hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chriseuil de Rulhière
Chriseuil Omer François de Rulhière (18 janvier 1764, Saint-Denis - 13 juin 1802, Saint-Denis) est un homme politique français.

Neveu de Claude Carloman de Rulhière, il a été envoyé par Bonaparte à Zante comme commissaire du Directoire exécutif du département de Mer-Égée. Il est ensuite sous-préfet à Falaise (Calvados) et secrétaire général du commissariat général de police en Piémont. Le 9 mars 1802, il est nommé préfet du département de la Roer. Il quitte Turin le 27 mars 1802, arrive à Paris le 11 avril, s'alite et meurt à Saint-Denis le 13 juin 1802[source insuffisante].

Zante
Zante (grec moderne : Τζάντε, nom d’origine vénitienne), Zacynthe ou Zakynthos (transcription latine du grec moderne : Ζάκυνθος) est l'une des îles Ioniennes. Dès l'Antiquité, elle est connue pour ses sources d'huile de pétrole, exploitées pour le calfatage des bateaux. Elle est réputée aujourd'hui pour ses plages de sable fin, en particulier celle de Laganás au sud de l'île, où sont protégées les tortues de mer caouannes Caretta caretta. Elle arrive en deuxième position après Corfou pour le nombre de visiteurs des îles Ioniennes.
Carapace de tortue
La carapace des tortues est un trait caractéristique des tortues (Chéloniens). Pour la plupart d'entre elles, leur carapace est formée d'os, de cartilage et d'écailles elles-mêmes constituées de kératine. Les Trionychidae ont quant à elles une carapace molle, car elles ne synthétisent pas de kératine. La Tortue luth possède elle un cuir épais à la place des écailles. Il en est de même pour la Tortue molle à épines et la Tortue à nez de cochon. Malacochersus tornieri est une tortue dont la carapace, à peine ossifiée, est flexible. Vivant sur des pentes rocheuses, elle peut ainsi se glisser dans des anfractuosités. Elle se gonfle d’air et les bords de sa dossière épousent les reliefs de sa cachette.

Les tortues peuvent survivre à des dommages graves grâce à leur carapace : des fissures profondes ou des pertes d'os peuvent guérir.

Malacochersus tornieri
Malacochersus tornieri, unique représentant du genre Malacochersus, est une espèce de tortues terrestres de la famille des Testudinidae.

Elle est appelée Tortue crêpe en français.

Autrefois classée Vulnérable par l'UICN, elle est aujourd'hui en danger critique d'extinction, du fait de sa surexploitation pour le commerce illégal d'animaux de compagnie.
Maddrax
Maddrax (titre original : Maddrax) est une série allemande de romans de science-fiction, horreur et fantaisie, écrite par différents auteurs et régulièrement publiée depuis 2000.

Elle est actuellement[Quand ?] la série de ce genre la plus vendue en Allemagne, avec un nouvel épisode toutes les deux semaines. Les auteurs de la série ont également écrit des romans plus longs qui approfondissent les caractères et événements du début de l'histoire et une série de pièces radiophoniques a également été adaptée. Quelques petites sous-séries qui mettent en vedettes certains acteurs de la série principale ont également été publiées. Les auteurs principaux de la série sont Jo Zybell, Ronald M. Hahn, Christian Schwarz, Stephanie Seidel, Michelle Stern, Michael Marcus Turner et Mia Zorn. D'autres auteurs fréquents étaient Bernd Frenz, Claudia Kern, Christian Montillon, Michael J. Parrish, Horst Pukallus, Michael Schönenbröcher, Susan Schwartz et Timothy Stahl.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Marquis d'Aguilar de Campoo
Marquis d'Aguilar de Campoo est un titre de noblesse espagnol. Charles Quint le distingua comme faisant partie des vingt-cinq premiers Grands d'Espagne. L'origine du titre remonte à l'infant Tello de Castille, qui fut le premier seigneur de la ville d'Aguilar de Campoo au XIVe siècle, et à son descendant Garcí Fernández-Manrique de Lara qui en fut le premier marquis.

Infant
Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises sont/étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.
Barrett Ruud
Barrett James Ruud, né le 20 mai 1983 à Lincoln (Nebraska), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker.

Étudiant à l'Université du Nebraska–Lincoln, il joua pour les Nebraska Cornhuskers. Son père, Tom Ruud, joua pour les Bills de Buffalo et les Bengals de Cincinnati et son frère, Bo Ruud, est agent libre.

Il fut drafté en 2005 à la 36e place (deuxième tour) par les Buccaneers de Tampa Bay. Remplaçant à sa première saison, il devient titulaire après les blessures de Shelton Quarles et de Ryan Nece. C'est cependant en 2007 qu'il devient titulaire indiscutable.

En 2011, il rejoint les Titans du Tennessee.

En 2012, il signe aux Seahawks de Seattle, aux Saints de La Nouvelle-Orléans et aux Texans de Houston.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Université du Nebraska à Lincoln
L'université du Nebraska à Lincoln est une université américaine située dans la ville de Lincoln, au Nebraska, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1869, et compte plus de 22 000 élèves en cycles undergraduate et postgraduate avec un grand campus 2,5 km2.
Damien Bracevich
Louis Michel Damien Bracevich, né à Raguse (Dalmatie) et mort à Alger le 19 juillet 1830, est un interprète militaire français.

Chancelier du consul général à Alexandrie en 1798, il fut attaché à l'intendant général Poussièlgue puis interprète en chef de Kléber.

En juillet 1799, Bonaparte donna l'ordre de l'arrêter.

Il fut naturalisé français le 25 janvier 1822.

Jean-Baptiste Kléber
Jean-Baptiste Kléber, né le 9 mars 1753 à Strasbourg et assassiné le 14 juin 1800 au Caire en Égypte, est un général français qui s'est illustré lors des guerres de la Révolution française, notamment lors de la guerre de Vendée et la campagne d'Égypte.
Chrysocolle
La chrysocolle est un ancien terme désignant divers matériaux servant à la préparation de l'or mais qui s'affina jusqu'à ne plus désigner aujourd'hui qu'un seul minéral, un silicate d'hydroxyde de cuivre. Cependant, il existe un débat quant à sa nature de minéral ou de minéraloïde, son mode de création s'approchant de celui du groupe des serpentines ou des allophanes. Utilisée depuis l'Antiquité, elle peut être confondue superficiellement avec la turquoise mais sa couleur est réputée comme encore plus fine même si elle a moins de valeur. À cause de sa faible dureté et de sa teneur en eau, elle est très sensible aux fortes chaleurs et aux attaques physiques ou chimiques.

Minéraloïde
Un minéraloïde est un matériau qui ressemble à un minéral, mais sans en avoir toutes les caractéristiques qui permettraient de le définir comme tel. Il est utilisé par une partie des minéralogistes pour désigner les solides amorphes, comme les verres (obsidienne, verre volcanique…), les matériaux partiellement cristallisés (opale…) ou encore les solides d'origine organique comme l'ambre.

Le terme « minéraloïde » fut proposé en 1909 par le minéralogiste Julian Niedzwiedzki pour catégoriser les matériaux amorphes similaires aux minéraux. Il ne fait cependant pas consensus dans la communauté des minéralogistes.
Sainte Restitute
Deux saintes Sainte Restitute ou Restitude figurent au martyrologe romain :

Restitute d'Abitène, martyre en Afrique du Nord en 303, originaire de Teniza (près de l'actuelle Bizerte), fête le 17 mai.

Restitute de Sora, martyre en Campanie en 272, appelée aussi de Sora, fête le 27 mai.

Léon IV (pape)
Léon IV, né à Rome vers 790 et décédé le 17 juillet 855 dans la même ville, est un moine bénédictin et cardinal-prêtre de Serge II qui fut élu évêque de Rome et donc 103e pape de l'Église catholique de 847 à 855. Il dut faire face à la grave menace sarrasine. Considéré comme saint par l'Église, il est liturgiquement commémoré (dans l'ordre bénédictin) le 17 juillet.
BP Racing Trophy
Le BP Racing Trophy était une récompense sportive de Suisse décernée par des journalistes de la presse spécialisée helvète pour récompenser le meilleur pilote automobile national de la saison, essentiellement et de façon annuelle entre 1965 et 1979. Il consistait en la remise d'un piston doré à l'or fin à l'intéressé.

Initialement destiné à n'être attribué qu'une seule fois par lauréat, il y eut deux exceptions sur la base de nouvelles réalisations particulièrement remarquables (pour Joseph Siffert, et Clay Regazzoni).

Piston (mécanique)
En mécanique, un piston est une pièce rigide de section généralement circulaire coulissant dans un cylindre de forme correspondante. Le déplacement du piston entraîne une variation de volume de la chambre, partie située entre le piston et l'extrémité du cylindre. Un piston permet la conversion d'une pression en un travail, ou réciproquement.
Brorphine
La brorphine est un analgésique, de la famille des opioïdes. Elle contient un groupe fonctionnel pipéridine,. La brorphine a été découverte en 2018, dans le cadre de recherche visant à trouver des opioïdes avec un meilleur profil de sécurité en produisant moins de dépression respiratoire.

Son profil de sécurité n'a jamais été établi, même avec des modèles animaux. La brorphine n'a donc pas d'intérêt médical. Malgré le manque d'informations sur la sécurité du composé, la brorphine est vendue comme drogue de synthèse depuis mi-2019, initialement identifiée dans le Midwest américain. Elle est trouvée depuis 2020 en Europe, apparaissant en Belgique.

La brorphine a été inscrite à la liste des stupéfiants en France en 2022, en même temps que d'autres nouveaux opioïdes de synthèse: les nitazènes.

Pipéridine
La pipéridine ou hexahydroazine est un composé organique de formule brute C5H11N. C'est une amine hétérocyclique avec un cycle  saturé à six atomes, contenant cinq carbones et un azote. Elle se présente sous la forme d'un liquide clair avec une odeur désagréable, mais pas poivrée, comme son origine biochimique laisserait penser. Elle a des propriétés de base faible et est souvent utilisée comme solvant en synthèse organique.

La pipéridine est un motif structural présent dans de nombreux alcaloïdes comme la pipérine ou la quinine, et c'est le principe actif du poivre, dont elle tire son nom. On retrouve le motif structural correspondant à la pipéridine dans de nombreux produits pharmaceutiques comme le raloxifène ou le fentanyl.

La pipéridine est inscrite au tableau II de la convention des Nations Unies contre le trafic illicite des stupéfiants, car c'est un précurseur utilisé dans la fabrication clandestine de la phencyclidine (PCP, phényl-cyclohexyl-pipéridine).
Res Publica Romana
Res Publica Romana est un jeu de société créé par Richard Berthold, Robert Haines et Don Greenwood en 1990 et édité par jeux Descartes. Il s'agit de la version française du jeu The Republic of Rome édité aux États-Unis par Avalon Hill. Res Publica Romana a été une nouvelle fois réédité en 2011, dans une version améliorée, par Edge Entertainment.

Pour 1 à 6 joueurs, à partir de 14 ans, pour 6 à 8 heures ou plus.

Censeur (Rome antique)
Le censeur (en latin censor) est un magistrat romain. Deux censeurs sont élus tous les cinq ans parmi les anciens consuls par les comices centuriates. Le pouvoir des censeurs est absolu : aucun magistrat ne peut s’opposer à leurs décisions, seul un autre censeur qui leur succède peut les annuler. Après 18 mois de mandat, ils président une grande cérémonie de purification, le lustrum, à la suite de laquelle ils abandonnent leur charge. La censure est la seule magistrature pour laquelle la réélection est exclue. Les censeurs ne sont plus élus à partir de la dictature de Sylla, et leurs pouvoirs sont repris par les empereurs romains sous le nom de préfecture des mœurs.
Chronologie de l'Union européenne
La chronologie de l'Union européenne rassemble les principales dates concernant l'histoire de l'Union européenne organisées selon un ordre chronologique.

Ces dates vont de la genèse de l'Union européenne, faite des héritages laissés par l'histoire de l'Europe d'où naquirent l'idée d'une unité européenne et d'une identité commune fondée sur l'Antiquité gréco-romaine, le christianisme, les valeurs de l'humanisme et celle du siècle des Lumières, puis passent par les étapes de sa construction effective après la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à son actualité récente.

Chronologie
La chronologie (aussi appelée annale ou chronique) est une science qui étudie la succession d'événements dans le temps, afin de dater aussi précisément que possible les événements historiques. Considérée comme une discipline auxiliaire de l'histoire, la chronologie est une manière d'appréhender l'histoire par les événements.

Pour cela, elle sélectionne et met en valeur les événements selon le mode de pensée de la zone géo-culturelle étudiée, en particulier en ce qui concerne l'établissement de son « point zéro ». Une chronologie se rapportant à un sujet spécial organise des événements selon leur ordre temporel d'occurrence mais aussi selon l'objectif poursuivi par l'auteur chargé de la dresser. On ne mettra pas en valeur les mêmes événements selon qu'on dresse une chronologie de l'évolution, une série des temps géologiques ou la succession généalogique d'une dynastie royale.
Goéland à manteau ardoisé
Larus schistisagus

Le Goéland à manteau ardoisé (Larus schistisagus) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des laridés. Au sein de cette famille dont il est l'un des plus grands représentants, il fait partie du groupe dit des « grands goélands à tête blanche ».

Il vit le long de la côte est de la Sibérie, la mer d'Okhotsk et la péninsule de Seward ; il hiverne en mer Jaune et le long des côtes coréennes et japonaises.

Péninsule de Seward
La péninsule de Seward est une large péninsule de la côte ouest de l'Alaska. Elle s'avance sur la mer de  
Béring de  310 km environ, entre le Norton Sound au sud, le détroit de Béring à l'ouest, la mer des Tchouktches au nord et le golfe de Kotzebue au nord-est, ce dernier se trouvant juste en dessous du cercle arctique. Sa largeur varie de 128 à 230 km. Une portion de littoral de 53 kilomètres de long se développant à l'ouest du cap Espenberg est au-delà du cercle polaire. L'espace maritime formé entre la péninsule Tchouktche (Russie) et la péninsule de Seward est le détroit de Béring.
Moisson au bord de la mer
Moisson au bord de la mer est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1891. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente la moisson d'un champ de blé au bord de la mer en Bretagne.

Sa composition figure trois paysans façonnant des gerbes en complément de toutes celles déjà dressées, dans son quart inférieur droit, le reste se présentant comme un paysage côtier, avec une baie s'étendant à gauche et quelques bâtiments dans le lointain. Le léger relief a été représenté, notamment en masquant la partie inférieure de la baie et de la plage par les terres cultivées du premier plan, ainsi censées être en hauteur et les dominer.

Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, l'œuvre entre dans les collections publiques en 1982, à la faveur d'un achat. Elle est conservée depuis son ouverture au musée d'Orsay, à Paris.

Gerbe (agriculture)
Une gerbe est un ensemble d'éléments, généralement végétaux (fleurs, légumes allongés), disposés de façon que leurs tiges soient solidaires entre elles (par exemple réunies par un lien).

C'est donc une botte particulière.
Anne de Nassau-Dillenbourg (1541-1616)
Anne de Nassau-Dillenbourg (21 septembre 1541 à Dillenbourg - 12 février 1616, à Weilbourg), est la fille du comte Guillaume de Nassau-Dillenbourg (Guillaume « le Riche ») et de sa seconde épouse, Julienne de Stolberg.

Dillenburg
Dillenburg, aussi connue sous les noms de Dillembourg ou Dillenbourg, est une ville d'Allemagne de l'arrondissement de Lahn-Dill dans le Land de Hesse.

La ville est située sur la route d'Orange, traditionnelle route des vacances pour les Néerlandais, qui relie des régions et des villes associées historiquement à la maison d'Orange-Nassau. Elle faisait partie et était la Capitale du territoire de Nassau-Dillenbourg.
Musée des palafittes d'Unteruhldingen
Le musée des palafittes d’Unteruhldingen est un village lacustre reconstitué, fondé en 1922 sur la commune d'Uhldingen-Mühlhofen, sur la rive nord-ouest du lac de Constance, dans le land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Il s'agit d'un musée archéologique en plein-air qui présente des reconstitutions d'habitations préhistoriques sur pilotis, telles qu'elles existaient sur les lacs glaciaires alpins à l'Âge de la pierre du Néolithique et à l'Âge du bronze. Ce site est intégré aux sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes, dont une série de 111 sites sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2011.

Âge de la pierre
L'âge de la pierre, ou âge de pierre, est la période de la Préhistoire durant laquelle les humains ont fabriqué et utilisé des outils et des armes en pierre, avant l'usage prépondérant des métaux. Elle est de loin la plus longue de la Préhistoire, débutant il y a 3,3 millions d'années pour s'achever entre 3000 et 2000 av. J.-C. en Eurasie et en Afrique du Nord. Elle est suivie de l'Âge du bronze, puis de l'Âge du fer. L'expression Âge de la pierre est aujourd'hui désuète et remplacée dans l'usage par ses sous-périodes que sont le Paléolithique, le Mésolithique et le Néolithique.
Sans peur et sans reproche
Sans peur et sans reproche est une expression associée au chevalier Bayard, appelé le bon chevalier sans peur et sans reproche. Elle a donné son nom aux choses suivantes :

Sans peur et sans reproche ou Le Cirque en folie (You Can’t Cheat an Honest Man) est un film américain réalisé par George Marshall et sorti en 1939.

Sans peur et sans reproche est un film français de 1988, une comédie sur le chevalier Bayard ;

Sans peur et sans reproche est une maison d'édition qui a publié des jeux de rôle entre 1995 et 1998.

Sans peur et sans reproche (maison d'édition)
Sans peur et sans reproche était une maison d'édition française spécialisée dans les jeux de rôle. Elle a publié son premier jeu, Miles Christi, en 1995 et a fermé après la publication du jeu Atlantys en 1998.

Elle a publié en 1997 le jeu Les Héritiers de Kadesh, qui combinait un système de règles avec une campagne dans un même produit, sans que des suppléments ultérieurs soient prévus ; c'était donc une sorte de jeu de rôle jetable, alors que la plupart des jeux de rôle se présentent comme un livre de base puis plusieurs campagnes, scénarios et suppléments. Les Héritiers de Kadesh devaient être le premier jeu d'une série basée sur le même concept éditorial, mais l'éditeur a fermé avant la publication du second.

En outre, SPSR a également édité plusieurs soirées enquête, des jeux de rôle grandeur nature de type murder party. Six ont été publiées, avant le rachat de la licence par la maison d'édition Asmodée.
Perspective Kammennoostrovsky
La perspective Kammennoostrovsky (Kammennoostrovsky Prospekt, en russe : Каменноостро́вский проспе́кт) est l'une des rues principales du district de Petrograd à Saint-Pétersbourg. Elle s'étend sur 3,4 km du pont de la Trinité et de la place de la Trinité à travers l'île Petrogradsky, la rivière Karpovka, l'île Aptekarsky, traverse la Petite Nevka par le pont Kamennoostrovsky et l'île Kamenny jusqu'à la Grande Nevka. Elle est desservie par deux stations du métro de Saint-Pétersbourg : Gorkovskaïa et Petrogradskaïa. Sur la place Léon Tolstoï, où se trouve la station de métro Petrogradskaïa, la perspective Kamennoostrovski croise une autre grande avenue, la perspective Bolchoï.

Gorkovskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Gorkovskaïa  (en russe : Го́рьковская) est une station de la ligne 2 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Petrograd à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1963 et reconstruite en 2008-2009, elle est desservie par les rames de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg.
Classe Daihatsu
La classe Daihatsu ou péniche de débarquement de 14 m (大発, abréviation de 大型発動機艇 qui signifie "grand bateau motorisé".) est une classe d'embarcation de débarquement en service dans l'Armée impériale japonaise de 1937 à 1945, utilisé pendant la Seconde guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondiale. Elle a été désignée comme péniche de débarquement de "type A" par les États-Unis,.

Type 95 Ha-Go
Le Type 95 Ha-Gō (en japonais 九五式軽戦車 ハ号, Kyugoshiki keisensha Ha-Gō), connu également sous le nom de Type 97 Ke-Go, est un char très léger employé par l'armée impériale japonaise durant la seconde guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondiale. Bien qu'il fût très lent pour un char léger, il démontra ses qualités contre l'infanterie ennemie durant les campagnes en Mandchourie et en Chine, où l'armée nationale révolutionnaire chinoise ne possédait que très peu de blindés ou d'armes anti-char pour lui faire face. Il lui manquait cependant le blindage et l'armement des chars alliés contemporains, et il était déjà considéré comme obsolète au début de la Seconde Guerre mondiale. Plus de deux mille unités de ce char furent néanmoins produites. Le char Type 95 Ha-Gō fut également employé par les détachements de marins de la Marine impériale japonaise durant la guerre du Pacifique.
Umma-Mranda
L'Umma-Mranda c'est-à-dire Communauté - entraide en Comorien est une coalition politique luttant contre une indépendance immédiate du Territoire des Comores, créé en 1972 à la suite de la crise ayant fait chuter le gouvernement de Said Ibrahim bin Said Ali. Il a notamment été créé par Said Ibrahim et Ali Soilih. La coalition ne remporte que 25 % des voix aux élections de décembre 1972, la coalition adverse Udzima de Ahmed Abdallah remporte les élections. Ali Soilih fondera, après l'indépendance, le Front national uni.

Ahmed Abdallah Abderamane
Ahmed Abdallah Abdéremane (en arabe : أحمد عبد الله عبد الرحمن), né le 12 juin 1919, mort le 26 novembre 1989, est un homme d'affaires et homme politique comorien, longtemps membre du Parlement français (Sénat) ensuite chef de l'État comorien à plusieurs reprises.
Fort du Replaton
Le fort du Replaton est un fort alpin français situé au sud-ouest de la commune de Modane dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Perché à 1 210 m d'altitude sur les hauteurs du quartier de la gare de Modane, dans la vallée de la Haute Maurienne, le fort fut bâti à la fin du XIXe siècle afin de surveiller l'entrée du tunnel ferroviaire du Fréjus conduisant en Italie et situé sur l'autre versant de la vallée.

Le fort du Replaton est labellisé « Patrimoine du XXe siècle » depuis le 10 mars 2003.

Tunnel ferroviaire du Fréjus
Tunnel du Mont-Cenis

Le tunnel ferroviaire du Fréjus relie Modane (France) dans la vallée de la Maurienne et Bardonnèche (Italie) dans le haut val de Suse, via la ligne de Culoz à Modane pour la partie française et la ligne du Fréjus pour la partie italienne.

Sa construction s'étend de 1857 à 1870 et sa mise en service a lieu en 1871.