hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duel à Barranquilla
Duel à Barranquilla est le cinquante-septième roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers, publié en 1980 chez Plon / Presses de la Cité. Comme la plupart des romans de la série SAS publiés au début des années 1980, le roman a été édité à 200 000 exemplaires lors de sa sortie.

L'action du roman se déroule en 1980 en Colombie (et spécialement à Bogota et Barranquilla).

Le « duel » indiqué dans le titre est celui entre Malko Linge et le narcotrafiquant Esteban Contador, personnage de fiction évoquant Pablo Escobar.

Mouvement du 19 avril
Le Mouvement du 19 avril,, (espagnol : Movimiento 19 de Abril), abrégé en M-19, est un mouvement de guérilla colombien, qui prit part au conflit armé colombien de 1974 à sa démobilisation en 1990, se transformant en parti politique (Alliance démocratique M-19, Alianza Democrática M-19), qui n'existe plus en tant que tel.
Jiří Novotný (football)
Jiří Novotný est un footballeur international tchèque, né le 7 avril 1970 à Prague, en Tchécoslovaquie. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Jiří Novotný joue principalement en faveur du Sparta Prague. Avec ce club, il remporte six championnats de Tchécoslovaquie et huit championnats de Tchéquie.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
Project 57
Le Project 57 est un essai atomique atmosphérique effectué au Nellis Air Force Range par les États-Unis en avril 1957,. Cette opération suit l'opération Redwing et précède l'opération Plumbbob.

Le site d'essais, aussi connu sous le nom de « Area 13 », mesure 16 km par 26 km et est attenant à la frontière nord-est du site d'essais du Nevada. Le 24 avril 1957 à 14 h 27 (TU) les explosifs à haute efficacité d'une arme nucléaire sont mis à feu de façon asymétrique dans le but de simuler une détonation accidentelle. 
L'essai sert :

à vérifier qu'aucune explosion nucléaire ne se déclenche ;

à étudier l'étendue de la contamination au plutonium.

L'aire contaminée est au départ clôturée et l'équipement contaminé enterré sur place. En 1981, le département de l'Énergie des États-Unis décontamine et déclasse le site. Des centaines de milliers de verges cubes de sols et de débris sont transportés dans une décharge du site d'essais du Nevada.

Essai nucléaire
Un essai nucléaire est l'explosion d'une bombe nucléaire à des fins expérimentales. Les essais permettent de valider des modèles de fonctionnement, leurs effets et peuvent également prouver à la communauté internationale que l'on dispose de l'arme nucléaire.

L'accident dû aux retombées radioactives de l'essai Castle Bravo dans l'atoll de Bikini en 1954 déclencha un mouvement d'opinion global critique à l'égard des tests et, plus généralement, du développement d'armes nucléaires. Ce mouvement conduisit dans un premier temps en 1963 au traité d'interdiction partielle des essais nucléaires notamment dans l'atmosphère, puis en 1996 au projet de traité d'interdiction complète des essais nucléaires, non encore ratifié par les États-Unis, la Chine, l'Iran, Israël et la Russie.
Grip test
En médecine, le test de serrage (grip test) est un test médical de mesure de la force musculaire dans des conditions standardisées, avec mesure simultanée de différents paramètres biochimiques sanguins.

Pour le test de serrage de la main il suffit d'agripper la poignée d'un dynamomètre à main, serrer fort, relâcher, et serrer et relâcher de nouveau, répéter ceci autant de fois que c'est nécessaire pour exécuter les tests simultanées.

Ce test permet le dépistage de pathologies mitochondriales et musculaires.

La facilité du test simple l'a rendu utile aussi pour les haltérophiles et autres sportifs pour mesurer l'avancement de l'entrainement des muscles.

Il existe également un test de serrage du pied.

Portail de la médecine

Force musculaire
La force musculaire physique est la capacité d'un muscle d'exercer une force contre une résistance. Afin de l'apprécier, il faut considérer la force maximale, la résistance lactique et l'endurance musculaire.
Groupe C des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024
Le groupe C des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024 est l'un des dix groupes qui décideront quelles équipes se qualifieront pour la phase finale de l'Euro 2024 en Allemagne. Le groupe C comprend cinq équipes : la Italie, l'Angleterre, l'Ukraine, la Macédoine du Nord et Malte. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Les deux meilleures équipes se qualifieront directement pour le tournoi final. Les participants aux barrages seront déterminés en fonction de leurs performances dans la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023.

Viktor Tsygankov
Viktor Vitaliiovytch Tsygankov (en ukrainien : Віктор Віталійович Циганков), né le 15 novembre 1997 à Nahariya (Israël), est un footballeur international ukrainien, qui évolue au poste d'attaquant au sein du club de Girona FC.
Blerim Džemaili
Blerim Džemaili (en macédonien cyrillique : Блерим Џемаили) ou Blerim Xhemaili (en albanais), né le 12 avril 1986 à Tetovo (à l'époque en Yougoslavie mais aujourd'hui en Macédoine du Nord), est un footballeur international suisse d'origine macédonienne jouant au FC Zurich.

Il joue au poste de milieu de terrain au FC Zurich. Il est élu espoir suisse de l'année 2006.

Tetovo
Tetovo (en macédonien : Тетово, en albanais : Tetova) est une commune et une ville du nord-ouest de la Macédoine du Nord, située à 40 kilomètres de la capitale Skopje. Elle se trouve au pied des monts Šar, dans la plaine du Polog et elle est traversée par la petite rivière Pena, affluent du Vardar. La municipalité compte 84 770 habitants en 2021 et la ville en elle-même 63 176 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Tetovo se caractérise par une forte majorité albanaise et elle est considérée comme la capitale non officielle des Albanais de Macédoine du Nord ; elle compte notamment l'université d'État de Tetovo et l'université de l'Europe du Sud-Est, dont les cours sont en albanais, et les sièges de plusieurs partis politiques albanais, comme le Parti national démocratique. La commune est également un centre culturel et touristique, puisqu'elle compte une station de ski et des monuments remarquables comme la mosquée peinte.
TI Group
TI Group plc (initialement Tube Investments) est une ancienne holding britannique spécialisée dans l'ingénierie et la fabrication de tubes. Son siège social était situé à Abingdon, dans l'Oxfordshire. L'entreprise est fondée en 1919 par la fusion de la division des tubes sans soudure de Tubes Ltd, avec New Credenda Tube (connue plus tard sous le nom de Creda), Simplex et Accles & Pollock (en). En 1928, Reynolds Tube (en) est racheté par le groupe.

Tube Investments était coté à la bourse de Londres et a fait partie de l'indice FTSE 100. L'entreprise a été rachetée par Smiths Group en 2000.

Abingdon-on-Thames
Abingdon-on-Thames est une ville de l'Oxfordshire située un peu au sud d'Oxford, sur la Tamise. Elle a rejoint ce comté en 1974 : elle faisait auparavant partie du Berkshire, dont elle était jusque 1867 le chef-lieu. Elle s'est développée autour d'une abbaye fondée au VIIe siècle. Ce fut longtemps une ville importante, mais elle fut un peu marginalisée au XIXe siècle notamment au profit de Reading mieux desservie par le chemin de fer. La ville bénéficie aujourd'hui du dynamisme de la région d'Oxford et abrite plusieurs entreprises de nouvelles technologies.
Old Fire
Old fire est un grand incendie de forêt complexe qui commença le 21 octobre 2003, près de la Old Waterman Canyon Road et de la California State Route 18 dans les montagnes de San Bernardino, dans le comté de San Bernardino, en Californie du Sud, États-Unis. Old fire causa au moins 1,2 milliard de dollars de dommages.

Old Fire fut l'un des 15 incendies de forêt dans le sud de la Californie ce mois-là, qui devint connu sous le nom de 2003 Firestorm ou de Fire Siege of 2003; cela inclus l'énorme Cedar Fire (en), alors le deuxième plus grand incendie de l'histoire de la Californie après Santiago Canyon Fire (en) en 1889.

Comté de San Bernardino
Le comté de San Bernardino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 2 181 654 habitants. Son chef-lieu est San Bernardino. C'est le plus grand comté des États-Unis contigus en superficie. En effet celle-ci dépasse la taille de neuf États. Situé au sud-est de l'État de Californie, le comté comprend des déserts et des montagnes qui s'étendent des abords de la région du Grand Los Angeles jusqu'à la frontière du Nevada et du fleuve Colorado.
Justin Rêve
Justin Rêve (Justin Time) est une série télévisée d'animation canadienne en 39 épisodes de 22 minutes (divisés en deux segments de 11 minutes) créée par Brandon James Scott, produite par Guru Studio, et diffusée entre le 22 septembre 2011 et le 24 juin 2016 sur Disney Junior et sur Family Channel.

En France, elle est diffusée depuis le 13 février 2013 sur Nickelodeon Junior puis sur Netflix.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 3 septembre 2011 sur Radio-Canada.

Family (chaîne de télévision)
Family (ou Family Channel) était une chaîne de télévision spécialisée canadienne appartenant à WildBrain et visant, comme clientèle, les jeunes.

La chaîne a diffusé aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de trois heures ainsi qu'une chaîne multiplex, Family Jr.

À l'exception de quelques programmations communes, elle n’a jamais été affiliée à la chaîne américaine anciennement connue sous le nom de The Family Channel.
Phare d'Eagle Harbor
Le phare d'Eagle Harbor (en anglais : Eagle Harbor Light), est un phare du lac Supérieur situé à Eagle Harbor sur la péninsule de Keweenaw, dans le Comté de Keweenaw, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1984 sous le n° 84001745.

Comté de Keweenaw
Le comté de Keweenaw (Keweenaw County en anglais) est situé dans l'extrême nord de la péninsule supérieure de l'État de Michigan. Le comté est dans la partie nord de la péninsule de Keweenaw, qui se jette dans le lac Supérieur, et aussi plusieurs îles dans le lac, dont l'Isle Royale. Le parc national d'Isle Royale est dans le comté.

Son siège est à Eagle River. Selon le recensement de 2010, la population est de 2 156 habitants. Sa population est la plus petite des comtés de Michigan.
Brigade de Baltimore
Le Brigade de Baltimore est une équipe professionnelle de football américain en salle basée à Baltimore, dans le Maryland, qui joue dans l'Arena Football League (AFL) depuis 2017. Elle joue ses matchs à domicile à la Royal Farms Arena. La franchise est détenue par Monumental Sports & Entertainment (Ted Leonsis, président), qui est également propriétaire de Valor de Washington  de l'AFL, des Wizards de Washington de la National Basketball Association (NBA), des Washington Mystics de la Women's National Basketball Association (WNBA), et des Capitals de Washington de la Ligue Nationale de Hockey (LNH).

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Jean-Michel Thierry
Jean-Michel Thierry (né le 13 août 1916 à Bagnères-de-Luchon, mort le 24 septembre 2011 à Étampes), parfois Michel Thierry ou Jean-Michel Thierry de Crussol, est un médecin et un historien de l'art français spécialiste de l'art arménien.

Il a été enseignant à l'INALCO (culture et art arméniens) et à l'École pratique des hautes études (arts chrétiens de Transcaucasie).

Culture arménienne
La culture de l'Arménie, pays de l'Asie du Caucase, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (3 000 000, estimation 2017).

La culture de l'Arménie s'est développée au cours des siècles de son histoire mouvementée et a ainsi acquis un caractère unique. Nombre de ses aspects ont également été marqués par le cadre géographique dans lequel elle a évolué. Enfin, à travers la diaspora arménienne, elle a influencé la culture occidentale, et réciproquement.
Canton de Saint Félix
Le canton de Saint Félix, ou canton de Saint-Félix, est le nom porté par deux anciennes divisions administratives françaises :

le canton de Saint Félix dans le département de la Dordogne ;

le canton de Saint Félix dans le département de la Haute-Garonne.

Canton de Saint Félix (Haute-Garonne)
Le canton de Saint Félix puis canton de Saint-Félix, est un ancien canton français du département de la Haute-Garonne correspondant à l'actuel canton de Revel. Il faisait partie du district de Revel. Le canton avait pour chef-lieu Saint Félix (aujourd'hui Saint-Félix-Lauragais).
Guillaume Saignet
Guillaume Saignet est un juriste, homme politique et écrivain franco-provençal, né vers 1365/70 dans le village de Beaulieu en Vivarais (relevant à l'époque du diocèse d'Uzès), mort le 20 février 1444.

Benoît XIII (antipape)
Pedro Martínez de Luna, ou Pierre de Lune (Illueca, royaume d'Aragon, 1329 - Peníscola, royaume de Valence, 27 novembre 1422), est un cardinal aragonais qui devient pape d'Avignon sous le nom de Benoît XIII. Bien que l'Église catholique ne se soit jamais prononcée sur le fait qu'il fut antipape, tout comme Clément VII, son prédécesseur, les papes suivants reprendront néanmoins les noms de Clément VII et Benoît XIII comme s'ils n'étaient pas légitimes.
Ernst Rudolf von Trautvetter
Ernst Rudolf von Trautvetter, né le 8 février 1809 à Mittau en gouvernement de Courlande et mort le 12 janvier 1889 à Saint-Pétersbourg est un botaniste allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe.

Gouvernement de Courlande
Le gouvernement de Courlande (en russe : Курляндская губерния, en allemand : Gouvernement Kurland) était un des trois gouvernements de la région de la Baltique de l'Empire russe. La capitale du gouvernement était Mittau (aujourd'hui Jelgava).
Essipit
Essipit, dont le nom officiel est Innue Essipit, est une réserve autochtone innus de 0,8 km2 située sur la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada. Elle est l’une des neuf communautés innues du Québec, à ne pas confondre avec les Inuits. Sise en bordure du fleuve Saint-Laurent, Essipit, qui signifie « rivière aux coquillages », est enclavée par la municipalité des Escoumins et fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de la Haute-Côte-Nord. Les membres de la Première Nation des Innus Essipit, les Essipiunnuat, ont mis en place un système communautaire inspiré des traditions ancestrales en plus de développer une économie fondée essentiellement sur le secteur récréotouristique.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Fatimé Kimto
Fatimé Kimto est une femme politique tchadienne. Elle est la première femme à occuper un poste ministériel dans l'histoire du Tchad en tant que ministre des Affaires sociales et de la Femme, elle est restée dans le poste jusqu'en 1984, puis ministre de l'Action sociale et de la Famille de 1999 à 2001 et de 2004 à 2005, elle est ministre de la Fonction publique, du Travail et de l'Emploi de 2005 à 2007. Parmi les sujets auxquels elle s'intéresse au gouvernement, il y a les questions relatives au travail et à la condition des travailleurs au Tchad  et les droits des femmes dans la société tchadienne. Elle meurt le 21 mai 2015 à N'Djaména après une longue maladie.

Conditions de travail
Les conditions de travail sont d'une manière générale l'environnement dans lequel les employés vivent sur leur lieu de travail. Elles comprennent la pénibilité et les risques du travail effectué ainsi que les horaires ou l'environnement de travail (bruit, chaleur, exposition à des substances toxiques, les délais de production ou de ventes d'un produit, etc.). C'est l'ensemble des facteurs sociaux, psychologiques, environnementaux, organisationnels et physiques qui caractérise un environnement de travail pour le salarié.
Ghibli
Le ghibli ou sirocco est un vent chaud d'Afrique du Nord ;

les  Maserati Ghibli (I, II et III) sont des automobiles produites par le constructeur italien Maserati ;

le studio Ghibli est un studio d'animation (dessins animés) japonais ;
le musée Ghibli est un musée consacré au studio Ghibli ;

le Ghibli est un torpilleur de la classe Ciclone lancé en 1943 pour la Marine royale italienne ;

le ghibli est un voilier construit par le chantier gouteron.

Maserati Ghibli I
La Maserati Ghibli  est une automobile de grand tourisme du constructeur automobile italien Maserati. Elle doit son nom au ghibli, un vent tempétueux du désert égyptien. Présentée au salon de Turin 1966, elle sera produite en série et commercialisée à partir de 1967 et ce jusqu'en 1973. Son code usine est AM 115. Elle sera remplacée à cette date par la Maserati Khamsin.

Concurrente directe des prestigieuses Ferrari Daytona et Lamborghini Miura, la Maserati Ghibli est « un chef-d'œuvre esthétique, de puissance et de souplesse » reconnu par bon nombre comme l'une des réalisations italiennes les plus réussies des années 1960,.
Santa Elena (province)
La province de Santa Elena (en espagnol : Provincia de Santa Elena) est une province de l'Équateur, créée en 2007 à partir de la province du Guayas. Elle fut créée en même temps que la province de Santo Domingo de los Tsáchilas. Sa capitale est la ville éponyme de Santa Elena.

Province du Guayas
La province du Guayas est une province de l'Équateur, traversée par le río Guayas, qui lui a donné son nom. La population de la province était de 3 645 483 habitants en 2010, dont un tiers vivant dans la capitale, Guayaquil.
Église Saint-Pierre-ès-Liens de Collongues
L'église Saint-Pierre-ès-Liens de Collongues est une église catholique d'architecture romane située à Collongues, lieu-dit de la commune de Villeneuve-sur-Lot. Elle est dédiée à saint Pierre aux liens et dépend de la paroisse Saint-Joseph-de-Villeneuve du diocèse d'Agen.

Diocèse d'Agen
Le diocèse d'Agen (en latin : Dioecesis Agennensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est le diocèse historique de l'Agenais, pays traditionnel de l'ancienne province de Guyenne. Depuis 1822, il couvre le département de Lot-et-Garonne. Il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Bordeaux.

Depuis le 22 mai 2024, Alexandre de Bucy est évêque d’Agen.
Te Puia
Te Puia est un parc de loisirs néo-zélandais situé à Whakarewarewa, près du centre-ville de Rotorua, sur l'île du Nord. Il permet d'observer des geysers et des kiwis en captivité, mais également de découvrir la culture des Maori.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Diane Aldred
Diane Aldred, née en 1941 à Breckenridge et morte le 22 janvier 2003, est une écrivaine canadienne et militante de la protection et de la mise en valeur du patrimoine à Aylmer, au Québec. En 1974, elle cofonde l'Association du patrimoine d'Aylmer pour la sensibilisation des citoyens à la richesse historique de leur environnement.

Breckenridge (Minnesota)
La ville de Breckenridge est le siège du comté de Wilkin, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 386 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 199 habitants en 2018.

Les rivières Bois de Sioux et Otter Tail se rejoignent à Wahpeton et Breckenridge pour former la rivière Rouge du Nord
Maldéveloppement
Le mal-développement désigne des lacunes dans le développement humain et le développement durable d'un pays. Ce terme a été inventé dans les années 1980 pour se distinguer du « sous-développement », qui ne considère que les aspects économiques, et qui suppose implicitement une « voie unique » pour le progrès humain.

René Dumont
René Dumont, né le 13 mars 1904 à Cambrai (Nord) et mort le 18 juin 2001 à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne), est un ingénieur agronome, sociologue et homme politique français. Il est connu pour son combat pour le développement rural des pays pauvres et son engagement écologiste. Il est le premier candidat à s'être présenté sous l'étiquette écologiste à une élection présidentielle française, en 1974.

René Dumont a inventé le mot « agroécologie » le 20 avril 1975, lorsqu'il a réalisé le commentaire du film documentaire de Michel Yves Gattepaille : En Afrique, les peuples oubliés du Sahel. C'est également un auteur prolifique avec près de 70 ouvrages, dont L'Afrique noire est mal partie en 1962 et L'Utopie ou la mort ! en 1973.
Dans les griffes du chat
Dans les griffes du chat (Catspaw) est le septième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 27 octobre 1967 sur la chaîne NBC.

Sur Pyris VII, l'équipage de l'Enterprise découvre une forme de vie inconnue, capable de transmuter la matière grâce à une sorte de sceptre.

Walter Koenig
Walter Marvin Koenig est un acteur américain né à Chicago le 14 septembre 1936 connu notamment pour avoir incarné le personnage de Pavel Chekov dans la série Star Trek ainsi que Alfred Bester dans la série Babylon 5.