hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sites des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2022
Cinq sports de glace auront leurs sites de compétition dans la zone de Pékin, et la plupart de ces sites seront d'anciennes installations des Jeux olympiques de 2008.

Les compétitions de luge, bobsleigh et ski alpin se tiendront sur la montagne Xiaohaituo au nord-ouest de Pékin, à 90 km du centre de la ville.

Tous les autres sports de neige se tiendront dans la région de Taizicheng dans le Xian de Chongli, près de Zhangjiakou, à 220 km de Pékin et 130 km de la zone de montagne de Xiaohaituo.

Bobsleigh aux Jeux olympiques
Le bobsleigh est présent aux Jeux olympiques d'hiver depuis son lancement en 1924 à Chamonix (France) avec au programme l'épreuve du bobsleigh à quatre chez les hommes.

Il passe à cinq en 1928 mais après il restera jusqu'à aujourd'hui à quatre personnes. En 1932 à Lake Placid, une nouvelle épreuve est au programme avec le bob à 2 masculin, épreuve qui est toujours présente de nos jours. En 1952 pour le retour de l'Allemagne dans les Jeux olympiques, ceux-ci l'emportent au bobsleigh à 2 et à 4 avec des athlètes largement obèses. Pour les jeux de 1956 le poids global des équipages est limité par le règlement.

On note cependant la difficulté d'imposer une épreuve féminine de bobsleigh, en effet il faudra attendre 2002 à Salt Lake City pour permettre aux femmes l'accès à la discipline aux Jeux olympiques d'hiver avec la mise en place du bob à deux féminin, mais elles n'ont pas d'épreuve de bob à quatre.
Charles Sawyers
Charles L. Sawyers (né en 1959) est un chercheur du Howard Hughes Medical Institute (HHMI) qui détient la chaire Marie-Josée et Henry R. Kravis du programme d'oncologie et de pathogenèse humaines (HOPP) au Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSK). HOPP est un programme créé en 2006 qui regroupe des chercheurs de nombreuses disciplines pour faire le pont entre les découvertes cliniques et de laboratoire .

Howard Hughes Medical Institute
Le Howard Hughes Medical Institute ou HHMI est une fondation privée à but non lucratif et un institut de recherche biomédicale américain fondé en 1953 par l'aviateur et ingénieur Howard Hughes. L'institut est basé à Chevy Chase dans le Maryland.
D. S. Mirsky
D. S. Mirsky, nom de plume de Dmitri Petrovitch Sviatopolk-Mirski (en russe : Дмитрий Петрович Святополк-Мирский), connu aussi sous le nom de prince Mirsky, né dans le gouvernement de Kharkov le 22 août 1890 (3 septembre dans le calendrier grégorien) et mort au camp de Sevvostlag, près de Magadan le 6 juin 1939, est un homme politique russe et historien de la littérature qui a promu la connaissance et les traductions de la littérature russe en Grande-Bretagne et, inversement de la littérature anglaise en Union soviétique.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Impression recto-verso
L'impression recto-verso (en anglais, duplex printing) est une caractéristique de certaines imprimantes et de certains photocopieurs qui permet d'imprimer automatiquement une feuille de papier des deux côtés.

Les périphériques d'impression ne disposant pas de cette fonctionnalité peuvent uniquement imprimer sur une face du papier. On parle alors d'impression simple-face (en anglais, single-sided printing ou simplex printing).

Les imprimantes grand-public et les imprimantes de volume faible à moyen utilisent une unité recto-verso qui inverse une feuille de papier, puis imprime le verso après l'impression du premier côté.

Les imprimantes multifonctions qui prennent également en charge la numérisation recto-verso sont équipées d'un alimentateur automatique de documents inverseur pour numériser les deux côtés.

Les imprimantes à volume élevé peuvent avoir deux moteurs d’impression sur un seul appareil et peuvent imprimer les deux côtés du papier en un seul passage.

Numérisation
La numérisation est la conversion des informations d'un support (texte, image, audio, vidéo) ou d'un signal électrique en données numériques que des dispositifs informatiques ou d'électronique numérique pourront traiter. Les données numériques se définissent comme une suite de nombres qui représente des informations. On utilise parfois le terme franglais digitalisation (digit signifiant chiffre en anglais).

La numérisation, dans le contexte de l'administration des archives, est la conversion en masse des documents en fichiers informatiques.
Shanghai express
Shanghaï Express, film américain réalisé par Josef von Sternberg, sorti en 1932

Shanghai express (revue), une revue mensuelle française publiée de 2005 à 2006, comptant 6 numéros et consacrée à la littérature policière

Shanghai express, roman d'espionnage de la série SAS

Josef von Sternberg
Jonas Sternberg, dit Josef von Sternberg, est un réalisateur austro-américain, né le 29 mai 1894 à Vienne, et mort le 22 décembre 1969 à Hollywood (Los Angeles).

Au cours d'une carrière hollywoodienne tumultueuse, il a notamment été le pygmalion de Marlene Dietrich. Il a écrit ses mémoires dans Souvenirs d'un montreur d'ombres (Fun in a Chinese Laundry) en 1966. C'est une version très abrégée et altérée de l'original. En 1989, Flammarion (Collection Cinémas) a publié la première traduction (par Michèle Miech-Chatenay) intégrale de l'ouvrage du cinéaste : De Vienne à Shanghai : Les Tribulations d'un cinéaste (383 pages).
Millepertuis à sous
Hypericum nummularium

Le Millepertuis à sous ou Millepertuis nummulaire (Hypericum nummularium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae selon la classification classique, ou des Hypericaceae selon la classification phylogénétique.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Open d'Angleterre de snooker 2022
L'Open d'Angleterre 2022 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2022-2023, qui se déroule du 12 au 18 décembre 2022 au Brentwood Centre de Brentwood, en Angleterre. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Saison 2022-2023 de snooker
La saison 2022-2023 de snooker commence le 13 juillet 2022 et se termine le 7 mai 2023. Le calendrier comporte 30 tournois dont 15 comptent pour le classement mondial des joueurs.

Les trois principaux tournois (la triple couronne) ont été gagnés par ces trois joueurs :

Championnat du Royaume-Uni : Mark Allen

Masters : Judd Trump

Championnat du monde : Luca Brecel
The Traveling Wilburys Collection
The Travelling Wilburys Collection est un coffret paru en 2007. Il comprend les deux albums du supergroupe Traveling Wilburys, ainsi qu'un DVD bonus. Il a créé la surprise en se classant no 1 à sa sortie dans de nombreux pays, dont le Royaume-Uni, battant des records de ventes pour un coffret.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Hyrule Warriors : L'Ère du fléau
Hyrule Warriors : L'Ère du fléau (ゼルダ無双 厄災の黙示録, Zeruda Musō Yakusai no Mokushiroku) est un jeu vidéo de type hack 'n' slash développé par Koei Tecmo et Omega Force et édité par Nintendo pour la console Nintendo Switch. Il s'agit du deuxième opus de la série Hyrule Warriors et relate une histoire alternative aux événements se déroulant 100 ans avant le début de The Legend of Zelda: Breath of the Wild. Annoncé par Nintendo le 8 septembre 2020, le jeu est sorti le 20 novembre de la même année.

Koei Tecmo Games
Koei Tecmo Games (コーエーテクモゲームス) est une entreprise fondée le 25 juillet 1978 qui exerce son activité dans le développement de jeu vidéo. Elle porta auparavant le nom de Koei. Des filiales aux États-Unis, en Europe, en Chine (Tianjin, Pékin), au Vietnam, au Canada et au Singapour sont placées sous la tutelle de Koei Tecmo Games.
Astrid Bayiha
Astrid Bayiha est une comédienne, dramaturge et metteuse en scène française. Elle travaille au théâtre, au cinéma, à la radio, dans le doublage, et développe ses propres créations au sein de la Compagnie Hüricáne.

Irène Bonnaud
Irène Bonnaud, née le 22 mai 1971 à Paris, est une metteuse en scène et traductrice française.

Elle est la fille de l’historien et militant anticolonialiste Robert Bonnaud et la sœur du journaliste Frédéric Bonnaud.
CAMI Automotive
CAMI Automotive est une usine du constructeur automobile américain General Motors, fondée en 1986 et en activité depuis 1989. Elle est située à Ingersoll en Ontario au Canada.

Jusqu'en 2009, l'usine était codétenue en coentreprise par le constructeur automobile japonais Suzuki.

Chevrolet Equinox
La Chevrolet Equinox est un SUV du constructeur automobile américain Chevrolet vendu depuis 2004. Une seconde génération est apparue en 2009. Une troisième génération arrive début 2017 en Amérique du Nord et puis sur les autres marchés où la marque Chevrolet est présente.
Société de la morale chrétienne
La Société de la morale chrétienne fut fondée en France le 19 novembre 1821. Elle se proposait de mettre en œuvre les préceptes du christianisme dans la vie sociale. Ses membres s'engagèrent dans l'abolition de la traite des Noirs, l'amélioration des conditions d'incarcération ou bien encore l'aide aux réfugiés. Tocqueville, Thiers et Lamartine notamment en firent partie.

En 1831, les membres de la Société, très influents, poussèrent le ministère Laffitte à interdire la traite négrière : loi du 4 mars 1831. La Société française pour l'abolition de l'esclavage prit le relais en 1834. Particulièrement active entre 1822 et 1827, elle fut dissoute en 1860.

Loi du 4 mars 1831
La loi du 4 mars 1831 renforce l'interdiction de la traite négrière au sein de l'empire colonial français. La loi prévoit que quiconque arme ou fait armer un navire de traite négrière est passible de 20 à 30 ans de travaux forcés ainsi que de 2 à 5 ans de réclusion.
University College Utrecht
L’University College Utrecht (UCU) est un collège d’excellence au sein même de l'université d'Utrecht, aux Pays-Bas. L’UCU est donc une institution universitaire à part entière.

L’UCU propose un programme de premier cycle (bachelor en Arts libéraux et Sciences) et accueille près de 700 étudiants. Le Collège est agréablement situé entre les deux sites de l'Université d'Utrecht, le campus de De Uithof et le centre-ville d'Utrecht. Enfin, l’UCU possède sa propre structure résidentielle et rappelle les collèges britanniques d’Oxbridge. La langue d'enseignement est l'anglais.

Il est à noter de manière anecdotique que le site de l'UCU est établi sur une ancienne base militaire néerlandaise (Kromhout Kazerne). Les trois-quarts restants de la base appartiennent toujours au ministère de la Défense (Ministerie van Defensie).

Oxbridge
Le terme Oxbridge est un mot-valise qui désigne l’ensemble conceptuel formé par les deux universités d’Oxford et Cambridge, les deux plus anciennes universités du Royaume-Uni et du monde anglophone, et parmi les plus anciennes en Europe et au monde.
Abraham Zacuto
Abraham Zacuto (hébreu : אברהם זכות, portugais : Abraão ben Samuel Zacuto) (1450-vers 1510) est un Juif espagnol, astronome, astrologue, mathématicien et historien qui servit comme astronome royal au XVe siècle pour le roi Jean II de Portugal.

Le cratère lunaire Zagut a été nommé en son honneur.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Pfeffernüsse
Les Pfeffernüsse (littéralement en allemand noix poivrées, singulier Pfeffernuss) sont des petits biscuits allemands ronds, reconnaissable à leur glaçage blanc et consommés notamment pendant les fêtes de Noël.

Les ingrédients sont ceux d'un biscuit avec de l’œuf, du sucre, de la farine, de la levure et du miel auxquels on ajoute des épices (comme le pain d'épices) dont du poivre, plutôt blanc ou noir.

Johann Fleischmann, un confiseur d'Offenbach-sur-le-Main a créé la recette en 1753. Goethe a fait l'éloge de ces pâtisseries et le compositeur Felix Mendelssohn se rendait à Offenbach-sur-le-Main spécialement pour les acheter.

Il existe plusieurs déclinaisons ; ainsi, dans le sud de l'Allemagne, la pâte est préparée avec du citron confit et de l'orange, souvent aussi avec des amandes.

Pain d'épices
Le pain d'épices (ou pain d'épice) est un gâteau sucré traditionnellement avec du miel, agrémenté d'épices diverses comme la cannelle, la coriandre, le gingembre ou l'anis étoilé (badiane).

Alain Rey dans son Dictionnaire historique de la langue française (éd. Le Robert, 2010) signale la première apparition de « pain d’espessez » en 1372 et celle de « pain d’épices » en 1530. On rencontre les deux graphies : « pain d’épice » au singulier (choisi par l’Académie, le Littré et des auteurs comme Jean-Jacques Rousseau ou Zola) ou « pain d’épices » au pluriel qui semble l’emporter aujourd’hui.

Il s’est répandu comme pâtisserie du temps de Noël par les réseaux monastiques dans l’Europe du Nord, particulièrement dans le domaine germanique, en Suisse où ses variantes sont appelées biscôme, biberli ou encore läckerli, ainsi que dans le nord-est de la France actuelle, principalement à Dijon, à Reims ou en Alsace.
Adagio
Un adagio est une indication de mouvement comprise entre le lento (lent) et l'andante (en marchant).

Ce terme italien, venant de l'expression ad agio signifiant à l'aise, spécifie un tempo relativement lent. Il correspond approximativement à une fourchette comprise entre 56 et 76 pulsations par minute sur les graduations du métronome.

En tant que mouvement de sonate, de concerto ou de symphonie, l'adagio se place le plus souvent en deuxième mouvement, mais certains compositeurs l'ont placé en troisième. S'il peut prendre la forme d'une simple cadence comme dans le troisième Concerto brandebourgeois de Bach, sa structure plus généralement est celle du Lied (A - B - A), mais il peut prendre des dimensions importantes comme l'adagio à double thème et variations de la neuvième symphonie de Beethoven.

Concertos brandebourgeois
Les concertos brandebourgeois (le titre original est en français : Six Concerts à plusieurs instruments) sont un ensemble de six concertos de Johann Sebastian Bach (BWV 1046 à 1051) réunis en 1721, et qui comptent parmi les plus renommés qu'il ait composés. Le qualificatif « brandebourgeois » est dû au musicologue Philipp Spitta, biographe de Bach en 1873, qui, suivant l'usage germanique, fait référence au dédicataire, le margrave Christian-Louis de Brandebourg-Schwedt.
Andrew Aitken
Andrew Douglas Aitken, né le 10 juin 1968 à Durban (Afrique du Sud) est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant au poste de flanker.

Il commence sa carrière internationale avec les Sprinboks contre les Français en 1997.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
NCSM Nanaimo (MM 702)
Le NCSM Nanaimo (MM 702) est un navire de défense côtière canadien de la classe Kingston.

Le NCSM Nanaimo a été mis en chantier le 11 août 1995 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax. Lancé le 17 mai 1996, il est affecté aux Forces maritimes du Pacifique depuis le 10 mai 1997.

Il porte le nom de la ville de Nanaimo, en Colombie-Britannique.

Forces maritimes du Pacifique
Les Forces maritimes du Pacifique ou FMAR[P] (Maritime Forces Pacific ou MARPAC en anglais) sont la structure organisationnelle de la Marine royale canadienne des Forces canadiennes (FC) de l'Ouest du Canada responsable de l'océan Pacifique. Elles sont basées à la Base des Forces canadiennes Esquimalt à Esquimalt en Colombie-Britannique et comprennent la Flotte canadienne du Pacifique, l'Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton, le Centre d'analyse des données acoustiques, l'école navale des FC à Esquimalt et le Bureau des services hydrographiques d'Esquimalt,. Elles sont commandées par le contre-amiral Art McDonald MSM, CD.
Famille de La Brousse de Verteillac
La famille de La Brousse de Verteillac est une maison de la noblesse française, originaire du Nontronnais, au nord de l'actuel département de la Dordogne, et qui donna deux gouverneurs à la province du Périgord au XVIIIe siècle. Elle s'est alliée notamment aux maisons princières et ducales de Broglie-Revel (1782), Bourbon-Conti (1828), La Rochefoucauld-Doudeauville (1841) et de Rohan-Chabot (1872).

Maison de Conti
La maison capétienne de Bourbon-Conti est une branche cadette de la maison de Bourbon-Condé. Elle est fondée une première fois par François de Bourbon, prince de Conti (1558-1614), puis une seconde par son petit-neveu, Armand de Bourbon, prince de Conti (1629-1666), deux princes du sang issus d'une lignée cadette de la maison de Bourbon et descendants d'Antoine de Bourbon, roi de Navarre. Cette maison s'éteint le 13 mars 1814, à la mort de Louis-François-Joseph de Bourbon, prince de Conti.
Dominique Boullier
Dominique Boullier est un sociologue français né à Rennes en 1954, rédacteur en chef de la revue Cosmopolitiques, professeur des universités et spécialiste des usages du numérique et des technologies cognitives. En 1987, sous la direction de Gérard Althabe, il a soutenu une thèse de sociologie à l’École des hautes études en sciences sociales intitulée Du rapport de générations dans le champ résidentiel. La construction des groupes d’âge adolescent.

Puis, tout en continuant son activité professionnelle, il prépare sa candidature à l'habilitation à diriger des recherches en sciences de l'information et de la communication, qu’il obtient en 1995 à l'université Bordeaux III.

Il est également diplômé en sciences du langage à l'université Rennes 2 Haute Bretagne (1990).

Université Bordeaux Montaigne
L'université Bordeaux Montaigne , dénommée « Bordeaux-III » par décret, et anciennement « université Michel-de-Montaigne - Bordeaux-III » de 1990 à 2014, est une université française située à Pessac (Gironde), dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan. C’est l’une des deux universités que compte la ville de Bordeaux, avec l'université de Bordeaux, fondée en 1441, et une des principales de la région Nouvelle-Aquitaine. Ses domaines principaux d’enseignement et de recherche sont les arts, lettres, langues, histoire, histoire de l'art, géographie, aménagement, urbanisme, communication et journalisme. Plus de 16 500 étudiants y sont inscrits. L’université Bordeaux Montaigne faisait partie de la communauté d'universités et établissements d'Aquitaine et ce jusqu'à la dissolution de cette communauté en 2020.
François Asensi
François Asensi, né le 1er juin 1945 à Santander en Espagne, est un homme politique français. Il a été membre du Parti communiste français puis sympathisant du Front de gauche. Il est maire de Tremblay-en-France depuis 1991 et a été député de Seine-Saint-Denis pendant 36 ans.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Yamaha TDR
La TDR est un modèle de moto de type trail fabriquée par Yamaha Motor Company. Elle existait en trois motorisations : 125, 240 et 250 cm3. Elle dérive directement de la famille des DT et adopte les mêmes motorisations. Elle est à mi-chemin entre le trail et la routière. Ses dimensions sont très proches d'une machine de plus grosse cylindrée, en particulier de ses grandes sœurs les TDM 850 et 900.

Sa principale concurrente pour la version 125 est la Honda Varadero depuis 2000.

Trail (moto)
Le trail, de l'anglais « chemin » ou « piste », désigne les motos pouvant circuler aussi bien sur route qu'en tout-terrain. Ces deux-roues à double usage existent dans toutes les cylindrées et leur prix, généralement bon marché, peut s'envoler dans le cas de modèles haut de gamme, équipés de nombreuses options et pourvus d'une électronique embarquée très évoluée. Elles sont le SUV de la moto.

Il ne faut pas confondre trail et trial, ces dernières étant des motos de compétition purement réservées au franchissement.
Radio Televizioni Shqiptar
Radio Televizioni Shqiptar en français : « Radio-télévision albanaise », abrégé en RTSH, est le radiodiffuseur public en Albanie. La compagnie, qui fut fondée le 28 novembre 1938 avec le lancement de la radio, et ayant diffusé ce jour un bref message de la reine Géraldine Apponyi, émet ses programmes à partir de Tirana.

RTSH gère plusieurs chaînes de télévision nationales, des stations de radio nationales, ainsi qu'un service international Radio Tirana International, diffusant en albanais et en sept autres langues via les ondes moyennes (AM) et les ondes courtes (OC). Le service international de la RTSH utilise comme indicatif le thème de la chanson Keputa një gjethe dafine.

Géraldine Apponyi
Géraldine Apponyi de Nagy-Appony (née le 6 août 1915 à Budapest et morte le 22 octobre 2002 à Tirana) est un membre de la noblesse hongroise puis reine consort des Albanais de 1938 à 1939, à la suite de son mariage avec le roi Zog Ier des Albanais.
D'mt
D'mt (sud-arabique : ), ou Damat, ou Da’amot, est un ancien royaume, apparu vers le Xe siècle av. J.-C., qui a perduré jusqu'au Ve siècle av. J.-C., et qui s'étendait sur l'actuelle région de l'Érythrée et du nord de l'Éthiopie.

Royaume de Saba
Le royaume de Saba (version latine) ou de Shéba (version chamito-sémitique) est un royaume d'Arabie du Sud, correspondant aujourd'hui au Yémen, ainsi que lors de sa plus grande extension ou selon d'autres traditions à des territoires du nord de l'Éthiopie et de l'actuelle Érythrée. Ce royaume, évoqué dans la Bible et le Coran, a bel et bien existé, mais il est difficile de séparer le mythe de l'histoire.

Ses habitants s'appellent les Sabéens. Les sources suggèrent une existence bien postérieure à la période biblique du règne de Salomon.