hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afzelia pachyloba
Afzelia pachyloba,  qui a pour noms vernaculaires doussié, ou encore doussié blanc en français, et afzelia en anglais, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae (Leguminosae - Caesalpinioideae). C'est un arbre que l’on retrouve du Nigeria jusqu’en Centrafrique, et jusqu’au Cabinda en Angola.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Gare de Sapporo
La gare de Sapporo (札幌駅, Sapporo-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Sapporo au Japon. Elle est desservie par 3 lignes de la compagnie JR Hokkaido et 2 lignes du métro de Sapporo. La gare de Sapporo possède le gratte-ciel le plus haut de Hokkaidō, la JR Tower.

Ligne principale Hakodate
La ligne principale Hakodate (函館本線, Hakodate-honsen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR Hokkaido au Japon. La ligne relie la gare de Hakodate située à Hakodate à la gare d'Asahikawa située à Asahikawa.
Madame Miette
Marie Caroline Isabelle Louis, parfois Isabelle Pontio, dite Madame Miette, est une compositrice et chanteuse française de café-concert née à Saint-Maur-des-Fossés le 23 août 1868 et morte à Paris 9e le 2 avril 1917.

Félix Mayol
Félix Antoine Henry Mayol est un chanteur français né à Toulon le 18 novembre 1872 et mort dans la même ville le 26 octobre 1941. Chanteur populaire, caractérisé par sa houppe, à la réputation internationale, sa carrière s'étend de la fin du XIXe siècle à la fin des années 1930. Il laisse un témoignage visuel et sonore à travers l'enregistrement de ses phonocènes, et un héritage constitué du stade qu'il a offert à sa ville, qui porte son nom et où évolue de nos jours le Rugby club toulonnais.
Royal Sydney Yacht Squadron
Le Royal Sydney Yacht Squadron est un club nautique  situé  à  Kirribilli, New South Wales (en) (Sydney) en Nouvelle-Galles du Sud. Il y a été fondé en 1862 . Depuis 1902 il se trouve proche de Kirribilli House, résidence officielle du Premier ministre d'Australie à Sydney.

Kirribilli House
La Maison Kirribilli (anglais : Kirribilli House) est la résidence secondaire du Premier ministre d'Australie, située à Sydney. Elle est localisée en bordure de la baie de Sydney, proche de l'opéra et du Harbour Bridge, à l'extrémité est de l'avenue de Kirribilli, dans le quartier éponyme. À proximité se trouve de l'Admiralty House, résidence officielle du gouverneur général d'Australie à Sydney.
Cartel du Norte del Valle
Le Cartel du Norte del Valle (espagnol : Cártel del Norte del Valle), ou Cartel de la Vallée du Nord, était un cartel de drogue opérant principalement dans le nord du Valle del Cauca département de Colombie, notamment dans la ville côtière de Buenaventura. Il a gagné en importance dans les années 1990, après la fragmentation des cartels de Cali et Medellín, et était considéré comme l’une des organisations les plus puissantes du trafic de drogue illégal. Le cartel était dirigé par les frères Luis Enrique et Javier Antonio Calle Serna, alias "Los Comba", jusqu'à son démantèlement en 2008 par les autorités colombiennes et vénézuéliennes, avec la coopération de la DEA des États-Unis.

Buenaventura (Colombie)
Buenaventura est une ville du département Valle del Cauca en Colombie, ainsi que le port maritime le plus important du pays. Elle est la ville la plus peuplée de la façade Pacifique colombienne.

La pauvreté touche, en 2023, 40 % des habitants de Buenaventura, et le chômage concerne une personne sur quatre. Cette situation sociale a conduit à une prolifération des groupes criminels ; en 2021, le taux d'homicides dans la ville était de 61 pour 100 000 habitants.
Sphère exotique
En mathématiques, et plus précisément en topologie différentielle, une sphère exotique est une variété différentielle M qui est homéomorphe, mais non difféomorphe, à la n-sphère euclidienne standard. Autrement dit, M est une sphère du point de vue de ses propriétés topologiques, mais sa structure différentielle (qui définit, par exemple, la notion de vecteur tangent) n'est pas la structure usuelle, d'où l'adjectif « exotique ».

Homéomorphisme
En topologie, un homéomorphisme est une application bijective continue, d'un espace topologique dans un autre, dont la bijection réciproque est continue (une telle application est aussi dite « bicontinue »). Dans ce cas, les deux espaces topologiques sont dits homéomorphes.

La notion d'homéomorphisme est la bonne notion pour dire que deux espaces topologiques sont « le même » vu différemment. C'est la raison pour laquelle les homéomorphismes sont les isomorphismes de la catégorie des espaces topologiques.
Histoire amoureuse des Gaules
L’Histoire amoureuse des Gaules est un roman à clef pamphlétaire satirique sur les mœurs de la cour de France du Grand Siècle, édité en version originale aux éditions à la croix de Malte en 1665. Il est écrit par le comte Roger de Bussy-Rabutin, général des armées royales du roi Louis XIV, courtisan de la cour de France, philosophe, écrivain épistolaire, pamphlétaire, satirique et libertin et membre de l'Académie française.

Libertin
Un libertin est un adepte de la liberté de pensée, qui se permet de s'écarter des normes culturelles, intellectuelles, morales ou sexuelles de son temps (pouvant donc se rapprocher, suivant les points de vue, de l'hédonisme ou de l'immoralisme). Par extension à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, ce terme désigne souvent au sens vulgaire de libertin de mœurs celui qui s’adonne aux plaisirs charnels hors des liens du mariage, voire à la sexualité de groupe, à l'encontre des mœurs conventionnelles.
Baptistère de Riez
Le baptistère de Riez est un baptistère paléochrétien situé sur le territoire de la commune française de Riez, dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Jules de Laurière
Jules de Laurière, né le 2 décembre 1825 à La Rochefoucauld en Charente et mort à Paris le 3 octobre 1894, est un archéologue amateur français et une figure pionnière de la photographie en matière archéologique.
Nu (ethnie)
Les Nu (chinois: 怒族; pinyin: nù zú) sont un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine. Ils se répartissent en groupes du nord, du centre et du sud. Leur territoire est une région de hautes montagnes et de vallées profondes traversées par les rivières Lancang, Dulong et Nujiang. Ils tirent leur nom de cette dernière rivière.

Au nombre de 28 759 individus au recensement de 2000, ils vivent principalement dans la province du Yunnan, dans les districts de Gongshan, Fugong, Lanping et Lushui qui forment la préfecture autonome lisu de Nujiang, aux côtés des Lisu, Derung, Tibétains, Naxi, Bai et Han. On en trouve aussi dans le district de Weixi de la préfecture autonome tibétaine de Dêqên dans la province du Yunnan.

Ils utilisent la langue nu et l’écriture chinoise.

Préfecture autonome lisu de Nujiang
La préfecture autonome lisu de Nujiang (怒江傈僳族自治州 ; pinyin : Nùjiāng lìsùzú Zìzhìzhōu) est une subdivision administrative du nord-ouest de la province du Yunnan en Chine.

Son chef-lieu est la ville de Liuku dans le xian de Lushui. Liuku est le chef-lieu de cette préfecture depuis peu[Quand ?]. La ville a été préférée à Luchang pour sa situation géographique. La ville de Luchang avait elle-même succédé à la ville de Zhiziluo.
Linda Bouhenni
Linda Bouhenni est une actrice française connue pour son rôle de Nirina dans la série de France 3, Plus belle la vie.

Au cinéma, on peut la voir dans Camping à la ferme de Jean-Pierre Sinapi, avec Roschdy Zem et Julie Delarme.

Roschdy Zem
Roschdy Zamzem, dit Roschdy Zem (en amazigh :ⵔⵓⵛⴷ ⵣⵎ), né le 28 septembre 1965 à Gennevilliers, est un acteur, réalisateur et scénariste franco-marocain.

En 2020, Roschdy Zem reçoit le César du meilleur acteur pour le film Roubaix, une lumière.
Eliezer Berland
Rabbi Eliezer Berland (hébreu : אליעזר ברלנד), né le 26 ou le 28 décembre 1937 à Haïfa, est un rabbin orthodoxe israélien, lié au mouvement hassidique de Bratslav et poursuivi en Israël pour diverses infractions.

Ramat Gan
Ramat Gan (en alphabet hébreu : רמת גן, « Les hauteurs du jardin ») est une commune urbaine israélienne de la banlieue de Tel Aviv. Fondée en 1921, au début de la période du mandat britannique en Palestine, sous le nom de Yir Ganim, elle reçoit son nom actuel en 1923.

Autrefois petite ville d'allure rurale et agricole, l'urbanisation et le développement économique en ont radicalement transformé la physionomie pour devenir le quartier d'affaires du district de Tel Aviv et le pôle économique du pays. C'est là que se concentrent les diamantaires, la bourse de diamants et les sociétés de haute technologie.
Sarrebourg (commune fusionnée)
Sarrebourg était une Commune fusionnée (Verbandsgemeinde) de l'arrondissement de Trèves-Sarrebourg dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde était dans la ville de Sarrebourg. Le 1er janvier 2019, la nouvelle commune fusionnée de Sarrebourg-Kell a été créée grâce à la fusion avec la commune fusionnée de Kell am See.

La Verbandsgemeinde de Sarrebourg consistait en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Ayl

Fisch

Freudenburg

Irsch

Kastel-Staadt

Kirf

Mannebach

Merzkirchen

Ockfen

Palzem

Saarburg

Schoden

Serrig

Taben-Rodt

Trassem

Wincheringen

Freudenburg
Freudenburg est une commune du district de Trèves-Saarburg en Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie de la communauté de Saarburg-Kell. Elle est célèbre pour ses vastes fromageries et pour être l'une des premières villes rurales d'Europe à bannir la cuisson des baguettes françaises au XVIIe siècle.
Catalan Talgo
Le Catalan Talgo était un train Trans-Europ-Express reliant Genève à Barcelone de 1969 à 1982. Il a pris le relais à l'été 1969 du train le « Catalan » reliant Genève à Port-Bou via Grenoble créé en octobre 1955 et assuré en rame X 2700 RGP1 de la SNCF (RGP2 bimoteurs au départ). C'était le premier Talgo circulant sur écartement large ibérique et écartement normal en France et en Suisse. Le train a été déclassé en InterCity en 1982, puis est devenu EuroCity le 31 mai 1987. Il a perdu cette classification au 25 septembre 1994, avant de cesser définitivement de circuler le 18 décembre 2010.

X 2700
Les X 2700 ou RGP 2 sont des rames automotrices bimoteur (d'où le « 2 ») composées de deux véhicules accouplés (une motrice et une remorque pilote).

Les vingt unités de la série, commandées en 1950, sont mises en service en 1954 et 1955. Si elles donnent entière satisfaction pendant les premières années en réalisant des parcours de plusieurs centaines de kilomètres et en offrant aux passagers un confort jusque là inconnu, elles sont assez vite supplantées par les RGP 1, plus puissantes, plus rapides et encore plus confortables. Les rames sont progressivement affectées à des services moins « nobles » et les dernières d'entre elles cessent tout service commercial en 1986.
Kit de survie
Un kit de survie est un paquet contenant un ensemble d'outils et de fournitures préparé et accessible pour aider à la survie en cas de situations d'isolement ou d'urgence. Le kit peut être de tailles et de compositions variées suivant le risque encouru et la charge possible. Ce kit peut prendre la forme d'un sac, appelé « sac de survie » ou « sac d'urgence ».

Trousse de secours
Une trousse de secours ou trousse de premiers soins est un contenant compact regroupant le matériel médical nécessaire pour pratiquer les gestes de premiers secours en cas de blessure, de douleur ou de traumatisme.

Elle peut prendre des tailles et des formes différentes selon son usage. Son contenu dépend de plusieurs facteurs, tels que le lieu dans lequel elle est utilisée (à la maison, en mer, à la montagne, à l'hôpital, etc.) ainsi que le niveau de compétence de la personne aménée à intervenir (urgentiste, pompier, militaire ou civil).
Tungurahua
Le Tungurahua est un stratovolcan équatorien en activité de 5 023 mètres d'altitude, situé à cheval entre les provinces de Chimborazo et Tungurahua. En éruption depuis le 5 octobre 1999, son activité éruptive a repris le 28 mai 2010 et connaît à partir du 26 avril 2011 une nouvelle phase explosive.

Lahar
Un lahar est une coulée de boue d'origine volcanique. C'est un dépôt remanié provenant de la resédimentation des produits pyroclastiques les plus meubles — par des débordements fluviatiles, des fontes de neige et de glace et des pluies torrentielles —, principalement formé d'eau, de cendres volcaniques et de téphras. Les lahars se produisent le plus souvent sur les pentes des volcans émettant des laves andésitiques, dans des zones à forte pluviosité.

Le mot est emprunté au javanais (lahar / ꦭꦲꦂ).
Institut de statistique de l'UNESCO
L'Institut de statistique de l'UNESCO (ISU) est un organisme de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). Il est situé à Montréal et a été créé en 1999. Il résulte de la collaboration entre l'Université de Montréal, l'Institut national de la recherche scientifique (INRS) et l'organisme Montréal International, la candidature de la métropole québécoise fut acceptée par l'UNESCO pour l'emplacement de cet institut situé depuis 2002 sur le campus de l'Université de Montréal. Son rôle est de compiler les statistiques globales et comparables internationalement sur l'éducation, l'alphabétisation, les sciences, les technologies, la culture et les communications.

Alphabétisation
L'alphabétisation est « l'acquisition des connaissances et des compétences de base [de lecture et d'écriture] dont chacun a besoin dans un monde en rapide évolution et un droit fondamental de la personne humaine ».
Peha
Peha & Karmen Pál-Baláž, anciennement Peha, est un groupe de pop et de pop rock slovaque, originaire de Prešov. Il est formé en 1997 après que Katarína Knechtová et Martin Migaš aient quitté le groupe IMT Smile.

Prešov
Prešov (prononciation slovaque : [ˈprɛʃɔʊ̯] ; en allemand : Preschau ou Eperies ; en hongrois :  Eperjes ; en ukrainien et en rusyn : Пряшів ; en latin : Epuries ou Apperies ou Fragopolis) est une ville de Slovaquie orientale.
Kunje (Angola)
Kunje est une ville dans la province de Bié du sud-est de l'Angola. C'est la ville natale du président actuel de l'Unita, Isaías Samakuva.

La région autour de Kunji abrite  également une quantité considérable de mines terrestres non explosées.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Fenton (construction)
Un fenton est une tige de métal de section carrée (carillon de 10 à 15 mm de côté), dite côte-de-vache, servant à armer les entrevous de plâtre des planchers anciens. Les fentons sont disposés parallèlement aux solives et reposent sur des entretoises coudées.

Portail du bâtiment et des travaux publics

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Hourdis
Un hourdis est une couche de remplissage constituée de béton coulé en place formant la dalle d'un plancher béton. Le plancher repose sur des poutrelles préfabriquées en béton et acier, dont les pièces dénommées « entrevous » peuvent être en terre cuite ou en polystyrène permettant une isolation thermique et une pose plus légère, ou plus récemment en bois aggloméré ou en PVC, permettant des travaux dans des endroits difficilement accessibles.

À l'origine, hourdis est un synonyme de hourd et désigne un maçonnage grossier de plâtre et de moellons. Le hourdis désignait aussi le remplissage entre les poteaux d'une construction à pans de bois.
Bioimpédance
L'impédancemétrie, ou bio-impédance, est la mesure de la résistance des tissus biologiques par l'envoi d'un courant sinusoïdal de faible intensité (de l'ordre du milliampère) et de haute fréquence (10-100 kHz) à travers des électrodes. En appliquant une tension aux bornes des électrodes, il est possible de mesurer une impédance par le biais de la loi d'Ohm. Il y a un risque d'erreur, selon la déshydratation.

Signal sinusoïdal
Un signal sinusoïdal est un signal continu (onde) dont l’amplitude, observée à un endroit précis, est une fonction sinusoïdale du temps, définie à partir de la fonction sinus.

La courbe associée s'appelle une sinusoïde (voir Figure 1).
Philippe Erulin
Philippe Erulin est un officier supérieur de l'Armée française, né à Dole le 5 juillet 1932 et mort à Paris le 26 septembre 1979.

Il se fait connaître comme colonel commandant le 2e régiment étranger de parachutistes, dirigeant l'intervention militaire au Zaïre contre les rebelles katangais : c'est la réussite de la bataille de Kolwezi, qui permet de libérer les otages occidentaux. Par ailleurs, il est accusé d'avoir pratiqué la torture pendant la guerre d'Algérie, ce qui déclenche une polémique.

Chef de bataillon
Le terme « chef de bataillon » est une des appellations du grade de commandant, utilisée dans l'Armée de terre française.

Le commandant est dit « chef de bataillon », du nom de son commandement dans les unités des armes dites « armes à pied » : infanterie, chasseurs à pied (aujourd'hui subdivision d'arme de l'infanterie), génie, transmissions. Dans les unités des armes dites « armes à cheval », on utilise le terme de « chef d'escadron » dans le train des équipages, l'artillerie et la Gendarmerie, et celui de « chef d'escadrons » — où le mot escadron est mis au pluriel — dans l'arme blindée-cavalerie.

Sous la Révolution française, durant l'existence des bataillons de volontaires, composés généralement de 550 à 600 hommes, le chef de bataillon avait le grade de « lieutenant-colonel en chef ». Son adjoint était un « lieutenant-colonel en second ».
Saison 2018 des Dragons catalans
La saison 2018 des Dragons catalans, unique franchise française de rugby à XIII en Super League, constitue leur treizième participation à cette ligue. L'entraîneur anglais Steve McNamara, arrivé le 10 juin 2017, effectue sa seconde saison au club et la première en entier.

En Challenge Cup, les Dragons réalisent un parcours historique en éliminant York City, Whitehaven, Huddersfield et St Helens pour s'imposer en finale 20-14 contre les Wolves de Warrington au Wembley Stadium devant 50 672 spectateurs. Il s'agit du premier trophée de l'histoire des Dragons Catalans et c'est la première fois que le titre de la Challenge Cup n'est pas remporté par un club anglais après 122 ans d'existence.

York City Knights Rugby League Club
Le York City Knights Rugby League Club est un club anglais de rugby à XIII basé à York, dans le Yorkshire du Nord. Créé en 2002 pour succéder aux York Wasps dissous la même année, il reprend les couleurs historiques ambre et noir associées au XIII dans la ville. Le club dispute ses rencontres à domicile au LNER Community Stadium depuis 2021, symbolisant sa montée en professionnalisation et son ancrage local.

Progressivement structuré et ambitieux, York s’impose comme l’un des clubs émergents du nord de l’Angleterre. Finaliste du Championship 2025 et bien classé selon le système de licences IMG, il obtient sa première promotion en Super League pour la saison 2026, marquant une étape historique dans son développement. Le club devient ainsi l’un des nouveaux représentants de l’élite britannique, aux côtés des formations traditionnelles de la région, tout en conservant sa forte identité locale et sa stratégie de progression à long terme.
Houkat
'Houkat, Houqat ou Houkas selon la prononciation ashkénaze (חקת — héb. pour “statut” ou “décret,” le neuvième mot, et premier distinctif de la parasha) est la 39e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la sixième du Livre des Nombres.
Elle correspond à Nombres 19:1-22:1.
Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en fin juin ou en juillet.

Le calendrier juif luni-solaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, "pleines" ou "défectives". Dans les années avec plus de semaines (par exemple, 2008 et 2012), la parashat Houkat est lue indépendamment. Dans les années avec moins de semaines (par exemple, 2006 et 2009), la lecture de la Torah combine cette parasha et la suivante, Balak, afin d'atteindre le nombre de lectures hebdomadaires requis.

Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.
Saki Nakajima (seiyū)
Saki Nakajima (中島 沙樹, Nakajima Saki, née le 1er septembre 1978 à Saitama, Japon) est une seiyû, actrice de doublage d'anime. Elle est l'homonyme de la chanteuse Saki Nakajima des groupes °C-ute et Guardians 4.

Cute
Cute, stylisé en °C-ute (℃-ute en japonais, prononcé "kyūto"), est un groupe japonais féminin de J-pop du Hello! Project actif de 2005 à 2017, composé  d'idoles japonaises du Hello! Project Kids tout comme son groupe-sœur Berryz Kōbō.

Cute a fait son début sur un label majeur en 2007, remportant le Japan Record Award pour le meilleur nouvel artiste de l'année,. En 2008, le groupe a été nommé au Grand Prix des Japan Record Awards, sa chanson étant choisie comme une des meilleures chansons de l'année,,. Tous les singles du groupe sur un label "major" ont débuté dans le top 10 du classement hebdomadaire Oricon.
Iodotyrosine
En biochimie, une iodotyrosine est un dérivé iodé de la tyrosine, un acide aminé protéinogène. De tels dérivés se forment dans la thyroïde sous l'effet de la thyroperoxydase par iodation de résidus de tyrosine d'une protéine thyroïdienne, la thyroglobuline. Il s'agit de la première étape de la biosynthèse des hormones thyroïdiennes.

Une enzyme, l'iodotyrosine désiodase (EC 1.22.1.1), est capable d'éliminer l'iode de ces dérivés iodés en libérant des anions iodure I−.

Tyrosine et dérivés iodés précurseurs des hormones thyroïdiennes

Tyrosine (Tyr).

Monoiodotyrosine (MIT).

Diiodotyrosine (DIT).

Portail de la biochimie

Portail de la chimie

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Bétaxanthine
Les bétaxanthines sont des pigments azotés jaunes à orange de la famille des bétalaïnes. Ils sont dérivés de la xanthine et sont contenus dans les plantes de la famille des Chenopodiaceae, comme la betterave - d'où leur nom de « bétaxanthine ».

On compte notamment dans cette famille l'indicaxanthine, la vulgaxanthine, la miraxanthine et la portulaxanthine

Chenopodiaceae
En classification classique la famille des Chenopodiaceae regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 1 400 espèces réparties en une centaine de genres.

Cette famille est invalide en classification phylogénétique et ses genres sont incorporés dans la famille Amaranthaceae.

Certains chénopodes ont été ou sont encore utilisés comme plante alimentaire.