hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille du Pont-Barré
La bataille du Pont-Barré se déroule du 17 au 19 septembre 1793 lors de la première guerre de Vendée. Elle se termine par la victoire des Vendéens qui repoussent une offensive des républicains lancée depuis Angers.

Armée des côtes de Brest
L’armée des côtes de Brest est une armée française de la Révolution formée le 1er avril 1793, de la division de l'armée des côtes en armée des côtes de Brest et armée des côtes de Cherbourg. Elle est chargée de la lutte contre les Chouans et de protéger les côtes bretonnes contre un éventuel débarquement anglais. Son général en chef le plus connu est Lazare Hoche.
Quan Hongchan
Quan Hongchan (en chinois simplifié : 全红婵 ; chinois traditionnel : 全紅嬋 ; pinyin : Quán Hóngchán), née le 28 mars 2007 à Zhanjiang en Chine, est une plongeuse chinoise.

Elle a non seulement remportée la médaille d'or du haut-vol à 10 m aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo, mais bat le record olympique dans sa discipline, tout en obtenant, pendant la finale, trois « plongeons parfaits », alors âgée de quatorze ans.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
NGC 4738
NGC 4738 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 025 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 74,1 ± 5,2 Mpc (∼242 millions d'al). NGC 4738 a été découverte par l'ingénieur irlandais Bindon Stoney en 1851.

La classe de luminosité de NGC 4738 est III-IV et elle présente une large raie HI.

À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 69,786 ± 11,824 Mpc (∼228 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4738 pourrait être d'environ 47,4 kpc (∼155 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Bindon Stoney
Bindon Blood Stoney (né le 13 juin 1828 à Oakley Park, Comté d'Offaly – mort le 5 mai 1909 à Dublin) est un ingénieur irlandais. Il est élu membre de la Royal Society le 2 juin 1881. En 1874, il reçoit la médaille Telford.

Il est le frère du physicien George Stoney et l'oncle de George FitzGerald, de Florence Stoney et d'Edith Anne Stoney.
Peinture de paysage en Russie et en URSS
La peinture de paysage en Russie et en URSS débute au début du XIXe siècle et va se développer tout au long du siècle et au siècle suivant. La Russie a toutefois, à l'époque, quarante ans de retard sur l'Europe occidentale dans ce domaine. Après les traditions latines, ce sont les maîtres paysagistes hollandais du XVIIe siècle qui vont jouer un rôle important dans l'évolution de la peinture de paysage en Russie, quand ils seront découverts dans les musées russes, dans les collections privées de Moscou et Saint-Pétersbourg et dans les musées européens que les artistes russes visitent en faisant leur grand tour d'Europe.

Fiodor Vassiliev
Fiodor Vassiliev (en russe : Фёдор Алекса́ндрович Васи́льев), né le 10 février 1850 (22 février dans le calendrier grégorien) à Gatchina (Empire russe) et mort le 24 septembre 1873 (6 octobre dans le calendrier grégorien) à Yalta, est un peintre russe, paysagiste.
Supercoupe de France féminine de volley-ball 2021
La Supercoupe de France féminine de volley-ball 2021 est la 5e édition de la Supercoupe de France et se dispute le 2 octobre 2021 à la Palestra, à Chaumont.

La rencontre oppose l'ASPTT Mulhouse, vainqueur du championnat de France 2020-2021, à son dauphin le Béziers Volley.

Béziers Volley
Le Béziers Volley est un club français de volley-ball féminin situé à Béziers dans l'Hérault.

Le club est présidé par Bernard Fages et entraîné par Frédéric Havas depuis 2024. Il réside au Palais des Sports Béziers Méditerranée, enceinte d'une capacité de 2050 places.

L'équipe évolue au premier niveau national, en Ligue AF depuis la saison 2010-2011.
Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 1980
À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1980, quatre compétitions de plongeon furent organisées dans la Piscine olympique de l'Olympiiski Sports Center de Moscou du 20 au 28 juillet. 67 plongeurs venus de 23 pays se disputèrent les 12 médailles mises en jeu.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Paul Franchimont
Le baron Paul Franchimont, né en 1934 et mort le 9 août 1994, est un médecin belge.

Biochimiste et professeur de rhumatologie et d'endocrinologie de la reproduction à l'université de Liège, il a porté la discipline de la radio-immunologie à un sommet remarquable.

À 30 ans, il publie ses travaux sur l'hormone de croissance. Il fait passer l'inhibine au domaine de la réalité endocrinologique. Il participe à la révolution des cybernines et à l'établissement du rôle de la paracrinie et de l'autocrinie dans les mécanismes hormonaux.

À la fin des années 1980, il crée le Fonds de la Recherche Facultaire, à partir de prélèvements effectués sur les honoraires médicaux. En 1984, il devient doyen de la Faculté de médecine à Liège et prend en 1985 la conduite du Centre hospitalier universitaire de Liège au Sart Tilman.

Il reçoit le titre de baron du roi Baudouin Ier de Belgique en 1990.

Rhumatologie
La rhumatologie est une spécialité médicale qui s'intéresse au diagnostic et au traitement des maladies de l'appareil locomoteur, c'est-à-dire des maladies des os, des articulations, des muscles, des tendons et des ligaments. Les rhumatologues (médecins spécialisés en rhumatologie) soignent également certaines affections neurologiques périphériques comme la sciatique et surtout l'ensemble des rhumatismes inflammatoires et maladies auto-immunes qui peuvent avoir de nombreuses manifestations extra-articulaires : peau, yeux, reins, intestins, poumons, etc.
Horst Heldt
Horst Heldt, né le 9 décembre 1969 à Königswinter, est un footballeur international allemand. Il évoluait au poste de milieu de terrain, après sa carrière de joueur, il devient manager dans diverses équipes.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
NativeScript
NativeScript est un framework open-source pour développer des applications sur les plateformes iOS d'Apple et Android. Il a été conçu et développé à l'origine par Progress. Les applications NativeScript sont construites en utilisant JavaScript, ou en utilisant tout langage qui se transpose à JavaScript, comme TypeScript. NativeScript prend en charge les frameworks JavaScript Angular et Vue. Les applications mobiles construites avec NativeScript donnent des applications entièrement natives, qui utilisent les mêmes API que si elles étaient développées dans Xcode ou Android Studio. En outre, les développeurs de logiciels peuvent réutiliser des bibliothèques tierces de CocoaPods, Maven et npm.js dans leurs applications mobiles sans avoir besoin de wrappers.

Angular
Angular (également appelé Angular 2+ pour le distinguer de son prédécesseur AngularJS), est un framework pour clients, open source, basé sur TypeScript et codirigé par l'équipe du projet « Angular » chez Google ainsi que par une communauté de particuliers et de sociétés. Angular est une réécriture complète d'AngularJS. Il permet la création d’applications Web et plus particulièrement d'applications Web monopages : des applications Web accessibles via une page Web unique qui permet de fluidifier l’expérience utilisateur et d’éviter les chargements de pages à chaque nouvelle action. Le framework est basé sur une architecture du type MVC et permet donc de séparer les données, le visuel et les actions pour une meilleure gestion des responsabilités. Selon l'enquête Stack Overflow auprès des développeurs, Angular est l'un des frameworks web les plus utilisés.
Jana Kramer (album)
Jana Kramer est le premier album studio de Jana Kramer. Il est sorti le 5 juin 2012. Le premier single issu de l'album est Why Ya Wanna et le second est Whiskey.

Son premier single Why Ya Wanna devient Disque d'Or en janvier puis se classera 3e des Billboard Country Songs faisant d'elle l'artiste féminine ayant atteint la plus haute place des charts depuis 2006. En novembre, Jana sort son second single, Whiskey, dont le clip est sorti en Janvier 2013.

Why Ya Wanna, Whiskey et What I Love About Your Love sont trois titres entendus dans la série Les Frères Scott, de plus le titre I Won't Give Up est disponible sur l'album version numérique.

Elle décide d'ailleurs de quitter la série afin de se consacrer à la confection de cet album.

Jana Kramer
Jana Rae Kramer, née le 2 décembre 1983 à Détroit (Michigan), est une actrice et chanteuse country américaine.

Elle est principalement connue pour son rôle d'Alex Dupre dans la série Les Frères Scott.
Opéra de Strasbourg
L'Opéra de Strasbourg est une salle d'opéra située 19, place Broglie, dans le centre historique de Strasbourg. Il est connu pour accueillir, conjointement avec des salles de Mulhouse et Colmar, des représentations de l'Opéra national du Rhin.

L'Opéra national du Rhin (OnR) lorsqu'il s'y produit, associe l'orchestre philharmonique de Strasbourg, l'orchestre national de Mulhouse, le Ballet de l'Opéra national du Rhin ainsi que la Maîtrise de l'Opéra national du Rhin - Petits chanteurs de Strasbourg, institutions habituelles de cette maison. L'Opéra national du Rhin est membre de la ROF (Réunion des opéras de France), de RESEO (Réseau Européen pour la Sensibilisation à l'Opéra et à la Danse) et d'Opera Europa.

Orchestre national de Mulhouse
L’Orchestre National de Mulhouse (ONM) est un orchestre symphonique français basé à Mulhouse, dans la région Grand Est. Fondé en 1867, il figure parmi les plus anciens orchestres permanents de France.

Résident à La Filature, l’orchestre développe une activité artistique couvrant le répertoire symphonique, lyrique, chorégraphique et contemporain, ainsi qu’un important volet d’actions culturelles et pédagogiques. Il collabore régulièrement avec l’Opéra national du Rhin et participe à de nombreux projets de création et de diffusion musicale en France et à l’international.

En 2024, l’orchestre obtient le label « Orchestre national en région » décerné par le ministère de la Culture, et adopte officiellement en 2025 la dénomination d’« Orchestre National de Mulhouse ».
Watkin
Watkin est un patronyme porté notamment pat :

David Watkin (1925-2008), directeur de la photographie britannique ;

Edward Watkin (1819–1901), entrepreneur et parlementaire anglais, promoteur de la Tour de Watkin ;

Gaston Watkin (1916-2011), sculpteur français ;

Ian Watkin (1940-2016), acteur néo-zélandais ;

Lawrence Edward Watkin (1901-1981), scénariste et producteur de cinéma américain ;

Owen Watkin (1996-), joueur gallois de rugby à XV ;

Pierre Watkin (1899-1960), acteur américain.

Edward Watkin
Sir Edward William Watkin, 1er Baronnet, né le 26 septembre 1819 à Salford au Royaume-Uni, était un homme d'affaires anglais et membre du Parlement Britannique. Il présidait des projets ferroviaires ambitieux et à grande échelle, puis devint président de neuf compagnies ferroviaires britanniques différentes. Un de ses projets majeurs était l'expansion du Metropolitan Railway, qui constitue aujourd'hui une partie de l'actuel métro londonien London Underground.

Il fut l'un des promoteurs de l'idée de fédération des colonies d'Amérique du Nord, cela étant favorable pour ses affaires.
Sergueï Kotrikadze
Sergueï Parmenovitch Kotrikadze (en russe : Сергей Парменович Котрикадзе), né le 9 août 1936 à Tchokhataouri et décédé le 3 mai 2011 à Stockholm est un footballeur international soviétique évoluant au poste de Gardien de but devenu par la suite entraîneur.

Gardien de but
Le gardien de but est un poste occupé par un joueur spécifique dans différents sports collectifs, chargé de faire des arrêts, c'est-à-dire de garder son but inviolé en sorte que le ballon, la balle ou le palet (selon le sport) ne franchisse pas la ligne de but.
Auguste Neyen
Auguste Neyen, né le 12 août 1809 à Luxembourg-Ville (Luxembourg), alors chef-lieu du département des Forêts, et mort le 1er décembre 1882 à Wiltz (Luxembourg), est un médecin et historien luxembourgeois.

Il est l'un des membres fondateurs de la Société pour la recherche et la conservation des monuments historiques dans le Grand-Duché de Luxembourg en 1845, société qui deviendra plus tard, en 1868, la Section des sciences historiques de l'Institut Grand-ducal.

Auguste Neyen est surtout connu pour sa monumentale Biographie luxembourgeoise. Histoire des hommes distingués originaires de ce pays considéré à l'époque de sa plus grande étendue ou qui se sont rendus remarquables pendant le séjour qu'ils y ont fait, publiée à Luxembourg en trois volumes (1860, 1861 et 1876 ; rééditée en 1972-1973).

Forêts (département)
Le département des Forêts est un ancien département français de l'époque de la Révolution française et du Premier Empire.

Le département existe du 1er octobre 1795 au 30 mai 1814, date de l'abdication de Napoléon Ier et de l'occupation alliée. Il se voit attribuer le numéro 98 dans la liste des 130 départements français de 1811 par l'administration postale.
Équilibre de la terreur
L’équilibre de la terreur ou destruction mutuelle assurée (DMA, ou MAD en anglais) est une doctrine de stratégie militaire au sujet de la dissuasion nucléaire.

Doctrine élaborée à l'époque de la guerre froide, d'une part par l'Union soviétique (et ses satellites au sein du Pacte de Varsovie), et d'autre part par les États-Unis (et ses alliés au sein de l'OTAN), celle-ci affirme que l'utilisation à grande échelle de l'arme nucléaire par l'un des deux protagonistes provoquerait à coup sûr la destruction des deux camps. C'est la forme extrême de la dissuasion, où les bénéfices d'une attaque seraient invalidés par les pertes, puisqu'il y aurait annihilation de chacun des belligérants. Il est donc nécessaire pour chaque belligérant de disposer d'un arsenal d'armes de destruction massive suffisant pour annihiler l'ennemi.

Cette stratégie est une forme d'équilibre de Nash, dans lequel chacune des parties ne peut rompre l'équilibre qu'en s'exposant à être détruit.

Stratégie militaire
La stratégie militaire est l'art de coordonner — au plus haut niveau de décision — l'action de l'ensemble des forces militaires de la Nation pour conduire une guerre, gérer une crise ou préserver la paix.
Carmen Mola
Carmen Mola est le pseudonyme collectif signant des thrillers espagnols. Les auteurs, trois scénaristes de la télévision espagnole, se sont réunis pour écrire ces livres, attribués jusqu'à la révélation de leur véritable identité, en octobre 2021, à une femme professeure, Carmen Mola. Les vrais auteurs sont donc Jorge Díaz (es), Agustín Martínez et Antonio Santos Mercero (es), plus connus comme scénaristes de télévision.

Les auteurs ont remporté le réputé prix Planeta 2021, ce qui les a incités à révéler leur identité en octobre 2021,,.

Babel noir
Babel noir est une collection d'édition de romans noirs au format poche, créée par les éditions Actes Sud en 1997 en Arles et dirigée par Jean-Christophe Brochier. Elle accueille notamment depuis 2008 les rééditions de la collection Actes noirs du même éditeur.
Parc d'État des Blue Mounds
Le parc d'État des Blue Mounds (en anglais : Blue Mounds State Park) est une réserve naturelle située dans l'État du Minnesota aux États-Unis dans le comté de Rock, près de la ville de Luverne. Elle abrite des troupeaux de bisons qui vivent sur l'une des prairies de l'état. Géologiquement, le parc se trouve sur des terrains datant du Précambrien.

Cette aire protégée abrite un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 octobre 1989, les Blue Mounds State Park WPA/Rustic Style Historic Resources.

Précambrien
Le Précambrien est un superéon regroupant les trois premiers éons de l'histoire de la Terre (Hadéen, Archéen et Protérozoïque), et précédant le quatrième et dernier (Phanérozoïque). Il couvre la plus grande partie de l'échelle des temps géologiques, puisqu'il s'étend de la formation de la Terre il y a environ 4,560 Ga (milliards d'années) à l'émergence il y a 541 Ma (millions d'années) d'une abondante faune d'animaux à coquille rigide, marquant l'entrée dans la première ère du Phanérozoïque (le Paléozoïque) et sa première période (le Cambrien).
Terra Ignota
Terra Ignota (titre original : Terra Ignota) est une quadrilogie de romans de science-fiction de l'écrivaine américaine Ada Palmer. La série se compose de Trop semblable à l'éclair (Too Like the Lightning, 2016), Sept Redditions (Seven Surrenders, 2017), La Volonté de se battre (The Will to Battle, 2017) et Perhaps the Stars (2021) paru en français en 2022 en deux volumes, L'Alphabet des créateurs et Peut-être les étoiles.

Situés en l'an 2454, ils suivent les événements qui ont conduit le monde à la guerre pour la première fois après les trois siècles de paix ayant suivi la fin de l'État-nation. Les romans ont été nommés à plusieurs prix et le premier, Trop semblable à l'éclair, a remporté le prix Compton-Crook 2017 du meilleur premier roman et a été finaliste du prix Hugo du meilleur roman 2017.

Thomas Hobbes
Thomas Hobbes, né le 5 avril 1588 à Westport (Wiltshire) et mort le 4 décembre 1679 à Hardwick Hall (Derbyshire), est un philosophe anglais.

Son œuvre majeure, Léviathan, a une influence considérable sur la philosophie politique moderne, par sa conceptualisation de l'état de nature et du contrat social, conceptualisation qui fonde les bases de la souveraineté. Quoique souvent accusé de conservatisme excessif, par Arendt et Foucault notamment, le Léviathan a aussi une influence considérable sur l'émergence du libéralisme et de la pensée économique libérale du XXe siècle, ainsi que sur l'étude des relations internationales et de son courant rationaliste dominant : le réalisme.
Froehn
Un alsace grand cru Froehn, ou plus simplement un froehn, est un vin blanc français produit sur plusieurs lieux-dits de la commune de Zellenberg, situés dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Dunfield (Terre-Neuve-et-Labrador)
Dunfield est un district de services locaux de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.
Dunfield est situé dans l'Est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule de Bonavista. Le village est accessible par un chemin via la route 230.

Péninsule de Bonavista
La péninsule de Bonavista est une des nombreuses péninsules de la côte est de Terre-Neuve au Canada. Elle fait 85 km de longueur par 15 à 40 km de largeur, dont 19 km à son point d'attache. La péninsule sépare la baie de Bonavista, au nord, de la baie Trinity au sud. Elle est reconnue comme le premier endroit où l'explorateur Jean Cabot a touché terre en Amérique en 1497.
The Leisure Hive
The Leisure Hive (La ruche au loisir) est le cent-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Premier épisode de la saison 18, il fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 30 août au 20 septembre 1980.

John Leeson
John Leeson, né le 16 mars 1943, est un acteur britannique. Second rôle comique dans les séries britannique, il est connu pour avoir joué la voix de K-9 dans les séries Doctor Who, K-9 and Company et The Sarah Jane Adventures.
Ozolua
Ozolua, ou oba Ozolua, à l'origine appelé Okpame et plus tard Ozolua n'Ibaromi (Ozolua le Conquérant), est l'oba du Royaume du Bénin de 1483 à 1514. Il a considérablement agrandi le royaume par la guerre et a renforcé les liens avec l'Empire portugais. Il est un oba (roi) important dans l'histoire du Royaume du Bénin et reste important dans le folklore et les célébrations de la région.

Oba (titre)
Oba signifie souverain dans les langues yoruba et édo. Les rois du Yorubaland, une région qui fait partie des républiques modernes du Bénin, du Nigeria et du Togo, l'utilisent comme titre honorifique pré-nominal. Des exemples de porteurs yoruba incluent oba Ogunwusi d'Ile-Ife, oba Aladelusi (en) du royaume d'Akure (en) et oba Akiolu de Lagos. Un exemple de porteur de Bini est oba Ewuare II du royaume du Bénin.

Un titre similaire, mais distinct, est celui d'Oloye, utilisés dans les chefferies Yorubas.
21 septembre
Le 21 septembre est le 264e jour de l'année du calendrier grégorien, 265e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 101).

C'est une première date possible mais peu fréquente (en 2092 pour la première fois depuis l'instauration du calendrier grégorien en 1582, puis en 2096, puis à nouveau en 2464) pour l'équinoxe de septembre qui marque le début de l'automne dans l'hémisphère nord terrestre et le début du printemps dans l'hémisphère sud.

C'est aussi généralement l'équivalent du cinquième et dernier des jours complémentaires (en principe du 17 au 21), clôturant l'année du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour des récompenses.

Fête nationale
lié à l'indépendance

lié à l'unification ou à une révolution

autre raison

pas de fête nationale

La fête nationale commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l'histoire d'une nation, dont l'importance justifie généralement le renouvellement ininterrompu de festivités annuelles, mais qui peut aussi faire l'objet d'une célébration ponctuelle.