hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
And Then There Were None
And Then There Were None est un titre notamment porté par :

And Then There Were None, titre britannique du roman policier Ils étaient dix (Dix Petits Nègres) d'Agatha Christie publié en 1939, qui a connu plusieurs adaptations :
And Then There Were None, titre original de la pièce de théâtre Dix Petits Nègres d'Agatha Christie de 1943,
And Then There Were None, titre original du film américain Dix Petits Indiens de René Clair sorti en 1945,
And Then There Were None, titre original du film Dix Petits Nègres (film, 1987) de Stanislav Govoroukhine sorti en 1987,
Agatha Christie: And Then There Were None, titre original du jeu vidéo Agatha Christie : Devinez qui ? Adapté de Dix Petits Nègres sorti en 2005 ;
And Then There Were None, titre original de la mini-série britannique Agatha Christie : Dix Petits Nègres diffusée en 2015 ;

And Then There Were None, groupe musical américain.

And Then There Were None (groupe)
And Then There Were None est un groupe de rock américain, originaire de Salem, dans le New Hampshire. Ils comptent un album indépendant avant la sortie de leur premier album, Who Speaks for Planet Earth?, on Tooth and Nail Records en 2009. Ce dernier atteint le classement des Billboard Christian Albums.
Paléobiogéographie
La paléobiogéographie est l'étude de la biogéographie préhistorique et historique, en lien avec l'évolution géomorphologique des paysages. La paléogéographie peut également inclure l'étude des relations entre les environnements et les établissements humains. Lorsque l'accent est spécifiquement mis sur les reliefs, on utilise parfois le terme « paléomorphologie ».

Palynologie
La palynologie est l'étude des grains de pollen et spores actuels mais aussi des palynomorphes (cellules et organismes microscopiques à parois organiques). La science qui étudie les palynomorphes fossiles est la paléopalynologie.

À l’intersection de l’archéologie, de la botanique, de l’ethnologie et des sciences agronomiques, la palynologie fait partie de l’archéobotanique, un ensemble de disciplines (carpologie, anthracologie) qui s’intéressent aux vestiges d’origine végétale.
Chlore 36
Le chlore 36, noté 36Cl, est l'isotope du chlore dont le nombre de masse est égal à 36 : son noyau atomique compte 17 protons et 19 neutrons avec un spin 2+ pour une masse atomique de 35,968 306 8 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −29 522,0 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 521,93 keV. C'est un radioisotope cosmogénique ayant une demi-vie de 301 000 années existant à l'état de traces dans l'environnement, dans un ratio d'environ 7 × 10−13 pour 1 avec les isotopes stables,. 36Cl se désintègre principalement par désintégration β− en 36Ar (98,1 %), mais aussi par désintégration ε en 36S (1,9 %).

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Noorduyn Norseman
Le Noorduyn Norseman ou C-64 Norseman est un avion de brousse et hydravion monoplan de dix passagers, de l'avionneur canadien Noorduyn. Optimisé pour utilisation dans des régions reculées, dépourvues d’infrastructures, il a été adopté par plusieurs forces armées alliées pendant et après la Seconde Guerre mondiale, construit à 904 exemplaires entre 1935 et 1954, utilisés dans 68 pays.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Syndrome TAR
Le syndrome TAR est un syndrome décrit pour la première fois en 1959 et qui associe une thrombopénie et une absence de radius. L'absence de radius est primitif et non pas secondaire à un défaut de vascularisation. Environ 40 % des nouveau-nés décèdent les premiers jours.

La tétraphocomélie avec thrombopénie est une maladie associée au syndrome TAR.

Radius (os)
Le radius (du latin, radius, « rayon »), est un os long interne du zeugopode du membre chiridien des vertébrés tétrapodes. Chez l'Homme, le radius constitue, avec l'ulna, l'avant-bras dont il occupe la partie latérale.

Il s'articule au niveau du coude avec l'humérus et l'ulna, et au niveau du poignet avec l'ulna, l'os scaphoïde et l'os lunatum.

L'ulna et le radius jouent un rôle décisif dans le mouvement de pronation / supination de l'avant-bras.

Il est constitué d'un corps (la diaphyse) et de deux extrémités (les épiphyses proximale et distale).
Nana (football)
Emanuel Fernando Matola, plus connu sous le nom de Nana (né le 11 septembre 1967 au Mozambique portugais) est un joueur de football international mozambicain, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
SECORE
SECORE (acronyme de SExual COral REproduction, en français REproduction SExuée des COraux) est une organisation internationale à but non lucratif œuvrant pour la conservation des récifs coralliens. 
Ce groupe compte plus de soixante membres en Amérique du Nord, Europe et Japon, dans des aquariums publics, des instituts de recherche, des universités...

Créée en 2001 au zoo de Rotterdam aux Pays-Bas, SECORE développe de nouveaux outils et méthode pour la reproduction et préservation des coraux en aquarium, en s'appuyant sur des études prédisant que les coraux disparaîtront dans quelques décennies à cause du changement climatique.

Aquarium public
Un aquarium public est un établissement ouvert au public pour l'observation des espèces aquatiques dans des aquariums exposés dans un but commercial ou éducatif.
Certains aquariums se sont spécialisés dans la présentation d'espèces d'eau douce, d'autres dans l'exhibition d'espèces d'eau de mer.
Un aquarium public peut être aussi une partie de jardin zoologique ou de musée scientifique (musée océanographique, musée d'histoire naturelle, …).
Championnat de France d'échecs des clubs 2006
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2005-2006 est sous la dénomination de Top 16 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition. La liste des équipes du Top 16 2005-2006 contient tous les joueurs qui ont joué au moins un match dans une équipe française du Top 16 des échecs 2005-2006 avec leurs résultats individuels.

Francisco Vallejo Pons
Francisco Vallejo Pons, né le 21 août 1982 à Es Castell (Minorque), est un joueur d'échecs espagnol. Il est également connu sous le nom Paco Vallejo,.

Au 1er mars 2011, il est le 35e joueur mondial avec un classement Elo de 2 707 points.
KrISS-feed
KrISS feed est un agrégateur de flux RSS qui cherche à se conformer au principe KISS. Il se présente sous la forme d'une application web libre à installer sur son serveur auto-hébergé, sur un serveur dédié ou encore sur un hébergement mutualisé.

Auto-hébergement (Internet)
L'auto-hébergement est une pratique consistant à héberger ses services Internet personnels sur ses propres ordinateurs locaux, voire sur un serveur dédié virtuel. Il s'oppose à l'utilisation de services d'hébergements chez un prestataire.

Souvent pratiqué par les entreprises du secteur du numérique, l'auto-hébergement intéresse également les particuliers technophiles pour diverses raisons, il permet notamment d'avoir le contrôle et la responsabilité de ses propres données.
Commando de Penfentenyo
Le  commando de Penfentenyo est l'un des sept commandos marine de la Marine nationale française.

Héritier direct du 1er bataillon de fusiliers marins commandos qui s'était constitué durant la Seconde Guerre mondiale en Grande-Bretagne, ce commando porte le nom de l'enseigne de vaisseau Alain de Penfentenyo de Kervéréguin, blessé mortellement le 12 février 1946, lors d’une opération de nettoyage d’îlots de résistance vietminh sur le fleuve Dong Nai, en Indochine française.

En 1992, le commando a été rattaché au Commandement des opérations spéciales.

Le commando de Penfentenyo est basé à Lorient. Il est spécialisé dans la reconnaissance de sites et d'installations maritimes et dans le renseignement tactique en vue de la préparation d'une opération (groupe palmeurs, collecte de l'information, infiltration et exfiltration de personnel, aérolargage à la mer sans recueil (Tarpon), appuis divers).

Dong Nai (fleuve)
Le fleuve Dong Nai (en vietnamien : Sông Đồng Nai) est un cours d'eau du sud du Viêt Nam qui s'étend sur environ 586 kilomètres et se jette dans la mer de Chine orientale. Il a donné son nom à la province de Đồng Nai.

Du temps de l'Indochine française, il était appelé Donnaï, ce terme désignant le cours jusqu'à la mer ; c'est donc un fleuve.
Saint-Guénolé (Penmarc'h)
Saint-Guénolé est le quartier nord-ouest — formant une agglomération distincte — de la commune de Penmarc'h, en pays Bigouden, dans le Finistère. Important port de pêche, il est en 2012, dans le classement des ventes en criée des bateaux français, le cinquième port de pêche de France en tonnage, et le septième en valeur. Il est le quatrième port sardinier de France.

Merlu commun
Merluccius merluccius

Le merlu commun (Merluccius merluccius), merlu européen ou merlu blanc, appelé aussi colin et merluchon ou encore  colinet, colinot, bardot, est une espèce de poissons marins de la famille des merlucciidés.
Villa Hügel
La villa Hügel (littéralement « villa colline »), est un château situé à Bredeney (aujourd'hui partie d'Essen) dans la Ruhr, ouest de l'Allemagne. Elle fut la résidence de la famille d'industriels allemands Krupp, Alfred Krupp l'avait fait construire en 1873. Aujourd'hui, elle abrite les bureaux de la Kulturstiftung Ruhr (Fondation culturelle de la Ruhr), un musée d'art et les archives historiques de la famille et de la société Krupp.

La résidence comprenait 269 pièces pour une superficie de 8 100 m2. Elle est située dans un parc de 28 hectares qui domine la rivière Ruhr et le lac Baldeney.

Elle possède une annexe appelée la Petite maison (kleines Haus) comprenant 60 pièces. Alfried Krupp y fut confiné après la Seconde Guerre mondiale.

Alfried Krupp von Bohlen und Halbach
Alfried Felix Alwyn Krupp von Bohlen und Halbach, né le 13 août 1907 à Essen et mort le 30 juillet 1967 dans la même ville, dit également Alfried Krupp, est un industriel allemand, criminel nazi, sportif de voile olympique et un membre de la famille Krupp qui a joué un rôle important en Allemagne au début du XXe siècle. Il est le dernier Krupp à la tête de l'empire industriel fondé par son arrière-grand-père.
DPMA
DPMA :

Deutsches Patent- und Markenamt, office allemand des brevets et des marques

Direction des pêches maritimes et de l'aquaculture

Division de police maritime et aéroportuaire, division de la Sûreté publique de Monaco

Direction des patrimoines, de la mémoire et des archives (ministère de la défense)

Direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l'Aquaculture
La direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l’Aquaculture, aussi appelée DGAMPA, ou simplement les Affaires maritimes (familièrement « AffMar »), est une administration maritime française fondée par Jean-Baptiste Colbert sous le nom d'inscription maritime. Dans sa forme actuelle, elle fait partie du ministère chargé de la Mer et du ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire. C'est une administration centrale tournée vers le développement durable des activités maritimes et du littoral.
Place des femmes en médecine
La place des femmes en médecine désigne la participation des femmes aux professions médicales, notamment au métier de médecin. Historiquement, cette place a souvent été restreinte dans de nombreux endroits du monde, alors même que le rôle des femmes en tant que soignantes, de manière informelle ou dans le cadre des diverses professions de la santé était important.

Au XXIe siècle, la plupart des pays garantissent aux femmes un accès aux études médicales égal à celui des hommes, bien que tous n'assurent pas l'égalité des possibilités d'emploi, et que la parité ne soit pas encore atteinte au sein des spécialités médicales.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Tchikhatchev
Tchikhatchev ou Tchikhatchov, en russe : Чихачёв est un patronyme russe. Il est parfois orthographié Tchihatcheff.

Nikolaï Matveïevitch Tchikhatchev : (1830-1917)- (Николай Матвеевич Чихачёв), Amiral russe, Ministre de la Marine impériale de Russie (1888-1896) ;

Piotr Tchikhatchov : (1808-1890) - (Пётр Александрович Чихачёв), Scientifique, géographe, géologue et voyageur. Il étudia la géologie, la géographie de l'Altaï, il présida plusieurs expéditions scientifiques dans diverses régions de l'Arménie, du Kurdistan, de la Thrace orientale et de l'Asie Mineure (1884-1891) ;

Platon Tchikhatchov (1812 - 1892), frère du précédent, voyageur et explorateur ;

Matveï Nikolaïevitch Tchikhatchiov : capitaine 2e rang de la Marine impériale de Russie ;

Platon Tchikhatchov
Platon Alexandrovitch Tchikhatchov (en russe : Платон Александрович Чихачёв) ou Platon de Tchihatcheff est un militaire, voyageur et explorateur russe, né le 10 juin 1812 (22 juin dans le calendrier grégorien) à Gatchina et mort à Versailles le 25 mai 1892.
GCB (série télévisée)
GCB (anciennement intitulée Good Christian Bitches puis Good Christian Belles) est une série télévisée américaine en dix épisodes de 43 minutes, basée sur le roman "semi-autobiographique" Good Christian Bitches par Kim Gatlin. Elle a été créée par Robert Harling et diffusée entre le 4 mars et le 6 mai 2012 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

Elle a également été diffusée en Australie sur Seven Network courant 2012 sous le titre original du roman.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Sandra Bernhard
Sandra Bernhard est une humoriste, actrice, scénariste et compositrice américaine, née le 6 juin 1955 à Flint (Michigan).

Elle est notamment connue pour son personnage de Nancy dans la sitcom Roseanne (saison 3 à 9, entre 1991 et 1997).
Jawbone Canyon
Jawbone Canyon est une caractéristique géographique se trouvant dans le désert des Mojaves et une zone administrée par le Bureau of Land Management située dans le comté de Kern, en Californie, à 20 miles (32 km) au nord de Modèle:Mojave (Californie) sur la CA 14. La région est une destination populaire pour les passionnés de la randonnée pédestre et de la conduite tout-terrain.

Comté de Kern
Le comté de Kern (en anglais : Kern County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 909 235 habitants. Le siège de comté est Bakersfield.

Ce comté de 21 138 km2 exploite les ressources du sous-sol et de l'agriculture. Il reste la première région pour la production du pétrole en Californie et concentre 85 % des 43 000 puits de l'État. Il représente 10 % de la production nationale. On trouve également de l'or et de la kernite. La base aérienne d'Edwards est localisée en son sud-est.
Réginald-Ferdinand Poswick
Réginald-Ferdinand Poswick, né le 4 janvier 1937 à Bruxelles (Belgique), est un moine bénédictin de l'abbaye de Maredsous (Belgique) depuis 1955,,,.

Théologien, bibliste, informaticien et publiciste polygraphe, il est, avec les collaborateurs qui l'ont entouré et la création d'un “Centre Informatique et Bible” à Maredsous (Belgique), un pionnier de l'application de l'informatique au domaine biblique et au domaine textuel en général (archives, bibliothèques, documents, etc).

Maredsous
Maredsous est un hameau du village de Denée, sis en bord de la Molignée. Avec Denée, il fait aujourd'hui partie de la commune d'Anhée dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique). Ses habitants sont appelés les Maredsolien(ne)s.

Le hameau est principalement connu par le rayonnement de l'abbaye de Maredsous, située sur un plateau surplombant la Molignée, mais aussi du fait du passage de la ligne de chemin de fer 150 de Tamines à Jemelle et de la gare de Denée-Maredsous, devenus des sites de loisirs, après l'arrêt des trains, avec un RAVel et les draisines de la Molignés.
Jazz Is Dead
Jazz is Dead est un groupe hommage de rock psychédélique américain. Principalement inspiré par le jazz, il reprend des morceaux de Grateful Dead, apparus en 1998, après la mort de Jerry Garcia. Le groupe est connu pour son inclusion de membres vétérans du jazz et du jazz fusion.

Jerry Garcia
Jerry Garcia, né le 1er août 1942 à San Francisco et mort le 9 août 1995 à Forest Knolls (Californie), est un musicien américain, compositeur, chanteur et multi-instrumentiste. Il est pendant 30 ans, jusqu'à son décès à 53 ans,  le guitariste du groupe américain Grateful Dead, mais il s'illustre également dans des styles très différents à travers l'ensemble de sa carrière : rock, folk, bluegrass, etc. Sa grande capacité d'improvisation et son étonnante maîtrise de l'instrument font de lui un guitariste reconnu.
Sauce aux myrtilles
La sauce aux myrtilles est une sauce préparé à base de myrtilles. Elle est généralement obtenu après réduction et peut être utilisée, en fonction de sa préparation, comme sauce sucrée ( confiture ou nappage) ou comme sauce salée. Elle est aussi utilisée dans la préparation du Martini aux myrtilles[réf. nécessaire].

Myrtille
Les myrtilles sont les fruits produits par diverses espèces du genre Vaccinium (famille des Éricacées). Ce sont de petites baies de couleur bleu-violacé à la saveur douce et légèrement sucrée. La niche écologique et l'aire de répartition de Vaccinium myrtillus et de Vaccinium vitis-idaea sont amenées à se contracter dans le monde en raison du réchauffement climatique, et ce déclin « affectera les services écosystémiques forestiers en Europe ».
Giorgio Gomelsky
Giorgio Gomelsky est un réalisateur, imprésario et producteur. Né à Tiflis, Géorgie (URSS), le 28 février 1934 et mort le 13 janvier 2016 à New York. Sa famille fuit le stalinisme et il est élevé en France (sa mère est française), en Italie, et en Suisse, dont il acquiert la nationalité. Il parcourt ensuite l'Europe en auto-stop avant de se stabiliser à Londres en 1955. Giorgio Gomelsky vivait à New York depuis 1978.

Auto-stop
L'auto-stop, ou autostop, aussi appelé partir sur le pouce ou faire du pouce au Québec, est un moyen de transport informel, où un automobiliste ou un camionneur accepte de transporter gratuitement une personne qui fait un signe conventionnel au bord de la route.

L'auto-stop a été, quand les automobiles étaient suffisamment répandues, mais trop chères pour la jeunesse, et les transports collectifs rares ou chers, des années 1930 à la fin des années 1970, un moyen économique de voyager, correspondant aussi à un désir d'aventure.

Il est aussi un moyen de se déplacer sur des faibles distances, qui supplée à l'insuffisance des transports publics.
Cherry Lips
Cherry Lips, ou encore Cherry Lips (Go Baby Go!) est une chanson de 2001, écrite, enregistrée et produite par le groupe de rock alternatif Garbage. Elle figure sur leur troisième album, BeautifulGarbage.

Cherry Lips a connu un succès notable en Australie, où le single a été classé 7e des ARIA Singles chart, figurant pendant 5 semaines dans le top 10 et étant récompensé d'un disque d'or par l'Australian Recording Industry Association pour ses ventes. Cherry Lips atteint également le 8e rang des charts en Italie, où il a servi de musique pour une campagne publicitaire  du groupe horloger italien Breil Stones.

En 2007, Cherry Lips est remasterisé et inclus dans la Compilation des plus grands succès de Garbage, Absolute Garbage.

Horloger
Un horloger est un artisan qui fabrique, vend ou répare des objets issus de l'horlogerie (montres, pendules, horloges, etc.). Aujourd'hui[Quand ?], le métier d'horloger s'exerce presque exclusivement dans un contexte industriel.

Il s'agit d'un métier qui nécessite des aptitudes dans divers domaines : microtechnique, électronique, informatique (outils de conception, conception assistée par ordinateur), et marketing (vente). L'horloger peut se spécialiser dans un ou plusieurs de ces domaines avec des options selon la formation.
Andy Delmore
Andrew Delmore, dit Andy Delmore, (né le 26 décembre 1976 à Windsor dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur de hockey sur glace ayant évolué à la position de défenseur et devenu entraîneur.

Sting de Sarnia
Le Sting de Sarnia est une équipe de hockey sur glace junior basée à Sarnia, en Ontario. Elle est l'une des vingt équipes qui composent la Ligue de hockey de l'Ontario. Elle joue ses matchs à domicile au Progressive Auto Sales Arena (anciennement le Sarnia Sports and Entertainment Centre).