hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jjimjilbang
Un jjimjilbang (찜질방 en hangeul, prononciation : [t͈ɕimdʑilbaŋ]) est un bain public coréen. Il est le plus souvent équipé de saunas, de jacuzzi, de douches et de tables de massage. Les deux sexes y sont séparés, sauf dans les communs, où l'on peut souvent trouver un snack-bar, une salle de sport, un cybercafé, des pièces chauffées au sol pour s'allonger ou dormir... Leur particularité est d'être ouverts 24h sur 24, et de constituer un hébergement bon marché.

Sauna
Le sauna (ou bain finnois, venant du finnois sauna et de l'estonien saun) est une petite cabane de bois ou une pièce dans laquelle on prend un bain de chaleur sèche, pouvant varier de 70 °C à 100 °C, pour le bien-être. La pratique du sauna est une tradition sociale et familiale qui semble exister depuis plus de 2 000 ans dans les pays nordiques. Symbole emblématique des pays de culture fennique (Finlande et Estonie), le sauna s'est aussi répandu en profondeur dans les pays scandinaves comme la Suède, et les pays baltes tels que la Lettonie.

Le sauna de fumée traditionnel de la région du Võromaa, dans le Sud de l'Estonie, est le premier type de sauna à être inscrit au Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en 2014, suivi par la tradition finlandaise du Sauna en 2020. La deuxième ville de Finlande Tampere est par ailleurs considérée comme la « capitale mondiale du sauna »,,,,.
Espèce vulnérable
En biologie et en écologie, une espèce vulnérable (ou préoccupante) est une espèce en péril car ses caractéristiques biologiques la rendent particulièrement sensible aux menaces liées aux activités humaines ou à certains phénomènes naturels.

Ce terme désigne le statut donné à l'espèce quand le premier niveau de risque d'extinction est atteint. Si la menace d'extinction de cette espèce augmente, elle est alors qualifiée d'espèce en danger.

En Australie, la liste des espèces vulnérables est établie sur la base légale de l'Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (EBPC act).

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) maintient également une liste mondiale des espèces menacées, indiquant le degré de risque. En 2019, 12 457 espèces sont classées dans la catégorie « espèce vulnérable ».

Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999
Le code conservation de protection de l'environnement et de biodiversité de 1999 (Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999) ou EBPC act est un code de la fédération australienne qui fournit le cadre pour la protection de l'environnement, pour la gestion de la biodiversité et la gestion des zones protégées.
116e régiment
Le 116e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 116e »

Algérie

116e régiment de manœuvre opérationnelle

Autriche-Hongrie

116e régiment d'infanterie (Autriche-Hongrie) (sl)

Empire allemand

116e régiment d'infanterie « empereur Guillaume » (2e régiment d'infanterie grand-ducal hessois) (de)

États-Unis

116e régiment d'infanterie (États-Unis)

France

116e régiment d'infanterie (France)

116e régiment d'infanterie territoriale

Portail de l’histoire militaire

116e régiment d'infanterie (États-Unis)
Le 116e régiment d'infanterie (116th Infantry Regiment) est un régiment d'infanterie de la garde nationale de l'État de Virginie, aux États-Unis.

Le régiment, créé en 1917, est issu d'unités de la garde nationale de Virginie. Il participe à la Première Guerre mondiale, ainsi qu'à la Seconde Guerre mondiale, où le régiment s'illustrera comme l'un des régiments de la première vague d'assaut américaine sur Omaha Beach.
Canton de Loulay
Le canton de Loulay est une ancienne division administrative française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes.

C'était le canton de la Charente-Maritime qui possédait le plus petit chef-lieu de canton avec seulement 738 habitants.

Il faisait partie des quatre cantons de la Charente-Maritime à compter moins de 5 000 habitants.

Dœuil-sur-le-Mignon
Dœuil-sur-le-Mignon est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Dœuillois et les Dœuilloises.
Haringvliet
Le nom vient du néerlandais haring, hareng, et du néerlandais ancien vliet, cours d'eau.

Haringvliet est le nom de :

Haringvliet, un bras de mer entre les îles sud-hollandaise et le Goeree-Overflakkee ;

Haringvliet, un bassin portuaire, dans le centre de Rotterdam ;

On peut également signaler :

Haringvlietdam, un barrage entre le Haringvliet et la mer du Nord ;

Pont du Haringvliet, entre le Hoeksche Waard et le Hellegatsplein ;

Stad aan 't Haringvliet, un village du Goeree-Overflakkee.

Stad aan 't Haringvliet
Stad aan 't Haringvliet est un village dans la commune néerlandaise de Goeree-Overflakkee, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2009, le village comptait 1 399 habitants.

Stad aan 't Haringvliet est situé sur l'île de Goeree-Overflakkee, sur le Haringvliet.

Jusqu'en 1966, le village était une commune indépendante. Le 1er janvier de cette année, Stad aan 't Haringvliet a été rattaché à la commune de Middelharnis.
Guennadi Boukharine
Guennadi Ivanovitch Boukharine (en russe : Генна́дий Ива́нович Буха́рин) est un céiste soviétique puis russe né le 10 août 1929 et mort le 3 novembre 2020. Il participe aux épreuves de canoë-kayak des Jeux olympiques d'été de 1956 et remporte deux médailles de bronze olympiques, l'une en C-1 1 000 m et l'autre en C-1 10 000 m.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
ݧ
Nūn deux points souscrits ‹ ݧ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture de plusieurs langues africaines et du tamoul arwi. Elle est composée d’un nūn ‹ ن › diacrité de deux points souscrits.

Nūn
Nūn (en arabe نُون, nūn, ou simplement ن) est la 14e lettre dans l'alphabet arabe selon l'ordre abjad et 25e lettre selon l'ordre hija. Elle correspond au son consonne nasal alvéolaire voisé, /n/ selon la notation de l'alphabet phonétique international.

Sa valeur numérique dans la numération abjad est 50.

Elle dérive de la lettre nun, 14e lettre de l'alphabet phénicien qui a aussi donné le N latin.

Les arabo-chrétiens d’Orient l’utilisent comme signe.
The Pirate, the Witch and the Weirdo
The Pirate, the Witch and the Weirdo (en français : Le pirate, la sorcière et le bizarre) est un film d'aventure fantastique américain réalisé par Leigh Scott, sorti en 2019. Il met en vedette Sasha Jackson.

Bizarre
Bizarre est un adjectif signifiant fantasque, capricieux, extravagant. Il a été utilisé pour nommer :

le Bizarre, un vaisseau de ligne français construit en 1751 ;

Bizarre, une revue créée en 1953 ;

Bizarre, un film franco-américain réalisé par Étienne Faure ;

Bizarre Records, un label musical ;

Bizarre, un rappeur américain ;

Bizarre ! Bizarre !, un recueil de quinze nouvelles de Roald Dahl ;

Bizarre, bizarre, une série télévisée britannique ;

Bizarre, une série télévisée canadienne.
24 germinal
Le quartidi 24 germinal, officiellement dénommé jour de la roquette, est le 204e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 13e jour du mois d'avril dans le calendrier grégorien.

Roquette (plante)
Eruca sativa

La roquette (Eruca sativa) est une espèce de plantes annuelles de la famille des Brassicacées (ou crucifères), à fleurs blanches ou jaunâtres veinées de brun ou de violet ; ses feuilles ressemblent à celles des radis et des navets, botaniquement très proches, et ont une saveur piquante et poivrée.
Tater Tots
Tater Tots est une marque commerciale de la société américaine Ore-Ida (groupe H. J. Heinz) pour une forme de hash browns, qui sont un accompagnement constitué de pommes de terre râpées et frites. Les Tater Tots sont largement reconnus aux États-Unis pour leur croustillant, leur forme cylindrique et leur petite taille.

Les Tater Tots se consomment couramment aux États-Unis dans les cafétérias, les établissements de restauration rapide et les cantines scolaires. Ils s'achètent dans les rayons surgelés des supermarchés.

Tater est un terme d'argot américain désignant la pomme de terre. Daté de 1750 à 1760, il est formé sur tato, par aphérèse de potato, et substitution de la finale -o par -er, soit tater ;  le terme tots peut s'expliquer par leur taille réduite ou par le fait qu'ils sont souvent servis aux enfants,. Dans certaines régions, le terme « Tater » est parfois omis et le produit est appelé simplement « Tots ».

Cafétéria
Une cafétéria est un lieu public offrant un service de restauration rapide. Elle se présente généralement comme un libre-service permettant aux clients de se servir librement dans des plats et des boissons préalablement exposés sur un comptoir. Il s'agit généralement de tasses de café, des boissons non alcoolisées et des plats à la présentation simple pouvant être consommés assez rapidement.

Les cafétérias (quelquefois désignées sous le terme de « self-service » ou plus simplement de « self ») se trouvent le plus souvent dans les entreprises, les immeubles de bureaux, les administrations, les infrastructures culturelles (comme les musées) et sportives ou dans les écoles.  Elles peuvent être accessibles au grand public ou réservées aux membres du personnel.
12 Heures de Sebring 1954
Les 12 Heures de Sebring 1954, sont la 3e édition de l'épreuve et la 2e manche du championnat du monde des voitures de sport 1954. Elles ont été remportées le 7 mars 1954 par l'O.S.C.A. no 56 de l'équipe Briggs Cunningham pilotée par Bill Lloyd et Stirling Moss.

O.S.C.A.
O.S.C.A. (Officine Specializzate Costruzione Automobili) est un ancien constructeur automobile fondé par les frères Bindo, Ettore et Ernesto Maserati en 1947 dans la banlieue de Bologne.

Cette société avait deux activités, la construction de petites voitures de sport et le développement de châssis et de moteurs pour les courses de Grand Prix en catégorie Formule 1 et Formule 2.
True to the Blues: The Johnny Winter Story
True to the Blues: The Johnny Winter Story est une compilation du guitariste et chanteur américain de blues Johnny Winter. Composé de quatre CD et présenté sous forme de coffret, il contient des chansons sélectionnées parmi de nombreux albums – certains enregistrés en studio et d'autres en live – sortis sur une période de 43 ans, de 1968 à 2011, ainsi que plusieurs titres inédits. Le coffret comprend également un livret de 50 pages d’essais et de photos. Il a été publié par Legacy Recordings le 25 février 2014.

Cet article a été traduit du wikipedia anglophone consacré au coffret True to the Blues: The Johnny Winter Story de Johnny Winter.

Dr. John
Dr. John, nom de scène de Malcolm John Rebennack, né le 20 novembre 1941 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et mort le 6 juin 2019 dans la même ville, est un pianiste, guitariste et chanteur américain. Sa musique couvre et combine blues, boogie woogie, rock 'n' roll, musique cadienne et zydeco. Professor Longhair a eu une influence importante sur lui.[réf. nécessaire]

Le 25 novembre 1976, il participe au concert d'adieu du groupe The band au Winterland Ballroom, immortalisé par le film La Dernière Valse (The Last Waltz) de Martin Scorsese.

Au cours de sa carrière, il a remporté six Grammy Awards et a été introduit au Rock and Roll Hall of Fame par John Legend en mars 2011.
Bataille de Knocknanuss
La bataille de Knocknanuss s'est déroulée en 1647, pendant les guerres confédérées irlandaises, dans le cadre des guerres des Trois Royaumes, entre l'armée de Munster de la Confédération irlandaise et une armée parlementaire anglaise sous les ordres de Murrough O'Brien. La bataille s'est soldée par une défaite écrasante des Confédérés irlandais.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Bernard Hoffman
Bernard Hoffman (1913-1979) est un photographe et photographe documentaire américain. Connu pour sa collaboration de 18 ans avec le magazine Life, il marque l'histoire du photojournalisme avec sa série sur Carl Sandburg en 1938 notamment, et surtout avec le premier reportage photographique jamais effectué à Hiroshima et à Nagasaki juste après l'explosion de la bombe atomique en 1945.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».
Blue Dragon Film Award du meilleur réalisateur
Le Blue Dragon Film Award du meilleur réalisateur (청룡영화상 최우수 감독상) est une récompense du cinéma décernée tous les ans dans le cadre des Blue Dragon Film Awards et qui récompense le meilleur réalisateur de l'année.

Ryoo Seung-wan
Ryoo Seung-wan (hangeul : 류승완 ; hanja : 柳昇完 ; RR : Ryu Seung-wan ; MR : Ryu Sŭng-wan) est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur sud-coréen, né le 15 décembre 1973 à Asan (Chungcheong du Sud).

Dans son pays natal, il est surnommé le « Môme de la démarche » en raison de ses termes uniques sur l'action et la vie difficile, comme le démontre dans ses films Crying Fist (주먹이 운다, 2004), The Unjust (부당거래, 2010) et The Agent (베를린, 2013).
Mathilde Blind
Mathilde Blind, née Mathilda Cohen, le 21 mars 1841 à Mannheim et morte le 26 novembre 1896 à Londres, est une poétesse, romancière, biographe, essayiste et critique anglaise d'origine allemande. Au début des années 1870, elle apparaît comme une femme pionnière de l'esthétique dans une communauté d'artistes et d'écrivains essentiellement masculine. À la fin des années 1880, elle s'impose parmi les écrivains de la New Woman tels que Vernon Lee (Violet Paget), Amy Levy, Mona Caird, Olive Schreiner, Rosamund Marriott Watson et Katharine Tynan.

Algernon Charles Swinburne, William Michael Rossetti, Amy Levy, Edith Nesbit, Arthur Symons et Arnold Bennett font son éloge. Son poème The Ascent of Man, qui a fait couler beaucoup d'encre, présente une réponse nettement féministe à la théorie darwinienne de l'évolution.

Darwinisme
Le darwinisme désigne, en son sens strict, la théorie formulée en 1859 par le naturaliste anglais Charles Darwin, qui explique « l'évolution biologique des espèces par la sélection naturelle et la concurrence vitale ».
L'évolution darwinienne désigne aussi dans un sens élargi l'évolution autonome d'un ensemble quelconque (population, distribution de caractères, etc.) sur plusieurs générations.
Tata Nano
La Tata Nano est une automobile citadine créée par Tata Motors et dévoilée le 10 janvier 2008 lors du 9e salon de New Delhi Expo Auto, en Inde. Un des premiers enjeux de la Nano est de répondre de façon adaptée aux besoins du marché local en produisant une voiture accessible au plus grand nombre. Dans un second temps, l’objectif de Tata Motors est de s’implanter sur le marché international, notamment dans des pays comme la Chine, avec une voiture qui aurait les qualités de ses rivales à un prix défiant toute concurrence.

La Tata Nano de série (sans chauffage, ni ventilation, ni radio, ni direction assistée) est présentée comme la voiture neuve la moins chère du monde, avec un prix hors taxes de 100 000 roupies indiennes, soit approximativement 1 460 € ou 2 000 $US.

Elle est proposée avec une boîte de vitesses à quatre rapports, puis un peu plus tard équipée en option d'une boîte Easyshift pilotée.

Tata annonce l'arrêt de la Nano en novembre 2016.

Nano
Le préfixe nano- (symbole n) est le préfixe du Système international d'unités  qui représente 10−9 (un milliardième). Confirmé en 1960, il provient du grec νανος / nanos (« nain »).

Le préfixe nano- est très utilisé pour les dimensions atomiques et subatomiques (nanomètre : 1 nm = 10–9 m) ainsi qu'en magnétisme (nanotesla : 1 nT = 10–9 T) et en électronique, pour les mesures de courant (nanoampère : 1 nA = 10–9 A) et de capacité (nanofarad : 1 nF = 10–9 F).
Championnat du monde de roller in line hockey FIRS 2015
L'édition 2015 du championnat du monde de roller in line hockey se tient du 16 au 21 juin 2015 à Rosario en Argentine. C'est la vingt-et-unième édition organisée par la Fédération internationale de roller sports.

La République Tchèque est sacrée championne du monde en battant en finale la France par deux buts à un. Les États-Unis se classent troisièmes. Les Tchèques réalisent le triplé cette année en remportant aussi les tournois féminin et junior.

World Skate
La World Skate gère au niveau mondial les sports pratiqués sur patin à roulettes.

Créée en 1924, la Fédération internationale de patinage à roulettes regroupe plus de 100 fédérations nationales, incluant des pays de tous les continents. Lors du congrès extraordinaire de septembre 2017 à Nanjing (Chine), la Fédération internationale de roller sports (FIRS) a changé sa dénomination pour s'ouvrir à l’ensemble des pratiques.

La World Skate vise à favoriser le développement des sports de patinage à l'échelle mondiale, le nombre de pratiquants à travers le monde étant estimé à plus de 40 millions. Ses domaines de responsabilité sont l'organisation des compétitions internationales ainsi que le développement, la promotion, l'administration et la régulation des sports de patinage.
1895 County Championship
Le 1895 County Championship fut le sixième County Championship et se déroule du 6 mai au 2 septembre 1895. Surrey remporte son cinquième titre.

La compétition a vu la première participation à la compétition de Derbyshire, Essex, Hampshire, Leicestershire et Warwickshire.

Hampshire County Cricket Club
Le Hampshire County Cricket Club est un club de cricket anglais qui représente le comté traditionnel du Hampshire. C'est l'une des dix-huit équipes qui participent aux principales compétitions anglo-galloises. Elle porte le nom de Hampshire Hawks pour les compétitions de limited overs cricket. Fondé en 1863, le club participe pour la première fois au County Championship en 1895. Il a remporté la compétition deux fois depuis, en 1961 et 1973. Il joue la plupart de ses matchs à domicile au Rose Bowl.
Clive Lloyd
Clive Hubert Lloyd est un joueur de cricket guyanien né le 31 août 1944 à Georgetown, international au sein de l'équipe des Indes occidentales. Ce batteur dispute 110 test-matchs entre 1966 et 1985 et 87 rencontres au format One-day International entre 1973 et 1985.

De 1974 à sa retraite internationale, Lloyd est capitaine de l'équipe des Indes occidentales. Cette période marque l'ascension puis la domination du cricket mondial par cette sélection, remportant notamment les deux premières Coupes du monde de l'histoire, en 1975 et en 1979 et réalisant une série de vingt-sept test-matchs sans défaite. Lloyd est également le premier joueur des Indes occidentales à passer la barre des cent test-matchs.

Coupe du monde de cricket de 1979
La Coupe du monde de cricket de 1979 fut la deuxième édition de la coupe du monde de cricket. Elle s'est jouée du 9 au 23 juin 1979 en Angleterre. Les 8 équipes engagées disputèrent un total de 15 matchs. Comme l'édition précédente, le tournoi a été remporté par les Indes occidentales, qui ont battu l'Angleterre en finale.
Céramique de type lajvardina
La céramique de type lajvardina est une céramique  développée, sur les carreaux et les pièces de forme, à l'époque de la domination mongole sur l'Iran au XIIIe siècle et XIVe siècle sous le règne des Ilkhanides. Elle se caractérise essentiellement par une glaçure proche du bleu de cobalt.

Bleu de cobalt
Le bleu de cobalt est un groupe de pigments minéraux synthétiques bleus constitués d'aluminate de cobalt.

Le premier bleu de cobalt a été fabriqué en 1802 par le chimiste français Louis Jacques Thénard. Les bleus de cobalt correspondent dans le Colour Index aux références de pigments bleus PB 28, PB 36 et accessoirement aux PB 72, 346, 347, 361. Plusieurs autres pigments bleus, connus sous leurs noms particuliers, contiennent du cobalt, notamment le très ancien smalt dit aussi bleu d'azur (verre de silicate de cobalt et de potassium, PB 32) et le cæruleum (stannate de cobalt PB 35).

La teinte du pigment dépend des conditions de sa préparation. Il est normalement d'un bleu tirant sur le violet, mais l'ajout d'oxyde de zinc au moment de la cristallisation permet d'obtenir des tonalités plus vertes.

L'expression bleu cobalt s'emploie comme nom de couleur, sans lien nécessaire avec le pigment bleu de cobalt.

L'aluminate de cobalt a un usage en métallurgie des superalliages.