hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Baptiste Alaize
Jean-Baptiste Alaize, né le 10 mai 1991 à Muyinga au Burundi, est un athlète français amputé tibial spécialisé dans le sprint et la longueur. Il représente la France aux Jeux paralympiques de Rio en 2016.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Jacob Anderson
Jacob Anderson est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, producteur musical et acteur britannique, né le 18 juin 1990 à Bristol (Angleterre). Il se fait connaître grâce à des rôles majeurs dans les séries télévisées tels que Ver Gris dans Game of Thrones (2013-2019) et Louis de Pointe du Lac dans Entretien avec un vampire (depuis 2022).

En tant que chanteur et auteur-compositeur-interprète, il signe sous le pseudonyme de Raleigh Ritchie.

Doctors
Doctors est un soap opera britannique créé par Chris Murray, et diffusé depuis le 26 mars 2000 en début d'après-midi sur BBC One. En 2010, il recueillait environ 3 millions de téléspectateurs quotidiens.

Ce feuilleton est inédit dans tous les pays francophones.
Jacques Marçot
Jacques Marçot, né en 1933, est un syndicaliste français des PTT. Secrétaire général de la Fédération syndicaliste des travailleurs des PTT-Force ouvrière, il participe aux négociations sociales qui accompagnent la réforme de 1990 transformant l'administration des PTT en deux établissements publics.

Réforme des PTT de 1990
La réforme des PTT a scindé l'administration des PTT en deux entreprises publiques : La Poste et France Télécom. Annoncée à la mi-1988, la réforme est adoptée par le parlement en 1990. D'autres lois créeront quelques années plus tard deux sociétés anonymes, à capitaux privés pour France Télécom et à capitaux publics pour La Poste.
Hague-Dick
Le Hague-Dick, Hague-Dike ou Haguedic est un retranchement remontant au moins au IXe siècle av. J.-C., c'est-à-dire de l'âge du bronze récent, réutilisée par les Vikings lors des invasions scandinaves, créant ainsi un camp retranché, qui se dresse dans le nord-Cotentin, dans le département de la Manche, en région Normandie.

L'ouvrage est inscrit aux monuments historiques.

Raids vikings en France
Les raids vikings sur le territoire de la France actuelle sont surtout connus par des chroniques rédigées par des clercs qui en ont souvent exagéré l'ampleur et l'importance. Ils n'ont laissé quasiment aucune trace matérielle, hormis quelques armes et objets principalement dragués dans la partie normande de la Seine.
Warfusée
Warfusée est un hameau belge de Hesbaye faisant partie de la commune de Saint-Georges-sur-Meuse dans la province de Liège en Région wallonne.

La proximité de la ville de Liège, facilement accessible grâce à l’autoroute de Wallonie toute proche, fait que l’urbanisation y est fort développée enlevant au hameau son caractère rural. Stockay, Warfusée et Saint-Georges-sur-Meuse ne font pratiquement qu’une seule agglomération le long d’une route principale.

Autoroute de Wallonie
L'Autoroute de Wallonie est l'autoroute qui traverse toute la Région wallonne d'est en ouest. Il s'agit principalement de l'autoroute belge A15, mais également des tronçons de l'A3, A7 et A16 qui relie Verviers à Tournai sous la numérotation européenne E42 en passant par Liège, Namur, Charleroi, La Louvière, Mons.
Classement mondial de la WBSC Baseball
Le Classement mondial de l'IBAF est un système d'évaluation des équipes nationales de baseball actuellement dominé par le Japon en masculin et en féminin bien que les États-Unis ont figuré longtemps en tête du classement masculin.

Les équipes des nations membres de l'IBAF sont classées selon leurs résultats lors des compétitions internationales sanctionnées par la fédération internationale de baseball lors des quatre dernières années - pondérées d'un coefficient reflétant l'importance du type de tournoi disputé, les tournois internationaux majeurs comptant plus que les tournois continentaux et les tournois internationaux de moindre envergure.

Équipe du Japon de baseball
L'équipe du Japon de baseball représente la Fédération du Japon de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Cap Pillar
Le cap Pillar est un cap situé en Tasmanie (Australie) à la pointe sud-est de la péninsule de Tasman, dans le parc national de Tasman.

Les falaises de dolérite du cap Pillar, qui présentent une structure d'orgues ressemblant aux orgues basaltiques, sont parmi les plus hautes du monde (environ 300 mètres).

Le cap Pillar de Tasmanie ne doit pas être confondu avec un autre cap Pillar (cabo Pilar), à l'autre extrémité de l'océan Pacifique, au Chili, à l'entrée du détroit de Magellan (Île de la Désolation).

Orgues volcaniques
Les orgues (par analogie avec l'instrument), appelées aussi orgues volcaniques ou (parfois improprement) orgues basaltiques ou colonnes basaltiques, sont des formations volcaniques composées de prismes plus ou moins réguliers, souvent divisés en articles par des cassures transversales, et développés dans des coulées de laves homogènes ou des filons volcaniques verticaux (dykes) ou horizontaux (sills).

Par extension, on qualifie souvent d'orgues basaltiques des formations volcaniques dont la composition n'est pas basaltique, par exemple en France les orgues de Bort et de la roche Sanadoire (constituées de phonolite).
Collection Marlene et Spencer Hays
La collection Marlene et Spencer Hays réunit plusieurs centaines de tableaux et de sculptures du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Elle a été rassemblée depuis le début des années 1970 par Marlene et Spencer Hays, un couple de collectionneurs texans qui ont décidé d'en faire don au musée d'Orsay. Il s'agit de la plus importante donation d'œuvres d'art offerte par des étrangers à la France depuis 1945.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Robert Pulford
Robert Jesse Pulford, dit Bob Pulford, né le 31 mars 1936 à Newton Robinson (Ontario) et mort le 5 janvier 2026 en Floride, est un joueur professionnel canadien, un entraîneur-chef ainsi qu'un directeur-général retraité de hockey sur glace. Il agit en tant qu'assistant au commissaire de la Ligue nationale de hockey.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Verticilliose
La verticilliose, ou flétrissement verticillien, flétrissure verticillienne, est une maladie fongique qui affecte plus de 300 espèces de plantes herbacées, annuelles ou vivaces, ou ligneuses.
Cette maladie est causée par diverses espèces de champignons ascomycètes, d'origine tellurique, du genre Verticillium (famille des Plectosphaerellaceae). Les principales espèces étudiées, par leur importance économique car elles touchent des cultures importantes des régions tempérées sont le houblon, la luzerne ou le cotonnier.

Plectosphaerellaceae
Les Plectosphaerellaceae sont une famille de champignon ascomycètes de la classe des Sordariomycetes.

Cette famille comprend plusieurs genres de champignons phytopathogènes dont le plus important sur le plan économique est Verticillium.
Fibre à réseau de Bragg
Une fibre à réseau de Bragg (FBG, fiber Bragg grating en anglais) est un type de réseau de Bragg inscrit dans un court segment de fibre optique, qui réfléchit des longueurs d'onde particulières de la lumière et transmet toutes les autres. Cette fonction est réalisée en créant une variation périodique de l'indice de réfraction du cœur de la fibre, qui génère un miroir diélectrique spécifique à une longueur d'onde donnée. Ces fibres à réseau de Bragg peuvent être utilisées comme filtres, afin de supprimer ou de ne conserver que certaines longueurs d'onde spécifiques, ainsi que comme capteurs pour certaines applications.

Miroir de Bragg
Le miroir de Bragg, mis au point par William Lawrence Bragg (lauréat du prix Nobel de physique de 1915), est une succession de surfaces planes transparentes d’indices de réfraction différents. Il permet de réfléchir, grâce à des phénomènes d’interférences constructives, la quasi-totalité de l’énergie incidente à une longueur d'onde donnée. Ceci est possible à condition que l’onde incidente soit proche de l’incidence normale. Aucun autre miroir ne peut égaler ce résultat (les pertes diélectriques étant plus faibles que les pertes métalliques pour les longueurs d’onde optiques).
Gunnar Bengtsson
Gunnar Bengtsson, né à Lysekil est un ancien pilote de rallyes suédois.

Il fut le second vainqueur de son rallye national, et sa carrière en compétitions automobiles s'étala sur plus d'une dizaine d'années dans les années 1950-1960!

Il participa également aux 24 Heures du Mans 1959 avec son compatriote Sture Nottorp (propriétaire du véhicule) sur Saab 93 Sport Saab 0.7L I3 (2-Stroke), catégorie GT 750 cm3, terminant 12e de l'épreuve.

24 Heures du Mans 1959
Les 24 Heures du Mans 1959 sont la 27e édition de l'épreuve et se déroulent les 20 et 21 juin 1959 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1959 (WSC - World Sportscar Championship).
Gouvernement de Silva I
Le gouvernement de Silva I est le gouvernement des Asturies entre le 22 juin 1983 et le 29 juillet 1987, durant la Ire législature de la Junte générale de la principauté des Asturies. Il est présidé par Pedro de Silva.

Pedro de Silva (homme politique)
Pedro de Silva Cienfuegos-Jovellanos, né le 18 août 1945 à Gijón, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est président de la principauté des Asturies entre 1983 et 1991.
Église Notre-Dame du Brusc
L'église Notre-Dame du Brusc est une église catholique située à Châteauneuf-Grasse dans le département français des Alpes-Maritimes. Le site a fait l'objet de fouilles archéologiques de 1958 à 1975. Ces fouilles ont permis de découvrir un cimetière paléochrétien et au-dessus les murs d'une église du VIe siècle. Une cuve baptismale date de la même époque. Au XIe siècle, une grande église romane à plan basilical a été édifiée. Détruite partiellement lors des guerres de Religion, elle a fait l'objet de restaurations successives pour lui donner son aspect actuel. L'église et les terrains au sud sont classés depuis le 20 août 1986 au titre des monuments historiques.

Arcature
Une arcature est, en architecture, une série d'arcs juxtaposés, souvent de petite dimension, essentiellement décoratifs. Elle peut être « à claire-voie » ou bien « aveugle » lorsqu'il s'agit d'ouvertures simulées ou au fond muré. Elle se distingue de l'arcade constituée d'une série ordonnée d'arcs plus grands.
Bataille d'Adana
La bataille d'Adana, qui se déroula lors de l'été 963, est une défaite des Arabes de l’émir de Tarse Seïf face aux forces byzantines dirigées par Jean Ier Tzimiskès.

La bataille d'Adana fait partie de la lutte entre Byzance et l'émir Hamdanide. Arrêté par la prise de pouvoir de Jean Tzimiskès à Constantinople la lutte entre les deux protagonistes reprend en 963, l'émir Seïf reprend Alep et Anazarb mais il doit faire face à la révolte de Nadjâ son lieutenant. Les Byzantins en profitent pour reprendre l'offensive mais ils échouent au siège de Massissa (Mopsueste). Néanmoins ils infligent une lourde défaite à l'émir de Tarse près d'Adana venu au secours de la place. 
Cette bataille n'eut que peu d'incidences lors de la guerre car les opérations furent arrêtées en raison de la famine. Mais elles reprirent dès l'année suivante.

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde byzantin

Portail du haut Moyen Âge

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
Frásta
Frásta, en grec moderne : Φράστα, est un village du dème des Tzoumerka-Centrales, district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 88 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
FC Gießen
Le FC Gießen (version longue : FC Gießen 1927 Teutonia/1900 VfB e. V., auparavant le SC Teutonia Watzenborn-Steinberg) est un club sportif originaire de Gießen ainsi que du quartier de Watzenborn-Steinberg de Pohlheim. Le club comprend notamment une section football et une section tennis. Originellement le club se nommait SC Teutonia Watzenborn-Steinberg et jouait en vert et blanc, mais à la suite de l'incorporation des équipes de football masculines du VfB Gießen, le club est rebaptisé et change de couleurs.

L'équipe première de football du club évolue en Regionalliga Sud-Ouest 2024-2025.

Gießen
Gießen est une ville universitaire d'Allemagne dans le centre du Land de Hesse, située sur le Lahn et comptant en 2020 94 146 habitants pour 27 927 étudiants. Comme capitale du district et chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est un centre d'administration, d'éducation et du commerce.
Récompenses des Cavaliers de Cleveland
Les Cavaliers de Cleveland sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Cavaliers de Cleveland durant les saisons NBA.

Brad Daugherty
Bradley Lee Daugherty, dit Brad Daugherty, né le 19 octobre 1965 à Black Mountain en Caroline du Nord (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball.

Au sortir d'une bonne carrière universitaire, Daugherty est sélectionné en première position de la draft 1986. Après seulement 8 saisons en NBA pendant lesquelles il fait les beaux jours des Cavaliers de Cleveland, une hernie discale l'oblige à se retirer.
Lagune de Kokkilai
La lagune de Kokkilai  (en tamoul : கொக்குளாய் et en singhalais : කෝකිලායි)  est une grande lagune du nord-est du Sri Lanka.

D'une superficie d'environ 30 km2, elle est située près de la ville de Kokkilai.

Portail de l’océan Pacifique

Portail du Sri Lanka

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Massacre de Fergana
Le massacre de Fergana est un massacre survenu entre le 3 et le 12 juin 1989, après que des émeutes ont éclaté entre les Turcs Meskhètes qui s'étaient installés en Ouzbékistan et les Ouzbeks indigènes. Des centaines de Turcs Meskhètes ont été tués ou blessés, près de 1 000 propriétés ont été détruites et des milliers de Turcs Meskhètes ont fui en exil.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Olive Oatman
Olive Oatman (7 septembre 1837 - 20 mars 1903) était une femme de l'Illinois (États-Unis) dont la famille fut tuée en 1851, alors qu'elle avait quatorze ans, par des Amérindiens, sans doute les Tolkepayas (Yavapais de l'ouest). Ceux-ci la capturèrent ainsi que sa petite sœur et en firent leurs esclaves, avant de les vendre au bout d'un an au peuple Mohave. Elle passa plusieurs années parmi les Mohaves, chez qui elle et sa sœur furent bien traitées, mais cette dernière mourut de faim pendant une période de disette. Olive retourna chez les Blancs cinq ans après avoir été capturée.

La vie d'Olive Oatman inspira de nombreux livres, pièces, films et poètes. Son histoire eut un énorme retentissement dans les médias de l'époque. Le tatouage facial bleu qu'elle avait reçu chez les Mohaves impressionnait. Elle ne fit jamais un récit véritablement exhaustif de sa vie chez les Amérindiens, et de nombreuses rumeurs circulèrent.

Mojaves
Les Mojaves ou Mohaves sont un peuple amérindien qui vit aux États-Unis, plus précisément en Californie, en Arizona et au Nevada. Ils se nomment eux-mêmes Pipa a'ha macave, qui signifie à peu près « Le peuple qui vit près de l'eau ».
Milan Rakić
Milan Rakić (en serbe cyrillique : Милан Ракић), né le 18 septembre 1876 à Belgrade et mort le 30 juin 1938 à Zagreb, est un diplomate et un poète serbe.

Il a écrit des poèmes en dodécasyllabes et en hendécasyllabes, qui parlent de la mort et de la non-existence avec ironie et scepticisme. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Philippe Sers
Philippe Sers, né le 1er septembre 1940 à Tulle (Corrèze), est un philosophe de l'art et homme de lettres français. Philippe Sers est né à Tulle, en Corrèze le 1er septembre 1940. Il est philosophe, essayiste et critique d’art, docteur d’État, Grand Prix national pour son activité d’éditeur. Professeur au Collège des Bernardins, il a enseigné à l'École nationale supérieure des beaux-arts, à l’unité pédagogique 7 (Grand Palais), à l'École d'architecture de Paris-La Villette et a été responsable de séminaires au Collège international de philosophie.

Il s’est spécialisé dans la philosophie de l’art et ses recherches ont porté sur la création artistique moderne et contemporaine et certaines de ses sources (tradition chinoise et byzantino-slave).

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Gryphaea arcuata
Gryphée arquée

Gryphaea arcuata, la Gryphée arquée en français, est une espèce éteinte de mollusques (proche de l'huître) ayant vécu du Trias supérieur au Crétacé. On retrouve fréquemment de grandes quantités de fossiles de Gryphaea arcuata qui s'accumulent sous forme de lumachelles en particulier au Sinémurien.

Cette espèce appréciait les conditions climatiques fraîches.

Sinémurien
Le Sinémurien est un étage du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 199,5 ± 0,3 Ma à 192,9 ± 0,3 Ma, précédé par l'Hettangien et suivi par le Pliensbachien. Sa durée est donc d'environ 7 millions d'années.
Talgat Moussabaïev
Talgat Amangeldyouly Moussabaïev (en kazakh cyrillique : Талғат Аманкелдіұлы Мусабаев ; en russe : Талгат Амангельдиевич Мусабаев), né le 7 janvier 1951 à Kargaly (en) en RSS kazakhe (Union soviétique) et mort le 4 août 2025, est un cosmonaute kazakh. Il est directeur de l'agence spatiale kazakhe KazCosmos.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.