hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonor Acuña
Leonor Acuña (née à Monte Caseros le 9 décembre 1952) est une linguiste argentine. Depuis 2017, elle est directrice de l’Institut national d’anthropologie et de pensée latino-américain (en espagnol : Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano), un organisme qui dépend du Ministère National de la Culture. Elle a travaillé en tant qu’enseignante et chercheuse dans les domaines de la dialectologie, du contact linguistique, de l’espagnol comme deuxième langue et langue étrangère (ELSE), et de l’éducation bilingue interculturelle.

Monte Caseros
Monte Caseros est une ville de la province de Corrientes, en Argentine, et le chef-lieu du département homonyme. Elle est située à l'extrémité sud-est de la province et à 571 km au nord de Buenos Aires. Face à elle, se trouve la ville uruguayenne de Bella Unión, de l'autre côté du Rio Uruguay.
Coupe de Tunisie de football 1982-1983
La coupe de Tunisie de football 1982-1983 est la 27e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 52e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football.

La finale oppose l'Étoile sportive du Sahel, qui remporte à l'occasion sa sixième coupe, et l'Avenir sportif de La Marsa, qui dispute sa septième finale.

Fédération tunisienne de football
La Fédération tunisienne de football (arabe : الجامعة التونسية لكرة القدم) ou FTF est une association regroupant les clubs de football de Tunisie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Tunisie.

La fédération nationale de Tunisie est fondée le 29 mars 1957. Elle prend la place de la Ligue de Tunisie de football créée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF.
Cathédrale Sainte-Thérèse
Plusieurs cathédrales sont placées sous le vocable d'une sainte Thérèse :

la cathédrale Sainte-Thérèse (es) à Bacabal au Brésil ;

la cathédrale Sainte-Thérèse à Tefé au Brésil ;

la cathédrale Sainte-Thérèse à Garoua au Cameroun ;

la cathédrale Sainte-Thérèse à Changchun en Chine ;

la cathédrale Sainte-Thérèse à Bouaké en Côte d'Ivoire ;

la cathédrale Sainte-Thérèse à Djouba au Soudan du Sud;

la cathédrale Sainte-Thérèse à Doba au Tchad ;

la cathédrale Sainte-Thérèse-de-Lisieux à Hamilton aux Bermudes.

Changchun
Changchun (chinois simplifié : 长春市 ; pinyin : chángchūn shì ; EFEO : Tchang-Tchouen (che), utilisé d'autrefois) est une ville du Nord-Est de la république populaire de Chine, capitale de la province du Jilin, dans le Dongbei (autrefois Mandchourie). Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale. Sa population qui est de plus de sept millions d'habitants, parle le « dialecte de Changchun » du groupe du nord-est du mandarin. Pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie, l'empire du Japon y place la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo, sous le nom de Hsinking (chinois simplifié : 新京 ; pinyin : xīnjīng soit "Nouvelle capitale") et le siège de l'armée du Guandong de 1931 à 1945.
Fille d'Yde
La jeune fille d'Yde est une momie des tourbières exhumée près du petit village d'Yde dans les marais de Bourtange dans la province de Drenthe aux Pays-Bas. Elle fut découverte le 12 mai 1897 par deux ouvriers Hendrik Barkhof et Willem Emmens. Les deux hommes cachèrent leur trouvaille dans un premier temps. La momie attira finalement de nombreux curieux qui arrachèrent des cheveux et des parties du corps. Malgré de nombreuses détériorations, son état de conservation est resté remarquable (particulièrement sa chevelure).

Tomographie
La tomographie est une technique d’imagerie, très utilisée dans l’imagerie médicale, ainsi qu’en géophysique, en astrophysique et en mécanique des matériaux.
Cette technique permet de reconstruire le volume d’un objet à partir d’une série de mesures effectuées depuis l’extérieur de cet objet.
Bataille de Saint-Florent-le-Vieil (1795)
La bataille de Saint-Florent-le-Vieil a lieu le 22 mars 1795 lors de la guerre de Vendée. Elle s'achève par la victoire des républicains qui repoussent une attaque des Vendéens à Saint-Florent-le-Vieil.

Éditions Economica
Éditions Economica, est une maison d'édition française spécialisée dans les sujets économiques et stratégiques.

Basée à Paris, elle a été fondée en 1971 par Jean Pavlevski, agrégé d'économie et originaire de Macédoine.
Splash Brothers
Les Splash Brothers (littéralement Frères Splash) sont un duo de basketteurs américains, composé de Stephen Curry et Klay Thompson, qui ont évolué pour les Golden State Warriors dans la National Basketball Association (NBA).

Considérés comme parmi les plus grands tireurs de l'histoire de la NBA et les meilleurs extérieurs de tous les temps,, la paire s'est combinée pour établir plusieurs records de paniers à trois points en NBA. Ils ont notamment remporté chacun leur tour le Three-point Contest (concours à trois points) lors des NBA All-Star Weekend,.

La paire a gagné quatre championnats de la NBA et a participé à six finales de la NBA avec les Warriors. Le duo prend fin avec le départ de Thompson pour les Mavericks de Dallas en juillet 2024.

NBA All-Star Week-end
Le NBA All-Star Week-end est un événement annuel de basket-ball organisé par la NBA, se déroulant au mois de février, ponctué par différents matches, exhibitions, concours et dont le point culminant est le NBA All-Star Game le dimanche soir.

Le All-Star Week-end se divise en plusieurs évènements sportifs sur trois jours. En outre, il existe depuis 1992, en marge du NBA All-Star Week-end, la NBA Jam Session, un parc d'attractions consacré au basket-ball où les fans prennent part à différentes animations liées au basket-ball et à la NBA, qui se déroule du jeudi au samedi. La NBA Jam Session vise essentiellement le jeune public.
Aileen Wuornos
Aileen Wuornos, née Aileen Carol Pittman le 29 février 1956 à Rochester dans le Michigan, et morte le 9 octobre 2002 à Starke en Floride, est une tueuse en série américaine, surnommée « La Demoiselle de la Mort ».

Elle est condamnée à la peine de mort par la chaise électrique pour l'assassinat d'au moins sept hommes en Floride entre novembre 1989 et novembre 1990. Ces derniers l’auraient violée alors qu'elle exerçait son activité de prostituée. Elle est reconnue coupable et condamnée à mort pour six des meurtres, un des corps n'ayant jamais été retrouvé, et est exécutée par injection létale le 9 octobre 2002 à la prison d'État de Floride, à Starke dans le comté de Bradford.

Comté de Bradford (Floride)
Le comté de Bradford est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Son siège est Starke. 28 520 personnes y résidaient en 2010, sur une surface de 777 km2.

Fondé en 1858 sous le nom originel de New River County, il fut renommé Bradford County en 1861, en l'honneur du capitaine Richard Bradford, qui combattit durant la guerre de Sécession et fut tué durant la bataille de Santa Rosa Island.
Laura Efrikian
Laura Efrikian, née le 14 juin 1940 à Trévise, est une actrice italienne. Elle est principalement connue pour ses rôles dans les films d’Ettore Maria Fizzarotti aux côtés de son ancien mari l’acteur et chanteur Gianni Morandi.

Frères Taviani
Les frères Paolo et Vittorio Taviani sont des réalisateurs et scénaristes italiens nés respectivement le 8 novembre 1931 et le 20 septembre 1929 à San Miniato (Toscane). L'aîné, Vittorio, est mort le 15 avril 2018 à Rome et Paolo à Rome le 29 février 2024. Jusqu'en 2017, ils ont co-signé la mise en scène de tous leurs films.
Maison-musée Chalamov
La Maison-musée Chalamov ou maison de Varlam Chalamov (en russe : Шаламовский дом ou мемориальный музей В.Т. Шаламова (1907—1982)) est un musée créé en 1990 dans la ville russe de Vologda et consacré à l'écrivain russe Varlam Chalamov. Le bâtiment qui abrite le musée au n° 15, rue Orlov, est celui de la maison où naquit Varlam et vécut la famille Chalamov, modernisé pour permettre l'exposition des photos et documents sur l'écrivain.

Cathédrale Sainte-Sophie de Vologda
La cathédrale Sainte-Sophie ou cathédrale Sainte-Sophie de la Sagesse divine (en russe : Собор Софии Премудрости Божией) est un édifice religieux orthodoxe construit en pierre, devenu aujourd'hui un musée, conservé sur le territoire de la ville de Vologda. C'est l'une des principales constructions de l'époque d'Ivan le Terrible (avec la cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux de Moscou, la cathédrale de la Dormition de la laure de la Trinité Saint-Serge). Elle a été construite de 1568 à 1570 sur son ordre. C'est la cathédrale de l'éparchie de Vologda et de Veliki Oustioug depuis 1587. Elle l'a été jusqu'en 1938, ensemble (de 1776 à 1938) avec sa voisine (chauffée) la cathédrale de la Résurrection et la chapelle funéraire de l'archevêché. Sur les murs de la cathédrale sont conservées les fresques du XVIIe siècle et une iconostase du milieu du XVIIIe siècle.
Équipe de Palestine masculine de basket-ball
L'équipe de Palestine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Palestine dans les compétitions internationales de basket-ball.

La Palestine ne s'est jamais qualifiée pour un tournoi olympique ou pour un Championnat du monde.

Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Palais des sports de Granollers
Le palais des sports de Granollers est un gymnase situé à Granollers, en Catalogne, où évolue le BM Granollers club de Liga ASOBAL. Il a été construit en 1991 pour les Jeux olympiques de 1992 à Barcelone.

Gymnase (sport)
Un gymnase (au Canada et en France) ou hall omnisport (en Belgique) est un bâtiment de hauteur généralement élevée, où l'on pratique certains sports intérieurs, comme notamment la gymnastique artistique, ainsi que le basket-ball, le volley-ball ou le handball.

Afin d'y accueillir du public, la salle principale (appelé parfois « plateau d'évolution », « espace d'évolution » ou « aire d'évolution ») recouverte d'un sol parqueté, en PVC ou en linoleum, peut être dotée de gradins. Celle-ci est presque systématiquement accompagnée de pièces annexes comme : des vestiaires dotés de sanitaires (douches, toilettes, …), des salles de musculation, des locaux d'entreposage du matériel, des locaux techniques, des locaux administratifs, etc. Certains gymnases peuvent comporter plusieurs autres « espaces d'évolution » secondaires.

Le premier gymnase couvert à avoir été construit serait probablement celui initié par le gymnaste et éducateur allemand Adolf Spiess (en) vers 1852 en Hesse.
Thirty Seconds Over Winterland
Thirty Seconds Over Winterland est le deuxième album live du groupe de rock psychédélique californien Jefferson Airplane. Il est sorti en avril 1973 sur le label Grunt et a été produit par le groupe. Sa pochette, qui représente des grille-pain ailés, est restée célèbre.

Grace Slick
Grace Slick, née Grace Barnett Wing le 30 octobre 1939 à Evanston dans l'Illinois, États-Unis, est une chanteuse américaine, membre successivement des groupes The Great Society, Jefferson Airplane, puis Jefferson Starship et Starship, des années 1960 jusqu'aux années 1980. Avec ces formations, elle contribue à populariser le rock psychédélique. Elle est une icône de la scène psychédélique.
Le Diable et Daniel Webster
Le Diable et Daniel Webster (The Devil and Daniel Webster) est une nouvelle de l'écrivain américain Stephen Vincent Benét parue en 1936. Elle raconte l'histoire d'un fermier du New Hampshire qui vend son âme au diable et est ensuite défendu par un Daniel Webster fictif, célèbre homme d'État, avocat et orateur américain du XIXe siècle. Le récit fait référence à des événements réels de la vie de Webster et de sa famille.

L'histoire parut dans le Saturday Evening Post (24 octobre 1936) et fut publiée en livre par Farrar & Rinehart l'année suivante. Elle remporta le prix O. Henry. L'auteur l'adapta également en 1938 sous forme d'opéra folklorique, sur une musique de Douglas Stuart Moore, ancien élève de l'université Yale.

Daniel Webster
Daniel Webster, né le 18 janvier 1782 à Salisbury (New Hampshire) et mort le 24 octobre 1852 à Marshfield (Massachusetts), est un homme politique et diplomate américain qui joue un rôle important lors de la période qui précéda la guerre de Sécession.

Il se fait d'abord connaître sur le plan régional en défendant les intérêts maritimes de la Nouvelle-Angleterre. Ses conceptions nationalistes de plus en plus nettes et sa façon remarquable de les exprimer font de lui l'un des orateurs les plus réputés et l'un des meneurs du Parti whig les plus influents. Représentant puis sénateur fédéral, il finit sa carrière politique par le poste de secrétaire d'État des États-Unis.
San Giorgio Canavese
San Giorgio Canavese (en français Saint-Georges-en-Canavais) est une commune italienne d'environ 3 700 habitants située dans la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont, au Nord-Ouest de l'Italie.

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Quatuor (série télévisée)
Quatuor est une série télévisée québécoise d'anthologie en 32 épisodes d'environ 25 minutes diffusée du 22 septembre 1955 au 24 septembre 1959 à la Télévision de Radio-Canada. Chaque histoire se boucle en quatre épisodes.

À l'été 1960, la série revient sous le même concept, mais chacune des quatre histoires se bouclent en trois épisodes, et change donc de titre pour Trio.

Yvette Brind'Amour
Yvette Brind'Amour (née Marguerite Marie Yvette Brind'Amour à Montréal le 30 novembre 1918 et décédée à Dorion le 4 avril 1992) était une actrice québécoise. Elle a cofondé le Théâtre du Rideau Vert avec son amie Mercedes Palomino.
Sankt-Pius-Gymnasium
Le Sankt-Pius-Gymnasium (St.-Pius-Gymnasium est une abréviation courante en allemand) — lycée Saint-Pie — est un lycée privé catholique situé à Coesfeld, près de Münster en Allemagne. Son nom lui a été donné en l’honneur de saint Pie X. Il est associé au lycée Notre-Dame de Guingamp. L’école compte 52 professeurs et 791 élèves.

Guingamp
Guingamp /gɛ̃.gɑ̃/ , Gwengamp [ˈɡwɛ̃ŋɡãmp] en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, située entre terre et mer, elle est homologuée « Petite cité de caractère » pour la richesse de son patrimoine.
L'Hospitalet - Av. Carrilet (métro de Barcelone)
L'Hospitalet - Av. Carrilet est une station de la ligne 8 du métro de Barcelone. Elle est située, au croisement du Rembla de la Marina avec l'avenue del Carrilet, sur le territoire de la ville de L'Hospitalet de Llobregat, dans l'Aire métropolitaine de Barcelone en Catalogne.

C'est une station de la FGC.

L'Hospitalet de Llobregat
L'Hospitalet de Llobregat est une commune de Catalogne, située dans la comarque du Barcelonès et la province de Barcelone en Espagne. Elle est la deuxième ville la plus peuplée de la région catalane. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Barcelone.
Elizabeth Christ Trump
Elizabeth Christ Trump, née Elisabeth Christ le 10 octobre 1880 à Kallstadt, dans le Palatinat rhénan (Empire allemand) et morte le 6 juin 1966 à Manhasset (États-Unis), est une femme d'affaire germano-américaine, fondatrice de la société Elizabeth Trump & Fils, la première des sociétés de The Trump Organization. Elle était considérée comme la matriarche de la famille Trump. Son petit-fils est le milliardaire Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis.

Palatinat rhénan
Le Palatinat rhénan (en allemand : Pfalz ou Rheinpfalz) est une région de l'ouest de l'Allemagne, occupant plus d'un quart du Land de Rhénanie-Palatinat. Il compte environ 1,4 million d'habitants pour 5 451,13 km2.
Terraplane
Terraplane était une marque de voitures et camions créée par la Hudson Motor Car Company de Détroit (Michigan) entre 1932 et 1939. À l'origine créée comme une marque indépendante sous le nom de Essex Terraplane, on la renomme Terraplane en 1933 et en 1936 elle devient la Hudson Terraplane. Elle était conçue pour le marché des automobiles abordables tout en étant puissante, autant pour la ville que la campagne.

Robert Johnson
Robert Leroy Johnson, né le 8 mai 1911 à Hazlehurst, Mississippi, et mort le 16 août 1938 à Greenwood, Mississippi, est un guitariste et chanteur de blues américain, l'un des artistes les plus influents de l'histoire de cette musique.

Bien qu'il n'ait commencé à enregistrer des disques que deux ans seulement avant sa mort, Robert Johnson est devenu une légende et une grande source d'inspiration pour des artistes comme Jimi Hendrix, Jimmy Page, Bob Dylan, Brian Jones, Keith Richards ou encore Eric Clapton. En 2003, le magazine Rolling Stone l'a classé cinquième meilleur guitariste de tous les temps, et est premier cité dans les 40 artistes de la Musique Noire de 2017.
La Flèche noire
La Flèche noire (The Black Arrow: A Tale of the Two Roses) est un roman d'aventures de Robert Louis Stevenson. Paru en feuilleton dans le magazine pour adolescents Young Folks du 30 juin au 20 octobre 1886, il est édité en volume aux Éditions Scribner en 1888.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Pain paillasse
Le pain paillasse est un pain artisanal traditionnel fait de farine de froment et de levain, de forme allongée et légèrement torsadé sur lui-même.

Il a comme particularité de fabrication de subir une longue levée en masse, avant une division directement suivie du façonnage pour enfournement. Malgré sa grande antériorité, la marque est revendiquée par de nombreux intervenants au fil de l'histoire.

Blé tendre
Triticum aestivum subsp. aestivum

Le Blé tendre ou Froment (Triticum aestivum subsp. aestivum) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Pooideae.

Domestiquée dans le Croissant fertile il y a environ 6 000 ans, cette plante cultivée (ou cultigène) comme céréale est actuellement l'espèce de blé la plus cultivée dans le monde (environ 95 %),, notamment en France, tant pour ce qui est de la surface que du tonnage.
Irène Romanova
Irène Mikhaïlovna Romanova (en russe : Ирина Михайловна Романова), née le 22 avril 1627 et morte le 8 février 1679, est une tsarevna russe, fille aînée du tsar Michel de Russie et d'Eudoxie Strechnieva, une femme noble de Mojaïsk, épousée en secondes noces. Elle était la sœur aînée d'Alexis de Russie.

Alexis Ier (tsar de Russie)
Alexis Ier Mikhaïlovitch (en russe : Алексе́й Миха́йлович),  dit « le Tsar très paisible », né le 19 mars 1629 (29 mars dans le calendrier grégorien) et mort le 8 février 1676, fils de Michel Romanov (1596-1645) et d'Eudoxie Lukianovna Strechnieff (1608-1645), est tsar de Russie de 1645 à 1676.
Monastère de Béri
Le monastère de Béri (tibétain : བེ་རི་དགོན, Wylie : Be-ri Dgon, THL : bé ri gön) ou monastère Baili (chinois : 白利寺 ; pinyin : Baili si), est un monastère de l'école gelug du bouddhisme tibétain (vajrayana), situé dans le xian de Garzê, préfecture autonome tibétaine de Garzê, province du Sichuan, en République populaire de Chine, datant de l'époque de la dynastie Qing.

Depuis le 7 juillet 1980, il est classé dans les monuments protégés de la province du Sichuan, et depuis le 25 mai 2006, il est classé dans la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, pour la province du Sichuan.

Xian de Garzê
Le xian de Garzê (chinois : 甘孜县 ; pinyin : gānzī xiàn ; tibétain : དཀར་མཛེས་རྫོང་, Wylie : dkar mdzes rdzong, pinyin tibétain : Garzê Zong) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê.
Karel Shook
Karel Shook, né le 29 août 1920 à Renton dans l'État de Washington et mort le 25 juillet 1985 à Englewood dans le New Jersey, est un maître de ballet, chorégraphe et écrivain américain. Il est cofondateur du Dance Theatre of Harlem.

Englewood (New Jersey)
Englewood est une commune américaine située dans le comté de Bergen (New Jersey). Elle comptait 26 203 habitants lors du dernier recensement, en 2000.

Elle a une certaine notoriété dans le monde des Lettres en raison de l'implantation de la Helicon home colony par l'écrivain Upton Sinclair en 1906-1907.

Le pianiste de jazz Thelonious Monk (1917-1982) y mourut d'un AVC en 1982 ainsi que le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie en 1993. La franco-américaine Suzanne Caubet, actrice à Broadway, y mourut en 1980.
Football Club Gold Pride
Le Football Club Gold Pride, plus communément appelé FC Gold Pride, était un club franchisé de soccer féminin professionnel américain basé dans la ville de Santa Clara, en Californie.

Le club était détenu par un groupe dirigé par Brian et Nancy NeSmith, le premier étant le PDG de Blue Coat Systems, l'équipe fut entraînée par l'américain Albertin Montoya jusqu'en 2010 et a participé au championnat de la Women's Professional Soccer en 2009 et 2010, et jouant ses matchs au Pioneer Stadium sur le campus de l'Université d'État de Californie à East Bay.

Le 16 novembre 2010, la propriétaire de la franchise, Nancy NeSmith, annonce que l'équipe cesse immédiatement ses activités à cause de difficultés financières.

Université d'État de Californie à East Bay
L'université d'État de Californie à East Bay (en anglais California State University, East Bay), également appelée CSUEB, Cal State East Bay et anciennement nommée California State University, Hayward, est le 13e campus fondé par l'université d'État de Californie. Après sa fondation (1957), l'université s'est scindée en deux campus, le principal situé à Hayward, le second à Contra Costa

Portail des universités américaines

Portail de la Californie
Saint-Martin-du-Var
Saint-Martin-du-Var est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Saint-Martinois et Saint-Martinoises.

Levens
Levens ([ləvɛ̃s], Levenzo en italien) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Levensans ou Levensois.

En niçois, le toponyme est aussi Levens et ses habitants sont lu Levensan.