hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaîne de production d'un CD
Le disque compact, généralement appelé CD, est un produit culturel lié à une industrie de contenu mettant en œuvre une chaîne de valeur. Il serait plus juste de parler de phonogramme, qui représente la fixation d'une œuvre par un enregistrement et qui donne juridiquement lieu à des ayants droit (droit de la propriété intellectuelle).

Redevance
Une redevance, royalty, (plur. : royalties,) ou royaltie, est un paiement qui doit avoir lieu de manière régulière, en échange d'un droit d'exploitation (brevet, droit d'auteur, droit des marques, mine, terre agricole, etc.) ou d'un droit d'usage d'un service.

Le calque « royautés » est parfois utilisé mais est déconseillé par l’Office québécois de la langue française car il s’agit d’un faux-ami.
Kepler-33 c
Kepler-33 c (KOI-707.04) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-33, une sous-géante située dans la direction de la constellation du Cygne.

Détectée en 2011 par le télescope spatial Kepler, sa découverte par la méthode spectroscopique des transits a été annoncée le 26 janvier 2012 par un communiqué de la NASA et la mise en ligne d'un article.  Elle a été confirmée par l'agence spatiale américaine dès le 15 février 2012.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Infiniti QX30
Le QX30 est un SUV premium produit par le constructeur automobile japonais Infiniti de 2016 à 2019 dont son concept dévoilé au salon international de l'automobile de Genève 2015 préfigurait sa version définitive,. Il concurrence les BMW X1 et Audi Q3.

Salon international de l'automobile de Genève 2015
Le Salon international de l'automobile de Genève 2015 est un Salon automobile qui s'est tenu du 5 au 15 mars 2015 à Genève. Il s'agit de la 85e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

900 voitures sont présentées par près de 220 exposants, dont plus d'une centaine de premières mondiales et européennes, couvert par 11 300 journalistes accrédités.

Pour la quatrième fois, le trophée européen de la voiture de l'année (Car of the Year) y a été décerné le 2 mars, la veille de l'ouverture aux journées de presse.

Le dimanche 15 mars, la manifestation s'est terminée avec une affluence cumulée sur les 11 jours de 682 000 visiteurs, en hausse de 1,8 % par rapport à l'édition 2014.
400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1964 (athlétisme)
L'épreuve du 400 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée du 15 au 17 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon.  Elle est remportée par l'Australienne Betty Cuthbert.

Le 400 m féminin est disputé pour la première fois dans le cadre des Jeux olympiques.

Betty Cuthbert
Elizabeth Alise Cuthbert, dite Betty Cuthbert, née le 20 avril 1938 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud et morte le 6 août 2017 à Mandurah (Australie-Occidentale), est une athlète australienne, quadruple championne olympique.
Morton Selten
Morton Richard Selten Stubbs, né le 6 janvier 1860 à Marlborough (Wiltshire, Angleterre) et mort le 27 juillet 1939 à Londres, est un acteur anglais, connu comme Morton Selten (parfois crédité Morton Selton).

Horace Annesley Vachell
Horace Annesley Vachell (20 octobre 1861 à Sydenham, Kent, Angleterre - 10 janvier 1955 dans le Somerset, Angleterre) est un écrivain anglais. On lui doit une prolifique production littéraire sous la forme de romans, des pièces de théâtre, de nouvelles, d'essais et d'autobiographies.
Parc Sofiyivsky
Le parc Sofiyivsky (en ukrainien Софіївський парк; Софіївка) est un jardin botanique situé dans la ville d’Ouman, en Ukraine. Fondé en 1796 par le comte Stanislas Potocki, le parc a une superficie de 1,79 km2. Depuis 2007, il fait partie de la liste des Sept merveilles d'Ukraine.

Stanislas Potocki
Stanislas Félix Potocki (en polonais Stanisław Szczęsny Potocki), né en 1753 à Czerwonogród et mort à Tulczyn en 1805, est un aristocrate polonais de la prestigieuse famille d'origine ruthène des Potocki. Diplomate et poète, il fut député de la Diète, lieutenant-général polonais, puis général de l'armée impériale russe, condamné par ses compatriotes à l'infamie.
Novokamenskoïe
Novokamenskoïe (en russe : Новокаменское) est un village de l'établissement rural de Pavlovskoïe du raïon de Souzdal dans l'oblast de Vladimir. Sa population s'élevait à 113 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Karakoro (Côte d'Ivoire)
Karakoro est une localité de Côte d'Ivoire, située à l'est de Korhogo, dans le district des Savanes.

Sa population est estimée à plus 24 000 habitants en 2014.

La localité est limitée au nord par le département de Sinématiali, à l'est par la sous-préfecture de Komborodougou, à l'ouest par la sous-préfecture de Korhogo et au sud par celle de Napié.

Portail de la Côte d’Ivoire

Portail de la géographie

District des Savanes
Le district des Savanes (anciennement la région des Savanes, depuis 2011 à la suite du nouveau découpage administratif, la région ayant été supprimée en 2014) se situe au nord de la Côte d'Ivoire, proche du Mali et du Burkina Faso. Il a une superficie de 40 323 km2 et une population estimée à 2 159 434 habitants en 2021. Son chef-lieu est la ville de Korhogo. Il y règne un climat chaud et sec avec l'Harmattan en janvier et février.

Il est peuplé pour l'essentiel de Malinkés et de Sénoufos avec également une minorité de bergers Peuls. Il jouxte le district du Denguélé dont la ville principale est Odienné ainsi que le Mali et le Burkina Faso.

La richesse de la région est essentiellement agricole, notamment par la production de coton, destinée à l'exportation.
Gruppen
Gruppen est une œuvre orchestrale pour trois orchestres du compositeur allemand Karlheinz Stockhausen. Composée de 1955 à 1957, elle fut créée le 24 mars 1958 à Cologne sous la direction du compositeur (orchestre I), Bruno Maderna (orchestre II) et Pierre Boulez (orchestre III).

Tambourin (sur cadre)
Le tambourin ou  est un instrument de percussion de la famille des tambours sur cadre, instrument populaire, répandu à travers le monde et qui, de fait, a trouvé une place dans l'orchestre ; il est constitué d'un cadre de bois (en général), d'un diamètre variant d'une vingtaine à une cinquantaine de centimètres sur lequel est tendue une membrane dont la percussion génère le son.
Monika Weber (personnalité politique)
Monika Weber, née le 18 mars 1943 à Zurich, est une personnalité politique suisse. Elle siège au Conseil national de 1982 à 1987 et au Conseil des États de 1987 à 1998. Elle préside également l'Alliance des Indépendants (AdI) de 1992 à 1996.

Migros
Migros (en forme longue: la Fédération des coopératives Migros) est un conglomérat d'entreprises coopératives suisses de la grande distribution. C'est le plus grand groupe suisse dans le secteur de la grande distribution (37 % du marché suisse de l'alimentation) devant son principal concurrent Coop (35 %) et le principal employeur privé du pays. C'est aussi l'un des quarante plus grands détaillants au monde. Son logo est un « M » majuscule orange, d'où son surnom familier de « géant orange ».
HMS Proserpine
Sept navires et un établissement à terre de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Proserpine.

Le Proserpine est un sloop acheté en 1756 et capturé par la mrine française la même année.

Le Proserpine est un brûlot acheté en 1757 et vendu en 1763.

La Proserpine est une frégate de sixième rang lancée en 1777 et naufragée en 1799.

La frégate française Bellone est capturée le 12 octobre 1798 par l'Ethalion et incorporée dans la Royal Navy sous le nom de HMS Proserpine. Elle est retirée du service actif en 1799 et vendue pour démolition en 1806.

La Proserpine est une frégate de classe Amphion lancée en 1807 puis capturée en 1809 par la marine française.

Le Proserpine est un vaisseau de 46 canons lancé en 1830 et vendu en 1860.

Le Proserpine est un croiseur de classe Pelorus (en) construit en 1896 et démantelé en 1919.

HMS Proserpine est le nom d'une base navale de la seconde guerre mondiale dans les Orcades.

Sixième rang
Le sixième rang (sixth-rate) est une dénomination utilisée par la Royal Navy entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle. Il s'agit de navires de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons  entre 20 et 28.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de sixième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'une centaine de tonneaux armés d'environ 20 canons.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont classés selon leur armement : les catégories des « corvettes », des « frégates de 8 » et des « frégates de 12 » (exemple : l’Hermione lancée en 1779) remplacent celle des « sixièmes rangs ».
Grotte des Pigeons
La grotte des Pigeons, ou grotte de Taforalt ou Ifri n Tafoughalt , est un site préhistorique situé au Maroc, près du village de Tafoughalt, dans le massif des Béni-Snassen, dans le Nord-Est du pays. Elle a été signalée pour la première fois en 1908 mais elle n'a connu des fouilles importantes qu'à une époque plus tardive : par Armand Ruhlmann (1944-1947), ensuite par l'abbé Jean Roche (1950-1955, 1969-1977, en 1980 en collaboration avec Jean-Paul Raynal), et enfin depuis 2003 par Abdeljalil Bouzouggar (Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine, Rabat-Maroc) et Nick Barton (université d'Oxford, Royaume-Uni).

Les fouilles n'ont pas révélé de présence néolithique. Si la grotte fut occupée au Néolithique, les restes de cette habitation auraient été enlevés par l'armée française au début des années 1940 pour faire place à de l'artillerie. Seules les occupations paléolithiques ont été rapportées aussi bien par les anciens travaux que les nouvelles recherches.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Jean Jacques Liébert
Jean-Jacques Liébert, baron de Nitray, né à Liesse-Notre-Dame le 8 août 1758 et mort au château de Nitray à Athée-sur-Cher (Indre-et-Loire) le 7 décembre 1814, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

2e régiment d'artillerie (France)
Le 2e régiment d'artillerie (2e RA) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Metz artillerie un régiment français d'Ancien Régime. Plusieurs fois renommé et licencié, il fit partie des Forces françaises en Allemagne basé à Landau in der Pfalz en Allemagne de 1961 jusqu'à sa dissolution en 1999.
Saison 1896-1897 des Sénateurs d'Ottawa
La saison 1896-1897 de hockey sur glace est la douzième à laquelle participe le Club de hockey d'Ottawa. C'est une saison de changements pour le club de hockey d'Ottawa : Herbert Russell et Thomas Kirby quittent l'équipe et la nouvelle patinoire du Dey's Arena est inaugurée le 19 décembre 1896. L'équipe joue son premier match dans sa nouvelle salle le 9 janvier 1897 devant 1 500 personnes dont le Gouverneur général du Canada, le Marquis d'Abderdeen John Hamilton-Gordon et son épouse. Le match du 30 janvier voit la défaite d'Ottawa 1-0 contre les AAA de Montréal alors qu'un but n'a pas été compté pour Ottawa. Ils portent alors réclamation et le match est rejoué le 17 février, une victoire 4-0 pour Ottawa.

John Hamilton-Gordon
John Hamilton-Gordon né le 3 août 1847 à Édimbourg (Écosse) et mort le 7 mars 1934 à Tarland, dans l'Aberdeenshire (Écosse), 7e comte d'Aberdeen et 1er marquis d'Aberdeen et Temair, est un homme d'État. Il est nommé Lord lieutenant d'Irlande en 1886 puis devint le septième gouverneur général du Canada.
Écrouves
Écrouves est une commune française située dans la communauté de communes Terres Touloises, le département de Meurthe-et-Moselle et la région Grand Est. Dès son apparition au IXe siècle, elle est sous l’influence de la ville de Toul, très proche. En 2023, Écrouves compte 4 474 habitants.

Écrouelles
Les écrouelles, ou plus scientifiquement, l'adénopathie cervicale tuberculeuse chronique, sont une maladie d’origine tuberculeuse provoquant des fistules purulentes localisées sur les ganglions lymphatiques du cou.

Du Moyen Âge au XIXe siècle, les rois de France et d'Angleterre sont réputés détenir le pouvoir de guérir les écrouelles par simple contact. Selon la légende, rapportée par Thomas d'Aquin (ou plutôt par un élève de Thomas d'Aquin ayant complété, à titre posthume, un de ses ouvrages), cette pratique remonterait à Clovis, mais d'après l'historien Marc Bloch, Clovis n'a jamais guéri les écrouelles. En Angleterre, elle est apparue sous Henri II.
Perivale (métro de Londres)
Perivale (en anglais : Perivale tube station, ou Perivale Underground station), est une station de la ligne Central du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur la Horsenden Lane à Perivale dans le borough londonien d'Ealing sur le territoire du Grand Londres.

Borough londonien d'Ealing
Le borough londonien d'Ealing (« London Borough of Ealing ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts du Middlesex d'Ealing, Southall et Acton, compte plus de 305 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Acton

Dormer's Wells

Ealing

East Acton

Greenford

Hanwell

Little Ealing

North Acton

Northolt

Norwood Green

Perivale

South Acton

Southall
Martine Lani-Bayle
Martine Lani-Bayle, née le 16 décembre 1952 à Reims, est une psychologue clinicienne, professeure des universités en sciences de l'éducation et écrivaine française.

Spécialiste des relations entre générations, elle s'est notamment intéressée aux thèmes de la résilience, de la généalogie, et de la transmission,.

Chronique sociale
La Chronique sociale est une maison d'édition de sciences humaines et un centre de formation créé en 1892 par Marius Gonin et Victor Berne.

Fondée à Lyon en 1892, Chronique sociale s'est préoccupée dès ses origines de sensibiliser aux évolutions de la société et de suggérer une organisation de la vie collective, plus solidaire et plus respectueuse des personnes.
Café del Mar (chanson)
Café del Mar est une chanson de trance composée par Energy 52 parue en 1993. Elle est intitulée d'après un bar d'Ibiza, le Café del Mar. La mélodie se base sur Struggle for Pleasure (1983) de Wim Mertens.

La chanson a été remixée à de nombreuses reprises, notamment par Three 'N One, Oliver Lieb, Nalin & Kane, Marco V et Kid Paul.

Café del Mar figure sur la bande originale du film Human Traffic (1999).

En 2011, la chanson a été élue en première place d'un top des « 20 meilleures chansons dance » sorties entre 1990 et 2010 à la suite d'un sondage sur la BBC Radio 1.

Wim Mertens
Wim Mertens, né le 14 mai 1953 à Neerpelt, est un compositeur et musicien belge.

Mertens est un compositeur de musique de concert et de film. Son style va du classique à l'avant-garde mais essentiellement dans une veine minimaliste. Il est également son propre interprète, généralement au piano et parfois à la guitare, ainsi que vocaliste contreténor sur certains morceaux.

Seul ou avec son ensemble, Mertens a sorti une soixantaine d'enregistrements en trente ans de carrière. Il est également musicologue, et auteur d'une étude sur les premiers minimalistes. Il est plus connu du grand public pour ses contributions musicales à des films comme Le Ventre de l'architecte de Peter Greenaway, ou son morceau à succès Struggle for Pleasure, l'ancien jingle de Proximus.
Construction à ossature croisée dite « balloon frame »
Le balloon frame ou charpente à claire-voie ou charpente à ossature croisée est une technique de construction en bois, très répandue dans les plaines des États-Unis. Dans une ossature à claire-voie, les poteaux des murs extérieurs sont faits d'une seule pièce allant de la fondation au toit du bâtiment (sablière).

Fondation (construction)
Une fondation se définit comme la partie d'un bâtiment ou d'un ouvrage de travaux publics qui assure la transmission dans le sol des charges (poids propre, forces climatiques, sismiques et charges d'exploitation) de celui-ci.

Les fondations d’un bâtiment représentent un enjeu essentiel de sa construction, car elles forment la partie structurelle qui assure sa portance et permet de contrôler les tassements dus aux charges qu'il applique au sol et les infiltrations dues à la présence éventuelle d'eau dans le terrain.

Suivant la capacité portante du sol, l'environnement de l'ouvrage à fonder, les forces mises en jeu et les tassements admissibles, le constructeur choisira une solution du type fondation superficielle, semi-profonde ou profonde, qui diffèrent par leur niveau de fondation, leur géométrie et leur fonctionnement.

La fondation est la partie inférieure du bâtiment qui a pour but de supporter les charges et les surcharges d'un bâtiment et de le transmettre dans le bon sol.
Industrial dance
Industrial dance est un terme musical nord-américain désignant l'electronic body music et l'électro-industriel. Les fans, associés à cette scène musicale, se nomment eux-mêmes « Rivetheads ». En général, l'« industrial dance » se caractérise par son « rythme électronique, ses morceaux de claviers symphoniques, ces reprises de chants, et imagerie cyberpunk,. »

Depuis le milieu des années 1980, le terme est utilisé pour décrire la musique jouée par Cabaret Voltaire,, Die Krupps, Portion Control, The Neon Judgement, Clock DVA (en), Nitzer Ebb, Skinny Puppy, Front Line Assembly,,, Front 242,,,, Ministry (ère des années 1980), KMFDM,,, Yeht Mae, Meat Beat Manifesto, Manufacture, Nine Inch Nails,, My Life with the Thrill Kill Kult, Leæther Strip ou Spahn Ranch.

En mars 1989, le magazine SPIN présente un article de deux pages consacré au mouvement industrial dance au Canada et aux États-Unis.

Meat Beat Manifesto
Meat Beat Manifesto (ou MBM) est un groupe britannique de musique électronique formé par Jack Dangers et Jonny Stephens en 1987, à Swindon, dans le Wiltshire en Angleterre.

Le groupe est mené par Jack Dangers, de son vrai nom John Stephen Corrigan, et les autres membres ont changé au cours de la vie du groupe.
Ibrahim Salah (football, 2001)
Ibrahim Salah (en arabe : ابراهيم صلاح), né le 30 août 2001 à Saint-Josse-ten-Noode (Belgique), est un footballeur belgo-marocain qui évolue au poste d'ailier gauche au FC Bâle.

Formé au Beerschot VAC, il est transféré à la KAA La Gantoise dans lequel il fait ses débuts professionnels et remporte ses premières distinctions individuelles. En 2023, il s'engage pour quatre saisons au Stade rennais FC avant de rejoindre le FC Bâle.

Natif de Belgique mais de parents marocains, il priorise son pays d'origine et accepte une première convocation avec le Maroc olympique en 2022. Un an plus tard, il prend part et remporte la Coupe d'Afrique des nations des moins de 23 ans en 2023 sous la houlette d'Issame Charaï.

Koninklijke Beerschot Antwerpen Club
Le Koninklijke Beerschot Antwerpen Club est un ancien club de football belge basé à Anvers. Fondé sous le nom de FC Germinal Ekeren en 1920, il reprend le nom de Beerschot après son déménagement au Kiel en 1999 après la faillite du K Beerschot VAC. Le club troque également ses couleurs habituelles, jaune et rouge, pour reprendre le mauve et blanc du club disparu. Relégué en Division 2 et privé de licence pour le football rémunéré pour la saison 2013-2014, le club dépose le bilan en juin 2013 et est radié par l'URBSFA le 1er juillet 2013. Son matricule était le 3530.

Après la faillite du KBAC, les anciens supporters ainsi qu'une partie des effectifs du club rejoignent massivement le KFC Olympia Wilrijk, qui est renommé Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen en 2019. Sous ce nouveau nom, il retrouve la première division du football belge à partir de la saison 2020-2021.
FNL
Front national de libération du Sud Viêt Nam, force armée vietnamienne pendant la guerre d'Indochine et la guerre du Viêt Nam.

Forces nationales de libération, force armée burundaise pendant la guerre civile puis parti politique.

Forces nationales de libération
Les Forces nationales de libération (FNL) sont un groupe armé hutu actif pendant la guerre civile burundaise (1993-2005). À l'issue de la guerre civile, le FNL se transforme en parti politique, le Conseil national pour la liberté. Il est dirigé par Agathon Rwasa.
Bataille de Milazzo
Aux moins quatre batailles remarquables se sont déroulées à Milazzo (auparavant Mylae), en Sicile :

la bataille de Mylae, en 260 av. J.-C. durant la première guerre punique ;

La bataille navale de Milazzo en 888, dans le cadre des Guerres arabo-byzantines

la bataille de Milazzo (1718), durant la guerre de la Quadruple-Alliance ;

la bataille de Milazzo (1860), durant l'expédition des Mille.

Bataille de Milazzo (1860)
La bataille de Milazzo a lieu entre le 17 et le 24 juillet 1860 dans les alentours de la ville de Milazzo, quand les Mille de Giuseppe Garibaldi, ainsi que de nouveaux combattants qui donnent corps à l'armée méridionale, affrontent et défont l'armée des Bourbons du royaume des Deux-Siciles. Les forces engagées dans la bataille s’élèvent à environ 10 000 hommes, dont plus de 6 000 sont des garibaldiens.
Graphe polyédrique
En théorie des graphes, une branche des mathématiques, un graphe polyédrique est un graphe non orienté défini en termes géométriques : il représente les sommets et les arêtes d'un polyèdre convexe.

On peut aussi définir un graphe polyédrique en termes purement issus de la théorie des graphes : c'est un graphe planaire 3 sommet-connexe.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Homme s'essuyant la jambe
L'Homme s'essuyant la jambe est une huile sur toile inachevée du peintre impressionniste français Gustave Caillebotte (1848-1894). Elle date de 1884 et mesure 125 × 100 cm. Elle est le pendant du tableau de Caillebotte intitulé L'Homme au bain, conservé au musée des beaux-arts de Boston. Ces deux grands tableaux illustrent le même homme et la même salle de bains, avec sa baignoire de cuivre et sa chaise paillée.

L'Homme s'essuyant la jambe fait partie actuellement d'une collection particulière.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.