hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hauteur nominale
En musique, une hauteur nominale est une hauteur définie par son nom, indépendamment de l'octave dans laquelle elle se situe – la hauteur la, par exemple, qui peut représenter n'importe quel la, par opposition avec la3, qui est celui qui définit le diapason. L'expression « hauteur nominale » est la traduction de l'anglais pitch class. La hauteur nominale est parfois appelée aussi le « caractère » de la hauteur, sa qualité, sa couleur ou son chroma.

La hauteur nominale est importante parce que la perception des  hauteurs est périodique : les notes de même hauteur nominale sont perçues comme ayant la même qualité ou la même couleur, une propriété appelée  identité des octaves. Dans le système musical à douze sons dans l'octave, des nombres ordinaux peuvent représenter les hauteurs nominales.

Les hauteurs nominales sont utilisées notamment pour nommer les  modes : mode de do, de ré, de mi, etc.; ces notes correspondent alors à la finale.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Théorème de Faltings
En théorie des nombres, le théorème de Faltings, précédemment connu sous le nom de conjecture de Mordell donne des résultats sur le nombre de solutions d'une équation diophantienne. Il a été conjecturé par le mathématicien anglais Louis Mordell en 1922 et démontré par Gerd Faltings en 1983, soit environ soixante ans après que la conjecture fut posée.

Annals of Mathematics
Annals of Mathematics, en abrégé Ann. Math. ou Ann. of Math., est une revue scientifique bimensuelle de recherche mathématique publiée par l'université de Princeton et l'Institute for Advanced Study. C'est l'un des plus prestigieux journaux de mathématiques au monde selon des critères comme le facteur d'impact.
Rollin Hamilton
Rollin "Ham" Hamilton (28 octobre 1898 - 3 juin 1951)  était un animateur et dessinateur américain.

Il débuta en 1924 en Californie aux Studios Disney comme dessinateur. Il fut le premier embauché des studios mais il les quitte en 1926 avec Hugh Harman et Rudolf Ising. Walt Disney embauche pour le remplacer Friz Freleng (il quittera Disney en 1929 et rejoindra la Warner en 1934).
Le trio Hamilton-Harman-Ising aidera à fonder les studios d'animation de Warner Bros.. Hamilton quittera Warner en 1930. De 1934 à 1939, il anime la série des Bosko au sein du studio Harman-Ising.

Il meurt en 1951 d'une attaque cardiaque.

Hugh Harman
Hugh Harman est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 31 août 1903 à Pagosa Springs, Colorado (États-Unis) et mort le 25 novembre 1982 à Chatsworth (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Rudolf Ising.
Collin Morikawa
Collin Morikawa, né le 6 février 1997 à Los Angeles, est un golfeur professionnel américain évoluant sur le PGA Tour et sur le Tour européen PGA. En 2020, il remporte son premier tournoi du Grand-Chelem en s'imposant avec deux coups d'avance sur l'anglais Paul Casey et l'americain Dustin Johnson lors du Championnat de la PGA 2020 sur le parcours du TPC Harding Park à San Francisco. Lors du dernier tour, joué dans un brouillard typique de la "Bay Area", sur le trou 16, un cours Par 4 de 307 metres, Morikawa realise certainement l'un des coups de cette année 2020 en attaquant le green avec son driver, il tue le tournoi en se mettant à 2m10 du trou, convertissant ensuite son putt pour Eagle pour passer à -13.

L'année suivante, lors de sa premiere participation, il remporte son second tournoi du Grand-Chelem avec une victoire lors de l'Open Britannique 2021 en 265 (−15) au Royal St George's Golf Club, 2 coups devant Jordan Spieth.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Ceryan Dau
Ceryan Dau (né Nathalie Dau le 27 août 1966 à Antibes) est un écrivain français de fantasy, explorant entre autres des thèmes liés au folklore et à la mythologie. Il est également conteur, chanteur traditionnel, et fait partie du groupe The Deep Ones.

Éditions Mnémos
Éditions Mnémos est une maison d'édition française fondée le 1er février 1996 par Stéphane Marsan et Frédéric Weil, venant tous deux de l'univers du jeu de rôle. À l'origine, elle avait été créée afin de publier des romans inspirés d'univers de jeux de rôle,.
Lev Zilber
Lev Alexandrovitch Zilber (en russe : Лев Александрович Зильбер), né le 15 mars 1894 à Medved, gouvernement de Novgorod dans l'Empire russe et mort le 10 novembre 1966 à Moscou en URSS, est un virologue et immunologiste soviétique, fondateur de l'école soviétique russe de virologie médicale. Il est impliqué dans la description de l'encéphalite à tique et développe à partir de 1945 une théorie virale de l'origine des cancers. Il reçoit le prix Staline en 1946. Il est le frère aîné de l'écrivain Benjamin Kaverine.

Gouvernement de Novgorod
Le gouvernement de Novgorod (en russe : Новгородская губерния) est une division administrative et territoriale de l’Empire russe, puis de la Russie soviétique, située dans le Nord de la Russie européenne, avec pour capitale Novgorod. Créé en 1727, le gouvernement exista jusqu’en 1927.
Lauri Ingman
Lauri Ingman (30 juin 1868 à Teuva - 25 octobre 1934 à Turku) est un théologien et homme d'État finlandais.
De 1916 à 1930, il est professeur de théologie à l'université d'Helsinki. Membre du Parti de la Coalition nationale, il est ministre dans différents cabinets et Premier ministre deux fois, en 1918-1919 et en 1924-1925. En 1930, il est nommé archevêque de Turku, à la tête de l'Église évangélique-luthérienne de Finlande.

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Bryan Redpath
Bryan William Redpath, né le 2 juillet 1971 à Galashiels (Écosse), est un joueur de rugby à XV écossais sélectionné avec l'équipe d'Écosse de 1993 à 2003 au poste de demi de mêlée.

Il est le père de l'international écossais Cameron Redpath.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Forest City
Forest City (anglais, signifie « ville forêt ») est le nom de plusieurs lieux :

en Amérique du Nord :
Forest City, en Caroline du Nord ;
Forest City, une census-designated place située en Floride ;
Forest City, un village du comté de Mason dans l'Illinois ;
Forest City, dans l'Iowa ;
Forest City, au Minnesota ;
Forest City, dans le Missouri ;
Forest City, en Pennsylvanie.

en Chine :
Liuzhou Forest City.

en Malaisie :
Forest City.

Forest City est aussi le surnom donné à :

Cleveland, dans l'Ohio ;

London (Ontario) ;

Portland (Maine) ;

Rockford (Illinois).

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Senna auriculata
Senna auriculata est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae. C'est un arbuste ou un petit arbre originaire de l'Asie du Sud et largement introduite en Afrique tropicale.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Cathédrale Saint-Denys-l'Aréopagite d'Athènes
La cathédrale Saint-Denys-l'Aréopagite d'Athènes (en grec moderne : Καθολικός Καθεδρικός Ναός Αγίου Διονυσίου Αρεοπαγίτη) est une cathédrale catholique située à Athènes en Grèce, siège de l'archidiocèse d'Athènes. Elle est dédiée à Denys l'Aréopagite. L'édifice se trouve rue Panepistimíou, à proximité immédiate de la « trilogie athénienne » (c'est-à-dire trois bâtiments officiels de style grec néo-classique qui s'alignent l'un près de l'autre le long de la rue : l'université d'Athènes, l'Académie d'Athènes et la Bibliothèque nationale de Grèce).

Bibliothèque nationale de Grèce
La Bibliothèque nationale de Grèce (grec moderne : Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος)  basée à Athènes a été fondée en 1832.

Elle est l'institution grecque chargée de la collecte du dépôt légal. L'édifice fut conçu par l'architecte Theophil Hansen et supervisé par Ernst Ziller.

A l’époque, le bâtiment est composé de lourdes colonnes en marbre du Pentélique, mais c’est le double escalier, style renaissance, de l’entrée principale qui retient surtout l’attention des visiteurs.

Elle est desservie par la station Panepistímio de la ligne 2 du métro d'Athènes.

En juin 2016, le nouveau bâtiment dessiné par Renzo Piano et financé par la fondation Stávros Niárchos à Kallithéa a été inauguré. Il accueille désormais les quelque 700 000 volumes de la bibliothèque.
Vidofnir
Dans la mythologie nordique,  Veðrfölnir ( le dessèche-vent en vieux norrois)(orthographié également , Víðópnir ou Víðófnir) est le faucon qui se tient entre les yeux de Hraesvelg l'aigle géant qui se tient tout en haut d'Yggdrasil. Sa présence est mentionnée dans le Gylfaginning (Edda de Snorri Sturlusson).

Hraesvelg (mangeur de cadavres) est en fait un Jötunn ("géant" repris dans la liste des Jötnar - section Nafnalthur du Skáldskaparmál  dans la seconde partie de l'Edda de Snorri Sturlusson) qui aurait pris forme d'aigle, c'est lui qui provoquerait le vent en soulevant ses ailes.

Portail de la mythologie nordique

Portail des créatures et animaux légendaires

Gylfaginning
La Gylfaginning (« la mystification de Gylfi » en vieux norrois) est la première des trois parties de l’Edda de Snorri Sturluson. Elle prend la forme d’un dialogue entre le roi Gylfi et trois personnages régnant sur Ásgard. Leur entretien sert de cadre à une présentation cohérente de la mythologie nordique.
François Fournier de Pescay
François Xavier Fournier de Pescay, ou Fournier-Pescay, né le 7 septembre 1771 à Bordeaux et mort le 8 juillet 1833 à Pau, est un médecin et chirurgien français d'origine haïtienne.

Il est le premier mulâtre à avoir exercé la médecine et la chirurgie en Europe.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Élizabeth Teissier
Élizabeth Teissier est une mannequin, actrice et astrologue française, née le 6 janvier 1938 à Alger (Algérie française).

D’abord mannequin et actrice, notamment dans le domaine de l'érotisme, elle crée en 1975-1976 sur la chaine française Antenne 2 le premier horoscope télévisé quotidien. En 1981, elle lance l'émission télévisée Astro Show en Allemagne. Elle est docteure en sociologie.

Élizabeth Teissier a été l'objet de plusieurs controverses : l'obtention de sa thèse de doctorat en sociologie a été contestée par une partie de la communauté scientifique, notamment les sociologues, et certaines de ses prédictions astrologiques erronées, et ses affirmations pseudo-scientifiques en général, ont été critiquées.

Sydney Pollack
Sydney Pollack [ˈsɪdni ˈpɑlək] est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 1er juillet 1934 à Lafayette (Indiana) et mort le 26 mai 2008 à Los Angeles (Californie).

Il a notamment réalisé Tootsie en 1982, Out of Africa en 1985 et La Firme (The Firm) en 1993. Il a également produit Le Talentueux Mr Ripley (The Talented Mr Ripley) d'Anthony Minghella en 1999.
Balle en caoutchouc
Les balles en caoutchouc sont des projectiles en caoutchouc ou recouverts de caoutchouc utilisés à l'aide d'armes à feu, dont des armes anti-émeutes (lance-grenades ou lanceur de balles de défense en France) comme alternative aux projectiles métalliques. Comme pour d'autres projectiles faits à l'aide de plastique, cire ou bois, elles peuvent être utilisées pour les pratiques de tirs à courte distance et pour le contrôle animalier. Cependant, elles sont principalement associées à l'utilisation qui en est faite comme arme non létale lors des émeutes afin, notamment, de disperser les manifestants,.

De telles munitions sont conçues pour causer de la douleur sans toutefois causer la mort. Elles produisent généralement des contusions, des abrasions et des hématomes. Elles peuvent parfois causer des fractures d'os, des blessures à des organes internes ou la mort,.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Manitou Group
Manitou Group est une entreprise française basée à Ancenis (Loire-Atlantique) qui conçoit, produit, distribue et assure le service de matériels de manutention à destination de la construction, de l'agriculture et des industries. En 2025, elle emploie 5 888 salariés sur dix sites de productions, dont six en France. Manitou Group dispose d'un réseau de 800 concessionnaires dans de nombreux pays et distribue ses produits sous les marques « Manitou » et « Gehl ». Le groupe est coté à la bourse de Paris sur le marché Euronext.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Charles Michael Davis
Charles Michael Davis, né le 1er décembre 1984 à Dayton dans l'Ohio est un acteur, réalisateur et mannequin américain.

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Marcel Gerard dans la série télévisée The Originals de 2013 à 2018 et le rôle de Zane Anders dans la série télévisée Younger depuis 2017.

Noah's Arc (série télévisée)
Noah's Arc est une série télévisée américaine en 17 épisodes de 23 minutes créée par Patrik-Ian Polk et diffusée entre le 19 octobre 2005 et le 4 octobre 2006 sur Logo.

En France, la série est diffusée depuis le 9 janvier 2007 sur Pink TV. La série est également diffusée en Allemagne sur la chaîne gay Timm TV.
Sylvie Barnay
Sylvie Barnay est une historienne française née en 1964 à Paray-le-Monial. Docteur-ès-lettres, spécialiste d'histoire du christianisme, elle est Maître de Conférences en Histoire religieuse à l’Université de Lorraine où elle poursuit une carrière d'enseignant et de chercheur. Elle est également chargée d'enseignement à l’Institut catholique de Paris.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
Historique du parcours européen du PAOK Salonique
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le PAOK Salonique depuis 1965.

Le club réalise ses meilleurs performances européennes en 1974 et 2022 en atteignant les quarts de finale de la Coupe des coupes et de la Ligue Europa Conférence respectivement. En Ligue des champions, il atteint une fois le stade des huitièmes de finale en 1977. En Ligue Europa, il ne dépasse jamais les seizièmes de finale.

Ligue Europa Conférence 2021-2022
La Ligue Europa Conférence 2021-2022 est la 1re édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.

L'assistance vidéo à l'arbitrage entre en vigueur à partir des demi-finales.
Tour des Flandres 1974
Le Tour des Flandres 1974 est la 58e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 31 mars 1974, avec un départ à Gand et une arrivée à Merelbeke sur un parcours de 256 kilomètres.

Le Néerlandais Cees Bal s'impose en solitaire avec 19 secondes d'avance sur ses poursuivants. Le Belge Frans Verbeeck termine deuxième. Selon les sources, la troisième place revient à Eddy Merckx, ou elle n'est pas attribuée, à la suite de la disqualification pour dopage de Walter Godefroot,

Merelbeke
Merelbeke est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. La commune devrait fusionner avec celle de Melle le 1er janvier 2025 pour former Merelbeke-Melle.
Pensées diverses écrites à un docteur de Sorbonne à l'occasion de la Comète qui parut au mois de décembre 1680
Pensées diverses écrites à un docteur de Sorbonne à l'occasion de la Comète qui parut au mois de décembre 1680, souvent abrégé en Pensées sur la comète, est un texte du philosophe français Pierre Bayle paru en 1682. Ce phénomène naturel — le passage de la comète de 1680 — donne l'occasion à Bayle de critiquer, en précurseur des Lumières, l'idolâtrie et le fanatisme religieux auxquels il préfère la liberté d'expression.

Idolâtrie
Le terme d'idolâtrie désigne l'adoration réelle ou supposée d'une image, d'un astre, d'une idée, d'un objet ou d'une personnalité. Pour les religions abrahamiques, l'idolâtrie est une corruption, une impiété à combattre : le terme est donc devenu péjoratif ou synonyme de superstition et d'égarement. L'animisme et le polythéisme, qualifiés de paganisme, sont ainsi supposés adorer non pas des esprits ou des divinités, mais leurs représentations auxquelles ils sont censés adresser des prières, rendre des grâces, consacrer des sacrifices ou des offrandes. Le monothéisme solaire est aussi considéré comme idolâtre par le monothéisme judéo-chrétien et musulman.

Par extension, on qualifie d'« idolâtrie » toute attitude ou rituel de vénération envers une représentation ou une personne devenue un symbole.

Elle ne doit pas être confondue avec la vénération envers ce qui est représenté par le symbole (voir signifié et signifiant).
Îles Shiwaku
Les îles Shiwaku (塩飽諸島, Shiwakushotō) (ou Shiwakujima (塩飽島) forment un archipel dans la mer intérieure de Seto au Japon.

Les vingt-huit îles sont reparties entre les Préfectures d'Okayama et de Kagawa. La plupart des îles font partie du parc national de Setonaikai.

Mer intérieure de Seto
La mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto naikai), ou simplement mer Intérieure, est l’étendue d’eau séparant les îles de Honshū, Shikoku et Kyūshū, trois des quatre îles principales du Japon. Reliée directement à la mer du Japon et à la mer des Philippines, elle est plutôt une mer épicontinentale.

Cette mer couvre une surface de 23 203 km2 ; sa profondeur moyenne est de 38 m. La population vivant sur ses 7 000 km de côtes est estimée à environ 35 millions d’habitants, soit environ 27 % de la population du Japon[Quand ?].

Il existe un grand nombre d’îles dans la mer intérieure de Seto (plus de mille), pour la plupart recouvertes de pins. La plus grande d’entre elles est l’île d’Awaji, au nord-est (voir aussi Shiraishi-jima, Megi-jima, Ogi-jima entre autres).
Nid d'hirondelle (Crimée)
Le château du Nid d'hirondelle (en russe Ласточкино гнездо, Lastotchkino gniezdo) est un château néogothique, situé à Gaspra, près de Yalta, sur les bords de la mer Noire, dans la région de Crimée en Ukraine. Bâti sur la « falaise de l'Aurore », il surplombe la mer d'une quarantaine de mètres de hauteur et constitue un symbole célèbre de la Crimée. On aperçoit des hauteurs les ruines de la forteresse gréco-romaine de Charax. Le château a servi de décor à plusieurs films soviétiques et séries télévisées russes.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».