hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plants For A Future
Plants For A Future (PFAF) est une association à but non lucratif britannique et qui met en ligne un site web de ressources destiné aux personnes intéressées par les plantes utiles, comestibles et médicinales des régions tempérées. Le projet né en 1989 dispose d'une station dans le Sud-Ouest de l'Angleterre, où la plupart des plantes sont cultivées sur une base d'essai, et maintient un petit catalogue de vente par correspondance. L'organisation met l'accent sur les plantes et légumes vivaces.

Le site en ligne contient une base de données ethnobotanique de plus de 7000 espèces de plantes qui peuvent être cultivées au Royaume-Uni et de plus de 700 plantes pouvant être cultivés sous les tropiques. Les données sont collationnées par Ken Fern et peuvent être consultées et utilisées gratuitement en ligne, ou téléchargées moyennant paiement. La recherche s'effectue selon différents types de critères (utilisation, caractéristiques, etc.).

Ethnobotanique
L'ethnobotanique, contraction d'ethnologie et de botanique, est l'étude des relations entre l'Homme et les plantes. Son domaine d'étude implique une large gamme de disciplines depuis les recherches archéologiques sur les civilisations anciennes jusqu'à la bio-ingénierie de nouvelles cultures comme le blé. La méthode ethnobotanique part de la connaissance empirique acquise au cours de centaines de générations, basée sur les observations de masse (méthode des essais et erreurs) et généralement sur une tradition orale, et conservée grâce à la mémoire collective de groupes sociaux.
Alain d'Orange
Alain d'Orange, né à Colmar le 7 janvier 1923 et mort le 7 décembre 2017, est un dessinateur et illustrateur français.

Il illustre notamment des récits en bande dessinée à suivre dans les revues pour la jeunesse comme La Semaine de Suzette, Fripounet et Marisette, Bayard, Cœurs vaillants, Âmes vaillantes (Frédérique), J2 Jeunes (Le Prince Éric en bande dessinée). Il illustre aussi des romans pour la jeunesse, des récits historiques, des vies de saints et de patriarches dans « Belles Histoires et Belles Vies », des ouvrages culturels, historiques et religieux.

Louis Cance
Louis Cance, né le 12 janvier 1939 à Sansac-de-Marmiesse (Cantal) et mort le 13 décembre 2023 à Aurillac, est un auteur français principalement connu pour avoir dessiné la série de bande dessinée Pif le chien de 1967 à 1990 et pour avoir créé en 1973 la revue d'études Hop !, qu'il a publiée jusqu'en 2020.
Sebastián Soria
Andrés Sebastián Soria Quintana est un footballeur uruguayen naturalisé qatari né à Paysandú le 8 novembre 1983.

Son poste de prédilection est attaquant. Convoqué avec l'équipe du Qatar moins de 23 ans pour les Jeux asiatiques de 2006, il participe grandement à la victoire finale du Qatar en marquant quatre buts dans la compétition (notamment un en demi-finale contre l'Iran).

Il joue depuis 2004 dans le golfe Persique, à Al-Rayyan SC après un passage au Lekhwiya. Il marque 17 buts et devient 3e meilleur buteur du championnat 2007-08 et le meilleur buteur durant la saison 2012-13 avec 19 buts.

Al-Rayyan Sports Club
Al-Rayyan Sports Club (arabe : نادي الريان الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Rayyan, est un club omnisports qatarien fondé en 1967 et basé à Al Rayyan.

Le club comporte 5 sections : football, handball, basket-ball, volley-ball et athlétisme.
San Cristovo do Real
San Cristovo do Real en galicien (nom officiel), ou San Cristobo do Real ou San Cristóbal del Real en espagnol, est une des sept localités ainsi que le chef-lieu de la parroquia galicienne de San Cristovo do Real, dans le municipio de Samos, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Comarque de Sarria
La comarque de Sarria (nom officiel : Comarca de Sarria) est une comarque (regroupement administratif de communes)  de la province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette comarque regroupe les municipios suivants :

O Incio,

Láncara,

Paradela,

O Páramo,

Samos,

Sarria,

Triacastela.

Le chef-lieu de la comarque est la ville de Sarria.
Christophe Salengro
Christophe Salengro, né le 9 août 1953 à Lens et mort le 30 mars 2018 à Paris 10e, est un acteur, danseur et metteur en scène français.

Personnage célèbre depuis ses premières apparitions dans des publicités des années 1980, il s'est affirmé comme artiste au sein de la compagnie DCA de Philippe Decouflé et de 1993 à 2018 comme le président de Groland, dans une série d'émissions satiriques diffusée sur Canal+.

Free Time
Free Time (écrit freetime ou free time) est une ancienne chaîne française de restauration rapide créée en 1982, populaire dans les années 1980[réf. nécessaire] grâce à des publicités marquantes et pour ses sandwichs « à bague »,, celle-ci étant censée empêcher leur dislocation et permettre donc de manger proprement.

C'est une chaîne de restauration rapide à la française, avec entre autres des pains longs (au lieu des pains ronds de la concurrence) et des tranches de rosbif dedans.
Kresowiec
Le Kresowiec est un véhicule blindé polonais improvisé de la guerre polono-ukrainienne.

Le Kresowiec a été créé en 1919. Ses concepteurs sont les ingénieurs Wilhelm Alexander Lützke-Birk (professeur à l'Université nationale polytechnique de Lviv) et son collègue, l'ingénieur Witloof Ulrich. Le Kresowiec a été construit sur la base d'une charrette à moteur pragoise à trois roues. Le blindage est composé d'une feuille de fer de 10 mm d'épaisseur, fabriquée par les ateliers ferroviaires . L'armement comprend trois mitrailleuses lourdes, deux sur les côtés et une à l'arrière. Le moteur était composé d' un carburateur[réf. souhaitée] 4 cylindres de 32 CV refroidi par eau.

Il n'y a pas d'information sur l'utilisation d'un Kresowiec sur le champ de bataille.

Praga (entreprise)
Praga était une entreprise industrielle du secteur automobile implantée à Prague, en Tchécoslovaquie. L'entreprise a produit des automobiles, des karts, des voitures de sport, des camions et des avions. le modèle Praga V3S a été un des meilleurs camions tout-terrain de son époque qui a été utilisé par l'armée tchécoslovaque pendant plus d'un demi-siècle. La société actuelle Praga-Export s.r.o., qui utilise la marque Praga, est spécialisée dans la production de voitures, de karts et automobiles de course. Praga-Export s.r.o. est une entreprise dont le siège social est installé à Český Brod, en République tchèque.
UCI World Tour 2013
L'UCI World Tour 2013 est la troisième édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. Les 28 épreuves de l'édition 2012 sont incluses dans cette nouvelle compétition. Le Tour de Hangzhou devait faire son entrée au calendrier et se dérouler juste avant le Tour de Pékin mais il est finalement annulé.

Les 18 équipes qui ont une licence ProTour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier.

Calendrier mondial UCI
Le Calendrier mondial UCI ou classement mondial UCI est un système de classement prévu pour les coureurs sur route. Il regroupe 24 épreuves disputées sur 10 mois (de janvier à octobre) dans deux continents. Il a été mis en place en 2009, en remplacement du classement ProTour. En 2011, il est remplacé par l'UCI World Tour.
Sweet spot
En acoustique, le sweet spot décrit la zone d’écoute idéale théoriquement identique à celle du mixer.

Au golf, le sweet spot décrit la zone de contact optimal sur la tête du club, plus ou moins étendue en fonction de la tolérance du club.

En marketing, on parle également de sweet spots pour signifier la définition d'un positionnement efficace qui s'appuiera sur les atouts  de l'entreprise.

En économie et finance le terme sweet spot fait référence à la définition d’une politique qui aboutit à un équilibre optimal entre coûts et avantages.

Sweet spot (acoustique)
Le sweet spot est un anglicisme, jargon utilisé par les ingénieurs du son et les audiophiles pour décrire la « position d'écoute de référence »
, désignant l'emplacement d'un individu qui serait pleinement en mesure d'entendre le mixage audio de la façon dont il était destiné à être entendu par le mixeur.
Pagrus cinctus
Pagrus cinctus est une espèce éteinte de poissons de la famille des sparidés. Le genre est aussi désigné sous le nom de Sphaerodus par Louis Agassiz en 1839 (Pycnodontidae), et Chrysophrys par Quoy & Gaimard en 1824. Les genres ou espèces actuels correspondants ou affines sont Diplodus, Pagrus pagrus, Pagrus major et Pagrus auratus.

Pycnodontidae
Les Pycnodontidae sont une famille fossile de poissons à nageoires rayonnées. Cette famille a connu une grande expansion, colonisant des environnements marins et d'eaux douces très variés, des zones géographiques couvrant le monde entier et une durée d’existence très longue du Jurassique moyen jusqu'à l'Éocène, soit environ entre −174 et −34 Ma (millions d'années).
Transe Gaule
La Transe Gaule est la course pédestre individuelle la plus longue de France. Elle est constituée de dix-huit étapes en dix-huit jours consécutifs pour un total de 1 150 km, de la Manche à la Méditerranée.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Spéléologie en France
La spéléologie en France compte environ 15 000 adeptes dont 7 194 licenciés en 2022 à la Fédération française de spéléologie (FFS). Cette activité, assimilée à un sport de pleine nature, se pratique au sein de clubs ou en individuel, affilié ou non à la Fédération française de spéléologie, fédération délégataire de l'activité, ou d'autres fédérations pratiquant cette activité comme la Fédération française des clubs alpins et de montagne (FFCAM).

Cuves de Sassenage
Les Cuves de Sassenage ou grottes de Sassenage se situent dans le département de l'Isère, au pied du massif du Vercors, sur la commune de Sassenage, dans l'agglomération grenobloise.

Le site, desservi par les transports en commun de l'agglomération grenobloise (SEMITAG), est partiellement ouvert au public (sauf les mois d'hiver), son entrée est payante et soumise aux aléas climatiques en raison des risques de crues liées à l'exsurgence du Germe. Ce site est présenté comme une des sept merveilles du Dauphiné dès la fin du Moyen Âge.
Armed Forces Bowl 2018
L'Armed Forces Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 22 décembre 2018 au Amon G. Carter Stadium de Fort Worth dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 16e édition du Armed Forces Bowl.

Le 18 décembre, les organisateurs annoncent que le match est officiellement sold-out pour la première fois de l'histoire de l'Armed Forces Bowl.

Le match met en présence l’équipe des Cougars de Houston issue de l'American Athletic Conference et l’équipe indépendante des Black Knights de l'Army.

Il débute vers 14 h 30, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Lockheed Martin, le match est officiellement dénommé le 2018 Lockheed Martin Armed Forces Bowl.

Les Black Knights de l'Army gagnent le match sur le score de 70 à 14.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Rue Saint-Éloi
Plusieurs villes ou communes possèdent une rue Saint-Éloi (ou un autre type de voirie). Elle fait généralement référence à saint Éloi de Noyon, évêque de Noyon-Tournai au VIIe siècle,  orfèvre et monnayeur, qui eut une fonction de ministre des Finances auprès du roi Dagobert Ier. Le saint est traditionnellement commémoré le 1er décembre. Cet odonyme suggère qu’une chapelle ou église Saint-Éloi se trouve (ou se trouvait) dans la rue.

Éloi de Noyon
Éloi de Noyon (Eligius en latin, l'« élu », Noviomensis) (v. 588 - 1er décembre 660), est un évêque de Noyon, orfèvre et monnayeur français, qui eut une fonction de ministre des Finances auprès de Dagobert Ier. Reconnu saint par l'Église catholique, il est fêté le 1er décembre. À Paris, on commémore le 25 juin la translation d'un de ses bras en la cathédrale Notre-Dame de Paris en 1212.
Serviteur du peuple (série télévisée)
Serviteur du peuple (en ukrainien : Слуга народу, Slouha narodou ; en russe : Слуга народа, Slouga naroda) est une série télévisée ukrainienne, de genre comique et politique, produite par Studio Kvartal-95. Comportant trois saisons, elle est diffusée entre 2015 et 2019 sur la chaîne de télévision ukrainienne 1+1.

La série raconte l'élection d'un professeur d'histoire devenu président de l'Ukraine. Le rôle principal du professeur, Vassili Goloborodko, est joué par Volodymyr Zelensky.

En 2018, devenu très populaire grâce à cette série, Zelensky fait son entrée dans la véritable scène politique ukrainienne avec le parti Serviteur du peuple. L’année suivante, bénéficiant du succès de la série et de son discours anti-élites, il remporte l’élection présidentielle face au chef de l’État sortant, Petro Porochenko.

Président de l'Ukraine
Le président de l'Ukraine (en ukrainien : Президент України romanisé : Prezydent Ukraïny) est le chef d'État ukrainien. Il est élu par les citoyens ukrainiens au suffrage universel direct tous les cinq ans.

La fonction est exercée par Volodymyr Zelensky depuis le 20 mai 2019.
Central Railroad of Pennsylvania
Le Central Railroad of Pennsylvania (sigle de l'AAR: CRP) était un chemin de fer américain de classe I qui résultait d'une tentative du Central Railroad of New Jersey visant à éviter certaines taxes du New Jersey sur ses lignes situées en Pennsylvanie. Il apparut en 1946, mais par suite de l'échec de cette évasion fiscale, sa maison mère le fusionna dès 1952.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Mont Spickard
Le mont Spickard (en anglais : Mount Spickard) est un sommet de la chaîne des Cascades, aux États-Unis. Il culmine à 2 737 mètres d'altitude dans le comté de Whatcom, dans l'État de Washington. Il est protégé au sein du parc national des North Cascades.

Comté de Whatcom
Le comté de Whatcom (anglais: Whatcom County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, sur la frontière canado-américaine. Son siège est Bellingham. Selon le recensement de 2000, sa population est de 166 814 habitants.

Le nord du comté forme une section de la frontière avec la Colombie-Britannique, au Canada ; elle est marquée par les International Boundary US-Canada Monuments.
Boleslas IV de Varsovie
Boleslas IV de Varsovie (polonais : Bolesław IV Warszawski né vers 1421 mort le 10 septembre 1454) est un duc de Mazovie de la dynastie des Piast qui règne de 1429 à 1454 sur Ciechanów, Czersk et Varsovie

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Elisabeth De Saedeleer
Elisabeth De Saedeleer (Laethem-Saint-Martin, 17 août 1902 – Etikhove, 27 juin 1972) est une artiste textile, designer, peintre et enseignante belge. Son œuvre relie la clarté stylistique de l’Art déco aux courants mystiques du symbolisme et fait d'elle une figure marquante de l'histoire du textile belge. Elle est aussi une des représentantes féminines du modernisme.

Laethem-Saint-Martin
Laethem-Saint-Martin (en néerlandais Sint-Martens-Latem) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

Située au sud-est de la ville de Gand, c'est une banlieue aisée qui connait depuis plusieurs années l'indice de richesse le plus élevé de toutes les communes belges (index 163,3 en 2021) 63 pour cent au-dessus de la moyenne nationale (index 100) et trois fois supérieur à celui de la commune la plus pauvre Saint-Josse-ten-Noode (index 54,4)
Ganga
Ganga est le nom de :

Ganga, la déesse hindoue du Gange ;

Ganga, une dynastie indienne des XIe siècle et  XIIe siècle ;

le ganga, un genre d'oiseau de la famille des Ptéroclidés ;

la ganga, un des nombreux surnoms du cannabis ;

le ganga, un instrument de musique africain ;

la ganga, un type de chant rural en Bosnie-Herzégovine ;

Le INS Ganga, une frégate anti-missile de la Marine indienne ;

Opération Ganga, opération humanitaire en 2022.

Opération Ganga
L'opération Ganga (hindi : ऑपरेशन गंगा) est une opération en cours du gouvernement indien visant à fournir une aide humanitaire et à évacuer les citoyens indiens d'Ukraine au milieu de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022.

Il s'agit d'une assistance à ceux qui ont rejoint les pays voisins de la Roumanie, la Hongrie, la Pologne, la Moldavie, la Slovaquie,.
Escadron de chasse 1/20 Aurès Nementcha
L'escadron de chasse 1/20 Aurès Nementcha est une ancienne unité de chasse de l'armée de l'air française basé en Afrique du Nord entre le 1er avril 1956 et le 30 septembre 1963, au sein de la 20e escadre de chasse.

Durant toute son existence, le 1/20 a participé activement aux opérations de maintien de l'ordre de la Guerre d'Algérie.

Base aérienne 142 Boufarik
La base aérienne 142 Boufarik était un site opérationnel de l'Armée de l'air française, situé sur le territoire de la commune de Boufarik, près de la ville de Blida, en Algérie française.

Elle était active de 1942 à 1962.
Tilak
Le tilak, tika, ou pottu est une marque, un "sésame " portée sur le front par des hindous. 
C'est une marque censée porter bonheur, apposée au cours d'une cérémonie religieuse ou en guise de bienvenue ou bien le tilak indique l'appartenance à un groupe religieux.

La plus ancienne référence au tilak connue provient du Rig-Veda. La déesse Ushas, première épouse du dieu Sûrya, y apparaît portant une marque rouge vif sur le front, symbole du soleil levant.

Lever de soleil
Le lever de soleil — ou le lever du Soleil — est la période du jour où, pour un observateur situé à la surface d’un astre du Système solaire — astre en rotation propre sur son axe, planète ou non —, le Soleil apparaît progressivement au-dessus de l'horizon. Dans le cas particulier de la Terre il se lève à l'est, il s'agit ainsi d'un phénomène visible par un observateur situé sur un point donné de la surface du globe terrestre.

Le lever du Soleil est précédé de l'aube, période pendant laquelle le ciel commence à s'éclairer. Le moment où le bord supérieur du Soleil apparaît à l'horizon est l'aurore (ou les aurores), bref passage de l'aube au lever du Soleil. Il s'achève lorsque l'intégralité du disque solaire est visible.

Dans l’Univers plus généralement, ailleurs que dans le Système solaire, pour un astre gravitant autour d’une étoile donnée — astre ayant en outre un mouvement de rotation propre autour de son axe —, on parlera de lever de l’étoile considérée.
Institut ukrainien
L'Institut ukrainien (ukrainien : Український інститут, Oukraïnskyï instytout) est une agence d'État ukrainien chargée de promouvoir la langue et la culture ukrainienne dans le monde par la diplomatie culturelle.

L'Institut ukrainien a été fondé par le Cabinet des ministres de l'Ukraine en 2017 et appartient à la direction de la direction du ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine. Il a démarré son activité à part entière à l'été 2018, après la nomination de Volodymyr Cheïko au poste de directeur d'agence.

L'Institut ukrainien a deux représentations officielles à l'étranger : en Allemagne, ouverte en mars 2023, et en France, ouverte en novembre 2023. Avant la création de la filiale officielle français, l'Institut ukrainien, en collaboration avec l’Ambassade d’Ukraine en France et le soutien de USAID et Dofa fund, a mis en œuvre le programme Printemps Ukrainien à Paris.

Diplomatie culturelle
La diplomatie culturelle, traduit de l'anglais cultural diplomacy, est une évolution contemporaine de la diplomatie étatique.

Prolongeant les travaux de Joseph Nye sur la mise en évidence, à côté d'un hard power étatique, d'un soft power plus culturel, tout aussi important pour l'influence des États, le terme vise à tenir compte de l'évolution qui consiste pour les individus non plus à passer par l'entremise de chefs d'État, ministres ou ambassadeurs pour négocier dans un cadre politique officiel, mais à se servir de la culture pour renouveler le champ diplomatique. Davantage centrée sur la culture comme identité propre aux acteurs dans le cadre de la mondialisation, la diplomatie culturelle vise à l'échange de points de vue, à l'amélioration de la connaissance des autres cultures, à la comparaison des façons de faire à travers le monde afin d'aplanir les différends que la diplomatie classique ne parvient pas à résoudre.
Faouzi Benzarti
Faouzi Benzarti (arabe : فوزي البنزرتي), né le 3 janvier 1950 à Monastir, est un ancien footballeur tunisien devenu entraîneur.

Il a entraîné plus de quatorze clubs et deux équipes nationales en plus de quarante ans, de 1977 à 2018. Avec le Raja CA, il atteint la finale de la Coupe du monde des clubs de la FIFA en 2013.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.