hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
52e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 52e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards s'est déroulée le 21 novembre 2015 au mémorial de Sun Yat-Sen à Taipei, Taïwan. Organisés par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en langue chinoise de 2014 et 2015.

Le film The Assassin de Hou Hsiao-hsien est récompensé des cinq prix dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur et de la meilleure photographie.

Au-delà des montagnes
Au-delà des montagnes (chinois : 山河故人 ; pinyin : shānhé gùrén ; litt. « Un vieil ami des montagnes et des rivières [du pays natal] ») est un film sino-franco-japonais réalisé par Jia Zhangke, sorti en 2015.

Le récit, divisé en trois époques, décrit les parcours de ses principaux personnages sur plus de vingt-cinq ans (en trois temps : 1999, 2014 et 2025). En 1999, à Fenyang, dans la province du Shanxi, une jeune Chinoise Tao, fille d'un vendeur d'électroménager, est courtisée par deux amis d'enfance : Jinsheng, jeune entrepreneur ambitieux alors propriétaire d'une station-service, et Liangzi, travailleur dans une mine de charbon locale. Bien que son cœur préfère le second, Tao finit par épouser le premier dans l'espoir d'une vie matérielle meilleure, mais la vie lui réserve des déconvenues.

Le film est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2015.
Ferodo
Ferodo est un équipementier automobile britannique dont le siège se situe à Chapel-en-le-Frith, dans le district non métropolitain de High Peak (Derbyshire). Le groupe est spécialisé dans la fabrication des produits de freinage, que ce soit pour le grand public ou pour la compétition.

Frein
Un frein est un système permettant de ralentir, voire d'immobiliser, les pièces d'une machine ou d'un véhicule. Dans le cas de mouvements, la plupart des types de freins transforment l’énergie cinétique en énergie thermique par friction de pièces mobiles sur des pièces fixes, éléments qu'il faut refroidir. D'autres systèmes convertissent l’énergie cinétique en une autre forme d'énergie (par exemple électrique ou pneumatique), par freinage régénératif dans le cas d'un véhicule électrique. Enfin, les freins à courant de Foucault servent à ralentir des pièces métalliques sans aucune friction.
Marie Denizard
Marie Denizard, née le 3 avril 1872 à Pontru (Aisne) et morte le 21 mai 1959 à Leyme (Lot), est une militante féministe française. Elle est la première Française à s'être déclarée candidate à une élection présidentielle, à l'occasion du scrutin du 17 janvier 1913.

Placée sous surveillance policière, elle est par la suite internée pendant 32 ans, jusqu'à sa mort en hôpital psychiatrique pour « délire chronique de revendications politico-sociales » et délire de persécution.

Arria Ly
Arria Ly est le pseudonyme de Joséphine Gondon. Elle naît le 24 mars 1881, au Cayran (Cieurac, Lot) et meurt le 19 décembre 1934 à Stockholm (Suède). Elle est journaliste, éditrice et activiste féministe française, active à la fin de la Belle Époque et pendant l'entre-deux-guerres.
Ieva Kubliņa
Ieva Kubliņa, née le 8 juillet 1982 à Riga (Lettonie), est une joueuse de basket-ball lettonne de 1,93 m évoluant au poste d'intérieure. Elle est une intérieure très mobile et qui sait s'écarter du panier pour valoriser son adresse à trois points.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Palazzo Ducale (Gubbio)
Le palais ducal de Gubbio (en italien Palazzo Ducale di Gubbio), également connu sous le nom de Corte Nuova, est un palais de la ville de Gubbio, en Ombrie.

Aujourd'hui, propriété de la Soprintendenze, il accueille un musée ainsi que diverses manifestations culturelles et expositions d'art.

Soprintendenze
Les Soprintendenze (singulier : Soprintendenza) sont des organes périphériques du ministère de la Culture italien régis par le Decreto Legislativo 22 janvier 2004, n. 42, in materia di Codice dei beni culturali e del paesaggio avec des devoirs dans le secteur territorial en matière de biens culturels, paysages, musées et archives.
Lit superposable
Des lits superposables (ou superposés) sont un meuble où plusieurs matelas sont disposés les uns au-dessus des autres grâce à une structure en bois ou en métal.

Ces lits, capables d'accueillir deux personnes ou plus, permettent de maximiser l'espace libre au sol. C'est pourquoi ils sont utilisés dans les espaces réduits, tels les cabines d'un navire, les voitures-couchettes ferroviaires, les refuges de montagne, les dortoirs d'une caserne, les colonies de vacances, certains hôtels, les chambres pour enfants, les cellules de prison ou les résidences étudiantes.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Carbofuran
Le carbofuran  est une substance active utilisée comme insecticide. Il appartient à la grande famille des carbamates. Du fait de sa toxicité, le carbofuran est interdit en France depuis le 13 décembre 2008.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Électricité en Somalie
L'électricité en Somalie représente l'un des défis les plus importants pour ce pays de la Corne de l'Afrique, qui affiche l'un des taux d'électrification les plus faibles du continent africain. Le système électrique somalien repose traditionnellement sur la thermique fossile, bien que des projets d'énergies renouvelables émergent pour répondre aux besoins croissants de la population.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Gaston Mouchet
Gaston Jean Méléa Mouchet, né à Mornac-sur-Seudre en Charente-Maritime  le 10 octobre 1862  et mort le 24 juin 1942 à Saint-Palais-sur-Mer en Charente-Maritime, est un auteur et un  pédagogue français.
Son père Pierre Mouchet (1831-1898) était fonctionnaire sous-brigadier des douanes, sa mère Adélie Nougé (1836-1911) couturière.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Les éditions du passage
Les éditions du passage sont une maison d'édition québécoise basée à Montréal.

Spécialisée dans la publication de beaux-livres, mais aussi de recueils de poésie et de récits, la maison publie depuis 2001 et a plus de 120 titres à son catalogue.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Les Enfants du Pirée (Dalida)
Les Enfants du Pirée est une chanson de Dalida sortie en 1960. Ce titre est une adaptation du titre « Les Enfants du Pirée » écrit par  Mános Hadjidákis et composé pour le film Jamais le dimanche (Jules Dassin 1960). La chanson connut un grand succès en Europe.

Mános Hadjidákis
Mános Hadjidákis (en grec moderne : Εμμανουήλ "Μάνος" Χατζιδάκις Emmanouíl « Mános » Chatzidákis), né le 23 octobre 1925 à Xánthi, dans le nord-est de la Grèce, et mort le 15 juin 1994 à Athènes, est un compositeur grec. En 1961, il reçut l'Oscar de la meilleure chanson, pour sa chanson du film Jamais le dimanche de Jules Dassin. Il est, à l’égal de Míkis Theodorákis, extrêmement populaire en Grèce, et on lui doit l'introduction de la musique de bouzouki dans la culture classique.
Anneau des entiers
En algèbre commutative, l'anneau des entiers est une construction que l'on peut obtenir à partir de tout corps de nombres en considérant ses éléments entiers. Par exemple, l'anneau des entiers de  est . Il existe des algorithmes efficaces pour calculer cet anneau pour tout corps de nombres. La notion peut en fait être étendue à d'autres objets (notamment les corps de fonctions), et porte une interprétation géométrique.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Doug Peden
James Douglas « Doug » Peden, né le 18 avril 1916 à Victoria (Canada) et mort dans cette ville le 11 avril 2005, est un coureur cycliste et un joueur de basket-ball canadien .

Doug Peden excellait dans onze sports : cyclisme, basket-ball, baseball, rugby, tennis, cricket, badminton, football, athlétisme,  boxe et softball. Son frère William a également été coureur professionnel et a remporté avec lui six courses de six jours.

Il a été intronisé au Panthéon des sports de la Colombie-Britannique (en) en 1967, au Panthéon des sports canadiens en 1979, et au Panthéon des sports de Victoria en 1991.

Panthéon des sports canadiens
Le Panthéon des sports canadiens ou Temple de la renommée des sports du Canada est un musée de Calgary fondé en 1955 en hommage « aux héros du sport au Canada ».

En août 2009, près de 489 lauréats étaient inscrits dans plus de 56 sports différents.
Jacob Jensen (homme politique)
Jacob Jensen, né le 26 mai 1973 à Holbæk (Danemark), est un homme politique danois, membre du parti Venstre (V). Il est ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Pêche depuis décembre 2022.

Politique au Danemark
La politique au Danemark prend la forme d'une monarchie constitutionnelle à régime parlementaire et dont l'organisation est décentralisée. Ce régime politique est marqué par un parlement monocaméral fort, un gouvernement exerçant l'essentiel du pouvoir exécutif et un chef d'État — le monarque — aux prérogatives quasi inexistantes. Le système politique danois est historiquement marqué par un fort multipartisme et par la formation de gouvernement de coalition.
Marek Ostrowski
Marek Ostrowski, né le 22 novembre 1959 à Skrwilno (Pologne) et mort le 6 mars 2017 à Stockerau (Autriche), est un footballeur polonais, qui évoluait au poste de défenseur au Wisła Płock, au Stoczniowiec Gdańsk au Zawisza Bydgoszcz, au Pogoń Szczecin, au VfB Mödling, au SV Stockerau et au SC Klosterneuburg 1912 ainsi qu'en équipe de Pologne.

Ostrowski marque un but lors de ses trente-sept sélections avec l'équipe de Pologne entre 1981 et 1987. Il participe à la coupe du monde de football en 1986 avec la Pologne.

Skrwilno (gmina)
Skrwilno est une gmina rurale du powiat de Rypin, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Skrwilno, qui se situe environ 12 km au sud-est de Rypin et 66 km à l'est de Toruń.

La gmina couvre une superficie de 124,35 km2 pour une population de 6 109 habitants.
Flux de données
Dans la communication orientée connexion, un flux de données est la transmission d'une séquence de signaux cohérents codés numériquement pour transmettre des informations. Typiquement, les symboles transmis sont regroupées en des séries de paquets.

Le flux continu de données est devenu omniprésent. Tout ce qui est transmis sur Internet l'est sous forme de flux. L'utilisation d'un téléphone mobile pour avoir une conversation transmet le son sous forme de flux de données.

Données brutes
Les données brutes (aussi connu comme données primaires ou raw data en anglais) sont les données non interprétées émanant d'une source primaire, ayant des caractéristiques liées à celle-ci et qui n'ont été soumises à aucun traitement ou toute autre manipulation.

Les données brutes peuvent être entrées dans un programme informatique ou utilisées dans des procédures manuelles telles que l'analyse statistique d'une enquête.

Il peut s'agir des données binaires des périphériques de stockage électroniques comme les lecteurs de disque dur.
Pisanosaurus
Pisanosaurus mertii, Pisanosauridae

Pisanosaurus est un genre fossile de petits dinosaures ornithischiens ayant vécu en Argentine au cours du Trias supérieur.

Une seule espèce est rattachée au genre : Pisanosaurus mertii décrite par Casamiquela en 1967.

Parc provincial d'Ischigualasto
Le parc provincial d'Ischigualasto ou Valle de la Luna, en Argentine, est situé à l'extrême nord-est de la province de San Juan, dans le département de Valle Fértil, à quelque 330 km de la capitale provinciale San Juan. Le site a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 29 novembre 2000.

Sa superficie est de 63 000 hectares ou 630 km2.
Othon II de Grandson
Othon II de Grandson (vers 1305 - après le 13 juillet 1374), est un chevalier vaudois, seigneur de Grandson, de Belmont et de Pesmes. Conseiller auprès du duc de Bourgogne, il est également lieutenant du duché de Bourgogne et capitaine général de la Franche-Comté.

Amédée VI de Savoie
Amédée VI de Savoie, dit le « comte vert », né le 4 janvier 1334 à Chambéry (comté de Savoie) et mort de la peste à Campobasso (Royaume de Naples) le 1er mars 1383, est prince souverain du comté de Savoie (1343 à 1383), duc de Chablais et d'Aoste, marquis en Italie et vicaire général d'Empire.

Premier fils du comte Aymon de Savoie, il succède à son père en 1343 alors qu'il n'a que neuf ans. La régence est placée sous l'autorité de ses oncles : Louis de Vaud et Amédée III de Genève. D'un esprit chevaleresque, il participe à des tournois, se lance dans une croisade. Il crée en 1362 l’Ordre du collier de Savoie. Son surnom lui provient de la couleur de son armure, portée lors d'un tournoi à Chambéry en 1348.
Jacob de Villiers
Jacob de Villiers (né le 20 décembre 1938 à Middelburg, province du Transvaal en Afrique du Sud) est un exploitant agricole et un homme politique sud-africain, membre du parti national, membre du parlement pour le Transvaal (1989-1993), ministre de l'agriculture (1989-1991), de l'agriculture et de l'aide au développement (1990-1992), des travaux publics (1991-1992), des affaires foncières et des affaires régionales (1989-1993) dans le gouvernement de Klerk.

Malelane
Malelane est une ville agricole de la province du  Mpumalanga en Afrique du Sud. Elle est le siège de la municipalité de Nkomazi. La région produit de la canne à sucre, ainsi que des fruits et des légumes. Fondée en 1949 son nom proviendrait du swazi "eMlalani" qui signifie l’endroit des palmiers. La ville était à l’origine une étape entre Maputo (ex Marques Lourenço) et Pretoria, mais elle est aussi l'une des portes d'entrée dans le Parc national Kruger. Depuis juillet 2007 la ville est officiellement rebaptisée Malalane selon la politique gouvernementale de ré-attribution des noms de ville,.
HMS Coventry (1757)
Le  HMS Coventry est une frégate de sixième rang de 28 canons construite par les chantiers de Buckler's Hard pour la Royal Navy et lancée le 30 mai 1757. Il est capturé par la France en 1783 et démoli en 1786. Le navire est le premier de la classe Coventry qui compte 20 frégates de 1756 à 1783.

Sixième rang
Le sixième rang (sixth-rate) est une dénomination utilisée par la Royal Navy entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle. Il s'agit de navires de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons  entre 20 et 28.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de sixième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'une centaine de tonneaux armés d'environ 20 canons.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont classés selon leur armement : les catégories des « corvettes », des « frégates de 8 » et des « frégates de 12 » (exemple : l’Hermione lancée en 1779) remplacent celle des « sixièmes rangs ».
Punta de las Olas
La punta de las Olas, qui culmine à 3 022 mètres d'altitude, est le sommet le plus oriental du massif du Mont-Perdu.

C'est l'un des 3 000 les moins fréquentés des Pyrénées du fait de son isolement relatif et du voisinage immédiat de sommets plus importants.

L'ascension peut se réaliser, soit :

depuis le refuge de Goriz situé dans le parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu ;

depuis la vallée de Pineta.

Vallée de Pineta
La vallée de Pineta est située dans la province de Huesca (Pyrénées aragonaises), à l'est du massif du Mont-Perdu, et s'étend en ligne droite vers le sud-est pendant plus de 12 kilomètres, depuis le cirque de Pineta au pied du Mont Perdu, jusqu'à la commune de Bielsa.

L'amorce de la vallée fait partie du parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu, aux côtés du massif du Mont-Perdu, de la vallée d'Ordesa, du canyon de Niscle et des gorges d'Escuain.
Choumeriákos (Lassíthi)
Choumeriákos, ou Choumeriáko, en grec moderne : Χουμεριάκος ou Χουμεριάκο, est un village du dème d'Ágios Nikólaos, dans le district régional de Lassíthi de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Choumeriákos compte 174 habitants. 
Il est situé à 12 km d'Ágios Nikólaos et à 3 km, à l'est de Neápoli.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
La Ligne de fuite (bande dessinée)
La Ligne de fuite est un one shot du dessinateur-coloriste Benjamin Flao et du scénariste Christophe Dabitch, publié en 2007 aux éditions Futuropolis. Il s’agit d’une aventure sur les traces du poète Arthur Rimbaud.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Église
Église est un nom commun qui peut se référer à :

Église universelle  (avec une majuscule), assemblée de tous les croyants du monde.

Église (organisation) (avec une majuscule), Église spécifique appartenant à une branche du christianisme.

Église locale (avec une majuscule), assemblée locale de croyants (généralement utilisé pour la religion chrétienne).

Église (édifice) (avec une minuscule), bâtiment servant de lieu de culte (généralement chez les chrétiens).

Nom
Le nom est un mot ou un groupe de mots servant à désigner des êtres, des choses et des concepts. Le nom peut ainsi désigner une catégorie de personnes, d'animaux ou de choses, mais aussi de notions, d'actions, ayant des caractéristiques communes, ou, au contraire, désigner un être ou un lieu, voire une chose particulière, auquel cas, il s’agit d’un nom propre. Le nom peut être synonyme d’appellation ou de dénomination, à distinguer du nom, au sens grammatical du terme, qui est synonyme de substantif.
Destructor
Le Destructor  est un contre torpilleur unique de la Marine espagnole.

Le Destructor fut le premier navire de guerre officiellement classé comme « destroyer » au moment de sa mise en service,,. Son concepteur était un officier de la marine espagnole, Fernando Villaamil, mandaté par le ministre de la Marine, le vice-amiral Manuel Pezuela.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.