hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bingham (cratère)
Bingham est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Hiram Bingham (1875-1956),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Zond 3
Zond 3 est un vaisseau spatial du programme spatial soviétique Zond. C'est le premier vaisseau de ce programme à réussir sa mission. L'engin a été lancé le 18 juillet 1965 et a survolé la Lune le 20 juillet 1965 afin de récupérer plusieurs photographies de sa surface. On croit que Zond 3 a été initialement conçu comme un engin spatial auxiliaire de Zond 2 pour être lancé vers Mars au cours de la fenêtre de lancement de 1964. Le lancement a été manqué et l'engin spatial a été lancé comme vaisseau spatial d'essai sur une trajectoire de Mars, alors que Mars n'était plus atteignable.
Rémy Belvaux
Rémy  Belvaux est un réalisateur, producteur et scénariste belge, né le 10 novembre 1966 à Namur  et mort par suicide le 5 septembre 2006 à Orry-la-Ville.

Il est le frère de l’acteur et réalisateur Lucas Belvaux et du metteur en scène Bruno Belvaux.

Charal
Charal est une entreprise de l'industrie agroalimentaire française spécialisée dans l'achat de bovins aux éleveurs, leur abattage et la transformation des carcasses obtenues en viande fraiche et surgelée destinée à l'alimentation humaine. C'est une filiale du groupe Bigard.
Casa Ramos (Ushuaïa)
L'ancienne maison de la famille Ramos à Ushuaïa, connue sous le nom de Casa Ramos, a été déclarée Monument historique national de la République argentine par le décret du gouvernement nº64/99 du 29 janvier 1999. Ce décret inclut simultanément plusieurs bâtiments et lieux de la province de Terre de Feu, Antarctique et îles de l'Atlantique sud.

Monument historique national (Argentine)
Un monument historique national (Monument Histórico Nacional en espagnol) est, en Argentine, un monument, un lieu ou une œuvre recevant par décret un statut juridique destiné à le protéger, du fait de son intérêt historique, artistique ou architectural.
Rivière Launière
La rivière Launière est un affluent de la rivière Jacques-Cartier, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Ce cours d'eau est situé au centre Sud de la réserve faunique des Laurentides. Cette vallée est accessible indirectement par la route Antonio-Talbot. Des routes forestières secondaires desservent le secteur pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Launière (sauf les zones de rapides) est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Ligne verte (Chypre)
La ligne verte est une zone démilitarisée contrôlée par la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) de l'Organisation des Nations unies (ONU), qui partage, depuis 1974, l'île de Chypre, et sa capitale Nicosie, entre le tiers nord de Chypre occupé (souvent appelée « partie turque »), contrôlée de facto par la Turquie, et la république de Chypre (souvent appelée « partie grecque »), dont le gouvernement est le seul qui soit internationalement reconnu.

Chypriotes turcs
Les Chypriotes turcs (en turc : Kıbrıs Türkleri ou Kıbrıslı Turkler, en grec : Τουρκοκύπριοι (Tourkokýprioi)) désignent historiquement la population d’origine turque installées sur l'île de Chypre depuis la conquête ottomane en 1571. De nos jours, les chypriotes turcs désignent également les citoyens de la république turque de Chypre du Nord depuis 1983.
Bal du Hamilton Lodge
Le ball du Hamilton Lodge est un bal annuel de travestissement à Harlem, aux États-Unis. Le bal du Lodge en 1869 est le premier drag ball de l'histoire des États-Unis. Le Hamilton Lodge Ball atteint le sommet de sa popularité dans les années 1920 et au début des années 1930, alors que le Harlem Renaissance et Pansy Craze attirent de riches New-Yorkais blancs et des célébrités dans la vie nocturne de Harlem.

Travestissement
Le travestissement est une pratique qui consiste à porter les vêtements et autres accessoires qui sont, dans une société donnée, généralement associés au genre opposé du sien dans le but de ressembler volontairement aux personnes du genre opposé. Le travestissement peut impliquer d'adopter les comportements associés à un genre différent du sien.
Alan Moulder
Alan Moulder, né le 11 juin 1959 à Boston, est un réalisateur artistique et producteur de musique britannique.

Il a travaillé avec des artistes tels que Richard Hawley, Foals, Arctic Monkeys, The Jesus and Mary Chain, Curve, Ride, White Lies, My Bloody Valentine, 2:54, The Vaccines, Depeche Mode, U2, Placebo, The Killers, Nine Inch Nails, A Perfect Circle, The Smashing Pumpkins, Them Crooked Vultures, Death Cab for Cutie, Yeah Yeah Yeahs, Puscifer, Blonde Redhead, How to Destroy Angels, Interpol ou encore les Foo Fighters.

Curve (groupe)
Curve est un groupe de rock alternatif et de musique électronique anglais. Originaire de Londres, ce duo s'est formé en 1990 et s'est séparé en 2005. Le groupe se composait de Toni Halliday (chant, guitare) et Dean Garcia (basse, guitare, batterie, programmation).

Curve a publié cinq albums studio (Doppelgänger en 1992, Cuckoo en 1993, Come Clean en 1998, Gift en 2001, et The New Adventures of Curve en 2002), cinq albums de compilation (Pubic Fruit en 1992, Radio Sessions en 1993, Open Day at the Hate Fest en 2001, The Way of Curve en 2004 et Rare and Unreleased en 2010) et de plusieurs EPs et singles.
Fraternité mondiale
Fraternité mondiale, en anglais World Brotherhood, est un mouvement civique privé transnational créé en 1950 à Paris « par des hommes et des femmes qui croient à l'interprétation spirituelle de l'univers dont ils s'inspirent pour promouvoir la justice, l'amitié, la compréhension et la collaboration entre gens de toutes races, nations et religions ». Il a été actif essentiellement dans les années 1950.

William Joseph Donovan
Le major-général William Joseph Donovan, né le 1er janvier 1883 à Buffalo (New York) et mort le 8 février 1959 à Berryville, est un soldat, avocat et dirigeant de l'OSS (Office of Strategic Services) pendant la Seconde Guerre mondiale, puis, après celle-ci, l'inspirateur de la création de la CIA.
Salmonella enterica
Salmonella enterica est une espèce de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. C'est l'espèce type du genre Salmonella.

L'espèce comprend la sous-espèce Salmonella enterica subsp. enterica à laquelle appartiennent de nombreux sérovars pathogènes.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Mega Man (jeu vidéo, 1990)
Mega Man est un jeu d'action-plates-formes de la série Mega Man en 1990 uniquement aux États-Unis par Hi Tech Expressions sous licence Capcom sur PC (DOS). C'est un jeu inédit et non un portage ou adaptation du jeu homonyme de la série originale Mega Man sorti en 1987 sur NES. Le jeu a été critiqué pour ses graphismes différant légèrement de ceux de la série originale,,,,,. PC Gamer juge le jeu comme l'un des plus mauvais portage sur PC de tous les temps,,.

Le jeu a connu une suite intitulée Mega Man 3 (malgré l'absence de second volet). Mega Man et sa suite sur PC Mega Man 3 sont réédités en 1994 sur PC (DOS) sous forme de bonus dans la compilation Street Fighter Series.

Hi Tech Expressions
Hi Tech Expressions est un développeur de jeux vidéo américain des années 1990, basé à Lower Manhattan à New York. La société a été créée en 1986. Au cours de son existence, la société a principalement publié des jeux pour enfants. Bien qu'elle ait publié quelques titres destinés aux adolescents, notamment The Hunt for Red October et War in Middle Earth (dérivé du livre classique Le Seigneur des Anneaux de JRR Tolkien ), sa réputation a été la publication de jeux destinés aux enfants. La société a fermé en 1997.
Melitaea aurelia
Mélitée des digitales

Le Mélitée des digitales ou Mélitée de Nickerl (Melitaea  aurelia) est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Nymphalinae, à la tribu des Melitaeini, et au genre Melitaea.

Véronique (plante)
Veronica

Les véroniques (Veronica) sont un genre de plantes herbacées annuelles ou pérennes comptant plus de 200 espèces à travers le monde.

La plante doit son nom à sainte Véronique, qui aurait recueilli un linge portant les traits du Christ et aurait, grâce à ce linge, guéri l'empereur Tibère de la lèpre. Or, la véronique officinale (Veronica officinalis) était utilisée autrefois en application sur les plaies des lépreux (d'où son nom familier d'herbe-aux-ladres). Pierre Fournier rapporte dans Les quatre flores de France que la fleur des véroniques était comparée au Moyen Âge à l'empreinte du Christ (verum icon, « vraie image ») car elle dessinait un visage rudimentaire avec les 2 anthères figurant les yeux.
Route 522
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 522 dans le monde.

Route fédérale 522 en Allemagne

RS-522 au Brésil

U.S. Route 522 aux États-Unis

Route régionale 522 en Finlande

Route nationale 522 en France

RS-522
La RS 522 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la BR-392, sur le territoire de la municipalité de Jóia, à l'embranchement avec la BR-285 et la RS-342, sur celui de la commune d'Ijuí. Elle dessert Jóia, Augusto Pestana et Ijuí, et est longue de 35,110 km.
Chantal Compaoré
Chantal Compaoré, née Chantal Terrasson de Fougères est  l'épouse franco-ivoirienne de l'ancien président burkinabè Blaise Compaoré. Née à Dabou, Côte d'Ivoire, à partir de 1987, après être devenue la Première dame elle s'investit dans des œuvres caritatives au Burkina Faso. Son mari, qui a pris le pouvoir dans un coup d'État militaire sanglant en 1987 est renversé pendant le soulèvement du peuple burkinabé en 2014. Chantal Compaoré est ensuite forcée de fuir en exil dans son pays d'origine avec son époux.

Dabou
Dabou est une ville du sud de la Côte d'Ivoire, située à proximité d’Abidjan. Elle est considérée comme la capitale traditionnelle des Adioukrou, un peuple appartenant à la grande famille des Akan. Dabou est le chef-lieu du département du même nom et la capitale de la région des Grands-Ponts, dans le district des Lagunes. Selon le recensement général de la population et de l’habitat de 2021, la population de la sous-préfecture s’élevait à 138 083 habitants.

Ancien centre économique majeur durant la période coloniale, la ville a vu son importance relative diminuer après l’indépendance au profit d’Abidjan.
Peso
Le peso (de l'espagnol : peso) ($) est le nom de plusieurs monnaies de cours légal dans sept pays d'Amérique (Argentine, Chili, Colombie, Cuba, République dominicaine, Mexique, Uruguay) et aux Philippines, qui ont différentes valeurs. Son origine remonte à la réforme monétaire espagnole de 1497, qui crée entre autres monnaies, la pièce de huit réaux appelée aussi peso fuerte.

Boliviano
Le boliviano est le nom de la monnaie bolivienne dont le  code ISO est BOB. Un boliviano se subdivise en 100 centavos. Son émission est contrôlée par la Banque centrale de Bolivie et la conversion en novembre 2005 était de 8 BOB pour 1 dollar et 9,7 BOB pour 1 euro.

Les différentes pièces de monnaie sont : 10, 20 et 50 centavos et 1, 2 et 5 bolivianos. Les différents billets sont : 10, 20, 50, 100 et 200 bolivianos.

Le boliviano avait déjà été la monnaie du pays entre 1864 et 1965.
Mesomys stimulax
Mesomys stimulax est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Echimyidae qui regroupe certains rats épineux. C'est un animal terrestre endémique du Brésil où on le rencontre au nord-est du pays, au sud du delta de l'Amazone. Mal connu, il fréquente les arbres des forêts non inondables situées à basse altitude.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1911 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Skjöld
Skjöld (en vieux norrois : Skjöldr, en vieil anglais : Scyld, et en latin : Skioldus), également connu sous le nom de Skjold ou encore de Skiold (né vers 237), est un roi scandinave du IIIe siècle, et l'ancêtre légendaire de la dynastie des Skjöldungs (en vieil anglais : Scyldings).

Il est mentionné dans plusieurs sagas scandinaves (l'Edda de Snorri, la Saga des Ynglingar, la Chronicon Lethrense, l'œuvre de Svendl Aagesen, la partie paraphrasée de la Saga des Skjöldungar d'Arngrímur Jónsson, ou encore la Geste des Danois de Saxo Grammaticus,) ainsi que dans le poème anglo-saxon Beowulf.

Roi de Seeland mais régnant depuis sa capitale de Gammel Lejre, dans l'actuel Danemark, Skjöld est selon la légende l'ancêtre des familles royales danoises. Le roi Hroðgar, fils de Halfdan Skjöldung, est un de ses descendants.

Svendl Aagesen
Svendl Aagesen, ou Swend Aagesen ou Sven Aggesøn, (XIIe – XIIIe siècles) est un historien danois, auteur de la première chronique médiévale de l'histoire du Danemark, Brevis historia regum Dacie, couvrant la période de 300 à 1185.

Il est plus connu sous le nom latin de Sueno Agonis filius, langue dans laquelle il écrit, florissait vers la fin du XIIe siècle.

Svendl Aagesen était compagnon de chambre de l'historien danois Saxo Grammaticus qui lui-même rédigea son manuscrit Gesta Danorum (la Geste des Danois).
Gare de Belaskoenea
La gare de Belaskoenea est une gare ferroviaire espagnole de la ligne métrique Saint-Sébastien - Hendaye. Elle est située dans le centre de la commune d'Irun, dans la province de Guipuscoa et la communauté autonome du pays basque.

C'est une gare appartenant à l'entreprise publique Euskal Trenbide Sarea - Red Ferroviaria Vasca, dépendant du gouvernement basque. Surnommée « El Topo (la taupe) », elle est exploitée par l'opérateur Euskotren Trena.

Gouvernement basque
Le Gouvernement basque (en espagnol : Gobierno Vasco, en basque : Eusko Jaurlaritza) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne.

Dirigé par le lehendakari et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège au Eusko Jaurlaritzaren egoitza, à Vitoria-Gasteiz.
Couleur directe
La couleur directe est une technique de bande dessinée. C'est un procédé de mise en couleurs dans lequel la couleur et les tracés de contour au noir ne sont pas séparés : chaque planche de bande dessinée est alors un petit tableau à part entière. Il n'est pas rare que les textes des phylactères soient, tout de même, réalisés à part.

Le procédé de la couleur directe a été rendu viable par les progrès de la photogravure, de l'impression et, plus récemment, du traitement numérique des images. Ce procédé offre aux illustrateurs une très grande liberté dans le choix de leurs techniques de mise en couleur : peinture, aérographe, collages, pastel, etc.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Pâté créole
Le pâté créole est une préparation culinaire typique de l'île de La Réunion, salée ou sucrée, incontournable des fêtes de fin d'année.

C'est une sorte de tourte, dont la pâte est composée de saindoux, de beurre (de marque Sovaco pour certains amateurs), d’œufs, de farine, de sucre, de curcuma, de sel et de poivre.

Lorsqu'il est salé, le pâté créole est farci d'un godiveau à base de poulet et de porc. Il est dégusté en entrée. En revanche, lorsqu'il est sucré, on le garnit d'une confiture généralement à la papaye ou au goyavier, ou de papaye confite. Il est alors servi comme dessert. Cette version sucrée est la plus courante de nos jours. On l'accompagne traditionnellement d'un petit verre d'anisette.

Curcuma
Curcuma longa

Le curcuma (Curcuma longa) est une espèce de plantes herbacées rhizomateuses vivaces du genre Curcuma (famille des Zingibéracées) originaire du sud ou sud-est asiatique. De ses rhizomes, réduits en poudre, est extraite l'épice homonyme de couleur jaune (curry).

Le curcuma, ingrédient principal des carry ou curry, est particulièrement présent dans la vie socioculturelle du sous-continent indien, où il est considéré comme une plante exceptionnelle au regard de ses nombreuses propriétés (épice, conservateur de nourriture, agent colorant, cosmétique et médicinal). Répandu dans le Sud-Est de l'Asie depuis l'Antiquité, le curcuma fait l'objet de nombreuses études scientifiques dans le monde entier, afin de mieux connaître ses propriétés alimentaires et médicales,,.

Le curcuma représente également un enjeu économique pour l'Inde, son premier producteur mondial, ainsi que pour de nombreux autres pays producteurs.
Pendule astronomique de Passemant
La pendule astronomique de Passemant, dite pendule de Louis XV, est un instrument conçu et réalisé en France au milieu du XVIIIe siècle par Claude-Siméon Passemant.

Chef-d'œuvre d'horlogerie et d'ornementation, elle est conservée au château de Versailles. La pendule se situe au premier étage du bâtiment principal, dans le petit appartement du roi. Elle a donné son nom au cabinet de la Pendule qui l'abrite depuis 1754, sauf un transfert à Paris de 1797 à 1833.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Svelvik
Svelvik est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté de Vestfold, sur la rive occidentale du Drammensfjord, à l'endroit où celui-ci est le plus étroit (moins de 180 mètres). La traversée de ce détroit est effectuée par la plus courte ligne de ferry norvégienne.

Drammensfjord
Le Drammensfjord est un fjord de Norvège qui débouche dans l'Oslofjord, au sud du pays.

D'une forme courbe orientée vers le nord puis le nord-ouest, il constitué l'estuaire de la Drammenselva qui s'y jette au niveau de la ville de Drammen.
Lac Baggilt
Le lac Bagillt est un lac andin d'origine glaciaire d'Argentine, situé sur le territoire de la province de Chubut, dans le département de Futaleufú, en Patagonie.

Il doit son nom à une petite ville du nord du pays de Galles.

Parc national Los Alerces
Créé en 1937, le parc national Los Alerces (en espagnol : Parque Nacional Los Alerces) est situé dans le nord-ouest de la province de Chubut, en Patagonie argentine.

Le parc fait partie avec les parcs nationaux Lanín, Nahuel Huapi, Los Arrayanes et Lago Puelo de la réserve de biosphère Andino Norpatagonica reconnue par l'Unesco en 2007.
Quand Alice rencontre Alice
Quand Alice rencontre Alice (titre original : Nancy's Mysterious Letter, littéralement : La Mystérieuse Lettre de Nancy) est le huitième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Walter Karig.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1932 par Grosset & Dunlap (New York). En France, il est paru pour la première fois en 1969 aux éditions Hachette Jeunesse dans la collection « Idéal-Bibliothèque » sous le no 350. Il n'a plus été réédité en France depuis 1999.

Le roman relate les efforts réalisés par Alice pour résoudre deux énigmes apparemment distinctes qui se révèleront liées : d'une part, le vol incompréhensible de la sacoche-courrier du facteur d'Alice ; d'autre part, la recherche par Alice d'une jeune femme portant la même identité qu'elle et qui doit recevoir un héritage.

Grosset & Dunlap
Grosset & Dunlap est une maison d'édition américaine fondée en 1898 par George T. Grosset et Alexander Dunlap.

Grosset & Dunlap a été achetée en 1982 par G. P. Putnam's Sons, qui est à son tour devenu une filiale du Penguin Group en 1996.

Historiquement, Grosset & Dunlap s'est d'abord fait connaître pour ses Photoplay editions (en), c'est-à-dire des livres de fiction illustrés par des photos issues des films qui avaient été adaptés des œuvres en question, mais aussi pour ses séries de romans pour la jeunesse comme Les Frères Hardy, Alice Roy, The Bobbsey Twins, Tom Swift ou Cherry Ames.

Grosset & Dunlap continue d'être une maison d'édition spécialisée dans les romans pour la jeunesse, avec des séries plus récentes comme Katie Kazoo (en) ou Camp Confidential (en).
Musée Nezu
Le musée Nezu (根津美術館, Nezu bijutsukan), anciennement Institut des beaux-arts Nezu, situé à Minato district de Tokyo, Japon, abrite la collection privée de Nezu Kaichirō (1860-1940). Ouvert au public en 1940, le musée échappe aux destructions subies par le domaine lors du bombardement de mai 1945. Fermé pour cause d'importants travaux de rénovation et de renouvellement à partir de 2006, le musée ouvre de nouveau ses portes à l'automne 2009 avec un bâtiment complètement nouveau conçu par l'architecte japonais Kengo Kuma.

La collection comprend une paire de paravents de l'époque d'Edo avec des peintures d'iris par Ogata Kōrin. Il s'y trouve également des tableaux et des calligraphies, des sculptures et des céramiques, des tissus et des objets issus de fouilles archéologiques ainsi que des objets en laque, en métal et en bois. La collection contient également des bronzes chinois des dynasties Shang et Zhou. Le musée de Nezu est aussi réputé pour son grand jardin de style japonais.

Paravent
Un paravent (chinois : 屛風 ; pinyin : píngfēng), est un meuble formant une cloison amovible et repliable. Il a différentes fonctions, comme se protéger contre les courants d'air, aménager un espace isolé pour l'intimité ou pour des entretiens d'affaires ou politiques, voire protéger des démons dans certaines cultures. Il est composé de panneaux orientables, appelés feuilles, en bois plein ou en tissu tendu, encadrés d'un châssis de bois et réunis par des charnières.

En français, le mot apparaît en 1599, de l'italien paravento qui signifie « contre le vent ».