hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flammes de Paris
Flammes de Paris (Пламя Парижа, Plamia Parija) est un ballet russe en deux actes, dont la musique a été composée en 1932 par Boris Assafiev et dont le sujet est la Révolution française, d'après un livret de Nikolaï Volkov et Vladimir Dmitriyev (ru: (ru)). Le scénario a été tiré du livre de Félix Gras Les Marceliers.

La chorégraphie originelle est de Vassili Vainonen (1901-1964) et la première eut lieu le 7 novembre 1932 au Kirov de Léningrad, aujourd'hui théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Il fut présenté ensuite le 6 juillet 1933 au Théâtre Bolchoï de Moscou qui le reprit en 2008 dans une production d'Alexeï Ratmansky. C'est cette production qui est désormais disponible en DVD et Blu-ray avec Ivan Vassiliev et Natalia Ossipova (Bel Air Classiques).

Félix Gras
Félix Gras né à Malemort-du-Comtat le 3 mai 1844 et mort à Avignon le 4 mars 1901, est un poète, magistrat et notaire français.

Auteur de langue provençale, il fut capoulié du Félibrige à la suite de son beau-frère Joseph Roumanille.
Ligue nationale de basket-ball
Plusieurs ligues nationales de basket-ball portent ou ont porté le nom de Ligue nationale de basket-ball au fil des ans. Ainsi on retrouve :

Ligue nationale de basket-ball (France)

Ligue nationale de basket-ball (Suisse)

Ligue nationale de basket-ball Espoirs

Championnat de France de basket-ball Espoirs
Le Championnat de France de Basket Espoirs (ou Espoirs Pro) est une compétition regroupant les équipes Espoirs des centres de formation des clubs professionnels. Ce championnat dépend de la Ligue nationale de basket-ball qui est une ligue sportive regroupant les équipes professionnelles de basket-ball en France. Tous les clubs de Pro A et certains clubs de Pro B possèdent un centre de formation, mais seuls ceux des clubs de Pro A engagent une équipe dans le championnat de France espoirs, les autres sont engagés en championnats de France amateurs (Nationale 2 ou Nationale 3), selon les règles courantes des associations sportives amateurs en France.

La LNB organise deux évènements majeurs que sont le championnat Espoirs et le Trophée du Futur.
Jean Petithuguenin
Jean Alexandre Petithuguenin dit J.A. de Saint Valry, né le 12 août 1878 à Saint-Valery-sur-Somme et mort le 14 février 1939 dans le 10e arrondissement de Paris, est un écrivain français.

Auteur de littérature populaire, dont de nombreux romans sentimentaux ou policiers, il est aussi traducteur de l'anglais, de l'allemand et de plusieurs romans norvégiens de Knut Hamsun. Il a par ailleurs adapté des films sous forme de novélisations.

Mise en roman
Une mise en roman ou novélisation (en anglais novelization ou novelisation, de novel : roman) est l'adaptation sous forme de roman d'une histoire développée à l'origine dans un autre média : film, série télévisée, feuilleton télévisé, bande dessinée ou jeu vidéo par exemple.
Lord Invader
Rupert Grant, plus connu sous le nom de Lord Invader, fut l'une des grandes voix du calypso. Il est né à Port of Spain, Trinité-et-Tobago le 13 décembre 1914 et mourut à New York le 15 octobre 1961.

Il devient actif dans le calypso au milieu des années 1930. C'est son tailleur qui lui donna son surnom, il lui aurait un jour dit « Je te le dis, Rupert, tu devrais te faire appeler Lord Invader comme ça lorsque tu viens dans une ville tu envahis la capitale. » Ainsi avec ce nouveau nom de scène, en 1937, il vient dans la capitale, Port of Spain, où il commença sa carrière sérieusement.

Il participe à beaucoup de compétitions de Calypso (parmi lesquelles la toute première Calypso King competition) et enregistre pour RCA Bluebird. Attiré par Decca Records, il se rend à New York en 1941 avec d'autre musiciens de Calypso comme Roaring Lion (en) ou Attila the Hun pour faire un enregistrement et promouvoir le calypso.

Port-d'Espagne
Port-d'Espagne, aussi appelée Port of Spain en français, comme en anglais, est la capitale de Trinité-et-Tobago.

La ville est localisée sur le golfe de Paria, sur l'île de Trinité. C'est le principal centre d'activité des Caraïbes, par l'exportation de produits issus de l'agriculture, du bitume, de la bauxite vers les Guyanes (Guyane française, Guyana et Suriname), et du fer principalement vers le Venezuela (pour y être transformé).
Championnat du Japon de football 2002
Le Championnat du Japon de football 2002 est la 37e édition de la première division japonaise et la 10e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 2 mars 2002 et s'est achevé le 30 novembre 2002.

Les deux derniers du championnat sont relégués et les deux premiers de J. League 2 promus.

Championnat du Japon de football de deuxième division
Le Championnat du Japon de football de deuxième division, communément appelé Meiji Yasuda J2 League (安田明治J2リーグ, Yasuda Meiji J2 rīgu), en anglais, est une compétition de football qui est pour le Japon le deuxième échelon national.
Sceaux LMLK
Le nom sceaux LMLK a été donné à des anses des jarres de stockage sur lesquelles est imprimée grâce à un sceau l'inscription למלך (lamed mem lamed kaf) en alphabet paléo-hébraïque. Cette inscription se retrouve sur un grand nombre de jarres de stockage (environ 2000) découvertes en Judée, notamment autour de Jérusalem. Ces inscriptions sont datées du règne d'Ézéchias, roi de Juda (fin VIIIe – début VIIe siècle av. J.-C.). Ces jarres auraient servi à contenir de l'huile ou du vin collectés comme impôts pour le trésor royal et envoyés dans différents lieux pour les besoins de l'armée ou de l'administration établie dans ces villes.

Les sceaux originaux n'ont pas été retrouvés, on a uniquement trouvé environ 2 000 impressions de ces sceaux sur des anses de jarres. Leur étude montre qu'ils sont tous issus de seulement 21 types de sceaux distincts.

Alphabet paléo-hébraïque
L'alphabet paléo-hébraïque (hébreu : כתב עברי ktav ivri, « écriture hébraïque » ou, en hébreu moderne, כתב עברי עתיק ktav ivri atiq, « écriture hébraïque antique »), également appelé dans le Talmud ktav da'atz (écriture du désert) ou ktav ra'atz (écriture brisée), est dérivé du protosinaïtique  utilisé pour écrire l'hébreu à partir du Xe siècle av. J.-C. L'écriture paléo-hébraïque sera utilisée jusqu'au Ier siècle de notre ère, alors définitivement supplantée par l'écriture araméenne (en hébreu : Ktav ashouri) également en usage depuis le retour d'Exil de Babylone au Ve siècle av. J.-C.
Pologne aux Jeux olympiques d'hiver de 1924
La Pologne participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix en France du 25 janvier au 5 février 1924. Il s'agit de la première édition des Jeux d'hiver et donc également de la première participation polonaise.

La délégation polonaise compte sept athlètes, uniquement des hommes, qui participent aux épreuves de combiné nordique, de patinage de vitesse, de patrouille militaire, de saut à ski et de ski de fond. La Pologne fait partie des pays n'obtenant pas de médaille à l'issue de ces Jeux olympiques.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Rachel McQuillan
Rachel McQuillan (née le 2 décembre 1971 à Newcastle en Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1986 à 2003.

À quatre reprises, elle a atteint les huitièmes de finale dans les épreuves du Grand Chelem en simple dames.

Rachel McQuillan s'est néanmoins plus particulièrement illustrée en double, gagnant cinq tournois WTA au cours de sa carrière dans cette discipline. En 1992, associée à Nicole Bradtke, elle a décroché une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Barcelone.

Newcastle (Australie)
Newcastle (en awabakal : Mulubinba) est une agglomération située sur la côte de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle borde la mer de Tasman, au nord-est de Sydney. En son centre se trouve la Ville de Newcastle, une zone de gouvernement local (local government area, LGA).
Le Lit volant
Le Lit volant (Het vliegende bed en néerlandais) est le quarante-cinquième album de la série de bande dessinée Bob et Bobette. Il porte le numéro 124 de la série actuelle.

Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 27 novembre 1958 au 9 avril 1959.

Ducastel
Ducastel est un patronyme porté notamment par :

Hippolyte-Polydore Ducastel (1863-1930), sénateur socialiste belge ;

Jean-Baptiste Louis Ducastel (1739-1799), homme politique français ;

Jean-François Marquis-Ducastel (1739-1829), prêtre, député du Maine ;

Laurent Ducastel (1965-), journaliste, auteur et réalisateur français ;

Olivier Ducastel (1962-), réalisateur, scénariste et monteur français.
ESGE
Bamix SA est une société suisse travaillant dans le domaine de l’électroménager et fondée en 1953 ; elle fabrique  le Bamix, un mixeur-plongeur. Le même appareil est connu sous le nom « ESGE Zauberstab » en Allemagne. Bamix SA produit aussi des appareils pour des marques de commerce. Les modèles sont Mono, Classic, DeLuxe, SwissLine, Superbox, Gastro et SliceSy.

Bussnang
Bussnang est une commune suisse du canton de Thurgovie, située dans le district de Weinfelden.

En 1996, la commune a été formée à partir de l’ancienne commune municipale de Bussnang et de ses anciennes communes locales : Bussnang, Friltschen, Lanterswil, Mettlen, Oberbussnang, Oppikon, Reuti et Rothenhausen. Istighofen avait déjà été rattachée en 1995 à la nouvelle commune politique de Bürglen.
Premier district congressionnel du Michigan
Le 1er district congressionnel du Michigan est un district qui contient entièrement les 15 comtés de la péninsule supérieure du Michigan et 20 comtés du nord du Michigan dans la péninsule inférieure. Le district est actuellement représenté par le Républicain Jack Bergman.

Traverse City
Traverse City (en anglais [ˈtrævərs ˈsɪti]) est une ville située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté de Grand Traverse. Sa population est de 14 532 habitants en 2020, et 15 717 habitants en 2024.

Le Northwestern Michigan College s'y trouve.

En octobre 2021, le maire Jim Carruthers annonce que la ville reconnaît le deuxième lundi d'octobre comme la Journée des peuples indigènes (Indigenous Peoples' Day), qui est une contre-célébration honorant les peuples indigènes, alors que le Jour de Christophe Colomb (Columbus Day) célèbre l'explorateur Christophe Colomb qui a amené la colonisation de l'Amérique, les conquistadors et les souffrances des peuples autochtones.

Le Conseil de la tribu Grand Traverse Band of Ottawa and Chippewa Indians a adopté une même résolution. Selon le maire, la ville a une longue histoire de plus de 80 ans d'activisme des Amérindiens aux États-Unis, et il est heureux que la ville soutienne les Premières Nations et tous les habitants .
Paul L. Modrich
Paul Lawrence Modrich, né le 13 juin 1946 à Raton au Nouveau-Mexique, est un professeur américain de biochimie à l'Université Duke et un chercheur de mismatch repair au Howard Hughes Medical Institute. Il a obtenu son Ph.D. à l'Université Stanford en 1973. Il est connu pour ses études mécanistiques de la réparation de l'ADN. Il est lauréat du prix Nobel de chimie en 2015 avec Aziz Sancar et Tomas Lindahl.

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Conservatoire à rayonnement régional de Montpellier
Cité des Arts de Montpellier Méditerranée Métropole

Le conservatoire à rayonnement régional (CRR) de Montpellier, également dénommé Cité des Arts de Montpellier Méditerranée Métropole depuis 2021, est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture) représenté par la direction régionale des Affaires culturelles, classé conservatoire à rayonnement régional et situé à Montpellier (Hérault, France). Il propose trois spécialités : musique, théâtre et danse.

Direction générale de la Création artistique
La direction générale de la Création artistique (DGCA) est une direction générale du ministère français de la Culture. Elle est issue de la fusion de la direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles (DMDTS) et de la délégation aux Arts plastiques (DAP) en 2010.
Dorothée de Montau
Dorothée de Montau (née le 6 février 1347 à Montau et morte le 25 juin 1394 à Marienwerder, aujourd'hui Kwidzyn) est une sainte catholique, canonisée en 1976 et fêtée le 25 juin. C'est la patronne de la Prusse et de l'ordre Teutonique.

Grand maître de l'ordre Teutonique
Grand maître (de : Hochmeister, latin :Magister generalis) est le titre traditionnel attribué au dirigeant de l'ordre Teutonique. Il a été attribué pour la première fois, en 1199 à Heinrich Walpot par la reconnaissance officielle du pape Innocent III par la bulle Sacrosancta Romana.

Depuis la transformation de la confrérie hospitalière en ordre militaire, la fonction de grand maître peut être occupée tant par des frères prêtres que par des chevaliers profès. En 1216 cependant, le pape Honoré III décide que seuls les chevaliers profès peuvent accéder à la fonction de grand maître. Cette règle reste en vigueur jusqu'en 1923, où l'ordre se transforme en ordre clérical. À partir de 1923, seuls des frères prêtres sont élus à la tête de l'ordre.
Allmennaksjeselskap
Allmennaksjeselskap (« société par actions publique »), ou ASA, est le terme norvégien pour une société anonyme. « ASA » est ajouté à la dénomination sociale de toutes les sociétés  norvégiennes enregistrées en Allmennaksjeselskap.

Le capital d'une société ASA doit être au minimum de 1 million de NOK, et son conseil d'administration doit assurer la parité homme-femme (composition minimale de 40 % de membres de chaque sexe).

Couronne norvégienne
La couronne norvégienne (norvégien : norsk krone ; symbole : kr ; code ISO 4217 : NOK) est la monnaie nationale du royaume de Norvège depuis son indépendance en 1905. La couronne est divisée en 100 øre.
Wafi City
Wafi City est un complexe commercial à Dubaï qui inclut un centre commercial, un hôtel cinq étoiles, le Raffles, des restaurants, et une boite de nuit. Il est décoré dans le style de l'Égypte antique avec des colonnes rappelant Karnak, des petites pyramides, des statues monumentales de pharaons, un temple grec rappelant l’époque hellénistique. En sous-sol de la cour centrale, un souk rappelle l'art fatimide.

Le Raffles adopte la forme d'une pyramide.

Art fatimide
L’art fatimide est la production artistique ayant lieu sous la dynastie des Fatimides, régnant en Ifriqiya puis en Égypte entre 909 et 1171. Régnant au Caire à partir de 969, la dynastie fatimide est l'une des rares dynasties chiites du monde islamique et la seule dont les membres portent le titre de calife. Opposée aux 'abbasides, qui règnent en Irak, elle donne lieu à une importante production artistique, favorisée par l'émulation entre les deux dynasties.
Tha Blue Herb
Tha Blue Herb (ザ・ブルー・ハーブ, Za Burū Hābu) est un groupe de hip-hop japonais, originaire de Sapporo, Hokkaidō. Formé en 1997, il est composé de DJ O.N.O. et Ill-Bosstino (ou Boss the MC), deux japonais qui ont fondé leur propre label Tha Blue Herb Records, et qui font partie des rares artistes de hip-hop à connaître un succès d'estime en dehors de l'archipel. Découverts et lancés par DJ Krush, ils souhaitent promouvoir un hip-hop qui ne serait pas une simple copie de leurs modèles américains. À la fin 2004, leur label prend de l'importance avec la sortie du premier album de Shuren the Fire.

Heat (manga)
Heat (HEAT -灼熱-) est un manga écrit par Buronson et dessiné par Ryōichi Ikegami. Il est assez similaire à leur précédente série, Sanctuary. Seuls douze tomes ont été publiés en français dans la collection Kabuto de l'éditeur SEEBD, avant la faillite de celui-ci.
Luminess
Luminess (anciennement Jouve) est une entreprise française de services numériques et d'impression, spécialisée dans les datas et l'accompagnement de ses clients dans la transformation numérique. Fondée en 1903 par l'éditeur Henri Jouve.

Entreprise de services du numérique
Une entreprise de services du numérique (ESN), anciennement société de services en ingénierie informatique (SSII ou SS2I), est une société (ou entreprise) de services experte dans le domaine des nouvelles technologies et de l’informatique. Elle peut englober plusieurs métiers (conseil, conception et réalisation d’outils, maintenance ou encore formation) et a pour objectif principal d’accompagner une société cliente dans la réalisation d’un projet.

Elle se distingue du métier d'éditeur de logiciel et de celui de la société de conseil en technologie spécialisée en maîtrise d'ouvrage, ces trois activités formant le secteur des activités informatiques.
Julius Bartels
Julius Bartels (né le 17 août 1899 à Magdebourg et décédé le 6 mars 1964) est un géophysicien et un statisticien allemand. Il est connu en particulier pour l'indice Kp d'activité géomagnétique proposé en 1939.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Saint-Sorlin (massif du Jura)
Le Saint-Sorlin, ou mont de Saint-Sorlin, est un sommet du massif du Jura, en France. Il se situe sur la limite communale des Pontets, dans le département du Doubs, et de Cerniébaud, dans le département du Jura, et en région Bourgogne-Franche-Comté. Il s'élève à 1 237 m d'altitude, constituant le point culminant de la chaîne de la Haute-Joux. La seule route qui traverse le massif, relie Les Pontets à Cerniébaud par le col de Saint-Sorlin à 1 137 m d'altitude.

Les Pontets
Les Pontets sont une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Pontessiens et Pontessiennes.
RNLB Jesse Lumb
Le RNLB Jesse Lumb (ON 822) est un ancien Lifeboat de la RNLI (Royal National Lifeboat Institution) de la classe Watson (en). Il est l'un des plus célèbres canots de sauvetages et a servi à la Bembridge Lifeboat Station (en) sur l'Île de Wight de 1939 à 1970.
Son port d'attache actuel est au Imperial War Museum de Duxford depuis 1980.
Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK  en août 1999 et au registre de la National Historic Fleet.

Canot de sauvetage
Un canot de sauvetage, ou vedette de sauvetage, est un bateau conçu à sa construction pour porter assistance aux équipages des navires en difficulté ou en perdition. Il ne faut pas le confondre avec les embarcations de sauvetage (aussi appelées « canots de sauvetage ») à bord d'un gros navire (paquebot, ...) qui ont pour fonction d'être un refuge pour évacuer l'équipage lors d'un sinistre (naufrage, incendie...).

Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent forts. Un canot apte à intervenir par tous temps doit être puissamment motorisé, pouvoir se redresser tout seul, être stable et étanche, être équipé de systèmes redondants pour faire face aux pannes et avoir un dessin de coque lui permettant de passer dans une mer difficile. Lorsque le bateau en détresse est un navire de taille importante (navire de commerce) la mission du canot de sauvetage se limite à la sauvegarde des équipages ; le navire est alors pris en charge par des remorqueurs.
Jewett City
Jewett City est un borough américain au sein de la town de Griswold, dans le comté de New London au Connecticut.

Jewett City est une ancienne ville industrielle située à la confluence des rivières Quinebaug et Pachaug,. La localité est fondée vers 1771 lorsque l'industriel Eleizer Jewett y construit un moulin (scierie et minoterie) sur la Pachaug. Elle devient un borough en 1895.

Minoterie
Une minoterie ou meunerie (de « minotier ») est un grand établissement où se préparent les farines de céréales qui doivent être livrées au commerce.

Au XIXe, mais surtout au XXe siècle, les minoteries industrielles ont remplacé les moulins à farine (moulins à eau ou moulins à vent d'autrefois, ou les moulins artisanaux utilisant la force animale).
Pick Me Up Off the Floor
Pick Me Up Off the Floor est le septième album studio de la chanteuse américaine Norah Jones, sorti le 12 juin 2020 chez Blue Note Records,.

Se démarquant des tendances lounge du passé de la chanteuse, Pick Me Up Off the Floor est principalement un album jazz-pop et jazz folk, avec des éléments de pop orchestrale, de blues, de gospel, de soul, de country, de funk et de hip-hop.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Terpyridine
La terpyridine, ou 2,2’;6’,2’’-terpyridine, souvent abrégée Terpy ou Tpy, est un composé hétérocyclique dérivé de la pyridine. Il s'agit d'un solide blanc, soluble dans la plupart des solvants organiques. Elle est utilisée essentiellement comme ligand tridentate en chimie de coordination. Elle se lie aux métaux M en formant deux cycles de chélation MN2C2 adjacents. Comme les autres polypyridines telles que la 2,2’-bipyridine et la 1,10-phénanthroline, elle forme des complexes avec la plupart des métaux de transition. Il est courant de rencontrer des complexes ayant deux terpyridines, par exemple [M(Terpy)2]n+, qui diffèrent cependant des complexes [M(Bipy)3]n+ qui leur sont apparentés en ce qu'ils sont achiraux.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.