hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Optimum climatique
Un optimum climatique est une période des temps géologiques, préhistoriques ou historiques pendant laquelle le climat global de la Terre est significativement plus chaud que pendant les périodes précédentes et suivantes.

On parle notamment d'optimum climatique pour :

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Fondation de l'observatoire du Vatican
La Fondation de l'observatoire du Vatican est une institution du Vatican qui supervise le Vatican Advanced Technology Telescope, l'Observatoire du Vatican et le Vatican Observatory Research Group. Le siège de la fondation se trouve au sein de  l'Observatoire Steward de l'Université de l'Arizona et est implantée à Tucson en Arizona (États-Unis). Elle est dirigée par le père Albert Di Ulio et son adjoint John Hollywood.

Observatoire Steward
L’observatoire Steward est la section de recherche du département d'astronomie de l'université de l'Arizona. Ses bureaux sont situés sur le campus de l'université à Tucson en Arizona (États-Unis). Fondé en 1916 l'observatoire ne possédait qu'un unique bâtiment ; depuis lors il fait fonctionner, en partenariat ou non, cinq télescopes sur cinq sommets montagneux différents de l'Arizona, un autre au Nouveau-Mexique et un autre au Chili. Il a fourni des instruments pour trois télescopes spatiaux différents et de nombreux autres terrestres. L'observatoire Steward est également l'un des rares établissements au monde qui peut concevoir et réaliser les très grands miroirs primaires des télescopes construits durant la dernière décennie.
Najaden
Najaden est le nom de :

Navires de la Marine royale dano-norvégienne (1509-1814) :
La frégate HDMS Najaden (1796 à 1807) ;
La  frégate HDMS Najaden (1811 à 1812) : coulé à la bataille de Lyngør.

Navires de la Marine royale suédoise :
le HMS Najaden : corvette construite en 1834 ;
le Najaden (1897) : trois-mâts carré suédois, navire-école de la marine royale suédoise, aujourd'hui sous pavillon norvégien.
le Najaden (1918) : goélette à trois mâts suédois, voilier charter en mer Baltique, aujourd'hui sous pavillon polonais et renommé Kapitan Borchardt.

Navires de la Marine royale danoise :
La corvette Najaden (1820-1852) ;
Le sous-marin Najaden (1913-1931).

Najaden (1897)
Le Najaden (ou HSwMS Najaden dans la Marine royale suédoise) est un trois-mâts carré à coque en bois construit en 1897. Il a servi de navire école pour la marine suédoise de sa construction à 1938, après une période ou il est mis au rebut il se détériore. Menacé de destruction, il est restauré en 1946 par la ville de Halmstad puis vendu en 2014. Il est le sister-ship du Jarramas.
Siège du château de Toda
Le siège du château de Toda (月山富田城の戦い, Gassan Toda-jō no Tatakai) est une bataille menée au cours de l'époque Sengoku (XVIe siècle) de l'histoire du Japon.

Le siège du château est dirigé personnellement par Ōuchi Yoshitaka contre le château de Gassantoda situé dans la province d'Izumo, contrôlée par Amago Haruhisa. Après un siège longue et durement combattu, Haruhisa remporte la victoire. Yoshitaka, qui a échoué dans sa tentative, se retire à Yamaguchi où il s'adonne de plus en plus aux plaisirs, jusqu'à être même déposé par son vassal, Sue Harukata.

Sue Harukata
Sue Harukata (陶 晴賢, 1521-16 octobre 1555) est un vassal du clan Ōuchi durant l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Il devient daimyo par la suite. Il est le deuxième fils de Sue Okifusa, principal obligé du clan Ōuchi. Son nom d'enfance est « Goro ». Il porte le nom « Takafusa » avant « Harukata ». Il est également connu par erreur sous le nom « Harutaka ».
Forteresse de Nossa Senhora da Conceição de Araçatuba
La forteresse de Nossa Senhora da Conceição de Araçatuba, ou plus simplement forteresse d'Araçatuba se situe sur l'île d'Araçatuba, dans la municipalité de Palhoça, dans l'État de Santa Catarina, au Brésil.

Elle est érigée à l'entrée de la baie Sud, entre l'île de Santa Catarina et le continent.

Conçue et réalisée par le brigadier José da Silva Paes, premier gouverneur de la Capitainerie de Santa Catarina (1739-1745), elle constitue un vestige du système de défense de l'entrée de la baie Sud dont elle barre le passage, complétant le système de défense de l'entrée de la baie Nord. Ensemble, ces deux systèmes devaient permettre la protection de l'île de Santa Catarina, consolidant l'occupation du sud du Brésil par les Portugais et servant de base pour le maintien de la domination portugaise sur la colonie de Sacramento.

Les travaux commencèrent en 1742 pour s'achever 2 ans plus tard.

Baie Nord
La baie Nord  (baía Norte, en portugais) est située au Brésil, dans l'État de Santa Catarina. La baie est formé par l'espace limité entre l'île de Santa Catarina et le continent. Elle est séparée de la baie Sud, par le canal située entre les parties continentale et  insulaire de la municipalité de Florianópolis.
Cerveau aviaire
Le cerveau aviaire, c'est-à-dire le cerveau des oiseaux et des espèces apparentées, est capable de coordonner des fonctions corporelles complexes, de traiter des informations sensorielles précises et même de soutenir de grandes capacités de mémoire, d'apprentissage et de résolution de problèmes.

La taille du cerveau des oiseaux varie selon les espèces et se compose de cinq divisions embryologiques : le télencéphale, le diencéphale, le mésencéphale, le métencéphale et le myélencéphale. Ces deux dernières sont reliées à la moelle épinière, l'autre composante du système nerveux central.

Moelle allongée
La moelle allongée (ou medulla oblongata, aussi appelée bulbe rachidien en ancienne nomenclature ou myélencéphale) est la partie inférieure du tronc cérébral (la plus caudale) chez les chordés. Elle prolonge en haut la moelle spinale et se situe en avant du cervelet dans la fosse postérieure du crâne. Elle est en continuité en haut avec le pont. Dans l'ancienne nomenclature, on remarque que le terme « rachidien » est un composé de « rachis », du grec ancien ῥάχις / rhákhis, « épine dorsale » (élargi par analogie avec des mots de radical en -id-). Cette moelle allongée est percée d'un conduit permettant la circulation du liquide céphalorachidien, ce conduit étant en continuité avec le 4e ventricule en haut et le canal de l'épendyme en bas.
Georgia Hall
Georgia Hall, née le 12 avril 1996 à Bournemouth, est une golfeuse professionnelle anglaise évoluant sur le LPGA Tour. Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté un tournoi majeur : l'Open britannique en 2018.

Open britannique féminin
L'Open féminin (Women's Open en anglais) dit Open britannique féminin (Women's British Open) est l'un des cinq tournois majeurs qui composent le Grand Chelem dans le golf professionnel féminin du circuit de la Ladies Professional Golf Association (LPGA) aux côtés du Championnat Chevron, l'Open américain, du Championnat de la LPGA et du Championnat Evian. Il se déroule annuellement au Royaume-Uni.

Créé en 1976 pour ouvrir aux professionnelles le golf, le tournoi connaît de nombreuses difficultés dans sa mise en place et sa rentabilité les premières années, inscrit uniquement au Ladies European Tour jusqu'en 1994 et sa date d'incorporation au circuit LPGA, le tournoi prend sa dimension actuelle lors de sa reconnaissance en tournoi majeur en 2001.

Karrie Webb et Sherri Steinhauer détiennent le record de victoires sur ce tournoi avec trois éditions remportées.
Pierre Laborde
Pierre Laborde est un architecte français, né le 12 avril 1908 à Paris et mort le 12 juin 1994 à Sallanches. Architecte urbaniste auprès du Ministère de la France d’outre-mer, il a travaillé à Madagascar, en Nouvelle-Calédonie et au Sénégal. Il a conçu, outre de nombreux logements en métropole, les installations du CEA à Fontenay-aux-Roses et l’Institut Gustave-Roussy à Villejuif.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Stade CCM Kirumba
Le stade CCM Kirumba est un stade polyvalent situé à Mwanza, en Tanzanie. Il a une capacité de 35 000 places et est le deuxième plus grand stade du pays après le stade national de Dar es Salam.

L'équipe de Tanzanie a joué de nombreux matchs amicaux dans ce stade, elle a joué un match amical dans le stade contre le Malawi le 29 mars 2015. Le match s'est soldé par un match nul 1-1. Il a accueilli les équipes de football de Mwanza qui évoluent en Premier League tanzanienne.

Équipe du Malawi de football
L'équipe de Malawi de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs malawites sous l'égide de la Fédération du Malawi de football.

L'équipe a participé à deux reprises à la Coupe d'Afrique des nations.
(13123) Tyson
(13123) Tyson  est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Carolyn S. Shoemaker et David H. Levy à l'observatoire Palomar le 16 mai 1994.

Il est nommé en l'honneur de Neil deGrasse Tyson.

Carolyn S. Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, née le 24 juin 1929 à Gallup, aux États-Unis, et morte le 13 août 2021 à Flagstaff, est une astronome américaine qui est notamment connue pour avoir codécouvert la comète Shoemaker-Levy 9. Seule ou en collaboration, elle a découvert trente-deux comètes. Avec son époux, l'astronome Eugene M. Shoemaker, elle a découvert plus de neuf cents objets astronomiques.
Famille du Parc
La famille du Parc est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire de Basse-Normandie. Sa filiation est suivie depuis 1403. Elle compte parmi ses membres un officier général et un député.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Incendies de 2015 en Californie
Les incendies de 2015 en Californie sont une série de feux de forêts ayant lieu en Californie en 2015. Au 12 septembre 2015, le California Department of Forestry and Fire Protection a recensé le chiffre record de 5 225 feux ayant brûlé 882 kilomètres carrés (217 827 acres).

Le 11 septembre, lorsque le Butte Fire s'est déclaré dans les comtés d'Amador et de Calaveras, le Gouverneur Jerry Brown a déclaré l'état d'urgence.

Comté de Calaveras
Le comté de Calaveras (en anglais : Calaveras County) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 45 292 habitants pour une superficie de 2 685 km². Son siège est San Andreas.
Langue de culture
Une langue de culture est une langue ayant un statut privilégié dans un pays alors qu'elle n'en est pas la langue officielle.

C'est une expression forcément floue car elle demande de définir préalablement la notion de culture.

Une langue est dite langue de culture dans un pays si :

c'est la langue de l'ancienne puissance colonisatrice de ce pays, et cette langue a gardé un certain prestige (comme le français au Cambodge) ;

c'est la langue liturgique d'une majorité de la population (comme l'arabe en Indonésie ou en Iran) ;

c'est la langue de culture des pays voisins (comme le français en Égypte) ;

c'est une langue très étudiée dans ce pays, pour une des raisons ci-dessus, ou par une volonté politique (comme le russe dans les pays de l'Est),

c'est une langue classique (comme le latin en France).

Langue liturgique
Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs rituels religieux. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion.

Une langue religieuse est considérée par ses utilisateurs comme « sacrée » donc ayant une valeur morale supérieure à leur langue quotidienne.

Une langue liturgique peut avoir plusieurs origines, et en particulier :

une origine géographique différente : cela peut être la langue du groupe qui a développé le premier la religion considérée, ou du groupe qui a diffusé cette religion ;

une origine historique : c'est la langue parlée à l'époque où la religion considérée s'est initialement développée.

Ces deux origines peuvent coexister.
Championnat d'Égypte de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat d'Égypte de football est la 42e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, quintuple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec vingt-sept points d'avance sur le Zamalek SC et vingt-huit sur un duo composé du club d'Ismaily SC et d'Al-Masry Club. C'est le 28e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Ismaily Sporting Club
L'Ismaily Sporting Club (en arabe : النادي الإسماعيلي الرياضي), plus couramment abrégé en Ismaily, est un club égyptien de football fondé en 1921 et basé dans la ville d'Ismaïlia.

L'équipe fait partie d'un club omnisports dont la section la plus connue pratique le football.
Marketing sensoriel
Le marketing sensoriel ou la mercatique sensorielle est une technique marketing qui sollicite un ou plusieurs des cinq sens du consommateur.

Son objectif est de séduire le consommateur dans le but d’influencer son comportement vis-à-vis d’un service, d'un produit, d'une marque ou au sein d’un point de vente.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Connectionless Network Protocol
Connectionless Network Protocol (CLNP) est un protocole d'adressage normé par l'Union internationale des télécommunications. À l'instar d'IP, il n'impose pas l'établissement d'un circuit virtuel avant l'envoi de données. CLNP est normalisé dans la RFC 994 et ISO 8473. La RFC 1069 permet l'utilisation de CLNP avec des adresses IP.

CLNP est une implémentation de Connectionless network service (CLNS) de l'ISO.

CLNP utilise IS-IS comme protocole de routage. Bien que CLNP ne soit pas utilisé sur Internet, on le trouve déployé dans les réseaux des opérateurs de télécommunications car l'UIT-T l'impose pour la gestion des équipements SDH.

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Gyrodon lividus
Bolet livide, Bolet de l'Aulne

Gyrodon lividus, le Bolet livide, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Gyrodon dans la famille des Paxillaceae. Il est caractérisé par ses pores décurrents bleuissants et son inféodation exclusive aux aulnes.

Tube (champignon)
Les tubes sont les petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons comme les bolets. Il s'agit d'une forme que peut prendre l'hyménium, moins courante que les lames.
Comté de Maskinongé
Le comté de Maskinongé était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1er janvier 1982.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans les régions administratives de la Mauricie et de Lanaudière et correspond à une partie des actuelles municipalités régionales de comté (MRC) de Maskinongé, de la Matawinie et d'Autray. Son chef-lieu était la municipalité de Louiseville.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Langelot et le Sous-Marin jaune
Langelot et le Sous-Marin jaune est le seizième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X. Ce roman a été édité pour la première fois en 1971, dans la Bibliothèque verte, où il porte le no 456.

Yellow Submarine (chanson)
Yellow Submarine est une chanson des Beatles parue le 5 août 1966. Composée pour Ringo Starr, il s'agit d'une chanson pour enfants dans laquelle la mélodie du couplet est composée par John Lennon et celle du refrain par Paul McCartney. Les Beatles l'ont travaillée en studio les 26 mai et 1er juin 1966, la deuxième séance faisant appel à de nombreux amis du groupe, pour les chœurs et divers effets sonores.

Elle paraît, le même jour, sur l'album Revolver et en single « double face A », avec Eleanor Rigby. En dépit de sa forme peu conventionnelle et de son ton enfantin, la chanson parvient en tête des hit-parades. Elle devient une des chansons les plus connues du groupe, bien qu'elle soit parfois décriée.

Elle donne son nom au film d'animation, qui sort sur les écrans en 1968, et figure sur sa bande sonore sortie l'année suivante. On la trouve également sur plusieurs compilations. De nombreuses reprises ont été enregistrées, notamment en français sous le titre Le sous-marin vert.
Bataille du cap Palos (1938)
La bataille du cap de Palos fut le plus important des combats navals livrés durant la guerre d'Espagne. Il opposa 2 croiseurs légers et 5 destroyers républicains à une force nationaliste composée de 2 croiseurs lourds et 1 croiseur léger. Elle se déroula du 5 au 6 mars 1938, à quelque 70 milles marins à l'est du cap Palos, au sud de la péninsule Ibérique dans la région de Murcie. Elle se conclut par une victoire républicaine.

Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).
Jeux du Canada d'été de 1993
Les Jeux du Canada d'été de 1993 sont des compétitions sportives qui ont opposé les provinces et les territoires du Canada au cours de l'été 1993.

Les Jeux du Canada sont présentés tous les deux ans, en alternance l'hiver et l'été. En 1993, les jeux ont eu lieu à Kamloops en Colombie-Britannique du 6 août au 22 août 1993.

Jeux du Canada
Les Jeux du Canada (anglais : Canada Games) sont la plus importante compétition multisports du Canada. Les athlètes des provinces et territoires du pays s'affrontent à ces jeux qui se déroulent aux deux ans, avec une alternance entre l'hiver et l'été, à l'image des Jeux olympiques.
Nitroxyle
Le nitroxyle est un composé chimique de formule HNO bien identifié en phase gazeuse. En solution aqueuse, il agit comme un acide avec comme base conjuguée l'anion NO− (pKa = 11,4), forme réduite du monoxyde d'azote NO isoélectronique avec le dioxygène O2. Le nitroxyle est très réactif avec les nucléophiles (particulièrement les thiols) et dimérise rapidement en acide hyponitreux H2N2O2, qui se déshydrate ensuite en protoxyde d'azote N2O.

Le nitroxyle présente un intérêt dans le traitement des troubles cardiaques et les recherches se concentrent actuellement sur l'identification de nouveaux donneurs de nitroxyle. Une de ces études fait état d'un de ces donneurs préparé par oxydation d'une oxime de cyclohexanone par l'acétate de plomb(IV) pour donner de l'acétate de 1-nitrosocyclohexyle.

Le nitroxyle a été détecté dans le milieu interstellaire

Base conjuguée
En chimie, la base conjuguée d'un acide est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cet acide un couple acide/base.

La base conjuguée d'un acide fort est une base très faible ou nulle (ex. : couples acide chlorhydrique/chlorure, acide bromhydrique/bromure et acide iodhydrique/iodure).

La base conjuguée d'un acide très faible ou nul est une base forte (ex. : couples eau/hydroxyde, hydrogène/hydrure et ammoniac/amidure).

Pour les cas intermédiaires, plus l'acide est fort, plus la base conjuguée est faible et inversement.

Une espèce à la fois base conjuguée d'un couple et acide conjugué d'un autre est appelée ampholyte ou amphotère : elle peut réagir comme une base ou comme un acide.

Portail de la chimie
Saint Vital
Saint Vital désigne plusieurs saints :

Vital de Ravenne, martyr du Ier siècle ; fêté le 28 avril.

Vital de Bologne, esclave martyr avec son maître Agricole, vers 304 ; fêté le 4 novembre.

Vital de Gaza († 625), ermite et moine, apôtre des femmes perdues en Égypte ; fêté le 11 janvier.

Vital de Salzbourg († 730), évêque, évangélisateur de l'Autriche ; fêté le 20 octobre.

Vital de Saint-Viaud (ou Viaud) (VIIIe siècle), ermite irlandais à l'origine de la commune de Saint-Viaud en Loire-Atlantique dans le diocèse de Nantes ; fêté le 16 octobre.

Vital de Castronovo (it) (ou de Sicile) († 993), ermite sicilien, abbé et fondateur de monastères en Basilicate ; fête le 9 mars.

Vital de Savigny (Né vers 1050 à Tierceville-14 ~ † le 16 septembre 1122 au Prieuré de Dompierre à Mantilly-61), fondateur de l'abbaye de Savigny ; fêté le 16 septembre.

Vital de Ravenne
Vital de Ravenne est un saint catholique, fêté le 28 avril, qui fut un martyr chrétien au Ier siècle.

Selon saint Ambroise, il est l'époux de sainte Valérie, et le père des saints Gervais et Protais.

Il fut enterré vivant pour avoir refusé d'abjurer la foi chrétienne à Ravenne, du temps de l'empereur Néron.