hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otsoko
Otsoko est un personnage ou une créature de la mythologie basque. À lui seul, c'est la personnification du loup.

Otsoa non aipa, han gerta. Ce dicton basque se traduit ainsi « Cite le loup et le loup y apparaîtra. »

Mythologie basque
La mythologie basque (Euskal mitologia) est l'ensemble des mythes d'origine basque parvenus jusqu'à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l'air, l'eau, les montagnes, les forêts, ceux-ci prenant des formes humaines. Sur les stèles rondes des cimetières basques figurent encore souvent le soleil, la lune et des étoiles.

Cette mythologie ne montre aucune analogie avec les mythologies indo-européennes : il n'y a pas de héros, de demi-dieu ni d'histoires épiques. Elle est plutôt analogue aux récits chamaniques. Cette interprétation la fait remonter au Paléolithique.
Liaison au sol
En automobile, la liaison au sol désigne l'ensemble des éléments, généralement liés entre eux, effectuant la liaison entre le châssis d'un véhicule et le terrain sur lequel il évolue. À ce titre, ils constituent un élément capital, non seulement en matière de sécurité automobile pour les occupants du véhicule, mais également en matière de confort. Une liaison au sol est généralement composée des éléments suivants (variable suivant le type de véhicule) :

Essieu

Direction

Roues (pneus et jantes)

Freins

Suspension

Anti blocage de sécurité

Entre autres paramètres, un ensemble de liaison au sol doit prendre en compte les capacités d'accélération, de décélération, de giration, de freinage du véhicule sur lequel il est installé, ou destiné à être installé, ainsi que sa masse et la position de son centre de gravité, afin de pouvoir assurer l'adhérence et la stabilité du véhicule dans le maximum de situation (ligne droite, virage, bitume, gravillons, poussière, neige...).

Roue
Une roue est une pièce mécanique de forme circulaire tournant autour d'un axe passant par son centre. La roue est l'une des six machines simples, et, de ce fait, est utilisée sous de très nombreuses formes.
Opperhoofd
Opperhoofd est un mot néerlandais (pluriel Opperhoofden) qui signifie littéralement « tête suprême ». L'équivalent danois est Opperhoved.

En néerlandais moderne, Opperhoofd demeure utilisé pour un chef tribal indigène (comme le Sachem des amérindiens d'Amérique du Nord) et, malgré l'étymologie superlative, peut être appliqué à différents chefs dans une seule communauté indigène.

C'est également le nom du dirigeant de l'île artificielle de Dejima qui abritait le comptoir commercial néerlandais dans le port de Nagasaki au Japon.

Il existe également un usage plus historique et formel comme titre gubernatorial, comparable au Chief factor anglais, pour l'officier-chef exécutif d'une « factorerie» hollandaise (dans le sens « of trading post, as lead by a Factor », i.e. agent).

Portail des Pays-Bas

Sachem
Chez les peuples amérindiens du nord-est de l'Amérique du Nord, le sachem, sagamore, sagamo ou encore saqamaw, désigne le chef suprême d'une tribu. Contrairement au titre de chef qui se base sur les compétences, le titre de sachem est héréditaire. Dans la langue algonquienne, le mot signifie une personne aînée respectée par sa sagesse. L’influence de cette personne dans sa communauté locale peut être considérable mais demeure précaire étant donné qu’elle n’est pas élue par un conseil de bande.

Le terme « sachem » provient du narragansett tandis que le terme « sagamore » est issu de l'abénaqui.
Critérium du Québec 1978
Le Critérium du Québec 1978 (6ème Critérium Molson du Québec), disputé du 13 au 17 septembre 1978, est la cinquante-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des rallyes 1978. C'est également la onzième des dix-neuf épreuves de la Coupe FIA 1978 des pilotes de rallye, créée l'année précédente.

John Buffum
John Buffum, dit Stuff'em Buffum, né le 10 avril 1943 à Wallingford (Connecticut), est un pilote automobile de rallyes américain. Il est le plus titré des pilotes de rallyes américains, et le seul à avoir remporté des épreuves reconnues sur le continent européen.
Merrimack (New Hampshire)
Merrimack est une ville du comté de Hillsborough dans l'État de New Hampshire aux États-Unis. La population était de 25 494 habitants au recensement de 2010, ce qui en fait la huitième municipalité la plus peuplée du New Hampshire. Elle fait partie de l'aire métropolitaine Manchester-Nashua, située au centre de l'aire, à équidistance des deux principales villes.

Sa superficie est de 87 km2.

Nashua (New Hampshire)
Nashua est une ville américaine du comté de Hillsborough, dans l’État du New Hampshire. Elle est le siège du comté avec Manchester. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 86 494 habitants.

De par sa population, c’est la deuxième ville de l’État après Manchester. Elle est située à la confluence du fleuve Merrimack avec son affluent la Nashua à la frontière de l'État du Massachusetts. Elle fait partie de la mégapole du Grand Boston.
Château de Madirac
Le château de Madirac est une gentilhommière dans le style de la Renaissance gasconne, construite en 1582, située à La Romieu, dans le Gers.

Elle fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 avril 1964.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Pómbia
Pómbia, en grec moderne : Πόμπια, est un village du dème de Phaistos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Pómbia compte 1 061 habitants. Il est situé dans la plaine de la Messará, à la base de la montagne Vígla, de la chaîne des monts d'Asterousia et à une altitude de 150 m.

Phaistos (dème)
Phaistos ou Festós (en grec moderne : Φαιστός) est un dème du district régional d’Héraklion de Crète, en Grèce. Son chef-lieu est le village de Míres. Le dème doit son nom à la cité antique de Phaistos située dans la municipalité.
Ann Miller
Ann Miller /æn ˈmɪlɚ/, nom de scène de Johnnie Lucille Collier, née le 12 avril 1923 à Houston (Texas) et morte le 22 janvier 2004 à Los Angeles (Californie), est une actrice, chanteuse et danseuse américaine. Elle est connue pour sa participation à des comédies musicales hollywoodiennes des années 1940 et 50.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Colonne de Juillet
La colonne de Juillet est une colonne élevée sur la place de la Bastille à Paris, entre 1835 et 1840 en commémoration des trois journées de la révolution de Juillet survenue en 1830, dite Les Trois Glorieuses, qui amenèrent la chute de Charles X et du régime de la restauration, puis l'instauration de la monarchie de Juillet, avec le règne de Louis-Philippe Ier, duc d'Orléans, devenu roi des Français.

Sur une plaque, au bas de la colonne, il est écrit :

« À la gloire des citoyens français qui s'armèrent et combattirent pour la défense des libertés publiques dans les mémorables journées des 27, 28, 29 juillet 1830. »

Le fût de la colonne porte le nom des victimes des journées révolutionnaires de juillet 1830 et le sommet est orné d'une sculpture en bronze doré d'Auguste Dumont : Le Génie de la Liberté. Enfin, la colonne est construite au-dessus d'une nécropole accueillant les corps de révolutionnaires tombés pendant les journées de juillet.

Canal Saint-Martin
Le canal Saint-Martin, long de  4,55 km, est situé pour l'essentiel dans les 10e et 11e arrondissements de Paris. Il relie le bassin de la Villette — et au-delà le canal de l'Ourcq — au port de l'Arsenal (le port de plaisance de Paris) qui communique avec la Seine. C'est un canal de petit gabarit destiné, à l'origine, à l'adduction d'eau potable dans la capitale. Inauguré en 1825, il comporte neuf écluses et deux ponts tournants pour une dénivellation totale de 25 m.

Avec le canal de l'Ourcq, le bassin de la Villette et le canal Saint-Denis, il constitue le réseau des canaux parisiens, long de 130 km, qui appartient à la Ville de Paris. Le canal Saint-Martin est inscrit monument historique depuis le 23 février 1993.

Ce site est desservi par les stations de métro Bastille, Bréguet – Sabin, Richard-Lenoir, Oberkampf, République, Goncourt, Jacques Bonsergent, Gare de l'Est, Château-Landon, Colonel Fabien, Louis Blanc et Jaurès.
Massacre de Psará
Le massacre de Psará (en grec moderne : Καταστροφή των Ψαρών) est un épisode de la guerre d'indépendance grecque. Il fut perpétré par les Ottomans contre la population grecque de l’île de Psará en juillet 1824. Psará était une île d'armateurs et de marins dont la flotte menait régulièrement des actions contre l'Empire ottoman. Le sultan Mahmoud II en décida la destruction afin de faciliter une contre-attaque en Grèce continentale. Plus de cent cinquante navires firent débarquer plusieurs milliers d'hommes sur une île d'une quarantaine de kilomètres carrés qui avait accueilli de nombreux survivants de massacres précédents. Le bilan est estimé à 17 000 morts ou vendus comme esclaves. Mais, contrairement au massacre similaire sur Chios avec lequel il fut peut-être confondu, celui-ci ne suscita que très peu d'émotion en Occident.

Capitan pacha
Le capitan pacha ou kapudan pacha (en turc ottoman : قپودان پاشا, en turc : Kaptan Paşa) ou encore Kaptan-ı Derya (en turc ottoman : قپودان دریا, litt. capitaine de la mer) est le titre porté par le grand amiral de la flotte ottomane de 1401 à 1867.

Le titre Kaptan-ı Derya fut instauré par Bayezid Ier. Le détenteur du poste était parallèlement gouverneur de la province maritime de la mer Égée (pachalik de l'Archipel). Il était chargé de l'organisation de la flotte et de pourvoir à ses besoins : il s'agissait donc plutôt d'un poste politique, correspondant à celui de ministre de la Marine ; il ne s'agissait pas forcément d'un marin, le commandement effectif étant souvent délégué à un amiral.

Au total 161 Kaptan-ı Derya / capitan pacha portèrent ce titre avant 1867 et la création d'un ministère de la Marine ottoman.

Khayr ad-Din Barberousse fut un des capitan pachas les plus célèbres.
Prix national d'excellence (Côte d'Ivoire)
Le Prix national d’excellence (PNE) distingue chaque année, depuis 2013, des institutions et des sociétés représentées par des personnes qui, par leur créativité, leurs capacités et leur talent d’innovation, participent au rayonnement du pays dans le monde. Ce prix matérialise l’engagement de l’État de Côte d’Ivoire à promouvoir une société d’excellence.

Depuis sa création, le Prix national d'excellence a distingué plus de 800 lauréats et vise à promouvoir la reconnaissance du mérite dans l'espace public ivoirien.

Premier ministre ivoirien
Le Premier ministre de Côte d'Ivoire est le chef du gouvernement de la Côte d'Ivoire. Cependant, il n'est pas le chef de l'exécutif, rôle assuré par le président de la République, chef de l'État. Le Premier ministre est nommé par ce dernier, devant lequel il est responsable et qui peut le démettre de ses fonctions.

L'actuel titulaire du poste est Robert Beugré Mambé depuis le lundi 16 octobre 2023.
200 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du 200 mètres féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 15 et 16 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par la Jamaïcaine Shelly-Ann Fraser-Pryce.

2013 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2013 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2013 et les décès d'athlètes survenus en 2013.
Élections législatives niuéennes de 2023
Des élections législatives se tiennent à Niue le 29 avril 2023 afin de renouveler pour trois ans l'ensemble des vingt membres du parlement national (Fono Ekepule) de cet État, l'un des plus petits et des moins peuplés au monde. La nouvelle assemblée reconduit largement Dalton Tagelagi à la fonction de Premier ministre le 9 mai.

Niue
Niue, Nioué ou Niué /nju.e/ (en anglais Niue, en niuéen Niuē) est un pays insulaire de l'océan Pacifique sud, en Polynésie occidentale. Il est situé à 2 400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande, au centre d'un triangle formé par les îles Tonga, Samoa et Cook.

Découverte par les Européens en 1774 par le capitaine James Cook qui ne put y débarquer, l'île devint en 1900 un protectorat britannique et a fait partie de la Nouvelle-Zélande à partir du 11 juin 1901. Le 19 octobre 1974, Niue, à l'instar des îles Cook, devient indépendante et conclut un accord de libre association avec la Nouvelle-Zélande au sein du royaume de Nouvelle-Zélande.

En tant qu'État indépendant, il dispose de sa propre politique étrangère. Il est reconnu comme État non-membre par l'Organisation des Nations unies (ONU). Niue est économiquement et logistiquement dépendante de la Nouvelle-Zélande.
Quatrième sommet de la Communauté politique européenne
Le quatrième sommet de la Communauté politique européenne est une réunion de la Communauté politique européenne, un format diplomatique qui réunit les représentants de haut niveau des 46 États du continent européen, qui s'est tenue le 18 juillet 2024 au Palais de Blenheim à Woodstock, au Royaume-Uni.

Viola Amherd
Viola Amherd, née le 7 juin 1962 à Brigue (originaire du même lieu, de Zwischbergen et de Naters), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Députée du canton du Valais au Conseil national à partir de mai 2005, elle est conseillère fédérale entre le 1er janvier 2019 et le 31 mars 2025, à la tête du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS). Elle est présidente de la Confédération en 2024.
Deux études d'homme assis
Deux études d'homme assis, appelé aussi parfois Deux études du comédien La Thorillière (?) ou encore Double portrait du chanoine Haranger, est un ensemble de deux dessins réalisés à la trois crayons sur papier par peintre français Antoine Watteau et conservé à le Kupferstichkabinett Berlin. Vraisemblablement réalisée entre 1716 et 1721, cet ensemble, autrefois partie de la collection de Jean de Jullienne, a été acquis pour le Kupfertichkabinett en 1874.

Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau, plus connu sous le nom d’Antoine Watteau, né le 10 octobre 1684 à Valenciennes et mort le 18 juillet 1721 à Nogent-sur-Marne, est un peintre français devenu célèbre par ses représentations de « fêtes galantes ».

Il est un des créateurs représentants du mouvement rocaille. Inspiré par la commedia dell'arte, il aime représenter le théâtre dans ses tableaux, que ce soit à travers les rideaux lourds ou les thèmes. Malgré une carrière brève d'une quinzaine d'années, il a connu le succès de son vivant et a laissé une œuvre considérable, des milliers de dessins et plus de deux cents tableaux que les princes d'Europe et les collectionneurs privés s'arrachaient. Ses peintures les plus célèbres sont un Pierrot (anciennement intitulé Gilles) et deux de ses Pèlerinages à l'île de Cythère.

Une des principales sources de renseignements sur sa vie est la biographie rédigée par son ami le comte de Caylus.
Phénothrine
La phénothrine est un pyréthrinoïde synthétique qui tue les puces et les tiques adultes. Il a également été utilisé pour tuer les poux de tête chez les humains. La d-phénothrine est utilisée comme composant d’insecticides en aérosol à usage domestique. Il est souvent utilisé avec du méthoprène, un régulateur de croissance des insectes qui interrompt le cycle de vie biologique de l'insecte en détruisant les œufs.

Cycle de vie (biologie)
En biologie, le cycle de vie (ou cycle de développement), est la période pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d'un organisme vivant.

Ces phases intègrent la naissance (la germination chez les plantes), la croissance, l'alimentation, la reproduction, et enfin la mort.

L'écophase désigne une étape de cycle de vie d'un organisme pendant laquelle il occupe une niche écologique nettement différente de celle du reste de sa vie, grâce à des adaptations à ce milieu de vie.

Lorsque l'organisme est une plante, pour désigner la partie du cycle ne faisant pas intervenir la reproduction, mais seulement la multiplication végétative, les biologistes parlent de « cycle végétatif ».

Les cycles de vie sont caractérisés par une double alternance : l'alternance de phases et l'alternance de générations.  Les phases et les générations n'ont pas de lien entre elles.
Parc Duden
Le parc Duden (en néerlandais : Dudenpark) est un parc bruxellois d’environ 24 hectares, situé dans la commune de Forest, sur le flanc droit de la vallée de la Senne au sud du parc de Forest. Son relief est varié, son point le plus élevé est à 90 m d'altitude et son point le plus bas à 55 m. On peut y apercevoir un panorama urbain du centre de la capitale belge.

Ce parc abrite un ancien château de la Donation royale qui accueille aujourd'hui une part des locaux et installations de la HELB-INRACI et de la NARAFI, les deux plus anciennes écoles de cinéma de Belgique.

Le parc Duden contient également le stade du même nom (également nommé Stade Joseph Marien), où ont lieu les matches de championnat de la Royale Union Saint-Gilloise et où se sont déroulés de nombreux matches de l'équipe nationale dans les années 1910 et 1920, ainsi que certaines compétitions des Jeux olympiques de 1920.

Panorama urbain
Un panorama urbain, aussi nommé silhouette urbaine et désigné par l'anglicisme skyline, est un terme hyponymique de la ligne d'horizon qui décrit la droite visuelle tangente à la courbure terrestre (mer) et ses plissements (sommets). Elle est observée depuis un site présentant une certaine altitude ou cote Z.

Un panorama urbain est une vue partielle ou totale des immeubles et structures élevés d'une ville. On peut aussi le décrire comme la ligne d'horizon artificielle dessinée par la structure d'ensemble de la ville. On emploie souvent ce terme lorsque la présence de gratte-ciel donne à cette ligne d'horizon un caractère spectaculaire ou fortement reconnaissable.
Code SYNOP
Le code SYNOP, ou synoptique, est un codage de données, adopté par l’Organisation météorologique mondiale, et employé pour diffuser par radiotélétype (Deutscher Wetterdienst), ou autre moyen, les observations d'une station météorologique terrestre, à intervalles réguliers de 3 heures (débutant à 0 h UTC), dites synoptiques. Le code est formé par groupes de cinq chiffres, et transmis internationalement. Environ trente-mille stations météorologiques échangent des données par ce format.

Deutscher Wetterdienst
Le Deutscher Wetterdienst (DWD) est le service météorologique de la République fédérale d'Allemagne sous la direction du ministère fédéral des transports, des édifices et des affaires municipales. Le quartier général est à Offenbach-sur-le-Main mais comporte également six autres centre régionaux à Hambourg, Potsdam, Leipzig, Essen, Stuttgart et Munich.

Le DWD est membre de l'Organisation météorologique mondiale, du Centre européen de prévision météorologique à moyen terme, de l'Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques (EUMETSAT) et du GIE Eumetnet.
Gare de JR Namba
La gare de JR Namba (JR難波駅, Jeiāru-Nanba-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans le quartier de Namba, dans l'arrondissement de Naniwa. La gare est gérée par la JR West.

Les gares de Namba (Nankai et métro d'Osaka) et d'Osaka-Namba (Kintetsu et Hanshin) sont situées à proximité.

Namba
Namba (難波, なんば) est un des grands quartiers de la ville d'Osaka, au Japon, à cheval sur les arrondissements Chūō-ku et Naniwa-ku.

C'est un quartier très animé, avec beaucoup de magasins et un grand nombre de restaurants.
Festival du Boulevard des jeunes musiciens
Le Boulevard des jeunes musiciens, communément appelé Le Boulevard ou L'Boulevard, est un festival de musique urbaine  organisé à Casablanca, au Maroc.

Organisé depuis 1999, il permet à de jeunes formations musicales de se faire connaître par un plus large public, à travers  une compétition Tremplin.  Parmi les artistes qui ont déjà joué au Boulevard figurent Hoba Hoba Spirit, Nabyla Maan, Don Bigg, Zebda,  Mos Def, Youssoupha ou Keziah Jones.

Le festival est organisé par l'association EAC-L'Boulvart.

Youssoupha
Youssoupha Mabiki, dit Youssoupha, est un rappeur, chanteur, producteur et auteur-compositeur-interprète franco-congolais,, né le 29 avril 1979 à Kinshasa au Zaïre.

Il est l'auteur de sept albums studio : À chaque frère (2007), Sur les chemins du retour (2009), Noir D**** (2012), NGRTD (2015), Polaroïd Experience (2018), Neptune Terminus (2021) et Amour Suprême (2025).
Chris Thile
Christopher Scott « Chris » Thile , né le 20 février 1981 à Oceanside en Californie, est un mandoliniste américain. Il a participé à de nombreux projets musicaux, jouant notamment dans les groupes de bluegrass progressif Nickel Creek, Punch Brothers, et Goat Rodeo depuis 2007 avec notamment Yo-Yo Ma,.

Yo-Yo Ma
Yo-Yo Ma, né le 7 octobre 1955 à Paris, est un violoncelliste américain d'origine chinoise.

Enfant prodige, il donne son premier concert au Carnegie Hall (New York) à l'âge de neuf ans. En 1994, Le Monde le décrit comme « l'un des rarissimes violoncellistes de notre temps ayant rang de star dans le milieu de la musique classique ».
Prampram
Prampram est une ville côtière de la région du Grand Accra au Ghana. La ville est située dans le district de Ningo Prampram (en).

Prampram (Gbugbla) est la capitale du district de Ningo-Prampram, à 15 minutes en voiture de la ville portuaire de Tema et à 45 minutes d'Accra, la capitale nationale. C'est un centre émergent d'activités industrielles.

District (Ghana)
Les districts du Ghana sont au nombre de 216 depuis le 28 juin 2012, répartis entre :

- 6 Districts Métropolitains- 46 Districts Municipaux- 164 Districts Ordinaires.

La répartition territoriale du Ghana par districts a été entièrement réorganisée en 1988-1989 avec l'objectif de décentraliser le gouvernement et lutter contre la corruption des fonctionnaires et autres officiels. La réforme a subdivisé les 10 régions du Ghana en 110 districts; dans chacun d'eux, une assemblée de district devait gérer l'administration locale. Au fil des ans, 60 districts additionnels ont été créés en divisant certains des 110 districts originaux. En 2009, ils étaient ainsi au nombre de 170, avant le passage à 216 en 2012.

La distinction se base sur leurs populations. les districts ordinaires ont ainsi plus de 75 000 habitants, ceux municipaux plus de 95 000, et ceux métropolitains plus de 250 000 habitants.
Akámotos (Héraklion)
Akámotos (grec moderne : Ακάμωτος) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 14 habitants.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Henri Maillot (militant anticolonialiste)
Henri Maillot dit l'aspirant Maillot (né à Alger le 11 janvier 1928, mort à Lamartine, aujourd'hui El Karimia, le 5 juin 1956) est un militant communiste et anticolonialiste algérien d'origine française.

El Karimia
El Karimia (en arabe : الكريمية ; en berbère : ⵍⴽⴰⵔⵉⵎⵉⵢⵢⴰ, Lkarimeyya), anciennement Lamartine, est à la fois une daïra et une commune de la wilaya de Chlef en Algérie. El Karimia compte plus de 35 000 habitants et est située à 28 km au sud-est de Chlef, chef-lieu de la wilaya.