hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teriba
Teriba est un groupe musical béninois féminin formé en 2002 par un trio de femmes chanteuses du Bénin. Ce groupe est révélé au grand public en 2006 grâce à son premier album intitulé Gan Na Ho. Teriba valorise le patrimoine musical béninois à travers des chants a cappella et un mélange de mélodies et rythmes traditionnels béninois comme le tchink ou tchinkoumey, le massé et de sonorités africaines et occidentales.

Trio
Un trio (mot repris de l'italien) est, le plus souvent en musique de chambre ou en jazz :

soit un ensemble de trois interprètes (chanteurs ou instrumentistes) ;

soit une écriture à trois parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

soit une œuvre pour trois interprètes de genre et de forme très variés.

Il existe en musique de chambre et en jazz le trio avec piano ; en musique classique seulement, le trio à cordes ; et en jazz seulement, le trio d'orgue.

Le mot italien terzetto est parfois employé pour désigner un trio, particulièrement dans un opéra ou en musique de chambre.
Phyllis (série télévisée)
Phyllis est une série télévisée de sitcom américaine en 48 épisodes de 24 minutes créée principalement par Ed Weinberger et Stan Daniels, et diffusée entre le 8 septembre 1975 et le 13 mars 1977 sur le réseau CBS.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Il s'agissait du deuxième spin-off de The Mary Tyler Moore Show (le premier étant Rhoda (en)). Le producteur de Mary Tyler Moore Show, James L. Brooks, a également participé à l'émission en tant que consultant créatif.

Liz Torres
Elizabeth Larrieu "Liz" Torres (née le 27 septembre 1947) est une actrice, chanteuse et comédienne américaine. Elle est principalement connue pour avoir interprété le rôle de Mahalia Sanchez dans la comédie The John Larroquette Show entre 1993 et 1996, pour lequel elle a été nommée aux Primetime Emmy Awards et Golden Globes Awards. Elle est également connue pour son rôle de Patricia "Miss Patty" LaCosta dans la série dramatique de The WB, Gilmore Girls, entre 2000 et 2007.
Classe Worcester
Deux classes de navires ont porté le nom de classe Worcester :

la classe Worcester, une classe de navires de ligne de troisième rang lancés par la Royal Navy durant la deuxième moitié du XVIIIe siècle ;

la classe Worcester, une classe de croiseurs légers lancés par l'United States Navy au milieu des années 1940.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Ivy Pochoda
Ivy Pochoda, née le 22 janvier 1977 à Philadelphie, est une romancière et nouvelliste américaine. Elle est également une ancienne joueuse professionnelle de squash, atteignant en mars 1999 la 38e place au classement mondial.

Éditions Liana Levi
Les Éditions Liana Levi sont une maison d'édition française indépendante sise dans le 5e arrondissement de Paris, fondée en 1982, qui publie une trentaine de titres par an, répartis en six collections (plus une collection d'une dizaine de titres en format poche, créé en 2002 sous le nom de « Piccolo »).

Elles publient notamment Milena Agus, Andreï Kourkov et Iain Levison.
DJ Hum
DJ Hum, de son vrai nom Humberto Martins Arruda (né le 9 juillet 1967 à São Paulo), est un rappeur et DJ brésilien. Selon la presse spécialisée brésilienne, il est parmi les DJ les plus importants du hip-hop brésilien.

Hip-hop brésilien
Le hip-hop brésilien est un genre de musique hip-hop ayant émergé au Brésil au milieu des années 1980 et principalement développé dans les zones pauvres des grandes villes, à savoir dans les favelas. À São Paulo, c'est dans la Zona Sul que naissent de nombreux groupes de rap parmi lesquels les Racionais MC's, le MC Sabotage, Pavilhão 9, Z'África Brasil, RZO, Xis, ou encore SNJ.
Championnat de RDA de football 1968-1969
La saison 1968-1969 du Championnat de RDA de football était la 22e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est le FC Vorwärts Berlin qui remporte la compétition cette année, après avoir terminé en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le tenant du titre, le FC Carl Zeiss Iena et 3 sur le 1. FC Magdeburg (vainqueur de la Coupe de RDA). C'est le 6e titre de champion de RDA de l'histoire du club.

FC Carl Zeiss Iéna
Le FC Carl Zeiss Iéna (en allemand : FC Carl Zeiss Jena) est un club de football allemand basé à Iéna. Après plusieurs changements de nom (1. SV Jena en 1917, SG Ernst-Abbe Jena en 1946, SG Stadion Jena en 1948, BSG Carl Zeiss Jena en 1949, BSG Mechanik Jena en 1951 puis BSG Motor Jena et SC Motor Jena en 1954), l'équipe a été à nouveau fondée le 20 janvier 1966 sous le nom de FC Carl Zeiss Jena. Le triple champion de RDA a 3 100 membres. Ses couleurs sont le bleu, le jaune et le blanc. Le plus grand succès de son histoire fut la finale (perdue contre le Dinamo Tbilissi) de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1981.
Nexperia
Nexperia est un fabricant de semi-conducteurs dont le siège social est à Nimègue, aux Pays-Bas. Il s'agit d'une filiale de Wingtech Technology, une société chinoise cotée à Shanghai, détenue en partie par le gouvernement chinois.

Nexperia possède des usines de fabrication à Hambourg, en Allemagne, et dans le Grand Manchester, en Angleterre.

Nexperia est l'ancienne division Produits Standards de NXP Semiconductors (anciennement Philips Semiconductors). La gamme de produits de l'entreprise comprend des transistors bipolaires, des diodes, des protections ESD, des diodes TVS, des MOSFET et des composants logiques.

Diode Transil
Une diode Transil ou diode de suppression de tensions transitoires ou en anglais transient-voltage-suppression (TVS) est un composant de protection de type parasurtenseur. Il s'agit d'une diode qui utilise le même effet d'avalanche que la diode Zener, mais dans un but exclusif de protection des circuits.
Bouchard II
Ancien prénom de type germanique, dont l'équivalent en allemand est la forme Burchard.

Bouchard II de Lyon (mort en 1033) est un archevêque de Lyon.

Bouchard II de Souabe (mort en 926) était le duc de Souabe et Rhétie (917-926), margrave de Rhétie et comte de Thurgovie et de Bar.

Bouchard II de Vendôme est un comte de Vendôme (1023-1028).

Bouchard II de Corbeil, comte de Corbeil

Bouchard II de Vendôme
Bouchard II de Nevers, dit le Chauve, comte de Vendôme (1023-1028), fils de Bodon de Nevers et d'Adèle de Vendôme-Anjou.

Encore mineur à son accession au comté, il fut sous la tutelle de son grand-père comte de Vendôme.

Lorsque Bouchard II récupère le comté de Vendôme à sa majorité, il cherche à reconstituer l'honor comtal grâce aux hommes qui avaient connus son oncle, notamment les secrétaires et forestiers, pour ainsi récupérer les biens distribuer par Foulques Nerra.

Il meurt à la sortie de l'adolescence au cours d'un pèlerinage.
Denis Bernaert
Denis Bernaert, né le 1er mai 1964 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), est un homme politique français.

Suppléant de Marie Lebec dans la quatrième circonscription des Yvelines lors des élections législatives de 2022, il devient député le 12 février 2024, en remplacement de cette dernière nommée dans le gouvernement Attal.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
1998 en sport
L'année 1998 en sport est marquée par le sacre des Bleus à la Coupe du monde 1998 et les affaires de dopage entachant le Tour de France. En rugby, le XV de France remporte le Tournoi des Cinq Nations. Les Jeux olympiques d'hiver ont lieu en février à Nagano.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Fox Sports
Fox Sports est la filiale de la compagnie de télévision Fox Corporation spécialisée dans la retransmission d’émissions sportives aux États-Unis, mais aussi dans d'autres pays anglophones comme l'Australie.

Fox Sports diffuse des programmes comme NFL on Fox, Fox NFL Sunday, Major League Baseball, et NASCAR on Fox.

En Australie, via Foxtel, elle diffuse des matchs de rugby à XIII (matchs de NRL), sport très populaire dans ce pays.

NRL State Championship
Le NRL State Championship est une compétition annuelle australienne de rugby à XIII opposant les champions respectifs de la New South Wales Cup (Nouvelle-Galles du Sud) et de la Queensland Cup (Queensland). Créé en 2014, ce match constitue la finale nationale de deuxième division en Australie, disputée en lever de rideau de la grand-finale de la National Rugby League (« NRL ») au Stadium Australia de Sydney.

Organisé par la NRL, le State Championship vise à désigner le meilleur club semi-professionnel du pays, au sommet de la pyramide située immédiatement sous la NRL. Il revêt une importance particulière dans le développement des joueurs, de nombreux participants évoluant également au sein des effectifs élargis des franchises de NRL ou étant appelés à les intégrer.

Le vainqueur actuel (2025) est la réserve des New Zealand Warriors, qui ont battu les Burleigh Bears 50-20 lors de la finale.
Spalding (Lincolnshire)
Spalding est une localité du Lincolnshire en Angleterre. Elle a le statut de ville de marché.

En 2011, sa population était de 28 722 habitants, et en 2021, sa population était de 35 220 habitants. Spalding était connu pour un festival de fleurs qui y a eu lieu entre 1959 et 2013. La région produit en particulier des tulipes.

Tulipe
Tulipa

Les tulipes (Tulipa) constituent un genre de plantes herbacées, de la famille des Liliacées. Le genre compte une centaine d'espèces réparties en quatre sous-genres, originaires du Paléarctique (les régions tempérées de l'Ancien Monde).

Plusieurs espèces sont largement cultivées comme plantes ornementales, et ont donné lieu à la création de plusieurs milliers de cultivars.
Sous-station de traction
Une sous-station de traction est située sur une ligne de chemin de fer électrifiée. Elle permet l'alimentation en énergie électrique d'une section de cette ligne. En général une ligne comporte plusieurs sous-stations de traction, ce qui permet la marche des trains qui captent l'énergie électrique entre une ligne de contact et les rails de roulement. Elles sont généralement raccordées à un réseau électrique alternatif à haute tension. Leur fonction est d'abaisser cette tension à une valeur utilisable par les engins moteurs et, dans certains cas, de modifier la fréquence de la tension ou de la convertir en tension continue.

Rail
Un rail est une barre d’acier profilée. Deux files parallèles de rails mis bout à bout forment une voie ferrée. Ils reposent alors généralement sur des traverses pour conserver un écartement constant.

Les rails servent à la fois de guide et de support de roulement pour les véhicules ferroviaires  comme le train et le tramway. Étant conducteurs électriques, ils peuvent aussi être utilisés pour la transmission de signaux (circuits de voie) et pour le retour des courants de traction et des auxiliaires du train (la ligne de train pour le chauffage et la climatisation étant unipolaire sur les rames tractées).

Un système de transport fondé sur l’utilisation d’un seul rail est un monorail. Un (voire deux) rail(s) peut(peuvent) servir aussi à l’alimentation électrique (alimentation par troisième rail ou par troisième et quatrième rails).
Syndicat mixte d'aménagement et de gestion des étangs et rigoles
Le syndicat mixte d'aménagement et de gestion des étangs et rigoles (SMAGER) est un organisme public qui regroupe le département des Yvelines, neuf communes : Auffargis, Les Bréviaires, Coignières, Les Essarts-le-Roi, Le Mesnil-Saint-Denis, Le Perray-en-Yvelines, Saint-Léger-en-Yvelines, La Verrière et Vieille-Église-en-Yvelines, ainsi que la base de loisirs de Saint-Quentin-en-Yvelines.

Ce syndicat gère un réseau de rigoles et d'étangs, de l'étang de la Tour à Rambouillet à l'étang de St Quentin en Yvelines à Trappes, qui appartenaient autrefois au système d'approvisionnement en eau du parc de Versailles.

Créé le 5 janvier 1982, ce syndicat a d'abord été présidé par Paul-Louis Tenaillon, alors président du Conseil général des Yvelines, puis à partir du 25 avril 1985 et jusqu'en 2004 par Christine Boutin. Son siège est à Versailles, 73 avenue de Paris.

Christine Boutin
Christine Boutin, née Martin le 6 février 1944 à Levroux (Indre), est une femme politique française. Elle est membre successivement ou concomitamment de l'UDF (CDS puis FD), de l'UMP et du FRS — qu’elle a fondé et qui devient par la suite le PCD puis VIA.

Élue maire d'Auffargis en 1980 puis députée des Yvelines à partir de 1986, elle se réclame des valeurs catholiques et s'oppose notamment au PACS, puis au mariage homosexuel.

Sous l’étiquette du FRS, elle se présente à l'élection présidentielle de 2002, à laquelle elle arrive avant-dernière du premier tour avec 1,2 % des suffrages. Entre 2007 et 2009, elle est ministre du Logement et de la Ville, puis uniquement du Logement.

Elle se retire de la vie politique en 2017.
Kimiko Zakreski
Kimiko Zakreski, née le 31 décembre 1983 à Saint Albert, est une snowboardeuse canadienne spécialisée dans les épreuves de parallèle (slalom et géant).

Au cours de sa carrière, elle n'a jamais disputé les Jeux olympiques d'hiver, toutefois elle a participé à trois mondiaux dont sa meilleure performance est une seizième place en géant en 2007 à Arosa, enfin en coupe du monde elle est montée à deux reprises sur un podium en géant mais n'y compte aucune victoire.

Saint-Albert (Alberta)
Saint-Albert est une ville de l'Alberta, au Canada. Elle est située directement au nord-ouest d’Edmonton, sur la rivière Sturgeon. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 65 589 habitants.
Tarvaldsegga
Le Tarvaldsegga est une montagne en Norvège. Elle est située dans la commune de Stad et le comté de Vestland (anciennement, commune de Selje et comté de Sogn og Fjordane), dans la partie nord-ouest du comté, à 400 km au nord-ouest de la capitale, Oslo. Le Tarvaldsegga culmine à 645 mètres d’altitude, ce qui en fait le point culminant de la péninsule de Stad (Stadlandet en norvégien).

La grande ville la plus proche est Måløy, à 19,6 km à l’ouest du Tarvaldsegga.

Le climat sur le Tarvaldsegga est continental. La température moyenne annuelle est de 2 °C. Le mois le plus chaud est juillet, avec 12 °C, et le mois le plus froid est février, avec −4 °C.

Stad (commune)
Stad est une kommune norvégienne s'étendant le long du Nordfjord dans le comté de Vestland, qui a été établie 1er janvier 2020 par la fusion des municipalités de Selje et de Eid, ainsi que de parties de la municipalité de Vågsøy.

Stad est limitrophe des communes de Sande, Vanylven, et Volda au nord, Stryn à l'est, Kinn à l'ouest et Bremanger et Gloppen au sud.

Le nom de la nouvelle commune fait référence à la péninsule de Stad.
Merwede inférieure
La Merwede inférieure (en néerlandais Beneden-Merwede) est une rivière néerlandaise, qui fait partie du delta du Rhin.

La Merwede inférieure, tout en formant la continuité du Waal, représente le cours inférieur de la Merwede. Cette rivière commence près de Werkendam, où la Merwede supérieure se divise en deux branches :

la branche principale coule vers le sud, c'est la Nouvelle Merwede,

la branche secondaire coule vers l'ouest, c'est la Merwede inférieure.

Cette rivière fait partie de l'itinéraire fluvial principal entre Rotterdam et l'Allemagne.

Entre Dordrecht, Papendrecht et Zwijndrecht, la Merwede inférieure se divise en deux parties : le Noord, qui coule vers le nord, vers Rotterdam, et la Vieille Meuse qui coule vers le sud-ouest.

La rivière reçoit en moyenne 27% de eaux du Rhin.

Papendrecht
Papendrecht est une commune et un village néerlandais de 32 243 habitants  en province de Hollande-Méridionale. Papendrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants entre Amsterdam - Haarlem - La Haye - Dordrecht - Rotterdam - Utrecht).
Concerto pour quatre clavecins BWV 1065
Le concerto pour quatre clavecins en la mineur, BWV 1065, du compositeur allemand Jean-Sébastien Bach (1685-1750) est un concerto pour quatre clavecins, ensemble à cordes avec basse continue, appartenant à sa série de quatorze concertos pour clavecin, BWV 1052-1065. Cette composition baroque en 3 mouvements est une transcription, un arrangement et une adaptation de 1735 du concerto pour 4 violons et violoncelle en si mineur RV 580, 10e de la série de 12 concertos de L'estro armonico opus 3 (L'invention harmonique) publiés en 1711 par Antonio Vivaldi (1678-1741),.

La mineur
La tonalité de la mineur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A minor en anglais et a-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do majeur.
Champoulet
Champoulet est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Trézée et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « étangs de la Puisaye » sont une zone spéciale de conservation constituée d'un nsemble de zones humides avec des stations spectaculaires de Gratiole officinale et de Littorelle (protégées nationalement), d'Utriculaires, de Gentiane des marais et d'Hottonie des marais.

Champoulet est une commune rurale qui compte 45 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 246 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gien.

Littorella
Littorella est un genre de plantes herbacées aquatiques ou amphibies de la famille des Plantaginaceae. 
Il regroupe de petites espèces poussant principalement dans les zones humides tempérées d’Europe et d’Amérique du Nord. 
Le genre a été décrit en 1753 par le naturaliste suédois Carl von Linné dans son ouvrage Species Plantarum.
Pâté de sable
Un pâté de sable est un moulage constitué de sable humide, que font les enfants en jouant sur la plage ou dans un bac à sable.

Les enfants utilisent des seaux en plastique coloré, et de petits outils à leur taille comme un râteau ou une pelle, afin de tasser le sable mouillé dans le seau. Ensuite, ils le retournent sur du sable lisse et peuvent l'agrémenter de coquillages ou d'algues ramassées sur le rivage.

Dans le film Nous irons à Deauville (1962), Louis de Funès enseigne à Michel Galabru l'art difficile du pâté de sable — c'est la première scène où interagissent ces deux acteurs.

Une équipe internationale de chercheurs a estimé à 2,50 mètres la hauteur maximale théorique d'une colonne de sable de 20 centimètres de rayon. Leur article est illustré d'une photo montrant côte à côte un pâté de rayon 2 cm et de hauteur 27 cm et un pâté de rayon 7 cm et de hauteur 60 cm.

Nous irons à Deauville
Nous irons à Deauville est un film français réalisé par Francis Rigaud, sorti en 1962.

Aux côtés de Michel Serrault et Claude Brasseur, cette comédie burlesque rassemble une série d'acteurs savoureux de l'époque comme Louis de Funès, Roger Pierre, Jean-Marc Thibault, Jean Richard, Jean Carmet, Eddie Constantine ou encore Fernand Raynaud.
Tail-sitter
Un tail-sitter, ou tailsitter, est un type d'aéronef à décollage et atterrissage verticaux qui décolle et atterrit verticalement sur son empennage, puis bascule à l'horizontale pour le vol de croisière.

Il n'existe pas de terme français officiel pour décrire ce type d'avion, mais « tail-sitter » serait traduit littéralement par « qui se pose sur la queue », la queue faisant référence à l'empennage arrière de l'avion, contenant les gouvernes de profondeur et de lacet.

Gouverne
Une gouverne est une surface mobile, agissant dans l'air et servant à piloter un avion, un dirigeable ou une fusée, par l'intermédiaire des commandes de vol, selon un de ses trois axes :

tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer (descendre) ;

roulis : inclinaison latérale en virage ;

lacet : rotation dans le plan horizontal pour « tourner » à gauche ou à droite.

Il s'agit généralement d'une surface articulée dont le changement d'orientation génère une force aérodynamique, de même que le gouvernail d'un bateau utilise une force hydrodynamique.
Vladimirs Koļesņičenko
Vladimirs Koļesņičenko (en russe : Владимир Колесниченко), né le 4 mai 1980 à Riga en Lettonie, est un footballeur international letton, qui évoluait au poste de milieu offensif.

Il a été le président du Skonto Riga de février 2012 à juillet 2014.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Annihilationnisme
L'annihilationnisme est une doctrine partagée par des chrétiens de plusieurs confessions chrétiennes protestantes. Elle concerne la vie éternelle, l'enfer et l'âme. C'est une alternative à la croyance en l'immortalité de l'âme, et toutes les deux trouvent leurs racines dans la Bible[réf. nécessaire]

L'annihilationnisme (appelé parfois conditionalisme (en)) affirme que les âmes ne sont pas immortelles, et que celles des « méchants », c'est-à-dire de ceux qui ne feraient pas ce qui est juste aux yeux de Dieu, n'auront pas à supporter un châtiment éternel en Enfer, ce en quoi il contraste avec la croyance traditionnelle, ni ne seront sauvées, en contraste avec l'universalisme, mais seront complètement annihilées après le Jugement dernier.

Selon les tenants de cette thèse, dans le conditionalisme le sort des méchants est plus clément que dans le cas de la doctrine du supplice éternel. En effet, n'existant plus, les âmes ne souffrent plus.

Doctrine
Une doctrine est un ensemble global de croyances, ou d'opinions, ou de prises de position, ou bien de principes de base sur lesquels s'appuient une stratégie et des plans d'actions. Une doctrine peut être d'ordre politique, juridique, économique, religieuse, philosophique, scientifique, sociale, militaire, diplomatique, managériale, etc.