hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bâtiment de la maison Sokol de Šabac
Le bâtiment de la maison Sokol de Šabac (en serbe cyrillique : Зграда Соколског дома у Шапцу ; en serbe latin : Zgrada Sokolskog doma u Šapcu) se trouve à Šabac, dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2041),,,.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Eater
Eater est un groupe de punk rock britannique, originaire de Finchley, North London, en Angleterre. Il est formé en 1976, et séparé en 2006. Ce groupe de musique était uniquement composé de personnes mineures. En octobre 2001, le deuxième single du groupe, Thinking of the USA (originellement publié en juin 1977), est cité dans la liste des meilleurs singles de punk rock de tous les temps établie par le magazine Mojo. En 1999, la chanson apparait aussi dans le coffret 1-2-3-4 Punk and New Wave 1976-1979, distribué par Universal Records.

Finchley
Finchley est un quartier du nord de Londres, Angleterre, dans le district de Barnet. C'est un quartier principalement résidentiel.

Finchley est desservie par trois stations de métro, toutes desservies par la Northern line, et appelées d'après leurs situations géographiques ; East Finchley, Finchley Central, et West Finchley.
Huster
Huster est un patronyme. En France, 98 personnes portent le nom de famille Huster. Ce nom est le 91953e nom le plus porté en France.

Huster est un patronyme notamment porté par :

Barbara Huster, actrice ;

Christine Huster, éditeur ;

Francis Huster (1947-), acteur, metteur en scène, réalisateur et scénariste français ;

Gregory Huster ;

Günter Huster, acteur ;

Jean-Pierre Huster, scénariste ;

Marc Huster (1970-), haltérophile  (voir Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 1996, Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2000) ;

Marie-Pierre Huster, écrivain ;

Muriel Huster (19xx-), sœur de Francis Huster (auteur des paroles de La Chanson du loubard en 1977 pour l’album Laisse béton du chanteur Renaud)

Siegfried Huster, cycliste autrichien (voir Championnats de RDA de cyclisme) ;

Till Huster, acteur ;

Trevor Huster, acteur.

Laisse béton (album)
Laisse béton, appelé parfois Place de ma mob, est le second album studio de Renaud, sorti en octobre 1977, sous le label Polydor. En réalité, l'album n'a pas de titre, mais l'inscription « Place de ma mob » s'inscrit sur le décor de la couverture et Laisse béton est le titre de la première chanson.
Jeux de filles
Jeux de filles est le septième épisode de la vingt-troisième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park. Le 304e épisode au total de la série, il a été diffusé en premier sur Comedy Central aux États-Unis le 13 novembre 2019. L'épisode parle du fait d'à quel point une discussion franche sur les athlètes transgenres est rendue difficile par le politiquement correct.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
District de Tantang
Le district de Tantang (覃塘区 ; pinyin : Tántáng Qū) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Guigang.La population du district était de 563 241 habitants en 2010.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Une femme tuée par la douceur
Une femme tuée par la douceur (A Woman Killed with Kindness) est une pièce de théâtre écrite par Thomas Heywood, jouée en 1603 et publiée en 1607 à Londres.

Cette pièce est généralement considérée comme le chef-d'œuvre de Heywood. Aux côtés de la pièce d'un auteur anonyme Arden of Faversham, celle de Heywood atteint le sommet du sous-genre bourgeois, ou tragédie domestique, dans la production théâtrale de la Renaissance.

Traduite en français et adaptée par Jacques Copeau, elle fut créée en France le 23 octobre 1913 au théâtre du Vieux-Colombier, dans une mise en scène de Jacques Copeau, une scénographie de Francis Jourdain et une musique de Paul Le Flem.

Francis Jourdain
Francis Jourdain né à Paris le 2 novembre 1876 et mort dans la même ville le 31 décembre 1958 est un peintre, designer et dessinateur français.

Il s’affirme comme l'un des pionniers du Mouvement moderne en amorçant la doctrine fonctionnaliste au début des années 1900. Très engagé idéologiquement dans l’anarchisme, le socialisme puis le communisme, ses approches artistiques sont diversifiées : peintre, graveur, céramiste, décorateur, architecte d'intérieur, biographe. Pour Pierre Kjelberg il est « l’un des décorateurs les plus en pointe de l’entre-deux-guerres, étonnamment en avance sur son temps ». Il fonde les arts décoratifs modernes et théorise leur application au cadre de vie populaire en diffusant, dès 1913, un mobilier utile, épuré, sans ornement, conçu pour être produit en série à bas prix.
Bad as Me
Bad As Me est un album de Tom Waits sorti en octobre 2011. Avertis par un e-mail, les membres du fan club ont obtenu un code personnel afin d'obtenir un code d'écoute en avant-première à partir du lundi 17 octobre 2011, disponible après inscription.

Fan club
Un fan club, fan-club ou fanclub, est un groupe, informel ou organisé en association, de fans, autrement dit de personnes partageant une admiration, voire une adulation commune pour :

un personnage plus ou moins connu (une idole, généralement une célébrité) ;

une organisation ;

un film, une série télévisée, une publication ;

une activité, un loisir (hobby) ;

des objets de collection ou fétiches, etc.

Son objectif est l'échange d'informations et éventuellement le prosélytisme, et, lorsqu'il s'agit d'un sujet issu de l'industrie du divertissement et de l'industrie culturelle, la vente de produits dérivés.
Robyn Adele Anderson
Robyn Adele Anderson (née le 19 février 1989) est une chanteuse américaine basée à New York. Elle participe en tant que chanteuse principale au collectif Postmodern Jukebox créé par Scott Bradlee avec plus de 250 millions de vues sur YouTube. Elle est créditée des reprises Thrift Shop et We Can't Stop en 2013. Robyn Adele Anderson participe également à des performances sur Good Morning America (ABC) en 2013, et TEDx en 2014.

Conférence TED
Les conférences TED (Technology, Entertainment and Design) sont une série de conférences organisées au niveau international par la fondation à but non lucratif américaine The Sapling foundation. Elle a pour but, selon son slogan, de mettre en avant « des idées qui méritent d'être diffusées » (en anglais : « ideas worth spreading »).

Les premières conférences se sont tenues en Californie en 1984, d'abord à Monterey, puis à Long Beach et, plus récemment, deux fois par an dans d'autres villes du monde, sous l'appellation « TED Global ». Depuis 2014, la conférence principale TED a lieu à Vancouver.
Championnat de France de rugby à sept
Le Championnat de France de rugby à sept est une compétition de rugby à sept ouverte à tous les clubs de la  Fédération française de rugby ayant une section seniors masculine et/ou féminine. L'objectif avoué est de préparer l'équipe de France de rugby à sept afin que celle-ci soit compétitive dès l'intégration du rugby à sept aux Jeux olympiques de Rio 2016.

L'originalité de l'épreuve est d'intégrer dans une même compétition des clubs professionnels, des clubs amateurs et des sélections d'outre-mer.

Équipe de France masculine de rugby à sept
L’équipe de France de rugby à sept est l’équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe et à la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleurs joueurs de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleus se hissent à trois reprises en quart de finale de Coupe du monde, en 1997, 2005 et 2013. Ils ont été sacrés champions d'Europe en 2014, 2015, 2024 et 2025.

Ils remportent la série mondiale en 2024, et sont sacrés champions olympiques en 2024 lors des Jeux olympiques de Paris.
Joseph Planckaert
Joseph Planckaert, surnommé Jef Planckaert, né le 4 mai 1934 à Poperinge Belgique et mort le 22 mai 2007 des suites d'une longue maladie à son domicile d'Otegem, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1954 à 1965.

De Drie Zustersteden
De Drie Zustersteden (littéralement : (Circuit des) Trois villes sœurs en français) est une course cycliste sur route masculine disputée de manière discontinue de 1919 à 2002 à Willebroek en Belgique. L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2008, en catégorie 1.2.
Profession
La profession, du latin professio, onis  traduit comme la « déclaration, déclaration publique, action de se donner comme », est l'activité exercée par une personne dans un domaine. Cette activité procure un salaire, une rémunération, des revenus à celui qui l'exerce. Il constitue également un rôle social au sein de la société.

Par extension, la profession est inhérente à un secteur d'activité particulier. On parle ainsi de profession juridique, politique, médicale et de magistrature.

Certaines professions sont strictement réglementées, c'est-à-dire que leur exercice n'est pas libre et sont spécialement organisées par une loi et des règlementations qui en fixent les modalités d'accès et la déontologie.

Revenu
Le revenu d'une personne ou d'un agent économique désigne « l'ensemble des droits sur les ressources disponibles qui lui sont attribués au cours d'une période donnée sans prélèvement sur son patrimoine ».

Conceptuellement mais aussi concrètement, le revenu est central dans l'étude et l'appréciation de notions comme : le niveau de vie, le genre de vie, le pouvoir d'achat.

Depuis le XVIIIe siècle, les économistes considèrent et analysent le revenu comme l'une des trois composantes majeures d'un circuit économique, vu comme un système cohérent et intégré dans lequel :La production engendre le revenu, qui — à son tour — génère la dépense, qui — finalement — est censée acheter la production initiale.

Selon les besoins, l'étude du Revenu peut se faire :

Au niveau national : celui du revenu national, considéré comme la somme de tous les revenus élémentaires d'un pays ;

Au niveau des revenus les plus élémentaires qui composent le revenu national.
Championnat d'Aruba de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat d'Aruba de football est la trente-septième édition de la Division di Honor, le championnat de première division à Aruba. Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours d'une première phase de championnat avant une phase finale décomposée en plusieurs parties et la finale qui détermine le champion d'Aruba.

Le SV Dakota remet en jeu son titre acquis en 2021-2022. Le club parvient jusqu'en finale mais doit s'incliner face au RC Aruba qui l'emporte 2-1 en prolongations le 8 juillet 2023,. En finale de la Silver League le 2 juin, le SV La Fama dispose du SV Bubali.

Comme de nombreux championnats à travers le monde, le championnat d'Aruba bénéficie d'une diffusion numérique de ses rencontres sur la plateforme de la FIFA baptisée FIFA+.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Pic Alphonse-Meillon
Le pic Alphonse-Meillon (en espagnol punta Chabarrón) est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 930 ou 2 923 mètres d'altitude dans le massif du Vignemale.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Tomáš Klouček
Tomáš Klouček (né le 7 mars 1980 à Prague en Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de République tchèque et mort le 16 mars 2025 à Špindlerův Mlýn dans un accident de ski), est un joueur professionnel de hockey sur glace évoluant à la position de défenseur.

Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.
Acid rock
L'acid rock est un genre de rock psychédélique caractérisé par l'improvisation, de longs solos instrumentaux et peu de paroles (voire aucune).

Tom Wolfe décrit la musique de The Jimi Hendrix Experience, Pink Floyd, The Doors, Iron Butterfly, Big Brother and the Holding Company, Cream, Jefferson Airplane, Ultimate Spinach, New Riders of the Purple Sage, Blue Cheer, Quicksilver Messenger Service, The Great Society, et des Grateful Dead comme de l'acid rock dans son livre The Electric Kool-Aid Acid Test.

Le terme se réfère également aux groupes de rock psychédélique faisant partie ou ayant été influencés par le San Francisco Sound, et qui jouait une musique lourde avec de longs solos improvisés.

Blue Cheer
Blue Cheer est un groupe américain de rock, originaire de San Francisco, en Californie. Il évoluait à la fin des années 1960 et au début des années 1970, et est considéré comme un des pionniers du heavy metal et du hard rock. La composition du groupe varie au gré des séparations et reformations.
Marc Monchal
Marc Monchal, né le 27 août 1935 à Die (Drôme) et mort le 12 novembre 2020 à Trans-en-Provence (Var), est un militaire français.

Général d'armée, il est chef d'état major de l'armée de terre du 17 avril 1991 au 27 août 1996, après avoir été chef du cabinet militaire du ministre français des Armées du 17 avril 1989 au 17 mai 1991.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
403e régiment
Le 403e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 403e »

France

403e régiment d'artillerie

403e régiment d'infanterie

403e régiment de pionniers

Portail de l’histoire militaire

403e régiment d'artillerie
Le 403e régiment d'artillerie a été créé en 1920, à Toul. C'est un régiment de défense contre les aéronefs. Il a été dissous le 30 juin 1999 alors qu'il était basé sur le terrain de Chaumont-Semoutiers.
ZH
ZH est un code qui désigne :

Shenzhen Airlines, selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes ;

Zurich, selon la norme ISO 3166-2:CH suisse.

ZH est un symbole, qui signifie :

zettahenry, unité de mesure d'inductance électrique

zH est un symbole, qui signifie :

zeptohenry, unité de mesure d'inductance électrique

zh est un code, qui désigne :

le chinois, langue principale de Chine, selon la norme ISO 639-1.

Zh est un digramme de l'alphabet latin

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Poésie grecque antique
La poésie grecque antique désigne dans l’univers hellénique l’ensemble des œuvres en vers produites par des auteurs de langue grecque. La notion de poésie n’est en effet pas la même dans le monde grec que dans la culture occidentale contemporaine.

Muses
Dans la mythologie grecque, les Muses (grec Μοῦσαι / Moûsai) sont les neuf filles de Zeus et de Mnémosyne qui président aux arts libéraux.

Mélété, Aédé et Mnémé sont les muses béotiennes dites originales, et Calliope, Clio, Érato, Euterpe, Melpomène, Polymnie, Terpsichore, Thalie et Uranie sont les neuf muses olympiennes. Un trio tardif de muses dites les jeunes muses, filles d'Apollon (Céphisso, Apollonis, et Borysthénis (en)) complète l'ensemble des muses.
Bolans
Bolans est un village de la paroisse Saint-Mary sur l'île d'Antigua en Antigua-et-Barbuda. Les quartiers grandes dans la village est Jolly Beach, Jolly Harbour, Bolans Hill, Tottenham. Il y a les petits quartiers aussi. La population est de 2 053 habitants.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Tournoi World Port
Le Tournoi World Port (World Port Tournament) est une compétition internationale de baseball qui se déroule les années impaires à Rotterdam aux Pays-Bas, en alternance avec la Semaine de baseball de Haarlem.

Cinq sélections nationales participent à l'événement qui se joue au Familiestadion, le stade du DOOR Neptunus.

Cuba, vainqueur de quatre éditions, est en tête du palmarès devant les Pays-Bas.

Le 13e tournoi a lieu du 23 juin au 3 juillet 2011 et est remporté par Taïwan.

Équipe de Cuba de baseball
L'équipe de Cuba de baseball représente la Fédération de Cuba de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Baptiste Morizot
Baptiste Morizot, né le 26 septembre 1983 à Draguignan, est un philosophe français, maître de conférences à l'université d'Aix-Marseille. Ses recherches portent principalement sur les relations entre l'humain et le reste du vivant.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Elena Karacențev
Elena Karacențev (née le 2 décembre 1960 à Leningrad, URSS) est une artiste et graphiste moldave d’origine russe, plasticienne, graveuse, peintre, illustratrice et professeure à la Faculté d'arts plastiques et de design de l’Université d'État de Moldavie de Chișinău (depuis 1994).

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Ministère de la Culture (Tchéquie)
Le ministère de la Culture (en tchèque : Ministerstvo kultury) est le département ministériel chargé des arts, du patrimoine, de l'éducation artistique et culturelle, des cultes et des médias en Tchéquie.

Il est dirigé depuis le 15 décembre 2025 par le national-conservateur Oto Klempíř.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Joyce Reynolds
Joyce Reynolds (née le 18 décembre 1918 et morte le 11 septembre 2022 à Cambridge) est une historienne britannique spécialiste d'épigraphie romaine.

Elle est professeure honoraire au Newnham College de l'université de Cambridge. Elle a travaillé essentiellement sur la cité d'Aphrodisias.

Newnham College
Newnham College est un collège pour femmes fondé en 1871 à Cambridge, pour accueillir les femmes qui suivent les cours de l'université de Cambridge. Il est le deuxième collège féminin de la ville, après Girton College fondé en 1869. Il est l'un des 31 collèges constitutifs de l'université.