hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batcheu
Batcheu (Chieu) est un village de la région de l'Ouest du Cameroun, en « pays » Bamiléké.

Situé dans le département du Haut-Nkam, le village est à 5 km de Bafang et, en direction du Nord, sur la route qui mène à Badoumka.

Batcheu fait partie des chefferies traditionnelles qui seront très prochainement classées 2e degré Bamiléké du département du Haut-Nkam.

Chefferie
Une chefferie est une entité politique et administrative représentant des communautés territoriales sur un territoire limité à base régionale, soumise à la domination d'un chef dont l'autorité ne repose plus uniquement sur la parenté (à la différence du clan), mais également sur le prestige, le sacré, une certaine coercition limitée.
Mon frère Jacques
Mon frère Jacques est un film de Pierre Prévert en 16 mm N&B réalisé à l'origine pour la télévision et produit en 1961 par la Cinémathèque royale de Belgique (initiatrice du projet en la personne de son directeur Jacques Ledoux) et la Radiodiffusion-télévision belge (RTBF).

Cinémathèque royale de Belgique
La Cinémathèque royale de Belgique (en néerlandais Koninklijk Belgisch Filmarchief) est une fondation  privée fondée en 1938 par Henri Storck, André Thirifays et Pierre Vermeylen. Elle est aussi l'un des établissements scientifiques fédéraux (ESF), avec une orientation, une dimension culturelle. En 2024, elle reçoit une dotation fédérale annuelle de 3 300 000 euros.

La Cinémathèque royale a pour objet :

de constituer et conserver une collection de films possédant un intérêt esthétique, technique et historique permanent,

de réunir une documentation la plus large possible ayant trait à l'art cinématographique et

d'assurer, dans un but d'intérêt esthétique et scientifique, la consultation de ces films et documents.
Madone de Fenestre
La Madone de Fenestre est un sanctuaire situé sur le territoire de la commune de Saint-Martin-Vésubie. Le site se trouve à une altitude de 1 903 m, au sein du parc national du Mercantour, dans le département français des Alpes-Maritimes.

Un refuge de la FFCAM est présent sur le site du sanctuaire.

Fédération française des clubs alpins et de montagne
La Fédération française des clubs alpins et de montagne (FFCAM), encore souvent désignée sous le nom traditionnel de Club alpin français (CAF), est une fédération de clubs visant à promouvoir et encadrer de nombreuses activités liées à la montagne. Elle est notamment connue des alpinistes et des randonneurs comme étant le gestionnaire de plusieurs dizaines de refuges de montagne souvent gardés par des professionnels.
Fontanelle postérieure
La fontanelle postérieure (ou fontanelle lambdatique ou fontanelle occipitale ou petite fontanelle) est l'espace membraneux séparant l'os occipital et les deux os pariétaux au niveau du lambda du fœtus.

Elle est triangulaire et est située à la jonction des sutures sagittale et lambdoïde.

Elle se ferme généralement 6 à 8 semaines après la naissance.

Suture lambdoïde
La suture lambdoïde (ou suture occipito-pariétale ou suture pariéto-occipitale) est la suture entre le bord postérieur des os pariétaux et l'écaille de l'os occipital. C'est une suture denticulée.

Elle rejoint la suture sagittale au niveau du lambda et est en continuité avec la suture occipito-mastoïdienne et avec la suture pariéto-mastoïdienne au niveau de l'astérion.
Carlos Bielicki
Carlos Bielicki, né le 15 mai 1940 et mort le 9 septembre 2024, est un maître argentin du jeu d'échecs.

En 1958, il remporte le championnat junior d'Argentine. En 1959, Bielicki devient champion du monde junior à Münchenstein, ce qui lui vaut le titre de maître international. En 1960, il finit 11e au tournoi de Mar del Plata (remporté par Boris Spassky et Bobby Fischer). En 1961, il est 7e à Mar del Plata (remporté par Miguel Najdorf). En 1961, il est 3e ex aequo au championnat national d'Argentine (remporté par Hector Rossetto).

Championnat du monde d'échecs junior
Le championnat du monde d'échecs junior est une compétition annuelle réservée aux jeunes joueurs qui ont moins de 20 ans au 1er janvier de l'année en cours. Elle est organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE).
Diène Farba Sarr
Diène Farba Sarr  né à Kaolack est un spécialiste en gestion des entreprises et homme politique sénégalais. Membre de l’Alliance pour la République (APR), il est ancien Ministre de la Promotion des Investissements et du Partenariat dans le Gouvernement Touré puis Ministre du Renouveau urbain, de l’Habitat et du Cadre de vie dans le Gouvernement Dionne I et II.

Alliance pour la République
L'Alliance pour la République (APR-Yaakaar) est un parti politique sénégalais fondé en 2008 par l'ancien Premier ministre Macky Sall à la suite de son départ du Parti démocratique sénégalais (PDS) du président Abdoulaye Wade.

Lors de l'élection présidentielle de 2012, il présente Macky Sall comme candidat. Celui-ci l'emporte au second tour le 25 mars 2012 avec 65,80 % des voix.

En vue des élections législatives anticipées de 2024, le parti forme la coalition Takku Wallu Sénégal notamment composée du Parti démocratique sénégalais de l'ancien président Abdoulaye Wade.
Séminaire Saint-Paul VI
Le séminaire Saint-Paul VI (ex-Groupe de formation universitaire) est un cursus de formation interne à l'Église catholique en France. C’est un séminaire de 1er cycle qui forme des hommes qui veulent devenir prêtres diocésains.

La spécificité du séminaire Saint-Paul VI est d’organiser cette formation par alternance : les séminaristes mènent de front leurs études civiles et leur première formation philosophique, théologique et biblique en vue du ministère presbytéral.

La formation suit la Ratio Fundamentalis Institutionis Sacerdotalis promulguée par le Vatican en 2016.

Chrétiens en grande école
Chrétiens en grande école (CGE) est une association loi de 1901 catholique qui a pour vocation de fédérer les communautés chrétiennes des grandes écoles françaises.

Les communautés chrétiennes des grandes écoles ont pour objectif de permettre aux étudiants de ces écoles de pratiquer et de partager leur foi dans le contexte particulier dans lequel ils vivent. Les étudiants se retrouvent habituellement toutes les semaines pour une messe, un dîner, un temps de formation ou de partage puis une prière.

L'association rassemble environ 100 communautés, regroupant environ 4000 étudiants dans toutes les villes étudiantes de France. Elle fait partie du pôle « annonce et accompagnement de la vie chrétienne » de la Conférence des évêques de France.

Elle organise chaque année une Rencontre nationale qui rassemble un millier d'étudiants : un week-end de formation, de réflexion, de partage et de prière, sur un thème choisi par le conseil national de l'association.
Vol Southern Airways 242
Le 4 avril 1977, un Douglas DC-9 assurant le vol Southern Airways 242 exécute un atterrissage forcé sur une route à New Hope, en Géorgie (États-Unis), après avoir été endommagé par la grêle et être tombé en panne des deux moteurs lors d'un violent orage, faisant 72 morts (63 parmi les 85 personnes à bord de l'avion, dont les deux pilotes, et neuf au sol) et 22 survivants (dont les deux navigants commerciaux).

Usine Lockheed Martin de Marietta
L'usine Lockheed Martin de Marietta est un important site de construction aéronautique, situé dans la Dobbins Air Reserve Base à Marietta, près d'Atlanta, en Géorgie (États-Unis). Elle est gérée administrativement depuis les années 1950 par le Air Force Materiel Command sous le nom de United States Air Force Plant 6.

De 1943 à 1945, des bombardiers B-29 y furent construits par Bell Aircraft. Depuis 1951, l’usine est exploitée par la firme Lockheed, devenue Lockheed-Martin en 1995.
Laguna Los Escarchados
La laguna Los Escarchados est une lagune d'Argentine. Elle est située au centre-sud de la province de Santa Cruz, en Patagonie.

Cette lagune est le lieu de la découverte en 1974 du grèbe mitré (Podiceps gallardoi). En 1978, afin notamment de protéger cette espèce gravement menacée, elle fut transformée en réserve écologique.

Ouette à tête grise
Chloephaga poliocephala

L'Ouette à tête grise (Chloephaga poliocephala) est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae, proche des tadornes. Elle est appelée « Cauquén de cabeza gris » en espagnol ; « Ashy-headed goose » en anglais.
Module d'amarrage de Mir
Le Module d'amarrage de Mir est le sixième composant de la station spatiale russe Mir. Il est placé en orbite par la navette spatiale Atlantis le 12 novembre 1995 lors de la mission STS-74 et amarré à Mir le 15 novembre.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
À suivre
À suivre est une expression qui apparaît dans les œuvres lors d'un cliffhanger.

À suivre peut aussi désigner :

(À suivre), un magazine de bande dessinée paru de 1978 à 1997 ;

À suivre, un court-métrage réalisé par Robinson Savary en 1988 ;

À suivre..., un album de la chanteuse française Françoise Hardy, paru en 1981.

Robinson Savary
Robinson Savary (né le 17 mai 1969) est un réalisateur, scénariste et photographe français. Il est surtout connu pour son premier film long métrage  Bye Bye Blackbird et sa série de photographies, "Los Raros". Il vit actuellement en France.
Thyronamine
La thyronamine est une monoamine, dont le groupe éthylamine est lié à un groupe de phénoxyphénol. Elle et ses dérivés, appelés thyronamines, sont des métabolites décarboxylés et désiodés d'hormones thyroïdiennes telles que la thyroxine (T4) et la triiodothyronine (T3).

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Nowa Dęba
Nowa Dęba est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Nowa Dęba, dans le powiat de Tarnobrzeg.. Sa population s'élevait à 11 507 habitants en 2012.

À proximité se situe un camp militaire ; en 2022, lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, la 82e division aéroportée américaine s'y entraine avec des unités blindées de l'armée polonaise.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Pierre Donzelot
Pierre Donzelot (né le 29 juin 1901 à Valentigney (Doubs) et mort le 26 octobre 1960 à Lyon (Rhône) est un pharmacien, universitaire, résistant, haut fonctionnaire et homme politique français.

Membre de l'organisation de Ceux de la Résistance (CDLR), l'un des mouvements de la Résistance intérieure française, il est élu maire de Nancy le 18 mai 1945, après que monsieur de Lambilly, conseiller municipal, et ses camarades du CDLR, l'aient poussé à accepter cette fonction.

Campus de Beaulieu
Le Campus de Beaulieu est un campus situé à l'est de la ville de Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, à proximité du site de Beaulieu de la technopole de Rennes Atalante (Atalante-Beaulieu), et spécialisé dans les sciences, technologie, ingénierie et mathématiques (STIM). Le Campus regroupe les formations et activités de recherche développées à l'université de Rennes dans les domaines Sciences et Technologie ainsi que Philosophie, l'INSA de Rennes et l’École de Chimie de Rennes (ENSCR). Il héberge également des services centraux de l’établissement. Il accueille environ 10 000 personnes sur 60 hectares arborés.
Dès que le printemps revient
Dès que le printemps revient est une chanson écrite par Jacques Plante, composée et interprétée par le chanteur français Hugues Aufray, sortie en 45 tours en 1964.
Avec ce titre, Hugues Aufray représente le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1964, se classant 4e ex aequo avec la chanteuse Rachel.

La chanson est une ballade nostalgique où la venue du printemps, propice au début des amours, ravive les souvenirs à la fois doux et douloureux d'un amour vécu puis perdu pendant cette saison.

Hugues Aufray a aussi enregistré ce titre en allemand (Das alles geht vorbei) et en espagnol (La primavera llegó),.

Concours Eurovision de la chanson 1964
Le Concours Eurovision de la chanson 1964 fut la neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1964, à Copenhague, au Danemark. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson Non ho l'età, interprétée par Gigliola Cinquetti. Le Royaume-Uni termina deuxième et Monaco, troisième.
Rame inox omnibus
Une rame inox omnibus (RIO) est une rame réversible en acier inoxydable destinée à la desserte omnibus de la périphérie des grandes agglomérations françaises. Plusieurs séries similaires ont été construites. Ce matériel est très semblable aux rames inox de banlieue (RIB) ; toutefois, celles d'avant 1976 ne sont pas équipées pour fonctionner avec des locomotives diesel, contrairement aux RIO compatibles avec les deux modes (diesel ou électriques bi-courant). À l'origine, les rames RIO avaient deux types d'aménagement intérieur : certaines rames disposaient de sièges identiques aux rames Z2 tandis que d'autres étaient dotées de sièges identiques aux Z 6400, avant leurs rénovations.

Z2 (automotrice)
La Z2 est un type d'automotrices électriques de la SNCF apte à 160 km/h, à deux caisses, pour le service omnibus ou express pour assurer une continuité de qualité de service avec les premiers TGV, construite selon les séries de 1980 à 1988. Les premiers éléments ont été radiés en décembre 2011. Les CFL en possèdent aussi. Leur retrait par les CFL s'effectue en avril 2025 et 20 d'entre elles sont acquises par une entreprise ferroviaire roumaine.
Académie Charles-Cros
L'académie Charles-Cros est une association française créée en 1947 par un groupe de critiques et de spécialistes du disque, parmi lesquels Armand Panigel, José Bruyr, Antoine Goléa, Franck Ténot, Pierre Brive réunis autour de Roger Vincent, son fondateur, et placée sous la présidence du musicologue Marc Pincherle.

Ont succédé à Marc Pincherle à la présidence de l’Académie Daniel-Lesur, Michel Philippot et Hugues Dufourt. L'actuel président est Alain Fantapié, élu en 1999, reconduit tous les cinq ans depuis.

Frank Ténot
Frank Ténot, né à Mulhouse le 31 octobre 1925 et mort à Neuilly-sur-Seine le 8 janvier 2004, est un responsable de presse, pataphysicien et critique de jazz français. Il dirigea de nombreuses publications au cours de sa longue association avec Daniel Filipacchi.

Il fut à l’origine, avec Filipacchi, du phénomène « Salut les copains » au début des années 1960. Ses activités, toujours liées à la musique jazz, allaient de la radio à l’édition.
Arthur Brijs
Arthur François Brijs, né le 31 décembre 1878 à Oordegem et décédé le 19 novembre 1924 à Amsterdam fut un homme politique belge socialiste.

Brijs fut armateur auprès de la Lloyd Royal Belge. Il remplaça Pieter-Hendrik Spillemaeckers (1920-24) comme sénateur élu de l'arrondissement de Anvers, lorsque l'élection de ce dernier fut invalidée.

Oordegem
Oordegem est une section de la commune belge de Lede dans le Denderstreek sur le Molenbeek située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Église Saint-Bavon
Plusieurs églises ont été nommées église Saint-Bavon en l’honneur de saint Bavon, parmi lesquelles :

l’église Saint-Bavon d’Aerdenbourg (Aardenburg) aux Pays-Bas ;

l'église Saint-Bavon d'Amougies, dans la commune belge du Mont-de-l'Enclus ;

l’église Saint-Bavon de Chaumont, dans la commune de Chaumont-Gistoux en Belgique ;

l’église Saint-Bavon de Harlem (Haarlem) aux Pays-Bas (de culte protestant ; à ne pas confondre avec la cathédrale Saint-Bavon catholique) ;

l’église Saint-Bavon de Zellik, dans la commune d’Assche (Asse) en Belgique.

Asse (Belgique)
Asse (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, encore très rarement orthographié Assche en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle englobe les entités de Bekkerzeel, Kobbegem, Mollem, Relegem et Zellik depuis la fusion des communes de 1977.

Une marque japonaise de chocolat a été nommée « Asse » d'après le nom de cette commune.
Championnat du Koweït de football 2001
La saison 2001 du Championnat du Koweït de football est la trente-neuvième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les huit meilleurs clubs du pays, regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, le dernier est relégué et l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division.

C'est le club d'Al Kuwait Kaifan qui remporte le championnat après avoir terminé en tête de la poule finale, avec quatre points d'avance sur le tenant du titre, Al-Salmiya SC et sur Al Arabi Koweït. C'est le 7e titre de champion du Koweït de l'histoire du club.

Al Arabi Sporting Club
Le Al Arabi Sporting Club (en arabe : نادي العربي الرياضي), plus couramment abrégé en Al Arabi, est un club koweïtien de football fondé en 1953 et basé à Al Mansouria, quartier de Koweït City, la capitale du pays.
Avenches
Avenches est une localité et une commune suisse du district de la Broye-Vully dans le canton de Vaud.

À l'époque du Haut-Empire romain, Avenches, alors appelée Aventicum, est le chef-lieu de la cité des Helvètes. Mais elle est victime dès le milieu du IIIe siècle d'une irruption d'Alamans dans l'empire, prélude aux grandes invasions du Ve siècle. On y trouve cependant un évêque au VIe siècle, saint Marius.

Lac de Morat
Le lac de Morat (Murtensee en allemand), nom officiel, est situé au pied du mont Vully, entre les cantons de Fribourg et Vaud, en Suisse. Il est le plus petit des lacs du Pays des Trois-Lacs, avec 22,8 km2. Il tient son nom de la ville de Morat, située sur sa rive orientale.
Vivre vite
Vivre vite ! (titre original Deprisa, deprisa), un film de Carlos Saura sorti en 1981 ;

Vivre, vite (titre original So Much So Fast)), un film documentaire de Steven Ascher et Jeanne Jordan sorti en 2006 ;

Vivre vite, biographie romancée de James Dean, de Philippe Besson publié en 2015 ;

Vivre vite, récit de Brigitte Giraud, prix Goncourt 2022.

Vivre vite (récit)
Vivre vite est un récit de Brigitte Giraud paru le 24 août 2022 aux éditions Flammarion.

Le 3 novembre 2022, cet ouvrage reçoit le prix Goncourt 2022 à l'issue de quatorze tours de scrutin, par six voix contre cinq à Le Mage du Kremlin de Giuliano da Empoli grâce à la double-voix du président du jury Didier Decoin. C’est le 5e ouvrage édité par la maison Flammarion à remporter le prix Goncourt.
Haro Limmu
Haro Limmu ou Haro Limu est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Misraq Welega de la région Oromia. Il compte 52 163 habitants en 2007.

Limitrophe de la région Benishangul-Gumuz à l'ouest, le woreda est bordé dans la zone Misraq Welega par Ibantu et Limmu.

L'agglomération la plus visible sur les cartes s'appelle Haro, Horo, Haroo, ou encore Haro Limmu comme le woreda.

Au recensement national de 2007, la population du woreda atteint 52 163 habitants, tous ruraux. La majorité des habitants (54 %) sont protestants, 29 % sont orthodoxes, 9 % sont de religions traditionnelles africaines et 8 % sont musulmans.

En 2022, la population est estimée à 72 927 personnes avec une densité de population de 59 personnes par km2 et 1 236 km2 de superficie.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
NGC 3504
NGC 3504 est une galaxie spirale intermédiaire entourée d'un anneau et située dans la constellation du Petit Lion. NGC 3504 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

Bulbe galactique
En astronomie, le bulbe galactique est la partie centrale des galaxies spirales, située dans le disque et entourant le noyau galactique. Il s'agit d'une zone lumineuse et relativement dense composée généralement de vieilles étoiles riches en métaux, mais parfois de jeunes étoiles en formation. Les toutes premières étoiles, formées hors du disque, sont celles retrouvées aujourd'hui dans le halo et dans le bulbe.

Par la grande quantité d'étoiles qu'il contient, le bulbe galactique est une région à sursauts de formation d'étoiles qui s'enrichit très rapidement en éléments chimiques. Il contient également en son cœur un trou noir supermassif.
1924 County Championship
Le 1924 County Championship fut le trente-et-unième County Championship. Le Yorkshire a remporté son treizième titre de champion et pour la troisième année consécutive

Les classements finaux étaient toujours décidés en calculant le pourcentage de points gagnés par rapport aux points possibles disponibles, mais les points pour une victoire lors des matchs marqués des premières manches revenaient à trois points et dans un match perdu à un point. Les matchs Warwicks vs Notts, Surrey vs Essex, Leics vs Surrey, Somerset contre Essex et Glamorgan contre Somerset ont tous été abandonnés sans qu’un ballon ait été joué.

Yorkshire County Cricket Club
Le Yorkshire County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Yorkshire, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises de cricket. L'équipe première porte le surnom de Yorkshire Vikings pour les matchs à nombre limité de séries. Le Yorkshire est basé à Headingley, à Leeds, et dispute certains matchs à Scarborough.

Le club est au centre d'une controverse en 2021, étant soupçonné d'avoir discriminé les personnes d'origine asiatique.