hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport d'Orly (métro de Paris)
Construite dans le cadre du Grand Paris Express, Aéroport d'Orly est une station terminus de la ligne 14 du métro de Paris, située au sein de l'enceinte de l'aéroport d'Orly, sur le territoire de la commune de Paray-Vieille-Poste. Elle doit être également la station terminus de la ligne 18 en 2027.

Orlyval
Orlyval est une ligne de métro automatique située en Île-de-France et effectuant la navette entre la gare d'Antony du RER B et l'aéroport d'Orly. Mise en service le 2 octobre 1991 et longue de 7,3 km, elle utilise la technologie du véhicule automatique léger (VAL).

Initialement construite et exploitée entièrement sur des fonds privés, Orlyval se révèle être un échec commercial à son ouverture. L'exploitation est reprise par la RATP en 1993 et la ligne connaît alors un regain de trafic. Orlyval conserve cependant des tarifs élevés et non inclus dans la plupart des abonnements, ce qui constitue un cas à part en Île-de-France.
Étang de Lavalduc
L’étang de Lavalduc, ou de La Valduc, est une étendue d'eau très chargée en sel, à niveau variable, voisine de la Méditerranée, située à l'ouest de l'étang de Berre, au nord de Fos-sur-Mer. Propriété des Salins du Midi, qui en ont fait un bassin de stockage de saumure, l'étang se trouve à cheval sur trois communes : Saint-Mitre-les-Remparts, Istres et Fos-sur-Mer, dans les Bouches-du-Rhône. Sa coloration d'un bleu rose irisé est due à la présence des petits crustacés Artemia salina.

Situé à une altitude moyenne d'environ 10 m sous le niveau de la mer, il s'agit du lieu le plus bas de France.

Limonium
Limonium, dit aussi statice, est un genre de plantes de la famille des Plumbaginaceae (Plombaginacées). C'est une plante qui donne du dynamisme et de l'architecture à un bouquet. Ces fleurs sont connues pour leur capacité à sécher en gardant leur couleurs.

Ce genre est délicat à déterminer et en constante révision depuis de nombreuses années. Il est utile de se référer aux derniers articles et mises à jour.
Famille Agazzi
La famille Agazzi, originaire de Castello di Romano est une famille patricienne de Venise, anoblie après 1682. Elle fut agréée la noblesse de Padoue le 30 avril 1772 et confirmée noble par Résolution Souveraine le 1er août 1819.

Patricien (Moyen Âge et Temps modernes)
Patricien (latin : patricius, grec : πατρίκιος) était le terme utilisé pour désigner les membres de la classe supérieure établie de longue date dans la Rome antique. Par analogie, la classe supérieure socialement relativement fermée est appelée patriciat dans de nombreuses villes médiévales et modernes, notamment dans les républiques marchandes (la Hanse ou les cités-état italiennes) où elle détient le pouvoir économique et a fortiori politique. La forme aristocratique du patriciat bourgeois s'appelle l'aristocratie urbaine.
Famille von Bodenhausen
La famille von Bodenhausen est une famille noble originaire de Basse-Saxe. Plus tard, les seigneurs de Bodenhausen ont également acquis des possessions et de la réputation en Hesse, Brunswick, Anhalt, Saxe et Prusse. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui. La lignée autrefois établie en Hesse est toujours membre de la chevalerie de l'ancienne Hesse (de).

Électorat de Brunswick-Lunebourg
L'électorat de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg), également appelé électorat de Hanovre (Kurhannover ou Kurfürstentum Hannover), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique. Il est né en 1692 de la principauté de Calenberg faisant partie du duché de Brunswick-Lunebourg, lors de l'attribution du titre de prince-électeur au prince Ernest-Auguste (le rang d'électeur n'est officialisé qu'en 1708).

Il s'agissait de la neuvième principauté au rang d'électorat du Saint-Empire, gouvernée par la maison de Hanovre en union personnelle avec le royaume de Grande-Bretagne à partir de 1714. L'électorat disparaît lors de la dissolution du Saint-Empire en 1806. Annexé au royaume de Westphalie en 1810, le Hanovre est élevé au rang de royaume lors du congrès de Vienne le 12 octobre 1814.
District de Tiszafüred
Le district de Tiszafüred (en hongrois : Tiszafüredi járás) est un des 9 districts du comitat de Jász-Nagykun-Szolnok en Hongrie. Créé en 2013, il compte 19 895 habitants et rassemble 7 localités : 6 communes et une seule ville, Tiszafüred, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant et appartenait jusqu'en 1950 au comitat de Heves. Le district a été supprimé lors de la réforme territoriale de 1983.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Jean Pierre (Miles Davis)
Jean Pierre est une composition de jazz fusion, du trompettiste de jazz américain Miles Davis, enregistrée en single,  extrait de son album We Want Miles de 1982, un des succès emblématiques de sa carrière.

Bill Evans (saxophoniste)
Bill Evans (William Evans) est un saxophoniste (ténor et soprano) de jazz américain, né le 9 février 1958 à Clarendon Hills (Illinois).

Ne pas confondre avec le pianiste Bill Evans (1929-1980), bien qu'ils aient tous deux joué (à des époques différentes) dans l'orchestre de Miles Davis.
Primetime Emmy Award du meilleur doublage
L’Emmy du meilleur doublage (Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance) est un Creative Arts Emmy Awards, récompense de télévision remise au cours des Primetime Emmy Awards, décernée depuis 1992.

Seth MacFarlane
Seth MacFarlane [sɛθ məkˈfɑːɹlən], né le 26 octobre 1973 à Kent, dans l'État du Connecticut, (États-Unis), est un dessinateur, acteur, scénariste, réalisateur, producteur, monteur et  chanteur américain.

Il est, entre autres, le créateur des séries animées American Dad!, Family Guy, The Cleveland Show et Bordertown. Il a également écrit et dirigé les films Ted et Ted 2 dans lesquels il prête sa voix au personnage de Ted.
Ernst Ehlers
Ernst Ehlers, né à Pinneberg le 16 octobre 1909 et décédé par suicide à Kiel le 4 octobre 1980, est un officier nazi ayant le grade de SS-Obersturmbannführer qui fut un des organisateurs de la Solution finale.

Solution finale
La solution finale à la question juive (en allemand : Die Endlösung der Judenfrage) est un euphémisme du Troisième Reich pour le projet d'extermination des Juifs d'Europe pendant la Seconde Guerre mondiale, appelé ultérieurement « Shoah » (hébreu : שואה, « catastrophe, anéantissement ») par les historiens et survivants.
Wiesenttal
Wiesenttal est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Forchheim, dans le district de Haute-Franconie.

Ruines du chateau Neideck, datant du Moyen Âge, au-dessus de la commune de Streitberg, Wiesenttal. Photo octobre 2016.

Piscine de plein air à Streitberg, Wiesenttal. Juillet 2018.

Oswaldhöhle (grotte Oswald) ex-Hohles Loch, à Muggendorf, un quartier de Wiesenttal. Février 2018.

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.
Yujin Nagasawa
Yujin Nagasawa (né le 23 juin 1975 à Tokyo) est un philosophe britannique spécialisé en philosophie de la religion, philosophie de l'esprit et philosophie appliquée. Professeur de philosophie de la religion à l'Université de Birmingham, il est également directeur de la British Society for the Philosophy of Religion. Il est principalement connu pour ses publications traitant de la nature de Dieu et de la question de son existence, ainsi que pour sa défense d'une forme de panpsychisme en réponse au problème difficile de la conscience.

Problème difficile de la conscience
L'expression problème difficile de la conscience (Hard problem of consciousness), imaginée par David Chalmers, désigne le problème de l'origine des qualia, c'est-à-dire du contenu subjectif de l'expérience d'un état mental, lorsque cette question est abordée sous l'angle des neurosciences et des sciences cognitives.
Nordine Sam
Nordine Belhamidèche Sam est un ancien footballeur algérien né le 25 mars 1982 à Toulouse, qui évoluait au poste de défenseur central.

A la fin de sa carrière il ouvre une agence de footballeur, Football Life Management. Il est actuellement un agent de footballeur reconnu.

Football Club La Chaux-de-Fonds
Le FC La Chaux-de-Fonds est un club de football de la ville de La Chaux-de-Fonds en Suisse.

Il évolue en 1re ligue (4e division).

Le club possède également une équipe évoluant en 2e ligue ce qui correspond à la 7e division.
Anatoli Kvachnine
Anatoli Vassilievitch Kvachnine (russe : Анатолий Васильевич Квашнин), né le 15 août 1946 à Oufa et mort le 7 janvier 2022 à Moscou, est un officier militaire russe, qui est chef d'état-major général des forces armées russes de 1997 à 2004, date à laquelle il est démis de ses fonctions par le président Vladimir Poutine.

Dans la période 2004-2010, il est le représentant plénipotentiaire du président de la Russie dans le district fédéral de Sibérie. Dans la période 2000-2010, il est le membre du Conseil de sécurité de Russie.

Il avait le grade militaire de général d'armée et le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Général d'armée (Russie)
Général d'armée (russe : Генера́л а́рмии) est le plus haut grade militaire de Russie après celui de maréchal (respectivement maréchal de l'Union soviétique, puis maréchal de la fédération de Russie), et au-dessus de colonel-général. Il s'agit d'un homologue direct du grade de général d'armée soviétique.

À l'heure actuelle, il s'agit également du grade le plus élevé de l'armée de l'air, de l'artillerie, des forces de défense aérospatiale, des troupes blindées, des troupes du génie et des troupes de signalisation, contrairement à l'Union soviétique où les officiers de rang similaire étaient appelés maréchaux et maréchaux en chef d'une branche. Le grade naval correspondant est amiral de la flotte.

Nommé ministre de la Défense le 7 mai 1992, Pavel Gratchiov est le premier officier promu à ce grade. Vladimir Yakovlev fut promu à ce grade alors qu'il était commandant des forces de missiles stratégiques (1997-2001).
5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du 5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée les 6 et 8 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne.  Elle est remportée par l'Allemand Dieter Baumann.

Stade olympique Lluís-Companys
Le stade olympique Lluís Companys — (en catalan : Estadi Olímpic Lluís Companys) et (en espagnol : Estadio Olímpico Lluís Companys) — communément connu sous le nom de « stade de Montjuïc » en raison de sa localisation, est un stade olympique de 49 472 places, situé dans l'arrondissement de Sants-Montjuïc, au cœur de l'Anneau olympique de Barcelone en Catalogne.

Situé sur la montagne de Montjuïc au centre sud-ouest de la ville, le stade porte aujourd'hui le nom du président catalan Lluís Companys, exécuté par les nationalistes au château de Montjuïc pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hôte de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'été de 1992 et géré désormais par la mairie de Barcelone, le site accueille de nos jours des événements sportifs et musicaux d'envergure européenne et internationale.
Bonne Année 49
Bonne Année 49 (en macédonien : Среќна Нова ’49) est un film yougoslave réalisé par Stole Popov, sorti en 1986. Le film a eu un impact certain en Yougoslavie lors de sa sortie, car il parle des hostilités entre Tito et le Kominform et de leurs répercussions sur la vie quotidienne.

Kominform
Le Kominform est l'organisation centralisée du mouvement communiste international dans la période de 1947 à 1956. Il est en quelque sorte le successeur du Komintern.

Le nom de Kominform vient de la contraction, en russe, de Bureau d'information des partis communistes et ouvriers. Le but de l'organisation est de contrôler étroitement l'évolution idéologique et politique des États ou partis communistes participants (voir liste ci-dessous).
Azohydromonas
Azohydromonas est un genre de bactéries à coloration Gram négative de la famille des Alcaligenaceae placée dans l'ordre des Burkholderiales, classe des Betaproteobacteria. Le genre a été décrit pour la première fois en 2005.

L'espèce type est Azohydromonas lata, décrite en 1978 par Palleroni et Palleroni, sous le nom d’Alcaligenes latus et renommée Azohydromonas lata par Xie et Yokota.

Étymologiquement Azohydromonas signifie « bactérie fixatrice d'azote et autotrophe en eau » (A′zo.hy.dro.mo′nas. du français azote ; du grec hydor, l'eau ; et du grec monas, l'unité).

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Marcel Dadi
Marcel Dadi est un compositeur et guitariste français, né le 20 août 1951 à Sousse, en Tunisie, et mort accidentellement le 17 juillet 1996 dans l'explosion du vol TWA 800 peu après son départ de New York.

Outre ses albums, Marcel Dadi a contribué à faire connaître les techniques de guitare « picking » en France en transcrivant et publiant des morceaux et des arrangements de Chet Atkins, Merle Travis, Jerry Reed, Doc Watson, Antônio Carlos Jobim , etc. Il a également souvent composé pour ses amis, par exemple Roger Chesterfield pour Roger C. Field.

Connu pour son humour et sa gentillesse, ses concerts étaient de véritables spectacles dans lesquels il prenait plaisir à plaisanter et à faire participer le public, entre deux morceaux dans lesquels brillaient sa virtuosité et ses talents de compositeur.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Prix Bram-Stoker de la meilleure nouvelle longue
Les prix Bram-Stoker sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie de la meilleure nouvelle longue récompense des nouvelles longues de fantasy ou d'horreur. Pour le prix 1993 uniquement, la catégorie a été scindée en deux, pour récompenser de manière distincte le meilleur roman court et la meilleure nouvelle longue ; les nommés et les vainqueurs de ces deux catégories ont été regroupés ici en une seule pour simplifier la lisibilité.

Les gagnants sont cités en premier, suivis par les autres œuvres nommées.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Espace épidural
L'espace épidural, aussi appelé espace péridural ou extradural, est une zone située entre d'une part, les méninges qui enveloppent la moelle spinale, et d'autre part, la cavité osseuse constituée par le canal vertébral. Cet espace cylindraxile s'étend entre le foramen magnum de l'os occipital en haut jusqu'au niveau de l'articulation entre le sacrum et le coccyx. Il contient de la graisse, des filaments fibreux, des vaisseaux sanguins et lymphatiques et des rameaux nerveux.

Cet espace peut être utilisé en médecine pour l'injection de médicament, notamment au cours de l'anesthésie épidurale.

Il n'y a pas d'espace épidural dans le crâne, qui correspond au périoste dans celui-ci. L'adhérence entre la dure-mère et l'os est variable. Une collection de sang peut s'y former lors d'une fracture, constituant un hématome extradural.

Vaisseau lymphatique
En anatomie, les vaisseaux lymphatiques sont des structures vasculaires valvulées à parois minces qui transportent la lymphe à partir des tissus, via les ganglions lymphatiques, vers la circulation sanguine. Ils sont, pour cela, analogues aux veines et veinules en comportant des valvules lymphatiques. La structure entre deux valvules est un  lymphangion.
Pétroglyphes de Kanozero
Les pétroglyphes de Kanozero sont un ensemble de plus de 1 000 pétroglyphes, découverts en 1997 sur l'île de Skalisty du grand lac Kanozero, dans le sud-ouest de la péninsule de Kola, dans l'oblast de Mourmansk, en Russie. Le site se trouve à 13 kilomètres du village d'Oumba et à 259 km au sud de Mourmansk.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Super Mario Galaxy, le film
Super Mario Galaxy, le film (The Super Mario Galaxy Movie) est un film d'animation franco-américano-japonais réalisé par Aaron Horvath et Michael Jelenic (en) et dont la sortie est prévue en 2026. Second long métrage de la franchise Mario, il fait suite à Super Mario Bros., le film, sorti en 2023.

Il s’agit d'une adaptation cinématographique des jeux vidéo Super Mario Galaxy (2007) et Super Mario Galaxy 2 (2010), développés par Nintendo, qui produit le film avec le studio Illumination, déjà à l'œuvre sur le premier opus.

Keegan-Michael Key
Keegan-Michael Key, né le 22 mars 1971 à Southfield (Michigan), est un acteur, humoriste, scénariste et producteur américain.
Il écrit et joue dans la série télévisée humoristique à sketchs Key & Peele de Comedy Central avec Jordan Peele. Il a participé durant six saisons comme membre de MADtv et a joué dans la série Playing House de USA Network. Il a aussi joué dans la première saison de la série télévisée Fargo de FX et dans la dernière saison de Parks and Recreation de NBC. Il prête également régulièrement sa voix à des films et séries d'animation.
Allium aaseae
Allium aaseae, l’oignon du sud de l'Idaho ou oignon d'Aase, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae endémique du sud-ouest de l'Idaho. Il a été signalé dans 6 comtés : Elmore, Ada, Boise, Gem, Payette et Washington,,.

La plante porte le nom de la botaniste américaine Hannah Caroline Aase (1883-1980), autrefois professeur à la Washington State University à Pullman.

Allium aaseae pousse sur des sites sablonneux et graveleux à des altitudes de 800 à 1100 m. Il a des bulbes en forme d'oeuf jusqu'à 2 cm de diamètre et des fleurs roses ou blanches en forme de cloche jusqu'à 10 mm de long,,,,..

Comté de Gem
Le comté de Gem est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 15 181 habitants. Son siège est Emmett. Le comté a été créé en 1915 et nommé en l'honneur du surnom de l'État Gem State.
100 sons naturels du Japon
En 1996, dans son effort pour combattre la pollution sonore et pour protéger et promouvoir l'environnement, le ministère de l'Environnement du Japon a désigné les 100 sons naturels du Japon (日本の音風景100選). Sept cent trente-huit propositions arrivèrent de tout le pays et les « 100 meilleures » furent sélectionnées après examen par le groupe d'étude japonais des sons naturels. Ces éléments de paysage sonore sont des symboles pour les résidents locaux et doivent servir à promouvoir la redécouverte des sons de la vie quotidienne. La sixième Assemblée nationale sur la conservation des paysages sonores s'est tenue à Matsuyama, dans la préfecture d'Ehime, en 2002.

Pollution sonore
La pollution sonore regroupe des nuisances sonores, et des pollutions induites par le son. Elle est néfaste pour la qualité de vie et la santé des humains et d'autres animaux. Elle peut également perturber les écosystèmes.

Selon l'OMS, un Européen sur cinq est régulièrement exposé à des niveaux de bruit nocturnes dépassant la limite d'exposition annuelle moyenne en 2009 à cause du bruit des transports routiers, ferroviaires et aériens. Selon le docteur Srdan Matic, « le bruit s'est imposé comme la principale nuisance environnementale en Europe, et la population se plaint de plus en plus souvent d'un bruit excessif ». En 2024, en Île-de-France, 80 % des habitants sont exposés à un bruit dépassant les recommandations de l'OMS.
Fýska (Kilkís)
Fýska (grec moderne : Φύσκα) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 152 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Le Genre humain
C'est avec Léon Poliakov, Albert Jacquard, Colette Guillaumin, Nadine Fresco et Alain Schnapp que Maurice Olender a fondé la revue interdisciplinaire Le Genre humain en 1981 aux Éditions Fayard (aux Éditions du Seuil depuis 1987).

Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant, né le 4 janvier 1914 à Provins (Seine-et-Marne), mort le 9 janvier 2007 à Sèvres, est un historien, résistant et anthropologue français, spécialiste de la Grèce antique, plus particulièrement de ses mythes et de ses pratiques sacrificielles et rituelles, qui a été directeur d'études à l'École pratique des hautes études puis professeur au Collège de France.

Dans le domaine des études grecques, il fait partie, avec notamment Pierre Vidal-Naquet et Marcel Detienne, d'un courant influencé par les méthodes de l'anthropologie structurale.

Jean-Pierre Vernant (en tant que « colonel Berthier ») a été nommé Compagnon de la Libération en 1946 pour son action dans la Résistance.