hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucien Clergue
Lucien Clergue, né le 14 août 1934 à Arles et mort le 15 novembre 2014 à Nîmes,, est un photographe français.

Il est le premier photographe à être élu membre de l'Académie des beaux-arts de l'Institut de France. Il en a été le président pour l'année 2013.

Paul Éluard
Paul Éluard, nom de plume d'Eugène Grindel, né à Saint-Denis (Seine) le 14 décembre 1895 et mort à Charenton-le-Pont le 18 novembre 1952  dans le même département, est un poète français.

En 1916, il choisit le nom de Paul Éluard, nom emprunté à sa grand-mère maternelle, Félicie. Il adhère au dadaïsme et devient l'un des piliers du surréalisme en ouvrant la voie à une action artistique politiquement engagée auprès du Parti communiste.

Il est connu également sous les pseudonymes de Didier Desroches et Brun.
Abrine
L’abrine est une toxalbumine extrêmement toxique, qui est présente dans les graines d’Abrus precatorius. Chez la souris, la dose létale médiane est de 0,7 µg/kg de masse corporelle lorsqu'elle est administrée par voie intraveineuse (environ 31,4 fois plus toxique que la ricine, dont la dose équivalente est de 22 µg/kg).
La dose létale médiane chez l'homme varie de 10 à 1 000 µg/kg en cas d'ingestion et est de 3,3 µg/kg en cas d'inhalation.

L'abrine est une protéine inactivant les ribosomes comme la ricine, toxine présente dans les graines de ricin et la pulchelline, toxine présente dans les graines d'Abrus pulchellus tenuiflorus.
Cette substance est classée « Select Agent » dans la législation américaine.

Ricin commun
Ricinus communis

Ricinus communis, le ricin commun, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae originaire d'Afrique tropicale. C'est la seule espèce du genre monotypique Ricinus et de la sous-tribu Ricininae.

C'est la source de l'huile de ricin, qui a diverses applications, et de la ricine, un poison. Cette plante est fréquemment utilisée à des fins ornementales.
Cour amoureuse
La Cour amoureuse est une compagnie fondée en 1401 à l'initiative des ducs Louis de Bourbon et Philippe de Bourgogne et placée sous le patronage du roi de France Charles VI. Elle rassemblait des nobles, des ecclésiastiques, des bourgeois et des humanistes, unis dans la célébration des dames et des sentiments qu'elles inspirent, sous forme de concours de poésie et de chansons et de joutes oratoires.

Alain Chartier
Alain Chartier ( en latin Alanus Auriga), né vers 1385/90 à Bayeux, mort vers 1430 (le 20 mars 1430?), sans doute à Avignon, est un poète, diplomate, orateur et écrivain politique français, ayant écrit à la fois en latin et en moyen français.
7,62 × 38 mm Nagant
Le 7,62 × 38 mm Nagant (en langue russe : :7,62×38 мм Наган) est un calibre russe conçu pour être tirée par le revolver belgo-russe Nagant 95. La cartouche présente la particularité de l'enserrement complet de la balle dans la douille. Cette cartouche à bourrelet a été fabriquée de 1895 à 1945 par les grandes cartoucheries européennes. Aujourd'hui elle n'est produite qu'en Italie avec une munition aux performance légèrement inférieures à celles de l'Armée russe. Sa désignation métrique est 7,62 x 38 R, synonymes : 7,62 mm Nagant russe, Patrone 2602 (r), GR 684.

Nagant
La fabrique d'armes Émile et Léon Nagant (Em & L. Nagant), renommée plus tard L. Nagant & Cie, Liège, est un fabricant d'armes fondé en 1855 à Liège en Belgique par les frères Nagant. Ils sont mondialement connus pour leur contribution à la création de l'arme Mosin-Nagant qui fut très employée en Russie dès 1891.
Dans la tourmente
Au cinéma et à la télévision

Dans la tourmente, film muet français réalisé par Gérard Bourgeois (1909)

Dans la tourmente (The Girl Who Stayed at Home), film muet américain de D. W. Griffith sorti en 1919

Dans la tourmente (Goldene Zeiten - Bittere Zeiten), feuilleton télévisé franco-allemand réalisé par Michael Braun (1984)

Dans la tourmente, court métrage français réalisé par Florence Rousseau (1989)

Dans la tourmente, film français réalisé par Christophe Ruggia (2011)

Dans la tourmente (Within the Whirlwind), film germano-polonais-belge réalisé par Marleen Gorris (2009)

En bande dessinée

Dans la tourmente, histoire de la série Tif et Tondu

Dans la tourmente (mini-série)
Dans la tourmente (Goldene Zeiten - Bittere Zeiten) est une mini-série franco-allemande, en huit épisodes de 55 minutes, réalisée par Michael Braun et diffusée à partir du 28 octobre 1984 sur Antenne 2.
Monique Van Tichelen
Monique Van Tichelen, née le 15 juin 1930 à Anvers, décédée le 12 février 2018 à Uccle, est une femme politique belge. Elle est de conviction laïque et une militante féministe, engagée notamment dans la lutte pour la libéralisation de l'avortement. Elle est élue pour le Parti socialiste au Conseil communal d'Uccle et au Parlement de la Région Bruxelles-capitale, pour un seul mandat dans les deux cas.

Conseil communal (Belgique)
En Belgique, le conseil communal (en néerlandais : gemeenteraad, en allemand : Gemeinderat) est l'assemblée législative au niveau de la commune. Il est composé de conseillers, du bourgmestre et des échevins, élus directement par les citoyens lors des élections communales. Le bourgmestre et les échevins forment l'organe exécutif de la commune, appelé Collège des bourgmestre et échevins (à Bruxelles et en Flandre) ou Collège communal (en Wallonie).

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont compétentes pour édicter la quasi-totalité des règles d'organisation de leurs institutions locales. Cette évolution s'inscrit dans la logique du fédéralisme belge.

Les modalités de fonctionnement d'un conseil communal peuvent donc varier d'une région à l'autre.
Sébastien Devred
Sébastien Devred est un kayakiste et céiste international français, spécialiste du canoë-kayak freestyle. Il s'agit du freestyleur français qui compte à ce jour le plus de médailles internationales dans la discipline. Il est internationalement reconnu pour son expertise dans les deux embarcations.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Matei Zaharia
Matei Zaharia est un chercheur et informaticien romano-canadien. Il est le créateur du framework de calcul distribué Apache Spark, et le cofondateur et CTO de la société américaine de data warehousing Databricks (en).

Entrepôt de données
Le terme entrepôt de données ou EDD (ou base de données décisionnelle ; en anglais, data warehouse ou DWH) désigne une base de données utilisée pour collecter, ordonner, journaliser et stocker des informations provenant de base de données opérationnelles et fournir ainsi un socle à l'aide à la décision en entreprise.
Marcia Babineau
Marcia Babineau est une metteuse en scène, comédienne, pédagogue et directrice artistique canadienne, reconnue pour son rôle central dans le développement et le rayonnement du théâtre acadien. Cofondatrice et directrice artistique du Théâtre l’Escaouette, elle a marqué la scène théâtrale du Nouveau-Brunswick par son engagement artistique et son travail de mentorat auprès des générations émergentes d’artistes francophones. Son approche artistique se caractérise par une exploration sensible du jeu d’acteur et une mise en scène qui allie rigueur et liberté créatrice.

Herménégilde Chiasson
Herménégilde Chiasson, né le 7 avril 1946 à Saint-Simon, au Nouveau-Brunswick (Canada), est un poète, dramaturge et réalisateur acadien. Il  est lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick de 2003 à 2009.

Officier de l'Ordre du Canada, chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de la France, membre de la Société royale du Canada, de l'Ordre du Nouveau-Brunswick et de l’Ordre des francophones d'Amérique, il est considéré comme le père de la modernité acadienne.
La République des Pyrénées
La République des Pyrénées est un quotidien régional français, diffusé principalement en Béarn et Soule. Son siège se trouve à Pau, dans les Pyrénées-Atlantiques. Le journal compte par ailleurs des agences à Orthez et Oloron-Sainte-Marie.

Orthez
Orthez (/ɔʁtɛs/ ; en béarnais : Ortès) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Orthézien. Les habitants sont également appelés Suzannais sur la rive gauche aval (du nom de l'ancienne commune rattachée).
Scott Herren
Guillermo Scott Herren, plus connu sous le nom de Prefuse 73, est un compositeur américain de musique électronique et hip-hop. Il utilise divers noms d'emprunt notamment Prefuse 73, Savath and Savalas, Delarosa and Asora, et Piano Overlord. Il commença sa carrière en tant que DJ dans une petite boîte de nuit à Atlanta. Aujourd’hui il est signé sur les labels Warp Records et Stones Throw Records.

Stones Throw Records
Stones Throw Records est un label discographique indépendant américain, spécialisé dans le hip-hop, situé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1996 par le DJ et producteur Peanut Butter Wolf. Depuis son lancement, Stones Throw publie de nombreux albums à succès,, de différents genres musicaux. Stones Throw est considéré par la presse spécialisée comme l'un des labels les plus importants et reconnus de la scène hip-hop underground.
Gnomoniste
Le gnomoniste, du Grec gnomon, petit objet conique tenu verticalement, est la personne qui effectue les calculs nécessaires à la réalisation d'un cadran solaire fonctionnel.
La personne qui réalise pratiquement les cadrans solaires est un cadranier.

La gnomonique est historiquement apparue en Grèce avec Vitruve et d'autres mathématiciens grecs, s'est transmise à la civilisation arabe et s'est développée en Europe au début du XVIe siècle.

Métier aujourd'hui rare, le gnomoniste est considéré à la fois comme un astronome, un philosophe et un physicien, mais surtout un mathématicien.

Vitruve
Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve, est un architecte romain qui vécut au Ier siècle av. J.-C. (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Son prénom Marcus et son surnom (cognomen) Pollio sont eux-mêmes incertains.

C'est de son traité, De architectura, que nous vient l’essentiel des connaissances sur les techniques de construction de l'Antiquité classique.
10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve du 10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée le 6 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir à Paris, en France. Elle est remportée par le Finlandais Ville Ritola.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Scrupulosité
La scrupulosité est un trouble psychologique caractérisé principalement par une culpabilité pathologique ou une obsession pour des questions morales ou religieuses. Elle s'accompagne d'une observance morale ou religieuse compulsive et est extrêmement pénible.

Selon le CNRTL, en psychologie « la scrupulosité est la tendance à faire preuve d'un scrupule excessif ». Dans la mesure où par métonymie, elle signifie faire preuve d’hésitation, d’inquiétude, et de minutie scrupuleuse, elle est généralement classée comme une forme de trouble obsessionnel compulsif (TOC) ; mais selon Miller et Hedges il pourrait s'agir soit d'une sous-catégorie de TOC soit d'un trouble à part entière.

Sentiment de culpabilité (psychanalyse)
Le sentiment de culpabilité ( Schuldgefühl en allemand ; sense of guilt, guilt feeling en anglais), terme d'acception très large en psychanalyse, désigne entre autres un état affectif qui peut faire suite à un acte jugé répréhensible par la personne qui l'éprouve, même si la raison invoquée n'est pas adéquate (remords). Il peut s'agir aussi d'un sentiment d'indignité personnelle non relié à un acte précis.

Au niveau de l'analyse (névrose obsessionnelle), le sentiment de culpabilité est en partie inconscient.
Droits LGBT aux Bahamas
Les droits des personnes LGBTQ aux Bahamas ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. Si les relations sexuelles entre personnes de même sexe sont légales, aucune loi ne traite de la discrimination ou du harcèlement fondés sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre, et les unions entre personnes de même sexe, qu'il s'agisse de mariage ou de partenariat civil, ne sont reconnues sous aucune forme. Les ménages dirigés par des couples de même sexe ne bénéficient d'aucun des droits accordés aux couples mariés de sexe opposé.

Perry Christie
Perry Gladstone Christie, né le 21 août 1943 à Nassau, est un homme d'État bahamien. Dirigeant du Parti libéral progressiste depuis 1997, il est Premier ministre des Bahamas de 2002 à 2007 et de 2012 à 2017.
Yves Struillou
Yves Struillou, né le 26 juillet 1960 à Paris, est un haut fonctionnaire français.

Ancien inspecteur du travail, rapporteur du contentieux au Conseil d'État, et jusqu'en mars 2014, conseiller en service extraordinaire à la chambre sociale de la Cour de cassation. Il est directeur général du Travail (DGT) du 19 mars 2014 au 11 septembre 2020, date à laquelle il démissionne.

Dalloz
Dalloz, ou éditions Dalloz (prononcé /da.lo/), est une maison d'édition française fondée par Désiré Dalloz en 1845 et spécialisée dans le droit et l'actualité juridique. Elle fait partie, en tant que marque, du groupe Lefebvre Sarrut depuis 2005.
Tmoutarakan
Tmoutarakan (en russe : Тмутаракань, romanisé : Tmutarakán', API : [tmʊtərɐˈkanʲ] ; vieux slave oriental : Тъмуторокань, romanisé : Tǔmutorokanǐ), était une principauté médiévale de la Rus' de Kiev et une ville commerçante qui contrôlait le Bosphore cimmérien, le passage de la mer Noire à la mer d'Azov, entre la fin du Xe et le XIe siècle. Son site était l'ancienne colonie grecque d'Hermonassa (en grec ancien : Ἑρμώνασσα) fondée au milieu du VIe siècle avant notre ère par Mytilène (Lesbos), située sur la péninsule de Taman, dans l'actuel kraï de Krasnodar, en Russie, à peu près en face de Kertch. La forteresse khazare de Tamantarkhan (dont dérive le nom byzantin de la ville, Tamatarcha) fut construite sur le site au VIIe siècle et devint connue sous le nom de Tmutarakan lorsqu'elle passa sous le contrôle de la Rus' de Kiev.

Vieux russe
Le vieux slave oriental ou slave oriental commun est la langue slave orientale qui était utilisée dans la Rus' du VIe siècle au XIIIe – XIVe siècle et a donné naissance aux variétés modernes du biélorusse, du russe, du rusyn et de l'ukrainien.
Lajos Papp (compositeur)
Lajos Papp (né à Debrecen le 18 août 1935 et mort à Oldenbourg le 17 janvier 2019) est un compositeur hongrois contemporain. Il a composé des pièces pour piano, notamment des études sur l'un des plus anciens contes populaires hongrois, L'Arbre qui montait jusqu'au ciel.

Világfa
Világfa ([ˈvilaːgfɒ], « arbre du monde »), égig érő fa ([ˈeːgig ˈeːɾøː ˈfɒ], « arbre qui atteint les cieux ») ou életfa ([ˈeːlɛtfɒ], « arbre de vie »), désignent une notion récurrente de la mythologie magyare et de ses traditions chamaniste et tengriste. Il s'agit également d'un motif très présent dans la production folklorique hongroise.
Laguna Juhuacocha
La Laguna Juhuacocha — également orthographié Jujuacocha, en langue quechua Hawaqucha — est un lac d'origine glaciaire situé dans la région d'Ancash, dans la province de Bolognesi. Il est situé dans la réserve naturelle de Huayhuash, dans la cordillère du même nom, à une altitude de 4 053 mètres.

Depuis ses rives, une vue spectaculaire s'offre sur ses eaux cristallines et sur le versant occidental des sommets de la cordillère Huayhuash : le Rondoy, le Jirishanca, le Yerupajá Chico ainsi que son sommet culminant, le Yerupajá.

Áncash (département)
Áncash est un des 24 départements du Pérou, créé le 12 février 1821. Il se situe dans le nord du Pérou, le long du Pacifique.

Áncash vient du mot quechua Anqas, qui veut dire bleu. Contraste entre le bleu du ciel et la blancheur des sommets andins de la région.
Club Sportivo Ben Hur (basket-ball)
Le Club Sportivo Ben Hur est un club omnisports argentin. Sa section basket-ball évolue en Liga Nacional de Básquetbol, soit le plus haut niveau du championnat argentin. Le club est basé dans la ville de Rafaela.

Rafaela
Rafaela est une ville de la province de Santa Fe, en Argentine. Elle est située à 84 km au nord-ouest de Santa Fe, la capitale de la province, et à 203 km au nord de Rosario. Sa population s'élevait à 101 470 habitants en 2022.
Comité d'enquête de la fédération de Russie
Le comité d'enquête de la fédération de Russie (en russe : Следственный комитет Российской Федерации) est le principal organe d'enquête de la fédération de Russie. Il remplace le comité d'enquête du procureur général de Russie et a été institué le 15 janvier 2011 par un décret du président de la fédération de Russie, Dmitri Medvedev. Il est présidé par Alexandre Bastrykine qui est entré en poste le 21 janvier suivant. Le président est alors assisté de cinq vice-présidents : Alexandre Sorotchkine, Youri Nyrkov, Vassili Piskarev, Elena Leonenko et Boris Karnaoukhov, nommés par décret présidentiel le 15 janvier.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Alisca
Alisca, également connu sous le nom d'Ad Latus et, historiquement plus probablement, d'Alisca ad latus,    est un ancien fort romain situé sur le territoire de l'actuelle Őcsény, dans le comitat de Tolna, Transdanubie méridionale en Hongrie. En tant que fort de cohortes il permettait de sécuriser le Limes pannonien du Danube (Pannonian Limes (en)).

Cohorte romaine
Une cohorte romaine était une unité tactique constituée en général d'un seul type de soldat dans l'armée romaine. Son apparition a lieu au IIe siècle avant notre ère et fut souvent attribuée à la réforme marianique, elle résultait en fait d'une évolution à plus long terme. Plus tard, avant même le principat, ce terme prit un sens plus large et définit un groupe.
All My Babies
All My Babies: A Midwife's Own Story est un film éducatif de 1953 écrit, réalisé et produit par George C. Stoney. Il a été utilisé pour former les sages-femmes dans le Sud des États-Unis et visait à encourager une meilleure collaboration entre les sages-femmes et le système de santé moderne. Le film a été produit par le ministère de la Santé publique de Géorgie. Il retrace la vie de Mary Francis Hill Coley (1900-1966), une sage-femme afro-américaine d'Albany, en Géorgie, qui a participé à la naissance de plus de 3 000 bébés au milieu du XXe siècle. Le 17 décembre 2002, le bibliothécaire du Congrès James H. Billington a annoncé que All My Babies faisait partie des 25 films sélectionnés cette année-là pour être ajoutés au National Film Registry.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Gustavo Restrepo (football)
Gustavo Restrepo, né le 24 septembre 1969 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu de terrain à l'Atlético Nacional, à l'Envigado, à l'Atlético Bucaramanga et à l'Independiente Medellín, ainsi qu'en équipe de Colombie.

Restrepo ne marque aucun but lors de ses six sélections avec l'équipe de Colombie entre 1990 et 1999. Il participe à la Jeux olympiques d'été en 1992 à Barcelone avec la Colombie.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1992
Le football est un des vingt-trois sports officiels aux Jeux olympiques de 1992. Il n’y a pas de compétition féminine et la compétition masculine comprend quatre groupes de quatre équipes au premier tour, suivi de quarts de finale, demi-finales et finales du 24 juillet au 8 août 1992. Les matchs sont joués dans cinq stades dans cinq villes espagnoles.
Grünenfelder
Grünenfelder est un patronyme porté notamment par :

Andi Grünenfelder (1960-), fondeur suisse ;

Corina Grünenfelder (1975-), skieuse alpine suisse, spécialiste du slalom ;

Jürg Grünenfelder (1974-), skieur alpin suisse ;

Tobias Grünenfelder (1977-), skieur alpin suisse.

Tobias Grünenfelder
Tobias Grünenfelder, né le 27 novembre 1977 à Elm, est un skieur alpin suisse. D'abord à l'aise en slalom géant, il se tourne ensuite vers les disciplines de vitesse, pour s'illustrer en super G et en descente, remportant une manche de Coupe du monde en 2010. Il détient six titres de champion de Suisse.
École lucquoise
L'école lucquoise  est l'une des écoles italiennes  de peinture qui s'est développée à Lucques,  initiée par les primitifs italiens du Trecento (XIVe siècle italien), influencée ensuite par les œuvres, présentes dans la ville, des suivistes de  Duccio, de Bartolomeo Bulgarini, de Luca di Tommè, de Francesco Traini, ou par les artistes locaux revenant de leurs voyages vers Sienne et Florence enrichis de leurs découvertes. Elle s'est poursuivie jusqu'au XIXe siècle subissant des influences diverses.

Lorenzo Zacchia
Lorenzo Zacchia il Giovane ou Lorenzo Zacchia di Lucca il Giovane (né le 27 décembre 1524 à Vezzano près de Lucques, en Toscane - mort après 1587) est un peintre italien et un graveur de la haute Renaissance, actif en Toscane.