hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sotolone
La sotolone, une lactone, est un composé aromatique très puissant, à l'odeur typique de fenugrec quand il est très concentré et de caramel à des concentrations plus faibles. La sotolone est le composé aromatique principal des graines de fenugrec et de livèche et un des nombreux composés aromatiques du sirop d'érable artificiel,.

Il est aussi présent dans la mélasse ainsi qu'en rancio dans le vieux rhum, le vieux saké, le vin de voile, le whisky, le calvados[Information douteuse], certaines mistelles et bon nombre de vins doux naturels (porto, madère, banyuls..).. et dans le champignon Lactarius helvus (le Lactaire chicorée).

Cette molécule a été notamment identifiée dans certains vins doux naturels de type oxydatif rancio. La sotolone passe dans le corps humain sans être dégradé et son absorption à travers l'ingestion de fenugrec par exemple peut donner une odeur caractéristique à la sueur et à l'urine.

Sirop d'érable
Le sirop d'érable est une solution naturellement sucrée, fabriquée à partir d'eau d'érable recueillie au début du printemps et concentrée par osmose inverse et ébullition.

La qualité du sirop d'érable produit change à mesure que la saison avance, d'un sirop doré au goût délicat à un sirop très foncé au goût prononcé. Des études démontrent que ce changement de qualité est dû à la quantité de bactéries qui augmente au fil de la saison.

La récolte de l'eau d'érable est l'acériculture.

Le sirop d'érable est récolté dans les forêts du nord-est de l'Amérique du Nord, particulièrement au Québec (trois quarts de la production mondiale et 95 % de la production canadienne). Il se vend aujourd'hui partout dans le monde, en particulier au Japon.
Indicatif régional 949
L'indicatif régional 949 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert le sud et l'est du comté d'Orange et le sud-ouest du comté de San Bernardino.  Plus précisément, il dessert les villes de Irvine, Laguna Beach, Newport Beach, San Juan Capistrano et San Clemente.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 949.

L'indicatif régional 949 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Comté de San Bernardino
Le comté de San Bernardino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 2 181 654 habitants. Son chef-lieu est San Bernardino. C'est le plus grand comté des États-Unis contigus en superficie. En effet celle-ci dépasse la taille de neuf États. Situé au sud-est de l'État de Californie, le comté comprend des déserts et des montagnes qui s'étendent des abords de la région du Grand Los Angeles jusqu'à la frontière du Nevada et du fleuve Colorado.
Alan Yang
Alan Yang (né le 22 août 1983) est un scénariste, producteur et réalisateur américain.

De 2009 à 2015, il est scénariste et producteur pour la sitcom de NBC Parks and Recreation. En 2015, il crée avec Aziz Ansari la série Master of None, pour laquelle il remporte le Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une série télévisée comique.

The Good Place
The Good Place est une série télévisée américaine en 52 épisodes de 22 minutes créée par Michael Schur, diffusée entre le 19 septembre 2016 et le 30 janvier 2020 sur le réseau NBC aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada.

Dans tous les pays francophones, elle a été diffusée entre le 21 septembre 2017 et le 31 janvier 2020 sur le service Netflix.

Au Québec, elle est également rediffusée à la télévision depuis le 26 février 2020 sur Elle Fictions sous le titre Une chipie au paradis.
Skins (album)
Skins est le troisième album studio du rappeur américain XXXTentacion, sorti le 7 décembre 2018. Il s'agit du premier album posthume de l'artiste, diffusé six mois après son assassinat en juin 2018.

Son premier single, Bad!, est dévoilé le 8 novembre 2018.

Bad!
Bad! (parfois stylisé BAD!,) est un single du rappeur américain XXXTentacion, sorti le 9 novembre 2018. Il s'agit du cinquième single posthume de XXXTentacion, mais également son troisième à devenir platine.
Cobra (Conny-Land)
Cobra sont des montagnes russes navette en métal du parc Conny-Land, situé à Lipperswil, dans la commune de Wäldi, dans le canton de Thurgovie, en Suisse. Le parcours contient un looping vertical, la seule inversion de Suisse, et il est le plus rapide, le plus haut et le plus long du pays.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Mohand Amokrane Belaïdi
Mohand Amokrane Belaïdi (en kabyle : Muḥend Ameqqṛan Belɛidi) dit Jean, né le 2 septembre 1908 dans la commune mixte de la Soummam (ex-département de Constantine), en Algérie pendant la periode coloniale française, et mort le 26 décembre 1936 à Valdelinares, commune située dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne, est un mécanicien navigant, syndicaliste, militant socialiste "pivertiste", révolutionnaire et volontaire aux côtés des républicains pendant la Guerre d'Espagne.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Iranun
Les Iranun sont une population de l'île de Mindanao aux Philippines et de la côte occidentale de l'État de Sabah en Malaisie. Leur nombre est estimé à 1 ou 1,5 million de personnes (2008).

Traditionnellement, les Iranun avaient une réputation de féroces pirates dans le monde malais.

La langue iranun fait partie du rameau des langues philippines dans la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Le nom "Illanun" est un exonyme qui date de la période de la colonisation britannique.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Équipe de Mauritanie de football à la Coupe d'Afrique des nations 2023
L’équipe de Mauritanie de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2023 organisée en Côte d'Ivoire du 13 janvier au 11 février 2024. Il s'agit de la troisième participation des Mourabitounes, emmenés par Amir Abdou. Ils sont éliminés en huitième de finale par le Cap-Vert (1-0).

Équipe de Mauritanie de football
L'équipe de Mauritanie de football surnommée les Mourabitounes (en référence à l'ancienne dynastie Sanhajienne des Almoravides), est constituée en 1961 d'une sélection des meilleurs joueurs mauritaniens sous l'égide de la Fédération de Mauritanie de football.

Elle participe pour la première fois à la Coupe d'Afrique des nations de football en 2019 en Égypte où les Mourabitounes sont éliminés au premier tour, avec deux nuls et une défaite. Lors de l'édition de 2024 en Côte d'Ivoire, elle remporte son premier match de Coupe d'Afrique lors de la dernière journée de poule face à l'Algérie et se qualifie pour la première fois pour les 8e de finales.
Active Cavity Radiometer Irradiance Monitor Satellite
ACRIMSAT, (Active Cavity Radiometer Irradiance Monitor Satellite), est un mini-satellite scientifique de la NASA dont la mission est de mesurer l'irradiance du Soleil afin d'alimenter des séries longues de données utilisées pour comprendre les variations du flux solaire et ses effets sur la Terre. Cet engin spatial de 115 kg est un des 21 satellites scientifiques du programme Earth Observing System de la NASA. Il est placé sur une orbite héliosynchrone polaire le 20 décembre 1999 par un lanceur Taurus tirée depuis la base de lancement de Vandenberg et fournit des données jusqu'en 2014.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Kabupaten de Lombok central
Le kabupaten de Lombok central (Kabupaten Lombok Tengah) est un Kabupaten  des Petites îles de la Sonde occidentales en Indonésie. Il est situé sur l'île de Lombok, son chef-lieu est Praya.

Il est découpé en 12 kecamatans et 124 desas et kelurahans.

Lombok
Lombok est une île volcanique d'Indonésie, située en mer de Bali entre les îles de Bali et de Sumbawa. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de 4 739 km2.

Sa ville principale est Mataram, qui est aussi la capitale de la province des Petites îles de la Sonde occidentales.

Comme en témoigne le cratère sur la moitié nord de Lombok, l'île fut le foyer d'un volcan géant qui entra en éruption en 1257.

L'île fait partie de la réserve de biosphère de Rinjani-Lombok, reconnue par l'Unesco en 2018.
Virginijus Sinkevičius
Virginijus Sinkevičius, né le 4 novembre 1990 à Vilnius, est un économiste et homme politique lituanien, membre de l'Union lituanienne agraire et des verts (LVŽS).

De 2017 à 2019, il est ministre de l'Économie de Lituanie au sein du gouvernement Skvernelis.

De 2019 à 2024, il est commissaire européen chargé de l'Environnement, des Affaires maritimes et de la Pêche.

Il est député européen depuis 2024.

Gouvernement Skvernelis
Le gouvernement Skvernelis (en lituanien : Septynioliktoji Vyriausybė) est le gouvernement de la république de Lituanie entre le 13 décembre 2016 et le 11 décembre 2020, durant la douzième législature du Seimas.
Aire nationale de récréation de White Rocks
L'aire nationale de récréation de White Rocks (anglais : Robert T. Stafford White Rocks National Recreation Area) est une aire protégée des États-Unis située dans l'État du Vermont.  Elle fait partie de la forêt nationale des Montagnes Vertes et est administré par le Service des forêts des États-Unis.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Stade olympique de Merlebach
Le Stade olympique de Merlebach abrégé en SO Merlebach ou SOM est un club de football français fondé en 1925 et situé à Freyming-Merlebach en Moselle. Le club prend une véritable dimension à la fin de la Seconde Guerre mondiale en participant ensuite dix-sept fois au championnat de France amateurs, la troisième division de l'époque et évolua même en Division 2 lors de la saison 1970-1971.

1. FC Kaiserslautern
Le 1. FC Kaiserslautern (forme raccourcie de 1. Fussball-Club Kaiserslautern e.V) est un club de football allemand fondé le 2 juin 1900 et basé à Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat. Il évolue en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Le 1. FC Kaiserslautern compte parmi les clubs allemands les plus titrés du championnat de Bundesliga avec quatre trophées remportés. Il est le seul club allemand à avoir été promu en Bundesliga et avoir directement remporté cette dernière en 1998. Le club a formé la légende de la Mannschaft, Fritz Walter, nom donné au stade du club par la suite.

Le club est mondialement connu en grande partie pour ses supporters, réputés pour être fidèles peu importe les divisions, ainsi que bouillants en tribune les jours de matchs.
Chute des Chaudières
La chute des Chaudières (en anglais : Chaudière Falls) sont un ensemble de cascades et de chutes d'eau sur la rivière des Outaouais,  entre les villes de Gatineau et d'Ottawa, au Canada.

L'emplacement de la chute se situe juste à l'ouest du pont de la Chaudière, au nord-ouest du Musée canadien de la guerre et des plaines Lebreton. Plusieurs îles se trouvent à la chute des Chaudières dont l'île Chaudière et l'île Victoria.

La construction de barrages sur la rivière et la présence de l'industrie ont considérablement modifié l'aspect de la chute d'eau.

Pont de la Chaudière
Le pont de la Chaudière (en anglais : Chaudiere Bridge) est un pont qui traverse la rivière des Outaouais environ 1 km à l'ouest de la colline du Parlement reliant les villes de Gatineau, au Québec et d'Ottawa, la capitale canadienne, en Ontario.

Le pont relie plus exactement la rue Eddy, du secteur Hull de la ville de Gatineau, à la rue Booth, à Ottawa. Le pont est formé de plusieurs tabliers, passant par les îles Chaudière, Albert et Victoria.
Le pont passe par le complexe E.B. Eddy qui est situé à côté des chutes de la Chaudière, dont le pont tire son nom.
Points de Hofstadter
En géométrie plane, un point de Hofstadter est un point spécial associé à chaque triangle plan. En fait il existe plusieurs points de Hofstadter associés à un triangle. Tous sont des centres du triangle. Deux d'entre eux, le point de 0-Hofstadter et le point de 1-Hofstadter, se distinguent des autres. Ce sont deux centres triangulaires transcendantaux. Le point de 0-Hofstadter est le centre désigné par X(360) et le point de 1-Hofstafter est le centre désigné par X(359) dans l'Encyclopédie des centres triangulaires de Clark Kimberling. Le point de 0-Hofstadter a été découvert par Douglas Hofstadter en 1992.

Clark Kimberling
Clark Kimberling, né le 7 novembre 1942 à Hinsdale en Illinois, est un mathématicien et musicien américain. Il a obtenu un Ph.D. en mathématiques en 1970 à l'institut de technologie de l'Illinois et est, depuis, professeur de mathématiques à l'université d'Evansville (université privée méthodiste). Il s'intéresse aux suites d'entiers, à l'hymnologie et aux éléments remarquables d'un triangle, pour lesquels il a créé le site Encyclopedia of Triangle Centers.
Orange Bowl 2014 (décembre)
L'Orange Bowl 2014 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 31 décembre 2014 au Sun Life Stadium à Miami Gardens en Floride.

Il s'agissait de la 81e édition de l'Orange Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des #12 Yellow Jackets de Georgia Tech  issus de la Atlantic Coast Conference et des #7 Mississippi State Bulldogs issus de la Southeastern Conference.

Il a débuté à 08:20 (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN et ESPN Deportes.

Sponsorisé par la société Capital One (une société de services financiers), le match fut officiellement dénommé le Capital One Orange Bowl.

Les #12 Yellow Jackets de Georgia Tech gagnent le match sur le score de 49 à 34.

ESPN Deportes
ESPN Deportes est une chaîne de télévision câblée du bouquet américain ESPN et un réseau de radios associé à ESPN Radio. Il est destiné à la diffusion d'événements sportifs américains en langue espagnole et sont diffusés en continu aux États-Unis.

La chaîne ne doit pas être confondue avec ESPN Latin America, qui est elle diffusée en Amérique Latine. ESPN Latin America n'est disponible qu'en Amérique Latine et ne diffuse presque aucun des programmes américains pour des raisons de droits de retransmissions.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN Deportes appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
Téléport de Rambouillet
Le téléport de Rambouillet est une station terrestre de télécommunications par satellite située en France, sur les communes d'Auneau-Bleury-Saint-Symphorien et de Prunay-en-Yvelines, à 10 km au sud de Rambouillet. Appartenant historiquement à France Télécom, il est racheté en 2004 par Eutelsat.

Téléport
Un téléport, ou station terrestre de télécommunication par satellite, est une installation d'antennes paraboliques de grande taille, permettant l'émission de signaux de télécommunication vers des satellites de télécommunication en orbite géostationnaire.
Nadine Conte
Nadine Conte, née en 1963, est une trampoliniste française.

Aux Championnats du monde de trampoline 1982 à Bozeman, Nadine Conte est médaillée de bronze en trampoline synchronisé avec Nathalie Treil.
Elle est médaillée de bronze aux Championnats d'Europe 1983 à Burgos dans les épreuves individuelle et par équipes (avec Nathalie Treil, Nathalie Leroy et Yvonnick Millet) de trampoline.

Bozeman
La ville de Bozeman est le siège du comté de Gallatin, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, la ville comptait 37 280 habitants, pour 53 293 habitants en 2020, ce qui en fait la quatrième ville de l’État. Bozeman connaît comme son comté, une croissance démographique soutenue depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Coupe d'Europe de ski alpin 1998-1999
La Coupe d'Europe de ski alpin 1998-1999 est la 28e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 5 décembre 1998 au 4 mars 1999 dans vingt-quatre stations européennes réparties dans huit pays. Ce sont les Autrichiens Silvia Berger et Michael Walchhofer qui remportent les classements généraux.

Christoph Gruber
Christoph Gruber, né le 25 mars 1976 à Schwaz, est un skieur alpin autrichien, polyvalent, avec une prédilection pour le super G, où il remporte quatre victoires dans la Coupe du monde. Il gagne aussi un slalom géant dans l'élite. Ses autres résultats incluent une quatrième place aux Championnats du monde 2007 en super G, une cinquième place aux Jeux olympiques de 2002 en slalom géant, deux titres de champion du monde junior, ou encore une victoire finale en Coupe d'Europe.
Studio Hibari
Studio Hibari Co.,Ltd (株式会社スタジオ雲雀, Kabushiki gaisha Sutajio Hibari, litt. « Alouette ») est un studio d'animation japonaise situé à Nerima dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en juillet 1979,.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Bocca Serriola
La Bocca Serriola est un col (729 m) permettant le franchissement de l'Apennin ombro-marchesan. Il se situe à quelques centaines de mètres au sud de la frontière entre l'Ombrie et les Marches, sur la route (Stada statale 257) reliant Città di Castello à Apecchio.

Città di Castello
Città di Castello (prononcé : /tʃitˈta di kaˈstɛllo/) est une ville de la province de Pérouse en Ombrie (Italie).

Città di Castello est le principal centre urbain de la haute vallée du Tibre.
Divers facteurs parmi lesquels la structure architecturale dominante de type Renaissance, le nombre d’habitants, sa position géographique et la langue dialectale, la rendent la moins ombrienne des villes d'Ombrie.
Troxy
Le Troxy est une salle de spectacles et de concerts située sur la Commercial Road (en) de Stepney à Londres. Construit en 1932 dans un style art déco, le bâtiment est un monument classé de grade II depuis 1991. Il accueille à l'origine un cinéma qui ferme en 1960, puis devient une salle d'entraînement pour le London Opera Centre (en). Dans les années 1980, le bâtiment est une salle de bingo puis est converti en salle de spectacles et de concerts en 2006. Il a une capacité d'accueil de 3 100 personnes.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Bykov
Bykov (masculin ; Быков) ou Bykova (féminin ; Быкова) est un patronyme russe porté par :

Anatoly Bykov (1953-), lutteur soviétique ;

Andreï Bykov (1988-), joueur de hockey sur glace russe ;

Dmitri Bykov  ;

Elizaveta Bykova (1913-1989), joueuse d'échecs soviétique ;

Leonid Bykov (1928-1979), acteur et réalisateur soviétique ;

Natalia Bykova  ;

Rolan Bykov (1929-1998), acteur soviétique et russe ;

Sergueï Bykov (1983-), basketteur russe ;

Tamara Bykova (1958-), athlète soviétique ;

Vassil Bykov (1924-2003), écrivain soviétique et biélorusse ;

Viatcheslav Bykov (1960-), joueur de hockey sur glace soviétique et russe puis suisse ;

Viktor Bykov (1945-), coureur cycliste soviétique ;

Youri Bykov (1981-), cinéaste russe

Andreï Bykov
Andreï Bykov – en russe : Андрей Вячеславович Быков (Andrej Vâčeslavovič Bykov) – (né le 10 février 1988 à Moscou en URSS) est un joueur professionnel de hockey sur glace bi-national suisse et russe. Il est le fils de Viatcheslav Bykov, double médaillé d'or aux Jeux olympiques.
Stephen Coleridge
Stephen William Buchanan Coleridge (31 mai 1854 - 10 avril 1936) est un auteur anglais, avocat, opposant à la vivisection et cofondateur de la Société nationale pour la prévention de la cruauté envers les enfants.

Vivisection
La vivisection est une dissection opérée sur un animal vertébré vivant, à titre d'expérience scientifique, en particulier dans le but d'établir ou de démontrer certains faits en physiologie ou en pathologie. Selon les cas, le mot « vivisection » désigne l’une des méthodes de l’expérimentation animale ou l’expérimentation animale dans son entier.