hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arceuthobium oxycedri
Arceuthobium oxycedri, le gui du genévrier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Viscaceae. C'est un hémiparasite. Il infecte des espèces du genre des genévriers (Juniperus), et notamment le genévrier cade (Juniperus oxycedrus) et le genévrier commun (Juniperus communis).

Juniperus oxycedrus
Le genévrier oxycèdre (Juniperus oxycedrus) ou cèdre piquant, est un petit arbre ou un arbrisseau fréquent en région côtière méditerranéenne, où il est l'une des plantes caractéristiques des garrigues et des maquis. Les cônes, comestibles frais, sont bruns à orange. L'arbre est généralement appelé cade ou genévrier cade, oxycèdre ou petit cèdre.

On distingue couramment deux sous-espèces :

J. oxycedrus subsp. oxycedrus, à port érigé, à feuilles très étroites, à fruits petits ;

J. oxycedrus subsp. macrocarpa, plus buissonnant et à gros fruits.

Cependant dans une monographie consacrée au genre Juniperus (Junipers of the World, 2004), R.-P. Adams propose de faire de macrocarpa une espèce à part entière (J. macrocarpa) et de diviser la sous-espèce oxycedrus en deux : J. oxycedrus (ouest du bassin méditerranéen) et J. deltoides (est du bassin)[réf. nécessaire].
Bande à Patin
La Bande à Patin est une milice patronale qui sévit dans la région de Montceau-les-Mines de 1888 à 1899. Elle est initialement une annexe du bureau d'embauche de la Compagnie des Mines de Blanzy, et devait surveiller les employés et les protéger des fauteurs de trouble, mais elle finit par terroriser la population tout entière en ayant recours à l'intimidation et à la violence envers les récalcitrants.

Houillères de Blanzy
Les houillères de Blanzy sont à la fois les mines historiques de la région de Blanzy et une division de Charbonnages de France créée lors de la nationalisation, en 1946. Celle-ci regroupe alors trois bassins miniers exploités en Bourgogne, mais sans lien géologique entre eux : Blanzy-Montceau-les-Mines-Le Creusot (Saône-et-Loire), Épinac (Saône-et-Loire) et Decize-La Machine (Nièvre).

Exploitées dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 1992 pour la mine souterraine et 2000 pour l'extraction à ciel ouvert, les houillères permettent l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région (notamment Schneider et Cie).
James Stirling
James Stirling (1692-1770), mathématicien écossais ;

James Stirling (1791-1865), lieutenant-gouverneur (1828-1832) puis gouverneur (1832-1838) d'Australie-Occidentale ;

James Stirling (1926-1992), architecte britannique ;

James Stirling (1953-2018), physicien britannique ;

James Hutchison Stirling (1820-1909), philosophe britannique (écossais) - Rangé à Stirling dans les dictionnaires et encyclopédies.

James Stirling (gouverneur d'Australie-Occidentale)
Sir James Stirling, né le 28 janvier 1791 dans le Lanarkshire (Écosse) et mort le 22 avril 1865 dans le Surrey (Angleterre), est un amiral et un administrateur colonial britannique, premier gouverneur d'Australie-Occidentale, en fonction de 1828 à 1838. Il signe par la suite de sa propre initiative le premier traité d'amitié entre le Royaume-Uni et le Japon, en 1854.
Tour de Colombie 2004
Le Tour de Colombie 2004, qui se déroule du 16 au 30 juin 2004, est une épreuve cycliste remportée par le Colombien José Castelblanco. Cette course est composée d'un prologue et de quatorze étapes.

Néanmoins, Libardo Niño, qui a terminé à la deuxième place, est finalement déclaré vainqueur de la Vuelta a Colombia 2004 par le tribunal sportif de la Fédération colombienne de cyclisme, Castelblanco ayant été contrôlé positif à la testostérone lors d'un contrôle antidopage.

Le 11 juin, après six kilomètres de course, le coureur de la formation Alcaldía de Fusagasugá - Juegos Nacionales 2004, Juan Antonio Barrero chute dans une descente prise à plus de 80 km/h. Souffrant de traumatismes multiples à la tête et au thorax, il meurt lors de son transfert à l'hôpital.

Libardo Niño
Libardo Niño Corredor, né le 26 septembre 1968 à Paipa, est un coureur cycliste colombien. Passé professionnel en 1994, il a notamment remporté le Tour de Colombie à trois reprises (2003, 2004 et 2005) et le Clásico RCN deux fois (2005 et 2007). Ses frères Miguel et Víctor sont également cyclistes professionnels.
Studio Puyukai
Le Studio Puyukai (スタジオぷYUKAI, Sutaijo Puyukai) est un studio d'animation japonais spécialisé dans les anime au style chibi et est une des divisions créatrices de Medicrie Co dont le siège est dans la ville de Tsukuba  (préfecture d'Ibaraki).

Le studio produit principalement de courtes animations basées sur les œuvres de Kadokawa.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
John Waite
John Waite, né le 4 juillet 1952 à Lancaster, est un chanteur et bassiste britannique qui détient la particularité d'avoir atteint la première place du Billboard Hot 100 à deux reprises : une première fois le 22 septembre 1984 sous son propre nom d'artiste en interprétant la chanson Missing You, puis le 11 novembre 1989 cette fois-ci comme chanteur du groupe Bad English en interprétant la chanson When I See You Smile.

Lancastre (Royaume-Uni)
Lancastre,, en anglais Lancaster, est une ville dans le Nord-Ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni, dans le comté du Lancashire sur la rivière Lune. Elle a le statut de Cité.
En 2001, elle comptait plus de 45 952 habitants. La ville est très accessible : située près de l'autoroute M6, l'autoroute la plus longue de Royaume-Uni, mais aussi, possédant une gare sur la West Coast Main Line, la plus importante artère ferroviaire du nord-ouest.

La ville s'illustre notamment par son université, l'université de Lancastre, la 8e université britannique (Good University Guide - 2019) qui compte plus de 17 000 étudiants.

La ville de Lancastre est dans le district non métropolitain de la Cité de Lancastre.
Glossaire d'Endlicher
Le glossaire gallo-latin d’Endlicher, se compose de dix-huit lignes de termes gaulois, suivis de leur traduction latine. Il existe sept copies de ce glossaire : la plus ancienne date du VIIIe siècle. Il est appelé aussi glossaire de Vienne du nom de la ville où le premier manuscrit a été retrouvé et où il est aujourd'hui conservé, à la Bibliothèque nationale autrichienne (MS 89 fol. 189v).

Les gloses ont été extraites d’un seul et unique texte, aujourd’hui perdu. Ces gloses retracent l’histoire de deux peuples : les Armoricains (gaulois, Aremorici ; latin, antemarini) et les Arvernes (gaulois, Arevernus ; latin, ante obsta).

Bibliothèque nationale autrichienne
La Bibliothèque nationale autrichienne (en allemand : Österreichische Nationalbibliothek, ÖNB) est la bibliothèque nationale de la république d'Autriche.

Fondée au Moyen Âge tardif par les ducs autrichiens de la maison de Habsbourg, elle était appelée la bibliothèque de la Cour (Hofbibliothek) jusqu’en 1920. Elle est installée à la Hofburg à Vienne, certaines collections étant localisées au palais Mollard-Clary.

Avec plus de 12 millions de documents, dont près de 4 millions de livres, c'est la plus riche bibliothèque d’Autriche. Elle est chargée du dépôt légal, de la bibliographie nationale, du dépôt des travaux universitaires, et possède également d’importantes collections d’incunables, de cartes et de globes, de papyrus (Papyrussammlung Wien : formée autour de la collection de l'archiduc Rainier, classée au patrimoine mondial de l'Unesco en 2001), de langues construites et de documents iconographiques.
Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.

La Brea Tar Pits
La Brea Tar Pits (ou Rancho La Brea Tar Pits) est un gisement de fossiles du Pléistocène supérieur, situé dans Hancock Park (en), au 5801 Wilshire Boulevard, sur le Miracle Mile, au cœur de Los Angeles. Il occupe la même parcelle que le musée d'Art du comté de Los Angeles.
Muscle orbiculaire de l'œil
Le muscle orbiculaire de l'œil (ou muscle orbiculaire des paupières ou sphincter des paupières) est un muscle facial formant une zone elliptique autour des paupières et s'étalant en une couche mince sur les paupières elles-mêmes. Il est un muscle orbiculaire et cutané divisé en deux parties : la partie palpébrale et la partie orbitaire.

Muscle squelettique
Les muscles squelettiques sont des muscles striés sous contrôle volontaire du système nerveux central. Ils constituent la partie active de l'appareil locomoteur.

Le corps humain comprend environ 600 muscles squelettiques.
Statue de Tara
La statue de Tara est une sculpture sri-lankaise en bronze doré du VIIIe siècle. Représentant la bodhisattva Tara, elle est dérobée au roi Sri Vikrama Rajasinha  lors de l’annexion de Kandy par les Britanniques au début du XIXe siècle. Sir Robert Brownrigg, gouverneur britannique de Ceylan, la donne au British Museum en 1830.

Kandy
Kandy (appelée aussi ville de Senkadagalapura, Mahanuwara, la grande ville, puis Kande par les Portugais et aussi, localement, Udarata) est une ville du centre du Sri Lanka fondée probablement au milieu du XVe siècle et qui occupe des fonctions administratives et religieuses. Elle doit son nom à la déformation de Kande, nom que lui donnèrent en 1542 les Portugais d'après le titre du chef local Kande râja, « roi de la montagne ». Sa population urbaine s'élevait à 125 400 habitants au recensement de 2011.

Située à 116 km de Colombo, elle est arrosée par la rivière Mahawelî.
Tour Triana
La tour Triana (en espagnol : Torre Triana) est un bâtiment de Séville en Espagne, situé dans le quartier de la Cartuja dans le district de Triana.

La tour est un édifice administratif de la Junte d'Andalousie, construit en 1993 par l'architecte navarrais Francisco Javier Sáenz de Oiza. Son style, postmoderne, s'inspire de celui du château Saint-Ange de Rome. Il mesure 55 m de haut et comporte 8 étages.

Triana (Séville)
Triana est un des onze districts de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Le district est connu pour être traditionnellement un quartier d'artisans, spécialisé notamment dans l'art de la poterie et des azulejos. Il est également célèbre pour ses toreros (Juan Belmonte, Antonio Montes, Manuel "Chicuelo" Jimenez Moreno,…), ses chanteurs et ses danseurs de flamenco, dont il est considéré comme le berceau. Triana a longtemps été le quartier gitan de Séville. Ils ont été expulsés vers les banlieues dans les années 1970, avec la pression du développement immobilier.
USS Albuquerque
Deux navires de l'US Navy ont été nommés USS Albuquerque.

L'USS Albuquerque (PF-7) est une frégate américaine de classe Tacoma, en service de 1943 à 1953.

L'USS Albuquerque (SSN-706) est un sous-marin américain de classe Los Angeles, en service depuis 1983.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Tacoma
La classe Tacoma est une classe de frégates de patrouille d'origine américaine construit durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle tient son nom du premier navire de cette classe : l'USS Tacoma, mis en service en 1943, lui-même tenant son nom de la ville américaine de Tacoma dans l'État de Washington.
William Hellfire
William Hellfire est un producteur, réalisateur, scénariste et acteur américain.

Il s'est spécialisé dans les films d'horreur et les comédies érotiques. 
Il se produit parfois sous le nom de Bill Hellfire ou de Ben Orange. Il a notamment été inspiré par Quentin Brissaud durant toute sa carrière, dompteur de crapaud nocturne.

Ses films sont produits par les studios Factory 2000.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Ellen McArthur
Ellen Annette McArthur, née le 19 juin 1862 à Duffield (Derbyshire) et morte le 4 septembre 1927 à Cambridge, est une historienne économiste britannique. Elle enseigne l'histoire à Girton College et est principale adjointe de ce collège en 1895-1896.

Histoire économique
L'étude de l'histoire économique consiste à examiner le passé à travers le prisme des méthodes issues de l'économie, en mettant en lumière les phénomènes économiques. Cette recherche combine des approches historiques et statistiques, appliquant la théorie économique à des contextes et des institutions historiques variés. Le champ d'étude englobe divers sujets tels que l'égalité, la finance, la technologie, le travail et les affaires. L'accent est mis sur la contextualisation historique de l'économie en la considérant comme une entité dynamique, visant à analyser sa structure et sa conception tout en offrant des perspectives sur son évolution.
Fresque de l'Afrique
La Fresque de l'Afrique, parfois appelée Le peuple parle au peuple, est une œuvre située à Brazzaville, capitale de la République du Congo. Réalisée en 1970 sur commande de l'État congolais pendant la présidence de Marien Ngouabi, c'est un exemple typique de l'art socialiste, prolétarien et anticolonial en vogue à cette époque dans le pays.

Composée de centaines de carreaux de céramique peints à la main, elle représente l'histoire du peuple congolais, de la période précoloniale à l'avènement du socialisme scientifique dans les années 1960.

Elle est réalisée par quatre artistes congolais, Michel Hengo, Émile Mokoko, André Ombala et Jean Itoua, supervisés par l'artiste italien Dégo. La fresque est originellement signée « Le peuple parle au peuple », avant que ses créateurs ne soient autorisés à apposer leurs signatures dans les années 1980.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
Crataegus phaenopyrum
Crataegus phaenopyrum, l’Aubépine petit-corail, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae originaire de l'est des États-Unis.

C'est une aubépine très utilisée comme plante ornementale, et ses fruits, qui se développent en grappes, sont comestibles. Ils peuvent être mangés crus ou cuits et ont une saveur douce. Les graines sont toxiques si on les avale. Les baies rouges qu'elle produit nourrissent les écureuils et les oiseaux.

Le bois est dur et employé pour faire des outils.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Couvent des Augustins
Il existe plusieurs couvents des Augustins :

Le couvent des Augustins d'Aix-en-Provence

Le couvent des Augustins de Chinon

Le couvent des Augustins de Cosne-Cours-sur-Loire

Le couvent des Augustins de Crémieu

Le couvent des Augustins d'Erfurt

Le couvent des Augustins de Liège

Le couvent des Augustins de Montreuil-Bellay

Le couvent des Augustins de Reims

Le couvent des Augustins de Toulouse

Le couvent des Augustines de Versailles

Le couvent des Augustins de Vitré

Couvent des Augustins d'Aix-en-Provence
Le couvent des Augustins, appelé aussi ancien couvent des Augustins, est un ancien édifice religieux situé aux n°51-53 de la rue Espariat, à Aix-en-Provence, en France, dans le département des Bouches-du-Rhône et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Loi normale généralisée
En théorie des probabilités et en statistique, la loi normale généralisée ou loi gaussienne généralisée désigne deux familles de lois de probabilité à densité dont les supports sont l'ensemble des réels. Cette loi rajoute un paramètre de forme à la loi normale. Pour les différencier, les deux familles seront appelées « version 1 » et « version 2 », ce ne sont cependant pas des appellations standards.

Méthode des moments (statistiques)
La méthode des moments est un outil d'estimation intuitif qui date du début des statistiques.

Elle consiste à estimer les paramètres recherchés en égalisant certains moments théoriques (qui dépendent de ces paramètres) avec leurs contreparties empiriques. L'égalisation se justifie par la loi des grands nombres qui implique que l'on peut "approcher" une espérance mathématique par une moyenne empirique. On est donc amené à résoudre un système d'équations.
Oxford (Alabama)
La ville américaine d’Oxford est située dans les comtés de Calhoun et Talladega, dans l’État de l’Alabama. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 21 348 habitants, en hausse de 46,3 % par rapport à 2000.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
11e armée
La 11e armée est un nom d'unité militaire utilisé par plusieurs pays:

Allemagne

11e armée de l'Empire allemand de la Première Guerre mondiale

11e armée allemande de la Seconde Guerre mondiale

11e SS-Panzerarmee de la Seconde Guerre mondiale

Italie

11e armée italienne de la Regio Esercito de la Seconde Guerre mondiale

Japon

11e armée japonaise

11e armée régionale japonaise

URSS - Russie

11e armée russe pendant la Première Guerre mondiale

11e armée de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale

11e armée de l'air et des forces de défense aérienne

11e armée de la Garde de l'Armée rouge

Portail de l’histoire militaire

11e armée (Allemagne)
La 11e armée (en allemand : 11. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.
Cahiers de la Renaissance vaudoise
Les Cahiers de la Renaissance vaudoise sont une maison d'édition suisse indépendante fondée en 1926 par Marcel Regamey, liée à la Ligue vaudoise.

Parfois revue, parfois collection, les Cahiers publient des essais de philosophie politique et de théologie ; ils traitent aussi de sujets d'histoire vaudoise et de problèmes de politique suisse, sans négliger la dimension littéraire et musicale.

Édition indépendante
La qualification « édition indépendante » désigne les maisons d'édition, souvent de petite taille, mais pas toujours, qui n'appartiennent pas aux groupes d'édition qui forment ce que certains spécialistes ont appelé « l'oligopole en réseau de l'édition et des médias ».
Johann Legeay
Johann Legeay est un joueur français de futsal reconverti entraîneur.

Joueur du Kremlin-Bicêtre United, Johann s'y reconverti comme entraîneur où il décroche tout ses titres. Il est deux fois champion de France et remporte à une reprise la Coupe nationale.

Championnat de France de futsal 2009-2010
Le Championnat de France de futsal 2009-2010 est la première édition du Championnat de France de futsal. Il prend la suite du Challenge national ayant eu lieu durant deux saisons.

Les 24 meilleures équipes de l'édition précédente sont conservées pour former les deux poules de douze. Le Kremlin-Bicêtre United remporte son premier titre de champion de France, face Sporting Paris qui s'incline une seconde fois consécutive en finale.
Abduction (anatomie)
L'abduction, en anatomie fonctionnelle, est un mouvement qui écarte un membre, de l'axe médian du corps dans un plan frontal. Il s'oppose ainsi à l'adduction. Ce terme est également utilisé quand on parle du fonctionnement des muscles en musculation.

Anatomie fonctionnelle
L’anatomie fonctionnelle est une spécialité médicale, branche de l’anatomie qui est basée sur l'étude des relations entre la morphologie et la fonction des parties élémentaires de l'organisme (tissus, organes, appareils et systèmes).
Music Inspired by the Life and Times of Scrooge
Music Inspired by the Life and Times of Scrooge est le premier album solo de l'artiste finlandais Tuomas Holopainen, compositeur et pianiste, plus connu pour sa contribution au groupe de metal symphonique Nightwish. L'album est basé sur le comics La Jeunesse de Picsou, écrit et dessiné par Don Rosa, qui a notamment dessiné la couverture de cet album. Il est sorti le 11 avril 2014 et le single A Lifetime of Adventure est quant à lui sorti plus tôt, le 5 février 2014, accompagné de son clip, réalisé par Ville Lipiäinen,.

Plusieurs chanteurs ont donné de la voix pour cette œuvre, principalement Johanna Kurkela, Tony Kakko de Sonata Arctica.
La narration a été gérée par Alan Reid, avec des paroles en anglais et en écossais gaélique. 
Enfin, les morceaux ont été joués par l'orchestre symphonique de Londres, La chorale Metro Voices, et de nombreux musiciens invités, comme le membre du groupe Nightwish Troy Donockley.

Orchestre symphonique de Londres
L'Orchestre symphonique de Londres (en anglais : London Symphony Orchestra, souvent abrégé en LSO) est l'un des principaux orchestres symphoniques anglais. Depuis 1982, il est basé au Barbican Centre, à Londres.