hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaguar Mark 2
La Jaguar Mark 2 ou MK2 (qui signifie série deux) est un modèle automobile de Jaguar commercialisée de 1959 à 1967. Très prisée en compétition (catégorie tourisme), la MK2 a notamment remporté le Tour de France automobile à quatre reprises consécutives entre les mains de Bernard Consten. C'est également au volant de cette voiture qu'est décédé Jean Bruce, le créateur d'OSS 117 en 1963.
"Plus belle voiture du monde", berline de série "la plus rapide du monde"… les qualificatifs ne manquent pas pour désigner la Mk2.
Elle mettait le sport à portée de volant des pères de famille.

Petite berline Jaguar, elle trouvait sa place à côté des grandes MKVIII, MkIX, MkX et 420.

OSS 117
OSS 117 est une série de romans d'espionnage créée en août 1949 par l'écrivain français Jean Bruce, reprise à sa mort par son épouse Josette, puis par ses enfants François et Martine. Elle a fait l'objet de nombreuses adaptations, notamment cinématographiques et télévisées. Elle suit les aventures d'un agent secret américain, descendant d'une vieille famille française, Hubert Bonisseur de La Bath, dont « OSS 117 » est le matricule au sein de l’Office of Strategic Services, et compte au total plus de 250 volumes.

La série est l'une des premières du genre en France, et même en Europe — Ian Fleming n'invente James Bond qu'en 1953 — et connaît un grand succès avec 75 millions d'exemplaires vendus dans le monde. Ce succès donne lieu à plusieurs adaptations cinématographiques dès 1957, les plus fameuses étant les quatre films réalisés par André Hunebelle dans les années 1960 et les comédies avec Jean Dujardin dans le rôle titre dans les années 2000 et 2020.
Gilgal I
Gilgal I est un site archéologique de la vallée du Jourdain daté du Xe millénaire av. J.-C. Il est situé en Cisjordanie, à 13 km au nord de Jéricho, à quelques kilomètres du kibboutz de Gilgal. On y a trouvé plusieurs maisons rondes contenant un important matériel archéologique. Les structures et les objets mis au jour permettent de progresser dans la compréhension de la naissance de l'agriculture au Levant. Gilgal I se trouve sur une crête. Cinq autres sites préhistoriques ont également été découverts dans le même secteur (Gilgal II et VI sur la crête, Gilgal II, IV et V dans la vallée).

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Los pobres en la fuente
Les Pauvres à la fontaine

Los pobres en la fuente (« Les Pauvres à la fontaine ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya entre 1786 et 1787 et faisant partie de la cinquième série des cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Gregorio Cruzada Villaamil
Gregorio Cruzada Villaamil, né à Alicante en 1832 et mort le 29 novembre 1884 à Madrid, est un important Historien de l'art, critique d'art, historien, journaliste, éditeur, homme politique espagnol du XIXe siècle.
Soroška
Soroška ou Jablonovské sedlo est un col de Slovaquie situé entre les villages de Jablonov nad Turňou et Lipovník dans les Carpates occidentales.

Il est emprunté par la route I./50 (E511), axe reliant les villes de Košice et Zvolen. Le projet de route slovaque R2 planifie un tunnel de 4,65 km.

Zvolen
Zvolen (allemand : Altsohl, hongrois : Zólyom) est une ville de la région de Banská Bystrica, en Slovaquie, à 20 km au sud de Banská Bystrica, sur les rives du Hron. Sa population est de 43 100 habitants en  2005.
La Vierge au coussin vert
La Vierge au coussin vert est un tableau du peintre italien Andrea Solari réalisé en 1507-1510. Cette huile sur bois est une Vierge à l'Enfant qui représente Marie donnant le sein à l'Enfant Jésus en le soulevant depuis un coussin de couleur verte. Cette Vierge du lait est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Sein
Les seins (du latin sinus, « courbure, sinuosité, pli ») sont les mamelles des humains, plus spécifiquement des femmes. Le terme est rarement utilisé chez l'homme, chez qui ils sont atrophiés, sauf dans le cas d'un développement anormal appelé gynécomastie.

Cet organe pair contient une glande mammaire qui sécrète du lait et permet l’allaitement des nouveau-nés et nourrissons.
Weirton
La ville de Weirton est située dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. La majeure partie est dans le comté de Hancock, le reste étant dans le comté de Brooke. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 20 411 habitants (16 525 dans le comté de Hancock, 3 886 dans le comté de Brooke), ce qui en fait la sixième ville de l’État.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Christie Lee
Christie Lee, née le 16 septembre 1984 à Grand Sudbury en Ontario au Canada, est une actrice pornographique canadienne. Elle est entrée dans l'industrie de la pornographie en 2002 et s'est arrêtée en 2006 pour aider sa sœur qui a un cancer.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Signmark (album)
Signmark est le premier album de Signmark, produit par Sulava et sorti le 29 novembre 2006. Signmark, qui est sourd de naissance, ne chante pas ses chansons lui-même, mais son album contient un CD et un DVD avec les clips de toutes les chansons en langue des signes finlandaise et en langue des signes américaine.

Sourds (communauté)
Sourd (avec S en majuscule) est un terme ethno-linguistique qui a été adopté par la communauté sourde pour désigner les personnes sourdes ayant en commun une identité culturelle, historique et une langue : la culture sourde, l'histoire des sourds et la langue des signes.
Élections législatives de 1919 dans la Manche
Les élections législatives du 16 novembre 1919, et éventuellement dans l'hypothèse d'un second tour du 30 novembre 1919, sont organisées selon un scrutin de liste dans le cadre du département : tout candidat obtenant la majorité absolue des suffrages est élu, les sièges restants étant attribués à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne. Elles marquèrent au niveau national la victoire du Bloc national de centre-droit. La nouvelle assemblée fut surnommée « Chambre bleu horizon », en référence à la couleur bleu horizon des uniformes des très nombreux anciens combattants qui y siègeront.

Bleu horizon
Le bleu horizon est un nom de couleur qui fait référence à la couleur indéfinissable qui sépare le ciel de la terre. Il est principalement utilisé pour désigner la couleur des uniformes bleu-gris des troupes métropolitaines françaises de 1915 à 1921. Il a également servi d’emblème à des groupes politiques se réclamant de l'armée de la Grande Guerre, ainsi que dans la mode féminine.
Hôpital Sainte-Anne (Mont-de-Marsan)
L'hôpital Sainte-Anne est un hôpital psychiatrique situé sur la commune de Mont-de-Marsan, dans le département français des Landes. Depuis 2000, il est un des trois établissements du Centre Hospitalier de Mont-de-Marsan.

Douze (rivière)
La Douze (Dosa en gascon) est une rivière du Sud-Ouest de la France, constitutive de la Midouze. Elle traverse les départements du Gers et des Landes. Elle fait l'objet d'un inventaire ZNIEFF de type 2 « Vallées de la Douze et de ses affluents » et elle est constitutive du site Natura 2000 « Réseau hydrographique des affluents de la Midouze ».
Séisme de 2019 dans le Sud-Est de la France
Le séisme de 2019 dans le Sud-Est de la France (ou séisme du Teil) est un séisme de magnitude locale (MLv) 5,4 et de  magnitude de moment (MW) 4,9 qui frappe le centre de la vallée du Rhône et ses alentours le 11 novembre 2019. Son épicentre est situé près de la commune du Teil en Ardèche, sur la faille de la Rouvière. Les secousses sont largement ressenties au-delà de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce séisme est considéré comme un important cas d'étude, malgré sa magnitude modérée, de par ses caractéristiques inhabituelles : une très faible profondeur (entre 1 et 2 km), induisant des ruptures en surface, une magnitude supérieure à ce que l'on pourrait attendre dans cette région et un nombre faible de répliques. Il donne lieu à un débat sur la possible influence de l'activité humaine dans le déclenchement de la rupture.

Saint-Thomé
Saint-Thomé est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est rattachée au canton de Berg-Helvie, rappelant qu'historiquement son territoire dépendait de la tribu gauloise des Helviens durant l'Antiquité. Depuis 2017, la cité est une des quinze communes adhérentes de la communauté de communes Ardèche Rhône Coiron.
District de Komló
Le district de Komló (en hongrois : Komlói járás) est un des 10 districts du comitat de Baranya en Hongrie. Créé en 2013, il rassemble 20 localités dont une ville, Komló, le chef-lieu du district.

Cette entité existait déjà sous ce nom entre 1950 et 1952 puis 1978 et 1983.

Komló
Komló (hongrois : Komló [ˈkomloː] ; allemand : Kumlau ; croate : Komlov) est une localité hongroise, ayant le rang de ville dans le comitat de Baranya. Chef-lieu de la micro-région de Komló, elle se situe dans le massif du Mecsek.
Voyage au bout de l'esprit
Voyage au bout de l'esprit est un recueil français de romans et nouvelles de science-fiction de Robert Silverberg.

Paru aux éditions Omnibus en 1998 et d'un format de 904 pages, ce recueil regroupe une sélection de quatre romans et de huit nouvelles de l'auteur écrits entre 1971 et 1974.

Alain Dorémieux
Alain Dorémieux, né le 15 août 1933 à Neuilly-sur-Seine et décédé le 26 juillet 1998 à Bayonne, est un écrivain et traducteur de science-fiction français.

Il est surtout connu comme rédacteur en chef de Fiction, la principale revue de science-fiction et de fantastique en France jusqu'en 1990, qu'il a dirigée pendant plus de vingt ans.

Il a publié ses nouvelles sous divers pseudonymes : Gilbert Atlante, Luc Vigan (avec Gérard Klein et André Ruellan), Monique Dorian (pseudonyme partagé avec son épouse Monique) et les anagrammes Daniel Meauroix ou Alex Dieumorain pour ses traductions. Dans les années 1970, ses critiques sont fréquemment publiées sous le pseudonyme de Serge-André Bertrand.

Depuis 2000, un prix littéraire destiné à la première publication de jeunes auteurs de science-fiction porte son nom.
Ricardo Zonta
Ricardo Zonta, né le 23 mars 1976 à Curitiba (Brésil) est un pilote automobile brésilien champion international de Formule 3000 en 1997. Il obtient un volant chez British American Racing en Formule 1 deux ans plus tard.

Championnat international de Formule 3000
Nommé Championnat d'Europe de Formule 3000 en 1985, puis Championnat intercontinental de Formule 3000 en 1986 et 1987, puis enfin Championnat international de Formule 3000 de 1988 à 2004, le CIF3000 est un championnat de course automobile organisé par la FIA
Parcours de régate d'Oberschleißheim
Le Regattastrecke Oberschleißheim est un site d'aviron situé à Oberschleißheim au nord de Munich en Allemagne. Il a été construit pour les épreuves d'aviron et de canoë-kayak des Jeux olympiques d'été de 1972 et a depuis accueilli de nombreux événements d'aviron, notamment mondiaux.

Championnats du monde d'aviron
Les Championnats du monde d'aviron ont été créés en 1962 et sont organisées par la Fédération internationale des sociétés d'aviron. Initialement, les mondiaux se déroulaient tous les quatre ans (de 1962 à 1974, soit quatre éditions). À partir de 1975, la compétition se tient sur un rythme annuel.
Nika Abuladze
Nika Abuladze (en géorgien : ნიკა აბულაძე), né le 20 août 1995 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche au Montpellier Hérault Rugby en Top 14.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
District de Hongkou
Le district de Hongkou (虹口区 ; pinyin : Hóngkǒu Qū) est une subdivision du centre de la municipalité de Shanghai en Chine.

C'est un des districts qui forme Puxi. Aujourd'hui, le transport dans ce district devient plus en plus facile. Il y a les lignes de métro 3,4,8,10 qui passent par ce district. Vous pouvez changer les lignes 3 et 4 à la station Rue de Baoshan, les lignes 4 et 10 à la station Rue de Hailun, les lignes 8 et 10 à la station Rue de Siping, les lignes 3 et 8 à la station Court de Hongkou.

Ligne 3 du métro de Shanghai
La ligne 3 du métro de Shanghai est une des douze lignes du réseau métropolitain de la ville de Shanghai, en Chine. Elle est identifiable par sa couleur jaune, et relie la Gare du Sud à la Rue Jiangyang Nord.
Sarodrano
Ambalabe est un toponyme malgache :

Sarodrano, ville et une commune urbaine, située dans la région de Melaky (Province de Mahajanga)

Sarodrano, village touristique situé dans la province d'Atsimo-Andrefana, au Sud-Ouest de Madagascar

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
Table d'offrandes
Une table d'offrandes est une table, généralement en pierre, sur laquelle on dépose des offrandes.

Dans l'art de l'Égypte antique, ce mobilier est fréquemment existant ou représenté dans les tombeaux.

Dans la culture chinoise, des tables d'offrandes sont dressées par les familles dans les temples - mais elles le font aussi chez elles-mêmes, à l'occasion du nouvel an chinois ou à l'approche des examens ; on y brûle de l'encens au centre et les offrandes sont disposées sur le pourtour de la table.

On en trouve également dans la religion chrétienne, placée à l'extérieur, près de l'entrée d'une église, ou à l'intérieur, dans la nef.

Libation
Une libation est un rituel religieux consistant en la présentation d'une boisson en offrande à une divinité, ou à toute personne que l'on veut honorer, en renversant quelques gouttes sur le sol ou sur un autel. Les liquides offerts en libations étaient variés, le plus souvent du vin, du lait ou de l'huile d'olive. C'est une forme de sacrifice. Il fut très pratiqué dans les religions de l'Antiquité.

La libation est l’action de verser (en latin libare, en grec leibein, en sanscrit labla, « verser, jeter, lancer ») un liquide devant une personne ou un objet sacré (statue, autel), Il se distingue de la lustration, qui est l’action de verser (ou asperger) le liquide sur la personne ou sur l’objet, dans un but de purification.
Championnat de RDA de football 1989-1990
La saison 1989-1990 du Championnat de RDA de football était la 43e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est le SG Dynamo Dresden, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison en terminant en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que le FC Karl-Marx-Stadt. Le 1. FC Magdeburg termine à la 3e place, à 2 points du duo de tête. C'est le 8e titre de champion de RDA de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de RDA face au Polizei SV Schwerin, club de DDR-Liga.

Coupe de RDA de football
La Coupe de RDA de football ou FDGB-Pokal (allemand : Freier Deutscher Gewerkschaftsbund-Pokal) a été créée en 1949. La dernière édition a eu lieu en 1991, sous le nom de NOFV-Pokal (allemand : Nordostdeutscher Fussball-Verband-Pokal).
Grand Prix moto de France 2001
Le Grand Prix moto de France 2001 est la quatrième manche du championnat du monde de vitesse moto 2001. La compétition s'est déroulée le 20 mai 2001 sur le circuit Bugatti au Mans. C'est la 72e édition du Grand Prix moto de France.

Circuit Bugatti
Le circuit Bugatti est un circuit permanent de sports mécaniques situé au sud de la ville du Mans en France. Bien qu'il accueille des courses de voitures et de camions, il est surtout connu pour ses épreuves motocyclistes. Il est également utilisé pour des épreuves d'endurance non mécaniques comme les 24 Heures Roller et les 24 Heures Vélo.

Il ne doit pas être confondu avec le circuit des 24 Heures, tracé temporaire avec lequel il partage les stands et environ un tiers de son tracé.
Brian Hunter (baseball, 1971)
Brian Lee Hunter (né le 5 mars 1971 à Portland, Oregon, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball.

Il a évolué dans la Ligue majeure de baseball de 1994 à 2003, jouant notamment 5 de ses 10 saisons avec les Astros de Houston.

Joueur de champ extérieur, et principalement voltigeur de centre, il a réussi 260 buts volés au cours de sa carrière et est à deux reprises champion voleur de buts : il mène le baseball majeur avec 74 réussites en 1997 pour les Tigers de Détroit, puis termine premier de la Ligue américaine avec 44 vols de buts pour les Mariners de Seattle en 1999.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Gouvernement transcaspien
Le gouvernement transcaspien (1918 - 1919) était une coalition menée par des mencheviks et des socialistes révolutionnaires (SR) fondée par les cheminots du Chemin de fer transcaspien en 1918. Il était basé à Achgabat et a contrôlé une grande partie de l'actuel Turkménistan  dans le contexte de la guerre civile russe et de la fin de la Première Guerre mondiale où le Royaume-Uni cherche à limiter l'influence des empires allemand et ottoman dans la région.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Francis Harvey
Francis John William Harvey VC (29 avril 1873 à Sydenham - 31 mai 1916) est un militaire britannique durant la Première Guerre mondiale. Harvey reçoit à titre posthume la Croix de Victoria pour un acte héroïque lors de la bataille du Jutland. Officier de tir du HMS Lion, il participe également aux batailles de Heligoland et de Dogger Bank.

Durant la Bataille du Jutland, Harvey, bien que mortellement blessé par les tirs d'obus allemands, ordonne que le magasin de la tourelle Q du croiseur de bataille Lion soit inondé. Cette action permet d'éviter que les tonnes de cordite stockées à cet endroit ne détonent de manière catastrophique, ce qui aurait détruit le navire et tous ceux qui se trouvaient à son bord.

Bataille de Heligoland (1914)
La bataille navale de Heligoland, qui a eu lieu le 28 août 1914, fut l'une des premières batailles navales de la Première Guerre mondiale. Elle a opposé les deux plus grandes flottes mondiales : la Grand Fleet (flotte anglaise) et la Kaiserliche Marine (flotte allemande). Elle a également influencé toute la stratégie et le cours de la guerre en mer lors de la Première Guerre mondiale.
Stanisław Narutowicz
Stanisław Narutowicz (Stanislovas Narutavičius en lituanien) est un avocat et homme politique lituanien né le 2 septembre 1862 à Telšiai et mort le 31 décembre 1932 à Kaunas. En février 1918, il est l'un des vingt signataires de la déclaration d'indépendance de la Lituanie.

Il est le frère aîné de Gabriel Narutowicz, le premier président de la République de Pologne. Après l'indépendance de la Lituanie, il œuvre en faveur d'un rapprochement entre les deux pays, mais les relations polono-lituaniennes restent tendues tout au long de l'entre-deux-guerres. Il se suicide à la fin de l'année 1932.

Telšiai
Telšiai (en samogitien : Telšē, en polonais : Telsze) est une ville de Lituanie de 29 883 habitants (2009). Située sur le bord du lac Mastis à 29 km à l'est de Plungė, elle est la capitale de l'apskritis de Telšiai et de la région de Samogitie. C'est aussi la capitale historique de la Samogitie où on parle le dialecte (ou la langue – le terme n'est pas encore défini) samogitien.

Le lac Mastis est mentionné dans de nombreuses légendes. La ville doit son nom au ruisseau Telšė qui se jette dans ce lac.
Hans Zender
Johannes Wolfgang Zender, dit Hans Zender est un compositeur et chef d'orchestre allemand né à Wiesbaden (Hesse) le 22 novembre 1936 et mort le 22 octobre 2019 à Meersburg (Bade-Wurtemberg).

Il est élu membre de l'Académie des arts de Berlin en 1990.

Académie des arts de Berlin
L'Académie des arts de Berlin (en allemand : Akademie der Künste zu Berlin) est une institution culturelle consacrée aux arts, située sur la Pariser Platz (la « place de Paris ») dans le centre-ville de Berlin, près de la porte de Brandebourg. Elle a été fondée en 1696.