hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arum creticum
Arum creticum est une espèce d'Aracées du genre Arum, endémique à la Crète et à l'île de Karpathos, en Grèce. Cette plante se raréfie dans les pentes rocailleuses, qui constituent son habitat naturel.

Contrairement à la plupart des arums, la spathe de cet arum est étalée et il est agréablement parfumé.

Kárpathos
Kárpathos (grec moderne : Κάρπαθος) est une île grecque, située entre la Crète et Rhodes, faisant partie de l'archipel du Dodécanèse et bordée à l'ouest et à l'est par la mer Égée et au sud-est par la mer Méditerranée (depuis l'Ákra Tragopidhima jusqu'à la pointe la plus méridionale).
Felix Großschartner
Felix Großschartner, né le 23 décembre 1993 à Wels, est un coureur cycliste autrichien. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour de Turquie en 2019 et terminé à deux reprises dans les 10 premiers du Tour d'Espagne.

Tour des Alpes 2021
La 44e édition du Tour des Alpes (nom officiel : Tour of the Alps 2021) a lieu du 19 au 23 avril 2021, en Autriche et en Italie, sur un parcours de 713,6 km. La course fait partie de la Coupe d'Italie et du calendrier UCI ProSeries en catégorie 2.Pro.
Herta Bothe
Herta Bothe, née le 3 janvier 1921 à Teterow (Mecklembourg-Schwerin, Allemagne) et morte le 16 mars 2000, est une gardienne SS de camp de concentration pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est capturée, emprisonnée, jugée et condamnée à dix ans de prison.

État libre de Mecklembourg-Schwerin
L'État libre de Mecklembourg-Schwerin (Freistaat Mecklenburg-Schwerin) est l'un des Länder constitutifs de la république de Weimar. Il succède en 1918 au grand-duché de Mecklembourg-Schwerin lors de la chute de l'Empire allemand et de l’abdication du grand-duc Frédéric-François IV. En 1933, après la prise du pouvoir par le NSDAP, il est regroupé avec l'État voisin de Mecklenburg-Strelitz pour former le nouvel État de Mecklenburg (francisé en Mecklembourg).

Sa capitale est Schwerin.
Scolarisation en Guyane
La scolarisation en Guyane présente plusieurs particularités par rapport aux expériences scolaires de l'hexagone, qui s'enracinent dans l'histoire spécifique de la Guyane. La place des langues marrones et autochtones dans l'école française est un sujet de débat depuis des décennies.

Bushinengue
Les Bushinenge, parfois aussi appelés Busikonde sama d'après le terme en nenge tongo, sont des peuples des Guyanes descendant de communautés marronnes, c'est-à-dire ayant fui loin des esclavagistes afin de vivre avec un certain degré d'indépendance et d'autonomie. Ainsi, les ancêtres Bushinengués ont en commun d'avoir été déportés d'Afrique par des marchands d'esclave aux XVIIe et XVIIIe siècles pour travailler dans les plantations du Suriname. Les différentes cultures marrones des Guyanes ont des éléments en commun, par exemple la fonction de gran man, mais ont chacune leurs propres langues et traits particuliers.
Tumescence pénienne nocturne
La tumescence pénienne nocturne (TPN) ou érection nocturne est la survenue spontanée d'une érection du pénis pendant le sommeil ou le réveil (érection matinale). Tous les hommes (depuis les nourrissons jusqu'aux personnes âgées) sans dysfonction érectile connaissent ces érections, généralement de trois à cinq fois pendant la nuit, chacune durant de 15 à 40 minutes (avec une moyenne de 20 minutes). Elle se produit le plus souvent pendant le sommeil paradoxal sans lien obligatoire avec les rêves érotiques et les éjaculations nocturnes.

Un phénomène similaire existe chez la femme pendant le sommeil paradoxal : tumescence des lèvres et du clitoris, humidification du vagin.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
Friedrich Dürrenmatt
Friedrich Dürrenmatt (en allemand : [ˈfriːdrɪç ˈdʏrənˌmat]  ; né le 5 janvier 1921 à Konolfingen, dans le canton de Berne, et mort le 14 décembre 1990 à Neuchâtel, est un écrivain, auteur de roman policier, dramaturge et peintre suisse de langue allemande.

Maximilian Schell
Maximilian Schell, né le 8 décembre 1930 à Vienne (Autriche) et mort le 1er février 2014 à Innsbruck (Autriche), est un acteur, producteur de cinéma, réalisateur et scénariste, d’origine autrichienne, naturalisé suisse.
Différend frontalier entre le Belize et le Guatemala
Le différend entre le Belize et le Guatemala est un litige frontalier binational non résolu entre les deux États voisins de l'Amérique centrale. Le territoire du Belize est revendiqué en tout ou partie par le Guatemala depuis 1821.

Les deux pays s'entendent à la fin des années 2010 pour soumettre le différend à la Cour internationale de Justice (CIJ), dont la décision est attendue plusieurs années après juin 2023.

Litige frontalier
Un litige frontalier est un différend terrestre ou maritime opposant deux entités administratives, typiquement deux pays, sur le tracé de la frontière qui les délimite. Cette contestation peut en rester au niveau de la discussion ou provoquer des incidents de frontière, voire dégénérer en conflit armé, bien que ce cas soit le plus rare, la plupart des litiges restant latents. La solution peut être alors trouvée par la voie diplomatique ou par le statu quo imposé par les armes et entériné ou non par un traité. On estime que sur 194 États reconnus par l'ONU, seuls 74 n'ont aucun différend frontalier avec leurs voisins.
Brawlhalla
Brawlhalla est un jeu vidéo de combat en 2D développé, édité par Blue Mammoth Games, une équipe indépendante de développeurs, basée à Atlanta, aux États-Unis. Le jeu est sorti en accès anticipé en 2014, avant sa sortie définitive en octobre 2017 sur PC (Windows et Mac OS X) et PlayStation 4. Le jeu applique un modèle économique free-to-play et propose un système de jeu similaire aux jeux de la franchise Super Smash Bros. À la suite du rachat du studio de développement par Ubisoft en 2018, le jeu est alors édité par ce dernier. Lors de la Gamescom 2018, Ubisoft annonce que le jeu va sortir le 6 novembre 2018 sur Switch et Xbox One. Le jeu sort également sur PlayStation 5 et Xbox Series.

Street Fighter (série de jeux vidéo)
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā) est une série de jeux vidéo de combat en un contre un développée par Capcom, dont le premier épisode est publié en 1987.

Street Fighter est l'une des plus populaires séries de jeux vidéo de combat de l'histoire. Elle revendique une large communauté de joueurs et plus de soixante millions d’exemplaires de leurs jeux vendus, notamment grâce à l'opus phare de la série, Street Fighter II, qui a lui seul fit vendre plusieurs millions d'exemplaires du titre et plusieurs dizaines de milliers de consoles de jeu de salon. Il est sorti sur un grand nombre de plates-formes.
Lysithéa
Dans la mythologie grecque, Lysithéa ou Lysithée est :
une Océanide que Zeus aima ;
un autre nom de Sémélé, mère de Dionysos par Zeus ;
une fille du dieu fleuve Événos, mère d'Hélénos par Zeus

En astronomie, elle a donné son nom à :
Lysithéa, un des satellites naturels de la planète Jupiter.

Dans les médias, Lysithéa est :
un personnage jouable de Fire Emblem: Three Houses.

Fire Emblem: Three Houses
Fire Emblem: Three Houses (ファイアーエムブレム 風花雪月, Faiā Emuburemu Fūkasetsugetsu) est un jeu vidéo du genre tactical RPG au tour par tour édité par Nintendo et développé par Intelligent Systems et Koei Tecmo Games, sorti sur Nintendo Switch le 26 juillet 2019. C'est le seizième épisode de la série Fire Emblem (ou le treizième si l'on exclut les remakes des trois premiers opus de la série) et le premier sur Nintendo Switch.
Mer de Davis
La mer de Davis est une mer de l'océan Indien.

Elle est située le long de la côte est du continent antarctique entre la barrière de glace ouest et la barrière de Shackleton.

Découverte par l'expédition antarctique australasienne (1911 - 1914), elle fut nommée ainsi par Douglas Mawson en l'honneur du capitaine John King Davis, navigateur de l’Aurora et commandant en second de l'expédition.

Plateforme de glace de Shackleton
La plateforme de glace de Shackleton ou barrière de Shackleton est une plateforme de glace en Antarctique dont la superficie a été estimée à 26 080 km2 en 2013. Cette plateforme est alimentée en glace par le Glacier de Denman et est régulièrement couverte de lacs de fonte en surface. Elle fait partie du Territoire antarctique australien.

Elle est découverte en 1839 par l'expédition Wilkes (1838-1842) de Charles Wilkes qui en cartographie une partie. Elle est ensuite explorée en 1912 par l'expédition antarctique australasienne (1911-1914) de Douglas Mawson qui la nomme en l'honneur d'Ernest Shackleton. L'opération Highjump (1946-1947) termine ensuite sa cartographie, avec plus de détails, grâce à des prises de vues aériennes.
Ben Bradley (homme politique)
Benjamin David Bradley (né le 11 décembre 1989) est un homme politique du Parti conservateur britannique. Il est député de Mansfield, Nottinghamshire, de 2017 à 2024. Le 8 janvier 2018, lors du remaniement ministériel de Theresa May, Bradley est nommé vice-président du Parti conservateur pour la jeunesse. Il démissionne de ses fonctions le 10 juillet 2018 pour protester contre la stratégie de May concernant le Brexit. Il est également président de Blue Collar Conservateurs.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
InfoTerre
InfoTerre est un site web public embarquant un Système d'information géographique (SIG). Portail géomatique des données géoscientifiques du BRGM, il permet d'accéder gratuitement depuis un navigateur Web à des services de recherche, de visualisation et de téléchargement de données géolocalisées relatives aux sciences de la Terre. Il s'accompagne de pages d'explications, d'aides et d'actualités nécessaires à la bonne utilisation des données diffusées. Une application mobile est disponible depuis avril 2010, rendant la visualisation des données principales possible sur Android et iOS.

Géologie marine
La géologie marine ou géologie océanique est une discipline de l'océanographie étudiant l'évolution du plancher océanique et des zones côtières. Elle utilise les mêmes outils que la géologie à terre : la géophysique, la géochimie, la sédimentologie et la paléontologie. La géologie marine est étroitement liée à l'océanographie physique.
Eve teasing
Eve teasing est un euphémisme qui désigne le harcèlement sexuel ou l'agression sexuelle des femmes par les hommes en Asie du Sud, et notamment en Inde, au Pakistan, au Bangladesh et au Népal. La Commission nationale pour les femmes en Inde a suggéré d'utiliser un autre terme pour désigner le problème car le nom « Eve », utilisé en référence à l'histoire de la création dans la Bible et à la nature supposée tentatrice de la femme, transfère la responsabilité sur la victime.

Victim blaming
Le  victim blaming ou le fait de blâmer la victime, est une attitude qui consiste à tenir les victimes d'une agression ou d'une injustice pour responsables de ce qu'elles ont subi. La culpabilisation de la victime permet d'éviter de condamner l'agresseur, qui se voit accorder des circonstances atténuantes. Le concept a été forgé par la psychologie sociale. On parle aussi de double victimisation, pour rendre compte du fait qu'une personne est victime une première fois d'une violence, et une deuxième fois d'un discours qui la rend coupable d'avoir été agressée - par analogie avec la double peine.
Ivan Ivanov-Vano
Ivan Ivanov-Vano (en russe : Иван Иванов-Вано), également appelé Ivan Ivanov ou simplement Ivanov-Vano, est un réalisateur, scénariste, directeur artistique, animateur et chef décorateur soviétique, né le 27 janvier 1900 à Moscou (Empire russe) et mort le 25 mars 1987 à Moscou (Union soviétique).

Surnommé le « Patriarche de l'animation russe » ou le « Disney russe »[Selon qui ?], il a fait partie des premiers créateurs de l'animation soviétique et russe.

Festival international du film de Karlovy Vary
Le festival international du film de Karlovy Vary ou festival international du film de Carlsbad (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, ou en anglais Karlovy Vary International Film Festival ou KVIFF) est un festival de cinéma tchèque créé en 1946 et qui se déroule chaque année à Karlovy Vary (Carlsbad) en Tchéquie.
Alepochóri (Évros)
Alepochóri, en grec moderne : Αλεποχώρι, est un village du dème de Didymotique, dans le district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Metaxádes. Selon le recensement de 2021, elle compte 157 habitants.

Dème de Didymotique
Le dème de Didymotique, en grec moderne : Δήμος Διδυμοτείχου / Dímos Didymotíchou, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. L'actuel dème résulte de la fusion, en 2010, de l'ancien dème de Didymotique et celui de Metaxádes. Le siège du dème est la ville de Didymotique.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 16 060 habitants, tandis que le district municipal compte 8 681 habitants et la ville de Didymotique 8 611 habitants.
Conseil supérieur de la langue française
Le conseil supérieur de la langue française est, dans plusieurs pays francophones, un organisme national chargé de conseiller le gouvernement dudit pays sur l'usage de la langue française. Un tel organisme, et porte ce nom, en France, en Belgique et au Québec (pour l'application de la Charte de la langue française). En Suisse romande, la Délégation à la langue française a une mission analogue[Laquelle ?].

Ces différents organismes de gestion linguistique coopèrent régulièrement entre eux,.

Bernard Quemada
Bernard Quemada, né le 13 juin 1926 à Saint-Sébastien et mort le 5 juin 2018 dans le 18e arrondissement de Paris, est un universitaire français. Il est l’un des pionniers de la lexicographie française au XXe siècle.
Getback
Getback est le troisième album studio de Little Brother, sorti le 23 octobre 2007.

Pour cet opus, Little Brother a fait appel à plusieurs producteurs, en plus de 9th Wonder, parmi lesquels Nottz avec qui ils avaient déjà collaboré sur l'album Soldiers of Fortune du collectif Justus League, Illmind qui avait participé à leurs mixtapes, Hi-Tek et Denaun Porter.

L'album s'est classé 18e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 89e au Billboard 200.

Hi-Tek
Hi-Tek, de son vrai nom Tony Cottrell, né à Cincinnati dans l'Ohio, est un disc jockey et producteur de hip-hop américain. Il est le fils de Willie Cottrell du Willie Cottrell Band. Dès 1996, il est membre du groupe Mood qui publie l'album Doom.

Hi-Tek est surtout célèbre pour ses nombreuses collaborations avec le rappeur Talib Kweli avec lequel il forme le duo Reflection Eternal pour l'album Train of Thought publié en 2000. Il publie également la série Hi-Teknology... dans laquelle il produit pour de nombreux invités. En 2001, il rejoint l'équipe de production de Dr. Dre sur le label Aftermath Entertainment dans laquelle il fait signer son petit protégé Dion en 2004.

En 2010, dix ans après Train of Thought, il reforme le groupe Reflection Eternal avec Talib Kweli pour l'album Revolutions Per Minute.
Ruisseau Verreau
Le ruisseau Verreau est un affluent de la baie Verreau (qui est intégrée au réservoir Gouin, coulant au Québec, au Canada. Ce cours d’eau traverse les régions  administratives de :

Saguenay-Lac-Saint-Jean : Lac-Ashuapmushuan  (canton de Dubois) ;

Mauricie : ville de La Tuque (canton de Verreau).

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. La vallée de cette rivière est desservie par la route forestière 212 reliant Obedjiwan et se dirigeant vers le nord-est en suivant la rive nord du réservoir Gouin, puis en passant par la vallée du ruisseau Verreau jusqu’aux environs du lac Dubois ; puis cette route bifurque vers le sud-est pour desservir la rive est du réservoir Gouin.

La surface du ruisseau Verreau est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Lac Omina
Le lac Omina est un plan d'eau douce situé dans la partie Nord-Est du réservoir Gouin, dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.
Championnat des îles Féroé de football 1968
La saison 1968 du Championnat des îles Féroé de football était la 26e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les cinq meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

C'est le KÍ Klaksvík qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement, avec trois points d'avance sur le B36 Tórshavn.

C'est le 12e titre de champion de l'histoire du club qui ne réalise pas le doublé en ne remportant pas la Coupe des Îles Féroé. Elle revient au HB Tórshavn.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Ligue majeure de baseball 2003
La Ligue majeure de baseball 2003 est la 103e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 128e saison de ligue majeure.

La saison 2003 marque l'ouverture du nouveau stade des Reds de Cincinnati : Great American Ball Park.

Le coup d'envoi de la saison a lieu le 30 mars 2003 avec un match d'ouverture opposant les Rangers du Texas aux Angels d'Anaheim.

Les Marlins de la Floride enlèvent leur deuxième titre en six ans en s'imposant en Série mondiale face aux Yankees de New York.

Les affluences sont stables par rapport à la saison précédente avec 67 630 489 spectateurs payants en saison régulière.

Ligue majeure
Ligue majeure (major league en anglais) est un terme générique omnisports désignant des ligues sportives indépendantes, professionnelles, à vocation nationale et rassemblant l'élite d'une discipline. Ce terme est d'abord utilisé en baseball puis adopté par les autres disciplines nord-américaines.
Eicher See
Le Eicher See (surnoms : « mer de Hesse rhénane », « baignoire de Hesse rhénane ») est un grand lac artificiel allemand, à l'origine et encore aujourd'hui une gravière. Il est situé près du village de Eich et lié par un canal au Rhin. Sur ses rives se trouvent un village de bungalows et un port de plaisance.

Ce lac a une excellente qualité d'eau avec certification officielle. L'Eicher See se prête à différentes activités nautiques, comme la voile, le surf et la pêche.

Le lac se trouve dans une zone lit majeur appelée Rheinauen et à la proximité des paysages viticoles de Rheinhessen et de leurs nombreux villages viticoles. Il offre ainsi d’excellentes qualités récréatives.

Port de plaisance
Un port de plaisance (parfois confondu avec la marina) est un port situé en bord de mer ou des rivières, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.

Il accueille des bateaux résidant à l'année ou des bateaux visiteurs (de passage) en offrant des services variables d'un port à l'autre.

Un port littoral de plaisance offre généralement plusieurs centaines de places de taille variable pour des bateaux allant d'environ 5 mètres à une vingtaine de mètres de longueur. Seuls quelques ports de plaisance, notamment sur la Méditerranée (Cannes, Antibes, Nice, Monaco), peuvent recevoir des bateaux de taille supérieure (mégayachts, superyachts). Les ports fluviaux sont habituellement de plus petite capacité (au minimum 30 bateaux).
Marc Herlant
Marc Herlant est un biologiste belge né à Bruxelles le 3 mars 1907 et mort à Saint-Rémy-de-Provence le 1er février 1986. Il a été un spécialiste mondialement connu de l'hypophyse (« le pape de l'hypophyse »).

Actuellement le prix Marc Herlant récompense de jeunes chercheurs en histologie ou biologie cellulaire de l'hypophyse.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Massacre de Višegrad
Le massacre de Višegrad est une série de tueries de masse commises envers des civils bosniaques, en grande majorité musulmans, de la ville et de la municipalité de Višegrad au cours du nettoyage ethnique de l'Est de la Bosnie par la police et les forces militaires serbes au cours du printemps et de l'été 1992, au début de la guerre de Bosnie-Herzégovine.

Selon les documents du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), 3 000 Bosniaques furent tués à Višegrad et ses environs au cours de ces évènements, dont 600 femmes et 119 enfants,. Selon le TPIY, Višegrad a été l'objet de l'« une des campagnes les plus complètes et impitoyables de nettoyage ethnique au cours du conflit bosniaque ». Selon l'ONG Centre de Recherche et de Documentation de Sarajevo, 1 661 Bosniaques furent tués ou portés disparus à Višegrad.

Le massacre de Višegrad et les non-dits qui l'entoure sont au cœur de l’intrigue du film dramatique Les Femmes de Visegrad, sorti en 2013.

Vojislav Šešelj
Vojislav Šešelj, né le 11 octobre 1954 à Sarajevo (Yougoslavie, aujourd'hui Bosnie-Herzégovine), est un homme politique et criminel serbe, président du Parti radical serbe depuis les années 1990.

Un acte d'accusation est porté contre lui devant le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour violation des coutumes de la guerre et crimes de guerre en Bosnie-Herzégovine durant les guerres de Yougoslavie. Il est acquitté des charges en première instance le 31 mars 2016. Cependant, le 11 avril 2018, il est condamné à 10 ans de prison pour de multiples crimes.