hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balance des capitaux
La balance des capitaux est divisée en deux branches :

les mouvements de capitaux à court terme d'une part ("hot money") : ce sont des capitaux investis sur des produits liquides, et qui se déplacent en fonction des taux de change et de la profitabilité d’une zone économique ;

les mouvements de capitaux à long terme d'autre part, investissements dans le monde sur de longues durées (plus d'un an).

Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation
Mûre (fruit de la ronce)
La mûre, mûre sauvage ou mûron, aussi appelé meuron en Suisse romande, en Savoie ainsi que dans les Hauts-de-France, est un fruit comestible de la ronce commune, buisson épineux très envahissant du genre Rubus, de la famille des Rosacées, comme le framboisier.

La mûre est de couleur noire bleuâtre à maturité, en général à la fin de l'été, vers septembre. Comestible, d'un goût sucré, la mûre est un fruit multiple, car formée à partir d'un gynécée composé de nombreux carpelles libres. A maturité, ces derniers forment de petites drupes (drupéoles) qui restent adhérentes au réceptacle floral. Les fleurs de la mûre sauvage sont blanches ou blanc rosé, de deux à trois centimètres de diamètre, regroupées en corymbes ; elles ont cinq sépales, cinq pétales et de nombreuses étamines.

Réceptacle floral
En botanique, le réceptacle floral est constitué de l'extrémité plus ou moins élargie du pédoncule floral sur laquelle sont insérées les pièces florales formant, dans une fleur complète, quatre verticilles superposés : le calice (sépales), la corolle (pétales), l'androcée (étamines) et le pistil ou gynécée (formé d'un ou plusieurs carpelles).

On parle aussi de réceptacle dans le cas de certaines inflorescences, comme les capitules, dans lesquelles les fleurs individuelles, ou fleurons, sont insérées sur un réceptacle élargi en plateau. Ce réceptacle forme le centre des fleurs composées, comme les marguerites ou les tournesols. Il est parfois comestible : cas de l'artichaut ou de la fraise.
Bataille de Chéronée
Trois batailles décisives ont eu lieu près de la cité de Chéronée en Béotie :

la première bataille de Chéronée le 1er septembre 338 av. J.-C. est une victoire de Philippe II de Macédoine sur Athènes et ses alliés  ;

la seconde bataille de Chéronée voit en 245 av. J.-C. la victoire de la Ligue étolienne sur la Ligue des Béotiens ;

la troisième bataille de Chéronée en été 86 av. J.-C. est une victoire de L. Cornelius Sulla sur une armée de Mithridate VI du Pont.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
September Six
September Six (ou les Six de septembre) est un groupe de six membres de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours qui furent excommuniés par l'église, en septembre 1993, vraisemblablement pour avoir publié des travaux de recherches universitaires à l'encontre de la doctrine Mormone ou la critiquant.

Le terme de « Six Septembre » a été introduit par The Salt Lake Tribune et a été utilisé dans les médias dans les discussions ultérieures. L'Église des Saints-des-Derniers-Jours (LDS) a été désignée par certains comme la preuve d'une posture anti-intellectuelle à l'encontre de la direction de l'Église,.

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Karan Armstrong
Karan Armstrong, née le 14 décembre 1941 au Havre et morte le 28 septembre 2021 à Marbella, est une soprano américaine, reconnue en tant qu'actrice chanteuse.

Armstrong est une soprano de premier plan du Deutsche Oper Berlin. Elle est apparue dans des premières mondiales, dont Jesu Hochzeit de Gottfried von Einem et Un re in ascolto de Luciano Berio. Elle reçoit le titre de Kammersängerin à deux reprises.

Luciano Berio
Luciano Berio, né le 24 octobre 1925 à Imperia et mort le 27 mai 2003 à Rome, est un compositeur italien. Il est réputé pour ses travaux expérimentaux et son travail de pionnier dans la musique électroacoustique.
Pacific International Lines
Pacific International Lines est une entreprise de transport maritime constituée à Singapour le 16 mars 1967. Elle a été fondée par l'entrepreneur singapourien Chang Yun Chung (en), qui était le plus vieux milliardaire du monde jusqu'à sa mort à 102 ans en septembre 2020.

Avec un flotte de 84 porte-conteneurs et une capacité de 268 456 EVP au 1er aout 2021, PIL est le douzième armement de porte-conteneurs avec (1,1 % de parts de marché).

Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].
Cochise (Arizona)
Cochise est une ville fantôme située dans le comté de Cochise en Arizona aux États-Unis.

La ville a été créée le long de la Southern Pacific Railroad dans les années 1880. La ville fut essentiellement un point de ravitaillement en charbon et en eau nécessaires aux trains à l'époque. À son apogée, la ville a une population d'environ 3000 personnes. Aujourd'hui, seules 50 personnes y vivent encore, et elle abrite plusieurs lieux historiques. En 1899, Big Nose Kate, la célèbre compagne de Doc Holliday, vivait à Cochise et elle travaillait au Cochise Hotel (en) après la mort de Holliday.

Doc Holliday
John Henry « Doc » Holliday, né le 14 août 1851 à Griffin (Géorgie) et mort le 8 novembre 1887 à Glenwood Springs (Colorado) est un dentiste, joueur et un as de la gâchette américain. Il est notamment connu pour sa participation à la fusillade d'O.K. Corral en compagnie de son ami Wyatt Earp. Sa vie haute en couleur et sa personnalité ont été décrites dans de nombreux livres et dépeintes par des acteurs célèbres dans de nombreux films et séries télévisées américaines. Il meurt de la tuberculose dans son lit, à l'hôtel Gleenwood, à l'âge de 36 ans.
Vijaya (arc)
Vijaya ( sanscrit : विजय ) signife victoire ,, c'était l'arc divin de Karna, le frère aîné des pandavas et plus tard du roi d'Anga au Mahabharata. Il a été fabriqué par Vishvakarma et lui a été présenté par son professeur, Parasurama, qui a reçu l'arc de Shiva ,.

Vishvakarma
Vishvakarma, parmi les divinités du Sanatana Dharma (hindouisme), (sanscrit विश्वकर्मा viśvá-karman « littéralement : « faire toutes les actions ») est l’architecte de l’Univers. Il est considéré comme l’architecte divin et le constructeur des palais des dieux. Il est également celui qui a fabriqué les chars des dieux ainsi que leurs armes. Il a également créé l'apsara Tilottama.
Championnat de Cuba de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat de Cuba de football est la quatre-vingt-quatorzième édition du Campeonato Nacional de Fútbol, le championnat de première division à Cuba. Il met aux prises les équipes représentant les provinces de l'île. Il n'y a donc ni promotion, ni relégation en fin de saison.

La compétition comporte deux phases :

Les seize équipes sont réparties en quatre groupes de quatre, par zones géographiques. Chacune dispute deux matchs contre toutes les autres formations. Les huit meilleures formations se qualifient pour la phase finale.

La phase finale est jouée sous forme de matchs à élimination directe, avec des rencontres aller-retour (quarts, demis et finale).

C'est le FC Cienfuegos, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir battu le FC Villa Clara en finale. Il s'agit du quatrième titre de champion de Cuba de l'histoire du club.

Provinces de Cuba
Les provinces de Cuba constituent la première division administrative de ce pays insulaire. Cuba est divisé en 15 provinces, tandis que l'île de la Jeunesse (Isla de la Juventud) constitue une « municipalité spéciale ».
Lego Le Hobbit
Lego Le Hobbit (Lego The Hobbit) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Traveller's Tales et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment. Il s'appuie sur l'intrigue des deux premiers films de la trilogie cinématographique Le Hobbit réalisée par Peter Jackson : Le Hobbit : Un voyage inattendu et Le Hobbit : La Désolation de Smaug, eux-mêmes inspirés du roman de J. R. R. Tolkien Le Hobbit. Le graphisme est celui des jouets Lego. Il sort le 8 avril 2014 en Amérique du Nord, et le 11 avril 2014 en Europe.

Le système de jeu reprend en grande partie celui du jeu Lego Le Seigneur des anneaux et des ajouts au gameplay proviennent de La Grande Aventure Lego, le jeu vidéo.

Le jeu sort sur PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox 360, Xbox One, Wii U, Nintendo 3DS, OS X et Windows.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Monastère d'Ozren
Le monastère d'Ozren (en serbe cyrillique : Манастир Озрен ; en serbe latin : Manastir Ozren) est un monastère orthodoxe serbe situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Kaluđerica et dans la municipalité de Petrovo (Bosansko Petrovo Selo). Fondé vers 1157, il est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Le monastère est dédié à saint Nicolas.

Éparchie de Zvornik-Tuzla
L'éparchie de Zvornik-Tuzla (en serbe cyrillique : Епархија зворничко-тузланска ; en serbe latin : Eparhija zvorničko-tuzlanska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle est située en Bosnie-Herzégovine et son siège se trouve à Bijeljina. En 2006, elle est administrée par l'évêque Hrizostom.
En sa mémoire
Hors des remparts est le huitième album publié dans la série Donjon Zénith de la saga Donjon, numéroté 8, dessiné par Boulet, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Lucie Albon et publié en 4 novembre 2020,.

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
U-235 (film)
U-235 (Torpedo) est un film belge de Sven Huybrechts, sorti en 2019. Ce film de guerre à suspense se déroule durant la Seconde Guerre mondiale, en 1943. Un petit groupe de résistants belges reçoit une mission secrète de l'état-major allié : à bord d'un sous-marin allemand capturé, ils doivent convoyer depuis le Congo belge jusqu'à New York une cargaison de minerai d'uranium, indispensable au projet Manhattan pour fabriquer la première bombe atomique qui permettra de vaincre les forces de l’Axe.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Laryngite
Les laryngites sont des inflammations du larynx souvent infectieuses d’origine virale ou bactérienne. Une laryngite peut être plus ou moins dangereuse selon le siège de l’affection.
Il existe aussi des laryngites chroniques irritatives dues au tabac ou à la mauvaise utilisation de sa voix.

Corticoïde
Les corticostéroïdes, appelés plus simplement corticoïdes, sont des hormones stéroïdiennes sécrétées chez les êtres humains par le cortex des glandes surrénales. Cette partie superficielle de la glande, en partant de la zone la plus superficielle jusqu'à la zone la plus proche de la médullaire surrénalienne, produit des substances différentes en fonction de la zone.
Dans la zone glomérulée, les minéralocorticoïdes (principalement aldostérone) qui agissent sur la régulation de l'eau et du sel dans le corps (rétention d'eau et de sodium, élimination de potassium).
Dans la zone fasciculée, les glucocorticoïdes (cortisol) qui ont des propriétés anti-inflammatoires et une action sur le métabolisme protidique et glucidique.
Enfin, dans la zone réticulée, les androgènes, qui ont un rôle dans le développement des caractères sexuels.

En général, lorsque l'on parle de « corticoïdes », il s'agit de glucocorticoïdes, qu'ils soient naturels ou de synthèse.
C6H6O4
C6H6O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide muconique
acide (2E,4E)-hexa-2,4-diènedioïque ou acide trans,trans-muconique, numéro CAS 3588-17-8
acide (2Z,4E)-hexa-2,4-diènedioïque, numéro CAS 
acide (2Z,4Z)-hexa-2,4-diènedioïque, numéro CAS

Pyran-4-one
acide kojique, numéro CAS 501-30-4

Ester
Éthynedicarboxylate de diméthyle, numéro CAS 762-42-5

Portail de la chimie

Acide muconique
L’acide muconique est un composé chimique de formule HOOC–CH=CH–CH=CH–COOH. C'est un acide dicarboxylique linéaire à six atomes de carbone présentant deux double liaisons qui définissent trois diastéréoisomères :

Parmi ceux-ci, c'est l'acide trans,trans-muconique qui présente un intérêt biologique en tant que métabolite de la dégradation du benzène chez l'homme. Sa détection dans l'urine constitue un marqueur de l'exposition au benzène dans l'environnement du patient,.
Czumów
Czumów (prononciation : [ˈt͡ʂumuf]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 112 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 304 habitants en 2004.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Paradoxe de Goodman
Le paradoxe de Goodman, ou paradoxe du « vleu-bert », ou encore paradoxe de l'émeraude « vleue » est énoncé par Nelson Goodman en 1946, puis repris en 1955 dans son ouvrage Faits, fictions et prévisions (en).
Ce paradoxe est un approfondissement du paradoxe de Hempel. Il a beaucoup contribué à alimenter le débat autour de l'induction. Il a notamment été étudié par Yael Cohen, Alfred Ayer, Nathan Stemmer, Lin Chao-Tien et Satoshi Watanabe (en) dans son livre Knowing and guessing.

Yael Cohen
Yael Cohen, née le 4 novembre 1986, est une femme d'affaires canadienne, cofondatrice de Fuck Cancer, un organisme qui œuvre pour le dépistage précoce et la prévention du cancer.

Elle a lancé Fuck Cancer en 2009 après que sa mère a reçu un diagnostic de cancer du sein. Fuck Cancer a pour objectif de mobiliser la génération Y via les médias sociaux pour discuter du dépistage précoce et de la sensibilisation aiguë au cancer.
Panorama de la bataille de Morat
Le Panorama de la bataille de Morat est une peinture circulaire de grandes dimensions conservée en Suisse, mais non directement accessible au public. C'est l'une des rares peintures géantes à l'huile sur toile en vogue au XIXe siècle à avoir été préservée jusqu'au XXIe siècle.

Réalisée par le peintre allemand Louis Braun en 1894 sur commande d'une société suisse de 1893, elle représente un épisode des guerres de Bourgogne, la bataille de Morat, livrée le 22 juin 1476.

Présentée au public après avoir été restaurée lors de l'Exposition nationale suisse de 2002, cette œuvre a fait l'objet en 2024 d'une numérisation de haute résolution par l'EPFL.

Numérisation
La numérisation est la conversion des informations d'un support (texte, image, audio, vidéo) ou d'un signal électrique en données numériques que des dispositifs informatiques ou d'électronique numérique pourront traiter. Les données numériques se définissent comme une suite de nombres qui représente des informations. On utilise parfois le terme franglais digitalisation (digit signifiant chiffre en anglais).

La numérisation, dans le contexte de l'administration des archives, est la conversion en masse des documents en fichiers informatiques.
Jacques Sternberg
Nathan Jacques Sternberg, dit Jacques Sternberg, né le 17 avril 1923 à Anvers et mort le 11 octobre 2006 à Paris 4e, est un écrivain belge francophone.

Romancier, dramaturge, directeur de collection, auteur d'anthologies, pamphlétaire, essayiste, journaliste, chroniqueur, préfacier et postfacier, scénariste, rewriter, « écrivain inclassable ayant un goût prononcé pour l'absurde, l'humour noir et l'étrange, Jacques Sternberg a écrit une œuvre abondante, des contes et des nouvelles par centaines, des essais de toutes sortes et près d'une vingtaine de romans », ces derniers, ainsi que ses nouvelles, touchant principalement à la science-fiction et au fantastique.

Préface (littérature)
Une préface (du latin præ : avant et fari : parler) est, en littérature, un texte d’introduction et de présentation. Placée en tête d’un livre, elle en fait connaître les vues, le plan, prévient des objections, répond à des critiques ou encore donne une idée sur le message que veut transmettre l'auteur à travers ce livre (ex. : la pauvreté de la société, l'inégalité, la prostitution, la violence et pourquoi il a écrit ce livre, etc.). Lorsque la préface est courte, on parle plutôt d'un avertissement ; lorsqu'elle est longue, on parle de prolégomènes. On oppose à la préface la postface.
Étoile Football Club
L'Étoile Football Club (en chinois : 明星足球俱乐部, et en tamoul : ஸ்டார் கால்பந்து கிளப்), plus couramment abrégé en Étoile FC, est un club singapourien de football fondé en 2010 et basé à Singapour.

Le club joue au Queenstown Stadium depuis sa création, situé à Singapour, qui contient 3 800 places.

Le club est actuellement présidé par Johan Gouttefangeas et entraîné par Guglielmo Arena.  La Société générale  est le sponsor de ce club.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
District de la Comoé
La Comoé est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'Ouest, qui s'étend sur les parties sud-est et centre-est du pays et comprend les régions de l'Indénié-Djuablin et du Sud-Comoé. En 2021, sa population est de 1 501 336 habitants.

Il est limité à l'ouest par les districts des Lagunes et des lacs non loin d'Abidjan, au sud par le golfe de Guinée dans l'océan Atlantique et frontalier du Ghana à l'est.

Il a pour chef lieu la ville d'Abengourou et est dirigé par le ministre-gouverneur Pascal Abinan Kouakou.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Calmar des glaces
Psychroteuthis glacialis

Le calmar des glaces (Psychroteuthis glacialis) est la seule espèce connue du genre monotypique Psychroteuthis, de la famille Psychroteuthidae. Même si une seule espèce a été confirmé, il est possible que deux espèces inconnues existent également. L'espèce est présente dans les eaux côtières près de l'Antarctique et de l'Amérique du Sud. Son manteau peut atteindre 44 cm.

Le calmar des glaces est connu pour se nourrir de beaucoup de crustacés, de poissons (Myctophidae), du krill antarctique et de la calandre antarctique. Il est aussi connu pour pratiquer le cannibalisme.

Les animaux connus pour se nourrir régulièrement du calmar des glaces (hors cannibalisme) comprennent le pétrel antarctique, l'albatros fuligineux, le phoque de Ross, l'éléphant de mer austral, le phoque de Weddell, la légine australe, l'albatros hurleur, l'albatros à tête grise, le manchot Adélie et le manchot Empereur.

Cannibalisme
Le cannibalisme est une pratique qui consiste à consommer, complètement ou partiellement, un individu de sa propre espèce. L'expression s'applique à la fois aux animaux qui dévorent des membres de leur groupe, cannibalisme animal, et aux êtres humains qui consomment de la chair humaine, cannibalisme ou anthropophagie.
Braeden Lemasters
Braeden Lemasters, né le 27 janvier 1996, est un acteur, chanteur et musicien américain. Il commence sa carrière en tant qu'enfant acteur et se fait remarquer pour son rôle d'Albert Tranelli dans la série de TNT, Men of a Certain Age (2009-2011). Il a fait des apparitions dans plusieurs séries télévisées telles que Esprits criminels, Urgences, Dr House, Grey's Anatomy, et The Romanoffs sur Prime Video. Il est également le guitariste principal et chanteur du groupe de rock indépendant américain Wallows.

Au cinéma, Braeden Lemasters a joué dans le film Le Beau-père (2009), la comédie romantique Easy Girl (2010), la comédie familiale A Christmas Story 2 (2012) et le film d'horreur Totem (2017).

Turner Network Television
Turner Network Television ou TNT, est une chaîne de télévision américaine spécialisée lancée le 3 octobre 1988, propriété du groupe Turner Broadcasting System lancée par satellite en canal partagé avec la chaîne Cartoon Network du même groupe.
Phaedo3
Phaedo3, mis à l'eau en 2011 sous le nom de Foncia, un trimaran de la classe MOD70, conçue par le cabinet d'architectes VPLP pour succéder à la classe ORMA. Depuis 2015, il détient plusieurs records, dont Cowes-Dinard, la Fastnet Race et la RORC Caribbean 600.

Ocean Racing Multihull Association
L'Ocean Racing Multihull Association (ORMA) est une structure créée en 1996 sous l'égide de l'International Sailing Federation (ISAF) et de la Fédération française de voile (FFV), régissant les compétitions nautiques entre voiliers multicoques de 60 pieds.

En français, on peut traduire le sigle par Association des multicoques de course océanique.