hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Defense Threat Reduction Agency
La Defense Threat Reduction Agency (DTRA) est une agence du département de la Défense des États-Unis (DoD) fondée le 1er octobre 1998 dans le but de « protéger les États-Unis et ses intérêts des armes de destruction massive (chimique, biologique, radiologique, nucléaire et détonant) par la réduction des menaces et en octroyant des services et des outils de qualité. »

Bombe radiologique
La bombe radiologique ou dispositif de dispersion radiologique (DDR) (également appelée « bombe sale ») est une bombe conventionnelle entourée de matériaux radioactifs, destinés à être répandus en poussière lors de l'explosion. Cette explosion a l'intensité thermique et mécanique d'une bombe conventionnelle, mais dissémine autour d'elle des éléments radioactifs qui auront des effets à long terme. Le but principal n'est pas de détruire, mais de contaminer une zone géographique et les personnes qui y sont présentes par des radiations directes (premier effet) et l'ingestion et l'inhalation de matériaux radioactifs.

Le terme « bombe sale » désigne principalement la bombe radiologique, mais également tout engin détonant disséminant un ou plusieurs produits chimiquement ou biologiquement toxiques (arme nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique). Ces diverses armes, réalisables sans une importante infrastructure industrielle, sont souvent des engins explosifs improvisés (EEI).
Signature aléatoire
Une signature aléatoire, ou random sig, est un fichier texte comprenant plusieurs signatures de courrier électronique à la fois. Le client de messagerie (rares sont ceux capables de les lire) choisit alors une signature au hasard à chaque message. Il existe des signatures aléatoires prédéfinies (en français, le GNU catalogue les plus populaires) mais une personnalisation est possible. La convention est généralement deux tirets suivis d'une espace, une source pouvant éventuellement être citée entre -+-.

Exemple :

La netiquette préconise de limiter une signature à quatre lignes.

Clients de messagerie capable de gérer des signatures aléatoires :

Mutt sous UNIX, GNU/Linux, etc.

GNUMail pour Mac OS X, GNU/linux et UNIX

Kmail pour GNU/Linux

Espace (typographie)
Une espace (nom féminin) est, en typographie, un caractère particulier qui permet d’insérer un intervalle vide dans le texte. L’espace sert le plus souvent de séparateur de mots. Une espace est parfois appelée un blanc.
Takinoo-jinja
Le sanctuaire Takinoo (滝尾神社, Taki-no-o-jinja), ou sanctuaire Takio, est un sanctuaire shinto situé à Nikkō dans la préfecture de Tochigi au Japon. Il est affilié au sanctuaire Futarasan de la même ville, et fait partie des sanctuaires et temples de Nikkō inscrits au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1999.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Les Deux Femmes au bouquet
Les Deux Femmes au bouquet est un tableau réalisé en 1921 par le peintre français Fernand Léger. De format vertical, cette huile sur toile représente deux femmes tenant un bouquet de fleurs debout dans un intérieur où se reconnaissent un piano, une lampe ayant un abat-jour et un cactus en pot. Vêtues de robes blanches, elles y figurent en grisaille sous leurs cheveux noirs, face au point de vue du spectateur pour celle de gauche et de profil pour celle de droite. Léguée par Jacqueline Delubac en 1997, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon,.

Lampe
La lampe est un objet destiné à produire de la lumière, généralement polychromatique.

La lampe la plus ancienne est la lampe à huile. Depuis l'avènement de l'électricité, les lampes les plus utilisées sont les lampes à incandescence qui convertissent l'énergie électrique en énergie lumineuse.

Par extension, ce terme est utilisé pour désigner un objet destiné à supporter la lampe proprement dite ; on parle ainsi de lampe de chevet, de bureau, frontale, etc. Il désigne ainsi très souvent des objets d'art ou décoratifs servant à s'éclairer ou à brûler des essences odoriférantes.
Es ist Zeit für Musik
Es ist Zeit für Musik est un album allemand de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1978 sous le label Ariola. Cet album 2 disques et contient l'enregistrement d'une émission de télévision que Mireille a faite en Allemagne en 1977 sur la chaîne allemande ZDF. Toutes sont en version studio, le show étant entièrement interprété en play-back.

Christian Bruhn
Christian Hans Bruhn (né le 17 octobre 1934 à Wentorf bei Hamburg) est un compositeur allemand.

Il a composé de plusieurs chansons pour des interprètes allemands, français ou britanniques.

Il a aussi écrit la musique de plusieurs séries télévisées allemandes des années 1960 aux années 1980.

Il est le président du conseil de surveillance de la GEMA.
Djinéa Sibogola
Djinéa Sibogola est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Sindian, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 214 habitants et 30 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Tones and I
Toni Watson, plus connue sous le pseudonyme Tones and I, est une chanteuse australienne, née à une date incertaine à Mount Martha, dans l'État du Victoria. Après avoir vécu dans une certaine précarité, elle rencontre un succès planétaire avec son single Dance Monkey.

Mount Martha
Mount Martha est une banlieue de Melbourne, capitale de l’État de Victoria, au sud-est de l’Australie.

Située sur la péninsule de Mornington, elle se situe à 50 kilomètres du centre-ville de Melbourne.
Cuisine du Bahreïn
La cuisine du Bahreïn se compose de plats tels que le biryani, le harees, le khabeesa, le machboos, le mahyawa, le quzi et le zalabia. Le café arabe (qahwah) est la boisson nationale. Le Bahreïn est un petit État insulaire situé près des côtes occidentales du golfe Persique. Une grande partie de la cuisine du Bahreïn est un mélange de plats arabes, persans, indiens, baloutches, africains, d'Extrême-Orient et européens en raison de l'influence des différentes communautés présentes, car l'île de Bahreïn était une plateforme maritime importante et un carrefour commercial depuis l'Antiquité. Le Bahreïn ne produit qu'une petite partie de ses besoins alimentaires en raison de son espace limité et importe une grande partie de sa nourriture.

Baloutches
Les Baloutches sont un peuple iranien qui vit majoritairement (5,6 millions au total) au Baloutchistan (ou Balouchistan), une province du sud-ouest du Pakistan. Il existe aussi des communautés baloutches importantes en Afghanistan (environ 100 000), en Iran (environ un million) et au Turkménistan (environ 28 000). Les quelque 100 000 Baloutches d’Afghanistan habitent dans le Sud-Ouest, soit dans les provinces de Kandahar, Helmand et Nimroz, près de la frontière pakistanaise.
Bengué
Le Bengué (Bengay, écrit Ben-Gay avant 1995 dans le monde anglophone) est un baume chauffant analgésique utilisé pour soulager les douleurs musculaires et articulaires. Il a été développé en France par le docteur Jules Bengué qui lui a donné son nom. Il était produit par Pfizer qui a depuis été racheté par Johnson & Johnson.

Pfizer
Pfizer est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1849.

Présent dans plus de 150 pays, le groupe Pfizer était en 2013 le leader mondial de son secteur  avec un chiffre d'affaires de 63,63 milliards de dollars US en 2024, une capitalisation boursière de 287 milliards de dollars en 2022 et des effectifs de 81 800 employés dans le monde, dont 3 000 en France.

Pfizer est aussi connu pour ses fusions avec des sociétés concurrentes : Warner-Lambert en 2000, Pharmacia en 2003 et Wyeth en 2009.
Foyer de peuplement
Un foyer de peuplement, appelé aussi foyer de population, est une zone géographique à forte densité humaine à l'échelle du globe. Au contraire, on dit d'une zone géographique de faible densité humaine qu'elle est un désert humain.

On différencie les trois « foyers primaires » (Asie du Sud, Asie de l'Est et Europe), ou « foyers majeurs », qui sont les plus importants, des « foyers secondaires » de tailles plus modestes.

Croissant fertile
Le Croissant fertile est une expression désignant une région (non officielle) biogéographique du Proche et Moyen-Orient formant une bande de terres cultivables grâce à un climat suffisamment pluvieux, délimitée au sud par le désert de Syrie (qui forme la partie nord du désert d'Arabie), à l'ouest par la mer Méditerranée, et par les montagnes du Taurus et du Zagros au nord et à l'est. Il traverse les entités actuelles que sont Israël, la Jordanie, la Syrie, le Liban, le Sud-est de la Turquie, le Nord et l'Est de l'Irak, et le bord Ouest de l'Iran. Le terme fut introduit en 1916 par l'archéologue James Henry Breasted car l'arc formé ressemble à un croissant.
Coupe de la confédération 2021-2022
La Coupe de la confédération 2021-2022 est la 19e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition africaine de football interclubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

Le club marocain du Raja CA est le tenant du titre.

Renaissance sportive de Berkane
La Renaissance sportive de Berkane (en arabe : النهضة الرياضية البركانية, et en amazighe standard marocain : ⵜⴰⵏⴽⵔⴰ ⵜⴰⵡⵏⵏⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⴱⵔⴿⴰⵏ), plus couramment abrégé en RSB, est un club sportif omnisports marocain fondé en 1938 sous le nom de Association Sportive de Berkane, basé dans la ville de Berkane. Sa section de football fait partie des clubs d'élite marocains en Botola Pro1.
Coyutla (municipalité)
La  municipalité de Coyutla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle se trouve à cheval entre les bassins versants des fleuves Río Tecolutla au sud, et Río Cazones au nord, dans un secteur vallonné de la Sierra de Papantla, à l'est du massif de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe au nord et au nord-ouest de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Coyutla. Elle dépend de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Totonaques
Les Totonaques, peuple amérindien, vivaient sur les côtes montagneuses de l'est du Mexique à l'arrivée des Espagnols en 1519. De nos jours, ils résident dans les États de Veracruz et de Puebla. Ils ont bâti la cité précolombienne de El Tajín. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, ils étaient les premiers producteurs mondiaux de vanille.
232 T Est 3901 à 3940
Les Baltic série 11 numéros 3901 à 3940 sont des locomotives à vapeur construites pour le compte de la Compagnie des chemins de fer de l'Est de 1905 à 1906 par la SACM à Belfort pour les numéros 3901 à 3920 et de 1909 à 1910 par les ateliers R. Hartmann à Chemnitz en Saxe pour les numéros 3921 à 3940. Ces 2 sous-séries présentaient entre elles des différences minimes. En 1913 à la suite de l'application de la surchauffe elles furent réimmatriculées série 11 S Bis numéros 33 901 à 33 940.

Société alsacienne de constructions mécaniques
La Société alsacienne de constructions mécaniques (SACM) est une ancienne société industrielle française dont le siège social était à Mulhouse. Elle a produit des locomotives. La SACM a fabriqué aussi la première pile atomique à Marcoule, des machines textiles pour filatures coton et laine, des métiers à tisser, des machines à imprimer tissus et papier, des moteurs Diesel, des groupes électrogènes, des chaudières, du matériel pour levage, pesage et signalisation, des machines-outils, du matériel de mines, des câbles à Clichy, des téléscripteurs, et des armes.
Prothèse oculaire
Une prothèse oculaire, communément appelée œil de verre, est mise en place lorsque l'on a dû enlever entièrement ou partiellement un œil à la suite d'une maladie ou d'un traumatisme. Elle permet de restituer le confort et l'esthétique.

La prothèse oculaire est fabriquée par un oculariste. Il existe actuellement deux types de prothèses : en verre ou en résines synthétiques. L'aigue-marine peut être également employée dans sa conception. Elles se présentent comme une demi-sphère sur laquelle est peint l'iris. Chaque prothèse est fabriquée individuellement pour chaque patient.

Traumatisme (médecine)
Un traumatisme (du grec τραῦμα (trauma) = « blessure ») est un dommage, ou choc, provoqué par une blessure physique grave et soudaine,. Il peut être décrit en tant que « blessure ou dommage physique, tel qu'une fracture ». Le traumatisme majeur (défini par un degré de sévérité plus élevé que 15) peut conduire à des complications secondaires comme un collapsus, une insuffisance respiratoire et la mort. Ramener à la vie un patient souffrant d'un traumatisme implique souvent de multiples procédures médicales. Le traumatisme est la sixième cause de mort dans le monde[réf. souhaitée], comptant 10 % de mortalité[réf. souhaitée], et un très grave problème de santé avec des coûts sociaux significatifs.
Michel Manzi
Michele Angelo Pasquale Manzi, dit Michel Manzi (Naples, 1849 - Saint-Raphaël, 1915), est un ancien officier de l'Armée italienne naturalisé français, devenu éditeur, imprimeur et marchand d'art de la société Goupil & Cie. Inventeur de la typogravure moderne, il était lié à des artistes prestigieux comme Edgar Degas et Toulouse Lautrec.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Odinstårnet
Odinstårnet (« la tour d'Odin ») était une tour d'observation située sur Bolbro Bakke (« la colline de Bolbro ») à Odense, sur l'île de Fionie (Danemark). La construction de la tour, haute de 177 mètres, eut lieu en 1934–1935, à partir de matériaux restants après la construction de l'ancien pont du Petit Belt, et nécessita 30 tonnes d'acier, 2 700 tonnes de béton, et un demi-million de couronnes danoises, une somme considérable.

Couronne danoise
La couronne danoise (danske kroner en danois) (DKK, krone) est la monnaie officielle du royaume de Danemark et du Groenland depuis le 1er janvier 1875. La couronne danoise est subdivisée en 100 øre. Elle est ancrée à l'euro tout en disposant d'une légère marge de fluctuation (de facto inférieure à 0,5 %) autour de son taux de conversion cible.
Cyber Troopers Virtual-On Masterpiece 1995-2001
Cyber Troopers Virtual-On Masterpiece 1995-2001 (電脳戦機バーチャロン マスターピース 1995〜2001) est une compilation de jeux vidéo de combat de mecha sortie le 27 novembre 2019 sur PlayStation 4, uniquement au Japon. Elle a été développée et édité par Sega. Elle fait partie de la franchise Virtual On.

Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.
Épave
Le terme épave peut notamment faire référence à :

un véhicule terrestre hors d'usage (aussi appelé VHU).

une épave maritime, ce qui reste d'un navire en mer (épave flottante), sur le rivage ou sur le fond.

Le terme est également utilisé pour un aéronef écrasé en mer ou sur terre, ainsi que tout objet au fond de l'eau ou sur la grève. Une voiture tombée dans un port est considérée comme épave au même titre qu'un char de débarquement, un sous-marin ou encore un avion.

Épave (terrestre)
Un véhicule terrestre hors d'usage (aussi appelé, par abréviation, VHU) communément appelé épave est un véhicule accidenté ou en mauvais état, qui ne peut être réparé et de ce fait est destiné à la casse. Il s'agit notamment d'automobiles, d'autobus, d'autocars, de camions hors d'usage.
Article 5 de la Constitution éthiopienne de 1994
L'article 5 de la Constitution éthiopienne de 1994 est l'article concernant le statut de langues en Éthiopie, il fait partie du premier chapitre traitant de dispositions générales. Cet article est historiquement important puisqu'il retire à l'amharique son statut de langue officielle. Toutefois cette langue reste celle employée par le Gouvernement fédéral. Les «membres de la Fédération» visés par cet article sont les diverses régions d'Éthiopie.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Gabrielle Drake
Gabrielle Drake est une actrice britannique née le 30 mars 1944 à Lahore (Inde britannique, aujourd'hui Pakistan).

Elle est principalement connue pour avoir tenu le rôle du lieutenant Gay Ellis dans la série de science-fiction UFO, alerte dans l'espace, en 1970. Elle est la sœur aînée du musicien folk Nick Drake décédé en 1974 dont elle a continué à promouvoir l'œuvre discographique.

Roy Boulting
Roy Boulting, né le 21 novembre 1913 à Bray, dans le Berkshire (Royaume-Uni) et mort le 5 novembre 2001 à Eynsham, dans l'Oxfordshire (Royaume-Uni), est un réalisateur, scénariste et producteur britannique, connu pour avoir, conjointement avec son frère jumeau John Boulting, produit une série de comédies satiriques dans les années 1950 et 1960.
Al-Khalid
Le Al-Khalid est le char de combat principal du Pakistan. Il est basé sur le Type 90-II dénommé également MBT-2000 de la société chinoise Norinco et est de fabrication entièrement locale depuis 2001, par Heavy Industries Taxila (HIT).

Norinco
Norinco (China North Industries Corporation, chinois : 北方工业 ; pinyin : Běi Fāng Gōng Yè), est une entreprise publique chinoise fondée en 1980 qui exporte notamment de l'armement fabriqué en république populaire de Chine. Son chiffre d'affaires en 2018 est de 68,1 milliards de dollars américains dont 14,777 dans le domaine de la défense soit 22 %.

Il s'agit de la seconde plus importante société de l'industrie de l'armement de la république populaire de Chine, la 11e plus importante dans le monde pour la production d'armement en 2025 et la plus importante de Chine. Les effectifs avec plus de 980 000 employés en 2000 sont supérieurs à ceux de l'ensemble du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.

Les armes légères qu'elle commercialise sont ainsi produites dans l'Usine 66 située à Pékin.

Les armes civiles sont importées en Europe par Norconia de Rottendorf en Allemagne.
Kim Sei-young
Kim Sei-young connu également sous le nom de Sei-Young Kim (en sud-coréen : 김세영), née le 21 janvier 1993 à Séoul, est une golfeuse professionnelle sud-coréenne évoluant sur le LPGA Tour. Passée professionnelle en 2010, elle s’impose rapidement comme l’une des joueuses les plus performantes de sa génération, totalisant de nombreuses victoires sur le circuit américain.

En 2020, elle remporte le Championnat de la LPGA, son premier titre majeur, et est désignée « Joueuse de l’année » du LPGA Tour, distinction qui consacre sa régularité et son niveau de jeu exceptionnel cette saison-là. Reconnue pour son jeu offensif, sa précision dans le petit jeu et son sang-froid en fin de tournoi, Kim Sei-young figure parmi les golfeuses sud-coréennes les plus titrées de l’histoire du LPGA Tour.

LPGA Championship
Le Championnat de la LPGA (« Women's PGA Championship ») est un tournoi majeur de golf féminin créé en 1955 qui se dispute annuellement aux États-Unis. Il est considéré comme l'un des tournois majeurs de la LPGA depuis sa création, partageant cette désignation aujourd'hui avec le Championnat Chevron, l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat Amundi Evian. Il se déroule chaque année sur un parcours différents. Il prend place au mois de juin.

Jusqu'à l'édition 2005, l'épreuve était seulement ouverte aux professionnelles, au contraire des autres tournois comme l'Open britannique et l'Open américain. Cette ouverture est en partie due à l'émergence de Michelle Wie, le but étant d'augmenter la couverture médiatique grâce à cette jeune joueuse déjà très connue et courtisée par les médias.
Blue Bell Hill (village)
Blue Bell Hill est une localité du Kent, au Royaume-Uni. Elle est située à mi-chemin entre Chatham et Maidstone et se trouve au sommet de la colline de Blue Bell Hill. La communauté s'est développée en même temps que la région de Walderslade dans les années d'après-guerre, créant plusieurs lotissements autour du village.

Le village est situé au sud de l'intersection de l'autoroute M2 et de l'A229. La A229 suit le tracé d'une route romaine entre Chatham et Maidstone, ancien tracé toujours visible en haut de la colline (Warren Road).

Chatham (Kent)
Chatham (prononcer tchat-eum) est une composante importante de la conurbation de Medway, dans le Kent, en Angleterre. Cette ville s'est constituée autour d'un important arsenal sur la Medway au XVIIe siècle.
Bien que l'arsenal ait depuis longtemps cédé la place à un quartier résidentiel et d'affaires, ses principaux bâtiments et hangars ont été préservés ; de sorte que, par delà ses fonctions urbaines modernes, l’importance historique de l’arsenal perdure.

Chatham, outre son caractère maritime, était aussi une ville de garnison : elle abritait plusieurs casernes, plusieurs forts du XIXe siècle censés protéger l'arsenal en cas d'invasion. L'école du génie militaire était également basée à Chatham.
De nos jours, la ville est reliée à un important réseau routier et ferroviaire. Le quartier de la gare et de la gare routière est très animé : il regroupe la cité administrative de la communauté urbaine de Medway (Medway unitary authority), et le plus grand centre commercial de la région.