hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tommy Langan
Tommy Langan (23 septembre 1921 - 22 septembre 1974 est un joueur irlandais de football gaélique. Il a joué pour le club de Ballycastle et l’équipe du Comté de Mayo avec lequel il gagna deux All-Ireland.

Championnat d'Irlande de football gaélique
Le Championnat d'Irlande de football gaélique, ou All-Ireland Senior Football Championship (connu aussi pour raisons de sponsoring sous l’appellation Bank of Ireland Football Championship) est la principale compétition de football gaélique jouée en Irlande.

Le championnat est organisé par le GAA et se déroule pendant les mois d’été. La finale a lieu le troisième ou le quatrième samedi de septembre à Croke Park à Dublin. Le prix offert pour cette compétition est la Coupe Sam Maguire. En 2024, la compétition est sponsorisée conjointement par AIB, SuperValu (en) et Allianz.

Tous les Comtés irlandais (à l’exception de Kilkenny depuis 1982) participent au championnat. Kerry et Dublin sont les deux principaux comtés quant au nombre de victoires. Ayant remporté l'édition 2024, Armagh est le champion en titre.
NGC 6496
NGC 6496 est un amas globulaire situé dans la constellation du Scorpion à environ 36 850 a.l. (11,3 kpc) du Soleil et à 13 700 a.l. (4,2 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Spýros Spyromílios
Spýros Spyromílios ou Spyromélios (en grec moderne : Σπύρος Σπυρομήλιος), né en 1864 à Himara, en Empire Ottoman, mort en 1930 à Athènes, en Grèce, est un officier de gendarmerie pendant la Première Guerre balkanique. Il participe à l’insurrection de la minorité grecque d’Albanie. Il est ensuite nommé capitaine d’Himara par le Protocole de Corfou de 1914.

Après l’annexion de l’Épire du Nord par la Grèce, pendant la Première Guerre mondiale, Spýros Spyromílios est élu député de la préfecture d’Argyrokastro au Parlement hellénique. Après l’invasion italienne de l’Épire, il fuit à Athènes, où il obtient le grade de colonel.

Gjirokastër
Gjirokastër ou Gjirokastra est une municipalité du sud de l'Albanie et le chef-lieu de la préfecture du même nom. Elle est située à 142 km au sud de Tirana. Sa population s'élevait à 25 301 habitants en 2011.

Elle est inscrite depuis 2005 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Grand Prix cycliste de Montréal 2010
La 1re édition du Grand Prix cycliste de Montréal a lieu le 12 septembre 2010. Il s'agit de la 17e et dernière épreuve de l'UCI ProTour 2010 et de la 25e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. Avec le Grand Prix cycliste de Québec organisé deux jours plus tôt (le 10 septembre 2010), la course est l'une des deux seules épreuves ProTour organisées en Amérique du Nord.

Ryder Hesjedal
Ryder Hesjedal, né le 9 décembre 1980 à Victoria, est un coureur cycliste canadien. Il a commencé sa carrière en VTT cross-country et a notamment été champion du monde de relais par équipes en 2001 et 2002, et vice-champion du monde en 2003. Il est ensuite devenu professionnel sur route de 2004 à 2016. Après avoir terminé cinquième du Tour de France 2010, il remporte son premier et unique grand tour lors du Tour d'Italie 2012. Il s'agit de la première victoire d'un grand tour pour un Canadien. Parmi ses autres victoires importantes, il est devenu le premier coureur de son pays à gagner des étapes sur le Tour d'Espagne.
Carl Woese
Carl Richard Woese, né le 15 juillet 1928 à Syracuse et mort le 30 décembre 2012 à Urbana, est un microbiologiste américain, connu principalement pour ses travaux de  phylogénétique moléculaire du vivant et pour la définition, en 1977, du domaine Archaea (un des trois domaines ou règnes primaires du vivant). Il réalise de telles découvertes par l'analyse phylogénétique de la séquence de l'ARN ribosomique 16S, une technique qu'il mit au point avec ses collaborateurs et qui est de nos jours celle employée pour classer toute nouvelle espèce bactérienne ou archée. Il a également proposé en 1967 l'antériorité de l'ARN sur l'ADN, théorie reprise en 1986 par Walter Gilbert sous le nom d'RNA world.

Proceedings of the National Academy of Sciences
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America (« Comptes-rendus de l'Académie nationale des sciences des États-Unis d'Amérique »), abrégé en Proc. Natl. Acad. Sci. USA ou PNAS, est une revue scientifique pluridisciplinaire américaine à comité de lecture. C'est la revue officielle de l'Académie nationale des sciences des États-Unis, depuis 1915, qui publie des recherches originales, des revues scientifiques, des commentaires et des lettres.

Selon le Journal Citation Reports, la revue avait un facteur d'impact de 11,205 en 2020. PNAS a été sur la période 1999-2009 la deuxième revue scientifique la plus citée au monde et est quelquefois considérée comme la revue pluridisciplinaire la plus prestigieuse après Nature et Science.
Famille de Kerguiziau de Kervasdoué
La famille de Kerguiziau est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Bretagne. Elle est dite de noblesse d'ancienne extraction (preuves de 1427).

Cette famille a été maintenue noble en 1669, lors de la grande enquête sur la noblesse, et a adhéré à l'ANF en 1958.

Expédition de Quiberon
L'expédition de Quiberon est une opération militaire de contre-révolution qui commença le 23 juin 1795 et qui fut définitivement repoussée le 21 juillet 1795. Organisée par l'Angleterre afin de prêter main-forte à la Chouannerie et à l'armée catholique et royale en Vendée, elle devait soulever tout l'Ouest de la France afin de mettre fin à la Révolution française et permettre le retour de la monarchie. Mais son échec eut un grand retentissement et porta un coup funeste au parti royaliste.
Défenseur public des droits
Le défenseur public des droits (Verejný ochranca práv en slovaque) est l'ombudsman de la Slovaquie. La fonction a été créée en 2001 et pourvue pour la première fois en 2002. L'actuel titulaire du poste est Mária Patakyová (sk).

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Réginald Morissette
Réginald Morissette est une personnalité politique québécoise.

Il a été conseiller de la municipalité de Saint-Joseph-de-Lepage pendant 15 ans avant d'être maire de la même municipalité durant 24 ans,.

Il a aussi été préfet de la municipalité régionale de comté de La Mitis pendant 3 ans.

Saint-Joseph-de-Lepage
Saint-Joseph-de-Lepage est une municipalité de paroisse à vocations agricole et forestière de la province de Québec, au Canada, située dans la municipalité régionale de comté de La Mitis, au Bas-Saint-Laurent.
Drumbeagh
Drumbeagh (de l'irlandais Droim Beitheach, signifiant « la crête des bouleaux ») est un townland de la paroisse civile de Templeport, dans le comté de Cavan, en Irlande. Il se situe dans la paroisse catholique romaine de Corlough et la baronnie de Tullyhaw.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
Kerberos (protocole)
Kerberos est un protocole d'authentification réseau qui repose sur un mécanisme de clés secrètes (chiffrement symétrique) et l'utilisation de tickets, et non de mots de passe en clair, évitant ainsi le risque d'interception frauduleuse des mots de passe des utilisateurs. Créé au Massachusetts Institute of Technology en 1988, il porte le nom grec de Cerbère, gardien des Enfers (Κέρβερος). Kerberos a d'abord été mis en œuvre sur des systèmes Unix. Kerberos dialogue en UDP sur le port 88 par défaut.

Cerbère
Dans la mythologie grecque, Cerbère (en grec ancien Κέρϐερος / Kérberos) est le chien polycéphale (généralement à trois têtes, ou cinquante selon Hésiode, ou cent chez Horace) gardant l'entrée des Enfers. Il empêche les morts de s'échapper de l'antre d'Hadès et les vivants de venir récupérer certains morts.

Cerbère apparait notamment dans le mythe de Héraclès, qui parvient à le capturer lors de ses douze travaux.

On retrouve Cerbère dans de nombreuses œuvres de la littérature grecque et romaine antique, ainsi que dans l'art et l'architecture, aussi bien moderne qu'ancienne.
Wingfield (Bedfordshire)
Wingfield est un hameau du Central Bedfordshire. Le village fait partie de la paroisse civile de Chalgrave, la ville la plus proche étant Houghton Regis.

Wingfield fait partie du ward de Heath and Reach qui envoie un conseiller au Central Bedfordshire Council. Ce ward a été créé en 2011 et est depuis[Quand ?] représenté par Mark Versallion.

Le hameau est traversé par un sentier de grande randonnée, l'Icknield Way Path (en).

Ward (Royaume-Uni)
Un ward désigne, au Royaume-Uni, un district électoral de niveau sous-national représenté par un ou plusieurs conseillers. C'est l'unité de base de la géographie électorale et administrative britannique (à l'exception des Sorlingues).
Cellule Identité
Cellule Identité est une série télévisée française en six épisodes de 50 minutes créée par Simon Jablonka et Jean-Marc Rudnicki et diffusée entre le 6 février 2008 et le 18 juin 2008 sur M6 et rediffusée sur w9 et sur Série Club.

Simon Jablonka
Simon Jablonka est un scénariste français.

Il a collaboré à plusieurs importantes séries TV, parmi lesquelles Engrenages (2017) pour Canal+, Flics (2011) , pour TF1, et L'Opéra (2021) pour OCS. Il a également écrit le scénario de films pour la télévision, comme Le Repenti (2009) et Une cible dans le dos (2011). Il crée pour Arte la mini-série Kim Kong (2017).

Il a reçu le prix de la meilleure série au festival de la Rochelle (2011), le Globe de Cristal 2012 de la meilleure série pour Flics saison 2, et un International Emmy Award en 2015 pour la saison 5 d'Engrenages, dont il est coauteur.
Built-in self-test
Un built-in self-test, souvent appelé par l'acronyme BIST, est un mécanisme permettant à un système matériel ou logiciel[réf. nécessaire], ou comprenant les deux, de se diagnostiquer lui-même. Le diagnostic peut être déclenché soit par l'utilisateur soit automatiquement. Si le diagnostic se fait automatiquement, il peut se faire à intervalle régulier, par déclenchement d'un circuit d'autosurveillance ou encore en continu.

On trouve souvent ce mécanisme dans les circuits intégrés, car il permet une automatisation de la vérification du circuit. Cette vérification se fait avant la vérification fonctionnelle.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Diagnostic (matériel)
Le diagnostic d'un système matériel désigne toute méthode permettant de déterminer si une machine est défaillante ou non et de déterminer l'origine de la panne à partir des informations relevées par observation, contrôles et tests.

Cette méthode peut se présenter sous diverses natures et divers supports. Il peut s'agir :

d'un algorithme de détection électronique ou informatique

d'un arbre de défaillance ou arbre de localisation de panne

d'un simple test visuel
Tennis de table handisport
Le tennis de table handisport est un sport dérivé du tennis de table qui est pratiqué par des sportifs en situation de handicap.

Au niveau international, c'est la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tennis de table handisport.

Paralympics Australia
Paralympics Australia est le nom du comité national paralympique d'Australie. De 1998 à 2019, son nom était Australian Paralympic Committee (APC) en français : « Comité paralympique australien ». Il supervise la préparation et la gestion des équipes australiennes qui participent aux Jeux paralympiques d'été et aux Jeux paralympiques d'hiver.

Le comité australien a joué un rôle majeur dans l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 2000 organisés à Sydney. Depuis les Jeux paralympiques d'été de 1996, l'Australie a terminé parmi les cinq premières nations au décompte des médailles. C'est aussi une nation couronnée de succès aux Jeux paralympiques d'hiver.
Sfax Sud
Sfax Sud est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sfax.

Créée en 1974, elle se divise en sept imadas : Bouzaien, El Afrane Nord, El Ain, El Aouabed, El Khazzanet, Gremda et Ouyoun El Mayel.

En 2004, elle compte 101 904 habitants dont 52 376 hommes et 49 528 femmes répartis dans 24 215 ménages et 27 426 logements.

Gouvernorat de Sfax
Le gouvernorat de Sfax (arabe : ولاية صفاقس), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 7 545 km2 soit 4,6 % de la superficie du pays. Il abrite une population de 1 047 468 habitants en 2024, ce qui le place au second rang derrière le gouvernorat de Tunis. Son chef-lieu est Sfax.
Bataille de Tennōji
La bataille de Tennōji (天王寺・岡山の戦い, Tennōji Okayama no tatakai) oppose le 3 juin 1615 les forces de Tokugawa Ieyasu à celles de Toyotomi Hideyori. Tokugawa assiège Osaka et Hideyori prépare une contre-attaque. Les deux camps commettent des erreurs jusqu'à la chute de Hideyori, qui se suicide. Avec plus de 15 000 morts, l'armée de Toyotomi perd près de 50 % de ses effectifs. Le plan d'Akashi Morishige était d'attaquer Tokugawa conjointement avec Sanada Yukimura, cette bataille fut par ailleurs la dernière de celui-ci.

Ishikawa Yasukatsu trouve la mort lors de cette bataille.

Sanada Yukimura
Sanada Yukimura (真田幸村, 1567-3 juin 1615)), était un samouraï et un stratège japonais, second fils d'un daimyo de l'époque Sengoku, Sanada Masayuki. Bien qu'il soit aujourd'hui principalement connu sous ce nom, il était appelé de son vivant « Sanada Nobushige » (真田 信繁).
Rapporteur général du budget
Au sein de l'Assemblée nationale et du Sénat français, les rapporteurs généraux des commissions des finances, de l'économie générale et du contrôle budgétaire, appelés rapporteurs généraux du budget, sont deux parlementaires, un député et un sénateur, élus chacun parmi les membres des commissions des finances (Assemblée nationale et Sénat) de leurs chambres respectives, dont le rôle est de présenter aux parlementaires de leur chambre les projets de loi de finances et d’assurer la liaison avec le Gouvernement, en expliquant les dispositions de ces lois, en proposant des améliorations tout en facilitant la discussion et le vote.

Les deux rapporteurs généraux des commissions des affaires sociales, appelés rapporteurs généraux du budget de la Sécurité sociale, ont des rôles similaires d'accompagnement des projets de loi de financement de la sécurité sociale.

Loi de financement de la Sécurité sociale
Une loi de financement de la Sécurité sociale (LFSS) est, en France, une loi autorisant le budget de la Sécurité sociale, sur le modèle de la loi de finances. Cette catégorie de lois a été créée par la révision de la Constitution du 22 février 1996.

Dans le prolongement de la loi organique relative aux lois de finances (LOLF), les lois de financement de la Sécurité sociale sont placées sous le régime de la loi organique relative aux lois de financement de la Sécurité sociale (LOLFSS), promulguée le 2 août 2005.
Élections législatives grecques de 1865
Les élections législatives grecques du 14 mai 1865 furent les premières élections après l'adoption de la Constitution de 1864.

Elles se déroulèrent après la cession par le Royaume-Uni des Îles Ioniennes à la Grèce.

Elles furent remportées par le Parti nationaliste d'Alexandros Koumoundouros.

Élections en Grèce
La Grèce est une république parlementaire dont les institutions politiques sont régies par la Constitution (Σύνταγμα) de 1975.

Cinq types d'élections ont lieu en Grèce :

les élections européennes ;

les élections législatives ;

l'élection présidentielle ;

les élections régionales ;

les élections municipales.
Olof Celsius le Jeune
Olof Celsius le Jeune, né à Uppsala (province d'Uppland) le 15 décembre 1716 et mort le 15 février 1794, est un historien et évêque suédois, membre de l'Académie suédoise.

Il est le fils du botaniste, théologien et orientaliste Olof Celsius l'ancien (1670-1756) et le cousin germain de l'astronome Anders Celsius (1701-1744).

Académie suédoise
L'Académie suédoise (Svenska Akademien) est une des académies royales de Suède. Fondée en 1786 par le roi Gustave III afin de promouvoir la grandeur culturelle du royaume suédois, elle décerne notamment les prix Nobel de littérature.
Graham Hancock
Graham Hancock, né le 2 août 1950 à Édimbourg, est un écrivain et journaliste britannique. Il promeut des théories controversées à propos des civilisations anciennes.

Il se décrit lui-même comme journaliste d'investigation cherchant à découvrir la potentielle existence puis disparition d'une civilisation dite « avancée » contemporaine à la dernière phase de l'ère glaciaire, dite Würm IV. La communauté scientifique le qualifie souvent de pseudo-scientifique pour ses méthodes inhabituelles de travail et d'interprétation de gravures et sculptures préhistoriques.

Activiste de la complosphère, il se présente comme un chercheur « anti système »,.

Glaciation de Würm
La glaciation de Würm est le nom donné à la dernière période glaciaire du Pléistocène dans les Alpes. Elle s'étend de 115 000 à 11 700 ans avant le présent (AP).

La glaciation de Würm se subdivise en quatre grandes phases : Würm I (période fraiche), Würm II (premier pléniglaciaire) de 71 000 à 57 000 ans AP, Würm III (interpléniglaciaire), et Würm IV (second pléniglaciaire) de 30 000 à 11 700 ans AP.
Rust (Bade-Wurtemberg)
Rust est une commune allemande qui se situe dans l'arrondissement de l'Ortenau dans le Bade-Wurtemberg et membre de l'eurodistrict de Strasbourg, elle est située à une vingtaine de kilomètres au sud de Lahr/Schwarzwald, à proximité du Rhin et de la frontière française.

La ville est principalement connue pour accueillir sur une grande partie de son territoire l'un des plus grands parcs à thèmes du monde : Europa-Park.

Arrondissement de l'Ortenau
L'arrondissement de l'Ortenau est un arrondissement du Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Offenbourg. L'Ortenau est également intégralement membre de l'Eurodistrict de Strasbourg-Ortenau, intercommunalité binational regroupant les villes autour de Strasbourg de part et d'autre du Rhin.
Paul Lhérie
Paul Lhérie, né Paul Lévy à Paris le 8 octobre 1844 et mort dans cette ville le 17 octobre 1937, est un ténor, puis baryton français, également professeur de chant.

Il est connu pour avoir créé le rôle de Don José dans Carmen de Georges Bizet.

Georges Bizet
Alexandre-César-Léopold Bizet, plus connu sous le nom de Georges Bizet, est un compositeur français né le 25 octobre 1838 à Paris, et mort le 3 juin 1875 à Bougival (Seine-et-Oise). Il est un des compositeurs les plus connus de la période romantique. Il l'est surtout  pour ses opéras, dont le très populaire Carmen, et ses suites orchestrales, créés sur une courte période, puisqu'il meurt prématurément à l'âge de 36 ans.
Capture de Fort Érié
La capture de Fort Érié par les forces américaines en 1814 est un événement de la guerre anglo-américaine de 1812 entre le Royaume-Uni et les États-Unis. La garnison britannique était en infériorité numérique, mais se rendit prématurément.

Gordon Drummond
Gordon Drummond (27 septembre 1772 - 10 octobre 1854) était un militaire et administrateur colonial britannique. Il fut un des principaux commandants lors de la guerre anglo-américaine de 1812, président du gouvernement du Haut-Canada et brièvement administrateur de l'Amérique du Nord britannique.
Roger Coste
Roger Coste, né le 5 octobre 1912 à Grospierres et mort le 12 juillet 2005 à Vienne (Isère), est un homme politique et directeur d'école français. Il est connu pour avoir été député communiste de la sixième circonscription de l'Isère au cours de la IIIe législature de la Cinquième République française.

IIIe législature de la Cinquième République française
La IIIe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 3 avril 1967 et se termine le 30 mai 1968 avec la dissolution de l'Assemblée nationale décidée par le président de la République Charles de Gaulle, dans le cadre des événements de mai 68.

Elle est la législature la plus courte de la Cinquième République.
District de Rennes
Le district de Rennes est une ancienne division territoriale française du département d'Ille-et-Vilaine de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Rennes, Betton, Châteaugiron, Gevezé, Hedé, l'Hermitage, Liffré, Noyal-sur-Vilaine et Saint Aubin d'Aubigné.

Châteaugiron
Châteaugiron est une commune nouvelle située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, formée en 2017 par la fusion des anciennes communes de Châteaugiron, Saint-Aubin-du-Pavail et Ossé.

En 2022, avec 10 688 habitants, elle est la 10e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 36e de Bretagne.
Phytophthora cryptogea
Phytophthora cryptogea est une espèce d'oomycètephytopathogène de la  famille des Peronosporaceae.

Cet organisme est un  parasite obligatoire des plantes et provoque chez de nombreuses espèces végétales des symptômes de fonte des semis et de pourriture des racines (pourridié phytophthoréen) et des tiges.

C'est en particulier l'un des agents de la pourriture rose de la pomme de terre.

Holoparasite
Un parasite obligatoire ou holoparasite est un organisme parasite qui ne peut pas terminer son cycle de vie sans exploiter un hôte approprié. Si un parasite obligatoire ne peut obtenir un hôte, il ne pourra pas se reproduire. Ceci est opposé à un parasite facultatif, qui peut agir en tant que parasite mais ne compte pas sur son hôte pour continuer son cycle de vie. Les parasites obligatoires ont développé diverses stratégies parasitaires pour exploiter leurs hôtes. Les holoparasites et certains hémiparasites sont obligatoires.

Il est avantageux pour le parasite de préserver la santé de son hôte lorsque cela est compatible avec ses besoins nutritionnels et reproductifs, sauf lorsque la mort de l'hôte est nécessaire à la transmission.