hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société des chemins de fer du Cambrésis
La Société des Chemins de fer du Cambrésis est une compagnie de transport qui gérait, de 1880 à 1960, un réseau de chemin de fer dit « d'intérêt local » desservant le Cambrésis dans le département du Nord ainsi que le nord du département de l'Aisne. Aujourd'hui la Société des Chemins de fer du Cambrésis assure le transport de voyageurs, par cars, sur le réseau routier.

Établissements Piguet
Les établissements Piguet étaient une entreprise française de construction de locomotives et de machines à vapeur, située à Lyon, dans le quartier de Vaise, au nord de la ville près des quais de la Saône. Quelques productions ont été détachées à Anzin, dans le Nord de la France.
Adelaide Kane
Adelaide Kane, née le 9 août 1990 à Claremont, est une actrice australo-britannique.

Elle se fait remarquer dans le soap opéra australien Les Voisins (2007) ainsi que dans la troisième saison de la série fantastique Teen Wolf (2013). Elle est révélée, au grand public, dans le rôle principal de la reine Mary (Marie) Stuart de la série dramatique et historique Reign (2013-2017). Elle décroche ensuite le rôle récurrent de Javotte alias Ivy Belfrey dans la septième et dernière saison de la série fantastique Once Upon a Time (2017-2018). Elle est aussi apparue dans l'épisode 18 de la quatrième saison de la série américaine This Is Us, plus récemment. Elle joue maintenant une des internes depuis la saison 19 de Grey's anatomy.

Power Rangers : RPM
Power Rangers : RPM est la 17e saison  de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai japonais Go-onger et produite par la Walt Disney Company.

Composée de 32 épisodes, elle a été diffusée aux États-Unis à partir du 7 mars 2009 et en France à partir du 5 décembre 2009 sur Disney XD, puis rediffusée à partir du 1er avril 2015 sur Canal J. C'est la seule saison à n'avoir jamais été diffusée sur une chaîne hertzienne ou de la TNT en France.
Kaplan
Kaplan est un nom porté par plusieurs personnalités et quelques lieux.

Il peut s'agir d'un patronyme juif ashkénaze pour les Cohanim (dérivé du yiddish קאַפּל Kapl, chapeau, lui-même de l'italien cappellano, le chapelain), orthographié avec un K ou un C (voir Caplan), ou turc (Kaplan signifiant « tigre » en turc).

Avi Kaplan
Avriel Kaplan, dit Avi Kaplan, est un chanteur et compositeur américain, né le 17 avril 1989. Ancien membre du groupe a cappella Pentatonix, il est connu pour sa voix grave et profonde, et a souvent joué le rôle de basse vocale de Pentatonix. En mai 2017, Kaplan a annoncé qu'il quitterait Pentatonix après sa prochaine tournée.

Au moment de son départ de Pentatonix, Avi Kaplan lança son projet solo de musique folk, sous le nom « Avriel & the Sequoias », dans lequel, en plus du chant, il joue également de la guitare. La première chanson sous ce nom, Fields and Pier, est sortie le 29 avril ; et son premier EP, Sage and Stone , est sorti le 9 juin 2017. Le 22 mars 2019, est également sortie sa première chanson sous le nom d'Avi Kaplan, Change on the Rise .

Il a remporté trois Grammy Awards avec Pentatonix ,.
Blue Planet
Blue Planet est un jeu de rôle publié en anglais en 1997 par Biohazard pour sa première édition, et en 2000 par Fantasy Flight Games pour sa deuxième édition. Les droits ont été récupérés en 2008 par l'éditeur Redbrick. Une conversion à GURPS fut également publiée par Steve Jackson Games. Biohazard n'a plus aucune activité d'édition, mais continue à détenir les droits du jeu.

Le contexte du jeu est la colonisation d'une planète aquatique, Poseidon, et les différentes rivalités entre factions, notamment entre les corporations industrielles et d'anciens colons devenus indigènes. Le jeu, dédié à Jacques-Yves Cousteau, met l'accent sur l'écologie et le réalisme scientifique.

Jacques-Yves Cousteau
Jacques-Yves Cousteau ou commandant Cousteau, né le 11 juin 1910 à Saint-André-de-Cubzac (Gironde) et mort le 25 juin 1997 à Paris 17e, est un officier de la Marine nationale, explorateur océanographique français, et un des emblèmes de l'écologie mondiale des années 1960 aux années 1990.

Surnommé « le commandant Cousteau », « JYC » ou encore « le Pacha », il est également connu pour avoir inventé et breveté avec Émile Gagnan le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan à détendeur de plongée, considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine, pièce essentielle à la plongée en scaphandre autonome moderne.

Les films et documentaires télévisés de ses explorations sous-marines en tant que commandant de la Calypso ont rencontré une large audience.
Opération Christmas Drop
L'opération Christmas Drop est une opération humanitaire réalisée chaque année à Noël depuis 1952 par la United States Air Force en Micronésie et supportée par les communautés locales de Guam. Devenue une tradition, c'est la plus ancienne mission du département de la Défense des États-Unis encore en activité, et le plus long transport aérien humanitaire au monde. L'opération est menée au départ des bases aériennes d'Andersen et de Yokota.

Yokota Air Base
Yokota Air Base est une base aérienne de l'United States Air Force située à Fussa, dans la banlieue ouest de Tōkyō, au Japon. L'aéroport se trouve aussi dans les limites territoriales des villes de Musashimurayama, Akishima, Hamura, Tachikawa et le bourg de Mizuho.
Lars-Erik Lövdén
Lars-Erik Lövdén est un homme politique suédois. Membre du parti social-démocrate, il est né à Malmö le 11 janvier 1950 et exerce actuellement la fonction de préfet du comté de Halland, depuis la fin de l'année 2004.

Lars-Erik Lövden a également été député du Parlement suédois entre 1980 et 2004, ministre de l'intérieur en 1998 et ministre du logement entre 1998 et 2004.

Comté de Halland
Le comté de Halland (Hallands Län en suédois) est un comté suédois situé au sud-ouest du pays, en bordure de la baie du Cattégat. Il est voisin des comtés de Västra Götaland, Jönköping, Kronoberg et Skåne.
N'ssi N'ssi
N’ssi N’ssi est le 2ème album du chanteur algérien Khaled. L’album a été produit à Don Was et le producteur français Philippe Eidel. Il a été enregistré aux États-Unis, en Angleterre et en France. Il comprend les chansons "N’ssi N’ssi", "Chebba" et "Abdel Kader", qui sont parmi les plus célèbres de Khaled, et "Alech Taadi" qui a été utilisé dans le film Le Cinquième Élément du réalisateur français Luc Besson. Les paroles sont en arabe à l'exception de quelques mots français occasionnels. L'album a été certifié disque d’or en ayant été vendu 100 000 fois. Aux États-Unis, l'album est sorti chez Cohiba/Mango/Island Records/PolyGram Records. En 2005, Universal Music a autorisé l'album à sortir au Royaume-Uni et aux États-Unis chez Wrasse Records.

Don Was
Don Was (né le 13 septembre 1952 à Détroit) est un musicien et producteur américain.

De son vrai nom Don Fagenson, il fait ses débuts dans l'univers de la musique au sein de Was (Not Was), un groupe de dance-pop fondé en 1979 avec un ami d'enfance, David Weiss (David Was). Il y joue principalement de la basse et des claviers. Was (Not Was) sort quatre albums dans les années 1980 et plusieurs singles qui connaissent un certain succès commercial, notamment Spy in the House of Love et Walk the Dinosaur, respectivement 16e et 7e du Billboard Hot 100 en 1987-1988.

C'est cependant pour sa carrière de producteur qu'il est principalement connu : Don Was a notamment travaillé avec Bob Dylan, Iggy Pop, Ringo Starr, Zucchero ou les B-52's, et en 2014 avec Johnny Hallyday. Il est surtout connu comme producteur attitré des Rolling Stones depuis 1993.

Depuis 2012 Don Was est à la tête du label de jazz Blue Note.
White River (Washington)
La rivière White (White River) est un cours d’eau de l’ouest de l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis qui s’écoule sur les territoires des comtés de Pierce et de King. Longue de 120 km, elle prend sa source au niveau du mont Rainier avant de rejoindre le fleuve Puyallup. Ce dernier se dirige  vers l’ouest pour se déverser finalement dans le Puget Sound, un bras de mer de l’océan Pacifique.

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
Alavanyo
Alavanyo est une ville de la région de la Volta au Ghana. En tant qu’État, il se compose de sept villes. A savoir, Kpeme, Wudidi, Agorxoe, Abehenase, Agorme, Deme, Dzogbedze. La ville est connue pour son développement et le travail acharné des jeunes pour mettre leur ville/communauté sur la carte. École secondaire d'Alavanyo et Institut technique et professionnel EP,. L'école est un établissement de deuxième cycle.

Processus de Bologne
Le processus de Bologne est un processus de rapprochement des systèmes d'études supérieures européens amorcé en 1998 et qui a conduit à la création en 2010 de l'espace européen de l'enseignement supérieur, constitué de 48 États. Cet espace concerne principalement les États de l'Espace économique européen ainsi que, notamment, la Turquie et, jusqu'en mai 2022, la Russie.

Les études supérieures en Afrique et celles de l'ancienne Union soviétique ont aussi été réformées en raison des liens historiques, politiques et linguistiques qui unissent certains pays avec leur zone d'influence. Amorcé en 1998 par la déclaration de la Sorbonne du 25 mai 1998, le processus de Bologne vise à faire de l'Europe un espace compétitif à l'échelle mondialisée de l'économie de la connaissance.
Usine de cosmétiques de Pyongyang
L'usine de cosmétiques de Pyongyang est une entreprise nord-coréenne implantée dans la capitale Pyongyang.

Elle produit, outre des cosmétiques proprement dits, des produits de toilette et du dentifrice.

L'entreprise est dirigée (en février 2007) par Pak Kyu-hong.

Le renouvellement des équipements de produits traduit la part croissante des investissements chinois en Corée du Nord : la ligne de production de dentifrice utilise du matériel chinois produit par Nanjing Machinery, tandis que la ligne de production de savonnettes a été équipée par des entreprises de Qingdao.

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
Irina Iarovaïa
Irina Anatolievna Iarovaïa (russe : Ири́на Анато́льевна Ярова́я née le 17 octobre 1966 à Makïvka, oblast de Donetsk, République socialiste soviétique d'Ukraine) est une femme politique russe, membre de la Douma pour la Russie unie. Elle a été élue lors de la 5e (en) (2007) et 6e Douma de la fédération russe (en) (2011). Le 21 décembre 2011, elle est à la tête du comité parlementaire sécurité et anti-corruption.

Elle est l'auteure et co-auteure de plusieurs lois. En 2014, elle a notamment appuyé une loi interdisant la réhabilitation du nazisme. Elle est également connue pour son travail sur la loi Iarovaïa,.

En juillet 2020, elle demande l'interdiction du recours à la gestation pour autrui – légale en Russie – pour les étrangers.

Gestation pour autrui
La gestation pour autrui, expression souvent abrégée en GPA, est une pratique consistant à transplanter un embryon destiné à un couple ou à une personne seule dans l'utérus d'une femme extérieure à ce schéma, appelée gestatrice ou mère porteuse, qui, au terme de sa grossesse, remet l'enfant au parent ou aux parents dits d'intention, qui peuvent avoir ou non un lien génétique avec lui, et, pour diverses raisons, ne peuvent ou ne veulent réaliser la grossesse au sein du foyer.

Selon les juridictions, son statut légal est très variable et va de l'illégalité totale à la possibilité qu'elle soit lucrative pour la mère porteuse. Ses principes et pratiques suscitent de nombreux débats sociaux et moraux, ainsi que des interrogations sur la dimension économique de sa forme lucrative.
Phare d'Hellevoetsluis
Le phare d'Hellevoetsluis ou  phare d'Ouddorp est un phare  situé à Hellevoetsluis (île de Voorne-Putten) sur la commune de Goeree-Overflakkee, province de Hollande-Méridionale aux Pays-Bas.

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1982 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Rijkswaterstaat
La Rijkswaterstaat (traduisible en français par « Gestion des eaux d'État », également connue en tant que « Travaux publics d'État »), fondée en 1798 sous le nom de Bureau voor den Waterstaat (« Bureau pour la Gestion des eaux »), est l'agence du gouvernement des Pays-Bas chargée de la planification, de la conception et de l'entretien des infrastructures publiques majeures, notamment les autoroutes et installations fluviales. Elle fait partie du ministère des Infrastructures et de la Gestion des eaux. Elle compte dix bureaux régionaux, six départements spécialisés et deux services spéciaux. La Rijkswaterstaat compte en 2017 environ 9 200 employés.
Synagogue de Bad Nauheim
La synagogue de Bad Nauheim, inaugurée en 1929 à l'intersection de la Karlstraße et de la  Alicestraße, remplace une ancienne synagogue située 20 Burgstraße, devenue trop petite pour accueillir les fidèles de la communauté ainsi que les nombreux curistes juifs.
Lors de la nuit de Cristal en novembre 1938, la synagogue a été pillée et vandalisée. Utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale comme entrepôt, elle est redevenue après-guerre la synagogue de la communauté juive renaissante.

Bad Nauheim est une ville thermale allemande dans le Land de Hesse, district de Darmstadt, arrondissement de Wetterau. Située sur la rivière Usa, au pied du Johannisberg, elle compte actuellement un peu moins de 35 000 habitants.
Nauheim se voit accordé officiellement le droit de cité en 1854 et reçoit le titre Bad à rajouter à son nom en 1869.

Friedberg (Hesse)
Friedberg (Hesse) est une municipalité à la limite nord de la région Rhin-Main et le siège administratif de l'arrondissement de Wetterau. L'ancienne ville impériale libre et ville d'exposition était l'une des villes les plus importantes de la Hesse d'aujourd'hui au Moyen Âge. Le riche passé peut être lu à ce jour dans le paysage urbain bien préservé. Les sites bien connus incluent l'ancien château impérial, l'église gothique de la ville et le mikvé médiéval (bain juif).
Joris Bado
Joris Ambroise Bruno Bado, né le 20 mai 1991 à Cognac (France) est un joueur professionnel franco-burkinabé de basket-ball. Il joue pour l'équipe nationale de basket-ball du Burkina Faso lors du Championnat d'Afrique FIBA 2013 à Abidjan, en Côte d'Ivoire,,.

Équipe du Burkina Faso masculine de basket-ball
L'équipe du Burkina Faso masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Burkina Faso dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Burkina Faso de basket-ball (FE.B.BA). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1964. Elle est surnomée est "Les étalons".

La sélection burkinabé n'a, à ce jour, participé qu'à une seule phase finale d'un championnat international, l'AfroBasket 2013 terminant dernière du tournoi sans avoir remporté le moindre match.
Edgar Estrada
Edgar Eladio Estrada Solís, ou simplement Edgar Estrada, né le 16 novembre 1967 dans la ville de Guatemala, au Guatemala, est un footballeur international guatémaltèque, qui jouait en tant que gardien de but.
f
Il compte 80 sélections en équipe nationale entre 1995 et 2003.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Nat Bailey Stadium
Le Nat Bailey Stadium, de son nom complet le Scotiabank Field at Nat Bailey Stadium, est un stade de baseball de Vancouver, ville de la province canadienne de la Colombie-Britannique.

Il est le domicile des Canadiens de Vancouver, club professionnel de baseball évoluant en Northwest League, ainsi que de l'équipe universitaire des Thunderbirds de l'Université de la Colombie-Britannique.

Canadiens de Vancouver
Les Canadiens de Vancouver (Vancouver Canadians en anglais) sont une équipe canadienne de baseball basée à Vancouver, en Colombie-Britannique, évoluant en Ligue mineure. Affiliés aux Blue Jays de Toronto depuis 2011, elle a été affiliée aux Athletics d'Oakland de 2000 à 2010.

L'actuelle équipe remplace depuis 2000 l'équipe AAA homonyme ayant joué durant 22 saisons (1978–99) en Ligue de la côte du Pacifique.
Vitrail de l'histoire de saint Antoine
L’histoire de saint Antoine du désert ou saint Antoine le Grand à Chartres est le vitrail de droite de la première baie du déambulatoire sud de la cathédrale Notre-Dame de Chartres, numéroté 030 dans le Corpus vitrearum. Il partage cette baie avec Notre-Dame de la Belle Verrière, à gauche dans la même baie.

Le vitrail fut offert par la corporation des poissonniers.

La verrière a été exécutée entre 1215 et 1220, elle est contemporaine de la cathédrale actuelle reconstruite après l'incendie de 1194. Elle a été restaurée en 1906 par Gaudin, puis par l'atelier Petit en 1989-1990.

Elle a été classée aux monuments historiques en 1840.

Michel Petit (maître verrier)
Michel Petit, né le 6 mars 1934, à Évreux et mort le 9 octobre 2022, à Thivars, est un artiste maître verrier français.

Il est plus particulièrement connu pour ses restaurations de vitraux, tels que ceux de la cathédrale de Chartres.
Championnat de Cuba de football
Le championnat de Cuba de football (Liga Nacional de Fútbol à partir de 2017, Campeonato Nacional de Fútbol avant) est une compétition annuelle de football qui représente le sommet de la hiérarchie de ce sport à Cuba. Créé en 1912, il regroupe seize équipes, chacune représentant une province du pays.

Provinces de Cuba
Les provinces de Cuba constituent la première division administrative de ce pays insulaire. Cuba est divisé en 15 provinces, tandis que l'île de la Jeunesse (Isla de la Juventud) constitue une « municipalité spéciale ».
Gaggenau (marque)
Gaggenau est une marque d'électroménager de luxe allemande qui appartient au groupe BSH Hausgeräte. Fondée en 1683, son siège social se situe à Munich, même si le nom Gaggenau provient de la ville éponyme.

La marque est spécialisée dans la conception et la production d'appareils électroménagers de luxe.

Gaggenau
Gaggenau est une ville d'Allemagne, peuplée d'environ 29 500 habitants, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. Parmi les villes importantes aux environs de Gaggenau, on peut citer Carlsruhe, Rastatt, Gernsbach, Baden-Baden, Bühl.
Kinnor
Le kinnor, en hébreu כִּנּוֹר, kīnnōr, est un instrument de musique de l'Israël antique, de la famille des cordes pincées, le premier de cette famille à être mentionné dans la Bible.

Son identification exacte n'est pas claire, mais il est généralement traduit par harpe, cithare ou lyre. Il a été consacré instrument national du peuple juif, et les luthiers modernes ont fabriqué des kinnor basés sur leur représentation antique.

Le mot kinnor signifie violon en hébreu moderne.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Colorado Springs Mining Stock Exchange
La Colorado Springs Mining Stock Exchange, puis Colorado Springs Stock Exchange, fondée en 1875 puis refondée en 1890 et dotée d'un bâtiment en briques dès 1896, est une Bourse des valeurs régionale pour les actions des compagnies minières recherchant de l'or et de l'argent dans l'État du Colorado, à 3000 mètres d'altitude, en plein milieu des Montagnes Rocheuses. La Bourse de Denver, qui est dans un premier temps localisée dans la ville voisine de Colorado Springs, fut en 1900 le marché d'actions le plus actif au monde.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Route départementale 71
La route départementale 71, ou RD 71, ou D 71, est située :

dans le département de la Drôme, elle relie Grignan à Bollène ;

dans le département de la Haute-Corse, elle relie Lumio à Belgodère et Ponte-Leccia à Prunete, reprenant l'ancienne RN 197, déclassée en 1972 ;

dans le département des Yvelines, elle relie Condé-sur-Vesgre à Mittainville.

Belgodère
Belgodère est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Tuani, en Balagne.
Botrylloides leachii
Botrylloides leachii, le botrylle de Leach, est une espèce d'ascidies de la famille des Styelidae.

Sa façon singulière de se propager et de se régénérer la fait considérer comme un modèle idéal pour des études biologiques sur le développement, l'immunologie, les cellules souches et la régénération.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Donald Cameron (baron Cameron of Lochiel)
Donald Andrew John Cameron, baron Cameron de Lochiel, né le 26 novembre 1976 à Londres, est un noble politique conservateur écossais qui était sous-secrétaire d'État parlementaire pour l'Écosse en 2024.

Élu membre du Parlement écossais pour la région électorale des Highlands et des Îles en 2016, Cameron occupe divers postes au sein du cabinet fantôme conservateur avant de sa création en tant que pair à vie puis son élévation à la Chambre des lords en 2024.

Lord Cameron succède en tant que 28e Lochiel, chef héréditaire du clan Cameron suite la mort de son père en 2023.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Starline.kz
Starline.kz est une compagnie aérienne du Kazakhstan fondée fin 2005 et disparue en 2009.

Elle opérait deux Boeing 737, et était basée à l'aéroport d'Aktioubé.

Sa licence lui a été retirée en 2009 à la suite des lacunes dans la maintenance.

Aktioubé
Aktioubé ou Aqtöbe (en kazakh : Ақтөбе, Aqtöbe : « colline blanche ») ou Aktioubinsk (en russe : Актюбинск) est une ville du Kazakhstan et le centre administratif de l'oblys d'Aktioubé. Sa population s'élevait à 371 546 habitants en 2013.