hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ZX81
Le Sinclair ZX81 est un ordinateur personnel 8 bits, conçu par Sinclair Research et commercialisé par Timex Corporation en mars 1981. Le boîtier est noir avec un clavier à membrane ; l'apparence singulière de la machine vient du travail du designer industriel Rick Dickinson (en).

Successeur du ZX80, cet ordinateur à prix réduit, basé sur un microprocesseur Zilog Z80A cadencé à 3,25 MHz possède 1 ko de mémoire vive pour les programmes et l'affichage.
Celui-ci se fait en noir et blanc (24 lignes de 32 caractères) sur un téléviseur standard. L'ordinateur ne possède pas de sortie son.

Architecture 8 bits
En architecture des ordinateurs, les unités 8 bits d'entiers, d'adresses mémoire ou d'autres données sont celles qui ont une largeur de 8 bits, c'est-à-dire 1 octet.

Aussi, les architectures 8 bits de processeurs et d'unités arithmétiques et logiques sont celles qui sont fondées sur des registres, des bus d'adresse, ou des bus de données de cette taille. « 8 bits » est aussi un terme donné à une génération de calculateurs dans lesquels les processeurs 8 bits étaient la norme.
Route nationale 39
La Route nationale 39 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 39 en Belgique

Route nationale 39 en République démocratique du Congo

Route nationale 39 en Estonie

Route nationale 39 en France

Route nationale 39 en Inde

Route nationale 39 au Luxembourg

Route nationale 39 (France)
La route nationale 39, ou RN 39, est une ancienne route nationale française reliant Arras à la commune du Touquet. Avant les réorganisations des années 1970, la route nationale 39 reliait Tremblois-lès-Rocroi à Montreuil-sur-Mer. Depuis 2006, cette route d'intérêt local a été transférée aux départements.
Maison natale de Tihomir Matijević à Lunjevica
La maison natale de Tihomir Matijević à Lunjevica (en serbe cyrillique : Кућа народног хероја Тихомира Матијевића у Луњевици ; en serbe latin : Kuća narodnog heroja Tihomira Matijevića u Lunjevici) se trouve à Lunjevica, dans la municipalité de Gornji Milanovac et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 489),,.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Nicolas Lemonne
Nicolas Lemonne, né le 2 novembre 1976 à Tours, est un ancien joueur international français de handball évoluant au poste de gardien de but.

En 1998, il signe son premier contrat professionnel à l'US Créteil et y évolue pendant 11 saisons avec à la clé 6 campagnes européennes (Ligue des champions, Coupe des coupes, Coupe de l'EHF, Coupe challenge), la 2e place du championnat de France en 2004 et la victoire en coupe de la Ligue en 2003. Enfin, il a terminé sa carrière professionnelle à Cesson Rennes entre 2009 et 2013. Il met un terme à sa carrière en 2018 au CPB Rennes.

En 2001, il est élu meilleur gardien de but du championnat de France. Il connait cette année-là sa première sélection en équipe de France, totalisant 18 sélections et une 6e place au Championnat d'Europe 2004,.

Cercle Paul Bert Rennes Handball
Le Cercle Paul Bert Rennes Handball est un club français de handball situé à Rennes. Son équipe masculine, entraînée par Lukian Gaubert, évolue en nationale 1 pour la saison 2025-2026. Son équipe féminine, entraînée par Jérémy Laurent, évolue en national 1 pour la saison 2025-2026
Großreifling
Großreifling est un village du massif des Gesäuse en Styrie, et une localité de la commune de Landl dans le district de Liezen. Dans les environs du village se trouve le site-type de la formation de Reifling,  horizon géologique délimitant l’Anisien.

Enns (rivière)
L’Enns est un affluent de la rive droite du Danube. Il est long de 254 km (320 km selon d’anciennes sources). Pendant la plus grande partie de son cours, il coule au milieu des Alpes dans une vallée longitudinale qui suit la limite géologique entre les alpes centrales cristallines et les préalpes calcaires du nord.
Kije (gmina)
La gmina de Kije est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Pińczów. Elle s'étend sur 99,26 km2 et comptait 4 624 habitants en 2006. Son siège est le village de Kije qui se situe à environ 9 kilomètres au nord de Pińczów et à 31 kilomètres au sud de Kielce.

Pińczów
Pińczów est une ville de Pologne, dans la voïvodie de Sainte-Croix et dans le powiat de Pińczów. Elle s'étend sur une surface de 14,32 km2 et comptait 12 304 habitants en 2005. Pińczów fait partie de la province historique de la Petite-Pologne. Cette ville est située dans la vallée de la Nida, proche des Monts Sainte-Croix.
Océan Centralien
L'océan Centralien est une mer du Silurien et du Dévonien, partie occidentale de l’océan Paléotéthys, qui porte le nom du Massif central.

Alors que l’océan Rhéique commençait à subducter sous la marge nord de Gondwana au début du Silurien, où se situaient les terrains allant former la France, le phénomène de subduction ouvre une mer marginale, qui sépare du Gondwana le terrane d’Armorica. Très peu large, elle a commencé à se refermer à la fin du Silurien et s’est suturée au Dévonien, quand le Gondwana est entré en collision avec le groupe Laurussia-Armorica-Iberia, formant la Pangée.

Les données paléomagnétiques et paléontologiques divergentes ne permettent pas de savoir si cet océan est une branche secondaire de l'océan Rhéique ou une plaque lithosphérique océanique distincte.

Plaque tectonique
Une plaque tectonique ou plaque lithosphérique est un fragment de la lithosphère qui résulte de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.
Port Vila Sharks
Le Port Vila Sharks FC est un club de football vanuatuan basé à Port-Vila. Il est l'un des meilleurs clubs de l'archipel, avec le Tafea FC.

Son seul titre national est le VFF Bred Cup, un tournoi national dont la victoire en 2008 lui a permis de participer à la Ligue des champions de l'OFC 2008-2009.

Port-Vila
Port-Vila (en anglais : Port Vila, /ˌpɔːt.ˈviː.lə/) est la capitale du Vanuatu et le chef-lieu de la province de Shéfa.
Elle est située sur la côte sud de l'île d'Éfaté et possède le plus grand port et le plus grand aéroport du pays, l'aéroport international Bauerfield, ce qui en fait le centre économique et commercial. Sa population était de 44 039 habitants au recensement de 2009.
Ouragan Hermine (2016)
Hermine fut le neuvième système tropical à se former durant la saison 2016 dans l'Atlantique nord à partir d'une onde tropicale sortant de la côte ouest de l'Afrique le 18 août. Le 28 août, il est devenu une dépression tropicale portant le nom de Neuf et le 31 août, le huitième à devenir une tempête tropicale. Finalement, il est passé au stade d'ouragan de catégorie 1 le 1er septembre, le quatrième de la saison.

Hermine a donné de fortes pluies et causés certains dommages à Cuba mais son impact le plus important s'est fait sentir le long de sa trajectoire passant par le nord de la Floride à la côte est des États-Unis. Deux décès lui sont attribuables dans sa phase tropicale et 2 autres après être devenue extratropicale. Il s'agissait du premier ouragan à toucher la côte de la Floride depuis Wilma en 2005 et le premier à se développer dans le golfe du Mexique depuis Ingrid en 2013.

Outer Banks
Les Outer Banks (bords extérieurs) désignent une mince bande de sable étirée sur 320 km le long des côtes de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Ce chapelet d’îles-barrières sépare l’océan Atlantique de la baie d'Albemarle (au nord) et de la baie de Pamlico (au sud).

C'est à cet endroit que les Anglais, sous l'impulsion de Walter Raleigh, firent leurs premières tentatives de colonisation de l'Amérique du Nord, et qu'ils affrontèrent pour la première fois des aborigènes en 1583.

Les Outer Banks ont vu le premier vol accompli par les frères Wright dans un véhicule plus lourd que l'air le 17 décembre 1903. Le site d'où ils ont décollé est situé dans la ville de Kill Devil Hills, où le Wright Brothers National Memorial commémore ce vol. Cette zone a aussi servi de premier aéroport.
Parc d'État de Brantley Lake
Le parc d'État de Brantley Lake (anglais : Brantley Lake State Park) est un parc d'État au Nouveau-Mexique, tirant son nom du barrage de Brantley. Il comprend un Lac de barrage d'environ 16 km2 qui se trouve être le lac le plus au sud du Nouveau-Mexique. Sa superficie varie selon le débit de la rivière Pecos et l'aridité plus ou moins importante due au climat local.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
George Eastman (industriel)
George Eastman, né le 12 juillet 1854 à Waterville, NY, et mort le 14 mars 1932 à Rochester, NY, est un industriel américain. Il est le fondateur de la société Kodak.

Inventeur et philanthrope, il est connu pour avoir révolutionné la photographie en fabriquant en série le premier appareil photographique portable. Ce faisant, il a transformé un processus lourd et compliqué en un processus facile à utiliser et accessible à tous.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Assurance militaire suisse
En Suisse, l'assurance militaire est l'assurance qui couvre les atteintes à la santé (accidents et maladies physiques ou psychiques) du personnel militaire (appelé ou professionnel) et assimilé, soit notamment, de la protection civile, du service civil et, dans le cadre du maintien de la sécurité et de la paix, du personnel du Corps suisse d'aide humanitaire, des actions de maintien de la paix et des bons offices de la Confédération.

Le gain annuel maximum assuré pris en compte pour le calcul de l'indemnité journalière et pour le calcul de la rente d'invalidité est, en 2018, de 152'276 frs.

Armée de milice
Une armée de milice est une armée où les civils sont formés pour participer à des missions militaires en complément de leurs formations professionnelles. Il s'agit d'un type d'armées principalement utilisé en Suisse.
Neptune's Daughter
Neptune's Daughter est un film américain réalisé par Herbert Brenon, sorti en 1914 au cinéma ;

Neptune's Daughter sorti en France sous le titre La Fille de Neptune est un film américain réalisé par Edward Buzzell, sorti en 1949 au cinéma.

Herbert Brenon
Herbert Brenon est un réalisateur britannique, également scénariste, acteur et producteur, né Alexander Herbert Reginald St. John Brenon, le 13 janvier 1880 à Dublin (Irlande), mort le 21 juin 1958 à Los Angeles (États-Unis).
Gueule noire
Gueule noire désigne de manière habituelle un mineur. Le terme peut également désigner :

Gueules noires (Coal), série de téléréalité documentaire américaine diffusée en 2011 ;

L'Épopée des gueules noires, documentaire français de Fabien Béziat et Hugues Nancy sorti en 2017 ;

Gueules noires, film français de Mathieu Turi sorti en 2023.

Gueule noire peut aussi désigner :

Gueule noire (Aronia melanocarpa), une espèce de plantes à fleurs.

Aronia melanocarpa
Aronie à fruits noirs, Aronia noir, Aronia à fruits noirs

Aronia melanocarpa, l'Aronia noir ou Aronia à fruits noirs, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées indigène de l'Est de l'Amérique du Nord que l'on retrouve du Canada jusqu'au centre des États-Unis, de Terre-Neuve à l'Ontario et au Minnesota vers l'ouest, au sud jusqu'à l'Arkansas, l'Alabama et la Géorgie. Cette plante fut introduite et cultivée en Europe.
NGC 7244
NGC 7244 est une galaxie spirale située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 206 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 106,3 ± 7,5 Mpc (∼347 millions d'al). NGC 7244 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1872.

NGC 7244 présente une large raie HI. De plus, elle figure dans le catalogue de galaxies de Markarian sous la cote Mrk 303 (MK 303).

Les avis diffèrent sur la classification de NGC 7244 : spirale ordinaire selon le professeur Seligman et la base de données NASA/IPAC,, elliptique selon la base de données HyperLeda et même bleue compacte selon Simbad. L'image du relevé SDSS montre qu'il s'agit sans doute d'une galaxie spirale.

Galaxie naine bleue compacte
Une galaxie naine bleue compacte (en anglais Blue Compact Dwarf Galaxy, ou BCD Galaxy) est une galaxie naine contenant de grands amas stellaires composés d'étoiles jeunes, chaudes et massives donnant à l'ensemble une couleur dominante bleue. Dans la mesure où elles sont constituées d'amas, ces galaxies n'ont pas de forme définie.

Les étoiles des galaxies BCD se forment par amas à des moments différents entre lesquels ces galaxies refroidissent et voient leurs nuages interstellaires se recondenser pour former de nouvelles générations d'étoiles.

Ces galaxies ne sont pas entièrement bleues et contiennent quantité d'étoiles de couleurs différentes, mais leur couleur dominante est bleue du fait de la surabondance d'étoiles jeunes chaudes et massives en leur sein,,,,.
VirtueMart
VirtueMart est une solution de commerce en ligne open source conçue pour une extension de Mambo ou de Joomla! système de gestion de contenu CMS. VirtueMart est écrit en PHP et nécessite l'environnement de base de données MySQL pour le stockage.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Stadium Miramas Métropole
Le Stadium Miramas Métropole est un stade couvert d'athlétisme situé à Miramas dans les Bouches-du-Rhône.

D'une superficie de 17 000 m² et d'une capacité de 7 500 spectateurs, le stade comprend un anneau de compétition de 200 mètres et une piste d'échauffement de 300 mètres sous les gradins.

Le projet a coûté 23 millions d'euros ; 11 395 000 euros proviennent de la Métropole d'Aix-Marseille-Provence, 7 720 000 euros du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône, 2 millions d'euros du Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur et 1 885 000 euros de l'État via le Fonds national de développement du sport.

L'enceinte accueille les Championnats de France d'athlétisme en salle en 2019 et 2025.

Championnats de France d'athlétisme en salle
Les Championnats de France d'athlétisme en salle sont organisés tous les ans par la Fédération française d'athlétisme (FFA) et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste couverte. La première édition a eu lieu en 1972 à Grenoble.

En 2021, la cinquantième édition se déroule à huis clos, en raison de la pandémie de Covid-19.
Institut d'Action française
L’Institut d'Action française est un institut français de formation politique fondé par l'Action française. Créé à l'initiative de Léon de Montesquiou et mis en place par Louis Dimier en février 1906, à Paris, il permet l'étude, dans leurs détails, des grands problèmes politiques, sociaux et religieux.

Charles-Augustin Sainte-Beuve
Charles-Augustin Sainte-Beuve est un critique littéraire et écrivain français né le 23 décembre 1804 à Boulogne-sur-Mer (Pas de Calais) et mort le 13 octobre 1869 à Paris. Représentant du romantisme, il est réputé pour ses critiques littéraires et la méthode d'écriture qu'il a employée.
Barrage de Sogamoso
Le barrage de Sogamoso est un barrage en enrochement à face en béton sur la rivière Sogamoso, dans le nord de la Colombie. L'ouvrage d'art est situé à 30 km à l'ouest de Bucaramanga dans le département de Santander et à 285 km au nord de Bogota.

L'objectif principal du barrage est la production d'énergie hydroélectrique et sa centrale électrique a une capacité installée de 820 MW qui a augmenté la capacité de production de la Colombie de 10 %. La construction du barrage a commencé en février 2009 et son premier turbo-alternateur Francis de 273 MW a été mis en service le 1er décembre 2014. Les deux autres générateurs sont opérationnels depuis le 20 décembre 2014,,. Le barrage et la centrale électrique de 1,74 milliard de dollars américains appartiennent à ISAGEN. INGETEC a conçu le barrage dans les années 1990 et Impreglio a remporté le contrat de construction.

Turboalternateur
Un turbo-alternateur, turboalternateur ou groupe turbine-alternateur est l'accouplement d'une turbine et d'un alternateur en vue de transformer la puissance mécanique d'un fluide en mouvement en électricité.

Le fluide exploité peut être liquide, comme l'eau d'une rivière pour une centrale hydroélectrique, ou gazeux, comme la vapeur produite par une centrale thermique (classique ou nucléaire).

De telles centrales comprennent généralement plusieurs turbo-alternateurs.
Ievgueni Slavinski
Ievgueni Iossifovitch Slavinski (en russe : Евгений Иосифович Слави́нский), né le 24 janvier 1877 et mort le 23 septembre 1950 à Moscou (Union soviétique), est un directeur de la photographie, cadreur et réalisateur russe et soviétique. Il est l'un des fondateurs de l'école de cinéaste russe.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Hope (Arkansas)
La ville de Hope est le siège du comté de Hempstead, dans l'État de l'Arkansas, aux États-Unis.

Elle est notamment connue pour être la ville natale de Bill Clinton, 42e président des États-Unis et du 44e gouverneur de l'Arkansas, Mike Huckabee. Clinton dans ses campagnes électorales la met en valeur avec la symbolique étymologique sur hope, « espoir »,.

Espoir (philosophie)
L’espoir est une disposition de l'esprit humain reposant sur l'attente d'une situation meilleure à celle existante. Considéré comme une émotion, voire comme une passion, l'espoir est à ce titre opposé au désespoir.

Ayant fait l'objet de nombreuses études philosophiques, le mot « espoir » est à distinguer du mot « espérance », alors qu'il est au contraire coutume de considérer les deux termes comme synonymes.
Saison 2012 des Rangers du Texas
La saison 2012 des Rangers du Texas est la 52e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 41e depuis son transfert de Washington vers la ville d'Arlington au Texas en 1972. Les Rangers débutent 2012 en tant que doubles champions en titre de la Ligue américaine de baseball.

En route vers une saison de 93 victoires et 69 défaites, les Rangers semblent se diriger allégrement vers un troisième titre de division consécutif dans la division Ouest. Mais les doubles champions en titre de la Ligue américaine, qui passent 186 jours en première place, perdent les trois derniers matchs de l'année disputés à domicile face aux A's d'Oakland, concédant à ces derniers le championnat. Tout de même qualifiés pour les éliminatoires, les Rangers voient leur saison se terminer abruptement lorsqu'ils perdent le match de meilleur deuxième contre Baltimore le 5 octobre. Malgré trois défaites de plus qu'en 2011, c'est une quatrième saison gagnante de suite pour Texas.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Duck Dynasty
Duck Dynasty (ou Chasseur Millionnaire au Québec) est une émission de télé-réalité américaine suivant la vie de la famille Robertson, devenue riche grâce à sa société familiale appelée Duck Commander, qui produit principalement des appeaux pour la chasse au canard. Diffusée sur la chaîne américaine A&E, la série bat continuellement des records d'audience avec près de neuf millions de téléspectateurs pour le premier épisode de la saison 3, devenant au printemps 2013 la série la plus regardée jamais diffusée sur la chaîne A&E. En France elle est diffusée depuis le 25 février 2014 sur Planète+ A&E. Au Québec, la série est diffusée sur Ztélé. La série est suivie par près de douze millions de téléspectateurs par semaine aux États-Unis.

Appeau
Un appeau est un instrument utilisé à la chasse pour produire un son ou un bruit particulier attirant les oiseaux ou le gibier. Il est aussi nommé chilet ou pipeau par déformation du fait de sa similitude de construction.
Setrag
La Société d'exploitation du Transgabonais (SETRAG), est une entreprise de transport ferroviaire créée en 2003 et exploitant le réseau de chemin de fer gabonais. Elle réalise principalement du transport de marchandises (minerai, grumes, etc.) mais assure également un service voyageurs entre Owendo et Franceville. Elle est détenue par la COMILOG, elle-même filiale du groupe français Eramet.

Franceville
Franceville est une ville du Gabon, chef-lieu de la province du Haut-Ogooué et du département de la Mpassa ; c'est la troisième ville du pays en nombre d’habitants. Elle est divisée en quatre arrondissements.

Elle est arrosée par le fleuve Ogooué ainsi que la rivière Mpassa et se trouve à 512 km au sud-est de Libreville, la capitale. Sa population s'élevait à 31 193 habitants en 1993 et à 110 568 habitants en 2013.
Apocalypse (groupe)
Apocalypse est un groupe de rock progressif brésilien, originaire de Caxias do Sul. Le groupe joue du art rock dans la veine de groupes comme Yes et Marillion, et chante en portugais et en anglais. Le groupe tourne aussi bien aux États-Unis qu'au Brésil ; en 2018, il compte trois DVD, et dix albums.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.