hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gambrinus (bière)
La Gambrinus est une bière blonde tchèque de fermentation basse de type pils produite par la brasserie Gambrinus appartenant à la compagnie Plzeňský Prazdroj (ou Pilsner Urquell).

Son nom vient de Jan primus (Jean Ier), duc de Brabant, qui vécut au XIIIe siècle. À l’issue de la victoire de Woeringen, voulant remercier ses hommes qui festoyaient, il escalada un empilement de tonneaux et se jucha à cheval sur le plus élevé, ponctuant la fin de sa harangue du premier toast de l'histoire, prétexte à une large rasade de bière. L’image d'un duc bon vivant s’est transmise à travers les siècles, et son nom, devenu Gambrinus, est porté par de nombreuses bières de par le monde, dont celle-ci.

Bière brune
La bière brune est une bière de couleur brune, du brun acajou au noir ébène, obtenue grâce à l'utilisation de malt plus ou moins torréfié ou de colorant (généralement une variété de E150) ou de bière colorante (un brassin non destiné à la consommation directe, brassé avec des malts extrêmement colorés, mélangé avec la bière à colorer) pour les pays interdisant l'utilisation de colorants.

Elles se caractérisent par une mousse riche et crémeuse, et une grande onctuosité en bouche. Lourdes et acidulées, elles sont généralement amères en finale.

Issues de malt bien torréfié elles développent des notes empyreumatiques (bois fumé, pain grillé, note torréfiée de type chocolat, café).

Quelques bières brunes : Guinness, Pelforth Brune, Licorne Black, Wendelinus Tenebris, etc.
Équipe d'Iran féminine de basket-ball
L'équipe d'Iran de basket-ball féminin est l'équipe nationale qui représente l'Iran dans les compétitions internationales féminines de basket-ball.

L'Iran fait une seule apparition en phase finale de Coupe d'Asie, la sélection obtient une quatrième place en 1974. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les Jeux olympiques ou pour une phase finale de Coupe du monde.

Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Charles Emmanuel Brousse
Charles Emmanuel Brousse, né le 12 mai 1891 à Perpignan et décédé le 12 décembre 1970 à Castelnou, est un pilote de guerre, journaliste, homme politique, diplomate et entrepreneur français, originaire du Roussillon. Il est connu pour avoir été impliqué avec sa future femme, Amy Thorpe, dans une retentissante affaire d'espionnage pendant la Seconde Guerre mondiale.

Roussillon (comarque)
Le Roussillon (en catalan : Rosselló) est  un ancien comté catalan, aujourd'hui intégré au département des Pyrénées-Orientales. Il comprend les subdivisions suivantes : le Ribéral, la Salanque, la Côte Vermeille, les Albères et la plaine du Roussillon.

Il est limité au sud par la frontière franco-espagnole située sur le massif des Albères, à l'ouest par le massif du Canigou, au nord par les Corbières, à l'est par la mer Méditerranée.
Yannick Berthelot
Yannick Berthelot, né le 1er avril 1955 à Amboise, est un joueur d'échecs et entraîneur français. Maître de la Fédération internationale des échecs depuis 1989, il est surtout connu pour ses compétences d'entraîneur.

Šibenik
Šibenik (en italien Sebenico) est une ville et une municipalité de Croatie située en Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Šibenik-Knin. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 46 332 habitants, dont 94,02 % de Croates et la ville seule comptait 34 302 habitants.
Ski alpin aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de ski alpin aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent du 7 au 18 février 2026 en Italie : les épreuves féminines se dérouleront à Cortina d'Ampezzo, sur la piste de la Olimpia delle Tofane, et les épreuves masculines à Bormio, sur la piste du Stelvio.

Pour cette édition, le combiné individuel est supprimé et remplacé par une épreuve de combiné par équipes (chez les hommes et chez les femmes) : le classement final est établi en additionnant les temps d'une manche rapide réalisé par descendeur et d'une manche technique réalisé par un slalomeur). Le Slalom parallèle par équipes mixte disparait du programme olympique.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
British Aircraft Company
The British Aircraft Company est un constructeur aéronautique britannique disparu.

British Aircraft Co fut créée en 1928 pour produire des planeurs dessinés par C.H. Lowe Wylde. En 1932 un biplace en tandem  BAC VII fut équipé d’un moteur de moto Douglas de 600 cm3 et rebaptisé Planette. Le 13 mai 1933 C.H. Lowe Wylde se tua alors qu’il effectuait une démonstration à bord du prototype. BAC fut racheté par le pilote vélivole autrichien Robert Kronfeld et devint Kronfeld Ltd en 1936. Le Planette fut alors rebaptisé Kronfeld Drone.

Robert Kronfeld
Robert Kronfeld (né à Vienne en Autriche le 5 mai 1904, mort le 12 février 1948 à Lasham, Hampshire, Royaume-Uni)) est un pilote et concepteur autrichien de planeur des années 1920 et 1930.

Il effectue son premier vol depuis une montagne en Autriche. En 1929 il remporte un prix offert par le journal  Grüne Post en effectuant un vol de 100 km. Il émigre au Royaume-Uni en 1933 et prend la nationalité britannique, et fonde l'entreprise Kronfeld Ltd en 1936.

Il a détenu plusieurs records mondiaux de distance (164,5 km) et d'altitude (2 589 m) en planeur. Il a inventé avec Alexander Lippisch le variomètre, instrument permettant de mesurer les variations d'altitude.

Il meurt en 1948 dans un accident aérien en Angleterre. Le prix Robert-Kronfeld-Memorial (Robert-Kronfeld-Gedächtnispreis) est créé en 1979, et une coupe à son nom est décernée lors des championnats du monde de vol à voile en 1989.
Alliance (Islande)
L'Alliance (en islandais : Samfylkingin), aussi appelée Alliance social-démocrate, est un parti politique islandais social-démocrate et europhile, classé au centre gauche. Depuis les élections législatives de 2024, le parti occupe 15 sièges à l'Althing, le Parlement islandais. L'Alliance est membre associée du Parti socialiste européen et a été membre de l'Internationale socialiste jusqu'en 2017.

Créée en 1999 comme coalition de la gauche islandaise puis unifiée en tant que parti, l'Alliance accède aux fonctions gouvernementales en 2007 en formant une grande coalition avec le Parti de l'indépendance, conservateur, puis, en 2009, en pleine crise économique et politique, prend la tête du gouvernement en s'alliant avec l'autre parti islandais de gauche, le Mouvement des verts et de gauche. En 2013, l'Alliance est sévèrement battue et siège depuis dans l'opposition.

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
L'Europe (navire)
L'Europe est un navire océanographique lancé en 1996, propriété de l'Ifremer.

Ce navire océanographique est un catamaran de 29,60 mètres qui opère en mer Méditerranée. Il est conçu pour réaliser des missions variées liées en particulier à la recherche halieutique et à l'environnement littoral.

Il est notamment utilisé pour des chalutages conventionnels profonds (jusqu'à 1300 mètres), des chalutages pélagiques et expérimentaux, le déploiement d'engins dormants (filets maillants, palangres, casiers, etc.), des travaux de sismique, de sédimentologie et des prélèvements hydrologiques. L'Europe peut mener à bien des missions diverses, liées en particulier à la recherche halieutique et à l'environnement littoral (chalutages, évaluation de la ressource par des moyens acoustiques, déploiements d’engins dormants, travaux de sismique et de sédimentologie, prélèvements hydrologiques).

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Constante de Madelung
La constante de Madelung intervient dans l'étude des cristaux ioniques. Elle permet de quantifier le potentiel électrostatique créé en un des ions du cristal par l'ensemble des autres ions. Elle est sans unité.

Le calcul de ce potentiel somme le potentiel créé par les premiers voisins d'un ion quelconque (potentiel attractif), celui créé par ses seconds voisins (potentiel répulsif puisqu'il s'agit alors d'ions de même signe), celui créé par ses troisièmes voisins, etc. Ce calcul met en jeu une série (infinie) de termes alternativement positifs et négatifs de laquelle la composante géométrique peut être mise en facteur. Cette composante est caractéristique de la géométrie de la maille.

Elle doit son nom au physicien allemand Erwin Madelung (1881 - 1972).

La série n'est pas absolument convergente et converge lentement.

Convergence absolue
En mathématiques, une série numérique réelle ou complexe  converge absolument si, par définition, la série des valeurs absolues (ou des modules)  est convergente. Cette définition peut être étendue aux séries à valeurs dans un espace vectoriel normé et complet, soit un espace de Banach.

Dans tous ces contextes, cette condition est suffisante pour assurer la convergence de la série  elle-même.

Par analogie, l'intégrale d'une fonction à valeurs réelles ou complexes converge absolument si, par définition, l'intégrale de la valeur absolue (ou du module) de la fonction est convergente (fonction dans L1).

La convergence absolue des séries ou des intégrales est étroitement liée à la sommabilité (des familles ou des fonctions) : elle implique des propriétés plus fortes que la simple convergence.
Maison jaune à Subotica
La maison jaune à Subotica (en serbe cyrillique : Жута кућа у Суботици ; en serbe latin : Žuta kuća u Subotici) est située à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1226).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Al-Azhar
Cette page regroupe les articles ayant un trait commun avec Al-Azhar :

Al-Azhar Al-Sharif, est un organisme scientifique islamique et la plus grande institution religieuse d'Égypte.

la mosquée Al-Azhar, fondée en 970, une des plus anciennes mosquées du  Caire et siège de l'université al-Azhar ;

la liste des recteurs de la Mosquée al-Azhar, le recteur de la mosquée Al-Azhar étant la plus haute autorité de l'islam en Égypte ;

l'université al-Azhar, la deuxième plus ancienne université au monde ;

le parc Al-Azhar, le parc le plus récent de la capitale égyptienne.

Al-Azhar Al-Sharif
Al-Azhar Al-Sharif est un organisme scientifique islamique et la plus grande institution religieuse d'Égypte. Son siège est situé dans le bâtiment du Sheikhdom d'Al-Azhar au centre de la capitale égyptienne, Le Caire. L'histoire de la création de la mosquée Al-Azhar remonte à l'an 972 par le calife fatimide Al-Muizz Li-Din Allah. Elle est considérée comme la troisième plus ancienne université du monde après les universités Al-Zaytoonah et Al-Qarawiyyin.

L'institution d'Al-Azhar dans sa forme actuelle a été réorganisée conformément à la loi no 10 de 1911, modifiée par les lois no 32 et 33 de 1923, puis la loi no 103 de 1961, qui stipulait qu'Al-Azhar est le principal organisme scientifique islamique basé sur la préservation et l'étude du patrimoine islamique, et il a une personnalité morale indépendante, dirigée par lui. Il est dirigé par le grand imam d'al-Azhar, actuellement Ahmed el-Tayeb, et se compose de plusieurs organes de base.
TCO
Le sigle TCO peut signifier :

en agriculture, notamment en agroécologie et en viticulture, TCO se réfère au thé de compost oxygéné ;

en communication, Techniques de communication orale ;

en économie, Total cost of ownership(en) ou coût global de possession en français ;

en électricité,Thermal cutoff (en) ;

en électrotechnique, tableau de contrôle optique ;

en géographie, Territoire de la Côte Ouest (La Réunion, France) ;

dans l'industrie, l'ancienne société ferroviaire française Société de Traction CEM-Oerlikon (TCO), filiale de la Compagnie Électro-Mécanique ;

en informatique, certification TCO ;

en médecine, thérapie ciblée orale ;

en sport, le trail national Côte d'Opale.

Territoire de la Côte Ouest
Le Territoire de la Côte Ouest (TCO) — stylisé sous la forme « Territoire de l'Ouest » depuis 2023 — est une communauté d'agglomération française, située dans le département français d'outre-mer de La Réunion.

Son siège se trouve au Port. Son président est Emmanuel Séraphin, depuis le 16 juillet 2020.
Bartolomeo Cesi
Bartolomeo Cesi est un nom de personne  notamment porté par :

Bartolomeo Cesi (1556-1629), peintre italien baroque des XVIe et XVIIe siècles, appartenant à l'école bolonaise ;

Bartolomeo Cesi (1566-1621), cardinal italien de la fin du XVIe et du début du XVIIe siècle.

École de peinture de Bologne
L'École de Bologne ou école bolonaise (scuola bolognese), est l'une des écoles italiennes de peinture.

Elle est constituée d'un groupe complexe de peintres unis par leur lieu d'origine ou leur activité intense dans la ville de Bologne, capitale de l'Émilie-Romagne, continuellement actifs, avec des vécus et des fortunes très différents, du XIVe au XXe siècle. Le groupe d'œuvres le plus important de cette école est conservé à la pinacothèque nationale de Bologne.

De la fin du XVIe au XVIIe siècle, un certain nombre de peintres issus de l'école de Bologne furent les promoteurs de la peinture baroque en Italie.
Attracteur des séries temporelles
L'attracteur des séries temporelles est une notion économétrique introduite par Granger et Hallman en 1991. Ce concept complète les résultats établis notamment par Granger et Engle en 1987 sur la connexion entre les modèles de cointégration et les modèles à correction d'erreur. L'attracteur sériel est défini dans ce cas comme la vitesse de convergence d'un processus aléatoire vers son équilibre de long terme, ou encore un espace où plusieurs séries temporelles convergent,.

Vitesse de convergence
En analyse numérique, la vitesse de convergence d'une suite représente la vitesse à laquelle les termes de la suite se rapprochent de sa limite. Bien que cet ordre de grandeur de vitesse de convergence ne fournisse pas d'information sur toute partie finie de l'ensemble des termes de la suite, ce concept a une grande importance pratique lorsque nous travaillons avec une suite d'approximations successives obtenue à partir d'une méthode itérative, car en général peu d'itérations sont nécessaires pour donner une valeur approchée intéressante lorsque la vitesse de convergence est grande.
Vitesse individuelle masculine aux Jeux olympiques d'été de 2004
La vitesse individuelle masculine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2004, a lieu du 22 au 24 août 2004. La course est remportée par le coureur Australien Ryan Bayley.

La compétition de vitesse individuelle des hommes consiste en une série de duels dans lesquels chaque cycliste faisait trois tours de pistes. Seuls les 200 derniers mètres des 750 mètres parcourus était comptés pour le temps officiel.

Stefan Nimke
Stefan Nimke, né le 1er mars 1978 à Hagenow, est un cycliste sur piste allemand. De par ses performances et son palmarès, il fut souvent décrit comme le successeur allemand du champion olympique Jens Fiedler.
Nozomi Ōhashi
Nozomi Ōhashi (大橋 のぞみ, Ōhashi Nozomi), née le 9 mai 1999 à Tokyo, est une actrice et chanteuse japonaise. Elle est connue pour son rôle principal dans le film Ponyo sur la falaise d'Hayao Miyazaki en 2008. Elle participe aussi à de nombreuses séries télévisées.

Elle se retire du monde du spectacle en 2012.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Zerocalcare
Zerocalcare, de son vrai nom Michele Rech, est un auteur de bande dessinée italien, né le 12 décembre 1983 à Arezzo, en Italie. Il est considéré comme un des plus célèbres auteurs italiens de bandes dessinées.

Éditions Feltrinelli
Éditions Feltrinelli (Giangiacomo Feltrinelli Editore s.r.l.) est une maison d'édition, et un groupe éditorial italien, fondé en 1954 à Milan par Giangiacomo Feltrinelli, issu d'une famille d'entrepreneurs milanais, les Feltrinelli (it). En 2022, il emploie environ 2 000 personnes et dispose d'un réseau de 118 librairies.
Mane (Alpes-de-Haute-Provence)
Mane est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Manarains.

La commune utilise le nom de domaine internet Mane-en-Provence, mais le nom officiel est bien Mane.

Elle a reçu le label « village et cité de caractère ».

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Herreys
Herreys était un groupe de musique pop constitué de trois frères mormons : Richard, Louis et Per Herrey.

Ils ont gagné le Concours Eurovision de la chanson 1984 avec le titre Diggi Loo, Diggi Ley pour la Suède, dix ans après ABBA. Après leur victoire, ils ont sorti des disques et fait des tournées pendant deux ans mais le succès n'a pas perduré et le groupe s'est séparé. Les trois frères se sont réunis ponctuellement pour chanter Diggi-Loo Diggi-Ley pour la demi-finale de la sélection suédoise de l'Eurovision.

Un an après avoir triomphé à l’Eurovision, ils remportent le concours du festival de Sopot 1985 avec la chanson Summer Party.

Richard a participé au programme Congratulations organisé pour les 50 ans de l'Eurovision à Copenhague, au Danemark en octobre 2005. En février 2006 il a sorti son premier album solo 'Jag e Kung'.

Congratulations : 50 ans du Concours Eurovision de la chanson
Congratulations : 50 ans du Concours Eurovision de la chanson (en anglais : Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest) est une émission de télévision organisée par l'Union européenne de radio-télévision pour célébrer le cinquantième anniversaire du Concours Eurovision de la chanson et déterminer la meilleure chanson ayant été présentée au concours durant ces cinquante années.

Congratulations s'est déroulée le samedi 22 octobre 2005, à Copenhague, au Danemark. Le titre a été remporté par le groupe ABBA, avec la chanson Waterloo.
Wingly
Wingly est une plateforme communautaire de coavionnage, basée à Paris. Fondé en 2015 par Emeric de Waziers, Bertrand Joab-Cornu et Lars Klein, le site permet de mettre en relation passagers et pilotes locaux privés. Les pilotes privés peuvent proposer les sièges vacants lors de leurs vols au départ d’aérodromes locaux. Lors de ces vols, le pilote partage alors les frais avec son ou ses passagers. Le site s'inscrit dans la lignée des entreprises favorisant l’économie collaborative.

Ce service est souvent comparé avec Uber, Airbnb ou encore BlaBlaCar. Tous les vols sont assurés par Allianz.

En 2022 Wingly comptait une communauté de 21 000 pilotes privés et 390 000 passagers. L’entreprise regroupait alors 26 employés.

Airbnb
Airbnb  est une multinationale américaine fondée en 2008 par Brian Chesky, Joe Gebbia et Nathan Blecharczyk.

Elle met en relation des particuliers, des entreprises hôtelières (gîtes, chambres d'hôtes et d'hôtel), et des investisseurs en immobiliers locatifs.

Airbnb connaît une croissance exceptionnelle, au point d'être en 2020 présent dans plus de 100 000 villes, sur tous les continents.

Le groupe est coté à la bourse de New York. Son siège est à San Francisco, en Californie.
Il Passatore
Il passatore signifie en italien « Le Passeur ». Ce titre se retrouve dans :

Il Passatore, surnom de Stefano Pelloni (1824-1851), bandit italien ;

Le Passeur (Il Passatore), film italien de Duilio Coletti sorti en 1947 ;

Scuderia del Passatore, nom entre 1972 et 1974 de l'écurie de course automobile Minardi ;

Fuori uno... sotto un altro, arriva il Passatore, film italien de Giuliano Carnimeo sorti en 1973 ;

Il passatore, mini-série télé italienne de 1977 ;

Passatore, modèle de voilier conçu par Jean-Marie Finot et construit en Italie dans les années 1970.

Passatore (voilier)
Le Passatore est un modèle de voilier de croisière-régate conçu à la fin des années 1960 par l'architecte naval français Jean-Marie Finot et produit en Italie entre 1971 et 1982 par les chantiers navals Sartini de Cervia. Entièrement réalisé en bois lamellé-collé, le Passatore fut l'un des premiers modèles italiens construits en série selon une technique basée sur des demi-coques préformées.

Le nom du bateau s'inspire du personnage historique du brigand italien Stefano Pelloni, connu précisément sous le nom de « Passatore ».