hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andy Granatelli
Anthony "Andy" Granatelli, né à Dallas le 18 mars 1923 et mort le 29 décembre 2013, était un homme d'affaires américain. Il fut le plus emblématique PDG de la STP (société de lubrifiants moteur) (en) ainsi qu'une figure majeure de la course automobile aux États-Unis.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Epsio
Epsio est un logiciel permettant l'insertion en temps réél de graphiques sur de la vidéo. Il est commercialisé par la société liégeoise EVS et destiné à des diffuseurs. Tous ces effets peuvent être ajoutés instantanément grâce au contrôleur Multicam(LSM) et permettent également d'adapter les publicités sur le terrain en fonction de l'audience.

Les graphiques éditoriaux peuvent être la ligne de hors-jeu, le cercle des 9,15 m autour du point de coup franc, la distance au goal et l'insertion des scores et de publicités virtuelles.

Le logiciel a été introduit pour la Coupe du monde de football de 2010 et est maintenant utilisé à large échelle ,,.

Deux modules sont disponibles : Epsio.Air and Epsio.Live.

Loi 13 du football
La loi 13 du football intitulée coups francs fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB) et concerne l'exécution des coups francs. Dans la surface de réparation du fautif, il y a penalty qui sera exécuté selon la loi 14.

Un coup franc direct ou indirect est accordé à l’équipe adverse d’un joueur, remplaçant, joueur remplacé, joueur exclu ou officiel d’équipe coupable d’une faute ou d’une infraction. Les plus graves sont passibles d'un coup franc direct, les autres d'un coup franc indirect. Des coups francs peuvent être accordés pour fautes et comportements antisportifs (selon la loi 12) ou pour des infractions à d'autres lois du jeu : loi 3 (joueurs), loi 11 (hors-jeu), lois 8 (coup d'envoi), 14 (penalty), 15 (touche), 16 (coup de pied de but), 17 (corner).
Diocèse de Basankusu
Le diocèse de Basankusu (Dioecesis Basankusuensis) est un territoire ecclésial de l'Église catholique suffragant de l'archidiocèse de Mbandaka-Bikoro en République démocratique du Congo.

Il comptait, en 2006, 230 331 baptisés sur 584 000 habitants, en majorité d'ethnie Mongo. Libère Pwongo Bope en est le titulaire depuis novembre 2023,.

Mongo (peuple)
Le peuple Mongo (ou Bamongo) est un groupe ethnique qui vit dans la forêt équatoriale d'Afrique centrale. Ils constituent le groupe ethnique le plus important de la république démocratique du Congo, très influent dans sa région nord. Le peuple Mongo est un ensemble diversifié de sous-groupes ethniques que l'on retrouvent dans 13 provinces de la république démocratique du Congo notamment dans le Sud des provinces de l’Équateur et de l'orientale, le Nord des provinces du Bandundu, de l'ancienne province Kasaï-oriental (actuel Sankuru) dans le Maniema, au Nord-Kivu, Sud-Kivu et au Katanga (Tanganyika). Leur présence la plus élevée se situe dans la province de l'Équateur et dans le nord de la province du Bandundu (Maï Ndombe). Les Mongo (Anamongo) sont évalués à environ plus de 32 millions d’individus soit environ 33% de la population congolaise.
Klein Zecher
Klein Zecher est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à 13 kilomètres au sud-est de la ville de Mölln. Klein Zecher fait partie de l'Amt Lauenburgische Seen (« lacs lauenbourgeois ») qui regroupe 25 communes autour de Ratzebourg.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Orthohantavirus hantanense
Orthohantavirus hantanense, le virus de Hantaan ou virus de la rivière Hantan, est une espèce de hantavirus du genre Orthohantavirus. Il s'agit d'un virus à ARN monocaténaire de polarité négative, appartenant donc au groupe V de la classification Baltimore. Ce virus enveloppé tient son nom de la rivière Hantan, en Corée du Sud. Il a été découvert en 1977 et provoque des fièvres hémorragiques épidémiques accompagnées d'un syndrome néphrotique.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Live in the City of Light
Live in the City of Light est un album live du groupe Simple Minds sorti en 1987. Il a été enregistré au Zénith de Paris les 12 et 13 août 1986 (à l'exception de "Someone, somewhere in summertime enregistré en Australie, au Sydney Entertainment Centre).

L'album est sorti en double 33 tours, avec un livret de 16 photos en couleurs. Le single extrait de ce live est Promised you a miracle.

Le symbole qui figure sur la pochette est une transposition de la bague de Claddagh. Décliné maintes fois dans la suite de leur carrière, le Claddagh reste depuis lors le symbole du groupe.

Claddagh ring
La Claddagh ring (littéralement "bague Claddagh" ou "anneau Claddagh" selon la sophistication esthétique qu'on lui reconnaît) est une bague traditionnelle irlandaise, offerte pour des fiançailles ou portée comme alliance. Aujourd'hui, elle peut être utilisée comme gage d'amitié. La bague et les coutumes qui lui sont associées viennent de Claddagh, un village de pêcheurs, qui se trouve juste derrière les vieux murs de Galway, dans l'Ouest de l'Irlande. Elle a été créée au XVIIe siècle sous le règne de Mary II d'Angleterre, bien que certains de ses éléments soient bien plus anciens. Ses origines sont associées à plusieurs légendes dont on ignore la provenance, mais l'histoire de Richard Joyce, expatrié de force qui aurait fabriqué la bague pendant son esclavage en Algérie, en espérant revoir sa bien-aimée un jour est la plus répandue.
MRC-5
Les MRC-5 (Souche cellulaire 5 du  Medical Research Council britannique) sont une lignée de cellules de type fibroblastes embryonnaires humains obtenue à partir de tissus pulmonaire d'un unique fœtus de type caucasien de 14 semaines, avorté en 1966 . Cette lignée cellulaire a été isolée par l'équipe de J.P. Jacobs. Elles sont utilisées pour réaliser des cultures de virus (par exemple le Cytomégalovirus), à des fins de diagnostic, de recherche ou pour produire des vaccins comme celui contre l'hépatite A, la varicelle ou la poliomyélite. Le fait que ces cellules descendent de cellules de fœtus avortés entraîne une controverse sur la vaccination.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Marwa Merazka
Marwa Merazka, née le 24 novembre 1995 à Genève, est une influenceuse et candidate de télé-réalité suisso-algéro-marocaine[réf. nécessaire], elle a fait ses débuts dans "les Princes et les Princesses de L'amour 9" diffusé le 29 novembre 2021 sur la chaîne télé W9,.

Elle est aussi l'ambassadrice de la marque FashionNova et fondatrice de Named Jewellery.[source secondaire nécessaire]

À ce jour, elle possède plus de 600'000 abonnées sur les réseaux sociaux.[source secondaire nécessaire]

L'Essentiel (journal)
L'essentiel (également typographié L’essentiel) est un quotidien d'information générale gratuit fondé en 2007 et diffusé depuis le 10 octobre 2007 au Luxembourg et dans la Grande région (Arlon, Longwy, Thionville...). Journal le plus consulté du Grand-Duché chez les 15-49 ans, L'Essentiel est distribué par colportage ou dans des distributeurs installés dans les principaux axes de circulation du Grand-Duché, certaines lignes de bus, bâtiments importants (université), entreprises ou endroits de grand passage (centres commerciaux). Il est rédigé en français.
NRP Dom Carlos I (A522)
Le NRP Dom Carlos I (A522) est un navire océanographique de la Marine portugaise de classe Dom Carlos I. Il porte le nom du roi Carlos Ier et son port d'attache est la base navale de Lisbonne à Almada.

Auparavant, il était un navire de  la Stalwart-class ocean surveillance ship (en), navire de surveillance de l'United States Naval Ship (USNS) et portait le nom de USNS Audacious (T-AGOS-11).

Almada
Almada est une municipalité portugaise du district de Setúbal, située au sud de l'estuaire du Tage face à Lisbonne.

Avec une aire urbaine de 14 km² et 88 200 habitants en 2021, soit une densité de 6 300 habitants/km², Almada est la dixième ville du pays.

La commune d'Almada a une superficie de 70 km² et 177 000 habitants en 2021, soit une densité de 2 525 habitants/km². Elle inclut la station balnéaire de Costa da Caparica.

Apparue à l'époque de la domination musulmane sur la péninsule Ibérique, la ville est reconquise par les chrétiens en 1147, la même année que Lisbonne, et reçoit une charte municipale en 1190.

C'est sur le territoire d'Almada que se dresse la statue du Christ-Roi qui domine le Tage et le pont du 25-Avril.
USS Grayback (SS-208)
L'USS Grayback (SS-208), un sous-marin de la classe Tambor, a été le premier navire de la marine américaine à porter le nom Grayback. Son nom fait référence à cisco, un poisson de la famille des salmonidés.

Pour la Seconde Guerre mondiale, le Grayback est classé comme le vingtième sous-marin ayant coulé le plus de navires en matière de tonnage, avec 63 835 tonnes, et comme le vingt-quatrième en nombre de navires coulés (14). Il est coulé près d'Okinawa le 27 février 1944.

Son épave est découverte en juin 2019.

Salmonidae
Les Salmonidés (Salmonidae) sont une famille de poissons à nageoires rayonnées très prisés pour l'alimentation humaine et qui sont, de ce fait, largement pêchés à l'état sauvage ou élevés dans le cadre de la salmoniculture. Ils ont, pour cette même raison, été largement introduits dans de nombreux cours d'eau du monde. Leurs effectifs sont malgré tout en baisse et ils sont aujourd'hui menacés sur de vastes zones de leurs aires d'origine.

Elle est l'unique famille de l'ordre des Salmoniformes. Elle comprend les saumons, les ombles, les ombres, les corégones et les truites, et tire son nom (ainsi que l'ordre des Salmoniformes) des saumons de l'Atlantique et des truites du genre Salmo.

Avec l'ordre proche des Esociformes (les brochets), les salmoniformes font partie du super-ordre des Protacanthopterygii.
Cobra Verde
Cobra Verde est un film ouest-germano-ghanéen réalisé par Werner Herzog en 1987. Il relate les aventures d'un bandit brésilien mandaté au début du XIXe siècle pour être le dernier trafiquant d'esclaves au Dahomey.

Le film suit Francisco Manoel da Silva qui, après avoir perdu tout son bétail à cause de la sécheresse, quitte le sertão brésilien, devient hors-la-loi et se fait appeler Cobra Verde. Un planteur l'engage comme intendant et l'envoie au Dahomey afin de ramener un convoi d’esclaves, mais en réalité espère ainsi en être débarrassé car le souverain local extermine impitoyablement tous les Blancs qui s’aventurent sur ses terres.

Le scénario est librement inspiré de la vie de Francisco Félix de Souza (1754 ou 1771-1849), qui fût commandant du port de Ouidah, sur les aspects esclavage et sans tenir compte de ses activités dans d'autres commerces, comme celui de l'huile de palme.

Sertão
Le sertão (prononcé en portugais : /sɛɾˈtɐ̃w̃/) est une zone géographique du Nordeste du Brésil au climat semi-aride. Son sens originel signifie l'« arrière-pays », le « hinterland », une zone éloignée des centres urbains, la campagne, et peut être comparé au concept de l'outback australien.

L'anthropologue Claude Lévi-Strauss le précise en ces termes : « Mato se rapporte à un caractère objectif du paysage : la brousse, dans son contraste avec la forêt ; tandis que sertão se réfère à un aspect subjectif : le paysage par rapport à l'homme » (Tristes Tropiques, chapitre Caduveo - Pantanal).
Empanada
L'empanada est un petit chausson en pâte feuilletée, parfois en pâte à pain, farci de viande, de poisson, d'œuf, de pomme de terre ou d'autres ingrédients, selon les coutumes de chaque région et de chaque pays

On la retrouve dans la cuisine espagnole traditionnelle et dans plusieurs pays d'Amérique latine.

Viande hachée
La viande hachée est une viande finement coupée, à l'aide d'un hachoir manuel ou électrique. Ce type de préparation culinaire, comme les mises en pâtés ou en saucisses, est majoritairement destinée aux morceaux durs d'un animal adulte ou âgé et réformé de l'élevage.

La viande de bœuf est un type relativement courant de viande hachée, mais beaucoup d'autres viandes peuvent être préparées de cette façon dont le porc, le mouton, la poule et la dinde. En Asie du Sud, c'est le mouton et la chèvre qui sont hachés pour produire le keema, par un procédé de hachage manuel. Les Turkey burgers (dinde) sont assez populaires aux États-Unis, particulièrement parmi les personnes qui suivent un régime.
Babiak
Babiak est un nom de lieu notamment porté en En Pologne par :

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Babiak, une gmina ;

Babiak, une localité du powiat de Koło ;

Babiak, une localité du powiat de Turek ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Babiak, une localité du powiat de Lidzbark.

Babiak (Turek)
Babiak est une localité polonaise de la gmina mixte de Tuliszków, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 7 kilomètres au nord-ouest de la ville de Turek et 108 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Claude Lanzmann
Claude Lanzmann est un journaliste, écrivain, cinéaste et producteur de cinéma français, né le 27 novembre 1925 à Bois-Colombes et mort le 5 juillet 2018 dans le 12e arrondissement de Paris,.

Ancien résistant, il est notamment le réalisateur de Shoah, film documentaire monumental consacré à l’extermination des Juifs d'Europe par les nazis, inscrit en mai 2023 au registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO. Collaborateur de la revue Les Temps modernes à partir de 1952, il en est le directeur de 1986 à sa mort en 2018.

Alors que sa famille a des origines juives, Claude Lanzmann grandit « [sans] l'ombre d'une quelconque éducation juive que ce soit, ni religieuse, ni culturelle », avant de découvrir Israël en 1952 et d'y être « viscéralement attaché ».

Mémoire du monde
« Mémoire du monde » est un programme créé en 1992, sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), visant à sensibiliser la communauté internationale à la richesse du patrimoine documentaire, à la nécessité d’assurer sa conservation pour les générations futures et à le rendre accessible à un large public.
Ligne de Besançon-Viotte à Vesoul
La ligne de Besançon-Viotte à Vesoul est une ligne ferroviaire française à écartement standard à voie unique partiellement électrifiée de la région Franche-Comté. Elle a été mise en service le 22 juillet 1872. Elle est partiellement déclassée.

Elle constitue la ligne 856 000 du réseau ferré national.

Poste d'aiguillage informatique à technologie PC
Le Poste Informatique à technologie PC (PIPC) est à l’origine conçu pour réaliser une commande centralisée de petites gares de type voie de gauche (VG) sur des lignes à une seule voie banalisée et à faible trafic, le PIPC a été complété pour pouvoir réaliser les fonctionnalités d’un poste à commande d’itinéraires et permet, de ce fait, de traiter d’autres types de gares que la VG. La partie « campagne » est réalisée classiquement (relais NS1).
Naissance en 1303
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1303  :

22 février : Gegeen Khan, khagan de l'Empire Mongol et de la Dynastie Yuan.

mai : Saw Zein, quatrième souverain du Royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie.

Catherine de Valois-Courtenay, impératrice titulaire de Constantinople.

Jean de Cherchemont, évêque de Troyes puis évêque d'Amiens.

Saionji no Kishi, impératrice consort du Japon.

Hōjō Takatoki, dernier tokusō et shikken de facto du shogunat de Kamakura.

Abderrahmane El Waghlissi, jurisconsulte, savant et imam algérien

date incertaine (vers 1303)

Giovanni Dolfin, 57e doge de Venise.

Basse-Birmanie
L'expression Basse-Birmanie désigne la partie de la Birmanie annexée en 1852 par les Anglais après la deuxième guerre anglo-birmane, à laquelle s'ajoute l'ancien royaume d'Arakan et le territoire du Tenasserim, dont les Anglais avaient pris le contrôle en 1826. Cette région était aussi autrefois appelée « Birmanie britannique ».

La Basse-Birmanie a pour centre Rangoun, l'ancienne capitale de la Birmanie. Elle comprend toute la région côtière du pays ainsi que le bassin inférieur de l'Irrawaddy, y compris la ville de  Prome.

La Basse-Birmanie est principalement habitée par les Birmans proprement dits, les Karens et les Môns.
Liste démocratique de Nazareth
La Liste démocratique de Nazareth (arabe : القائمة الديموقراطية للناصرة, hébreu : רשימה דמוקרטית של נצרת, Reshima Demokratit shel Natzrat, parfois nommée Parti démocratique de Nazareth) était un parti politique arabe israélien, le seul qui remporta des sièges à la Knesset lors des élections législatives de 1949. Le parti, soutenu par le Mapaï de David Ben Gourion, tirait son nom de sa base, Nazareth, la plus grande ville arabe d'Israël.

David Ben Gourion
David Ben Gourion (en hébreu : דָּוִד בֶּן־גּוּרְיוֹן, /daˈvid ben gurˈjoːn/ ; en arabe : داود بن قوريون), né David Grün (en yiddish : דוד יוסף גרין, David Yosef Grin), né le 16 octobre 1886 à Płońsk (ville au centre de la Pologne, alors faisant partie de l'Empire russe) et mort le 1er décembre 1973 au kibboutz de Sde Boker (Israël), est un homme d'État israélien.

En 1930, il participe à la fondation du Mapaï, devenu par la suite le Parti travailliste israélien, qui dirige la communauté juive de Palestine (Yichouv) à l'époque du mandat britannique (1918-1948), puis l'État d'Israël durant les trois premières décennies de son existence.

Il est un des fondateurs de l'État d'Israël dont il proclame l’indépendance le 14 mai 1948 vers 16 heures à Tel Aviv, dans une des salles du Musée des Beaux Arts. Il est Premier ministre du pays de 1948 à 1954 et de 1955 à 1963.
Championnat d'Irlande de hurling 2010
Le championnat d'Irlande de hurling 2010 (2010 All-Ireland Senior Hurling Championship) est le 114e championnat inter-comté de hurling. Il se dispute au cours du printemps et de l'été 2010. Il oppose 13 équipes représentant 13 des 32 comtés irlandais. L’équipe de Kilkenny GAA, tenant du titre se trouve face au défi d’être la toute première équipe de l’histoire du hurling à remporter un cinquième titre d’affilée. La finale est programmée pour le 5 septembre 2010 à Croke Park à Dublin.

Kilkenny GAA
Le Kilkenny GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province de Leinster et pratiquant les sports gaéliques : Hurling,  et camogie., le Kilkenny GAA évolue au 
Nowlan Park à Kilkenny.

Kilkenny GAA est une des équipes de hurling avec le plus grand palmarès de l’histoire. Cette équipe a participé à 56 finales du All-Ireland Senior Hurling Championship et en a gagné 34. Seul Cork a un plus beau palmarès en hurling.
Kilkenny est aussi la meilleure équipe de la dernière décennie parvenant en finale 6 fois. Elle est aussi la seule équipe à avoir gagné trois fois consécutivement le championnat (1911 à 1913).

Kilkenny est le seul comté de la GAA à ne pas participer aux compétitions nationales seniors de football, et ce depuis 1982.
Bâtiment de l'usine Welch no 1
Le Bâtiment de l'usine Welch no 1 est une usine historique de jus de raisin située à Westfield dans le comté de Chautauqua, New York, aux USA. Il a été construit en 1897 et agrandi en 1899 et 1903, représentant un bâtiment rectangulaire de 8 baies de large et 10 baies de profondeur. C'est la plus ancienne structure existante associée à la société Welch's .

L’édifice est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis 1983 .

L'usine a été construite par Charles E. Welch et se trouve à seulement 17 miles de l'installation actuelle de Welch à North East, Pennsylvanie. Le Dr Welch a ouvert l'usine dans le comté de Chautauqua, le plus grand comté viticole en dehors de la Californie. Construite le long d'un embranchement du New York, Chicago and St. Louis Railroad, de nos jours encore située à proximité d'une voie ferrée pour Conrail/CSX, bien qu'elle n'ait plus d'accès ferroviaire.

North East (Pennsylvanie)
North East est un borough situé dans le comté d’Érié, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 998 habitants lors du recensement de 2010. North East est située à 521 km de New York.
Contea di Sclafani Chardonnay
Le Contea di Sclafani Chardonnay est un vin blanc italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Libre consortium municipal de Caltanissetta
Le libre consortium municipal de Caltanissetta (en italien : Libero consorzio comunale di Caltanissetta) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont le chef-lieu est Caltanissetta. Le territoire a 248 830 habitants et une superficie de 2 124 km2. La ville de Gela est la plus peuplée du territoire.
Cotton Bowl Classic 2019
Le Cotton Bowl Classic 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 28 décembre 2019 au AT&T Stadium de Arlington dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 84e édition du Cotton Bowl Classic.

Sponsorisé par la société Goodyear Tire and Rubber Company, le match est officiellement dénommé le Goodyear Cotton Bowl Classic 2019.

Le match met en présence l'équipe des Tigers de Memphis issue de l'American Athletic Conference et l'équipe des Nittany Lions de Penn State issue de la Big Ten Conference.

Il débute à 1200 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Arlington (Texas)
Arlington est une ville du comté de Tarrant, située dans l'État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 365 438 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 392 772 habitants en 2016, ce qui en fait la septième ville du Texas. Arlington est située dans le « métroplex » de Dallas et Fort Worth.