hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yorkshire Sculpture Park
Le Yorkshire Sculpture Park, ou Parc de sculpture du Yorkshire, est un musée en plein air situé dans la cité de Wakefield, dans le Yorkshire de l'Ouest.
Y sont notamment présentées des œuvres d'artistes britanniques tels que Henry Moore et Barbara Hepworth. Le parc organise également des expositions temporaires d'artistes internationaux tels que Eugène Dodeigne, Eduardo Chillida, Andy Goldsworthy, David Nash, Jaume Plensa, Ai Weiwei.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Aphrodisies
Les Aphrodisies est une fête de la Grèce antique en l'honneur de la déesse grecque Aphrodite, déesse de l'amour, de la beauté et de la fertilité.

Elle était célébrée principalement à Corinthe ou à Chypre où Aphrodite était vénérée avec une grande cérémonie.

Cette fête annuelle, célébrée pendant le mois d’Hékatombaion, est située par les spécialistes approximativement de la troisième semaine de juillet à la troisième semaine d’août dans le calendrier grégorien.

La fête d’Aphrodisia était l’une des cérémonies les plus importantes à Délos, bien que les détails de la célébration soient peu connus. Les inscriptions indiquent simplement que la fête nécessitait l’achat de cordes, de torches et de bois, dépenses courantes pour toutes les fêtes déliennes.

Hécatombéon
Hécatombéon était le premier mois du calendrier grec antique en vigueur en Attique. Il commençait à la première nouvelle lune toujours avant le solstice d'été et comptait, selon les années, 30 (mois complet) ou 29 (mois creux) jours.  Le solstice d'été a donc toujours coïncidé avec Hécatombéon.

Hécatombéon vient du mot grec  (Ἑκατομϐαιών / Hekatombaiốn), qui a trait au sacrifice de cent bœufs.

Pendant ce mois se déroulaient notamment :

Kronia, pour fêter la fin des moissons.

Les Synoikia,  fêtes célébrées à Athènes en commémoration de la concorde établie par Thésée entre les cités de l'Attique (le 16 du mois)

Les Panathénées, fêtes dédiées à Athéna (le 28 du mois, durant 2 à 4 jours).
Crosby and Nash
Crosby and Nash est le quatrième et dernier album studio du duo composé de David Crosby et Graham Nash. Il est sorti en 2004 sur le label Sanctuary Records.

Le duo est accompagné par James Raymond et Jeff Pevar (en), les deux autres membres du groupe de Crosby CPR (en), ainsi que par le bassiste Leland Sklar et le batteur Russ Kunkel, qui ont joué avec Crosby et Nash dans les années 1970. Toutes les chansons ont été enregistrés en un mois au Center Staging de Burbank en Californie et aux studios Kazoo de Kauai à Hawaï.

La chanson Michael (Hedges Here) est un hommage à leur ami le guitariste Michael Hedges, mort en 1997.

Michael Hedges
Michael Alden Hedges, né le 31 décembre 1953 à Sacramento (Californie) et mort le 2 décembre 1997 dans le comté de Mendocino (Californie), est un guitariste et auteur-compositeur-interprète américain.

Il a été (et est encore) associé à tort et de façon limitative à la musique  nouvel âge, probablement en raison de son association avec la maison de disques Windham Hill qu'il a aidé à créer et qui a produit certains musiciens du genre new age. Ce passage chez Windham Hill lui a notamment permis de collaborer avec des artistes comme Michael Manring, Dweezil Zappa et Crosby, Stills & Nash, entre autres. Hedges se définissait lui-même comme un « acoustique violent » (en raison de sa technique particulière de tapping à deux mains).
Économie des Hauts-de-Seine
Le département des Hauts-de-Seine accueille plus de 100 000 entreprises qui emploient plus de 750 000 personnes auxquelles il faut ajouter près de 50 000 personnes non salariés. Le PIB par habitant est trois fois plus élevé dans les Hauts-de-Seine que celui de la moyenne nationale.

Au nord du département, le quartier d'affaires de La Défense, sur les communes de Courbevoie, Puteaux et Nanterre regroupe une grande partie de l'activité économique des Hauts-de-Seine avec de nombreux sièges sociaux de grandes entreprises françaises et étrangères.

Le département a une forte tradition industrielle marquée par les débuts de l'aéronautique et de l'automobile. De nombreuses entreprises de mécanique, de fabricants de pneumatiques, d'industries électriques puis électroniques se sont développées. Aujourd'hui, si le tissu industriel reste dense, l'économie du département est fortement marqué par une tendance à passer au secteur tertiaire avec le développement des activités de services.

Neuf Cegetel
Neuf Cegetel était une entreprise française de télécommunications fondée le 11 mai 2005 par la fusion-acquisition de Neuf avec Cegetel. Elle a disparu le 1er avril 2009 avec la fusion dans le groupe SFR.
Championnat de Hongrie de football 1949-1950
La saison 1949-1950 du Championnat de Hongrie de football est la 46e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club de Budapest Honvéd FC (ex-Kispest AC) qui termine en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur l'EDOSZ SE (ex-Ferencváros) et six sur le club de Textiles Budapest (ex-MTK Budapest). C'est le tout premier titre de champion de l'histoire du club.

Pour une raison indéterminée, le club de Szentőrinc AC ne prend pas part au championnat, ce qui permet au club de Postas SE d'être promu parmi l'élite.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Groupe des douze
Le Groupe des douze (G12) est un groupement informel de treize pays dont les banques centrales coopèrent pour la régulation internationale de la finance.

Le G12 comprend les dix pays membres du Fonds monétaire international (FMI), formant l'original G10 établi en 1962, plus l'Australie et l'Espagne. Lorsque la Suisse rejoint le groupe en 1984, le nom du groupe est resté inchangé bien que comprenant 13 pays membres.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Emin Boztepe
Emin Boztepe (17 juillet 1962 à Eskişehir) est un maître d'arts martiaux turc.

En 1966, il part vivre en Allemagne avec sa famille. Il commence à apprendre les arts martiaux à l'âge de 13 ans, à cause des insultes racistes qu'il subit. Après des années d'entrainement, il devient maître de wing chun (wing tsun). Il a formé son propre Systeme d'arts martiaux Emin Boztepe et entraine des unités militaires et policières aux États-Unis.

Wing chun
Le wing chun ou wing chun kuen (chinois simplifié : 咏春拳 ; chinois traditionnel : 詠春拳) est un art martial chinois traditionnel, originaire du Sud de la Chine, destiné au combat rapproché, incluant des techniques à mains nues et le maniement d'armes.

Très développé à Hong Kong et Taïwan, le wing chun a bénéficié au XXe siècle d'une rapide expansion en Europe et aux États-Unis, en raison notamment de la notoriété de l'acteur Bruce Lee dont un des maîtres fut Yip Man, et de méthodes modernes d'enseignement.
Musée du Ponišavlje à Pirot
Le musée du Ponišavlje à Pirot (en serbe cyrillique : Народни музеј Топлице у Прокупљу ; en serbe latin : Narodni muzej Toplice u Prokuplju) est un musée situé à Pirot, dans le district de Pirot, en Serbie. Il a été créé en 1947.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
24e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 24e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards (DFWFCA Awards), décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 15 décembre 2014 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Birdman (film)
Birdman, ou Birdman ou (Les Vertus insoupçonnées de l'ignorance) au Québec, est un drame américain co-écrit, co-produit et réalisé par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2014.

Le film traite de l'adaptation théâtrale de la nouvelle Parlez-moi d'amour (What We Talk About When We Talk About Love) écrite par Raymond Carver en 1981.

Se présentant sous la forme d'un seul et unique plan-séquence, il a fait l'ouverture du festival international du film de Venise en 2014, où il fut aussi présenté en compétition officielle.

Il est récompensé 4 fois lors de la 87e cérémonie des Oscars en obtenant notamment l'Oscar du meilleur film ainsi que l'Oscar du meilleur réalisateur pour Alejandro González Iñárritu. Il obtient en 2016 le César du meilleur film étranger.
Niels Fredborg
Niels Christian Fredborg (né le 28 janvier 1946 à Odder) est un ancien coureur cycliste danois. Spécialiste du kilomètre sur piste, il a été champion olympique de cette discipline en 1972 aux Jeux de Munich. Il a également été trois fois champion du monde amateur de cette discipline.

Contre-la-montre sur piste
Le contre-la-montre sur piste est une discipline du cyclisme sur piste consistant pour les compétiteurs à réaliser chacun leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui ayant réalisé le parcours le plus rapidement. À la différence du contre-la-montre sur route, les épreuves se disputent sur un vélodrome, très souvent couvert. Le vent ne joue donc pas un rôle important dans le résultat.
Northrop X-4 Bantam
Le Northrop X-4 Bantam est un appareil expérimental biréacteur produit en 1948 par Northrop Corporation. L'avion étant dépourvu d'empennage horizontal, le contrôle en roulis et en tangage est assuré par des surfaces mobiles appelées élevons placées sur les bords de fuite des ailes. Certains aérodynamiciens pensaient à l'époque que la suppression de l'empennage horizontal résoudrait les problèmes de stabilité rencontrés à haute vitesse, cette instabilité étant causée par l'interaction entre les ondes de choc générées par la voilure et celles de l'empennage horizontal. Cette intuition était bonne mais les technologies de l'époque ne permirent pas de développer des commandes de vol suffisamment perfectionnées pour rendre l'appareil complètement stable.

Onde de choc
Une onde de choc est une discontinuité de pression dans la propagation d'un fluide homogène. Le processus est irréversible. Il peut être créé par une explosion ou par le déplacement d'un objet à vitesse supersonique.

Cette appellation s'applique d'abord historiquement aux gaz qui sont décrits par l'équation de Boltzmann. Elle s'étend à tous les milieux pouvant être décrits de la même façon : liquides, solides, milieux dispersés (trafic routier...).

Elle est parfois appliquée à tort aux interfaces liquide-gaz comme les vagues  déferlantes. Bien que l'on assiste pour celles-ci à la formation d'un front de l'interface devenant localement vertical il n'apparaît pas de discontinuité des quantités décrivant chacun des milieux pris séparément. Elle est aussi indûment utilisée pour décrire des phénomènes se matérialisant par un sillage comme le sillage d'un bateau ou l'effet Tcherenkov.
Tour d'Écosse féminin
Le Tour d'Écosse féminin (Women's Tour of Scotland) est une course cycliste par étapes féminine qui se tient tous les ans en Écosse. La course est la version féminine du Tour d'Écosse. Créée en 2019, elle intègre le Calendrier international féminin UCI, en classe 2.1.

Tour d'Écosse
Le Tour d'Écosse est une course cycliste britannique à étapes qui a figuré au calendrier international de l'UCI durant une quinzaine d'années, à partir de 1967. Le dernier "Tour d'Écosse" à vocation de course internationale est disputé en 1983.
Ruisseau de la Brasserie
Le ruisseau de la Brasserie (nom original en anglais : Brewery Creek) est un petit ruisseau qui forme les rives nord et ouest de l' île de Hull. Il fait le tour du centre-ville du secteur Hull dans la ville de Gatineau. Il se jette dans la rivière des Outaouais, juste à l'ouest du centre-ville de Hull. Courant à l'ouest de la rue Montcalm, il tourne vers l'est au nord de la route, jusqu'au parc Jacques-Cartier où il rejoint la rivière des Outaouais. Dans les années 1980, le quartier a été rénové par la Commission de la capitale nationale. Les anciens ouvrages hydrauliques d'une petite île du ruisseau sont devenus le Théâtre de l'Île et le pont de la rue Montcalm a été remplacé par le pont orné de la tour Eiffel. Sa pollution supprimée, il est devenu un lieu apprécié des ornithologues amateurs. Depuis quelques années, durant l'hiver, le ruisseau est converti en une gigantesque patinoire où les gens peuvent patiner ou jouer au hockey.

Commission de la capitale nationale (Canada)
La Commission de la capitale nationale (CCN) (en anglais : National Capital Commission (NCC)) est la société de la Couronne canadienne qui est responsable de la planification de la région de la capitale du Canada et qui participe à son aménagement, à sa conservation et à son embellissement. Elle assure notamment l'administration d'un important nombre de terres et de propriétés appartenant à l'état fédéral dans la région de la capitale nationale, incluant celles situées dans les villes d'Ottawa (Ontario) et de Gatineau (Québec).
Train de nuit dans la Voie lactée
Train de nuit dans la Voie lactée (銀河鉄道の夜, Ginga tetsudō no yoru) est une nouvelle japonaise écrite par Kenji Miyazawa en 1927. Elle n’est cependant publiée qu’en 1934 à titre posthume sur neuf chapitres, dans un volume de l'édition des Œuvres complètes de Kenji Miyazawa (『宮沢賢治全集』第三巻), publié par Bunpodo (文圃堂). À l’heure actuelle, quatre versions différentes sont connues, bien que la dernière soit de loin la plus répandue au Japon.

En 1991, les éditions Intertextes publient un recueil reprenant le titre de la nouvelle. Ce recueil contient les nouvelles Gauche le violoncelliste, Matasaburo le vent et Train de nuit dans la Voie lactée. En 1995, les éditions du Serpent à Plumes rééditent le recueil.

Cette nouvelle a été plusieurs fois adaptée : en film d’animation en 1985, en comédie musicale, en pièce de théâtre et en bande dessinée.

Leiji Matsumoto
Leiji Matsumoto (松本 零士, Matsumoto Reiji), né Akira Matsumoto (松本 晟, Matsumoto Akira) le 25 janvier 1938 à Kurume dans la préfecture de Fukuoka sur l'île de Kyūshū, et mort le 13 février 2023 à Tokyo, est un dessinateur japonais de manga et anime célèbre pour avoir créé le manga Albator.

Il est principalement connu pour avoir créé un univers de science-fiction où se déroule notamment les manga Yamato Le Cuirassé de l’Espace, les aventures du Capitaine Albator et du Galaxy Express 999, dont les adaptations en série d'animation ont fait le tour du monde. Considéré au Japon comme un maître du manga, il a reçu de hautes distinctions et des prix pour ses œuvres.
Seefeld (Schleswig-Holstein)
Seefeld est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde), à 20 kilomètres au nord de la ville d'Itzehoe. Seefeld est l'une des 30 communes de l'Amt Mittelholstein (« Moyen-Holstein ») dont le siège est à Hohenwestedt.

Portail du Schleswig-Holstein

Itzehoe
Itzehoe (en allemand : /ɪtsəˈhoː/ ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne, situé dans le Land du Schleswig-Holstein, et le chef-lieu de l'arrondissement de Steinburg. La ville se trouve à 51 km au nord-ouest de Hambourg.
Coulaye
Coulaye (ou Koulaye ou Petit Coulaye) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 628 habitants et 87 ménages.

Communauté rurale de Tenghory
La communauté rurale de Tenghory est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance Elle fait partie de l'arrondissement de Tenghory, dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor .

Les villages de la communauté rurale sont :
Rafaíl Koumentákis
Rafaíl Koumentákis (en grec moderne : Ραφαήλ Κουμεντάκης, né le 5 mai 1993 à Thessalonique) est un joueur grec de volley-ball. Il mesure 2,03 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise plus de 86 sélections en équipe de Grèce.

Équipe de Grèce masculine de volley-ball
L'équipe de Grèce masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Grèce dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération grecque de volley-ball (ou EOP : Elliniki Omospondia Petosferiseos).
Arènes d'Hagetmau
Les arènes d'Hagetmau, dont la première construction en dur a été réalisée en 1963, sont les arènes municipales de la commune de Hagetmau, située dans le département français des Landes, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Elles peuvent contenir 4 500 personnes selon l'étude de Jean-Baptiste Maudet, 4000 selon les chiffres donnés sur le site Torofiesta, 4500 selon le Conseil d'architecture, d'urbanisme et d'environnement des Landes.

Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement
Les conseils d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement (CAUE) sont des organismes de droit privé français avec le statut d’association loi de 1901 institués par la « loi sur l'architecture du 3 janvier 1977 ». Aujourd’hui présents dans (presque) chaque département, ils assurent des missions de service public pour la promotion et le développement de la qualité architecturale, urbaine et environnementale.

Les CAUE sont au nombre de 93 (en 2016), dont 4 dans les DOM. Ils sont pour certains regroupés en unions régionales, au nombre de dix.
Aldolase B
L'aldolase B est l'une des trois isoenzymes de l'aldolase, une lyase qui catalyse les réactions :

D-fructose-1-phosphate    D-glycéraldéhyde + dihydroxyacétone phosphate ;

D-fructose-1,6-bisphosphate    D-glycéraldéhyde-3-phosphate + dihydroxyacétone phosphate.

Cette enzyme joue un rôle clé dans la glycolyse et la gluconéogenèse. Chez les mammifères, l'aldolase B est exprimée préférentiellement dans le foie tandis que l'aldolase A est exprimée dans les muscles et les érythrocytes et l'aldolase C est exprimée dans le cerveau. Contrairement aux deux autres, qui présentent une préférence pour le fructose-1,6-bisphosphate, l'aldolase B agit aussi bien sur le frucose-1,6-bisphosphate que sur le fructose-1-phosphate. Chez l'homme, elle est encodée par le gène ALDOB situé sur le chromosome 9. Une mutation de ce gène, qui a une longueur de 14 500 paires de bases et contient 9 exons, peut être responsable d'une fructosémie.

Glycéraldéhyde-3-phosphate
Le glycéraldéhyde-3-phosphate, également appelé 3-phosphoglycéraldéhyde et couramment abrégé en G3P ou GAP (ou PGAL par les anglophones), est un composé organique intervenant de façon centrale dans plusieurs voies métaboliques de la plupart des êtres vivants. Il s'agit d'un ester phosphorique du glycéraldéhyde, dont seul l'énantiomère D-glycéraldéhyde-3-phosphate est biologiquement actif. C'est un métabolite essentiel de la glycolyse, et il intervient également dans la phase non oxydante de la voie des pentoses phosphates.
Thomas Cœuriot
Thomas Cœuriot est un musicien, compositeur et arrangeur français né en 1978. Il joue de la guitare, de la mandoline, de la harpe, du piano, de la basse et de la contrebasse, du bouzouki, du banjo, du violoncelle, du violon, de l'oud, du bodhrán...

Marc Lavoine
Marc Lavoine, est un chanteur, parolier et acteur français, né le 6 août 1962 à Longjumeau, dans le département de l'Essonne.

Il connaît son premier succès en 1984 avec la chanson Pour une biguine avec toi, et son second l'année d'après avec Elle a les yeux revolver. Il a publié 13 albums studio.

Il se fait également remarquer au cinéma en jouant notamment dans L'Enfer, Le Cœur des hommes et Si c'était lui... ainsi que dans des séries télévisées telles Pause café, Crossing Lines, Kepler(s).
Route 44 (Saskatchewan)
La route 44 est une route de la Saskatchewan au Canada. Elle s'étend à partir de la route 7 près d'Alsask (en) jusqu'à la route 11 près de Davidson sur une longueur totale d'environ 329 km (204 mi). La route 44 traverse la rivière Saskatchewan Sud en passant sur le barrage Gardiner. Elle sert d'accès au parc provincial de Danielson.

Route 11 (Saskatchewan)
La route 11 est une route de la Saskatchewan qui rejoint les trois plus grandes villes de la province : Regina, Saskatoon et Prince Albert,. Il s'agit d'une route majeure de la province qui s'étend sur environ 393 km (244 mi). Elle porte également le nom de Louis Riel Trail, « route Louis Riel », en l'honneur de Louis Riel, chef métis du XIXe siècle.

La route 11 débute au sud à l'intersection avec la route 1 à Regina et se termine au nord à l'intersection avec la route 2, au sud de Prince Albert. Bien que l'entièreté de la route soit constituée de deux voies par direction sur chaussées séparées, à l'exception d'une courte section à Chamberlain, elle ne comporte, sauf quelques exceptions, que des intersections à niveau.
Bataille du Sperchiós
La bataille du Sperchiós (en bulgare : итка при Сперхей, en grec moderne : Μάχη του Σπερχειού) se déroula en 997 apr. J.-C., sur les rives du fleuve Sperchiós près de la ville de Lamía, dans le centre de la Grèce. La bataille a opposé une armée bulgare dirigée par le tsar Samuel Ier de Bulgarie, qui l'année précédente avait pénétré au sud de la Grèce, et une armée byzantine sous le commandement du général Nicéphore Ouranos. La victoire byzantine a pratiquement détruit l'armée bulgare et mis fin à ses raids dans le sud des Balkans et en Grèce. La principale source historique de la bataille provient de l'historien grec Jean Skylitzès dont le Synopsis historiôn (Σύνοψις ἱστοριῶν) contient une biographie de l'empereur byzantin régnant à l'époque, Basile II.

Jean Skylitzès
Jean Skylitzès (en grec byzantin Ἰωάννης ὁ Σκυλίτζης / Iōánnēs ho Skulitzēs) est un historien byzantin du XIe siècle (né vers 1040 - mort au début du XIIe siècle), originaire d'Asie Mineure et qui a exercé de hautes fonctions administratives et juridiques à Constantinople sous le règne d'Alexis Ier Comnène. Il est l’auteur du Synopsis Historion (en grec Σύνοψις ἱστοριῶν / Súnopsis historiȭn), une chronique qui couvre la période allant de 811 à 1057. On lui attribue également une continuation de cette chronique (Scylitzes Continuatus) jusqu'à l'année 1079.