hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigifredo Martínez
José Sigifredo Martínez Ramírez, mieux connu sous le nom de Sigi Martínez ou Sigi Ramírez, né le 25 décembre 1943 à Callao au Pérou, est un footballeur péruvien qui jouait au poste d'attaquant. Il a effectué toute sa carrière en Espagne puis en France dans les années 1960 et 1970.

Coupe des villes de foires
La Coupe internationale des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.

Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe, avec possibilité de sélection de joueurs de différents clubs de la ville.

En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, qui sera renommée  « Ligue Europa » en 2009.
Ryan Mallett
Ryan Mallett, né le 5 juin 1988 à Batesville dans l'Arkansas, et mort le 27 juin 2023 à Destin en Floride, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback.

Il a joué pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore en National Football League (NFL).

Mallett meurt noyé à Destin, en Floride, le 27 juin 2023, à l'âge de 35 ans. La NFL lui a rendu hommage sur Twitter à la suite de l'annonce de son décès, déclarant que "la famille de la NFL est profondément attristée par le décès de Ryan Mallett. Nos pensées vont à sa famille et à ses proches." Selon le bureau du shérif du comté d'Okaloosa, Mallett a été coincé sur un banc de sable et s'est noyé alors qu'il tentait de revenir à terre. Le National Weather Service avait publié une déclaration d'avertissement sur les courants d'arrachement dans la région.

Courant d'arrachement
Un courant d'arrachement, courant de retour, flot de retour, courant de déchirure ou encore courant sagittal, est un fort courant de retour qui entraîne en direction du large les eaux apportées par les grosses vagues qui se brisent sur les plages,. Ce courant peut être accentué par la marée descendante. Le flux caractéristique de ce courant est d'entre 0,5 et 2,5 mètres par seconde et peut changer de place le long de la plage selon la marée et la houle au large.

Ce phénomène est présent autant le long des océans que le long des vastes lacs comme les Grands Lacs d'Amérique. Les zones où ils coulent sont généralement reconnaissables par une surface plus calme que le reste de la plage, par une couleur différente de l'eau et un niveau de la mer sensiblement plus bas qu'aux alentours.
Margaret Heckler
Margaret Mary Heckler, née O'Shaughnessy le 21 juin 1931 à Flushing (New York) et morte le 6 août 2018 à Arlington en Virginie, est une femme politique américaine.

Membre du Parti républicain, elle est représentante du Massachusetts entre 1967 à 1981, secrétaire à la Santé et aux Services sociaux entre 1983 et 1985 dans l'administration du président Ronald Reagan puis ambassadrice des États-Unis en Irlande entre 1985 et 1989.

Flushing
Flushing est un quartier de l'arrondissement de Queens à New York.

Flushing est un quartier résidentiel et commercial en pleine expansion, avec des communautés chinoises, taïwanaises et coréennes très développées. Avec une population asiatique de près de 70 % de la population totale, Flushing constitue ainsi le quartier New-Yorkais où la communauté asiatique est la plus représentée, devant Chinatown.

Le quartier de Flushing est desservi par la ligne 7 du métro de New York.
Championnats d'Europe de natation en petit bassin 1999
Les 7es Championnats d'Europe de natation en petit bassin, organisés par la LEN, se sont tenus à Lisbonne (Portugal) du 9 au 12 décembre 1999.

Le Complexo Desportivo do Jamor est le cadre des 38 épreuves de ces championnats.

La Suède arrive en tête du classement des pays médaillés avec 10 titres et ses représentantes se sont distinguées en battant les 5 records mondiaux de ces championnats. L'Allemagne, seconde du classement, obtient le plus grand nombre de médailles (26 au total) mais seulement 5 titres, tout comme l'Ukraine, classée à la 3e place.

Johanna Sjöberg
Johanna Sjöberg, née le 8 mars 1978 à Bromölla, en Suède, est une nageuse suédoise spécialiste des épreuves de papillon et récompensées de nombreuses fois en relais. Elle a notamment remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été en 2000.
Gross Bigerhorn
Le Gross Bigerhorn, ou simplement Bigerhorn, est un sommet des Alpes valaisannes, en Suisse. Il culmine à 3 625 m d'altitude. Il est situé dans le massif des Mischabels.

Situé au nord du Balfrin, il domine la vallée de Zermatt à l'ouest, la vallée de Saas à l'est et le glacier de Ried au sud-ouest.

Vallée de Saas
La vallée de Saas, en allemand Saastal, est une vallée latérale dans la partie alémanique du canton du Valais, en Suisse, qui s'étend du barrage de Mattmark jusqu'à Stalden où la rencontre avec la vallée de Zermatt (Mattertal) forme la vallée de Viège (Vispertal). La vallée de Saas est traversée par la Viège de Saas (Saaser Vispa).
Troller Veículos Especiais
Troller Veículos Especiais S/A (Troller) est un constructeur brésilien de véhicules tout-terrain. Fondée en 1995 à Horizonte, dans l'état de Ceará, elle est devenue une filiale de Ford en 2007. Le véhicule phare de Troller est le Troller T4, qui a participé avec succès à plusieurs courses de rallye à travers le monde, dont le Dakar.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Championnats panaméricains de cyclisme de 1988
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

La neuvième édition se déroule à l'été 1988 en Colombie. Pour la première fois, les championnats sont ouverts aux femmes et voient la victoire de la délégation cubaine.

Les compétitions sur piste ont pour théâtre le vélodrome Martín Emilio Cochise Rodríguez de Medellín. Quatorze nations se sont affrontées.

Confédération panaméricaine de cyclisme
La Confédération panaméricaine de cyclisme (en espagnol : Confederación Panamericana de Ciclismo) est l'une des cinq confédérations continentales membres de l'Union cycliste internationale. Fondée en 1922 à Montevideo, elle regroupe les fédérations nationales de 42 pays. Son siège est situé à La Havane, à Cuba. Elle organise les championnats d'Amérique des différentes disciplines cyclistes.
Franc marocain
Le franc marocain (en arabe : فرنك) est l'ancienne unité monétaire du protectorat français au Maroc à partir du dahir du 21 juin 1920. La monnaie circula jusqu'au dahir du 15 octobre 1959, date de la création du dirham marocain par Abderrahim Bouabid, alors ministre marocain des Finances. Il était divisé en 100 centimes (en arabe : سنتيم, prononcé sentimat).

Dahir
Un dahir ou dahir chérifien (en arabe : ظهير), au Maroc, est un décret royal.

Dans la législation marocaine, ce terme désigne le sceau du roi apposé sur les textes de lois votés au parlement.

D'autres décrets royaux prennent la nomination dahir, tels que les nominations aux emplois supérieurs.
Cocamide
La cocamide est un mélange d'amides d'acides gras obtenus à partir d'huile de noix de coco.

Comme l'huile de coco contient environ 50 % d'acide laurique, dans les formules seules les chaînes en C12 ont tendance à être considérées. Par conséquent, la formule de la cocamide peut être écrite CH3(CH2)10CONH2, bien que le nombre réel d'atomes de carbone dans les chaînes varie.

La cocamide est utilisée dans le domaine cosmétique (shampoing, produit pour la peau, etc.) pour ses propriétés tensioactives : elle est utilisée comme agent émulsifiant et agent de contrôle de la viscosité.

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.
Bad Taste
Bad Taste (litt. « Mauvais goût ») ou Dans l'cul au Québec est un film néo-zélandais réalisé par Peter Jackson et sorti en 1987. C'est le premier long métrage du réalisateur sur lequel il est également producteur, scénariste, directeur de la photographie et acteur (il incarne deux personnages du film). Produit indépendamment avec un petit budget de 25 000 dollars, Peter Jackson et des amis à lui ont à la fois assuré les rôles principaux et la production du film.

Le long métrage raconte l'histoire de l'invasion d'un petit village néo-zélandais par une bande d'extraterrestres venus « moissonner » des humains pour leur chaine de restauration rapide intergalactique. Un groupe paramilitaire composé de quatre agents est alors envoyé pour mettre fin à l'invasion. Bad Taste a reçu des critiques généralement positives et a obtenu, au fil des années, un statut de film culte du cinéma gore.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Unterseeboot UB-109
L'Unterseeboot UB-109 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 31 décembre 1917.

L'UB-109 a été coulé par une mine dans la Manche le 29 août 1918 et le scan sous-marin de la zone couverte par le barrage de Douvres montre que son épave est brisée en deux.

Barrage de Douvres
Le Barrage de Douvres est un dispositif visant à interdire aux sous-marins allemands le passage par le Pas de Calais.

Ce barrage était matérialisé par des champs de mines puis, dès février 1915, par des filets d'acier ancrés sur le fond du détroit. En avril de la même année, des navires commencent des patrouilles sur la même zone.

Les camps des deux belligérants estimèrent que le barrage était efficace et les Allemands lui attribuèrent certaines des pertes de sous-marins. En mars 1916, les Allemands estimèrent que ce barrage pouvait être franchi, de nuit, et en surface.

Les Alliés déplacèrent le barrage pour couvrir le Cap Gris Nez et Folkestone, déployant de nouveaux champs de mines et utilisant des bateaux équipés de projecteurs.

En 1940, un champ de mines fut aussi créé sur cette même zone.
Opération Lucifer
Opération Lucifer est le 122e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en mars 1996 aux éditions Gérard de Villiers (nouvelle publication en 2015 avec une page de couverture différente). Comme tous les SAS parus au cours des années 1990, le roman a été édité lors de sa publication en France à 200 000 exemplaires.

L'action du roman est censée se dérouler en décembre 1995 à New York aux États-Unis (première moitié) et Kiev en Ukraine (seconde moitié).

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Matome Ugaki
Matome Ugaki (宇垣 纏, Ugaki Matome), né le 15 février 1890 à Okayama au Japon et mort le 15 août 1945 au large d'Okinawa, est un amiral de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Chef d'état-major de la Flotte combinée, d'août 1941 à avril 1943, alors que l'amiral Yamamoto en était le commandant en chef, puis commandant de l'escadre des cuirassés géants japonais en 1944, il est mort en kamikaze. Il a tenu un journal intime vaste et révélateur de la guerre.

William F. Halsey
William Frederick " Bull" Halsey, Jr. (30 octobre 1882-16 août 1959) est un amiral de la flotte de la marine des États-Unis. Il a été le seul amiral de la marine américaine ayant exercé un commandement à la mer au cours de la guerre du Pacifique à avoir été promu au grade d'amiral de la Flotte.

Commandant d'une Task Force aéronavale en 1941-1942, puis commandant en chef de la Zone du Pacifique Sud pendant les campagnes de Guadalcanal et des Îles Salomon, il finit la guerre comme commandant en chef de la IIIe Flotte. C'est sur son cuirassé amiral, l'USS Missouri, qu'est signée la capitulation japonaise le 2 septembre 1945 en baie de Tokyo.
Sophie Artur
Sophie Artur est une actrice française, née le 29 novembre 1957 à Paris en Île-de-France. Fille de l'animateur radiophonique José Artur et de la comédienne Colette Castel, elle est connue dans le rôle de Caroline « Caro » Boissier dans la série télévisée Maguy dans les années 1980-1990.

Eugène Ionesco
Eugène Ionesco, né Eugen Dimitri Ionescu () le 26 novembre 1909 à Slatina (Roumanie) et mort le 28 mars 1994 à Paris (France), est un dramaturge et écrivain de langue française roumano-français.

Il passe une grande partie de sa vie à voyager entre la France et la Roumanie ; représentant majeur du théâtre de l'absurde en France, il écrit de nombreuses œuvres dont les plus connues sont La Cantatrice chauve (1950), La Leçon (1951), Les Chaises (1952), Rhinocéros (1959) et Le roi se meurt (1962).
Marches galloises
Les marches galloises (en anglais : Welsh Marches ; en gallois : Y Mers) sont une zone géographique aux contours mal définis, située à cheval sur la frontière anglo-galloise, au Royaume-Uni. Les termes de marche galloise ou marche de Galles, marchia walliae en latin médiéval, naissent au Moyen Âge pour désigner d'abord un territoire précis, les marches aux confins du royaume d'Angleterre et de la principauté de Galles, gouvernées par des seigneurs largement autonomes vis-à-vis de leur suzerain, le roi d'Angleterre.

Chepstow
Chepstow (en gallois : Cas-gwent) est une ville du pays de Galles située au sud du pays dans le comté du Monmouthshire.

La ville, qui est toujours en partie entourée de murailles, descend en pente raide de la grande porte jusqu'à l'ancien passage sur la Wye où John Rennie construisit un pont en fer d'une ligne élégante en 1816. La Wye ici marque la frontière entre le pays de Galles et l'Angleterre.

Le sentier côtier Wales Coast Path, inauguré le 5 mai 2012, commence à Chepstow, longe l'intégralité des côtes du Pays de Galles et se termine à Queensferry après quelque 1 400 km.
Valérie Chevalier
Valérie Chevalier est un nom de personne  notamment porté par :

Valérie Chevalier (1988-), actrice et romancière québécoise ;

Valérie Chevalier (1964-), directrice générale de l'Opéra Orchestre national Montpellier Occitanie.

Valérie Chevalier (écrivaine et comédienne)
Valérie Chevalier est une écrivaine, comédienne, animatrice et doubleuse québécoise. À la fois animatrice et autrice, Valérie Chevalier rayonne dans le paysage télévisuel québécois, autant jeune que grand public. Elle est reconnue pour son animation dans le magazine jeunesse Cochon dingue diffusé sur les ondes de Télé-Québec, ainsi que pour ses œuvres littéraires et ses divers mandats d'animation à la télévision.
Championnat de Slovénie de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du championnat de Slovénie de football est la trente-quatrième édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 10 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à 4 reprises durant la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À l'issue de la saison, l'avant-dernier joue un barrage de promotion-relégation et le dernier est directement relégué en deuxième division.

Le NK Celje, tenant du titre, défend son titre de champion de Slovénie.

Ligue Europa 2024-2025
La Ligue Europa 2024-2025 est la 54e édition de la deuxième coupe européenne des clubs de football, la 16e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le mercredi 21 mai 2025 au Stade San Mamés de Bilbao en Espagne et se conclut sur la victoire du Tottenham Hotspur face à Manchester United.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2025 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026.
Behavioral Analysis Unit
La Behavioral Analysis Unit (BAU) ou Unité d'analyse comportementale est une composante du National Center for the Analysis of Violent Crime, département du Federal Bureau of Investigation américain. Elle utilise les sciences comportementales dans ses enquêtes criminelles.

Sciences comportementales
Le terme de sciences comportementales regroupe les disciplines qui explorent les activités et les interactions entre les organismes qui vivent dans la nature. Cela implique analyses systématiques et recherches sur le comportement animal et humain au moyen d'observations contrôlées et naturelles ainsi que des expérimentations scientifiques rigoureuses. Elles visent des conclusions légitimes à travers des formulations rigoureuses. Des exemples d'études comportementales se constituent à travers la psychologie, les sciences cognitives et l'anthropologie.
Offshore Oil Engineering
Offshore Oil Engineering (chinois : 海洋石油工程股份有限公司 ; pinyin : Hǎiyáng shíyóu gōngchéng gǔfèn yǒuxiàngōngsī) est une entreprise chinoise spécialisée dans l'installation et la maintenance de plateformes pétrolières offshore, y compris la pose de oléoducs sous-marins.

Portail des entreprises

Portail de la Chine

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
Death Magnetic
Death Magnetic est le neuvième album studio du groupe de thrash metal Metallica. Il est sorti le 12 septembre 2008 sur le label Vertigo Records en Europe et Warner Bros Records en Amérique du Nord.

C'est le premier album de Metallica auquel Robert Trujillo participe et le premier produit par Rick Rubin. Death Magnetic signe le retour de Metallica aux sons plus bruts de ses débuts. Ainsi que le retour des solos du guitariste Kirk Hammett, absents sur l'album précédent.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Reit im Winkl
Reit im Winkl est une commune de l'arrondissement de Traunstein, dans le district de Haute-Bavière au sein du land de Bavière, en Allemagne. Elle est réputée comme étant aussi bien station climatique que station d'hiver.

Arrondissement de Traunstein
L'arrondissement de Traunstein est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Traunstein.
David S. Ware
David Spencer Ware, né le 7 novembre 1949 à Plainfield (New Jersey), et mort le 18 octobre 2012, est un saxophoniste de jazz américain.

Il a enregistré avec  Andrew Cyrille et Cecil Taylor, et est leader de son propre quartet depuis le début des années 1990. Celui-ci est composé du pianiste Matthew Shipp et du  contrebassiste William Parker, à la batterie se sont succédé Marc Edwards, Whit Dickey et Susie Ibarra, puis Guillermo E. Brown.

La première apparition de David S. Ware se fit en 1971 sur l'album Third World Awareness de Abdul Hannah, un saxophoniste alto de Boston.

Cecil Taylor
Cecil Percival Taylor, né le 25 mars 1929, à New York et mort le 5 avril 2018 dans la même ville, est un pianiste, improvisateur, compositeur et poète américain. Il est connu pour être un des créateurs visionnaires du free jazz avec Ornette Coleman, considéré comme un maitre de l'abstraction.
The Adventures of Mighty Max
The Adventures of Mighty Max est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé par WJS Design et édité par Ocean Software, sorti en 1994 sur Mega Drive.

Le jeu se base sur la série télévisée et la gamme de jouet Mighty Max.

Ocean Software
Ocean Software, également appelé Ocean of America, Inc. aux États-Unis, est une société d'édition et de développement de jeu vidéo britannique basée à Manchester. Fondée par David Ward et Jon Woods en 1983, quelques mois après leurs premiers jeux datant de fin 1982, et échangés dans leur voisinage, Ocean devient l'une des plus importantes sociétés d'édition en Europe avant d'être rachetée en 1996 par la société française Infogrames et rebaptisée Infogrames United Kingdom Limited en 1998.