hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Kimutai Rotich
David Kimutai Rotich (né le 19 août 1969 à Kericho) est un athlète kényan, spécialiste de la marche.

Il remporte sa première médaille significative (en argent) lors des Jeux africains de 1995. L’année suivante, son meilleur temps sur 20 km marche est de 1 h 20 min 40 s, obtenu à Nairobi le 29 juin 1996. Il a participé aux Jeux olympiques d’Atlanta, de Sydney et de Pékin (ces derniers en 1 h 22 min 21 s).

En 2006, il a remporté la médaille d’or à Bambous mais a échoué aux pieds du podium lors des championnats d’Afrique d'Addis-Abeba en 2008 et lors des Jeux du Commonwealth à Melbourne la même année. Il a participé aux Mondiaux de Berlin en 2009, et obtient l’année suivante une médaille d’argent lors des championnats d’Afrique à Nairobi.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
QEMU
QEMU est un logiciel libre de machine virtuelle, pouvant émuler un processeur et, plus généralement, une architecture différente si besoin. Il permet d'exécuter un ou plusieurs systèmes d'exploitation via les hyperviseurs KVM et Xen, ou seulement des binaires, dans l'environnement d'un système d'exploitation déjà installé sur la machine.

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Merope angulata
Merope angulata ou Paramignya angulata, l'agrume anguleux, est la seule espèce du genre Merope M.J. Roemer (1846), une Rustaceae endémique de l'est de l'Inde, du Myanmar, d'Indochine, de Thaïlande, de Malaisie et de Papouasie-Nouvelle-Guinée. C'est une rare Citreae qui prospère dans les sols salins des forêts littorales à marée et des marécages de mangroves.

Max Joseph Roemer
Max Joseph Roemer ou Römer (Haidhausen 21 avril 1791- † 1849) est un juge et un botaniste allemand dont le nom abrégé est M.Roem. Il a publié des manuels de botanique, des articles, seul on en collaboration. 765 espèces et genres de plantes portent son nom.
Monique Vlaminck-Moreau
Monique Vlaminck-Moreau, né à Pont-à-Celles le 9 septembre 1949 est une femme politique belge, membre d'Ecolo.

Elle est licenciée en Philologie romane (ULg, 1972); professeur de français à l'Athénée de Tamines, à l’École normale de Mons, au Lycée Vauban de Charleroi, enfin nommée à l’Athénée de Pont-à-Celles.

Tamines
Tamines (en wallon Tamène) est une section de la commune belge de Sambreville, située en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Régulateur de croissance des insectes
Un régulateur de croissance des insectes (ou IGR, pour Insect Growth Regulator en anglais) est une substance chimique qui agit sur la croissance d'un insecte. Les IGR sont généralement utilisés comme insecticides, afin de contrôler les populations d'insectes nuisibles tels que les cafards et les puces.

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
The Bowerman
The Bowerman est un prix annuel d'athlétisme, qui est la plus haute distinction décernée au meilleur étudiant-athlète de l'année en athlétisme universitaire américain. Il porte le nom de l'entraîneur d'athlétisme et de cross-country de l' Oregon Bill Bowerman, et est administré par l'Association des entraîneurs d'athlétisme et de cross-country des États-Unis (USTFCCCA).

Les lauréats du prix sont annoncés lors d'une cérémonie à la mi-décembre organisée conjointement avec la convention annuelle de l'USTFCCA.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Toshirō Suga
Toshirō Suga Shihan, né à Tokyo le 22 août 1950, est un enseignant japonais d'aïkido, 7e dan Aïkikaï Shihan.

Formé au Japon à l'Aïkikaï de Tokyo. Il intervient dans de nombreux stages en France et à l’étranger.

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Birju Maharaj
Birju Maharaj, né Brijmohan Nath Mishra le 4 février 1938 et mort le 17 janvier 2022, est un danseur, compositeur et chanteur indien. C'est un représentant majeur du Kathak, notamment du style (gharana) de Lucknow.

Issu d'une famille de danseurs de kathak, il est le neveu de Shambhu Maharaj et Lacchu Maharaj. Son père, Acchan Maharaj, fut également son professeur de danse (guru).

En plus de la danse, il a étudié la musique hindoustanie et était un chanteur.

Après avoir étudié avec son oncle Shambhu Maharaj à l'école Bhartiya Kala Kendra (plus tard appelée Kathak Kendra), à New Delhi, il devient le directeur de celle-ci. En 1998, il ouvrit sa propre école de danse à Delhi, Kalashram.

Musique hindoustanie
La musique hindoustanie est pratiquée en Inde du Nord, au Népal, au Pakistan et en Afghanistan. C'est l'une des deux cultures musicales majeures de la musique classique indienne avec la musique carnatique, de l'Inde du Sud.
Cigalazade Yusuf Sinan Pacha
Cığalazade (« fils de Cicala ») Youssouf Sinan Pacha (ou Cağaloğlou Youssouf Sinan Pacha ; né vers 1545, à Gênes ou Messine – mort en décembre 1605 sur la route de Diyarbekir), est un dignitaire ottoman d'origine italienne, qui exerça la fonction suprême de grand vizir du 27 octobre au 5 décembre 1596, sous le règne de Mehmed III. Il fut également Kapudan Pacha (Grand amiral de la marine ottomane).

Marine ottomane
La Marine ottomane (en turc ottoman : Donanma-yı Humâyûn) était la marine de guerre de l'Empire ottoman. Historiquement, elle était parmi les plus grandes puissances maritimes en Méditerranée et en mer Noire depuis le Moyen Âge.
Phase-change cooling
Le phase-change cooling est un système de refroidissement de matériel informatique fonctionnant sur le principe de la pompe à chaleur, qui exploite le changement d'état liquide-gaz d'un fluide frigorigène.

Changement d'état
En thermodynamique, un changement d'état est une transition de phase lors du passage d'un état de la matière à un autre état. Les trois principaux états de la matière sont : solide, liquide et gazeux, mais il en existe plusieurs autres, moins courants : plasma, fluide supercritique, mésophase…

Le changement d'état d'un corps pur est provoqué par une modification de sa pression, de sa température et/ou de son volume.

Il est possible de représenter les états et les changements d'état sur un diagramme de phase tridimensionnel (P, V, T) ; en effectuant des projections de ce diagramme sur différents plans, on obtient les diagrammes bidimensionnels (P, T) et (P, V).

Le point triple est un point du diagramme de phase qui correspond à la coexistence de trois états solide, liquide et gazeux d'un corps pur. Il est unique et défini par une température et une pression données.
Melody Blaster
Melody Blaster, parfois surnommé Astromusic, est un shoot 'em up musical développé et édité par Mattel Electronics, sorti en 1983 sur la console Intellivision. Il s'agit du seul jeu exploitant le clavier Music Synthetizer du module Entertainment Computer System (en) de la console.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Investiture de Charles de Gaulle
L'investiture de Charles de Gaulle de 1959 désigne l'ensemble des évènements relatifs à la passation des pouvoirs entre René Coty et Charles de Gaulle à l'issue de l'élection présidentielle française de 1958. Elle marque le début de la présidence de Charles de Gaulle (1959-1969).

Élection présidentielle française de 1958
L'élection présidentielle française de 1958, visant à élire le président de la République française et de la Communauté, est la première élection présidentielle qui intervient en France après l'adoption de la Constitution instituant la Cinquième République. Elle se tient le 21 décembre 1958.

Conformément à la version de la Constitution alors en vigueur, le chef de l’État est élu par un collège électoral de près de 82 000 grands électeurs, composé des parlementaires, des conseillers généraux et de représentants des conseils municipaux.

Charles de Gaulle, devenu président du Conseil après la crise de mai 1958, en pleine guerre d'Algérie, l’emporte dès le premier tour de scrutin avec 78,5 % des suffrages exprimés face à Georges Marrane (Parti communiste français) et à Albert Châtelet (Union des forces démocratiques). Le général de Gaulle prend ses fonctions le mois suivant et fera voter, en 1962, l’instauration du suffrage universel direct pour l’élection présidentielle.
Championnats d'Écosse de squash
Les Championnats d'Écosse de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération écossaise de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1972.
Alan Clyne détient le record de victoires masculines avec 10 titres. Dorothy Sharp, Pamela Nimmo et Senga Macfie détiennent le record de victoires féminines avec 5 titres.

Greg Lobban
Greg Lobban, né le 12 août 1992 à Édimbourg, est un joueur professionnel de squash représentant l'Écosse. Il atteint en mai 2024 la 16e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Il est multiple championne d'Écosse entre 2013 et 2025.

Il est marié avec la joueuse de squash australienne Donna Urquhart depuis avril 2018.
Sur la lecture
Sur la lecture est un texte de l'écrivain français Marcel Proust (1871-1922), initialement rédigé pour servir de préface à la traduction française de l'essai Sésame et les Lys de John Ruskin (Sesame and Lilies, 1865), parue en 1906. Dans ce texte, passablement annonciateur de la Recherche du temps perdu, Proust évoque sa propre conception de la lecture qu'il relie à certains souvenirs d'enfance. Il y conteste également certaines thèses de Ruskin.

Préface (littérature)
Une préface (du latin præ : avant et fari : parler) est, en littérature, un texte d’introduction et de présentation. Placée en tête d’un livre, elle en fait connaître les vues, le plan, prévient des objections, répond à des critiques ou encore donne une idée sur le message que veut transmettre l'auteur à travers ce livre (ex. : la pauvreté de la société, l'inégalité, la prostitution, la violence et pourquoi il a écrit ce livre, etc.). Lorsque la préface est courte, on parle plutôt d'un avertissement ; lorsqu'elle est longue, on parle de prolégomènes. On oppose à la préface la postface.
47e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 47e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 23 octobre 1951 au 27 avril 1955. Le Parti libéral dirigé par John Walter Jones forma le gouvernement. Alexander Wallace Matheson remplace Jones comme Premier ministre et chef de parti en 1953.

Forest W. Phillip fut élu président.

Il y eut cinq sessions à la 47e Assemblée générale :

Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard (Liberal Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le Parti libéral et son rival, le Parti progressiste-conservateur, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative.

Les libéraux ont remporté un troisième mandat consécutif aux élections générales prince-édouardiennes de 2015, qualifiées d'historiques, les Prince-Édouardiens ayant élu pour la première fois un premier ministre ouvertement gai, Wade MacLauchlan.

Les libéraux prince-édouardiens sont affiliés au Parti libéral du Canada.
Ágios Andréas (Magnésie)
Ágios Andréas (grec moderne : Άγιος Ανδρέας) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 38 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Feridun Cemal Erkin
İsmail Feridun Erkin né en 1899 à Constantinople (Empire ottoman) et mort le 21 juin 1980 à Istanbul (Turquie), est un diplomate et homme politique turc. Il est le frère du compositeur symphonique turc Ulvi Cemal Erkin.

Il termine ses études secondaires au lycée de Galatasaray et poursuit des études supérieures en France ; il sort diplômé de la faculté de droit de l'université de Paris. Il intègre le ministère des Affaires étrangères peu après. En 1945, il est le principal délégué de Turquie à la conférence de San Francisco. Il est ensuite et successivement ambassadeur de Turquie à Rome (1947-1948) à Washington (1948-1955), à Madrid (1955-1957), à Paris (1957-1960), à Londres (1960-1962). Il sert comme ministre des Affaires étrangères dans les gouvernements d'İsmet İnönü (1962-1965). Il est député d'Ordu sur la liste du CHP en 1965 ; il quitte ce parti en 1968 et rejoint le AP, nommé sénateur par le président de la République Cevdet Sunay en 1970 pour une période d'une demi-année.

Lycée de Galatasaray
Le lycée de Galatasaray (Galatasaray Lisesi, en turc), anciennement École impériale Mekteb-i Sultani, est un lycée situé à Istanbul. C'est le lycée le plus connu et le plus réputé de Turquie et c'est également le seul lycée public francophone. Toutes les matières scientifiques sont dispensées en français (la plupart du temps) par des professeurs français, tandis que les autres matières sont dispensées en turc par des professeurs turcs.
Željko Krajan
Željko Krajan, né le 3 février 1979 à Varaždin, est un joueur de tennis professionnel croate devenu entraîneur.

Il est principalement connu pour être le capitaine de l'équipe de Croatie de Coupe Davis depuis 2012, succédant à Goran Prpić qui était en poste depuis 2007. En 2016, il mène son équipe jusqu'en finale, grâce à une victoire sur la France. En 2018, l'équipe s'impose en finale, après une nouvelle victoire contre la France. En 2019, la fédération croate met fin à son contrat à une semaine du début de la phase finale.

Coupe Davis 2016
La Coupe Davis 2016 est la 105e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 2 mars au 27 novembre dans différents lieux.

L'Argentine remporte son 1er saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Croatie par trois victoires à deux. C'est la 15e nation à remporter la Coupe Davis.
Metis Shoal
Metis Shoal, également connu sous le nom d'île Lateiki, est un îlot volcanique aux Tonga, situé entre les Kao et Late, dans l'arc volcanique qui marque la jonction entre la plaque des Tongas et celle des Kermadec.

Formée en 1995, elle disparaît entre le 14 octobre et le 1er novembre 2019 dans une éruption volcanique. Un nouvel îlot, plus vaste, naît simultanément 120 mètres à l'ouest. On lui conserve le nom de Lateiki.

Arc volcanique
Un arc volcanique est un ensemble de volcans s'alignant plus ou moins selon une courbe. Ils naissent de la subduction d'une plaque océanique sous une plaque continentale ou une autre plaque océanique. Dans le cas d'une subduction sous une plaque océanique, les volcans forment des îles regroupées en un archipel. La plupart des arcs volcaniques forment la ceinture de feu du Pacifique.

Un ensemble de volcans plus ou moins alignés mais ne formant pas une courbe comme dans le cas des arcs est appelé ceinture volcanique.
Ventasso
Ventasso est une commune italienne d'environ 4 300 habitants, située dans la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne, en Italie.

La commune a été créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Busana, Collagna, Ligonchio et Ramiseto. à la suite d'un référendum organisé en mai 2015.

Province de Reggio d'Émilie
La province de Reggio d'Émilie est une province italienne de l'Émilie-Romagne qui a pour capitale Reggio d'Émilie.

Elle fait confins à l'ouest avec la province de Parme (la limite étant la rivière Enza), à l'est avec la province de Modène, au nord avec la Lombardie (province de Mantoue) et au sud avec la Toscane (province de Massa-Carrara et province de Lucques).
Utrechtse Heuvelrug
Utrechtse Heuvelrug, littéralement en néerlandais la crête des collines d'Utrecht, est un toponyme néerlandais. Il désigne :

l'Utrechtse Heuvelrug, un massif de collines de sable situé dans les provinces d'Utrecht et de Hollande-Septentrionale ;

Parc national Utrechtse Heuvelrug, un parc national situé dans la partie méridionale des collines d'Utrecht.

Utrechtse Heuvelrug, une commune néerlandaise située dans la province d'Utrecht.

Parc national Utrechtse Heuvelrug
Le parc national Utrechtse Heuvelrug est un parc national des Pays-Bas situé dans la région du même nom, l'Utrechtse Heuvelrug, dans la province d'Utrecht. Lors de sa fondation en 2003, le parc couvrait 6 000 ha de landes, de sables mouvants, de forêts, de prairies et de plaines inondables. En 2013, le parc a été étendu à 10 000 ha, ajoutant la zone au nord de l’autoroute A12 lorsque l’écoduc Mollebos a été réalisé.
Soane-Patita Vaimua Lavelua
Soane-Patita Vaimu'a ou simplement Vaimu'a (1799-1858) est un roi coutumier au titre de lavelua d'Uvea du XIXe siècle. Il est nommé roi en 1829 (il a trente ans) et règne jusqu'à sa mort en 1858. Durant son règne, les missionnaires maristes emmenés par Pierre Bataillon débarquent à Wallis en 1837 et convertissent la population. Il devient alors le premier Lavelua baptisé catholique et prend le nom de Jean-Baptiste, en wallisien Soane Patita. Il meurt à presque soixante ans d'une pneumonie le 21 novembre 1858. Sa sœur Falakika Seilala lui succède quelques semaines après seulement, le 5 décembre 1858.

Il est le père d'Amelia Tokagahahau, qui devient reine d'Uvea le 19 février 1869, de 'Akalita Tofatā, de Seilala, de Naukovi (épouse de Tu'ugahala), de Pale, et de Vito Lavelua, qui devient roi en 1895.

Wallisien
Le wallisien  (autonyme : fakaʻuvea ) est une langue de la branche polynésienne de la famille des langues austronésiennes. Il est parlé essentiellement à Wallis (Wallis-et-Futuna) et en Nouvelle-Calédonie. Le wallisien est proche du tongien et du niuafoʻou. C'est une langue ergative de type VSO.
Monastíri (Phocide)
Monastíri (grec moderne : Μοναστήρι) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 7 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Conjecture d'Andrews-Curtis
En mathématiques, la conjecture d'Andrews-Curtis affirme que toute présentation équilibrée du groupe trivial peut être transformée en une présentation triviale par une série de transformations de Nielsen sur les relateurs avec des conjugaisons de relateurs (Andrews et Curtis 1965). Il est difficile de réaliser si la conjecture est satisfaite par une présentation équilibrée donnée.

Bien qu'il soit communément admis que la conjecture de Andrews-Curtis est fausse, il n'existe aucun contre-exemple connu, et il n'existe pas non plus beaucoup de pistes pour trouver de possibles contre-exemples. Il est par contre établi que la conjecture de Zeeman sur la collapsibilité implique la conjecture d'Andrews-Curtis.

Présentation d'un groupe
En théorie des groupes, un groupe peut se définir par une présentation, autrement dit, la donnée d'un ensemble de générateurs et d'un ensemble de relations que ceux-ci vérifient. La possibilité d'une telle définition découle de ce que tout groupe est quotient d'un groupe libre. En général, une présentation d'un groupe G se note en écrivant entre crochets une liste de lettres et une liste minimale de mots sur cet alphabet, chaque mot étant censé valoir 1 dans le groupe et aucune relation n'existant entre les lettres, hormis celles-là et leurs conséquences. Par exemple, le groupe G de présentation ⟨a, b, c, d | cbcbcb, cbc−1b−1, b9⟩ est engendré par a, b, c, d ; dans G, le générateur b est d'ordre 9, cb est d'ordre 3, c et b commutent. Par conséquent c est d'ordre 1, 3 ou 9, et en fait exactement 9.
Jérusalem (opéra)
Jérusalem (en italien Gerusalemme) est un grand opéra à la française en quatre actes de Giuseppe Verdi sur un livret d'Alphonse Royer et Gustave Vaëz adapté des Lombardi alla prima crociata de Temistocle Solera, et créé en français à l'Opéra Le Peletier de Paris le 26 novembre 1847 puis en italien à La Scala de Milan le 26 décembre 1847.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.