hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1 2023-2024
La saison 2023-2024 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 75e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1. La NM1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Vingt-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Zurab Zhvania (rugby à XV)
Zurab Zhvania (en géorgien : ზურაბ ჟვანია), né le 23 septembre 1991 à Poti (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV qui évolue au poste de pilier au sein de l'effectif du club des Hounds de Chicago depuis 2024.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Adeline Lanthenay
Marie Rosalie Adeline, dite Adeline Lanthenay, est une chanteuse de café-concert, comédienne et artiste de revue française, née à Liny-devant-Dun le 15 avril 1870 et morte à Paris 16e le 18 décembre 1952.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Arrondissement de Bamberg
L'arrondissement de Bamberg est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Haute-Franconie. 
Son chef lieu est Bamberg.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
John Cazale
John Cazale est un acteur américain né le 12 août 1935 à Revere (Massachusetts) et mort le 13 mars 1978 à New York.

Acteur reconnu pour son jeu subtil et fin, il n'obtient toutefois le succès que tardivement. Malgré une courte carrière cinématographique, les cinq films dans lesquels il a tourné ont été nommés à l'Oscar du meilleur film. Compagnon de l'actrice Meryl Streep, il reste surtout connu pour le rôle de Fredo Corleone dans la série de films Le Parrain.

Le Parrain (série de films)
Le Parrain est une saga de films dramatiques du cinéma américain réalisée par Francis Ford Coppola, d'après le roman éponyme de Mario Puzo.

Cette série est composée de trois opus :

Le Parrain (Mario Puzo's The Godfather), sorti en 1972 ;

Le Parrain, 2e partie (Mario Puzo's The Godfather: Part II), sorti en 1974 ;

Le Parrain, 3e partie (Mario Puzo's The Godfather: Part III), sorti en 1990 (réédité en 2020 sous le titre Le parrain, épilogue : La mort de Michael Corleone)
Consonne fricative post-alvéolaire voisée
Une consonne fricative post-alvéolaire voisée désigne, en phonétique articulatoire, une consonne de mode d'articulation fricatif et de phonation voisée dont le lieu d'articulation se situe au niveau de la jonction entre les alvéoles de la mâchoire supérieure et le palais dur. Il en existe plusieurs types distingués par la forme prise par le corps de la langue lors de l'articulation.

Consonne sonore
Une consonne sonore, ou voisée, est une consonne, en phonétique articulatoire, qui est articulée avec une vibration des cordes vocales qui donne un son sonore. Au contraire, une consonne sourde, ou non voisée, est articulée sans de telles vibrations.
Luke Graham (homme politique)
Luke Patrick Graham (né en juin 1985) est un homme politique du Parti conservateur britannique qui est député d'Ochil et du South Perthshire de 2017 à 2019 . À partir de septembre 2018, Graham est secrétaire privé parlementaire (SPP) au Cabinet Office  puis PPS au ministère du Logement, des Communautés et des Gouvernements locaux jusqu'à la fin du ministère May.

Secrétaire parlementaire privé
Le secrétaire parlementaire privé (en anglais : Parliamentary Private Secretary) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en quatrième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State), le ministre d'État (Minister of State) et le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State).

La fonction est occupée par un membre du Parlement (member of Parliament, MP) pour faire office de contact entre un département exécutif ministériel ou non-ministériel et la Chambre des communes ou la Chambre des lords.
Collaboratif
Collaboratif (dérivé du nom collaboration avec le suffixe -if) est un adjectif qui signifie « accompli en collaboration », « de façon collective ».

Apprentissage collaboratif

Droit collaboratif

Environnement de travail collaboratif

Filtrage collaboratif

Moteur de recherche collaboratif

Plate-forme collaborative

Portail collaboratif

Travail collaboratif

Un collaboratif (de l'anglais collaborative) est aussi un substantif d'utilisation récente pour parler d'un « groupe de travail collaboratif ». Entendu en ce sens, un « collaboratif » regroupe des personnes ou des organisations se réclamant explicitement de la philosophie et des méthodes du travail collaboratif.

Collaboration
La collaboration est l'acte de travailler ou de réfléchir ensemble pour atteindre un objectif.

Dans son sens commun, la collaboration est un processus par lequel deux ou plusieurs personnes ou organisations s’associent pour effectuer un travail intellectuel suivant des objectifs communs.

Des méthodes structurées de collaboration encouragent l'introspection de comportements et communication. Ces méthodes ont pour objectif spécifique l'augmentation du taux de réussite des équipes quand elles se livrent à la résolution de problèmes en collaboration. Des schémas, rubriques et graphiques sont utiles afin de documenter objectivement les traits de personnalité afin d'améliorer les résultats des projets actuels et à venir.
Kazuhiko Tabuchi
Kazuhiko Tabuchi (田淵 和彦, Tabuchi Kazuhiko) (né le 5 octobre 1936) est un escrimeur à l'épée, au fleuret et au sabre japonais. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1960 et 1964, terminant notamment quatrième de l'épreuve d'épée par équipes en 1964.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Laurent Philippon
Laurent Philippon est un coiffeur français né le 25 avril 1970 à Oyonnax (Ain). Il est par ailleurs l'auteur d'un livre sur l'histoire de la coiffure Hair, Fashion & Fantasy paru en novembre 2013 chez l'éditeur anglais Thames & Hudson.

Daphne Guinness
Daphne Suzannah Diana Joan Guinness (née le 9 novembre 1967) est une artiste britannique, femme d’affaires et égérie de marques de mode. Elle est l’une des héritières de la richissime famille Guinness, propriétaire de la bière homonyme irlandaise. Elle est apparentée par son père, Lord Moyne, aux sœurs Mitford.
1st Goodsal
1st Goodsal (écrit en majuscules : 1st GOODSAL) est le premier album du groupe féminin de J-pop Ongaku Gatas, composé de chanteuses du Hello! Project membres de l'équipe de futsal Gatas Brilhantes H.P.

Il sort le 6 février 2008 au Japon sur le label zetima. Il est produit et majoritairement écrit par Tsunku. Il atteint la 24e place du classement Oricon, et reste classé pendant deux semaines. Il sort aussi dans une édition limitée avec une pochette différente et un livret en supplément. Il contient deux titres sortis précédemment en singles : Narihajimeta Koi no Bell et Yattarōze!. Six des dix titres de l'album ne sont interprétés que par quelques-uns des membres. C'est le premier album enregistré par Erina Mano, qui quittera le groupe un mois plus tard pour commencer une carrière en solo ; c'est le dernier disque du groupe avec elle et avec Mika Mutō qui le quittera le mois d'après.

Zetima
Zetima (ゼティマ) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.
Liberté du commerce et de l'industrie
Les termes liberté du commerce et de l'industrie, consacrés en France par la Révolution, désignent couramment les conditions d'exercice des activités économiques dans les États se réclamant du libéralisme.

Ils évoquent un régime de droit des affaires caractérisé par la liberté d'accès au marché et la concurrence entre ses acteurs, qui n'exclut pas pour autant l'intervention régulatrice des autorités publiques.

Lochner v. New York
Par l'arrêt Lochner v. New York de 1905 (198 US 45), la Cour suprême des États-Unis déclare inconstitutionnelle une législation de l'État de New York limitant les horaires hebdomadaires de travail. Par 5 voix contre 4, la Cour interprétait en particulier le XIVe Amendement et la clause de due process comme impliquant une liberté contractuelle totale, empêchant toute régulation législative de celle-ci. La loi annulée, le Bakeshop Act de 1895, avait limité la journée de travail des boulangers à 10 heures, et la semaine à 60 heures.

Cet arrêt est considéré comme l'un des « grands arrêts de la Cour », et donne son nom à l'ère Lochner durant laquelle celle-là s'oppose de façon constante, et jusqu'à la fin des années 1930, à toute régulation de l'économie et à toute législation un tant soit peu exigeante concernant le droit du travail.
Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1973
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson 1973 le 7 avril à Luxembourg. C'est la 15e participation monégasque au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Marie et la chanson Un train qui part, sélectionnées en interne par Télé Monte-Carlo.

Un train qui part
Un train qui part est une chanson écrite par Boris Bergman, composée par Bernard Liamis et interprétée par la chanteuse française Marie sortie en 45 tours en 1973.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1973 le 7 avril à Luxembourg.
Ertso-Tianeti
L'Ertso-Tianeti (en géorgien : ერწო-თიანეთი) est une petite région historico-géographique de Géorgie orientale. Elle est contenue dans la Haute Vallée de l'Iori dans lequel se trouve aujourd'hui le district de Tianeti du mkhare de Mtskheta-Mtianeti. Le nom de la région est une combinaison de ses deux subdivisions : Ertso (ერწო) et Tianeti (თიანეთი).

L'Ertso-Tianeti est situé à la base sud du Grand Caucase. Ses frontières historiques comprennent : la Pchavie au nord, la Kakhétie au sud et à l'est, et l'Aragvi à l'ouest. L'Ertso-Tianeti est mentionnée pour la première fois dans les sources du XIe siècle concernant la conversion de l'Ibérie au christianisme dans les années 330. En 1614, la région est entièrement dépeuplée à la suite de l'invasion persane du royaume de Kakhétie, où est alors intégré l'Ertso-Tianeti. Les villages vides de la région sont par la suite occupés par des immigrants venant des districts montagnards de Géorgie.

Iori
L'Iori (en géorgien იორი, en azéri Qabırlı) est une rivière du Caucase du Sud, qui débute dans le Grand Caucase (est de la Géorgie) et continue en Azerbaïdjan. Dans ce pays, il change de nom pour prendre celui de Gabirry (Qabırlı) et coule jusqu'au réservoir de Mingachevir, tout comme l'Alazani. La rivière mesure 320 km.
Herzlich lieb hab ich dich, o Herr
Herzlich lieb hab ich dich, o Herr est un choral luthérien de Martin Schalling composé à Amberg en 1569 et imprimé en 1571, se rapportant au Psaume 18:3. Plusieurs œuvres de musique baroque sont basées sur ce choral :

Herzlich lieb hab ich dich, o Herr (SWV 348), concert spirituel de Heinrich Schütz (texte du Psaume)

Herzlich lieb hab ich dich, o Herr (SWV 387), motet de Heinrich Schütz

Herzlich lieb hab ich dich, o Herr (BuxWV 41), cantate de Dietrich Buxtehude

Herzlich lieb hab ich dich, o Herr (BWV 340), prélude de choral de Johann Sebastian Bach

Herzlich lieb hab ich dich, o Herr (BWV 1115), canon de Johann Sebastian Bach

Bach fait aussi usage de ces paroles dans le choral final de la Passion selon saint Jean, et dans les cantates Es erhub sich ein Streit (BWV 19 - mélodie seul), Man singet mit Freuden vom Sieg (BWV 149) et Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte (BWV 174).

Prélude de choral
Un prélude de choral (souvent abrégé en « choral ») est une pièce musicale pour orgue destinée à la liturgie protestante, et fondée sur un choral auquel il peut servir d'introduction ou de commentaire instrumental.

Cette forme fut très usitée en Allemagne pendant la période baroque, avec des variantes :

choral harmonisé : d'écriture verticale (en accords) avec quelques éléments d'écriture contrapuntique (horizontale)...

choral fugué : avec sujet, contre-sujet, stretto, divertissement... (comme dans une fugue)

choral figuré : avec d'importants éléments de contrepoint en imitation

choral orné : avec appoggiatures, notes de passage, il est plus mélodique...

choral varié : fantaisie chorale, mélange avec d'autres formes...

Ces différentes versions ont été particulièrement illustrées par les nombreux préludes de choral de Johann Sebastian Bach, dont les quarante-six de l’Orgelbüchlein.
Viatcheslav Soloviov
Viatcheslav Dmitriévitch Soloviov (en russe : Вячеслав Дмитриевич Соловьёв) est un footballeur et entraîneur de football soviétique né le 18 janvier 1925 à Vechniaki et mort le 7 septembre 1996 à Moscou.

Coupe d'Union soviétique de football 1951
La Coupe d'Union soviétique 1951 est la 12e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 12 août et le 17 octobre 1951.

La finale se joue à l'origine le 14 octobre 1951 au stade Dynamo de Moscou et voit alors la victoire du CDSA Moscou sur le SK Kalinine (en), pensionnaire de la deuxième division. Cependant à la suite d'une protestation officielle de cette dernière équipe, le résultat d'origine est finalement annulé et la rencontre rejouée le 17 octobre, celle-ci s'achevant sur une nouvelle victoire du CDSA qui remporte ainsi sa troisième coupe nationale. Le club effectue ainsi le doublé, ayant déjà remporté le championnat 1951 peu avant la finale.
21e étape du Tour d'Espagne 2003
La 21e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 28 septembre 2003 sous la forme d'une boucle autour de la ville de Madrid, sur une distance de 146 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo). Il devance l'Allemand Erik Zabel (Telekom) et l'Américain Fred Rodriguez (Vini Caldirola-Saunier Duval). Roberto Heras (US Postal Service-Berry Floor) conserve le maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape et remporte son deuxième Tour d'Espagne après 2000.

Équipe cycliste Fassa Bortolo
L'Équipe cycliste Fassa Bortolo était une formation italienne de cyclisme professionnel sur route ayant participé au ProTour 2005. Elle fut notamment l'équipe des Italiens Alessandro Petacchi (vainqueur de Milan-San Remo 2005) et Ivan Basso (meilleur jeune du Tour de France 2002).
Potoci (Drvar)
Potoci (en serbe cyrillique : Потоци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Drvar, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, Potoci faisait entièrement partie de la municipalité de Drvar ; à la suite des accords de Dayton (1995), une grande partie de son territoire a été rattachée à la municipalité d'Istočni Drvar nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Sony Cyber-shot DSC-H3
Le Cyber-shot DSC-H3 est un appareil photographique numérique de type bridge fabriqué par Sony.

L'appareil offre une résolution maximum de 8,1 mégapixels, et possède un zoom optique de 10x, le tout dans un format compact.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Épizone
L’épizone  est la zone de faible degré du métamorphisme régional. Elle correspond généralement aux conditions du faciès schistes verts. Sa limite inférieure est celle du passage des conditions de la diagenèse vers celles du métamorphisme, correspondant à la cristallisation de l'illite (entre 250 et 300 °C). Sa limite supérieure correspond à l'isograde d'apparition de la biotite, situé vers 500 °C.

Biotite
La biotite est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates, de la famille des micas. De formule idéale K(Mg,Fe)3(OH,F)2Si3AlO10, elle contient généralement des traces de Mn, Ti, Li, Ba, Na, Sr, Cs et Cl.

La biotite n'est plus reconnue comme une espèce à part entière par l'Association internationale de minéralogie depuis 1998-1999. Le terme biotite peut être considéré comme désignant la série incluant la phlogopite, la sidérophyllite, l'annite (fluorannite, tétraferriannite) et l'eastonite. Le terme est employé par le commun pour désigner les micas de couleur sombre à noire, par opposition aux micas dits "blancs" tels que la muscovite.
Robert Galvin
Robert William « Bob » Galvin (né le 9 octobre 1922 à Marshfield – mort le 11 octobre 2011 à Chicago) est un dirigeant d'entreprise américain. Fils du fondateur de Motorola, Paul Galvin, il en a été le PDG de 1959 à 1986.

Six Sigma
Six Sigma ou 6 Sigma est une marque déposée de Motorola désignant une méthode structurée de management visant à une amélioration de la qualité et de l'efficacité des processus. La méthode a d’abord été appliquée à des processus industriels avant d’être élargie à tous les types de processus, notamment administratifs, logistiques, commerciaux et d'économie d'énergie. Au début des années 2000, elle connaît un essor en raison de la complexité des organisations et de l'internationalisation des processus qui impose une vision mondiale des problèmes.

La méthode Six Sigma repose à la fois sur des enquêtes (la voix du client) et sur des données mesurables  et fiables (les indicateurs). Elle est utilisée pour réduire la variabilité dans les processus de production et les produits de façon à améliorer la qualité globale des produits et des services.
Jan-Marco Montag
Jan-Marco Montag, né le 12 août 1983 à Cologne, est un joueur allemand de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe d'Allemagne de hockey sur gazon championne olympique aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 10 au 23 août 2008 sur le terrain de hockey du Parc olympique de Pékin (République populaire de Chine). Deux épreuves figuraient au programme, une masculine et une féminine.
Jean-Patrick Nazon
Jean-Patrick Nazon, né le 18 janvier 1977 à Épinal dans les Vosges, est un coureur cycliste français. Coureur professionnel de 1997 à 2008, il connaît son sommet en 2003 en portant le maillot jaune pendant une journée durant le Tour de France et s'imposa sur les Champs-Élysées pour la dernière étape.

Circuit des mines
Le Circuit des mines est une course cycliste masculine disputée en Lorraine, dans l'Est de la France. Créé en 1956, c'était une épreuve amateur jusqu'en 1994. Devenant une course ouverte aux professionnel en 1995, le Circuit des mines prend le nom de Circuit de Lorraine en 2005. Cette même année, il intègre l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1.

Après plusieurs années d'interruption, le Circuit des mines refait son apparition en 2016.
Tara VanDerveer
Tara VanDerveer, née le 26 juin 1953 à Boston, dans le Massachusetts, est une joueuse et entraîneuse américaine de basket-ball. Elle joue au poste d'arrière. En tant qu'entraîneuse en chef, elle dirige les équipes NCAA de Vandals de l'Idaho, Buckeyes d'Ohio State et Cardinal de Stanford, remportant avec cette dernière trois titres, en 1990, 1992 et 2021. Avec l'équipe des États-Unis, elle remporte la médaille d'or des Jeux olympiques de 1996 à Atlanta.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Sanctuaire Notre-Dame-du-Rosaire
Plusieurs lieux de culte de l’Église catholique peuvent être appelés « sanctuaire Notre-Dame-du-Rosaire », en raison de leur dédicace à Notre-Dame du Rosaire, parmi lesquels :

deux édifices en Argentine :
le sanctuaire Notre-Dame-du-Rosaire de Nueva Pompeya à Buenos Aires ;
le sanctuaire Notre-Dame-du-Rosaire de San Nicolás de los Arroyos ;

deux édifices en Colombie, tous deux désignés sanctuaire national par la Conférence épiscopale de Colombie :
la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Chiquinquirá ;
le sanctuaire de Las Lajas à Ipiales ;

le sanctuaire Notre-Dame-du-Rosaire de Namyang à Hwaseong en Corée du Sud ;

la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Guatemala au Guatemala, désignée sanctuaire national par la Conférence épiscopale du Guatemala ;

le sanctuaire Notre-Dame-du-Rosaire de Pompéi en Italie.

Conférence épiscopale du Guatemala
La Conférence épiscopale du Guatemala (en espagnol : Conferencia Episcopal de Guatemala, abrégé CEG) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires du Guatemala.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.