hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frère Jacques (géant processionnel)
Frère Jacques est un géant de processions et de cortèges inauguré en 2007 et symbolisant la ville de Tourcoing, en France.

Le géant, symbolisant la kermesse du quartier Saint-Jacques inaugurée en 1947, est d'une hauteur de 3,80 m et d'un poids de 120 kg, il nécessite un seul porteur. Le diamètre du panier est de 1,20 m à la base. Ses attributs sont le collier avec des coquilles, la chope de bière tenue par la main droite et la portion de moules-frites dans la main gauche.

Moules-frites
Les moules-frites sont une spécialité culinaire traditionnelle emblématique de la cuisine belge, nordiste, et néerlandaise, à base de moules marinières et de frites.

Les moules-frites sont aussi très consommées dans les restaurants de bord de mer, par exemple sur le port de Toulon où on retrouve les moules-frites à la provençale (sauce tomate), les moules-frites sauce curry, les moules-frites sauce poulette (à la crème) ou encore les moules-frites sauce tortue (curry, crème, surimi, poivrons, oignons).
For the Love of God (morceau)
For the Love of God est une pièce instrumentale à la guitare électrique composée par Steve Vai. Elle a été lancée comme premier extrait de l'album Passion and Warfare. Elle est souvent jugée comme étant le chef-d'œuvre de Vai et s'est classée au 29e rang sur les cent plus grands solos de guitare selon le magazine Guitar World.

Elle est l'un des titres disponibles avec le jeu Guitar Hero.

Guitar World
Guitar World est un magazine musical mensuel américain consacré à la guitare, lancé en 1980. D'abord publié par Harris Publications (en), le magazine est racheté par Future en 2003. Il est ensuite racheté par NewBay Media (en) en 2012.

Ses pages présentent systématiquement des tablatures et des leçons de guitare. Guitar World possède aussi une chaîne YouTube, qui comporte des vidéos de guitaristes jouant leurs chansons en plan rapproché et des cours sur la théorie de la musique.

Le magazine a été accusé de sexisme, notamment au niveau de son édition annuelle Guitar World's Gear Guide. La musicienne américaine St. Vincent a posé en T-shirt pour la couverture de l'édition de février 2017 de Guitar World dans le but de dénoncer le sexisme présent dans les pages du magazine.
Grandes Philippines
Les Philippines, en vertu de leurs prétentions territoriales, revendiquent divers territoires, parmi lesquels figurent les îles Spratleys, certaines portions du nord de Bornéo ainsi que le récif de Scarborough.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Libero Cecchini
Libero Cecchini (né le 28 septembre 1919 à Pastrengo dans la province de Vérone et mort à Vérone le 20 avril 2020) est un architecte italien du XXe siècle spécialisé dans la restauration de monuments, la réintégration dans l'environnement, la conception de villas, de complexes résidentiels et dans les travaux publics.

Province de Vérone
La province de Vérone (en italien : provincia di Verona) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Vérone.

Elle confine au nord avec le Trentin-Haut-Adige (province de Trente), à l'est avec la province de Vicence et la province de Padoue, au sud avec la province de Rovigo, au sud et à l'ouest avec la Lombardie (province de Mantoue et province de Brescia).

La superficie de la province est de 3 109 km2.
Circuit de la Vallée de la Loire
Le Circuit de la Vallée de la Loire est une course cycliste française qui se déroule entre Ligné et Mouzeil, dans le département de la Loire-Atlantique. Créée en 1935, cette compétition est organisée par la Pédale Nantaise,. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

En 2020, le Circuit est annulé à la suite d’inondations sur le parcours. L'édition 2021 est également annulée, en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Tuca
Valeniza Zagni da Silva, dite Tuca, était une chanteuse, guitariste et compositrice brésilienne, née le 17 octobre 1944 à São Paulo, morte le 8 mai 1978 à São Paulo.

Elle est surtout connue en France pour avoir composé la majorité des musiques de l'album La Question de Françoise Hardy, album dont elle a assuré les arrangements et la codirection artistique.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Ijnisinya
Ijnisinya, en arabe : اجنسنيا, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine, situé à 6 km au nord-ouest de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 585 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Lac de l'Achigan
Le lac de l'Achigan est un lac canadien du Québec situé à Saint-Hippolyte, dans la région des Laurentides.

Jadis, l'économie de la région l'entourant était basée sur la foresterie. Les activités récréotouristiques se sont développés dès le milieu du XIXe siècle. La villégiature s'est concentrée autour des trois grandes baies de la rive Sud, autour de la longue baie s'étendant vers l'Ouest, et autour de la baie Nord, où le village est aménagé.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Mark Viduka
Marko Anthony Viduka appelé Mark Viduka, né le 9 octobre 1975 à Melbourne, est un footballeur australien d'origine croate. Il évolua au poste d'attaquant (188 cm - 90 kg) et fut international australien.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Ataa Oko Addo
Ataa Oko Addo (né vers 1919 dans la ville côtière de La (Grand Accra), mort le 9 décembre 2012 à Accra) était un artiste indépendant ghanéen, notamment créateur de cercueils personnalisés et un artiste peintre d'Art Brut.

Lucienne Peiry
Lucienne Peiry, née à Lausanne le 4 septembre 1961, est une spécialiste de l'Art brut, commissaire d'expositions, conférencière, essayiste et journaliste culturelle.
Première femme à obtenir un doctorat en histoire de l'art à Lausanne, elle rédige la première thèse consacrée à l'Art brut. Elle dirige la Collection de l’Art Brut durant dix années.
Valerie Hobson
Valerie Hobson (née le 14 avril 1917 à Larne (Royaume-Uni) et morte le 13 novembre 1998 à Londres (Royaume-Uni)) est une actrice britannique d'origine irlandaise. 
Elle épousa en secondes noces l'homme politique John Profumo.

David Lean
David Lean (Croydon, Londres, 25 mars 1908 – Londres, 16 avril 1991) est un réalisateur, producteur, scénariste et monteur britannique.

Il est reconnu pour avoir réalisé des œuvres majeures qui font partie des classiques du cinéma, dont Brève Rencontre, Oliver Twist, Le Pont de la rivière Kwaï, Lawrence d'Arabie et Le Docteur Jivago. En 2002, le magazine Sight and Sound publié par le British Film Institute l'a placé neuvième dans sa liste des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma.
Goat Island
Goat Island (auparavant appelée Iris Island) est une petite île de la rivière Niagara, située au milieu des chutes du Niagara, entre Bridal Veil Falls et Horseshoe Falls. L'île se trouve à l'angle sud-ouest de la ville de Niagara Falls (comté de Niagara), dans l'État de New York, aux États-Unis et constitue le plus ancien parc d'État du pays.

Chutes du Fer-à-Cheval
Les chutes du Fer-à-Cheval[réf. nécessaire], en anglais : Horseshoe Falls, nommées ainsi en raison de leur forme en fer à cheval, sont des chutes d'eau situées à la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Situées le long du cours de la rivière Niagara entre la ville de Niagara Falls dans l'État de New York (États-Unis) et celle de Niagara Falls dans la province de l'Ontario (Canada), elles constituent les plus importantes de toutes les chutes du Niagara. La partie canadienne est gérée par la Niagara Parks Commission. La partie américaine, plus petite, est protégée depuis 1885 au sein du parc d'État de Niagara Falls.
Neko ni Fuusen
Neko ni Fuusen (ネコに風船) est le 9e single de Ai Ōtsuka sorti sous le label Avex Trax le 13 juillet 2005 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 14 semaines, pour un total de 111 324 exemplaires vendus.

Neko ni Fuusen a été utilisé comme campagne publicitaire pour "Toshiba" mobile phone W31T; Natsu Sora a également été utilisé comme campagne publicitaire pour music.jp. Neko ni Fuusen se trouve sur la compilation Ai am BEST et sur l'album Love Cook.

Love Cook
Love Cook est le 3e album de Ai Ōtsuka, sorti sous le label Avex Trax le 14 décembre 2005 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 334 812 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 55 semaines, pour un total de 835 333 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD, CD+Picture Book et CD+Photobook. C'est l'album le plus vendu de Ai Ōtsuka à ce jour.
Cimetière militaire britannique d'Auberchicourt
Le Cimetière militaire britannique d'Auberchicourt ('Auberchicourt British Cemetery) est un cimetière militaire britannique situé dans la commune française d'Auberchicourt, dans le département du Nord. Le cimetière comporte 202 tombes britanniques et 86 tombes canadiennes, toutes de soldats qui sont morts pendant la Première Guerre mondiale.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Ciné Jaude
Le cinéma Ciné Jaude est un cinéma de l'agglomération de Clermont-Ferrand créé en 1980, qui a fermé  ses portes le 31 juillet 2025, situé dans le centre commercial Centre Jaude. Le cinéma est équipé en numérique et en 3D.

En 2000 il est intégré au groupe Davoine-Ciné Alpes (comme le Ciné Capitole sur la place de Jaude et le Ciné Dôme à Aubière), lui-même racheté par Pathé Gaumont en 2019.

Aubière
Aubière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Intégrée dans l'unité urbaine et l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand, la ville, peuplée de 10 459 habitants en 2023, abrite notamment le campus des Cézeaux, un grand nombre d'équipements sportifs ainsi qu'une vaste zone commerciale.
(406) Erna
(406) Erna est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Auguste Charlois le 22 août 1895.

Le nom de l'astéroïde est probablement dérivé du prénom Erna de la fille de l'astronome Friedrich Bidschof (1864-1915), petite fille de l'astronome autrichien Johann Palisa.

Auguste Charlois
Auguste Honoré Charlois, né le 26 novembre 1864 à La Cadière-d'Azur (Var) et mort le 26 mars 1910 à Nice, est un astronome français, principalement connu pour la découverte de 99 astéroïdes entre 1887 et 1904, alors qu'il travaillait à l'observatoire de Nice.
Letícia Birkheuer
Letícia Birkheuer (née le 25 avril 1978 à Passo Fundo, Rio Grande do Sul, Brésil)  est un mannequin de mode brésilien de  descendance allemande.

Elle est décelée alors qu'elle joue au volleyball à Porto Alegre, au sud du Brésil. En 2006, elle est 7e au classement des modèles Brésiliens, les mieux payés. Elle est la supportrice du Sport Club Internacional.

Elle vivait jusqu'à récemment à New York mais depuis elle est retournée au Brésil pour y travailler en tant qu'actrice dans le film Belíssima, un soap opera.

Letícia a une sœur qui s'appelle Michelle et qui est également modèle.
En décembre 2010, Letícia Birkheuer fait la couverture de Playboy (édition Brésil).

En 2004, elle était l'égérie de Dior, pour le parfum Poison.

Immigration allemande au Brésil
Dans le Brésil du XIXe siècle, apparurent des conditions optimales à la réalisation de l'immigration européenne. Dans la seconde moitié de ce siècle, les immigrants arrivèrent avec pour objectif de pourvoir en main-d'œuvre les plantations de café et fournir des paysans pour la réalisation d'installations coloniales qui allaient être créées par le gouvernement brésilien.

Les émigrants, dont faisaient partie des Allemands, laissaient leurs pays essentiellement pour des raisons économiques et socio-culturelles. L'émigration, qui était alors pratique courante en Europe, soulageait les pays de pressions socio-économiques importantes, en plus de les alimenter d'un flux appréciable de revenus arrivant de l'extérieur, car il était courant que les émigrants envoient une partie de leurs économies aux parents restés au pays.
Tournoi de tennis de Stockholm (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Stockholm se déroule du 15 au 21 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Stéfanos Tsitsipás remporte l'épreuve en simple, Luke Bambridge et Jonny O'Mara celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Équipe d'Arabie saoudite de football à la Coupe d'Asie 1988
Cet article présente la campagne de l'Équipe d'Arabie saoudite de football lors de la phase finale de la Coupe d'Asie des nations de football 1988, organisée à Qatar. Le sélectionneur, le Brésilien Carlos Alberto Parreira, en poste depuis le début d'année, a pour mission de conserver le titre continental obtenu quatre ans plus tôt à Singapour.

Cinq joueurs ont marqué un but lors de cette phase finale. Il s'agit de Yousuf al-Dossari, Majed Abdullah, Fahad al-Bishi, Saleh al-Saleh et Mohamed Shehrani.

Pour leur deuxième participation, l'Arabie saoudite parvient à inscrire une seconde fois son nom au palmarès. Elle termine en tête de son groupe du premier tour, devant la Chine, finaliste en 1984, puis comme lors de l'édition précédente élimine les Iraniens en demi-finale et bat la Corée du Sud en finale.

Fahad al-Bishi
Fahad al-Bishi (arabe : فهد الهريفي البيشي), aussi connu sous le nom de Fahd Al-Herafy (né le 10 septembre 1965 à Bisha en Arabie saoudite), est un footballeur saoudien, qui jouait en tant qu'attaquant.
Kirikou (jeu vidéo)
Kirikou est un jeu vidéo de plates-formes, tiré du film d'animation Kirikou et la Sorcière de Michel Ocelot, développé par Étranges Libellules et édité par Wanadoo, sorti en novembre 2001 sur PlayStation, Game Boy Color et Microsoft Windows.

Wanadoo
Wanadoo est une ancienne filiale de France Télécom (aujourd'hui Orange) qui a lancé son activité de fournisseur d'accès à Internet en 1996 et dont les activités ont été, au plus tard en 2006, soit cédées soit intégrées sous la marque Orange de France Télécom.

En 2000, date d'introduction en bourse, elle tirait son chiffre d'affaires pour l'essentiel de l'annuaire Pages jaunes. À son apogée, elle était présente dans plusieurs autres pays, dont le Maroc, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Liban.
Croix Saint-Martin de Notre-Dame-du-Touchet
La croix Saint-Martin est une croix de chemins située à Notre-Dame-du-Touchet, en France.

La croix, en granit, a été érigée au XVIe siècle. Elle présente un fût décoré de chevrons. Le dé est orné de bas-reliefs représentant des scènes de la passion avec une pietà.

Sur une des faces du croisillon de la croix pattée, il est sculpté une scène de la Charité de saint Martin qui découpe sa cape et sur l'autre la scène de la Crucifixion.

La croix a fait l'objet d'une restauration dans les années 2000, avec la réintégration d'une partie du fût qui était employé comme colonne d'un bénitier dans l'église Notre-Dame toute proche.

Le monument est inscrit au titre des monuments historiques en 1939.

Croix avant restauration

Charité de saint Martin

Crucifixion

Pietà en bas relief

Christ de pitié en bas relief

Croix pattée
Une croix pattée est un type de croix chrétienne dont les branches sont étroites au niveau du centre et larges à la périphérie, le nom venant du fait que ces branches font penser à des pattes d’animaux. Il existe plusieurs variantes de croix pattée.
Leucotriène A4 hydrolase
La leucotriène A4 hydrolase ou LTA4H est une enzyme ubiquitaire, la forme humaine étant particulièrement caractérisée. L'ADNc code une protéine bifonctionnelle car elle présente deux activités enzymatiques différentes. En effet, elle peut convertir le leucotriène A4 (LTA4)  en leucotriène B4 (LTB4), un puissant médiateur lipidique de l'inflammation. Elle présente également une activité aminopeptidase B (EC 3.4.11.6) avec une spécificité assez large pour le résidu situé en P1 du substrat (Arg, Ala, Pro...). Sa séquence permet de la classer dans la famille M1 des aminopeptidases qui nécessitent un atome de zinc dans leur site actif.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Maxine Singer
Maxine Frank, née Singer le 15 février 1931 à New York et morte le 9 juillet 2024 à Washington, est une biologiste moléculaire américaine et administratrice scientifique.

Elle est connue pour ses contributions à la résolution du code génétique, son rôle dans les débats éthiques et réglementaires sur les techniques de l'ADN recombinant (notamment l'organisation de la Conférence d'Asilomar sur l'ADN recombinant) et son leadership à la Carnegie Institution de Washington. En 2002, le magazine Discover la désigne comme l'une des 50 femmes les plus importantes de la science.

Carnegie Institution
La Carnegie Institution de Washington est une fondation de recherche scientifique fondée en 1902 par Andrew Carnegie. Ses six axes de recherche sont : botanique, biologie du développement, écologie, géologie et planétologie, astronomie.

L'institut a également soutenu des projets archéologiques au Mexique et en Amérique centrale (fouilles de Chichén Itzá, Copán, Uaxactùn, Kaminaljuyú) de 1913 à 1957, sous la direction notamment du mayaniste Sylvanus Morley.
Comparsa
Une comparsa est, en Espagne et en Amérique hispanique, un groupe de chanteurs, de danseurs et de musiciens qui participe à un carnaval. C'est l'équivalent du krewe américain ou du bloco brésilien.

À Cuba, les comparsas défilent au son de la conga dans les rues de Santiago de Cuba tous les ans au mois de juillet.

Les comparsas défilent dans les quartiers populaires de Montevideo à l'occasion du candombe.

Amérique hispanique
50%

20%

5%

30%

10%

2%

L'Amérique hispanique (en espagnol : Hispanoamérica) est une zone culturelle composée des pays américains de langue espagnole. Le gentilé correspondant est Hispano-Américain (hispanoamericano).

Elle est constituée de 19 pays, pour une population d'environ 420 millions d'habitants. Ces pays ont l’espagnol pour langue officielle, à l'exception du Mexique et de l’Uruguay, qui n’ont pas de langue officielle. Des langues autochtones sont également parlées en Amérique hispanique, telles que le nahuatl, le guaraní, l'aymara, le quechua ou le maya.

L'Amérique hispanique est une entité géographique différente de l'Amérique du Sud, puisqu’elle inclut des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Nord ; de l’Amérique latine, puisqu’elle exclut les pays de langue portugaise, et de l'Ibéro-Amérique, qui inclut les pays de la péninsule Ibérique et les nations américaines qui acquirent leur indépendance de l'Espagne et du Portugal (ou qui en sont dérivées)[pas clair].