hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport de Southampton
L’aéroport de Southampton (code IATA : SOU • code OACI : EGHI) est un aéroport britannique, situé non loin de Southampton, dans le comté anglais du Hampshire. Il était le hub de la compagnie aérienne à bas prix aujourd'hui disparue britannique Flybe (British European) ; la piste de l’aéroport, très courte, est adaptée à des avions tels que le Dash 8 (principal avion de la compagnie Flybe), le BAe 146. C’est le dix-huitième aéroport le plus fréquenté du Royaume-Uni avec 1 831 732 passagers transportés en 2014.

British Aerospace 146
Le BAe 146 (également appelé depuis 1993 Avro RJ – de « Avro Regional Jet » – et surnommé « Jumbolino ») est un avion de transport régional à réaction commercial de taille moyenne, produit par BAE Systems. C'est un appareil monoplan à aile haute doté de quatre moteurs à réaction, d'un empennage en T, et un train d’atterrissage tricycle escamotable.

Cet avion court-courrier est conçu spécialement pour les aéroports urbains comme Londres-City. Les quatre turboréacteurs à double flux sont parmi les plus silencieux existants. La poussée des quatre réacteurs permet une faible vitesse d'approche volets sortis, à régime réduit. Cela réduit les nuisances sonores autour d'aéroports situés en milieu urbain. C'est un avion à décollage et atterrissage courts.

Il a effectué son premier vol le 3 septembre 1981 et est entré en service en 1983.
Château des comtes de Flandre (Douai)
Le château des comtes de Flandres est un ancien château fort, du Xe siècle, dont il ne subsiste aucun vestige en élévation, qui se dressait sur le territoire actuel de la commune française de Douai, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Arnoul II de Flandre
Arnoul II de Flandre, dit le Jeune, né v. 961 et mort le 30 mars 987 à Gand, fut comte de Flandre de 965 à 987. Fils de Baudouin III et de Mathilde de Saxe (†1008), il est le petit-fils et successeur d'Arnoul Ier.
Marc Meneau
Marc Meneau, né le 16 mars 1943 à Avallon (Yonne) et mort le 9 décembre 2020 à Auxerre (Yonne),, est un chef cuisinier français du restaurant L'Espérance de Saint-Père dans l'Yonne en Bourgogne jusqu’à sa fermeture en 2015.

Jardin potager
Un jardin potager ou potager est un jardin ou une partie de jardin où se pratique la culture vivrière de plantes potagères destinées à la consommation familiale, soit principalement des légumes, des fruits non cultivables en verger et des plantes aromatiques. Le jardin potager, en plus de sa fonction alimentaire et de son intérêt économique peut avoir un rôle ornemental, une vocation éducative, constituer une activité de loisir bonne pour la santé physique et morale et contribuer au maintien de la biodiversité animale et végétale.
Gare de Oum El Assel
La gare de Oum El Assel est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune de Oum El Assel, dans la wilaya de Tindouf.

Située dans l'ouest du Sahara algérien, c'est une des sept nouvelles gares construites le long de la ligne ferroviaire, longue de 950 km, qui relie la ville Béchar à la mine de fer de Gara Djebilet.

Mine de Gara Djebilet
La mine de Gara Djebilet (en arabe : غارا جبيلات, en berbère : ⴳⴰⵔⴰ ⵊⴱⵉⵍⴰⵜ), est une mine de fer située dans la wilaya de Tindouf en Algérie.

Elle est l'une des plus grandes mines de fer dans le monde. Ses réserves sont estimées à 3,5 milliards de tonnes, dont 1,7 milliard de tonnes sont exploitables. La ligne ferroviaire de Gara Djebilet à Béchar, est construite de 2023 à 2026 pour acheminer le minerai de fer vers les complexes sidérurgiques du nord du pays et les ports de la mer Méditerranée.
DNMT3A
La DNMT3A (pour « DNA methyl-transferase ») est une enzyme dont le gène est le DNMT3A situé le chromosome 2 humain. Elle catalyse le transfert de groupes méthyle vers des structures CpG spécifiques dans l'ADN, un processus appelé méthylation de l'ADN. Cette enzyme est responsable de la méthylation de novo de l'ADN. Cette fonction doit être distinguée de la méthylation d'entretien de l'ADN qui assure la fidélité de la réplication des modèles épigénétiques hérités alors que la méthylation de novo de l'ADN modifie les informations transmises par le parent à la descendance. Elle permet des modifications épigénétiques essentielles pour des processus tels que la différenciation cellulaire et le développement embryonnaire, la régulation transcriptionnelle, la formation d'hétérochromatine ainsi que la stabilité du génome.

Transférase
En biochimie, une transférase est une enzyme dont le rôle est de catalyser le transfert d'un groupe fonctionnel (par exemple un groupe éthyle ou phosphate) d'une molécule (appelée donneur) à une autre (appelée accepteur). Par exemple, une enzyme catalysant la réaction suivante sera une transférase:

A–X + B → A + B–X

Dans cet exemple, A est le donneur et B l'accepteur. Il est courant que le donneur soit un coenzyme.
Jean Chastel
Jean Chastel, baptisé le 31 mars 1708 au village de Darnes — paroisse de La Besseyre-Saint-Mary (France) — et mort le 6 mars 1789 dans la même paroisse, est un paysan de l'Ancien Régime connu pour avoir tué la Bête du Gévaudan.

Paulhac-en-Margeride
Paulhac-en-Margeride est une commune française, située dans le nord du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Desges et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « montagne de la Margeride ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Paulhac-en-Margeride est une commune rurale qui compte 92 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 350 habitants en 1881. Ses habitants sont appelés les Paulhacois ou  Paulhacoises.
Céphale de Syracuse
Céphale était un marchand grec, originaire de Syracuse, en Grande-Grèce et le père du célèbre orateur Lysias et de Polémarchos, exécuté sur ordre d'Eratosthène, un des Trente, accusé à ce titre par Lysias dans le Contre Eratosthène. Il fut appelé à Athènes par Périclès en sa qualité de marchand d'armes et apparaît dans le célèbre dialogue de Platon La République.

Grande-Grèce
Grande-Grèce ou Grande Grèce (en grec ancien : ἡ Mεγάλη Ἑλλάς / hê megálê Hellás, en latin Magna Græcia) est le nom que les Grecs de l'Antiquité utilisaient pour désigner les côtes méridionales de la péninsule italienne (Campanie, Calabre, Basilicate, Pouilles, Sicile). Certaines colonies grecques dans d'autres régions italiennes n'ont jamais fait partie de la Grande Grèce.
Gérard III de Rieneck
Gérard III de Rieneck, mort en 1216, fut comte de Rieneck durant quelques jours en 1216. Il était fils de Gérard II, comte de Looz, et d'Adélaïde de Gueldre.

Il épousa en 1204 Cunégonde de Zimmern, et eut :

Louis III († 1243), comte de Looz et de Rieneck ;

Arnoul IV († 1273), comte de Looz et de Chiny ;

Gérard († avant 1272) ;

Berthold, chanoine à Wurtzbourg ;

Imagina, mariée à Goswin III seigneur de Born ;

Henri, chevalier.

Portail de la Belgique

Comté de Looz
Le comté de Looz, parfois encore comté de Los ou Loos, en prononçant Lau, est un ancien comté du Saint-Empire romain germanique qui s'étendait approximativement à la fin de l'ancien régime sur la province belge actuelle du Limbourg, sans comprendre ni Tongres ni Saint-Trond.
Armez
Armez est un patronyme breton porté notamment par :

Charles Louis Marie Armez (1799-1882), homme politique français, député sous la Monarchie de Juillet ;

Louis Armez (1838-1917), homme politique français, député sous la Troisième République ;

Nicolas Armez (1754-1825), homme politique français, député des Côtes-du-Nord pendant les Cent-Jours.

Louis Armez
Louis Armez, né le 19 août 1838 à Paris et mort le 18 septembre 1917 à Plourivo, est un homme politique français.

Il est maire de Plourivo en 1871, conseiller général de Paimpol et député des Côtes-du-Nord de 1876 à 1885 et de 1889 à 1917.
Droit philippin
Le droit philippin est l'ensemble des normes constitutionnelles et législatives s'appliquant aux Philippines. Son histoire est faite de l'interaction entre les pratiques autochtones et l'administration coloniale espagnole puis américaine.

Sénat des Philippines
Le Sénat des Philippines (en philippin : Senado ng Pilipinas ; en anglais : Senate of the Philippines) est la chambre haute du Congrès des Philippines. Il est avec la Chambre des représentants chargé du pouvoir législatif. Cette structure bicamérale est directement inspirée des États-Unis.

Créé en 1916, le Sénat est temporairement supprimé deux fois dans son histoire : de 1935 à 1940 lors de l'instauration du Commonwealth des Philippines, et de 1972 à 1987 sous la dictature de Marcos ; il ne fonctionne également pas de 1942 à 1945 sous l'occupation japonaise.
USS Turner Joy (DD-951)
L' USS Turner Joy (DD-951) est l'un des 18 destroyers de Forrest Sherman-class destroyer de l'United States Navy. Commandé en 1959, il fait toute sa carrière dans le Pacifique. il a largement participé à la guerre du Viet Nam et a été l'un des principaux navires impliqués dans l'incident du golfe du Tonkin.

Désarmé en 1982, il est maintenant un navire-musée à Bremerton, Washington. Il porte le nom du Vice-amiral de la United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée, Charles Turner Joy.

Vice admiral (États-Unis)
Le grade de vice admiral (en français « vice-amiral ») est un grade de l'Armée américaine. Il est utilisé dans les branches maritimes des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du United States Public Health Service Commissioned Corps et du United States Maritime Service.

Le pay grade (indicatif servant à uniformiser les grades américains dans le cadre du versement de la solde) de vice admiral est O-9. Il correspond ainsi au grade de lieutenant général au sein des trois autres branches à vocation principalement terrestre ou aérienne.
IDOL
IDOL (pour Independent Distribution OnLine) est une entreprise française spécialisée dans la distribution numérique de musique, fondée à Paris en février 2006 par Pascal Bittard. Elle accompagne les labels et artistes indépendants dans la gestion et la diffusion de leurs catalogues sur les plateformes telles que Spotify, Apple Music, Deezer, Qobuz, YouTube, tout en proposant sa propre technologie maison, Labelcamp, une plateforme SaaS utilisée également par des clients tiers.

Apple Music
Apple Music est un service de musique à la demande par abonnement proposé par Apple, annoncé lors de la WWDC 2015 dans le but de concurrencer les plateformes existantes. Un système de radio y est disponible sur tous les appareils Apple ainsi qu'avec Siri, mais également sur Android, sur le Web, Microsoft Windows et Alexa.

Apple Music est actuellement disponible dans plus de 160 pays.

Le son y est encodé en AAC à 256 kbit/s ou en ALAC 16/24 bits jusqu’à 192 kHz (sans perte),.
Défense scandinave
La Défense scandinave (code ECO B01) est une ouverture au jeu d'échecs. Elle s'obtient après les coups 1. e4 d5.

Les Blancs ont ensuite deux choix : soit poursuivre par 2. exd5 (variante principale) soit répondre par un autre coup que la prise du pion d5 (5 variantes anti-Scandinaves).

La défense scandinave est rarement employée à haut niveau, bien qu'elle soit loin d'être réfutée.

Après 1. e4 d5 2. exd5, les Noirs ont deux coups principaux : 2...Dxd5 et 2...Cf6. Par contre, le gambit 2...c6?! est généralement considéré comme incorrect. Il s'agit du gambit Blackburne-Kloosterboer avec 2 suites 3 dxc6 - Cxc6 caractérise le gambit Blackburne et 3 dxc6 - e5 est le gambit Kloosterboer.

Joseph Henry Blackburne
Joseph Henry Blackburne (10 décembre 1841-1er septembre 1924), surnommé « La Mort Noire », est un joueur d'échecs britannique. Il a dominé le monde des échecs britannique durant la dernière partie du XIXe siècle. Il a appris à jouer à l'âge relativement tardif de 18 ans, mais a rapidement été amené à conduire une carrière échiquéenne qui s'est étalée sur 50 ans. Rapidement devenu numéro deux mondial grâce à un enchaînement de victoires en tournois, il prenait un réel plaisir à populariser les échecs en donnant des démonstrations à l'aveugle ou en simultanée à travers le pays.
Kim Janey
Kim M. Janey, née le 16 mai 1965 à Roxbury, Boston, est une femme politique américaine, maire par intérim de Boston. Elle est la première femme et la première personne noire à devenir maire de la ville,. Elle est membre du conseil municipal de Boston depuis janvier 2018, représentant le district 7 (qui comprend Roxbury, avec des parties de South End, Dorchester et Fenway), et a été choisie comme présidente du conseil en janvier 2020. Elle est membre du Parti démocrate. Janey est devenu maire intérimaire de Boston après le départ de Marty Walsh du poste lorsqu'il a été confirmé comme secrétaire au travail des États-Unis.

Fenway Kenmore
42° 20′ 31,39″ N, 71° 06′ 00,91″ O

Fenway-Kenmore est un quartier de Boston, dans le Massachusetts, au nord-est des États-Unis. Bien qu'il soit considéré comme un quartier administratif, il est composé de nombreuses sections distinctes (Est Fenway, West Fenway, Audubon Cercle, Kenmore Square) qui sont presque toujours qualifiés de Fenway, Kenmore Square ou Kenmore. En outre, le quartier de Fenway est divisé en deux sous-quartiers communément appelés East Fenway/Symphony et West Fenway.

Fenway est nommé d'après le nom de artère principale aménagée par Frederick Law Olmsted, Fenway parkway (en). Lors du Recensement de 2010 la population du quartier s'élevait à 40 898 habitants pour une superficie définie à 3,2 km.

Le Fenway Park, Kenmore Square, l'université de Boston, le Berklee College of Music, l'Emmanuel College, l'université du Nord-Est, le Simmons College et le musée des beaux-arts de Boston s'y trouvent.
Clause résolutoire
Une clause résolutoire prévoit qu'en cas de manquement à une obligation contractuelle de l'une des parties, le contrat sera résilié de plein droit. Cela permet notamment d'éviter le recours à la justice. Le bénéficiaire de la clause n'a plus à exécuter son obligation.

L'ensemble des contrats sont concernés par l'application de cette clause, savoir :

Contrat de bail

Bail commercial

Bail civil

Contrat de bail
Un contrat de bail ou un contrat de location est le contrat par lequel l'une des parties (appelée bailleur) s'engage, moyennant un prix (le loyer) que l'autre partie (appelée preneur) s'oblige à payer, à procurer à celle-ci, pendant un certain temps, la jouissance d'une chose mobilière ou immobilière.

Pluriel de bail : des baux.

La qualification juridique du bail comme étant un contrat est propre au système de droit civil romain et n'est pas entièrement partagée par la common law ; on peut consulter à ce sujet la section « Les baux dans le droit des biens immobiliers de la common law ».
HUF
HUF est un code qui peut signifier :

Forint, la monnaie de la Hongrie, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies) ; bientôt remplacée par l'euro ;

Terre Haute Regional Airport (en), l'aéroport de Terre Haute, dans l’État de l'Indiana, aux États-Unis, selon le code AITA des aéroports.

Forint
Le forint (« florin ») hongrois (HUF, abréviation Ft) est la devise nationale de la Hongrie depuis le 1er août 1946. Le forint est divisé en cent fillér, quoique les fillér ne soient plus en circulation depuis 1999. Forint est un mot hongrois qui pourrait être traduit par florin, qui en est l'étymologie.
Xian de Hengshan (Hunan)
Le xian de Hengshan (衡山县 ; pinyin : Héngshān Xiàn) est un district administratif de la province du Hunan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Hengyang et doit son nom au mont Heng, situé sur son territoire.

Mont Heng (Hunan)
Le mont Heng (sinogrammes : 衡山; pinyin : héng shān) est une chaîne de montagnes du Hunan en Chine, composée de 72 pics et qui s'étend sur 150 km. C'est l'une des cinq montagnes sacrées de Chine connue aussi sous le nom de montagne du Sud (sinogrammes simplifiés : 南岳; sinogrammes traditionnels : 南嶽; pinyin : nán yuè).
Environnement de travail collaboratif
Les environnements de travail collaboratif (en anglais, Collaborative Working Environment ou CWE) fournissent aux gens une aide dans leur travail individuel et professionnel. Les recherches en environnement collaboratif impliquent des problèmes et considérations d'ordres organisationnels, techniques et sociaux.

Les applications suivantes sont considérées comme des éléments d'un environnement de travail collaboratif :

courrier électronique ;

messageries instantanées ;

partage d'application ;

visioconférence ;

espace de travail collaboratif et gestion de documents ;

gestion des tâches et de processus ;

wikis (ex: les pages de wikis décrivent des concepts permettant la compréhension commune par un groupe ou une communauté) ;

blogs, où les entrées sont catégorisées par groupe, communauté ou autres concepts permettant la collaboration.

Gestion électronique des documents
La gestion électronique des documents (GED ou en anglais DMS pour Document Management System ou EDM pour Electronic Document Management) désigne un logiciel informatisé visant à organiser et gérer des informations sous forme de documents électroniques au sein d'une organisation.

Les logiciels de GED intègrent d'autres fonctionnalités permettant de faciliter voire d'automatiser la gestion des documents. Parmi ces fonctionnalités, on trouve notamment des fonctions de LAD-RAD permettant la reconnaissance automatique des documents et l'extraction de données spécifiques, les fonctionnalités d'OCR pour permettre une recherche sur tous les éléments contenus dans les documents stockés, des systèmes de diffusion plus ou moins élaborés.
Gullruten
Gullruten (« Écran d'or ») est une cérémonie annuelle de remise de prix de l'industrie télévisée norvégienne, créée en 1998 par Norske Film- og TV-produsenters forening, l'. Le comité de remise des prix comprend des représentants des grandes compagnies des chaînes de télévision nationales norvégiennes : NRK, TV 2, TV3 et TVNorge. En 1998, le spectacle a été animé par Nadia Hasnaoui, et de 1999 à 2012, par Dorthe Skappel. De 2013 à 2020, le show a été animé par Henriette Steenstrup et John Brungot. Depuis 2021, il est animé par Helene Olafsen, une ancienne snowboardeuse de haut niveau.

Les dénominations des catégories varient selon les années.

Le prix est décerné tous les ans, à l'exception de 2020, en raison du coronavirus, parce qu'il était considéré que les prix "devraient être remis dans une salle remplie de collègues de l'industrie qui se lèvent à l'unisson et rendent hommage à ceux qui ont contribué à créer des souvenirs impérissables pour les téléspectateurs".

NRK
La Norsk rikskringkasting (litt. « Société nationale norvégienne de radiodiffusion »), mieux connue sous son sigle NRK, est une société de service public norvégienne fondée en 1933 chargée de la production et de la diffusion télévisuelle et radiophonique. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et de la Nordvision. Elle constitue le plus gros groupe audiovisuel de Norvège.

Elle possède notamment quatre chaînes de télévision (NRK1, NRK2, NRK3 et NRK Super) et une dizaine de stations de radio (les principales étant P1, P2 et P3). Son siège se situe à Oslo.
Dragon Ball Z: Super Butōden
Dragon Ball Z : Super butōden (ドラゴンボールZ 超武闘伝（ドラゴンボールゼット スーパーぶとうでん）, Doragon Bōru zetto : Sūpā butōden, littéralement « Dragon Ball Z : Les supers arts martiaux »), dont le titre du jeu n'a pas été traduit en français et est resté Dragon Ball Z: 超武闘伝 sur la jaquette, est un jeu vidéo de combat par Bandai sur l'univers Dragon Ball Z. Le jeu est distribué en 1993 sur Super Nintendo.

Cyborgs de Dragon Ball
Cet article présente la liste alphabétique des cyborgs de Dragon Ball. Les cyborgs de l'univers de Dragon Ball ne sont pas forcément des cyborgs au sens scientifique du terme, en effet bon nombre d'entre eux sont en fait entièrement robotiques tel que Aralé, C-8 ou C-16. Il faut donc différencier le terme cyborg (Dragon Ball) du terme cyborg (scientifique).
31e gala des prix Félix
Le 31e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 1er novembre 2009 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.

Jamil Azzaoui
Jamil Azzaoui dit Jamil est un agent d'artistes et plus récemment chanteur marocain né le 17 mai 1961 à Montréal et vivant au Québec.

Après avoir passé sa jeunesse dans divers pays comme l'Égypte, la France et le Maroc, il intègre les rangs de la compagnie aérienne nationale canadienne puis décide de s'installer dans la Belle province où il assure la promotion ou de la gérance de plusieurs chanteurs qui atteindront le succès, notamment Richard Desjardins, Dan Bigras, Luce Dufault, Garou, Anne-Marie Gélinas, Lara Fabian et Isabelle Boulay. Il sera le fondateur de salles de spectacles très fréquentées dont Le Medley, Le Petit Medley et le Gainzbar. Il est aussi le cofondateur du Show du Refuge avec Dan Bigras. Atteint d'une double hémorragie cérébrale en octobre 2008, il lui faudra neuf ans pour réapprendre à jouer de la guitare.
Octave Mirbeau (sculpture)
Octave Mirbeau est une sculpture en plâtre de 1895 réalisée par Auguste Rodin pour l'écrivain Octave Mirbeau, aujourd'hui au musée Soumaya (Mexico). Ce dernier avait appris à connaître Rodin grâce aux sculptures L'Âge de bronze et La Porte de l'Enfer.

Octave Mirbeau a visité l'atelier d'Auguste Rodin, a publié la première description de La Porte de l'Enfer dans la revue La France, et a fait la promotion des autres œuvres de Rodin. Outre cette sculpture d'Octave Mirbeau, Auguste Rodin a montré à plusieurs reprises sa gratitude à l'écrivain qui a joué le rôle important de promoteur de son œuvre. Il a notamment écrit à Mirbeau : « Vous avez tout fait dans ma vie et vous avez réussi. »

Musée Soumaya
Le musée Soumaya (Museo Soumaya) est un musée d'art situé dans un quartier ouest de la ville de Mexico (Mexique), à Polanco, lieu d'une ancienne fabrique de papier. Inauguré le mardi 3 mars 2011 et ouvert au public le 28 mars 2011, il appartient à la Fundación Carlos Slim, A.C. et est consacré à la diffusion de la collection de la fondation, ainsi qu'à d'autres collections d'art internationales. Son nom est celui de l’épouse de Carlos Slim, morte en 1999.

Il est ouvert tous les jours et son entrée est gratuite.
Caudron C.60
Fabriqué à partir de 1921, le Caudron C.60 était un avion de tourisme monomoteur fabriqué par le constructeur aéronautique français Caudron durant l'entre-deux-guerres. Il a surtout été utilisé comme avion d'entraînement, en France, Finlande, Lettonie et au Venezuela.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.