hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fridays for Hubraum
Fridays for Hubraum (littéralement "vendredis pour les cylindrées") est un groupe Facebook privé originaire d'Allemagne qui s'engage pour le transport automobile individuel (voitures automobiles, motocyclettes, scooters, etc.) en particulier avec moteurs à combustion interne, se positionnant ainsi aux antipodes du mouvement écologiste Fridays for Future,. Dans une interview, l'initiateur du groupe relativise le consensus scientifique selon lequel le changement climatique est causé par l'Homme, mais il a aussi pris ses distances par rapport aux positions de droite qui pouvaient apparaître dans les commentaires et qui se sont vues supprimées.

Grève étudiante pour le climat
La grève étudiante pour le climat ou grève scolaire pour le climat — dénommée « école buissonnière pour le climat » par certains médias,, — est un mouvement international de jeunes quittant leur établissement scolaire, généralement le vendredi ou parfois le jeudi, pour participer à des manifestations en faveur de l’action contre le réchauffement climatique.

La première grève scolaire pour le climat a été lancée par Greta Thunberg, le 20 août 2018 devant le Riksdag (Parlement suédois). L'adolescente suédoise explique aux journalistes conviés qu'elle n'ira pas à l'école jusqu'aux élections générales du 9 septembre 2018. Elle continue, après les élections et jusqu'en 2023, à faire grève chaque vendredi, attirant ainsi l'attention du monde entier sur le mouvement baptisé Fridays for Future (Youth for Climate en France, Chypre, Belgique et au Luxembourg ; Grève du climat en Suisse).
Nostra Signora di Guadalupe e San Filippo Martire in Via Aurelia
Le titre cardinalice de Nostra Signora di Guadalupe e San Filippo Martire in Via Aurelia (Notre-Dame de Guadalupe et Saint Philippe martyr à via Aurelia) est érigé par le pape Jean-Paul II le 28 juin 1991 et rattaché à la basilique homonyme, église nationale mexicaine à Rome, construite en 1955 dans le quartier romain d'Aurelio.

Aurelio (zone suburbaine de Rome)
Aurelio est une suburbi (zone suburbaine) située à l'ouest de Rome en Italie prenant son nom du quartier Aurelio. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par S.IX et fait partie des Municipio XVIII. Sa population est de 36 263 habitants répartis sur une superficie de 8,34 km2.
Esmoulières
Esmoulières est une commune française de moyenne montagne située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie du Massif des Vosges avec lequel elle partage une ascendance montagnarde culturelle et historique commune.

Moyenne montagne
La moyenne montagne est constituée des régions montagneuses comprises entre la basse montagne et la haute montagne. Par rapport à cette dernière, les régions de moyenne montagne sont nettement plus propices au développement de la faune et de la flore et à l'habitation humaine. Dans les Alpes, on considère généralement la moyenne montagne comme une zone dont l'altitude est approximativement comprise entre 1 000 et 2 000 mètres ; mais, pour d'autres massifs, sa définition peut varier fortement en fonction de la latitude et des contraintes géologiques.
Nekovce
Nekoc en albanais et Nekovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Нековце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 118 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Possession d'état en droit français
En droit français, la possession d’état est la situation apparente d’une personne, dont le comportement, la réputation et la façon dont elle est nommée attestent de composantes de son état civil, comme d’un lien filial, d’une relation matrimoniale, de sa nationalité ou de son sexe.

Acte de notoriété
Un acte de notoriété est un « document par lequel un officier public recueille des témoignages en vue d'établir une circonstance ou un fait matériel qu'un grand nombre de personnes ont pu constater, dont ils ont pu avoir connaissance ou qui leur ont semblé avérés. » C'est la preuve par la « commune renommée ». L'acte de notoriété est ainsi utilisé en matière de filiation.
San Emeterio
San Emeterio est un patronyme pouvant désigner :

Borja San Emeterio (né en 1997), joueur espagnol de football

Fede San Emeterio (né en 1997), joueur espagnol de football

Fernando San Emeterio (né en 1984), joueur espagnol de basket-ball

Julio San Emeterio (1930-2010), coureur cycliste espagnol

Julio San Emeterio
Julio San Emeterio Abascal, né le 31 mars 1930 à Torrelavega et mort le 28 avril 2010 à San Felices de Buelna, est un coureur cycliste espagnol. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne et une édition de la Klasika Primavera. Il était surtout connu pour être le plus fidèle équipier de Federico Bahamontes,.
Chrístos Papoutsís
Chrístos Papoutsís (grec moderne : Χρήστος Παπουτσής), né le 11 avril 1953 à Larissa (Grèce), est un homme politique grec, membre du PASOK.

Commissaire européen à l'Énergie entre 1995 et 1999 (au sein de la Commission Santer), ministre de la Marine marchande entre 2000 et 2001, ministre de la Protection du citoyen entre 2010 et 2012, il est entre 2000 et 2012 député au Parlement grec.

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Henri Lambert (explorateur)
Henri Lambert, né à Redon (Ille-et-Vilaine) le 16 juin 1828 et mort le 4 juin 1859 à proximité de l'île Moucha (Djibouti), est un explorateur et commerçant français. Il est le frère de l'aventurier Joseph Lambert.

Côte française des Somalis
La côte française des Somalis (CFS), appelée couramment Somalie française, est un ancien territoire administratif situé autour du golfe de Tadjourah, et relevant du second empire colonial français entre 1896 et 1967, devenu ensuite le territoire français des Afars et des Issas, puis la république de Djibouti.
Mise en forme d'un matériau
Les techniques de mise en forme des matériaux ont pour objectif de donner une forme déterminée au matériau tout en lui imposant une certaine microstructure, afin d'obtenir un objet ayant les propriétés souhaitées. C'est un travail qui nécessite de maîtriser parfaitement les paramètres expérimentaux (composition du matériau, température, pression, vitesse de refroidissement, etc.). Les techniques diffèrent selon les matériaux (leur solidité, l'usage, etc.).

De manière générale, la mise en forme des matériaux en métallurgie tient au découpage, formage, soudage, dressage et usinage. S'ajoutent à cela différents traitements (traitement thermique, etc.) visant à donner au produit des propriétés particulières.

Tréfilage
Le tréfilage est la réduction de la section d'un fil en métal par traction mécanique sur une machine à tréfiler.

Les usines spécialisées dans le tréfilage sont appelées des tréfileries.

L'écrouissage y est important et nécessite un traitement thermique appelé patentage (type de recuit pour les faibles sections) évitant au fil d'être trop cassant et améliorant sa plasticité.

Le fil machine, sous forme de bobine, est posé sur un dévidoir. Il est enroulé sur un ou des cabestans, qui, par frottement, exercent une traction sur le fil. Le fil passe dans une filière, en amont du cabestan, qui impose au fil une déformation par réduction de section. La filière est abondamment lubrifiée, pour assurer le maintien d'un bon état de surface du fil métallique et pour assurer le refroidissement et contrer l'échauffement provoqué par l'écrouissage du métal.

Le tréfilage est également utilisé dans la  fabrication des pâtes alimentaires industrielles.
SS City of New York
Le City of New York, 3e du nom, est un paquebot transatlantique britannique de l'Inman Line mis en service en 1888, le plus gros paquebot du monde à sa construction (de 1888 à 1893). Détenteur du record de vitesse transatlantique ouest-est, il est vendu à l'American Line en 1892 et prend le nom de New York avant d'être démoli en 1923. Il a également servi dans l'US Navy durant la guerre hispano-américaine (1898) et la Première Guerre mondiale. Il est également connu pour avoir failli entrer en collision avec le Titanic le 10 avril 1912.

Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.
Chlorométhane
Le chlorométhane, également appelé chlorure de méthyle, Fréon 40 ou R40, est un composé chimique de formule CH3Cl. Il s'agit d'un fluide frigorigène également utilisé comme réactif pour de nombreuses synthèses.

Dichlore
Le dichlore (Cl2) est un gaz jaune-vert (chloros signifie « vert » en grec) dans les conditions normales de température et de pression. Il est 2,5 fois plus dense que l'air. Il a une odeur suffocante très désagréable et est extrêmement toxique car il se recombine avec l'humidité des muqueuses et des poumons pour former des acides qui attaquent les tissus.

Le dichlore a été découvert par Carl Wilhelm Scheele en 1774. Il est un des produits chimiques industriels essentiels (avec notamment l'acide sulfurique et l'acide nitrique) du monde moderne,

Il a également été utilisé lors de la Première Guerre mondiale en tant que gaz de combat, la bertholite.

Le dichlore est soluble dans l'eau, formant l'eau de chlore, mais il n'est pas soluble dans l'eau salée.

La molécule de dichlore est formée de deux atomes de chlore.
Divinité des toilettes
Il existe des divinités associées aux latrines et aux toilettes. La croyance à ce type de divinités domestiques est connue dans les cultures modernes et anciennes, du Japon à la Rome antique. De telles divinités ont été associées à la santé, au bien-être et à la fertilité (en raison de l'association entre les déchets humains et l'agriculture) et ont été amadouées de diverses manières, notamment en faisant des offrandes, en les invoquant et en les apaisant par des prières, en méditant et en effectuant des actions rituelles telles que se racler la gorge avant d'entrer dans les latrines, ou même mordre celles-ci, pour renvoyer des forces spirituelles au dieu.

Divinité du foyer
Une divinité du foyer, un génie domestique ou un esprit du foyer, est un dieu, un esprit ou une autre entité domestique attachée à la protection de la maison, qui s'occupe selon la croyance du ménage ou de certains membres clés. Cette croyance est commune dans les religions païennes, ainsi que dans le folklore dans de nombreuses régions du monde.
MACS J1149+2223
MACS J1149.6+2223 est un amas de galaxies agissant comme une lentille gravitationnelle forte sur les objets d'arrière-plan. L'amas se trouve à un décalage vers le rouge z = 0,544. Il présente une géométrie complexe, c'est-à-dire qu'il ne comporte pas qu'un seul halo central de matière noire.

Parmi les objets fortement lentillés par l'amas, on trouve notamment la supernova Refsdal, apparaissant comme une croix d'Einstein. Elle fut la première supernova lentillée largement observée. Un objet triplement lentillé en forme de spirale, de décalage vers le rouge z = 1,491 peut également être observé dans la direction de l'amas.

L'amplification gravitationnelle de cet amas a permis la détection de MACS1149-JD1 par Hashimoto et Laporte, une galaxie à z=9.11 dont l'étude de la population stellaire a montré qu'elle s'était formée à un décalage vers le rouge de z=15. Cette valeur constitue la première contrainte observationnelle de l'Aube cosmique ,,.

Nicolas Laporte
Nicolas Laporte est un astrophysicien français né en 1986. Enseignant-chercheur à l' Université d'Aix-Marseille, il est spécialisé dans l'étude des galaxies les plus lointaines, notamment avec les télescopes spatiaux James Webb, Hubble ou encore ALMA. Il enseigne le cours de "Formation des  structures dans l'Univers" aux étudiants de Master. Il préside également l'association de médiation scientifique InfiniSciences qui organise chaque année le festival Astr'Auvergne.
Frank Brown (cyclisme)
Frank Brown (né le 11 avril 1890 à Plainfield (en) en Ontario et mort le 2 janvier 1969) est un coureur cycliste canadien.

Il participe à l'épreuve de course sur route individuelle masculine lors des Jeux olympiques de 1912 à Stockholm en Suède où il termine en 5e position.

Course sur route individuelle masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques de 1912
La course sur route individuelle masculine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques de 1912, a lieu le 7 juillet 1912 à Stockholm en Suède.

Elle consiste en une course contre-la-montre de 315 km, les concurrents partant à intervalles de 2 minutes.

Pour les pays comptant au moins quatre participants, les temps de leurs quatre meilleurs coureurs lors de cette course sont additionnés afin de réaliser le classement de la course par équipes.
Siège de Golubac
Le siège de Golubac (hongrois : Galambóc) était un conflit militaire entre l'alliance hongroise-valaque-lituanienne contre l'empire ottoman en mai 1428. Ce siège fut la première bataille de l'histoire militaire hongroise dans laquelle l'armée hongroise utilisa une artillerie importante. Cependant, ils n'ont pas pu capturer Golubac et ont été vaincus par l'armée principale ottomane, dirigée par le sultan Mourad II. Après la bataille, la majeure partie de la Serbie et de la Bosnie a été conquise par l'armée ottomane.

Mourad II
Mourad II (turc : II. Murad), né en juin 1404 à Amasya et mort le 3 février 1451 à Edirne, est un sultan ottoman ayant régné à partir de 1421. Son règne comporte une interruption entre 1444 et 1446, où il laisse le pouvoir à son fils Mehmed pour le lui reprendre ensuite. Mehmed le Conquérant lui succède à sa mort en 1451.
Ray Teal
Ray Teal est un acteur américain né le 12 janvier 1902 à Grand Rapids, Michigan (États-Unis) et mort le 2 avril 1976 à Santa Monica (États-Unis).
Il est surtout connu pour avoir interprété le rôle du shérif Roy Coffee dans la série Bonanza.

Ray Enright
Ray Enright, né le 25 mars 1896 à Anderson, Indiana et mort le 3 avril 1965 à Hollywood, est un réalisateur, scénariste et monteur américain.

Cinéaste caractéristique des artisans de l’âge d’or des studios, Ray Enright a fait ses débuts comme gagman chez Mack Sennett avant de devenir réalisateur à la fin des années 1920. Il œuvrera dans les genres rois (western, polar, comédie musicale) avec certains des acteurs les plus populaires d’Hollywood, comme Randolph Scott.
Raoul II de Vexin
Raoul II de Vexin, tué en 943, fut comte de Vexin, d'Amiens et de Valois de 926 à 943.

Il était fils de Raoul de Gouy, comte d'Ostrevent, de Vexin, d'Amiens et de Valois. Il épousa une Lietgarde, mais n'en eut pas d'enfant.

Il fit bâtir la forteresse de Crépy-en-Valois. En 941, Eudes de Vermandois, ancien comte de Vienne, s'empara d'Amiens. Raoul l'attaqua pour lui reprendre la ville, mais il fut tué au cours d'une bataille. Selon d'autres sources, il tentait de profiter de la mort du comte Herbert II de Vermandois pour s'emparer de Saint-Quentin, mais fut tué par un des quatre fils d'Herbert, Ybert ou Eilbert, châtelain de Ribemont. Son personnage aurait inspiré le héros de chanson de geste Raoul de Cambrai.

Sa veuve se remaria en secondes noces avec Galéran Ier, vicomte de Meulan. En 944, Eudes fut chassé de la ville d'Amiens par les troupes royales. Quelques années plus tard, Gautier, probablement son frère, reconstitua l'union des trois comtés.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Begonia kunthiana
Begonia kunthiana est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Venezuela. L'espèce fait partie de la section Gaerdtia. Elle a été décrite en 1852 par Wilhelm Gerhard Walpers (1816-1853). L'épithète spécifique kunthiana signifie « de Kunth », en hommage au botaniste allemand Karl Sigismund Kunth (1788-1850).

Wilhelm Gerhard Walpers
Wilhelm Gerhard Walpers est un botaniste allemand, né en 1816 à Mühlhausen et mort en 1853 à Berlin.

Il obtient son doctorat à Greifswald en 1839. Il fait paraître Repertorium botanices systematicæ (six volumes, 1842 à 1847, Annales botanices systematicæ (trois volumes, 1848 à 1853.
Flagler (Colorado)
Flagler est une ville américaine située dans le comté de Kit Carson dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, Flagler compte 561 habitants. La municipalité s'étend sur 1,28 milles carrés (3,32 km2).

La ville est fondée en 1888. Elle est d'abord appelée Bowser ou Bowserville, en l'honneur d'un chien décédé. Elle prend par la suite le nom de Malowe, d'après M. A. Lowe, un avocat du Rock Island Railroad. Lorsque la compagnie de chemin de fer découvre des eaux souterraines importantes à quelques kilomètres de Malowe, la ville se décale vers son emplacement actuel. Elle est renommée en hommage à Henry Morrison Flagler.

Henry Morrison Flagler
Henry Morrison Flagler (2 janvier 1830 – 20 mai 1913) était un riche homme d'affaires américain dans le secteur de l'immobilier et des chemins de fer. Il fut également l'associé du célèbre John D. Rockefeller au sein de la société pétrolière Standard Oil. Il participa au développement de la côte orientale de la Floride et fut le fondateur de la compagnie ferroviaire Florida East Coast Railway. Il fait partie des personnes reconnues comme Père de la ville de Miami et est reconnu comme le fondateur de la ville de Palm Beach.
Drake Stadium
Le Drake Stadium est un stade d'athlétisme et de football américain situé à Des Moines dans l'Iowa, aux États-Unis, propriété de l'université Drake.

Inaugurée en 1925, l'enceinte accueille l'équipe de football américain universitaire des Bulldogs de Drake évoluant dans la Pioneer Football League (NCAA Division I FCS) ainsi que la compétition d'athlétisme des Drake Relays, disputée tous les ans au mois d'avril depuis 1910.

Il a également été à plusieurs reprises le stade hôte des Championnats des États-Unis d'athlétisme soit en 2010, 2013, 2018 et 2019.

NCAA Division I Football Championship Subdivision
La Division I de NCAA organise chaque année un championnat de football américain de niveau universitaire aux États-Unis. Il s'agit du Football Championship Subdivision (FCS). Avant 2006, cette compétition était connue sous la dénomination NCAA Division I-AA Football Championship.

Cette division se situe juste sous le niveau de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Le champion FCS est déterminé après la saison régulière via un système de playoffs reconnu par la NCAA et regroupant les 24 meilleures équipes.

Le champion national actuel est l'équipe des Jackrabbits de South Dakota State qui a remporté son 1er titre national au cours de la saison 2022.
Domingo Soler
Domingo Díaz Pavía, plus connu comme Domingo Soler (né le 17 avril 1901 à Chilpancingo - mort le 13 juin 1961 à Acapulco) est un acteur de cinéma mexicain, l'un des quatre frères Soler. Au cours de sa carrière prolifique des années 1930 aux années 1960, il a tourné dans plus de 150 films.

Chilpancingo
Chilpancingo, ou Ciudad Bravo — nom officiel : Chilpancingo de los Bravo — est une ville du Mexique, capitale de l'État du Guerrero. En 2003, elle avait une population de 152 600 habitants.

Elle est traversée par la route fédérale 95, qui relie la ville d'Acapulco à Mexico.
Sharbat
Le sharbat (en persan : شربت / šarbat ; arabe : شربات, sharbat ; en azéri : şərbət ; en hindi : शर्बत (śarbat) ; en turc : şerbet ; en serbe/bosniaque : шербет/šerbet) est une boisson sucrée d'origine iranienne,,,,,, populaire en Asie occidentale et en Asie du Sud, et préparée à base de fruits ou de pétales de fleurs.

Ce terme désigne généralement une boisson préparée avec du concentré de jus de fruit sucré, la plupart du temps de griotte (sharbat-e albalou), dilué dans de l'eau et servi avec des glaçons. Un autre sharbat très commun, le sekandjabin, préparé avec du vinaigre et du sucre, est particulièrement apprécié pendant la saison chaude.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Jason Blum
Jason Blum est un producteur de cinéma américain, né le 20 février 1969 à Los Angeles.

Principalement spécialisé dans les films d'horreur à petits budgets, il est le fondateur et directeur de Blumhouse Productions, société de production basée à Los Angeles.

Jordan Peele
Jordan Peele est un acteur, humoriste, réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 21 février 1979 à New York.

Il se fait connaître grâce à la série télévisée humoristique à sketchs Key & Peele de Comedy Central, avec Keegan-Michael Key et ses cinq saisons comme membre de Mad TV, à la première saison de la série Fargo de FX.

En 2017, il rencontre un succès international avec son premier long métrage Get Out en tant que scénariste, producteur et réalisateur, pour lequel il reçoit l'Oscar du meilleur scénario original.
Seeing
Le seeing (du verbe anglais to see signifiant « voir »), ou en français la qualité d'image ou la qualité de la visibilité, est une grandeur servant à caractériser la qualité optique du ciel. En pratique, le seeing mesure la turbulence atmosphérique. Avec la transparence du ciel, il est donc un des paramètres utilisés par les astronomes pour mesurer la qualité du ciel et a fortiori des observations astronomiques. Ces deux paramètres dépendent notamment de la température, de la pression, du vent et de l'humidité ainsi que de leurs variations.

Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).