hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Îles (province romaine)
La province des Îles (en latin : Provincia Insularum) était une province romaine du Bas-Empire.

Festus en attribue la création à Vespasien.

Elle recouvrait deux archipels de la mer Égée : le Dodécanèse et les Cyclades, à l'exception des îles de Délos, Kéa, Kimolos, Kythnos et Mykonos, relevant alors de la province d'Achaïe.

Sa métropole était la cité de Rhodes, capitale de l'île éponyme.

Elle relevait du diocèse d'Asie et de la préfecture d'Asie.

Dodécanèse
Le Dodécanèse (en grec ancien Δωδεκάνησα / Dōdekánēsa, en grec moderne Δωδεκάνησα / Dodekánisa, en italien Dodecaneso, en turc Oniki Ada) est un archipel de la mer Égée regroupant plus de 160 îles et îlots, pour la plupart inhabités. Son nom signifie « douze (dodéca) iles (nēsos) ». Il est parfois désigné comme les sporades méridionales.

De 1947 à 2010, il formait un nome dont le chef-lieu était Rhodes, capitale de l’ile de Rhodes. Depuis la réforme Kallikratis, il ne correspond plus à aucune entité administrative.

L'archipel est aujourd'hui rattaché à la périphérie de l’Égée-Méridionale et divisé en quatre districts régionaux et quinze dèmes (municipalités) :

Kos

Kalymnos

Karpathos

Rhodes
Saison 2015-2016 du Stade Malherbe Caen
La saison 2015-2016 du Stade Malherbe de Caen, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 1. C'est la 15e saison du club normand à ce niveau.

L'objectif du club est d'assurer un deuxième maintien d'affilée, une performance que le club n'a plus réussi depuis plus de vingt ans. Le budget prévisionnel, volontairement prudent, augmente légèrement, de 26 à 28 millions d'euros.

Les Caennais réalisent un début de saison historiquement bon : après seize journées, ils sont deuxièmes du classement de Ligue 1, derrière le seul Paris Saint-Germain. Ils terminent finalement la saison au 7e rang, le deuxième meilleur classement de l'histoire du club.

Mathieu Duhamel
Mathieu Duhamel, né le 12 juillet 1984 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime), est un footballeur français. Il évolue au poste d'attaquant.

Après avoir progressivement gravi les échelons du football français, il est le meilleur buteur de Ligue 2 avec le SM Caen en 2014-2015 et inscrit la saison suivante dix buts en 30 matchs de Ligue 1. Il porte finalement le maillot d'une quinzaine de clubs en vingt ans de carrière.
2010 au Nigeria
2008 au Nigeria - 2009 au Nigeria - 2010 au Nigeria - 2011 au Nigeria - 2012 au Nigeria

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique -

Delta du Niger
Le delta du Niger, aussi appelé bouches du Niger, est un delta formé par le fleuve Niger au niveau de son embouchure dans le golfe de Guinée. Situé en intégralité au Nigeria, dans le Sud du pays, il sépare le golfe du Bénin au nord-ouest du golfe du Biafra au sud-est. Ces deux espaces maritimes forment ensemble le golfe de Guinée. Sa ville principale est Port Harcourt.
Time-Flight
Time-Flight (Vol temporel) est le cent-vingt-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 22 au 30 mars 1982.

Nyssa (Doctor Who)
Nyssa est un personnage de fiction joué par Sarah Sutton dans la série de science-fiction Doctor Who. Venue de la planète Traken, elle est l'une des assistantes du 4° Docteur (Tom Baker) et du 5° Docteur (Peter Davison.) Créé par le scénariste Johnny Byrne, le personnage est apparu régulièrement dans la série de 1981 à 1983. Elle apparaît durant 13 épisodes dont 50 parties.
Lux Botté
Lux Botté ou Lux-B, né le 1er novembre 1961 à Telagh, et mort le 18 juillet 2008 à Gardanne, fut l'un des quatre chanteurs du groupe de reggae marseillais Massilia Sound System ainsi que le cofondateur du groupe Oai Star. Il était le chauffeur de foule à la fois comédien et chanteur, et porteur de voix avec son mégaphone.

Il participe et chante entre autres aux albums Chourmo, Commando Fada, Aiollywood, 3968CR13 et Occitanista.

Il a aussi coproduit et chanté avec son compère et ami Gari Grèu sur les albums OaiStar in vivo 1, in vivo 2, Oaistar 2005 et Oaistar va a Lourdes.

Il fête en 2004 les 20 ans de carrière du groupe, avant d'être emporté par un cancer le 18 juillet 2008.

Gardanne
Gardanne est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du territoire du pays d'Aix au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Ses habitants sont appelés les Gardannais (en provençal : Gardanen, Gardanenco).
Giacomo Micaglia
Giacomo Micaglia, (en croate : Jakov Mikalja, en latin : Jacobus Micalia ; Peschici, 31 mars 1601 - Loreto, 1er décembre 1654) était un prêtre jésuite italien, humaniste, linguiste et lexicographe de la langue croate, originaire du Peschici, dans la région italienne des Pouilles (alors royaume de Naples).

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Acétate de bornyle
L'acétate de bornyle est un ester monoterpénique, synthétisé naturellement par diverses plantes (Tanaisie par exemple) et notamment par certains conifères, comme l'épinette noire dont l'huile essentielle contenue dans les aiguilles contient entre 37 et 45 % d'acétate de bornyle.

Isomérie endo-exo
L'isomérie endo-exo est un type spécial de stéréoisomérie trouvé dans des composés organiques avec au moins un substituant sur un système cyclique ponté.
Le poids d'une branche d'un système polycyclique dans ce sens renvoie à la chaîne (branche) avec le plus d'atomes qui sont a priori ceux avec les plus petits numéros puisque les systèmes polycycliques sont numérotés du plus grand cycle au plus petit. Le préfixe endo est réservé à l'isomère qui a son substituant au plus près de la branche la plus lourde et le préfixe exo est réservé à l'isomère qui a son substituant au plus loin de la branche la plus lourde. 
Ce type de géométrie moléculaire se trouve dans les composés pontés bicycliques (norbornane…) et plus généralement polycycliques (dicyclopentadiène…).

Les termes endo et exo sont utilisés dans un sens similaire pour la stéréosélectivité de la réaction de Diels-Alder.
Scram
SCRAM ou scram est le terme anglais utilisé pour désigner un arrêt automatique d'un réacteur nucléaire – bien que l'acception de ce terme ait été étendue par la suite pour couvrir l'arrêt automatique d'autres systèmes complexes, tels que les baies ou encore d'importants réseaux de modélisme ferroviaire. Dans l'exploitation des réacteurs nucléaires commerciaux, cet arrêt automatique (en anglais « scram » ou « reactor trip ») fait référence à une insertion rapide des barres de contrôle afin d’arrêter le réacteur. L’arrêt automatique (ou scram) peut également être utilisé lors de procédures d'arrêts de routine, programmés.

Le terme « scram » serait l'acronyme de safety control rod axe man (en français : personne chargée de la sécurité des barres de contrôle), inventé par Enrico Fermi lorsque le premier réacteur nucléaire est construit sous les gradins du Stagg Field (en) de l'université de Chicago. La traduction littérale du terme anglais « scram » est « fichez le camp, dégagez ».

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
G. Fred DiBona, Jr. Building
Le G. Fred DiBona Jr. Building (anciennement Blue Cross Blue Shield Tower) est un gratte-ciel de 191 mètres de hauteur construit à Philadelphie aux États-Unis de 1988 à 1990 dans un style post-moderne. À l'origine une tour jumelle identique devait être construite, elle a été annulée.

En 2024 c'est toujours l'un des dix plus haut gratte-ciel de Philadelphie

L'architecte est l'agence canadienne WZMH Architects.

En 1997, le grimpeur français Alain Robert escalade 44 étages sur l'une des façades avant d'être appréhendé par la police de Philadelphie.

L'immeuble a été vendu à son propriétaire actuel Wells Real Estate Trust en décembre 2003 pour un prix de 200 millions de $.

Alain Robert (grimpeur)
Robert Alain Philippe, dit Alain Robert et surnommé « Le Spider-Man français » (« The French Spider-Man »), est un grimpeur français de haut niveau, né le 7 août 1962 à Digoin (Saône-et-Loire). Il est spécialisé dans l'escalade rocheuse en solo intégral (sans corde) puis dans l'escalade d'immeubles, toujours en solo intégral.
Saison 1996-1997 de l'ECHL
La saison 1996-1997 est la neuvième saison de la Ligue de hockey de la Côte-Est au terme de laquelle les Stingrays de la Caroline du Sud remportent la Coupe Kelly en battant en finale les IceGators de la Louisiane.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Feuille de mûrier
La feuille de mûrier asiatique cultivé, mûrier blanc (Morus alba) et du mûrier noir (M. nigra) est largement utilisée dans l'alimentation animale et humaine et comme aliment fonctionnel dans la zone de primo-domestication de cette plante: Chine, Corée, Japon, ainsi qu'au nord de la Thaïlande. En Europe, la feuille de mûrier cultivé est un des ingrédients les plus utilisés dans les compléments alimentaires.

La feuille de mûrier est utilisée en médecine traditionnelle chinoise et ayurvedique comme antibronchitique, hypoglycémique, antihypertenseur, anticholestérol, anticoagulant, antithrombotique, anti-athérosclérotique, anti-obésité et anti-hyperlipidémie. Son haut potentiel antioxydant donne lieu à des recherches actives.

On en fait une décoction, le thé de feuille de mûrier.

Cholestérolémie
La cholestérolémie est le taux de cholestérol total sérique. Une hypercholestérolémie est une élévation pathologique de la cholestérolémie.

La cholestérolémie moyenne est de 4,64 mmol/l chez l'homme et de 4,76 mmol/l chez la femme.
 Elle est sensiblement plus haute dans les pays riches (5,24 mmol/l chez l'homme et 5,23 mmol/l chez la femme), avec toutefois, une tendance à une légère décroissance depuis les années 1980.
HarvestPlus
HarvestPlus (Récolter plus) est une organisation non gouvernementale (ONG) qui coordonne des initiatives de lutte contre la malnutrition à travers le développement et la distribution de variétés agricoles plus riches en nutriments.

HarvestPlus a été créée à l'initiative du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR). Cette organisation, coordonnée par le Centre international d’agriculture tropicale (CIAT) et l'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI), est une alliance mondiale d'institutions de recherche et d'agences d'exécution qui travaillent ensemble à la sélection et à la diffusion de plantes cultivées améliorées afin de procurer une meilleure nutrition dans les pays en développement.

Culture (agriculture)
En agriculture, une culture est une production végétale tirée de l'exploitation de la terre. Le terme désigne également une plante cultivée c'est-à-dire une espèce végétale cultivée, par exemple le blé ou la pomme de terre. Les plantes cultivées ont subi un processus de domestication, qui les a conduites à développer des caractères différents de leur ancêtre sauvage (« syndrome de domestication »)

Ce sens dérive par métonymie du sens premier du terme, à savoir, « l'ensemble des travaux et techniques mis en œuvre pour traiter la terre et pour en tirer des produits de consommation ». 
On parle aussi de cultures de champignons, d'algues, et d'arbres (fruitiers, peupliers, palmier à huile, hévéa).
Sempervivoideae
La sous-famille des Sempervivoideae est une des six sous-familles de la famille des Crassulaceae selon la classification classique. Elle regroupait alors 6 genres :

Aeonium Webb & Berthelot

Aichryson Webb & Berthelot

Greenovia Webb & Berthelot

Jovibarba Opiz

Monanthes Haworth

Sempervivum L.

Dans la classification phylogénétique APG IV (2016), cette sous-famille est complétée de nombreux genres provenant notamment de l'ancienne sous-famille des Echeverioideae.

Les Sempervivoideae renferment maintenant 2 tribus :

Kalanchoeae

Sedeae

Le traitement des six familles originales a subi de nombreuses modifications de la part des taxonomistes, rien n'exclut d'éventuels changements futurs.

Joubarbe
Sempervivum

Les joubarbes (de jovibarba, « barbe de Jupiter ») — genre Sempervivum — sont de petites plantes de la famille des Crassulacées produisant des rosettes de feuilles charnues accolées les unes aux autres, dont la forme évoque le capitule d'un artichaut. Les fleurs apparaissent en été et sont de couleur rose, rouge ou jaune. Il existe actuellement plus de 4 000 variétés obtenues par hybridation naturelle ou obtenues artificiellement.
Laboratory Instinct
Laboratory Instinct est un label berlinois de musique électronique apparenté au genre IDM/Electronica.

Il a notamment produit des disques de Alfred Weisberg-Roberts (Daedalus), A Guy Called Gerald, VLAD, Uwe Schmidt (Atom).

Intelligent dance music
L’intelligent dance music (IDM) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990. Il est originellement influencé par le développement de musique dance (EDM) underground comme la techno de Détroit et une variante de styles de breakbeat lancés au Royaume-Uni à cette même période,. Les origines stylistiques de l'IDM reposent plus sur l'expérimentation individualiste plutôt que par l'ajout des caractéristiques musicales associées à des genres spécifiques de musique dance. Les styles post-techno lancés au début des années 1990 sont décrits sous les termes de « art techno », « ambient techno », « intelligent techno » et « electronica ». Aux États-Unis, le terme d'electronica est souvent utilisé pour décrire un style de musique électronique downtempo ou downbeat/non-dance, mais également l'EDM.
Famille Guadet
La famille Guadet, est une vieille famille de Saint-Émilion, qui semble s'être éteinte dans les années 1990.

Le plus célèbre de ses membres, Élie Guadet le Girondin, était déjà le descendant de maires et jurats, d'une famille connue dans l'Aquitaine, depuis le XVIe siècle.

Notaires ou avocats, ils étaient aussi des bourgeois propriétaires de vignes des mieux situées (domaine saint-julien et domaine Grâce-dieu).

Jurat
Un jurat est, dans certaines villes en particulier du sud-ouest de la France (Bordeaux et La Rochelle), dans le royaume de Valence ou dans les îles Anglo-Normandes, un magistrat municipal assermenté. Le mot, d'origine  occitane, est issu du latin juratus, « qui a prêté serment ».

C'est aussi un nom parfois donné aux administrateurs élus d'une corporation ou d'un corps de métier ; on emploie également le mot « juré ».
WCW Nitro (jeu vidéo)
WCW Nitro est un jeu vidéo de catch professionnel basé sur l'émission télévisée WCW Monday Nitro et distribué par THQ sur console PlayStation et Nintendo 64 en 1998 et 1999. Le jeu comprend une large liste de personnages jouables inspirés des catcheurs de la World Championship Wrestling (WCW) et de leurs clips vidéo respectifs. WCW Nitro est suivi du jeu vidéo WCW/nWo Thunder, qui était lui basé sur l'autre émission télévisée du même nom. Les versions PC et Nintendo 64 ont été commercialisées en 1999 avec une nouvelle liste de personnages comme dans Thunder. La version PC comprend également un mode de jeu sur Internet via TCP/IP.

Suite des protocoles Internet
La suite des protocoles Internet est l'ensemble des protocoles utilisés pour le transfert des données sur Internet. Elle est aussi appelée DoD Standard (DoD pour Department of Defense), DoD Model, DoD TCP/IP ou encore US DoD Model, mais son nom le plus commun est TCP/IP, d'après le nom de ses deux premiers protocoles : TCP (de l'anglais Transmission Control Protocol) et IP (de l'anglais Internet Protocol). Ils ont été inventés par Vinton Cerf et Robert Elliot Kahn, travaillant alors pour la DARPA, avec des influences des travaux de Louis Pouzin. Le document de référence est RFC 1122.
Charte géorgienne
La Charte géorgienne (géorgien : ქართული ქარტია) est un plan d'action introduit par la présidente de la Géorgie Salomé Zourabichvili en réponse aux manifestations contre la loi sur les agents de l'étranger en 2023 et 2024. L’objectif de la charte est de consolider l’opposition pro-occidentale sous une bannière symbolique comme contrepoids au gouvernement de plus en plus eurosceptique et russophile du Rêve géorgien. L’un de ses principaux objectifs est d’établir un gouvernement technique après les élections législatives du 26 octobre 2024, afin d’assurer une transition démocratique et de mettre en œuvre les réformes nécessaires à l'adhésion de la Géorgie à l’Union européenne. Salomé Zourabichvili a annoncé la « Charte géorgienne » le 26 mai, jour de l’indépendance de la Géorgie,,.

Russophilie
La russophilie est une sympathie, un sentiment affectueux, une préférence politique pour la Russie, la nation russe ou la culture russe, ainsi que leur rayonnement. On peut être russophile en tant que citoyen russe, en tant que membre ou descendant de la diaspora russe, en tant que conjoint d'une personne russe ou de culture russe, ou encore par admiration pour la civilisation russe.

Par métonymie, ce terme peut aussi désigner une personne ayant de la sympathie pour le système politique et les coutumes de l'ex-Union soviétique, ou qui approuve ou manifeste le nationalisme russe, ou encore l'émergence de la Russie comme superpuissance.

Les personnes concernées sont qualifiées de « russophiles » ; le terme opposé est « russophobie ».
Magyar Tudomány
Magyar Tudomány (Magyar TV5) ([ˈmɒɟɒɾ ˈtudomaːɲ]) est une revue scientifique hongroise, créée en 1956 et éditée par l'Académie hongroise des sciences. Il s'agit de l'héritier d'Académiai Értesítő, fondé en 1840 par János Csengery. Son objet est de relater l'actualité scientifique en Hongrie, les questions touchant à la politique scientifique, aux enseignements, à Magyar TV5 à l'histoire des sciences ainsi que les débats intérieurs ou extérieurs à la communauté scientifique hongroise.

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
Gérard Besson
Gérard Besson, né le 13 décembre 1955, est un mathématicien français, dont les recherches portent sur la géométrie différentielle. Il est professeur, directeur de recherches au CNRS et directeur de l'Institut Fourier, laboratoire de mathématiques fondamentales de l'Université de Grenoble.

La Recherche (magazine)
La Recherche est un « magazine-livre » (mook) trimestriel français qui constitue un des magazines de référence pour l'information scientifique francophone, après avoir longtemps été un magazine mensuel.
Lac Echo (comté de Mariposa)
Le lac Echo (en anglais : Echo Lake) est un lac américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est situé à 2 853 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Sue Nicholls
Susan Frances Harmar Nicholls, née le 23 novembre 1943 à  Darlaston dans les West Midlands en Angleterre, est une actrice britannique, connue pour ses rôles à la télévision britannique dans Crossroads (1964-1968), The Fall and Rise of Reginald Perrin (1976-1979) et Rentaghost (1981-1984), et en particulier pour son rôle récurrent d'Audrey Roberts dans le feuilleton Coronation Street (1979-1982, et depuis 1984). Elle est également apparue à Broadway dans la reprise en 1974 de la comédie London Assurance.

Sue Nicholls est apparue pour la première fois dans le rôle d'Audrey dans Coronation Street en 1979 et a tenu ce rôle par intermittence pendant six ans, avant de rejoindre définitivement le casting en 1985. Elle a remporté les British Soap Award 2000 de la meilleure performance comique et 2003 de la meilleure performance dramatique, et a reçu le prix Outstanding Achievement Award en 2019.

Midlands de l'Ouest (région)
Les Midlands de l'Ouest (West Midlands en anglais) sont une région située dans l'ouest de l'Angleterre. La région est centré sur l'agglomeration des Midlands de l'Ouest, qui est surtout connue hors du Royaume-Uni pour la ville de Birmingham, mais elle consiste principalement d'une grande province rurale, connue particulièrement pour son patrimoine industriel et agriculturel.

La région n'a pas d'administration territoriale, commune à toutes les régions anglaises sauf à Londres. Il y a un maire et une autorité combinée des Midlands de l'Ouest, mais ceux-ci n'ont aucune responsabilité sur la grande région, seulement le comté de West Midlands (l'agglomeration de Birmingham).

Sa superficie est de 13 004 km2 (7e région), sa population est de 5 602 000 habitants selon le recensement de 2011 (5e région), soit une densité de 430 hab./km2.
Championnat des Seychelles de football 2007
La saison 2007 de Barclays First Division est la vingt-huitième édition de la première division seychelloise. Les neuf meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les meilleures équipes de deuxième division, et le septième affronte le troisième de D2, lors d'un barrage.

Initialement prévu à 10 clubs, le championnat se déroule entre 9 clubs, car deux équipes de première division (Saint-Louis FC et Sunshine SC) fusionnent pour former le Saint-Louis Suns United.

C'est le club de Saint-Michel United qui a été sacré champion des Seychelles pour la septième fois de son histoire. Le club termine en tête du classement final du championnat, avec cinq points d'avance sur Seychelles Marketing Board (Victoria) et onze sur le tenant du titre Anse Réunion FC.

Saint-Michel United FC se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2008.

Super Magic Brothers
Le Super Magic Brothers est un club seychellois de football, basé à Victoria.

Club fondé en 1985, il est appelé Seychelles Marketing Board jusqu'en 2008. Il est sponsorisé par l'entreprise de crevettes Seychelles Marketing Board.

En D4 en 2000, en D3 en 2001, il fait deux saisons en D2, puis il connaît la D1 de 2004 à 2009. Depuis 2009, le club évolue en deuxième division seychelloise.
Rudolfinum (Hradec Králové)
Le Rudolfinum de Hradec Králové est un bâtiment néo-baroque construit en 1902, qui abritait autrefois une institution pour enfants sourds. Le bâtiment est protégé en tant que monument culturel de la République tchèque depuis 1958.

Style néo-baroque
Le style néo-baroque est un courant artistique de la fin du XIXe siècle dans les domaines de l'architecture et de la sculpture, dont les origines sont liées au style Second Empire.

En France, il prend aussi le nom de style « Troisième République flamboyant ».