hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Portugal de football 1993-1994
Le Championnat du Portugal de football 1993-1994 est la 60e édition de la compétition qui voit le sacre du Benfica Lisbonne.

Le meilleur buteur de la saison est le joueur nigérian Rashidi Yekini, qui inscrit 21 buts avec le Vitória Setúbal.

Vitória Futebol Clube (Setúbal)
Le Vitória Futebol Clube, aussi connu sous le sigle VFC, est un club multi-sport portugais basé à Setúbal, fondé le 20 novembre 1910.

Le Vitória est le septième club le plus titré du football portugais, le quatrième club avec le plus de finales de Coupe du Portugal (10). De plus, il est le sixième club avec le plus de participations en championnat (72 saisons).

Le club arbore des maillots vert et blanc et a pour mascotte le "Sadino" un dauphin commun à bec court, espèce fréquemment rencontrée dans le Sado.
Calvaire et chapelle de Tronoën
Notre-Dame-de-Tronoën est une chapelle de pèlerinage du XVe siècle qui dépend de la commune de Saint-Jean-Trolimon, en Pays bigouden. Elle est située dans la baie d'Audierne, qu'elle domine à 30 mètres de hauteur, à 5 kilomètres au nord de Saint-Guénolé et de Penmarc'h dans le Finistère sud. Elle est célèbre par son calvaire, le doyen des grands calvaires bretons.

Visitation de la Vierge Marie
La Visitation de la Vierge Marie est une fête chrétienne célébrée par les catholiques et les orthodoxes. Elle est fixée au 31 mai (2 juillet dans les calendriers de la période 1263–1969 et les calendriers modernes des régions allemandes) par les catholiques, au 30 mars par les orthodoxes et au 23 juin par les melkites (veille de la Naissance de saint Jean Baptiste). Le luthéranisme l'avait conservée avant de la retirer.
Deodat del Monte
Deodat del Monte, Deodat van der Mont or Deodatus Delmont, baptisé le 24 septembre 1582 à Saint-Trond et mort le 24 novembre 1644 à Anvers, est un artiste peintre flamand baroque, architecte, ingénieur, astronome et un marchand d'art, qui faisait partie des proches de Peter Paul Rubens.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Acrobatie
Une acrobatie  (du grec ancien ἀκρόϐατος / akróbatos, « qui marche sur la pointe des pieds », composé de ἄκρος / ákros, « au plus haut, à l'extrémité », et βαίνω / baínō, « marcher »), est un mouvement spectaculaire et difficile à réaliser, qui peut demander de la force, de l'équilibre, de l'agilité ou de la souplesse.

Elles sont exécutées lors de spectacles (acrobates de cirque, clowns ou arts de rue) ou dans le sport (gymnastique particulièrement) ou certaines danses. À la différence des gymnastes qui utilisent un praticable pour effectuer leurs acrobaties, les acrobates les exécutent sur tous types de sols (herbe, béton, trampoline, etc.) ou dans les airs.

L'acrobatie fait référence à un ou plusieurs mouvements acrobatiques : jeux dynamiques d'équilibre physique ou d'agilité effectués avec le corps (exemple : salto).

On utilise aussi le mot acrobatie pour désigner la voltige aérienne.

Mouvement (anatomie)
En physiologie et notamment en anatomie fonctionnelle, descriptive ou mécanique, le mouvement est un changement de position dans l'espace du corps ou d'une partie du corps d'un être vivant.

Le mouvement (« volontaire » ou « réflexe ») est l'une des caractéristiques essentielles de la vie.

La cinésiologie est l'anatomie du mouvement.

Les mouvements sont contraints par l'anatomie, en particulier par les caractéristiques du squelette et des muscles. Le cerveau joue un rôle important pour la commande et la régulation de certains mouvements, mais de nombreux mouvements sont générés par des systèmes réflexes, pour le maintien de l'équilibre notamment, en lien avec le système vestibulaire.
Marthe Angéline Minja
Marthe Angéline Minja, née au Cameroun et morte le 28 décembre 2023 à Rabat (Maroc), est une administratrice camerounaise. Elle est la directrice générale de l'Agence de Promotion des Investissements au Cameroun (API) depuis 2010.

Agence de promotion des investissements
Une agence de promotion des investissements (API) est le plus souvent une agence gouvernementale (ou parfois une organisation à but non lucratif fonctionnant de la même manière qu'une chambre de commerce ou une société de conseil aux entreprises) dont la mission est d'attirer des investissements dans un pays, un état, une région ou une ville. Pour ce faire, ils utilisent des activités de marketing en faisant connaître un emplacement comme une destination attrayante pour l'investissement.
USS Delaware
Le nom d'USS Delaware est porté par sept navires de l'US Navy, d'après l'État du Delaware :

l'USS Delaware (1776), une frégate de 24 canons construite en 1776 et capturée par la Royal Navy en 1777 ;

l'USS Delaware (1798), un sloop de 20 canons acheté en 1798 grâce au Naval Act of 1798 ;

l'USS Delaware (1820), un navire de ligne de 74 canons, lancé en 1820 et brûlé en 1861 ;

l'USS Delaware (1861), un bateau à roues à aubes construit en 1861 et retiré du service en 1865 ;

l'USS Delaware (1866), un navire à vapeur, anciennement Piscataqua, et renommé en  1869 ;

l'USS Delaware (BB-28), un cuirassé en service de 1910 à 1924 ;

l'USS Delaware (SSN-791), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Virginia en service depuis 2020.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Naval Act of 1798
Le Naval Act of 1798 (« Loi navale de 1798 »), officiellement en anglais : An act to provide an additional Armament for the further protection of the trade of the United States, and for other purposes (« Loi visant à fournir un armement supplémentaire pour une meilleure protection du commerce des États-Unis entre autres objectifs ») est une loi votée par le Congrès des États-Unis le 30 juin 1798 qui vise à renforcer l'United States Navy alors que la quasi-guerre avec la France est sur le point de commencer.
Sûre
Sûre est le féminin de l'adjectif sûr qui peut être employé pour qualifier ce qui a rapport à la sûreté et à la sécurité. Malgré les rectifications orthographiques de 1990, ce mot ne peut pas être orthographié sure, et l’accent circonflexe doit être maintenu, puisqu’il permet de faire la distinction entre  l’adjectif sur, sure, «  qui a un goût acide et aigrelet », et l’adjectif sûr, sûre, «  qui est indubitable; qui sait de manière certaine; qui est fiable »

Sure est le féminin de l'adjectif sur qui peut être employé pour qualifier ce qui est acide.

La Sure est un sommet du massif du Vercors.

Sûre est un hameau de la commune belge de Vaux-sur-Sûre.

Suré est une commune française de l’Orne.

SURE, sigle pour Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency, est un instrument créé en 2020 par la Commission européenne, de soutien temporaire à l'atténuation des risques de chômage en situation d'urgence.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Boutonnière rétro-condylienne de Juvara
La boutonnière rétro-condylienne de Juvara se situe au niveau de l'articulation temporo-mandibulaire. Ses limites sont le col du condyle mandibulaire, la base du crâne, les ligaments sphéno-mandibulaire et tympano-mandibulaire. C'est une zone de passage entre la fosse infra-temporale en avant et la région parotidienne en arrière. L'artère maxillaire, la veine satellite et le nerf auriculo-temporal (branche du nerf mandibulaire) passent par cette boutonnière ce nerf entoure l'artère méningée moyenne et donne des branches sécrétoires pour la parotide.

La glande parotide possède un prolongement antérieur médial relativement grêle dans la boutonnière rétro-condylienne.

Mandibule (anatomie humaine)
La mandibule (ou maxillaire inférieur) est un os impair symétrique formant la mâchoire inférieure. Il se compose d'une partie centrale : le corps de la mandibule auquel s'attachent latéralement et en haut les deux branches de la mandibule.
Indian Super League 2017-2018
L'Indian Super League 2017-2018 est la 4e saison de l'Indian Super League, le championnat professionnel de football d'Inde. À la différence des trois saisons précédentes, elle est composée de dix équipes. Les équipes de Bengaluru FC et de Jamshedpur FC font leur apparition.

À la fin de la saison régulière, Bengaluru termine en tête mais lors des finales, c'est Chennaiyin FC qui remporte l'ISL 2017-2018, en battant en finale Bengaluru sur le score de 3-2. Ainsi Chennaiyin obtient une place pour le 2e tour qualificatif de la Coupe de l'AFC 2019.

Bengaluru Football Club
Le Bengaluru Football Club (en kannada : ಬೆಂಗಳೂರು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್, et en hindi : बंगलौर फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Bengaluru FC, est un club indien de football fondé en 2013 et basé dans la ville de Bangalore, dans l'état du Karnataka.
Royaume de Bretagne
Le royaume de Bretagne est une entité de l'histoire de la Bretagne qui trouve son origine dans la prise de pouvoir autonome de Nominoë. Le titre de roi de Bretagne est reconnu à son fils, Erispoë, par le roi de Francie occidentale Charles le Chauve. Le royaume connaît son apogée sous Salomon avant de sombrer dans une période de troubles due à la querelle de succession qui opposent les assassins de ce dernier, Gurwant et Pascweten. Le frère de Pascweten, Alain Ier, dit le Grand, sera le dernier à se voir reconnaître le titre de roi de Bretagne. Après sa mort en 907, les Vikings envahissent la Bretagne. Avec son petit-fils, Alain Barbetorte, s'ouvre la période dite du duché de Bretagne jusqu'à l'union de celui-ci à la France en 1532.

Union du duché de Bretagne à la couronne de France
L’union de la Bretagne et de la France est un processus politique entamé à la fin des années 1480, à la suite de la guerre folle. Il culmine le 13 août 1532 avec l'édit d'Union, qui scelle l'annexion du duché de Bretagne par le royaume de France. Ce processus se poursuit jusqu'à la Révolution française qui met un terme à l'autonomie de la province de Bretagne par la suppression de son Parlement (interdit de siéger).

Ce processus s'inscrit dans la formation territoriale de la France métropolitaine, dans une politique d'hégémonie territoriale et dans les transformations politiques de la fin du Moyen Âge avec la naissance de l'État moderne.
Hour Glass (album)
Hour Glass est le premier album studio du groupe du même nom (en), sorti en octobre 1967 sur Liberty Records. Le groupe comprend Gregg Allman et son frère Duane Allman, qui forment plus tard The Allman Brothers Band.

Duane Allman
Howard Duane Allman (né le 20 novembre 1946 et mort le 29 octobre 1971) est un guitariste américain, remarqué pour sa maîtrise de la technique du slide à la guitare. Il est, avec Dickey Betts, un des créateurs du groupe The Allman Brothers Band, et a également joué un grand rôle dans l'album de Derek and the Dominos : Layla and Other Assorted Love Songs.
Antas
Antas est un nom de lieu notamment porté  par :

Brésil

Antas, ville et municipalité située dans l'État de Bahia ;

Espagne

Antas, municipalité située dans la province d'Almería ;

Portugal

Antas, paroisse civile de la municipalité d'Esposende, située dans le district de Braga ;

Antas, paroisse civile de la municipalité de Penalva do Castelo, située dans le district de Viseu ;

Antas, paroisse civile de la municipalité de Penedono, située dans le district de Viseu ;

Antas, paroisse civile de la municipalité de Vila Nova de Famalicão, située dans le district de Braga ;

Antas, quartier de Porto.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

Elle se situe au cœur du triangle portugais des entreprises surtout dans le milieu du prêt-à-porter.

Plusieurs grandes marques de vêtements ont leur siège dans cette ville comme Tiffosi Denim, MDS, Salsa Jeans.
Post (album)
Post est le troisième album studio de la chanteuse islandaise Björk, sorti le 13 juin 1995. Il a été coproduit par Nellee Hooper, Tricky, Graham Massey et Howie B. Cet album s'est vendu à 2 millions et demi de copies dans le monde.

Nellee Hooper
Nellee Hooper (né en 1963 à Bristol, en Angleterre) est un producteur de musique/remixer/compositeur plus connu pour être membre du groupe Soul II Soul, ainsi que plus tard pour son travail avec la chanteuse Björk, le groupe No Doubt et Gwen Stefani, Madonna, Garbage, U2, Sneaker Pimps et Massive Attack. Plus récemment, il a réalisé l'album du groupe français Singtank et de la chanteuse anglaise Paloma Faith.
Tourisme dans les Yvelines
Le tourisme dans les Yvelines est fortement marqué par la présence du château de Versailles, qui est l'une des principales attractions touristiques de la France.

Les Yvelines bénéficient de la proximité de Paris, qui est la ville la plus visitée au monde et induit un afflux important de touristes étrangers, et en même temps le centre d'une agglomération considérable qui trouve dans ce département, le plus riche en forêts d'Île-de-France,  l'un de ses poumons verts.

Voici une liste des lieux et curiosités remarquables des Yvelines.

Marly-le-Roi
Marly-le-Roi est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du centre de Paris, cette commune de l'unité urbaine de Paris au cœur du Pays des Impressionnistes abrite notamment le domaine national de Marly-le-Roi et une partie de la forêt domaniale de Marly.

Ses habitants sont appelés les Marlychois.
Mie kocok
Le mie kocok (littéralement : « nouilles agitées ») est une soupe indonésienne de bœuf et de nouilles, spécialité de la ville de Bandung. Le plat consiste en des nouilles servies dans un bouillon de bœuf, du kikil (tendon de bœuf), des pousses de soja et des bakso (boulettes de viande), du jus de combava, le tout recouvert de céleri, de cébettes et d'échalotes frites. Certaines recettes peuvent inclure des tripes de bœuf.

En indonésien, le mot kocok signifie « agiter », et fait référence à la cuisson des nouilles, qui sont agitées dans l'eau chaude. On utilise pour ce plat des nouilles jaunes plates.

Ce plat peut être accompagné de kecap manis (sauce soja sucrée) et de sambal. Un plat semblable de nouilles et de poulet, originaire de la ville voisine de Cirebon, est appelé mie koclok.

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.
Milieu de potassium optimisé par simplex
Le milieu de potassium optimisé par simplex (Potassium Simplex Optimized Medium, ou simplement KSOM) est un milieu spécialisé principalement utilisé pour la culture in vitro d'embryons préimplantatoires de souris en recherche,.

In vitro
In vitro (en latin : « sous verre ») s'applique à toute activité expérimentale réalisée sur micro-organismes, organes ou cellules en dehors de leur contexte naturel (en dehors de l'environnement, de l'organisme vivant ou de la cellule) et en conditions définies et contrôlées. Un exemple est la fécondation in vitro (FIV).
Laiterie de Saint-Denis-de-l'Hôtel
La société Laiterie de Saint-Denis-de-l'Hôtel est une entreprise française du secteur agroalimentaire.

Le groupe LSDH, structuré autour de la Financère SDH est spécialisé dans le conditionnement de liquides alimentaires (laits, crèmes, jus de fruits, boissons rafraîchissantes sans alcool, soupes, boissons fonctionnelles, etc.) et dans la production et le conditionnement de produits de la quatrième gamme (salades et crudités prêtes à l'emploi).

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
Armée de Mayence
Armée de Mayence est le nom donné officiellement à une des armées de la République, formée sous le Directoire le 9 décembre 1797 ; c'est aussi le nom donné couramment aux soldats de l'Armée du Rhin qui formaient la garnison de Mayence de 1792 à 1793, et qui, après que la ville a été reprise par les coalisés, furent laissés libres et purent être envoyés combattre l'insurrection vendéenne.

François Joseph Lefebvre
François Joseph Lefebvre, né le 25 octobre 1755 à Rouffach, en Alsace et mort le 14 septembre 1820 à Paris, est un militaire français, élevé à la dignité de maréchal d'Empire par Napoléon Ier en 1804.

Sa carrière débute peu avant la Révolution française pendant laquelle il combat au sein de l'armée du Rhin puis à celle de Sambre-et-Meuse, ce qui lui vaut d'être promu général de division.

Nommé maréchal d'Empire en 1804, il est l'un des deux maréchaux honoraires — avec Kellermann — que l'Empereur emploie à des postes militaires, et le seul à commander un corps d'armée sur les champs de bataille de l'Empire.

Il est également le premier des maréchaux de Napoléon à obtenir un titre ducal pour une victoire militaire, celui de duc de Dantzig.

Fait pair de France par le roi à la Première Restauration, il se joint à Napoléon pendant les Cent-Jours.
Kornog
Kornog signifie « Ouest » ou « Occident » en breton, et par extension « le vent d'ouest », qui est celui qui prédomine sur les côtes bretonnes.

Kornog fut un navire de recherche océanographique du CNRS dans les années 1960 ;

Kornog est une revue lancée en 1928 par le mouvement artistique des Seiz Breur (Sept Frères) ;

Kornog est un groupe contemporain de musique bretonne et celtique;

Il existe aussi un Centre Nautique du Kornog à Ouessant.

Kornog (groupe)
Kornog ("Vent d'Ouest" en breton) est un groupe de musique français, originaire de Bretagne, créé en 1980.

Il joue des airs traditionnels bretons ou celtes et des compositions.

Le groupe est actif de 1982 à 1987, puis s’est reformé en 1999, a organisé une nouvelle tournée US et publié un nouveau CD.
Musica Elettronica Viva
Musica Elettronica Viva (MEV) est un groupe d'improvisation acoustique  et électronique  formé à Rome en 1966. Au fil des années le groupe a pu compter parmi ses nombreux membres des personnes telles que : Alvin Curran (en), Richard Teitelbaum (en), Frederic Rzewski, Allan Bryant, Carol Plantamura (en), Ivan Vandor, Steve Lacy, Jon Phetteplace.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Loïc Van der Linden
Loïc Van der Linden, né le 15 mai 1966 à Nogent-sur-Marne est un joueur de rugby à XV devenu entraîneur. Il joue au poste de troisième ligne aile. Il est international en équipe de France B et en équipe de France de rugby à sept et il a deux sélections avec l'équipe nationale belge à XV[réf. nécessaire].

Équipe de Belgique de rugby à XV
L'équipe de Belgique de rugby à XV réunit une sélection des meilleurs joueurs belges de rugby à XV et participe aux compétitions internationales. Elle est 22e du classement IRB des équipes nationales au 3 novembre 2025.
HMS Cavalier (R73)
Le HMS Cavalier (R73/D73) est un ancien destroyer de classe C de la Royal Navy. Lancé le 7 avril 1944, il a été mis en service le 22 novembre 1944, en fin de la Seconde Guerre mondiale et a servi dans diverses actions en Extrême-Orient jusqu'à sa mise hors service en 1972.
Après sa mise en retraite, il a été préservé comme navire musée et réside actuellement à Chatham Historic Dockyard. Il est enregistré au National Historic Ships  depuis 1996 et est aussi un navire de la National Historic Fleet.

Classe C (destroyer, 1943)
La classe C est une classe de 32 destroyers de la Royal Navy lancés entre 1943 à 1945. La classe est construite en quatre flottilles de 8 navires, les groupes "Ca", "Ch", "Co" et "Cr" ou sous-classes, classés respectivement 11e, 12e, 13e et 14e flottilles d'urgence. Une cinquième flottille, la "Ce" ou 15e flottille d'urgence, était prévue mais fut par la suite annulée en faveur des destroyers de classe Weapon (en). Les pennant numbers furent tous modifiés après la Seconde Guerre mondiale, passant de "R" à "D", impliquant une renumérotation pour éviter les duplications.
Villemomble Handball
Villemomble Handball (VHB) est un club français de handball issu en 1997 de la fusion entre deux clubs de la ville, le Villemomble Sports (club historique du handball français) et la Jeanne d'Arc de Villemomble (JADV). Le président du club depuis 2007 est Didier Romoli.

Pour la saison 2020-2021, la section masculine évolue en Nationale 2 et la section féminine en Nationale 2 également.

Championnat de France féminin de handball de Nationale 2 2020-2021
La saison 2020-2021 du Championnat de France féminin de handball de Nationale 2 se compose de 8 poules de 12 clubs et comprend quelques équipes réserves de clubs des divisions supérieures. Le premier de chaque groupe est promu en Nationale 1. À l'inverse, les trois derniers de chaque groupe sont relégués en Nationale 3 ainsi que les quatre moins bons neuvièmes.

Avec la reprise de la pandémie de Covid-19 en France, la compétition est arrêtée en octobre alors que les équipes ont joué au mieux quatre matchs ; elle ne reprendra pas. Aucun club n'est relégué ni promu à l'issue de cette saison.
Agustín Hernández
Agustín Hernández Fernández de Rojas (/aɣusˈtin ɛɾˈnãndɛθ fɛɾˈnãndɛð ðe ˈroxas/) est un homme politique espagnol né le 31 mars 1961 à Madrid, membre du Parti populaire (PP).

Il est conseiller à l'Environnement de la Junte de Galice entre 2009 et 2014, puis maire de Saint-Jacques-de-Compostelle jusqu'en 2015.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Erukere
Un erukere (irukerê en portugais) est une queue d'animal (taureau, buffle) qui constituait un symbole royal en Afrique.

On le trouve associé, dans le candomblé brésilien, aux rites de certains orishas tels que Oya ou Oxossi. Dans ce dernier cas, il s'agit toujours de la queue d'un cheval, pour attirer la chance.

Oya
Oya, Oyá, ou Iansã (dans le candomblé brésilien) est une divinité originaire des traditions religieuses yorubas. Elle est l'orisha du vent, de la tempête, des éclairs, de la mort et de la renaissance. Dans la santería cubaine, elle est apparentée à la Notre-Dame de Candelaria et à Sainte Thérèse d'Avila.