hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kardámena
Kardámena (grec moderne : Καρδάμαινα) est une localité située dans le dème de Kos, dans le district régional de Kos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 132 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Fanny Rosenfeld
Fanny « Bobbie » Rosenfeld (née le 28 décembre 1904 à Iekaterinoslav (Empire russe), aujourd'hui en Ukraine, et morte le 14 novembre 1969 à Toronto (Canada)) est une athlète canadienne spécialiste du 100 mètres dont elle remporte deux médailles olympiques.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Shalimar le Clown
Shalimar le Clown est un roman de Salman Rushdie publié en septembre 2005.

Le titre Shalimar le Clown vient des jardins de Shalimar, à proximité de Srinagar, un des jardins moghols, qui date de la période où les Moghols régnaient sur le sous-continent indien. Shalimar est le nom d'un des personnages du roman.

Shalimar le Clown a été finaliste du Whitbread Book Awards en 2005.

Prix Costa
Le prix Costa (Costa Book Award en anglais), créé en 1971, est l'un des prix littéraires les plus prestigieux en Angleterre. Jusqu'en 2006, il s'appelait prix Whitbread (Whitbread Book Award). Il est décerné annuellement dans cinq catégories :

meilleur roman ;

meilleur premier roman ;

livre pour enfant ;

poésie ;

biographie.

Le « livre de l'année » (The Book of the Year) est ensuite choisi parmi une des cinq œuvres primées. Cette catégorie est créée en 1985.

Parmi les récipiendaires célèbres, on trouve Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro, Ted Hughes, Seamus Heaney, Mark Haddon, Philip Pullman, Gail Honeyman, Matthew Kneale, Tash Aw ou Hanif Kureishi.
Molly Kiely
Molly Maud Kiely (née le 10 octobre 1969), est une dessinatrice alternative canado-américaine connue pour l'érotisme de ses dessins. Son travail est publié par Fantagraphics / Eros Comix et a influencé d'autres artistes tels que Jess Fink.

Dessinateur humoristique
Un dessinateur humoristique (en anglais cartoonist ou également comic strip creator) est un artiste visuel qui est spécialisé dans l'élaboration d'un dessin humoristique. Ce travail est souvent créé pour le divertissement, des commentaires politiques, ou de la publicité. Les dessinateurs peuvent travailler dans de nombreux formats, tels que l'animation, les brochures, les Comic strip, Comic book, Dessin de presse, romans graphiques, des manuels, des gag de dessins animés, la conception graphique, les illustrations, storyboards, les affiches, vêtements, livres, des publicités, cartes de vœux, magazines, journaux, et des emballages de jeux vidéo (en).
Scottish Seabird Centre
Le Scottish Seabird Centre (littéralement de l'anglais « centre écossais des oiseaux de mer ») est un parc ornithologique du nord de l'Écosse. Il est situé près de North Berwick dans l'East Lothian et a été inauguré par Charles de Galles en 2000. Il a été financé par la Millennium Commission.

La pièce centrale du centre est reliée à un réseau de caméras qui filme les colonies d'oiseaux de mer, par exemple celle de Bass Rock ou de Fidra. C'est également le point de départ d'une randonnée pédestre d'observation et d'un circuit en bateau.

Commission du Millénaire
La Commission du Millénaire (en anglais : Millennium Commission) est un organisme public non ministériel du Royaume-Uni fondé en 1993 qui avait pour mission de financer des projets célébrant le passage du IIe millénaire au IIIe millénaire. Les activités de la commission ont cessé en 2006.

L'organisme a doté pour plus de 2 milliards de livres sterling des projets comme la Roue de Falkirk, le Projet Éden, le Dôme du Millénaire, le stade du millénaire[réf. souhaitée], le centre scientifique Our Dynamic Earth, le pont du millénaire de Gateshead, la banque de semences Millennium Seed Bank.
Présidence de Jacques Chirac
La présidence de Jacques Chirac commence le 17 mai 1995 et s'achève le 16 mai 2007. Longue de 12 ans, elle s'étend sur un septennat et un quinquennat :

le premier mandat, du 17 mai 1995 au 16 mai 2002 ;

le second mandat, du 17 mai 2002 au 16 mai 2007.

Jacques Chirac est élu président de la République française en 1995 pour un mandat de sept ans, puis réélu en 2002 pour cinq ans.

Quinquennat présidentiel en France
Oui (+ de 75 %)

Oui (72,5-75 %)

Oui (70-72,5 %)

Oui (50-70 %)

Le quinquennat présidentiel ou simplement quinquennat est, en France, une période de cinq ans correspondant à la durée du mandat du président de la République. Sous la Cinquième République, cette durée est définie par l'article 6 de la Constitution de 1958. Fixée en 1873 à sept ans (septennat), elle est ramenée à cinq ans en 2000 par une loi constitutionnelle consécutive au référendum sur le quinquennat présidentiel organisé par le président Jacques Chirac. Cette réforme n'est appliquée qu'à l'élection présidentielle suivante, en 2002, qui voit Jacques Chirac réelu devenir le premier président de la République à effectuer un quinquennat (2002-2007). Il sera ensuite limité à deux mandats consécutifs par la révision constitutionnelle de 2008.
Carlos Taibo
Carlos Taibo Arias, né le 12 mai 1956, est un écrivain, orateur et politologue, professeur retraité de sciences politiques a l’université autonome de Madrid.

Il est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages sur l’anarchisme, les Indignados, la décroissance, la globalisation financière, les tensions géostratégiques,,

Université autonome de Madrid
L'université autonome de Madrid (en espagnol: Universidad Autónoma de Madrid ou UAM), est une université publique espagnole, fondée en 1968. Elle est l'une des universités les plus reconnues d'Espagne et du monde hispanophone, très souvent nommée parmi les meilleures du pays dans les classements universitaires.

Elle se situe sur le campus de Cantoblanco, à 15 km au nord de la ville de Madrid, à côté de Alcobendas et de San Sebastián de los Reyes;
Hyperoxalurie type 1
L'hyperoxalurie de type 1 est la plus fréquente des hyperoxaluries primaires, résultat d'un déficit enzymatique hépatique péroxysomal : l'aminotransférase alanine-glyoxylate (ou AGXT) qui convertit le glyoxylate en glycine.
En absence d'aminotransférase alanine-glyoxylate, la glyoxylate est transformée en oxalate qui s'accumule sous forme calcique insoluble dans le rein et les autres organes.

Glycine (acide aminé)
La glycine (abréviations UICPA-UIBBM : Gly et G) est un acide α-aminé et l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GGU, GGC, GGA et GGG. C'est le plus simple des acides α-aminés, et elle ne possède aucun atome de carbone asymétrique. Ainsi, c'est le seul acide aminé protéinogène achiral. Son rayon de van der Waals est égal à 48 Å. Grâce à sa chaîne latérale minimale d'un seul atome d'hydrogène, il peut s'adapter à des environnements hydrophiles ou hydrophobes.

Jadis appelée glycocolle ou acide aminoacétique, la glycine possède un goût sucré et peut être utilisée pour améliorer le goût d'édulcorants ou comme exhausteur de goût (E640). Le terme glycocolle, traditionnel en français, présentait l'avantage de ne pas risquer la confusion avec un nom de plante, mais l'appellation anglaise glycine a prévalu.
Trailblazer (lanceur)
Trailblazer est le nom d'une famille de lanceurs américains à propulsion solide et à étages multiples utilisés entre 1959 et 1973 pour la recherche sur la rentrée atmosphérique. Deux lanceurs différents ont été utilisés au centre d'essais en vol de Wallops sur l'île de Wallops dans le comté d'Accomack en Virginie. Les essais ont été effectués pour le compte du centre de recherche Langley de la NASA situé près de Hampton en Virginie.

Concurremment ces essais ont utilisé un lanceur Nike-Cajun.

Projet Nike
Le Projet Nike (du grec Νίκη, « victoire », prononcé [nǐːkɛː], d'après Niké, déesse de la victoire de la mythologie grecque) était un projet de l'armée américaine, proposé en 1945 par les laboratoires Bell, de développement d'un système de missiles surface-air.

Le projet livra le premier système de missiles guidés antiaériens opérationnel de l'histoire, le Nike Ajax, en 1953. Un grand nombre de technologies développées avec ce missile furent réutilisées dans plusieurs développements subséquents. Certains de ces développements furent aussi nommés Nike, dont le Nike Hercules, premier missile à réussir l'interception d'un autre missile en 1960, et la fusée-sonde Nike Tomahawk de la NASA, employée pour les recherches atmosphériques et utilisant le premier étage à poudre de l'Ajax.
Sotíris Nínis
Sotíris Nínis (en grec : Σωτήρης Νίνης), né le 3 avril 1990 à Himarë en Albanie, est un joueur de football grec, évoluant au poste de milieu offensif.

Il a connu sa première sélection en équipe nationale grecque, le 19 mai 2008, à l'occasion du match amical face à Chypre, et à cette occasion, il a inscrit son premier but en équipe nationale, ce qui en fait le plus jeune buteur de l'histoire de la sélection grecque de football.

Il était membre de la sélection grecque des -19 ans, finaliste du championnat d'Europe en 2007, face à l’Espagne.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Daniel Robert (historien)
Daniel Robert, né le 29 août 1912 à Bordeaux et mort le 18 janvier 2001 à Vaux-sur-Mer, est un historien et universitaire français. Spécialiste de l'histoire du protestantisme français, il est directeur d'études à l'École pratique des hautes études, titulaire de la chaire d'histoire du protestantisme de 1961 à 1978, et membre du comité de la Société de l'histoire du protestantisme français.

Société de l'histoire du protestantisme français
La Société de l'histoire du protestantisme français (SHPF) est une société savante fondée en 1852 par l'historien Charles Read, dans le but de rechercher, recueillir, étudier et publier des documents sur le protestantisme français.
Oxyde de phosphine
Les oxydes de phosphine sont des composés phosphorés de formule OPX3. Lorsque X est un alkyle ou un aryle, on parle alors d'oxydes d'organophosphine, avec l'oxyde de triphénylphosphine comme exemple ; le trichlorure de phosphoryle (Cl3PO) est un oxyde de phosphine inorganique.

Les oxydes de phosphine sont des composés thermostables, ne se décomposant qu'au-dessus de 450 °C.

Le terme « phosphoryle » réfère au groupe fonctionnel avec une liaison double phosphore-oxygène.

Thermostabilité
L'adjectif thermostable désigne ce qui est stable à haute température. Il s'emploie pour désigner un matériau ou une molécule qui ne se dégrade pas à une température alors qu'à cette même température, les matériaux ou molécules similaires sont dénaturés ou détruits (ils sont thermolabiles).
Notre-Dame de Terre Sainte
Notre-Dame de Terre Sainte est une organisation catholique à but non lucratif, fondée en 2009 par Alexandre Joude et Danny Joude.

La fondation promeut le dialogue culturel et inter-religieux, notamment par des échanges culturels et académiques.

Elle préserve les lieux de culte anciens et modernes des religions juive, chrétienne et musulmane tout en soutenant économiquement, moralement et spirituellement la communauté chrétienne en Terre sainte.

Alexandre Joude soutient également le Magdala Center ainsi que l'Institut pontifical de Notre-Dame de Jérusalem.

Abou Gosh
Abou Gosh est un village israélien du district de Jérusalem, située à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Jérusalem sur le trajet de l'autoroute 1 reliant cette ville à Tel Aviv. Son altitude est de 610 à 720 mètres. Il tire son nom du clan principal constituant sa population ; son ancien nom arabe était Qaryat al-'Inab (قرية العنب).
Victor Salva
Victor Ronald Salva, né le 29 mars 1958 à Martinez (Californie), est un scénariste, réalisateur et producteur américain connu notamment pour la réalisation de films fantastiques et d'épouvante comme Powder, Jeepers Creepers et Jeepers Creepers 2.

Martinez (Californie)
Martinez (en anglais [mɑrˈtiːnɨs] ou [mɑrˈtiːnɛθ]) est une ville du comté de Contra Costa, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, la ville avait une population de 35 824 habitants.
Gymnogongrus griffithsiae
Gymnogongrus griffithsiae est une espèce d’algues rouges de la famille des Phyllophoraceae.

Cette espèce est nommée Fucus griffithsiae en 1808 par Dawson Turner en l’honneur d’Amelia Griffiths. Elle sera transférée dans le genre Gymnogongrus par Carl Friedrich Phil.Sigm. Martius en 1833.

Rhodophyta
Rhodophytes, Algues rouges

Les algues rouges, ou Rhodophytes (division des Rhodophyta), sont un grand taxon d'algues pour la plupart marines et pour la plupart multicellulaires (la plupart sont sessiles, c'est-à-dire qu'elles se développent fixées sur un substrat quelconque).

Elles sont caractérisées par une composition pigmentaire avec un seul type de chlorophylle, la chlorophylle a, des caroténoïdes et des pigments caractéristiques, les phycobiliprotéines. Elles seraient apparues pendant l'Ectasien du Mésoprotérozoïque il y a 1,2 à 1,4 milliard d'années, et seraient de ce fait les seconds plus anciens organismes vivants pluricellulaires découverts entre le Gabonionta apparu à l'Orosirien il y a environ 2 100 Ma, et la faune de l'Édiacarien datant d'environ 575 Ma, sans qu'un lien puisse être démontré entre ces trois « apparitions ».
Melvin Stewart
Melvin Monroe (« Mel ») Stewart, né le 16 novembre 1968 à Gastonia en Caroline du Nord, est un ancien nageur américain, spécialiste du papillon.

Il remporta deux médailles d'or et une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
M7 (amas ouvert)
Amas de Ptolémée

M7 (ou NGC 6475) est un amas ouvert situé dans la constellation du Scorpion. Il a été découvert par l'astronome grec Claude Ptolémée, d'où son autre nom d'amas de Ptolémée, vers 138 apr. J.-C.. Il a été intégré dans le catalogue de Charles Messier en 1764.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme plus de 100 étoiles (lettre r) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2). Cependant, d'après les données du catalogue Lynga, la classification de l'amas est I 3 r (forte concentration et magnitude sur un grand intervalle). Aussi, toujours selon Lynga et en contradiction avec sa classification, l'amas est composé de 80 étoiles.

Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.
Darwin Atapuma
Jhon Darwin Atapuma Hurtado est un coureur cycliste colombien. Il est né le 15 janvier 1988 à Túquerres (département de Nariño). Ses frères Alex et Remigio ont également été coureurs cyclistes professionnels.

Tour de San Juan 2018
La 36e édition du Tour de San Juan a lieu du 21 au 28 janvier 2018. La course fait partie du calendrier UCI America Tour 2018 en catégorie 2.1.

La course est remportée à la surprise générale par le champion d'Argentine en titre Gonzalo Najar, coureur appartenant à une équipe de troisième division, devant le vétéran espagnol Óscar Sevilla. En mai 2018, l'Union cycliste internationale annonce que Najar a été contrôlé positif à l'EPO CERA à l'issue de cette course. Ce dernier est contrôlé positif à l'EPO et est déclassé au profit de Sevilla.
Coupe latine (rugby à XV)
La Coupe latine est une compétition biennale de rugby à XV créée en 1995 et où s'affrontent l'Argentine, la France, l'Italie et la Roumanie. Seules deux éditions ont eu lieu, remportées par le XV de France.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
New York Times Building
Le New York Times Building est un gratte-ciel situé au 620 8th Avenue, entre les 40e et 41e rues, dans le quartier de Midtown, dans l'arrondissement de Manhattan à New York.

Haut de 319 mètres — soit environ la même taille que le Chrysler Building — et comptant 52 étages, c'est en 2013 le sixième plus haut gratte-ciel de New York et le dixième plus haut gratte-ciel des États-Unis.

Inauguré le 19 novembre 2007, il est principalement occupé par la New York Times Company, société éditrice des quotidiens The New York Times, The Boston Globe et l'International New York Times, ainsi que d'autres journaux locaux, et propriétaire de stations de radio et de télévision. Il a été dessiné par l'architecte italien Renzo Piano, connu pour être un des concepteurs du centre Georges-Pompidou, à Paris.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Club d'aviron Zierbena
Le Club d'Aviron Ciérvana est un club d'aviron de la localité biscaïenne de Ciérvana. On trouve des traces d'équipages de cette localité depuis 1882 et participe actuellement à la ligue ARC, dans la catégorie 1.

Drapeau de Plentzia
Le Drapeau de Plentzia (Bandera de Plencia en castillan) est le prix d'une régate de trainières  qui a lieu depuis 1987. Elle est organisée dans la baie de Plentzia et de Gorliz, face à las plages de Plentzia, Gorliz et d'Astondo.
Bruno Heubi
Bruno Heubi est un athlète français spécialiste des courses de grand fond. Agrégé d'Education Physique et Sportive (EPS), il est l'auteur de trois ouvrages et d'articles dans le domaine de la course à pied et collabore à plusieurs revues spécialisées.

100 kilomètres de Millau
Le 100 km de Millau est une épreuve de course à pied sur route goudronnée appartenant à la famille du grand-fond. C'est le plus vieux 100 kilomètres français ; il se dispute à Millau tous les derniers samedis du mois de septembre depuis 1972,.
Assemblée des évêques catholiques de l'Ontario
L'Assemblée des évêques catholiques de l'Ontario (AÉCO) (en anglais : Assembly of Catholic Bishops of Ontario (ACBO)) est l'association des évêques catholiques de l'Ontario au Canada. L'AÉCO est l'une des quatre assemblées épiscopales régionales de la Conférence des évêques catholiques du Canada.

Ordinariat militaire catholique du Canada
L'ordinariat militaire du Canada est le diocèse militaire catholique du Canada. Il s'agit d'un diocèse non territorial desservant les membres catholiques des Forces armées canadiennes (FAC). Son ordinaire porte le grade honorifique de major-général.
Ordre d'Omar Torrijos Herrera
L'ordre d'Omar Torrijos Herrera est un ordre du Panama, nommé en l'honneur d'Omar Torrijos Herrera (1929-1981), qui était le commandant des forces panaméennes de la révolution panaméenne. Elle a été créée par la loi n° 23 du 14 décembre 1982 et régie par le décret exécutif n° 336 du 13 juillet 1995. Le règlement a été modifié par le décret exécutif n° 1 du 11 janvier 2006.

Omar Torrijos
Le général Omar Efraín Torrijos Herrera, né le 13 février 1929 à Santiago de Veraguas et mort le 31 juillet 1981 à Amador, est un officier de l'armée panaméenne et homme d'État. Bien qu'il n'ait jamais officiellement porté le titre de président de la République, il est, officieusement, le dirigeant du pays de 1968 à sa mort en 1981.

Torrijos est à l'origine de la négociation du traité de 1977 qui a finalement donné la pleine souveraineté du Panama sur la zone entourant le canal de Panama.
Robert de Mûelenaere
Félix-Amand Robert de Mûelenaere, né à Ardoye le 10 janvier 1882, était issu d’une famille originaire du comté de Hollande qui se réfugia au XVIe siècle dans l’île de Cadzand et qui relevait du comté de Flandre. La famille s’établit à Bruges au XVIe siècle. Par la suite une branche de la famille s’installa à Koolskamp en Flandre occidentale.

Comté de Hollande
Le comté de Hollande est un État féodal créé au cours des  Xe et XIe siècles dans le cadre du Saint-Empire romain germanique par la dynastie des Gerulfing, régnant à l'origine sur des territoires de Frise occidentale.

Acquis en 1433 par le duc de Bourgogne Philippe le Bon, il est intégré aux Pays-Bas bourguignons, qui passent à la maison de Habsbourg avec Philippe le Beau (1482), puis Charles Quint (1506).

Sous le règne de Philippe II (1555-1598), comte de Flandre, souverain des Pays-Bas des Habsbourg (et par ailleurs roi d'Espagne), le comté de Hollande joue un rôle essentiel dans le soulèvement qui aboutit à la sécession des Provinces-Unies en 1579-1581. C'est en effet à Delft que le chef de l'insurrection, Guillaume d'Orange, établit son quartier général en 1572, et qu'il est assassiné en 1584.

« Hollande » devient d'ailleurs le nom usuel donné en Europe à la république des Sept Provinces-Unies des Pays-Bas.