hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baptiste Butto
Baptiste Butto, né le 13 février 1987 à Algrange, est un handballeur international français évoluant au poste d'ailier gauche. Après avoir commencé sa carrière professionnelle au Sélestat Alsace Handball, c'est avec le Dunkerque Handball Grand Littoral qu'il connaît ses meilleurs résultats, remportant avec le club nordiste les 4 compétitions nationales (Championnat, Coupe de France, Coupe de la Ligue et Trophée des champions). Avec 1487 buts marqués en Championnat de France, il est le quatrième meilleur buteur de l'histoire derrière Raphaël Caucheteux, Valero Rivera et Nemanja Ilić.

Nemanja Ilić
Nemanja Ilić, né le 11 mai 1990 à Belgrade, est un joueur de handball serbe évoluant au poste d'ailier gauche. Il évolue depuis 2013 au sein du Fenix Toulouse Handball. Il est le frère de Vanja Ilić, aussi handballeur professionnel.
Splitting Up Together
Splitting Up Together est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 22 minutes créée par Emily Kapnek, diffusée entre le 27 mars 2018 et le 9 avril 2019 sur le réseau ABC et sur CTV Two au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Hella Joof
Hella Joof (née le 1er novembre 1962 à Birkerød) est une actrice, humoriste et réalisatrice danoise.

Elle a commencé sa carrière sur la chaîne nationale danoise Danmarks Radio dans les années 1990 dans des émissions pour enfant. Ensuite, elle s'intéresse à la comédie et au cinéma où on la retrouve dans de petits rôles.

Puis, en 2001, elle se lance dans la réalisation de son premier film, En kort en lang, qui obtint un grand succès auprès du public danois et dans les pays scandinaves voisins du Danemark. Depuis, elle réalise des comédies danoises et joue des pièces au théâtre, comme en 2004 Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare.
Zune HD
Le Zune HD est un lecteur multimédia portable distribué par Microsoft. Il a été commercialisé exclusivement aux États-Unis, entre le 15 septembre 2009 et octobre 2011. Il fait partie de la famille de produits Zune. Initialement, deux versions de 16 et 32 Go de mémoire interne sont disponibles. Une version 64 Go sort en avril 2010. Doté d'une interface tactile, il dispose du Wi-Fi pour la connexion au Zune Marketplace et pour la navigation Web. Son interface est de type Metro qui a été reprise pour Windows Phone 7.

Lecteur multimédia
Un lecteur multimédia est un périphérique ou une application qui permet de restituer des données visuelles et auditives.
Les données multimédia sont visualisées sur une surface réceptrice (écran, projecteur) et écoutées par des haut-parleurs (enceintes) avec ou sans l'utilisation d'une surface de contrôle (clavier, souris, stylo).
Caryophyllia smithii
Caryophyllia smithii est une espèce de coraux scléractiniaires de la famille des Caryophylliidae. Elle est originaire du Nord-Est de l'océan Atlantique, de la mer du Nord ainsi que de la mer Méditerranée. Il existe des différences structurelles entre les organismes vivant en eaux peu profondes et ceux se développant dans les abysses. Ce corail s'inscrit dans un écosystème d'organismes ancrés au substrat rocheux ; il est ainsi souvent parasité par le bernacle Megatrema anglicum.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Bustan Abraham
Bustan Abraham est un groupe israélien de musique instrumentale, actif entre 1991 et 2003. Son nom signifie « jardin d’Abraham », la référence à Abraham, considéré comme l'ancêtre commun des Juifs et des Arabes, impliquant une idée d'unité. Il est considéré comme des pionniers de la world music.

Qanûn (instrument)
Le qanoûn est un instrument à cordes pincées de la famille des cithares sur table, très répandu dans le monde arabe, le monde iranien, en Asie du Sud-Ouest ainsi qu'en Grèce et dans le Turkestan, à ne pas confondre avec le santour, dont les cordes sont frappées. Son nom dériverait du grec « κανών » (signifiant « la mesure »), qui était aussi le nom donné à un instrument monocorde destiné à l’étude des intervalles en musique et connu déjà de Pythagore. Il est l'ancêtre du Psaltérion.
Be My Slave
Be My Slave est le premier album studio du groupe Bitch paru en 1983 sous le label Metal Blade Records.

Au milieu des années 1980, l'album fut la cible de Tipper Gore et du groupe Parents Music Resource Center (PMRC) à cause de ses paroles autour du sexe. Tipper Gore se servit de la couverture de l'album lors de son discours face au comité sénatorial des États-Unis, citant des extraits de la chanson Leatherbound,. Une copie d'un éditorial au Washington Post par William Raspberry fut présentée lors de l'audience datant du 19 juin 1985, s'intitulant « Filth on the Air » (Saleté à l'antenne):

« Cela peut aider, mais il est certain que les disc jockeys doivent être conscients que Bitch, Be My Slave, n'est pas exactement ce que les parents veulent que leurs préadolescents écoutent. »

Parents Music Resource Center
Parents Music Resource Center (PMRC) est un groupe de pression américain créé en 1985. Il entend dénoncer l'évocation du sexe, de la violence,  et de l'utilisation d'alcool et de drogues dans l'univers de la musique. Les opposants à ce groupe de pression ont fondé le groupe Parents For Rock and Rap.

Créé par quatre femmes de politiques américains, dont Tipper Gore, le PMRC est le créateur du bandeau Parental advisory qu'il fait apposer sur les disques dont il juge le contenu inapproprié. Sa première action fut d'établir une liste de quinze titres à proscrire :

Le PMRC a aussi accusé des groupes comme Styx, Rush, Judas Priest, Mötley Crüe, Pink Floyd, Van Halen, Kiss, Queen, Alice Cooper et Ozzy Osbourne d'introduire des messages subliminaux dans leurs chansons afin d'inciter l'auditeur à prendre de la drogue et à vénérer Satan.
HMAS Brisbane
Trois navires et une base navale de la Royal Australian Navy ont porté le nom de HMAS Brisbane, d'après Brisbane la capitale du Queensland :

le HMAS Brisbane (1915), un croiseur léger de la classe Town, lancé en 1915 et désarmé en 1935 ;

le HMAS Brisbane (base navale), basée à Brisbane de 1940 à 1942 ;

le HMAS Brisbane (D 41), un destroyer de la classe Perth, en service entre 1966 et 2001 ;

le HMAS Brisbane (DDG 41), second destroyer de la classe Hobart, en service depuis 2018.

Portail de l’Australie

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Classe Perth
La classe Perth est une classe composée de trois destroyers lance-missiles modifiés de la classe Charles F. Adams exploités par la Royal Australian Navy.

Commandés à la Defoe Shipbuilding Company en 1962 et 1963, les navires Perth, Hobart et Brisbane sont les premiers navires de guerre armés de missiles guidés et les premiers navires de guerre de conception américaine à entrer en service dans la marine australienne.

Les trois navires ont opéré pendant la guerre du Vietnam, tandis que le Brisbane a également participé à la guerre du Golfe. Les navires sont retirés du service entre 1999 et 2001, puis coulés volontairement pour servir d'épaves de plongée.
Élections municipales à Besançon
Les élections municipales à Besançon permettent l'élection du maire et des 54 conseillers municipaux. En effet, toute commune dont la population est comprise entre 100 000 et 149 999 habitants est administrée par un conseil municipal composé de cinquante cinq élus. La ville a dépassé les 100 000 habitants en 1963 et se trouve donc dans cette configuration depuis les élections municipales de 1965.

Démocratie libérale (parti politique)
Démocratie libérale (DL) est un parti politique français, fondé en 1997 et dissous en 2002. Classé au centre droit voire à droite de l’échiquier politique, il est présidé par Alain Madelin durant son existence.

Issu du Parti républicain, Démocratie libérale est d’abord membre de l'Union pour la démocratie française, avant de prendre son autonomie et de connaître une scission en 1998, lorsque le parti soutient l’élection de présidents de conseils régionaux UDF avec les voix du Front national.

Aux élections européennes de 1999, le parti noue une alliance avec le RPR qui n’est pas un succès.

Alain Madelin se porte ensuite candidat à l’élection présidentielle de 2002, où il obtient 3,9 % des suffrages exprimés alors que la majorité des élus de son parti s’était ralliée à Jacques Chirac. DL se dissout peu après dans l'Union pour un mouvement populaire (UMP).
Michel Tremblay (homme politique)
Michel Tremblay, né le 28 mars 1933 à Cap-à-l'Aigle, est un homme politique canadien, membre du Parti libéral du Québec et député provincial de Rimouski de 1985 à 1994, date à laquelle il est battu par la péquiste Solange Charest. Il est par la suite maire de la ville éponyme de 1994 à 2005.

Cap-à-l'Aigle
Cap-à-l'Aigle est un village compris dans le territoire La Malbaie, dans Charlevoix-Est, au Québec (Canada). Jadis constitué en municipalité, son territoire est fusionné avec celui de La Malbaie le 1er décembre 1999.
Amazing Stories Quarterly
Amazing Stories Quarterly est un magazine de science-fiction américain publié lancé en janvier 1928 par Hugo Gernsback à travers sa maison d'édition Experimenter Publishing.

Le magazine vient compléter la publication mensuelle d'Amazing Stories. Dès 1929, Gernsback perd le contrôle du magazine et doit se déclarer en faillite. Son associé, T. O'Conor Sloane, prend alors le contrôle total du magazine. Malgré les efforts, les ventes du magazine diminuent et les publications deviennent irrégulières à partir de 1932. La publication du pulp est interrompue à partir de l'automne 1934.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Yoshiyuki Sadamoto
Yoshiyuki Sadamoto (貞本 義行, Sadamoto Yoshiyuki), né le 29 janvier 1962  à Tokuyama (actuellement Shūnan) dans la préfecture de Yamaguchi, est un illustrateur, auteur de bande dessinée et character designer japonais. Il est surtout connu pour avoir adapté en manga l'anime de science-fiction Neon Genesis Evangelion.

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo
Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q, Evangelion Shin gekijōban: Q, Litt. Evangelion nouvelle version cinématographique: Q) est un film d'animation japonais réalisé par Masayuki et Kazuya Tsurumaki (en), écrit par Hideaki Anno et sorti le 17 novembre 2012. C'est le troisième volet de la tétralogie Rebuild of Evangelion basée sur la série Neon Genesis Evangelion. Il est produit et codistribué par le studio Khara.
Alexander Adie
Adie peut être :

Alexander Adie (pionnier australien) (1861-1940, un pionnier de l'industrie sucrière à Childers, Queensland, Australie ;

Alexander James Adie  (1775-1858), un fabricant écossais d'instruments médicaux, opticien et météorologue.

Opticien-lunetier
L'opticien-lunetier est un auxiliaire de santé. Sa mission consiste à améliorer, maintenir, restaurer et protéger la vision de l'amétrope, notamment à travers la fourniture d'un équipement optique ; il assure à ce titre un rôle commercial dans la fourniture et l'entretien de cet équipement optique.

Il procède à la réalisation des montages en optique, il taille et adapte les verres compensateurs dans les montures de lunettes. Il conseille ses clients et vend des équipements permettant la compensation des défauts visuels : lunettes de vue, lentilles de contact, loupes, lunettes de soleil, systèmes d'aide à la vision des malvoyants ou de basse-vision. Il gère son magasin en chef d'entreprise. Le métier d'opticien est un métier polyvalent porté par l'innovation technologique, les tendances de la mode, le vieillissement démographique, et l'évolution des cadres réglementaires, favorisant l'examen de vue (par exemple dans les écoles, au permis de conduire, etc.).
Maison de Milorad Bondžulić à Otanj
La maison de Milorad Bondžulić à Otanj (en serbe cyrillique : Кућа народног хероја Милорада Бонџулића ; en serbe latin : Kuća narodnog heroja Milorada Bondžulića) se trouve à Otanj, dans la municipalité de Požega et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 193).

Požega (Serbie)
Požega (en serbe cyrillique : Пожега) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 12 957 habitants et la municipalité dont elle est le centre 29 488.
Macintosh Quadra 700
Le Macintosh Quadra 700 fut le premier Macintosh de la série Quadra, qui forma le haut de la gamme Apple jusqu'à l'apparition des Power Macintosh à base de PowerPC, en 1994. Les Macintosh Quadra intégraient un processeur Motorola 68040 à la place des Motorola 68030 des précédents Macintosh haut de gamme.

Premier Macintosh au format « tour », le Quadra 700 avait un processeur 68040 cadencé à 25 MHz et était vendu au prix de 6 000 $. Il possédait en outre plus de mémoire vive (4 Mio minimum), plus de mémoire morte (1 Mio) et un disque dur plus vaste (entre 80 et 400 Mo) que ses prédécesseurs. Il était le premier Macintosh à intégrer un port Ethernet.

Motorola 68030
Le Motorola 68030 et sa version économique 68EC030 sont des microprocesseurs CISC 32 bits de la famille m68k de Motorola, produits depuis 1987. Le 68030 est le successeur du Motorola 68020 et fut suivi par le Motorola 68040.
Tarnowski
Tarnowski est une vieille famille de la noblesse polonaise, originaire de la Petite-Pologne. Le diplomate Spycimir Leliwita (pl) est considéré comme l'ancêtre de cette famille aux multiples branches. il s'est vu accorder vers 1329/1330 un village appelé Tarnowiec (Petite-Tarnów), par le roi Ladislas Ier de Pologne, en récompense de ses services. Il est le premier, au début du XIVe siècle, à utiliser les armoiries polonaises Leliwa.

Stanisław Tarnowski
Stanisław Kostka Tarnowski, armoiries Leliwa, né le 7 novembre 1837 à Dzików (pl) et mort le 31 décembre 1917 à Cracovie, est un historien de la littérature polonaise, deux fois recteur de l'université Jagellonne de Cracovie et chef de file des conservateurs connu sous le nom du groupe de Stanczyk.
Département de Sétif
Le département de Sétif fut un département français d'Algérie entre 1957 et 1962.

Considérée depuis le 4 mars 1848 comme partie intégrante du territoire français, l'Algérie fut organisée administrativement de la même manière que la métropole. C'est ainsi que pendant une centaine d'années, la ville de Sétif, fut une sous-préfecture du département de Constantine, et ce jusqu'au 20 mai 1957. À cette date ledit département est amputé de sa partie méridionale, afin de répondre à l'accroissement important de la population algérienne au cours des années écoulées.

Le département de Sétif fut donc créé à cette date, et couvrait une superficie de 17 405 km2 sur laquelle résidaient 1 001 461 habitants et possédait huit sous-préfectures : Akbou, Bordj-Bou-Arreridj, Bougie, Kherrata, Lafayette, M'Sila, Sidi-Aïch et Saint-Arnaud.

Le département de Sétif fut maintenu après l'indépendance de l'Algérie, et devint la Wilaya de Sétif en 1968.

El Eulma
El Eulma_ⵍⵄⴰⵍⵎⴰ est une commune de la wilaya de Sétif, située à 26 km à l'est de Sétif et à 97 km à l'ouest de Constantine, en Algérie. La ville d'El Eulma est la deuxième agglomération de la wilaya de Sétif par sa superficie et sa population.
Église Saint-Louis de Grenay
L'église Saint-Louis est une église catholique de la ville de Grenay. Cette église consacrée à saint Louis appartient à l'association diocésaine du diocèse d'Arras. Elle est inscrite aux monuments historiques,, depuis 2009, et au patrimoine mondial en 2012, évitant ainsi la démolition.

Diocèse d'Arras
Le diocèse d'Arras (en latin : Dioecesis Atrebatensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Il a été érigé au VIe siècle. C'est un diocèse historique de l'Artois. Depuis 1801, il couvre le département du Pas-de-Calais. Depuis 1853, les évêques diocésains d'Arras relèvent le titre d'évêque de Boulogne et celui d'évêque de Saint-Omer. Depuis 2020, Olivier Leborgne est l'évêque diocésain d'Arras. Depuis 2002, le diocèse est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lille.

Son église cathédrale est la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras.
Carol Roth
Carol Roth (née en 1973 à Chicago) est une animatrice de radio américaine, personnalité de la télévision, autrice à succès et investisseuse. Elle est présentatrice l'hôte du Moon Show sur la Radio WGN's, et autrice du best seller du New York Times, The entrepreneur Equation,. Roth apparaît de façon hebdomadaire sur les réseaux de la télévision par câble, comme Fox Business, CNBC, CNN, Fox News et MSNBC,.
Elle se décrit elle-même banquière d'investissement "en rémission". Elle réalise plus de 2 milliards de dollars dans une levée de fonds, fusions-acquisitions et opérations connexes, et investit dans des entreprises privées,.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Lucene
Lucene est une bibliothèque open source écrite en Java qui permet d'indexer et de chercher du texte. Il est utilisé dans certains moteurs de recherche.

C'est un projet de la fondation Apache mis à disposition sous licence Apache. Il est également disponible pour les langages Ruby, Perl, C++, PHP, C#, Python.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Francisco Whitaker
Francisco Whitaker Ferreira (dit Chico Whitaker), né en 1931 à São Paulo au Brésil, architecte de formation, est un militant altermondialiste brésilien au Parti des Travailleurs brésilien, l'un des organisateurs du Forum social mondial de Porto Alegre et secrétaire exécutif de la Commission brésilienne Justice et paix (organisme émanant de l’épiscopat brésilien).

Il est récipiendaire du Right Livelihood Award en 2006. Francisco Whitaker est conseiller du Conseil pour l'avenir du monde.

Il est membre du comité de parrainage du tribunal Russell sur la Palestine dont les travaux ont été présentés le 4 mars 2009.

Tribunal Russell sur la Palestine
Le Tribunal Russell sur la Palestine (TRP) — en anglais : Russell Tribunal on Palestine (RToP) — est un tribunal d'opinion pro-palestinien fondé en mars 2009, pour « mobiliser les opinions publiques pour que les Nations unies et les États membres prennent les mesures indispensables pour mettre fin à l’impunité de l’État d’Israël, et pour aboutir à un règlement juste et durable de ce conflit ».
Shine On You Crazy Diamond
Shine On You Crazy Diamond est une chanson de Pink Floyd, parue sur l'album Wish You Were Here le 15 septembre 1975. Elle est divisée en neuf parties, réparties sur deux chansons qui ouvrent (1–5) et concluent (6–9) l'album. Les paroles sont écrites par Roger Waters, qui cosigne également la musique avec David Gilmour et Richard Wright.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
12 Heures de Sebring 1984
Les 12 Heures de Sebring 1984 sont la 32e édition de l'épreuve et la 3e manche du championnat IMSA GT 1984. Elles ont été remportées le 24 mars 1984 par la Porsche 935J no 48 pilotée par Mauricio de Narváez, Hans Heyer et Stefan Johansson.

Sebring International Raceway
Le Sebring International Raceway est un circuit automobile situé à Sebring, en Floride, États-Unis. S'y courent les 12 Heures de Sebring, une épreuve de l'United SportsCar Championship et depuis 2019, les 1 000 Miles de Sebring, épreuve du championnat du monde d'endurance FIA.

D'une longueur de 6,019 km, il comprend dix-sept virages, avec de longues lignes droites. Une partie du circuit utilise encore aujourd'hui les pistes d'atterrissage faites de plaques de béton de l'ancien aéroport militaire. Un hôtel est situé sur le site même.

En raison du climat clément de la Floride en hiver, de nombreuses équipes Nord-américaines, dont celles de l'IndyCar Series, utilisent le circuit pour leurs tests hivernaux.
Gare de Tachiki
La gare de Tachiki (立木駅, Tachiki-eki) est une gare ferroviaire située à Wachi, dans le bourg de Kyōtamba, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne principale San'in. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom du lieu-dit de Tachiki, dans lequel elle se trouve.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Institut Max-Planck de biomédecine moléculaire
L'Institut Max-Planck de biomédecine moléculaire (en allemand Max-Planck-Institut für molekulare Biomedizin) est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé à Münster.

Biomédecine
La biomédecine est une branche scientifique médicale appliquant les principes biologiques et physiologiques à la pratique clinique. La biomédecine implique une étude des processus (patho)physiologiques grâce aux méthodes de la biologie, de la chimie et de la physique.