hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri-Frédéric du Palatinat
Henri-Frédéric, prince électoral du Palatinat (allemand : Heinrich Friedrich ; 1er janvier 1614 - 7 janvier 1629 dans les Pays-Bas) est le fils aîné de Frédéric V du Palatinat, le roi d'un hiver, et son épouse, Élisabeth Stuart, fille du roi Jacques Ier d'Angleterre.

Henri Frédéric est mort à l'âge de 15 ans. Il était sur le chemin vers Amsterdam pour voir la capture d'une Flotte des Indes, il s'est noyé en traversant la Haarlemmermeer.

Haarlemmermeer
Haarlemmermeer (prononcé en néerlandais : [ˌɦaːrlɛmərˈmeːr] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle compte 165 255 habitants en décembre 2024. Située directement au sud-ouest de la capitale Amsterdam, son hôtel de ville de trouve à Hoofddorp. La commune accueille notamment sur son territoire l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol depuis 1920.

Le nom Haarlemmermeer — traduisible en français par « Lac de Haarlem » ou « Lac haarlémois », du nom de la ville de Haarlem, bordant la commune au nord-ouest — se réfère au fait qu'en lieu et place de la commune actuelle existe un grand lac jusqu'en 1855, date à laquelle la commune est établie. La bataille du Haarlemmermeer entre l'armée des Flandres et les gueux de mer prend place sur le lac le 26 mai 1573. Au milieu du XIXe siècle, le lac est asséché grâce à trois grandes stations de pompage à vapeur. Les contours du lac se retrouvent dans le Ringvaart d'aujourd'hui.
Qualification pour la Division III du Championnat du monde junior de hockey sur glace 2018
Le tournoi de Qualification pour la Division III du Championnat du monde junior de hockey sur glace 2018 a lieu à l'Ice Station du Cap en Afrique du Sud du 5 au 7 février 2018.

Le Turkménistan devait participer à cette compétition mais a déclaré forfait avant le début de celle-ci.

Équipe du Turkménistan de hockey sur glace
L'équipe du Turkménistan de hockey sur glace est la sélection nationale du Turkménistan regroupant les meilleurs joueurs turkmènes de hockey sur glace. L'équipe est sous la tutelle du Fédération du Turkménistan de hockey sur glace (en). L'équipe est actuellement classée 47e sur 50 équipes au classement IIHF 2019.
Pat Moylan (homme politique)
Pat Moylan, né le 12 septembre 1946 à Banagher dans le comté d'Offaly, est une personnalité politique irlandaise, membre de Fianna Fáil et membre du Seanad Éireann (la chambre haute du parlement).

Membre du conseil du comté d'Offaly de 1975 à 2004, il est élu en 1997 au 21e Seanad pour le panel de l'agriculture. En 2002, il est nommé au 22e Seanad par le Taoiseach Bertie Ahern où il était porte-parole de Fianna Fáil pour le tourisme, le sport et les loisirs. Il est élu au 23ème Seanad par le panel de l'agriculture en 2007. Il est élu comme Cathaoirleach (président) du Seanad le 13 septembre 2007.

Né à Banagher, dans le comté d'Offaly, où il vit toujours, il est marié et père de trois fils et d'une fille.

Seanad Éireann
Le Seanad Éireann (prononcé en irlandais : /ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ/, litt. « Sénat de l'Irlande ») est la chambre haute de l'Oireachtas, ou Parlement de l'Irlande. À la différence du Dáil Éireann, l'Assemblée d'Irlande, le Seanad n'est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus selon différents modes d’élection, soit nommés par le Taoiseach, le chef du gouvernement du pays.

Elle est critiquée depuis 1928 en raison de sa complexité et sa représentativité.
Gwendoline (manga)
Gwendoline (レディ!!, Redi!!) est un shōjo manga écrit et dessiné par Yōko Hanabusa. Il est prépublié entre 1986 et 1993 dans le magazine Hitomi Comics puis compilé en douze tomes par Akita Shoten. La version française est publiée par Isan manga à partir de juin 2015 en six tomes.

Une adaptation en anime en 57 épisodes de 24 minutes par le studio Toei Animation est diffusée entre 1987 et 1989 sur TV Tokyo. En France, la série est diffusée à partir du 11 septembre 1989 sur La Cinq dans Youpi! L'école est finie et rediffusée sur Mangas en 1998, AB1 en 2002 et en 2007 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous. La série est éditée en DVD par Black Box.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Tilia
Tilleul

Tilia, les Tilleuls, est un genre d'arbres appartenant à la famille des Tiliaceae selon la classification classique, ou à celle des Malvaceae selon la classification phylogénétique. Il s'agit d'espèces forestières poussant principalement dans les régions calcaires.

Les fleurs de certains Tilleuls sont employées en infusions pour leur qualité gustative et leurs propriétés apaisantes et calmantes. Elles sont également mellifères. Les feuilles de plusieurs espèces, et notamment le tilleul à petites feuilles, sont également consommées en salades,. Enfin, de nombreuses espèces de tilleuls sont utilisées pour leurs qualités ornementales.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Hate Them
Hate Them est le neuvième album studio du groupe de Black metal norvégien Darkthrone. L'album est sorti le 10 mars 2003 sous le label Moonfog Productions.

Comme son successeur, Sardonic Wrath, cet album possède une intro et une outro electro, composées par Lars Sørensen (no) de Red Harvest.

La couverture de la pochette de l'album a été réalisée par Eric Massicotte du groupe Thesyre.

Moonfog Productions
Moonfog Productions est un label norvégien spécialisé dans le Black metal.

Le label a été fondé en 1993 par Satyr du groupe Satyricon et Tormod Opedal. La première production du label a été le premier album studio du groupe de Satyr, Dark Medieval Times.
Heures de Bedford
Les Heures dites de Bedford sont un livre d'heures à l'usage de Paris, enluminé dans cette même ville dans le premier tiers du XVe siècle. La plupart de ses miniatures sont attribuées à un maître anonyme et son atelier qui tire son nom d'usage de cet ouvrage : le Maître de Bedford. Le manuscrit a en effet sans doute appartenu à Jean de Lancastre, duc de Bedford. Il est actuellement conservé à la British Library sous la cote Add.Ms 18850

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Colonel Sebastian Moran
Le colonel Sebastian Moran est le personnage clé de la nouvelle La Maison vide, qui célèbre le retour de Sherlock Holmes. C'est un associé du professeur Moriarty qui a juré de venger sa mort et de tuer Holmes. Holmes l’a décrit comme étant l’homme le plus dangereux de Londres après Moriarty.

La Guerre des mondes
La Guerre des mondes (The War of the Worlds) est un roman de science-fiction écrit par H. G. Wells, publié en 1898. C'est une des premières œuvres d'imagination dont le sujet est l'humanité confrontée à une espèce extraterrestre hostile, en plus d'être le reflet de l'angoisse de l'époque victorienne et de l'impérialisme.

Succès critique et populaire dès sa sortie, le roman est notamment inclus dans La Bibliothèque idéale de la SF. Il est adapté plusieurs fois : pour la radio (dont une version d'Orson Welles qui a défrayé la chronique en 1938), en jeux de rôle, en bande dessinée, en plusieurs longs-métrages de cinéma et séries télévisées.
Stanstead-Est
Stanstead-Est est une municipalité du Québec (Canada) située à l'extrémité ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) de Coaticook en Estrie à 35 kilomètres au sud-ouest de la ville de Sherbrooke. Au cœur des Appalaches, la municipalité est délimitée par la ville de Stanstead et la frontière canado-américaine au sud. Elle est traversée par la route 143

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Ludwig Bieberbach
Ludwig Bieberbach, né en 1886 à Goddelau (Hesse) et mort en 1982 à Oberaudorf (Bavière) est un mathématicien allemand.

Il a résolu une partie du dix-huitième problème de Hilbert et formulé une célèbre conjecture (dont il a démontré un cas particulier). Cette conjecture est démontrée dans toute sa généralité en 1985 par Louis de Branges.

Activement lié au nazisme dont il épouse les thèses (il écrit d'ailleurs des textes idéologiques et brima ses collègues juifs), il est le fondateur de la revue Deutsche Mathematik (en).

Louis de Branges de Bourcia
Louis de Branges de Bourcia (né le 21 août 1932 à Neuilly-sur-Seine) est un mathématicien français, qui a démontré en 1985 la conjecture de Bieberbach (renommée théorème de De Branges), et qui soutient avoir démontré en 2004 l'hypothèse de Riemann. Il travaille à l'université Purdue aux États-Unis.
Bataille du Golfe de Corinthe
La bataille du Golfe de Corinthe est une bataille navale qui se déroule vers 873 entre les flottes de l'Empire byzantin et les musulmans de l'émirat de Crète, dans le golfe de Corinthe. Les Byzantins sont dirigés par Nicétas Oryphas, qui parvient à prendre par surprise ses adversaires, parvenant ainsi à remporter une victoire importante.

Golfe de Corinthe
Le golfe de Corinthe (en grec moderne : Κορινθιακός κόλπος / Korinthiakós kólpos) est un profond bras de mer, de la mer Ionienne, qui sépare le Péloponnèse de la Grèce continentale occidentale.

Il se termine à l'est par l'isthme de Corinthe et à l'ouest par le détroit de Rion (pl), parfois appelé Petites Dardanelles, qui le sépare du golfe de Patras et est traversé par le pont Rion-Antirion.

À l'époque médiévale, il est connu en tant que golfe de Lépante.
Wide Streets Commission
Wide Streets Commission (officiellement Commissioners for making Wide and Convenient Ways, Streets and Passages) a été créé par une loi du parlement en 1757, à la demande de la municipalité de Dublin, comme un organisme chargé de régir les normes sur le tracé des rues, ponts, bâtiments et autres considérations architecturales de Dublin. La commission a été abolie par la loi Dublin Amélioration de 1849, avec la dernière réunion de la Commission aura lieu le 2 janvier 1851.

Dublin Corporation
La Dublin Corporation (en irlandais : Bardas Bhaile Átha Cliath), connue par des générations d'habitants de Dublin comme simplement The Corpo et sous sa forme longue The Lord Mayor, Aldermen and Burgesses of the City of Dublin, est l'ancien nom donné au gouvernement de la ville et de son organisation administrative entre le XIIe siècle et le 1er janvier 2002. La Dublin Corporation est maintenant connue comme le Dublin City Council (en).

Portail de Dublin
Charles Megnin
Charles Megnin, né le 1er avril 1915 et mort le 2 novembre 2003, est un athlète britannique spécialiste de la marche athlétique. Licencié aux Highgate Harriers, il remporte la médaille de bronze en 1946 aux championnats d'Europe.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Infirmier en puériculture
Un infirmier puériculteur ou une infirmière puéricultrice est un infirmier ou une sage femme ayant suivi une formation complémentaire d'un an dans le domaine de la petite enfance et de l'adolescence, de 0 à 18 ans, et aussi concernant l'accompagnement des familles.

Maternité (établissement)
Une maternité est un établissement ou un service spécialisé du secteur de la santé, public ou privé, qui assure le suivi de la grossesse, l'accouchement et les suites de couche de la femme enceinte, ou parturiente.
Cimoliopterus
Cimoliopterus est un genre fossile de ptérosaure qui a vécu au Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui l'Angleterre et les États-Unis.

Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre a deux espèces, l'espèce type Cimoliopterus cuvieri et Cimoliopterus dunni.

Os incisif
L'os incisif (ou os intermaxillaire ou tubercule incisif ou  prémaxillaire) est la partie antérieure de l'os maxillaire issue de son point d'ossification antérieur.

Il forme le pourtour de l'incisure nasale et la partie la plus antérieure du processus palatin.

Il fusionne avec le post-maxillaire au troisième mois de grossesse.
Aline Zeler
Aline Zeler est une joueuse de football belge née le 2 juin 1983, à Libramont-Chevigny (Belgique). En fin de saison 2018-2019, elle met fin à sa carrière de joueuse.

À partir de juillet 2019, elle est l'entraîneur de l'équipe féminine du Sporting de Charleroi à partir de la saison 2021-2022. Elle devient en 2023 directrice de l'Académie du Racing Luxembourg. En août 2024, elle est nommée manager de l'équipe féminine d'Oud-Heverlee Leuven.

Supercoupe de Belgique féminine de football
La Supercoupe de Belgique est une compétition de football féminin opposant le vainqueur du Championnat de Belgique de football féminin à celui de la Coupe de Belgique de football féminin. Depuis 2013, cette compétition n'est plus disputée.
Église Saint-Henri d'Hénin-Beaumont
L'église Saint-Henri est une des églises catholiques de la ville d'Hénin-Beaumont dans le Pas-de-Calais. Elle appartient à l'association diocésaine du diocèse d'Arras et dépend du regroupement de paroisses Sainte-Claire-en-Héninois. Elle est dédiée à saint Henri.

Diocèse d'Arras
Le diocèse d'Arras (en latin : Dioecesis Atrebatensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Il a été érigé au VIe siècle. C'est un diocèse historique de l'Artois. Depuis 1801, il couvre le département du Pas-de-Calais. Depuis 1853, les évêques diocésains d'Arras relèvent le titre d'évêque de Boulogne et celui d'évêque de Saint-Omer. Depuis 2020, Olivier Leborgne est l'évêque diocésain d'Arras. Depuis 2002, le diocèse est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lille.

Son église cathédrale est la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras.
Matsudaira Nobunori
Le vicomte Nobunori Matsudaira (松平 喜徳, 1855-1891) était un samouraï japonais de la fin de l'époque Edo, daimyō du domaine d'Aizu de 1868 à 1869. Fils de Tokugawa Nariaki du domaine de Mito, il a été adopté par Katamori Matsudaira pour lui succéder. Après une année de service en tant que daimyō, il démissionna, permettant au fils biologique de Katamori, Keizaburō (Kataharu), d'assumer le commandement. Nobunori est ensuite devenu le chef de la famille Matsudaira de Matsukawa, et a étudié à l'étranger, en France.

Aizu
Aizu (会津) est une zone comprenant le tiers occidental de la préfecture de Fukushima au Japon. La ville principale de la zone est Aizuwakamatsu.

Au cours de la période Edo, Aizu était un domaine féodal connu sous le nom de domaine d'Aizu (会津藩, Aizu-han) et une partie de la province de Mutsu.
Pannenkoek2012
Scott Buchanan (né en 1994), plus connu sous le pseudonyme pannenkoek2012, est un vidéaste américain. Il est connu pour ses vidéos très techniques détaillant les mécaniques de Super Mario 64, dans lesquelles il explique les techniques qu'il utilise pour terminer des niveaux du jeu tout en réussissant des défis auto-imposés, tels que ne pas utiliser certains boutons ou le joystick en complétant les objectifs dans le jeu. En 2014, il réussit à récupérer une pièce jusqu'alors supposée impossible à obtenir dans le niveau « Île Grands-Petits ». En 2015, il a offert une prime de 1 000 $ pour quiconque arriverait à reproduire un certain glitch dans Super Mario 64.

Super Mario 64
Super Mario 64 (スーパーマリオ64, Sūpā Mario Rokujūyon) est un jeu de plates-formes développé par le studio japonais Nintendo Entertainment Analysis and Development sous la direction de Shigeru Miyamoto et publié par Nintendo pour la Nintendo 64. Il sort au Japon et aux États-Unis en 1996 puis en Europe et en Australie en 1997. Épisode de la série Super Mario, il est un des jeux disponibles au lancement de la console.

Il est le premier jeu de la série entièrement en 3D temps réel et propose à ce titre une liberté totale de mouvement, de larges niveaux ouverts, et une 3D polygonale en contraste avec les sprites en 2D des Mario précédents. Il conserve également de nombreux éléments du gameplay et de l'univers des précédents volets.

Le remake amélioré Super Mario 64 DS sort en 2005 sur la console portable Nintendo DS. Le 18 septembre 2020, Super Mario 64 ressort sur Nintendo Switch dans la compilation Super Mario 3D All-Stars.
Prisme de Nicol
Un prisme de Nicol ou plus simplement un nicol est un polariseur séparant un rayon lumineux en deux rayons de polarisations différentes. Ce fut le premier type de prisme polarisant la lumière, inventé en 1828 par William Nicol d'Édimbourg. Il est constitué d'un cristal rhomboédrique de calcite (spath d'Islande) taillé à un angle de 68°, coupé selon la diagonale, puis recollé à l'aide de baume du Canada.

La calcite est une roche cristalline biréfringente, c'est-à-dire qu'elle présente deux indices optiques (réfractant un rayon incident en deux rayons) valant no = 1,658 et ne = 1,486. Une réflexion totale interne intervient au niveau de la jonction : un des rayons est complètement réfléchi, l'autre est complètement transmis.

Les prismes de Nicol étaient largement utilisés en microscopie et en polarimétrie. Cependant, ils ont été progressivement remplacés par d'autres polariseurs comme le Polaroïd et le prisme de Glan-Thompson.

Système cristallin trigonal
En cristallographie, le système cristallin trigonal est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 3, 3, 32, 3m et 3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin. C'est le seul système cristallin de l'espace tridimensionnel qui repose sur deux réseaux de Bravais distincts : le système réticulaire hexagonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b (c indépendant) avec α = β = 90° et γ = 120°, et le système réticulaire rhomboédrique, dont la maille à les paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ ≠ 90°. Le système réticulaire hexagonal étant également sous-jacent au système cristallin hexagonal, ce dernier forme, avec le système cristallin trigonal, la famille cristalline hexagonale.

Un système cristallin est caractérisé par des éléments de symétrie caractéristiques, ici un axe de rotation ternaire, 3 ou 3.
Climat de la Mayenne
La Mayenne appartient à la région séquanienne, c'est-à-dire que son climat est analogue à celui du bassin de la Seine. Il est généralement sain, excepté près des étangs. Le grand nombre de ses collines, l'étendue de ses forêts, la multiplicité de ses étangs et des rivières, qui y entretiennent l'atmosphère constamment humide, le rendent plus froid que les départements qui le limitent.

Au XIXe siècle, la moyenne de la température en hiver est de 3°95, celle de l'été est de 17° 6. La moyenne des jours de pluie est de 140 par an ; la hauteur des pluies est de 80 cm environ, soit 3 cm de plus que la moyenne de la France.

Bassin de la Seine
Le bassin versant de la Seine, l'un des quatre grands bassins versants situés en France métropolitaine. D'une superficie de 78 650 km², il intéresse près de 30 % de la population de la France. Il est géré par l'agence de l'eau Seine-Normandie.
Bogutovačka Banja
Bogutovačka Banja, en serbe cyrillique Богутовачка Бања, est une localité de Serbie située dans la municipalité de Kraljevo, district de Raška.

Bogutovačka Banja est une station thermale située près du mont Troglav à 520 m au-dessus du niveau de la mer. Elle se trouve dans la "Vallée des Bains" (Dolina banja/Долина бања) traversée par l'Ibar, où se trouvent également les stations thermales de Jošanička Banja et de Mataruška Banja.

La station est un centre d'excusion pour les amateurs de la nature (montagne, rivière) et pour les amateurs d'histoire : à proximité se trouve une autre vallée de l'Ibar, la "Vallée de l'histoire" (Dolina istorije), qui abrite les ruines de la ville médiévale de Maglič, les monastères de Studenica, de Žiča, de Gradac etc.

Maglič
Maglič (en serbe cyrillique : Маглич) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 34 habitants.

Maglič possède une forteresse médiévale située à environ 20 km de Kraljevo, dans les gorges de l'Ibar. Bâtie sur une colline, elle protégeait la route qui reliait la vallée de la Morava à Kosovo Polje. En serbe, son nom signifie « la brumeuse ».
Arthur Goldscheider
Arthur Goldscheider né le 6 juin 1874 à Pilsen (Royaume de Bohême) et mort après 1948 est un marchand d'art français et fabricant d'œuvres en bronze et céramique dans les styles Jugendstil et Art déco.

Francis La Monaca
Francis La Monaca, patronyme francisé de Francesco La Monaca, né le 10 février 1882 à Catanzaro (Italie) et mort le 5 février 1937 à Washington (États-Unis), est un peintre et sculpteur italien naturalisé français.