hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banque de graines du sol
On désigne sous le nom de banques de graines du sol, ou crypto-banque de graines, les stocks de graines dormantes qui se constituent naturellement dans tous les habitats pourvus d'un sol et d'une couverture végétale.

Le nombre de graines enfouies et dormantes dans le sol ne semble pas dépendre de la latitude mais plus du type de sol. C'est dans les milieux régulièrement très perturbés que les espèces de la banque de graine du sol et celles qui s'expriment en surface sont les plus similaires. C'est un des éléments de la cryptopotentialité des sols qui contiennent aussi des bactéries sporulées, des virus pouvant se réactiver, des spores diverses, etc. à prendre en compte dans les études fines d'écopotentialité.

Ces banques de graines revêtent une importance considérable pour la résilience écologique, via la régénération naturelle des peuplements végétaux ou dans la réapparition spontanée de certaines espèces en apparence disparues pendant des durées plus ou moins longues.

Carpologie
La carpologie est la discipline scientifique qui étudie les paléo-semences (graines de fruits), carporestes (macrorestes liés à la fructification des plantes) conservés et découverts en contexte archéologique.

À l’intersection de l’archéologie, de la botanique, de l’ethnologie et des sciences agronomiques, la carpologie fait partie de l’archéobotanique, un ensemble de disciplines qui s’intéressent aux vestiges d’origine végétale. Leurs objets d’étude consistent en pollens, feuilles et bourgeons ou encore éléments microscopiques issus de la décomposition des végétaux dans le sol, comme les phytolithes. La carpologie rassemble principalement les études des fruits et des graines, ce qui la distingue de la palynologie qui étudie la forme et la signification des spores et des grains de pollen, et l’anthracologie qui étudie des charbons de bois.
1 000 kilomètres de Hockenheim 1985
Les 1 000 kilomètres de Hockenheim 1985 (officiellement appelé le Duschfrisch 1000 km-Rennen), disputées le 14 juillet sur le Circuit d'Hockenheim, ont été la cinquième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1985.

Championnat du monde des voitures de sport 1985
Le Championnat du monde des voitures de sport 1985 est la 33e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet aux voitures spécifiques IMSA de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 14 avril au 1er décembre 1985, comprenant dix courses.
Crimson Shell
Crimson Shell (クリムゾン·シェル, Kurimuzon-Sheru) est un shōnen manga écrit et dessiné par Jun Mochizuki. Il a été prépublié entre septembre 2005 et février 2006 dans le magazine Monthly GFantasy de l'éditeur Square Enix et compilé en un unique volume en 2006. La version française est publiée par Ki-oon en mars 2012.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Jean Charles Joseph Hyacinthe de Sars
Jean Charles Joseph Hyacinthe de Sars est un aristocrate et un homme politique français, né à Valenciennes en 1733 et mort à Laon en 1802.

Lieutenant des maréchaux de France au siège présidial de Laon, procureur syndic de l'assemblée d'élection de la même ville pour la noblesse, commissaire pour la formation du département de l'Aisne en 1790,  il devient maire de Laon en 1800.

Laonnois
Le Laonnois (prononcé [la.nwa] ou [lɑ̃.nwa])  est un « pays » et une petite région naturelle du département de l'Aisne, centré autour de la ville de Laon et délimitée par l'Oise, l'Ailette et l'Aisne. Son territoire est issu du Pagus Laudunensis gallo-romain qui donnera le diocèse de Laon.

Le Laonnois se situe à l'est de la Picardie, borné au nord par la Thiérache, au sud par le Soissonnais, à l'ouest par le Noyonnais et le Vermandois, et à l'est par la Champagne.

Le Chemin des Dames est situé sur son territoire.
Comte d'Arundel
Le titre de comte d'Arundel, dans la pairie d'Angleterre, est le plus ancien titre de comte existant, et peut-être le plus ancien titre existant dans les pairies britanniques. Il est actuellement tenu par le duc de Norfolk, et il est utilisé comme titre de courtoisie par son héritier présomptif.

Maison Stuart
La dynastie Stuart (à l'origine écrit Stewart) règne sur l'Écosse entre 1371 et 1714, et sur l'Angleterre, l'Irlande et le pays de Galles entre 1603 et 1714. Ils sont écartés du trône après le décès d'Anne de Grande-Bretagne et l'avènement de George de Hanovre en vertu de l'acte d'Établissement.
Agriculture en Islande
L’agriculture en Islande est un secteur employant, hors pêche, 3 % de la population et représentant 1 % du PIB, et occupant un quart des sols. Développée dans un environnement géologique et climatique peu propice, elle privilégie l'herbe (pour les animaux d'élevage), avec toutefois une production sous serre permettant la culture de primeurs (notamment tomates et concombres) et de fleurs. Elle est la plus subventionnée de tous les pays de l'OCDE, à la fois en raison du poids historique des agriculteurs, de l'attachement affectif au secteur et afin d'assurer un minimum d'indépendance alimentaire. Bénéficiant d'une énergie bon marché favorisant la culture sous serres, elle doit faire face en contrepartie à de forts problèmes d'érosion des sols. Ses orientations doivent en outre tenir compte des réglementations européennes, dans le cadre de la procédure d'adhésion de l'Islande à l'Union européenne

Climat de l'Islande
Le climat de l'Islande est un climat océanique froid (classification de Köppen : Cfc) près des côtes et de toundra (Dfc/ET) à l'intérieur dans les Hautes Terres d'Islande. L'île est située sur le  chemin du Gulf Stream, qui rend le climat de l'île plus  tempéré qu'on pourrait s'y attendre par sa latitude juste au sud du cercle arctique. Cet effet est amplifié par le  courant d'Irminger, qui aide aussi à adoucir le climat. Le climat en Islande est réputé très variable. Les aurores polaires sont souvent visibles les nuits d'hiver.
Histoire des droits des femmes en Afrique du Sud
L'Histoire des droits des femmes en Afrique du Sud concerne l'histoire de l'Afrique australe, une vaste région aux histoires locales et aux formes sociales et culturelles diverses. Cette diversité est à la fois intégrée et fragmentée par des liens historiques centrés sur l'Afrique du Sud. Depuis les années 1990,  les femmes sud africaines mènent des luttes pour l'accès à leurs droits, y compris des plus basiques. De nombreuses progrès ont été enregistrés mais certaines inégalités et insécurités persistent.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Eduard von Grützner
Eduard von Grützner, né le 26 mai 1846 à Groß-Karlowitz en province de Silésie, de nos jours Karłowice Wielkie et mort à Munich le 2 avril 1925 - ou 1878 selon le Bénézit (édit. de 1951, p. 464) - est un peintre allemand spécialisé dans les représentations de moines (souvent avec des chopes de bières). Il a aussi fréquemment représenté Falstaff.

Selon le Bénézit (édition de 1951), c'était un fils de paysan destiné à entrer dans les ordres, mais l'architecte munichois Hirschberg lui conseilla de faire de la peinture ; il s'inspira pour ses œuvres de personnages du théâtre de Shakespeare.

C'était l'un des artistes préférés d'Hitler, qui le comparait à Rembrandt.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Michel Delebarre
Michel Delebarre , né le 27 avril 1946 à Bailleul (Nord) et mort le 9 avril 2022 à Lille (Nord), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est sept fois ministre sous la présidence de François Mitterrand. Il est une figure politique locale de la Flandre maritime, député puis sénateur du Nord, il est maire de Dunkerque pendant 25 ans (1989-2014). Il est également président de l'association AFEJI, association des Hauts-de-France de lutte contre l'exclusion.

Flandre maritime
La Flandre maritime appelée aussi Flandre flamingante, est une ancienne province française correspondant au nord de la Flandre française. Il correspond à la partie du gouvernement de Flandre qui était restée de langue flamande avant 1789. Sa capitale est Cassel.
Équipe d'Afrique du Sud de hockey sur glace
L'équipe de l'Afrique du Sud de hockey sur glace est la sélection nationale de l'Afrique du Sud regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace de ce pays lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la South African Ice Hockey Federation et elle est actuellement classée 44e sur 50 équipes au classement IIHF 2019.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Ryan Holiday
Ryan Holiday est un écrivain et marketeur américain.

Chroniqueur au New York Observer, il publie des livres et des articles qui traitent essentiellement des médias et du stoïcisme.

Il a soutenu Joe Biden aux élections 2016 et 2020.

Ancien directeur du marketing de American Apparel, il est notamment à l'origine de la popularisation du Growth Hacking.

American Apparel
American Apparel est une société américaine de confection basée à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1989 à Montréal mais s'est développée en Californie. Elle est revendue en 2017 au canadien Gildan après plusieurs péripéties financières désastreuses ayant durablement compromis le modèle économique de l'entreprise.
Hamers
Les Hamers sont des habitants d'Afrique de l'Est vivant dans le sud-ouest de l'Éthiopie, dans la woreda Hamer Bena, une zone fertile de la vallée de l'Omo située dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Ascorbate minéral
Un ascorbate minéral est un sel minéral de l'acide ascorbique, ce qui en fait une forme hydrosoluble de vitamine C. Il se présente sous forme pulvérulente issue de la réaction d'acide ascorbique en solution aqueuse avec un carbonate minéral avec élimination d'une molécule de dioxyde de carbone CO2 puis séchage avant d'être réduite en poudre. Les carbonates minéraux utilisés peuvent être par exemple le carbonate de calcium CaCO3, le carbonate de potassium K2CO3, l'hydrogénocarbonate de sodium NaHCO3 ou encore le carbonate de magnésium MgCO3.

Les ascorbates sont des antioxydants très réactifs utilisés comme conservateurs alimentaires.

Ce sont par exemple :

l'ascorbate de sodium (E301) ;

l'ascorbate de calcium (E302) ;

l'ascorbate de potassium (E303).

Carbonate de potassium
Le carbonate de potassium, K2CO3, est un solide ionique, qui a l'aspect dans la nature d'un sel blanc ou légèrement coloré, basique et hygroscopique, fondant vers 900 °C mais se décomposant avant ébullition. Ces amas constituent une roche évaporite qui représente ses gisements naturels, par exemple près de la mer Morte.

Il s'agit du principal constituant de la potasse des Anciens, connue depuis l'Antiquité.
Battle on the Bricks 2023
L'édition 2023 de Battle on the Bricks (officiellement appelée 2023 TireRack.com Battle on the Bricks) est une course de voitures de sport organisée par l'IMSA sur le circuit d'Indianapolis en Indiana, aux États-Unis, le 17 septembre 2023. Il s'agit de la première édition de cette course et de la dixième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2023. Toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Albrecht Pfister
Albrecht Pfister, né vers 1420 et mort avant le 13 avril 1466, est un imprimeur et éditeur travaillant à  Bamberg. Il est le premier imprimeur actif à l'extérieur de Mainz. Il est aussi le premier à combiner les impressions en caractères mobiles avec des images gravés sur bois (xylographies).

Gesamtkatalog der Wiegendrucke
Le Gesamtkatalog der Wiegendrucke (abrégé en GW, en français le catalogue complet des incunables) est le projet de publication d'un catalogue des incunables réalisé par la Staatsbibliothek de Berlin. Le Gesamtkatalog der Wiegendrucke est disponible partiellement sous forme imprimée, et dans son ensemble, mais dans un état encore provisoire, sous forme d'une base de données en ligne.
Tournoi de clôture du championnat du Paraguay de football 2022
Le tournoi de clôture de la saison 2022 du Championnat du Paraguay de football est le deuxième tournoi semestriel de la cent-vingt-septième saison du championnat de première division au Paraguay. La saison est scindée en deux tournois saisonniers qui délivrent chacun un titre de champion. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois. À l’issue de la saison, un classement cumulé des trois dernières années permet de déterminer les deux clubs relégués en deuxième division.

Copa Libertadores 2023
La Copa Libertadores 2023 est la 64e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2023. 47 clubs sud-américains y participent. Le vainqueur représente la CONMEBOL lors de la Coupe du monde des clubs 2023, également celle de 2025 et de la Recopa Sudamericana 2024.
Samuel Gueulette
Samuel Gueulette, né le 19 mai 2000 à Kigali au Rwanda, est un footballeur international rwandais qui joue au poste de milieu de terrain à la RAAL La Louvière.

Il possède également la nationalité belge.

Équipe du Rwanda de football
L'équipe du Rwanda de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs rwandais et des joueurs professionnels évoluant principalement sur le continent européen sous l'égide de la FERWAFA.
Fang Zheng
Fang Zheng  (né le 14 octobre 1966 à Hefei, Anhui) est un ancien manifestant étudiant chinois qui a été grièvement blessé lors des manifestations de la place Tian'anmen en 1989. Fang Zheng a obtenu un titre de champion de Chine d'athlétisme pour handicapés. Mais sa participation à des compétitions internationales lui a été interdite. Ultérieurement il s'est réfugié aux États-Unis.

Hefei
Hefei (chinois : 合肥 ; pinyin : Héféi) est la capitale de la province de l'Anhui en Chine. On y parle le mandarin. La préfecture de Hefei s'étend sur 7 048 km2 et compte, selon le recensement officiel de 2010, une population de 5 702 466 habitants. La ville elle-même, comprenant les quatre districts urbains, compte 3 352 076 habitants.
Sakakibara Kenkichi
Sakakibara Kenkichi (榊原鍵吉, né le 19 décembre 1830 et mort le 11 septembre 1894) est un samouraï et épéiste japonais.

Il est le 14e directeur de l'école martiale japonaise traditionnelle des combats à l'épée Kashima Shinden Jikishinkage-ryū. Grâce à ses contacts, il obtient une certaine influence politique. Il enseigne l'escrime dans une académie militaire du gouvernement et sert également dans la garde personnelle des deux derniers shoguns du Japon.

Après la chute du shogunat Tokugawa, Sakakibara joue un rôle dans la préservation des techniques de sabre traditionnel japonais durant l'ère Meiji. Malgré son opposition à la pratique du combat à l'épée pour le sport, son travail au cours de cette période jette les bases du kendō moderne.

Kendo
Le kendo (剣道 / 劍道, kendō, littéralement « la voie du sabre ») est la version moderne du kenjutsu (剣術, techniques du sabre), l'escrime au sabre pratiquée autrefois au Japon par les samouraïs. Dans sa version moderne, il faut comprendre que le kendo n'est pas seulement un art martial mais est également un sport de compétition, aujourd'hui largement pratiqué au Japon.

Le kendo ne se résume toutefois pas à un simple ensemble de techniques et de tactiques du combat au sabre. Il comprend également un volet spirituel. Le kendo permet à ses pratiquants de développer leur force de caractère et leur détermination.
Fabricated City
Fabricated City (hangeul : 조작된 도시 ; RR : Jojagdoen dosi ; litt. « Ville fabriquée ») est un film sud-coréen réalisé par Park Kwang-hyun et sorti en 2017.

Il totalise 2,5 millions d'entrées dans le box-office sud-coréen 2017.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
David Gurlé
David Gurlé, né à Istanbul en 1966, est un entrepreneur et ingénieur français, reconnu comme l'un des pionniers des communications IP.

Il est le fondateur et dirigeant de la société Symphony Communication Services, considérée comme une licorne depuis sa valorisation à plus d'un milliard de dollars en 2017.

Internet Protocol
IP

Internet Protocol (protocole Internet, abrégé en IP) est une famille de protocoles de communication de réseaux informatiques conçus pour être utilisés sur Internet. Les protocoles IP sont au niveau 3 dans le modèle OSI. Les protocoles IP s'intègrent dans la suite des protocoles Internet et permettent un service d'adressage unique pour l'ensemble des terminaux connectés.
Bataille de Morton's Ford
La bataille de Morton's Ford est une bataille de la guerre de Sécession qui s'est déroulée les 6 et 7 février 1864.

Pour détourner l'attention du raid d'infanterie et de cavalerie planifié dans la péninsule de Virginie sur Richmond, l'armée du Potomac de l'Union force plusieurs passage sur la rivière Rapidan le 6 février 1864. Les unités du II corps commandées par le major général John C. Caldwell traversent à Morton's Ford, le I corps à Raccoon Ford, et la cavalerie de l'Union à Robertson's Ford. Le corps de l'armée de Virginie du Nord du lieutenant général confédéré Richard S. Ewell résiste aux traversées, avec des combats sporadiques et un combat plus sérieux à Morton's Ford. Le 7 février 1864, les attaques calent, et l'armée de l'Union retraite pendant la nuit, le sort de la bataille étant indécis.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Jean-Baptiste Chavannes (1748-1791)
Jean-Baptiste Chavannes, né vers 1748 à Grande-Rivière-du-Nord (Saint-Domingue), et mort roué vif le 25 février 1791 à Cap-Français (aujourd'hui Cap-Haïtien), est un ancien esclave affranchi franco-haïtien qui combattit pour l'indépendance des États-Unis et la reconnaissance de l'égalité des droits entre Blancs et libres de couleur dans la colonie française de Saint-Domingue.

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Gaubert
Gaubert est un nom propre pouvant désigner un prénom, un patronyme et un nom de lieu.

C'est un prénom masculin désuet. C'est aussi un patronyme attesté notamment en France . Selon Marie-Thérèse Morlet, ce nom de famille est issu du nom de personne germanique Gautberht composé de :

gaut-, nom du peuple gothique (les Goths)

et de -berht, signifiant brillant, illustre.

Elle attribue la même étymologie au patronyme Jaubert.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.
Romance of the Three Kingdoms III
Romance of the Three Kingdoms III: Dragon of Destiny (三國志III, Sangokushi III) est un jeu vidéo de grande stratégie développé et édité par Koei en 1992. C'est le troisième titre d'une série populaire, qui en est rendu à sa onzième édition en 2007.

Inspiré du roman Histoire des Trois Royaumes écrit par Luo Guanzhong au XIVe siècle, ce jeu fait partie des séries de simulation historique développées par Koei telles que Nobunaga's Ambition, Genghis Khan et Uncharted Waters.

Koei
Koei Co., Ltd. (コーエー, Kōē), autrefois 光栄 [Kōei] est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1978 par la famille Yōichi Erikawa & Keiko Erikawa de l'Université Keiō. Koei possède également une division connue sous le nom de Ruby Party, qui se concentre sur les jeux vidéo otome.