hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dante Fowler
Dante Fowler, Jr., né le 3 août 1994 à St. Petersburg en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain.

Il joue au poste de Defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015 et pour la franchise des Commanders de Washington dès 2024.

Sélectionné en 3e choix global lors du preier tour de la draft 2015 de la NFL par les Jaguars de Jacksonville, il y reste quatre saisons avant de rejoindre les Rams de Los Angeles (2018–2019), les Falcons d'Atlanta (2020–2021) et les Cowboys de Dallas (2022–2023).

Devenu agent libre, il signe le 15 mars 2024 un contrat d'un an avec les Commanders de Washington.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pour les Gators de l'université de Floride pendant trois saisons (2012-2014) dans la NCAA Division I FBS et sa Southeastern Conference (SEC) où il est sélectionné dans la deuxième équipe SEC en 2013 et la première équipe SEC en 2014.

Draft 2015 de la NFL
La draft 2015 de la NFL est la 80e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. L'événement a lieu du 30 avril au 2 mai 2015, pour la première fois à l'Auditorium Theatre de Chicago (Illinois) et non plus, comme il était coutume, au Radio City Music Hall de New York.
Les Buccaneers de Tampa Bay ont le premier choix.

Deux quarterbacks, champions nationaux universitaires et vainqueurs du Trophée Heisman les deux saisons précédentes, sont en lice pour être sélectionnés comme premier choix au premier tour : Jameis Winston (des Seminoles de Florida State, champion universitaire et vainqueur du Trophée Heisman 2014) et Marcus Mariota (des Ducks de l'Oregon, champion universitaire et vainqueur du Trophée Heisman 2015).
Black Hills Pioneer
Le journal Black Hills Pioneer est créé par A. W. Merrick  avec W. A. Laughlin.  C'est le premier journal de Deadwood dans le Dakota du Sud. Le journal existe encore de nos jours, mais les bureaux se trouvent à Spearfish.

Merrick et le Pioneer apparaissent dans la série de HBO télévision Deadwood.

Deadwood (série télévisée)
Deadwood est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 50 minutes, créée par David Milch d'après le roman du même nom de Pete Dexter et diffusée entre le 21 mars 2004 et le 27 août 2006 sur HBO et en simultané sur The Movie Network/Movie Central au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 6 septembre 2004 à Super Écran puis rediffusée à partir du 3 janvier 2011 sur Historia ; en France à partir du 16 février 2006 sur Canal+, puis rediffusée en 2012 sur AB1, sur la chaîne Action en septembre 2013 ; en Suisse à partir du 2 janvier 2007 sur la TSR et en Belgique sur Club RTL et Be Séries.

Un téléfilm venant conclure la série est diffusé le 31 mai 2019 sur HBO.
Au pays des mines
L'exposition de peinture Au pays des mines, qui a lieu en janvier 1951 à Paris puis dans une quinzaine de villes de France, est la première manifestation importante de la peinture liée au Réalisme socialiste à française, qui rassemble la plupart des toiles rendant hommage à la grève des mineurs de 1948 et à leurs conditions de vie. Elle a déclenché une vaste polémique dans la presse, y compris au sein de la presse communiste, qui a duré des mois.

La Nouvelle Critique (politique)
La Nouvelle Critique est une revue créée en 1948 par le Parti communiste français. L'agrégé de philosophie Jean Kanapa en a été le rédacteur en chef jusqu'en 1959. Dirigée à partir de 1967 par le journaliste Francis Cohen, elle cesse de paraître en février 1980.

Elle est créée pour propager dans les milieux intellectuels ce que le Parti communiste français présente comme les analyses marxistes élaborées en tous domaines ; elle se veut, ainsi l'indique son sous-titre, une « revue du marxisme militant »

À partir du début des années 1960, elle devient un des lieux des débats qui s'ouvrent parmi les intellectuels communistes et les « compagnons de route ». Cette ouverture - qui va croissant dans les années 1970 - et des problèmes financiers conduisent à la disparition de la revue en 1980.
Île de Brunec
L'île de Brunec (ou Brunec) est une île de l'archipel des Glénan au sud de Fouesnant dans le Finistère.

L'île de Brunec, au nord de l'île Saint-Nicolas, est surnommé « la prison », peut-être parce qu'un jour, au XVIIIe siècle, les Anglais qui occupaient Penfret y débarquèrent des pêcheurs de Concarneau accusés de transporter des vivres pour la garnison française de Fort Cigogne.

L'île est devenue propriété du Conservatoire du Littoral. On y trouvait une villa des années 1960, démolie au printemps 2008.

L'île de Brunec.

Fouesnant
Fouesnant (prononcé [fwεnɑ̃]) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune est le chef-lieu du canton de Fouesnant ainsi que de la communauté de communes du Pays Fouesnantais (CCPF). Elle faisait partie du Bro-Gernev ou grand-pays de Cornouaille.

En 2016, la commune comptait 9 520 habitants, ce qui la plaçait en douzième place des villes du Finistère.

Située au cœur de la côte Cornouaillaise, à 15 km environ de Pont-l'Abbé, Quimper et Concarneau, et bénéficiant d'un littoral parmi les plus étendus du Finistère (elle inclut l'archipel des Glénan), la ville attire chaque année de nombreux touristes et vacanciers. Avec Bénodet et La Forêt-Fouesnant, Fouesnant forme désormais la « Riviera bretonne », nouvelle appellation touristique.
Psychoda
Psychoda est un genre de diptères nématocères de la famille des Psychodidae, de la sous-famille des Psychodinae, de la tribu des Psychodini. Ce sont de petits moucherons gris, d'une taille de l'ordre de 2 à 3 mm surnommés « Moucherons des éviers » ou « Mouches papillons ».

Nematocera
Les nématocères, Nematocera, forment un sous-ordre d'insectes diptères, dont les antennes (grec kera[s|-ta] : cornes [Pl.]) sont généralement en forme de fil (grec nēma|-to-s), avec des ailes longues et plus de trois articles par antenne. Bien que regroupant un ensemble paraphylétique de familles, ce terme est encore fréquemment utilisé pour désigner les diptères à allure de moucherons ou de moustiques, par opposition à ceux qui ressemblent plutôt à des mouches (brachycères = antennes courtes) : moustiques, anophèles, tipules, chironomes.
Ferbérite
La ferbérite est une espèce minérale constituée de tungstate de fer de formule Fe2+WO4 avec des traces : Nb, Ta, Sc, Sn. Elle forme le pôle ferreux de la wolframite, tandis que l'hübnérite forme le pôle manganèse MnWO4. La proportion d'oxyde de tungstène est toujours comprise entre 76 et 80 % (IMA1962). Elle peut former des cristaux de près de 15 cm.

Monts Métallifères (Europe centrale)
Les monts Métallifères (en allemand Erzgebirge [ˈeːɐ̯tsɡəˌbɪʁɡə] ; en tchèque Krušné hory [ˈkruʃnɛː ˈhorɪ]) sont une chaîne de moyennes montagnes d'Allemagne et de Tchéquie. La crête principale constitue la frontière naturelle entre le land de Saxe et la région historique de Bohême. Le Klínovec, de 1 244 m d'altitude, et le Fichtelberg avec ses 1 214 m, sont les points culminants du massif.

Depuis le début de la colonisation au Moyen Âge, la montagne a été sculptée par l'intervention humaine, notamment par l'industrie minière qui a donné naissance à un paysage culturel extraordinaire, classé en 2019 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Aujourd'hui, une grande partie des monts Métallifères fait partie d'une aire protégée. La région est un espace de randonnée apprécié ; dans les hauteurs, les sports d'hiver peuvent être pratiqués.
Phares de Fish Quay New
Les phares de Fish Quay New, (connus en anglais sous les noms de Fish Quay New Low Light et Fish Quay New High Light), sont deux anciens phares de port situés à North Shields Fish Quay, au nord de l'entrée de la rivière Tyne à North Shields dans le comté du Tyne and Wear en Angleterre. Ils ont été érigés pour remplacer les phares de Fish Quay Old de 1727.

Ces phare ont été gérés par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Ils sont maintenant protégés en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
Estádio do Mar
Le Estádio do Mar est un stade portugais situé dans la ville de Matosinhos et dans le quartier da Senhora da Hora. Le stade a été inauguré le 1er janvier 1964.

Il a une capacité de 9 730 places et a pour club résident le Leixões S.C.

Matosinhos
Matosinhos (prononciation en portugais [mɐtu'ziɲuʃ]) est une ville portugaise. Elle est limitée par l'Océan Atlantique à l'ouest et par la ville de Porto au sud, et fait partie de l'aire métropolitaine de Porto. Au recensement de 2011, la ville en elle-même (Matosinhos et Leça da Palmeira) était peuplée de 49 486 habitants,  et la municipalité comptait 175 478 habitants. Les migrations depuis les environs ont été importantes au XXe siècle. La ville est la ville natale d'Álvaro Siza. C'est aussi la ville où le poète Florbela Espanca mourut : une bibliothèque locale porte d'ailleurs son nom. Matosinhos est un centre commercial, balnéaire et industriel. Elle bénéficie d'été chauds et de belles plages.
Syb Talma
Aritius Sybrandus (Syb) Talma (Angeren, 1864 — Bennebroek, 1916) est un pasteur protestant et homme politique néerlandais, membre de l’Anti-Revolutionaire Partij (ARP, le Parti anti-révolutionnaire). Il fut entre 1908 et 1913 ministre de l'Agriculture, de l'Industrie et du Commerce, et l'un des fondateurs du système de sécurité sociale aux Pays-Bas.

Bennebroek
Bennebroek (prononcé en néerlandais : [ˈbɛnəbruk] ) est un village et une ancienne commune néerlandaise, situé dans la province de Hollande-Septentrionale, au sud-sud-ouest de Haarlem, à la limite de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2009, Bennebroek est rattaché à Bloemendaal.

Au tournant du XXe siècle, Bennebroek est une station sur le tramway bleu.
Ligue des champions 2 de l'AFC 2025-2026
La Ligue des champions 2 de l'AFC 2025-2026 est la 22e édition de la compétition inter-clubs asiatiques de football de deuxième niveau et la 2e édition sous le nom de Ligue des champions 2.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose des clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle a remplacé la Coupe de l'AFC à la suite de la réforme des compétitions de la confédération asiatique.

Le vainqueur de la Ligue des champions 2 se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2026-2027.

Classement des compétitions de clubs de l'AFC
Le classement des compétitions de clubs de l'AFC, anciennement appelé classement des associations membres ou classement MA, permet de classer selon leurs performances les championnats nationaux et les clubs de football masculins membres de la Confédération asiatique de football (AFC).

L'AFC établit chaque saison depuis 2014, un classement des 47 championnats nationaux de première division, sur les bases des résultats des clubs participants à ces championnats et permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions Élite, Ligue des champions 2 et Challenge League et  de définir les tête de série des compétitions,.
Arda Green
Arda Alden Green (7 mai 1899 - 22 janvier 1958) est une biochimiste américaine qui a co-découvert le neurotransmetteur sérotonine et la réaction responsable de la Bioluminescence des lucioles. Elle est également connue pour avoir contribué à l'élucidation du cycle de Cori par Gerty Cori et Carl Cori et pour avoir montré comment le pH affecte la capacité de l'hémoglobine à se lier et à transporter l'oxygène. Elle reçoit la médaille Garvan-Olin de l'American Chemical Society pour son travail.

Edwin Cohn
Edwin Joseph Cohn (New York, 17 décembre 1892 - Boston, 1er octobre 1953), est un biochimiste américain, qui a mis au point la première méthode de fractionnement du plasma sanguin en divers constituants. Il s'agit d'une technique de précipitations successives des diverses protéines par un apport à froid d'alcool éthylique et la variation du pH. La première unité expérimentale de fractionnement a été installée à Chicago en 1941.

Cette technique, modifiée, est toujours utilisée dans les centres de fractionnement, mais est maintenant précédée (cryoprécipitation) et complétée par d'autres techniques de séparation et de purification, chromatographie, adsorption et immunoadsorption... et d'inactivation ou d'atténuation virale, pasteurisation, solvant-détergent, ultrafiltration...

Fractions obtenues par la méthode de Cohn en fonction du pH, de la température et de la concentration en alcool. Tableau extrait de la Wikipédia anglaise
Andrew Comstock
Andrew Comstock, né en 1795, mort en 1864, est un médecin et professeur d’élocution américain au Vocal and Polyglot Gymnasium de Philadelphie. Il a inventé un alphabet phonétique pour la langue anglaise, dérivé de l’alphabet phonotypique d’Isaac Pitman, qu’il a utilisé pour enseigner l’orthophonie, et qui a été utilisé dans l’impression de documents dont un Nouveau Testament et des livres d’orthophonie.

Isaac Pitman
Isaac Pitman, né le 4 janvier 1813 à Trowbridge et mort le 22 janvier 1897 à Bath, est un inventeur britannique et l'auteur d'une méthode de sténographie connue aujourd'hui sous le nom de sténographie Pitman.
Usetxi
Usetxi (Usechi en espagnol) est un village situé dans la commune d'Esteribar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne.

Ce hameau, qui n'a pas le statut de concejo, est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Peter Nicholls
Peter Douglas Nicholls, né le 8 mars 1939 à Melbourne (Australie) et mort le 6 mars 2018 dans la même ville,, est un lexicographe et auteur australien écrivant sur l'histoire de la littérature de science-fiction.

Avec John Clute, il est le cofondateur et le coéditeur de l'Encyclopedia of Science Fiction.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Gq (protéine)
Les protéines Gq font partie de la famille des protéines G associées à un récepteur. Il s'agit entre autres de récepteur sensible à l'acétylcholine de type muscarinique. Elles s'expriment dans les cardiomyocytes, les cellules musculaires lisses, les plaquettes sanguines et dans l'hypothalamus.

Ces protéines sont constitués de trois sous-unités respectivement appelées α, β, γ, d'où leur nom de protéines hétérotrimétriques. Mais seule la première de ces sous-unités est capable de fixer une molécule de GDP (guanosine diphosphate) ou GTP (guanosine triphosphate).

Il existe quatre sous-familles de sous-unités alpha pour les récepteurs couplés aux protéines G (GPCR). La sous-unité αq est celle qui spécifie la famille des protéines Gq.

Récepteur muscarinique
Un récepteur muscarinique est un récepteur métabotrope qui lie l'acétylcholine libérée dans le milieu extracellulaire. Les récepteurs muscariniques présentent 5 sous-types : M1, M2, M3, M4 et M5. Cette liaison entraîne soit une inhibition de l'adénylate cyclase, ce qui diminue la concentration intracellulaire en AMP cyclique, soit une activation de la phospholipase C (PLC), provoquant une augmentation de la concentration intracellulaire de diacylglycérol (DAG) et d'inositol triphosphate (IP3). Ces deux seconds messagers activent ou inhibent plusieurs voies métaboliques, qui peuvent activer des canaux ioniques et influencer le potentiel de membrane. Dans les poumons, ce mécanisme sous le contrôle du système parasympathique provoque une bronchoconstriction qui peut être à l’origine de crise d’asthme.

Il tient son nom de son agoniste, la muscarine. Les récepteurs muscariniques ouvrent aussi les canaux potassiques.
Zazpi Kaleak
Zazpi Kaleak en basque et officiellement (Le Casco Viejo ou Las Siete Calles en espagnol) est le quartier le plus ancien et le noyau originaire de la ville de Bilbao en Biscaye, Espagne. Il fait partie du 5e district d'Ibaiondo. La Cathédrale de Bilbao et les églises de San Antón, San Nicolás et Santos Juanes se situent dans ce quartier.

Cathédrale Saint-Jacques de Bilbao
La cathédrale Saint-Jacques de Bilbao (en basque Bilboko Done Jakue katedrala, en espagnol Catedral de Santiago de Bilbao) est une cathédrale et une basilique mineure catholique romaine, siège du diocèse de Bilbao, au Pays basque espagnol.
The Mayor
The Mayor est une sitcom américaine en 13 épisodes de 22 minutes, créée par Jeremy Bronson dont neuf épisodes ont été diffusés entre le 3 octobre 2017 et le 12 décembre 2017 sur le réseau ABC puis les épisodes restant sur le service de vidéo à la demande Hulu entre le 9 janvier 2018 et le 25 janvier 2018. Au Canada, elle était diffusée le samedi suivant sur le réseau CTV.

La série est inédite dans tous les pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
René Bellon
René Bellon est un homme politique français né le 4 novembre 1910 à Mauron (Morbihan) et décédé le 3 août 1996

Agriculteur à Mauron, il se lance en politique à la Libération. Conseiller municipal de Mauron, il est élu sénateur, sur la liste communiste, en 1946. Il n'est pas réélu lors des élections sénatoriales de novembre 1948.

Mauron
Mauron [mɔʁɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

La commune de Mauron fait partie de Ploërmel Communauté, du canton de Ploërmel (avant la réforme administrative de 2014 Mauron était le chef-lieu du canton de Mauron) et de l'arrondissement de Pontivy.
Groupe de Grothendieck
En K-théorie algébrique et en théorie des catégories, le groupe de Grothendieck est une construction centrale qui associe un groupe abélien à toute catégorie triangulée ;

En algèbre, le groupe de Grothendieck associé à un monoïde abélien en est la complétion en un groupe additif.

En théorie de Grothendieck-Teichmüller, Vladimir Drinfeld a introduit les groupes de Grothendieck-Teichmüller.

Monoïde
En mathématiques, un monoïde est une structure algébrique utilisée en algèbre générale, définie comme un ensemble muni d'une loi de composition interne associative et d'un élément neutre. Autrement dit, c'est un magma associatif et unifère, c'est-à-dire un demi-groupe unifère.
Robert Gates
Robert Michael Gates, né le 25 septembre 1943 à Wichita (Kansas), est un historien et homme politique américain membre du Parti républicain.

Entre 1989 et 1991, il est conseiller adjoint au Conseil national de sécurité durant la présidence de George H. W. Bush, puis est directeur de la Central Intelligence Agency entre 1991 et 1993. Secrétaire à la Défense entre 2006 et 2009 dans l'administration du président George W. Bush, il est maintenu à son poste entre 2009 et 2011 par son successeur Barack Obama dans son administration.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Championnat de France masculin de hockey sur gazon 2015-2016
Le championnat de France de hockey sur gazon 2015-2016 est la 109e édition de ce championnat « Élite » qui constitue le plus haut échelon de compétition masculine de hockey sur gazon en France.

La saison se déroule en deux temps. Lors de la première phase, les huit équipes du championnat s'affrontent en matchs aller retour. Dans un second temps, les quatre premiers de la saison régulière jouent le Top 4 et les quatre derniers les play down. Les deux équipes qui terminent aux deux premières places du Top 4 s'affrontent pour le titre. L'équipe qui termine dernière des play down est relégué et l'équipe qui la précède doit jouer un match de barrage face au second de Nationale 1.

Comme la saison précédente, le Racing club de France remporte le titre, le 21e de son histoire, face au Saint-Germain-en-Laye Hockey Club.

Paris Jean-Bouin (hockey sur gazon)
Le Paris Jean-Bouin (ex-CASG Paris) est un club français comprenant une section de hockey sur gazon fondée en 1903. Les équipes féminines et masculines du club évoluent parmi l'élite nationale : Championnat de France de hockey sur gazon et Championnat de France de hockey sur gazon féminin.
Tronchet (auteur)
Didier Vasseur, dit Tronchet, est un dessinateur et scénariste de bandes dessinées français, né le 29 septembre 1958 à Béthune.

Il est surtout connu pour avoir lancé deux séries d'humour noir durant les années 1980, Raymond Calbuth, puis Jean-Claude Tergal. Durant les décennies suivantes, il signe plusieurs romans graphiques et collabore avec différents dessinateurs dans des registres plus dramatiques.

Il est le père du rappeur James Loup

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.