hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome de Fahr
Décrit pour la première fois en 1951, le syndrome de Fahr est une maladie se traduisant par des calcifications massives des noyaux gris centraux en l'absence d'anomalie du métabolisme du calcium. Il existe parallèlement des signes neurodégénératifs.

Le début des signes neurodégénératifs débute vers 30 à 40 ans bien que des cas chez des enfants aient été décrits.
Les signes neurologiques sont très variés : syndrome parkinsonien, trouble de la marche, ataxie cérébelleuse et chorée-athétose.

La constatation de calcifications des noyaux gris centraux est fréquente dans de nombreuses maladies. Près de 1 pour cent des scanners du cerveau montrent la présence de calcifications des noyaux gris centraux surtout après 60 ans. Cette constatation ne s'accompagne pas d'une augmentation de pathologie neurologique chez ces individus.

Athétose
L'athétose est un mouvement involontaire, incontrôlable, incoordonné (muscles agonistes et antagonistes), lent et sinueux (reptatoire, c'est-à-dire ressemblant au mouvement d'un reptile) des membres, surtout du tronc et du visage. Elle survient à la suite d'une pathologie du striatum ou trouve son origine dans un syndrome toxique comme le syndrome anticholinergique.
Ce symptôme peut être également dû à un ictère nucléaire.

L'athétose entraîne une hypermobilité et donc une incapacité de réaliser un repos musculaire autrement que pendant le sommeil, ainsi que des diarrhées.

Maladie de Parkinson, la prise de médicaments dopaminergiques diminuant les symptômes de la maladie peut induire avec le temps des mouvements choréo-athétosiques,

La choréo-athétose combine l'athétose avec la chorée.
Souroubea guianensis
Souroubea guianensis est une espèce de plantes à fleurs la famille des Marcgraviaceae, et qui est l'espèce type du genre Souroubea Aubl.

L'espèce est connue dans les Guyanes sous les noms de Diabetere, Sweetie, Watramangro (Sranan tongo), Konopo yorokorï, Konopo jolokolo (Karib), Diabatitei (Paramaka), Kara-kara, Kwerimuru (Arawak).

Au Guyana, Karakara, Kwerimuro (Arawak « Œufs du poisson kwerimo », qui ressemblent aux fleurs aux formes irrégulières.), Konopo yorokorï (Carib), Wene (Warao).

Au Venezuela, Souroubea guianensis subsp. cylindrica est appelée Bejuco pene de diablo, Cabaya-cuaja, Jidiway, Jidiwoi (Yekwana), Moy sebe (Warao), Pirboiyek, Piruói (Arekuna).

Sranan
Le sranan (forme courte, également sranan tongo ou sranantongo « langue du Suriname », appelé aussi créole surinamien ; en néerlandais Surinaams ; en anglais Surinamese ou Surinamese Creole) est un créole utilisé comme lingua franca au Suriname.
Airbus A320neo
Airbus A320neo est une famille d'avions de la société européenne Airbus, rénovant sa gamme A320, avec les technologies déployées pour la construction de l'Airbus A380, puis l'A350 XWB. Il complète la gamme de l'Airbus A330neo.

Lancé le 1er décembre 2010, il fait son premier vol le 25 septembre 2014, et est déployé pour la première fois commercialement par Lufthansa, le 25 janvier 2016.

Il est équipé soit de moteurs CFM LEAP-1A, soit de moteurs Pratt & Whitney PW1000G et des ailettes de bout d'aile (appelées en anglais par Airbus Wingtip fence). L'A320neo est 15 à 20 % plus efficace au niveau de la consommation du carburant que la première famille d'A320, et affiche des réductions de ses émissions de CO2 du même ordre et d'environ 50 % pour celles d'oxydes d'azote.

Lufthansa
Lufthansa (Deutsche Lufthansa AG) (code IATA : LH ; code OACI : DLH) (FWB : LHA) est la compagnie aérienne nationale allemande ainsi que la première compagnie aérienne européenne en nombre de passagers transportés devant Ryanair et avant Air France-KLM.

Elle est cofondatrice et pilier européen de Star Alliance. Lufthansa détient Lufthansa Cargo et depuis 2005 Swiss International Air Lines. Sa filiale Lufthansa Regional contrôle notamment Lufthansa CityLine, ou encore Air Dolomiti.
Umkhonto we Sizwe (parti)
L'Umkhonto we Sizwe (« Lance de la nation » en zoulou ; en anglais : Spear of the Nation), abrégé MK, est un parti politique sud-africain fondé par l'ancien président Jacob Zuma le 16 décembre 2023. Il tient son nom de l'Umkhonto we Sizwe, branche militaire du Congrès national africain (ANC) sous l'apartheid.

Il est issu d'une scission de l'ANC à la suite de la dissidence de Jacob Zuma, et arrive en troisième position lors des élections générales sud-africaines de 2024.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
C22H14
C22H14 est la formule brute de plusieurs isomères.

Hydrocarbure aromatique polycyclique
pentacène, numéro CAS 135-48-8
picène, numéro CAS 213-46-7
pentahélicène, numéro CAS 188-52-3

Portail de la chimie

Pentacène
Le pentacène est un composé chimique de formule C22H14 appartenant à la famille des  hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et formé de cinq noyaux benzéniques fusionnés linéairement. Sa structure conjuguée étendue et sa structure cristalline en font un bon semiconducteur organique, de type p (accepteur d'électrons). Il s'y forme des excitons par absorption de rayonnements ultraviolet ou visible, ce qui le rend très sensible à l'oxydation : c'est la raison pour laquelle, alors qu'il a l'apparence d'une poudre rouge lorsqu'il vient d'être synthétisé, il vire petit à petit au vert à l'air libre et à la lumière.

Le pentacène est un matériau prometteur dans la réalisation de transistor en couches minces    « thin-film transistors » et de transistors à effet de champ organiques. La mobilité des trous y est de 5,5 cm2·V-1·s-1, presque au niveau du silicium amorphe. Il forme des jonctions p-n avec le fullerène C60 utilisées pour réaliser des cellules photovoltaïques organiques,.
Disney XD (États-Unis)
Disney XD est une chaîne de télévision américaine appartenant au Disney-ABC Television Group, filiale de The Walt Disney Company.

Fox Kids fut un bloc sur Fox lancée en 1990 puis fut renommée Jetix en 2002 à la suite de son rachat par Disney.

Fox Kids a été importé à l'international en chaîne de télévision par Haim Saban. En 2008, Disney a racheté la totalité des parts de Jetix Europe, et l'a remplacé par Disney XD.

Jetix Europe
Jetix Europe, ex Fox Kids Europe, est une société néerlandaise détenue à 99,8 % par la Walt Disney Company. C'est la société gérant les chaînes Jetix en Europe. Elle ne doit pas être confondu avec Jetix International (détenu à 100 % par Disney).

Au travers de sa filiale Jetix Consumer Products, elle gère en plus de la marque Jetix, les licences

ses propres productions : Gadget et les Gadgetinis, Ōban, Star-Racers, Alpha Teens On Machines,

des licences tierces : Pucca, Sonic X, Totally Spies!, Fleabag et Friends, Medabots, Tutenstein, Galactik Football, Martin Mystère, Monster Buster Club
Sweet 19 Blues (chanson)
Sweet 19 Blues est le 5e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 7e sous son seul nom en comptant les deux sur le label Toshiba-EMI.

Il sort le 21 août 1996 au Japon, produit par Tetsuya Komuro, et atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 102 000 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 13 semaines, pour un total de 452 890 exemplaires vendus.

La chanson-titre, écrite par Tetsuya Komuro, a été utilisée comme thème pour le film That's Cunning! ~Shijousaidai no Sakusen~ avec Namie Amuro en vedette, ainsi que pour une publicité pour Nissan. Elle figure déjà telle quelle sur l'album homonyme Sweet 19 Blues sorti le mois précédent, un cas rare au Japon où les singles sortent avant les albums, d'où des ventes de moitié inférieures aux autres singles de l'artiste de cette période. L'autre chanson du single a été écrite par Akio Togashi (m.c.A·T).

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社EMIミュージック・ジャパン, Kabushiki gaisha Īemuai Myūjikku Japan), anciennement Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba Īemuai Kabushiki gaisha, également connu sous le nom TOEMI), est un label de musique japonais. Il devient une filiale à 100 % du major du disque EMI en 2007 après que Toshiba a décidé de vendre ses parts détenues alors à hauteur de 45 %,.
VCard
vCard est un format numérique d'échange de données personnelles (abréviation de l'anglais visit card soit « carte de visite »), ouvert et défini par les RFC 6350 et 6868 (2011, version 4.0). Ce format est utilisé par les logiciels Contacts d'Apple, Thunderbird de Mozilla, ou Outlook Express de Microsoft. vCard est également utilisé par les appareils mobiles (téléphones mobiles, assistants personnels, GPS), ainsi que par les logiciels de messagerie instantanée comme Jabber ou Skype.

Request for comments
Les Requests for comments (RFC), littéralement « demandes de commentaires », sont une série numérotée de documents décrivant les aspects et spécifications techniques d'Internet, ou de différents matériels informatiques (routeurs, serveur DHCP). Peu de RFC sont des standards, mais tous les documents publiés par l'IETF sont des RFC.
Convoi PQ 4
Le convoi PQ 4 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Hvalfjörður en Islande le 17 novembre 1941 et arrive à Arkhangelsk en URSS le 28 novembre 1941.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
Effet photoréfractif
L´effet photoréfractif, ou photoréfractivité, consiste en une modification locale de l’indice d’un milieu par l’onde lumineuse incidente qui l’éclaire. En conséquence, le faisceau lumineux modifie lui-même les conditions de sa propagation. Cette propriété d'action de la lumière sur elle-même peut être utilisée pour réaliser des fonctions optiques telles que les miroirs à conjugaisons de phase (qui renvoient la lumière dans la direction d'où elle est venue), des calculateurs optiques, des interrupteurs optiques, des hologrammes dynamiques et surtout des mémoires holographiques. Nous ne sommes pas éloignés du principe du HVD, dont la commercialisation vient de débuter[Quand ?].

Ce phénomène se manifeste dans de nombreux matériaux tels que les cristaux sillénites (Bi12SiO20), pérovskites, tungstène bronze et semi-conducteurs (BaTiO3, SrxBa1-xNb2O6, CdTe et AsGa), ainsi que dans de nombreux polymères organiques et dans certaines céramiques.

Faisceau
En tant qu'objet, un faisceau est un ensemble d'éléments longilignes liés ensemble (les termes fascine, faces, fascio, fascisme, etc. ont la même origine latine).

Toutefois, suivant les contextes, le terme peut recouvrir différents sens plus ou moins métaphoriques.
Langues germaniques occidentales
Les langues germaniques occidentales (ou rameau westique) forment la plus grande des trois branches de la famille des langues germaniques, incluant notamment l'allemand, l'anglais et le néerlandais, ainsi que l’afrikaans, les langues frisonnes et le yiddish.

Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord, mais aussi dans une grande partie septentrionale des Pays-Bas, comprend le plus grand nombre de locuteurs.
Route magistrale 33 (Serbie)
La Route Magistrale 33 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 33, Državni put IB reda broj 33 ; Магистрала број 33, Magistrala broj 33) est une route nationale de Serbie qui débute près de l'échangeur  Požarevac de l'autoroute A1 passant par les villes serbes de Požarevac, Kučevo, Majdanpek, Negotin jusqu'à la Frontière serbo-bulgare.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Phan Đình Giót
Phan Dinh Giot (Phan Đình Giót) était un soldat vietnamien mort au combat pendant la bataille de Diên Biên Phu. Giot, bloquant une mitrailleuse avec son corps, est considéré comme « héros des forces armées populaires », le titre honorifique le plus élevé décerné par la République démocratique du Vietnam. Lors de la bataille de Diên Biên Phu, ce titre a été décerné 16 fois.

Son dernier poste était l'escadron d'infanterie adjoint de la compagnie 58, bataillon 428, régiment 141, division 312.

Il était membre du Parti communiste vietnamien.

312e division (Vietnam)
La 312e division vietnamienne, ou Sư đoàn 312 en vietnamien, est une unité militaire créée pendant la guerre d'Indochine par les forces vietminh pour lutter contre les troupes de l'Union française. À l'origine, la division eut un recrutement majoritairement de Thos de la région de la rivière Claire (Sông Lô en vietnamien).
Gaëtan Dugas
Gaëtan Dugas, né le 20 février 1953 à Québec où il est mort le 30 mars 1984, est un agent de bord québécois d'Air Canada, un des premiers cas identifiés de patients atteint du sida aux États-Unis. Il a été accusé par les médias d'avoir été la première personne contaminée par le VIH dans le pays, avant que la cause de l'épidémie ne soit identifiée, et surnommé « patient zéro », alors qu'il a été prouvé depuis que ce n'est pas le cas.

Air Canada
Air Canada (code AITA : AC ; code OACI : ACA) est la plus grande compagnie aérienne nationale du Canada. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur les cinq continents depuis ses plates-formes de correspondance à Toronto-Pearson, Montréal-Trudeau, Vancouver et Calgary. Air Canada est la 15e plus grande compagnie aérienne au monde. En 2013, de concert avec son transporteur régional Air Canada Express, elle a transporté plus de 35 millions de passagers, exploitant 1 500 vols réguliers quotidiens et elle employait 27 000 personnes à temps plein à travers le monde. Son siège social est situé à Montréal, après son déménagement de la ville de Winnipeg, au Manitoba, en 1949. Elle est membre fondateur de Star Alliance. Le 16 mai 2019, Air Canada annonce son intention d'acquérir Air Transat pour 520 millions de dollars.
Grünau
Grünau est un nom de lieu notamment porté  par :

Berlin-Grünau, quartier de Berlin ;

Leutenberg-Grünau, quartier de Leutenberg ;

Leipzig-Grünau, quartier de Leipzig ;

Grünau im Almtal, commune autrichienne du district de Gmunden, en Haute-Autriche ;

l'étang de Grünau, situé dans la réserve naturelle du Lainzer Tiergarten, dans le quartier viennois de Hietzing ;

Grünau, localité située en Namibie.

Leipzig-Grünau
Leipzig-Grünau est une subdivision de Leipzig en Allemagne. La pose de la première pierre a eu lieu le 1er juin 1976. Construit dans les années 1970 et 1980, il est après Berlin-Marzahn et Halle-Neustadt le grand ensemble le plus vaste et le plus peuplé d'Allemagne, comptant jusqu'aux 85 000 habitants. Après le réunification allemande, Grünau a fait perdre beaucoup des habitants. Depuis 2015, le nombre d'habitants augmente.

Pour des raisons administratives et statistiques, il a été scindé en plusieurs quartiers : Grünau-Ost, Grünau-Mitte, Grünau-Siedlung, Lausen-Grünau et Grünau-Nord.

Le district comptait 45 987 habitants le 1er janvier 2017 selon le registre des déclarations domiciliaires, c'est-à-dire 5 347 hab./km².
Zeghere van Male
Zegher[e] van Male (Zegher[e] de Male, Segher van Male, etc.), né vers 1510 et mort à Bruges, le 7 juillet 1601, est un marchand de fils à coudre, de lin et de tissus et un chroniqueur brugeois, connu pour son chansonnier et sa chronique sur les troubles à Bruges.

Fil textile
Le fil textile est le produit du filage, c'est-à-dire l'agglutination de fibres textiles pour former un ensemble long.

Le filage peut être réalisé artisanalement ou être industrialisé dans un atelier ou une usine appelée filature.

On entrecroise des fils, on tisse avec des machines ou bien à la main. On obtient ainsi des tissus, étoffes, tapis…

Les matières servant à la fabrication d'un fil pour l'industrie textile sont : le coton, la laine, le crin, le lin, le chanvre, la soie, le caoutchouc, les matières plastiques, le verre, l'or, l'argent, etc. Le fer a été anciennement employé dans la confection des cottes de mailles.
Jones-Emberson 1
Jones-Emberson 1, également connue sous les noms de PK 164+31.1 et PN ARO 121 (Simbad), est une nébuleuse planétaire de magnitude visuelle de 14 située dans la constellation du Lynx à une distance de 1600 années-lumière. C'est une grande nébuleuse avec une faible luminosité de surface. L'étoile centrale de magnitude de 16,6 est une naine blanche très bleue.

Elle a été découvert en 1939 par les astronomes Rebecca B. Jones et Richard Emberson sur une plaque photographique acquise avec la lunette astronomique de 40 cm de diamètre de l'observatoire d'Oak Ridge.

Plaque photographique
Une plaque photographique est un support photographique constitué d'une plaque de verre sur laquelle est déposée une émulsion gélatineuse, généralement à base d'halogénures d'argent, qui est l'élément photo-sensible. Les plaques photographiques sont produites en une variété de formats correspondant aux chambres photographiques, astrographes, et autres appareils les utilisant.
Amy (démon)
Amy est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 58e position de sa liste de démons. L'ouvrage lui donne le titre de président des enfers. Invoqué, il apparait sous la forme d'un brasier, mais prend ensuite forme humaine. Il enseigne les sciences libérales et l'astrologie. Il peut fournir de bons familiers à ceux qui le demandent et révéler l'emplacement des trésors, à condition que ceux-ci soient gardés par des esprits. Il dirige 36 légions de démons.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 61e position de sa liste de démons et lui donne des caractéristiques similaires.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Logne
la Logne, ruisseau français de la Dordogne, affluent de la Vézère ;

la Logne, rivière française de la Loire-Atlantique, affluent de la Boulogne ;

la Logne, ruisseau français de la Loire-Atlantique, affluent de la Sanguèze ;

la Logne, ruisseau belge de la province de Liège, affluent de la Lembrée ;

Logne, ancienne commune de la Moselle, aujourd'hui intégrée à Rurange-lès-Thionville ;

Logne, hameau de la commune de Ferrières en Belgique ;

le château de Logne sur la commune de Ferrières en Belgique.

le comté de Logne est un ancien territoire de Belgique.

Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.
Hartwig Ier de Spanheim
Hartwig von Spanheim (né vers 1070, mort le 3 mars 1126) est à partir de 1105 le dix-neuvième évêque de Ratisbonne et proche confident de l'empereur Henri V. Il participe à la première campagne de l'empereur à Rome en 1111 et, par son influence, assure que Lothaire de Supplinbourg soit élu roi et plus tard empereur du Saint-Empire romain germanique. Hartwig est l'un des signataires du concordat de Worms, qui met fin à la querelle des Investitures en 1122. Après sa mort en 1126, il fut enterré dans la cathédrale de Ratisbonne.

Concordat de Worms
Le concordat de Worms est l'accord qui met fin à la querelle des Investitures le 23 septembre 1122,, conflit qui opposait le pape à l'empereur germanique depuis 1075. L'original de l'acte de l'empereur Henri V est aujourd'hui conservé aux archives du Vatican.
Buddy Landel
Buddy Landel (né William Ansor le 16 août 1961 à Knoxville et mort le 22 juin 2015 à Chilhowie) est un catcheur américain connu sous le nom de ring de « Nature Boy » Buddy Landel.

Il commence sa carrière en 1979 dans le Tennessee et commence à être mis en sur le devant de la scène en 1985 à la Mid-Atlantic Championship Wrestling. Là-bas, il est brièvement le rival de Ric Flair et remporte le championnat National poids lourd de la National Wrestling Alliance (NWA). Il se fait renvoyer de cette fédération un an plus tard car il est alors alcoolique et toxicomane.

American Wrestling Association
L'American Wrestling Association (AWA) est une fédération américaine de catch située à Minneapolis, Minnesota ayant existé de 1933 à 1991.

Créé sous le nom de Minneapolis Boxing & Wrestling Club en 1933 par Tony Stecher puis dirigé par son fils Dennis cette fédération est un territoire de la National Wrestling Alliance couvrant le Minnesota. Dennis Stecher vend sa fédération à Verne Gagne et Wally Karbo en 1959.

La fédération change alors de nom pour devenir l'American Wrestling Association. Gagne étant alors un champion du monde poids lourds de la NWA non reconnue par le bureau. L'AWA n'est plus membre de la NWA mais continue à reconnaitre le champion du monde poids lourd de la NWA et travaille avec les autres territoires de la NWA.

L'AWA a aussi un camp d'entrainement dans une ferme de Chanhassen où Gagne forme beaucoup de catcheurs dont un grand nombre deviennent célèbre.
Maison de Bismarck
La maison de Bismarck (en allemand : von Bismarck) est une famille noble allemande élevée au rang princier (Fürst) en la personne d'Otto von Bismarck, homme d'État prussien récompensé pour sa contribution à l'unification allemande. Ce dernier reçut un titre comtal en 1865, le titre héréditaire de prince de Bismarck en 1871 et le titre non héréditaire de duc de Lauenburg en 1890. Plusieurs descendants d'Otto von Bismarck, notamment son fils aîné Herbert, prince de Bismarck, étaient également des hommes politiques.

Duché de Saxe-Lauenbourg
Le duché de Saxe-Lauenbourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Lauenburg) était un État du Saint-Empire romain germanique qui émergea après la dissolution du duché de Saxe en 1296. Après l'extinction des ducs de la maison d'Ascanie en 1689, il est gouverné en union personnelle par les électeurs de Hanovre puis par les rois de Danemark. État de la Confédération germanique depuis 1815, le duché relève de la souveraineté du royaume de Prusse après la guerre des Duchés et la convention de Gastein en 1865.

Situé entre les États de Mecklembourg, Brunswick-Lunebourg (Hanovre) et Holstein, dans le sud-est de l'actuel Land de Schleswig-Holstein, il a pour capitale Lauenbourg sur la rive de l'Elbe, puis Ratzebourg à partir de 1619. L'actuel arrondissement du duché de Lauenbourg est nommé en référence à l'ancien État.