hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goloubitskaïa
Goloubitskaïa (russe : Голубицкая) est une stanitsa du sud de la Russie appartenant au raïon de Temriouk et au kraï de Krasnodar. Elle est située sur l'isthme qui sépare le liman Akhtanizovski et la baie de Temriouk de la mer d'Azov, à 8 km à l'ouest de Temriouk et à 137 km à l'ouest de Krasnodar, chef-lieu du kraï. Goloubitskaïa comprenait 5 083 habitants en 2010,.

C'est le chef-lieu de la commune de Goloubitskoïe (5 200 habitants en 2010).

Liman
Un liman (du grec médiéval λιμάνι, limani : « abri côtier », lui-même du grec ancien λειμών, leimon : « milieu humide », parfois limène en ancien français) est une lagune spécifique du bas-Danube et du littoral ouest et nord de la mer Noire, en Bulgarie, Roumanie, Ukraine et Russie, présentant des particularités hydrologiques propres à cette zone, et dans laquelle peuvent éventuellement se verser des fleuves. Les côtes sud et est de la mer Noire, escarpées, ne comportent pas de limans, à l'exception de celui de Paliastomi en Géorgie. Les limans forment l'écorégion d'eaux douces du Dniestr et du bas Danube n° 418, incluant également le delta du Danube.
Séné (plante)
Senna alexandrina

Le séné (Senna alexandrina) est une espèce de petits arbustes de la famille des Caesalpiniaceae, ou des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, selon la classification phylogénétique. Elle est principalement connue et utilisée pour son effet laxatif.

Caesalpiniaceae
La famille des Caesalpiniaceae est une ancienne famille de plantes à fleurs de l'ordre des Fabales. Cette famille existait dans la classification classique de Cronquist (1981).

Elle n'existe plus dans la classification phylogénétique APG II (2003), qui abaisse cette famille au rang de sous-famille : la sous-famille des Caesalpinioideae de la famille des Fabaceae ; les genres de l'ancienne famille sont donc les mêmes que ceux de la nouvelle sous-famille des Caesalpinioideae.

La famille des Ceasalpiniaceae possède 2500 à 3000 espèces qui sont distribuées sur 180 espèces végétales possédant des caractères communs. Par exemple la Séné de la Palthe (Senna alexandrina) et l'arbre de Judée (Cercis siliquastrum) ont des caractéristiques en commun.

Les espèces de cette ancienne famille (ou nouvelle  sous-famille) sont généralement des arbres ou des arbustes tropicaux ou subtropicaux, au Nord de l'Australie par exemple, mais aussi sur une partie du Sud de l'Afrique.
Les Ordons
Les Ordons (Les Rangiers) est un sommet (995 m) du Jura suisse faisant partie du canton du Jura. Il se situe au nord de Delémont et à l'est de Porrentruy.

Il offre une vue panoramique s'étendant jusqu'aux Alpes, à la chaîne du Jura, une partie de la Franche-Comté, la plaine d'Alsace, les Vosges et la Forêt-Noire.

Le sommet des Ordons accueille un émetteur de télévision géré par Swisscom Broadcast pour le compte de SRG SSR Idée Suisse.

Plaine d'Alsace
La plaine d'Alsace est le nom donné à une vaste plaine couvrant une grande partie de l'Alsace. La dépression, large de vingt à trente kilomètres d'est en ouest sur une longueur de 170 kilomètres environ du nord au sud, est comprise entre le massif des Vosges à l'ouest et le Rhin à l'est. La plaine d'Alsace occupe la partie sud-ouest du fossé rhénan ou plaine du Rhin supérieur — en allemand : Oberrheinische Tiefebene.
Craig Rodwell
Craig L. Rodwell (né le 31 octobre 1940 à Chicago et mort le 18 juin 1993 à New York) est un militant américain des droits des homosexuels.

Il est connu pour avoir fondé en 1967 dans le Greenwich Village l'Oscar Wilde Bookshop — sous le nom d'Oscar Wilde Memorial Bookshop — qui est la première librairie consacrée aux auteurs gays et lesbiens,. Il a aussi été impliqué dans la création de la Marche des fiertés de la ville de New York.

Rodwell est considéré par certains comme un militant de premier plan des droits des homosexuels au début des années 1960. Avec Ellen Brody, Linda Rhodes et Fred Sargeant, il est l'un des instigateurs et des premiers organisateur de la Marche des fiertés du 28 juin 1970 qui commémore le premier anniversaire des émeutes de StoneWall.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Phare du Cap-Blanc (Miquelon)
Le phare du Cap-Blanc (ou de Cap-Blanc),  est un phare situé sur la côte ouest de la presqu'île du Cap, au nord de l'île de Miquelon, dans l'archipel français de Saint-Pierre-et-Miquelon. Construit en 1883, il est le plus ancien phare, avec le phare de Pointe-Plate, subsistant des phares construits dans les anciennes colonies françaises.

Second empire colonial français
Le second empire colonial français est l'ensemble des colonies de l'empire colonial français, possédé et administré par la France à partir de 1815, puis essentiellement structuré sous la Troisième République.

Le second empire colonial français est également appelé Empire colonial français contemporain (ayant été érigé à l'époque contemporaine), ou encore second espace colonial français.
Le Monde fou de Tex Avery
Le Monde Fou de Tex Avery (The Wacky World of Tex Avery) est une série télévisée d'animation franco-américaine-canadienne en 65 épisodes d'environ 22 minutes découpée en 105 segments de sept minutes, créée par Brody Dowler, produite par DIC Entertainment et diffusée entre le 29 septembre 1997 et le 26 décembre 1997 en syndication aux États-Unis.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 septembre 1997 sur M6. Elle a été rediffusée sur Gulli.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Zumbi do Mato
Zumbi do Mato est un groupe brésilien de rock expérimental et noise rock, originaire de Rio de Janeiro, dans l'État de Rio de Janeiro. Le groupe est célèbre pour ses chansons humoristiques et surréalistes, écrites dans un style de flux de conscience et pleines d'allusions cinglantes à la culture populaire — en se concentrant particulièrement sur des aspects tels que la littérature et philosophie occidentale, la vie quotidienne au Brésil, et les personnalités publiques réelles et les personnages fictifs de diverses formes de médias — technobabillage, scatologie, non-sens, et jeux de mots et de calembours élaborés

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
Contrôleur général
Contrôleur général des armées.

Contrôleur général des finances.

contrôleur général de la police nationale française.

Contrôleur général des sapeurs-pompiers,

Contrôleur général économique et financier.

Contrôleur général des finances
Le contrôleur général des finances est, sous l'Ancien Régime, le responsable ministériel des finances royales en France, après la suppression de la charge de surintendant des finances en 1661, dont la fonction première est d'administrer les finances de l'État et donc du budget et de la dette. Jean-Baptiste Colbert fut le premier à porter ce titre, de 1665 à 1683.
Championnat de France masculin de handball 1984-1985
Le championnat de France de Nationale 1A masculin 1984-1985 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'USM Gagny. C'est leur troisième titre de championnat de France.

Cette saison est également marquée par le premier titre remporté par l'USAM Nîmes, vainqueur de la Coupe de France, et par la relégation du club historique du Cercle Sportif Laïc Dijonnais, encore finaliste du championnat en 1981.

Philippe Debureau
Philippe Debureau né le 25 avril 1960 à Hinges est un ancien handballeur ayant évolué au poste d'arrière. Il fut l'un des acteurs de la médaille de bronze obtenue par l'Équipe de France aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone.
Sopron (comitat)
Le comitat de Sopron (allemand : Ödenburg) était un comitat du royaume de Hongrie. Son territoire était situé dans le nord-ouest de l'actuelle Hongrie et dans l'est de l'Autriche. Il était limitrophe de la Basse-Autriche et des comitats hongrois de Moson, Győr, Veszprém et de Vas. Il était également riverain du lac de Neusiedl. Ce fut l'un des premiers comitats du royaume de Hongrie.

En 1918 (confirmé par le traité de Trianon en 1920), la partie ouest du comitat fut rattachée à l'Autriche et constitua une partie du Burgenland. La Hongrie conserva le reste du comitat. En 1921, après un plébiscite, Sopron intégra la Hongrie et non l'Autriche.

Après la Seconde Guerre mondiale, le comitat de Sopron fusionna avec celui de Győr-Moson-Pozsony pour former le comitat de Győr-Sopron qui prit le nom de Győr-Moson-Sopron au début des années 1990. Une petite partie du comitat rejoignit celui de Vas.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Tullio De Mauro
Tullio De Mauro (né à Torre Annunziata le 31 mars 1932 et mort à Rome le 5 janvier 2017) est un linguiste et homme d’État italien.

Son édition du Cours de linguistique générale de Ferdinand de Saussure, qui en fait l'un des chefs de file de l'école structuraliste italienne, fait aujourd'hui référence. Il fut également ministre de l'Instruction publique dans le gouvernement Amato II, du 25 avril 2000 au 11 juin 2001.

Ministère de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (Italie)
Le ministère de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (en italien : Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, abrégé en MIUR) est le ministère du gouvernement de la République italienne chargé du système de l'éducation publique, des établissements d'enseignement supérieur et de la recherche entre 2001 et 2006, puis de 2008 à 2020.
Voile solaire
Une voile solaire, aussi appelée voilier solaire ou photovoile, est un dispositif de propulsion utilisant la pression de rayonnement émise par les étoiles pour se déplacer dans l'espace à la manière d'un voilier. Compte tenu de la faible propulsion générée, le procédé ne permet pas de quitter la surface d'une planète (même dénuée d'atmosphère, et donc de friction). Il est en revanche utilisable sur un appareil ayant déjà atteint la vitesse de satellisation minimale, voire la vitesse de libération. Plusieurs prototypes de petite taille, destinés à mettre au point les systèmes de déploiement et de contrôle d'orientation particulièrement délicats, ont été placés en orbite ou sont en cours de développement : IKAROS (173 m2) de l'agence spatiale japonaise (JAXA), lancée en 2010, ou Sunjammer, voile solaire de 1 200 m2 dont le développement a été arrêté par la NASA en 2014.

Propulsion
La propulsion est l'action de fournir une poussée à un corps pour qu'il se déplace dans l'espace environnant. Elle fait appel à un propulseur qui transforme en force motrice l'énergie fournie par le milieu extérieur (par exemple le vent ou la gravité) ou par un moteur soit embarqué soit externe (quand le système moteur est placé hors du corps).
Adam Laxman
Adam Kirillovitch (Erikovitch) Laxman (en russe : Адам Кириллович (Эрикович) Лаксман ; 1766-1806) est un officier militaire finno-suédois qui fut l'un des premiers sujets de l'Empire russe à se rendre au Japon. Lieutenant dans la marine impériale russe, il fut chargé en 1791 de conduire une expédition vers le Japon, y ramenant deux naufragés japonais en échange de concessions commerciales du shogunat Tokugawa. Adam Laxman était le fils du naturaliste Erich Laxmann.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Tétrahydrofurane deutéré
Le tétrahydrofurane deutéré (THF-d8) est un composé chimique de formule (CD2)4O. Il s'agit de l'isotopologue du tétrahydrofurane (CH2)4O (THF) dont tous les atomes d'hydrogène 1H sont remplacés par du deutérium D, un isotope stable de l'hydrogène.

Le tétrahydrofurane deutéré est un solvant utilisé en spectroscopie RMN des molécules organiques.

Tétrahydrofurane
Le tétrahydrofurane (anciennement tétrahydrofuranne) ou 1,4-époxybutane ou oxolane ou oxacyclopentane ou encore oxyde de tétraméthylène, appelé souvent plus simplement THF, est un composé organique hétérocyclique. C'est un des éthers les plus polaires et il est utilisé en synthèse organique comme solvant et comme précurseur pour la synthèse de polymères.

Il a une température d'ébullition plus grande que la plupart des éthers (Téb = 66 °C). Il est narcotique et toxique (VME de 150 mg/m3).
Coulée verte
On appelle coulée verte — ou parfois promenade plantée — un espace vert aménagé et protégé dans le cadre d'un plan d'urbanisation.

Il peut avoir une vocation de corridor biologique et être un élément d'un réseau écologique ou s'inscrire dans un réseau de déplacements doux. Le concept de trame verte et bleue s'y rattache, sur un périmètre plus étendu.

à Lœuilly, dans la Somme

Mobilité active
La mobilité active, ou mobilité douce, est une forme de transport de personnes, et parfois de biens, qui n'utilise que l'activité physique humaine comme source d'énergie. Les formes de mobilité active les plus connues sont la marche à pied et le vélo, mais d'autres modes de transport, tels que le skateboard, la trottinette, les rollers ou les patins à roulettes, sont aussi des formes de mobilité active.

Cette forme de transport relève du concept plus général d'écomobilité, car son empreinte environnementale est minimale. En particulier, il s'agit d'une mobilité à faible émission de gaz à effet de serre. Elle est également encouragée par les pouvoirs publics dans leur lutte contre la sédentarité et l'obésité, enjeu de santé publique majeur dans les pays développés.
Convention d'Apia
La Convention d’Apia est une convention internationale signée en 1976, à Apia (Samoa occidental), destinée à la protection de la nature dans le Pacifique Sud. Elle a pour but d'encourager la création d'aires protégées et crée notamment le Programme régional océanien de l’environnement en 1993. Elle s'inscrit dans le cadre de la Convention de Stockholm.

Convention internationale
Une convention internationale est un accord formel entre plusieurs États ou organisations internationales, établi dans le cadre du droit international. Ces conventions sont des textes juridiques qui fixent des règles, des obligations et des engagements que les parties signataires s'engagent à respecter dans des domaines spécifiques. Elles peuvent concerner des questions telles que les droits de l'homme, l'environnement, le commerce, le patrimoine ou encore le droit humanitaire.

Les organismes internationaux tels les Nations unies, l'Organisation internationale du travail produisent ce genre de textes. La liste ci-dessous n'est pas exhaustive.
Douniacha, il y a longtemps…
Douniacha, il y a longtemps... est le sixième tome de la série de bande dessinée d'aventure Jonathan, sorti en 1980.

À chaque album de la série est associée une liste de musiques d'ambiance. Pour ce tome : Keith Jarrett : Arbour Zena.

Arbour Zena
Arbour Zena est un album du pianiste américain Keith Jarrett, avec le saxophoniste Jan Garbarek, le bassiste Charlie Haden et l'Orchestre symphonique de la radio de Stuttgart dirigé par Mladen Gutesha. L'album est enregistré au Tonstudio Bauer, Ludwigsburg en octobre 1975 et sort en 1975 sur le label  ECM.
Midi Z
Midi Z (chinois : 趙德胤 — pinyin : Zhāo Dé-Yìn) est un réalisateur birmano-taïwanais né le 18 décembre 1982 à Lashio en Birmanie et vivant à Taïwan depuis 1998. Son film Bing du (zh) a représenté Taïwan dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère à la 87e cérémonie des Oscars du cinéma.

Lashio
Lashio (birman : လားရှိုး ; chinois simplifié : 臘戌 ; pinyin : Làxū) est la plus grande ville du Nord de l'État Shan, en Birmanie. Elle est située à une altitude de 836 mètres, sur un éperon surplombant la vallée de la Nam Yao.

En 1960, Lashio comptait environ 5 000 habitants et 131 000 en 2009. Sa population est constituée principalement de Birmans, de Shans et de Sino-Birmans.
Médaille de bonne conduite (Vietnam)
La Médaille de bonne conduite (en vietnamien: Quân-Phong Bội-Tinh) était une décoration militaire du Sud-Vietnam créée en 1964.

Cette médaille récompensait une conduite et une discipline exemplaires. Elle exigeait également trois ans de service dans les forces armées de la République du Viêt Nam.

Décoration militaire
Une décoration militaire est une décoration honorifique décernée au personnel ou aux unités militaires pour actes d'héroïsme au combat ou pour services rendus. Les décorations militaires sont portées sur les uniformes militaires et comprennent les médailles et les ordres de chevalerie.

Bien que les distinctions civiles décernées aux militaires ne soient pas considérées comme des distinctions militaires, certains ordres comportent à la fois des divisions civiles et militaires. De plus, les distinctions reçues par les policiers et les pompiers peuvent également être considérées comme des distinctions militaires.
Jérémie Périn
Jérémie Périn est un réalisateur, scénariste et animateur français, né en 1978 dans le Nord de la France. Il est notamment le réalisateur de la première saison de la série d'animation Lastman et du long-métrage Mars Express, sélectionné aux festivals de Cannes et d'Annecy en 2023 et nommé au César du meilleur film d'animation en 2024.

CO2 (série télévisée d'animation)
CO2 est une série télévisée française d'animation en 101 épisodes de 2 minutes créée par Frank Ekinci, Marie-Cécile Labatut, Michaël Armellino, produite par le studio Je suis bien content, et diffusée à partir du 30 août 2004 sur MCM.
Andō Chikasue
Andō Chikasue (安東 愛季, 1539-2 octobre 1587) est un daimyo de l'époque Sengoku. Forte personnalité de la moitié nord de la province de Dewa, il est fils d'Andō Kiyosue.

Chikasue réunit la famille Ando qui s'était séparée. Il obtient quelques mines et dirige le port d'Akita directement. Il meurt cependant de maladie juste avant l'unification de la moitié nord de la province de Dewa,.

Province de Dewa
Dewa (出羽国 ; -no kuni) est une ancienne province du Japon qui occupait une région qui est aujourd'hui partagée entre les préfectures de Yamagata et d'Akita. Dewa est issue de la scission de la province d'Echigo qui a eu lieu en 708. Kagemori Akechi en a été vice-gouverneur au XIIIe siècle. Pendant la période Sengoku, les terres qui sont situées actuellement dans le sud de la préfecture de Yamagata étaient tenues par le clan Mogami et la partie nord de la préfecture par le clan Akita. Les deux clans ont combattu aux côtés de Ieyasu Tokugawa à la bataille de Sekigahara. Le clan Sakai possédait le fief de Shonai dans la province.
Yicong
Aisin Gioro Yicong (奕誴), prince Dun, né le 23 juillet 1831 et mort le 18 février 1889, est un prince mandchou de la dynastie Qing. Il est le fils de l'empereur Daoguang. Il est connu pour sa résidence du jardin de Qinghua, à l'emplacement actuel de l'université de Qinghua.

Université Tsinghua
L'université Tsinghua (chinois simplifié : 清华大学 ; chinois traditionnel : 清華大學 ; pinyin : Qīnghuá Dàxué ; EFEO : Tch'inghoua Tasiue, anglais Tsinghua University) est une université chinoise située à Pékin, considérée comme une des plus prestigieuses de la république populaire de Chine. Lors de sa création en 1911, c'était une école de préparation pour Chinois souhaitant faire un deuxième cycle dans des universités américaines. En 1925, Tsinghua s'est développée en université et elle propose maintenant des diplômes de premier cycle en quatre ans (baccalauréat universitaire) et des diplômes de deuxième et de troisième cycle (maîtrise et doctorat).
Parc national de Seitseminen
Le parc national de Seitseminen (en finnois : Seitsemisen kansallispuisto) est un parc national finlandais situé à Ylöjärvi et Ikaalinen dans la région du Pirkanmaa. Créé en 1982, il a été agrandi plus tard en 1989. Il couvre maintenant 45,5 kilomètres carrés.

Pirkanmaa
Le Pirkanmaa (/ˈpirkɑnˌmɑː/ ; en suédois : Birkaland) est une région du Sud-Ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Tampere.

La région a une superficie de 14 613,12 km2 et en 2019, sa population comptait 517 513 habitants, ce qui la classe au deuxième rang des régions du pays pour la population, alors qu'elle est classée onzième pour la superficie.
Natsushio (navire japonais)
Au moins trois navires de guerre japonais ont été nommés Natsushio :

Le Natsushio, un destroyer de classe Kagerō lancé en 1939 et coulé en 1942 ;

Le JDS Natsushio (SS-523), un sous-marin de classe Natsushio lancé en 1962 et mis hors service en 1978 ;

Le JDS Natsushio (SS-584), un sous-marin de classe Harushio lancé en 1990 et mis hors service en 2010.

Classe Natsushio
La classe Natsushio était une paire de sous-marins construits et exploités par la Force maritime d'autodéfense japonaise pendant la guerre froide. Ils étaient une évolution des sous-marins de classe Hayashio, et sont parfois considérés comme la même classe. Ils étaient petits et limités en capacités, mais étaient considérés comme une classe réussie. Ils sont entrés en service entre 1963 et 1964 et ont été radiés en 1978.
Église Saint-Oswald de Collingham
La St Oswald's Church est une église paroissiale située à Collingham, Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du protestantisme

Portail du Yorkshire

Portail des monuments classés au Royaume-Uni

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.