hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roman mérovingien
Le roman mérovingien est un sous-genre littéraire principalement français qui compte des précurseurs depuis le XVIIe siècle mais ne s'affirme qu'au début du XIXe siècle avec des pièces de théâtre et le Récits des temps mérovingiens d'Augustin Thierry. Il connaît un retour de vogue depuis les années 1970, porté principalement par des écrivains francophones comme Claude Bégat et François Cavanna (le cycle du Hun blond). Le roman mérovingien le plus populaire est La Révolte des nonnes de Régine Deforges, adapté en téléfilm sous le titre L'Enfant des loups en 1991.

Augustin Thierry
Jacques Nicolas Augustin Thierry, né le 10 mai 1795 à Blois et mort le 22 mai 1856 à Paris, est un historien français.

Reconnu comme l'un des premiers historiens à avoir travaillé sur des sources originales, il se démarque de ses homologues contemporains par une narration très vivante et presque romancée, mêlant érudition et imagination. On lui doit aussi la première étude critique des institutions communales françaises. Il est considéré par Jules Michelet comme appartenant à la Pléiade Historique.

Augustin Thierry est le frère d’Amédée Thierry et l’oncle de Gilbert Augustin-Thierry.
Uniswap
Uniswap est un protocole financier décentralisé utilisé pour échanger des cryptomonnaies. Uniswap est également le nom de la société qui a initialement construit le protocole et qui opère le site uniswap.org. Le protocole facilite les transactions automatisées entre les jetons de cryptomonnaie sur la blockchain Ethereum (ERC-20) grâce à l'utilisation de contrats intelligents.

En octobre 2020, Uniswap a été estimé comme étant le plus grand échange décentralisé et le quatrième plus grand échange de cryptomonnaies dans l'ensemble en termes de volume de négociation quotidien. En mars 2021, Uniswap générait des frais d'environ US$2–3 millions quotidiennement pour les fournisseurs de liquidité qui facilitent les marchés liquides pour les cryptomonnaies échangées.

Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.
Paul Lorain
Paul Joseph Lorain, né le 16 janvier 1827 à Paris et mort le 24 octobre 1875 dans la même ville, est un médecin des hôpitaux et professeur d'histoire de la médecine. Ses travaux ont porté sur le choléra, le pouls, la fièvre et l'insuffisance hypophysaire.

Infantilisme
L'infantilisme est le nom d'une maladie dans laquelle un adulte présente les caractéristiques psychiques, physiques ou génitales d'un enfant et qui est causée par un déficit en hormones thyroïdiennes ou hormone de croissance au moment de la puberté.

Ces hormones, et notamment la testostérone, sont responsables de l'apparition des caractères sexuels secondaires comme les poils pubiens, les poils faciaux, la modification du ton de la voix, la croissance des os et l’augmentation du volume musculaire.[réf. nécessaire]

Les adultes souffrant d’infantilisme présentent notamment des caractéristiques telles qu’une petite taille, un développement insuffisant des organes génitaux, une absence de caractères sexuels secondaires, un psychisme infantile.

L'origine du mot « infantilisme » provient du mot latin infantia pour enfance et –isme pour disposition.
Sourcellerie (roman)
Sourcellerie est le cinquième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett.
Traduit par Patrick Couton, il fut publié en France en 1995 chez L'Atalante  (ISBN 2-84172-000-4) et en 2000 chez Pocket  (ISBN 2-266-10699-6).
L'œuvre originale fut publiée en 1988 sous le titre Sourcery.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Jean Ingelow
Jean Ingelow, née le 17 mars 1820 à Boston dans le comté de Lincolnshire, ville du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et morte le 20 juillet 1897 à Kensington, quartier de Londres est une romancière, nouvelliste et poète britannique connue également pour ses livres à destination de la jeunesse et pour ses romans et nouvelles relevant du genre fantastique et sous son nom de plume Orris. Jean Ingelow est une des figures de la Littérature victorienne.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Parisel Mpemba
Parisel Mpemba , née le 1er décembre 1978 à Kinshasa, est une joueuse de handball congolaise.

Avec l'équipe nationale de la RD Congo, elle a participé au Championnat du monde féminin de handball 2013 en Serbie  où la RD Congo s'est classée 20e, ainsi qu'aux Jeux africains de 2019.

En club, elle a notamment évolué au Sainte-Maure Troyes et à Rosières-Saint-Julien

Équipe de république démocratique du Congo féminine de handball
L'équipe de république démocratique du Congo féminine de handball est la sélection nationale représentant la république démocratique du Congo dans les compétitions internationales féminines de handball.
Schupfnudel
Les Schupfnudeln (« nouilles roulées » en allemand), appelés aussi Fingernudeln (« nouilles en doigt ») ou Bubespitzle (littéralement « zizi de garçon ») dans certaines parties du Bade-Wurtemberg, sont des sortes de quenelles ou nouilles épaisses typiques de la cuisine du sud de l'Allemagne et de l'Autriche, similaires aux gnocchis italiens plus connus au niveau international.

On les prépare généralement avec de la farine de blé ou de seigle et des œufs. Depuis l'introduction de la pomme de terre en Allemagne au XVIIe siècle, on utilise aussi ce tubercule. Ils sont souvent servis comme plat salé avec de la choucroute mais on les sert aussi en dessert.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Barcelone-Madrid
Barcelone-Madrid est une ancienne course cycliste à étapes espagnole, organisée de 1932 à 1961 entre Barcelone et Madrid.

Les éditions de 1960 et 1961 portaient aussi le nom de 1er et 2e Trophée Torres-Serdán (Trofeo Torres-Serdan), trophée qui se renouvela au cours des années 1967, 1968 et 1969.

La 4e et dernière édition de 1961 s'est déroulée dans le sens Madrid-Barcelone et s'est clôturée par un contre-la-montre par équipes de 47 kilomètres reliant Sitges à Barcelone, le 9 avril 1961. C'est l'équipe Faema qui remporte cette étape devant les formations Licor 43, Kas et les 3 autres équipes restantes, Ferrys, Catigene et Organizaciones del Movimiento, composées chacune de 10 coureurs.

Équipe cycliste Faema
L'équipe cycliste Faema est une équipe cycliste sur route, qui a existé entre 1955 et 1962. D'origine italienne, elle court également sous licence belge puis espagnole. L'ancien coureur Learco Guerra est le premier chef de l'équipe. Guillaume Driessens le rejoint en 1956. C'est sous leur direction que le Belge Rik Van Looy remporte ses principaux succès. En six ans, il remporte les cinq classiques monuments, deux fois Gand-Wevelgem, deux fois Paris-Bruxelles, Paris-Tours (1959) et deux fois le championnat du monde sur route. Durant son existence, l'équipe domine le peloton international et remporte notamment le Tour d'Italie 1956 avec Charly Gaul et le Tour d'Espagne 1962 avec Antonio Gómez del Moral.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe d'Eddy Merckx, également appelée Faema et qui a existé à la fin des années 1960.
Huel
Victor Huel (1844-1923), sculpteur français ;

Georges Huel (1930), graphiste canadien ;

Manu Lann Huel (1949), auteur-compositeur-interprète et poète breton ;

Huel (en), start-up britannique du domaine agroalimentaire ;

Victor Huel
Jean Nicolas Victor Huel, né à Nancy le 24 juin 1844 et mort dans cette même ville le 19 août 1923, est un sculpteur français.

On le nomme Victor Huel père pour le distinguer de son fils et élève, Victor Huel fils (mort en 1953), qui fut longtemps son assistant et qui reprit l'atelier paternel après la Première Guerre mondiale.
Alphonse Mingana
Alphonse Mingana (né Hurmizd Mingana), né le 23 décembre 1878 à Charanch al-'Ulya, un petit village près de Zakho (à l'époque dans l'Empire ottoman, aujourd'hui dans le Kurdistan irakien), mort le 5 décembre 1937 à Birmingham en Angleterre, est un prêtre et théologien chrétien et un orientaliste.

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
Dinitrate de triéthylène glycol
Le dinitrate de triéthylène glycol (TEGDN, pour triethylene glycol dinitrate en anglais) est un composé chimique de formule O2NOCH2CH2OCH2CH2OCH2CH2ONO2. Ce liquide huileux de couleur jaune pâle, assez semblable à la nitroglycérine O2NOCH2CH(ONO2)CH2ONO2, est un diester nitrique du triéthylène glycol HOCH2CH2OCH2CH2OCH2CH2OH.

Il est souvent utilisé avec le trinitrate de triméthyloléthane CH3C(CH2ONO2)3 comme plastifiant énergétique dans la fabrication d'explosifs ainsi que d'ergols solides en astronautique.

Plastifiant
Un plastifiant est une molécule ou un oligomère, à l'état solide ou à l'état liquide plus ou moins visqueux, ajouté aux formulations de différents types de matériaux pour les rendre plus flexibles, plus résistants, plus résilients, plus faciles à manipuler ou appliquer.
Classe ATC B05
La classe ATC B05, dénommée « Substituts du sang et solutions de perfusion », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QB05. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique B de la classification, intitulé « Sang et organes hématopoïétiques ».

Tris
Tris (prononcé "trisse") est l'abréviation courante de tris(hydroxyméthyl)aminométhane, ou THAM et 2-amino-2-hydroxyméthylpropane-1,3-diol selon la nomenclature chimique internationale. Il est largement utilisé comme solution tampon en biochimie, particulièrement pour travailler avec des acides nucléiques avec un intervalle de pH entre 6,5 et 9,7. Le tris possède des protons labiles, avec un pKa de 8,30 (à 20 °C; le pKa diminue ensuite de 0.03 unités par l'élévation (d'un) 1 degré Celsius de température).
Afterlife (série télévisée)
Afterlife est une série télévisée britannique en quatorze épisodes de 52 minutes, créée par Stephen Volk et diffusée entre le 16 août 2005 et le 11 novembre 2006 sur le réseau ITV1.

La série a été diffusée en France à partir du 4 juin 2006 sur Canal+ et dès le 12 janvier 2009 sur M6, en Suisse depuis le 2 février 2007 sur la TSR1 et en Belgique francophone à partir du 2 juillet 2007 sur La Deux.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Marginal (anthologie)
Marginal (sous-titrée Anthologie de l'imaginaire) est une collection des éditions OPTA, créée en 1973 et arrêtée en 1977, consacrée aux anthologies thématiques de science-fiction, dénombrant un total de 16 tomes.

Michel Demuth
Michel Demuth, né le 17 juillet 1939 à Lyon et mort le 30 septembre 2006 à Paris, est écrivain, traducteur et éditeur de science-fiction français, plus spécialement de space opera.

Il a également publié sous le pseudonyme de Jean-Michel Ferrer.
Dieu-Nalio Chery
Dieu-Nalio Chery est un journaliste et reporter photographe haïtien né le 1er décembre 1981 à Pestel.

Photographe en Haïti pour Associated Press depuis 2012, il est lauréat, en 2020, du Prix Robert Capa Gold Medal décerné par « Overseas Press Club ».

Reporter-photographe
Le reporter-photographe, photo-reporter, ou photo-journaliste, est un photographe qui œuvre dans le domaine du journalisme. Il réalise des photos (et parfois aussi des vidéos) pour illustrer l'actualité dans le cadre d'un reportage. Il peut être amené à écrire des légendes et/ou un texte plus développé pour accompagner ses images, faisant ainsi du photojournalisme.
SNCV Groupe d'Itegem
Le tramway de Malines a fonctionné dans la ville de Malines entre le 27 juin 1887 et le 1er juin 1957. Le réseau était construit à l'écartement du Cap (1 067 mm) puis reconstruit à l'écartement métrique après la Première Guerre mondiale. Il était la propriété de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV).

Heist-op-den-Berg
Heist-op-den-Berg [hɛist] — ou parfois en français : Heist-sur-la-Montagne, ou de façon désuète Heyst-sur-la-Montagne — est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.
Luzerne orbiculaire
Medicago orbicularis

La luzerne orbiculaire (Medicago orbicularis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une plante herbacée annuelle. C'est l'une des nombreuses luzernes à fleurs jaunes qu'on rencontre dans les régions méditerranéennes (et jusqu'au centre et sud-ouest de la France).

Elle pousse à proximité des cultures (oliviers notamment), et se distingue des autres luzernes par ses stipules profondément échancrées et par ses gousses de 15 mm, en forme de disque à 4-6 spirales aplaties ne portant pas d'épines.

Sous-espèces et variétés

subsp. castellana

subsp. orbicularis
var. marginata
var. orbicularis

Épine
En botanique, une épine est un piquant issu de la métamorphose d'organes végétatifs, tels que les racines, la tige, les stipules, et le plus souvent les feuilles modifiées (cataphylles) qui n'ont pas de rôle photosynthétique mais sont spécialisées dans la défense des plantes contre les herbivores. En forme d'excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux), l'épine ne peut être détachée sans déchirure des fibres. On trouve les épines sur de nombreux arbres (aubépine, févier d'Amérique) et arbustes des régions arides (Ocotillo).

Les feuilles persistantes en aiguille rencontrées chez de nombreuses espèces de Conifères sont appelées improprement épines, leur dénomination botanique étant l'aiguillon qui désigne spécifiquement une feuille allongée, étroite et pointue (dite aciculée).

Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.
Fondation de l'Automobile Marius-Berliet
La fondation de l'Automobile Marius-Berliet est une fondation créée par Paul Berliet en 1982, reconnue d'utilité publique, consacrée au patrimoine relatif aux véhicules industriels français, nommée ainsi en hommage à Marius Berliet, ancien dirigeant fondateur de Berliet.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Hector Fargues
Hector Fargues (parfois désigné en tant que Georges Fargues), né le 9 juillet 1894 à Dax et mort le 18 novembre 1962 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile. International français, il joue l'intégralité de sa carrière au sein du club de l'US Dax.

1962 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1962 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Internet Message Access Protocol
Au sens strict, Interactive Message Access Protocol, devenu avec IMAP 4 Internet Message Access Protocol (IMAP), est un protocole qui permet d'accéder à ses courriers électroniques directement sur les serveurs de messagerie
. Son fonctionnement est donc à l'opposé de POP qui, lui, récupère les messages (depuis le poste de travail) et les stocke localement via un logiciel spécialisé (par défaut, les clients de ce dernier protocole suppriment sur le serveur les messages récupérés). L'évolution des différentes versions d'IMAP (IMAP 4) lui permettent également, aujourd'hui, de récupérer les messages localement,.

Claws Mail
Claws Mail (anciennement Sylpheed-Claws) est un client de messagerie s'appuyant sur la bibliothèque GTK+ 2. Il se veut léger, avec une interface utilisateur intuitive et facile à configurer. Son aspect est proche de celui des autres clients de messagerie.

Client par défaut des distributions Linux Elbuntu et Fluxbuntu, c'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence publique générale GNU.
Télécabine de Saint-Nizier-du-Moucherotte
La télécabine de Saint-Nizier-du-Moucherotte, téléférique ou téléféérique de son nom commercial reprenant l'ancienne orthographe téléférique et pour jouer avec le mot « féerique », est une ancienne télécabine de France située en Isère et qui reliait le village de Saint-Nizier-du-Moucherotte au sommet du Moucherotte dans le massif du Vercors. Initialement voulu comme un téléphérique — d'où son nom commercial —, la solution retenue à sa conception est finalement celle d'une télécabine. Il fonctionne de 1956 à 1977 en lien avec l'hôtel de l'Hermitage construit au sommet de la montagne ainsi que quelques pistes de ski. Les vestiges sont détruits en 2001 en ce qui concerne l'hôtel et l'année suivante pour la gare d'arrivée du télécabine ; la gare de départ et un pylône subsistent depuis.

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
Duke Special
Duke Special (né Peter Wilson à Lisburn en 1971) est un musicien de rock alternatif vivant à Belfast, en Irlande du Nord. Il a grandi à Belfast dans une famille passionnée de musique, ce qui lui permit de recevoir très tôt des leçons de piano de sa grand-mère.Il est marié et père de trois fils.

Wilson, chanteur et pianiste, joue seul, accompagné du percussionniste Chip Bailey ou par un groupe complet (Councillor Réa Curran (trompette / harmonium) et Morris-Dancing Ben Hales (guitare et vocales additionnelles)). Il chante avec un accent irlandais assez prononcé. Parmi ces influences musicales, Peter Wilson cite notamment les Dresden Dolls. En 2007, il enregistre un single avec Neil Hannon (The Divine Comedy) Our Love Goes Deeper than This.

The Divine Comedy
The Divine Comedy est un groupe nord-irlandais de pop orchestrale mené par l'auteur-compositeur-interprète Neil Hannon. Formé en 1989 autour de trois musiciens, le groupe devient en 1993 le projet du seul Neil Hannon. La formation du groupe fluctue autour de musiciens plus ou moins récurrents comme Joby Talbot présent sur la majorité des albums. Le nom du groupe rend hommage à la Divine Comédie de Dante Alighieri.
Stade Markéta
Le stade Markéta (en tchèque : Stadion Na Markétě) est un complexe sportif situé dans le quartier de Břevnov, dans le 6e arrondissement de Prague, en Tchéquie. Proche du monastère de Břevnov, il est principalement connu comme un haut lieu du speedway, tout en accueillant également des rencontres de rugby à XV et de football.

Construit à l’origine comme une piste d’athlétisme, le site a été transfomé en ovale, tout en conservant un terrain engazonné au centre destiné aux sports collectifs. Il accueille régulièrement des compétitions nationales et internationales.

Monastère de Břevnov
Le monastère de Břevnov (en allemand Stift Breunau ou Erzabtei Breunau) est le second plus ancien ensemble monastique de la Bohême situé dans le quartier de Břevnov à Prague, après celui du cloître Saint-Georges qui est lui destiné aux femmes et situé au château de Prague. Cette abbaye bénédictine est l'archi-abbaye de la congrégation slave au sein de la confédération bénédictine.
Herbers
Herbers (nom en valencien, officiel depuis le 4 septembre 2020 ; en castillan : Herbés) est une commune de la province de Castellón dans la Communauté valencienne (Espagne). Elle est située dans la comarque de Ports et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la mancomunidad de la Taula del Sénia et de la Mancomunidad Comarcal Els Ports.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.