hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kerasiá (Phocide)
Kerasiá (grec moderne : Κερασιά) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 32 habitants.

Dème de Doride
La Doride (Δήμος Δωρίδος) est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Lidoriki. Il tient son nom de celui de la région antique de Doride.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciennes municipalités de Vardousia, Efpalio, Lidoriki et Tolophon. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province de Doride, abolie en 1997.
TSV 1861 Straubing
Le TSV 1861 Straubing est un club sportif allemand localisé à Straubing en Bavière.

En plus du football, le club propose diverses sections: Gymnastique, Tennis, Ski,…

La section hockey sur glace de ce club, créée en 1948, est devenue indépendante en 1981 sous l’appellation de EHC Straubing, connue ensuite sous le nom de Straubing Tigers.

Straubing
Straubing est une commune de Bavière en Allemagne (en Basse-Bavière) et capitale de l’arrondissement (Landkreis) Straubing-Bogen. Au nord se trouvent la forêt bavaroise et le Danube. Les habitants s’appellent « Straubinger ».

La ville de Straubing se trouve dans le Gäuboden, où les conditions sont parfaites pour l’agriculture. Toutes les années, il y a une grande fête à Straubing, le Gäubodenvolksfest, qui est semblable à la Fête de la bière de Munich. Plus d'un million de gens voient le Gäubodenvolksfest chaque année.
Bataille de Waver
Lors de l’insurrection polonaise de novembre 1830 et de la guerre qui suivit, l’armée polonaise et l’armée impériale russe se sont rencontrées deux fois à Waver:

première bataille de Wawer (19 février), bataille non décisive entre Russes et Polonais

seconde bataille de Wawer (31 mars), victoire polonaise

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
DB3
Le sigle DB3 ou DB-3 peut signifier :

Aston Martin DB3, une automobile sportive du constructeur britannique Aston Martin ;

Bimota DB3 Mantra, une moto du constructeur italien Bimota ;

Iliouchine DB-3, un bombardier soviétique.

Aston Martin
Aston Martin est un constructeur automobile britannique de voitures de luxe et de course, crée en 1913 à Chelsea (Londres) par Lionel Martin et Robert Bamford. Basée à Gaydon, dans le Warwickshire (Angleterre). Le nom vient du fait que Lionel Martin avait créé une voiture qui remporta la course d'Aston Clinton en 1914. La fusion des deux noms « Aston » et « Martin » donna donc le nom de la marque. L'emblème ailé, introduit en 1932 par Sammy Davis, un ancien pilote de la marque Bentley, a pour origine le dieu égyptien Khépri, symbolisé par un scarabée.

Le milliardaire canadien Lawrence Stroll étant devenu actionnaire de la marque, Aston Martin s'engage comme constructeur en Formule 1 en 2021, avec Aston Martin F1 Team, nouvelle dénomination de l'écurie Racing Point F1 Team. Le premier podium en Formule 1 dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021.
Charles Thomas (poète)
Charles Thomas, né le 19 avril 1915 à Port-Saint-Père et mort le 31 décembre 2008 à Issy-les-Moulineaux, est un poète français. Proche de la poésie de René Guy Cadou et de Jean Follain, il était aussi un admirateur de Marie Noël. Il a été l'un des membres fondateurs du groupe Les Cahiers de Garlaban.

Marie Noël
Marie Noël, nom de plume de Marie Rouget, née le 16 février 1883 à Auxerre et morte le 23 décembre 1967 dans la même ville, est une poétesse française, appréciée par Valéry, Montherlant ou Aragon et ayant reçu, de son vivant, de nombreuses distinctions.

Marie Noël est particulièrement connue pour son œuvre poétique se rattachant à la chanson traditionnelle, ses contes, ainsi que pour ses Notes intimes écrites en 1959.

Elle a entretenu des correspondances avec plusieurs intellectuels de son époque.

Elle naît d'une famille catholique pratiquante et dans une ville bouleversée par l'anticléricalisme et le jansénisme. Elle ne s'éloignera que très peu de sa ville natale et de la maison de ses parents, si ce n'est pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le 23 décembre 2017, à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa mort, est ouvert son procès en béatification. Elle reçoit alors le titre de servante de Dieu.
Alstahaug
Alstahaug est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté de Nordland sur l'île d'Alsten.

La municipalité se trouve entièrement sur des îles le long de la côte de Helgeland, à l'ouest de la partie extérieure du Vefsnfjord.

Vefsnfjord
Le Vefsnfjord est un fjord situé dans le comté norvégien de Nordland, dans la partie sud du Helgeland. Ce bras de mer d'environ 60 km naît du côté atlantique à Tjøtta. La rivière Vefsna se jette dans le fjord à l'est, et la Route européenne 6 le longe au sud-est.
Troisième circonscription de l'Aveyron
La troisième circonscription de l'Aveyron est l'une des trois circonscriptions législatives que compte le département français de l'Aveyron (12), situé en région Occitanie.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, pour la XVIIe législature de la Cinquième République par Jean-François Rousset, député de La République en marche.

Canton de Sévérac-le-Château
Le canton de Sévérac-le-Château est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Aveyron et la région Midi-Pyrénées.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune de Sévérac-le-Château est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton de Tarn et Causses.
Ágios Artémios
Ágios Artémios (en grec moderne : Άγιος Αρτέμιος en français : Saint Artème) est nommé en référence à Artème d'Antioche. Situé autour de l'église du même nom, il s'agit d'un quartier d'Athènes, en Grèce. Il se trouve à proximité de Výronas, des quartiers de Mets, Pangráti et du dème Dáfni-Ymittós.  L'artère principale du quartier est l'avenue Filolaou.

Artème d'Antioche
Artème (en latin Artemius, en grec Άρτέμιος), connu en syriaque sous le nom de Mar Challita (le « Saint Gouverneur ») est un général romain du IVe siècle, chrétien de tendance arienne au service de l'empereur Constance II, exécuté à Antioche en 362 ou 363 sous le règne de Julien. Malgré son arianisme, il est considéré comme un saint martyr par les Églises catholique et orthodoxe (saint Artème d'Antioche), fêté le 20 octobre.
Simone Moro
Simone Moro est un alpiniste italien, né le 27 octobre 1967 à Bergame en Lombardie.

Il est le premier et seul alpiniste à réussir les premières ascensions hivernales de quatre sommets de plus de 8 000 mètres : Shisha Pangma en 2005,, Makalu en 2009,, Gasherbrum II en 2011,, et Nanga Parbat en 2016,.

Moro est également pilote d'hélicoptère expérimenté. En 2013, Moro, aidé de deux autres sauveteurs, a effectué la plus haute opération de sauvetage par hélitreuillage, sur le Lhotse, à 7 800 mètres d'altitude,. Depuis le 12 novembre 2015, il détient aussi le record d'altitude pour le vol d'un hélicoptère à turbomoteur (6 705 mètres).

Broad Peak
Le Broad Peak est un sommet culminant à 8 051 mètres d'altitude, à la frontière entre la Chine et le Pakistan, dans le Karakoram. Il constitue le douzième plus haut sommet du monde. Sa première ascension a été réussie le 9 juin 1957 par les Autrichiens Hermann Buhl, Kurt Diemberger, Marcus Schmuck et Fritz Wintersteller. Leur itinéraire, par l'éperon ouest puis le final par l'arête nord, est devenu la voie normale empruntée par la quasi-totalité des alpinistes, les autres voies étant rarement répétées.
Mary Morton Kehew
Mary Morton Kehew, née Mary Morton Kimball le 8 septembre 1859 à Boston dans l'État du Massachusetts et morte le 13 février 1918 à Boston, est une syndicaliste et une réformatrice sociale américaine.

En 1892, succédant à Abby Morton Diaz (en), elle est élue présidente de la Women's Educational and Industrial Union (en) de Boston, mandat renouvelé jusqu'en 1914.

En 1903, elle est la première présidente de la Women's Trade Union League qu'elle a fondée avec Jane Addams et Leonora O'Reilly. En 1907, elle cède la place de la présidence à Margaret Dreier Robins.

Mary Morton Kehew est une des figures majeure des suffragistes qui ont milité pour le droit de vote des femmes aux États-Unis.

Droit de vote des femmes aux États-Unis
Aux États-Unis, les femmes conquièrent le droit de vote dans un mouvement qui s'étale sur plus d'un demi-siècle, d'abord dans plusieurs États des États-Unis et dans plusieurs villes, parfois sous conditions, puis à l'échelle nationale en 1920.
OAG
Office of the Advocate General for Scotland, le Bureau de l'Avocat général pour l'Écosse.

Ottawa Art Gallery, la Galerie d'art d'Ottawa (GAO), au Canada.

Official Airline Guide, une entreprise britannique de statistiques de transport aérien.

Galerie d'art d'Ottawa
La Galerie d’art d’Ottawa (GAO) est une galerie municipale à Ottawa, en Ontario, inaugurée en 1988, à la Cour des Arts.

La galerie possède une collection permanente de plus de 1 000 œuvres d’art, gère la Collection Firestone d'art canadien, collection de la Ville d'Ottawa, et offre des programmes communautaires, éducatifs et publics. La GAO a comme mandat l’acquisition, l’interprétation et le partage d’œuvres ainsi que le désir d’agir comme espace de rencontres culturelles.
Monosyllabe
Le monosyllabe est un vers d'une syllabe (ou de deux syllabes si la seconde syllabe est muette). Il est rare qu'un poème soit uniquement fait avec des monosyllabes. Le plus souvent, le monosyllabe se trouve en alternance avec un ou des mètres plus longs.

Michèle Aquien
Michèle Aquien est Professeur de langue française en stylistique, poétique, et en particulier en poésie des XIXe et XXe siècles. Elle s'intéresse notamment aux rapports de la littérature et de la psychanalyse.
Bearwallow Mountain Lookout Cabins and Shed
Les Bearwallow Mountain Lookout Cabins and Shed forment un ensemble architectural américain dans le comté de Catron, au Nouveau-Mexique. Construit en 1923, cet ensemble de cabanes est protégé au sein de la forêt nationale de Gila. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988 ainsi qu'au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 4 mars 1988.

Située à proximité se trouve une tour de guet haute d'environ 10,7 mètres et couronnée par une cabine en bois d'environ 2,1 mètres par 2,1 mètres. Elle ne bénéficie pas des protections dont jouissent les cabanes voisines.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Soleil Royal (1669)
Le Soleil-Royal est un navire de guerre français, en service de 1669 à 1692. C'est un vaisseau de ligne de premier rang, portant 98 puis 104 canons sur trois ponts. Il est le premier du nom, ainsi que le vaisseau-amiral de la flotte du Ponant pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg. Il est brûlé à l'issue de la bataille de la Hougue, le 2 juin 1692.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Pinatypie
La pinatypie est un procédé photographique couleur conçu au début du XXe siècle et utilisé jusqu'aux années 1960. Elle était notamment employée pour projeter une image publicitaire dans les salles de cinéma à partir de diapositives ou de tirages papier de couleur sans passer par un négatif intermédiaire.[réf. nécessaire]

Film négatif
En photographie argentique, un film négatif est un film photographique qui enregistre des images avec des valeurs de luminance et de chrominance inversées par rapport à la source.

Ce type de film étant le plus utilisé, le terme de négatif désigne souvent — abusivement — les films photographiques en général.
Kwesi Yankah
Kwesi Yankah est un universitaire, auteur et administrateur universitaire ghanéen. Il est professeur de linguistique et de littérature orale spécialisé en ethnographie des communications. Il a été vice-chancelier de l'Université du Ghana et président de l'Université centrale du Ghana (en). Auteur de plusieurs ouvrages, il est nommé membre de l’Académie des arts et des sciences du Ghana en 1999. Il est actuellement ministre d’État ghanéen chargé de l’enseignement supérieur.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Secret Discovery
Secret Discovery est un groupe allemand de metal gothique, originaire de Bochum, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le style musical du groupe s'inspire au début fortement de groupes comme Fields of the Nephilim, The Sisters of Mercy ou The Mission, mais qui, contrairement à ces groupes, intègre très tôt des éléments de metal et de hard rock dans ses compositions. Avec le temps, ils développent leur propre son, qui pourrait être qualifié de dark rock germanophone.

Fields of the Nephilim
Fields of the Nephilim [ˈfiːldz ɒv ðə ˈnɛfɪˌlɪm] est un groupe britannique de rock gothique, originaire de Stevenage, Hertfordshire, en Angleterre. Le nom du groupe fait référence à des géants bibliques ou anges – humains hybrides –, désignés sous le nom de « nephilim ».

L'essence du groupe s'est révélée très influente, surtout pour le genre rock gothique et, plus tard, la dark wave, le death rock, le metal gothique et, en général, le rock d'inspiration « sombre ». Même si Fields of the Nephilim n'a pas généré un succès commercial substantiel auprès du grand public (chose très partagée par la plupart des groupes gothiques souvent désireux de garder une dimension underground à leurs projets), la grande qualité de sa musique et son statut de groupe culte sont indéniables (et fidèlement entretenus au fil des décennies par son leader charismatique Carl McCoy), le groupe étant généralement cité parmi les trois plus emblématiques formations gothiques (avec Bauhaus et The Sisters of Mercy).
District autonome grec
Le district autonome grec (en russe : Греческий национальный район, grec moderne : Ελληνική Αυτόνομη Επαρχία) est un district national créé selon la politique soviétique de délimitation nationale pour les Grecs d'Union soviétique. Il est créé le 27 février 1930 par le décret de l'ispolkom du kraï d'Azov-mer Noire avec pour capitale la stanitsa Krymskaya (aujourd'hui la ville de Krymsk). En 1932, la capitale est déplacée à la stanitsa de Nizhne-Bakanskaya. Il s'agit du seul district de subordination républicaine (c'est-à-dire directement subordonné à une république soviétique, plutôt qu'à une entité administrative de niveau intermédiaire). Cette autonomie grecque en Union soviétique existe jusqu'au 6 mars 1939, date à laquelle le district autonome est dissous et l'entité administrative auquel il correspond renommée district de Krymsky (par le décret du Parti communiste panrusse du Kraï de Krasnodar, à la suite de la première vague de répression soviétique contre les Grecs).

Délimitation des frontières en Asie centrale soviétique
La délimitation des frontières en Asie centrale soviétique est le procédé par lequel le gouvernement central de l'Union soviétique a modifié les frontières du Khanat de Boukhara, du Khanat de Khiva et de plusieurs subdivisions sous contrôle direct de l'Empire russe pour faire de ces territoires cinq républiques socialistes soviétiques.
Charles Norrie
Charles Willoughby Moke Norrie (26 septembre 1893 – 25 mai 1977), 1er baron Norrie, fut un général britannique de la Seconde Guerre mondiale et homme d'État. Après la guerre, il fut une figure politique australienne et néo-zélandaise. Il a servi en tant que gouverneur d'Australie-Méridionale de 1944 à 1952. En 1957, le baron Charles Norrie eut un poste en Nouvelle-Zélande à Wellington puis à Upton dans le comté de Gloucester.

Pendant la guerre, il fut commandant de la 1re brigade blindée, puis inspecteur du corps blindée royal, officier commandant la 1re division blindée puis enfin commandant du XXXe Corps. Il commanda ce corps durant l'Opération Crusader avec un certain succès. Plus tard, il fut critiqué pour trop rapproché les attaques de blindées des charges de cavalerie. Il fut ainsi renvoyé en Grande-Bretagne à la suite de la deuxième bataille d'El Alamain. Il y fut nommé commandant du Royal Armoured Corps.

1re division blindée (Royaume-Uni)
La 1re division (Royaume-Uni) (1st (United Kingdom) Division), connue jusqu'en 2014 comme  1re division blindée (1st Armoured Division) est une division de la British Army (armée de terre britannique). Formée en octobre 1937 comme « division mobile » (Mobile Division), elle a pris part à la Seconde Guerre mondiale. La division fut dissoute après-guerre, pour être reconstituée en 1976 sous le commandement de la British Army of the Rhine (BAOR), et stationnée en Allemagne jusqu'en son transfert en Angleterre en 2004.
Sign o' the Times (film)
Sign O' The Times, est un film de concert américain réalisé par Prince. La mise en scène reprend le thème, les chansons et les décors de la tournée Sign o' the Times Tour qui est considérée comme l'une des meilleures jamais lancée par Prince au même niveau que Lovesexy Tour ou Diamonds and Pearls Tour.

Sign o' the Times Tour
Le Sign ☮' the Times Tour est une tournée de Prince exclusivement européenne à l'exception de quelques concerts spéciaux aux États-Unis. Étant donné que les ventes de ses disques étaient meilleures sur le marché européen que celui des États-Unis, Prince choisit de ne pas faire un tour complet des États-Unis et de se concentrer sur l'Europe, en plus de cela, il était prêt à entrer en studio afin de travailler sur un nouvel album.

La tournée Sign ☮' the Times marque aussi les débuts avec le nouveau groupe Lovesexy Band.
Kyrillos II
Kyrillos Papadopoulos (en grec Κύριλλος Παπαδόπουλος) (26 octobre 1845 - 6 juillet 1916), surnommé Kyrillatsos ("gros Kyrillos"), fut évêque de Larnaca puis archevêque de Chypre entre 1909 et 1916.

Il nait pendant l'occupation de Chypre par l'Empire ottoman, dans le village de Prodromos près de Limassol en 1845. Il étudia à Jérusalem à l'École de théologie de la Sainte-Croix (Θεολογική Σχολή του Τιμίου Σταυρού) entre 1866 et 1872. Il enseigna à l'École grecque de Nicosie.

Portail de Chypre

Portail du christianisme orthodoxe

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Île Amukta
L'île Amukta est une île petite mais élevée dans le groupe des îles des Quatre-Montagnes situé entre les îles Fox et les îles Andreanof dans les îles Aléoutiennes. Les îles les plus proches d'elle sont Yunaska et Seguam dont elle est séparée par le détroit d'Amukta. La petite île Chagulak se trouve directement au nord-est d'Amukta. L'île atteint une altitude de 1 055 mètres.

Îles Fox
Les îles Fox (Fox Islands ou Fox Archipelago en Anglais) sont un groupe d'îles Aléoutiennes dans l'État de l'Alaska, États-Unis. Elles sont très proches de la terre ferme, et sont juste à l'est des îles des Quatre-Montagnes.

Habitées par les Aléoutes depuis des siècles, les îles tout comme l'archipel des Aléoutiennes furent pour la première fois visitées par les Européens en 1741 lorsqu'un navigateur danois employé par les Russes, Vitus Béring, cherchait de nouvelles sources de fourrures.

Embrumées presque toute l'année, les îles sont difficiles à atteindre avec de plus un temps non clément et des reliefs assez importants.

Les plus grandes îles sont d'ouest en est : Umnak, Unalaska, Amaknak, Akutan, Akun, Unimak et Sanak.
Kobiór (gmina)
La gmina de Kobiór est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Pszczyna. Elle s'étend sur 49,5 km2 et comptait 4 599 habitants en 2006. Son siège est le village de Kobiór qui se situe à environ 9 kilomètres au nord de Pszczyna et à 22 kilomètres au sud de Katowice.

Pszczyna
Pszczyna (en silésien : Pščyna ; en allemand : Pleß) est une ville de la voïvodie de Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Pszczyna et de la gmina de Pszczyna.

Pszczyna est une ville touristique, renommée pour son château des princes de Pless, son parc et sa réserve de bisons toute proche.
Ferdi Van Den Haute
Ferdinand Van Den Haute, dit Ferdi, né le 25 juin 1952 à Deftinge, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1976 à 1987, il a notamment remporté Gand-Wevelgem en 1978, une étape du Tour de France 1984, trois étapes et un classement par points du Tour d'Espagne et le championnat de Belgique sur route en 1987.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.