hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pimlico (Australie)
Pimlico est une localité australienne située dans la zone d'administration locale du comté de Ballina, dans la région des Rivières du Nord dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Pimlico est situé à 10 km au sud-est de Ballina, au nord de Wardell, à l'ouest d'Empire Vale et à l'est d'Uralba.

La population s'élevait à 297 habitants en 2016.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
In God We Trust
« In God We Trust » (que l'on peut traduire par « En Dieu nous croyons »[réf. obsolète] ou « Nous avons confiance / foi en Dieu ») est la devise nationale officielle des États-Unis depuis son adoption par une loi votée par le Congrès en 1956. « E pluribus unum » (en latin : « De plusieurs, un »), qui était jusqu'alors la devise de facto et qui apparait sur le grand sceau des États-Unis, l'emblème usuel du pays, reste toujours employé. « In God We Trust » figure sur tous les billets et sur toutes les pièces de monnaie américaines, mais cette présence ne s'est généralisée que de manière assez récente.

C'est également la devise de l'État de Floride, et elle est inscrite sur le drapeau de l'État du Mississippi depuis 2021.

Grand sceau des États-Unis
Le grand sceau des États-Unis (Great Seal of the United States) est un sceau utilisé pour prouver l'authenticité de certains documents au sein du gouvernement fédéral des États-Unis. C'est en 1782 qu'il a été utilisé publiquement pour la toute première fois.
Mban
Mban ou MBAN peut renvoyer à plusieurs sujets :

Mban ou mbàn, appellation vernaculaire eton de Buchholzia coriacea, plante proche du câprier utilisée en cuisine camerounaise.

Mban, une localité du Cameroun dans le département de la Lekié

Le musée des Beaux-Arts de Nancy.

Buchholzia coriacea
Buchholzia coriacea est une plante de la forêt tropicale de l'ouest de l'Afrique, du genre Buchholzia (sv), décrite en 1886 par Engler. La plante est connue sous le nom de mban ou mbàn en eton et entre dans la cuisine camerounaise. Depuis les années 2010, la recherche pharmacologique s'intéresse aux effets que peuvent avoir les différentes substances extraites de la plante, en particulier de ses graines et de ses feuilles. La graine est commercialisée sous le nom de « wonderful kola ».
Globodera
Globodera est un genre de nématodes, un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire.

Les nématodes du genre Globodera sont des endoparasites de plantes, qui causent des dommages racinaires à l'image du Nématode à kystes de la pomme de terre, Globodera pallida.

Endoparasite
Un endoparasite ou endoparasitoïde (quand il s'agit par exemple d'un insecte endoparasite qui parasite un autre insecte) est un parasite habitant l’intérieur de son hôte, se nourrissant de son fluide intérieur et finissant parfois par le tuer : les larves d’ichneumon sont endoparasites. Les strepsiptères sont tous endoparasites.

Le rétrovirus du VIH est aussi un endoparasite des lymphocytes T. On dit aussi « entoparasites ».

Par opposition, un ectoparasite habite à l'extérieur de son hôte.

Il est fréquent qu'un endoparasite dispose de moyen d'inhiber l'immunité de son hôte. L'hôte et le parasite coévoluent, parfois dans des processus dits d'interactions durables.

Il existe deux types d'endoparasites :

Endoparasites cavitaires : filaire lymphatique, tissulaire ;

Endoparasite intracellulaire : ex. : Leishmania.
Les Grandes Heures Automobiles
Les Grandes Heures Automobiles (dit « LGHA ») est une manifestation consacrée aux voitures et motos de compétition historiques créée par Franz Hummel, qui se déroule depuis 2015 sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry dans l'Essonne durant trois jours de septembre.

Bruno Saby
Bruno Saby, né le 23 février 1949 à La Tronche (Isère), est un pilote automobile français. Il a remporté deux victoires majeures  d'abord sur Peugeot 205 Turbo 16, lors du tragique Tour de Corse 1986, au cours duquel Henri Toivonen et son copilote Sergio Cresto trouvèrent la mort, puis sur Lancia Delta au rallye Monte-Carlo 1988. En Rallye-Raid, il remporte le Paris-Dakar 1993 et remporte la Coupe du monde des rallyes tout-terrain en 2005.
Cimetière d'Arcueil
Le cimetière d'Arcueil est le cimetière communal de la ville d'Arcueil dans le Val-de-Marne en proche banlieue parisienne. Il fut inauguré en 1879. Il abrite la tombe du musicien Erik Satie (1866-1925). Il se trouve avenue Paul-Vaillant-Couturier, reliant Villejuif à Montrouge.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Cellule alpha (îlots de Langerhans)
Les cellules alpha des îlots de Langerhans interviennent dans la régulation de la glycémie.

Les cellules alpha appartiennent, au même titre que les cellules bêta, aux îlots de Langerhans, une partie endocrine du pancréas. Ces cellules alpha, placées à la périphérie de l'îlot, sont des « capteurs » de l'hypoglycémie, et produisent à cet effet du glucagon lorsque le taux de sucre sanguin est trop faible. Le glucagon est alors distribué au foie, permettant au glycogène stocké de revenir sous forme de glucose par hydrolyse pour en favoriser l'elimination ; une fois consommé, la glycémie retrouvera sa valeur normale comprise entre 0,7 et 1,3 g/l.

Pancréas
Le pancréas, prononcé /pɑ̃kʁeas/, est un organe situé dans l'abdomen des vertébrés, au niveau du rétropéritoine, en avant de l'aorte et de la veine cave inférieure et en arrière de l'estomac. C'est un organe vital.

C'est une glande annexe au tube digestif de type amphicrine, c'est-à-dire à la fois exocrine et endocrine, fonctions assurées par des tissus différents. Le pancréas produit en effet, d'une part le suc pancréatique, sécrétion riche en bicarbonates et en enzymes (amylases, lipases, enzymes protéolytiques, ribonucléases et désoxyribonucléases) déversées dans le duodénum et qui participent à la digestion, et d'autre part des hormones déversées dans le sang, aux fonctions variées : glucagon, insuline, somatostatine et polypeptide pancréatique.
BEHER
BEHER, ou Bernardo Hernández, est l’usine de jambon espagnole, la plus connue au niveau international,,. Elle est située dans la D.O.P. Jambon de Guijuelo, à Guijuelo (Salamanque). C’est une entreprise familiale, de troisième âge, créé en 1930, et actuellement c’est l’une des 300 entreprises les plus importantes de Castille-et-León.

En 2001 et 2004, elle a reçu le prix de la « meilleure entreprise internationale » selon la IFFA Delicat de Francfort-sur-le-Main, la principale foire internationale de viande, qui se déroule tous les 3 ans.
Parmi ses produits il en ressort la "Bellota Oro", qui en 2007, 2010 et 2013 a été reconnue lors des trois dernières éditions de la même foire comme étant le "Meilleur jambon du monde".

Province de Salamanque
La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque.
Aéroport de Ronneby
L'aéroport de Ronneby (Kallinge) (code IATA : RNB • code OACI : ESDF) est situé à environ 4 km de Ronneby, en Suède et à 30 km de Karlshamn et à 30 km de Karlskrona.

L'aéroport se trouve dans le Sud de la Suède (Götaland). Il est le 15e plus grand aéroport de Suède. L'aéroport a accueilli 226 995 passagers en 2011.

Ronneby
Ronneby est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Ronneby, dans le comté de Blekinge. En 2010, la population était de 12 029 habitants.

Dans les années 1970, le club de plongée local a découvert une épave au large de Ronneby qui a finalement été identifiée par les archéologues comme étant le Gribshunden, un navire de guerre danois du XVe siècle. Il s'agit de l'une des épaves les mieux conservées du début de la période moderne,.
Classe Boreï
La classe Boreï (code OTAN, du mot russe « Борей » signifiant « Borée » est la classe de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE) de 4e génération de la Flotte maritime militaire de Russie. Il s'agit du premier SNLE développé par la Russie depuis la chute de l'Union soviétique. Ce programme, tout d'abord dénommé « Projekt 935 » jusqu'à son gel dans les années 1990, sera ensuite remanié et portera le code « Projekt 955 ». Le navire de tête, le Iouri Dolgorouki (nommé d'après le fondateur de Moscou), entame ses essais en mer le 19 juin 2009 pour une livraison dans le courant de l'année,.

Ces sous-marins sont construits par Sevmash (en russe : ОАО « ПО" Севмаш " », Севмаш, СМП), entreprise de construction navale basée à Severodvinsk, une ville portuaire russe sur la mer Blanche.

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.
IPBX
Dans l'industrie des télécommunications, on désigne par PABX IP (PBX IP ou encore IPBX; de l'anglais Internet Protocol Private Branch eXchange) un autocommutateur téléphonique privé utilisant le protocole internet (IP) pour gérer les appels téléphoniques d'une entreprise, en interne sur son réseau local (LAN). Couplé à des technologies de voix sur IP, les communications téléphoniques peuvent ainsi être acheminées sur le réseau étendu (WAN) de l'entreprise, facilitant la communication d'entreprise.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Maria Mukhortova
Maria Vladimirovna Mukhortova (russe : Мари́я Влади́мировна Мухо́ртова), née le 20 novembre 1985 à Léningrad (RSFS de Russie, Union soviétique), est une patineuse artistique russe. Elle a notamment patiné avec Maksim Trankov de 2003 à 2010 et a remporté avec lui la médaille d'argent aux Championnats d'Europe 2008 et deux médailles de bronze aux Championnats d'Europe 2009 et 2010.

Championnats d'Europe de patinage artistique 2010
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2010 ont lieu du 18 au 24 janvier 2010 au Saku Suurhall de Tallinn en Estonie.

Par souci d'économies, l'Union internationale de patinage décide pour cette année 2010, de ne qualifier pour les programmes libres que 20 patineurs pour les catégories Messieurs et Dames (au lieu de 24), 20 couples de danse sur glace (au lieu de 24) et 16 couples artistiques (au lieu de 20).

Lors de ces championnats d'Europe 2010, Evgeni Plushenko va remporter ses sixièmes championnats européens, ce qui constitue un record. Il égalise les six victoires de l'autrichien Willy Böckl et n'est devancé que par l'autrichien Karl Schäfer (8 victoires) et le suédois Ulrich Salchow (9 victoires).
Sellier garnisseur
Un sellier garnisseur est le métier d'une personne qui travaille les matériaux souples tels que le cuir, le tissu, l'expansé, la bâche, la mousse. C'est un artisan qui a reçu une formation par le biais d'un apprentissage ou d'une autre formation diplômante nécessaire pour mettre en œuvre ce métier d'art ou dans des cas particuliers, totalement autodidacte. Il intervient sur tous types de supports (automobile, aéronautique, médical, équestre, bagagerie.

Il ne faut pas confondre avec les métiers tels que sellier maroquinier ou tapissier décorateur. Le sellier garnisseur est l'héritier du sellier harnacheur et du bourrelier, devenus garnisseurs depuis l'apparition du carrosse.

Carrosse
Un carrosse est un véhicule hippomobile à quatre roues. Il s'agit d'un véhicule issu du coche, en général assez lourd, couvert, muni de suspensions et d'une direction par cheville ouvrière. Les deux essieux sont réunis par une poutre centrale.

Au Canada francophone, le terme signifie également une voiture d'enfant (landau).
Combat du 6 décembre 1782
Le combat du 6 décembre 1782 est un combat entre le vaisseau de ligne de troisième rang britannique HMS Ruby et le vaisseau français le Solitaire, de taille équivalente, au large de la Martinique. Le HMS Ruby sort vainqueur du duel, le  Solitaire et son équipage sont capturés.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Matsuri-bayashi
Le matsuri-bayashi (祭囃子) est la musique traditionnelle accompagnant les matsuri au Japon. Elle est souvent appelée plus simplement hayashi (囃子), mais le terme est ici volontairement plus précis afin de la distinguer de la musique de kabuki, de nô, de kagura ou d'autres spectacles, que ce terme peut aussi désigner. De nombreux matsuri différents ayant lieu au Japon, avec une musique et des instruments distincts, on ne peut pas les rattacher a une seule origine commune.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Gibe (woreda)
Gibe est un woreda de la zone Hadiya de la région Éthiopie du Centre. Ce district a 109 256 habitants en 2007. Son centre administratif est Homecho ou Homocho.

Détaché de son voisin Misha au plus tard en 2007, le district est bordé à l'ouest par l'Omo qui le sépare de Yem.

Son centre administratif, Homecho ou Homocho, se trouve environ 30 km au nord-ouest d'Hosaena,.

Le recensement national de 2007 fait état de 109 256 habitants dans le district dont 5 % de citadins qui sont les 5 066 habitants d'Homocho.
Près de 93 % des habitants sont protestants, 6 % sont orthodoxes et 1 % sont catholiques.

En 2022, sa population est estimée à 149 118 personnes avec une densité de population de 333 personnes par km2 et 448 km2 de superficie,.

Comme toute la zone Hadiya, il fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la création de la région Éthiopie du Centre en 2023.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Cochon de terre (Cycle sexagésimal chinois)
Le cochon de terre est le trente-sixième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé  jǐhài en chinois, (chinois traditionnel et simplifié : 己亥), gihae en coréen,  kigai en japonais et Kỷ Hợi en vietnamien. Il est précédé par le chien de terre et suivi par le rat de métal.

À la tige céleste jǐ est associé le Yin et l'élément terre, et par la branche terrestre hai, le Yin, l'élément eau et le signe du porc.

Hai (branche terrestre)
Hai (亥, pinyin : hài) est la douzième et dernière branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par xu et suivie par zi.

Dans l'astrologie chinoise, hai correspond au signe du porc.  Dans la théorie des cinq éléments, hai est de l'élément eau, et dans la théorie du yin et du yang, du yin. En tant que point cardinal, hai représente par rapport au nord une direction de 330° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 11 h).

Le mois du hai correspond au 10e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du hai, ou « heure du porc » à la période allant de 21 à 23 h.
Messe no 5 de Schubert
La messe no 5 en la bémol majeur, D. 678 est une œuvre de musique sacrée composée par Franz Schubert entre novembre 1819 et septembre 1822. L’œuvre fut révisée en 1825 pour être présentée à la chapelle impériale.

Cette cinquième messe est une des plus lyriques que Schubert ait écrites, sans pour autant que le caractère religieux soit délaissé. Avec cette messe, il rompt avec l'écriture des quatre précédentes, écrites dans un style convenu. L'effectif comprend des cordes, une flûte, deux hautbois, deux clarinettes, deux bassons, deux cors, deux trompettes, trois trombones, des timbales, quatre solistes (SATB) et un chœur mixte. Sa durée approximative d'exécution est de 50 min.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Bobovac (Klina)
Bubavec en albanais et Bobovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Бобовац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 753 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Juchereau
Le nom Juchereau fait partie du patronyme de plusieurs personnalités marquantes de la Nouvelle-France puis du Canada. Par ordre chronologique:

Jean Juchereau de Maur (1592-1672), seigneur de Maur en Nouvelle-France ;

Noël Juchereau (1593-1648), administrateur français des débuts de la Nouvelle-France ;

Jeanne-Françoise Juchereau de la Ferté de Saint-Ignace (1650-1723), religieuse hospitalière de l’Ordre des Augustines de la Miséricorde de Jésus.

Charles Juchereau de Saint-Denis (1655-1703), entrepreneur et officier français de Nouvelle-France ;

Louis Juchereau de Saint-Denis (1676-1744), militaire et explorateur français de Nouvelle-France, frère du précédent ;

Antoine Juchereau Duchesnay (1740-1806), homme politique canadien ;

Henri-Jules Juchereau Duchesnay (1845-1887), avocat, exploitant de ferme laitière et homme politique fédéral et municipal du Québec.

Charles Juchereau de Saint-Denis
Charles Juchereau de Saint-Denis, sieur de Beaumarchais, né le 5 décembre 1655 dans la ville de Québec et mort le 27 août 1703 au pays des Illinois, est un entrepreneur, officier, conseiller du roi et lieutenant général de la prévôté de Montréal.
Quatuor à cordes no 4 de Hindemith
Le Quatuor à cordes no 4 opus 22 est une composition de musique de chambre de Paul Hindemith. Composé en 1921, il est librement atonal et évolue lentement vers la tonalité de fa dièse majeur. Il a été créé le 4 novembre 1922 à Donaueschingen par le quatuor Amar, l'alto étant tenu par le compositeur lui-même.

Il s'agit du quatrième des sept quatuors à cordes qu'a écrit le compositeur.

Fa dièse majeur
La tonalité de fa dièse majeur se développe en partant de la note tonique fa dièse. Elle est appelée F-sharp major en anglais et Fis-Dur dans l’Europe centrale.

Acoustiquement, elle coïncide avec la tonalité de sol bémol majeur (une telle équivalence s'appelle enharmonie).

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré dièse mineur.

L’échelle de fa dièse majeur est : fa ♯, sol ♯, la ♯, si, do ♯, ré ♯, mi ♯, fa ♯.

tonique : fa ♯

médiante : la ♯

dominante : do ♯

sensible : mi ♯

Altérations : fa ♯, do ♯, sol ♯, ré ♯, la ♯, mi ♯.
Unis pour la victoire de la Serbie
Serbie unie est une coalition politique serbe rassemblant plusieurs partis opposés à Aleksandar Vučić et au Parti progressiste serbe en vue des élections présidentielle et législatives du 3 avril 2022.

Aleksandar Vučić
Aleksandar Vučić (en serbe latin, prononcé /alɛksǎːndar ʋǔtʃitɕ/, ; en serbe cyrillique : Александар Вучић) né le 5 mars 1970 à Belgrade, est un homme d'État serbe.

Membre du Parti progressiste serbe (SNS), il est président du gouvernement de la Serbie de 2014 à 2017 et président de la République depuis 2017.
OK Corral (Bouches-du-Rhône)
OK Corral est un parc d'attractions situé à Cuges-les-Pins dans les Bouches-du-Rhône, entre Marseille et Toulon. Son nom est inspiré de la célèbre fusillade d'O.K. Corral qui vit l'affrontement, en 1881, de deux clans rivaux en Arizona. Le parc a une fréquentation annuelle de l’ordre de 400 000 visiteurs. Le record de visites a été atteint le dimanche 30 octobre 2016, avec 10 000 visiteurs dans la même journée.

Troïka (attraction)
Le Troïka est un type d'attraction fabriqué par Huss Park Attractions depuis la fin des années 1970. Ce manège existe dans une version transportable utilisée dans les fêtes foraines et foires ainsi que d'une version fixe pour les parcs d'attractions.
1997 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1997, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Club des patineurs de Berne
Le Club des Patineurs de Berne ou CP Berne (en allemand, Schlittschuh Club Bern, SCB) est un club de hockey sur glace de la ville de Berne, en Suisse. Le club dispute ses matchs locaux à la PostFinance Arena depuis 1967. En 2018-2019, le CP Berne est, pour la 18e saison de suite, le club qui attire le plus de spectateurs en Europe avec une moyenne de 16 290 spectateurs par match. Le club évolue en National League.