hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord So What
En harmonie du jazz, l'accord So What est un voicing particulier de cinq notes. De la note la plus basse à la plus haute, il se compose de trois quartes parfaites suivies d'une tierce majeure. Il a été employé par Bill Evans dans le motif Appel et réponse amen du début de la composition de Miles Davis So What, d'où il a tiré son nom.

Par exemple, un accord Mi mineur So What est un voicing Em11  :

Le terme « accord So What » est largement utilisé dans l'ouvrage de référence de Mark Levine, Le livre du piano Jazz (en), dans lequel il décrit de nombreuses situations où le voicing peut être employé. Frank Mantooth (en) a consacré deux chapitres à l'accord sous le nom de Miracle voicing dans son ouvrage Voicings for Jazz Keyboard .

Disposition de l'accord
En harmonie tonale, la disposition d'un accord est la manière de réaliser cet accord, c'est-à-dire sa construction à partir de sa basse fondamentale. Les notes réelles qui constituent un accord peuvent être disposées de multiples façons, par renversement, doublure ou suppression.
Unités de volontaires arméniens
Les unités de volontaires arméniens (en arménien : Հայ կամավորական ջոկատներ ; en russe : Добровольческий армянский корпус, dobrovoltcheski armianski korpus, « corps volontaire arménien ») sont des unités militaires exclusivement composées d'Arméniens et intégrées à l'armée impériale russe pendant la Première Guerre mondiale. Ces unités, formées à l'automne 1914, ont combattu sur le front du Moyen-Orient.

Illarion Vorontsov-Dachkov
Illarion Ivanovitch Vorontsov-Dachkov (en russe : Илларио́н Ива́нович Воронцо́в-Да́шков), né le 27 mai 1837 à Saint-Pétersbourg et mort le 15 janvier 1916 à Aloupka dans l'Empire russe, est un comte, chef militaire et homme d'État russe, représentant notable de la famille Vorontsov. Il a exercé plusieurs fonctions, dont celle de vice-roi du Caucase.
Gilles Segal
Gilles Segal, né le 13 janvier 1929 à Fălticeni, en Roumanie, et mort le 11 juin 2014 dans le 13e arrondissement de Paris,, est un auteur dramatique, metteur en scène, mime, acteur de théâtre et cinéma, d'origine juive roumaine, naturalisé français,.

Jean Kerchbron
Jean Kerchbron est un réalisateur de télévision français né le 24 juin 1924 à Paris 13e et mort le 3 février 2003 à Neuilly-sur-Seine. Ayant activement participé au développement de la télévision après la Seconde Guerre mondiale, il a réalisé 269 films de fiction et plus d'une centaine de documentaires et d'émissions de variétés entre 1949 et 1988.
Bruno Ceccobelli
Bruno Ceccobelli (né à  Monte Castello di Vibio le 2 septembre 1952) est un peintre et sculpteur italien. Il réside et travaille  à Todi, en Italie. Ceccobelli est l'un des six artistes de la Nuova Scuola Romana ou Scuola di San Lorenzo, un mouvement artistique issu des mouvements Arte povera et Transavanguardia de la fin du XXe siècle.

Monte Castello di Vibio
Monte Castello di Vibio est une commune italienne d'environ 1 700 habitants, située dans la province de Pérouse, dans la région Ombrie, en Italie centrale. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie.
Pat le Pirate
Pat le Pirate (Piet Piraat) est une série télévisée belge néerlandophone créée par Danny Verbiest, Gert Verhulst et Hans Bourlon, produite par Studio 100, et diffusée à partir du 24 décembre 2001 sur la chaîne Ketnet de la VRT.

Elle est également diffusée aux Pays-Bas sur la NPO, en Espagne et en Allemagne (chaîne Junior TV) sous le titre respectif de Pete el Pirata et Piet Pirat.

En 2007, la série fait son apparition en Belgique francophone sur la chaîne Club RTL.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Chu Berry
Leon Brown Berry (dit Chu ou Chew) est un saxophoniste américain de swing jazz, né à Wheeling en Virginie-Occidentale le 13 septembre 1908 et mort à Conneaut dans l'Ohio le 30 octobre 1941.

« Étant donné la brièveté de la vie de Chu, et sa carrière de musicien qui n'a duré qu'une décennie, il est étonnant que son nom continue à peser autant dans les annales du jazz. S'il avait vécu davantage, il est certain qu'il serait installé au panthéon du jazz aux côtés de Coleman Hawkins et de Lester Young. Il était aussi doué.  »

— Dan Morgenstern, directeur de l'Institut d'études de jazz à l'université Rutgers (New Jersey)

« Berry a reçu des musiciens ce surnom mal orthographié (Choo, Chew), parce qu'il mordillait son embouchure, – ou bien parce qu'il portait une moustache « à la Fu Manchu », ou peut-être les deux.  »

— Gary Giddins (en), critique de jazz au Village Voice

Fu Manchu
Le docteur Fu Manchu (chinois traditionnel : 傅满洲 ; pinyin : Fù Mǎnzhōu) est un personnage de fiction inventé en 1912 par Sax Rohmer dans une série de romans. Ce génie du mal d'origine asiatique a beaucoup contribué à la diffusion de ce stéréotype littéraire, lié à la crainte en Occident du « péril jaune ». On retrouve le personnage de Fu Manchu dans de nombreux films (incarné notamment par Boris Karloff ou Christopher Lee) et bandes dessinées.
Kimi Laurène Ossin
Kimi Laurène Ossin, née le 17 avril 2008 à Turin, est une taekwondoïste ivoirienne.

À seulement dix-sept ans, en octobre 2025, elle obtient la médaille d'argent dans la catégorie des moins de 73 kg aux championnats du monde de taekwondo.

Championnats du monde de taekwondo 2025
Les Championnats du monde de taekwondo 2025 se déroulent du 24 au 30 octobre 2025 à Wuxi (Jiangsu) en Chine. 16 épreuves de taekwondo figurent au programme, huit masculines et huit féminines, et classées par catégories de poids.

Wuxi avait initialement été choisie pour accueillir les Championnats du monde de taekwondo 2021 mais en raison de la pandémie mondiale de COVID-19, Wuxi a renoncé à accueillir les Championnats du monde de taekwondo. Début 2023, les championnats de 2025 sont programmés à Wuxi.
Tioga Road
La Tioga Road – ou Tioga Pass Road – est une route de Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Cette section de la California State Route 120 (en) est une route de montagne qui permet le franchissement de la Sierra Nevada en traversant le parc national de Yosemite et la forêt nationale d'Inyo.

À l'ouest, elle commence à la Big Oak Flat Road, emprunte le South Fork Tuolumne River Bridge, passe par les Tuolumne Meadows et franchit le col Tioga. Elle s'enfonce alors dans le canyon Lee Vining sous le nom de Lee Vining Canyon Scenic Byway, pour finalement atteindre Lee Vining.

Lee Vining
Lee Vining est une localité non incorporée du comté de Mono, en Californie, aux États-Unis. Elle est située à 34 km au sud-sud-est de Bridgeport, au pied de la Sierra Nevada, sur la rive sud-ouest du lac Mono, à 2 067 m d'altitude.
23 juin
Le 23 juin est le 174e jour, moins souvent le 175e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 191.

Son équivalent était généralement le 5 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du mulet (l'équidé).

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Patrick Cleburne
Patrick Cleburne (16 mars ou 17 mars 1828 – 30 novembre 1864) fut un soldat anglo-irlandais, servant dans la British Army et comme major-général dans l'armée des États confédérés durant la guerre de Sécession, où il fut tué dans la seconde bataille de Franklin.

Bataille de Franklin
La bataille de Franklin, ou seconde bataille de Franklin, est une bataille de la guerre de Sécession qui a lieu le 30 novembre 1864 à Franklin (Tennessee). Elle fait partie de la campagne de Franklin-Nashville et est un des plus sanglants échecs de l'armée confédérée, signant par là la disparition de la seconde armée des sudistes et rendant inévitable la victoire de l'Union.

L'armée du Tennessee (sudiste), commandée par le général J. B. Hood, attaque de front les positions fortifiées nordistes, sans résultat et au prix de lourdes pertes (6 252 hommes sur les 20 000 ayant participé à l'assaut, 14 généraux et 55 commandants de régiments). Cet affaiblissement de l'armée sudiste sera une des causes de son échec retentissant, deux semaines plus tard, à la bataille de Nashville.
Parc Chambovet
Le parc Chambovet est un parc lyonnais de 5,2 ha situé dans le quartier Montchat du 3e arrondissement de Lyon.

Il est bordé au nord-est par la rue Chambovet qui lui donne son nom. Situé sur les hauteurs de Montchat, il offre une vue sur la ville avec la basilique Notre-Dame de Fourvière et les monts du Lyonnais. Cette étendue comprend un parc municipal de quatre hectares et des jardins ouvriers. Dans le cadre de la charte de l’écologie urbaine du Grand Lyon, selon une liste actualisée en 1998, il est répertorié parmi les sites appartenant au patrimoine écologique de la métropole de Lyon.

Jardins familiaux
Les jardins familiaux, ou jardins ouvriers, apparus à la fin du XIXe siècle, sont des parcelles de terrain mises à la disposition des habitants par les municipalités. Ces parcelles, affectées le plus souvent à la culture potagère, sont initialement destinées à améliorer les conditions de vie des ouvriers en leur procurant un équilibre social et une autosubsistance alimentaire.

En France, les jardins ouvriers prennent dans le langage officiel (pas dans le langage courant) l'appellation de jardins familiaux après la Seconde Guerre mondiale.

Aujourd'hui, ils bénéficient d'un regain d'intérêt en contribuant à créer à proximité des villes des « oasis de verdure » qui sont utiles face à la menace du réchauffement climatique. Ils répondent aussi aux préoccupations actuelles de produire localement des légumes par des catégories de population à faibles revenus et participent à créer du « lien social » dans les zones urbanisées.
Habillement
L'habillement est l'ensemble des vêtements, usuels ou particuliers (vêtement professionnel, vêtement de sport, vêtement d'alpinisme, vêtement liturgique, etc.) ainsi que des éléments accessoires (chaussures, couvre-chefs, écharpes, cravates, gants, sacs à main, bijoux et autres  « accessoires de mode ») qui ne font pas partie des vêtements.

Sac à main
Un sac à main, aussi appelé une sacoche en français du Canada, est un accessoire de mode qui permet de ranger des objets utiles au quotidien, comme les clés, le téléphone portable, l'agenda, le portefeuille, le maquillage, etc.
Carlos Braché
Carlos Laos Braché né le 3 juillet 1938 à Chincha Alta (province d'Ica) est un peintre, dessinateur et lithographe péruvien.

Rattaché au mouvement du post-surréalisme, il vit à Paris depuis 1972. Il est également illustrateur de livres pour enfants et signe ses œuvres Braché.

Fondation Taylor
La Fondation Taylor est une association française d'artistes peintres, de sculpteurs, d'architectes, de graveurs et de dessinateurs. Créée en décembre 1844, elle a pour but de développer la connaissance des arts grâce à l'entraide entre artistes. L'association est reconnue d'utilité publique depuis 1881.
Notre-Dame-de-Ham
Notre-Dame-de-Ham est une municipalité canadienne du Québec située dans de la municipalité régionale de comté d'Arthabaska et la région administrative du Centre-du-Québec. Notre-Dame-De-Ham est situé à environ 190 km de Montréal. La municipalité compte environ 400 habitants.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Phare du cap Henlopen
Le phare du cap Henlopen (en anglais : Cape Henlopen Refuge Light) était un phare côtier situé sur le côté nord du cap Henlopen dans la baie de la Delaware, dans le comté de Sussex, Delaware. Il se trouvait dans l'actuel parc d'État du cap Henlopen.

Parc d'État du cap Henlopen
Le Cape Henlopen State Park est un parc historique des États-Unis situé sur la côte atlantique, à proximité du cap Henlopen dans l'état du Delaware.

Terrain militaire pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été cédé à l'état du Delaware en 1964.
Henri-Charles de Wurtemberg
Henri Charles de Wurtemberg (Montbéliard, 3 juillet 1772 – Ulm, 28 juillet 1838) est le fils de Frédéric-Eugène de Wurtemberg, duc de Wurtemberg de 1795 à 1797, et Frédérique-Dorothée de Brandebourg-Schwedt.

Wurtemberg
Le Wurtemberg (en allemand : Württemberg) est un ancien État et territoire situé dans le sud-ouest de l'Allemagne. Une entité du Saint-Empire romain, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et du Reich allemand, il s'est finalement dissous au sein du Land de Bade-Wurtemberg en 1952. Durant la majeure partie de son existence, la capitale fut à Stuttgart.

Le pays s'est formé vers la fin du XIe siècle dans les domaines de la maison de Wurtemberg sur les rives du Neckar. Le nom de la dynastie et de l'État vient à l'origine d'une colline abrupte près de Stuttgart-Untertürkheim, l'emplacement d'un ancien château.
Paul Reynard
Paul Reynard, né le 3 octobre 1927 et mort le 28 octobre 2005, est un artiste-peintre, professeur de dessin et peinture, instructeur des mouvements de Gurdjieff, et coprésident de la Fondation Gurdjieff à New York.

Georges Gurdjieff
Georges Gurdjieff ou Georges Ivanovitch Gurdjieff ou G. I. Gurdjieff, dont les dates de naissance sont diverses (13 janvier 1866 ou 1872, ou 27 décembre 1877) est né à Alexandropol (auj. Gyumri), en Arménie — alors dans l'Empire russe — et mort à Paris le 29 octobre 1949. Gurdjieff est un mystique, philosophe, professeur spirituel et compositeur influent de la première moitié du XXe siècle. Il pensait que la plupart des humains, ne possédant pas une conscience unifiée esprit-émotion-corps, vivent leur vie dans un état hypnotique de « sommeil éveillé » mais qu'il est possible de passer à un état supérieur de conscience et d'atteindre le plein potentiel humain.

Gurdjieff a élaboré une méthode pour atteindre ce potentiel qu'il a nommée Le travail (sur soi) ou la méthode. Afin d'éveiller sa conscience, cette méthode unit les techniques du fakir, du moine et du yogi : il l'appela la Quatrième voie.
Empilement Pi
En chimie, l' empilement pi (également appelé empilement π – π ) fait référence à des interactions attractives et non-covalentes entre les cycles aromatiques, car ils contiennent des liaisons pi. Ces interactions sont importantes dans l'empilement de nucléobases dans les molécules d'ADN et d'ARN, le repliement des protéines, la synthèse dirigée par matrice, la science des matériaux et la reconnaissance moléculaire, bien que certaines recherches suggèrent que l'empilement pi peut ne pas être opérationnel dans certaines de ces applications. Malgré un intérêt expérimental et théorique intense, il n'y a pas de description unifiée des facteurs qui contribuent aux interactions d'empilement pi.

Aromaticité
En chimie, l'aromaticité est une propriété de certaines des structures moléculaires avec un composé cyclique qui est particulièrement stable. L'aromaticité est définie par la règle de Hückel ; les molécules organiques respectant cette règle sont appelées « composés aromatiques ».
Palais de Frederiksberg
La palais de Frederiksberg (Frederiksberg Slot en danois) est un ancien palais royal situé à Copenhague au Danemark, construit en 1703 sur un projet des architectes Ernst Brandenburger (en), puis pour les extensions Johan Conrad Ernst (en) et Lauritz de Thurah.

Le palais surplombe les jardins de Frederiksberg qui remontent au premier palais en 1703.

Le palais fut abandonné par la famille royale danoise au XIXe siècle et est occupé aujourd'hui par l'école militaire du Danemark.

Lauritz de Thurah
Laurids Lauridsen de Thurah, connu sous le nom de Lauritz de Thurah (4 mars 1706 - 5 septembre 1759), est un architecte et écrivain danois. Il est l'architecte danois le plus important de la période baroque tardive. En tant qu'écrivain et historien de l'architecture, il apporte une contribution essentielle à la compréhension du patrimoine architectural et de la construction de bâtiments du Danemark à son époque.

De Thurah est un architecte autodidacte qui apprend en étudiant les bâtiments inspirants qu'il voit lors de ses voyages à l'extérieur du Danemark entre 1729 et 1731. Il ramène chez lui le style baroque, qui est alors populaire, mais perd rapidement du terrain au profit du rococo. Tout au long de sa vie, il reste fidèle au baroque, alors même que le monde qui l'entoure continue de changer et qu'il perd des chantiers au profit d'autres qui maîtrisent les styles les plus récents et les plus populaires.
Pétrocores
Les Pétrocores, Pétrocoriens ou bien en latin les Petrocorii, étaient un peuple gaulois établi dans l'actuel département de la Dordogne, en France, et plus précisément entre la Dordogne et l'Isle. Leur capitale était Vesunna, l'actuelle Périgueux. La ville de Périgueux ainsi que l'ancienne province du Périgord tirent leur nom de ce peuple.

Venceslas Kruta
Venceslas Kruta, né le 4 novembre 1939 à Saumur (Maine-et-Loire), est un archéologue et historien français. Il est spécialisé en protohistoire de l'Europe, principalement dans la culture et l'histoire des Celtes.
Récif de Hughes
Le  récif de Hughes est un récif situé dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale. Il est contrôlé par la République populaire de Chine mais est revendiqué par les Philippines, le Viet-Nam et Taïwan. Il fait l'objet d'aménagement dans le cadre de la grande muraille de sable.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Prophase
La prophase (du grec ancien πρό, pró : « avant ») est la première phase de la division cellulaire mitotique, comme méiotique chez les êtres vivants eucaryotes. Elle débute par la visualisation des chromosomes condensés (cette condensation de la chromatine en chromosomes se fait dès la phase G2, mais n'est pas discernable en microscopie optique) et se termine peu avant la dissociation de l’enveloppe nucléaire (caractéristique de la prométaphase). La prophase I est longue et complexe. Elle est formée de cinq stades : leptotène, zygotène, pachytène, diplotène et diacinèse.

Facteur de promotion de la mitose
Le Complexe CDK1-CyclineB ou MPF (de l'anglais mitosis-promoting factor) est un complexe protéique permettant le passage de la phase G2 à la phase M du cycle cellulaire. Il est également appelé facteur de promotion de la mitose. Il active ou inhibe des protéines cibles par phosphorylation et contrôle ainsi leur expression. Il est lui-même régulé par des kinases et phosphatases qui le phosphorylent et déphosphorylent respectivement.

Chez l’homme 6 complexes Cycline-cdk interviennent directement dans le bon déroulement du cycle cellulaire.
Festival de Thau
Le Festival de Thau est un festival musical orienté World Music et « Nouvelle scène française ». Il a lieu chaque année la troisième semaine de juillet sur différentes communes du pourtour de l'étang de Thau, près de Sète dans l'Hérault, suivant un principe d'« escales musicales », avec Mèze comme principal port d'ancrage. C'est le plus ancien festival de musique de ce territoire.

Il est organisé par l'association Jazzamèze, et se distingue par l'existence d'un volet « festival éco-citoyen » un forum associatif, des expositions, projections de films et rencontres-débats, sur les thèmes des droits de l'homme, de la diversité culturelle et du développement durable.

La trentième édition, initialement prévue du 20 au 28 juillet 2020, est reportée au 2 octobre, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. L'événement doit durer pendant 8 semaines.

Nouvelle scène française
La « nouvelle scène française » est un genre de chanson francophone apparu dans les années 1990, également appelé « nouvelle chanson française », dont les chanteuses et chanteurs disent souhaiter une « absence de promotion dans les médias » et  préférer s'appuyer sur le « bouche à oreille » pour assurer le succès de leurs disques et concerts.
Musée de la Cosmonautique Sergueï-Korolev
Le musée de la Cosmonautique Sergueï-Korolev, fondé en 1991, est un musée d'Ukraine, situé à Jytomyr.

La maison natale de Sergueï Korolev a été transformée en 1970 en monument à sa gloire puis en 1987, son musée devint indépendant, le bâtiment actuel étant construit en 1991.

Soyouz 27
Soyouz 27 est la dénomination d'une mission Soyouz vers la station russe Saliout 6.

Cette mission devient le premier amarrage de deux vaisseaux à une station spatiale.

Soyouz 27 revient avec l'équipage de Soyouz 26.
The Murder at the Vicarage
The Murder at the Vicarage est le titre anglais des œuvres suivantes :
L'Affaire Protheroe, roman policier d'Agatha Christie, publié en 1930, mettant en scène le personnage de Miss Marple ;
L'Affaire Protheroe, téléfilm de la série Miss Marple (1984-1992), diffusé en 1986 ;
Meurtre au presbytère, téléfilm de la série Miss Marple (depuis 2004), diffusé en 2004.

Murder at the Vicarage (sans article initial « The » dans le titre) est également le premier titre américain de la nouvelle policière d'Agatha Christie, Droit d'asile, lors de sa publication initiale aux États-Unis en septembre 1954. Cette nouvelle, sans rapport avec le roman The Murder at the Vicarage, met également en scène Miss Marple. La première parution britannique, en octobre 1954, a recouru au nouveau titre « Sanctuary », ensuite repris lors de la première publication en recueil aux États-Unis, en 1961, dans Double Sin and Other Stories.

L'Affaire Protheroe (téléfilm, 1986)
L'Affaire Prothero ou L'Affaire Protheroe (The Murder at the Vicarage) est un téléfilm policier britannique de la série télévisée Miss Marple, réalisé par Julian Amyes, sur un scénario de T.R. Bowen, d'après le roman L'Affaire Protheroe d'Agatha Christie.

Ce téléfilm en deux parties, qui constitue le 5e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 25 décembre 1986 sur la BBC.