hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AGROVOC
AGROVOC est un vocabulaire contrôlé multilingue couvrant tous les domaines d'intérêt de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), notamment l'alimentation, la nutrition, l'agriculture, la pêche, la foresterie et l'environnement. En novembre 2021, le vocabulaire comprenait plus de 39 600 concepts et jusqu'à 924 000 termes dans 41 langues différentes. Il s'agit d'un effort de collaboration, édité par une communauté d'experts et coordonné par la FAO. AGROVOC est mis à disposition par la FAO en tant que schéma conceptuel RDF/SKOS-XL et publié comme un ensemble de données liées alignées sur 20 autres vocabulaires.

Web des données
Le Web des données (linked data, en anglais) est une initiative du W3C visant à favoriser la publication de données structurées sur le Web, non pas sous la forme de silos de données isolés les uns des autres, mais en les reliant entre elles pour constituer un réseau global d'informations.

Il s'appuie sur les standards du Web tels que HTTP et URI. Plutôt qu'utiliser ces standards uniquement pour faciliter la navigation par les êtres humains, le Web des données les étend pour partager l'information également entre machines. Cela permet d'interroger automatiquement les données, quels que soient leurs lieux de stockage, et sans avoir à les dupliquer.

Tim Berners-Lee, directeur du W3C, a inventé et défini le terme linked data ou « données liées » et son synonyme web of data au sein d'un ouvrage portant sur l'avenir du Web sémantique.
Embeth Davidtz
Embeth Davidtz est une actrice, réalisatrice, scénariste et productrice américano-sud africaine, née le 11 août 1965 à Lafayette (Indiana).

Elle est principalement connue grâce aux films Evil Dead 3 (Army of Darkness), La Liste de Schindler, dans lequel elle incarne Helen Hirsch, Le Témoin du mal, dans lequel elle aide Denzel Washington à combattre un démon, L'Homme bicentenaire, Junebug, où elle interprète une directrice d'art et belle-sœur par alliance d'Amy Adams, et La Faille, où elle joue l'épouse d'Anthony Hopkins.

Elle a également tenu des rôles récurrents dans les séries En analyse, Californication et Mad Men.

En 2024, Embeth Davidtz a fait ses débuts en tant que réalisatrice avec Don’t Let’s Go to the Dogs Tonight, une adaptation du best-seller du même nom d'Alexandra Fuller qui raconte son enfance dans une ferme en Rhodésie, aujourd’hui le Zimbabwe. Le film sera projeté au Festival international du film de Toronto (TIFF) 2024.

Marc Webb
Marc Webb est un réalisateur américain né le 31 août 1974. Il est surtout connu pour être le réalisateur des films The Amazing Spider-Man (2012) et The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un héros (2014).
Ismaël-Maliki Moussa
Maliki-Ismaël Moussa (né le 2 février 1978 à Mokolo au Cameroun) est un ancien volleyeur international franco-camerounais. Il mesure 1,95 m et jouait au poste de réceptionneur-attaquant. Il a participé à deux championnats du monde en 2010 (Italie) et 2014 (Pologne). Maliki-Ismaël Moussa a par ailleurs été champion de France, champion du Maroc, vainqueur de la coupe du Maroc. Reconverti en tant qu'expert-comptable et commissaire aux comptes, il a créé en 2021 le cabinet Iceca Impact spécialisé en impact social et environnemental.

Championnat de Ligue B de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Ligue B masculine a été instauré en 1983 (lors des saisons 1978-79 et 1982-83, il existait déjà une Nationale 1B, mise en place en cours de saison, regroupant les derniers de Nationale 1 et les premiers de Nationale 2), il est géré depuis 1991 par la LNV, d'abord appelé Nationale 1B, puis Pro B entre 1998 et 2009, il prit son nom actuel en 2009. L'attribution du titre de champion de France de Ligue B change  suivant les années, soit le premier classé comme pour la saison 2008-2009, soit des Play-offs avec les quatre meilleures équipes au classement, ou encore deux poules avec finale des vainqueurs. L'attribution des descentes varie aussi suivant les années sur le même système que l'attribution du titre.

Les clubs d'Avignon VB et d'Asnières détiennent le record du nombre de titres en championnat de Ligue B avec 3 victoires.
Société des usines Chausson
La Société des usines Chausson est une ancienne entreprise française de pièces pour l'automobile, devenue carrossier d'utilitaires pour des constructeurs français et fabricant d'autocars, puis de camping-cars. Le dernier établissement, à Gennevilliers, cesse son activité en 2000.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.
Titouan Castryck
Titouan Castryck, né le 28 août 2004 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), est un kayakiste français.

Le 1er août 2024, il remporte sur le bassin de Vaires-sur-Marne, la médaille d'argent en Kayak Slalom, lors des Jeux olympiques de Paris.

Dans la continuité de cette médaille, il est fait Chevalier de l'Ordre national du Mérite, le 14 septembre 2024.

Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 2025
Les Championnats du monde de canoë-kayak slalom 2025, quarante-quatrième édition des championnats du monde de slalom en canoë-kayak, ont lieu du 29 septembre au 4 octobre 2025 au stade d'eaux vives de Penrith, en Australie dans la banlieue ouest de Sydney en Nouvelle-Galles du Sud.

Penrith a accueilli pour la dernière fois des championnats du monde seniors en 2005 sur le site qui avait accueilli les épreuves de canoë-kayak des Jeux olympiques de Sydney en 2000.
Unikalo
SCSO Unikalo (communément appelée Unikalo) est une entreprise française de fabrication de peintures,. Cette entreprise est créée en 1936 en Gironde, son siège social est à Mérignac et est spécialisée en peintures bâtiment.

Peinture (bâtiment)
En architecture et en construction, la peinture concerne tous les travaux de protection et de finition des éléments de construction, intérieurs et extérieurs.

Les travaux de peinture sont réalisés par le peintre en bâtiment.
Réale
Les réales sont une famille typographique de la classification Vox-Atypi. Elles appartiennent, avec les humanes et les garaldes au groupe des caractères dit « classiques » ou « historiques ». De plus, c'est une famille de transition entre les garaldes et les didones, qui sont les premières du groupe des typographies dites « modernes ».

La famille typographique des réales (selon la classification Vox-Atypi) est née de diverses tentatives de géométrisation des garaldes.

On trouve dans cette famille :

Le Romain du roi, gravé par Grandjean (1693-1723)

Le Baskerville, de John Baskerville (1757), qui fut racheté par Beaumarchais pour imprimer une édition des œuvres de Voltaire,.

Le Times New Roman, sans doute la police à empattements la plus utilisée aujourd’hui.

Romain du Roi
Le Romain du roi, aussi appelé Grandjean, est une police de caractères développée en France de 1692 à 1745, commissionnée par le roi Louis XIV, en 1692, pour être utilisée par l’Imprimerie royale. Elle a été utilisée pour la première fois en 1702. Ces premiers poinçons ont été gravés par Phillippe Grandjean dont le nom est aussi utilisé pour désigner la police.

Les caractères romains de l’Imprimerie royale sont complétés par Louis-René Luce, de 1740 à 1745, avec Jean Alexandre. Ces caractères sont redessinés et remplacés par les caractères Didot de Firmin Didot en 1811, Jacquemin en 1818, et Marcellin Legrand en 1825.
Douglas Turner Ward
Douglas Turner Ward est un dramaturge, comédien, metteur en scène et producteur de théâtre américain né le 5 mai 1930 à Burnside, en Louisiane et mort le 20 février 2021 à Manhattan, New York, U.S. Il est notamment l'un des fondateurs et le directeur artistique de la Negro Ensemble Company (en).

Drama Desk Awards
Les Drama Desk Awards sont des distinctions théâtrales américaines créées en 1955 et récompensant chaque année les spectacles produits à New York (Broadway, off-Broadway, off-Off-Broadway et théâtres à but non lucratif).

Décernées par un collège de plus de cent quarante critiques de théâtre, journalistes et éditeurs réunis au sein du Drama Desk, ils sont considérés comme l'une des récompenses majeures du monde du théâtre avec les Tony Awards.
Philip Skippon
Philip Skippon (vers 1600- 20 février 1660) était un soldat de la New Model Army durant la Première Révolution anglaise. C'était un soldat expérimenté qui commence sa carrière à un jeune âge, en 1622, pour le Palatinat. Il a participé à plusieurs sièges aux Pays-Bas, notamment à Breda, Bois-le-Duc et Maastricht.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
D'Entrecasteaux
Six navires de la Marine française ont porté le nom de D'Entrecasteaux , en l'honneur du navigateur français Antoine Bruny d'Entrecasteaux :

le D'Entrecasteaux, lancé en 1858, un aviso de seconde classe ;

le D'Entrecasteaux, un croiseur protégé de première classe lancé en 1896 ;

le D'Entrecasteaux, lancé en 1933, un aviso colonial de classe Bougainville ;

le D'Entrecasteaux, armé en 1940, un navire des FNFL ;

le D'Entrecasteaux, lancé en 1970, un bâtiment océanographique ;

le D'Entrecasteaux, lancé en 2015, un bâtiment multi-missions, premier navire de la classe d'Entrecasteaux.

Portail du monde maritime

Portail de l’Armée française

D'Entrecasteaux (1858)
Le D'Entrecasteaux était un aviso de deuxième classe en service dans la Marine française au cours de la seconde moitié du XIXe siècle.  À l'issue d'une campagne en Extrême-Orient en 1875-1876, il est offert à l'empereur d'Annam Tự Đức.
Élections municipales béninoises de 2026
Les élections municipales béninoises de 2026 ont lieu le 11 janvier 2026 au Bénin afin de renouveler les conseillers des municipalités et communes du pays. Des élections législatives sont organisées simultanément.

Assemblée nationale (Bénin)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du parlement du Bénin. Dans les faits il s'agit d'un organe monocaméral puisque le Sénat, prévu par la révision de 2025 de la Constitution de 1990, n'a toujours pas été établi.

Elle représente le pouvoir législatif et contrôle l'action du gouvernement. Elle est constituée de 109 députés et siège au palais des gouverneurs de Porto-Novo.
Tranvibus de Murcie
Le Tranvibus de Murcie (en espagnol : Tranvibús) est un projet de réseau de transport en commun en site propre de type bus à haut niveau de service qui dessert la ville de Murcie, capitale de la région de Murcie, en Espagne.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Matthew Gentzkow
Matthew Gentzkow, né le 27 avril 1975, est un économiste américain. Il est spécialiste de l'économie des médias et a reçu en 2014 la médaille John Bates Clark décernée par l'American Economic Association à un économiste de moins de 40 ans.

En comparant la participation électorale par ville en fonction de la date d'introduction de la télévision aux États-Unis, il a  montré que l'introduction de la télévision a un fort effet sur la baisse de la participation électorale. Cet effet s'explique principalement par une baisse de la lecture des journaux et de l'écoute de la radio qui conduisent à une baisse des connaissances politiques.

Participation électorale
La participation électorale est la proportion d'électeurs ayant choisi de voter plutôt que de s'abstenir. Quand les chiffres des différentes catégories sont disponibles, la participation est aisément exprimée au moyen du pourcentage de votants par rapport aux personnes susceptibles de le faire et ayant donc le droit de vote, ou plus précisément par rapport aux inscrits sur les listes électorales. Ces pourcentages peuvent être calculés au moyen de sondages de la même façon ou en même temps que le sont les intentions de vote: des pronostics ou hypothèses de « participations électorales » ciblant des catégories d'électeurs (politiques, socio-professionnelles, géographiques) peuvent ainsi précéder ou accompagner les élections en complément de statistiques officielles.
Animal Lecteur
Animal Lecteur, ou Animal Lecteur, la bd dont vous êtes le héros ! est une série de strips verticaux de bande dessinée humoristiques publiés chaque semaine dans le journal Spirou, scénarisée par Sergio Salma et dessinée par Libon. La série existe depuis janvier 2006.

Elle raconte les aventures du libraire de « Bd Boutik », une librairie spécialisée dans les bandes dessinées, et de ses clients, fans de BD pour la plupart.

Marcinelle
Marcinelle (en wallon : Mårcinele) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 8 août 1956, un incendie se déclara au charbonnage du Bois du Cazier, causa la mort de 262 mineurs.
Wondo Genet (woreda)
Wondo Genet (ou Wendo Genet,,) est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Avant sa régionalisation en 2020, la zone Sidama faisait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Situé dans la vallée du Grand Rift, Wondo Genet est bordé au sud par Malga, à l'ouest par Awasa Zuria , et au nord et à l'est par la région Oromia. Le woreda  reprend la partie nord-est de l'ancien woreda Awasa et le nom de la ville de Wondo Genet connue pour ses sources chaudes. Ses principales agglomérations sont Chuko et Kela.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
6e brigade de fusiliers motorisés cosaques de la Garde
La 6e brigade de fusiliers motorisés cosaques de la Garde (en russe : 6-я гвардейская казачья мотострелковая бригада, abrégé 6 oгmкбр), de son nom complet la 6e brigade indépendante de fusiliers motorisés cosaques de la Garde « Lissitchanskaïa » nommée d'après Matveï Platov (en russe : 6-я отдельная гвардейская мотострелковая Лисичанская казачья бригада имени Матвея Платова), numéro d'unité militaire 69647, est une unité des forces terrestres russes, anciennement une entité séparatiste de la milice populaire de la république populaire de Lougansk.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Drapeaux d'Honneur de 1830
Les Drapeaux d'Honneur de 1830 sont une série de drapeaux belges dans leur configuration de l'époque (disposés horizontalement avec le rouge en haut, le jaune au milieu et le noir en bas) attribués à titre honorifique à cent communes situées dans les frontières initiales de la Belgique (à l'exception de Paris), pour leur participation à la révolution belge de 1830. 
Ils font partie des « Récompenses Nationales » décernées au sens large par l’État belge, au même titre que les Croix de fer ou les Étoiles d'honneur de 1830.

Ils furent remis aux différentes délégations des communes le 27 septembre 1832 par le premier roi des Belges, Léopold Ier, lors d'une cérémonie officielle à Bruxelles, capitale du nouveau royaume de Belgique, indépendant du Royaume uni des Pays-Bas depuis le 4 octobre 1830.

Ils sont l'une des dernières utilisations officielles connues du drapeau belge au format horizontal, ce dernier devenant vertical dès 1831, avec le noir à la hampe.

Formation territoriale de la Belgique
Cet article traite de ces différentes évolutions territoriales de la Belgique et de leurs racines.

Le royaume de Belgique fut proclamé indépendant du royaume uni des Pays-Bas le 4 octobre 1830 à la suite de la révolution belge. Ses frontières initiales furent toutefois modifiées à plusieurs reprises au cours de son histoire.
Nathan (fils de David)
Nathan (hébreu : נתן, qui signifie « il a donné », « donateur », ou « cadeau »), né à Jérusalem, est le plus jeune fils du roi David et de Bethsabée (hormis Salomon). Il est le cadet de Shiméa et de Shobab, et Salomon est le second aîné de Bethsabée.

Nathan est le premier enfant de Bethsabée qu'elle avait le droit de nommer. Son premier enfant mourut tandis qu'il était en bas âge avant qu'elle ne puisse lui donner un nom, et Shiméa, ainsi que Shobab sont des noms ayant été attribués par David et Nathan (prophète). Le bibliste Carl Hagensick pense que David nomma son fils en hommage à Nathan (prophète), son conseiller.

Premier Livre des Chroniques
Le  Premier Livre des Chroniques est un livre de l'Ancien Testament. Dans le canon hébreu originel, le Premier et le Deuxième Livre des Chroniques étaient assemblés dans un ouvrage, les Livres des Chroniques.

Une chronique (du mot grec chronicon) signifie un recueil de faits rapportés dans l'ordre de leur succession dans le temps. Le titre grec de ce livre dans la traduction des Septante est paraleipomenon, ce qui signifie « choses omises » (c'est-à-dire : omises par les Livres de Samuel et les Livres des Rois).

Chroniques 1 retrace les événements de la Création du monde à la royauté de David.
25e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 25e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 9 juillet 1912 et s'est achevée le 13 octobre 1919. Elle fait suite aux élections du 2 juin 1912.

Des élections pour le renouvellement de 88 sièges ont été tenues le 14 mai 1914.

La Chambre compte 186 membres élus.

Élections législatives belges de 1912
Les élections législatives générales ont eu lieu le 2 juin 1912, pour désigner les 186 membres de la Chambre des représentants (20 de plus qu'auparavant) et du Sénat, qui passe à 120 membres (27 membres étant désignés par les conseils provinciaux) contre 110 auparavant.

Ces élections ont donné une majorité absolue des sièges au Parti Catholique, tant à la Chambre des représentants qu'au Sénat.
Traité de Tarawa
Le 20 septembre 1979, des représentants de la république des Kiribati, nouvellement indépendante, et des États-Unis se sont réunis à Tarawa pour y signer un traité d'amitié entre les deux pays, connu sous le nom de traité de Tarawa. Au travers du texte, les États-Unis reconnaissent notamment la souveraineté de plus de 14 îles des Kiribati. Le traité est entré en vigueur le 23 septembre 1983, par l'échange des instruments de ratification, qui a eu lieu à Suva.

Tarawa
Tarawa est un atoll de la république des Kiribati, où se trouve la capitale, Tarawa-Sud (TUC), mais aussi Betio (BTC) et Tarawa-Nord (ETC) (Tarawa Ieta). Sa population compte près de 74 000 habitants soit plus des deux tiers des Gilbertins.

Tarawa est surtout connue pour la bataille qui s'y déroula en 1943, principalement à Betio, durant la Seconde Guerre mondiale, où les Marines s’opposèrent à 4 700 soldats japonais pour le contrôle de la piste d'atterrissage de Betio qui représentait alors un point stratégique important pour ces derniers.

Avec Butaritari, c'est le seul atoll des îles Gilbert à disposer d'une passe qui permet aux plus gros navires de pénétrer aisément dans le lagon : c'est la raison pour laquelle elle a été choisie pour devenir la « capitale » de la colonie britannique des îles Gilbert et Ellice, juste après la Seconde Guerre mondiale.
Canon obusier de 12
Le canon obusier de 12 (en anglais : 12-pounder Napoleon), surnommé le Canon de l'Empereur ou Canon Napoléon en hommage à Napoléon III, est un canon et obusier de campagne français.

Utilisé à partir de 1853, ce canon a des performances et une polyvalence (son canon lisse est capable de tirer boulet, obus ou mitraille) qui le font remplacer les autres canons de 8 et de 12 ainsi que les obusiers « Valée ». Il sera lui-même dépassé par les canons « Lahitte ».

Ce canon est utilisé par la France lors de la guerre de Crimée et lors de la guerre de Sécession (Union et États confédérés d'Amérique).

Canon obusier de 12 - M1857.

Canon obusier de 12 - M1857.

Canon obusier de 12 confédéré.

Canon obusier de 12 fabriqué aux États-Unis en 1864.

Canon de campagne
Un canon de campagne est un canon utilisé sur le champ de bataille. Il s'agit généralement de petites pièces d'artillerie qui peuvent être déplacées facilement par des troupes mobiles. Entrant dans la famille de l'artillerie de campagne, elle se distingue des pièces à emplacement fixes comme les pièces de siège, de place, ou même de tranchée.
Gare de Layrac
La gare de Layrac, est une gare ferroviaire française de la ligne de Bon-Encontre à Vic-en-Bigorre, située 
sur le territoire de la commune de Layrac dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1865 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi). Elle est fermée au trafic voyageurs en 1970.

Perdure un trafic fret avec une installation terminale embranchée située à environ trois kilomètres de l'ancienne gare.

Gare d'Agen
La gare d'Agen est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située au nord du centre-ville d'Agen, préfecture du département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1856, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi), et devient une gare de bifurcation en 1863, lors de l'ouverture de la ligne de Niversac à Agen par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est, en importance, la deuxième gare, après Bordeaux-Saint-Jean, de l'ex-région Aquitaine.

Agen est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains Intercités ; elle fait également partie du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, en étant desservie par des trains express régionaux. Par ailleurs, il existe un trafic de fret.
Herman Charles Bosman
Herman Charles Bosman, né le 3 février 1905 et mort le 14 octobre 1951, est un écrivain et journaliste d'Afrique du Sud, issu de la communauté afrikaner.

Son œuvre, rédigé avec un vocabulaire anglais teinté d'afrikaans, se concentre sur la description du monde rural afrikaner du début du XXe siècle et se caractérise par un sens aigu de l’ironie, associé à un humour caustique. La plupart de ses récits, qui ont un arrière-plan historique comme la seconde guerre des Boers, les rivalités entre Blancs et Noirs ou entre Afrikaners et Anglo-sud-africains, sont marqués par des dénouements brefs et inattendus.

Caustique
Une caustique désigne en optique et en mathématiques l'enveloppe des rayons lumineux subissant une réflexion ou une réfraction sur une surface ou une courbe.

Plus spécifiquement, on parle de caustique « au flambeau » lorsque les rayons lumineux sont issus d'un point à distance finie et de caustique « au soleil » si la source lumineuse se trouve à une distance infinie.

Une caustique par réflexion est aussi appelée « catacaustique », tandis  qu'une caustique par réfraction est appelée « diacaustique ».

En astronomie, des caustiques sont associées aux mirages gravitationnels.