hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saudi PSA Women’s Squash Masters 2018
Le Saudi PSA Women’s Squash Masters 2018 est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 165 000 $. Le tournoi se déroule à Riyad du 7 au 12 janvier 2018 et rentre dans l'histoire en étant la première compétition féminine de squash en Arabie saoudite.

Ce tournoi prévu initialement en 2017 est reporté à deux reprises par manques d'arbitres féminins. L'Anglaise Emily Whitlock refuse d'y participer pour protester de la condition des femmes en Arabie Saoudite. L'Anglaise Laura Massaro, 4e mondiale est également absente ainsi que la star américaine Amanda Sobhy, qui après une absence d'une année pour rupture du tendon d'Achille, planifie son retour pour le Tournament of Champions chez elle à New York.

En demi-finale, l’Égypte place quatre représentantes, ce qui est historique en tournoi PSA World Series et la finale voit la revanche du championnat du monde disputé trois semaines plus tôt avec Nour El Sherbini qui s'impose face à Raneem El Weleily.

Laura Massaro
Laura Massaro, née Laura Lengthorn le 2 novembre 1983 à Great Yarmouth, est une joueuse anglaise de squash. Elle est championne du monde en 2013 et atteint en janvier 2016 la première place mondiale sur le circuit international.
Réducteur (chimie)
En chimie, un réducteur est un corps simple, un composé ou un ion qui cède au moins un électron à une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. Le réducteur ayant perdu au moins un électron au cours de cette réaction est dit oxydé, tandis que l'espèce chimique qui a reçu au moins un électron est dite réduite. Un réducteur est généralement proche de son état d'oxydation le plus faible — historiquement, la réduction correspondait à l'élimination de l'oxygène d'une substance — et se comporte par conséquent comme un donneur d'électron.

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.

Conservation de la quantité de mouvement
La conservation de la quantité de mouvement  est l'absence de variation, dans un référentiel inertiel, de la quantité de mouvement du centre d'inertie d'un système dans certaines situations physiques.

Mathématiquement, la quantité de mouvement, notée , est conservée lorsque sa variation instantanée est nulle   :

Ce principe est équivalent au principe d'inertie, mais fait intervenir la masse des corps (par définition ), ce qui permet d'introduire la notion de force par Newton dans le cas où le mouvement n'est pas rectiligne uniforme : .
Lord-lieutenant de Donegal
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant du Comté de Donegal. L'office a été créé le 23 août 1831.

George Chichester (2e marquis de Donegall) : 17 octobre 1831 – 5 octobre 1844

James Hamilton (1er duc d'Abercorn) : 13 novembre 1844 – 31 octobre 1885

James Hamilton (2e duc d'Abercorn) : 1885 – 3 janvier 1913

Sir John Olphert : 9 août 1913 – 11 mars 1917

Arthur Gore (6e comte d'Arran) : 25 août 1917 – 1920

Sir Emerson Crawford Herdman : 17 décembre 1920 – 1922

James Hamilton (2e duc d'Abercorn)
James Hamilton, 2e duc d'Abercorn (24 août 1838 - 3 janvier 1913) appelé  « vicomte Hamilton » (1838-1868) puis « marquis de Hamilton » (1868-1885) est un homme politique, diplomate et pair britannique.
Alphonse Eugène Beau
Alphonse Eugène Beau, dit Beau de Rochas, né le 9 avril 1815 à Digne et mort le 27 mars 1893 à Vincennes, est un ingénieur français, lauréat de l'institut (Académie des Sciences). Ingénieur de grands travaux, il pose le premier câble télégraphique sous-marin en collaboration avec l'ingénieur Philippe Breton (1851). Il s'intéresse ensuite à de nombreux sujets relatifs à l'hydrographie, au transport ferroviaire et fluvial, ou encore au franchissement de la Manche par un tunnel immergé.

Thermodynamicien autodidacte, il décrit en 1862 un cycle à quatre temps, connu sous le nom de cycle de Beau de Rochas, qui lui vaudra d'être reconnu comme l'inventeur du moteur à quatre temps. Dans un mémoire adressé à l'Académie des sciences en 1887, il définit également certains principes du moteur à réaction, dont il prévoyait déjà les immenses possibilités.

Moteur à quatre temps
Un moteur à quatre temps est un moteur à explosion basé sur le cycle de Beau de Rochas décrit en 1862. Il a été développé par Nikolaus Otto en 1876, perfectionné par Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach en 1887, ainsi que par l'ingénieur français Fernand Forest en 1890, suivi par Rudolf Diesel en 1893. Il est toujours le principal type de motorisation des véhicules automobiles terrestres au début du XXIe siècle.
Championnats d'Europe de triathlon 1994
Les championnats d'Europe de triathlon 1994 sont la dixième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville Allemande d'Eichstätt et elle est remportée par le Britannique Simon Lessing chez les hommes et par l'allemande Sonja Krolik chez les femmes.

Sonja Oberem
Sonja Oberem née Krolik le 24 février 1973 à Rheydt en Allemagne est une triathlète professionnelle allemande, double championne d'Europe de triathlon et multiple championne d’Allemagne de triathlon. Elle pratique également avec succès la course de fond.
Zapotèque de Mitla
Le zapotèque de Mitla (ou didxsaj, zapotec de Tlacolula Est central, zapotec de la vallée de l'Est) est une variété de la langue zapotèque parlée dans la vallée de Mitla de l'État de Oaxaca, au Mexique.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Yoann Offredo
Yoann Offredo, né le 12 novembre 1986 à Savigny-sur-Orge, est un coureur cycliste et consultant français. Professionnel entre 2008 et 2020, il devient consultant vélo pour France Télévisions à la fin de sa carrière.

Grand Prix de Plouay 2010
La 74e édition du Grand Prix de Plouay a lieu le 22 août 2010. Il s'agit de la 14e épreuve de l'UCI ProTour 2010 et de la 21e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. La victoire est revenue au sprint à l'Australien Matthew Goss (Team HTC-Columbia).
Kepler-70 b
Kepler-70 b (KOI-55.01, parfois noté KOI-55 b) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-70 (KOI-55), une sous-naine (classe de luminosité VI) bleue-blanche (type spectral O) située dans la constellation boréale du Cygne ; et située à environ 4000 années-lumière du Système solaire.

Sa découverte par une équipe internationale conduite par Stéphane Charpinet a été annoncée en 2011.

Il s'agirait d'une planète chthonienne à période de révolution ultra-courte.

D'après le Catalogue des exoplanètes habitables (HEC) du laboratoire d'habitabilité planétaire (PHL) de l'Université de Porto Rico à Arecibo, il s'agit, au 1er septembre 2014, de la plus chaude des exoplanètes connues avec une température de surface estimée comme étant supérieure à celle de la surface du Soleil.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Barbarie
Dans l'antiquité, la Barbarie désignait les territoires occupés par les Barbares, c'est-à-dire les contrées extérieures à l'Empire romain.

Aujourd'hui, barbarie est synonyme de cruauté extrême.

Barbarie se retrouve dans :

acte de barbarie ;

Barbarie ou côte des Barbaresques, littoral du Maghreb du Maroc à la Libye en passant par l'Algérie et la Tunisie ;

canard de Barbarie ;

macaque de Barbarie ;

orgue de Barbarie ;

figue de Barbarie ;

parc national de la Langue de Barbarie, au Sénégal ;

La Barbarie, livre du philosophe Michel Henry, Paris, Grasset, 1987.

Cruauté
Dans son sens le plus courant, la cruauté (du latin crudelitas, issu de crudelis : cruel, méchant, atroce et crudus : cru, sanglant) se rapporte à un jugement moral blâmant un individu imposant de fortes souffrances inutiles, et parfois prolongées dans le temps, à un autre individu humain ou animal qui peut en garder un traumatisme durable. Ces souffrances peuvent être d'ordre physique, émotionnel, ou psychologique, et représentent souvent une fin en soi. Si l'intention d'infliger ces souffrances particulières sont souvent calculées, elles peuvent être aussi commises par négligence de manière passive (défaut de soins ou d'éducation envers une personne vulnérable par exemple). Il est généralement admis que l'individu cruel est une personne déviante, et qui éprouve envers ses victimes des sentiments qui vont de l'indifférence au plaisir sadique.
Arvid Carlsson
Per Arvid Emil Carlsson, né le 25 janvier 1923 à Uppsala en Suède et mort le 29 juin 2018 à Göteborg (Suède),, est un médecin et neurobiologiste suédois.

Il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 2000 pour ses travaux sur la dopamine.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Garum
Le garum, ou parfois aussi liquamen ou encore muria (qui veut dire « jus » ou « sauce » en latin) est une sauce salée de poissons, le principal condiment utilisé à Rome dès la période étrusque et en Grèce antique (garos). Elle était composée de chairs ou de viscères de poisson, voire d'huîtres, ayant fermenté longtemps dans une forte quantité de sel, afin d'éviter tout pourrissement. À l'époque romaine, il entrait dans la composition de nombreux plats, notamment grâce à son fort goût salé.

Il est similaire à la sauce nước mắm de nos jours.

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat d'Afrique 2022
Cet article relate le parcours de l'équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat d'Afrique 2022. Il s'agit de la 25e participation de l'Algérie à un Championnat d'Afrique des nations.

Cette édition 2022 se tient en Égypte du 11 au 18 juillet 2022 et sert de qualification pour les championnats du monde 2023.

Fin décembre 2021, la Confédération africaine de handball a décidé que la compétition doit se dérouler du 22 juin au 2 juillet 2022. Ces dates coïncidant avec les Jeux méditerranéens de 2022 organisés à Oran, un nouveau report est annoncé en mars 2022 et la compétition est dorénavant fixée du 11 au 18 juillet 2022. Deux semaines plus tard, la CAHB décide finalement de retirer l'organisation de la compétition au Maroc (ainsi que l'édition 2024 à l'Algérie), puis de l'attribuer à l'Égypte.

Championnat du monde masculin de handball 2023
Le Championnat du monde masculin de handball 2023 est la 28e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 29 janvier 2023 en Suède et en Pologne.

Le Danemark, vainqueur en 2019 et 2021, s'impose en finale face à la France et devient la première nation à remporter un troisième titre consécutif. Les Français terminent ainsi parmi les quatre premiers pour la quatorzième fois lors des seize dernières éditions. L'Espagne complète le podium aux dépens du pays hôte, la Suède.
Exécutif Féaux
L' Exécutif Valmy Féaux est un exécutif de la Communauté française de Belgique bipartite composé de socialistes et de sociaux-chrétiens.

Cet exécutif remplace l'Exécutif Moureaux II. Il fonctionne du 11 mai 1988 (à la suite de la démission de Philippe Moureaux) au 7 janvier 1992. Il est suivi de l'Exécutif Anselme

Philippe Moureaux
Philippe Moureaux, né le 12 avril 1939 à Etterbeek et mort le 15 décembre 2018 à Molenbeek-Saint-Jean, est un historien et homme politique belge, membre du Parti socialiste.

Il est notamment l'auteur de la loi contre le racisme et la xénophobie adoptée en 1981.
Dolabra
La dolabra est un outil polyvalent utilisée par le peuple italien depuis l'Antiquité. La dolabra pouvait servir de pioche utilisée par les mineurs et les excavateurs, d'instrument religieux pour l'abattage rituel d'animaux et d'outil de retranchement (pioche) utilisé dans les tactiques d'infanterie romaines .

Gnaeus Domitius Corbulo a dit, « vous battez l'ennemi avec une pioche » .

Houe
En agriculture et jardinage la houe (du vieux francique hauwa « pioche, binette », apparenté à l’indo-européen *heawan « couper ») est un instrument aratoire manuel dont l'extrémité est perpendiculaire au manche contrairement aux instruments aratoires de la famille de la bêche. Plusieurs outils largement utilisés, comme la serfouette ou la binette, dérivent de la houe.

Le terme de houe est également parfois employé pour désigner des outils mécaniques de travail du sol, principalement la houe rotative (rotovator).
Frontières du Danemark
Le royaume de Danemark existe avec son territoire actuel depuis 1920. Les seules frontières terrestres du Danemark sont celles, avec l'Allemagne, d'une longueur de 68 km et celle avec le Canada, d'une longueur de 1,4 km environ. La frontière le long des eaux territoriales (zone de 12 milles marins) avec la Suède longe l'Øresund sur une longueur d'environ 115 km.

La zone économique exclusive (ZEE, zone de 200 milles marins) du royaume de Danemark (Groenland, Danemark (proprement dit), îles Féroé) borde celles de l'Allemagne, des Pays-Bas, de la Pologne, du Royaume-Uni, de la Suède, de la Norvège, de l'Islande et du Canada. Les frontières maritimes de la mer Baltique ont été délimitées avec l'Allemagne de l'Ouest et la Suède dans les années 1980 et avec la Pologne en 2018.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Bus-couchette
Un bus-couchette est un transport collectif avec couchette en bus, pour les transports routiers de personnes longue distance. Ce type de transport est principalement développé en Chine, Inde et Viêt Nam. Il y en a eu au Royaume-Uni entre les années 1920 et début 1930, une ligne a repris entre 2011 et 2017. Les États-Unis ont commencé à en mettre en opération en 2017 en Californie.

Couchette dans un Jumbocruiser

Bus couchette au Viêt Nam

Utilisation de couchettes inclinées au Viêt Nam

Lumières d'ambiance au moment du départ.

Bus avec compartiment assis et compartiment couchette à l'arrière en Tchéquie

Bus couchette de la société Yutong à Pékin

Bus demi-couchettes entre Almaty (Kazakhstan) et Urumqi (Chine)

Sur le trajet Bengalore - Hyderabad en Inde

À Belfast, Irlande du Nord

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Babullah de Ternate
Le sultan Babullah (10 février 1528 (?) - juillet 1583), également connu sous le nom de sultan Baabullah (ou Babu [Baab] dans les sources européennes) était le 7e sultan et le 24e souverain du sultanat de Ternate aux Moluques qui a régné entre 1570 et 1583. Il est connu comme le plus grand sultan de l'histoire de Ternate et des Moluques, qui a vaincu les occupants portugais à Ternate et a conduit le sultanat vers un âge d'or à la fin du XVIe siècle. Le sultan Babullah était communément connu comme le souverain de 72 îles de l'est de l'Indonésie, comprenant la plupart des îles Moluques, Sangihe et certaines parties de Sulawesi, avec des influences jusqu'à Solor, Sumbawa oriental, Mindanao et Raja Ampat. Son règne inaugure une période de libre-échange des épices et des produits forestiers qui confère aux Moluques un rôle important dans le commerce asiatique.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
Stade El Mayayo
Le Stade El Mayayo (en espagnol : Estadio El Mayayo), était un stade de football espagnol situé dans la ville de Sangonera La Verde, dans la région de Murcie.

Le stade, doté de 1 200 places et inauguré en 1975, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football de l'Universidad Católica de Murcia Club de Fútbol et du Sangonera Atlético Club de Fútbol.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2012-2013
La 2. Bundesliga 2012-2013 est la 39e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur 34 journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Bundesliga tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont reléguées en 3. Liga alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Alexandra Balachova
Alexandra Mikhailovna Balashova ( russe : Александра Михайловна Балашова ; 3 mai 1887 - 5 janvier 1979), également connue sous le nom d'Aleksandra Balashova ou Alexandra Balachova, est une danseuse de ballet russe, puis professeure de danse et chorégraphe.

La Belle au bois dormant (ballet)
La Belle au bois dormant (en russe : Спящая красавица / Spiachtchaïa krassavitsa) est un ballet en un prologue, trois actes et cinq tableaux représenté pour la première fois le 15 janvier 1890 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, avec une chorégraphie de Marius Petipa et sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski (opus 66), inspiré du conte de Charles Perrault et des frères Grimm.