hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipalités du Timor oriental
Le Timor oriental est divisé en 14 municipalités administratifs :

Les chiffres de population proviennent du recensement de 2004.

Oecusse est une exclave du Timor oriental dans la partie indonésienne de l'île de Timor.

Les îles d'Ataúro et de Jaco sont deux possessions du Timor oriental. Ataúro est un poste administratif de Dili et Jaco est rattachée au poste administratif de Tutuala dans la municipalité de Lautém.

La souveraineté sur l'île inhabitée de Fatu Sinai, que les Indonésiens appellent Batek, est revendiquée à la fois par l'Indonésie et le Timor oriental. D'autres problèmes de délimitation de frontière avec l'Indonésie étaient encore en négociation en 2005.

Les 13 municipalités du Timor oriental sont subdivisés en 65 postes administratifs, eux-mêmes subdivisés en 452 sucos (communes) et 2233 aldeias (villages),.

Atauro
Atauro est une île du Timor oriental, située en mer de Banda à près d'une trentaine de kilomètres au nord de l'île de Timor et de la capitale timoraise, Dili, entre les îles indonésiennes d'Alor (à l'ouest) et Wetar (au nord-est). Elle est la dernière des Petites îles de la Sonde avant les îles Barat Daya (Moluques), en Indonésie. Mais elle n'en est pas la plus orientale : ce titre revient à l'île Jaco, au large de la pointe orientale de Timor.
Île Venison
L'île Venison (anglais : Venison Island) est une île située sur la côte de l'océan Atlantique au sud-est du Labrador, dans la partie continentale de la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Une petite communauté non organisée saisonnière de pêcheurs est présent sur l'île. L'établissement a été fondé dans les années 1820 et abandonné en 1961.

Pinsent's Arm
Pinsent's Arm, aussi connue sous le nom Pensons Arm, est une communauté de pêcheurs située sur la côte de l'océan Atlantique à l'est du Labrador, dans la partie continentale de la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada.

La localité comptait 61 habitants en 2016.
Bataille de Meiktila et de Mandalay
La bataille simultanée de Meiktila et de Mandalay ou communément bataille de la Birmanie centrale, a été l'un des derniers engagements décisifs de la campagne de Birmanie. Malgré des difficultés logistiques, les Alliés ont pu déployer de grandes forces blindées et mécanisées dans le centre de la Birmanie, et possédaient également la suprématie aérienne. La plupart des forces japonaises en Birmanie ont été détruites pendant les batailles, permettant aux Alliés de reprendre plus tard la capitale, Rangoun, et ainsi de réoccuper la majeure partie du pays en rencontrant une opposition désorganisée.

Chindwin
Le "fleuve" Chindwin (Chindwin Myit) est le principal affluent de l'Irrawaddy. Son cours de 1 134 km se trouve en Birmanie. La principale agglomération sur son cours est Monywa.

Le Chindwin est créé par la réunion de plusieurs cours d'eau dont le Tanai, le Tawan et le Taron. Ceux-ci ont leur source dans le nord de la Birmanie, près de la frontière avec l'Inde, dans les montagnes de Patkai et la chaîne de Kumon. Le Chindwin coule d'abord vers le nord-ouest dans la vallée de Hukawng, puis vers le Sud. À Homalin, il reçoit les eaux de l'Uyu en rive gauche, puis à Kalewa celles de la Myittha (en rive droite). Il se jette dans l'Irrawaddy près de la ville de Pakokku.

La rivière est navigable à partir de la ville de Homalin sur environ 650 km. Durant la période de la mousson, le cours navigable est encore plus important.
The Growing Process
The Growing Process est le second album studio de Dizzy Wright, sorti le 22 mai 2015.

L'album s'est classé 5e au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Rap Albums, 11e au Top Digital Albums et 47e au Billboard 200.

Top Rap Albums
Le Top Rap Albums est un classement publié par le magazine Billboard qui classe les albums de rap à partir des ventes comptabilisées par Nielsen Soundscan.

Ce classement a été publié pour la première fois le 13 novembre 2004 et le premier album numéro un était Unfinished Business de Jay-Z et R. Kelly.
Canonique (mathématiques)
En mathématiques, l'adjectif « canonique » a principalement deux emplois spécifiques :

il qualifie des formes d'expressions algébriques censément plus simples et en tout cas auxquelles se ramènent toutes les expressions d'un certain type, ce qui permet de les distinguer et de les classifier ;

il désigne un élément classiquement choisi parmi un ensemble d'éléments aux propriétés analogues.

L'existence d'une forme canonique, et d'une méthode générale pour mettre sous cette forme tous les éléments d'un ensemble donné, est une propriété essentielle, et même nécessaire, à la « calculabilité » sur cet ensemble.

Calcul algébrique
C'est vers le XVIe siècle que l'on voit avec le calcul algébrique, apparaître les mathématiques « modernes ». Auparavant il n'était pratiqué que le calcul numérique ou l’algèbre chaloupée (écrite en langue commune). Le calcul algébrique combine lettres et nombres, et des opérations. La grande différence entre le calcul numérique et le calcul algébrique est que le premier a pour but de ne donner qu'un résultat particulier alors que le second — bien qu'incluant le premier — permet de prouver une théorie, de démontrer ou de définir des lois de manière plus générale. Euclide dans les livres arithmétiques des Éléments d'Euclide (livres VII à IX) utilise fréquemment des valeurs numériques particulières qui ont valeur de généralité.

L'algèbre est donc une arithmétique généralisée.
Fatoumata Diawara
Fatoumata Diawara, née le 21 février 1982 à Abidjan (Côte d'Ivoire) de parents maliens, est une chanteuse, comédienne et autrice-compositrice-interprète malienne. Elle vit entre Bamako et Milan. Son village d'origine est Madina Kouroulamini situé à 23 km de Bougouni dans la région de Sikasso au Mali.

Sikasso
Sikasso est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle et de la région de Sikasso, deuxième ville du Mali par le nombre d'habitants  après Bamako. Outre sa fonction administrative, la ville est un centre commercial, logistique et industriel lié aux productions agricoles de son arrière-pays, en particulier le coton. Ces productions profitent d'un climat tropical de savane.
Trafalgar (album)
Trafalgar est un album des Bee Gees sorti en 1971 ; leur septième sortie internationale, et leur neuvième en tout. Grâce au succès du single How Can You Mend a Broken Heart? (leur premier n° 1 aux États-Unis), l'album atteint la 34e place du Billboard 200.

La pochette de l'album reprend une partie du tableau de Nicholas Pocock dépeignant la situation de la bataille de Trafalgar vers 17 heures, le 21 octobre 1805.

Barry Gibb
Barry Gibb, né le 1er septembre 1946 à Douglas sur l'île de Man, est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques britannique. Il est surtout connu pour avoir été, à partir des années 1970, le chanteur principal des Bee Gees, groupe formé avec ses petits frères Robin et Maurice.
Hervé Michel
Hervé Michel, né le 9 novembre 1963 à Carpentras, Vaucluse, est un écrivain, romancier, journaliste et aventurier français.

Il est auteur de romans policiers historiques, de romans à suspense et d'essais.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Ciné-club (émission de télévision)
Le Ciné-Club est une émission de télévision française consacrée au cinéma dit « classique » ou ciné-club, créée, sur décision de Pierre Sabbagh, le 10 octobre 1971 par les historiens du cinéma Claude-Jean Philippe et Patrick Brion, et diffusée chaque dimanche soir en seconde partie de soirée sur la deuxième chaîne couleur de l'ORTF jusqu'au 5 janvier 1975, puis chaque vendredi soir sur Antenne 2 aux alentours de 23 heures.

Le célèbre indicatif sur la valse Amour et Printemps composée par Émile Waldteufel, jouée à l'orgue limonaire Gavioli du Lekkerkerker, annonçait l'émission.

Ciné-club
Le ciné-club (de l'élément ciné- (de cinéma), et du mot club) est un club d'amateurs de cinéma. L'on peut y étudier la technique et l'histoire du cinéma dans le cadre de la projection d'un film. Sa spécificité est de réunir des membres ayant des intérêts communs, desquels dépendront la programmation du ciné-club et les sujets de discussion qui y auront lieu. L'organisation d'une séance de projection suit généralement le modèle « présentation-projection-discussion ».
Palais Valguarnera-Gangi
Le palais Valguarnera-Gangi, également appelé palais Gangi, est un édifice du XVIIIe siècle au centre du quartier de la Kalsa, à Palerme, en Sicile. Propriété des princes Valguarnera, puis des princes Gangi, il se situe sur la Piazza Croce dei Vespri. Sa construction, typique du baroque sicilien, commença vers 1750 et s'acheva dans les années 1780.

Tribunali (Kalsa)
Tribunali ou Kalsa est la première UPL de Palerme.

Situé dans le centre historique de la ville il est l'un des quatre quartiers historiques (ou mandamenti) de Palerme ; il fait partie de la Ire Circonscription.
Dôme de Neegyauks
Neegyauks Tholus

Le dôme de Neegyauks (désignation internationale : Neegyauks Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Barrymore. Il a été nommé en référence à Neegyauks, femme volcan et princesse grenouille dans la mythologie tlingit.

Tlingits
Les Tlingits sont une ethnie indigène d'Amérique du Nord, plus précisément un peuple autochtone d'Alaska. Ils vivent dans l'Alaska du Sud-Est, un territoire qui comprend la zone côtière du sud-est de l'Alaska et les îles qui lui font face, en Colombie-Britannique, dans l'archipel Alexandre et la zone côtière avoisinante, et dans le sud-ouest du Yukon. En Colombie-Britannique, la Première Nation des Tlingit de Taku River (en), au Yukon, le Conseil des Teslin Tlingit et la Première Nation de Carcross/Tagish ont des réserves.
Pseudevernia furfuracea
Pseudevernia furfuracea, la Mousse de chêne ou Mousse des arbres[réf. nécessaire], est une espèce de lichens de la famille des Parmeliaceae. Cette espèce se rencontre communément sur les conifères notamment dans les régions boréales et montagnardes de l'Europe et de l'Amérique centrale du nord.

Thalle
Un thalle, parfois écrit thalli au pluriel, est le corps végétatif non différencié de certains organismes non mobiles (végétaux, champignons, lichens, algues).

Cette notion est à opposer chez les végétaux à cormus, appareil végétatif comprenant feuilles, tiges et racines. Le thalle est aussi parfois appelé fronde chez certaines algues et chez les lichens.

L'adjectif épithallin signifie au-dessus de thalle, sur sa surface externe.
Université aux Pays-Bas
Cet article présente une liste des universités aux Pays-Bas, classés par province.

Un autre type d'éducation tertiaire aux Pays-Bas est la « haute école » (traduction directe du néerlandais : hogeschool) le plus souvent traduit en université des sciences appliquées et parfois plus ambigument abrégé en « université ». La traduction directe est équivalent à l'anglais « high school » et l'allemand « Hochschule », mais c'est davantage une polytechnique ou une école technique qui peut décerner des baccalauréats équivalents à ceux du système nord-américain.

Haute école
De manière générale, une haute école est une institution d'enseignement supérieur, et dans plusieurs langues « haute école » équivaut à « université ». D'une manière spécifique, une haute école en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas ou haute école spécialisée en Suisse, est une école qui propose des études supérieures voire universitaires.
46e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 46e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 31 octobre 1985, et fait suite aux élections législatives du 13 octobre 1985. Elle englobe les gouvernements Martens VI et  VII .

Cette législature comptait 212 membres.

Gilbert Temmerman
Gilbert César Temmerman, né à Ledeberg (Gand), le 25 février 1928 et mort le 19 janvier 2012) est un homme politique belge flamand du Parti socialiste flamand.

À l'origine, il fut employé communal à Ledeberg et il travailla au journal Vooruit.

Il est nommé ministre d'État le 26 mai 1992.
Playland
Playland ou Playland Park peuvent faire référence à :

Palace Playland

Playland (New York), un parc d'attractions situé à Rye, New York, également connu sous le nom de Rye Playland.

Playland (Vancouver), un parc d'attractions situé à Vancouver, en Colombie-Britannique.

Playland (San Francisco), un ancien parc d'attractions qui était situé à San Francisco, Californie.

Playland Park (Texas), un ancien parc d'attractions qui était situé à San Antonio, au Texas.

Playland Park (Illinois), un ancien parc d'attractions qui était situé à Justice, dans l'Illinois.

Rockaways' Playland, un ancien parc d'attractions qui était situé à Rockaway Beach, dans le Queens à New York.

Dodge Park Playland, un ancien parc d'attractions qui était situé à  Council Bluffs, Iowa.

Atlantic Playland, un parc d'attractions juste à côté d'Halifax, en Nouvelle-Écosse.

Playland (album), de l'artiste anglais Johnny Marr.

Playland (Vancouver)
Playland est un parc d'attractions situé à Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada. Il est considéré comme le plus vieux parc d'attractions du Canada.

Il est situé à Hastings Park et est exploité par la Pacific National Exhibition (PNE), une organisation qui accueille une foire et une exposition estivales annuelles adjacentes à Playland.

Playland a ouvert ses portes à son emplacement actuel en 1958, bien que son prédécesseur, Happyland, ait opéré à Hastings Park de 1929 à 1957. Playland est officiellement devenu une division du PNE en 1993.

Playland fonctionne de manière saisonnière, ouvrant de mai à septembre chaque année. Le parc rouvre également en octobre pour ses événements annuels sur le thème d'Halloween "Fright Nights".

Le parc compte des classiques comme Coaster, un parcours de montagnes russes en bois construit vers 1958.
Anton de Rheita
Anton (ou Antonius) Maria Schyrlaeus (également Schyrl, Schyrle et Schyrleus) de Rheita (Antonín Maria Šírek z Reity, né en 1604 et mort en 1660) est un astronome et opticien. Il a développé plusieurs pièces d'optique utilisées, notamment, dans des lunettes astronomiques. Il est particulièrement connu pour avoir publié une carte lunaire dans Oculus Enoch et Eliae (1645).

Opposant de Copernic, Rheita a vécu un temps en Italie et est mort à Ravenne. Le cratère lunaire Rheita, et conséquemment la vallée lunaire Vallis Rheita, ont été nommés en son honneur.

Opticien-lunetier
L'opticien-lunetier est un auxiliaire de santé. Sa mission consiste à améliorer, maintenir, restaurer et protéger la vision de l'amétrope, notamment à travers la fourniture d'un équipement optique ; il assure à ce titre un rôle commercial dans la fourniture et l'entretien de cet équipement optique.

Il procède à la réalisation des montages en optique, il taille et adapte les verres compensateurs dans les montures de lunettes. Il conseille ses clients et vend des équipements permettant la compensation des défauts visuels : lunettes de vue, lentilles de contact, loupes, lunettes de soleil, systèmes d'aide à la vision des malvoyants ou de basse-vision. Il gère son magasin en chef d'entreprise. Le métier d'opticien est un métier polyvalent porté par l'innovation technologique, les tendances de la mode, le vieillissement démographique, et l'évolution des cadres réglementaires, favorisant l'examen de vue (par exemple dans les écoles, au permis de conduire, etc.).
Drapeaux de l'Autriche-Hongrie
Plusieurs drapeaux sont utilisés durant l'existence de l'Autriche-Hongrie. Jusqu'en 1869, l'empire d'Autriche a eu un drapeau « sable et or » (noir et jaune) en deux bandes horizontales selon les couleurs héraldiques des Habsbourg. Après le compromis austro-hongrois qui scinde l'empire en deux, il n'y a officiellement pas de drapeau unique. En revanche, plusieurs drapeaux d'État, étendards militaires ou pavillons de marine civils et marchands, sont utilisés à différentes périodes et espaces de l'empire austro-hongrois durant son existence.

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
Jeff Imada
Jeff Imada (né le 17 juin 1955) est un artiste martial, cascadeur et acteur américain, ayant réalisé des cascades dans plus de 100 films et séries télévisées et qui est l'auteur de l'un des premiers livres publiés aux États-Unis sur le balisong. Il est formé au Jeet kune do, au Kali Arnis Eskrima, au taekwondo, au tangsudo, au karaté, au kung-fu Shaolin, au kendo, au Systema et à la boxe.

Kung-fu Shaolin
Le kung-fu Shaolin ou Shaolin kung-fu  (chinois : 少林功夫 ; pinyin : Shàolín gōngfu ; Wade : Shao⁴lin² kung¹fu ; cantonais Yale : Siu³lam⁴ gong¹fu¹) ou Shaolin Quan (chinois : 少林拳 ; pinyin : Shàolín quán ; Wade : Shao⁴lin² ch'üan²) est un art martial chinois traditionnel, se référant à l'ancienne école du monastère Shaolin, lieu où il aurait été créé. Des centaines d'arts martiaux chinois se réclament de « l'héritage shaolin », ou d'un des monastères associés au nom « Shaolin ».
Cinquième accord de paix en Centrafrique
Le Cinquième accord de paix en Centrafrique plus connu sous le nom de Déclaration de N'djamena est un accord de paix signé le 18 avril 2013 à N'Djaména à l'occasion d'un sommet de la CEEAC auquel était présent le président sud-africain Jacob Zuma. L'organisation de ce sommet fait directement suite à la déstabilisation générée par le coup d'État du 24 mars 2013 qui a vu la destitution du président François Bozizé. Cet accord vise notamment à statuer sur la légitimité du nouveau président centrafricain Michel Djotodia en le contraignant à organiser des élections libres dans les 18 mois qui suivent son coup d'État.

Communauté économique des États de l'Afrique centrale
La Communauté économique des États de l’Afrique centrale (CEEAC) est une organisation internationale créée le 18 octobre 1983 pour le développement économique, social et culturel de l’Afrique en vue de la création des structures régionales pouvant progressivement aboutir à un Marché commun. Il s'agit d'une communauté économique régionale (CER). La CEEAC découle du Plan d’action de Lagos d’avril 1980.
Cathédrale Saint-Josaphat d'Edmonton
La cathédrale Saint-Josaphat est le siège de l'éparchie d'Edmonton qui constitue un diocèse de l'église grecque-catholique ukrainienne. Elle est l'un des meilleurs exemples d'église byzantine au Canada. Elle comprend 18 lots urbains du quartier de McCauley (en) à Edmonton. Elle a été reconnue ressource historique provinciale de l'Alberta pour ses sept dômes, son portique, et ses briques rouges décorées de colonnes plus sombres et de ses croix crèmes.

Éparchie d'Edmonton des Ukrainiens
L'éparchie d'Edmonton (en ukrainien : Едмонтонська єпархія) est un diocèse territorial de l'Église grecque-catholique ukrainienne situé en Alberta au Canada. Il est suffragant de l'archéparchie catholique ukrainienne de Winnipeg. En 2007, le diocèse comprenait 87 paroisses.
Marceline
Marceline ou Marcelline est un prénom féminin, utilisé également sous les formes Marcelina et Marcellina. Il est fêté le 17 juillet. Marceline ou Marcelline peut être aussi un patronyme.

Marceline ou Marcelline peut également désigner :

Marceline, ville de l'État du Missouri, aux États-Unis ;

Marcelline (†398 ou 399), vierge, sœur de saint Ambroise de Milan, fêtée le 17 juillet ;

Marcelline Darowska (°1827-1911), religieuse polonaise, fêtée le 5 janvier ;

Marceline Desbordes-Valmore (1786–1859), poétesse française ;

Marceline de Saint Joseph ou Marcelina de San José (1874-1959), religieuse vénézuélienne, fondatrice, vénérable catholique ;

Marceline, la reine des vampires, personnage fictif de la série d'animation Adventure Time ;

Villa Sainte-Marcelline, établissement privé d'enseignement préscolaire, primaire, secondaire et collégial québécois ;

Collège international des Marcellines, établissement d'enseignement collégial privé de Montréal ;

(1730) Marceline, astéroïde.

Marceline Desbordes-Valmore
Marceline Desbordes-Valmore, née le 20 juin 1786 à Douai et morte le 23 juillet 1859 à Paris, est une poétesse française.

Admirée par Balzac, Verlaine ou encore Baudelaire, elle est considérée comme une pionnière du romantisme dans la poésie française.
Communauté rurale de Boghal
La communauté rurale de Boghal est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, au sud du pays.

Créée en 2008, elle fait partie de l'arrondissement de Boghal, du département de Bounkiling et de la région de Sédhiou.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Les Enfants du paradis
Les Enfants du paradis est un film français réalisé par Marcel Carné avec un scénario de Jacques Prévert, tourné en 1943-1944 et sorti en mars 1945.

Chef-d'œuvre du réalisme poétique, c'est l'une des rares superproductions françaises entreprises sous l'Occupation, qui bénéficie notamment de la présence d'Arletty, de Pierre Brasseur, de Jean-Louis Barrault et de Maria Casarès.

Hans Jürgen Soehring
Hans Jürgen Soehring, né le 23 juillet 1908 à Istanbul et mort le 9 octobre 1960 en république du Congo, est un officier, diplomate et écrivain allemand, membre de la Luftwaffe au moment de la Seconde Guerre mondiale, période durant laquelle il entame une relation avec la comédienne française Arletty.
Pietro Caucchioli
Pietro Caucchioli (né le 22 août 1975 à Bovolone, dans la province de Vérone, en Vénétie) est un coureur cycliste italien. Il fait ses débuts professionnels en 1999 au sein de l'équipe italienne Amica Chips.

Province de Vérone
La province de Vérone (en italien : provincia di Verona) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Vérone.

Elle confine au nord avec le Trentin-Haut-Adige (province de Trente), à l'est avec la province de Vicence et la province de Padoue, au sud avec la province de Rovigo, au sud et à l'ouest avec la Lombardie (province de Mantoue et province de Brescia).

La superficie de la province est de 3 109 km2.