hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jingkun Xu
Jingkun Xu (en chinois : 徐京坤, Xu Jingkun) est un navigateur professionnel chinois de course au large, né le 9 septembre 1989 dans la ville-district de Pingdu, dans la province du Shandong. À la barre de l'Imoca Singchain Team Haikou, il devient en 2024 le premier Chinois à prendre le départ d'un Vendée Globe. Il le termine le 18 février 2025 à la 30e place, sur 40 engagés.

New York Vendée - Les Sables d'Olonne
La Transat New York Vendée est une course transatlantique en solitaire disputée à bord de monocoques de 60 pieds. Elle fait partie du circuit IMOCA Globe Series. Les 3 100 milles du parcours rallient New York aux Sables-d'Olonne.

La première édition en 2016 voit la victoire du Français Jérémie Beyou à bord de Maître Coq.

La deuxième édition se court du 29 mai au 13 juin 2024. Elle est organisée par la SAEM Vendée, société organisatrice du Vendée Globe et est la dernière épreuve qualificative pour le tour du monde, en solitaire, sans escale et sans assistance. Elle peut jouer un rôle décisif dans la composition du plateau sportif du Vendée Globe 2024.
Robert Strassburg
Robert Strassburg, né le 30 août 1915 à Birmingham et mort le 25 octobre 2003 à Laguna Woods, est un chef d'orchestre, compositeur, musicologue et éducateur musical américain du xxe siècle. Ses études musicales sont réalisées sous la supervision de grands compositeurs tels qu'Igor Stravinsky, Walter Piston et Paul Hindemith, avec qui il étudie à Tanglewood,,. Il effectue ses études académiques au New England Conservatory of Music et à l'Université de Harvard, où il obtient une bourse de composition. Il termine également un doctorat en arts plastiques à l'American Jewish University de Los Angeles. En tant que musicologue, Robert Strassburg est considéré comme une autorité sur l'œuvre d'Ernest Bloch.

Tanglewood
Tanglewood est un centre culturel situé dans les monts Berkshire au Massachusetts, entre Lenox et Stockbridge. Cet espace principalement voué à la musique classique, est depuis 1937 le lieu de résidence de l'Orchestre symphonique de Boston. Tanglewood regroupe trois écoles de musique : le Centre de musique de Tanglewood (en), Days in the Arts, et le Boston University Tanglewood Institute (en). Autour de la musique classique, Tanglewood propose toute l'année des concerts de musique contemporaine, de jazz ou de variétés (James Taylor, John Williams, Diana Ross).
New Dawn
'New Dawn' est un cultivar de rosier grimpant obtenu en 1930 à la pépinière Somerset Rose Nursery par le rosiériste américain Henry Dreer. Il est issu d'un sport de 'Dr. W. Van Fleet' (Van Fleet, 1910). C'est l'un des rosiers grimpants les plus fameux au monde grâce à son caractère remontant exceptionnel. Il a reçu la distinction de rose favorite du monde, en 1997.

Pépinière
En agriculture, sylviculture, arboriculture ou horticulture, une pépinière est un champ ou une parcelle de terre réservée à la multiplication des plantes ligneuses principalement (arbres, arbustes) mais aussi de plantes vivaces, et à leur culture jusqu'à ce qu'elles atteignent le stade où elles peuvent être transplantées ou commercialisées.

Le terme peut aussi s'appliquer aux parcelles dans lesquelles sont semées et élevées des plantes annuelles (notamment légumes et plantes à fleurs) jusqu'au stade où elles sont aptes à être « repiquées » à leur emplacement définitif.
Iron Fist Records
Iron Fist Records est un label discographique américain, basé à Détroit, dans le Michigan. Il est fondé en 2004 par le rappeur Proof, fondateur du groupe D12 et collaborateur régulier d'Eminem. Spécialisé dans le hip-hop, le label produit différents projets jusqu'à la mort de Proof en 2006. Le label est dissout, mais certains de ses artistes tels que Ty Farris, ex-membre de Purple Gang, continuent leur carrière.

Searching for Jerry Garcia
Searching for Jerry Garcia est le deuxième et dernier album studio de Proof, sorti le 9 août 2005.

L'album s'est classé 8e au Top Independent Albums, 33e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 65e au Billboard 200.
Die Glocke
Die Glocke (la cloche en français) serait le nom de code d’un projet top secret qui aurait été développé par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale dans la lignée des Wunderwaffen. En fait, ce thème appartient à la mythologie qui entoure les activités de certaines officines nazies telles que l’Ahnenerbe et qui ont alimenté tant les fantasmes des amateurs d’ésotérisme que l’imagination des auteurs de science-fiction et d’uchronie.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
Expédition de Canton
L'expédition de Canton (Expedition to Canton)  est une expédition punitive britannique qui mène à la capture des forts le long de la rivière des Perles dans la province du Guangdong du 2 au 3 avril 1847, 5 ans après la première guerre de l'opium.

L'opération est lancée en réponse à l'attaque de sujets britanniques par des Chinois près de Canton. Le gouverneur de Hong Kong, John Francis Davis (en), demande réparation au commissaire chinois Keying. Insatisfait de sa réponse, il ordonne au major-général George Charles d'Aguilar (en), commandant en chef des forces britanniques en Chine, de s'emparer des forts présents sur la route fluviale de Canton et de se préparer à une attaque contre la ville pour imposer des réparations sur place. Les forts sont capturés, mais Canton est épargnée après que Keying ait accepté de punir les coupables et d'autoriser l'entrée des Britanniques dans la ville

Rivière des Perles
La rivière des Perles (chinois : 珠江 ; pinyin : zhū jiāng ; cantonais Jyutping : zyu1 gong1), est un des fleuves venant alimenter le delta de la rivière des Perles. En raison de la complexité hydrographique de la région, l'expression ne désigne pas toujours la même chose dans la langue courante. Dans le sens le plus souvent accepté, il s'agit d'un fleuve formé par la réunion du Xi Jiang (西江, fleuve de l'ouest) et du Bei Jiang (北江, fleuve du Nord).
Arista Networks
Arista Networks (anciennement Arastra) est un fabricant de matériel de réseau informatique siégeant à Santa Clara (Californie). La société conçoit et vend des commutateurs réseau pour fournir des solutions de software-defined networking (SDN) pour les datacenters, le cloud computing, les superordinateurs et environnements de transactions à haute fréquence. Les produits d'Arista comprennent une gamme de commutateurs réseau (switch) 10/40/100 Gigabit Ethernet à faible latence dits cut through, y compris le 7124SX, qui était le commutateur le plus rapide au monde sur connecteurs optiques SFP+ jusqu'en septembre 2012, avec sa latence inférieure à 500 ns. Arista a son propre système d'exploitation réseau basé sur Linux, EOS (Extensible OS), qui fonctionne sur tous ses produits.

Commutateur réseau
Dans un réseau informatique ou de télécommunication, un commutateur (ou switch en anglais) est un équipement qui permet de créer des circuits virtuels entre deux périphériques (tels que des ordinateurs, des serveurs, des imprimantes, d'autres commutateurs, etc.) à l'aide de liens (câbles ou fibres) qui les relient à ces périphériques.

Dans les réseaux locaux (LAN), il s'agit le plus souvent d'un boîtier disposant de plusieurs ports RJ45 (d'une poignée à presque 400 pour les plus gros), il a donc la même apparence qu'un concentrateur (hub). Il existe aussi des commutateurs pour tous les types de réseau en mode point à point comme pour les réseaux ATM, relais de trames, etc.
Nazem Koudsi
Nazem Koudsi (en arabe : ناظم القدسي / Nāẓim al-Qudsī), né le 14 février 1906 à Alep et mort le 6 février 1998 à Amman, est un homme d'État syrien, qui a exercé les fonctions de chef d'État du 14 décembre 1961 au 8 mars 1963.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Ordre de préséance des Forces armées canadiennes
L'ordre de préséance des Forces armées canadiennes est un ordre protocolaire définissant la séniorité des unités des Forces armées canadiennes. Il est utilisé lors de parades pour savoir quelle unité se forme à la droite, le côté senior, ou bien l'ordre dans lequel les unités défilent ou encore l'ordre dans lequel les marches sont jouées lors d'un dîner régimentaire.

Marche (genre musical)
Une marche, qu'elle soit militaire, dansante ou circonstancielle, est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

De nature instrumentale ou vocale — une chanson de marche, par exemple — la marche n'est pas spécifique à un type de musique particulier. Selon sa destination, son tempo peut être plus ou moins rapide.
Jean II (roi de Castille)
Jean II de Castille, né le 6 mars 1405 à Toro (royaume de León) et mort le 20 juillet 1454 à Valladolid (Vieille-Castille), fils du roi de Castille Henri III, est roi de Castille et de León de 1406 à sa mort.

Il est le père du roi Henri IV et surtout de la reine Isabelle Ire, épouse de Ferdinand II d'Aragon (les Rois catholiques d'Espagne).

Éléonore d'Aragon (1358-1382)
Éléonore Perez dite également d'Aragon et Sicile, née à Santa Maria del Puig le 20 février 1358 et morte à Cuellar le 13 août 1382, fut par son mariage reine de Castille de 1379 à 1382. Elle est la fille de Pierre IV d'Aragon, roi d'Aragon, dit Pierre Le Cérémonieux, et de sa troisième femme, Éléonore de Sicile.
Saison 2002-2003 de l'AS Saint-Étienne
La saison 2002-2003 de l'AS Saint-Étienne est la 2e d'affilée du club en Ligue 2.

Saison très difficile avec comme point d’orgue la défaite 0-3 à domicile contre Gueugnon en janvier 2003. Cette rencontre marque les esprits, notamment celle de Frédéric Antonetti, l’entraîneur. Il va alors muscler son discours et ne mettre sur le terrain que des joueurs qui en veulent vraiment. Les Verts, alors 13e, perdront seulement 2 rencontres d’ici la fin du championnat et ce sera la base de leur remontée en Ligue 1 à l'issue de la saison 2003-2004.

Championnat de France de football de deuxième division 2002-2003
La saison 2002-2003 de Ligue 2 est la soixante-quatrième édition du championnat de Ligue 2, et la première sous cette appellation puisque le championnat porte le nom de Division 2 jusqu'en 2002. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matchs aller-retour vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Le championnat débute le 2 août 2002 et se termine le 23 mai 2003.

Cette saison a vu le sacre du Toulouse Football Club, qui signe une deuxième montée consécutive en deux saisons après avoir fini quatrième du Championnat de France de football National 2001-2002. Le Mans et Metz accompagnent les Toulousains en Ligue 1 tandis que Wasquehal, Beauvais et Reims sont relégués en National.
Yusef Lateef
William Emanuel Huddleston, plus connu sous le nom Yusef Lateef, est un musicien et compositeur de jazz américain, né le 9 octobre 1920 à Chattanooga (Tennessee) et mort le 23 décembre 2013 à Shutesbury (Massachusetts).

Auteur de très nombreux disques, Yusef Lateef se singularise par l'intégration d'éléments de musique orientale dans son jazz, et par le fait qu'il est capable de jouer de plusieurs instruments à vent : outre le saxophone, il a notamment utilisé différentes flûtes — principalement la flûte traversière —, le hautbois, le basson, ainsi que d'autres instruments venant d’Asie et d’Afrique, tels que le shenai, le xun, le koto et l'arghoul.

Arghoul
L'arghoul, argol ou arghûl (de l'arabe urghûn désignant l'orgue) est un instrument de musique égyptien à vent et à anche simple similaire à une clarinette à double corps. Il produit deux sons simultanés : un son continu ou bourdon et la mélodie.
Maxime Decelles
Maxime Decelles (1849-1905) fut le cinquième évêque de Saint-Hyacinthe au Québec.

Né à Saint-Damase-sur-Yamaska, comté de Saint-Hyacinthe, le 30 avril 1849, de François Decelles et d'Apolline Coderre-Lacaillade, il fit ses études à Saint-Hyacinthe et fut ordonné à Iberville, le 21 juillet 1872.

Il fut vicaire à Saint-Denis-sur-Richelieu (1872-1874) ; à Belœil, vicaire (1874), curé d'office (1874-1875) à la cathédrale de Saint-Hyacinthe, vicaire (1875), curé (1875-1880), chanoine de la cathédrale (1877-1880); curé de Saint-Roch-de-Richelieu (1880-1889), où il a fondé un couvent des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe en 1888.

Il fut curé de Sorel (1889-1893) ; coadjuteur de l'évêque de Saint-Hyacinthe avec droit de succession sous le titre d'évêque In partibus de Drusipara (1893-1901). Il fut élu le 14 janvier 1893 et sacré à Saint-Hyacinthe par Édouard-Charles Fabre le 9 mars suivant. Il fut évêque de Saint-Hyacinthe de 1901 à 1905, où il est décédé le 7 juillet 1905.

Institut des Sœurs de Saint Joseph
L’Institut des Sœurs de Saint Joseph est une congrégation religieuse féminine fondée le 15 octobre 1650 par le père Jean-Pierre Médaille en vue de répondre à « toutes les misères corporelles et spirituelles » de leur temps. Elles étaient 14 000 dans une cinquantaine de pays en 2017, regroupées en fédérations dont les plus importantes sont aux États-Unis et au Canada où elles sont plus de 10 000. Elles sont largement anglophones.
Svenska Cellulosa Aktiebolaget
SCA est un groupe international suédois fondé en 1929 qui fabrique des produits d'hygiène et forestiers. L'entreprise compte 44 000 employés, avec un chiffre d'affaires de 10,05 milliards d'euros.

Ses filiales françaises SCA Hygiene Products et SCA Tissue France exploitent actuellement les marques de produits Lotus, Okay, Demak-up et Tork, et les produits d'hygiène Nana et Tena.
Le groupe fabrique et commercialise également du papier d'impression (SCA Graphic paper) et du bois massif pour la construction et la fabrication de meubles (marque PLF).

Kimberly-Clark
Kimberly-Clark est une entreprise américaine qui produit principalement des produits de consommation destinés à l'hygiène personnelle et aux soins à partir de papier transformé à l'état de base. Les marques commerciales de la société Kimberly-Clark incluent les mouchoirs Kleenex, les produits d'hygiène féminine Kotex, le papier de toilette Cottonelle, les lingettes humides Wypall, les lingettes de nettoyage scientifique KimWipes et les couches jetables Huggies.

Située à Irving, Texas elle emploie environ 43 000 salariés.
Championnat d'Écosse de football 1980-1981
La 84e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est le 32e titre de champion du club de Glasgow. Le Celtic l’emporte avec 7 points d’avance sur Aberdeen FC. Rangers FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Kilmarnock FC et Heart of Midlothian descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1981/82 par Hibernian FC et Dundee FC.

Avec 23 buts marqués en 36 matchs,  Frank McGarvey du Celtic Football Club remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
RCT
RCT est l'abréviation de:

en français :
Rugby club toulonnais, un club de rugby à XV.
Radio Charpennes Tonkin, une radio associative.
RollerCoaster Tycoon, jeu vidéo de gestion.
Rameau Catalogue Thématique.
recours contre les tiers (droit des assurances ; responsabilité civile).

en anglais :
randomized controlled trial, (en français essai randomisé contrôlé), un type d'étude scientifique.
Roma Cruise Terminal à Civitaveccia.
Regimental combat team (en), « équipe régimentaire de combat » :  unité militaire américaine organisée lors d'ordres de bataille, notamment pendant de la Seconde Guerre mondiale.

automobile :
la Ruf RCT : une voiture de sport produite par le constructeur allemand Ruf Automobile.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Jamyang Lodro
Jamyang Lodro (tibétain : འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས, Wylie : 'jam dbyangs blo gros), né en 1985 au Bhoutan, est un acteur tibétain, qui a joué le rôle d’Orgyen, à 13 ans, dans le film La Coupe (Phörpa). Fils d'Orgyen Tobgyal, Jamyang Lodro, né et élevé dans une famille tibétaine en exil étudie dans une école du monastère bouddhiste de Chokling à Bir en Inde.

Moine, Jamyang Lodro joue le rôle de Milarépa dans Milarépa : La Voie du bonheur.

Colonie tibétaine de Bir
La colonie tibétaine de Bir est un camp de réfugiés tibétains dans le village de Chowgan adjacent au village de Bir, au nord de l'Inde dans l'État de l'Himachal Pradesh.

La colonie tibétaine de Bir fut établie au début des années 1960 par Chokling Rinpoche à la suite de l'exil du quatorzième Dalaï Lama et d'autres réfugiés venant du Tibet.

Cette colonie, ainsi que le village de Bir, comporte de nombreux monastères tibétains, les écoles Nyingma, Karma Kagyu et Sakya, un centre artisanal, une clinique, une école pour enfants (Suja) ainsi que des instituts médicaux et astronomiques qui leur sont dédiés.

L'institut Deer Park est situé à l'intérieur du camp qui abrite aussi de nombreux restaurants, magasins, cafés et maisons d'invités.
Frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan
La frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan est la frontière séparant l'Afghanistan et le Tadjikistan.

D'orientation générale Est-Ouest, elle débute à l'Est au tripoint entre l'Afghanistan, le Tadjikistan et la Chine, au nord du corridor du Wakhan (37° 20′ 50″ N, 74° 34′ 15″ E). La majeure partie de son tracé suit le cours du Pamir, à partir de sa source dans le lac Zorkul, puis le Piandj (issu de la confluence du Pamir et du Wakhan-Daria), et enfin l'Amou-Daria (issu de la confluence du Piandj et du Vakhch), jusqu'au tripoint entre l'Afghanistan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan (37° 11′ 05″ N, 67° 47′ 20″ E).

Le dessin actuel de la frontière a été finalisé à la fin du XIXe siècle (1895), à l'époque du Grand Jeu opposant l'Empire russe à l'Empire britannique, et sépare à cette époque l’émirat protégé par la Russie, et l’Afghanistan d’Abdur Rahman sous la tutelle de l’Inde britannique.

Vakhch
Le Vakhch (en tadjik et en russe : Вахш), également appelé Surkhob (au Tadjikistan septentrional) et la partie en amont Kyzyl-Sou (au Kirghizistan), est une importante rivière d'Asie centrale qui arrose le Kirghizistan et le Tadjikistan. C'est un affluent de l'Amou Daria.
Whoa (Mind in Awe)
Whoa (Mind in Awe) (écrit en minuscules) est une chanson du rappeur américain XXXTentacion issue de son troisième album studio, Skins (2018). Cette chanson mélodique, accompagnée d'un xylophone, voit XXXTentacion chanter sa motivation à tourner la page sur son passé tourmenté. Elle est écrite par XXXTentacion, John Cunningham et Robert Soukiasyan, et produite par Cunningham. Un remix avec Juice Wrld sort le 30 mai 2025.

Skins (album)
Skins est le troisième album studio du rappeur américain XXXTentacion, sorti le 7 décembre 2018. Il s'agit du premier album posthume de l'artiste, diffusé six mois après son assassinat en juin 2018.

Son premier single, Bad!, est dévoilé le 8 novembre 2018.
HomePod
Le HomePod est la première enceinte connectée élaborée par Apple, après plusieurs itérations d'haut-parleurs traditionnels. L'enceinte est conçue pour fonctionner avec le service de musique Apple Music. Le 12 mars 2021, la firme américaine cesse de le vendre, au profit de sa version miniature, le HomePod Mini. Mais deux ans plus tard, une nouvelle version est mise sur le marché.

Annoncée lors de la WWDC, le 5 juin 2017, les précommandes débutent le 26 janvier 2018 et la mise en vente s'effectue le 9 février. Il existe en deux coloris : gris sidéral et blanc.

L'accueil est mitigé ; sa conception et sa qualité sonore sont complimentées par rapport aux concurrents mais est critiqué pour son prix élevé et son manque de diversité. De plus, la base en silicone située sous l'appareil endommage certaines surfaces en bois.

En août 2018, environ 1 million à 3 millions d'exemplaires se sont écoulés dans le monde.

Apple Music
Apple Music est un service de musique à la demande par abonnement proposé par Apple, annoncé lors de la WWDC 2015 dans le but de concurrencer les plateformes existantes. Un système de radio y est disponible sur tous les appareils Apple ainsi qu'avec Siri, mais également sur Android, sur le Web, Microsoft Windows et Alexa.

Apple Music est actuellement disponible dans plus de 160 pays.

Le son y est encodé en AAC à 256 kbit/s ou en ALAC 16/24 bits jusqu’à 192 kHz (sans perte),.
Pleiston
Le terme pleuston (ou pleiston) désigne un organisme vivant qui flotte en surface et dont les déplacements passifs sont gouvernés par les courants ou les vents, comme le polype flottant du genre Velella (sous-classe des Anthoathecatae) qui est pourvu d'une voile. Le terme est formé à partir de la racine grecque pleust- qui signifie « naviguer, flotter ». La définition du pleuston ne fait pas l'unanimité.
Le terme de neuston est préférable.

Sont des exemples de pleustons certaines cyanobactéries, quelques gastéropodes, les fougères Azolla et Salvinia, ainsi que des plantes telles que la jacinthe d'eau, l'Hydrocharis, le Pistia stratiotes, le Lemna, les wolffies ou encore quelques champignons.

Velella velella

Porpita porpita

Physalia physalis

La Janthina janthina se maintient parmi les physalies grâce à ses bulles-flotteurs

Physalia physalis
La Galère portugaise, Physalie ou Vessie de mer (Physalia physalis) est une espèce de siphonophores marins, c'est-à-dire une colonie comportant quatre types de polypes soutenue en surface par un flotteur de 10  à   30 centimètres. Malgré les apparences, ce n'est pas une méduse.

La Physalie fait partie du neuston, une catégorie d'organismes aquatiques liés à la surface, et plus précisément de « The Blue Fleet » (la Flottille bleue) décrite par le biologiste marin Alister Hardy, aux côtés de deux autres cnidaires : la Porpite (Porpita porpita) et la Vélelle (Velella velella). Ainsi, bien qu'elles vivent habituellement dans les mers tropicales et subtropicales, les vents dominants peuvent les déporter sur de grandes distances, notamment vers les côtes européennes, où l'on assiste certaines années à des échouages massifs.