hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère de l'Éducation de base (Cameroun)
Le ministère de l'Éducation de base (en anglais : Ministry of Basic Education) est un département du gouvernement camerounais chargé de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'évaluation de la politique de l'éducation de base. Il est placé sous l'autorité d'un ministre.

Évaluation des politiques publiques
L’évaluation des politiques publiques en tant que nouvel outil d’aide à la décision publique est apparue aux États-Unis dans les années 1960 avant de se développer au Royaume-Uni, dans les pays scandinaves puis dans les autres démocraties occidentales vingt ans plus tard, notamment à l’initiative de la Commission européenne, qui en a fait une exigence règlementaire systématique dans le cadre des financements alloués aux États membres à partir des années 1990.

Fortement liée à la rationalisation de l’action publique, l’évaluation vise à déterminer dans quelle mesure une politique publique a atteint les objectifs qui lui sont assignés, et produit les impacts escomptés auprès des publics concernés.
Vaguely Noble
Vaguely Noble (1965–1989) était un cheval de course pur-sang anglais, né en Irlande. L'un des grands champions de son époque, il remporta le Prix de l'Arc de Triomphe avant de devenir un remarquable étalon.

Prix Saint-Alary
Le Prix Saint-Alary est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Longchamp.

Groupe 1 depuis l'introduction du système des courses de groupe, elle est rétrogradée groupe 2 en 2024. La première édition s'est déroulée en 1960, et porte le nom du propriétaire-éleveur Evremond de Saint-Alary.

Réservée aux pouliches de 3 ans, le Prix Saint-Alary se dispute sur la distance de 2 000 mètres, et son allocation s'élève actuellement à 250 000 €.
Tertius Delport
Tertius Jacobus Delport, né le 16 octobre 1939 à Humansdorp (province du Cap) et mort le 21 novembre 2023, est un avocat et un homme politique sud-africain, ministre des gouvernements locaux (1992-1994) dans le gouvernement de Klerk et membre du conseil exécutif pour l'agriculture puis les transports de la province du Cap-Oriental (1994-1998).

Membre du parti national (1987-1998), du Parti démocratique (1998-2000) et de l'Alliance démocratique (depuis 2000), il fut député national de la circonscription de Sunday's River (1987-1994), député provincial à l'assemblée du Cap-Oriental (1994-1998) puis à nouveau député au niveau national (1999-2009). Il fut également chef provincial du parti national (1994-1996) au Cap-Oriental.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Groupe des Gauches pour l'indépendance
Le groupe parlementaire Gauches pour l'indépendance (Gauche républicaine-Euskal Herria Bildu) (en espagnol : grupo parlamentario Izquierdas por la independencia (Esquerra republicana-Euskal Herria Bildu)), anciennement groupe de la Gauche républicaine, est un groupe parlementaire espagnol constitué au Sénat, chambre haute des Cortes Generales.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.
Machhad
Mechhed

Machhad, parfois transcrit Mashhad, Mechhed ou Méched (en persan : مشهد, Mašhad, [mæʃˈhæd] ), est une ville du Nord-Est de l'Iran, capitale de la province du Khorassan-e Razavi, située à plus de 900 km à l'est de Téhéran. Elle est le cœur de la troisième agglomération du pays par le nombre d'habitants et une des plus importantes villes saintes du chiisme. Elle attire entre 20 et 30 millions de pèlerins chaque année. Elle est surnommée la ville aux mille visages.

Le nom de la ville signifie « lieu de martyre », faisant référence à la mort par empoisonnement en 818 du huitième imam des chiites duodécimains, l'imam `Alî ar-Ridâ, par le calife abbasside Al-Ma'mûn. C'est cet empoisonnement, deuxième grande perte des musulmans chiites après le « massacre » de Karbala (680), qui a conféré à Machhad son rôle de ville religieuse et de lieu de pèlerinage pour tous les chiites duodécimains.

Mashhad est peuplé d'une majorité de Perses et de minorités de Kurdes et de Turkmènes,.

Bataille de Kerbala
La bataille de Kerbala a eu lieu le 10 octobre 680 en Irak. La bataille oppose la puissante armée de Yazid Ibn Mu'awiyya au groupe des 72 partisans qui entourent Hussein, fils d'Ali et petit-fils du prophète Mahomet.

Cette bataille est commémorée chaque année par les chiites, le 10 de mouharram, au cours de célébrations qui reçoivent le nom de ʿAchoura.
Soleirolia soleirolii
Soleirolia soleirolii est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Urticaceae, originaire de l'ouest du bassin méditerranéen (plante tyrrhénienne). C'est l'unique espèce du genre Soleirolia (genre monotypique). Elle est parfois aussi dénommée Soleirole, ou Hélixine ou encore Helxine (son ancien nom de genre) ou « Larme d'ange ».

Cette herbacée, vivace naine, aux racines traçantes peu profondes, forme des touffes ou tapis, qui la font apprécier comme plante couvre-sol (susceptible de devenir envahissante quand les conditions du milieu lui conviennent parfaitement (environnements tempérés à subtropicaux mais constamment humides et ombragés).

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Punctatus
punctata, punctatum

Les mots punctatus, punctata et punctatum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif du latin savant signifiant « couvert de points, ponctué ».

En taxonomie, les mots punctatus, punctata et punctatum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer de nombreuses espèces animales et végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : punctatus, punctata, punctatum.

Point (art)
Le point est une marque ronde, généralement de petite taille. Un assemblage de point peut aussi composer un motif : petit ou gros pois.
En peinture, le pointillisme est une technique basée sur l'usage de points de différentes couleurs composant une image.
Lysiane Gagnon
Lysiane Gagnon (née le 27 juin 1941) est une journaliste et auteure québécoise. De 1980 à 2020, elle a été chroniqueuse politique pour le quotidien La Presse de Montréal. De 1990 à 2014, elle a publié une chronique hebdomadaire en anglais dans The Globe and Mail. Depuis les années 1960, elle a contribué, en qualité de reporter ou de commentatrice, à de nombreux médias écrits et parlés (notamment les magazines L’actualité et Châtelaine ainsi que Radio-Canada), et publié plusieurs essais politiques chez divers éditeurs.

The Globe and Mail
The Globe and Mail est un journal canadien quotidien de langue anglaise fondé en 1844.  Distribué dans toutes les provinces, c'est le journal le plus lu du Canada.   Le Globe and Mail est une filiale de Woodbridge Company, holding de la famille Thomson qui contrôle également Thomson Reuters.

Son siège est à Toronto.
Satisfiability modulo theories
En informatique et en logique mathématique, un problème de satisfiabilité modulo des théories (SMT) est un problème de décision pour des formules de logique du premier ordre avec égalité (sans quantificateurs), combinées à des théories dans lesquelles sont exprimées certains symboles de prédicat et/ou certaines fonctions.  Des exemples de théories incluent la théorie des nombres réels, la théorie de l’arithmétique linéaire, des théories de diverses structures de données comme les listes, les tableaux ou les tableaux de bits, ainsi que des combinaisons de celles-ci.

Liste (informatique)
En informatique, une liste est un type de données abstrait permettant de regrouper des données de manière à pouvoir y accéder librement (contrairement aux files et aux piles, dont l'accès se fait respectivement en mode FIFO et LIFO).

La liste est à la base de types de données plus complexes comme la pile, la file, les arbres, etc. L'importance de la liste comme type de données est telle qu'elle est à la base du langage de programmation Lisp (de l'anglais list processing).

Certains langages de programmation font la distinction entre les listes, les arrays ou encore les tuples, avec des différences notables pour chacun de ces types.
Nicolas Gerhaert de Leyde
Nicolas Gerhaert de Leyde (ou Nikolaus Gerhaert van Leyden), dit Nicolas de Leyde, peut-être né à Leyde (aujourd'hui aux Pays-Bas) vers 1420-1430, et mort à Wiener Neustadt (Autriche) le 28 juin 1473, est un sculpteur probablement d'origine flamande, l'un des artistes les plus importants de la fin du Moyen Âge septentrional.

Moyen Âge tardif
Le Moyen Âge tardif, également appelé bas Moyen Âge, est une époque distinguée par l'historiographie pour désigner la fin du Moyen Âge en France et dans d'autres pays d'Europe, en particulier les XIVe et XVe siècles. Elle précède ainsi la Renaissance en succédant au Moyen Âge central, dit également « classique ».

Pour l'Italie, un décalage de deux siècles existe, dû à la pré-Renaissance des Duecento et Trecento (XIIIe et XIVe siècles italiens).
Théorème d'uniformisation de Riemann
En mathématiques, le théorème d'uniformisation de Riemann est un résultat de base dans la théorie des surfaces de Riemann, c'est-à-dire des variétés complexes de dimension 1. Il assure que toute surface de Riemann simplement connexe peut être mise en correspondance biholomorphe avec l'une des trois surfaces suivantes : le plan complexe , le disque unité de ce plan, ou la sphère de Riemann, c'est-à-dire la droite projective complexe .
Le théorème de l'application conforme de Riemann en est un cas particulier, dans le cas des ouverts de .

Puisque toute surface de Riemann a un revêtement universel simplement connexe, le théorème d'uniformisation de Riemann permet de classer les surfaces de Riemann en trois types : celles dont le revêtement universel est la sphère (dites "elliptiques"), celles dont c'est le plan ("euclidiennes"), et celles dont c'est le disque unité ("hyperboliques").

Boule (topologie)
En topologie, une boule est l'ensemble des points qui se trouvent à moins d'une certaine distance d'un centre donné. Le nom évoque, à juste titre, la boule solide dans l'espace usuel à trois dimensions, mais la notion se généralise entre autres à des espaces de dimension plus grande (ou plus petite) ou encore de norme non euclidienne.

Les boules ouvertes forment une base d'ouvert de l'espace métrique associé, ce qui permet de formaliser les notions de limites et continuité.
Kolyo Ficheto
Nikola Fishev (en bulgare : Никола Фичев), connu sous le nom de Kolyu Ficheto (en bulgare : Колю Фичето) est un architecte et sculpteur bulgare du XIXe siècle, appartenant au mouvement de la Renaissance nationale bulgare.

Renaissance bulgare
La Renaissance bulgare (Българско възраждане - Bãlgarsko vãzrajdane), dans une perspective universitaire Renaissance culturelle bulgare et dans une perspective nationaliste et protochroniste Renaissance nationale bulgare, est une période de l'histoire de la Bulgarie qui commence au milieu du XVIIIe siècle et se termine en 1878. Elle est marquée par la naissance de la conscience et du sentiment national bulgare moderne parmi les populations de langue bulgare de  l'Empire ottoman, sachant qu'elle ne toucha pas l'ensemble de ces populations, puisque les plus occidentales développèrent une identité nationale slavo-macédonienne, tandis que celles qui avaient embrassé la foi musulmane restèrent à l'écart du mouvement.
Poumpet
Le poumpet, pumpet, pompet, soualais ou feuillât est une pâtisserie produite dans le sud du Tarn, près de la montagne Noire. Sa recette aurait été apportée par les Sarrasins au VIIIe siècle. Le poumpet est une spécialité du village de Soual d'où il a été commercialisé pour la première fois en 1894 dans la pâtisserie Gélis, aujourd'hui Pâtisserie Andrieu détenteur de la recette originale de 1894, mais on peut le trouver également dans d'autres villes ou villages alentour.

C'est un gâteau  de forme rectangulaire assez plat et legerement feuilleté, très sucré, parfumé au citron et à la bergamote. Il était traditionnellement élaboré à partir de saindoux ou de graisse d'oie, mais l'usage du beurre est aujourd'hui plus répandu. Sa technique de fabrication est comparable à celle du pastis gascon

Bergamote
Citrus bergamia

La bergamote est le fruit du bergamotier, arbre de la famille des Rutacées (à ne pas confondre avec la poire bergamote ou ses variétés, ni avec des limettes et limonettes parfois appelées bergamotes). Cet agrume est principalement cultivé dans la province de Reggio de Calabre (Italie) depuis le XVIIIe siècle et uniquement sur une étroite bande de la côte calabraise, le long de la mer Ionienne et la mer Tyrrhénienne où la bergamote alimente encore une petite industrie locale.
Télécom physique Strasbourg
Télécom physique Strasbourg est une école d’ingénieurs française intégrée à l’université de Strasbourg. Fondée en 1970 sous le nom « École d’ingénieurs physiciens de Strasbourg », elle est d’abord implantée sur le campus historique avant de déménager sur le campus d’Illkirch en 1994. Elle porte depuis 2012 le nom « Télécom Physique Strasbourg ».

L’école propose en 2023 trois diplômes d’ingénieur en formation initiale sous statut étudiant, un généraliste et deux spécialisés respectivement en technologies de l’information pour la santé (TI-Santé) et en informatique et réseaux (IR). Elle propose également sous statut apprenti un diplôme spécialisé en électronique et systèmes numériques, accessible en formation initiale ou en formation continue. Elle propose également un master recherche. L’accès à ces formations se fait sur titres ou par l’obtention du concours adéquat dans une classe préparatoire aux grandes écoles externe, l’école ne disposant pas de cycle préparatoire intégré.

Formation initiale
La formation initiale est la première formation obtenue au terme d'un cycle d'étude. Elle s'oppose à la formation continue. La formation initiale est donc dans la continuité ininterrompue d’une scolarité. En revanche, si l'étudiant décide pour la première fois d’arrêter ses études et de les reprendre plus d'un an après, il sera en formation professionnelle ou en formation continue.

Selon la définition de l'Insee, la sortie de formation initiale correspond à la première interruption de plus d'un an du parcours d'études amorcé à l'école élémentaire, mais ce critère n'est soutenu par aucun texte de loi et ne peut donc pas être déterminant du statut de la formation initiale ou non.
Keith Pritchett
Keith Pritchett est un footballeur puis entraîneur écossais né le 8 novembre 1953 à Glasgow. Il évolue au poste de défenseur du début des années 1970 à la fin des années 1980.

Après des débuts professionnels à Wolverhampton Wanderers, il évolue notamment à Watford FC et à Blackpool FC avant de rejoindre la Nouvelle-Zélande et jouer à Waitakere City.

Devenu entraîneur, il dirige Waitakere City avec qui il remporte le championnat à quatre reprises et la Coupe à trois occasions. Il occupe ensuite le poste de sélectionneur de la Nouvelle-Zélande pendant une saison.

Son fils James Pritchett (en), également footballeur, est international néo-zélandais.

Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1992
La saison 1992 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 23e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe quatorze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation puisque le format du championnat est complètement bouleversé la saison suivante.

C'est le club de Waitakere City FC qui remporte la dernière édition de National Soccer League après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Waikato United et dix sur un duo composé de Napier City Rovers et de Miramar Rangers. C'est le 2e titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club.

Le tenant du titre, Christchurch United AFC, ne termine qu'à la 8e place du classement
Ginko (Bordeaux)
Ginko est un écoquartier de Bordeaux (Gironde), s'étendant sur une surface de 32 hectares pour 2 992 logements et 10 000 habitants à terme. Il fait partie du palmarès du concours ÉcoQuartier sur la thématique « Sobriété énergétique et énergie renouvelable ». En août 2023, le site du Ministère de la Transition Écologique labellisait Ginko comme « ÉcoQuartier étape 3 » — écoquartier livré — sur le total de 4 étapes de maturité. C'est le premier écoquartier construit à Bordeaux.

Administrativement, le secteur Ginko fait partie du vaste quartier Bordeaux Maritime. Il est situé dans le Nord de Bordeaux, proche de Bordeaux Lac.

Sud Ouest
Sud Ouest est un quotidien régional français, dont le siège se situe quai des Queyries dans le quartier de La Bastide à Bordeaux (Gironde). Par sa diffusion, il est le deuxième quotidien régional français avec une diffusion totale de 219 000 exemplaires, derrière Ouest-France qui diffuse 780 000 exemplaires. Il appartient au Groupe Sud Ouest (GSO).

Principal quotidien du Sud-Ouest de la France, ses dix éditions sont diffusées dans sept départements de la région Nouvelle-Aquitaine (Charente, Charente-Maritime, Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantiques).
Luks
George Luks, peintre américain

Václav Luks (1970-), est un claveciniste, corniste, chef d'orchestre, musicologue et pédagogue tchèque.

LUKS, pour Linux Unified Key Setup, est le standard associé au noyau Linux pour le chiffrement de disque créé par Clemens Fruhwirth.

Václav Luks
Václav Luks (né le 14 novembre 1970 à Rakovník) est un claveciniste, corniste, chef d'orchestre, musicologue et pédagogue tchèque qui, depuis 1995, est principalement actif dans le domaine de l'interprétation historiquement informée.
Alfie (album)
Alfie est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins sorti en 1966 sur le label Impulse!. L'album est entièrement composé par Rollins pour la bande son du film Alfie réalisé par Lewis Gilbert avec Michael Caine en acteur principal. Rollins réuni pour cet album une dizaine de musiciens, notamment les trombonistes J.J. Johnson et Jimmy Cleveland, les saxophonistes Oliver Nelson, Bob Ashton, Phil Woods ainsi que le guitariste Kenny Burrell. L'album atteint la 17e place en 1966 des albums R&B du Billboard.

Alfie le dragueur
Alfie le dragueur (Alfie) est un film britannique réalisé par Lewis Gilbert, sorti en 1966. C'est l'adaptation, par Bill Naughton, de sa propre pièce de théâtre, Alfie (1966).

L'actrice Jane Asher, qui joue ici le rôle d'Annie, était à l'époque la petite amie du bassiste chanteur des Beatles, Paul McCartney. La chanson-thème du film Alfie est interprétée par la chanteuse britannique Cilla Black, écrite par Burt Bacharach et Hal David, le tout produit par George Martin, le producteur des Beatles.
Palais en ruines
Palais en ruines est un tableau réalisé par le peintre belge Paul Delvaux en 1935. Cette huile sur toile représentant un palais en ruines est la première œuvre surréaliste de l'artiste. Partie d'une collection privée, elle se trouve en dépôt au musée d'Ixelles, à Bruxelles.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Chef d'Œuvre
Chef d'Œuvre (Underværket - The Re-mohammed-ty Show), sous-titré de l'art, de la foi et du terrorisme, est une pièce de théâtre du dramaturge danois Christian Lollike écrite en 2005 et enregistrée pour la Radio Danoise la même année. Cette pièce évoque les liens très controversés entre l'art et le terrorisme, notamment en mettant en scène l'attentat des Tours Jumelles de 2001.

Julia Roberts
Julia Roberts [ˈdʒuːliə ˈɹɒbɚt͡s]), est une actrice et productrice américaine, née le 28 octobre 1967 à Smyrna (Géorgie).

Révélée par la populaire comédie romantique Pretty Woman (1990), elle devient une star planétaire. Elle obtient la consécration internationale en 2001 en recevant l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans le film Erin Brockovich, seule contre tous. Elle est à cette période une des actrices les mieux payées de Hollywood.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2009
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2009 sont deux séries éliminatoires de première ronde dans les Ligues majeures de baseball. Elles mèneront à la Série de championnat de la Ligue américaine, puis à la Série mondiale 2009.

Les Séries de divisions sont constituées de deux séries trois de cinq, opposant les champions des trois divisions de la Ligue américaine de baseball ainsi qu'une équipe qualifiée comme meilleure deuxième.

Cette ronde éliminatoire a débuté le mercredi 7 octobre et s'est terminée le dimanche 11 octobre, les Yankees de New York et les Angels de Los Angeles accédant à la Série de championnat.

Erick Aybar
Erick Johan Aybar (né le 14 janvier 1984 à Baní en République dominicaine) est un joueur d'arrêt-court de la Ligue majeure de baseball.

Gagnant d'un Gant doré en 2011 et invité au match des étoiles en 2014, Erick Aybar évolue de 2006 à 2015 pour les Angels de Los Angeles.
Hans Scholl (astronome)
Hans Scholl (né le 14 novembre 1942 à Heidelberg) est un astronome allemand travaillant à l'observatoire de la Côte d'Azur à Nice.

En 1999, il fait partie de l'équipe de Matthew J. Holman qui découvre les satellites Prospero, Setebos et Stephano de la planète Uranus.

D'après le Centre des planètes mineures, il a co-découvert 56 astéroïdes entre 2003 et 2005 avec Andrea Boattini.

L'astéroïde (2959) Scholl est nommé en son honneur.

Stephano (lune)
Stephano (U XX Stephano) est un satellite naturel d'Uranus.

Stephano fut découvert en juillet 1999 par l'équipe de Brett J. Gladman à l'aide du télescope Canada-France-Hawaï de Mauna Kea. Sa désignation temporaire fut S/1999 U 2. Comme la plupart des satellites extérieurs d'Uranus, son orbite est rétrograde.

Le nom « Stephano » vient du majordome alcoolique de la pièce La Tempête de William Shakespeare.
Raymond Monange
Raymond Monange, est un malfaiteur français puis un membre de la Carlingue (Gestapo française) né le 30 juin 1913 à Paris et mort le 14 mars 1952 au fort de Montrouge à Arcueil (Seine) surnommé la « Soubrette ».

Gangster
Un gangster est un malfaiteur. Le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago.