hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col Yablonitsky
Le col Yablonitsky (ou col des Tatars ; en ukrainien Яблуницький перевал / Jablunyzkyj perewal, en hongrois Tatár-hágó) est un col de montagne de la chaîne des Carpates en Ukraine, situé à 921 mètres d'altitude dans la partie sud-orientale de l'oblast d'Ivano-Frankivsk. C'est l'un des cols reliant la Transcarpathie avec le reste du pays. La source du Prout est située du côté nord du col, alors que la Tisza prend source au sud.

Le col fut le siège de batailles au cours de la Première Guerre mondiale.

Tisza
La Tisza (du hongrois : Tisza [ˈtisɒ], en slovaque et en roumain : Tisa, en allemand : Theiß, en serbe et en ukrainien : Тиса/Tysa, en français : Theisse ou Teysse ou Tibisque dans des sources anciennes) est une rivière d'Europe centrale et un affluent du Danube, deuxième fleuve du continent.

La Tisza est considérée comme l'une des rivières les plus poissonneuses d'Europe.

C'est sur les rives de la Tisza que serait mort Attila.
Zoé (biologie)
Les crustacés naissent généralement sous forme de larves dont la morphologie (et éventuellement l’écologie) diffère fortement de celle des adultes. Si l'on excepte les crevettes pénéides (Dendrobranchiata) qui ont une larve nauplius et certaines espèces, d’eau douce notamment, peu nombreuses, dont le développement est direct, les crustacés décapodes européens (crabes, crevettes, pagures, homards, etc.) qui incubent leurs œufs (Pleocyemata) naissent sous forme de larves zoé ou de larves qui peuvent se rattacher à ce type.

Homard
Homarus

Les homards (Homarus) forment un genre de crustacés décapodes vivant dans la mer. Ce genre comprend deux espèces :

le homard européen (appelé en France homard breton) — Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) ;

le homard américain (appelé aussi homard canadien) — Homarus americanus (H. Milne Edwards, 1837).
Wirtualna Polska
Wirtualna Polska (en français : Pologne virtuelle, en abrégé : WP), est un portail web de Pologne. Fondé en 1995, il est connu depuis cette date, comme le premier portail de Pologne, leader dans l'offre de nouveaux services sur le marché polonais. Son siège est à Gdańsk, sixième ville de Pologne, intégrée à la Tricité.

Tricité
La Tricité, ou Triville (en polonais Trójmiasto) est une vaste conurbation portuaire formée par trois villes principales contigües situées sur la baie de Gdańsk (mer Baltique), dans le nord de la Pologne : Gdańsk, Sopot et Gdynia.

Elle comprend aussi des villes plus modestes (parmi lesquelles Wejherowo, Reda et Rumia - au nord de Gdynia - et Pruszcz Gdański - au sud de Gdańsk -) et diverses petites communes.

La Tricité compte plus d'un million d'habitants, constituant ainsi l'aire urbaine la plus importante du nord de la Pologne. C'est l'un des centres majeurs de l'activité industrielle, scientifique et culturelle du pays.

Portail de la Pologne

Portail de la mer Baltique
Lionel Cinq-Mars
Lionel Cinq-Mars (né à Saint-Cœur-de-Marie, Québec, le 12 juin 1919 et mort à Québec le 6 août 1973) est un phytopathologiste, botaniste et naturaliste québécois.

Après avoir travaillé sur les maladies de la pomme de terre, il est nommé, en 1962, professeur de botanique à l'Université Laval puis, en 1968, conservateur de l'Herbier Louis-Marie qu'il enrichit de plus de 10 000 spécimens. Il s'intéresse en particulier à la systématique des amélanchiers et des violettes. Il est l'auteur de quelque 70 publications scientifiques et naturalistes et le fondateur de deux séries québécoises de botanique systématique, Provancheria (dont le titre commémore le nom de l'abbé Léon Provancher), et Ludoviciana (titre donné en hommage au Père Louis-Marie.

Amélanchier
Amelanchier

Amélanchier (les Amélanchiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae et de la sous-famille des Amygdaloideae (anciennement des Maloideae). Il est composé de 26 espèces et est originaire d'Amérique du Nord, d'Asie (2 espèces) et d'Europe (1 seule espèce, Amelanchier ovalis).

Dans l'Europe médiévale, l'amélanchier, surnommé l'« arbre aux oiseaux », était souvent planté dans le jardin des simples des monastères ou dans les cloîtres.
Gennaro Gattuso
Gennaro Ivan Gattuso, né le 9 janvier 1978 à Corigliano Calabro (Italie), est un footballeur international italien, reconverti entraîneur. Il est actuellement le sélectionneur de l'équipe d'Italie.

En tant que joueur, Gennaro Gattuso est connu pour son fort caractère et sa ténacité sur le terrain, qui lui a donné en italien son surnom de Ringhio (qui se traduit par « grognement » en français).

Supercoupe d'Italie de football 2011
La Supercoupe d'Italie 2011 (italien : Supercoppa italiana 2011) est la vingt-quatrième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le 6 août 2011 au Stade national de Pékin en Chine devant 70 000 spectateurs, la rencontre est remportée par l'AC Milan sur le score de 2-1 aux dépens de son rival, l'Inter de Milan.
Krum Yanev
Krum Ivanov Yanev (en bulgare : Крум Иванов Янев) (né le 9 janvier 1929 à Plovdiv et mort le 24 août 2012 à Sofia) est un footballeur international bulgare. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1956, remportant la médaille de bronze avec la Bulgarie.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Zimredda de Sidon
Zimredda (Zimri-Haddu, Zimr-Edda ou Zimr-Eddi, akkadien : 𒍣𒅎𒊑𒁕 Zîmreda ; Amorrite : * ḏimrī hadda, « Hadad est ma protection ») est un maire de Sidon, (c-à-d un roi de Sidon) au milieu du XIVe siècle av. J.-C.

Il est mentionné dans plusieurs lettres d'Amarna, notamment dans la dernière série Rib-Hadda. Il est l'auteur des lettres EA 144-EA 145.

Zimredda de Sidon, est le seul maire de « Siduna » dans la correspondance épistolaire d'Amarna de 1350 à 1335 av. J.-C.

Le nom de Zimredda de Sidon est référencé dans dix lettres d'Amarna, avec trois de la série Rib-Hadda — Rib-Hadda EA 92, intitulée : « De l'aide de Pharaon » — appelant les maires à aider Rib-Hadda, comme « Roi de Sidon », cinq lettres d'Abimilku de Tyr, également ses propres lettres. Il est le sujet principal de la moitié des lettres d'Abimilku au pharaon.

Les lettres d'Abimilku font référence à Zimredda de Siduna comme l'un de ses principaux ennemis dans les groupes contre Abimilku.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Red Bull Powertrains
Red Bull Powertrains est une entreprise de fabrication de groupes motopropulseurs de Formule 1, appartenant à l'entreprise Red Bull, créée en février 2021 pour reprendre la propriété intellectuelle du motoriste japonais Honda à partir de la saison 2022, à la suite de son retrait à la fin de la saison 2021.

Honda choisit finalement de continuer à assembler les groupes motopropulseurs et de fournir un soutien aux opérations sur piste et en course, avant que Red Bull Powertrains n'assume la responsabilité de leur fonctionnement à partir de la saison 2026, et de la nouvelle réglementation moteur où il sera associé à Ford.

Red Bull (entreprise)
Red Bull est une société autrichienne qui commercialise des boissons énergisantes, notamment Red Bull. Fondée en 1984 par Dietrich Mateschitz et Chaleo Yoovidhya, son siège social se situe à Fuschl am See, dans la province de Salzbourg en Autriche.

Red Bull a été fondé à l'origine en Thaïlande et s'appelait alors Krating Daeng en 1976. Elle s'est également rendue célèbre dans le monde à travers son parrainage de sports et de sportifs extrêmes, et par la création de deux écuries de Formule 1, l'actuelle Racing Bulls et Red Bull Racing, plusieurs fois championne du monde.
Dirona albolineata
Dirona albolineata est une espèce de Nudibranches de la famille des Dironidae. C'est une limace de mer.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1905 par le malacologiste américain Frank Mace MacFarland (1869-1951).

Limace de mer
L'expression « Limace de mer » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces de mollusques gastéropodes marins dépourvus de coquille et dont certains traits morphologiques évoquent vaguement les limaces terrestres.

Il en existe plus de 3000 espèces reparties dans toutes les mers et océans de la Terre. Elles peuvent vivre jusqu'à 700 mètres de profondeur et mesurent pour la plupart moins de 5 centimètres, sauf quelques espèces comme la danseuse espagnole, qui peut atteindre 60 centimètres de long.

Elles possèdent des rhinophores et sont hermaphrodites. Mais en l'absence de partenaire, elles peuvent se reproduire par parthénogenèse.
Bob Waterfield
Robert « Bob » Stanton Waterfield, né le 26 juillet 1920 à Elmira (État de New York) et mort le 25 mars 1983 à Burbank (Californie), est un américain, sportif et entraîneur professionnel de football américain ayant joué au poste de quarterback dans la National Football League (NFL).

Il effectue l'ensemble de sa carrière professionnelle, en tant que joueur puis entraîneur, chez les Rams de Cleveland, après avoir évolué au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons pour les Bruins de l'université de Californie à Los Angeles.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Meurthe (aviso)
La Meurthe est un aviso de transport à hélice lancé en 1885 à Rochefort par la Marine française. Elle appartient à la série des avisos Drôme, Eure, Aube, Durance, Rance et Manche.

En 1887, la Meurthe est affectée à la station locale de l'île de la Réunion. Outre son commandant le lieutenant de vaisseau Frédéric Richard-Foy, l'état-major comprend l'enseigne de vaisseau René Daveluy, futur contre-amiral. Alors qu'elle est en escale à Diego-Suarez, à Madagascar, la Meurthe est envoyée aux îles Crozet pour secourir les naufragés du Tamaris qui y sont réfugiés. Avant l'arrivée de l'aviso, les naufragés, à court de vivre, quittent leur île à bord d'une chaloupe et disparaissent en mer. Le commandant de la Meurthe, Frédéric Richard-Foy a publié un récit de cette mission,,.

En novembre 1900, la Meurthe quitte Brest pour se rendre en Nouvelle-Calédonie et y remplacer l'aviso de transport Eure destiné à y devenir un ponton.

Archipel Crozet
L'archipel Crozet,, également appelé archipel de Crozet, archipel des Crozet ou encore îles Crozet, forme un archipel du sud-ouest de l’océan Indien intégralement situé sur la plaque antarctique. Il constitue l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) et ne compte aucun habitant permanent.
Cinéma bulgare
Le spectateur francophone a peu d’occasions de découvrir le cinéma bulgare, dont les films sont rarement projetés en France par exemple, à l’exception de quelques cycles proposés par les salles d’art et d’essai, alors que les festivals internationaux ont pourtant salué un certain nombre d’entre eux.

Rangel Valchanov
Rangel Valchanov (en bulgare : Рангел Вълчанов), parfois orthographié Rangel Vulchanov, né le 12 octobre 1928 à Krivina (Elin Pelin) et mort le 30 septembre 2013 (à 84 ans), est un acteur et réalisateur de cinéma bulgare. Il a été élu meilleur réalisateur bulgare du XXe siècle.
Siucice-Kolonia
Siucice-Kolonia (prononciation [ɕuˈt͡ɕit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est d'Aleksandrów (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 160 habitants en 2006.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Stade international du Roi-Fahd
La cité sportive du Roi-Fahd (en arabe : مدينة الملك فهد الرياضية) est un stade à usage multiple situé à Riyad en Arabie saoudite. Il est principalement utilisé pour les rencontres de football et les compétitions d'athlétisme. Le stade dispose d'une capacité de 58 398 places.

Fahd ben Abdelaziz Al Saoud
Fahd ben Abdelaziz Al Saoud (arabe : فهد بن عبد العزيز آل سعود), né en 1921 ou 1923 et mort le 1er août 2005 à Riyad, est roi d'Arabie saoudite et chef de la maison des Saoud de 1982 à sa mort. Il est le fils du roi Abdelaziz ibn Saoud, fondateur de la dynastie, l'un des sept fils qu'il eut avec Hassa bint Ahmed al-Soudayri.

Prince héritier à partir de 1975, il devient roi et Premier ministre après la mort de son frère Khaled en 1982. Fahd est victime d'une grave attaque cérébrale en 1995 qui l'empêche d'exercer ses fonctions officielles. Son demi-frère, le prince Abdallah, régent depuis 1996, lui succède à sa mort en 2005. Son règne, d'une durée de plus de 23 ans, est le plus long depuis l'unification de l'Arabie saoudite en 1932.
Intégrale de Sievert
En analyse, l'intégrale de Sievert, nommée d'après le physicien suédois Rolf Sievert, ou fonction sécante intégrale, est une fonction spéciale couramment rencontrée dans les calculs de transfert radiatif.

Il joue un rôle dans la définition de l'unité sievert (symbole : Sv) de dose de rayonnement ionisant dans le Système international d'unités (SI).

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Championnat de Chine de football 2010
La saison 2010 du Championnat de Chine de football est la 51e édition de la première division chinoise et la 7e sous le format de Chinese Super League. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de China League, la deuxième division chinoise.

C'est le Shandong Luneng Taishan qui décroche le 4e titre de champion de Chine de son histoire en terminant en tête du classement final, avec treize points d'avance sur le Tianjin TEDA et quinze sur un duo composé du Shanghai Shenhua et du Hangzhou Greentown. Le tenant du titre, le Beijing Guoan, ne prend que la 5e place, à 17 points du nouveau champion.

Les quatre premiers du classement final obtiennent leur qualification pour la Ligue des champions, la seule compétition continentale pour les formations chinoises.

Ligue des champions de l'AFC 2011
La Ligue des champions de l'AFC 2011 est la 30e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le vainqueur de cette compétition participera à la Coupe du monde des clubs 2011.

C'est le club qatari d'Al Sadd Sports Club qui remporte la compétition après avoir battu la formation sud-coréenne de Jeonbuk Hyundai Motors en finale. Les deux finalistes avaient déjà inscrit leur nom au palmarès de l'épreuve : Al Sadd en 1989 et Jeonbuk Hyundai en 2006. Lee Dong-gook, finaliste malheureux avec son club, est sacré meilleur buteur de la compétition avec neuf réalisations.

À noter l'absence du tenant du titre, Seongnam Ilhwa Chunma, qui ne peut pas participer à la compétition car il n'a terminé le championnat sud-coréen qu'à la 5e place et que son succès lors de l'édition précédente ne lui garantit pas une qualification automatique.
Ernest-Auguste de Hanovre (1674-1728)
Ernest Auguste de Hanovre (entre le 7 et le 17 septembre 1674 – entre le 3 et le 14 août 1728), est duc d'York et Albany et comte d'Ulster à partir de 1716, et prince-évêque luthérien d'Osnabrück à partir de 1715.

Prince-évêque
Prince-évêque (en allemand : Fürstbischof ; en néerlandais : prins-bisschop) est le titre que portaient les évêques qui, en plus d'administrer leur diocèse, régnaient sur un domaine temporel ou principauté ecclésiastique (Hochstift).

Ce fut le cas notamment des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique  jouissant de l'immédiateté impériale. Ils étaient membres des États impériaux et siégeaient à la diète d'Empire. Les pouvoirs qu'ils exerçaient étaient équivalents à ceux des princes laïcs. La quasi-totalité des princes-évêques et autres princes ecclésiastiques furent sécularisés lors de la médiatisation de 1802 – 1803, ne conservant que leur autorité spirituelle sur leur diocèse.
Levitski - Marshall
La partie d'échecs Levitski - Marshall s'est déroulée à Breslau (aujourd'hui Wroclaw en Pologne), en 1912, entre Stepan Levitski et Frank Marshall. Elle est célèbre grâce au sacrifice de dame final, qui est l'un des plus connus de l'histoire des échecs.

Frank Marshall (joueur d'échecs)
Frank James Marshall (10 août 1877, New York – 9 novembre 1944, Jersey City) est un joueur d'échecs américain. Champion des États-Unis de 1909 à 1936, il fut l'un des plus forts joueurs du début du XXe siècle et remporta quatre médailles d'or par équipe et une médaille d'or individuelle lors des olympiades d'échecs de 1931 à 1937.
Wagah
Wagah (Hindi : वाघा, ourdou : واەگه, Punjabi : ਵਾਘਾ) est l'unique poste-frontière terrestre entre l'Inde et le Pakistan (mise à part, entre 2006 et 2019, la liaison ferroviaire hebdomadaire du Thar Express entre Sind et Rajasthan). Il se situe à mi-chemin sur la route menant d'Amritsar (dans le Pendjab indien) à Lahore (capitale du Pendjab pakistanais), villes distantes d'environ 60 km l'une de l'autre.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Wil Wheaton
Wil Wheaton, né le 29 juillet 1972 à Burbank, en Californie (États-Unis), est un acteur américain de cinéma et de télévision, également doubleur, écrivain et joueur professionnel de poker américain.

Il est principalement connu pour avoir tourné dans le film Stand by Me (1986) et dans la série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération (1987-1994), lorsqu'il était adolescent dans les années 1980, ainsi que dans la série The Big Bang Theory (2009-2019), où il joue son propre rôle de manière parodique.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Marion Dufresne
Marc Joseph Marion Dufresne est un explorateur français du XVIIIe siècle. Il fut le découvreur de quelques îles australes et a donné son nom aux :

Marion Dufresne, un navire battant pavillon français en service de 1973 à 1995 qui assura le ravitaillement des Terres australes et antarctiques françaises ;

Marion Dufresne 2, un navire battant pavillon français, en service depuis 1995 et qui succéda au précédent ;

mont Marion-Dufresne, un volcan des Terres australes et antarctiques françaises sur l'île de l'Est dans les îles Crozet.

L'île subantartique Sud Africaine Marion Island annexée en 1947/1948

Marion Dufresne (1972)
Le Marion Dufresne était un navire français ayant assuré le transport des personnels et le ravitaillement des bases des Terres australes et antarctiques françaises entre 1972 et 1995. Il effectuait également des travaux scientifiques.

Ayant pris la relève du Galliéni , il portait le nom de Marc Joseph Marion du Fresne, un explorateur français du XVIIIe siècle. Il a été remplacé, en 1995, par le Marion Dufresne 2.

Rebaptisé le Fres et navigant sous pavillon maltais, il servit de base à des Américains travaillant en Algérie avant d'être désarmé à Alang en 2004.
Manderlay
Manderlay est un film danois de Lars von Trier sorti en 2005. Ce film est la suite de Dogville, tournée avec la même idée d'un plateau au décor minimal. C'est le deuxième épisode de la trilogie USA - Land of opportunity. Le troisième volet, Washington est toujours à l'état de projet sans date en 2018, notamment à cause de l'échec commercial du précédent.

Le film suit Grace et son équipe de gangsters qui arrivent devant la plantation de Manderlay où l'esclavage n'a pas été aboli. Révoltée, Grace décide d'utiliser le pouvoir de persuasion des gangsters de son père pour faire comprendre à tous l'horreur de l'esclavage.

Nicole Kidman aurait dû reprendre le rôle de Grace mais, officiellement pour des raisons d'agenda, n'a pas pu se libérer[réf. nécessaire].

Le film s'inspirerait de la révolte d'esclaves contée dans la préface de Jean Paulhan au roman Histoire d'O de Pauline Réage.

Jean Paulhan
Jean Paulhan est un écrivain, critique littéraire et éditeur français né à Nîmes le 2 décembre 1884 et mort à Neuilly-sur-Seine le 9 octobre 1968.

Il est successivement secrétaire puis rédacteur en chef et enfin gérant de La Nouvelle Revue française (NRF) de 1920 à 1968.
Archives de l'Élysée
Les archives de l'Élysée ou archives présidentielles sont le service des archives qui a pour mission la conservation des documents liés à la présidence de la République française au sens large. Y sont déposés, en fin de mandat, les documents utilisés ou reçus par le président et les employés du palais de l'Élysée. La documentation forme la sous-série AG/5.

Série (archives)
Une série, dans le domaine des archives, est un ensemble de fonds d'archives possédant entre eux des corrélations historiques ou thématiques. C'est un terme archivistique qui comprend toutefois plusieurs acceptions.
Ġayn
Ġayn (en arabe غَيْن, ġayn ou ghayn, ou simplement ﻍ) est la 19e lettre de l'alphabet arabe.

Sa valeur numérique dans la numération Abjad est 1000 dans sa variante orientale et 900 dans sa variante occidentale (au Maghreb).

Numération abjad
La numération abjad (en arabe حساب الجُمَّل = ḥisāb al-ǧummal, et parfois notamment dans le contexte marocain حروف الجُمل = ḥurūf al-ǧummal) est un système de numération utilisé en arabe. Il s'agit d'un procédé de datation qui utilise les lettres de l'alphabet arabe. Il consiste à grouper, en un mot ou en court membre de phrase, l'ensemble des lettres dont les valeurs numériques totalisées fournissent la date d'un événement passé ou futur.

La numération abjad, surtout dans sa variante orientale, est très proche de la Gematria hébraïque.