hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anttila
Anttila ou Antila est un patronyme d'origine finnoise, notamment porté par :

patronyme composé

Hämeen-Anttila  ;

personnalités

Sirkka-Liisa Anttila (1943-), femme politique finlandaise ;

Erkki Antila (1954-2023), biathlète finlandais ;

Miikka Anttila (1972-), copilote de rallye finlandais ;

Timo Antila (1980-), biathlète finlandais ;

Tuukka Anttila (1980-), joueur finlandais de volley-ball ;

Marko Anttila (1985-), joueur professionnel finlandais de hockey sur glace.

Sirkka-Liisa Anttila
Sirkka-Liisa Anttila (née le 20 décembre 1943 à Marttila), est une femme politique finlandaise. Elle est la ministre de l’Agriculture et des Forêts du gouvernement Vanhanen II depuis le 19 avril 2007. Elle représente le Parti du centre. Elle conserve son poste au sein du gouvernement Kiviniemi, mais est exclue du gouvernement Katainen, formé en 2011, car son parti n'en fait pas partie.
Edinanci Silva
Edinanci Fernandes da Silva (née le 23 août 1976 à Sousa dans le Paraíba) est une judoka brésilienne ayant remporté la médaille d'or dans la division des poids mi-lourds (−78 kg) aux Jeux panaméricains. Résidente de São Paulo, elle a représenté son pays à quatre Jeux olympiques d'été consécutifs, à partir de 1996 à Atlanta, en Géorgie auxquels elle termine septième.

Elle est née intersexe. Afin de participer en 1996 aux jeux olympiques d’Atlanta, le Comité international olympique la contraint à se faire retirer ses testicules intra-abdominaux,,.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Yahya Golmohammadi
Yahya Golmohammadi est un footballeur puis entraîneur iranien, né le 19 mars 1971 à Mahmudabad. Il joue au poste de défenseur central de la fin des années 1980 à la fin des années 2000.

Après des débuts au Teraktor Sazi, il évolue au Poora FC, au Persépolis Téhéran avec qui il remporte le championnat d'Iran en 1996 et 1997 ainsi que la Coupe d'Iran en 1999. Il joue également au Foolad Ahvaz et termine sa carrière au Saba Qom FC.

Avec l'équipe d'Iran, il compte 73 sélections pour cinq buts inscrits et dispute la Coupe du monde 2006. Avec l'équipe d'Iran des moins de 23 ans, il remporte les Jeux asiatiques de 2002.

Devenu entraîneur au Saba Qom FC, il dirige ensuite notamment Tarbiat Badani Yazd, Persépolis Téhéran et Naft Téhéran.

Tractor Sports Club
Le Tractor Cultural Sports Economic Club (en persan : باشگاه فرهنگی ورزشی اقتصادی تراکتور), plus couramment abrégé en Tractor, est un club iranien de football fondé en 1970 et basé dans la ville de Tabriz.
Battal Gazi Destanı
Battal Gazi Destanı (La Légende du ghazi Battal) est un film turc d'action et d'aventure historique réalisé par Atıf Yılmaz, sorti en 1971. Il s'inspire de la légende d'un chef militaire du VIIIe siècle à Constantinople, Abdallah al-Battal.

Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.
West Alpha
SS West Alpha est une plate-forme pétrolière semi-submersible norvégienne appartenant à la société de forage Seadrill, qui navigue sous pavillon panaméen. Elle a été construite en 1986 au Japon et modernisée en 2009.

Navire semi-submersible
Un navire semi-submersible est un navire transporteur de colis lourds qui a la particularité de pouvoir remplir d'immenses ballasts afin de s'enfoncer dans l'eau, et ainsi charger sa cargaison en se glissant en dessous. Ces navires sont particulièrement adaptés au transport d'objets volumineux comme les plates-formes pétrolières ou d'autres navires. Leur version militaire est le navire de guerre semi-submersible.
Commission de régulation de l'électricité et du gaz (Belgique)
La Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) est un organisme fédéral dont le siège est à Bruxelles, institué par la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché du gaz et au statut fiscal des producteurs d'électricité.
Ses rôles sont une mission de conseil auprès des pouvoirs publics, d'une part, et une mission générale de surveillance et de contrôle de l'application des lois et des règlements, d'autre part.

Achat groupé
Le concept d’achat groupé est souvent utilisé pour désigner l’achat groupé en ligne (en anglais co-buying, group-buying, community shopping, team buying).

À l’origine, l’achat groupé est une pratique assez répandue originaire de Chine (appelée tuángòu 团购), utilisée par des groupes qui pourraient être qualifiés de physiques tels que les comités d’entreprise pour les voyages organisés.

Il existe de nombreux types d'achats groupés : électricité, gaz, mazout, pellet, photovoltaïques, isolation, télécommunications, vélos électriques, pompes à chaleur, LED, assurances, etc.
Coupe d'Allemagne de football 2010-2011
La coupe d'Allemagne de football 2010-2011 est la soixantième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à l'Olympiastadion de Berlin.

Le club de Schalke 04 remporte le trophée pour la cinquième fois de son histoire. Il bat en finale le MSV Duisbourg sur le score de 5 buts à 0.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Bill Forester
Bill Forester est un joueur de football américain, né le 9 août 1932 à Dallas et mort dans cette même ville le 27 avril 2007.
Il a joué 11 saisons sous les couleurs des Packers de Green Bay. Il a été sélectionné à quatre reprises pour le Pro Bowl.

Portail du football américain

Portail du Texas

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Theodore TR1
La Theodore TR1 est une monoplace de Formule 1, conçue par les ingénieurs Ron Tauranac et Len Bailey, engagée par l'écurie hongkongaise Theodore Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1978.

La monoplace, issue du projet avorté Ralt F1 mené par Tauranac, est propulsée par un moteur V8 Ford-Cosworth DFV atmosphérique, et équipée de pneumatiques Goodyear. Ses pilotes sont successivement l'Américain Eddie Cheever et le Finlandais Keke Rosberg. Elle est remplacée par une Wolf WR3 privée à partir du Grand Prix de Grande-Bretagne 1978.

Theodore Racing
Theodore Racing (徳利賽車隊香港) est une écurie de course automobile de Formule 1 qui a existé entre 1977 et 1983. Elle avait été fondée par le milliardaire de Hong Kong Theodore « Teddy » Yip.

Theodore Racing a participé au championnat du monde de Formule 1 en 1977 et 1978, puis de 1981 à 1983, disputant en tout 33 Grands Prix sur cinq saisons. Theodore Racing a inscrit un total de 2 points. Ses meilleurs classements au championnat constructeur sont deux 12e place, successivement en 1981 et 1982.

Dans les années 2010, elle reprend néanmoins une activité de sponsoring pour le Grand Prix de Macao en Formule 3.
Menominee
Les Menominee sont un peuple amérindien du Wisconsin.

Le menominee est leur langue.

Sont nommés d'après eux :

la ville de Menominee dans le Michigan.

Menominee, un village du comté de Jo Daviess, en Illinois.

la rivière Menominee qui coule à la limite des États du Michigan et du Wisconsin.

deux comtés des États-Unis qui portent le nom de comté de Menominee (Menominee County) :
Comté de Menominee, situé dans l'État du Michigan.
Comté de Menominee, situé dans l'État du Wisconsin.

Comté de Menominee (Michigan)
Le comté de Menominee (Menominee County en anglais) est situé dans le sud de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, sur le lac Michigan et la frontière de l'État du Wisconsin. Son siège est la ville de Menominee. 
Sa population, selon le recensement de 2000, est 25 326.
Risque sismique dans les Ardennes
Le risque sismique dans les Ardennes est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département des Ardennes (région Grand Est, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 449 communes du département se répartissent en deux zones : 339 sont en zone sismique « très faible » et 110 sont en zone de sismicité « faible ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
HTC 10
Le HTC 10 est un smartphone du constructeur taïwanais HTC, dont la date de sortie est prévue pour le mois de mai 2016. Il s'agit du haut de gamme de la marque, et s'inscrit dans la lignée de la série One, bien qu'il n'en porte pas le nom.

Il présente un écran de 5,2 pouces et est équipé du SoC Qualcomm Snapdragon 820. Il fonctionne sous Android Marshmallow 6.0 avec la surcouche HTC Sense 8. Il se décline à sa sortie en trois coloris : gris carbone, argent glacier et or topaze.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Soyez sympas, rembobinez
Soyez sympas, rembobinez ou Vidéo sur demande au Québec (Be Kind Rewind) est une comédie franco-américaine réalisée par Michel Gondry, sortie en 2008. Ce film met en scène deux hommes qui, après avoir accidentellement effacé les cassettes du vidéo-club qui emploie l'un d'eux, choisissent de réaliser de façon artisanale des copies des films pour les remplacer. Le film a d'ailleurs lancé le suédage, qui consiste à rejouer un film en amateur.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Michela Tondinelli
Michela Tondinelli, née le 15 janvier 1975 à Rome (Italie), est une joueuse internationale italienne de rugby à XV. Elle évolue au poste de demi d'ouverture.

Après la fin de sa carrière, elle devient entraîneuse et entraine les sélections de jeunes de la fédération italienne. En parallèle, elle exerce sa fonction au sein du club de l'Unione Capitolina puis du Villorba Rugby.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Hassan Whiteside
Hassan Whiteside, né le 13 juin 1989 à Gastonia en Caroline du Nord aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste de pivot.

Hassan Whiteside est un pivot ultra-physique, dont la principale force réside dans sa puissance, sa taille et son envergure, qui font de lui un protecteur de cercle dominant. Il impose un vrai impact physique dans la raquette, dissuade les pénétrations et excelle au contre et au rebond, surtout près du panier. Offensivement, il est efficace uniquement dans la peinture (dunks, finitions près du cercle), sans tir extérieur ni création. Son jeu repose donc presque entièrement sur sa présence physique écrasante à l’intérieur, qui lui permet encore aujourd’hui de dominer dans les ligues où l’impact athlétique est central.

Gastonia (Caroline du Nord)
La ville de Gastonia est le siège du comté de Gaston, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis. Gastonia comptait 71 741 habitants lors du recensement de 2010, ce qui en fait la plus grande ville du comté.
Processus (anatomie)
En anatomie, un processus est une excroissance volumineuse ou une expansion nettement détachée d’un organe.  S'agissant des os, il est anciennement appelé  apophyse, et est alors un relief osseux parmi d'autres (cavité, éminence, incisure, sillon, tubérosités, tubercule...). Il peut être palpable et participer à une articulation ou à l'insertion d'un muscle.

Processus ptérygoïde
Les processus ptérygoïdes (ou apophyses ptérygoïdes) de l'os sphénoïde (du grec ptéryx, ptérygos, "aile"), sont deux prolongements osseux symétriques se détachant vers le bas et verticalement de la face inférieure du corps du sphénoïde à son union avec les grandes ailes de l'os sphénoïde.
Parnasse (poésie)
Le Parnasse, ou mouvement parnassien, est un mouvement poétique apparu en France dans la seconde moitié du XIXe siècle. Le mouvement tire son nom du recueil poétique Le Parnasse contemporain publié entre 1866 et 1876 par l’éditeur Alphonse Lemerre. Le terme parnasse, dans son usage commun, désigne la poésie en général et les poètes.

Le mouvement parnassien apparaît en réaction au lyrisme subjectif et sentimental du romantisme. Ses principes sont la valorisation de l’art poétique par la retenue, l’impersonnalité et le rejet de l’engagement social ou politique. L’art n’aurait pas à être utile ou vertueux et le but en serait uniquement la beauté : le slogan « L'Art pour l'art » de Théophile Gautier, considéré comme précurseur, est adopté. Ce mouvement réhabilite aussi le travail acharné et minutieux de l’artiste en utilisant souvent la métaphore de la sculpture pour symboliser la résistance de la « matière poétique ».

Sentiment
Le sentiment est la composante de l'émotion qui implique les fonctions cognitives de l'organisme, la manière d'apprécier. Le sentiment est à l'origine d'une connaissance immédiate ou d'une simple impression. Il renvoie à la perception de l'état physiologique du moment. Le sens psychologique de sentiment qui comprend un état affectif est à distinguer du sens propre de la sensibilité.
Mouillement
En cuisine, le mouillement est l'ajout d'un liquide (eau, vin, bouillon, consommé) à une préparation, avant ou durant sa cuisson, afin d'y développer une saveur nouvelle, de l'assouplir ou d'empêcher sa dessiccation,,. Par exemple, le mouillement régulier avec du bouillon fait un bon risotto.

Risotto
Le risotto (prononcé : /riˈsɔt.to/) est une réduction d'un bouillon (brodo en italien) de riz cuit avec divers ingrédients. On lui donne généralement comme origine le Nord de l'Italie. Le safran est à l'origine utilisé pour relever le goût et son usage est reconnaissable grâce à sa coloration jaune,.

En Italie, le risotto est normalement un plat servi avant le plat principal, mais le risotto alla milanese est souvent servi avec l'ossobuco alla milanese comme plat principal.
Fastest Known Time
Un FKT pour Fastest Known Time (temps le plus rapide connu), est le record de trajet ou d'ascension réalisé, sur un parcours pleine nature bien défini, en se déplaçant à pied et/ou avec l'aide de moyens non motorisés : skis, vélo, parapente... Les FKT sont auto-organisés et effectués seuls ou en petits groupes. Les FKT sont particulièrement populaires sur les GR ou les sentiers longs adaptés à la randonnée ou à l'ultramarathonTrail, tels que l'Appalachian Trail, le Pennine Way, et le John Muir Trail. Un FKT ne peut pas être fait sur un trajet qui existe aussi en tant que course officielle par exemple il n'y a pas de FKT pour le Tour du Mont Blanc.

Sport de pleine nature
Un sport de pleine nature, ou sport de nature, est un sport généralement pratiqué dans un environnement naturel non aménagé spécifiquement pour la pratique. Ce terme est utilisé en France (notamment pour les organismes publics) pour catégoriser différentes activités physiques ou sportives dont la pratique implique des dangers et risques liés à l'environnement naturel, à l'exemple de la randonnée pédestre, du vélo tout-terrain, du vol libre, de l'alpinisme, de la spéléologie ou des différentes formes de plongée sous-marine.

Ces activités relèvent aussi des « sports de plein air » ou « sports d'extérieur » (anglais outdoor sports), qui regroupent les sports de pleine nature et les sports urbains.
Grotte de Tabon
La grotte de Tabon est un ensemble de 215 grottes situé dans une formation calcaire de l'île de Palawan, aux Philippines, connu pour les fossiles humains qui y ont été découverts, dont le plus ancien date de 47 000 ans avant le présent. La valeur naturelle et scientifique du site est reconnue internationalement ; Palawan est classée depuis 1991 au programme de l’UNESCO Man and the Biosphere, et le complexe de la grotte de Tabon et l'ensemble de Lipuun a été ajouté à la Liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2006. Ce complexe porte le nom de l'une de ses grottes principales. 29 grottes ont fait l'objet de fouilles ; 7 sont ouvertes au public, parmi lesquelles Tabon, Diwata, Igang et Liyang.

« Tabon » est le nom du mégapode des Philippines, appelé en anglais « Tabon scrubfowl », un oiseau qui creuse son nid dans le sol.

Le complexe est géré par le Musée national des Philippines ; il a été déclaré trésor culturel national par cette institution en février 2011,,.

Cornaline
La cornaline (étymologie : le fruit rouge du cornouiller (Cornus mas)), qui tire son nom du latin cornu (qui signifie corne, car le bois en est dur comme de la corne) est une variété de calcédoine rouge. Elle est principalement utilisée en bijouterie.
Houty
Houty (ukrainien : Гути) est une commune urbaine de l’oblast de Kharkiv, du raïon de Bohodoukhiv et de la communauté territoriale de la ville de Bohodoukhiv, en Ukraine orientale. Elle compte 1 661 habitants en 2021.

Raïon de Bohodoukhiv
Le raïon de Bohodoukhiv (en ukrainien : Богодухівський район) est un raïon situé dans l'oblast de Kharkiv en Ukraine. Son chef-lieu est Bohodoukhiv.
Avec le réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé ceux de Kolomak, Zolochiv, Valky, Krasnokutsk.
1 500 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
Le 1 000 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 20 février 2026 sur l’anneau temporaire de glace du Milano Speed Skating Stadium, site temporaire sur la FieraMilano Rho.

L'épreuve est programmée le 20 février à 17h30 ; dans les épreuves individuelles, les courses se déroulent en contre-la-montre avec deux patineurs qui s’élancent en même temps, chacun dans un couloir, et devant changer de voie à chaque tour pour équilibrer la distance parcourue.

La Japonaise Miho Takagi, médaille d'or de la distance aux jeux de Pékin, a remporté la Coupe du monde 2025-2026 mais la championne du monde en titre en 2025 est la Néerlandaise Joy Beune .

Foire de Milan
L'appellation Foire de Milan (Fiera di Milano) désigne le système d'exposition de l'Aire métropolitaine de Milan (it). Elle se compose de deux pôles distincts, Fieramilano (it) situé dans la zone limitrophe entre les communes de Rho et Pero, au nord-ouest de la ville de Milan, et de Fieramilanocity (it) situé dans le quartier Piazzale Lotto, sur la commune de Milan. Avec ses 753 000 m² de surface globale, c'est le plus important centre d'expositions d'Europe.

La Fiera Milano Spa a reçu, au cours de l'exercice 2005-2006, 88 manifestations et a vendu environ 2 millions de mètres carrés nets, 32 405 exposants, et plus de 4,5 millions de visiteurs.

Parmi les salons les plus représentatifs, on peut citer les évènements annuels mondiaux que sont le Salon du Meuble et la Foire de l'Artisanat, la BI-MU - machines-outils, robots et automation, BIMEC - biennale pour la mécatronique, EMO MILANO Foire mondiale de la transformation des métaux.
Krupac (Ilidža)
Krupac (en serbe cyrillique : Крупац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilidža, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 17 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité d'Ilidža ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité nouvellement créée d'Istočna Ilidža et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Istočna Ilidža
Istočna Ilidža (en serbe cryillique : Источна Илиџа) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 15 233 habitants.

Istočna Ilidža est une des six municipalités constituant la ville d'Istočno Sarajevo (en cyrillique : Град Источно Сарајево, la « ville de Sarajevo Est »). Elle était également connue sous le nom de Srpska Ilidža (Српска Илиџа) et de Kasindo (Касиндо).