hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Région Bodensee-Oberschwaben
La région Bodensee-Oberschwaben est une région de planification allemande du Bade-Wurtemberg. Elle est composée des arrondissements de Ravensbourg, Sigmaringen et l'arrondissement du Lac de Constance.

Au 30 juin 2011, la région Bodensee-Oberschwaben comptait 617 675 habitants sur une superficie de 3 500,95 km2.

Arrondissement de Sigmaringen
L'arrondissement de Sigmaringen est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Tübingen. Son chef-lieu est Sigmaringen.
Mingote
Ángel Antonio Mingote Barrachina, premier marquis de Daroca (né le 17 janvier 1919 à Sitges et mort le 3 avril 2012 à Madrid) est un auteur de bande dessinée, dessinateur de presse et journaliste espagnol qui signait Mingote. De 1953 à sa mort, il a réalisé un dessin quotidien pour ABC.

Sitges
Sitges (/sidʒəs/ en catalan) est une commune espagnole située dans la province de Barcelone en Catalogne. Elle est l'une des six communes de la comarque du Garraf. Elle compte une population de plus de 31 954 habitants.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2005
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2005 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2005, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept débute le mercredi 12 octobre 2005 et se termine le mercredi 19 octobre par une victoire des Astros de Houston, quatre victoires à deux sur les Cardinals de Saint-Louis. Les Astros prennent leur revanche sur les Cardinals, qui les avaient vaincus en sept parties l'automne précédent au même tour éliminatoire, et accèdent pour la première fois de leur histoire à une Série mondiale.

Busch Memorial Stadium
Le Busch Memorial Stadium était un stade de baseball, de football américain et de football situé à Saint-Louis dans le Missouri.

Ce fut le domicile des Cardinals de Saint-Louis de la Ligue majeure de baseball entre 1966 et 2005. Depuis, l'équipe joue dans le nouveau Busch Stadium. De 1966 à 1987, le stade était la demeure des Cardinals de Saint-Louis de la National Football League qui furent transférés à Tempe (Arizona) pour devenir les Cardinals de l'Arizona. Pendant les premières semaines de la saison NFL 1995, les Rams de Saint-Louis ont joué quatre rencontres au Busch Memorial Stadium en attendant l'ouverture du Edward Jones Dome. Le Busch Memorial Stadium avait une capacité de 60 000 places pour le football américain puis de 49 676 pour le baseball.
Graeme Harper
Graeme Harper, né à St Albans (Hertfordshire, Grande-Bretagne) le 11 mars 1945, est un réalisateur britannique de télévision. Il est principalement connu pour son travail sur la série de science-fiction Doctor Who, dont il est la seule personne à avoir réalisé des épisodes des deux séries, l'originale (1963-1989) et la reprise (à partir de 2005).

The Sarah Jane Adventures
The Sarah Jane Adventures est une série télévisée britannique en 59 épisodes de 25 minutes créée par Russell T Davies et diffusée entre le 1er janvier 2007 et le 18 octobre 2011 sur BBC One. La série est une série dérivée de Doctor Who, elle a pour personnage principal Sarah Jane Smith, une ancienne compagne du Docteur. Elle est destinée aux enfants et aux jeunes adolescents. La série s'est définitivement arrêtée au printemps 2011 à la suite du décès de son actrice principale, Elisabeth Sladen.
Post mortem
Post mortem est une locution latine signifiant « après la mort ».

Examen post mortem, en médecine légale, synonyme d'autopsie.

Délai post-mortem (ou post mortem auctoris, « après la mort de l'auteur », en abrégé pma), délai à partir duquel est décompté la durée de soumission des œuvres au régime du droit d'auteur ou du copyright. Il commence le 1er janvier suivant le décès de l'auteur.

Publication post mortem ou posthume, œuvre divulguée après la mort de son auteur.

Autopsie
L’autopsie (ou examen post-mortem ou nécropsie) est l'examen médical des cadavres. Le terme vient du grec αὐτοψία / autopsía, « action de voir par soi-même ». L’autopsie « médico-légale » est un examen obligatoire mis en œuvre dans un cadre judiciaire à la demande d'un juge d'instruction ou du procureur qui commet un ou plusieurs spécialistes de médecine légale pour une série d'examens recherchant la cause d'une mort a priori considérée comme suspecte. L'autopsie « clinique » (appelée aussi autopsie « médico-scientifique » ou « médico-hospitalière ») est un examen facultatif (demandé par la famille ou le médecin) réalisé le plus souvent par un spécialiste d'anatomo-pathologie qui cherche à découvrir les véritables causes de la mort d'un malade.
Profil NACA
Les profils NACA sont des profils aérodynamiques pour les ailes d'avions développés par le Comité consultatif national pour l'aéronautique (NACA, États-Unis). Il s'agit de la série de profils la plus connue et utilisée dans la construction aéronautique.

La forme des profils NACA est décrite à l'aide d'une série de chiffres qui suit le mot « NACA ». Les chiffres de cette série peuvent alors être saisis dans des équations pour générer précisément la section de l'aile (son profil) et déterminer ses propriétés. Toutes les dimensions en % sont entendues en % de longueur de la corde, cette corde étant la droite reliant bord d'attaque et bord de fuite, sauf précision contraire.

Bord de fuite
Le bord de fuite est une partie caractéristique de tout profilé (ex.: aile d'avion, safran, quille ou étambot d'un navire, etc.) soumis à l'écoulement d'un fluide (air, eau, ...) de part et d'autre. Il désigne la partie opposée au sens de traction, ou, en d'autres termes, la partie arrière considérée dans le sens de l'écoulement.
Ramariaceae
Les Ramariaceae Corner 1970 sont une famille de champignons basidiomycètes, dans l'ordre des Gomphales. Ils évoquent en effet presque tous la structure d'un petit arbre, dont les branches seraient toutes dirigées vers le haut, ce qui leur vaut le nom de Clavaires ou « Ramaires » (en raison de leur forme en rameaux) mais sont également appelés Coral fungus en anglais (champignon - corail) en raison de leur ressemblance avec certains coraux.

Cette famille n'est plus valide dans les classifications[Lesquelles ?] plus récentes[Quand ?] et considérée comme étant un synonyme de Gomphaceae,.

Clavaria
Clavaria (du latin clava, « massue ») est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Clavariaceae. Dans la classification classique, il regroupait un nombre important d'espèces terrestres, plus d'un millier, tous saprophytes et en forme de pilon ou de touffe ramifiée. Les affinités morphologiques qui semblaient unir ces champignons se sont révélées trompeuses et les « clavaires » sont désormais réparties dans de nombreux autres genres et familles.

Le sporophore est dressé soit en forme de pédoncule (étroit ou en massue), soit ramifié, soit arbustif.
Combination
Combination est un shōjo manga de Leeza Sei. Démarré en 1991, il a été compilé et édité en 6 volumes par la Kōbunsha. Le dernier tome est sorti en 2004.

En France, les 5 premiers volumes ont été édités par Génération comics en 2002 ; le sixième et dernier tome n'est jamais sorti. La publication française reste inachevée.

Kōbunsha
Kōbunsha Co., Ltd (株式会社光文社, Kabushiki-gaisha Kōbunsha) est une maison d'édition créée le 1er octobre 1945, filiale de Kōdansha, qui publie essentiellement de la littérature, des mangas et de la presse féminine.
Diana Widmaier Picasso
Diana Widmaier-Ruiz-Picasso, née le 12 mars 1974 à Marseille, est une historienne de l'art, spécialiste d’art moderne.

Elle est la petite-fille de Pablo Picasso (1881-1973) et la fille de Maya Ruiz-Picasso (1935-2022).

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Jason Dill
Jason Dill, né le 21 novembre 1976 à Huntington Beach en Californie, est un skateur professionnel américain, vivant désormais à New York. Dill est sponsorisé par les marques Supreme, Adidas Skateboarding, Fucking Awesome, et Camel.

Dill apparait dans le jeu vidéo EA Skate. On a pu l'apercevoir dans un épisode des The Osbournes où son ami Jack Osbourne l'accueille chez lui et rend fou Ozzy.

De plus, Jason est un photographe qui a publié plusieurs livres de photographie.

Supreme (vêtements)
Supreme est une marque de vêtements streetwear et accessoires de mode fondée à New York en 1994 par James Jebbia au coin de Lafayette Street et de Prince Street. Au commencement, le personnel et les clients du magasin étaient principalement constitués de jeunes skateurs et artistes new-yorkais. Dès le début, les produits sont rapidement épuisés et la vente reste sélective.

La marque s'est spécialisée dans la culture hip-hop, punk rock et skateboard.
Electronic Entertainment Expo 2006
L’Electronic Entertainment Expo 2006, communément appelé E3 2006, est la 12e édition de l'Electronic Entertainment Expo consacré aux jeux vidéo. Il s'est tenu du 9 au 12 mai au Los Angeles Convention Center (LACC) à Los Angeles.

Supreme Commander
Supreme Commander (souvent raccourci en SupCom) est un jeu vidéo de stratégie en temps réel, conçu par Chris Taylor, aussi créateur de  Total Annihilation dont SupCom est la « suite spirituelle». Développé par Gas Powered Games (GPG) et édité par THQ, il est annoncé pour la première fois dans l'édition d'août 2005 du magazine PC Gamer. Le jeu est sorti sur PC dans certains pays d'Europe le 16 février 2007, en France le 23 février 2007 et en Amérique du Nord le 20 février. La même année, l'extension autonome Supreme Commander : Forged Alliance est accessible le 6 novembre. La suite, Supreme Commander 2, est disponible le 2 mars 2010. Actuellement, le jeu original Supreme Commander est joué via le client communautaire appelé Forged Alliance Forever qui a équilibré le jeu et offre une grande variété de mods communautaires.
Miquel Iceta
Miquel Octavi Iceta i Llorens, né le 17 août 1960 à Barcelone, est un homme politique espagnol membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC).

Député au Parlement de Catalogne depuis 1999 et premier secrétaire du PSC depuis 2014, il est nommé ministre de la Politique territoriale et de la Fonction publique en janvier 2021. Il devient ministre de la Culture et des Sports en juillet suivant.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Aéroport de Melbourne-Avalon
L'aéroport d'Avalon (code IATA : AVV • code OACI : YMAV) est le deuxième plus grand des quatre aéroports desservant la métropole de Melbourne et est situé dans Avalon, État de Victoria, en Australie, à 50 km au sud-ouest de la capitale de l'état Melbourne et à 15 km au nord-est de la ville de Geelong. L'aéroport est exploité par l'Aéroport d'Avalon Australia Pty Ltd (AAA), une filiale en propriété exclusive de Groupe Fox Holdings Pty Ltd Il est distant de 40 minutes de route de Melbourne, le Quartier Central des Affaires et de 20 minutes de Geelong.

Avalon est actuellement desservie pour les passagers via la compagnie aérienne Jetstar Airways, qui a commencé des vols intérieurs en 2004. AirAsia va commencer des vols directs entre l'Aéroport d'Avalon et de Kuala Lumpur, à la fin de 2018.

AirAsia
AirAsia (Code AITA : AK ; code OACI : AXM) est une compagnie aérienne à bas prix régionale malaisienne. La compagnie a son siège social au terminal low cost de l'aéroport international de Kuala Lumpur (KLIA-LCCT) dans l'État du Selangor 'Darul Ehsan'.
District de Körmend
Le district de Körmend (en hongrois : Körmendi járás) est un des 7 districts du comitat de Vas en Hongrie. Il compte 26 865 habitants et rassemble 46 localités : 44 communes et 2 villes dont Körmend, son chef-lieu.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Stotra Bhaktamara
Le Stotra Bhaktamara est une prière très célèbre du jaïnisme. Sa traduction serait : « Éloge à l'Immortel par un dévot » ; bhakta signifie dévot, amar immortel. Elle est dédiée au premier Maître éveillé de cette foi, le Tirthankara Risabhdeva, appelé aussi Adinath.

Elle comporte entre 44 et 52 versets suivant les versions. Elle est utilisée par les deux branches du jaïnisme : shvetambara et digambara.

Son auteur est Manatunga (en), qui aurait vécu au VIe siècle de notre ère. L'histoire raconte qu'il a composé ce mantra enchaîné : à chaque fois qu'il récitait un verset, une chaine se cassait. Manatunga est lié à Bhopal dans l'état du Madhya Pradesh. De nombreux temples jaïns ont mis en peinture cet hymne avec plus ou moins de détails. Les croyants la chantent quotidiennement.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Kirkus Reviews
Kirkus Reviews est une revue littéraire américaine fondée en 1933 par Virginia Kirkus (en). Sa politique éditoriale inclut tout ce qui a trait aux librairies, aux éditeurs, aux auteurs et au cinéma. Elle est publiée le 1er et le 15 de chaque mois, aperçus des livres avant leur parution. Elle évalue plus de 10 000 titres par an,.

Depuis 2014, elle a décerne des prix littéraires, doté de 50 000 dollars pour des auteurs de fiction, sciences humaines et littérature jeunesse.

Ligne éditoriale
La ligne éditoriale est l'ensemble des choix et décisions que fait un comité de rédaction, un directeur de collection littéraire, un producteur de radio, un producteur de télévision, ou tout autre acteur culturel pour se conformer à une ligne définie qui peut être circonscrite en fonction de divers critères, qu'ils soient moraux ou éthiques, thématiques, formels, ou autre.
Eddie Turnbull
Edward Hunter Turnbull (né le 12 avril 1923 à Falkirk (Écosse) et mort le 30 avril 2011) est un footballeur international écossais ainsi qu'un entraîneur de football. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2007, lors de la quatrième session d'intronisation.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
110 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 110 mètres haies des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée du 7 au 9 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par l'Américain Allen Johnson.

Stade du Commonwealth
Le stade du Commonwealth (anglais : Commonwealth Stadium) est un stade situé à Edmonton (Alberta). Construit en 1978, il offre une capacité de 60 081 places, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Canada. Il est principalement utilisé par l'équipe locale de la Ligue canadienne de football, les Elks d'Edmonton.

Le stade du Commonwealth accueille également des matchs d'équipes nationales, telle que l'équipe nationale de rugby à XV, mais aussi la Coupe du monde de football des moins de 20 ans en 2007.

U2, Pink Floyd, David Bowie, les Rolling Stones, The Police et Beyoncé ont présenté des spectacles.
Chavannes-sur-l'Étang
Chavannes-sur-l'Étang est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La spécialité du village est la choucroute du fait, notamment, qu'il se trouve une choucrouterie à l'entrée du village.

La ville est notamment limitrophe de Foussemagne, une commune se trouvant aux portes de la Franche-Comté.

Claude Jacques Lecourbe
Claude Jacques Lecourbe, né le 22 février 1759 à Besançon (Doubs), mort le 22 octobre 1815 à Belfort (Territoire de Belfort), est un général français de la Révolution et de l’Empire. Il est le fils d'un officier d'infanterie, chevalier de Saint-Louis.
Pèire Lagarda
Léopold Pierre Lagarde, connu sous le nom Pierre Lagarde (en occitan Pèire Lagarda), né à Castelnau-Durban, Ariège le 19 août 1920, mort à Toulouse le 2 mai 1992) est un écrivain occitan et un animateur de radio, très actif dans le domaine de l'occitanisme.

Castelnau-Durban
Castelnau-Durban est une commune française située dans le centre du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Artillac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-Durban est une commune rurale qui compte 458 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 618 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Castelnau-Durbannais ou Castelnau-Durbannaises.
30 minout
30 minout (en cyrillique russe : 30 минут, « 30 minutes »), aussi appelée Poltchassa (« Demi heure »), est une chanson du duo féminin russe t.A.T.u.. Elle fait partie de leur premier album 200 po vstretchnoï, sorti (en Russie) en mai 2001.

C'était un hit en Russie en 2001.

Il y aura aussi une version anglaise de cette chanson, intitulée 30 Minutes, qui fera partie du premier album anglais du duo, 200 km/h in the Wrong Lane (2002).

Alphabet russe
L’alphabet russe est une des variantes de l’alphabet cyrillique. Celui-ci fut officiellement introduit dans la principauté de Kiev (Rusʹ de Kiev) au temps de sa conversion au christianisme vers 988. Des fouilles entreprises en 1949 dans un kourgane dans la localité de Gnyozdovo en Russie ont néanmoins mis au jour une inscription sur une kortchaga datant du milieu du Xe siècle,,.

L'alphabet russe moderne compte 33 lettres. Il a été défini en 1917, date à laquelle quatre lettres ont été abandonnées. Par ailleurs, un certain nombre de lettres étaient déjà tombées en désuétude à partir du XVIIIe siècle.

Cet article traite uniquement de l'utilisation de l'alphabet cyrillique pour la langue russe.
15e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 15e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 12 janvier 2025, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2024.

Les nominations sont annoncées le 5 décembre 2024.

Abbott Elementary
Abbott Elementary est une série télévisée américaine créée par Quinta Brunson et diffusée depuis le 7 décembre 2021 sur le réseau ABC et au Canada sur le réseau Global.

Dans les pays francophones, elle est diffusée depuis le 1er juin 2022 sur Disney+.
Saison 2023-2024 de l'US Concarneau
La saison 2023-2024 de l'US Concarneau voit le club participer à la Ligue 2 pour la 1re fois à la suite de sa promotion de National à l'issue de la saison 2022-2023. Le club participe également à la Coupe de France où il débute au 7e tour comme tous les clubs de Ligue 2.

Stéphane Le Mignan est maintenu au poste d'entraîneur, tout comme Jacques Piriou garde la  présidence. Le club évolue dans cinq stades différents, (Guingamp, Lorient, Brest et Caen, Rennes) en raison de la non-conformité du Stade Guy-Piriou de Concarneau.

Alec Georgen
Alec Georgen, né le 17 septembre 1998 à Clamart, est un footballeur français qui évolue au poste d'arrière droit à l'USL Dunkerque.

Avec l'équipe de France des moins de 17 ans, il remporte l'Euro U17 en 2015.
Tournoi de clôture du championnat du Mexique de football 2024
Le Tournoi Clausura 2024 (tournoi de clôture de la saison 2023-2024) est le cinquante-sixième tournoi saisonnier disputé au Mexique.

C'est la 110e fois que le titre de champion du Mexique est remis en jeu.

Initialement, chacun des dix-huit clubs participant au championnat sera confronté une fois aux dix-sept autres. Puis les meilleurs s'affronteront lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Le Club América est le tenant du titre qui remporte de nouveau le championnat et son quinzième titre.

Coupe des champions de la CONCACAF 2025
La Coupe des champions de la CONCACAF 2025 est la 16e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs nord et centraméricaine de football.

Cette compétition organisée par la CONCACAF oppose les 27 meilleurs clubs continentaux qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs ou dans les compétitions de second rang la saison précédente.

Le vainqueur de la Coupe des champions se qualifie pour la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.