hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Askar Mamine
Askar Ouzaqbaïouly Mamine (en kazakh cyrillique : Асқар Ұзақбайұлы Мамин, kazakh latin : Asqar Ūzaqbaiūly Mamin ; en russe : Аска́р Уза́кпаевич Ма́мин, Askar Ouzakpaïevitch Mamine), né le 23 octobre 1965 à Tselinograd (aujourd'hui Astana), un homme d'État kazakh, Premier ministre de 2019 à 2022.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Penelope Knatchbull
Penelope Meredith Mary Knatchbull, comtesse Mountbatten de Birmanie, née Eastwood le 16 avril 1953 à Londres, connue jusqu'en 2005 comme Lady Romsey et depuis 2017 sous le nom de Lady Brabourne, est une femme de la noblesse britannique et l'épouse de Norton Knatchbull, 3e comte Mountbatten de Birmanie. Lady Mountbatten sert comme grande intendante de Romsey depuis 2010.

Grand intendant (citadin)
Grand intendant est un titre honorifique accordé par les conseils ou les administrateurs à charte (charter trustees) de certaines cités ou villes d'Angleterre. À l'origine office judiciaire avec des pouvoirs locaux considérables, ces derniers ont décliné depuis le XVIIe siècle pour en faire un rôle essentiellement cérémonial. L'usage veut que le titre soit accordé à vie et même, dans certains cas, attaché à certains titres de noblesse. En 2007, vingt-quatre communes disposaient du droit de conférer le titre de Grand intendant bien que cet office soit tombé en désuétude dans nombre d'entre elles.
Diocèse du Gard
Le diocèse du Gard est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France. Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département du Gard. Le siège épiscopal était Nîmes.

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.
Weeze
Weeze est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Clèves, dans le district de Düsseldorf.

Elle possède un aéroport sur lequel la compagnie Ryanair effectue ses liaisons à destination de Düsseldorf.

District de Düsseldorf
Le district de Düsseldorf (en allemand Regierungsbezirk Düsseldorf) est une des cinq circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Son chef-lieu est Düsseldorf.
Dereham
Dereham ou East Dereham est une ville et une paroisse civile du Norfolk, en Angleterre. Elle est située à vingt-cinq kilomètres environ à l'ouest de la ville de Norwich, dans le district de Breckland dont elle est le chef-lieu. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 18 609 habitants.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
OIB
Le sigle OIB peut signifier :

ocean island basalt (« basalte d'île océanique ») ;

Office international de bibliographie, un institut créé à Bruxelles en 1895 pour constituer un répertoire bibliographique universel ;

Oman International Bank (« Banque internationale de l'Oman »), une banque omanaise ;

option internationale du baccalauréat, une mention du baccalauréat français ;

Order of Ikhamanga - Bronze (« échelon de bronze de l'Ordre de l'Ikhamanga »), une distinction sud-africaine ;

Orient-Institut Beirut (de), un institut de recherche allemand installé à Beyrouth (Liban) ;

osobni identifikacijski broj (« numéro national d'identification (en) »), en Croatie.

Ordre de l'Ikhamanga
L'ordre de l'Ikhamanga est un honneur sud-africain qui a été institué le 30 novembre 2003 par le président de l'Afrique du Sud pour des œuvres notoires qui sont réalisées dans les domaines des arts, de la culture, de la littérature, de la musique, du journalisme et des sports (initialement reconnus dans l'ordre du Baobab). Il récompense, depuis ses origines, les civils ayant rendu des « services éminents » pour la Nation.

L'insigne de l'ordre national de l'Ikhamanga a été conçu par Charles Peter Gareth Smart, un graphiste et conférencier de plus de 13 années d'expériences dans le design graphique et dans le marketing. L'artiste réside dans la ville de Pretoria, il est renommé pour ses conférences qu'il donne dans le domaine de l'éducation en Afrique du Sud.
Royal Gosselies Sports
Le Royal Gosselies Sports est un très ancien club belge de football localisé à Gosselies dans la périphérie Nord de Charleroi. Fondé en 1908, le club porte le matricule 69. Ses couleurs sont le jaune et le rouge.

Le Royal Gosselies Sports est le premier club de Belgique à aligner une équipe féminine.

Le matricule 69 évolua durant 16 saisons en séries nationales, dont 3 au 2e niveau national.

Lors de la saison 2017-2018, il évolue en première provinciale.

Lors de la saison 2018-2019, ils sont promus en D3 amateur. Tour final gagné contre la Js Fizoise (province de Liège) sur le score de 1-0 (but de Julien Dehont).

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Gare de Blanes
La gare de Blanes est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Barcelone-Sagrera à Maçanet-Massanes située sur le territoire de la commune de Blanes, dans la la comarque de la Selva, dans la province de Gérone, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1859 par la Compañía del Camino de Hierro de Barcelona a Mataró. C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par les trains des lignes R1 et RG1 de Rodalies de Catalunya.

Compañía del Camino de Hierro de Barcelona a Mataró
La Compañía del Camino de Hierro de Barcelona a Mataró, aussi connue sous le nom de Camino del Este de Barcelona, fondée le 6 juin 1845, cette compagnie a construit la première ligne chemin de fer de la péninsule ibérique entre Barcelone et Mataró. En 1862, elle fusionna avec les Compañía de los caminos de hierro del Norte dans le but d'atteindre Gérone.
Ioánnis Lavréntis
Ioánnis Georgios Lavréntis (en grec moderne : Ιωάννης Λαυρέντης) est un athlète grec originaire de Maroússi.

Il a notamment participé le 10 avril 1896 à l'épreuve du marathon des Jeux olympiques d'Athènes, où il abandonne au 24e kilomètre,.

Il avait auparavant été sélectionné grâce à sa première place parmi 38 coureurs au deuxième marathon de qualification tenu le 5 avril, avec un temps de 3 h 11 min 27 s,. Il est donc le deuxième athlète connu à avoir remporté un marathon, après Kharílaos Vasilákos douze jours plus tôt lors de la première course de qualification,,.

Maroússi
Maroúsi ou Maroússi (grec moderne : Μαρούσι), anciennement Amaroúsion (katharévousa : Ἀμαρούσιον) puis Amaroúsio (grec moderne : Αμαρούσιο), est un dème situé au nord d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce.
Thomas Keith
Thomas Keith est un nom pouvant désigner :

Thomas Keith (en) (c. 1793-1815), soldat écossais converti à l'Islam ;

Thomas Keith (en) (1827-1895), chirurgien et photographe écossais ;

Thomas Keith (1863-1916), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

Thomas Alan Keith (en) (1946-2011), personnalité radio américain ;

Thomas Keith (en), activiste et scénariste américain.

Thomas Keith (homme politique)
Thomas Keith (1863-12 juin 1916) est un chirurgien et un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il député provincial travailliste (indépendant) de la circonscription britanno-colombienne de Nanaimo City de 1890 à 1894.
Lincoln's Inn Fields
Lincoln's Inn Fields est le plus grand square de Londres (Royaume-Uni). Il comprend plusieurs courts de tennis et espaces verts, ainsi qu’un kiosque à musique et un restaurant. Au nord-est se trouve une statue réalisée par Barry Flanagan. Le square a été aménagé au début du XVIIe siècle à l'initiative de l'entrepreneur William Newton. Le plan initial de l’aménagement et des plantations du square a été dessiné par Inigo Jones et peut être encore consulté à Wilton House.

Les terrains composant le square sont longtemps restés une propriété privée et n’ont été acquis par le London County Council qu’en 1895. Lincoln's Inn Fields est aujourd'hui géré par le district de Camden dont il forme la limite sud avec la Cité de Westminster.

Lincoln's Inn Fields tire son nom de sa proximité avec Lincoln's Inn, l'un des quatre Inns of Court de Londres.

Square (lieu)
Un square est généralement une petite place urbaine occupée par un jardin public. La plupart des squares ont été constitués en détruisant un îlot d'habitation. Ils composent, avec les jardins publics, les parcs et les avenues plantées, un maillage de verdure dans les villes.

Cependant, le terme de square peut également aussi bien désigner un jardin public clôturé, même si celui-ci n'est pas inséré au sein d'une place publique (par exemple, le square Jean-XXIII ou le square du Vert-Galant sur l'île de la Cité à Paris), qu'une petite place arborée.
Zhenyuan
Le xian de Zhenyuan (镇原) est une subdivision administrative de la province du Gansu en Chine ;

Le xian de Zhenyuan (镇远) est une subdivision administrative de la province du Guizhou en Chine ;

Le xian autonome yi, hani et lahu de Zhenyuan (镇沅) est une subdivision administrative de la province du Yunnan en Chine.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Travis Padgett
Travis Padgett, né le 13 décembre 1986 à  Shelby, est un athlète américain spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres.

En 2008, il se classe quatrième de la finale du 100 m des sélections olympiques américaines d'Eugene, terminant à un centième de seconde de la troisième place qualificative pour les Jeux olympiques avec le temps de 9 s 89 (vent favorable de 1,6 m/s), mais obtient néanmoins sa sélection dans l'équipe du relais 4 × 100 mètres. Le 26 juillet 2008, l'équipe des États-Unis, composée de Travis Padgett, Rodney Martin, Darvis Patton et Tyson Gay, établit la meilleure performance de l'année en 37 s 80 à Londres, lors du Meeting de Crystal Palace. Quelques jours plus tard, le relais américain est disqualifié dès les séries du 4 × 100 m des Jeux olympiques de Pékin après avoir laissé échapper le témoin.

En 2009, à Eugene (Oregon), il est à nouveau 4e des sélections américaines pour Berlin et obtient sa sélection pour le relais seulement.

Crystal Palace National Sports Centre
Le National Sports Centre à Crystal Palace dans le sud de Londres, Angleterre est un grand centre sportif avec une piste d'athlétisme. L'actuel complexe a été ouvert en 1964 dans le Crystal Palace Park, proche de l'ancien site du palais d'exposition. Il est l'un des cinq National Sports Centres.

Le stade d'athlétisme a une capacité de 15 000 spectateurs, qui peut être temporairement augmentée à 24 000 places. Il a accueilli des réunions internationales d'athlétisme. Le complexe accueille aussi une piscine de 50 mètres. Cependant, les deux infrastructures n'ont pas été choisies pour les Jeux olympiques d'été de 2012. Les organisateurs des Jeux olympiques à Londres ont préféré le Stade olympique de Londres et l'Aquatics Centre qui sont construits à Stratford.
Jardin Federico-García-Lorca
Le jardin Federico-García-Lorca, anciennement square Federico-García-Lorca après avoir été dénommé square du Port-de-l'Hôtel-de-Ville, est un jardin et square de Paris, situé dans le 4e arrondissement,.

Square (lieu)
Un square est généralement une petite place urbaine occupée par un jardin public. La plupart des squares ont été constitués en détruisant un îlot d'habitation. Ils composent, avec les jardins publics, les parcs et les avenues plantées, un maillage de verdure dans les villes.

Cependant, le terme de square peut également aussi bien désigner un jardin public clôturé, même si celui-ci n'est pas inséré au sein d'une place publique (par exemple, le square Jean-XXIII ou le square du Vert-Galant sur l'île de la Cité à Paris), qu'une petite place arborée.
Florian Rousseau
Florian Rousseau, né le 3 février 1974 à Orléans, est un cycliste et entraineur français, spécialiste des disciplines du sprint sur piste.

D'abord spécialiste du kilomètre contre-la-montre (champion du monde en 1993 et 1994, champion olympique à Atlanta en 1996), il s'est ensuite tourné vers les épreuves de la vitesse, avec la même réussite : trois titres mondiaux individuels en 1996, 1997, 1998, cinq par équipes, de 1997 à 2001 et un titre olympique par équipes en 2000. Il décroche également en 2000 un troisième titre olympique sur le keirin à Sydney.

Jusqu'en mars 2013, il est entraîneur national, responsable du pôle France « sprint » à l'INSEP à Paris. Il fait ensuite partie de l'organisation des Jeux olympiques de Paris 2024, puis devient directeur de la très haute performance de la Fédération française d'athlétisme. En 2021, il est nommé directeur du programme olympique à la Fédération française de cyclisme puis directeur technique national à partir de 2025.

Championnat de France du kilomètre
Le championnat de France de l'épreuve du kilomètre est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes. Elle n'est pas au programme chez les femmes entre 1995 et 2024, remplacée par le 500 mètres.
Avant 1992, les Championnats professionnels et amateurs étaient distincts mais seuls les amateurs avaient un titre sur cette épreuve. Les Championnats de France du kilomètre sont open depuis 1992.
Île Borradaile
L'île Borradaile fait partie de l'archipel des Îles Balleny dans l'Océan Pacifique Sud.

Elle a été découverte en 1839 par John Balleny, qui l'a nommée d'après W. Borradaile, un des mécènes de son expédition.

Elle se trouve dans le chenal de huit kilomètres de large entre les îles Young et Buckle. Elle mesure environ 2 miles de long sur 1 mile de large. Elle présente la particularité d'avoir un promontoire rocheux remarquable appelé « Beale Pinnacle » à proximité du cap Beale sur sa côte sud-est.

Le premier à avoir débarqué sur l'île est le Captaine Freeman le 12 février 1839. C'était la première fois qu'un homme accostait au sud du Cercle antarctique.

L'île est placée sous la juridiction du traité sur l'Antarctique.

Traité sur l'Antarctique
Le traité sur l’Antarctique, signé le 1er décembre 1959 à Washington, D.C. aux États-Unis et en vigueur depuis le 23 juin 1961, réglemente les relations entre les États signataires en ce qui a trait à l’Antarctique. Le traité s’applique aux territoires, incluant les plates-formes glaciaires, situés au sud du 60e parallèle sud.

Les signataires initiaux (pays signataires) du traité furent l’Afrique du Sud, l’Argentine, l’Australie, la Belgique, le Chili, les États-Unis, la France, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni et l’URSS (repris par la Russie). Cependant, n’importe quel membre des Nations unies ou autre État invité par la totalité des signataires peut s’y joindre. Plusieurs États ont ainsi adhéré au traité depuis sa signature.
Xanthomonas oryzae
Xanthomonas oryzae est une espèce de protéobactéries de la famille des Xanthomonadaceae.

Cette espèce regroupe deux pathovars, Xanthomonas oryzae pv. oryzae et Xanthomonas oryzae pv. oryzicola qui sont des agents pathogènes du riz (Oryza sativa).

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Henri François Berton
Henri François Berton dit Berton fils, né le 3 mai 1784 à Paris et mort le 19 juillet 1832 à Paris, est un compositeur français.

Il est le petit-fils de Pierre-Montan Berton et le fils de Henri-Montan Berton.
Il est mort du choléra.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Kwarx
Le Kwarx est un verre sans plomb dont le nom est dérivé du quark. Il est conçu et développé par Arc International à partir de 2004 pour présenter une meilleure résistance aux chocs. La réduction des points de fragilité des verres est obtenue en renforçant le talon d'Achille qu'est le bord de la coupe. Sa dureté est cependant identique à celle des autres verres. L'autre aspect distinctif est la résistance du verre aux produits détergents dans un lave-vaisselle ; son éclat serait préservé après 4 à 5 fois plus de cycles que pour un verre traditionnel (2 000 fois au lave-vaisselle sans se voiler),. Le matériau est par ailleurs recyclable.

Pour les caractéristiques de transparence et d'éclat, le Kwark présente un indice de transparence (indice W) supérieur à celui du verre traditionnel et du cristal, mesuré à 90 (respectivement 89 et 86 pour les deux derniers).

Détergent
Un détergent (ou agent de surface, détersif, surfactant) est un composé chimique, généralement dérivé du pétrole, doté de propriétés tensioactives, ce qui le rend capable d'enlever les salissures. La détersion est un élément d'hygiène fondamental, puisqu'il permet d'éliminer une grande partie des bactéries présentes en particulier sur la peau, et sur les ustensiles servant à la préparation et à la consommation des repas.
Ilonka Karasz
Ilonka Karasz, née le 13 juillet 1896 à Budapest et décédée le 26 mai 1981, est une designer et illustratrice hongro-américaine connue pour son design industriel d'avant-garde et pour ses nombreuses couvertures du magazine The New Yorker.

Argenterie
L'argenterie est un terme général désignant l'ensemble des objets mobiliers fabriqués en argent massif ou en métal argenté, voire en vermeil (argent plaqué en or).

Elle est souvent appelée, par abus de langage, orfèvrerie, mot qui désigne l'ensemble des objets fabriqués en or[réf. souhaitée].
Synagogue de Kazinczy utca (Miskolc)
Le synagogue de Kazinczy utca (en hongrois : Kazinczy utcai zsinagóga) ou synagogue de Miskolc (miskolci zsinagóga ; en hébreu : בית הכנסת במישקולץ) est la seule synagogue encore en activité à Miskolc et dans le comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén.

Portail de la Hongrie

Portail de la culture juive et du judaïsme

Portail du XIXe siècle

Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. En français, on appelle cette région la Borsodie et ses habitants les borsodiens.
Eta (Ngoyla)
Eta est un village du Cameroun situé dans la région de l’Est, le département du Haut-Nyong et la commune de Ngoyla.

Cette commune, créée en 1995 par décret, est délimitée à l’ouest par la commune de Mintom, à l'est par Moloundou, au nord par Messok et au sud par la république du Congo.

Moloundou
Moloundou est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département du Boumba-et-Ngoko, à la frontière avec la république du Congo, la République Centrafricaine et le Gabon.

L'agriculture (précisément la culture du cacao), la pêche et la chasse sont les principales activités pratiquées.

On y trouve deux parcs nationaux : le parc national de Lobéké et le parc national de Nki.

Le climat est équatorial à quatre saisons : deux saisons sèches et deux saisons pluvieuses.

Les langues parlées sont : le baka, le bakwele, le sanga-sanga et le bangad.