hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poison (film)
Poison est un film américain réalisé par Todd Haynes sorti en 1991.

Les trois histoires sont inspirées des romans Notre Dame des Fleurs, Miracle de la rose, Pompes funèbres et Journal du voleur de Jean Genet.

Pompes funèbres (Jean Genet)
Pompes funèbres est un roman de Jean Genet publié en 1947, dédié à son amant Jean Decarnin, résistant communiste mort à la Libération. Il raconte deux histoires d'amour, la première à Paris entre le soldat allemand Erik et le collaborateur français Riton, et la seconde entre Hitler et un Français du nom de Paolo.
Tilton (Illinois)
Tilton est un village situé au sud-est de la partie centrale du comté de Vermilion dans l'Illinois, aux États-Unis,. Le village est fondé en 1854 et incorporé le 5 septembre 1884. Le village est nommé à la mémoire de Charles Tilton, un ami d'Abraham Lincoln.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Peter Šťastný
Peter Šťastný (né le 18 septembre 1956 à Bratislava, la capitale de la Slovaquie, alors en Tchécoslovaquie) est un joueur professionnel de hockey sur glace slovaque qui évoluait au poste de centre et qui a obtenu la citoyenneté canadienne par la suite. De 2004 à 2014, il est membre du Parlement européen.

Après Wayne Gretzky, il fut le joueur le plus prolifique des années 1980. Il a atteint le plateau des 100 points à sept reprises dont six saisons consécutives. Avant son arrivée dans la Ligue nationale de hockey, il fut un membre important de l'équipe nationale de la Tchécoslovaquie en compagnie de ses frères Anton et Marián.

1980 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1980, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Route nationale 32 (Inde)
La Route nationale 32 (en anglais : National Highway 32, sigle NH 32) est une route nationale indienne, située au sud-est du pays, entre les villes de Madras (Chennai) et Tuticorin (Thoothukudi). Elle porte aussi populairement le nom de East Coast Road (« Route de la Côte Est » en anglais), célèbre voie de circulation entre Madras et Pondichéry, à laquelle elle est en fait parallèle, puis en constitue le prolongement jusqu'à Tuticorin. Une extension qui atteint désormais l'arrière-pays de Kanyakumari (Cap Comorin).

Kânyâkumârî
Kânyâkumârî (tamoul : கன்னியாகுமரி) est une ville du Tamil Nadu, la plus méridionale de l'Inde. Au temps du Raj britannique, elle était connue sous le nom de Cap Comorin, qui est aussi le nom du cap le plus méridional de la péninsule indienne. La ville importante la plus proche est Thiruvananthapuram, la capitale du Kerala.
Championnat de Sarre de football 1949-1950
L'Ehrenliga Saarland 1949-1950 était la 1re division du football dans le protectorat de Sarre, alors indépendant de l'Allemagne de l'Ouest. Son organisation échoit au Saarländischer Fußballbund, et 12 équipes disputent le championnat.

Le Sportfreunde 05 Saarbrücken remporte cette édition devant le champion de la saison précédente, le VfB Neunkirchen. Les deux promus (SV Mittelbexbach et SC Friedrichsthal) parviennent à se maintenir, tandis que le FV 08 Püttlingen est relégué au terme de la saison.

Fédération sarroise de football
La Fédération sarroise de football (SFV, allemand : Saarländischer Fußballverband), est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Fußball-Regional-Verband Südwest (FRVS). La fédération siège à Edenkoben, et son président est Heribert Ohlmann depuis le 19 septembre 2020. La fédération couvre le Land de Sarre.

En collaboration avec les fédérations de Rhénanie et du Sud-Ouest, la SFV forme la FRVS.

Selon les statistiques de la DFB pour l'année 2023, la SFV compte 362 clubs avec un total de 97 240 membres et 2 120 équipes.
Karen Grassle
Karen Grassle (prononcé /ɡræsli/) est une actrice américaine née le 25 février 1942 à Berkeley en Californie. Elle est principalement connue pour son rôle de Caroline Ingalls dans la série La Petite Maison dans la prairie.

TP de Oro
Le TP de Oro est une récompense de la télévision espagnole attribuée chaque année entre 1973 et 2011.

Ce prix, attribué par le revue Teleprograma, est considéré comme la plus ancienne des récompenses importantes de la télévision espagnole.
Coupe Mitchell
La Coupe Mitchell est l'une des demi-finales de la compétition de football canadien inter-universitaire ainsi que le nom du trophée accordé au vainqueur. L'équipe gagnante de la Coupe Mitchell dispute le championnat canadien, la Coupe Vanier, contre l'équipe championne de la Coupe Uteck. La Coupe Mitchell est la demi-finale qui se déroule à l'ouest du pays, alors que la Coupe Uteck se déroule à l'est. Les conférences qui s'opposent à la Coupe Mitchell alternent chaque année.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Zvi Hashin
Zvi Hashin (1929-29 octobre 2017) est un ingénieur mécanique israélien. Il est professeur de sciences de l'ingénieur à l'Université de Tel Aviv. En 2012, il remporte la médaille Franklin en génie mécanique, pour ses recherches sur la micromécanique de la rupture du plastique renforcé de fibres,.

Plastique renforcé de fibres
Un plastique renforcé de fibres ou polymère renforcé de fibres (en anglais, fibre-reinforced plastic ou FRP) est un matériau composite constitué d’une matrice polymère (appelée résine) renforcée par de fines fibres (souvent synthétiques) à haut module. La résine est généralement un polyester thermodurcissable, un époxyde, un vinylester, ou thermoplastique (polyamide...) ; les fibres de verre, de carbone ou d’aramide sont les plus courantes. Le matériau est en général anisotrope. Ses propriétés de résistance (mécanique, chimique) et sa densité sont très favorables, en comparaison avec les métaux.

Apparus récemment[Quand ?], ces matériaux trouvent un usage dans de nombreux secteurs : automobile, marine, matériaux de construction, aéronautique, aérospatiale, équipements résistants à la corrosion (tels réservoirs, récipients, tuyaux), etc.
Basilique Notre-Dame-du-Rosaire
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Notre-Dame-du-Rosaire en référence à Notre-Dame du Rosaire :

la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Bacongo à Brazzaville, en République du Congo ;

la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Caieiras, au Brésil ;

la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Chiquinquirá, en Colombie ;

la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Fátima, au Portugal ;

la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Lourdes, en France ;

la basilique-cathédrale Notre-Dame-du-Rosaire de Manizales, en Colombie ;

la basilique-cathédrale Notre-Dame-du-Rosaire de Rosario, en Argentine.

Sous un vocable proche, on trouve :

la basilique du Saint-Rosaire, à Bandel, en Inde.

Cathédrale Notre-Dame-du-Rosaire de Rosario
La basilique-cathédrale Notre-Dame-du-Rosaire (Basílica Catedral de Nuestra Señora del Rosario) est la basilique mineure et cathédrale dédiée à la Vierge du Rosaire de la ville de Rosario, dans la province de Santa Fe en Argentine. C’est le siège épiscopal de l’archidiocèse de Rosario.
12 Heures de Sebring 1980
Les 12 Heures de Sebring 1980 sont la 28e édition de l'épreuve et la 2e manche du championnat IMSA GT 1980. Elles ont été remportées le 22 mars 1980 par la Porsche 935 no 6 pilotée par John Fitzpatrick et Dick Barbour.

Sebring International Raceway
Le Sebring International Raceway est un circuit automobile situé à Sebring, en Floride, États-Unis. S'y courent les 12 Heures de Sebring, une épreuve de l'United SportsCar Championship et depuis 2019, les 1 000 Miles de Sebring, épreuve du championnat du monde d'endurance FIA.

D'une longueur de 6,019 km, il comprend dix-sept virages, avec de longues lignes droites. Une partie du circuit utilise encore aujourd'hui les pistes d'atterrissage faites de plaques de béton de l'ancien aéroport militaire. Un hôtel est situé sur le site même.

En raison du climat clément de la Floride en hiver, de nombreuses équipes Nord-américaines, dont celles de l'IndyCar Series, utilisent le circuit pour leurs tests hivernaux.
Grotte de Pálvölgy
La grotte de Pálvölgy ([ˈpaːlvølɟ], en hongrois : Pál-völgyi-cseppkőbarlang, littéralement « grotte à stalactites de Pálvölgy ») est une cavité souterraine et une réserve naturelle, située dans le 2e arrondissement de Budapest, dont le périmètre est géré par le parc national Duna-Ipoly. L'aire de protection s'étend à la grotte et à ses abords.

En 2011, des chercheurs ont découvert les voies qui connectaient entre eux les réseaux de grottes de Pálvölgy-Mátyás-hegy et de Harcsaszájú-Hideg-lyuk. Son développement total de 29 kilomètres fait du réseau de grottes de Szépvölgy (nom temporaire) le plus vaste réseau de grottes de Hongrie, plus vaste encore que le réseau Baradla-Domica.

Parc national d'Aggtelek
Le parc national d'Aggtelek (hongrois : Aggteleki Nemzeti Park, [ˈɒktɛlɛki ˈnɛmzɛti pɑɾk]) est un parc national de Hongrie qui abrite plus de 200 grottes. Le site est reconnu en tant que réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1979 et le parc national a été créé le 1er janvier 1985. Depuis 1995, les grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
David Wallace
David Peter Wallace est né le 8 juillet 1976 à Limerick (Irlande). C’est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Irlande depuis 2000, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue actuellement avec la province de Munster.

Limerick
Limerick (prononcé en anglais : /ˈlɪməɹɪk/, en irlandais : Luimneach, /ˈl̪imʲɨnʲəx/) est une ville d'Irlande, chef-lieu du comté du même nom.

Avec près de 100 000 habitants, elle se place au troisième rang des villes les plus peuplées du pays après Dublin et Cork.
Poutine est un con !
Poutine est un con ! est la forme francisée du slogan ukrainien, biélorusse et russe Poutine – khouïlo! (en russe : Пу́тин — хуйло́ et en ukrainien : Пу́тін — хуйло́ qui tourne en dérision le président de la fédération de Russie Vladimir Poutine.

Il est né en Ukraine en 2014 après avoir à partir d'un chant de stade interprété pour la première fois par les ultras des clubs de football du Metalist Kharkiv et du Chakhtar Donetsk au début du conflit russo-ukrainien,,.

La phrase est devenue un cri de ralliement et de protestation très répandue dans toute l'Ukraine parmi les partisans de la souveraineté et de l'intégrité territoriale ukrainiennes, et, plus généralement, ceux qui se sont opposés à Vladimir Poutine en Russie et en Ukraine,.

Le chant de stade au stade olympique de Kiev.

Graffiti Putin khuylo! à Louhansk.

Un autocollant sur une voiture en Pologne. Il omet (ou autocensure) les voyelles, donnant « Птн хйл ».

La partition du chant.

Sur une station de recharge russe piratée.

Autocensure
L'autocensure est une forme de censure que s'applique à elle-même une personne, une institution ou une organisation. Elle est déclenchée par la crainte ou la menace de censure par une autorité politique, financière, ou religieuse.
Zubayr ibn al-Awwam
Az-Zubayr ibn al-Awwam (الزبير بن العوام) (v. 594 - 656) est un compagnon du prophète de l'islam, Mahomet, membre de la tribu de Quraych. Il est mort assassiné, poignardé dans le dos alors qu'il priait. Zubayr a été enterré dans la banlieue de Bassora.

Il n'a pas combattu pendant la bataille du chameau en décembre 656.

Il a participé à toutes les batailles conduites par Mahomet. Il est l'une des dix personnes auxquelles Mahomet a promis le paradis. On l'a appelé « l’apôtre du prophète ».

Deux de ses fils eurent un rôle dans les événements qui marqueront les débuts du califat:

Abd Allah ibn az-Zubayr, fils de Asmaa bint Abu Bakr

Urwa ibn az-Zubayr.

Sahaba
Dans l'islam, les sahabas (en arabe : صَحابي  ج صَحابة / ṣaḥābî pl. ṣaḥāba: compagnon) sont les musulmans de la première génération, qui se sont convertis du vivant de Mahomet et qui ont donc vécu avec lui. Ils ont par la suite été tenus pour des autorités en matière de hadith.

De nombreux textes détaillent leurs vies et leur vertus. De ce fait, les musulmans leur attribuent une haute autorité morale. Néanmoins, ces constructions historiographiques font que la question de l'historicité de ces personnages se pose.
Paul Mukobo Mundende
Paul Mukobo Mundende est un général congolais né le 14 mars 1937 dans la province de Bandundu et mort le 16 octobre 2015  au Luxembourg.

Accusé en 1987 d'avoir fomenté une tentative de coup d’État, il est relégué, puis réhabilité en 1991. En 1993, il accède au grade de général de corps d'armée.

Il vivait en exil en Europe depuis le 15 mai 1997, à la suite de la victoire de l'AFDL, et résidait notamment au Luxembourg.

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Adventures of Lolo 2
Adventures of Lolo 2 (アドベンチャーズ オブ ロロ Adobenchāzu obu Roro) est un jeu vidéo de réflexion en solo sorti sur la Famicom au Japon le 6 janvier 1990, puis le 20 mars 1990 sur Nintendo Entertainment System aux États-Unis et dans la zone PAL en 1991. Le jeu est développé et édité par HAL Laboratory. Il est le 6ème jeu de la série de jeux Egerland, le second à être commercialisé en Amérique du Nord (après Adventures of Lolo sur NES) et le 4ème de cette série à être commercialisé en Europe (Après Eggerland Mystery et Eggerland 2 sur MSX et Adventure of Lolo sur NES). Le jeu est par la suite commercialisé sous forme dématérialisée sur la console virtuelle de la Wii, le 5 juin 2007 au Japon, le 21 janvier 2008 en Amérique du Nord, et le 1er février 2008 dans la zone PAL et pour finir le 9 avril 2014 sur la console virtuelle de la Nintendo 3DS au Japon et le 3 septembre 2014 sur la console virtuelle de la Wii U au Japon.

HAL Laboratory
HAL Laboratory, Inc. (en japonais 株式会社ハル研究所) est un studio de développement de jeux vidéo japonais fondé le 21 février 1980 par Mitsuhiro Ikeda. Selon Satoru Iwata, HAL « a reçu ce nom parce que chacune de ces lettres [les] mettait un cran avant IBM », s'inspirant également du nom de l'ordinateur HAL 9000 du film 2001, l'Odyssée de l'espace.

La compagnie est connue pour les séries Kirby, Mother/Earthbound et Super Smash Bros..
Phtalocyanine de cobalt
La phtalocyanine de cobalt(II), notée CoPc, est un complexe de phtalocyanine et de cobalt de formule chimique Co(C8H4N2)4. Il s'agit d'un solide bleu foncé à violet, insoluble dans l'eau, qui doit cependant être manipulé avec certaines précautions en raison de ses effets mutagènes et cancérogènes lorsqu'il est absorbé. CoPc a de multiples usages industriels, et a attiré l'attention à la fin des années 2010 comme catalyseur de relaxation d'un dérivé de quadricyclane en dérivé de norbornadiène dans le cadre d'une application de stockage chimique de l'énergie solaire.

Norbornadiène
Le norbornadiène est un hydrocarbure bicyclique. Ce composé peut être vu comme une molécule de 1,4-cyclohexadiène auquel a été ajouté un pont méthylène sur les positions para. Ce composé est proche du norbornène qui a une structure identique, mais qui a une double liaison de moins. Le norbornadiène et les composés voisins ont un grand intérêt scientifique de par leur géométrie inhabituelle et leur grande réactivité.
Saint Nazaire
Saint Nazaire désigne plusieurs saints chrétiens des Églises catholique et orthodoxes :

Nazaire de Milan († 56 ou 68), martyr légendaire de Milan avec Saint Celse, Gervais et Protais ; fêtés localement le 14 octobre ou le 19 juin ou le 28 juillet,.

Nazaire de Lérins († 450), abbé de Saint-Honorat de Lérins ; fêté localement le 18 novembre.

Gervais et Protais
Gervais et Protais sont deux saints martyrs du début de l'ère chrétienne, toujours associés. Leur existence réelle est peu documentée et leur histoire relève essentiellement de l’hagiographie, principalement de la Légende dorée de Jacques de Voragine.

Ils sont célébrés le 19 juin par l'Église catholique, et le 14 octobre avec les saints Nazaire et Celse par l'Église orthodoxe.
Venédiktos Príntezis
Venédiktos Príntezis (en grec moderne : Βενέδικτος Πρίντεζης) est né le 10 février 1917 à Ermoúpoli, sur Syros, et mort le 21 octobre 2008 en Grèce. Ordonné prêtre catholique en 1940, il est archevêque d'Athènes entre 1959 et 1972.

En 1962, il célèbre le mariage de Juan Carlos d'Espagne et de Sophie de Grèce et procède ensuite à la conversion de la princesse au catholicisme.

Syros (île)
Syros (en grec moderne : Σύρος, romanisé du grec par Sýros), également Syra en français, est une île des Cyclades. Sa superficie est de 86 km2, elle comptait  21 507 habitants en 2011.

Sa ville principale est Ermoúpoli.
Jinraku-ji
Le Jinraku-ji (秦楽寺) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Tawaramoto, dans la préfecture de Nara, au Japon. Il est commandé par le prince Shōtoku au Ve siècle et construit par Hata Kawakatsu.

Le grand bâtiment contient un Bodhisattva tandis qu'à l'extérieur se trouvent aussi un sanctuaire shinto avec un torii et un étang en forme de caractère chinois.

Torii
Un torii ou torī (鳥居) est un portail traditionnel japonais, communément érigé à l’entrée d’un sanctuaire shintoïste, afin de séparer l’enceinte sacrée de l’environnement profane. Il est aussi considéré comme un symbole du shintoïsme.
Lance-mines de forteresse 8,1 cm 1956/60
Le lance-mines de forteresse 8,1 cm 1956/60 (8,1 cm Festungsminenwerfer 1956/60 (8,1 cm Fest Mw 56/60)) est un mortier de l'Armée suisse. Fabriqué par la Fabrique fédérale d'armes de Berne, ces pièces ont été mises sous coupole blindée à partir du milieu des années 1950 pour renforcer des barrages de positions (de). Ces systèmes ont été à la fois construits dans des ouvrages sous roc indépendants, à partir d'éléments préfabriqués, intégrés dans des forts d'artillerie (de) et/ou d'infanterie existants, et dans des monoblocs en béton.

Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports
En Suisse, le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS ; Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS en allemand, Dipartimento federale della Difesa, della Protezione della Popolazione e dello Sport DDPS en italien, et Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport  en romanche) est l'un des sept départements de l’administration fédérale.

Le conseiller fédéral Martin Pfister le dirige depuis le 1er avril 2025.
Jon Trickett
Jon Hedley Trickett (né le 2 juillet 1950) est un homme politique travailliste britannique qui est député pour Hemsworth dans le Yorkshire de l'Ouest depuis 1996.

Il est Secrétaire parlementaire privé du Premier ministre Gordon Brown de 2008 à 2010 et est promu au Cabinet fantôme par Ed Miliband en 2011 en tant que ministre fantôme du Cabinet Office.

Il est nommé Secrétaire d'État aux Communautés et au Gouvernement local du cabinet fantôme sous le nouveau chef du parti Jeremy Corbyn en septembre 2015, avant de devenir Secrétaire d'État aux Entreprises, à l'Énergie et à la Stratégie industrielle du cabinet fantôme de juillet à octobre 2016. Il est ensuite nommé ministre fantôme du Cabinet Office par Corbyn en février 2017, aux côtés de son portefeuille en tant que shadow Lord président du Conseil et reste en poste jusqu'au 5 avril 2020.

Secrétaire d'État au Logement, aux Communautés et aux Collectivités locales du cabinet fantôme
Le Secrétaire d'État au Logement, aux Communautés et aux Collectivités locales du cabinet fantôme est le principal porte-parole de l'opposition officielle du Royaume-Uni sur les questions liées au département des Communautés et du Gouvernement local (CLG).

L'actuel titulaire du poste, depuis le 22 juillet 2025, est le conservateur James Cleverly.
Bēl
Bēl (transcrit en grec : Βελος / Belos, en latin : Belus) est un mot akkadien signifiant « maître » ou « seigneur ». C'est plus un titre qu'un nom authentique, repris pour citer de nombreuses divinités babyloniennes et assyriennes.

Le féminin de bēl est bēlet, signifiant « dame, maîtresse, reine ». Linguistiquement, Bēl est une forme orientale de  Baal, qui reprend l'essentiel de son sens, ce qui en fait un nom théophore.

Bēl est progressivement devenu le titre personnel du dieu babylonien Marduk. De même, Bēlet renvoie à la femme de Marduk, Zarpanitu. Certains personnages féminins, tel que la mère de Marduk, appelée Ninhursag, Ningal ou Ninmah, étaient couramment appelés Bēlet-ili (« dame des dieux ») en akkadien.

Les Grecs reprirent un temps cette particule, appelant alors leur dieu principal « Zeus Belos » (Ζευς Βελος).

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Euskal Haziak
L'association Euskal Haziak (les graines basques en basque) est une fédération qui regroupe les parents, enseignants et chefs d'établissements de l'enseignement catholique bilingue du Pays basque français.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.