hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petit lac Onatchiway
Le Petit lac Onatchiway est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Shipshaw, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Une route forestière remonte vers le Nord en empruntant la vallée de la rivière Shipshaw, et passe du côté Ouest du Petit lac Onatchiway. Cette route est particulièrement utile pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du Petit lac Onatchiway est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Li Yi (football)
Li Yi (en chinois : 李毅), né le 20 juin 1979 à Bengbu dans la Province d'Anhui, est un footballeur international chinois, reconverti ensuite entraîneur. Au cours de sa carrière de joueur, il évoluait au poste d'attaquant.

Championnat de Chine de football 2004
La saison 2004 du Championnat de Chine de football était la 45e édition de la première division chinoise et la toute première sous le format de Chinese Super League. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, pour permettre le passage du championnat de 12 à 14 équipes, il n'y a pas de relégation et les deux meilleures équipes de China League, la deuxième division chinoise, sont promues parmi l'élite.

C'est le Shenzhen Jianlibao qui décroche le tout premier titre de champion de Chine de son histoire en terminant en tête du classement final, avec six points d'avance sur le Shandong Luneng et dix sur un duo composé de l'Inter Shanghai et du Liaoning FC.

Normalement relégué à l'issue de la saison précédente, le club de Chongqing Lifan absorbe celui de Yunnan Hongta et se maintient parmi l'élite chinoise.
Région des lacs du Jura français
La Région des lacs du Jura français est une petite partie du centre du département du Jura caractérisée par l'abondance de ses plans d'eau naturels : on recense en effet une quinzaine (voire une vingtaine si on choisit des limites élargies) de ces lacs essentiellement d'origine glaciaire de taille diverse, de 230 ha pour le plus grand, le lac de Chalain, à moins de 5 ha pour les plus petits. Le site des sept lacs, situé entre le Pic de l'Aigle et les cascades du Hérisson a reçu le qualificatif de « Petite Écosse » par Charles Nodier en 1825, dans le tome III des Voyages pittoresques et romantiques dans l'ancienne France.

Charles Nodier
Jean-Charles-Emmanuel Nodier, né le 29 avril 1780 à Besançon et mort le 27 janvier 1844 à Paris, est un écrivain, romancier et académicien français. On lui attribue une grande influence dans la naissance du mouvement romantique.
Commission Marescaux
La commission Marescaux est une commission présidée par le professeur Jacques Marescaux et mise en place en décembre 2008 par le président de la République Nicolas Sarkozy pour faire des propositions sur l'avenir des CHU (Centre Hospitalier Universitaire).

La commission a remis son rapport en mai 2009. Il comporte « six propositions pour que les CHU répondent mieux aux attentes des malades les plus lourdement atteints, soient mieux gérés, soient plus attractifs pour les meilleurs médecins et que leurs performances en recherche biomédicale soient fortement stimulées. »,. Il permet notamment la création de cinq Instituts hospitalo-universitaires (IHU) annoncée par Nicolas Sarkozy, le 18 septembre 2009, dans le cadre du grand emprunt. La commission « Marescaux-II » remet en avril 2010 une ébauche du cahier des charges pour les IHU. Le 30 mars 2011, six IHU lauréats sont retenus.

Investissements d'avenir
Les programmes d'investissement d'avenir (PIA), aussi appelés investissements d’avenir, sont un programme d’investissement de l’État français pour soutenir la recherche et l'innovation initié en 2010. Il s'agit d'une politique publique de l'innovation.

L'ensemble des PIA mobilise 77 milliards d’euros. Les gouvernements successifs ont investi à hauteur de 35 milliards (PIA 1), 12 milliards (PIA 2), 10 milliards (PIA 3) et 20 milliards (PIA 4).

Une petite partie de cette somme est directement versée sous forme de subventions, le reste étant des prêts ou des placements dont seuls les intérêts sont consommables.

Ces fonds ont permis, entre autres, un soutien à la recherche et aux projets innovants, la création des instituts de recherche technologique (IRT), des instituts hospitalo-universitaires (IHU), des sociétés d’accélération du transfert de technologies (SATT), des écoles universitaires de recherche (EUR) et un soutien au projet de cluster technologique Paris-Saclay.
Florian Grengbo
Florian Grengbo, né le 23 août 2000 à Bourg-en-Bresse, est un coureur cycliste sur piste français, spécialiste des épreuves de vitesse. En 2021, il est vice-champion du monde et médaillé de bronze aux Jeux olympiques en vitesse par équipes.

Championnat de France de vitesse par équipes
Le championnat de France de vitesse par équipes (ou le sprint par équipes) est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

Jusqu'en 2015, l'épreuve est disputée par les hommes par équipes de trois et les femmes par équipes de deux. Les meilleurs pistards français ne font pas de cette course une priorité (voir par ailleurs le palmarès), contrairement aux espoirs et même aux juniors qui se disputent souvent la victoire, car l'épreuve est ouverte à toutes les catégories.

Depuis 2016, seuls les juniors (17/18 ans) participent à l'épreuve.
Malo River
Malo River (en espagnol : Arroyo Malo), est une rivière de l'île Malouine orientale, dans l'archipel des îles Malouines. Son nom dérive du port breton de Saint-Malo (qui a également donné son nom aux îles Malouines), en raison d'un établissement français établi à Port Louis en 1764.

Elle est située au nord de la Malouine orientale. Malo River prend sa source dans le massif de Wickham Heights, traverse le No Man's Land et se jette dans la baie Marville.

La bataille de Top Malo House, pendant la guerre des Malouines, a eu lieu à proximité.

Malouine orientale
La Malouine orientale (en anglais : East Falkland, en espagnol : Isla Soledad) est la plus grande des îles Malouines (Falkland Islands en anglais, Islas Malvinas en espagnol), archipel britannique de l'Atlantique Sud, revendiqué par l'Argentine, avec une superficie de 6 605 km2. C'est la seconde plus grande île sub-antarctique, juste derrière la Grande Terre aux îles Kerguelen. La population représente une large majorité de la population totale de l'archipel, la quasi-totalité résidant dans la moitié nord de l'île, dans la petite bourgade de Stanley (environ 2 000 habitants) qui en est le chef-lieu. La moitié sud, reliée au nord par un isthme, est connue sous le nom de Lafonia. Elle est séparée de la Grande Malouine par le détroit des Malouines.
Tête de l'Aulp
La tête de l'Aulp, anciennement orthographié tête de l'Aup, est un sommet de France situé dans les Alpes, en Savoie et Haute-Savoie. Avec 2 129 mètres d'altitude, il domine les sources du Fier dans la vallée de Manigod à l'ouest et le val d'Arly et Crest-Voland à l'est. Il se trouve dans la chaîne des Aravis, au sud-ouest des Trois Aiguilles ou pointe de Mandallaz et au nord de la Goenne. La Rouelle, une antécime, s'élève à 2 082 mètres d'altitude sur son arête méridionale.

Crest-Voland
Crest-Voland [kʁe vɔlɑ̃] est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune compte également sur son territoire la station de sports d'hiver, Crest-Voland Cohennoz.
Samsung Experience
Samsung Experience est une surcouche logicielle Android conçue par Samsung Electronics pour ses appareils Samsung Galaxy . Elle est introduite en 2016 en version bêta basée sur Android Nougat pour le Galaxy S7, et succède à TouchWiz. Elle est remplacée par One UI basé sur Android Pie en 2018.

Android Pie
Android Pie (en français, « Tarte ») est la version 9.x du système d'exploitation mobile Android développé par Google. Cette version du système est disponible depuis le 6 août 2018 pour les smartphones de la gamme Google Pixel, l'Essential Phone, Nokia et OnePlus. Elle est décrite par le numéro d'API 28.
Káto Achaḯa
Káto Achaḯa, en grec moderne : Κάτω Αχαΐα, est un village du dème d'Achaïe-Occidentale, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 6 618 habitants.

En 2021 sa population était de 8171 habitants[réf. souhaitée].

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Karaburun
Karaburun (en français « pointe noire ») est une ville de Turquie située au bord de la mer Égée sur la presqu’île qui porte son nom. C’est le chef-lieu d’un des districts de la province d’İzmir.

La ville vit principalement de l’agriculture (olives, câpres et aussi les narcisses qui sont la spécialité locale) et de la pêche mais tente de développer le tourisme, malgré un accès routier relativement difficile.

Depuis 2004, la ville accueille un festival au début du mois d’août, le Nergis Festivali . Parmi les musiciens s'y étant produit on trouve notamment Baba Zula, les Moğollar, Bülent Ortaçgil et Erkan Oğur.

Narcissus
Narcissus est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Liliaceae selon la classification classique ; la classification phylogénétique propose de classer ce genre parmi la sous-famille des Amaryllidoideae, de la famille des Amaryllidaceae.

C'est le genre des Narcisses et des Jonquilles.
Gare de Halifax
La gare de Halifax est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située sur le territoire de la ville de Halifax, dans le  Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Halifax sont opérés par Northern Rail.

Halifax (Royaume-Uni)
Halifax (prononcé : /ˈhælɪfæks/) est une ville du comté du Yorkshire de l'Ouest, dans le nord de l'Angleterre. La ville compte 88 134 habitants en 2011. C'est le quartier général de la banque anglaise Halifax Bank et le chocolatier Mackintosh, une filiale de Nestlé, y a son usine.

Le comté d'Halifax doit son nom à cette ville. La ville homonyme, capitale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse, a été nommée en hommage à George Montague-Dunk, 2e comte d'Halifax.
Hanbi
Hanbi, Hanbu ou Hanpa (tel que mentionné dans les différents textes occidentaux) est, dans la mythologie sumérienne, acadienne ou mésopotamienne en général, un dieu du mal, roi de tous les esprits malins, et père de Pazuzu et Humbaba. Il serait une création du dieu An/Anu.

Il apparaît dans une inscription au verso d'une figurine néo-assyrienne de Pazuzu, aujourd'hui dans le Musée du Louvre: "Je suis Pazuzu, fils de Hanpa et roi des esprits malins dont le souffle sort violemment des montagnes, en causant beaucoup de malheurs",.

Il a pu être une source d'inspiration pour d'autres divinités malveillantes des religions de l'ancien Proche-Orient, aussi bien que Apophis dans la mythologie égyptienne, Ahriman dans le zoroastrisme et une autre forme de Satan dans les religions abrahamiques. Aussi la croyance chrétienne populaire considère Hanbi frère de l'Archange Miguel.

Religion abrahamique
Les religions abrahamiques sont les trois groupes de religions monothéistes, judaïsme, christianisme et islam, en ce qu'elles revendiquent l'héritage d'Abraham, qui est appelé Ibrahim dans l'islam. En français, cette expression est apparue vers 1950 dans des études d'islamologie pour désigner la religion d'Abraham telle que l'islam la conçoit et suppose qu'elle est le noyau commun avec le judaïsme et le christianisme. Il s'agit donc d'une expression principalement islamique qu'on ne retrouve pas dans le vocabulaire chrétien ou juif.
2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.

Wout van Aert
Wout van Aert, né le 15 septembre 1994 à Herentals, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike depuis 2019.

Spécialisé en cyclo-cross, il est triple champion du monde de cyclo-cross en 2016, 2017 et 2018. Il a également été champion de Belgique sur route en 2021, champion de Belgique du contre-la-montre en 2019, 2020 et 2023 et a remporté dix étapes du Tour de France, dont il a aussi remporté en 2022 le classement par points et le titre de super-combatif. Il a également brillé sur les classiques, remportant les Strade Bianche, ainsi que Milan-San Remo en 2020 et Gand-Wevelgem et l'Amstel Gold Race en 2021. Il compte quatre médailles d'argent aux mondiaux sur route et est également double médaillé olympique.
Famille Van Dievoet (Brabant)
Le nom de famille Van Dievoet, Vandievoet, se rencontre dans plusieurs villages de l'ancien duché de Brabant tels que Haren, Diegem, Evere, Schaerbeek, Meise.

Le généalogiste et démographe Joseph Jacquart les signale comme familles souches de Diegem, Schaerbeek, Haren et Evere.

Ce nom est très nombreux dans le Brabant flamand, d'où le proverbe:

"Slaag een struik met je voet,

je vind een Vandievoet".

(frappe un buisson du pied,
tu trouveras un Vandievoet.)

Dans la province d'Anvers ce nom se rencontre également sous la forme Van Dievoort.

Son étymologie Diet et Voorde, signifie "le gué public" (Voir étymologie sous la notice Dievoort).

Tielt
Tielt, également appelée Thielt en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. Elle comptait au 1er janvier 2025, 31 908 habitants.
Lina Olsson Rosenberg
Lina Olsson Rosenberg, née Lina Olsson le 27 décembre 1971 à Norrköping, est une ancienne handballeuse internationale suédoise-norvégienne qui évoluait au poste d'arrière droite. Après avoir rejoint en 1991 la Norvège et le club du Larvik HK elle a été naturalisée norvégienne en 2002.

Championnat du monde junior féminin de handball
Le championnat du monde junior féminin de handball réunit tous les deux ans environ les meilleures équipes nationales féminines junior (moins de 20 ans) de handball.

L'appellation de la compétition en anglais est Women's Junior (U20) World Championship.

La France, vainqueur de son premier titre en 2024, est le tenant du titre.
Darius Slayton
Darius Slayton, né le 12 janvier 1997 à Norcross (Géorgie), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Giants de New York depuis la saison 2019.

Au niveau universitaire, il a joué trois sisons (2016-2018) pour les Tigers de l'université d'Auburn dans la NCAA Division I FBS.

Il est ensuite sélectionné lors du cinquième tour de la draft 2019 de la NFL par les Giants de New York.

Norcross (Géorgie)
La ville de Norcross est située dans le comté de Gwinnett, dans l’État de Géorgie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 9 116 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 563 habitants en 2018.
Hambantota (district)
Le district de Hambantota (en singhalais : හම්බන්තොට දිස්ත්‍රික්කය hambantoṭa distrikkaya ; en tamoul : அம்பாந்தோட்டை மாவட்டம் Ampāntōṭṭai māvaṭṭam) est le plus oriental de la province du Sud du Sri Lanka.  Il est limitrophe, à l'ouest, du district de Matara, au nord, du district de Ratnapura (dans la province de Sabaragamuwa) et du district de Moneragala (dans la province d'Uva), à l'extrême-est du district d'Ampara (dans la province de l'Est).

D'une superficie de 2 593 km2, il a pour capitale Hambantota (qui est aussi la capitale de la province). Au recensement de 2001, la population du district était 526 414 habitants, dont 97 % de locuteurs du cingalais. Elle est essentiellement rurale.

Province d'Uva
La province d'Uva (en cingalais : ඌව පළාත (Uva Palata) ; en tamoul : ஊவா மாகாணம் (Uva Maakaanam)) est une province du sud du Sri Lanka. C'est la seconde plus peuplée de l'île, avec 1 259 880 habitants en 2010. Créée en 1896, elle compte deux districts, Badulla (où se trouve la capitale provinciale du même nom) et Moneragala.
Troisième problème de Hilbert
Le troisième problème de Hilbert est l'un des 23 problèmes de Hilbert. Considéré comme le plus facile, il traite de la géométrie des polyèdres.

Étant donnés deux polyèdres de même volume, est-il possible de découper le premier polyèdre en un nombre fini de polyèdres et de les rassembler pour former le second polyèdre ?

David Hilbert conjectura que ce n'était pas toujours vrai. Ce fut confirmé dans l'année par son élève, Max Dehn, qui fournit un contre-exemple.

Pour le problème analogue concernant les polygones, la réponse est affirmative. Le résultat est connu sous le nom du théorème de Wallace-Bolyai-Gerwien.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Forme normale de Chomsky
En informatique théorique, et notamment en théorie des langages, une grammaire non contextuelle est en forme normale de Chomsky si et seulement si toutes ses règles de production sont de la forme :

;

ou  ;

ou

où  sont des symboles non terminaux,  est un symbole terminal,  est l'axiome de la grammaire, et  est le mot vide.

Si la dernière règle est présente, il est demandé que l'axiome n'apparaisse jamais dans le membre droit d'une règle.

John Hopcroft
John Edward H. Hopcroft, né le 7 octobre 1939 à Seattle, est un informaticien américain, professeur émérite à l'université Cornell.

Il est coauteur, avec Jeffrey D. Ullman et Alfred V. Aho ou les deux, de plusieurs livres importants sur les algorithmes, les structures de données, et sur les automates et langages formels qui ont été des ouvrages de référence pendant très longtemps. Il s'est impliqué dans la définition de l'enseignement de l'informatique aux États-Unis depuis le début, et a formé quantité de scientifiques en informatique.

Il a reçu le prix Turing en 1986.
Alliance pour le Mexique
L'Alliance pour le Mexique de 2006 est une coalition électorale composée par le parti révolutionnaire institutionnel et le parti vert écologiste du Mexique pour les élections de 2006 ; son candidat pour la présidentielle est Roberto Madrazo Pintado.

Ce nom est le même que celui d'une autre coalition formée en 2000, Alliance pour le Mexique (2000) qui présenta comme candidat Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano qui dirigeait le parti de la révolution démocratique (PRD).

La coalition du PRI et du PVEM pour l'élection présidentielle s'ajoute à une série de coalitions entre les deux partis qui ont lieu depuis 2002 lorsque le PVEM s'est séparé du PAN avec lequel il s'était allié lors des élections de 2000.

Portail de la politique

Portail du Mexique

Élections fédérales mexicaines de 2006
Les élections de 2006 ont eu lieu le dimanche 2 juillet et ont été controversées. Les électeurs devaient désigner :

un nouveau président de la république pour une période de six ans et pour succéder à Vicente Fox ;

500 députés dont 300 par un scrutin majoritaire et dont 200 par scrutin proportionnel ;

128 sénateurs : 3 sénateurs par État et 32 sur les listes nationales des partis politiques.
Peter Raeburn
Peter Raeburn, né en 2 novembre 1965 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un compositeur, producteur de musique et auteur-compositeur britannique.

Il a remporté plus de 70 prix dans les différents domaines dans lesquels il a travaillé.

Under the Skin (film, 2013)
Under the Skin ou Sous la peau au Québec, est une coproduction internationale de science-fiction de Jonathan Glazer, sortie en 2013.

Il s'agit d'une adaptation du roman Sous la peau de Michel Faber, avec Scarlett Johansson comme actrice principale.

Le film est élu meilleur film des années 2010 par La Septième Obsession,, et est placé 9e du classement des dix meilleurs films de la décennie par les Cahiers du cinéma.
Service à la française
Le service à la française est une manière de dresser une table et d'y « servir ensemble les pièces de tout un service, que l'on enlève ensuite pour les découper » . Le service à la française était en usage lors des repas de réception formels des  XVIIIe et XIXe siècles.

Couvert de table
Les couverts de table, appelés "ustensiles" au Canada et "services" en Suisse, sont les ustensiles utilisés pour manger durant un repas.

Un couvert de base se compose de quatre pièces: un couteau, une fourchette, une cuillère à soupe et une cuillère à café. Avec les verres, les assiettes, et les autres ustensiles de table, il forme le service de table. Le couvert de base peut se décliner sous de multiples formes, pour des usages particuliers: couverts à poisson, couverts à entremets, couverts à desserts, à fruits, à gâteaux, à glace, couverts à servir, couverts à découper, etc.

Les couverts ont longtemps été en étain, en fer étamé, ils sont le plus souvent en acier inoxydable, parfois en métal argenté ou en argent. Leur histoire passionnante a été l'un des éléments de l'évolution des mœurs et de distinction sociale pendant des siècles (Reigniez, 2024).
Sept espèces
Les sept espèces (hébreu : שבעת המינים, shiv'at haminim) sont les signes donnés dans la Bible pour assurer la fertilité de la terre d’Israël. La tradition rabbinique leur accorde une grande importance, en particulier par rapport à la fête biblique de Chavouot.

Yom tov
Un yom tov (hébreu : יום טוב « jour faste ») désigne une date fixée par la Bible dans le calendrier hébreu comme convocation sainte.

De caractère joyeux, il se caractérisait au temps de la Bible par des offrandes particulières et, de nos jours, par des offices de prière et célébrations diverses. Le travail y est, comme à chabbat, interdit, en dehors des activités nécessaires à la préparation des repas de fête.