hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traité de Bruxelles (2011)
Le traité de Bruxelles de 2011 est l'un des traités d'adhésion à l'Union européenne, signé le 9 décembre 2011 à Bruxelles par les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Union et par le président croate Ivo Josipović et la présidente du gouvernement Jadranka Kosor. Il consacre le sixième élargissement de l'Union européenne, avec l'entrée de la Croatie.

Il porte modification aux traités instituant la communauté européenne (TCE) et l'Union européenne (TUE), et entre en vigueur le 1er juillet 2013 après la victoire du « oui » au référendum croate sur l'adhésion à l'Union européenne.

Ivo Josipović
Ivo Josipović (ˈiːʋɔ ˈjɔsiːpoʋitɕ) , né le 28 août 1957 à Zagreb, est un homme d'État croate.

Il appartient initialement au Parti social-démocrate (SDP). Il est député entre 2003 et 2010, année où il devient président de la République après avoir remporté l'élection présidentielle au second tour. En 2015, candidat à un second mandat, il est défait au second tour par Kolinda Grabar-Kitarović.
France au Concours Eurovision de la chanson 1957
La France a participé au deuxième Concours Eurovision de la chanson diffusé le 3 mars 1957 à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne Fédérale.   La chanson La Belle Amour chantée par Paule Desjardins a été choisie pour représenter la France.

Paule Desjardins
Paule Desjardins, née le 19 avril 1929 à Calais et morte le 31 décembre 2007 à Millau, est une chanteuse française. Elle représente la France lors de la 2e édition du Concours Eurovision de la chanson en 1957.

Le 3 mars 1957 à Francfort, lors du Concours Eurovision de la chanson, appelé cette année-là Grand Prix Eurovision de la chanson européenne 1957, elle se classa deuxième du vote sur 10 participants avec 17 points grâce à sa chanson La Belle Amour (Francis Carco-Guy Lafarge).
Debreceni VSC (handball)
Le Debreceni VSC (en hongrois Debreceni Vasutas Sport Club) est un club hongrois de handball féminin de la ville de Debrecen. Surnommé Loki (allusion à Locomotive, car Vasút veut dire en hongrois Chemin de fer), cette équipe fait partie du club omnisports de Debrecen, et a été créé en 1948.

Le club a remporté son premier titre de Champion de Hongrie quelques années seulement après sa création, en 1955. S'ensuit une période instable : relégué en deuxième division, le club ne fait partie intégrante de l'élite du handball féminin hongrois qu'en 1980, sous la houlette de Ákos Komáromi, qui mènera le club jusqu'à son deuxième titre de Champion en 1987, mais aussi à deux finales de Coupe des Vainqueurs de Coupe, ainsi qu'à quatre finales de  Coupe de l'EHF (C3) dont deux remportées en 1995 et 1996.

Pour des raisons de parrainage, le club a souvent changé de nom sous la forme DVSC-[sponsor].

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Ligne 3 du métro de Barcelone
La ligne 3 (en catalan : Línia 3 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 3 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte en 1924. Elle est exploitée par TMB et dessert plusieurs quartiers barcelonais.

Transports Metropolitans de Barcelona
Transports Metropolitans de Barcelona (Transports Métropolitains de Barcelone en français, abrégé TMB) est une entreprise de transport public dépendant de la mairie de Barcelone. Elle correspond à une dénomination commune utilisée par les entreprises Ferrocarril Metropolità, S.A. et Transports de Barcelona, S.A. depuis 1979.

Sa présidente actuelle est Laia Bonet.
Dante Fowler
Dante Fowler, Jr., né le 3 août 1994 à St. Petersburg en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain.

Il joue au poste de Defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015 et pour la franchise des Commanders de Washington dès 2024.

Sélectionné en 3e choix global lors du preier tour de la draft 2015 de la NFL par les Jaguars de Jacksonville, il y reste quatre saisons avant de rejoindre les Rams de Los Angeles (2018–2019), les Falcons d'Atlanta (2020–2021) et les Cowboys de Dallas (2022–2023).

Devenu agent libre, il signe le 15 mars 2024 un contrat d'un an avec les Commanders de Washington.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pour les Gators de l'université de Floride pendant trois saisons (2012-2014) dans la NCAA Division I FBS et sa Southeastern Conference (SEC) où il est sélectionné dans la deuxième équipe SEC en 2013 et la première équipe SEC en 2014.

Saison 2015 de la NFL
La saison 2015 de la NFL est la 96e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 4 septembre 2015 et se termine le 3 janvier 2016. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui débute le 9 janvier 2016 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl 50, qui se dispute le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, Californie.
Diocèse de Saint-Flour
Le diocèse de Saint-Flour (en latin : Dioecesis Sancti Flori) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé en 1317, c'est un des deux diocèses historiques d'Auvergne. Il correspond aujourd'hui au territoire du département du Cantal et fait partie de la province ecclésiastique de Clermont.

Depuis le 12 septembre 2021 le siège épiscopal est occupé par Didier Noblot.

Géraud d'Aurillac
Saint Géraud (né vers 855 au château Saint-Étienne d’Aurillac - mort le 13 octobre 909 à Cezeinac en Quercy, peut-être Saint-Cirgues), était le fils de Géraud, seigneur d’Aurillac, et d’Adeltrude, qui fut également canonisée. Saint Arède d’Atane et saint Césaire d’Arles figuraient parmi ses ancêtres indirects.

Fondateur de l'abbaye d'Aurillac, modèle de celle de Cluny, sa vie a été relatée par Odon de Cluny qui en a fait le modèle chevaleresque du seigneur chrétien qui met sa force et ses richesses au service de la justice et des humbles.
Raoul Nativel
Raoul Nativel (26 mars 1897, Saint-André - 11 novembre 1958, Saint-Denis) est un avocat et homme politique réunionnais, président du Conseil général, bâtonnier de l’Ordre des avocats du barreau de Saint-Denis[Quand ?] et premier-adjoint au maire de Saint-Denis.

Conseil départemental de La Réunion
Le conseil départemental de La Réunion est l'assemblée délibérante du département français d'outre-mer de La Réunion. Il est composé de 50 conseillers.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 18 décembre 2017 par Cyrille Melchior.

Le conseil départemental siège à l'Hôtel du département, surnommé le palais de la Source à Saint-Denis.
Tournoi de tennis de Gold Coast (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Gold Coast est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier III, se dispute du 29 décembre 2002 au 4 janvier 2003.

Nathalie Dechy remporte le simple dames. En finale, elle bat Marie-Gaianeh Mikaelian, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Svetlana Kuznetsova et Martina Navrátilová.

Marie-Gaianeh Mikaelian
Marie-Gaïané Mikaelian, née le 3 mars 1984 à Lausanne, est une joueuse de tennis suisse d'origine arménienne, professionnelle de 2001 à 2006.

Des blessures à la cheville gauche et à l'épaule droite l'ont longtemps écartée des courts et l'ont finalement, après plusieurs opérations, forcée à mettre un terme à sa carrière.
Pulchérie (Corneille)
Pulchérie est une comédie héroïque de Pierre Corneille représentée pour la première fois le 25 novembre 1672 au Théâtre du Marais. Elle est inspirée de la fin de la vie de Pulchérie, impératrice byzantine de 450 à 453.

Cette pièce est l'avant-dernière de Corneille.

Théâtre du Marais
Le théâtre du Marais est un nom porté par trois salles de spectacles distinctes du quartier parisien du Marais au cours de l'histoire. La première ouvre au XVIIe siècle dans la rue Vieille-du-Temple. La deuxième salle est construite en 1791 au 11 rue de Sévigné. La troisième salle ouvre en 1976 au 37, rue Volta.
Gaziantep
Gaziantep, avant 1920 Antep, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans le Sud-Est de l’Anatolie ou Nord-Ouest de la Mésopotamie, à proximité de la Syrie.  Elle est la capitale de la province de Gaziantep, située dans la région de l’Anatolie du Sud-Est et en partie dans la région Méditerranéenne.

Initialement nommée Aintab par les Arabes, ou Antep par les Turcs, elle fut renommée Gaziantep (« Antep la victorieuse ») le 8 février 1921 en hommage à la résistance de ses habitants turcs face aux Alliés en 1920 et 1921.

Pôle industriel et économique dans une région en plein développement, elle compte une population estimée à plus de 1 889 466 habitants composée principalement de Turcs mais aussi de Kurdes et d'Arabes.

Région de l'Anatolie du Sud-Est
La région de l'Anatolie du sud-est (en turc Güneydoğu Anadolu Bölgesi) ou Sud-est anatolien est une des sept régions de Turquie et regroupe les provinces du sud-est du pays. Elle est bordée au sud par l'Irak et la Syrie, à l'ouest par la région méditerranéenne, au nord et à l'est par la région de l'Anatolie orientale.

Elle couvre 95 726 km2 soit 11,76 % de la superficie totale de la Turquie. En 2012, la région compte environ 8 millions d'habitants soit 10,5 % de la population totale du pays.
Albert Lucas (navire)
L'Albert Lucas est un navire océanographique français lancé en 2010, propriété de l'INSU.

Il est armé en pêche côtière, opère jusqu'à 20 milles des côtes, principalement dans les zones de la rade de Brest et la mer d'Iroise; il est principalement mobilisé en soutien aux diverses activités de recherche et d'enseignement en biologie et écologie marine, biogéochimie et océanographie. Ses demandes de missions proviennent principalement des équipes permanentes de l'IUEM ou des AMP.

Il est conçu pour réaliser des missions variées: prélèvements scientifiques, bathymétrie, mesure de température et de salinité de l'eau de mer etc.

Biogéochimie
La biogéochimie est l'étude du processus cyclique de transfert des éléments chimiques de l'environnement à partir des milieux abiotiques vers les organismes qui à leur tour retransmettent ses constituants à l'environnement. (Traduction française de l'article d'Odum, 1971)

Cette notion a été « inventée » par le savant ukrainien Vladimir Vernadski.

Différentes analyses moléculaires permettent de qualifier le caractère biogéochimique de la matière organique comme l'analyse des sucres, des lipides, des phénols de la lignine. La quantification de ces molécules permet d'apprécier l'activité biologique dans différents milieux géologiques (tourbes, sédiments, sols forestiers, eaux de nappe, de lacs...).
Mont Boussuivre
Le mont Boussuivre est situé sur la commune de Violay. Son sommet, culminant à 999 mètres d'altitude, est coiffé par une petite clairière.

Une table d'orientation à 360° placée au sommet de la tour Matagrin permet de contempler, par temps clair, le mont Blanc très distinctement et toute la chaîne des Alpes émergeant de la brume à l'est.

Le panorama couvre le Roannais, Tarare et le Beaujolais, les Alpes depuis le massif du Mont-Blanc jusqu'au massif des Écrins, le Bugey et la plaine de Lyon en avant plan. Au sud apparaissent les crêts du Pilat, le Mézenc, les monts du Forez et de la Madeleine.

Histoire du pays du Velin
L'histoire du pays du Velin, plaine du Bas Dauphiné située sur la rive gauche du Rhône, est marquée par la proximité de la métropole lyonnaise avec laquelle il a entretenu des relations changeantes au cours des siècles. C'est par elle qu'il a été intégré dans le monde gallo-romain et dans la chrétienté. Ce voisinage explique les convoitises qui ont opposé les Dauphins à la maison de Savoie au Moyen Âge pour sa possession.

Après cinq siècles de relégation, depuis la Révolution industrielle au XIXe siècle, son territoire a été annexé par la métropole lyonnaise à laquelle il offrait les plus larges possibilités de développement. Hautement urbanisé et industrialisé depuis le XIXe siècle, l'espace naturel a progressivement été remplacé, et l'identité quasiment effacée.
Famille Changuion
La famille Changuion est une famille d'origine française, avec des branches établies en France, aux Pays-Bas et en Afrique du Sud. Ses racines remontent au moins au XVIe siècle, avec des mentions antérieures dès le XVe siècle. La famille s’est distinguée au fil du temps dans les domaines de l’édition, de la diplomatie, de l’éducation, de la gouvernance, de la religion et des arts. Originaires de la région de Champagne et de confession huguenote, ses membres ont fui les persécutions religieuses au XVIIe siècle pour se réfugier dans des régions protestantes telles que les Pays-Bas et l’Allemagne. L’un de ses membres les plus notables, François Daniël Changuion, fut anobli aux Pays-Bas en 1815 pour son rôle dans la fondation du Royaume des Pays-Bas. Aujourd’hui, les descendants de la famille sont répartis à travers l’Europe, l’Afrique australe, les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Australie, la Nouvelle-Zélande et au-delà.

Anoblissement
L'anoblissement est un acte formel de promotion d'une personne par la volonté d'un souverain, provoquant un changement d'état social en lui conférant la noblesse. C'est l'une des formes de reconnaissance qu'un État peut utiliser pour honorer l'un de ses citoyens.

Au cours de l'histoire, et selon les pays, la pratique de l'anoblissement a varié et n'existe plus que dans quelques pays où la noblesse existe comme institution, comme la Belgique, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Vatican.

L'anoblissement consiste pour une personne, et pour une famille si l'anoblissement est héréditaire, à être agrégée au corps de la Noblesse d'une province, d'une ville ou d'un pays.
Terry Tempest Williams
Terry Tempest Williams, née le 8 septembre 1955, est une écrivaine, éducatrice, écologiste et activiste américaine. L'écriture de Williams est enracinée dans l'Ouest américain et a été considérablement influencée par les paysages arides de l'Utah. Son travail se concentre sur la justice sociale et environnementale allant des questions d'écologie et de protection des terres publiques et de la nature sauvage à la santé des femmes, en passant par l'exploration de la relation de l'humanité avec la culture et la nature. Elle écrit dans le genre du journalisme littéraire et de l'essai lyrique.

Grand Bassin des États-Unis
Le Grand Bassin des États-Unis (Great Basin en anglais) est un désert de l'Ouest des États-Unis. C'est une région de montagnes, de bassins sédimentaires et de hauts plateaux. La région offre une grande variété de paysages : ceux du parc national du Grand Bassin sont protégés. Faune et flore sont présentes, bien que discrètes, surtout autour des lacs dont la salinité généralement assez élevée est due à l'endoréisme. Couvrant quelque 10 % des États-Unis, le Grand Bassin est la région la plus sèche du pays.
Espace uniforme
En mathématiques, la notion d'espace uniforme, introduite en 1937 par André Weil, est une généralisation de celle d'espace métrique. Une structure uniforme est une structure qui permet de définir la continuité uniforme. On peut y parvenir de deux manières différentes, l'une en généralisant la notion de distance, l'autre avec une axiomatique proche de celle des espaces topologiques. On montre que ces deux approches sont équivalentes.

Foncteur
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, un foncteur est une construction transformant les objets et morphismes d'une catégorie en ceux d'une autre catégorie, d'une façon compatible. On parle alors d'une construction fonctorielle ou de fonctorialité. Une telle construction est donc un morphisme entre deux catégories.
Bart vs. The Juggernauts
Bart vs. The Juggernauts est un jeu vidéo sorti en 1992 sur Game Boy. Développé par Imagineering et édité par Acclaim, ce jeu est basé sur la série télévisée Les Simpson,,,. Ce jeu est une parodie de l'émission American gladiators.

Imagineering (entreprise)
Imagineering est un studio américain de développement de jeux vidéo interne à la société Absolute Entertainment et fondé en 1986. Le studio était situé à Glen Rock dans le New Jersey jusqu'à sa fermeture en 1995.
Phare de Marquette Harbor
Le phare de Marquette Harbor (en anglais : Marquette Harbor Light), est un phare du lac Supérieur situé à l'entrée du port de Marquette dans le comté de Marquette, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1984 sous le n° 84001803.

Comté de Marquette (Michigan)
Le comté de Marquette (Marquette County en anglais) est situé dans le centre de la péninsule supérieure de l'État du Michigan. Le comté est nommé en l'honneur de Jacques Marquette, l'explorateur et missionnaire français. Son siège est à la ville de Marquette. Sa population, selon le recensement de 2000, est 64 634. Selon la superficie, le comté de Marquette est le plus grand comté de Michigan. Il est aussi le comté le plus peuplé de la péninsule supérieure.
Firman
Un firman est un décret royal émis par un souverain dans certains pays islamiques, incluant l'Empire ottoman, l'Empire moghol, l'Iran ou la principauté d'Hyderābād pendant la période monarchique. Le mot « firman » vient du persan farmân (فرمان) signifiant « décret » ou « ordre ». En turc, on l'appelle un ferman.

État de Hyderabad
Le Hyderabad, ou Nizamat d'Hyderabad, est un ancien État indépendant du centre de l'Inde péninsulaire. Dirigé par un nizam héréditaire musulman de 1724 à 1950, il est intégré au Raj britannique comme État princier en 1798.

Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, le Hyderabad est le plus grand des États princiers. Le nizam Asaf Jah VII ambitionne de retrouver l'indépendance mais l'armée indienne envahit le Hyderabad et l'annexe comme État de l'Union indienne.

La capitale de l'État était Hyderabad (aujourd'hui au Telangana).
Île de la Chênaie
L'île de la Chênaie (également île de la Chesnaie) est une île sur la Loire, en France.

L'île est situé au milieu du fleuve, sur le territoire de la commune de Saint-Julien-de-Concelles en Loire-Atlantique. Elle longe sur sa rive nord, la commune de Thouaré-sur-Loire. Elle mesure 3 km de long et 600 m de large, pour une superficie de 99 ha.
L'île est séparée de la rive nord par le bras de Thouaré large d'environ 160 mètres et de la rive sud par le bras principal de la Loire large d'environ 210 mètres.

L'île est habitée : la partie amont est occupée par un centre équestre, « Les Écuries du Haut Bois », tandis  qu'une ferme occupe la partie aval. Elle est reliée aux deux rives du fleuve par les ponts de Thouaré qui prennent appui sur sa pointe est et supportent la route départementale no 37.

Île fluviale
Une île fluviale est une étendue de terre située dans un cours d'eau, une rivière ou un fleuve, à la différence des îles lacustres situées dans un lac, et des îles maritimes situées dans une mer ou un océan.
La maschera del demonio
La maschera del demonio est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le titre original du Masque du démon, un film de Mario Bava sorti en 1960 ;

Le titre original du Masque de Satan, un film de Lamberto Bava sorti en 1990.

Le Masque du démon
Le Masque du démon (La maschera del demonio) est un film d'épouvante gothique italien réalisé par Mario Bava et sorti en 1960.

Il s'agit d'une adaptation du conte fantastique  Vij de l'auteur russe Nicolas Gogol publié en 1835.
Brian Hart Limited
Brian Hart Limited, également connu sous le nom de Hart ou de Hart Racing Engine était un fabricant et préparateur de moteurs de course qui a participé à 157 Grand Prix de Formule 1, motorisant un total de 368 voitures.

Grand Prix de Formule 1
Un Grand Prix de Formule 1 est une épreuve de course automobile disputée dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 depuis sa création en 1950. De 1946 à 1984, des Grands Prix de Formule 1 hors-championnat du monde se déroulent régulièrement. Depuis 1961, le championnat du monde est constitué uniquement d'épreuves disputées par des monoplaces répondant à la réglementation « Formule 1 ».
WPKG
WPKG est un logiciel de déploiement, de mise à jour et de suppression automatisés des paquetages pour Windows.

Il peut être utilisé pour pousser/tirer des paquetages logiciels tels que des Services Packs, des hotfix (SourceForge.net), ou des programmes d'installation depuis un serveur central (par exemple Samba ou Active Directory).

Il peut être lancé en tant que service, afin d'installer des logiciels en tâche de fond, sans interaction avec l'utilisateur. Configuré comme tel, il peut fonctionner même si l'utilisateur qui ouvre la session ne bénéficie pas de privilèges administrateur.

WPKG peut installer des paquetages MSI, Installshield, Packagesfortheweb, etc., ainsi que tous les autres programmes refabriqués ou batchs.

SourceForge.net
SourceForge.net est une forge logicielle, c'est-à-dire un site web hébergeant la gestion du développement de logiciels majoritairement libres, opéré par Slashdot Media et qui utilise la forge Apache Allura (en) (auparavant SourceForge).
Festival international musique et cinéma de l'Yonne
Le Festival international musique & cinéma, organisé de 2000 à 2008 par le Conseil général de l'Yonne, est un ancien festival consacré à la musique et au cinéma. Il se déroulait mi-novembre à Auxerre mais aussi Sens, Toucy, Avallon et Tonnerre.

Comme son nom l'indique, il met en vedette la musique de film, non seulement par le biais de la traditionnelle projection des films en compétition, mais aussi et surtout par l'organisation de concerts et de conférences.

Francis Lai
Francis Lai, né le 26 avril 1932 à Nice et mort le 7 novembre 2018 à Paris 8e,,, est un compositeur et musicien français, spécialiste de musiques de films, de génériques et de chansons.

Il est notamment l'auteur de la musique des films Un homme et une femme et Love Story. Pour ce dernier film, il reçoit l'Oscar de la meilleure musique de film en 1970.
Hero (film, 1997)
Hero (titre original : 馬永貞 ; Jyutping: Ma2 Wing2 Zing1) est un film d'arts martiaux de Hong Kong écrit et réalisé par Corey Yuen. Produit par Mona Fong, il s'agit du premier film de la Shaw Brothers à avoir été tourné en Chine continentale, en 1995-96. C'est le remake du film Le Justicier de Shanghai (The Boxer from Shangtung) de Chang Cheh sorti en 1972.

Chang Cheh
Chang Cheh (en chinois : 張徹 ; pinyin : Zhāng Chè) est un réalisateur chinois hongkongais, né en 1923 à Hangzhou en Chine et mort le 22 juin 2002 à Hong Kong. Il fut l'un des principaux réalisateurs du studio Shaw Brothers.