hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Descente femmes des championnats du monde de ski alpin 2021
La descente féminine des championnats du monde de ski alpin 2021 a lieu le 13 février 2021. Elle est remportée par la Suissesse Corinne Suter, qui gagne son premier titre mondial. L'Allemande Kira Weidle est deuxième et la Suissesse Lara Gut-Behrami, première du super G deux jours plus tôt, est médaillée de bronze.

Kira Weidle-Winkelmann
Kira Weidle est une skieuse alpine allemande, née le 24 février 1996 à Stuttgart. Elle est spécialisée dans les épreuves de vitesse (descente et super G) et remporte la médaille d'argent de la descente aux Championnats du monde 2021.
Parti du travail
Le Parti du travail est le nom de nombreux partis politiques travaillistes, socialistes ou communistes.

Parti du travail et de la justice sociale, rebaptisé Alternative électorale travail et justice sociale (WASG, Allemagne)

Parti du travail d'Albanie

Parti du travail de Belgique

Parti congolais du travail

Parti du travail de Corée

Parti du travail de Corée du Nord

Parti du travail de Corée du Sud

Parti du travail (Lituanie)

Parti du travail (Mexique)

Parti ouzbek du travail

Parti suisse du travail

Parti du travail patriotique et démocratique (Tunisie)

Parti du travail du peuple (Turquie)

Parti du travail (Turquie)

Parti socialiste
La plupart des partis ci-dessous sont membres de l'Internationale socialiste, qui regroupe depuis 1951 la majorité des partis socialistes du monde. Sont aussi indiqués les partis défunts dont ils sont issus ou avec lesquels ils ont eu des liens organiques.
Bomb Squad
Bomb Squad (L'Escouade tactique pour la version destinée aux marchés francophone) est un jeu vidéo d'action-réflexion développé et édité par Mattel Electronics, sorti en 1982 sur la console Intellivision. Le jeu est compatible avec le module de synthèse vocale Intellivoice.

Synthèse vocale
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique, notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut-parleur.
Il s'agit, comme la reconnaissance vocale, d'une technologie permettant de construire des interfaces vocales. Parmi les applications, on peut citer la vocalisation d'écrans informatiques pour les personnes aveugles ou fortement malvoyantes (lecteur d'écran), ainsi que de nombreuses applications de serveurs vocaux téléphoniques, comme les annuaires vocaux de grande taille, où la synthèse vocale est la seule technique viable pour permettre la restitution sonore des noms et des adresses des abonnés.
Thorigné
Thorigné est une ancienne commune française, située dans le département des Deux-Sèvres ;

Thorigné-Fouillard est une commune française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine ;

Thorigné-d'Anjou est une commune française, située dans le département de Maine-et-Loire ;

Thorigné-en-Charnie est une commune française, située dans le département de la Mayenne ;

Thorigné-sur-Dué est une commune française, située dans le département de la Sarthe.

Thorigné-sur-Dué
Thorigné-sur-Dué est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 653 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Nahshonim
Nahshonim est un kibboutz situé dans la plaine du Sharon, à proximité de la ville de Rosh HaAyin. Il est rattaché au conseil régional de Drom HaSharon.

Nahshonim a été fondé en 1949 par des sabras et des immigrants originaires d'Égypte. Le kibboutz a été nommé en référence au personnage biblique de Nahshon, chef de la tribu de Juda, qui accompagne Moise lors de la sortie d’Egypte.

Sharon (région)
Sharon (en hébreu : שרון, translit. : Sārôn) est une région du centre de la côte israélienne. Sa capitale est la ville de Netanya (population de 190 000 habitants environ).

La plaine de Sharon est bordée par la Méditerranée à l'ouest, le Mont Carmel au nord, la Samarie à l'est et l'agglomération de Tel Aviv au sud. La limite sud est la rivière Yarkon.
Thomas Craig
Thomas Craig est un acteur britannique, né le 4 décembre 1962 à Sheffield (Yorkshire du Sud) sous le nom de Craig Thompson.

Il est notamment connu pour son rôle de l'inspecteur Thomas Brackenreid dans Les Enquêtes de Murdoch et sa présence dans le film The Navigators, réalisé par Ken Loach en 2001.

Coronation Street
Coronation Street est un soap opera britannique créé par Tony Warren et diffusé depuis le 9 décembre 1960 sur le réseau ITV.

En 2024, plus de 11 000 épisodes ont été diffusés.

Le 17 septembre 2010, il est devenu le feuilleton le plus ancien au monde.

À l'exception du Canada, ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Concile d'Anse (1025)
Le concile d'Anse, dit Second voire parfois 3e concile d'Anse, est une assemblée provinciale qui se serait tenue dans la ville d'Anse, près de Lyon, vers 1025, peut être un 17 juin. Un serment, dit Paix en Viennois aurait été prononcé au cours de ce synode. Son existence est remise en cause.

Paix de Dieu
La Paix de Dieu (en latin Pax Dei) est un mouvement spirituel et social des Xe et XIe siècles, organisé par l'Église catholique et soutenu par le pouvoir civil. Son but est d'obtenir une pacification du monde chrétien occidental et de maîtriser l'usage de la violence dans la société.
Typhon Sudal
Le typhon Sudal (désignation internationale : 0401, la désignation JTWC : 03W, la désignation PAGASA : Cosme) est un violent cyclone tropical qui a frappé les îles Yap, l'île de Guam, l'île de Rota et l'île d'Iwo Jima.

Rota (île)
Rota, connue aussi sous le nom de l'île paisible, est l'une des îles les plus au sud des îles Mariannes du Nord. Elle est située à côté de l'île de Guam.

Le village de Songsong est le plus peuplé suivi du village de Sinapalo. Rota dispose d'une faune et d'une flore diverses. Le gouverneur de l'île est Joseph Inos, un ancien sénateur de l'archipel.
Eugenia Kalnay
Eugenia Enriqueta Kalnay, née à Buenos Aires le 1er octobre 1942 et morte le 14 août 2024, est une météorologue argentine et professeure émérite de sciences atmosphériques et océaniques, qui fait partie du College of Computer, Mathematical, and Natural Sciences à l'Université du Maryland, College Park, aux États-Unis .

En 1996, Kalnay est élue membre de l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis pour ses avancées dans la compréhension de la dynamique atmosphérique, la modélisation numérique, la prévisibilité atmosphérique et la qualité des prévisions météorologiques opérationnelles américaines. Elle est récipiendaire du 54e Prix de l'Organisation météorologique internationale en 2009 de l'Organisation météorologique mondiale pour ses travaux sur la prévision numérique du temps, l'assimilation de données et la prévision d'ensembles.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Saint-Hilaire
Saint Hilaire renvoie aux saints de la religion chrétienne, Hilaire aux patronymes, prénoms et papes

Saint-Hilaire désigne plusieurs lieux ou édifices et un patronyme, dont le nom est inspiré d'un saint Hilaire (généralement Hilaire de Poitiers).

Barbezieux-Saint-Hilaire
Barbezieux-Saint-Hilaire est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle résulte de l'association, en 1973, de la commune de Barbezieux et de celle de Saint-Hilaire.

Ses habitants s'appellent les Barbeziliens et les Barbeziliennes.

Occupant le troisième rang départemental par son aire d'attraction urbaine, Barbezieux-Saint-Hilaire est un petit centre urbain qui exerce son influence essentiellement sur la partie sud-ouest de ce département.

La commune fait partie du réseau national Village étape depuis 2015.
Totenkopf (insigne)
Le Totenkopf (littéralement « tête de mort ») est un insigne utilisé par différentes composantes armées, militaires ou paramilitaires au cours de l'histoire de l'Allemagne, avant d'être réapproprié par les groupuscules néonazis. Il représente une tête de mort accompagnée de deux fémurs croisés. Selon les versions, la tête de mort peut être de face ou de trois-quarts, et les fémurs peuvent être placés sous la mâchoire ou derrière elle.

Colback
Le colback est un couvre-chef militaire d’origine turque. Sous le Premier Empire, il est plutôt réservé aux hussards et se compose d’une armature en osier recouverte de peau et de poils d’ours semblable au bonnet à poil porté par les grenadiers de la garde impériale. S’ajoutent à cela divers éléments décoratifs tels que la flamme (dite aussi chaussette), la fourragère, les plaques et le bandeau, la jugulaire, le Feldzeichen et le Haarbush. On peut y ajouter un plumet bicolore lors des cérémonies officielles.
CubETH
CubETH est un satellite suisse de la catégorie des CubeSats,  actuellement en développement. Des antennes ainsi que des récepteurs GNSS intégrés permettent la détermination précise de l'orbite ainsi que de l'attitude. La spécificité de CubETH est l'utilisation de récepteurs COTS à bas prix.

Produit informatique standard
Un produit informatique standard ou produit informatique COTS (sigle emprunté à l'expression d'origine anglaise « commercial off-the-shelf » qui signifie : vendu sur étagère) désigne tout produit informatique fabriqué en série et disponible dans le commerce, non réalisé pour un projet en particulier.

Ces produits informatiques (logiciel ou matériel) sont de plus en plus utilisés dans des projets qui ont pour but de réduire les coûts de conception, de fabrication et de maintenance.
Fabrice Debrabant
Fabrice Debrabant est un coureur cycliste français, né le 15 mars 1965. Il est l'un des coureurs emblématiques du peloton amateur français, comptant près de 270 victoires depuis ses débuts dans le cyclisme. En fin de saison 2015, il annonce la fin de sa carrière, à 50 ans, après une dernière course disputée à Deerlijk, en Belgique.

Circuit du Pévèle
Le Circuit du Pévèle est une course cycliste française disputée autour de Bersée, en plein cœur de la région du Pévèle (Nord). Avant sa disparition, elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Cette épreuve périclite en 2013 en raison de problèmes financiers,.
Jess Pratt (cyclisme)
Jessica Jess Pratt, née le 9 octobre 1997 à Greenville, au Michigan (États-Unis), est une coureuse cycliste professionnelle australienne d'origine américaine. Professionnelle au sein de l'équipe cycliste Canyon-SRAM Racing en 2020, elle rejoint ensuite Torelli puis Bridgelane.

Cyclisme (sport)
Le cyclisme est un sport proposant des courses selon plusieurs disciplines dont les principales sont le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le VTT cross-country (XC), le VTT de descente (DH) et le BMX. L'univers du cyclisme inclut également d'autres pratiques comme le cyclisme en salle ou le polo-vélo ou encore, chez les jeunes, l'école de cyclisme. Le sport cycliste est réglementé au niveau mondial par l'Union cycliste internationale (UCI). Le VTT cross-country, le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste et le BMX sont également des sports olympiques.
Lysophosphatidylcholine
Une lysophosphatidylcholine stricto sensu est une phosphatidylcholine dont l'un des deux résidus d'acide gras a été hydrolysé, typiquement par une phospholipase A2 sur le carbone 2 du résidu glycérol pour donner une 2-lysophosphatidylcholine ou par une phospholipase A1 sur le carbone 1 du résidu glycérol pour donner une 1-lysophosphatidylcholine ; l'hydrolyse subséquente de l'acide gras résiduel d'une lysophosphatidylcholine par une lysophospholipase donne l'α-glycérophosphorylcholine :

En pratique, le terme « lysophosphatidylcholine » désigne presque toujours une 2-lysophosphatidylcholine.

L-alpha-Glycérophosphorylcholine
La L-α-glycérophosphorylcholine, également appelée alfoscérate de choline ou alpha-GPC, est un composé naturel de choline qu'on trouve notamment dans le lait et le cerveau. C'est également un précurseur parasympathomimétique de l'acétylcholine qui pourrait avoir des applications comme traitement de la maladie d'Alzheimer et comme complément alimentaire nootropique. Elle dérive d'une 2-lysophosphatidylcholine par hydrolyse du résidu d'acide gras sous l'action d'une lysophospholipase :

L'α-GPC est produite à partir de lécithine (phosphatidylcholine) purifiée extraite du soja. Elle fournit rapidement de la choline au cerveau et est un précurseur biosynthétique de l'acétylcholine, un neurotransmetteur.
Fontaine des Quatre Lions
La Fontaine des Quatre Lions est une fontaine située à l'angle des rues Abbé-Claude et Jules-Ferry à Raon-l'Étape. C'est l'une des onze fontaines de  cette ville exécutées entre 1860 et 1864 sur des modèles de Jean-Jacques Ducel et classées Monuments historiques le 15 septembre 1995. Les lions sont en fait des griffons, animaux porte-bonheur et gardiens de l’espace public ou privé. La Cérès actuelle n’est pas identique exactement à l’ancienne. La vasque en fonte porte la mention Val d'Osne pour ce modèle Ducel. Ce sont de véritables œuvres d'art en fonte coulée qui s'apparentent à des répliques d'œuvres du Musée du Louvre.

Griffon (mythologie)
Le griffon ou grype est une créature légendaire présente dans plusieurs cultures anciennes. Il est imaginé et représenté avec le corps d'un aigle (tête, ailes et serres) greffé sur l'arrière d'un lion (abdomen, pattes et queue), et muni d'oreilles de cheval. Avec quelquefois des variantes, le griffon gardera de tout temps la particularité reconnaissable d'être hiéracocéphale.
Persée délivrant Andromède
Persée délivrant Andromède, un tableau peint par Piero di Cosimo en 1510 ou 1513.

Persée délivrant Andromède, un tableau peint par Paul Véronèse vers 1575-1580.

Persée délivrant Andromède, un tableau peint par Pierre Paul Rubens vers 1622.

Persée délivrant Andromède (Rubens)
Persée délivrant Andromède est un tableau peint par l'artiste flamand Rubens, vers 1622 et conservé à la Gemäldegalerie de Berlin, en Allemagne. Une autre version de la même époque est conservée au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Il s'agit de Persée couronné.
Princesse Bibesco
Le titre de princesse Bibesco (en roumain prințesă Bibescu) s'applique à plusieurs personnalités issues d'une famille de la noblesse roumaine :

Valentine de Riquet de Caraman (1839-1914),

Marie Bibesco (ro) (1845-1929), devenue par mariage comtesse de Montesquiou-Fézensac

Hélène Bibesco (1855-1902),

Jeanne Bibesco (1864-1944)

Anna de Noailles (1876-1933), née princesse Bibesco Bassaraba de Brancovan,

Marthe Bibesco (1886-1973),

Elizabeth Bibesco (1897-1945),

Priscilla Bibesco (1920-2004).

Elizabeth Bibesco
La princesse Elizabeth Bibesco, née Elisabeth Charlotte Lucy Asquith (26 février 1897 - 7 avril 1945), est une poétesse et femme de lettres anglophone, épouse du prince Antoine Bibesco, ami de Proust et cousin germain de la comtesse Anna de Noailles. Elle publiait sous le nom d'Elizabeth Bibesco.
Établissement rural de Kouganavolok
L'établissement rural de Kouganavolok (en russe : Кугана́волокское се́льское поселе́ние) est une entité municipale de Russie formée en 2006, du raïon de Poudoj dans la république de Carélie. Son siège administratif est le hameau de Kouganavolok.

Municipalité (Russie)
Une municipalité, ou plus exactement une entité municipale (en russe : муниципа́льное образова́ние, mountsipalnoïe obrazovanié) est un type de subdivisions de la Russie, au sein duquel l'autonomie locale (ru) est exercée. Depuis mai 2019, la législation russe prévoit la possibilité de créer huit types de municipalités. Les entités municipales sont créées, modifiées, et dissoutes par les sujets de la fédération de Russie.

Les formations municipales existent sur l'ensemble du territoire russe. Elles peuvent se confondre avec des subdivisions administratives, les raïons, et des entités municipales peuvent être comprises au sein d'autres entités municipales. La plus grande municipalité de Russie est le raïon municipal dogano-nénètse de Taïmyr, avec une superficie de 879 929 km2. En termes de population, l'okroug urbain de Novossibirsk est le plus peuplé avec une population de 1 621 330 habitants en 2022, Moscou et Saint-Pétersbourg étant eux subdivisés.
Downblouse
Le Downblouse (anglicisme  littéralement regarder « le chemisier vers le bas »)  est une forme de fétichisme sexuel ou de voyeurisme comprenant le fait de regarder avec une vue plongeante une tenue afin de voir les seins d'une femme. Il peut prendre la forme de photographies plongeantes non autorisées d'un décolleté de robe, chemisier ou autre vêtement d'une femme, afin de capter une image de ses seins ou du sillon intermammaire.

La pratique est considérée comme une forme de fétichisme sexuel ou voyeurisme et est de nature similaire au upskirting (photographie prise sous la jupe). Avec les progrès de la photographie numérique, tels que les photophones (téléphone qui prend des photos), prendre en cachette une photographie du sillon intermammaire est devenu populaire et certains sites sont dédiés à de telles photos,. Un certain nombre d’États notamment allemand, américain et australien ont des lois spécifiques qui interdisent de telles photographies,.

Photophone (appareil)
Un photophone est un téléphone mobile dont le capteur photographique permet de prendre des photos numériques de  haute résolution, capables de concurrencer celles des appareils photographiques numériques compacts.

Dans cette acception, la majorité des téléphones mobiles commercialisés actuellement, smartphones et téléphones mobiles basiques (excepté les produits d'entrée de gamme) correspondent à cette définition du photophone.
Obsidian Flow Trail
L'Obsidian Flow Trail est un sentier de randonnée du comté de Deschutes, dans l'Oregon, aux États-Unis. Situé au sein du Newberry National Volcanic Monument, il grimpe sur le front de la coulée de lave appelée Big Obsidian Flow en offrant des vues sur le lac Lost.

Newberry National Volcanic Monument
Le monument national volcanique de Newberry (en anglais, Newberry National Volcanic Monument) est un monument national américain qui inclut la zone autour du cratère Newberry dans le centre de l'État de Oregon. Couvrant une superficie de 224 km², il est créé le 5 novembre 1990 par le président George H. W. Bush. Le volcan a été utilisé pour la formation des astronautes de la mission Apollo de 1964 à 1966–1966.
Acétate de géranyle
L'acétate de géranyle ou acétate de géraniol est un monoterpène naturellement présent dans les agrumes, de formule C12H20O2. Il s'agit de l'ester acétate de géraniol mais aussi de l'isomère trans de l'acétate de néryle. Il est présent dans plus de 60 huiles essentielles dont celles de citronnelle de Ceylan, palmarosa, petit-grain, néroli, géranium, coriandre, carotte et sassafras.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Hortensius
Quintus Hortensius, dictateur romain en 287 av. J.-C.

Hortensius, prénommé Lucius ou Quintus, consul désigné pour l'an 108 av. J.-C., mais il est poursuivi avant de pouvoir prendre ses fonctions.

Quintus Hortensius Hortalus, célèbre orateur, avocat et consul romain de la première moitié du Ier siècle av. J.-C.

Hortensius (Hortensius seu De philosophia liber) est un dialogue philosophique de Cicéron composé en 45 av J.-C.

Hortensius, comte-duc d'Auvergne d'époque romaine entre 516 de 532.

Hortensius, comte-duc mérovingien d'Auvergne en 533 (famille des Euphrasii).

Martinus Hortensius, nom latin de l'astronome et mathématicien néerlandais Martin van den Hove (1605-1639)

Hortensius Rousselin de Corbeau de Saint-Albin, un homme politique français du XIXe siècle

Hortensius Béique, homme politique québécois de la première moitié du XXe siècle

Hortensius (Cicéron)
Hortensius (Hortensius seu De philosophia liber) est un dialogue philosophique de Cicéron, composé en 45 av. J.-C. mais qui a disparu au Moyen Âge. L’ouvrage est dédié à l’orateur Hortensius, grand ami de Cicéron, quoiqu’ils se soient opposés comme avocats dans des procès et ne partagent pas les mêmes idées philosophiques.

Cicéron place cet ouvrage en tête de sa liste d’œuvres philosophiques détaillée dans le De divinatione et déclare l’avoir publié pour recommander aux Romains l’étude de la philosophie.
The Martinez Brothers
The Martinez Brothers est un duo américain de disc jockeys et remixeurs originaires du Bronx. Composé de Steven Martinez et Chris Martinez, le duo est connu pour être depuis longtemps dans les clubs d'Ibiza dont le DC10, ou l'Ushuaïa, mais également dans les lieux new yorkais. En 2014, le duo collabore avec Nile Rodgers. L'ensemble est nommé « DJ de l'année » la même année par le magazine britannique Mixmag et participe à Tomorrowland l'été suivant, à l'Electric Zoo, au BPM Festival, à Mystery Land, ainsi qu'à l'Ultra Music Festival trois ans de suite.

Mystery Land
Mystery Land est un festival néerlandais de musique électronique, organisé aux Pays-Bas. Quelques éditions ont eu lieu au Chili et aux États-Unis. Les genres musicaux diffusés fluctuent entre techno hardcore, hardstyle, techno, electro, house, hip-hop et urban. Mystery Land possède le titre du « plus vieux festival de dance » aux Pays-Bas, et est considéré comme le premier festival du genre lors de sa création en 1993. Il prend actuellement place à Haarlemmermeer, à la Floriade, mais a une édition également au Chili puis aux États-Unis. En 1993 et 1994, Mystery Land dure trois jours et se déroule en février, mars, avril, juin et juillet.

Actuellement, le festival a lieu aux Pays-Bas le dernier week-end du mois d'août. MysteryLand accueille chaque année de plus en plus de visiteurs. Pas uniquement un festival musical, l’événement combine les musiques avec nourriture, arts, attractions ou boutiques.
5 mars
Le 5 mars est le 64e jour, moins souvent le 65e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 301.

C'était généralement le 15e jour du mois de ventôse, dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour de la chèvre.

Iaroslav Khabarov
Iaroslav Vassilievitch Khabarov - en russe : Ярослав Васильевич Хабаров, et en anglais : Yaroslav Khabarov - (né le 5 mars 1989 à Magnitogorsk en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste de défenseur.