hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Awilix
Awilix (/ äwiliʃ /) (également orthographié Auilix et Avilix) est une déesse (ou peut-être un dieu) du postclassique Maya quiché, qui possédait un grand royaume dans les hautes terres du Guatemala.

C'était la divinité protectrice de la noble lignée Nija'ib de la capitale Q'umarkaj, où s'élevait un grand temple. Awilix était une déesse Lune et une déesse de la nuit, bien que certaines études fassent référence à cette divinité comme étant masculine.

Quichés
Le terme Quiché (Kʼicheʼ, selon la nouvelle transcription alphabétique des langues mayas) désigne un peuple autochtone d'Amérique centrale apparenté aux Mayas. Il désigne également leur langue, ainsi que la nation du même nom à l'ère précolombienne. El Quiché est aussi le nom d'un département du Guatemala moderne.

Rigoberta Menchú, une militante pour les droits des indigènes, qui reçut le prix Nobel de la paix en 1992, est une figure du peuple quiché.
David Katz
David Katz est un journaliste américain écrivant sur la musique. Il est également photographe et historien du reggae.

Il est un expert réputé à propos de Lee « Scratch » Perry. Il a d'ailleurs créé la revue Upsetter. Il écrit des articles pour différents magazines et journaux comme The Guardian, Mojo, The Beat et a animé de nombreuses émissions de radio.

Il est l'auteur d'un des plus importants ouvrages consacrés au reggae : Solid Foundation: An Oral History of Reggae. Il a aussi contribué à la réalisation de l'ouvrage The Rough Guide to reggae (projet dirigé par Steve Barrow et Peter Dalton) paru pour la première fois en 1997  (ISBN 1-84353-329-4), Rough Guides Limited. Mis à part ses travaux journalistiques, il a produit plusieurs rééditions d'albums de reggae jamaïcain.

Il réside à Londres où il anime de temps en temps quelques soirées comme deejay et enseigne à l'université de Charleston en Angleterre.

Mojo (magazine)
Mojo est un magazine mensuel traitant de musique (principalement de classic rock) publié par Bauer au Royaume-Uni. Le magazine a été publié pour la première fois le 15 octobre 1993 avec Bob Dylan et John Lennon en couverture. Un CD en lien avec les thèmes abordés dans le magazine est généralement vendu dans chaque numéro.

Mojo a une version française depuis le 31 mars 2012. Jack White a fait la première couverture en France.
Inversion (entreprise)
Une inversion est le déplacement du siège social fiscal d'une entreprise grâce à l'acquisition d'une autre entreprise (située dans un pays dont la législation fiscale est plus favorable). Par exemple, Mylan a recours à une telle pratique en 2014 lors du rachat d'une partie des activités d'Abbott, déplaçant son siège fiscal aux Pays-Bas. Une telle pratique d'évasion fiscale des entreprises s'est fortement développée au début des années 2010, au point que les autorités américaines s'en alarment.

Ainsi Medtronic, Mylan, Actavis, Chiquita Brands International, Applied Materials, AbbVie et Burger King, pour ne citer que ceux-là, ont eu recours ou ont voulu recourir à l'inversion. En 2014, l'administration fiscale des États-Unis a changé sa règlementation fiscale, réduisant l'intérêt de l'inversion. À la suite de cela, des acquisitions ont été annulées, dont celles qui impliquaient par exemple Chiquita Brands International ou encore Pfizer.

Medtronic
Medtronic est une entreprise active dans les technologies médicales. L'entreprise est représentée au niveau mondial.

Le siège social du groupe se trouve à Dublin en Irlande. Le siège pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique se trouve à Tolochenaz en Suisse. Pour la région Asie/Pacifique, le siège se trouve à Singapour. Geoff Martha est le PDG de la société.
Passage de Comines
Le passage de Comines est un élément préalable de la bataille de Roosebeke, également appelée « bataille du Mont-d'Or ». Il se déroule à Comines où l'armée du roi Charles VI de France réussit à traverser la Lys le 19 novembre 1382, pendant que Philippe van Artevelde assiège Audenarde.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Saison 8 de Bob's Burgers
La huitième saison de la série télévisée d'animation Bob's Burgers est diffusée aux États-Unis entre le 1er octobre 2017 et le 20 mai 2018 sur la Fox. Elle comporte vingt-et-un épisodes.

En France, elle est disponible depuis le 8 novembre 2019 sur le service de vidéos à la demande Fox Play. Par ailleurs, elle a été diffusée sur MCM du 4 janvier 2020 au 31 janvier 2020.

Bob's Burgers
Bob's Burgers est une série télévisée d'animation américaine créée par Loren Bouchard et diffusée depuis le 9 janvier 2011 sur le réseau Fox et au Canada sur le réseau Global pour les cinq premières saisons, puis sur Citytv pour les saisons six à onze.
La série est centrée sur la famille Belcher, les parents Bob et Linda et leurs trois enfants, Tina, Gene et Louise, qui tiennent un restaurant de hamburgers et rencontrent toutes sortes d'aventures.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2014 sur Télétoon. En France, elle est diffusée à la télévision sur MCM du 1er novembre 2017 au 13 septembre 2022, elle est aussi disponible sur la plateforme Disney+ depuis le 16 avril 2021.

Le 26 janvier 2023, la série est renouvelée pour deux saisons supplémentaires soit jusqu'en 2025.
Institut Max-Planck d'immunobiologie et d'épigénétique
L'Institut Max-Planck d'immunobiologie et d'épigénétique (en allemand Max-Planck-Institut für Immunbiologie und Epigenetik, abrégé en MPI-IE) situé à Fribourg-en-Brisgau est un institut de recherche interdisciplinaire de la Société Max-Planck. Les thèmes de recherche de l’institut concernent divers domaines de la biologie du développement et de l'immunobiologie, parmi lesquels l'origine et l'évolution du système immunitaire, le développement des organes lymphoïdes, les processus de signalisation par les complexes antigène-récepteur, les interactions hôte-pathogène, les voies de signalisation du développement biologique, la régulation de l'expression génétique et de la structure chromatine, les interactions entre cellules et la différenciation cellulaire. Cette recherche doit contribuer à élucider les mécanismes de formation et de fonctionnement du système immunitaire et d'autres structures biologiques.

Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.
Xan de Waard
Xan de Waard est une hockeyeuse sur gazon néerlandaise née le 8 novembre 1995 à Renkum. Elle débute en équipe nationale en juin 2013 au poste d'attaquant (numéro 3) et participe à tous les succès de l'équipe féminine.

Elle remporte la Coupe du monde en 2014. Elle fait partie de l'équipe néerlandaise vice-championne Jeux de Rio en 2016.

Équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de l'Association royale néerlandaise de hockey. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses néerlandaises. C'est la sélection la plus titrée de ce sport, ayant notamment remporté neuf des quinze coupes du monde qui ont été disputées,.
Infinity (chanson de Guru Josh)
Infinity, aussi connu sous le titre de Infinity (1990's... Time for the Guru), est une chanson d'acid house enregistrée par le DJ britannique Guru Josh sorti en 1989 sur l'album de même nom.

La chanson a été rééditée en 2008 dans une version remixée nommé Infinity 2008 et a connu un succès renouvelé dans de nombreux pays. Infinity 2008 fut ensuite remixée en 2012 par DJ Antoine et Mad Mark sous le nom de Infinity 2012

Acid house
L'acid house est un genre de musique électronique dérivé de la house, ayant émergé aux alentours des années 1980 à Chicago, aux États-Unis. Il se caractérise par une basse analogique créée par un synthétiseur-séquenceur Roland TB-303. L'acid house se répand au Royaume-Uni et en Europe dans les rave parties. À la fin des années 1980, l'acid house se développe dans la scène musicale britannique, où elle sera influencée par les directions pop et dance. Des éléments sonores acid house ont été ajoutés à d'autres styles musicaux comme la trance, la trance goa, la trance psychédélique, le breakbeat, le big beat, et la techno.
Championnat d'Inde de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat d'Inde de football est la toute première édition du championnat national de première division indienne. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules, où elles rencontrent leurs adversaires une seule fois. À l'issue de cette première phase, les quatre premiers de chaque groupe se retrouvent au sein de la poule pour le titre tandis que les deux derniers sont relégués. En fin de championnat, deux clubs sont promus en National Football League afin de faire passer le championnat à 10 équipes.

C'est le club du JCT Mills qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement de la poule finale, avec un seul point d'avance sur Churchill Brothers SC et cinq sur East Bengal Club. C'est donc le premier titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

Jagatjit Cotton and Textile Mills Football Club
Le Jagatjit Cotton & Textile Mills Football Club (en pendjabi : ਜਗਤਜੀਤ ਕਪਾਹ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਮਿੱਲ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਲੱਬ et en hindi : जगतजीत कॉटन एंड टेक्सटाइल मिल्स फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en JCT Mills, est un club indien de football fondé en 1971 et disparu en 2011, et basé dans la ville de Hoshiarpur, dans l'état du Pendjab.
Samuel Barron (1809-1888)
Samuel Barron, né le 28 novembre 1809 à Hampton (Virginie) et mort le 26 février 1888, est un officier de marine confédéré des États-Unis.

Plus tard, il agit en tant que représentant en Europe de la Confédération pendant la guerre civile américaine .

Hampton (Virginie)
Hampton est une ville américaine, ville indépendante de Virginie, située à l'extreme sud-est de la péninsule de Virginie bordant les Hampton Roads et la baie de Chesapeake. La population de Hampton est estimée à 137 148 habitants au recensement de 2020 sur une surface de 352,8 km2.

C'est à Hampton que se trouve le Fort Monroe, un fort militaire américain, la Langley Air Force Base, une base aérienne, et le Langley Research Center, centre de recherche de la NASA.
Clisthène
Clisthène (en grec ancien Κλεισθένης / Kleisthénês, formé des mots κλέος / kléos, gloire et σθένος / sthénos, force, vigueur ) est un prénom utilisé en Grèce antique. Il a été porté entre autres par :

Clisthène, tyran de Sicyone (début du VIe siècle av. J.-C.) ;

Clisthène, réformateur de l'Athènes antique, petit-fils du précédent ;
les réformes clisthéniennes, du précédent ;

le collège Clisthène, un collège expérimental en France.

Clisthène (Sicyone)
Clisthène de Sicyone  (VIIe – VIe siècles av. J.-C.) était l'un des tyrans de la cité de Sicyone issu de la dynastie des Orthagorides, sans doute le plus connu. Hérodote l'évoque dans ses Histoires (livre V). Il est le grand-père du bien plus fameux Clisthène l'Athénien qui réforma la démocratie athénienne et le trisaïeul d'Agaristé, mère de Périclès.
Église simultanée
Une église simultanée ou mixte est une église où l’on pratique le simultaneum : les cultes de différentes confessions chrétiennes y sont célébrés. Ce peut être, en fonction des régions, les confessions catholique, luthérienne ou réformée.

En pratique, en Alsace, il s’agit avant tout de catholiques et de luthériens et parfois de réformés qui associent les trois confessions. Le simultaneum a toujours été installé dans des églises protestantes ; les églises catholiques n’ont jamais été concernées. Sur le plan géographique, les églises simultanées se trouvent à l’intérieur de l’ancien Saint-Empire, en particulier dans l’ouest et le sud-ouest, dont les régions annexées par la suite par la France (Alsace, Comté de Montbéliard), en Belgique (Outremeuse des États) et en Suisse.

Maison de Nassau
La maison de Nassau (en Luxembourgeois : Haus vun Nassau) fait remonter son origine à un frère de Conrad Ier de Franconie, roi de Germanie en 911. Valéran Ier de Laurenbourg en Nassau (mort en 1198) et Valéran II de Nassau (mort en 1276) commencent à proprement parler de la famille souveraine de Nassau.
Histoire de Sisteron
Capitale des Sogiontiques, Sisteron (l’antique Segustero) est, à partir de l’époque romaine et de la construction du pont sur la Durance, un point de passage stratégique. Cette importance lui vaut des fortifications actualisées jusqu’au XVIIIe siècle. Siège d’un évêché, la ville a un certain rayonnement pendant le Moyen Âge. Elle est le siège d’administrations de second rang : viguerie, puis district après la Révolution. C’est actuellement une petite ville industrielle et touristique.

Jabron (affluent de la Durance)
Le Jabron est un torrent du sud de la France, coulant dans les départements des Alpes-de-Haute-Provence et de la Drôme et dans les régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent droit de la Durance, donc un sous-affluent du Rhône.
Jean Ramey
Jean Ramey (Liège, 1540 ? - 1603, Liège) est un peintre de la bourgeoisie liégeoise (Principauté de Liège) qui succéda à Lambert Lombard.

Il fut sans doute[réf. nécessaire] appelé à Paris, avant Rubens, pour décorer le Palais du Luxembourg de Marie de Médicis

Palais du Luxembourg
Le palais du Luxembourg, situé dans le 6e arrondissement de Paris dans le nord du jardin du Luxembourg, est le siège du Sénat français, qui fut installé en 1799 dans le palais construit au début du XVIIe siècle par Marie de Médicis, reine de France et de Navarre, pendant sa régence. Il appartient au domaine de cette assemblée, qui comprend également, à proximité du palais, l'hôtel du Petit Luxembourg, résidence du président du Sénat, le musée du Luxembourg, et l'ensemble du jardin.

Le premier modèle architectonique de l'édifice fut dès le début le Palazzo Pitti à Florence.
Netcat
En informatique, netcat, également abrégé nc, est un utilitaire permettant d'ouvrir des connexions réseau, que ce soit UDP ou TCP. Il est conçu pour être incorporé aisément dans un large éventail d'applications. En raison de sa polyvalence, netcat est aussi appelé le « couteau suisse du TCP/IP ». Il existe sur plusieurs systèmes d'exploitation et s'utilise en ligne de commande.

Il peut être utilisé pour connaître l'état des ports à la façon d'un scan de ports. Les paramètres peuvent comprendre une plage de ports et une variation aléatoire plutôt qu'un scan d'ordre décroissant par défaut. Il existe aussi une option qui permet d'envoyer des paquets source-routed, des paquets qui sont envoyés via des routeurs dont on spécifie les adresses IP. Mais la flexibilité de cet outil permet des usages plus exotiques : transferts de fichiers, backdoor, serveur proxy basique, ou encore messagerie instantanée.

Transfert de fichier
Un transfert de fichier est une opération informatique, sur laquelle reposent les services de télécommunications. Elle consiste à acheminer, vers un second ordinateur, un fichier disponible sur un premier ordinateur. Elle permet de rendre le fichier transféré disponible sur la machine distante sans la manipulation d'un support physique, tel que le DVD ou une clé USB.
Nate Ebner
Nate Ebner, né le 14 décembre 1988 à Dublin, est un sportif américain qui joue au football américain et au rugby à sept. Il évolue au poste de safety en football américain, avec les Giants de New York. En rugby à sept, il compte plusieurs sélections en équipe nationale.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2008
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2008 se déroule au pays de Galles du 6 juin au 22 juin 2008 et voit la victoire de la Nouvelle-Zélande.

Pour la première fois, ce sont seize équipes qui participent au Championnat du monde junior, en lieu et place des Championnats du monde des moins de 19 ans et des moins de 21 ans. Les Néo-Zélandais, dont la plupart des joueurs ont été vainqueurs l'année précédente du Championnat du monde des moins de 19 ans, la remportent en battant tous leurs adversaires d'au moins 25 points et en n'encaissant qu'un seul essai en cinq matchs. Ils dominent notamment les Anglais en finale sur le score de 38 à 3.

Les États-Unis terminent derniers de la compétition et sont relégués en Trophée mondial à partir de l'édition 2009 (en).
Route 322
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 322 dans le monde.

Route fédérale 322 en Allemagne

Route 322 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 322 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 322 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 322 aux États-Unis

Route régionale 332 en Finlande

Route nationale 322 en France

U.S. Route 322
La U.S. Route 322 (US 322) est une US Route auxiliaire de la US 22 parcourant l'Ohio, la Pennsylvanie et le New Jersey. Elle parcourt 494 miles (795 km) entre Cleveland, Ohio et Atlantic City, New Jersey.
Sanders Associates
Sanders Associates (ou Sanders) était une entreprise sous-traitante dans le domaine militaire située à Nashua, dans le New Hampshire, aux États-Unis fondé en 1951 et vendu en 1986. L'entreprise fait partie de BAE Systems Electronics & Integrated Solutions, une filiale de BAE Systems. L'activité de Sanders s'est concentrée sur le développement et la fabrication de systèmes électroniques, notamment les systèmes d'auto-protection des aéronefs, et les systèmes de surveillance tactique et de renseignement. D'autres secteurs d'activité incluent les micro-ondes, les missiles et  l'électronique spatiale, l'imagerie infrarouge, et les systèmes automatisés de planification de mission, avec des applications militaires et commerciales.

Sanders a également fabriqué de 1966 à 1971 les premiers prototypes de console de jeux vidéo grâce à Ralph Baer, notamment la Brown Box.

BAE Systems
BAE Systems est une entreprise britannique travaillant dans les secteurs de la défense et de l'aérospatial, dont le siège social se trouve à Frimley (Surrey). L'entreprise a également des intérêts en Amérique du Nord via sa filiale BAE Systems Inc. L'entreprise est née le 30 novembre 1999 par le rapprochement de l'ancienne British Aerospace (BAe) et de Marconi Electronic Systems (en) (MES).

BAE Systems est l'héritier de nombreuses entreprises de la défense et de l'aéronautique, dont The Marconi Company, A. V. Roe Company, ou encore de Havilland, et British Aircraft Corporation, coréalisateur du Concorde. Depuis sa création BAE Systems s'est désengagé de certaines activités européennes en se retirant notamment d'Airbus, EADS Astrium, AMS (en), Atlas Elektronik.

BAE Systems participe à différents projets comme le F-35 Lightning II et l'Eurofighter Typhoon.

BAE Systems se classe en 2025 au sixième rang mondial pour la production d'armement.
Friedrich Attenhuber
Friedrich Attenhuber (né le 19 février 1877 à Burghausen, Altötting, Haute-Bavière, et mort le 17 décembre 1947 à Kreuth, Miesbach, Haute-Bavière) est un artiste peintre allemand. Il est surtout connu pour avoir réalisé l'édification et la décoration du château de Ringberg en Haute-Bavière.

Sa palette reflète, au fil du temps, tous les changements de l'art au cours des périodes couvrant l'historicisme tardif, l'Art nouveau, l'Art déco, les styles régionaux, le néo-classicisme, le modernisme et le national-socialiste-classicisme.

Arrondissement d'Altötting
L'arrondissement d'Altötting est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Bavière (Allemagne) situé à l'est du district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Haute-Bavière. Son chef lieu est Altötting.
Elvira Trueba
Elvira Trueba, née en 1899 et morte en 1993, est une féministe, syndicaliste et suffragiste mexicaine. Elle est une figure pionnière pour la lutte des femmes travailleuses et pour les ouvriers au Mexique. Ses revendications pour les droits sociaux et politiques des femmes font d‘elle une actrice marquante du féminisme mexicain du début du XXe siècle.

Suffragiste
Une suffragiste est une militante du droit de vote des femmes (suffragisme). Le terme est parfois utilisé comme synonyme de suffragette, même s'il désigne plutôt la branche modérée et pacifiste, parfois appelée constitutionaliste des suffragettes,,.
Wytowno
Wytowno est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Championnat d'Espagne de football 1929
Le championnat d'Espagne de football 1929 est la 1re édition du championnat. La compétition est remportée par le FC Barcelone. Organisé par la Fédération royale espagnole de football, le championnat se déroule du 10 février 1929 au 23 juin 1929.

Le club barcelonais l'emporte avec deux points d'avance sur le Real Madrid et cinq sur l'Athletic Bilbao.

Le système de promotion/relégation est le suivant : match de barrage entre le dernier de première division et le premier de division 2. Le Racing Santander conserve sa place en première division en battant le FC Séville.

L'attaquant espagnol Paco Bienzobas, de l'Athletic Bilbao, termine meilleur buteur du championnat avec 17 réalisations. L'attaquant Pitus Prat, de l'Espanyol Barcelone, est le premier buteur de l'histoire du championnat.

Pitus Prat
Pitus Prat, né le 26 avril 1911 à Barcelone et décédé le 11 mars 1988 dans la même ville, est un footballeur international espagnol qui évolue au poste d’attaquant de la fin des années 1920 au début des années 1940.

Prat effectue la majorité de sa carrière à l'Español, de 1928 à 1940, avant de la finir au Real Madrid. Il est surtout célèbre pour avoir marqué le premier but de l'histoire du Championnat d'Espagne.
Esa Tikkanen
Esa Tikkanen (né le 25 janvier 1965 à Helsinki en Finlande) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui joua dans la Ligue nationale de hockey pour les Oilers d'Edmonton, les Rangers de New York, les Blues de Saint-Louis, les Devils du New Jersey, les Canucks de Vancouver, les Panthers de la Floride et les Capitals de Washington, remportant cinq fois la Coupe Stanley.

1965 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1965, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.