hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route Adélie de Vitré 2016
La 21e édition de la Route Adélie de Vitré a eu lieu le 1er avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. C'est également la quatrième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint de vingt coureurs par le Français Bryan Coquard (Direct Énergie) qui s'impose respectivement devant ses deux compatriotes Clément Venturini (Cofidis) et Samuel Dumoulin (AG2R La Mondiale).

Pour la Coupe de France, le Belge Baptiste Planckaert (Wallonie Bruxelles-Group Protect) garde la tête du classement individuel, Bryan Coquard s'empare de celle des jeunes et la formation française Armée de Terre fait de même pour le classement par équipes. Ce dernier ne varie pas exceptionnellement en raison du forfait de l'équipe française Roubaix Métropole européenne de Lille à la suite du décès de leur coureur belge Daan Myngheer quelques jours précédent la course.

Saison 2016 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2016 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-cinquième de cette équipe, lancée en 1992 et dont le directeur général est Vincent Lavenu. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier jusqu'au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.
MIDI Tuning Standard
MIDI Tuning Standard (signifiant en anglais, « standard d'accordage MIDI »), également abrégé en MTS, est un standard de musique associée à la norme MIDI. Contrairement à la norme midi de base où les notes sont présupposées être jouées dans la gamme tempérée Il permet de jouer des musiques qui se situent dans les systèmes musicaux comportant des Micro-intervalles (comme le maqâm ou certaines musiques indiennes, par exemple. Il ajoute pour cela, une information d'accordage à l'une des 128 notes envoyées au sein du protocole.

Le synthétiseur MIDI en logiciel libre, TiMidity++, ainsi que le logiciel de construction et d'analyse de gammes microtonales Scala (en) supportent ce format.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».
Miglio d'oro
Le Miglio d'oro (en français, le Mile d'or) est  une frange du littoral de la riviera vésuvienne qui s'étend depuis les quartiers nord-ouest de la ville de Naples jusqu'à Torre del Greco.

Aujourd'hui défini et situé sur le trajet de la SS18 Tirrena inferiore (autrefois Strada regia delle Calabrie), il traverse les quartiers napolitains de San Giovanni a Teduccio et Barra, puis les communes de San Giorgio a Cremano, Portici et Herculanum, jusqu'à Torre del Greco.

Appelé mille d'or pour sa richesse historique, paysagistique ainsi qu'architectonique[pas clair], il porte, entre autres, 122 « villas vésuviennes », construites à partir du XVIIIe siècle.

Barra (Naples)
Barra est une ancienne commune italienne, maintenant un quartier populaire de Naples, dans la province éponyme, dans la région de la Campanie dans le sud de l'Italie. D'une superficie de 7,82 km², il rione Barra comportait en 2001 un peu plus de 38 000 habitants.
Kimberly Buys
Kimberly Buys, née le 23 avril 1989 à Saint-Nicolas, est une nageuse belge.

Sa nage favorite est le papillon. Elle a établi plusieurs records de Belgique en nage libre, en dos, en papillon et en 4 nages, en petit et en grand bassin.

Elle a remporté 2 médailles d'argent aux championnats d'Europe de natation en petit bassin. En 2010 à Eindhoven, elle a terminé à la 2e place de la finale du 200 4 nages en 2 min 10 s 14. En 2012 à Chartres, elle bat le record de Belgique du 100 m papillon en finale pour décrocher la médaille d'argent en 57 s 00

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Aigle de mer
Aigle de mer est le nom vernaculaire de différentes espèces d'animaux :

aigle de mer, un synonyme de raie aigle (les raies aigles se trouvent toutes dans la famille des Myliobatidae) ;
certaines espèces du genre Myliobatis, notamment l'espèce Myliobatis aquila (Linnaeus, 1758) ;
les espèces du genre Aetobatus (en langue française l'espèce Aetobatus narinari reçoit aussi le nom de raie léopard) ;

aigle de mer, le nom que l'on donne à certaines espèces de pygargue ;
pygargue à tête blanche, Haliaeetus leucocephalus (Linnaeus, 1766) ;
pygargue de Steller, Haliaeetus pelagicus (Pallas, 1811) ;
pygargue à queue blanche, Haliaeetus albicilla (Linnaeus, 1758) ;

frégate aigle-de-mer, une espèce de frégate, Fregata aquila (Linnaeus, 1758).

Raie léopard
Aetobatus narinari · Aigle de mer-léopard

La Raie léopard (Aetobatus narinari) ou Aigle de mer-léopard est une espèce de poissons cartilagineux de la famille des Myliobatidae qui se rencontre dans les zones tropicales et subtropicales.
Carlos López
Carlos Ariel López Chimino (San Juan de la Frontera, 1977) est un joueur de rink hockey argentin qui évolue actuellement dans le club du SL Benfica.

Il a commencé à découvrir le rink hockey dans les catégories jeunes dans le club de l'Unión Vecinal de Trinidad, une équipe de sa ville natale. En 1997, il est recruté par le club galicien de La Corogne, le HC Liceo. Lors de sa dernière saison dans le club galicien (2003/2004), il enregistre des statistiques impressionnantes, finissant meilleur buteur du championnat avec 30 réalisations en 33 matchs. Il signe pour la saison 2004/2005 dans le prestigieux club du FC Barcelone, constituant l'unique renfort de l'équipe catalane cette année.En 2011, après 6 saisons dans le club catalan, il est transféré au SL Benfica, au Portugal

Hockey Club Liceo de La Coruña
Le Hockey Club Liceo de La Coruña, plus connu sous le nom de HC Liceo, est un club espagnol de rink hockey fondé en 1972. Il évolue en 2018 en OK Liga, plus haut niveau national et est l'un des meilleurs clubs du monde. Il joue sous les couleurs vertes et blanches au Palais des sports de Riazor de La Corogne en Galice.
Atelier de Jeanne et Richard de Montbaston
Richard de Montbaston est un copiste parisien de la fin du XIVe siècle. De son atelier, sortit en particulier le Roman de la rose, enluminé par son épouse, Jeanne.

Ayant prêté le serment des libraires en 1338, Richard de Montbaston est mentionné comme « libraire » dans le colophon de la Vie des saints. En revanche, sa femme, Jeanne, elle, prête le serment des libraires en 1353 comme illuminatrix et libraria, ce qui a donné lieu à des spéculations selon lesquelles si Richard avait le titre de copiste et était bien le propriétaire de l’atelier, il serait impossible de lui attribuer les enluminures de ses manuscrits et qu’on les devrait à sa femme, Jeanne, bien que son travail ne soit documenté dans aucun manuscrit survivant.

Le Roman de la Rose (Guillaume de Lorris et Jean de Meung)
Le Roman de la Rose est une œuvre poétique française médiévale de 21 780 vers octosyllabiques sous la forme d’un rêve allégorique. Il a été écrit en deux temps : Guillaume de Lorris écrivit la première partie (4 058 vers) entre 1230 et 1235, puis l’ouvrage fut repris et complété par Jean de Meung (17 722 vers). La deuxième partie était longtemps datée entre 1275 et 1280, mais elle est aujourd'hui fixée plutôt vers la fin du règne de Louis IX, entre 1264 et 1269, selon de nombreux spécialistes comme Michel-Marie Dufeil et Jean Batany.

Le Roman de la Rose fut un énorme succès littéraire dès sa parution et jusqu'à la Renaissance. On en a retrouvé en effet environ une centaine de manuscrits en France, souvent somptueusement illustrés, et quelque 300 exemplaires historiques (manuscrits et incunables) seraient connus.
Surface minimale de Catalan
En géométrie différentielle, une surface minimale de Catalan est une surface minimale qui a été étudiée par Eugène Charles Catalan en 1855.

La surface a pour équations paramétriques :

Si l'on pose  dans la paramétrisation ci-dessus, on obtient :

Les lignes avec le paramètre  fixé, se projettent sur le plan  en des trochoïdes.

Les lignes avec le paramètre  fixé, sont des paraboles.

La section de la surface par le plan  (c'est-à-dire ) est une cycloïde.

Représentation paramétrique
En mathématiques, une représentation paramétrique ou paramétrage d’un ensemble est sa description comme ensemble image d’une fonction d’une ou plusieurs variables appelées alors paramètres. Pour un ensemble de points du plan ou d’un espace de plus grande dimension muni d’un repère, l’expression des différentes composantes se décompose en contraintes sur le paramétrage appelées équations paramétriques.

En particulier, elle peut définir un chemin ou un ensemble géométrique ; comme une courbe ou une surface.
Elle est importante en cinématique ; le paramètre est alors généralement le temps.

Cette représentation est duale de la description de l’ensemble par des équations cartésiennes.
Butterfly Flip
Butterfly Flip (née en 1991) est une jument de saut d'obstacles suédoise de robe baie, appartenant au stud-book du Selle suédois, montée par Malin Baryard-Johnsson. Le couple a décroché une médaille d'argent par équipe au championnat d'Europe de saut d'obstacles et à la Coupe du monde de saut d'obstacles, une médaille d'or en Coupe du monde à Genève, et une troisième place à la finale de la Coupe du monde à Las Vegas. En 2003, Butterfly Flip et Malin Baryard sont devenus l'un des couples de CSO les mieux notés, avec 1 224 points.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
Abel Sarramiac
Abel Sarramiac, né le 27 août 1886 à Layrac (Lot-et-Garonne) et mort en déportation le 26 mars 1944 en Allemagne dans le camp de Buchenwald, ou Mittelbrau-Dora, est un comptable et résistant français. Il sauve durant la Seconde Guerre mondiale de nombreux juifs dans le Gers et est reconnu comme « Juste parmi les nations ».

Mort en déportation
L'attribution de la mention « mort en déportation » est une opération relative à l'état civil, qui fait l'objet de l'article L. 272 du Code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de la guerre.

Le 15 mai 1985, le président de la République française François Mitterrand, promulgue la loi 85-528 qui dispose que pour toute personne déportée et décédée durant la Seconde Guerre mondiale, la mention « mort en déportation » soit portée sur l'acte de décès.
Andrzej Celiński
Andrzej Bohdan Celiński (né le 26 février 1950 à Varsovie) est un homme politique polonais de centre gauche, militant de l’opposition démocratique dans les années 1970 et 1980 (KOR, Solidarność), interné durant l'état de siège en 1982, sénateur de 1989 à 1993, député à la diète de 1993 à 1997, de 2001 à 2005 et de 2007 à 2011.

Il fut ministre de la Culture de 2001 à 2002 dans le gouvernement de gauche présidé par Leszek Miller.

Il est du 21 janvier 2012 au 27 novembre 2015 président du parti démocrate (Partia Demokratyczna - demokraci.pl). Battu lors des élections sénatoriales de 2015, il démissionne de ses fonctions à la tête du parti, où sa vice-présidente Elżbieta Bińczycka. lui succède.

Il est titulaire de plusieurs décorations polonaises et étrangères, notamment l'Ordre Polonia Restituta.

Ministère de la Culture et du Patrimoine national
Le ministère de la Culture et du Patrimoine national de la République de Pologne (polonais : Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego) est une administration gouvernementale qui s'occupe de divers aspects de la culture polonaise.

Il est créé le 31 octobre 2005, à la suite de la disparition du ministère de la Culture de la République de Pologne, mais son histoire peut être retracée jusqu'en 1918 lorsque le ministère des Arts et de la Culture est fondé. Ce dernier est supprimé en 1922 en raison de la rationalisation des dépenses publiques et de la réforme structurelle du gouvernement. Il est rétabli au sein du comité polonais de libération nationale en 1944 et existe depuis toujours.

Depuis juillet 2025, la ministre est Marta Cienkowska.
Protéome
Le protéome est l'ensemble des protéines exprimées dans une cellule, une partie d'une cellule (membranes, organites)  ou un groupe de cellules (organe, organisme, groupe d'organismes) dans des conditions données et à un moment donné.

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.
Kainoúrgio Chorió (Héraklion)
Kainoúrgio Chorió, en grec moderne : Καινούργιο Χωριό, littéralement en français : Nouveau village, est un village du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kainoúrgio Chorió compte 109 habitants. Il est situé à une altitude de 210 m et à une distance de 18,5 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Syndrome de la fesse morte
Le syndrome de la fesse morte, ou du fessier endormi, également dénommé amnésie des fessiers ou amnésie glutéale, est l'affaiblissement et engourdissement du muscle grand glutéal, autrefois dénommé muscle fessier, induits par une position assise prolongée.

Ce syndrome, lié à un mode de vie sédentaire, ne doit pas être confondu avec le syndrome du fessier profond (SFP) ou syndrome du piriforme qui est une compression du nerf sciatique.

Muscle piriforme
Le muscle piriforme (Musculus piriformis - nomenclatures internationales) ou muscle pyramidal du bassin (dans l'ancienne nomenclature française) est un muscle du membre inférieur.

Il fait partie des muscles fessiers profonds et des muscles pelvi-trochantériens.
Centre-Ouest
Centre-Ouest est un nom de lieu notamment porté  par :

le Centre-Ouest, une région administrative du Burkina Faso ;

le Centre-Ouest, une région de Tunisie ;

le Centre-Ouest, une région (informelle) de développement au centre de l'État de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Centre-Ouest (Australie)
Le  Centre-Ouest est une région au centre de l'État de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Comme les autres régions de l'État, il n'y a pas de définition légale de la région et est variable suivant les organismes (santé, météo, agriculture, etc.).
Commission des phares
Canada : Commission des phares, fondée en 1904

France : Commission des phares, fondée en 1811

Royaume-Uni : Northern Lighthouse Board, fondée en 1786

États-Unis : United States Lighthouse Board, fondée en 1851

United States Lighthouse Board
L'United States Lighthouse Board (en français : la Commission des phares des États-Unis) est une ancienne agence du gouvernement fédéral des États-Unis, placée sous le contrôle du département du Trésor, responsable de la construction et de l'entretien de tous les phares et des aides à la navigation aux États-Unis, entre 1852 et 1910.

L'agence est créée après plusieurs plaintes de l'industrie maritime. Un conseil composé de militaires se réunit pour la première fois le 28 avril 1851, et décide la création de l'United States Lighthouse Board afin de moderniser les systèmes de navigation, anciennement sous le contrôle du gouvernement fédéral.

En 1910, l'United States Lighthouse Board met fin à ses fonctions afin d'avoir une gestion plus civile des systèmes de navigation. La gestion de ces derniers revient alors au département du Commerce des États-Unis et fusionne en 1939 avec la Garde côtière américaine.
Cimetière national de la Stones River
Le cimetière national de la Stones River (en anglais : Stones River National Cemetery) est un cimetière militaire américain situé dans le comté de Rutherford, dans le Tennessee. Il est protégé au sein du champ de bataille national de la Stones River.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Syncthing
Syncthing est une application de  synchronisation de fichiers pair à pair open source disponible pour Windows, Mac, Linux, Android, Solaris, Darwin et BSD. Aucun compte ni enregistrement préalable à l'utilisation auprès d'un tiers (comme les géants du web, ou quelque autre entité) n'est nécessaire, ni même optionnelle. La sécurité et l'intégrité des données sont intégrées dans la conception du logiciel.

Géants du Web
Les expressions « géants du Web », « géants du numérique » ou « géants de la tech », désignent la quinzaine d'acteurs d'Internet d'envergure mondiale, dont (par ordre alphabétique) : Airbnb, Alibaba Group, Alphabet, Amazon, Apple, Booking.com[réf. nécessaire], LinkedIn, Meta, Microsoft, Netflix, Twitter, Uber, Yahoo!, etc.

Ces multinationales partagent comme caractéristiques :

d'avoir créé de volumineuses bases de données d'utilisateurs et, par conséquent, de produire un chiffre d'affaires considérable ;

de rénover les applications de l'informatique en réseau, ouvertes vers le grand public sur le World Wide Web, par leur capacité d'innovation.
Sossa Dede
Sossa Dede (ou Sosa Adede) est un sculpteur sur bois  actif au XIXe siècle à la cour d'Abomey, dans l'ancien royaume du Danhomè (actuel Bénin). On lui doit notamment de nombreuses statues rituelles, dont plusieurs représentations anthropozoomorphes (bochio), de rois d'Abomey, tels que Glélé ou Béhanzin, ainsi que les panneaux sculptés de portes du palais des rois d'Abomey.

Il fut également chanteur, interprète talentueux de la musique kotodja.

Abomey
Abomey est une ville et une commune du sud de la République du Bénin, située à 145 km de Cotonou, qui est la préfecture du département du Zou, dont elle est le chef-lieu. Fondée au XVIIe siècle par le roi Houégbadja c'est la capitale historique de l'ancien royaume du Dahomey de 1625 à 1894. Cette ville a gardé de cette époque un ensemble de palais royaux inscrits au patrimoine mondial de l'humanité par l’UNESCO. Elle est située à environ une centaine de kilomètres à l'intérieur des terres. Au cœur de la cité, les Palais Royaux sont un témoin matériel majeur de cette civilisation.
Le Chant d'Altabiscar
Le Chant d’Altabiscar, en basque Altabizkarko Kantua, parfois appelé chant des Escualdunacs, est un poème épique publié pour la première fois en 1835, et présenté alors comme contemporain de la Chanson de Roland. Il a été écrit en français en 1828 par Eugène Garay de Monglave, et traduit en basque par Louis Duhalde, d’Espelette. L’authenticité de ce poème eut de nombreux partisans et fit l’objet de controverses durables.

Francisque Michel
Francisque Michel, né François-Xavier Michel à Lyon le 18 février 1809 et mort à Paris le 18 mai 1887, est un philologue et médiéviste français, infatigable fouilleur d’archives qui publie de très nombreux manuscrits du Moyen Âge, et prend position dans la défense des juifs ou des cagots.
Lepidurus arcticus
Lepidurus arcticus est une espèce de Notostraca qui habite les bassins éphémères et les lacs d'eau douce permanents de Norvège, du Groenland, de Finlande, de Suède, de Svalbard, d'Islande, de Russie et des îles Kouriles,.

Contrairement à d’autres espèces de Notostraca, Lepidurus arcticus est connue pour coexister avec des poissons, tels que l’omble chevalier. De plus, ils existent à des températures de l’eau beaucoup plus froides (4-7 °C) que les autres espèces de son ordre. C'est un prédateur commun de Daphnia pulex.

Omble chevalier
Salvelinus alpinus

L’Omble chevalier (Salvelinus alpinus) est une espèce de poissons de la famille des salmonidés.

Il a été initialement décrit en 1758 par Carl von Linné. C'est l’espèce d'eau douce dont la distribution géographique est la plus septentrionale. Elle est souvent la seule espèce de poissons dans les lacs de l'Arctique. Certaines populations d'omble chevalier sont anadromes et constituent une ressource alimentaire importante pour les peuples du Nord.

En France, il est communément appelé truite rouge, saumon salvelin, jaunet quand il est petit. Son nom vernaculaire le plus courant reste omble. Les pêcheurs alpins les appellent les gris.
Take Me to Your Leader (chanson)
Take Me To Your Leader est le premier single du groupe américain Incubus, extrait de leur premier album Fungus Amongus.

Très représentatif du genre « funk metal » auquel s'apparentait le groupe à ses débuts, ce single sera, tout comme les premiers travaux du groupe, assez mal reçu par la critique, ne passant que d'une façon très anodine auprès du public.

Le clip rend hommage au film botswanais et sud-américain sorti en 1980 : Les Dieux sont tombés sur la tête.

Les dieux sont tombés sur la tête
Les dieux sont tombés sur la tête (The Gods Must Be Crazy) est un film botswanais et sud-africain écrit et réalisé par le Sud-Africain Jamie Uys, sorti en 1980. Le film a une suite : Les dieux sont tombés sur la tête 2.

Le film se déroule dans une tribu du désert du Kalahari vierge de tout contact extérieur. La survenue d'une bouteille de Coca-Cola, tombée du ciel (en fait d'un petit avion de tourisme d'où son pilote a nonchalamment jeté cet objet une fois son contenu bu) et considérée comme un présent des dieux, finit par apporter assez vite convoitise, désordre, disputes et coups. La tribu décide alors de la rendre « aux dieux ».
La Argentina (danseuse)
Antonia Mercé y Luque, née à Buenos Aires le 4 septembre 1890 et morte à Bayonne le 18 juillet 1936, plus connue sous son nom de scène La Argentina, est une danseuse et chorégraphe espagnole. Elle est considérée comme une novatrice de la danse espagnole du XXe siècle.

Elle est féministe et progressiste.

Elle hérite de Serge de Diaghilev la direction des Ballets espagnols à Paris [réf. souhaitée]. Au long de sa carrière, elle va collaborer avec des artistes de l'avant-garde espagnole : Manuel de Falla, Enrique Granados, Isaac Albéniz, José Padilla Sánchez ou Federico García Lorca.

José Padilla Sánchez
José Padilla Sánchez (né à Almería le 28 mai 1889 et mort à Madrid le 25 octobre 1960) est un compositeur espagnol dont la musique a été déclarée d'intérêt universel par l’UNESCO à Paris[réf. nécessaire], en 1989.