hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Islande de football 2017
La saison 2017 de Pepsi-deild est la cent-sixième édition de la première division de football d'Islande, qui constitue le premier échelon national islandais et oppose 12 clubs professionnels, à savoir les dix premiers de la saison 2016, ainsi que les deux premiers de la deuxième division islandaise de 2016. Le championnat débute le 30 avril 2017 et se clôt le 30 septembre 2017. Il comprend vingt-deux journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour.

A deux journées de la fin du championnat, le Valur Reykjavik s'adjuge le titre. C'est le vingt et unième titre de champion d'Islande pour le club.

Stjarnan et Hafnarfjörður se qualifient pour la Ligue Europa grâce à leurs places sur le podium du championnat. Ils y seront accompagnés par Vestmannaeyja le vainqueur de la coupe d'Islande.

Vikingur Ólafsvík et Akranes, qui terminent respectivement à la 11e et 12e place sont relégués en deuxième division.

Valur Reykjavik
Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports, fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik.

Le football est la section phare du club, dénommée « Knattspyrnufélagið Valur » (littéralement en français : « Football Club Valur »), a fêtée ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Besta deild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik.

Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres).
Claudio Felici
Claudio Felici, né le 10 mars 1960 dans la Ville de Saint-Marin, est un homme politique saint-marinais, secrétaire d'État aux Finances et au Budget, aux Télécommunications et aux Relations avec les représentants des philatélistes et des numismates de 2012 à sa démission en octobre 2014. Il est remplacé par Gian Carlo Capicchioni.

Ville de Saint-Marin
La Ville de Saint-Marin est un des neuf castelli de Saint-Marin et la capitale de la république de Saint-Marin. Elle est bâtie sur le versant sud-ouest du mont Titano. Elle comptait 4 146 habitants en juillet 2025.

Saint-Marin, outre un panorama unique, compte plusieurs monuments célèbres, notamment l'hôtel de ville (Palazzo pubblico), la basilique, de nombreux musées et les trois châteaux (ou tours) qui assuraient autrefois la défense de la cité fortifiée (voir Histoire de Saint-Marin) : Guaita (datant du XIe siècle), Cesta (datant du XIIIe siècle) et Montale (datant du XIVe siècle), fortifications que l'on retrouve stylisées sur les armoiries de la république.

La ville, visitée par plus de trois millions de personnes par an, s’est progressivement affirmée comme un grand centre touristique. Elle compte plus d’un millier[réf. nécessaire] de boutiques.
Salih Bozok
Salih Bozok est un officier dans l'armée ottomane, puis à l'armée de terre turque et homme politique de la République de Turquie, né en décembre 1881 à Salonique (aujourd'hui Thessalonique) dans l'Empire ottoman et mort le 24 avril 1941 à Istanbul (Turquie). Il est un aide de camp en chef de Mustafa Kemal (Atatürk), le fondateur de la Turquie moderne.

Armée ottomane de 1826 à 1922
Pendant la période du déclin de l'Empire ottoman, le gouvernement des sultans mène, à partir de 1826, une série de réformes pour renforcer et moderniser l'armée ottomane (turc : Osmanlı ordusu) afin de faire face aux révoltes intérieures et aux ambitions des puissances étrangères. Les réformes des Tanzimat établissent une armée permanente basée sur la conscription mais ne peuvent empêcher une série de défaites dans les guerres russo-turques et les guerres balkaniques. Allié de l'Allemagne pendant la Première guerre mondiale en Orient, il est entraîné dans sa défaite en 1918. Le refus de la capitulation entraîne la constitution d'une nouvelle armée nationale, autour de Mustafa Kemal, qui sort victorieuse de la guerre d'indépendance turque en 1922.
Anthony Nelson (homme politique)
Richard Anthony Nelson (né le 11 juin 1948) est un homme politique et banquier britannique. Il fait ses études à la Harrow School où il est préfet et au Christ's College de Cambridge, où il obtient une maîtrise (avec distinction) en économie et en droit. Après s'être présenté sans succès pour Leeds East en février 1974, il est élu député conservateur de Chichester en octobre 1974 et reste dans ce poste jusqu'à ce qu'il se retire aux élections générales de 1997 et reprenne une carrière dans le secteur bancaire en tant que vice-président de Citigroup.

Chichester (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Chichester est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le West Sussex, elle couvre la majeure partie du district de Chichester.

Dès le Parlement modèle de 1295, la ville de Chichester est représentée au Parlement d'Angleterre. Jusqu'en 1868, elle bénéficiait de deux parlementaires.
Stanislav Govoroukhine
Stanislav Govoroukhine (Станислав Сергеевич Говорухин) est un acteur, réalisateur, scénariste et homme politique soviétique puis russe, né le 29 mars 1936 à Berezniki dans le kraï de Perm (URSS) et mort le 14 juin 2018 à Barvikha dans l'oblast de Moscou (Russie).

Festival international du film du Caire
Le festival international du film du Caire (arabe : مهرجان القاهرة السينمائي الدولي ou CIFF pour Cairo International Film Festival) est un festival de cinéma annuel fondé en 1976 qui se déroule en Égypte au Caire pendant dix jours au mois de novembre.

Le président actuel du festival est Hussein Fahmy.
Paula Jofré
Paula Jofré, née en 1982, est une astronome et astrophysicienne chilienne. Elle est nommée l'une des 100 prochaines (100 Next) du Time Magazine en 2019 pour son travail avec l'anthropologue britannique Robert Foley, résultant de leur collaboration sur la façon dont « les étoiles nées dans des parties particulières de l'univers pourraient être élémentairement liées parce qu'elles se condensent à partir des mêmes nuages interstellaires » et « transmettent leur chimie, un peu comme les parents transmettent des parties de leur ADN à leurs enfants »,.

Nuage interstellaire
En astronomie, nuage interstellaire est le nom générique donné aux accumulations de gaz et de poussières dans notre Galaxie. C'est le milieu d'où naissent les systèmes stellaires. Comptant quelques dizaines de milliards d'atomes par mètre cube (par opposition à notre atmosphère, qui en compte 25 millions de milliards de milliards), et s'étendant sur des centaines d'années-lumière, il contient l'équivalent de plusieurs milliers de fois la masse du Soleil en matière gazeuse. Principalement composé d'hydrogène, l'hélium étant le second élément le plus abondant, il contient également des traces d'éléments plus lourds, tels le carbone, l'azote, et le fer.
L'hydrogène contenu dans un nuage interstellaire peut, selon la densité, la taille et la température du nuage, être neutre (région HI), ionisé (région HII) ou moléculaire (nuage moléculaire).
Edison Records
Edison Records a été l'un des premiers labels pionnier de l'enregistrement sonore et de la reproduction et a été un acteur important au début de l'industrie de l'enregistrement. Le label est fondé en 1888 par Thomas Edison.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Tony Gervaise
Tony Gervaise, né le 10 mai 1955 à Paisley (Écosse), est un joueur de football aujourd'hui entraîneur.

Il fut entraineur de l'équipe d'Arsenal Ladies Football Club. Il succeda à ce poste à Vic Akers au printemps 2009 dont il fut l'entraîneur assistant dès 2008.
Mais après seulement 20 matchs il quitta l'équipe expliquant le manque de cohérence dans le management de l'équipe . Laura Harvey repris alors le poste vacant.

Paisley (Écosse)
Paisley (gaélique écossais (gd) : Pàislig) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse située dans les Lowlands d'Écosse. Elle est située de chaque côté de la rivière Cart, au nord de Gleniffer Braes, approximativement à 11,1 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Glasgow. C'est le centre administratif du council area, de la région de lieutenance et ancien comté de Renfrewshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Renfrew, au sein de la région du Strathclyde.

L'abbaye de Paisley fut fondée durant le XIIe siècle. Une bourgade commença à se former autour de celle-ci. Elle reçut une charte royale de bourg en 1488. Elle devint connue aux XVIIe et XIXe siècles pour sa production textile, en particulier pour un motif qui porte son nom (voir Paisley (motif)). Paisley figure maintenant parmi les plus grandes municipalités d'Écosse par le nombre d'habitants, devant East Kilbride (pop. 73 796) mais derrière Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee.
Dépôt de munitions des Dix-huit Ponts
Le dépôt de munitions des Dix-huit Ponts (ou arsenal des Dix-huit Ponts) est un dépôt de munitions et de matériel du 1er corps d'armée, aménagé par les Allemands dans une ancienne fortification de pierre blanche et briques rouges en périphérie de la ville de Lille sur le boulevard de Belfort.

Il tient son nom de celui du bastion qui l'a précédé, et qui était composé d’un ensemble de 18 casemates de deux étages en voûte en berceau, chaque entrée de couloir, fermée par de hautes grilles, mesurant environ 4 m de hauteur sur 5 de large. Ces casemates servaient de  magasin à poudre. Elles étaient protégées par un épais merlon de terre. L'apparence de sa façade était celle de 18 arches, à l'origine du nom du dépôt, en plein cintre sur deux étages. Les profonds souterrains étaient protégés par de solides voûtes recouvertes d’un épais remblai.

L'explosion des Dix-huit Ponts, lors de la Première Guerre mondiale, le 11 janvier 1916, a détruit une partie de la ville de Lille.

Dépôt de munitions
Un dépôt de munitions est un lieu dans lequel sont ou peuvent être stockés des munitions ou explosifs (conventionnels ou non, actifs ou mis au rebut) ; il peut s'agir de bombes, torpilles, mines, grenades, petites munitions d'armes à feu, etc.

Un dépôt de munitions est généralement constitué de plusieurs bâtiments de béton ou enterrés, clôturés et surveillés pour limiter les risques de vol, explosion, etc. D'anciens forts militaires ont aussi parfois servi de tels dépôts, ainsi que des galeries de carrières souterraines.

Comme les poudreries ou poudrières, ce sont des sites dangereux. En activité, ils sont naturellement interdits à la fréquentation du public.

En situation de guerre ou d'exercice, il peut s'agir de dépôts provisoires destinés à l'approvisionnement en munitions de troupes.
Portrait de William Warham
Le Portrait de William Warham est un tableau réalisé en 1528 par le peintre bâlois d'origine allemande Hans Holbein le Jeune. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau en bois de chêne est le portrait à mi-corps de William Warham, l'archevêque de Cantorbéry. Achetée par Louis XIV à Everhard Jabach en 1671, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Elle figure l'archevêque de trois quarts par son profil gauche, habillé d'un vêtement blanc bordé de fourrure. Les mains posées sur un coussin près d'un livre ouvert, il se tient devant un crucifix à gauche et sa mitre à droite. Cette composition est identique à celle d'un autre tableau qui se trouve à Lambeth Palace, lequel est soit son original, soit sa copie.

Everhard Jabach
Everhard Jabach, né le 10 juillet 1618 à Cologne (Électorat de Cologne, Saint-Empire) et mort le 9 mars 1695 à Paris (Royaume de France), est un banquier d'origine allemande naturalisé français, directeur de la Compagnie des Indes orientales et célèbre collectionneur de dessins, peintures, marbres, bronzes et estampes.
Xerneas et Yveltal
Xerneas (ゼルネアス, Xerneas) et Yveltal (イベルタル, Yveltal) sont deux espèces de Pokémon de la sixième génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, il est imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu en 2013, dans les jeux vidéo Pokémon X et Pokémon Y, dont ils sont les mascottes. Xerneas est du type fée, Yveltal est du double type ténèbres et vol et ils occupent respectivement les 716e et 717e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Pokédex
Le Pokédex, en japonais ポケモン図鑑 (se lisant Pokémon Zukan), signifiant   « Encyclopédie Pokémon» est un objet technologique fictif de l'univers Pokémon : il s'agit d'une encyclopédie recensant les créatures fictives connues éponymes. Il permet d'enregistrer les informations sur les Pokémon. Dans les jeux vidéo Pokémon, le but du joueur est de compléter le Pokédex en capturant l'ensemble des 1025 espèces de Pokémon réparties en neuf générations bien qu'en réalité, il ne soit jamais possible d'attraper l'ensemble de ces Pokémon dans un même jeu de la licence.
Outback Bowl 2019
L'Outback Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 1er janvier 2019 au Raymond James Stadium de Tampa dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 33e édition de l'Outback Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bulldogs de Mississippi State issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Hawkeyes de l'Iowa issue de la Big Ten Conference.

Il débute à midi, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Outback Steakhouse, le match est officiellement dénommé le Outback Bowl 2019.

Iowa remporte le match sur le score de 27 à 22.

Raymond James Stadium
Le Raymond James Stadium (auparavant Tampa Community Stadium et surnommé The New Sombrero, Ray Jay ou the CITS) est un stade de football américain situé près du Tampa International Airport dans la ville de Tampa, en Floride.

Depuis son ouverture en 1998, ses locataires sont les Buccaneers de Tampa Bay, une équipe de football américain évoluant dans la division sud de la National Football Conference en NFL. Il accueille également l'équipe de football américain de l'University of South Florida, les Bulls de South Florida de la Big East Conference en NCAA. De 1998 à 2001, il a servi de terrain à domicile pour les Mutiny de Tampa Bay de la Major League Soccer. Chaque année depuis 1999, il organise le ReliaQuest Bowl. Sa capacité est de 69 218 places, mais elle peut être augmentée à 75 000 pour certains événements comme le Super Bowl, accueilli à trois reprises. Le stade possède 195 suites de luxe, 12 332 sièges de club et est entouré de 10 000 places de parking.
Dongju : Portrait d'un poète
Dongju : Portrait d'un poète (hangeul : 동주 ; hanja : 東柱 ; RR : Dong-joo ; MR : Tongju) est un film biographique sud-coréen réalisé par Lee Joon-ik, sorti en 2016. Il s'agit d'un portrait de Yun Dong-ju (1917-1945), un des poètes les plus appréciés en Corée, qui, durant durant la colonisation japonaise, était accusé de se livrer à des activités anti-japonaises, arrêté en juillet 1943 et condamné à deux ans de prison : torturé et affamé, il meurt au pénitencier de Fukuoka en février 1945.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Discographie des productions d'Eminem
En dehors de son métier de rappeur, Eminem travaille aussi en tant que producteur, que ce soit pour lui-même ou d'autres artistes. Voici une liste d'artistes (classée par ordre alphabétique) pour lesquels il a composé avec le nom des chansons en question.

Lloyd Banks
Lloyd Banks, de son vrai nom Christopher Charles Lloyde, né le 30 avril 1982 à New Carrollton, dans le Maryland, est un rappeur américain. Il est membre du groupe de rap East Coast G-Unit, aux côtés de ses amis d'enfance et rappeurs 50 Cent et Tony Yayo. Élevé à South Jamaica, dans le Queens, il abandonne l'école en 1998. Le G-Unit compte deux albums, Beg for Mercy en 2003 et T.O.S. (Terminate on Sight) en 2008. Banks publie son premier album solo The Hunger for More en 2004 qui contient le single à succès On Fire. Il est suivi de Rotten Apple en 2006 avant le départ de Banks d'Interscope Records en 2009. En 2010, le G-Unit signe chez EMI pour la distribution du troisième album solo de Banks, The Hunger for More 2, publié le 22 novembre 2010.
Juan (football)
Juan Silveira dos Santos, plus connu sous le nom de Juan, est un footballeur international brésilien né le 1er février 1979 à Rio de Janeiro (Brésil). Il évolue au poste de défenseur central avec les clubs de Flamengo, du Bayer Leverkusen, de l'AS Rome, et du SC Internacional.

Coupe d'Italie de football 2007-2008
La Coupe d'Italie de football 2007-2008 est la 61e édition de la Coupe d'Italie. La compétition commence le 15 août 2007 et se termine le 24 mai 2008, date de la finale qui se dispute au stade olympique de Rome. Le club vainqueur de la Coupe est qualifié d'office pour la Coupe UEFA 2008-2009 hormis s'il gagne le droit de disputer la Ligue des champions de l'UEFA.

La finale oppose l'AS Rome à l'Inter Milan et le club de la capitale gagne par 2-1.
Marco Andreolli
Marco Andreolli, né le 10 juin 1986 à Ponte dell'Olio dans la province de Plaisance, est un footballeur italien évoluant au poste de défenseur central.

Titulaire en équipe nationale espoirs, Andreolli éait considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de sa génération.

Province de Plaisance
La province de Plaisance (en italien : Provincia di Piacenza) est une province italienne de la région Émilie-Romagne de la plaine du Pô dans le nord du pays.

Elle confine au nord et à l’ouest avec la Lombardie (province de Lodi, province de Crémone et province de Pavie), à l’ouest avec le Piémont (province d'Alexandrie), à l’est avec la province de Parme, au sud avec la (province de Gênes) en Ligurie.
Lac Itasy
Le lac Itasy est un lac de Madagascar situé au sein du champ volcanique de l'Itasy, dans l'Itasy. D'une superficie de 35 km2, il est dû à des coulées de lave constituant un barrage naturel qui empêche l'écoulement d'un cours d'eau.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Radar météorologique OU-PRIME
Le radar OU-PRIME (Polarimetric Radar for Innovations in Meteorology and Engineering) est un radar météorologique inauguré le 4 avril 2009 à Norman en Oklahoma et mis hors service le 19 mars 2012 par la foudre. Bénéficiant des plus récents développements dans le domaine, sa fonction principale était la recherche par les étudiants et professeurs du département de météorologie de l'université ainsi que la formation des ingénieurs dans le domaine radar.

Ce radar possédait la meilleure résolution dans le domaine des radars de bande C (5 cm) des micro-ondes aux États-Unis et possiblement dans le monde,. Il était également à double polarisation et Doppler.

Norman (Oklahoma)
Norman (en anglais [ˈnɔrmən]) est une ville des États-Unis, siège du comté de Cleveland, dans l'Oklahoma. Selon le recensement de 2020, la population de la ville est de 128 026 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l’État après Oklahoma City et Tulsa.
Johan Strøm
Johan Strøm, né le 21 décembre 1898 à Aalborg (Danemark) et mort le 11 décembre 1958 à Aalborg (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Unarchiver
Unarchiver est un utilitaire permettant la décompression d’archives. C’était un logiciel libre développé par Dag Ågren pour le système Mac OS X jusqu’à la version 3.11 (2016) qui a été racheté par MacPaw et transformé en logiciel propriétaire. L’ancien code peut être compilé pour fonctionner sur d’autres systèmes comme GNU/Linux, FreeBSD, NetBSD ou OpenBSD.

Unarchiver est le premier logiciel libre capable de lire et extraire des archives au format propriétaire RAR version 3. Dans un communiqué publié sur son site le 10 mai 2011, la FSF invitait la communauté du logiciel libre d’utiliser cet outil pour l’extraction d’archives au format RARv3.

Free Software Foundation
La Free Software Foundation (FSF) (litt. « Fondation logiciel libre » - nom intensifié par surtraduction dans de nombreuses langues, officiellement en français « Fondation pour le logiciel libre »), est une organisation américaine à but non lucratif fondée par Richard Stallman le 4 octobre 1985, dont la mission est la promotion du logiciel libre et la défense des utilisateurs.
Si-sawat
Si Sawat (ศรีสวัสดิ์) est un district (Amphoe) de la Province de Kanchanaburi, dans l'ouest de la Thaïlande.

Si-Sawat le nom thaï du korat, une très ancienne race de chats ; ce terme signifie "la couleur de la prospérité". Il s'agit également de la dénomination Loi 1901 du Korat Club de France, organisme qui fédère en France la race Si-Sawat / Korat (Il est notamment reconnu auprès du LOOF.)

Amphoe Si Sawat
Si Sawat (ศรีสวัสดิ์) est un district (Amphoe) dans la Province de Kanchanaburi, dans l'ouest de la Thaïlande.

Il est situé sur la Route nationale 3199 à environ 130 km au nord de Kanchanaburi. Il a beaucoup d'attractions naturelles : parcs nationaux comme celui d'Erawan , Chalem Rattanakosin (อุทยานแห่งชาติ เฉลิมรัตนโกสินทร์) et Khuen Srinagarinda (อุทยานแห่งชาติ เขื่อนศรีนครินทร์)... avec leurs cavernes et leurs chutes d’eau dont la cascade Huai Mae Khamin, ainsi que la digue et le barrage de Si Nakharin.

Les voyages à quelques attractions ici sont quelquefois difficiles comme ailleurs : quelques attractions peuvent seulement être visitées en bateau ou par route dans la saison sèche.