hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walther Krause
Walther Krause (31 décembre 1890 à Schweidnitz - 25 octobre 1960 à Göttingen) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Świdnica
Świdnica [ɕfʲiˈdɲiʦa] (en allemand Schweidnitz, en tchèque Svídnice) est une ville dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le Sud-Ouest de la Pologne. Elle se trouve à environ 50 kilomètres au sud-ouest de Wrocław. Elle se trouve à environ 20 kilomètres de Wałbrzych dans une vallée fertile entre le mont Ślęża et les monts des Hiboux sur la Bystrzyca. Elle se situe dans la région moyenne des montagnes des Sudètes. Świdnica est connu, avant 1945,  sous le nom de Schweidnitz, l'ancienne capitale du duché de Schweidnitz-Jauer. On y trouve l'église de la Paix (Friedenskirche) qui depuis 2001 est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Depuis 2004, la ville est le siège d'un diocèse catholique.
Gjoa Haven
Gjoa Haven (en inuktitut Uqsuqtuuq, ᐅᖅᓱᖅᑑᖅ, qui signifie « où il y a de la graisse en abondance », faisant référence à la graisse des animaux des eaux environnantes), est un hameau du Nunavut (Canada), situé au-dessus du cercle arctique dans la région de Kitikmeot, à 1 056 km au nord-est de Yellowknife. C'est le seul établissement sur l'île du Roi-Guillaume. Le nom de Gjoa Haven vient du norvégien Gjøahavn, ou baie de Gjøa. C'est le nom que l'explorateur polaire Roald Amundsen donna au lieu en honneur de son navire, le Gjøa. L'atlas mondial Rand McNally de 2008 indique le nom de Oqsuqtooq, mais son statut n'est pas confirmé.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Naoufal Bannis
Naoufal Bannis, né le 11 mars 2002 à La Haye aux Pays-Bas, est un footballeur néerlando-marocain, qui évolue au poste d'attaquant de pointe à l'Al-Markhiya SC.

Il est le deuxième meilleur buteur de l'histoire des Pays-Bas -17 ans, devançant Luc Castaignos avec dix buts inscrits.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans est une compétition de football organisée par l'UEFA. De 1982 à 2001, cette épreuve était dénommée Euro des moins de 16 ans. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Nadine Byarugaba
Nadine Byarugaba est une femme d'affaires et consultante en gestion ougandaise. Elle est l'actuelle présidente du conseil d'administration d'Absa Bank Uganda Limited (en), à compter du 28 juillet 2020. Auparavant, à partir de septembre 2019, elle a siégé au même conseil d'administration, en tant que présidente par intérim, en remplacement de Swithin Munyantwali, qui a été nommé directeur non exécutif du conseil d'Absa Group Limited (en),.

Président du conseil d'administration
Le président du conseil d'administration est au sein d'une société anonyme (SA) une personne élue par les membres du conseil d'administration.

Dans les établissements publics, le président du conseil d'administration est le plus souvent désigné par l'autorité de tutelle et n'a pas de rôle exécutif direct, celui-ci étant assuré par le directeur général ou le directeur de l'établissement.
Space Quest: The Sarien Encounter
Space Quest: The Sarien Encounter est un jeu d'aventure développé et publié par Sierra Entertainment en octobre 1986 sur PC, Macintosh, Apple II, Amiga et Atari ST. Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction humoristique. C’est le premier titre conçu par Mark Crowe et Scott Murphy. Il est basé sur le moteur Adventure Game Interpreter qui permet au joueur de  se déplacer dans les décors du jeu à l’aide du clavier et d’interagir avec son environnement en entrant des lignes de commandes. Le jeu fut bien accueilli à sa sortie et se vend a plus de 100 000 exemplaires. À la suite de ce succès, cinq suites ont été développées par Sierra Entertainment. Le jeu a également fait l’objet d’un remake utilisant le moteur SCI et publié en 1991.

Adventure Game Interpreter
Adventure Game Interpreter (AGI), littéralement interprète de jeu d'aventure, est un logiciel créé par Sierra On-Line dans les années 1980.

Les jeux d'aventure AGI comprennent :

Police Quest ;

Leisure Suit Larry ;

Space Quest I, II ;

King's Quest I, II, III, IV (ce dernier a été plus populaire avec la version SCI) ;

Bob's Quest I, II ;

Gold Rush!

Les jeux utilisaient un écran 160x200 en 16 couleurs (EGA).
Saison 1995-1996 de la LHJMQ
La saison 1995-1996 est la vingt-septième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Prédateurs de Granby remportent la saison régulière puis la Coupe du président en battant en finale les Harfangs de Beauport.

Océanic de Rimouski
L’Océanic de Rimouski est une franchise de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec qui évolue dans la division Est. L'équipe fait ses débuts en 1995 à la suite du rachat et au transfert des Lynx de Saint-Jean par un groupe d'actionnaires ayant en tête Maurice Tanguay et son fils Jacques. La devise de l'équipe est « l'équipe de toute une région ».
Prix Charles-Exbrayat
Le prix Charles-Exbrayat est un prix littéraire qui récompense chaque année un roman qui aurait plu à Charles Exbrayat, auteur notamment de romans policiers et du terroir, né à Saint-Étienne et disparu en 1989.

Le jury est composé de lecteurs de communes de la banlieue stéphanoise : Saint-Étienne, Tarentaise, Planfoy...

Le prix Charles-Exbrayat est attribué lors de la Fête du Livre de Saint-Étienne qui se déroule au mois d’octobre.

Tarentaise (Loire)
Tarentaise (parfois orthographiée Tarentaize) est une commune française située dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce village, situé dans le Parc naturel régional du Pilat et situé à une trentaine de minutes de Saint-Étienne, est notamment réputé pour ses balades et son sentier des planètes qui rassemblent des milliers de marcheurs chaque année.
Makuhari Techno Garden
Le Makuhari Techno Garden (幕張テクノガーデン) est un ensemble de deux gratte-ciel de bureaux construit à Chiba dans la banlieue de Tokyo en 1990. Leurs hauteurs est de 106 mètres. Ils sont situés dans le quartier d'affaires de Makuhari qui comprend d'autres gratte-ciels.

L'ensemble correspond à deux tours jumelles :

Makuhari Techno Garden Building B ;

Makuhari Techno Garden Building D.

L'ensemble a été conçu par les sociétés Nippon Steel Corporation et Shimizu Construction Company.

Nippon Steel
Nippon Steel Corporation (日本製鉄株式会社, Nippon Seitetsu Kabushiki-gaisha, TSE : 5401) est un producteur d'acier.

Il peut arriver aussi qu'il participe à d'autres activités que l'acier, comme la production cinématographique, dont Solar Crisis.
Centrale thermique de Kuchurgan
La centrale thermique de Kuchurgan (en roumain : Termocentrala de la Cuciurgan, russe : Молдавская ГРЭС, translittération Moldavskaya GRES) est une centrale thermique située à Dnestrovsc, au bord du réservoir de Koutchourhan, dans la région de la Transnistrie, en Moldavie.

Koutchourhan
Le Koutchourhan (en ukrainien et en russe : Кучурган, en roumain : Cuciurgan) est une rivière d'Europe de l'Est, affluent en rive gauche du Dniestr. Elle a une longueur de 109 kilomètres et son bassin s'étend sur 2 090 km2.
Redouane Berkane
Redouane Berkane (en tifinagh : ⵔⴻⴷⵡⴰⵏ ⴱⴻⵔⴽⴰⵏ, Redwan Berkan; en arabe : رضوان بركان), né le 7 juillet 2003 à Tazmalt dans la wilaya de Béjaïa en Algérie est un footballeur algérien jouant au poste d'avant-centre au Al-Wakrah SC.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Stephan Martinière
Stephan Martinière est un concepteur visuel et un illustrateur de science-fiction et de fantasy qui a également travaillé comme animateur et réalisateur. Il vit actuellement à Dallas, aux États-Unis et travaille comme concepteur artistique chez Midway Games. Les illustrations de Stephan Martinière se caractérisent par l'emploi des techniques de l'infographie et par un souci du détail et des textures qui leur confère un rendu photoréaliste.

Sphère (film)
Sphère (Sphere) est un film américain réalisé par Barry Levinson et sorti en 1998. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Michael Crichton, publié en 1987.

Le film reçoit des critiques plutôt négatives et n'obtient pas le succès auprès du public. Il fait partie des plus gros échecs au box-office en raison de son budget important.
Médaille William Dean Howells
La médaille William Dean Howells est une récompense remise tous les cinq ans à une œuvre de fiction par l'American Academy of Arts and Letters.

Portail des récompenses et distinctions

Portail de la littérature

Académie américaine des arts et des lettres
L'Académie américaine des arts et des lettres (en anglais : The American Academy of Arts and Letters) est une organisation littéraire et artistique américaine fondée en 1977 par la fusion du National Institute of Arts and Letters  et de  American Academy of Arts and Letters. L'Académie est composée de 250 membres issus du monde littéraire, musical et des arts plastiques. Sa mission est la promotion de l'excellence dans la littérature, la musique et les arts plastiques aux États-Unis. Chaque année, elle remet des prix pour récompenser des artistes.
Service des bibliothèques du Nouveau-Brunswick
Dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick, les bibliothèques publiques et bibliobus sont gérées par le service des bibliothèques du Nouveau-Brunswick, un organisme dépendant du Ministère de l'éducation post-secondaire, de la formation et du travail, en partenariat avec les municipalités.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
NGC 6184
NGC 6184 est une galaxie spirale située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 213 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 121,3 ± 8,5 Mpc (∼396 millions d'al). NGC 6184 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1876.

NGC 6184 fait partie de l'amas de galaxies Abell 2199.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 146,000 Mpc (∼476 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble mais reste compatible avec celles-ci.

Abell 2199
Abell 2199 est un amas de galaxies située dans la constellation de la Vierge à environ 590 millions d'années-lumière (180 Mpc) de la Voie lactée.

La galaxie elliptique géante qui se trouve en son centre est en train d'avaler plusieurs galaxies de la dimension la Voie lactée[réf. souhaitée].
Hélène Élisabeth Juillerat
Hélène Élisabeth Juillerat dite Hélène de Bauclas (24 octobre 1885 à Moutier en Suisse - 21 mars 1951 à Béziers) est une historienne de l'art, artiste peintre et autrice de littérature policière franco-suisse.

Moutier
Moutier (ancien nom allemand : Münster) est une commune suisse du canton du Jura et chef-lieu du district homonyme.

En 2021, une majorité de citoyens de Moutier décident de quitter le canton de Berne pour rejoindre le canton du Jura. Ce changement a eu lieu le 1er janvier 2026.
Lev Bruni
Lev Alexandrovitch Bruni (Лев Александрович Бруни), né le 8 juillet 1894 (20 juillet dans le calendrier grégorien) au village d'Alexeïvka, du gouvernement de Novgorod, et mort le 26 février 1948 à Moscou, est un peintre et illustrateur russe et soviétique d'avant-garde. Il est aussi l'auteur de contre-reliefs dans le genre du constructivisme.

Gouvernement de Novgorod
Le gouvernement de Novgorod (en russe : Новгородская губерния) est une division administrative et territoriale de l’Empire russe, puis de la Russie soviétique, située dans le Nord de la Russie européenne, avec pour capitale Novgorod. Créé en 1727, le gouvernement exista jusqu’en 1927.
Lycée Gustave-Flaubert (La Marsa)
Le lycée Gustave-Flaubert est un lycée français à l'étranger géré par l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger et situé à La Marsa (Tunisie), une ville située au nord-est de Tunis, à proximité de Gammarth, Carthage et Sidi Bou Saïd.

Il propose le baccalauréat français international section arabe, avec l'italien, l'arabe, l'allemand et l'espagnol en langue vivante 3, ainsi qu'une classe musée en sixième année, axée sur la découverte des fouilles archéologiques.

Gammarth
Gammarth (arabe : ڨمرت  [gæmɑrt]) est une ville située au nord-est de Tunis (capitale de la Tunisie). Elle est rattachée à la municipalité de La Marsa dont elle constitue un arrondissement.

Accrochée à une colline dominant le golfe de Tunis, son nom évoque principalement la zone touristique et hôtelière située à proximité de La Marsa et de Carthage.
5699 (année hébraïque)
5699 (hébreu : ה'תרצ"ט , abbr. : תרצ"ט) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 26 septembre 1938 et s'est finie le 13 septembre 1939. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Girancourt
Girancourt est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Situé dans la communauté d'agglomération d'Épinal, Girancourt est traversé par le canal de l'Est, axe important creusé à la fin du XIXe siècle.

Le village a une histoire (maison-forte des Dames de Remiremont, pétrolerie), un patrimoine (croix des brûlées, église Saint-Brice, fort du système Séré de Rivières) et une activité économique (zone des Mitroches, zone de Truzey) non négligeables, mais reste toutefois un village-dortoir de la ceinture spinalienne.

Diocèse de Saint-Dié
Le diocèse de Saint-Dié (en latin : Dioecesis Sancti Deodati) est une circonscription de l'Église catholique en France. C'est un diocèse érigé en 1777 après que le duché de Lorraine est devenu français. Sa juridiction s'étend sur une partie sud de l'antique diocèse de Toul, démembré pour l'occasion; ainsi que sur plusieurs circonscriptions abbatiales quasi-épiscopales (abbayes ne relevant d'aucun diocèse, mais avec des abbés n'ayant pas tous les pouvoirs épiscopaux) à Senones, Moyenmoutier, Saint-Dié et Etival et leurs dépendances. Sa juridiction coïncide aujourd'hui avec le département des Vosges. Au 1er janvier 2000, le nombre de paroisses est amené à 57. Elles sont à partir du 1er juillet 2013 au nombre de 48 paroisses réparties en 14 communautés de paroisses. Le siège épiscopal est occupé depuis février 2025 par François Gourdon.
Château de Colomares
Le château de Colomares (Castillo Colomares) est un petit château bâti à Benalmádena en Espagne, entre 1987 et 1994.

Le monument de Colomares est un « fantasme de pierre » conçu et construit par Esteban Martín Martín (1926-2001), chirurgien et gynécologue originaire de Granollers, ayant émigré pendant vingt ans aux États-Unis. À son retour en Espagne, il achète une ferme, appelée La Carraca. Avec l'aide de deux ouvriers maçons, il y édifiera ce monument dédié à Christophe Colomb, à sa découverte de l'Amérique et des événements entourant cet exploit. Esteban Martín Martín y décèdera en 2001. Il unifie tous les styles architecturaux : byzantin, roman, arabe et gothique.

Architecture islamique
L'architecture islamique est une expression qui fait référence à l'art de construire (al-bina) qui s'est développé du VIIe siècle à nos jours sur un ensemble appelé communément « monde musulman ». Celui-ci s'étend sur l'Afrique et l'Asie, de la côte ouest de l'Océan Atlantique à l'Inde d'ouest en est, et de l'Asie centrale à l'Océan Indien du nord au sud. À cela on peut ajouter des pays qui ont connu ou connaissent une importante minorité musulmane, comme l'Espagne et la Chine.

L'expression « architecture islamique » suppose que l'on puisse clairement distinguer entre une architecture dite « musulmane » et une architecture non-musulmane, et — si cette distinction est valable — que l'on puisse en donner les caractéristiques et qualités essentielles.
Article 109 de la Constitution belge
L'article 109 de la Constitution belge fait partie du titre III Des pouvoirs. Il traite de la sanction et du pouvoir de promulgation du Roi.

Il date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 69. Il n'a jamais été révisé.

Sanction royale
La sanction royale, parfois assentiment royal, est, dans une monarchie constitutionnelle, l'acte par lequel le monarque ou son représentant promulgue un projet de loi adopté par la ou les chambres du Parlement et qui lui donne force de loi.

Le pouvoir de donner ou refuser la sanction à un projet de loi a longtemps été similaire à un droit de veto du monarque sur les textes adoptés par le parlement. Toutefois, de nos jours, même dans les monarchies qui prévoient encore le droit pour le monarque de refuser la sanction, ce droit n'est en pratique que rarement mis en œuvre et la sanction royale est généralement considérée comme une simple formalité.
KM-SAM
Le KM-SAM (en coréen : 천궁 « Cheongung », en Hanja : 天弓), également connu sous le nom de Cheolmae-2, est un système de missile sol-air (SAM) à moyenne portée sud-coréen qui a été développé par l’Agence pour le développement de la défense (ADD) avec le soutien technique d’Almaz-Antei et OKB Fakel. Il est basé sur la technologie du missile 9M96 utilisé sur les systèmes de missiles S-350E et S-400.

Vityaz
Le Vitiaz (russe : Витязь, français : Chevalier) est une ancienne unité des forces spéciales russes (Spetsnaz) sous l'autorité du Ministère des Affaires intérieures. Créée le 5 mai 1991, elle a été dissoute en 2008.
Marc Parenteau
Marc Parenteau (né le 4 décembre 1980 à Sherbrooke au Québec) est un joueur de ligne offensive professionnel des Argonauts de Toronto dans la Ligue canadienne de football. Il a été repêché 36e au total par les Renegades d'Ottawa en 2003 lors du repêchage de la LCF. Il a signé le 12 février 2007 avec les Roughriders de Saskatchewan et a joué pendant 5 saisons avec eux avant d'être sorti le 10 février 2012.  Il a signé 3 jours plus tard avec les Argonauts de Toronto le 13 février 2012.

Il a pris sa retraite en janvier 2014.

Renegades d'Ottawa
Les Renegades d'Ottawa étaient une équipe de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville d'Ottawa en Ontario.

Après la disparition des Rough Riders en 1996, la ville d'Ottawa demeure sans franchise de la Ligue canadienne de football de 1997 à 2002. Cette année-là, une équipe appelée les Renegades d'Ottawa fait son entrée dans la Ligue.  C'est au Frank Clair Stadium que les Renegades accueillent leurs visiteurs, un stade en plein air de 30 927 places. Les couleurs de l'équipe sont le noir, le rouge et le blanc. L'équipe a été dissoute en 2006, et la ville d'Ottawa s'est de nouveau retrouvée sans équipe professionnelle de la LCF jusqu'en 2014 avec l'arrivée du Rouge et Noir d'Ottawa.
Tournoi de tennis de Charlotte (dames 1970)
Le tournoi de tennis de Charlotte est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970 se dispute du 14 au 20 septembre 1970.

Nancy Richey remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Virginia Wade.

Nancy Richey
Nancy Richey épouse Gunter (née le 23 août 1942 à San Angelo, Texas) est une joueuse de tennis américaine, amateur puis professionnelle au début des années 1970.

Elle a commencé sa carrière à la fin des années 1950 et participé à ses derniers tournois en 1978.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Joueuse éclipsée par Evonne Goolagong, Billie Jean King ou Margaret Smith Court, elle a remporté six titres du Grand Chelem (dont deux en simple) et atteint le 2e rang mondial en 1969.

Nancy Richey est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2003.
Groupement Pétain
Groupement Pétain est le nom donnée à deux unités commandées par le général Philippe Pétain pendant la Première Guerre mondiale :

du 10 août au 20 septembre 1915, la 2e armée française est renommée groupement Pétain ;

du 28 février au 2 mai 1916, les 2e et 3e armées françaises sont regroupées dans une unité de circonstance baptisée groupement Pétain.

2e armée (France)
La 2e armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d'août 1914.
Corniche des Cévennes
La route dite de la Corniche des Cévennes s'étend sur 50 kilomètres dans le massif des Cévennes, entre Florac au nord et Saint-Jean-du-Gard au sud. Cette route de crête relie les deux villes par une succession de cols surplombant notamment la vallée Française au nord et la vallée Borgne au sud.

Guerre des Cévennes
La guerre des Cévennes ou guerre des Camisards est un soulèvement des paysans protestants des Cévennes et du Bas-Languedoc sous le règne de Louis XIV.

Le soulèvement a pour origine la répression qui suit la révocation de l'édit de Nantes en 1685. Après une première période de résistance passive, les camisards passent en 1702 à la lutte armée contre le pouvoir central royal qui se poursuit activement  jusqu'en 1704.
Bozian Racing
Bozian Racing est une équipe française de sport automobile fondée en 1969 par Arthur Bozian. Bien qu'elle ait aussi couru sur circuit en Formule Renault, le rallye représente l'activité principale de l'équipe.

Jean Ragnotti
Jean Ragnotti est un pilote de rallye et de circuit français, né le 29 août 1945 à Pernes-les-Fontaines dans le Vaucluse. De renommée mondiale, il a su s'imposer parmi les meilleurs pilotes du monde. Surnommé « Jeannot », il dispose d'un palmarès important.
Michel Ciment
Michel Ciment, né Michel Cziment le 26 mai 1938 à Paris 1er et mort le 13 novembre 2023 à Paris 14e, est un écrivain, universitaire, critique de cinéma, journaliste et producteur de radio français.

Maître de conférences en civilisation américaine à l'université Paris VII-Denis-Diderot, directeur de publication de la revue Positif et chroniqueur dans l’émission de France Inter Le Masque et la Plume pendant plus de cinquante ans ainsi que producteur de l'émission Projection privée à France Culture de 1990 à 2016, il est l'auteur de nombreux livres sur le cinéma.

Institut Lumière
L'Institut Lumière, dont le siège se situe à la villa Lumière à Lyon, est une association loi de 1901 créée à Lyon en 1982. Il consacre son activité à la diffusion et à la conservation du patrimoine cinématographique.