hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydroxyprogestérone
Carte Info ECHA

La 17α-hydroxyprogestérone (17α-OHP), également connue sous le nom de 17-OH progestérone (17-OHP), ou hydroxyprogestérone (OHP), est une hormone stéroïde progestative proche chimiquement de la progestérone,,. C'est également une structure intermédiaire dans la biosynthèse de nombreux autres stéroïdes biologiques, parmi eux, les androgènes, les œstrogènes, les glucocorticoïdes et les minéralocorticoïdes, ainsi que certains neuromédiateurs stéroïdiens.

Androgène
Un androgène est tout composé naturel ou synthétique, généralement une hormone stéroïdienne, qui stimule ou contrôle le développement et le maintien des caractères mâles chez les vertébrés en se liant aux récepteurs androgènes. Cela englobe aussi l’activité des organes sexuels mâles secondaires et le développement des caractères sexuels secondaires. Les androgènes, qui ont été découverts en 1936, sont également appelés « hormones androgènes ».

Les androgènes comportent également les stéroïdes anabolisants d’origine. Ils sont aussi les précurseurs de tous les œstrogènes, les hormones sexuelles femelles et permettent notamment une croissance folliculaire ainsi que l'apparition des récepteurs à l'hormone lutéinisante chez la femme. Le principal androgène et le plus connu est la testostérone.
Fonds des Nations unies pour les partenariats internationaux
Le Fonds des Nations unies pour les partenariats internationaux (FNUPI) a été créé en 1998 par le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, pour développer et gérer des partenariats entre les organismes de l'ONU et le secteur privé. Le FNUPI travaille avec des fondations et des sociétés au développement dans les pays pauvres. Surtout, il cherche à contribuer aux Objectifs du millénaire pour le développement tels que la santé des enfants, l'environnement, la paix, et les droits de l'homme.

La présidente du comité consultatif est la vice-secrétaire générale de l'ONU, Amina J. Mohammed. Le FNUPI forme avec le Fonds des Nations unies pour la démocratie le bureau des Partenariats de l'ONU (en).

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
Murga
Murga est un village faisant partie de la municipalité d'Ayala dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque, en Espagne.

Murga, un village du Kosovo situé dans la municipalité de Srbica, district de Kosovska Mitrovica.

Murga, une commune de Hongrie

La murga est un phénomène de carnaval uruguayen et argentin.

Murga (Srbica)
Murgë en albanais et Murga en serbe latin (en serbe cyrillique : Мурга) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 255 habitants.
Thioprotéine
Une thioprotéine, ou protéine à groupement thiol est une protéine dont l'un au moins des acides aminés constituant la chaîne polypeptidique contient du soufre comme la méthionine ou la cystéine.

Les thioprotéines font partie des principaux antioxydants du plasma sanguin, qui incluent l'ascorbate (vitamine C),  la bilirubine, l'urate(ou acide urique) et l'α-tocophérol (une forme de la vitamine E).

L'ensemble de ces molécules agissent sur la phase de propagation de la lipoperoxydation (ou peroxydation des lipides par un radical libre).

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Dernier des Romains
Le terme Dernier des Romains (latin : Ultimus Romanorum) a été utilisé pour décrire une personne censée incarner les valeurs de la civilisation romaine antique - valeurs qui, par implication, se sont éteintes à sa mort. Il a été utilisé pour décrire un grand nombre d'individus. Le premier exemple enregistré était la description par Jules César de Marcus Junius Brutus comme étant celui avec qui l'ancien esprit romain s'éteindrait.

Britto-Romains
Les Britto-Romains (anglais : Romano-British) sont les bretons insulaires romanisés à la suite de la conquête de la Grande-Bretagne par l'Empire romain au cours du Ier siècle. Ces populations celtes adoptent une partie des coutumes romaines, sans pour autant abandonner leur langue (le brittonique) et certaines de leurs coutumes.

Après la chute de l'Empire romain d'Occident (en l'an 476), les Britto-Romains préservent la romanité sur la majeure partie de l'île de Bretagne, et les enclaves continentales qu'ils contrôlent sur le litus et les fleuves au nord de la Loire.
Les chroniques anciennes décrivent les soldats bretons manœuvrant toujours « à la romaine » jusqu'à une époque très tardive. Les Britto-Romains ont trois spécialités, si l'on en croit la littérature et les textes anciens : la garde maritime et fluviale, la cavalerie lourde et l'occupation des zones montagneuses.
Minette
Minette désigne soit :

une jeune femme, en langage familier ;

une chatte, la femelle du chat (féminin de minet ou minou) ;

une vulve humaine ;

la Minette, rivière du département d'Ille-et-Vilaine ;

une roche (au sens pétrologiquee) de la série des lamprophyres, caractérisée par la présence d’orthose ;

la Minette, aqueduc qui alimente la ville de Rennes en eau potable ;

la luzerne lupuline ;

le minerai de fer en Lorraine (minette lorraine) ;

un petit projecteur d'appoint pour la vidéo ;

une ancienne unité de mesure, en relation avec la mine ;

une variété de rose ancienne, 'Minette', obtenue en 1819.

Registre familier
Le registre familier est un registre de langue utilisé dans la vie de tous les jours, dans les conversations non formelles, en remplacement d'un langage plus soutenu. Il constitue un des registres de langue en français avec le registre courant, le registre soutenu, le jargon et l'argot.

Il se distingue de l'argot, qui est utilisé par une communauté ou un groupe social particulier car le langage familier est utilisé par tout le monde, quel que soit son milieu social. On parle parfois, par anglicisme, de « colloquialisme » pour désigner une tournure ou locution familière.
Pentyrch
Pentyrch est une communauté de la cité et comté de Cardiff, au pays de Galles.

Administrée par un conseil de communauté et située au nord-ouest du centre-ville de Cardiff, elle est bordée par la Taf, qui la sépare de Taff’s Well (Rhondda Cynon Taf). Selon le recensement de 2011, la communauté compte 6 101 habitants.

Centre-ville de Cardiff
Le centre-ville de Cardiff, appelé localement « le Centre-Ville »  (City Centre en anglais et Canol y Ddinas en gallois, littéralement, le « Centre-Cité »), est le lieu le plus central et le quartier d’affaires de la cité et comté de Cardiff, au pays de Galles.

Il est communément délimité à l’ouest par la Taf, au nord par le centre administratif et ailleurs par les lignes de chemins de fer. Alors que le centre-ville de Cardiff se situe à cheval entre les communautés de Castle et de Cathays, il correspond, électoralement, à la section de Cathays (en) qui couvre ces territoires et où sont désignés quatre membres du conseil de Cardiff.
Nikolaï Tikhonov
Nikolaï Semionovitch Tikhonov (en russe : Николай Семёнович Тихонов) né le 22 novembre 1896 (4 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, Russie et mort le 8 février 1979 à Moscou, URSS est un écrivain, et poète soviétique et russe. Il a également signé deux films et quelques scénarios. Lauréat du Prix Lénine pour la paix (1957) et du prix national Taras Chevtchenko (1964) , Héros du travail socialiste (1966), triple lauréat du Prix Staline (1942, 1949, 1952). Membre de l'Union des écrivains soviétiques et des Frères Sérapion.

Elsa Triolet
Elsa Triolet, née Ella Iourievna Kagan (en russe : Элла Юрьевна Каган) le 12 septembre 1896 (24 septembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 16 juin 1970 à Saint-Arnoult-en-Yvelines, est une femme de lettres et résistante française d'origine russe, née de parents juifs. Première femme à obtenir le prix Goncourt, elle est également connue sous le pseudonyme de Laurent Daniel.
Élection à la direction du Parti vert du Canada de 2022
L'élection à la direction du Parti vert du Canada de 2022 a lieu le 19 novembre 2022. Il s'agit d'une élection pour élire un nouveau chef pour remplacer Annamie Paul. Elizabeth May remporte cette élection interne.

Mont-Royal–Outremont
Mont-Royal–Outremont est une circonscription électorale québécoise située sur l'île de Montréal, créée en 2017, à la suite de la refonte de la carte électorale en vue des élections générales québécoises de 2018.
Famille Briçonnet
La famille Briçonnet, originaire de Touraine, s'est distinguée depuis XIVe siècle sous les règnes de Charles V et Charles VI, et s'est éteinte au XVIIIe siècle.

Cette famille a construit le château de Chenonceau et a donné un cardinal, six évêques ou archevêques, un garde des sceaux de France, quatre maires de Tours, un chancelier de France, trois ambassadeurs, des généraux des finances, etc.

Garde des sceaux de France
Le garde des sceaux de France est un officier de la monarchie française sous l'Ancien Régime, et depuis 1848, le garde des Sceaux est l'autre nom du ministre de la Justice, un membre du Gouvernement chargé des services de la Chancellerie (ministère de la Justice).
Route départementale 909
La route départementale 909, ou RD 909, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 9 dans le Puy-de-Dôme, la Haute-Loire et le Cantal

l'ancienne RN 309 dans les Hauts-de-Seine, le Val-d'Oise et l'Oise

l'ancienne RN 409 en Meurthe-et-Moselle, déclassée en 1972

l'ancienne RN 509 dans la Savoie et la Haute-Savoie, déclassée en 1972 (cf. Route départementale 909 (Savoie et Haute-Savoie))

l'ancienne RN 609 dans l'Hérault, déclassée en 1972

l'ancienne RN 809 dans l'Orne, déclassée en 1972

Route nationale 9 (France métropolitaine)
La route nationale 9, ou RN 9, est une route nationale française ayant relié à son apogée Moulins à la frontière franco-espagnole, au col du Perthus, via Clermont-Ferrand, Saint-Flour, Millau, Béziers et Perpignan. Elle est une des grandes liaisons radiales traversant le Massif central et est supplantée par l'autoroute A75 sur une grande partie de son parcours.

Le décret du 5 décembre 2005 a entraîné son transfert quasi-intégral aux départements. En 2006, il ne subsistait plus que deux sections représentant 23 kilomètres (réduits en 2014 à 21 km) : la traversée de Massiac, ainsi que la section entre Pézenas et Béziers.

Depuis la mise aux normes autoroutières de la déviation de Pézenas achevée en 2016, il ne subsiste plus que le tronçon de deux kilomètres correspondant à la traversée de Massiac.
Lanciarii
Lanciarii (au singulier lanciarius) (ou encore orthographié, lancearii) vient de lancea, arme utilisée aussi bien pour le lancer (à l’identique des javelots) que comme arme d'estoc. Lanciarii désigne donc au sein de l’armée romaine, de manière générale, les hommes qui en sont équipés (fantassins ou cavaliers). Mais ce terme désigne aussi, en particulier, trois corps de troupe de l’armée romaine (dont la lance était aussi la principale arme) et qui se sont succédé au cours de l’histoire de l’Empire romain : les Lanciarii légionnaires, les Lanciarii de la garde impériale et les légions de Lanciarii dans la Notitia Dignitatum.

Tétrarchie
La tétrarchie est le système de gouvernement de l’Empire romain mis en place par Dioclétien à la fin du IIIe siècle, pour faire face aux invasions barbares qui induisent des déplacements massifs de populations. La tétrarchie divise la direction de l'empire entre, d'une part deux empereurs — les augustes —, d'autre part deux lieutenants (successeurs désignés des augustes) — les césars.

Il ne faut pas confondre les tétrarques de l'Empire romain avec ceux de Judée, mentionnés dans l'évangile de Luc, qui font référence à un titre issu de la division en quatre du royaume d'Hérode, en l'an 4 apr. J.-C.
Muscle tibial antérieur
Le muscle tibial antérieur (ou muscle jambier antérieur) est un muscle du membre inférieur situé dans la partie antérieure de la jambe. Il est contenu dans la loge crurale antérieure.

de la loge antérieure de la jambe qui va du bord externe du tibia au bord interne du pied.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
DeltaWing Racing Cars
DeltaWing Racing Cars  (actuellement Panoz DeltaWing Racing) est une écurie américaine qui court en American Le Mans Series et qui engage des DeltaWing. 
Ils avaient déjà participé aux 24 Heures du Mans en 2012.
Cette écurie a été fondée par Dan Gurney en 2011. Elle fut dirigée par Don Panoz.

Don Panoz
Donald Panoz, né le 13 février 1935 à Alliance dans l'Ohio et mort le 11 septembre 2018, est un chef d'entreprise américain qui s'est fait connaître dans l'industrie pharmaceutique avant d'investir dans le sport automobile.
Mino Cinelu
Mino Cinelu est un musicien français né en 1957 à Saint-Cloud, dans la banlieue parisienne. Il est multi-instrumentiste, chanteur, producteur, compositeur, mais il est surtout connu comme percussionniste.

Wayne Shorter
Wayne Shorter, né le 25 août 1933 à Newark, New Jersey (États-Unis) et mort le 2 mars 2023 à Los Angeles, est un saxophoniste (ténor et soprano) et compositeur de jazz américain.

Actif dès les années 1950, Shorter fait aujourd’hui figure de légende  dans le domaine du jazz et du jazz fusion, non seulement en tant que musicien mais aussi en tant que compositeur. En parallèle à sa carrière solo il a été un membre essentiel des Jazz Messengers, du second quintet de Miles Davis et le cofondateur de Weather Report ,,,.

De par sa spécificité, il se distingue des influences longtemps écrasantes de John Coltrane et de Miles Davis.
Anomalie vraie
En mécanique céleste, l'anomalie vraie est l'angle entre la direction du périapside et la position courante d'un objet sur son orbite, mesuré au foyer de l'ellipse (le point autour duquel le corps orbite).

Dans le diagramme ci-contre, c'est , c'est-à-dire l'angle zsp. L'anomalie vraie correspond, comme son nom le suggère, à un angle existant réellement dans l'orbite d'un corps céleste.

Mécanique céleste
La mécanique céleste est la discipline qui décrit le mouvement d'objets astronomiques tels que les étoiles et planètes à l'aide de théories physiques et mathématiques.

Les domaines de la physique les plus directement concernés sont la cinématique et la dynamique (classique ou relativiste).
Test Werner-Helsen
Le test Werner Helsen aussi connu sous le nom de "Test FIFA" porte le nom de son concepteur. Il est très utilisé pour contrôler le niveau de forme des arbitres sportifs. Il remplace le test de Cooper jugé peu représentatif des efforts consentis par un arbitre de football au cours d’un match.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Chilkov (cheval)
Le Chilkov (russe : Tchilkovskaïa) est une race de chevaux russe, originaire de la région du Baïkal en république de Bouriatie. Issu du Bouriate et sélectionné au haras de Chilkovski, le Chilkov a connu deux types, un ancien et un moderne. La race est désormais probablement éteinte, bien que la survie potentielle de quelques sujets soit évoquée. Le Chilkov servait à la fois de cheval de selle, de traction, et de transport.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Steve Katz
Steve Katz (en) (1935-), auteur américain

Steve Katz (1945-), musicien américain

Steven T.  Katz (en) (1944-), philosophe juif

Steven A. Katz (en) (1959-), scénariste auteur du film L'Ombre du vampire (2000)

Steve Katz (en) (1953-), vétérinaire et membre de l'assemblée de l'état de New York

Stephen Katz (en) (1946–2005), scénariste américain

Stephen Katz (pseudonyme de Matthew Angerer), compagnon de voyage de l'auteur Bill Bryson

Stephen Marshall Katz (de) (1946-), caméraman américain

Stephen Katz (1935), technicien du son américain

L'Ombre du vampire
L'Ombre du vampire (titre original : Shadow of the Vampire) est un film d'horreur réalisé par E. Elias Merhige en 2000, écrit par Steven A. Katz (en), avec Willem Dafoe, John Malkovich et Udo Kier.

L'Ombre du vampire est un récit se basant sur le tournage du film Nosferatu le vampire (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, sorti en France sous le titre de Nosferatu le vampire) de F. W. Murnau. Il se base sur la légende selon laquelle l'acteur principal du film, Max Schreck, serait un véritable vampire. Le film emprunte des techniques de tournage spécifiques aux films muets, comme des intertitres, ou des scènes tournées en noir et blanc.
First Flight Boulder
Le First Flight Boulder est un monument à Kill Devil Hills, dans le comté de Dare, en Caroline du Nord. Protégé au sein du Wright Brothers National Memorial, ce bloc agrémenté d'une plaque commémorative marque l'endroit d'où Orville et Wilbur Wright réalisèrent leurs premiers décollages le 17 décembre 1903. Inauguré exactement un quart de siècle plus tard le 17 décembre 1928, il est à considérer en relation avec quatre stèles signalant cette fois les points toujours plus éloignés des atterrissages concluant ces premiers vols de plus en plus longs.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Kenneth O. Morgan
Kenneth Owen Morgan, baron Morgan, (né le 16 mai 1934) est un historien et auteur gallois, surtout connu pour ses écrits sur l'histoire des îles Britanniques et la politique galloise. Il est régulièrement critique et animateur à la radio et à la télévision. Il est un intellectuel influent au sein du Parti travailliste.

Histoire du pays de Galles
Le pays de Galles est habité depuis au moins 29 000 ans par l’Homo sapiens et depuis 230 000 ans par des hommes de Néanderthal. Les lieux ont été habités continuellement depuis la dernière glaciation vers 9000 av. J.-C. On y trouve plusieurs témoignages du Néolithique, surtout des tombes, ainsi que de l’âge du bronze et de l’âge du fer. L’histoire écrite commence avec les Romains qui lancent une campagne contre les Deceangli en 48.
Nagisa Shibuya
Nagisa Shibuya (渋谷 凪咲, Shibuya Nagisa), née le 25 août 1996 dans la préfecture d'Osaka, est une chanteuse et idole japonaise, membre des groupes de J-pop NMB48 et AKB48. Elle débute en 2012 avec passé l'auditions de 4ème génération,.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Aldono al la Dua Libro
Aldono al la Dua Libro de l' Lingvo Internacia (en français : Supplément au deuxième livre de la langue internationale), parfois abrégé Aldono al la Dua Libro, ou plus simplement Aldono est un livre écrit par Louis-Lazare Zamenhof, publié en 1888 à Varsovie, visant à compléter son précédent ouvrage, Dua Libro,.

Louis-Lazare Zamenhof
Louis-Lazare Zamenhof (né le 15 décembre 1859 à Białystok et mort le 14 avril 1917 à Varsovie) est un ophtalmologue et linguiste polonais connu pour avoir conçu l'espéranto, la langue auxiliaire internationale la plus pratiquée au monde.

Né dans une famille juive, il a pour langues maternelles et d’usage le yiddish, le russe et le polonais. Confronté dès l'enfance aux difficultés du plurilinguisme dans sa ville natale, il tente de les résoudre en élaborant une langue construite, l'espéranto, dans son ouvrage Langue Internationale, publié en russe le 26 juillet 1887, puis en français, en polonais, en allemand, en anglais, en yiddish, en lituanien, en hébreu et en suédois de 1887 à 1889, sous le pseudonyme Doktoro Esperanto (« le docteur qui espère »). Pour ce travail, il fut nommé plus d'une douzaine de fois au prix Nobel de la paix.
Robin Devereux
Charles Robin de Bohun Devereux, né le 18 août 1975, 19e vicomte Hereford, dit premier vicomte dans la pairie d'Angleterre à propos du titre créé en 1550, est commissaire-priseur et directeur dans la Bonhams.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
Régiment d'Escars
Le régiment d'Escars est un régiment d'infanterie wallon du royaume de France, créé en 1688, sous le nom de « régiment de Solre » et incorporé en 1749 dans les Grenadiers de France et le régiment de Cambis.

Maison de Lorraine
La maison de Lorraine est une maison autrefois souveraine remontant au moins au XIe siècle. Elle prit le nom de Lorraine avec Gérard d'Alsace (mort en 1070), fait duc de Lorraine par l'empereur germanique Henri III, après son frère Adalbert.