hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chavicol
Le chavicol, ou p-allylphénol est un composé organique aromatique de la famille des phénylpropènes, un sous-groupe des phénylpropanoïdes. Il est constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe alcool (phénol) et un groupe allyle, en position para.

Il se présente sous la forme d'un liquide incolore modérément soluble dans l'eau et soluble dans l'alcool, l'éther et le chloroforme.

Il est naturellement présent dans l'huile de feuilles de bétel dont il constitue 30 à 40 % et est responsable de l'odeur. Il est également présent dans l'huile essentielle de bay, nom donné à l'épice faite avec les feuilles de Pimenta racemosa ainsi que l'eugénol.

Son odeur fait qu'il est utilisé en parfumerie.

Éther diéthylique
L'éther diéthylique, également appelé éther éthylique ou éthoxyéthane ou diéthyl éther ou oxyde de diéthyle ou tout simplement éther (à ne pas confondre avec la famille des éthers dont il fait partie), est un liquide limpide, incolore et très inflammable avec un point d'ébullition bas et une odeur typique. Le diéthyl éther a pour formule CH3-CH2-O-CH2-CH3. Il est souvent utilisé comme solvant et a été un anesthésique général. Le diéthyl éther a un indice de cétane élevé (85 - 96) ; et il est faiblement soluble dans l'eau.
Hobie Cat
Hobie Cat est un fabricant de catamarans de sport, principalement utilisés pour la régate, l'apprentissage de la voile, ainsi que le loisir. Il existe différents modèles, d'une longueur de 12 à 21 pieds, d'une largeur de 6,8 à 8,5 pieds, et d'une hauteur de 20 à 33 pieds. Le modèle le plus populaire, le Hobie 16, est vendu depuis la fin des années 1960.

Ces bateaux sont puissants, en raison de leur légèreté, de leur aérodynamisme et de la surface de leur voile. Les Hobie 16, en particulier, sont appréciés pour ces raisons. On peut ainsi atteindre une vitesse de plus de 20 nœuds.

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Indicateur d'écrou de roue desserré
Un indicateur d'écrou de roue desserré est une pièce faisant corps avec la tête d'un écrou et dont tout changement d'alignement indique une dégradation du serrage initial, donc un risque de désolidarisation de la roue.

Un type courant d'indicateurs sont de petites coiffes pointues latéralement, généralement en plastique orange, rouge ou jaune fluorescent, qui sont fixées aux écrous des roues des gros véhicules (camions, autocar, bus, etc.).

Avec les progrès des systèmes anti-blocage des roues (ABS), une détection électronique est aussi possible par l'analyse des vibrations. Ce système est notamment utilisé sur les voitures.

Serré.

Desserré.

Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.
Guilt
Guilt est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes, créée par Kathryn Price et Nichole Millard et diffusée entre le 13 juin 2016 et le 22 août 2016 sur Freeform et entre le 21 juin 2016 et le 23 août 2016 sur Bravo! au Canada.

Dans les pays francophones européens, la série est disponible depuis le 14 avril 2017 sur le service Netflix. Au Québec, la série est disponible sur le Club illico. En Belgique est diffusée sur RTLplay.

A ne pas confondre avec la série éponyme diffusée depuis 2019 : Guilt.

Petit Meurtre entre frères
Petit Meurtre entre frères (titre original en anglais : Guilt) est une mini-série télévisée policière écossaise diffusée sur BBC Scotland à partir du 24 octobre 2019 et sur BBC Two à partir du 30 octobre 2019. Elle est diffusée en France en août 2021 sur la plate-forme numérique d'Arte.
Toon Marty
Toon Marty est une série télévisée d'animation canadienne en vingt épisodes de 22 minutes créée par Frédérick Wolfe, Robin Balzano, Paul Stoica et Pascale Beaulieu, et diffusée entre le 1er et le 26 mai 2017 sur Télétoon.

En France, elle est diffusée du 1er mai au 3 novembre 2017 sur Nickelodeon, puis sur France 4 dans le cadre de l'émission Les Minikeums depuis le 12 février 2018. En Belgique, elle est rediffusée sur La Trois à partir du 6 juin 2017.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
(385571) Otréré
(385571) Otréré, internationalement (385571) Otrera, est un astéroïde troyen de Neptune découvert en 2004 par Scott S. Sheppard et Chadwick Trujillo au moyen du télescope de 6,5 mètres Magellan de l'observatoire de Las Campanas au Chili.

Il est nommé d'après Otréré, reine des Amazones dans la mythologie grecque. Elle est la mère de la reine Penthésilée qu'elle eut d'une liaison avec Arès, et qui mena les Amazones lors de la guerre de Troie.

Arès
Arès  (en grec ancien Ἄρης / Árēs) est le dieu de la guerre et de la violence dans la religion grecque antique. Il est le fils de Zeus et de Héra. La mythologie grecque le met souvent en scène.

Les Romains l'ont assimilé à leur dieu Mars.
Eugène Onéguine
Eugène Onéguine ou Oniéguine (en russe : Евгений Онегин ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Евгеній Онѣгинъ) est un roman en vers d'Alexandre Pouchkine. Composé entre 1821 et 1831, le roman a d'abord été publié chapitre par chapitre. Le roman se compose de 5 523 tétramètres iambiques.

Tétramètre
En poésie, un tétramètre est, au sens de la métrique accentuelle ou syllabo-tonique, un vers de quatre pieds, très usité en particulier dans la poésie anglaise et dans l'alexandrin classique. Des variantes entre ces pieds déterminent différentes formes de tétramètres :
Emmy Hennings
Emmy Hennings, née Emma Maria Cordsen le 17 janvier 1885 à Flensbourg et morte à Sorengo, canton du Tessin, Suisse, le 10 août 1948, est une artiste allemande du mouvement dada, danseuse, poétesse et écrivaine.

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.
Berchères
Berchères est un toponyme français utilisé dans :

Berchères-les-Pierres, commune française du département d'Eure-et-Loir ;

Berchères-Saint-Germain, commune française du département d'Eure-et-Loir ;

Berchères-sur-Vesgre, commune française du département d'Eure-et-Loir.

Berchères-sur-Vesgre
Berchères-sur-Vesgre est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vesgre et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Berchères-sur-Vesgre est une commune rurale qui compte 862 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château de Herces, construit dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle, est inscrit en 1950, puis classé pour partie (bâtiment à usage de laiterie et de pigeonnier) en 1955. Le menhir de la Ville-l'Évêque, datant du Néolithique, est classé en 1887.
Test de propriété
En informatique théorique, un test de propriété (ou property testing en anglais) est un test probabiliste qui a pour objectif de déterminer si un objet donné, par exemple un graphe ou une fonction, possède une propriété fixée ou bien s'il est « loin » de l'avoir. Ces algorithmes ont l'avantage d'être très rapides.

Les testeurs de propriété sont notamment utiles pour tester que des grands graphes ont certaines propriétés.

Algorithme probabiliste
En algorithmique, un algorithme probabiliste, ou algorithme randomisé, est un algorithme qui utilise une source de hasard. Plus précisément le déroulement de l’algorithme fait appel à des données tirées au hasard. Par exemple à un certain point de l’exécution, on tire un bit 0 ou 1, selon la loi uniforme et si le résultat est 0, on fait une certaine action A et si c'est 1, on fait une autre action. On peut aussi tirer un nombre réel dans l'intervalle [0,1] ou un entier dans un intervalle [i..j].

Les algorithmes probabilistes sont étudiés car ils sont souvent plus simples à analyser et très souvent plus rapides.
Le Christ portant sa Croix (Solari, Nantes)
Le Christ portant sa Croix est un tableau réalisé par le peintre italien Andrea Solari dans le premier quart du XVIe siècle. De format vertical, cette huile sur papier collé sur bois est une peinture chrétienne qui représente le portement de croix sur fond noir. Une corde au cou et la Sainte Couronne blessant son front de ses épines, Jésus y figure en pleurs, la tête tournée vers la gauche de la composition, et son regard vers le bas. Achetée à François Cacault en 1810, l'œuvre est conservée au musée d'Arts de Nantes, à Nantes, dans la Loire-Atlantique, en France.

L'épisode biblique a été traité à plusieurs reprises par Solari. Un autre Christ portant sa croix se trouve ainsi à la galerie Borghèse de Rome. Le Seigneur n'y est plus isolé, deux figures l'entourant.

Le Christ portant sa croix, 1510-1514 ou vers 1524 – Galerie Borghèse, Rome.

Front (anatomie)
Le front correspond à la partie supérieure de la tête chez l'être humain ou les mammifères. En anatomie humaine, le sommet du front est délimité par la ligne frontale sur le cuir chevelu, et le bas par l'arcade sourcilière (les sourcils ne font cependant pas partie de la zone frontale). Les deux côtés du front sont délimités par l'os pariétal.
Circuit de Porrentruy
Le Circuit de Porrentruy, également connu sous le nom de Circuit Jurassien, était une compétition de sports motorisés suisse, disputée entre 1947 et 1954 sur le circuit de Porrentruy-Courtedoux.

Composée initialement de courses de motocyclettes et de side-cars, la compétition a accueilli à partir de 1952 des courses d'automobiles.

La compétition disparut après cinq éditions à la suite de la décision des autorités suisses d'interdire dans tout le pays les courses automobiles sur circuit ayant un caractère public. Cette décision a été prononcée à la suite de la tragédie des 24 Heures du Mans de 1955.

24 Heures du Mans 1955
Les 24 Heures du Mans 1955 sont la 23e édition de l'épreuve et se déroulent les 11 et 12 juin 1955 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1955 (WSC - World Sportscar Championship).

La course a été marquée par un grave accident qui coûta la vie à plus de 80 spectateurs dans les tribunes ainsi qu'au pilote français de la Mercedes-Benz 300 SLR, Pierre Levegh. Il s'agit du plus grave accident de l'histoire du sport automobile. Se trouvant à l'origine de l'enchaînement malheureux ayant mené à cet accident dramatique, Mike Hawthorn est aussi le vainqueur de l'épreuve associé à Ivor Bueb sur Jaguar. À l'issue de celle-ci, les dirigeants de Mercedes prennent la décision de se retirer de la compétition automobile à la fin de l'année et la firme allemande ne reviendra sous son nom au Mans que quarante-trois ans plus tard et en Formule 1 à partir de 2010.
Maurice de Courson de La Villeneuve
Maurice Georges Marie de Courson de La Villeneuve (Fontevrault, 5 août 1879 – Arc-lès-Gray, 15 juin 1940) est un officier général français.
C'est l'un des 13 généraux français morts au combat durant la bataille de France.

3e régiment de chasseurs d'Afrique
Le 3e régiment de chasseurs d'Afrique (ou 3e RCA) est créé le 1er février 1833 à Bône en Algérie, à la suite d'une décision royale du 27 décembre 1832, avec les effectifs des 7e et 8e escadrons du 1er régiment de chasseurs d'Afrique.

En 2025, il devient le 7e groupement d'instruction blindé (7e GIB).
Échinococcose
L’échinococcose, appelée couramment « maladie du renard », est une zoonose provoquée par un ver plat, l’échinocoque. En Europe, il s'agit principalement d’Echinococcus multilocularis, mais il existe d'autres échinocoques parasites, dans presque toutes les régions du monde.

Cestoda
Les cestodes (nom masculin) ou Cestoda (nom scientifique) sont une classe de plathelminthes parasites dont les adultes vivent dans le tube digestif des vertébrés. Ils ont une extrémité supérieure ronde, le scolex, avec des crochets et des ventouses qui leur permettent de s'accrocher.  Derrière le scolex, ils ont un cou en croissance puis un strobile suivi par des segments appelés proglottis (immatures, matures, gravides) qui contiennent de nombreux œufs. Comme les cestodes n'ont pas de tube digestif à proprement parler, ils absorbent la nourriture prédigérée par l'hôte : ils sont osmotrophes.

Les bothriocéphales et les ténias sont des cestodes.
NCSM Melville (J263)
Le NCSM Melville (pennant number J263) (ou en anglais HMCS Melville) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Marine royale canadienne (MRC) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Marine royale canadienne (1910-1968)
La Marine royale canadienne (MRC ou Royal Canadian Navy en anglais) était la marine de guerre du Canada entre le 4 mai 1910 et le 1er février 1968. En effet, en 1968, elle a été fusionnée avec l'Armée canadienne et l'Aviation royale du Canada sous un service unifié appelé Forces canadiennes. Son successeur est le Commandement de la Force maritime des Forces canadiennes qui a repris le nom de Marine royale canadienne en 2011 tout en demeurant une partie intégrante du service uni des Forces armées canadiennes.
Affaire Rhodia
L'affaire Rhodia est un scandale politico-financier français concernant la séparation, en 1999, des branches chimie, devenue Rhodia, et pharmacie, devenue Aventis, du groupe Rhône-Poulenc. Cette affaire fait beaucoup de bruit car elle pourrait impliquer des hommes politiques et des banquiers de premier plan.

Albright et Wilson
La compagnie Albright et Wilson (A & W), fondée en 1856 au Royaume-Uni par deux entrepreneurs quakers ; Arthur Albright et John Edward Wilson. Elle fabriquait du chlorate de potassium et du phosphore blanc pour l'industrie des allumettes. Pendant une grande partie des 100 premières années de son existence, les produits chimiques dérivés du phosphore ont constitué l’essentiel de sa production.

La Cie Albright et Wilson s'est ensuite considérablement développée dans les secteurs des silicones, des détergents, des additifs alimentaires, des produits chimiques de traitement des surfaces métalliques, les produits chimiques à base de strontium et les produits chimiques à base de chrome. Le groupe, racheté par Rhodia était et reste le second fabricant de produits chimiques au Royaume-Uni, bien que toujours bien plus petit qu'ICI.
Chlístov
Chlístov est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Chlístov, une commune du district de Benešov, dans la région de Bohême-Centrale ;

Chlístov, une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové ;

Chlístov, une commune du district de Třebíč, dans la région de Vysočina.

Chlistov est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Chlistov, une commune du district de Klatovy, dans la région de Plzeň.

Région de Hradec Králové
La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ».
Saison 1996-1997 de la LAH
La saison 1996-1997 de la Ligue américaine de hockey est la 61e saison de la ligue durant laquelle dix-huit équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Bears de Hershey remportent leur huitième coupe Calder.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Euoplos festivus
Euoplos festivus est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Idiopidae.

C'est une araignée fouisseuse, construisant des terriers avec des trappes camouflées dans le sol, typique du genre Euoplos.

Mygalomorphae
Les mygales (du grec μυγαλῆ (mugalễ), « musaraigne », formé de μῦς (mũs), « rat, souris », et de γαλῆ (galễ), « belette, putois ») forment le sous-ordre des Mygalomorphae, les araignées orthognathes (Orthognatha), ce qui signifie que la base des chélicères est dirigée vers l'avant. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae.

Il compte 15 familles, 321 genres et 2 651 espèces.

Les insectes constituent la majeure partie du régime alimentaire des mygales Goliath, mais les grenouilles et les rongeurs figurent également au menu.

Les mygales vivent essentiellement dans les régions chaudes du globe, dans les zones tropicales et subtropicales.
Les Petits Citoyens
Les Petits Citoyens est une série de bande dessinée française, à vocation éducative créée en 2003 par Dominique Sitbon-Hatchwell et Jérôme Eho, conçue pour le magazine et les albums du même nom.

Les personnages principaux : 
Gary, Arthur, Agathe, Sarah, P'tite Marianne, Choum.
Tonton Carlos (clin d'œil à Carlos (chanteur), parrain en 2006 des petits Citoyens).
Chance, Salbo Nom, Jean-Thibo Nom.

La série Animée
30 clips sur le thème des Droits des Enfants :
http://lespetitscitoyens.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1615&Itemid=65

Bibliographie sélective : 
Panique au Pacoolici - Le petit phare - 2006.
Les petits citoyens au Pacoolici - Casterman - 2007.
Les petits citoyens En Moutonie - Casterman - 2007.
Collection Si on se parlait - LPC - 2011 - 6 titres parus.

Carlos (chanteur)
Jean-Chrysostome Dolto, plus connu sous son nom de scène Carlos, né le 20 février 1943 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 17 janvier 2008 à Clichy, est un chanteur, acteur et fantaisiste français.

Incarnant la variété populaire, il est un ami proche de Dorothée, Eddie Barclay, Chantal Goya, Sim, Dave, Annie Cordy, Jeane Manson, Coluche et surtout Joe Dassin, Johnny Hallyday et Sylvie Vartan qui la première lui permet de débuter sur scène à ses côtés.

Son répertoire est enjoué et festif, avec souvent une connotation grivoise lubrique, comme les chansons Le Tirelipimpon, Papayou ou Big Bisou. Il est également populaire auprès des enfants, en étant le parrain de l'émission Club Dorothée et le héros du dessin animé Les Aventures de Carlos.

Doté d'un fort embonpoint et d'un visage naturellement débonnaire et jovial, Carlos adopte rapidement une allure propre (colliers de fleurs, chemises hawaïennes) similaire à celle d'un autre chanteur français, Antoine.
Salon Étang Côte Bleue
Salon Étang Côte Bleue est le réseau de La Métropole Mobilité qui dessert dix-sept communes du Pays Salonnais, huit communes de l'Est de l'étang de Berre (Berre-l'Étang, Gignac-la-Nerthe, Les Pennes-Mirabeau, Marignane, Rognac, Saint-Victoret, Velaux et Vitrolles) et trois communes de la Côte bleue (Sausset-les-Pins, Carry-le-Rouet et Châteauneuf-les-Martigues) mais aussi des communes avoisinantes (Lambesc, Coudoux, Marseille, La Roque-d'Anthéron).

Coudoux
Coudoux est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône et dans la région PACA. Ses habitants sont appelés Coudoucens et Coudoucennes. Coudoux est membre de la collectivité du pays d'Aix et de la métropole d'Aix-Marseille-Provence, dont elle est l'une des plus petites communes (en terme de population et de superficie). La commune se trouve à mi-chemin entre Aix-en-Provence (17 km à l'Est) et Salon-de-Provence (20 km au Nord-Ouest).
Westport House
Westport House à Westport, dans le comté de Mayo, en Irlande, est une maison de campagne, historiquement le siège familial du marquis de Sligo et des Brownes et conçue par les architectes du XVIIIe siècle Richard Cassels, Thomas Ivory et James Wyatt. Le titre et la maison sont séparés en 2014, à la suite du décès de Jeremy Browne (11e marquis de Sligo), qui lègue le domaine à ses cinq filles. Ses titres passent à son cousin germain, Sebastian Ulick Browne, un agent immobilier résidant en Australie. La maison est achetée par le groupe Hughes en 2017.

Comté de Mayo
Le comté de Mayo (en anglais : County Mayo, /ˈmeɪ.oʊ/ ; en irlandais : Contae Mhaigh Eo, signifiant « plaine des ifs ») est un comté situé sur la côte ouest de l'Irlande dans la province du Connacht, à la frontière des comtés de Sligo, Galway et Roscommon.
Pürevdorjiin Orkhon
Pürevdorjiin Orkhon aussi appelée Pürevdorj Orkhon, née le 25 décembre 1993, est une lutteuse libre mongole. En 2016, elle participe aux jeux olympiques d'été de 2016 à Rio où elle est éliminée par Sakshi Malik et termine en 7e position. En 2017, elle remporte la médaille d'or lors des championnats du monde dans la catégorie des moins de 63 kg face à Yuliya Tkach.

Championnats du monde de lutte 2017
Les championnats du monde de lutte 2017 ont lieu du 21 au 26 août 2017 à Paris, en France.

Les championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine à laquelle s'est ajoutée en 1951 une compétition de lutte libre masculine puis en 1987 une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans sauf les années olympiques.
Arales
L'ordre des Arales regroupe des plantes herbacées monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981), il comprend deux familles :

les Aracées, représentées en France par le genre Arum (dont le Gouet tacheté) ;

les Lemnacées, famille des lentilles d'eau.

En classification phylogénétique APG II (2003), en classification phylogénétique APG III (2009) et en classification phylogénétique APG IV (2016) cet ordre n'existe pas. En effet, les Aracées et les Lemnacées, rassemblées en une seule famille, font partie de l'ordre des Alismatales. Mais le genre Acorus (dont l'Acore odorant) est placé dans une famille et un ordre particulier : les Acoracées et les Acorales.

Acore odorant
Acorus calamus · Jonc odorant, Acore vrai

L'acore odorant ou jonc odorant (Acorus calamus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Acoracées. C'est une plante herbacée aquatique, pérenne, rhizomateuse originaire de l'Asie.