hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goran Perkovac
Goran Perkovac, né le 16 septembre 1962 à Slatina, est un joueur puis entraîneur croate de handball.

Il est notamment médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1988 avec la Yougoslavie puis 
vice-champion du monde en 1995 et champion olympique en 1996 avec la Croatie.

En février 2023, il est nommé sélectionneur de l'équipe nationale de Croatie.

Slatina (Croatie)
Slatina est une ville et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Virovitica-Podravina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 14 819 habitants, dont 85,82 % de Croates et la ville seule comptait 10 920 habitants.
Bealey (rivière)
La rivière Bealey  (anglais : Bealey River) est un petit cours d'eau situé dans les Alpes du Sud, dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande, dans la région de Canterbury. C'est un affluent du fleuve Waimakariri.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Capela de Santana
Capela de Santana est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Montenegro et située à 59 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 42′ 02″ sud et à une longitude de 51° 19′ 32″ ouest, à 130 m d'altitude. Sa population était estimée à 10 950 en 2007, pour une superficie de 184 km2. L'accès s'y fait par la RS-240.

Les premiers habitants étaient les Amérindiens Tapes. Le territoire de ce qui sera Capela de Santana est peuplé de Portugais à partir de 1738. Dans la seconde moitié du XIXe siècle arrivèrent les immigrants allemands et italiens. Le téléphone fut installé en 1912 et la voie de chemin de fer fut achevée en 1914, ce qui dynamisa le développement de la future commune. À cette époque, l'actuelle municipalité faisait partie de São Sebastião do Caí.

Immigration portugaise au Brésil
L'immigration portugaise à destination du Brésil est, à côté des immigrations italienne, espagnole et allemande, une des quatre plus importantes du pays. Ce flux migratoire commence au XVIe siècle et atteint son apogée au début du XXe siècle. On peut le diviser en quatre périodes :

Immigration restreinte (période coloniale : 1500-1700)

Immigration de transition (1700-1850)

Immigration en masse (1850-1960)

Immigration en déclin (de 1960 à nos jours)
Hans Peter Cloos
Hans Peter Cloos est un comédien, metteur en scène, scénariste, réalisateur allemand né en 1949 à Stuttgart (Allemagne de l'Ouest)[source insuffisante]. Il a effectué une grande partie de sa carrière hors de son pays, notamment à New-York et en France où il vit actuellement.

Otar Iosseliani
Otar Iosseliani (en géorgien ოთარ იოსელიანი), né le 2 février 1934 à Tbilissi (RSS de Géorgie, URSS) et mort le 17 décembre 2023 dans la même ville (alors en Géorgie indépendante), est un cinéaste soviétique géorgien, parfois acteur, actif de 1958 à 2015. Il est naturalisé français, et installé en France depuis 1982.

Dès le début, ses films « se distinguent déjà par la fantaisie, l'anticonformisme et une distance amusée ». Décrit comme un « disciple géorgien et pince-sans-rire de Jacques Tati »,, « [il proposait] un cinéma décalé et anticonformiste, enfant de [Tati] et de René Clair ».
Claude Liardet
Claude François Liardet (26 septembre 1881 - 5 mars 1966) était un officier d'artillerie de l'armée de terre britannique pendant la Première Guerre mondiale. Durant la Seconde Guerre mondiale, il commanda la 1st London Division, rebaptisée 56th (London) Infantry Division en 1940.

En 1942, Liardet fut transféré au ministère de l'Air en tant qu'inspecteur général de la défense des aérodromes. L'année suivante, il fut nommé commandant-général du régiment de la RAF (le tout premier) et continua à travailler pour le ministère de l'Air en tant que directeur général des moyens de défense au sol.

Il fut anobli par le roi George VI en 1944.

56e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 56e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée territoriale de l'armée britannique, qui a servi sous plusieurs titres et désignations différentes. La division a servi dans les tranchées du front occidental pendant la Première Guerre mondiale. Démobilisée après la guerre, la division fut réformée en 1920 et retrouva son service actif pendant la Seconde Guerre mondiale en Tunisie et en Italie. La division fut de nouveau dissoute en 1946 et réformée d'abord en tant que formation blindée, puis en tant que division d'infanterie avant sa dissolution finale en 1961.
Grand Prix moto du Portugal
Le Grand Prix moto du Portugal de vitesse moto est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto. Organisé pour la première fois en Espagne sur le circuit permanent du Jarama en 1987, il a été disputé sur le circuit d'Estoril de 2000 à 2012, année de sa dernière édition.

En 2020, la course est ajoutée au calendrier en raison de la pandémie de Covid-19, le Grand Prix se déroule sur l'Autódromo Internacional do Algarve, à Portimão. C'est la première fois qu'une course MotoGP se déroule sur ce circuit. Le Grand Prix est ensuite reconduit pour les années suivantes.

En 2021, deux courses ont eu lien à l'Autódromo Internacional do Algarve, la seconde portant le nom de Grand Prix d'Algarve.

Portimão
Portimão est une cité et une municipalité du Portugal.

Elle se situe à l'embouchure du fleuve Arade face à la commune de Parchal dans le district de Faro, dans la région de l'Algarve. Portimão est une ville sportive avec notamment le circuit automobile  de l'Autódromo Internacional do Algarve, où se déroulent une partie des essais hivernaux de MotoGP. La ville possède l'une des plages les plus célèbres du Portugal, la Praia da Rocha.
Clifton Parker
Clifton Parker est un compositeur britannique, de son nom complet Edward John Clifton Parker, né à Londres (Angleterre, Royaume-Uni) le 5 février 1905, décédé à Marlow (Angleterre, Royaume-Uni) le 2 septembre 1989.

Marlow
Marlow (prononcé en anglais : /ˈmɑrloʊ/) ou Marlow-on-Thames (« Marlow-sur-Tamise ») est une ville britannique située dans le Buckinghamshire, en Angleterre. Elle se trouve sur la Tamise qui s'écoule vers Londres, entre la ville de Henley-on-Thames et le village de Bourne End, au nord de Maidenhead.

Marlow est célèbre pour son pont suspendu enjambant la Tamise construit par William Tierney Clark entre 1829 et 1832.

Historiquement, la ville s'appelle Great Marlow (Grand Marlow) ou Chipping Marlow pour la distinguer du village de Little Marlow (Petit Marlow), 2 km au nord-est.
Rijkswerf
Le Rijkswerf (en néerlandais, Chantier naval d'État) était un chantier naval situé à Amsterdam qui construisit une quantité importante de navires de guerre pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine).

En 1867, le chantier naval a été modernisé pour construire des navires blindés et en 1915, il a cessé ses activités.

Les premiers navires cuirassés construits étaient des copies des navires étrangers achetés par la marine néerlandaise. Plus tard, les navires ont été construits avec des conceptions néerlandaises. Le chantier naval a construit essentiellement des croiseurs non protégés, des cuirassés, des croiseurs protégés, des navires de défense côtière, des canonnières et des monitors.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Championnat du Pérou de football 1951
La saison 1951 du Championnat du Pérou de football est la vingt-troisième édition du championnat de première division au Pérou et la première de l'ère professionnelle de la compétition. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le club de Sport Boys qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, le Club Centro Deportivo Municipal et huit sur le duo Mariscal Sucre-Alianza Lima. C'est le 4e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Centro Deportivo Municipal
Le Club Centro Deportivo Municipal, fondé le 27 juillet 1935, est un club péruvien de football basé à Lima.

Surnommé La Academia, il a été sacré à quatre reprises champion du Pérou et demeure l'un des clubs les plus traditionnels de la capitale de ce pays sud-américain.
Heribert Bruchhagen
Heribert Bruchhagen (né le 4 septembre 1948 à Düsseldorf) est ancien footballeur et entraîneur allemand. Il est l'actuel président exécutif du Eintracht Francfort, un club de football allemand de 1re division, depuis le 1er décembre 2003.

Il commence sa carrière dans le football en tant que joueur entre 1969 et 1982 au FC Gütersloh, club dans lequel il deviendra entraîneur entre 1982 et 1988. Il entraînera aussi le SC Verl durant quelques semaines.

De 1988 à 1992, il fut manager général du FC Schalke 04 avant d'occuper le même poste au Hambourg SV entre 1992 et 1995 puis à l'Arminia Bielefeld entre 1998 et 2001. Après avoir travaillé dans ces 3 clubs, il est engagé par la fédération nationale pour occuper le poste de vice-président de la Ligue allemande de football.

Parallèlement à ses activités dans le monde du football, il enseigne la géographie et les sports entre 1977 et 1988 à Halle (Westf.), en Westphalie.

Halle (Gütersloh)
Halle est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Gütersloh, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Elle est célèbre pour son tournoi de tennis sur gazon qui s'y déroule chaque année en juin.

On y trouve également une importante fabrique de chocolats industriels. La firme s'appelle Storck et ses produits les plus célèbres portent le nom de « Toffifee » et « Merci ».

Halle est jumelée avec Ronchin dans le Nord de la France.
Fischler
Claude Fischler (1947-), sociologue français.

Franz Fischler (1946-), homme politique autrichien.

Georg Fischler (1985-), lugeur autrichien.

Stan Fischler (1932-), historien, animateur et professeur américain.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Maestro Harrell
Maestro Harrell, né le 29 juillet 1991 à Chicago (Illinois) aux États-Unis, est un acteur, danseur et disc-jockey américain.

Il a tenu le rôle de Malik dans la série américaine Suburgatory. Il a également interprété le rôle de Randy Wagstaff dans la série américaine The Wire.

Il a aussi joué dans Babershop et Top Job!.

En tant que DJ, il sort For You le 23 mars 2015, collaboration avec Dzeko & Torres, et rejoint la même année le label Armada Music, sous lequel il signe des productions orientées house progressive.

House progressive
La house progressive est un sous-genre musical de la house. La house progressive émerge au début des années 1990. Il dérive initialement de la house américaine et européenne à la fin des années 1980. Le genre est largement influencé par la trance dans les années 1990, puis par la big room et l'eurodance au milieu des années 2000. En novembre 2014, le genre est élu premier genre sur TopDeejays.
Dermatite actinique chronique
La dermatite actinique chronique est une photodermatose qui fait partie des « photodermatoses idiopathiques » ; dermatites qui se manifestent par une photosensibilité anormale et importante.

Les patients parlent parfois improprement d’allergie au soleil (il s’agirait plutôt d’allergie croisée impliquant une photosensibilisation). Elle touche essentiellement des hommes de plus de 50 ans, et se traduit par une éruption eczématiforme chronique, parfois accompagnée de papules et/ou de plaques infiltrées.

C’est une maladie rare. Le risque en est théoriquement un peu plus élevé en altitude ou près de la mer (cf. réverbération des UV).

Papule
Une papule est un élément cutané (« bouton »), plein (pas d'écoulement liquidien ou purulent au percement), de couleur rose ou rouge légèrement saillant, s'effaçant à la traction de la peau.

papules épidermiques
verrues planes
nævus
épidermodysplasie verruciforme de Lewandowski-Lutz

papules dermiques
œdémateuses
urticaire papuleuse
prurigo strophulus
érythème polymorphe
acrodermite papuleuse infantile (maladie de Gianotto-Crosti)
par infiltrat cellulaire
syphilis secondaire
lichen plan
urticaire pigmentaire
granulome annulaire
papulose atrophiante maligne ou maladie de Degos
tuberculides papuleuses
sarcoïdose lichénoïde
toxidermie lichénoïde
léprides papuleuses
syndrome de Sweet
dysmétaboliques
xanthomes
amyloïdoses
mucinoses

papules folliculaires
épidermiques
kératose pilaire
pityriasis rubra pilaire
maladie de Darier
dermiques
eczématides folliculaires
syphilides folliculaires
mucinose folliculaire
papulose lymphomatoïde
miliaires
hidradénomes
granulosis rubra nasi
Léon Berho
Léon Berho, né le 23 juillet 1933 à Ascain et mort le 7 octobre 2011 à Dax, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur. Il effectue la majeure partie de sa carrière au sein du club de l'US Dax.

1933 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1933 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Politique en Savoie
À l'instar de sa voisine haut-savoyarde, le département de la Savoie penche traditionnellement à droite, même si cette affirmation peut être nuancée à la vue des résultats électoraux de la gauche et principalement du Parti socialiste au cours des quarante dernières années. Chambéry et Cognin en sont des exemples.

En 2017, l'élection d'Emmanuel Macron à la présidence de la République conduit à un bouleversement du paysage politique. Dans le département, ce changement se traduit par la victoire de la nouvelle majorité présidentielle dans les 1re et 4e circonscriptions.

À l'heure actuelle, la droite détient deux sièges de députés sur quatre, les deux sièges de sénateurs et une large majorité au conseil départemental.

Cognin
Cognin est une commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Voisine de Chambéry, elle fait partie de l'agglomération chambérienne et du Grand Chambéry, dont elle est la 4e commune en nombre d'habitants.

C'est dans la commune que, pendant la Seconde Guerre mondiale, trouve refuge, avec sa mère et son frère, Robert Badinter. Il entre au  Panthéon le 9 octobre 2025.
Parc national Yanga
Le parc national Yanga est un parc national de 31 190 hectares bordé sur 170 km par la rive gauche de la rivière Murrumbidgee situé à 5 kilomètres à l'est de Balranald, dans la région de la Riverina au sud de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Yanga était autrefois une ancienne station créée par William Wentworth, un explorateur, dans les années 1830. En juillet 2005, le gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud a annoncé qu'il avait acheté la station pour la propriété pour en faire un parc national.

Station (Australie)
Une station, en Australie et Nouvelle-Zélande, est une vaste ferme consacrée à l'élevage, en particulier celui des ovins. Ce terme est également employé en Nouvelle-Calédonie pour désigner les « stations d'élevage ».

La plus grande est Anna Creek Station dans l'État d'Australie-Méridionale qui, avec 24 000 km2, couvre une superficie plus grande que l'État d'Israël.

Muckaty Station, dans le Territoire du Nord, devient célèbre en 2007 en raison d'un projet de construction d'une installation de stockage de déchets nucléaires, qui n'est pas mené à son terme, à la suite d'importantes contestations.
Vrai programmeur
Le terme « vrai programmeur » est issu du folklore de la programmation informatique pour décrire le programmeur « pur et dur » typique. Un vrai programmeur méprise les outils modernes ou graphiques comme les environnements intégrés de développement ou les langages autres que le langage assembleur ou le code machine au profit de solutions plus directes et plus efficaces – langage de bas niveau plus proche du matériel.

Les caractéristiques déterminantes présumées d'un « vrai programmeur » sont extrêmement subjectives, différant avec le temps et le lieu, à la manière du sophisme « No true Scotsman ».

Langage machine
Le langage machine, ou code machine, est la suite de bits qui est interprétée par le processeur d'un ordinateur exécutant un programme informatique. C'est le langage natif d'un processeur, c'est-à-dire le seul qu'il puisse traiter. Il est composé d'instructions et de données à traiter codées en binaire.

Chaque processeur possède un langage machine. Si un processeur A est capable d'exécuter toutes les instructions du processeur B, on dit que A est compatible avec B. L'inverse n'est pas forcément vrai : A peut avoir des instructions supplémentaires que B ne connaît pas.

Le code machine est aujourd'hui généré automatiquement, généralement par le compilateur d'un langage de programmation ou par l'intermédiaire d'un bytecode.
Rimini Protokoll
Rimini Protokoll est un collectif d'auteurs et metteurs en scène créé par Helgard Haug, Stefan Kaegi et Daniel Wetzel en 2000 et basé à Berlin.

Les membres de ce collectif – en solo, duo ou trio – créent en collaboration avec des « experts de la vie quotidienne » des pièces de théâtre, des performances artistiques, des installations scéniques, des pièces radiophoniques. En élargissant et transformant les moyens théâtraux, ils immergent le spectateur dans la trame du scénario et lui transmettent ainsi des perspectives nouvelles et concrètes qui lui permettent de développer sa compréhension de la réalité.

Leurs pièces mettent en scène, directement ou indirectement (vidéo, voix), des acteurs non professionnels qui jouent leur propre personnage. À propos du spectacle « Cargo Mali-Lyon » présenté par le festival les Nuits de Fourvière, il est écrit : « En donnant la parole aux gens plutôt qu’aux acteurs, le collectif s’inscrit dans un théâtre documentaire. »

Deutschlandradio
Deutschlandradio (en abrégé : DLR ou DRadio), est un établissement de droit public allemand produisant trois réseaux radiophoniques nationaux : Deutschlandfunk Kultur (radio culturelle), Deutschlandfunk (radio d’informations), Deutschlandfunk Nova (radio de sciences) et une webradio : Dokumente und Debatten.

Elle est basée à Cologne avec quelques divisions à Berlin pour entre autres Deutschlandfunk Kultur. Elle fut dirigée dès sa création en 1994 par l’intendant Ernst Elitz et depuis 2009 par Willi Steul.
Termite
Termitoidea

Les termites (nom masculin), parfois surnommés fourmis blanches, sont des insectes. Plus précisément, ce sont des représentants de l'ordre des blattoptères (Blattodea), bien que l'on ait longtemps considéré qu'ils constituaient les seuls représentants de l'ordre des isoptères (Isoptera) qui compte environ 281 genres et 2 600 espèces. Ils existent au moins depuis le Jurassique.

Ce sont des insectes sociaux, qui vivent au sein de colonies hiérarchisées et organisées en castes. Ils se rencontrent surtout dans les pays chauds, où certaines espèces construisent de grands nids en terre mâchée, les termitières, caractéristiques des plateaux tropicaux.

Nid
Le nid désigne généralement la structure construite par les oiseaux pour fournir un premier abri à leur progéniture. Les nids sont généralement fabriqués à partir de matériaux organiques tels que brindilles, herbes, mousses ou feuilles, parfois garnis de plumes. Certains oiseaux, comme le faucon pèlerin, peuvent utiliser le nid abandonné d'autres espèces, d'autres comme le coucou, pondent dans la couvée d'une autre espèce. Quelques espèces de martinets fabriquent des nids de salive improprement dits « nids d'hirondelles », comestibles.

Certains autres animaux, par exemple les gorilles, les écureuils, les araignées ou des insectes sociaux construisent aussi des nids.
Forme volume
En géométrie différentielle, une forme volume généralise la notion de déterminant aux variétés différentielles. Elle définit une mesure sur la variété, permet le calcul des volumes généralisés, et la définition générale des orientations.

Une forme volume se définit comme une forme différentielle de degré maximal, nulle en aucun point. Pour qu'une variété admette une forme volume, il faut et il suffit qu'elle soit orientable. Dans ce cas, il en existe une infinité. En présence d'une structure supplémentaire (riemannienne, symplectique ou autre), il est judicieux de choisir une forme volume spécifique.

Revêtement (mathématiques)
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie et en topologie algébrique, un revêtement d'un espace topologique B par un espace topologique E est une application continue et surjective p : E → B telle que tout point de B appartienne à un ouvert U tel que l'image réciproque de U par p soit une union disjointe d'ouverts de E, chacun homéomorphe à U par p.

Il s'agit donc d'un fibré à fibres discrètes.
Les revêtements jouent un rôle pour calculer le groupe fondamental et les groupes d'homotopie d'un espace. Un résultat de la théorie des revêtements est que si B est connexe par arcs et localement simplement connexe, il y a une correspondance bijective entre les revêtements connexes par arcs de B, à isomorphisme près, et les sous-groupes du groupe fondamental de B.
Coupe des clubs champions européens de handball 1974-1975
La saison 1974-1975 de la Coupe des clubs champions européens masculine de handball met aux prises 25 équipes européennes. Il s'agit de la 15e édition de la compétition organisée par l'IHF.

Le vainqueur est le club est-allemand de l'ASKV Francfort/Oder qui remporte son sacre européen aux dépens des Yougoslaves du RK Borac Banja Luka.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.