hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sulfate de césium
Le sulfate de césium est un composé chimique de formule Cs2SO4. Il se présente comme une poudre blanche inodore très soluble dans l'eau, cristallisée dans le système orthorhombique avec le groupe d'espace Pmcn (no 62, position 5), qui connaît une transition de phase à 667 °C vers le groupe d'espace P3m1 (no 156) du système trigonal. Il peut être obtenu en faisant réagir du carbonate de césium Cs2CO3 avec de l'acide sulfurique H2SO4 ou du bisulfate de césium CsHSO4. On l'obtient également en traitant de la pollucite, une zéolithe de formule (Cs,Na)2Al2Si4O12·2H2O, avec de l'acide sulfurique.

Le sulfate de césium est utilisé dans les application de centrifugation en gradient de densité (en), notamment en biotechnologie pour la caractérisation de protéines et d'acides nucléiques.

Carbonate de césium
Le carbonate de césium est un solide cristallin blanc de formule Cs2CO3, composé d'ions carbonate et d'ions césium. C'est une base polyvalente en synthèse organique car il est plus soluble dans les solvants organiques que les autres carbonates comme le carbonate de potassium.

Comme les autres carbonates, il réagit avec les acides protiques comme l'acide chlorhydrique pour donner du dioxyde de carbone (CO2), de l'eau et un sel de césium comme suit, avec B, la base conjuguée de l'acide HB :

Cs2CO3 + 2 HB → 2 CsB + H2O + CO2

Il peut ainsi être aussi utilisé pour produire d'autres sels de césium.
Généalogie des Antigonides
Les Antigonides sont une dynastie hellénistique fondée par Antigone le Borgne, roi d'Asie de 306 av. J.-C. à 301, qui règne sur la Macédoine avec Démétrios Ier Poliorcète de 294 à 288, puis à partir d'Antigone II Gonatas de 277 à 168.

Roi d'Asie
Le titre de roi d'Asie, ou littéralement seigneur d'Asie (en  grec ancien :  Κύριος της Ασίας / Kýrios tēs Asías), est un titre créé par Alexandre le Grand après sa victoire contre les Perses en 331 av. J.C.
Soupe au gruau
La soupe à la farine ou soupe au gruau est une très simple soupe de farine (le plus souvent de blé ou de seigle, avec l’adjonction de fine farine de maïs, pour le liant, mélangée à l'eau portée à ébullition. Dans le passé, les ménages pauvres en faisaient leur déjeuner. Selon leurs disponibilités, d'autres ingrédients y étaient ajoutés. Elle était surtout préparée en Suisse, dans l'est et le sud de l'Allemagne, ainsi qu’en Autriche.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Porajärvi (agglomération)
Porajärvi (en carélien : Porarvi, en finnois : Uusikylä, en russe : Поросозеро, Porosozero) est une agglomération rurale et le centre de la commune rurale de Porajärvi  du raïon de Suojärvi en République de Carélie.

Carélien
Le carélien est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Caréliens, habitants autochtones de la Carélie, vaste région allant du golfe de Finlande à la mer Blanche, à cheval sur la Finlande et la Russie actuelles.
Stapar
Stapar (en serbe cyrillique : Стапар) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sombor, district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 3 278 habitants.

Stapar est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bačka occidentale
Le district de Bačka occidentale (en serbe cyrillique : Западнобачки округ ; en serbe latin : Zapadnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 187 581 habitants. Le centre administratif du district de Bačka occidentale est la ville de Sombor.

Le district est situé à l'extrême nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de la Bačka.
Fats Domino
Antoine Dominique Domino Jr., dit Fats Domino, né le 26 février 1928 à La Nouvelle-Orléans et mort le 24 octobre 2017 à Harvey (Louisiane), est un pianiste, chanteur, compositeur, et chef d'orchestre américain de rhythm and blues, l'un des pionniers du rock 'n' roll, auteur du rock Ain't That a Shame et le plus célèbre interprète de la ballade de 1940 Blueberry Hill.

Grande figure du jump blues il est un des personnages clés de la transition entre le rhythm and blues et le rock 'n' roll. Et surtout un des pionniers de la soul music de la Nouvelle-Orléans. Il illustre parfaitement le phénomène du crossover où des produits musicaux conçus par des Noirs, pour des Noirs, deviennent des succès de l'univers blanc.
En 2006, il enregistre Alive And Kickin pour venir en aide aux musiciens néo-orléanais sinistrés par l'ouragan Katrina.

Imperial Records
Imperial Records est le label discographique indépendant américain, basé à La Nouvelle-Orléans. Fondé en 1947 à Los Angeles par Lew Chudd, le label est tout d'abord spécialisée dans rhythm and blues et le rock 'n' roll. Chudd rachète Aladdin Records en 1960, puis Minit Records en 1963. La même année, il cède la société à Liberty Records.
L'Ornière
L'Ornière (Unterm Rad en allemand) est un roman écrit en 1906 par Hermann Hesse. Le sujet est une sévère critique de l'éducation qui se concentre uniquement sur les performances scolaires des élèves. Plusieurs éléments autobiographiques sont présents dans l'histoire, comme le fait qu'Hermann Hesse ait fréquenté puis ait été expulsé du monastère de Maulbronn .

Abbaye de Maulbronn
L’abbaye de Maulbronn, fondée en 1147 dans la ville de Maulbronn (Bade-Wurtemberg entre Heidelberg et Stuttgart en Allemagne), est l’ensemble monastique médiéval le plus complet et le mieux préservé au nord des Alpes. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1993.
Kelli Stack
Kelli Stack (née le 13 janvier 1988 à Brooklyn Heights dans l'État de l'Ohio) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de Vancouver 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014. Elle a également représenté les États-Unis dans 6 championnats du monde, remportant 5 médailles d'or et 1 médaille d'argent.

Stack remporte la Coupe Clarkson avec les Blades de Boston pour la saison 2012-2013.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Barthélemy Adoukonou
Barthélemy Adoukonou, né le 24 août 1942 à Abomey (colonie du Dahomey, Afrique-Occidentale française) et mort le 27 octobre 2025 à Cotonou (Bénin), est un évêque catholique béninois, secrétaire du Conseil pontifical pour la culture de 2009 à 2017.

Commission théologique internationale
La commission théologique internationale (parfois appelée CTI) est un organisme de la curie romaine. Elle est l'une des six commissions pontificales ; elle traite des questions théologiques de grande importance.
Numéro de sécurité sociale aux États-Unis
Aux États-Unis, un numéro de sécurité sociale (en anglais : Social Security number, SSN) est un numéro à neuf chiffres émis à chaque citoyen, résident permanent ou travailleur temporaire selon la section 205(c)(2) du Social Security Act. L'émission de cet identifiant relève du Social Security Administration, une agence du gouvernement fédéral. Même si son but premier est l'identification des individus aux fins de la  Social Security (« sécurité sociale »), le SSN est devenu de facto un numéro d'identification national pour la fiscalité et d'autres activités aux États-Unis.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Pourim katan
Pourim katan (hébreu : פורים קטן « petit Pourim ») et Chouchan Pourim katan (hébreu : שושן פורים קטן « petit Pourim de Suse ») sont deux festivités juives mineures, d’institution rabbinique.

Observées les quatorzième et quinzième jours du premier mois d’Adar lors des années embolismiques du calendrier juif, ces dates sont marquées par quelques coutumes de joie, dont l’omission du tahanoun et la tenue d’un festin. Elles ont généralement lieu au cours du mois de février dans le calendrier grégorien.

Tzidkatekha
Tzidkatekha (hébreu : צדקתך « Ta justice ») est une série de versets commençant par ce mot, récitée après la répétition de la prière par l’officiant lors de l’office de min'ha du chabbat. Récité en mémoire de trois justes décédés ou enterrés lors de l’après-midi du chabbat, il marque la fin de l’atmosphère joyeuse de ce jour.
Conservatoire de Lausanne
Le Conservatoire de Lausanne est une école de musique classique à Lausanne en Suisse.

Les formations professionnelles initialement proposées au Conservatoire sont aujourd'hui dispensées par la Haute École de musique (HEMU).

École de musique
Une école de musique est une institution dispensant un enseignement spécialisé de la musique. Souvent, le terme école de musique, sans qualificatif, s'applique aux établissements formant à une pratique amateur, à l'inverse des conservatoires nationaux ou des écoles supérieures privées de musique.
Jan Lukeš
Jan Lukeš (né le 12 juillet 1912 à Královské Vinohrady et mort le 25 août 1977 à Terezín) était un écrivain et compositeur de musique tchèque. Il a écrit également sous le pseudonyme de Car Osten, parmi d'autres. Il est l'auteur de plusieurs romans de science-fiction, pour lesquels il a créé plusieurs langues construites. Une partie de sa vie s'est déroulée en hôpital psychiatrique avec un diagnostic controversé de schizophrénie paranoïaque. Pour cette raison et d'autres, la majorité de ses œuvres (principalement musicales) n'ont survécu qu'en fragments.

Langue construite
Une langue construite, également appelée langue artificielle, idéolangue ou conlang (contraction de l'anglais constructed language), est une langue sciemment conçue à un moment donné dans un but précis. Les langues construites s'opposent aux langues naturelles, qui évoluent par changement linguistique à partir de langues mères.
Industrie du diagnostic in vitro
L'industrie du diagnostic in vitro ou industrie des bio-réactifs est une branche de l'industrie médicale représentant toutes les entreprises qui commercialisent du matériel (réactifs et automates) pour la réalisation des analyses médicales.
Elle concerne aussi la médecine vétérinaire

Déchet médical
Les déchets médicaux représentent les déchets issus des activités de soin prodiguées dans différentes structures médicalisées, notamment dans les structures hospitalières. Comme les déchets vétérinaires qui leur sont parfois assimilés, pour des raisons de biosécurité et de d'hygiène et de santé publique, le suivi de leur production, transport, gestion et élimination nécessite des précautions écologiques et sanitaires actuelles. Ils sont soumis à des réglementations spécifiques.
Pertti Jalava
Pertti Jalava (né en 1960 à Turku en Finlande) est un compositeur finlandais qui a écrit de nombreuses œuvres pour diverses musiques de chambre, chorales et orchestre, dont cinq symphonies et un concerto pour piano. Il a écrit de la musique pour des formations de jazz et de big band. Stylistiquement, il garde ces genres séparés, il permet aux influences de voyager entre les deux.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Mitseró
Mitseró (grec moderne : Μιτσερό) est un village situé dans le District de Nicosie de Chypre, à l'ouest de Nicosie. Traditionnellement, l'industrie locale est l'exploitation minière de pyrites.

Le village attire une attention généralisée en avril 2019 en raison des Meurtres de Mitseró.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Phare de Punta Ballena
Le phare de Punta Ballena est un phare actif situé sur l'île Margarita (Antilles vénézuéliennes), près de Pampatar sur le territoire de la municipalité de Maneiro dans l'État de Nueva Esparta au Venezuela.

Le phare appartient à la marine vénézuélienne et il est géré par l'Oficina Coordinadora de Hidrografía y Navegación (Ochina).

Pampatar
Pampatar est le chef-lieu de la municipalité de Maneiro sur l'île de Margarita dans l'État de Nueva Esparta au Venezuela. Autour de la ville s'articule la division territoriale et statistique de Capitale Maneiro. Sa population s'élève à 12 351 habitants.
Almac (automobile)
Almac est une entreprise néo-zélandaise de voitures en kit fondée en 1984 et située à Upper Hutt. Almac Cars fait partie d'Almac Reinforced Plastics Ltd qui fabrique des produits en fibre de verre, une entreprise fondée en 1971 par Alex McDonald. L'intérêt de McDonald pour les voitures en kit a commencé alors qu'il vivait en Angleterre, après avoir acheté un Jem Marsh Sirocco. Jem Marsh a fondé la société automobile Marcos.

Marcos (automobile)
Marcos est un constructeur d'automobiles anglais fondé en 1959 et disparu en 2007. La marque, dont le nom est formé à partir des premières lettres des noms de ses fondateurs Jem Marsh et Frank Costin, est spécialisée dans la production de modèles sportifs dont l'efficacité lui permettront d'acquérir une certaine notoriété dans le milieu de la compétition.
Bogomil
Bogomil (en bulgare : Богомил) est un prêtre bulgare du Xe siècle.

Bogomil est cité dans le Traité des hérétiques de Cosmas le prêtre et dans des manuscrits ultérieurs (XIIIe siècle) sans que son historicité soit clairement prouvée, ce qui ne signifie pas que la croyance bogomile n'a pas existé.

Bogomil serait contemporain de Pierre Ier de Bulgarie. Il fut actif en Thrace et en Macédoine, et enseignait que l'État et l'Église étaient des créations de Satan. Sa doctrine dualiste présente donc des similitudes avec le paulicianisme et le manichéisme ; il a, ainsi, cristallisé autour de lui les ressentiments que la population avait contre le basileus, le tsar, les boyards et le haut-clergé.

Son nom, composé des éléments bog- (du vieux slave богъ, bogü (« dieu »)) et mil (du vieux slave милы, mily (« agréable, cher, aimé »)), signifie « aimé de Dieu ».

Manichéisme (religion)
Le manichéisme (en persan : آیینِ مانی, Āyīn-e Mānī) est une religion fondée par Mani (216-274/277) au IIIe siècle.

C'est un syncrétisme du judaïsme, du bouddhisme, du brahmanisme, du christianisme, et du zoroastrisme, ce dernier ayant constitué la religion officielle de l'empire perse sassanide, où le manichéisme est apparu.

Il a pour fondement une séparation du monde entre royaume de la Lumière et royaume des Ténèbres. Par déformation et simplification de cette croyance, on qualifie aujourd'hui de manichéenne une pensée ou une action sans nuances, voire simpliste, où le Bien et le Mal sont clairement définis et séparés.
Mégare
Mégare (en grec ancien τὰ Μέγαρα / tà Mégara) est une ville située à l'extrémité est de l'isthme de Corinthe, à mi-chemin entre Corinthe et Athènes. Son port était connu dans l’Antiquité sous le nom de Nisée (Νίσαια / Nísaia), d'après le roi éponyme légendaire Nisos. En 2021, sa population était de 25 467 habitants.

Édouard Will
Édouard Will est un historien français, né le 8 mai 1920 à Mulhouse et mort le 27 juillet 1997 à Vialas. Il est considéré comme étant le meilleur spécialiste français de l'histoire politique de l'époque hellénistique.
Corentin Mézou
Corentin Mézou, né le 20 avril 2005 à Plougastel-Daoulas (Finistère), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne au RC Toulon.

Son frère ainé, Timothé Mézou, est également un joueur professionnel de rugby à XV.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
FibreTigre
FibreTigre est le pseudonyme d'un auteur français né le 20 juin 1978, spécialiste de la fiction interactive. Il travaille dans différents domaines comme les livres-jeux, le jeu de rôle, la bande dessinée et les jeux vidéo. Il a notamment créé le jeu vidéo Out There, l'émission Game of Rôles et le jeu de rôle Aria.

Sigma Theory: Global Cold War
Sigma Theory: Global Cold War est un jeu vidéo de type roguelike et stratégie au tour par tour développé par Mi-Clos Studio et édité par Goblinz Studio, sorti en 2019 sur Windows, Mac et Linux.

Le jeu est tout d'abord sorti en accès anticipé le 18 avril 2019.
Larry McVoy
Larry McVoy (né en 1962 à Concord dans le Massachusetts) est le PDG de BitMover, l'entreprise qui a réalisé BitKeeper, un logiciel de gestion de version utilisé pour la gestion du code source du noyau Linux entre février 2002 et mai 2005.

Concord (Massachusetts)
Concord est une ville historique des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté de Middlesex, comptant 17 668 habitants au recensement de 2010. On peut notamment y voir l'étang de Walden et de nombreux témoignages de l'Amérique coloniale.
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 16 au 22 février 2009.

María José Martínez Sánchez remporte le simple dames. En finale, elle bat Gisela Dulko, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et María José Martínez Sánchez.

Gisela Dulko
Gisela Dulko (née le 30 janvier 1985 à Buenos Aires) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle de janvier 2001 à fin 2012.

Elle compte quatre titres en simple dames sur le circuit WTA, dont les deux premiers acquis en 2007. En Grand Chelem, elle a atteint à trois reprises les huitièmes de finale, à Roland-Garros en 2006 et 2011 ainsi qu'à l'US Open en 2009.

Victorieuse de huit tournois en double dames lors de la saison 2010 aux côtés de l'Italienne Flavia Pennetta, elle occupe la première place du classement WTA dans cette spécialité de novembre 2010 à avril 2011. Avec la même partenaire, elle décroche l'Open d'Australie en janvier 2011.

Gisela Dulko annonce en novembre 2012 la fin de sa carrière professionnelle.

Elle est mariée avec le footballeur argentin Fernando Gago.
Dewey Point
Dewey Point est un point de vue panoramique dans le parc national de Yosemite, en Californie, aux États-Unis. Situé dans le comté de Mariposa au sein de la Yosemite Wilderness, il offre une vue sur la vallée de Yosemite et notamment El Capitan.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Ahmed Mghirbi
Ahmed Mghirbi, né le 17 juin 1946 à La Manouba et mort le 16 mars 2021, est un footballeur tunisien, jouant au poste d'arrière central ou de libéro, devenu par la suite entraîneur.

Durant sa carrière de footballeur, il joue au Stade tunisien et au sein de la sélection nationale tunisienne. Il est soulier d'or durant la saison 1971-1972.

Il est également consultant sportif sur la chaîne de télévision Nessma et sur la télévision nationale tunisienne.

Libéro (football)
Au football, le libéro est un joueur défensif dont le rôle est de couvrir ses coéquipiers défenseurs. Il se trouve par conséquent derrière les autres joueurs de la défense mais devant le gardien de but, et n'est pas tenu au marquage individuel.
Setchenovo
Setchenovo (en russe : Се́ченово) est un village (selo) de Russie situé dans l'oblast de Nijni Novgorod et le raïon du même nom. Il comptait 5 428 habitants en 2021.

Le village est le lieu de naissance du physiologiste Ivan Setchenov dont la famille y possédait un domaine. La famille Filatov, qui est devenue apparentée aux Setchenov, y a vécu, d'où a émergé toute une pléiade de personnalités de la médecine, de la science et de la culture. C'est ici que se trouvent les racines des frères Liapounov: le mathématicien Alexandre Liapounov, le savant slaviste Boris Liapounov et le compositeur Sergueï Liapounov. L'ingénieur naval et académicien Alexeï Krylov (dont la mère était née Liapounova) a longtemps séjourné au manoir familial.

Pilna
Pilna (Пи́льна) est une commune urbaine située en Russie dans l'oblast de Nijni Novgorod. C'est le centre administratif du raïon (arrondissement) du même nom. Sa population était de 6 466 habitants en 2021.