hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Georges de Rouyn-Noranda
L’église Saint-Georges est une église de rite orthodoxe russe située à Rouyn-Noranda, au Québec (Canada). Ce lieu de culte a été érigé entre 1955 et 1957. Cette église témoigne des débuts cosmopolites des villes minières abitibiennes. Elle a été citée comme immeuble patrimonial par la ville de Rouyn-Noranda en 1992.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Drac (démon)
Drac désigne, principalement en Occitanie et en Catalogne, un grand nombre de créatures imaginaires de formes variables, dont la plupart sont considérées comme des dragons représentant le diable, liés à l'eau et à ses dangers.

Antonin Perbosc
Antonin Perbosc (prénoms à l'état-civil Antoine Crépin), né le 25 octobre 1861 à Labarthe (Tarn-et-Garonne) et mort le 6 août 1944 à Montauban, est un ethnographe et poète occitan. Militant pour la décentralisation, contre l’exode rural, pour la démocratie ainsi que la laïcité, Perbosc a participé à la création de nombreuses revues littéraires en Occitanie.
Métro de Hambourg
Le métro de Hambourg (allemand : U-Bahn Hamburg) est un réseau de métro qui comporte quatre lignes et fait partie du système de transport en commun de la ville, qui comprend également des réseaux de train de banlieue (S-Bahn et AKN) et un réseau de bus.

Tierpark Hagenbeck
Le Tierpark Hagenbeck (anciennement Hagenbecks Tierpark) est un parc zoologique allemand situé à Hambourg,  au sein de l'arrondissement de Hamburg-Eimsbüttel, dans le quartier de Stellingen. Il fut fondé en 1907 par Carl Hagenbeck. Le parc zoologique, tout comme l'aquarium tropical ouvert en 2007 à côté, est la propriété d'une entreprise familiale.

Le zoo est également chargé de la coordination du programme européen pour les espèces menacées (EEP) du Léopard de Chine du Nord.
Loire Princesse
Le Loire Princesse est un navire de croisière fluviale à roues à aubes français, construit en 2014 par STX France et Neopolia pour la société CroisiEurope et destiné à effectuer des croisières sur la Loire.

Ancenis
Ancenis ([ɑ̃s.ni] ou [ɑ̃.sə.ni]) est une ancienne commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle était jusqu’au 1er janvier 2017, avec Châteaubriant et Saint-Nazaire, une des trois sous-préfectures du département. Au dernier recensement de 2016, la commune compte 7 656 habitants. Depuis le 1er janvier 2019, elle constitue la commune nouvelle d'Ancenis-Saint-Géréon avec l'ancienne commune voisine de Saint-Géréon.

Ancenis et Saint-Géréon forment un pôle urbain de 10 000 habitants. Celui-ci est à la tête d'un bassin de vie de 61 000 habitants à mi-chemin entre Angers et Nantes.

Aujourd'hui, l'économie de la ville repose sur le tertiaire, mais l’agriculture y est encore très présente surtout au nord.
Lyoto Machida
Lyoto Carvalho Machida, né le 30 mai 1978 à Salvador de Bahia, est un pratiquant brésilien, ayant des origines japonaises de par son père, d'arts martiaux mixtes. Ceinture noire de karaté Shotokan et de jiu-jitsu brésilien, il combat au Bellator MMA dans la catégorie des poids moyens après avoir longtemps évolué chez les poids mi-lourds. Il a d'ailleurs été champion de cette catégorie de mai 2009 à mai 2010.

Catégories de poids en arts martiaux mixtes
Les catégories de poids en arts martiaux mixtes sont les catégories de poids en vigueur dans les arts martiaux mixtes.

Les différentes organisations adoptent souvent leurs propres règles concernant les limites de poids, entrainant des grandes différences et une grande ambiguïté. Pour différentes raisons, essentiellement historiques, sous des catégories de poids portant le même nom il existe des fourchettes de poids très différentes. Ainsi la limite supérieure de la catégorie des poids moyens en boxe anglaise professionnelle est de 72,5 kg (160 lb), à l'UFC de 84 kg (185 lb) et au Pride FC de 93 kg (205 lb).
Robert Buffaz
Robert Buffaz est un chasseur sous-marin français.

Il est le découvreur de l'épave antique de l'avant-port de Carry, devant la Côte Bleue (Marseille), dont le contenu de blocs de pierre était destiné à l'édification des murs de fortifications de la cité phocéenne.

Pêche sous-marine
La pêche sous-marine ou pêche en plongée, aussi appelée chasse sous-marine (CSM), est une forme de pêche, qui consiste, pour un humain en plongée, à capturer sous l'eau certains poissons et mollusques ainsi qu'à prélever des algues, oursins, crustacés, éponges et perles.

La pratique fait l'objet, selon les pays, de réglementations plus ou moins strictes pouvant aller jusqu'à l'interdiction. Rarement autorisée en scaphandre, cette pêche est typiquement pratiquée en apnée (en retenant sa respiration), en bord de mer et jusqu'à des profondeurs de 30 mètres, avec une arbalète à élastique et un équipement de plongée (masque, tuba, palmes...). Sa pratique est donc soumise aux contraintes spécifiques à la plongée libre et met en œuvre différentes techniques propres à cette dernière.
Catherine Visconti
La famille milanaise Visconti a compté plusieurs femmes nobles portant le prénom de Catherine :

Catherine Visconti (NC-1311) : fille de Mathieu Ier, seigneur de Milan, et de Bonacosa Borri, elle épouse, en 1298, Alboino Ier della Scala, seigneur de Vérone.

Catherine Visconti (ca 1300-NC) : fille naturelle du seigneur de Milan Galéas Ier et de mère inconnue, elle épouse le noble génois Alaone Spinola.

Catherine Visconti (1342-1382) : fille de Mathieu II Visconti, seigneur de Milan, et de Gigliola de Mantoue (de la famille Gonzague), elle est promise dès sa naissance à Berthold Ier d'Este, puis mariée, en 1358, à Ugolino Gonzague dont elle est veuve en 1362, et enfin à Feltrino de Novellara dont elle est veuve en 1374.

Catherine Visconti (1360-1404) : fille de Barnabé Visconti, seigneur de Milan, elle épouse, en 1380, son cousin Jean Galéas qui deviendra duc de Milan.

Jean Galéas Visconti
Archiduché d'Autriche

Comté de Gorizia

Comté de Nice

Comté de Provence

Comté de Savoie

Diocèse de Coire

Diocèse de Trente

Duché de Milan

États pontificaux

Marquisat de Ferrare

Marquisat de Malaspina

Marquisat de Mantoue

Marquisat de Monferrat

Marquisat de Saluces

Patriarcat d'Aquilée

République de Florence

République de Gênes

République de Venise

Royaume de France

Royaume de Naples

Royaume de Sicile

Seigneurie de Ravenne

Seigneurie de Rimini

Seigneurie d'Urbino

Valais

Autres États

Jean Galéas Visconti, en italien Gian Galeazzo Visconti, est un noble né le 16 octobre 1351 à Milan et mort le 3 septembre 1402 à Melegnano, seigneur de Milan en 1385, puis duc de Milan en 1395.
Passif éventuel
Le passif éventuel correspond, pour une entité économique et dans le domaine de la comptabilité générale, ou de la prospective économique ou de la gestion du risque (pour son aspect économique) aux obligations potentielles de remboursement à des tiers de dégâts matériels ou aux personnes en cas de survenue d'un évènement impliquant la responsabilité de l'entité, jugé peu probable mais dont les conséquences seraient graves en cas de réalisation

Responsabilité
La responsabilité désigne le fait pour une personne de répondre de ses actes, d'en assumer les conséquences et, le cas échéant, de solliciter de l'aide ou des conseils pour les gérer. Elle correspond également à la charge ou à la mission confiée à quelqu'un par une autorité, devant laquelle il doit rendre compte de ses actions.

Sur le plan juridique, la responsabilité implique l'obligation de réparer le préjudice causé :

par l'inexécution d'un contrat (responsabilité contractuelle),

ou par la violation du devoir général de ne pas causer de dommage à autrui (responsabilité délictuelle ou extracontractuelle).

Cette dernière peut résulter de :

ses propres actes ou omissions,

des choses dont la personne a la garde,

ou des personnes dont elle est légalement responsable (responsabilité du fait d'autrui).
Environnement de travail collaboratif
Les environnements de travail collaboratif (en anglais, Collaborative Working Environment ou CWE) fournissent aux gens une aide dans leur travail individuel et professionnel. Les recherches en environnement collaboratif impliquent des problèmes et considérations d'ordres organisationnels, techniques et sociaux.

Les applications suivantes sont considérées comme des éléments d'un environnement de travail collaboratif :

courrier électronique ;

messageries instantanées ;

partage d'application ;

visioconférence ;

espace de travail collaboratif et gestion de documents ;

gestion des tâches et de processus ;

wikis (ex: les pages de wikis décrivent des concepts permettant la compréhension commune par un groupe ou une communauté) ;

blogs, où les entrées sont catégorisées par groupe, communauté ou autres concepts permettant la collaboration.

Wiki
Un wiki est une application web qui permet la création, la modification et l'illustration collaboratives de pages à l'intérieur d'un site web. Il utilise un langage de balisage, le wikitexte, et son contenu est modifiable au moyen d’un navigateur web. C'est un logiciel de gestion de contenu, dont la structure implicite est minimale, tandis que la structure explicite se met en place progressivement en fonction des besoins des usagers.

Le premier wiki, créé en 1995 par Ward Cunningham pour réaliser la section d’un site sur la programmation informatique, fut appelé WikiWikiWeb. En 2021, selon Alexa Internet, le site géré par wiki le plus consulté est Wikipédia.
Adam Voges
Adam Charles Voges est un joueur de cricket international australien né le 4 octobre 1979 à Subiaco (en). Ce batteur de l'équipe d'Australie-Occidentale a disputé son premier One-day International (ODI) avec la sélection australienne en 2007.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Hugo Legzdiņš
Hugo Legzdiņš (Хуго Легздиньш en russe), né le 7 décembre 1903 à Ledourga en Lettonie (alors province de l'Empire russe), décédé le 20 juillet 2004, est un militaire letton. Il occupa les postes de vice-amiral et capitaine de frégate de la marine lettonne et fut breveté à l'école des torpilles de la marine française. Le 27 juillet 2001, le président français Jacques Chirac lui décerne la croix de chevalier de la Légion d'honneur pour services rendus à la France.

Capitaine de frégate
Capitaine de frégate est un grade utilisé dans plusieurs marines militaires francophones :

capitaine de frégate, en Belgique ;

capitaine de frégate, au Canada ;

capitaine de frégate, en France.

Sa traduction littérale est aussi utilisée dans d'autres marines militaires :

Fregattenkapitän dans les marines allemandes, actuelle et historique, et austro-hongroise (Fregattkapitány en hongrois) ;

Capitán de fragata dans les marines argentine, espagnole ou mexicaine ;

Kapetan fregate dans la marine croate ;

Capitano di fregata dans la marine italienne ;

Capitão de fragata dans les marines brésilienne et portugaise.

Selon les équivalences de l'OTAN, le capitaine de frégate est l'équivalent du commander de certaines marines anglophones :

Commander, dans les forces armées des États-Unis, notamment dans l’US Navy et l’US Coast Guard ;

Commander, grade d'officier supérieur de la Royal Navy.

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime
Ganesh Asirvatham
Ganesh Asirvatham est un joueur de Scrabble et professeur d'anglais malaisien vivant à Kelang dans le Selangor. Il représente souvent la Malaisie dans les compétitions internationales de Scrabble anglophone et a notamment été finaliste du championnat du monde en 2007 ainsi que vainqueur en 2003 de la Brand's Crossword Game King's Cup. Il a également détenu de 2007 à 2013 le record du monde de la plus grande partie simultanée de Scrabble en affrontant 25 adversaires en même temps.

En 2019, il est le joueur numéro 1 au classement de la WESPA.

Brand's Crossword Game King's Cup (Scrabble)
La Brand's Crossword Game King's Cup aussi appelée International de Thaïlande (anglais Thailand International) est le plus grand tournoi de Scrabble anglophone au monde. La dénomination King's Cup vient de ce que le trophée est fourni par le roi de Thaïlande. Le tournoi est le plus grand tournoi de Scrabble anglophone au monde avec 1500 participants en 1996, à peu près la même taille que le plus grand tournoi de Scrabble francophone, la Coupe de Vichy qui a accueilli 1354 joueurs en 2007.
Embryogenèse somatique
L'embryogenèse somatique est une technique couramment utilisée en culture in vitro. Elle permet de générer un embryon à partir d'un cal ou de suspensions cellulaires. Cette technique fait appel à la notion de totipotence (spécifique des végétaux), en effet on part ici de cellules somatiques et non de cellules germinales.

On distingue l'embryogenèse somatique directe, quand les embryons sont induits directement à partir des cellules somatiques de l'explant, de l'embryogenèse somatique indirecte, qui passe par l'intermédiaire de cals.

Totipotence
La totipotence, énoncée en 1902 par Gottlieb Haberlandt, est, en biologie, la capacité d’une cellule à se différencier en n’importe quelle cellule spécialisée et de se structurer en formant un être vivant multicellulaire. Elle peut ainsi  permettre de reconstituer un organisme au complet à partir d'une cellule. La totipotence a un spectre plus large que la pluripotence, la multipotence,  et l'unipotence.
Barcelone-Madrid
Barcelone-Madrid est une ancienne course cycliste à étapes espagnole, organisée de 1932 à 1961 entre Barcelone et Madrid.

Les éditions de 1960 et 1961 portaient aussi le nom de 1er et 2e Trophée Torres-Serdán (Trofeo Torres-Serdan), trophée qui se renouvela au cours des années 1967, 1968 et 1969.

La 4e et dernière édition de 1961 s'est déroulée dans le sens Madrid-Barcelone et s'est clôturée par un contre-la-montre par équipes de 47 kilomètres reliant Sitges à Barcelone, le 9 avril 1961. C'est l'équipe Faema qui remporte cette étape devant les formations Licor 43, Kas et les 3 autres équipes restantes, Ferrys, Catigene et Organizaciones del Movimiento, composées chacune de 10 coureurs.

Sitges
Sitges (/sidʒəs/ en catalan) est une commune espagnole située dans la province de Barcelone en Catalogne. Elle est l'une des six communes de la comarque du Garraf. Elle compte une population de plus de 31 954 habitants.
Théorème de la limite monotone
Le théorème de la limite monotone (parfois appelé théorème de convergence monotone) est un théorème d'analyse selon lequel les éventuelles discontinuités d'une fonction numérique monotone sont « par sauts » et les suites monotones possèdent une limite.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Sabéwa
Sabéwa est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Siège de Bergues (1646)
Le siège de Bergues-Saint-Vinox, plus simplement appelée siège de Bergues, eut lieu du 27 juillet au 1er août 1646, et se termina par la prise de la ville par les armées française sous le commandement de Gaston duc d'Orléans, sur l’armée espagnole durant la guerre de Trente Ans, prélude aux sièges de Mardyck et de Dunkerque.

Antoine d'Aumont de Rochebaron
Antoine II d'Aumont de Rochebaron (1601-1669), marquis de Villequier, d'Isle, de Nolay et de Chappes, comte de Berzé et baron d'Estrabonnes, premier duc d'Aumont et pair de France, est un gentilhomme français.

Capitaine des gardes du corps du roi en 1632, il participe à de nombreuses batailles et monte en grade. En 1650, il contribue beaucoup au gain de la bataille de Rethel, et obtient le bâton de maréchal de France en récompense.

Il donne son nom à l'hôtel d'Aumont.
Hella Wuolijoki
Hella Wuolijoki (née le 22 juillet 1886 dans la commune de Helme, Empire russe, aujourd'hui en Estonie ; morte le 2 février 1954  à Helsinki, Finlande), également connue sous le nom de plume de Juhani Tervapää, est une écrivaine finlandaise-estonienne.

Littérature estonienne
La littérature estonienne, en estonien ou en Estonie, diasporas et minorités comprises, est une part de la culture de l'Estonie (1 228 000 Estoniens en 2020).
Une langue littéraire et une littérature estoniennes proprement dites apparaissent assez tard, aux XVIe et XVIIe siècles, mais prennent leur essor au XIXe siècle alors qu'une identité nationale apparaît peu à peu et que la région aspire à l'indépendance politique : en témoigne la rédaction de l'épopée nationale, le Kalevipoeg, par Kreutzwald. Bien qu'en partie entravée par l'histoire politique troublée du pays, qui connaît plusieurs occupations totalitaires (nazie puis soviétique) peu propices à l'épanouissement de sa culture, la littérature d'Estonie poursuit son développement et devient d'autant plus vivace après le retour à l'indépendance politique et l'entrée dans l'Union européenne.
Historique du parcours européen du Club Atlético de Madrid
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par l'Atlético de Madrid depuis 1958.

Depuis sa fondation en 1903, l'Atlético de Madrid a participé :

13 fois à la Ligue des champions (3 finales, 3 demi-finales, 3 quarts de finale),

9 fois à la Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (1 titre, 2 finales, 2 demi-finales, 2 quarts de finale),

3 fois à la Supercoupe de l'UEFA (3 titres),

5 fois à la Ligue Europa (3 titres),

15 fois à la Coupe UEFA (2 demi-finale),

4 fois à la Coupe des villes de foires (1 demi-finale),

2 fois à la Coupe Intertoto (1 finale).

Coupe des villes de foires
La Coupe internationale des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.

Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe, avec possibilité de sélection de joueurs de différents clubs de la ville.

En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, qui sera renommée  « Ligue Europa » en 2009.
Une flamme brule dans la yaranga
Une flamme brule dans la yaranga (en russe : В яранге горит огонь) est un film d'animation soviétique réalisé par Olga Khodataïeva aux studios Soyouzmoultfilm sorti en 1956. Le scénario s'inspire des contes des petits peuples du Nord de la Russie.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Cour administrative suprême de Finlande
La Cour administrative suprême de Finlande (Finnois : korkein hallinto-oikeus ; Suédois : högsta förvaltningsdomstolen) est la plus haute juridiction de l'ordre administratif finlandais, chargée du contentieux de droit public. Son équivalent dans l'ordre judiciaire, en ce qui concerne les matières civile et pénale est la Cour suprême de Finlande.

La Cour a été créée par l'article 88 de la Constitution finlandaise de 1919, et elle a son siège rue Fabiannikatu, dans le centre-ville d'Helsinki, capitale du pays.

Constitution finlandaise de 1919
La Constitution finlandaise de 1919 (finnois : Vuoden 1919 hallitusmuoto) est la constitution de la République de Finlande de 1919 à 2000 (AsK (fi)  94/1919).

Elle instaure un régime politique de type république semi-présidentielle qui entre en vigueur le 17 juillet 1919. Elle est la première Constitution de la Finlande indépendante.
La Constitution finlandaise de 2000 en a repris de nombreux principes.
Café des sciences
Le Café des sciences est une communauté qui fédère des acteurs de la vulgarisation scientifique sur le web, pour augmenter leur visibilité via le portail cafe-sciences.org mais aussi pour conduire des actions collectives de vulgarisation. À ce titre, elle organise ou participe à des festivals de science, a publié un livre collectif et anime des sites web et chaîne vidéo de vulgarisation destinés à des publics particuliers, comme le site Kidi'science de vulgarisation pour le jeune public.

Le site web du Café des sciences, cafe-sciences.org, agrège le contenu produit par l'ensemble de ses membres. Il est régulièrement cité comme une référence de la vulgarisation scientifique amateur sur le web,,,.

Prix Jean-Perrin
Le prix Jean-Perrin a été créé par le Conseil de la Société française de physique, dans sa séance du 14 octobre 1972. Il est destiné à récompenser un effort particulièrement réussi de vulgarisation de la science. Tous les moyens d'expression, écrits ou audiovisuels, sont concernés (le prix pourra couronner aussi bien des films que des livres ou des chroniques journalistiques, etc.). Le prix sera attribué par le Conseil de la Société sur proposition d'un jury constitué de neuf personnalités dont quatre ne seront pas des physiciens.

Le prix Jean-Perrin a été remis pour la première fois au cours du Congrès du centenaire de la Société française de physique à Vittel en 1973.