hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Japan Academy Prize du meilleur réalisateur
Le Japan Academy Prize du meilleur réalisateur (日本アカデミー賞監督賞) est une récompense de cinéma décernée tous les ans dans le cadre des Japan Academy Prizes et qui récompense le meilleur réalisateur de l'année.

Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (市川 崑, Ichikawa Kon), né le 20 novembre 1915, à Ise, nouveau nom de Ujiyamada dans la préfecture de Mie, et mort le 13 février 2008 dans sa ville natale, est l'un des plus célèbres réalisateurs japonais.

Il réalise plus de quatre-vingts films, du milieu des années 1940 au milieu des années 2000, et, bien que peu d'entre eux soient diffusés en Occident, leur reconnaissance (nomination, parfois récompense) dans des festivals internationaux parmi les plus prisés, comme la Mostra de Venise ou le Festival de Cannes, lui valent une notoriété internationale. Son style a beaucoup varié durant sa longue carrière, mais on notera qu'il privilégie souvent les objectifs grand angle et le cinémascope pour restituer une esthétique visuelle proche du théâtre kabuki, et qu'il revient fréquemment à des thèmes pacifistes nuancés d'humour noir.
Vampeta
Marcos André Batista Santos, plus connu sous le nom de Vampeta, né le 13 mars 1974 à Nazaré, est un joueur et entraîneur de football brésilien.

Évoluant au poste de milieu défensif, il est sélectionné à 39 reprises en équipe du Brésil avec laquelle il remporte la Coupe du monde en 2002. Son surnom Vampeta est un mot-valise, contraction de vampiro (vampire) et capeta (diable).

Coupe du Brésil de football
La Coupe du Brésil de football, dénommé « Copa do Brasil » (ou « Copa Betano do Brasil » pour des raisons de parrainage avec Betano), est une compétition de football créée en 1989, organisée annuellement par la Confédération brésilienne de football (CBF).

Actuellement, 80 équipes se disputent la coupe par matches aller et retour à chaque tour de la compétition. En cas d'égalité, à l'issue des 2 matchs, la règle des buts à l'extérieur est appliquée. S'il y a eu deux scores identiques, une séance de tirs au but est alors disputée. Les finales de 2015 et 2017 se sont terminées de cette façon.
Flutter atrial
Le flutter atrial est un trouble du rythme supraventriculaire caractérisé par une suite de contractions cardiaques se succédant très rapidement, responsable d'une tachycardie soit régulière soit irrégulière, en fonction de la réponse ventriculaire. Il est caractérisé par un aspect bien particulier de la ligne de base sur l'électrocardiogramme (en « dents de scie » ou en « toit d'usine »).

Amiodarone
L'amiodarone est un médicament antiarythmique de classe III selon la classification de Vaughan-Williams.

On l'utilise dans le traitement de nombreux troubles du rythme cardiaque, notamment supraventriculaires et/ou dans un objectif antiangineux.

C'est souvent le plus efficace des antiarythmiques mais son emploi est limité par ses effets secondaires à long terme.
Kein Platz für Liebe
Kein Platz für Liebe est une comédie allemande réalisée par Hans Deppe sur un scénario basé sur l'histoire du même nom de Wolfgang W. Parth (de) et sortie en 1947.

Le film a été réalisé dans la zone d'occupation soviétique en Allemagne par la société publique DEFA. Il fait partie de la tradition d'après-guerre des films de décombres. Son intrigue tourne autour de la pénurie de logements dans les décombres d'une ville bombardée.

Zone d'occupation soviétique en Allemagne
La zone d'occupation soviétique en Allemagne (en allemand : Sowjetische Besatzungszone - SBZ ou en russe : Советская оккупационная зона), était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.
Oxohalogénure
Un oxohalogénure ou oxyhalogénure est un composé chimique dans lequel au moins un atome d'oxygène et au moins un atome d'halogène sont liés à un autre élément A dans une molécule unique. La formule générale des oxohalogénures est donc AOmXn, où X = F (oxofluorure), Cl (oxochlorure), Br (oxobromure), ou I (oxoiodure). L'élément A peut faire partie du groupe principal, être un élément de transition ou un actinide. Les oxohalogénures peuvent être vus comme des intermédiaires entre les oxydes et les halogénures.

Le terme oxohalogénure peut aussi faire référence aux minéraux et autres composés cristallins de même formule chimique générale mais ayant une structure ionique.

Cristal ionique
Un cristal ionique est un cristal dont les liaisons entre atomes sont de nature essentiellement  ionique. La plupart des oxydes et des halogénures sont des cristaux ioniques, tandis que, dans les silicates, la liaison entre le silicium et l'oxygène n'est pas entièrement ionique mais comprend une contribution covalente. Les règles de Pauling expliquent la stabilité des cristaux ioniques. Le chlorure de sodium et le sulfate de cuivre sont des exemples de cristaux ioniques.
Burnin' Up (chanson d'Imagination)
Burnin' Up est une chanson du groupe anglais Imagination parue sur leur premier album Body Talk. Elle est écrite par Ashley Ingram, Leee John et le duo Jolley & Swain. Initialement sortie comme single promotionnel en 1981, elle sort exclusivement aux États-Unis en février 1982 sous le label MCA Records en tant que quatrième et dernier single de l'album.

Elle devient un succès dans les discothèques américains atteignant la 6e place du classement Hot Dance/Disco.

Burnin' Up a par la suite été reconnue comme une chanson influente pour la musique house et a été reconnue par le disc jockey américain Frankie Knuckles comme un titre clé du développement de la musique house,,. Le titre a également été remixé plusieurs fois, notamment par Larry Levan et Dimitri from Paris.

Body Talk (album d'Imagination)
Body Talk est le premier album du groupe britannique de soul-dance Imagination, produit par Steve Jolley and Tony Swain et sorti le 9 octobre 1981. C'est l'un des premiers albums de son genre à avoir un son « britannique » distinctif au lieu d'être une tentative de recréer des styles américains contemporains.

Body Talk s'est avéré être un album durable, les titres So Good, So Right et Burnin' Up étant cités comme influents et en avance sur leur temps, ce dernier a été reconnu par le disc jockey et compositeur américain Frankie Knuckles comme un morceau clé du développement de la musique house,.
Glenmorgan (Inde)
Glenmorgan est un village indien situé à environ 25 km d'Ooty, dans le district des Nilgiris de l'état du Tamil Nadu. L'endroit est reconnu pour ses plantations de thé, dont le Glenmorgan tea estate, qui est la plus vieille plantation de la région.

Le village est visité par des touristes, qui profitent généralement des vues panoramiques sur le Mudumalai National Park, Mysore, la vallée Moyar ainsi que la centrale électrique de Singara.

On y retrouve une remontée mécanique de 3 km de long partant d'une centrale électrique de Singara. La remontée mécanique possède une inclinaison de près de 41° sur un tronçon de 300 mètres situé près d'un endroit appelé the German Point.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
The Forget Tomorrow World Tour
The Forget Tomorrow World Tour est la cinquième tournée solo du chanteur américain Justin Timberlake, programmée dans le but de promouvoir son sixième album studio Everything I Thought It Was, paru le 15 mars 2024. La tournée a débuté le 29 avril 2024 à Vancouver, au Canada, et se terminera le 20 juillet 2025 à Paris, en France.

Everything I Thought It Was
Everything I Thought It Was (litt. « Tout ce que je pensais être ») est le sixième album studio du chanteur-compositeur américain Justin Timberlake sorti en 2024 sur le label RCA Records.

Il s'agit de son premier album studio depuis Man of the Woods sorti en 2018. L’album est précédé du single Selfish.
Le Rayon de la mort
Le Rayon de la mort est le titre de plusieurs œuvres où figure un rayon de la mort :

Un récit de l'Américain Daniel Clowes, publié en 2004 ;

Le Rayon de la mort (Луч Смерти, Loutch smerti), un film soviétique muet de science-fiction et d’action sorti en 1925 ;

Le Rayon de la mort (The Projected Man), un film britannique de Ian Curteis et John Croydon sorti en 1966.

Rayon de la mort
Le rayon de la mort est un thème récurrent en science-fiction : il s'agit d'une arme projetant de l'énergie de façon dirigée, permettant de détruire un être humain ou un objet. Dans la science-fiction, il apparaît le plus souvent sous la forme d'un pistolet laser.
Palaeocarcharias
Palaeocarcharias stromeri

Palaeocarcharias est un genre fossile de requins connus du Jurassique d'Europe et uniquement représenté par l'espèce Palaeocarcharias stromeri connue par des spécimens exceptionnellement bien préservés du Jurassique supérieur (Tithonien) d'Allemagne (calcaires de Solnhofen) et de France (Lagerstätte de Canjuers). Des dents isolées d'espèces indéterminées provenant d'Angleterre (formation de calcaire blanc (en), et possiblement le Forest Marble (en) et le calcaire de Taynton (en)) étendent la répartition du genre jusqu'au Jurassique moyen (Bathonien).

Tithonien
Le Tithonien est le troisième et dernier étage stratigraphique du Jurassique supérieur (Malm). Il s'étend de 149,2 ± 0,7 Ma à 143,1 ± 0,6 Ma. Il est précédé du Kimméridgien et est suivi par le Berriasien (Crétacé). Il se substitue depuis 1990 au Portlandien. Sa durée est d'environ 7 millions d'années.
Avasthātraya
Avasthātraya (en sanskrit IAST ; devanāgarī : अवस्थात्रय) désigne dans la philosophie indienne et plus particulièrement dans le Vedānta les trois états de conscience de veille (jāgrat), rêve (svapna) et sommeil profond (suṣupti). Ces trois états de conscience sont décrits dans la Māṇḍūkya Upaniṣad qui a été commentée par Gauḍapāda, compositeur du texte sanskrit intitulé Māṇḍūkya kārikā.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Équipe des îles Windward de cricket
L'équipe des îles Windward de cricket représente plusieurs états des Caraïbes : Dominique, Grenade, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sainte-Lucie. Elle ne dispute pas de rencontre internationales, mais les compétitions inter-régionales organisée par le West Indies Cricket Board dans les Caraïbes. Ses meilleurs joueurs peuvent être sélectionnés par l'équipe des Indes occidentales, qui elle, dispute des matchs internationaux. Elle est sous la responsabilité du Windward Islands Cricket Board of Control.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Sabrina Wittmann
Sabrina Wittmann, née le 19 juillet 1991 à Ingolstadt, est une joueuse et une entraîneuse de football professionnelle allemande. Depuis 2024, elle est entraîneuse en chef du club FC Ingolstadt au Championnat d'Allemagne de football de 3e division. Elle est la première femme entraineuse en chef des trois meilleures divisions de football allemandes.

FC Ingolstadt 04
Créé le 1er juillet 2004 à la suite de la fusion des deux sections de football des clubs historiques d'Ingolstadt (MTV 1881 et ESV), le FC Ingolstadt 04 est un club  allemand de football basé à Ingolstadt dans le land de Bavière. À la suite de l'accession à la Bayernliga en 2005 (équivalente à la 4e division), le jeune club atteint la division reine 1. Bundesliga à l'issue de la saison 2014/15, remportant par la même occasion le titre de champion de deuxième division, pour l'instant le titre le plus important figurant au palmarès du club.
Championnat de France de Formule 4 2021
La saison 2021 du championnat de France de Formule 4 se déroule du 3 avril au 24 octobre au sein du format championnat de France des Circuits pour la majorité des épreuves. Le championnat est toujours certifié par la FIA. Le championnat utilise toujours les châssis Mygale M14, et ses moteurs Renault Sport 1.3L turbo introduits l'an passé.

Championnat de France des Circuits
Le Championnat de France FFSA Circuits (CFC), anciennement Super Série FFSA et GT Tour, est un format regroupant les championnats majeurs de compétition automobile disputés en France et organisé par la Fédération française du sport automobile.

Principalement articulé autour des meetings du Championnat de France FFSA GT, le Championnat de France des Circuits réunit également le championnat national de monoplaces (F4 France), des formules monotypes en Tourisme (Clio Cup France) et GT (Porsche Carrera Cup France), le Trophée Mitjet 2L France et le récent TC France.
Royal Aircraft Factory B.E.2
Le Royal Aircraft Factory B.E.2 (Blériot Experimental) était le premier avion militaire à être utilisé par le Royaume-Uni. Cet appareil fut utilisé sous diverses variantes par le Royal Flying Corps et le Royal Naval Air Service durant toute la Première Guerre mondiale, et ce même lorsqu'il était déjà dépassé.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Shunbun no hi
Au Japon, l'équinoxe du printemps est une fête officielle, le Shunbun no hi (春分の日, litt. « jour de l'équinoxe vernal »). C'est un jour férié dans l'heure normale du Japon, l'équinoxe du printemps se produisant à différentes dates dans les différentes fuseaux horaires de l'hémisphère nord. En raison de la nature du jour férié autour des changements astronomiques, la date du jour férié peut changer d'année en année, généralement entre le 19 mars et le 22 mars). La date du congé n’est officiellement déclarée qu’en février de l’année précédente, en raison de la nécessité des mesures astronomiques.

Le jour de l'équinoxe de printemps est devenu un jour férié en 1948. Avant cela, la date de 春季 (Shun-ki, Vernal) était un évènement lié au shintoïsme. Les fêtes 皇霊祭 (Kōreisai), 春季 (Shun-ki, Vernal) et 秋季 (Shū-ki, Automnal) Kōreisai, ont été laïcisées dans le but de séparer la religion et l'État dans la constitution d'après-guerre du Japon.

Constitution du Japon
La  Constitution du Japon (日本国憲法, Nihon-koku kenpō) est la constitution, loi fondamentale, du Japon depuis 1947.

Ce texte normatif a été adopté le 3 novembre 1946, afin de remplacer la Constitution de l'empire du Japon à la suite de la défaite du Japon impérial durant la Seconde Guerre mondiale. Sa rédaction a été en partie assurée et négociée par les autorités alliées du Commandement suprême des forces alliées, durant l'occupation américaine du Japon.

En vigueur depuis le 3 mai 1947, cette « constitution de 1947 », aussi appelée Constitution d'Japon d'après-guerre (戦後憲法, Sengo kenpō) est rédigée avec le souci de ne pas rééditer les erreurs du système précédent qui avait conduit au totalitarisme.
Thé au Maroc
Le thé au Maroc est une boisson essentielle, le pays étant le premier importateur de thé vert au monde.
Il est appelé atay en arabe marocain et en berbère.

L'infusion d'herbes est populaire dans le pays longtemps avant l'arrivée du thé au Maroc. Celle-ci fait l'objet de nombreuses spéculations, la principale étant que le roi Ismaïl ben Chérif aurait reçu du thé vert de la part de la reine Anne après la libération de soixante-neuf prisonniers britanniques. Le Royaume-Uni détient le quasi-monopole du commerce du thé au Maroc au cours du dix-neuvième siècle, en particulier grâce à la rénovation du port d'Essaouira dans les années 1760. Le thé devient une boisson répandue vers le milieu du siècle. La menthe y est vite ajoutée : au goût puissant, elle permet de réduire l'amertume du thé sans en changer la couleur.

Le thé est plus sucré dans le Nord que dans le Sud du Maroc où il l'est moins et plus amer.

Groupe Holmarcom
Holmarcom Group est un groupe familial marocain englobant plusieurs entreprises. Il est présent dans le domaine de la Finance, de l'Immobilier, de la Distribution, l'Industrie et de l'Agriculture.

Holmarcom détient notamment Crédit du Maroc, Mass Céréales Al Maghreb, Atlanta Assurances, les eaux minérales Oulmès, Sidi Ali, et Air Arabia.

La holding appartient à la famille Bensalah. Fondé par Abdelkader Bensalah, le groupe connait une nouvelle dynamique de croissance avec l’arrivée à sa tête de Mohamed Hassan Bensalah en 1993, appuyé par ses sœurs Miriam Bensalah-Chaqroun, Kenza Bensalah et Fatima-Zahra Bensalah.
Temple romain de Vic
Le temple romain de Vic est un ancien temple romain situé à Vic, dans la comarque d'Osona, en Catalogne (Espagne).

Construit entre le Ier et le IIe siècle apr. J.-C. et fréquenté jusqu'au IVe siècle, le temple est englobé dans les maçonneries d'un château médiéval. Ce n'est que lors de la démolition de ce dernier, 1882, que l'existence du monument antique est révélée. Relativement bien conservé, du moins pour ce qui est de sa cella, il peut être restauré dans un état proche de celui d'origine.

Le temple est déclaré « bien d'intérêt culturel » en 1931.

Dougga
Dougga (arabe : دڨة ) ou Thugga est un site archéologique situé dans la délégation de Téboursouk au Nord-Ouest de la Tunisie.

L'Unesco a classé ce site sur la liste du patrimoine mondial en 1997, considérant qu'il s'agit de la « petite ville romaine la mieux conservée de l'Afrique du Nord ». La cité, qui se trouve en pleine campagne, est bien protégée de l'urbanisme moderne, contrairement, par exemple, à Carthage pillée et reconstruite à de nombreuses reprises.

Le site de Dougga est remarquable par sa taille — 75 hectares — la bonne conservation de ses monuments et la richesse historique de son passé libyque, punique, numide, romano-africain et byzantin. Parmi les monuments qui font la renommée de Dougga se trouvent le mausolée libyco-punique, le Capitole, le théâtre ainsi que les temples de Saturne et de Junon Caelestis.
Soum-Soum
Le Soum-soum est le nom donné au Sénégal à l'alcool produit clandestinement.

Il peut être obtenu après fermentation de la pulpe de la pomme de cajou, ou d'un mélange de sucre, d'eau et de levure.

Alimentation et gastronomie

Portail du Sénégal

Pomme de cajou
Pomme cajou

La pomme de cajou ou pomme cajou est le pédoncule charnu comestible du fruit de l'anacardier (Anacardium occidentale), un arbre originaire du Nordeste brésilien. Il s'agit d'un faux-fruit. En effet la pomme cajou résulte de l'évolution du réceptacle floral et non de celui de l'ovaire comme c'est le cas pour les fruits au sens botanique.
Ligne 2552 (DB Netz)
La ligne 2552 du réseau de la Deutsche Bahn est une courte ligne qui va de la gare de triage d'Aix-la-Chapelle-Ouest à la frontière Belge. Elle est empruntée par les trains de marchandises alors que les trains de voyageurs empruntent la ligne 2600. Elle a la particularité de passer sous le Vaalserberg le point culminant des Pays-Bas et à proximité du tripoint Pays-Bas - Belgique - Allemagne.

Elle se prolonge en Belgique par la ligne 39 (construite en 1871 et fermée en 1952) et la ligne 24 (depuis 1917).

Ligne 39 (Infrabel)
La Ligne 39 est une ancienne ligne de chemin de fer en Belgique, en partie fermée. Elle reliait autrefois le tunnel de Botzelaer (de) (sur la ligne frontalière vers Aix-la-Chapelle) à Welkenraedt sur la ligne 37 (Infrabel). En 1917, un nouveau raccordement fut réalisé avec la ligne 24 (Infrabel) au niveau de Montzen (nl) et du tunnel de Botzelaer.

L’ancienne ligne entre la frontière et ce raccordement, redondante et plus sinueuse que la ligne 24, fut fermée et démontée dans les années 1950.
Le reste de la ligne, bien qu’utilisé de façon sporadique, est maintenu en service pour la desserte de Montzen et a été électrifié. Ceci permet par exemple aux trains de voyageurs de la ligne 37 de faire le détour par Visé et Montzen si tout ou partie de la section Chênée – Dolhain-Gileppe devient temporairement inutilisable, comme ce fut le cas pour cause d'inondations de juillet à octobre 2021.
Sprue tropicale
La sprue tropicale est un syndrome de malabsorption intestinale avec des anomalies histologiques de l’intestin grêle et associant au moins deux éléments biologiques suivants :

stéatorrhée

test au D-xylose diminué

carence en acide folique

carence en vitamine B12

Elle est retrouvée de façon endémo-épidémique en Asie du Sud-Est, en Inde, aux Caraïbes, en Amérique centrale et plus rarement en Afrique noire.

Intestin grêle
L'intestin grêle est la partie de l'appareil digestif humain située entre l'estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles intrapéritonéaux, le jéjunum puis l'iléon.
Onomaste de Smyrne
Onomaste de Smyrne (en grec : Ὀνόμαστος) est le premier vainqueur de l'épreuve de pugilat instaurée en 688 av. J.-C. lors des 23e Jeux olympiques.

Il est originaire de Smyrne. À la suite de sa première victoire, il aurait fixé les premières règles du pugilat.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.