hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sienno
En Pologne, Sienno est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Sienno, dans le powiat de Lipsko,
du village de Sienno, chef-lieu de cette gmina.

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Sienno, dans le powiat de Słupca,
du village de Sienno, dans le powiat de Wągrowiec.

dans d'autres voïvodies
du village de Sienno, dans la voïvodie de Cujavie-Poméranie,
du village de Sienno, dans la voïvodie de Lubusz,
du village de Sienno, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Sienno (Poméranie-Occidentale)
Sienno est une localité polonaise de la gmina mixte de Resko située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.
Conférence des évêques catholiques de Biélorussie
La Conférence des évêques catholiques de Biélorussie ou du Bélarus (en biélorusse : Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі, abrégé ККББ ; en latin : Conferentia Episcoporum Catholicorum Bielorussiae) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de rite latin de Biélorussie.

Son président participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Diocèse de Vitebsk
Le diocèse de Vitebsk (en latin: Dioecesis Vitebscensis) est un diocèse catholique de Biélorussie de rite latin de la province ecclésiastique de Minsk-Moguilev dont le siège est situé à Vitebsk, dans le voblast de Vitebsk. L'évêque actuel est Aleh Butkevich, depuis 2013.
Domaine de Fountain
Le domaine de Fountain (en anglais Fountain Estate), appelé initialement habitation de La Grande Montagne, est une ancienne plantation coloniale située près de Basseterre, à Saint-Christophe-et-Niévès. Elle a été fondée au XVIIe siècle lors de l'établissement français dans la colonie de Saint-Christophe. D'abord consacrée à la culture du tabac, la plantation va s'orienter vers celle de la canne à sucre, plus lucrative mais aussi plus demandeuse de main-d’œuvre, majoritairement esclave.

Main-d'œuvre
La main-d'œuvre est littéralement la ou les mains d'une œuvre, et désigne la part du travail dans le coût de revient d'un objet fabriqué. Ainsi, dans une facture de réparation, on a l'habitude de distinguer le coût des pièces et celui de la main-d'œuvre.

Par extension, ce mot composé désigne l'ensemble des ouvriers et travailleurs qui fabriquent et construisent dans le cadre d'une usine, d'une entreprise ou d'une région donnée (voir population active).

Le ratio obtenu par division du coût total d'un objet fabriqué par le coût de la main-d'œuvre est la productivité du travail.

Cette notion tend à s'élargir : par exemple l'expression « cerveau-d'œuvre » pour les prestations intellectuelles non-manuelles.
Fabienne Guyon
Fabienne Guyon est une actrice et chanteuse française, née au Mans le 7 septembre 1960 .

Issue du théâtre, elle est la première interprète du personnage de Cosette dans l'adaptation musicale et scénique  Les Misérables de Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg mise en scène par Robert Hossein en 1980. Succès considérable en Europe comme aux États-Unis, elle devient à l'âge de vingt ans une véritable icône de la comédie musicale dans son pays. Elle joue ensuite dans une production française de La Petite Boutique des horreurs d'Alan Menken et Howard Ashman qui lui vaudra une nomination au Molière de la révélation théâtrale.

Plus discrète au cinéma, elle est surtout connue pour son rôle de Violette dans le film musical : Une Chambre en Ville de Jacques Demy qui lui vaut une nomination au César du meilleur espoir féminin.

Les Misérables
Les Misérables est un roman de Victor Hugo publié en 1862, l’un des plus vastes et des plus notables de la littérature du XIXe siècle.

Il décrit la vie de pauvres gens dans Paris et la France provinciale du premier tiers du XIXe siècle, l’auteur s'attachant plus particulièrement au destin du bagnard Jean Valjean ; il a donné lieu à de nombreuses adaptations, au cinéma et sur d’autres supports.

C'est un roman historique, social et philosophique dans lequel on retrouve les idéaux du romantisme et ceux de Victor Hugo concernant la nature humaine. La préface résume clairement les intentions de l'auteur : « Tant que les trois problèmes du siècle, la dégradation de l’homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim, l'atrophie de l'enfant par la nuit, ne seront pas résolus ; en d’autres termes, et à un point de vue plus étendu encore, tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles ».
Omar Denis Junior Bongo
Omar Denis Junior Bongo Ondimba dit Junior Bongo, né le 19 juillet 1994 à Libreville (Gabon), est un homme d'affaires gabonais. Issu des familles présidentielles Bongo et Nguesso, il est le fils de l'ancien président gabonais Omar Bongo et de l'ancienne Première dame Édith Bongo. Par sa mère, il est également le petit-fils du président congolais Denis Sassou-Nguesso. Il est le demi-frère d'Ali Bongo, président du Gabon de 2009 à 2023, et le cousin de Brice Oligui Nguema, officiellement président de la République gabonaise depuis le 3 mai 2025.

Junior Bongo occupe les fonctions de conseiller auprès de son grand-père, le président congolais, et dirige le groupe Yao Corp, dont la filiale Silicone Connect est active dans le secteur des télécommunications.

Brice Clotaire Oligui Nguema
Brice Clotaire Oligui Nguema, né le 3 mars 1975 à Ngouoni (Haut-Ogooué), est un militaire et homme d'État gabonais.

Commandant de la garde républicaine gabonaise, il joue un rôle clé dans le coup d'État du 30 août 2023 renversant le président de la République, Ali Bongo. Depuis, il est le dirigeant du pays ; il remporte largement l'élection présidentielle de 2025.
Campagne Pastré
La Campagne Pastré est un parc public de 112 hectares, situé dans le 8e arrondissement de Marseille, à proximité de la route qui mène de La Pointe Rouge aux Goudes. C'est un espace de verdure qui alterne les zones où la végétation méditerranéenne pousse librement et de manière quasi sauvage, et des zones plus structurées, paysagées et équipées. Diverses activités sont offertes aux promeneurs : un parcours de santé, de l'acro-branches, un centre équestre ou des manèges pour les jeunes enfants. On trouve au cœur de ce parc trois bastides construites au XIXe siècle : le château Pastré, qui a abrité l'ancien Musée de la faïence, le château Estrangin et le château Sanderval.

Entre 1966 et 1987 sous la mandature de Gaston Defferre, la Campagne Pastré a été progressivement rachetée par la Ville de Marseille à la Comtesse Lily Pastré et ses descendants. Lily Pastré, mécène, avait protégé de nombreux artistes menacés dans son château sous l'Occupation.

Les Goudes
Les Goudes (Lei Goudo, en provençal) est un quartier et un port de Marseille du 8e arrondissement de Marseille, à la porte sud de la ville et du parc national des Calanques, au bout de la route sans issue des Goudes, surnommé le bout du monde marseillais, avec son petit port de pêche  (et port de plaisance) traditionnel, institutionnel, et historique dans un décor spectaculaire, pittoresque et préservé de calanques au bord de la Méditerranée.
Eiríksstaðir
Eiríksstaðir est le nom de l'ancienne propriété d'Erik le Rouge (Eiríkr Þorvaldsson) située dans la vallée de Haukadalur en Dalasýsla (Islande). Il s'agit du lieu de naissance de son fils Leif Erikson.

Le site, considéré comme celui de la ferme originale, a été étudié par des archéologues et des vestiges de deux bâtiments datant des IXe-Xe siècles ont été identifiés. Un musée en plein air y a été établi.

Erik le Rouge
Erik le Rouge, ou Eirik Raudé (francisation du norrois Eiríkr Rauði), né vers 950 et mort v. 1003 ou v. 940 et v. 1010, est un explorateur norvégien. Son nom est Eiríkr Þorvaldsson (francisé en Eirikr Thorvaldson), mais ses contemporains le surnomment Rauði (« le Rouge ») en raison de la couleur rousse de ses cheveux et de sa barbe. Banni d'Islande pour meurtre, il est resté dans l'histoire pour avoir fondé la première colonie européenne au Groenland, aventure qui fut narrée plus tard dans la Saga d'Erik le Rouge. Il revient au Groenland avec 500 colons pour fonder Qassiarsuk où Thjodhild, son épouse, bâtit une église. Le sanctuaire, ainsi qu'une maison scandinave, ont été reconstruits en bordure du fjord de Tunulliarfik, au cœur du Groenland. Son fils, Leif Erikson découvrit et installa très provisoirement une colonie sur les terres encore plus à l'ouest du Vinland, que l'on pense être située sur l'actuelle Terre-Neuve.
Dead 7
Dead 7 (anciennement intitulé Dead West) est un western d'horreur zombie post-apocalyptique de 2016, écrit pour la télévision par Nick Carter, chanteur américain mieux connu en tant que membre des Backstreet Boys, qui a également joué dans le film. Il est réalisé par Danny Roew et produit par The Asylum. Il a été diffusé sur Syfy le 1er avril 2016 aux États-Unis. Carter a réussi à faire jouer dans le film deux de ses camarades des Backstreet Boys, A. J. McLean et Howie Dorough. En outre, Carter a également choisi plusieurs membres d’autres boys bands comme 98 Degrees, O-Town, 'NSYNC et All-4-One. Une copie gratuite de la chanson thème du film, In the End, est sortie le 28 mars, interprétée par les membres des Backstreet Boys Carter, McLean et Dorough, ainsi que par Joey Fatone et Chris Kirkpatrick de NSYNC, par Jeff Timmons de 98 Degrees et par Erik-Michael Estrada de O-Town.

Backstreet Boys
Les Backstreet Boys (aussi appelé BSB) est un groupe de pop américain formé en 1993 à Orlando, en Floride. Le boys band est originellement composé de Brian Littrell, Nick Carter, Kevin Richardson, Howie Dorough et A. J. McLean. Ils ont vendu plus de 130 millions d'albums à travers le monde et ont gagné un nombre important de prix de l'industrie de la musique et du disque. Il s'agit du boys band le plus vendeur de toute l'histoire de la musique de tous les temps.

Les Backstreet Boys ont par ailleurs servi de tremplin au lancement de la carrière musicale d'Aaron Carter, le frère cadet de Nick.
Guirao
José Guirao (1959-2022), homme politique et administrateur culturel espagnol.

Lara Guirao (1968-), actrice et chanteuse française.

Patrice Guirao (1954-), parolier et romancier français.

Rodrigo Guiraro Díaz (1980-), acteur argentin.

Serge Guirao Garcia (?-), chanteur et auteur-compositeur hispano-français.

José Guirao
José Guirao Cabrera ([xoˈse ɣiˈɾao kaˈβɾeɾa]), né le 9 juin 1959 à Pulpí (province d'Almería) et mort le 11 juillet 2022 à Madrid, est un homme politique et administrateur culturel espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Ancien haut fonctionnaire de la Junte d'Andalousie puis du gouvernement espagnol, il est nommé en 1994 à la tête du musée Reina Sofía. Il conserve cette fonction sept ans, puis devient directeur du centre d'art contemporain madrilène La Casa Encendida en 2002. Il prend en 2014 la direction de la Fondation Montemadrid.

En juin 2018, il est choisi par Pedro Sánchez comme nouveau ministre de la Culture et des Sports en remplacement de Màxim Huerta, contraint à la démission. Il quitte ses fonctions un an et demi plus tard, lors de la formation d'un nouveau gouvernement. Il renonce à son mandat de député au Congrès, obtenu en 2019, et retourne à la gestion culturelle jusqu'à sa mort.
The Settlers : Bâtisseurs d'empire
The Settlers : Bâtisseurs d'Empire est un jeu vidéo de gestion et de stratégie en temps réel développé par Blue Byte Software et sorti en 2007 sur PC. Il fait partie de la série The Settlers et est la suite de The Settlers V : L'Héritage des Rois sorti en 2005.

Blue Byte
Blue Byte GmbH (anciennement Blue Byte Software GmbH) est une entreprise allemande de développement de jeux vidéo fondée en 1988 par Lothar Schmitt et Thomas Hertzler, basée à Düsseldorf.

Depuis 2001, la structure appartient à l'éditeur français Ubisoft.
La société s'est principalement illustrée avec les séries Great Courts, Battle Isle, The Settlers, et ces dernières années, Anno.

Aujourd'hui, Ubisoft Blue Byte est composé de trois studios de développement : Ubisoft Düsseldorf, Ubisoft Mainz et Ubisoft Berlin, tandis que Blue Byte sert de nom légal pour les trois studios. L'entreprise emploie 695 personnes en août 2024.
Open de Dayton 2008
L'Open de Dayton 2008 est l'édition 2008 de l'Open de Dayton qui se déroule à Dayton du 23 au 28 janvier 2008. Ce tournoi de squash oppose 16 joueurs dont 8 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Robert McFadzean.

Le Français Thierry Lincou l'emporte en finale face à David Palmer.

Thierry Lincou
Thierry Lincou, né le 2 avril 1976 à La Réunion, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il domine la discipline entre 2004 et 2005, devenant le premier joueur hors Commonwealth à devenir numéro un mondial de cette discipline sportive. Au cours de sa carrière, il remporte notamment le championnat du monde en 2004.
Combinatio nova
Combinatio nova, abrégé en comb. nov.  (parfois n. comb.), est une locution latine signifiant  « combinaison nouvelle ». Elle est utilisée en science de la nature lorsqu'un nouveau nom binomial est créé sur la base d'un nom préexistant.

Il existe trois situations :

un taxon est transféré dans un genre différent,

un taxon infraspécifique est transféré dans une espèce différente,

le rang d'un taxon est modifié.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
(8252) Elkins-Tanton
(8252) Elkins-Tanton est un astéroïde de la ceinture principale découvert par l'astronome  américain Schelte John Bus à l'observatoire de Siding Spring, en Australie, le 1er mars 1981. Il a une période de rotation d'environ 14,15 heures et il mesure environ 3.3 kilomètres de diamètre. Il porte le nom de la planétologue américaine Lindy Elkins-Tanton.

Observatoire de Siding Spring
L’Observatoire de Siding Spring est un observatoire astronomique situé près de Coonabarabran, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il est rattaché à la RSAA, l’École de recherche en astronomie et astrophysique (en anglais : Research School of Astronomy & Astrophysics) et à l’Université nationale australienne.
Saison 1997-1998 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 1997-1998 du Montpellier HSC a vu le club évoluer en Division 1 pour la onzième saison consécutive.

Les pailladins effectuent une saison moyenne, restant tout au long de la saison dans le ventre mou du classement sans jamais être réellement menacé et terminant à une peu glorieuse 12e place.

Le début de saison avait pourtant été prometteur, après une phase de groupe de Coupe Intertoto bien gérée, les héraultais atteignent une des finales de la compétition mais chutent face à un autre club français, l'Olympique lyonnais.

Éliminé prématurément en Coupe de France et en Coupe de la Ligue les héraultais ont vécu une saison sans grand enthousiasme.

Laurent Robert
Laurent Robert, né le 21 mai 1975 à Saint-Benoît à La Réunion, est un footballeur international français ayant évolué au poste de milieu offensif ou d'ailier gauche.

Il compte neuf sélections pour un but marqué en équipe de France et a remporté avec les Bleus la Coupe des confédérations 2001.
Albemarle (Caroline du Nord)
La ville d’Albemarle (en anglais [ˈælbəˌmɑːrl]) est le siège du comté de Stanly, situé dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 15 903 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 15 977 habitants en 2017.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Monastère de Petkovica
Trois monastères orthodoxes serbes portent le nom de Petkovica :

le Monastère de Petkovica, situé près de Ležimir, dans l'éparchie de Syrmie ;

le Monastère de Petkovica, situé près de Šabac, dans l'éparchie de Šabac ;

le Monastère de Petkovica, situé près de Stragari, dans l'éparchie de Šumadija.

Ležimir
Ležimir (en serbe cyrillique : Лежимир) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 699 habitants.

Ležimir est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la Ville de Sremska Mitrovica. Sur le territoire du village se trouve le monastère de Petkovica, l'un des 16 monastères de la Fruška gora.
Illustration de couverture
L'illustration de couverture (en anglais : artwork ou cover art) est une création artistique destinés à mettre en valeur un produit de type culturel, tel qu'un livre ou un magazine. Il s'agit principalement du travail d'illustration et de graphisme, de la conception du packaging, de la photographie éventuelle, de la mise en page, etc.

Économie de la culture
L’économie de la culture est l'ensemble des activités économiques liées à la création, la distribution et la consommation d'œuvres d'art. L'expression désigne aussi la branche de la discipline scientifique s'intéressant aux aspects économiques de cette dernière.

Longtemps cantonné aux beaux-arts, à l'édition, aux arts décoratifs, à la musique et aux spectacles vivants dans la tradition anglo-saxonne, son champ d'études s'élargit depuis le début des années 1980 à celles des particularités des industries culturelles (cinéma, édition de livres ou de musique) ainsi qu'à l'économie des institutions culturelles (musées, bibliothèques, monuments historiques).
Koumpa issa
Koumpa Issa, né vers 1956 à Kourtessé, dans l'Arrondissement de Poli, Département du Faro de la Région du Nord Cameroun, est un homme politique camerounais. Il est Secrétaire d'état à la défense chargé des anciens combattants et victime de guerre. Koumpa Issa est Administrateur civil principal hors échelle à la retraite.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
Henri François Potier de La Germondaye
Henri François Potier de La Germondaye, ou Pothier de La Germondaye, né le 4 mai 1729 à Dinan, mort le 12 février 1797 à Rennes, est un magistrat et jurisconsulte français.

Il est surtout connu pour ses ouvrages juridiques sur les institutions ecclésiastiques, l'administration des paroisses, le droit coutumier breton, et la jurisprudence du Parlement de Bretagne. Avocat au parlement puis magistrat, il devient substitut à Rennes ; sous la Révolution, il redevient avocat, et prend la défense de Jean-Baptiste Gresseau en 1791.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Drapeau d'Overijssel
Le drapeau de la province d'Overijssel a été adopté par les États provinciaux l'Overijssel le 21 juillet 1948 et est entré en vigueur le 20 août 1948.

Les bandes rouges et jaunes représentent les liens historiques que l'Overijssel a noué avec les provinces de Hollande et se retrouvent dans leur drapeau. La bande bleu ondulée symbolise la rivière IJssel qui a donné son nom à la province.

comtes de Hollande.

Hollande-Septentrionale.

Hollande-Méridionale

Ce drapeau est le premier et unique drapeau officiel de la province et a été adopté en 1948. Dix ans plus tôt, au jubilé des quarante ans de règne de Wilhelmine, la province était symbolisée par un drapeau tricolore rouge jaune bleu, mais ce drapeau n'a pas eu de caractère officiel.

Wilhelmine (reine des Pays-Bas)
Wilhelmine (Wilhelmina Helena Pauline Maria van Oranje-Nassau de son nom complet en néerlandais), née le 31 août 1880 à La Haye et morte le 28 novembre 1962 à Apeldoorn, est reine des Pays-Bas de 1890 à 1948. Fille de Guillaume III, née d'une union tardive, elle lui succède en demeurant sous la régence de sa mère Emma de Waldeck-Pyrmont jusqu'en 1898.

Impliquée dans la défense de son pays lors de la Seconde Guerre mondiale face à l'occupant allemand, bien qu'indifférente au sort des Juifs de son pays, Wilhelmine est l'un des plus grands personnages de l'histoire des Pays-Bas au XXe siècle.
Bâtiment du tribunal de district de Valjevo
Le bâtiment du tribunal de district de Valjevo (en serbe cyrillique : Зграда Окружног суда у Ваљеву ; en serbe latin : Zgrada Okružnog suda u Valjevu) se trouve à Valjevo, dans le district de Kolubara en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 877).

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Championnat de Suisse masculin de basket-ball de deuxième division 2017-2018
La saison 2017-2018 de LNB est la 23e édition du championnat de Suisse de basket-ball de NBLM. Elle est organisée par la Swiss Basket-ball League (anciennement Ligue Nationale de Basket-Ball Association - LNBA), un département de Swiss Basket-ball.

Swiss Basketball
Swiss Basketball (aussi connue en tant que Fédération Suisse de Basketball) est la fédération suisse régissant la pratique du basketball au niveau national, organisée sous la forme d'une association. Elle est affiliée à Swiss Olympic ainsi qu'à la FIBA depuis 1932.