hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Francardo
La gare de Francardo est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune d'Omessa, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne ».

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Takatsukasa Mototada
Takatsukasa Mototada (鷹司 基忠, né en 1247, mort en 1313), fils de Kanehira, est un noble de cour (kugyō) de l'époque de Kamakura. Il occupe le poste de régent kampaku de 1268 à 1273. Takatsukasa Fuyuhira est son fils adoptif.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Great Western Railway (opérateur ferroviaire)
Le Great Western Railway (GWR) est une entreprise ferroviaire britannique qui exploite, dans le cadre d'une concession attribuée au groupe First Group par la Strategic Rail Authority (SRA), le réseau du Great Western Main Line. C'est une filiale de First depuis  son acquisition par ce groupe. Son nom ne doit pas être confondu avec l'ancien réseau Great Western Railway.

Concession ferroviaire
La concession ferroviaire est une formule assez ancienne où la construction, l'exploitation et la gestion d'une ligne ferroviaire, dont la propriété reste celle du concédant public, généralement l'État, sont déléguées à un partenaire privé. Ce système contractuel se rapproche de la concession de service public, mais diffère quelque peu des contrats de partenariat (PPP) et ne doit pas être confondu avec les franchises ferroviaires qui portent sur l'exploitation des services de transport d'une ligne ferroviaire.
Cândido Rondon
Cândido Mariano da Silva Rondon, plus connu sous le nom de maréchal Rondon, (Santo Antônio do Leverger, le 5 mai 1865 - Rio de Janeiro, le 19 janvier 1958) était un ingénieur militaire et explorateur (« sertanista ») du Brésil. Il est principalement connu pour son exploration du Mato Grosso et de l'Amazonie occidentale. Il a été le premier directeur du Service brésilien de protection de l'Indien, aujourd'hui Fondation nationale de l'Indien (FUNAI) et a travaillé pour la création du Parc national du Xingu. Il fut nommé maréchal, qui est le plus haut grade militaire au Brésil. L'État de Rondônia est nommé en son honneur.

Xingu (peuple)
Le peuple Xingu est un groupe de seize tribus amérindiennes de langues différentes, vivant au niveau du cours supérieur du rio Xingu au Brésil. Leur population compte environ 1000 à 3 000 individus. Les frères Villas-Bôas contribuent à créer le parc indigène du Xingu abritant la population.
Nicki Sørensen
Nicki Sørensen, né le 14 mai 1975 à Herning, est un cycliste et directeur sportif danois. Équipier et capitaine de route reconnu, capable de s'illustrer sur des terrains variés, et notamment vallonnés, il a notamment remporté une étape du Tour de France en 2009.

Herning
Herning est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland central ; c’est également le nom de son chef-lieu. Elle comptait 88 917 habitants en 2019, pour une superficie de 1 323,5 km2.

Lors de la réforme des municipalités en vigueur au 1er janvier 2007, l’ancienne commune — homonyme — a été fusionnée avec celles de Aulum-Haderup, Trehøje et Aaskov.

En 1961, Piero Manzoni construit au Herning Kunstmuseum le Socle du monde, hommage à Galilée: (Base del mondo), un cube d'acier corten retourné à l'envers sur le sol.

En 1994, Herning a accueilli le douzième festival Europa Cantat.
PEMTec
PEMTec, acronyme de « Precise Electrochimical Maching Technical », est le nom d’une société de développement et de fabrication de machines pour l’usinage électrochimique de précision des métaux. Fondée en 1995 à Dillingen en Sarre, elle est depuis 2003 située à Forbach en Lorraine.

Forbach
Forbach (prononciation française : /fɔʁ.bak/) est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt, c'est avec 20 493 habitants en 2023 la commune la plus peuplée de l'ancien bassin houiller lorrain et la quatrième de son département.

Forbach est la « capitale » de la Moselle-Est et forme avec Sarrebruck une agglomération transfrontalière de presque 1 million d’habitants et l‘aire urbaine de Forbach compte un peu moins de 100 000 habitants ; côté français, l'agglomération compte 15 communes et l'aire d'attraction de Forbach se situe dans le bassin houiller lorrain. Forbach, sous-préfecture de la Moselle, est le chef-lieu de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle (251 054 habitants) et le siège de la communauté d'agglomération de Forbach Porte de France.
Lancer du poids masculin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2010
Le concours du Lancer du poids masculin des championnats du monde en salle de 2010 s'est déroulé les 12 et 13 mars 2010 à l'Aspire Dome de Doha, au Qatar. Il est remporté par l'Américain Christian Cantwell.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
SS Kronprinzessin Cecilie
Le SS Kronprinzessin Cecilie est un paquebot construit en Allemagne impériale en 1906 pour la Norddeutscher Lloyd. Il effectue un service transatlantique entre son port d'attache de Brême et New York jusqu'au déclenchement de la Première Guerre mondiale.

En mer après avoir quitté New York en août 1914, il fait demi-tour et est interné dans le port de Bar Harbor (Maine) par les États-Unis, alors neutres. Lorsque le pays entre en guerre en avril 1917, le navire est saisi par l'US Navy et renommé USS Mount Vernon (ID-4508). Alors qu'il sert de transport de troupes, le Mount Vernon est torpillé en septembre 1918. Bien qu'endommagé, il peut rentrer au port pour être réparé et reprend du service. En 1919, après la fin de la guerre, il est abandonné avant d'être détruit à Baltimore (Maryland).

Transport de troupes (navire)
Un navire transport de troupes, comme son nom l'indique, est un bâtiment qui transporte des militaires aussi bien en temps de paix ou de guerre. Ce type de navire est comparable à un paquebot, mais il est conçu (ou ré-aménagé) pour le transport de soldats. Ce type de navire n'est pas à confondre avec les chalands de débarquement ou avec un transport de chalands de débarquement.

Si ces navires ne sont, au départ, que des navires civils loués ou réquisitionnés, et plus ou moins aménagés, ils donneront lieu à l'apparition de navires spécialisés dans ce rôle. Actuellement, les navires affectés à la projection de forces sont des hybrides caractéristiques, bien que la réquisition de navires civils soit toujours prévue.
Tournoi de tennis de South Orange (dames 1967)
Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1967 se dispute à Orange du 29 juillet au 4 août 1967.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Kathleen Harter.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

Orange (New Jersey)
Orange est une ville du comté d’Essex, dans le New Jersey, aux États-Unis. En 2000, elle comptait 32 868 habitants. La ville d'Orange est souvent associée à ses villes voisines West Orange, South Orange et East Orange.

C'est à Orange que la compagnie de Thomas Edison construit le premier studio de production cinématographique de l’histoire : le Black Maria.
Thierry Tuot
Thierry Tuot, né le 2 septembre 1961 à Mantes-la-Jolie, est un haut fonctionnaire français.

Ce conseiller d'État a écrit plusieurs ouvrages ou rapports, sur le thème de l'immigration, avec parfois un regard critique sur la politique d'intégration de la France.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
La troisième guerre mondiale n'aura pas lieu
La troisième guerre mondiale n'aura pas lieu (titre original : Study war no more) est une anthologie de nouvelles sélectionnées par Joe Haldeman publiée en 1977 aux États-Unis.

Posant la question Peut-on éviter la guerre ? à dix grands écrivains de science-fiction, l'écrivain américain Joe Haldeman, vétéran de la guerre du Viêt Nam, en a tiré une anthologie.

Le titre anglais Study war no more (« Je n'apprendrai plus la guerre ») fait référence à un passage du Livre d'Isaïe, chapitre 2, verset 4 (Bible du roi Jacques) : Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more (« Une nation ne tirera plus l'épée contre une autre, Et l'on n'apprendra plus la guerre »). La phrase I ain't gonna study war no more constitue également le refrain d'un célèbre negro spiritual, Down by the Riverside.

Negro spiritual
Le negro spiritual, negro-spiritual ou negrospiritual est un type de musique vocale et sacrée né chez les esclaves noirs des États-Unis au XIXe siècle, et qui est à l'origine du gospel.

Le mot désigne également une œuvre ou un chant appartenant à ce courant musical.
Micromeria forbesii
Micromeria forbesii est une espèce de plantes à fleurs  de la famille des Lamiaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert, que l'on trouve sur les îles de Santo Antão, São Nicolau, Santiago – dans la Serra Malagueta –, Fogo et Brava, aussi bien sur les rochers des zones humides ou sub-humides que sur les versants semi-arides.

Décrite par George Bentham, elle est connue au Cap-Vert sous le nom de « erva-cidreira » – une dénomination qui peut aussi renvoyer à des espèces différentes dans d'autres aires géographiques, par exemple Melissa officinalis en Europe et en Amérique du Nord ou Lippia alba au Brésil. Localement, on rencontre également l'appellation « cidreirinha ».

En médecine traditionnelle, elle est utilisée sous forme d'infusion pour soigner la toux.

Infusion
L'infusion est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'un végétal par dissolution dans un liquide initialement bouillant que l'on laisse refroidir. Le solvant n'est pas nécessairement de l'eau, il peut être également une huile ou un alcool.

Par métonymie, le terme désigne aussi les boissons préparées selon cette méthode, comme les tisanes, le thé ou encore le maté.

Dans ce cas, pour désinfecter la plante et l'eau, cette dernière est généralement bouillie, puis rapidement versée sur la plante plus ou moins séchée ou fragmentée, selon la recette. Mais certaines molécules sont mieux extraites et mieux préservées si la préparation se déroule à une température plus basse, telle celle utilisée en laboratoire pour analyser les composés hydrosolubles de la plante — par exemple, 40 °C, pour extraire et analyser tous les polysaccharides.
Console Windows
Console Windows (ou Console Win32) est l'infrastructure permettant la création et gestion d'invites de commandes ou d'applications consoles sous Windows. Une instance d'une Console Windows possède une mémoire tampon de sortie vidéo et une mémoire tampon d'entrée. Elle peut être affichée dans une fenêtre Windows ou en plein écran.

Les instances consoles Windows sont typiquement utilisées par les applications qui ne nécessitent pas l'affichage d'image, mais uniquement de texte (potentiellement en couleur). Par exemple, la Console Windows est utilisée par les invites de commandes Windows Cmd ou Windows PowerShell, voire certains gestionnaires de fichiers ou éditeurs de texte (tels que Far Manager, Midnight Commander, MS-DOS Editor).

Le code source de la Console Windows a été rendu open source en 2019, sous la licence MIT.

Midnight Commander
GNU Midnight Commander (MC) est un gestionnaire de fichiers multi-plateforme inspiré de Norton Commander et écrit par Miguel de Icaza (connu pour être un des deux principaux concepteurs du projet GNOME) vers 1994.

Midnight Commander est une application en mode semi-graphique. L'interface principale se compose de deux « panneaux » qui affichent, par défaut, chacun l'arborescence du système de fichiers tel qu'elle se présente depuis l'endroit où il est lancé (s'il est lancé en mode console), dans les autres cas, ils affichent le répertoire (/home/$USERNAME) de l'utilisateur.

Midnight Commander offre, entre autres, un éditeur de texte interne incluant la coloration syntaxique pour la plupart des langages de programmation, un presse-papiers et un tas d'autres fonctions, comme la possibilité de se connecter à un serveur FTP ou une connexion SSH à une machine distante.

C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL. Il fait partie du projet GNU.
Shenzhen Peng City Football Club
Le Shenzhen Peng City Football Club, anciennement Sichuan Jiuniu Football Club est un club de football chinois qui évolue en China Super League. Le club est basé à Shenzhen, dans la province du Guangdong, en Chine. L'équipe évolue à domicile au Shenzhen Stadium qui compte 45 000 places.

Fédération de Chine de football
La Fédération de Chine de football, en forme longue Fédération de football de la république populaire de Chine (anglais : Football Association of The People's Republic of China ou CFA; chinois : 中國足球協會) est une association regroupant les clubs de football de Chine et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Chine.

La fédération nationale de Chine est fondée en 1924. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1931 et est membre de l'AFC depuis 1974.
Krzysztof Wojtyczek
Krzysztof Mariusz Wojtyczek, né le 19 février 1968 à Cracovie, est un juriste polonais, professeur à l’université Jagellonne de Cracovie.

Il est élu membre de la Cour européenne des droits de l'homme de Strasbourg le 27 juin 2012 pour un mandat de 9 ans.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Tony Clark
Anthony Christopher Clark (né le 15 juin 1972 à Newton, Kansas, États-Unis) est un ancien joueur de baseball qui est l'actuel directeur de l'Association des joueurs de la Ligue majeure de baseball. Il est le premier ancien joueur à occuper ce poste.

Tony Clark a évolué dans la Ligue majeure de baseball au poste de joueur de premier but pour les Tigers de Détroit (1995–2001), les Red Sox de Boston (2002), les Mets (2003) puis les Yankees de New York (2004), les Diamondbacks de l'Arizona (2005–2007), les Padres de San Diego (2008) et à nouveau les Diamondbacks en 2008 et 2009. Il a reçu en 2001 une sélection au match des étoiles de la Ligue majeure de baseball.

Il est depuis le 3 décembre 2013 le directeur de l'Association des joueurs de la Ligue majeure de baseball, le syndicat qui représente les joueurs dont il prend la tête après le décès de Michael Weiner.

Clark a aussi été analyste sportif à la chaîne de télévision MLB Network.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Pierre d'Inga
La pierre d'Inga (Pedra do Ingá ou itacoatiaras do rio Ingá, en portugais) est un ensemble de pétroglyphes sur basalte situé dans l'État de Paraïba, dans la région du Nordeste brésilien. La plus grande roche qui le compose fait 24 mètres de long pour trois mètres de haut, et est gravée de symboles et de glyphes qui, bien que remarquables et spectaculaires, ne sont pas déchiffrés jusqu'à présent.

Cet ensemble monumental n'est associé avec certitude à aucune culture archéologique, en raison de l'absence d'artéfact dans l’environnement, causé par le ravinage des eaux entourant les roches. De ce fait, de nombreuses légendes, voire des hypothèses fantastiques, ont été développées à son sujet depuis le XIXe siècle.

Plusieurs sites rupestres, mais plus modestes, sont signalés dans la région, comme celui de l'Itacoatiara dos Macacos, à Queimadas.

Glyphe
Un glyphe (du grec : γλυφή / gluphḗ, « ciselure », « gravure »)  est une représentation graphique d'un signe typographique, qu'il s'agisse d'un caractère (glyphe de caractère), d'un accent (glyphe d'accent), ou d'une ligature combinant plusieurs caractères (y compris pour une syllabe ou un mot tout entier, dans les écritures cursives et jointives où on ne peut pas produire facilement et proprement les signes par une simple juxtaposition de plusieurs glyphes conçus séparément).
Le Cri du peuple
Le Cri du peuple est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Cri du peuple (1871), quotidien de la Commune de Paris édité par Jules Vallès ;

Le Cri du peuple (1883-1899), quotidien relancé par Jules Vallès et Séverine, puis continué sous forme hebdomadaire par différentes équipes socialistes ;

Le Cri du peuple (1901-1922), journal publié sous la direction de Jean Allemane puis, à partir de la fin 1919, par un groupe d'amitié franco-italienne ;

Le Cri du Peuple (-1929), organe hebdomadaire de la SFIO dans le Finistère ;

Le Cri du peuple (1929-1931), organe du Comité pour l'indépendance du syndicalisme, initié par la revue La Révolution prolétarienne ;

Le Cri du peuple (1940-1944), quotidien collaborationniste créé par Jacques Doriot.

Le Cri du peuple (1998), roman de Jean Vautrin sur la Commune de Paris, dont le titre est emprunté au journal éponyme ;

Le Cri du peuple (2001-2004), bande dessinée de Jacques Tardi d’après le roman de Jean Vautrin.

Jules Vallès
Jules Vallès, né le 11 juin 1832 au Puy-en-Velay et mort le 14 février 1885 à Paris, est un journaliste, écrivain et homme politique d'extrême gauche français.

Fondateur du journal Le Cri du peuple, il fait partie des élus lors de la Commune de Paris en 1871. Condamné à mort, il doit s'exiler à Londres de 1871 à 1880.
Sim Sa-jŏng
Sim Sa-jŏng (hangeul : 심사정 ; hanja : 沈師正 ; RR : Sim Sa-jeong ; né en 1707 et décédé après 1769) est un peintre coréen de la période Joseon. Élève de Jeong Seon, il est réputé pour ses peinture paysagères.

Coréens
Les Coréens ou peuple Joseon (coréen hangeul/hanja : 한민족/韓民族, RR : Joseon) sont un groupe ethnique est-asiatique originaires de la péninsule de Corée et de Mandchourie méridionale. La majeure concentration de population se trouve dans les deux états de Corée du Nord et de Corée du Sud. En Corée du Sud, l'utilisation du terme Joseon est évitée d'être utilisée depuis 1950. Les Coréens forment d'importantes minorités ethniques, notamment en Chine (coréen hangeul/hanja : 조선족/朝鮮族, chinois simplifié : 朝鲜族 ; chinois traditionnel : 朝鮮族 ; pinyin : cháo xiǎn zú), de l'autre côté de la frontière nord-coréenne, où elle est reconnue comme minorité nationale; au Japon (japonais kanji : 在日, Zainichi) où elle jouit de droits particuliers; dans le Kraï Primorsky, en particulier ceux qui ont été contraints de migrer en Asie centrale et sont parfois appelés Goryeoin/Koryo-saram (coréen hangeul/hanja : 고려인/高麗人, russe : Корё-сарам); au Kazakhstan et en Sibérie (Russie).
Catena de Nanshe
Nanshe Catena

La catena de Nanshe (désignation internationale : Nanshe Catena) est une chaîne de cratères d'impact située sur Ganymède. Elle a été nommée en référence à Nanshe, déesse des sources et des canaux, fille d'Enki.

Nanshe
Nanshe est une divinité sumérienne de la mythologie mésopotamienne, fille du dieu Enki et de la déesse Ninhursag. En tant que sœur de Ningirsu, dieu-tutélaire de Lagash, elle était vénérée dans ce royaume en Basse Mésopotamie (au sud de l'actuel Irak) au IIIe millénaire av. J.-C. et IIe millénaire av. J.-C. Son temple principal se trouvait dans la ville de Ningin (alias Ninaki sur le site de Zurghul). Certaines prières à Nisaba nous apprennent qu'elle est également la sœur de cette déesse.
Clairance (biologie)
La clairance est la capacité d'un tissu, organe ou organisme à éliminer une substance donnée d'un liquide biologique (le sang, la lymphe, etc.). La clairance d'une substance est le volume de solution totalement épuré (à concentration constante) de cette substance par unité de temps ; une clairance rénale de 120 mL·min-1 pour la créatinine signifie qu'au moment du test, chaque minute, une quantité de créatinine équivalente à celle contenue dans 120 mL de plasma est éliminée par le rein.

La clairance d'une substance représente un coefficient d'épuration plasmatique.

La clairance est physiologiquement plus faible chez le jeune enfant (dont le foie et le rein sont encore immatures) et chez la personne âgée.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Derby gabésien
Le derby gabésien, match de football opposant le Stade gabésien et l'Avenir sportif de Gabès, est considéré comme le deuxième derby le plus important de Tunisie.

Suivi par de nombreux supporters, il se joue en Ligue I ou Ligue II. La rencontre est suffisamment importante pour être retransmise à la télévision, comme en 2007 lorsque le derby a été retransmis en direct sur Canal 21. Le derby se déroule au stade olympique de Gabès, plus connu comme le stade de Zrig, nom du quartier où il se situe.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.