hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mishima-shuku
Mishima-shuku (三島宿, Mishima-shuku) était la onzième des cinquante-trois stations du Tōkaidō durant la période Edo du Japon. Elle est située à Mishima, préfecture de Shizuoka.

Elle a donné son nom à l'estampe d'Ando Hiroshige : Brume matinale près de Mishima datant de 1833. Cette gravure est exposée au musée d'État de Berlin.

Musées d'État de Berlin
Les musées d'État de Berlin (en allemand : Staatliche Museen zu Berlin, SMB) sont un groupe de musées qui abritent des collections artistiques, archéologiques et ethnologiques. Ils forment un ensemble couvrant toute l'histoire de l'art de l'antiquité à nos jours. L’origine des musées remonte au « musée royal de Berlin » fondé par le roi Frédéric-Guillaume III, roi de Prusse, en 1823. Aujourd'hui, ils dépendent de la Fondation du patrimoine culturel prussien (Stiftung Preußischer Kulturbesitz) subventionnée par l'État fédéral allemand et les Länder,
Histoire de l'équipe des Pays-Bas de football
L'histoire de l'équipe des Pays-Bas de football commence au début du XXe siècle avec l'invention de ce sport. La sélection a par la suite remporté l'Euro 1988 et atteint trois finales de Coupe du monde.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Taux de compression (mécanique)
En mécanique, le taux de compression d'un moteur à combustion à pistons, aussi appelé rapport volumétrique, est le rapport des volumes du cylindre lorsque le piston est au point mort bas (volume maximum) et lorsque le piston est au point mort haut (volume minimum). Le volume du cylindre est le volume total accessible aux gaz qu'il contient.

Le taux de compression est une grandeur géométrique, ce n'est pas un rapport de pressions.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Digital 3D
Le 3D numérique est un format 3D non spécifique dans lequel les films, les émissions télévisées, et les jeux vidéo sont présentés en technologie numérique 3D ou exposés en post-production pour ajouter des effets en 3D.

L'un des premiers studios à utiliser ce format est Walt Disney Pictures. Lors de la production de leur premier film animé Chicken Little, ils inventent leur marque nommée Disney Digital 3-D et coopèrent avec RealD dans le but de diffuser des films en 3D aux États-Unis. Au total, 62 salles de cinéma ont été rénovées pour adopter le système RealD Cinema. Malgré les critiques, le digital 3D rencontre un franc succès et gagne en popularité. De ce fait, il existe plusieurs formats rivalisant avec le digital 3D tels que Dolby 3D, XpanD 3D, MasterImage 3D et IMAX 3D. La première console de jeux vidéo à adopter la 3D est la Sega Master System dans laquelle un nombre limité de jeux vidéo étaient commercialisés en 3D.

Chicken Little
Chicken Little ou Petit Poulet au Québec (Chicken Little) est le 96e long-métrage d'animation et le 46e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 2005 et réalisé par Mark Dindal, il est inspiré du conte traditionnel The Sky Is Falling.

Le film reçoit globalement des critiques négatives, malgré son succès commercial.
Thunderbird (avion)
Thunderbird est le nom d'un Boeing Flying Fortress B-17G-105-VE. C'est l'un des rares B-17 survivant de la deuxième guerre mondiale en état de voler et c'est aussi le plus grand avion exposé au Lone Star Flight Museum , à Galveston, Texas.

L'avion a volé en mission opérationnelle jusqu'au 8 mai 1945, date de la fin des hostilités de la seconde guerre mondiale en Europe . Ce B-17G-105-VE est maintenant peint aux couleurs d'un bombardier de la seconde Guerre Mondiale du 359th Bomb Squadron, 303e Bomb Groupe de la Huitième Air Force, basé à Molesworth, Angleterre.

8th Air Force
La Huitième Air Force (8 AF) est une force aérienne numérotée (Eighth) du Global Strike Command de l'United States Air Force (AFGSC). Le VIII Bomber Command de l’United States Army Air Forces a été créé au début de 1942, et fin février 1944 sera baptisée Eighth Air Force.

Au XXIe siècle, elle est située à la base de Barksdale en Louisiane. Le commandement sert comme Air Forces Strategic - Global Strike, une des composantes du Strategic Command (USSTRATCOM).

La Huitième Air Force est le cœur de la force de bombardement lourd américaine : avec les avions B-2 Spirit, le B-52 Stratofortress et le Northrop Grumman B-21 Raider.
Aleksandrovac
Aleksandrovac (en serbe cyrillique : Александровац) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 265 habitants et la municipalité dont elle est le centre 26 534.

Trstenik
Trstenik (en serbe cyrillique : Трстеник) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles font partie du district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 15 329 habitants et la municipalité dont elle est le centre 42 989.
Aven de Marillac
L'aven de Marillac est un site préhistorique situé dans la commune de Marillac-le-Franc, en Charente. Les fouilles archéologiques ont mis au jour un gisement du Paléolithique moyen comportant des fossiles néandertaliens et des vestiges lithiques moustériens.

Moustérien de type Quina
Le Moustérien de type Quina, aussi connu sous le nom de Charentien (de Charente), est l'un des faciès culturels et technologiques du Moustérien, l'une des principales manifestations culturelles du Paléolithique moyen en Eurasie (environ 300 000 à 40 000 ans avant le présent). Il est surtout présent en abondance dans le bassin aquitain et en Belgique.
Robert Duterque
Robert Gaétan Duterque est un résistant français, né le 11 mars 1907 en France, à Huby-Saint-Leu (Pas-de-Calais, Nord-Pas-de-Calais), arrêté à Reims en juin 1944 et mort en déportation en Allemagne, à Ravensbrück, au début du mois de mai 1945. 
Militant syndicaliste, membre de la SFIO, il a rejoint pendant l’Occupation les Forces françaises de l'intérieur (Libération-Nord), et a participé à la fondation du journal L'Union.

Huby-Saint-Leu
Huby-Saint-Leu est une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Saint-Loupois.

Le 1er janvier 2025, les communes d'Hesdin d'Huby-Saint-Leu, Marconne et Sainte-Austreberthe, se sont rassemblées pour former la commune nouvelle d'Hesdin-la-Forêt.

La commune fait partie de la communauté de communes des 7 Vallées qui regroupe 66 communes et compte 29 425 habitants en 2022.
Et uus saaks alguse
Et uus saaks alguse (en français, « Un nouveau départ ») est une chanson de la chanteuse estonienne Birgit Õigemeel. Elle a été écrite par Mihkel Mattisen et Silvia Soro et produite par Mihkel Mattisen et Timo Vendt. Le titre est surtout connu pour être la chanson qui représente l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2013 qui a lieu à Malmö en Suède. La chanson sera en compétition lors de la première demi-finale le 14 mai 2013 pour obtenir une place en finale qui aura lieu le 18 mai.

En plus d'Õigemeel, 3 choristes (Kaido Põldma, Lauri Pihlap et Raimondo Laikre) apparaîtront sur scène lors du concours. Les deux premiers étaient déjà choristes lorsque l'Estonie a remporté le Concours Eurovision en 2001 à Copenhague.

Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2013
L'Estonie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2013. La chanson a été sélectionnée à travers une finale nationale l'Eesti Laul 2013. C'est Birgit Õigemeel qui représentera Estonie à Malmö avec la chanson Et uus saaks alguse.
Henniker
La ville de Henniker est située dans le comté de Merrimack, dans l’État du New Hampshire, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 836 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 933 habitants en 2017.

Comté de Merrimack
Le comté de Merrimack est un comté situé dans le sud-centre de l'État américain du New Hampshire. Son siège est la ville de Concord. Selon le recensement de 2020, sa population est de 153 808 habitants.
Donkey Rollers
Donkey Rollers est un groupe de hardstyle néerlandais. Il comprend des acteurs importants de la scène dont DJ Zany (Raoul van Grinsven), MC DV8 (Peter Aldenzee) et Jowan (Johan van Korven). En studio, le trio est accompagné de Michel Pollen et Raoul à la production.

Defqon.1
Defqon.1 (Defqon-1, Defqon.1 Festival, ou simplement DQ1) est un festival de hardstyle et techno hardcore, annuellement organisé depuis 2003 par Q-dance aux Pays-Bas. Il s'agit d'un événement de grande ampleur partagée entre activités, animations et pyrotechnie (notamment feux d'artifice). De nombreux effets de lumières sont utilisés au cours du festival, dont les DJ se répartissent sur différentes scènes identifiées par une couleur selon le type de musique et ainsi simultanément. Ces DJ, habituellement de renom, participant au festival incluent notamment Zany, The Prophet, Showtek, Darkraver, Technoboy, DJ Isaac, Zatox, Scot Project, D-Block & S-te-Fan, Promo, Yoji Biomehanika, Psyko Punkz, Frontliner, Coone, Dr. Peacock, Wildstylez, et Headhunterz.
Championnat de Bulgarie de football 1979-1980
La saison 1979-1980 du Championnat de Bulgarie de football était la 56e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Après trois saisons sans titre, le CSKA Septemvriysko zname Sofia remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le PFC Slavia Sofia -vainqueur de la Coupe de Bulgarie- et 9 sur le tenant du titre, le Levski-Spartak Sofia. Il s'agit là du 20e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du CSKA.

PFK Slavia Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Slavia Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Славия София), plus couramment abrégé en Slavia Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1913 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Il est un des premiers clubs de football de Bulgarie et le doyen des clubs de Sofia encore en activité.
Alain Delabos
Alain Delabos est un médecin nutritionniste français, né en 1942, connu pour être le père de la chrononutrition.

Cette méthode pour perdre du poids, également appelée « régime Delabos » ou « régime chrono-nutrition » est basée sur les biorythmes du corps humain. Elle fut élaborée en collaboration avec le professeur Jean-Robert Rapin.

Alain Delabos est directeur général de l'IREN (Institut de recherche européen sur la nutrition), il est également enseignant à la faculté de pharmacie de Dijon.

Alain Delabos est l'auteur de plusieurs livres parmi lesquels Mincir sur mesure grâce à la chrono-nutrition, Mincir en beauté là où vous voulez grâce à la Morpho-nutrition, Le régime starter.

Biorythme
Les biorythmes sont une croyance qui affirme que depuis la naissance et jusqu’au moment de la mort, chaque être vivant subirait l'influence de trois cycles principaux : physique, émotionnel et intellectuel dont les phases sont dites positives ou négatives. Mais, à ces cycles naturels, se sont ajoutés d'autres comme les cycles intuitifs, esthétiques, spirituels ou passionnels qui donneraient lieu à des calculs pour évaluer les moments favorables et défavorables pour l'accomplissement de certaines actions.

Le terme « biorythme » est une traduction récente du mot anglais : biorhythm adapté à la langue française en 1972.

La théorie des biorythmes est assimilée à une pseudo-science. Quelques dizaines d'études ont été effectuées, mais elles présentaient des faiblesses méthodologiques et statistiques, et un examen critique a montré que la théorie n'est empiriquement pas valide.
Champagne Krug
Le Champagne Krug est une maison de champagne basée à Reims. La maison est fondée en 1843, par Johann-Joseph Krug, originaire de Mayence, alors sous administration française. C'est une marque de la société MHCS (groupe LVMH).

Histoire de Mayence
L’histoire de la ville de Mayence, fondée par les Romains, constitue un héritage de plus de deux millénaires.

Mayence tire son origine du camp romain de Mogontiacum, et devint ensuite capitale de la province de Germanie supérieure et siège d'archevêché de 780/82 à 1803. Elle connut une période d'épanouissement entre 1244 et 1462, lorsqu'elle eut le statut de ville libre. Par la suite, son histoire fut marquée par les princes-électeurs et les archevêques de Mayence qui résidaient dans la ville. Après la fin de cette époque, Mayence perdit en grande partie son importance de ville fortifiée. En 1950, Mayence devint capitale du Land de Rhénanie-Palatinat.
Rico Rodriguez (acteur)
Rico Rodriguez est un acteur américain né le 31 juillet 1998 à College Station au Texas. Il est principalement connu pour le rôle de Manny Delgado dans la série télévisée Modern Family.

Il est le frère cadet de l'actrice Raini Rodriguez.

Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series) est le prix remis chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.
Justin Guitard
Justin Guitard est un réalisateur, scénariste, producteur, improvisateur, auteur, chanteur, directeur artistique, journaliste et animateur de radio et de télévision acadien né en 1988 à Pointe-Verte au Nouveau-Brunswick (Canada). Il a obtenu deux baccalauréats à l'Université de Moncton, en 2010 et en 2012, en plus d'obtenir un certificat de mérite. Il est détenteur depuis 2019 d'une maîtrise en éducation de la même institution.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Toprakkale
Toprakkale signifie forteresse de la terre en turc et désigne plusieurs lieux :

Toprakkale forteresse et ville urartéenne près de Van en Turquie

Toprakkale chef-lieu de district nœud routier (routes européennes E90 et E91) de la province d'Osmaniye et en Turquie

Plusieurs villages de Turquie portent le nom de Toprakkale, voir le site turc (tr) Toprakkale

Toprakkale (Osmaniye)
Toprakkale (en turc : « Forteresse de la terre » ; Tell Hamdoun, en arabe : tall ḥamdūn, تل حمدون ; T'il Hamtun en arménien : Թիլ Համտւն) est un chef lieu de district de la province d'Osmaniye. C'est un nœud routier et ferroviaire carrefour des routes européennes E 90 (Adana - Osmaniye) et E 91 (Adana - İskenderun - Antakya).

La forteresse qui lui donne son nom est à 2 km au sud-ouest de l'agglomération. Cette forteresse est construite en pierre basaltique.
Huîtres Rockefeller
Les huîtres Rockefeller sont une entrée à base d'huîtres servies avec une sauce à base de beurre, de persil et de chapelure, le tout cuit au four ou au grill. Elles sont souvent accompagnées d'un quart de citron.

La sauce peut aussi contenir des épinards, un moyen facile d'obtenir la fameuse couleur verte de ce plat. Des variantes contemporaines de ce plat présentent quelques différences, notamment l'utilisation d'huîtres en dés plutôt que pleines, ou l'ajout de dés de bacon comme garniture ou à la place de la sauce.

Le plat est à la carte de nombreux restaurants aux États-Unis en tant qu'entrée et il est servi dans les brunchs du sud des États-Unis.

Chapelure
La chapelure (de chapeler, « réduire en poudre ») est un produit culinaire constitué de miettes plus ou moins grosses, de pain ou de biscotte. Originellement, elle est constituée de pain sec ou séché au four, puis écrasé avec un pilon dans un mortier, ou passé sous le rouleau à pâtisserie.
Résolution 215 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 215  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 5 novembre 1965, dans sa 1251e séance, après que le cessez-le-feu demandé dans les résolutions 209, 210 et 211 et 214  et accepté par l'Inde et le Pakistan a été un échec dans les faits, le Conseil a exigé que les représentants de l'Inde et du Pakistan se rencontrent avec un représentant du secrétaire général pour proposer un calendrier pour le retrait. Le Conseil a exhorté que cette réunion aura lieu dès que possible et a prié le secrétaire général de lui présenter un rapport sur le respect de cette résolution.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Course FIS
Les courses FIS sont des compétitions organisées par la Fédération internationale de ski. Événements sportifs isolés, elles permettent à de jeunes athlètes des différentes disciplines du ski d'accumuler les points FIS qui leur manquent pour se qualifier pour des compétitions internationales de meilleur niveau telles que Coupe du monde ou Coupe continentale.

Il arrive que, à la suite d'une interruption de carrière, des athlètes de catégorie « élite » y prennent part pour retrouver les points qui leur manquent du fait de l'interruption.

De telles courses sont organisées dans les disciplines suivantes :

ski alpin (y compris masters) ;

ski freestyle ;

télémark ;

snowboard ;

ski sur herbe ;

ski de fond ;

combiné nordique ;

saut à ski.

Il est arrivé que ces courses fassent partie d'une Coupe OPA ; ainsi le combiné français Jason Lamy-Chappuis participa durant la saison 2003-2004 à des courses FIS qui valurent pour le classement de la Coupe OPA.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Ibei HaNahal
Ibei HaNahal,  en hébreu : איבי הנחל, est un avant-poste israélien, situé à proximité de la colonie Ma'ale Amos (en), en Cisjordanie. La communauté forme un écovillage, rattaché administrativement, au conseil régional de Goush Etzion, dans le district de Judée et Samarie.

District de Judée et Samarie
Le district de Judée et Samarie (Hébreu : אֵזוֹר יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן, romanisé : Ezor Yehuda VeShomron ; Arabe : يهودا والسامرة, romanisé : Yahūda wa-s-Sāmara) est le nom donné par le Bureau central des statistiques d'Israël pour désigner un district israélien non reconnu officiellement qui englobe uniquement les colonies israéliennes situées en Cisjordanie occupée par Israël, à l'exception de Jérusalem-Est. Il s'agit donc d'un district israélien situé hors des frontières de l’État d'Israël - hors des frontières reconnues internationalement, comme hors des frontières qu'Israël a lui-même fixées.

Bien que cette subdivision administrative non officielle soit considérée par la communauté internationale comme faisant partie intégrale des territoires palestiniens occupés, les autorités israéliennes l'incluent parmi les districts israéliens, principalement à des fins statistiques.
Ligue des champions de la CONCACAF 2011-2012
La Ligue des champions de la CONCACAF 2011-2012 est la quatrième édition de cette compétition. Cependant, c'est la 47e fois que les clubs de la confédération se disputent le titre de leader de la CONCACAF.

Le vainqueur représentera la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2012.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2012
La Coupe du monde des clubs 2012 est la 9e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA.  Elle s'est tenue du 6 au 16 décembre 2012 au Japon pour la sixième fois de son histoire. Le pays organisateur a été choisi en mai 2008 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du champion du pays organisateur.
L'Assassin menacé
L'Assassin menacé est un tableau peint par René Magritte en 1927. Cette huile sur toile surréaliste représente un homme écoutant de la musique dans une pièce où gît une femme nue décapitée tandis que deux individus armés l'attendent à l'entrée et trois autres le regardent depuis l'extérieur par une fenêtre. Elle est conservée au Museum of Modern Art, à New York.

La structure du tableau reproduit un plan du Fantômas contre Fantômas de Louis Feuillade, dont Magritte était grand amateur.

Fantômas contre Fantômas (film, 1914)
Fantômas contre Fantômas ou Le Policier apache est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1914.

Ce film policier en quatre parties et quarante tableaux — 1: Fantômas et l'opinion publique - 2: Le mur qui saigne - 3: Fantômas contre Fantômas - 4: Le règlement de comptes — est une adaptation du roman Le Policier apache de Pierre Souvestre et Marcel Allain publié en 1911. Il met en scène les aventures de Fantômas — personnage de fiction français créé en 1910–1911 par Pierre Souvestre et Marcel Allain — interprété par René Navarre, de l'inspecteur Juve (Edmund Breon) et du journaliste Jérôme Fandor (Georges Melchior).
Acteur
Un acteur, ou comédien, est un artiste qui prête son physique ou sa voix à un personnage fictif dans une œuvre artistique animée, au cinéma, au théâtre, à la télévision, à la radio ou encore dans un jeu vidéo, conformément à certaines conventions artistiques. Le principal support de l'acteur est le texte mais il peut également se servir du mime, de la danse ou du chant, selon les besoins de son rôle, notamment dans les comédies musicales.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.