hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Officiel des loisirs
L'Officiel des loisirs était un hebdomadaire culture et sorties sur la Côte d'Azur (Nice, Cannes, Monaco, Antibes, Sainte-Maxime, Fréjus, Saint-Tropez, etc.) et en Provence (Marseille, Aix-en-Provence, Arles, Cassis, Salon-de-Provence, Arles, etc.).

Chaque semaine il proposait les horaires des séances de cinéma, les agendas de concerts, de soirées, de théâtre, de danse, d'expositions, son annuaire de restaurants, ainsi que des critiques de films et de spectacles.

Sainte-Maxime
Sainte-Maxime est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Avec 14 394 habitants en 2022, il s'agit de la ville la plus importante du golfe de Saint-Tropez. Ses habitants sont appelés les Maximois et les Maximoises.
Alivereti Raka
Alivereti Raka, né le 9 décembre 1994 aux Fidji, est un joueur franco-fidjien de rugby à XV. Il joue au poste d'ailier et évolue avec l'ASM Clermont en Top 14 depuis 2015. Il mesure 1,89 m pour 103 kg. Il fait partie des joueurs sélectionnés en équipe de France lors de la Coupe du monde 2019.

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il devient champion de France en 2017 et remporte le Challenge européen en 2019. Il est le cousin d'Aloisio Butonidualevu, joueur international fidjien de rugby à XV.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tattvartha Sutra
Le Tattvartha Sutra appelé aussi Tattvarthadigama Sutra ou Shastra-Moksha est un des premiers textes du jaïnisme posant les fondements de cette religion. Il est reconnu à l'heure actuelle par les deux branches principales de ce courant (Digambara et Shvetambara), fait rare. C'est pourquoi les historiens pensent qu'il a été écrit avant le schisme, entre les Ve et IIe siècles av. J.-C.

Il est composé de dix chapitres écrits en sanskrit. Son titre se traduit par: La Vraie nature des réalités ou Le Manuel pour comprendre les réalités. Crédité à Umaswati, il pose les bases philosophiques et doctrinales du jaïnisme. Le premier chapitre porte sur le savoir et la connaissance; les trois suivants sur la cosmographie jaïne; le karma, les substances: les dravyas sont ensuite décrits. Le dernier chapitre parle de la libération: le moksha. L'ouvrage s'ouvre sur la mention des Trois Joyaux, dans leur version jaïn.

Trois Joyaux
Les Trois Joyaux, (sanskrit : triratna ou ratnatraya ; pâli : tiratana ; chinois : sān bǎo  三宝, japonais sambō  三宝) ou Trois Trésors, est une notion que l'on trouve dans le bouddhisme, le jaïnisme et l'hindouisme (dans sa forme tantrique). Cette triade de joyaux est un élément fondamental en particulier du bouddhisme, où elle regroupe le Bouddha Shakyamuni, le Dharma et le Sangha. On devient bouddhiste en prenant refuge dans ces trois joyaux.
Desmond Bagley
Desmond Bagley, né le 29 octobre 1923 à Kendal dans le Westmorland en Angleterre et mort le 12 avril 1983 à Southampton dans le Hampshire, est un écrivain britannique, auteur de roman d'espionnage, de roman d'aventures et de roman policier.

Westmorland
Le Westmorland (historiquement aussi écrit Westmoreland) est un comté traditionnel d'Angleterre. En 1974, il fusionna avec le Cumberland et des parties du Lancashire et du Yorkshire pour créer la Cumbria.

Sa capitale était Appleby, qui, en 1974, a décidé de prendre le nom de Appleby-in-Westmorland pour préserver le mémoire du comté.
Aeronca L-3 Grasshopper
L'Aeronca L-3 Grasshopper est un monoplan à aile haute d'observation d'artillerie et de liaison américain de la Seconde Guerre mondiale. C'est l'aboutissement d'une série de biplaces en tandem dérivée des Aeronca 50 Chief et Aeronca 65 Chief.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Naissance en 881
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 881 :

Liu Churang (en), général chinois de la dynastie des Tang postérieurs (Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes)

Feng Dao (en), ministre chinois, à l’origine de l’impression sur papier d’une collection de classiques chinois en 932.

date incertaine (vers 981)

Conrad Ier de Germanie, duc de Franconie, puis roi de Francie orientale (ou de Germanie).

Tang postérieurs
La dynastie des Tang postérieurs ou Hou Tang  (chinois traditionnel : 後唐 ; pinyin : Hòu Táng) régne sur la Chine de 923 à 936 lors de la période des Cinq Dynasties. Elle est précédée par la dynastie des Liang postérieurs (Hou Liang) et suivie par la dynastie des Jin postérieurs (Hou Jin).

À l'exception du dernier souverain, les empereurs des Tang postérieurs sont d'origine turc Shatuo (沙陀). Le nom "Tang" est utilisé pour légitimer le rôle de restaurateur des Tang que c'est donné le fondateur de la dynastie.
Ryan Richards
Ryan Richards, né le 24 avril 1991 à Chatham (Angleterre), est un joueur professionnel britanno-jamaïcain de basket-ball, pouvant évoluer aux postes d'ailier fort et de pivot. Il évolue actuellement au Japon avec l'équipe des Aomori Wat's.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Linpus Linux
Linpus Linux est une distribution Linux dérivée de Fedora 8 que la société Taïwanaise Linpus Technologies Inc a spécialement étudié pour le support des langues asiatiques. Une version spécifique, Linpus Lite a même été créée, offrant de meilleures performances sur des netbooks.

La version Linpus Lite est destinée aux ordinateurs dits ultra portables ou UMPC, ou netbook. Elle était proposée sur certaines versions des ordinateurs (Acer Aspire One, Airis Kira IL1, ...).

Fedora Linux
Fedora Linux est un système d'exploitation libre et une distribution GNU/Linux communautaire développée par le projet Fedora et sponsorisée par l'entreprise Red Hat, qui lui fournit des développeurs ainsi que des moyens financiers et logistiques. La distribution Fedora Linux est orientée vers l'intégration de nouvelles technologies pour le monde du logiciel libre. Le projet Fedora contribue à plusieurs projets de logiciels libres, tels que le noyau Linux, GNOME, NetworkManager, PackageKit, PulseAudio, Wayland, la suite de compilateurs GCC et bien d'autres. Tous les six mois, au printemps et à l'automne, le projet Fedora met à disposition de la communauté une nouvelle version stable de la distribution Fedora Linux. Chaque version stable est maintenue treize mois.
A Sky Full of Stars
A Sky Full of Stars (litt. « Un ciel plein d'étoiles ») est le troisième single extrait de Ghost Stories, sixième album studio du groupe anglais Coldplay, paru en mai 2014. La chanson est produite par le célèbre DJ suédois Avicii.

Avicii
Avicii (prononcé en anglais [əˈviːtʃi], en suédois [aˈvɪtːɕɪ]), souvent stylisé ΛVICII, de son vrai nom Tim Bergling ([tɪm ²bærjlɪŋ]), né le 8 septembre 1989 à Stockholm (Suède) et mort le 20 avril 2018 à Mascate (Oman), est un producteur, musicien et disc jockey suédois. Il a aussi produit des titres sous les pseudonymes de Tim Berg et Tom Hangs.

Il se fait connaître avec son titre Seek Bromance, sous son alias Tim Berg en 2010. Son single Levels lui permet de connaître une notoriété mondiale. Par la suite, son morceau Wake Me Up est un des hits de l'été 2013 et bat de nombreux records.

Atteint d'une dépression, il se suicide à l'âge de 28 ans.
Cynthia Kadohata
Cynthia Kadohata, née le 2 juillet 1956, est une écrivaine américaine d'origine japonaise surtout connue pour son roman jeunesse Kira-Kira (en) qui a remporté la médaille Newbery en 2005. Elle remporte le National Book Award for Young People's Literature en 2013 pour The Thing About Luck.

PEN International
PEN International est une association d'écrivains internationale, fondée en 1921 par Catherine Amy Dawson Scott avec l'appui de John Galsworthy. Elle a pour but de « rassembler des écrivains de tous pays attachés aux valeurs de paix, de tolérance et de liberté sans lesquelles la création devient impossible ». Depuis octobre 2021, elle est présidée par Burhan Sönmez.
Analyse entrée-sortie
L'analyse entrée-sortie, ou analyse entrées-sorties, est une modélisation économique utilisant le tableau entrées-sorties (TES) permettant de prévoir l'influence des changements dans un secteur d'activité particulier ou des changements de consommation sur le reste de l'économie. Il donne une représentation cohérente de la production nationale.

Le tableau entrées-sorties a été conçu par le français François Quesnay au XVIIIe siècle dans son Tableau économique (1759). L'analyse a ensuite notamment été développée par Wassily Leontief, qui a reçu le prix Nobel d'économie pour ses travaux en 1973.

Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).
Sabina Welser
Sabina Welser, ou Sabina Welserin, ayant vécu au XVIe siècle, est une écrivaine allemande, auteure d'un livre de cuisine.

Aucune date de vie n'est connue à son sujet, excepté l'année 1553 qu'elle-même indique dans la brève introduction à sa collection de recettes. Les Welser sont une famille patricienne de marchands d'Augsbourg et de Nuremberg, présents à Augsbourg depuis au moins 1246. Sabina Welser est peut-être la fille d'Ulrich Welser, née en 1532, qui a épousé Conrad Voehlin d'Augsbourg en 1550 et est décédée en 1559 à Memmingen. Une autre possibilité est qu'elle soit la fille d'Anton Welser et Felicitas Baumgartner, née en 1515, mariée au Nurembergeois Leonhard Hischvogel en 1535, divorcée en 1539 et morte en 1576.

La collection de recettes de Sabina Welser est publiée en 1980 chez Hugo Stopp sous le titre Das Kochbuch der Sabina Welserin comprenant l'original et la nouvelle traduction en haut allemand moderne.

Patricien (Moyen Âge et Temps modernes)
Patricien (latin : patricius, grec : πατρίκιος) était le terme utilisé pour désigner les membres de la classe supérieure établie de longue date dans la Rome antique. Par analogie, la classe supérieure socialement relativement fermée est appelée patriciat dans de nombreuses villes médiévales et modernes, notamment dans les républiques marchandes (la Hanse ou les cités-état italiennes) où elle détient le pouvoir économique et a fortiori politique. La forme aristocratique du patriciat bourgeois s'appelle l'aristocratie urbaine.
Nord-ouest (Vietnam)
Le Nord-ouest (Tây Bắc en vietnamien) est l'une des deux régions du Vietnam n'ayant aucun accès maritime. Elle est frontalière de la Chine et du Laos et regroupe quatre provinces. C'est une région très montagneuse et y figurent les plus hauts sommets du pays, comme le Phan Xi Pang ou le Phu Si Lùng. On considère souvent que les provinces de Lào Cai et de Yên Bái font partie de la région du Nord-ouest.

Phu Si Lùng
Le Phu Si Lùng est un sommet du Nord du Viêt Nam situé à l'extrémité orientale des prolongements de l'Himalaya, dans la province de Lai Châu. La frontière sino-vietnamienne passe à proximité, à l'est puis au nord de la cime. La montagne fait partie d'une des suites de massifs qui convergent vers l'Ailao Shan, en Chine. Avec 3 076 mètres d'altitude, le sommet est le deuxième plus élevé du Viêt Nam, après le Phan Xi Păng. Le Phu Si Lùng domine la vallée de la Sông Đà (en français rivière Noire), et se trouve à vingt-sept kilomètres au nord de la petite ville de Mường Tè, chef-lieu du district homonyme. Il fait partie de la commune (xã) de  Pa Vệ Sử.
Annie Pootoogook
Annie Pootoogook ou ᐊᓂ ᐳᑐᒍ (« Ani Putugu » en inuktitut) est une artiste canadienne inuite, née le 11 mai 1969 à Cape Dorset (Canada) et décédée le 19 septembre 2016 à Ottawa (Ontario, Canada). Elle s'est fait connaître pour ses illustrations vives et colorées au stylo et aux crayons de couleur de la vie quotidienne de sa communauté de Kinngait (qui était connu sous le nom de Cape Dorset) et plus généralement des Inuits, mais surtout de ses souvenirs et des événements de sa vie.

Musée d'Art contemporain du Massachusetts
Le musée d'art contemporain de Massachusetts (en anglais : Massachusetts Museum of Contemporary Art, abrégé en MASS MoCA) est un musée des beaux-arts situé à North Adams dans le Massachusetts. Le musée fait partie du National Trust for Historic Preservation.
Christiane Elien
Christiane Elien, née le 10 mai 1932 à Paris et morte le 28 juillet 2023 à Quincy-sous-Sénart, est une danseuse sur glace et entraîneur française. Elle est connue sous le nom de Christiane Guhel après son mariage avec son partenaire de la glace Jean-Paul Guhel. Avec son époux, elle est devenue championne d'Europe et vice-championne du monde en 1962. Elle est aussi quintuple championne de France de danse sur glace de 1958 à 1962.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Grumman J2F Duck
Le Grumman J2F Duck était un hydravion à coque biplan monomoteur amphibie. Il fut employé pendant la Seconde Guerre mondiale sur le théâtre d'opérations du Pacifique, en tant qu'hydravion de sauvetage et de liaison.

Il aura pour successeur le Grumman JRF Goose, hydravion amphibie à coque bimoteur.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Maen Roch
Maen Roch [mɛn ʁɔk] est une commune nouvelle française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 5 093 habitants. Elle a été créée par la fusion le 1er janvier 2017 des anciennes communes de Saint-Brice-en-Coglès et Saint-Étienne-en-Coglès.

Couesnon
Le Couesnon [kwenɔ̃] est un petit fleuve côtier qui coule successivement dans les trois départements de la Mayenne, d'Ille-et-Vilaine et de la Manche, dans les trois régions Pays de la Loire, Bretagne et Normandie.

Il prend sa source près de l'étang de Vézins, sur la commune de Saint-Pierre-des-Landes en Mayenne et son embouchure se situe dans la baie du Mont-Saint-Michel.
Bursidae
Les Bursidae sont une famille de mollusques de la classe des gastéropodes, rangés dans la super-famille des Tonnoidea.

Ils sont connus des collectionneurs de coquillages sous le nom d’escargots grenouilles (Frog shells) ou ranelles, un nom que l’on doit à Linné  avec la création dans le Systema naturae de Murex rana  (rana étant le latin pour grenouille) et Murex rana var. rubeta, les deux plus anciennes descriptions de Bursidae aux yeux du Code de nomenclature zoologique.

À noter que le nom vernaculaire français est un regroupement non monophylétique des familles Ranellidae et Bursidae, ce que ne fait pas l’anglais.

Echinoidea
Échinoïdes, Échinides, Oursins

Les Oursins sont un groupe d'animaux marins, formant la classe des Echinoidea au sein de l'embranchement des échinodermes. Ils sont aussi appelés par les scientifiques Échinoïdes ou Échinides.

Ce sont des invertébrés de forme arrondie au corps recouvert de piquants, ce qui leur vaut d'être parfois désignés, par analogie, par l'expression populaire de hérissons de mer et plus rarement par l'expression vieillie de châtaignes de mer.

Comme leurs proches parents les concombres de mer et les étoiles de mer, ces organismes benthiques à l'état adulte ont une larve planctonique.
Geraldine Roman
Geraldine Batista Roman, née le 23 avril 1967 est une journaliste et femme politique philippine, députée de la première circonscription de la province de Bataan depuis 2016. Elle est la première personne transgenre élue au Congrès des Philippines. Mentionnée dans le classement 2016 des cent penseurs mondiaux les plus influents (« 100 Leading Global Thinkers ») par le magazine américain Foreign Policy, elle est aussi classée parmi les « treize femmes les plus inspirantes » (« 13 Inspiring Women ») de l'année 2016 par le magazine Time.

Foreign Policy
Foreign Policy est un magazine américain bimestriel créé en 1970 par Samuel Huntington et Warren Demian Manshel.

Publié jusqu'à fin 2009 par la Fondation Carnegie pour la paix internationale à Washington, il est racheté par The Washington Post Company fin septembre 2009.

Les thèmes centraux abordés par la revue sont les affaires étrangères et l'économie.
Relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 2 et 3 août 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Rochelle Stevens, Maicel Malone, Kim Graham et Jearl Miles).

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Château du Parangon
Le château du Parangon est un monument français du XVIIe siècle, situé sur la commune de Joinville-le-Pont, en Île-de-France. Il est actuellement la propriété du conseil départemental du Val-de-Marne en Île-de-France.

André Le Nôtre
André Le Nôtre ou André Le Nostre, né le 12 mars 1613 à Paris où il meurt le 15 septembre 1700, fut jardinier du roi Louis XIV de 1645 à 1700 et eut notamment pour tâche de concevoir l'aménagement du parc et des jardins du château de Versailles, mais aussi de celui de Vaux-le-Vicomte (pour le Surintendant des Finances Nicolas Fouquet), le Château du Fayel, de Chantilly ainsi que celui du domaine de Sceaux.

Très fameux courtisan, il réussit à s'attirer les faveurs de Louis XIV, par une bonhomie probablement travaillée (en présence même du roi), qui lui vaut le surnom, de son vivant, de « bonhomme Le Nôtre ». Il sut se placer à l'écart des intrigues de la Cour et obtenir les bonnes grâces d'un roi passionné de jardins. Il est l'auteur des plans d'un grand nombre de jardins à la française.
Paul Greveillac
Paul Greveillac, parfois orthographié Gréveillac, né en 1981, est un romancier et nouvelliste français. Il s'est « imposé comme l'un des meilleurs connaisseurs, au sein de la jeune génération, de l'ère communiste ».

Prix Roger-Nimier
Le prix Roger-Nimier est un prix littéraire créé en 1963 à l'initiative d'André Parinaud et de Denis Huisman. Il récompense un jeune auteur dont l'esprit s'inscrit dans la lignée de l'œuvre littéraire de Roger Nimier.

Il est décerné annuellement chaque deuxième quinzaine de mai lors d'une annonce faite au Fouquet's. Parrainé par le groupe Vivendi et Arnaud de Puyfontaine le prix est doté d'un montant de 5 000 euros.

Pour l'édition 2024, Jean-Marie Rouart annonce avec humour le «suicide» de l'ancien Jury qu'il présidait aux côtés de Bernard Chapuis, Eric Neuhoff, Christophe Ono-dit-Biot, Didier Van Cauwelaert, Florian Zeller et Marc Dambre. Il passe le relai à un nouveau Jury, rajeuni et féminisé. Pour l'édition 2025, année du Centenaire de Roger Nimier, ce nouveau Jury compte Eugénie Bastié, Céline Laurens, Jessica Nelson, Abnousse Shalmani, Erwan Barillot, Charlie Roquin, Thibault de Montaigu et Louis-Henri de La Rochefoucauld,.
Balatonfüred
Balatonfüred (hongrois : Balatonfüred [ˈbɒlɒtonˌfyrɛd] ; allemand : Bad Plattensee ; slovaque : Blatenské Teplice) est une localité hongroise située dans le comitat de Veszprém, au bord du lac Balaton.

Considérée comme la « capitale de la rive nord du Balaton », Balatonfüred est la plus ancienne station balnéaire du lac. Elle figure au sixième rang des destinations touristiques les plus fréquentées de Hongrie en nombre de nuitées passées dans les hébergements commerciaux. Sa renommée tient autant à sa proximité avec le Balaton qu'à ses eaux chaudes acidulées contenant des hydrogénocarbonates, du calcium et du magnésium qui soulagent et guérissent les troubles circulatoires et les maladies cardio-vasculaires. La ville dispose également d'un port de plaisance de grande importance.

Bicarbonate
Le bicarbonate, ou hydrogénocarbonate, est un ion polyatomique dont la formule chimique est HCO3−.
Le bicarbonate doit son préfixe (« bi- ») à son double caractère acido-basique (dit caractère amphotère) : il est à la fois acide et base, appartenant à deux couples acido-basiques différents.
Il s'agit de la forme intermédiaire dans la double déprotonation de l'acide carbonique : ôter le premier proton (ion H+) de l'acide carbonique donne le bicarbonate ; ôter le second proton donnera la forme carbonate ionique.

Le mot s'écrit au pluriel (bicarbonates) lorsqu'il s'agit des sels de l'ion bicarbonate : par exemple, le bicarbonate de sodium (souvent appelé « bicarbonate de soude » par abus de langage, ou « soda à pâte » et « petite vache » au Canada) de formule NaHCO3, qui est le sel de l'ion bicarbonate le plus répandu et le plus utilisé. Il contribue à la digestion par notre organisme.
Pénéplaine
Une pénéplaine est un large espace aux faibles dénivellations, qui résulte d'une pénéplanation et de la coalescence des bassins hydrographiques. Il s'agit d'un ensemble de talwegs et d'interfluves peu marqués avec éventuellement des reliefs résiduels (buttes, collines, monadnocks) le long des lignes de partage des eaux. La pénéplaine constitue donc le stade évolué de l'érosion due aux réseaux hydrographiques.

Butte (géomorphologie)
Une butte désigne aux États-Unis et au Canada un relief érigé et isolé, de côtés bien raides et avec un petit sommet plat, ce qui la distingue de la colline. Une butte ressemble à une mesa, mais en moins grand. Les buttes se trouvent partout dans l'Ouest des États-Unis, les îles Hawaii, surtout près de Honolulu. On n'en trouve que rarement en Europe.

Ils apparaissent par l'érosion quand la pierre dure, souvent de type volcanique, est située au-dessus d’une tranche de pierre molle et faible et qui est arrachée peu à peu par le temps. La pierre dure reste en place mais les rochers alentour disparaissent.

La deuxième acception du mot est à l'origine du nom de plusieurs villes aux États-Unis comme Butte dans le Montana, Butte en Alaska ou encore Butte dans le Nebraska.