hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Monténégro de football 2008-2009
La saison 2008-2009 de Prva Crnogoska Liga est la troisième édition de la première division monténégrine.

Lors de celle-ci, le Buducnost Podgorica va tenter de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs monténégrins lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les douze clubs participants à la première phase de championnat ont été confrontés à deux reprises aux onze autres. En fonction du classement établi au terme de cette première phase, chaque équipe affronte une fois de plus les onze autres afin d'attribuer le titre de champion.

Malgré la disparition de la Coupe Intertoto en 2008, trois places étaient encore qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Crnogorski Fudbalski Kup 2008-2009.

FK Budućnost Podgorica
Le Fudbalski klub Budućnost Podgorica (en monténégrin : Фудбалскли клуб Будућност Подгорица), plus couramment abrégé en FK Budućnost Podgorica, est un club monténégrin de football fondé en 1925 et basé à Podgorica, la capitale du pays.
Mambo With Tjader
Mambo With Tjader est un album studio de la discographie de Cal Tjader enregistré en 2 séances au cours de 1954 avec une formation quintette. Il est sorti en septembre 1954 et contient 12 titres dont les 2 singles Lucero et Sonny Boy.

Mambo
Le mambo est à la fois un genre musical cubain et un style de danse populaire inventé dans les années 1930 par le musicien et compositeur cubain Arsenio Rodríguez,  développé à La Havane par Cachao et popularisé par Dámaso Pérez Prado et Benny Moré.

La danse se crée sur les rythmes de la rumba et du swing des musiciens de jazz et n'a pas de cadence déterminée. La batterie s'ajoute aux instruments de la rumba.

Lorsque le Mambo fait son apparition à la fin des années 1940, le monde se remet à peine du second conflit mondial, et le style musical se popularise, depuis Cuba, jusqu'à New York, Los Angeles, en passant par Mexico et bientôt la Mambomania s'empare des pistes de danse du monde entier. Le cha-cha-chá a remplacé le mambo dans les années 1950.
Devilman Lady
Devilman Lady (デビルマンレディー, Debiruman Redī, littéralement « La Femme Démoniaque ») est une série de mangas d'action et horreur japonaise écrite et illustrée par Gō Nagai. Le manga a été prépublié dans le magazine Morning du 30 janvier 1997 au 6 juillet 2000, puis relié en 17 volumes par Kōdansha. Le manga a été adapté en une série d'animes de 26 épisodes, qui a été diffusées sur la chaîne Mainichi Broadcasting System du 10 octobre 1998 au 9 mai 1999. Aux États-Unis, c'est ADV Films qui dispose des droits d'exploitation de la licence.

L'histoire tourne autour de Jun Fudo, une professeure qui a été attaquée par des démons alors qu'elle accompagnait ses élèves durant un voyage scolaire. Dans le feu de l'action, Jun se transforme en Devilman Lady et défend les survivants en tuant les démons grâce à sa force nouvellement acquise. Dès lors, elle protégera l'humanité en se battant contre les bêtes diaboliques et leurs créations.

ISO 216
La norme internationale ISO 216 (ICS no 85.080.10) définit les formats de papier normalisés par l'ISO. Formats utilisés dans la plupart des pays dans les années 2020 à l'exception des États-Unis et du Canada, cette norme définit notamment le format A4 qui correspond à une feuille rectangulaire de 21 cm de largeur sur 29,7 cm de longueur.
Réserve naturelle de l'Escaille
La réserve naturelle de l'Escaille est une petite réserve (4,66 hectares) créée en 1987 en zone péri-urbaine, à proximité de Gembloux, en Belgique (Région wallonne.

Son cœur est un ancien bassin de décantation de sucrerie qui a offert une zone humide de substitution à de nombreux oiseaux et autres espèces aquatiques. Cette zone humide et ses abords ont d'abord été protégées et classées pour leur valeur de relais dans la migration aviaire des oiseaux d'eau, observable à partir d'un observatoire ouvert au public. Le site abrite un verger conservatoire, un rucher pédagogiques, un complexe de mares et des pelouses fleuries disposés autour du bassin qui est le « cœur historique » de la réserve.

Cette réserve naturelle est reprise dans l'inventaire des sites de grand intérêt biologique de Wallonie.

Rucher
Un rucher est un groupe de ruches.
Le nombre de ruches tient compte des possibilités qu'ont les abeilles de butiner localement ; il peut être élevé lorsque l'apiculteur pratique la transhumance de ses ruches.
Ókólnir
Dans la mythologie nordique, Ókólnir ou Okolnir (ce qui ne refroidit jamais) est un lieu où se trouve la halle de Brímir qui accueillera les âmes des hommes bons.

Il est mentionné dans le chapitre 52 du Gylfaginning de l'Edda de Snorri comme suit :

« [...] il y aura abondance d'agréables boissons dans la halle qui s'appelle Brimir et qui se trouve à Okolnir. »

Dans une seule autre version du texte, il est précisé qu'Okolnir se trouve au ciel.

Il est aussi mentionné à la strophe 37 de la Völuspá :

Gylfaginning
La Gylfaginning (« la mystification de Gylfi » en vieux norrois) est la première des trois parties de l’Edda de Snorri Sturluson. Elle prend la forme d’un dialogue entre le roi Gylfi et trois personnages régnant sur Ásgard. Leur entretien sert de cadre à une présentation cohérente de la mythologie nordique.
Championnat d'Italie de combiné nordique 2012
Le championnat d'Italie de combiné nordique 2012 s'est tenu le 16 septembre 2012 à Predazzo, au Trampolino dal Ben.

L'épreuve de saut s'est déroulée sur grand tremplin (K134) et l'épreuve de fond, d'une longueur de 10 kilomètres, sur ski-roues.

La compétition a distingué Samuel Costa.

Rollerski
Le rollerski, encore appelé ski à roulettes ou ski-roues, est une discipline du ski qui se pratique toute l'année sur le goudron, sur la route, sur les nombreuses voies vertes ou sur des pistes appropriées.
Coup de la Brink's
Au Québec, le coup de la Brink's réfère aux événements du dimanche 26 avril 1970 où du matériel du bureau montréalais de la Royal Trust est chargé et déménagé à Toronto sous haute surveillance armée dans 9 fourgons blindés de la Brink's. Le lendemain, l'événement fait la une de tous les grands journaux et soulève l'idée d'une possible fuite des capitaux advenant l'élection d'un gouvernement souverainiste 2 jours plus tard, lors de l'élection générale québécoise de 1970.

40 ans après les événements, le photographe de The Gazette Tedd Church, seul représentant des médias lors de l'événement, affirme que ses photos du coup n'ont pas été publiées à la suite d'une entente entre ses patrons et le bureau du Premier ministre du Canada.

Banque royale du Canada
La Banque royale du Canada, ou la RBC (en anglais : Royal Bank of Canada, TSX : RY, NYSE : RY), est une banque canadienne. Elle est la plus importante banque à charte du Canada en matière d'actifs et de capitalisation boursière, et l'une des principales sociétés de services financiers diversifiés en Amérique du Nord.
Tears Are Not Enough
Tears Are Not Enough (littéralement « Les larmes ne suffisent pas ») est une chanson enregistrée en février 1985 par le supergroupe canadien Northern Lights, afin de lever des fonds pour combattre la famine qui frappe l'Éthiopie de 1983 à 1985.

Il s’agit de l’un des nombreux singles enregistrés par plusieurs artistes entre décembre 1984 et avril 1985, d'abord avec les précurseurs Bob Geldof et Midge Ure qui mirent sur pied le projet Band Aid et la chanson Do They Know It's Christmas? au Royaume-Uni, USA for Africa avec We Are the World aux États-Unis mené par Michael Jackson et Quincy Jones, Hermanos par un supergroupe de chanteurs latino-américains et espagnols avec Cantaré, cantarás (littéralement (Je chanterai, tu chanteras)), Chanteurs sans frontières en France avec SOS Éthiopie écrite par Renaud sur une musique de Franck Langolff, et finalement Fondation Québec-Afrique avec Les yeux de la faim aux Québec.

Band Aid
Band Aid est un supergroupe anglo-saxon à but caritatif,. Il est formé pour la première fois en 1984 à l’initiative de Bob Geldof et Midge Ure, afin de venir en aide aux victimes de la famine qui sévissait alors en Éthiopie, en publiant la chanson Do They Know It's Christmas? cette même année.
Traitement post-exposition de l'infection au VIH
Le traitement post-exposition, communément surnommé TPE, est un traitement préventif donné à toute personne ayant été exposée à un risque de transmission du VIH (sida) et dont le but est d'éviter une contamination. Ce traitement est le plus souvent une trithérapie antirétrovirale et doit être appliqué le plus rapidement possible, au mieux avant la 4e heure suivant l'exposition, et au plus tard dans les 48 premières heures. Ce traitement, s'il est intéressant, n'est pas fiable à 100 % et peut être lourd et contraignant, il ne peut donc en aucun cas se substituer à l'utilisation du préservatif.

Contamination (toxicologie)
La contamination (du latin contaminatio « souillure »), appelée aussi bio-contamination, est le terme utilisé dans le domaine de la toxicologie ou de l'écotoxicologie pour désigner l'envahissement d'un organisme vivant, d'un écosystème ou d'un compartiment de l'écosystème (ex. : sol, sédiment) par des micro-organismes pathogènes. Par extension, cette contamination comprend la pénétration de substances toxiques ou indésirables.

Dans le domaine alimentaire, il s'agit de l'introduction ou présence d'un contaminant dans un aliment ou dans un environnement alimentaire.

Contaminer,  c'est donc, selon le cas :

introduire des matières étrangères, y compris les salissures, une substance toxique ou un parasite ;

introduire ou causer la multiplication des microorganismes ou des parasites causant des maladies ;

introduire ou de produire des toxines ;

introduire des dangers d’ordre physique, biologique ou chimique.
37e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 37e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards s'est déroulée le 2 décembre 2000 au Taoyuan Arts Center à Taoyuan, Taïwan. Organisé par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en langue chinoise de 1999 et 2000,.

Wong Kar-wai
Wong Kar-wai est un réalisateur, scénariste et producteur chinois né le 17 juillet 1958 à Shanghai. Figure centrale du cinéma hongkongais, ses films figurent fréquemment sur les listes des meilleurs au niveau national et international.
Aire naturelle d'État d'Enchanted Rock
La aire naturelle d'État d'Enchanted Rock (en anglais : Enchanted Rock State Natural Area) est une aire protégée américaine située dans les comtés de Gillespie et Llano, au Texas. Ce parc d'État protégeant l'Enchanted Rock a ouvert en octobre 1978. On y trouve de nombreux sentiers de randonnée, parmi lesquels le Summit Trail mène au sommet du monolithe.

Monolithe
Un monolithe (du grec μόνος / mónos, « un seul », et λίθος / líthos, « pierre ») est un bloc de pierre massif, constitué d'un seul élément, naturel ou taillé. Il est parfois monumental, voire de très grande dimension. L'architecture monolithe (ou monolithique) est une construction réalisée dans un bloc unique constitué d'un seul matériau. Quand on a affaire à un relief résiduel non monobloc créé par l'érosion, on parle d'inselberg et non de monolithe.
Histoire des Juifs à Hrubieszów
L'histoire des Juifs à Hrubieszów commence dès le XVe siècle par l'installation des quelques familles. Le nombre de Juifs va croitre très rapidement jusqu'à représenter entre 60 et 70 % de la population de la ville au XIXe et au début du XXe siècle. La communauté est anéantie durant la Shoah et ne se reconstituera pas après la guerre. Il n'y a actuellement plus de Juif à Hrubieszów.

Hrubieszów est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne. Située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin, elle compte de nos jours un peu moins de 18 000 habitants.

Białopole (Lublin)
Białopole (prononciation : [bjawɔˈpɔlɛ]) est un village polonais de la gmina de Białopole dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Białopole.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 87 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 883 habitants en 2008.
Zack Moss
Zaccheus Malik Moss, né le 15 décembre 1997 à Hialeah Gardens, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

Auparavant, il a joué pour les Utes de l'Utah au niveau universitaire pendant quatre saisons (2016-2019) dans la NCAA Division I FBS.

Il est ensuite sélectionné en 86e choix lors de la draft 2020 par la franchise des Bills de Buffalo où il joue pendant trois saisons (2020-2022) avant d'être échangé en cours de saison aux Colts d'Indianapolis (2022-2023). Il signe avec les Bengals de Cincinnati dès la saison 2024.

Draft 2020 de la NFL
La draft 2020 de la NFL est la 85e réunion annuelle des franchises de la National Football League (NFL). Celle-ci leur permet de recruter des joueurs universitaires éligibles et les faire jouer à un niveau professionnel.

Elle a lieu du 23 au 25 avril. Ce sont les Bengals de Cincinnati qui bénéficient du premier choix global ce qui ne leur était plus arrivé depuis la draft 2003.

La cérémonie était initialement prévue à Paradise dans le Nevada mais à la suite de la pandémie de Covid-19 aux États-Unis, la NFL décide finalement que la draft aura lieu de façon virtuelle et sans public, en visioconférence. De plus, tous les événements annexes à cette draft ont été annulés.
Mythologie nauruane
La mythologie nauruane est issue de l'ancienne religion totémique pratiquée sur l'île de Nauru par les Nauruans. Les deux principales divinités sont Eijebong, la déesse de la féminité, et Buitani, l'île des esprits déifiée.

Cette religion ne possède plus que de rares croyants à cause de l'occidentalisation et de l'évangélisation de la population depuis la fin du XIXe siècle.

Féminité
La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques, psychologiques et comportementaux spécifiques, ou considérés comme spécifiques aux femmes. Ils sont liés au sexe ou au genre, et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité contribue à l’identité sexuelle.

On peut aussi la définir comme l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes. Son lien au sexe est moins évident qu'il n'y parait.

Pour les hommes, on parle de masculinité ou de virilité.
Turn Me On (chanson de Riton et Oliver Heldens)
Turn Me On est une chanson du DJ anglais Riton et du DJ néerlandais Oliver Heldens, avec la participation vocale de la chanteuse Vula Malinga, sortie le 13 septembre 2019. Le thème instrumental est tiré de la chanson Don't Go de Yazoo, parue en 1982, tandis que les paroles font référence à la chanson Doctor Love du groupe américain First Choice, sortie en 1977. Marshall Jefferson sort un remix de la chanson le 1er novembre 2019.

Oliver Heldens
Oliver Heldens (né le 1er février 1995 à Rotterdam), est un DJ et producteur néerlandais. Il joue principalement un mélange de deep house et de future house et produit également des titres dans un autre style sous le pseudonyme de Hi-Lo. Il est membre du label Spinnin' Records.

En 2014, il se fait repérer par les antennes radio pour ses titres Gecko et Koala. Par la suite, il commence à animer son podcast musical hebdomadaire, Heldeep Radio ; 2015, son succès continue avec des titres tels Melody et Shades of Grey. La même année, il intègre le top vingt des « disc jockeys les plus populaires » selon de classement de DJ Mag puis le top dix l'année suivante.
C15H14O5
C15H14O5 est la formule brute de plusieurs isomères.

Flavonoïde
Flavane
lutéoliflavane (ou 2-(3,4-dihydroxyphényl)chromane-5,7-diol)
Flavan-3-ol
afzéléchine (épiafzélechine), numéro CAS 
fisétinidol, numéro CAS 490-49-3
Oritine, numéro CAS 109671-55-8
Flavan-4-ol
apiforol, numéro CAS 55167-29-8
Dihydrochalcone
phlorétine, numéro CAS 60-82-2

Kavalactone
méthysticine, numéro CAS 495-85-2

Portail de la chimie

Flavane
Le groupe flavane est un motif retrouvé dans divers composés, classés parmi les flavonoïdes. Il est basé sur le motif 3,4-dihydro-2-phényl-2H-1-benzopyrane (ou 2-phényl-chromane). Sur ce motif, l'hétérocycle ne comporte pas de double liaison.

Chez les flavonoïdes, il porte divers groupes hydroxyle au niveau des différents carbones de la molécule. Les différentes familles de flavonoïdes comportant ce motif sont:

Les flavan-3-ols

Les flavan-4-ols

Les flavanones

Les flavanonols

Les leucoanthocyanidines (ou flavan-3,4-diols)

Les flavanes, en tant que famille de flavonoïdes, sont des molécules ne comportant aucune liaison avec un oxygène sur les carbones 3 et 4 de l'hétérocycle. Dans cette famille, on peut citer le lutéoliflavane (ou 2-(3,4-dihydroxyphényl)chromane-5,7-diol).
Shabbir Ahmad Usmani
Shabbir Ahmad Usmani ou Osmani (en ourdou : شبیر احمد عثمانی), né le 30 octobre 1884, 6 octobre 1886 ou 11 octobre 1887 à Bijnor (Raj britannique) et mort le 13 décembre 1949 à Bahawalpur (Pakistan) est un érudit musulman (alem) indien, puis pakistanais, qui enseignait l'exégèse du Coran (tafsir) et le hadîth. Il est l'un des éléments moteurs du Mouvement pour le Pakistan, à l'origine de l'indépendance du pays.

Proche de l'école de pensée deobandie, Usmani participe en 1945 à la création de la Jamiat Ulema-e-Islam à Calcutta.

Après l'établissement du dominion du Pakistan le 14 août 1947, Usmani est membre de l'Assemblée constituante pour le Bengale oriental jusqu'à sa mort en 1949.

Bengale oriental
Bengale oriental (en bengali : পূর্ব বাংলা ; Purbô Bangla) était une province du Pakistan entre 1947 et 1955. Elle est née de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes, et fut attribuée au Dominion du Pakistan. La partie occidentale devenant État de l'Union indienne, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1956, le Bengale oriental pris le nom de « Pakistan oriental ». Celui-ci obtint son indépendance en 1971 pour devenir le Bangladesh.
Lalla Essaydi
Lalla Essaydi, née en 1956 à Marrakech, est une artiste contemporaine marocaine qui utilise essentiellement la photographie et la calligraphie arabe. Elle travaille par ailleurs d’autres médiums comme la peinture, la vidéo et l’installation.

Henné
Lawsonia inermis

Le henné (Lawsonia inermis), également connu sous les noms de mehndi, mendhi, mehendi (ou mehandi), ḥenna, lḥenni ou anella, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lythracées. C'est un arbuste épineux pouvant atteindre plusieurs mètres de haut. Ses feuilles sont principalement utilisées comme colorant ou tatouage mais la tradition lui octroie également d'autres vertus, notamment des propriétés médicinales.
Jeremy Horn
Jeremy Graham Horn, né le 25 août 1975 à Omaha dans le Nebraska, est un combattant de combat libre. En juillet 2008, son record professionnel est de 80 victoires, 18 défaites et 5 égalités. En juillet 2010, Jeremy Horn remporte sa 86e victoire (contre Brian Warren), et atteint par la même occasion les 110 combats à son palmarès.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Insurrection de Wilmington
L’insurrection de Wilmington, aussi appelée massacre de Wilmington ou coup d'État de Wilmington, est une révolte de suprémacistes blancs ayant renversé, par la violence, le gouvernement élu de Wilmington (Caroline du Nord), aux États-Unis, le 10 novembre 1898 pour écarter les élus afro-américains. Environ soixante afro-américains ont été assassinés, des sources annonçant de 14 à 300 victimes,,,

Dans la foulée de ce coup d'État, un nouveau gouvernement de la Caroline du Nord est élu à majorité démocrate, qui fait voter les lois dites lois Jim Crow, afin d'entraver le droit de vote des Afro-Américains et installer la ségrégation raciale dans l'ensemble de l'État. Ces lois seront abolies dans la fin des années 1960 avec l'adoption de différents lois fédérales mettant fin à la ségrégation raciale sur l'ensemble du territoire des États-Unis : le Civil Rights Act de 1964, le Voting Rights Act de 1965 et le Civil Rights Act de 1968,,.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Cross match
Le cross match est une étude de compatibilité réalisée systématiquement pour prévenir le phénomène de rejet de greffe hyperaïgu.

En pratique, il s'agit de prélever le sérum du receveur et les lymphocytes ainsi que le complément du donneur.

L'intérêt est de rechercher si le patient receveur possède des anticorps spécifiques dirigés contre l'organe du donneur.
Les techniques utilisées sont principalement la cytométrie en flux et la microlymphocytotoxicité.

S'il y a incompatibilité, et qu'il existe le risque de rejet, on procède à une analyse des leucocytes du donneur, car ce rejet est justement dû à une réaction de l'IgM contre l'allo-antigène du groupe sanguin, ceci étant dû à l'allo-anticorps préexistant.

Ces incompatibilités sont à différencier des incompatibilités ABO. Ici ce sont des Ag (Ag HLA) tissulaires et leucocytaires, et non pas érythrocytaires.

Ce rejet hyperaigu est le problème majeur des  xénogreffes (organes d'espèces différentes).

Portail de la médecine

Cytométrie en flux
La cytométrie en flux (CMF) est une technique de caractérisation individuelle, quantitative et qualitative, de particules en suspension dans un liquide. Un appareil fait défiler des particules, molécules ou cellules, à grande vitesse dans le faisceau d'un laser. La lumière issue, par diffusion ou fluorescence, du cytomètre permet de compter et de classer la population étudiée suivant plusieurs critères.
Championnats d'Europe de triathlon 2007
Les championnats d'Europe de triathlon 2007 sont la vingt-troisième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville danoise de Copenhague et elle est remportée par l'espagnol Javier Gómez chez les hommes et par la portugaise Vanessa Fernandes chez les femmes.

Europe Triathlon
Europe Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération européenne de triathlon créée en 1984 pour développer en Europe le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle est la plus ancienne fédération continentale et internationale de triathlon. Elle organise les courses du championnat d’Europe officiel pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon créée en 1989, à laquelle elle s'est affiliée.