hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cimetière du Sabaou
Le cimetière du Sabaou est un cimetière communal situé à Biarritz dans les Pyrénées-Atlantiques. C'est l'un des trois cimetières de cette ville avec le cimetière Saint-Martin (le plus ancien, autour de l'église Saint-Martin) et le cimetière de Ranquine (le plus récent, près de l'aéroport de Parme). Son entrée principale donne avenue du Sabaou. Il dispose d'une chapelle.

Léopold de Folin
Léopold de Folin (Alexandre Guillaume Léopold de,, marquis de Folin, né à Tournus, en Saône-et-Loire le 28 août 1817 et mort à Biarritz le 5 juillet 1896) est un auteur, océanographe, malacologiste et pionnier dans la création (en 1871) de ce qui deviendra le musée de la mer de Biarritz, dans les Pyrénées-Atlantiques.
Affiche noire
L’« affiche noire » a été placardée à Paris le 28 février 1871, au moment de l’entrée des troupes allemandes dans la capitale.

Le 26 janvier 1871, au nom du gouvernement de la Défense nationale, Jules Favre signe l’armistice franco-allemand qui met fin à la guerre franco-allemande. Parmi les clauses imposées par Bismarck, il y a l’entrée des troupes allemandes dans Paris. Cela constitue une grave humiliation pour les Parisiens qui ont soutenu sans être battus un siège de quatre mois.

Afin d’éviter des manifestations hostiles à l'occupant, le comité central de la Garde nationale fait placarder le 28 février une affiche entourée d’un liseré noir en signe de deuil. Elle invitait les Parisiens à rester chez eux de sorte que les Allemands défilent, le 1er mars, dans une ville aux rues désertes. La demande du Comité fut suivie, il n’y eut aucun incident.

Comité central de la Garde nationale
En France, le comité central de la Garde nationale est pendant la Commune de Paris une assemblée formée des délégués élus par les membres de la Garde nationale. C'est l'instance exécutive de la Fédération de la Garde nationale. Ce comité dirige de fait la ville de Paris du 15 mars au 28 mars 1871.
Previla
Previla (en serbe cyrillique : Превила) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Toundra et désert d'altitude du Pamir
La toundra et désert d'altitude du Pamir est une écorégion d'Asie faisant partie du biome des prairies et broussailles de montagnes et qui s'étend sur les pentes de la chaîne montagneuse du Pamir, au Tadjikistan, en Afghanistan, au Kirghizistan et en Chine.

Sa flore et sa faune sont similaires à ceux du plateau du Tibet et la biodiversité est relativement élevée. Les espèces sont adaptées au climat montagnard caractérisé par des températures moyennes annuelles comprises entre 0 et 8 °C, des températures moyennes estivales comprises entre 2 et 10 °C, de fortes variations nycthémérales de température et de faibles précipitations avec une moyenne annuelle comprise entre 40 et 150 millimètres.

Climat montagnard
Le climat montagnard est un climat propre aux diverses régions de montagne, indépendamment de la zone climatique où elles se situent. Il se caractérise par des hivers froids et des étés frais et humides.

Dans chaque zone climatique, les rythmes thermiques et pluviométriques du milieu montagnard sont proches de ceux des plaines voisines, mais les températures sont plus faibles, et les précipitations augmentent au moins jusqu'à une altitude qualifiée d'optimale. L'exposition et la vigueur du relief apportent aussi des nuances importantes.

La pression atmosphérique et la densité de l'air diminuent avec l'altitude suivant une loi logarithmique, car l'air a tendance à se tasser au voisinage de la surface du globe. Le rayonnement solaire qui arrive sur un substrat est donc plus important en montagne qu'en plaine à la même latitude, car il y a moins d'absorption : vers 3 000 m, aux moyennes latitudes, ce rayonnement est équivalent à celui qui arrive sur une plaine à l'équateur.
Gerald Teschl
Gerald Teschl (né le 12 mai 1970 à Graz) est un physicien mathématicien et professeur de mathématiques autrichien. Il travaille dans le domaine de la physique mathématique, en particulier la théorie spectrale directe et inverse avec application à des équations différentielles partielles totalement intégrables (équations de solitons).

Soliton
Un soliton est une onde solitaire qui se propage sans se déformer dans un milieu non linéaire et dispersif. On en trouve dans de nombreux phénomènes physiques de même qu'ils sont la solution de nombreuses équations aux dérivées partielles non linéaires.
Semetisht
Semetishtë en albanais et Semetište en serbe latin (en serbe cyrillique : Семетиште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 1 443 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Rochers couverts de neige et de glace
Rochers couverts de neige et de glace – en finnois Jään ja lumen peittämä kallio – est un tableau réalisé par le peintre finlandais Pekka Halonen en 1911 à Halosenniemi, sa maison à Tuusula, dans l'Uusimaa. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage représentant la vue qui se déploie en hiver devant la porte de son atelier.

Elle montre des rochers couverts de neige et frangés par des stalactites de glace, avec au premier plan le tronc d'un bouleau divisant la composition en son centre. Dans le lointain, le feuillage vert d'autres arbres bordent sa limite supérieure, devant un ciel bleu.

La peinture sur deux panneaux juxtaposés  est considérée comme l'un des chefs-d'œuvre de l'artiste. Acquise l'année de sa création, elle est conservée par la galerie nationale de Finlande au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

Stalactite de glace
Une stalactite de glace, appelée parfois stalactite glacée ou, surtout en Suisse et au Québec, glaçon,, est un pic de glace en forme de cône qui se forme lorsque l'eau tombe goutte à goutte ou ruisselle et se congèle sous l'effet du froid.
Honey Lantree
Anne Margot « Honey » Lantree (28 août 1943 - 23 décembre 2018) est une batteuse et chanteuse anglaise, surtout connue comme membre du groupe pop des années 1960 The Honeycombs. Elle est l'une des rares batteuses à devenir célèbre à l'époque de la British Invasion.

British Invasion
L'expression British Invasion est initialement utilisée dans les années 1960 par des journalistes américains pour commenter, dans leur langue, l'apparition de groupes musicaux britanniques dans le paysage médiatique américain suite à l'introduction des Beatles en 1964. Des chroniqueurs utilisent parfois en Europe cet anglicisme, auquel les francophones canadiens préfèrent généralement invasion britannique.
Alexandre Nelidov
Alexandre Ivanovitch Nelidov (Александр Иванович Нели́дов ; né à Doubrovki, gouvernement de Smolensk, le 22 juin 1835 et mort le 18 septembre 1910 à Paris, est un diplomate russe qui est ambassadeur à Rome de 1897 à 1903 puis à Paris de 1903 à sa mort. Il se fait connaître au moment de la rédaction du traité de San Stefano en 1878.

Gouvernement de Smolensk
Le gouvernement de Smolensk (en russe : Смоленская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la République socialiste fédérative soviétique de Russie, située en Russie centrale. Créé en 1708 le gouvernement exista jusqu’en 1929. Sa capitale était la ville de Smolensk.
Tinutuan
Le tinutuan ou bubur manado, ou bouillie manadonaise, est une bouillie de riz mélangée avec plusieurs légumes tels que les épinards, le kangkung, le maïs, la citrouille, la patate douce ou le manioc,.

Le tinutuan est originaire de Manado, en Sulawesi du Nord, en Indonésie,. D'autres prétendent qu'il serait originaire de Minahasa, en Sulawesi du Nord.

L'étymologie du mot tinutuan est incertaine. Le gouvernement local de Manado a fait du tinutuan un symbole officiel de la ville de Manado,,. Il est habituellement servi en petit déjeuner, avec du sambal, de l'oignon frit, du thon fumé, de la pâte de crevettes ou du sambal d'orphie fumé ou bien des boulettes de viande.

Orphie
Le mot Orphie est un terme du vocabulaire courant qui désigne plusieurs espèces de poissons marins au corps allongé et au museau en pointe, de l'ordre des Beloniformes. Ce nom ne correspond pas à un niveau précis de classification scientifique des espèces. C'est-à-dire qu'il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne seulement une partie des différentes espèces de poissons classées dans l'ordre des Beloniformes. Cet ordre regroupe en effet à la fois l'Orphie et le Poisson volant commun (Exocoetus volitans). Le plus souvent toutefois, en disant « Orphie » une majorité de francophones fait référence à Belone belone.
Sfendj
Le  sfendj, ou sfenj (de l'arabe إسفنج sfenj, qui signifie « éponge »), est un beignet d'origine maghrebine. Selon les régions, il peut avoir différents noms. C'est un beignet à base de pâte levée, de type pâte à pain, faite de farine ou de semoule très fine, longuement pétrie, ce qui lui donne cet aspect d'éponge à la cuisson.

Semoule
La semoule est un produit de semoulerie, obtenu par mouture grossière de grains humidifiés de céréales (en particulier de blé dur), tamisages et sassage. La semoule est le produit intermédiaire entre le grain et la farine.
Samson de Dol
Samson de Dol, né vers 495 dans la Glamorgan et mort à Dol-de-Bretagne vers 565, est l'un des nombreux saints bretons que les traditions font venir des pays celtiques d'outre-Manche, lors de l'émigration bretonne en Armorique. Il est l'un des sept saints fondateurs de Bretagne. La ville de Dol est une étape du pèlerinage médiéval des sept saints de Bretagne continentale appelé Tro Breizh (Tour de Bretagne).

Il a fondé l’abbaye de Dol et il est le patron du diocèse dont celle-ci devint le chef-lieu à l’époque carolingienne. La souscription aux Actes du troisième concile de Paris (vers 560-563) d'un episcopus Samsonus, bien qu'aucun siège ne lui soit attribué, semble attester de l'historicité de Samson de Dol. Une première « Vie », écrite en latin (VIIe s. ? - IXe s. ?), est la « tête de série » de l’hagiographie bretonne.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Simon Lappin
Simon Lappin  (né le 25 janvier 1983 à Glasgow au Royaume-Uni) est un footballeur écossais. Il joue depuis 2013 au poste de défenseur ou milieu de terrain.

Il compte aussi 10 sélections en équipe d'Écosse espoirs de football.

Équipe d'Écosse espoirs de football
L'équipe d'Écosse espoirs de football, contrôlée par la Scottish Football Association, réunit les meilleurs joueurs de moins de 21 ans du pays dès le début de la campagne du championnat d'Europe espoirs.
Orbona Corona
Orbona Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -47,8° S et 293,2° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Orbona, déesse romaine des enfants, protectrice des orphelins.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Saturation magnétique
1 - tôle d'acier

2 - acier au silicium

3 - acier moulé

4 - acier au tungstène

5 - acier pour aimant

6 - fonte

7 - nickel

8 - cobalt

9 - magnétite

La saturation magnétique observée dans certains matériaux magnétiques est l’état atteint lorsqu’une augmentation du champ magnétique externe appliqué H ne peut pas augmenter davantage l’aimantation du matériau, de sorte que la densité de flux magnétique totale B se stabilise plus ou moins, bien que l’aimantation continue d’augmenter très lentement avec le champ en raison du paramagnétisme. La saturation est une caractéristique des matériaux ferromagnétiques et ferrimagnétiques, tels que le fer, le nickel, le cobalt et leurs alliages. Différents matériaux ferromagnétiques ont des niveaux de saturation différents.

Magnétite
La magnétite  est une espèce minérale composée d'oxyde de fer(II,III), de formule Fe3O4 (parfois écrit FeO·Fe2O3), avec des traces de magnésium Mg, de zinc Zn, de manganèse Mn, de nickel Ni, de chrome Cr, de titane Ti, de vanadium V et d'aluminium Al. La magnétite est un matériau ferrimagnétique.

Les variétés riches en titane sont qualifiées de magnétites titanifères, ou plus souvent de titanomagnétites.

Des cristaux de magnétite peuvent être biominéralisés, c'est-à-dire biosynthétisés par certaines espèces vivantes, qui semblent pouvoir les utiliser pour s'orienter dans l'espace.
Elihu Vedder
Elihu Vedder, né à New York le 26 février 1836 et mort à Rome le 29 janvier 1923, est un peintre, illustrateur, sculpteur et poète américain.

Artiste symboliste, son œuvre la plus connue[réf. nécessaire] est les 55 illustrations de la traduction du Rubaiyat d’Omar Khayyam par Edward FitzGerald.

Rubaiyat
Les Rubaïyat d'Omar Khayyam (robayat, robâ‘iyât ou roubaïyat selon la traduction, persan : رباعیات عمر خیام) sont une collection de poèmes, écrits en persan, attribués à l'écrivain et savant perse Omar Khayyam (1048-1131). La traduction de « rubaïyat » est « quatrains ». D'autres poètes écrivirent des rubaïyat, dans la tradition de Khayyam : Fernando Pessoa, Yéghiché Tcharents, par exemple.
Schiffrin
Schiffrin est un patronyme porté notamment par :

André Schiffrin (1935-2013), éditeur franco-américain ;

Jacques Schiffrin (1892-1950), éditeur français ;

Simon Schiffrin (1894-1985), producteur de cinéma français.

Lalo Schifrin (1932-2025), pianiste, chef d'orchestre et compositeur argentin .

Lalo Schifrin
Boris Claudio Schifrin, dit Lalo Schifrin, né le 21 juin 1932 à Buenos Aires et mort le 26 juin 2025 à Los Angeles, est un pianiste, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre américano-argentin.

Selon les périodes, il alterne ou mélange, en ajoutant des touches de musique latine, ses passions de jeunesse : la musique classique, le jazz et les musiques de cinéma. Lalo Schifrin est connu pour avoir composé le générique musical de la série télévisée Mission impossible. Il est également renommé pour ses musiques de films (Bullitt, L'Inspecteur Harry, Opération dragon…) ainsi que pour d'autres bandes-sons de séries télévisées et téléfilms (Mannix, Starsky et Hutch, etc.). En 2018, un Oscar d'honneur lui est décerné. Compositeur prolifique, avec plus de 250 compositions au total, Lalo Schifrin travaille aussi bien pour le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie que pour des symphonies.
Mohammed Kenbib
Mohammed Kenbib est un historien marocain, spécialiste de l'histoire contemporaine, notamment des minorités religieuses et ethniques au Maroc, en particulier des communautés juives et des rapports judéo-musulmans. Membre résident de l’Académie du royaume du Maroc, il siège au conseil scientifique des rendez-vous de l’histoire de l’Institut du monde arabe à Paris. Il a dirigé l’Institut royal pour la recherche sur l’histoire du Maroc (IRRHM) et a occupé les fonctions de conseiller culturel auprès de l’ambassade du Maroc en France.

Marocains
Les Marocains sont les citoyens du Maroc. Ils sont principalement de souche arabe et berbère . La diaspora marocaine est présente dans divers pays à travers le monde, mais surtout en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et dans le reste de la région Afrique du Nord et Moyen-Orient.
District d'Edelény
Le district d'Edelény (en hongrois : Edelényi járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 29 784 habitants et rassemble 45 localités : 43 communes et 2 villes dont Edelény, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'à la réforme territoriale de 1983 qui a supprimé les districts.

Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. En français, on appelle cette région la Borsodie et ses habitants les borsodiens.
Suisse secrets
Suisse secrets est une fuite d'information survenue en février 2022 portant sur plus de 100 milliards de francs suisses (environ 108,5 milliards de dollars américains, 95,5 milliards d'euros ou 80 milliards de livres sterling) détenus par 30 000 clients du Crédit suisse. Ces clients sont impliqués dans des affaires de corruption, d'évasion fiscale, de vols ou de trafics de stupéfiants.

Ces données portent sur une période s'étendant des années 1940 à 2010.

Cette fuite a été dévoilée par le Organized Crime and Corruption Reporting Project et 46 autres organisations, journaux et agences de presse (dont Le Monde, The Guardian, le Miami Herald, La Nación).

Hosni Moubarak
Mohammed Hosni El Sayed Moubarak, couramment appelé Hosni Moubarak (écrit arabe: حسني مبارك), né le 4 mai 1928 à Kafr-el-Meselha et mort le 25 février 2020 au Caire, est un homme d'État égyptien. Il fut président de la république arabe d'Égypte du 14 octobre 1981 au 11 février 2011, après avoir succédé à Anouar el-Sadate, dont il était le vice-président au moment de son assassinat. Réélu à plusieurs reprise, son régime est fréquemment qualifié d'autoritaire. Son long mandat a pris fin lors de la révolution égyptienne de 2011, qui le contraint à la démission. Emprisonné et condamné par la justice égyptienne après son départ du pouvoir, il est libéré en 2017 après avoir terminé de purger sa dernière peine de prison. Il meurt neuf ans après la fin de sa présidence.
Gabrielle Cot (Bouguereau)
Gabrielle Cot est un portrait en huile sur toile de William-Adolphe Bouguereau peint en 1890. Gabrielle Cot est la fille du peintre français Pierre Auguste Cot, l'élève le plus notable de Bouguereau. Cette œuvre est la seule peinture non commandée que Bouguereau ait jamais peinte,,.

William Bouguereau
Adolphe William Bouguereau, né le 30 novembre 1825 à La Rochelle où il est mort le 19 août 1905, est un peintre français. Dans ses peintures réalistes, il utilise des thèmes mythologiques, proposant des interprétations modernes de sujets classiques, en mettant l'accent sur le corps féminin. Il est un des représentants majeurs de la peinture académique française de la fin du XIXe siècle.
Église gréco-catholique orthodoxe ukrainienne
L'Église gréco-catholique orthodoxe ukrainienne est une Église indépendante née d'un schisme de l'Église gréco-catholique ukrainienne. Elle a été fondée en 2009 et est basée à Pidhirtsi en Ukraine (Oblast de Lviv).

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Championnats d'Europe de judo 1977
La 26e édition des championnats d'Europe de judo s'est déroulée pour les épreuves masculines les 14 et 15 mai 1977 à Ludwigshafen, en Allemagne de l’Ouest. Les Championnats d'Europe féminins, disputés séparément, se sont tenus à Arlon, en Belgique, en octobre de la même année (voir article connexe).

Ludwigshafen
Ludwigshafen (prononcé [ˈlutvɪçsˌhafn̩], nom officiel en allemand Ludwigshafen am Rhein — littéralement « Port-Louis-sur-le-Rhin ») est une ville allemande et un arrondissement, située près du Rhin, dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

Elle jouxte la ville de Mannheim, dont elle est séparée par le fleuve. Elle appartient à la région métropolitaine Rhin-Neckar dont elle est la deuxième plus grosse ville après Mannheim.
Arnaud Dos Santos
Arnaud Dos Santos est un footballeur puis entraîneur français, né le 19 septembre 1945 à Beautor (Aisne). Il joue au poste de milieu défensif et dispute 419 matchs en Division 1, 93 matchs en Division 2 et 6 matchs en Coupe des villes de foires.

Coupe des villes de foires
La Coupe internationale des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.

Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe, avec possibilité de sélection de joueurs de différents clubs de la ville.

En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, qui sera renommée  « Ligue Europa » en 2009.
Conseil suprême (Kirghizistan)
Le Conseil suprême (en kirghize : Жогорку Кеңеш, Joğorku Keñeş ; nom également utilisé en russe) est l'organe législatif monocaméral du Kirghizistan.

Il est composé de 90 membres, élus au scrutin majoritaire plurinominal dans trente circonscriptions de trois sièges chacune, pour un mandat de cinq ans.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015