hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.

Anoblissement
L'anoblissement est un acte formel de promotion d'une personne par la volonté d'un souverain, provoquant un changement d'état social en lui conférant la noblesse. C'est l'une des formes de reconnaissance qu'un État peut utiliser pour honorer l'un de ses citoyens.

Au cours de l'histoire, et selon les pays, la pratique de l'anoblissement a varié et n'existe plus que dans quelques pays où la noblesse existe comme institution, comme la Belgique, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Vatican.

L'anoblissement consiste pour une personne, et pour une famille si l'anoblissement est héréditaire, à être agrégée au corps de la Noblesse d'une province, d'une ville ou d'un pays.
Naissance en 1081
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1081 :

1er décembre : Louis VI dit le Gros, ou le Batailleur, roi des Francs.

Guillaume Ier de Luxembourg, comte de Luxembourg.

Rudolf I (en), comte de Bregenz (en) et de Chur (en).

Satake Masayoshi, samouraï de l'époque de Heian.

Sibaud II de Clermont, seigneur connu de la maison de Clermont-Tonnerre.

Urraque Ire de León, reine de León et Castille.

Zhao Mingcheng (en), fonctionnaire érudit et épigraphe.

Maison de Clermont-Tonnerre
La maison de Clermont, puis de Clermont-Tonnerre, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Dauphiné. Sa filiation est prouvée depuis le XIe siècle.
The Marías
The Marías est un groupe de pop indie américain originaire de Los Angeles, en Californie. Ils sont connus pour interpréter des chansons en anglais et en espagnol, ainsi que pour incorporer à leur musique des éléments tels que des percussions jazz, des riffs de guitare et des solos de cor. Leur formation principale se compose de la chanteuse principale María Zardoya et du batteur/producteur Josh Conway, du guitariste Jesse Perlman et du claviériste Edward James. Le groupe a sorti deux EP et deux albums studio, dont le dernier en date: Submarine en 2024.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Pyrrhopygini
Les Pyrrhopygini sont une tribu de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae et de la sous-famille des Pyrginae.

Ses espèces résident dans l'écozone néotropicale (Amérique centrale et Amérique du Sud), dans la forêt humide.
Les imagos sont relativement larges et voyants pour des Hesperiidae. Beaucoup ont une touffe d'écailles rouges à l'extrémité de l'abdomen.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Palais des Sacrées Congrégations romaines
Le palais des Sacrées Congrégations romaines (en italien, Palazzo delle Sacre Congregazioni Romane) est un palais situé dans un grand bloc qui va de la Piazza di San Callisto, en passant par les Via di San Cosimato, Via Luciano Manara et Via Giacomo Venezian dans le Rione Trastevere à Rome. Il est relié au palais San Callisto voisin, dont il est une annexe.

Quatorze régions de la Rome augustéenne
L'organisation en quatorze régions de la Rome augustéenne (en latin : regiones quattuordecim ou XIV regiones) est une division administrative de la ville de Rome antique entreprise par Auguste. Elle remplace la division en quatre régions ou quartiers traditionnellement attribuée à Servius Tullius, sixième roi de Rome. Les régions augustéennes sont par la suite divisées en quartiers (vici). À l'origine, les régions sont désignées par leur numéro mais elles acquièrent progressivement des surnoms dérivés des principaux monuments ou éléments topographiques qu'elles contiennent. La réorganisation entreprise par Auguste reste fonctionnelle jusqu'au VIIe siècle où elle est remplacée par une division en sept paroisses.
Les Feux de la Chandeleur
Les Feux de la Chandeleur est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Feux de la Chandeleur, roman de Catherine Paysan publié en 1966

Les Feux de la Chandeleur, film de Serge Korber adapté du roman homonyme et sorti en 1972

Serge Korber
Serge Korber, utilisant parfois le pseudonyme John Thomas, est un réalisateur français, né le 1er février 1936 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 23 janvier 2022 dans le 13e arrondissement de Paris.
Dominick Gauthier
Dominick Gauthier, né le 31 août 1973 à Lévis au Québec, est un ancien skieur acrobatique spécialiste du ski de bosses. Il entraîne sa compagne l’athlète Jennifer Heil pour les Jeux olympiques.

En tant que sportif, il a terminé 17e de l'épreuve des bosses des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano, 5e de l'épreuve de bosses en parallèle lors des mondiaux de Hasliberg, et est monté sur sept podiums de coupe du monde en ski de bosses et ski de bosses en parallèle, dont une victoire à Lillehammer le 5 mars 1995.

Coupe du monde de ski acrobatique 1994-1995
La Coupe du monde de ski acrobatique 1994-1995 est la seizième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle inclut quatre épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le ballet et le combiné, une combinaison des trois autres. 
L’américaine Kristean Porter remporte son second titre consécutif, son compatriote Jonny Moseley son premier.
Cabinet de Nouvelle-Zélande
Le cabinet de Nouvelle-Zélande aussi appelé Gouvernement de Sa Majesté pour la Nouvelle-Zélande est l'organe exécutif du gouvernement néo-zélandais. Il est responsable de la politique en Nouvelle-Zélande et est constitué du Premier ministre et des autres ministres les plus importants. Il s'inspire, dans ses fonctions et sa composition, du cabinet britannique ; le gouvernement néo-zélandais est en effet fondé sur le système de Westminster.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Une histoire d'amour (film, 2022)
Une histoire d'amour est un film français réalisé par Alexis Michalik, sorti en 2022.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre homonyme mis en scène par le réalisateur, créée à La Scala, à Paris, en 2020. Le film reprend non seulement la même histoire, mais aussi le même casting que la pièce de théâtre initiale.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
Bois de nèfles
Bois de nèfles est un nom vernaculaire donné aux espèces de végétaux suivants du genre Eugenia sur l'île de La Réunion, département d'outre-merfrançais dans le sud-ouest de l'océan Indien :

Eugenia bosseri, ou bois de nèfles à grandes feuilles ;

Eugenia buxifolia, ou bois de nèfles à petites feuilles ;

Eugenia mespiloides ou bois de nèfles à grandes feuilles.

Bois de nèfles à petites feuilles
Eugenia buxifolia

Le bois de nèfles à petites feuilles, ou bois de nèfles à feuilles de buis (Eugenia buxifolia), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées. C'est un arbuste pouvant atteindre au maximum une hauteur de 5 mètres endémique de l'île de La Réunion.

En forme de petites goyaves de la taille d'une cerise, les fruits ont effectivement une couleur et un goût qui rappellent les nèfles.
Scarecrow
Scarecrow signifie épouvantail en anglais.

Scarecrow est le titre original du film américain L'Épouvantail, réalisé par Jerry Schatzberg en 1973.

Scarecrow est un film américain réalisé par Emmanuel Itier en 2002.

La chanson The Scarecrow des Pink Floyd apparaît sous le titre Scarecrow en face B du single See Emily Play.

Scarecrow and Mrs. King est le nom original de la série Les deux font la paire.

Scarecrow est un groupe français de blues hip hop.

Scarecrow est une marque de l'éditeur Rowman & Littlefield

The Scarecrow (chanson)
The Scarecrow (signifiant : « L'épouvantail ») est une chanson du groupe de rock progressif Pink Floyd. La chanson a été écrite par Syd Barrett. Elle apparait sur l'album The Piper at the Gates of Dawn, ainsi qu'en face B du single See Emily Play, tous deux parus en 1967.
Cadwgan ap Owain
Cadwgan ap Owain (mort en 951) corégent du  Glywysing dans le Pays de Galles avec son frère 
Gruffydd.

Fils de Owain ap Hywel il contrôle l'ouest du Glywysing pendant que leur autre frère Morgan Hen règne sur le Gwent. Son meurtre par les « Saxons » est relevée dans le  Brut y Tywysogion en 948.Selon la reconstitution des dates de Phillimore l'entrée doit être placée en AD 951. Sa mort permet à son frère Morgan ap Owain de réunir
le Glywysing et le royaume de Gwent pour former le Morgannwg.

Brut y Tywysogion
Le Brut y Tywysogion (ou La chronique des princes) est un recueil de chroniques  médiévales en langue galloise, dont il existe plusieurs manuscrits, qui sont des traductions d'un document latin qui a été perdu. 
C'est  une des plus importantes sources primaires de l'histoire du Pays de Galles.

Ces chroniques médiévales sous forme d'annales servaient de continuation à l'Historia Regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth.

Les versions les plus importantes sont le Peniarth MS. 20 et le Livre rouge de Hergest. Le Peniarth MS. 20 commence ses chroniques en 681 avec la mort de Cadwaladr et les termine en 1332.

On pense que ces chroniques ont été écrites à l'abbaye de Strata Florida. Elles étaient conservées au XIe siècle dans l'abbaye de Llanbadarn.

Des chroniques d'autres abbayes ont également été utilisées pour la rédaction de l'ouvrage.
Marah Rabah
Marah Rabah, en arabe : مراح رباح, est un village du gouvernorat de Bethléem en Palestine, situé ) 12 km au sud de Bethléem, en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 729 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Open Gaz de France 2008
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2008, classée en catégorie Tier II, se dispute à Paris du 4 au 10 février 2008.

Anna Chakvetadze remporte le simple dames. En finale, elle bat Ágnes Szávay, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alona Bondarenko et Kateryna Bondarenko.

Kateryna Bondarenko
Kateryna Bondarenko, ou Kateryna Volodko à partir de son mariage en 2022, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle sur le circuit WTA depuis 2000, née le 8 août 1986 à Kryvyï Rih.

En juin 2008, elle décroche au Classic de Birmingham son premier titre en simple face à Yanina Wickmayer en finale. Elle remporte son second titre en 2017.

Lors de l'édition de Roland Garros 2009, Kateryna Bondarenko bat au 1er tour Patty Schnyder (17e mondiale). Quelques mois plus tard, elle se hisse en quart de finale à l'US Open en sortant notamment Ana Ivanović (11e) au 1er tour : il s'agit de son meilleur résultat dans les tournois du Grand Chelem.

Kateryna Bondarenko compte quatre titres en double dames sur le circuit WTA, dont l'Open d'Australie gagné en janvier 2008 aux côtés de sa sœur aînée Alona.
Prix Pulitzer de la poésie
Le prix Pulitzer de Poésie est un des six prix Pulitzer américains remis chaque année en littérature. Il est décerné depuis 1922 pour un ouvrage en édition originale par un auteur américain, publié au cours de l'année civile précédente.

Depuis 1980, des finalistes sont annoncés, habituellement deux,  à côté du lauréat.

Stephen Vincent Benét
Stephen Vincent Benét, né le 22 juillet 1898 à Bethlehem et mort le 13 mars 1943 à New York, est un poète, nouvelliste et romancier américain. Il est surtout connu pour son poème narratif sur la guerre de Sécession, John Brown’s Body, publié en 1928. Il a reçu le prix Pulitzer pour cette œuvre en 1929.
Championnat de Hongrie de football 1968
La saison 1968 du Championnat de Hongrie de football est la 68e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du Ferencváros TC, tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat cette saison, avec un seul point d'avance sur l'Ujpest Dozsa et sept sur le Vasas SC. C'est le 21e titre de champion de l'histoire du club.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Château de Corfe
Le château de Corfe est une fortification située au-dessus du village du même nom, sur la péninsule de Purbeck (appelée « Purbeck Island » en anglais) dans le comté anglais du Dorset. Construit par Guillaume le Conquérant, le château date du XIe siècle et domine une brèche dans les collines appelées Purbeck Hills (en), situées sur la route entre Wareham et Swanage. À l'origine, il fut l'un des tout premiers châteaux anglais à être construit avec de la pierre alors que la majorité était en terre et en bois. Le château de Corfe connaît d'importants changements structurels du XIIe au XIIIe siècle.

Appartenant au National Trust, il est ouvert au public, et en 2010, il reçoit environ 190 000 visiteurs. Il est protégé en tant que monument classé Grade I.

Swanage
Swanage est une petite ville du Dorset, Angleterre, située à l'extrémité Est de l'île de Purbeck, à environ 10 km au sud de Poole et 40 km au sud de Dorchester. Sa population est de 10 124 habitants.

Le phare d'Anvil Point

Le grand globe terrestre.

Cabanes de plage à Swanage. Juillet 2016.
Mont Miyama
Le mont Miyama (深山, Miyama) est une montagne culminant à 791 m d'altitude à la limite entre les villes de Nose dans la préfecture d'Osaka et de Nantan dans la préfecture de Kyoto au Japon.

Sommet le plus élevé des monts Hokusetsu, le mont Miyama fait partie du parc naturel Hokusetsu.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Commission des titres d'ingénieur
En France, la commission des titres d'ingénieur (CTI) a été créée par la loi du 10 juillet 1934 relative aux conditions de délivrance et à l'usage du titre d’« ingénieur diplômé ».

Depuis 1984, elle est chargée notamment de donner un avis pour toutes les formations, avant habilitation par le ministère chargé de l'Enseignement supérieur à délivrer le titre d'ingénieur diplômé.

Elle est partie prenante de l'assurance qualité dans l'espace européen de l'enseignement supérieur ; elle est membre de l'Association européenne ENQA (European Association for Quality Assurance in Higher Education), chargée des formations d'ingénieurs en France. La CTI est inscrite au registre EQAR des agences reconnues dans l'espace européen.

Assurance qualité
On désigne par assurance qualité un moyen d'obtenir confiance dans l'assurance de la qualité c'est-à-dire dans l'aptitude de la société ou de l'organisation à satisfaire le niveau de qualité désiré.

Le terme « assurance qualité » qui élide les articles naturellement présents dans la langue française est très commun du fait que le concept a été importé (anglicisme) de la langue anglaise où l'on parle de Quality assurance. Le terme assurance a donc ici la valeur de confiance que lui donne la langue anglaise.

L’assurance qualité s'applique à la fourniture de produits et services tels que biens de consommation, produits manufacturés, projets industriels, prestations ou logiciels. Ils sont fournis par l’économie marchande, les administrations, les services publics et les nouvelles formes de distribution telles que les sources ouvertes pour les logiciels.
Les concepts de l’assurance qualité s’appliquent aussi aux « travaux pour soi-même », sous réserve d'une instanciation appropriée.
Basilic thaï
Le basilic thaï est une variété (Ocimum basilicum var. thyrsiflora) du basilic à la saveur très épicée proche de celle de l'estragon ou de l'anis.Présente en Asie du Sud-Est, elle a des feuilles vertes fines et pointues avec ses tiges et des inflorescences pourpres. Elle est très utilisée dans la cuisine thaïlandaise ou un peu partout dans le monde français.

Anis vert
Pimpinella anisum

L’anis (Pimpinella anisum) est une espèce de plantes à fleurs de  la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines aromatiques. La plante est parfois appelée anis vert.
Pont de Lavaur
Le pont Saint-Roch, est un pont en maçonnerie du XVIIIe siècle franchissant l'Agout à Lavaur, en France. Avec sa portée de 48,75 m, il a été après l'effondrement du pont de Vieille-Brioude en 1822 le pont en maçonnerie de plus grande portée au monde jusqu'à la construction de l'arche de Chester (Angleterre) en 1833.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Fujiwara no Sumitomo
Fujiwara no Sumitomo (藤原 純友, mort en 941) est un noble de cour et chef militaire japonais de l'époque de Heian du clan Fujiwara. De 939 à 941, il participe à une série de révoltes avec le clan Taira.

Après avoir passé un accord secret avec Taira no Masakado, qui a pris la tête d'une révolte dans la province de Shimōsa, Sumitomo conduit sa propre révolte dans la province d'Iyo en 939, et bientôt envahi les provinces de Harima et Bizen. La révolte embrase toute la région de San'yō, au sud-ouest de Honshū.

Minamoto no Tsunemoto mène deux campagnes victorieuses pour la cour impériale de Kyōto contre Masakado en 940 et Sumitomo en 941.

Poursuivis par les forces impériales menées par Ono Yoshifuru et Minamoto no Tsunemoto, Sumitomo fuit vers Dazaifu, et est battu à Hakata. Il se réfugie vers la province d'Iyo, où il est capturé, puis  exécuté peu après, en 941, par Tachibana Tōyasu.

Son père était Fujiwara no Yoshinori. Il est l'ancêtre du clan Arima de la province de Hizen.

Clan Arima
Le clan Arima (有馬氏, Arima-shi) est une famille de daimyos du Japon féodal datant de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Le nom « Arima » peut se traduire comme « a des chevaux », reflétant l'origine samouraï/cavalerie de la famille. Ses membres les plus connus sont Arima Harunobu et Arima Naozumi.

Durant la rébellion de Shimabara, les anciens vassaux Arima, dont beaucoup de chrétiens, constituèrent une des plus importantes menaces contre le shogunat Tokugawa.
Kowanowo (Grande-Pologne)
Kowanowo (prononciation : [kɔvaˈnɔvɔ], en allemand : Kiestal) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 29 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.