hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophée NHK 2022
Le Trophée NHK (en japonais NHK杯国際フィギュアスケート競技大会, en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-quatrième Trophée NHK est organisé du 18 au 20 novembre 2022 à la Makomanai Ice Arena de Sapporo. Il est la cinquième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2022/2023.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2022-2023.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Alfonso Navarrete
Alfonso Navarrete ou Alphonse Navarrete (né à Logroño en 1571 et mort à Takayama en 1617) est un saint de l'Église catholique. Prêtre de l'Ordre dominicain, il fait partie des 205 missionnaires martyrs morts au Japon après 1614 lors d'une des grandes vagues de persécution que connut ce pays.

Logroño
Logrogne

Logroño [loˑɡʁoˑɲo] ou Logrogne,, [loˑɡʁɔɲ], est une ville du nord de l'Espagne, sur l'Èbre. Elle est la capitale de La Rioja, communauté autonome espagnole.

Sa population en 2018 dépasse les 150 000 habitants.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par Logroño.
Ivan Mráz
Ivan Mráz, né le 24 mai 1941 à Levoča et mort le 18 mai 2024, est un footballeur puis entraîneur tchécoslovaque. Il joue au poste d'attaquant de la fin des années 1950 au début des années 1970.

Après des débuts au Slovan Bratislava, il joue au Sparta Prague avec qui il remporte le championnat de Tchécoslovaquie en 1965, au Dukla Prague et enfin au MVV Maastricht.

Il compte quatre sélections pour cinq buts inscrits en équipe nationale. Il remporte  la médaille d'argent avec la Tchécoslovaquie olympique aux Jeux olympiques d'été de 1964.

Devenu entraîneur, il dirige pendant une saison le Sparta Prague, puis entraîne les équipes costariciennes du LD Alajuelense ainsi que la sélection nationale du Costa Rica. Son dernier poste est occupé en 2011 avec l'UCR.

Levoča
Levoča (en allemand : Leutschau ; en hongrois : Lőcse ; en polonais : Lewocza) est une ville de la région de Prešov, en Slovaquie, et le chef-lieu du district de Levoča. Sa population s'élevait à 14 827 habitants en 2013. Elle est au patrimoine mondial de l'UNESCO.
LQG
Commande LQG, en automatique, une méthode de calcul (Commande linéaire quadratique gaussienne dite commande LQG)

Huge-LQG, en astronomie, également appelé U1.27, un immense amas de quasars composé de 73 quasars

Loop Quantum Gravity, la Gravitation quantique à boucles, une théorie de la gravitation quantique

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Emergence (série télévisée)
Emergence ou Émergence au Québec, est une série télévisée dramatique américaine en treize épisodes de 45 minutes créée par Michele Fazekas et Tara Butters, et diffusée entre le 24 septembre 2019 et le 28 janvier 2020 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 12 février 2020 sur TF1[réf. souhaitée], et au Québec depuis le 12 avril 2020 sur Vrak. Elle est inédite dans les autres pays francophones.

Donald Faison
Donald Faison (né le 22 juin 1974 à New York, New York, États-Unis) est un acteur américain, de son nom complet Donald Adeosun Faison. Son rôle le plus connu est celui du chirurgien Christopher « Chris » Turk dans la sitcom Scrubs, le meilleur ami du Dr. John « J.D. » Dorian.
Leyla Assaf-Tengroth
Leyla Assaf-Tengroth (en arabe : ليلى عساف-تانجروث), née Leyla Thérése Assaf le 27 juin 1946 à Beyrouth, est une cinéaste, écrivaine et journaliste  libanaise qui vit en Suède. Elle a réalisé de nombreux documentaires, la plupart pour la télévision publique scandinave (SVT, NRK, DR), et elle est la réalisatrice du film de fiction primé Le Gang de la liberté (en arabe : Al-Sheikha) en 1994. Une grande partie de son travail porte sur des questions telles que la pauvreté dans le monde, la position des femmes dans différentes cultures et la situation politique et sociale des pays du Proche-Orient et d'Afrique,,.

DR (audiovisuel)
DR, anciennement Danmarks Radio, est l'entreprise de radio-télévision publique du Danemark. Fondée en 1925, elle est l'une des vingt-trois entreprises de radio-télévision à avoir cofondé l'Union européenne de radio-télévision en 1950. Elle est également membre de la Nordvision.

Basée à Copenhague, elle gère cinq chaînes de télévision et sept stations de radio.
Harue Kitamura
Harue Kitamura (北村 春江, Kitamura Harue), née le 11 juillet 1928 dans l'arrondissement de Sakyō de la ville de Kyoto et morte le 13 mars 2022 à Nishinomiya, est une avocate et femme politique japonaise. Élue maire d'Ashiya durant les élections régionales de 1991 (ja), elle devient la première mairesse d'une ville au Japon. Réélue à deux reprises, elle coordonne notamment les opérations de secours à Ashiya après le séisme de Hanshin de 1995, et prendra sa retraite de la vie politique en 2003.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
I'm a Rebel (chanson)
I'm a Rebel est une chanson de hard rock écrite par Alexander Young (frère des guitaristes Angus et Malcolm Young).  À l'origine elle fut écrite pour le groupe AC/DC. Elle fut enregistrée en démo en 1976, mais n'a jamais figuré sur un album du groupe. La chanson sera plus tard reprise par le groupe Accept, en 1979, qui en fera un single ainsi que le titre d'ouverture de leur second album I'm a Rebel. Elle sera également reprise par les groupes allemands U.D.O. et Sodom, respectivement en 1998 et 1999.

Stefan Kaufmann
Stefan Kaufmann, né le 4 août 1960 à Solingen dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, est un batteur, guitariste, compositeur et producteur allemand. Il est plus particulièrement connu en tant que batteur et compositeur au sein du groupe Accept dans les années 1980 et 90. À la fin des années 1980, à la suite de problèmes de dos liés à son positionnement à la batterie, il quitte le groupe et se tourne vers la production. Il rejoindra à nouveau le groupe en 1992 jusqu'à ce que ses problèmes de santé resurgissent en 1994, où il quitte à nouveau le groupe. Il abandonne définitivement la batterie. Lors de la séparation d'Accept en 96, il rejoint la nouvelle formation d'U.D.O. (le groupe formé autour de Udo Dirkschneider, ex-chanteur d'Accept), en tant que guitariste, compositeur et producteur du groupe. Il quitte le groupe en 2014 pour se consacrer à la production.
Thursday Next
Thursday Next est l'héroïne principale de la série littéraire qui porte son nom et écrite par Jasper Fforde. À ce jour, cette uchronie comprend sept livres (un huitième est en cours d'écriture), séparés en deux « saisons ». Les sept premiers ont actuellement été traduits en français.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Ce qu'on attend de nous
Ce qu'on attend de nous (titre original : What's Expected of Us) est une nouvelle de science-fiction écrite par Ted Chiang et parue en 2005 dans la revue Nature puis traduite en français et parue sous le titre Ce sur quoi il faudra compter dans la revue Fiction no 7 des éditions OPTA en 2008. Elle a ensuite été incluse dans le recueil Expiration publié en 2019 en langue originale puis traduit en français et paru en 2020, la nouvelle bénéficiant alors d'une nouvelle traduction de Théophile Sersiron sous le titre Ce qu'on attend de nous.

Libre arbitre
Le libre arbitre, parfois orthographié libre-arbitre, est l'aptitude de l'être humain à se déterminer librement et par lui seul, pour agir et penser. Cette notion s'oppose au déterminisme ou au fatalisme, pour lesquels la volonté est entièrement déterminée par une chaîne causale, où chaque cause est aussi une conséquence, selon la théorie du déterminisme, ou par une prédétermination inéluctable, selon la doctrine fataliste.

L’expression de « libre arbitre » (liberum arbitrium en latin) est la contraction de l’expression technique : « libre arbitre de la volonté ».
Robert McIntyre (homme politique)
Robert Douglas McIntyre (15 décembre 1913 - 2 février 1998) est un médecin écossais et un homme politique du Parti national écossais.

McIntyre étudie la médecine à l'Université d'Édimbourg et à l'Université de Glasgow, et travaille comme médecin généraliste et pneumologue consultant. Il acquiert une notoriété politique en 1945 lorsqu'il remporte l'élection partielle de Motherwell, devenant ainsi le tout premier député du SNP .

McIntyre est chef du Parti national écossais de 1947 à 1956 et président du SNP de 1958 à 1980. Il est le prévôt de Stirling de 1967 à 1975. Connu affectueusement sous le nom de "Doc Mac", il est souvent appelé le "Père du SNP" .

Pneumologie
En médecine, la pneumologie est la branche qui s'occupe de maladies des poumons et du tractus respiratoire. Elle est, en général, considérée comme une branche de la médecine interne, bien qu'elle soit très proche des soins intensifs lorsqu'il s'agit de patients qui nécessitent une ventilation mécanique.
Blackbird (chanson des Beatles)
Blackbird est une chanson des Beatles, parue sur l'« Album blanc » le 22 novembre 1968 en Grande-Bretagne, et trois jours plus tard aux États-Unis. Si elle est en fait composée par l'unique Paul McCartney, elle est créditée Lennon/McCartney, comme toutes les chansons du groupe composées par John Lennon ou Paul McCartney, en collaboration ou non. Ce dernier l'enregistre seul à la guitare acoustique le 11 juin 1968 aux studios EMI d'Abbey Road.

Le morceau trouve son inspiration dans la Bourrée en mi mineur (en) de Jean-Sébastien Bach. C'est en essayant de l'apprendre que McCartney en compose une variante, devenue Blackbird. Les paroles s'inspirent du combat des Noirs américains pour leurs droits civiques en Amérique, représentés par l'image d'un merle noir blessé (blackbird en anglais) qui se débat pour apprendre à voler. La musique consiste simplement en un fingerpicking à la guitare acoustique, accompagné du chant d'un merle en fond sonore dans le dernier couplet.

Carly Simon
Carly Simon est une auteure-compositrice-interprète et actrice américaine, née le 25 juin 1943,, à New York.

Son plus gros succès musical est la chanson You're So Vain. Elle a également connu un énorme succès avec le titre Nobody Does It Better, chanson-thème de L'Espion qui m'aimait. En 1972, elle a reçu le Grammy Award du meilleur nouvel artiste. Elle a aussi remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale et le Golden Globe de la meilleure chanson originale en 1989 pour Let the River Run pour le film Working Girl.
Holy Magic Century
Holy Magic Century (Quest 64 aux États-Unis, Eltale Monsters (エルテイル モンスターズ, Eruteiru Monsutāzu) au Japon) est un jeu vidéo de rôle sorti en 1998 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé par Imagineer puis édité par THQ aux États-Unis, par Konami en Europe, et Imagineer au Japon.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Hakim Bey
Peter Lamborn Wilson dit Hakim Bey (الحكيم signifiant « Le Sage » en arabe , « M. le Juge » en turc), né à Baltimore le 20 octobre 1945 et mort le 23 mai 2022 à Saugerties, était un écrivain politique et poète américain se qualifiant d'« anarchiste ontologiste » et soufi.

Il est connu pour ses théories au sujet des zones d'autonomie temporaires (TAZ, dans son livre Temporary Autonomous Zone), ses écrits sur le mysticisme et la culture pirate, ainsi que pour ses incitations au terrorisme poétique. Certains auteurs le considèrent comme le père idéologique des hackers.

Proche de l'anarchisme mystique[réf. souhaitée], il a écrit plusieurs essais sur les traditions des sociétés secrètes chinoises (Tong). Il a également écrit sur des personnages comme Charles Fourier et Friedrich Nietzsche et les liens entre le soufisme et l'ancienne culture celtique.

Amish
Les Amish (en allemand de Pennsylvanie : Amisch) forment un groupe ethnoreligieux chrétien d'origine germanique.

Ils sont connus pour mener une vie simple, pacifique et austère, se tenant à l'écart du progrès et des influences du monde extérieur.

Issue principalement d'anabaptistes suisses dont une partie s'était établie en Alsace, fondée en 1693 à Sainte-Marie-aux-Mines par Jakob Amman et en majorité expulsée d'Alsace en 1712 à la suite d'un édit de Louis XIV, la communauté des Amish est aujourd'hui surtout présente en Amérique du Nord où le nombre de ses membres est en très forte augmentation. En France, il ne subsistait qu'environ 3 000 Amish au début du XXe siècle. Ces derniers entérinèrent la disparition de la branche française en 1907 en votant leur réintégration au sein de la communauté mennonite. La première règle des Amish est : « Tu ne te conformeras point à ce monde qui t’entoure ».
Newark Athlete (with Indian Clubs)
Newark Athlete (with Indian Clubs) est un essai cinématographique américain réalisé par William Kennedy Laurie Dickson en 1891, non présenté au public.

Ce film est un des essais de la première caméra argentique de cinéma à défilement linéaire horizontal, la caméra Kinétographe, au format 19 mm de large, à six perforations rectangulaires arrondies en bas de chaque photogramme à la forme circulaire (diamètre d’environ 13 mm, conçue par Dickson et Heise à partir des croquis d’Edison.

Thomas Edison
Thomas Alva Edison, né le 11 février 1847 à Milan dans l'Ohio et mort le 18 octobre 1931 à West Orange dans le New Jersey, est un inventeur, scientifique et industriel américain.

Fondateur de la General Electric, l'une des premières puissances industrielles mondiales, il est un inventeur prolifique (plus de mille brevets). Pionnier de l'électricité, diffuseur, vulgarisateur, il est également l'un des principaux inventeurs du cinéma (aux côtés, entre autres, de William Kennedy Laurie Dickson, Émile Reynaud, Auguste et Louis Lumière, Jules Carpentier),, et de l'enregistrement du son (aux côtés de Charles Cros). Il est parfois surnommé « le sorcier de Menlo Park », ville du New Jersey rebaptisée « Edison » en son honneur en 1954.
Marcel Wüst
Marcel Wüst est un ancien coureur cycliste allemand, né le 6 août 1967 à Cologne. Professionnel de 1989 à 2001, il s'est illustré au sprint. Il a ainsi notamment remporté des étapes sur les trois grands tours, dont douze sur le Tour d'Espagne.

Commonwealth Bank Classic
La Commonwealth Bank Classic, également appelée Commonwealth Bank Cycle Classic ou Race Bank, est une course cycliste sur route par étapes masculine, disputée en Australie de 1982 à 2000. Elle était organisée par Phill Bates, président de la Commission piste australienne et membre du comité directeur de Cycling Australia, membre de la commission piste de l'UCI, et sa société, Phill Bates Sports Promotions, qui a également organisé, entre autres, le Tour de Snowy, des épreuves de coupe du monde sur route féminine à Canberra. Elle se composait d'une quinzaine d'étapes. C'était une occasion pour les jeunes coureurs australiens de courir et d'apprendre aux côtés de coureurs internationaux. Parmi eux, Jan Ullrich, alors récent champion du monde amateur et futur vainqueur du Tour de France, s'est imposé en 1993.
Happy Anderson
Happy Anderson,  né le 19 novembre 1976 à High Falls, dans l'État de New York, est un acteur américain qui a travaillé dans les domaines du film, de la télévision et de Broadway. Il est surtout connu pour ses rôles de James "Jimmy" Fester dans The Knick de Cinemax et Jerry Brudos dans la série Netflix Mindhunter, du producteur délégué et réalisateur David Fincher. Happy Anderson apparaît dans les films de Netflix Bird Box dans River Man et Bright dans Montehugh, un humain travaillant pour la division Magie du FBI.

Producteur délégué
Le producteur délégué est le responsable juridique et financier d'une œuvre, notamment vis-à-vis des investisseurs. C'est un métier spécifique aux productions d'œuvres audiovisuelles (cinéma, télévision, radio, publicité), multimédia (jeux vidéo, éditions interactives), ou du spectacle vivant.
Bassin structural
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

En géologie, un bassin structural est une plateforme d'épaisseur plus ou moins uniforme qui a été déformée postérieurement en synforme par des mouvements de la croûte terrestre (nécessairement postérieurs à l'accumulation des strates), de telle façon que les sédiments ont une inclinaison, mais pas un épaississement, convergeant vers la zone centrale. La forme de cette cuvette ne reflète pas sa géométrie initiale en raison de ces déformations tectoniques postérieures à la sédimentation.

Ce bassin sédimentaire se distingue du bassin fonctionnel, structure extensive (zone océanique, marge continentale, bassin structural continental résiduel) de géométrie synforme dans laquelle les couches sédimentaires s'épaississent légèrement vers la zone profonde centrale la plus subsidente.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Univers fractal
En cosmologie, le modèle de l'univers fractal désigne un modèle cosmologique dont la structure et la répartition de la matière possèdent une dimension fractale, et ce, à plusieurs niveaux. De façon plus générale, il correspond à l'usage ou l'apparence de fractales dans l'étude de l'Univers et de la matière qui le compose.

Ce modèle présente certaines lacunes lorsqu'il est utilisé à de très grandes ou de très petites échelles.

Multifractale
La géométrie multifractale est une extension de la géométrie fractale aux mesures mathématiques. Par extension, les mesures multifractales respectent la propriété d'invariance d'échelle. Le passage d'un ensemble de points à une mesure induit une complexification des comportements scalants. Dans une fractale usuelle, un seul comportement scalant régit sa forme.

Avec une mesure multifractale, plutôt que d'avoir un unique comportement scalant, on observe une multitude de comportements scalants entremêlés. Pour décrire cette pluralité de comportements scalants, une unique dimension fractale est insuffisante et les chercheurs ont recours à des outils plus sophistiqués. Une première approche consiste à utiliser des dimensions fractales généralisées. Une deuxième approche repose sur l'évaluation d'un spectre multifractal. En pratique, pour une large classe d'objets multifractals, ces deux approches sont équivalentes et l'on passe de l'une à l'autre à partir d'une transformée de Legendre.
10e Convention nationale acadienne
La Xe convention nationale acadienne a lieu en 1937 à Memramcook, au Nouveau-Brunswick (Canada).

Les droits scolaires et la colonisation sont discutés. L'agriculture, l'enseignement des arts ménagers, l'établissement d'écoles d'agriculture, la célébration de la fête nationale et la publication et la diffusion de l'histoire acadienne sont encouragés. Diverses recommandations sont adoptées relatives à l'amélioration de l'industrie de la pêche et aux problèmes de la presse acadienne.

Memramcook
Memramcook, aussi orthographié Memramcouke ou Memramkouke, est un village canadien du comté de Westmorland, dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. C'est un village agricole ayant un important patrimoine historique. Habité depuis fort longtemps par les Micmacs, le site a vu l'arrivée des premiers Acadiens en 1700. Ceux-ci furent déportés en grande partie en 1755 et durant les années suivantes mais le village survécut.

Le Collège Saint-Joseph, la première université francophone de l'est du pays, ouvrit ses portes dans le village en 1864 et la première Convention nationale acadienne y fut organisée en 1881.