hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raïon de Gous-Khroustalny
Le raïon de Gous-Khroustalny (en russe : Гусь-Хруста́льный райо́н, Gous-Khroustalny raïon) est un raïon de l'oblast de Vladimir en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Gous-Khroustalny, et sa population s'élevait à 40 609 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Site minier de Plombières
Le site minier de Plombières est un site industriel et naturel situé à Plombières, dans l'Est de la Belgique. Entre le XIVe siècle et 1922, des minerais de zinc et de plomb ont été extraits et traités sur ce site. Cette mine était la plus importante mine de plomb de l'Est de la Belgique et la troisième pour le zinc. Elle a prospéré entre 1856 et 1882.

Musée Vieille Montagne
Le musée Vieille Montagne de la province de Liège est établi dans l'ancien bâtiment administratif de la Société des mines et fonderies de zinc de la Vieille-Montagne, témoignage important de l'exploitation du minerai de zinc dans la municipalité de La Calamine et objet du territoire contesté de Moresnet.

Le musée Vieille Montagne remplace en 2018 le Musée de la Vallée de la Gueule après une restauration à l’identique par les autorités communales.

Le bâtiment construit en 1910 est en grande partie conservé dans son état d'origine. La conception de la façade et le remarquable escalier intérieur du bâtiment sont typiques de l'architecture du début du XXe siècle.

Le bâtiment fait l'objet d'un classement au titre du patrimoine culturel en Belgique.
Charles Stuart Burnett
Charles Stuart Burnett, né le 3 avril 1882 à Browns Valley dans le Minnesota aux États-Unis et mort le 9 avril 1945 à Halton dans le Buckinghamshire au Royaume-Uni, est un officier de la Royal Air Force pendant la première moitié du XXe siècle. Il est Air Officer Commanding du RAF Iraq Command au début des années 1930. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il sert comme chef d'état-major de la Force aérienne royale australienne.

Chef d'état-major de la Force aérienne (Australie)
Le chef d'état-major la Force aérienne (d'abord connu sous le nom de Chief of the Air Staff (CAS), aujourd'hui Chief of Air Force) est le poste le plus élevé de la Royal Australian Air Force (RAAF). Le grade associé à ce poste est l'air vice-marshal (trois étoiles). Le chef d'état-major ne supervise pas les opérations aériennes, ce qui est du ressort du commandant de la RAAF Air Command.

Entre 1922 et 1997, le chef d'état-major de la Force aérienne était connu sous le nom de Chief of the Air Staff, une attribution similaire à celui d'un président du conseil d'administration. Avant le CAS, l'Air Board était auparavant responsable de la direction de la RAAF. L'air marshal Richard Williams, qui est considéré comme le « père de la RAAF », est le premier chef d'état-major de la Force aérienne. En 1976, l'Air Board est dissoute et le chef d'état-major de la force aérienne s'est vu confier la responsabilité du commandement de la RAAF.
Thysville (paquebot)
Le MS Thysville est un paquebot construit en 1922 par la SA Cockerill Yards à Hoboken pour le compte de la Compagnie maritime belge. Il a reçu le nom d'une ville de l'ex-Congo belge, elle-même baptisée en l'honneur d'Albert Thys, officier et promoteur belge de la ligne de chemin de fer Matadi-Léopoldville.

Hoboken (Belgique)
Hoboken est un district de la ville belge d'Anvers, sur la rive droite de l'Escaut. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. En 1873, Cockerill-Sambre y a établi un chantier naval. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Décès en 902
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 902 :

20 avril : Amr Ier, émir saffaride.

23 octobre : Ibrahim II, émir aghlabide.

5 décembre : Ealhswith, veuve du roi anglo-saxon Alfred le Grand.

13 décembre (bataille du Holme) :
Æthelwold, prétendant au trône du Wessex.
Eohric, roi danois d'Est-Anglie.

Adalgiso (it), comte de Plaisance.

Al-Mutadid, calife abbasside.

Anschaire Ier, comte d'Oscheret puis marquis d'Ivrée.

Eilolfo (it), évêque italien.

Garibaldo (it), évêque de Novare.

Robert de Blois (it), comte de Blois et de Tours

Alfred le Grand
Alfred (Ælfrēd en vieil anglais), né en 848 ou 849 et mort le 26 octobre 899, est roi du Wessex de 871 à sa mort. Il prend le titre de « roi des Anglo-Saxons » à partir de 886, sans jamais contrôler la totalité du territoire anglais. Cinquième fils du roi Æthelwulf, il succède à son frère Æthelred sur le trône du Wessex en 871.

Alfred est célèbre pour avoir organisé la défense du royaume contre les Danois, et obtenu en conséquence l'épithète « le Grand » : il est l'un des deux monarques d'Angleterre à être connus comme tels, avec le roi Knut. Des détails de sa vie nous sont connus grâce aux travaux du moine gallois Asser. En homme instruit, Alfred soutient l'éducation et améliore le système judiciaire du royaume.

Il est considéré comme saint par l'Église catholique romaine et fêté localement le 12 décembre.
Greenwich and Lewisham (circonscription électorale de Londres)
Greenwich and Lewisham est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Greenwich et Lewisham.

Son siège est actuellement détenu par Len Duvall du Parti travailliste.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
J'ai compromis ma femme
J'ai compromis ma femme est une comédie en 1 acte mêlée de chant d'Eugène Labiche et Alfred Delacour, représentée pour la 1re fois à Paris au théâtre du Gymnase le 13 février 1861.Elle n'est pratiquement plus jouée aujourd'hui.

L'œuvre a été publiée aux Éditions Michel Lévy frères.

Michel Lévy frères
Michel Lévy frères est une maison d'édition fondée en 1836 au 2 bis de la rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris, par Michel Lévy et ses frères Nathan et Kalmus (plus tard francisé en Calmann). La maison devient ensuite les éditions Calmann-Lévy.
Ligne Lérida - La Pobla de Segur
La ligne de Lérida à La Pobla de Segur relie Lérida, Balaguer, Tremp et La Pobla de Segur en tant que noyau le plus important reliant la plaine de Lérida et les Pré-Pyrénées. En 1924, la section fut ouverte jusqu'à Balaguer et en 1951, elle arriva jusqu'à La Pobla. L'infrastructure appartient à FGC (l'opérateur ferroviaire de la Généralité de Catalogne) depuis 2005, qui a également pris en charge en 2016 l'exploitation avec l'achat de train spécialement pour cette ligne.

Il existe 10 liaisons quotidiennes par direction entre Lérida et Balaguer, 6 de la ligne RL1, les 4 autres liaisons sont de la ligne RL2 et poursuivent le trajet vers La Pobla de Segur. 70% du volume d'utilisateurs est concentré dans la première section. Il existe également, un service de trains touristiques sous le nom de Tren dels Llacs.

Le trajet entre Lérida et Balaguer dure 26 minutes et le trajet jusqu'à La Pobla de Segur dure 1h35.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Poule C de la Coupe du monde de rugby à XV 2007
Cet article donne le détail des matchs de la poule C de la Coupe du monde de rugby à XV 2007 qui se dispute en France, au pays de Galles et en Écosse du 7 septembre au 20 octobre 2007. Les deux premières places sont qualificatives pour les quarts de finale et sont obtenues par les équipes de Nouvelle-Zélande et d'Écosse.

Sione Lauaki
Sione Lauaki, né le 22 juin 1981 à Haʻapai aux Tonga et mort le 12 février 2017, est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV qui évolue au poste de Troisième ligne aile ou centre.

Après sept saisons passées au sein des Chiefs de Nouvelle-Zélande, il décide de venir jouer en France et signe avec l'ASM Clermont Auvergne en 2010. À la fin de la saison il décide de s'engager avec l'Aviron bayonnais rugby pro pour deux saisons.
Raz-de-marée de la Sainte-Élisabeth en 1424
Le raz-de-marée de la Sainte-Élisabeth de 1424 survient du 18 au 19 novembre 1424 au sud-ouest des Pays-Bas.

Alors que des travaux d'assèchement étaient en cours à la suite d'un autre raz-de-marée 3 ans auparavant, cette inondation ruine les espoirs de reconstruction. Une partie de la zone affectée deviendra ultérieurement le parc national De Biesbosch.

Parc national De Biesbosch
Le parc national De Biesbosch (en néerlandais Nationaal Park De Biesbosch) est l'un des plus grands parcs nationaux des Pays-Bas, créé en 1994. Il est composé de trois parties s'étalant sur près de 40 000 ha dont 7 100 immergés, avec une partie récréative de 280 ha (qui reçoit environ 70 % du public). Le parc, d'importance paneuropéenne en tant que zone humide est un des noyaux du réseau écologique néerlandais et il est lui-même riche en corridors biologiques. Une partie du Biesbosch est reconnue comme étant une zone humide d'importance internationale (en tant que site Ramsar), et protégée par les directives européennes Habitat et Oiseaux (en tant que zone Natura 2000).
RS-587
La RS-587 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul.

Elle débute à Seberi, à l'embranchement avec la BR-158/BR-386 et la RS-585, dessert Cristal do Sul et s'achève à Rodeio Bonito, à la jonction avec la RS-323. Elle est longue de 26 km.

BR-386
La BR-386 est une route fédérale diagonale brésilienne qui relie Iporã do Oeste, dans l'État de Santa Catarina, à Canoas, dans l'État du Rio Grande do Sul. La route est sous concession privée entre Sarandi et Tabaí et, de ce fait, soumise à péage. Son tronçon entre Mondaí (Santa Catarina) et la limite avec le Rio Grande do Sul, sur le rio Uruguai, n'est pas construit ou en cours.
Banoffee pie
Le banoffee pie (également écrit banofi, ou banoffy) est une pâtisserie anglaise composée d'une base de crumble de biscuits secs, de banane, de confiture de lait (obtenue en faisant cuire à feu doux du lait concentré sucré) et une généreuse couche de crème chantilly. Il existe aussi des variantes avec du chocolat, du café ou les deux.

Le nom de ce dessert est un mot-valise combinant banana (banane en anglais) et toffee (caramel).

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Ligne 37B du tramway de Budapest
La ligne 37B du tramway de Budapest est une ancienne ligne circulant entre Keleti pályaudvar M, et Izraelita temető, du centre-ville vers la périphérie est de Budapest. Elle traversait du côté de Pest les quartiers de Józsefváros, Kőbánya et Újhegy et desservait le cimetière national de Fiumei út, le Marché de Józsefváros et le nouveau cimetière municipal.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
PS Kingswear Castle
Le PS Kingswear Castle  est un ancien bateau à roues à aubes qui faisait des excursions d'été sur la rivière Medway et la Tamise. Puis il est allé sur le fleuve côtier Dart en 2012 pour y effectuer des excursions à partir de 2013. Il porte le nom du château de Kingswear à l'embouchure du Dart.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1993 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Château de Kingswear
Le château de Kingswear est un château anglais situé dans le comté du Devon, à l'embouchure du Dart.

Il s'agit d'une tour d'artillerie destinée à supporter des canons lourds face au château de Dartmouth. L'ensemble des deux châteaux servait à contrôler l'entrée du fleuve.

Le rôle défensif du château a décliné avec les améliorations techniques des armements car les nouvelles installations furent alors ajoutées sur l'autre rive.

Le château appartient au Landmark Trust, il n'est généralement pas accessible au public.
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2015-2016
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2015-2016 est la soixante septième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

À l'issue de la saison, les Rhein-Neckar Löwen remportent leur premier titre de Champion d'Allemagne, leur deuxième trophée toutes compétitions confondues après la Coupe EHF 2012-2013. Il obtient à cette occasion sa qualification pour la Ligue des champions en compagnie du SG Flensburg-Handewitt, vice-champion. Le THW Kiel, champion en titre n'a terminé que 3e. Par ailleurs, cette saison a été marquée par le retrait en janvier 2016 du HSV Hambourg en raison de ses problèmes financiers.

THW Kiel
Le Turnverein Hassee-Winterbek e.V. (THW Kiel e.V.) est un club omnisports basé à Kiel en Allemagne.

Sa section la plus prestigieuse est le club masculin de handball qui participe à la Bundesliga depuis 1974 et est entraîné par le Tchèque Filip Jícha depuis 2019. Le club possède le palmarès le plus important dans les trois compétitions d'Allemagne : 23 titres de champion d'Allemagne, 13 coupes d'Allemagne et 13 Supercoupes d'Allemagne. Il a également remporté huit coupes d'Europe : 4 fois la Ligue des champions (C1) (ainsi que 4 défaites en finale) et 4 fois la Coupe de l'EHF (C3).
Lamberto Tacoli
Lamberto Tacoli (né à Cesena, le 1er septembre 1964) est un entrepreneur italien.

Il est président du conseil d’administration et directeur général de CRN S.p.A, la marque et le chantier naval du Groupe Ferretti, qui s'est spécialisé dans la construction et la vente de méga-yachts de 40 à 90 mètres de long. Il est également vice-président d’UCINA Confindustria Nautica, et vice-président de Pro Recco water-polo.

Sportif accompli, il voue une véritable passion au football et au squash, des sports qu’il a exercés à un haut niveau pendant de nombreuses années.

Spezia Calcio
Le Spezia Calcio est un club italien de football fondé en 1906 basé à La Spezia dans la province de La Spezia.

Après avoir été champion de Serie C1 en 2006, le Spezia Calcio 1906 évoluait chez les pros de la Serie B, avant d'être déclaré en faillite et repris en 2008 par une équipe d'amateurs (Associazione Sportiva Dilettantistica Spezia Calcio 2008).

La Spezia Calcio évolue en Serie B depuis la saison 2023-2024.
Mała Wieś
En  Pologne, Mała Wieś est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie
gmina de Mała Wieś, dans le powiat de Płock
village de Mała Wieś, chef-lieu de cette gmina
village de Mała Wieś, dans le powiat de Białobrzegi
village de Mała Wieś, dans le powiat de Grójec
village de Mała Wieś, dans le powiat de Mińsk
village de Mała Wieś, dans le powiat de Płońsk

dans la voïvodie de Łódź
village de Mała Wieś, dans le powiat de Radomsko
village de Mała Wieś, dans le powiat de Rawa
village de Mała Wieś, dans le powiat de Wieluńdans la voïvodie de Łódź

dans la voïvodie de Poméranie
village de Mała Wieś

dans la voïvodie de Petite-Pologne
village de Mała Wieś

dans la voïvodie de Sainte-Croix
village de Mała Wieś

dans la voïvodie de Grande-Pologne
village de Mała Wieś

Mała Wieś (gmina)
Mała Wieś est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mała Wieś qui se situe environ 28 kilomètres au sud-est de Płock (capitale de la powiat) et 67 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 108,91 km2 pour une population de 6 358 habitants en 2006.
Rasura (radar)
Le radar Rasura (Modèle:FrS) est un radar de surveillance tactique du champ de bataille à courte portée (radar d'acquisition et de surveillance terrestre). Le fabricant était l'ancienne société Électronique Marcel Dassault, aujourd'hui intégrée au Groupe Thales.

DKW Munga
La DKW Munga est un véhicule tout-terrain léger à quatre roues motrices produit en série par le constructeur allemand d'automobiles et de motocyclettes DKW-Auto Union à Ingolstadt d'octobre 1956 à décembre 1968.
Live au Dôme de Marseille
Live au Dôme de Marseille est le premier album live de Soprano, édité par EMI sorti le 31 mars 2008.

Cet album live contient aussi un DVD Live nommé Psychanalyse après l'album qui retrace la carrière de Soprano de ses débuts à son solo. On y retrouve beaucoup d’inédits, des interviews et des témoignages de Akhenaton, Psy 4 De La Rime, Diam's, Blacko ou Léa. À sa sortie, cet album live se classe 39e dans les charts. Cet album a été enregistré en novembre 2007 au Dôme de Marseille.

Diam's
Diam's  (parfois dit Mélanie Diam's) de son vrai nom Mélanie Georgiades, est une rappeuse, chanteuse, réalisatrice et actrice française, née le 25 juillet 1980 à Nicosie à Chypre.

En 1994, Diam's monte un groupe avec un ami, qui l'initie à la composition. En 1999, elle sort l’album Premier Mandat. Elle sort en 2003 son deuxième album, Brut de femme, qui est rapidement certifié disque d'or ; elle remporte une Victoire de la musique pour le meilleur album rap de l'année 2004. Elle réalise en 2006 l'album Dans ma bulle, qui contient le single à succès La Boulette. Elle reçoit un disque d'or pour La Boulette, ainsi qu'un disque de platine. Elle se voit récompensée d'un disque de diamant, en 2007, pour l'album Dans ma bulle. Son quatrième album SOS, sort en 2009.

Elle met un terme à sa carrière artistique au début des années 2010. Elle publie Autobiographie en 2012, Mélanie, française et musulmane, en 2015, puis un documentaire, Salam, en 2022, ainsi qu'un album homonyme.
Toro-piscine
Le toro-piscine ou taureau-piscine, fait partie des jeux taurins où l'animal n'est pas mis à mort. Pratique tauromachique ludique comme l'encierro, ou l'abrivado , c'est un jeu d'adresse, d'esquive et de feinte. Ce spectacle a lieu pendant les fêtes votives, dans les villages ou les stations balnéaires, toujours en été.

Il est pratiqué en relation avec la course landaise, dans le sud-ouest de la France, et en relation avec la course camarguaise dans le sud-est de la France. Il est très populaire dans les stations balnéaires et il participe aux jeux d''Intervilles.

Encierro
Encierro est un terme espagnol signifiant littéralement « enfermement » et désignant soit l'enfermement des taureaux aux corrales, soit un lot de taureaux destiné à la corrida, soit le trajet des taureaux des corrales aux arènes.
Le Suaire (bande dessinée)
Le Suaire est une bande dessinée en trois parties écrite par Gérard Mordillat et Jérôme Prieur, dessinée et mise en couleurs (lavis) par Éric Liberge, publiée aux éditions Futuropolis à partir de 2018.

Secondo Pia
Secondo Pia, né à Asti le 9 septembre 1855 et mort le 7 septembre 1941 à Turin était un avocat et un photographe amateur connu pour avoir pris les premiers clichés du suaire de Turin, le 28 mai 1898. Lors du développement des clichés, il fut stupéfait du rendu de l'image sur les négatifs. Les images obtenues du suaire ont été reconnues par l'Église catholique comme faisant partie de la dévotion à la Sainte Face de Jésus de Nazareth.
Département de Limay Mahuida
Le département de Limay Mahuida est une des 22 subdivisions de la province de La Pampa, en Argentine. Son chef-lieu est la localité de Limay Mahuida.

Le département a une superficie de 9 985 km2. Sa population était de 423 habitants au recensement de 2022 (source : INDEC). C'est le département le moins peuplé d'Argentine.

Portail de l’Argentine

Province de La Pampa
La province de La Pampa est une province du centre de l'Argentine. Elle est bordée à l'ouest par la province de Mendoza, au sud par le Río Colorado qui la sépare de la province de Río Negro, à l'est par celle de Buenos Aires et au nord par la province de San Luis et celle de Córdoba. Sa capitale est Santa Rosa.
Panier d'achat
Un panier d'achat est un composant logiciel qui permet aux clients de stocker temporairement les produits qu'ils souhaitent acheter lorsqu'ils naviguent sur un site de commerce électronique. Le panier d'achat offre des fonctionnalités de base, permettant aux utilisateurs d'ajouter, de modifier et de supprimer des articles, ainsi que de calculer le montant total de leur commande avant de passer à la caisse.

Composant logiciel
En architecture logicielle, un composant logiciel est un élément constitutif d'un logiciel destiné à être incorporé en tant que pièce détachée dans des applications. Les paquets, les bibliothèques logicielles, les exécutables, les fichiers, les bases de données ou encore des éléments de configuration (paramètres, scripts, fichiers de commandes) sont des composants logiciels.

Les composants logiciels sont développés par des professionnels de l'informatique en vue d'être réutilisés dans leurs propres logiciels, ou en vue d'être mis sur le marché et incorporés dans des logiciels tiers. Les composants peuvent être distribués comme pièces détachées dans le commerce sous licence propriétaire ou libre.
Trept
Trept (prononcé [tʁɛp] ou [tʁɛpt]) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à l'ancienne province du Dauphiné, la commune est adhérente à la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné depuis le 1er janvier 2017. Ses habitants sont dénommés les Treptois.

Historiquement, Trept est un village carrier, ce qui explique qu'on en retrouve des références partout dans le village.

Espace naturel sensible
Un espace naturel sensible (ENS) est une aire protégée, définie par la législation francaise, acquise ou gérée par un département. Les ENS sont institués en France par la loi 76.1285 du 31 décembre 1976, puis précisés jurisprudentiellement par le tribunal de Besançon. Ils font suite aux « périmètres sensibles » créés par décret en 1959 pour tenter de limiter l'urbanisation sauvage du littoral. Ils font partie des aires protégées de France.

Ils contribuent généralement à la trame verte et bleue nationale, qui décline le réseau écologique paneuropéen en France, à la suite du Grenelle de l'Environnement et dans le cadre notamment des schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE).

Des gardes assermentés et pouvant donc dresser des procès-verbaux (PV) sont chargés de surveiller et de gérer ces espaces, dans un rôle pédagogique, de médiation et de sensibilisation du public.