hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juliana Hodkinson
Juliana Hodkinson, née le 17 mars 1971 à Exeter, est une compositrice britannique, basée à Berlin et œuvrant dans le domaine de la musique classique contemporaine au Danemark. Elle est connue pour ses œuvres combinant des instruments acoustiques, de l'électronique, des prises de son en extérieur, des installations et éléments visuels.

En 2015, elle reçoit le prix honorifique de la Fondation Carl Nielsen et Anne Marie Carl-Nielsen,, et remporte le prix de composition de Stuttgart en 2017.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Ihar Boki
Ihar Aleksandravitch Boki (en biélorusse : Ігар Аляксандравіч Бокій), né le 28 juin 1994 à Babrouïsk, est un nageur handisport biélorusse déficient visuel. Il mesure 1,90m.

Il domine très largement sa catégorie (S13) dans les années 2010-2020 totalisant aux Jeux paralympiques vingt et un titres (cinq à Londres en 2012, six à Rio en 2016, cinq à Tokyo en 2021, cinq à Paris en 2024) avec plusieurs records du monde.

Il est nommé deux fois nageur handisport de l'année en 2015 et 2018.

Nageur de l'année
Les titres honorifiques de nageur de l'année (en anglais : Swimming World Swimmers of the Year) décernés par le Swimming World Magazine sont un ensemble de prix, considérés comme les plus prestigieux de la natation, subdivisés en sept catégories : Nageur mondial, Nageur américain, Nageur européen, Nageur du bassin Pacifique, Nageur africain, Nageur handicapé mondial et Nageur en eau libre. Pour chacune de ces catégories, un titre homme et un titre femme sont décernés.

Les titres ne sont pas décernés en 2020 en raison de la pandémie de Covid-19.
The Human Centipede
The Human Centipede est une série de films néerlandais réalisés par Tom Six entre 2009 et 2015 :

The Human Centipede, film d'horreur néerlandais (2009)

The Human Centipede II, film d'horreur néerlandais (2011)

The Human Centipede III, film d'horreur néerlandais (2015)

En 2016, Tom Six se met à vendre sur son site The Human Centipede : The Movie Centipede, un steelbook contenant les trois films et plusieurs scènes coupées.

The Human Centipede II (Full Sequence)
The Human Centipede II (Full Sequence) est un film d'horreur néerlandais-britannico écrit, produit et réalisé par Tom Six, sorti en 2011.

C'est la suite de The Human Centipede (First Sequence), sorti en 2009.
Bronzier
Le bronzier fond le bronze afin de fabriquer des objets dans cette matière, pour l’ameublement, les luminaires, etc. En France, ce métier était corporatiste. Il pouvait travailler en association avec un doreur. À présent, le bronzier désigne un fondeur et une personne se chargeant des restaurations de bronzes anciens.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
Concertos pour cor (Richard Strauss)
Les deux concertos pour cor et orchestre ont été composés par Richard Strauss aux deux extrêmes de sa vie, le premier étant une œuvre de jeunesse, le deuxième, sur la même tonalité, étant écrit 60 ans plus tard.

Le père du musicien Franz Strauss, ayant été corniste solo, l'un des meilleurs de son temps, a certainement influencé le choix de cet instrument. Richard Strauss, adolescent, a d'ailleurs écrit plusieurs pièces pour son père, qui lui aussi a écrit pour le cor.

Franz Strauss
Franz Joseph Strauss est un corniste et compositeur allemand, né à Parkstein en royaume de Bavière le 26 février 1822 et décédé à Munich le 31 mai 1905.

Il est certainement plus connu pour être le père de Richard Strauss, le grand compositeur allemand (à ne pas confondre avec la dynastie des Strauss, compositeurs autrichiens de musique légère). Né à Parkstein, près de Bayreuth, il fut l'un des plus célèbres cornistes de son temps. Il occupa la place de premier cor solo au Festival de Bayreuth et, à ce titre, participa aux premières auditions de tous les opéras de Richard Wagner. Wagner, auquel il s'opposa souvent, écrivit pourtant à son sujet : « Ce Strauss est vraiment insupportable mais quand il joue du cor, on ne peut plus lui en vouloir ».
Subdivisions de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
La Papouasie–Nouvelle-Guinée est subdivisée en 22 divisions de niveau provincial : 21 provinces, plus le district de la Capitale nationale. Ces provinces sont elles-mêmes regroupées en 4 régions.

Chacune des provinces est subdivisée en un ou plusieurs districts, eux-mêmes subdivisées en un ou plusieurs zones de gouvernement local.

Nouvelle-Bretagne occidentale
La Nouvelle-Bretagne occidentale (en anglais West New Britain) est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région des Îles.

Elle se trouve, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Nouvelle-Bretagne.

Elle est connue pour la richesse en coraux de la baie de Kimbe.
Roland Bauerschmidt
Roland Bauerschmidt est un mathématicien et professeur d'université qui travaille dans les domaines de théorie des probabilités et de l'analyse et étudie principalement leur application en mécanique statistique.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Kleopatra II
Kleopatra II est un tableau peint par Jan Zrzavý entre  1942 et 1957. Cette tempera sur toile agrémentée d'or représente Cléopâtre VII sur un divan vert, son corps nu de couleur rouge devant un paysage égyptien en grisaille. Chef-d'œuvre des collections de la galerie nationale de Prague, elle est conservée au Veletržní palác.

Galerie nationale de Prague
La galerie nationale de Prague (en tchèque : Národní galerie v Praze, galerie nationale à Prague) est le musée tchèque situé à Prague qui abrite les collections nationales d'art de l'Antiquité au XXIe siècle.
Coptes d'Égypte
Les Coptes d'Égypte sont les personnes coptes nées ou résidant en Égypte.

En 2019, « les Coptes sont généralement considérés comme représentant environ 10 % de la population égyptienne »,  avec une population estimée à 9,5 millions (chiffre cité dans le Wall Street Journal, 2017)  ou 10 millions (chiffre cité dans l'Associated Press, 2019).  Des chiffres plus petits ou plus grands ont également été cités, de l'ordre de « quelque part entre 6 % et 18 % de la population », le gouvernement égyptien estimant des nombres inférieurs et l'Église copte orthodoxe, estimant des nombres beaucoup plus élevés.  L'absence de données démographiques précises et fiables rend toutes les estimations incertaines.

Richesse
La richesse est la valeur de l'ensemble des biens détenus (patrimoine) par un agent économique (ménage, individu, nation, etc.) pouvant être soit produite par un revenu ou une plus-value, soit acquise par un legs ou une donation.

Un individu, communauté ou pays qui possède une abondance de biens et d'actifs possédés est couramment défini comme « riche ». À l'opposé lorsqu'un individu possède peu de biens ou d'actifs on parle de pauvreté,  notamment lorsque cette situation ne lui permet pas de vivre dignement. Le concept de richesse est très central dans le domaine de l’économie. La production de richesse dans un pays (et non la richesse directement) et la croissance de cette production sont mesurées respectivement par le produit intérieur net (PIN) et son taux de croissance ou, si on ne tient pas compte des amortissements et des dépréciations des actifs, par le produit intérieur brut (PIB) et son taux de croissance.
Ligne 4 du métro de New York
La 4 Lexington Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le vert étant donné qu'elle circule sur l'IRT Lexington Avenue Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT) et rattachée à la Division A. La ligne 4 fonctionne à toute heure entre Woodlawn, dans le Bronx et Crown Heights, à Brooklyn. Les métros roulent la plupart du temps en express (arrêt aux stations principales seulement) à Manhattan et Brooklyn et en omnibus dans le Bronx, sauf la nuit, où le circuit est entièrement omnibus. En outre, pendant les heures de pointe et après minuit, la desserte est prolongée jusqu'à New Lots Avenue, à Brooklyn.

La ligne 4 est en outre la ligne « officielle » des New York Yankees étant donné que les métros desservent le Yankee Stadium via la station 161st Street – Yankee Stadium. Certains wagons sont même décorés aux couleurs de l'équipe.

Crown Heights
Crown Heights est un quartier situé dans le centre de l'arrondissement de Brooklyn, à New York. Ses 150 000 habitants[réf. nécessaire], pour la plupart de basse condition sociale, sont en grande partie d'origine caribéenne. Le quartier compte également une importante minorité juive, principalement des Loubavitchs. C'est dans ce quartier que se trouve le 770 Eastern Parkway, le quartier général des Loubavitch. Les relations entre les communautés peuvent être tendues, comme l'attestent les  émeutes qui ont eu lieu pendant l'été 1991.

Chaque année se tient à Crown Heights le Labor Day Carnival, célèbre carnaval antillais.
Faiveley
Faiveley Transport est une entreprise spécialisée dans la construction de matériel roulant pour les chemins de fer.

La Maison Faiveley est un domaine viticole de Bourgogne, situé à Nuits-Saint-Georges (Côte-d'Or).

Nuits-Saint-Georges
Nuits-Saint-Georges est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Nuitons et Nuitonnes. Sa population est de 5 235 habitants au recensement de 2023.
Habibitch
Habibitch, de son vrai nom Lissia Benoufella, est une artiste non-binaire, danseuse de voguing et de waacking, d’origine franco-algérienne, anciennement connue sous le nom de Ari de B. Activiste queer féministe décoloniale, elle transforme les pistes de danse en espace politique.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Nerf laryngé récurrent
Le nerf laryngé récurrent ou nerf récurrent ou nerf laryngé inférieur est un nerf mixte issu du nerf vague (Xe paire des nerfs crâniens).

Il n'a pas le même trajet à droite et à gauche du fait des origines différentes des artères à partir de l'arc aortique. Ainsi, à droite il naît juste en dessous de l'artère subclavière et la crochète pour remonter obliquement vers le pharynx en innervant les organes du cou : œsophage, larynx, trachée. À gauche il naît dans le thorax sous la crosse aortique et son trajet est plutôt vertical, cheminant entre l'œsophage et la trachée.

Pharynx
Le pharynx (du grec ancien φάρυγξ (phárynx) : « gorge ») est un carrefour aéro-digestif entre les voies aériennes (de la cavité nasale au larynx) et les voies digestives (de la cavité buccale ou bouche à l'œsophage). On rencontre également à son niveau l'ouverture de la trompe d'Eustache ou tube auditif, qui le met en communication avec l'oreille moyenne au niveau de la caisse du tympan.

Le pharynx intervient dans :

la déglutition ;

la respiration ;

la phonation ;

l'audition.
Siège de Takatō (1582)
Le siège de Takatō (高遠城の戦い) de 1582 est une des dernières batailles du clan Takeda contre les forces d'Oda Nobunaga et Tokugawa Ieyasu.

Après la destruction des Takeda dans la province de Kai en 1582 qui se termine par la mort de Takeda Katsuyori et de nombreux autres membres du clan, Nishina Morinobu (aussi connu sous le nom Takeda Morinobu), cinquième fils du fameux Takeda Shingen, se retranche dans le château de Takatō. Oda Nobutada ordonne qu'un certain prêtre soit envoyé auprès de Morinobu en vue d'une médiation mais Morinobu répond en coupant le nez et les oreilles du malheureux, puis le renvoie. À la suite de cette rebuffade, Nobutada lance une attaque de grande envergure sur le château et tue Morinobu.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Maurice Bernard (physicien)
Maurice Bernard, né à Montpellier le 18 janvier 1928 et mort à Paris le 3 mars 2024,, est un ingénieur français, polytechnicien et ingénieur général des télécommunications.

Enseignant-chercheur, scientifique, il a été directeur du Centre national d'études des télécommunications de 1978 à 1981, directeur de l'Enseignement de la Recherche de l'École polytechnique de 1983 à 1990, ou encore du Laboratoire des musées de France de 1990 à 1994.

Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.
Kisempia Sungilanga
Philemon Kisempia Sungilanga Lombe a été le 17e chef d'État major général des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) du 26 juin 2004. au mardi 12 juin 2007, jour où il est remplacé par le lieutenant-général Dieudonné Kayembe Mbandakulu.

Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.
Parc national de Yoho
Le parc national de Yoho,,, ou parc national Yoho (anglais : Yoho National Park) est un parc national canadien situé dans les montagnes Rocheuses, en Colombie-Britannique. Il est bordé au sud par le parc national de Kootenay et à l'est par le parc national de Banff.

D'une superficie de 1 313 km2, le parc Yoho est le plus petit de quatre parcs contigus avec les parcs nationaux Jasper, Kootenay et Banff. Ces parcs associés aux trois parcs provinciaux de la même zone (le parc provincial Hamber, le parc provincial du Mont Assiniboine et le parc provincial du Mont Robson) forment l'ensemble des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1984.

La Kicking Horse River prend sa source à partir des champs de glace Wapta et Waputik. Les Montagnes Rocheuses sont constituées de roche sédimentaire avec un dépôt important de fossiles. Les schistes de Burgess présents dans le parc sont particulièrement riches.

Parc provincial du Mont-Robson
Le parc provincial du Mont-Robson (anglais : Mount Robson Provincial Park) est un parc provincial de la Colombie-Britannique située dans les Rocheuses canadiennes.

Le parc est situé sur la route Yellowhead tout juste à l'ouest du col Tête Jaune et de la frontière de l'Alberta. Le parc protège le mont Robson, le plus haut sommet des Rocheuses canadiennes. Le parc comprend aussi la source du fleuve Fraser.

Le parc fait partie depuis 1990 des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes, un site du patrimoine mondial.
Les Aventures de Colargol
Les Aventures de Colargol est une série télévisée animée en volume franco-polonaise en 53 épisodes de 13 minutes chaque, créée par Albert Barillé d'après le personnage homonyme imaginé par Olga Pouchine et diffusée du 9 novembre 1970 à 1974 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. La série a été exportée avec succès dans de nombreux pays.

Au Québec, elle est diffusée à l'automne 1973 dans le bloc de programmes Bagatelle à la Télévision de Radio-Canada.

Mireille (compositrice-interprète)
Mireille Hartuch, connue sous le nom de scène de Mireille, est une chanteuse (compositrice-interprète), actrice et animatrice de télévision française, née le 30 septembre 1906 à Paris et morte le 29 décembre 1996 dans la même ville.

Elle a été l'épouse du journaliste et essayiste Emmanuel Berl, de 1937 à la mort de ce dernier en 1976.
Ca’ Granda (métro de Milan)
Ca’ Granda est une station de la ligne 5 du métro de Milan. Elle est située sous la via Fulvio Testi, entre les intersections avec la via Ca’ Granda et la via Giuseppe Vidali, dans le quartier Prato Centenaro (it), Municipio 9 de Milan en Italie.

Municipi de Milan
La commune de Milan est subdivisée administrativement en 9 zones de décentralisation (municipi), dans chacune desquelles il y a un conseil. Le conseil des municipi dont la population dépasse 100 000 habitants se compose de 41 membres (conseillers) tandis que celui des municipi où il y a moins de 100 000 habitants se compose de 31 membres (actuellement seulement dans le Municipio 1). La subdivision précédente, active jusqu'en 1999, comprenait 20 zones (évidemment de dimensions plus petites).
4-Bromofluorobenzène
Le 4-bromofluorobenzène, ou 1-bromo-4-fluorobenzène, est un composé aromatique de formule C6H4BrF. Il s'agit d'un liquide incolore, inflammable, à l'odeur aromatique, très faiblement soluble dans l'eau. Ses vapeurs sont susceptibles de former des mélanges explosifs avec l'air. C'est un bromure et un fluorure du benzène en substitution para.

Il est utilisé comme intermédiaire agrochimique et pharmaceutique, en synthèse organique, et comme étalon pour la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse pour la détermination des composés organiques volatils dans divers environnements.

Le 4-bromofluorobenzène peut être obtenu par bromation du fluorobenzène C6H5F en présence d'un catalyseur acide de Lewis comme le bromure de fer(III) FrBr3 et le bromure d'aluminium Al2Br6.

Fluorure
Un ion fluorure F− est la forme ionique du fluor. Il s'agit d'un atome de fluor qui a gagné un électron pour avoir une couche saturée. En tant qu'halogène, le fluor forme un ion monovalent. Il porte une charge négative : c'est un anion. L’ion fluorure contient dans son nuage électronique 10 électrons

Le fluorure forme un composé binaire avec un autre élément ou radical. L'ion fluorure est un réducteur extrêmement faible, ses électrons étant fortement liés (potentiel rédox de 2,87 V) à un noyau peu masqué. C'est aussi le plus petit anion ce qui explique sa capacité élevée de fixation et de recombinaison à diverses molécules (y compris celles formant les dents et les os) et, en grande partie, sa toxicité. Exemples de fluorures usuels : l'acide fluorhydrique (HF), et le fluorure de sodium (NaF).
Christopher Suve
Christopher Suve est un joueur français de volley-ball né le 22 avril 1992 à Nouméa en Nouvelle-Calédonie. Il mesure 1,96 m et joue au poste d'attaquant. Il joue actuellement au sein de l'Avignon Volley-Ball.

Avignon Volley-Ball
L'Avignon Volley-Ball est un club français de volley-ball, fondé en 1961 et basé à Avignon (Vaucluse), présidé depuis 1996 par Thierry Minssen, et entrainé depuis la saison 2023/2024 par Ricardo Martinez, évoluant pour la saison 2023-2024 en ELITE (troisième division nationale).
Laroussi Khalifa
Laroussi Khalifa, né le 28 octobre 1917 à Aïn Beïda et mort le 1er septembre 1990, est un haut fonctionnaire et un homme politique algérien.

Haut fonctionnaire dans l'administration française, sous-préfet de Versailles, et membre du cabinet du ministre français de la santé Bernard Lafay, il quitte l'administration française et rejoint le FLN en 1957.

À l'indépendance de l'Algérie, il est nommé ministre de l'Industrialisation et de l'Énergie de 1962 à 1963, puis ambassadeur d'Algérie au Royaume-Uni de 1964 à 1965. De 1965 à 1967, il est le président-directeur général d'Air Algérie.

À la suite de l'affaire de Zbiri du 14 décembre 1967, il est arrêté et condamné à 5 ans de prison. Libéré le 5 juillet 1969, il devient pharmacien à Cheraga.

Abdelhafid Boussouf
Abdelhafid Boussouf (en arabe : عبد الحفيظ بوصوف), alias « Si Mabrouk », surnommé aussi « L'Homme de la virgule », né le 17 août 1926 à Mila dans le Nord-Constantinois (Algérie) et mort le 31 décembre 1980 à Paris, est un militant nationaliste algérien durant la guerre d'Algérie. Il joue un rôle décisif dans la naissance des services de renseignements algériens.
Document élohiste
Le document élohiste (abrégé : E) est un texte dont l'existence a été supposée à partir du XVIIIe siècle selon la théorie de Jean Astruc.
Selon les tenants de l'hypothèse documentaire qui s'est ensuivie, ce document élohiste était l'une des quatre sources du Pentateuque. L'hypothèse documentaire n'est plus retenue par les spécialistes depuis le dernier quart du XXe siècle.

Jean Astruc
Jean Astruc, né à Sauve le 19 mars 1684 et mort à Paris le 5 mai 1766, est un médecin théoricien français, auteur d'importants ouvrages, de réputation historique, sur la syphilis, les maladies vénériennes et la gynécologie-obstétrique. Il est aussi considéré comme l'un des pionniers de l'exégèse biblique moderne.