hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curry de chèvre
Le curry de chèvre ou curry d'agneau (en malais : kari kambing ; en indonésien : kari kambing ou gulai kambing ; en anglais : Goat curry) est un plat de curry préparé avec de la viande de chèvre ou d'agneau originaire du sous-continent indien. Il s'agit d'un mets de base de la cuisine d'Asie du Sud-Est, de la cuisine des Caraïbes et de la cuisine indienne. Dans les Caraïbes et en Asie du Sud-Est, le plat est intégré dans la région par la diaspora indienne et a ensuite influencé les cuisines locales respectives. Ce plat s’est également répandu dans toute la diaspora caribéenne en Amérique du Nord et en Europe.

Diaspora indienne
Parmi les grands mouvements migratoires de la diaspora indienne, on retrouve l'épisode de l'engagisme, qui fait suite à l'abolition de l'esclavage.

En effet, cette « dispersion » des populations d'origine indienne suivit le cadre du coolie trade, qui plaçait la main-d'œuvre indienne dans les pays dominés par les économies coloniales, intégrées dans la taylorisation internationale.

Cette diaspora a connu des configurations les plus diverses donnant, par exemple, la coolitude, qui est une mise en relation des Indes (mosaïque de peuples, langues, cultures et religions) avec d'autres imaginaires.

Cette diaspora, une des plus étendues au monde, compte une vingtaine de millions de personnes d'origine indienne, que l'on regroupe peu à peu dans le GOPIO (en), acronyme pour Groupment Of People of Indian Origin (Groupement des Personnes d'Origine Indienne).
Banjica (Kačanik)
Bajnicë en albanais et Banjica en serbe latin (en serbe cyrillique : Бањица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 475 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Angry white male
Angry white male (littéralement « homme blanc en colère ») ou angry white man est un terme péjoratif utilisé pour décrire un homme blanc aux opinions conservatrices voire réactionnaires en politique américaine, généralement opposé aux politiques anti-discriminatoires, dont la discrimination positive, au féminisme, à ce qui est dénoncé comme du « politiquement correct »,. Les Angry white males sont décrits comme des hommes blancs plus vieux que la moyenne, qui ont également tendance à éprouver une animosité envers les jeunes ou les personnes appartenant aux minorités ethniques.

Politique aux États-Unis
Cet article concerne la politique aux États-Unis, les institutions politiques des États et du gouvernement fédéral et la vie politique américaine indépendamment des administrations successives. Les États-Unis sont une république fédérale à régime présidentiel.
Cercle Lutetia
Le cercle Lutetia (ou Comité pour la préparation d'un front populaire allemand) est un comité qui a réuni différents courants politiques antifascistes allemands en 1935 et 1936. Ce comité de résistants au nazisme se réunissait en exil à l'hôtel Lutetia à Paris.

Ernst Toller
Ernst Toller (1er décembre 1893 - 22 mai 1939) est un écrivain, dramaturge et poète allemand surtout connu pour ses pièces expressionnistes.

Militant socialiste révolutionnaire, proche du mouvement anarchiste, il joue un rôle de premier plan lors de la république des conseils de Bavière en 1919.
47e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 47e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 5 janvier 1988, et s'est achevée le 18 octobre 1991. Elle fait suite aux élections législatives du 13 décembre 1987. Elle englobe les gouvernements Martens VIII et IX .

Ce fut l'avant-dernière législature à compter 212 membres : la réforme constitutionnelle de 1993 réduit leur nombre à 150 députés fédéraux.

Gilbert Temmerman
Gilbert César Temmerman, né à Ledeberg (Gand), le 25 février 1928 et mort le 19 janvier 2012) est un homme politique belge flamand du Parti socialiste flamand.

À l'origine, il fut employé communal à Ledeberg et il travailla au journal Vooruit.

Il est nommé ministre d'État le 26 mai 1992.
Championnat d'Espagne de football 1947-1948
Le championnat d'Espagne de football 1947-1948 est la 17e édition du championnat. La compétition est remportée par le CF Barcelone. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se dispute du 21 septembre 1947 au 11 avril 1948.

Le club barcelonais l'emporte avec trois points d'avance sur le tenant du titre, le Valence CF, et quatre sur l'Atlético Madrid. C'est le troisième titre des « Blaugranas » en championnat.

Le système de promotion/relégation est modifié : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. En fin de saison, le promu, le CE Sabadell, et le Real Sporting de Gijón, sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par le Real Valladolid et le Deportivo La Corogne.

L'attaquant espagnol Pahiño, du Celta Vigo, termine meilleur buteur du championnat avec 20 réalisations.

Real Club Celta de Vigo
Le Real Club Celta de Vigo, couramment abrégé RC Celta, aussi connu sous le nom de Celta de Vigo ou Celta Vigo, est un club de football espagnol situé à Vigo (Province de Pontevedra), en Galice.

Le club compte, en 2010, 55 saisons en première division espagnole. Le club est actuellement présidé par Marián Mouriño Terrazo. Le club galicien évoluait en Segunda División entre 2007 et 2012. En juin 2012, le Celta remonte en première division.
Abbaye Saint-Benoît
Diverses abbayes sont consacrées à l'un des saints nommés Benoît :

Abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre ;

Abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire ;

Abbaye Saint-Benoît de Quinçay à Saint-Benoît ;

Abbaye Saint-Benoît de Port-Valais ;

Abbaye Saint-Benoît-du-Lac, au Québec ;

Abbaye Saint-Benoît d'En-Calcat ;

Abbaye Saint-Benoît de Fleury ;

Abbaye Saint-Benoît d'Achel.

Monastère Saint-Benoît de Brignoles

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du monachisme

Portail du catholicisme

Saint-Benoît (Vienne)
Saint-Benoît est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans la banlieue sud de Poitiers, dans le département de la Vienne (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Sancto-Bénédictins.
Championnat de Bulgarie de football 1959-1960
La saison 1959-1960 du Championnat de Bulgarie de football était la 36e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est directement relégué en D2 et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division, afin de permettre le passage du championnat de 12 à 14 équipes.

C'est le CDNA Sofia, tenant du titre depuis 1954, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant en tête du championnat, avec 4 points d'avance sur le Dinamo Sofia et 9 sur le duo Lokomotiv Sofia-PFC Slavia Sofia. Il s'agit du 11e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

PFK Slavia Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Slavia Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Славия София), plus couramment abrégé en Slavia Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1913 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Il est un des premiers clubs de football de Bulgarie et le doyen des clubs de Sofia encore en activité.
Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.

Bruce Campbell
Bruce Campbell, né le 22 juin 1958 à Royal Oak (Michigan, États-Unis), est un acteur américain.

Il est également ingénieur du son, écrivain, producteur, réalisateur et scénariste.

Il est principalement connu pour son rôle d'Ash Williams dans la saga Evil Dead.
Max von Schillings
Max von Schillings (19 avril 1868 – Berlin,  24 juillet 1933) est un chef d'orchestre, compositeur et directeur de théâtre allemand. Il fut le chef d'orchestre principal du Staatsoper Unter den Linden de 1919 à 1925 où il succéda à Richard Strauss. Il a écrit des opéras comme Ingwelde (Gingembre), Der Pfeifertag (Le Joueur de pipeau), Moloch op. 20 et surtout Mona Lisa en 1915 qui a connu un grand succès international. Il a épousé la soprano Barbara Kemp.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Compendium rarissimum totius Artis Magicae sistematisatae per celeberrimos Artis hujus Magistros
Le Compendium rarissimum totius Artis Magicae sistematisatae per celeberrimos Artis hujus Magistros est un codex consacré à la magie. En français on pourrait traduire son titre par Le Compendium très rare de tous les Arts Magiques compilés par les plus célèbres maîtres de cet Art. Son frontispice fait apparaitre la date Anno 1057 (« An 1057 ») probablement dans le but de le faire passer pour une relique, cependant on estime que sa véritable date de publication serait 1775. On y trouve également l'avertissement Noli me tangere (« Ne me touche pas ») encadré par des illustrations de squelettes et de crânes.

Le volume est écrit dans un mélange de latin et d'allemand et présente trente et une aquarelles polychromes ou monochromes qui dressent un inventaire des différents démons, ainsi que trois pages de symboles cabalistiques. Il est imprimé sur des feuilles blanches, marron et vert-gris avec de l'encre tantôt noire, tantôt blanche.

Il est conservé dans la Wellcome Library de Londres.

Frontispice (illustration)
Un frontispice est, dans l'univers traditionnel du livre, manuscrit ou imprimé et typographié, une illustration placée en regard de la page de titre, avec laquelle elle est soit confondue, soit associée.

Dans son acception moderne, il s'agit d'un élément graphique hors-texte, liée aux préliminaires du texte lui-même. Il est en général situé après la première page, laquelle est appelée faux-titre. Quand un frontispice séparé n'existe pas, on parle de titre-frontispice (gravé ou à encadrement).

Enluminure ou estampe, le frontispice ne comporte que rarement de mention en son verso. Cette image liminaire est en lien avec le contenu du livre et possède une dimension documentaire, programmatique ou symbolique.
Opération Arsenal
L'opération Arsenal, nom de code: "Meksyk II" (polonais : Akcja pod Arsenałem) fut la première action majeure des Szare Szeregi (Rangs Gris), membres de la Résistance polonaise sous l'occupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale en Pologne.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Gilbert Hovey Grosvenor
Gilbert Hovey Grosvenor (Constantinople, 28 octobre 1875 - Île du Cap-Breton, 4 février 1966) est un homme de presse américain, éditeur du National Geographic Magazine (1899-1954). Il est considéré comme le père du photojournalisme.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Antoine Dignef
Antoine Dignef, né le 3 octobre 1910 à Velm et mort le 9 avril 1991 à Saint-Trond, est un coureur cycliste belge.

Professionnel de 1932 à 1942, il a notamment remporté le Grand Prix de l'Escaut et deux étapes du Tour d'Espagne, devenant le premier vainqueur d'étape de la Vuelta.

Tour de Belgique
Le Tour de Belgique, officiellement Baloise Belgium Tour, est une course par étapes créée en 1908. Après une interruption entre 1991 et 2001, il est à nouveau organisé à partir de 2002. Il est classé en catégorie 2.HC dans l'UCI Europe Tour.

L'édition 2020, initialement prévue du 10 au 14 juin, est annulée le 17 avril, par les organisateurs, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Île Caldwell
L'île Caldwell est un îlot du pays sud-américain de l'Équateur, situé dans l'océan Pacifique. Elle fait partie de l'archipel et du parc national des Galápagos. Elle a une superficie de 22,8 hectares (0,22 kilomètre carré) à 88 kilomètres du centre du groupe des Galapagos, l'île principale la plus proche étant celle de Floreana ou Santa María.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
La Voce del Popolo
La Voce del Popolo (La Voix du peuple) est un quotidien de langue italienne, qui est publié à Rijeka (en italien Fiume), une ville de Croatie.

Il appartient au groupe Edit (it) (Edizioni italiane), comme Panorama, Arcobaleno et La Battana.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
La Cygne
La Cygne est une ville de l'État américain du Kansas, située dans le comté de Linn, sur la rive orientale de la rivière Marais des Cygnes.

La ville est nommée comme la rivière; le nom est une traduction française d'un nom d'origine amérindienne de la Nation Osage de la même signification. Ce lieu était, jusqu'en 1803, situé sur le vaste territoire de l'ancienne Louisiane française.

La cité fut elle-même fondée en 1869 avec la construction de la voie ferrée reliant Saint-Louis dans le Missouri à la Californie. Le village de La Cygne fut incorporé en 1870.

Selon le recensement de la population de l'an 2000, le nombre d'habitants s'élevait à 1 146 personnes.

Osages
Les Osages sont une tribu d'Amérindiens vivant aux États-Unis, principalement dans le comté d'Osage en Oklahoma.

La rivière Osage rappelle que cet affluent du Mississippi traverse le lieu historique de ce peuple amérindien dans l'État du Missouri.
Ƚ
Ƚ (minuscule ƚ), ou L rayé, est une lettre additionnelle formée d'un L diacrité par une barre inscrite horizontale. Elle est utilisée dans l’écriture du kobon et du saanich, dialecte du salish des détroits. Il est parfois utilisé à la place de L barré obliquement ‹ ł › ou du L ceinturé ‹ ɬ › dans certaines langues d’Amérique du Nord.

Salish des détroits
Le salish des détroits (en anglais : Straits Salish) ou salish des détroits du Nord (en anglais : North Straits Salish) est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée aux États-Unis, dans l'État de Washington et au Canada, en Colombie-Britannique, au Sud de l'île de Vancouver, de part et d'autre des détroits de Haro et Rosario.

La langue est en voie d'extinction.

Le terme « salish des détroits » inclut parfois le klallam qui est considéré comme une langue à part, « salish des détroits du Nord » est alors utilisé pour exclure le klallam.
Gapapaiwa
Le gapapaiwa est une des langues de la pointe papoue, une langue océanienne, parlée dans la province de Baie Milne, dans le district de Makamaka; la côte sud de Cap Vogel, à l'intérieur de la rivière Ruaba par 3 000 locuteurs. Elle porte aussi les noms de gapa, manape ou paiwa. Elle a une proximité lexicale de 73 % avec le ghayavi, le dialecte boanaki le plus proche. Les anciens emploient également le wedau et quelques-uns le tok pisin. C'est une langue SOV, sans tons.

Langue SOV
Une langue SOV est, en typologie syntaxique, une langue dont les phrases suivent, généralement, un ordre sujet-objet-verbe. D'après l'étude de 402 langues par Russell S. Tomlin publiée en 1986, 45 % des langues dans le monde suivent le modèle de SOV, et 75 % des langues naturelles sont des langues SOV ou SVO (sujet-verbe-objet).
Amador de Busnel
Amador Félix Annibal, chevalier de Busnel, né le 17 février 1771 au château de Beauvais (Paimpont), mort le 25 février 1858 à Orléans est un général français et chef chouan pendant la Révolution française.

Paimpont
Paimpont (Pempont en breton) est une commune française de l'Ouest de la France, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

La commune est principalement couverte par la forêt du même nom (communément assimilée à la forêt de Brocéliande), ses habitants se répartissant encore aujourd'hui entre quelques vastes et antiques clairières à vocation agricole et le bourg situé en son centre, mais qui n'a connu qu'un développement tardif et toujours limité. Il comprend quelques commerces, une abbaye du XIIIe siècle et est cerné par la forêt classée.

En 2018, la commune a obtenu le label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Pogar (Russie)
Pogar (en russe : Пога́р) est une commune urbaine de l'oblast de Briansk, en Russie. Elle est le centre administratif du raïon de Pogar. Sa population s'élevait à 9 484 habitants selon le recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Camille Joset (1879-1958)
Camille Joset né le 14 décembre 1879 à Soumagne et décédé le 30 décembre 1958 à Etterbeek est un journaliste, haut fonctionnaire et héros de la Résistance de la Première et de la Seconde Guerre mondiale.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Ein Hazeva
˓Ein Ḥaṣeva ou ˓Ein Ḥaẓeva (en hébreu עין חצבה) est un site archéologique dans le nord de la vallée de la Aravah à 40 km au sud de la mer Morte en Israël. Dans l'Antiquité, le site se trouvait au sud du royaume de Juda. Il est occupé à l'âge du fer par deux forteresses (Xe – VIe siècle av. J.-C.). 500 ans plus tard, les Nabatéens y installent un caravansérail, puis les Romains y construisent un grand fort faisant partie du limes chargé de protéger les frontières de l'empire. Le site occupe un carrefour commercial important entre la mer Méditerranée, la mer  Rouge et l'Arabie. Cette situation explique la présence des deux forts judéens et du fort romain. À proximité, on trouve des sources d'eau abondantes. Il est possible que le site corresponde à la ville biblique de Tamar. On a aussi proposé de l'identifier avec le fort romain de Tamara.

Royaume de Juda
Le royaume de Juda est un royaume du Proche-Orient ancien établi par les Israélites à l'âge du fer. Selon la Bible, il existe de 931 à 586 av. J.-C., concomitamment avec le royaume d'Israël et en rivalité avec lui. L'archéologie permet de tracer l'existence de Juda en tant que royaume à partir du VIIIe siècle av. J.-C. Selon la Bible, sa création serait le résultat d'un schisme après la mort du roi Salomon. Après une période d'essor sous la domination de l'empire néo-assyrien, il est détruit par les Babyloniens sous le règne de Nabuchodonosor II dans un contexte de guerre entre Égyptiens et Babyloniens.
11e étape du Tour de France 2005
La 11e étape du Tour de France 2005 a relié Courchevel à Briançon sur une distance de 173 km le 13 juillet 2005. C'était une étape de montagne avec les fameux col de la Madeleine (1 993 m, hors catégorie), col du Télégraphe (1 566 m) et col du Galibier (2 645 m, le plus haut sommet du Tour 2005, classé hors catégorie).

Tour de France 2005
Le Tour de France 2005 est la 92e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 2 juillet au 24 juillet 2005, sur 3 607 km, en 21 étapes.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la dernière des sept consécutives qu'il aurait gagnées de 1999 à 2005.

La troisième place demeure également non attribuée, à la suite du déclassement pour dopage de Jan Ullrich le 9 février 2012 par le Tribunal arbitral du sport.
Rubus hayata-koidzumii
Rubus hayata-koidzumii, nommée communément ronce du Yu Shan, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae originaire des montagnes de Taïwan (Yu Shan).

Elle est généralement plus connue sous les synonymes incorrects de Rubus calycinoides, Rubus pentalobus ou Rubus rolfei.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Sitaniec-Kolonia
Sitaniec-Kolonia (prononciation [ɕiˈtaɲet͡s kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 72 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.