hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide parahydroxybenzoïque
L'acide parahydroxybenzoïque ou acide 4-hydroxybenzoïque est un dérivé phénolique de l'acide benzoïque. Comme son nom l'indique, il s'agit de l'isomère para de l'acide hydroxybenzoïque dont un autre isomère célèbre est l'acide orthohydroxybenzoïque, plus connu sous le nom d'acide salicylique. Il se présente sous la forme d'un solide blanc cristallin, très peu soluble dans l'eau ou le chloroforme, mais soluble, voire extrêmement soluble dans les alcools, l'éther et l'acétone.

Éther diéthylique
L'éther diéthylique, également appelé éther éthylique ou éthoxyéthane ou diéthyl éther ou oxyde de diéthyle ou tout simplement éther (à ne pas confondre avec la famille des éthers dont il fait partie), est un liquide limpide, incolore et très inflammable avec un point d'ébullition bas et une odeur typique. Le diéthyl éther a pour formule CH3-CH2-O-CH2-CH3. Il est souvent utilisé comme solvant et a été un anesthésique général. Le diéthyl éther a un indice de cétane élevé (85 - 96) ; et il est faiblement soluble dans l'eau.
Heinrich Weber
Le nom d'Heinrich Weber est porté en particulier par :

Heinrich Friedrich Weber (1843-1912), physicien allemand ;

Heinrich Martin Weber (1842-1913), mathématicien allemand ;

Heinrich Weber (1767-1847), personnalité politique suisse.

Heinrich Friedrich Weber
Heinrich Friedrich Weber (né le 7 novembre 1843 à Magdala, près de Weimar, dans le grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach - mort le 24 mai 1912) est un physicien allemand du XIXe siècle. Il est notamment connu pour ses mesures de chaleurs spécifique de gaz et de solides à basses températures qui montraient les limites de la loi de Dulong et Petit et restèrent inexpliquées jusqu'au développement de la mécanique quantique.
Les Cent Meilleurs Romans en espagnol du XXe siècle
Les Cent Meilleurs Romans en espagnol du XXe siècle (Las cien mejores novelas en castellano del siglo XX) est une liste de cent romans en langue castillane établie en 2001 par le quotidien espagnol El Mundo, le deuxième journal le plus diffusé en Espagne.

La Ruche (roman)
La Ruche (titre original en espagnol : La colmena) est un roman écrit par Camilo José Cela et publié en 1951 à Buenos Aires. En raison de ses multiples allusions au sexe, à l'homosexualité et au milieu carcéral de l'époque, le livre a été censuré en Espagne jusqu'en 1963, où le nouveau ministre de l'Intérieur Manuel Fraga y autorisa la première publication. En France, il est traduit aux Éditions Gallimard dès 1958.
Ramayan
Ramayan est une série mythologique diffusée de 1987 jusqu'en 1988 sur la télévision indienne, sur la chaîne DD National.

Créée, écrite et dirigée par Ramanand Sagar, Ramayan est une adaptation télévisée de l'épopée hindoue indienne portant le même nom, mais elle est également basée sur le Ramcharitmanas de Tulsîdâs. La série a reçu une audience de 82 %, un record pour une série télévisée indienne. Chaque épisode de la série aurait ainsi rapporté environ quatre millions de roupies indiennes.

La série a été rediffusée sur Star Plus et Star Utsav dans les années 2000,. Ramayan a également été retransmise à nouveau, en Inde, sur DD National, du 28 mars 2020 au 18 avril 2020, durant la pandémie de Coronavirus.

Sītā
Sītā (sanskrit : सीता) est une divinité de l'hindouisme. C'est un des avatars (incarnation divine) de Lakshmi, la compagne de Vishnu.

Dans le Rāmāyaṇa, Sītā est l'épouse de Rāma avec qui elle connaît une vie sentimentale tourmentée.

Elle personnifie la terre cultivée et sa végétation, et symbolise la fertilité.
Grenier d'abondance
Le grenier d'abondance est un ancien grenier à grains de la ville de Lyon (1er arrondissement), dans le département français du Rhône, région Rhône-Alpes.

Achevé de construire en 1728 pour stocker les grains en prévention des famines, une partie en est rapidement louée à des marchands de grains puis une autre partie utilisée aussi comme salle d'armes puis arsenal. Vers 1775 le stockage des blés est abandonné et le bâtiment devient magasin d'artillerie, arsenal, puis caserne jusqu'en 1987. Depuis 1993 il est le siège de la Direction régionale des Affaires culturelles d'Auvergne-Rhône-Alpes et abrite le département danse du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon, installé en vis-à-vis de l'autre côté de la Saône.

Le bâtiment est inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques en 1987) ; sa façade ouest (côté Saône) et son escalier principal sont classés monuments historiques en 1990. Il fait partie du périmètre UNESCO (patrimoine mondial).

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
Aérodrome de Kita
L'aéroport de Kita est un aéroport desservant Kita, une ville et une commune du Cercle de Kayes, dans la région de Kayes au Mali.

L'aéroport est à une altitude de 1 122 pieds (342 m). Il a une piste de 800 mètres de long.

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.
Shankar Tucker
Shankar Tucker est un clarinettiste et compositeur américain. Il s'est fait connaître par le biais de sa série musicale en ligne, The ShrutiBox. The Shrutibox présente ses compositions et est disponible sur son site internet ainsi que sur des plateformes de partage en ligne telles que YouTube et Soundcloud,,.

SoundCloud
SoundCloud est une plate-forme suédoise de distribution audio en ligne sur laquelle les utilisateurs peuvent collaborer ainsi que promouvoir et distribuer leurs projets musicaux. En juin 2013, le site compte 40 millions d'inscrits et 200 millions de visiteurs uniques par mois.
Omega Constellation
L'Omega Constellation est une gamme de montres bracelets mécaniques à remontage automatique ou à quartz, produite à partir de 1952 par la manufacture horlogère suisse Omega et ayant comme point commun d'initialement représenter le segment luxe d'Omega et d'être toutes certifiées chronomètre par le COSC. Les montres Constellation sont ornées d'un petit médaillon au dos, représentant l’observatoire de Genève entouré de huit étoiles.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Port-Vendres
Port-Vendres  [pɔʁvɑ̃ːdʁ] (Portvendres en catalan) est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Port-Vendrais.

Sur le plan historique et culturel, la commune relevait du Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « côte rocheuse des Albères »), deux espaces protégés (l'« anse de Paulilles » et le « Cap Béar ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Port-Vendres est une commune rurale et littorale qui compte 4 018 habitants en 2023. Elle appartient à l'agglomération de Saint-Cyprien.

Roussillon (comarque)
Le Roussillon (en catalan : Rosselló) est  un ancien comté catalan, aujourd'hui intégré au département des Pyrénées-Orientales. Il comprend les subdivisions suivantes : le Ribéral, la Salanque, la Côte Vermeille, les Albères et la plaine du Roussillon.

Il est limité au sud par la frontière franco-espagnole située sur le massif des Albères, à l'ouest par le massif du Canigou, au nord par les Corbières, à l'est par la mer Méditerranée.
Tenkafubu: Eiyūtachi no Hōkō
Tenkafubu: Eiyūtachi no Hōkō (天下布武〜英雄たちの咆哮〜) est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour sorti en 1991 sur Mega-CD. Le jeu a été développé et édité par Game Arts. Il est sorti uniquement au Japon. Le jeu se déroule à l'époque Sengoku dans l'histoire du Japon.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Loi contre la manipulation de l'information
La loi contre la manipulation de l'information, couramment appelée « loi infox » ou « loi fake news », est une loi française qui vise à lutter contre les diverses formes de diffusion intentionnelle d'infox. Elle est adoptée par le Parlement le 20 novembre 2018 et promulguée le 22 décembre.

Promulgation
La promulgation est, en droit constitutionnel, « la déclaration officielle intervenant après l'élaboration d'une loi qui préside à l'insertion de cet acte dans l'ordre juridique et conditionne son entrée en vigueur sous réserve de la publication à intervenir ».

Il s'agit aussi de « l'acte par lequel le chef de l'État constate que la procédure d'élaboration de la loi a été régulièrement accomplie et qui rend exécutoire, comme loi de l'État, le texte ainsi adopté par le Parlement ou par le peuple ».

Le fait de promulguer une loi est donc de donner l'ordre de l’exécuter dans la teneur où elle a été adoptée après avoir vérifié la régularité de son élaboration.

La promulgation de la loi se différencie de sa publication ou de son édition qui, effectuée après la promulgation, rend le texte opposable : les tribunaux peuvent en sanctionner le manquement.
Crique du Prince Regent
Nunavut

Territoires du Nord-Ouest

Québec

Groenland

La crique du Prince Regent (anglais : Prince Regent Inlet) est une crique entre l'île Somerset et la péninsule Brodeur dans le territoire canadien du Nunavut. Ce bras de mer relie le golfe de Boothia au Sud au détroit de Lancaster au Nord.

Détroit de Lancaster
Le détroit de Lancaster (anglais : Lancaster Sound; inuktitut : ᑕᓪᓗᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓ / Tallurutiup Imanga) est un canal du passage du Nord-Ouest situé entre l'île Devon et l'île de Baffin dans le territoire canadien du Nunavut. Il a été nommé en 1616 par l'explorateur William Baffin en hommage à Sir James Lancaster, l'un des principaux soutiens financiers de ses expéditions.
Michael Aizenman
Michael Aizenman (né le 28 août 1945 à Nijni Taguil, Russie) est un mathématicien américano-israélien et physicien à l'université de Princeton, travaillant dans les domaines de la physique mathématique, de la mécanique statistique, de l'analyse fonctionnelle et de la théorie des probabilités.

Les points saillants de ses travaux portent sur la trivialité d'une classe de théories quantiques scalaires des champs dans plus de quatre dimensions ; une description de la transition de phase dans le modèle d'Ising en trois dimensions et plus ; la netteté de la transition de phase dans la Théorie de la percolation ; une méthode pour l'étude de la localisation spectrale et dynamique des opérateurs de Schrödinger aléatoires ; et des idées concernant l'invariance conforme dans la percolation bidimensionnelle.

Opérateur hamiltonien
L’opérateur de Hamilton, opérateur hamiltonien ou tout simplement hamiltonien est un opérateur mathématique possédant de nombreuses applications dans divers domaines de la physique.

D'après Jérôme Pérez, l'opérateur hamiltonien a été développé en 1811 par Joseph-Louis Lagrange alors qu'Hamilton n'avait que 5 ans. Lagrange a explicitement écrit :

formule dans laquelle  faisait référence à Christiaan Huygens et qu'il aurait appelé Huygensien,.

Ce n'est que par la suite que l'opérateur a été dénommé Hamiltonien par référence à la mécanique hamiltonienne, développée par Sir William Rowan Hamilton lorsque celui-ci a reformulé les lois de la mécanique newtonienne. Bien que le formalisme hamiltonien ne soit pas aussi bien adapté que le formalisme lagrangien à la description des symétries d'un système physique, il est tout de même largement utilisé par la mécanique classique, la physique statistique et la mécanique quantique.
Collection de la National Gallery de Londres
La National Gallery à Londres est le musée national d'art le plus important de Grande-Bretagne, situé à Trafalgar Square, dans le centre de la ville. Fondé en 1824 avec l'achat initial de 36 tableaux par le gouvernement britannique, ses collections se montent aujourd'hui à environ 2 300 peintures, datant du milieu du XIIIe siècle à 1900, dont l'essentiel est visible par le public. Cette page présente les œuvres les plus importantes de la collection, qui, contrairement aux autres grands musées européens, ne comprend que des peintures.

Bacchanale devant un terme
Bacchanale devant un terme est un tableau réalisé par le peintre français Nicolas Poussin en 1632-1633. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente une bacchanale à proximité d'un terme érigé à l'orée d'un bois. Sa composition est centrée sur un groupe de danseurs dont émerge, sur la gauche, une bacchante pressant du raisin à l'intention de jeunes garçons. Sur la droite, où les effets du vin se font sentir, un faune assaille une fêtarde étendue au sol, tandis que derrière eux un enfant se penche dans un grand vase, pour boire ou peut-être vomir. Achetée en 1826, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.
Cratésipolis
Cratésipolis (en grec ancien Κρατησίπολις / Kratèsípolis) est la souveraine de Sicyone et de Corinthe, de 314 à 308 av. J.-C. Elle est l'épouse d'Alexandre, fils de Polyperchon. Elle se distingue par sa beauté, ses talents et son énergie.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
Mathieu Debuchy
Mathieu Debuchy, né le 28 juillet 1985 à Fretin en France, est un ancien footballeur international français qui évoluait au poste d'arrière droit.

Milieu défensif de formation, il est lancé en tant qu'ailier droit sous les ordres de Claude Puel, avant de se maintenir au poste d'arrière droit.

Son frère, Grégoire Debuchy, est également footballeur et évolue actuellement à l'Iris Club de Croix en CFA.

Trophées UNFP du football 2012
Les trophées UNFP du football 2012 récompensent les acteurs du football professionnel français pour la saison 2011-2012.

Le 2 mai, l'UNFP annonce l'ensemble des nommés pour cette 21e édition, et le 14 mai, les lauréats sont connus lors d'une cérémonie diffusée sur Canal+ Sport.

À l'exception du prix du but de l'année où c'est le public qui choisit, les lauréats sont désignés par des personnalités du football français (joueurs, entraîneurs, présidents de club...), à la suite d'un vote.
Pâtes au four
Les pâtes au four (en italien : pasta al forno) constituent un plat à base de pâtes typiquement italien. Ce plat, qui s'apparente à un gratin, est en général plutôt un piatto unico en Italie, ou un primo piatto puisqu'il comporte des pâtes.

Pour cette recette, on utilise de grosses pâtes (conchiglies, rigatonis, manicottis, penne…), de la courgette, du pâtisson ou de l'aubergine, de la purée de tomates (passata), des tomates entières (fraîches ou en boîte), de l'oignon, de l’ail, du basilic (ou de l’origan sec), du cumin, du sucre en poudre, de la mozzarella râpée, de l'huile d’olive, du sel et du poivre.

Gratin
Un gratin est une préparation de poissons, de viandes, de légumes, un plat de pâtes ou une préparation sucrée sur lesquels se forme une croûte plus ou moins légère, brillante et dorée sous l'action de la chaleur d'un four, en utilisant plus particulièrement le gril, ou d'une salamandre.

Le gratin ne suppose pas nécessairement l'adjonction d'un quelconque ingrédient pour former la croûte, et, par exemple, la recette traditionnelle du gratin dauphinois ne suppose pas d'ajout. Il est cependant très commun, pour accentuer la croûte ou la rendre meilleure ou plus épaisse, de saupoudrer le plat que l'on souhaite gratiner de fromage râpé ou tamisé et de beurre clarifié (comme dans la recette traditionnelle du gratin savoyard), voire de chapelure.
Élections législatives partielles birmanes de 2017
Des élections législatives ont eu lieu le 1er avril 2017 en Birmanie afin de combler les 18 sièges vacants du de l'Assemblée de l'Union : neuf à la Chambre des représentants, trois à la Chambre des nationalités et six dans les Parlements régionaux de l'État de Kayah et de l'État shan. Les mandats avaient été laissés vacants par ceux qui sont devenus des chefs de gouvernement ou des fonctionnaires après les élections législatives de 2015, ou qui n'avaient pas pu être pourvus en raison de l'instabilité de l'époque,.

À l'issue de ces élections, la Ligue nationale pour la démocratie (LND) a remporté près de la moitié des sièges vacants.

État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.
Tango: Zero Hour
Tango: Zero Hour (Nuevo Tango: Hora Zero en espagnol) est un album de Ástor Piazzolla et son Quinteto Nuevo Tango (souvent appelé son deuxième quintette). Il est sorti en septembre 1986 sur le label American Clavé, et réédité sur Pangaea Records en 1988. Piazzolla considéré comme son plus grand album,,. Rolling Stone a commenté la réédition Pangea de l'album, comparant la fusion de la forme, de l'improvisation et de la dynamique de Piazzolla à la musique classique contemporaine, au jazz et au rock & roll, respectivement. Robert Christgau de The Village Voice a également commenté la fusion de Piazzolla entre musique classique et jazz.

Dynamique sonore
La dynamique sonore d'un signal sonore ou d'une musique est le rapport entre sa sonie (volume perçu) maximale et sa sonie minimale. Dans le cas d'un bruit de fond important, supérieur à la sonie minimale, on considère le rapport entre la sonie maximale du son et la sonie maximale du bruit de fond.

D'une manière générale, la dynamique d'une grandeur est le niveau relatif de ses valeurs maximale et minimale — jamais nulle, en raison du bruit de fond. Elle représente le domaine de variation de la grandeur. La dynamique est une grandeur sans dimension qui s'exprime généralement en décibels (dB).

Dans le domaine de l'acoustique et de l'électroacoustique, la grandeur pertinente est la sonie, c'est-à-dire le niveau sonore ressenti par les êtres humains. Cette grandeur étant difficile à quantifier, on mesure souvent pour simplifier la valeur efficace de la pression acoustique ou celle du signal électrique qui la représente.
Takurō Nihei
Takurō Nihei (二瓶 卓郎, Nihei Takurō) est un karatéka japonais né le 26 janvier 1983 et qui vivait à Tokyo fin 2006. Il est connu pour avoir remporté plusieurs médailles de bronze en  kumite lors de compétitions internationales, notamment aux championnats du monde de karaté 2006 et 2008.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Loi de Kumaraswamy
En théorie des probabilités et en statistique, la loi de Kumaraswamy ou loi de Kumaraswamy doublement bornée est une loi de probabilité continue dont le support est  et dépendant de deux paramètres de forme  et .

Elle est similaire à la loi bêta, mais sa simplicité en fait une loi utilisée spécialement pour les simulations grâce à la forme simple de la densité de probabilité et de la fonction de répartition. Cette loi a été initialement proposée par Poondi Kumaraswamy (en) pour des variables minorées et majorées.

Moment (probabilités)
En théorie des probabilités et en statistique, les moments d’une variable aléatoire réelle sont des indicateurs de la dispersion de cette variable. Le premier moment ordinaire, appelé moment d'ordre 1 est l'espérance (la moyenne) de cette variable. Le deuxième moment centré d'ordre 2 est la variance. Le moment d'ordre 3 est l'asymétrie. Le moment d'ordre 4 est le kurtosis.

Le moment dit « ordinaire » d’ordre   de la variable aléatoire réelle  est défini, s’il existe, par l'espérance de  :

De manière analogue, on définira d’autres moments, étudiés ou évoqués dans la suite de l’article.