hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simda
Simda est une entreprise française commercialisant des projecteurs de diapositives et, en Europe, des rétroprojecteurs, des épiscopes et des écrans de projection.
Simda répare en France toutes les marques de projecteurs de diapositives professionnels.

Écran (optique)
Un écran de projection est constitué habituellement d'un support mécanique tendant une surface blanche opaque plane permettant de visualiser des images fixes (rétroprojecteur, diapositives…) ou animées (cinéma, vidéo) en s'interposant sur le flux lumineux venu de l'appareil de projection et sur lequel son réglage (manuel ou automatique) focalise et construit une image optique nette observée par les spectateurs.
L'ensemble projecteur-écran est un des instruments d'optique dits objectifs.

Les écrans peuvent être déroulants, fixes, mobiles, et de différentes tailles suivant les capacités de la lampe du projecteur,
Ratzenberger
Caspar Ratzenberger (de) (1533-1603), médecin et botaniste allemand

John Ratzenberger (1947-),  acteur, réalisateur et scénariste américain

Roland Ratzenberger (1960-1994), pilote automobile autrichien

Roland Ratzenberger
Roland Ratzenberger est un pilote automobile autrichien, né le 4 juillet 1960 à Salzbourg, en Autriche et mort le 30 avril 1994 à Bologne, en Italie des suites d'un accident survenu lors des qualifications du Grand Prix de Saint-Marin à Imola. Il a notamment été engagé à trois reprises en Formule 1 lors de la saison 1994.

Roland Ratzenberger déclarait être né en 1962 : comme de nombreux pilotes ayant démarré tardivement leur carrière, il essayait de se rajeunir pour obtenir plus facilement la confiance des directeurs d'écurie et rallonger sa carrière.
Processeurs 36 bits
Certains ordinateurs étaient basés sur une architecture processeur 36 bits, dont notamment :

Le DEC PDP-6, puis le modèle PDP-10 ;

Les IBM 701, 704, 709 (à lampes), puis 7090, 7094, 7094 II, 7040, 7044 (à transistors) ;

Les GE-635 et GE-645, ainsi que le Honeywell 6180 ;

Les UNIVAC 1106, 1107, 1108, 1110, 1100 ;

Les machines Lisp commercialisées par Symbolics.

Le choix des 36 bits n'est pas un hasard : c'est pour garder une certaine compatibilité avec les calculateurs décimaux dont la précision était de 10 chiffres. Il faut 35 bits pour atteindre une précision équivalente en base 2 (un bit est réservé pour le signe, et ).

De plus, on peut facilement coder l'alphabet (A - Z, 0 - 9) sur 6 bits, et donc placer 6 signes dans 36 bits. Le code définissant les caractères codés sur 6 bits s'appelle SIXBIT.

Symbolics
Symbolics (Symbolics, Inc) est une entreprise informatique américaine fondée en 1979 par Russell Noftsker dont l'objectif était de commercialiser les machines Lisp du laboratoire d'intelligence artificielle du MIT.
Ŋ
La lettre eng est une lettre supplémentaire de l’alphabet latin utilisée dans certains alphabets dérivés de l’alphabet latin : l’alphabet international africain et l’alphabet international de Niamey et d’autres alphabets standardisés utilisés pour de nombreuses langues en Afrique, les alphabets de plusieurs langues sames, l’écriture de plusieurs langues d’Australie, de Papouasie-Nouvelle-Guinée ou d’Asie du Sud-Est, quelques langues d’Amérique du Nord et plusieurs transcriptions phonétiques comme l’alphabet phonétique international.

Same du Nord
Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 à 25 000.
Chronique d'Ura-Linda
La Chronique d'Ura-Linda (en néerlandais Het Oera Linda Boek) est un manuscrit écrit en vieux frison. C'est un faux, réalisé au XIXe siècle, à caractère mythologique et religieux, qui se présente comme une chronique de la Frise, depuis le Déluge jusqu'au Moyen Âge, de 2194 av. J.-C. à 803.

Le manuscrit apparaît en Frise dans les années 1860 ; il est traduit en néerlandais en 1872. Les doutes sur son authenticité surgissent immédiatement, et en 1879, il est prouvé qu'il s'agit d'un faux. Cependant, en raison de l'intérêt que va lui porter l'ésotérisme nazi au XXe siècle, il est encore cité dans les mouvements ésotériques, en particulier comme une preuve de l'existence de l'Atlantide.

Frise (région historique)
La Frise est une région historique du Nord-Ouest de l'Europe, qui s'étendait le long de la mer du Nord, de la Hollande-Septentrionale (actuels Pays-Bas) au Schleswig-Holstein (actuelle Allemagne).

Ses habitants sont des Frisons et les langues les langues frisonnes.
Les Fleuristes (web-série)
Les Fleuristes est une web-série québécoise en six épisodes d'environ 10 minutes mise en ligne sur le site de TV5-Unis et depuis l'hiver 2021 sur Télé-Québec.

Elle raconte l'histoire d'un jeune québécois fils de père tunisien et de mère québécoise dont le rêve est de devenir humoriste. Sa trame narrative mise sur l’incompréhension mutuelle des deux personnages principaux, ce jeune et son oncle qui sont forcés de travailler ensemble.

Unis TV
Unis TV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue française lancée le 1er septembre 2014 et appartenant au Consortium de TV5 Québec Canada. Elle se concentre sur les communautés francophones canadiennes hors Québec et fait partie de la base numérique chez tous les télédistributeurs.
Manhattan Beach (Californie)
Manhattan Beach est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, sur la côte pacifique, au sud de El Segundo et au nord de Hermosa Beach. Sa population s’élevait à 35 135 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 35 924 habitants en 2017.

El Segundo
El Segundo est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, le long de la baie de Santa Monica. Elle avait 17 272 habitants lors du recensement de 2020.

Elle abrite une importante concentration d'industries aérospatiales.
Championnats d'Europe de badminton des moins de 15 ans
Le Championnat d'Europe de badminton des moins de 15 ans est un tournoi organisé par Badminton Europe (BE) depuis 2014 et qui se déroule tous les deux ans pour couronner les meilleurs jeunes joueurs de badminton en Europe. Le tournoi est généralement organisé en parallèle des championnats d'Europe de badminton par équipes, hommes et femmes.

Championnats d'Europe de badminton par équipes
Les Championnats d'Europe de badminton par équipes est une compétition de badminton organisée tous les deux ans par Badminton Europe. Elle permet de déterminer les meilleures équipes nationales européennes féminines et masculines. Les meilleures équipes sont sélectionnées pour participer à la Thomas Cup et l'Uber Cup de l'année suivante.
LoveStoned
LoveStoned (connu sous le titre LoveStoned/I Think She Knows Interlude sur l'album) est une chanson du chanteur de pop américain Justin Timberlake issu de son second album FutureSex/LoveSounds. La chanson est sortie en tant que cinquième single le 3 mai 2007. Le morceau a été écrit et produit par Timberlake, Timbaland, et Danja.

FutureSex/LoveSounds
FutureSex/LoveSounds est le deuxième album studio de Justin Timberlake. Le premier single, SexyBack, est sorti au cours de l'été 2006 et l'album est sorti le 8 septembre 2006. Il contient des duos avec les Three 6 Mafia, T.I. et Will.i.am des Black Eyed Peas. Il s'est vendu à près d'un million d'exemplaires dans le monde dès sa première semaine de sortie et s'est classé à la 10e position du Top Albums français et a atteint la 5e position au cours du mois d'octobre. Pour cet album, Justin Timberlake a travaillé avec Timbaland (qui a entièrement réalisé l'album), Nate "Danja" Hills et Rick Rubin. Il s'est vendu à plus de 12 000 000 d'exemplaires.
Rallye du Portugal 1983
Le Rallye du Portugal 1983 (17º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 1er au 6 mars 1983, est la cent-quatorzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1983.

Jean-Luc Thérier
Jean-Luc Thérier, dit Le Fox, né le 7 octobre 1945 à Hodeng-au-Bosc (Seine-Inférieure) et mort le 31 juillet 2019 à Bully (Seine-Maritime),, est un pilote de rallye français qui a remporté trois fois des titres de champion de France au classement général, ainsi qu'une Coupe de France. Avec trois victoires et deux secondes places, il a dominé le premier championnat du monde des rallyes en 1973, alors que le titre « pilotes » n'existe pas encore.
Ignace Tax
Johann Ignace Tax est un footballeur puis entraîneur autrichien, naturalisé français, né le 9 avril 1909 à Vienne et mort le 7 janvier 1977 à Perpignan. Évoluant au poste d'inter, milieu de terrain à vocation offensive, il débute en professionnel au SC Wacker Vienne (1927-30) puis passe une saison au First Vienna (1931), meilleur club autrichien à l'époque.

Il joue au Servette de Genève entre 1931 et 1935 puis est recruté par l'AS Saint-Étienne.

Naturalisé français après l'Anschluss de mars 1938, il porte le maillot vert jusqu'en 1940, à cette date il est mobilisé et fait prisonnier de guerre. Il est joueur-entraîneur de l'AS Saint-Étienne de 1943 à 1945 puis entraîneur de 1945 à 1950.

Une allée porte son nom près du stade Geoffroy-Guichard.

First Vienna FC 1894
Le First Vienna Football-Club 1894, couramment appelé First Vienna FC ou simplement Vienna, est un club de football autrichien basé à Vienne. Sa particularité est d'être le plus ancien club d'Autriche, fondé le 22 août 1894. Aujourd'hui, ce club évolue en 2e division autrichienne. Il joue au stade Hohe-Warte dans le XIXe arrondissement.

En 1931, le club remporte la Coupe Mitropa.
Marcel Sobry
Marcel Louis Sobry, né le 7 novembre 1894 à Adinkerke et mort le 5 avril 1970 à Roulers, est un homme politique belge, membre du parti catholique dès 1936.

Sobry fut candidat en sciences (Université catholique de Louvain, 1920), puis vétérinaire à l'école royale de médécine vétérinaire de Cureghem; membre du Boerenbond, de la Chambre Agricole provinciale (1936-), du Haut Conseil de l'Agriculture (1945-).

Il fut créé chevalier de l'ordre de la Couronne et de l'ordre de Léopold; Médaille de commémoration de la guerre 14-18; Médaille civique 1re classe.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Propriété virtuelle
En mathématiques, plus précisément en algèbre générale et dans l'étude des groupes, l'adverbe virtuellement est utilisé pour indiquer qu'une propriété est valide à indice fini près pour un groupe. Formellement, étant donné une propriété P, un groupe G est dit virtuellement P s'il existe un sous-groupe H de G tel que H a la propriété P et H est d'indice fini dans G. Par exemple, tout groupe fini est virtuellement trivial.

En topologie, une propriété virtuelle est une propriété valide à revêtement fini près. Un exemple célèbre d'une propriété virtuelle des variétés est la démonstration de la conjecture de Haken virtuelle (en) en 2012 par Ian Agol qui lui a valu en 2016 l'attribution du Breakthrough Prize in Mathematics.

Algèbre générale
L'algèbre générale, ou algèbre abstraite, est la branche des mathématiques qui porte principalement sur l'étude des structures algébriques et de leurs relations. L'appellation algèbre générale s'oppose à celle d'algèbre élémentaire ; cette dernière enseigne le calcul algébrique, c'est-à-dire les règles de manipulation des formules et des expressions algébriques.

Historiquement, les structures algébriques sont apparues dans différents domaines des mathématiques, et n'y ont pas été étudiées séparément. C'est pourquoi l'algèbre générale possède beaucoup de connexions avec toutes les branches des mathématiques.

L'étude des structures algébriques peut être faite de manière abstraite, mais unifiée dans le cadre de l'algèbre universelle.
Marais Morts
Marais des Morts

Les Marais Morts (Dead Marshes en anglais, Marais des Morts dans l'ancienne traduction) sont un endroit fictif de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien apparaissant dans Le Seigneur des anneaux.

Samsagace Gamegie
Samwise Gamgie, Samsaget Gamgie

Samsagace Gamegie (Samwise Gamgee en anglais, Samsaget Gamgie dans la traduction de Daniel Lauzon), dit Sam, est un personnage du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Membre de la race des hobbits, il accompagne son ami Frodon Sacquet dans sa quête visant à détruire l'Anneau unique.
The Barbarian (catch)
Sione  Havea  Vailahi (né le 6 septembre 1958 à Nukuʻalofa) plus connu sous le nom de ring de The Barbarian est un catcheur tongien. Il est principalement connu pour son travail à la World Championship Wrestling (WCW) et à la World Wrestling Federation (WWF). Il est brièvement sumo au Japon sous le nom de Sachinoshima de 1975 à 1976 et devient catcheur au début des années 1980. En 1985, il adopte le nom de ring de The Barbarian chez Jim Crockett Promotions (en). Il s'allie avec The Warlord et Ivan Koloff et ensemble ils remportent une fois le championnat du monde par équipes des trios de la National Wrestling Alliance (NWA). Il rejoint la WWF en 1988 où il continue à faire équipe avec The Warlord.

World Wrestling Council
La World Wrestling Council  est une fédération de catch américaine créée en 1973, la fédération est basée sur l'ile de Porto Rico.

Elle est fondée en 1973 sous le nom de Capitol Sports Promotions par Gorilla Monsoon, Carlos Colón, Sr et Victor Jovica. C'est à l'époque un territoire de la National Wrestling Alliance (NWA) et devient populaire sur l'île en produisant l'émission Super Estrellas de la  Lucha Libre diffusé sur la chaine WAPA-TV. De plus le fait d'être un territoire de la NWA permet de faire venir des catcheurs américains et canadiens. En 1988, Capitol Sports Promotions quitte la NWA et Gorilla Monsoon se retire. Cela met l'entreprise en difficulté qui se déclare en banqueroute. Colón et Jovica prennent la suite en rebaptisant la fédération en World Wrestling Council.
Schtroumpf !
Schtroumpf ! est un périodique de bande dessinée mensuel créé le 18 octobre 1989 par Peyo. Le journal est créé pour recevoir les histoires des Schtroumpfs après le départ de Peyo des éditions Dupuis et du journal Spirou. Trente-quatre numéros ont paru, chacun contenant une bande dessinée inédite des Schtroumpfs. Ces histoires seront pour la plupart reprises dans les albums L'Aéroschtroumpf et L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux de la série principale et dans la collection 3 Histoires de Schtroumpfs aux éditions Le Lombard.

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Morthomiers
Morthomiers est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Margelle et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

Morthomiers est une commune rurale qui compte 845 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bourges et fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Canton de Chârost
Le canton de Chârost est une circonscription électorale française située dans le département du Cher et la région Centre-Val de Loire.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, la composition du canton reste inchangée.
Lykóstomo (Pella)
Lykóstomo, en grec moderne : Λυκόστομο, auparavant appelé Stroúpino (Στρούπινο), jusqu'en 1926, est un village du district régional de Pella en Macédoine-Centrale, Grèce. En 2010, il est intégré au sein du dème d'Almopie.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 403 habitants.

Pella (district régional)
Le district régional de Pella (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Πέλλης) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale.
Il doit son nom à l’antique cité de Pella qui se situe sur son territoire.

Sa capitale est la ville de Édessa, qui compte 25 000 habitants (2005).
T̤
T̤ (minuscule : t̤), appelé  T tréma souscrit, est un graphème utilisé dans la romanisation de l’alphabet mandéen, dans certaines romanisations du divehi, et dans la romanisation ALA-LC de l’ourdou écrit avec la devanagari. Elle était aussi utilisée dans la romanisation de l’écriture arabe. Elle est composée de la lettre T diacritée d’un tréma souscrit.

Alphabet mandéen
L’alphabet mandéen ou mandaïte est un alphabet basé sur l’alphabet araméen auquel ont été ajoutées des voyelles, abandonnant l’usage du matres lectionis avec les anciennes consonnes des autres écritures sémitiques dont les voyelles ont été dérivées. Ce n’est pas un abjad (alphabet consonantique), en dépit de son apparence proche de celle de l’arabe, de sa direction d’écriture et de l’usage abondant des ligatures et formes contextuelles comparables à celles de l’écriture arabe ; il était utilisé pour écrire la langue mandéenne et l’est encore pour écrire les langues néo-mandéennes occidentale et orientale.

Le nom mandéen pour l’écriture est abagada ou abaga, d’après les premières lettres de l’alphabet qui s’écrit de droite à gauche.
Combats de Vaux-Marie
Les combats de Vaux-Marie opposent, du 7 au 10 septembre 1914 pendant la Première Guerre mondiale, le 6e corps du général Verraux, de la 3e armée française du général Sarrail au XIIIe corps de la Ve armée allemande commandée par le Kronprinz. Pendant que la bataille de la Marne se déroule plus à l'ouest, la Ve armée allemande tente d'enfoncer les lignes françaises pour empêcher un transfert de troupes vers la Marne et pour tenter d'encercler la place fortifiée de Verdun.

Après trois jours de combats particulièrement meurtriers, les troupes françaises réussissent à bloquer l'avance allemande. Le 10 septembre 1914, l'armée du Kronprinz entame un repli de 30  à   40 km pour s'aligner avec les autres armées allemandes.

Une partie des combats est racontée par Maurice Genevoix, sous-lieutenant du 106e RI qui y prit part, dans son livre Sous Verdun.

Maurice Sarrail
Maurice Sarrail, né à Carcassonne le 6 avril 1856 et mort à Paris le 23 mars 1929, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il est commandant en chef de l'armée française d’Orient (AFO) d'octobre 1915 à août 1916 puis des armées alliées en Orient (CAA) d'août 1916 à décembre 1917 durant la Première Guerre mondiale. En 1925, il commande l'armée du Levant lors de la révolte des Druzes, qu'il réprime violemment.
Removille
Removille [ʁəmɔvil]  est une commune française située à l'ouest du département des Vosges, en région Grand Est.
C'est un petit village typiquement lorrain d'environ 200 habitants riche de son patrimoine, trois édifices sont classés ou inscrits aux monuments historiques.

Ses habitants sont appelés les Removilloises et Removillois.

Graben
En géologie, un graben (prononcé \ɡʁa.bɛn\ ou \ɡʁa.bən), de l’allemand Graben : fossé, est un fossé tectonique d'effondrement entre des failles normales. Le compartiment surélevé par rapport au graben est appelé « horst ».

Un long graben ou une série de grabens peuvent produire une vallée de rift.
Pendolino Sm6
Le Sm6 est un modèle de train à grande vitesse construit par Alstom, et mis en service le 12 décembre 2010,. Construit à 4 exemplaires, le parc est Initialement exploité sous le nom d'Allegro par Karelian Trains entre Helsinki en Finlande et Saint-Pétersbourg en Russie. L'invasion de l'Ukraine par la Russie ayant entraîné la fin de cette relation en mars 2022, les trains sont repris par VR, et exploités sous le nom Pendolino Plus à partir de la fin de l'année 2025.

Alstom Ferroviaria
Alstom Ferroviaria, anciennement Fiat Ferroviaria, est un constructeur ferroviaire italien, filiale du groupe français Alstom depuis 2001.

Fiat Ferroviaria S.p.A. était la filiale du groupe italien Fiat S.p.A. spécialisée dans le domaine ferroviaire et tramviaire. Elle a été vendue au groupe français Alstom en 2001 et renommée depuis Alstom Ferroviaria S.p.A.. La division Fiat Ferroviaria est réputée dans le monde pour avoir notamment conçu et réalisé le premier autorail au monde en 1930 et les fameux trains pendulaires Pendolino dont 440 exemplaires sont en service dans douze pays dans le monde.

Le principal site de construction est situé à Savillan (Savigliano) dans la province de Coni (Cuneo), au sud de Turin. Fiat Ferroviaria a longtemps disposé d'une très importante filiale de production Materfer en Argentine, cédée à des industriels locaux lorsque le groupe Fiat a décidé de se retirer du secteur ferroviaire en 2001.
Filomeno Paixão
Filomeno da Paixão de Jesus (né le 27 mars 1953 à Bobnaro au Timor portugais), est un ancien officier des Forces de défense du Timor oriental (FDTO). Il est également homme politique et ministre de la Défense (en) de 2018 à 2023. Non aligné sur un parti, il siège en tant que parlementaire indépendant.

Timor portugais
Le Timor portugais est une colonie portugaise de 1596 à 1975, date à laquelle elle est devenue le Timor oriental.

Durant cette période, le Timor portugais passe sous plusieurs juridictions différentes :

l'Inde portugaise, de 1642 à 1844 ;

Macao, de 1844 à 1945 (avec occupation néerlandaise et australienne de 1941 à 1942, puis japonaise de 1942 à 1945) ;

province ultramarine, de 1946 à 1975.

Les premiers Européens à arriver dans la région sont les Portugais en 1515. Des moines dominicains s'établissent sur l'île dès 1556 et le territoire est déclaré colonie portugaise à partir de 1596. À la suite de la révolution des Œillets, le Timor portugais déclare son indépendance qui est acceptée par le Portugal le 28 novembre 1975. Quelques jours plus tard, le 7 décembre l'Indonésie envahit le nouvel État et en fait une province.
Scarabeo 7
Le Scarabeo 7  est un navire de forage semi-submersible en eau profonde de 5ème génération (ultra-deep water drillship en anglais). Il appartient au plus grand fournisseur de services offshore italien Saipem, ancienne filiale de la société énergétique Eni. Ce navire poseur de canalisations autopropulsé et à positionnement dynamique a été construit en 1980 par le chantier naval suédois de Göteborg. Il navigue sous le pavillon de complaisance des Bahamas, enregistré au port de Nassau.

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.