hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kharkiv KhAI-1
Le Kharkiv KhAI-1 (en ukrainien : « ХАІ-1 ») était un avion de ligne soviétique, conçu en Ukraine au début des années 1930. Il avait pour particularité inhabituelle d'avoir été conçu par des étudiants — qui construisirent également son premier prototype —, de l'Institut d'aviation de Kharkov (KhAI, XAI en ukrainien).

D'une conception très lisse et épurée, le KhAI-1 fut le premier avion de transport de passagers du continent européen à disposer d'un train d'atterrissage rétractable. Il disposait également d'une vitesse maximale supérieure à celle des chasseurs en service à la même période. Quelque 40 KhAI-1 furent utilisés par la compagnie aérienne nationale Aeroflot, mais bien qu'une version militaire dédiée KhAI-1VV ait été développée et qu'un prototype en ait été testé en vol, cette dernière n'entra jamais en production.

Bristol Jupiter
Le Bristol Jupiter est un moteur thermique britannique à refroidissement par air, à neuf cylindres en simple étoile, construit par la Bristol Aeroplane Company. Initialement conçu vers la fin de la Première Guerre mondiale, et alors connu sous le nom de « Cosmos Jupiter », il bénéficia d’une longue série de perfectionnements et d'évolutions qui ont fait de lui l’un des meilleurs moteurs de son époque.

Le Jupiter a été largement utilisé sur de nombreux avions au cours des années 1920 et 1930. Des centaines de Jupiter de toutes les versions ont été produits, tant par Bristol que par ses licenciés étrangers.
Vol spécial
Vol spécial est un film documentaire suisse réalisé par Fernand Melgar, sorti en 2011.

Tourné à l'Établissement concordataire de détention administrative de Frambois dans la banlieue de Genève, il montre le quotidien du personnel et des détenus de l'un des vingt-huit centres de renvoi pour étrangers en situation irrégulière de Suisse[réf. à confirmer]. À ce titre, le réalisateur se situe avec ce film dans la continuation de son précédent documentaire tourné en cinéma direct, La Forteresse.

Le film relance les débats sur les renvois forcés de niveau IV, dits "vols spéciaux" qui ont déjà occasionné trois décès en Suisse,. Il reçoit plus d'une vingtaine de prix tels que le Prix du Cinéma Suisse, le Prix Italia ou une nomination aux Emmy Awards. Selon le Tages Anzeiger, Vol spécial fait partie des 100 meilleurs films suisses.

Cinéma direct
Le cinéma direct est une typologie du cinéma documentaire qui a vu le jour en Amérique du Nord, au Québec et aux États-Unis, entre 1958 et 1962. Le cinéma direct a été appelé cinéma-vérité entre 1960 et 1963 en France, sous l'influence du cinéma vérité soviétique, avant d'être rebaptisé cinéma direct. Dans son acception initiale, il se caractérise par un désir de capter directement le réel et d’en transmettre la vérité. Il sera au cinéma, de façon plus durable, une manière de se poser le problème du réel, voire de tenter d'y agir par le cinéma en discutant au sein du film de la capacité du medium à saisir ou à provoquer l'émergence de la « vérité » intime des personnes filmées.
Adolf Endler
Adolf Endler, né le 20 septembre 1930 à Düsseldorf (Allemagne) et mort le 2 août 2009 à Berlin (Allemagne), est un poète lyrique, essayiste et auteur de prose allemand qui a joué un rôle central dans les activités sous-culturelles qui ont attaqué et contesté un modèle dépassé de réalisme socialiste en République démocratique allemande jusqu'à l'effondrement du communisme (ou plutôt l’effondrement de régimes dits communistes d’Europe de l’Est) au début des années 1990.

Endler attire l'attention sur lui-même comme étant le « père de la scène littéraire d'opposition » à Prenzlauer Berg dans la partie est de Berlin. En 2005, il est nommé membre de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung à Darmstadt.

Académie allemande pour la langue et la littérature
L'Académie allemande pour la langue et la littérature (en allemand : Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung) a été créée le 28 août 1949 en l'église Saint-Paul de Francfort, lors du 200e anniversaire de naissance de Johann Wolfgang von Goethe. Elle a son siège à Darmstadt ; il s'agit d'une association d'écrivains et d'universitaires, dédiée au maintien, à la défense et à l'aide de l'allemand et de la littérature de langue allemande.

Elle attribue chaque année le prix Georg-Büchner, considéré comme le prix littéraire le plus prestigieux d'Allemagne.
Le Toit bleu
Le Toit bleu – ou encore Ferme au Pouldu – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1890. Cette huile sur toile est un paysage qui représente une ferme au Poudu, sur le territoire de Clohars-Carnoët, dans le Finistère, en Bretagne. Son arrière-plan comprend un bâtiment dont la toiture bleue donne son titre à l'œuvre. Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, puis d'Emery Reves, celle-ci est vendue chez Christie's pour 5,3 millions de dollars américains en mai 2000. En 2024, elle est finalement acquise auprès d'un particulier par la Galerie nationale d'Australie, à Canberra. C'est la première peinture de Gauguin à entrer dans une collection publique australienne.

Ambroise Vollard
Ambroise Vollard est un marchand d'art, galeriste, éditeur et écrivain français né le 3 juillet 1866 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 22 juillet 1939 à Versailles.

Il révéla Paul Cézanne, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Henri Matisse, Pablo Picasso,. Avant-gardiste en matière d'art moderne, il se lia d'amitié avec les plus grands peintres de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Passionné du Père Ubu d'Alfred Jarry, il était fasciné par la littérature.
Miroslav Cerar
Miroslav Cerar, né le 28 octobre 1939 à Ljubljana, est un juriste et ancien gymnaste yougoslave, aujourd'hui slovène.

Il est le père de Miro Cerar, président du gouvernement slovène entre 2014 et 2018.

Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.
Trichloréthylène
Le trichloréthylène est un composé organique de formule brute C2HCl3 et de formule semi-développée ClCH=CCl2.

En nomenclature de l'UICPA, il est dénommé 1,1,2-trichloroéthène ; il est également appelé trichloroéthylène, trichloroéthène, trichloréthène, trichlorure d'acétylène, d'éthylène ou d'éthène, trilène et dans le langage courant abrégé en trichlo ou trichlore.

Il s'agit d'une molécule d'éthène dont trois atomes d'hydrogène ont été remplacés par des atomes de chlore. Il est principalement employé dans l'industrie où son utilisation est réglementée.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Becky Gittins
Becky Gittins est une personnalité politique britannique, membre du Parti travailliste. Elle est députée de Clwyd East depuis 2024.

Elle commence sa carrière dans le secteur associatif et se forme comme comptable avant de devenir négociatrice syndicale dans la fonction publique.

De 2019 à 2023, elle est conseillère à Coventry, où elle se concentre sur la lutte contre la violence juvénile et la criminalité liée aux armes blanches.

En 2024, elle est élue députée de Clwyd East avec 18 484 voix, battant l'ancien député conservateur James Davies.

Clwyd East
Dwyrain Clwyd

Clwyd East, également connu sous le nom alternatif de Dwyrain Clwyd, est une division électorale britannique envoyant un représentant à la Chambre des communes à partir des élections générales de 2024.

C'est une circonscription de comté érigée à la suite d’un décret de 2023 permettant le morcellement du pays de Galles en 32 sièges.
USS Twining (DD-540)
ROCS Kwei Yang (DDG-908) à partir de 1971

L'USS Twining (DD-540) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral (Rear admiral) Nathan C. Twining (1869–1924), qui a servi pendant la guerre hispano-américaine.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Anyssa Ibrahim
Anyssa Ibrahim, née le 8 février 1999, à Montréal, est une footballeuse internationale haïtienne, d'origine haïtienne et égyptienne. Elle joue au poste de milieu de terrain pour le club portugais d'Albergaria. Elle a également représenté les sélections jeunes du Canada.

Équipe du Canada féminine de soccer
L'équipe du Canada féminine de soccer (football) est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions féminines majeures de football : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, le Championnat féminin de la CONCACAF, l'Algarve Cup et le tournoi de Chypre. La sélection féminine canadienne est sous l'égide de l'Association canadienne de soccer.

Le Canada est considéré comme l'une des nations fortes du soccer féminin. Sa meilleure performance en coupe du monde fut une quatrième place lors de l'édition 2003. Aux Jeux olympiques d'été, elle remporte la médaille d'or en 2021, après avoir été médaillée de bronze lors des deux précédentes éditions. De plus le Canada a remporté le Championnat féminin de la CONCACAF en 1998 et en 2010.

Les Canadiennes évoluent en maillot rouge, short rouge et chaussettes rouges.
João Vieira
João Paulo Garcia Vieira, né le 20 février 1976 à Portimão, est un athlète portugais spécialiste de la marche athlétique, plus spécialement de l'épreuve des 20 km, évoluant dans le club du Sporting Clube de Portugal.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Saison 1964-1965 du Stade Olympique Montpelliérain
La saison 1964-1965 du SO Montpelliérain a vu le club évoluer en Division 2 pour la seconde saison consécutive.

Auteur d'une bonne saison, le club héraultais va flirter avec la montée en Division 1 mais va finalement terminer à la 6e place du championnat aux portes de l'élite.

En Coupe de France, les somistes sont battus dès les trente-deuxième de finale par une équipe de CFA avant de réussir un parcours plus prolifique en Coupe Drago ne cédant qu'en demi-finale de la compétition.

Coupe de France de football 1964-1965
L'édition 1964-1965 de la Coupe de France est la 48e édition de la Coupe de France de football. Celle-ci est remportée par le Stade rennais.

Il s'agit de la toute première Coupe de France remportée par Rennes.

A partir de cette édition, si deux équipes ne peuvent se départager après 3 rencontres disputées, un tirage au sort est réalisé. Cette nouvelle règle est mise en place à cause du match en 16e de finale entre le CS Pierrots Strasbourg et le RC Agde qui a été joué pas moins de quatre fois avant de voir un des deux clubs l'emporter .
9e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1987, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du neuvième Gala de l'ADISQ, animé par André-Philippe Gagnon et qui eut lieu le 25 octobre 1987.

André-Philippe Gagnon
André-Philippe Gagnon, né à Québec le 17 décembre 1960, est un comédien et imitateur québécois. Surnommé l'« homme aux 400 voix », Gagnon est l'un des imitateurs québécois qui s'est le plus démarqué à l'extérieur du Québec.

Son répertoire comprend des centaines de voix parlées et chantées, imitant des célébrités de large renommée : Céline Dion, Francis Cabrel, Stevie Wonder, Michael Jackson…

Plus de cinq millions de personnes ont assisté à ses spectacles.

Stéphane Laporte est intimement lié aux succès de Gagnon en tant que compositeur et scénariste.
Kaludra (Rekovac)
Kaludra (en serbe cyrillique : Калудра) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Rekovac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 285 habitants.

Kaludra est également connue sous le nom de Velika Kaludra.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
George Bell (rugby à XV)
George Bell, né le 29 janvier 2002 à Dunedin (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV jouant au poste de talonneur avec les Crusaders en Super Rugby et avec la province de Canterbury en NPC depuis 2022.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ringkvinna
Baugrygr ou Ringkvinna  était le titre porté par une femme, non mariée, lorsqu'elle héritait de la charge de chef de famille en général au décès de son père ou de son frère qui lui conférait l'ensemble des tâches et des droits associés à la position qui exista en Scandinavie durant l'Âge des Vikings et jusqu'au Moyen Âge.

Âge des Vikings
L'historiographie traditionnelle appelle âge des Vikings ou ère viking la période qui va de 793 à 1066 de notre ère, et 
suit donc immédiatement l'âge de Vendel. Pendant cette période, le territoire des Vikings s'étend considérablement, guerriers et marchands scandinaves  lancent des raids,  d'abord côtiers, vers des monastères chrétiens, puis atteignent l'intérieur des terres en remontant les fleuves. Les raids et pillages atteignent non seulement une grande partie de l'Europe, des territoires russes à la Méditerranée, mais aussi le nord de l'Afrique et le nord-est de l'Amérique du Nord. Parmi les suites européennes durables de cette expansion, on compte, outre les conflits guerriers, une expansion des routes d'échanges commerciaux et culturels, et le développement de la féodalité .
East Stroudsburg
East Stroudsburg est un borough situé au sud-est de la partie centrale du comté de Monroe, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 11 922 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 10 596 habitants. Le borough est incorporé le 23 mai 1870.

Comté de Monroe (Pennsylvanie)
Le comté de Monroe (anglais : Monroe County) est un comté situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de James Monroe, un ancien président des États-Unis. Le siège du comté est Stroudsburg. Selon le recensement de 2000, sa population est de 138 687 habitants.
Marge sur coût variable
La marge sur coût variable correspond au prix de vente par unité moins le coût variable par unité. La marge représente la part du chiffre d'affaires non consommée par les coûts variables et contribue ainsi à la couverture des coûts fixes. Ce concept est l’un des éléments clés de l’analyse du seuil de rentabilité.

Dans l'analyse coût-volume-profit, une forme de comptabilité de gestion, la marge sur coût variable est une donnée utile pour la réalisation de divers calculs, et peut être utilisée, entre autres, pour mesurer le levier d'exploitation (qui sert à quantifier l’effet de levier). En règle générale, les marges sur coûts variables sont faibles dans le secteur tertiaire à forte intensité de main-d'œuvre (facteur travail), tandis que les marges sur coûts variables élevées prévalent dans le secteur industriel à forte intensité de capital.

Main-d'œuvre
La main-d'œuvre est littéralement la ou les mains d'une œuvre, et désigne la part du travail dans le coût de revient d'un objet fabriqué. Ainsi, dans une facture de réparation, on a l'habitude de distinguer le coût des pièces et celui de la main-d'œuvre.

Par extension, ce mot composé désigne l'ensemble des ouvriers et travailleurs qui fabriquent et construisent dans le cadre d'une usine, d'une entreprise ou d'une région donnée (voir population active).

Le ratio obtenu par division du coût total d'un objet fabriqué par le coût de la main-d'œuvre est la productivité du travail.

Cette notion tend à s'élargir : par exemple l'expression « cerveau-d'œuvre » pour les prestations intellectuelles non-manuelles.
Samantha Kelly
Samantha Kelly est une actrice américaine, née le 14 juin 1967 à Nairobi au Kenya.

Elle est connue pour prêter sa voix à Princesse Peach, personnage important dans les jeux Mario, et d'autres comme Bébé Peach, Toadette ainsi que les Toads. Elle a également joué le rôle de Beccy Bannon dans la série télévisée britannique Affaires non classées.

Super Mario 3D World
Super Mario 3D World (スーパーマリオ3Dワールド, Sūpā Mario Surī Dī Wārudo) est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Nintendo. Dévoilé lors de l'E3 2013, le jeu est sorti en novembre 2013 sur Wii U. Le jeu est ressorti le 30 septembre 2016 dans la collection Nintendo Selects en Europe. Le jeu suit Mario et ses amis, qui tentent de sauver des créatures féeriques capturées par Bowser.

Un portage intitulé Super Mario 3D World + Bowser’s Fury est sorti le 12 février 2021 sur Nintendo Switch.
Jumelage et coopération dans le Pas-de-Calais
Jumelage et coopération dans le Pas-de-Calais présente la liste des communes jumelées avec une commune du département français du Pas-de-Calais issue de l'atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures sur le site de la commission nationale de la coopération décentralisée du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères,.

Les communes du Pas-de-Calais sont impliquées dans 188 accords de jumelage ou de coopération dans 30 pays répartis sur quatre continents. Ceux-ci incluent majoritairement des communes européennes (167), et en premier lieu, l'Allemagne (67), suivi par le Royaume-Uni (40) et la Pologne (24). Calais est la commune ayant lié le plus d'accords de jumelage ou de coopération (9).

Coopération décentralisée
La  coopération décentralisée est un mode de coopération transnationale au développement comprenant toutes les relations d'amitié, de jumelage ou de partenariat nouées entre les collectivités locales d'un pays et les collectivités, équivalentes ou non, d'autres pays. Elle doit se concrétiser par une convention entre deux autorités locales. Par extension, on y inclut différentes formes d'assistance ou d'échanges d'expériences avec des structures publiques locales étrangères. Mais on parle alors d'« action internationale des collectivités ».
Championnat de Yougoslavie de football 1927
La saison 1927 du championnat de Yougoslavie de football était la cinquième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Six clubs prennent part à la compétition, qui se déroule pour la première fois sous forme de championnat. Les formations se sont qualifiées pour la phase finale par le biais des championnats régionaux et sont regroupées en une poule unique où elles affrontent une seule fois tous leurs adversaires.

C'est le club du Hajduk Split qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final du championnat avec deux points d'avance sur le BSK Belgrade et trois sur le HASK Zagreb. C'est le tout premier titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club, qui se qualifie en compagnie du BSK Belgrade pour les quarts de finale de la Coupe Mitropa.

HAŠK Zagreb
Le HAŠK (Hrvatski akademski športski klub) est un ancien club yougoslave basé à Zagreb, la capitale de la Croatie, fondé en 1903 et dissous en 1945. Il dispute ses matchs à domicile au Stade Maksimir de Zagreb.
Thelma
Thelma est un prénom féminin.

Thelma est un titre notamment porté par :

Thelma, film de Pierre-Alain Meier sorti en 2001 ;

Thelma (en), film de Paul Soriano (en) sorti en 2011 ;

Thelma, film de Joachim Trier sorti en 2017 ;

Thelma et Louise, film de Ridley Scott sorti en 1991 ;

Thelma, Louise et Chantal, film de Benoît Pétré sorti en 2009 ;

Thelma, film de Josh Margolin sorti en 2024 ;

Thelma la licorne (Thelma the Unicorn), film réalisé par Jared Hess et Lynn Wang et sorti en 2024 sur Netflix.

Thelma (film, 2017)
Thelma est un film suédo-dano-franco-norvégien réalisé par Joachim Trier et sorti en 2017.

Le film suit Thelma qui est une jeune étudiante norvégienne issue d'une famille très religieuse qui va à Oslo pour ses études. Elle tombe amoureuse de sa belle camarade Anja et découvre qu'elle a des pouvoirs surnaturels,,.
Jayce et les Conquérants de la lumière
Jayce et les Conquérants de la lumière (Jayce and The Wheeled Warriors) est une série télévisée d'animation franco-américano-canado-japonaise en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Jean Chalopin et Haskell Barkin.

Aux États-Unis, la série est diffusée entre le 1er septembre 1985 et le 1er mai 1986 en syndication. En France, elle est diffusée à partir du 9 septembre 1985 sur TF1 dans l'émission Salut les petits loups et rediffusée dans les années 1980, 1990, 1999 et 2022 sur TF1, La Cinq, TMC Monte Carlo, Mangas, NT1 et 6ter.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Webalizer
Webalizer, mot-valise formé à partir de Web et de analyzer, est un logiciel permettant d'analyser l'utilisation des serveurs web en générant, à partir de leurs journaux d'accès (log), des comptes rendus sous forme de pages web. Diffusé sous licence GPL, c'est aujourd'hui un des outils d'administration de serveur web les plus utilisés (2005), en particulier sur les architectures LAMP.

Initié dès 1997 par Bradford L. Barrett, le projet n'est plus maintenu depuis 2001 (dans sa version principale, mais des forks sont apparus).

Les statistiques communément reportées par Webalizer incluent : le nombre de hits et de visites, le pays d'origine des visiteurs, les champs référents (HTTP referers), la quantité de données téléchargées. Ces mesures peuvent être représentées graphiquement, et selon différentes échelles de temps telles que par mois, par jour, ou par heure.

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.