hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Another Time
Another Time est la première compilation du groupe américain Earth, Wind and Fire, sortie le 7 septembre 1974 chez Warner Bros. Records.

Elle est publiée sous la forme d'un double album contenant des chansons compilées à partir des deux premiers albums du groupe, Earth, Wind & Fire et The Need of Love, tous deux sortis en 1971. La compilation inclut également une chanson inédite, Handwriting on the Wall.

La compilation s'est classée à la 29e place du classement Billboard Top Soul Albums et à la 97e place du classement Billboard 200.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Championnat de Turquie de football de deuxième division 2011-2012
Le championnat de Turquie de football D2 2011-2012 est un championnat qui oppose des équipes de football de deuxième division turque en 2011-2012. Le championnat oppose dix-huit clubs en une série de rencontres jouées durant la saison de football.

Les deux premières places de ce championnat permettent d'accéder directement en Süper Lig la saison suivante. Les quatre équipes suivantes sont qualifiées pour les barrages de promotion, qui déterminent la troisième équipe promue.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Gym Class Heroes
Gym Class Heroes est un groupe de rap rock américain, originaire de Geneva, dans l'État de New York. Ce quartet, fondé en 1997 autour d'un rappeur à la forte personnalité, Travie « Schleprok » McCoy associé à trois musiciens issus de la mouvance funk, rock et R&B rencontre un succès rapide grâce à une sonorité originale qui entremêle la voix de chanteurs occasionnels au flow de Travie McCoy et le hip-hop aux influences musicales diverses de chacun de ses membres.

Le groupe n'hésite pas à revisiter les standards du rock et de la pop, de Good Vibrations des Beach Boys à Breakfast in America de Supertramp sait également signer des compositions plus personnelles et survole des thèmes tels que l'amour (Paper Cut), l'hédonisme (Clothes Off!!) mais aussi d'autres sujets plus sérieux, tels que la politique avec Boys in Bands ou l'innocence perdue (Shoot Down the Stars), sur un ton toujours léger.

Supertramp
Supertramp est un groupe britannique de rock, formé à Londres en 1969, par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalise ses plus grosses ventes dans les années 1970, à partir de son troisième album, Crime of the Century.

Roger Hodgson a composé et chanté la majorité des succès tels que Dreamer, Give a Little Bit, The Logical Song, Breakfast in America et It's Raining Again. Rick Davies a également composé et chanté des titres célèbres comme Bloody Well Right, Goodbye Stranger, My Kind of Lady et Cannonball.

Cependant, à l'instar de Lennon/McCartney pour les Beatles, Roger Hodgson et Rick Davies sont crédités en collaboration pour toutes les chansons du groupe jusqu'au départ de Hodgson en 1983, chacun interprétant les chansons dont il est l'auteur.

Le groupe a vendu plus de 70 millions de disques dans le monde, notamment grâce à l'album Breakfast in America sorti en 1979 et vendu à plus de 20 millions d'exemplaires.
Upamaka
Upamaka est un village du district d'Anakapalli dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 3 656 habitants.

Le village comprend un temps du VIe siècle, le Upamaka Venkateswara Swamy.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Perle Systems
Perle Systems est une entreprise canadienne basée à Markham, Ontario qui développe et produit des équipements de communication série.  
Sa gamme de produits comprend notamment les serveurs de terminaux (Terminal Server), serveurs de périphériques (Device Server) et serveurs de port console (Console server), cartes série et équipements d'accès à distance. 
Perle a des bureaux dans 11 pays en Amérique du Nord, Europe et Asie et distribue ses produits par l'intermédiaire de distributeurs locaux et de canaux OEM/ODE dans le monde entier.
Jusqu'en 2002, Perle a été cotée à la Bourse de Toronto (code: PL) et au NASDAQ (code: PERL) mais est aujourd'hui une compagnie privée.

Markham
Markham est une municipalité de l'Ontario, au Canada, précisément située dans la municipalité régionale d'York à environ 30 kilomètres au nord-est de la capitale provinciale, Toronto. Avec une population de 338 503 habitants en 2021, Markham est la septième plus grande ville de l'Ontario et la 16e au Canada.

Constitué en tant que canton en 1794, ce n'est qu'à partir des années 1970 que Markham passe d'une localité majoritairement agricole à une banlieue urbanisée et industrialisée, notamment en raison de l'étalement urbain de sa voisine, Toronto.

La ville se distingue notamment par la présence sur son territoire de plusieurs bureaux et sièges sociaux d'entreprises des secteurs des hautes technologies et des sciences de la vie.
Diocèse de Dax
Le diocèse de Dax (en latin : Dioecesis Aquae Augustae) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

L'église cathédrale était Notre-Dame de Dax.

L'évêque était suffragant de l'archevêque métropolitaine d'Auch et le diocèse relevait de la province ecclésiastique d'Auch.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Anton Kourianov
Anton Alekseïevitch Kourianov - en russe : Антон Алексеевич Курьянов, et en anglais : Anton Kuryanov - (né le 11 mars 1983 à Öskemen, anciennement Oust-Kamenogorsk, en URSS, aujourd'hui au Kazakhstan) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Shinken
Un shinken (真剣) est un katana authentique, véritablement aiguisé, pouvant être utilisé comme arme. Souvent, il s'agit d'un katana de facture moderne et contemporaine. Le shinken, de par sa nature d'arme, est tranchant comme tout vrai sabre ou épée et est donc principalement utilisé pour les coupes en battōdō. Il est aussi employé pour les katas de iaido et de kendo, à partir du 4e dan.

Son caractère tranchant en fait en France une arme blanche de catégorie D.

Il s'oppose au iaitō, katana non tranchant essentiellement destiné à l'entrainement.

Kendo
Le kendo (剣道 / 劍道, kendō, littéralement « la voie du sabre ») est la version moderne du kenjutsu (剣術, techniques du sabre), l'escrime au sabre pratiquée autrefois au Japon par les samouraïs. Dans sa version moderne, il faut comprendre que le kendo n'est pas seulement un art martial mais est également un sport de compétition, aujourd'hui largement pratiqué au Japon.

Le kendo ne se résume toutefois pas à un simple ensemble de techniques et de tactiques du combat au sabre. Il comprend également un volet spirituel. Le kendo permet à ses pratiquants de développer leur force de caractère et leur détermination.
Assassinat de Park Chung-hee
L'assassinat de Park Chung-hee, 3e président de la République de Corée a eu lieu le 26 octobre 1979 à Séoul (Corée du Sud) durant un dîner dans le refuge de la KCIA, proche de la Maison Bleue (résidence et bureau du président). Parmi les responsables du crime se trouvent le directeur des services de renseignements sud-coréens Kim Jae-gyu, le chef de la sécurité du président.

Président de la république de Corée
Le président de la république de Corée (hangeul : 대한민국 대통령 ; hanja : 大韓民國大統領 ; RR : Daehanminguk daetongnyeong) est le chef de l'État de la Corée du Sud. Selon la constitution sud-coréenne, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que chef du gouvernement et commandant en chef des forces armées.

La Constitution définit son élection au suffrage uninominal direct, majoritaire et secret à un tour, pour un mandat de cinq ans, non renouvelable. En cas de vacance présidentielle, son successeur doit être élu dans un délai de soixante jours, période pendant laquelle les fonctions de président sont assumées par le Premier ministre ou d'autres hauts membres du gouvernement dans l'ordre de priorité fixé par la loi. Il est notamment exonéré de responsabilité pénale (à l'exception de l'insurrection ou de la trahison).

L'actuel titulaire de la fonction est Lee Jae-myung, depuis le 4 juin 2025.
Conférence de Spa
Il y a eu plusieurs conférences à Spa en Belgique:

Quatre conférences réunissant les dirigeants du Reich durant la Première Guerre mondiale, au siège de l'OHL, soit :
la conférence du 12 mai 1918 acte la sujétion définitive de la double monarchie au Reich ;
la conférence des 2 et 3 juillet 1918 réaffirme la nécessité de poursuivre la guerre jusqu'à la victoire du Reich et de ses alliés ;
la conférence du 13 au 15 août 1918 marque le changement de politique des puissances centrales après leurs défaites de l'été 1918 ;
la conférence du 29 septembre 1918, convoquée à la suite de la défection bulgare, voit l'élaboration d'une stratégie allemande pour tenter de sortir de la guerre.

Dans un autre contexte, une conférence du 5 au 16 juillet 1920, pour discuter l’application pratique du chapitre des réparations décidé par le traité de Versailles.

Oberste Heeresleitung
L’Oberste Heeresleitung (le « Commandement suprême de l'armée de Terre »), abrégé souvent en OHL, était l'échelon de commandement le plus haut de l'armée de terre allemande pendant la Première Guerre mondiale.

Dirigé théoriquement par l'empereur Guillaume II, il l'est en réalité par le chef de l'État-major général, poste auxquels se succèdent les généraux Moltke, puis Falkenhayn et enfin Hindenburg.
Quatuor Leopolder
Le Quatuor Leopolder München a été créé en 1976 avec les membres suivants :

Wolfgang Leopolder, 1er violon

Hiroko Yoshida, 2e violon

Gerhard Breinl, alto

Friedrich Kleinknecht, violoncelle

Après avoir remporté le concours de musique de chambre de Colmar, le quatuor a créé des œuvres inédites telles qu'un quatuor de Carl Orff ou un Petit Quatuor de Charles Gounod. Le quatuor Leopolder a été récompensé du Echo pour son interprétation de la musique de chambre de Wolf-Ferrari.

Le groupe s'est dissous en 2007 après plus de trente ans d'existence.

Echo (récompense musicale)
Le prix Echo est une récompense musicale allemande, décernée annuellement entre 1992 et 2018 par la Deutsche Phono-Akademie, une association d'industriels du disque, selon le volume de ventes généré l'année précédente. Le design et le nom du prix ont été conçus par Gerd Gebhardt et Oliver Renelt.
Torta pinza
La torta pinza ou putàna (pinsa en Vénitien) est un dessert typique de la Vénétie, du Frioul et de certaines vallées du Trentin. Cependant, le nom « pinza » désigne également des desserts complètement différents, comme la pinza bolognaise ou la pinza triestina.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
Droit des contrats spéciaux
Le droit des contrats spéciaux est une branche du droit qui étudie les contrats ayant un régime juridique dérogatoire ou spécial par rapport au droit commun des contrats et au droit des obligations.

Droit des contrats spéciaux en France

Droit des contrats spéciaux en Suisse

Droit des obligations
Le droit des obligations est la branche du droit privé dans les systèmes de tradition romano-civiliste qui porte sur les obligations. L'intérêt du droit des obligations est de faire suivre la création d'obligations de conséquences juridiques, permettant la sécurité des affaires et l'émergence d'un marché stable.

L'obligation est un lien juridique entre deux personnes en vertu duquel l'obligée (le débiteur) est tenue envers l'obligeante (le créancier) d'exécuter une prestation. La source principale des obligations est le contrat. D'autres sources comprennent notamment l'enrichissement sans cause et la responsabilité civile.
Barujari
Le Barujari ou Gunung Baru Jari est un petit volcan situé sur l'île de Lombok en Indonésie, au milieu de la caldeira Segara Anak qui est le vestige de l'énorme éruption du Samalas en 1257. C'est un volcan très actif. De nombreux touristes ont été évacués quand il est entré en éruption en 2016.

Lombok
Lombok est une île volcanique d'Indonésie, située en mer de Bali entre les îles de Bali et de Sumbawa. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de 4 739 km2.

Sa ville principale est Mataram, qui est aussi la capitale de la province des Petites îles de la Sonde occidentales.

Comme en témoigne le cratère sur la moitié nord de Lombok, l'île fut le foyer d'un volcan géant qui entra en éruption en 1257.

L'île fait partie de la réserve de biosphère de Rinjani-Lombok, reconnue par l'Unesco en 2018.
Parabène
Un parabène est un parahydroxybenzoate d'alkyle, c'est-à-dire un ester résultant de la condensation de l'acide parahydroxybenzoïque avec un alcool. Ses propriétés antibactérienne et antifongique font qu'il est généralement utilisé comme conservateur dans les cosmétiques, les médicaments et les aliments.

La structure générale d'un parabène est donnée par l'illustration ci-contre, les différents composés organiques de cette famille diffèrent par la nature du groupe alkyle R.

En 2010[réf. nécessaire], l'utilisation de parabènes porte à controverse en raison de leur capacité à activer les récepteurs des œstrogènes, induisant une possible action sur la fertilité et les tumeurs œstrogéno-dépendantes, comme le cancer du sein.

Conservateur (chimie)
Un conservateur est défini comme toute substance capable de s’opposer aux altérations d’origines physique (photodégradation, dissociation, biodégradation, etc.), chimiques (transformation par réaction d'oxydoréduction avec l'air ou un composant, ou un contenant) ou microbiologiques d’un produit (altération par les bactéries en général).
Bataille de Phoenix de Lycie
La bataille de Phœnix de Lycie (en arabe : معركة ذات الصواري, Dhat Al-Sawari) ou la   bataille des Mâts qui se déroule en 655 est un engagement naval décisif entre les Arabes conduits par Abd Allâh ibn Saad ibn Sarh et la flotte byzantine placée sous le commandement de l'empereur Constant II. Cette bataille se termine par une large défaite de la flotte byzantine et met fin à la suprématie des Byzantins sur l'est de la Méditerranée, appelée jusque là par les Arabes « bahr ar-Rûm », traduit par "la mer des Romains".

Cet affrontement constituait la première bataille navale des musulmans dans leur histoire.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
TwinVQ
Le TwinVQ est un format de compression audio développé en 1994 par NTT Cyber Space Laboratories et Yamaha pour répondre au mp3 alors peu connu mais dont l'expansion rapide laissait entrevoir le succès. L'extension des fichiers associés est .vqf.

De l'avis de ceux qui ont pu travailler avec ce format, il serait de qualité supérieure au mp3 pour un encombrement moindre.[réf. souhaitée] Un temps d'encodage parfois 10 fois plus important que son rival et un système de licence encore plus restrictif que le déjà propriétaire mp3 n'ont laissé aucune chance à ce format contraint de laisser sa place de challenger du mp3 à d'autres formats plus compétitifs ou ouverts.

Le site officiel est désormais fermé, on peut simplement noter quelques sursauts nostalgiques de la part de la micro-communauté TwinVQ.[réf. souhaitée]

Ce format a été intégré dans la norme ISO MPEG-4 Audio (MPEG-4 Part 3) pour les ultra bas débits aux environs des 8 kbit/s.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Chéri-Bibi (série télévisée)
Chéri-Bibi est un feuilleton télévisé français en 46 épisodes de treize minutes réalisé par Jean Pignol, d'après le roman du même nom de Gaston Leroux, et diffusé à partir du 20 décembre 1974 sur la première chaîne de l'ORTF.

Francis Lemarque
Nathan Korb, dit Francis Lemarque, est un auteur-compositeur-interprète et poète français, né le 25 novembre 1917 à Paris 11e et mort le 20 avril 2002 à Saint-Maur-des-Fossés.

Au cours d'une carrière longue et discrète, couronnée par plusieurs Grand Prix du disque de l'académie Charles-Cros, il a écrit et composé près de 400 chansons, dont À Paris, devenue un standard international repris par des dizaines d'interprètes à travers le monde entier, et Quand un soldat, interprétée avec succès par Yves Montand, et dont les paroles engagées lui ont valu les foudres de la censure en 1953.
Sigismondo Tizio
Sigismondo Tizio (de’ Ticci, Ticianus) (né en 1458 à Castiglion Fiorentino, dans l'actuelle province d'Arezzo, en Toscane, alors dans la seigneurie de Florence et mort en 1528  à Sienne, dans la république de Sienne) est un érudit italien.

Seigneurie de Florence
La seigneurie de Florence (en italien : Signoria di Firenze) est le gouvernement de la république de Florence, en Italie, qui dirigea celle-ci du milieu de la fin du XIIIe siècle au début du XVIe siècle. Elle fut remplacée par un régime monarchique et autocratique, celui du grand-duché de Florence.
Yuanshi
Yuanshi (元始) est le nom d'une ère (nianhao 年号) du système calendaire chinois, entre les années 1 et 5 de l'ère chrétienne ;

Le xian de Yuanshi (元氏) est une subdivision administrative de la province du Hebei en Chine.

Yuan Shi l'histoire officielle de la dynastie Yuan

1
L'année 1 est une année commune qui commence un samedi.

C’est l'Anno Domini, qui marque le début de l’ère chrétienne et le début du calendrier grégorien en usage aujourd’hui dans la majeure partie du monde pour les usages civils. D’après divers chercheurs,, le choix de cette année de référence est effectué en 523 par le moine Denys le Petit (Dionysius Exiguus) qui calcule la date de la naissance de Jésus-Christ. Cependant la plupart des chercheurs s’accordent à dire que Denys le Petit situait la naissance de Jésus en 1 av. J.-C.,. Mais même ce résultat est sujet à de nombreuses polémiques, et une étude approfondie des Évangiles laisse penser que sa naissance serait antérieure de 3 à 5 années,.
Liu Guandao
Liu Guandao (chinois simplifié : 刘贯道 ; chinois traditionnel : 劉貫道 ; pinyin : liú guàndào) est un peintre chinois Han, né à Zhongshan (chinois : 中山, devenu aujourd'hui Dingzhou, dans la province de Hebei), sous dynastie Yuan.

Il a peint, généralement sur rouleau de soie des paysages (shanshui) de Li Cheng et de Guo Xi, ainsi que des personnages taoïste et bouddhistes.

Il pratique les techniques des Song, des Tang et des Jin.

Il a réalisé notamment une peinture  d'une partie de chasse de la cour impériale de Kublai Khan.

Li Cheng
Li cheng (李成) ou Li Ch'êng ou Li Tch'êng, surnom: Xianxi. Xe siècle. Actif à Qingzhou (Weifang, Shandong) vers 960-990. Peintre chinois,  né en 919 et mort vers 967 ou 987. Il vit pour l'essentiel pendant la Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes (entre 907 et 979).
Bataille de Bucaramanga (1899)
La bataille de Bucaramanga fut un affrontement militaire qui eut lieu entre le 11 et le 13 novembre 1899, au début de la guerre des Mille Jours. Les troupes libérales commandées par le général Rafael Uribe Uribe ont essayé de prendre la ville de Bucaramanga et sont rejetées par le général nationaliste Vicente Villamizar. Ils ont été vaincus avec un bilan de 1 000 morts et 500 blessés.

Rafael Uribe Uribe
Rafael Uribe Uribe fut un avocat, journaliste, diplomate et militaire colombien, né le 12 avril 1859 à Valparaíso (Antioquia) et assassiné le 15 octobre 1914 à Bogota. Il participa à la guerre des Mille Jours qui ravagea la Colombie entre 1899 et 1902.

Son assassinat au Capitole national de Colombie par Leovigildo Galarza et Jesús Carvaja a fait l'objet d'un film, El drama del 15 de octubre, considéré comme le premier long métrage documentaire cinématographique réalisé en Colombie.