hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Bermuda
Huit navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Bermuda, d'après l'île du même nom :

le HMS Bermuda (1795), un sloop-of-war de 14 canons lancé en 1795 et disparu en septembre 1796 dans le golfe du Mexique ;

le HMS Bermuda (1805), un sloop-of-war de 18 canons lancé en 1805 et coulé en 1808 ;

le HMS Bermuda (1808), un bring-sloop de 10 canons lancé en 1808 et coulé en 1816 ;

le HMS Bermuda (1813), un bateau pilote lancée en 1813 et démoli en 1841 ;

le HMS Bermuda (1819), une goélette lancé en 1819 et disparu en mars 1821 dans les Bermudes ;

le HMS Bermuda (1848), une goélette de 3 canons lancé en 1848 et coulé en 1855 ;

le HMS Bermuda (quai flottant), un quai flottant, remorqué au port militaire de la Royal Naval aux Bermudes en 1869 par les HMS Warrior, HMS Black Prince et HMS Terrible ;

le HMS Bermuda (52), un croiseur léger lancé en 1941 et démoli en 1965.

Portail de la Royal Navy

Bateau pilote
Le bateau pilote, ou pilotine, est un bateau rapide utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port. Ce navire appartient à la station de pilotage du port concerné. Il peut être construit spécialement pour effectuer ce travail. Dans les petits ports, ces bateaux peuvent également servir occasionnellement de bateau de service de lamanage.

Autrefois à voile (cotre), les bateaux pilotes sont aujourd'hui des vedettes légères et rapides.
Championnats du monde de paratriathlon 2024
Les championnats du monde de paratriathlon 2024 se déroulent du 17 au 20 octobre 2024 à Torremolinos en Espagne. La rencontre mondiale est intégrée au programme des séries mondiales de triathlon (WTSC). Les paratriathlètes s'affrontent sur la distance sprint (750 m de natation, 20 km de vélo et 10 km de course à pied) selon une catégorisation spécifique à leurs handicaps. Chaque catégorie décernant le titre de champion du monde de paratriathlon correspondant après une épreuve mixte et un classement différencié des paratriathlètes féminins et masculins.

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.
Opération Polkovodets Roumiantsev
L'opération Polkovodets Roumiantsev (russe : Полководец Румянцев, littéralement « Maréchal Roumiantsev », en référence au maréchal du XVIIIe siècle Piotr Roumiantsev), également appelée quatrième bataille de Kharkov, est une opération militaire de l'Armée rouge contre la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut menée par le front de la steppe dans la région de Belgorod près de Kharkov.

Lancée au début du mois d'août 1943, l'offensive soviétique qui doit aboutir à la reprise de la ville est la conséquence opérationnelle du succès défensif soviétique à Koursk.

Dirigée contre le groupe d'armées Sud, cette offensive connut un succès rapide, permettant de refouler l'armée allemande et de libérer les villes de Belgorod et Kharkov. Elle obligea les forces allemandes à battre en retraite derrière le Dniepr en Ukraine et prépara la libération de Kiev à l'automne 1943.

Groupe d'armées Sud
Le groupe d'armées Sud (en allemand Heeresgruppe Süd) était une unité de commandement de la Heer der Wehrmacht (armée de terre de l'Allemagne nazie) durant la Seconde Guerre mondiale. Il y eut quatre unités de commandement qui ont porté tour à tour ce nom, sans avoir aucun lien entre elles. Le terme Süd renvoie simplement à la position géographique des armées engagées.
USS Edward McDonnell
L'USS Edward McDonnell (FF-1043) était une frégate de l’US Navy, la troisième de sa classe. Elle a été nommée en l’honneur du récipiendaire de la Medal of Honor, le vice-amiral Edward Orrick McDonnell.

Vice admiral (États-Unis)
Le grade de vice admiral (en français « vice-amiral ») est un grade de l'Armée américaine. Il est utilisé dans les branches maritimes des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du United States Public Health Service Commissioned Corps et du United States Maritime Service.

Le pay grade (indicatif servant à uniformiser les grades américains dans le cadre du versement de la solde) de vice admiral est O-9. Il correspond ainsi au grade de lieutenant général au sein des trois autres branches à vocation principalement terrestre ou aérienne.
Banziri
Les Banziri (ou Banzili, Banziris, Gbandere, Gbanzili, Gbanziri) sont une population vivant en République centrafricaine et en République démocratique du Congo, au confluent du Kouango et de l'Oubangui. Ils parlent le gbanziri, une langue oubanguienne.

Ils sont établis sur une bande côtière de 200 km entre les rapides de Mokwangay et l'embouchure de la Ouaka (ou Kouango), de part et d'autre de l'Oubangui. Peuple du fleuve, les Banziri sont réputés pour leurs compétences de pagayeurs et de pêcheurs. Toute leur vie s'organisait ainsi autour du fleuve qu'ils parcourent en pirogue.

Originaires de la région du Haut-Nil, ils ont commencé à s'établir au Kouango au XVIe siècle, déplaçant ainsi plusieurs groupes bantouphones. Ils rencontré des explorateurs français la fin du XIXe siècle, et leurs chefs ont signé un traité avec Paul Crampel en 1890.

Oubangui
L'Oubangui (aussi écrit Ubangi) est une rivière d'Afrique, et un affluent majeur du fleuve Congo en Afrique centrale. Elle s'écoule vers l'ouest, formant la frontière entre la République centrafricaine et la république démocratique du Congo.
A Concert for the People
A Concert for The People est un album live du groupe britannique de rock progressif Barclay James Harvest, sorti en 1982.

Pour l'enregistrement, Barclay James Harvest utilise le concert gratuit donné en plein air, sur les marches du Reichstag, à côté du mur de Berlin (Allemagne), le samedi 30 août 1980 devant un public de plus de 175.000 personnes.

Palais du Reichstag
Le palais du Reichstag est un bâtiment de Berlin en Allemagne, construit pour abriter le Reichstag (Diète du Reich) à partir de 1894 et jusqu'à son incendie dans la nuit du 27 au 28 février 1933. Il abrite le Bundestag (Diète fédérale) de la République fédérale d'Allemagne depuis le retour des institutions à Berlin en 1999.
Intérieur, fleurs et perruches
Intérieur, fleurs et perruches est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1924. Cette huile sur toile représente un intérieur dans lequel on remarque une table où sont posés une tasse, deux fruits, un vase de fleurs et une cage contenant deux perruches vertes, la pièce s'ouvrant par une porte sur une autre où l'on aperçoit un paravent et une fenêtre. Conservée au musée d'Art de Baltimore, à Baltimore, aux États-Unis, elle a pour pendant Intérieur au phonographe, à la pinacothèque Agnelli de Turin, en Italie.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Terre sainte
Le nom de  « Terre sainte » et ses traductions
(en grec ancien : Ἅγιοι Τόποι / Hágioi Tópoi ;
en latin : Terra sancta ;
en hébreu : אֶרֶץ הַקּוֹדֶשׁ, Ereṣ haqQōdeš ;
en arabe : الأرض المقدسة, Al-Arḍ Al-Muqaddasah ou الديار المقدسة, Ad-Diyar Al-Muqaddasah)
sont parfois donnés par des chrétiens à la région où est né
et a vécu Jésus-Christ, avec une importance toute particulière accordée à Jérusalem lieu de sa mort et — selon la foi chrétienne —, de sa résurrection
.
L'article qui suit sera donc traité du point de vue chrétien.[évasif]

Baniyas (site archéologique)
Baniyas, Banias ou Panéas est un site archéologique qui s'est appelé Césarée de Philippe pendant la période romaine. Le site est situé sur le mont Hermon à la source de la rivière Baniyas, près d'une des sources du Jourdain. Il a donné son nom à la seigneurie de Banias un des fiefs du royaume de Jérusalem pendant les croisades. Le site est à l'est de la frontière internationale entre Israël et la Syrie dans le territoire occupé par Israël dans le Golan depuis 1967.
Redsn0w
RedSn0w est un utilitaire de jailbreak d'iOS destiné aux appareils mobiles Apple développé par la iPhone Dev-Team. Cette application est compatible Mac OS X, Windows et Linux.

Le Jailbreak (ou débridage) permet de modifier le système verrouillé par Apple afin d'installer des extensions ou des thèmes tiers non approuvés par Apple, personnalisant l'apparence du SpringBoard par exemple.

RedSn0w inclut automatiquement le gestionnaire de paquets Cydia, développé par saurik permettant l'installation de diverses extensions modifiant le système de l'appareil.
Il est également possible à l'aide de RedSn0w, de supprimer la fonctionnalité du multitâche sur iOS.

Chaque version de RedSn0w, est destinée à une version bien précise d'iOS et quelquefois à un modèle d'iPhone ou d'iPod Touch particulier.

IPod touch
L’iPod touch (prononcé en anglais : [ˈaɪpɑd ˈtʌtʃ]) est un baladeur numérique à écran tactile capacitif multi-touch, conçu et commercialisé par Apple. Il est compatible Wi-Fi afin de naviguer sur le Web avec Safari, et dispose d'un accès à une version optimisée de l'iTunes Store pour télécharger de la musique (les éléments téléchargés s'ajoutent automatiquement à la bibliothèque iTunes lors de la synchronisation avec l'ordinateur de l'utilisateur). Il permet également de visionner des vidéos et des photos. Il peut également embarquer des applications téléchargées sur l'App Store.
Aspirant
Aspirant est un grade militaire. Étymologiquement, ce grade désigne celui qui aspire à devenir officier, c'est-à-dire qu'il attend cette promotion. C'est généralement un grade d'officier en formation. Il correspond assez sensiblement au terme anglophone « cadet ».

Direction générale de l'Armement
La direction générale de l'Armement (DGA) est une direction du ministère français des Armées qui a pour mission de préparer l’avenir des systèmes de défense français, équiper les Forces armées françaises et promouvoir les exportations de l’industrie française de défense.
Betamax
Betamax est un format d'enregistrement vidéo analogique sur cassette à bande de 1/2 pouce, soit 12,7 mm. Format créé par Sony en 1975, il est destiné aux enregistrements de télévision grand public. D'autres fabricants ont également produit des magnétoscopes Betamax, sous le nom Betacord : Toshiba, Pioneer, Aiwa, NEC, Zenith Electronics, Wega (Wuerttembergische Radio-Gesellschaft mbH) et Sanyo. Dérivé de l'ancien format professionnel Beta de 3/4 de pouce, soit 19,1 mm également désigné U-matic. En 1985, son concurrent le format VHS domine en dépit de performances qualitatives inférieures.

Commercialisé en 1983, le premier caméscope Betamovie de Sony a exploité le format Betamax.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (anciennement Matsushita) est un grand groupe japonais spécialisé dans l'électronique grand public (téléviseurs, caméscopes, appareils photo, baladeurs, téléphones portables, etc.), et pour les professionnels (caméras professionnelles, caméras broadcast, ordinateurs portables, fax, copieurs, etc.). Il est basé à Kadoma, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.
Kedus Harbe
Kedus Harbe fut un Roi des Rois d'Éthiopie, membre de la dynastie Zagoué et fils de Jan Seyum.

Dans son étude, Marie-Laure Derat présente ce roi comme le fils ainé de Jan Seyum le frère ainé de
Gebre Mesqel Lalibela, et le père de Na'akueto La'ab.

Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.
Forteresse de Fetislam
La forteresse de Fetislam (en serbe cyrillique : Тврђава Фетислам ; en serbe latin : Tvrđava Fetislam) est située à Kladovo, dans le district de Bor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 284).

Elle est également connue sous le nom de « Kladovski grad », la « forteresse de Kladovo ».

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Tony Clement (rugby à XV)
Anthony Clement dit Tony Clement, né le 8 février 1967 à Morriston, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe du pays de Galles évoluant au poste d'arrière. Il a participé à deux coupes du monde.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Chansonnier d'Arras
Le Chansonnier d'Arras est un manuscrit enluminé de la fin du XIIIe siècle contenant une variété de textes et de chants religieux ou philosophiques, disposés en 220 feuillets. Il est écrit en dialecte picard. Il est désormais classifié manuscrit 657 à la bibliothèque municipale d'Arras, sachant qu'il était classifié numéro 139 auparavant. Dans les études au sujet des trouvères, il est conventionnellement connu sous le siglum A.

Abréviation médiévale
Les abréviations médiévales sont des abréviations utilisées par les scribes dans les manuscrits au cours du Moyen Âge ou par certains imprimeurs dans quelques premiers livres imprimés au début de la Renaissance.
Haut-commissaire de la République
Haut-commissaire de la République en Polynésie française ;

Haut-commissaire de la République en Nouvelle-Calédonie ;

Haut-commissariat de la République française dans les provinces du Rhin (1918-1930) ;

Commissaire général de la République chargé de réorganiser les trois anciens départements d'Alsace-Lorraine (1918-1919), remplacé ensuite par un Commissariat général de la République (1919-1925) ;

Liste des hauts-commissaires de France et délégués généraux de la France libre au Levant (1919-1946) ;

Les colonies françaises et territoire d'outre-mer sont sous la direction d'un Haut-Commissaire de 1958 à 1968.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
Charlotte Bonaparte Gabrielli
Charlotte Philistine Bonaparte, née à Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, le 22 février 1795 et morte à Rome, le 13 mai 1865 est une princesse française, fille aînée de Lucien Bonaparte et de Christine Boyer. Elle était connue sous le nom de « Lolotte », sobriquet qui lui avait été donné par Letizia Bonaparte, sa grand-mère.

Elle épousa à Rome, le 27 décembre 1815, Mario Gabrielli, prince de Prossedi, fils ainé du prince romain Pietro Gabrielli, sénateur et maire adjoint de la ville pendant le rattachement des États pontificaux à l'Empire français (1809-1814).

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Phil Healy
Phil Healy, née le 19 novembre 1994 à Ballineen and Enniskean dans le comté de Cork, est une athlète irlandaise.

Cette sprinteuse internationale a détenu plusieurs records d'Irlande (100 m, 200 m, 200 m en salle).

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Dalocha
Dalocha est un woreda du centre-sud de l'Éthiopie situé dans la zone Silt'e. Ce district a 89 807 habitants en 2007 et porte le nom ce son chef-lieu. Il fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone Silt'e dans la région Éthiopie du Centre en août 2023.

La ville de Dalocha se trouve une quinzaine de kilomètres au sud-est de Worabe à près de 2 000 m d'atitude. Outre les environs de son chef-lieu, le district s'étend vers l'est et le sud. Ses voisins font comme lui partie de la zone Silt'e.

Le recensement national de 2007 fait état d'une population de 89 807 habitants dans le district, dont 8 % de citadins qui sont les 6 793 habitants du chef-lieu.
Environ 98 % des habitants sont musulmans et près de 2 % sont orthodoxes.

En 2022, sa population est estimée à 126 233 personnes avec une densité de population de 360 personnes par km2 et 351 km2 de superficie,.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Un jour viendra
Un jour viendra est un titre d'œuvre notamment porté par :

Un jour viendra (Einmal eine große Dame sein), un film allemand de Gerhard Lamprecht sorti en 1934 ;

Un jour viendra (de) (Es kommt ein Tag), un film allemand de Rudolf Jugert sorti en 1950 ;

Un jour viendra (Se un giorno busserai alla mia porta), un feuilleton italien de Luigi Perelli diffusé en 1986 ;

Un jour viendra (sq) (Dhe vjen një ditë), film albanais de Vladimir Prifti sorti en 1986 ;

Un jour viendra, une chanson de Johnny Hallyday parue en 1999.

Un jour viendra (mini-série)
Un jour viendra (Se un giorno busserai alla mia porta) est un feuilleton télévisé dramatique en quatre épisodes en coproduction Italie-Allemagne de l'Ouest-France réalisé par Luigi Perelli et sorti en 1986.
M17 (nébuleuse)
M17 (NGC 6618), également connue sous les noms de nébuleuse Oméga, du Cygne, du Fer à Cheval ou le Homard dans l'hémisphère sud(malgré le risque de confusion avec NGC 6357, la nébuleuse du Homard), est une nébuleuse en émission renfermant un très jeune amas ouvert âgé d'à peine un million d'années.

Astronomy Picture of the Day
L'Astronomy Picture of the Day (APOD) est un site web fondé en 1995 et hébergé par la NASA et l'université technologique du Michigan (Michigan Technological University) (MTU). D'après le site, « Chaque jour une image ou une photographie différente de notre Univers est présentée avec une courte explication par un astronome professionnel. ».
Mădălina Florea
Monica Mădălina Florea, née le 3 février 1993 à Sighișoara, est une coureuse de fond roumaine. Elle est championne des Balkans de course en montagne 2021 et a remporté la Golden Trail World Series 2025. Elle a également remporté la médaille d'argent sur l'épreuve de montée et descente aux championnats d'Europe de course en montagne et trail 2022 ainsi que la médaille de bronze sur 10 000 mètres aux Jeux de la Francophonie 2017.

Câmpulung Moldovenesc
Câmpulung Moldovenesc (câmpulung signifiant "long-champ", aussi orthographié Cîmpulung Moldovenesc, allemand: Kimpolung) est une ville du județ de Suceava, Bucovine, Moldavie, située dans le nord-est de la Roumanie. En 2011, elle comptait 16 722 habitants.

Câmpulung Moldovenesc est située sur les rives de la rivière Moldova. Elle fait partie historiquement de la Bucovine (Bucovina), petite micro-région de la Moldavie.
MacOS Monterey
macOS Monterey (version 12) est la 18e version majeure de macOS, le système d'exploitation des Macintosh d'Apple, et succède à macOS Big Sur. Il est annoncé à la conférence des développeurs Apple (WWDC) le 7 juin 2021, et sort en version publique le 25 octobre 2021. macOS Monterey a été suivi par macOS Ventura sorti le 24 octobre 2022.

Le système porte le nom de la baie de Monterey, suivant l'habitude d'Apple de nommer depuis 2013 les versions de macOS d'après des sites californiens (Maverick ; Yosemite ; El Capitan ; Sierra ; High Sierra ; Mojave ; Catalina ; Big Sur).

Mac Pro
Le Mac Pro est une station de travail 64 bits d'Apple. Il est présenté pour la première fois lors de la WWDC d’août 2006. Il remplace le Power Mac G5 dont il reprend le design, et signe la disparition de la dénomination Power Mac parmi les produits Apple.

Le 3 mars 2009, Apple a mis à jour ses Mac Pro. Ces derniers pouvant accueillir deux processeurs Intel Xeon Nehalem cadencé jusqu'à 2,93 GHz. Le 9 août 2010, Apple renouvelle sa gamme en intégrant de nouveaux processeurs Intel Xeon Westmere et la possibilité d'avoir jusqu'à douze cœurs à disposition.

En 2013, Apple présente lors de la WWDC une nouvelle version avec des composants mis à jour et un design de l'appareil entièrement repensé.

En 2019, Apple présente lors de la WWDC une nouvelle version des Mac Pro, avec des composants très puissants et une tour modulaire. Un écran nommé Pro Display XDR (6K et 32 pouces) est présenté en complément.