hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabrice Bethuel
Fabrice Bethuel, né le 7 juin 1963 à Donaueschingen (Bade-Wurtenberg, Allemagne), est un mathématicien français. Il est professeur à Sorbonne-Université. Il obtient une thèse en 1989, à  l'université Paris-Sud, sous la direction de Jean-Michel Coron. Parmi ses anciens étudiants et collaborateurs, il y a Tristan Rivière, maintenant à l'ETH de Zurich et Sylvia Serfaty, elle-même lauréate du prix Henri-Poincaré en 2012 et du prix Mergier-Bourdeix 2013.

Prix Henri-Poincaré
Le prix Henri-Poincaré (en anglais : Henri Poincaré Prize) est une récompense décernée tous les trois ans à plusieurs chercheurs dans le domaine de la physique mathématique.

Le prix est ainsi nommé en l'honneur d'Henri Poincaré, mathématicien et physicien français du XIXe et du début du XXe siècle.
Fortification
La fortification (du latin fortificatio « action de fortifier ») est l'art militaire de renforcer une position ou un lieu par des ouvrages de défense en prévision de leur éventuelle attaque. Par extension, la fortification désigne ces ouvrages de défense eux-mêmes.

Murus gallicus
L'expression « murus gallicus » (en français : « mur gaulois ») désigne les remparts gaulois tels qu'ils sont connus par les découvertes archéologiques et par certains textes antiques. Petit rempart généralement sans fossé à l'avant et de quatre mètres de hauteur équipant aussi bien les oppidums que les fermes d'aristocrates. S'ils ont pu poser un problème à certains assaillants, on a souvent constaté que leur mise en œuvre relevait plus d'une volonté ostentatoire que d'un intérêt stratégique.
Louis-François-Marie Le Tellier de Barbezieux
Louis-François-Marie Le Tellier de Barbezieux, né à Paris le 23 juin 1668 et mort à Versailles le 5 janvier 1701, est le troisième fils du marquis de Louvois, le secrétaire d'État de la Guerre de Louis XIV.

Barbezieux-Saint-Hilaire
Barbezieux-Saint-Hilaire est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle résulte de l'association, en 1973, de la commune de Barbezieux et de celle de Saint-Hilaire.

Ses habitants s'appellent les Barbeziliens et les Barbeziliennes.

Occupant le troisième rang départemental par son aire d'attraction urbaine, Barbezieux-Saint-Hilaire est un petit centre urbain qui exerce son influence essentiellement sur la partie sud-ouest de ce département.

La commune fait partie du réseau national Village étape depuis 2015.
Comté de Montmorency No. 1
Le comté de Montmorency No. 1, appelé à l'origine Première division du comté de Montmorency, était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le 23 septembre 1981.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de la Capitale-Nationale et correspondait à la totalité de l'actuelle municipalité régionale de comté (MRC) de la Côte-de-Beaupré plus une petite partie de celle de la Jacques-Cartier. Son chef-lieu était la municipalité de Château-Richer.

La Jacques-Cartier
La Jacques-Cartier est une municipalité régionale de comté du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la municipalité de Shannon. Elle est composée de 9 municipalités: 6 villes, 2 municipalités, 1 municipalité de cantons unis .
Bataca
Bataca est un village indigène caraïbe de la Réserve Caraïbe en Dominique. Situé à l'extrême nord du territoire, sur la route principale, qui le relie à la capitale administrative Salybia. A proximité a été construit Kalinago Barana Autê, reconstitution d'un village traditionnel Caraïbe,.

Salybia
Salybia ou Salibia est un village sur la côte est de la Dominique. Situé dans la paroisse de Saint David c'est la capitale et le centre administratif du Territoire Kalinago, l'unique réserve amérindienne de l'archipel des Antilles.
Barrage de Calueque
Le barrage de Calueque est une centrale électrique située en Angola, dans la municipalité d’Ombadja et dans la province de Cunene, à 192 kilomètres au nord de la ville d’Ondjiva et non loin de la frontière avec la Namibie.

Ovamboland
L'Ovamboland était un bantoustan autonome du Sud-Ouest africain, alors géré par l'Afrique du Sud, entre 1973 et 1989. Situé au Nord de l'actuelle Namibie, il regroupait des Africains de l'ethnie Ovambo.
Génie végétal
Le génie végétal, ou génie biologique, désigne la mise en œuvre des techniques utilisant les végétaux (« végétalisation ») et leurs propriétés mécaniques et/ou biologiques, pour :

le contrôle, la stabilisation et la gestion des sols érodés ;

la restauration, la réhabilitation ou la renaturation de milieux dégradés, incluant une intégration paysagère des aménagements ;

la phytoréhabilitation ou phytoremédiation, correspondant à l’épuration ou la dépollution des sols et des eaux.

L’ingénierie végétale désigne la conception des projets d’application du génie végétal ou génie biologique.

L'écologie scientifique considère de manière plus complète le champ d'application du vivant désormais repris sous le terme moderne de génie écologique.

Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture
L'Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (IRSTEA) était un établissement public à caractère scientifique et technologique français de recherche dans le domaine de l'environnement et de l'agriculture, sous la double tutelle du Ministère chargé de la Recherche et du Ministère chargé de l’Agriculture.

Il a fusionné le 1er janvier 2020 avec l'institut national de la recherche agronomique (INRA) pour former l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAE).
ArenaBowl XXX
L'ArenaBowl XXX était le match de championnat de la saison 2017 de l'Arena Football League. Le jeu a été diffusé sur AFLNow, Twitter et WPVI-TV,,. Il a opposé le Soul de Philadelphie et le Storm de Tampa Bay au Wells Fargo Center à Philadelphie. Il s'agissait du troisième titre ArenaBowl de Soul et de sa cinquième apparition, alors qu'il s'agissait de la dixième apparition de Storm. Philadelphie a établi un record ArenaBowl pour la plus grande victoire de retour après avoir surmonté un déficit de 20–7.

Le Drive de Détroit, le Storm de Tampa Bay, les Rattlers de l'Arizona et maintenant le Soul de Philadelphie. Philadelphie a inscrit son nom dans l'histoire de l'Arena Football League en devenant la quatrième équipe à remporter l'ArenaBowl deux années de suite, après avoir vaincu le Tampa Bay Storm 44-40 devant 13 648 spectateurs présents au Wells Fargo Center.

Marauders du Massachusetts
Les Marauders du Massachusetts étaient une équipe de football américain en salle basée à Worcester, dans le Massachusetts. Ils ont été membres de l’Arena Football League (AFL) de 1988 à 1994. L’équipe a été créée à Detroit en 1988, sous le nom de Drive de Détroit et a déménagé à Worcester en 1994, où elle a joué jusqu’à la fin de la saison 1994.

La franchise compte quatre championnats AFL, tous lors du séjour à Détroit. Les trois premiers ont eu lieu de manière consécutive de 1988 à 1990 et le dernier en 1992.
La Bière supérieure
La Bière supérieure est le 14e album publié dans la série Donjon Monsters de la saga Donjon. C'est un album de bande dessinée scénarisé par Lewis Trondheim et Joann Sfar et dessiné par Bastien Quignon. Publié en 2021 par l'éditeur français Delcourt.

Lewis Trondheim
Laurent Chabosy, dit Lewis Trondheim, né le 11 décembre 1964 à Fontainebleau, est un dessinateur, scénariste et éditeur français de bande dessinée.

Il est un des membres fondateurs de L'Association, de l'OuBaPo, de la collection « Shampooing » de Delcourt, du Syndicat des auteurs de bande dessinée » (SNAC-BD) et de la revue Papier.

Il est notamment connu pour être un auteur très prolifique et pour son style zoomorphique.
Plaça de Catalunya (métro de Barcelone)
Plaça de Catalunya est une station de la ligne 6 et la ligne 7 du métro de Barcelone. Elle est située sous la place de Catalogne, dans le district Eixample, à Barcelone.

Elle est exploitée par les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC) et assure également les services de la ligne Barcelone - Vallès et de plusieurs lignes de trains de banlieue.

Elle est en correspondance avec la station Catalunya, desservie par la ligne 1 et la ligne 3 du métro.

Place de Catalogne (Barcelone)
La place de Catalogne (en catalan : Plaça de Catalunya) est une des principales places de Barcelone, en Espagne. D'une superficie d'environ 5 hectares, elle relie la Vieille-ville de Barcelone et l'Eixample. La place jouxte plusieurs rues importantes ou célèbres de la ville telles que le Passeig de Gràcia et La Rambla.
Pont de Cordon
Le pont de Cordon est un pont routier traversant le Rhône et reliant les communes de Brégnier-Cordon (Ain) et d'Aoste (Isère).

Il porte le nom d'un premier pont suspendu détruit lors de la Seconde Guerre mondiale

Le pont de Brégnier-Cordon relève de la compétence du Conseil départemental de l’Ain, qui en assure l’entretien et la gestion côté français. Cet ouvrage, reliant la commune de Brégnier-Cordon (Ain) à Cordon (Savoie) au-dessus du Rhône, constitue un point stratégique du réseau routier départemental. Il s’inscrit dans la politique du Département visant à maintenir la continuité des liaisons inter-départementales et à garantir la sécurité des usagers sur les infrastructures franchissant le fleuve.

Conseil départemental de l'Ain
Le conseil départemental de l'Ain est l'assemblée délibérante du département français de l'Ain, collectivité territoriale décentralisée. Composé de 46 conseillers, il succède en 2015 au conseil général, institué en 1800. Son siège se trouve à Bourg-en-Bresse.
Réseau sans fil
Un réseau sans fil est un réseau informatique numérique qui connecte différents postes ou systèmes entre eux par ondes radio. Il peut être associé à un réseau de télécommunications pour réaliser des interconnexions à distance entre nœuds.

Commission fédérale des communications
La Commission fédérale des communications ou FCC (Federal Communications Commission) est présentée comme une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, créée par le Congrès américain en 1934 pour réglementer les télécommunications, puis les contenus des émissions de radio, télévision et Internet.

Cette indépendance n'existe plus car la plupart des responsables de commission (commissaires) et son président sont nommés par le président des États-Unis : ainsi Donald Trump a remplacé l’investisseur et lobbyiste démocrate Tom Wheeler par un ancien avocat de Verizon, Ajit Varadaraj Pai, lui même remplacé en 2021 par Jessica Rosenworcel.
Bureau of Investigative Journalism
Le Bureau of Investigative Journalism est une organisation non gouvernementale britannique consacrée à la production d'articles d'investigation. Basé à Londres, le Bureau a été fondé en avril 2010 par David Potter, qui y a investi 2 millions de livres,.

Cette initiative rejoint d'autres modèles de journalisme d'investigation, comme ProPublica aux États-Unis.

Il reçoit en mars 2018 le prix de l'innovation technologique du European Press Prize.

ProPublica
ProPublica est un organisme sans but lucratif basé à New York et gestionnaire du site Internet ProPublica.org. De type pure player, l'organisme se décrit comme une salle de nouvelles indépendante spécialisée en journalisme d'enquête d'intérêt public.

Les enquêtes de ProPublica sont faites par des journalistes à temps plein de l'organisme et sont données à des « partenaires » médiatiques afin, notamment, d'en augmenter la diffusion. L'organisation compte une cinquantaine de partenaires tels 60 Minutes, CNN, ABC World News, USA Today, New York Times, Los Angeles Times, Washington Post, The Huffington Post, Politico, Salon.com, Slate, MSN Money, MSNBC.com, Newsweek, Reader's Digest, Business Week, This American Life et NPR.
Post Human: Survival Horror
Post Human: Survival Horror est un EP/Album du groupe de rock britannique Bring Me the Horizon. Il est sorti le 30 octobre 2020, soit 16 ans après leur premier EP de 2004 et est destiné à être le premier d'une série de quatre projets à sortir par le groupe sous le nom de Post Human. L'EP est produit entièrement par Oliver Sykes, chanteur du groupe, et le claviériste Jordan Fish, avec une production supplémentaire du compositeur Mick Gordon qui a composé les musiques des jeux Doom et Doom : Eternal. Le groupe décide de revenir à du son metalcore plus lourd et plus agressif.

La sortie a été précédée de quatre singles : Ludens, qui était également déjà sorti en single sur la bande originale de Timefall pour Death Stranding, Parasite Eve, Obey et Teardrops.

L'EP a reçu des critiques généralement positives lors de sa sortie de la part des critiques spécialisées et est devenue la deuxième sortie no 1 du groupe au Royaume-Uni.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Jules Storms
Jules Storms, né le 10 mars 1817 à Bruxelles et mort le 19 mars 1856 à Ixelles, est un peintre belge, connu pour ses peintures d'histoire, ses scènes de genre et ses paysages.

Initialement formé en Belgique par François-Joseph Navez, il séjourne ensuite à Paris, et en Italie. Il expose à sept reprises aux salons triennaux belges. Ses envois lui valent une médaille de vermeil au Salon de Bruxelles de 1848.

Exposition des maîtres vivants
L’Exposition des maîtres vivants (en néerlandais : Tentoonstelling van Levende Meesters) est une importante série d'expositions artistiques regroupant des œuvres d'artistes contemporains organisées entre 1808 et 1917 dans plusieurs grandes villes des Pays-Bas.
Couplage de deux oscillateurs électriques
Soit un oscillateur simple de Thomson : entre la masse (point O) et le point A une branche contenant un condensateur de capacité C ; entre A et O une inductance L : l'équation électrique du circuit est celle d'un oscillateur harmonique de pulsation (dite de Thomson) telle que :

Si on place dans la branche du condensateur un générateur de pulsation variable (on dit modulé en pulsation), la réponse en intensité marquera une résonance intense à la pulsation de Thomson, dont la largeur sera régulée par la petite résistance parasite de l'inductance.

Joseph John Thomson
Joseph John Thomson, né le 18 décembre 1856 et mort le 30 août 1940, est un physicien britannique.

Il a découvert l'électron ainsi que les isotopes et a inventé la spectrométrie de masse ; il a analysé la propagation d'ondes guidées.

Il a reçu le prix Nobel de physique de 1906 pour « ses recherches théoriques et expérimentales sur la conductivité électrique dans les gaz ». Ces recherches ont fourni les preuves de l'existence de l'électron.
Fort Harrouard
Fort Harrouard est un site préhistorique situé sur la commune de Sorel-Moussel, en Eure-et-Loir, à environ 80 km de Paris. Il a été occupé du Néolithique moyen jusqu'au second Âge du fer (La Tène), et occasionnellement jusqu'au Haut Moyen Âge.

Jean-Pierre Mohen
Jean-Pierre Mohen, né le 1er janvier 1944 à Arras et mort le 4 septembre 2021 à Paris, est un archéologue et préhistorien français, spécialiste des âges des métaux et du mégalithisme en Europe. Il a commencé sa carrière en 1969 au Musée d'Archéologie nationale de Saint-Germain-en-Laye, qu'il a dirigé de 1987 à 1992. Il a été le directeur du Laboratoire de recherche des musées de France, devenu sous sa direction le Centre de recherche et de restauration des musées de France. Il a ensuite dirigé le projet de rénovation du musée de l'Homme de 2008 à 2010, dans le contexte du transfert de ses collections ethnologiques vers le musée du Quai Branly.
Lorenzo Pagans et Auguste de Gas
Lorenzo Pagans et Auguste de Gas est un tableau réalisé par l'artiste français Edgar Degas entre 1871 et 1872. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait qui représente Lorenzo Pagans et le père de l'artiste, Auguste de Gas.

Le chanteur espagnol y figure, au premier plan, en train de jouer de la guitare sur une chaise, devant le vieil homme qui l'écoute, lui-même devant un piano portant une partition. Celle-ci et la chemise blanche du musicien, ainsi que son instrument, sont les seuls éléments contrastant quelque peu avec la palette très sombre, la scène se déroulant devant un mur ocre que peinent à égayer deux images encadrées dont on distingue la partie inférieure.

L'œuvre entre dans les collections publiques en 1933, à la faveur d'un don par la Société des amis du Louvre. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris.

Encadrement (art)
L'encadrement d'une œuvre d'art (peinture ou photographie majoritairement), pour la mettre en valeur et la protéger, est le moyen qui consiste à l'entourer d'une bordure, qui en limite et explicite le cadrage défini par son cadre. Par métonymie, le mot cadre se substitue au terme encadrement fait par la bordure  (un cadre photo) et est indifféremment employé dans le reste de cet article.

Le professionnel de l'encadrement est appelé un encadreur.
Comarque de Eo-Navia
La comarque d'Eo-Navia est l'une des huit comarques fonctionnelles ou aires de planification territoriale qui devraient voir le jour après l'accès au statut d'autonomie des Asturies. Elle comprend, d'est en ouest, les consejos (communes) de :

Valdés

Navia

Villayón

Coaña

Boal

Illano

Pesoz

Grandas de Salime

El Franco

Tapia

San Martín de Oscos

Santa Eulalia de Oscos

Villanueva de Oscos

Castropol

Vegadeo (en asturien A Veiga)

San Tirso de Abres

Taramundi

Portail des Asturies

Villanueva de Oscos
Villanueva de Oscos (Vilanova d'Ozcos en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est limitée au nord par Vegadeo et Castropol, au sud par San Martín de Oscos et Santa Eulalia de Oscos, à l'est par Illano et San Martín et à l'ouest par Taramundi.

C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien (ou galicien-asturien).
Ricardo Álvarez (homme politique)
Ricardo Antonio Álvarez Arias, né le 4 février 1963 à Tegucigalpa, est un homme politique du Honduras.

Il est élu en 2005 à la mairie de Tegucigalpa et est réélu aux élections de 2009. En 2012, Álvarez se présente à l’investiture du Parti national pour la présidence, perdant finalement face à Juan Orlando Hernández. Hernández lui propose par la suite d'être son colistier à la vice-présidence. Ils remportent les élections de 2013.

Élections générales honduriennes de 2013
Les élections générales honduriennes de 2013 se déroulent le 24 novembre 2013 au Honduras pour élire :

le président de la République du Honduras pour la période 2014-2018 ;

128 députés au Congrès ;

298 maires et 298 vice-maires, ainsi que 2 092 conseillers municipaux,.

Au terme de cet exercice, le candidat du Parti national, Juan Orlando Hernández, est élu président de la République.
Festival de Wallonie
Le Festival de Wallonie est un festival de musique de la Communauté française de Belgique qui se déroule en région wallonne et à Bruxelles , composé de sept festivals différents. Y sont présentés des œuvres de compositeurs d'origine wallonne tels que Henry Du Mont, Gilles Binchois, Roland de Lassus, Grétry, Guillaume Lekeu, Gossec, Franck, Henri Vieuxtemps, Eugène Ysaÿe, et d'autres encore.

Le Festival de Wallonie fait partie de l'European Festivals Association (en) dont le siège est à Gand en Belgique.

César Franck
César Franck, né le 10 décembre 1822 à Liège et mort le 8 novembre 1890 à Paris, est un professeur, organiste et compositeur belge, naturalisé français en 1870.

César Franck est l'une des grandes figures de la vie musicale française de la seconde partie du XIXe siècle. Sa musique incarne un fort renouveau harmonique au service de mélodies souvent très expressives s'épanouissant dans des structures formelles ambitieuses à l'instar de sa Symphonie en ré mineur.
Jésus au milieu des docteurs
Jésus au milieu des docteurs est un tableau réalisé par le peintre italien Mattia Preti vers 1640-1645. De format faiblement vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre le passage de l'Évangile selon Luc consacré au séjour du Christ parmi les docteurs, dans le temple de Jérusalem.

Au centre de sa composition, l'Enfant Jésus est figuré vêtu de rose, une auréole soulignant son caractère divin. Pendant que les vieux savants qu'il écoute et interroge l'entourent en se penchant vers lui, il garde la main droite posée sur un manuscrit, l'autre pointant vers le Ciel.

Achetée par l'intermédiaire de Thomas Henry en 1827, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Nîmes dans le Gard, en France.

Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.
Ken Maumalo
Ken Maumalo, né le 16 juillet 1994 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste d'ailier. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Warriors de New Zealand lors de la saison 2015. Il s'impose au poste d'ailier  rapidement. Il compte également des sélections en équipe des Samoa et de Nouvelle-Zélande.

Équipe des Samoa de rugby à XIII
L'équipe des Samoa de rugby à XIII, surnommé « Toa Samoa », représente les Samoa dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby League Samoa.

Apparue en 1986 sous le nom de « Western Samoa », la sélection dispute sa première Coupe du monde en 1995. Elle s’impose rapidement comme l’une des principales nations du Pacifique, aux côtés des Fidji et des Tonga, grâce à la présence de nombreux joueurs évoluant en National Rugby League (« NRL »).

Les Samoa connaissent leur plus grand succès lors de la Coupe du monde 2021 (jouée en 2022), où ils atteignent la finale, battus par l’Australie. Ils deviennent ainsi la première nation du Pacifique à se qualifier pour une finale mondiale de rugby à XIII.

L’équipe a compté dans ses rangs plusieurs joueurs majeurs de la scène internationale, tels que Anthony Milford, Jarome Luai, Brian To'o ou encore Joseph Sua'ali'i, et est actuellement entraînée par Ben Gardiner.