hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hégésinous de Pergame
Hégésinous ou Hégésinos (grec ancien Ἡγησίνους), né à Pergame, est un philosophe grec de l'école platonicienne, successeur de Lacydès, après Téléclès et Évandre. Prédécesseur de Carnéade, il fut de 167 à 165 av. J.-C. le neuvième scholarque de l'Académie. On ne sait presque rien de lui.

Pergame
Pergame (en grec ancien : Πέργαμον / Pérgamon, littéralement « citadelle », en latin Pergamum) est une ancienne ville d'Asie Mineure, en Éolide, située au nord de Smyrne, au confluent du Caïque et du Cétios, à environ 25 km de la mer Égée.

À l'heure actuelle, son nom est Bergama (Turquie, province d'Izmir).
Morgounov
Morgounov est un patronyme russe porté notamment par :

Alekseï Morgounov (1884-1935), peintre russe et soviétique ;

Evgueni Morgounov (1927-1999), acteur soviétique ;

Nikita Morgounov (1975-), basketteur russe.

Evgueni Morgounov
Evgueni Aleksandrovitch Morgounov (en russe : Евге́ний Алекса́ндрович Моргуно́в) est un acteur soviétique, né le 27 avril 1927 à Moscou et décédé le 25 juin 1999 dans cette ville. Il s'est fait connaître avec les rôles dans les comédies, notamment celles de Leonid Gaïdaï.
Élections locales britanniques de 2022
Les élections locales britanniques de 2022 se déroulent le 5 mai 2022. Elles concernent le renouvellement de l'ensemble des conseils des boroughs de Londres et de la Cité de Londres, d'une partie des élus des districts métropolitains et non métropolitains, d'autorités unitaires et de plusieurs maires en Angleterre, ainsi que l'ensemble des conseils locaux d'Écosse et du Pays de Galles. Elles sont organisées en même temps que les élections législatives nord-irlandaises.

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
Équipe d'Indonésie féminine de football
L'équipe d'Indonésie féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Indonésie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération d'Indonésie de football.

Les Indonésiennes ont participé à 5 éditions de la Coupe d'Asie ; éliminées en phase de groupes en 1981, 1989 et 2022, elles terminent quatrièmes en 1977 et 1986. Elles n'ont jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.

Elles sont quatrièmes du Championnat d'Asie du Sud-Est féminin de football en 2004.

Elles sont aussi quatrièmes aux Jeux d'Asie du Sud-Est en 1997 et en 2001.

Coupe d'Asie féminine de football 2022
La Coupe d'Asie féminine de football 2022, vingtième édition de la Coupe d'Asie féminine de football, met aux prises les 12 meilleures sélections asiatiques féminines de football affiliées à l'AFC. La compétition se déroule en Inde du 20 janvier au 6 février 2022. Elle sert également d'éliminatoires de la Coupe du monde féminine de football 2023 dont la phase finale se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande. Les 5 premières équipes se qualifient directement pour la Coupe du monde féminine de football 2023, tandis que les sixième et septième accèdent aux barrages intercontinentaux. La participation de l'Australie, qualifiée d'office pour la Coupe du monde en tant que l'un des deux pays hôtes, peut toutefois permettre au sixième de se qualifier pour la Coupe du monde et au huitième d'accéder aux barrages.
José Joaquín de Silva-Bazán
José Joaquín de Silva-Bazán y Sarmiento, né à Madrid le 3 décembre 1734 où il est mort le 2 février 1802), IXe marquis de Santa Cruz et Grand d’Espagne, chevalier de l’ordre de la Toison d’or, est un aristocrate espagnol de la Maison royale.

Marquis de Santa Cruz
Le titre de Marquis de Santa Cruz (en espagnol: Marqués de Santa Cruz) est un titre héréditaire accompagné de la dignité de Grand d'Espagne.

Il fut accordé en 1569 par Philippe II à Álvaro de Bazán. Il est aujourd'hui porté par Álvaro Fernández-Villaverde y Silva.
Sinea diadema
Sinea diadema est une espèce d'insectes hémiptères prédateurs, appelés « réduves », appartenant à la famille des Reduviidae et à la sous-famille des Harpactorinae.

C'est une espèce originaire d'Amérique du Nord que l'on trouve dans les champs du Midwest, souvent associée à un solidage, Solidago missouriensis Nuttall.

Sinea diadema est une espèce bivoltine, qui hiverne sous forme d'œufs.
Ses proies sont de petits insectes hémiptères ou coléoptères.

Solidago
Solidago est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae communément appelées solidages, verges d'or, gerbes d'or.

Il existe près de 125 espèces de ce genre qui poussent principalement en Amérique du Nord. Certaines sont natives d'Europe et d'Asie, mais la plupart y ont été introduites depuis plusieurs décennies voire siècles (localement, elles peuvent d'ailleurs y devenir envahissantes).

Ce genre se différencie essentiellement des asters parce que ses fleurs sont toujours jaunes.
Apérantie (région)
L' Apérantie, en grec ancien : Ἀπεράντεια / Aperantia ou  Ἀπεραντία est une cité et une région traditionnelle de la Grèce antique, en Thessalie. Elle faisait partie de l'Étolie et, selon Thucydide, du territoire des Agraei.

La ville semble avoir été située près du confluent du Petitarus avec le fleuve Achéloos, au niveau du village moderne de Preventza, qui pourrait être une corruption du nom antique, et où William Martin Leake a découvert quelques ruines helléniques au XIXe siècle. Philippe V de Macédoine a obtenu la possession d'Apérantie, mais elle lui a été enlevée, ainsi qu'Amphilochie, par les Étoliens en 189 avant notre ère. L'Apérantie est à nouveau mentionnée en 169 avant notre ère, dans l'expédition de Persée de Macédoine contre Strátos.

Son site est considéré par les spécialistes modernes comme non localisé.

Thucydide
Thucydide [en grec ancien : Θουκυδίδης, Thoukudídès, formé à partir des deux mots grecs Θου-κῦδος, Θεοῦ génitif de θεός (« dieu ») et κῦδος (« gloire », « renommée »)] est un homme politique, stratège et historien athénien, né vers 460 av. J.-C. dans le dème d'Halimonte (de nos jours, Álimos) en Attique ; il est mort, peut-être assassiné, entre 400 av. J.-C. et 395 av. J.-C.

Sa principale œuvre est La Guerre du Péloponnèse, récit de la guerre qui opposa Athènes et Sparte entre 431 et 404 av. J.-C. Elle se distingue par sa rigueur historique, comparable aux travaux d'Hérodote.
Élections communales de 2021 en Hesse
Les élections communales de 2021 en Hesse ont eu lieu le 14 mars 2021 dans toutes les communes de Hesse afin d'élire les représentants des municipalités et des arrondissements ainsi que les bourgmestres et les administrateurs d'arrondissement de ces entités.

Les écologistes sont en hausse et deviennent la troisième force politique de la région, au détriment des sociaux-démocrates et des nationalistes qui perdent chacun des électeurs.

Le parti eurofédéraliste Volt Europa effectue une percée et dépasse 3 % des suffrages dans plusieurs grandes villes. À Darmstadt, Volt reçoit 6,5 % des suffrages exprimés et devient le cinquième plus grand parti au conseil de la ville.

Bourgmestre (Allemagne)
Le bourgmestre (en allemand : Bürgermeister) est le chef politique et premier magistrat d'une ville ou d’une commune allemande.

En fonction du nombre d’habitants, il peut y avoir trois maires dans une ville.

Suivant les lois du Land, il peut être élu directement par les habitants de la commune ou bien par le conseil communal ou le conseil de la ville.
Max Ehrlich
Max Ehrlich, né le 10 octobre 1909 à Springfield, au Massachusetts, et mort le 11 février 1983 à Los Angeles, en Californie, est un écrivain et un scénariste américain, auteur de roman policier et de science-fiction.

Gary Cooper
Gary Cooper [ˈɡæɹi ˈkupɚ] est un acteur américain, né le 7 mai 1901 à Helena (Montana) et mort le 13 mai 1961 à Beverly Hills (Californie).

Figure majeure du cinéma américain des années 1930-1950, Gary Cooper est pendant ces deux décennies un des plus grands champions du box-office aux États-Unis et dans le monde,. Ses films engrangent plus d'une centaine de nominations diverses et il est personnellement nommé à cinq reprises pour l'Oscar du meilleur acteur (il reçoit la statuette deux fois, en 1942 et 1953).

En 1961, James Stewart accepte en son nom un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.

Sa mort, la même année, sonne la fin de « l'âge d'or d'Hollywood ».

En 1999, l'American Film Institute le désigne 11e plus grande star masculine de tous les temps.
Sewanee Natural Bridge
Le pont naturel de Sewanee dans le comté de Franklin, dans l’État du Tennessee, est une arche naturelle en grès de 8 m de haut avec une portée de 15 m. Il s'agit essentiellement d'un gouffre géant partiellement érodé pour former un grand pont de pierre. Une source humide située derrière le pont dans une grotte rocheuse a probablement contribué à l'érosion formant l'arche. Il est appelé le pont naturel de Sewanee car il appartenait autrefois à l'Université du Sud à Sewanee, au Tennessee. Il s'agit d'un espace naturel de 1,2 hectare désigné par l'État.

Doline
Une doline est une forme caractéristique d'érosion des calcaires en contexte karstique. Lorsque la doline est remplie d'eau elle forme alors un cénote. La dissolution des calcaires de surface conduit à la formation de dépressions circulaires mesurant de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres de diamètre. Leur fond est souvent occupé par des argiles de décalcification ou terra rossa (terre rouge), fertiles et plus ou moins imperméables. La rétention locale d'eau qu'elle permet les rend propices au développement d'un microclimat spécifique et d'une riche végétation, qui contraste avec le plateau calcaire environnant, leur conférant une fonction d'habitat et éventuellement de refuge naturel pour de nombreuses espèces.
Catarina Macario
Catarina Macario, de son nom complet Catarina Cantanhede Melônio Macário, née le 4 octobre 1999 à São Luis au Brésil, est une joueuse internationale américaine de soccer jouant au poste de milieu de terrain à Chelsea FC.

São Luís (Maranhão)
São Luís, en Français Saint Louis, en Arpitan Sent Louis, est une ville du Brésil et la capitale de l'État du Maranhão. Elle est située sur l'île de même nom (Upaon-açu selon l'ancien nom donné par les Indiens Tupinambas qui peuplaient la contrée, ce qui signifie « grande île »), entre les baies de São Marcos et de São José de Ribamar. Sa population s'élevait à 1 014 837 habitants lors du recensement de 2010. La population de la région métropolitaine était alors de 1 331 181 habitants (dont 163 045 pour São José de Ribamar et 105 121 pour Paço do Lumiar).

Le centre historique de São Luís a été inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité en 1997.
Cheers (prao)
Le Cheers est un bateau de course en solitaire conforme aux règles du Royal Western Yacht Club of England de 1960 à 1972 et 2000.

Il a été construit en 1967 sur le chantier de l'architecte naval Richard Newick à Sainte-Croix aux îles Vierges américaines.

Il appartient désormais à Vincent et Nélie Besin et son port d'attache est Port-Saint-Louis-du-Rhône.
Il est inscrit au quartier maritime de Marseille.

Le Cheers fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 31 janvier 2001.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Bernardino Honorati
Bernardino Honorati (né le 17 juillet 1724 à Iesi, dans l'actuelle province d'Ancône, dans les Marches, alors dans les États pontificaux mort le 12 août 1807 à Senigallia) est un cardinal italien du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

Jesi
Jesi est une ville italienne de la province d'Ancône dans la région des Marches. Jesi est actuellement la troisième ville la plus peuplée de la province, après Ancône et Senigallia.

Elle a été déclarée « ville exemplaire » pour l'intégration architecturale de ses diverses couches historiques par l’UNESCO.
Eyalet d'Adana
Le pachalik ou eyalet d'Adana (turc ottoman : ایالت ادنه, Eyālet-i Adana) est un eyalet (province) de l'Empire ottoman, dans le sud de l'Anatolie, qui a existé de 1608 à 1864. Sa capitale était Adana. Son territoire, entre la Méditerranée et le Taurus, fait partie de l'actuelle Turquie.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Paul-Jacques de Bruyères-Chalabre
Paul-Jacques de Bruyères-Chalabre, dit le « comte de Bruyères-Chalabre », est un officier de la marine royale française, nommé contre-amiral ad honorem en 1814 après avoir fait valoir ses droits à la retraite, né le 20 mai 1734 au château de Chalabre, baptisé à Castelnaudary le 27 mai 1734, et mort au château de Chalabre le 6 juillet 1821 .

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Aéroport international d'Irkoutsk
L'aéroport international d'Irkoutsk (Международный Аэропорт Иркутск) (code IATA : IKT • code OACI : UIII) est un aéroport desservant la ville d'Irkoutsk, Russie, à 60 kilomètres du Lac Baïkal.

De par sa proximité avec les réservoirs de Bratsk et d'Irkoutsk, l'aéroport subit parfois un intense brouillard. Lorsque l'aéroport est fermé, les aéroports de Bratsk, Ulan-Oude, Irkoutsk Northwest (en) ainsi que la base aérienne de Belaya servent d'aéroports de dégagement.

Barrage d'Irkoutsk
Le barrage d'Irkoutsk est un barrage sur l'Angara en Russie. La construction du barrage commença en 1950 et se termina en 1956. Long de 2 740 m et haut de 56 m, il est associé à une centrale hydroélectrique d'une capacité de 687,1 MW.

Portail du bâtiment et des travaux publics

Portail de la Russie

Portail de la Sibérie

Portail des énergies renouvelables

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des barrages
Egoi
Egoi ou Hegoi est le mot basque désignant le « vent du sud » dans la mythologie basque.

C'est le vent du sud qui, sous ses allures différentes, tourbillons, rafales, bruits sourds dans les rochers et dans les bois, véhicule plusieurs mythes dans le Pays basque.

Tourbillon (physique)
Un tourbillon est, en dynamique des fluides, une région d'un fluide dans laquelle l'écoulement est principalement un mouvement de rotation autour d'un axe, rectiligne ou incurvé. Ce type de mouvement s'appelle écoulement tourbillonnaire. On en observe à toutes les échelles, depuis le tourbillon de vidange d'une baignoire jusqu'à ceux des atmosphères des planètes, en passant par les sillages observés au voisinage d'un obstacle situé dans un écoulement liquide ou gazeux. Une fois formés, les tourbillons peuvent se déplacer, s'étirer, se tordre et interagir de manière complexe.

Une façon simple de visualiser le tourbillon est de considérer un fluide en mouvement dans lequel on délimite un petit volume supposé rigide. Si ce volume tourne par rapport à un référentiel au lieu d'être en translation, il appartient à un tourbillon.
Coupe Challenge féminine de handball 2014-2015
La Coupe Challenge 2014-2015 est la 22e édition de la Coupe Challenge de handball féminin, compétition créée en 1993. Elle est remportée par le club français de l'Union Mios Biganos-Bègles, déjà vainqueur en 2011 sous le nom de Mios-Biganos bassin d'Arcachon.

Union sportive Mios-Biganos Handball
L'Union sportive Mios-Biganos Handball est un club français de handball basé à Mios et à Biganos, deux villes du bassin d'Arcachon en Gironde. L'équipe première féminine évolue en N1F pour la saison 2025-2026.
Lumière silencieuse
Lumière silencieuse (titre original : Stellet Licht) est un film franco-néerlando-germano-mexicain écrit et réalisé par Carlos Reygadas, sorti en 2007.

Le film a été tourné à Cuauhtémoc au Mexique. Il raconte l'histoire d'un homme marié, vivant dans une communauté mennonite, tombant amoureux d'une autre femme.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Président d'Estrémadure
Le président d'Estrémadure (en espagnol : Presidente de Extremadura) est le chef du gouvernement de la communauté autonome d'Estrémadure.

La titulaire de ce poste est la libérale-conservatrice María Guardiola depuis le 15 juillet 2023.

Assemblée d'Estrémadure
L'Assemblée d'Estrémadure (en espagnol : Asamblea de Extremadura) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnole de l'Estrémadure. Elle est aussi chargée d'approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement estrémègne. Son siège est à Mérida.

L'Assemblée siège dans sa XIe législature. Depuis le 23 juin 2015, sa présidente est la socialiste Blanca Martín Delgado.
Échographie transœsophagienne
L’échographie transœsophagienne (ETO) est un examen complémentaire médical.

Il s’agit avant tout d’une échographie (méthode d’imagerie par ultrasons). La sonde d’échographie utilisée a la forme d’un tuyau souple qui passe par la bouche puis le pharynx et enfin l’œsophage. Le but principal de cet examen est d’obtenir des images des zones du cœur difficilement accessibles par la technique plus courante de l’échocardiographie transthoracique. Les zones concernées sont principalement l’atrium gauche et la paroi postérieure du ventricule gauche. La visualisation de l'atrium gauche est particulièrement intéressante pour la recherche d’anomalie de cette cavité cardiaque (hypertrophie atriale gauche, présence d’un thrombus intracavitaire).

Examen complémentaire
En médecine, les examens complémentaires, ou examens paracliniques, sont les examens qui se font avec instrument (à part le stéthoscope), et qui en général ne se font pas durant la consultation.

On peut citer :

l'imagerie médicale :
radiographie,
tomodensitométrie,
IRM,
scintigraphie,
échographie,
fond d'œil ;

la biologie médicale :
prises de sang,
biopsie ;

la mesure de la tension artérielle ;

la mesure de la saturation en O2 au doigt ;

d'autres examens portant sur la physiologie tels que des tests d'effort ou des tests de souffle ;

des tests psychologiques ;

etc.
Cimetière de Farm Mooifontein
Le cimetière de Farm Mooifootein est situé dans la région de ǁKaras, en Namibie. Le site a été classé monument national le 15 mars 1969. Le cimetière comporte des civils et plusieurs tombes de soldats allemands morts lors de la guerre germano-nama entre 1903 et 1907.

Depuis l'indépendance de la Namibie, en 1990, le caractère de "monument national" du site est régulièrement remis en cause, les colonisateurs allemands étant notamment responsables du génocide des Héréros et Namas, durant la période coloniale allemande, avant 1918.

ǁKaras
ǁKaras est l’une des quatorze régions administratives de Namibie. Appelée Karas à l'origine, elle est renommée en août 2013. Située au sud du pays, elle est la plus grande région du pays en superficie avec 161 325 kilomètres carrés et la moins dense avec une population de 109 683 habitants en 2023.

Le nom de la région provient des monts Karas situés au sud de la région.
Tournoi des Cinq Nations 1999
Le Tournoi des Cinq Nations 1999, qui s'est déroulé du 6 février au 11 avril 1999, est la dernière édition du Tournoi disputé à cinq participants. Il a été remporté par l'Écosse devant l'Angleterre grâce à une meilleure différence de points, les Anglais manquant le Grand Chelem de deux points au Stade de Wembley contre les Gallois lors de l'ultime journée.

La France, double tenante du titre en ayant remporté deux Grands Chelems consécutifs s'incline à Twickenham et lors de ses deux matches au Stade de France et termine dernière.

L'Anglais Jonny Wilkinson se révèle en équipe nationale à l'occasion de cette édition en finissant deuxième meilleur réalisateur du Tournoi derrière Neil Jenkins.

L'Écossais John Leslie inscrit l'essai le plus rapide du Tournoi contre le pays de Galles après seulement neuf secondes de jeu. Enfin, Gregor Townsend est le dernier joueur à réussir à inscrire un essai contre chaque équipe affrontée au cours du Tournoi (grand chelem d'essais).

Stade de Twickenham
Le stade de Twickenham, désigné Allianz Stadium pour des raisons de naming, appelé usuellement Twickenham ou Twickers, est une enceinte consacrée au rugby à XV. Localisée à Twickenham, au sud-ouest de Londres, c'est une arène de 82 000 places.

Le stade est le siège de la Fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, il est utilisé par l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations et pour ses test matches. La finale du Championnat d'Angleterre se dispute également dans cette enceinte tout comme celle de la Coupe d'Angleterre qui fut disputée ici jusqu'en 2009. Ce stade est aussi utilisé pour certains des matches de la Coupe d'Europe. Bien qu'il soit prévu essentiellement pour le rugby à XV, le stade a aussi été utilisé pour des concerts de groupes de rock tels que The Eagles, les Rolling Stones, Iron Maiden, U2 et The Police. Lady Gaga s'y est produite à deux reprises, les 8 et 9 septembre 2012, pour sa tournée Born This Way Ball.