hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle
La Déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle est une déclaration adoptée par la Conférence générale de l'UNESCO le 2 novembre 2001.

Elle énonce notamment que « source d'échanges, d'innovation et de la créativité, la diversité culturelle est, pour le genre humain, aussi nécessaire que l'est la biodiversité dans l'ordre du vivant. En ce sens, elle constitue le patrimoine commun de l'humanité, et doit être reconnue et affirmée au bénéfice des générations présentes et des générations futures. »

Elle est publiée initialement dans les six langues officielles des Nations unies : l'anglais, le français, l'espagnol, le russe, le chinois et l'arabe.

La journée mondiale pour la diversité culturelle, le dialogue et le développement, fêtée le 21 mai, a été créée à la suite de cette déclaration.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Namibie aux Jeux olympiques
La Namibie participe aux Jeux olympiques depuis 1992 et a envoyé des athlètes à chaque édition depuis cette date. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays a remporté au total 5 médailles d'argent aux Jeux olympiques. Ces médailles ont toutes été décrochées en athlétisme par Frankie Fredericks (4 médailles) en 1992 et 1996 et Christine Mboma en 2021.

Le Comité national olympique namibien a été créé en 1990 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) l'année suivante.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Mike Hercus
Michael M.M Hercus dit « Mike Hercus », né le 5 juin 1979 à Falls Church (État de Virginie, États-Unis), est un joueur de rugby à XV américain, qui a joué avec l'équipe des États-Unis entre 2002 et 2009 au poste de demi d'ouverture.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Christian Knees
Christian Knees est un ancien coureur cycliste allemand né le 5 mars 1981 à Bonn. Il avait fait ses débuts professionnels en 2004 et a notamment été membre de l'équipe Sky pendant 10 ans, avant de prendre sa retraite fin 2020.

Tour de Bochum
Le Tour de Bochum (en allemand : Sparkassen Giro Bochum) est une course cycliste allemande disputée à Bochum, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Créé en 1998, il fait partie de la coupe d'Allemagne de 2006 à 2009 et de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2011, en catégorie 1.1.

Le Tour de Bochum est organisé le deuxième week-end suivant la fin du Tour de France sur un circuit de 14,6 kilomètres parcouru 12 fois.

Depuis 2001, une compétition féminine est disputée le même jour que l'épreuve masculine. Entre 2001 et 2013, elle fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1. En 2014 et 2015, elle fait partie du calendrier de la Coupe du monde féminine. À partir de 2016, l'épreuve devient - comme l'épreuve masculine - une course du calendrier national allemand.
Show No Mercy
Show No Mercy  est le premier album du groupe de thrash metal américain Slayer, sorti en 1983.

Fortement teinté des grands groupes de metal du début des années 1980 (notamment Iron Maiden qui, un an auparavant, sort son album culte : The Number of the Beast), Show No Mercy fait toutefois se distinguer Slayer des groupes déjà existants par un rythme beaucoup plus rapide. En ce sens, l'année de sortie de Show No Mercy demeure la même que celle d'un des autres albums essentiels de l'histoire de metal, à savoir Kill 'Em All de Metallica. Ainsi, les deux groupes, dans la continuité de Motörhead, contribuent au développement du thrash metal.

Cependant, à la différence de Metallica, Slayer s'inspire beaucoup des thèmes sataniques dans ses textes, comme l'illustre l'un des morceaux phares de l'album : Black Magic. Il suit en cela l'influence de Venom ou, bien plus tôt, Black Sabbath.

Satan
Satan (hébreu : שָׂטָן śāṭān, « ennemi » ; grec ancien : Σατανᾶς Satanâs ; araméen : ܣܛܢܐ sāṭānā’ ; arabe : ﺷﻴﻄﺎﻥ šayṭān) désigne un être apparaissant dans le satanisme théiste, le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Il incarne le mal et la tentation. Créature céleste, il est à l'origine l'« accusateur » ou l'« adversaire » avant de devenir le diable, prince des démons.
Coupe du monde FIA des voitures de tourisme 2018
La saison 2018 de la coupe du monde FIA des voitures de tourisme (World Touring Car Cup) est la 4e saison de la coupe du monde des voitures de tourisme (WTCR) et la première de sa deuxième version qui est le résultat d'une fusion entre le championnat du monde des voitures de tourisme (WTCC) avec une série concurrente, le TCR International Series.

Le championnat des pilotes est remporté par Gabriele Tarquini et celui des équipes par le M Racing-YMR.

TCR International Series
Les  TCR International Series étaient un championnat international de course automobile de voiture de tourisme ayant eu lieu entre 2015 et 2017. Fondé par l'ancien directeur du Championnat du monde des voitures de tourisme Marcello Lotti, elle est présentée comme une compétition dérivée du WTCC mais avec des coûts économiques plus bas et destinée aux véhicules du segment C.

Le championnat est approuvé par la Fédération internationale de l'automobile et suit les réglementions de la catégorie TCR Touring Car (en). Trois saisons ont été organisées entre 2015 et 2017. Le pilote suisse Stefano Comini (en) remporte les éditions 2015 et 2016 et le français Jean-Karl Vernay remporte la dernière édition en 2017.

Le 6 décembre 2017, la FIA annonce que le championnat fusionne avec le Championnat du monde des voitures de tourisme et la Coupe d'Europe des voitures de tourisme pour former la nouvelle Coupe du monde FIA des voitures de tourisme dès 2018.
Fiat 505
La Fiat 505 était une automobile fabriquée par le constructeur italien Fiat entre 1919 et 1925.

La Fiat 505 était une grosse berline, dérivée de la Fiat 501 mais équipée d'un nouveau moteur essence Fiat type 105, 4 cylindres en ligne de 2 296 cm3 de cylindrée développant 33 chevaux à 2 600 tours par minute. Elle pouvait atteindre la vitesse de 80 km/h. La voiture était disponible, comme il était de coutume à l'époque, en un nombre important de versions : berline, torpédo, coupé de ville, etc. ou en châssis à faire carrosser.

30 428 exemplaires ont été construits dans l'usine Fiat de Corso Dante à Turin.

La Fiat 505 a été remplacée, dans la même catégorie des routières, par les Fiat 507,520 et 521.

Moteur avec quatre cylindres en ligne
Le moteur avec quatre cylindres en ligne est largement utilisé sur la plupart des automobiles de cylindrée inférieure à environ 2,4 L, les camionnettes et les tracteurs agricoles de moyenne puissance. Ce type de moteur avec cylindres en ligne est à 4-temps (essence ou Diesel). Il représente un bon compromis entre les vibrations, la souplesse, l'encombrement, la masse, le rendement, la complexité et le coût.

Ces moteurs utilisent le plus souvent deux ou quatre soupapes par cylindre. Les vilebrequins des moteurs 4-cylindres équipés de cinq paliers (au lieu de trois) sont préférés. Certains moteurs à essence d'automobile possèdent deux bougies d'allumage par cylindre.
Yuyuko Takemiya
Yuyuko Takemiya (竹宮 ゆゆこ, Takemiya Yuyuko) est une autrice de light novels née le 24 février 1978. Takemiya a commencé sa carrière en septembre 2004 avec Watashitachi no Tamura-kun. Elle travaille 
en parallèle sur le scénario du jeu Noel pour FlyingShine. Après Watashitachi no Tamura-kun, elle commence sa série la plus connue, Toradora! qu'elle termine après 13 tomes.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Basilique Notre-Dame-de-la-Miséricorde
Plusieurs églises reconnues basilique mineure par l’Église catholique sont appelées basilique Notre-Dame-de-la-Miséricorde en raison de leur dédicace à Marie sous l’invocation de la Miséricorde :

la basilique Notre-Dame-de-la-Miséricorde de Macerata en Italie ;

la basilique Notre-Dame-de-la-Miséricorde de Maribor en Slovénie ;

la basilique Notre-Dame-de-la-Miséricorde de Yarumal en Colombie.

Macerata
Macerata (prononciation italienne : [matʃeˈraːta]) est une ville et une commune du centre-nord de l’Italie, située dans la province de même nom, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Elle abrite l’Université de Macerata (fondée en 1290), l’une des plus anciennes universités d’Europe, spécialisée dans les sciences humaines et les sciences sociales, et située dans un centre historique entouré de remparts médiévaux.

L’un des monuments les plus emblématiques de la ville est le Sferisterio, une grande arène néoclassique de plein air construite au XIXe siècle, devenue par la suite un lieu majeur de spectacles estivaux, notamment d’opéra.
Alain Gerbault
Alain Gerbault, né le 17 novembre 1893 à Laval, en Mayenne, et mort le 16 décembre 1941 à Dili au Timor oriental, est un skipper et écrivain français. Il est aussi joueur de tennis et pilote d'avion lors de la Première Guerre mondiale.

Premier navigateur à traverser l'Atlantique à la voile en solitaire d'est en ouest, il est le premier Français à achever un tour du monde en solitaire à la voile. Il est aussi célèbre pour son plaidoyer en faveur des Polynésiens et de leur culture que l'on peut trouver exposé dans son ouvrage L'Évangile du soleil.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Infosphère
À la manière du mot « biosphère », le mot « infosphère » est un néologisme composé des mots « information » et « sphère ». Il désigne à la fois un environnement global, constitué d'informations, ainsi que tous les types de données qui y transitent ou y sont stockées. Le cyberespace est un exemple de sphère d'informations, mais l'infosphère n'est pas uniquement limitée à des environnements en ligne.

Biosphère
La biosphère représente l'ensemble des organismes vivants et leurs milieux de vie, englobant tous les écosystèmes existants, qu'ils soient localisés dans la lithosphère (la partie solide de la Terre), l'hydrosphère (les mers et rivières) ou l'atmosphère (l'air), où la vie s'est épanouie.

La biosphère a fait l'objet d'un colloque important à l''Unesco du 4 au 13 septembre 1968, « Utilisation et conservation de la biosphère ». En 1971, l'Unesco a créé officiellement le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB, en anglais Man and Biosphere).
Tramway rapide de Cracovie
Le Tramway rapide de Cracovie (en polonais: Krakowski Szybki Tramwaj – KST) est un système de transports en commun qui relie les quartiers sud et nord de Cracovie. Il fait partie du Système intégré de transports en commun de Cracovie.

Un des éléments les plus importants du système est un tunnel de 1 538 mètres, qui comporte deux stations souterraines : Gare centrale (Dworzec Główny) et École Polytechnique (Politechnika). Il y a deux lignes de tramway rapide : no 50 et no 52.

Ces lignes constituent ainsi localement un semi-métro comparable à celui de Bruxelles ou de Rouen.

Toutes les stations du tramway rapide sont équipées de panneaux d'affichage électroniques grâce auxquels on peut se renseigner sur l'horaire des rames suivantes.

Prémétro de Bruxelles
Le prémétro de Bruxelles est un réseau ferroviaire urbain de type prémétro construit à Bruxelles pour faire circuler des tramways en souterrain avant d’être converti à terme en métro lourd. La première ligne est inaugurée le 20 décembre 1969 et relie la station Schuman à De Brouckère. Dans les années 1970, trois autres lignes sont créées : l’axe nord-sud (Gare du Midi-Gare du Nord), la grande ceinture (Boileau-Diamant) et la petite ceinture (Louise-Rogier).
Chopin (cratère)
Chopin est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage au compositeur franco-polonais Frédéric Chopin.

Son diamètre est de 131 km. Il se situe dans le quadrangle de Bach (quadrangle H-15) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Collection Fantasia
Fantasia est une collection française de livres pour la jeunesse, créée et éditée de 1954 à 1985 par les éditions Magnard. Deux cents volumes environ sont parus, avec une large prédominance pour les auteurs français.

Michel Gourlier
Michel Pierre Alfred Gourlier, né le 3 janvier 1925 à Grenoble, mort le 28 septembre 2018 à L'Union (Haute-Garonne), est un peintre, illustrateur et dessinateur français, essentiellement actif de 1954 à 1985.

Il est surtout connu pour avoir illustré de nombreux volumes de la collection « Signe de piste » et divers ouvrages et revues liés à la jeunesse.
Steven Luatua
Steven Luatua, né le 29 avril 1991 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant aux postes de troisième ligne aile, troisième ligne centre, ou encore deuxième ligne. Il évolue avec Bristol Rugby en Premiership depuis 2017. Il mesure 1,96 m pour 115 kg. Au niveau international, il représente la Nouvelle-Zélande entre 2013 et 2016, puis les Samoa depuis 2023.

The Rugby Championship 2014
Le Rugby Championship 2014 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se dispute en douze rencontres du 16 août au 5 octobre 2014, sous la forme de matchs aller et retour. La Nouvelle-Zélande remporte ce tournoi de 2014 dès la cinquième journée, à la suite de son succès bonifié en Argentine, victoire avec bonus qui lui assure de ne pouvoir être rejoint par l'Afrique du Sud lors de la dernière levée. L'équipe d'Argentine, par ailleurs, remporte sa première victoire dans l'histoire de la compétition, en battant les Australiens 21 à 17 lors de la dernière journée, leur permettant d'éviter la cuillère de bois.
Droit de l'Empire ottoman
Le droit de l’Empire Ottoman a d’abord été la charia, mais à la fin du XIXe siècle, les réformes appelées Tanzimat ont tempéré celle-ci, réduisant les inégalités du système des millets et améliorant le statut de dhimmi donnant aux non-musulmans un statut personnel qui ne leur impose plus une certaine vision du droit musulman. Ce dernier était interprété, même avant les réformes, surtout selon l’école hanafite, relativement modérée, et c'est pourquoi les réformes furent assez bien acceptées.

Les efforts de modernisation du système juridique s’incarnèrent dans la rédaction de la Medjellé entre 1869 et 1876 par une commission présidée par Ahmed Cevdet Pacha ainsi que dans la proclamation de la Constitution ottomane de 1876 établissant une monarchie constitutionnelle. Le Code de la famille n’est proclamé qu’en 1917, un an avant la défaite de l’Empire dans la Première Guerre mondiale.

Ahmed Cevdet Paşa
La pacha Ahmed Cevdet (en turc Ahmet Cevdet Paşa, en anglais Ahmed Cevdet Pasha), né le 22 ou 27 mars 1822 à Lovetch (Empire ottoman) et mort le 25 ou 26 mai 1895 à Constantinople (Empire ottoman) , est un juriste, historien, poète, scientifique, militaire et homme d'État ottoman.
Nevado Coropuna
Le Nevado Coropuna est un stratovolcan du Pérou. Il se trouve dans la province de Condesuyos, au sein de la région d'Arequipa, dans le Sud du pays, et fait partie de la zone volcanique centrale des Andes. Il culmine à 6 377 mètres et est couronné par une calotte glaciaire qui descend jusqu'à 5 200 mètres d'altitude.

Zone volcanique centrale des Andes
La zone volcanique centrale des Andes est un arc volcanique continental d'Amérique du Sud faisant partie de la ceinture volcanique andine et plus généralement de la ceinture de feu du Pacifique. Elle regroupe l'intégralité des volcans péruviens, boliviens et ceux du nord du Chili et de l'Argentine, soit les volcans compris entre les latitudes 15 et 27° sud. Ces volcans situés dans la cordillère des Andes sont nés de la subduction de la plaque de Nazca sous les plaques sud-américaine et de l'Altiplano.
Université internationale des technologies de l'information
L'Université Internationale des Technologies de l'Information (kazakh : Халықаралық ақпараттық технологиялар университеті, russe : Международный университет информационных технологий) est un établissement d'enseignement supérieur situé à Almaty au Kazakhstan.
Elle est créée, en 2009, en collaboration avec l'Université Carnegie-Mellon.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Lukhanyo Am
Lukhanyo Am, né le 28 novembre 1993 à King William's Town (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant au poste de centre. Il joue avec la franchise des Sharks en Super Rugby depuis 2017. Avec l'Afrique du Sud, il remporte la Coupe du monde 2019 au Japon.

King William's Town
King William's Town - appelé aussi Qonce depuis 2021 - est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental.

Surnommée simplement "King", la ville est située dans une région agricole au pied des montagnes d'Amathole sur la rivière Buffalo à 42 minutes en train de la ville d'East London.
Mes amis Tigrou et Winnie : Enquêtes et Découvertes
Mes amis Tigrou et Winnie : Enquêtes et Découvertes ou Mes amis Tigrou et Winnie : Unis par l'amitié au Québec (My Friends Tigger and Pooh: Friendly Tails) est une compilation d'épisodes de la série télévisée Mes amis Tigrou et Winnie, sorti directement en vidéo en 2008.

Coco Lapin
Coco Lapin (surnommé « Coco », « Rabbit » en anglais) est un personnage imaginé par Alan Alexander Milne en 1926 dans le livre Winnie the Pooh, et apparaissant dans les dessins animés de Walt Disney Les Aventures de Winnie l'ourson.

Coco Lapin est un lapin jaune, à l'exception de son ventre qui est blanc. Véritablement obsédé par son potager et les carottes qu'il y fait pousser, cette lubie lui fait parfois oublier ses amis.

Il tient également à ce que tout soit parfaitement bien organisé, dans les moindres détails. Bien qu'un peu égocentrique, il n'oublie pas ses camarades de la Forêt et leur vient souvent en aide. « Coco » vit dans un terrier situé dans le tronc d'un arbre.
Oerlikon
Oerlikon peut correspondre à plusieurs choses :

Oerlikon, un quartier de Zurich, Suisse

OC Oerlikon, une entreprise suisse du secteur des technologies (auparavant Oerlikon-Bührle puis Unaxis)
Oerlikon Balzers, filiale de ce groupe spécialisée dans le dépôt de revêtement sur des pièces mécaniques

Oerlikon Contraves, une entreprise suisse d'armes anti-aériennes
Oerlikon 20 mm, une arme fabriquée par Oerlikon Contraves
Oerlikon 35 mm, canon bitube antiaérien de 35 millimètres fabriqué par Oerlikon Contraves

Canon de 20 mm Oerlikon
Le canon de 20 mm Oerlikon est un canon automatique produit par Oerlikon Contraves, basé sur une arme conçue par l'Allemand Reinhold Becker au début de la Première Guerre mondiale. Aux côtés du canon suédois Bofors 40 mm, le 20 mm Oerlikon fut l'un des plus importants développements de canon du XXe siècle. De nombreuses variantes de ce canon - au sol (fixe ou tracté), sur des navires et des aéronefs - sont utilisées par les Alliés et l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale, et certains sont encore en service en 2025.
Erdoğan Atalay
Erdoğan Atalay, né le 22 septembre 1966 à Hanovre, en Allemagne de l'Ouest, est un acteur et scénariste allemand.

Il est notamment connu pour son rôle de Sami Gerçan ou Semir Gerkhan en VO dans Alerte Cobra.

Soko brigade des stups
Soko brigade des stups ou Soko section homicide (Soko 5113 puis Soko München), est une série télévisée allemande en 675 épisodes de 25 puis 45 minutes créée par Dieter Schenk et diffusée entre le 2 janvier 1978 et le 29 décembre 2020 sur ZDF.

Soko est l'acronyme allemand de SOnderKOmmission qu'on peut traduire par Brigade spéciale.

En France, elle est diffusée du 18 mai 1989 au 8 juin 1989 sur TF1 puis du 15 mai 1990 au 22 juin 1991 sur La Cinq, puis du 25 janvier 1992 au 12 avril 1992 sur La Cinq. Rediffusion du 31 août 1992 au 18 juin 1994 sur M6. Rediffusion du 3 juillet 1995 au 6 juillet 1996 et du 6 octobre 1998 au 3 mars 1999 sur France 2. Enfin sur France 3 qui diffusera des inédits sous le titre Soko Section Homicide du 24 décembre 2007 au 28 juin 2010.

La ZDF a décidé d'en arrêter la production et la diffusion prend fin en 2020.
Concierto por la paz en Centroamérica
Le concierto por la paz en Centroamérica (concert pour la paix en Amérique centrale) est un concert qui s'est tenu sur Plaza de la Revolución (es) en avril 1983 à Managua, capitale du Nicaragua. Abril en Managua est un album musical sorti en 1984, composé de chansons enregistrées durant ce concert.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.