hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jonathan Greenert
Jonathan William « Jon » Greenert (né le 15 mai 1953 à Butler, Pennsylvanie) est un ancien amiral de la Marine américaine qui a été chef des opérations navales de septembre 2011 à septembre 2015. Il a précédemment servi comme vice-chef des opérations navales de 2009 à 2011. Il était également, auparavant, commandant de l’United States Fleet Forces Command de 2007 à 2009 après avoir également dirigé la septième flotte d’août 2004 à septembre 2006.
Il a été chef des opérations navales du 23 septembre 2011 au 18 septembre 2015, date à laquelle il a pris sa retraite après plus de 40 ans de service. Le 19 avril, 2016, il a été nommé au conseil d'administration de BAE Systems.

BAE Systems
BAE Systems est une entreprise britannique travaillant dans les secteurs de la défense et de l'aérospatial, dont le siège social se trouve à Frimley (Surrey). L'entreprise a également des intérêts en Amérique du Nord via sa filiale BAE Systems Inc. L'entreprise est née le 30 novembre 1999 par le rapprochement de l'ancienne British Aerospace (BAe) et de Marconi Electronic Systems (en) (MES).

BAE Systems est l'héritier de nombreuses entreprises de la défense et de l'aéronautique, dont The Marconi Company, A. V. Roe Company, ou encore de Havilland, et British Aircraft Corporation, coréalisateur du Concorde. Depuis sa création BAE Systems s'est désengagé de certaines activités européennes en se retirant notamment d'Airbus, EADS Astrium, AMS (en), Atlas Elektronik.

BAE Systems participe à différents projets comme le F-35 Lightning II et l'Eurofighter Typhoon.

BAE Systems se classe en 2025 au sixième rang mondial pour la production d'armement.
Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
11 avril
Le 11 avril est le 101e jour, moins souvent le 102e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 264.

Son équivalent était généralement le 22e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la romaine (ou laitue romaine, variété de laitue).

Germinal
Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain et révolutionnaire français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal.
Malika Abdullaxoʻjayeva
Malika Samadovna Abdullaxoʻjayeva, née le 28 novembre 1932 à Moscou et morte le 26 juin 2018 à Tachkent, est une pathologiste soviétique puis ouzbèke. Elle est membre à part entière de l'Académie des sciences d'Ouzbékistan et est honorée du titre de Héros de l'Ouzbékistan en 2006.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Tom et Jerry : Destination Mars
Tom et Jerry : Destination Mars (Tom and Jerry Blast Off to Mars !) est un film d'animation américain réalisé par Bill Kopp et sorti en 2005. Il met en scène les personnages Tom le chat et Jerry la souris.

Jerry la souris
Jerry la souris (Jerry Mouse) est un personnage fictif appartenant à la série d'animation américaine Tom et Jerry, et l'un des deux principaux protagonistes de la série, le deuxième étant Tom le chat. Créé par William Hanna et Joseph Barbera, Jerry est une souris anthropomorphe marron apparue pour la première fois, en 1940, dans le métrage d'animation MGM intitulé Faites chauffer la colle !. À sa création, Hanna attribue initialement à la souris le nom de « Jinx », tandis que Barbera ne lui attribue aucun nom dans les premiers épisodes.
Favereau
Le nom (de) Favereau a été porté par les personnages suivants :

André Favereau (1907-1989), résistant et diplomate français, Compagnon de la Libération ;

Auguste de Favereau (1796-1867), baron, homme politique belge ;

Charles Favereau (1856-1936), vice-amiral français ;

Charles François Léger Favereau (1760-1825), général de division ;

Éric Favereau, journaliste français ;

Francis Favereau (né en 1948), linguiste et écrivain français ;

Gabriel Favereau (mort en 1576), architecte français ;

Isabelle Favereau, joueuse de kayak-polo internationale française ;

Jean Dominique Favereau (1755-1832), général de division ;

Marie Favereau (1977-), historienne française ;

Olivier Favereau (né en 1945), économiste français ;

Paul de Favereau (1856-1922), baron, homme politique belge.

Paul de Favereau
Paul-Louis-Marie-Célestin, baron de Favereau, né le 15 janvier 1856 à Liège et mort le 26 septembre 1922 au château de Jenneret est un homme d'État belge, membre du parti catholique.

De Favereau est docteur en droit.
Prix Iris de la meilleure direction de la photographie
Le prix Iris de la meilleure direction de la photographie est une récompense cinématographique québécoise décernée chaque année depuis 1999 lors du Gala Québec Cinéma. Ce prix récompense le meilleur directeur ou la meilleure directrice de la photographie qui est responsable de l'esthétique de l'éclairage d’un film.

Nathalie Moliavko-Visotzky
Nathalie Moliavko-Visotzky est une directrice de la photographie canadienne, née le 18 mai 1953 à Sydney, en Australie.

Œuvrant dans le milieu cinématographique depuis la fin des années 1970, elle est, hormis dans le cadre de l'Office national du film du Canada (ONF), l'une des premières femmes à avoir officié comme directrice de la photographie sur des longs métrages de fiction au Québec. Elle remporte notamment le prix Gémeaux de la meilleure direction photo pour la série dramatique Nos étés en 2008 et celui de la meilleure direction photo pour le documentaire Dans un océan d'images.
59P/Kearns-Kwee
La comète Kearns-Kwee, officiellement 59P/Kearns-Kwee, est une comète périodique du système solaire, découverte le 17 août 1963 par Charles E. Kearns et Kiem King Kwee à l'Observatoire du Mont Palomar en Californie.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Championnat d'Ouzbékistan de football 1994
La saison 1994 du Championnat d'Ouzbékistan de football est la troisième édition de la première division en Ouzbékistan, organisée sous forme de poule unique, l'Oliy Liga, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Birinchi Liga, la deuxième division ouzbek.

C'est le tenant du titre, le Neftchi Ferghana qui remporte à nouveau le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le Nurafshon Bukhara et dix sur le Navbahor Namangan. C'est le troisième titre de champion d'Ouzbékistan de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale face au FK Yangiyer.

Sirdaryo Gulistan
Le Futbol klubi Sirdaryo Gulistan (en ouzbek : футбол клуби Сирдарё Гулистон), plus couramment abrégé en Sirdaryo Gulistan, est un club ouzbek de football fondé en 1960 et basé dans la ville de Gulistan.

Il dispute le championnat de deuxième division ouzbék lors de la saison 2011.
Greta Van Fleet
Greta Van Fleet est un groupe américain de rock, originaire de Frankenmuth, dans le Michigan. Il est formé en 2012 par les frères Josh Kiszka, Jake Kiszka, Sam Kiszka et Kyle Hauck. Ce dernier quitte le groupe en octobre 2013 et est remplacé par Danny Wagner.

En avril 2017, le groupe sort son premier EP studio, Black Smoke Rising. Leur premier single, Highway Tune, arrive en tête du classement Billboard US Mainstream Rock Tracks chart et Active rock, en septembre 2017.

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
Dinocephalia
Dinocéphales · Dinocéphaliens

Les dinocéphales, ou dinocéphaliens (Dinocephalia), forment un sous-ordre éteint de thérapsides précoces ayant vécu sur une grande partie du milieu du Permien, entre 270 et 260 millions d'années et qui disparurent avant l'extinction Permien-Trias.

Omnivore
Une espèce est dite omnivore — du latin omni (tout) et vorare (manger, avaler) — quand son appareil digestif lui permet d'absorber des aliments d'origine végétale et animale. Cette caractéristique permet aux espèces omnivores d'adopter une alimentation « opportuniste », variable en fonction de la disponibilité des aliments.

L'omnivorisme désigne le comportement alimentaire des omnivores animaux dont les humains font partie.
Révolution pernamboucaine
La révolution pernamboucaine (Revolução Pernambucana en portugais), également appelée révolution des Pères (Revolução dos Padres) fut une révolte qui eut lieu du 6 mars au 19 mai 1817, dans la capitainerie du Pernambouc, dans la région du nord-est du Brésil,. Elle eut lieu en réaction à l'absolutisme monarchique portugais, sous l'influence des idées des Lumières, propagées par les sociétés maçonniques.

Capitainerie (Brésil)
Les capitaineries étaient une forme d'administration territoriale de l'empire colonial portugais. En effet, la couronne, avec ses ressources limitées, délégua à des particuliers la tâche de coloniser et d'exploiter diverses régions par la donation de terres. Ce système avait été préalablement utilisé avec succès pour l'exploitation des îles de l'Atlantique. Au Brésil, ce système connu sous le nom de « capitaineries héréditaires » est resté en vigueur du début du XVIe siècle jusqu'au XVIIIe siècle et à l'abolition du système de transmission héréditaire par le marquis de Pombal en 1759.
Purpurea
purpureus, purpureum

Les mots purpureus, purpurea et purpureum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « de couleur pourpre ».

Les mots purpurea en italien et purpúrea en espagnol et en portugais sont par ailleurs le singulier féminin d'un adjectif de même sens.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Faderco
Faderco est une entreprise papetière algérienne spécialisée dans la fabrication de produits d'hygiène, en particulier hygiène des bébés, de hygiène féminine et protection de l'incontinence pour adultes. Faderco est le leader des produits d'hygiène corporelle en Algérie.

Protection hygiénique
Une protection hygiénique, périodique ou menstruelle est un dispositif amovible, utilisé principalement lors des menstruations, pour recueillir les écoulements sanguins d'origine utérine. Ces protections peuvent être internes, insérées dans le vagin, tel un tampon ou une coupe menstruelle ou externes, placées contre la vulve, telle une serviette hygiénique ou une culotte menstruelle. Ces protections peuvent ainsi être jetables ou réutilisables.
Hubert Boukobza
Hubert Boukobza est un patron de boîte de nuit et homme d'affaires né le 20 août 1950 à Tunis et mort le 8 mai 2018 à Paris. Il connaît une grande notoriété dans les années 1980 et 1990 après le rachat en 1984 de la boîte de nuit Les Bains Douches dont il fait un lieu incontournable des nuits parisiennes. Il a deux filles, Julie Boukobza, co-curatrice d'expositions au palais de Tokyo et Lily McMenamy, actrice et mannequin née de l'union avec le top model américain, Kristen McMenamy (en).

Villa Montmorency
La villa Montmorency est une villa (résidence fermée), située sur une butte du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.

Créée au milieu du XIXe siècle, elle compte plus d'une centaine de maisons, où résident plusieurs personnalités du show-business, du monde politique et des affaires. Des anonymes y vivent aussi. Elle est surveillée,,.
Colman (Dakota du Sud)
Colman est une ville américaine située dans le comté de Moody, dans l'État du Dakota du Sud.
La ville est fondée en 1880, lors de l'arrivée du Milawaukee Railroad. D'abord appelée Allentown, la ville est renommée en l'honneur d'une entreprise locale, la Colman Lumber Company.

Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad
La Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad (CMSP&P RR), (sigle de l'AAR:MILW), était un ancien chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le Midwest et le Nord-ouest des États-Unis dès 1847 jusqu'à son rachat par la Soo Line le 1er janvier 1986.  La compagnie connut diverses dénominations et dut faire face à plusieurs périodes de faillite. Bien que cette compagnie n'existe plus comme entité indépendante, elle est toujours commémorée par certains bâtiments comme le historic Milwaukee Road Depot à Minneapolis (Minnesota) et par du matériel roulant que des passionnés maintiennent en état de marche comme la locomotive à vapeur Milwaukee Road 261.
Une prière pour les cimes timides
Une prière pour les cimes timides (titre original : A Prayer for the Crown-Shy) est un roman court de science-fiction du genre solarpunk écrit par Becky Chambers, paru en 2022 puis traduit en français et publié aux éditions L'Atalante en 2023. Il est le second livre de la série Histoires de moine et de robot.

Une prière pour les cimes timides a remporté le prix Locus du meilleur roman court 2023.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Sedōka
Le sedōka (旋頭歌) est un genre particulier du  waka, c'est-à-dire un motif rythmique de la poésie japonaise.

Dans la translittération Hepburn le mot sedōka est composé de sedō : répétition de la première phrase et ka : poésie; par conséquent sedōka signifie littéralement « poésie qui remonte à la tête ». Un sedōka se compose de deux tercets dont chacun est composé de vers de cinq, sept et sept mores pour un total de 38 mores.

Comme les autres formes de poésie waka, le bussokusekika et le katauta (片歌), le sedōka est tombé en désuétude à la fin de l'époque de Heian, suivi peu après par la forme chōka (長歌).

C'est une forme de verset qui était rare et parfois employée pour les discours. Les sedōka de Kakinomoto no Hitomaro (VIIe siècle), l'un des plus grands poètes du Man'yōshū, sont considérés comme exemplaires.

Kakinomoto no Hitomaro
Kakinomoto no Hitomaro (柿本 人麻呂, parfois désigné sous la graphie 人丸 ; c. 662 - c. 710) est un poète japonais de la fin de la période Asuka. Il est le plus important poète du Man'yōshū, en particulier dans les livres 1 et 2. Il est l'un des Trente-six grands poètes (1/36).
HMV Hammersmith Apollo
L'HMV Hammersmith Apollo est une salle de concert située dans le quartier d'Hammersmith, à Londres, au Royaume-Uni. Ouverte en 1932, c'est une des plus célèbres salles de concerts au monde. Elle est généralement plus connue sous le nom de Eventim Apollo, ou son ancien nom d'Hammersmith Odeon. Le bâtiment est racheté en 2007 par la compagnie anglaise MAMA Group, et est renommé HMV Hammersmith Apollo, le 14 janvier 2009. On doit son architecture et sa décoration à Robert Cromie, dans le style de l'Art déco des années 1930.

Nombreux sont les groupes et les artistes à s'y être produits, notamment depuis les années 1960, date à laquelle la salle commença à être vraiment connue et reconnue. Cette dernière est notamment très souvent choisie pour l'enregistrement de concerts (par exemple Beast over Hammersmith d'Iron Maiden ou No Sleep 'til Hammersmith de Motörhead).

Nuclear Assault
Nuclear Assault est un groupe de thrash metal américain, originaire de New York. 
Nuclear Assault compte actuellement six albums studio en date, le dernier étant Third World Genocide (2005). Leurs albums à succès Survive (1988) et Handle with Care (1989), atteignent la 145e et 126e places du Billboard 200, respectivement.
Robert Pléty
Robert Pléty, né le 29 juin 1921 à Rully et mort le 9 juillet 2011 à Chalon-sur-Saône, est un prêtre français de l’église catholique. Pédagogue et chercheur, il a contribué à renouveler l’approche de la pédagogie par ses travaux en éthologie consacrés à l’apprentissage en groupe.

Presses universitaires de Lyon
Les Presses universitaires de Lyon (PUL) sont une maison d'édition universitaire française spécialisée en sciences humaines, émanant de l'université Lumière-Lyon-II.

Créées en 1976, elles proposent un catalogue d'environ 1 000 titres, avec une quinzaine de nouveautés par an. Cet éditeur propose des livres en ligne, en accès ouvert.

Leur catalogue couvre de nombreux champs des sciences sociales en lien direct avec les enseignements de l'université Lumière-Lyon-II, tels que la sociologie, l'anthropologie, la littérature ou encore les études sur le genre.
Guivat Ram
Guivat Ram (en hébreu גבעת רם ; en hébreu massorétique גִּבְעַת רָם) est un quartier du centre de Jérusalem où se situent plusieurs des bâtiments abritant les principales institutions de l'État d'Israël. La colline de Guivat Ram domine la vallée de la Croix.

Parmi les édifices publics situés à Guivat Ram, on compte :

la Knesset, la Kiryat HaMemshala (le « complexe gouvernemental »), le Ministère des Affaires étrangères, la Cour suprême d'Israël, la Banque d'Israël

l'Université hébraïque de Jérusalem, qui comprend notamment la Bibliothèque nationale d'Israël, l'Académie de musique et de danse de Jérusalem et l'ORT Israel

le musée d'Israël, le musée des pays de la Bible et le musée de sciences de Jérusalem

On y trouve aussi les plus grands parcs publics de Jérusalem : le parc Sacher et la roseraie Wohl.

Massorète
Les massorètes (hébreu בעלי המסורה ba'alei hamassora, « maîtres de la tradition ») deviennent les transmetteurs de la Massorah, la tradition de transmission qui se veut fidèle de la forme textuelle de la Bible hébraïque, ainsi que de ses nuances de prononciation et de vocalisation, à partir des époques auxquelles les langues dans lesquelles la Bible a été rédigée étaient devenues des langues mortes depuis longtemps.

Les massorètes transmettaient ainsi les textes, sous forme de rouleaux ou de codex ainsi qu'un certain nombre d'autres informations : indexation et nombre d'occurrences de certains mots, etc. Plusieurs écoles en ont donné des versions différentes, mais après le Xe siècle le système d'Aharon ben Asher de Tibériade est devenu la norme.
Œuf de Pierre le Grand
L'œuf de Pierre le Grand est un œuf de Fabergé réalisé en 1903 par le joailler russe Pierre-Karl Fabergé. Commandé par le tsar Nicolas II pour sa femme, il a été acquis en 1947 par le musée des Beaux-Arts de Virginie, à Richmond, aux États-Unis.

Pierre-Karl Fabergé
Pierre-Karl Fabergé (sur sa pierre tombale il est écrit Charles Fabergé), né le 18 mai 1846 à Saint-Pétersbourg en Russie, et mort le 24 septembre 1920 à Pully en Suisse, est un joaillier russe d'origine germano-danoise mieux connu sous le nom de Karl Fabergé. Il est connu pour ses œufs de Fabergé, pièces de joaillerie ayant la forme d'œufs et contenant une surprise comme les œufs de Pâques, réalisés à partir de métaux et de pierres précieuses.
André Dubosc
André Dubosc, de son vrai nom César Auguste Dubosc, est un acteur français né le 30 mars 1866 dans le 7e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 20 décembre 1935 à l'Hôpital Broussais dans le 14e arrondissement

Il est le frère de l'acteur Gaston Dubosc.

Henry Bataille
Henry Bataille est un dramaturge, poète et lithographe français  né à Nîmes le 4 avril 1872 et mort le 2 mars 1922 à Rueil-Malmaison, dans sa propriété du Vieux Phare. Son tombeau se situe dans la commune de Moux dans l'Aude.
Northern Command
Le Northern Command est l'un des nombreux commandements à base géographique mis en place par la Royal Australian Air Force (RAAF) durant la Seconde Guerre mondiale. Créé en avril 1944, il est une évolution du No. 9 Operational Group, qui était la principale formation mobile de la RAAF sur le théâtre du Pacifique Sud-Ouest depuis septembre 1942, mais qui était devenu dernièrement une force de garnison en Nouvelle-Guinée. Le Northern Command est initialement basé à Milne Bay, puis, à partir d'août 1944, à Madang. Il mène des opérations en Nouvelle-Guinée, en Nouvelle-Bretagne et à Bougainville jusqu'à la fin de la guerre. Redésigné Northern Area en décembre 1945, il a son quartier général à Port Moresby à partir de mars 1946 et est dissous en février 1947.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2017)
L'édition féminine 2017 du tournoi de tennis de Cincinnati se déroule du 14 au 20 août sur dur en extérieur. Il s'agit du 4e tournoi en catégorie Premier 5 de la saison 2017. Garbiñe Muguruza remporte l'épreuve en simple, Chan Yung-jan et Martina Hingis celle en double.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.