hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dubbeltje
Le dubbeltje (prononcé en néerlandais : [ˈdɵbəlcə]) est une ancienne pièce de monnaie néerlandaise, à l'origine en argent, puis en nickel, qui valait un dixième du florin. De nos jours, une pièce de 10 centimes d'euro est appelée une dubbeltje.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Vive la liberté
Vive la liberté est le titre français du film muet américain The Walk-Offs réalisé par Herbert Blaché, sorti en 1920 ;

Vive la liberté est le titre français du film Liberty réalisé par Leo McCarey,  sorti en 1929 ;

Vive la liberté est un film français réalisé par Jeff Musso, sorti en 1946 ;

Et vive la liberté ! est un film français réalisé par Serge Korber, sorti en 1978.

Leo McCarey
Leo McCarey est un réalisateur américain, né le 3 octobre 1898 à Los Angeles et décédé le 5 juillet 1969 à Santa Monica. Il a obtenu quatre Oscars.

Auteur de nombreux courts-métrages burlesques muets, lançant la carrière de Laurel et Hardy, il poursuit sur cette veine dans le cinéma parlant avec les Marx Brothers, mais réalise aussi des films marquants dans des genres variés, comme la screwball comedy avec Cette sacrée vérité, le mélodrame avec les deux versions de Elle et lui et la comédie musicale avec le grand succès des Cloches de Sainte-Marie.
Mambaya (Bélabo)
Mambaya est un village camerounais de la région de l'Est. Il se situe dans le département de Lom-et-Djérem et il dépend de la commune de Bélabo et du canton de Pol.

Il se trouve sur la route de Bertoua à Yoko-Betougou et à Deng-Deng.

On peut le trouver orthographié Mambeya.

Bertoua
Bertoua est une commune du Cameroun située dans le département du Lom-et-Djérem et la région de l'Est, érigée en Communauté urbaine de Bertoua en 2008. La ville de se trouve à 350 km de Yaoundé. Bertoua est la capitale régionale de l'Est, la plus grande région forestière du Cameroun.
Gare de Sanyo Akashi
La gare de Sanyō Akashi (山陽明石駅, San'yō Akashi-eki) est une gare ferroviaire localisée à Akashi, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway, sur la ligne principale Sanyo Electric Railway. Le numéro de la gare est SY 17.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Sainte Grenade d'Antioche
La Sainte Grenade d'Antioche (en anglais : The Holy Hand-Grenade of Antioch) est une arme imaginaire apparaissant dans le film Sacré Graal ! (1975) des Monty Python.

La Sainte Grenade d'Antioche est une relique que possède Frère Maynard et qu'il apporte aux Chevaliers de la Table ronde pour qu'ils puissent se débarrasser du « lapin tueur » (Lapin de Caerbannog (en)) qui garde la grotte de Caerbannog. Les instructions d'utilisation se trouvent dans le (fictif) Livre des Armes, au Chapitre 2, Versets 9 à 21 ; elles parodient notamment la Bible du roi Jacques et le Symbole d'Athanase.

Cet élément comique se base sur le contraste entre la sacralité de cet objet cité dans des textes religieux, et la destruction totale qu'il est réputé provoquer.

Symbole d'Athanase
Le symbole d'Athanase, aussi appelé Quicumque d'après son premier mot, est une confession de foi chrétienne. Césaire d'Arles est le premier à citer ce symbole, l'attribuant à Athanase d'Alexandrie. Cette attribution est toutefois débattue et l'appellation Quicumque évite de mentionner un auteur incertain.

Le Quicumque ne doit pas être confondu avec la confession de foi de l'Église d'Arménie dénommée également symbole d'Athanase.
Jonathan Edwards Chatterton
Jonathan Edwards Chatterton (1837-1885) est l’inventeur britannique du chatterton. Il déposa le 14 juin 1860 un brevet pour un ruban adhésif isolant, en toile enduite d'un mélange de goudron norvégien, de gutta-percha et de résine, servant à isoler les fils électriques ou les câbles sous-marins. Depuis, le rouleau de chatterton est devenu commun.

« La composition du Chatterton est due à MM. Chatterton et Smith, ingénieurs de la Gutta-Percha Company. Elle a été appliquée à la plupart des fils sous-marins fournis par cette Compagnie pour la construction des lignes sous-marines. »

Gutta-percha
La gutta-percha est un composé organique issu du latex naturel obtenu à partir d'arbres de l'espèce Palaquium gutta et de plusieurs espèces voisines de la famille des Sapotaceae (par exemple le karité,,).
HP 110
Le Hewlett-Packard HP 110, nommé également HP  Portable et HP 45710A est un ordinateur portable compatible MS-DOS commercialisé en 1984. Il utilise le microprocesseur Harris 80C86 qui est cadencé à 5.33MHz. Il possède un écran à cristaux liquides monochrome de 16 lignes de 80 caractères d'une résolution de 480 par 128 pixels, fait fonctionner MS-DOS 2.11 dans la ROM et dispose des programmes MemoMaker, Terminal Emulator et Lotus 1-2-3 dans la ROM.

L'écran LCD peut être incliné pour plus de visibilité et peut être replié sur le clavier pour être transporté contrairement à des ordinateurs comme le TRS-80 Model 100, où le clavier et l'écran se retrouvent sur la même surface plate. Il est vendu 2995 US$ (7810$ aujourd'hui).

Lotus 1-2-3
Lotus 1-2-3 est un logiciel tableur de la société Lotus Software (maintenant filiale d'IBM).

Il fut très populaire et contribua largement à l'introduction des ordinateurs personnels dans le monde des entreprises.
Bataille d'Atakpamé
La bataille d'Atakpamé (1764) est un affrontement armé entre l'Empire ashanti et les alliés akans voisins sous la direction du royaume d'Akyem qui s'est joint à l'empire d'Oyo et au royaume du Dahomey autour et dans la ville d'Atakpamé au Togo.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Moto cargo
Une moto cargo est un véhicule utilitaire léger à trois roues dérivé d'une motocyclette (ou d'un cyclomoteur). On parle aussi de triporteur à moteur.

Comme sur un tricycle, deux dispositions des roues sont possibles :

Y ou têtard : avec deux roues à l'avant ;

delta : avec deux roues à l'arrière.

Cette dernière est la plus répandue.

Ces cycles à moteur sont très prisés, notamment dans les pays asiatiques, tant pour le transport des marchandises que des personnes. Le tuk-tuk est un taxi construit sur la base de ces utilitaires. La moto rickshaw ou auto-rickshaw propose généralement deux places de front derrière le conducteur et parfois deux autres en vis-à-vis. On trouve également des voiturettes entièrement carrossées.

Dans les grandes agglomérations chinoises, ces véhicules sont souvent à propulsion électrique.

Commerce ambulant à Taïwan.

Moto cargo électrique en Chine.

Moto rickshaw électrique à Haikou.

Tuk-tuk thaïlandais.

Voiturette trike en Chine.

Véhicule utilitaire léger
Véhicule utilitaire léger est un terme officiel utilisé dans l'Union européenne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et parfois au Canada et en Irlande (où le terme fourgon utilitaire est plus souvent utilisé) pour un véhicule de transport commercial avec un poids total autorisé en charge ne dépassant pas 3,5 tonnes. Le terme de véhicule de marchandises légères peut également être utilisé mais il peut entretenir une confusion avec le terme de grand véhicule de marchandises qui désigne les véhicules avec un poids autorisé en charge dépassant 3,5 tonnes. Les véhicules utilitaires légers comprennent les camionnettes et les fourgonnettes qui sont destinées au transport de marchandises ou de personnes. Le concept de véhicule utilitaire léger désigne un véhicule compact, construit de façon robuste, avec de faibles coûts d'entretien et de puissants moteurs peu consommateurs en carburant pour être utilisés dans un environnement urbain.
Championnat d'Allemagne de football 1969-1970
La saison 1969-1970 du Championnat de RFA de football était la 7e édition de la première division professionnelle ouest-allemande, la Bundesliga. Les 18 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le Borussia Mönchengladbach qui remporte le titre après avoir terminé en tête du championnat. C'est le tout premier titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Drew Fuller
Andrew Alan Fuller, dit Drew Fuller, est un acteur, réalisateur, producteur, scénariste et mannequin américain, né le 19 mai 1980 à Atherton, San Mateo, Californie, États-Unis.

Il se fait connaître par le rôle de Chris Halliwell dans la série télévisée Charmed (2003-2006) et par celui de Trevor LeBlanc dans la série télévisée American Wives (2007-2012).

The Calling (groupe)
The Calling est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé par Alex Band et Aaron Kamin, le groupe était entouré des musiciens Sean Woolstenhulme à la guitare, Billy Mohler à la basse, et Nate Wood à la batterie. Un de leurs plus grands succès est la chanson Wherever You Will Go.
Cécité botanique
La cécité botanique, ou indifférence aux plantes, est une forme de biais cognitif, qui, dans son sens le plus large, est une tendance humaine, principalement dans les sociétés occidentales actuelles, à ignorer les espèces végétales. C'est par exemple le fait de ne pas remarquer les plantes dans l'environnement proche, de ne pas reconnaître l'importance de la vie végétale pour l'ensemble de la biosphère et pour les affaires humaines, une vision philosophique des plantes comme une forme de vie inférieure au monde animal ou l'incapacité d'apprécier les caractéristiques ou l'esthétique incomparables des plantes.

Biosphère
La biosphère représente l'ensemble des organismes vivants et leurs milieux de vie, englobant tous les écosystèmes existants, qu'ils soient localisés dans la lithosphère (la partie solide de la Terre), l'hydrosphère (les mers et rivières) ou l'atmosphère (l'air), où la vie s'est épanouie.

La biosphère a fait l'objet d'un colloque important à l''Unesco du 4 au 13 septembre 1968, « Utilisation et conservation de la biosphère ». En 1971, l'Unesco a créé officiellement le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB, en anglais Man and Biosphere).
Tarbé
Louis-Hardouin Tarbé (1753-1806), ministre français, frère ainé des suivants ;

Charles Tarbé (1756-1804), frère du précédent, député français à l'Assemblée législative et au conseil des Cinq-Cents ;

Sébastien-André Tarbé des Sablons (1762-1832), frère des précédents, avocat, imprimeur et administrateur français ;

Jean Bernard Tarbé de Vauxclairs (1767-1842), frère des précédents, Pair de France et ingénieur français ;

Charles-Hardouin Tarbé de Saint-Hardouin (1769-1821), frère des précédents, officier supérieur de l'Armée française ;

Gratien-Théodore Tarbé (1770-1848), frère des précédents, imprimeur, libraire et écrivain

Prosper Tarbé (1809-1871), historien français ;

Edmond-Joseph-Louis Tarbé des Sablons (1838-1900) journaliste et homme de lettres français ;

Jacques Tarbé de Saint-Hardouin (1899-1956), ambassadeur et résistant français ;

Sébastien-André Tarbé des Sablons
Sébastien-André Tarbé des Sablons, né à Sens le 19 septembre 1762 et mort à Paris le 17 mai 1838, est un avocat, imprimeur-libraire et administrateur français, auteur d'un Manuel pratique et élémentaire des poids et mesures qui fut constamment réédité pendant près de cinquante ans et qui contribua beaucoup à populariser le système métrique.
Donje Selo (Goražde)
Donje Selo (en serbe cyrillique : Доње Село) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 11 habitants.

Depuis la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton, le territoire du village de Donje Selo est partagé entre la municipalité de Goražde, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, et celle de Novo Goražde, dans la république serbe de Bosnie.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Coupe du monde de ski de vitesse 2003
La coupe du monde de ski de vitesse 2003 est la 2e édition de la coupe du monde de ski de vitesse. Elle s'est déroulée entre le 22 février 2003 à Altaussee (Autriche) et le 29 mars 2003 à Salla (Finlande). La compétition est mise en place par la fédération internationale de ski où quatre épreuves masculines et quatre féminines déterminent le vainqueur du globe de cristal (récompense faite au vainqueur).

Les quatre étapes ont eu chronologiquement à Altaussee, Sun Peaks (Canada), Breuil-Cervinia (Italie) et Salla.

La compétition est remportée, chez les hommes par l'Américain John Hembel (vainqueur dans les épreuves de Sun Peaks et de Salla), et chez les femmes par l'Américaine Tracie Sachs (victorieuse dans celle de Sun Peaks).

Breuil-Cervinia
Le Breuil est un hameau de la commune valdôtaine de Valtournenche. Sa station de ski, connue sous le nom de Cervinia, est l'une des plus importantes stations de sports d'hiver et d'alpinisme italiennes. Ses habitants se nomment « Breuilliençois ».
Tantric
Tantric est un groupe de rock américain originaire de Louisville, dans le Kentucky. Le groupe a été fondé en 1998 par Todd Whitener, Jesse Vest et Matt Taul, anciens membres de Days of the New, avant d'être rejoints par le chanteur Hugo Ferreira l'année suivante. Ferreria est le seul membre à être resté dans le groupe depuis sa formation originale. Au total, Tantric a sorti huit albums studio et un EP.

Creed (groupe)
Creed est un groupe américain de rock originaire de Tallahassee, en Floride. Formé en 1995, il se composait de Scott Stapp (chanteur), Mark Tremonti (guitariste), Scott Phillips (batteur) et Brian Marshall (bassiste). Le groupe se sépare une première fois en 2004, puis se reforme une deuxième fois en 2009 avant de se séparer de nouveau en 2012.

Populaire à la fin des années 1990 et au début des années 2000, le groupe compte trois albums consécutivement certifiés disque de platine, dont un certifié disque de diamant par la RIAA. Creed compte plus de 28 millions d'exemplaires vendus aux États-Unis et plus de 53 millions d'albums à l'international, devenant ainsi le neuvième meilleur groupe des années 2000. Creed est souvent reconnu comme l'un des groupes les plus importants du mouvement post-grunge à la fin des années 1990.
USS Pope (DD-225)
L'USS Pope (DD-225) est un destroyer de classe Clemson mis en service dans l'United States Navy dans les années 1920.

Baptisé en l'honneur de John Pope, il est mis sur cale le 9 septembre 1919 au chantier William Cramp and Sons; parrainé par Mrs William S. Benson; lancé le 23 mars 1920 et mis en service le 27 octobre 1920 à Philadelphie, sous le commandement du commander Richard S. Galloway.

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
Réingénierie
La réingénierie (en anglais : reengineering) est la réorganisation (ou la refonte) d'un processus industriel ou d'un système d'information existant, généralement afin de le rendre plus efficient.

Elle est distincte de la rétro-ingénierie (ou rétroconception).

Efficience
L'efficience (matérielle) évalue la quantité de ressources utilisées (intrants, matière, énergie, temps, etc.) par rapport au résultat produit (extrant),. Moins on utilise de ressources pour un même résultat, plus on est efficient, quels que soient les objectifs (idéaux).
MSC Seaview
Le MSC Seaview est un navire de croisière, construit aux chantiers de Fincantieri de Monfalcone en Italie.
Le MSC Seaview est le deuxième paquebot de la classe Seaside en 2018 après son navire jumeau, le MSC Seaside.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Willdenowia (revue scientifique)
Willdenowia: Annals of the Botanic Garden and Botanical Museum Berlin-Dahlem est une revue scientifique avec comité de lecture sur les plantes, les algues et les champignons. Elle est publiée trois fois par an par le Jardin botanique de Berlin. Elle a été publiée la première fois en 1895 sous le nom Notizblatt des Königlichen Botanischen Gartens und Museums zu Berlin et a été renommée en 1954 en honneur du botaniste Carl Ludwig Willdenow (1765-1812), directeur du jardin botanique.

Jardin botanique et musée botanique de Berlin-Dahlem
Le jardin botanique et musée botanique de Berlin-Dahlem (Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem) est une institution scientifique qui dépend de l'Université libre de Berlin. Elle comprend un jardin botanique, qui occupe une superficie de plus de 43 hectares et compte plus de 22 000 espèces de plantes différentes ; ce jardin botanique  est l'un des plus importants d'Europe et du monde. À côté du jardin, se trouve le Musée botanique qui comprend une collection de plantes séchées en herbier, l'important Herbarium Berolinense et une bibliothèque spécialisée.
Vital Cuinet
Vital Casimir Cuinet, né aux Longevilles-Mont-d'Or (Doubs, arrondissement de Pontarlier, anciennement Les Longevilles-Mont-d'Or jusqu'en 1923) le 19 décembre 1833 et mort le 6 septembre 1896 à Constantinople (Empire ottoman), est un orientaliste et géographe français qui fut secrétaire général de l'Administration de la dette publique ottomane (ADPO) et membre de la Société de géographie de Paris. Il est bien connu pour son ouvrage La Turquie d'Asie, géographie administrative : statistique, descriptive et raisonnée de chaque province de l'Asie Mineure, qui décrit la situation socio-économique de l'Empire ottoman en Asie.

Il est fait chevalier de la Légion d'honneur.

Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.
Kish
Kish est un mot désignant :

Kish (Azerbaïdjan), un village d'Azerbaïdjan

Kish, une ville de la Mésopotamie antique

Kish, une île de l'Iran

Kish ou Quish, père du roi Saül

Kish est le nom de famille de :

Daniel Kish (1966-), expert américain en écholocalisation humaine

Eleanor Kish (1924-2014), artiste américano-canadienne

Joseph Kish (1899-1969), chef décorateur américain

Justine Kish (1988-), pratiquante de kickboxing et de MMA américaine

Leslie Kish (1910-2000), statisticien américain d'origine hongroise, expert en méthodes de sondage, qui a donné son nom à la méthode de Kish

Shawnee Kish, chanteuse mohawk du Canada

méthode de Kish, en statistiques
de là, individu Kish ou personne Kish, tel que sélectionné par la méthode statistique en question.

Daniel Kish
Daniel Kish (né en 1966 à Montebello, en Californie) est un expert américain en écholocalisation humaine. Aveugle dès treize mois, il a développé une technique d'écholocalisation où il claque régulièrement la langue, ce qui lui permet de repérer les obstacles pendant ses déplacements. Pour cette raison, il est surnommé « l'homme chauve-souris ».
Sir Alice
Sir Alice est une auteure-compositrice-interprète et artiste performeuse française née en 1980. Outre son activité musicale, elle produit des travaux vidéos, photos et installations d'art contemporain.

Le Consortium
Le Consortium Museum est un centre d'art contemporain basé à Dijon géré par l'association Le Coin du Miroir, active depuis 1977. Depuis 2011, il est installé dans un bâtiment de 4000 m2 conçu par les architectes Shigeru Ban et Jean de Gastines.
Allium monticola
Allium monticola est une espèce de plantes à fleurs vivaces, de la famille des Amaryllidacées. Son aire de répartition naturelle est le sud-ouest de la Californie. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans le biome tempéré.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Édouard Klabinski
Édouard Klabinski, né Edward Klabiński le 7 août 1920 à Herne en Allemagne et mort le 4 mars 1997 à Halluin en France, est un coureur cycliste polonais. Il est le premier vainqueur du Critérium du Dauphiné libéré en 1947.

Halluin
Halluin (en néerlandais: Halewijn) est une commune française de  la Métropole européenne de Lille, située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France. Halluin et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).