hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stardust Awards
Les Stardust Awards sont des prix cinématographiques décernés annuellement en Inde pour le cinéma de Bollywood, en hindi. Ils sont sponsorisés par le magazine Stardust. La première cérémonie eut lieu à Mumbai en 2003, célébrant les nouveaux talents et félicitant les valeurs sûres.

Jaane Tu... Ya Jaane Na
Jaane Tu... Ya Jaane Na (जाने तू ... या जाने ना, littéralement « que tu le saches... ou non ») est un film indien réalisé par Abbas Tyrewala, sorti à l'été 2008, avec au casting Imran Khan et Genelia D'Souza dans les rôles principaux.

Ce film marque le début d'Imran Khan, neveu du célèbre acteur Aamir Khan, dans l'industrie du cinéma de Bollywood. Produit par Aamir Khan, il a connu un énorme succès, en Inde comme à l'étranger. La musique est composée par Allah Rakha Rahman, et les chansons Kabhi Kabhi Aditi ou encore Pappu Can't Dance sont devenus des tubes. IL est co-produit par Kiran Rao.
Cellule géodésique
Une cellule géodésique (geodetic airframe) est un type de construction pour les cellules d'avions développé par l'ingénieur aéronautique britannique Barnes Wallis dans les années 1930 (qui l'épelle parfois « geodesic »). Il a été précédemment utilisé par le Prof. Schütte pour le dirigeable Schütte-Lanz S.L.1 en 1909. Il utilise un cadre spatial formé par un tressage croisé spiralé de longerons porteurs. Il est formé sur le principe que deux arcs géodésiques peuvent être dessinés pour se croiser sur une surface courbe (le fuselage) de manière que la charge de torsion de chacun annule celle de l'autre.

Géodésique
En géométrie, une géodésique est la généralisation d'une ligne droite du plan ou de l'espace euclidien, au cadre des surfaces, ou plus généralement des variétés ou des espaces métriques. Elles sont étroitement liées à la notion de plus court chemin relativement à un calcul de distance sur un tel espace. Ainsi, le plus court chemin (ou les plus courts chemins, s'il en existe plusieurs), entre deux points est toujours une géodésique.

Mais plus précisément, on appelle géodésique une courbe qui, à l'échelle locale, relie les points en minimisant la distance. Et elle peut avoir un comportement global plus complexe, à l'exemple des grands cercles sur la sphère ou des hélices sur le cylindre. En outre, sur un espace donné, si on change la notion de distance, les géodésiques peuvent prendre une allure très différente.
Indian Super League 2017-2018
L'Indian Super League 2017-2018 est la 4e saison de l'Indian Super League, le championnat professionnel de football d'Inde. À la différence des trois saisons précédentes, elle est composée de dix équipes. Les équipes de Bengaluru FC et de Jamshedpur FC font leur apparition.

À la fin de la saison régulière, Bengaluru termine en tête mais lors des finales, c'est Chennaiyin FC qui remporte l'ISL 2017-2018, en battant en finale Bengaluru sur le score de 3-2. Ainsi Chennaiyin obtient une place pour le 2e tour qualificatif de la Coupe de l'AFC 2019.

Coupe de l'AFC 2019
La Coupe de l'AFC 2019 est la 16e édition de la seconde plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Les équipes se sont qualifiées par le biais de leur championnat respectif ou en remportant leur coupe nationale.

C'est le club libanais Al Ahed FC, qui remporte le trophée, après avoir battu les Nord-Coréens d'April 25. C'est le premier titre continental d'Al Ahed.

Le gardien d'Al Ahed Mehdi Khalil est sacré meilleur joueur de la compétition par l'AFC alors que l'Espagnol Bienvenido Marañón obtient le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec un total de dix réalisations.
Tournoi de tennis de Taïwan (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Taïwan est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute du 6 au 12 octobre 1986.

Patricia Hy remporte le simple dames. En finale, elle bat Adriana Villagrán, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lea Antonoplis et Barbara Gerken.

Patricia Hy
Patricia Hy (née le 22 août 1965 à Phnom Penh, Cambodge) est une joueuse de tennis professionnelle hongkongaise. Naturalisée canadienne en 1991, elle est alors connue sous le nom de Patricia Hy-Boulais jusqu'à sa retraite sportive en 1998.

En 1992, elle a atteint les quarts de finale à l'US Open (battue par la numéro un mondiale Monica Seles), non sans avoir notamment éliminé Jennifer Capriati et Helena Suková. Il s'agit de sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Cinq années plus tôt, en 1987, associée à Etsuko Inoue, elle a joué les demi-finales en double dames des Internationaux d'Australie.

Patricia Hy a gagné deux tournois WTA au cours de sa carrière, dont un en double dames.
Groupe de contrat en France
Un groupe de contrat est l'ensemble formé par plusieurs contrats, en apparence distincts et isolés, mais qui doivent en fait être considérés comme un tout. Cette pluralité de contrats peut résulter soit de l'existence de plusieurs contrats distincts entre deux parties, soit de celle de plusieurs parties signataires de contrats.

Librairie générale de droit et de jurisprudence
La Librairie générale de droit et de jurisprudence, ou LGDJ, est un éditeur juridique français fondé en 1904, et dont les origines remontent à 1836.

En tant qu'éditeur, il est, depuis 2008, une marque du groupe Lextenso éditions.
Warhammer, le jeu de rôle fantastique
Warhammer, le jeu de rôle fantastique est un jeu de rôle médiéval-fantastique qui se déroule dans l'univers de Warhammer.

Il est dérivé du jeu de figurines Warhammer le jeu des batailles fantastiques.

Guide du rôliste galactique
Le Guide du rôliste galactique, abrégé en GRoG, est une encyclopédie en ligne sur les jeux de rôle sur table, créée au début des années 2000. Le Guide du rôliste galactique (GROG) est aussi le nom de l'association française gérant ce site web,.
La Chaste Suzanne (Henner)
La Chaste Suzanne — ou Suzanne au bain — est un tableau réalisé en 1864 par le peintre français Jean-Jacques Henner. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre l'histoire de Suzanne et les Vieillards, partie du Livre de Daniel, dans l'Ancien Testament.

Elle représente Suzanne nue à l'occasion d'un bain. Aperçue de trois quarts dos par son profil droit, elle figure debout en appui sur un muret, le pied droit dans l'eau, où des fleurs sont tombées, dans l'angle inférieur gauche de la composition. Cette dernière comprend aussi, dans son quart supérieur gauche,  cachées dans de la végétation, les têtes des deux vieillards qui observent la jeune femme.

Exécutée pendant la dernière année que l'artiste passe comme pensionnaire à la villa Médicis, à Rome, en Italie, l'œuvre est présentée au Salon, à Paris, en 1865. Achetée à cette occasion, elle est affectée depuis 1978 au musée d'Orsay.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Ivan Stoyanov (football, 1983)
Ivan Stoyanov (en bulgare : Иван Стоянов), né le 24 juillet 1983 à Sliven en Bulgarie, est un footballeur international bulgare, qui évolue au poste de milieu offensif devenu entraîneur.

Son oncle, Yordan Letchkov, est un ancien footballeur professionnel.

Championnat de Bulgarie de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat de Bulgarie de football est la 88e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 16 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux premiers de deuxième division. La dernière place en A PFL se dispute entre le 12e de D1 et le 3e de D2 lors d'un barrage de promotion-relégation.

Le championnat débouche sur une énorme surprise puisque c'est un club promu de D2, le PFC Ludogorets Razgrad, qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le CSKA Sofia et huit sur le Levski Sofia. C'est le tout premier titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Bulgarie face au Lokomotiv Plovdiv.
Dessin de presse en France
Le dessin de presse en France s'est développé en France en même temps que la presse elle-même, reprenant les fonctions de publications graphiques auparavant indépendantes. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, toutes les images de presse sont des dessins. L'introduction de la photographie imprimée par similigravure a produit des images qui prétendent à l'objectivité, laissant aux dessins l'expression d'opinions et de sentiments, connotation moderne de l'expression « dessin de presse ». La caricature est largement représentée dans le dessin de presse.

Le dessin de presse judiciaire s'est développé en France à la même époque. L'interdiction de la photographie dans les tribunaux en 1954 lui a conservé une fonction documentaire.

Le dessin de presse occupe une part importante ou prépondérante dans la presse satirique.

Arts graphiques
Les arts graphiques sont l'ensemble des processus propres à la conception visuelle et à la mise en scène d’une création artistique[pas clair], utilisant diverses techniques (écriture, typographie, dessin, peinture, gravure et estampe, photographie, graphisme…), cette création pouvant être utilisée à des fins uniquement artistiques, industrielles ou commerciales (messages publicitaires, édition, affiches, revues, etc.).

C'est également l'ancienne dénomination de la chaîne de production d'un produit contenant du texte et/ou de l'image, dont la finalité est l'impression pour une diffusion en nombre. Il est plus approprié de nos jours de qualifier cette chaîne d'« industrie graphique ».
Lindsay Ellingson
Lindsay Marie Ellingson, née le 19 novembre 1984 à San Diego, Californie, est un mannequin américain. Elle est un Ange de la marque de lingerie Victoria's Secret de 2011 à 2014. Depuis 2015, elle est cofondatrice et directrice artistique de la marque de cosmétiques Wander Beauty.

Christian Dior Couture
Christian Dior Couture est une entreprise française de mode appartenant à LVMH.

Héritage du couturier Christian Dior, bénéficiant du label « haute couture » elle trouve ses origines en 1946, fondée par Marcel Boussac.

La holding Christian Dior SE est propriétaire de LVMH SE, laquelle possède Parfums Christian Dior SA et Christian Dior Couture. Christian Dior Couture est intégrée à LVMH en 2017 par un montage financier selon lequel le groupe de luxe achète Dior Couture pour 6,5 milliards d'euros, cette somme servant à la famille Arnault pour se renforcer au sein de LVMH,,.
Tony Skyrme
Tony Hilton Royle Skyrme est un physicien théorique britannique né le 5 décembre 1922 à Lewisham et mort le 25 juin 1987. Sa notoriété au XXIe siècle est principalement liée à sa découverte théorique d'une (quasi)particule représentant, en magnétisme, un vortex de spin, le skyrmion. En 1985, Skyrme est lauréat de la médaille Hughes de la Royal Society.

Tourbillon (physique)
Un tourbillon est, en dynamique des fluides, une région d'un fluide dans laquelle l'écoulement est principalement un mouvement de rotation autour d'un axe, rectiligne ou incurvé. Ce type de mouvement s'appelle écoulement tourbillonnaire. On en observe à toutes les échelles, depuis le tourbillon de vidange d'une baignoire jusqu'à ceux des atmosphères des planètes, en passant par les sillages observés au voisinage d'un obstacle situé dans un écoulement liquide ou gazeux. Une fois formés, les tourbillons peuvent se déplacer, s'étirer, se tordre et interagir de manière complexe.

Une façon simple de visualiser le tourbillon est de considérer un fluide en mouvement dans lequel on délimite un petit volume supposé rigide. Si ce volume tourne par rapport à un référentiel au lieu d'être en translation, il appartient à un tourbillon.
Championnat du Qatar de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat du Qatar de football est la quarante-cinquième édition du championnat national de première division au Qatar. Les dix meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 10 à 12 équipes, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est le club d'Al-Gharafa Sports Club, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur un duo composé du Sadd Sports Club et d'Al-Rayyan SC. C'est le 6e titre de champion du Qatar de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Qatar face à Al Rayyan.

Al-Gharafa Sports Club
Al-Gharafa Sports Club (en arabe : نادي الغرافة الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Gharafa SC, est un club qatarien de football fondé en 1979 et basé dans la ville d'Al-Gharrafa dans la municipalité d'Al-Rayyan située à 10 km de la capitale Doha.
Pierre-Antoine Gailly
Pierre-Antoine Gailly, né le 15 avril 1955 à Charleville et décédé le 28 décembre 2025, était un chef d'entreprise français. Il a assuré la direction générale ou la présidence de plusieurs groupes, dont la société Le Bon Marché, le groupe Desfossés International ou le Moulin rouge et est président de la Chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Île-de-France de 2013 à 2016.

Charleville (Ardennes)
Charleville est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est devenue en 1966 Charleville-Mézières, après la fusion de cinq communes (Mézières, Mohon, Étion, Montcy-Saint-Pierre). Charleville est la ville natale du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891).
Gagik
Gagik, Gaguik ou Kakig (en arménien : Գագիկ) est un prénom arménien.

Gagik Ier de Vaspourakan prince (de 904 à 908), puis un roi de Vaspourakan de 908 à 936/937 ou 943 de la famille arménienne des Arçrouni.

Gagik Ier, roi d'Arménie qui régna de 989 à 1020.

Gagik II, roi d'Arménie qui régna de 1042 à 1045.

Gagik-Abas II Bagratouni, roi bagratide de Kars qui régna de 1029 à 1064.

Gagik Hovounts (né en 1930), compositeur arménien.

Gagik Haroutiounian, premier ministre d'Arménie de 1991 à 1992.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Tom Grennan
Tom Grennan (né le 8 juin 1995 à Bedford au Royaume-Uni) est un auteur-compositeur-interprète britannique. En 2018, il sort son premier album Lighting Matches sur le label l'Insanity/Columbia de la major Sony. Ensuite, il sort Something Better .

Bedford (Royaume-Uni)
Bedford est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est le chef-lieu du comté de Bedfordshire, dans le district de Bedford. Sa population est de 82 488 habitants, dont 19 440 résident dans la ville voisine de Kempston. L'agglomération de Bedford a 147 911 habitants.
Jean-Pierre Le Roch
Jean-Pierre Le Roch (1929-2006), entrepreneur français, fondateur du groupe Les Mousquetaires.

Jean-Pierre Le Roch (né en 1946), enseignant et homme politique français, maire de Pontivy de 1995 à 2012, député de la troisième circonscription du Morbihan de 2012 à 2017.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
Sara la noire
Sara la noire (Sara e Kali en langue romani) est une sainte vénérée par la communauté des Gitans, des forains les gens de cirque aux Saintes-Maries-de-la-Mer en Camargue. Une légende fait d'elle la servante des Maries honorées en Provence. Une autre légende la tient pour une païenne de haute naissance, convertie à la religion chrétienne.

Marie Jacobé
Marie Jacobé est un personnage du Nouveau Testament qui est ainsi nommée dans l'évangile selon Jean. Selon différentes approches exégétiques et traditions, elle serait l'épouse de Clopas (ou d'Alphée) ou encore la « mère de Jacques le petit et de Joset » (ou Joseph) qui apparaissent dans les évangiles synoptiques.
Kieyo
Le Kieyo est un volcan qui se situe au nord-ouest du lac Malawi, dans le sud-ouest de la Tanzanie.

Il se présente sous la forme d'un stratovolcan culminant à 2 175 mètres d'altitude et composé de maars (dont certains sont occupés par des lacs), de cônes de lave et de cendres et de coulées de lave.

Sa dernière éruption remonte à environ 1800 lorsque deux cônes adventices, le Sarabwe et le Fiteko formés le long d'une fissure, laissèrent s'échapper des coulées de lave qui détruisirent plusieurs villages.

Cendres volcaniques
Les cendres volcaniques sont des fragments de roches et de minéraux de diamètre inférieur à 2 mm, éjectées par un volcan. Ces particules sont si fines qu'elles peuvent voyager sur des centaines de kilomètres et retomber sur le sol sous forme de pluies de cendres.

Lorsque les cendres sont éjectées en grande quantité, elles se cimentent généralement pour former une roche que l'on nomme tuf. Dans un environnement sédimentaire marin à basse énergie, les cendres volcaniques qui s'accumulent forment après altération par l'eau de mer des couches de bentonite (une argile).
Route régionale 25 (Tunisie)
La route régionale 25 ou RR25, parfois appelée « voie X20 »,, est un axe routier secondaire de Tunisie qui relie la route régionale 31 au niveau d'Ettadhamen-Mnihla à la route nationale 8 au niveau de Riadh El Andalous près de l'Ariana.

Route nationale 8 (Tunisie)
La route nationale 8 ou RN8 est un axe routier de Tunisie qui relie la capitale Tunis (au nord-est) à Bizerte (au nord).

La RN8 était appelée GP8 avant le changement de la normalisation de la numérotation des routes en Tunisie en 2000.
MTV Video Music Awards 2016
Les MTV Video Music Awards 2016 ont eu lieu le 28 août 2016 au Madison Square Garden de New York. Les artistes qui dominent les nominations cette année sont la chanteuse Beyoncé avec 11 nominations, arrive ensuite la chanteuse britannique Adele avec 8 nominations ainsi que la chanteuse américaine Ariana Grande avec 5 nominations. L'artiste le plus récompensé lors de la cérémonie est la chanteuse Beyoncé avec pas moins de 8 trophées remporté.

Desiigner
Sidney Royel Selby III, dit Desiigner, est un rappeur et chanteur américain, né le 3 mai 1997 à Brooklyn.

Originaire du quartier de Bedford-Stuyvesant, il se fait mondialement connaître en 2016 avec le titre Panda se classant à la 1re place au Billboard Hot 100. En février 2016, Desiigner signe sur le label GOOD Music de Kanye West.
Rivière Cap-Chat Est
La rivière Cap-Chat Est est un affluent de la rivière Cap-Chat, donc un sous-affluent du Fleuve Saint-Laurent. Cette rivière coule vers l'ouest dans le Parc de la Gaspésie dans un territoire sauvage et forestier. La rivière coule dans le territoire non organisé de Rivière-Bonjour, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matanie, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Cap-Chat
Cap-Chat est une municipalité située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine au Québec au Canada. La ville de Cap-Chat actuelle a été constituée le 15 mars 2000 par le regroupement de la ville de Cap-Chat et de la municipalité de Capucins. Le recensement de 2021 y dénombre 2 516 habitants.
Le Ramoneur des Lilas
Le Ramoneur des Lilas est un court-métrage français réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 1998.

Ce court-métrage pornographique est à l'initiative de la chaîne de télévision Canal + et du Ministère français de la Santé, qui a demandé à plusieurs réalisateurs (dont Jacques Audiard, Marc Caro et Gaspar Noé) de réaliser un court-métrage pornographique chacun, visant à prévenir contre les dangers du Sida et à promouvoir le port du préservatif.

Gaspar Noé
Gaspar Noé, né le 27 décembre 1963 à Buenos Aires en Argentine, est un réalisateur, scénariste et producteur argentino-italien.

Il est l'un des précurseurs du New French Extremism, courant cinématographique français prônant les films transgressifs et violents, aux côtés de Claire Denis et Leos Carax.
Quiz Mobile Suit Gundam: Tou. Senshi
Quiz Mobile Suit Gundam: Tou. Senshi est un jeu vidéo de quiz, développé par Capcom et édité par Banpresto. Il est sorti en 2006 sur System 246. Il a été porté sur PlayStation Portable. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série en arcade basée sur l'anime Mobile Suit Gundam.

System 246
Le System 246 est un système de jeux vidéo destiné aux salles d'arcade. Il a été créé par la société Namco en 2001 et a connu plusieurs évolutions : le System 256 et le Super System 256. Namco a également fabriqué des bornes d'arcades avec le System 147 et System 148, système d'arcade ayant aussi pour base la PlayStation 2,.
Canon de montagne de 75 mm Type 41
Le canon de montagne Type 41 75mm est une pièce d'artillerie de construction japonaise sous licence du canon allemand Krupp M.08. La désignation  Type 41 indique que ce canon a été adopté par l'Armée impériale la 41e année du règne de l'Empereur Meiji, soit 1909 dans le calendrier grégorien. Avant d'être remplacé par le Type 94 de même calibre, c'était la pièce d'artillerie d'infanterie standard. Chaque régiment d'infanterie était doté de 4 pièces réparties en  "Rentai Ho" (artillerie régimentaire).
Deux modèles de boucliers furent développés  : le premier composé de 3 parties et le dernier en 2 parties.

Krupp (entreprise)
Friedrich Krupp AG, communément appelé Krupp, est un ancien conglomérat industriel multinational allemand du secteur de l'acier fondé et dirigé par la famille du même nom depuis 1811, et qui s'est notamment enrichi, durant la révolution industrielle dans l'expansion du chemin de fer et la fabrication d'armes puis, entre autres, avec les deux dernières guerres mondiales. L'entreprise, qui a absorbé la Sté Gruson en 1893, devient société par actions en 1903, puis s'implante dans le monde entier et devient l'une des premières mondiales de son secteur. Collaborant à la montée du nazisme et sanctionnée en 1947, indirectement gérée depuis 1967 par une fondation, elle fusionne en 1992 avec Hoesch AG (en), puis en 1999 avec son concurrent Thyssen AG pour former ThyssenKrupp AG.