hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Restelica
Restelicë en albanais et Restelica en serbe latin (en serbe cyrillique : Рестелица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 4 698 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Black P. Stones
Black P. Stone aussi appelé Black P. Stone Nation (souvent abrégé en BPS ou BPSN) est un gang de rue d'origine Afro-américaine originaire du quartier de Woodlawn à Chicago, dans l'Illinois. Les Black P. Stone ont été fondés à Chicago par Jeff Fort (en)  à la fin des années 1950. Le gang se spécialise dans le trafic de drogue, l'extorsion, les meurtres, les vols de voitures et les trafics en tous genres. Le nombre de ses membres est estimé à plus de 42 000.

Les Black P. Stones sont le principal gang de l'alliance People Nation, opposée à la Folk Nation.

Homicide
Un homicide est l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non. Lorsque l'acte est dans l'intention de tuer ou dans l'intention de causer des lésions corporelles qui entraînent la mort, il est généralement qualifié de meurtre, et d’assassinat (ou meurtre au premier degré) s'il est de plus prémédité. Lorsque le prévenu a une intention pénale autre que celle de tuer et que la victime meurt néanmoins, ou qu'il fait preuve d'une négligence criminelle, l'auteur de l'infraction sera plutôt accusé d'homicide involontaire.

Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités, souvent selon la présence d'intention et de préméditation.
Lac de Pétres
Le lac de Pétres, en grec moderne : Λίμνη Πετρών, est un lac naturel du district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, au nord de la Grèce. Il est situé au sud-est de Flórina et au pied du mont Vóras (el). C'est l'un des lacs du bassin hydrologique d'Éordée formé entre les montagnes Vérno (el), Vóras, Àskio (el) et Vermion et qui comprend également les lacs Vegorítida, Chimadítida et Zázari.

Le lac a une superficie de 12,6 km2 et est situé à une altitude de 560 mètres. Il est alimenté par un canal provenant du lac Chimadítida, qui alimente à son tour le lac Vegorítida voisin. Près du lac se trouve la ville d'Amýnteo. Le lac Pétres est un écosystème important malgré sa dégradation due à la présence d'une centrale thermique à courte distance du lac. De nombreuses espèces d'oiseaux s'y reproduisent, dont certaines rares comme le Cormoran pygmée. Le lac Pétres, ainsi que son voisin le lac Vegorítida, font partie du réseau européen de zones protégées Natura 2000.

Éordée
L'Éordée (Ἐορδαία / Eordia) est une région de la Macédoine antique. Le nom d'Éordée vient des Éordes, un peuple « indigène » de Macédoine, probablement apparentés aux Thraco-Illyriens.

La région est actuellement un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Occidentale, appartenant au district régional de Kozani. Son chef-lieu est Ptolémaïda. Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis par la fusion des anciens dèmes de Ptolémaïda, Vermio, Mouriki et Ayia Paraskevi et de la communauté de Vlasti, son territoire correspondant à celui de l'ancienne province d'Éordée, ayant existé de 1912 à 1997.

Portail de la Grèce antique

Portail de la Grèce
Lacrosse (satellite)
Lacrosse et Onyx sont les noms de code de satellites espions à imagerie radar du National Reconnaissance Office des États-Unis.

Bien que ce programme ne soit pas officiellement confirmé par le NRO ou par l'administration américaine, son existence ne fait aucun doute. L'instrument imageur principal des satellites Lacrosse est un radar à synthèse d'ouverture, capable de « voir » à travers les nuages et, dans une certaine mesure, à travers le sol. Les premiers satellites renvoyaient leurs images via le réseau TDRSS (Tracking and Data Relay Satellite System) à la base terrestre de White Sands, au Nouveau-Mexique. Il semble que les satellites plus récents sont capables d'utiliser d'autres réseaux.

Le terme Lacrosse fait référence à tous les satellites, tandis que le terme Onyx ne concerne que les trois derniers satellites lancés (à mai 2007).

Radar imageur
Un radar imageur est un radar actif qui émet un faisceau d'impulsions dans le domaine des longueurs d'onde centimétriques ou millimétriques pour représenter en deux ou trois dimensions l'environnement exploré.

Cette imagerie a des applications tant civiles que militaires. Les systèmes radar peuvent être montés sur des satellites ou des avions, mais peuvent également fonctionner au sol. Les radars imageurs aéroportés servent à cartographier la Terre et les autres planètes, la sélection de la longueur d'onde permettant de s'affranchir de la présence de nuages ou de poussières en forte densité,. Cette cartographie du sol permet d'étudier les changements de la croûte planétaire ou l'utilisation des sols, les zones humides, etc.

Les radars météorologiques, les géoradars et la tomographie à micro-ondes en médecine sont tous d'autres radars imageurs, mais cette fois au sol.
Mondialisation économique
Cet article est destiné à reprendre et préciser les aspects économiques et financiers de l'article Mondialisation lequel est axé plus largement sur les différentes dimensions du phénomène.

La mondialisation économique est l'accélération, à l'échelle mondiale, des échanges de biens et de services rendue possible grâce à la levée progressive des entraves au commerce dans le cadre de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) puis de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) depuis 1995 et par le développement des moyens de transport et de communication.

Registre de métadonnées
Un registre de métadonnées est, selon la définition qu’en donne le Dublin Core dans l’ébauche finale du 24 février 2001, un « Système de gestion des métadonnées «, c’est-à-dire un système formel qui fournit l’information d’autorité sur la sémantique et la structure de chaque élément. Pour chaque élément, le registre en donne la définition, les qualificatifs qui lui sont associés, ainsi que les correspondances avec des équivalents dans d’autres langues ou d’autres schémas.
DB série 612
Les véhicules de la série 612 sont des trains pendulaires à motorisation diesel de DB Regio. Les trains sont surtout utilisés sur des liaisons RegionalExpress où les courbes sont nombreuses. Ils sont surnommés RegioSwinger.

Kempten (Allgäu)
Kempten (Allgäu) (en allemand : /ˈkɛmptn̩/  ; Campidoine en français) est la principale ville de l'Allgäu, une région allemande de la Souabe partagée entre le sud-ouest de la Bavière et le sud-est du Bade-Wurtemberg. Sa population était de 68 330 habitants (Campidoniens) en 2017.
Finale du Grand Prix ISU 2011-2012
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2011/2012, la finale est organisée du 7 au 11 décembre 2011 au Pavillon de la Jeunesse à Québec au Canada. Il s'agit de la 17e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Spongocèle
Le spongocèle (aussi appelé spongocœle, cavité gastrale ou atrium) est la grande cavité centrale des éponges. L'eau y pénètre via des centaines de petits pores, les ostia, et en ressortent par une plus grande ouverture, l'oscule. Selon la forme corporelle de l'animal (soit asconoïde, syconoïde ou leuconoïde), le spongocèle peut se résumer à un simple espace interne creux ou au contraire à un réseau complexe de structures creuses internes. Indépendamment de la forme de l'éponge, les conduits menant au spongocèle sont tapissés de choanocytes, cellules munies de flagelles qui, en les agitant, créent un courant qui envoie l'eau vers le spongocèle, à l'intérieur duquel d'autres choanocytes ou des amibocytes digèrent les particules nutritives.

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.
Nigelle de Damas
Nigella damascena

La Nigelle de Damas (Nigella damascena L. 1753), communément appelée « Cheveux-de-Vénus », « Barbe-de-Capucin », « diable-dans-le-buisson » ou « Belle-aux-cheveux-dénoués », est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ranunculaceae originaire du bassin méditerranéen.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Laframboise
Laframboise ou La Framboise est un patronyme :

Magdelaine La Framboise (1780-1846), commerçante de fourrure canadienne d’origine métisse ;

Mario Laframboise (né en 1957), homme politique canadien ;

Maurice Laframboise (1821-1882), avocat et homme politique québécois ;

Michel Laframboise (1797-1865), aventurier, trappeur et négociant canadien-français fondateur du poste French Camp en Californie ;

Michèle Laframboise (née en 1960), romancière canadienne de science-fiction ;

Phil Laframboise, personnage du roman Langelot et la Danseuse.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
Brit Awards 2020
Les Brit Awards 2020 ont lieu le 18 février 2020 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 40e cérémonie des Brit Awards, présentée par Jack Whitehall diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Marius Baggers
Marcus dit Marius Baggers, né le 18 octobre 1855 à Amsterdam et mort le 20 mai 1939 dans le 4e arrondissement de Paris, est un compositeur, arrangeur, pianiste et chef d'orchestre français d'origine hollandaise.

Théâtre du Châtelet
Le théâtre du Châtelet est un théâtre situé place du Châtelet dans le 1er arrondissement de Paris, inauguré en 1862. Dirigé par Olivier Py depuis 2023, il propose des comédies musicales, des opéras, des concerts classiques, du jazz, des récitals et de la danse. De 2002 à 2016, il a accueilli la cérémonie des César du cinéma. Le théâtre du Châtelet est également membre du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO).

Le théâtre du Châtelet a été inscrit au titre des monuments historiques le 14 novembre 1979.
Précurseur
Précurseur est un terme utilisé dans de nombreux domaines :

en théologie, celui qui précède et annonce la venue d'un autre, désigne notamment saint Jean-Baptiste

en biochimie, un précurseur protéique est un peptide ou une protéine inactive pouvant être rendue active (cas particulier de précurseur chimique).

en chimie générale, un précurseur est un objet chimique permettant par exemple d'amorcer une réaction pour être ensuite transformé.

en physique, un précurseur est un phénomène se produisant lors de la propagation d'ondes dans un milieu dispersif.

en géosciences, un séisme précurseur est un séisme précédent un séisme plus important.

en cartophilie, une carte précurseur est une carte éditée entre 1873 et juin 1878 et vendue avec un timbre adhésif.

Séisme précurseur
Un séisme précurseur est un tremblement de terre qui se produit avant un événement sismique plus important et y est relié dans le temps et dans l'espace. La caractérisation d'un séisme comme précurseur, secousse principale ou réplique n'est possible qu'une fois la séquence sismique terminée. Cette désignation se fait donc a posteriori après analyse des données par les sismologues.
BitTorrent
BitTorrent est un protocole de transfert de données pair-à-pair (P2P) à travers un réseau informatique. Le protocole est conçu en avril 2001 et mis en place à l'été 2002 par le programmeur Bram Cohen, et est maintenu depuis 2004 par la société BitTorrent, Inc..

Le protocole BitTorrent part du constat suivant quand une information se trouve sur un serveur informatique unique, « plus » elle est demandée, « moins » elle est accessible (par saturation du serveur). Cette tendance est renversée si chaque client informatique en train de télécharger l'information devient aussitôt serveur à son tour de ce qu'il a déjà téléchargé. Une façon de procéder est de découper l'information à partager en segments, et de distribuer des segments différents à des interlocuteurs différents afin qu'ils aient eux-mêmes quelque chose à échanger.

ADSL
L’ADSL (de l'anglais Asymmetric Digital Subscriber Line) est une technique de communication numérique (couche physique) de la famille xDSL. Elle permet d'utiliser une ligne téléphonique, une ligne spécialisée, ou encore une ligne RNIS (en anglais ISDN pour integrated services digital network), pour transmettre et recevoir des données numériques de manière indépendante du service téléphonique conventionnel (analogique). À ce titre, cette méthode de communication diffère de celle utilisée lors de l'exploitation de modems dits « analogiques », dont les signaux sont échangés dans le cadre d'une communication téléphonique (similaire au fax, c'est-à-dire sur des fréquences vocales). La technologie ADSL est massivement mise en œuvre par les fournisseurs d'accès à Internet pour le support des accès dits « haut-débit ».
Laboratoires Boiron
Les laboratoires Boiron sont une entreprise française qui fabrique et distribue des préparations homéopathiques. Elle possède 31 établissements de distribution en France métropolitaine, et 19 filiales en Outre-mer et à l'étranger.

Cotée à la bourse de Paris, l'entreprise est à plus de 69 % la propriété de la famille Boiron.

Monts du Lyonnais
Les monts du Lyonnais sont un massif de basse montagne dans la partie orientale du Massif central et situés dans les départements du Rhône et de la Loire ainsi qu'à l'ouest de la plaine de Lyon, constituant une région naturelle française.
Filippiáda
Filippiáda (grec moderne : Φιλιππιάδα) ou Filippiás (katharévousa : Φιλιππιάς) est une ancienne municipalité et une ville du district régional de Préveza en Épire. Elle est le siège du dème de Ziros.

En 2011, sa population était de 4 619 habitants.

Elle se trouverait sur le site de la cité antique de Charadron (Χάραδρον).

Elle a été le siège d'une municipalité autonome de 1919 (date de son rattachement à la Grèce) à 2010 (date de création du nouveau dème de Ziros). Elle s'appelait Néa Filippiás (« Nouvelle-Philippiade ») avant d'être rebaptisée en 1951.

Préveza (district régional)
Le district régional de Préveza (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Πρέβεζας) est un des 74 districts régionaux de Grèce. Ce district fait partie de la périphérie de l’Épire, et son chef-lieu est Préveza.

Le district a été créé sur la base de l’ancien nome (préfecture) de Préveza (νομός Πρεβέζης) et sur le même territoire. Dans le même temps, les communes ont été réorganisées, selon le tableau ci-dessous
Syndrome cardio-facio-cutané
Le syndrome cardiofaciocutané est caractérisé par des anomalies cardiaques (anomalies des valves cardiaques, communication interventriculaire et interauriculaire, cardiomyopathie hypertrophique et des troubles du rythme cardiaque), un faciès caractéristique et des anomalies cutanées (hyperkératose, ichtyose, eczéma, xérosis). Les cheveux sont typiquement clairsemés, frisés, fins, cassants. Les sourcils sont absents. Les ongles sont dystrophiques ou ayant une croissance exagérée. Un retard mental d'intensité variable est présent chez la majorité des individus atteints. À la différence du syndrome de Costello ou du syndrome de Noonan qui sont les deux principaux diagnostics différentiels, ces patients ne sont pas prédisposés à développer des tumeurs malignes.

Valve cardiaque
Une valve cardiaque est un élément du cœur séparant les différentes cavités et empêchant le sang de refluer dans le mauvais sens.

Chez les mammifères dont le cœur est composé de quatre cavités, le cœur contient quatre valves :

la valve mitrale entre l'atrium gauche et le ventricule gauche ;

la valve tricuspide entre l'atrium droit et le ventricule droit ;

la valve aortique entre le ventricule gauche et l'aorte ;

la valve pulmonaire entre le ventricule droit et l'artère pulmonaire.

En cas de dysfonction de l'une de ces valves, peut être mis en place une valve artificielle cardiaque, soit de type mécanique, soit de type bioprothèse.
Brisa Hennessy
Brisa Hennessy est une surfeuse costaricienne née le 16 septembre 1999 à Cabo Matapalo. Participante à la World Surf League à compter de 2018, elle en a remporté une étape en 2022 à Sunset Beach[réf. nécessaire], à Hawaï, aux États-Unis. Elle a terminé quatrième de l'épreuve féminine des Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Surf aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de surf des Jeux olympiques d'été de 2024 ont lieu à Tahiti, en Polynésie française du 27 juillet au 6 août 2024. C'est la deuxième apparition du surf aux Jeux olympiques, en tant que sport additionnel. Les jeux de 2028 à Los Angeles seront la troisième.
Großdeutscher Rundfunk
La Großdeutscher Rundfunk (« radio de la Grande Allemagne ») fut la désignation du programme unifié de radiodiffusion dans l'Allemagne nazie, du 1er janvier 1939 à la fin de la Seconde Guerre mondiale en mai 1945. Elle a pour origine la Reichs-Rundfunk-Gesellschaft, fondée le 15 mai 1925, qui gérait les stations de radio publiques en Allemagne. Après leur prise du pouvoir en 1933, les nazis transformèrent la société en véritable outil de propagande destiné à être présent dans chaque foyer allemand via le Volksempfänger.

Basse fréquence
La bande radioélectrique des « basses fréquences » ou LF (low frequency) désignée aussi par « grandes ondes » (GO) ou « ondes longues (OL) » par opposition et en cohérence de désignation avec les  « ondes moyennes » et « ondes courtes » désigne la partie du spectre radioélectrique de fréquence modulée comprise entre 30  et   300 kHz (longueur d'onde de 1 à 10 km).

L'appellation « basse-fréquence » ou « BF » est également employée notamment en acoustique et en audio-électronique pour désigner la gamme des signaux de fréquence ou spectre sonore de 20  à   20 kHz. La convention technique préconise plutôt le terme « audiofréquence » pour ces applications même si le terme « BF » reste souvent employé en France, notamment.
Sentinela do Sul
Sentinela do Sul est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Camaquã et située à 92 km au sud-ouest de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 36′ 42″ sud et à une longitude de 51° 34′ 46″ ouest, à 40 m d'altitude. Sa population était estimée à 5 290 en 2007, pour une superficie de 282 km2. L'accès s'y fait par les BR-116, RS-715 et RS-717.

La commune a reçu son nom de Sentinelle du Sud, du fait de sa position relativement élevée dans la région, qui permettait aux soldat de la surveiller.

L'économie est orientée sur la culture du riz, l'élevage des bovins et l'extraction de granite.

Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Erika Haneda
Erika Haneda (羽田惠理香, Haneda Erika, née le 7 mars 1973 à Nakano, Japon) est une chanteuse et actrice, ex-idole japonaise dans les années 1990. Elle débute en 1989 avec le groupe de J-pop féminin CoCo, qui se sépare en 1994. En 1991, elle commence parallèlement une carrière en solo, sortant trois singles, classés à l'Oricon.  Elle se reconvertit en "tarento", apparaissant dans de nombreuses émissions TV.

Nakano
Nakano (中野区, Nakano-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 1er octobre 1932. La population de l'arrondissement est de 353 979 habitants dont 15 000 étrangers pour une superficie de 15,59 km2, la densité est de 22 706 habitants au km2 (2025).