hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Cromwell Point
Le phare de Cromwell Point est un phare situé sur l'île de Valentia dans le Comté de Kerry (Irlande).
Le phare guide les navires vers de port de l'île.Il est géré par les Commissioners of Irish Lights.

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.
Myomerozoa
Les Myomerozoa sont un sous-embranchement d'animaux de l'embranchement des Chordés.

Parmi les Chordés les Myomérozoaires présentent au cours de leur développement embryonnaire une segmentation d'avant en arrière du mésoderme en somites. Ces somites qui encadrent le tube nerveux et la chorde peuvent donner naissance à des organes ou des formations musculaires. Les adultes sont à symétrie bilatérale.

De ce groupe dérive les Céphalochordés avec une chorde qui se prolonge en avant de la bouche et les Craniates qui développe un crâne à partir d'arcs cartilagineux et de plaques fibreuses.

Portail de la zoologie

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Braunton Burrows
Braunton Burrows est un système dunaire sur la côte nord du comté de Devon en Angleterre. Il est une propriété privée et fait partie de la Christie Devon Estates Trust (voir Tapeley Park (en)). Braunton Burrows est le plus grand site de dunes de sable (psammosère) d'Angleterre.

Psammosère
Une psammosère est un des stades successionnels donnés d'une série de communautés végétales ou animales vivant sur les sables littoraux.

Ce sont généralement des organismes halophiles comme les algues littorales, des formations xérophiles qui colonisent ce milieu hostile, caractérisé par son gradient de submersion, de salinité.
V (série télévisée, 2009)
V est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes développée par Scott Peters (Les 4400) d'après la minisérie du même nom de Kenneth Johnson des années 1980, et diffusé entre le 3 novembre 2009 et le 15 mars 2011 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur /A\ (sauf les quatre premiers épisodes sur le réseau CTV).

La version française de la série a été diffusée en Belgique d'abord sur Be 1 et depuis le 26 septembre 2010 sur La Deux. En Suisse elle est diffusée depuis le 25 novembre 2010 sur TSR2 et en France sur TF1 depuis le 1er décembre 2010 puis dès le 7 janvier 2012 sur NT1 et à partir du 10 novembre 2013 sur HD1 et rediffusée sur TF6 et sur AB1 à partir du 30 novembre 2020. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 4 février 2011 sur le réseau V.

TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.
Institut supérieur de médecine Sanjay Gandhi
L'Institut supérieur de médecine Sanjay Gandhi (en hindi : संजय गांधी स्नातकोत्तर आयुर्विज्ञान संस्थान) (SGPGIMS) est un institut médical situé à Lucknow, Uttar Pradesh en Inde.
Il est fondé en 1983 et son nom est en l'honneur de Sanjay Gandhi.

L'institut a un campus de 550 km2, rue Raebareli à 15 km du centre ville.
L'institut délivre ses propres diplôme reconnus par le Medical Council of India.

Medical Council of India
Le Medical Council of India (MCI), soit en français le « Conseil médical de l’Inde », est le corps statutaire établissant les standards de l’éducation médicale en Inde. Créé en 1933, à l'époque du Raj britannique, il a été dissous en 2019 pour être remplacé par la National Medical Commission (en).
Arme de chasse
La famille des armes de chasse regroupe principalement la carabine de chasse, le fusil de chasse, l'arc, l'arbalète et la sagaie notamment. Aux États-Unis, l'arme de poing est aussi autorisée à la chasse. Elle se différencie des armes de défense comme l'arme non létale et des armes de guerre.

Arbalète
L'arbalète (du latin arcuballista) est une arme de trait, constituée d'un arc monté sur un fût et lançant des projectiles appelés « carreaux ». Sa puissance et sa précision sont supérieures à celles d'un arc classique, mais la durée nettement plus longue de son rechargement la pénalise.
Question Mark and the Mysterians
Question Mark and the Mysterians, aussi écrit ? and the Mysterians, est un groupe américain de garage rock, originaire de Bay City, dans le Michigan. Formé en 1962, le groupe est principalement connu pour le titre 96 Tears, un classique du garage rock qui se classe premier du Billboard en 1966.

Bay City (Michigan)
Bay City est une cité américaine située au centre-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la baie de Saginaw du lac Huron. La ville est le siège du comté de Bay. Sa population s’élevait à 32 661 habitants lors du recensement de 2020.
Armageddon (album d'Armageddon)
Armageddon est l'unique album du groupe anglo-américain du même nom. Il est sorti en 1975 sur le label A&M Records et a été produit par le groupe lui-même.

C'était un supergroupe, ses membres venant de groupes réputés, les Yardbirds et Renaissance pour le chanteur Keith Relf, Captain Beyond et Johnny Winter pour le batteur Bobby Caldwell, Renaissance, Steamhammer et Rod Stewart pour le guitariste Martin Pugh ainsi que Renaissance et Steamhammer pour le bassiste Louis Cennamo.

Cet album fut enregistré dans les Studios Olympic, Londres pendant l'automne 1974. Il est un mélange de hard rock et de rock progressif.

Le groupe se sépara début 1976 et le chanteur Keith Relf décéda le 4 mai par électrocution.

The Yardbirds
The Yardbirds est un groupe britannique de blues rock, originaire de Londres, en Angleterre. Issu des années 1960, il est formé en mai 1963. Anthony « Top » Topham, Eric Clapton, Jeff Beck puis Jimmy Page se succèdent à la guitare au sein du groupe ; en 1966, Beck et Page y jouent simultanément. Eric Clapton rejoint ensuite John Mayall puis co-fonde le supergroupe Cream, Jeff Beck poursuit une carrière solo, tandis qu'à leur dissolution en 1968, reprenant au départ un contrat d'engagement des Yardbirds pour des concerts en Scandinavie, Jimmy Page fonde Led Zeppelin.

Le groupe est introduit au Rock and Roll Hall of Fame en 1992. Ils atteignent la 89e place de la liste des « 100 meilleurs groupes de tous les temps » établie par  Rolling Stone, et la 37e place des 100 meilleurs groupes de hard rock pour VH1,
Sonate K. 4
La sonate K. 4 (F.520/L.390) en sol mineur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la quatrième sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

Sol mineur
La tonalité de sol mineur se développe en partant de la note tonique sol. Elle est appelée G minor en anglais et g-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol majeur. Anciennement, à l'époque baroque, on retrouvait souvent l'armature de sol mineur avec un seul bémol.[réf. nécessaire]
Journée mondiale contre le cancer
La Journée mondiale de lutte contre le cancer est une journée internationale consacrée à la prévention, la détection la lutte contre la stigmatisation et le traitement du cancer. Elle est organisée tous les 4 février.

Stigmatisation
La stigmatisation est un processus qui, à terme, marque l'individu ou le groupe d'un opprobre : les stigmatisés sont les gens qui subissent une réprobation sociale parce qu'ils auraient contrevenu à une loi ou une norme sociale ; ils sont vus comme étant déviants.
Earl B. Ruth
Earl B. Ruth, né le 7 février 1916 à Spencer en Caroline du Nord et mort le 15 août 1989 à Salisbury, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Samoa américaines du 6 février 1975 au 30 septembre 1976.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Championnat FIA GT 2008
La saison 2008 du Championnat FIA GT est la douzième édition de cette compétition. Elle se déroule du 20 avril au 23 novembre 2008. Elle comprend dix courses dont les 24 Heures de Spa. Elle a consacré les pilotes Michael Bartels et Andrea Bertolini ainsi que l'équipe Vitaphone Racing Team.

Vitaphone Racing
Le Vitaphone Racing est une écurie de course allemande.  Celle-ci est la propriété du pilote automobile Michael Bartels et elle gérée par Bartels Motor&Sport GmbH et sponsorisée par Vitaphone GmbH (équipements de télécommunication pour les hôpitaux).  L'écurie est basée à Herborn dans le land de la Hesse en Allemagne.

Lors du désengagement de Vitaphone en 2011,l'écurie est rebaptisée Vita4one Racing Team.
Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.

Angle plan
L'angle plan est l'angle classique à deux dimensions. On emploie généralement cette expression par opposition à angle solide, l'analogue de l'angle plan dans l'espace.

Il se mesure en radians dans le Système international (SI), alors que l'angle solide se mesure en stéradians. On ajoute généralement ces deux grandeurs aux sept unités fondamentales du SI.
Esher and Walton (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription d'Esher and Walton est une circonscription parlementaire britannique située dans le Surrey. Elle comprend les villes d'Esher et de Walton-on-Thames.

Elle a été créée en 1997, à partir de l'ancienne circonscription d'Esher. Depuis 2024, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Monica Harding, des Libéraux-démocrates.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Territoire de Kalapani
Le territoire de Kalapani est le nom donné à une petite portion de l'Himalaya à la frontière entre l'Inde et le Népal. Si le territoire est administré par l'Inde au sein du district de Pithoragarh de l'état de l'Uttarakhand, le Népal le revendique depuis 1997 comme faisant partie du district de Darchula dans la province de Sudurpashchim.

Sudurpashchim (province)
Sudurpashchim Pradesh (en népalais : सुदूरपश्चिम प्रदेश) est l'une des sept provinces du Népal.

L'échelon administratif de la province est introduit par la constitution népalaise de 2015, chacune d'entre elles ayant sa propre assemblée et son gouvernement provincial.

Elle fut nommée provisoirement Province no 7 avant que la nouvelle assemblée une fois élue n'adopte en septembre 2018 son nom actuel, Sudurpashchim signifiant Extrême-Ouest. La province reprend intégralement le contour de l'ancienne région de développement Extrême-Ouest

Sa capitale est Godawari.
Demange
Demange et Demenge sont deux patronymes français fréquents dans l'est de la France, en Lorraine, et en particulier dans les départements des Vosges et de Meurthe-et-Moselle où ils sont nés, d'abord apparus au Moyen Âge sous la forme du prénom Demenge.

Hypocoristique
En sémantique et en pragmatique, un hypocoristique est un mot qui exprime une affection tendre, adressé au destinataire de la communication ou désignant un être ou un objet dont parle le locuteur. En tant qu’adjectif, le terme qualifie un moyen par lequel on réalise un tel mot ou un tel autre fait de langue,.

Les hypocoristiques sont employés dans certaines variétés de langue : les registres populaire et familier, le langage dit enfantin (celui des adultes utilisé avec les enfants et celui des enfants),,.
Drepanosauridae
Les Drepanosauridae (Drépanosauridés) sont une famille fossile de Sauropsides archosauromorphes qui ont vécu pendant le Carnien et le Norien (Trias supérieur), entre 230 et 210 millions d'années. Ils appartiennent au groupe des Prolacertiformes.

Archosauromorpha
Les Archosauromorphes (Archosauromorpha) sont une infra-classe de sauropsides de la sous-classe des diapsides. Ils constituent au sein du groupe-couronne Sauria la branche des espèces plus proches des archosaures que des lépidosaures. Leur groupe frère est celui des lépidosauromorphes aujourd'hui représenté par les sphénodontes, lézards, serpents et iguanes.

Les archosauromorphes comprennent d'une part différents ordres de reptiles éteints, et d'autre part le clade des Archosaures qui comprend les crocodiliens et apparentés ainsi que les ptérosaures, les dinosaures (dont les oiseaux).
Le terme « Archosauromorphe » dérive du grec ancien et signifie « en forme de lézard archaïque ».
Du riechst so gut
Du riechst so gut (« Tu sens si bon » en allemand) est le premier single sorti de Rammstein, et le premier extrait de l'album Herzeleid. Il décrit un prédateur attiré par l'odeur de sa victime et les caractéristiques des thèmes de la folie et l'obsession d'un harceleur. La chanson serait inspirée par le roman Le Parfum de Patrick Süskind, l'un des livres favoris de Till Lindemann, chanteur du groupe.

Ce nouveau single a été republié en 1998 sous le nom de Du riechst so gut '98 avec un nouveau clip vidéo.

Le Parfum
Le Parfum, initialement sous-titré Histoire d'un meurtrier (en allemand : Das Parfum, die Geschichte eines Mörders) est un roman de l'écrivain allemand Patrick Süskind, paru en 1985. Dès sa publication, il a connu un très grand succès et a aussitôt été traduit dans de nombreuses langues. En vingt ans, le livre a été traduit en quarante-huit langues et vendu à vingt millions d'exemplaires. Le livre a été traduit de l'allemand au français par Bernard Lortholary. Il fut adapté au cinéma par Tom Tykwer en 2006.

L'action se situe au XVIIIe siècle à Paris, puis en Auvergne, à Montpellier, à Grasse et enfin à nouveau à Paris.
Campagne de la ligne Siegfried
La campagne de la ligne Siegfried, également connue sous le nom d'avancée alliée de Paris au Rhin ou campagne de Rhénanie, est une phase de la campagne d'Europe occidentale de la Seconde Guerre mondiale.

Cette phase s'étend de la fin de la bataille de Normandie intégrant la contre-offensive hivernale allemande à travers les Ardennes (communément appelée bataille des Ardennes) et l'opération Nordwind (en Alsace et en Lorraine) à la traversée alliée du Rhin dans les premiers mois de 1945. Cela correspond à peu près aux campagnes officielles du « Théâtre européen d'opérations » militaire des États-Unis en Rhénanie et Ardennes-Alsace.

Rour
La Rour ou Roer, prononcés tous les deux [ʁuʁ], (en allemand Rur, en néerlandais Roer, en wallon Roule) est une rivière belge, allemande et néerlandaise du bassin versant de la Meuse et un affluent droit de la Meuse.
Séisme de 1985 à Mexico
Le séisme de 1985 à Mexico a lieu le 19 septembre 1985, à 7 h 19, heure locale. Il provoque environ 10 000 morts et 30 000 blessés ainsi que des dégâts extrêmement importants.

C'est un tremblement de terre de magnitude 8,2 sur l'échelle de Richter. L'épicentre du séisme est situé à 350 km au large de la côte pacifique du Mexique, dans la zone de subduction de la plaque de Cocos sous la plaque nord-américaine.

Mexico est alors victime de plusieurs secousses telluriques, d'amplitudes variables. Le centre de Mexico est construit sur d'anciens lacs, dont le lac Texcoco et trois autres plus petits. Le fond de ces lacs était recouvert d'immenses dépôts de sédiments : l'assèchement des lacs au cours des siècles a laissé cette gigantesque masse de dépôts de plusieurs mètres de hauteur, particulièrement sensible aux ondes sismiques.

Échelle de Richter
L'échelle de Richter est l'une des premières tentatives d'évaluer par calcul l'intensité des tremblements de terre, grâce à la magnitude de Richter qui mesure l'énergie sismique émise sous forme d'ondes sismiques lors du séisme. Elle est progressivement remplacée dans les années 1960 par des mesures de magnitude plus précises, notamment la magnitude de moment (notée Mw), mais reste utilisée par le grand public et les médias. La magnitude de Richter est aussi parfois appelée "magnitude locale" (notée  ML).
Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon 2019
La Ligue professionnelle de hockey sur gazon masculin 2019 est la 1re édition de la compétition et la 4e édition de la série de la ligue des équipes nationales. Le tournoi commence le 19 janvier 2019 et se termine le 30 juin 2019 à Amsterdam aux Pays-Bas.

L'Australie remporte cette première édition en battant la Belgique 3 - 2 en finale et gagne le premier trophée de la Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon.

La compétition permet aux équipes de se qualifier pour les Jeux olympiques de 2020 avec les quatre meilleures équipes pour les barrages.

Tournoi de qualification olympique masculin de hockey sur gazon 2019
Le Tournoi de qualification olympique masculin de hockey sur gazon 2019 sont la dernière étape qualificative pour le tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2020. Il a lieu du 25 octobre au 3 novembre 2019.
Gaston De Ruymbeke
Gaston de Ruymbeke, de son vrai nom Maurice Victor van Ruymbeke, né le 8 janvier 1903 à Thieu et mort le 26 avril 1992 à Marseille, est un footballeur belge évoluant au poste d'ailier gauche. Il est le grand-oncle du magistrat Renaud Van Ruymbeke, l'oncle d'André Van Ruymbeke et le frère des footballeurs Bobby, Douglas et Joseph de Ruymbeke, tous ayant évolué à l'Olympique de Marseille.

Gaston porte le maillot de l'OM dès 1922 et remporte le Championnat de France amateur de football 1928-1929. Il a aussi participé à la Coupe de France de football 1923-1924 en participant à la demi-finale ; il n'est cependant que remplaçant lors de la finale victorieuse. Il en est de même pour celle de la saison 1926-1927 ; il marque néanmoins un but en seizièmes de finale contre le FEC Levallois.

Thieu
Thieu (Tî en wallon) est une section de la ville belge du Rœulx, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La localité est traversée par le Thiriau et le Canal du Centre.
Bjørnar Håkensmoen
Bjørnar Håkensmoen (ou Bjoernar Haakensmoen, né le 18 juillet 1969)  est l'entraîneur de l'équipe norvégienne de ski de fond durant les Jeux olympiques d'hiver de 2006. Il devient célèbre après avoir offert à la fondeuse canadienne Sara Renner son bâton de ski après que celui de Renner se soit cassé durant l'épreuve du sprint féminin par équipe.  Ce geste de fair-play permet à Renner d'obtenir la médaille d'argent, devançant l'équipe norvégienne entraînée par Håkensmoen qui termine à la quatrième place.

Le Canada a répondu à cet acte de bonté avec de nombreux cadeaux et gestes, dont :

plus de 600 lettres, appels téléphoniques et courriels de remerciements reçus par l'ambassade norvégienne au Canada ;

le don par l'homme d'affaires canadien Michael Page de 8000 boîtes de sirop d'érable au comité national olympique norvégien ;

l'envoi par Renner elle-même à Håkensmoen d'une bouteille de vin en signe de sa reconnaissance.

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
Élections municipales de 2014 à Aix-en-Provence
Les élections municipales ont lieu les 23 et 30 mars 2014 à Aix-en-Provence.

Droite et gauche partent en ordre dispersé pour ce scrutin : la maire sortante UMP Maryse Joissains-Masini affronte à droite une liste de l'UDI menée par Burno Genzana et au centre François-Xavier de Peretti, ancien MoDem se présentant sans étiquette. À gauche, le PS a désigné comme tête de liste Édouard Baldo lors d'une primaire ouverte alors que François Hamy pour EELV et Anne Mesliand pour le Front de gauche se présentent également. La candidate du FN Catherine Rouvier, est présente pour la première fois depuis 1995 au premier tour à Aix.

Élection primaire
Une élection primaire est une élection qui permet la désignation du candidat d'un parti politique (ou d'une coalition de partis) à une élection. On distingue généralement les primaires fermées, où seuls les adhérents du parti peuvent voter (on parle alors aussi d'élection interne), et les primaires ouvertes auxquelles l'ensemble des citoyens peut participer. Selon les pays, les élections primaires sont organisées par les partis politiques eux-mêmes (par exemple en France ou en Italie) ou relèvent d'une législation spécifique et ainsi peuvent être obligatoires (Argentine, États-Unis, Uruguay).