hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laura Elizondo
Laura Elizondo Erhard (née le  28 août 1983 à Tampico, Tamaulipas) est une mannequin mexicaine, lauréate du concours de beauté Nuestra Belleza Mexico (Miss Mexique) le 10 septembre 2004 à San Luis Potosí, et troisième dauphine de Miss Univers le 31 mai 2005 à Bangkok.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Vallée du rift du Jourdain
La vallée du rift du Jourdain, en hébreu בִּקְעָת הַיַרְדֵּן, Bik'at HaYarden, en arabe الغور, Al-Ghor ou Al-Ghawr, est une dépression du Proche-Orient correspondant à la portion centrale de la faille du Levant, entre le golfe d'Aqaba au sud et le mont Liban au nord, le tout faisant partie de la vallée du Grand Rift.

Il s'agit d'un rift encadré par une série de horsts et dont le fond est occupé par la mer Morte et le Jourdain dans sa quasi-totalité, y compris le lac de Tibériade ; il sépare la plaque africaine à l'ouest de la plaque arabique à l'est.

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Marche contre la peur
La Marche contre la peur est une manifestation majeure de 1966 s’inscrivant dans le mouvement américain des droits civiques du Sud des États-Unis.

Le militant James Meredith lance l'événement le 5 juin 1966, avec l'intention d'effectuer une marche solitaire de Memphis à Jackson en traversant le Mississippi Delta jusqu'à la frontière entre le Tennessee et le Mississippi, puis en traversant respectivement les villes de Hernando, Grenada, Greenwood, Indianola, Belzoni, Yazoo City et Canton, avant d'arriver à Jackson. La marche dure 21 jours.

Hernando (Mississippi)
La ville de Hernando est le siège du comté de DeSoto, situé dans l'État du Mississippi, aux États-Unis.

Elle est située à environ 17 km au sud de la frontière avec le Tennessee et à une trentaine de kilomètres de la rive est du fleuve Mississippi. Sa population s'élevait à 17 138 habitants lors du recensement de 2020.
NCSM Shawinigan (MM 704)
Le NCSM Shawinigan (MM 704) est un navire de défense côtière canadien de la classe Kingston.

Le NCSM Shawinigan a été mis en chantier le 26 avril 1996 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax. Lancé le 15 novembre 1996, il est affecté aux Forces maritimes de l'Atlantique depuis le 14 juin 1997.

Il porte le nom de la ville de Shawinigan au Québec.

Forces maritimes de l'Atlantique
Les Forces maritimes de l'Atlantique ou FMAR[A] (Maritime Forces Atlantic ou MARLANT en anglais) sont la structure organisationnelle de la Marine royale canadienne des Forces canadiennes (FC) de l'Est du Canada responsable de l'océan Atlantique. Elles sont basées à la base des Forces canadiennes Halifax à Halifax en Nouvelle-Écosse et comprennent la Flotte canadienne de l'Atlantique, l'École du génie naval des FC, l'École des opérations navales des FC et le Centre de guerre navale des FC,. Les FMAR[A] opèrent également la station des Forces canadiennes (SFC) St. John's à Terre-Neuve-et-Labrador. Elles sont commandées par le contre-amiral John Newton OMM, MSM, CD.
Gagée
Les gagées (genre Gagea) sont des petites plantes monocotylédones à bulbe appartenant à la famille des Liliacées. À l'exception d'une ou deux espèces à fleurs blanches, elles ont toutes des fleurs jaunes à six tépales libres, formant le plus souvent une étoile, parfois une cloche. Les diverses espèces sont très proches les unes des autres, se différenciant par l'absence ou la présence de poils, et surtout par le nombre et la forme des feuilles basales (très grandes) et caulinaires.

Gagea a été dédiée par Richard Anthony Salisbury (1761-1829) en 1806 à Thomas Gage, botaniste anglais (1781–1820).

La plupart des espèces poussent sur le calcaire, souvent en région méditerranéenne, et font l'objet d'arrêtés de protection en France et dans les pays voisins (Espagne, Italie notamment).

Tépale
Un tépale est une pièce florale externe et interne du périanthe, dont on ne peut pas dire s'il s'agit d’un pétale ou d’un sépale, lorsque les deux ont la même apparence.

L'ensemble des tépales d'une fleur est appelé périanthe (ou périgone). Le périanthe est dit homochlamydé.

Une fleur est dialytépale quand ses tépales sont libres, gamotépale quand ils sont soudés.
KroneHit
KRONEHIT est une station de radio privée autrichienne. Elle émet depuis le 28 juin 2001 à Vienne et en Basse-Autriche puis sur toute l'Autriche aujourd'hui. Elle appartient à Kronen Zeitung et à Kurier.
La chaîne musicale propose un mélange de RnB, pop et de dance et son slogan est: "Wir sind die meiste Musik" (Nous sommes la plupart de la musique).

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
John Eric Thompson
John Eric Sidney Thompson, connu comme Eric Thompson ou J. Eric S. Thompson, (Londres, 31 décembre 1898 – Cambridge, 9 septembre 1975), est un archéologue et épigraphiste britannique spécialisé en études mayas. Il est considéré comme l'un des mésoaméricanistes les plus importants du XXe siècle.

Néanmoins, il a commis plusieurs erreurs : sa thèse des rebus, son analyse des glyphes-emblèmes, son refus des idées de Youri Knorozov par anticommunisme.

Glyphe-emblème
Un glyphe-emblème est, en écriture maya, un bloc composé d'un glyphe principal, désignant une entité politique classique maya, et d'un groupe de deux affixes constants. Habituellement apposé à un nom propre, il constitue un titre royal, désignant son porteur comme le souverain d'une cité maya classique, dont le nom est généralement de nature géographique ou mythologique.
Cabin in the Sky (album)
Cabin in the Sky est le neuvième album studio de De La Soul, sorti le 21 novembre 2025. Il s'agit de leur premier album depuis le décès de l'un des membres, David Jude Jolicoeur, qui est malgré tout présent[pas clair].

Big L
Big L, de son vrai nom Lamont Coleman (né le 30 mai 1974 à Harlem et mort le 15 février 1999 à Harlem), est un rappeur américain. Il grandit à l'intersection de Lenox Avenue et de la 139th West, quartier à majorité afro-américaine de Harlem à New York, longtemps appelé « The Danger Zone ». Coleman publie son premier album, Lifestylez ov da Poor and Dangerous, en 1995 et contribue significativement à la scène hip-hop underground. En 1998, il fonde Flamboyant Entertainment, son propre label discographique indépendant, dans lequel il publie l'un de ses célèbres singles, Ebonics en 1998.

Le 15 février 1999, Coleman est assassiné lors d'un drive-by shooting à Harlem. Son deuxième album, The Big Picture, est publié par le manager de Coleman, Rich King, à titre posthume l'année suivante. Il est finalement certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA). Trois albums posthumes sont depuis publiés par Rich King et son frère, Donald.
Scanographie (art)
La scanographie (aussi écrite scannographie) ou scanner art ou photographie au scanner est une technique de capture d'image numérique d'objets dans le but de créer des œuvres d'art en utilisant un scanner, habituellement un scanner à plat conventionnel.  La scanographie se démarque du simple scannage de document par l'utilisation atypique d'objets en trois dimensions. Elle se démarque aussi de la photographie par la façon même dont opère un scanner,,.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Red Strings
Les Red Strings (en français : Cordons Rouges, également appelés Héros de l'Amérique) étaient une faction dans le Sud des États-Unis pendant la guerre Civile Américaine. Ils étaient favorables à la paix, à la fin de la Confédération et à un retour à l'Union. Ils commencent au début de la guerre en tant que groupe d'Unionistes et de Quakers dans les régions du Piedmont comme la Caroline du Nord et la Virginie, où l'esclavage est peu répandu et où les arguments en faveur de la sécession ont moins d'influence.

Piedmont (États-Unis)
Le Piedmont est une région de plateaux située sur la côte est des États-Unis, entre la plaine côtière atlantique et la chaîne montagneuse des Appalaches.

Il s’étend du New Jersey, au nord, jusqu’en Alabama, au sud. Sa largeur est-ouest varie selon l’endroit, mais mesure, par exemple, 475 km au niveau de la Caroline du Nord. Il couvre une superficie d’environ 207 000 km2. Le nom de la région tire son origine de la région italienne du Piémont (Piemonte en italien), qui signifie aux pieds des montagnes.
McLaren MP4/11
La McLaren MP4/11 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie McLaren en championnat du monde de Formule 1 1996. Le Finlandais Mika Häkkinen, revenu de son accident de l'année précédente, et l'Écossais David Coulthard, venu de chez l'écurie Williams, en sont les pilotes. L'équipe vient de sortir de sa deuxième saison sans victoire, la dernière datant du GP d'Australie 1993, avec Ayrton Senna.

La monoplace est conçue par l'ingénieur anglais Neil Oatley. L'écurie entame sa seconde saison de partenariat avec le motoriste allemand Mercedes, revenu en Formule 1 en qualité de motoriste en 1993. Ce moteur est un 10 cylindres en V, en position centrale-arrière, à 75°. L'empattement est allongé et passe de 2 860 mm pour la MP4/10 à 2 990 mm pour la MP4/11. Les voies avant et arrière sont allongées de quelques centimètres également.

David Coulthard
David Coulthard, né le 27 mars 1971 à Twynholm dans le Dumfries and Galloway, est un pilote automobile écossais qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1994 à 2008. Coulthard a disputé 246 Grands Prix et remporté 13 victoires.
John Ryan (rugby à XV, 1939)
John Ryan, né le 20 septembre 1939 à Newport (pays de Galles) et mort le 18 novembre 2022, est un entraîneur gallois de rugby à XV. Après avoir connu le succès en tant qu'entraîneur au Newport Rugby Football Club et au Cardiff Rugby Football Club, il a été entraîneur principal de l'équipe nationale de rugby du Pays de Galles de 1988 à 1990. À l'époque, il est le premier entraîneur gallois à ne pas avoir joué dans l'équipe nationale.

Cardiff Rugby Football Club
Le Cardiff Rugby Football Club est un club professionnel de rugby à XV de la ville de Cardiff au pays de Galles. Fondé en 1876, le club joue ses matchs dans l'enceinte de l'Arms Park. Le club évolue en Super Rygbi Cymru (en).

Ses joueurs sont susceptibles d’être sélectionnés par la franchise de Cardiff Rugby, franchise professionnelle qui dispute le United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.
Pláka (Léros)
Pláka (grec moderne : Πλάκα) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Léros, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Srpski Krstur
Srpski Krstur (en serbe cyrillique : Српски Крстур ; en hongrois : Ókeresztúr) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Novi Kneževac dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 324 habitants.

Srpski Krstur est officiellement classé parmi les villages de Serbie. En serbe, le mot krst signifie la « croix ».

Banat septentrional
Le district du Banat septentrional (en serbe cyrillique Севернобанатски округ ; en serbe latin : Severnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 146 690 habitants. Le centre administratif du district du Banat septentrional est la ville de Kikinda.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il s’étend sur une partie du Banat serbe et sur une partie de la région de la Bačka.
Convention d'Aranjuez (1801)
La convention d'Aranjuez de 1801 est un accord  entre la France et l'Espagne signé à Aranjuez le 13 février 1801  par Lucien Bonaparte et Manuel Godoy. L'accord établissait les conditions de l'union des armées et flottes de l'Espagne, de la France et de leurs alliés pour combattre les forces de la Grande-Bretagne.

Manuel Godoy
Manuel Godoy, prince de la Paix et de Bassano, duc d'Alcudia et de Sueca, est un courtisan et homme politique espagnol, né le 12 mai 1767 à Badajoz en Espagne et mort le 4 octobre 1851 à Paris en France.

Il est deux fois secrétaire d'État (chef du gouvernement), mais à la suite de difficultés tant intérieures qu'extérieures, il ne parvient pas à empêcher l'invasion de l'Espagne et l'abdication de Charles IV d'Espagne. Napoléon Ier méprisait cet homme qui faisait de l'Espagne un allié incertain comme le montrent la campagne du Portugal en 1801 ou l'appel à prendre les armes contre la France au moment de la bataille d'Iéna.
Extradition
L'extradition est une procédure juridique par laquelle un État livre l'auteur d'une infraction à un État étranger qui le réclame, pour qu'il puisse y être jugé ou exécuter sa peine.

L'extradition est souvent permise par l'existence d'un accord préalable entre deux États mais pas nécessairement. Différentes conditions sont nécessaires telles que l'existence de l'incrimination dans l'État au sein duquel se trouve la personne concernée par la procédure, la réciprocité de la procédure d'extradition dans le droit du pays émetteur de la requête, l'absence de motifs politiques ou encore l'impossibilité pour l'État requérant de condamner la personne pour d'autres incriminations que celle pour laquelle est demandée l'extradition.

Infraction
L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'individu, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappée d'une peine prévue par la loi (définition par le pénaliste italien Francesco Carrara).

Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle.

Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, tout délit ou toute contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement.

Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires (qualification pénale) et non des techniques législatives d'incrimination.
Simón Alberto Consalvi
Simón Alberto Consalvi est un journaliste, historien, écrivain et homme politique vénézuélien et argentin, né le 7 juillet 1927 à Santa Cruz de Mora (État de Mérida) et mort à Caracas le 11 mars 2013. Député au Congrès de la République et auteur de nombreux essais et ouvrages d'histoire, il a été quatre fois ministres, deux fois ministre des Relations extérieures, ministre des Relations intérieures et ministre du Secrétariat de la Présidence.

Santa Cruz de Mora (Venezuela)
Santa Cruz de Mora est le chef-lieu de la municipalité d'Antonio Pinto Salinas dans l'État de Mérida au Venezuela. Fondée en 1864, la localité est une zone de production caféière et une destination touristique de la vallée du río Mocotíes et recèle de nombreux bâtiments et sites remarquables : église du Carmen, hacienda de la Victoria, pétroglyphes de San Isidro, cascade du Guayabal et plateau de San José. En 2005, la catastrophe de Mocotíes a provoqué de nombreux glissements de terrain succédant à un intense épisode pluvieux et d'importants dégâts ayant causé la mort de plus de 70 personnes. En 2001, la municipalité d'Antonio Pinto Salinas, son chef-lieu et ses 41 villages totalisent 23 276 habitants
Michael Clemons
Michael Clemons, né le 15 janvier 1965, est un joueur, entraîneur et dirigeant sportif américain naturalisé canadien de football canadien et de football américain. Surnommé Pinball depuis les débuts de sa carrière, il est plus connu au Canada anglais sous ce nom que sous son prénom de naissance. Parmi les nombreux honneurs qu'il a reçus, il est membre du Temple de la renommée du football canadien et du Panthéon des sports canadiens. Ayant passé toute sa carrière, sauf sa première saison, dans l'organisation des Argonauts de Toronto, il détient ou a détenu comme joueur 12 records d'équipe, et a remporté huit coupes Grey dont trois à titre de joueur et cinq à titre d'entraîneur ou de dirigeant. Joueur emblématique des Argonauts, il est l'un de seulement quatre joueurs qui ont vu leur numéro retiré par le club.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Statue équestre de Guillaume III
La statue équestre de Guillaume III est une statue équestre de Guillaume III d'Orange-Nassau (« William III » en anglais) située au centre de St James's Square, à Londres.

Elle est l'œuvre du sculpteur John Bacon (en) (dit junior) et est calquée sur une ancienne statue du roi (en) réalisée par John Michael Rysbrack et située à Queen Square (en), à Bristol.

Un plan pour le monument a été élaboré en 1794 par le père de Bacon, John Bacon (comportant le même nom, dit senior), mais c'est son fils qui a repris l'ouvrage.

La statue a finalement été érigée en 1808 et est classée « Grade I ».

John Michael Rysbrack
John Michael Rysbrack (ou Jan Michiel Rysbrack), baptisé à Anvers le 27 juin 1694 et mort à Londres le 8 janvier 1770, est un sculpteur et dessinateur des Pays-Bas autrichiens. Malgré ses origines anversoises, il a réalisé la majeure partie de ses œuvres à Londres.
Bataille de Guanajuato
La Bataille de Guanajuato est une action militaire qui eut lieu le 26 novembre 1810 à Guanajuato, État de Guanajuato, dans le cadre de la guerre d'indépendance du Mexique. Le camp rebelle était commandé par Ignacio Allende et le camp royaliste par Félix María Calleja del Rey. Après plusieurs heures de combats, les royalistes entrèrent dans la ville et exécutèrent les insurgés. Finalement, le reste des forces insurgées s'enfuit vers Guadalajara.

Félix María Calleja del Rey
Félix María Calleja del Rey, comte de Calderón (né le 1er novembre 1753 à Medina del Campo, Espagne, mort le 24 juillet 1828 à Valence, Espagne) est un officier de l'armée espagnole et vice-roi de Nouvelle-Espagne du 4 mars 1813 au 20 septembre 1816, lors de la guerre d'indépendance du Mexique.
Jochen Gerz
Jochen Gerz, né le 4 avril 1940 à Berlin, est un artiste conceptuel d'origine allemande. Il mène l’essentiel de sa carrière artistique à Paris avant de s’installer en 2008 en Irlande.

Ses travaux ne relèvent jamais d'une seule discipline artistique. Ils doivent d'abord être compris comme des œuvres in situ où sont utilisés différents médias : écriture, photographie, vidéo, installation, mais également performance. Ses anti-monuments et son œuvre sur la mémoire l’ont fait connaître au-delà du milieu de l’art.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Olivier Bardoux
Olivier Bardoux, né le 25 juin 1972 à Fréjus (Var), est un chasseur sous-marin français, domicilié à Saint-Raphael, et pêcheur professionnel.

Il a été membre du Comité directeur de la Fédération française d'études et de sports sous-marins (FFESSM), et membre-fondateur de la Fédération nautique de pêche sportive en apnée (FNPSA) de 2002 à 2009.

Pêche sous-marine
La pêche sous-marine ou pêche en plongée, aussi appelée chasse sous-marine (CSM), est une forme de pêche, qui consiste, pour un humain en plongée, à capturer sous l'eau certains poissons et mollusques ainsi qu'à prélever des algues, oursins, crustacés, éponges et perles.

La pratique fait l'objet, selon les pays, de réglementations plus ou moins strictes pouvant aller jusqu'à l'interdiction. Rarement autorisée en scaphandre, cette pêche est typiquement pratiquée en apnée (en retenant sa respiration), en bord de mer et jusqu'à des profondeurs de 30 mètres, avec une arbalète à élastique et un équipement de plongée (masque, tuba, palmes...). Sa pratique est donc soumise aux contraintes spécifiques à la plongée libre et met en œuvre différentes techniques propres à cette dernière.