hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dégradation des ARNm non-sens
La dégradation des ARNm non-sens ou  nonsense-mediated decay (NMD) est un mécanisme de contrôle qualité des ARN messagers cellulaires chez les eucaryotes. Il vise à éliminer les ARNm qui comportent un codon stop prématuré, résultant soit d'une erreur de transcription, soit d'une mutation, soit encore d'une erreur d'épissage. Ceci permet d'éviter la production de protéines tronquées qui pourraient avoir des effets délétères pour la cellule (de type dominant négatif par exemple). Ce processus prend place dans le cytoplasme des eucaryotes. Chez les bactéries et dans les plastes, le contrôle qualité de la traduction d'ARN messagers défectueux s'effectue par mécanisme différent, appelé trans-traduction et faisant intervenir l'ARNtm.

Mutation non-sens
En génétique, une mutation non-sens est une mutation ponctuelle dans laquelle un nucléotide d'un codon est changé, induisant le remplacement d'un codon codant un acide aminé par un codon-stop. La protéine résultante, tronquée et donc incomplète (car la traduction se termine prématurément), est généralement non-fonctionnelle.
Martín Gómez le Vieux
Martín Gómez le Vieux est un peintre espagnol de la Renaissance, né vers 1500, mort à Cuenca en 1562.

Il a été à l'origine d'une famille de peintres espagnols et le grand-père de l'architecte Juan Gómez de Mora.

Escurial
Le site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial (en castillan : Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) est un grand complexe (monastère, musée, collège, bibliothèque, et palais) qui se trouve sur le territoire de la commune de San Lorenzo de El Escorial, située à 45 kilomètres au nord-ouest de Madrid, dans la communauté de Madrid en Espagne. Ancienne résidence du roi d'Espagne, cœur de l'Empire espagnol sous Philippe II, le  site a été inscrit par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité en 1984.
Samsung Heavy Industries
Samsung Heavy Industries (en coréen : 삼성중공업) est une société coréenne spécialisée dans la construction navale fondée le 5 août 1974, et filiale du Groupe Samsung.

Elle construit aussi des portiques de manutention, des éoliennes et des systèmes de contrôle.

L'entreprise est cotée à la bourse de Séoul et est le troisième constructeur naval en 2012 par tonnage cumulé.

Portique de manutention
Un portique de levage est un appareil de levage pour charges lourdes, autonome, utilisé principalement sur de grandes aires de stockage à l'air libre, telles que les ports, les parcs de matières en vrac ou produits industriels de masse.
Barlaj
Barlaj (en serbe cyrillique: Барлај; en albanais : Bardhaj) est un village de l'est du Monténégro, dans la municipalité de Podgorica. Il est situé juste à la frontière entre l'Albanie et le Monténégro.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
Championnat de Chine de football 2004
La saison 2004 du Championnat de Chine de football était la 45e édition de la première division chinoise et la toute première sous le format de Chinese Super League. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, pour permettre le passage du championnat de 12 à 14 équipes, il n'y a pas de relégation et les deux meilleures équipes de China League, la deuxième division chinoise, sont promues parmi l'élite.

C'est le Shenzhen Jianlibao qui décroche le tout premier titre de champion de Chine de son histoire en terminant en tête du classement final, avec six points d'avance sur le Shandong Luneng et dix sur un duo composé de l'Inter Shanghai et du Liaoning FC.

Normalement relégué à l'issue de la saison précédente, le club de Chongqing Lifan absorbe celui de Yunnan Hongta et se maintient parmi l'élite chinoise.

Liaoning Yuandong Football Club
Le Liaoning Whowin Football Club (en chinois : 辽宁宏运足球俱乐部), plus couramment abrégé en Liaoning Whowin, était un club chinois de football fondé en 1953 et basé dans la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning. Relégué en China League one en 2017, il a ensuite été dissous le 12 mars 2020 en raison de salaires impayés.

Il a notamment gagné la Ligue des Champions de l'AFC et la Coupe Afro-Asiatique de la FIFA, en 1990, devenant ainsi le premier club chinois à réaliser cet exploit.
Maroc aux Jeux olympiques d'hiver de 2018
La participation du Maroc aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à PyeongChang en Corée du Sud, du 9 au 25 février 2018, constitue la septième participation du pays à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation marocaine est composée de deux athlètes : Adam Lamhamedi en ski alpin et Samir Azzimani en ski de fond.

Samir Azzimani
Samir Azzimani (en arabe: سمير عزيماني), né le 22 octobre 1977 à Levallois-Perret en France, est un skieur franco-marocain.

Il représente le Maroc aux Jeux olympiques d'hiver de Vancouver, en marquant le retour de cette nation depuis les Jeux d'Albertville en 1992. Il termine l'épreuve de slalom sans commettre de faute. En 2018, il court en ski de fond, sur le 15 km libre aux Jeux olympiques de Pyeongchang 2018 devenant ainsi le premier athlète de l'histoire des Jeux à se qualifier en ski alpin puis en ski de fond.
André Bazergui
André Bazergui est un ingénieur et professeur québécois.

Il a obtenu un baccalauréat en génie mécanique de l'École polytechnique de Montréal en 1963 et un doctorat de l'université de Sheffield en 1966. Il détient aussi un doctorat honoris causa de l'Université Concordia.

Il s'est joint en 1967 à l'École polytechnique de Montréal comme professeur
Il a été le président de l'Association des diplômés de l'École polytechnique de 1987 à 1988 puis directeur de l'École polytechnique de Montréal de 1990 à 1998

Il est en août 2010, le président-directeur général du Consortium de recherche et d'innovation en aérospatiale au Québec.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Pekka Halonen
Pekka Halonen, né le 23 septembre 1865 à Lapinlahti et mort le 1er décembre 1933 à Tuusula, est un peintre et un professeur finlandais .

Son image d'artiste est, plus que tout autre peintre, associée à la finnité,.
C'est un représentant éminent du style romantique national et du carélianisme.

Sortavala
Sortavala (en russe : Сортавала ; en finnois : Sortavala ; en suédois : Sordavala ; en carélien : Sordavala), appelée jusqu'en 1919 Serdopol, est une ville de la république de Carélie, en Russie, et le centre administratif du raïon de Sortavala.
Georges Outrey
Alexandre Georges Outrey (1847-1931) est un diplomate français qui a principalement été en poste dans le Levant. Issu d'une famille de diplomates ayant représenté la France dans l'Empire ottoman, il devient lui-même drogman à Constantinople. il y rédige en 1898 un volume de 1 232 pages qui codifie le protectorat français sur les Lieux saints de Jérusalem. Après avoir passé huit ans à la tête du consulat français de Porto au Portugal, il est nommé le 7 février 1905 consul général de Jérusalem, poste qu'il occupe jusqu'en 1908.

Drogman
Drogman est le terme utilisé en Orient pour désigner un interprète. Ce mot, utilisé entre les XIIe et XXe siècles, désignait à la fois les interprètes au service des Européens chargés des relations avec le Proche et Moyen-Orient et les fonctionnaires au service de l'administration ottomane, souvent d'origine grecque. Il en existait plusieurs classes, assumant toujours des fonctions de traduction, mais parfois aussi de chargé de mission, négociateur, intermédiaire. Le mot n'est cependant plus utilisé.
Mouvement Idle No More
Le mouvement Idle No More - Jamais plus l'inaction, ou littéralement "n'attendez plus", désigne le mouvement de contestation des Premières Nations du Canada déployé en réaction à l'adoption par le gouvernement Harper d'une loi omnibus, Loi C-45, sanctionnée par le parlement canadien, qui entraîne, selon les manifestants, la violation des traités ancestraux.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
HMS E49
Le HMS E49 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Swan Hunter à Wallsend. Sa quille est posée le 15 février 1915 et il est mis en service le 14 décembre 1916. Le E49 a été coulé par une mine au large des îles Shetland le 12 mars 1917. Le champ de mines avait été posé par le U-boot allemand UC-76 le 10 mars 1917. Il n’y a pas eu de survivant. Le E49 se trouve à 96 pieds (29 m) de profondeur avec son étrave arrachée.

Étrave
L'étrave est dans la marine en bois une pièce ou un ensemble de pièces de charpente de la coque d'un navire permettant l'assemblage de l'avant du bordé. Elle reçoit, dans une râblure, l'extrémité avant des bordages. Elle prolonge la quille, quand elle existe, jusqu'à l'avant.
Vasyl Poraiko
Vasily Ivanovic Porayko (en ukrainien : Василь Іванович Порайко ; né le 12 octobre 1888, à Ustea, maintenant Raïon de Kolomya, Oblast d'Ivano-Frankivsk, Ukraine - mort le 25 octobre 1937) est un homme d'État et avocat soviétique ukrainien.

Raïon de Kolomya
Le raïon de Kolomya (en ukrainien : Коломийський район) est un raïon (district) dans l'oblast d'Ivano-Frankivsk en Ukraine.
Depuis la réforme administrative de 2020 le raïon de Kolomyia s'étend aux dépens des raïons de Horodenka et de Sniatynr.
Université nationale de La Rioja
L’université nationale de La Rioja (en espagnol : Universidad Nacional de La Rioja, en abrégé UNLaR) est une université publique argentine dont le siège central est situé dans la ville de La Rioja, capitale de la province homonyme, dans l’ouest du pays. L’université détient des campus également à Aimogasta, Chamical, Chepes et Villa Unión, tous situés dans ladite province, et s’est dotée en outre de cinq Délégations académiques, établies à Villa Santa Rita de Catuna, Tama, Olta, Ulapes et Vinchina, c'est-à-dire dans divers départements de la même province. Elle fut fondée le 2 juin 1972, par une loi provinciale, en tant qu’université provinciale de La Rioja, puis élevée, le 28 décembre 1993, en vertu d’une loi fédérale, au rang d’université nationale. L’établissement compte à l’heure actuelle quelque 45 000 étudiants.

Villa Santa Rita de Catuna
Villa Santa Rita de Catuna est une ville de la province de La Rioja, en Argentine, et le chef-lieu du département de General Ocampo. Elle est située à 190 km de La Rioja, la capitale de la province sur la route nationale 79.

Portail de l’Argentine
Raïon de Kholmsk
Le raïon de Kholmsk (russe : Холмский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain de Kholmsk. Il est situé au sud-ouest de l'oblast. Sa superficie est de 2 279 km2. Son centre administratif est la ville de Kholmsk. La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 10 988 (2010); 14 672 (2002) 20 498 (1989).

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Coronène
Le coronène, également appelé superbenzène, est un hydrocarbure aromatique polycyclique de formule C24H12 constitué de sept noyaux benzéniques fusionnés. Il se présente comme un solide jaune soluble dans le benzène, le toluène et le dichlorométhane. Les solutions de coronène présentent une fluorescence bleue induite par les ultraviolets. Son spectre d'émission ne découle pas de son spectre d'excitation : ses bandes et leur intensité dépendent du solvant.

Le coronène est naturellement présent sous forme d'inclusions organiques dans une roche sédimentaire formant la carpathite, ce qui pourrait résulter d'anciennes sources hydrothermales,. C'est un produit de vapocraquage lors du raffinage du pétrole, un processus au cours duquel il peut dimériser en un HAP constitué de quinze noyaux benzéniques appelé familièrement dicoronylène.

Mont hydrothermal
Les monts hydrothermaux, cheminées hydrothermales, sources hydrothermales ou fumeurs sont des évents hydrothermaux mesurant entre 70 et 100 mètres de haut, situés sur l'axe des dorsales océaniques ainsi qu'à proximité des bassins arrière-arc. Ils sont une conséquence des mouvements des plaques tectoniques. Ils évacuent une partie de la chaleur interne de la Terre. C’est en 1977 que ces monts et la vie sous-marine luxuriante qui leur est associée ont été découverts aux îles Galápagos par le submersible américain Alvin. Cet écosystème privé de lumière est basé sur une production primaire assurée par des bactéries chimiosynthétiques qui vivent libres ou en symbiose avec les organismes.
Boulogne - Pont de Saint-Cloud (métro de Paris)
Boulogne – Pont de Saint-Cloud est une station de la ligne 10 du métro de Paris, située sur la commune de Boulogne-Billancourt. C'est le terminus ouest de la ligne ainsi que la station la plus occidentale de l'ensemble du réseau métropolitain parisien.

Lignes de bus RATP de 100 à 199
Les lignes de bus RATP de 100 à 199 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite principalement en petite couronne parisienne. Cependant quelques lignes pénètrent un peu dans Paris à l'intérieur des limites constituées par les boulevards des Maréchaux : 102, 109, 132, 163,169 et 193. A l'inverse, certaines lignes circulent en partie en grande couronne : 119, 133, 152, 164, 168, 171, 179, 183, 196, 197; ou exclusivement : 199.
Triades indo-européennes
Les sociétés indo-européennes antiques ont, chacune, défini une triade de divinités majeures qui reflètent, au niveau du sacré, les fonctions tripartites indo-européennes autour desquelles s'organisent ces sociétés. Si la religion désigne un ensemble de rites et croyances, adoptés par une société, si elle imprègne les actes les plus prosaïques (jusqu'aux décorations de l'habitat) et détermine les rapports hiérarchiques, elle est elle-même prédéterminée par la société.

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
Tournoi de tennis du Michigan (WTA 1980)
Le tournoi de tennis du Michigan est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1980 se dispute à Détroit du 18 au 24 février 1980.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Evonne Goolagong.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Ilana Kloss.

Ilana Kloss
Ilana Kloss (née le 22 mars 1956 à Johannesbourg) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

Spécialiste de double (numéro un mondiale en 1976), elle a remporté de nombreux tournois dans cette discipline.
Carl Johan Malmsten
Carl Johan Malmsten (9 avril 1814, Uddetorp, Suède – 11 février 1886, Uppsala) est un mathématicien et un homme politique suédois, connu pour ses découvertes en analyse complexe, et pour l'aide qu'il a apportée à Mittag-Leffler dans sa création du journal Acta Mathematica. On a redécouvert à la fin du 20e siècle ses évaluations de plusieurs importantes séries et intégrales logarithmiques.

Malmsten est devenu maître de conférences en 1840, puis professeur de mathématiques en 1842 à l'université d'Uppsala. Il fut élu à l'Académie royale des sciences de Suède en 1844. Il était également ministre sans portefeuille de 1859 à 1866, et gouverneur du comté de Skaraborg de 1866 à 1879.

Comté de Skaraborg
Le comté de Skaraborg (en suédois : Skaraborgs län), est un ancien comté de Suède, qui formait le nord de la Gothie occidentale. Son chef-lieu était Mariestad, mais sa plus grande ville était Skövde.

Créé en 1634, la plus grande partie du comté a été fusionnée le 31 décembre 1997 avec les anciens comtés de Göteborgs och Bohus et d'Älvsborg pour former le comté de Västra Götaland. Seules les communes de Mullsjö et de Habo ont été incorporées dans le comté de Jönköping.

Le comté porte le nom de la forteresse (en suédois borg) de Skara où a siégé son gouverneur jusqu'en 1660.
Christian Vigouroux
Christian Vigouroux, né le 29 septembre 1950, est un haut fonctionnaire français. Il a été le président de la section de l'intérieur du Conseil d'État de 2014 à 2016. Il est membre (élu par le Conseil d'État) du Conseil supérieur de la magistrature.

Il a été auparavant président adjoint de la section du contentieux, président de la section du rapport et des études et président de la section de l’intérieur. Il a été directeur de cabinet auprès des ministres de l’université, de l’intérieur, de la justice et des affaires sociales.

Christian Vigouroux a également été professeur associé de droit public à l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines et à l'université Paris-1 Panthéon-Sorbonne.

Conseil supérieur de la magistrature (France)
Le Conseil supérieur de la magistrature (CSM) est un organe constitutionnel français ayant pour rôle de garantir l'indépendance des magistrats de l'ordre judiciaire par rapport au pouvoir exécutif. Il est plus particulièrement chargé de la nomination des magistrats et de leur discipline. Il intervient également à la demande du président de la République ou du ministre de la Justice pour rendre des avis sur le fonctionnement de la justice ou la déontologie des magistrats. Son fonctionnement est régi par les articles 64 et 65 de la Constitution.

Dans l'ordre administratif, il a pour équivalents le Conseil supérieur des tribunaux administratifs et cours administratives d'appel et le Conseil supérieur des chambres régionales des comptes.

Le Conseil a son siège à l'hôtel Moreau, au 20, rue de la Chaussée-d'Antin dans le 9e arrondissement de Paris.
Yves Bolduc
Yves Bolduc, né le 6 mars 1957 à Alma, est un médecin et homme politique québécois.

Avant de se lancer en politique, il pratique la médecine dans sa région natale du Lac Saint-Jean. En 2008, il est nommé ministre de la Santé et des Services sociaux dans le gouvernement provincial libéral de Jean Charest puis se fait élire dans une élection partielle dans la circonscription de Jean-Talon qu'il représentera jusqu'en février 2015. Dans le gouvernement Philippe Couillard, il occupe simultanément les postes de ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport et de ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de la Science.

Le 26 février 2015, après plusieurs controverses, il démissionne de ses mandats de ministre et de député et met fin à sa carrière politique.

Ministère de l'Enseignement supérieur (Québec)
Le ministère de l’Enseignement supérieur est un ministère du gouvernement du Québec chargé de l'enseignement postsecondaire, principalement prodigué par les cégeps et les universités, et de la recherche sur le territoire québécois. L'existence du ministère est discontinue, il est établi pour la première fois de 1984 à 1994, la deuxième fois de 2012 à 2015 et est finalement rétabli en 2020.
Derrick Barry
Derrick Barry est une drag queen américaine, imitatrice de Britney Spears et personnalité télévisée.

Il est plus connu pour sa participation à la troisième saison de la compétition America's Got Talent, puis plus tard à la huitième saison de RuPaul's Drag Race et à la cinquième saison de RuPaul's Drag Race: All Stars. En juin 2019, New York magazine nomme Derrick Barry l'une des cent drag queen les plus puissantes en Amérique.

America's Got Talent
America's Got Talent (Du talent à revendre au Québec) est une émission de télé réalité américaine diffusée depuis le 21 juin 2006 sur le réseau NBC.

Au Québec, elle est doublée en français et diffusée depuis le 17 septembre 2006 sur le réseau TVA.
Professeur Cyclope
Professeur Cyclope est un périodique de bande dessinée numérique mensuel dont le premier numéro sort en mars 2013 et le dernier en décembre 2015.

En 2014, les éditions Casterman créent la collection « Professeur Cyclope » en collaboration avec Arte Éditions, destinée à publier les séries parues dans le magazine.

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Dougie Hall
Douglas William Hugh Hall dit Dougie Hall, né le 24 septembre 1980 à Dingwall, est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Écosse depuis 2003, évoluant au poste de talonneur. Il joue avec le club des Glasgow Warriors depuis 2007.

Dingwall (Écosse)
Dingwall (gaélique écossais : Inbhir Pheofharain (gd)) est une ville (et ancien burgh royal) d'Écosse, située dans le council area des Highlands et dans la région de lieutenance et ancien comté de Ross-shire puis de Ross and Cromarty. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Ross and Cromarty, au sein de la région des Highlands.

Sa population est de 5 491 habitants.