hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de France féminine de football 2013-2014
La Coupe de France féminine de football 2013-2014 est la 13e édition de la Coupe de France féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a lieu le samedi 7 juin 2014 à la MMArena au Mans, et voit la victoire de l'Olympique lyonnais sur le Paris Saint-Germain sur le score de deux buts à zéro.

Football Club Vendenheim-Alsace
Le Football Club Vendenheim est un club de football féminin français basé à Vendenheim et fondé en 1974.

Les Fédinoises font partie des seize équipes qui ont fondé la Division 1 en 1974. Après avoir évolué dans l'élite durant six saisons dans les années 1980, le club connait un gros passage à vide d'une quinzaine d'années pendant lesquelles le club évolue dans les divisions de la Ligue d'Alsace. Le club va ensuite profiter des différentes réformes des compétitions pour refaire son apparition dans les divisions nationales à partir de 2001. Depuis, le club oscille entre la première et la deuxième division et s'installe dans cette dernière depuis 2013. Le FC Vendenheim décroche au passage trois titres de champion de France de D2.

L'équipe fanion du club, entraînée depuis la saison 2018-2019 par Nicolas Both, participe au championnat de deuxième division et évolue sur le stade Waldeck de Vendenheim.

La section masculine, qui n'a jamais percé au niveau national, a été fondée en 1927.
Nodjialem Myaro
Nodjialem Myaro, née le 5 septembre 1976 à N'Djaména au Tchad, est une joueuse internationale et dirigeante française de handball. championne du monde en 2003, elle est présidente de la Ligue féminine de handball depuis 2013.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Bain des Pages
Le bain des Pages, aussi nommé piscine des Pages, est un bassin se situant sur le domaine du château de Versailles, en France. Il s'agit d'un ancien réservoir créé sous Louis XIV transformé en piscine au XIXe siècle et aujourd'hui rattaché à un logement de fonction.

Domaine de Versailles
Le domaine de Versailles est l’ensemble des terres et édifices dépendant du château de Versailles. Outre le château, il comprend le jardin et le parc avec le Grand Canal, ainsi qu'un domaine restreint aux alentours de Trianon.

Le terme « château de Versailles » est très souvent utilisé pour désigner le domaine.
Sophie Lorain
Sophie Lorain, née le 21 novembre 1957 à Montréal, est une actrice, réalisatrice, productrice et scénariste québécoise. Elle est connue en particulier pour ses rôles dans des séries télévisées, comme Fortier, pour laquelle elle reçoit plusieurs prix.

C't'à ton tour, Laura Cadieux
C't'à ton tour, Laura Cadieux est un film québécois de Denise Filiatrault, sorti en 1998. Ce film est l'adaptation cinématographique du roman éponyme de l'auteur québécois Michel Tremblay sorti en 1973.
Échecs aux Jeux panarabes
Les Jeux panarabes d’échecs opposent les  nations arabes qui participent aux Jeux panarabes, par équipes et au niveau individuel. Les compétitions d’échecs ont été introduites en 1999 lors de la 9e édition des Jeux panarabes.

Jeux panarabes de 1999
Les 9e jeux panarabes ont eu lieu à Amman en Jordanie du 15 août au 31 août 1999. 5504 athlètes venus de vingt-un pays ont participé aux jeux dans vingt-six sports différents.

Le tournoi de football est marqué par plusieurs incidents graves : 45 personnes sont blessées lors d'altercations entre supporters libyens et forces de sécurité jordaniennes dans les dernières minutes de la demi-finale Irak-Libye, 20 personnes dont 3 joueurs palestiniens sont blessés lors d'altercations entre supporters et joueurs libyens et palestiniens durant le match Libye-Palestine, et le match de groupes Irak-Jordanie est ponctué par la poursuite de l'arbitre de la rencontre par des supporters irakiens ainsi que des bagarres entre joueurs.
Miles & More
Miles & More est le nom du programme de fidélisation de la compagnie aérienne Lufthansa et des compagnies associées. Il a été lancé le 1er janvier 1993 par Lufthansa et est devenu également le programme de Austrian Airlines et ses filiales (2000), LOT (2003) et Adria Airways (2005), Croatia Airlines (2005), Swiss (2006), Air Dolomiti (2008) et Luxair (2009), Brussels Airlines (2009) ainsi que Germanwings (2010).

La participation au programme Miles & More est gratuite et permet de cumuler des « Miles » sur les vols de l'ensemble des compagnies de Star Alliance, Miles qui peuvent être convertis, sous certaines conditions, en billets gratuits.

En février 2011, le programme comptait 20 millions d'adhérents.

Adria Airways
Adria ou Adria Airways (code AITA : JP ; code OACI : ADR) était la compagnie aérienne nationale de Slovénie, jusqu’à sa faillite en 2019. Elle était membre de Star Alliance comme une compagnie régionale depuis décembre 2004.
Le siège de la compagnie était à Ljubljana. Elle effectuait des vols réguliers et des vols charter vers 43 destinations dans 23 pays, principalement en Europe. L'aéroport principal de la compagnie était l'aéroport de Ljubljana (Brnik).
Wayne Static
Wayne Static (de son vrai nom Wayne Richard Wells), né le 4 novembre 1965 à Muskegon (Michigan) et mort le 1er novembre 2014, est le chanteur et le leader du groupe de metal industriel Static-X. Il faisait également office de guitariste, de claviériste et de programmeur.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Princesse X
Princesse X est une sculpture en bronze poli réalisée par Brancusi en 1915-1916 se voulant être un portrait de la princesse et psychanalyste Marie Bonaparte, mais suggérant pour beaucoup d’yeux la forme d'un phallus. La sculpture a été réalisée à partir de plâtres conçus l'année précédente, d'abord en marbre puis en bronze.

Du fait de sa forme suggestive, elle fut refusée au Salon d'Antin organisé chez Paul Poiret par André Salmon en 1916 et au Salon des indépendants en 1920, et son auteur la conserva toute sa vie en sa possession.

Il existe trois versions :

La première, en marbre, est conservée au Sheldon Memorial Art Galleries de l'université du Nebraska.

Les deux autres, en bronze poli monté sur socle de pierre, sont conservées par le musée national d'Art moderne au centre Georges-Pompidou, à Paris et par le Philadelphia Museum of Art.

Paul Poiret
Paul Poiret est un grand couturier, parfumeur, écrivain et acteur français né le 20 avril 1879 à Paris 1er et mort le 28 avril 1944 à Paris 17e.

Il crée la maison de couture qui porte son nom en 1903. Connu pour ses audaces, il est considéré comme un précurseur du style Art déco.
Rio Gurijuba
Le rio Gurijuba est un cours d'eau brésilien qui baigne l'État d'Amapá. Il baigne les municipalités de Cutias et Macapá et va se jeter dans le bras du delta de l'Amazone le plus septentrional, le canal du Gurijuba (ou Guarijuba).

Portail des étendues et des cours d'eau

Portail de l'Amapá

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
Nechemya Cohen
Nechemiah Cohen (hébreu : נחמיה כהן ; 30 avril 1943 – 5 juin 1967) est le soldat le plus décoré de l'histoire de l'Armée de défense d'Israël. Il partage cet honneur avec son ami proche et ancien Premier ministre Ehud Barak et le major Amitai Hason. Il a reçu cinq décorations – une Médaille du mérite et quatre citations du chef d’état-major.

Cohen est né à Jérusalem, fils de Shalom et Shoshana, qui ont fait leur Aliyah depuis la Turquie. Il a étudié à l'école primaire du quartier Bet HaKerem de Jérusalem et a ensuite fréquenté l'école secondaire Beit Hinuch de la ville. Après avoir obtenu son diplôme, il s'est enrôlé dans l'armée israélienne où il a servi dans le Sayeret Matkal.

Cohen a été tué au combat près de la ville de Gaza le 5 juin 1967, le premier jour de la guerre des Six Jours, à l'âge de 24 ans.

Son frère aîné, Eliezer Cohen, était pilote de chasse et membre de la Knesset.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Ada et Turing
Ada et Turing sont deux superordinateurs construits par IBM, acquis par GENCI pour l'IDRIS, le centre de calcul numérique intensif d'Orsay, appartenant au CNRS. Ces systèmes effectuent des calculs pour des chercheurs (par exemple en médecine) français depuis 2013. Ada et Turing sont physiquement couplés, mais ils peuvent fonctionner de façon indépendante. Fonctionnant en synergie, ils délivrent le maximum de puissance de calcul, soit une puissance pétaflopique cumulée.

Le supercalculateur Ada est baptisé en mémoire d'Ada Lovelace ; le supercalculateur Turing est baptisé en hommage à Alan Turing.

FLOPS
Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (en anglais : floating-point operations per second ou FLOPS) est une unité de mesure de la rapidité de calcul d'un système informatique et donc d'une partie de sa performance.

Les opérations en virgule flottante (additions ou multiplications) sont des opérations qui permettent des calculs représentant de très grands et de très petits nombres représentés par une mantisse et un exposant. De telles opérations prennent plus de temps de calcul que des opérations sur les nombres entiers et sont utilisées dans certains types d'applications.
Estando contigo
Estando contigo (« Être avec toi ») est une chanson écrite par Antonio Guijarro, composée par Augusto Algueró et interprétée par la chanteuse espagnole Conchita Bautista, sortie en 45 tours en 1961.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter l'Espagne lors de sa première participation au Concours Eurovision de la chanson en 1961 le 18 mars à Cannes.

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Live: The Road
Live: The Road, ou simplement The Road, est un album live des Kinks sorti en 1988. Il provient d'un concert donné le 1er juillet 1987 au Mann Music Center de Philadelphie, hormis deux titres : The Road, la première chanson, est un inédit enregistré en studio, et Lost and Found provient en partie du concert du 29 juin au Merriweather Post Pavilion de Columbia (Maryland).

Ray Davies
Raymond Douglas Davies, plus connu sous le nom de Ray Davies, est un musicien anglais né le 21 juin 1944 à Muswell Hill, dans le quartier de Haringey à Londres, qui est connu comme leader et principal auteur-compositeur du groupe The Kinks. Fait Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique, le 1er janvier 2004, il est élevé au rang de Chevalier-commandeur par la reine Élisabeth II fin 2016.
Silex
Le silex est une roche chimique siliceuse très dure formée par précipitation chimique et constituée de calcédoine presque pure et d'impuretés telles que de l'eau ou des oxydes, ces derniers influant sur sa couleur.

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
Meow Wolf
Meow Wolf est une entreprise américaine d'art et de divertissement principalement connu pour crée de grandes installations artistiques immersives, Elle produit également des contenus en lignes, des clips musicaux et organise des festivals d'art et de musique. Fondée en 2008 à Santa Fe, l'organisation se concentre sur le partage de technique et de connaissances entre ses artistes pour créer des installations d'art maximaliste interactive et immersive. Ses installations phares sont La Maison de l'Éternel Retour, ouvert en 2016 à Santa Fe, Omega Mart ouvert en février 2021 à Las Vegas, et la Convergence Station, ouvert en septembre 2021.

Maximalisme (art)
Dans les arts, le maximalisme, en réaction contre le minimalisme, est une esthétique de l'excès. La démarche maximaliste peut être résumée par « plus c'est plus », par opposition au less is more (moins c'est plus) de Ludwig Mies van der Rohe, devenu la devise des minimalistes.
Stars
Stars est un groupe de pop indépendante canadien, originaire de Toronto, en Ontario. Il est formé par Torquil Campbell (chant) et Chris Seligman (claviers), le groupe s'était installé à New York avant de rejoindre Montréal, au Québec.

À l'origine plus porté vers l'électro-pop (Nightsongs), Stars devient ensuite un groupe de pop-rock avec l'ajout dans les deux derniers albums de Amy Millan (chant), et de Evan Cranley (basse) ; puis de Pat McGee (batterie) (depuis Set Yourself on Fire sorti en 2005).

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Rogóźno (Tomaszów Lubelski)
Rogóźno (prononciation [rɔˈɡuʑnɔ]) est un village de la gmina de Tomaszów Lubelski, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans le sud-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Tomaszów Lubelski (siège de la gmina et du powiat) et 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 1 300 habitants.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Pénitents des Mées
Rochers des Mées, les Pénitents

Les Pénitents des Mées, rochers des Mées ou simplement les Pénitents, sont une falaise située dans les Alpes françaises, dominant la vallée de la Durance et le village des Mées, dans le département des Alpes de Haute-Provence.

Alpes françaises
Les Alpes françaises sont la portion de la chaîne montagneuse des Alpes qui se trouve sur le territoire français, située dans les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Alors que certaines des chaînes montagneuses des Alpes françaises sont entièrement en France, d'autres, comme le massif du Mont-Blanc, sont partagés avec la Suisse et/ou l'Italie. Le point culminant des Alpes françaises et de la France est le mont Blanc, à 4 806 mètres d'altitude.

La dénomination « Alpes françaises » a été utilisée pour désigner le projet commun des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur accompagnant leur candidature à l'accueil des futurs Jeux olympiques d'hiver de 2030.
Prieuré du Plessis-Grimoult
Le prieuré du Plessis-Grimoult est un prieuré du XIIe siècle de l'ordre des chanoines réguliers de saint Augustin situé au Plessis-Grimoult dans le département du Calvados.

L'ancien prieuré est inscrit aux monuments historiques depuis 1928; le jardin fortifié avec ses vestiges et le site archéologique sont classés en 1996.

Roullours
Roullours est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 853 habitants.
Narceus americanus
Narceus americanus est une espèce de gros mille-pattes vivant en Amérique du Nord. Il habite sur la côte est des États-Unis, le sud-est du Canada et jusqu'au centre du Texas. C'est l'un des plus grands myriapodes d'Amérique du Nord atteignant une longueur de douze centimètres. Lorsqu'il est menacé, il se met en boule ou libère un liquide qui contient de grandes quantités de benzoquinones qui peuvent causer des brûlures cutanées. Contrairement à beaucoup d'autres mille-pattes, il ne sécrète pas de cyanure d'hydrogène.

Benzoquinone
La benzoquinone est un composé organique de formule brute C6H4O2, constitué d'un cycle d'une quinone dans un seul cycle de benzène. Elle existe sous la forme de deux isomères :

1,2-benzoquinone, numéro CAS 583-63-1 ;

1,4-benzoquinone, numéro CAS 106-51-4.

Portail de la chimie
Andrew Furey
Andrew Furey, né en juillet 1975 à Saint-Jean de Terre-Neuve, est un médecin et homme politique terre-neuvien (canadien). Chef du Parti libéral, il est le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador du 19 août 2020 au 9 mai 2025.

Il est élu député de la circonscription de Humber-Gros Morne le 6 octobre 2020.

Université Memorial de Terre-Neuve
L'Université Memorial de Terre-Neuve (en anglais : Memorial University of Newfoundland, aussi connue sous le nom Memorial University ou MUN) est une université canadienne située à Saint-Jean, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. L'université possède un campus principal à Saint-Jean, à Terre-Neuve-et-Labrador, le long du Prince Philip Drive. Sa section nordique est liée au parc Pippy, et la section méridionale est en grande partie entourée par des secteurs résidentiels, ainsi que des campus secondaires à Corner Brook (le campus Grenfell (en) qui couvre 0,75 km2), à Harlow, au Royaume-Uni et à Saint-Pierre (Institut Frecker).
César Almeida
César Augusto Oliveira de Almeida, né le 6 janvier 1989 à São Paulo, est un joueur brésilien de handball évoluant au poste de gardien de but avec le Balonmano Huesca depuis 2021. Il est également international brésilien.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Cody Parkey
Cody Parkey (né le 19 février 1992) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de kicker de la National Football League (NFL), actuellement agent libre.

Il a joué au niveau universitaire pour les Tigers de l'université d'Auburn et en NFL pour les Colts d'Indianapolis, les Eagles de Philadelphie, les Browns de Cleveland, les Dolphins de Miami, les Bears de Chicago et les Titans du Tennessee.

Université d'Auburn
L’université d’Auburn est une université publique qui se situe à Auburn dans l'Alabama aux États-Unis. Avec plus de 24 100 étudiants et 1 200 professeurs, c'est l'une des plus importantes universités de l'État. Selon l'U.S. News & World Report, elle a un taux de sélectivité parmi les « plus sélectifs ».
L'Événement
L'Événement est un titre notamment porté par :

L'Événement (1848-1851), quotidien français ;

L'Événement (1865-1866), quotidien français ;

L'Événement (1867-1967), quotidien québécois de la ville de Québec ;

L'Événement (1872-1966), quotidien politique et littéraire français ;

L'Événement du jeudi (1984-2001), magazine hebdomadaire d'actualité ;

L'Événement (2001-), journal d’investigation burkinabè ;

L’Événement (2000), roman d’Annie Ernaux ;

L'Événement (2021), film d’Audrey Diwan.

L'Événement (2022-), émission de télévision politique française

Audrey Diwan
Audrey Diwan, née en 1980, est une écrivaine française d'origine libanaise, également éditrice aux éditions Denoël, journaliste, scénariste et réalisatrice.

Après des débuts dans les médias, elle se lance dans le domaine de l'audiovisuel en 2008 en tant que scénariste. Elle coécrit quatre films avec Cédric Jimenez dont le populaire Bac Nord, L'Amour et les Forêts de Valérie Donzelli pour lequel elle remporte le César de la meilleure adaptation en 2023, ou encore L'Amour ouf de Gilles Lellouche. En 2021, en tant que réalisatrice elle remporte le Lion d'or à la Mostra de Venise pour son film L'Événement.
K Ternesse VV Wommelgem
Le Koninklijke Ternesse Voetbal Vereniging Wommelgem est un club de football belge, localisé dans la commune de Wommelgem. Porteur du matricule 1085, ce club joue en jaune et bleu.

Il évolue en D3 Amateur lors de la saison 2018-2019, ce qui constitue sa 6e saison dans les séries nationales.

Championnat de Belgique de football de cinquième division
En Belgique, la division 5 est appelée Division 3. Elle constitue le cinquième niveau national du football belge. Elle est constituée de 4 séries (deux néerlandophones et deux francophones/germanophones).

Ce niveau se situe entre la Division 2 et les séries provinciales. Les quatre séries ont la même valeur administrative.

Ce niveau de compétition est créé à la suite de la réforme votée le 15 juin 2015 par la "Commission Nationale d'Études" (CNE) de l'URBSFA, réduisant le football professionnel belge à 24 clubs occupant les deux premiers niveaux et créant trois divisions de football non professionnel (3e, 4e et 5e niveau).
Protopteraspis
Protopteraspis est un genre fossile d'agnathes ptéraspididés hétérostracan connus dans les strates marines du Dévonien inférieur d'Europe occidentale. La constitution quelque peu plate de l'animal a amené certains à croire qu'il s'agissait d'un habitant des fonds marins, vivant dans les zones d'eau douce. Il a été décrit comme « quelque peu non spécialisé ». Son museau était rond et étroit, plus court que celui de ses parents immédiats. Protopteraspis ne possédait pas non plus les cornes trouvées sur les casques d'autres ptérapsides ; il y avait plutôt des « petits points » derrière l'ouverture branchiale. Il possédait une épine dorsale « de taille moyenne ». Les plaques recouvrant le casque présentaient des crêtes de dentine. Il est théorisé que le casque s'est formé dans la jeunesse et qu'il s'est développé via la croissance des plaques, qui ont fusionné à l'âge adulte. Les écailles de l'animal étaient « petites et en forme de losange ».

Dévonien inférieur
Le Dévonien inférieur est la plus ancienne des trois époques du Dévonien s’étendant de 419,2 ± 3,2 à 393,3 ± 1,2 million d’années. Il est suivi par le Dévonien moyen et précédé par la dernière époque du Silurien (Pridolien).