hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cercle des mycologues de Montréal
Fondé en 1950, le Cercle des mycologues de Montréal est une association de mycologues amateurs et professionnels de la région de Montréal, au Québec. Il compte aujourd’hui parmi
les plus importants cercles mycologiques en Amérique du Nord.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Doulos (police de caractères)
Doulos est une police de caractères garalde créée par SIL International. SIL Doulos est créée en 1992. En 2001 Doulos SIL est créé avec un jeu de caractères plus étendu, respectant le standard Unicode, et utilisant les technologies TrueType, OpenType et Graphite. Elle est aussi redimensionnée pour mieux remplacer la police Times New Roman.

Garalde
La famille des garaldes (selon la classification Vox-Atypi), ou « elzévirs », regroupe les polices typographiques à sérif présentant des empattements triangulaires et créant un contraste net entre pleins et déliés. Elles ont été conçues vers le milieu du XVIe siècle par simplification du dessin des humanes des imprimeurs vénitiens, un peu antérieures.

Garalde est un mot-valise formé à partir du nom des deux graveurs Claude Garamont et Alde Manuce. En anglais, elles sont appelées « Old Style ».
Fusillade de Hialeah
La fusillade de Hialeah est une fusillade survenue le 30 mai 2021 dans un club du comté de Miami-Dade, en Floride, aux États-Unis, ayant fait au moins 20 blessés (dont un en état critique) et 2 morts. Les trois suspects de la fusillade sont toujours en liberté.

Comté de Miami-Dade
Le comté de Miami-Dade (en anglais : Miami-Dade County) est un comté américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 2 496 435 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de Floride. Le siège de comté est la ville de Miami. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

La partie orientale du comté est fortement urbanisée avec de nombreux immeubles le long de la côte, ainsi que l'emplacement du quartier central des affaires de Downtown Miami. La partie ouest du comté se compose du parc national des Everglades et est inhabitée tandis que la partie est se compose de la baie de Biscayne, où se trouve le parc national de Biscayne. Le Grand Miami est la seule région métropolitaine aux États-Unis à se trouver à la frontière entre deux parcs nationaux. La police du comté est le Miami-Dade Police Department.
Manœuvre de Epley
La manœuvre d'Epley est un geste thérapeutique conçu pour soulager le vertige paroxystique positionnel bénin. Elle porte le nom du Dr John Epley qui l'a décrite et développée pour la première fois en 1980. Le geste est effectué par un médecin, ou un physiothérapeute (kinésithérapeute en France), après confirmation d'un diagnostic de vertige paroxystique positionnel bénin (VPPB) par le test de Dix et Hallpike.

Les physiothérapeutes et médecins utilisent aujourd'hui une version de la manœuvre dite « manœuvre d'Epley modifiée » qui ne comprend plus les vibrations de l'apophyse mastoïde préconisées par Epley, car il a été démontré depuis qu'elles n'amélioraient pas l'efficacité du traitement.

Il existe d'autres techniques de traitement par kinésithérapie : manœuvre libératoire de Sémont, entraînement de Norré, manœuvre de Lempert, etc.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Sagiáda
Sagiáda, en grec moderne : Σαγιάδα, est un village et un ancien dème du district régional de Thesprotie, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème de Filiátes.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 740 habitants, tandis que celle du village s'élève à 594 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Champ d'aviation de Gossoncourt
Le Champ d'aviation de Gossoncourt  (néerlandais : Vliegveld Goetsenhoven) est une base de la Force aérienne belge (ou Composante Air) située à Gossoncourt à 2 km de la ville de Tirlemont dans la Province du Brabant flamand.

La base est utilisée pour l'entrainement des cadets de l'air belges, équipés[Quand ?] de 6 Piper L21B Super Cub et de plusieurs Schleicher K 8B.

Force aérienne (Belgique)
La Force aérienne (en néerlandais Luchtmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante air (en néerlandais Luchtcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Geert de Decker depuis le 20 mars 2025.
How Soon Is Now?
How Soon Is Now? est une chanson du groupe de rock anglais The Smiths, sortie d'abord comme face B du maxi 45 tours William, It Was Really Nothing en 1984, puis sur la compilation Hatful of Hollow (1984) et en bonus sur certaines éditions de l'album Meat Is Murder (1985).

Elle a notamment été reprise par les groupes Paradise Lost, t.A.T.u. et en 1994 par Love Spit Love. La version de ces derniers est célèbre grâce au film Dangereuse Alliance et à la série Charmed.

La version originale est utilisée en 2023 dans le film The Killer dont le personnage principal se sert de la chanson pour se concentrer avant un tir. La bande-annonce reprend plusieurs autres tubes des Smiths.

Cette chanson était classée 195e au top américain.

How Soon Is Now? fait partie de la liste des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » établie par l'équipe du Rock and Roll Hall of Fame.

Hatful of Hollow
Hatful of Hollow est un album compilation de The Smiths, sorti en 1984. Il s'agit d'une collection de singles, faces B et des versions de chansons de l'album enregistrées pour le show de John Peel sur la radio BBC One. Les versions radios sont d'ailleurs souvent reconnues (même par le groupe lui-même) comme meilleures que les versions originales de studio.
Nédong
Nédong ou Nétong (tibétain : སྣེ་གདོང་, Wylie : sne gdong ; translittération en chinois : 乃东村 ; pinyin : nǎidōng cūn) est un village de la région autonome du Tibet, situé dans le bourg-canton de Tsetang, Xian de Nêdong dans la Préfecture de Shannan (ou Loka). Elle fut la capitale de Changchub Gyaltsen, un chef kagyüpa du monastère de Phagmodru, d'où il gouverna de grandes parties du Tibet, à quelques centaines de kilomètre au sud-est de Lhassa, étendant son influence au Kham, au Tibet oriental et au nord-est de l'Amdo.

Canton (division administrative de Chine)
Un canton (chinois simplifié : 乡 ; chinois traditionnel : 鄉 ; pinyin : xiāng) est une division administrative en République populaire de Chine et République de Chine (Taïwan).

Le bourg-canton (chinois simplifié : 乡镇 ; chinois traditionnel : 鄉鎮 ; pinyin : xiāngzhèn) est un statut équivalent.
Marin Islands
Les Marin Islands sont deux îles de la Baie de San Pablo, appelées « East Marin » et « West Marin », dans le comté de Marin au nord de la Baie de San Francisco.

Elles sont classées comme refuge naturel national (National Wildlife Refuge) et comme réserve écologique en 1993. C'est un lieu de reproduction pour les hérons et pour plusieurs espèces d'aigrettes.

Baie de San Pablo
La baie de San Pablo est un estuaire au nord de l'État de Californie (États-Unis), formant une extension de la baie de San Francisco située au sud. À l'est, il communique par l'intermédiaire du Carquinez Strait avec la Suisun Bay, estuaire formé par les fleuves Sacramento et San Joaquin.

Très prisée par les pêcheurs, elle tire son nom de Rancho San Pablo (en) établie par les colons espagnols en 1815 sur le site de la ville actuelle de San Pablo.

La baie est par ailleurs proche de plusieurs aéroports et est réputée pour être une zone de formation des pilotes.
Jean-Roch Coignet
Jean-Roch Coignet, plus connu sous le nom de capitaine Coignet, né à Druyes-les-Belles-Fontaines le 16 août 1776 et mort à Auxerre où il est inhumé le 10 décembre 1865, est un officier français et un mémorialiste du Premier Empire.

An XII
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an XII du calendrier républicain, correspond aux années 1803 et 1804 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 24 septembre 1803 et s'est terminée le 22 septembre 1804.
Roulette de Wartenberg
La roulette de Wartenberg, également appelée roue de Wartenberg est un instrument médical utilisé en neurologie pour le diagnostic clinique de certains troubles de la sensibilité. Elle a été inventée par le neurologue Robert Wartenberg.

Elle est généralement fabriquée en acier inoxydable, munie d'une poignée mesurant approximativement 18 cm de longueur, solidaire d'une roulette elle-même constituée de petites pointes rayonnant autour d'un moyeu, que l'on peut faire passer sur la peau afin, par exemple, de déterminer rapidement les limites d'un déficit de perception des sensations douloureuses. Bien qu'il en existe aussi une version en matière plastique, cet instrument est peu utilisé en raison de problèmes d'hygiène.

La roulette de Wartenberg est également utilisée lors de séances BDSM, ou en guise de jouet sexuel à sensation.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Josef Čada
Josef Čada (né le 30 mars 1881, mort le 1er décembre 1959) est un gymnaste artistique tchèque qui a concouru pour la Bohême aux Jeux olympiques d'été de 1908 ainsi que pour la Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d'été de 1920.

Il est né et mort à Prague.

Lors des Jeux olympiques de 1908, il termine 25e au concours général individuel.

Douze années plus tard, il termine 4e avec la Tchécoslovaquie au concours par équipes.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Friedrich Weinreb
Friedrich Weinreb, né le 18 novembre 1910 à Lemberg, en Galicie autrichienne (devenue Lviv en Ukraine) et mort le 19 octobre 1988 à Zurich est un économiste, statisticien, écrivain et bibliste juif hassidique néerlandais. Il est connu pour avoir, lors de la seconde Guerre mondiale, entretenu des relations ambiguës avec les autorités d'occupation allemandes ce qui lui aurait permis d'organiser secrètement la fuite d'un certain nombre de juifs néerlandais. Lorsque sa filière d'évasion est découverte en 1944, il ne peut empêcher la déportation de certains des Juifs inscrits sur sa liste, ce qui lui vaut après la guerre d'être soupçonné de complicité avec les Allemands et emprisonné trois ans pour ce motif. Il s'ensuivra une polémique prolongée sur son rôle précis durant l'occupation des Pays-Bas dite « affaire Weinreb ».

Scheveningen
Scheveningen ([ˈsxeːvənɪŋə(n)]), parfois appelée Schéveningue ou Scheveningue,, en français, est un quartier de La Haye, ville des Pays-Bas, sur les bords de la mer du Nord. Il s'agit d'une station balnéaire moderne avec une longue plage sablonneuse et une jetée de loisirs, la jetée de Scheveningen. Son port est utilisé pour la pêche et la navigation de plaisance.
Trophée EFE
Le Trophée EFE est un titre récompensant le meilleur joueur Ibérique ou ibéro-américain, remis par l'agence de presse EFE depuis 1991.

Le trophée a été décerné 32 fois, plus deux mentions spéciales lors de la saison 1999-2000 à l'argentin Fernando Redondo, nommé meilleur joueur de la décennie 1990, et lors de la saison 2016-2017 au Real Madrid, désigné meilleur club d'Ibéroamérique.

Le dernier vainqueur est Vinícius Júnior.

Ibéro-Amérique
Ibéro-Amérique est un terme formé à partir des mots Ibérie et Amérique pour désigner une zone d'une étendue et d'une cohésion culturelle considérables. Compte tenu du haut degré d'intelligibilité mutuelle entre portugais et espagnol (similarité lexicale de 90 %) et le fait que l'enseignement de l'espagnol au Brésil est obligatoire dans le secondaire, l'Ibéro-Amérique représente un domaine linguistique d'environ 650 millions de locuteurs et la troisième plus grande économie à l'échelle planétaire par son PIB. Le terme est étroitement lié à celui de Communauté ibéro-américaine de nations (CIN).
Émetteur de Malzéville
L'émetteur de Malzéville ou de Nancy-Malzéville est un émetteur de télévision et de radio FM implanté à Malzéville, à l'est de Nancy, sur un plateau culminant à 384 m d'altitude. Sa mise en service date de 1965, en remplacement du premier émetteur de télévision installé à Vandœuvre-lès-Nancy en 1963. Il mesure 215 à 220 mètres de hauteur ; il est la deuxième plus haute structure de Lorraine après l'émetteur de Luttange, et la 25e plus haute structure de France.
Depuis le 31 octobre 2007, l'émetteur de Malzéville diffuse la TNT.

Tour de transmission
Les tours de transmission ou émetteurs sont des structures destinées à émettre les ondes de la télévision et de la radio. Ce sont des constructions verticales (métalliques ou en béton) de type autoportantes ou haubanées, dont l'emplacement a été particulièrement étudié. Elles sont généralement placés en rase-campagne, sur des points hauts ou au centre d'une vaste plaine pour bénéficier du meilleur dégagement. L'importance de la courbure terrestre et la géomorphologie locale a une influence décisive sur la portée d'un émetteur, dépendant aussi de la fréquence ou spectre de travail.
La Première Fois
La Première Fois est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Première Fois, film français réalisé par Claude Berri et sorti en 1976 ;

La Première Fois, chanson de Shy'm de 2008 ;

La première fois (fi), chanson de Lolita Jolie de 2012.

Reflets (album de Shy'm)
Reflets est le deuxième album studio de la chanteuse française Shy'm, sorti le 29 septembre 2008 sous le label Warner Music France. Succédant à Mes fantaisies, cet album marque une évolution musicale avec des influences plus marquées de pop et d’électro, tout en conservant des sonorités R&B. Il est produit par K.Maro, collaborateur de longue date de l’artiste.

Il devait s'appeler à l'origine Nulle part ailleurs, mais Shy'm a préféré le titre Reflets[réf. nécessaire].
Janata Parivar
En politique indienne, le Janata Parivar (« famille du Janata ») est le nom donné aux partis politiques issus du Janata Dal.

Le Janata Dal, qui dirige le gouvernement à New Delhi de 1989 à 1990 puis de 1996 à 1998, subit de nombreuses scissions après la perte du pouvoir.

Le 14 avril 2015, six partis du Janata Parivar (Samajwadi Party, Janata Dal (Secular), Janata Dal (United), Indian National Lok Dal, Samajwadi Janata Party, Rashtriya Janata Dal) annoncent une nouvelle alliance afin de contrer le Bharatiya Janata Party. Finalement, seuls le Janata Dal (United) et Rashtriya Janata Dal parviennent à s'allier : ils contestent et remportent les élections au Bihar en formant une coalition, la Grande Alliance, avec le Congrès mais, en juillet 2017, le Janata Dal (United) quitte l'alliance pour former un gouvernement avec le BJP. Le  Janata Dal (Secular) et le Rashtriya Janata Dal sont toujours alliés au Congrès.

Élections législatives indiennes de 1996
Les élections législatives indiennes de 1996 ont lieu du 27 avril au 7 mai 1996 pour élire la XIe Lok Sabha.

Le Congrès, au pouvoir sous P.V. Narasimha Rao, subit ce qui est alors la pire défaite de son histoire. Le BJP arrive en tête au sein d'un parlement minoritaire mais Atal Bihari Vajpayee, nommé Premier ministre, il ne parvient pas à réunir de majorité et démissionne après 13 jours. Le Janata Dal réunit alors une coalition sous le nom de Front uni et forme un gouvernement minoritaire avec le soutien extérieur du Congrès.

Portail de la politique

Portail de l’Inde

Portail des années 1990
Delilah et Julius
Delilah et Julius (Delilah and Julius) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes créée par Suzanne Chapman et Steven JP Comeau, diffusée entre le 14 août 2005 et le 16 août 2008 sur Teletoon et Télétoon.

En France, la série est diffusée sur Canal+ Family.[réf. souhaitée]

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Saut à la perche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve de saut à la perche féminin des championnats du monde d'athlétisme de 2005 s'est déroulée les 7 et 12 août de la même année, dans le Stade olympique d'Helsinki (Finlande), remportée par la Russe Yelena Isinbayeva (photo), médaille de bronze deux années auparavant sans les mêmes concurrentes qu'alors ; la Polonaise Monika Pyrek se classe médaille d'argent après l'avoir été de bronze quatre années plus tôt.

Yelena Isinbayeva
Yelena Gadzhievna Isinbayeva (en en russe : Елена Гаджиевна Исинбаева, Ielena Gadjievna Issinbaïeva) née le 3 juin 1982 à Volgograd est une athlète russe pratiquant le saut à la perche. Double championne olympique, aux Jeux d'Athènes 2004 et de Pékin 2008, elle est également triple championne du monde et championne d'Europe. Elle est l'actuelle détentrice du record du monde du saut à la perche féminin, avec 5,06 mètres franchis en plein air à Zurich en 2009. Elle met un terme à sa carrière sportive en août 2016, tout en devenant dans le même temps membre du Comité international olympique en étant élue à sa commission des athlètes.
Kahn Fotuali'i
Kahn Fa'asego Fotuali'i, né le 22 mai 1982 à Auckland, est un joueur samoan évoluant au poste de demi de mêlée ou de demi d'ouverture au sein de l'effectif du Montpellier HR et avec l'équipe des Samoa de rugby à XV.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
William Mosienko
William Mosienko, dit Bill Mosienko, (né le 2 novembre 1921 à Winnipeg, dans la province du Manitoba, au Canada - mort le 9 juillet 1994) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit.

1994 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1994, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Modèle de Kuramoto
Le modèle de Kuramoto, proposé pour la première fois par Yoshiki Kuramoto (蔵本 由紀 Kuramoto Yoshiki),, est un modèle mathématique utilisé pour décrire la synchronisation au sein des systèmes complexes. Plus précisément, il s'agit d'un modèle pour le comportement d'un grand nombre d'oscillateurs couplés,. Sa formulation a été motivée par le comportement des oscillateurs dans les systèmes chimiques et biologiques, et il a trouvé de nombreuses applications dans les neurosciences,, ou les oscillations dynamiques de la propagation d'une flamme, par exemple. Kuramoto a été assez surpris lorsque le comportement de certains systèmes physiques, à savoir des réseaux de jonctions de Josephson, s’avéra suivre son modèle.

Le modèle s'appuie sur plusieurs hypothèses : le couplage est ainsi supposé faible, les oscillateurs sont identiques ou presque identiques, et les interactions dépendent sinusoïdalement de la différence de phase entre chaque paire d'objets.

Oscillation
Une oscillation est un mouvement ou une fluctuation périodique autour d'une position d'équilibre stable. Les oscillations sont soit régulières (périodiques) soit décroissantes (amorties). Elles répondent aux mêmes équations quel que soit le domaine,. Une oscillation est une « variation d'une grandeur mécanique, électrique, caractérisée par un changement périodique de sens ». Le cycle d'une oscillation est le temps écoulé entre deux passages successifs par la position d'équilibre.
Outbreak Company
Outbreak Company : Moeru Shinryakusha (アウトブレイク・カンパニー 萌える侵略者, Autobureiku Kanpanī: Moeru Shinryakusha, litt. Outbreak Company : L'Envahisseur moe.) est une série japonaise de light novels écrite par Ichirō Sakaki et illustrée par Yūgen. Au total, l'éditeur Kōdansha a publié dix-huit volumes de décembre 2011 à août 2017. Une adaptation en manga illustrée par Kiri Kajiya a été prépublié de novembre 2012 à novembre 2014 dans le magazine Good! Afternoon du même éditeur.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio feel. sous le titre Outbreak Company (アウトブレイク・カンパニー, Autobureiku Kanpanī) a été diffusé d'octobre à décembre 2013, au Japon sur les chaînes du réseau TBS et en simulcast dans les pays francophones sur la chaîne J-One et sur la plate-forme Anime Digital Network.

Yūgen
Le yūgen (幽玄), qui peut se traduire par la beauté profonde, la beauté mystérieuse ou le charme subtil, est un concept de l’esthétique japonaise appliqué aux arts, aux arts scéniques, à la littérature et à la poésie. Il a été théorisé par des poètes comme Fujiwara no Shunzei et Fujiwara no Teika ainsi que par le dramaturge Zeami.

Le yūgen renvoie à la compréhension et l’évocation nostalgique de la beauté mystérieuse du monde. Il ne s’agit pas de faire appel à l’imaginaire ni de décrire la réalité concrète, mais de percevoir le monde comme doté d’une profondeur implicite que les artistes peuvent exprimer subtilement. Le yūgen prend donc souvent la forme du mystère, de la profondeur, de l’élégance et de la nostalgie, associés à l’ancienne culture aristocratique.