hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SSV Hagen
Le SSV Hagen est un club sportif allemand localisé à Hagen, une ville située dans le bassin industriel de Ruhr, en Rhénanie du Nord/Westphalie.

En plus d’une section Football, le club propose d’autres départements dont le Cyclisme, la Gymnastique, l’Haltérophilie, le Judo, le Jiu-jitsu, le Tennis de table et aussi une section de Danse de Jazz. Chaque section forme un club indépendant.

Zweite Oberliga Ouest
La 2. Oberliga Ouest (Zweite Oberliga West en allemand), également appelée 2. Liga West ou II. Division West, est une compétition ouest-allemande de football, créée en 1949 par le Westdeutscher Fußball-und Leichtathletikverband (WFLV), et organisée jusqu'en 1963. Située directement en dessous de l'Oberliga West avec un principe de montée-descente, cette compétition représente le deuxième échelon du football ouest-allemand pour les clubs affiliés à la Westdeutscher Fußball-und Leichtathletikverband (WFLV), c'est-à-dire ceux situés dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Studio Mir
Studio Mir Co, Ltd. (hangeul : 주식회사 스튜디오 미르 ; RR : Jusikhoesa Seutyudio Mireu) est un studio d'animation sud-coréen basé à Séoul, fondé en 2010. Le studio a notamment animé la plupart des séries télévisées américaines La Légende de Korra, My Aventures with Superman, la quatrième saison de The Boondocks, Voltron, le défenseur légendaire, DOTA : Dragon's Blood, ainsi que des films comme Big Fish & Begonia, The Witcher : Le Cauchemar du loup et Mortal Kombat Legends : Scorpion's Revenge.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Rivière Gentilly Sud-Ouest
La rivière Gentilly Sud-Ouest est un affluent de la rivière Gentilly laquelle se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Gentilly Sud-Ouest coule dans le territoire de la municipalité de Saint-Sylvère et de la ville de Bécancour, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bécancour, dans la région administrative de Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Don't Cry
Don't Cry est une chanson du groupe Guns N' Roses, pour laquelle il existe deux versions qui ont été publiées simultanément sur deux albums distincts.

La version comportant les paroles originales est le quatrième titre de Use Your Illusion I, tandis que la version avec paroles alternatives est le treizième titre de Use Your Illusion II.

Seules les pistes vocales diffèrent, et ce seulement en ce qui concerne les couplets ; les paroles sont totalement différentes tandis que la rythmique du phrasé et la mélodie sont légèrement différentes. Il existe également une troisième version sortie uniquement en single, enregistrée durant les sessions de l'album Appetite for Destruction en 1986. La chanson a atteint le top 10 dans plusieurs pays.

Use Your Illusion II
Use Your Illusion II est le quatrième album et le deuxième des deux disques sortis simultanément à la fin 1991 par le groupe de hard rock américain Guns N' Roses. Le premier s'appelait Use Your Illusion I. L'écriture de ces albums s'est échelonnée sur 2 ans, 1989 et 1990. Ils ont été tous les deux enregistrés du 13 janvier 1990 au 3 août 1991. On peut les considérer comme les deux volets d'un seul et même album.
Ricinoléate de sodium
Le ricinoléate de sodium est le sel de sodium de l'acide ricinoléique, le principal acide gras dérivé de l'huile de ricin. Il est utilisé dans la fabrication du savon, où sa structure moléculaire le fait mousser plus facilement que les savons de sodium comparables dérivés d'acides gras. C'est un composé bactéricide. Il présente plusieurs phases structurelles polymorphes.

En tant qu'agent tensioactif, le ricinoléate de sodium est un irritant pour la peau et les muqueuses humaines, provoquant des réactions d'hypersensibilité.

Le ricinoléate de sodium entrait dans la composition de certains dentifrices, c'était l'ingrédient caché derrière le code "SR" du dentifrice Gibbs SR, le premier produit à avoir fait l'objet d'une publicité à la télévision britannique, en 1955.

Acide ricinoléique
L’acide ricinoléique (acide 12-hydroxy-9-cis-octadécénoïque) est un acide gras oméga-9 hydroxylé. Environ 90 % du contenu en acides gras de l’huile de ricin est constitué de ricinoléine qui est le triglycéride de l’acide ricinoléique.

La liaison hydroxyle lui confère des propriétés purgatives intenses et irritantes: il altère la muqueuse intestinale et provoque des pertes importantes en eau et en électrolytes.

Il peut être obtenu industriellement par saponification de l’huile de ricin.

Il contient une seule double liaison carbone-carbone, ce qui est insuffisant pour assurer la siccativité.

L’acide sébacique est issu de la décomposition à haute température de l’acide ricinoléique.

L’acide ricinélaïdique (acide 12-hydroxy-9-trans-octadécénoïque) est l’isomère trans de l’acide ricinoléique.
Toque (football)
Le Toque est un terme espagnol désignant un style de jeu au football axé sur une succession de toques (touches), c'est-à-dire de passes courtes et rapides, éventuellement à une touche de balle.

Innovation de la Colombie de Francisco Maturana lors des qualifications pour la coupe du monde 1994, cette orientation permet aux coéquipiers de Carlos Valderrama de participer à la phase finale, en battant au passage l'Argentine à Buenos Aires sur un score de 5 buts à 0.

On retrouve ce style de jeu chez de nombreuses équipes sud-américaines, notamment l'Argentine dans les années 2000, puis en Europe, comme au FC Barcelone, ainsi qu'au FC Nantes et à l'Athletic Bilbao sous la direction de Marcelo Bielsa et en Afrique avec le Raja Casablanca.L' Espagne adopte un jeu proche du toque, le tiki-taka, pour remporter un triplé historique : l'Euro 2008, la Coupe du monde 2010 et l'Euro 2012, enchaînement unique des trois titres majeurs pour une équipe nationale en quatre ans.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Street Fighter X Mega Man
Street Fighter X Mega Man est un jeu d'action-plates-formes créé par Seow Zong Hui, un développeur et fan singapourien. Le jeu est au départ amateur, mais reçoit par la suite le soutien de la part de Capcom qui participe au développement et distribue le jeu en téléchargement sur le site officiel Capcom-Unity. Il s'agit d'un crossover mélangeant l'univers de Mega Man et l'univers de Street Fighter. Le jeu est réalisé en hommage au vingt-cinquième anniversaire des deux séries il s'inspire. Le jeu reçoit un accueil plutôt mitigé, avec quelques critiques récurrentes relatives à l'absence d'une fonctionnalité de sauvegarde et de quelques bugs. En réponse à ces critiques, une mise à jour est publiée le 28 janvier 2013 intitulée Street Fighter X Mega Man V2, qui rajoute en l'occurrence cette sauvegarde via mot de passe et d'autres corrections,,,.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Carlos Murias
Carlos Murias, né le 10 octobre 1945 à San Carlos Minas, et mort assassiné le 18 juillet 1976 à Chamical, était un prêtre catholique argentin, franciscain, qui fut séquestré, torturé et exécuté avec le prêtre français Gabriel Longueville sous la dictature militaire. Fidèle à l'orientation pastorale de son évêque, Mgr Enrique Angelelli, son ministère fut caractérisé par sa défense des pauvres et des opprimés du régime. Reconnu martyr le 8 juin 2018 par le pape François, il a été proclamé bienheureux le 27 avril 2019.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Ménos de Mégare
Ménos de Mégare (grec ancien : Μένος Μεγαρεὺς) est un vainqueur olympique originaire de la cité de Mégare.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 19e Jeux olympiques, en 704 av. J.-C.

Mégare
Mégare (en grec ancien τὰ Μέγαρα / tà Mégara) est une ville située à l'extrémité est de l'isthme de Corinthe, à mi-chemin entre Corinthe et Athènes. Son port était connu dans l’Antiquité sous le nom de Nisée (Νίσαια / Nísaia), d'après le roi éponyme légendaire Nisos. En 2021, sa population était de 25 467 habitants.
Naissance en 909
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 909 :

Dunstan de Cantorbéry, archevêque de Cantorbéry.

Shen Lun (en), ou Shen Yilun, érudit au service des Han postérieurs, Zhou postérieurs puis de la dynastie Song.

Fonctionnaire érudit
Les fonctionnaires érudits, aussi connus sous les noms érudits bureaucrates ou lettrés (chinois : 士大夫 ; pinyin : shì dàfū) sont des fonctionnaires nommés par l'empereur de Chine, responsables de la gestion au jour le jour, de la dynastie Han à la fin de la dynastie Qing en 1912, dernière dynastie impériale chinoise.
Fern Hobbs
Fern Hobbs, née le 8 mai 1883 et morte le 10 avril 1964, est une avocate américaine de l'État de l'Oregon et directrice de cabinet du gouverneur de l'Oregon, Oswald West (en). Elle se distingue par son ambition et ses nombreuses réalisations en tant que jeune femme, et devient la femme la mieux payée dans la fonction publique américaine au milieu de la vingtaine.

Hobbs fait la une des journaux internationaux lorsque le gouverneur West l'envoie instaurer la loi martiale dans la petite ville de Copperfield (en), dans l'est de l'Oregon (en). Cet événement est considéré comme un coup stratégique pour West, qui établit l'autorité de l'État sur une communauté rurale isolée et consolide sa réputation de partisan de la prohibition.

Elle travaille ensuite pour la Croix-Rouge américaine en Europe et pour le journal The Oregon Journal (en). Elle meurt à Portland en 1964.

Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.
Savane et prairies du Terraï et des Douars
Les savane et prairies du Terraï et des Douars forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone indomalaise. Elle se situe au pied du versant Sud de l'Himalaya et constitue une prolongation de la plaine du Gange appelée Terraï dans sa partie népalaise et Douars (en) à partir du Bengale. Les herbes qui la composent sont les plus hautes au monde et la densité en rhinocéros, en tigres et en ongulés y est la plus importante d'Asie. Ces particularités ont conduit à son inclusion dans la liste « Global 200 ».

Versant
En géomorphologie, un versant est une surface topographique inclinée, qui relie des points hauts (pics, crêtes, rebord de plateau, sommet d'un relief) et des points bas (talweg à l'intersection de deux versants, pied de versant).

Les formes de versants (profils en travers) caractérisent les vallées. Le profil d'un versant peut être régulier ou irrégulier (c'est-à-dire avec des ruptures de pente), en fonction de la lithologie et de l'action de l'érosion.

On définit un versant par :

ses caractéristiques topographiques : largeurs selon les lignes de niveau et profils en travers, dénivelés, pentes (moyenne, extrêmes), profil en long (régulier (ex. : rectiligne, combe) / irrégulier (ex. : présence de replats, de terrasses fluviatiles), exposition au soleil (adret / ubac) ;

ses caractéristiques superficielles : géologie (sol, affleurement rocheux, éboulis, neige), végétation (boisement, étagement), aménagement par les Hommes (terrasses, constructions / urbanisme, etc.).
Letizia Bertoni
Letizia Bertoni (née le 5 mars 1937 à Milan) est une athlète italienne spécialiste du sprint, des courses de haies. Elle se distingue avec l'équipe italienne de relais 4 × 100 mètres en remportant une médaille de bronze à Berne lors des championnats d'Europe 1954, et en étant finaliste des Jeux en 1956 et en 1960.

Course de haies
En athlétisme, la course de haies est une course à pied comportant le franchissement d'obstacles semblables, appelées haies, réparties sur le parcours, telle le 100 m haies, le 110 m haies, le 200 mètres haies ou le 400 m haies. Le terme coureur de haies (hurdleur) et au féminin coureuse de haies (hurdleuse) désigne l'athlète pratiquant l'une de ces disciplines.
Rod Downey
Rodney Graham Downey (né le 20 septembre 1957) est un mathématicien et informaticien néo-zélandais et australien, professeur à la School of Mathematics and Statistics de l'université Victoria de Wellington en Nouvelle-Zélande. Il est connu pour son travail en logique mathématique et en théorie de la complexité computationnelle, et en particulier pour avoir fondé le domaine de la complexité paramétrée avec Michael Fellows (en).

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Daniel Yule
Daniel Yule, né le 18 février 1993 à Martigny (Valais), est un skieur alpin suisse spécialisé dans le slalom.

Il est champion olympique du Team Event à PyeongChang en 2018 et champion du monde du Team Event à Åre en 2019.

Généralement considéré comme le meilleur slalomeur suisse de tous les temps, il est le slalomeur suisse comptant le plus de victoire en coupe du monde avec sept succès.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
Coupe d'Irlande de football 1949-1950
La Coupe d'Irlande de football 1949-1950, en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 29e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 18 février 1950, pour se terminer le 23 avril 1950. Le Transport Football Club remporte pour la première fois la compétition en battant en finale le Cork Athletic. La compétition a du mal à accoucher d'un vainqueur. Il faut en effet trois rencontres pour départager les deux finalistes.

Fédération d'Irlande de football
La fédération de football d'Irlande (Football Association of Ireland (en) FAI ; Cumann Peile na hÉireann (ga) ) est une fédération qui regroupe les clubs de football de la république d'Irlande et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de république d'Irlande.

Elle est fondée à Dublin en septembre 1921, après la partition de l'Irlande, sous le nom de Football Association of the Irish Free State (FAIFS, association de football de l'État libre irlandais) en sécession de l'Association irlandaise de football (IFA).

Elle organise immédiatement son propre championnat et travaille à la mise en place d'une sélection propre. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis la création de celle-ci en 1954.
Y 9000
Les Y 9000 sont des locotracteurs de manœuvre de la SNCF, issus de la modernisation des Y 7100 et Y 7400.

Ce contrat a été remporté par le groupement Socofer/Voith France en 2009.

Ces locotracteurs sont dénommés les « Yoyos ».

Voith
Voith GmbH & Co. KGaA, dont le siège est situé à Heidenheim an der Brenz, dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne, est une entreprise familiale spécialisée dans la mécanique lourde de précision.

L'entreprise est présente sur cinq secteurs différents : l'énergie, le pétrolier/gazier, les pâtes et papiers, les matières premières et enfin, les transports et l'automobile. Le groupe est actif dans environ 50 pays partout dans le monde et est aujourd'hui l'une des plus grandes entreprises familiales de l'Europe.

Fondé en 1867, Voith emploie près de 40 000 personnes à travers le monde dont 14 434 en Allemagne. Lors de l’année 2013/2014, le groupe a généré un chiffre d'affaires de 5,3 milliards d'euros ainsi qu'un bénéfice net de 41 millions d’euros. Les commandes ont totalisé près de 5 milliards d'euros.

Le 1er octobre 2010, la société holding a changé son nom de Voith AG en Voith GmbH.
Bardou Job
'Bardou Job' est un cultivar de rosier obtenu en France en 1882 par Gilbert Nabonnand et introduit au commerce en 1887. Il doit son nom à l'industriel Pierre Bardou (1826-1892), du papier à cigarette JOB. Il est issu de 'Gloire des Rosomanes'.

Papier à cigarettes
Un papier à cigarettes ou papier à rouler est un papier fin utilisé pour rouler des cigarettes.

Un papier à cigarettes est le plus souvent gommé, son grammage varie de 10 à 25 g/m2 selon sa composition, les marques et les utilisations. Il est fabriqué avec les fibres d'un arbuste des régions tropicales, le sesbania, famille des papilionacées.

Par sa finesse, moins de 10 micromètres, le papier à cigarettes peut être utilisé sur une machine-outil, fraiseuse ou rectifieuse par exemple pour aider l'opérateur quand il doit faire affleurer l'outil (sur la surface d'une pièce), afin que la surface à usiner soit parfaitement parallèle à l'outil (dégauchis).
Dorothy M. Needham
Dorothy Mary Moyle Needham, née le 22 septembre 1896 et morte le 22 décembre 1987 est une biochimiste anglaise connue pour ses travaux sur la biochimie du muscle. Elle est mariée au biochimiste Joseph Needham. Elle est membre de la Royal Society.

Lucy Cavendish College
Lucy Cavendish College est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Ce collège pour femmes, fondé en 1965, accueille historiquement des étudiantes post-graduées. Elle s'ouvre à des étudiants masculins dès 2019, puis accueillera des étudiants de licence à partir de 2021.
Enzalutamide
L’enzalutamide est une molécule faisant partie de la classe des antiandrogènes non stéroïdiens.
C'est un inhibiteur des récepteurs des androgènes.

Son nom de code pendant le développement était MDV3100. Cette molécule appartient au laboratoire pharmaceutique japonais Astellas Pharma, filiale du conglomérat Mitsubishi. Elle allonge la survie des patients atteints de cancer métastatique de la prostate avec ou sans chimiothérapie. Il fait de même avec les formes évolutives mais non métastatiques, de la maladie.

Les effets secondaires principaux sont la fatigue, la diarrhée, les flushs. Des convulsions peuvent parfois survenir.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (三菱グループ, Mitsubishi gurūpu) est un important conglomérat (keiretsu) japonais, composé de plus de 300 sociétés. Ancien zaibatsu, constituant la colonne vertébrale du complexe militaro-industriel japonais jusqu'en 1945, le conglomérat est considéré comme un keiretsu depuis la fin de l'occupation du Japon par les États-Unis.

Mitsubishi Group se classait en 2023 au 35e rang mondial pour la production d'armement.
Automatic (chanson de Prince)
Automatic est une chanson de Prince extrait de l'album 1999 paru en 1982. La chanson a été publiée au format vinyle 7" en Australie avec comme titre Something In the Water (Does Not Compute) pour la Face-B.

Un clip vidéo de promotion a été réalisé par Bruce Gowers, qui a déjà réalisé auparavant le clip 1999 ainsi que les vidéos du groupe Queen, de Rod Stewart et de John Mellencamp. La vidéo met en scène les musiciens Lisa Coleman et Jill Jones fouettant Prince dans une session de simulation S&M. La vidéo n'a pas été diffusée par le biais de moyens classiques, mais circule parmi les collectionneurs.

Automatic était en vedette un certain nombre de fois durant la tournée de Parade en 1986. La chanson fait partie d'un mini medley composé d'une courte section instrumentale de Lady Cab Driver, Automatic et un très bref D.M.S.R..

Bruce Gowers
Bruce Gowers est un réalisateur de télévision américain d'origine écossaise, né le 21 décembre 1940 à New Kilbride (Écosse) et mort le 15 janvier 2023 à Santa Monica (Californie).

Il a réalisé des clips pour des groupes de rock, par exemple Bohemian Rhapsody pour Queen ou A Trick Of The Tail pour Genesis.