hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5713 (année hébraïque)
5713 (hébreu : ה'תשי"ג , abbr. : תשי"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 20 septembre 1952 et s'est finie le 9 septembre 1953. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5713, l'État d'Israël a fêté ses 5 ans d'indépendance.

L'an 5713 a marqué le début d'une nouvelle période de vingt-huit ans du cycle solaire hébraïque, célébrée par une bénédiction juive particulière, la Birkat Ha'Hamah (bénédiction du soleil) prononcée le mercredi 23 Nissan 5713 - 8 avril 1953.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Les Porteuses de linge
Les Porteuses de linge – ou Le Passage du ruisseau – est un tableau réalisé en 1897 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente deux femmes en costume breton portant des sacs de linge dans une forêt.

L'œuvre est conservée depuis 1967 au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère. Elle forme un diptyque avec Les Porteuses d'eau, qui relèvent également des collections de ce musée d'art. Ces peintures appartenaient autrefois à un ensemble décoratif conçu pour la demeure de Georges Lacombe à Alençon, dans l'Orne.

Les Porteuses d'eau, 1897 – Musée des Beaux-Arts de Brest, Brest.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Système de fonctions itérées
En mathématiques, un système de fonctions itérées (SFI ou encore IFS, acronyme du terme anglais Iterated Function System) est un outil pour construire des fractales. Plus précisément, l'attracteur d'un système de fonctions itérées est une forme fractale autosimilaire faite de la réunion de copies d'elle-même, chaque copie étant obtenue en transformant l'une d'elles par une fonction du système.

La théorie a été formulée lors d'un séjour à l'université de Princeton par John Hutchinson en 1980. Michael Barnsley a démontré, avec le théorème du collage, que tout ensemble compact de points peut être approximé d'un SFI.

Espace complet
En mathématiques, un espace métrique est complet si toute suite de Cauchy converge dans ce même espace. La propriété de complétude dépend de la distance. Il est donc important de toujours préciser la distance que l'on prend quand on parle d'espace complet.

Intuitivement, un espace est complet s'il « n'a pas de trou », s'il « n'a aucun point manquant ». Par exemple, les nombres rationnels ne forment pas un espace complet, puisque √2 n'y figure pas alors qu'il existe une suite de Cauchy de nombres rationnels ayant cette limite. Il est toujours possible de « remplir les trous » amenant ainsi à la complétion d'un espace donné.

La complétude peut être définie plus généralement pour les espaces uniformes, comme les groupes topologiques.
Cap Tourmente
Cap Tourmente est un nom de lieu notamment porté  par :

le cap Tourmente, un cap sur le fleuve Saint-Laurent au Québec (Canada) dans la municipalité régionale de comté de la Côte-de-Beaupré dans la région de la Capitale-Nationale ;
la réserve nationale de faune du Cap-Tourmente, un parc national du Canada.

Cap Tourmente peut aussi désigenr :

Cap Tourmente, un film québécois de 1993 de Michel Langlois.

Réserve nationale de faune du cap Tourmente
La réserve nationale de faune du Cap-Tourmente est l'une des huit réserves nationales de faune du Canada présentes au Québec. Établie dans une région liée aux premiers temps de l'histoire de la Nouvelle-France, cette réserve est destinée à protéger les marais à Scirpe d'Amérique, une plante qui constitue l'alimentation de l'Oie des neiges (ou oie blanche) lors de ses migrations annuelles.
Pierre Dumesnil
Pierre Joly dit Pierre Dumesnil est un nageur français né le 10 décembre 1931.

Il est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1952, prenant part au 200 mètres brasse  ; il est éliminé en séries.

Il est champion de France du 200 mètres brasse en 1953.

Il détient le record du monde de natation messieurs du 4 × 100 mètres 4 nages du 22 mars au 1er avril 1953 (avec Gilbert Bozon, Maurice Lusien et Alex Jany) avec un temps de 4 min 32 s 2 puis du 1er avril au 17 avril 1953 avec un temps de 4 min 31 s 5 .

En club, il a été licencié au Racing Club de France.

France aux Jeux olympiques d'été de 1952
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki. Elle y remporte dix-huit médailles : six en or, six en argent et six en bronze, se situant à la septième place des nations au tableau des médailles. L'athlète Ignace Heinrich est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 244 sportifs (213 hommes et 31 femmes).
Valeriy Shomin
Valeri Kimovitch Chomine (en russe : Валерий Кимович Шомин, en anglais : Valeriy Shomin), né le 31 juillet 1981 à Moscou (URSS), est un tireur sportif russe.

Quinzième dans l'épreuve de skeet lors des Jeux olympiques de 2008 et dix-neuvième lors des Jeux olympiques de 2004, le tireur russe remporte en 2010 la médaille d'or dans la même épreuve lors des Championnats du monde de tir, après avoir remporté la médaille d'argent en 2002 et en 2006. 
Il termine à la quatrième place du skeet aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.

Tir aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de tir aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 17 août au Centre de tir de Pékin (République populaire de Chine). Elles ont vu la nation hôte remporter le tiers des médailles d'or mises en jeu.
Long Armistice
L'armistice de Malte (appelé aussi Long Armistice) est un armistice qui fut signé au cours de la Seconde Guerre mondiale, le 29 septembre 1943, au large de l'ile de Malte.

Il fut signé à 11 h 30 à bord du cuirassé britannique Nelson par le général Eisenhower pour les Alliés et par le maréchal Badoglio pour l’Italie ; il comportait 44 articles. Le nom officiel en italien est « Condizioni aggiuntive di armistizio con l'Italia » alors qu’il s’appelle en anglais « Instrument of surrender of Italy ».

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
École nationale supérieure d'informatique et de mathématiques appliquées
L'École nationale supérieure d'informatique et de mathématiques appliquées (Ensimag) est une grande école d'ingénieurs du groupe Grenoble INP. Fondée en 1960 par le mathématicien Jean Kuntzmann, elle est spécialisée en informatique, mathématiques et télécommunications. C'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Située sur le domaine universitaire de Grenoble, sur le territoire de la commune de Saint-Martin-d'Hères, l'Ensimag est à proximité de la plupart des écoles supérieures et des laboratoires de recherche de la communauté Université Grenoble-Alpes.

Elle est membre de la Conférence des grandes écoles et école partenaire de l'École polytechnique.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Résolution 841 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 841 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 16 juin 1993, après avoir reconnu la nécessité d'un règlement urgent de la situation en Haïti et les efforts du Secrétaire général des Nations unies Boutros Boutros-Ghali et du Secrétaire général de l'Organisation des États américains João Clemente Baena Soares, a imposé diverses sanctions internationales à Haïti.

Boutros Boutros-Ghali
Boutros Boutros-Ghali (en arabe : بطرس بطرس غالي, /ˈbotɾos ˈɣæːli/ ; en copte : Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ-Ⲅⲁⲗⲓ), né le 14 novembre 1922 au Caire et mort le 16 février 2016 dans la même ville, est un universitaire, juriste, politologue, homme d'État et diplomate égyptien,. Il est le sixième secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, de janvier 1992 à décembre 1996 et le 1er secrétaire général de la Francophonie de novembre 1997 à décembre 2002.
Statue de la Liberté (Washington, D.C.)
La statue de la Liberté  (en anglais Statue of Freedom), aussi connue comme la liberté armée ou simplement Liberté, est une statue de bronze conçue par Thomas Crawford. Depuis 1863, elle couronne le dôme du Capitole des États-Unis, à Washington, D.C.. Initialement nommée Liberté triomphant dans la guerre et la paix (Freedom Triumphant in War and Peace), les publications officielles du gouvernement américain indiquent maintenant que la statue « est officiellement connue sous le nom statue de la Liberté ». D'une hauteur de 19 pieds et demi (6 mètres) et pesant environ 15 000 livres (6 800 kg), la statue représente un personnage féminin portant un casque militaire et tenant une épée au fourreau dans sa main droite et une couronne de laurier et un bouclier dans sa main gauche. Le personnage se dresse sur un globe en fonte sur lequel est inscrite l'une des devises des États-Unis, E pluribus unum.

Fourreau
Le fourreau est un étui de protection pour une arme blanche droite. Les armes ayant le plus souvent un fourreau sont les dagues et les épées. Pour un couteau, on parlera plus volontiers d’étui. Les fourreaux ont pour la plupart une construction rigide, avec une âme en bois ou en métal pouvant être recouvert de cuir, tandis que les étuis sont principalement composés de cuir. Dans les deux cas des plastiques plus ou moins rigides peuvent remplacer ces matériaux actuellement.

Les armes blanches n’ont pas toujours été protégées par un fourreau. Quand elles le furent, les fourreaux furent assez rapidement renforcés aux points fragiles, notamment le fond de fourreau où la lame à la fois pesait le plus et, amincie, était la plus à même de l’endommager. Le renfort né pour compenser s’appelle la bouterolle.

Les fourreaux tardifs étaient grandement ornementés, d’autant plus que l’arme était rarement sortie.
Ušanovići
Ušanovići (en serbe cyrillique : Ушановићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 44 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
148e régiment
Le 148e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 148e régiment »

États-Unis

148e régiment d'artillerie de campagne (en)

148e régiment d'infanterie

France

148e régiment d'infanterie (et 148e régiment d'infanterie de ligne)

Portail de l’histoire militaire

148e régiment d'infanterie (États-Unis)
Le 148e régiment d'infanterie (en anglais : 148th Infantry Regiment) est un régiment de l'United States Army.

Créé sous le nom de 148e régiment d'infanterie en 1917, il combat avec la 37e division d'infanterie pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Les traditions de l'unité sont aujourd'hui conservées par le 1er bataillon du 148e régiment d'infanterie (1st Battalion, 148th Infantry Regiment), qui appartient à la 37e brigade d'infanterie.
Tony Hawk's Downhill Jam
Tony Hawk's Downhill Jam est un jeu vidéo édité par Activision de la série Tony Hawk's Pro Skater sorti sur Wii, Game Boy Advance DS et PlayStation 2. Ce jeu faisait partie des jeux de lancements de la Wii.

C'est un hommage au jeu vidéo favori de Tony Hawk : Skate or Die!, dont Downhill Jam reprend le concept[réf. nécessaire].

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Diaspora laotienne
La diaspora laotienne se compose d'environ 800 000 personnes, à la fois les descendants des premiers émigrants du Laos, ainsi que les réfugiés plus récents qui fuirent le pays à la suite de la guerre civile laotienne. La majorité des Laotiens d'outre-mer vivent en Thaïlande, aux États-Unis, au Canada, en Australie et en France.

Guerre civile laotienne
La guerre civile laotienne est un conflit armé inscrit dans le contexte de la guerre froide, qui opposa le Pathet Lao au royaume du Laos. Commencée durant la guerre d'Indochine, la guerre civile se poursuivit durant la guerre du Viêt Nam, dont elle constitua un théâtre parallèle de la même manière que la guerre civile cambodgienne.

Ce conflit a impliqué les troupes américaines, les troupes thaïlandaises, les troupes sud-vietnamiennes, les troupes philippines ainsi que l'armée nord-vietnamienne, avec le soutien officieux de l'armée soviétique et l'armée chinoise. En 1973, le gouvernement royal et le Pathet Lao conclurent un cessez-le-feu. Le partage du pouvoir tourna à l'avantage du Pathet Lao, qui prit le contrôle du pays en 1975.
Les Insus Live
Les Insus Live (ou Les Insus L?ve) est l'album live paru le 8 septembre 2017 et interprété par les anciens membres du groupe Téléphone réunis sans la bassiste Corine Marienneau dans la nouvelle formation intitulée Les Insus ?.

Le jour s'est levé
Le jour s'est levé est une chanson de Téléphone, sortie en single en 1985.

Classé fin 1985 au Top 50, le titre parvient à atteindre la quatrième place comme meilleure position, en neuvième semaine de présence sur les dix-neuf d'affilée où le single fut dans le classement, devenant le titre le mieux classé du groupe dans le Top 50.

Le Jour s'est levé est le dernier single de Téléphone, marquant ainsi la fin du groupe, qui se sépara en avril 1986, alors que le titre était encore présent dans le Top 50.
Synagogue de Heppenheim (1900-1938)
La synagogue de Heppenheim, inaugurée en 1900, a été détruite en 1938 lors de la Nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Heppenheim est une ville allemande, chef-lieu de l'arrondissement de la Bergstraße (Route de la montagne), dans le district de Darmstadt, au sud du Land de Hesse, à environ vingt-cinq kilomètres au nord-est de Mannheim et à 20 km à l'est de Worms. Elle compte actuellement un peu plus de 25 000 habitants.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Philip R. Davies
Philip R. Davies, né le 20 avril 1945 et mort le 31 mai 2018, est un universitaire britannique, professeur émérite de l'Ancien Testament à l'université de Sheffield,. À la fin des années 1990, il devient directeur du Centre d'Étude des Manuscrits de la mer Morte. Il est aussi éditeur et directeur éditorial de la Sheffield Academic Press. Il est l'auteur de nombreux articles et livres sur l'histoire antique d'Israël en particulier Scribes and Schools (1998). Il a promu la théorie de la mémoire culturelle. Lui et David Clines sont connus pour éditer le Journal d'Études de l'Ancien Testament (Journal for the Study of the Old Testament) et ses suppléments.

Université de Sheffield
L'université de Sheffield (en anglais, University of Sheffield) est une université anglaise, située à Sheffield dans le Yorkshire du Sud. Elle appartient au Russell Group, qui regroupe les établissements supérieurs du pays les plus actifs dans le domaine de la recherche.
Helene Junker
Helene « Leni » Junker (née le 8 décembre 1905 à Cassel et décédée le 9 février 1997 à Wilhelmshaven) est une athlète allemande spécialiste du sprint. Affiliée au Kasseler Turngemeinde, elle mesurait 1,68 m pour 68 kg.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
OPDS
OPDS Catalogs (pour Open Publication Distribution System), est un format de syndication pour l'édition électronique s’appuyant sur ATOM (RFC4287) et le protocole HTTP (RFC2616). Il est développé par un groupement informel de partenaires, associant Internet Archive, O'Reilly Media, Threepress, Book Oven, Feedbooks, OLPC, et d’autres. Il permet l’agrégation, la distribution, la détection et l’acquisition de publications électroniques. OPDS utilise des standards ouverts existants ou émergents, en mettant l’accent sur la simplicité.

Syndication de contenu
La syndication de contenu, Web est une forme de syndication dans laquelle une partie d'un site est accessible depuis d'autres sites. Ceci est possible en y ajoutant une licence accordée à ses utilisateurs.

Bien souvent, la syndication de contenu consiste à mettre à disposition un flux de données (par exemple RSS) comportant l’en-tête du contenu récemment ajouté au site web (par exemple, la dernière nouvelle ou le dernier message du forum).

L'expression « syndication de contenu » ne doit pas être confondue avec le format de données RSS qui a popularisé l'expression durant la décennie 2000.
Euro Ice Hockey Challenge
L'Euro Ice Hockey Challenge est une série de tournois annuels de Hockey sur glace. Chacun se dispute entre 4 équipes nationales et se déroule durant la trêve internationale de septembre, novembre, décembre ou février.

Les tournois se déroulent dans différentes villes des nations participantes. Parmi les équipes participantes : Italie, Croatie, Biélorussie, Danemark, Pologne, Autriche, Norvège, Hongrie, Slovénie, Grande-Bretagne, Lettonie, Ukraine, Lettonie, Pays-Bas. Cette liste n'est pas exhaustive.

Quelques tournois ayant fait partie de l'EIHC : Coupe de Polésie, Tournoi International du Mont-Blanc, Pannon Hoki Kupa, Danfoss Challenge.

Équipe de Slovénie de hockey sur glace
L'équipe de Slovénie de hockey sur glace est la sélection nationale de Slovénie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace slovènes lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération de Slovénie de hockey sur glace. L'équipe est classée 17e au classement IIHF 2023.

La meilleure performance de l'équipe en compétition internationale est une 13e place en Championnat du monde.
Gene Day
Gene Day (né Howard Eugene Day le 13 août 1951 à Kingston (Ontario) et mort le 23 septembre 1982 à Gananoque) est un auteur de bande dessinée canadien. S'il a débuté par l'auto-édition et réalisé diverses histoires complètes pour de petites maisons d'éditions canadiennes, il est surtout connu pour son travail d'encreur chez Marvel Comics de 1978 à sa mort sur les séries Master of Kung-Fu (dont il est dessinateur principal les vingt derniers mois de sa vie), Star Wars et La Chose. Dave Sim le considérait comme son mentor.

Carmine Infantino
Carmine Infantino, né le 24 mai 1925 à Brooklyn et mort le 4 avril 2013 à Manhattan,, est un dessinateur, scénariste et éditeur américain de comics. C'est un dessinateur de l'Âge d'argent des comics, il a créé des personnages pour DC Comics comme Captain Cold, Black Canary, Wally West, Barry Allen, Animal Man...
Louis Monier (programmeur)
Louis Monier, né en 1956, est un chercheur et programmeur américain d'origine française, fondateur du moteur de recherche AltaVista, avec Paul Flaherty et Michael Burrows.

Il est titulaire d'un doctorat en informatique obtenu en 1980 à l'université de Paris (Orsay). Ses travaux ont porté sur les outils de CAO, la conception de circuits VLSI, les outils de génie logiciel, l'algorithmique, l'arithmétique, et le Web considéré comme un graphe.

Il a également travaillé dans le centre de recherche de Paris de Digital Equipment Corporation, chez eBay puis chez Google, avant de devenir l'un des vice-présidents du moteur de recherche Cuil, qu'il a quitté un mois après son lancement, à la suite de différends en interne.

Il développe alors un nouveau produit pour smartphone, le qwiki, au sein d'une startup du même nom. Celui-ci a été présenté à la presse le 28 septembre 2010 et l'entreprise a finalement été rachetée pour 50 millions de dollars par Yahoo en juillet 2013.

Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation (ou Digital ou DEC) était une entreprise de l'industrie informatique fondée en 1957 aux États-Unis.

L'acronyme DEC a été utilisé officiellement comme logo avant d'être abandonné en faveur de Digital pour éviter un conflit de droit des marques. DEC a été achetée par Compaq en 1998, qui a fusionné avec Hewlett-Packard en 2002. En 2004, des produits DEC restent produits sous le nom Hewlett-Packard.

Bien que la société DEC initiale n'existe plus, son logo est encore utilisé par Digital GlobalSoft, une société indienne de services informatiques, qui était une filiale à 51 % de DEC et qui fait désormais partie du groupe Hewlett-Packard.