hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place des femmes en médecine
La place des femmes en médecine désigne la participation des femmes aux professions médicales, notamment au métier de médecin. Historiquement, cette place a souvent été restreinte dans de nombreux endroits du monde, alors même que le rôle des femmes en tant que soignantes, de manière informelle ou dans le cadre des diverses professions de la santé était important.

Au XXIe siècle, la plupart des pays garantissent aux femmes un accès aux études médicales égal à celui des hommes, bien que tous n'assurent pas l'égalité des possibilités d'emploi, et que la parité ne soit pas encore atteinte au sein des spécialités médicales.

Spécialité médicale
Une spécialité médicale est une branche de la pratique médicale. Après avoir terminé le tronc commun des études de médecine, les médecins continuent leur formation médicale dans une spécialité spécifique de la médecine, devenant ainsi un médecin spécialiste.
Kana Kobayashi
Kana Kobayashi (小林香菜, Kobayashi Kana, née le 17 mai 1991 à Saitama, au Japon) est une chanteuse et idole japonaise, membre du groupe de J-pop AKB48 (team B). Elle est sélectionnée en 2006, débute avec la team K, et rejoint la team B en 2010.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Jean Aurenche, écrivain de cinéma
Jean Aurenche, écrivain de cinéma est un documentaire français réalisé par Alexandre Hilaire et Yacine Badday en 2010, sur le scénariste Jean Aurenche. Il a été diffusé sur la chaîne Cinécinéma Classic et notamment projeté aux Festivals d'Annonay, Joyeuse et Pierrelatte.

Ciné+ OCS
Ciné+ OCS, initialement Orange Cinéma Séries et CinéCinémas puis intitulé CinéCinéma et Ciné+, est une offre payante de chaînes de télévision thématiques françaises à dominante cinéma créée en 2007 par le groupe de télécommunications Orange. Chacune des chaînes du bouquet est thématisée puis regroupée par catégorie de films. Le bouquet OCS créé par le groupe de télécommunications Orange faisant suite au bouquet TPS acquis en 2007 par son concurrent groupe Canal+, lequel acquiert en 2023, la totalité des chaînes OCS.
Emplois d'avenir
Les emplois d'avenir (EAV) sont des emplois aidés en France, créés par la loi 2012-1189 du 26 octobre 2012 complétant le code du travail français. Il s'agit de contrats de travail de droit privé français pour « faciliter l'insertion professionnelle et l’accès à une qualification pour des jeunes en difficulté ».

Depuis le 1er janvier 2018, il n'est plus possible de signer ce type de contrat. Les contrats ainsi créés expirent donc au plus tard fin 2020.

Code du travail (France)
En droit français, le code du travail est un recueil organisé de la plupart des textes législatifs et réglementaires applicables en matière de droit du travail, et qui concerne essentiellement les salariés sous contrat de travail de droit privé, les salariés du secteur public étant généralement soumis à des statuts particuliers.

Outre le code du travail, il existe d'autres textes normatifs touchant au droit du travail :

Des textes internationaux, notamment des pactes internationaux (le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels de 1966) et des conventions de l'OIT,

Des textes européens: notamment des Règlements de l'union européenne, des directives ou des traités, mais aussi la convention européenne des droits de l'homme,

Des décrets ou arrêtés non codifiés,

Des accords et conventions collectives, qui jouent un rôle normatif de plus en plus important avec l'évolution du dialogue social.
Condition Yoda
Une condition Yoda est une condition de programmation informatique écrite de la forme "si 42 est le prix", alors que dans le langage courant on aurait tendance à dire "si le prix est 42".

Lorsque l'on veut comparer une partie variable avec une valeur constante, la condition Yoda consiste à écrire la valeur constante à gauche. Cette pratique évite des erreurs d'étourderie dans certains langages informatiques. Lire le code à voix haute vous donnera un ordre des mots inhabituel, ressemblant au personnage de Yoda dans Star Wars. Les conditions Yoda font partie des règles de codage de WordPress et de Symfony.

Yoda
Yoda est un personnage fictif de l'univers Star Wars. Il apparaît pour la première fois dans L'Empire contre-attaque en 1980. Il est le maître Jedi qui enseigne à Luke comment utiliser la Force.

Il est le plus sage de tous les maîtres Jedi, et a formé un grand nombre de ceux-ci, jusqu'à devenir Grand Maître de l'ordre Jedi. Avec Mace Windu et Ki-Adi-Mundi, il est le membre le plus influent du Conseil des Jedi. Il est un modèle de sagesse, et ses aphorismes marquent la quintessence de la pensée du côté clair de la Force.
Croquette
La croquette est un mets d'origine française répandu dans de nombreux pays d'Europe et du monde, où elle peut être consommée comme entrée, plat d’accompagnement, grignotine ou plat principal. Il a été dit que l'on trouvait les premières recettes au XVIIe siècle dans Le cuisinier royal de François Massialot, mais ce n'est pas exact : on trouve plutôt des "croquets".

D'autres recettes ont ensuite été proposées par Urbain Dubois puis Auguste Escoffier. On dit que la croquette a été introduite au Japon depuis la France et y a prospéré.

Jambon
Le jambon est l'appellation charcutière désignant la cuisse ou l'épaule entière du cochon (le plus souvent) destinée à être préparée crue (après salaison, séchage et parfois fumage) ou cuite (rôtie, grillée, braisée ou, comme le jambon blanc, bouillie).

Le plus souvent, c'est le porc qui est utilisé, mais il existe aussi des jambons de sanglier, ou de marcassin uniquement.

Entier ou en tranches, le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie, où ses préparations alimentaires et même gastronomiques, sont multiples et variées.
Route départementale 12 (Haute-Savoie)
En Haute-Savoie, la route départementale 12 relie Thonon-les-bains à Bonneville par Viuz-en-Salaz puis Bonneville au val de Tamié en passant par Saint-Jean-de-Sixt, Thônes et Faverges.

Au nord, après Thonon-les-bains, elle passe par le col de cou pour rejoindre la vallée verte puis le col du Perret à Bogève pour rejoindre Viuz-en-Sallaz. La route continue par Faucigny pour rejoindre Bonneville puis dans sa traversée du massif des Bornes, elle emprunte la cluse du Borne. Au sud, une fois quitté Thônes, elle franchit le col du Marais, la trouée d'Annecy puis remonte le val de Tamié jusqu'à la limite départementale avec la Savoie, à la hauteur de l'abbaye Notre-Dame de Tamié, où elle prend le numéro 201C.

Portail des routes

Portail de la Savoie

Massif des Bornes
Le massif des Bornes est un massif montagneux des Préalpes du Nord, dans le département de la Haute-Savoie. Il est encadré au sud-ouest par la trouée d'Annecy, au nord-ouest par les collines et plateaux du Genevois, au nord-est par la vallée de l'Arve et au sud-est par la chaîne des Aravis. Constitué de montagnes et plateaux de type jurassien séparés par de profondes vallées et cluses, son plus haut sommet s'élève à 2 438 mètres d'altitude à la pointe Blanche. Au centre du massif se trouve le plateau des Glières, haut lieu de la résistance française.
Kanzy El Defrawy
Kanzy El Defrawy (arabe : كنزى عماد الدفراوى  API : [ˈkænzi ʕeˈmæːd ed.defˈɾɑːwi]), née le 5 mai 1994 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash égyptienne. Elle atteint le 29e rang mondial en décembre 2011, son meilleur classement.

Elle se retire du circuit professionnel en 2018 à la suite d'une blessure au dos.

Saison 2011 de la WSA
La saison 2011 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2011), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont le prestigieux championnat du monde organisé en novembre 2011 à Rotterdam.
Le circuit pro tour organise des tournois de trois catégories: les World Series qui ont la meilleure dotation en point et en argent, Gold et Silver.
Le circuit se conclut par le WSA World Series Finals, le tournoi de fin de saison pour les 8 joueuses les mieux classées.
Albemarle Cady
Albemarle Cady est un général américain de l'Union. Il est né le 15 février 1807 à Keene, dans le New Hampshire, et est décédé le 14 mars 1888 à New Haven, dans le Connecticut. Il est inhumé au Old North Cemetery à Concord, dans le New Hampshire. Il est le fils de Albe Cady et de Sarah Warner. Il est diplômé de West Point, classe de 1829.

Keene (New Hampshire)
La ville de Keene est le siège du comté de Cheshire dans l’État du New Hampshire aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 23 409 habitants.

Elle est connue pour le « Pumpkin Festival » (le festival des citrouilles), un festival annuel qui se déroule dans la rue principale. Chaque année, le festival attire à peu près 70 000 personnes. Elle l'est également pour avoir accueilli les scènes du film Jumanji de Joe Johnston.
Borovička
Le Borovička (du slovaque : [ˈbɔrɔvitʃka]) est une eau-de-vie de Slovaquie à base de fruits, à l'instar de la pálenka, dont le goût s'apparente à celui du gin et du genièvre. Elle s'obtient à partir de la distillation de ražovica (alcool de grain) infusé de baies de genévrier.

Il existe deux écoles concernant la fabrication de cette boisson dont la teneur en alcool se situe entre 35 % et 55 %. La première consiste à distiller trois fois le moût de grains, puis de les infuser avec les baies de genièvre. La seconde privilégie la cuisson du moût de grains directement avec les baies de genièvre avant d'effectuer une triple distillation. Quelle que soit la fabrication choisie, le Code alimentaire slovaque impose une teneur en alcool minimale de 37.5 %.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
That'll Be the Day (chanson)
That'll Be The Day est une chanson de rock 'n' roll écrite par Buddy Holly et Jerry Allison en 1956 dont la version la plus connue est interprétée par les Crickets en 1957.

Numéro 1 aux États-Unis et au Royaume-Uni, elle est classée 39e au Top 500 des plus grandes chansons établi par le magazine Rolling Stone.

Elle est répertoriée au Registre national des enregistrements américain dans son édition 2005 listant les enregistrements « jugés significatifs selon des critères culturels, historiques et esthétiques, et/ou représentatifs de la vie aux États-Unis. »

Il s'agit du premier titre enregistré par les Quarrymen dont font partie trois des quatre futurs Beatles, soit John Lennon, Paul McCartney et George Harrison.

Il en existe plus d'une centaine d'interprétations,,.

Registre national des enregistrements
Le Registre national des enregistrements (en anglais : National Recording Registry) est une collection d'enregistrements sonores préservés par la Bibliothèque du Congrès, institution du Congrès des États-Unis.
Décène
Un décène est un hydrocarbure aliphatique monoinsaturé à dix atomes de carbone et de formule chimique C10H20. Le 1-décène CH2=CH(CH2)7CH3 en est le seul isomère qui a une importance économique significative, utilisé industriellement comme comonomère de copolymères et comme intermédiaire dans la production d'époxydes, d'amines, d'alcools oxo (en), d'huiles de synthèse, d'acides gras synthétiques et de composés aromatiques alkylés. Il s'agit d'un liquide incolore à l'odeur caractéristique dont les vapeurs sont susceptibles de former des mélanges explosifs avec l'air et toxique par inhalation. Pratiquement insoluble dans l'eau mais soluble dans l'éthanol, il peut également polymériser.

Le 1-décène est présent dans la fumée de cigarette.

Composé aliphatique
Les composés aliphatiques (du grec aleiphat-, aleiphar, -atos : huile, graisse) sont les hydrocarbures à chaîne ouverte (linéaire ou ramifiée), et ceux comprenant un ou plusieurs cycles non-aromatiques (composés alicycliques). Les composés aliphatiques peuvent être saturés, comme les paraffines et les alcanes, ou insaturés, comme les alcènes et les alcynes.

Ils sont dits non-aromatiques, par opposition aux composés aromatiques, car ne vérifiant pas les règles d'aromaticité de Hückel — c'est-à-dire ne sont pas aromatiques.

À titre d'exemple, le white spirit contient 80 % d'hydrocarbures aliphatiques et 20 % d'hydrocarbures aromatiques.

Remarque : ce terme était à l'origine utilisé pour décrire les acides gras linéaires, notamment des acides aminés comme la glycine (G), l'alanine (A), la valine (V), la leucine (L), l'isoleucine (I) et la méthionine (M). Le seul acide aminé aliphatique cyclique d'importance est la proline (P).
Naufrage du 21 mai 2007 à Malte
Le lundi 21 mai 2007, une embarcation transportant 53 migrants est aperçue au sud de Malte par l'armée de l'air maltaise, et photographiée pendant que les personnes à bord tentent de la renflouer. Le bateau disparait ensuite, selon les autorités maltaises et le HCR. Une frégate de la marine française La Motte-Picquet, repêche dix-huit corps dans cette zone à la limite des eaux territoriales maltaises et libyennes, le vendredi 1er juin. Les quatorze hommes dont deux adolescents et quatre femmes sont inhumés jeudi 7 juin à Toulon.

Il s’agira du naufrage le plus meurtrier dans les eaux entourant Malte, une destination de choix pour les migrants d’Afrique, jusqu’en août 2008, date à laquelle on apprend qu'un autre naufrage a provoqué la mort de 71 migrants,.

Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.
Anne-Mie Van Kerckhoven
Anne-Mie Van Kerckhoven, née à Anvers le 5 décembre 1951  est une artiste belge flamande, également connue sous le nom d'AMVK, qui produit une œuvre considérable composée de dessins, peintures, collages, vidéos et installations. Elle s'exprime également par la musique, notamment avec le groupe Club Moral (en).

Elle travaille beaucoup sur la représentation des femmes dans les médias de masse, manipule des images de femmes, en fait des collages, d'abord manuels puis numériques, abordant les questions de sexualité et de pornographie d'un point de vue féminin et remettant en question les normes et conventions culturelles liées au désir, au pouvoir et à la sexualité. Elle combine les systèmes et terminologies scientifiques et technologiques avec des concepts philosophiques et ses propres expériences en tant que femme et artiste.

Anne-Mie Van Kerckhoven vit et travaille à Borgerhout (Anvers) et à Berlin.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Gmince
Gmicë en albanais et Gmince en serbe latin (en serbe cyrillique : Гминце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 85 habitants, tous albanais.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Brigitte Wiaux
Brigitte M.L.E.A.G. Wiaux, née le 18 avril 1958 à Louvain est une femme politique belge wallonne, membre du Centre démocrate humaniste.

Elle est licenciée en sciences politiques (relations internationales) et en communication sociale (relations publiques); agrégée de l'enseignement secondaire supérieur.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Championnats de France de triathlon 2015
Les championnats de France de triathlon 2015  se sont déroulés à Nice, le dimanche 3 octobre 2015.

Le support était le Grand Prix de triathlon de la F.F.TRI, une compétition internationale sur distance S (sprint), finale du championnat de France des clubs de 1er division.

Grand Prix de triathlon
Le Grand Prix de triathlon est une compétition organisée par la Fédération française de triathlon (FFTri) depuis 1995, qui compte cinq épreuves et se déroule chaque année. Cette compétition est le championnat de France des clubs de 1re division. En 2024, il change de nom pour adopter « Lindahls Pro+ Triathlon Séries » tout en conservant sa structure et son format.
Lipsko-Polesie
Lipsko-Polesie (prononciation [ˈlipskɔ pɔˈlɛɕɛ]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 81 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Jack McBrayer
Jack McBrayer, né le 27 mai 1973 à Macon, dans l'État de Géorgie, est un acteur et humoriste américain.

Il est surtout connu pour son rôle de Kenneth Parcell (en) dans la série télévisée 30 Rock (2006-2013), pour lequel il est nommé au Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique. Par ailleurs, il est aussi la voix originale de Félix Fix Jr. dans Les Mondes de Ralph (2012) et Ralph 2.0 (2018) ainsi que de Wander dans la série éponyme de Disney Channel (2013-2016).

Macon (Géorgie)
Macon (en anglais [ˈmeɪkən]) est une ville située au centre de la Géorgie (États-Unis). La ville est le siège du comté de Bibb avec lequel elle forme une ville-comté consolidée depuis 2012. C'est l'une des plus grandes aires urbaines de l'État après celle d'Atlanta, avec 157 000 habitants pour la ville-comté et 234 000 habitants pour l'agglomération. Macon est située près du centre géographique de la Géorgie, à environ 129 km du sud d'Atlanta. Le maire élu en 2020 est un ancien magistrat, Lester Miller.
Musée archéologique de Sfax
Le musée archéologique de Sfax est un musée tunisien situé dans la ville de Sfax, l'antique Taparura.

Il comprend une importante collection de pièces archéologiques antiques découvertes dans la ville et sur les sites de Thaenae, Skhira et Acholla : mosaïques romaines mais aussi monnaies, céramiques et pièces de verrerie.

Le musée est situé dans l'hôtel de ville et est accessible pendant les heures d'ouverture des services municipaux.

En 2025, le musée connaît des travaux de restauration et de réaménagement de deux salles d'exposition pour un budget total de 200 000 dinars. Une opération de restauration des collections et un projet de développement muséographique, pour un budget global de 150 000 dinars sont confiés à l'Institut national du patrimoine. Le Conseil municipal se charge pour sa part de la restauration et de l'entretien des salles pour un montant de 210 000 dinars.

Institut national du patrimoine (Tunisie)
L'Institut national du patrimoine (arabe : المعهد الوطني للتراث) ou INP est un établissement public tunisien à caractère administratif chargé d'établir l'inventaire du patrimoine tunisien, de l'étudier, de le sauvegarder et de le mettre en valeur.
Allemagne aux Jeux olympiques d'été de 1928
L'équipe d'Allemagne olympique comptant 296 athlètes (261 hommes et 35 femmes) a remporté trente-et-une médailles (dix en or, sept en argent, quatorze en bronze) lors des Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam, se situant à la deuxième place des nations au tableau des médailles, cela malgré une absence aux Jeux olympiques depuis 1912.

L'Allemagne présente des athlètes dans 95 épreuves, représentant seize sports.

Hermann Engelhard
Hermann Engelhard (né le 21 juin 1903 à Darmstadt et décédé le 6 janvier 1984 dans la même ville) est un athlète allemand spécialiste du 800 mètres. Affilié au Darmstadt 98, il mesurait 1,76 m pour 65 kg.
Steppe de l'Alaï et de l'Ouest du Tian Shan
La steppe de l'Alaï et de l'Ouest du Tian Shan est une écorégion terrestre du paléartique constituée de prairies, savanes et brousses tempérées localisées en Asie centrale entre le Kazakhstan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».