hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Mulligan
Richard Mulligan est un acteur américain né le 13 novembre 1932 à New York et mort le 26 septembre 2000 à Los Angeles.

Il est apparu à la télévision comme au cinéma, jouant par exemple dans La croisière s'amuse ou Drôles de dames dans les années 1970, il est connu pour le rôle de Burt Campbell dans la série Soap et pour celui du Docteur Harry Weston dans La Maison en folie, rôle qu'il joua de 1988 à 1995. Au cinéma son rôle le plus marquant est celui du général Custer dans le film d'Arthur Penn, Little Big Man.

Pendant les années 1980 et 1990 il continua à jouer dans des séries télévisées comme Les Craquantes en 1988. Puis, vers la fin de sa vie, Richard Mulligan double certaines voix dans des dessins animés tels que Les Castors allumés en 1997 ou encore Hé Arnold ! en 2000.

La croisière s'amuse
La croisière s'amuse (The Love Boat) est une série télévisée américaine en 249 épisodes de 47 minutes, créée par Aaron Spelling et diffusée entre le 24 septembre 1977 et le 27 février 1987 sur le réseau ABC.

En France, la série est diffusée à partir du 15 septembre 1979 sur TF1 dans l'émission Au plaisir du samedi avec Claude Ruben, mais aussi sur RTL Télévision et Télé Monte-Carlo dans les années 1980, et rediffusée dans l'émission La Une est à vous du 6 février 1988 au 23 décembre 1989 sur TF1. France 3 rediffuse la série et programme dans la foulée les saisons restées jusque-là inédites du 7 septembre 1992 au 17 décembre 1999, puis du 29 mai 2000 au 15 septembre 2000, du 1er mai 2001 au 1er mars 2002, et du 13 mai 2005 au 22 juin 2006.

Paramount Channel rediffuse l'intégralité de la série à partir du 1er janvier 2024.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 7 septembre 1981 sur le réseau TVA.

La série est rediffusée en Belgique sur Tipik depuis le 20 novembre 2023.
Ros Beiaard
Ros Beiaard est un géant de procession folklorique de grandes dimensions, propre à la ville de Termonde en Belgique. Il diffère d'autres géants du même type parce qu'il ne sort qu'une fois tous les dix ans. Le cheval géant est transporté à travers la ville par une guilde de porteurs, appelés les Pijnders. Traditionnellement, quatre jeunes frères de Termonde (« de Vier Heemskinderen », les Quatre fils Aymon) montent sur ce cheval en armure complète. Au cours de la procession, la légende de Ros Beiaard est représentée. La procession qui l'accompagne a été inscrite à la liste du Patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Magnès (Magnésie)
Dans la mythologie grecque, Magnès est le héros éponyme de la province de Magnésie.

D'après le Catalogue des femmes, Magnès et son frère Macédon naissent de Zeus et Thyia, descendante de Deucalion. Il engendre ensuite deux fils qui vont jouer un rôle dans la légende de Persée, Polydecte et Dictys.

Macédon
Macédon est une divinité mineure de l'antiquité grecque.
Dans la religion grecque, Macédon a le loup pour animal sacré.

Son apparition est mentionnée en Égypte après la conquête d'Alexandre le Grand, durant la dynastie des Ptolémées.

Dans la mythologie, il est associé à différents couples de parents et a lui-même, selon les cas, des fils différents, qui sont eux-mêmes des fondateurs de villes (oikiste) ou des héros éponymes[réf. nécessaire].

Diodore de Sicile rapporte que Macédon et Anubis, les deux fils d'Osiris, avaient des vertus différentes et chacun d'eux utilisait une arme remarquable : un animal correspondant à sa nature. Il est aujourd'hui supposé que sous l'influence grecque, une fusion se fait à l'époque entre Macédon et Oupouaout, dieu égyptien à tête de loup, frère d'Anubis à tête de chien et fils d'Osiris, tel que décrit dans certains textes des cercueils.
Sounders de Seattle
Seattle Sounders est le nom de trois clubs de football (soccer) de la ville de Seattle (État de Washington, États-Unis):

Sounders de Seattle (NASL) (1974-1983), de la North American Soccer League

Sounders de Seattle (féminines) (2001- ) de la W-League

Sounders de Seattle (MLS) (1994- ), de la Major League Soccer (MLS) après avoir évolué en seconde division.

USL W-League
La W-League est un championnat de soccer féminin aux États-Unis et au Canada ayant existé entre 1995 et 2015. Elle fait partie de la United Soccer Leagues (USL), organisation regroupant plusieurs ligues de soccer telles que la USL Pro et le Premier Development League.

En 2012, après la disparition de la Women's Professional Soccer (WPS), la W-League est considéré comme le plus haut niveau de la pyramide du soccer féminin nord-américain, aux côtés de la WPSL Elite League. Après la suspension des activités de la WPS, la W-League (par le biais de ses 30 équipes locales) met sous contrat, pour la saison 2012, de nombreuses joueuses anciennes professionnelles de la WPS. La ligue met fin à ses activités en 2015 et est remplacée par la United Women's Soccer.

En 2021, elle annonce son retour pour 2022.
Hitomi
Hitomi est un prénom (liste des porteurs du prénom dans la page liée)

Hitomi est une chanteuse japonaise ;

Hitomi ou ASTRO-H est un télescope spatial rayons X japonais ;

Hitomi est un personnage de la série de jeu de combat Dead or Alive.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Bagh-e Babur
Bagh-e Babur, aussi appelé jardins de Babur (باغ بابر en pachto, باغ بابر en persan), est un parc historique situé au sud-est de Kaboul, capitale de l'Afghanistan. C'est un exemple de jardin moghol, l'un des plus anciens étant arrivé jusqu'à nous.  Le nom Bagh-e Babur est utilisé aujourd'hui mais son nom historique n'est pas connu.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Saint Liévin
Plusieurs Liévin ont été canonisés, on recense :

Liévin de Gand (580 - 657), évêque irlandais ayant évangélisé les Pays Bas

Liévin de Trèves (660 - 722), évêque franc ayant dirigé le diocèse de Trèves

Liévin de Gand
Liévin (ou Livin, ou Lebwin, ou Livinus) est un évêque d'origine irlandaise, évangélisateur de la région des Morins, dans les Pays-Bas méridionaux et mort martyr de la foi en 657, voire en 633 ou 663,. Il est liturgiquement commémoré le 12 novembre.

Liévin est le saint patron de la ville de Gand et de la commune de Ledeberg, située dans les environs de cette ville.
Lernu!
Lernu! (stylisé lernu!, en espéranto : « apprends ! » ou « apprenez ! ») est un site Web multilingue créé en 2002 afin de promouvoir et d'enseigner l'espéranto. Il a été créé par E@I, association dont le but est d'encourager les échanges interculturels par l'espéranto et l'Internet.

Le site contient des cours d'espéranto de différents niveaux (certains avec des enregistrements sonores), des documents sur la grammaire, des jeux et un dictionnaire multilingue. Il y a aussi une plateforme permettant aux utilisateurs de communiquer (messagerie instantanée et forums).

Multilinguisme
Le mot multilinguisme (ainsi que plurilinguisme) décrit le fait qu'une communauté, ou une personne, soit multilingue (ou plurilingue), c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues.
Guy Laroque
Guy Laroque, né le 24 juin 1946, est un économiste français.

Son travail porte sur de nombreux domaines, et plus particulièrement l'économétrie, l'économie du travail, la théorie monétaire et la fiscalité.

Économie du travail
L'économie du travail est une branche de l'économie appliquée à l'analyse du marché du travail et de la société.

Elle est apparue dès la fin du XVIIIe siècle avec les économistes classiques comme Adam Smith qui analysent la division du travail. Plus tard, Karl Marx étudie la valeur du travail ainsi que la répartition du revenu dans son livre Le Capital (1867).

Durant le XXe siècle, ils s'intéressent plus particulièrement aux imperfections du marché du travail avec les frictions de ce dernier, des différentes institutions comme les syndicats (CGT etc.) ainsi qu'aux inégalités et la discrimination.
Art McNally
Arthur Ignatius McNally dit Art McNally (né le 1er juillet 1925 à Philadelphie et mort le 1er janvier 2023) est une personnalité américaine du monde du sport.

Il est connu comme l'ancien directeur de l'arbitrage de la National Football League (NFL) de 1968 à 1991. Avant de devenir directeur de l'arbitrage, succédant à Mark Duncan, McNally a été juge arbitre dans la NFL pendant neuf ans de 1959 à 1967. Au cours d'une période de vingt-deux ans, il a arbitré plus de 3 000 matchs de football américain, mais aussi de baseball et de basket-ball avec une année dans la National Basketball Association (NBA).

En 2022, McNally est le premier arbitre de la NFL à être inscrit au Pro Football Hall of Fame.

L'Art McNally Award (en) porte son nom.

Art McNally meurt le 1er janvier 2023 à l'âge de 97 ans.

Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).
Bacre Waly Ndiaye
Bacre Waly Ndiaye est un juriste sénégalais, expert à l'ONU. De son séjour au Rwanda, il a réalisé un rapport sur les massacres de Tutsis, prémonitoire du génocide qui aura lieu une année plus tard; rapport qui est resté dans les tiroirs de l'organisation.

Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.
FK Kazakhmys Satpaïev
Le Kazakhmys Satpaïev Fýtbol Klýby (en kazakh : Қазақмыс Сәтбаев футбол клубы), plus couramment abrégé en Kazakhmys Satpaïev, est un ancien club kazakh de football fondé en 2006 et disparu en 2011, et basé dans la ville de Satpaïev, oblys de Karaganda.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Dracula (revue)
Dracula est une revue publiée aux éditions Arédit/Artima de juillet 1974 à avril 1983, d'abord en petit format noir et blanc dans la collection « Comics Pocket » (25 numéros jusqu'à fin 1979), puis à partir de mars 1980, en albums couleurs sous le titre Dracula le vampire (11 numéros).

Elle publie essentiellement la traduction française du comic Tomb of Dracula publié chez Marvel entre 1972 et 1979. On y trouve aussi d'autres séries horrifiques du même éditeur, telles que Frankenstein, Adventure Into Fear avec L'Homme-Chose, Kull the Conqueror et Werewolf by night.

Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».
Agave tequilana
L’Agave bleu (Agave tequilana) est une plante de la famille des Agavaceae.

Il est à la base de la boisson nationale du Mexique appelée tequila, depuis que les conquistadors distillèrent les ferments des agaves cuits.

La boisson aztèque octli appelé aussi « pulque », du jus tiré du bulbe récolté au bout de sept ans, une fois débarrassé de la tige de floraison, est un ferment. Le pulque n'est pas produit à partir de l'agave bleu mais d'autres espèces : Agave salmiana et A. mapisaga principalement.

Agavaceae
Les Agavacées (Agavaceae) sont une famille de plantes monocotylédones, invalide dans la classification phylogénétique APG III (2009).

Ce sont des plantes acaules ou encore des arbres à rosettes que l'on retrouve dans les régions tropicales ou arides et particulièrement en Amérique. Dans cette famille, on trouve l'agave, le yucca et la tubéreuse.
Bataille du court de tennis
La bataille du Court de Tennis faisait partie de la bataille plus large de Kohima qui s'est déroulée dans le nord-est de l'Inde du 4 avril au 22 juin 1944, pendant la campagne de Birmanie de la Seconde Guerre mondiale.

L'avancée japonaise en Inde fut interrompue à Kohima en avril 1944. Garrison Hill, une longue crête boisée en hauteur à l'ouest du village, a été (selon la Commonwealth War Graves Commission) le théâtre de « peut-être le combat le plus acharné de toute la campagne de Birmanie lorsqu'une petite force du Commonwealth a résisté aux attaques répétées d'une division japonaise ». Pendant le siège de Kohima, de violents combats, y compris des combats au corps à corps, ont eu lieu dans les terrains entourant le bungalow du commissionnaire du district, y compris le court de tennis, commençant vers le 8 avril et se poursuivant jusqu'au 13 mai lorsque les troupes japonaises assaillantes ont commencé à se retirer de la région.

Kohima
Kohima (hindi : कोहिमा, prononciation) est la capitale de l'État du Nagaland, située à l'extrême est de l'Inde, près de la Birmanie. Elle fait partie du district qui porte son nom ; elle est la seule ville du Nagaland avec Dimapur et Mokokchung qui possède un conseil municipal.
Réanimation cardiopulmonaire
La réanimation cardiopulmonaire (RCP) ou réanimation cardiorespiratoire (RCR ; parfois CPR, de l'anglais cardiopulmonary resuscitation) est un ensemble de manœuvres destinées à assurer une oxygénation des organes lorsqu'une victime fait un arrêt cardiorespiratoire (ACR) : son cœur ne bat alors plus, privant de sang les organes, et il faut donc pratiquer la RCP pour y suppléer.

Lorsque la circulation du sang s'arrête, les organes, dont le cerveau et le cœur lui-même, ne sont plus alimentés en oxygène et commencent à s'altérer : c'est l'anoxie. Des lésions cérébrales apparaissent dès la troisième minute, et les chances de survie diminuent de 10 % par minute sans réanimation et sont donc quasiment nulles après dix minutes d'arrêt circulatoire sans réanimation, sauf cas particulier. Le fait d'oxygéner artificiellement le sang et de le faire circuler permet d'éviter ou de ralentir cette dégradation, et donc d'accroître les chances de survie et de minimiser les séquelles.

Numéro d'appel d'urgence
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Les numéros d'appel d'urgence sont des numéros de téléphone permettant de joindre les secours publics vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Ce sont en général des numéros courts et gratuits.

Dans cette page, ils sont détaillés, classés par continent et par ordre alphabétique, plusieurs des numéros de téléphone d'urgence de divers pays francophones et beaucoup d'autres pays. Aussi, il y a une autre liste différente de téléphones d'urgence, plus internationaux (et en anglais), consultable ici.
June Mathis
June Mathis, née June Beulah Hughes le 30 janvier 1887 à Leadville, au Colorado (États-Unis) et morte le 26 juillet 1927 à New York (New York), est une scénariste, monteuse et productrice américaine.

Mathis fut la première femme à occuper un poste de dirigeante au sein de la Metro/MGM et à 35 ans, elle était la mieux payée d'Hollywood.

En 1926 elle est élue la troisième femme la plus influence d'Hollywood, derrière Mary Pickford et Norma Talmadge.

Elle est surtout connue pour avoir imposer Rudolph Valentino et comme l'autrice de Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse (1921), le plus gros succès du temps du muet, et Arènes sanglantes (1922).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Tim Ecclestone
Timothy James Ecclestone, dit Tim Ecclestone, né le 24 septembre 1947 à Toronto (Ontario) au Canada et mort le 2 mars 2024 à Roswell (Géorgie), est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joue pour les Blues de Saint-Louis, les Red Wings de Détroit, les Maple Leafs de Toronto et les Flames d'Atlanta dans la Ligue nationale de hockey .

Flames d'Atlanta
Les Flames d’Atlanta sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey entre 1972 et 1980. Le club est transféré à Calgary au début de la saison 1980-1981 pour devenir les Flames de Calgary.
Conus dalli
Conus dalli est une espèce de mollusques gastéropodes marins de la famille des Conidae.

Comme toutes les espèces du genre Conus, ces escargots sont prédateurs et venimeux. Ils sont capables de « piquer » les humains et doivent donc être manipulés avec précaution, voire pas du tout.

Golfe de Californie
Le golfe de Californie, aussi connu sous les noms de mer de Cortés (Mar de Cortés en espagnol, qui est le nom le plus utilisé par les riverains) et mer Vermeille (Mar Bermejo) est une mer bordière de l'océan Pacifique qui sépare la péninsule de Basse-Californie du Mexique continental. À son extrême nord se trouve l'embouchure du fleuve Colorado. Il est entouré par les États mexicains de Basse-Californie, Basse-Californie du Sud, Sonora et Sinaloa.
OSN News
OSN News, anciennement Orbit News, est une chaîne de télévision d'information en continu américaine disponible par câble ou par satellite. Elle diffuse une sélection d'émissions d'information de grandes chaînes généralistes américaines dont ABC, NBC, CBS et PBS et des chaînes d'information en continu MSNBC et Fox News. Elle permet généralement aux expatriés américains de recevoir les programmes télévisés américains à l'étranger. La chaîne est disponible en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, toutefois des problèmes de droits empêchent les câblo-opérateurs européens de diffuser des chaînes américaines, ceci bien que ceux-ci, notamment dans les pays scandinaves, soient intéressés pour diffuser la chaîne.

Au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, la chaîne est disponible sur le satellite Nilesat 101 à 7.0° Ouest. En Europe, elle est disponible sur Atlantic Bird 2 à 8.0° Ouest.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Théorie du complot maçonnique
La théorie du complot maçonnique est une théorie du complot qui attribue à la franc-maçonnerie des intentions et des actions secrètes, principalement antichrétiennes ou visant à l'établissement de projets politiques, tel celui d'un nouvel ordre mondial.

Cette théorie est principalement diffusée dans les milieux d'extrême droite, intégristes, réactionnaires, monarchistes ou dictatoriaux.

Nicolas Deschamps
Nicolas Deschamps né le 12 décembre 1797 à Villefranche, dans le département du Rhône, et mort le 29 mai 1873 à Aix-en-Provence, est un prêtre jésuite français, professeur de lettres, prédicateur et polémiste de renom. Il est auteur d'un livre antimaçonnique sur les sociétés secrètes.
Chapel de fer
Le chapel, chapel de fer ou chapel de Montauban est un casque antique et médiéval.

Il a été popularisé par la télévision et le cinéma dans la série Thierry la Fronde et le film Jeanne d'Arc de Luc Besson, comme symbole du fantassin médiéval anglais.

Thierry la Fronde
Thierry la Fronde est une série télévisée française conçue par Jean-Claude Deret, en 52 épisodes en noir et blanc de 25 minutes, réalisée par Robert Guez et Pierre Goutas, et diffusée du 3 novembre 1963 au 27 mars 1966 sur RTF Télévision, puis sur la première chaîne de l'ORTF, chaque dimanche soir, à partir de 19 h 30.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 12 septembre 1964 à la Télévision de Radio-Canada.