hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome des urines violettes
Le syndrome des urines violettes est un syndrome médical dans lequel une décoloration violette de l'urine se produit chez les personnes porteuses de cathéters urinaires et d'infection coexistante des voies urinaires. Les bactéries présentes dans l'urine produisent l'enzyme indoxyl phosphatase. Cela convertit le sulfate d'indoxyle dans l'urine en composés de couleur rouge et bleu indirubine et indigo. Les bactéries les plus fréquemment impliquées sont Providencia stuartii, Providencia rettgeri, Klebsiella pneumoniae, Proteus mirabilis, Escherichia coli, Morganella morganii et Pseudomonas aeruginosa.

Morganella morganii
Retrouvé dans le tractus digestif de divers animaux, Morganella morganii se présente sous la forme de bacilles flagellés ou non, de 0,6  à   1 μm de diamètre, sur 1  à   3 μm de longueur. Elle appartient à la famille des entérobactéries, et possède les caractéristiques suivantes : Gram négative, non exigeante, oxydase négative, nitrate réductase positive, aéro-anaérobie facultative, et fermentant le glucose.
Cabinet Drees III
Le cabinet Drees III, parfois appelé cabinet Dress IV, est le gouvernement des Pays-Bas du 13 octobre 1956 au 22 décembre 1958, sous la direction du Premier ministre Willem Drees. Il rassemble des membres du Parti travailliste (PvdA), du Parti populaire catholique (KVP), du Parti antirévolutionnaire (ARP) et de l'Union chrétienne historique (CHU).

Cette grande coalition est formée après les élections législatives de 1956 et est un gouvernement majoritaire. Elle prend le surnom de rood/room (« rouge romaine ») en raison de deux principaux partis qui y prennent part : d'un côté le parti du pilier social démocrate (PvdA) et l'autre celui du pilier catholique (KVP).

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Yukari Miyata
Yukari Miyata (宮田 由佳里, Miyata Yukari) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise née le 27 juin 1989 à Isahaya. Elle mesure 1,79 m et jouait au poste de centrale.  Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en juin 2014.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Korubo (peuple)
Les Korubo ou Korubu, également connus sous le nom de Dslala, sont un peuple indigène du Brésil vivant dans la vallée de Javari, dans le bassin ouest de l'Amazone. Le groupe s'identifie comme « Dslala », et est appelé en portugais « caceteiros ». La majeure partie des connaissances du monde extérieur sur ce groupe ethnique est fondée sur les recherches de l'explorateur brésilien Sydney Possuelo, qui est entré en contact avec la tribu pour la première fois en octobre 1996, ainsi que des reportages du journaliste Paul Raffaele.

Les Korubo sont parmi les dernières personnes sur Terre à vivre en quasi autarcie, bien qu'ils aient, à plusieurs reprises, eu des contacts violents avec les autres communautés environnantes. À l'heure actuelle, le peuple comporte 127 membres.

La langue korubo appartient à la famille de langues pano.

Langues panoanes
Les langues panoanes (ou langues pano) sont une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud, parlées en Amazonie dans l'Est du Pérou, dans le Nord-Ouest du Brésil et dans le Nord de la Bolivie. Cette famille est, avec les langues tacananes, une des deux branches des langues pano-tacananes.
Destruction (groupe)
Destruction est un groupe allemand de thrash metal, originaire de Lörrach. Formé en 1982, il s'agit de l'un des quatre grands noms du thrash allemand, avec Kreator, Tankard et Sodom. Il est généralement considéré comme le premier groupe de thrash allemand et il eut une grande influence sur le thrash.

Lörrach
Lörrach (prononcé : /ˈlœ.ʁax/) est une ville du sud-ouest du Bade-Wurtemberg en Allemagne. C'est la principale ville du district du même nom. Elle est située à proximité de la Forêt-Noire, du Rhin ainsi que des villes de Weil am Rhein et de Bâle.

Lörrach se trouve à 5 km du District des trois frontières (aussi appelé Regio TriRhena), composé de villes allemandes, françaises et suisses.

Avec la disparition des frontières grâce à l'Union européenne et à l'accord bilatéral entre la Suisse et l'UE, la ville frontalière profite d'être au carrefour des liaisons de transport Est-Ouest et Nord-Sud et est ainsi le centre du sud de la Forêt-Noire.
Ecgonidine
L'ecgonidine, ou anhydroecgonine, est un métabolite de l'ecgonine, alcaloïde tropanique trouvé dans les feuilles de coca.

Lorsque de la cocaïne crack est fumée, l'ecgonine (impureté courante de la cocaïne) est pyrolysée en méthylecgonidine, puis métabolisée en  ecgonidine. Ces deux composés sont utilisables comme marqueurs biologiques de l'usage de crack.

Coca
Erythroxylum coca

Le Cocaier ou Arbre à coca (Erythroxylum coca) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Érythroxylacées originaire d'Amérique du Sud. Elle joue un rôle important dans la culture andine, à travers ses utilisations rituelles ou médicinales.

La cocaïne est extraite des feuilles de coca.

Les dictionnaires sont partagés sur le genre du nom de l'arbuste mais s'entendent pour dénommer « la » coca la substance à mâcher qu'il fournit. Elle est appelée mama kuka en langue quechua.
Hordago
Hordago est un groupe armé actif en France dans les années 1980. Il luttait pour l'indépendance du Pays basque. Il est responsable de 15 attentats au Pays basque français dont une agence de travail temporaire à Anglet et plusieurs établissements bancaires.

Lutte armée
Le terme de lutte armée, pris au sens littéral, désigne tout type de conflit utilisant des armes, y compris la guerre ou les formes violentes de révolution et de révolte.

De manière plus spécifique, l'expression est généralement utilisée pour caractériser différentes formes de la guerre asymétrique - incluant la guérilla ou le terrorisme, et impliquant souvent des forces non conventionnelles - pratiquée par des groupes armés ne relevant pas de l'armée régulière, pouvant être des groupes paramilitaires insurgés ou des milices, agissant éventuellement dans un contexte de résistance armée, de guerre d'indépendance, de guerre civile ou simplement de forte violence sociale. Ce type d'actions inclut les attentats.

Le terme est fréquemment utilisé par divers groupes légalement considérés comme terroristes, pour caractériser leurs propres actions.
Tax day
Le Tax day (« jour de l'impôt ») est, aux États-Unis, est un terme familier désignant la date limite de déclaration des revenus auprès de l'Internal Revenue Service, c'est-à-dire la déclaration pour l'impôt sur le revenu au gouvernement fédéral.

Depuis 1955, pour les résidents américains, cette date correspond souvent au 15 avril.

Cette date est utilisée à des fins politiques : en 2009 par le Tea Party, en 2015 par Scott Walker en la comparant à l'Independance day, ou en 2017 pour protester contre Donald Trump.

Impôt sur le revenu
L’impôt sur le revenu ou IR est un impôt direct qui porte sur les revenus des individus, des entreprises ou autres entités similaires.

Le premier impôt sur le revenu aurait été créé en 1183 par Baudouin IV, roi de Jérusalem.
Débordement de la guerre du Tigré
Les débordements de la guerre du Tigré ont eu un impact sur d'autres pays de la région environnante, en particulier au Soudan. Ces débordements ont causé principalement la traversé de réfugiés éthiopiens, dont plus de 50 000 par la frontière entre l'Éthiopie et le Soudan. Il y a également eu des affrontements frontaliers, principalement entre les Forces armées soudanaises et les milices éthiopiennes, mais le gouvernement soudanais a également affirmé que des embuscades tendues par la Force de défense nationale éthiopienne avaient eu lieu. La plupart des combats se sont concentrés dans le district d'Al Fushqa, une plaine fertile revendiquée à la fois par le Soudan et l'Éthiopie.

Front de libération du peuple du Tigré
Le Front de libération du peuple du Tigré (FLPT), en tigrigna : ህዝባዊ ወያነ ሓርነት ትግራይ, hizbāwī weyānē ḥārinet tigrāy, est un parti politique et ancien groupe armé éthiopien social démocrate de gauche fondé sous le nom de Organisation nationale du Tigré (ONT) en 1970. Il est également nommé Hewehat, l'acronyme du nom officiel : ህወሓት. 
Le terme de Weyane (tigrinya : ወያነ) ou Weyané (amharique : ወያኔ) désigne aussi bien les combattants du front que le parti dans son ensemble. Le mot peut avoir une connotation aussi bien positive que péjorative.

Il est dirigé par Meles Zenawi de 1989 à sa mort en 2012.

Lors des élections législatives de 2005, le FLPT était la principale composante du Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien qui obtint 327 sièges sur 527. La même année, lors des élections régionales, le parti aurait remporté l'ensemble des sièges dans la région du Tigré.
Mamadie Touré
Mamadie Touré est la veuve et la plus jeune des quatre épouses de l'ancien président guinéen Lansana Conté,,, ,.

Son nom apparaît dans de nombreuses enquêtes sur les activités de Pentler Holdings, qui aurait transféré via un réseau de sociétés écrans au moins un paiement de 2,4 millions de dollars américains – et davantage promis – à sa société offshore, Matinda, en échange de son aide. obtenant de son mari une concession dans la mine de Simandou peu avant sa mort,.

Beny Steinmetz, un magnat israélien des mines de diamants, a été reconnu coupable de corruption pour ce pot-de-vin,.

Société extraterritoriale
Une société extraterritoriale est une société enregistrée à l'étranger, dans un pays où le propriétaire n'est pas résident. Mais, à la différence des filiales internationales d'entreprises, ce type de sociétés n'exercent aucune activité économique dans le pays où elles sont domiciliées.
Voie express Tiznit - Dakhla
La voie express Tiznit - Dakhla est une voie express qui relie Tiznit au centre du Maroc et Dakhla au sud d'une distance de 1055 km passant par Guelmim, Tan-Tan, Laâyoune et Boujdour.

Le dernier tronçon ouvert de cette voie express reliant Tiznit et Guelmim au début de l'année 2025.

Le tronçon restant est la rocade de Laâyoune où il existe le plus long pont du Maroc d'une longueur de 1648 mètres.

Tarfaya
Tarfaya ⵟⴰⵔⴼⴰⵢⴰ (en arabe : طرفاية) est une ville côtière marocaine, chef-lieu de la province de Tarfaya, au sein de la région de Laâyoune-Sakia El Hamra. Elle est située au bord de l'océan Atlantique, au niveau du cap Juby, à environ 890 km au sud-ouest de la capitale Rabat, 100 km au nord-nord-est de Laâyoune et 100 km au sud-est de l'île de Lanzarote (îles Canaries).

Tarfaya est connue pour ses projets économiques innovants, comme celui du plus grand parc éolien en Afrique, appelé le parc éolien de Tarfaya,,  et le port historique de Victoria, qui a été fondé par le marchand et voyageur Donald McKenzie le 12 décembre 1879.

Sebkha El Tah, se trouve à Tarfaya. Le Parc national de Khenifiss, monument inscrit sur la liste du patrimoine naturel mondial de l'UNESCO se situe à ses alentours.
Tournoi masculin de football aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi masculin de football aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient dans sept stades situés dans sept villes françaises du 24 juillet au 9 août 2024.

Les fédérations affiliées à la FIFA participent aux épreuves de qualification pour le tournoi olympique de football par le biais de leurs équipes olympiques. Quinze équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final. Depuis les Jeux d'Atlanta en 1996, et contrairement au tournoi féminin, les comités nationaux olympiques sont représentés par des équipes composées exclusivement de joueurs âgés de moins de 23 ans, avec la possibilité d'inclure jusqu'à trois joueurs plus âgés par équipe.

Pourtant le tenant du titre, le Brésil a échoué à se qualifier lors de la dernière phase du tournoi pré-olympique de la zone CONMEBOL.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1996
Participent les équipes nationales masculines de moins de 23 ans avec trois joueurs supplémentaires par équipe. Pour la première fois, les équipes féminines participent aux Jeux olympiques en football, et contrairement aux hommes, il n'y a pas de restriction d'âges.
Utsjoki
Utsjoki (en same du Nord Ohcejohka, en same d'Inari Uccjuuhâ, en same skolt Uccjokk) est la municipalité la plus septentrionale de Finlande, la seule en totalité au nord du 69e parallèle. C'est de plus la seule commune où les langues sames sont majoritaires.

Same skolt
Le same skolt est une langue same parlée par les skolts en Russie et en Finlande par environ 650 locuteurs en 2007, en Finlande, par environ 350 locuteurs (2016). La langue est en danger d'extinction à défaut de transmission aux jeunes générations.
Un programme d'immersion pour les enfants a été mise en place pour permettre la survie de la langue.
Rock in Opposition France Event
Rock in Opposition France Event est un festival français dirigé par Michel Besset, se déroulant à Cap'Découverte (Le Garric), près de Carmaux dans le Tarn, chaque année à la mi-septembre. Il regroupe des artistes reconnus dans les domaines du rock in opposition, zeuhl, rock progressif tels que Magma, Guapo, Faust, Zao, Univers Zéro, Koenji Hyakkei, Present, Charles Hayward, etc.

Charles Hayward (musicien)
Charles Hayward est un batteur anglais né en 1951, connu pour avoir été le fondateur du groupe de rock expérimental This Heat. Il a également joué dans un grand nombre de groupes et de projets, et sorti quelques albums solos.
Joaquín Díaz Bonilla
Joaquín Díaz Bonilla, né le 14 avril 1989 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture (1,78 m pour 79 kg).

Après une longue carrière au sein du Hindú Club, ainsi qu'un passage au rugby à 7 pour les World Rugby Sevens Series, il rejoint la franchise des Jaguares en Super Rugby, compétition dont il participera à la finale en 2019. Non retenu pour la coupe du monde 2019 au Japon, il s'engage avec le Racing 92 en tant que joker médical.

Joker médical
Le terme de joker médical, aussi appelé pigiste médical consiste en la possibilité offerte à un club de remplacer un joueur blessé par un autre joueur en dehors des périodes officielles de recrutement.

Cette possibilité de remplacement existe dans plusieurs sports. En France, ceux-ci sont encadrés par les ligues organisant les compétitions.
Essai mécanique
Les essais mécaniques sont des expériences dont le but est de caractériser les lois de comportement des matériaux (mécanique des milieux continus). La loi de comportement établit une relation entre les contraintes (pression=force/surface) et les déformations (allongement unitaire adimensionnel). Il ne faut pas confondre une déformation avec un déplacement ou une dilatation.

Cependant, la déformation d’une pièce dépend de la géométrie de la pièce et de la manière dont sont exercés les efforts extérieurs sur cette pièce. Il faut donc normaliser les essais. Des normes définissent donc :

la forme de la pièce d’essai dont on teste le matériau, on parle alors d’éprouvette normalisée ;

comment sont exercés les efforts sur l’éprouvette, on parle alors d’essai normalisé.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Tamara Press
Tamara Natanovna Press, née le 10 mai 1937 à Kharkov et morte le 26 avril 2021,, est une athlète soviétique qui pratiquait le lancer du disque et du poids. Avec sa jeune sœur Irina, elle formait le duo des sœurs Press qui a gagné presque tout ce qui pouvait être gagné.

Aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome, Tamara remporta l'or au lancer du poids et l'argent au lancer du disque. Quatre ans plus tard, elle remporta l'or dans les deux disciplines. Au lancer du poids et du disque, elle établit six records du monde.

Elle eut aussi du succès au niveau européen. Aux championnats d'Europe d'athlétisme de 1958 de Stockholm, elle termina troisième au lancer du poids mais obtint l'or aux lancers du disque et du poids quatre plus tard à Belgrade.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
République soviétique socialiste de Boukhara
La république soviétique socialiste de Boukhara (en abrégé RSS de Boukhara ou RSSB ; en ouzbek : بخارا شورا سوسیالیست جمهوریاتی, Buxoro Sho'ro Sotsialistik Jumhuriyati ; en tadjik : جمهوری سوسیالیستی شوروی بخارا, Çumhurii Sotsialistii Şūravii Buxoro ; en russe : Буха́рская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика, Boukharskaïa Sotsialistitcheskaia Sovietskaïa Respoublika, БССР) est l'État successeur de la république soviétique populaire de Boukhara (RSPB). Elle n'exista que pendant 40 jours. Boukhara était sa capitale et sa plus grande ville, d'où son nom. Les autres grandes villes de la république étaient Karchi, Termez, Tchardjou, Kulob, Douchanbé et Chakhrisabz.

Karchi
Karchi ou Qarshi (en ouzbek : Qarshi ou Қарши ; en russe : Карши), est une ville du sud-est de l'Ouzbékistan et la capitale de la province de Kachkadaria. Elle est située au sud-est de Boukhara et au sud-ouest de Samarcande. Elle est anciennement connue sous le nom de Nakhchab sous les Sogdiens (dont elle fut la capitale) et de Nasaf sous les Arabes.

La ville compte environ 200 000 habitants.
Maison de Georges Clemenceau
La maison et jardins de Georges Clemenceau est une maison de campagne-maison de plage vendéenne, au bord de l'océan Atlantique, au lieu-dit « Bélesbat » (rebaptisé Belébat) à Saint-Vincent-sur-Jard en Vendée (Pays de la Loire). Célèbre pour avoir appartenu à l'homme politique Georges Clemenceau durant les dix dernières années de sa vie, de  1919 à 1929, cette maison-musée et ses jardins sont classés aux monuments historiques depuis le 10 juillet 1970, et labellisés Maisons des Illustres depuis 2011.

Maison-musée
Une maison-musée historique est une maison d'importance historique préservée comme musée. Le mobilier d'époque peut y être exposé de manière à refléter son usage d'origine. Les maisons-musées historiques sont soumises à diverses normes, notamment celles du Conseil international des musées. Les maisons peuvent être transformées en musées pour de nombreuses raisons ; par exemple, les demeures d'écrivains célèbres sont souvent converties en maisons-musées littéraires afin de promouvoir le tourisme littéraire.
Persipan
Le Persipan est un mélange constitué de noyaux d’abricots ou de pêches, débarrassés de leur amertume (due à l'amygdaline), d'au plus 35 % de sucre et de 0,5 % d'humidité. Comme ces noyaux n'ont généralement pas d'autre usage, c'est un succédané d'une pâte à base d'amandes, le massepain.

Le Persipan est souvent utilisé, surtout en Allemagne, pour la fabrication d'articles de boulangerie fine, par exemple le pain d'épice, les feuilletés, les glaçages, le Stollen.

La consommation de Persipan pur est plutôt rare, les noyaux d'abricots et de pêches lui donnant un goût d'amande amère très prononcé.

Amertume
L'amertume est la saveur caractéristique de produits tels que la quinine, les aloès, etc.

Elle est perçue par les récepteurs gustatifs situés dans les papilles gustatives de la langue, très diversifiés car au moins 25 types de récepteurs détectent les composés amers.
Saison 2023-2024 du FC Barcelone
La saison 2023-2024 du FC Barcelone est la 125e saison depuis la fondation du FC Barcelone. Elle fait suite à la saison 2022-2023 qui a vu le Barça remporter la Liga et la Supercoupe d'Espagne.

Lors de la saison 2023-2024, le FC Barcelone est engagé dans 4 compétitions officielles : championnat d'Espagne, Ligue des Champions, Coupe du Roi et Supercoupe d'Espagne.

L'été est marqué par les départs du capitaine Sergio Busquets, de Jordi Alba et d'Ousmane Dembélé et les arrivées d'İlkay Gündoğan, Íñigo Martínez, Oriol Romeu, Vitor Roque et des internationaux portugais João Félix et João Cancelo.

Coupe d'Espagne de football 2023-2024
La Coupe d'Espagne de football 2023-2024, ou Coupe du Roi, est la 121e édition de cette compétition.

125 équipes prennent part à la compétition. Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas. Le vainqueur de la Coupe du Roi se qualifie pour disputer la phase de groupes de la Ligue Europa 2024-2025. Les deux finalistes se qualifient pour la Supercoupe d'Espagne.

La finale a lieu le 6 avril 2024 au stade olympique de Séville et se conclut sur la victoire de l'Athletic Bilbao contre le RCD Majorque (1-1 après prolongation, 4-2 aux tirs au but).
Blouse
Une blouse est un vêtement qui se porte par-dessus les autres pour les protéger. Elle couvre les épaules, le dos et le torse mais ne descend pas plus bas que le genou pour une commodité de mouvement. Pour les plus récentes, elle s'ouvre sur le devant, le côté ou derrière par une boutonnière qui fait toute la longueur du vêtement pour faciliter l'enfilage. Les manches peuvent être longues ou courtes. Les poches sont généralement plaquées.

Université de technologie de Belfort-Montbéliard
L’université de technologie de Belfort-Montbéliard (UTBM) est une école d'ingénieur française fondée en 1999. Elle a le statut d'EPSCP et est habilitée à délivrer un diplôme d'ingénieur reconnu par l'État.

Elle avait 2 810 étudiants en 2023 et a formé 529 ingénieurs en 2023[source insuffisante].