hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yun Wang
Yun Wang, née le 1er juillet 1964, est à la fois une poétesse et professeure d'astrophysique spécialisée en cosmologie. Elle est originaire de Gaoping, une petite ville proche de Zunyi, dans la province de Guizhou, en Chine. Au nombre de ses livres de poésies, on compte The Carp (La carpe), et The Book of Jade (Le livre de Jade).

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (abrégé en Astrophys. J. ou ApJ) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles dans les domaines de l'astronomie et de l'astrophysique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 7,364 en 2009. Actuellement (décembre 2014), la direction de publication est assurée par Ethan T. Vishniac (Université McMaster, Canada).
Journée mondiale du cinéma d'animation
La Journée mondiale du cinéma d'animation est une journée internationale et commémore la première projection de l'animation et d'un dessin animé, Pauvre Pierrot d'Émile Reynaud, le 28 octobre 1892, au Musée Grévin à Paris.
Le procédé de projection, Le Praxinoscope-théâtre a été inventé par Émile Reynaud lui-même.

Musée Grévin
Le musée Grévin est un musée de cire privé, créé par Arthur Meyer le 5 juin 1882, propriété de Grévin & Cie (une filiale de la Compagnie des Alpes depuis sa privatisation), situé dans le 9e arrondissement de Paris, et dans lequel sont regroupées des reproductions en cire de personnages célèbres.

Font aussi partie de la visite du musée le théâtre Grévin (salle de spectacle) et le Palais des Mirages (attraction utilisant le principe de l'illusion d'optique). La salle de la Coupole et la salle des Colonnes possèdent de très beaux décors de style baroque datant de 1882.

Il ne compte pas moins de deux cents personnages de cire, allant d’Albert Einstein au Mahatma Gandhi en passant par Michael Jackson ou Alfred Hitchcock. De nombreuses scènes de l'Histoire de France y sont reconstituées, comme la captivité de Louis XVI au Temple ou Jeanne d'Arc sur le bûcher.

Régulièrement, de nouvelles personnalités font leur entrée au musée Grévin, au détriment d'anciennes figures qui sont retirées.
Conférence de Vienne (22 octobre 1917)
La conférence de Vienne du 22 octobre 1917 est une conférence gouvernementale germano-austro-hongroise destinée à mettre au point les modalités de partage des conquêtes européennes de la Quadruplice. Réunie dans un contexte difficile pour les deux empires, elle se solde par la rédaction d'un programme détaillé des buts de guerre allemands et austro-hongrois, nommés par l'historien allemand Fritz Fischer les « directives de Vienne », proposant un nouveau programme des buts de guerre du Reich impérial, tout en définissant les objectifs de la double monarchie, promise à une intégration renforcée dans la sphère d'influence allemande.

Dioscures (Première Guerre mondiale)
Le terme Dioscures désigne, durant la Première Guerre mondiale, le duo formé à l'OHL par Erich Ludendorff et Paul von Hindenburg, en référence aux Dioscures de la mythologie grecque. Ces deux militaires, auréolés de leurs succès face aux Russes, exercent la totalité des pouvoirs militaires dans le Reich à partir de 1916. Le renvoi de Theobald von Bethmann-Hollweg le 19 juillet 1917 constitue une étape dans l'ascension des deux militaires, qui imposent progressivement à l'empereur Guillaume II leur vision de la gestion du conflit, lui soumettant de fait la mise en place d'une dictature militaire maquillée par les institutions du Reich.
Le Fantôme espagnol
Le Fantôme espagnol ou Het Spaanse spook en néerlandais est le premier album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 150 de la série actuelle (3è série rouge).

Il a été écrit et dessiné par Willy Vandersteen et a été publié pour la première fois dans le magazine de bande dessinée Tintin du 9 septembre 1948 au 2 février 1950.

Le premier album est sorti en 1952 , dans la série bleue ; l'histoire a obtenu le numéro 0. En 1974, l'histoire a été la dernière de la série bleue à être publiée dans la série classique en quadrichromie.

Le Repas de noce
Le Repas de noce ou La Noce paysanne est une peinture de 1567 ou 1568 de Pieter Brueghel l'Ancien, peintre flamand de la Renaissance, qui représente un repas réunissant des paysans dans une salle bondée. Cela symbolise la communion, le partage. Le tableau est acheté par l'archiduc Ernest à Bruxelles en 1594, il a vraisemblablement fait partie de la collection de Rodolphe II puis de la collection de Léopold-Guillaume en 1659.
Marvin Eastman
Marvin Eastman, né le 8 juin 1971 à Merced en Californie, est un pratiquant américain de combat libre avec un passé en lutte et muay thaï. C'est un vétéran de l'Ultimate Fighting Championship et il est actuellement le champion poids lourds légers de l'Elite Fighting Championship.

Merced (États-Unis)
Merced est une ville de Californie, siège du comté de Merced, aux États-Unis. La municipalité est située dans la vallée de San Joaquin, dans la vallée centrale de Californie. Au recensement de 2010, sa population est de 78 958 habitants. Incorporée en municipalité en 1889, Merced est dirigée par un conseil municipal. Son nom provient de celui de la Merced River dont le cours passe aux environs de la ville. Merced, connue sous le nom de « Gateway to Yosemite », est à moins de deux heures de route du Parc national de Yosemite, à l'est, et de la baie de Monterey à l'ouest et ses kilomètres de plages. En 2005, la ville a accueilli le dixième campus de l'université de Californie, celui de Merced.
Magnétosome
Un magnétosome est un organite responsable de la magnétotaxie — ou magnétotactisme — chez certains êtres vivants tels que les bactéries magnétotactiques, mais aussi, sous des formes variables, chez des eucaryotes, voire des organismes multicellulaires. Il s'agit d'une structure membraneuse formant une chaîne de 15 à 20 cristaux de magnétite (oxyde de fer(II,III) FeO·Fe2O3), parfois de greigite (sulfure de fer(II,III) FeS·Fe2S3), agissant comme l'aiguille d'une boussole afin de permettre aux microorganismes qui en sont pourvus de s'orienter par rapport au champ magnétique terrestre.

Oxyde de fer(II,III)
L'oxyde de fer(II,III) ou tétroxyde de trifer, de formule Fe3O4 ou FeO·Fe2O3, est un oxyde de fer dans lequel le fer a une valence mixte : un atome de fer sur trois a le nombre d'oxydation II et les deux autres III.

Ce composé chimique est présent dans le milieu naturel sous forme de magnétite, un minéral noir généralement aimanté (les magnétites sont les premiers aimants naturels connus, depuis l'Antiquité). Au laboratoire, il se présente généralement sous la forme d'une poudre noire.

L'oxyde de fer(II,III) présente un magnétisme permanent, de nature ferrimagnétique (et non pas ferromagnétique comme parfois écrit). Sa principale utilisation est celle de pigment noir, produit de façon industrielle plutôt qu'extrait du minerai car la taille et la forme des particules peuvent être contrôlées par la méthode de production.
Boumedjé Tchéboa
Boumedjé Tchéboa est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Hanumān
Hanumān (en sanskrit हनुमान् « pourvu (mân) de [fortes] mâchoires (hanu) » ) est, dans l'hindouisme, un vanara et un héros du Rāmāyaṇa, épopée qui raconte la geste de Râma.

Fils de Vayu, le dieu du vent, et de la déesse Anjanâ, il a l'apparence d'un singe et plus précisément  d'un langur à face noire (Semnopithecus entellus). Il est décrit comme assez fort pour soulever des montagnes, tuer des démons et rivaliser de vitesse avec Garuda, l'oiseau véhicule de Vishnu. Dans l'iconographie, il est figuré comme un singe à visage plus ou moins humain, et il fait souvent l'objet en Inde d'un culte particulier. Dans l'hindouisme moderne, c'est un dieu très populaire dans les villages (notamment dans la ville de Calcutta).

Vāhana
Dans la mythologie indienne, le vâhana est l'être ou l'objet qui sert de monture ou de véhicule à une divinité. Vah en sanskrit signifie porter ou transporter.

Les divinités, devi et deva, ont presque toujours pour vâhana un animal, parfois réel, parfois mythique ou composite. La monture d'Agni est un bélier, celle de Kâma un perroquet, celle de Durgâ un lion ou un tigre. Garuda, le vâhana de Vishnu, est une créature mi-homme, mi-aigle. Le makara, vâhana de Varuna et de Gangâ, est un monstre marin dont l'étrange anatomie tient à la fois du crocodile, de l'éléphant et du poisson (pour la queue). L'humain est aussi un vahâna de divinité, comme Kubera, génie nain des forêts et gardien des richesses des dieux.
Communauté des villes Ariane
La Communauté des villes Ariane (CVA) est une association sans but lucratif qui regroupe des villes nommées « villes Ariane » (communes et communautés urbaines), des industriels et institutions concernés par les programmes spatiaux Ariane et Vega (Arianespace, ESA, CNES, ArianeGroup, Avio, MT Aerospace, etc.). Fondée en 1998, cette association dont le siège se trouve à Paris), compte environ 30 membres appartenant à six pays européens. Elle a comme mission de renforcer la coopération entre tous les acteurs du programme Ariane, d'informer les citoyens et les élus sur l'importance des activités de transport spatial européen, leurs bénéfices technologiques, sociaux-économiques et sur le port spatial européen CSG en Guyane, et aussi de former les jeunes européens à l'espace et à l'Europe.

La présidence de la communauté est annuelle est tournante entre les villes Ariane.

ArianeGroup
ArianeGroup, anciennement Airbus Safran Launchers (ASL), est une coentreprise créée en 2015 et détenue à parts égales par Airbus et Safran pour notamment développer les lanceurs Ariane 6 et le missile balistique M51. La société est chargée du développement et de l’intégration des lanceurs. Elle a plusieurs filiales dont Arianespace qui est chargée de la commercialisation.
Championnat d'Autriche de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat d'Autriche de football était la 92e édition du championnat de première division en Autriche. Les 10 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Bundesliga, où ils s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier de la poule est relégué et remplacé par le club champion de D2.

Cette saison voit le sacre du FK Austria Vienne, qui termine en tête du championnat, devançant de 13 points le Grazer AK et de 14 points le SV Austria Salzbourg. Il s'agit du 22e titre de champion d'Autriche de son histoire, 10 ans après son dernier succès en Bundesliga. L'Austria réussit d'ailleurs le doublé Coupe-championnat en battant le FC Kärnten en finale de la Coupe d'Autriche.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Horace Castelli
Horace Castelli (Londres, 1825 - Courbevoie, 4 mars 1889) est un graveur sur bois et illustrateur français surtout connu pour son travail sur les œuvres de la Comtesse de Ségur dans la Bibliothèque rose. Il fut influencé par Achille Devéria, puis par Gustave Doré.

Comtesse de Ségur
La comtesse de Ségur, née Sophie Rostopchine, le 1er août 1799 à Saint-Pétersbourg et morte le 9 février 1874 à Paris 7e, est une femme de lettres française d'origine russe.

Auteure de livres pour la jeunesse, notamment la trilogie de Sophie : Les Malheurs de Sophie, Les Petites Filles modèles et Les Vacances, qui racontent les bourdes et les épreuves de Sophie de Réan, victime d'une marâtre, Mme Fichini, alors que ses cousines et amies sont à la fois raisonnables et dotées d'une mère aimante.

Elle est également l'auteure de contes pour enfants publiés à partir des années 1850, et de plusieurs autres romans, comme Le Général Dourakine, L'Auberge de l'Ange gardien, Un bon petit diable ou Mémoires d’un âne.
Punctum remotum
Le punctum remotum (PR) est le point objet dont on obtient une image net sur la rétine sans accommodation. C' est le conjugué de la fovea de la rétine à travers l'œil quand celui-ci n'accommode pas. C'est-à-dire que c'est le point le plus éloigné que l'œil puisse voir net sans mettre en jeu son accommodation.
La distance entre le punctum remotum et le punctum proximum nous permet de connaître l'accommodation maximale d'un sujet.
On le considère comme étant à une distance infinie de la rétine  pour un œil emmétrope (sans défaut visuel), et à une distance finie pour un œil myope.

Fovéa
La fovéa, la zone centrale de la macula, est la zone de la rétine où la vision des détails est la plus précise. Elle est située dans l'axe visuel de l'œil.

Chez les Simiiformes, la fovéa est peuplée uniquement de cônes (photorécepteurs permettant de distinguer les couleurs) et permet une meilleure résolution optique. Les bâtonnets (photorécepteurs permettant la vision nocturne) sont répartis sur la rétine périphérique, qui donne une impression générale du champ de vision et peu d'acuité visuelle.

Le champ de vision de la fovéa est d'un degré[réf. nécessaire].

La fovéa ne fonctionne pas chez les personnes atteintes d'achromatopsie congénitale, anomalie dans laquelle les cônes sont totalement déficients. En conséquence, les achromates ont une absence de vision centrale et une acuité visuelle réduite (inférieure à 2/10), ainsi qu'une absence totale de vision des couleurs et une forte photophobie.
LacZ
Le gène lacZ est un des trois gènes présents dans l'opéron lactose, que possèdent de nombreuses Eubactéries comme Escherichia coli. Il code la β-galactosidase, une enzyme capable d'hydrolyser le lactose en glucose et galactose.

Ce gène est un gène rapporteur très utilisé, parce que l'on connaît très bien le fonctionnement de l'opéron lactose (décrit très tôt par Jacques Monod) et parce que la présence de β-galactosidase est facilement détectable en présence de X-gal, la bactérie devient bleue.

Eubacteria
Les bactéries (Bacteria, ex Eubacteria ou « bactéries vraies »), sont un groupe majeur de procaryotes. Selon la théorie des trois domaines, les Bactéries (ou eubactéries ) forment un des trois domaines qui divisent le monde vivant, les deux autres étant les archées (un autre groupe de procaryotes) et les eucaryotes. Cette vision, contestée par le passé,,, fait aujourd'hui consensus.

On peut distinguer par exemple les cyanobactéries (desquelles proviennent les chloroplastes selon la théorie endosymbiotique), les protéobactéries (desquelles dérivent les mitochondries selon la même théorie), les mycoplasmes (Mollicutes), les entérobactéries, les pseudomonades et la plupart des bactéries à Gram positif.
Legends of Valour
Legends of Valour est un jeu vidéo de rôle développé par Synthetic Dimensions et publié par  US Gold et Strategic Simulations en 1992 sur PC avant d’être porté sur Amiga, Atari ST, PC-98 et FM Towns. Le jeu se déroule dans un univers médiéval-fantastique. Il se joue en vue à la première personne par l’intermédiaire d’une interface en pointer-et-cliquer. À sa sortie, la version PC du jeu reçoit un accueil très mitigé dans la presse spécialisée. Le magazine Computer Gaming World critique ainsi son manque d’atmosphère et ses nombreuses lacunes et il ne se voit attribuer qu’un score de deux sur cinq dans Dragon Magazine. La version Amiga est en revanche bien accueillie par les magazine Amiga Format, CU Amiga et Amiga Power.

FM Towns
Le système FM Towns (aussi typographié FM-Towns, FM TOWNS ou FM-TOWNS) est une variante de PC d'origine japonaise construite par Fujitsu de février 1989 à l'été 1997. Il a débuté en tant que variante de PC axée sur le multimédia et le jeu vidéo ; mais plus tard, il devint plus compatible avec les PC habituels. En 1993, la FM Towns Marty, une console de jeu compatible avec les jeux du FM Towns, fut développée.

Le nom « FM Towns » provient du nom de code donné au système durant son développement, « Townes » ; il fut choisi en hommage à Charles Townes, l'un des lauréats du Prix Nobel de physique 1964, suivant la coutume de l'époque adoptée par Fujitsu de prendre les noms de nobelisés pour nom de code de leurs produits. La lettre « e » de « Townes » fut supprimée quand le système entra en production afin de ne pas faire d'erreur dans la prononciation du mot. Le « FM » fut ajouté en tant qu'acronyme de « Fujitsu Micro ».
William Lovett
William Lovett (1800 - 1877) était un activiste socialiste anglais du XIXe siècle. D'abord impliqué dans le milieu syndicaliste londonien, il fut l'un des chefs de file du mouvement chartiste. Partisan de la force morale, il privilégia la lutte par les voies démocratiques, la tempérance vis-à-vis de l'alcool dans le mouvement et l'éducation des classes laborieuses.

Radicalisme
Le radicalisme est un positionnement politique dont le sens a évolué au cours du temps.

Ce sont les radicaux britanniques qui servent de modèle aux radicaux français à partir des années 1830, puis aux Suisses et à des hommes politiques d'autres pays.
Chantal Andely
Chantal Ndomo Ndongo epse Andely est une experte en norme et qualité, directrice générale par intérim de l'agence des normes et de la qualité ANOR. Originaire du Mban-et-Inoubou, dans la région du centre du Cameroun, elle occupe ce poste depuis le 10 juillet 2024.

Expert
L'expert est une personne qui, en plus de posséder une connaissance théorique d'un domaine délimité de savoir, a acquis une connaissance pratique, avancée et reconnue par ses pairs du domaine. Par son expérience, l'expert est censé avoir acquis des habiletés particulières lui permettant de réaliser notamment des avis d'expertise.
Millepertuis élégant
Hypericum pulchrum

Le Millepertuis élégant ou Millepertuis joli (Hypericum pulchrum L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiacées selon la classification classique (ou des Hypéricacées selon la classification phylogénétique).

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
XVIIIe congrès du Rassemblement national
Le XVIIIe congrès du Rassemblement national s'est tenu le 5 novembre 2022 à Paris.

Congrès extraordinaire, il est convoqué à la suite de la démission de Marine Le Pen de la tête du parti. Le congrès a lieu quelques mois après la percée du parti aux élections législatives de juin 2022.

Kévin Pfeffer
Kévin Pfeffer, né le 9 juillet 1990 à Forbach (Moselle), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national, il est élu député dans la 6e circonscription de la Moselle lors des élections législatives de 2022.

Il est conseiller régional du Grand Est depuis 2016. Il est également conseiller municipal de Stiring-Wendel et conseiller communautaire de Forbach Porte de France depuis 2020.
Johann Tobias Bürg
Johann Tobias Bürg (24 décembre 1766 - 15 novembre 1835) était un astronome autrichien né à Vienne et décédé à Wiesenau, près de Klagenfurt.

Il a travaillé en tant que professeur et astronome à Klagenfurt. Il a également été assistant à l'observatoire de Vienne de 1792 à 1813.

Il a publié des tables astronomiques sur la lune remarquables par leurs précisions. Elles lui ont valu d'être admis à l'académie des sciences de France.

Un cratère lunaire porte aujourd'hui son nom.

Observatoire de Vienne
L'observatoire de Vienne (Universitäts-Sternwarte Wien) est un observatoire astronomique situé à Vienne, en Autriche.

Le premier observatoire fut construit en 1753-1754, sur les bâtiments de l'université de Vienne. Un nouvel observatoire fut construit entre 1874 et 1879, et fut enfin inauguré par l'empereur François-Joseph Ier d'Autriche en 1883. Le dôme principal héberge une lunette de 68 cm de diamètre et d'une focale de 10,5 m. À cette époque, c'était la plus grande lunette astronomique du monde.
Nio EP9
La Nio EP9 (chinois : 蔚来EP9 ; pinyin : Wèilái EP9) est une voiture de sport biplace à énergie électrique fabriquée le constructeur automobile chinois Nio, assisté de sa division de Formule E NEXTEV NIO Formula E Team.

Cette voiture de sport a battu plusieurs records du monde sur différents circuits, dont le Nürburgring Nordschleife.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
NPP Zvezda
NPP Zvezda (НПП Звезда en russe, zvezda signifie « étoile ») ou RD&PE Zvezda, est un équipementier russe de systèmes de survie pour le vol à haute altitude ainsi que pour les vols spatiaux habités. Les produits fabriqués sont des combinaisons spatiales, sièges éjectables, glissières d'évacuation d'avion, des gilets de sauvetage et des extincteurs. L'entreprise est située à Tomilino (en) à environ 25 km de Moscou.

Vol spatial habité
Un vol spatial habité est un vol spatial emportant un équipage humain à bord d'un véhicule spatial. Il se différencie des sondes spatiales — vaisseaux non habités — ou des satellites artificiels contrôlés à distance.

À ce jour, seuls trois pays (l'URSS puis la Russie, les États-Unis et la Chine) sont capables d'envoyer des hommes dans l'espace.
Gare de Domfront
la gare de Domfront (Orne) est une ancienne gare ferroviaire de la commune de Domfront, dans l'Orne

la gare de Domfront (Sarthe) est une gare ferroviaire de la commune de Domfront-en-Champagne, en Sarthe

Gare de Domfront (Sarthe)
La gare de Domfront (Sarthe) est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Domfront-en-Champagne, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux du réseau TER Pays de la Loire, circulant entre Le Mans et Laval ou Rennes.