hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Guevara Mora
Luis Ricardo Guevara Mora (né le 2 septembre 1961 à San Salvador au Salvador) est un joueur de football international salvadorien qui évoluait au poste de gardien de but, avant de devenir ensuite entraîneur.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Grand Prix automobile d'Italie 1953
Le Grand Prix d'Italie 1953 (XXIV° Gran Premio d'Italia), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Monza le 13 septembre 1953, est la trente-deuxième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1953.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Grès à reptiles
Les grès à reptiles sont une formation géologique du Crétacé supérieur située dans le sud de la France dans les départements du Var, des Bouches-du-Rhône et de l'Hérault, et un site fossilifère ayant livré notamment des restes de plusieurs types de dinosaures.

L'expression « grès à reptiles » a été léguée par des scientifiques du XIXe siècle, tel que Jean Miquel (1897), Charles Depéret (1899) ou Émile Haug.

Enantiornithes
Énantiornite

Les énantiornithes (nom scientifique : Enantiornithes) sont un clade fossile de dinosaures ailés proches des oiseaux, qui vivaient au Crétacé. Les espèces de ce groupe ont disparu lors de l'extinction Crétacé-Paléogène, il y a 66 Ma.
Léo Banos
Léo Banos, né le 16 août 2002, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile au Stade toulousain.

Il remporte le Championnat de France en 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mohamed Berrid
Mohammed Berrid ( arabe : محمد بريظ) né en 1955, est un commandant militaire marocain. Il est un vétéran de 43 ans des Forces armées royales, ayant rejoint les Forces armées royales dans les années 1970 en tant qu'officier,.

Mohammed Berrid est l'Inspecteur général des Forces armées royales marocaines et commandant de la zone militaire sud. Il est nommé inspecteur général par le roi Mohammed VI en 2023, en remplacement Belkhir El Farouk,,.

Forces armées royales (Maroc)
Les Forces armées royales (FAR) constituent la force militaire du royaume du Maroc chargée de la défense du pays et de la protection de ses intérêts nationaux.	Le roi du Maroc en est, selon la Constitution, le chef suprême et le chef d'État-major général.
Festival olympique de la jeunesse européenne 2023
Le Festival olympique de la jeunesse européenne 2023 se déroule du 23 au 29 juillet 2023 à Maribor, en Slovénie. Les épreuves sont réservées aux sportifs âgés de 14 à  18 ans. Le festival devait initialement avoir lieu à Koper mais Maribor a été confirmée comme nouvelle ville hôte en juin 2021.

Festival olympique de la jeunesse européenne
Le Festival olympique de la jeunesse européenne est un événement sportif créé afin de promouvoir les sports olympiques et de préparer les jeunes talents européens aux Jeux olympiques. Il est créé en 1990 sous l'impulsion de Jacques Rogge, alors président du Comité international olympique.

Cette compétition est accessible aux jeunes de 13 à 18 ans.

Il y a deux compétitions comme pour les Jeux olympiques, une l'été et une l'hiver, se déroulant chacune tous les deux ans.
Heike Hustede-Nagel
Heike Hustede-Nagel, née le 16 janvier 1946 à Osnabrück, est une ancienne nageuse allemande ayant représenté l'Allemagne de l'Ouest. Spécialiste du papillon, elle est médaillée de bronze en relais aux Jeux de 1968.

Osnabrück
Osnabrück (en bas-allemand Ossenbrügge) est une ville-arrondissement de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle se trouve entre Münster et Brême, non loin de la frontière avec la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Après Hanovre et Brunswick, elle est la troisième plus grande ville de Basse-Saxe. Elle est au centre d'une agglomération d'environ 275 000 habitants, et sa zone d'influence est estimée entre 800 000 et un million de personnes.
Nancy Vickers
Nancy Vickers (née le 25 avril 1946 à Arvida), aussi connue sous le pseudonyme d'Anne Claire) est une romancière québécoise, autrice de romans, de contes et de récits poétiques.

Elle a reçu le Prix Trillium en 1997 pour Le pied de Sappho (paru sous le nom d’Anne Claire), et le Prix du livre d'Ottawa pour La Petite Vieille aux poupées.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Richard Yeo
Richard Yeo (vers 1720–1779) est un médailleur britannique et graveur en chef à la Monnaie royale à ce titre, il fournit des modèles pour la guinée et cinq pièces de monnaie de George III. Il est membre fondateur de la Royal Academy of Art, et apparaît dans le portrait de groupe de Johan Joseph Zoffany.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Kératolytique
Un produit ou médicament kératolytique décolle et élimine la couche de kératine de la peau.

Les kératolytiques sont indiqués dans les affections où la couche cornée de l'épiderme produit un excès de kératine (verrues, psoriasis, certaines formes d'acné, etc). Ils sont employés surtout en applications locales (crèmes, solutions). Parfois, ils peuvent provoquer des allergies ou des irritations, surtout s'ils sont appliqués par erreur sur les yeux, sur les muqueuses ou sur des lésions où la peau est ouverte (plaie, eczéma aigu).

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Marité
Le Marité est un morutier, trois-mâts goélette à hunier. Il a été construit en 1921 à Fécamp (Seine-Maritime), c'est aujourd'hui le dernier terre-neuvier français en état de navigation. Granville dans la Manche est désormais son port d’attache.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
The Black Onyx
The Black Onyx est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Bullet-Proof Software au Japon en 1984 sur ordinateurs personnels. Premier jeu de rôle à recevoir un succès sur l'archipel avec 150 000 exemplaires écoulés, il a contribué à familiariser le public japonais avec le genre et est généralement considéré comme le premier RPG japonais (ou J-RPG) de l'histoire. Le jeu, conçu par Henk Rogers, est d'abord disponible sur NEC PC-8801 puis porté sur de nombreuses plate-formes, comme le MSX en 1985, sur la console SG-1000 en 1987 ou Famicom en 1988. Cette dernière version, intitulée Super Black Onyx comporte un gameplay complètement modifié, avec de nouvelles cartes,,.

Les limitations de la mémoire ont imposé de commercialiser une partie du jeu sous forme de suites, en particulier The Fire Crystal, qui ajoute un système de magie. Deux autres suites sont prévues mais non commercialisées, The Moonstone et Arena.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Bataille de Roncevaux (824)
La bataille de Roncevaux de 824 oppose une armée vasconne de la région de Pampelune (actuelle Navarre) à une armée franque, lors d'une expédition menée sous le règne de l'empereur Louis le Pieux, fils de Charlemagne. La défaite des Francs a pour conséquence l'avènement du noble vascon Eneko Arista comme roi de Pampelune, événement qui est à l'origine du royaume de Navarre. C'est aussi la dernière intervention des Francs dans cette région.

Cette bataille a lieu quarante-six ans après la première bataille de Roncevaux (778) et douze ans après la deuxième (812) dans des circonstances similaires : une armée vasconne affrontant une expédition franque dans les Pyrénées, vers le col de Roncevaux, sur la route menant de Pampelune à Saint-Jean-Pied-de-Port.

Col de Roncevaux
Le col de Roncevaux (ou Ibañeta, nom utilisé en basque Ibañetako lepoa et en espagnol : puerto de Ibañeta) est un col des Pyrénées occidentales. Situé près de la frontière franco-espagnole, il se trouve entièrement en Espagne, à la limite entre les municipalités de Luzaide au nord et de Roncesvalles au sud. Il se situe à 1 056 mètres d’altitude.

Le nom de col de Roncevaux est également donné aux lieux incertains où se seraient déroulées les diverses batailles de Roncevaux dont celle de 778 qui opposa l'arrière-garde de l’armée de Charlemagne, commandée par Roland, aux Vascons. Cet épisode fournit la trame de la Chanson de Roland et d’une partie de la Chronique du Pseudo-Turpin.

Ce col est un point de passage actuel et historique du Camino navarro, le chemin du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Sarah du Yémen
Sarah du Yémen (en arabe : سارة), ou aussi Sarah Al-Quraziyyah, ayant vécu au VIe siècle, est considérée comme l'une des rares poétesses de langue arabe. Il est possible qu'elle soit juive, auquel cas elle serait l'une des trois seules poétesses juives attestées du haut Moyen Âge, les autres étant l'épouse anonyme de Dunash ben Labrat au Xe siècle, et Qasmuna entre le XIe et le XIIIe siècle.

Le poème qui lui est attribué survit dans une anthologie du Xe siècle, le Livre des Chansons. Il s'agit d'un éloge funèbre qui implique que Sarah appartenait à la tribu des Banu Qurayza, commentant leur défaite face aux musulmans vers 627 à la bataille de la Tranchée à Médine. On sait peu de choses à son sujet, mais elle « aurait participé à une action de guérilla contre Mahomet avant qu'un envoyé musulman ne la tue ».

Bataille de la Tranchée
En 627, la bataille de la Tranchée est un des épisodes de la guerre entre le prophète Mahomet, exilé à Médine, et les habitants de La Mecque qui l'avaient contraint à l'exil en 622. Elle est aussi appelée bataille du Fossé, ou bataille des Coalisés, ce dernier nom se référant à la sourate XXXIII du Coran, Les Coalisés, qui prophétise le déroulement et l'issue de la bataille. Celle-ci fut très peu sanglante, la mêlée n'ayant pas eu lieu ; elle s'acheva par le retrait des troupes  coalisées contre Mahomet.
Borgarvirki
Borgarvirki (en français « la citadelle ») est un sommet culminant à 177 mètres d'altitude dans la péninsule de Vatnsnes, au Nord de l'Islande. Il se situe le long de la route 717, à 9 kilomètres de la route 1, à 31 kilomètres de Hvammstangi et à 212 kilomètres de Reykjavik. Le lieu a été un des premiers sites historiques islandais à avoir été classé, en 1817, pour avoir accueilli des fortifications datées de l'époque de la colonisation de l'Islande.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Adjé Silas Metch
Adjé Silas Metch  est une personnalité politique ivoirienne. Il est l'actuel ministre délégué ivoirien auprès du premier ministre, ministre des sports et du cadre de vie dans le gouvernement Beugré Mambé chargé des sports et du cadre de vie.

Gouvernement Beugré Mambé I
Le gouvernement Beugré Mambé I est le sixième gouvernement de la Troisième République ivoirienne. Il est constitué le 17 octobre 2023, au lendemain de la nomination du Premier ministre Robert Beugré Mambé. À la suite des élections législatives du 27 décembre 2025, le Premier ministre présente la démission de son gouvernement au président de la République. Celle-ci est acceptée, et plusieurs décrets sont pris, mettant fin aux fonctions de celui-ci ainsi que des membres du gouvernement,,.
Athlétisme aux Jeux européens de 2019
Les épreuves d’athlétisme lors des Jeux européens de 2019 à Minsk se tiennent du 23 au 28 juin 2019 dans le stade Dinamo, et réunissent 24 équipes nationales qui inaugurent la première compétition officielle de DNA (Dynamic New Athletics). Le track’athlon initialement envisagé n’est pas disputé.

Stade Dinamo (Minsk)
Le stade Dinamo de Minsk (en biélorusse : Стадыён Дынама, et en russe : стадион Динамо) est un stade omnisports situé à Minsk en Biélorussie. Aux usages variés, il est essentiellement utilisé pour les rencontres de football et c'est le domicile du FK Dynamo Minsk et de l'équipe de Biélorussie de football.

C'est le plus grand stade du pays avec 22 000 places.
Cecilia de la Fuente de Lleras
Cecilia de la Fuente de Lleras, née de la Fuente Cortés, le 7 octobre 1916 à Barcelone et morte le 2 mars 2004 à Bogota, est l'épouse de Carlos Lleras Restrepo, 22e président de la république de Colombie entre le 7 août 1966 et le 7 août 1970,.

En tant que première dame de Colombie, elle se distingue par son engagement envers les enfants, étant avec son épouse cofondatrice de l'Institut colombien du bien-être familial, obtenant le degré de grand-croix de l'Ordre de Boyacá en reconnaissance de son travail.

Ordre de Boyacá
L'ordre de Boyacá est une décoration de la république de Colombie créée par le « Libertador » Simón Bolívar en reconnaissance aux combattants qui ont participé à la campagne libératrice de 1819. La première réception de l’ordre fut sur la Plaza Mayor de Bogota le 18 septembre 1819, jour de la célébration du triomphe de Boyacá. L’ordre de Boyaca est le principal ordre national de Colombie que le gouvernement colombien accorde aux militaires et aux civils qui se sont illustrés par leur service à la patrie, ainsi qu'aux personnalités étrangères amies de la Colombie. Chaque année, le 7 août, les membres de l’ordre de Boyacá se réunissent pour rendre un hommage aux pères de la patrie et aux membres décédés qui ont reçu l’ordre.
Centrale géothermique de Bouillante
La centrale géothermique de Bouillante est une centrale électrique géothermique de Guadeloupe située dans la commune de Bouillante à l'ouest de Basse-Terre à 15 km linéaires du volcan de la Soufrière. Première centrale géothermique productrice d’électricité en France, elle est exploitée par l'entreprise Géothermie–Bouillante, filiale du groupe américain Ormat Technologies (en) qui l'achète au Bureau de recherches géologiques et minières (BRGM) et à Électricité de France (EDF) en 2016.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Jouef
Jouef est une marque d'origine française de modèles réduits de trains et de circuits routiers, créée en 1944 par Georges Huard à Champagnole, dans le département du Jura. Après avoir été une marque phare des trains miniatures en France, Jouef devient en octobre 2004 une marque de distribution du groupe britannique Hornby. Le nom Jouef est une contraction de la marque « Le Jouet Français ».

Scalextric
Scalextric est une marque d'origine britannique de circuit routier électrique miniature, aujourd'hui exploitée par deux entreprises concurrentes, Hornby (société britannique) et Tecnitoys (société espagnole).
Ouchkovo
Ouchkovo est une petite commune urbaine sous la juridiction du grand Saint-Pétersbourg qui fait partie de son district Kourortny (Balnéaire).

Située au bord du nord du golfe de Finlande (mer Baltique). Population (census 2010) - 618 personnes.

Gare du chemin de fer, direction Saint-Pétersbourg - Vyborg. Trajet de la Gare de Finlande (Saint-Pétersbourg) - 50-78 minutes par train régional.

Connue depuis la XVIe siècle comme le domaine de l'évêque de Vyborg. Jusqu'à 1939 - sous la juridiction de la Finlande (nom finnois - Tyrisevä) et faisait partie de la ville de Zelenogorsk (Saint-Pétersbourg) (Terijoki).

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Perro fino Colombiano
Le chien (« perro ») Fino, aussi connu sous les noms de « Tinajero » à Santander, « Chapolo » sur la côte des Caraïbes, « Bramador » à Antioquia et « Aullador » dans d'autres régions de Colombie, est un type de chien qui a été établi par sélection fonctionnelle au fil des années sur le territoire colombien.

Il a été développé à partir des chiens de chasse qui sont venus principalement d'Europe et d'Amérique du Nord. Depuis l'époque de la conquête et grâce aux particularités d'utilisation et d'adaptations à son environnement, il est devenu le chien de chasse par excellence des Colombiens.

Région Caraïbe
La région Caraïbe
,, de Colombie est la région naturelle continentale et maritime la plus septentrionale du pays. Elle est située dans la zone nord de la Colombie. Elle est bordée au nord par la mer des Caraïbes, d’où elle tire son nom, à l’est par le Venezuela, au sud par la région andine et à l’ouest par la région Pacifique. Ses principaux centres urbains sont Barranquilla, Carthagène, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica et Apartadó.
Witry-lès-Reims
Witry-lès-Reims (Vuytry en Champenois[réf. nécessaire]) est une commune française, située au Nord-Est de Reims dans le département de la Marne en région Grand Est.

La commune s'étend sur 16,5 km2 et compte 5 019 habitants au dernier recensement de la population, datant de 2015. Avec une densité de 304 habitants par km2, Witry-lès-Reims a connu une hausse de 5,4 % de sa population par rapport à 2010.

Champenois
Le champenois (Champaignat en langue champenoise) est une langue d'oïl principalement parlée en Champagne,.

Elle l'est aussi dans le nord de l'Yonne, dans la moitié orientale de la Seine-et-Marne, mais aussi en Belgique, dans plusieurs villages de la Basse-Semois,.

Reconnue en France comme « langue de France »,, c'est une des langues présentées dans le rapport du professeur Bernard Cerquiglini, en vue d'une reconnaissance éventuelle des langues régionales par la France. Le champenois est qualifié de langue sérieusement en danger.

En Belgique, le champenois bénéficie du décret protégeant les langues régionales endogènes en Communauté française,,.
(87269) 2000 OO67
(87269) 2000 OO67, est un objet transneptunien. Découvert en 2000, il possède une très forte excentricité : si à son périhélie de 21 ua, il croise l'orbite de Neptune, son aphélie se situe à 1 068 ua du Soleil, dans les profondeurs du nuage de Hills.

Son excentricité et son aphélie dépassent ceux de (90377) Sedna. On ne sait pas comment 2000 OO67 est entré dans une zone si proche des géantes gazeuses alors que, lors de son aphélie, il est trop loin pour être affecté par l'influence de Neptune.

Aphélie
L’aphélie (nom masculin) est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus éloigné du centre de masse, donc du Soleil (dans le cas du système solaire).

L'antonyme d’aphélie est périhélie.

L’aphélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique apoapside.