hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heimliches Geld, heimliche Liebe
Heimliches Geld, heimliche Liebe (en français Argent secret, amour secret) est une pièce avec chant en trois actes de Karl Binder d'après un livret de Johann Nestroy, donnée pour la première fois le 16 mars 1853 au Carltheater.

Carltheater
Le Carltheater est un théâtre de Vienne ouvert en 1847 à la place du Théâtre de Leopoldstadt, au 31 Praterstraße (de), dans l'arrondissement de Leopoldstadt. Il ferme au public le 31 mai 1929. Après un bombardement en 1944, il est finalement détruit en 1951.
Achille Souchard
Achille Souchard, né le 17 mai 1900 à Allonnes (Sarthe) et mort le 20 septembre 1976 dans le 17e arrondissement de Paris, est un cycliste français. Il s'est illustré dans les épreuves sur route, notamment en remportant la médaille d'or par équipe aux Jeux olympiques d'été de 1920 aux côtés de Fernand Canteloube, Georges Detreille et Marcel Gobillot. Champion de France sur route amateur en 1922 et 1923, il est professionnel de 1924 à 1929 et deux fois champion de France professionnel, en 1925 et 1926.

Paris-Évreux
Paris-Évreux est une course cycliste française disputée au mois de mars. Elle a été organisée pour la première fois en 1896,

Avant sa disparition, la course fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.
Neto (football, 1981)
Darcy Dolce Neto dit Neto est un footballeur brésilien né le 7 février 1981 à São José do Rio Preto (Brésil). Ce petit gabarit explosif évolue depuis l'été 2007 à l'Aris FC et y occupe le poste de défenseur latéral droit.

São José do Rio Preto
São José do Rio Preto (ou simplement Rio Preto) est une ville du Brésil située dans l'État de São Paulo.

Avec 469 173 habitants en 2021, elle est la cinquante-deuxième ville brésilienne par sa population. Rio Preto est la ville centre d'une unité urbaine de 774 635 habitants la huitième du pays par sa population, et présentée comme la troisième meilleure ville du pays quant à la qualité de vie.
Aéroport international de Des Moines
L'aéroport international de Des Moines (en anglais : Des Moines International Airport), plus simplement l'aéroport de Des Moines (code IATA : DSM • code OACI : KDSM), est un aéroport américain à usage civil et militaire situé à Des Moines, capitale de l'Iowa.

Propriété de la ville de Des Moines et géré par la Des Moines Airport Authority, établie en 2011, il traite plus de 2,92 millions de passagers en 2019, selon les bases de données de la Federal Aviation Administration (FAA). Il abrite également la 132nd Wing de l'Air National Guard de l'État depuis sa création en 1943. La base aérienne (Des Moines Air National Guard Base) se trouve au nord-ouest de la zone commerciale.

Air National Guard
La garde nationale aérienne (Air National Guard ou ANG) est la composante aérienne de la garde nationale des États-Unis. Elle peut être mobilisée au niveau fédéral où elle devient membre, à part entière, de l'armée de l'air active. Dans le cas où elle est mobilisée au niveau d'un état, elle fonctionne comme une « milice ». Chaque État des États-Unis possède la sienne.

Elle fut refondée en mai 1946 comme entité à part entière de la future US Air Force établie en 1947.

Bien que composée de réservistes, elle prend une part importante à toutes les opérations aériennes d'envergure.

Le budget de la défense 2019 autorise un effectif le 30 septembre 2019 de 107 000 membres.
Nooksacks
Les Nooksack sont des autochtones amérindiens vivant dans le Nord-Ouest de l'État de Washington (comté de Whatcom) et revendiquant leur appartenance à une tribu de quelque 1 800 individus. En 2000, 547 d'entre eux vivaient dans une réserve de 11 km2, « cédée » en 1971 par l'administration des États-Unis. Leur langue, le nooksack, est éteinte.

Au début des années 2010 une controverse s'établit à propos de l'appartenance réelle au peuple Nooksack d'environ 300 habitants de la réserve qui descendraient d'une localité du Canada ; ces derniers sont alors radiés des enregistrements de la population de la réserve. En 2022, les dirigeants de la tribu prétendent expulser 26 habitants. Cela conduit à la saisine du comité des droits de l'homme des Nations-Unies en 2023.

Comité des droits de l'homme
Le Comité des droits de l'homme est un organe de surveillance du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, responsable du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et ses protocoles facultatifs. Il rend des avis et des recommandations aux 173 États parties du pacte, sans pouvoir de contrainte.
Université catholique de sciences appliquées de Mayence
L'université catholique de sciences appliquées de Mayence (en allemand Katholische Hochschule Mainz) est une université catholique de sciences appliquées localisée dans la ville de Mayence, en Rhénanie-Palatinat. Elle est donc l'une des trois universités publiques de Mayence aux côtés de l'Université Johannes Gutenberg et de l'Université de sciences appliquées.

Elle a été fondée en 1972 et est géré par les cinq diocèses catholiques  de Cologne, Limbourg, Mayence, Spire et Trèves. À cet effet, la Société de bienfaisance pour la promotion de la science et de l'éducation, sise à Mayence, a été fondée.

Diocèse de Spire
Le diocèse de Spire (en latin : dioecesis Spirensis ; en allemand : Bistum Speyer ; en palatin : Bischdum Schbaya) est une église particulière de l'Église catholique en Allemagne. Son siège est la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne de Spire. Érigé en 346, il est un des plus anciens diocèses d'Allemagne. Depuis 1818, il couvre l'ancien Palatinat bavarois et est suffragant de l'archidiocèse de Bamberg. Depuis 2007, Karl-Heinz Wiesemann est l'évêque diocésain de Spire.

Il constitua une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique qui fut médiatisée en 1803 (voir évêché de Wurtzbourg pour l'histoire de cet État). Il faisait alors partie de l'ancienne province ecclésiastique de Mayence.
Julien Schell
Julien Schell, né le 30 janvier 1979 à Strasbourg, est un pilote automobile français. Il compte deux participations aux 24 Heures du Mans, en 2010 et 2014. Il est également le cofondateur de l’écurie Pegasus Racing.

24 Heures du Mans 2014
Les 24 Heures du Mans 2014 sont la 82e édition de l'épreuve et se déroulent les samedi 14 et dimanche 15 juin 2014 sur le circuit de la Sarthe. Elle est la troisième manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2014.

C'est Fernando Alonso (pilote pour la Scuderia Ferrari) qui, en tant qu'invité, a donné le départ de la course à 15 heures.
Jana Irrova
Jana Irrova, née le 19 février 1976, est une modèle de charme tchèque.

Ella a commencé en 1997 en posant pour le site porno ALS, avant de connaître un immense succès sur Internet. Elle a ainsi posé pour de très nombreux magazines, tels Hustler et Penthouse (en mai 1998). Elle a mis un terme à cette activité en 2000.

Mannequin de charme
Un mannequin de charme (également appelé « modèle de charme »), homme ou femme, est une personne qui pose plus ou moins dénudée, pour des photographies destinées à des expositions (galeries), des livres et ouvrages artistiques consacrés au nu, des calendriers, des magazines photographiques professionnels ou des revues érotiques très souvent destinées à un public masculin (hétérosexuel ou homosexuel)[réf. souhaitée].
Treize desserts
Les treize desserts, ou calenos, présentés à la fin du gros souper servi lors de la veillée de la fête de Noël font partie de la tradition provençale, tradition ancienne pour ce qui est des desserts et assez jeune en ce qui concerne le nombre treize.

Bien que cousins et parfois confondus, les noms gibassier, pompe à l'huile et fougasse désignent trois plats différents.

Veillée
Une veillée est une réunion de personnes présentant un caractère traditionnel, voire rituel, souvent la veille d'un événement important ou pour le préparer.

Dans la religion chrétienne, la veillée pascale désigne la nuit du samedi au dimanche de Pâques. La veillée du Jour de l'An est dite réveillon de la Saint-Sylvestre.

La veillée scoute est l'occasion pour tous les membres d'une unité de se réunir chaque soir du camp.

La veillée de danse est une soirée de danse et de musique traditionnelle québécoise.

En Gallo, on utilise le terme de vigile.

De nos jours, pour désigner une nuit passée sans dormir, on parle plutôt de « nuit blanche ».
Marie-Anne de Portugal
Marie-Anne d'Autriche (1683-1754), reine par son mariage avec Jean V de Portugal.

Marie-Anne-Victoire d'Espagne (1718-1781), reine par son mariage avec Joseph Ier de Portugal.

Marie-Anne-Françoise de Portugal (1736-1813), fille de Joseph Ier de Portugal et de Marie-Anne-Victoire d'Espagne.

Marie-Anne-Victoire de Portugal (1768-1788), fille aînée de la reine Marie Ire de Portugal et de Pierre III de Portugal, infante d'Espagne par mariage.

Marie-Anne de Portugal (1843-1884), infante du Portugal et princesse héritière de Saxe.

Marie-Anne de Portugal (1861-1942), cinquième fille de Michel Ier, ex-roi de Portugal et grande-duchesse de Luxembourg.

Marie-Anne-Françoise de Portugal
Marie Anne Françoise de Bragance (Maria Ana Francisca Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança; 7 octobre 1736 - 16 mai 1813), est une infante portugaise fille de Joseph Ier de Portugal et de son épouse Marie-Anne-Victoire d'Espagne.
Paradis express
Paradis express (Knockin' on Heaven's Door) est un film allemand réalisé par Thomas Jahn et sorti en 1997,. Son titre original vient de la chanson Knockin' on Heaven's Door de Bob Dylan, qui fait partie de la bande originale.

C'est l'histoire de deux patients, Martin et Rudi, qui se rencontrent à l'hôpital et apprennent qu'ils sont atteints d'une maladie incurable. Martin se rend ensuite compte que Rudi n'a jamais vu la mer.

Knockin' on Heaven's Door
Knockin' on Heaven's Door est une chanson de Bob Dylan. Elle est parue en 1973 sur l'album Pat Garrett and Billy the Kid, bande originale du film du même nom, réalisé par Sam Peckinpah, dans lequel Bob Dylan interprète un personnage énigmatique, « Alias ».

C'est pour cela que la chanson intervient dans le film Pat Garrett et Billy le Kid quand meurt le shérif (d'où le sens des paroles, et le « badge » qui désigne en fait l'étoile du shérif).

Le refrain Knock-knock-knockin' on Heaven's Door est repris quatre fois.

Sur scène, Bob Dylan a souvent joué le morceau de façon différente de la version studio, notamment dans les albums suivants :
Before the Flood, The 30th Anniversary Concert Celebration et MTV Unplugged.
Prénom mixte
Un prénom mixte, neutre, unisexe ou androgyne est un prénom pouvant, avec la même prononciation, être porté tant par une personne de sexe féminin que masculin.

Si, outre l’homophonie, on a également homographie, on parle alors de prénom épicène.

Doriane
Doriane est un prénom féminin dérivé de la racine grecque dôron (δώρον) qui désigne le don (de Dieu). Il est également utilisé chez les Celtes sous l'écriture Dory'an.

Ce prénom est surtout usité dans les pays anglo-saxons où Dorian est utilisé comme diminutif de Théodore, donc prénom masculin.
Temps de chien (roman)
Temps de chien, est un roman de l’écrivain camerounais Patrice Nganang, paru en 2001 aux éditions Serpent à Plumes,,,. L’ouvrage reçoit le Prix Marguerite Yourcenar en 2001 ,, et le Grand Prix littéraire d'Afrique noire en 2002.

Patrice Nganang
Patrice Nganang, né le 17 mars 1970 à Yaoundé, au Cameroun, est un écrivain et professeur d'université américain d'origine camerounaise. Incarcéré en décembre 2017 au Cameroun avec pour motif d'injure au chef de l'État du Cameroun, il est libéré et expulsé 21 jours plus tard.
Vaginamuseum
Le Vaginamuseum est un musée virtuel lancé par l'artiste autrichien Kerstin Rajnar en 2014. Il s'agit d'une galerie et des archives virtuelles contenant des informations concernant le sexe féminin et la féminité. Dans ce projet, des représentations d'organes sexuels féminins poussent à la réflexion quant à l'importance des femmes dans différents environnements. Ce projet vise à promouvoir la création artistique et le débat sur le sexe féminin. Il promeut l'utilisation et l'appréciation de mots et de parties du corps telles que le vagin, la vulve et le clitoris. Ce musée est considéré comme le premier à être entièrement consacré au vagin,,.

Femelle
La femelle (du latin femella : « petite femme, jeune femme ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme qui produit la contrepartie complémentaire, sous forme de gamète motile, est le mâle.
Combat du 19 mai 1744
Le combat naval du 19 mai 1744 (8 mai du calendrier julien) est une bataille navale mineure de la guerre de Succession d'Autriche, à l'issue de laquelle deux vaisseaux de ligne français capturent un vaisseau anglais au large des îles Berlengas au large du Portugal, après un combat de plusieurs heures.

HMS Northumberland (1705)
Le HMS Northumberland (le quatrième du nom) est un navire de guerre d'abord britannique de 1743 à 1744, puis français sous le nom de Northumberland jusqu'en 1781. C'est un vaisseau de ligne de troisième rang portant 64 canons sur deux ponts.

Il est assez célèbre dans l'histoire de la marine pour avoir été capturé par les vaisseaux français Content et Mars le 19 mai 1744 (8 mai dans le calendrier julien encore en usage en Grande-Bretagne à cette époque) et être passé de la marine britannique à la marine française.
Babiana
Babiana est un genre de plantes de la famille des Iridaceae originaire d'Afrique.

Il comprend environ 80 espèces.

La plupart de ces espèces (environ 49) poussent dans la région du Cap-Occidental en Afrique du Sud, le reste étant distribué dans le Namaqualand et province du Cap-du-Nord. L'aire de répartition naturelle du genre est lu sud de la Namibie à la province du Cap-Oriental au sud du Zimbabwe, avec une espèce au large des côtes de la Somalie (bien que cela puisse ne pas être une espèce de Babiana).

Le nom du genre est dérivé du mot néerlandais babianer, se référant aux babouins qui en consomment les bulbes.

Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.
Dadaglobe
Dadaglobe est une anthologie Dada dont la publication, prévue en 1921, est abandonnée pour des diverses raisons, notamment financières. Ce recueil n'a jamais été publié. À travers 160 pages, contenant plus d'une centaine de reproductions d'œuvres d'art et plus d'une centaine de textes, d'une cinquantaine d'artistes issus de dix pays, Dadaglobe aurait dû documenter l'apogée de Dada en tant que mouvement artistique et littéraire d'envergure internationale.

Dirigée à Paris par Tristan Tzara, l'anthologie est conçue non comme un bilan du mouvement depuis sa création en 1916, mais plutôt comme un instantané de son incarnation internationale à la fin de la guerre. Le projet, sans se contenter d'être un médiateur d'œuvres existantes, a joué le rôle d'un catalyseur parmi les plus fertiles du mouvement, encourageant la production de nouvelles œuvres.

Max Ernst
Maximilian Maria Ernst, dit Max Ernst, né le 2 avril 1891 à Brühl dans l'Empire allemand et mort le 1er avril 1976 à Paris, est un peintre et sculpteur germano-américano-français dont l'œuvre se rattache aux mouvements dadaïste et surréaliste. Allemand de naissance, il acquiert la nationalité américaine en 1948 puis française en 1958.
Tournoi de tennis de Manchester (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Manchester est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979 se dispute du 5 au 9 juin 1979.

Sue Barker remporte le simple dames. En finale, elle bat Anne Hobbs, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cynthia Sieler-Doerner et Sharon Walsh.

Sue Barker
Susan « Sue » Barker (née le 19 avril 1956 à Paignton dans le comté de Devon en Angleterre) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1984, devenue animatrice de télévision à partir de 1985.
Détroit de l'Amirauté
Le détroit de l'Amirauté est un détroit de l'Antarctique, qui s'étend du nord-est au sud-ouest et sépare l'île James Ross des îles Seymour, Snow Hill et Lockyer au large de l'extrémité nord de la péninsule Antarctique.

La large partie nord-est du détroit a été nommée chenal de l'Amirauté lors de l'expédition britannique du capitaine James Clark Ross, qui l'a découvert le 6 janvier 1843. Ce passage a été défini comme étant un détroit plutôt qu'une baie, en 1902, par l'expédition Antarctic suédoise conduite par Otto Nordenskjöld.

Expédition Antarctic
L’expédition Antarctic ou expédition antarctique suédoise fut l'unique expédition suédoise en Antarctique du début du XXe siècle. Elle fut menée entre 1901 et 1904, lors de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique, par le suédois Otto Nordenskjöld, chef d'expédition et le norvégien Carl Anton Larsen, commandant du navire Antarctic, à destination de la péninsule Antarctique. Le bateau avait embarqué 24 autres personnes dont l'Argentin José Sobral.

L'expédition est contemporaine des expéditions Gauss allemande et Discovery britannique. À l'instar de l'expédition Endurance britannique, elle est marquée par le naufrage du navire et les efforts de survie de ses membres.
Serge Merlin
Serge Merlin, né Serge Merle le 29 décembre 1932 à Sainte-Barbe-du-Tlelat (Algérie française) et mort le 16 février 2019 à Paris 13e,, est un comédien et metteur en scène français.

Malgré une carrière essentiellement théâtrale, c'est le cinéma qui l'a fait connaître du grand public pour son rôle du peintre Raymond Dufayel, atteint de la maladie dite « des os de verre » dans Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, de Jean-Pierre Jeunet.

Prix du Syndicat de la critique
Le prix du Syndicat de la critique est décerné par l'Association professionnelle de la critique de théâtre, de musique et de danse, nouveau nom, depuis janvier 2015, du Syndicat professionnel de la critique de théâtre, de musique et de danse.

Depuis 1963, les prix du Syndicat de la critique, décernés au mois de juin de chaque année, distinguent les spectacles et les personnalités artistiques qui ont marqué la saison.
Sansanosmilus
Sansanosmilus est un genre fossile de mammifères carnivores de la famille des Barbourofelidae, originaires d'Europe et d'Asie et qui ont vécu durant environ 2,5 millions d'années (Ma) pendant le Miocène moyen, il y a 13,6 à 11,1 Ma.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Lesse
La Lesse, une rivière de Belgique située en Région wallonne et traversant les provinces de Luxembourg et de Namur.

Lesse : un village proche de Redu, dans la commune de Libin, en Belgique et traversé par cette rivière.

Lesse, une commune française du département de la Moselle.

Lesse, variante ancienne de laisse.

Redu
Redu est une section et un village de la commune belge de Libin située en Wallonie dans la province de Luxembourg. Redu est souvent surnommé Village du livre et de l'espace.

Depuis 2024, Redu fait partie des Plus Beaux Villages de Wallonie.
With a Little Help from My Friends
With a Little Help from My Friends est une chanson des Beatles, coécrite par John Lennon et Paul McCartney. Elle figure sur l'album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band sorti en 1967, dans l'enchaînement de la chanson-titre qui ouvre le disque. C'est la seule chanson de l'album chantée par Ringo Starr et également une des plus connues du batteur des Beatles. Elle a bénéficié de plusieurs reprises célèbres, notamment celle de Joe Cocker, immortalisée lors de son passage au Festival de Woodstock le 17 août 1969.

Geoff Emerick
Geoffrey Emerick, dit Geoff Emerick, est un ingénieur du son britannique né le 5 décembre 1945 à Londres et mort le 2 octobre 2018 à Los Angeles.

Il est connu pour son travail avec les Beatles, sur les albums : Revolver, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Magical Mystery Tour,  Yellow Submarine, une partie de l'Album Blanc et Abbey Road.

Revolver fut le premier album sur lequel il travailla au poste d'ingénieur du son principal et comme assistant de George Martin, et Tomorrow Never Knows fut la première chanson.

Geoff Emerick, comme George Martin, le producteur des Beatles, prit une part importante de risques et d'expérimentations dans son travail.
On écrit sur les murs
On écrit sur les murs est une chanson du chanteur grec Demis Roussos, parue sur l'album Voice and Vision. Elle est composée par Romano Musumarra sur des paroles de Jean-Marie Moreau. Elle est sortie en décembre 1989 en tant que deuxième single de l'album.

La chanson connaît le succès en France où elle atteint la quatrième place et est certifiée disque d'or par le Syndicat national de l'édition phonographique avec plus de 400 000 exemplaires écoulés. On écrit sur les murs est notamment repris par Kids United sur l'album Un monde meilleur en 2015, cette version rencontre également le succès.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Mélicerte
Dans la mythologie grecque, Mélicerte (en grec ancien Μελικέρτης / Melikértês) est le fils du roi de Béotie et de Thessalie Athamas et d'Ino, elle-même fille de Cadmos, fondateur de la célèbre cité de Thèbes. Il a un frère, Léarque. Divinisé, il est devenu Palémon, dieu secourant les marins des tempêtes. Il est également connu dans la mythologie romaine, sous le nom de Portunus.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Arbor Hill
Arbor Hill est un nom de lieu notamment porté  par :

Arbor Hill, une communauté non constituée en municipalité du comté d'Adair, en Iowa, aux États-Unis ;

Arbor Hill, Albany, New York (en), un quartier d'Albany (New York).

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.