hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
15e cérémonie des Razzie Awards
La 15e cérémonie des Razzie Awards a eu lieu le 26 mars 1995 à l'hôtel El Rey de Los Angeles en Californie pour distinguer les pires productions de l'industrie cinématographique durant l'année 1994.

Les lauréats de chaque catégorie sont en premier et en gras dans chaque section.

Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ?
Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ? (The Naked gun 33⅓: The Final Insult), ou L'agent fait la farce 33 ⅓ : L'insulte finale au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par Peter Segal et sorti en 1994. Il s'agit du troisième film de la saga mettant en scène Frank Drebin, après Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? (1988), après Y a-t-il un flic pour sauver le président ? (1991).
Une 2CV pour Luciano
Une 2CV pour Luciano est le troisième album de la série de bande dessinée Une aventure de Jacques Gipar de Thierry Dubois (scénario) et Jean-Luc Delvaux (dessin). Il fut publié en mars 2012 aux Éditions Paquet, dans la collection Calandre. L'album comprend quatre aventures :

Du Rififi à Pouilly

Dernière séance sur la Durance

L'Hispano disparue

Une 2CV pour Luciano

Ford Vedette
La Ford Vedette est une limousine à six glaces latérales présentée par la filiale de Ford en France (Ford SAF) en octobre 1948. La Vedette concurrence la Citroën Traction Avant 15-Six, la Hotchkiss 13 cv et la Salmson S 4-E.
Parti libéral de l'Alberta
Le Parti libéral de l'Alberta est un parti politique dans la province canadienne d'Alberta.

Bien que les membres du parti appuient souvent également le Parti libéral du Canada au niveau fédéral, les deux partis ne sont plus officiellement affiliés depuis 1976.

Arthur Lewis Sifton
Arthur Lewis Sifton (né le 26 octobre 1858 au Comté de Middlesex en Ontario et décédé le 21 janvier 1921 à Ottawa dans la même province à l'âge de 62 ans) est un homme politique canadien qui a été premier ministre de l'Alberta de 1910 à 1917.
Aymeric Bonnemaison
Aymeric Bonnemaison est un militaire français, spécialiste du renseignement et de la cyberdéfense, né en 1968.

Général de corps d’armée, il est Directeur du renseignement et de la sécurité de la défense (DRSD) depuis le 1er août 2025, après avoir commandé la cyberdéfense des armées (COMCYBER) de 2022 à 2025.

54e régiment de transmissions
Le 54e régiment de transmissions (54e RT), basé au camp d'Oberhoffen à proximité de Haguenau (« quartier Estienne »), est la composante « Guerre électronique de théâtre » de la  brigade de renseignement et cyber-électronique qui comprend notamment :

le 2e régiment de hussards (Haguenau) ;

le 44e régiment de transmissions (Mutzig).
Ordre de bataille lors de la bataille de Shiloh
Ce qui suit est l'ordre de bataille lors de la bataille de Shiloh des forces militaires en présence, qui eut lieu les 6 et 7 avril 1862 lors de la guerre civile américaine, appelée également guerre de Sécession.

Don Carlos Buell
Don Carlos Buell (23 mars 1818 près de Lowell (Ohio) – 19 novembre 1898 à Rockport (Kentucky)) est un militaire de carrière de l'US Army. Il participe, en tant qu'officier puis officier général, aux guerres séminoles, américano-mexicaine et de Sécession.
Charles-Michel d'Irumberry de Salaberry
Charles-Michel d’Irumberry de Salaberry, né le 19 novembre 1778 à Beauport dans la Province de Québec en Amérique du Nord britannique et mort le 27 février 1829 à Chambly dans la Province du Bas-Canada, était un officier et un héros canadien-français vétéran de l'armée britannique ayant servi aux Antilles, aux Pays-Bas, en Sicile, en Irlande et au Canada.

Vainqueur de la bataille de Châteauguay avec une milice canadienne-française distinctive qu'il avait lui-même levée (les Voltigeurs), il devint rapidement un héros pour ses batailles décisives remportées lors de la Guerre de 1812 et sera le militaire canadien le plus respecté de son temps.

Châteauguay
Châteauguay est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada, située dans la municipalité régionale de comté de Roussillon en Montérégie. Située au sud-ouest de Montréal, elle est bordée par le lac Saint-Louis et traversée par la rivière Châteauguay. Lors du recensement canadien de 2021, sa population est de 50 815 habitants.
Pulsatilla cernua
Pulsatilla cernua est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ranunculaceae et du genre Pulsatilla.

Elle fleurit en avril sous nos latitudes en France et en mai dans son environnement naturel, en Asie, avec une belle couleur allant du pourpre foncé au violet clair.

Synonyme

Anemone cernua Thunb., 1784

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Victor Safonkin
Victor Safonkin, né en 1967 à Saransk en république de Mordovie, est un peintre surréaliste russe.

Safonkin décrit son travail comme de l'« eurosurréalisme » et du symbolisme. Sa peinture est nettement inspirée de celle de Salvador Dalí. Au début des années 2000, les œuvres de Safonkin commencent à remporter un franc succès et leur auteur se voit invité à exposer au parlement européen à Bruxelles en 2005.

En 2006, le groupe de rock britannique Killing Joke choisit une toile de Safonkin, Inhuman Rearing, comme couverture de leur nouvel album studio, Hosannas from the Basements of Hell. L'année suivante, Victor Safonkin participe à l'exposition itinérante Venus and the Female Intuition ainsi qu'à l'ouvrage du même nom, paru aux éditions Salbru.

Mordovie
La Mordovie ou république de Mordovie (en russe : Респу́блика Мордо́вия, Respoublika Mordovia ; en mokcha : Мордовия Республиксь, Mordovia Respoubliks ; en erza : Мордовия Республикась, Mordovia Respoublikas) est un sujet fédéral de Russie. Sa capitale est Saransk.
Gaspard-Joseph Chaussegros de Léry
Gaspard-Joseph Chaussegros de Léry est un nom de personne  notamment porté par :

Gaspard-Joseph Chaussegros de Léry (1682-1756), ingénieur militaire français actif au Canada ;

Gaspard-Joseph Chaussegros de Léry (1721-1797), parlementaire canadien, fils du précédent.

Gaspard-Joseph Chaussegros de Léry (1682-1756)
Gaspard-Joseph Chaussegros de Léry, né le 3 octobre 1682 à Toulon et mort le 23 mars 1756 à Québec, est un officier d'infanterie de l'armée et un ingénieur militaire français qui a entre autres conçu des fortifications de Québec.
Musée de la mode d'Anvers
Le musée de la mode d'Anvers (en néerlandais : Modemuseum Antwerpen, abrégé MoMu) est un musée belge concernant la mode et situé à Anvers. Il est fondé en 2002.

Le musée recueille, conserve, étudie et présente la mode belge. Le musée est spécifiquement axé sur les créateurs de mode belges contemporains en raison de la survenue d'un groupe de créateurs de mode anversois formés durant les années 1980 et années 1990 (Martin Margiela, Dries Van Noten, Ann Demeulemeester, Walter Van Beirendonck, Dirk Van Saene, A.F. Vandevorst, etc.), la plupart étant issus de l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers.

Le premier directeur du musée était Linda Loppa, également directrice de l'école de mode de l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. Le directeur actuel du musée est Kaat Debo.

Académie royale des beaux-arts d'Anvers
L'Académie royale des beaux-arts d'Anvers (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen) est une académie artistique située à Anvers, en Belgique. Existant depuis 1663, l'académie est la quatrième plus ancienne académie artistique en Europe, derrière Rome, Paris et Florence.
François Hugues
François Hugues, né le 13 août 1896 à Paris 14e (Seine) et mort le 15 décembre 1965 à Levallois-Perret,, est un joueur et un entraîneur de football français. International entre 1919 et 1927, il honore vingt-quatre sélections avec l'équipe de France, et s'impose comme l'un des meilleurs milieux de terrain français de son époque. En club, Hugues, qui évolue pendant de longues années au Red Star, remporte par deux fois la Coupe de France.

Coupe de France de football 1920-1921
La Coupe de France 1920-1921 a vu s'affronter 202 clubs à travers la France. Ce fut la 4e édition de la coupe de France, qui débuta avec le premier des tours préliminaires le 19 septembre 1920 et s'acheva par la finale jouée au Stade Pershing à Paris le 24 avril 1921. Cette édition a vu gagner l'équipe du Red Star.
Ida Ferrier
Ida Ferrier, née Marguerite Joséphine Calais (légitimée Marguerite Joséphine Ferrand) le 13 mai 1811 à Nancy et morte le 11 mars 1859 à Gênes, est une comédienne française.

Elle a utilisé le nom de scène Mademoiselle Ida.

En dehors de sa carrière artistique, elle est connue pour avoir été la maîtresse et l'unique épouse du romancier Alexandre Dumas.

Marie Tudor (Hugo)
Marie Tudor est un drame romantique en prose, en trois actes (ou journées) de Victor Hugo, dont la première représentation eut lieu au théâtre de la Porte-Saint-Martin le 6 novembre 1833.

Hormis la reine et Simon Renard, l'ambassadeur de Charles Quint, les autres personnages principaux de la pièce sont inventés.
Quatre Jours à Paris
Quatre Jours à Paris est un film français en couleurs réalisé par André Berthomieu, sorti en  1955. Il est inspiré de l'opérette de 1948 : Quatre jours à Paris de Raymond Vincy et Albert Willemetz, et musique de Francis Lopez.

Quatre jours à Paris (opérette)
Quatre jours à Paris est une opérette française en 2 actes et 6 tableaux de Raymond Vincy et Albert Willemetz, musique de Francis Lopez (orchestration de Jacques-Henri Rys), créée à Paris, au théâtre Bobino, le 28 février 1948.
Black Ark
Le Black Ark fut le studio d'enregistrement du musicien et producteur de reggae Lee "Scratch" Perry, créé en 1974 dans la maison que Lee Perry avait achetée et dans laquelle il vivait au 5 Cardiff Crescent, dans la banlieue chic Washington Gardens de Kingston en Jamaïque. Électriquement, le studio fut conçu entièrement par King Tubby. Bien que ce matériel fut des plus modernes à l'ouverture du studio, il devint obsolète au fur et à mesure des années mais n'empêcha pas le Black Ark d'être le cadre de la création et de l'enregistrement des sons les plus novateurs de la deuxième moitié des années 1970. Il comportait une table de mixage Soundcraft, un magnétophone à bande Teac 4 pistes, une réverb à ressort Grampian et un module d'écho Roland Space Echo RE201, couplé à un prototype de phaser Mutron Bi-Phase.

Magnétophone
Un magnétophone est un appareil permettant d'enregistrer des sons sur une bande magnétique qui peut être enroulée dans une bobine ou une cassette.

Le nom Magnetophon était originellement une marque déposée par AEG (Telefunken) et IG Farben et désignait les seuls « enregistreurs à ruban ». Ce terme est passé dans le langage courant, devenant une sorte de nom commun.

Le principe est de polariser grâce à un électroaimant (tête magnétique), les particules métalliques magnétiques d'un support souple en ruban, défilant à vitesse constante sur la tête.
Résolution 693 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 693 du Conseil de sécurité des Nations unies du 20 mai 1991 a créé la Mission d'observation des Nations Unies au Salvador afin de s'assurer du respect des droits de l'homme par le gouvernement militaire du Salvador et la milice du Front de libération nationale Farabundo Martí, conformément à un accord entre les deux parties. signé à San José en 1990.

Le Conseil a établi la Mission pour une période initiale de douze mois, appelant les deux parties à poursuivre le processus de négociations pour contribuer à mettre fin à la guerre civile salvadorienne et à coopérer également avec le secrétaire général Javier Pérez de Cuéllar, et son représentant.

Selon Boutros Boutros-Ghali, secrétaire général des Nations unies de 1992 à 1997, la mission au Salvador a été la « première mission internationale à entreprendre une vérification au sein d'un État membre souverain des Nations Unies, avant un accord de cessez-le-feu ».

Javier Pérez de Cuéllar
Javier Pérez de Cuéllar y de la Guerra [ xaˈβjeɾ ˈperez ðe ˈkweʝaɾ], né le 19 janvier 1920 à Lima et mort le 4 mars 2020 dans la même ville, est un diplomate et homme d'État péruvien.

Il est le cinquième secrétaire général de l'Organisation des Nations unies de 1982 à 1991 et président du Conseil des ministres et ministre des Affaires étrangères du Pérou de 2000 à 2001.
Tournoi de tennis de Saint-Marin (WTA 1991)
Le tournoi de tennis de Saint-Marin est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1991 se dispute du 15 au 21 juillet 1991.

Katia Piccolini remporte le simple dames. En finale, elle bat Silvia Farina, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry-Anne Guse et Akemi Nishiya.

Katia Piccolini
Katia Piccolini (née le 15 janvier 1973) est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de la fin des années 1980 à 1999.

En 1990, elle a atteint le 3e tour à l'US Open (battue par Leila Meskhi), sa meilleure performance en simple dans un tournoi du Grand Chelem.

Au cours de sa carrière, Katia Piccolini a remporté un titre WTA en simple et sept titres ITF en simple.
Arbre de dialogue
Un arbre de dialogue est un mécanisme de gameplay utilisé dans de nombreux jeux d'aventure,,,,, (parmi lesquels les jeux d'action-aventure) et jeux de rôle dont les livres-jeux. Lors d'une interaction avec un personnage non-jouable, le joueur a le choix de ce qu'il va dire jusqu'à ce que la conversation prenne fin. Certains genres de jeu vidéo, tels que les visual novels et les jeux de drague, s'articulent presque entièrement autour de ces interactions entre personnages.

Jeu de drague
Un jeu de drague, jeu de séduction, ou simulation de drague ou de séduction, également connu sous l'appellation dating simulation, est un jeu vidéo avec des éléments romantiques. Habituellement ces jeux sont japonais. Très peu de ces jeux sont en relation avec un anime, bien que ce soit en effet le cas pour certains, comme Tokimeki Memorial, Angelique, Sotsugyou M et Chobits.
Rodolphe III
Plusieurs souverains ont porté le nom de Rodolphe III:

Rodolphe III de Bourgogne (970-1032), roi de Bourgogne transjurane ;

Rodolphe III de Bade-Bade, co-margrave de Bade (1288-1332) ;

Rodolphe III d'Autriche, duc d'Autriche (1298-1307) ;

Rodolphe III de Saxe (1367-1419), duc de Saxe-Witteberg, prince-électeur de Saxe.

Rodolphe III (de), fondateur de la dynastie Habsbourg-Laufenbourg.

Rodolphe III de Bourgogne
Rodolphe III de Bourgogne, parfois dit « Le Pieux » ou « Le Fainéant », né probablement entre 966 et 970 et mort le 6 septembre 1032, est le dernier roi des Deux Bourgognes (Bourgogne transjurane et Bourgogne cisjurane).

Le roi Rodolphe doit son cognomen (surnom) de Fainéant aux chroniqueurs germaniques qui dénigrent ce souverain de Bourgogne enclin à soutenir l'autorité de l'empereur. Cette réputation s'est poursuivie jusqu'à très récemment,. Il faut attendre les approches historiques des années 1990 pour voir remis en cause ce jugement et analyser l'action du dernier roi de Bourgogne.
Jimmy Coco
Jimmy Coco, né le 28 novembre 1972 aux Abymes, est un athlète français, spécialiste du 400 mètres haies.

Il remporte trois titres de champion de France du 400 m haies en 1995, 1996 et 1998.

En 1997, il décroche la médaille d'argent du relais 4 × 400 mètres lors des Jeux méditerranéens de Bari, en Italie, en compagnie de Pierre Marie Hilaire, Rodrigue Nordin et Fred Mango.

Son record personnel sur 400 m haies, établi le 4 juin 1998 à Saint-Denis, est de 49 s 29.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
Loft
Un loft est un logement aménagé dans un ancien atelier, entrepôt, voire une usine. Ce choix permet de constituer des espaces entièrement ouverts et d'obtenir ainsi des volumes dégagés et éclairés, le plus souvent, par des fenêtres ou verrières percées dans les murs ou dans le toit (« sheds »). De plus, le loft garde l'empreinte, le souvenir visible de son ancienne destination (poutrelles métalliques dans une ancienne usine, voûtes dans une ancienne chapelle etc.).

Shed (architecture)
Un shed (XIXe siècle, anglicisme), en français toiture à redans partiels, est une toiture en dents de scie d'atelier  industriel, formée d’une succession de toits à deux versants de pente différente, le plus court étant généralement vitré.
Shell Script Compiler
Shell Script Compiler, abrégé en SHC, est un compilateur de scripts shell pour les systèmes d'exploitation de type Unix écrit en langage C. SHC encode et chiffre les scripts shell en fichiers binaires exécutables. La compilation des scripts shell en fichiers binaires offre une protection contre les modifications accidentelles et l'altération du code source, et permet de masquer ce dernier.

Fichier exécutable
En informatique et en technologies de l'information, un fichier exécutable, parfois (par métonymie) un programme, ou simplement un exécutable est un fichier contenant un programme et identifié par le système d'exploitation en tant que tel. Le chargement d'un tel fichier entraîne la création d'un processus dans le système, et l'exécution du programme, par opposition au fichier de données qui doit d'abord être interprété par un programme pour prendre sens.

Traditionnellement, le programme contenu dans un fichier exécutable contient lui-même des instructions codées dans un langage compréhensible par un processeur. Cependant, dans une acception plus générale, n'importe quel fichier contenant des instructions destinée à un interpréteur ou une machine virtuelle, comme des scripts ou du bytecode, peut aussi être considéré comme un exécutable.
Mélange d'Henderson
Le mélange d'Henderson est un mélange d'une base faible et de son acide conjugué. Il doit son nom à Lawrence Joseph Henderson.

Si on désigne par  et  les concentrations en acide et en base respectivement et  la constante d'acidité du couple. Alors :

Cette équation n'est applicable que si les concentrations en H3O+ et HO− sont négligeables devant  et .

Par extension, le mélange d'Henderson désigne aussi un mélange d'un oxydant et de son réducteur conjugué.

Oxydant
Un oxydant ou agent oxydant ou agent d'oxydation est un corps simple, un composé ou un ion qui reçoit au moins un électron d'une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. L'oxydant ayant accepté au moins un électron au cours de cette réaction est dit réduit, tandis que l'espèce chimique qui a cédé au moins un électron est dite oxydée. Un oxydant est généralement proche de son état d'oxydation le plus élevé et se comporte par conséquent comme un accepteur d'électron.

Les réactions d'oxydation, qui font intervenir des oxydants, sont très répandues dans la vie quotidienne : on les retrouve dans les combustibles, la corrosion, les explosifs, la respiration (respiration cellulaire) ou encore la photosynthèse (complexe d'oxydation de l'eau).
Semaine 43
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 43 est la semaine du quarante-troisième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 42 et précède la semaine 44 de la même année.

La semaine 43 est pratiquement toujours la semaine du 25 octobre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 18 octobre et au plus tard le 25 octobre.
Elle se termine au plus tôt le 24 octobre et au plus tard le 31 octobre.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Hvalfjörður
Le Hvalfjörður ((is) fjord des baleines) est un fjord situé dans l'ouest de l’Islande entre Mosfellsbær et Akranes. Son bord nord est en région Vesturland, et son bord sud, en région  Höfuðborgarsvæðið.

Mosfellsbær
Mosfellsbær est une municipalité du Sud-Ouest de l'Islande, située à 12 kilomètres à l'Est de la capitale Reykjavik.
Sa superficie totale est de 197 km² et sa population en septembre 2014 était de 9 075 habitants.

La ville est située à environ 15 minutes de voiture depuis le centre-ville de Reykjavik.

Le Prix Nobel de littérature 1955 Halldór Laxness a passé une partie de son enfance à Mosfellsbær, et fut nommé citoyen d'honneur de la ville.
Bataille de Kock
La bataille de Kock (prononcer « Kotsk ») est l’ultime bataille livrée par l’armée polonaise au cours de la campagne de Pologne. Elle se déroula du 2 au 5 octobre 1939 dans les environs de la ville de Kock, en Pologne orientale, au nord de Lublin.

Elle opposa le Groupe opérationnel indépendant de Polésie du général Franciszek Kleeberg au XIVe corps motorisé du général Gustav Anton von Wietersheim.

Gustav Anton von Wietersheim
Gustav Anton von Wietersheim (11 février 1884 - 25 avril 1974) était un General der Infanterie de l'armée allemande (Heer) au sein de la Wehrmacht où il servit de 1902 à 1942. Il fut le commandant du XIVe corps motorisé (renommé XIVe Panzerkorps à partir du 21 juin 1942) depuis sa création le 1er avril 1938 jusqu'au 14 septembre 1942, durant la bataille de Stalingrad où il est démis de ses fonctions par son supérieur le général Paulus.
Lac de Saint-Agnan
Le lac de Saint-Agnan est un lac artificiel situé sur le Cousin. Il se trouve dans le département de la Nièvre, dans le parc naturel régional du Morvan, au centre du bourg de Saint-Agnan-en-Morvan.

Il est également l'un des 6 grands lacs du Morvan.

Parc naturel régional du Morvan
Le parc naturel régional du Morvan est un parc naturel régional français situé dans le massif du Morvan, au cœur de la région Bourgogne-Franche-Comté. Créé en 1970, il regroupe 133 communes adhérentes et trois villes portes depuis la dernière révision de sa charte en 2020 et le renouvellement de son agrément en 2021.
Coconino
Le Comté de Coconino est une division administrative américaine située en Arizona créée en 1891. S'y trouvent notamment :

Le plateau de Coconino (en), plateau situé au sud du Grand Canyon ;

La forêt nationale de Coconino, réserve naturelle créée en 1908.

L'auteur de bande dessinée américain George Herriman a situé son comic strip Krazy Kat (1913-1944) dans une version fictive du comté de Coconino. Cette utilisation a inspiré :

Coconino Press, maison d'édition italienne de bande dessinée fondée en 2000 à Bologne.

Le comté de Coconino a également servi à nommer un Landing Ship Tank de la marine américain, l'USS Coconino County (LST-603) (en), lancé en 1944.

Grand Canyon
Le Grand Canyon ou Grand Cañon, en anglais Grand Canyon, en hopi Ongtupqa, en yavapai Wi:kaʼi:la, est un canyon des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. La gorge a été creusée par le fleuve Colorado dans le plateau du même nom et l'empilement de couches géologiques de Grand Staircase. Fondé en 1919, le parc national du Grand Canyon couvre un territoire protégé de 4 927 km2. Il est fréquenté chaque année par plus de quatre millions et demi de visiteurs. La diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l'ont fait reconnaître patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO en 1979.