hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bjarkøy
Bjarkøy est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté de Troms.

Bjarkøy est une ancienne municipalité du comté de Troms, en Norvège. Cette municipalité de 73,6 km2 a existé de 1838 jusqu'à sa fusion avec la municipalité de Harstad le 1er janvier 2013. Le centre administratif de la municipalité était le village de Nergården sur l'île de Bjarkøya. La municipalité insulaire était répartie sur plusieurs îles : Bjarkøya, Sandsøya, Grytøya (moitié nord), Krøttøya, et de nombreuses autres plus petites. À l'origine, la municipalité comprenait également la partie sud-ouest de la grande île de Senja.

L'une des raisons pour lesquelles Bjarkøy a fusionné avec Harstad en 2013 était due au financement promis du projet de liaison fixe de Bjarkøy. Ce projet devait relier les principales îles de Bjarkøy par un pont et un tunnel routier sous-marin, permettant aux habitants de conduire plus loin, ce qui réduirait considérablement le trajet en ferry vers Harstad.

Sandøya
Sandøya (île de sable) est une île sur la côte sud de la Norvège. Elle compte environ 230 résidents permanents (2001), et partage son administration locale avec les communautés environnantes et la ville voisine de Tvedestrand. L'île n'a pas de pont vers le continent, et les habitants comptent uniquement sur les bateaux pour le transport. Les voitures sont garées sur l'île voisine de Borøya. Il y a seulement quatre voitures sur l'île, qui sont rarement en usage. Proche de l'attraction touristique populaire de Lyngør (un groupe d'îles fréquentées par des milliers de touristes chaque été), Sandøya est un lieu de vacances d'été populaire. La population s'élève à plusieurs milliers de personnes en été.
Musée national d'art (Osaka)
Le Musée national d'art (国立国際美術館, Kokuritsu Kokusai Bijutsukan) est un musée des beaux-arts situé dans l'île de Nakano-shima entre les rivières Dōjima et Tosabori, à quelque 5 minutes à l'ouest de la station de métro Higobashi, dans le centre d'Osaka.

Le nom officiel (japonais) du musée se traduit par « musée national d'art international ». Ce musée est aussi connu sous l'acronyme anglais NMAO (National Museum of Art, Osaka).

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Ngaoubara
Ngaoubara est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Cabane de la Silvretta
La cabane de la Silvretta (en allemand : Silvrettahütte) est un refuge de montagne du Club alpin suisse, géré par la section du CAS de Saint-Gall, situé sur le versant suisse du Silvrettahorn dans le canton des Grisons, immédiatement au sud-ouest de la langue du glacier de la Silvretta. Du refuge, la vue donne à l'est sur Klosters et la vallée du Prättigau fermée par le massif de la Silvretta.

Le refuge comprend deux bâtiments d'une capacité de 75 couchettes, dont 22 en hiver. Le refuge est ouvert pour la saison d'été de mi-juin à mi-octobre, et pour la saison d'hiver de mi-février à début mai. Il est alimenté par une turbine hydraulique.

Silvretta
Le massif de la Silvretta est un massif des Alpes orientales centrales. Il s'élève entre l'Autriche (Vorarlberg et Tyrol) et la Suisse (canton des Grisons). Il tire son nom d'un sommet central du massif. Il occupe une surface de 771 km2.

Il appartient aux Alpes rhétiques.

Le Piz Linard est le point culminant du massif. Le glacier le plus important du massif est le glacier de la Silvretta.
Podocarpus coriaceus
Podocarpus macrophyllus est une espèce de plantes de la famille des Podocarpacées. C'est un conifère qu'on trouve dans les forêts de montagne de certaines îles des Caraïbes, en particulier à Porto Rico.

Son bois est facile à travailler et a été abondamment utilisé pour fabriquer des meubles, ce qui a entrainé une rareté des spécimens adultes.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
5e étape du Tour de France 2018
La 5e étape du Tour de France 2018 se déroule le mercredi 11 juillet 2018 de Lorient à Quimper, sur une distance de 204,5 kilomètres. Elle est remportée au sprint par le coureur slovaque Peter Sagan, de l'équipe Bora-Hansgrohe. Le Belge Greg Van Avermaet (BMC) garde le maillot jaune.

Équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe
L'équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe est une équipe cycliste allemande ayant le statut de WorldTeam depuis 2017. Créée en 2010 sous la forme d'une équipe continentale, elle court entre 2011 et 2016 avec une licence d'équipe continentale professionnelle. L'équipe a notamment remporté le Tour d'Italie en 2022 avec Jai Hindley, le Tour d'Espagne en 2024 avec Primož Roglič, ainsi que le championnat du monde en 2017 et Paris-Roubaix en 2018 grâce à Peter Sagan.

Depuis 2025, elle est liée à l'équipe continentale Red Bull-Bora-Hansgrohe Rookies qui lui sert d'équipe de développement.
Central Synagogue (Manhattan)
Central Synagogue (en yiddish : צענטראל-סינאגאגע) est une synagogue réformée située au 652 Lexington Avenue, au croisement de la 55e Street dans le Midtown de Manhattan, à New York. Elle a été construite en 1870-1872 et est la plus ancienne synagogue en activité de New York et une des principales congrégation réformée des États-Unis.

Son architecture, dessinée par Henry Fernbach dans le style néo-mauresque est une copie de la synagogue de la rue Dohány à Budapest. Le bâtiment a été désigné monument de la ville de New York par la Commission de conservation des monuments de la ville de New York en 1966 et a été ajouté au registre national des lieux historiques en 1970. Il a ensuite été désigné monument historique national en 1975.

Architecture néo-mauresque
L'architecture néo-mauresque, ou renaissance mauresque, est l'un des styles architecturaux exotiques émergeant au XIXe siècle, développé par des architectes européens et américains épris d'orientalisme.

L'architecture néo-mauresque convoque des ornements décoratifs inspirés de motifs datant d'avant les époques classique et gothique. Le style mauresque atteignit le sommet de sa popularité au milieu du XIXe siècle, avec une réaffirmation sous la conquête de l'Algérie par la France (style néo-mauresque). Peu de distinctions furent faites, autant en Europe qu'en Amérique, entre les éléments tirés de l'aire culturelle et géographique qui s'étend depuis l'Inde jusqu’à l’Espagne en passant par les pays d'Afrique du Nord, l'Égypte ou la Turquie.
Duel à Barranquilla
Duel à Barranquilla est le cinquante-septième roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers, publié en 1980 chez Plon / Presses de la Cité. Comme la plupart des romans de la série SAS publiés au début des années 1980, le roman a été édité à 200 000 exemplaires lors de sa sortie.

L'action du roman se déroule en 1980 en Colombie (et spécialement à Bogota et Barranquilla).

Le « duel » indiqué dans le titre est celui entre Malko Linge et le narcotrafiquant Esteban Contador, personnage de fiction évoquant Pablo Escobar.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Benzène deutéré
Le benzène deutéré est un composé chimique de formule C6D6. Il s'agit de l'isotopologue du benzène C6H6 dont tous les atomes d'hydrogène H sont remplacés par du deutérium D, un isotope stable de l'hydrogène.

Le benzène deutéré est un solvant couramment utilisé en spectroscopie RMN des molécules organiques.

Spectroscopie RMN
La spectroscopie RMN est une technique qui exploite les propriétés magnétiques de certains noyaux atomiques. Elle est basée sur le phénomène de résonance magnétique nucléaire (RMN), utilisé également en imagerie médicale sous le nom d’IRM.

Les applications les plus importantes pour la chimie organique sont la RMN du proton et du carbone 13 effectuée sur des solutions liquides. Mais la RMN est aussi applicable à tout noyau possédant un spin non nul, que ce soit dans les solutions liquides ou dans les solides. Certains gaz comme le xénon peuvent aussi être mesurés lorsqu'ils sont absorbés dans des matériaux poreux par exemple.

Contrairement à la spectroscopie RMN des solutions qui est utilisée de manière routinière dans les laboratoires académiques ou industriels, la RMN des solides reste légèrement moins abordable sans une connaissance plus approfondie du phénomène RMN.
ARNsn U12
L’ARNsn U12 est un petit ARN nucléaire (snRNA ou ARNpn) non codant entrant dans la composition des petites ribonucléoprotéines nucléaires U12.

Avec U4atac/U6atac, U5 et ARNsn U11 et des protéines associées, il forme un splicéosome mineur qui clive une classe de faible abondance d'introns d'ARN pré-messagers. Bien que la séquence nucléotidique de U12 soit très différente de celle de l'ARNsn U2, ils sont tous les deux fonctionnellement analogues. La structure secondaire de U12 a été publiée, mais l'unique épingle à cheveux alternative située à l'extrémité 3' dans le schéma ci-contre semble mieux correspondre à la séquence de Drosophila melanogaster et d'Arabidopsis thaliana.

Petit ARN nucléaire
Les petits ARN nucléaires (snRNA, pour l'anglais small nuclear RNA) sont des petits ARN non codants, stables, longs de 60 à 450 nucléotides et présents dans le noyau des cellules eucaryotes. Ils sont associés à des protéines spécifiques avec lesquels ils forment des complexes appelés petites ribonucléoprotéines nucléaires (snRNP, pour l'anglais small nuclear ribonucleoprotein). Ces snRNA participent à différents processus fondamentaux, comme l'épissage des ARN messagers ou la maturation des ARN ribosomiques et la biogenèse des ribosomes.

Les principaux snRNA sont les cinq qui participent à l'épissage des ARN au sein du splicéosome : U1, U2, U4, U5 et U6. On connaît cependant plus de 200 autres snRNA différents.
Bibliothèque Cujas
La bibliothèque Cujas est une bibliothèque interuniversitaire, spécialisée en droit, sciences économiques et sciences politiques, relevant d'une convention entre les deux universités Paris 1 et Paris 2. Elle est dénommée d'après Jacques Cujas, penseur du droit du seizième siècle. Elle est située au 2 rue Cujas dans le 5e arrondissement, dans le Quartier latin, sur la montagne Sainte-Geneviève, sur l'emplacement des anciens collège des Cholets et collège Sainte-Barbe. Elle est contiguë à la bibliothèque Sainte-Geneviève, place du Panthéon.

Montagne Sainte-Geneviève
La montagne Sainte-Geneviève est une colline parisienne située sur la rive gauche de la Seine et sur la rive gauche de son petit affluent (aujourd'hui souterrain), la Bièvre, non loin de leur confluence.

Ayant son sommet sur la place du Panthéon, où se trouvait autrefois l'abbaye Sainte-Geneviève, elle occupe une grande partie du 5e arrondissement et du Quartier latin.
Lockington-Hemington
Lockington-Hemington est une paroisse civile du Leicestershire, en Angleterre. Comme son nom l'indique, elle est composée des villages de Lockington et Hemington. Administrativement, elle relève du district du North West Leicestershire. Au recensement de 2011, elle comptait 838 habitants.

Portail de l’Angleterre

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Tempelfjorden
Le Tempelfjorden est la terminaison de l'Isfjorden la plus enfoncée à l'intérieur du Svalbard, à l'est du Sassenfjorden. Le nom de ce fjord provient de la géologie typique de ses rives qui rappela à son découvreur les murs d'un temple. Il fait partie de la Terre de Bünsow mais marque la limite avec la Terre de Sabine.

Le glacier Tunabreen (breen : glacier) et le Nordenskiöldbreen (du nom de son découvreur, Otto Nordenskjöld) viennent fondre à l'origine du Tempelfjorden.

Le fjord fait partie du Parc national de Sassen-Bünsow Land. Il est le repère favori de la majorité des espèces d'oiseaux nichant au Spitzberg. On peut y voir des macareux, goélands, mouettes, sternes ou autres mergules, guillemots et oies bernaches.
Le Templefjorden est souvent le lieu d'excursion des étudiants en biologie de l'Université du Svalbard.

Parc national de Sassen-Bünsow Land
Le parc national de Sassen-Bünsow Land est un parc national de l'archipel du Svalbard, sur l'île du Spitzberg, en Norvège.

Créé le 26 septembre 2003, il s'étend sur 123 057 hectares, dont 7 300 hectares de zones marines. Il abrite à la fois des glaciers et plusieurs vallées sculptées par les glaciers.

L’une des plus hautes cascades du Spitzberg se trouve à Eskerdalen (vallée d’Esker) à l’intérieur du parc.
Robert Prechter
Robert R. Prechter, Jr. (né en 1949) est un écrivain américain et un analyste financier, connu pour ses prévisions financières réalisées grâce à la Théorie des vagues d’Elliott. Prechter a écrit ou publié 14 ouvrages, dont le livre Conquer the Crash, un best-seller du New York Times. Il écrit également une chronique financière mensuelle dans The Elliott Wave Theorist depuis 1979, et est le fondateur de la société Elliott Wave International et de la maison d'édition New Classics Library,. Prechter a commencé en tant qu'analyste financier et a été membre pendant 9 ans à la MTA (Market Technicians Association), l'association américaine des professionnels du marché, et président de cette même association en 1990-1991. Ces dernières années, Prechter a participé au développement de la socionomique, une théorie traitant du comportement social de l'homme,.

Merrill Lynch
Merrill, officiellement Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated et anciennement Merrill Lynch & Co., Inc., est une banque d'investissement américaine dont le siège est situé à Manhattan au 1, Four World Financial Center. Elle gère 1 800 milliards USD d'actifs pour ses clients. Opérant dans plus de 40 pays, elle affichait un chiffre d'affaires mondial annuel de 48 milliards de dollars en 2005. Depuis 2008, elle est une filiale de Bank of America.
Route nationale 8 (Belgique)
La route nationale 8 est une route reliant Bruxelles à Coxyde en passant par Courtrai. La vitesse limite est en général de 50 à 90 km/h. La route se termine à Coxyde. Elle a une longueur totale de 152 kilomètres.

Zegelsem
Zegelsem est une section de la commune belge de Brakel située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le Denderstreek. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
La Muse inspirant le poète
La Muse inspirant le poète est le nom de deux huiles sur toile d'Henri Rousseau :

La Muse inspirant le poète, la première version, conservée au musée des beaux-arts Pouchkine de Moscou.

La Muse inspirant le poète, la seconde version, conservée au Kunstmuseum Basel de Bâle.

Portail de la peinture

Portail des années 1900

Portail de la France

La Muse inspirant le poète (Kunstmuseum)
La Muse inspirant le poète est un double portrait de Marie Laurencin et Guillaume Apollinaire peint par Henri Rousseau en 1909. Il est exposé pour la première fois au Salon des Indépendants. Un temps la propriété de Paul Rosenberg, cette huile sur toile est aujourd'hui conservée au Kunstmuseum Basel, à Bâle, en Suisse.

En 2021, les héritiers de Charlotte von Wesdehlen, la veuve de Paul von Mendelssohn-Bartholdy, ont demandé la restitution de l'œuvre. Le Kunstmuseum Basel l'a acheté à la comtesse de Wesdehlen, Genève, par l'intermédiaire de Christoph Bernoulli, Bâle, en 1940.
Swan Song Records
Swan Song Records est un label indépendant britannique, actif entre 1974 et 1983. Le label est fondé par Led Zeppelin le 10 mai 1974. Il était dirigé par le manager de Led Zeppelin, Peter Grant, et était un moyen pour le groupe de faire la promotion de ses propres produits, ainsi que de signer des artistes qui avaient du mal à obtenir des contrats avec des majors.

Robert Plant
Robert Anthony Plant, né le 20 août 1948 à West Bromwich (Royaume-Uni), est un chanteur et harmoniciste britannique, dont la réputation internationale s'est établie avec le groupe rock Led Zeppelin depuis sa formation en 1968 jusqu'à sa dissolution en 1980.

Auteur de la plupart des textes, il partage la paternité de la grande majorité des chansons du répertoire original du groupe avec le guitariste Jimmy Page. Par la suite, sa carrière musicale s'est accomplie en solo, avec Jimmy Page dans les années 1990, et à travers diverses collaborations.

Le magazine américain Rolling Stone le classe 15e des 100 meilleurs chanteurs de tous les temps.
Kyle Harris
Kyle Harris est un acteur américain, né le 20 mai 1986 à Irvine, en Californie. Il est connu pour ses rôles dans The Carrie Diaries et Beauty and the Beast sur le réseau CW. Il est surtout connu pour son rôle Cameron Goodkin dans la série Stitchers.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Speccy
Speccy est un gratuiciel (freeware) d'affichage d'informations systèmes, développé par Piriform Ltd, et fonctionnant sur un ordinateur muni du système d'exploitation Windows. Il affiche de nombreuses informations sur les capacités de l'ordinateur sur lequel il est exécuté :

Système d'exploitation

Microprocesseur

Carte mère

RAM

Disques durs

Carte graphique

Lecteur optique

Périphériques

Carte son

Réseau

L'application est disponible en 32 et 64 bits.

Lecteur optique
Un lecteur optique (en anglais, optical reader) est un dispositif que l'on trouve dans la plupart des scanners d'ordinateur et qui capture des informations visuelles et traduit l'image en informations numériques que l'ordinateur est capable de comprendre, de traiter et d'afficher.

Les systèmes de comptabilisation de votes pour les élections, où les électeurs marquent leur choix en remplissant un rectangle, un cercle ou un ovale, sont des exemples de lecteurs optiques. Après le vote, un dispositif lit les votes en utilisant la logique de la marque sombre, par laquelle l'ordinateur sélectionne la marque la plus sombre dans un ensemble donné comme étant le vote sélectionné.

Portail de l’informatique
Groupe FDP au Bundestag
Le groupe du Parti libéral-démocrate au Bundestag (FDP-Bundestagsfraktion) est le groupe parlementaire rassemblant les députés fédéraux du Parti libéral-démocrate (FDP) au Bundestag allemand.

Ce groupe existe depuis les premières élections législatives de la République fédérale d'Allemagne, le 14 août 1949. À partir de cette date jusqu'en 1994, il a été le troisième groupe parlementaire. Il a retrouvé brièvement cette position de 2005 à 2013. Il disparaît entre 2013 et 2017, puis à nouveau à partir de 2025.

Élections fédérales ouest-allemandes de 1949
Les élections fédérales ouest-allemandes de 1949 (en allemand : Bundestagswahl 1949) se tiennent le dimanche 14 août 1949, afin d'élire les 400 députés de la 1re législature du Bundestag. Du fait des résultats et en application de la loi électorale, 402 députés sont finalement élus.

Ce premier scrutin parlementaire à se tenir depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale à l'échelle du pays voit la victoire à la majorité relative de la nouvelle alliance chrétienne-démocrate CDU/CSU, emmenée par l'ancien président du Conseil parlementaire Konrad Adenauer. Ce dernier accède au pouvoir un mois plus tard, grâce au soutien des libéraux et des nationalistes conservateurs.
Euskal Herriko Laborantza Ganbara
Euskal Herriko Laborantza Ganbara (EHLG, en français « Chambre d'agriculture du Pays basque ») est une association loi de 1901 créée le 15 janvier 2005 et dont le siège se trouve à Ainhice-Mongelos (France).

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.