hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étienne Zapolya
Étienne Zapolya, en hongrois Szapolyai István, (mort en 1499) est un noble hongrois, palatin de Hongrie, duc de Transylvanie.

Il est l'un des lieutenants de Matthias Corvin. Il prend une grande part à l'élection de Ladislas de Pologne comme roi de Hongrie. Il se marie en 1483 avec la fille du duc de Cieszyn Hedwige. Leur fille Barbara se marie en 1512 avec le roi de Pologne Sigismond. Leur fils Janos devient roi de Hongrie.

Il meurt en 1499, au moment où il allait marcher contre les Turcs.

Palatin de Hongrie
Le palatin ou grand-palatin était le plus haut dignitaire du royaume de Hongrie après le roi, jusqu'à la révolution hongroise de 1848.

Cette fonction est comparable à celle du Lord Grand Intendant en Angleterre.
Phonak
Phonak, précédemment Phonak Hearing Systems, est une société spécialisée dans la production d'appareils auditifs numériques ainsi que de systèmes de communication sans fil complémentaires depuis plus de 60 ans. Phonak est une marque du groupe Sonova, basée à Stäfa en Suisse. Phonak commercialise des aides auditives, solutions pédiatriques, des accessoires sans fil (Roger), des produits d'hygiène et des protections auditives.

Phonak France est basée en région lyonnaise, à Bron, et compte plus de 120 employés.

Protection auditive
La protection auditive a pour rôle la réduction du niveau sonore perçu à l'oreille soit dans le but de protéger contre les risques de surdité soit pour améliorer le confort (sommeil, concentration). Elle peut également être utilisée pour empêcher l'eau de pénétrer dans le conduit auditif ou pour rééquilibrer la pression entre l'oreille moyenne et l'extérieur lors de voyages en avion.

Les chercheurs ont découvert que l'utilisation d'équipements de protection n'entraînait pas de réduction significative du risque de perte auditive,.
Tanel Kiik
Tanel Kiik, né le 23 janvier 1989 à Tallinn, est un homme politique estonien, membre du Parti du centre d'Estonie. Il est nommé ministre des Affaires sociales le 29 avril 2019 dans le cabinet du premier ministre Jüri Ratas, puis devient ministre de la Santé et du Travail dans le gouvernement de Kaja Kallas, après la division du ministère des Affaires sociales en deux nouveaux ministères, le 26 janvier 2021. Il cesse ses fonctions le 3 juin 2022 quand le Parti du centre quitte le gouvernement.

Parti du centre d'Estonie
Le Parti du centre d'Estonie (en estonien : Eesti Keskerakond, EK ou KESK) est un parti politique estonien, de centre ou de centre gauche, fondé en 1991, peu après le recouvrement de l'indépendance de cet État, ce qui en fait le plus ancien parti politique estonien.

Fondé le 12 octobre 1991, sur la base du Front populaire de l'Estonie qui a dirigé le mouvement vers l'indépendance recouvrée entre 1988 et 1991, il a gagné les premières élections libres et démocratiques et dirigé alors le gouvernement. Trois mois après la restauration, le Premier ministre, Edgar Savisaar (1990-1992) et ses supporteurs décidèrent une réforme politique majeure qui a abouti au système multipartite actuel.

Il cherche à unir tous ceux qui recherchent une politique équilibrée et centriste, basée sur une économie libérale, comme une alternative aux idéologies marquées à droite ou à gauche. Le journal du parti est Seitse Päeva (Sept Jours) a été fondé en 1992.
Erich Hoffmann
Erich Hoffmann est un médecin dermatologue allemand, né le 25 avril 1868 à Witzmitz, arrondissement de Regenwalde (de) en province de Poméranie et mort le 8 mai 1959 à Bonn.

En 1905, il découvre avec Fritz Schaudinn (1871-1906) l’agent pathogène responsable de la syphilis. En 1925, il découvre le caractère cancéreux de ce qu'il nomme le dermatofibrosarkoma protuberans, le classant dans la catégorie des sarcomes.

Wicimice
Wicimice est une localité polonaise de la gmina mixte de Płoty, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km au sud de la ville de Gryfice et à 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.
Luis Polonia
Luis Andrew Polonia Almonte (né le 10 décembre 1963 à Santiago, République dominicaine) est un voltigeur de baseball ayant joué dans les Ligues majeures durant douze saisons, entre 1987 et 2000.

Ce gagnant de la Série mondiale 1995 avec les Braves d'Atlanta et de la Série mondiale 2000 avec les Yankees de New York présente une moyenne au bâton en carrière de ,293 avec 1 417 coups sûrs et 321 buts volés.

Santiago de los Caballeros
Santiago de los Caballeros (en français : « Saint-Jacques des Chevaliers »), aussi connu en français comme Saint-Yague, est une ville de la République dominicaine et le chef-lieu de la province de Santiago. Elle est située au centre de la vallée du Cibao – d'où son surnom de Ciudad Corazón – au nord du pays. Sa population s'élevait à 535 362 habitants en 2007, ce qui en faisait la deuxième ville du pays.
Paroisse de Red River
La paroisse de la Rivière Rouge (en anglais : Red River Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis d'Amérique. Son siège est la ville de Coushatta. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population était de 9 091 habitants. Elle a une superficie de 1 008 km2 de terre émergée et de 39 km2 d’eau. Son nom dérive de la Rivière Rouge du Sud (Red River en anglais).

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
Doctor Ross
Doctor Ross, the harmonica boss, né Charles Isaiah Ross (Tunica (Mississippi), 21 octobre 1925 - Flint (Michigan) 28 mai 1993), est un bluesman américain, chanteur, guitariste, joueur d'harmonica et batteur, homme orchestre.

Homme-orchestre
Un homme-orchestre (appelé par extension one-man band), ou femme-orchestre au féminin, est un musicien, ou musicienne, ambulant(e) jouant simultanément de plusieurs instruments, attachés sur différentes parties de son corps. De manière plus contemporaine, le one-man band fait référence à un artiste jouant seul de plusieurs instruments sur scène ou en studio ; c'est le cas d'artistes issus de certains genres musicaux comme le rock ou la musique électronique.
Leistenstraße 1–9
Leistenstraße 1–9 est l'adresse de cinq immeubles d'habitation protégés de Wurtzbourg, dans le quartier de Steinbachtal. Les bâtiments furent construits dans les années 1890 dans le style de l'historicisme.

Historicisme (style)
L’historicisme est un courant artistique puisant ses sources et son inspiration dans le passé, tout en privilégiant une approche rationnelle. L'historicisme se développa tout au long du XIXe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres.
Nlaza
Nlaza du Kongo était le troisième dirigeant ou manikongo du royaume du Kongo au début du XVe siècle, de la dynastie Kilukeni. Les dates et événements de son règne sont inconnus. On sait qu'il était un cousin du fondateur du royaume, Lukeni lua Nimi.

Royaume du Kongo
Le royaume du Kongo ou royaume du Congo était un royaume mais aussi un empire de l'Afrique centrale, situé dans ce qui est actuellement les territoires du nord de l'Angola, dont le Cabinda, du sud de la république du Congo, de l'extrémité occidentale de la république démocratique du Congo et du sud-ouest du Gabon. À son apogée, il s'étendait de l'océan Atlantique jusqu'à l'ouest de la rivière Kwango à l'est, et du fleuve Congo jusqu'au fleuve Loje au sud.

Il fut l'un des premiers États d'Afrique à avoir adopté le christianisme par l'intermédiaire de sa famille royale sous influence portugaise à la fin du XVe - début du XVIe siècle.
Nymans
Nymans est un jardin anglais à l'est du village de Handcross et dans la paroisse civile de Slaugham dans le West Sussex, en Angleterre. Le jardin a été aménagé à partir de la fin du XIXe siècle par trois générations de la famille Messel, rendu célèbre par Leonard Messel et devenu propriété du National Trust en 1953.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
OAK
OAK ou Oak (qui signifie chêne en anglais) peuvent avoir plusieurs significations :

OAK est un consortium aéronautique russe.

OAK est le code AITA de l'aéroport international d'Oakland, en Californie.

Oak est le nom d'un langage de programmation informatique précurseur de Java

Oak Investment Partners est une entreprise américaine

OAK (compagnie aéronautique)
OAK (Объединённая авиастроительная корпорация, pouvant se traduire par Compagnie aéronautique unifiée), ou en anglais  UAC pour United Aircraft Corporation, est un consortium aéronautique russe créé en février 2006 et rassemblant les principaux avionneurs civils et militaires de Russie : Soukhoï, MiG, Tupolev, Iliouchine, Yakovlev, Beriev et Irkout.
Aimery VI de Thouars
Aimery VI de Thouars est le 15e vicomte de Thouars, fils d'Herbert II et d'Agnès et mort en 1139.

Succédant à son cousin Aimery V en 1127, il s'engage dans une guerre contre Geoffroy Plantagenêt, comte d'Anjou, mais celle-ci tourne mal, et Geoffroy s'empare de Thouars en 1129, et fait raser le donjon du château. Aimery meurt en 1139 et est enterré à l'Abbaye Saint-Jouin de Marnes.

Il épousa Mathilde d'Aquitaine, mais ils n'eurent qu'une fille, Marguerite, qui épousera Berlay IV, seigneur de Montreuil.

En 1139, sur le point de disparaître sans fils, Aimery n'eut d'autre choix que de désigner comme successeur son plus proche parent, qui était aussi le fils de son ancien rival. Il adopte donc Guillaume Ier, fils de son cousin Aimery V (de qui il avait hérité), pour en faire son héritier.

Portail du Moyen Âge central

Portail de la Nouvelle-Aquitaine

Thouars
Thouars est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Thouarsais.

À partir du 1er janvier 2019, après avoir étendu son périmètre à Mauzé-Thouarsais, Missé et Sainte-Radegonde, la commune de Thouars acquiert juridiquement le statut de commune nouvelle.

Thouars a été labellisée ville fleurie 4 fleurs et ville d'art et d'histoire.
Before the Flood
Before the Flood est un album en concert de Bob Dylan avec le groupe The Band. Sorti en 1974, il s'agit du premier album live de Dylan. Il documente la tournée donnée par Dylan avec The Band entre janvier et février 1974, sa première depuis 1966.

La quasi-totalité des morceaux proviennent des concerts donnés les 13 et 14 février 1974 au Forum d'Inglewood, près de Los Angeles. Seule Knockin' on Heaven's Door provient d'une autre source : le concert du 30 janvier au Madison Square Garden de New York.

The Forum (Inglewood)
Le Kia Forum est une salle omnisports et de spectacles située à Inglewood, dans le sud-ouest du comté de Los Angeles, en Californie.

Il est notamment utilisé pour la pratique du basket-ball et du hockey sur glace jusqu'au déménagement des franchises des Lakers de Los Angeles et des Kings de Los Angeles au Staples Center en 1999. Jusqu'en 2001, il accueille les Sparks de Los Angeles (WNBA). Outre ses activités, le Kia Forum est également utilisé pour des matches de boxe, de tennis, des rodéos, des compétitions de patinage artistique ou des meetings politiques. Sa capacité est de 17 505 places pour les matchs de basket-ball, 16 005 pour le hockey sur glace et 18 000 pour les concerts, il possède 2 400 sièges de club.
The Bodyguard (film, 2016)
The Bodyguard (特工爷爷, Wo de te gong ye ye, litt. « Grand-père ») est un film d'action sino-hongkongais réalisé par Sammo Hung.

Sorti le 1er avril 2016 en Chine, il sort en même temps à Taïwan, Hong Kong et en Malaisie. Tourné en cantonais (la langue de Hong Kong) et en mandarin, il marque le retour derrière la caméra de Sammo Hung depuis Il était une fois en Chine 6 : Dr Wong en Amérique (1997). Beaucoup de personnalités prestigieuses du cinéma hongkongais y font un caméo, telles que Tsui Hark, Yuen Biao, Dean Shek, Karl Maka, ou encore Andy Lau.

Karl Maka
Karl Maka, aussi appelé Carl Mak, de son vrai nom Mak Kar-sheung (麥嘉尚, né le 29 février 1944) est un producteur, réalisateur, acteur et animateur de télévision américain, célèbre pour ses rôles dans le cinéma hongkongais et en particulier pour le duo qu'il forme avec Sam Hui dans la série des Mad Mission (en). Le premier film lui permettant d'ailleurs de remporter le Hong Kong Film Award du meilleur acteur en 1982. Il participe également à la production des films de Ringo Lam (City on Fire, Prison on Fire, School on Fire, etc.).
Alphée de Mytilène
Alphée de Mytilène (Ἀλφείος Μυτιληναῖος) semble avoir vécu au temps d'Auguste. Il est l'auteur d'une douzaine d'épigrammes qui ont été conservées dans l'Anthologie grecque, et dont certaines semblent référer à l'époque où il a vécu. Dans la septième épigramme, il dit de l'empire romain qu'il couvre presque la totalité du monde connu ; dans la neuvième il parle de la reconstruction de la ville de Troie ; dans la dixième, il fait allusion à une épigramme d'Antipater de Sidon, qui a vécu durant la seconde moitié du Ier siècle.

Antipatros de Sidon
Antipatros de Sidon (en grec ancien : Ἀντίπατρος / Antipatros) - ou Antipatros Sidônios, ou Antipater de Sidon, dans les anthologies - est un poète de Sidon en Phénicie de la seconde moitié du IIe siècle av. J.-C., de langue grecque.
Saint-Jean (Ajaccio)
Saint-Jean est un quartier d'Ajaccio, situé au nord du centre-ville, composé d'habitats sociaux. Anciennement une zone urbaine sensible, il compte environ 4 000 habitants et est désormais un quartier de veille active.

Quartier de veille active
Le quartier de veille active (QVA) est un dispositif de la politique de la ville française rassemblant des quartiers socialement défavorisés, mais présentant des difficultés estimées moins importantes que pour les quartiers prioritaires de la politique de la ville. On compte 813 quartiers de veille active.

Le dispositif est créé par la loi du 21 février 2014 de programmation pour la ville et la cohésion urbaine. Dans le cadre de la suppression du dispositif des zones urbaines sensibles (ZUS), les quartiers de veille active correspondent aux anciennes ZUS ou anciens quartiers en contrats urbains de cohésion sociale qui ne sont pas intégrés parmi les quelque 1 500 nouveaux quartiers prioritaires.

Les critères de sélection des quartiers sont d'ordre sociaux, essentiellement à travers les statistiques des caisses d'allocations familiales (CAF), soit notamment la proportion d'allocataires ou de bénéficiaires du revenu de solidarité active (RSA).
Jurisprudence Bérégovoy-Balladur
La jurisprudence Bérégovoy-Balladur est une pratique du droit constitutionnel français selon laquelle un ministre mis en cause dans une affaire judiciaire peut être contraint de quitter ses fonctions. C'est l’article 8 de la Constitution de la Cinquième République, au prétexte du parallélisme des formes, qui sert de base à la liberté que s'octroie en pratique l'exécutif d'obtenir d'un ministre, qu'il a nommé, qu'il démissionne du gouvernement.

Article 8 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 8 de la Constitution de la Cinquième République française détermine les pouvoirs du Président de la République à l'égard du Gouvernement et de son Premier ministre depuis le passage à la Cinquième République le 5 octobre 1958.
Mendè
Mendè (grec : Μένδη) est une ancienne cité grecque située sur la péninsule de Cassandra, la plus occidentale des trois péninsules de la Chalcidique. Elle a été fondée par des colons d'Érétrie Très peu connue, elle a vu naître le sculpteur Paionios, célèbre pour son œuvre éponyme, la Victoire de Paionios.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Pavage du plan
Un pavage du plan est un ensemble de portions du plan, par exemple des polygones, dont l'union est le plan tout entier, sans recouvrement. S'il est constitué d'un motif reproduit par translation dans deux directions différentes, le pavage est dit périodique (apériodique dans le cas contraire).

Plus précisément, un pavage du plan est une partition de ce plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (des compacts d'intérieur non vide). Le plan peut être euclidien ou non.

Intérieur (topologie)
En mathématiques, l'intérieur (abrégé en int) est une notion de topologie appliquée à une partie d'un espace topologique.

Soit X un espace topologique et A une partie de X. On appelle intérieur de A le plus grand ouvert de X inclus dans A. Il existe : c'est la réunion de tous les ouverts inclus dans A. Il se note soit à l'aide d'un petit cercle suscrit, soit par une notation préfixe avec l'abréviation int :

.

On définit aussi et de façon différente l'intérieur d'une variété à bord.
Carina Schwab
Carina Schwab, née le 13 juin 1990 à Berchtesgaden, est une lugeuse allemande. Championne du monde junior en 2010, elle concourt parmi l'élite mondiale à partir de la saison 2010-2011. Elle obtient son premier podium en Coupe du monde en terminant deuxième de la manche de Paramonovo et un deuxième lors de la saison 2012-2013 à Königssee.

Elle compte une participation aux Championnats du monde, en 2011 où elle finit sixième.

Après avoir échoué à se qualifier pour la Coupe du monde en 2013-2014, elle met fin à sa carrière.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Schwanberg
Le Schwanberg (littéralement la montagne du cygne en allemand) est une élévation bien visible (474 m) du Steigerwald dans le district bavarois de  Basse-Franconie.

La colline est connue par sa position qui la rend visible de loin, son château avec son parc, et la communauté de sœurs protestante Communität Casteller anneau (CCR) avec son monastère

District de Basse-Franconie
Le district de Basse-Franconie (en allemand Regierungsbezirk Unterfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Elle est limitrophe des Länder de Bade-Wurtemberg, de Hesse et de Thuringe et, à l'est, des circonscriptions bavaroises de Haute-Franconie (district) et de Moyenne-Franconie (district).

Fondé en 1817 comme Cercle du Bas-Main (en allemand : Untermainkreis), le district fut renommé comme Cercle de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg (en allemand : Kreis Unterfranken und Aschaffenburg) le 1er janvier 1837. En 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie fut uniformisée d'où le Regierungsbezirk Unterfranken und Aschaffenburg (district de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg). Le Main traverse la Basse-Franconie, c'est pourquoi la région est parfois aussi appelée « Main-Franken », même officiellement entre 1938 et 1946. Dès lors, le district porte son nom actuel.
Équipe du Canada de soccer à la Coupe du monde 2022
Le parcours de l'équipe du Canada de soccer à la Coupe du monde 2022, organisée au Qatar constitue la deuxième participation du pays en phase finale.

Le tirage au sort a placé les Canadiens dans le groupe F avec la Belgique, la Croatie et le Maroc. Durant la compétition, les Rouges séjournent dans le Century Premier Hotel de Lusail et s’entraînent au centre d'entraînement de l'Umm Salal SC.

Équipe du Canada de soccer
L'équipe du Canada de soccer est la sélection de soccer (football) représentant l'Association canadienne de soccer (ACS). Après une première participation à la Coupe du monde en 1986, l'équipe du Canada parvient à se qualifier pour l'édition 2022 au Qatar. En 2026, Le Canada va participer à sa 3ème édition de la Coupe du monde en étant Co-organisateur avec les États-Unis & le Mexique lors de la Coupe du monde 2026.
Yoshiko Sakurai
Yoshiko Sakurai (櫻井よしこ), née le 26 octobre 1945 à Hanoï, est une journaliste japonaise travaillant en indépendant. Pendant longtemps, elle a été présentatrice dans les journaux télévisés de Nippon Television. Originaire de la ville de Nagaoka (préfecture de Niigata), elle est licenciée d'histoire de l'université de Hawaii. Aujourd'hui, elle est à la tête de l'Institut des questions fondamentales de l'État (en), think-tank privé localisé au Japon.

Elle a modifié son prénom en hiragana, à la suite d'erreurs de prononciation (Ryōko et non Yoshiko) et d'une confusion fréquente avec Yōko Sakurai, présentatrice pour la chaîne publique japonaise NHK.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
Chevannes (Essonne)
Chevannes (prononcé [ ʃœvan] ) est une commune française située à trente-sept kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Chevannais.

Franck Marlin
Franck Marlin, né le 30 septembre 1964 à Orléans (Loiret), est un homme politique français. Membre des Républicains, il est député de l'Essonne de 1995 à 2020 et maire d'Étampes de 1995 à 2017 et depuis 2020.
(16280) Groussin
(16280) Groussin (2000 LS6) est un astéroïde appartenant à la famille de Flore (également appelée Ariadne) de la ceinture principale qui a été découvert en 2000 à la station Anderson Mesa du LONEOS. Sa période orbitale est d'un peu plus de 1 220 jours.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS), en français « Recherche d'objets proches de la Terre de l'observatoire Lowell », était un programme dirigé par la NASA et l'observatoire Lowell pour découvrir des objets géocroiseurs. Le système LONEOS a commencé les observations en décembre 1997 et s'est achevé en fin février 2008. Le principal chercheur était Ted Bowell.

LONEOS utilisait une chambre de Schmidt ayant un miroir primaire de 0,6 m d'ouverture qui donne une vue à grand champ couvrant 3° du ciel. Il avait un taux de balayage d'environ 1 000 degrés carré par nuit (la caméra peut couvrir l'intégralité du ciel visible en environ un mois). Le CCD a détecté des astéroïdes ayant une magnitude apparente allant jusqu'à 19,8.

Le travail d'utilisation de la caméra et de recherche était principalement effectué par des ordinateurs et des logiciels spécifiques.