hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douar Kannine
Douar Kannine est un lieu habité se situant au nord-est du Maroc dans la région de l'Oriental, sur le territoire de la confédération des Béni-Snassen, au sud des montagnes des Béni-Snassen, il est situé dans les environs de Tafoughalt et de Rislane (Souk Al Had).

Il se trouve à environ 33,9 km de Berkane, 58,7 km d'Oujda, 36,4 km Laayoune (orientale) ; (distances routières).

Les habitants s'expriment en amazigh zénète (Béni-Snassen) et en arabe.

Portail du Maroc

Béni Snassen (montagne)
Le massif des Béni Snassen ou Aït Iznassen (en berbère : ⴰⵢⵜ ⵉⵣⵏⴰⵙⵏ, Aït Iznassen ; en arabe بني سناسن, Bni Snassen) est une région montagneuse d'altitude peu élevée située au nord-est du Maroc, répartie sur trois provinces : Oujda-Angad, Berkane et la Taourirt dans la région administrative de l'Oriental. Elle est délimitée au nord par la plaine des Triffa, à l'ouest par la vallée de la Moulouya, et au sud-est par la plaine de l'Angad. À ses pieds sont situés plusieurs villes dont Oujda, Ahfir, Bni Drar, Tafoughalt, Fezouane, Aïn Reggada, Aklim, Berkane et Taourirt.
Gouverneur général des Bahamas
Le gouverneur général des Bahamas (en anglais : Governor-General of the Bahamas) est le chef de l'État de facto des Bahamas, royaume du Commonwealth situé dans l'océan Atlantique, au large des côtes de Floride et de Cuba. Il représente le chef de l'État de jure, le monarque des Bahamas, lorsque ce dernier ne se trouve pas aux Bahamas.

Chef d'État de facto
Le chef d'État de facto est un poste politique qui remplit les fonctions d'un chef d'État. Si légalement il ne l'est pas, il agit toutefois en son nom pendant son absence, ou lorsque le chef d'État est dit de jure. Quoique l'expression « chef d'État de facto » n'ait pas de portée constitutionnelle, elle est utilisée d'une manière informelle dans les monarchies du Commonwealth pour décrire le rôle du gouverneur général.

Les monarchies qui font partie du Commonwealth sont légalement des monarchies constitutionnelles, elles partagent toutefois le même monarque, celui qui règne au Royaume-Uni. Les gouverneurs généraux sont donc les représentants du monarque dans leur État, de qui ils détiennent tous leurs pouvoirs, leurs fonctions et leurs devoirs.
Scylla et Glaucus
Scylla et Glaucus est une tragédie lyrique en un prologue et cinq actes de Jean-Marie Leclair. Le livret est d'un certain « d'Albaret », inconnu par ailleurs : celui-ci a tiré son intrigue des Métamorphoses d'Ovide (livre XIV).

Seul opéra de Leclair, qui le composa en 1746, sa première représentation eut lieu le 4 octobre 1746 à l'Académie royale de musique. Il y eut 17 autres représentations pendant cette saison, puis l'œuvre fut reprise à Lyon en 1750 et 1755. Au XXe siècle, l'œuvre a été ressuscitée pour la première fois à Londres en 1979 par John Eliot Gardiner, et enregistrée par le même en 1979 (BBC / European Broadcasting Union) et 1986 (Disques Erato).

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Índia Armelau
Amanda Brandão Armelau, plus connue sous le nom d'Índia Armelau (née le 20 janvier 1988 à Manaus), est une ancienne nageuse et femme politique brésilienne, affiliée au Parti Libéral (PL). Elle est actuellement députée de l'État de Rio de Janeiro.

En 2022, elle a été élue pour son premier mandat à l'Assemblée législative de Rio de Janeiro (ALERJ) avec 57.582 voix.

Manaus
Manaus est la capitale de l'État de l'Amazonas, dans le Nord-Ouest du Brésil. C'est également la plus grande ville de l'Amazonie. La ville a été fondée par les Portugais en 1669 sur les rives du Rio Negro, à proximité de son confluent avec l'Amazone. Elle comptait 2 145 444 habitants et 2 631 239 dans la Région Métropolitaine au recensement de 2018,. Manaus avec son parc industriel est la plus importante métropole de la Région Nord du Brésil. La municipalité s'étend sur 11 401 kilomètres carrés.

La métropole de la jungle possède une infrastructure sophistiquée d’hôtellerie alliée à un ensemble d’architecture d'importance historique qui fait de Manaus l'une des villes les plus originales du pays. Elle est une porte d'entrée de la forêt amazonienne.
Championnat du monde d'échecs 1910
1910 est la seule année qui voit deux championnats du monde d'échecs se tenir, Emanuel Lasker défendant à chaque fois son titre :

une première fois en janvier 1910 contre Carl Schlechter ;

une seconde fois en novembre-décembre 1910 contre David Janowski.

Carl Schlechter
Carl Schlechter (2 mars 1874 à Vienne, Autriche - 27 décembre 1918 à Budapest, Hongrie) est un joueur d'échecs autrichien qui a annulé un match contre le champion du monde Emanuel Lasker en 1910. Il était également compositeur de problèmes d'échecs.

Pacifique, adepte du jeu en tant qu’échange afin de mener une « pièce d'échecs » plutôt qu'un combat, Schlechter était un exemple typique du joueur d'échecs gentleman d'autrefois : il n'hésitait pas à offrir des nulles de courtoisie aux adversaires qui commençaient à ne pas trop aimer leur position sur l'échiquier, s'il voyait quelque possibilité de défense. Si son adversaire arrivait en retard pour un match, Schlechter soustrayait discrètement un temps égal à sa propre horloge. Il a également entrainé plusieurs de ses rivaux, dont Oldřich Duras.
Parti fasciste
Parti fasciste albanais, en Albanie, durant l'occupation italienne de 1939 à 1943

Parti fasciste de Saint-Marin, de 1922 à 1944

Parti fasciste démocratique, parti clandestin en Italie, de 1945 à 1947

Parti fasciste républicain, en Italie, de 1943 à 1945, successeur du Parti national fasciste

Parti fasciste révolutionnaire, en France, de 1928 à 1945

Parti fasciste russe, de 1931 à 1943, créé en Mandchourie par des exilés russes

Parti national fasciste, en Italie, de 1921 à 1943, fondé par Benito Mussolini

Parti fasciste démocratique
Le Parti fasciste démocratique (en italien: Partito democratico fascista PDF) était un parti politique italien néo-fasciste clandestin de l'après-guerre qui se rendit célèbre pour avoir enlevé le corps de Benito Mussolini à Milan.
Paul Shan Kuo-hsi
Paul Shan Kuo-hsi, né le 3 décembre 1923 à Puyang (Chine) et décédé le 22 août 2012 à Nouveau Taipei,, est un prêtre jésuite chinois, qui fut maître des novices jésuites puis évêque de Hualien en 1979. Transféré au diocèse de Kaohsiung (en) (Taïwan) en 1991 il est fait cardinal de l'Église catholique en 1998. Il était connu pour son insistance sur la nécessité d'inculturer foi et vie chrétienne en Asie.

Inculturation
Inculturation est un terme chrétien utilisé en missiologie pour désigner la manière d'adapter l'annonce de l'Évangile dans une culture donnée. Cette notion est proche, mais sensiblement différente, de l'acculturation en sociologie. En effet, l'acculturation concerne le contact et la relation entre deux cultures, tandis que l'inculturation concerne la rencontre de l'Évangile avec les différentes cultures. L'acculturation est un concept anthropologique et l'inculturation un concept théologique qui trouve son origine au XVIIIe siècle avec la querelle des rites qui avait alerté les autorités catholiques sur la liturgie utilisée par les Jésuites en Chine.
Billy (cratère)
Billy est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Jacques de Billy (1602-1679),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1651 par Giovanni Riccioli,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Sorcières du Berry
Le Berry a depuis longtemps cultivé la réputation populaire et internationale d'être le "foyer principal de la sorcellerie française". La commune de Rezay, dans le département du Cher, est traditionnellement considérée comme la "capitale des sorciers", ce qui lui a valu le titre de « commune la plus superstitieuse de France » dans le classement des communes records organisé par l'émission de Pierre Bonte sur Europe n°1 dans les années 1960 (Bonte étant assisté pour l'occasion par Jean-Louis Boncœur).

Un sorcier est une personne qui prétend avoir des pouvoirs surnaturels, des relations avec la nature et l'au-delà.

La sorcellerie vient du mot « sortiarus » qui veut dire « voyant » en latin. Le sorcier possède donc des aptitudes à comprendre le monde qui l'entoure, à prédire et voir dans ce qui suit.

La sorcellerie est la pratique d'une forme de magie où la sorcière utilise des énergies comme les plantes, les cycles lumières et les saisons.

Séjour des morts
Le séjour des morts, aussi appelé l’Au-delà, l’Autre Monde, l’Inframonde ou l’Outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes surnaturels qui accueilleraient les âmes après la mort. On le nomme différemment selon les traditions, par exemple le paradis et l'enfer dans les religions abrahamiques, les champs Élysées dans la mythologie grecque, ou encore Sheol dans la Bible hébraïque.
Maison mortuaire de Lamentin
La maison mortuaire de Lamentin est un bâtiment civil de Lamentin sur l'île de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe en France. Œuvre de l'architecte Ali Tur réalisée en 1931, le bâtiment est inscrit aux monuments historiques le 28 août 2009.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Aéroport international Strigino
L'aéroport international Strigino (russe : Международный аэропорт Стригино) (code IATA : GOJ • code OACI : UWGG) est un aéroport international desservant la ville de Nijni Novgorod, en Russie. Il est situé en dehors de la ville, dans le District d'Avtozavodsky, à 14 km au sud-ouest du centre-ville. C'est le principal aéroport de l'Oblast de Nijni Novgorod.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Jump (chanson de Madonna)
Jump est le quatrième et dernier single de l'album Confessions on a Dance Floor (2005) de Madonna. Écrite par Madonna, Stuart Price et Joe Henry (son beau-frère), la chanson a des tonalités très disco qui collent parfaitement avec le son de l'album. Le single est sorti le 31 octobre 2006. Jump a remporté le prix du meilleur clip au International Dance Music Awards.

Confessions on a Dance Floor
Confessions on a Dance Floor est le dixième album studio de Madonna. Enregistré entre 2004 et 2005, il sort les 14 et 15 novembre 2005. L'œuvre se caractérise par une sonorité disco/pop/dance/funk/electro. Aujourd'hui, l'album s'est écoulé à plus de 12 millions d'exemplaires,,. Madonna reçoit un Grammy Award pour le Best Electronic/Dance Album de 2006.

Madonna revient avec un nouveau son depuis Music. En quelque sorte, cet album marque son « retour », car American Life n'a pas été un grand succès commercial. Cet album est l'un des plus médiatisés de la carrière de la star.

Six mois après la sortie de l'album, Madonna lance une immense tournée, principalement basée sur Confessions on a Dance Floor. Confessions Tour devient à l'époque la tournée la plus lucrative pour une artiste féminine dans l'histoire de la musique avant d'être battu par sa tournée suivante le Sticky and Sweet Tour[réf. nécessaire].
Jean-Antoine Carrel
Jean-Antoine Carrel, né le 16 janvier 1829 à Valtournenche, en Vallée d'Aoste, mort le 26 août 1890, est un guide de montagne italien, surnommé « le bersaglier », en raison de sa participation aux trois guerres d’indépendance italiennes (1848-1866).

Jean-Antoine Carrel était berger, chasseur, paysan et artisan, mais surtout un excellent grimpeur, le premier valdôtain dont l’âme de conquérant des sommets soit devenue réputée.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Union russe des chrétiens évangéliques baptistes
L’Union russe des chrétiens évangéliques baptistes (russe : Росси́йский сою́з ева́нгельских христиа́н-бапти́стов) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Russie.  Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Moscou.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Malika Bendouda
Malika Bendouda née le 19 mars 1975 à Oran en Algérie est une femme politique et universitaire algérienne, spécialisée en philosophie politique. Elle est actuellement ministre de la Culture et des Arts depuis le 15 septembre 2025.

Ministère de la Culture et des Arts
Le ministère de la Culture et des Arts est apparu sous ce titre pour la première fois en 1982, au moment du gouvernement Abdelghani III. Depuis le 17 février 2022, la ministre de la Culture et des Arts est Soraya Mouloudji.

Depuis l’indépendance de l’Algérie, d’autres institutions aux noms divers avaient été mises en place, le ministère de l’Information et de la Culture ou encore le ministère du Tourisme et de la Culture.

Le fonctionnement du ministère de la Culture est régi par décret de 2005 (décret exécutif no 05-79 du 17 Moharram 1426 correspondant au 26 février 2005), pris par le gouvernement Ouyahia IV. Ce texte définit les quatre missions principales du ministère qui sont : protection et valorisation du patrimoine culturel ; promotion des arts vivants et des arts du spectacle ; préservation et mise en valeur des cultures traditionnelles ; recherche et formation.
Kollafjörður (Faxaflói)
Le Kollafjörður est un fjord d'Islande situé dans le Sud-Ouest du pays, au nord de la capitale Reykjavik. Encadré au nord-est par le massif de l'Esja et au sud par celle d'Álftanes, il baigne les municipalités de Reykjavíkurborg au nord, à l'est et au sud et Mosfellsbær au sud-est. Il est l'un des fjords de la Faxaflói, la grande baie du Sud-Ouest de l'Islande.

Son littoral est découpé en de nombreuses baies et criques séparées par de petites péninsules et quelques petites îles inhabitées se trouvent le long de son littoral méridional : Akurey, Engey, Lundey, Þerney et Viðey.

Lundey
Lundey est une petite île inhabitée située à l'ouest de l'Islande.

Elle mesure 400 m de long et 150 m de large. Son point culminant se trouve à environ 14 m au-dessus du niveau moyen de la mer.

L'île est un refuge pour les oiseaux de mer, y compris les macareux, guillemots à miroir, fulmars et des sternes arctiques. Le nom de l'île signifie d'ailleurs "ile des macareux".

Portail de l’Islande

Portail du monde insulaire
Christiane Rorato
Christiane Rorato, née le 8 septembre 1943 à La Mure (Isère) et morte le 1er avril 2023 à Grado (Italie), est une comédienne française.

Elle a interprété de nombreux rôles du théâtre classique et surtout du théâtre contemporain comme dans les œuvres de Seán O'Casey. Elle a aussi été présente dans de nombreux films comme ceux de René Allio dont Rude journée pour la Reine ou des films de télévision comme ceux de Josée Dayan.

En 1998, elle réalise son premier film sur les mineurs de La Mure Debout dans ce siècle anthracite puis se passionne pour le Frioul où elle réalise une série de films documentaires dont le dernier Les oubliés du Transsibérien en 2017.

Ödön von Horváth
Ödön von Horváth est un dramaturge et romancier de langue allemande né le 9 décembre 1901 à Sušak (en), un quartier de Fiume (ancien nom italien de la ville désormais croate de Rijeka) et mort accidentellement le 1er juin 1938 à Paris.

Opposant à Adolf Hitler et au national-socialisme, ses pièces en dénoncent les dangers.
Punta Tegualda
Punta Tegualda est un promontoire situé au Chili. Il est situé dans la province de Magallanes et la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, dans la partie sud du pays, à 2 200 km au sud de la capitale, Santiago du Chili.

Le terrain à l’intérieur des terres est vallonné. La mer est proche de Punta Tegualda au sud-ouest. Le point culminant à proximité est à 217 mètres d’altitude, à 1 km au nord-ouest de Punta Tegualda. La zone autour de Punta Tegualda est presque inhabitée, avec moins de deux habitants au kilomètre carré. Il n’y a pas de localités à proximité.

Dans les environs autour de Punta Tegualda pousse principalement une forêt mixte.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Théorie de l'humus
La théorie de l'humus est une théorie scientifique obsolète, considérant que les plantes tirent leurs nutriments de la matière organique des sols. Elle a ensuite été remplacée par la théorie de la nutrition minérale des plantes. Son principal théoricien est Albert Thaer et son principal détracteur est Justus von Liebig.

Le terme d'humus est cependant toujours utilisé en pédologie et en ⁣⁣agronomie⁣⁣, ⁣ bien qu'il tend à être remplacé par celui de MOS pour matière organique des sols.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Ben-Hur (film, 1907)
Ben Hur est un film muet américain réalisé par Sidney Olcott, sorti en 1907.

D'une durée de quinze minutes, ce film constitue la première adaptation cinématographique du roman de Lew Wallace, Ben-Hur.

Kalem Company
Kalem Company, ou simplement Kalem, est une société de production cinématographique américaine fondée en 1907 à New York par George Kleine, Samuel Long et Frank J. Marion. Son nom provient de la jonction des initiales de ses trois fondateurs. Ceux-ci en confièrent la direction artistique à Sidney Olcott. En envoyant celui-ci tourner en Europe, puis à Jérusalem (From the Manger to the Cross), elle est la première société à avoir réalisé des films de fiction américains à l'étranger. Elle disparaît vers 1917 après avoir produit plus de 1 700 films.
Barbara Kelsch
Barbara Kelsch est une actrice et directrice artistique française.

Essentiellement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Milla Jovovich, Gwyneth Paltrow, Charlize Theron et Michelle Monaghan ainsi qu'une voix récurrente de Claire Danes.

Elle est la fille de l'acteur et directeur artistique français Michel Derain.

Jaime King
Jaime King est une actrice et mannequin américaine, née le 23 avril 1979 à Omaha.

Après une carrière de mannequin, elle commence une carrière d'actrice au cinéma dans des rôles secondaires. Révélée grâce au rôle d'une infirmière dans Pearl Harbor, elle obtient des rôles de premier plan notamment dans Le Gardien du manuscrit sacré, Sin City et récemment Meurtres à la St-Valentin.
Marquis de Milford Haven
Le titre de marquis de Milford Haven appartient à la pairie du Royaume-Uni. Il a été créé en 1917 pour le prince Louis de Battenberg, contraint d'abandonner ses titres allemands en raison du fort sentiment germanophobe régnant dans le pays en pleine Première Guerre mondiale. Le prince anglicise également son nom en Mountbatten.

Les titres de comte de Medina et vicomte Alderney, créés à la même occasion, sont les titres subsidiaires du marquis de Milford Haven et dévolus à ses héritiers, respectivement à son fils et à son petit-fils .

Milford Haven
Milford Haven (en gallois : Aberdaugleddau) est une ville et une communauté du pays de Galles située dans le comté du Pembrokeshire. Environ 13 000 habitants y vivent. On y trouve un port pétrolier et des raffineries.

Son nom gallois, Aberdaugleddau, réfère à la position de la ville à l'estuaire (en gallois : Aber) de deux (dau) rivières appelées Cleddau. Ces deux rivières sont complètement dans le Pembrokeshire et sont connues en anglais comme Western Cleddau et Eastern Cleddau.