hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blue Star 1
Le Blue Star 1 est un ferry rapide de la compagnie grecque Blue Star Ferries. Construit de 1999 à 2000 par les chantiers Van der Giessen-de Noord aux Pays-Bas, il navigue depuis juin 2000 sur les lignes de Blue Star Ferries, tout d'abord entre la Grèce et l'Italie puis en mer Égée à partir de 2011.

Dodécanèse
Le Dodécanèse (en grec ancien Δωδεκάνησα / Dōdekánēsa, en grec moderne Δωδεκάνησα / Dodekánisa, en italien Dodecaneso, en turc Oniki Ada) est un archipel de la mer Égée regroupant plus de 160 îles et îlots, pour la plupart inhabités. Son nom signifie « douze (dodéca) iles (nēsos) ». Il est parfois désigné comme les sporades méridionales.

De 1947 à 2010, il formait un nome dont le chef-lieu était Rhodes, capitale de l’ile de Rhodes. Depuis la réforme Kallikratis, il ne correspond plus à aucune entité administrative.

L'archipel est aujourd'hui rattaché à la périphérie de l’Égée-Méridionale et divisé en quatre districts régionaux et quinze dèmes (municipalités) :

Kos

Kalymnos

Karpathos

Rhodes
Cathédrale Saint-Étienne de Châlons
La cathédrale Saint-Étienne de Châlons est une cathédrale catholique située à Châlons-en-Champagne dans le département français de la Marne en région Grand Est.

La cathédrale Saint-Étienne a été classée monument historique par liste de 1862.

Le président de la République française possède le titre Chanoine ad Honores de Saint-Étienne de Châlons.

Absidiole
En architecture religieuse, une absidiole, appelée aussi chapelle absidiale, est une chapelle secondaire de petite dimension s'ouvrant sur l'abside. Saillant en nombre variable autour du chevet, on l'appelle aussi « chapelle rayonnante ». Les absidioles peuvent aussi être placées en couronne autour du déambulatoire.

Par extension, les chapelles aménagées sur les croisillons du transept sont appelées aussi absidioles. Une chapelle dépassant la paroi des bras du transept est nommée « chapelle orientée ».
Red Rocks Park
Red Rocks Park est un parc de montagne situé dans le comté de Jefferson dans l'État du Colorado aux États-Unis. Il est la propriété de la ville de Denver et fait partie du système des Denver Mountain Parks (en). On y trouve le Red Rocks Amphitheatre où se jouent d'importants concerts de musique.  Son nom vient de la couleur rouge des rochers composés de grès de la Fountain Formation (en). On peut trouver d'autres affleurements de cette formation géologique dans le Roxborough State Park, le Garden of the Gods près de Colorado Springs ou encore dans les Flatirons près de Boulder. Les roches du parc ont été formées il y a environ 290 millions d'années. Autrefois, la région du parc était fréquentée par les Amérindiens Utes.

Utes
Les Utes forment un groupe d'Amérindiens reliés ethniquement et vivant essentiellement dans l'Utah et le Colorado. Il existe trois réserves tribales :

Uintah-Ouray dans le nord-est de l'Utah, comprenant environ 3 500 membres ;

les Utes du Sud, d'approximativement 1 500 membres ;

les Utes des montagnes, d'à peu près 2 000 membres.

Ces deux dernières réserves se trouvent dans le sud-ouest du Colorado. Le nom de l'État américain Utah dérive du nom de ce groupe ethnique.
A-Train III
A-Train III, connu au Japon sous le nom A Ressha de Ikō III (A列車で行こう3), Take the A-Train III  ou encore A.III., est un jeu vidéo de gestion et de simulation d'entreprise ferroviaire, développé par le studio japonais Ardink en 1990.

C'est le troisième épisode de la série A-Train et le premier à avoir été adapté en occident.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.

Grégoire XIII
Grégoire XIII  est le 226e pape de l'Église catholique, élu le 13 mai 1572 et mort à Rome le 10 avril 1585. Né à Bologne le 7 janvier 1502, Ugo Boncompagni est d'abord un juriste ecclésiastique ayant mené sa carrière dans la Curie romaine. Évêque en 1558, il devient proche collaborateur du pape Pie V, qui apprécie son esprit méthodique, à la fois prudent et précis, et qui le crée cardinal. Élu pape, le cardinal Ugo Boncompagni succède à Pie V et choisit le nom pontifical de Grégoire XIII (en latin Gregorius XIII). Il donne son nom au calendrier grégorien qui corrige la dérive séculaire du calendrier julien alors en usage.
Hitachi Rail STS
Hitachi Rail STS (anciennement Ansaldo STS) est une entreprise italienne active dans le domaine ferroviaire. Le groupe est un des plus importants concepteurs et installateurs de signalisation ferroviaire dans le monde. Filiale du groupe japonais Hitachi, l'entreprise est née en 2006 du regroupement de diverses entreprises présentes sur le marché de la signalisation. Hitachi Rail STS a participé à l'aménagement des principales lignes de métro, de tram, de chemins de fer traditionnels et trains à grande vitesse dans le monde.

En 2023, la société est leader dans le monde pour la fourniture du système de sécurité des trains ERTMS, dont sont équipés les trains circulant sur les lignes à grande vitesse. Depuis 1981 et l'équipement de la première ligne à grande vitesse au monde, elle a équipé plus de la moitié des LGV actuellement en service[source insuffisante].

Le groupe Hitachi Rail STS a déclaré un chiffre d'affaires de 1383,8 millions d'euros en 2015 et emploie 3 772 salariés.

Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).
Congrès antimaçonnique de Trente
Le Congrès antimaçonnique international de Trente débuta le 26 septembre 1896 à Trente alors faisant partie de l'empire austro-hongrois, et fut organisé par l'Union antimaçonnique universelle (créée à Rome en 1893), présidée par le prince de Loewenstein. Un des points évoqués fut la réalité de l'existence de Diana Vaughan, palladiste et supposée fiancée d'Asmodée, qui avait fini par se convertir au catholicisme, selon l'explication de Leo Taxil qui allait révéler son canular l'année suivante.

Léo Taxil
Gabriel Jogand-Pagès, dit Léo Taxil, né à Marseille le 21 mars 1854 et mort à Sceaux le 31 mars 1907, est un écrivain français anticlérical puis antimaçon. Auteur, à l'aide de quelques collaborateurs dont Paul Rosen, d'une mystification de grande ampleur contre la maçonnerie, l'accusant de satanisme, il alla jusqu'à fabriquer de fausses preuves et à envoyer une correspondance délatrice au pape. Ces manipulations de l'opinion et particulièrement des catholiques commencèrent en 1885 et prirent fin en 1897 avec ses aveux publics.
Ada Bakker
Ada Bakker, née le 8 avril 1948, est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle entre 1967 et 1973.

Elle est connue pour avoir atteint les demi-finales de la Coupe de la Fédération en 1969. Elle jouait le double avec Betty Stöve.

C'est également une joueuse de squash de haut niveau, championne des Pays-Bas à sept reprises entre 1971 et 1980.

Coupe de la Fédération 1969
La Coupe de la Fédération 1969 est la 7e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Athènes du 19 au 25 mai, a vu les États-Unis s'imposer en finale face à l'Australie (deux points à un).
Kiyoshi Hagiwara
Kiyoshi Hagiwara ((萩原淳)) (11 octobre 1904-14 décembre 1987) est un joueur professionnel de shogi neuvième dan né à Amagasaki dans la préfecture de Hyogo.

Il a été le disciple d'Ichitaro Doi et le mentor de Kaneko Kingoro, Hiroji Katō  et Nobuyuki Ōuchi.

Il a participé au 1er Meijin en 1935-1937.

En 1949 il remporte le 2e Zen-Nihon Shukensen, alors tournoi mineur.

De 1955 a 1964 il est le président de la Nihon Shogi Renmei (fédération japonaise de shogi).

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Siège de Constantinople (1391-1392)
Le siège de Constantinople en 1391-1392 est le premier siège mené par Bayezid Ier qui entreprend le blocus de Constantinople, la capitale de l'Empire byzantin. Il est fait en réponse à l'arrivée au pouvoir de Manuel II Paléologue en 1391.

Ce dernier, après la mort de Jean V Paléologue, s'enfuit de Brousse où le sultan le détient captif pour ceindre la couronne impériale et empêcher une éventuelle guerre civile entre lui et Jean VII Paléologue. Bayezid souhaitait intervenir dans les affaires de succession byzantines pour démontrer sa domination sur ses sujets. Ce siège est à la fois terrestre et maritime. Les Turcs ne viennent pas à bout des murailles de la ville.

Jean V Paléologue
Jean V Paléologue (grec : Ίωάννης Εʹ Παλαιολόγος), né le 18 juin 1332 à Didymotique, et mort à Constantinople le 16 février 1391, est un empereur byzantin qui règne de juin 1341 à août 1376, puis de juillet 1379 à avril 1390 et enfin de septembre 1390 à février 1391, fils d'Andronic III Paléologue et de Jeanne de Savoie.
Pembroke (bateau)
Le Pembroke était un bateau britannique, plus précisément un senau. Lors de la déportation des Acadiens, il partit d'Annapolis Royal le 8 décembre 1755 avec 225 prisonniers acadiens (32 familles) de Port-Royal  à destination de la Caroline du Nord. Durant la traversée, un passager assomma le capitaine, et tout de suite après un matelot qui gardait l'écoutille. Les prisonniers en profitèrent pour sortir et prendre le contrôle du bateau. Le passager ayant assommé le capitaine était soit un certain capitaine Beaulieu, soit un certain charpentier du nom de Charles Béliveau. Le 8 février 1756, le bateau accosta au fleuve Saint-Jean.

Écoutille
Une écoutille est une ouverture rectangulaire dans le pont d'un bateau, destinée au passage ou au chargement ou déchargement des marchandises et provisions de bord.

Les écoutilles sont généralement entourées d'un cadre surélevé appelé surbau ou improprement hiloire et destiné à prévenir les entrées d'eau de ruissellement (mais certaines sont à plat-bord) et recouvertes d'un panneau. Si ce panneau est vitré, il peut être appelé une claire-voie.

Par extension, les écoutilles désignent des ouvertures qui assurent l'étanchéité lors de l'amarrage de deux engins spatiaux ou qui permettent le passage entre les différents modules pressurisés des stations spatiales .
Perry Baker
Perry Baker est un joueur américain de rugby à sept. Il commence sa carrière de sportif professionnel par le football américain avant de passer au rugby à sept et intégrer l'équipe nationale en 2014. Il est notamment réputé pour sa vitesse, qui est une qualité importante d'un joueur de rugby à sept.

En 2017 et 2018, il est nommé meilleur joueur du monde de rugby à sept.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Martha San Juan França
Martha San Juan França est une journaliste et chercheuse brésilienne. Au long de sa trajectoire professionnelle, elle se spécialisée en communication et journalisme scientifique. Elle travaille à O Estado de São Paulo et aux revues Galileu et Unesp Ciência. En 1992, elle reçoit le Prix José Reis.

Diplômée de journalisme à l'Universidade de São Paulo, elle détient le titre de maître et docteure en Histoire de la science de l'Université pontificale catholique de São Paulo. Elle écrit le livre de vulgarisation scientifique Células-tronco: esses "milagres" merecem fé, sur les potentiels en recherche des cellules souches.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Gǃòʼé ǃHú
Gǃòʼé ǃHú ([ᶢǃòˀé ǃʰú] ) est un satellite de la planète naine potentielle (229762) Gǃkúnǁʼhòmdímà. Il s'agit d'un objet transneptunien d'environ 103 km de diamètre et orbitant autour du corps principal en 11,314 73 ± 0,000 16 jours avec un demi-grand axe de 6 035 ± 48 kilomètres. Il est nommé d'après la mythologie juǀʼhoan, Gǃòʼé ǃHú signifiant oryx magique.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Corey Lewis (pilote automobile)
Corey Lewis, né le 17 octobre 1991 à Nazareth  aux États-Unis, est un pilote automobile américain. Il participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de grand tourisme dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship, le GT World Challenge America ainsi que les 24 Heures de Daytona.

Corey Lewis a remporté les 24 Heures de Daytona 2020 dans la catégorie GTD.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Élections législatives de 2020 aux Îles Vierges des États-Unis
Les élections législatives de 2020 aux Îles Vierges des États-Unis ont lieu le 3 novembre 2020 afin d'élire les membres de la Législature des Îles Vierges, un territoire non incorporé et organisé des États-Unis.

Un référendum sur la convocation d'une assemblée constituante est organisé le même jour.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Colline des Moineaux
La colline des Moineaux ou monts des Moineaux (russe : Воробьёвы го́ры), anciennement de 1935 à 1999 monts Lénine (russe : Ле́нинские го́ры), est une colline de la rive droite de la Moskova. C'est le point le plus élevé de Moscou avec une altitude maximum de 220 mètres. Le gratte-ciel et les bâtiments principaux de l'université d'État de Moscou se trouvent sur ses hauteurs qui dominent la Moskova en contrebas.

Le stade Loujniki est situé à proximité.

Gratte-ciel stalinien
Les gratte-ciel staliniens (en russe : Сталинские высотки) ou « pyramides de Staline », également appelés les Sept Sœurs sont un ensemble d'édifices construits au lendemain de la Seconde Guerre mondiale à l'initiative de Joseph Staline. Celui-ci projeta l'édification de huit gratte-ciel à Moscou afin de symboliser les huit cents ans de la capitale (1147-1947). Sept furent finalement construits de 1952 à 1955, ils sont surnommés les « Sept Sœurs de Moscou ».

Hors de la capitale russe, d'autres gratte-ciel du même style soreal, copies plus ou moins conformes de l'université Lomonossov, furent édifiés à Varsovie en Pologne, Prague en Tchécoslovaquie, Bucarest en Roumanie, Sofia en Bulgarie, Riga en Lettonie et Shanghai en Chine.

Enfin, les années 2000 virent émerger un style « néostalinien », aboutissant à la construction de nouveaux gratte-ciel et notamment à l'édification à Moscou du palais du Triomphe, « la huitième sœur de Staline ».
Ambassade de Pologne au Sénégal
L'ambassade de Pologne au Sénégal est la représentation diplomatique de la République de Pologne auprès de la République du Sénégal. Elle est située à Dakar, la capitale du pays.

L'ambassadeur résidant à Dakar est également accrédité auprès du Burkina Faso, de la Gambie, de la Guinée, de la Guinée-Bissau, du Mali, du Cap-Vert et de la Côte d'Ivoire.

Côte d'Ivoire (colonie)
La Côte d'Ivoire est une colonie française de 1893 à 1946, un territoire d'outre-mer de 1946 à 1958 puis une république autonome membre de la Communauté française jusqu'à son indépendance en 1960. Elle fait partie de la fédération de l’Afrique-Occidentale française (AOF) de la création de celle-ci en 1895 jusqu'à sa dissolution en 1958.

La Côte d'Ivoire est l'une des colonies françaises d'Afrique subsaharienne les plus riches et les plus peuplées. Elle accède à l'indépendance en 1960 pour former la république de Côte d'Ivoire.
Jean Le Rond d'Alembert
Jean Le Rond d'Alembert, connu sous le nom D'Alembert, et dont le nom est parfois écrit « Jean le Rond D'Alembert », ou « Dalembert », voire « Dalambert », est un mathématicien, physicien, philosophe et encyclopédiste français, né le 16 novembre 1717 à Paris où il est mort le 29 octobre 1783.

Il est célèbre pour avoir été l'inventeur d'un principe de l'équilibre que Condorcet explique dans son Éloge de d'Alembert. Il a ainsi fixé une liaison entre les lois du mouvement. Par son théorème fondamental de l'algèbre parfois nommé « théorème de d'Alembert », il perçoit la présence de n racines dans toute équation algébrique de degré n. En 1744, il est l'inventeur de cette nouvelle branche des mathématiques, le calcul aux dérivées partielles, qui introduit des fonctions arbitraires. En 1749, à la suite de ses recherches en mathématiques sur les équations différentielles et les dérivées partielles, il est appelé pour diriger l'Encyclopédie avec Denis Diderot.

Dérivée partielle
En mathématiques, la dérivée partielle d'une fonction de plusieurs variables est sa dérivée par rapport à l'une de ses variables, les autres étant gardées constantes. C'est une notion de base de l'analyse en dimension , de la géométrie différentielle et de l'analyse vectorielle.

La dérivée partielle de la fonction  par rapport à la variable  est souvent notée .

Si  est une fonction de et  sont les accroissements infinitésimaux de  respectivement, alors l'accroissement infinitésimal correspondant de  est :

.

Cette expression est la « différentielle totale » de , chaque terme dans la somme étant une « différentielle partielle » de .

Dans le cas où la fonction ne dépend que d'une seule variable, la dérivée et la dérivée partielle sont identiques : .
Le Sympathisant
Le Sympathisant est un titre notamment porté par :

Le Sympathisant, roman de l'écrivain américano-vietnamien Viet Thanh Nguyen, paru en 2015 ;

Le Sympathisant, série télévisée américaine réalisée en 2023 par Park Chan-Wook.

Le Sympathisant (série télévisée)
Le Sympathisant (The Sympathizer) est une série télévisée américaine réalisée par Park Chan-wook, Fernando Meirelles et Marc Munden d'après un scénario de Park Chan-wook et Don McKellar, diffusée du 14 avril au  26 mai 2024 sur HBO.

Ce thriller d'espionnage, basé sur le roman éponyme de Viet Thanh Nguyen (multi-primé — notamment le prix Pulitzer — en 2016), est une coproduction de HBO, A24 et Rhombus Media, en association avec Cinetic Media et Moho Film,,,,,.
Section capitale Piar
Section capitale Piar (Sección Capital Piar, en espagnol) est l'une des trois divisions territoriales et statistiques de la municipalité de Piar dans l'État de Bolívar au Venezuela. La législation vénézuélienne accorde le titre de Sección Capital en espagnol, ou « section capitale » en français, à certains des territoires où se situe le chef-lieu de la municipalité plutôt que celui de paroisse civile. Les deux autres divisions territoriales de la municipalité sont les paroisses civiles d'Andrés Eloy Blanco et Pedro Cova. Sa capitale est Upata, chef-lieu de la municipalité.

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.