hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ninde
Ninde est un hameau au bord de la Dyle, entre Werchter et Keerbergen. Il fait partie de la commune de Tremelo, dans le Brabant flamand (Région flamande de Belgique).

Il est surtout connu pour être le lieu de naissance, en 1840, de Joseph de Veuster (le Père Damien), apôtre des lépreux à Molokai aux iles Hawaii, canonisé par le pape Benoît XVI en 2009.

Portail du Brabant flamand

Werchter
Werchter est une section de la commune belge de Rotselaar située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Elle se situe au confluent du Démer et de la Dyle. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Historiquement, la paroisse de Werchter et ses dépendances sont administrées par l'abbaye de Parc.

De nos jours, la localité est principalement connue pour son festival de rock : Rock Werchter.
San Bartolomé (photographe)
San Bartolomé (en chinois 白尚仁 ; à l'état civil Pierre-Jean de San Bartolomé), né en 1950, est un photographe français, metteur en scène, directeur artistique, écrivain et ancien attaché culturel chargé des Années croisées franco-chinoises et créateur du festival Croisements pour l'ambassade de France en Chine. Il vit à Paris et Pékin.

Pingyao
Pingyao (chinois simplifié : 平遥 ; chinois traditionnel : 平遙 ; pinyin : Píngyáo ; litt. « Confins calmes ») est une ville de la province du Shanxi en Chine. Elle est le chef-lieu du xian éponyme, placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jinzhong. À vol d'oiseau, elle est située à 81,5 km au sud-sud-ouest de la capitale provinciale Taiyuan et à 475 km au sud-ouest de Pékin.

Inscrite en 1997 au Patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO, la cité n’a subi que peu de changements depuis la dynastie Ming. Elle a conservé l'intégralité de ses hauts remparts historiques et, à l’intérieur, de nombreuses demeures d’architecture traditionnelle.
Prix Platino 2021
La 8e cérémonie des Prix Platino, organisée par la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales, se déroule le 3 octobre 2021 et récompense les films ibéro-américains sortis en 2020.

Le film L'Oubli que nous serons (El olvido que seremos) de Fernando Trueba domine cette cérémonie avec cinq prix remportés dont ceux du meilleur film de fiction, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario, du meilleur acteur et du meilleur acteur dans un second rôle.

Prix Platino
Les prix Platino (Premios Platino) sont des récompenses cinématographiques décernées depuis 2014 au meilleur de la production du monde ibérique, c'est-à-dire de l'Amérique latine et de la péninsule Ibérique.
Anton Khoudobine
Anton Valerievitch Khoudobine - en russe : Антон Валерьевич Худобин, et en anglais : Anton Khudobin - (né le 7 mai 1986 à Öskemen, anciennement Oust-Kamenogorsk, en République socialiste soviétique du Kazakhstan) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Verneau souterrain
Le Verneau souterrain est une rivière souterraine du Jura franc-comtois.  Elle récolte les eaux du plateau de Déservillers et débouche à Nans-sous-Sainte-Anne avant de se jeter dans le Lison.  C'est une des plus grandes rivières souterraines de France. Contenant peu de parties noyées, elle est sujette à des crues subites et dévastatrices. L'échappatoire aval (grotte Baudin) n'est utilisable qu'à l'étiage. À la suite de plusieurs accidents, la traversée nécessite une autorisation.

Lison (rivière)
Le Lison est une rivière française qui coule dans le département du Doubs, dans la région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent en rive gauche de la Loue, donc un sous-affluent du Rhône par le Doubs et la Saône.
Littérature tamoule moderne
On fait généralement commencer la littérature tamoule moderne au XIXe siècle. Une des conditions qui l'ont rendue possible a été la libre utilisation de l'imprimerie, qui n'avait été jusque-là utilisée que par les missionnaires et le gouvernement colonial.

Kalki Krishnamurthy
Kalki (en tamoul : கல்கி) est le nom de plume de Ramaswamy Krishnamurthy (ரா. கிருஷ்ணமூர்த்தி) (9 septembre 1899 - 5 décembre 1954), un romancier, combattant pour la liberté de l'Inde (« Freedom fighter » dans le vocabulaire officiel indien), écrivain de nouvelles, journaliste, satiriste, poète, critique et grand connaisseur des arts.  Son surnom fait référence à Kalkî, le dixième et dernier avatar du dieu Vishnou, dans l'hindouisme. Ses écrits comprennent plus de 120 nouvelles, 10 romans, 5 romans, 3 romans historiques, des écrits éditoriaux et politiques et des centaines de critiques de films et de musique.
Battle Line Rivalry
Battle Line Rivalry est le nom donné à une rivalité dans le football américain universitaire opposant l'équipe des Razorbacks de l'université de l'Arkansas basée à Fayetteville et les Tigers de l'université du Missouri basée à Columbia.

Ce nom fait référence à la frontière (une ligne droite) entre les deux États divisant le Nord et le Sud pendant la Guerre de Sécession

Les équipes se sont rencontrées quinze fois depuis novembre 1906 et à deux occasions lors d'un bowl soit à l'occasion de l'Independence Bowl 2003 et du Cotton Bowl Classic 2008.

Même si le premier match a lieu en 1906, la rivalité réellement devenue vivante en 2014 avec le trophée Battle Line décerné pour la première fois en 2015.

Université de l'Arkansas
L'université de l'Arkansas (en anglais : University of Arkansas ; en abrégé : U of A, UARK ou simplement UA) est une université américaine, située à Fayetteville dans l'Arkansas et fondée en 1871. C'est le campus phare du système d'université de l'Arkansas et la plus grande université la plus renommée de l'État.

Sa devise latine est Veritate Duce Progedi (pour progresser avec la vérité pour guide). En 2010, elle compte 24 595 étudiants.
En sport, les Razorbacks de l'Arkansas défendent les couleurs de l'établissement en Southeastern Conference, en NCAA.
Institut de formation national
L'Institut de formation national, l'IFN, fut créé en 1990 par le Front national afin de doter celui-ci d'un centre de formation politique destiné à ses militants et à ses élus. Il faisait suite à l'Institut d'histoire et de politique, créé en 1986.

Jean-Pierre Stirbois
Jean-Pierre Stirbois, né le 30 janvier 1945 à Paris et mort le 5 novembre 1988 à Jouars-Pontchartrain, est un homme politique français.

Secrétaire général de 1981 à sa mort du Front national, dont il incarne la sensibilité solidariste, il est député européen de 1984 à 1986 et député français de 1986 à 1988.
Mørke
Mørke (titre international : Murk ; titre danois : Mørke, littéralement « Ténèbres »[réf. nécessaire]) est un thriller psychologique britannico-danois coécrit et réalisé par Jannik Johansen, sorti en 2005. Il s'agit d'une histoire réelle inspirée du suicide de la sœur du réalisateur.

Festival international du film d'Édimbourg
Le Festival international du film d'Édimbourg (en anglais : Edinburgh International Film Festival), aussi appelé « EIFF », a lieu chaque année en juin. Ce festival a été fondé en 1947 par l'Edinburgh Film Guild.
Senja
Senja (pronc. Sènya ; en same du Nord Sážža) est la deuxième île de Norvège par sa superficie (le Svalbard mis à part) avec 1 586,3 km2. Son point culminant est l'Istindan (959 m).

Senja appartient au comté (fylke) de Troms. L'île a une population de près de 8 000 habitants, et comprend les communes de Berg, Torsken, Tranøy et une partie de Lenvik. La partie la plus peuplée se trouve le long du détroit du Gisund, sur la côte intérieure de l'île. C'est aussi là que se trouve l'agglomération la plus importante, Silsand. Le plus important village de pêcheurs est Gryllefjord (commune de Torsken), qui est relié l'été par ferry à Andøya dans les îles Vesterålen.

Same du Nord
Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 à 25 000.
Articulation (mécanique)
En mécanique, une articulation est tout dispositif autorisant une liberté de rotation entre deux organes qui ne sont pas destinés à accomplir des tours entiers. Ce dispositif peut correspondre à celui d'un pivotement ou d'un accouplement simple ou à chape.

Exemples : articulation d'un levier, d'une bascule, d'une charnière, d'un compas.

Mouvement de rotation
La rotation ou mouvement de rotation est l'un des deux mouvements simples fondamentaux des solides, avec le mouvement rectiligne. En génie mécanique, il correspond au mouvement d'une pièce en liaison pivot par rapport à une autre.

La notion de mouvement circulaire est une notion de cinématique du point : on décrit la position d'un point dans le plan. La rotation est une notion de cinématique du solide : on décrit l'orientation d'un solide dans l'espace.

L'étude du mouvement de rotation est la base de la méthode du centre instantané de rotation (CIR).
Saut en hauteur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'épreuve du saut en hauteur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1980 s'est déroulée les 31 juillet et 1er août 1980, au Stade Loujniki de Moscou, en URSS, remportée par l'Est-Allemand Gerd Wessig qui établit un nouveau record du monde avec la marque de 2,36 mètres.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Haskoura
Les Haskoura (en Tachelhit: ⵉⵙⴽⵓⵔⵏ Iskurn) sont une ancienne confédération tribale Chleuh du Moyen Âge. C'étaient des montagnards d'origine sanhadjienne, frères de Lamta et Guezoula. Ils étaient établis entre la haute vallée du Tensift et l'oued El Abid, sur les deux versants reliant le Haut Atlas, habitat des Masmoudas, au Moyen Atlas, habitat des Zenaga.

Ils faisaient partie des « tribus almohades » fondatrices du mouvement, avec les Hargha, Ahl Tinmel, Hintata, Gadmiwa, Ganfisa, Sanhadja et Ahl Qabail.

Les principales tribus de la confédération Haskoura étaient les Zanrawa, Mugram, Garnana, Gugdama, Fetouaka, Mastawa, Multana et Hantifa. Selon leur position sur l'un ou l'autre versant, ils appartenaient aux Haskurat al-Qibla ou Haskura esh Shems (Haskurat du Sud), ou aux Haskurat al-Zill ou Haskura Umalu (Haskurat du Nord),.

Lamta
Lamta (arabe : لمطة) est une ville littorale du Sahel tunisien située entre Monastir au nord (14 kilomètres) et Mahdia au sud (28 kilomètres).

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 5 790 habitants en 2014 et fondée le 8 avril 1985. Elle fait partie avec les municipalités de Sayada et Bouhjar de la délégation de Sayada-Lamta-Bouhjar. Les municipalités limitrophes sont Sayada au sud, Bouhjar et Ksar Hellal à l'ouest et Ksibet el-Médiouni au nord.
OutRun (album)
OutRun est le premier album studio de musique électronique de l'artiste français Kavinsky. Il est sorti le 22 février 2013, produit par Record Makers, Vertigo Records et Mercury Records. La production de cet album a été gérée en grande partie par Kavinsky lui-même avec l'aide de son ami SebastiAn, musicien d'electro-house.

L'album tire directement son nom du jeu vidéo de course automobile OutRun édité par Sega en 1986, dans lequel figure une Ferrari Testarossa,.

L'histoire narrée par Kavinsky dans OutRun est celle d'un jeune homme qui a un accident avec sa Testarossa en 1986 et qui réapparaît en 2006 en tant que zombie qui produit de la musique électronique,,. Pour expliquer la trame de son album, Kavinsky dit avoir été influencé par les jeux vidéo des années 1980, les séries policières de cette époque, telles que Deux flics à Miami, et les films de Dario Argento.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Wettersteinplatz (métro de Munich)
Wettersteinplatz (en allemand : U-Bahnhof Wettersteinplatz) est une station de la ligne U1 du métro de Munich. Elle est située sous la Wettersteinplatz et la Fromundsraße dans le quartier d'Untergiesing, dans le secteur d'Untergiesing-Harlaching, à Munich en Allemagne.

Mise en service en 1997, elle est desservie, par les rames de la ligne U1 du métro de Munich.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Barrage de Grand'Maison
Le barrage de Grand'Maison est un barrage en remblai situé à Vaujany, sur l'Eau d'Olle, dans le département de l'Isère en France.

Il forme le lac de Grand'Maison, réservoir supérieur de la station de transfert d'énergie par pompage de Grand'Maison, centrale de pompage-turbinage la plus importante de France. Il s'agit également de la centrale hydroélectrique la plus puissante de France tous types confondus avec une puissance installée de 1 800 MW, soit 9 % du parc hydroélectrique exploité par EDF en France.

Puissance nominale
La puissance nominale, dans l'industrie de l'électricité, est, pour un générateur d'une unité de production électrique, la puissance maximale qu’il peut fournir, de manière permanente sur le réseau ; c’est aussi, pour un récepteur électrique, la puissance électrique consommée dans des conditions normales. La puissance est exprimée en watts dans le Système international.
Tadeusz Czacki
Tadeusz Czacki, né à Poryck (actuellement en Ukraine) le 28 août 1765 et mort le 8 février 1813 à Dubno, est un homme d'État, philosophe et éducateur polonais, l'un des fondateurs de la Société des Amis des Sciences.

Il est staroste de Nowogródek lors du partage de la Pologne (1791). Ses biens lui sont confisqués ; mais à la mort de Catherine II de Russie (1796), l'empereur Paul Ier de Russie les lui rend. Nommé conseiller sous Alexandre Ier de Russie, il consacre toute son influence à relever le commerce et à faire fleurir les lettres dans la Pologne. Il fonde en 1805 le prestigieux Lycée de Krzemieniec appelé l'« Athènes de Volhynie » fréquentée par Juliusz Słowacki. Czacki organise un grand nombre d'écoles en Ukraine. On lui doit plusieurs ouvrages d'histoire et d'économie politique ; le plus important est un Essai historique et philosophique sur les lois de la Lituanie, Varsovie, 1800.

Juliusz Słowacki
Juliusz Słowacki, né le 4 septembre 1809 à Kremenets et mort le 3 avril 1849 à Paris, est un des poètes romantiques polonais les plus célèbres, auteur de poésies lyriques, d’œuvres dramaturgiques et de textes mystiques. Avec Adam Mickiewicz, Cyprian Kamil Norwid et Zygmunt Krasiński, il est considéré comme un des plus grands poètes et dramaturges polonais qui imprégna profondément la conscience nationale, façonna la manière de sentir et de penser de générations entières. Dans son messianisme romantique, il exprime l’idée qu’à travers l’Histoire, l’humanité, et en particulier la nation polonaise, par la souffrance, le sacrifice et l’engagement, doit se perfectionner pour tendre à l’idéal divin.
Tempête de l'Halloween 1991
La tempête de l'Halloween 1991 est une dépression extratropicale de type tempête du Cap Hatteras qui a absorbé un ouragan et s'est développée brièvement en un petit ouragan avant de rétrograder en une tempête extratropicale et de toucher terre dans le Canada Atlantique. Cet ouragan, qui n'a pas reçu de nom officiel, était le dernier système tropical de la saison cyclonique 1991 dans l'océan Atlantique nord et le 4e ouragan. La plupart des dommages causés (208 millions $US de 1991) et les douze morts se sont produits dans sa phase extratropicale,. C'est le second système tropical le plus coûteux de la saison après l'ouragan Bob. Il est aussi connu comme The Perfect Storm (la tempête parfaite) et est le sujet d'un livre et d'un film du même nom.

Gulf Stream
Le Gulf Stream est un courant océanique chaud, de surface, prenant sa source entre la Floride et les Bahamas, le long de la côte est des États-Unis et qui se disperse dans l'océan Atlantique quelque part au large de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve tout en se prolongeant par d'autres courants marins. Il constitue une portion du gyre de l'Atlantique Nord et désigne souvent dans le langage courant et celui des médias la dérive nord atlantique qui baigne les eaux de l'Europe de l'Ouest et du Nord. Selon l'organisation météorologique mondiale, le terme peut se traduire en français par « courant du Golfe » à cause de son origine, le golfe du Mexique.

Son rôle concernant la régulation des températures atmosphériques des continents européen et américain, longtemps considéré comme prépondérant, est de plus en plus remis en question.
Conseil du contentieux administratif
Dans la France d'outre-mer, le conseil du contentieux administratif était le nom donné au conseil privé siégeant dans sa formation contentieuse.

Appliqué aux colonies à partir de 1825, le nom est ensuite resté pour les territoires d'outre-mer jusqu'au remplacement progressif de ces conseils par des tribunaux administratifs, le dernier à changer de nom étant celui de Wallis-et-Futuna en 2003.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
Nuno C. Santos
Nuno Miguel Cardoso Santos (en abrégé : Nuno C. Santos,, ou N. C. Santos) est un astronome et astrophysicien portugais né le 20 novembre 1973 au Mozambique. Spécialiste de la formation des étoiles et de la spectroscopie stellaire, on lui doit la codécouverte de planètes extrasolaires (exoplanètes). Depuis janvier 2008, il est chercheur au Centre d'astrophysique de l'université de Porto (CAUP) . Il est cochercheur principal (en anglais : co-principal investigator) d'ESPRESSO, le projet de spectrographe échelle de l'Observatoire européen austral,, et est membre du bureau de la mission CHEOPS, le projet de télescope spatial de l'Agence spatiale européenne.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Symphonie no 2 de Prokofiev
La Symphonie en ré mineur, opus 40, est la deuxième des sept symphonies de Sergueï Prokofiev, écrite en 1924.

Elle est représentative du style urbaniste, est l’œuvre la plus « avant-gardiste » du compositeur, qui la surnommait d'abord, non sans fierté, « la symphonie de fer et d'acier » avant d'en rejeter, sur le tard, l'aspect trop compact de la structure et de l'orchestration ainsi que le caractère excessivement démonstratif, et de projeter de la remanier ainsi qu'il l'avait fait avec sa Quatrième symphonie (ce projet ne put se concrétiser).

Serge Koussevitzky
Serge Koussevitzky (en russe : Сергей Александрович Кусевицкий, Sergueï Aleksandrovitch Koussevitski) est un chef d'orchestre, éditeur musical et compositeur russe naturalisé américain, né le 14 juillet 1874 (26 juillet dans le calendrier grégorien) à Vychni Volotchek et mort le 4 juin 1951 à Boston. Il doit sa grande notoriété à sa direction prestigieuse de l'Orchestre symphonique de Boston de 1924 à 1949, et son nom reste célèbre pour avoir été le mécène de nombreux jeunes compositeurs de son époque.
Gisement de Koudou
Le gisement de Koudou (ou Kudu sous la forme anglicisée, la plus couramment utilisée à l'international) est un champ de gaz offshore namibien, localisé à environ 150 km au nord-ouest de la ville d'Oranjemund. Le permis d'exploitation du gisement, découvert en 1974, a été détenu par Shell, Chevron puis Energy Africa. Depuis le rachat de cette dernière société en 2004, Tullow Oil est détenteur 90 % des droits, les 10 % restants étant détenus par la compagnie pétrolière nationale namibienne Namcor.

Une centrale électrique au gaz est actuellement en projet à Oranjemund, avec la participation du géant gazier russe Gazprom.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.