hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pavé autobloquant
Les pavés autobloquants sont des pavés qui sont conçus pour s’emboîter les uns aux autres.

Parmi les avantages cités des pavés autobloquant, on relève, selon les pavés utilisés, la simplicité et la rapidité de pose, la bonne résistance à des contraintes mécaniques importantes et, éventuellement, la possibilité de modifier ou démonter relativement facilement. Posés sur un lit de sable, ils forment des surfaces moins imperméables à l'eau et à l'air que le macadam ou le béton.

Afin d'en assurer l’emboîtement, les pavés autobloquants peuvent être de diverses formes plus ou moins complexes. Les pavés en "S" plus ou moins anguleux ou en "I" sont très communs, mais des formes plus complexes existent ou ont été expérimentées, telles que le X, le H, le T ou même le double-T. Certains pavés autobloquants d'apparence normale (simple carré ou rectangle) assurent l’emboîtement par des ergots invisibles en surface.

Pavé
Un pavé est un bloc généralement en pierre, en bois ou en béton utilisé pour le revêtement de la chaussée - le pavage. De nos jours, il est utilisé essentiellement pour des voies piétonnières ou rarement empruntées, dans des secteurs historiques ou pour de courts segments de routes.
Luth suédois
Le luth suédois (suédois : svensk luta) est un instrument de musique développé à partir du cistre avec un manche de théorbe avec plusieurs cordes sympathiques (quittant la touche). Le luth suédois moderne a généralement 6 cordes sur la touche, et 4 ou plus en dehors.

Un des premiers à avoir développé cet instrument est Matthias Petter Kraft : c'est lui qui construisit l'instrument sur lequel composa Carl Michael Bellman.

Touche (lutherie)
La touche est un composant de la plupart des instruments à cordes. C'est une longue et fine pièce, généralement en bois, qui est plaquée sur le manche ou le corps de l'instrument et sur laquelle viennent s'appuyer les doigts, généralement pour presser les cordes afin de modifier la longueur de la corde vibrante, et par là la hauteur du son émis.
Union pour la défense des sans-papiers
L'Union pour la défense des sans-papiers (en abrégé UDEP, en néerlandais Unie van Mensen zonder Papieren) est une association belge pour le droit des étrangers en situation irrégulière. Elle s'est particulièrement illustrée en 2006 en organisant des occupations d'églises et des manifestations de grande ampleur en vue de la régularisation administrative de ces personnes. Nombre de ces « sans papiers » possèdent cependant des papiers, mais se plaignent du temps pris pour examiner leur demande d'asile politique ou de la décision négative qui leur a été rendue à la suite de cette demande.

Étranger en situation irrégulière
L'expression étranger en situation irrégulière (ESI) — ou sans-papiers ou clandestin — qualifie la situation d'un étranger présent sur le territoire d'un État en étant dépourvu de titre de séjour valide. Cette situation advient par entrée clandestine sur le territoire, ou après expiration de la durée de son titre de séjour, ou dans le cas d'une personne née sur le territoire de parents étrangers, par défaut de demande de naturalisation au moment de sa majorité ; ou plus rarement, en cas de dénaturalisation.

En dépit du caractère illégal de leur séjour, les étrangers en situation irrégulière bénéficient de certains droits, comme en France, l’aide médicale d'État (AME) destinée à prendre en charge les dépenses médicales des étrangers en situation irrégulière et sans ressources résidant en France. En revanche, ils ne sont pas autorisés à travailler.

En 2021, le nombre d'immigrés clandestins en France est estimé entre 600 000 et 700 000 par le ministère de l'Intérieur.
Indicatifs régionaux 430 et 903
Les indicatifs régionaux 430 et 903 sont deux des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Texas aux États-Unis.

Ces indicatifs desservent le nord-est de l'État, incluant, entre autres, les villes de Texarkana, Tyler et Sherman.

La carte ci-contre indique en blanc le territoire couvert par les indicatifs 430 et 903.

Les indicatifs régionaux 430 et 903 font partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Francisco Vásquez de Coronado
Francisco Vásquez de Coronado, né  en 1510 à Salamanque (royaume de Castille) et mort le 22 septembre 1554 à Mexico (Nouvelle-Espagne) est un conquistador espagnol, gouverneur de la Nouvelle-Galice de 1538 à 1544.

Fils d'un officier de la capitainerie générale de Grenade, détenue par la famille Mendoza à partir de 1492, il suit en Nouvelle-Espagne Antonio de Mendoza, nommé vice-roi en 1535.

Vasquez de Coronado est particulièrement connu pour l'expédition qu'il conduit de 1540 à 1542 vers les supposées cités d'or (Cibola et Quivira) de la région de la rivière Gila, affluent du Colorado, parcourant les actuels États américains de l'Arizona et du Nouveau-Mexique, ainsi que du Texas et du Kansas.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Maligrad
Maligrad (en albanais : Maligrad, ou Qytet i Vogël, « petite ville » ; en macédonien : Мал Град, Mal Grad) est une île située sur la partie albanaise du lac Prespa. D'une superifice de 5 hectares, elle est connue pour sa falaise circulaire et ses grottes abritant une faune sauvage.

Une des grottes de l'île renferme l'église Sainte-Marie, construite par Kesar Novak (Qesar Novaku), un noble serbe, en 1369.

Lac Prespa
Le lac Prespa ou grand lac Prespa pour le distinguer du petit lac Prespa, en albanais Liqeni i Prespës, en grec Λίμνη Μεγάλη Πρέσπα / Limni Megáli Préspa, en macédonien Преспанско Езеро, Prespansko Ezero, est un lac partagé entre l'Albanie (38,8 km2), la Grèce (84,8 km2) et la Macédoine du Nord (190 km2). Il est situé à une altitude de 853 mètres.
Histoire militaire du Portugal pendant la Première Guerre mondiale
En dépit de sa très ancienne alliance avec le Royaume-Uni, le Portugal ne fit pas partie du système des alliances qui devinrent ennemies durant la Première Guerre mondiale et a donc gardé sa neutralité pendant les premières années de la guerre. Le Portugal a souffert des Unterseeboot allemands, qui visaient à bloquer le Royaume-Uni, à l'époque le plus important marché pour les produits portugais. Des affrontements ont également eu lieu avec les troupes d'Allemands dans le Sud de la colonie portugaise de l'Angola.

Initialement, le gouvernement allemand respecta la neutralité portugaise. Cependant, la tension entre le désir de vouloir se conformer aux demandes britanniques et le désir de rester neutre, devint impossible. Le coup d'État du 14 mai 1915 au Portugal et une confiscation d'intérêts économiques allemands aboutit à la déclaration de guerre de l'Empire allemand.

Afrique orientale allemande
L'Afrique orientale allemande était une colonie allemande qui s'étendait sur les territoires actuels du Burundi, du Rwanda et de la partie continentale de la Tanzanie. Créée dans les années 1880, elle fut conquise par les armées britannique et belge pendant la Première Guerre mondiale et fragmentée à l'issue de celle-ci pour donner naissance au Ruanda-Urundi (Empire colonial belge) et au Tanganyika (Empire britannique).

Avec une superficie totale de 995 000 km2, l’Afrique orientale allemande était presque deux fois plus grande que la superficie de l’ancien Empire allemand. Avec environ 7,75 millions d’habitants, c’était la colonie la plus grande et la plus peuplée de l’Empire allemand.
Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.

Tracéologie
La tracéologie ou analyse fonctionnelle est une discipline  scientifique liée à l'archéologie — et en particulier à l'archéologie préhistorique — qui a pour but d'étudier les traces d'usure produites sur des objets archéologiques, notamment sur les outils de pierre taillée.

Le tracéologue est le chercheur spécialisé dans cette discipline. En archéologie expérimentale, il fabrique des outils pour les utiliser sur de nombreuses substances et apprendre à en déterminer les microtraces.
Semiramide riconosciuta (Meyerbeer)
Semiramide riconosciuta est le cinquième opéra composé par Giacomo Meyerbeer, et son deuxième opéra composé pour un théâtre italien. Le livret est une adaptation, réalisée par le comte Lodovico Piossasco Feys, du célèbre poème de Pietro Metastasio, déjà mis en musique par Vinci (1723), Porpora (deux fois, en 1729 et 1739), Hasse (1744), Gluck (1748), Jommelli (deux fois, en 1753 et 1762), Traetta (1765) et Salieri (1782). La création eut lieu au Teatro Regio de Turin le 3 février 1819.

Antonio Salieri
Antonio Salieri, né le 18 août 1750 à Legnago (république de Venise) et mort le 7 mai 1825 à Vienne (Empire d'Autriche), est un compositeur vénitien.

Il occupe une place importante dans l'histoire de la musique classique. Malgré cela, sa vie et son œuvre sont aujourd'hui quelque peu oubliées du grand public, qui ne les entraperçoit que vaguement à travers la légende de sa rivalité avec Mozart.
Film City
Film City, Goregaon Film City ou Filmalaya Studio est le plus grand studio de tournage du cinéma indien en langue hindi, appelé aussi Bollywood. Il a été créé en 1911. Il est situé près de Mumbai, à côté du parc national de Sanjay Gandhi  à Goregaon. Ce complexe comporte plusieurs plateaux de tournage, des jardins, des lacs et des salles de spectacles. Il a été construit par le Gouvernement indien pour faciliter le développement de l'industrie cinématographique nationale. Il a été rebaptisé Dadasaheb Phalke Nagar en mémoire du réalisateur marathe Dadasaheb Phalke.

Parc national Sanjay Gandhi
Le parc national Sanjay Gandhi, anciennement parc national de Borivali est situé dans l'État du Maharashtra en Inde. Il est situé au nord de l'île de Salsette, aux abords de la métropole de Bombay, dont la banlieue de Thane le limite à l'Est.

Ce parc comprend l'ensemble archéologique bouddhiste des grottes de Kanheri datant du Ier siècle av. J.-C. au IXe siècle.
Emiko Iwasaki
Emiko Iwasaki (岩崎恵美子, Iwasaki Emiko), née le 16 octobre 1976, est une artiste japonaise dans le domaine du jeu vidéo à Yokohama. Elle est employée par Arc System Works depuis 1999. Elle est connue pour son travail avec Arc System Works sur la série de jeu de combat Guilty Gear. Elle a été directrice pour le jeu de combat Battle Fantasia (en),, sorti en arcade en mars 2007, et est l'une des rares femmes dans l'industrie du jeu japonais à occuper un tel poste. Iwasaki a également conçu les personnages et l'intrigue de Brazier Thousands.

Arc System Works
Arc System Works est une entreprise japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo basée à Yokohama et fondée par Minoru Kidooka en mai 1988.

La société est connue pour ses jeux de combat notamment les séries Guilty Gear et BlazBlue ou encore le jeu Dragon Ball FighterZ.
Montaña del Cuervo
La Montaña del Cuervo (« montagne du Corbeau », en espagnol), ou Montaña de las Lapias, est un volcan du centre de l'île de Lanzarote dans les îles Canaries. Culminant à 391 m d'altitude, il est situé sur la commune de Tinajo et fait partie du parc national de Timanfaya.

Lanzarote
Lanzarote, autrefois appelée en français Lancerotte, en guanche Titerogakat, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique ; elle est l'une des sept îles principales des îles Canaries. Administrativement, l'île fait partie de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des îles Canaries. Peuplée de 142 517 habitants, elle est la troisième île des Canaries par la population, après Tenerife et Grande Canarie. Couvrant 845,94 km2, elle est la quatrième île de l'archipel par la superficie. Arrecife est le siège du cabildo insulaire.

Depuis 1993, l'île est reconnue réserve mondiale de biosphère par l'Unesco. Dans le centre-ouest de l'île se trouve le parc national de Timanfaya, l'une des principales attractions de l'île.
HMS Venus
Plusieurs navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Venus, d'après Vénus, la déesse de l'amour, de la séduction et de la beauté dans la mythologie romaine :

Le HMS Venus, navire de 5e rang de 36 canons, lancé en 1758, réduit à 32 canons en 1792, renommé HMS Heroine en 1809, vendu en 1828.

Le HMS Venus, navire de 5e rang de 36 canons, capturé aux Danois en 1807, vendu en 1815.

Le HMS Venus, navire de 5e rang de 46 canons, lancé en 1820, prêté à The Marine Society entre 1848 et 1862 comme navire-école, vendu en 1864.

Le HMS Venus, un croiseur protégé de la classe Eclipse, lancé en 1895, vendu en 1921.

Le HMS Venus, un destroyer de la classe V, lancé en 1943, vendu en 1972.

Portail de la Royal Navy

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Baulon
Baulon est une commune du département d'Ille-et-Vilaine, dans la région Bretagne, en France. Elle se situe en Haute-Bretagne — partie orientale de la Bretagne. Ses habitants sont appelés les Baulonnais et les Baulonnaises.

Située sur l'arc atlantique européen, Baulon compte 2 208 habitants. La ville fait partie de l'aire urbaine de Rennes, qui comprend 727 357 habitants en 2016. Baulon fait également partie de Vallons de Haute-Bretagne Communauté depuis 2014.

L'histoire de Baulon couvre une période de plusieurs siècles. À l'époque gallo-romaine, les Romains auraient établi un camp au Châtellier. La ville voit son pouvoir politique s'accroitre au Moyen Âge et à l'Époque Moderne en devenant successivement la seigneurie de la Musse puis le comté de la Musse. Restée majoritairement rurale jusqu'à la fin du XXe siècle, Baulon se développe véritablement à partir du XXIe siècle.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
Gravel Pit
Gravel Pit est un single du Wu-Tang Clan, tiré de l'album The W sorti en 2000. Ce single n'est pas le 1er extrait de l'album et est sorti en 2001. Ce single n'a pas atteint le niveau de popularité de titres comme C.R.E.A.M. (1993) ou Uzi (Pinky Ring) (2001). Cependant il est largement diffusé en radio et se classe en bonne position au classement des vidéoclips américains pendant 2 semaines. Il se hisse notamment à la 6e du Top 40 au Royaume-Uni.

Le clip a été réalisé par Joseph Kahn.

Sur ce morceau, on retrouve dans l'ordre :  RZA (intro), Method Man, Ghostface Killah, Raekwon et U-God. C'est Madame Majestic qui s'occupe du refrain.

The W
The W est le troisième album studio du Wu-Tang Clan, sorti le 21 novembre 2000.

L'album, qui contient notamment des collaborations avec Redman, Busta Rhymes et Junior Reid, s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 5e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la RIAA le 14 décembre 2000.
Hans Baumgartner
Hans Baumgartner, né le 30 mai 1949 à Stuhlingen, est un ancien athlète ouest-allemand, spécialiste du saut en longueur.

En 1972 aux Jeux Olympiques de Munich, il remporte la médaille d'argent au saut en longueur avec un saut à 8,18 m. Quatre ans plus tard, il prend part aux Jeux Olympiques de Montréal, mais ne remporte aucune médaille. Il concourt aussi aux Championnats d'Europe d'athlétisme 1971 et 1974 avec le même résultat.

Sa technique de saut respectait toutes "les recommandations biomécaniques" alors en application, en particulier celles inhérentes à la technique Hitch Kick (1).

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1976 ont eu lieu du 23 juillet au 31 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal. 1 006 athlètes issus de 80 nations ont pris part aux 37 épreuves du programme (14 féminines et 23 masculines). La compétition, qui voit la disparition au programme olympique du 50 kilomètres marche masculin, est marquée par l'amélioration de sept records du monde et de quatre records olympiques.
Hurstbourne Acres
La ville de Hurstbourne Acres est située dans le comté de Jefferson, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 1 811 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 1 899 habitants en 2018.

Comté de Jefferson (Kentucky)
Le comté de Jefferson (en anglais, Jefferson county) est un comté de l'État du Kentucky, aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Louisville. Le comté fut créé en 1780. Au recensement de 2000, la population était constituée de 693 604 personnes, puis de 782 969 habitants, lors du recensement de 2020. Son nom provient du vice-président, futur président américain, Thomas Jefferson.
Championnat de Belgique féminin de football 1985-1986
Le championnat de Belgique féminin de football 1985-1986 est la 15e édition du championnat de première division belge de football féminin. Il se dispute lors de la saison 1985-1986.

Ce championnat est disputé par quatorze équipes. Il est remporté par le Standard Fémina de Liège, c'est le 7e titre pour les Liégeoises et leur 3e consécutif.

Standard de Liège (féminines)
Le Standard de Liège (féminines) est un club belge de football féminin situé à Liège dans la Province de Liège. C'est le club de football féminin belge le plus titré: 20 titres de Champion de Belgique, 10 Coupes de Belgique, 7 Super Coupe de Belgique, 2 BeNe SuperCup ainsi qu'un titre de Champion de Belgique et des Pays-Bas (le Standard est la seule formation belge à avoir remporté cette compétition).
Fon Doh Ganyonga III
Fon Doh Ganyonga III est une personnalité politique camerounaise et le souverain de la chefferie traditionnelle de 1er degré de Bali Nyonga. Il a été nommé pour siéger au Sénat par le Président de la République du Cameroun durant deux législatures.

Sénat (Cameroun)
Le Sénat (en anglais : Senate) est la chambre haute du parlement du Cameroun. Il est issu de la révision du 18 janvier 1996 de la constitution de 1972 qui prévoit que le Parlement est composé de deux chambres : l'Assemblée nationale étant la chambre basse.
Oscar H. Ibarra
Oscar H. Ibarra, né le 29 septembre 1941 dans la province de Negros occidental aux Philippines, est un informaticien théoricien philippino-américain, connu pour ses travaux en théorie des automates, langages formels, conception et analyse d'algorithmes et théorie de la complexité informatique. Professeur au département d'informatique de l'université de Californie à Santa Barbara jusqu'à sa retraite en 2011, il est professeur émérite distingué à l'université de Californie à Santa Barbara,.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Taebaeksan
Le Taebaeksan, aussi appelé mont Taebaek, est une montagne sud-coréenne faisant partie des monts Taebaek. Il s'élève entre la ville de Taebaek et le district de Yeongwol dans la province de Gangwon. Son altitude est de 1 566,7 m. Un sommet secondaire, le Munsubong, se trouve à la limite du district de Bonghwa du Gyeongsang du Nord.

Monts Taebaek
Les monts Taebak, ou monts T’aebaek, sont une chaîne de montagne de la péninsule coréenne, qui court du nord au sud de la péninsule, sur son flanc oriental. Les monts Kumgang constituent sa partie septentrionale en Corée du Nord.

Le Seoraksan est la plus haute montagne de la chaîne des Monts Taebaek.

Ils ont accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 2018.
John Reid (auteur)
John Reid (né en 1968) est un juge et scénariste de bande dessinée néerlandais.

Il est surtout connu pour avoir créé en 1993 avec ses amis d'université Jean-Marc van Tol et Bastiaan Geleijnse la série de comic strip humoristique Fokke & Sukke (en), publiée depuis 1999 dans le quotidien NRC Handelsblad, ainsi que d'autres publications néerlandaises et internationales.

Depuis 2016, il présente l'émission De Rijdende Rechter (nl) sur la chaîne de télévision publique KRO-NCRV.

KRO-NCRV
KRO-NCRV est un groupe audiovisuel public néerlandais, créé en 2014 à la suite de la fusion entre la Katholieke Radio Omroep (KRO, « Radiodiffusion catholique ») et la Nederlandse Christelijke Radio Vereniging (NCRV, « Association chrétienne radiophonique néerlandaise »). Le groupe fait partie de la Nederlandse Publieke Omroep.
Locmaria (Quimper)
Le quartier de Locmaria est un quartier emblématique de Quimper. Lieu d'émergence de la ville primitive, lieu d'implantation de la plus ancienne abbaye quimpéroise, Locmaria est aujourd'hui connu comme le quartier des faïenciers où est fabriquée la faïence de Quimper. Il est situé en bordure de l'Odet en aval du centre-ville, au fond de la ria ou aber du fleuve, et s'est constitué dès l'Antiquité autour d'un port. Son nom en breton (breton moderne Lokmaria donné à une station de bus) signifie « Le lieu de Marie » au sens de lieu consacré à Marie.

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.