hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wu Shujuan (cratère)
Wu Shujuan est un cratère d'impact à la surface de Mercure.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale le 14 novembre 2024 en hommage à la peintre chinoise Wu Shujuan (1853-1930),.

Son diamètre est de 109 km. Il se situe dans le Quadrangle de Bach (quadrangle H-15) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
High Roller
High roller

Le syntagme high roller est un terme anglais signifiant mot-à-mot « haut rouleur ». En pratique il peut signifier « montagnes russes », « grande roue » (high peut signifier « grand » et roller peut signifier « cylindre ») et (aux États-Unis) « gros joueur, flambeur ».

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Alasay (district)
Alasay est un district de l'est de Kâpîssâ en Afghanistan. Il est bordé par les districts de Tagab au sud et à l'est, Nejrab au nord et Laghmân à l'est. Son chef-lieu de district est situé dans sa partie sud-ouest. Son gouverneur est Eng Mullah.

Laghman
Laghman, Laghmân, ou Lampaka, est une province de l'est de l'Afghanistan. Sa capitale est Mehtarlâm. La province correspond à l'une des parties géographiques de l'ancien Kafiristan, soumis en 1895-1896. Sa population est d'environ 502 148 habitants en 2021

La province abrite un grand nombre de sites historiques, de minarets, de monuments et d'autres vestiges culturels témoignant de son histoire et de sa culture ancestrales.

C’est l’une des quatre provinces N2KL (Nangarhar, Nouristan, Kounar et Laghman). N2KL est la désignation utilisée par les forces américaines et de la coalition en Afghanistan pour la région accidentée et très violente le long de la frontière entre l’Afghanistan et le Pakistan en face des zones tribales sous administration fédérale du Pakistan (fusionnées en 2018 avec Khyber Pakhtunkhwa).

Les talibans ont pris le contrôle de la province en 2021.
Sugar Hill (New York)
Sugar Hill est un quartier du nord de Harlem, dans l'arrondissement de Manhattan à New York.

Constituant la partie nord de Hamilton Heights, il est bordé par la 155e Rue au nord, la 145e Rue au sud, Edgecombe Avenue à l'est et Amsterdam Avenue à l'ouest. Le nom du quartier remonte aux années 1920, lorsqu'il devint un lieu prisé de la bourgeoisie noire américaine (dans le slang new-yorkais, « sugar » signifie « fric », Sugar Hill est donc « la colline du fric »).

Plusieurs représentants de la Renaissance de Harlem ont résidé à Sugar Hill parmi lesquels W. E. B. Du Bois, Thurgood Marshall, Adam Clayton Powell et Duke Ellington, qui cita le quartier dans sa chanson Take the "A" Train. Sugar Hill fut classé comme quartier historique municipal par la Commission de conservation des monuments de la ville de New York en 2000.

Thurgood Marshall
Thurgood Marshall, né le 2 juillet 1908 à Baltimore (Maryland) et mort le 24 janvier 1993 à Bethesda (Maryland), est un avocat américain devenu célèbre par sa plaidoirie lors du cas Brown v. Board of Education à la Cour suprême des États-Unis, qui déclare la ségrégation raciale inconstitutionnelle dans les écoles publiques. Par la suite, il devient le premier afro-américain à siéger à la Cour suprême des États-Unis (1967-1991). Il y a marqué son passage par des avis rendus dans son domaine de prédilection, celui des droits civiques.
Bataille de Ponza
Plusieurs batailles navales se sont déroulées à proximité de l'île de Ponza :

Bataille de Ponza (1300) opposant le royaume de Sicile à la maison d'Anjou alliée à la couronne d'Aragon.

Bataille de Ponza (1435) opposant la couronne d'Aragon à la république de Gênes.

Bataille de Ponza (1552) opposant la république de Gênes à l'Empire ottoman allié au royaume de France.

Bataille de Ponza (1552)
La bataille de Ponza est une bataille navale livrée près de l'île italienne de Ponza le 5 août 1552. Elle oppose une flotte franco-ottomane commandée par Dragut à une flotte génoise commandée par Andrea Doria. Les Génois sont vaincus et doivent déplorer la perte de 7 galères. Cette victoire facilite le pillage par la flotte ottomane des côtes de Sicile, de Sardaigne et d'Italie lors des trois années suivantes.
Hôpital Debrousse
L'hôpital Debrousse ou hospice Debrousse est un ancien hôpital spécialisé dans la pédiatrie situé n°29 rue Sœur-Bouvier, dans le 5e arrondissement de Lyon. Son activité hospitalière s'est terminée en 2007 pour regrouper les activités pédiatriques de l'agglomération lyonnaise dans l'Hôpital Femme-Mère-Enfant.

Hôpital Femme-Mère-Enfant
L’hôpital Femme Mère Enfant est un des pôles du centre hospitalier universitaire de Lyon. Rattaché au groupement Est des HCL ou GHE, il est situé à Bron.

Construit selon les plans d'Adrien Fainsilber dans une volonté de créer une unique structure liée à l'enfance, l'hôpital, ouvert en 2008, regroupe toutes les activités de gynécologie-obstétrique, néonatalogie, médecine et chirurgie pédiatriques des hospices de Lyon. Les urgences pédiatriques y sont également transférées.

Parfois qualifié d'« usine à bébés » et de « mastodonte architectural » il compte plus de 400 lits sur neuf niveaux et voit naître 4 000 enfants par an ; plus de 2 000 personnes y travaillent.
Sorry You're Not a Winner EP
Sorry You're Not a Winner EP est le deuxième EP du groupe anglais de post-hardcore Enter Shikari, publié en 2003 et auto-produit.

Il était vendu pendant les concerts ou sur leur site web.

La chanson Sorry You're Not a Winner est ensuite de nouveau enregistrée pour l'album Take to the Skies.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Institut militaire de Virginie
L'Institut militaire de Virginie (Virginia Military Institute, VMI) est la plus vieille université militaire financée par des fonds publics aux États-Unis. Elle est l'un des six collèges et académies nationales qui forment des officiers dans le pays. Les étudiants sont tous des cadets qui doivent suivre un régime militaire, dont le curriculum du Reserve Officers and Training Corps.

Son campus se trouve à Lexington (Virginie). On y forme des officiers dans quatorze domaines des sciences, du génie et des arts libéraux. On la surnomme le West Point du Sud mais, contrairement à cette dernière, les étudiants ne sont pas obligés de servir dans les forces armées après leur formation, mais y sont habilités.

Reserve Officers Training Corps
Le Reserve Officers Training Corps (ROTC) est une organisation militaire chargée de l'entrainement des officiers de réserve des forces armées des États-Unis dans un cadre universitaire. C'est aussi une « porte d'entrée » dans cette même armée, sans passer par le long parcours des académies militaires, comme West Point.
Sternbergia lutea
Sternbergie jaune

La Sternbergie jaune (Sternbergia lutea) est une espèce de plantes vivaces bulbeuses. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Amaryllidaceae.

En France métropolitaine, elle est souvent appelée « vendangeuse » car elle fleurit en automne. Elle n'est pas indigène mais naturalisée notamment dans le Sud-Ouest, région viticole (en particulier sur l'île d'Oléron). Elle fleurit lors des vendanges dans cette région. On l'appelle également, à tort, « Crocus d'automne », car il ne s'agit pas d'un Crocus.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Thistle (yacht)
Le yacht Thistle est un voilier de compétition , « challenger » écossais de la 7e édition de la coupe de l'America, en 1887, sous les couleurs du Royal Clyde Yacht Club opposé au « defender » américain Volunteer du New York Yacht Club.

New York Yacht Club
Le New York Yacht Club (NYYC) est un club nautique et gentlemen's club privé de New York, et de Newport (Rhode Island), aux États-Unis. Fondé en 1844, il reste une des institutions les plus anciennes, prestigieuses, et des plus respectées du monde du yachting, avec à ce jour plus de 3 000 membres, recrutés uniquement par parrainage. Il est fondateur de la Coupe de l'America de 1851, qu'il remporte pendant 132 ans (plus ancienne et prestigieuse régate du monde).
Mont Amida
Le mont Amida (阿弥陀岳, Amidadake) est une montagne culminant à 837 m d'altitude dans l'arrondissement Saeki-ku de Hiroshima, au Japon.

La rivière Yahata (Yahata-gawa) prend sa source sur la montagne près du village de Yuki, également dans le district de Saeki-ku, passe à l'ouest de la préfecture de Hiroshima et se jette dans la baie de Hiroshima.

La végétation de la zone est principalement composée de cyprès et de cèdres.

Cyprès
Cupressus

Cupressus, le Cyprès est un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressaceae, originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. Le nombre d'espèces incluses dans ce genre varie selon les auteurs de 16 à 31, voire plus. De nombreuses espèces sont cultivées comme arbres d'ornement. Le Cyprès commun est un arbre représentatif de la flore méditerranéenne, l'arbre des cimetières, symbole du deuil dans le monde méditerranéen. Les Cyprès sont des conifères.

Le nom générique Cupressus est le nom latin du Cyprès commun. Ce nom dérive de Cyparisse, personnage de la mythologie grecque, fils de Télèphe, qui fut changé en cyprès par Apollon.
Open de Malaisie féminin de squash 2007
L'Open de Malaisie féminin 2007 (ou Malaysian Open 2007) est l'édition féminine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi du WSA World Series. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 23 au 28 juillet 2007.

La championne du monde Nicol David remporte son 3e trophée consécutif en battant Tania Bailey en finale dans une revanche de l'édition précédente.

Championnat du monde féminin de squash 2006
Le championnat du monde de squash féminin 2006 se déroule au Ulster Hall (en) à Belfast du 22 au 26 novembre 2006. Nicol David gagne son 2e titre de championne du monde en battant Natalie Grinham en finale.
Collaroy
Collaroy est une banlieue du nord de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Collaroy est située à 22 km du centre d'affaires de Sydney, dans la Zone d'administration locale du Conseil de Warringah. Elle fait partie de la région des Northern Beaches.

Conseil de Warringah
Le conseil de Warringah (en anglais : Warringah Council) est une ancienne zone d'administration locale qui était située dans l'agglomération de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il a existé de 1906 à 2016, date à laquelle il est rattaché au conseil de Northern Beaches.
Bunbuku chagama
Bunbuku chagama (分福茶釜 ; 文福茶釜), est une vieille légende du folklore japonais racontant l'histoire d'une bouilloire magique ensorcelée par un vieux bake-danuki transformé en moine, au temple morin-ji à Tatebayashi.

Cette légende a été liée à plusieurs contes populaires racontant l’histoire d’une bouilloire à thé provenant d’un temple bouddhiste, transformée en petit animal, sauvée par un homme qu’il récompense pour sa gentillesse.

Kusazōshi
Kusazôshi (草双紙) est un terme qui couvre divers genres de littérature illustrée imprimée grâce au procédé de gravure sur bois, populaire pendant la période japonaise d'Edo (1600-1868) et le  début de la période Meiji. Ces œuvres ont été publiées dans la ville d'Edo (actuel Tokyo).

Dans son sens le plus large, le terme « kusazôshi » inclut les genres d'akahon (en) (赤本), d'aohon (青本), de kurohon (黒本), de kibyōshi (黄表紙) et de gôkan (ja) (合巻) ; dans le sens étroit, il peut se référer uniquement au gôkan. Les kusazôshi appartiennent au groupe d'œuvres de fiction populaire connu sous le nom de gesaku (戯作).
Umberto Agnelli
Umberto Agnelli, né le 1er novembre 1934 à Lausanne (Suisse) et mort le 27 mai 2004 à Venaria Reale (Italie), est un industriel italien.

Il avait été nommé président de Fiat le 28 février 2003 après la mort — survenue le 24 janvier de la même année — de son frère aîné Gianni Agnelli, qui présidait aux destinées du constructeur automobile de Turin depuis 1964.

Venaria Reale
Venaria Reale, [ve-na-rì-a] ou La Venarìa (en français Vénérie), est une ville italienne de la ville métropolitaine de Turin dans la région du Piémont. Cette ville d’environ 35 000 habitants est située à environ 8 km au nord-ouest de Turin et les communes limitrophes sont Robassomero, Caselle Torinese, Druento, Borgaro Torinese, Turin, Pianezza et Collegno.

La ville de Venaria a un climat continental et les températures moyennes sont inférieures d'environ 2 degrés par rapport à la ville de Turin, en raison de nombreux espaces ouverts. Le patrimoine artistique et naturel se compose du palais royal de Venaria Reale (Patrimoine mondial de l'UNESCO de 1997), de l'église de saint Hubert (conçue par l'architecte Filippo Juvarra), des appartements royaux de Borgo Castello et du parc régional La Mandria.

En 2013, le palais royal de Venaria est un des musées nationaux les plus visités en Italie.
Victor Lai
Victor Lai, né le 19 décembre 2004 à Scarborough (Toronto), est un joueur canadien de badminton.

En 2025, alors étudiant en kinésiologie, il remporte la première médaille canadienne aux championnats du monde de badminton (toutes disciplines confondues) de l'histoire,. Il perd en demi-finale contre le chinois Shi Yuqi, après avoir eu 2 volants de match, garantissant ainsi une médaille de bronze.

Kinésiologie appliquée
La kinésiologie appliquée ou plus simplement kinésiologie est une technique pseudoscientifique qui recourt à un examen appelé « test musculaire » pour prétendument faire une évaluation neurologique fonctionnelle.

La kinésiologie n'est pas reconnue par l'Organisation mondiale de la santé.
Stade René-Hologne
Le Stade René-Hologne est un stade omnisports situé à Vesoul, dans le département de la Haute-Saône, en France.

Aménagé dans les années 1920, le stade fut significativement rénové en 1986 et en 2006. Le stade se compose d'un terrain de football en pelouse synthétique, ainsi qu'un terrain annexe (lui aussi constitué de pelouse synthétique) et d'une piste d'athlétisme comportant 8 aires de saut et 4 aires de lancer.

Le stade René-Hologne compte deux tribunes (la tribune honneur de 1 000 places et la petite tribune de 250 places)
C'est le stade résident du Football Club de Vesoul, du Vesoul Racing Club Football (depuis 2015) et du Groupe Athlétique Haut-Saônois.

Gradin
Un gradin est à l'origine une petite marche servant à accueillir les ornements sur un autel ou un buffet. Par analogie, les gradins sont les plans d'un terrain ou d'une structure disposés de la même manière, en particulier dans un stade ou un amphithéâtre.
5e armée (France)
La 5e armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d'août 1914.

Vesle
La Vesle [vɛl] est une rivière française, affluent de rive gauche de l'Aisne. Elle traverse principalement le département de la Marne où elle prend naissance, mais termine son cours dans celui de l'Aisne, donc traverse les deux régions Grand Est et Hauts-de-France. C'est un sous-affluent de la Seine par l'Aisne puis par l'Oise.
3 Feet High and Rising
3 Feet High and Rising est le premier album studio de De La Soul, sorti le 23 janvier 1989.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 24e au Billboard 200. Il a été certifié disque de platine le 26 avril 2000 par la Recording Industry Association of America (RIAA).

Cet opus figure dans la liste des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (2006) et il est conservé, depuis 2010, à la bibliothèque du Congrès dans le Registre national des enregistrements (National Recording Registry) pour son importance culturelle. En 2024, il reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Palendag
Le palendag , également appelé Pulalu ( Manobo), et Mansaka ), Palandag ( Bagobo  Pulala ( Bukidnon ) et Lumundeg (Banuwaen). C'est une flûte droite  indonésienne en bambou. On l'utilise notamment dans le duo kacapi suling. On la retrouve aux Philippines.
Il existe deux sortes de  palendags. L'un est grand, surtout utilisé principalement dans la province du Maguindanao, l'autre, plus petit, appelé Hulakteb est plus répandu dans la province du Bukidnon .

Kacapi suling
Le kacapi suling est une forme de musique sundanaise dans le Java occidental. Elle sert essentiellement d'arrière-plan ou d'interlude dans le tembang. Les sons les plus aigus sont produits par le kacapi rincik, les moins aigus par le kacapi indung. Ces instruments et la flûte suling sont utilisés pour le kacapi suling. De nombreux hôtels en Indonésie (principalement à Bali) et en Asie du Sud-Est proposent des prestations de kacapi suling dans leurs halls.
Abaqulusi (Municipalité)
La municipalité locale d'Abaqulusi (Abaqulusi Local Municipality) est une municipalité située en Afrique du Sud dans le district du Zoulouland (KwaZulu-Natal) dans le nord de l'ancienne province du Natal. Son siège se trouve à Vryheid

La municipalité comprend les villes, communes et townships de :

Vryheid,

Hlahlendela,

Bhekuzulu,

Louwsburg,

Hlobane,

Coronation (en),

eMondlo,

Glückstadt,

Boschhoek,

les zones rurales de Brakfontein.

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).
Île Gabo
L'île Gabo est une petite île située au large de la côte de l'Est du Victoria, en Australie, entre Mallacoota et le cap Howe à proximité de la frontière avec la Nouvelle-Galles du Sud.

L'île est bien connue pour son phare historique, fait en granit rose provenant de l'île elle-même. Le phare, mis en service en 1862 est, avec ses 47 m de hauteur, le deuxième plus grand d'Australie. Le projecteur est situé à 55 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il se caractérise par une série de trois flashs toutes les vingt secondes. Un gardien occupe une maison, un autre bâtiment peut être loué pour un séjour d'une nuit.

L'île abrite la plus grande colonie mondiale de manchots pygmées. L'île est distante du continent d'un kilomètre et accessible par avion et par bateau.

Les services de la météorologie australienne parlent souvent de l'île dans leurs avertissements maritimes pour le Victoria.

Cap Howe
Le cap Howe se situe sur la côte est de l'Australie, à la frontière entre la Nouvelle-Galles du Sud et le Victoria.

Il est situé entre la Nadgee Nature Reserve du côté de la Nouvelle Galles du Sud et le Croajingolong National Park du côté du Victoria. Les eaux baignant le cap appartiennent au Cape Howe Marine National Park.

L'endroit fut appelé ainsi par le capitaine Cook quand il y passa le 20 avril 1770 en l'honneur de Richard Howe, 1er comte de Howe qui était Treasurer of the Navy' (« Trésorier de la marine ») à l'époque[réf. souhaitée].
George Frederic Watts
George Frederic Watts né le 23 février 1817 à Londres et mort le 1er juillet 1904 à Compton est un peintre et sculpteur britannique.

Artiste populaire de l'époque victorienne lié au mouvement  symboliste, Watts est devenu célèbre de son vivant pour ses œuvres allégoriques telles que les tableaux Hope et Love and Life.

Tate Britain
La Tate Britain, connue de 1897 à 1932 sous le nom de National Gallery of British Art, puis de Tate Gallery de 1932 à 2000, est un musée d'art situé dans le quartier de Millbank, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre.

La Tate Britain est l'un des musées du réseau Tate, avec la Tate Modern, la Tate Liverpool et la Tate St Ives.
2009 en Thaïlande
Chronologie en Asie

2007 en Thaïlande - 2008 en Thaïlande - 2009 en Thaïlande - 2010 en Thaïlande - 2011 en Thaïlande

2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie - 2011 par pays en Asie

Grippe A (H1N1) de 2009-2010 par pays
Cet article présente la situation et les efforts en ce qui concerne la grippe A H1N1 de 2009-2010 par pays et continents, par ordre alphabétique.

Le 16 juillet 2009, à la demande de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), les pays ont abandonné le recensement des cas de grippe A (H1N1) pour se concentrer sur l'étude générale de la pandémie.

Au 3 décembre 2009, on recense près de 25 millions de cas confirmés et de l'ordre de 10 000 morts,. Le taux de mortalité se situe donc aux environs de 0,4 pour mille. En 2010, le bilan est en dessous des 20 000 morts.

Noir : morts confirmées.

Rouge : infections confirmées.

Orange : cas suspects.

500+ cas

50+ cas

5+ cas

1+ cas

0 morts

morts suspects

1+ morts

5+ morts

10+ morts

50+ morts

100+ morts

Propagation du virus confirmé

Cas de mutation du virus

Les doubles infections confirmees

Cas de résistance à Tamiflu