hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Grande Encyclopédie des elfes
La Grande Encyclopédie des elfes (titre complet : La Grande Encyclopédie des elfes et autres petites créatures) est le troisième et dernier des ouvrages encyclopédiques de Pierre Dubois sur le petit peuple. Elle est consacrée, ainsi que l'indique son titre, aux elfes, et contient les descriptions de plus de 100 créatures sous forme de fiches détaillant leurs activités ou encore leur nourriture favorite.

Petit peuple
Petit peuple est un terme qui désigne les petits êtres humanoïdes issus des mythologies et du folklore, qui ont fait partie du folklore de nombreuses cultures dans l'histoire de l'humanité, notamment celtique et nordique : les fées, mais aussi les lutins, trolls, gnomes, elfes et êtres assimilés.
2014 JO25
2014 JO25 est un astéroïde binaire à contact du groupe Apollon, donc géocroiseur. Il a été découvert en mai 2014 par les astronomes du Catalina Sky Survey dont le télescope est situé sur le mont Lemmon, dans la chaîne  des monts Santa Catalina près de Tucson, dans l'Arizona. Les plus anciennes images de pré-découverte remontent à 2011.

Catalina Sky Survey
Le Catalina Sky Survey, en abrégé CSS, est un programme mené par l'Université de l'Arizona de recensement astronomique des comètes et des astéroïdes dont l'orbite croise ou s'approche de la Terre et qui constituent à ce titre une menace potentielle (objets géocroiseurs). Le relevé est effectué à l'aide de trois télescopes gérés par l'Université de l'Arizona et installés dans les monts Santa Catalina près de Tucson. Ce projet, lancé à la fin des années 1990 et financé par la NASA dans le cadre de son programme de défense planétaire, est en 2020 à l'origine de plus de la moitié des découvertes des objets géocroiseurs.
Beta-propeller
En biologie structurelle, un β-propeller est une structure tertiaire de certaines protéines caractérisée par l'arrangement de quatre à huit feuillets β en forme de lame autour d'un axe central selon une configuration toroïdale. Chaque feuillet β est typiquement formé de quatre brins β antiparallèles tordus de telle sorte que les premier et dernier brins sont presque perpendiculaires l'un à l'autre. Une étude visant à établir les principes structuraux des β-propellers a montré que la structure à sept lames est la plus favorable d'un point de vue géométrique.

Antiparallélisme (biochimie)
En biochimie, on dit que deux biopolymères sont antiparallèles s'ils sont orientés parallèlement l'un à l'autre, mais en sens opposé. Les deux principaux exemples de cette configuration moléculaire sont la double hélice de l'ADN et le feuillet β des protéines.
Nyabi
Nyabi est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
Tête de pont
Au sens originel, la tête de pont relève de la terminologie du génie civil. Ce terme y désigne les structures, pouvant notamment comporter un bossage et un appareil d'appui, sur lesquelles s'appuient les extrémités du tablier d'un pont. Par analogie, la « tête de pont » est en jargon militaire la partie la plus avancée d'un dispositif de conquête, cette acception ayant été notamment reprise par celui de la mercatique.

Conquête militaire
La conquête est l'acte de dominer militairement une armée ennemie par la force des armes,.

L'histoire militaire offre de nombreux exemples de conquêtes : la conquête romaine de la Grande-Bretagne, la conquête de l'empire maurya sur l'Afghanistan, la conquête espagnole de l'Empire aztèque et les conquêtes musulmanes, parmi maints autres. La conquête normande de l'Angleterre constitue un exemple : fondée sur des relations culturelles, elle conduit à la domination du royaume d'Angleterre et place Guillaume le Conquérant sur le trône d'Angleterre en 1066.

La conquête peut nourrir des liens avec le colonialisme. Ainsi, l'Angleterre a connu des phases de conquêtes et de colonisation par les Anglo-Saxons, les Vikings et les Normands.
Anderitum (Grande-Bretagne)
Anderitum est le nom d'un fort romain destiné à défendre le Litus Saxonicum des incursions des Jutes et des Saxons.

Il était situé dans la province romaine de Britannia, actuellement comté du Sussex de l'Est. Il resta en fonction et fut transformé au Moyen Âge en une forteresse connue sur le nom de château de Pevensey.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Poudre sans fumée
Poudre sans fumée est le terme appliqué à un ensemble de propergols utilisés dans les armes à feu et en artillerie qui produisent des quantités négligeables de fumée, au contraire de la poudre noire qu'elle remplace. Le terme « sans fumée » signifie que les produits de combustion sont essentiellement gazeux, au contraire de la poudre à canon qui produit environ 55 % de matières solides (principalement du carbonate de potassium, sulfate de potassium et sulfure de potassium). Bien que les produits de combustion de la poudre sans fumée comprennent peu de fumée, les armes d'artillerie en produisent suffisamment à chaque tir pour être visuellement détectables.

Le terme « sans fumée » a été appliqué aux poudres à base de nitrocellulose, mais aussi au picrate mélangé aux oxydants nitrate, chlorate ou dichromate vers la fin du XIXe siècle, avant que les avantages de la nitrocellulose ne l'imposent.

Fumée
La fumée, ou boucane au Québec et en Acadie,, est un nuage de gaz, de vapeurs (plus ou moins chaudes) et de particules solides émis par un feu, certaines réactions chimiques ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres volantes ; Souvent la fumée contient aussi un grand nombre de composants métalliques et organiques en faible quantité, mais qui pour beaucoup sont toxiques.
Clement Hoffman Stevens
Clement Hoffman Stevens (14 août 1821 - 25 juillet 1864) est un brigadier général de l'armée des États confédérés au cours de la guerre de Sécession (guerre civile). Il conçoit et construit la batterie blindée sur l'Île Morris, à l'embouchure du port de Charleston qui est utilisée lors du bombardement de fort Sumter à l'éclatement de la guerre de Sécession. Il est tué au combat lors de la bataille de Peachtree Creek au cours de la campagne d'Atlanta.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Bonson (Alpes-Maritimes)
Bonson est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Bonsonnois.
En niçois (Georges Castellana), son nom s'écrit Bounsoun ou Bonson (selon la norme classique) est ses habitants sont appelés lu Bounsounenc ou lu Bounsoulenc, ou lu Bonsounencs, lu Bonsolencs

Benoît de Nursie
Benoît de Nursie (en italien : Norcia ; en latin : Benedictus de Nursia), saint Benoît (en latin : Sanctus Benedictus de Nursia) pour les catholiques et les orthodoxes, né vers 480 à Nursie en Ombrie et mort en 547 dans le monastère du Mont-Cassin, est le fondateur de l'ordre des Bénédictins et a largement inspiré le monachisme occidental ultérieur.

Il est considéré par les catholiques et les orthodoxes comme le patriarche des moines d'Occident, grâce à sa règle qui a eu un impact majeur sur le monachisme occidental et même sur la civilisation européenne médiévale. Il est souvent représenté avec l'habit bénédictin (coule noire), une crosse d'abbé, ainsi qu'une bible.

Saint Benoît est fêté le 11 juillet, date de la célébration de la translation de ses reliques à l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire.
Phare de l'île aux Moutons
Le phare de l'île aux Moutons a été construit en 1879 sur une petite île du nord de l'archipel des Glénan au large de Concarneau, à 7,5 km au sud de la pointe de Mousterlin, entre Bénodet et les îles Glénan. C'est un phare de 3e ordre, destiné au jalonnement des côtes et des récifs des Glénan, notamment du plateau de Trévarez à l'ouest de l'île. C'est une tour carrée blanche, accolée au pignon d'un logis.

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.
Lycanthropy
Lycanthropy est le premier album du chanteur et compositeur anglais Patrick Wolf.

L'album est musicalement plus mixé et contient plus d'effets que les albums suivants. La guitare acoustique est aussi beaucoup plus présente, cet instrument ayant pratiquement disparu des albums suivants au profit du ukulele baryton.

De nombreux titres ont rapport aux loups ou aux lycanthropes de manière sous-jacente. Certains titres ont des paroles sombres et matures, comme The Childcatcher qui raconte l'histoire d'un garçon pourchassé par un prédateur sexuel, ou Lycanthropy qui examine les troubles de l'identité sexuelle.

Ukulélé
Un ukulélé (prononcé : /ju.ku.le.le/, ou /u.ku.le.le/, ; en hawaïen : ʻukulele /ˈʔukuˈlɛlɛ/) ou, par transposition de la prononciation anglo-américaine, /ˌjukəˈleɪli/) est un instrument à cordes pincées traditionnel hawaïen, proche du cavaquinho, instrument populaire du Portugal, dont il est une adaptation.

Très à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent, composante indispensable d’un orchestre hawaïen, fut rapidement adopté par divers courants musicaux, de la chanson populaire au jazz, parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble.

L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais.
Grąbkowo (Poméranie)
Grąbkowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Enampore
Enampore (ou Enampor) est une commune du Sénégal, située en Basse-Casamance, entre Oussouye et Ziguinchor, non loin de la rive gauche du fleuve Casamance. C'est le chef-lieu de la communauté rurale d'Enampore, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Shepherd's Bush Market (métro de Londres)
Shepherd's Bush Market est une station des lignes : Circle line et Hammersmith & City line, du métro de Londres, en zone 2. Elle est située sur l'Uxbridge Road, à Shepherd's Bush sur le territoire du borough londonien de Hammersmith et Fulham.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Élections sénatoriales partielles de 2015 en Polynésie française
Des élections sénatoriales partielles  ont lieu en Polynésie française le dimanche 3 mai 2015. Elles ont pour but d'élire les deux sénateurs représentant le pays au Sénat à la suite de l'annulation par le Conseil constitutionnel des élections sénatoriales de septembre 2014 qui avaient vu l'élection de Teura Iriti et de Vincent Dubois.

Grands électeurs français
En France, les grands électeurs sont les élus départementaux et municipaux du peuple français chargés de désigner les membres des chambres hautes du Parlement :

les sénateurs (1876-1944), membres du Sénat sous la Troisième République ;

les conseillers de la République et sénateurs (1946-1958), membres du Conseil de la République sous la Quatrième République ;

les sénateurs (à partir de 1958), membres du Sénat sous la Cinquième République.
Guan Yi (virologue)
Guan Yi (chinois simplifié : 管 轶 ; chinois traditionnel : 管 軼 ), né en 1962, est virologue spécialisée sur l'évolution et la pathogenèse de la grippe et d'autres variantes respiratoires émergentes.

En 2014, il est classé 11e dans le classement mondial par Thomson Reuters (maintenant connu sous le nom de Clarivate Analytics) parmi les chercheurs mondiaux dans le domaine de la microbiologie

Ses recherches sur le SRAS, une maladie respiratoire virale a permis d'éviter l'éclosion de cette maladie en 2004 en Chine.

Il est directeur du Laboratoire d'État pour les maladies infectieuses émergentes à l'Université de Hong Kong.

Clarivate
Clarivate est une société qui possède et propose des outils et des services liés à la propriété intellectuelle et à la production de connaissances scientifiques. Elle détient et gère, entre autres, le Web of Science, Publons, EndNote, ScholarOne et le Journal Citation Reports (JCR). Le JCR publie le Facteur d'Impact de nombreuses revues scientifiques.

Clarivate a été créé en 2016 sous le nom de Clarivate Analytics par Onex Corporation et Baring Private Equity Asia,. La société a fusionné avec Churchill Capital Corp en 2018. Elle est depuis 2019 cotée en bourse à New-York.
Brudzewo
Brudzewo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Brudzewo, un village dans la voïvodie de Grande-Pologne ;

Brudzewo, un village dans la voïvodie de Lubusz ;

Brudzewo, un village dans la voïvodie de Poméranie.

Brudzewo (Lubusz)
Brudzewo (prononciation : [bruˈd͡zɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szczaniec dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 103 habitants en 2006.
Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Wicus du Plessis
Lodewicus (Wicus) Johannes du Plessis (né à Burgersdorp dans la colonie du Cap le 10 février 1897 et mort le 19 février 1968 à Johannesbourg en Afrique du Sud) est un universitaire, avocat et économiste sud-africain. Membre du Parti national (1934-1959), chef du Broederbond (1930-1932), professeur de droit constitutionnel à l'université de Potchefstroom, sa conception d'un apartheid horizontal dans le cadre d'un État fédéral incluant les populations de couleurs s'opposa à la conception verticale d'Hendrik Verwoerd, partisan d'un État sud-africain exclusivement blanc. Exclu du Parti national en 1959 et démissionnaire du Broederbond en 1960, L.J du Plessis se rapprocha du Parti progressiste anti-apartheid.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Économie de la Pologne
L’économie de la Pologne a subi de profonds changements qui ont affecté, à des rythmes divers, tous les secteurs, dans le but de se préparer pour l'adhésion à l'Union européenne, dont les négociations ont démarré dès 1994. Au sortir de quarante-cinq années de communisme la Pologne est passée, presque sans transition, d'une économie collectiviste à une économie de marché.

La Pologne a été intégrée dans l'Union européenne le 1er mai 2004 et est devenue l'une des économies les plus dynamiques d'Europe. C'est le seul État de l'Union européenne à ne pas avoir connu la récession lors de la crise économique de 2008-2010.

Collectivisme
Le collectivisme est une idéologie et une forme d'organisation sociale dont la légitimité du pouvoir décisionnel et exécutif se trouve dans la collectivité, l'ensemble de la population.

C'est aussi un concept de psychologie sociale, mettant en avant le groupe prioritairement à l'individu.

Une société collectiviste se caractérise ainsi par des personnes dont les objectifs coïncident avec ceux du groupe et qui ont l'ascendant sur leurs buts personnels.

Les bases du collectivisme sont l'insertion dans un groupe donné, les codes à adopter pour être conforme aux normes sociales de son groupe, le sentiment d'identité et d'appartenance au groupe et la solidarité envers les autres membres du groupe.

Le collectivisme s'oppose à l'individualisme.
Franceline (pomme de terre)
La 'Franceline' est une variété cultivée de pomme de terre, aux tubercules oblongs allongés, à la peau rouge et à la chair jaune.

Issue d'un croisement 'Nicola' x 'Arka', cette variété a été inscrite au catalogue français en 1993.

Son nom d'origine était 'Francine', mais en raison d'une marque commerciale de même nom, elle a été renommée 'Franceline'.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Ievgueni Chevtchenko
Ievgueni Aleksandrovitch Chevtchenko (en russe : Евгений Александрович Шевченко) ou Iawhen Aliaksandravitch Chawtchenka (en biélorusse : Яўген Аляксандравіч Шаўчэнка) est un footballeur international biélorusse né le 18 mars 1997 à Vitebsk. Il évolue au poste de milieu de terrain au Dinamo Minsk.

Supercoupe de Biélorussie de football
La Supercoupe de Biélorussie de football (en biélorusse : Суперкубак Беларусі па футболе, Souperkoubak Biélaroussi pa Foutbolié) est un match annuel opposant le champion de Biélorussie et le vainqueur de la coupe de Biélorussie, ou le finaliste de cette dernière compétition si elle a également été remportée par le champion. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

Le tenant du titre est le Dinamo Minsk, vainqueur de l'édition 2025. Le BATE Borisov est l'équipe la plus titrée avec huit éditions remportées pour quatre défaites.
Exemplaire de Bordeaux
L'exemplaire de Bordeaux (EB), parfois orthographié Exemplaire de Bordeaux, est un exemplaire imprimé de l'édition de 1588 des Essais, aujourd'hui conservé à la Bibliothèque municipale de Bordeaux. Il comporte d'abondantes corrections et annotations manuscrites de Montaigne, rédigées entre l'été 1588 et le 13 septembre 1592 (date de sa mort).

Ce document unique éclaire la manière dont Montaigne travaillait : les multiples remaniements, ajouts et corrections autographes permettent de comprendre la genèse de la dernière version du texte. Les manuscrits d'auteurs du XVIe siècle étant très rares, ce document revêt un caractère exceptionnel. Il est inscrit depuis 2023 au registre international Mémoire du monde de l'UNESCO.

Marie de Gournay
Marie de Gournay  (née Marie Le Jars), née probablement le 6 octobre 1565 à Paris et morte le 13 juillet 1645 à Paris, est une femme de lettres et philosophe française des XVIe et XVIIe siècles et « fille d’alliance » de Michel de Montaigne, dont elle publia en 1595 la troisième édition des Essais, augmentée de toutes les corrections manuscrites du philosophe. En tant qu'écrivaine érudite, elle choisit de vivre de ses écrits.
Atesh
Atesh (en russe : Атеш ; en ukrainien : Атеш ; en tatar de Crimée : Ateş ; litt. « feu »), est un groupe de résistance à l'occupation russe, actif à partir d'octobre 2022 en Crimée et en Ukraine occupées.

Nova Kakhovka
Nova Kakhovka (en ukrainien : Нова Каховка) ou Novaïa Kakhovka (en russe : Новая Каховка) est une ville de l'oblast de Kherson et du raïon de Kakhovka, dans le sud de l'Ukraine. Sa population s'élevait à 44 427 habitants au 1er janvier 2022.

Son importance vient de ce qu'elle commande un barrage sur le Dniepr avec centrale hydroélectrique, ainsi que l'entrée du canal de Crimée du Nord[pas clair].