hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langues oti-volta
Les langues oti–volta forment un sous-groupe des langues gour, comprenant environ 30 langues du nord du Ghana, du Bénin et du Burkina Faso parlées par douze millions de personnes. La langue la plus parlée est le mòoré, la langue nationale du Burkina Faso, parlée par cinq millions de personnes, y compris dans le nord du Togo et du Ghana (dialecte Yanga). Les langues oti–volta bénéficient d'une bonne intelligibilité mutuelle.

La famille est dénommée d'après les rivières Oti et Volta.

Pendjari
La Pendjari ou Oti est une rivière d'Afrique de l'ouest qui coule au Burkina Faso, au Bénin, au Togo et au Ghana. Dans ces deux derniers pays, elle est connue sous le nom d'Oti. Elle est un affluent du fleuve Volta auquel elle donne ses eaux en rive gauche au niveau du lac Volta.
Mlékojedy
Mlékojedy (jusqu'en 1946 : Německé Mlékojedy, en allemand : Deutsch Mlikojed) est une commune du district de Litoměřice, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 231 habitants en 2021.

Région d'Ústí nad Labem
La région d'Ústí nad Labem (en tchèque : Ústecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située dans le nord de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville d'Ústí nad Labem (autrefois en français : Aussig-sur-Elbe).
Image ambigüe
Une image ambigüe ou image ambiguë, ou image réversible, ou encore image à double sens, est une image qui suscite l'ambiguïté, par illusion d'optique.

Les images ambiguës exploitent des similitudes graphiques et d'autres propriétés d'interprétation du système visuel humain entre deux ou plusieurs formes d'images distinctes.

Parmi les différents types d'images ambiguës figurent les images réversibles qui prennent sens à l'envers lorsqu'elles pivotent d'un demi-tour, les images ambiguës de perception figure-fond, les images ambiguës d'interprétation des formes, les ambigrammes, et les objets impossibles.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
8e corps mécanisé (2e formation)
Le 8e corps mécanisé est une unité d'infanterie mécanisée soviétique de la Seconde Guerre mondiale.

Créé en août 1943, le corps combat dans l'offensive Dniepr-Carpates, l'offensive de Prusse-Orientale, l'offensive de Poméranie orientale et l'offensive de Berlin. Devenue une division mécanisée après 1945, l'unité est renommée en 1957 28e division de chars. Elle est transformée en base de stockage en 1990. Devenue la 28e base de stockage des forces armées biélorusses en 1992, elle est dissoute en 2005.

Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.
Drápano (Céphalonie)
Drápano (grec moderne : Δράπανο) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 77 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Autoroute A33 (Italie)
L'autoroute 33 ou A33 correspond à deux tronçons autoroutiers reliés entre eux par l'autoroute A6. Cette autoroute italienne qui fut construite en 2005 relie la ville d'Asti à celle de Coni au Piémont. Elle est actuellement longue de 42,3 km (tronçon Asti) et 12,3 km (tronçon Coni).

Coni
Coni (Coni en français et piémontais [‘kʊni], Coni [ˈkuni] en occitan, Cóuni [ˈkuni] en provençal, Cuneo en italien, Cuneum en latin) est une ville de 55 714 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans la région italienne du Piémont.

Fondée en 1198 sur un haut plateau au pied des Alpes maritimes, elle présente une forme de triangle au confluent de la rivière Stura di Demonte et du torrent Gesso. La vieille ville est bâtie selon un plan en damier à la pointe de ce triangle, de part et d'autre d'une rue médiane qui remonte au Moyen Âge (via Roma).
Martha Hudson
Martha B. Hudson Pennyman (née le 21 mars 1939 à Eastman) est une athlète américaine spécialiste du 100 mètres qui s'est illustrée en remportant la médaille d'or du relais 4 × 100 mètres des Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome, associée à Lucinda Williams, Barbara Jones et Wilma Rudolph, après avoir amélioré le record du monde de la discipline en demi-finales en 44 s 4. Auparavant, Martha Hudson avait remporté les championnats de l'Amateur Athletic Union sur 100 yards en 1959.

Amateur Athletic Union
L’Amateur Athletic Union (AAU) a régi le sport aux États-Unis pendant la majeure partie du XXe siècle.

L’Amateur Athletic Union est un organisme à but non lucratif. Multi-disciplinaire, l'AAU a pour but la promotion et le développement du sport amateur et les programmes d'entretien par le sport.
Urduja
Urduja était une princesse guerrière philippine mentionnée dans les récits de voyage d'Ibn Battûta, un explorateur et voyageur d'origine berbère qui a parcouru plus de 120 000 kilomètres entre 1325 et 1349. Décrite comme étant la princesse de Kaylukari dans le royaume de Tawalisi (en), il est généralement admis qu'elle vivait dans le Pangasinan (sur l'île de Luçon). Cette princesse légendaire est aujourd'hui une figure et héroïne du patriotisme philippin.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Théâtre de Marcellus
Le théâtre de Marcellus est un monument antique de Rome, construit par l'empereur Auguste et offert à son neveu et gendre Marcus Claudius Marcellus, d'où son nom.

Situé au Champ de Mars, c'est l'un des plus anciens théâtres en pierre de Rome, après le théâtre de Pompée construit entre 61 et 55 av. J.-C. Il est le seul édifice de ce type à Rome conservé en élévation, grâce à sa transformation en forteresse au Moyen Âge, puis en palais.

Giovanni Battista Piranesi
Giovanni Battista Piranesi (prononcé : [dʒoˈvanni batˈtista piraˈneːzi]), francisé en Piranèse, né à Mogliano Veneto, près de Trévise, appartenant alors à la république de Venise, le 4 octobre 1720, baptisé le 8 novembre en l'église Saint Moïse à Venise, et mort à Rome le 9 novembre 1778 , est un graveur et un architecte italien.
Cassipourea adamauensis
Cassipourea adamauensis Jacq.-Fél. est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhizophoraceae et du genre Cassipourea. C'est un arbre endémique du Cameroun observée dans le plateau de l'Adamaoua, auquel elle doit son épithète spécifique adamauensis. Un spécimen a été collecté au Mont Ha (Ngaou Ha).

Massif de l'Adamaoua
L'Adamaoua (aussi écrit Adamawa) est un massif montagneux d'Afrique de l'Ouest qui s'étend du sud-est du Nigeria au centre-nord du Cameroun (région de l'Adamaoua puis à travers la région du Nord) et jusqu'en République centrafricaine. Le plateau Adamaoua est la source de nombreux cours d'eau dont la Bénoué et la Sanaga.

Cette région recèle de nombreux lieux inexplorés ou mal identifiés du point de vue archéologique. La ville de Ngaoundéré est le chef lieu de la région homonyme au Cameroun.
Problèmes de philosophie
Problèmes de philosophie est un livre écrit par Bertrand Russell, publié en 1912.

Ce livre comporte une perspective analytique générale. Russell s'efforce, par le rappel de quelques conceptions classiques, de passer en revue afin de mieux situer sa propre démarche. Il pose les questions de la théorie de la connaissance et offre une introduction à la philosophie.

Russell aborde sous le titre kantien : « comment la connaissance a priori est-elle possible ? », une question de la possibilité de l'application des mathématiques au monde empirique; comment comprendre, se demande Russell, ce pouvoir d'anticipation de l'expérience que semble posséder la mathématique, si on refuse la réponse kantienne des formes a priori de la sensibilité ? La réponse passe par la découverte que les énoncés arithmétiques sont concernés exclusivement par des universaux, que nous connaissons par « expérience directe. »

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Renaud Herbin
Renaud Herbin, né le 28 décembre 1974 à Bourg-la-Reine, est un marionnettiste et metteur en scène français.

Après être sorti diplômé de l'École nationale supérieure des arts de la marionnette de Charleville-Mézières en 1999, il cofonde la compagnie LàOù - marionnette contemporaine. Il dirige le TJP Centre dramatique national de Strasbourg de 2012 à 2022 puis fonde sa compagnie L'Étendue.

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines
Le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines est un centre dramatique national situé à Sartrouville dans les Yvelines. Patrice Chéreau s'y fait connaître dans les années 1960 par ses créations théâtrales, dans une salle des fêtes enchâssée dans des blocs d'immeubles modernes et mise à sa disposition par la municipalité, avant qu'un bâtiment plus adapté au centre dramatique ne soit construit en 1986.
Les Vernets
Les Vernets est le nom d'un quartier de la ville de Genève (Suisse). C'est un sous-secteur du quartier des Acacias situé sur la rive gauche de l'Arve. Il fait partie de l'ancienne commune de Plainpalais qui a été intégrée à la ville après une votation tenue en mai 1930.

Aujourd'hui, le quartier est essentiellement industriel. Il abrite notamment le quartier général de Rolex et le centre sportif des Vernets (complexe abritant patinoires et piscines).

Les Vernets sont reliés au reste de la ville de Genève par les ponts des Acacias (en amont) et Saint-Georges (en aval), ainsi que par le Pont Hans-Wilsdorf.

Ce secteur, avec la Praille et les Acacias, fait partie d'un vaste projet de réaménagement et de développement lancé en 2005 par la Fédération des architectes suisses et repris en 2007 par le Conseil d'État  en partenariat avec les CFF.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Norbert Calmels
Norbert Jules François, Calmèls, né le 27 décembre 1908 à La Melière dans la commune de Vézins-de-Lévézou (Aveyron)  et mort le 24 mars 1985 à Paris, est un ecclésiastique français, abbé général de l'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, évêque titulaire de Dusa (de) et pro-nonce apostolique au Maroc (en).

Écrivain historique et biographe, il est lauréat de l'Académie française, commandeur de l'ordre national du Mérite, titulaire de plusieurs ordres étrangers et membre de la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron. Il fut par ailleurs membre de l'Académie du royaume du Maroc.

Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron
La Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron est une société savante fondée en 1836 par des notables aveyronnais sur l'initiative d'Hippolyte de Barrau. Elle est reconnue d'utilité publique le 29 octobre 1857.
Carol's Second Act
Carol's Second Act est une sitcom américaine en 18 épisodes de 22 minutes créée par Emily Halpern et Sarah Haskins, diffusée entre le 26 septembre 2019 et le 12 mars 2020 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
JavaFX
JavaFX est un framework et une bibliothèque d'interface utilisateur issue du projet OpenJFX, qui permet aux développeurs Java de créer une interface graphique pour des applications de bureau, des applications internet riches et des applications smartphones et tablettes tactiles.

Créé à l'origine par Sun MicroSystems, puis développé par Oracle après son rachat et ce, jusqu'à la version 11 du JDK, c'est depuis lors à la communauté OpenJFX que revient la poursuite de son développement.

Cette bibliothèque a été conçue pour remplacer Swing et AWT, qui ont été développés à partir de la fin des années 90, pour pallier les défauts de ces derniers et fournir de nouvelles fonctionnalités (dont le support des écrans tactiles).

Le cycle de sortie d'une nouvelle version de JavaFX correspond à celui de Java, soit tous les 6 mois.

Rich desktop application
Les rich desktop applications (RDA) sont des applications qui se lancent à partir d'un navigateur web mais qui s'exécutent sur une machine virtuelle extérieure au  Web. Chaque RDA nécessite au préalable l'installation d'un moteur d'exécution au sein duquel sera exécutée l'application. Cela offre l'avantage notable de n'avoir à écrire qu'un unique code pour toutes les plates-formes supportées par la technologie RDA. Une application s'exécutant à l'intérieur d'un navigateur et qui essaie d'avoir le comportement d'une application est appelée « rich Internet application » ou RIA.

Plusieurs sociétés ont commercialisé des offres RDA basées sur leurs technologies : langage, framework, machine virtuelle, interface visuelle.
Ann Scott
Ann Scott, née le 3 novembre 1965 à Boulogne-Billancourt, est une romancière française.

Auteur de Superstars sacré « premier roman pop français crédible » qui lui a valu d'être qualifiée d'auteur culte, elle est rattachée aux écrivains de la Génération X et du postmodernisme.

En 2023, elle est lauréate du prix Renaudot pour son livre Les Insolents.

Génération X
La génération X est, selon la classification de William Strauss et Neil Howe, le groupe des Occidentaux nés entre 1965 et 1976. D'autres spécialistes la définissent par la période 1961-1981 ou 1962-1971 (compromis entre les définitions d'Olazabal, 2009 ; Hamel, 2003 et 2009 ; Allain, 2008 ; Foot, 1999 et Coupland, 1991). Cette génération est intercalée entre celle des babyboomeurs et la génération Y.

L'expression « génération X » a d’abord été utilisée en démographie, puis en sociologie, et en marketing. Elle est surtout largement utilisée dans la culture populaire.
Trablice
Trablice (prononciation : [traˈblit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kowala dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au nord-est de Kowala (siège de la gmina), 7 km au sud-ouest de Radom (siège du powiat) et à 97 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 550 habitants en 2013.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Bloodline (bande dessinée)
Bloodline est une série de bande dessinée française scénarisée par Ange et illustrée par Alberto Varanda (tomes 1 à 4) et Louis-Xavier Valton (tome 4). Initialement en noir et blanc, la série a été republiée en couleurs avec Stew Patrikian (tomes 1 à 3) et Delphine Rieu (tome 4) comme coloristes, toujours chez Vents d'Ouest.

La série a été également prépubliée dans le mensuel Gotham à partir de février 1996 (no 5).

Il s'agit d'une continuation d’une série inachevée intitulée Les Héritiers, du même scénariste chez le même éditeur, dessinée par Erik Juszezak.

Vents d'Ouest (maison d'édition)
Vents d'Ouest est une maison d'édition française de bande dessinée fondée en 1981. Elle fait aujourd'hui partie de l'éditeur Glénat.

Son catalogue comprend notamment les auteurs Christophe Chabouté, Makyo, Kokor, Tarek, Bruno Falba, François Bourgeon ou encore Régis Loisel.

Les styles abordés sont variés : humour (Joe Bar Team…), fantastique, thriller, aventure, etc.
Couvent des Sœurs noires de Bourbourg
Le couvent des Sœurs noires de Bourbourg est un ancien couvent du Tiers-Ordre franciscain situé à Bourbourg, en Flandre maritime, dans l'actuel arrondissement de Dunkerque. Accueillant des religieuses, prononçant les trois vœux de pauvreté, chasteté, obéissance, vouées à un rôle hospitalier, l'établissement disparait au moment de la Révolution française.

Flandre maritime
La Flandre maritime appelée aussi Flandre flamingante, est une ancienne province française correspondant au nord de la Flandre française. Il correspond à la partie du gouvernement de Flandre qui était restée de langue flamande avant 1789. Sa capitale est Cassel.
Équipe du Congo féminine de football
L'équipe du Congo féminine de football est l'équipe nationale qui représente la république du Congo dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Congo de football.

Le Congo joue son premier match officiel le 30 mai 2004 à Malabo contre la Guinée équatoriale (match nul 2-2). Les Congolaises ont participé à une phase finale de Championnat d'Afrique de football féminin, en 2006, où elles sont éliminées au premier tour. La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
László Lovász
László Lovász (né le 9 mars 1948 à Budapest) est un mathématicien hongrois connu pour ses travaux en combinatoire, notamment en théorie des graphes, et informatique théorique et  président de l'Académie hongroise des sciences depuis 2014. Il est lauréat du prix Abel 2021.

Prix Wolf de mathématiques
Le prix Wolf de mathématiques est remis annuellement par la fondation Wolf, en Israël. C'est l'un des six prix Wolf remis depuis 1978, les autres étant ceux en agriculture, chimie, médecine, physique et art. Jusqu'à la création du prix Abel, le prix était sans doute le plus proche équivalent d'un « prix Nobel de mathématiques », puisque la médaille Fields n'est remise que tous les quatre ans, et uniquement à des lauréats de moins de 40 ans.
Sono Motors
Sono Motors GmbH est une entreprise allemande qui travaille sur le développement d'un véhicule électrique qui peut être chargé à la fois via le réseau électrique et via des cellules solaires intégrées dans sa carrosserie. La Sono Sion devrait entrer en production au second semestre de 2022 et être livrée aux clients en 2023.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».