hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Représentation des symboles musicaux en informatique
Les symboles utilisés dans la musique occidentale (ainsi que dans les typologies musicales dérivées ou apparentées à celle-ci) soulèvent certaines difficultés de codage informatique. Comment coder, par exemple Symphonie en si ♭ majeur plutôt que Symphonie en si bémol majeur ?

Aucun jeu de caractères courant ne contient en effet les symboles fondamentaux. Unicode les a cependant bien inclus. Les logiciels LaTeX et LilyPond permettent aussi une manipulation simple des symboles musicaux.

Musique occidentale
La musique occidentale est la musique, populaire ou savante, pratiquée dans les pays européens et américains, ou d'influence européenne, et/ou nord-américaine, et/ou sud-américaine, depuis Charlemagne (voire le VIe siècle en incluant le développement du plain-chant) à nos jours. Ses principales caractéristiques sont :

son ancienneté (environ mille ans) ;

sa dimension polyphonique ;

son système de notation et l'importance qui lui est accordée par opposition à la musique de tradition orale ;

enfin, la place prépondérante que la musique occidentale a fini par occuper à l'échelle de la planète, souvent au détriment des autres courants musicaux.

Les diverses ramifications de la musique occidentale seront abordées par la chronologie de leur apparition.
Droit du haut Moyen Âge
Le droit du haut Moyen Âge peut être décomposé en deux grands domaines géographico-juridiques : l'Occident tout d'abord, qui comprend toujours le droit romain auquel s'ajoutent les codes des royaumes barbares, ou lois barbares (leges barbarorum). Elles apparaissent dès le milieu du Ve siècle dans les premiers royaumes du haut Moyen Âge avant même la fin de l'Empire romain d'Occident (476). C'est le droit romano-germain. On peut lui rajouter le droit anglo-saxon qui apparaît un peu plus tard au VIIe siècle ainsi que le droit de contrées périphériques comme celle des peuples scandinaves, slaves et celtes. Tout cet ensemble est aussi marqué par l'influence de l'Église et du droit canonique ; l'Orient ensuite, avec d'une part le droit byzantin directement hérité du droit romain et d'autre part le droit arabo-musulman issu du Coran qui va se diffuser en Orient, en Afrique du Nord et dans l'Al-Andalus.

Théodose II
Théodose II (en latin : Flavius Theodosius Iunior Augustus), né le 10 avril 401 et mort le 28 juillet 450, est un empereur romain d'Orient. Il règne de 408 à sa mort. Son règne se caractérise par l'influence exercée par les fonctionnaires civils sur les affaires de l'État. Sa politique religieuse constitue un tournant dans l'évolution de l'Empire romain. En effet, il met en place l'essentiel de la législation visant à interdire le paganisme, et il intervient régulièrement dans la gestion des affaires de l'Église. Ce sera aussi notamment durant son règne que sera érigé le célèbre triple mur théodosien, les murailles de Constantinople, qui permettra à l'empire de survivre à au moins une trentaine de sièges.
Championnat de Tunisie de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du championnat de Tunisie de football est la 49e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les douze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage de la LP1 de douze à quatorze clubs, seul le dernier du classement est relégué et remplacés par les trois meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis (EST), tenante du titre depuis six saisons, décroche le 19e titre de champion de Tunisie de son histoire en terminant en tête du classement, avec neuf points d'avance sur l'Étoile sportive du Sahel et onze sur le Club africain. À noter que les quatre premiers sont les mêmes que lors des trois dernières saisons et dans un ordre identique. L'EST manque le doublé en s'inclinant en finale de la coupe de Tunisie face au Club sportif sfaxien.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Comédie alternative
Comédie alternative est un terme inventé dans les années 1980 pour désigner un style de comédie, qui rompt consciemment avec le style comique dominant d'une époque.  L'expression a eu différentes connotations dans différents contextes : au Royaume-Uni, elle était utilisée pour décrire un contenu qui était une « alternative » au courant dominant de la comédie en direct, qui impliquait souvent du matériel raciste et sexiste. Dans d'autres contextes, c'est la nature de la forme qui est « alternative », évitant de s'appuyer sur une structure standardisée d'une séquence de blagues avec des punchlines.

Blague
Une blague, aussi nommée histoire drôle ou gag, est une mise en scène sous forme d'histoire ou de devinette, généralement assez courte, qui déclenche le rire.

La blague se décline par sa forme simple en jeux de mots et calembours, devinettes, contrepèteries, etc.
Thanks for Your Love
Thanks for Your Love (1/2次同床, ½ Chi tung chong) est une comédie romantique hongkongaise réalisée par Daniel Yu et Norman Law et sortie en 1996 à Hong Kong.

Elle totalise 3 591 840 HK$ de recettes au box-office.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Julius Arndt
Julius Arndt est un médecin et un bibliophile allemand du XXe siècle. Il est surtout connu pour son expertise en gastronomie, notamment ancienne.

Docteur bavarois de profession, il a rassemblé avec sa femme Erna Horn une collection de livres de gastronomie de toute l'Europe du XVe au XXe siècle. Il est décédé en 1978, et sa femme en 1981.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
1000e régiment de sécurité
Le 1000e régiment de sécurité (en allemand Sicherungs-Regiment 1000) était un régiment des Sicherungstruppen allemandes destinée à la répression et à l’anéantissement des maquisards, limousins et auvergnats en particulier, et qui sévit dans ces régions de mars-avril à août 1944.

Limousins
Les Limousins (endonyme Lemosins) sont les habitants du Limousin. Sur le plan migratoire, ils constituent un peuple originaire de cette région et sont par ailleurs une part des Occitans et du peuple français.

La région limousine représente un total de 738 120 individus en 2014 et selon une enquête de LH2 réalisée la même année, 75 % des Limousins se déclarent attachés à leur région, soit une proportion supérieure de 2 points à la moyenne nationale.
Agustín Julio
Agustín Julio, né le 25 octobre 1974 à Carthagène des Indes (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de gardien de but à l'Independiente Santa Fe, à Junior, à l'Once Caldas, à l'Independiente Medellín et au Deportes Tolima ainsi qu'en équipe de Colombie.

Julio obtient vingt-neuf sélections avec l'équipe de Colombie entre 1999 et 2009. Il participe à la Copa América en 1999 avec l'équipe de Colombie.

Copa América 1999
La Copa América 1999 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Paraguay du 29 juin au 18 juillet 1999 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, auquel viennent s'ajouter en tant qu'invités extra-continentaux le Japon et le Mexique.

Le Paraguay est le neuvième pays membre de la CONMEBOL à accueillir le tournoi sur son territoire, tandis que le Japon devient la première nation extérieure au continent américain à participer. L'Uruguay, privé entre autres d'Álvaro Recoba et de Paolo Montero, présente une équipe de jeunes qui surprend en parvenant en finale. L'Argentin Martín Palermo s'illustre en ratant trois penalties contre la Colombie.
Demain à la une
Demain à la une (Early Edition) est une série télévisée américaine en 90 épisodes de 44 minutes, créée par Ian Abrams, Patrick Q. Page et Vik Rubenfeld, et diffusée entre le 28 septembre 1996 et le 27 mai 2000 sur le réseau CBS.

En Belgique la série a été diffusée dès décembre 1996 sur la RTBF et au Luxembourg la série a été diffusée aussi sur RTL9 pour la saison 1 puis en France, la série a été diffusée à partir du 30 septembre 1997 sur M6 puis rediffusée sur Série Club, Téva, W9 et NT1 ensuite à partir du 13 décembre 2012 sur Numero 23 et depuis le 25 octobre 2019 sur MyTF1. Au Québec, à partir du 22 août 2005 sur Séries+.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.
In exitu Israel
In exitu Israel est le nom latin du psaume 113, dans la traduction de la Vulgate.
Il a été mis en musique par de nombreux compositeurs, parmi lesquels Antonio Vivaldi, Josquin Desprez, John Sheppard, William Mundy, William Byrd, Jan Dismas Zelenka, Esprit Antoine Blanchard, Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville, François Giroust et Augusta Holmès.

Portail de la Bible

Portail de la musique

Jan Dismas Zelenka
Jan Dismas Zelenka (16 octobre 1679 à Louňovice près du Blaník en royaume de Bohême – 23 décembre 1745 à Dresde) est un compositeur tchèque de l'époque baroque.
Avec Bohuslav Černohorský, il est considéré comme le plus important compositeur tchèque de cette période. 
Les œuvres de Zelenka se caractérisent par une grande utilisation du contrepoint, beaucoup d'exigence sur les techniques de jeu et de chant et par une grande richesse d'imagination. Il est comparé aux plus grands compositeurs de sa génération, tels que Jean-Sebastian Bach. On lui donne parfois le nom d' «homologue catholique de Bach ».
Honda Center
Le Honda Center est une salle omnisports situé à Anaheim, en banlieue sud de Los Angeles, il est le deuxième plus gros aréna de la métropole de Los Angeles. L'amphithéâtre est située à côté du Angel Stadium of Anaheim.

Depuis 1993, ses locataires sont les Ducks d'Anaheim, une équipe de hockey sur glace de la LNH. Elle a également été le domicile des Anaheim Storm de la NLL entre 2003 et 2005 puis parfois des Los Angeles Clippers pour des matchs occasionnels entre 1994 et 1999. Les autres anciens locataires étaient les Anaheim Bullfrogs (RHI) (1993-1997), les Anaheim Splash (CISL) (1994-1997) et les Anaheim Piranhas (AFL) (1996-1997). Sa capacité est 17 174 places pour le hockey sur glace, 17 608 pour le basket-ball et 18 325 pour les concerts dont 83 suites de luxe et 1 716 sièges de club. L'arène peut se transformer en théâtre de 8 400 places. La salle est entourée d'un parking pouvant contenir 4 500 places.

Roller Hockey International
La Roller Hockey International (également connu par le sigle RHI) a été la première ligue professionnelle majeure de roller in line hockey. Elle fut créée en Amérique du Nord en 1993 et met fin à ses activités en 1999 après voir joué sa dernière saison en 1998.
HTC HD2
Le HTC HD2 ou HTC Leo est un smartphone à écran tactile, conçu par HTC. Il est le successeur du HTC Touch HD dont il reprend quelques caractéristiques et l'ergonomie générale. Il est connu pour être le smartphone pouvant être utilisé sur le plus d'OS : Windows Mobile (original), Android (jusqu'à la version 7), Ubuntu, MeeGo, toutes les versions Windows Phone 7 y compris Windows Phone 7.8, Windows Phone 8, Windows 95, Windows 98, Windows XP, Windows RT et Firefox OS.

Il est suivi par le HTC HD7.

Windows Phone 7
Windows Phone 7 est la première version du système d'exploitation client mobile Windows Phone, lancé dans le monde entier le 21 octobre 2010 et aux États-Unis le 8 novembre 2010. Il s'exécute sur le noyau Windows CE 6.0.
Niskanen
Niskanen est le patronyme de plusieurs personnalités :

Iivo Niskanen (1992-), fondeur finlandais.

Kerttu Niskanen (1988-), fondeuse finlandaise.

Matt Niskanen (1986-), joueur de hockey sur glace américain.

Mikko Niskanen (1929-1990), réalisateur finlandais.

William A. Niskanen (1933-2011), universitaire américain.

Kerttu Niskanen
Kerttu Elina Niskanen, née le 13 juin 1988 à Oulu, est une fondeuse finlandaise.

Elle est triple médaillée d'argent olympique, d'abord lors des Jeux olympiques de 2014 de Sotchi, sur le sprint par équipes et le relais puis que les Jeux olympiques d'hiver de 2022 sur le 10 km individuel. Elle remporte deux courses de distance dans la Coupe du monde en 2014 et 2019.
Arnarsaq
Arnarsaq (vers 1716 - fl. 1778), est une traductrice, interprète et missionnaire inuite, assistante des missionnaires danois Paul Egede, Hans Glahn et J. Sverdrup au Groenland. Elle est une des deux traducteurs de la Bible en langue inuite. Elle occupe une place importante dans les missions danoises auprès des inuits du Groenland au XVIIIe siècle.

Langues inuites
Les langues inuites sont parlées par le peuple inuit en Alaska, dans l'Arctique canadien et au Groenland. Elles constituent un rameau de la famille des langues eskimo-aléoutes, qui comprend aussi les langues yupik et plus lointainement l'aléoute. Les langues inuites forment un continuum linguistique qui se subdivise en seize variétés, elles-mêmes regroupées en quatre grands ensembles : l'inupiaq dans le Nord de l'Alaska, l'inuvialuktun dans l'Ouest de l'Arctique canadien, l'inuktitut dans l'Est de l'Arctique canadien et le groenlandais au Groenland. Le nombre total de locuteurs est d'environ 100 000.
Équipe cycliste Matrix Fitness
L'équipe cycliste Matrix Fitness est une formation professionnelle féminine basée au Royaume-Uni. Créée en 2009, elle n'est UCI qu'en 2015. Elle compte notamment dans ses rangs la pistarde Laura Trott.

Helen Wyman
Helen Wyman, née le 4 mars 1981 à Hertfordshire, est une coureuse cycliste anglaise. Se consacrant essentiellement au cyclo-cross, elle a remporté neuf fois le championnat de Grande-Bretagne de la discipline, ainsi que le championnat d'Europe en 2012 et 2013. Elle met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2018-2019, avec 77 victoires à son palmarès.
Ei Group
Ei Group, anciennement Enterprise Inns, est une entreprise britannique, spécialisée dans la gestion de pubs. Elle fait partie de l'indice FTSE 250. Son siège est situé à Solihull, dans le comté anglais des Midlands de l'Ouest.

FTSE 250
Le FTSE 250 (Financial Times Stock Exchange Index) est un indice boursier calculé par le FTSE Group. Complétant l'indice principal FTSE 100, il est composé des 250 entreprises britanniques dont la capitalisation se situe entre la 101e et la 350e place. Cet indice est réévalué tous les trimestres, promotions et rétrogradations ayant lieu en mars, juin, septembre et décembre de chaque année.
Sapa Inca
Le terme Sapa Inca (du quechua Sapan Inca) désigne le hatun kuraka (noble, responsable, gouverneur) le plus élevé de l'Empire inca et a été traduit par « Unique Seigneur », « Seul souverain », « Inca principal » ou « Inca suprême » avec la connotation de « plus important de tous les êtres du monde », ou de « principe générateur et vital ». Le Sapa Inca est également appelé Cápac Inca, ce qui veut dire en langue quechua « souverain Inca », « grand Inca », ou « puissant Inca ».

Il désigne les empereurs cusquéniens d'origine quechua, souverains de la région de Chinchay Suyu, qui ont gouverné l'Empire inca et l'ont amené à une extension territoriale et une unité administrative exceptionnelles, exprimant la dernière des civilisations précolombiennes des Andes. Celle-ci s'effondra à l'arrivée sur son territoire des conquistadores espagnols commandés par Francisco Pizarro en 1528 et 1531.

Quechuas
Les Quechuas, Quichuas, Kichuas, Kichwas ou Kechuas, (prononcé en français : /ke.ʃwa/,, /ke.ʃu.wa/ ou /ki.ʃwa/,) sont un peuple ou un groupe de peuples originaire de la cordillère des Andes, en Amérique du Sud. Les plus grandes populations quechuas se trouvent au Pérou, en Bolivie et en Équateur, d’autres, moins nombreuses, sont aussi présentes en Argentine, au Chili et en Colombie. Les Quechuas forment la plus nombreuse des familles ethnolinguistiques autochtones de l'Amérique : le groupe de langues quechua.
Minorité magyare de Slovénie
La minorité magyare de Slovénie (en hongrois : Szlovéniai magyarok) désigne la minorité ethnique magyare vivant en Slovénie. Celle-ci est essentiellement composée des villages de la région de Prekmurje le long de la Mur.

Prekmurje
Le Prekmurje (/pɾekˈmúːɾjɛ/ ) ou Pomurie (du slovène Po Mura « Outre-Mur » ; en hongrois : Muravidék ; en allemand : Übermurgebiet ou Murland ; en prekmure : Prekmürsko, Prekmürje) est la région la plus orientale de Slovénie.
Neuner
Angelika Neuner (1969 - ), lugeuse autrichienne.

Doris Neuner (1971 - ), lugeuse autrichienne.

Karl Neuner (1902 - 1949), skieur allemand.

Martin Neuner (1900 - 1944), skieur allemand

Magdalena «Lena» Neuner (1987 - ), biathlète allemande.

Reinhard Neuner (1969 -), biathlète autrichien.

Karl Neuner
Karl Neuner est un ancien skieur alpin allemand originaire de Partenkirchen. Il a participé au combiné nordique lors des Jeux Olympiques de 1928 à Saint-Moritz. Il a été le porte drapeau de la délégation allemande lors de ces Jeux olympiques. Il est le frère de Martin Neuner. Il a fait partie, avec son frère, du comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 1936. Il s'occupait des pistes de ski de fond.
Île de Jaina
L’île de Jaina est une petite île calcaire du golfe de la péninsule du Yucatán qui se situe dans l'actuel État mexicain de Campeche à environ 40 km au nord-est de la ville de Campeche et à 15 km au sud de l'île de Piedras.

Foundation for the advancement of mesoamerican studies
La Foundation for the advancement of mesoamerican studies, Inc. (plus souvent désignée par l'acronyme FAMSI) est une fondation américaine créée en 1993 pour promouvoir la recherche sur les civilisations précolombiennes de Mésoamérique.
Grand Prix automobile de Chine
Le Grand Prix automobile de Chine (sinogrammes simplifiés : 中国大奖赛 ; pinyin : Zhōngguó Dàjiǎngsài) est une course du championnat du monde de Formule 1 organisée sur le circuit international de Shanghai en République populaire de Chine. Après seize éditions consécutives, les mesures prises en Chine dans le contexte de la pandémie de Covid-19 provoquent son annulation de 2020 à 2023. Le circuit offre l'une des combinaisons de virages serrés les plus intéressantes du calendrier, comparable au virage 8 du circuit d'Istanbul Park. Conçu par l'architecte allemand Hermann Tilke, le circuit de Shanghai est le plus cher de l'histoire de la Formule 1 (240 millions de dollars).

Hermann Tilke
Hermann Tilke, né le 31 décembre 1954 à Olpe (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne), est un architecte allemand. Il est le fondateur et le dirigeant de l'entreprise Tilke Engineering. 
Il est connu pour être le créateur de nombreux circuits de sports mécaniques, notamment la plupart des circuits récents utilisés dans le cadre du championnat du monde de Formule 1.
HMS Chanticleer
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Chanticleer :

HMS Chanticleer était un brick-sloop de 10 canons de la classe Cherokee lancé en 1808. Il a été utilisé comme navire d'expédition scientifique à partir de 1828 ;

HMS Chanticleer était un sloop à hélice en bois de classe Camelion lancé en 1861 et vendu en 1878.

HMS Chanticleer (U05) était un sloop de classe Black Swan modifié lancé en 1942. Il a été irrémédiablement endommagé en 1943 par une torpille de l'U-515, et a ensuite été rebaptisé Lusitania II et utilisé comme navire de base, avant d'être démantelé en 1945.

Portail de la Royal Navy

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Lake Monsters du Vermont
Les Lake Monsters du Vermont (en anglais : Vermont Lake Monsters), autrefois les Expos du Vermont (en anglais : Vermont Expos), sont une équipe de baseball universitaire basée à Burlington au Vermont (États-Unis). Les matchs à domicile se jouent au Centennial Field sur le campus de l'Université du Vermont.

Les Expos, puis Lake Monsters maintiennent un statut d'affiliation aux ligues majeures jusqu'à la dissolution de la New York - Penn League en 2020. De 1977 à 2004, l'équipe est associée aux Expos de Montréal. La franchise de la Ligue majeure déménage à Washington D.C. pour devenir les Nationals de Washington ; l'équipe opte alors pour le nom de Lake Monsters. En 2010, les Lakes Monsters s'afflilient avec les Athletics d'Oakland.

Le 16 août 2005, l'équipe a été mise en vedette sur ESPN lors de l'émission SportsCenter, en tant que segment du programme 50 états en 50 jours.

Sport universitaire
Le sport universitaire est le sport pratiqué dans le cadre d'études supérieures à l'université ou dans un établissement équivalent. Promu à l'échelle mondiale par la Fédération internationale du sport universitaire, qui organise des compétitions appelées Universiades, il est particulièrement développé dans certaines disciplines telles que le football américain, où il en vient à concurrencer la pratique professionnelle.