hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Saint-Fargeau
Le district de Saint-Fargeau est une ancienne division territoriale française du département de l'Yonne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Fargeau, Bleneau, Champignelle, Druyes, Mesille, Saint Sauveur, Thury et Tregny.

Saint-Sauveur-en-Puisaye
Saint-Sauveur-en-Puisaye est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie des Cités de caractère de Bourgogne-Franche-Comté et est localisée au cœur de la région naturelle de la Puisaye.

La ville est particulièrement connue pour être la ville natale de la romancière Colette. Elle accueille le musée Colette depuis 1995 et sa maison natale est ouverte au public en 2016.
Dialysat
Le dialysat est une solution de composition variable proche de celle du plasma humain préparée par le générateur d'hémodialyse qui va permettre d'épurer le sang (plus précisément l'eau plasmatique) des patients souffrant d'insuffisance rénale chronique terminale lors d'une dialyse.

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.
L'Énigme d'un après-midi d'automne
L'Énigme d'un après-midi d'automne est un tableau réalisé par le peintre italien Giorgio De Chirico en 1910 à Florence. Cette huile sur toile est un paysage urbain représentant une place d'Italie, ce qui en fait l'œuvre inaugurale, dans la production de son créateur, de la série dite des Places d'Italie, et plus généralement de la peinture métaphysique. Montrée à Paris en 1912, elle est aujourd'hui conservée au sein d'une collection privée.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
François Leccia
François Leccia est un acteur français, né le 22 octobre 1948, à Paris 16e et mort le 12 juillet 2009 à Paris 13e.

Il a joué au théâtre, dans plusieurs films et séries télévisées. Également actif dans le doublage,, il a notamment doublé Harry Hamlin à de nombreuses reprises, Jean-Claude Van Damme lors de quatre films, John Travolta et Treat Williams deux fois chacun, mais aussi au cours de sa carrière il a eu l'occasion de doubler James Woods, Harrison Ford, Michael Keaton ou Val Kilmer,.

Philip Casnoff
Philip Casnoff, né le 3 août 1949 à Philadelphie) est un acteur et réalisateur américain, nommé aux Golden Globes et vainqueur aux Theatre World Awards, connu pour ses rôles dans les séries américaines et à Broadway,,,,.
Bouteiller
Bouteiller (en latin buticularius) était un titre donné au Moyen Âge à l'officier chargé de l'approvisionnement en vin d'une cour royale, impériale ou princière. Il pouvait aussi avoir un rôle d'échanson, ce qui signifie qu'il pouvait être amené à servir le roi à table dans les grandes occasions.

Le titre apparaît en Occident à l'époque carolingienne. Le bouteiller est alors un des quatre grands officiers de la cour, avec le chancelier, le chambrier et le sénéchal.

La fonction se diffuse alors dans la plupart des cours d'Europe occidentale. Dans les cours anglaises du Moyen Âge, il porte le nom de butler, qui a gardé les deux sens premiers d'échanson (celui qui sert le vin) et de bouteiller (celui qui gère les réserves de vin).

Cour (palais)
La cour est le lieu de la vie palatine (vie de palais) et des réceptions diplomatiques des princes.

La cour était dans toutes les monarchies médiévales d'Europe occidentale le centre du gouvernement du pays. À l'époque moderne actuellement en Europe, les cours des monarchies subsistantes ont progressivement perdu leur influence au profit des gouvernements des pays.
Jean Gaulin
Jean Gaulin est un ingénieur et gestionnaire québécois né en 1942 à Montréal. Il a contribué à la construction de l'empire Ultramar. De 1989 a 1992 a été Chef de la Direction du Groupe Ultramar PLC. Le 1 er Janvier 2002, une fois la fusion conclue avec Valero Energy Corporation, il s'est retiré d'Ultramar Diamond Shamrock, ou il occupait le poste de Président du conseil, président et Chef de la Direction.

Une raffinerie porte son nom à Lévis dans le secteur de Saint-Romuald.

Manager
Un manager, ou manageur (gérant au Canada francophone), est un cadre qui a une responsabilité dans une entreprise : soit au sein d'une équipe de direction (on parle alors de « cadre dirigeant »), soit à la tête d'une équipe projet ou d'une équipe de proximité, etc. (c'est alors un manageur intermédiaire).
Maurice Doublier
Maurice Doublier, né le 18 novembre 1873 à Cloyes-sur-le-Loir (Eure-et-Loir) et mort pour la France le 16 avril 1916 à Vauquois (Meuse), est un chansonnier, poète et militant syndicaliste révolutionnaire français.

Figure de la Fédération de l'Alimentation, il est un militant emblématique de la Belle Époque alliant la culture populaire des cabarets à l'engagement social radical, notamment au sein de la Muse rouge.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Élections municipales sénégalaises de 2014
Les élections municipales sénégalaises se sont déroulées le 29 juin 2014, cinq ans après celles tenues le 22 mars 2009. Les résultats définitifs sont accessibles après validation du ministre de l'intérieur mais sont aussi susceptibles d’être modifiés par le Conseil constitutionnel. ce scrutin a permis le renouvellement des conseils municipaux a travers l'ensemble du pays. Les résultats de ces élections ont constitue un véritable revers pour la coalition présidentielle Benno Bokk Yaakaar dominée par l'Alliance pour la république , le parti de Macky Sall, président de la république. A Dakar, la coallition menée par kalifa Sall du parti socialiste a largement devancé les candidats de l'APR conduit par le premier ministre Aminata Toure,. Le parti au pouvoir  a aussi essuyé une defaite dans dautres villes cles telles que thiès, Saint-Louis, ziguinchor, Touba . Le parti au pouvoir a publiquement reconnu sa defaite dans plusieurs localites,

Vote
Le vote (terme dérivé de l'anglais vote, provenant du latin votum signifiant « vœu ») est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune. Les organisations formelles ou informelles ont recours à cette pratique, de toute nature (économiques, politiques, associatives, etc.). La pratique du vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Avant que le vote proprement dit n'ait lieu, il est fréquent qu'un temps de discussion ou de débat soit ménagé pour permettre à chacun des votants d'exposer ou de prendre connaissance des arguments, afin de motiver au mieux sa décision.

Le vote est généralement encadré par un processus aussi dénommé « scrutin ».
Église Notre-Dame de Berlin-Kreuzberg
L'église St. Marien Liebfrauen (St. Marien-Liebfrauen-Kirche) s'appelant à l'origine l'église Notre-Dame (Liebfrauenkirche), est une église catholique romaine. Elle se situe à la Wangelstraße, dans Berlin. Consacrée en 1905, elle porte le patronage de Marie (mère de Jésus).

L'église a survécu aux deux  guerres mondiales et fait partie aujourd'hui des Monuments historiques classés.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Élections législatives grecques de 1869
Les élections législatives grecques du 16 mai 1869 furent des élections anticipées à la suite de la démission du gouvernement de Dimitrios Voulgaris en raison de l'échec de la révolte crétoise de 1866-1869. Elles élurent les membres du parlement grec et furent remportées par le parti de Thrasivoulos Zaimis.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Guy Laforest
Guy Laforest est un politologue, un homme politique et un professeur québécois.

Il a dirigé le département de science politique de l'Université Laval.

En 1995, il a appuyé le camp du OUI lors du référendum sur la souveraineté du Québec et a fréquemment débattu avec Stéphane Dion, alors professeur à l'Université de Montréal, sur les ondes de Radio-Canada.

Il est le président de l'Action démocratique du Québec de 2002 à 2004. Il est candidat défait de l'ADQ dans la circonscription de Louis-Hébert lors de l'élection générale québécoise de 2003.

Entre 2017 et 2022, il est nommé directeur général de l'École nationale d'administration publique (Université du Québec) par le gouvernement du Québec.

Laforest est collaborateur pour la revue Argument.

Référendum québécois de 1995
Le référendum québécois de 1995, tenu le 30 octobre 1995, est le deuxième référendum portant sur le projet de souveraineté du Québec. Il a été organisé par le gouvernement du Parti québécois de Jacques Parizeau, élu en 1994.

En vertu de ce référendum, le gouvernement du Québec propose de faire la souveraineté du Québec et d'offrir formellement un nouveau partenariat économique et politique au Canada.

Avec 50,58 % des votes en faveur du « Non », la proposition est finalement rejetée. Point culminant de plus de quinze ans de débats constitutionnels entre le Québec et le Canada, ce référendum constitue un événement majeur de l'histoire contemporaine du Québec.
Bombardement de Yarmouth et de Lowestoft
Le bombardement de Yarmouth et de Lowestoft est une bataille qui a lieu en mer du Nord durant la Première Guerre mondiale. La marine allemande décide d’envoyer une flotte bombarder les villes britanniques de Yarmouth et de Lowestoft. La Royal Navy interviendra après le bombardement, mais cela ne donne lieu qu'à une confrontation de courte durée.

SMS Seydlitz
Le SMS Seydlitz est un croiseur de bataille de la Marine impériale allemande. Il est nommé ainsi en l'honneur du général de cavalerie Friedrich Wilhelm von Seydlitz, qui s'est illustré sous Frédéric le Grand, notamment contre les Français, à la bataille de Rossbach (1757).

C'est le quatrième croiseur de bataille allemand construit à Hambourg par les chantiers Blohm & Voss. Lancé en mars 1912, mis en service en mai 1913, il a coûté 44 685 000 marks-or. Il est intégré dans le 1er groupe de reconnaissance (I. Aufklärungsgruppe) de la flotte de haute mer (Hochseeflotte) commandé par l'amiral Hipper dont il porte la marque de juin 1914 à fin novembre 1917, hormis les quelques mois où elle est portée par le SMS Lützow, et après sa mise hors de combat au Jutland, par le SMS Moltke, le SMS Seydlitz subissant de longs mois de réparations.
Ipéca
Le terme « ipéca » désigne plusieurs espèces de plantes de la famille des Rubiaceae ayant des propriétés médicinales (émétiques) plus ou moins reconnues :

l’ipéca cannelé mineur, ipéca du Brésil, ipéca gris noirâtre ou ipéca de Johore (Carapichea ipecacuanha (Brot.) L. Andersson, syn. Cephaelis ipecacuanha (Brot.) A. Rich.) ;

l’ipéca cannelé majeur , ipéca de Panama, ipéca de Carthagène, ipéca de la Nouvelle Grenade (Carapichea ipecacuanha (Brot.) L. Andersson, syn. Cephaelis acuminata H. Karst.) (forme très proche de la précédente, reclassée dans la même espèce) ;

l’ipéca strié majeur, ipéca violet ou gris-cendré, ipéca des Côtes d’Or (Ronabea emetica (L.f.) A. Rich., syn. Psychotria emetica L.f.) ;

l’ipéca ondulé ou ipéca blanc (Richardsonia brasiliensis Hayne) ;

le faux ipéca ou Borréria verticillé (Spermacoce verticillata L., syn. Borreria verticillata (L.) G. Mey.) ;

le petit ipéca (Faramea guianensis (Aubl.) Bremek).

Faramea guianensis
Faramea guianensis, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Rubiaceae, sous-famille des Rubioideae, originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud.

En Guyane, il est connu sous les noms de  petit ipéca (Créole), Ka'a yamulutu, Ka'a sala (Wayãpi), Waaduk priye (Palikur).
Tube de Williams
Un tube de Williams, ou tube de Williams-Kilburn (du nom des inventeurs Frederic Calland Williams et Tom Kilburn) est un tube cathodique développé en 1946 ou 1947 et utilisé pour enregistrer des données sous forme binaire. Il servait de support à la mémoire vive du premier ordinateur à architecture de von Neumann, le Small-Scale Experimental Machine.

Architecture de von Neumann
L’architecture dite architecture de von Neumann est un modèle pour un ordinateur qui utilise une structure de stockage unique pour conserver à la fois les instructions et les données demandées ou produites par le calcul. De telles machines sont aussi connues sous le nom d’ordinateur à programme enregistré. La séparation entre le stockage et le processeur est implicite dans ce modèle.
Croton billbergianus
Croton billbergianus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae présente au Mexique.

Il a pour synonyme :

Oxydectes bilbergiana (Müll.Arg.) Kuntze

Il a deux variétés :

Croton billbergianus subsp. billbergianus (qui a pour synonyme Croton grosseri, Pax, 1903) et est présent en Amérique centrale

Croton billbergianus subsp. pyramidalis (Donn.Sm.) G.L.Webster, 1988 (qui a pour synonyme Croton pyramidalis, Donn.Sm., 1903)

Grady Linder Webster
Grady Linder Webster (1927–2005) est un systématicien végétal et taxonomiste renommé. Il a été récipiendaire de plusieurs distinctions et a été nommé à des bourses d'institutions botaniques aux États-Unis. Les recherches de Webster comprenaient l'étude de la famille diversifiée des Euphorbiaceae (euphorbes), sur laquelle il a rédigé de nombreux articles, et il a donné des conférences sur la systématique végétale, la biogéographie et l'écologie de la pollinisation. La carrière de Webster en tant que systématicien végétal a été marquée par les recherches sur le terrain qu'il a entreprises dans des zones tropicales reculées.
Viaduc de Tolbiac
Le viaduc de Tolbiac était un viaduc parisien, construit en 1895. Il servait au franchissement par la rue de Tolbiac des voies du réseau Paris-Austerlitz. Il remplaçait un précédent viaduc, détruit lors d'une tempête. Il a été démantelé en 1996, laissant sa place à une construction sur dalle enjambant la gare de la Bibliothèque François-Mitterrand, préfigurant l'aménagement de la zone dite Paris Rive Gauche. Seule l'arche maçonnée franchissant la rue du Chevaleret subsiste. Le viaduc est entreposé en pièces à Auneau pendant une vingtaine d'années, en Eure-et-Loir.

Les restes de l'ancien viaduc ont été retirés du lieu de stockage à la gare d'Auneau puis détruits en février 2017,, malgré la promesse d'un remontage.

Le pont s'étendait sur trois travées, respectivement de 51 mètres, 60 mètres et 51 mètres, pour une longueur totale de 162 mètres.

Le viaduc sert de cadre à un roman de Léo Malet mettant en scène Nestor Burma et paru en 1956, Brouillard au pont de Tolbiac.

Nestor Burma
Nestor Burma est un détective privé de fiction, créé en 1942 par Léo Malet.

Selon Jean Tulard, « on peut le considérer comme le premier détective privé de la littérature policière française ». « Ce Gavroche monté en graine (selon l'expression de Boileau-Narcejac) entretient d'assez mauvais rapports avec la police officielle, toujours prête à le soupçonner des pires méfaits. Cynique, gouailleur, très désinvolte, il ne connaît pas toujours la réussite, mais ne laisse pas les dames indifférentes ».

La plupart de ses aventures ont pour cadre la ville de Paris, notamment dans les romans de la série des Nouveaux Mystères de Paris, dont le titre est un clin d'œil aux Mystères de Paris d'Eugène Sue et dont l'action se déroule à chaque fois dans un arrondissement différent.
Factory Instrumentation Protocol
Factory Instrumentation Protocol ou FIP, est un bus de terrain ayant pour but de permettre l'échange d'informations entre capteurs, actionneurs et automates de différents constructeurs. C’est donc un réseau ouvert. L’échange des informations entre les différentes entités connectées au réseau s’effectue en utilisant le modèle Producteur/Distributeur/Consommateur.

Centre national d'études des télécommunications
Le Centre national d'études des télécommunications (CNET) était un laboratoire de recherche français en télécommunications.

Le 1er mars 2000, les changements économiques intervenus dans ce secteur ont conduit l’État et France Télécom à fusionner le CNET avec diverses autres entités pour former France Télécom R&D, devenu Orange Labs en 2007, puis Orange.
Dar
Dar est un mot arabe signifiant « maison ». Au Maroc, il peut être synonyme de riad.

On trouve ce mot en toponymie, par exemple :

Dar es Salam, en Tanzanie ;

Darfour, une région de l'Ouest du Soudan.

Le dar âami est un plat originaire d’Alger. Cette expression se traduit par « la maison de mon oncle ».

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.
Lord-lieutenant du Yorkshire du Sud
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant du Yorkshire du Sud:

Le poste a été créé le 1er avril 1974, couvrant le nouveau comté métropolitain du Yorkshire du Sud. Cette zone avait été précédemment couverte par la lieutenance de West Riding.

Il y a aussi un vice-lord-lieutenant et une foule de deputy lord-lieutenants.

Lord-lieutenant du West Riding of Yorkshire
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant du West Riding of Yorkshire Depuis sa création en 1660 jusqu'à son abolition le 31 mars 1974. De 1699 à 1974, tous les lord-lieutenants étaient également Custos Rotulorum of the West Riding of Yorkshire. Le lord-lieutenant en exercice est devenu en 1974 le lord-lieutenant du Yorkshire de l'Ouest, couvrant une area plus petite.
Robert Wishart
Robert Wishart (mort vers le 26 novembre 1316) est évêque de Glasgow pendant le commencement des guerres d'indépendance de l'Écosse et l'un des principaux partisans de  William Wallace et de Robert Bruce. Pour Wishart et de nombreux autres hommes d'église, la liberté de l'Écosse et celle de l'Église écossaise vont alors de pair. Son soutien à la cause nationale a été crucial pendant cette période critique.

G. W. S. Barrow
Geoffrey Wallis Steuart Barrow (né le 28 novembre 1924, et mort le 14 décembre 2013) est un historien et universitaire britannique, né à Headingley près de Leeds. Il est professeur émérite à l'université d'Édimbourg. Ses premiers travaux portent sur le féodalisme anglo-normand de la Grande-Bretagne, puis il se spécialise dans l'étude de l'Écosse médiévale, en s'attachant particulièrement à l'influence normande sur l'Écosse du haut Moyen Âge. Sa biographe de David Ier d'Écosse au XIIe siècle explore les tensions entre deux époques à travers la vie de ce grand personnage. Ses travaux sont considérés comme pionniers, et ont influencé profondément ces domaines d'étude, ainsi que les autres approche de l'Écosse et de l'histoire médiévale.
Histoire des Juifs en Tunisie sous le protectorat français
L'histoire des Juifs en Tunisie sous le protectorat français s'étend de l'instauration du protectorat français de Tunisie le 12 mai 1881 à la proclamation de l'indépendance du pays le 20 mars 1956.

Durant cette période, la situation économique, sociale et culturelle de la population juive s'améliore fortement avant d'être compromise durant la Seconde Guerre mondiale avec l'occupation du pays par l'Axe. La création de l'État d'Israël suscite une réaction antisioniste généralisée du monde arabe sur laquelle se greffent l'agitation nationaliste, la nationalisation d'entreprises, l'arabisation de l'enseignement et d'une partie de l'administration. Les Juifs quittent la Tunisie en masse à partir des années 1950.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Moi qui t'aimais
Moi qui t'aimais est un film français réalisé par Diane Kurys et sorti en 2025.

Il s'agit du film biographique centré sur les douze dernières années d'un des couples les plus célèbres du cinéma français : Simone Signoret (1921-1985) et Yves Montand (1921-1991),.

Il est présenté dans la section « Cannes Classics » du festival de Cannes 2025,.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
Élections législatives gilbertines de 2011
Des élections législatives se sont tenues aux Kiribati les 21 et 28 octobre 2011, pour l'élection de quarante-quatre des quarante-six députés de la Xe législature de la Maneaba ni Maungatabu, l'assemblée législative monocamérale,. Elles furent suivies par l'élection du Président de la République, le 13 janvier, également au suffrage universel direct, les électeurs devant choisir l'un des trois ou quatre députés sélectionnés par leurs pairs comme candidat à la présidence.

Aucun parti n'obtint une majorité absolue de sièges.

Tarawa-Sud
Tarawa-Sud est la capitale des Kiribati, une communauté urbaine de l'atoll de Tarawa. Le nom de son conseil municipal en gilbertin et en anglais est Teinainano Urban Council (littéralement « conseil urbain de la bôme »), le plus souvent abrégé en TUC, sigle qui constituait la plaque minéralogique. Tarawa-Sud comprend également depuis 1972 le conseil urbain de Betio qui a longtemps été le chef-lieu principal du protectorat puis de la colonie britannique, jusqu'à l'occupation japonaise de 1941.
En 2005, il y avait 40 311 habitants, en 2015, 38 968 (hors Betio), en 2020, 63 439 (avec Betio).