hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2018-2019 du Football Club des Girondins de Bordeaux (féminines)
La saison 2018-2019 des Girondins de Bordeaux est la troisième saison de son histoire (la troisième consécutive) en première division.

Jérôme Dauba est l'entraîneur de l'équipe pour la troisième saison et le club joue ses matchs à domicile au Stade Robert-Monseau, à Saint-Médard-en-Jalles.

La section féminine des Girondins de Bordeaux évolue également au cours de la saison en Coupe de France, où elle se fera éliminer en seizièmes de finale, dès son entrée en lice.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Autobiographie de Federico Sánchez
Autobiographie de Federico Sánchez est un livre de l'écrivain espagnol Jorge Semprún, publié en espagnol en 1977 et l'année suivante en version française, dans une traduction de Claude et Carmen Durand.

Comme dans la plupart de ses livres, l'auteur parle de son expérience, fait un travail sur la mémoire en évoquant des passages de sa vie, en l'occurrence sa vie de clandestin dans le Parti communiste d'Espagne, essentiellement dans les années cinquante, tout en se livrant à une analyse sur lui-même.
Il a obtenu pour cet ouvrage le prix Planeta.

Parti communiste d'Espagne
Le Parti communiste d'Espagne (en espagnol : Partido Comunista de España, abrégé en PCE) est un parti politique espagnol fondé en 1921. Il est le plus important membre de la coalition Izquierda Unida (IU, Gauche unie). Son organe de jeunesse est l'Union des jeunesses communistes d'Espagne. Le PCE publie les mensuels Mundo Obrero (es) (« Monde ouvrier ») et Nuestra Bandera (es) (« Notre drapeau »).
Ferdinand Rudolph Hassler
Ferdinand Rudolph Hassler, né le 6 octobre 1770 à Aarau en Suisse et mort le 20 novembre 1843 à Philadelphie, est un géodésien géographe, métrologue et mathématicien suisse émigré aux États-Unis où il devient le premier directeur du United States Survey of the Coast et du Bureau of Standards, les offices qui sont les précurseurs respectifs du U.S. National Geodetic Survey (qui est intégré dans la NOAA) et du National Institute of Standards and Technology,. L'emploi du mètre pour le relevé côtier des États-Unis constituera également un argument lors de l'introduction du Metric act of 1866 qui autorise l'usage du mètre aux États-Unis,. Ceci jouera probablement également un rôle en 1867 dans le choix du mètre et la proposition de création d'un Bureau international des poids et mesures par l'Association pour la mesure des degrés en Europe (Allemand : Europäische Gradmessung),,.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.
Kill (album)
Kill est le dixième album studio du groupe de brutal death metal américain Cannibal Corpse. Cet album est sorti début 2006. Il est bien dans la lignée des albums précédents du groupe au niveau de la violence musicale et des paroles. Il a été produit par un vieil ami du groupe, Erik Rutan (ex-guitariste de Morbid Angel).

Morbid Angel
Morbid Angel est un groupe de death metal américain originaire de Tampa, Floride. Le périodique musical britannique Terrorizer classe leur premier album, Altars of Madness en 1989, à la première place de son « Top 40 des meilleurs albums de death ». Decibel Magazine classe également le guitariste Trey Azagthoth à la première place des « meilleurs guitaristes de death metal ». Les chansons du groupe sont complexes dans leur arrangement musical, mené par Azagthoth et le batteur Pete Sandoval, également membre du groupe de grindcore Terrorizer. Selon Nielsen SoundScan, Morbid Angel est le troisième groupe de death metal le plus rentable aux États-Unis (après Cannibal Corpse et Deicide jusqu'en 2003), avec des ventes surpassant les 445 000 exemplaires. Leur troisième album, Covenant, est l'album de death metal le mieux vendu de la période Soundscan, avec plus de 150 000 exemplaires écoulés. Le groupe a la particularité de nommer chacun de ses albums en suivant l'ordre alphabétique.
The Fugitive
The Fugitive est le titre de plusieurs films :

The Fugitive, un film américain réalisé par D.W. Griffith, sorti en 1910 ;

The Fugitive, un film américain réalisé par Francis Ford, sorti en 1912 ;

The Fugitive, un film muet américain réalisé par Wallace Reid, sorti en 1913 ;

The Fugitive, un film américain réalisé par Allan Dwan, sorti en 1913 ;

The Fugitive, un film muet américain réalisé par Charles H. France, sorti en 1913 ;

The Fugitive, un film muet américain réalisé par Frederick Sullivan, sorti en 1916 ;

The Fugitive, un film américain réalisé par Harry L. Fraser, sorti  en 1933 ;

The Fugitive est le titre original du film américano-mexicain sorti en France sous le titre Dieu est mort, réalisé par John Ford, sorti en 1947 ;

The Fugitive est le titre original du film américain sorti en France sous le titre Le Fugitif, réalisé par Andrew Davis, sorti en 1993.

Portail du cinéma

Andrew Davis (réalisateur)
Andrew Davis est un directeur de la photographie, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 21 novembre 1946 à Chicago.

Fils de l'acteur Nathan Davis, il est principalement connu pour avoir réalisé deux films d'action devenus des classiques du genre : Piège en haute mer (1992) et surtout Le Fugitif (1993).
Get Baque
Get Baque est un single musical du groupe de punk rock français Starshooter, paru en mars 1978 chez EMI Pathé Marconi. Il s'agit d'un détournement assez irrévérencieux de la chanson Get Back, des Beatles.

Dès le premier couplet, le ton est donné : « On ne veut plus des Beatles et de leur musique de merde / juste bonne à faire danser les minets / les radios nous bassinent pour assurer leurs salaires, moi j'en ai rien à faire, qu'ils crèvent » On peut également entendre en accéléré notamment Can't Buy Me Love, Help et Hey Jude, autres titres des Beatles.

Toutefois, le single provoque un tollé et est retiré de la vente, vu que leur label, EMI, possède aussi les Beatles en catalogue.

Help! (chanson)
Help! est une chanson des Beatles parue en single en juillet 1965, puis utilisée comme chanson-titre de leur cinquième album et du film dont ils sont les vedettes. Créditée Lennon/McCartney, Help! est principalement écrite par John Lennon, mais Paul McCartney raconte qu’il y a apporté son concours, étant appelé en urgence pour la compléter durant une session de travail de deux heures dans la maison de John.

On la retrouve dans la compilation The Beatles 1962-1966 et sur 1 où figurent les 27 chansons qui ont atteint la première place des charts britanniques ou américains.
Saison 2011-2012 des Girondins de Bordeaux
Les Girondins de Bordeaux sont engagés cette année dans 3 compétitions : la Ligue 1, la Coupe de la Ligue où ils n'entreront qu'à partir du stade des 16e finale ainsi que la Coupe de France.
Le 6 juin 2011, Francis Gillot est nommé entraineur des Girondins de Bordeaux pour une durée de deux ans. Il arrive avec ses deux adjoints René Lobello et Alain Bénédet.

Coupe de France de football 2011-2012
La Coupe de France de football 2011-2012 est la 95e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

La finale a eu lieu le samedi 28 avril 2012 au Stade de France, après treize autres tours à élimination directe, mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels, et a vu la victoire de l'Olympique lyonnais, 1-0 face à l'US Quevilly, club de troisième division.

Nouveauté, le vainqueur se qualifiait directement pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2012-2013, et non pour le tour de barrage, comme c'était le cas les années précédentes.
Cachoeira
Cachoeira est un nom de lieu notamment porté  par :

Brésil

Cachoeira, une municipalité de l'État de Bahia ;

Cachoeira Alta, une municipalité de l'État de Goiás ;

Cachoeira de Goiás, une municipalité de l'État de Goiás ;

Cachoeira Grande, une municipalité de l'État du Maranhão ;

Cachoeira da Prata, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;

Cachoeira de Minas, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;

Cachoeira de Pajeú, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;

Cachoeira do Piriá, une municipalité de l'État du Pará ;

Cachoeira do Arari, une municipalité de l'État du Pará ;

Cachoeira dos Índios, une municipalité de l'État de la Paraíba ;

Cachoeiras de Macacu, une municipalité de l'État de Rio de Janeiro ;

Cachoeira do Sul, une municipalité de l'État du Rio Grande do Sul ;

Cachoeira Paulista, une municipalité de l'État de São Paulo ;

Sao Tomé-et-Principe

Cachoeira, une localité dans le district de Mé-Zóchi.

Cachoeiras de Macacu
Cachoeiras de Macacu  est une ville de l'État de Rio de Janeiro au Brésil. La ville comptait 54 370 habitants en 2010 et sa superficie est de 955,806 km2. Elle a été fondée le 15 mai 1679.

Le village s'appelait Socego lorsque Charles Darwin y séjourna le 13 avril 1832 lors de son tour du monde.
Mars Attacks!
Mars Attacks!, ou Mars attaque! au Québec, est une comédie noire de science-fiction américaine, réalisée par Tim Burton et sortie en 1996.

Il s'agit d'une parodie des films de science-fiction des années 1950, réalisée dans le même style qu'à cette époque,.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
ENTJ
ENTJ (acronyme en anglais de « extraversion, intuition, thinking, judgment » signifiant Extraversion, Intuition, Pensée, Jugement) est une abréviation utilisée dans le cadre du Myers-Briggs Type Indicator (MBTI) au sujet de l'un des 16 types psychologiques du test. Il est l'un des quatre types appartenant au tempérament Rationnel.

Les ENTJ forment un des types de personnalité les plus rares, constituant environ 1,8 % de la population.

Parmi les types extravertis, les ENTJ sont les plus rares (avec les ENFJ).

Pensée
Au sens large du terme, la pensée est une activité psychique, consciente dans son ensemble (mais parfois incontrôlée), qui recouvre les processus par lesquels sont élaborées, en réponse aux perceptions venues des sens, la synthèse des images et des sensations réelles et imaginaires qui produisent les concepts que l'être humain associe pour apprendre, créer, agir et communiquer dans la réalité.
Musée national d'Art romain
Le musée national d'Art romain (en espagnol : Museo Nacional de Arte Romano, MNAR) de Mérida (Espagne) fut inauguré le 19 septembre 1986 à son emplacement actuel, œuvre de l'architecte Rafael Moneo. Il s'agit d'un centre de recherche et de diffusion de la culture romaine, où, en plus d'accueillir les découvertes archéologiques de la cité romaine antique Emerita Augusta, se tiennent congrès, colloques, conférences, cours, expositions et bien d'autres activités de portée nationale et internationale. C'est l'un des sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au sein du bien intitulé « Ensemble archéologique de Mérida ».

Mérida (Espagne)
Mérida (du latin : Augusta Emerita), en estrémègne Méria, est une ville espagnole, capitale de l'Estrémadure. Elle compte 60 000 habitants.

L'ensemble archéologique de Mérida est inscrit au patrimoine de l'UNESCO depuis 1993.
Le Prince travesti
Le Prince travesti ou l’Illustre Aventurier est une comédie romanesque en trois actes et en prose de Marivaux créée pour la première fois le 5 février 1724 par les Comédiens italiens à l’Hôtel de Bourgogne.

Le Prince travesti repose, comme d’autres pièces de Marivaux, sur un personnage travesti : Le prince de Léon se fait passer pour un aventurier (Lélio) afin d'explorer le monde, connaitre la nature humaine et éventuellement trouver sa future épouse. Cette pièce, dans laquelle Marivaux a prêté son esprit à tous les personnages, dont les plus favorisés sont Hortense, Lélio et Arlequin, connut dix-huit représentations, ce qui était alors un grand succès. Marivaux, presque à son début, avait déjà des ennemis et, comme on craignait une cabale, la pièce ne fut pas annoncée d’avance.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Manifeste aux intellectuels espagnols
Le Manifeste aux intellectuels espagnols est un manifeste de soutien au géneral Franco et aux intellectuels espagnols franquistes, paru dans la revue franco-espagnole Occident, dans le numéro 4 daté du 10 décembre 1937, en pleine guerre civile espagnole (1936-1939). Il fut signé par des intellectuels de divers courants de la droite française : conservateurs, maurrassiens ou admirateurs du fascisme.

L'Action française (quotidien)
L'Action française, organe du nationalisme intégral est un journal royaliste français fondé à Paris le 21 mars 1908 et interdit à la Libération en août 1944 pour collaborationnisme.

Il fait suite à la Revue d'Action française de Henri Vaugeois et Maurice Pujo. Siégeant rue de Rome, à Paris, ce quotidien avait comme directeur Charles Maurras, chef du mouvement monarchiste Action française. Sa ligne éditoriale est qualifiée d'extrême droite du fait de la violence de son antiparlementarisme, de son anti-républicanisme et de son antisémitisme. L'Action française du dimanche est le journal hebdomadaire de l'action française pendant un bref temps.
Compagnie des mines de Bruay
La Compagnie des mines de Bruay extrayait la houille dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Elle exploitait dix-huit puits de mine répartis sur huit sites de production situés à Bruay-la-Buissière, Haillicourt, Divion et Houdain.

Compagnie des mines de Lens
La Compagnie des mines de Lens exploitait le charbon dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Fondée en 1852, c'était la plus importante des compagnies houillères du bassin du Nord et du Pas-de-Calais.
Schnakenbek
Schnakenbek est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située sur l'Elbe, dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à quatre kilomètres au nord-ouest de la ville de Lauenburg/Elbe. Schnakenbek est l'une des dix communes de l'Amt Lütau dont le siège est à Lauenburg.

Portail du Schleswig-Holstein

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Addictologie
L’addictologie est la discipline médicale et scientifique consacrée à l’étude et à la prise en charge des addictions, c’est-à-dire des phénomènes de dépendance physique et psychologique à une substance psychoactive ou à un comportement. Cette spécialité adopte une approche interdisciplinaire impliquant la médecine, la psychologie et les sciences sociales, pour comprendre les comportements de dépendance et les traiter de manière globale.

Les addictologues sont les médecins, personnels soignants, travailleurs sociaux qualifiés dans le domaine de l'addictologie.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Quatre Seigneurs des Royaumes combattants
Les Quatre Seigneurs des Royaumes combattants est un terme commun pour faire référence à quatre des plus célèbres aristocrates régionaux de la fin de la période des Royaumes combattants.

À cette époque, le roi disposait souvent, dans les six royaumes à l'exception du Qin, d'un pouvoir plus théorique que pratique. La puissance réelle était aux mains d'aristocrates au prestige élevé, grands dignitaires ou officiels de l'État qui disposaient de grandes fortunes. Parmi ces aristocrates, quatre se distinguèrent : le seigneur Mengchang de Qi, le seigneur Xinling de Wei, le seigneur Pingyuan de Zhao et le seigneur Chunshen de Chu. Ils étaient renommés pour leur activité politique et sont représentatifs de leurs États respectifs et de leurs époques.

On trouve leurs biographies dans le Shiji, annales écrite par Sima Qian au Ier siècle av. J.-C..

Shiji
Le Shiji, parfois mémoires du Grand Historien ou Mémoires historiques (chinois simplifié : 史记 ; chinois traditionnel : 史記 ; pinyin : Shǐjì) est un ouvrage écrit de -109 à -91 par l'historien chinois Sima Qian. Il couvre l'histoire chinoise de l'époque mythique de l'Empereur Jaune jusqu'à l'époque où a vécu son auteur. Première somme systématique de l'histoire de la Chine, il a exercé une influence importante sur l'historiographie chinoise postérieure. Il est comparable aux Histoires d'Hérodote.
Dégradation d'Edman
La dégradation d'Edman, développée par Pehr Edman, est une méthode de séquençage des acides aminés dans un peptide. Dans ce procédé, le groupement amino-terminal est marqué et clivé du peptide sans perturber les liaisons peptidiques entre d'autres groupements d'acides aminés.

Séquençage
En biochimie, le séquençage consiste à déterminer l'ordre linéaire des composants d'une macromolécule (les acides aminés d'une protéine, les nucléotides d'un acide nucléique comme l'ADN, les monosaccharides d'un polysaccharide, etc.).

En génétique, le séquençage concerne la détermination de la séquence des gènes voire des chromosomes, voire du génome complet, ce qui techniquement revient à effectuer le séquençage de l'ADN constituant ces gènes ou ces chromosomes.
Camille Bellaigue
Camille Bellaigue est un critique musical et musicographe français né à Paris le 24 mai 1858 et mort dans la même ville le 3 octobre 1930. Après Arthur Pougin, il est l'un des premiers biographes français de Giuseppe Verdi, le premier après la mort du compositeur dont il publie la biographie critique en 1912, la dédiant à Arrigo Boito.

Musicographie
La musicographie désigne en français l'activité qui consiste à publier des textes sur la musique, sans prétendre à une démarche scientifique et musicologique.

Le mot musicographe est apparu avant musicographie, pour désigner ceux qui écrivaient sur la musique. Ces personnes étaient souvent des critiques musicaux mais s'intéressaient à l'histoire de la musique ou aux musiques traditionnelles.

La frontière entre musicographie et musicologie est parfois assez floue et la distinction n'est pas toujours présente dans les autres langues.
Volvaria
Volvaria est un ancien genre de champignons, proche du genre Volvariella.

Volvaria est également un genre de mollusques gastéropodes vivant au Crétacé.

Volvaria est également une société d’expertises spécialisée dans la gestion des sinistres matériels.

Volvariella
Volvaire

Volvariella, les Volvaires, est un genre de champignons Basidiomycètes de la famille des Pluteaceae. Ce genre bien caractérisé est assez facile à identifier. Volvariella volvacea, la Volvaire cultivée, est une espèce comestible importante dans les pays asiatiques.
Jean-Paul Engélibert
Jean-Paul Engélibert, né le 9 juin 1964, est un écrivain et universitaire français.

Professeur de littérature comparée à l’université Bordeaux Montaigne depuis 2008, il est spécialiste des formes narratives modernes et contemporaines.

Université Bordeaux Montaigne
L'université Bordeaux Montaigne , dénommée « Bordeaux-III » par décret, et anciennement « université Michel-de-Montaigne - Bordeaux-III » de 1990 à 2014, est une université française située à Pessac (Gironde), dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan. C’est l’une des deux universités que compte la ville de Bordeaux, avec l'université de Bordeaux, fondée en 1441, et une des principales de la région Nouvelle-Aquitaine. Ses domaines principaux d’enseignement et de recherche sont les arts, lettres, langues, histoire, histoire de l'art, géographie, aménagement, urbanisme, communication et journalisme. Plus de 16 500 étudiants y sont inscrits. L’université Bordeaux Montaigne faisait partie de la communauté d'universités et établissements d'Aquitaine et ce jusqu'à la dissolution de cette communauté en 2020.
Carla McGhee
Carla Renee McGhee, née le 6 mars 1968 à Peoria, dans l'Illinois, est une joueuse américaine de basket-ball qui a joué en ABL et en WNBA. Elle évoluait au poste d'ailière. Draftée en 1999 par le Miracle d'Orlando elle y'a jouée quatre saison.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.