hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elli Hatschek
Elli Hatschek (2 juillet 1901 – 8 décembre 1944) est un membre de la Résistance allemande contre le nazisme. Elle est mariée à Paul Hatschek, l'un des principaux membres du groupe de résistance Union Européenne qui est arrêté par la Gestapo en 1943. Lors de son interrogatoire, il donne les noms des membres de son groupe, qui sont ensuite arrêtés dont son épouse. Bien qu'elle ne soit pas impliquée, elle est accusée d' « atteinte au moral de l'armée » et est condamnée à mort. Elle est exécutée par les nazis à la prison de Plötzensee.

Prison de Plötzensee
Justizvollzugsanstalt Plötzensee

La prison de Plötzensee (en allemand : Justizvollzugsanstalt Plötzensee) est un établissement pénitentiaire allemand, situé dans le quartier de Charlottenbourg-Nord à Berlin. Elle regroupe plusieurs régimes de détention pour hommes ; actuellement, le nombre de places de détention s'élève à 369 dans les établissements fermés et à 90 en milieu ouvert.

La prison, qui doit son nom au lac Plötzen voisin, fut construite de 1869 à 1879 sur décision du gouvernement prussien et est rattachée au Grand Berlin en 1920. Elle comprenait cinq bâtiments de détention de trois étages, d'une capacité de 1 400 détenus environ. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devient célèbre pour sa fonction de lieu central des exécutions, notamment des résistants condamnés à mort par le Volksgerichtshof. Le mémorial de Plötzensee, ouvert en 1952 au bord de la prison, rappelle le sort des victimes.
Big Bad Wolf (Duck Sauce)
Big Bad Wolf est une chanson du duo de DJs de musique house Duck Sauce sortie le 18 octobre 2011 sous le label Big Beat et UMG en France. La chanson a été écrite par Armand Van Helden, A-Trak et produite par Duck Sauce.

Armand van Helden
Armand van Helden, (né le 16 février 1970 à Boston, Massachusetts), est un disc jockey et producteur musical américain. Il est principalement associé au genre house et est connu pour des titres tels que  U Don't Know Me, My My My et Touch Your Toes. En 2009, il cofonde avec son confrère A-Trak le duo Duck Sauce.
Rétrovirus endogène
Endorétrovirus

Un rétrovirus endogène (ERV, pour l'anglais endogenous retrovirus), ou endorétrovirus, est un endovirus (un élément viral endogène, EVE) issu d'un rétrovirus. Il s'agit ainsi d'une portion plus ou moins étendue du génome d'un rétrovirus (dont l'intégration au génome nucléaire de la cellule hôte est inhérente à leur cycle de réplication) qui, intégré à des cellules de la lignée germinale, a perdu sa capacité infectieuse et est devenue partie intégrante du génome de l'organisme où on l'a identifié.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Église Saint-Basile-d'Ostrog de Mišljen
L'église Saint-Basile-d'Ostrog (en serbe cyrillique : Црква Светог Василија Острошког ; en serbe latin : Crkva Svetog Vasilija Ostroškog) est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Mišljen et dans la municipalité de Ljubinje. Elle est inscrite sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Ljubinje (Bosnie-Herzégovine)
Ljubinje (en serbe cyrillique : Љубиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie et dans la région de l'Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 744 habitants et la municipalité 3 756.
Wettin-Löbejün
Wettin-Löbejün est une ville dans l'arrondissement de Saale en Saxe-Anhalt (Allemagne). Elle a été créée le 1er janvier 2011 par  la fusion des anciennes municipalités de Löbejün, Wettin, Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Gimritz, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz et Rothenburg.

Wettin
Wettin est une localité allemande de Saxe-Anhalt, dans l'arrondissement de Saale. Elle se dresse sur un coteau escarpé en rive droite de la Saale, à environ 20 km au nord de Halle (Saale), au cœur du parc naturel de la Saale inférieure. Ce bourg est traversé par les fossés de la reine Louise. Il compte environ 2 400 habitants (2009).

Mentionnée dès 961 dans un pays peuplé par les slaves Nudzici (cf. le village voisin de Neutz et le pays Neutzgau), Wettin fut intégrée au duché de Magdebourg en 1680, et dans la province de Saxe prussienne en 1815.

Wettin est l'origine de la maison de Wettin, qui régna sur la Haute-Saxe pendant plus de 800 ans, et dont les descendants montèrent sur les trônes de Belgique, du Royaume-Uni, de Bulgarie, du Portugal, et de Pologne.

Le château, ancien siège de la maison de Wettin, est maintenant une école, le Burggymnasium.
Formiate d'octyle
Le formiate d'octyle ou méthanoate d'octyle est l'ester de l'acide formique (acide méthanoïque) avec l'octanol et de formule semi-développée HCOO(CH2)7CH3, utilisé comme arôme dans l'industrie alimentaire et la parfumerie.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Þorsteinn Ingólfsson
Þorsteinn Ingólfsson est le fils d'Ingólfr Arnarson, le premier colon islandais, et fondateur de Kjalarnesþing (« thing de Kjalarnes »), l'assemblée locale viking islandaise qui sera à l'origine du processus de fondation de l'État libre islandais, à la fin de la colonisation de l'Islande, vers 930,.

État libre islandais
L’État libre islandais (en islandais : Þjóðveldisöld, littéralement Nation Islandaise ou, moins couramment, goðaveldið, qui se traduit par Règne des goðar) désigne l'État qui a existé en Islande de l'établissement de l’Althing, le Parlement islandais, en 930 au Vieux Pacte (Gamli sáttmáli) de 1262 qui lie l'île au royaume de Norvège.
Beit Ur al-Tahta
Beit Ur al-Tahta, en arabe : بيت عور التحتى, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 11,4 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 040 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Żar (Łódź)
Żar (prononciation [ʐar]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Kluki (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 170 habitants.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Algonquins de Pikwàkanagàn
Les Algonquins de Pikwàkanagàn (en anglais : Algonquins of Pikwakanagan First Nation) est une Première Nation algonquine de l'Ontario, au Canada. Leur territoire est constitué de la réserve de Pikwàkanagàn, précisément située dans l'ancien canton de South Algona (qui fait maintenant partie de la Bonnechere Valley) dans la vallée de l'Outaouais sur le lac Golden, tout juste au sud de la localité de Golden Lake.

En 2008, la population enregistrée de la Première Nation est de 1 992 personnes, dont 406 personnes vivent sur leur propre réserve.

Le nom Pikwàkanagàn vient de l'algonquin, signifiant « pays vallonné [couvert] de conifères » ou simplement « endroit vallonné ».

Lac Golden
Le lac Golden est un plan d'eau situé dans le comté de Renfrew en Ontario, au Canada. Il constitue en fait une excroissance de la rivière Bonnechère à environ 25 km au sud-ouest de Pembroke. Elle est délimitée par le canton de North Algona-Wilberforce, le canton de Bonnechere Valley et la réserve algonquine de Pikwàkanagàn.

Le lac est composé de trois sections, dont la plus grande section se trouve à son extrémité ouest, adjacente à une section légèrement plus petite à l'est et enfin à une section beaucoup plus petite à l'extrémité est, où il continue en tant que rivière Bonnechère.

Le lac Golden est réputé pour sa pêche à l'achigan à petite bouche et au grand brochet, et la plupart de son fond est lisse et sablonneux. Le lac tire son nom des taches de pyrite que l'on peut voir scintiller au fond du lac près de la rive. Non loin du lac Golden se trouve le lac Doré, dont le toponyme signifie « Golden » en français.
Élections générales ontariennes de 1981
Les élections générales ontariennes de 1981 ont lieu le 19 mars 1981 pour élire les membres de la 32e législature de la province de l'Ontario, au Canada.

Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario au pouvoir, dirigé par Bill Davis, est réélu pour un douzième mandat consécutif. Les progressistes-conservateurs obtiennent un gouvernement majoritaire après avoir obtenu des minorités aux élections de 1975 et 1977. Le Parti libéral, dirigé par Stuart Smith, réussit à maintenir sa position à l'Assemblée législative, tandis que le Nouveau Parti démocratique, dirigé par Michael Cassidy, perd un nombre important de sièges, permettant aux conservateurs de remporter la majorité.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Écosculpture
Une écosculpture est une sculpture composée d'organismes vivants (poissons, reptiles, plantes, etc.) et de simili-minéraux, qui soient en symbiose quasi parfaite. Ainsi l'artiste est une sorte de dieu-créateur de cet espace.

Les créations peuvent avoir une durée de vie allant jusqu'à 5 ans sans demander aucun entretien.

L'écosculpture peut toucher différents domaines :

L'architecte paysagiste et l'écosculpture, c'est la création de paysages d'intérieurs végétalisés.

Recyclage des produits manufacturés,.

Aquariophilie et l'écosculpture.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Real Club Celta de Vigo Fortuna
Le Real Club Celta de Vigo Fortuna est un club espagnol de football basé à Vigo (Province de Pontevedra, Galice). Fondé en 1927, il constitue l'équipe réserve du Celta de Vigo et évolue actuellement en Primera Federación.

Le club joue ses matchs à domicile au Terrain municipal de Barreiro.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Ctenochaetus striatus
Ctenochaetus striatus · Poisson-chirurgien strié, Poisson-chirurgien noir

Ctenochaetus striatus, communément nommé Poisson-chirurgien strié, est une espèce de poissons marins de la famille des Acanthuridae.

Le Poisson-chirurgien strié est présent dans les eaux tropicales de la région Indo-Pacifique; l'archipel d'Hawaii, les îles Marquises et l'île de Pâques sont exclus.

Sa taille maximale est de 24 cm mais la taille généralement observée est de 18 cm .

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Temps au tour sur le Nürburgring
Le temps au tour du Nürburgring (tracé de la Nordschleife) est une mesure parfois utilisée par des constructeurs automobiles pour tester leurs véhicules publiquement. Le record a été établi le 29 juin 2018 par une Porsche 919 Hybrid Evo sur le circuit complet de 20 832 m en 5 min 19 s 546. Cette voiture ne répondait toutefois à aucune catégorie sportive existante et n'a pas eu lieu durant une compétition officielle. Le record d'une voiture de course a été établi en 1983 par une Porsche 956 sur le circuit complet de 20 832 m en 6 min 11 s 13.

Porsche 956
La Porsche 956 est une voiture de course du constructeur automobile allemand Porsche, créée en 1981 pour concourir l'année suivante dans le nouveau Groupe C du championnat du monde des voitures de sport.

Ce fut la première monocoque du constructeur allemand. Porsche y greffa le moteur 6-cylindres à plat double turbo de la 936/81 (victorieuse des 24 Heures du Mans 1981).

La 956 a remporté quatre fois les 24 heures du Mans (1982, 1983, 1984 et 1985) et contribué, soit seule, soit en appui de la Porsche 962, à cinq victoires de Porsche dans le championnat du monde des voitures de sport (1982, 1983, 1984, 1985 et 1986), aux mains de l'équipe d'usine ou d'équipes privées.
2009 en Afghanistan
2007 en Afghanistan - 2008 en Afghanistan - 2009 en Afghanistan - 2010 en Afghanistan - 2011 en Afghanistan

2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Afghanistan en 2009.

Helmand (province)
Helmand est une province du sud-ouest de l'Afghanistan. Sa capitale est Lashkar Gah. Elle est irriguée par le fleuve Helmand (ou Helmend, Helmund, Hirmand ; pashto/persan : هیرمند/هلمند, Hīrmand, Helmand ; grec : Ἐτύμανδρος (Etýmandros) ; latin : Erymandrus). C'est le plus long cours d'eau d'Afghanistan et le plus important apport pour le bassin endoréique du Sistan.

Depuis décembre 2006, le gouverneur est Assadullah Wafa (en).

Elle fait une superficie de 58 584 km² soit la plus grande province d'Afghanistan
Gravure au lavis
La gravure en lavis, ou gravure en manière de lavis, est un procédé de gravure à l'eau-forte, à l'origine de l'aquatinte. Elle joue sur la corrosion partielle de la plaque de métal par un acide. Inventée au XVIIIe siècle, elle vise à imiter les dessins en lavis, afin de les reproduire de la manière la plus fidèle possible.

Alors que la gravure au burin dessine un réseau de lignes qui s'adapte au rendu du dessin, la gravure au lavis donne un grainage de la surface (comme l'aquatinte), qui convient particulièrement aux effets picturaux. On peut ainsi obtenir toutes les valeurs de clairs-obscurs comparables à celles d'un lavis ou d'une aquarelle.

Techniques de l'estampe
Les techniques d'impression existent depuis l'apparition de l'imprimerie sur tissu, au VIe siècle ; si les Japonais et les Chinois semblent avoir été les premiers à trouver des techniques pour reproduire des images, ce n'est qu'au XIVe siècle que des techniques de l'estampe en tant que telles apparaissent en Occident.

Généralement inspirées des techniques d'orfèvrerie, avec des procédés tels que le burin, qui ont été utilisés depuis le XIe siècle, et regroupés en deux familles de techniques de gravure — la taille d'épargne et la taille-douce —, auxquelles on ajoute l'impression à plat, les techniques de gravure et d'impression ont sans cesse évolué au fil du temps, grâce à des artistes qui cherchaient les perfectionner ou à innover, de même que les supports (métal, bois, etc.).
Metro (journal britannique)
Metro est un quotidien d'information britannique gratuit  publié par Associated Newspapers Ltd (qui fait partie du Daily Mail and General Trust). Fondé en 1999, il est distribué du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, dans plusieurs stations de transport public dans les centres-villes de grandes villes britanniques, ainsi que dans certains cafés. Des éditions locales paraissent à Birmingham, Brighton, Bristol, Cardiff, Derby, Édimbourg, Glasgow, Leeds, Leicester, Liverpool, Londres, Manchester, Nottingham, Newcastle et Sheffield.

Ce quotidien, bien que portant le nom de Metro, n'a aucun lien avec le groupe de presse suédois Metro International, spécialisé dans la publication de quotidiens gratuits ėgalement nommés Metro à travers le monde.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Définitions (pseudo-Platon)
Les Définitions sont un recueil apocryphe de 185 termes philosophiques, que les manuscrits joignent aux œuvres de Platon. Platon n'est généralement pas reconnu comme l’auteur de toutes les définitions, et le recueil est parfois regardé comme un ouvrage de Speusippe, successeur de Platon. Ce recueil, constitué sans unité, est éclectique car présente des influences platoniciennes, péripatéticiennes et stoïciennes.

Selon les Définitions du Pseudo-Platon, le tyran est celui qui, dans la cité, exerce son autorité selon ses propres vues ; la même définition se retrouve dans La République. Le Flatteur (Caractère II), Le Verbeux (Caractère VII) et L'Impudent (Caractère IX) sont identiques aux définitions de Théophraste dans les Caractères. Sans ordre établi ni prose, la liste reprend certaines définitions d'autres manuscrits de manière proche ou semblable.

École péripatéticienne
L’école péripatéticienne,,, ou école  péripatétique, est l'école philosophique fondée par Aristote en 335 av. J.-C. au Lycée d'Athènes.

Elle tire son nom du grec ancien περιπατητικός / peripatētikós, « qui aime se promener », Aristote enseignant au Lycée d'Athènes en marchant avec ses élèves.
131e brigade de fusiliers motorisés
La 131e brigade de fusiliers motorisés est une ancienne unité militaire de l'Armée de terre russe. La brigade est formée en 1992 à partir de la 9e division de fusiliers motorisés et devient en 2009 la 7e base militaire russe.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Ouspenivka
Ouspenivka (en ukrainien : Успенівка, en russe : Успеновка, Ouspenovka) est une commune rurale du sud de l'Ukraine, dépendante de l'oblast de Zaporijjia, du raïon de Polohy et de la communauté territoriale de la ville de Houliaïpole. Sa population s'élevait à 1418 habitants en 2001.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Natasha Hunt
Natasha Hunt, née le 21 mars 1989 à Gloucester (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV et internationale anglaise et britannique de rugby à sept, occupant le poste de demi de mêlée. Elle joue au Gloucester-Hartpury RFC.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.