hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de beach tennis
Les championnats du monde de beach tennis sont une compétition sportive annuelle de beach tennis constituant les championnats du monde de ce sport. Ils sont organisés par la Fédération internationale de tennis depuis 2009.

Portail des sports de raquette

Beach tennis
Le beach tennis, est un jeu de balle avec raquette. Sa pratique ludique a évolué vers un sport réglementé, avec une adaptation du jeu de tennis aux conditions de la plage ou plateau de sable.

Les origines du beach-tennis (à ne pas confondre avec le beach ball, qui se joue avec de fines raquettes en bois, une balle plastique, sans filet et sans limites de terrain) sont floues. Les premiers terrains sont apparus en Italie, dans la province de Ravenne, au début des années 1980. Ce simple jeu de raquette consistant à se renvoyer la balle a vu ses règles s'établir progressivement : utilisation de terrains de beach-volley, descente du filet à 1,70 m, organisation de matchs… Les propriétaires de plages voulant distraire agréablement leur clientèle construisirent les équipements nécessaires, permettant ainsi au beach tennis de se développer.
Tournoi féminin de France de rugby à sept 2016
Le Tournoi féminin de France de rugby à sept 2016 est la cinquième et dernière étape de la saison 2015-2016 du World Rugby Women's Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 28 au 29 mai 2016 au stade Gabriel-Montpied de Clermont-Ferrand.

Cette édition est remportée par le Canada, après avoir battu l'Australie en finale.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gustaaf De Haeck
Karel Lodewijk Gustaaf De Haeck, né le 13 août 1894 à Hofstade (Flandre-Orientale) et décédé le 27 décembre 1969 à Alost fut un homme politique belge catholique, tendance ACW.

De Haeck fut employé aux chemins de fer.

Il fut élu sénateur de l'arrondissement d'Audenarde-Alost (1946-1954).

Mouvement ouvrier chrétien
Né en réaction aux profondes inégalités sociales de l’ère industrielle, le Mouvement Ouvrier Chrétien en Belgique s’est progressivement imposé, tout au long du XXe siècle, comme une force de progrès social, inspirée par les valeurs chrétiennes de dignité humaine, de solidarité et de justice sociale.

Fondé en 1945, le Mouvement Ouvrier Chrétien (MOC) s’inscrit au cœur du pilier chrétien de la société belge. Organisé selon un modèle pyramidal, il fédère diverses organisations partageant un même engagement en faveur des travailleurs, de la solidarité sociale et de l'éducation permanente.

Au fil des décennies, le MOC est devenu l’un des principaux moteurs d’émancipation du pays, jouant un rôle majeur dans la défense des droits des travailleurs. Depuis 1970, il est fédéralisé, tout comme son homologue flamand, beweging.net (connu jusqu’en juin 2014 sous le nom d’Algemeen Christelijk Werkersverbond, ou ACW).
Whelan
Whelan est un patronyme d'origine irlandaise, notamment porté par :

Eugene Whelan (1924-2013), homme politique canadien en Ontario ;

Glenn Whelan (1984-), footballeur irlandais ;

Hannah Whelan (1992-), gymnaste britannique ;

James Whelan (1996-), coureur cycliste australien ;

Jessica Whelan (1997-), nageuse sud-africaine ;

Jill Whelan (1966-), actrice américaine ;

Liam Whelan (1935-1958), footballeur irlandais ;

Michael Whelan (1950-), peintre et illustrateur américain de science-fiction et d'heroic fantasy ;

Nicky Whelan (1981-), actrice et mannequin australienne ;

Noel Whelan (1974-), footballeur anglais ;

Patrick J. Whelan (1840-1869), assassin politique canadien ;

Peter Whelan (1931-2014), dramaturge britannique ;

Ronnie Whelan (1961-), footballeur irlandais ;

Ruth Whelan (1956-), universitaire irlandaise ;

Tim Whelan (1893-1957), réalisateur et scénariste américain.

Paul Whelan

Liam Whelan
William Augustine Whelan, né le 1er avril 1935 et mort le 6 février 1958, également connu comme Billy Whelan ou Liam Whelan, était un footballeur irlandais et est l'un des huit joueurs de Manchester United qui ont été tués dans la catastrophe aérienne de Munich.
Ligue des champions de la CONCACAF 2009-2010
La Ligue des champions de la CONCACAF 2009-2010 était la deuxième édition de cette compétition. Cependant, c'était la 45e fois que les clubs de la confédération se disputaient le titre de leader de la CONCACAF.

Cette deuxième édition a été remportée grâce au but à l'extérieur par le CF Pachuca face au CD Cruz Azul sur le score cumulé de deux buts à deux.

Le club mexicain a représenté la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2010.

Cette édition a été particulièrement marquée par la domination des clubs mexicains, 4 clubs sur 4 engagés en 1/2 finales.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2010
La Coupe du monde des clubs 2010 est la septième édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle se tient du 8 au 18 décembre 2010 aux Émirats arabes unis, pour la deuxième fois de son histoire. Le pays organisateur a été choisi en mai 2008 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du Al-Wahda Club, qualifié en tant que champion du pays organisateur.

L'Inter Milan remporte la finale de la compétition en battant par trois buts à zéro le TP Mazembe.
Représentant du roi aux Îles Cook
Le représentant du roi (en anglais : King's Representative et en maori des îles Cook : Te Kauono o te Ariki) est le représentant du souverain de Nouvelle-Zélande, chef de l'État des Îles Cook. Cette fonction est créée par la réforme constitutionnelle de 1981, ce rôle étant jusqu'alors dévolu au haut-commissaire de Nouvelle-Zélande aux Îles Cook. Lorsque le monarque est une femme, il prend le titre de représentant de la reine (en anglais : Queen's Representative).

Maori des îles Cook
Le maori des îles Cook (autonyme : Te reo Māori Kūki 'Āirani), parfois appelé à tort rarotongien[non neutre], est avec l'anglais la langue officielle et véhiculaire de la plus grande partie des Îles Cook.

Elle appartient au sous-groupe des langues polynésiennes et plus précisément aux langues océaniennes de la famille des langues austronésiennes. Ses plus proches parentes parmi les langues polynésiennes sont celles de Polynésie orientale et plus particulièrement le tahitien, le maori de Nouvelle-Zélande, le paumotu (langue des Tuamotu), le rapanui (langue de l'île de Pâques) et, dans une moindre mesure, l'hawaïen et le marquisien.
Jef Jurion
Joseph Armand « Jef » Jurion, surnommé « Mister Europe », né à Ruisbroek (Brabant flamand) le 24 février 1937, fut un grand joueur de l'histoire du football belge. Jurion avait la particularité d'évoluer avec des lunettes.

Affilié le 3 août 1948 au Ruisbroek FC (devenu Royal Ruisbroek Football Club en 1951, mais disparu en 2013), il fut transféré au Sporting d'Anderlecht de 1954 à 1968, à l'ARA La Gantoise de 1968 à 1971, au KSC Lokeren de 1971 à 1974 puis au Sportkring Beveren-Waes où il devient entraîneur en 1974/1975.

Sa carrière sportive fut interrompue à la fin de la saison 1975/1976, après tentative d'achat de match alors qu'il était entraîneur à RAA Louviéroise.

Il a été lauréat du Soulier d'or (meilleur footballeur belge de l'année) en 1957 et 1962. 64 sélections comme international (9 buts) de 1955 à 1967, Il a fait partie du onze anderlechtois Diables Rouges qui joue le 30 septembre 1964 à Anvers (Belgique-Pays-Bas, 1-0).

Royal Ruisbroek Football Club
Le Royal Ruisbroek Football Club (ou R. Ruisbroek FC) est un club de football belge localisé dans l'ancienne commune de Ruisbroek à la périphérie bruxelloise en Brabant flamand. Fondé en 1922, il est alors porteur du matricule 362 et ses couleurs sont le jaune et le vert. Le club est radié de l'URBSFA en 2013.
Passion du Christ (Clermont)
La Passion du Christ ou Passion de Clermont est un poème, anonyme racontant la Passion de Jésus de Nazareth et des événements entourant celle-ci, depuis le dimanche des Rameaux jusqu'à la Pentecôte.

Il est actuellement considéré comme étant écrit en langue occitane mais dans un parler connaissant d'importants traits de langue d'oïl,.

Il est daté de la seconde moitié du Xe ou début du XIe siècle. Il nous est parvenu par un manuscrit unique conservé à la Bibliothèque du Patrimoine de Clermont Auvergne Métropole.

Anonymat
L'anonymat (du grec ἀνώνυμος / anṓnumos, « qui n'a pas reçu de nom, anonyme ») est la qualité de ce qui est sans nom ou sans renommée, c'est-à-dire l'état d'une personne ou d'une chose : dont on ignore le nom, l'identité (Littré : « garder l'anonyme » est « faire un secret de son nom ») ; ou qui n'est pas connue ou célèbre (Littré : une « société anonyme » est « une société dont la raison n'est pas connue du public »). Par conséquent, une chose ou une personne anonyme peut être connue sans être identifiée ou au contraire être identifiée sans être connue (comme les peintres dits « maîtres anonymes » dont l'attribution des œuvres restaient incertaines au début du XXe siècle).

Dans le cadre des diffusions de certaines données publiques contenant des informations privées, et notamment dans le cadre de l'open data (données ouvertes), certaines données doivent être « anonymisées » pour leur réutilisation par des tiers, selon les lois en vigueur.
Lew Elder
Lewis Robert Elder, né le 10 mars 1905 à Derry et mort le 15 mai 1971 à Lindsay (Ontario), est un coureur cycliste canadien.

Lew Elder commence sa carrière comme un amateur dans la Dunlop Road Race. Entre 1923 et 1928, Elder remporte dix titres au Canada. Il bat les records du monde du ½ mile en 26,2 secondes et des 25 miles en 59:51. En 1928 Lew rejoint l'équipe cycliste olympique canadienne avec Joe Laporte , William Peden, James Davies et Andy Houting et participe aux Jeux Olympiques d'Amsterdam

Elder devient professionnel, spécialiste des courses de six jours. En novembre 1930, il participe avec Harris Horder, aux Six jours de Berlin ; Ce duo prend fin prématurément. Il participe à 24 six jours. Il remporte deux épreuves, terminant également 4 fois sur le podium.

Six Jours de Berlin
Les Six Jours de Berlin sont une course cycliste de six jours disputée à Berlin, en Allemagne. Il s'agit de la plus ancienne course de six jours européenne. Sa première édition a eu lieu en 1909 dans la Wilhelmshallen (de) salles d'exposition du zoo de Berlin (Zoologischen Garten), organisée à l'initiative de Georg Hölscher, associé au journaliste sportif allemand Fredy Budzinski et à Walter Rütt, vainqueur des Six Jours de New York en 1907 et 1909.

À partir de 1911 jusqu'en 1972, la course a lieu au Sportpalast dans la Potsdamer Straße

À plusieurs reprises, les Six Jours de Berlin ont été organisés deux fois durant une même année, jusqu'à trois fois en 1926. Après une coupure de sept ans, ils sont réapparus en janvier 1997 et se déroulent annuellement dans le vélodrome situé sur la Landsberger Allee.
Descente femmes des championnats du monde de ski alpin 2023
La descente femmes des Championnats du monde de ski alpin 2023 se déroule le 11 février 2023  à Méribel en France. Jasmine Flury qui ne s'est jamais imposée en descente, bénéficie d'un petit dossard (le n°2) et réalise une course parfaite, notamment dans le choix de ses trajectoires,  pour créer la surprise en bas de la piste du Roc de Fer. Le soleil qui brille sur Méribel chauffe rapidement le terrain, et ralentit les concurrentes qui s'élancent ensuite dans toute la portion de glisse du début de course où Flury creuse des écarts importants.  Nina Ortlieb et la tenante du titre Corinne Suter profitent aussi de leurs petits dossards et d'une descente maitrisée pour accompagner Jasmine Flury, 29 ans, sur le podium. La favorite Sofia Goggia est en course pour une médaille quand elle enfourche une porte située juste avant la ligne d'arrivée

Corinne Suter
Corinne Suter, née le 28 septembre 1994 à Schwytz, est une skieuse alpine suisse, spécialisée dans les épreuves de vitesse.

Sa carrière est couronnée par ses titres de championne olympique de descente en 2022 et championne du monde de descente en 2021.

Elle est également médaillée de bronze du Super G et d'argent en descente lors des championnats du monde 2019, médaillée d'argent en Super G aux championnats du monde 2021. Victorieuse de deux petits globes en 2020 (descente et Super G).

Alignée en Coupe du Monde depuis novembre 2011, première fois dans les points en décembre 2014, premier top5 en décembre 2015 et premier podium en février 2019 à Crans-Montana juste après ses deux médailles aux Mondiaux d'Åre. Elle remporte sa première victoire en Coupe du monde le 11 janvier 2020 en s'imposant dans la descente d'Altenmarkt-Zauchensee et un mois plus tard, le 9 février 2020, sa première victoire en Super G à Garmisch.
Injera
L’injera (amharique : እንጀራ) est une sorte de grande crêpe à trous, caractéristique de la cuisine éthiopienne, érythréenne, somalienne et djiboutienne. C'est une galette recouverte d'une variété de sauces et qui, dans son ensemble[pas clair], représente le plat principal de ces pays.
Il s'agit de la variante corne-africaine et couchitique de la crêpe mille trous ou crêpe nid d'abeille.

Il est apparenté au lahoh que l'on retrouve au Yémen et au Moyen-Orient et à l'appam du Sud de l'Inde et au Ceylan.

Plat principal
Pour la gastronomie, le plat principal est le principal plat servi durant un repas, et souvent le plus roboratif. Traditionnellement, en France au moins, il suit l'apéritif et le hors-d'œuvre et précède le fromage et le dessert. À moins d'être végétarien, il est composé de viande ou de poisson d'une part, et d'un accompagnement d'autre part (légumes ou féculents).

Aux États-Unis, d'après le New York Times, le plat principal est menacé de disparition dans les restaurants des grandes villes : depuis la fin des années 1990, la clientèle y est désormais davantage intéressée par une série de plats de moindre importance, ce qui a déclenché « la tapafication des menus américains ». Trouvant ennuyeux d'avoir à faire plusieurs fois de suite le même coup de fourchette, elle souhaite expérimenter plus de mets et personnaliser davantage ses repas, remettant en cause un modèle établi à la fin des années 1920 et au début des années 1930. Ce mouvement engendre plus de travail pour les serveurs.
Jade Ewen
Jade Ewen (née le 24 janvier 1988 à Plaistow, Londres) est une chanteuse et actrice britannique.

Elle commence sa carrière dans le groupe de R&B Trinity Stone, signé chez Sony BMG, de 2005 à 2007.

En 2009, après avoir remporté la sélection nationale, elle représente le Royaume-Uni lors du Concours Eurovision de la chanson 2009 et se classe à la 5e position, l'un des meilleurs classements du pays depuis 2002.

Jade Ewen intègre ensuite le groupe Sugababes en 2009, à la suite du départ controversé de Keisha Buchanan. La formation finit par se séparer en 2011, suivi par le retour des membres d'origine.

Depuis, la chanteuse se produit dans diverses comédies musicales et se consacre à sa carrière d'actrice.

Casualty (série télévisée)
Casualty est une série télévisée britannique hebdomadaire diffusée depuis le 6 septembre 1986 sur la BBC. Elle a engendré une série dérivée, Holby City, diffusée sur la même chaîne entre 1999 et 2022.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Monterey Grand Prix 2018
Le Grand Prix de Monterey 2018 (officiellement appelé 2018 Continental Tire Monterey Grand Prix 2018 Featuring America’s Tire 250) a été une course de voitures de sport organisée sur le WeatherTech Raceway Laguna Seca à Monterey en Californie, aux États-Unis qui s'est déroulée du 6 septembre 2018 au 9 septembre 2018. Il s'agissait de la onzième manche du championnat United SportsCar Championship 2018 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Team Penske
Team Penske (anciennement Penske Racing) est une écurie de course automobile, division de la Penske Corporation, basée à Mooresville en Caroline du Nord et dirigée par Roger Penske.

Elle est présente dans diverses disciplines du sport automobile américain telles que la NASCAR, l'IndyCar Series et le WeatherTech SportsCar Championship, mais aussi dans les années 1970 en Formule 1 ainsi que depuis 2023 en Championnat du monde d'endurance FIA sous la bannière Porsche Penske Motorsport.

Dans le passé, Penske a couru en Formule 1 (31 Grands Prix et 1 victoire entre 1974 et 1976) et en Champ Car où l'écurie a remporté de nombreuses victoires et de nombreux titres.

L'équipe compte 20 victoires aux 500 miles d'Indianapolis entre 1972 et 2023.
Helmar Lerski
Helmar Lerski (né Israel Schmuklerski le 18 février 1871 à Strasbourg et mort le 19 septembre 1956 à Zurich) est un photographe et cinéaste suisse d'origine juive polonaise.

Marquée par le théâtre et le cinéma, l'œuvre de Lerski est constituée presque exclusivement de portraits, réalisés à la chambre sur négatifs grand format, et se caractérise par une utilisation novatrice de la lumière. Lerski a débuté la photographie à l'époque du pictorialisme aux États-Unis ; il fut une figure de l'avant-garde en Allemagne autour de 1930, avant de devenir un pionnier dans le domaine du cinéma et de la photographie dans la Palestine mandataire.

Pictorialisme
Le pictorialisme est un mouvement esthétique international qui caractérise la photographie entre la fin du XIXe siècle et le premier tiers du XXe siècle.

Il suivit la diffusion d'un nouveau procédé photographique dit « à plaque sèche » ou « gélatino-bromure d'argent » inventé par Richard Leach Maddox en 1871, l’enregistrement étant obtenu à partir d’une suspension de bromure d'argent dans de la gélatine.

Il atteint son apogée à partir de 1890 avant de s'effacer progressivement après la Première Guerre mondiale.

Cette esthétique a connu une résurgence dans le domaine de la photographie plasticienne.
Henry Lowther (homme politique)
Henry Cecil Lowther, (1790-1867) est un homme politique conservateur britannique et un joueur de cricket amateur qui joue au cricket de 1819 à 1843. Il est le deuxième fils de William Lowther (1er comte de Lonsdale), et de son épouse, Augusta Fane. Il devient le père de la Chambre de 1862 à sa mort.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Quatuor à cordes no 3 de Hindemith
Le Quatuor à cordes no 3 en ut majeur est le troisième des sept quatuors de Paul Hindemith.

Composé en 1920, à l'âge de 25 ans (soit deux ans après son deuxième et un an avant son quatrième quatuor), il a été écrit en moins de deux mois, et son dernier mouvements en moins de  deux jours.

Créé avec un immense succès en 1921 à l'occasion des Journées musicales de Donaueschingen, il permit au quatuor Amar de se constituer. En effet, le quatuor prévu dans un premier lieu pour la création recula devant la difficulté de l'œuvre. En conséquence, Paul Hindemith fut prié de prendre lui-même part à la création de son œuvre. Il y tint la partie d'alto, son frère Rudolf celle du violoncelle. Les deux violons, Lico Amar et Walter Caspar, membres du quatuor de Mannheim, furent suggérés par l'organisation des journées musicales de Donaueschingen. L'ensemble ainsi constitué devint par la suite un quatuor très réputé, le quatuor Amar.

Quatuor Amar
Le Quatuor Amar, aussi connu sous le nom de Quatuor Amar-Hindemith, est un quatuor à cordes fondé par le compositeur Paul Hindemith en 1921 en Allemagne. Il a été très actif à la fois dans le répertoire classique et moderne jusqu'à sa dissolution en 1929.

Un quatuor à cordes fondé en 1987 par les sœurs Anna Brunner et Maja Weber a adopté ce nom en 1995 en hommage à Hindemith. Ses membres jouent sur des instruments de Stradivarius et sont très actifs dans le domaine de la musique contemporaine.
Grande guignolée underground
La Grande guignolée underground est un évènement festif et caritatif annuel qui a lieu durant le temps des fêtes, à Montréal, au Québec depuis 2005 et mettant en vedette la scène musicale metal locale.

Temps des fêtes
Le temps des fêtes (ou temps des Fêtes) est un québécisme qui désigne la période annuelle qui commence un peu avant Noël pour se terminer environ à la fête des Rois (Épiphanie) ou peu après, en passant par le jour de l'An. Cette période, propre à l'hémisphère nord (États-Unis, Canada, Russie, etc.), englobe plusieurs fêtes religieuses et profanes de fin d'année. Pour cette raison, sa durée n'est pas clairement délimitée.

Elle est souvent marquée par des événements festifs dans différents cadres (famille, travail, espaces publics) et des échanges de cadeaux. Elle correspond souvent à des vacances scolaires de durée variable selon les pays, mais aussi à de nombreux jours de congés professionnels.
Julius Fürst
Julius Fürst est un érudit juif allemand du XIXe siècle (né le 12 mai 1805 à Żerków en Posnanie ; décédé le 9 février 1873 à Leipzig), qui s'est distingué dans les études orientales, l'histoire juive et la lexicographie hébraïque.

Histoire du peuple juif
L'histoire du peuple juif s'étend sur plus de 3 000 ans, de -1200 à nos jours. La première mention de son existence hors contexte biblique apparaît sur la stèle de Mérenptah au XIIIe siècle avant J.-C. Selon la tradition juive, ses racines remontent aux patriarches Abraham, Isaac et Jacob également appelé Israël.
Loi du zéro-un
Loi du zéro-un est le nom donné à deux théorèmes de probabilités distincts, affirmant que certains événements ont une probabilité de 0 ou 1 :

la loi du zéro-un de Borel, démontrée par Émile Borel en 1909, affirme que la probabilité de la limite supérieure d’une suite d’événements  indépendants vaut 0 si la série de terme général  converge et 1 sinon.

la loi du zéro-un de Kolmogorov, démontrée par Andreï Kolmogorov montre que les événements dépendants d’une suite de variables aléatoires indépendantes, mais ne dépendant d’aucun sous-ensemble fini de ces variables a pour probabilité 0 ou 1.

Émile Borel
Émile Borel , né le 7 janvier 1871 à Saint-Affrique et mort le 3 février 1956 à Paris, est un mathématicien français, professeur à la Faculté des sciences de Paris. En tant que mathématicien, il est connu pour ses travaux fondamentaux dans les champs de la théorie de la mesure et des probabilités. Membre de l'Académie des sciences, homme politique français, député et ministre, ses actions pour la Société des Nations et au sein de son Comité fédéral de Coopération européenne font de lui un des précurseurs de l'idée européenne.