hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais
L'histoire du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais retrace en détail tous les faits historiques de l'exploitation de ce bassin minier, exploité intensivement pour la houille présente dans son sous-sol de la fin du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XXe siècle.

Quiévrechain
Quiévrechain est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Adhérente à l'intercommunalité de la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole, Quiévrechain fait également partie de l'unité urbaine de Valenciennes qui est la troisième du département du Nord.

C'est aussi par Quiévrechain que la vaste agglomération de Valenciennes est attenante à la Belgique.
Alexandre Gussiatnikov
Alexandre Mikaïlovitch Gussiatnikov, parfois orthographié Alexandre Gusyatnikov (Александр Михайлович Гусятников) (né le 5 octobre 1950 à Orenbourg en Russie soviétique) est au cours des années 1970 un des coureurs cyclistes de l'équipe soviétique, dont il était devenu le "pilier". Il devient ensuite entraîneur de l'équipe de l'URSS puis, à partir de 1989 il dirige quelques équipes formées de jeunes coureurs russes. En 2000, déjà membre du Comité directeur de l'Union européenne de cyclisme, il est élu Président de la Fédération russe de cyclisme.

Tour d'Algérie
Le Tour d'Algérie est une compétition cycliste disputée par étapes. Le palmarès de cette course est le reflet de l'histoire contemporaine de ce pays. Créé en 1929 (la première édition a été remportée par Marcel Colleu, cf Miroir des sports du mois de mai 1929), le Tour d'Algérie disparaît du calendrier cycliste pour réapparaître entre 1949 et 1953. Recréé en 1970, s'adressant aux "amateurs", il connaît des vicissitudes organisationnelles.
Élection de Miss Excellence France 2020
L’élection de Miss Excellence France 2020 est la deuxième élection du Comité Miss Excellence France qui s’est déroulée à Saint-Orens-de-Gameville le 18 janvier 2020.

La gagnante Léana Amann, Miss Excellence Alsace 2019, succède à la Marseillaise Maëva Serradji, Miss Prestige Provence 2018 et Miss Excellence France 2019.

L'élection de Miss Excellence France 2020 est produite par Christiane Lillio, propriétaire de la marque qu'elle a déposé à l'INPI le 9 novembre 2018.

Christiane Lillio
Christiane Lillio, née le 8 septembre 1950, est une reine de beauté française. Elle est élue Miss Saint-Étienne 1967, puis Miss France 1968, succédant ainsi à Jeanne Beck, Miss France 1967.

Elle est, depuis 2011, la présidente du comité Miss Prestige National, renommé Miss Excellence France en 2019.
Franklin (série télévisée d'animation)
Benjamin au Québec, puis Franklin en France est une série télévisée d'animation canadienne en 78 épisodes de 26 minutes, comprenant deux segments de douze minutes, créée par Paulette Bourgeois et Brenda Clark, produite par Nelvana et diffusée entre le 3 novembre 1997 et le 8 août 2004 sur Family puis sur Treehouse TV.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 août 1999 sur TF1, puis sur Télétoon+, Canal J, TiJi, Piwi, au Québec à partir du 5 septembre 1999 à la Télévision de Radio-Canada, en Suisse sur RTS Deux et en Belgique sur Club RTL et La Trois.

Family (chaîne de télévision)
Family (ou Family Channel) était une chaîne de télévision spécialisée canadienne appartenant à WildBrain et visant, comme clientèle, les jeunes.

La chaîne a diffusé aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de trois heures ainsi qu'une chaîne multiplex, Family Jr.

À l'exception de quelques programmations communes, elle n’a jamais été affiliée à la chaîne américaine anciennement connue sous le nom de The Family Channel.
Province de San Pablo
La province de San Pablo (en espagnol : Provincia de San Pablo) est l'une des treize provinces de la région de Cajamarca, au nord-ouest du Pérou. Son chef-lieu est la ville de San Pablo. Elle fait partie du diocèse de Cajamarca.

Cajamarca (département)
Le département de Cajamarca  (en espagnol : Departamento de Cajamarca) est l'un des 24 départements qui, avec la province constitutionnelle de Callao et la province de Lima, composent la République du Pérou. Elle est divisée en 13 provinces et 128 districts. Sa capitale et sa cité la plus importante est la ville homonyme de Cajamarca.

Ce département est situé au nord-ouest du pays et confine au nord avec l'Équateur, à l'est avec le département d'Amazonas, au sud avec le département de La Libertad et à l'ouest avec le département de Lambayeque et le département de Piura.

Avec 1 341 012 habitants (en 2017) sur 33 517 km2, c'était le 5e département le plus peuplé et avec une densité de 40,0 le 6e le plus densément peuplé du pays.

Il a été fondé le 11 février 1855.
Les Épées de verre
Les Épées de verre est une série de bande dessinée française du genre médiéval-fantastique écrite par Sylviane Corgiat et dessinée par Laura Zuccheri. Éditée par Les Humanoïdes Associés, la série est prévue en 4 tomes ; le premier paraît en août 2009 et le dernier en novembre 2014.

Bande dessinée française
La bande dessinée française est une bande dessinée publiée en France ou par des auteurs francophones. La France, la Belgique, la Suisse et le Québec forment un groupe d'auteurs, d'éditeurs et de lecteurs de bandes dessinées francophones. Cela a également donné lieu au développement de la bande dessinée franco-belge.
Mahala (sikhisme)
Mahala est un terme utilisé dans le sikhisme pour désigner les auteurs du Guru Granth Sahib, le livre saint des sikhs, avec un chiffre plutôt qu'avec leurs noms. En fait chaque guru fondateur du sikhisme est noté comme ceci, par exemple: Mahala I, pour désigner là Guru Nanak, le premier gourou; Mahala II désigne le deuxième gourou, Guru Angad...etc.
Mahala peut s'écrire Mahalla ou Mehla. Le mot à l'origine vient de la culture arabo-perse.
À titre d'exemple, page 44 du livre saint, le Guru Granth Sahib, il est écrit:

ਸਿਰੀਰਾਗੁ  ਮਹਲਾ  ੫  ॥

soit, en anglais :

(Siree Raag), Fifth Mehl; c'est-à-dire: cinquième Mehl ce qui veut dire que Guru Arjan, le cinquième gourou du sikhisme a écrit les versets qui suivent cette indication.

Pour autant le mot Nanak se retrouve dans les écrits des Gurus qui ont été compilés dans le Guru Granth Sahib. Ce mot Nanak rappelle alors, que l'essence des dix Gurus du sikhisme est identique et qu'elle vient de Guru Nanak.

Guru Nanak
Nānak ou Gurū Nānak Dev   (en pendjabi, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev)), né le 15 avril 1469 à Talwandi dans l'actuel Pendjab pakistanais et mort le 7 mai 1539 à Kartarpur du Pakistan (en face du Penjab indien, de l'autre côté de la frontière ; à ne pas confondre avec le Kartarpur de l'Inde) est un mystique et poète indien, maître fondateur du sikhisme et premier des dix Gurus du sikhisme.
Finance fonctionnelle
La finance fonctionnelle est une théorie économique originellement proposée par Abba P. Lerner, et fondée sur les principes de la demande effective et le chartalisme.

Elle affirme que le gouvernement devrait s’ autofinancer (via sa Banque Centrale) pour atteindre des objectifs explicites, tels que la maîtrise du cycle économique, la réalisation du plein emploi, la croissance et une faible inflation.

Demande effective
La demande effective, aussi appelée demande anticipée, est le niveau de demande qui est anticipé par les entreprises à partir de leurs prédictions. Notion d'économie, elle est une pierre angulaire des travaux de John Maynard Keynes et du keynésianisme originel.
Sphenacodontoidea
Sphénacodontoïdes

Les sphénacodontoïdes (Sphenacodontoidea) forment un clade de synapsides sphénacodontes défini pour inclure le dernier ancêtre commun le plus récent des sphénacodontidés et des thérapsides, le groupe ancestral aux mammifères.

Dernier ancêtre commun
Cénancêtre, DAC

En biologie de l'évolution, le dernier ancêtre commun (DAC) à deux taxons, ou cénancêtre,, est l'espèce la plus récente qu'ils ont pour ancêtre commun. Cette espèce, le nœud de l'arbre phylogénétique à partir duquel divergent ces deux branches, est le plus souvent théorique et rarement identifiée.

Cette notion propre à l'histoire évolutive des espèces ne doit pas être confondue avec celle du dernier ancêtre commun pour des individus d'une même espèce (par exemple : des cousins).

L'exemple le plus connu de dernier ancêtre commun est le dernier ancêtre commun universel (LUCA), l'être vivant le plus récent dont tous les organismes vivant actuellement sur Terre descendent.
Relations entre la France et la Tunisie
Les relations entre la France et la Tunisie désignent les relations diplomatiques s'exerçant entre la République française d'une part et la République tunisienne de l'autre. La France dispose d'une ambassade à Tunis et la Tunisie dispose d'une ambassade à Paris.

Côte des Barbaresques
La côte des Barbaresques ou côte de Barbarie est une dénomination ancienne, utilisée entre le XVIe et le XIXe siècle, pour désigner les côtes septentriono-occidentales du continent africain (côtes de l'Afrique du Nord-Ouest). Elle est située entre le Maroc et la Tripolitaine. On dirait aujourd'hui le littoral maghrébin. Elles comprennent une partie méditerranéenne et une partie atlantique.

La côte des Barbaresques était connue dans le passé pour ses pirates musulmans connus sous le nom de pirates et corsaires barbaresques, qui pratiquaient l'esclavage et des razzias qui rendaient peu sûres la mer Méditerranée et une partie de l'océan Atlantique de l'Irlande aux Açores. Cette côte était le théâtre de marchés aux esclaves où étaient vendus esclaves européens prisonniers de guerre ou capturés lors de razzias, et des esclaves africains amenés captifs dans des caravanes transsahariennes.
William de Cantilupe (mort en 1254)
William III de Cantilupe (mort le 25 septembre 1254 ; anciennement Cantelow, Cantelou, Canteloupe, latinisé en « de Cantilupo ») était le 3e baron féodal d'Eaton Bray dans le Bedfordshire,. Par sa femme Eva de Braose, héritière de la dynastie Braose des Marcher Lords du Pays de Galles, il est jure uxoris baron féodal de Totnes, Devon et Baron d'Abergavenny. Ses résidences principales étaient à Calne, Wiltshire et à Aston Cantlow, Warwickshire. Ensuite, il hérite du château d'Abergavenny et d'autres domaines de cette baronnie.

Château d'Abergavenny
Le château d'Abergavenny est un château en ruine situé dans la ville de marché du même nom dans le comté gallois du Monmouthshire, établi par le seigneur normand Hamelin de Ballon (en) en 1087 environ. Il est le site d'un massacre de gentilshommes gallois en 1175, et fut attaqué au début du XVe siècle lors de la révolte des Gallois. William Camden, antiquaire du XVIe siècle, déclara que le château « a été plus souvent entaché par l'infamie de la trahison que tout autre château du Pays de Galles. »

Il s'agit d'un monument classé Grade I depuis 1952.
Terebovlia
Terebovlia (en ukrainien et en russe : Теребовля ; en polonais : Trembowla) est une petite ville de l'oblast de Ternopil, dans l'ouest de l'Ukraine, et le centre administratif du raïon de Terebovlia. Sa population s'élevait à 13 783 habitants en 2013.

Tatars de Crimée
Les Tatars de Crimée sont constitués de peuples turcs et de descendants de Mongols installés au XIIIe siècle dans la péninsule de Crimée. D'abord intégrés à la Horde d'Or, entre les XVe et XVIIIe siècles ils ont constitué le khanat de Crimée gouverné par un descendant de Gengis Khan, qui soumit puis incorpora la Horde d'Or (1502). Mais dès 1475 il était devenu un protectorat de l'empire ottoman, puis fut finalement défait par Potemkine et incorporé à l'Empire russe en 1792.

D'autres Tatars vivent dans des régions de Russie et dans les républiques de l'ancienne URSS, ainsi qu'en Finlande, Pologne, Roumanie, aux Balkans et en Turquie.

Victimes en 1944 d'une déportation massive ordonnée par Staline, et quoique beaucoup aient pu y revenir à partir de 1989, les Tatars ne représentent actuellement qu'environ 10 % des environ 2 400 000 habitants de l'actuelle république de Crimée, conséquence de cette « politique ethnocidaire » qu'ils ont subie.
Okay (Texas)
Okay est une ancienne communauté et dorénavant un village fantôme, qui était située à proximité de Killeen, à l'ouest du comté de Bell, au Texas central, aux États-Unis. Un bureau postal y a existé de 1896 à 1899 et l'école comptait 34 élèves et un enseignant, en 1903.

Killeen
Killeen est une ville américaine du comté de Bell, au centre du Texas.

La population de la ville s'élevait à 145 482 habitants en 2017 sur une surface de 268 km2. C'est la ville principale de l'aire métropolitaine de Killeen-Temple-Fort Hood.

La ville a été créée en 1881 lorsque la compagnie de chemin de fer locale (Gulf, Colorado and Santa Fe Railway) étendit son réseau à travers le centre du Texas. Cette compagnie acheta alors un terrain et y construisit une ville qu'elle baptisa Killeen du nom de Frank P. Killeen, manageur général assistant. En 1942 la construction du camp militaire de Fort Hood transforma la ville dont la population ne cessa d'augmenter depuis

En 1991, lors de la fusillade du Luby's, un homme fait irruption dans un restaurant, et abat 23 personnes; c'est à l'époque la tuerie de masse la plus meurtrière aux États-Unis.
Batterie Murray
La batterie Murray (美利兵房, Murray Battery) était une installation militaire de Hong Kong située sur Battery Path (en) au pied de Government Hill dans le quartier de Central et nommée d'après George Murray, maître général de l'équipement de l'armée britannique au moment de sa construction. Bâtie en 1841, soit l'année de la prise de possession de l'île de Hong Kong par les Britanniques, elle avait pour objectif de protéger le quartier-général colonial.

Elle est démolie dans les années 1950 et remplacée par les bureaux du gouvernement central (en).

Master-General of the Ordnance
Le Master-General of the Ordnance (MGO ; en français, Maître général de l'équipement) était l'un des plus hauts grades de l'armée britannique, poste occupé le plus souvent par un général britannique en service. Il était responsable de l'artillerie, du génie militaire, des fortifications, de l'approvisionnement militaire, du transport, des hôpitaux sur les champs de bataille et d'autres choses, sans toutefois être subordonné au Commander-in-Chief of the Forces de l'armée britannique. Entre 1855 et 1904, le poste est volontairement laissé vacant. Ensuite rétabli, le poste est officiellement aboli en septembre 2013.
Michel Tachon
Michel Tachon est un militant antimilitariste, membre du Groupe d'action et de résistance à la militarisation (Garm) et de la rédaction de la Lettre des objecteurs, auteur d’articles et d’ouvrages notamment sur les bagnes de l’armée française et le complexe militaro-industriel.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Salade niçoise (nouvelle)
Salade niçoise est une nouvelle de l'écrivain russe Edouard Limonov, publiée pour la première fois aux éditions Le Dilettante en 1986, alors que Limonov habite à Paris, puis republiée en 2011 chez le même éditeur avec d'autres nouvelles sous le titre Discours d'une grande gueule coiffée d'une casquette de prolo, après le succès du roman d'Emmanuel Carrère consacré à l'écrivain russe.

Emmanuel Carrère
Emmanuel Carrère, né le 9 décembre 1957 à Paris 16e, est un écrivain, scénariste et réalisateur français.
Il a obtenu de très nombreux prix littéraires, dont le prix littéraire de la vocation (1985), le prix Femina (1995), le prix Renaudot (2011), le prix Princesse des Asturies (2021) et le  prix Médicis (2025).
Squash Open Black Ball féminin 2021
Le tournoi Squash Open Black Ball 2021 est l'édition féminine 2021 du tournoi Black Ball Squash Open qui se déroule du 12 au 16 décembre 2021 au Caire. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Gold et il est doté de 112 500 $ de prix. En 2021, une autre édition 2021 a eu lieu en début d'année.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série et une wild card Lojayn Gohary. Le tournoi marque le retour à la compétition de Nour El Tayeb, cinq mois après avoir accouché de son premier enfant.

Le 2e tour voit l'entrée en lice des têtes de série et la chute de la tenante du titre Sarah-Jane Perry dans une revanche de la finale des championnats britanniques face à Georgina Kennedy. Joelle King s'incline également face à Farida Mohamed. En demi-finale se retrouvent les trois premières têtes de série égyptiennes et la surprise Georgina Kennedy. En finale, la championne du monde et no 1 mondiale Nour El Sherbini l'emporte face à Hania El Hammamy.

Farida Mohamed
Farida Mohamed , née le 15 janvier 2002 à Alexandrie, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint en octobre 2025 la 13e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Sa sœur Habiba Mohamed a été  championne du monde junior en 2014.
District de Una
Le District d'Una  (hindi : उना जिला) est un district de l'État de l'Himachal Pradesh en Inde. Situé à l’est de la région, il partage sa frontière avec l’État du Pendjab ainsi que le district de Kangra, le district de Hamirpur, et le district de Bilaspur. Il est reconnu pour être une centre de transit pour les voyageurs en route vers l'Himalaya dans lequel il est situé. Le District d'Una est composé de cinq tehsils, ou subdivisions administratives qui désignent plusieurs villages ou villes.

Localisé à la base des montagnes Himalaya, il abrite plusieurs temples et sites religieux, notamment celui de Mata Chintapurni Mandir. Una est aussi le site du Kila Babi Bedi ji, un fort historique communément considéré comme le lieu ancestral du première guru Sikh, Guru Nanak.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Vladimír Palko
Vladimír Palko est un homme politique slovaque, né le 20 mai 1957 à Bratislava.

Du 16 octobre 2002 au 8 février 2006, il a exercé les fonctions de ministre de l'Intérieur (en slovaque : minister vnútra), dans le deuxième gouvernement de Mikuláš Dzurinda. Il a été remplacé à ce poste par Martin Pado.

Gouvernement Dzurinda II
Le gouvernement Dzurinda II (Druhá vláda Mikuláša Dzurindu, en slovaque) est le gouvernement de la République slovaque entre le 16 octobre 2002 et le 4 juillet 2006, durant la troisième législature du Conseil national.
David Franzoni
David Harold Franzoni, né le 4 mars 1947, est un scénariste américain dont les principaux scripts sont ceux des films Le Roi Arthur, Gladiator, Amistad et Jumpin' Jack Flash.

Franzoni a des liens proches avec le studio DreamWorks Pictures et Steven Spielberg.

Après avoir obtenu son diplôme à l'université du Vermont, dans les années 1970, David Franzoni est parti pour un voyage en moto à travers le monde : parti de New York, il est allé en Europe, au Moyen-Orient, en Asie du Sud, en Australie et en Amérique latine. À ce jour, il est toujours un collectionneur passionné de motos.

Franzoni a un frère, Robert, qui habite dans le Vermont. Il travaille avec des étudiants intéressés par la réalisation.

David Franzoni habite à Malibu, en Californie.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).
Levi (Finlande)
Levi, aussi appelée Levitunturi, est une montagne située dans la commune de Kittilä en Laponie finlandaise. Elle abrite la plus grande station de sports d’hiver en Finlande et un centre de ski conforme aux standards internationaux de la Fédération internationale de ski.

Tunturi
Tunturi est un terme finnois qui désigne une montagne arrondie de Fennoscandie. Tunturi, qui est d'origine same et signifie toundra, est traduit en danois par fjeld, en anglais par fell, en suédois par fjäll et provient du vieux norrois fjall qui signifie « montagne ».
Wolkowicz
Wolkowicz (ou Wołkowicz) est un patronyme polonais pouvant désigner :

Bronisław Wołkowicz (né en 1973), judoka polonais

Bruno Wolkowitch (né en 1961), acteur français

Gail Wolkowicz (née en 1950), mathématicienne canadienne

Zbigniew Wołkowicz (de) (né en 1970), évêque auxiliaire catholique polonais

Gail Wolkowicz
Gail Susan Kohl Wolkowicz, née en 1950, est une mathématicienne canadienne, spécialisée en équations différentielles, en systèmes dynamiques et en biomathématique. Elle est professeure de mathématiques et de statistique à l'Université McMaster. Elle est connue, entre autres contributions, pour sa preuve que le principe d’exclusion concurrentielle s’applique à la concurrence entre espèces dans le chémostat.
Minamoto no Yoshiyasu
Minamoto no Yoshiyasu (源 義康, mort le 7 juillet 1157) est fils de Yoshikuni et ancêtre de la branche familiale Ashikaga des Minamoto. Yoshiyasu est samouraï et prend part à la rébellion de Hōgen de 1156 à Kyoto avec les forces loyales à l'empereur Go-Shirakawa contre les forces de l'ancien empereur Sutoku.

Sutoku
L'empereur Sutoku (崇徳天皇, Sutoku Tennō, 7 juillet 1119 – 14 septembre 1164) était le 75e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné nominalement de 1123 au 5 janvier 1142, le pouvoir étant dans les faits exercé par son arrière-grand-père, l'empereur retiré Shirakawa, puis par son père l'empereur retiré Toba. Son nom personnel était prince Akihito (顕仁, les kanjis composant son nom sont différents de ceux de l'empereur Akihito).
Panne d'électricité de février 2025 au Chili
La panne d'électricité de février 2025 au Chili fait référence à une panne de courant généralisée qui a commencé le mardi 25 février 2025 à 15h16 heure locale (UTC-3).

Le gouvernement chilien a signalé que la panne a touché 8 million de foyers dans 14 des 16 régions du pays. Selon des estimations, 98,5% de la population a été touchée, qui correspond à plus de 19 million d'habitants, ce qui en fait l'une des plus grandes pannes d'électricité de l'histoire du Chili,,.

L’état d'exception et le couvre-feu ont également été décrétés.

Couvre-feu
Un couvre-feu est une interdiction à la population de circuler dans la rue durant une certaine période de la journée, qui est généralement la nuit et tôt le matin. Elle peut être appliquée en temps de guerre ou de paix. Elle est ordonnée par le gouvernement ou tout responsable d'un pays (roi ou reine, empereur ou impératrice, dictateur), d'une région (conseil régional) ou d'une ville (maire). Cette mesure est souvent décrétée lors de la déclaration de la loi martiale ou de l'état de siège voire de crise sanitaire. Le couvre-feu peut se limiter aux mineurs (États-Unis, Anti-Social Behaviour Act de 2003 (en) en Grande-Bretagne, etc).

Son but est de permettre aux forces de l'ordre, civiles ou militaires, de mieux assurer la sécurité de la zone sous couvre-feu, de limiter la libre circulation d'une certaine catégorie de personnes, comme les femmes ou les mineurs, ou de protéger les populations d'un danger.