hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Leymen
La gare de Leymen est une gare ferroviaire française à Leymen, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Située le long de la ligne à voie métrique de Bâle à Rodersdorf, deux villes de la Suisse voisine, elle constitue une station du tramway de Bâle, sur sa ligne 10 transfrontalière.

Leymen
Leymen [laimən] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est située au cœur de la vallée de la Birsig.
Si mineur
La tonalité de si mineur se développe en partant de la note tonique si. Elle est appelée B minor en anglais et h-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré majeur.

Dominante
Dans la musique tonale, la dominante désigne le cinquième degré d'une gamme.

Quel que soit le mode — gamme majeure ou gamme mineure — ce degré est toujours situé une quinte juste au-dessus du degré principal, la tonique, soit une quarte juste en dessous, conformément à la règle des renversements.

Par exemple, la note sol est la dominante des gammes de do majeur et do mineur.
Narsharab
Le narsharab est une réduction de jus de grenade acide ou demi-acide qui sert de condiment dans la vaste zone de domestication de la grenade, du Maghreb en passant par le Levant, la Turquie et l'Iran à la Chine.

On l'utilise couramment soit comme condiment des marinades, soit comme sauce ou base de sauce, sur les oignons frits (sogar kebab), les viandes, les poissons, sur les salades en Turquie, et parfois dilué en boisson,. Il n'est pas piquant mais doux-acide,.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Oser
Oser est le titre d’une chanson de l’album  Elsa Lunghini, de la chanteuse éponyme, paru en single hors commerce (pour le marché professionnel) en 2008.

Woeser, parfois transcrit Öser, de son nom complet Tsering Woeser, est une poétesse et essayiste de nationalité chinoise, et d’éthnie tibétaine, née en 1966.

Elsa Lunghini
Elsa Lunghini, ou simplement Elsa, née le 20 mai 1973 à Paris 18e, est une chanteuse et actrice française.

De 1986 à 2007, elle a exercé son métier de chanteuse sous le mononyme Elsa. En 2008, elle reprend son nom complet avec la parution de son album intitulé Elsa Lunghini.
Supercoupe de la CAF 2009
La Supercoupe de la CAF 2009 est la 17e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Al Ahly SC, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2008 au Club sportif sfaxien, vainqueur de la Coupe de la confédération 2008. Le match a lieu le 6 février 2009 au Stade international du Caire.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Marguestau
Marguestau (Marguestau en gascon) est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Eauzan, compris dans l'Armagnac Noir, pas dans le Bas-Armagnac historique proprement dit mais bien dans l'appellation Bas-Armagnac pour son vignoble. Le pays s'inscrit entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, le Maignan et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « étangs d'Armagnac ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marguestau est une commune rurale qui compte 56 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 320 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Margostanais ou  Margostanaises.

Midou
Le Midou  ou Midour (Midor en gascon) est une  rivière constitutive de la Midouze, dans le sud-ouest de la France. Son nom historique est le Midour mais le r final ne se prononce pas en gascon d'où l'écriture Midou. Le Midou fait l'objet d'un inventaire ZNIEFF de type 2 « Vallée du Midou et forêt départementale d'Ognoas ». Le « Réseau hydrographique du Midou et du Ludon » est un site Natura 2000 (SIC/pSIC).
Ski alpin aux Jeux olympiques de 2010 - Descente femmes
la descente femmes des Jeux olympiques de Vancouver 2010 se déroule le 17 février 2010 sur le site de Whistler Creekside. l'Américaine Lindsey Vonn s'impose devant sa compatriote Julia Mancuso et l'Autrichienne Elisabeth Görgl.

Julia Mancuso
Julia Mancuso, née le 9 mars 1984 à Reno (Nevada), est une skieuse alpine américaine  qui a remporté quatre médailles aux Jeux olympiques d'hiver dont le titre du slalom géant en 2006 à Turin. Elle est la skieuse alpine américaine comptant le plus de podiums aux Jeux olympiques.
Kepler-421 b
Kepler-421 b est une planète de masse similaire à Uranus en orbite autour de l'étoile Kepler-421. Kepler-421 b, bien qu'étant située sur une orbite relativement large d'une période d'un peu plus de 700 jours terrestres, transite devant son étoile, et c'est d'ailleurs grâce à cela que le télescope spatial Kepler a permis aux astronomes de la découvrir. À sa découverte, annoncée le 17 juillet 2014, il s'agit de la planète transitant devant son étoile avec la plus longue période orbitale.

David Kipping
David Mathew Kipping, né fin 1983 ou en 1984, est un astronome, professeur assistant à l'Université Columbia. Il est spécialisé dans la recherche d'exoplanètes et d'exolunes et dirige le laboratoire Cool Worlds, partie du département d'astronomie de l'Université Columbia.

Il est surtout connu pour ses travaux sur les exolunes, mais ses intérêts de recherche incluent également l'étude et la caractérisation des exoplanètes en transit, le développement de nouvelles techniques de détection et de caractérisation, les atmosphères d'exoplanètes, l'inférence bayésienne, la statistique des populations. Il est le chercheur principal du projet The Hunt for Exomoons with Kepler (HEK). Il aime aussi faire connaître la science et gère une chaîne YouTube, Cool Worlds, traitant de la recherche de son groupe et des sciences connexes.

Sa thèse de doctorat (Ph. D.), défendue en 2011 à l'University College de Londres, s'intitule The Transits of Extrasolar Planets with Moons.
William Perry (football américain)
William Anthony Perry, né le 16 décembre 1962 à Aiken, est un joueur américain de football américain.

Ce defensive tackle et fullback a joué pour les Bears de Chicago de 1985 à 1993 et les Eagles de Philadelphie de 1993 à 1994 en National Football League (NFL).

En référence à son gabarit hors norme, 152 kg pour 1,88 m, il a été surnommé The Refrigerator (Le Réfrigérateur) ou The Fridge (Le Frigo).

Il est le frère de Michael Dean Perry (en).

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Touo
Le touo est une langue papoue parlée aux Salomon par 1 870 locuteurs, au sud de Rendova, dans la Province occidentale. Elle est aussi appelée Baniata, Lokuru, Mbaniata. Ses locuteurs emploient aussi le pijin, le marovo ou le roviana.

Rendova
Rendova est une île de l'archipel de la Nouvelle-Géorgie, située dans la province occidentale des Salomon.

D'une superficie de 411 km2, son sommet le plus long culmine à 1 060 m.

Elle est située au sud de la Nouvelle-Géorgie et à l'ouest de Tetepare.
W33
La W33 était un obus atomique américain de 110 kg d'une puissance de 5 a 10 kilotonnes tiré depuis un obusier de 8 pouces (203 mm). Produit à 2 000 exemplaires à partir de 1957, son principal vecteur à partir des années 1970 est le M110. Il a été retiré du service en 1992.

L'obus nucléaire W33 a été testé à deux reprises pendant son développement à puissance réduite. Le 8 septembre 1957 lors de l'Opération Plumbbob avec une puissance d'une kt et le 12 mai 1962 lors de l'Opération Nougat avec un rendement de 40 kilotonnes de TNT.

Avec le tir unique de l'obus W9 en 1953 et en considérant que Little Boy fait appel aux mêmes principes, ces quatre essais constituent les seuls essais connus d'armes atomiques du type insertion.

Portail des forces armées des États-Unis

Portail du nucléaire

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
Mani (rappeur)
Mani (anciennement MocroManiac), de son vrai nom Abdelilah El Foulani né le 26 décembre 1987 à Amsterdam, est un rappeur néerlandais d'origine marocaine. Entre 2010 et 2014, il a fait partie du célèbre groupe néerlandais Hydroboyz.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Nord 2200
Le Nord 2200 était un avion de chasse embarqué développé par la Société nationale des constructions aéronautiques du Nord (SNCAN) pour répondre à un programme français de 1946. Il a volé pour la première fois le 16 décembre 1949, mais il n’a pas été sélectionné et n’a jamais été produit en série.

Claude Chautemps
Claude Chautemps, né le 22 avril 1914 à Chacé (Maine-et-Loire) et mort dans le massif du Mont Blanc le 22 avril 1982, jour de son 68e anniversaire, était un aviateur français, pilote de guerre durant la Seconde Guerre mondiale, puis pilote d'essai après-guerre. Il est le fils de Camille Chautemps.
Nabil Nicolas
Nabil Nicolas, né à Batroun, est un homme politique libanais.

Dentiste diplômé en France, il est proche du général Michel Aoun. Il quitte le Liban en 1990 et y retourne définitivement en 2005. Lors de son séjour en France, il coordonne de manière clandestine la diffusion des messages politiques de Michel Aoun, alors en exil.

Inconnu sur la scène politique locale, Michel Aoun le choisit pour être candidat du Courant patriotique libre au Metn[pas clair], lors des élections de 2005. Il gagne les élections, devançant plusieurs personnalités phares de la région, parmi lesquelles l'ancien ministre Pierre Amine Gemayel et le président du Mouvement du renouveau démocratique Nassib Lahoud. Il est réélu député en 2009 dans sa région du Metn.

Nabil Nicolas fait ensuite partie des "faucons"[réf. souhaitée] du Bloc de la réforme et du changement.

Portail de la politique

Portail du Liban

Pierre Amine Gemayel
Pierre Amine Gemayel, parfois appelé Pierre Gemayel Jr, né le 23 septembre 1972 à Bikfaya (Liban) et mort assassiné le 21 novembre 2006 à Beyrouth (Liban), est un homme politique libanais maronite, fils de l’ancien président de la République Amine Gemayel, neveu de l’ancien président de la République Béchir Gemayel et petit-fils du fondateur du parti Kataëb, Pierre Gemayel.
Omer Englebert
Omer Englebert, né à Ollomont (Belgique) le 31 mars 1893 et décédé à Jérusalem en 1991, est un prêtre catholique belge. Après son ordination sacerdotale il entre chez les Franciscains de Tielt (1926), et repasse dans le clergé diocésain wallon où il devient un militant wallon tout en étant auteur d'ouvrages de vie spirituelle.

Clergé régulier
Le clergé régulier, qui se rapporte à l'organisation de l'église, comprend ceux qui ont prononcé des vœux de religion (pauvreté, chasteté et obéissance) et vivent en communauté selon une règle religieuse sous l'autorité directe d'un supérieur religieux lui-même soumis à un évêque (droit diocésain) ou directement au Pape (droit pontifical).

Les différentes règles sont multiples. Les premières apparaissent au IIIe siècle, dans l'Égypte chrétienne. Les premiers réguliers sont ermites avec peu de prêtres parmi eux, puis à partir de saint Augustin, la règle définit la vie collective.
Masayuki Naoshima
Masayuki Naoshima (直嶋 正行, Naoshima Masayuki), né à Ikeda dans la préfecture d'Ōsaka le 23 octobre 1945, est un homme politique japonais, membre du Parti démocrate du Japon (PDJ). Il est élu depuis 1992 à la Chambre des conseillers, la chambre haute de la Diète du Japon, à la proportionnelle nationale. Il est également ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie du 16 septembre 2009 au 17 septembre 2010 dans les 93e et 94e Cabinets du Japon dirigés successivement par Yukio Hatoyama puis Naoto Kan.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Anémie de Blackfan-Diamond
L'anémie de Blackfan-Diamond (ABD) est une maladie génétique rare. Il s'agit d'une érythroblastopénie congénitale : la moelle osseuse est incapable de produire des globules rouges en quantité suffisante. Sa prévalence à la naissance est de 0,67 pour 100 000 cas.

Prévalence
En épidémiologie, la prévalence est le rapport entre l'ensemble des cas présents ou passés d'un évènement ou d'une maladie et l'ensemble de la population exposée, à une date donnée. Ce rapport représente la proportion de personnes concernées par le phénomène et n'a pas d'unité. Prévalence et taux de prévalence sont deux termes équivalents.

La prévalence est exprimée en pourcentage, en taux pour une population donnée, par exemple 100 000 individus (mais tout autre nombre est possible et doit être précisé). Elle est parfois dite « instantanée ».
Michel Ier Iourievitch
Mikhalko Iourievitch (en russe : Михалко Юрьевич et en ukrainien : Михайло Юрійович), dit Michel Ier (en russe : Михаи́л I et en ukrainien : Михалко I), est un prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 1151 à Souzdal et mort le 20 juin 1176), qui régna en 1173.

Fils de Iouri Dolgorouki et de sa seconde femme, Hélène, il est également prince de Tortchesk entre le milieu des années 1160 et 1173, et prince de Vladimir-Souzdal de 1175 à 1176.

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
Rodríguez
Rodriguez

Rodríguez (avec un accent aigu sur le « i »), francisé en Rodriguez (sans accent), est un patronyme originaire de l'ancien royaume de León, dans l'actuelle Espagne (où il est l'un des plus fréquents).

Francisation (lexicologie)
En lexicologie, la francisation est la transformation de mots d'une langue étrangère, par exemple les toponymes, pour qu'ils aient une consonance ou une morphologie plus conforme aux règles du français.

La francisation englobe les changements d'orthographe, de morphologie et de grammaire d'emprunts, l'usage préférentiel de calques, voire de néologismes originaux, afin d'obtenir un lemme qui respecte les traditions et règles de la langue française, d'ordre phonétique ou grammatical.

La francisation est généralement validée puis recommandée par les organismes officiels de terminologie de la langue française dans les pays francophones, comme la Délégation générale à la langue française et aux langues de France et l'Office québécois de la langue française.
László Varga (homme politique, 1979)
László Varga, né le 1er septembre 1979 à Miskolc, est une personnalité politique hongroise, député à l'Assemblée hongroise (deuxième circonscription de Borsod-Abaúj-Zemplén), membre du groupe MSzP.

Portail de la politique

Portail de la Hongrie

Parti socialiste hongrois
Le Parti socialiste hongrois (hongrois : Magyar Szocialista Párt, Parti socialiste hongrois, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈsotsiɒliʃtɒ ˈpaːɾt], MSZP) est un parti politique hongrois de centre gauche, dont le président est Bertalan Tóth.

Fondé en 1989 sur les restes du Parti socialiste ouvrier hongrois (Magyar Szocialista Munkáspárt, MSzMP) (parti unique de la République populaire de Hongrie), il est désormais un parti démocratique d'inspiration socialiste et social-démocrate, membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.

Ses alliés traditionnels sont l'Alliance des démocrates libres (Szabad Demokraták Szövetsége, SzDSz) et le Parti social-démocrate de Hongrie (Magyarországi Szociáldemokrata Párt, MSzDP). Depuis 2011, il fait face à la dissidence de la Coalition démocratique (Demokratikus Koalíció), fondée par l'ancien Premier ministre socialiste Ferenc Gyurcsány.
Tears Are Not Enough
Tears Are Not Enough (littéralement « Les larmes ne suffisent pas ») est une chanson enregistrée en février 1985 par le supergroupe canadien Northern Lights, afin de lever des fonds pour combattre la famine qui frappe l'Éthiopie de 1983 à 1985.

Il s’agit de l’un des nombreux singles enregistrés par plusieurs artistes entre décembre 1984 et avril 1985, d'abord avec les précurseurs Bob Geldof et Midge Ure qui mirent sur pied le projet Band Aid et la chanson Do They Know It's Christmas? au Royaume-Uni, USA for Africa avec We Are the World aux États-Unis mené par Michael Jackson et Quincy Jones, Hermanos par un supergroupe de chanteurs latino-américains et espagnols avec Cantaré, cantarás (littéralement (Je chanterai, tu chanteras)), Chanteurs sans frontières en France avec SOS Éthiopie écrite par Renaud sur une musique de Franck Langolff, et finalement Fondation Québec-Afrique avec Les yeux de la faim aux Québec.

Chanteurs sans frontières
Chanteurs sans frontières est une association française créée en 1985 suivant le modèle anglo-saxon Band Aid avec le même but : venir en aide aux victimes de la famine qui sévissait alors en Éthiopie. L'association présidée par Antoine di Zazzo, directeur général de Pathé-Marconi EMI, était dirigée par Dominique Quilichini (alors épouse de Renaud), Francis Cabrel (trésorier), Franck Langolff (compositeur de la musique) et de Rony Brauman, président de Médecins sans frontières.

Le total des dons avait atteint 23 millions de francs distribués à Médecins sans frontières (à 90 %), AICF, Médecins du monde, et aux Restos du cœur.
Supercoupe du Japon de football 1998
L'édition 1998 de la Supercoupe du Japon est la 5e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 14 mars 1998 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Júbilo Iwata, vainqueur de la J League 1997, face au Kashima Antlers, vainqueur de la Coupe du Japon 1997.

Championnat du Japon de football 1997
Le Championnat du Japon de football 1997 est la 32e édition de la première division japonaise et la 5e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 12 avril 1997 et s'est achevé le 13 décembre 1997.

Le championnat se déroule en deux phases : les matchs aller (Suntory Series) et les matchs retour (NICOS Series). Le champion de chaque phase est qualifié pour la finale qui détermine le champion du Japon.

Cette année marqua le retour au système biphase (Phase aller/Phase retour), remplacé le temps d'une année (1996) par un système à l'européenne, et vit également l'arrivée d'un changement dans le décompte des points.
Nichijô
Nichijô (日常, Nichijō, litt. « Quotidien ») est un manga écrit et illustré par Keiichi Arawi. Il est prépublié entre décembre 2006 et décembre 2015 dans le magazine Monthly Shōnen Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten, et compte un total de douze tomes.

Le 20 octobre 2021, l'auteur annonce le retour de la sérialisation de Nichijô dans le Monthly Shōnen Ace à partir du 26 octobre 2021. Une version française du manga est annoncée par Noeve Grafx pour septembre 2023.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Kyoto Animation a été diffusée au Japon entre avril et septembre 2011, précédée en mars 2011 par un OAV servant de prologue. La série arrive en français sur Animation Digital Network en décembre 2022 sous le titre Nichijô - My Ordinary Life.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Chthonius cavophilus
Chthonius cavophilus est une espèce de pseudoscorpions cavernicoles de la famille des Chthoniidae. Elle a été décrite par le zoologiste slovène Jovan Hadži en 1939 à partir de spécimens collectés en Bulgarie.

Pseudoscorpiones
Les Pseudoscorpions (Pseudoscorpionida, Pseudoscorpiones ou Chelonethida), connus également sous le nom de « faux scorpions » ou chernètes, sont un ordre d'arachnides. Le pseudoscorpion ne possède pas la fameuse queue du scorpion,.
Sport Comércio e Salgueiros
Le SC Salgueiros est un club de football portugais basé à Porto. Le club évolue pour la saison 2020-2021 en Campeonato de Portugal.

Le club passe 24 saisons en première division portugaise. La dernière apparition du SC Salgueiros en 1re division portugaise remonte à la saison 2001-2002.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).