hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turrialba (ville)
Turrialba est une ville du Costa Rica, située dans le canton de Turrialba dans la province de Cartago.

La population en 2008 était de 25 886 habitants.

A environ 10 km au nord-ouest de la ville se trouve le volcan Turrialba.

Les principales activités sont le textile, l'agriculture et le tourisme. Les Etats-Unis y avaient, jusqu'aux années 1950, un centre de recherche prometteur sur le caoutchouc à base d'hévéa, fermé sous le maccarthysme en raison des affiliations syndicales des ouvriers costa-ricains. Les États-Unis produisaient alors essentiellement du caoutchouc synthétique. Lorsque l'OPEP augmenta les prix du pétrole et que Michelin diffusa les pneus radiaux, mieux adaptés au caoutchouc naturel, l'erreur de cette décision devint manifeste .

La ville est déclarée d'intérêt national archéologique.

Caoutchouc synthétique
Les caoutchoucs synthétiques (ou artificiels) sont un type d’élastomère, invariablement polymères. Comme les matières plastiques, ils sont souvent issus d’un combustible fossile. Un élastomère possède une meilleure déformation élastique sous contrainte que la plupart des matériaux et revient à sa forme initiale sans aucune déformation permanente. Son premier usage est la fabrication de pneus (où l'on trouve aussi une certaine proportion de caoutchouc réalisé avec du latex naturel, notamment dans les pneus de camions).
Déjà Vu (jeu vidéo)
Déjà Vu est un jeu vidéo d'aventure développé par ICOM Simulations et édité par Mindscape, sorti à partir de 1985 sur Apple IIGS, Mac OS, Atari ST, Commodore 64, Amiga, DOS, Game Boy Color, Pocket PC (Windows Mobile) et NES.

Il a pour suite Déjà Vu II: Lost in Las Vegas.

Windows Mobile
Windows Mobile est le nom donné aux différentes versions de Microsoft Windows conçues pour des appareils mobiles tels que les smartphones ou les Pocket PC.
Windows Mobile est remplacé en 2010 par Windows Phone puis, fin 2015, par Windows 10 Mobile.
Satabdi Roy
Shatabdi Roy, née le 5 octobre 1969 à Agarpara (en), est une actrice, une réalisatrice du cinéma indien et une parlementaire indienne. En tant qu'actrice, elle est connue pour son travail dans le cinéma bengali, où elle tourne de la fin des années 1980 et dans les années 1990. En tant que réalisatrice, elle est dénoncée par la critique pour son utilisation de thèmes superflus. Elle est membre du Parlement pour le parti All India Trinamool Congress depuis 2009.

Shatabdi Roy fait ses débuts au cinéma aux côtés de Prosenjit Chatterjee (en) dans le film bengali Atanka (1986) de Tapan Sinha (en), qui est acclamé et lui vaut le Prix de l'association des journalistes cinématographiques du Bengale de la meilleure actrice dans un second rôle, en 1987.

Prix de l'association des journalistes cinématographiques du Bengale
Le prix de l'association des journalistes cinématographiques du Bengale, en anglais : Bengal Film Journalists' Association Awards, également appelé BFJA Awards, est remis par association des journalistes cinématographiques du Bengale (BFJA), la plus ancienne association de critiques de cinéma en Inde, fondée en 1937 pour servir le journalisme cinématographique et l'industrie cinématographique en développement. La première cérémonie se tient en 1938.
Hypovolémie
En médecine, l'hypovolémie désigne un déficit de sang, plus précisément du plasma sanguin, dans le système circulatoire. Il se traduit par une baisse de la pression artérielle et peut mener au collapsus cardio-vasculaire ou choc hypovolémique, qui peut entraîner rapidement la mort si aucun traitement n'est pratiqué.

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.
Hôtel de ville de Lisbonne
Le Paços do Concelho de Lisboa est le bâtiment, situé sur la Praça do Município, à Santa Maria Maior à Lisbonne, qui abrite la mairie de Lisbonne. De style néoclassique, sa façade présente huit colonnes supportant un fronton, avec des sculptures de Calmels, et quatre oculi. À l'intérieur, on remarque l'escalier central, conçu par l'architecte José Luís Monteiro, et la décoration picturale d'artistes, tels que Pereira Cão, Columbano Bordalo Pinheiro, José Malhoa et José Rodrigues.

Santa Maria Maior (Lisbonne)
Santa Maria Maior est une freguesia de Lisbonne  créée par la loi n° 56/2012 du 8 novembre 2012 (sur l'organisation territoriale du Portugal).

Elle provient de la fusion de douze anciennes freguesias : Mártires, Sacramento, São Nicolau, Madalena, Santa Justa, Sé, Santiago, São Cristóvão e São Lourenço, Castelo, Socorro, São Miguel et Santo Estêvão.

La freguesia de Santa Maria Maior englobe le quartier historique d'Alfama.
Romain Lopez
Romain Lopez, né le 24 février 1989 à Moissac (Tarn-et-Garonne), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national depuis 2013, il est maire de Moissac depuis 2020 et conseiller départemental de Tarn-et-Garonne depuis 2021, élu dans la canton de Moissac avec Any Delcher. Il est aussi vice-président de la communauté de communes Terres des Confluences depuis 2020.

Élections municipales de 2020 en Tarn-et-Garonne
Les élections municipales de 2020 en Tarn-et-Garonne étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19).

Les précédentes élections ont eu lieu en 2014.
Renate Siebert
Renate Siebert (ou Renate Zahar, Renate Siebert-Zahar) née le 29 avril 1942 à Kassel, est une sociologue italienne. Elle est professeure de sociologie à l'université de Calabre jusqu'en 2007. Ses recherches portent sur les préjugés ethniques et le racisme, le genre et les générations dans le Sud, le chaos généralisé, la violence de la mafia et le rôle des femmes dans les contextes mafieux ainsi que sur les femmes, l'islam et l'écriture de l'Algérienne Assia Djebar.

Frantz Fanon
Frantz Fanon, né le 20 juillet 1925 à Fort-de-France (Martinique) et mort le 6 décembre 1961 à Bethesda dans un hôpital militaire de la banlieue de Washington aux États-Unis, est un psychiatre et essayiste de nationalité française se considérant comme citoyen algérien, fortement impliqué dans la lutte pour l'indépendance de l'Algérie et dans un combat international dressant une solidarité entre « frères » opprimés.

Il est l'un des fondateurs du courant de pensée tiers-mondiste, et une figure majeure de l'anticolonialisme. Il a inspiré les études postcoloniales. Il cherche à analyser les conséquences psychologiques de la colonisation à la fois sur le colon et sur le colonisé. Dans ses livres les plus connus comme Les Damnés de la Terre, il analyse le processus de décolonisation sous les angles sociologique, philosophique et psychiatrique.
Bécasseau
Bécasseau (dérivé de bécasse, avec le suffixe -eau formant un diminutif qui indique un oiseau de taille inférieure à la bécasse des bois). est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 22 espèces d'oiseaux qui constituent 5 (ou 6) genres : Aphriza, Calidris, Eurynorhynchus, Limicola, Micropalama (désormais inclus dans Calidris) et Tryngites, de la famille des Scolopacidae (ordre des Charadriiformes).

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).
La Lettre AAAF
La Lettre AAAF (ou 3AF) est une revue bimestrielle publiée par l'Association aéronautique et astronautique de France (AAAF). Elle fait suite à la revue 
Les Nouvelles de l'AAAF, publiée de janvier 1984 au n° 54 de septembre 1989, et à d'autres publications comme la trimestrielle Nouvelle revue Aéronautique et Astronautique.

Elle paraît essentiellement sous format électronique, et est également publiée sous format magazine (voir sous Liens externes).
Certains articles ne sont accessibles qu'aux membres de 3AF.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Mizuno Katsutomo
Mizuno Katsutomo (水野 勝知, 21 mars 1838-22 avril 1919), est un daimyo né à la toute fin de l'époque d'Edo qui porte le titre de cour Hyūga no kami (日向守). Né 8e fils de Niwa Nagatomi, daimyo du domaine de Nihonmatsu (province de Mutsu, 100 000 koku de revenus), il est adopté par Mizuno Katsutō, daimyo à la 14e génération du domaine de Yūki dans la province de Shimōsa (18 000 koku de revenus). Il devient chef de la famille en 1862. Katsutomo est connu pour son opposition au nouveau gouvernement de Meiji durant la guerre de Boshin (1868-1869). Engagé dans la bataille du château d'Utsunomiya, il perd néanmoins la guerre avec les forces du Nord et est contraint de se retirer et d'abandonner 1 000 koku de son revenu.

Son fils Mizuno Katsuhiro lui succède tandis que Katsutomo est fait vicomte dans le cadre du nouveau système de noblesse du Japon mis en place au cours de l'ère Meiji.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
MTV Europe Music Awards 2009
Les MTV Europe Music Awards 2009 ont eu lieu le 5 novembre 2009 à Berlin en Allemagne à l'O2 World. La cérémonie est comme l'année précédente présentée par Katy Perry alors que Pete Wentz est le présentateur numérique. Les nominations ont été annoncées le 21 septembre 2009 et celle pour les awards régionaux l'ont été le 1er septembre 2009. C'est la quatrième année que les MTV Europe Music Awards sont décernées en Allemagne.

La Roux
La Roux est un duo anglais d'electropop fondé par Elly Jackson (chanteuse et claviériste) et Ben Langmaid (coauteur et coproducteur). Ils revendiquent des influences parmi les groupes des années 1980 comme Depeche Mode, Yazoo, Erasure, Tears for Fears, The Human League, Heaven 17, Blancmange, ou des chanteuses des années 1980 aux années 2000 tels que Madonna ou Jenny Wilson.

Le premier album studio de La Roux, La Roux, est sorti en 2009. 
Début 2012, en raison de désaccords artistiques, Ben Langmaid décide de quitter le groupe, laissant Elly Jackson terminer seule le second album studio de La Roux, Trouble in Paradise, sorti en 2014. Elly Jackson participera à trois morceaux de l'album Music Complete de New Order, sorti à l'automne 2015.
Borovitskaïa (métro de Moscou)
Borovitskaïa (en russe : Борови́цкая et en anglais : Borovitskaya) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Arbat dans le district administratif central de Moscou.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Nouville
Nouville est un quartier de Nouméa construit sur une presqu'île, anciennement une île. Il comprend notamment des vestiges d'un passé bagnard, ainsi que l'Université de la Nouvelle-Calédonie et d'autres structures culturelles et d'enseignement, de grands établissements de santé, des lotissements, un centre pénitentiaire et un hôtel.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Acoso y derribo
L'acoso y derribo (en français : « poursuite et chute ») est une pratique équestre traditionnelle espagnole consistant à poursuivre un taureau à cheval et à le faire chuter à l'aide d'une perche, la garrocha.

L'acoso y derribo se pratique à l'origine dans les ganaderías (élevages) de taureaux de combat. Il permet à l'éleveur de tester la combativité des taureaux destinés à la reproduction ou à la corrida. Aujourd'hui, il s'agit surtout d'un sport codifié et organisé en championnat.

Glossaire de la tauromachie
Ce glossaire recense et définit les termes de la tauromachie sous ses différentes formes, à l'exception de la course camarguaise, qui fait l'objet d'un article spécifique : le lexique de la course camarguaise.
Armoiries de Tristan da Cunha
Les armoiries de Tristan da Cunha furent adoptées en 2002. Elles sont composées d'un champ d'azur et d'argent, dans lequel figure deux albatros d'argent dans sa partie supérieure et deux d'azur dans sa partie inférieure. Au centre du blason figure un losange d'argent et d'azur pour ainsi faire le contraire des couleurs. Le blason est soutenu par deux langoustes, espèce qui se pêche beaucoup dans ces îles. Le tout est surmonté d'un heaume d'azur couronné d'une couronne navale ainsi qu'une chimère avec une forme de voilier. Dans la partie inférieure, sur une ceinture, on peut lire la devise du territoire Our faith is our strength (« Notre foi est notre force »).

Argent (héraldique)
L’argent est, en héraldique, un métal de couleur blanche.

En représentation monochrome, il est symbolisé par un fond blanc, uni et sans aucune hachure.

Dans les armoiries imaginaires, l'argent est le seul des sept émaux (or, argent, gueules, sable, azur, sinople et pourpre) et des fourrures (hermine et vair) utilisés qui n'a jamais de signification péjorative.
Max Lemke (canoë-kayak)
Max Lemke, né le 2 décembre 1996 à Heppenheim dans l'Hesse, est un kayakiste allemand .

Il a remporté trois fois le titre de champion de monde de champion du monde de course en ligne de kayak  en équipage à 4 sur la distance de 500m avec ses compatriotes Liebscher,Rauhe et Rendschmidt, en 2017, 2018 et 2019.

Les quatre kayakistes sont aussi médaillés d'argent aux Championnats d'Europe de course en ligne 2018 et aux Jeux européens de 2019.

Max Lemke et Ronald Rauhe sont médaillés de bronze en K2 200 mètres aux Championnats d'Europe de course en ligne 2017.

Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2017
Les championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2017, quarante-troisième édition des championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak, ont eu lieu du 23 au 27 août 2017 à Račice, en République tchèque.
Bedford Blues
Le  Bedford Rugby Union Football Club est un club de rugby à XV professionnel anglais fondé en 1886 et basé à Bedford, dans le centre de l’Angleterre. Il joue actuellement en Champ Rugby, c’est-à-dire la deuxième division anglaise.

Bedford (Royaume-Uni)
Bedford est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est le chef-lieu du comté de Bedfordshire, dans le district de Bedford. Sa population est de 82 488 habitants, dont 19 440 résident dans la ville voisine de Kempston. L'agglomération de Bedford a 147 911 habitants.
Double Six Monument
Le Double Six Monument est un mémorial situé dans le quartier de Sembulan à Kota Kinabalu, dans l'État de Sabah en Malaisie. Il commémore le crash d'avion du 6 juin 1976 dans lequel le ministre en chef de Sabah, Fuad Stephens et six autres ministres d'État ont trouvé la mort.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Équipe de Slovénie féminine de hockey sur glace
L'équipe de Slovénie féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Slovénie regroupant les meilleures joueuses slovènes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Hokejska zveza Slovenije. La Slovénie est classée 23e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Keasel Broome
Keasel Broome est un footballeur international barbadien né le 18 septembre 1991 à Clayton dans la Delaware aux États-Unis. Il évolue au poste de gardien de but avec les Hotspurs de Pittsburgh en NPSL et la sélection de la Barbade.

Clayton (Delaware)
La ville américaine de Clayton est située dans les comtés de Kent et New Castle, dans l’État du Delaware. Elle comptait 2 918 habitants lors du recensement de 2010.

Située presque entièrement dans le comté de Kent, Clayton fait partie de l’agglomération de Dover, la capitale de l’État.
Johan Scheepers
Johan Scheepers (né le 18 mai 1948 en Afrique du Sud) est un avocat et un homme politique sud-africain, membre de la chambre de l'assemblée du parlement pour la circonscription de Vryburg (1985-1993). Membre du Parti national, il est ministre-adjoint à l'ordre public (1990-1992), à l'aide au développement (1991-1992) et aux affaires foncières (1991-1993) dans le gouvernement de Klerk.

Gouvernement de Klerk
Le gouvernement de Klerk désigne les membres du gouvernement sud-africain dirigé par le président Frederik de Klerk entre le 16 août 1989 et le 10 mai 1994. La période est notamment marquée par de nombreux remaniements ministériels en novembre 1990, mars et aout 1991, janvier et juin 1992 et en avril 1993.

Le gouvernement se distingue également entre les ministres qui sont membres du cabinet, compétent pour les affaires d'intérêts commun (défense, affaires étrangères...), et ceux compétents sur les sujets relevant des intérêts particuliers de chaque chambre du parlement tricaméral.
Bolesławów
Bolesławów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bolesławów, village de la voïvodie de Basse-Silésie ;

Bolesławów, village de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Bolesławów, village de la voïvodie de Łódź ;

Bolesławów, village du powiat de Gostynin, dans la voïvodie de Mazovie ;

Bolesławów, village du powiat d'Otwock, dans la voïvodie de Mazovie ;

Bolesławów, village de la voïvodie de Silésie.

Bolesławów (Grande-Pologne)
Bolesławów (prononciation : [bɔlɛˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Borek Wielkopolski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Borek Wielkopolski (siège de la gmina), à 20 kilomètres à l'est de Gostyń (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
23 de enero
23 de enero est l'une des vingt-deux paroisses civiles de la municipalité de Libertador dans le district capitale de Caracas au Venezuela. Elle est nommée d'après le jour de la proclamation de la démocratie au Venezuela en 1958, le 23 janvier, 23 de enero en espagnol.

District de la capitale (Venezuela)
Le district de la capitale, anciennement district fédéral, est la région de Caracas, la capitale du Venezuela, placée au même rang qu'un État. Elle contient une municipalité, Libertador, dont Caracas est la capitale. Depuis les réformes constitutionnelles de 1999, son appellation en espagnol est Distrito Capital.
Aqil Davidson
Aqil Davidson (ou Aquil Davidson) est un auteur, producteur américain et également chanteur de new jack swing de l'équipe de Teddy Riley, Heavy D et Bernard Belle sous le label MCA Record. Il fut membre du groupe Wreckx-N-Effect.

Teddy Riley
Teddy Riley, de son vrai nom Edward Theodore Riley, né le 8 octobre 1967 à New York, dans l'État de New York, est un chanteur, auteur-compositeur et producteur de new jack swing, RnB et hip-hop américain. Il est surnommé le « Roi du new jack swing ». En 2015, VH1 considère que « c'est un génie dans la musique dont l'impact dans l'industrie musicale est vraiment sous-évalué. »
Sheinwoodien
Le Sheinwoodien est le quatrième étage du Silurien, dans l'ère paléozoïque. Cette subdivision est la plus ancienne de la série géologique du Wenlock et s'étend de 433,4 ± 0,8 à 430,5 ± 0,7 millions d'années. Elle est suivie par l'Homérien,.

Série (géologie)
Une série en géologie est une subdivision d'un système sur l'échelle des temps géologiques basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque série sont marquées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
Art baroque savoyard
L'art baroque savoyard est une forme régionale d'art baroque, qui s'est développé dans l'ancien duché de Savoie, à partir du milieu du XVIe siècle jusqu'à la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Ce style se rencontre plus particulièrement dans les églises des hautes-vallées rurales, à travers la peinture et la sculpture, notamment autour des retables, plus qu'à travers l'architecture proprement dite. Ce mouvement connaît un véritable dynamisme dans les églises de Savoie entre 1650 et 1770, où l’« on baroquise [surtout] à la hâte des églises anciennes ». Certains hôtels particuliers, édifiés durant cette période dans les bourgs, peuvent contenir une « profusion d’aménagements de détail, portails, ferronneries ». Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, la Savoie voit ensuite l'avènement du néoclassique qualifié de « sarde ».

Société savoisienne d'histoire et d'archéologie
La Société savoisienne d’histoire et d’archéologie (SSHA), a été fondée en 1855 et vise à connaître et faire connaître la Savoie à travers son histoire, sa culture et son patrimoine. Son siège social se situe aux Archives départementales de la Savoie, situées au 244 quai de la Rize à Chambéry, et elle possède une bibliothèque au sein du Musée savoisien de Chambéry, situé boulevard du Musée. En 2011, pour la première fois de son histoire depuis sa fondation, une femme, Catherine Hermann, en devient la présidente.