hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Clark Miller
George Clark Miller (9 janvier 1882–17 mars 1968) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est le 23e maire de la ville de Vancouver de 1937 à 1938 et à nouveau en 1948.

Miller est aussi député provincial progressiste-conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Point-Grey de 1946 à 1953.

Vancouver-Point Grey (circonscription britanno-colombienne)
Vancouver-Point Grey est une circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis 1933.

Cette circonscription et les autres nouvelles circonscriptions de la même année, Vancouver-Burrard et Vancouver East et Vancouver Centre ont toutes été créées à partir de l'ancienne circonscription de la ville de Vancouver qui avait 6 députés. Vancouver-Point-Grey avait 3 sièges alors que les 3 autres circonscriptions n'ont que 2 députés. Plus tard, il fut réduit à deux sièges lorsque Vancouver-Little Mountain fut créé et dans la distribution avant l'élection de 1991, qu'il fut réduit à un seul député dans la course avec les circonscriptions urbaines les plus anciennes car plusieurs autres circonscriptions à un député à créer[pas clair].

Pour la liste complète des circonscriptions historiques et d'aujourd'hui de Vancouver, voir Vancouver (en).
Minneapolis, St. Paul and Sault Ste. Marie Railroad
Le Minneapolis, St. Paul and Sault Ste. Marie Railroad (sigle de l'AAR:SOO) était un chemin de fer américain de classe I, filiale du Canadien Pacifique en opération dans le Midwest. Il était communément appelé Soo Line d'après la prononciation du mot Sault. Le 1er janvier 1961, il fusionna avec d'autres filiales du Canadien Pacifique pour former le Soo Line Railroad.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Jimmy Pantera
Jimmy Pantera de son vrai nom Patrick Lehance, né le 18 septembre 1965 à Anvers, est un écrivain, éditeur, commissaire d'exposition, acteur et enseignant belge. Connu comme spécialiste du catch mexicain et de la culture underground.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Ágii Apóstoli (Attique)
Ágii Apóstoli (grec moderne : Άγιοι Απόστολοι) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique de l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 702 habitants.

Dème d'Oropós
Le dème d'Oropós (grec moderne : Δήμος Ωρωπού) est un dème situé dans le district régional de l'Attique de l'Est dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Il a été créé dans sa forme actuelle en 2011 par la fusion des anciens dèmes d'Avlon et d'Oropós et des communautés d'Aphidnes, Kapandríti, Kalamos, Malakassa, Markopoulo, Polydendri et Sykamino,  devenus des districts municipaux.
Jacques-François Mouret
Jacques François Mouret est un joueur d'échecs français né le 22 août 1780 à Paris et mort le 9 mai 1837 dans l'ancien 1er arrondissement de Paris. Il jouait au café de la Régence et fut un des promoteurs de la défense française au XIXe siècle. Lors de la rencontre par correspondance Paris-Londres, l'équipe française joua cette défense sur les conseils de Mouret. Il fut un des joueurs qui manipulèrent le turc mécanique en 1819-1820.

Mouret était un petit-neveu de Philidor et apprit à jouer au café de la Régence. Il fut un des maîtres de La Bourdonnais et enseigna les échecs aux enfants du roi Louis-Philippe Ier. En 1835, il battit Pierre de Saint-Amant 3 à 2.

François-André Danican Philidor
François-André Danican Philidor, surnommé « le Grand », né le 7 septembre 1726 à Dreux et mort le 31 août 1795 à Londres, est un compositeur et joueur d'échecs français.

Philidor « le Grand » est passé à la postérité pour avoir mené de front avec succès ses deux activités toute sa vie.
Foire de Lyon
La foire de Lyon ou foire internationale de Lyon est une manifestation annuelle se déroulant traditionnellement au mois de mars. Aujourd'hui, elle est une exposition commerciale sur l'univers de la maison et du shopping.

Palais de la Mutualité (Lyon)
Le Palais de la Mutualité est un bâtiment situé dans le 3e arrondissement de Lyon, sur la place Antonin-Jutard.

La façade principale présente de larges baies surmontées d'une sculpture symbolisant la mutualité, accompagnée de la légende : «Tous pour un, un pour tous ». Un campanile domine l'ensemble. C'est encore aujourd'hui le siège de mutuelles mais aussi un espace de conférences et d'expositions.

La salle de conférence, aussi nommée Salle Édouard Herriot par la Ville de Lyon accueille des spectacles de théâtre et des concerts et a une capacité de 397 spectateurs.
La Vraie Gaieté
La Vraie Gaieté est un tableau réalisé par le peintre français Antoine Watteau au début du XVIIIe siècle. De format vertical, cette petite huile sur panneau de bois est une scène de genre qui représente un homme et une femme qui dansent à côté de quatre autres personnages installés près d'un bâtiment, parmi lesquels un violoniste aperçu de dos, dans l'angle inférieur gauche de la composition. Achetée en 1974 à Londres, au Royaume-Uni, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Valenciennes, à Valenciennes, dans le Nord.

Dos
En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux.
District de Fresnay-le-Vicomte
Le district de Fresnay-le-Vicomte est une ancienne division territoriale française du département de la Sarthe de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Fresnay le Vicomte, Assé le Boisne, Beaumont, Bourg la Loi, Saint Pater et Vivoin.

Vivoin
Vivoin est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 899 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.
Meteojob
Meteojob est un site de recherche d'emploi.

Ce site web s'inscrit dans la catégorie des pure players dédiés à l'emploi, c'est-à-dire la publication et la diffusion d'offres d'emploi déposées par les recruteurs. Il fonde son fonctionnement sur une technologie de matching pour l'emploi reposant sur des algorithmes propriétaires et des approches Big Data.

Meteojob est édité par le groupe CleverConnect, présidé par Marko Vujasinovic. Le groupe commercialise également la solution d'entretien vidéo différé Visiotalent et exerce d'autres activités dans le domaine de l'emploi et du recrutement : communication RH, marque blanche (réalisation de sites clé en main), conception d'outils de gestion des ressources humaines.

Recrutement
Le recrutement est l'ensemble des actions mises en œuvre pour trouver une personne supposée correspondre aux besoins et compétences considérées comme requises à un poste de travail donné, dans une organisation donnée.
Befang (village)
Befang est un village du Cameroun situé dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum, l'arrondissement de Menchum Valley et la commune de Benakuma, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Bill Alexander (peintre)
William (né Wilhelm) Alexander, plus connu sous le nom de Bill Alexander, est un peintre, professeur d'art et animateur de télévision né le 2 avril 1915 et décédé le 24 janvier 1997. Il a notamment créé et animé la série télévisée The Magic of Oil Painting, diffusée entre 1974 et 1982 sur PBS aux États-Unis. Il a co-écrit The Art of Bill Alexander and… (1987–95), une série de livres sur la peinture à l'huile "au premier coup", basée sur ses émissions. Il a également enseigné au peintre et animateur de télévision Bob Ross sa technique du "premier coup".

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Mary Wells (réalisatrice)
Mary Wells est une scénariste et réalisatrice originaire de Kingston, Jamaïque. Son court documentaire réalisé en 1999 Now Jimmy! est récipiendaire du prix Outstanding Documentary du Sheryl Lee Ralph Jamerican Film & Music Festival basé à Montego Bay. Ce documentaire a par la suite été projeté au Toronto International Film Festival en 2002 en plus d'être choisi par l'UNESCO pour faire partie d'une sélection de films internationaux à être projetés par la nouvelle chaîne Radio-TV Afghanistan.

Montego Bay
Montego Bay est une ville et un port de Jamaïque. Elle est située sur la côte nord, dans le comté de Cornwall. Sa population s'élevait à 110 115 habitants en 2011, (en augmentation car de 83 200 en 2002).
Polanes
Les Polanes (en polonais Polanie, littéralement « peuple de la plaine ») étaient une tribu slave qui s’était fixée sur les rives de la Warta au VIIIe siècle. Ils vivaient principalement de l’agriculture et se disputaient les terres avec des tribus germaniques.

Mazovie
La Mazovie ou — variante ancienne — Masovie (en polonais : Mazowsze) est une région géographique et historique située dans le Centre et le Nord-Est de la Pologne, de part et d'autre des cours moyen de la Vistule et de ses affluents le Boug occidental et la Narew. Ses capitales historiques sont Płock, qui reçoit des privilèges urbains en 1237, Czersk, puis Varsovie à partir de 1413.

Ses limites historiques traditionnelles diffèrent de celles de l'actuelle voïvodie de Mazovie.
Séquençage des protéines
Le séquençage des protéines est la détermination de la séquence polypeptidique. Elle est destinée à connaître le nombre, la nature chimique et l'ordre de tous les résidus d'acides aminés dans un polypeptide. Pour cela, si la protéine contient plus d'une chaîne polypeptidique, les chaînes doivent être d'abord séparées, puis purifiées. Généralement, toutes les liaisons disulfures seront réduites et les thiols ainsi obtenus alkylés. Après isolement d'une chaîne polypeptidique, la séquence peut être étudiée :

en faisant appel à des méthodes récurrentes chimiques ou enzymatiques libérant les acides aminés un à un à partir de l'extrémité C ou N terminale;

ou plus récemment par des méthodes de spectrométrie de masse (séquençage de novo).

Le séquençage des protéines est plus difficile que celui de l'ADN.

Séquençage
En biochimie, le séquençage consiste à déterminer l'ordre linéaire des composants d'une macromolécule (les acides aminés d'une protéine, les nucléotides d'un acide nucléique comme l'ADN, les monosaccharides d'un polysaccharide, etc.).

En génétique, le séquençage concerne la détermination de la séquence des gènes voire des chromosomes, voire du génome complet, ce qui techniquement revient à effectuer le séquençage de l'ADN constituant ces gènes ou ces chromosomes.
Ferenc Gyurcsány
Ferenc Gyurcsány ([ˈfɛrɛnt͡s ˈɟurt͡ʃaːɲ], ), né le 4 juin 1961 à Pápa dans la province occidentale de Veszprém, est un homme d'État hongrois, ancien membre du Parti socialiste hongrois (MSzP) et notamment Premier ministre de 2004 à 2009.

De 2011 à 2025, il a été à la tête de la Coalition démocratique, un parti de centre gauche en rupture avec le MSzP dont il est issu.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Isono Tamba
Isono Tamba (磯野 丹波) est un officier d'Azai Nagamasa durant l'époque Sengoku de l'histoire du Japon, seigneur du château de Sawayama dans la province d'Ōmi et un obligé du clan Azai. Il prend part à la bataille de Maibara en 1561 où il se distingue de manière malencontreuse comme étant celui qui attaque accidentellement son camarade Imai Kenroku.

Il est plus tard au service du clan Azai. À la bataille d'Anegawa en 1573, il combat Oda Nobunaga.

Bataille d'Anegawa
La bataille d'Anegawa (姉川の戦い, Anegawa no tatakai) opposa le daimyō Nobunaga Oda, épaulé par Ieyasu Tokugawa, à une alliance des clans Asai et Asakura, durant la période Sengoku. Elle marqua le déclin des deux derniers en faveur des premiers, qui allaient étendre leur emprise sur le Japon.
Gestamp Automocion
Gestamp Automocion est un équipementier automobile espagnol. Le siège de Gestamp est situé à Madrid. C'est un ancien sous-traitant de Seat, tout en étant issu d'une entreprise sidérurgique. Gestamp Automocion est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.

Seat
SEAT S.A. (acronyme de Sociedad Española de Automóviles de Turismo, « Société espagnole d'Automobiles de Tourisme ») est un constructeur automobile espagnol, filiale du groupe allemand Volkswagen depuis 1986. Le siège social du constructeur est basé à Martorell, une ville située dans la province de Barcelone en Espagne.
L'entreprise a été créée le 9 mai 1950 par la volonté du gouvernement espagnol avec l'aide du constructeur italien FIAT qui détenait 7 %. Il fut d'abord géré par l'Instituto Nacional de Industria (propriétaire de 51 % du capital), et fut maintenu jusqu'au début des années 1980 sous le contrôle de la firme turinoise.

En mai 2023, le groupe Volkswagen, propriétaire de la marque espagnole, annonce que la marque va cesser de produire des voitures en 2030. Elle deviendra une marque de mobilité à partir de cette date.
Selenium (informatique)
Selenium est un framework de test informatique développé en Java qui offre des passerelles pour s'exécuter avec différents langages comme Python et PHP.

Il permet d'interagir avec différents navigateurs web tel que Google Chrome grâce au chromedriver ou Mozilla Firefox avec le geckodriver de même que le ferait un utilisateur de l'application. Il entre ainsi dans la catégorie des outils de test dynamique (à l'inverse des tests statiques qui ne nécessitent pas l'exécution du logiciel) facilitant le test fonctionnel.

Il est associé à :

Selenium IDE, extension Firefox, pour l'utiliser ;

Selenium WebDriver, successeur de Selenium Remote Control (RC) devenu depuis officiellement obsolète. Il permet d'écrire des tests automatisés en différents langages (PHP, Javascript, Python, Ruby, .NET, Perl, Java, Rust et enfin Go).

Il affiche de fortes similitudes avec Cypress, une solution concurrente[réf. souhaitée].

Perl (langage)
Perl est un langage de programmation créé par Larry Wall en 1987 pour traiter facilement de l'information de type textuel. Ce langage, interprété, s'inspire des structures de contrôle et d'impression du langage C, mais aussi de langages de scripts sed, awk et shell (sh).

Il prend en charge les expressions régulières dans sa syntaxe même, permettant ainsi directement des actions sur l'aspect général de séquences de texte.

Une association, The Perl Foundation, s'occupe de son devenir, et entre autres de son éventuel passage de la version 5.x à la version 7 — la version 6 initialement envisagée comme le successeur de Perl 5 ayant divergé au point de devenir un langage à part entière nommé Raku. Le statut du langage est celui de logiciel libre, distribué sous double licence : Artistic License et GPL.
XScale
XScale est un microprocesseur à faible consommation électrique, fabriqué par Intel. Il fait suite au rachat de la technologie StrongARM de DEC en mai 1997 à la fin d'un procès sur des brevets, intenté par DEC à l'encontre d'Intel, qui lui aurait pris certaines de ses technologies pour produire les processeurs Pentium. C'est une architecture RISC 32 bits initialement développée par ARM, à laquelle Intel a ajouté ses propres extensions au jeu d'instructions. Ce microprocesseur est disponible avec une mémoire cache de 2 × 32 Kio, en boîtier BGA à 256 broches.

La famille XScale PXA a été rachetée par Marvell en 2006.

ARM (entreprise)
Arm Limited (anciennement ARM) est une société britannique spécialisée dans le développement de processeurs d'architecture 32 bits et d'architecture 64 bits de type RISC. Filiale de SoftBank depuis 2016. ARM développe également un grand nombre de blocs de propriété intellectuelle (IP). ARM est désormais présent dans le monde entier et son siège historique se situe à Cambridge.
Mara Santos
Mara Santos García (Velilla del Río Carrión, 25 mai 1969) est une sportive espagnole qui a participé au Canoë-kayak Marathon. Elle a gagné cinq médailles aux Championnats du monde et trois médailles aux Championnats d'Europe en plus de détenir le record absolu de victoires dans le Championnats d'Espagne.

Championnats du monde de marathon de canoë-kayak
Les Championnats du monde de marathon en canoë-kayak sont un événement international en canoë-kayak créé en 1988 et organisé par la Fédération internationale de canoë.

Les Championnats du Monde ont lieu chaque année depuis 1998. De 1988 à 1998, ils avaient lieu tous les deux ans.

Les hommes concourent en kayak individudel (K-1) ou à deux (K-2), canoë individuel (C-1) ou à deux (C-2). 
Les femmes parcourent en K-1 et K-2.
Sabit Osman Avcı
Sabit Osman Avcı né en 1921 à Artvin (Empire Ottoman) et mort le 8 février 2009 à Istanbul (Turquie) est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté des forêts d'Université d'Istanbul en 1944. Il travaille comme ingénieur des forêts à la Direction générale des forêts. En 1953, il va aux États-Unis pour faire la recherche. Il est le directeur des forêts à Mersin. Il est député du parti de la justice d'Artvin (1961-1977) et d'Istanbul (1977-1980). Il est ministre des Affaires rurales (1965-1967), des Forêts (1969) et de l'Énergie et des Ressources naturelles (1969-1970) ensuite il est président de l'Assemblée nationale (1970-1973),. Il est président de la fédération de DYP à Izmir (1988-1989).

Parti de la justice (Turquie)
Le Parti de la justice (AP, Adalet Partisi) est un parti politique turc créé après le coup d'État du 27 mai 1960 et la dissolution du Parti démocrate, parti au pouvoir de 1950 à 1960.

Le Parti démocrate (anciennement Parti de la juste voie) et le Parti de la mère patrie, tous deux fondés en 1983, sont les deux successeurs du parti actuellement en activité.
Grande Prairie–Wapiti
Grande Prairie-Wapiti est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le nord-ouest de la province. Elle comprend la moitié sud de la cité de Grande Prairie. Son député est le progressiste-conservateur Wayne Drysdale.

Grande Prairie
Grande Prairie est une ville de 61,08 km2 située dans le du nord-ouest de la province de l'Alberta au Canada. Elle se trouve à 456 km au nord-ouest d'Edmonton à la limite sud de la région de la Rivière-de-la-Paix. Grande Prairie est le plus grand centre économique de la région.
Media5 Corporation
Media5 Corporation ou M5 Technologies est une société canadienne (québécoise) œuvrant dans le monde de la téléphonie sur Internet. Elle commercialise des passerelles VOIP, des contrôleurs de session en périphérie, et des adaptateurs pour téléphone analogique sous sa marque Mediatrix. La société fait aussi affaires sous le nom M5T.

Investissement Québec
Investissement Québec (IQ) est une société d'État québécoise créée en 1998 par une loi de l’Assemblée nationale du Québec, pour favoriser l'investissement au Québec des entreprises québécoises et internationales. Depuis sa création, elle réalise annuellement plus de 2000 interventions auprès d'entreprises du Québec. Son siège social est situé dans la ville de Québec.
Brice Mach
Brice Mach, né le 2 avril 1986 à Perpignan, est un joueur international français de rugby à XV. Il joue au poste de talonneur successivement à l'USA Perpignan, l'AS Béziers, l'US Montauban, au SU Agen et au Castres olympique.

En 2014, il joue trois matchs avec l'équipe de France contre le pays de Galles, l'Écosse et l'Australie. En 2017, il est contraint de mettre un terme à sa carrière, à 31 ans, pour raison médicale.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Détroit de Fliegu
Le détroit de Fliegu (en français « détroit étroit », Il-Fliegu - le détroit - en maltais) est le bras de mer qui sépare les îles de Comino et de Cominotto dans l'archipel maltais. Ce détroit est partiellement fermé au sud par les Blue Lagoon Rocks.

Les courants marins, la pureté de l'eau et le fond sableux donne une couleur à la mer variant du bleu cyan au vert émeraude lui valant le surnom de lagon bleu qui attire les touristes, les plongeurs et les plaisanciers.

Portail de Malte

Portail de la mer Méditerranée

Cyan
Le cyan est, par définition, la couleur primaire complémentaire du rouge, dans la synthèse soustractive des couleurs utilisée en photographie argentique en couleurs et en imprimerie.

Avant la fin du XIXe siècle, le préfixe cyan était utilisé en chimie pour désigner les produits « ayant une affinité pour le bleu ».
Gertrude Short
Gertrude Short, née Carmen Gertrude Short, le 6 avril 1902 à Cincinnati aux États-Unis, morte le 31 juillet 1968 à Hollywood aux États-Unis, est une actrice américaine du cinéma muet et des premiers films sonores.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.