hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6388
NGC 6388 est un amas globulaire situé dans la constellation du Scorpion à environ 32 300 a.l. (9,9 kpc) du Soleil et à 10 100 a.l. (3,1 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Yakiimo
La station d'observation de Yakiimo (JCPM Yakiimo Station sur le site du MPC) est un observatoire astronomique situé dans l'arrondissement Shimizu-ku de la ville de Shizuoka, préfecture de Shizuoka au Japon.

Son code d'observatoire est 885.

L'astéroïde (8865) Yakiimo est nommé d'après la station.

Shimizu-ku
Shimizu (清水区, Shimizu-ku) est un arrondissement de la ville de Shizuoka au Japon.

Le territoire de l'arrondissement est identique à l'ancienne ville de Shimizu (清水市, Shimizu-shi), qui fusionna avec la ville de Shizuoka le 1er avril 2003. Quand la ville de Shizuoka prit le statut de ville désignée par le gouvernement, le 1er avril 2005, l'arrondissement de Shimizu fut créé. La population de l'arrondissement est de 233 184 habitants pour une superficie de 227,82 km2 (fin 2004).
Wichi (langue)
Le wichí ou weenhayek ou encore wichí lhamtés, noctenes, matahuayo, matako, weʃwo, mataco (ce dernier terme étant commun mais péjoratif) est une langue amérindienne de la famille des langues mataguayo parlées en Argentine dans les provinces de Chaco, Formosa et Salta et dans le département de Tarija en Bolivie par 35 000 Wichi.

Open Language Archives Community
L'Open Language Archives Community (OLAC, en français : « communauté ouverte des archives linguistiques ») est un partenariat international d'institutions et d'individus fondé en 2000, visant à créer une bibliothèque virtuelle mondiale de ressources linguistiques. Les informations sont stockées en format XML et sont hébergées par le Linguistic Data Consortium (en) de l'université de Pennsylvanie.

L'OLAC informe sur les meilleures pratiques d'archivage et s'emploie à promouvoir l'interopérabilité entre les archives linguistiques.
Maman Bolingo
Marie Clémentine Odia Kabasukupa , née le 18 novembre 1957 et mort le 23 mars 2025, plus connue sous le nom de Maman Bolingo, était une actrice congolaise,,. Elle s'est fait connaître grâce à son travail avec la troupe de théâtre Salongo et le Théâtre de chez nous. Forte de plus de quarante ans d'expérience dans le théâtre populaire, elle s'est fait connaître grâce à sa coiffure naturelle unique, qui a inspiré de nombreuses interprètes féminines. Son rôle le plus marquant fut dans le film « Maman Mabé » (2000).

Compagnie théâtrale
Une compagnie théâtrale, ou troupe de théâtre, est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres théâtrales ainsi que de donner un cadre à la création. Les compagnies théâtrales peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs théâtres ou être en résidence dans ces derniers.
Prix Whitehead Senior
Le prix Whitehead Senior est une distinction mathématique décernée par la London Mathematical Society (LMS) les années paires en mémoire de John Henry Constantine Whitehead, président de la LMS entre 1953 et 1955. Le prix est remis à un mathématicien résidant normalement au Royaume-Uni au 1er janvier de l'année courante. Les critères de sélection stipulent que sont requis des travaux en mathématiques ou la reconnaissance de conférences données dans le champ des mathématiques. Le prix se distingue du prix Whitehead (junior) par le fait que ses lauréats sont des chercheurs déjà accomplis. Les lauréats d'autres prix ou médailles remis par la LMS sont inéligibles : médaille De Morgan, prix Pólya, prix Naylor, etc.

J. H. C. Whitehead
John Henry Constantine Whitehead, né le 11 novembre 1904 à Madras en Inde et mort le 8 mai 1960 à Princeton dans le New Jersey, connu sous le prénom d'Henry, est un mathématicien britannique qui fut un des fondateurs de la théorie de l'homotopie. C'est le neveu d'Alfred North Whitehead.
One Chord to Another
One Chord to Another est le troisième album du groupe de rock canadien Sloan. Après des rumeurs de séparation consécutives aux problèmes rencontrés avec Geffen Records quand Twice Removed est sorti, Sloan se remet à tourner et à écrire en 1995 et sort One Chord to Another sur le label Murderecords en 1996. Comme l'album précédent, l'influence des Beatles est très présente, et il est considéré comme l'un des meilleurs albums canadiens des années 1990, sinon de tous les temps. Le groupe expérimente avec des instruments qu'il n'avait jusqu'alors jamais utilisés : piano, trompette et maracas.

L'album remporte le Juno Award au titre du « meilleur album alternatif de l'année » à la cérémonie des Juno Awards de 1997.

Maraca
Les maracas sont des instruments de percussion de la famille des idiophones. Ils sont aujourd'hui très répandus dans la musique latine et antillaise (où ils sont appelés chacha ou tchatcha). Maraca signifie musique (ou faire de la musique) en langue tupi-guarani.

Ils sont aussi vendus comme souvenir dans des pays d'Amérique latine et utilisés pour la décoration.

Un joueur de maracas est appelé le maracassiste.
Le Mariage mystique de sainte Catherine d'Alexandrie en présence de saint Sébastien
Le Mariage mystique de sainte Catherine d'Alexandrie en présence de saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre italien Le Corrège en 1526-1527. Cette huile sur bois de format presque carré est une peinture chrétienne qui représente le mariage mystique de Catherine d'Alexandrie : assis sur les cuisses de Marie, l'Enfant Jésus s'apprête à passer une alliance à son annulaire, sous le regard approbateur du Saint Sébastien, et tandis qu'à l'arrière plan dans le paysage arboré on aperçoit le martyre des deux saints. Anciennement partie de la collection royale française, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Penamacor
Penamacor est un village portugais du district de Castelo Branco, avec environ 1 500 habitants. Le village est situé à une altitude moyenne de 700 mètres.

C'est le siège de la municipalité de Penamacor qui regroupe 12 paroisses avec une superficie totale de 563,71 km² et 4 764 habitants (2021).

La municipalité, située dans le district de Castelo Branco, dans la région Centre et la sous-région de Basse Beira.

La commune est limitée au nord par la commune de Sabugal, à l'est par l'Espagne, au sud par Idanha-a-Nova et à l'ouest par Fundão.

Le maire actuel est António Luís Beites Soares (PS).

La fête de la commune est célébrée le lundi de Pâques.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Air21
Air21 était une compagnie aérienne américaine de courte durée basée à Fresno, en Californie, dirigée par Mark Morro, fondée par David Miller et cofondée par David J. VanderLugt. La compagnie aérienne exploitait cinq biréacteurs Biréacteurs Fokker F28 Fellowship 64 passagers.

Fokker F28
Le Fokker F28 Fellowship est un avion de transport régional à réaction court-courrier, conçu et construit par le constructeur aéronautique néerlandais Fokker.

Annoncée par Fokker en avril 1962, la production a été le fruit d'une collaboration entre un certain nombre de sociétés européennes, à savoir Fokker, les Allemands MBB et Fokker-VFW et le Britannique Short Brothers. Il fut également financé à hauteur de 50 % par des fonds publics néerlandais, mais aussi par le gouvernement allemand, qui détenait 60 % des 35 % d'actions allemandes.

Fokker conçut le nez, la section centrale du fuselage et la partie intérieure de l'aile. MBB et VFW-Fokker conçurent les parties avant et arrière du fuselage, ainsi que l'empennage. Enfin, Short Brothers conçut les parties extérieures des ailes. L'assemblage final du Fokker F28 se faisait à l'usine située près de l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol aux Pays-Bas.
Déchiffreur
Déchiffreur est un média en ligne d'information générale et de vérification des faits (fact-checking), abordant un large éventail de sujets allant de l'actualité et la société à la justice, les faits divers, l'économie, la santé, l'environnement et la culture.

Le site d'information propose des articles d'actualité et des analyses classées par catégories, une section dédiée au fact-checking, ainsi que des dossiers spéciaux incluant des enquêtes et des reportages de terrain.

Le journal en ligne Déchiffreur a été fondé en 2019 par Dorian Beller, né le 25 avril 2002. Il en assure la présidence ainsi que la direction de la publication, tout en étant à la tête de plusieurs autres médias affiliés au Groupe Déchiffreur.

Infodivertissement
L'infodivertissement, ou information-divertissement (en anglais : infotainment [ˌɪnfoʊˈteɪnmənt]), est un genre de média fournissant à la fois de l'information et du divertissement. C'est un mot-valise fusionnant les mots « information » et « divertissement », tout comme le terme anglais correspondant « infotainment » est la fusion des mots information et entertainment.

Ce genre concerne des émissions de radio ou de télévision, des sites web et des médias sociaux. Le terme est souvent utilisé dans le cas d'une critique négative.

« L’infotainment désigne la tendance à traiter l’ensemble des émissions et des informations avec les procédés du divertissement. Cette méthode a pour but de rendre les informations plus facilement accessibles à un nombre élevé de personnes et donc de rendre le média concerné plus visible, plus vendu, plus vu ».
Picoulet
Le Picoulet est une ronde chantée du folklore de Suisse romande, ainsi que le nom de la chanson qui l'accompagne.

Son origine remonte au Moyen Âge. De moins en moins présent dans le folklore romand,,, il se danse encore traditionnellement dans certaines communes lors de fêtes comme la Fête de la Mi-été, la Fête nationale, la fête des écoles ou à l'issue du cortège de la fête de l'Escalade à Genève. Il fait en outre partie des traditions de sociétés d'étudiants comme Zofingue, Helvetia ou Stella.

Les participants marchent en cercle en se tenant la main (parfois autour d'un feu) tout en chantant et en mettant en avant, au moment opportun, la partie du corps mentionnée dans la chanson,.

Studentenverbindung
Les Studentenverbindungen ou simplement Verbindungen (de Student et Verbindung, mots allemands signifiant respectivement « étudiant » et « lien »), rendu généralement en français par «société d’étudiants », sont des associations d'étudiants que l'on trouve dans le « Sprachraum » allemand, mais aussi en Suisse romande, comparables dans une certaine mesure aux fraternités américaines. Elles s'en distinguent principalement par leur ancienneté bien plus grande et ont des sources et traditions différentes.

On trouve également des sociétés étudiantes similaires dans les pays ayant été colonisés ou influencés par les pays germaniques, tels que l'Estonie ou la Pologne par exemple, mais également par inspiration dans des pays comme la France, l'Ukraine, ou encore l'Italie,.
ጨ
ጨ (translittéré č̣ä, tch’ä ou ch’ä) est un caractère utilisé dans l’alphasyllabaire éthiopien pour l’écriture de l’amharique, du bilen, du gouragué sebat bet et du tigrigna comme symbole de base pour représenter les syllabes débutant par une consonne affriquée palato-alvéolaire sourde éjective [tʃʼ].

Bilen
Le bilen, aussi appelé bilin ou blin, est une langue afro-asiatique faisant partie du groupe des langues agew des langues couchitiques, parlée par les Bilens, ethnie habitant dans le centre de l’Érythrée, dans la région de Keren, et à Kassala dans l’Est du Soudan. Elle est parlée par environ 100 000 personnes.
Dance Maniax
Dance Maniax est un jeu issu de la série de jeux de rythme Bemani éditée par Konami dont les musiques sont en majeure partie issues de la série Dancemania et d'autres compilations Toshiba-EMI déjà mises à contribution par les séries Dance Dance Revolution ou Beatmania. Il est sorti en 2000 au Japon et en Corée.

Dance Dance Revolution
Dance Dance Revolution (ダンスダンスレボリューション, Dansudansureboryūshon), ou DDR, est un jeu vidéo qui se joue avec les pieds. Il a été créé sous forme de jeu d'arcade par Konami au Japon en 1998 sur le système Bemani System 573 Analog (en). Depuis, de nombreuses variations sont apparues, par exemple des versions auxquelles on peut jouer chez soi. Jusqu'à 2008, les versions européennes du jeu et certaines versions japonaises sont connues sous le nom Dancing Stage.
Armoiries de la Prusse
L'État de Prusse s'est développé à partir de l'État monastiques des chevaliers Teutoniques. Le drapeau d'origine des chevaliers teutoniques était une croix noire sur un drapeau blanc. L'empereur Frédéric II du Saint-Empire leur a accordé en 1229 le droit d'utiliser l'aigle noir du Saint-Empire romain germanique.[réf. nécessaire]   Cet aigle est resté sur les armoiries des différents états prussiens successifs jusqu'en 1947.

Ordre de l'Aigle noir
L’ordre de l’Aigle noir (en allemand Hohe Orden vom Schwarzen Adler ou plus couramment Schwarzer Adlerorden), était l’ordre honorifique suprême du royaume de Prusse. Il fut fondé par le prince-électeur Frédéric III du Brandebourg le 17 janvier 1701, la veille de son couronnement comme "roi en Prusse" (renommé Frédéric Ier).

L'ordre devint obsolète avec l'abdication de l'empereur Guillaume II, le dernier roi de Prusse, en 1918.
Dominicaines de Notre Dame du Rosaire et de Sainte Catherine de Sienne
Les Dominicaines de Notre Dame du Rosaire et de Sainte Catherine de Sienne forment une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical fondée en 1928 par l'union de plusieurs monastères d'origine irlandaise.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Nour El Sherbini
Nour El Sherbini, née le 1er novembre 1995 à Alexandrie, est une joueuse de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en mai 2016, la première place mondiale sur le circuit international après sa victoire aux championnats du monde de squash 2015 en Malaisie. À cette occasion, elle devient la plus jeune championne du monde de l'histoire.
Elle remporte à huit reprises le championnat du monde égalant le record de Nicol David.

Tournoi des champions de squash
Le Tournament of Champions est une compétition de squash classé PSA World Series organisé en début d'année, en janvier, à New York. Ces dernières années, la compétition a lieu dans l'emblématique gare de Manhattan : le Grand Central Terminal. Pour l'occasion, un court entièrement vitré est mis à disposition dans le hall Vanderbilt.

Le tournoi a été créé en 1930. Il était auparavant connu sous le nom de US Professional Championships.
10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.

Mille (unité)
Un mille est une unité de mesure de longueur très ancienne, de valeur variable. De nos jours, on emploie dans le système anglo-saxon le mille terrestre d'une longueur d'environ 1 609 mètres et dans la navigation maritime et aérienne le mille nautique de 1 852 mètres.
Les Bourgeois (album)
Les Bourgeois est le sixième album studio de Jacques Brel sorti en 1962 et le premier à paraître sous le label Barclay. Sans titre à l'origine, il est désormais identifié par celui de la chanson qui ouvre le disque.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Matthias Müller (football)
Matthias Müller (né le 18 octobre 1954 à Dresde) est un footballeur international est-allemand. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1980, remportant la médaille d'argent avec l'Allemagne de l'Est.

Coupe de RDA de football
La Coupe de RDA de football ou FDGB-Pokal (allemand : Freier Deutscher Gewerkschaftsbund-Pokal) a été créée en 1949. La dernière édition a eu lieu en 1991, sous le nom de NOFV-Pokal (allemand : Nordostdeutscher Fussball-Verband-Pokal).
Famille de Pesmes
La famille de Pesmes est une famille noble française, de la Haute-Saône dont le plus ancien membre connu est Guillaume de Pesmes vivant au XIIe siècle.

Les membres de cette famille règneront sur Pesmes jusqu'au XIVe siècle, à ce moment le dernier représentant, Guillaume VII, transmettra ses terres à son unique enfant Jeanne qui en épousant Othon II de Grandson lui apportera la terre de Pesmes, faisant de la maison de Grandson les nouveaux seigneurs de Pesmes.

Banneret
Dans plusieurs pays européens, banneret est un titre de noblesse ancien, généralement tombé en désuétude. Le porteur de ce titre avait reçu le droit, lors d'une bataille, de porter sa bannière et d'y mener ses vassaux ; honneurs normalement réservés à des titres plus élevés comme baron. Le banneret disposait également des droits féodaux, dont le simple chevalier ou écuyer ne disposait pas forcément. En Espagne, en Italie et dans les pays germaniques, plutôt qu'un titre de noblesse, celui-ci représentait plutôt un privilège, voire une fonction. La femme d'un banneret porte le titre de banneresse.
Groupe cyclique
En mathématiques et plus précisément en théorie des groupes, un groupe cyclique est un groupe qui est à la fois fini et monogène, c'est-à-dire qu'il existe un élément a du groupe tel que tout élément du groupe puisse s'exprimer sous forme d'un multiple de a (en notation additive, ou comme puissance en notation multiplicative) ; cet élément a est appelé générateur du groupe.

Il n'existe, à isomorphisme près, pour tout entier n > 0, qu'un seul groupe cyclique d'ordre n : le groupe quotient ℤ/nℤ — également noté ℤn ou Cn — de ℤ par le sous-groupe des multiples de n.

Les groupes cycliques sont importants en algèbre. On les retrouve, par exemple, en théorie des anneaux et en théorie de Galois.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Patricia Janak
Patricia Janak est professeure émérite Bloomberg à l'université Johns-Hopkins où elle étudie les bases biologiques du comportement grâce à l'apprentissage par association.

Janak applique cette recherche à des comportements pathologiques, tels que la toxicomanie et le trouble de stress post-traumatique, pour améliorer la compréhension de la façon dont les stimuli affectent la rechute et les réponses.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Alex Karpovsky
Alexander Karpovsky est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 23 septembre 1975 à Newton, Massachusetts (États-Unis).

Il est notamment connu pour avoir joué Ray Ploshansky dans les séries Girls et Homecoming.

Daniels (réalisateurs)
Daniel Kwan (ou parfois Dan Kwan) et Daniel Scheinert, souvent appelés Daniels, forment un duo de cinéastes américains.

Lors de la 95e cérémonie des Oscars en mars 2023, ils reçoivent conjointement l'Oscar du meilleur réalisateur pour leur film Everything Everywhere All at Once.
Open d'Irlande du Nord de snooker 2019
L'Open d'Irlande du Nord 2019 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2019-2020.

L'épreuve s'est tenue du 11 novembre 2019 au 17 novembre 2019 au Waterfront Hall de Belfast, en Irlande du Nord. Elle est organisée par la WPBSA et fait partie des Home Nations Series.

L'événement compte un total de 129 participants. Le vainqueur remporte une prime de 70 000 £.

Waterfront Hall
Le Waterfront Hall est un centre de conférence et de divertissement polyvalent, situé à Belfast, en Irlande du Nord, conçu par le cabinet d’architectes locaux Robinson McIlwaine. Le partenaire de pratique Peter est l’architecte du projet.
Grand Prix moto des Nations 1950
Le Grand Prix moto des Nations, connu également sous le nom de Grand Prix d'Italie 1950 est le sixième rendez-vous de la saison 1950 du championnat du monde de vitesse. Il s'est déroulé sur l'Autodromo Nazionale di Monza du 8 au 10 septembre 1950.

C'est la 28e édition du Grand Prix moto des Nations et la 2e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1950
Le Championnat du monde de vitesse moto 1950 est la deuxième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte six courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Phare des îles Diego Ramirez
Le phare des îles Diego Ramirez  (en espagnol : Faro Islas Diego Ramirez) est un phare actif situé sur l' île Gonzalo, (Province de l'Antarctique chilien), dans la Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).