hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dob-dob
Les dob-dob (tibétain ལྡོབ་ལྡོབ་, Wylie : ldob ldob) sont des moines tibétains entraînés aux arts martiaux, qui avaient pour rôle d'assurer la sécurité dans les trois principaux monastères guélougpa de Lhassa (Séra, Ganden et Drépung). À l'intérieur de l'institution monastique, les dob-dob n'ont pas d'appellation officielle, on les dénomme en fonction de leur « rang » : Dge tshul, Dge slong, Mkhan po, etc..

Rolf Stein
Rolf Alfred Stein (13 juin 1911 - 9 octobre 1999) est un sinologue et tibétologue du XXe siècle. Ses travaux concernent principalement l'étude de l'Épopée du roi Gesar, sur laquelle il écrivit deux livres, et l'usage des sources chinoises dans l'histoire tibétaine. Il fut le premier chercheur à reconnaître dans le Minyag des sources tibétaines le Xixia des sources chinoises.
Paul et Paul
Paul et Paul est un groupe humoristique québécois qui s'est démarqué par ses caricatures de stéréotypes sociaux. Le groupe était constitué des auteurs et comédiens  Jacques Grisé, Claude Meunier et Serge Thériault. Lors de la création du groupe, seuls Jacques Grisé et Claude Meunier en font partie. Serge Thériault rejoint le groupe par la suite, le transformant ainsi en trio. Ils décident toutefois de garder l'appellation « Paul et Paul », car cette dénomination reflète bien l'humour absurde du groupe. De 1976 à 1981, le trio a créé trois spectacles et donné plus de 300 représentations partout au Québec, devenant une référence de l'humour Québécois. C'est d'un commun accord que les trois membres du groupe décident de mettre un terme à leur collaboration en 1981.

Claude Meunier et Serge Thériault ont par la suite fondé le duo prolifique Ding et Dong.

Ding et Dong
Ding et Dong est un duo humoristique québécois, composé de Serge Thériault (« Ding ») et Claude Meunier (« Dong »), reconnaissables à leurs habits « peau de vache ». Au début des années 1980, ils ont animé les Lundis des Ha! Ha!, où se sont illustrés plusieurs futurs humoristes (dont Daniel Lemire).  Lors d'un spectacle, ils créèrent un faux téléroman intitulé La Petite Vie, qui donna naissance à l'émission de télévision la plus regardée au Québec à cette époque.

Ils sont aussi les vedettes d'un film portant leur nom : Ding et Dong, le film. Le film a d'ailleurs fêté ses 30 ans le 8 août 2020. Pour célébrer l'événement, Claude Meunier s'est entretenu avec Pierre-Yves Lord lors d'une entrevue à Radio-Canada.
Élections présidentielles sous la Cinquième République en Vaucluse
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans le Vaucluse.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Mick Talbot
Michael Talbot dit Mick Talbot, né le 11 septembre 1958 à Wimbledon (Londres), est un claviériste, auteur-compositeur, chanteur et producteur de disques britannique, cofondateur du groupe The Style Council.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Élections municipales brisbaniennes de 2024
Les élections municipales brisbaniennes de 2024 ont eu lieu le 16 mars 2024 pour élire le Lord-maire de Brisbane et les 26 conseillers du Conseil municipal de Brisbane.

Le Lord-maire sortant Adrian Schrinner, à la tête d'une majorité Libéral national au Conseil, a été réélu. Les deux candidats de l'opposition étaient Tracey Price, la candidate Travailliste, et Jonathan Sriranganathan, le candidat des Verts.

Lord-maire de Brisbane
Le Lord-maire de Brisbane (anglais : Lord Mayor of Brisbane) est le chef du gouvernement du Conseil municipal de Brisbane, l'organe directeur de la Ville de Brisbane.

Brisbane est l'une des 10 villes d'Australie à avoir un lord-maire, et est également la seule ville du Queensland à avoir un lord-maire.

Le Lord-maire est élu directement et exerce un mandat de quatre ans en même temps que chaque conseiller, et est élu au scrutin préférentiel facultatif.

L'actuel Lord-maire est Adrian Schrinner, membre du Parti libéral national (LNP). Il a prêté serment le 8 avril 2019 à la suite de la démission de Graham Quirk, également membre du LNP.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1952 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1952 s'est déroulée le 27 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Mae Faggs, Barbara Jones, Janet Moreau et Catherine Hardy).

États-Unis aux Jeux olympiques
Les États-Unis ont participé à toutes les éditions des Jeux olympiques à l'exception des Jeux olympiques d'été de 1980, qu'ils ont boycottés.

Les athlètes américains ont remporté 2 764 médailles aux Jeux olympiques d'été (dont 1 105 en or) et 330 aux Jeux d'hiver (dont 114 en or). Ils ont remporté près de la moitié de leurs médailles en athlétisme et en natation. Les États-Unis sont le seul pays à avoir remporté au moins une médaille d'or à chaque édition des Jeux olympiques d'hiver.
Andrew Kinnear
Andrew Kinnear (vers 1750 - 1818), était un homme politique canadien du Nouveau-Brunswick.

Andrew Kinnear naît aux alentours de 1750 à Limavady, en Irlande, alors sous domination anglaise. Loyaliste, il s'établit en 1783 à Sackville, au Nouveau-Brunswick. Il devient commissaire au Fort Cumberland et se lance en politique en étant élu député de Westmorland lors de la 1re législature du Nouveau-Brunswick en 1786. Il meurt le 23 mai 1818.

Limavady
Limavady est une ville du comté de Londonderry en Irlande du Nord.

La population était de 12 135 habitants en 2001. Elle a doublé entre 1971 et 2001. La ville est située à environ 20 km à l'est de Londonderry.
Sumatra central
Sumatra central, en indonésien Sumatera Tengah, était une province d'Indonésie ayant regroupé les provinces actuelles de Sumatra occidental, Jambi, Riau et les îles Riau entre le 15 août 1950, date de l'indépendance du pays et la création des provinces, à 1957.

Jambi (province)
Jambi, anciennement Djambi, est une province d'Indonésie située sur la côte est de l'île de Sumatra. Sa superficie est de 53 435 km² et sa population de 3 760 275 habitants en 2023. Sa capitale s'appelle également Jambi.
Walter Schock
Walter Schock est un pilote de rallye et sur circuits allemand, né le 3 avril 1920 à Stuttgart-Wangen et décédé le 21 décembre 2005 à Stuttgart, double champion d'Europe des rallyes.

Mécanicien automobile dans les usines Daimler-Benz avant et après guerre, il est pilote de chasse durant cette dernière, abattu et blessé.

Il devint par la suite dirigeant de l'entreprise familiale d'importation de fruits tropicaux de son épouse.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG (anciennement Daimler-Benz de 1926 à 1998, puis DaimlerChrysler de 1998 à 2007, puis jusqu'en 2022 Daimler) est un groupe automobile allemand ainsi qu'un fournisseur de services financiers (via Mercedes-Benz Mobility (en)). Son siège social est à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

DaimlerChrysler naît de la fusion en 1998 de Daimler-Benz et de Chrysler. En 2007, à la suite des mauvais résultats du groupe, la branche Chrysler est revendue et la société est renommée Daimler en octobre de la même année. En 2022, après scission et introduction en bourse de ses activités dédiées aux poids-lourds baptisées Daimler Truck, Daimler se renomme en Mercedes-Benz Group et se recentre sur l'activité automobile autour de sa marque principale Mercedes-Benz.
Irakli Tsereteli
Irakli Tsérétéli(en géorgien : ირაკლი წერეთელი), né le 20 novembre 1881 à Koutaïssi en Géorgie (à l'époque dans l'Empire russe) et mort le 20 mai 1959, est un homme politique russe, transcaucasien, et géorgien, membre du Parti ouvrier social-démocrate de tendance menchévique, exilé en France, puis aux États-Unis, à la suite de la prise de la Georgie par l'armée rouge en 1924.

Il fut ministre du Gouvernement provisoire russe de Petrograd, ministre de la République démocratique de Géorgie et vice-président de la délégation géorgienne à la Conférence de la paix de Paris.

Internationale ouvrière
L'Internationale socialiste fut fondée, à l'initiative notamment de Friedrich Engels, par les partis socialistes et ouvriers d'Europe lors du congrès de Paris en juillet 1889 ; elle est aussi connue sous le nom de Deuxième Internationale, ou Internationale ouvrière.

Regroupant les délégations participantes de vingt pays, elle s'inscrivait dans la continuité de la Première Internationale, dissoute dans les années 1870. Son unité prit fin avec la Première Guerre mondiale.
Kiss Land
Kiss Land, chanson du chanteur canadien The Weeknd

Kiss Land, album du chanteur canadien The Weeknd

The Kiss Land Fall Tour, tournée du chanteur canadien The Weeknd

Portail de la musique • section Chanson

Kiss Land (album)
Kiss Land est le premier album studio du chanteur de R&B canadien The Weeknd, sorti en 2013.

L'album a débuté à la deuxième place du classement américain Billboard 200 et s'est vendu à 95 000 exemplaires au cours de sa première semaine. En mars 2019, l'album est certifié disque d'or aux États-Unis, s'étant vendu au total à 500 000 exemplaires dans le pays.
Karantez vro
Karantez vro qui signifie l'amour du pays, en breton, est un poème breton d'Anjela Duval (1905-1981), mis en musique par Véronique Autret du groupe Gwalarn. La chanson est reprise en 2010 par Nolwenn Leroy dans son album Bretonne et en 2021 par Annie Ebrel dans son album Lellig.

Le poème raconte la blessure de jeunesse au cœur d'une femme qui n'a pas voulu quitter sa Basse-Bretagne pour suivre le marin qu'elle aimait. Lui aimait « les villes, les mers profondes, les pays lointains » alors qu'elle préférait les campagnes de son pays,.
Des enregistrements de Tinaïg Perche l'interprétant sur une autre mélodie, sont mis à disposition par l'association Dastum, comme lors de veillées dans le Trégor en 1970 et 1979, ou lors du concours Kan ar Bobl de 1981.

Dastum
Dastum (['dastym]; [daʃtym]) est une association loi de 1901 qui s'est donné pour mission le collectage, la sauvegarde et la diffusion du patrimoine oral de l’ensemble de la Bretagne historique : chansons, musiques, contes, légendes, histoires, proverbes, dictons, récits, témoignages…
Gaby Sánchez
Gabriel Sánchez (né le 2 septembre 1983 à Miami, Floride, États-Unis) est un joueur de premier but de baseballayant évolué de 2008 à 2014 dans la Ligue majeure de baseball et représenté les Marlins de la Floride au match des étoiles 2011.

Ligue majeure de baseball 2008
La Ligue majeure de baseball 2008 est la 108e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a eu lieu le 25 mars au Tokyo Dome avec en match d'ouverture les Red Sox de Boston, champions en titre, face aux Athletics d'Oakland. La saison régulière s'est conclue le 30 septembre avec un match d'appui pour déterminer le vainqueur de la division centrale de la Ligue américaine. Le Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2008 s'est joué le 15 juillet au Yankee Stadium. Les séries éliminatoires ont débuté le 1er octobre et se sont achevées le 29 octobre avec la victoire des Phillies de Philadelphie face aux Rays de Tampa Bay lors de la Série mondiale.
Classification des climats
La classification des climats répond au besoin d'organiser et de synthétiser notre connaissance des différents types de climats et des données observées, afin de s'adapter au mieux à notre environnement. Aussi, plusieurs classifications ont été développées depuis les premières classifications connues, venant de Grèce antique, elles décrivent les conditions météorologiques, selon leurs latitudes.

Aridité
L’aridité est un phénomène climatique impliquant une pluviométrie faible. Dans les régions dites arides ou sèches, les précipitations sont inférieures à l'évapotranspiration potentielle (notée ETP). L'aridité étant une notion spatiale, une région peut être qualifiée d'aride et non une période. Elle est d'ailleurs marquée sur près de 30 % des terres continentales bien que répartie sur diverses latitudes. Il y a les zones arides zonales dues à la présence de la partie descendante des cellules de Hadley et les déserts non-zonaux dus à diverses causes. L’aridification est le changement de climat graduel ou brutal conduisant à une situation d'aridité.
Route (navigation)
En navigation, la route est l'angle entre la direction du nord géographique (route vraie Rv) ou du nord magnétique (route magnétique Rm) et la direction suivie par un mobile.
Cet angle est exprimé en degrés, de 000° à 360°, comptés dans le sens des aiguilles d'une montre (sens trigonométrique inverse).

Autrefois, cet angle était exprimé par rapport aux points cardinaux en quarts de la rose du compas (ou rose des vents). Ainsi, une route Est quart NE, est égale à 78,75° (90°-11,25°).

Rose des vents
Une rose des vents est une figure indiquant les points cardinaux : N pour nord, S pour sud, E pour est, O pour ouest, et les orientations intermédiaires, jusqu’à 32 directions.

Les roses initiales n’indiquaient pas quatre mais huit directions.
Aujourd’hui, on trouve souvent des roses des vents avec l’indication W à la place de O, pour l’anglais West. Il en a été de même par le passé, où l’est pouvait être indiqué par la lettre L (pour l’italien levante, « levant ») et le nord par la lettre T (pour l’italien tramontana, « tramontane »), ou bien par une fleur de lys.

Les roses des vents du Moyen Âge avaient parfois l’est en haut, pour indiquer que Jérusalem (à l’est du point de vue européen) était supérieure à tout[source insuffisante].
Boonruen Choonhavan
Boonruen Choonhavan (née Sophot; Thaï : บุญเรือน ชุณหะวัณ; RTGS : Bunruean Chunhawan), née le 25 avril 1920 et morte le 14 août 2021, est une mondaine thaïlandaise, qui fut l’épouse de Chatichai Choonhavan, Premier ministre de Thaïlande et un parent de la reine mère Srinagarindra.

Socialite
Le terme socialite [ˈsoʊʃəˌlaɪt] , issu de l'anglais et parfois utilisé dans la presse en France,,, désigne dans le monde anglophone et plus particulièrement aux États-Unis, une personnalité mondaine, c’est-à-dire une personne ayant une vie publique médiatisée, participant régulièrement à des actions caritatives et des événements de la haute société.
Armoiries de la province de Liège
Les armoiries de la province de Liège sont très proches des armoiries de la principauté de Liège. Depuis le 21 mars 2008, la province de Liège a adopté un logotype, qui a vocation à remplacer ses armoiries dans la plupart des documents officiels et sur son site internet. On retrouve dans ce logotype plusieurs éléments des armoiries : les couleurs jaune, blanche et rouge, le lion et le perron.

Comté de Looz
Le comté de Looz, parfois encore comté de Los ou Loos, en prononçant Lau, est un ancien comté du Saint-Empire romain germanique qui s'étendait approximativement à la fin de l'ancien régime sur la province belge actuelle du Limbourg, sans comprendre ni Tongres ni Saint-Trond.
Acide quisqualique
L'acide quisqualique est un agoniste des récepteurs AMPA et des récepteurs du glutamate métabotropes (en),,. Il est excitotoxique et est utilisé en neuroscience pour détruire sélectivement les neurones dans le cerveau et la moelle épinière,,. On le trouve naturellement dans les graines des espèces de Quisqualis, telles que Quisqualis indica.

Des études réalisées par l'Agricultural Research Service du département de l’Agriculture des États-Unis ont montré qu'il est également présent dans les pétales des fleurs de pélargoniums et paralyserait le scarabée japonais. On pense qu'il agit en mimant l'acide L-glutamique, qui est un neurotransmetteur de la plaque motrice des insectes et du système nerveux central des mammifères.

Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.
Bački Gračac
Bački Gračac (en serbe cyrillique : Бачки Грачац) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Odžaci dans le district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 295 habitants.

Bački Gračac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bačka occidentale
Le district de Bačka occidentale (en serbe cyrillique : Западнобачки округ ; en serbe latin : Zapadnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 187 581 habitants. Le centre administratif du district de Bačka occidentale est la ville de Sombor.

Le district est situé à l'extrême nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de la Bačka.
Cimetières ancien et nouveau de Villeurbanne
Cimetières ancien et nouveau de Villeurbanne est la réunion des deux cimetières de Villeurbanne en France. Le cimetière ancien de Villeurbanne fondé en 1864 et le cimetière nouveau de Villeurbanne en 1929 sont distants l'un de l'autre de quelques centaines de mètres.

Au total les deux cimetières s'étendent sur 22 hectares et incluent 24 000 sépultures.

Lazare Goujon
Lazare Goujon, né le 23 juillet 1869 au Creusot (département de Saône-et-Loire), mort le 18 avril 1960 à Lyon (3e arrondissement), est un homme politique français.

Entre 1924 et 1935, puis entre 1947 et 1954, il est élu maire de Villeurbanne.
Auguste Verbrugghen
Auguste Louis Verbrugghen, né le 21 février 1829 à Hautem-Saint-Liévin et y décédé le 23 octobre 1901 fut un homme politique libéral belge.

Verbrugghen fut notaire, bourgmestre de Hautem-Saint-Liévin et député de l'arrondissement d'Audenarde-Alost.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
André Lopes
André Lopes est un joueur portugais de volley-ball né le 12 septembre 1982 à Seia (district de Guarda). Il mesure 1,93 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 195 sélections en équipe du Portugal.

Équipe du Portugal masculine de volley-ball
L'équipe du Portugal masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Portugal dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération portugaise de volley-ball (ou FPV : Federação Portuguesa de Voleibol).
Anne-Marie Garat
Anne-Marie Garat, née le 9 octobre 1946 à Bordeaux et morte le 26 juillet 2022 à Paris, est une romancière française.

Elle a obtenu le prix Femina et le prix Renaudot des lycéens pour son roman Aden en 1992 et le prix Marguerite-Audoux pour son roman, Les Mal Famées en 2000. De juin 2007 à juin 2009, elle est présidente de la Maison des écrivains et de la littérature.

Maison des écrivains et de la littérature
La Maison des écrivains et de la littérature (Mél), appelée jusqu'en 2007 Maison des écrivains, est une association créée en 1986 à Paris pour promouvoir la littérature contemporaine. Elle vise à soutenir l'éducation artistique et culturelle, en organisant des ateliers, résidences et autres évènements permettant à un large public de rencontrer des écrivains et écrivaines.

Elle est placée en faillite en 2025 à la suite de la perte de sa subvention de fonctionnement.
Henry Bournes Higgins
Henry Bournes Higgins, mieux connu sous le nom de H. B. Higgins, né le 30 juin 1851 à Newtownards en Irlande (Royaume-Uni) et mort le 13 janvier 1929 à Dromana dans le Victoria, est un homme politique puis juge australien. Son principal héritage est le jugement Harvester (en) qu'il prononce en 1907 et qui crée le droit pour chacun à un salaire suffisant pour subvenir à ses besoins (en anglais, living wage).

Haute Cour d'Australie
La Haute Cour d'Australie (en anglais : High Court of Australia) est la plus haute juridiction d'Australie. Elle a un droit de contrôle sur les différentes lois votées tant par le parlement fédéral australien que par les parlements des différents états et territoires. Elle peut interpréter la constitution australienne. Son rôle lui est dévolu par la section 71 de la constitution et elle a été créée par le Judiciary Act 1903.
Boguszyn
Boguszyn est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Boguszyn, un village ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Boguszyn, un village dans le powiat de Leszno ;

Boguszyn, un village dans le powiat de Środa Wielkopolska ;

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Boguszyn, un village.

Powiat de Leszno
Le powiat de Leszno (en polonais : powiat leszczyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Leszno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat (elle constitue une powiat-ville à elle seule). Le powiat possède deux autres villes, Rydzyna, située à 9 kilomètres au sud-est de Leszno, et Osieczna, située à 10 kilomètres au nord-est de Leszno.

Le district couvre une superficie de 804,65 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 50 024 habitants, avec une population pour la ville de Rydzyna de 2 539 habitants, pour la ville d'Osieczna de 2 018 habitants, et une population rurale de 45 467 habitants.