hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mine d'Unki
La mine d'Unki est une mine souterraine de platine située au Zimbabwe.

La mine se situe près de Shurugwi, à environ 300 km au sud-ouest d'Harare.

Depuis 2019, elle comporte une fonderie de platine, gérée par le groupe britannique Anglo American qui était déjà aux commandes de l'activité d'extraction et qui est réputé pour être proche du gouvernement local,.

Dans les années 2020, un contentieux fiscal surgit entre l'opérateur et les autorités zimbabwéennes ; en 2022 la justice condamne Anglo American à payer 24 millions de dollars de redevances au gouvernement.

Shurugwi
Shurugwi (ancienne Selukwe) est une ville du Zimbabwe située dans la province des Midlands. Sa population est estimée à 17 178 habitants en 2007.

Selukwe fut fondée en 1899 par la British South Africa Company et par la Willoughby's Consolidated Company. Son nom provient d'une colline de granit ovale située à proximité ayant la forme locale d'une porcherie (Selukwe). La ville fut le district de naissance du premier ministre Ian Douglas Smith, dirigeant le l'ex-République de Rhodésie. Renommé Shurigannina de 1963 à 1968, Selukwe prit son nom actuel de Shurugwi en 1982.
Abdisalam Ibrahim
Abdisalam Ibrahim, plus communément appelé Abdi Ibrahim, né le 1er mai 1991 à Mogadiscio en Somalie, est un footballeur international norvégien d'origine somalienne qui évolue au poste de milieu défensif.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Quick Lane Bowl 2019
Le Quick Lane Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 26 décembre 2019 au Ford Field de Détroit dans l'État du Michigan aux États-Unis.

Il s'agit de la 6e édition du Quick Lane Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Panthers de Pittsburgh issue de la Atlantic Coast Conference et l'équipe des Eagles d'Eastern Michigan issue de la Mid-American Conference.

Il débute à 20 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Pittsburgh gagne le match sur le score de 34 à 30.

Ford Field
Le Ford Field est un stade couvert de football américain situé à côté du Comerica Park dans le centre-ville de Détroit, dans le Michigan.

Depuis 2002, ses locataires sont les Lions de Détroit, une équipe de football américain évoluant en NFL dans la division nord de la National Football Conference. Il accueille également le Motor City Bowl depuis 2002, qui est un match de football américain universitaire. Sa capacité est de 65 000 places pour les matchs NFL de saison régulière et de 70 000 places pour les événements importants comme le Super Bowl et 78 000 pour le basket-ball. Le stade possède 132 suites de luxe et 8 600 sièges de club.
George Eastman House
La George Eastman House, située à Rochester aux États-Unis, et ouverte au public en 1949, est le plus ancien musée de photographie du monde et l'un des plus vieux en matière d'archives cinématographiques. À ce titre, il assure également un rôle de premier plan dans la préservation et la conservation des photographies ainsi que dans la formation des conservateurs et archivistes du monde entier. Le musée abrite également un cinéma de 535 places, le Dryden Theatre. Il est installé dans la demeure de George Eastman, fondateur de Eastman Kodak.

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
Ancienne prison pour femmes de Wurtzbourg
L’ancienne prison pour femmes de Wurtzbourg (en allemand : Ehemaliges Frauenzuchthaus Würzburg) est une œuvre du début de l'architecture classique de Peter Speeth (de). Elle se situe dans le Mainviertel sous la forteresse de Marienberg, à côté de l'église Saint-Burchard (de).

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Geiranger
Geiranger est une petite ville touristique norvégienne située dans la région de Sunnmøre et la municipalité de Stranda. Nichée au creux d'une des branches du Storfjord, elle offre quelques-uns des plus beaux panoramas au monde et a ainsi été déclarée « plus belle destination » en Norvège par le guide Lonely Planet.

Troisième plus grand port de croisière norvégien, il reçoit près de 160 navires durant les quatre mois de la saison touristique. Plusieurs centaines de milliers de personnes y font par ailleurs étape chaque été, faisant du tourisme la principale activité de ses 250 résidents permanents.

La ville compte cinq hôtels et plus de dix campings. Le plus grand hôtel est l'Union Hotel qui est également le plus grand hôtel de l'ouest de la Norvège.

Depuis 2005, le fjord de Geiranger fait partie des sites classés par l'UNESCO.

Sunnmøre
Le Sunnmøre est un landskap et un district de Norvège, situé dans le comté de Møre og Romsdal. Il est composé de 17 communes : Giske, Haram, Hareid, Herøy, Norddal, Sande, Skodje, Stordal, Stranda, Sula, Sykkylven, Ulstein, Vanylven, Volda, Ørskog, Ørsta et Ålesund.

Le Sunnmøre a une superficie totale de 5 234km² et 140 697 habitants au 1er avril 2014.
Pié Ferré
Le Pié Ferré (2 041 m), également appelé Dôme, est le point culminant du long promontoire  (11 km) que forme la montagne du Glandasse à l'extrême sud du massif du Vercors. Ce plateau se termine, au sud, par le sommet de Royou (1 787 m) ; il se situe sur les communes de Châtillon-en-Diois et de Laval-d'Aix.

Le Glandasse domine Die à l'ouest et le cirque d'Archiane à l'est. Il a donné son nom aux communes environnantes de Molières-Glandaz et Glandage.

Il est entièrement compris dans le périmètre de la réserve naturelle nationale des hauts plateaux du Vercors, ce qui implique une règlementation particulière, comme l'interdiction des chiens, même tenus en laisse, toute l'année, l'interdiction du feu ou du survol à moins de 300 m.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
Verre blindé
Le verre blindé est un assemblage de plusieurs feuilles de verre minéral et/ou organique (polycarbonate), associées entre elles par des films intercalaires (généralement du PVB). Cet assemblage est donc appelé verre feuilleté.

Le terme « verre blindé » fait référence aux verres conçus pour résister aux actes de vandalisme, effraction, tir d'armes à feu, déflagration d'explosion et événements naturels exceptionnels.

D'aspect neutre et proche d'un verre ordinaire, le verre blindé offre des degrés variés de résistance aux caractéristiques demandées.

Poly(butyral vinylique)
Le poly(butyral vinylique) ou poly(butyral de vinyle) (PVB) est un polymère thermoplastique de synthèse utilisé entre autres pour assembler les verres et fabriquer du vitrage feuilleté.

Il est préparé à partir de l'acétate de polyvinyle, en deux étapes :

hydrolyse en forte proportion, voire quasi totale, pour former l'alcool polyvinylique (avec une faible proportion, variable, de groupes acétate résiduels) ;

acétalisation, avec du butanal (butyraldéhyde), pour former le PVB.
Middlesex County Cricket Club
Le Middlesex County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Middlesex, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le nom de Middlesex Panthers pour les matchs à séries limitées. Elle joue à Lord's Cricket Ground, à Londres.

Comté traditionnel d'Angleterre
Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications,. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ».

Les comtés historiques ont été remplacés, par les comtés administratifs en 1889, puis par les comtés métropolitains et non-métropolitains en 1974, remaniés en 1996. Il existe aujourd'hui également des comtés cérémoniels.
Abrytusites
Abrytusites est un genre d'ammonites de la famille des Desmoceratidea et de la sous-famille des Puzosiinae,,. Elle a vécu au début du Crétacé et atteignait environ 14 cm . Le nom du genre provient d'Abritus - ancienne ville romaine, située à l'emplacement de l'actuelle ville de Razgrad en Bulgarie.

Razgrad
Razgrad (en bulgare : Разград, en turc : Razgrad) est une ville du nord-est de la Bulgarie, chef-lieu de l'oblast homonyme.

La ville, située à 130 km de Varna (sur la mer Noire) et 66 km de Roussé (sur le Danube), est construite sur les ruines de l'ancienne ville romaine d'Abritus et figure déjà avec son nom actuel sur des cartes arabes du XIIe siècle.

Razgrad a l'une des plus importantes populations turcique de Bulgarie, avec 27 % de sa population se déclarant turcique en 1998. Elle compte environ 35 007 habitants.

Au centre-ville s'élève la deuxième mosquée (de par sa grandeur et après celle de Choumen) datant du XVIe siècle et construite avec des blocs de pierre puisés des vestiges d'Abritus.
Rhodanèse
La rhodanèse, également appelée rhodanase et thiosulfate sulfurtransférase (TST), est une transférase qui catalyse la réaction :

S2O32− + CN−    SO32− + SCN−.

Cette enzyme mitochondriale intervient dans la détoxication du cyanure. La réaction se produit en deux étapes, représentées sur le schéma ci-dessous :

le thiosulfate S2O32− réagit avec le groupe thiol du résidu Cys-247 (1) pour former un disulfure (2) en libérant un ion sulfite SO32− ;

le disulfure –S–SH réagit avec le cyanure CN− pour former le thiocyanate SCN− en redonnant le thiol –SH initial.

Transférase
En biochimie, une transférase est une enzyme dont le rôle est de catalyser le transfert d'un groupe fonctionnel (par exemple un groupe éthyle ou phosphate) d'une molécule (appelée donneur) à une autre (appelée accepteur). Par exemple, une enzyme catalysant la réaction suivante sera une transférase:

A–X + B → A + B–X

Dans cet exemple, A est le donneur et B l'accepteur. Il est courant que le donneur soit un coenzyme.
Madame du Val-Noble
Madame du Val-Noble est un personnage de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac. Née en 1799 à Alençon et connue seulement par son prénom, Suzanne, elle apparaît pour la première fois dans La Vieille Fille où elle est ouvrière-blanchisseuse chez madame Lardot. Après avoir fait du chantage à un personnage influent d'Alençon, monsieur du Bousquier, elle s'installe à Paris où elle compte parmi les demi-mondaines les plus en vue, amie de Coralie et d'Esther Gobseck auxquelles elle rend service avec générosité. Elle « fait une fin » bourgeoise en épousant Théodore Gaillard, journaliste et directeur du journal royaliste dans lequel Lucien de Rubempré éreinte sur commande l'excellent roman de son ami, Daniel d'Arthez.

Demi-mondaine
En France, au XIXe siècle, la demi-mondaine est une femme dont le statut oscille entre la prostituée de luxe et la maîtresse entretenue par de riches Parisiens. Ce groupe social, jusque-là invisible, se manifeste bruyamment dans la presse, le théâtre, les réunions publiques et finalement dans toute la société parisienne à partir du Second Empire pour atteindre son apogée vers 1900 et disparaître pendant la Première Guerre mondiale. Ces « cocottes » de basse ou haute condition sont appelées aussi « Grandes horizontales ».
Abari (Tunisie)
Abari est une ancienne cité romaine qui se trouvait dans la province romaine d'Afrique appelée Byzacène, dans l'actuelle région du Sahel en Tunisie. Le site archéologique n'a pas encore été identifié.

C'était un évêché dont le nom d'un seul évêque est connu : Félix Abaritanus fait partie des prélats catholiques convoqués à Carthage par le roi vandale Hunéric en 484.

De nos jours, Abari survit en tant qu'évêché titulaire ; l'archevêque actuel (à titre personnel) est Bruno Musarò, nonce apostolique en Égypte et délégué auprès de la Ligue arabe.

Byzacène
La Byzacène (appelée Byzacium dans les sources, Byzacena en latin) est un territoire régional correspondant à une partie de l'actuelle Tunisie centrale (Centre-Est et Centre-Ouest), issu de la division voulue par Dioclétien en 303 de la province romaine d'Afrique correspondant à la partie centrale de l'Afrique du Nord. Les deux autres sont la Tripolitaine (Tripolitana) au Sud-Est et l'Afrique proconsulaire (Zeugitana) au Nord-Ouest.
Lycée Raymond-Poincaré
Le lycée Raymond-Poincaré est un établissement public local d'enseignement situé à Bar-le-Duc dans la Meuse faisant partie de l'académie de Nancy-Metz. Il regroupe un collège, un lycée général et technologique, des classes de BTS et accueille le Greta de la Meuse. L'établissement compte plus de 1 700 élèves, dont une centaine d'internes, et environ 350 personnels encadrants, dont 150 enseignants.

Héritier du collège Gilles de Trèves fondé en 1573, le lycée impérial s'installe sur son site actuel le 26 octobre 1857. Son histoire des XIXe et XXe siècles est liée aux différents conflits avec le voisin allemand. En 1935, l'établissement est baptisé du nom de l'homme d'État français Raymond Poincaré, ancien élève et président de la République de 1913 à 1920. Après de vastes travaux d'agrandissement ayant quadruplé sa capacité en 1961, le lycée s'ouvre aux formations technologiques à partir de 1968 et aux études supérieures à partir de 1985.

Académie de Nancy-Metz
L'académie de Nancy-Metz est une circonscription éducative française correspondant à l'ancienne région Lorraine.

Son siège est à Nancy. C'est une des trois académies de la région Grand Est dont c'est le rectorat de région académique.

Le recteur, Pierre-François Mourier, a été nommé en conseil des ministres le 23 octobre 2024, recteur de la région académique Grand Est, recteur de l'académie de Nancy-Metz.

À la rentrée 2021, l'académie scolarise 385 997 élèves de la maternelle à la terminale. Ces élèves sont répartis dans 617 écoles maternelles, 1415 écoles élémentaires, 254 collèges, 88 lycées généraux et technologiques, 58 lycées professionnels et 3 EREA. L'académie emploie 29 751 personnels enseignants et 10 751 personnels ATSS, de direction, d'éducation, d'information et d'orientation, d'inspection, AESH et assistants d'éducation.
Grande cloche de Dhammazedi
La Grande cloche de Dhammazedi est une des plus grosses cloches connues. Cette cloche de bronze a été coulée le 5 février 1484 à la demande du roi Dhammazedi pour la pagode Shwedagon de Rangoun dans l'actuelle Birmanie. Si l'on en croit les textes de l'époque, ce fut la plus grande cloche jamais fondue et elle pesait 294 tonnes.

Cette cloche fut volée en 1608 par l'aventurier portugais Philippe de Brito, pour en faire des canons. Il la fit descendre de la colline et placer sur un radeau, qui fut tiré par des éléphants jusqu'à la Bago. Là, il fut pris en remorque par le navire de Brito, pour être transporté à Syriam. Mais au confluent de la Bago et de la Yangon, le radeau se brisa et la cloche coula dans la rivière, entraînant le bateau avec elle.

Elle s'y trouverait encore aujourd'hui sous plusieurs mètres de boue. Sa position exacte n'est cependant pas connue et aucune des tentatives pour la récupérer n'a encore abouti.

Thanlyin
Thanlyin, jadis connue sous le nom de Syriam (ou même Siriangh) est une ville de la Région de Yangon en Birmanie (Myanmar). Au sud se trouve le port de Thilawa, le principal port de haute mer du pays, sur l'embouchure de la Yangon.

Thanlyin est reliée à Rangoon par un pont sur la Bago ouvert en 1993. Un second pont est en construction depuis 2003.
Rastaquouère
Un rastaquouère (ʁas.ta.kwɛʁ) est, essentiellement à la fin du XIXe siècle, un étranger, d'origine latine / méditerranéenne et de basse extraction sociale, étalant un luxe ostentatoire, suspect et de mauvais goût.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Ganguly
Dhirendra Nath Ganguly (1893-1978), cinéaste indien bengali

Kadambini Ganguly (1861 - 1923) est une femme médecin indienne

Sourav Ganguly est un joueur de cricket indien né en 1972.

Surya Ganguly, aussi appelé Surya Shekhar Ganguly ou S. S. Ganguly est joueur d'échecs indien, grand maître international né en 1983.

Kisari Mohan Ganguli (1848 - 1908) est un journaliste et avocat indien, traducteur en anglais du Mahabharata.

Kadambini Ganguly
Kadambini Ganguly (18 juillet 1862 - 3 octobre 1923) est une médecin et militante politique indienne. Elle est l'une des deux premières indiennes diplômées de l'université de Calcutta en 1882, avec Anandi Gopal Joshi. Elle est diplômée de la faculté de médecine en 1886.
Accès pernicieux
L'accès pernicieux est une érythrocytopathie parasitaire aux manifestations tant viscérales, rénales que neurologiques.
Elle est due à la multiplication active et rapide de Plasmodium falciparum (parasites qui causent le paludisme chez l'être humain) dans les hématies des capillaires viscéraux produisant une anoxie tissulaire par anémie hémolytique et, éventuellement, coagulation intravasculaire disséminée.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Super Vidéo CD
Le Super Vidéo CD, SVCD ou Super VCD est un support vidéo numérique dérivé du Vidéo CD (VCD), offrant une meilleure résolution et donc, une qualité vidéo supérieure. De l'anglais Super Video CD, le SVCD est un standard développé en 1998 notamment par Sony, Philips, Matsushita et JVC.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (anciennement Matsushita) est un grand groupe japonais spécialisé dans l'électronique grand public (téléviseurs, caméscopes, appareils photo, baladeurs, téléphones portables, etc.), et pour les professionnels (caméras professionnelles, caméras broadcast, ordinateurs portables, fax, copieurs, etc.). Il est basé à Kadoma, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.
Tidalium Pelo
Tidalium Pelo est un cheval de race trotteur français qui participait aux courses de trot françaises et internationales, né le 30 avril 1963 et mort le 30 avril 1993.

Le « Diable noir », surnom dû à sa robe et à sa manière de surgir du peloton, est un peu oublié aujourd'hui. Mais ce grand cheval, aussi bien par la taille (1,73 m) que par le talent, fut un compétiteur de très haut niveau au début des années 1970, qui battait régulièrement Une de Mai à Vincennes.

Hippodrome de Vincennes
L'hippodrome de Vincennes (nom d'enseigne Vincennes Hippodrome de Paris) est un hippodrome situé à Paris, dans le 12e arrondissement, dans le bois de Vincennes. Inauguré en mars 1863, il est consacré aux courses hippiques, en particulier au trot, attelé ou monté.

L'hippodrome de Vincennes accueille chaque année 153 réunions pour 1 255 courses, notamment son meeting d'hiver et ses nocturnes.

Par la qualité de sa piste cendrée, les commodités d'accueil aussi bien pour les trotteurs, les chevaux (150 boxes) et spectateurs (capacité de 35 000) et la tenue de courses prestigieuses comme le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Amérique; il est souvent considéré comme le « temple du trot » en France.

Sa capacité est de 80 000 personnes[réf. nécessaire].
Otto Carl Rehbinder
Otto Carl Rehbinder (né le 27 avril 1797 à Rautalampi et mort le 13 janvier 1873 à Hämeenlinna) est un conseiller secret finlandais, colonel dans l'armée impériale russe et gouverneur du comté de Häme de 1841 à 1862.

Gouvernement de Tavastehus
Le gouvernement de Tavastehus (en russe : Тавастгусская губерния, en suédois : Tavastehus län, en finnois : Hämeen lääni) est une division administrative du Grand-duché de Finlande au sein de l’Empire russe, qui exista de 1831 jusqu’à l’indépendance de la Finlande en 1917. Sa capitale est Hämeenlinna (Tavastehus en suédois).
Tuitjenhorn
Tuitjenhorn est un village situé dans la commune néerlandaise de Schagen, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Le 1er janvier 2005, le village comptait environ 3 100 habitants. Tuitjenhorn est la capitale de la commune de Harenkarspel

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.