hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hohburg
Hohburg est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Leipzig, dans le district de Leipzig. Avec effet au 1er janvier 2012, elle a fusionné avec Falkenhain pour former la nouvelle commune de Lossatal.

District de Leipzig
Le district de Leipzig (en allemand Direktionsbezirk Leipzig) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Leipzig.
Le Canal Saint-Martin
Le Canal Saint-Martin est un tableau d'Alfred Sisley, qui fait partie des collections du musée d'Orsay. Il se trouvait auparavant au 2e étage dans la section 30 (Caillebotte-Degas-Morisot-Whistler) ; il est depuis 2011 au 5e étage, dans la salle 30. La peinture a été acquise en 1907 par donation d'Étienne Moreau-Nélaton. Sisley aurait choisi le canal comme sujet d'une série de 4 toiles car il s'agit d'une infrastructure industrielle et qu'il en était proximité.

Étienne Moreau-Nélaton
Étienne Moreau-Nélaton, né le 2 décembre 1859 à Paris où il est mort le 25 avril 1927, est un peintre, céramiste, affichiste, collectionneur et historien d'art français.

Il est connu pour avoir légué à la France de très nombreuses œuvres d'art, dont Le Déjeuner sur l'herbe d'Édouard Manet, Rue de la Chaussée à Argenteuil et La Forge à Marly-le-Roi d'Alfred Sisley ou encore Les Coquelicots de Claude Monet, tous conservés au musée d'Orsay à Paris.
Dott (entreprise)
Dott est un opérateur de trottinettes électriques et de vélos à assistance électrique en libre-service sans station franco-néerlandais.

Initialement déployée à Paris, Lyon, Milan et Bruxelles, sa flotte est présente, en 2021, dans une quinzaine de villes européennes, en France, Italie, Belgique et Allemagne.

Sans station
L'expression « sans station » (en anglais : free floating) caractérise un système de vélos en libre-service, de trottinettes en libre-service ou d'autopartage qui autorise ses utilisateurs à emprunter un véhicule là où il se trouve et à le restituer sans l'attacher à une borne fixe.
Trophée des champions 2025 (handball)
Le Trophée des champions 2025 est la quatorzième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Montpellier Handball remporte son quatrième trophée aux dépens du Paris Saint-Germain.

Ligue nationale de handball
La Ligue Nationale de Handball (LNH) est une association loi de 1901 fondée le 21 mai 2004. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs masculins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.

La présidence est assurée par Fabrice Boutet depuis mars 2025.
Armoiries du Monténégro
La version actuelle des armes du Monténégro est adoptée le 12 juillet 2004.

Comme c'est le cas pour les armes de la Bulgarie, la Russie, la Géorgie et la Serbie, le Monténégro a récupéré des éléments héraldiques propres à la monarchie (du royaume du Monténégro) bien que celle-ci n'ait pas été restaurée. Elles sont inspirées de celles du roi Nicolas Ier, sans les lettres « HI », ses initiales en cyrillique.

Royaume du Monténégro
Le royaume du Monténégro était un État des Balkans, proclamé le 28 août 1910 et dirigé par Nikola I Petrović-Njegoš. Le 28 novembre 1918, il intégra le royaume de Serbie, trois jours avant la proclamation du royaume des Serbes, Croates et Slovènes (le 1er décembre suivant).
Logothérapie
La logothérapie est une psychothérapie destinée à sensibiliser l'individu au sens de sa vie. Selon Viktor Frankl elle est considérée comme la troisième école viennoise de psychothérapie focalisée sur le besoin de sens, alors que la psychanalyse freudienne serait centrée sur le principe de plaisir et que celle d'Alfred Adler se cristalliserait sur la volonté de puissance individuelle.

Principe de plaisir
Le principe de plaisir (Lustprinzip) ou principe de plaisir/déplaisir, s'oppose en psychanalyse au principe de réalité. Il s'agit chez Freud d'un principe économique visant à réguler le fonctionnement de l'appareil psychique : éviter le déplaisir afin de procurer le plaisir.
Fonction de Bolzano
La fonction de Bolzano est le premier exemple historique de construction d'une fonction continue nulle part dérivable. Elle est nommée d'après son auteur Bernard Bolzano, qui l'a définie vers 1830 et l'a présenté dans son ouvrage Functionenlehre.

L'existence de fonctions continues mais nulle part dérivables était connue depuis Karl Weierstrass (lors de sa conférence devant l'Académie de Berlin en 1872) mais restait une étrangeté. L'exemple de la fonction de Weierstrass a été publié par Paul Du Bois-Reymond en 1875. Bernhard Riemann présente également  un autre exemple en 1861 dans ses conférences et depuis, beaucoup ont été construits.

Karl Weierstrass
Karl Theodor Wilhelm Weierstrass, habituellement appelé Karl Weierstrass, orthographié Weierstraß en allemand, né le 31 octobre 1815 à Ostenfelde (Province de Westphalie), mort le 19 février 1897 à Berlin, est un mathématicien allemand, lauréat de la médaille Copley en 1895.
Job: A Masque for Dancing
Job: A Masque for dancing est une suite orchestrale composée en 1927 par Vaughan Williams à l'occasion du centenaire de la mort de William Blake et dont l'ouvrage Illustrations du Livre de Job a inspiré le compositeur. Écrite à la suite du refus de Serge Diaghilev de créer un ballet sur cette idée, cette suite pour grand orchestre fut par la suite réorchestrée pour petit orchestre par Constant Lambert pour servir de musique de ballet. Le masque est un genre théâtral populaire aux XVIe et XVIIe siècles en Angleterre. La suite de concert fut créée le 23 octobre 1930 par Vaughan Williams au festival de Norwich, et la musique de ballet le 5 juillet 1931 au Cambridge Theatre de Londres avec le Vic-Wells Ballet sur une chorégraphie de Ninette de Valois.

William Blake
William Blake, né le 28 novembre 1757 à Londres où il est mort le 12 août 1827, est un peintre, graveur et poète britannique.

Bien que d'abord considéré comme peintre — il a peint quelques tableaux à l'huile, préférant l'aquarelle et le dessin, voire la gravure et la lithographie —, il s'est surtout consacré à la poésie. Il est l'auteur d'un œuvre inspiré de visions bibliques à caractère prophétique. Artiste pré-romantique, son style halluciné est moderne et le distingue de ses pairs, bien que ses thèmes soient classiques.
Histoire des Juifs au Luxembourg
L’histoire des Juifs au grand-Duché de Luxembourg remonte à 1276, date du premier document mentionnant des Juifs dans la ville de Luxembourg. Une petite communauté juive s’y maintient et s’agrandit, atteignant environ 3 500 personnes à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Seules 1 555 d'entre elles ont survécu à la Shoah. Un nouveau consistoire a été établi après celle-ci.

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxembourgeois : Esch-Uelzecht , en allemand : Esch an der Alzette) est une ville luxembourgeoise. Chef-lieu du canton du même nom, elle est, après Luxembourg-ville, la deuxième ville du pays par la population avec plus de 36 000 habitants.

La ville est la capitale des « Terres Rouges » (« Minett » en luxembourgeois), riches en minerai de fer, et reste un grand centre sidérurgique du pays. Cosmopolite — plus de 30 % de ses habitants sont des étrangers —, elle connaît aujourd’hui une importante activité commerciale.
Église Santa Maria della Vittoria (Naples)
L'église Santa Maria della Vittoria (Sainte-Marie-de-la-Victoire) est une église baroque de Naples (Italie), piazza Vittoria. Elle date de 1572 pour célébrer la victoire de la bataille de Lépante (1571) de la Sainte-Ligue contre l'Empire ottoman. Elle conserve de nombreuses œuvres d'art. Elle dépend de l'archidiocèse de Naples.

Sainte-Ligue (1571)
La Sainte-Ligue est une alliance créée le 25 mai 1571 par les États catholiques d'Europe du Sud présents sur le pourtour méditerranéen, à savoir l'Espagne et les États italiens, avec pour objectif de briser la progression des Turcs ottomans durant la quatrième guerre vénéto-ottomane de 1570 à 1573 et de contrer les influences germaniques des États au nord de l'arc alpin et des Pyrénées[réf. souhaitée].
Pobrđe (Dečani)
Pobërgjë en albanais et Pobrđe en serbe latin (en serbe cyrillique : Побрђе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 314 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Le village est également connu sous le nom albanais de Pobërxhë.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Leucaena esculenta
Leucaena esculenta, appelé localement guaje rojo ou guaje colorado, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, originaire du Mexique.

Ce sont des arbres de taille moyenne à petite, aux feuilles caduques, composées bipennées.

Ces arbres produisent des gousses, comestibles lorsqu'elles sont encore vertes, qui sont récoltées par les populations indigènes à partir des populations sauvages. Le feuillage est utilisé comme fourrage pour le bétail. Ils fournissent aussi du bois d'œuvre ou du bois de chauffage, et divers services en agroforesterie, notamment comme arbres d'ombrage.

Gousse
La gousse, surnommée par les premiers botanistes légume, est un fruit à péricarpe sec à double déhiscence (suturale et dorsale), les deux fentes isolant deux valves qui portent chacune une rangée de graines.

Ce fruit est caractéristique des plantes de la famille des Fabacées, souvent appelées aussi des légumineuses pour cette raison. Il se distingue du follicule, fruit sec à une fente de déhiscence.
29 juin
Le 29 juin est le 180e jour, moins souvent le 181e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 185.

Son équivalent était généralement le 11 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la coriandre.

Louis Nicollin
Louis Nicollin, surnommé « Loulou » dans le monde du football et les médias, né le 29 juin 1943 à Valence (Drôme) et mort le 29 juin 2017 à Nîmes (Gard), est un entrepreneur français, dirigeant du groupe Nicollin, vaste ensemble d'entreprises de nettoyage urbain, de ramassage et de traitement des déchets ménagers et industriels.

Figure montpelliéraine emblématique, il est le président du Montpellier HSC de 1974 jusqu'à sa mort.
Amani Abeid Karume
Amani Abeid Karume, né le 1er novembre 1948 à Zanzibar, est un ancien président de Zanzibar, région semi-autonome de la Tanzanie, élu deux fois du 8 novembre 2000 au 3 novembre 2010. Il est le fils du premier président de Zanzibar, Abeid Amani Karume, et membre du parti Chama cha Mapinduzi (CCM).

Zanzibar (ville)
Zanzibar (en arabe : زنجبار) est la ville de Tanzanie la plus importante de l'archipel de Zanzibar, le centre commercial et la capitale administrative du Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar et de la région d'Unguja Ville et Ouest. Elle est située sur la côte occidentale de l'île d'Unguja. Elle s'étend également sur les sites de Ng'ambo et la vieille crique de Darajani.
2019 en astronautique
Cette page présente une synthèse des événements marquants qui se sont déroulés durant l'année 2019 dans le domaine de l'astronautique : missions spatiales scientifiques, satellites d'application, programme spatial habité, lanceurs, etc.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Débitage laminaire
Par débitage laminaire, on entend en industrie lithique l'ensemble des méthodes de débitage de la pierre dont la finalité est l'obtention d'une ou plusieurs lames à partir d'un nucléus. Une lame est un éclat dont la longueur atteint au moins le double de la largeur et qui est issu d'un débitage destiné à la réalisation en série d'autres supports de morphologie comparable.

Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.
Musée du Palais Mocenigo
Le musée du Palazzo Mocenigo (en italien : Palazzo Mocenigo di San Stae) est un palais situé  au sud du Grand Canal, dans le sestiere de Santa Croce, près de l'église de San Stae, à Venise, en Italie. C'est aujourd'hui un musée de tissus et de costumes, géré par la Fondazione Musei Civici di Venezia.

Santa Croce (Venise)
Santa Croce (en français Sainte-Croix; en vénitien Santa Cróxe) est un des six sestieri de Venise.

Comme San Polo, ce sestiere appartenait à la zone dénommée Luprio, où se trouvaient des marais salants aux premiers temps de l'histoire de Venise.

Son nom fait évidemment référence à l'église appelée d'après la croix sur laquelle fut crucifié le Christ.
Gérald Brisson
Gérald Joseph Brisson (né le 3 septembre 1937 à Saint-Boniface, dans la province du Manitoba au Canada — mort le 16 janvier 2013 à Mesa, en Arizona, aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

1937 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1937, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Os naviculaire accessoire
Un os naviculaire accessoire est un os accessoire du pied qui se développe parfois anormalement devant la cheville vers l'intérieur du pied. Cet os peut être présent dans environ 2 à 14 % de la population générale et est généralement asymptomatique,,. Lorsqu'il est symptomatique, une intervention chirurgicale peut être nécessaire.

L'os naviculaire accessoire peut provoquer un étirement continu et une tension sur le tendon postérieur tibial qui peut évoluer vers une douleur chronique invalidante et peut provoquer une rupture du tendon ou une déformation secondaire du pied plat, lorsque cela se produit, cette condition est communément appelée syndrome naviculaire accessoire. D'autres conditions qui imitent étroitement les symptômes d'un os naviculaire accessoire incluent fasciite plantaire, oignons et épine calcanéenne.

Hallux valgus
L’hallux valgus (HV, du latin hallus, gros orteil et valgus : « tourné en dehors »), souvent accompagné d'un « oignon » (callosité de la peau en regard de la déformation), est une déformation du pied correspondant à la déviation du premier métatarsien en varus (en dedans) et du gros orteil (hallux) en valgus (en dehors).
Palazzo dello Sport
Le Palazzo dello Sport (« Palais du Sport »), connu jusqu'en 2018 sous le nom de PalaLottomatica, est une enceinte sportive et multifonctionnelle situé à Rome, dans le quartier Esposizione Universale di Roma (EUR) et le Municipio IX.

Conçu en 1956 par l'architecte Marcello Piacentini et l'ingénieur Pier Luigi Nervi, il a été construit de 1958 à 1960, spécialement pour les Jeux olympiques d'été de 1960.
Il affiche clairement ses références à l'architecture rationaliste italienne dont il est l’une des réalisations emblématiques.

Initialement dénommé Palazzo dello Sport ou PalaEUR, rappel implicite à sa localisation, il est ensuite renommé en intégrant le nom de l'entreprise italienne de jeux de loterie Lottomatica, qui finance en 1999 des travaux de rénovation.

Comme vingt-deux autres salles européennes, dont Forest National, le Palais omnisports de Paris-Bercy, le Palau Sant Jordi, la Wembley Arena, le Palazzo dello Sport est membre de l'European Arenas Association (EAA).

Wembley Arena
Le Wembley Arena est une célèbre salle de spectacle située dans le borough londonien de Brent au nord-ouest de Londres, en Angleterre. Le bâtiment fait face au Wembley Stadium (avec lequel il ne doit pas être confondu). Il fut construit pour les Jeux de l'Empire britannique de 1934 et abritait à l'origine une piscine, d'où son nom d'Empire Pool jusqu'en 1978. La piscine fut utilisée la dernière fois pour les Jeux olympiques d'été de 1948.
Gare de Bramley (Yorkshire de l'Ouest)
La gare de Bramley est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la banlieue de Bramley dans le Leeds, Yorkshire de l'Ouest en Angleterre. Aujourd'hui, ce n'est qu'un arrêt ou halte parce qu'il n'y a ni d'agent ferroviaire, ni des aiguillages.

Les services à partir de Bramley sont opérés par Northern Rail.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Bassin de Saturne
Le bassin de Saturne, ou de l'Hiver est un bassin des jardins de Versailles, appartenant à l'ensemble des bassins des Saisons avec le bassin de Cérès (été), le bassin de Flore (printemps) et le bassin de Bacchus (automne).

Les Quatre Saisons sont représentées plusieurs fois en sculpture à Versailles. La Grande Commande regroupe un ensemble de sculptures commandées par Louis XIV en 1674 dans lequel figurent des statues des Saisons.

Grande Commande
La « Grande Commande » est un ensemble de sculptures commandé par le roi Louis XIV en 1674 pour le parc du château de Versailles, plus spécialement pour le Parterre d'eau, et dont la réalisation s'étala sur une vingtaine d'années. Le projet initial n'ayant pas vu le jour, qui visait à réaliser un parnasse au pied du château, les statues réalisées ont été dispersées dans les jardins du château de Versailles.
Prieuré de Saint-Arnoult (Oise)
Le prieuré de Saint-Arnoult est un prieuré bénédictin situé à Saint-Arnoult dans l'Oise dans les Hauts-de-France, qui dépendit successivement des abbayes de Saint-Germer-de-Fly et de Beaubec en Normandie.

La rareté de cette architecture datant de la fin du Moyen Âge, en pan de bois et torchis, à double encorbellement, et la qualité de son décor sculpté, ont motivé l'inscription au titre des monuments historiques de ses façades et toitures, ainsi que des deux cheminées du rez-de-chaussée, par un arrêté du 30 mai 1988.

Encorbellement
En maçonnerie, « encorbellement » et « assise en encorbellement » désignent toute saillie qui porte à faux au nu d'un mur, formée par une ou plusieurs pierres posées l'une sur l'autre, et plus saillantes les unes que les autres. Le principe de l'encorbellement permet de construire des voûtes ou des arcs dits en encorbellement, plus facilement que l'arc en plein cintre qui fait appel à des cintres en bois.

De manière plus large, l'encorbellement, système de construction de pierre ou de bois, permet de porter une charge en surplomb sur le nu d'un mur, d'une pile, d'un contrefort. On dit construction en encorbellement pour désigner la partie d'une bâtisse posée sur un encorbellement.

Par extension, l’encorbellement est synonyme de saillie et désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu des murs », comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.
Escalope à la milanaise
L'escalope à la milanaise ou escalope milanaise ou côtelette à la milanaise (cotoletta alla milanese, en italien, co(s)toleta a la milanesa en langue lombarde, du français « côtelette ») est une spécialité culinaire des cuisine milanaise, cuisine lombarde et cuisine italienne, à base de côtelette ou d'escalope panée de viande de veau (variété de cotoletta traditionnellement prise dans le faux-filet). Elle aurait été introduite à Milan par les Français lors des guerres napoléoniennes et est devenue un des emblèmes culinaires de la ville, avec les risotto à la milanaise, panettone et polenta. Elle est traditionnellement cuite au beurre, et généralement servie avec des légumes ou salade, avec éventuellement du jus de citron. En Italie, ce mets ne se sert pas avec des pâtes.

Cotoletta
La cotoletta (prononcé : [kotoˈlɛtta] ; du français « côtelette », en raison de la côte qui reste attachée à la viande pendant et après la cuisson) est un mot italien désignant une escalope de veau panée. Il existe plusieurs variantes italiennes, ainsi que dans d'autres pays en raison de la diaspora italienne.

La recette est d'origine française et a été apportée en Italie durant les guerres napoléoniennes, elle fut d'abord nommée côtelette révolution française. On en trouve une recette dans un livre de Joseph Menon de 1735.
KV21
Le tombeau KV21 est situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il contient les momies de deux femmes supposées être des reines de la XVIIIe dynastie.

Reine d'Égypte
Reine d'Égypte (碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語-, Aoi horusu no hitomi - dansō no joō no monogatari -) est un seinen manga de Chie Inudoh, prépublié dans le magazine Harta de décembre 2014 à avril 2021, et publié par l'éditeur Enterbrain puis Kadokawa en volumes reliés sortis de septembre 2015 à septembre 2021. La version française est éditée par Ki-oon de mars 2017 à avril 2022 et inaugure sa collection « Kizuna », destinée au grand public.

Le manga retrace la vie d'Hatchepsout, reine-pharaon et cinquième souverain de la XVIIIe dynastie de l'Égypte antique, connue pour être la « première grande femme dont l'histoire ait gardé le nom ».
MOIRE
MOIRE (Membrane Optical Imager for Real Time Exploitation) est un programme de développement technologique  de l'agence de la recherche militaire américaine Defense Advanced Research Projects Agency lancé au début des années 2010 et confié à la société Ball Aerospace & Technologies, dont l'objectif est de démontrer la faisabilité d'un satellite de reconnaissance en orbite géostationnaire fournissant des images en temps réel ayant une résolution de l'ordre du mètre.

Defense Advanced Research Projects Agency
La Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) (en français : « Agence pour les projets de recherche avancée de défense ») est une agence du département de la Défense des États-Unis chargée de la recherche et développement des nouvelles technologies destinées à un usage militaire.

Jusqu'à aujourd'hui, la DARPA a été à l'origine du développement de nombreuses technologies qui ont eu des conséquences considérables dans le monde entier dont les réseaux informatiques (notamment l'ARPANET qui a fini par devenir Internet) et le NLS (sigle représentant, en anglais, l'expression « oN-Line System », en français, littéralement, « système en ligne ») qui a été à la fois le premier système hypertexte et un précurseur important des interfaces graphiques devenues omniprésentes de nos jours.