hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avions de transport régional
L'entreprise ATR (sigle pour Avions de transport régional, en italien : Aerei da Trasporto Regionale) est un groupement d'intérêt économique (GIE) italo-européen fondé en 1982 spécialisé dans la construction aéronautique d'avions turbopropulseurs pouvant transporter de 48 à 78 personnes.

Ce groupement est formé par l'européen Airbus et l'italien Leonardo SPA chacun ayant 50 % des parts du GIE. Une présidence tournante tous les quatre ans est inscrite dans les statuts.

Air Littoral
Air Littoral ( code IATA : FU, code OACI : LIT , Indicatif : Air Littoral) était une compagnie aérienne française régionale basée à l'aéroport de Montpellier. Créée en 1972, elle a déposé son bilan en 2004.

Elle desservait une vingtaine de destinations en France en Espagne, Italie, Maroc en partage de code. Marc Dufour en fut le président.
Kanban (développement)
Kanban (カンバン, 看板) est une méthode de gestion des connaissances relatives au travail, qui met l’accent sur une organisation de type juste-à-temps en fournissant l'information ponctuellement aux membres de l'équipe afin de ne pas les surcharger. Dans cette approche, le processus complet, de l'analyse des tâches jusqu’à leur livraison au client, est consultable par tous les participants, chacun prenant ses tâches depuis une file d'attente.

Dans le cadre du développement logiciel, kanban peut être un système visuel de gestion des processus qui indique quoi produire, quand le produire et en quelle quantité ; cette approche est directement inspirée du système de production de Toyota et des méthodes lean (voir l'article homonyme : kanban).

Gestion de processus
La gestion des processus (ou process management, management par les processus) représente les techniques d'organisation par la décomposition en différents stades de réalisation d'une opération économique.

La gestion de processus a pour but de décrire de manière très précise le mode de fonctionnement de l'entreprise pour disposer d'une vision transversale de l'entreprise (c'est-à-dire au-delà des fonctions de management ou de l'activité dans son ensemble). C'est ainsi qu'ils assurent l’équilibre entre les différents éléments.
Analyse des fragments de restriction de l'ADN ribosomique amplifié
L'ARDRA, acronyme de l'expression anglaise amplified ribosomal DNA restriction analysis, peut être traduit en français par Analyse des fragments de restriction de l'ADN ribosomique amplifié.

Après amplification de l'ADN des gènes 16s d'un échantillon d'une communauté bactérienne (échantillon de sol par exemple), on en fait la digestion enzymatique par certaines enzymes de restriction, choisies pour leur fréquence de coupure. Les fragments obtenus sont analysés en mode gene-scan dans un séquenceur de gène ce qui donne une "empreinte" de la communauté bactérienne présente.

On peut ensuite cloner ces fragments obtenus chez E. coli, pour en faire une plus ample caractérisation, par exemple le séquençage.

Restriction
D’une manière générale, le mot restriction (du latin restrictionem, de restrictio) désigne un type spécifique de règle qui définit une frontière (généralement absolue) définie pour un type de processus ou fonction.

En particulier le mot est employé dans les domaines suivants :

en mathématiques, restriction d'une fonction (ou d'une application), ou plus généralement d'une relation.

en économie, une restriction est un type de frontière ou régulation placé sur le commerce de certains produits ou services.

en bactériologie, la restriction est la résistance de certaines bactéries face à l’agression de bactériophages ; en jargon de biologie moléculaire, la restriction désigne la coupure faite sur un brin d'ADN par une enzyme de restriction.
Collège Notre-Dame du Congo
Le Collège Notre-Dame du Congo (CNDC) est un établissement d'enseignement secondaire situé sur l’avenue de la Science, dans la commune de la Gombe à Kinshasa, la capitale de la République démocratique du Congo (RDC). Reconnu pour son excellence académique et son rôle dans la formation de plusieurs générations de leaders congolais, le Collège Notre-Dame du Congo est l'un des établissements éducatifs les plus prestigieux du pays[réf. nécessaire].

Leadership
Le leadership ou  primauté, est l'influence politique, psychologique, sociale, etc. d'un individu sur un groupe d'individus ou d'un groupe d'individus sur un autre groupe. Le leader a des compétences personnelles qui lui confèrent une différence et qui lui permettent d'être écouté et suivi par un groupe de personnes.
Fondation Samilia
La Fondation Samilia est une fondation d'utilité publique basée en Belgique qui lutte depuis 2007 contre la traite des êtres humains, qu'elle soit à des fins d'esclavage sexuel ou économique.

Elle a pour objectif de faire de la prévention dans les pays d’origine, majoritairement dans les Balkans et en Afrique de l’Ouest, et de la sensibilisation dans les pays de destination. Elle s’implique dans différents domaines, tels que la prévention à la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle en Roumanie , la conscientisation des entreprises, par des workshops ciblés et un outil en ligne, aux risques de traite des êtres humains dans leur chaîne de production ou via des services qu’elles utilisent. Elle a notamment collaboré avec le Groupe Delhaize dans le cadre d'un projet co-financé par la Commission européenne.  La Fondation Samilia s'implique aussi contre la traite et le trafic de jeunes footballeurs africains (en) vers l'Europe et la Belgique en particulier.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Laurent Aké Assi
Laurent Aké Assi, né le 10 août 1931 à Agboville et mort le 14 janvier 2014  à Abidjan, est un botaniste ivoirien, ethnobotaniste et professeur de botanique à l’université d'Abidjan. Il obtient son diplôme d'ingénieur agronome en 1961 et son doctorat d'Etat ès sciences en 1984.

Parfois surnommé « le génie de la brousse », « le génie de la nature » ou encore  « le génie de la forêt ivoirienne »,, il compte parmi les grandes figures de la botanique du XXe et début du XXIe siècles en Afrique de l'Ouest.

Générations futures
Les générations futures sont les générations d'êtres humains qui viendront après les générations actuelles.

Les besoins des générations futures sont l'un des fondements du concept de développement durable, dont la définition est la suivante :

« un développement qui répond aux besoins des générations du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs. »
Charles Desteuque
Charles Desteuque (9 septembre 1851 à Reims - 18 février 1897 à Prémontré), dit l'Intrépide Vide-bouteilles est un critique passé à la postérité grâce aux vers de Raoul Ponchon (1848-1937), dédiés à Jean-Louis Forain, autre compatriote illustre, que celui-ci écrivit en guise d'oraison funèbre, deux ans après sa mort, et publiés en 1920 dans La Muse au Cabaret, seule œuvre parue du vivant de Ponchon.  Cependant dès 1888, le Courrier français avait publié « La Légende de l’intrépide vide-bouteille ».

Liane de Pougy
Anne-Marie Chassaigne, dite Liane de Pougy, née à La Flèche (Sarthe, France) le 2 juillet 1869 et morte à Lausanne (canton de Vaud, Suisse) le 26 décembre 1950, épouse d’Armand Pourpe puis, par son second mariage, princesse Ghika, est une danseuse, courtisane et femme de lettres française de la Belle Époque, puis tertiaire dominicaine.
Hades II
Hades II est un jeu vidéo indépendant roguelike d'action-RPG développé et publié par le studio américain Supergiant Games. Il est rendu disponible en accès anticipé le 6 mai 2024 sur Microsoft Windows, puis sort le 25 septembre 2025 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch et Nintendo Switch 2. Il fait suite à Hades, sorti en 2020.

Fondé sur la mythologie grecque, le jeu met en scène Mélinoé, princesse des Enfers et sœur de Zagreus, le protagoniste du premier jeu. Elle a pour objectif de vaincre Cronos, Titan du temps, avec l'aide des autres divinités olympiennes.

Enfers grecs
Dans la mythologie grecque, les Enfers (au pluriel) est le nom du royaume des morts. C’est un lieu souterrain où règne le dieu Hadès — raison pour laquelle on parle souvent de « royaume d’Hadès » ou de l’Hadès tout court — ainsi que son épouse, la déesse Perséphone.

Séjour de tous les morts, les Enfers de la mythologie grecque ne sont pas semblables à l’Enfer du christianisme. Les Romains nommaient les Enfers « Inferni » (« les dessous ») en latin.
Championnats du monde de duathlon cross 2024
Les championnats du monde de duathlon cross 2024, 3e édition des championnats du monde de duathlon cross ont lieu le 22 août 2024  à Townsville en Australie. Ils sont organisés dans le cadre du Multisport World Championship qui réunit plusieurs championnats mondiaux de sports régis par la World Triathlon.

Townsville
Townsville est une ville de la côte nord-est de l'Australie, située dans l'État du Queensland. C'est la plus importante ville du Queensland septentrional, et sa capitale officieuse. En 2012, elle était peuplée de 184 768 habitants. Elle est administrée au sein de la ville de Townsville.

La région de Townsville est parfois appelée « Twin Cities » (les villes jumelles), car la zone inclut les villes de Townsville (sur la côte et la partie sud de la région) et Thuringowa (à l'intérieur des terres et la partie nord de la région). Depuis 2008, Thuringowa est également administrée par la Ville de Townsville.

Les principales attractions de la ville sont The Strand (en), une longue plage tropicale, Riverway, un parc d'attraction, Reef HQ, le plus grand aquarium de corail au monde, le Museum of Tropical Queensland (en) et l'île voisine Magnetic Island, en grande partie classée parc national.
Tétrodotoxine
La tétrodotoxine (TTX) est une toxine neurotoxique isolée pour la première fois en 1909 et présente chez certaines espèces de poisson, dont le Fugu, mais également chez des bactéries.

Elle a aussi été isolée dans d'autres espèces incluant le triton de Californie, certaines grenouilles (Atelopus varius varius, A. varius ambulatorius, etc.), certains crabes (ex. : l'Atergatis,), chez des étoiles de mer de la famille des Astropecten, chez le poulpe à anneaux bleus et chez des gastéropodes marins (Babylonia japonica,, Charonia sauliae,, Tufufa lissostoma).

Étoile de mer
Asteroidea

Les étoiles de mer (Asteroidea) ou Astéries forment une classe d'échinodermes, des animaux marins caractérisés par une silhouette rayonnante et un squelette calcaire formé de pièces articulées. On en dénombre au moins 1 500 espèces réparties dans plus de trente familles vivant dans tous les océans.
À l'âge adulte, elles arborent une forme d'étoile caractéristique, constituée d'un disque central autour duquel rayonnent cinq bras ou plus. Les étoiles de mer ont une espérance de vie d'environ quatre à cinq années, parfois plus, et sont en général carnivores, se nourrissant d'animaux lents. Animaux exclusivement marins et souvent esthétiques, elles constituent un symbole maritime important. L'espèce la plus répandue en Europe et la plus étudiée est l'étoile de mer commune.
Hélios Latchoumanaya
Hélios Latchoumanaya, né le 4 juin 2000 à Tarbes, est un judoka français handisport d'origine guadeloupéenne. Il pratique le judo  en catégorie J2 (anciennement B3 (mal-voyant avec une acuité visuelle de 2/60 jusqu'à 6/60)) dans les moins de 90 kilogrammes.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Martín Vizcarra
Martín Alberto Vizcarra Cornejo, né le 22 mars 1963 à Lima, est un homme d'État péruvien, président de la République du 23 mars 2018 au 9 novembre 2020.

Il est élu vice-président de la République lors de l'élection présidentielle de 2016, étant l'un des deux colistiers de Pedro Pablo Kuczynski. Un an et demi plus tard, après la démission de celui-ci en raison d'accusations de corruption, il accède à la présidence de la République. Il est destitué par un vote controversé du Parlement en novembre 2020, entraînant une crise politique et des manifestations massives.

Il est placé en détention à partir d'août 2025 dans le cadre d'une enquête pour corruption. Reconnu coupable de corruption pour avoir perçu des pots-de-vin de 2,3 millions de soles (près de 600 000 euros) lors de l’attribution de deux contrats publics lorsqu’il était gouverneur de la région de Moquegua entre 2011 et 2014, il est condamné à quatorze ans de prison.

Président de la république du Pérou
Le président de la république du Pérou, officiellement le président constitutionnel de la république du Pérou (en espagnol : Presidente constitucional de la República del Perú) est le chef de l'État et du gouvernement du Pérou. Ses compétences politiques et institutionnelles sont actuellement régies par la constitution de 1993.

Il siège au palais du gouvernement du Pérou.
Jean-Marie Arnoux
Jean-Marie Arnoux, né le 8 février 1931 à Paris et mort le 3 octobre 1992 à Suresnes, est un acteur français.

Il fut, comme Henri Attal ou Dominique Zardi, l'un des acteurs fétiches de Claude Chabrol.

Édouard Molinaro
Édouard Molinaro est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 dans le 20e arrondissement de Paris.

Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France, en Belgique et aux États-Unis.
Période de sunrise
Dans le contexte des noms de domaine, une période de sunrise (en anglais, sunrise period) est une période de temps après le lancement d'un nouveau domaine de premier niveau ou de second niveau au cours de laquelle les titulaires de marques peuvent enregistrer un nom de domaine contenant la marque détenue.

De nombreux domaines ont été lancés avec une période de sunrise, par exemple, .info,  .mobi, .pk, et .eu. L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle a fourni une assistance à l'administrateur du domaine .info Afilias durant sa période de sunrise.

Domaine de deuxième niveau
Dans le système de noms de domaine, un domaine de deuxième niveau (en anglais Second-Level Domain ou SLD) est un sous-domaine d'un domaine de premier niveau. Par exemple, wikipedia.org est un domaine de deuxième niveau du domaine de premier niveau .org.

Un domaine de deuxième niveau fait normalement référence à l'organisation ayant enregistré le nom du domaine.
Lac Petawaga
Le lac Petawaga est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Marguerite, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada. Ce lac fait partie du territoire de la zec Petawaga.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Dominic Purcell
Dominic Purcell est un acteur et producteur britanno-australien, né le 17 février 1970 à Wallasey (Merseyside, Royaume-Uni).

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Lincoln Burrows dans la série Prison Break et pour le duo qu'il forme avec Wentworth Miller, qu'il retrouve dans les séries Flash et Legends of Tomorrow.

Uwe Boll
Uwe Boll, né le 22 juin 1965 à Wermelskirchen en Allemagne, est un réalisateur, scénariste, producteur et restaurateur allemand,.

Il s'est fait connaître dans les années 2000 pour ses adaptations de franchises de jeux vidéo,, qui ont pour la plupart été des échecs critiques et commerciaux. Son film Alone in the Dark (2005), notamment, est cité par la critique comme l'un des pires films jamais réalisés. Les projets ultérieurs de Boll, sortis dans les années 2010, ont été pour la plupart été commercialisés directement en vidéo, sans diffusion au cinéma. Ses films sont financés par ses sociétés de production Boll KG et Event Film Productions.
C'est dur d'être un homme : Tora-san et la Geisha
C'est dur d'être un homme : Tora-san et la Geisha (男はつらいよ 浪花の恋の寅次郎, Otoko wa tsurai yo: Naniwa no koino Torajirō) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1981. C'est le 27e film de la série C'est dur d'être un homme.

Japan Academy Prize
Les Japan Academy Prize (日本アカデミー賞, Nippon Akademī-shō, lit. « prix de l'académie japonaise ») (Awards of the Japanese Academy) sont des récompenses cinématographiques créées en 1978 et remises annuellement à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions japonaises.

La statue du prix mesure 10,7 × 4,4 × 4,4 cm.

Ils sont les équivalents japonais des Oscars américains ou des César français.
Centre de détention d'Argentan
Le centre de détention d'Argentan est un centre de détention français située dans la commune d'Argentan, dans le département de l'Orne et dans la région Normandie.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Rennes.

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.
La vérité est ici
La vérité est ici (The Truth) est le dernier épisode de la saison 9 de la série télévisée X-Files. Cet épisode a été diffusé en une seule fois, mais la production et la diffusion en syndication le comptent comme un double épisode. Il est toutefois analysé en tant qu'épisode unique par les livres et articles sur la série. Mulder y fait sa réapparition et est accusé de meurtre par les militaires alors que Scully et les autres personnages principaux de la série essaient de lui venir en aide.

Servant de conclusion à la série tout en laissant la porte ouverte à de possibles suites, cet épisode est marqué par le retour de plusieurs personnages récurrents. Il a obtenu des critiques mitigées.

Laurie Holden
Heather Laurie Holden, dite Laurie Holden, née le 17 décembre 1969 à Los Angeles, en Californie (États-Unis) est une actrice, productrice et militante des droits de l'homme.

Elle possède la double nationalité américaine et canadienne et parle français.

Elle est connue pour le personnage de Marita Covarrubias dans la série télévisée X-Files, Olivia Murray dans The Shield, Andrea dans The Walking Dead, Renee dans The Americans et le personnage de Comtesse Rouge dans The Boys. Au cinéma, elle s'est notamment fait remarquer par ses rôles dans les films The Majestic (aux côtés de Jim Carrey), Silent Hill et The Mist.
Euralys Syndicat intercommunal
Euralys Syndicat intercommunal, couramment appelé Euralys, est une ancienne structure intercommunale française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais, frontalière de la Belgique, dans la plaine de l'Europe du Nord. Il était un syndicat intercommunal à vocations multiples.

Halluin
Halluin (en néerlandais: Halewijn) est une commune française de  la Métropole européenne de Lille, située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France. Halluin et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).
Histoire de l'Anjou
Cet article présente l'histoire de l'Anjou depuis la Préhistoire jusqu'à la Révolution française. Elle couvre notamment les périodes du comté d'Anjou et du duché d'Anjou. Pour l'histoire plus récente, de la Révolution à nos jours, voir l'article Maine-et-Loire.

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Basilisse
Basilisse est un nom féminin antique, porté par :

sainte Basilisse, compagne d'Anastasie, matrones romaines, disciples des apôtres Pierre et Paul ; elles auraient été martyrisées en 68, mais leur existence n'est pas prouvée ;

sainte Basilisse, épouse de saint Julien l'Hospitalier.

Basilisse et Anastasie
Basilisse et Anastasie (mortes en 68 après J.-C.) sont deux matrones romaines tôt converties au christianisme. Elles font partie des premiers martyrs chrétiens de Rome, mis à mort sous le règne de Néron.
Ballyboden
Ballyboden (en irlandais : Baile Buadáin) est une localité de la banlieue de Rathfarnham, dans le comté de Dublin, au pied des montagnes de Dublin entre Whitechurch, Ballyroan et Knocklyon . Il se trouve dans la zone d'administration locale de Dublin Sud et est un townland de la paroisse civile de Rathfarnham dans la baronnie d'Uppercross.

Rathfarnham
Rathfarnham (en irlandais : Ráth Fearnáin, littéralement « fort circulaire de Fearnán ») est une ville du comté de Dublin en république d'Irlande, en banlieue sud de Dublin. Elle est située au nord des montagnes de Wicklow à 54 mètres d'altitude en moyenne. Elle comptait 17 333 habitants en 2006.
Conrad Ier de La Tour-Châtillon de Zurlauben
Conrad Ier de la Tour-Châtillon de Zurlauben, second fils d'Antoine Ier, fit ses premières armes en Italie, d'abord au service du pape Jules II, ensuite à celui du roi François Ier. Comme son père et son frère aîné, Oswald Ier, il se distingua à la bataille de Kappel 1531, et mourut à Zug en 1565. Son fils Michel, capitaine dans les gardes suisses du roi Charles IX, fut tué en 1573 au siège de la Rochelle, laissant après lui Conrad II, qui servit également en France, et Gérold, qui fut trésorier général du canton de Zug. Jean-Baptiste, son fils, mourut à Zug en 1644, sans héritier, et en lui s'éteignit cette branche.

Siège de La Rochelle (1573)
Le siège de La Rochelle de 1573 est un siège militaire contre la ville protestante de La Rochelle.

Il est l'évènement principal de la 4e guerre de Religion qui fait suite au massacre de la Saint-Barthélemy. Il opposa l'armée royale et catholique commandé par le duc d'Anjou, frère du roi Charles IX (et futur Henri III), aux habitants protestants de La Rochelle. Il eut lieu du 11 février au 26 juin 1573.