hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2008 au Zimbabwe
Chronologie de l'Afrique

2006 au Zimbabwe - 2007 au Zimbabwe - 2008 au Zimbabwe - 2009 au Zimbabwe - 2010 au Zimbabwe

2006 par pays en Afrique - 2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique

Mouvement pour le changement démocratique
Le Mouvement pour le changement démocratique (en anglais : Movement for Democratic Change, MDC) est un parti politique du Zimbabwe, fondé en 1999 par Morgan Tsvangirai, secrétaire général du Congrès des syndicats du Zimbabwe.

Il devient la principale formation d'opposition démocratique au régime dictatorial de Robert Mugabe mais se scinde en plusieurs fractions à partir de 2005.
Meyrin Football Club
Le Football Club de Meyrin est un club de football de la ville de Meyrin, dans le canton de Genève, en Suisse. 
Il évolue actuellement en 1re Ligue et dispute ses matches au stade des Arbères. Le président actuel est Antoine Salamolard. Le Meyrin FC est constitué au total de 35 équipes dont une équipe féminine.

Football Club Bâle
Le Fussball-Club Basel 1893, couramment appelé FC Bâle ou FCB, est un club de football fondé en 1893 et situé à Bâle en Suisse. Vingt et une fois champion de suisse, il est le deuxième club le plus titré de l'histoire du pays après le Grasshopper Club Zurich. Il est seul club suisse à avoir remporté huit titres de champion consécutifs, de 2010 à 2017. Il dispute ses matchs à domicile au Parc Saint-Jacques inauguré en 2001. Son président est l'ancien joueur du club David Degen depuis mai 2021.
GNUbik
GNUbik est un jeu de puzzle, une implémentation logicielle du jeu Rubik's Cube.

Il est disponible sur la plus grande partie des systèmes Unix, notamment les distributions Linux comme Debian, SuSE, Guix System Distribution, Red Hat et Ubuntu.

Ubuntu (système d'exploitation)
Ubuntu (prononciation : /u.bun.tu/, en anglais : [ʊˈbʊntuː]) est une distribution Linux fondée sur Debian. Elle est développée, commercialisée et maintenue pour les ordinateurs individuels (Desktop), les serveurs (Server) et les objets connectés  (Core) par la société Canonical.

Ubuntu est disponible en deux versions, une qui évolue tous les six mois, et une version LTS, pour Long Term Support (« Support long terme ») qui évolue tous les deux ans. Ubuntu se définit comme « un système d'exploitation utilisé par des millions de PC à travers le monde » et avec une interface « simple, intuitive, et sécurisée ». Elle était la distribution la plus utilisée pour accéder aux sites web d'après le site Alexa, et le système d'exploitation le plus utilisé pour les serveurs informatiques.
Françoise Vimeux
Françoise Vimeux, est une climatologue française.

Elle est directrice de recherche à l'Institut de recherche pour le développement (IRD), travaille au Laboratoire des sciences du climat et de l'environnement (LSCE) et au Laboratoire HydroSciences Montpellier (HSM),.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Glenmorgan (Inde)
Glenmorgan est un village indien situé à environ 25 km d'Ooty, dans le district des Nilgiris de l'état du Tamil Nadu. L'endroit est reconnu pour ses plantations de thé, dont le Glenmorgan tea estate, qui est la plus vieille plantation de la région.

Le village est visité par des touristes, qui profitent généralement des vues panoramiques sur le Mudumalai National Park, Mysore, la vallée Moyar ainsi que la centrale électrique de Singara.

On y retrouve une remontée mécanique de 3 km de long partant d'une centrale électrique de Singara. La remontée mécanique possède une inclinaison de près de 41° sur un tronçon de 300 mètres situé près d'un endroit appelé the German Point.

Production du thé
La production du thé correspond à toutes les étapes, agricoles, artisanales et industrielles, de la naissance de la plante de théier à la vente d'un thé en vrac ou en sachet à destination du consommateur ou du préparateur du thé. Elle comporte l'entretien des plantations de thé, la cueillette des feuilles, le flétrissage, la dessiccation, l'oxydation, le roulage, le séchage, le triage, la cuisson et parfois une étape d'aromatisation à l'aide de fleurs ou d'huiles essentielles.
Gokishichidō
Saikaidō

San'indō

San'yōdō

Nankaidō

Kínai

Hokurikudō

Tōsandō

Tōkaidō

Gokishichidō (五畿七道, lit. « cinq provinces et sept routes ») est le nom d'une ancienne organisation administrative du Japon mise en place pendant la période Asuka (538-710). Cette organisation perdura jusqu'à la période Muromachi (1336-1573).

Le Gokishichidō consistait en une division en cinq provinces appelée Kínai (畿内) ayant une capitale et en la création de sept axes de communications (道, dō), (circuit ou voie). À partir de 701 et du code de Taihō (ritsuryō), le pays fut au total divisé en 66 provinces et 592 districts.

Période d'Asuka
La période d'Asuka (飛鳥時代, Asuka-jidai) désigne la période de l'histoire japonaise qui s'écoule du milieu du VIe siècle jusqu'à 710. Elle fait suite à la période Kofun —  bien que son début puisse se chevaucher avec la période Kofun — et précède l'époque de Nara. La période Kofun (milieu du IIIe- milieu du VIe siècle) et la période Asuka qui la suit sont parfois désignées collectivement comme la période Yamato (v. 250-710). L'époque d'Asuka est marquée par l'arrivée du bouddhisme dans l'archipel japonais, ainsi que par l'influence des cultures coréenne et chinoise dans l'archipel.

Cette période doit son nom au village d'Asuka où les souverains installaient parfois leur capitale. En effet, la période se caractérise par de fréquents déménagements de la Cour, qui ne commencera à se fixer durablement qu'avec son installation à Heijō, la future Nara, en 710.
Intercommunalité
L'intercommunalité est le regroupement de communes ou de municipalités dans une structure légale en vue de coopérer dans un ou plusieurs domaines comme l'eau, les ordures, les transports, les infrastructures comme les piscines ou bibliothèques, économique, l'aménagement ou l'urbanisme.

Cette structure intercommunale peut prendre la forme juridique d'une association comme l'Eurodistrict trinational de Bâle, d'un EPCI à fiscalité propre ou non, ou d'une société privée. Elle bénéficie typiquement de compétences déléguées ou transférées par les communes qui la portent.

Compétence (droit)
Une compétence en droit public est une capacité conférée par une règle de droit à une autorité publique ou autre institution d'agir dans un champ particulier. C'est un « titre juridique à agir ». Les compétences sont distribuées à différentes entités, elles sont une matière essentielle du droit pour organiser l'action publique.

Il existe deux familles de compétences assez distincts : la compétence juridictionnelle qui organise le pouvoir judiciaire et les autres compétences qui sont les attributions des personnes publiques sans rôle judiciaire dans le droit public.
Hargarten-aux-Mines
Hargarten-aux-Mines [aʁɡaʁtən o min] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Elle est localisée dans les régions naturelles du pays de Nied et du Warndt, ainsi que dans le bassin de vie de la Moselle-Est. Ses habitants sont appelés les Hargartenois, ils sont aussi appelés Hargartois.

Pays de Nied
Le pays de Nied est la région de Boulay-Moselle, Bouzonville et Faulquemont, dans le département de la Moselle, c'est aussi une petite partie du land allemand de Sarre. Il tire son nom des deux rivières qui le traversent, la Nied française et la Nied allemande, qui finissent par se rejoindre à Condé-Northen, en amont de Boulay. 
Sur le plan linguistique, le bassin de la Nied est le cœur du domaine du francique mosellan.
Benito Soto
Benito Soto Aboal, né à Pontevedra  le 22 mars 1805 et mort à Cadix ou Gibraltar le 25 janvier 1830 , était un pirate galicien réputé pour avoir atteint de grands niveaux de cruauté. De nombreux faits de sa biographie prêtent à confusion et il existe des sources contradictoires à leur sujet. Selon Philip Henry George Gosse, dans Les pirates de l'Ouest, les pirates de l'Est :

le nom le plus notable, associé à la route de l'Est vers les Indes, appartient au XIXe siècle et le nom est Benito de Soto ... originaire de La Corogne.

Cruauté
Dans son sens le plus courant, la cruauté (du latin crudelitas, issu de crudelis : cruel, méchant, atroce et crudus : cru, sanglant) se rapporte à un jugement moral blâmant un individu imposant de fortes souffrances inutiles, et parfois prolongées dans le temps, à un autre individu humain ou animal qui peut en garder un traumatisme durable. Ces souffrances peuvent être d'ordre physique, émotionnel, ou psychologique, et représentent souvent une fin en soi. Si l'intention d'infliger ces souffrances particulières sont souvent calculées, elles peuvent être aussi commises par négligence de manière passive (défaut de soins ou d'éducation envers une personne vulnérable par exemple). Il est généralement admis que l'individu cruel est une personne déviante, et qui éprouve envers ses victimes des sentiments qui vont de l'indifférence au plaisir sadique.
Pièce de 50 centimes d'euro
Pièce de 50 euro cent

La pièce de 50 centimes d'euro, 50 euro cent ou simplement 50 cents est la sixième pièce (par ordre de valeur croissante) en euro en circulation. Elle vaut un demi euro. Elle est émise par les pays de la zone euro et par les pays ayant établi des accords avec les autorités européennes (Andorre, Monaco, Saint-Marin et le Vatican), soit actuellement par 25 pays. Émise à partir de 1999, elle est en circulation depuis 2002 dans les pays ayant adopté l'euro et a été gravé par Luc Luycx.

Au 1er janvier 2025, il y avait 7 328 807 769 pièces de 50 centimes en circulation au sein de la zone euro, pour une valeur totale de 3 664 403 885 €.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Jean-Pascal Barraque
Jean-Pascal Barraque, né le 24 avril 1991 au Chesnay, est un joueur français international de rugby à XV et à sept qui évolue au poste de demi d'ouverture, centre, arrière ou ailier.

Avec le Biarritz olympique, il remporte le Challenge européen en 2012.

Il est champion olympique avec l'équipe de France de rugby à sept au Jeux olympiques de Paris 2024.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Songs for Beginners
Songs for Beginners est le premier album solo de Graham Nash. Il est sorti en 1971 sur le label Atlantic Records.

Enregistré avec de nombreux invités, parmi lesquels des membres de Crosby, Stills, Nash and Young et du Grateful Dead, il rencontre un franc succès, atteignant la 15e place du classement américain Billboard 200.

Le single Chicago, inspiré par les émeutes entourant la Convention nationale démocrate de 1968 et le procès des Huit de Chicago, se classe à la 35e position du Billboard Hot 100.

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.
Équipe du Brésil féminine de handball
L'équipe du Brésil féminine de handball représente la Confédération brésilienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est, avec la Corée du Sud, la seule sélection non européenne à avoir remporté une compétition internationale, en l'occurrence le Championnat du monde en 2013.

Bárbara Arenhart
Bárbara Elisabeth Arenhart, née le 4 octobre 1986 à Novo Hamburgo au Brésil, est une handballeuse internationale brésilienne évoluant au poste de gardienne de but. Depuis 2015, elle évolue dans le club danois de Nykøbing Falster Håndboldklub.
Supercoupe du Japon de football 2012
L'édition 2012 de la Supercoupe du Japon est la 19e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 3 février 2012 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Kashiwa Reysol, vainqueur de la J League 2011, face au FC Tokyo, vainqueur de la Coupe du Japon 2011.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Alice et la Dame du lac
Alice et la Dame du lac (titre original : The Secret of Mirror Bay, littéralement : « Le Secret de la Baie du miroir ») est le quarante-neuvième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO), écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1972 par Grosset & Dunlap. En France, il est paru pour la première fois en 1975 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis 2001.

Grosset & Dunlap
Grosset & Dunlap est une maison d'édition américaine fondée en 1898 par George T. Grosset et Alexander Dunlap.

Grosset & Dunlap a été achetée en 1982 par G. P. Putnam's Sons, qui est à son tour devenu une filiale du Penguin Group en 1996.

Historiquement, Grosset & Dunlap s'est d'abord fait connaître pour ses Photoplay editions (en), c'est-à-dire des livres de fiction illustrés par des photos issues des films qui avaient été adaptés des œuvres en question, mais aussi pour ses séries de romans pour la jeunesse comme Les Frères Hardy, Alice Roy, The Bobbsey Twins, Tom Swift ou Cherry Ames.

Grosset & Dunlap continue d'être une maison d'édition spécialisée dans les romans pour la jeunesse, avec des séries plus récentes comme Katie Kazoo (en) ou Camp Confidential (en).
Laurent Pasquier
Laurent Pasquier est un personnage de fiction, héros principal et narrateur du cycle romanesque Chronique des Pasquier, de Georges Duhamel, paru de 1933 à 1945. Personnage principal de la famille Pasquier, il est présenté comme un jeune homme idéaliste qui, dans le sillage de son père et en réaction contre son frère, poursuit sa propre voie en devenant un brillant biologiste du Collège de France totalement désintéressé des choses matérielles pour se consacrer entièrement à la science.

Le personnage de Laurent Pasquier est considéré en grande partie comme un double littéraire de Duhamel, autant par le parcours professionnel de son héros, très similaire à celui de son auteur, que par l'entourage familial dans lequel il évolue, transposition directe des proches et de la vie personnelle de l'écrivain. Ce personnage est considéré comme un important héros moderne de la littérature française, rattaché au courant littéraire unanimiste, et a fait l'objet de diverses études psychologiques.

Émile Roux
Pierre Paul Émile Roux, né le 17 décembre 1853 à Confolens (Charente) et mort le 3 novembre 1933  à Paris, est un médecin, bactériologiste et immunologiste français. Il fut l'un des plus proches collaborateurs de Pasteur (1822-1895) et fonda avec lui l'Institut Pasteur. Il découvrit le sérum antidiphtérique, première thérapie efficace contre cette maladie.
Château de La Garde
Château de La Garde est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de la Garde, sur les communes de Seix et Ustou, en Ariège ;

le château de la Garde, en Aveyron ;

le château de la Garde, en Charente-Maritime ;

le château de la Garde ou château de La Roche, à Albaret-Sainte-Marie, en Lozère ;

le château de la Garde, à Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône ;

le château de La Garde, à Villargondran, en Savoie ;

Château de la Garde
Le château de la Garde ou château de La Roche, est un antique château féodal situé sur la commune française d'Albaret-Sainte-Marie dans le département de la Lozère. Il est aujourd'hui en ruine et est difficilement accessible.
De Staël (cratère)
de Staël est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1991 en hommage à l'écrivaine et philosophe genevoise et française Germaine de Staël.

Son diamètre est de 25 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Lachesis Tessera (quadrangle V-18).

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.
Société du Djebel Djerissa
La Société du Djebel Djerissa est une entreprise tunisienne fondée en 1907 pour exploiter les gisements de minerai de fer de Jérissa, dans le gouvernorat du Kef et de Tamera-Douahria dans le gouvernorat de Bizerte. En 1949, peu avant l'indépendance du pays, c'était la première entreprise tunisienne et la quinzième française. Le siège de la société situé à Jérissa est classé monument historique par l'arrêté du 13 décembre 2010.

Gouvernorat de Bizerte
Le gouvernorat de Bizerte (arabe : ولاية بنزرت), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et couvre une superficie de 3 685 km2, soit 2,25 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 607 388 habitants. Son chef-lieu est Bizerte.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-23.
Jean Devalde
Jean Émile Arthur Dewalde dit Jean Devalde, né le 8 octobre 1888 à Anvers (Belgique) et mort le 12 juillet 1982 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un acteur et imprésario de cinéma français d'origine belge,.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Peter Jäger
Peter Jäger (né en 1968) est un arachnologiste allemand.

Il dirige le département d'arachnologie du Muséum Senckenberg de Francfort en Allemagne.

Il a nommé l'espèce  Heteropoda davidbowie en l'honneur du chanteur David Bowie,.

Muséum Senckenberg
Le muséum Senckenberg (ou Naturmuseum Senckenberg) de Francfort-sur-le-Main est le deuxième plus grand musée d'histoire naturelle d'Allemagne. Ses vastes collections de squelettes de dinosaures sont particulièrement attractives pour les enfants : le muséum Senckenberg présente la plus vaste collection de grands dinosaures d'Europe. L'un de ses joyaux est la préservation d'un fossile avec sa peau. Il présente également la plus grande et la plus riche collection d'oiseaux avec environ 1 000 spécimens. En 2010, le muséum a accueilli 517 000 visiteurs.
Walther vom Rath
Carl Rudolf Walther vom Rath (né le 11 septembre 1857 à Amsterdam, mort le 2 février 1940 à Kronberg im Taunus) est un avocat, entrepreneur allemand, premier vice-président du conseil de surveillance d'IG Farben.

Conseil de surveillance
Le conseil de surveillance est un organe non-exécutif ayant pour mission de veiller au bon fonctionnement d'une entreprise et d'en rendre compte aux actionnaires.

En France, le conseil de surveillance est, avec le directoire (le conseil d'administration), l'un des deux organes de gouvernance d'une société anonyme ayant choisi la structure « à l'allemande ».
Référendum sur le projet de métropole d'Osaka
Le référendum sur la mise en œuvre du projet de la métropole d'Osaka a lieu à Osaka le 17 mai 2015. Dans le cas d'un vote « oui », les arrondissements de la ville d'Osaka auraient été réorganisés en arrondissements spéciaux similaires à ceux de Tokyo. La proposition est rejetée par une marge étroite de 10 741 votes, soit 0,76 %.

Un deuxième référendum se tient le 1er novembre 2020. La proposition est à nouveau rejetée par une faible marge, cette fois de 17 167 votes.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Bill Osborne
William "Bill" Michael Osborne, né le 24 avril 1955 à Wanganui (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de trois-quarts centre. Il est international néo-zélandais à seize reprises entre 1975 et 1982.

Son neveu, Glen Osborne, est aussi international néo-zélandais de rugby à XV.

Wanganui
Wanganui ou Whanganui (/ˈ(h)wɒŋənuːi/ ; en maori : /ɸaŋanui/) est une zone urbaine et district de la côte ouest de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans la région de Manawatū-Whanganui.

Elle fut, comme plusieurs autres centres urbains, considérée comme une ville jusqu'à la réorganisation administrative de 1989 ; elle est depuis régie par un district council. Malgré cela, Wanganui est souvent vue comme une ville par les Néo-Zélandais.