hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Girolamo della Carità (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de San Girolamo della Carità (Saint Jérôme de la charité) est érigée par le pape Paul VI le 5 février 1965 dans la constitution apostolique Cum antiquissimi tituli. La diaconie a son siège en l'église San Girolamo della Carità située dans le rione Regola au centre de Rome.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Undisputed WWE Tag Team Championship
L'Undisputed WWE Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat incontesté par équipe de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE) afin de désigner les vainqueurs des WWE Raw Tag Team Championship et WWE SmackDown Tag Team Championship, lesquels sont détenus et défendus simultanément.

Les titres sont redevenus séparés lors de WrestleMania XL le 6 avril 2024 lorsque A-Town Down Under (Austin Theory et Grayson Waller) ont décroché les ceintures WWE SmackDown Tag Team Championship tandis que The Awesome Truth (The Miz et R-Truth) ont décroché les ceintures WWE Raw Tag Team Championship dans le 6-Pack Tag Team Ladder match.

WrestleMania XL
La 40e édition de WrestleMania est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance et sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu les 6 avril et 7 avril 2024 au Lincoln Financial Field à Philadelphie (Pennsylvanie). Il s'agit de la 40e édition de WrestleMania, qui fait partie avec le Royal Rumble, SummerSlam et les Survivor Series du « Big Four » à savoir « les Quatre Grands », les quatre plus grands événements que produit la compagnie chaque année.
Georges de Feure
Georges de Feure, pseudonyme de Georges Joseph van Sluÿters né le 6 septembre 1868 à Paris et mort le 26 novembre 1943 dans la même ville, est un peintre, affichiste et designer de meubles, d'objets décoratifs et d'aéroplanes français.

Salon des Cent
Le Salon des Cent (dit aussi « Salon des 100 » ou « Salon de La Plume »)  est un salon d'exposition d'art français imaginé par Léon Deschamps, lancé à Paris en février 1894 dans le hall de la revue La Plume. L'idée était d'exposer et vendre principalement des estampes et des dessins, en association avec un périodique littéraire et artistique. La dernière édition, la cinquante-troisième, a lieu fin 1900.
Grabovci
Grabovci est un toponyme pouvant désigner :

Grabovci, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Grabovci, une localité de Croatie située dans la municipalité de Vodice, comitat de Šibenik-Knin ;

Grabovci (également écrit : Грабовци), une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine ; elle se trouve dans la municipalité de Ruma, district de Syrmie (Srem).

Grabovci (Konjic)
Grabovci (en cyrillique : Грабовци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 157 habitants.
Coupe du monde de BMX 2021
La 19e édition de la Coupe du monde de BMX (Racing) a lieu du 8 mai au 31 octobre 2021. Cette année, huit épreuves sont organisées dans trois villes étapes.

Pour la première fois, la Coupe du monde de BMX accueille des épreuves pour les hommes et les femmes de la catégorie des espoirs (moins de 23 ans).

Les quatre premières manches octroient des points UCI qui rentrent en compte pour la qualification aux Jeux olympiques de 2020.

En raison de la pandémie de Covid-19, les deux manches prévues les 8 et 9 mai à Stuttgart sont déplacées à Vérone.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Harry Bradshaw (rugby à XV)
Harry Bradshaw, né le 7 avril 1868 à Bramley dans le Yorkshire de l'Ouest et mort le 31 décembre 1910 à Halifax dans le Yorkshire de l'Ouest, est un joueur de rugby à XV anglais évoluant au poste d'avant pour l'équipe d'Angleterre. Il joue à sept reprises en sélection nationale. Il participe au tournoi britannique 1892 remporté par l'Angleterre en obtenant une triple couronne,.

Halifax (Royaume-Uni)
Halifax (prononcé : /ˈhælɪfæks/) est une ville du comté du Yorkshire de l'Ouest, dans le nord de l'Angleterre. La ville compte 88 134 habitants en 2011. C'est le quartier général de la banque anglaise Halifax Bank et le chocolatier Mackintosh, une filiale de Nestlé, y a son usine.

Le comté d'Halifax doit son nom à cette ville. La ville homonyme, capitale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse, a été nommée en hommage à George Montague-Dunk, 2e comte d'Halifax.
Tale of the Nine Tailed 1938
Tale of the Nine Tailed 1938 (hangeul : 구미호뎐 1938 ; RR : Gumihodyeon 1938 ; MR : Kumihodyŏn 1938) est une série télévisée fantastique sud-coréenne. Elle fait suite à Tale of the Nine Tailed et réunit une grande partie de l'équipe originale dont le scénariste Han Woo-ri, les réalisateurs Kang Shin-hyo et Jo Nam-hyung, le compositeur Hong Dae-sung ainsi que le tandem d'acteurs Lee Dong-wook/Kim Bum. Développé par Studio Dragon, le drama est diffusé de mai à juin 2023 sur tvN.

Studio Dragon
Studio Dragon Corporation (hangeul : 스튜디오드래곤 주식회사 ) est une société de production sud-coréenne fondée le 3 mai 2016, dont le siège est à Séoul. C'est une filiale du géant du divertissement  CJ ENM.

La société a fait son entrée à la bourse de Corée du Sud le 24 novembre 2017 et a intégré l'indice KOSDAQ, où sa société mère est également cotée.

En 2019, le studio signe un partenariat avec Netflix pour la production et la distribution internationale de contenus.
Historia corporis humani sive Anatomice
Historia corporis humani sive Anatomice est un traité d'anatomie de l'Italien Alessandro Benedetti composé vers 1497 et publié cinq ans plus tard. On y trouve au premier chapitre la première description connue d'un théâtre anatomique et au dernier chapitre un éloge de la dissection intitulé « De laude dissectionis ».

Soigneusement construit d'un point de vue rhétorique, il entend transmettre, d'après l'historien et épistémologue Rafael Mandressi, une version de l'anatomie grecque de Galien épurée de toute contamination arabisante ou issue du Moyen Âge. De fait, « la préface dédiée à Maximilien de Habsbourg est l'occasion pour Benedetti de dévoiler sa piètre estime pour les auteurs médiévaux, coupables à ses yeux d'avoir corrompu le latin médical par l'incorporation de mots barbares, c'est-à-dire de termes d'origine arabe introduits par les traducteurs. »

Éloge
L'éloge (masculin du latin elogium, avec l'influence du grec εὐλογία — qui a donné le mot eulogie) est un genre littéraire hérité de l'Antiquité, où il est très présent, qui consiste à vanter les mérites d'un individu ou d'une institution. Il s'agit d'un discours public ou donné comme tel, destiné à l'édification commune ; à cette fin, il recourt à l'exploitation des ressources du discours épidictique héritées de la rhétorique classique.

Il existe plusieurs sortes d'éloges :

éloge panégyrique : discours public célébrant les vertus d'une personne célèbre ;

éloge dithyrambe : poème élogieux, enthousiaste ;

éloge paradoxal : célébration d'une personne ou d'une chose insignifiante, inutile, nocive, socialement disqualifiée ;

éloge funèbre : éloge à la mémoire d'une personne disparue ;

blason : genre poétique, célébrant ou faisant l'éloge de la beauté corporelle et physique d'un être ou d'un objet.
Jeux du ski de Lahti
Les jeux du ski de Lahti (Salpausselän Kisat en finnois) sont un événement sportif annuel organisé à Lahti depuis 1923. Des compétitions de ski de fond, de combiné nordique et de saut à ski y ont lieu. La compétition est l'équivalent finlandais du Festival de ski d'Holmenkollen. Les jeux du ski de Lahti ont été le support des championnats du monde de ski nordique en 1926, 1938, 1958, 1978, 1989 et 2001.

Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.
Muhamadi Kijuma
Muhammad bin Abubakar bin Umar al-Bakry, dit Muhamadi Kijuma ou Muhamadi Kijumwa, né à Lamu au Zanzibar (aujourd’hui au Tanzanie) en 1855 et mort en 1945, est une calligraphe, poète et écrivain, musicien et traducteur. Il a écrit, traduit ou adapté plusieurs utenzi swahili.

Zanzibar (sultanat)
Le Zanzibar est un sultanat indépendant créé le 6 avril 1861 par séparation avec le sultanat de Mascate et Oman et passé sous influence britannique en 1890 pour former le protectorat de Zanzibar.

Le pouvoir du sultanat de Zanzibar était basé à Zanzibar située sur l'île d'Ugunja mais il contrôlait aussi l'île de Pemba et la côte de Zanguebar (actuels Sud de la Somalie, Kenya, Tanzanie et Nord du Mozambique) au plus fort de son extension territoriale. L'île de Mafia, plus au sud, ne fut jamais contrôlée par le sultanat.

Le Zanzibar vivait au début de son existence de la culture de clou de girofle et du commerce d'esclaves venus du continent africain.
Helmut Haussmann
Helmut Haussmann, né le 18 mai 1943 à Tübingen, est un homme politique allemand membre du Parti libéral-démocrate (FDP).

Il est notamment secrétaire général fédéral du FDP et ministre fédéral de l'Économie dans la coalition noire-jaune conduite par Helmut Kohl entre 1988 et 1991.

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.
Histoire d'Antigua-et-Barbuda
L'histoire d'Antigua-et-Barbuda commence globalement vers 1500 avec l'arrivée de navigateurs européens.
Ce petit archipel (deux grandes îles d'Antigua et Barbuda et les îles et îlots de proximité) et île de Redonda) est un petit (442 km2) état insulaire, non indépendant, royaume du Commonwealth (1981), habité en 2024 par environ 100 000 Antiguais, Barbudais, Redondais, Afro-Caribéens à 91 % (et métis à près de 5 %), parlant anglais et/ou anglais caribéen (en) et/ou créole d'Antigua-et-Barbuda. Les recensements donnent une population de 95 882 en 2018, 54 060 en 1960, 35 157 en 1871.

La proto-histoire aurait duré près de deux millénaires.

Arawaks
Les Arawaks (en espagnol : Arahuacos, Aroüagues dans les écrits français du XVIIe siècle) sont des populations des Caraïbes issus de la forêt amazonienne, proches de la culture saladoïde. Le nom d'Arawaks qu'on leur a donné ne désigne pas un peuple en particulier, mais une famille linguistique à laquelle se rattachent de nombreuses populations amérindiennes d'Amazonie, dont les populations Kali'na ou Kalinago.
Benjamin Conz
Benjamin Conz, né le 13 septembre 1991, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but. Il est le frère du hockeyeur Florian Conz et le neveu du footballeur Jean-Marie Conz.

Genève-Servette Hockey Club
Le Genève-Servette Hockey Club (Genève-Servette HC, abrégé Genève-Servette ou GSHC) est un club de hockey sur glace professionnel de la ville de Genève, en Suisse. Il évolue en National League (NL), le plus haut niveau du hockey suisse.
Chaussée Hindenburg
La chaussée Hindenburg (en allemand Hindenburgdamm) est l'unique liaison fixe entre l'île allemande touristique de Sylt et le continent. Elle supporte une double voie ferroviaire non électrifiée. En conséquence, le trafic passant par là se fait exclusivement en train, avec notamment un service cadencé de navette auto-train dénommé Sylt Shuttle.

Elle fut inaugurée le 1er juin 1927 après quatre années de chantier, et nommée en l'honneur du président allemand Paul von Hindenburg.

Galerie de la chaussée Hindenburg.

Service auto-train
Un service auto-train ou train auto-couchettes est un service ferroviaire de transport d'automobiles accompagnées permettant au voyageur de faire transporter son automobile, généralement de nuit et dans le même train.

De tels services sont offerts dans divers pays d'Europe et aux États-Unis. Dans certaines liaisons courtes comme celle du Hindenburgdamm, les passagers restent assis à bord de leur voiture ; dans les autres, ils sont accueillis dans une voiture dédiée. 
Les navettes ferroviaires de transport combiné, sont souvent utilisées pour le franchissement de tunnels.
Convoi no 3 du 15 août 1942
Le convoi no 3 du 15 août 1942 fut le troisième convoi de déportation à quitter le territoire belge en direction d'Auschwitz-Birkenau.

Le train, comportant 1 000 déportés, dont 172 enfants de moins de seize ans, est parti de la Caserne Dossin (camp de transit), pour un trajet de deux jours vers le camp d'extermination.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, il n'y eut que cinq survivants du Convoi no 3, dont Moses Schuldenfrei et Chaim Lejb Markowicz qui échappèrent à la marche de la mort.

Moses fut libéré le 27 janvier 1945 par l'Armée rouge. Chaim, fut quant à lui, transféré dans le Ghetto de Varsovie d'où il fut à nouveau déporté vers Dachau. Il a été libéré par la progression de l'armée américaine.

Marches de la mort
On appelle marches de la mort des convois de prisonniers où les gardiens font avancer les détenus au mépris de la vie de ces derniers, voire en vue de leur extermination.
Les marches de la mort les plus connues eurent lieu pendant le génocide arménien et durant la Shoah et Porajmos à la fin de la  Seconde Guerre mondiale en Europe.
Ediciones Akal
Ediciones Akal est une maison d'édition fondée à Madrid en 1972 par Akal González,. Son catalogue contient environ 300 œuvres, réparties dans 40 collections, traitant incluant essais de sciences humaines, textes classiques et contemporains ainsi qu’une série de dictionnaires.

En 2010, Akal reçoit le Prix national pour le meilleur travail éditorial culturel (Premio Nacional for Mejor Labor Editorial Cultural).

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Université de Lisbonne (1911-2013)
L'université de Lisbonne (UL) MHSE (officieusement connue sous le nom d'université classique de Lisbonne, pour se distinguer des universités nouvelles et techniques de Lisbonne) était un ancien établissement d'enseignement supérieur public portugais officiellement créé le 22 mars 1911.

Le 25 juillet 2013, à la suite d'un processus de fusion avec l'université technique de Lisbonne, il a donné naissance à l'université de Lisbonne.

Université nouvelle de Lisbonne
L'université nouvelle de Lisbonne (NOVA), en portugais Universidade Nova de Lisboa, est une université publique portugaise fondée le 11 août 1973 à Lisbonne.

L'institution compte plus de 20 000 étudiants, 1 800 professeurs et membres du personnel répartis dans cinq facultés, trois instituts et une école, offrant une gamme de cours dans plusieurs domaines de connaissances.
Magdalena Lewy-Boulet
Magdalena Lewy-Boulet, née Lewy, est une athlète polonaise puis américaine née le 8 août 1973 à Jastrzębie Zdrój. Spécialiste du marathon, elle se reconvertit dans l'ultra-trail. Elle remporte la Western States Endurance Run en 2015 et 2017 et le Marathon des Sables en 2018.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Norvela Forster
Norvela Felicia Forster, née le 25 juillet 1931 à Gillingham et morte le 30 avril 1993, est une femme politique britannique.

Membre du Parti conservateur, elle siège au Parlement européen de 1979 à 1984.

Gillingham (Kent)
Gillingham (prononciation /dz/) (voir aussi Gillingham in Dorset et Gillingham in Norfolk, toutes deux prononcées /gi/ ) est une ville de l'autorité unitaire de Medway située dans le comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. La ville inclut les territoires de Brompton, Hempstead, Rainham, Rainham Mark, Twydall et Lidsing.

Elle se trouve à une soixantaine de kilomètres de Londres.

La ville comptait 99 773 habitants dans le recensement de 2001.

La première source d'emploi était les chantiers navals. À leur fermeture en 1984, la localité a été touchée par un fort taux de chômage.
Patène
La patène (du latin pătĕna / pătĭna, ‘plat’, emprunté au grec patánē, ‘plat’) est une petite assiette, généralement en métal doré, sur laquelle repose le pain (l'hostie principale) qui va être consacré par le prêtre au moment de la consécration, lors d'une cérémonie eucharistique. Cet objet liturgique du christianisme est lié par sa fonction au calice (utilisé pour le vin), sur lequel il repose hors du moment de la consécration proprement dite. Dans les Églises d'Orient, on l'appelle dískos (disque).

Consécration
Une consécration consiste à rendre sacré, c'est-à-dire faire passer du domaine profane au domaine sacré, en relation avec le divin,  une personne, un objet ou un lieu. Un rituel est nécessaire à toute consécration.
Ilkeston
Ilkeston est une ville du Derbyshire, en Angleterre. Chef-lieu du borough d'Erewash, elle est située sur la rivière Erewash, au nord-est de la ville de Derby et à quelques kilomètres à l'ouest de Nottingham, dans le comté voisin du Nottinghamshire.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Ville fédérale de Russie
Une ville d'importance fédérale (en russe : города федерального значения, tr. goroda federal'nogo znatchenia), communément appelée ville fédérale, est un des types de subdivision de la fédération de Russie, qui en tout compte 89 sujets, répartis en 22 républiques, 9 kraïs, 46 oblasts, un oblast autonome, 3 villes d’importance fédérale et 4 districts autonomes.

Seules trois villes ont ce statut de « ville d’importance fédérale ». Il s'agit de :

Moscou ;

Saint-Pétersbourg ;

Sébastopol.

Par ailleurs, la ville de Baïkonour, qui est située sur le territoire du Kazakhstan, indépendant depuis 1991, reste administrée par la Russie jusqu'en 2050. Elle dispose d'un statut similaire à celui d'une ville d'importance fédérale mais sans être un sujet de la fédération de Russie.

Oblast (Russie)
La fédération de Russie est divisée en 89 sujets (unités administratives), dont 46 sont des oblasts, terme qu'on peut traduire par région, province ou gouvernorat. Il n'y a pas de différence de statut par rapport à la fédération entre un oblast ou un autre type de sujet de la fédération de Russie (république, kraï, etc.).
La plupart des oblasts russes portent le nom de leur capitale. Chaque oblast russe est dirigé par un gouverneur. Les plus petits (dans la partie européenne de la Russie) ont un territoire équivalent à celui de quelques départements français, les plus grands (dans sa partie sibérienne) ont une superficie qui dépasse celle de la France métropolitaine. La population d'un oblast est de l'ordre du million d'habitants, sans égard pour leur superficie, avec des écarts extrême de densité de population (de 165 habitants au km² dans l'oblast de Moscou à 0,32 dans celui de Magadan).
Hilltoppers de Western Kentucky
Les Hilltoppers de Western Kentucky (en anglais : Western Kentucky Hilltoppers) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Ouest du Kentucky située à Bowling Green dans l'État du Kentucky.

Les équipes sportives des Hilltoppers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de la Division I. Elles sont membres de la Conference USA depuis 2014.

Le programme de football américain joue au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) depuis la saison 2008, après avoir joué dans la NCAA Division I Football Championship Subdivision (FCS).

Missouri Valley Football Conference
La Missouri Valley Football Conference (anciennement Gateway Football Conference) est le groupement de onze universités gérant les compétitions de football américain universitaire dans le centre des États-Unis.
Fall from Grace (album de Death Angel)
Fall from Grace est le quatrième album et le premier en live du groupe de thrash metal américain Death Angel, sorti en 1990. Il est enregistré le 9 juillet 1988 au Paradiso à Amsterdam (Pays-Bas).

Ce live est, en réalité, un bootleg non autorisé, issu de leurs deux premiers albums, publié et distribué illégalement par le label Enigma Records — alors qu'il vient de vendre le contrat le liant au groupe à Geffen Records —, sans accord des membres que ce soit sur le contenu, les crédits, le concept ou même la pochette.

Paradiso (Amsterdam)
Le Paradiso est une salle de concert et un centre culturel néerlandais ouvert en mars 1968 à Amsterdam. Il est situé dans une ancienne église, bâtie entre 1879 et 1880. Il se trouve au sud-est de la Leidseplein, l'un des centres touristiques et culturels de la ville, près de la Max Euweplein, au no 6 du Weteringschans, devant le Stadhouderskade.