hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sur les dimensions et les distances
Sur les dimensions et les distances [du Soleil et de la Lune], en grec Περὶ μεγεθῶν καὶ ἀποστημάτων / Peri megethon kai apostematon, est largement accepté comme l'unique œuvre nous étant parvenue d'Aristarque de Samos, un astronome de la Grèce antique ayant vécu environ entre 310 et 230 avant notre ère. Cet ouvrage calcule les tailles du Soleil et de la Lune de même que leurs distances à la Terre, en termes de rayons terrestres.

Le livre a vraisemblablement été préservé par des étudiants du cours de mathématiques de Pappus d'Alexandrie, bien qu'aucune preuve n'en ait été trouvée. La première édition a été publiée par John Wallis en 1688, à l'aide de plusieurs manuscrits médiévaux compilés par Henry Savile. La plus ancienne traduction latine fut l'œuvre de Giorgio Valla en 1488. Il y a également une traduction de 1572 assortie d'un commentaire par Federico Commandino,.

Rayon de la Terre
Le rayon de la Terre ( ou ) est la distance entre le centre de la Terre et sa surface, d'une valeur d'environ 6 371 km selon divers modèles sphériques. Cette unité de longueur est utilisée dans des domaines tels l'astronomie et la géologie.

La Terre n'est pas parfaitement sphérique et les distances entre sa surface et son centre varient de 6 352,8 km (fond de l'océan Arctique) à 6 384,415 km (sommet du Chimborazo). Le rayon équatorial est de 6 378,137 0 km, alors que le rayon polaire est de 6 356,752 3 km, ce qui mène à un modèle ellipsoïde de sphère aplatie aux pôles.
Rafaela Ottiano
Rafaela Ottiano est une actrice d'origine italienne (naturalisée américaine), née le 4 mars 1888 à Venise (Vénétie), morte d'un cancer le 18 août 1942 à Boston — Quartier d'East Boston (Massachusetts).

Mae West
Mae West, née Mary Jane West le 17 août 1893 à Brooklyn (New York) et morte le 22 novembre 1980 à Los Angeles, est une actrice, chanteuse et scénariste américaine. Elle est un véritable sex-symbol des années 1920 aux années 1940.

En 1999, l'American Film Institute distingue Mae West comme la quinzième plus grande actrice de tous les temps dans le classement AFI's 100 Years... 100 Stars.
Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).

Aiguière
Une aiguière est un récipient à pied ovoïde doté d'une anse et d'un bec destiné à contenir de l'eau et à la servir. Ce mot ancien est surtout utilisé de nos jours pour désigner des objets d'art, ou bien durant une célébration eucharistique lors du rite du lavabo. On utilise plutôt les termes de cruche, de pichet ou encore de carafe pour désigner nos vases à eau contemporains.

L'étymologie du mot s'explique par l'occitan aiga « eau » suivi du suffixe -iera, francisé en -ière.

Un aquamanile est une aiguière médiévale, souvent zoomorphe, qui servait aux ablutions.
El Caso Lookout Complex
L'El Caso Lookout Complex est un ensemble architectural américain comprenant une tour de guet du comté de Catron, au Nouveau-Mexique. Construit en 1934, cet ensemble est protégé au sein de la forêt nationale de Gila. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988 ainsi qu'au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 4 mars 1988. Haute d'environ 9 mètres, la tour est couronnée par une cabine en bois d'environ 3,6 mètres par 3,6 mètres.

Comté de Catron
Le comté de Catron est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il a été fondé le 25 février 1921 et nommé en hommage à Thomas B. Catron, premier sénateur de l’État et magistrat. Avant cela, il a fait partie de la Nouvelle-Espagne, puis du territoire de l'Arizona et enfin du comté de Socorro.

Avec une superficie totale de 17 946 km2 (6 929 mi2), c’est le comté le plus vaste du Nouveau-Mexique. Il est toutefois très peu peuplé.

Le siège du comté est Reserve.
Avion spatial
En astronautique, un avion spatial est un véhicule spatial réutilisable, généralement habité, pouvant regagner la Terre par ses propres moyens dans les conditions d'un aérodyne. Il nécessite une motorisation particulière lui permettant de se déplacer à la fois dans l'atmosphère et dans le vide spatial.

Il faut faire la distinction entre un avion spatial orbital et un avion suborbital : le premier est capable de se placer sur une orbite stable autour de la Terre, alors que le second ne permet que de sortir de l'atmosphère en suivant une trajectoire parabolique le ramenant sur Terre.

Trajectoire parabolique
En mécanique classique, une trajectoire parabolique d'un objet est une trajectoire due à un champ de gravitation ayant la forme d'une parabole.

Il existe deux exemples de trajectoires paraboliques.

En mécanique céleste et en mécanique spatiale, le mouvement d'un objet assimilé à un point soumis à un champ de gravitation créé par une masse est une orbite de Kepler ; la trajectoire est parabolique  lorsque l'excentricité est égale à 1 ; on parle alors abusivement d'orbite parabolique). L'objet en orbite décrit alors, sur le plan de l'orbite, une parabole dont le foyer est l'objet plus massif.

Un mouvement parabolique s'effectue lorsqu'un projectile est soumis à une vitesse initiale et à la seule accélération de la pesanteur supposée uniforme. Un exemple courant de mouvement parabolique est l'obus tiré depuis un canon.

Galilée en 1638 est un des premiers à développer cette théorie (il fallait s'abstraire de la résistance de l'air). Torricelli poursuivra.
Matanzas (rivière)
Matanzas est une rivière de Floride, passant par la ville de Saint Augustine.

Son nom, qui signifie tuerie en Espagnol, provient du massacre de dizaines de Français de la flotte de Jean Ribault, qui avaient attaqué Fort Caroline.

Jean Ribault
Jean Ribault, ou Ribaut, né à Dieppe en 1520 et exécuté par les soldats de l'amiral espagnol Pedro Menéndez de Avilés à Fort Caroline en Floride française le 12 octobre 1565, est un capitaine de la marine et un explorateur français.
Récompenses pour les musiques du monde
Plusieurs récompenses existent pour récompenser les meilleurs artistes de musique du monde. En France, des Victoires de la musique sont décernées depuis 1998.
Au Royaume-Uni, des récompenses ont d'abord été remises par la BBC de 2002 à 2008, les BBC Radio 3 Awards for World Music. Elles existaient dans les catégories Afrique, Asie, Amérique, Europe, Proche-Orient, Nouvel arrivant, International, Club et étaient complétées par un prix du public et de la critique. Elles ont été remplacées par les Songlines Music Awards à partir de 2009. Parmi les gagnants se trouvent Tinariwen, Amparanoia, Khaled, Youssou N'Dour et Amadou & Mariam.

Amadou et Mariam
Amadou et Mariam est un duo musical malien, originaire de Bamako. Il est composé d'Amadou Bagayoko, décédé en 2025, et Mariam Doumbia, deux musiciens et chanteurs maliens aveugles. Ils se font connaître au début des années 2000 notamment auprès du public français.

Ils sont couronnés en 2005 d'une Victoire de la musique, pour l'album Dimanche à Bamako, réalisé avec le concours de Manu Chao (qui se déclare dès le début fan du duo). Le duo emporte de nouveau une Victoire de la musique en 2013 pour l'album Folila.
Jerry Yang (joueur de poker)
Jerry Yang (né en 1968 au Laos, d'origine hmong) est un joueur de poker amateur américain vivant à Temecula (Californie) et ayant remporté le Main event des World Series of Poker 2007.

Diplômé de psychologie, il exerce la profession de psychologue et est travailleur social. Il est marié et père de six enfants.

Ayant commencé à jouer au poker en 2005, Jerry Yang gagne son ticket d'entrée au Main event des WSOP 2007 en remportant un tournoi qualificatif à 225 $  au Pechanga Resort and Casino de Temecula. Il termine premier des 6 358 joueurs inscrits au Main event et remporte la somme de 8 250 000 $, son adversaire Tuan Lam finissant second.

Yang a annoncé vouloir distribuer 10 % de ses gains à trois associations caritatives (Make-A-Wish Foundation, Feed the Children et Ronald McDonald House) et à son ancienne université (Loma Linda University).

World Series of Poker 2007
Les World Series of Poker 2007 est l'édition des World Series of Poker qui se déroule en 2007.

Le tournoi a débuté le 1er juin pour se finir avec l'épreuve du 10 000 $ no-limit Texas hold'em le 17 juillet. Toutes les épreuves se tiennent au Rio All Suite Hotel and Casino de Las Vegas (Nevada, États-Unis).
Garry McCoy
Garry McCoy est un pilote australien, multiple vainqueur en Grand Prix moto.

Né le 18 avril 1972 à Camden dans la banlieue de Sydney (Australie), Garry commence sa carrière sur des speedways en dirt-track. C'est là qu'il apprend à maîtriser la glisse.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Robert Parrish
Robert Parrish, né le 4 janvier 1916 à Columbus (Géorgie) et mort le 4 décembre 1995 à Southampton (État de New York), est un réalisateur américain.

Très jeune, il fut d'abord acteur, avant de passer au montage, puis à la réalisation à l'âge de 35 ans et accessoirement à la production. Il a reçu un Oscar du meilleur montage en 1948 avec Francis D. Lyon pour le film Sang et Or (Body and Soul) de Robert Rossen.

Southampton (New York)
Southampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis.

La portion orientale de son territoire forme la partie ouest de la péninsule de South Fork, notamment celle qui se trouve au-delà du Canal Shinnecock qui relie la Peconic Bay à la Great South Bay (« Grande baie sud ») et qui répartie Southampton en deux parts à peu près égales.

Avec East Hampton, Southampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.
Atherix
Atherix est un genre d'insectes diptères brachycères (mouches) appartenant à la famille des Athericidae, une petite famille très proche de la famille des Rhagionidae. Les espèces de ce genre sont présentes dans la plupart des pays d'Europe et aussi dans l'écozone néarctique.

Écozone néarctique
L'écozone néarctique ou néarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle est parfois regroupée avec l'écozone paléarctique et forme alors l'holarctique. Elle couvre l'essentiel de l'Amérique du Nord, et inclut le Groenland et la partie nord du Mexique. Les parties plus au sud du Mexique et de la Floride, l'Amérique centrale et les îles des Caraïbes font partie de l'écozone néotropique, avec le reste de l'Amérique du Sud.
Se
En français, le mot se est un pronom personnel (exemple : il se lève).

SE, signifie services extérieurs (DGSE)

En musique, le Se (chinois : 瑟 ) est un ancien instrument chinois de la famille des cithares ;

En chimie Se est le symbole du sélénium, élément chimique que l'on trouve dans des minerais mais aussi en petite quantité chez les humains et les animaux (oligo-élément) ;

Se était un magazine suédois de reportage photo.

Société européenne
Une société européenne (societas europaea, SE) ou entreprise européenne est une société qui peut exercer ses activités dans tous les États membres de l'Union européenne (UE) sous une forme juridique unique et commune à tous ces États, définie par le droit communautaire.
Proliferated Warfighter Space Architecture
La Proliferated Warfighter Space Architecture, également désignée par son acronyme PWSA (anciennement National Defense Space Architecture, NDSA), est la future architecture du segment spatial de la défense des États-Unis dont l'implémentation doit débuter fin 2022. Elle est développée par la Space Development Agency (SDA), une agence  indépendante créée en 2019 pour implémenter la NSDA et qui est rattachée au département de la Défense des États-Unis. La NSDA doit être constituée de satellites à bas coût facilement remplaçables. Ceux-ci sont répartis en 7 couches distinctes constituées de satellites remplissant chacune des fonctions différentes (télécommunications, détection, navigation, etc.). Certaines de ces couches comprendront de 200 à 400 satellites.

Northrop Grumman
Northrop Grumman Corporation est un conglomérat américain né de la fusion entre Northrop et Grumman en 1994 dont les activités tournent autour des secteurs de l'aéronautique et de la défense : aéronautique, espace, électronique, etc. Son siège social est situé à Los Angeles.

Elle emploie plus de 97 000 salariés en 2021 et est en 2025 la quatrième entreprise d'armement dans le monde,,.
Guerre des Suprêmes
La guerre des Suprêmes (espagnol : Guerra de los Supremos), également appelée guerre des Couvents (espagnol : Guerra de los Conventos) en référence à l'élément déclencheur du conflit, est une guerre civile qui a secoué la République de Nouvelle-Grenade (ancien État correspondant aux actuels pays de Colombie et du Panama, héritier de la Grande Colombie) entre 1839 et 1842.

Bibliothèque Luis Ángel Arango
La Bibliothèque Luis Ángel Arango (BLAA, Biblioteca Luis Ángel Arango en espagnol) est une bibliothèque colombienne. Elle est la plus importante du pays, avec la Bibliothèque nationale de Colombie, et considérée comme une des meilleures de toute l'Amérique latine.

La mission principale de la BLAA est de rendre accessible ses services et collections à tout la population du pays. De plus, elle agit activement pour la préservation et la diffusion du patrimoine culturel colombien. Elle est l’une des bibliothèques les plus visitées dans le monde.
Arbre à pain
Artocarpus altilis

L'arbre à pain (Artocarpus altilis) est un arbre de la famille des Moracées, originaire d'Océanie, domestiqué dans cette région pour son fruit comestible et aujourd'hui largement répandu sous les tropiques. C’est une espèce proche du jacquier, Artocarpus heterophyllus.

C'est une espèce très variable dont les populations d'Océanie ont sélectionné des centaines de cultivars. Certains cultivars sont des diploïdes fertiles (2n=2x=56) mais d'autres sont des hybrides ou des triploïdes stériles (2n=3x=~84) et doivent donc être propagés par la voie végétative.

Son fruit est le fruit à pain, parfois simplement appelé le pain,  ou même brioche.

Aux Antilles françaises, on nomme châtaignier pays (Artocarpus altilis var. seminifera) une variété fertile, cultivée pour ses graines qui sont consommées cuites.

Synonymes taxonomiques :

(=) Artocarpus communis J. R. Forst. & G. Forst.

(=) Artocarpus incisa L.

(=) Radermachia incisa   Thunb.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
MAGUK
Les protéines MAGUK (Membrane-Associated GUanylate Kinase) sont des macromolécules intervenant dans l'organisation des membranes plasmiques. Elles sont des composants des récepteurs NMDA, intervenant dans les interactions chimiques de la densité post-synaptique, dit PSR. Les MAGUK possèdent plusieurs domaines d’interaction protéique chacune.

ELLES se retrouvent dans les membranes plasmiques, dans l'organisation des régions spécialisées, comme dans :

les synapses neuronales ;

les zones d'adhérence des bordures perméables épithéliales ;

le complexe protéine (en) -NMDAR ;

les disques intercalaires du myocarde.

Kinase
Les kinases, appelées à tort phosphorylases[réf. nécessaire] (catalyseurs de la phosphorolyse), sont des enzymes du groupe des transférases catalysant les réactions de phosphorylation par l'ajout d'un ion phosphate à une molécule cible à partir de l'ATP. La molécule cible, appelée le substrat, peut être une protéine, un lipide, un sucre ou encore une kinase.

Les kinases sont plus ou moins spécifiques et sont régulées par des combinaisons de seconds messagers.

Les deux principales classes de kinases sont les tyrosines-kinases et les sérine-thréonine-kinases .

Il existe un grand nombre de kinases, parmi lesquelles :

l'hexokinase catalysant la phosphorylation des hexoses ;

la glucokinase catalysant la phosphorylation du glucose ;

la créatine-kinase ;

les récepteurs à activité tyrosine-kinase ;

la protéine Janus-kinase 2 ;

les kinases cycline-dépendantes.
Alexander Ostrowski
Alexander Markowich Ostrowski (ukrainien : Олександр Маркович Островський, 25 septembre 1893, Kiev, Ukraine - 20 novembre 1986, Montagnola, Lugano, Suisse), est un mathématicien spécialisé dans la théorie des nombres.

Collina d'Oro
Collina d'Oro est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Lugano.

Elle a été fondée le 4 avril 2004 avec la fusion des anciennes communes de Montagnola, Gentilino et Agra. Le 1er avril 2012, une autre fusion a eu lieu avec la commune de Carabietta.
Stade de Limbé
Le Stade Omnisport de Limbé (en anglais : Limbe Omnisports Stadium) est un stade de football situé à Limbé dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Construit en 2012, dans le quartier de Ngueme de la ville sur la route de la SONARA, à environ huit kilomètres du centre urbain, il a une capacité de 20 000 places assises.

À ce jour, il a déjà accueilli plusieurs compétitions africaines majeures à l'instar de la 12e édition de la CAN féminine de football en 2016 et la 6e édition du CHAN de football.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Antou Pierre Ndiaye
Antou Pierre Ndiaye, né le 31 décembre 1951 à Tanda Bar, dans la région de Kaolack,est un officier général sénégalais. Aujourd'hui général de division, il a exercé les fonctions d'Inspecteur Général des Forces Armées et de Chef d'état-major particulier du président de la République.

Kaolack (région)
La région de Kaolack est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Située dans le centre-ouest du pays, elle est frontalière avec la Gambie, à cheval sur la zone sahélienne Sud et la zone soudanienne Nord.

Le chef-lieu régional est la ville de Kaolack.
Arrondissement de Franzburg-Barth
L'arrondissement de Franzburg-Barth (avant 1928 arrondissement de Franzburg, à partir de 1945 arrondissement de Stralsund) est un arrondissement de la province prussienne de Poméranie et depuis 1946 de l'état de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale de la zone d'occupation soviétique et de l'Allemagne de l'Est, qui a existé entre 1818 et 1952. L'ancien arrondissement fait maintenant partie de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen dans le Mecklembourg-Poméranie occidentale.

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Sidney (Colombie-Britannique)
Sidney est une ville de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada. L'une des 13 municipalités de la région métropolitaine de Victoria, sa population est d'environ 11 583 personnes. La ville est située juste à l'est de l'aéroport international de Victoria et à environ 6 km au sud du terminal de BC Ferries à Swartz Bay. C'est également le seul port d'escale canadien dans le système de traversiers de l'État de Washington, avec des traversiers reliant Sidney aux îles San Juan et à Anacortes.

Le détroit de Haro, peuplé d'îlots, fait partie de la mer des Salish et forme la limite est de Sidney. Il existe une importante industrie de la navigation de plaisance et de la marine dans la région, allant des marinas aux constructeurs de bateaux et aux fournisseurs de navires.

Sidney est une cité du livre ; on y trouve 12 librairies.

Îles San Juan
Les îles San Juan sont un archipel situé dans la mer des Salish, dans le Nord-Ouest Pacifique en Amérique du Nord. Elles font partie de l'État de Washington aux États-Unis.

Composé de 700 îles et îlots, l'archipel de San Juan se trouve dans la baie dessinée par l’île de Vancouver (Canada) à l'ouest et le continent à l'est, au nord du détroit de Juan de Fuca et de la péninsule Olympique. Reconnues par les Espagnols en 1791, occupées par les Anglais en 1792, ces terres sont finalement annexées par les États-Unis en 1872. Les trois îles les plus importantes sont Lopez, San Juan et Orcas ; elles totalisent une population de 16 000 habitants. Elles sont le lieu de villégiature des chefs d'entreprise de Seattle. Le village de Friday Harbor se situe sur l'île de San Juan ; il est relié au continent par des ferries et des hydravions.
Marquage de l'action de l'État en mer
Le Marquage de l'action de l'État en mer ou marquage AEM est un ensemble de marques visuelles portées par les bâtiments et aéronefs de la Marine nationale chargés de missions de service public. Il en va de même des bâtiments affrétés, ainsi que de ceux des Affaires maritimes, des douanes, et de la gendarmerie. Ces marquages permettent une meilleure reconnaissance visuelle des différents corps nationaux chargés de l'action de l'État en mer. Cela favorise également la coordination opérationnelle des moyens entre les administrations et les forces navales.

Leur application est relative à une décision du Premier ministre Jean-Pierre Raffarin en date du 17 juin 2003.

Elles prennent la forme de bandes tricolores, bleues, blanches et rouges apposées sur les coques des navires ou sur les parties arrière des fuselages des aéronefs, et notamment des hélicoptères.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.