hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francis James Furey
Francis James Furey, né le 22 février 1905 à Summit Hill et mort le 23 avril 1979 à San Antonio, est un prélat catholique américain.

De 1960 à 1963, il est évêque auxiliaire de l'Archidiocèse de Philadelphie, entre 1966 et 1969, il est évêque du Diocèse de San Diego, puis est archevêque de l'Archidiocèse de San Antonio de 1969 à 1979.

Archidiocèse de San Antonio
L'archidiocèse de San Antonio est un diocèse catholique situé au Texas, aux États-Unis. Créé en 1874, il est devient archidiocèse en 1926. Couvrant une partie du centre du Texas, il est également siège métropolitain de la province ecclésiastique de San Antonio et de ses 7 diocèses suffragants, qui couvrent environ la moitié ouest de l'État.

Son archevêque actuel est Gustavo García-Siller (en), M.Sp.S.. Il est assisté de deux évêques auxiliaires, Arturo Cepeda (en) et Gary W. Janak (en).
Balfron Tower
Balfron Tower est un immeuble de grande hauteur situé à Poplar dans le borough londonien de Tower Hamlets, à Londres.

Œuvre de l'architecte Ernő Goldfinger à la demande du Greater London Council, il a été construit entre 1965 et 1967 et a reçu en 1996 le statut de bâtiment classé de Grade II*.

De style brutaliste, il est proche dans sa conception de la Trellick Tower et de la Glenkerry House proche, également de Goldfinger.

Entrée.

Vue depuis la tour.

Borough londonien de Tower Hamlets
Le borough londonien de Tower Hamlets (en anglais : London Borough of Tower Hamlets) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Bethnal Green, Poplar et Stepney, il compte plus de 317 715 habitants lors du recensement de 2018. Il est principalement connu pour abriter la tour de Londres, non loin du Tower Bridge, traversant la Tamise pour rejoindre le borough de Southwark.
Alastair Reynolds
Alastair Reynolds, né le 13 mars 1966 à Barry au pays de Galles, est un auteur britannique de « hard » science-fiction et de space opera. Il a acquis une reconnaissance littéraire avec les romans qui constituent son Cycle des Inhibiteurs.

Bifrost (revue)
Bifrost est une revue littéraire francophone de science-fiction et de fantasy. De parution trimestrielle, elle a été créée en avril 1996 par Olivier Girard qui la dirige toujours. Publiée par les éditions Le Bélial', cette revue a pour ambition de présenter une actualité complète sur les littératures de l'imaginaire. À cette fin, outre la publication de nouvelles, une large place est accordée aux dossiers thématiques, interviews d'auteurs, critiques d'ouvrages et articles. Chaque numéro est consacré à un auteur ou à un thème particulier et contient une bibliographie complète de l'œuvre de l'auteur traité.
Vepris adamaouae
Vepris adamaouae est une espèce de plantes de la famille des Rutaceae.

Elle doit son épithète spécifique à la région de l'Adamaoua, au Cameroun, où elle a été collectée par Benoît Satabié, dans le massif de Ngaoundal, à 70 km à l'est de Tibati.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
Province ecclésiastique de Montpellier
La province ecclésiastique de Montpellier est une des quinze provinces ecclésiastiques de l'Église catholique en France et fait partie des nouvelles provinces ecclésiastiques françaises érigées par décret du 8 décembre 2002.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Myopathie à némaline
La myopathie à némaline (ou myopathie à bâtonnets) est une maladie musculaire définie en histopathologie par la présence de « corps à némaline », des agrégats composés de fragments de filaments protéiques visualisés au microscope sous forme de bâtonnets au sein des fibres musculaires.

La myopathie à némaline a longtemps été classée dans le groupe des myopathies congénitales, des maladies génétiques de l'enfance, avant la découverte d'une forme sporadique acquise, de mécanisme probablement immunologique et ne touchant que les adultes.

Filament d'actine
Un filament d'actine, ou microfilament, est un homopolymère d'actine, protéine de 42 kDa. C'est un constituant essentiel du cytosquelette des cellules eucaryotes, ainsi que des fibres musculaires. L'actine représente ainsi environ 10 % du total des protéines d'une cellule animale typique, la moitié étant assemblée en filaments d'actine alors que l'autre moitié est libre dans le cytosol sous forme de monomères d'actine.
L'actine sous forme de filaments est parfois appelée actine F (Fibrillaire), tandis que la forme monomérique est appelée actine G (Globulaire).
Open Gaz de France 2009
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2009, classée en catégorie Premier, se dispute à Paris du 9 au 15 février 2009.

Amélie Mauresmo remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Dementieva, décrochant à cette occasion le 25e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Liezel Huber.

Elena Dementieva
Elena Viatcheslavovna Dementieva (en russe : Елена Вячеславовна Дементьева) est une joueuse de tennis russe née le 15 octobre 1981 à Moscou, professionnelle de 1996 à 2010. Elle est mariée au joueur de hockey sur glace Maksim Afinoguenov depuis juillet 2011.

Le sommet de la carrière de Dementieva survient le 17 août 2008 lorsqu'elle remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de Pékin. Elle avait déjà été médaillée d'argent en 2000 lors des Jeux olympiques de Sydney. Elle a également joué deux finales en Grand Chelem, à Roland Garros ainsi qu'à l'Us Open en 2004. Lorsqu'elle parvient en demi-finale de l'open d'Australie en 2009, elle compte désormais parmi les joueuses à avoir atteint au minimum une fois les demi-finales de tous les tournois du Grand Chelem.

Durant sa carrière, elle a gagné seize titres en simple sur le circuit WTA (pour seize finales perdues) et six autres en double dames.

Elle parle trois langues : russe, anglais et français.
Les Deux Idiots de Mexicali
Les Deux Idiots de Mexicali (titre original : Mexicali Shmoes)  est un court métrage d'animation américain de la série Looney Tunes  mettant en scène Speedy Gonzales et Grosso Mineto, réalisé par Friz Freleng, sorti en 1959.

Sylvestre (personnage)
Sylvestre le chat,  dit Grosminet (Sylvester the Cat, en version originale), est un personnage américain de dessin animé créé en 1945. C'est l'ennemi du canari Titi (Tweety Bird en version originale). Grosminet est un chat noir et blanc avec un patron « tuxedo ». Il est aussi doté d'une grosse « truffe » rouge. À l'image de Vil Coyote, il met en place des stratagèmes pour attraper Titi, mais parfois aussi le kangourou Hippety Hopper, les souris Speedy Gonzales et son cousin Nonchalanté Rodriguez ou les deux ivrognes de service Pedro et Fernando, ou même encore le lapin Bugs Bunny. Dans ses aventures avec Gonzales, il prend le nom de Grosso Mineto, le chat le plus stupide de tout le Mexique. Il a aussi un sérieux problème d'élocution : il mouille tous les f et tous les s, ce qui crée un effet comique.
Elizabeth Nyaruai
Elizabeth Nyaruai est la première femme officier de police du Kenya. Elle vit seule dans une hutte en terre sur un terrain de 89 acres donné à la fin des années 1960 par le président Jomo Kenyatta dans les zones semi-arides du district sud de Nyeri,.

Hutte
Une hutte est une petite cabane. Rapide à construire, montée à chaque étape et abandonnée après chaque utilisation, elle est généralement construite à partir de branches, branchages, agglutinements de terre, paille, ossements et autres petits matériaux trouvés sur place. À la différence de la tente construite avec des matériaux façonnés, elle n'est pas un abri mobile.
Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.

Gateshead
Gateshead est une ville du nord-est de l'Angleterre, située dans la banlieue de Newcastle, dans le comté de Tyne and Wear. La ville, qui compte 90 000 habitants, est le chef-lieu d'un district comptant environ 200 000 habitants.
Acide phosphorodithioïque
L'acide dithiophosphorique ou acide phosphorodithioïque de formule est H3O2PS2, est un acide phosphorique dont deux des atomes d'oxygène ont été remplacés par des atomes de soufre. 
C'est l'acide conjugué de l'anion dithiophosphate PO2S22−.

L'acide phosphorodithioïque est un liquide de beige dégageant une odeur de soufre. Il est insoluble dans l'eau et plus dense qu’elle. Son contact peut irriter la peau, les yeux et les muqueuses et toxique par ingestion.

Solubilité
En chimie, la solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution. La dissolution est ce processus.

En thermodynamique, la solubilité massique est une grandeur physique notée s désignant la concentration massique maximale du soluté dans le solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. De même, la solubilité molaire est la concentration molaire maximale du soluté dans le solvant à une température donnée. La solubilité massique s'exprime en g/L, et la solubilité molaire en mol/L.
Aknaghbyur (Tavush)
Aknaghbyur (en arménien Ակնաղբյուր ; jusqu'en 1967 Nerkin Aghdan, puis jusqu'en 1970 Morut) est une communauté rurale du marz de Tavush, en Arménie. Elle compte 435 habitants en 2008.

Sa fondation remonterait à 451, année où Vardan Mamikonian y aurait planté un chêne.

Tavush
Le Tavush ou Tavouch (en arménien Տավուշ) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Idjevan. Il est bordé au nord par la Géorgie, à l'est par l'Azerbaïdjan, au sud par le marz de Gegharkunik, au sud-ouest par le marz de Kotayk et à l'ouest par le marz de Lorri. Le marz contient les enclaves azerbaïdjanaises de Barkhudarli, Ashagi Askipara et Yukhari Askipara, occupés par l'Arménie depuis mai 1989 dans le cadre de la guerre du Haut-Karabagh.
Radeon R300
Les Radeon 300 sont la troisième génération de GPU Radeon produit par ATI, à partir de Août 2002.

Elle équipe les cartes graphiques Radeon 95xx, 9600, 9700, 9800, les Radeon X3xx, X5xx, X6xx, X1xxx mais aussi les Radeon Xpress X200, 1100 et 1150.

Toutes ces cartes prennent en charge DirectX 9.0 et OpenGL 2.0.

La Radeon 300 est la première puce graphique grand public qui implémente les Pixels shaders 2.0 en effectuant les calculs sur des nombres flottants et plus seulement sur des nombres entiers.

ATI produit une démo de présentation "Rendering with Natural Light" montrant les performances de calcul des Pixels Shaders 2.0 .

Cette démonstration était un rendu temps réel basé sur les travaux de Paul Debevec (en) sur le High dynamic range rendering.

Portail de l’informatique

High dynamic range rendering
Le high dynamic range rendering ou HDR rendering (HDRR), est un effet de luminosité avancé qui simule le fonctionnement de la rétine utilisé dans la 3D temps réel, notamment dans les jeux vidéo. Il utilise un principe de superposition de couches lumineuses complexe qui a pour but de recréer un éblouissement le plus réaliste possible.

Ceci a été rendu possible en temps réel dans les jeux 3D grâce à la souplesse de programmation du rendu apporté par les shaders (notamment, grâce aux moteurs graphiques d'anciennes génération, comme Source qui est parmi les premiers à avoir intégré cet effet).
Jeanne Ménestrier
Jeanne Marie Françoise Ménestrier, dite Mademoiselle Minette, née le 6 février 1789 à Besançon et morte le 28 juin 1853 à Neuilly-sur-Seine,, est une actrice et dramaturge  française, en activité de 1804 à 1830 au théâtre du Vaudeville.

Armand d'Artois
Armand François Victor Dartois de Bournonville, dit Armand d'Artois, né le 7 octobre 1788 à Beaurains-lès-Noyon et mort le 17 mars 1867 dans le 17e arrondissement de Paris, est un dramaturge et librettiste français.

Il est le père du critique littéraire et auteur dramatique Armand d'Artois (1847-1912) et le frère des dramaturges Achille d'Artois (1791-1868) et Théodore d'Artois (1786-1845).
Méthyltrichlorosilane
Le méthyltrichlorosilane est un composé chimique de formule SiCl3CH3. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore à l'odeur piquante rappelant celle de l'acide chlorhydrique HCl(aq). Il s'agit d'un composé réactif utilisé principalement pour former des polymères de siloxane interconnectés.

Il est produit essentiellement à l'aide de la synthèse de Müller-Rochow, ou synthèse directe, en faisant réagir du chlorométhane CH3Cl avec du silicium élémentaire en présence d'un catalyseur à base de cuivre le plus souvent au-dessus de 250 °C :

3 CH3Cl + Si → SiCl3CH3 + C2H4 + H2.

Bien qu'il s'agisse de la principale voie de synthèse à ce jour dans la production de silicone, elle demeure peu efficace pour ce qui concerne la production du méthyltrichlorosilane ; afin d'accroître la proportion de ce composé par rapport au principal produit de la réaction, qui demeure le diméthyldichlorosilane SiCl2(CH3)2, on réduit la quantité de catalyseur utilisée.

Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).
Élections constituantes de 1946 dans la Drôme
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Yahya ibn Asad
Yahya (mort en 855) est un gouverneur samanide du Shash (819-855) et de Samarkand (851/852-855). Il était le fils d'Asad.

En 819 Nuh se voit confier la direction de la ville de Shash par le gouverneur du Khorassan du Calife Al-Ma'mun, Ghassan ibn 'Abbad, en récompense pour son soutien contre le rebelle Rafi' ibn Laith. À la suite de la mort de son frère Nuh, qui gouvernait Samarcande, Yahya et un autre de ses frères Ahmad se voient confier la direction de la ville par Abdallah, le gouverneur du Khorassan. Le pouvoir de Yahya sur la ville a été par la suite significativement réduit par Ahmad, et on suppose qu'il gouverna de manière symbolique jusqu'à sa mort en 855. La lignée de Yahya a été alors supplanté par celui d'Ahmad.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Slim Pezin
André Pezin, dit Slim Pezin, né le 25 octobre 1945 à Pantin et mort le 18 janvier 2024 à Paris 10e, est un guitariste, arrangeur, producteur et chef d'orchestre français ayant travaillé pour de grands noms de la chanson française : de Claude François — dont il a dirigé l'orchestre — à Michel Sardou, Sylvie Vartan, Johnny Hallyday, Charles Aznavour et Mylène Farmer.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Wolfram Sievers
Wolfram Heinrich Friedrich Sievers (né le 10 juillet 1905 à Hildesheim et exécuté par pendaison le 2 juin 1948 à Landsberg am Lech) était l'un des directeurs de l'organisation nazie Ahnenerbe, dont Heinrich Himmler, Hermann Wirth et Walther Darré furent les initiateurs. Son travail et ses recherches consistaient à trouver des traces anciennes de l'origine aryenne chez les humains pour prouver qu'ils appartenaient ou non à la race supérieure.

Herman Wirth
Herman Wirth (Utrecht, 6 mai 1885 - Kusel, 16 février 1981), également connu sous les noms de Herman (ou Hermann) Wirth Roeper Bosch et Herman Felix Wirthor, est un chercheur néerlandais en sciences humaines ayant principalement travaillé en Allemagne et un archéologue national-socialiste, cofondateur de l'Ahnenerbe SS. Proche des milieux völkisch, il développe une vision raciste et occultiste de l'Histoire.
Canton d'Oxford
Le canton d'Oxford est l'un des neuf cantons du comté d'Érié, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Il fait partie de l'aire micropolitaine de Sandusky et de l'aire statistique combinée du canton de Cleveland-Akron. Le recensement de 2020 y a dénombré 1 140 habitants.

Une petite partie du site de Plum Brook Station du Centre de recherche Glenn de la NASA se trouve dans le canton d'Oxford. Plus particulièrement, le Space Power Facility (en) (SPF), la plus grande chambre à vide thermique au monde, est située dans l'angle nord-est du canton.

Grand Cleveland
L'aire métropolitaine de Cleveland, ou le Grand Cleveland, est la zone métropolitaine qui entoure la ville de Cleveland, dans l'Ohio, aux États-Unis. Le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis définit l'aire statistique métropolitaine de Cleveland comme la zone comprenant les comtés de Cuyahoga, Ashtabula, Geauga, Lake, Lorain et Medina qui compte une population de 2 185 825 habitants. Cela en fait la 33e aire métropolitaine la plus peuplée des États-Unis et la troisième de l'Ohio,.
Incurvaria masculella
Incurvaria masculella est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Incurvariidae, que l'on trouve en Europe.

Ce petit papillon a une envergure de 12 à 18 mm.
Il vole d'avril à juin selon les endroits.

Sa chenille se nourrit sur les chênes, châtaigniers, noisetiers, tilleuls, charmes, rosiers, airelles et aubépines.

Femelle.

Mâle.

Anatomie des lépidoptères
L’anatomie des lépidoptères décrit la morphologie des structures externes et internes chez les lépidoptères et les principales propriétés de ces structures. L'anatomie des imagos (ou papillons) présente de nombreux points communs avec les insectes : corps divisé en trois tagmes, tête, thorax  et abdomen. Leur tête possède deux gros yeux composés, une trompe qui tient lieu de bouche et des antennes qui ornent leur partie supérieure. Trois paires de pattes ainsi que deux paires d'ailes longent le thorax. L'abdomen est le corps du papillon à proprement parler, siège des organes vitaux. Les nervures des ailes ainsi que leur couleur sont usuellement utilisées afin de déterminer la taxonomie de l'animal. Cependant, certaines espèces nécessitent l'examen des parties génitales ou de tests chimiques.
La Guardia Committee
Le Rapport La Guardia (La Guardia Committee) a été la première étude détaillée sur les effets de la consommation de marijuana commandé en 1939 par le maire de New York, Fiorello LaGuardia, à l'académie des sciences de New York. Il contredit systématiquement les allégations formulées par le Département du Trésor américain.

Académie des sciences de New York
L'Académie des sciences de New York (en anglais New York Academy of Sciences) est une société savante ouverte potentiellement à tout universitaire et regroupant vingt mille scientifiques de toutes disciplines provenant de cent-vingt pays. Son but est de faire avancer les connaissances scientifiques, technologiques et médicales et de stimuler de nouvelles façons d'envisager d'appliquer les découvertes scientifiques dans les sociétés humaines, à travers la planète. Depuis 1949, elle a pour siège son propre immeuble situé au 2 East 63rd Street, New York — un immeuble néo-Renaissance construit en 1919.
Statue de William Saroyan (Erevan)
La statue de William Saroyan est une statue installée en 2008 à l'intersection de l'avenue Mesrop-Machtots et de la rue Moscovian à Erevan en Arménie. Elle représente l'écrivain arméno–américain William Saroyan en pied. C'est une réalisation du sculpteur David Erevantzi et des architectes Ruben Hasratyan et Levon Igitian.
David Erevantzi

Avenue Mesrop-Machtots
L'avenue Mesrop-Machtots est une des principales artères de circulation de la capitale arménienne, Erevan. Elle traverse le district central de la ville, le Kentron, du sud — au niveau du pont de la Victoire — au nord, terminant sur le Matenadaran.
Vancouver Convention Centre
Le Vancouver Convention Centre est un centre de conférences et d'expositions dans le Canada Place, situé à Vancouver. Établi à proximité du port de Vancouver, il a notamment abrité le Centre principal des médias pendant les Jeux olympiques d'hiver de 2010.

Le bâtiment a un toit végétalisé, et est certifié pour son respect de l'environnement.

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.