hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fréquence allélique
La fréquence allélique est la fréquence à laquelle se trouve l'allèle d'un variant dans une population. Habituellement, on l'exprime comme une proportion ou un pourcentage. La somme des fréquences alléliques de tous les allèles d'un gène dans une population est donc par définition égale à 1. En génétique des populations, les fréquences alléliques représentent la diversité génétique au niveau  de la population, ou de l'espèce.

Pourcentage
Le pourcentage d'une partie d'un ensemble, ou d'un système physique, est le rapport d'une mesure (effectif ou grandeur extensive) de cette partie à la mesure correspondante de l'ensemble total (ou du système physique), exprimé sous la forme d'une fraction de cent.

Le pourcentage est donc un nombre sans dimension (un nombre pur), mais pour en rappeler l'origine on le fait généralement suivre du signe « % », ou parfois de « /100 », de « pour cent » ou de l'abréviation « p.c. ». Un rapport de 0,052 correspond ainsi à un pourcentage de 5,2 % (ou « 5,2/100 », « 5,2 p.c. » voire « 5,2 pour cent »).
Le Roi et la Mendiante
Le Roi et la Mendiante (en anglais : The King and the Beggar-maid) est une ballade populaire du XVIe siècle qui raconte l'histoire d'un roi africain, Cophetua, et de son amour pour la mendiante Pénélophon (ou Zénélophon).

Artistes et écrivains comme William Shakespeare s'en sont inspirés, et le roi Cophetua étant devenu synonyme d'un homme qui tombe instantanément amoureux d'une femme et la demande en mariage sur-le-champ.

Illustration sur le thème du Roi et de la mendiante (1877).

Le Roi Cophetua et la Jeune Mendiante (1884) par Edward Burne-Jones.

Le Roi Cophetua et la Jeune Mendiante (1898) par Arthur Melville.

L'autrice de roman policier, Agatha Christie y fait également référence dans son roman Un cadavre dans la bibliothèque, pour expliquer la raison pour laquelle l'un des protagonistes du roman, un vieil infirme fortuné, avait l'intention de léguer une grande partie de sa fortune à une jeune danseuse qu'il connait depuis peu.

Le Roi Cophetua et la Jeune Mendiante
Le Roi Cophetua et la Jeune Mendiante est un tableau réalisé par le peintre britannique Edward Burne-Jones en 1884. Cette huile sur toile préraphaélite représente Cophetua s'éprenant d'une mendiante. Elle est conservée au sein des collections de la Tate, à la Tate Britain, à Londres.
Bolchaïa Kondratovskaïa
Bolchaïa Kondratovskaïa (en russe : Большая  Кондратовская) est un hameau russe situé dans le raïon de Kargopol dans le sud-ouest de l'oblast d'Arkhangelsk. Il fait partie du Nord russe, et sa population s'élevait à 18 habitants en 2012. Le lac Latcha se situe à proximité du village.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Fujian Motors Group
Le Fujian Motors Group est un constructeur automobile basé dans la province du Fujian, en Chine et a été fondé en 1992.

Les sociétés du groupe comprennent Fujian Tractor (fabricant de tracteurs et d'équipements), Fujian Benz (coentreprise à 50 % avec Daimler AG), Soueast Motors (50%) et King Long (fabricant de bus) (13%).

King Long
La société King Long United Automotive Industry Co. Ltd simplement appelée King Long (Jinlong en chinois, soit littéralement "Dragon doré") est un constructeur chinois de petits véhicules utilitaires, fourgons, d'autobus et d'autocars dont le siège social est situé à Xiamen dans la province de Fujian. C'est le principal constructeur chinois dans cette spécialité avec 40.000 VCL et 39.414 autobus et autocars dont 10.000 exportées en 2014.
Crevette nettoyeuse
Crevette nettoyeuse est une expression ambiguë qui désigne un ensemble de crustacés décapodes caractérisés par leur mode nutritif particulier, qui consiste à déparasiter et nettoyer la peau et dans certains cas la bouche d'autres espèces. Elles retirent et mangent les parasites, tissus blessés, peaux mortes, et les débris de nourriture d'une grande variété de poissons récifaux et d'autres organismes plus gros.

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
Application delivery controller
Un contrôleur de livraison d'applications (application delivery controller en anglais, ADC) est un dispositif de réseau informatique dans un centre de données, souvent faisant partie d'un réseau de distribution d'applications (ADN), qui aide à effectuer des tâches courantes telles que celles effectuées par les sites web pour éliminer la charge des serveurs web eux-mêmes. Beaucoup assurent aussi de la répartition de charge. Les ADC sont généralement placés dans la DMZ, entre le pare-feu ou un routeur et d'une ferme Web.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
Frères Cogniard
Charles-Théodore et Jean-Hippolyte Cogniard sont des dramaturges et directeurs de théâtre français, à qui l'on doit un nombre incalculable de vaudevilles, revues, féeries et opérettes.

Théodore Cogniard est né le 30 avril 1806 à Paris et mort à Paris 10e le 13 mai 1872.

Hippolyte Cogniard est né le 28 novembre 1807 à Paris et mort à Paris 10e le 6 février 1882.

Hyppolyte a été décoré de la Croix de Juillet en 1831 et de la Légion d'honneur en août 1848 comme capitaine de la Garde nationale.

Théodore a été décoré de la Légion d'honneur en août 1852 comme auteur dramatique.

Ils sont inhumés au cimetière de Montmartre à Paris.

Ordre de la Croix de Juillet
L'ordre de la Croix de Juillet est une décoration honorifique envisagée par le roi Louis-Philippe Ier pour remercier les participants à la révolution des Trois Glorieuses, origine du régime de la monarchie de Juillet. Deux récompenses furent créées pour ceux qui s'étaient distingués durant les journées des 27, 28 et 29 juillet 1830 : la croix de Juillet et la médaille de Juillet.
Richard Battin
Richard « Dick » Horace Battin (né le 3 mars 1925 à Atlantic City et mort le 8 février 2014 à Concord) est un ingénieur américain.

Mathématicien et professeur au Massachusetts Institute of Technology (MIT), il a dirigé la conception de l'Apollo Guidance Computer (AGC) utilisé dans le programme Apollo de la National Aeronautics and Space Administration (NASA).

Concord (Massachusetts)
Concord est une ville historique des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté de Middlesex, comptant 17 668 habitants au recensement de 2010. On peut notamment y voir l'étang de Walden et de nombreux témoignages de l'Amérique coloniale.
Kirk's Cabin Complex
Le Kirk's Cabin Complex est une cabane américaine située dans le comté de San Juan, dans l'Utah. Protégée au sein du parc national des Canyonlands, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 7 octobre 1988.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Mekongga
Les Mekongga ou Mengkoka sont une population d'Indonésie qui habite les forêts couvrant le mont du même nom. Ils sont environ 50 000.

Le mont Mekongga (jv) est situé dans le kabupaten de Kolaka. C'est le plus haut sommet (2 799 m) de la province de Sulawesi du Sud-Est dans l'île de Célèbes, au nord-ouest de Kendari, la capitale de la province.

Les Mekongga vivent de la récolte du rotin, qu'ils vendent à des commerçants bugis et makassar. Ces derniers, originaires de la province de Sulawesi du Sud, ont acquis des terres appartenant à l'origine aux Mekongga et y cultivent le cacao, le clou de girofle, la banane et la noix de coco.

Une autre source de revenu pour les Mekongga est la ferraille laissée par l'entreprise forestière PT Hasil Bumi Indonesia (HBI), qui exploite la forêt de la province depuis 1979. Les Mekongga ont dû céder une bonne partie de leurs terres à cette entreprise.

Les Mekongga parlent un dialecte tolaki.

Sulawesi du Sud
Sulawesi du Sud (en indonésien : Sulawesi Selatan, parfois abrégé Sulsel ; en bugi : Sulawési Riattang ; en makassar : Sulawési Timboroka), est une province d'Indonésie constituée de la péninsule méridionale de l'île de Célèbes et le littoral nord du golfe de Boni. Elle s'étend entre 0°12' et 8° de latitude sud et entre 116°48' et 122°36' de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Makassar, au nord par les provinces de Sulawesi occidental et Sulawesi central, à l'est par le golfe de Bone et au sud par la mer de Flores. Sa capitale est Makassar.

Sa superficie est de 62 483 km². Sa population est de 9,07 million d'habitants en 2020. Une partie de la province initiale en a été détachée en 2004 pour former la province de Sulawesi occidental.
Corrado Casalini
Ivo Corrado Casalini (né le 2 novembre 1914 à Bologne en Émilie-Romagne et mort à une date inconnue) est un joueur italien de football, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Au cours de sa carrière, Casalini a joué pour les clubs italiens de l'Associazione Calcio Prato, de l'AC Sienne, de la Juventus (pour qui il joue son premier match le 17 septembre 1939 lors d'une victoire 4-0 sur l'Ambrosiana Inter en Serie A), du Pro Vercelli Calcio et de l'AC Coni 1905.

Football Club Pro Vercelli 1892
Football Club Pro Vercelli 1892 est un club italien de football basé à Verceil, au Piémont, qui évolue en 2024-2025 en Serie C.

Le club est connu pour avoir été sept fois champion d'Italie, au début du XXe siècle.
Graal noir
Graal noir est une trilogie pour adolescents écrite par Christian de Montella et parue aux Éditions Flammarion. L'histoire retrace de manière assez sombre la jeunesse de Merlin et les évènements qui se sont déroulés avant l'existence de la Table ronde, ainsi qu'avant la conception d'Arthur et jusqu'à l'adolescence de celui-ci.

Christian de Montella
Christian de Montella est un écrivain français né en 1957. Il a fait des études de lettres et de philosophie. Il a exercé divers métiers assez variés avant de se diriger vers l'écriture : ouvrier agricole, comédien, moniteur de sport, attaché d'administration...

Il a déjà publié plusieurs livres dans diverses maisons d'édition (Gallimard, Bayard, Stock...).

Il écrit également pour les enfants à l'École des loisirs, à Je Bouquine, chez Bayard et au Livre de poche jeunesse.

Il a écrit la saga Graal (2003), série de quatre tomes, sur le Roi Arthur et d'autres livres pour la jeunesse. Il a écrit aussi Le Diable dans l'île (2000). Son partenaire de toujours (Olivier Nadel) et lui se sont connus au lycée où ils ont écrit et illustré ensemble et depuis il continue à écrire.
15e législature de la Colombie-Britannique
La 15e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1921 à 1924. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1920 (en). Le Parti libéral de la Colombie-Britannique dirigé par John Oliver remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire.

Alexander Malcolm Manson est président de l'Assemblée pendant jusqu'en 1922 et est remplacé par Frederick Arthur Pauline.

John Oliver (homme politique)
John Oliver (né en Grande-Bretagne le 31 juillet 1856 et mort le 17 août 1927) est un homme politique et un agriculteur en Colombie-Britannique, au Canada.

Il est premier ministre de la province du 1er mars 1918 au 17 août 1927, date à laquelle il est décédé dans l'exercice de ses fonctions, Il est le cinquième premier ministre britanno-colombien à mourir en fonctions après William Smithe, Alexander Edmund Batson Davie, John Robson et Harlan Carey Brewster.
TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Paradise Now
Paradise Now (arabe : الجنّة الآن, Aljannah alaan) est un  film franco-germano-néerlando-palestinien coécrit et réalisé par Hany Abu-Assad, sorti en 2005. Le récit se déroule en Cisjordanie et en Israël, et raconte l'histoire fictive de deux kamikazes palestiniens, depuis leurs recrutements jusqu'à l'attentat suicide contre des soldats israéliens.

Il s'agit du premier film palestinien à remporter le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère, ainsi que le premier film représentant la Palestine à être nommé à l'Oscar dans la même catégorie.

Cinéma palestinien
Le cinéma palestinien, en tant que cinéma tourné en Palestine ou tourné par des Palestiniens, naît dans les années 1930. Cinéma débutant dans des thèmes classiques dans les années 1920 et 1930, connaissant une éclipse après la Nakba, il devient essentiellement un cinéma engagé dans les années 1960-1980. Depuis une trentaine d’années, les genres et les approches se renouvellent. Il reste marqué par le contexte du conflit israélo-palestinien.

Dans sa chronologie du cinéma palestinien, Noemí Artal a recensé 291 films produits entre 1927 et 2013.
Petit guide pour mari volage
Petit guide pour mari volage (A Guide for the Married Man) est un film américain, une comédie farce, réalisé par Gene Kelly, sorti en 1967.

Le film est interprété par Walter Matthau, Robert Morse, et Inger Stevens, avec la présence de nombreuses vedettes invitées dont Lucille Ball, Jack Benny, Terry-Thomas, Jayne Mansfield, Sid Caesar, Carl Reiner, Joey Bishop, Art Carney et Wally Cox. La chanson-titre est composée par John Williams avec des paroles de Leslie Bricusse, et chantée par le groupe The Turtles.

Leslie Bricusse
Leslie Bricusse, né le 29 janvier 1931 à Londres et mort le 19 octobre 2021 à Saint-Paul-de-Vence (France), est un parolier, compositeur et scénariste britannique.

Il est notamment connu pour sa collaboration avec Anthony Newley et les compositeurs John Barry, John Williams et Henry Mancini.

Leslie Bricusse est surtout connu pour avoir coécrit avec Anthony Newley les paroles de la chanson Goldfinger, composée par John Barry. Il a également coécrit avec Anthony Newley la chanson Feeling Good pour la comédie musicale The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd (en). Il a reçu deux Oscars de la meilleure chanson originale et un Grammy Award de la chanson de l'année.
Le Début de la fin
Le Début de la fin est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Début de la fin film américain réalisé par Bert I. Gordon, sorti en 1957.

Le Début de la fin, bande dessinée de Marc-Antoine Mathieu parue en 1995.

Le Début de la fin, roman policier de l'auteur britannique Jasper Fforde, paru en 2007.

Le Début de la fin, pièce de théâtre de Sébastien Thiéry sortie en 2011.

Marc-Antoine Mathieu
Marc-Antoine Mathieu est un dessinateur et scénariste de bande dessinée, né en 1959 à Antony (Seine). Il est notamment l'auteur de la série Julius Corentin Acquefacques, prisonnier des rêves. Il est également scénographe, à travers l'atelier Lucie Lom qu'il a cofondé avec Philippe Leduc.
Texas Guinan
Mary Louise Cecilia « Texas » Guinan (12 janvier 1884 à Waco, Texas aux États-Unis - 5 novembre 1933 à Vancouver au Canada) était une chanteuse, une comédienne de cinéma et une célèbre tenancière américaine de cabarets.

Waco (Texas)
La ville de Waco (en anglais ˈweɪkoʊ) est le siège du comté de McLennan, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle est sur le Brazos et Interstate 35, entre Dallas et Austin.  En 2010, sa population comptait 124 805 habitants pour une superficie de 247,4 km2. La population de l'agglomération, dont Waco est la principale ville, était estimée à 273 920 habitants en 2019. Waco est surnommée « le cœur du Texas ».
Debian Live
Un système Debian Live est une instance du système d'exploitation Debian qui permet de démarrer directement dans le système Debian, sans installation ni configuration. Il suffit de démarrer à partir d'un CD ou DVD, d'une clé USB (live USB) ou par le réseau (netboot).

Dans la majorité des cas, on introduit le CD ou DVD ou la clé USB, on ordonne à l'ordinateur de démarrer dessus, et les périphériques sont automatiquement détectés. Pour le réseau, Debian Live peut se configurer automatiquement par DHCP.

Debian Live permet de personnaliser son système Debian Live à un niveau très avancé : choix des paquets, environnement de bureau, fond d'écran et langues disponibles. Il permet aussi d'ajouter ses propres programmes.

HandyLinux et PrimTux sont des exemples de distributions construites sur le projet Debian Live.

Démarrage sur le réseau
Le démarrage sur le réseau (network booting ou netboot en anglais) est le processus de démarrage d'un ordinateur à partir d'un réseau informatique plutôt qu'à partir d'un disque local. Cette méthode de démarrage peut être utilisée par les routeurs, clients légers (appelés diskless) et tout ordinateur géré de manière centralisée, tel que les ordinateurs publics des bibliothèques ou des écoles. Le démarrage sur réseau est souvent réalisé dans le but de centraliser la gestion des données en un endroit. Il peut aussi être utilisé dans l'informatique en grappe, dont les postes membres peuvent ne pas avoir de disque local.
Gare de Cernay (Val-d'Oise)
La gare de Cernay est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, située dans la commune d'Ermont (département du Val-d'Oise). Elle se situe à 15,4 km de la gare de Paris-Nord.

Ouverte en 1889 par la Compagnie des chemins de fer du Nord, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne H du Transilien et ceux de la ligne C du RER.

Réseau de bus Val Parisis
Le réseau de bus Val Parisis est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Val Parisis, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, à partir du 1er août 2024.

Il se compose de 35 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de la Communauté d'agglomération Val Parisis.
Mildred Didrikson Zaharias
Mildred Ella « Babe » Didrikson-Zaharias, née Mildred Ella Didriksen le 26 juin 1911 à Port Arthur (Texas) et morte le 27 septembre 1956 à Galveston (Texas), est une athlète et une joueuse de basket-ball, de baseball et de golf américaine.

Galveston (Texas)
Galveston (en anglais [ˈgælvəstən]) est une ville des États-Unis située dans le comté de Galveston, dans le sud du Texas, sur une île dans le golfe du Mexique. Elle est célèbre pour avoir été victime de l’ouragan de Galveston en 1900 qui, avec environ 8 000 morts, reste la catastrophe naturelle la plus meurtrière des États-Unis.

Aujourd’hui, la ville compte 57 000 habitants pour une superficie de 540 km2, dont seulement 119 km2 de terres. Elle est menacée de nouveau le 23 septembre 2005 par l'ouragan Rita. En 2008, l’ouragan Ike frappe durement la ville.
Annales de Clonmacnoise
Les Annales de Clonmacnoise font la chronique des événements survenus en Irlande depuis les temps préhistoriques jusqu'à l'année 1408. Le ou les manuscrits originaux ont été perdus, et le nom de ses rédacteurs nous est inconnu. Elles ont été baptisées Annales de Clonmacnoise, parce qu'on pense qu'elles ont été élaborées à partir de textes recueillis au monastère de Clonmacnoise, bien que cela ne soit pas parfaitement établi. Le manuscrit qui a survécu est une traduction en anglais réalisée en 1627 par Connall MacGeoghegan de Lismoyny, une petite agglomération située près de Clara, dans le comté d'Offaly. Aussi les chercheurs parlent de ces annales comme le « livre de Mageoghagan ».

Monastère de Clonmacnoise
Le monastère de Clonmacnoise (en irlandais Cluain Mhic Nóis) est situé en Irlande, dans le comté d'Offaly, au bord du fleuve Shannon et au sud de la ville d’Athlone. Le monastère, qui est aussi appelé les sept églises (seven churches), a été fondé c. 544 par celui qui sera ensuite connu comme l'un des douze apôtres de l'Irlande, saint Ciarán.

Le site a été proposé en 2010 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.
Henry Clifford (2e comte de Cumberland)
Henry Clifford, 2e comte de Cumberland (1517 – janvier 1570) est un aristocrate anglais de la Renaissance, membre de la famille Clifford, de Skipton Castle,,. Sa première femme est Eleanor Brandon, comtesse de Cumberland, nièce du roi Henri VIII.

Famille Clifford
La famille de Clifford appartient aux familles subsistantes de la noblesse anglo-normande. Leur présence est attestée dès les premières années du XIIe siècle à Hay-on-Wye dans le comté d'Herefordshire, et la famille compte pairs et baronnets dès le début du XIXe siècle.
Cyclo-cross d'Asper-Gavere
Le cyclo-cross d'Asper-Gavere est une course de cyclo-cross organisée à Gavre, en Flandre-Orientale, en Belgique. L'épreuve a été créée en 1983. La course est une manche du Superprestige depuis la création des deux compétitions lors de la saison 1982-1983. Elle a lieu tout d'abord en janvier ou février jusqu'à 1986-1987 avant d'alterner aléatoirement soit en fin d'année (octobre ou décembre) ou en début d'année (janvier ou février) jusqu'à 1992-1993. En effet à partir de 1993-1994, l'épreuve s'est toujours déroulée en novembre, excepté pour les saisons 1994-1995 et 1995-1996 qui se sont courues en octobre.

Superprestige 1995-1996
La 14e édition du Superprestige s'est déroulée entre les mois d'octobre 1995 et février 1996. Elle comprenait dix manches disputées par les élites. Le classement général a été remporté par Luca Bramati.