hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lü Lun
Lü Lun (chinois 侶倫), de son vrai nom Lee Lam Fung (pinyin Li Linfeng), né en 1911 à Kowloon (Hong Kong), mort en 1988, est un écrivain chinois de Hong Kong.

Avec Huang Guliu (1908-1977), Lü Lun est l'un des écrivains représentatifs de la première période de la littérature de Hong Kong.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Jardin botanique royal de Madrid
Le Jardin botanique royal de Madrid (en espagnol : Real Jardín Botánico de Madrid) est un centre de recherche du Conseil supérieur de recherches scientifiques. Fondé par ordonnance royale le 17 octobre 1755 à Madrid par le roi Ferdinand VI, à Migas Calientes, il est, sur ordre du roi Charles III, installé à son emplacement actuel, sur la promenade du Prado, près du Muséum d'histoire naturelle (aujourd'hui Musée du Prado). Le Jardin botanique héberge, sur trois terrasses étagées, des plantes d'Europe, mais également d'Amérique et du Pacifique.

Conseil supérieur de la recherche scientifique
Le Conseil supérieur de la recherche scientifique, ou CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), est le principal organisme public de recherche en Espagne. Assigné au ministère de la Science, le CSIC a un caractère multidisciplinaire et réalise des recherches dans tous les domaines de la science grâce à plus d'une centaine de centres répartis dans toute l'Espagne.
Bernice Eddy
Bernice Eddy (30 septembre 1903 - 24 mai 1989) est une virologue et épidémiologiste américaine. Elle et Sarah Elizabeth Stewart sont connues pour leurs découvertes liées aux polyomavirus, en particulier le polyomavirus SV40,.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Alternanthera reineckii
Alternanthera reineckii est une espèce de plante d'aquarium originaire des zones tropicales d'Amérique du Sud.

Le dessous des feuilles de Alternanthera reineckii forme un contraste plein d'effet avec le vert végétal de l'aquarium, surtout si la plante est disposée en groupe. Une lumière intense accentue la coloration rouge des feuilles. La plupart des Alternanthera sont difficiles à cultiver en aquarium, mais celle-ci est assez accommodante. La manière la plus facile de la multiplier consiste à pincer la pousse terminale et de la planter sur le sol, ce qui a aussi pour effet de donner à la plante-mère un aspect buissonnant en se ramifiant.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Klaas Veering
Klaas Veering, né le 26 septembre 1981 à Leyde, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs néerlandais de hockey sur gazon.

L'équipe masculine remporte son troisième titre olympique lors des Jeux de Paris, le 8 août 2024.
Championnat britannique des voitures de tourisme 1972
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 1972 était la 15e saison du championnat britannique des voitures de tourisme, remporté par l'écossais Bill McGovern pour la troisième fois consécutive. Le championnat a débuté à Brands Hatch le 19 mars 1972 et s'est terminé sur le même circuit le 22 octobre 1972.

Bill McGovern
Bill McGovern, né le 2 janvier 1937 à Sligo (Irlande), est un pilote automobile anglo-irlandais sur circuits.

Il a remporté trois fois consécutivement le championnat britannique de voitures de tourisme (sous l'appellation de SaloonCars), en 1970, 1971 -avec alors au passage la classe A-, et 1972, à bord d'une Sunbeam Imp Sport préparée par George Bevan (le propriétaire de l'écurie), pour affronter les compétiteurs de la classe D.

Il a aussi disputé quatre éditions du RAC Tourist Trophy (11e en 1973).
Ptéra
Ptéra (プテラ, Ptera, dans les versions originales en japonais) est un Pokémon de première génération.

Issu de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, il apparaît dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Sa première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ce Pokémon est du double type roche et vol et occupe le 142e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Depuis la sixième génération, Ptéra peut méga-évoluer en Méga-Ptéra.

Évolution des Pokémon
L'évolution est un des mécanismes les plus importants des jeux vidéo Pokémon et dans tout l'univers de fiction couvert par la franchise.

Pour un Pokémon, l'évolution consiste à changer de variété pour devenir plus puissant (les points de vie, de vitesse... augmentent). Elle peut avoir des conséquences sur le type, la possibilité d'apprendre des attaques... L'évolution est irréversible. Selon sa variété, un Pokémon évolue de zéro à deux fois. Toutefois, la plupart des Pokémon légendaires, qui n'évoluent pas, sont généralement encore plus puissants.
Yarrow Mamout
Yarrow Mamout, né vers 1736 et mort le 19 janvier 1823,, était un entrepreneur peul africain instruit.

Ancien esclavage et propriétaire foncier à Georgetown, Washington, DC. il a obtenu sa liberté en 1796 après 44 ans en tant qu'esclave. James Alexander Simpson (en) et Charles Willson Peale ont peint son portrait, celui de Peale étant conservé au Philadelphia Museum of Art.

Georgetown (Washington, D.C.)
Georgetown est un quartier de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, et une ancienne ville. Situé au nord-ouest du quadrilatère que forme le district de Columbia, il est compris entre le Potomac et la Rock Creek. Massachusetts Avenue, Whitehaven Street, Reservoir Road et la 41e Rue Ouest sont les limites officieuses souvent présentées dans les guides.
First Choice Airways
First Choice Airways (code AITA : DP, code OACI : AMM) est une ancienne compagnie aérienne britannique.

Il s'agissait de la compagnie aérienne du voyagiste First Choice. Elle proposait plus de 60 destinations (selon les saisons) à partir de 14 aéroports anglais et irlandais. 70 % du trafic de la compagnie était effectué pour First Choice (et jusqu'à 85 % en période estivale).

Depuis la fusion, en 2007, des groupes anglais First Choice et allemand TUI, First Choice Airways fait partie du leader européen du tourisme qui possède de nombreuses compagnies aériennes dont Corsairfly, TUIfly, TUIfly Nordic, Jetairfly, Arkefly ou Jet4you. Elle a depuis fusionnée avec Thomson Airways.

Corsair International
Corsair (Code AITA : SS ; code OACI : CRL), anciennement Corsairfly, est une compagnie aérienne française spécialisée dans le transport long courrier.

Fondée en 1981, Corsair est une compagnie aérienne française régulière long courrier. Elle fait voyager 1,5 million de passagers par an. Corsair assure des vols vers les Caraïbes (Guadeloupe, Martinique), l'océan Indien (La Réunion, l'île Maurice, Mayotte, Madagascar), et l'Afrique (Côte d'Ivoire, Mali, Bénin).

Corsair opère depuis Paris/Orly, Lyon, Marseille, Bordeaux et Nantes.

Son capital est majoritairement détenu depuis décembre 2020 par la holding OMRP , regroupant principalement des investisseurs ultramarins ,.
Viktor Hartmann
Viktor Alexandrovitch Hartmann (en russe : Виктор Александрович Гартман), né le 5 mai 1834 à Saint-Pétersbourg et mort le 4 août 1873 à Kireyevo, tout près de Moscou, est un architecte et peintre russe. Il est associé au cercle d'Abramtsevo.

C'est en s'inspirant de dix de ses œuvres que son ami Modeste Moussorgski compose, un an après la mort du peintre, sa suite pour piano Tableaux d'une exposition. Six de ces tableaux subsistent aujourd'hui (représentés dans la galerie ci-dessous, seul le premier n'en fait pas partie).

Modeste Moussorgski
Modeste Petrovitch Moussorgski (en russe : Модeст Петрович Мусоргский), né le 9 mars 1839 (21 mars dans le calendrier grégorien) à Karevo, près de Toropets dans le gouvernement de Pskov, et mort le 16 mars 1881 (28 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe. Il est d'abord célèbre par l'opéra Boris Godounov, par le poème symphonique Une nuit sur le mont Chauve et par la suite pour piano Tableaux d'une exposition (1874) — orchestrée par Maurice Ravel en 1922.
Latinoamérica (chanson)
Latinoamérica est une chanson du duo de hip-hop portoricain Calle 13. Elle est sortie le 27 septembre 2011 en tant que cinquième single de leur quatrième album studio, Entren los que quieran (es), sorti en novembre 2010. Il a été écrit et produit par Rafael Arcaute et Calle 13, comporte des voix supplémentaires d'autres artistes latino-américains, parmi lesquels la Péruvienne Susana Baca, la Colombienne Totó la Momposina et la Brésilienne Maria Rita, et compte avec la participation aux instruments de l'Argentin Gustavo Santaolalla.

Cette chanson se veut un hymne à l'Amérique latine et reprend de nombreux thèmes historiques, sociaux et politiques sous-jacents présents de tout le continent,,,.

La chanson a eu un très grand succès et a été nommée à dix Latin Grammy Awards, remportant l'enregistrement et la chanson de l'année.

Le groupe mexicain Los Folkloristas (es) reprend cette chanson en 2016.

Gustavo Santaolalla
Gustavo Santaolalla est un musicien et compositeur argentin, né le 19 août 1951 à El Palomar, dans la province de Buenos Aires. Il fait partie du groupe Bajofondo et a écrit plusieurs musiques de film dont ceux du réalisateur mexicain Alejandro González Iñárritu. Il a remporté de nombreux prix, dont deux fois l'Oscar de la meilleure musique de film, en 2006 pour Le Secret de Brokeback Mountain et en 2007 pour Babel .
Code d'honneur des cadets
Un code d'honneur des cadets est un système d'éthique ou de code de conduite qui s'applique aux cadets militaires qui étudient dans les académies militaires.

Aux États-Unis, ces Cadet Honor Codes existent dans les académies fédérales, telles que l'Académie militaire de West Point et l'United States Air Force Academy et dans les universités et écoles militaires. L'Académie navale d'Annapolis et l'United States Coast Guard Academy ont une norme connexe, connue sous le nom de concept d'honneur (en).

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’éducation

United States Air Force Academy
L'United States Air Force Academy, abrégé en USAFA ou Air Force (Académie de la Force aérienne des États-Unis, AFAEU ou la Force aérienne en français), est une académie militaire américaine basée à Colorado Springs (Colorado).

C'est l'une des écoles militaires les plus prestigieuses des États-Unis avec celle de l'Académie navale d'Annapolis et l'Académie militaire de West Point. Elle est chargée de la formation des officiers de l'United States Air Force. Les candidats doivent avoir d'excellents résultats aux épreuves académiques, être nommés par le membre du Congrès de leur circonscription électorale et passer un rigoureux examen physique pour être admis. Après leur formation à l'académie, ils sont élevés au grade de sous-lieutenant dans la force aérienne et doivent accomplir un certain nombre  d'années de service militaire.
You Know I Love You (Tu sais je t'aime)
You Know I Love You (Tu sais je t'aime) est une chanson du chanteur malaisien Shake, parue sur son premier album studio intitulé Shake et sortie en single en 1976. Elle est écrite par Claude Carmone et Pascal Sevran sur une musique d'Alec R. Costandinos.

La chanson connaît le succès, atteignant la 1re place en Wallonie, la 7e place en France, la 19e place aux Pays-Bas et la 24e place en Flandre. C'est également une chanson phare et le plus grand succès de la carrière de Shake.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Michel Quirin
Michel Quirin né en 1840 à Stutzheim (Bas-Rhin, Royaume de France) et décédé en 1901 à Bad Nauheim (Grand-duché de Hesse) est un agriculteur alsacien député au Reichstag (Parlement) à Berlin de 1881 à 1884.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Raye Montague
Raye Jean Montague (née Jordan ; 21 janvier 1935 - 10 octobre 2018) est une ingénieure navale américaine responsable de la création de la première ébauche informatisée d'un navire de guerre américain. Elle est la première femme à avoir dirigé des programmes de navires dans la marine américaine.

Architecture navale
L'architecture navale est l'art de concevoir des structures navigantes maritimes et fluviales, pouvant se déplacer sur l'eau et sous l'eau, dont principalement tous les types de bateaux et navires.

Dans sa conception moderne, l'architecture navale relève de deux grands domaines : l'architecture et l'ingénierie.

Elle désigne également le domaine de l'ensemble des connaissances de l'art de la conception par les architectes navals et de la construction dans les chantiers navals de ces moyens de navigation.

L'homme a imaginé et créé des engins lui permettant de naviguer sur l'élément liquide depuis l'aube de l'humanité, mais la définition d'architecture navale pour cette activité très ancienne ne date quant à elle que du XVIIe siècle, lorsque l'on a commencé à compiler les savoirs sur les artefacts nautiques.
Endospore
L’endospore ou spore est une structure qui se forme au sein du cytoplasme de certaines espèces de bactéries lorsque les conditions environnementales sont défavorables (stress nutritif, dessiccation, chaleur…). L’endospore permet à la bactérie de survivre à ces conditions défavorables dans un état de vie ralentie (état de dormance). L’endospore représente donc une forme de résistance mais aussi une forme de dissémination.

Les bactéries des genres Clostridium, Bacillus, Sporosarcina sont des exemples de bactéries pouvant sporuler. Dans certaines classifications taxonomiques les bactéries pouvant sporuler sont regroupées dans un seul sous-embranchement : les endobactéries (ou Endobacteria).

Les endospores sont très résistantes : elles résistent à la dessiccation, à la chaleur (thermorésistance), aux radiations, aux antibiotiques, aux antiseptiques… De plus leur longévité peut être importante (elles pourraient atteindre plusieurs milliers d’années pour certaines espèces de Bacillus).

Sous-phylum
Sous-embranchement, sous-division

En taxonomie, le sous-phylum est un rang taxonomique intermédiaire de la classification scientifique traditionnelle des êtres vivants (classification classique). Ce terme tend à remplacer les termes équivalents de sous-embranchement (surtout utilisé en zoologie) et sous-division (uniquement employé en botanique).

Ce rang est immédiatement inférieur au rang principal de phylum (ou embranchement, ou division), et immédiatement supérieur, le cas échéant, au rang d'infra-phylum (ou infra-embranchement, ou infra-division).
Laurentine Assiga
Laurentine Assiga, née le 29 mai 1974, est une journaliste camerounaise. Elle  est secrétaire générale adjointe de l’Union Internationale de la Presse Francophone (UPF) section Cameroun.

Elle est  la fondatrice du réseau des Journalistes culturels du Cameroun (RJ2C) et la promotrice du concours Grand Prix Francophilie des Médias.

Union internationale de la presse francophone
L'Union internationale de la presse francophone, abrégé en UPF est la plus ancienne association francophone de journalistes. Fondée en 1950 à Paris sous le nom d’Association internationale des journalistes de langue française (AIJLF), elle se transforme en une union professionnelle, l'Union internationale des journalistes et de la presse de langue française (UIJPLF) en 1971, puis prend sa dénomination actuelle, Union Internationale de la Presse Francophone (UPF) en 2001. Elle est considérée comme constituant un des premiers pas concrets de la francophonie.
Michel Giedrojć
Michel Giedrojć (Giedraičiai, 1420 - Cracovie, 4 mai 1485), est un religieux lituanien de l'ordre des chanoines réguliers de la pénitence des martyrs vénéré comme bienheureux et dont le pape François confirme le culte le 7 novembre 2018.

Giedraičiai
Giedraičiai est un village dans la municipalité du district de Molėtai, en Lituanie.
Peuplée d'environ 770 habitants, il est situé à environ 45 km au nord de Vilnius, capitale de la Lituanie, sur les rives du lac Kiementas. Il est le chef-lieu d'un elderate. Le village fondé, selon une légende locale, par le Duc Giedrius, est mentionné pour la première fois dans les sources écrites en 1338 à l'occasion du traité de paix signé entre le Grand-duc Gediminas et les Chevaliers teutoniques. Pendant longtemps, il fut le fief de la famille Giedraitis.
Organisation politique et administrative des Pays-Bas autrichiens
L'organisation politique et administrative des Pays-Bas autrichiens par les empereurs de la maison d'Autriche s'inspire fortement de celle mise en place pendant la période espagnole. C'est l'empereur Charles Quint qui mit en place les premiers éléments en 1531.

Christophe Ernest de Baillet
Christophe Ernest, comte de Baillet, seigneur de Reckingen, de Strassen et de Munischbach, est un magistrat des Pays-Bas méridionaux, né le 1er septembre 1668 à Latour et mort en 2 juin 1732 à Bruxelles.
Jean-Pierre Chartrand
Jean-Pierre Chartrand est un acteur québécois actif au théâtre, à la télévision et au cinéma depuis le début des années 1970. Formé au Conservatoire national d'art dramatique, il s'est imposé au fil des décennies comme une figure marquante du théâtre d'été au Québec, tout en tenant divers rôles secondaires à l'écran.

Ramdam
Ramdam est une série télévisée jeunesse québécoise en 785 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 10 septembre 2001 et le 12 décembre 2008 sur Télé-Québec. Ramdam était l'émission la plus regardée sur Télé-Québec en moyenne de 257 000 téléspectateurs,.
Autorité des communautés de l'Outback
L’autorité des communautés de l'Outback (anglais : Outback Communities Authority) est un organisme public créé par l'État d’Australie-Méridionale. Il a pour mission de gérer les installations publiques et d’assurer les services destinés aux communautés vivant sur la vaste partie de l’État qui n’est pas constituée en municipalité.

Comté de Diamantina
Le comté de Diamantina est une zone d'administration locale dans le sud-ouest du Queensland en Australie.

Le comté comprend les villes de Bedourie, Betoota et Birdsville. C'est dans cette dernière ville que se tiennent tous les ans au mois de septembre les courses de chevaux, les « Birdsville races », courses dont les bénéfices vont aux « Royal Flying Doctor Service ».

Les parcs Simpson Desert National Park, Diamantina Lakes National Park et Astrebla National Park sont situés pour tout ou partie dans le comté.
Albert (cratère)
Albert est un petit cratère d'impact situé dans la mer des Pluies, sur la face visible de la Lune. Son diamètre est de 100 m. Le nom Albert, un prénom masculin d’origine germanique, ne renvoie à personne en particulier.

Albert se trouve à proximité du site où le rover lunaire soviétique Lunokhod 1 s’est posé en novembre 1970. Il fait partie d’un ensemble de douze cratères nommés situés autour du site d’atterrissage, dans la partie nord-ouest de la mer des Pluies.

Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.