hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Force de Basset
La force de Basset est la force apparente exercée sur un objet dont la trajectoire est accélérée dans un écoulement. Le terme apparent est lié au fait que l'on remplace le résultat de l'écoulement instationnaire autour de l'objet par une propriété relative à un écoulement stationnaire. Pour cette raison on parle d'effet d'histoire : l'écoulement autour de l'objet dépend de l'histoire de la particule.

Pour un écoulement de Stokes cet effet a été modélisé par Joseph Boussinesq (1885) et Alfred Barnard Basset (1888). Il est pour cela parfois dénommé force de Basset-Boussinesq.

Joseph Boussinesq
Joseph Valentin Boussinesq, né à Saint-André-de-Sangonis (Hérault) le 13 mars 1842 et mort à Paris le 19 février 1929, est un hydraulicien et mathématicien français. Il est élu  membre de la section de mécanique de l'Académie des sciences en 1886.
Cambriolage du musée du Louvre en 2025
Le cambriolage du musée du Louvre en 2025 est un vol qualifié par effraction, commis en bande organisée et association de malfaiteurs, survenu le 19 octobre 2025 entre 9 h 30 et 9 h 37 dans la galerie d'Apollon du musée du Louvre à Paris. Neuf bijoux et joyaux de la Couronne de France sont dérobés. Lors du vol, les malfrats font tomber la couronne de l'impératrice Eugénie qui est retrouvée endommagée.

Vol qualifié
Le vol qualifié (ou parfois vol à main armée)  est un vol perpétré avec violence, généralement commis lorsque l'accusé était muni d'une arme, mais pas nécessairement, car cela peut aussi se produire au moyen d'objets ou de menaces.
Rosliston
Rosliston est un petit village et une paroisse civile du Derbyshire du Sud en Angleterre. Il se trouve non loin des limites du Leicestershire et du Staffordshire. En 2011, sa population comptait 642 habitants.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Championnats d'Europe de course en montagne 2008
Les championnats d'Europe de course en montagne 2008 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 12 juillet 2008 à Zell am Harmersbach en Allemagne.
C'est la course de montagne du Brandenkopf qui accueille les championnats sur un parcours spécifique la veille de la course traditionnelle. Il s'agit de la quatorzième édition de l'épreuve.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Charjah (émirat)
Charjah ou Chardja, Chardjah, Chârdjah, Sharjah (en arabe الشارقة, aš-Šārqia) est un émirat des Émirats arabes unis, dont la capitale dont il tient son nom est la ville de Charjah, troisième agglomération émirienne. C'est un des émirats les plus conservateurs du pays : par exemple, la consommation d'alcool pour les non-musulmans y est complètement interdite, ce qui n'est pas le cas du reste du territoire. Tout comme Ajman, la ville elle-même fait désormais partie de la conurbation de Dubaï.

Émirat
Un émirat (en arabe : إمارة imārah) est un territoire uni politiquement qui est gouverné en principe par un émir (en arabe : أمير amīr, en français : prince). Un émirat peut avoir un statut d'État indépendant, de province d'un État souverain, ou d'État fédéré tels ceux des Émirats arabes unis qui unit sept émirats.

Le Koweït, le Qatar ou l'émirat de Dubaï sont des émirats actuels. Bahreïn était un émirat jusqu'au 14 février 2002, quand le souverain actuel a décidé de changer son titre en « Roi de Bahreïn », et le pays est devenu un royaume.

L'émirat islamique d'Afghanistan, fondé en 1996 par les Talibans, ne fut reconnu que par trois pays : le Pakistan, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis. Cet émirat a perdu le pouvoir en 2001, a continué son activité en exil, et l'a récupéré en août 2021. C'est le seul émirat sans émir.
Pic Phoenix
Le pic Phoenix (en anglais : Phoenix Peak) est un sommet montagneux américain dans le borough de la péninsule de Kenai, en Alaska. Il culmine à 1 572 mètres d'altitude dans les montagnes Kenai, sur la frontière orientale du parc national des Kenai Fjords.

Parc national des Kenai Fjords
Le parc national des Kenai Fjords (Kenai Fjords National Park) est un parc national américain situé dans le Sud de l'État de l'Alaska, sur la péninsule de Kenai. Il comprend quelque 40 glaciers, 23 espèces de mammifères marins, 20 espèces d’oiseaux marins. Sur 2833 km², il offre de somptueux paysages de baies, de fjords et d'îlots rocheux où l'on peut observer des pingouins, des macareux, des cormorans, des phoques, des otaries de Steller, des baleines grises et à bosse, des orques, des marsouins de Dall et des loutres de mer.

C'est l'un des trois parcs nationaux d'Alaska qui soit accessible par la route, via le glacier Exit,.
Michèle Monier
Michèle Monier, née le 16 juillet 1946 à Thugny-Trugny (Ardennes), est une footballeuse internationale française évoluant au poste de milieu de terrain. Elle est capitaine de l'équipe de France lors de son premier match officiel.

Capitaine (football)
Le capitaine d'une équipe de football est le membre de l'équipe nommé pour en être le chef, ou le guide, sur le terrain.

Le capitaine est souvent un des joueurs les plus expérimentés de l'équipe, ou son joueur le plus doué, capable d'influer largement sur les matchs. Le capitaine est reconnaissable au brassard qu'il porte au bras gauche.
Compétition par équipes des championnats du monde de ski alpin 2023
La Compétition par équipes des Championnats du monde de ski alpin 2023 se déroule le 14 février 2023  à Méribel en France. La Norvège, tenante du titre, qui a éliminé la France sans peine en quart de finale, perd en finale face aux États-Unis au bout du suspense, lors du quatrième duel qui oppose Tommy Ford à Timon Haugan : le Norvégien rate en effet son départ, tapant dans le portillon de départ la barre qui s'abaisse au feu vert, et manquant de partir en « soleil ». Le temps qu'il se rétablisse, son rival américain s'est déjà envolé pour une victoire 3-1.  L'équipe du Canada mène de son côté grand train en éliminant la Suisse en quart de finale avant de battre l'Autriche championne olympique 2022 dans le match pour la troisième place.

Méribel
Méribel ou Méribel-les-Allues est une station de sports d'hiver, datant d'avant la Seconde Guerre mondiale, de la vallée de la Tarentaise, située sur le territoire communal des Allues, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune des Allues compte environ 2 000 habitants permanents et peut atteindre les 20 000 à 30 000 habitants lors de la saison hivernale. En effet, la commune compte par ailleurs la station-village de Méribel-Mottaret. La station se situe au cœur du domaine skiable des 3 Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée. Après avoir été le théâtre des épreuves de hockey sur glace et de ski alpin féminin lors des Jeux Olympiques d'hiver d'Albertville 1992, Méribel a accueilli, conjointement avec Courchevel, les Championnats du monde de ski alpin 2023.
Mauricette Colavito
Mauricette Colavito, née Chavinas le 7 juin 1945 à Avignon, dite Assurance tous risques, est une ancienne tireuse sportive française.

Elle est la plus titrée des tireurs françaises, grâce à sa discipline de Ball-trap sur fosse olympique et universelle et américaine, à laquelle elle s’initia dès 1968.

S’entraînant fréquemment sur les stands de tir de Blagnac et de Montauban de par ses liens familiaux locaux, elle fut dirigée par André Llanes en équipe de France, dont elle fut membre durant 20 années consécutives, de 1979 à 1999. Elle est membre de la ligue Provence, affiliée au club « Cabannes Ball-trap ».

Elle exerce depuis 1969 son activité de chef d’entreprise à Avignon à temps plein, dans une société spécialisée dans le contrôle et le traitement des charpentes en bois alias "C.T.C ", créée en 1969.

Elle est membre de la confrérie de l'Échansonnerie des papes de Châteauneuf-du-Pape, et fait partie du bureau fédéral de la FFBT.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Silver Spurs Arena
La Silver Spurs Arena est une salle omnisports située à Kissimmee, dans la banlieue sud d'Orlando, en Floride. Elle dispose de 8 000 places assises (mais peut être étendu à 10 500 places).

Le complexe a été construit en 2003. Il accueille deux fois par an le rodéo Silver Spurs Rodeo mais aussi des concerts, des foires et diverses rencontres sportives. De 2005 à 2007, il accueille l'équipe de hockey des Seals de la Floride. En 2005, il accueille également l'équipe de football en salle des Kreatures de Kissimmee en National Indoor Football League. Ces derniers changent ensuite leur nom en Osceola Football puis en Ghostriders d'Osceola en 2007 et évoluent dans le World Indoor Football League.

Le 11 avril 2023, est annoncé qu'il servirait de domicile au Magic d'Osceola de la NBA G League.

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.
Vladimir Chatalov
Vladimir Aleksandrovitch Chatalov (en russe : Владимир Александрович Шаталов) est un cosmonaute soviétique, né le 8 décembre 1927 et mort le 15 juin 2021. Il est distingué héros de l'Union soviétique en 1969 à deux reprises. La municipalité de Baïkonour lui attribue le titre de citoyen d'honneur en 1974. Il est également élu député du 10e Soviet suprême de l'Union soviétique. Chatalov dirige le Centre d'entraînement des cosmonautes Youri-Gagarine en 1987-1991.

Centre d'entraînement des cosmonautes Youri-Gagarine
Le centre d'entraînement des cosmonautes Youri-Gagarine (russe : Российский Государственный Научно-Исследовательский Испытательный Центр Подготовки Космонавтов) ou TsPK est le centre de formation des cosmonautes russes. Il est géré par l'agence spatiale russe Roscosmos. Il se trouve dans la Cité des étoiles un complexe d'habitations construit avec le centre qui situé à environ 25 kilomètres au nord-est de Moscou. Il comprend de nombreux types d'équipements permettant aux équipages des missions spatiales de se préparer aux opérations effectuées durant le lancement et à bord de la Station spatiale internationale.
Shinzo Koroki
Shinzo Koroki (興梠 慎三, Korōki Shinzō) est un footballeur international japonais né le 31 juillet 1986 à Miyazaki au Japon. Il jouait au poste d'attaquant principalement avec le club japonais des Urawa Red Diamonds.

Coupe du Japon de football
La Coupe du Japon de football a été créée en 1921. Elle porte le nom de Coupe de l'Empereur. La finale se déroule au Stade olympique de Tokyo, traditionnellement le 1er janvier suivant la fin du championnat (qui se termine en décembre).

Le vainqueur de cette coupe décroche également une place qualificative l'année suivante pour la Ligue des champions de l'AFC.
Accident d'hélicoptère du King Power Stadium
L'accident d'hélicoptère du King Power Stadium (le stade du club de football anglais de Leicester City) s'est produit le 27 octobre 2018 vers 20 h 20 (19 h 20 UTC), après le match où le club recevait West Ham. Un hélicoptère AW169 transportant Vichai Srivaddhanaprabha, propriétaire et président du club, décolle de la pelouse du King Power Stadium et s'écrase peu après, entraînant la mort de ses cinq occupants. L'hélicoptère avait pour destination l'aéroport de Londres-Luton d'où Vichai devait se rendre en Thaïlande avec son jet privé.

Aéroport de Londres-Luton
L'aéroport de Londres-Luton (code IATA : LTN • code OACI : EGGW) est un aéroport international situé à Luton dans le Bedfordshire, à environ 45 km au nord-ouest de Londres. Après Heathrow, Gatwick et Stansted, c'est le quatrième aéroport le plus important desservant l'agglomération de Londres.
Parc archéologique Asnapio
Le Parc archéologique Asnapio est un archéosite, situé en France, à Villeneuve-d'Ascq (Nord). Il propose des reconstitutions d'habitats du Paléolithique supérieur au Moyen Âge. Le parc s'inspire de fouilles du Nord de la France et sert de champ d'expérimentation archéologique. Au cœur de la ville nouvelle de Villeneuve-d'Ascq, le parc jouxte le parc du Héron et doit son nom au bourg d'Annappes sous sa forme carolingienne.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Deutétrabénazine
La deutétrabénazine, vendue sous le nom commercial Austedo, est un médicament utilisé pour traiter la chorée associée à la maladie de Huntington, la dyskinésie tardive et le syndrome de Gilles de la Tourette. Il s’agit d’un inhibiteur du transporteur vésiculaire de monoamines 2 (VMAT2). Forme deutérée de la tétrabénazine, elle offre une action prolongée. Elle se prend par voie orale deux fois par jour.

Les effets indésirables les plus courants sont la somnolence, la diarrhée, la sécheresse buccale ou des troubles du sommeil. D’autres effets secondaires peuvent inclure un syndrome du QT long , un syndrome malin des neuroleptiques et un syndrome parkinsonien. Elle ne doit pas être utilisée chez les personnes ayant des problèmes hépatiques ou des tendances suicidaires.

La deutétrabénazine a été approuvée pour usage médical aux États-Unis en 2017 et par l’Agence européenne des médicaments en 2025. Cependant, elle n’est pas commercialisée en France.

Syndrome extrapyramidal
Les syndromes extrapyramidaux regroupent plusieurs entités, les syndromes parkinsoniens (dont la maladie de Parkinson) et certains types de mouvements involontaires d'origine neurologique.

Le syndrome parkinsonien est un syndrome extrapyramidal qui associe trois signes :

un tremblement de repos lent et régulier des extrémités, majoré lorsque l'on détourne l'attention ;

une hypertonie, ou rigidité, décrite comme « plastique » (par opposition à la spasticité du syndrome pyramidal), cédant par à-coups : intérêt de la manœuvre de Froment ;

une hypokinésie (akinésie, bradykinésie, oligokinésie), c'est-à-dire des mouvements rares et lents.
Poljana (Požarevac)
Poljana (en serbe cyrillique : Пољана) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Požarevac, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 411 habitants.

Poljana est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Požarevac
Požarevac (en serbe cyrillique : Пожаревац ; en allemand : Passarowitz ; en français : Passarovitz) est une ville de Serbie située dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 42 963 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Požarevac (en serbe : Град Пожаревац et Grad Požarevac), 74 070.

En serbe, le nom de la ville de Požarevac signifie « la ville de feu ». La ville de Požarevac est le centre administratif du district de Braničevo.
Pagode de Pho Minh
La pagode de Pho Minh (en vietnamien: chùa Phổ Minh 普明寺) est une pagode bouddhiste fameuse du Viêt Nam. Sa tour illustre le billet de banque de 100 dongs.

Elle se trouve au village de Tuc Mac à 5 kilomètres au nord de Nam Dinh, capitale de la province du même nom, au nord du pays dans le delta du fleuve Rouge.

Selon les chroniques, la pagode a été fondée en 1262 par la dynastie Tran. Cependant, selon les inscriptions sur la stèle, la cloche a été fondue sous la dynastie Ly au XIe siècle. La tour, dont les fondations datent de 1305 est haute de 17 mètres. Elle comporte quatorze étages de briques dans un style décoratif typique de l'Empire des Tran.

Pagode
La pagode est un bâtiment qui abrite une ou des reliques bouddhiques et qui constitue en tant que tel un lieu de culte et de pèlerinage pour les bouddhistes.

La pagode se présente sous la forme d'une tour de plusieurs étages, circulaire, octogonale ou carrée, caractérisée par un toit évasé ou en épi. C'est la forme qu'a prise le stûpa d'Inde, ou zedi, dans le monde chinois et plus généralement en Asie de l'Est.
Becky Gittins
Becky Gittins est une personnalité politique britannique, membre du Parti travailliste. Elle est députée de Clwyd East depuis 2024.

Elle commence sa carrière dans le secteur associatif et se forme comme comptable avant de devenir négociatrice syndicale dans la fonction publique.

De 2019 à 2023, elle est conseillère à Coventry, où elle se concentre sur la lutte contre la violence juvénile et la criminalité liée aux armes blanches.

En 2024, elle est élue députée de Clwyd East avec 18 484 voix, battant l'ancien député conservateur James Davies.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth
All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth est une chanson de Noël écrite par Donald Yetter Gardner lorsqu'il enseignait dans les écoles publiques de Smithtown à New York. Il demanda à sa classe ce qu'elle désirait pour Noël et observa que plusieurs de ses élèves avaient perdu une dent, lorsqu'ils ouvrirent la bouche à l'unisson. Gardner écrivit la chanson en 30 minutes.

Dans une interview de 1995, Gardner indiqua combien il fut étonné lorsqu'il vit que cette chanson innocente fut reprise dans l'ensemble du peuple américain. En 1948, elle avait été enregistrée par Spike Jones & His City Slickers et interprétée par George Rock. Cette version atteignit le sommet des palmarès en 1949. Elle a été reprise par plusieurs artistes et producteurs musicaux, dont George Strait, Danny Kaye avec The Andrews Sisters, The Platters, Nat King Cole, The Chipmunks, le Hampton String Quartet, Amanda Sollum et l'équipe de 1, rue Sésame.

La chanson reçoit le Grammy Hall of Fame Award en 2007..

Smithtown
Smithtown est une ville (town) américaine du comté de Suffolk, dans l'État de New York. Située sur la rive nord de Long Island, elle compte 117 801 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010.

La ville inclut la census-designated place de Smithtown.
Tender
Un tender est un wagon servant à l'approvisionnement en eau et en combustible d'une locomotive ;

Un tender est un câble élastique muni de crochets, également appelé Sandow ;

Dans les marines de guerre, un tender est un bateau de soutien logistique (pétrolier ravitailleur, bâtiment base, bâtiment atelier...). Dans la marine marchande, c'est un petit bateau servant au transfert de passagers entre le port et un paquebot au mouillage ;

Tender est l'un des noms désignant la presqu'île de Tendra, en Ukraine ;

Tender est le vingtième single de Blur sorti en 1999 ;

Tender est une chanson du groupe de rock Feeder, de l'album Pushing the Senses sorti en 2005 ;

Tender est un court métrage britannique de Deborah Haywood sorti en 2009.

Tender (bateau)
Dans les marines de guerre, un tender est un type de bateau de soutien logistique, généralement de transport de personnes ou de fournitures vers et depuis la terre ferme ou un autre navire. De façon plus générale, les bateaux plus petits peuvent également avoir des annexes, souvent des canots pneumatiques.

Le mot est d'origine anglophone.
German Property Group
La German Property Group GmbH est un groupe de sociétés insolvables auparavant actives dans le secteur immobilier et basées à Langenhagen. Elle est fondée en 2008 et était initialement exploitée sous les noms de société Dolphin Capital et Dolphin Trust. Le groupe de sociétés comprend un réseau de plus de 200 sociétés, dont certaines portent des noms génériques tels que "Dolphin Capital 128. Projekt GmbH & Co. KG".

Déconfiture
La déconfiture est un terme du droit civil qui désigne l'insolvabilité d'un débiteur,  commerçant ou non, qui ne peut faire face à ses dettes. Dans le premier sens du terme, la « déconfiture », expression de moins en moins usitée, désigne la situation dans laquelle se trouve un débiteur insolvable durant la période ayant précédé l'ouverture d'une procédure collective pour un commerçant ou un membre d'une profession indépendante (redressement judiciaire, liquidation judiciaire).

On utilise cependant le mot dans un sens plus large et largement désuet pour désigner un débiteur insolvable ayant déjà fait l'objet d'un jugement le plaçant dans une des situations ci-dessus.
Yarrow (Colombie-Britannique)
Yarrow est une communauté de la ville de Chilliwack située dans le District régional de Fraser Valley en Colombie-Britannique.

Yarrow fut d'abord un village fondé par des Mennonites dans les années 1920.

Chilliwack
Chilliwack est une municipalité de la Colombie-Britannique (Canada) située à 100 kilomètres à l'est de Vancouver. Elle est le chef-lieu du district régional de la Vallée du Fraser. C'est une commune de près de 100 000 habitants. Son vaste territoire de 260 km2 est majoritairement consacré à l'agriculture dont les productions fournissent l'industrie agroalimentaire locale.
Gnaliépa
Gnaliépa est un village bété, dans l'ouest de la Côte d'Ivoire, au nord de Gagnoa dans la région du Gôh (ex-Fromager).

Gros village du canton Gbadi-Centre, il est situé entre les communes de Ouragahio et de Kpapekou.

Le peuple bété, traditionnellement hospitalier y accueille des milliers d'immigrants venus des autres départements de la Côte d'Ivoire.

Départements de la Côte d'Ivoire
Les départements de la Côte d'Ivoire sont une division administrative et une ancienne collectivité territoriale. Le pays est subdivisé en 111 départements, regroupés en 31 régions et 14 districts autonomes.
Les départements sont à leur tour subdivisés en 509 sous-préfectures.