hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route transafricaine Le Caire-Dakar
L'autoroute Le Caire-Dakar ou TAH 1 est l'autoroute transafricaine 1 du réseau routier transcontinental développé par la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique (CEA), la Banque africaine de développement (BAD) et l'Union africaine. La majeure partie de l'autoroute entre Tripoli et Nouakchott a été construite dans le cadre d'un projet de l'Union du Maghreb arabe.

Elle est pratiquement achevée, à l'exception de quelques kilomètres à la frontière entre le Sahara occidental et la Mauritanie, où il n'existe actuellement qu'une piste désertique. Elle rejoint l'autoroute Dakar-Lagos (TAH 7) pour former une route nord-sud entre Rabat et Monrovia à travers le Sahara et autour de l'extrémité occidentale du continent.

Depuis 1994, la frontière terrestre entre l'Algérie et le Maroc est complètement fermée, de ce fait l'autoroute ne peut pas être utilisée dans son intégralité.

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Parti libéral-conservateur
Parti libéral-conservateur, ancien nom officiel du Parti Conservateur canadien.

Parti libéral-conservateur, ancien parti politique espagnol de la Restauration bourbonienne, aussi connu comme le Parti Conservateur.

Parti libéral-conservateur, ancien parti politique suisse actif au XIXe siècle

Parti libéral-conservateur, parti politique régional issu d'une scission de l'UDC en 2016.

Parti libéral-conservateur (Canada)
Le Parti libéral-conservateur était le nom officiel de l'ancien parti conservateur du Canada jusqu'en 1873. Toutefois, plusieurs candidats conservateurs continuent de se présenter sous cette dénomination aussi tard que l'élection de 1911 ; inversement, d'autres se présentaient tout simplement en tant que conservateurs avant 1873. Dans plusieurs des premières élections au Canada, il y a à la fois des candidats libéral-conservateurs et des candidats conservateurs. Toutefois, il s'agit seulement de différentes appellations utilisées par les candidats du même parti : ils faisaient tous partie du gouvernement de John A. Macdonald et les candidats conservateurs et libéral-conservateurs officiels ne se faisaient généralement pas compétition. C'était également monnaie courante pour un candidat de se présenter sous une appellation à une élection et de se représenter sous l'autre dans une élection subséquente.
Édifice Eccles
L'édifice Marriner S. Eccles du Conseil de la Réserve Fédérale   abrite les principaux bureaux du Conseil des gouverneurs du système fédéral de réserve. Il est situé sur 20th Street et Constitution Avenue, NW, à Washington. Le bâtiment, conçu dans le style classicisme dépouillé, a été conçu par Paul Philippe Cret et fut achevé en 1937. Le président Franklin Delano Roosevelt inaugura le bâtiment le 20 octobre de la même année.

Le bâtiment a été nommé en l'honneur de Marriner Eccles (1890-1977), président de la Réserve fédérale (en)  sous la présidence de Roosevelt, par une loi du Congrès le 15 octobre 1982. Auparavant, la dénomination de « Réserve fédérale » était employée pour désigner l'édifice.

Lancée à partir de 2021, une campagne de travaux de restauration qui se prolonge sous la seconde présidence Trump constitue le prétexte à la mise en cause du directeur Jerome Powell dans une mauvaise gestion alléguée des fonds publics.

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.
The Take
The Take est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Take (en), film américain de Robert Hartford-Davis , sorti en 1974

The Take, film documentaire canado-argentin d'Avi Lewis, sorti en 2004

The Take, film américain de Brad Furman, sorti en 2007

The Take (en), mini-série britannique, diffusée en 2009

The Take (film, 2007)
The Take est un film américain réalisé par Brad Furman et sorti en 2007. Il s'agit de son premier long métrage comme réalisateur.

Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2007.
Anahita
Anahita (en persan : آناهیتا), ou Anahid (en persan : ناهید, immaculée, non polluée) en persan moderne, est une ancienne divinité perse associée aux eaux célestes, à la fertilité et à la prospérité. Elle occupe une place majeure dans le panthéon zoroastrien et appartient au groupe des yazatas. Son culte est attesté dans les textes avestiques et dans les inscriptions royales achéménides, puis se prolonge durant les périodes parthe et sassanide. Comme l'a démontré Georges Dumézil, elle correspond à la déesse-rivière indienne Sarasvatî.

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
Justin Gaethje
Justin Ray Donald Gaethje (prononcé /ˈɡeɪdʒi/), né le 14 novembre 1988, est un combattant professionnel américain d’arts martiaux mixtes qui concourt actuellement dans la catégorie des poids légers de l’Ultimate Fighting Championship (UFC).

En date du 9 mai 2020, il était à titre intérimaire, champion poids légers de l’UFC après une victoire face à Tony Ferguson. En mars 2023, Justin Gaethje est classé numéro 3 dans le classement des poids légers de l’UFC. Le 24 janvier 2026, il devient le premier combattant à devenir champion intérimaire une deuxième fois, dans la même catégorie en battant Paddy Pimblett à l'UFC 324.

Université du Nord du Colorado
L'université du Nord du Colorado (University of Northern Colorado)  ou UNC, est une institution publique américaine d'enseignement supérieur et de recherche dont le campus principal est à Greeley dans le Colorado. Des infrastructures annexes se trouvent également à Loveland, Denver/Aurora, et Colorado Springs dans le Colorado.

Les équipes sportives de l'université sont les Bears de Northern Colorado.
Bataille de Langensalza
La bataille de Langensalza, qui s'est déroulée le 27 juin 1866, fut la première grande bataille du front ouest au cours de la guerre austro-prussienne.
La bataille s’est déroulée les 27 et 28 juin 1866 et opposa les Prussiens et leurs alliés d'Allemagne du Nord (Oldenbourg, Mecklembourg, Brunswick et États thuringiens) au royaume de Hanovre.

Armée bavaroise
L’armée bavaroise était l’armée du duché, puis du royaume de Bavière. Elle a été intégrée à l’armée allemande (Deutsches Heer) après 1870. Elle a gardé des noms d’unité propres jusqu’à la Première Guerre mondiale.
Corriere dei Piccoli
Le Corriere dei Piccoli (en italien Courrier des petits), parfois surnommé Corrierino, était un hebdomadaire pour les enfants, publié en Italie de 1908 à 1995.

Il fut le premier périodique italien à publier régulièrement de la bande dessinée.

Le premier numéro, paru le 27 décembre 1908, était un supplément illustré du quotidien Corriere della Sera.

Corriere della Sera
Le Corriere della Sera (/korˈrjɛːre ˈdella ˈseːra/, en français : « Courrier du soir ») est un quotidien italien publié à Milan. C'est le plus diffusé du pays. Il appartient au groupe RCS (Rizzoli-Corriere della Sera), comme la Gazzetta dello Sport. Sa ligne éditoriale est généralement classée au centre-droit.

Fondé en 1876 par le journaliste Eugenio Torelli Viollier, il s'appelle ainsi parce qu'à l'origine il était mis en vente à partir de 21 heures.
Source chaude de Ferdows
La source thermale de Ferdows, est une source minérale située à environ 20 km au nord de Ferdows en Iran, près d'un volcan éteint. Son eau minérale est utile à la guérison des maladies cutanées et des rhumatismes.

Source thermale
Une source thermale est une source produisant naturellement de l'eau dure. Elle est parfois économiquement exploitée par une station thermale.
Généralement l'eau est chaude et naturellement enrichie en minéraux par une activité volcanique ou géothermique.

De ce fait, elle aurait certaines vertus thérapeutiques. Certaines de ces sources thermales sont ainsi reconnues depuis plusieurs siècles (exemples : Spa, Chaudfontaine), voire plusieurs millénaires (exemples : Aquae Tarbellicae, Aquae : Aix la romaine, Chaudes-Aigues, Loutrá Edipsoú). Bien souvent, des personnes y viennent pour suivre une cure thermale.
Eduard Mudrik
Eduard Nikolaïevitch Mudrik (en russe : Эдуард Николаевич Мудрик) est un footballeur soviétique puis russe, né le 18 juillet 1939 à Starobilsk (URSS) et mort le 27 mars 2017 à 77 ans à  Moscou (Russie). Il évoluait au poste de défenseur.

Starobilsk
Starobilsk (en ukrainien : Старобільськ) ou Starobelsk (en russe : Старобельск) est une ville de l'oblast de Louhansk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Starobilsk. Sa population s'élevait à 18 297 habitants en 2013.
Réduction des nitriles
Les réductions des nitriles sont un type de réaction organique visant à réduire un groupe nitrile (—C≡N) présent dans un composé organique en un groupe amine (—CH2—NH2) ou aldéhyde (—HC=O) à l'aide de divers réactifs,.

Nitrile
Le groupement nitrile correspond à ≡N (-C≡N est le groupe cyano ou carbonitrile) et les règles IUPAC de dénomination des nitriles sont claires : par exemple,

CH3-C≡N est l'acétonitrile ou éthanenitrile ou cyanométhane

CH3CH2-C≡N est le propanenitrile ou le cyanoéthane

CH2=CH-C≡N est l'acrylonitrile ou 2-propènenitrile ou cyanoéthène

C6H5-C≡N est le benzonitrile (pas phénonitrile) ou cyanobenzène

Les nitriles font partie de la famille des dérivés d'acides carboxyliques. Certains d'entre eux sont toxiques.
Championnat du pays de Galles de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Welsh Premier League est la dix-neuvième édition de la première division galloise.

Lors de cette saison, le New Saints FC va tenter de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs gallois lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Le championnat est réduit de 18 à 12 équipes à partir de cette saison. La décision a été prise à l’unanimité par les clubs de première division en juin 2009.

Le Bangor City Football Club est sacré champion du pays de Galles à l'issue de la saison.

The New Saints Football Club
The New Saints Football Club (Y Seintiau Newydd en gallois, club nommé de 1997 à 2006 Total Network Solutions Football Club ou TNS, d'après le sponsor Total Networks Solutions) est un club de football du pays de Galles d'un village de moins de 1 000 habitants, Llansantffraid. Il joue actuellement dans le Championnat du pays de Galles.

Le club joue depuis 2003 à Oswestry, ville de 16 660 habitants, située en Angleterre à proximité de la frontière galloise.
Montagne en Scène
Montagne en Scène est un festival itinérant de films de montagne qui se déroule initialement dans de nombreuses villes de France puis dans des villes du monde entier. Il est constitué de deux éditions, été et hiver, et propose des films sur le thème des sports de montagne : ski, snowboard, alpinisme, escalade, ultra-trail, kayak, parapente, etc.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Norsjø
Norsjø est un  lac de Norvège avec une superficie de plus de 55 km2. Il se situe dans les municipalités de Skien, Nome et Midt-Telemark dans le comté de Vestfold og Telemark. Il se trouve à environ 15 mètres d'altitude.

Comté de Vestfold et Telemark
Le comté de Vestfold og Telemark est un comté norvégien situé au sud-est du pays. Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Vestfold et de Telemark. Le siège se situe à Skien et Tønsberg.
Charles Edelstenne
Charles Edelstenne, né le 9 janvier 1938 à Paris, est un homme d'affaires et milliardaire français, ancien dirigeant du Groupe industriel Marcel Dassault, de Dassault Aviation et de Dassault Systèmes.

Selon Challenges, c'est la 40e fortune professionnelle de France en 2020 avec 2,45 milliards d'euros et, selon Forbes, la 26e fortune professionnelle de France en 2021.

Challenges
Challenges est un magazine hebdomadaire économique français paraissant le jeudi.

Il est fondé en 1982 par d'anciens étudiants de l'ESSEC.

De 1987 à fin 2025, il est détenu par Claude Perdriel via son Groupe Perdriel. Au printemps 2021, Bernard Arnault rentre au capital et devient un actionnaire majeur.

Depuis fin décembre 2025, Challenges est détenu par Bernard Arnault (100 %) via son groupe LVMH.
Colonia Del Valle (Mexico)
Colonia Del Valle est un quartier situé dans le arrondissement Benito Juárez, au centre-sud de Mexico. Fondé comme quartier de loisirs aristocratique à l'époque du Porfiriat, il témoigne des différentes transformations de la capitale selon les époques.

Son vestige le plus ancien remonte au XVIe siècle, dans le village de San Lorenzo Xochimanca. Après un développement progressif, elle connaît à la fin du XIXe siècle une réorganisation structurelle qui s'accélère avec le partage du territoire au profit des élites de l'époque. La Révolution mexicaine apporté des changements importants au cours du XXe siècle, il se distingue par une infrastructure importante de communications, de transports et de services urbains de touts les types. Composé d'un grand nombre de parcs, grandes rues et espaces verts, de grands magasins, d'hôpitaux et de monuments. Cette zone est considérée comme l'un des quartiers les plus prestigieux de la ville.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Politique aux Seychelles
La politique aux Seychelles s'exerce dans le cadre d'un régime de république présidentielle multipartite. Cette forme de gouvernement est en place depuis la promulgation de la Constitution de 1993.

Le pouvoir exécutif est détenu par le président de la République qui exerce en même temps les fonctions de chef d'État et de gouvernement assisté par le vice-président. Il nomme son cabinet et institue en outre,
les juges du tribunal. Il est élu pour cinq ans au suffrage universel direct. L'Assemblée nationale exerce quant à elle le pouvoir législatif. Elle se compose de 35 députés, dont 26 élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour et 9 à la proportionnelle, pour les partis ayant obtenu au moins 10 % des voix.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Kamanyola
Kamanyola

Kamanyola est une localité de la république démocratique du Congo sur la frontière entre le Sud Kivu et le Burundi;

Cette ville est le lieu d'une bataille de la rébellion Simba où Joseph-Désiré Mobutu se distingue, la bataille de Kamanyola;

Plusieurs réalisations liées à Mobutu sont en conséquence baptisées du nom de cette bataille :
le bateau Kamanyola;
la division Kamanyola (en) des forces armées zaïroises
le stade Kamanyola, aujourd'hui stade des Martyrs

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Hyperpolyglotte
Un hyperpolyglotte est une personne qui parle couramment six langues ou davantage. Le terme est popularisé par le linguiste Richard Hudson (en) en 2003 et s'apparente au terme « polyglotte », désignant une personne parlant plusieurs langues.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
5 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du 5 000 mètres féminin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée les 30 août et 2 septembre 2011 dans le Stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par la Kényane Vivian Cheruiyot.

2011 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2011 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2011 et les décès d'athlètes survenus en 2011.
Tom Wolf
Thomas Westerman Wolf, dit Tom Wolf, né le 17 novembre 1948 à York (Pennsylvanie), est un homme d'affaires et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est gouverneur de Pennsylvanie du 20 janvier 2015 au 17 janvier 2023.

York (Pennsylvanie)
York (en allemand de Pennsylvanie Yarrick) est une ville américaine située au centre-sud de la Pennsylvanie. Elle est également connue sous le nom de White Rose City (la ville de la rose blanche), en référence à la guerre des Deux-Roses. Lors du recensement de 2010, la population était de 44 800 habitants. La ville est également le siège du comté de York.
District de L'Île-Rousse
Le district de l'Île-Rousse est une ancienne division territoriale française du département de la Corse puis du Golo de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Calvi, Caccia, Montegrosso, Paraso, Patro, Regino et Sant' Angelo.

Montegrosso
Montegrosso est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle est issue de la fusion des villages de Montemaggiore, Lunghignano et Cassano en 1971 et 1972. Ces villages appartiennent à l'ancienne piève de Pino dont Montemaggiore était le chef-lieu, en Balagne.
Plateau des lacs mecklembourgeois
La région des lacs du Mecklembourg (en allemand : Mecklenburgische Seenplatte) est une région lacustre située dans le nord-est de l'Allemagne, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Cette région est, avec la région des lacs de Mazurie et la région des lacs de Poméranie, une des trois grandes régions lacustres situées au sud de la mer Baltique.
On y trouve différents parcs naturels ainsi que des lacs à la flore et à la faune uniques, comme le lac Müritz, le Plauer See, le Fleesensee, le Schmaler Luzin et le Kölpinsee.

Lac Müritz
La Müritz (en allemand :/ˈmyːʁɪt͡s/, ? Écouter [Fiche]; du slave morcze = "petite mer") est un lac situé dans le nord de l'Allemagne, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

L'arrondissement de Müritz tient son nom du lac.
Gabriele Hegerl
Gabriele Clarissa Hegerl (née le 9 janvier 1962) est professeure de science du système climatique à l'Université d'Édimbourg. Avant 2007, elle occupe des postes de recherche à l'Université A&M du Texas et à la Nicholas School of the Environment l'Université Duke, période pendant laquelle elle est auteure principale coordinatrice pour les quatrième, cinquième et sixième rapports d'évaluation du groupes d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC),.

Université A&M du Texas
Luuniversité A&M du Texas (Texas A&M University, souvent abrégée en Texas A&M, A&M ou TAMU) (A&M  signifiant « Agricultural and Mechanical »), est un réseau d'universités située à College Station. Elle compte 80 000 étudiants en 2025.
Charles-Alphonse Gunthert
Charles-Alphonse Gunthert, né le 18 mai 1878 à Vevey, et mort le 7 juillet 1918 à La Chaux-de-Fonds, est un architecte suisse, appartenant au courant Heimatstil. L'une de ses œuvres majeures est l'hôtel de ville de Le Locle, achevé en 1918.

Heimatstil
Le Heimatstil (Heimat signifie « patrie » en allemand dans le sens de foyer) est un style architectural de la fin du XIXe siècle et du début du XXe appartenant à la tendance historiciste qui se rencontre dans les pays germaniques et en Suisse, mais aussi en Angleterre victorienne et parfois dans le nord et l’est de la France, ainsi qu’en Belgique et en Flandre. Le Heimatstil se caractérise par l'utilisation de bois en façade et de poutres sculptées, alliés à des pierres de bossage ou rustiques, reprenant les illustrations de la littérature et du folklore, notamment germanique, de l’époque. Le Heimatstil ne doit pas se confondre avec le style néo-germanique moderne (Heimatschutzarchitektur) issu de l’historicisme moderne vers 1905.
Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans 2019
Les éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans 2019 ont pour but de désigner les sept nations qui accompagneront la Tanzanie lors du tournoi final. Six tournois géographiques sont organisés entre le 19 juillet et le 18 septembre 2018.

Les équipes qualifiées à l'issue de ces éliminatoires sont l'Angola, le Cameroun, la Guinée, le Maroc, le Nigeria et l'Ouganda et le Sénégal.

Équipe d'Éthiopie des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Éthiopie des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Éthiopie de football.

Elle fut une fois quatrième de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans mais n'a jamais participé à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Chaminda Vaas
Warnakulasuriya Patabendige Ushantha Joseph Chaminda Vaas, dit Chaminda Vaas, est un joueur de cricket international srilankais né le 27 janvier 1974 à Mattumagala. Ce fast bowler débute en first-class cricket avec le Colts Cricket Club en 1990. Il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe du Sri Lanka en 1994 en One-day International puis en Test cricket.

Il devient en 2008 le quatrième joueur et le deuxième Sri-Lankais après Muttiah Muralitharan à passer la barre des quatre-cents wickets en ODI, forme de jeu dans laquelle il possède la meilleure performance au lancer en une manche.

Équipe du Sri Lanka de cricket
L'équipe du Sri Lanka de cricket représente le Sri Lanka dans les principales compétitions internationales masculines de cricket, ainsi que dans les trois principales formes internationales : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération srilankaise de cricket, Sri Lanka Cricket (SLC).

Le Sri Lanka dispute son premier test-match en 1982, devenant la huitième équipe à disputer des rencontres dans cette forme de jeu. Elle remporte la Coupe du monde en 1996.