hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto – Der Film
Otto – Der Film est un film ouest-allemand réalisé par Otto Waalkes et Xaver Schwarzenberger, sorti en 1985.

Cette adaptation de spectacles de l'humoriste Otto Waalkes est le film germanophone le plus vu en Allemagne (depuis les débuts de la mesure de l'audience au cinéma en 1980). On estime le nombre de spectateurs à 14.5 millions (8.8 M en Allemagne de l'ouest, 5.7 à l'est).

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Cinemagraphe
Un cinémagraphe (traduction française du terme anglophone « cinemagraph ») est une photographie animée d'un léger mouvement répétitif. Il est généralement au format GIF animé et peut donner l'impression de regarder une vidéo.

Graphics Interchange Format
Le Graphics Interchange Format (littéralement « format d'échange d'images »), plus connu sous l'acronyme GIF (prononcé en français : [ ʒif], [gif] ou [dʒif]), est un format d'image numérique couramment utilisé sur Internet.
Dick Robertson
Dick Robertson (New York, 3 juillet 1903 - 1979) est un chanteur et compositeur de big band américain populaire des années 1930 et 1940. Il a chanté pour de nombreux chefs d'orchestre tels que Leo Reisman et Roger Wolfe Kahn and His Orchestra, et figure sur la liste des artistes de Banner Records.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Champignon noir (complication liée à la COVID-19)
La mucormycose associée à la COVID-19, communément appelée « champignon noir » (black fungus), est l'association d'une atteinte de mucormycose (une infection fongique agressive) avec la COVID-19. On la rencontre logée au poumon ou autour du nez, des yeux et du cerveau - une telle manifestation clinique est parfois appelée «mucormycose rhino-orbito-cérébrales (ROC)». La maladie ne se transmet pas de personne à personne, elle n'est pas contagieuse.

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Festival interceltique de Lorient 2023
La 52e édition du Festival interceltique de Lorient, qui se déroule du 4 au 13 août 2023 à Lorient, est un festival réunissant plusieurs nations celtes. L'Irlande est la nation invitée.

La fréquentation est estimée à environ 950 000 visiteurs.

Pays celtiques
Les pays celtiques ou nations celtiques (en anglais : Celtic nations ; en breton : broioù keltiek ; en cornique : kenedhlow keltek ; en gaélique écossais : dùthchannan Ceilteach ; en gallois : gwledydd Celtaidd ; en irlandais : náisiún Cheilteacha ; en mannois : ashoonyn Celtiagh) sont des régions d'Europe dans laquelle des « mouvements celtiques » cherchent à faire reconnaître la « celtitude » de leur territoire.

Ces mouvements s'identifient à la culture celtique — expression désignant une civilisation de la protohistoire définie par sa langue, son art et sa culture matérielle — ainsi que, de manière plus spécifique, avec les locuteurs des langues celtiques. Les anglophones désignent ces régions, à l'exception des  Basses-Terres d'Écosse (Lowlands), et de la Bretagne, par le terme de Celtic Fringe,, (« Frange celtique »), car elles sont situées aux extrémités nord et ouest de la Grande-Bretagne.
Contre-la-montre féminin des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2021
Le contre-la-montre féminin des juniors (moins de 19 ans) aux championnats du monde de cyclisme sur route 2021 a lieu le 21 septembre 2021 sur 19,3 kilomètres entre Knokke-Heist et Bruges, en Belgique.

Knokke-Heist
Knokke-Heist (également orthographié Knocke-Heist, ou Knocke-Heyst,) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'est une station balnéaire huppée d’environ 35 000 habitants sur la côte (mer du Nord), à la frontière avec les Pays-Bas.
Jewel Cave
La Jewel Cave (« Grotte Joyau » en français) est une grotte touristique située au Dakota du Sud, aux États-Unis, et protégée au sein du Jewel Cave National Monument. La principale attraction de ce site est en 2023 la cinquième plus longue grotte du monde, avec environ 346 kilomètres de galeries cartographiées.

Grotte touristique
Une grotte touristique ou cavité aménagée (sous-entendu pour une visite touristique) est une cavité souterraine, le plus souvent naturelle, qui a fait l'objet d'aménagements intérieurs et extérieurs destinés à faciliter son accessibilité au grand public.

Les pays de langue anglaise utilisent le terme « show cave » ou « commercial cave » (US) pour désigner ces cavités aménagées pour le tourisme.
Crispin de Passe l'Ancien
Crispin de Passe l'Ancien, ou Crispin de Passe I, ou encore Crispijn van de Passe I, né à Arnemuiden en 1564 et inhumé à Utrecht le 6 mars 1637, est un dessinateur, graveur, illustrateur, imprimeur et éditeur néerlandais.

Arnemuiden
Arnemuiden est un village appartenant à la commune néerlandaise de Middelbourg, situé dans la province de la Zélande. Le 1er janvier 2007, le village comptait 5 370 habitants. Il est situé sur Walcheren, théâtre de la première bataille de la Guerre de Cent Ans, le 23 septembre 1338.
Élection présidentielle israélienne de 2000
L'élection présidentielle israélienne de 2000 a lieu le 31 juillet 2000 afin d'élire au suffrage indirect le huitième président de l'État d'Israël. C'est la première fois que le président est élu pour un mandat non renouvelable de sept ans.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Spongocèle
Le spongocèle (aussi appelé spongocœle, cavité gastrale ou atrium) est la grande cavité centrale des éponges. L'eau y pénètre via des centaines de petits pores, les ostia, et en ressortent par une plus grande ouverture, l'oscule. Selon la forme corporelle de l'animal (soit asconoïde, syconoïde ou leuconoïde), le spongocèle peut se résumer à un simple espace interne creux ou au contraire à un réseau complexe de structures creuses internes. Indépendamment de la forme de l'éponge, les conduits menant au spongocèle sont tapissés de choanocytes, cellules munies de flagelles qui, en les agitant, créent un courant qui envoie l'eau vers le spongocèle, à l'intérieur duquel d'autres choanocytes ou des amibocytes digèrent les particules nutritives.

Amibocyte
Chez les éponges ou Porifères, les amibocytes sont des cellules qui ont une grande variété de fonctions et qui sont mobiles utilisant des pseudopodes. Les amibocytes se déplacent dans la couche gélatineuse (le mésoglée de l’éponge) et remplissent différentes fonctions : elles absorbent les aliments provenant des choanocytes, les digèrent et transportent les nutriments vers les autres cellules. Les amibocytes ont aussi un rôle dans la formation de fibres squelettiques résistantes, à l’intérieur de la mésoglée.
Vakhtang Ier de Gourie
Vakhtang Ier de Gourie (Vakhtang Ier Gurieli géorgien : ვახტანგ I გურიელი; mort en 1587), de la maison Gouriel, est prince de Gourie de 1583 à 1587. Il règne sur la Gourie un petit état du sud-ouest de la Géorgie comme « prince client » de Mamia IV Dadiani, prince de Mingrélie, qui a déposé Giorgi II Gurieli. Vakhtang est l'un des bienfaiteurs du monastère de Shemokmedi, la principale cathédrale de Gourie.

Cyrille Toumanoff
Cyrille Toumanoff (en géorgien : კირილ თუმანოვი, Kiril Toumanovi, en russe : Кириллъ Львович Туманов), né le 13 octobre 1913 à Saint-Pétersbourg, mort le 4 février 1997 à Rome, est un historien russo-géorgien spécialisé dans la généalogie et l’histoire de la Géorgie et de l’Arménie.
Villes fondées par Alexandre le Grand
Alexandre le Grand a fondé une vingtaine de villes avec pour objectif de contrôler son immense empire, la plus célèbre étant Alexandrie d'Égypte. La tradition antique issue de Plutarque et Arrien affirme qu'il aurait fondé soixante-dix villes ; mais ces derniers comptent aussi les garnisons militaires (phrouria) et les cités fondées par ses successeurs, les Diadoques. Par ces fondations urbaines Alexandre fait figure aux yeux des auteurs antiques de véritable « conquérant-civilisateur ».

Diadoque
Les Diadoques sont les généraux et compagnons d'Alexandre le Grand. Ils luttent les uns contre les autres pour contrôler son immense empire après sa mort en 323 av. J.-C. Se disputant le titre royal et les territoires conquis, ils donnent naissance aux principales dynasties grecques de l'époque hellénistique : celle des Lagides, fondée par Ptolémée, des Séleucides fondée par Séleucos, et des Antigonides fondée par Antigone le Borgne.

Les guerres des Diadoques (321 à 281 av. J.-C.) marquent traditionnellement le début de l'époque hellénistique.

Diadoque (du grec ancien : διάδοχος / diádokhos, « successeur ») est, plus largement, le nom donné aux personnages qui, dans la Grèce antique, succèdent à un roi.
I Am What I Am (album de George Jones)
I Am What I Am est un album de l'artiste américain de musique country George Jones. Il est sorti en septembre 1980 sur le label Epic Records. Il est ressorti le 4 juillet 2000 avec des pistes bonus sur le label Legacy Recordings. L'album est devenu disque d'or en 1981 et disque de platine en 1983.

Legacy Recordings
Legacy Recordings est un label discographique américain et filiale de Sony Music. Le label est fondé en 1990 par CBS Records, ensuite rebaptisé Sony Music Entertainment en 1991. Il figure sur les albums réédités et les coffrets des enregistrements du vaste catalogue de Columbia Records, Epic Records et des labels associés.

Le label possède le catalogue d'anciens labels : RCA, J Records, Windham Hill, RCA Victor, Arista, Buddha Records, Philadelphia International Records, ou encore Sony BMG Nashville, qui constituent tous les archives de Sony BMG. Il distribue également les disques du label Flying Dutchman.
Stanisław Chodecki
Stanisław Chodecki (? - 1529), membre de la noble famille polonaise Chodecki, staroste de Halicz (1488-1502), hetman de la Couronne (1492-1499), castellan de Lviv (1495-1505), staroste de Kamianets (1495-1510) et Lviv (1501-1529), à nouveau hetman de la Couronne (1501-1505), staroste de Trembowla (1502-1506) et Lubaczów (1503-1529), grand maréchal de la Couronne (1505-1529).

Kamianets-Podilskyï
Kamianets-Podilskyï (en ukrainien : Кам’янець-Подільський) ou Kamenets-Podolski (en russe : Каменец-Подольский ; en polonais : Kamieniec Podolski) est une ville de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 109 000 habitants en 2024.

La ville est citée dans la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Massif du Monte Astu
Le massif du Monte Astu ou massif du Tenda et Monte Astu est un massif montagneux de Corse culminant au Monte Astu (1 535 m). Il est le deuxième plus élevé des trois massifs de moyenne montagne de l'île (San Petrone, Astu et Stello).

Costiera
Costiera (en corse : Custera [kusˈteːra]) ou Bigorno est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-est de l'île, elle relevait de la province de Bastia sur le plan civil et du diocèse de Mariana sur le plan religieux.

Jouissant d'une position charnière entre Bastiais (dont elle fait partie), Cortenais et Nebbio, la piève de Costiera fut notamment le théâtre de manœuvres militaires décisives lors de la conquête de la Corse par la France avec la prise de Lento par les troupes de Louis XV le 7 mai 1769, aboutissant à la fin des velléités d'indépendance de Pascal Paoli et son exil à la suite de la bataille de Ponte-Novo le lendemain.

Lento était le village le plus peuplé de la piève de Costiera. Bigorno en était le chef-lieu ecclésiastique.
Banat de Slavonie
Le banat de Slavonie (Szlavón bánság en hongrois ; Banovina Hrvatsk en croate) est une marche (banat) historique du royaume de Hongrie. Il est dirigé par le ban de Slavonie, nommé par le roi de Hongrie.

Le banat de Slavonie, qui fait suite au duché de Pannonie, est à l'origine une région géopolitique située dans la région de la Croatie actuelle, entre la Drave et la Save et de l'autre côté de la Save jusqu'aux massifs de Kapela. Faisant partie du royaume de Hongrie, le banat de Slavonie était à la tête de la Slavonie. Le statut de la Slavonie ressemblait ainsi à celui de la Transylvanie gouvernée par le voïvode de Transylvanie. Ethniquement, la Slavonie était une région à majorité slave liée aux Croates, mais avant Mohács, les serfs slaves étaient strictement distingués non seulement des Hongrois, mais aussi des Croates.

Bataille de Mohács (1526)
La bataille de Mohács (en hongrois : Mohácsi csata) voit s’opposer, le 29 août 1526, les forces de l’Empire ottoman menées par Soliman  Ier, à celles du royaume de Hongrie commandées par le roi Louis II.

La victoire des Ottomans entraîne la partition de la Hongrie entre l’Empire ottoman, les souverains Habsbourg d’Autriche et la principauté de Transylvanie.
C9H19N
C9H19N est la formule brute de plusieurs isomères.

2,2,6,6-tétraméthylpipéridine, numéro CAS 768-66-1

isométheptène, numéro CAS 503-01-5

N-méthylconiine, numéro CAS 35305-13-6, racémique

cyclohexylaminopropane, numéro CAS , racémique

Portail de la chimie

2,2,6,6-Tétraméthylpipéridine
La 2,2,6,6-tétraméthylpipéridine (TMP ou HTMP), est un composé organique dérivé de la pipéridine, une amine cyclique. Elle se présente sous la forme d'un liquide incolore à l'odeur de « poisson » caractéristique des amines. Elle est utilisée en chimie comme base encombrée, ayant l'avantage d'être soluble dans les solvants organiques, contrairement aux bases inorganiques telles que l'hydroxyde de potassium.

La TMP est un précurseur de bases plus fortes, tels que le tétraméthylpipéridinure de lithium (en) et du radical TEMPO.
Playlist: The Very Best of Jessica Simpson
Playlist : The Very Best of Jessica Simpson est la première compilation de la chanteuse américaine Jessica Simpson, sortie le 12 octobre 2010. Le disque est basé sur la commémoration des dix premières années de la carrière de la chanteuse, depuis la sortie de son premier opus "Sweet Kisses", paru en 1999 jusqu'à "Do You Know", sortit en 2008. L'album, sort donc la plupart du temps en format numérique via le magasin en ligne Amazon.com. L'album, vendu à bas prix, s'écoule à plus de 122 000 exemplaires et cela explique pourquoi, il ne fut pas répertorier dès ses débuts à la liste du magazine Billboard.

La compilation ne génère pas de titres inédits, ni même tous les singles de la carrière de Jessica, y excluant les singles Where You Are en duo avec Nick Lachey, When You Told Me You Loved Me, Sweetest Sin et Pray Out Loud. À noter qu'il n'existe pas de formats DVD de cette compilation, comprenant tous les clips de l'interprète.

When You Told Me You Loved Me
When You Told Me You Loved Me est le troisième single de la chanteuse américaine Jessica Simpson, extrait du second album Irresistible, sorti en janvier 2002. Le titre a été écrit par Walter Afanasieff et Billy Mann et composé par Walter Afanasieff.

Ce single est sorti uniquement au Brésil où il devient le générique d'une télénovela prénommé As Filhas Da Mae.
Président de la Junte des communautés de Castille-La Manche
Le président de la Junte des communautés de Castille-La Manche (en espagnol : Presidente de la Junta de comunidades de Castilla-La Mancha) est le chef du gouvernement de la communauté autonome espagnole de la Castille-La Manche.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 3 juillet 2015, le socialiste Emiliano García-Page.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Frankenthal (Saxe)
Frankenthal (Saxe) est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde.

Son nom vient est d'origine franque. La ville est localisée sur la bordure nord des Lausitzer Bergland (collines de Lusace), près de la ville de Bischofswerda et non loin de la frontière tchèque.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
François Ovide
François Ovide, né le 9 octobre 1952 à Angers et mort le 29 mai 2002 à Clermont-Ferrand, est un guitariste et compositeur français.

Il a joué, entre autres, pour Albert Marcœur, John Greaves, Gwendal, Philippe Chatel, Renaud, Patricia Kaas, Karim Kacel, Véronique Rivière, Lynda Lemay, Maxime Le Forestier, Teri Moïse. Il a poursuivi une très riche carrière de musicien de studio.

Il a aussi joué pour Nilda Fernandez, David McNeil, Vanessa Paradis, Franck Langolff, Les Primitifs du futur, Yves Duteil, Dick Annegarn, Sarclo, et encore Iness Mezel ou le Ukulélé Club de Paris.

Il a composé notamment la musique de la chanson Mon amoureux, sur l'album À la Belle de Mai, pour Renaud.

François Ovide a été marié à la percussionniste Mireille Bauer (en).

Sarclo
Sarclo, ou Sarcloret, de son vrai nom Michel de Senarclens Chinet est un auteur-compositeur-interprète suisse romand, né à Paris le 17 juin 1951.

Ses chansons portent un regard humoristique,  tendre et féroce, sur la vie quotidienne. On peut le rapprocher de Renaud, mais plus intimiste et moins accessible.
Góra Bałdrzychowska-Kolonia
Góra Bałdrzychowska-Kolonia (prononciation [ˈɡura bau̯dʐɨˈxɔfska kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 37 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Akhfennir
Akhfennir (en arabe : أخفنير / en tamazight : ⴰⵅⴼⵏⵉⵔ) est une commune marocaine située dans la province de Tarfaya en région Laâyoune-Sakia El Hamra. Elle abrite son propre parc éolien et est bordée par l'Océan Atlantique.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Britonia
Britonia est le nom historique d'un évêché établi en Gallaecia (province romaine, correspondant au territoire actuel de la Galice), au nord-ouest de la péninsule ibérique, à la fin des Ve et VIe siècles par des Britto-romains qui fuyaient les Anglo-saxons venus conquérir l'île de Bretagne,.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Filhó
Un filhó (ou filhós au pluriel) est un dessert traditionnel du Portugal et du nord-est du Brésil.

Les filhós sont généralement fabriqués en formant des boules à partir d'un mélange de farine et d'œufs. Lorsque la pâte a levé, les boules sont frites et saupoudrées d'un mélange de sucre et de cannelle. C'est un gâteau de Noël traditionnel au Portugal. La variété brésilienne n'est pas saupoudrée et est généralement recouverte de miel ou de rapadura fondu (qui en portugais brésilien est généralement appelé « miel de Rapadura »).

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Ferrocarriles Nacionales de México
Ferrocarriles Nacionales de México, ou NdeM, était une entreprise de transports du Mexique, expropriée par Lázaro Cárdenas del Río en 1938 et décorrélée de l'État par le président Ernesto Zedillo en 1996.

Les locomotives de l'entreprise furent successivement de couleur vert olive et orange, puis bleu.

Ernesto Zedillo
Ernesto Zedillo Ponce de León, né le 27 décembre 1951 à Mexico, est un homme d'État mexicain. Membre du PRI (Partido Revolucionario Institucional), il est président de la République entre 1994 et 2000.
Kerpiní (Achaïe)
Kerpiní (grec moderne : Κερπινή) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 96 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Lenham Heath
Lenham Heath est un hameau dans le Kent situé sur le bord sud de la North Downs à mi-chemin entre Maidstone et Ashford.

La route qui traverse Lenham Heath est parallèle, et à proximité de l'High Speed 1 et de l'autoroute M20. La Stour Valley Walk passe à travers la commune.

Portail de l’Angleterre

North Downs
Les North Downs sont une chaîne de collines crayeuses situées à cheval sur les comtés de Surrey et de Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre. Elles s'étendent de Farnham à l'ouest jusqu'aux falaises blanches de Douvres, sur la mer du Nord, à l'est. Elles comprennent deux zones classées AONB : celle des Surrey Hills dans le Surrey et celle des Kent Downs dans le Kent.

Le massif culmine à 270 m d'altitude à Botley Hill, dans le Surrey. Il abrite également le point culminant du Kent, Betsom's Hill (251 m), et celui du Grand Londres, Westerham Heights (245 m).

Les North Downs s'opposent aux South Downs, qui s'étendent plus au sud, entre le Hampshire et le Sussex. Ces deux chaînes de collines sont séparées par la région du Weald.