hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prince de Waterloo
Le Prince de Waterloo (anglais : Prince of Waterloo, néerlandais : Prins van Waterloo) est un titre dans la noblesse belge et néerlandaise, détenu par le duc de Wellington. Fait unique, le titre est rattaché à un majorat; il s'agit donc de la dernière principauté toujours existante en Belgique.

Majorat
Le majorat est un ensemble de biens fonciers ou de rentes immobilisées, inaliénable attaché à la possession d’un titre de noblesse et qui passe avec ce titre à l’héritier naturel ou adoptif du titulaire, de préférence dans le cadre du droit d'aînesse qu'il s'agit de conforter.
Marie-France Vouilloz Burnier
Marie-France Vouilloz Burnier, née Vouilloz en 1957, est une historienne suisse.

Ses recherches et écrits portent essentiellement sur des thématiques éducatives, la santé et les femmes. L'un de ses ouvrages est consacré à Sœur Claire.

Elle est lauréate en 1994 du Prix Henry E. Sigerist pour sa thèse sur la formation des sages-femmes en Valais au XIXe siècle.

Sœur Claire
Sœur Claire, née Francesca Ferrante di Ruffano le 8 août 1897 à Cannes et morte à Brochon le 9 septembre 1989 à Brochon (Côte-d'Or), est une religieuse française qui exerça son apostolat en France et en Suisse. Elle est parfois surnommée « Checca » ou « Mammine ». Elle œuvra en faveur des jeunes mères célibataires, des mères indigentes, des enfants pauvres et abandonnés. Pour la formation des filles, elle fonda la première école de nurses à Sierre et encouragea les postulantes qui s'engageaient dans la Fraternité à suivre la formation d'infirmière.
Tsukema Tsukeru
Tsukema Tsukeru (つけまつける, ou Tsukematsukeru) est le premier single physique de la chanteuse japonaise Kyary Pamyu Pamyu (elle avait auparavant sorti trois "singles digitaux" uniquement en téléchargement).

Yasutaka Nakata
Yasutaka Nakata (中田ヤスタカ, Nakata Yasutaka) est un DJ, compositeur, parolier et producteur de musique électronique japonais. Il commence sa carrière en formant le duo capsule avec Toshiko Koshijima, actif depuis 2001. Il est également le compositeur et le producteur du groupe Perfume et de Kyary Pamyu Pamyu. Créateur de son propre label contemode (en), il collabore avec d'autres artistes japonais (parmi lesquels MEG et Ami Suzuki). Également connu pour son activité de DJ, il est l'auteur de remix d'artistes tels que M-Flo, Leah Dizon, Passion Pit ou encore Madeon. Ayant acquis une renommée internationale grâce à des morceaux tels que Polyrhythm (Perfume, 2007) ou Ponponpon (Kyary Pamyu Pamyu, 2011), il sort en 2016 l'EP Nanimono, son premier projet solo, et collabore à la cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Rio.
Prix de Sélection
Le Prix de Sélection est une course hippique de trot attelé se déroulant fin février ou début mars sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4, 5 et 6 ans (hongres exclus), les 4 ans ayant gagné au moins 20 000 €, les 5 et 6 ans au moins 45 000 €.

Depuis 2014, l'épreuve se court sur la distance de 2 200 mètres (grande piste), les 4 ans bénéficiant d'un avantage de 25 mètres. Elle s'est disputée sur 2 750 mètres de 2011 et 2013, les 4 ans bénéficiant, comme auparavant sur 2 200 mètres, d'une avance de 50 mètres. L'allocation s'élève à 240 000 €, dont 108 000 € pour le vainqueur.

La course est créée durant le meeting d'été 1943, la même année que le Prix de l'Étoile, mais sur une distance alors plus longue.

Depuis 2023, la course se nomme Prix de Sélection - Prix Face Time Bourbon en l'honneur de Face Time Bourbon, qui codétient le record du nombre de victoires dans le Groupe I avec Jamin (tous deux trois trophées).

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Alex Goode
Alex Goode, né le 7 mai 1988 à Cambridge (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste d'arrière ou parfois de demi d'ouverture (1,81 m pour 90 kg). Il joue pour le club des Saracens, pour lequel il évolue depuis 2008.

Goode a joué en équipe d'Angleterre de 2012 à 2016, gagnant un Tournoi des Six Nations et participant à une Coupe du monde.

Tournoi des Six Nations 2016
Le Tournoi des Six Nations 2016 a lieu du 6 février au 19 mars 2016. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Elles s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2016 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l’Irlande et le pays de Galles.

L'Angleterre remporte le tournoi 2016 et réalise le Grand chelem, devançant le pays de Galles, deuxième, et l'Irlande troisième. L’Écosse est quatrième avec 4 points. La France termine cinquième avec 4 points aussi mais un moins bon goal-average. L'Italie, sixième avec aucun point, termine avec la cuillère de bois.
Vassili Demtchenko
Vassili Viktorovitch Demtchenko  - en russe : Васи́лий Ви́кторович Де́мченко et en anglais : Vasili Demchenko - (né le 16 mars 1994 à Tcheliabinsk en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Conseil du roi de France
Le Conseil du roi était un ensemble d'organes collégiaux de l'Ancien Régime, institutionnalisés et permanents chargés de préparer les décisions du roi de France et de le guider dans leurs avis.

La formule « Car tel est notre plaisir » n'était pas appliquée arbitrairement, mais après consultation. Charles V devait poser le principe, respecté par tous ses successeurs, selon lequel le roi ne décide qu'après « bonne et mûre délibération ».

Surintendant des finances
Le surintendant des finances ou superintendant des finances est un officier de l'administration des finances dans la France d'Ancien Régime, chargé d'ordonner les dépenses de l'État. Il précède la charge de Contrôleur général des finances.
Ki no Haseo
Ki no Haseo (紀 長谷雄); 845 - 1er mars 912, est un politicien, érudit et poète japonais.

Ki no Haseo est d'abord élève de Ōkura no Yoshiyuki puis de Sugawara no Michizane qui le reconnaît - en plus de lui-même - comme le seul poète sur le vrai chemin de la poésie. Il est grand connaisseur de kanbun et de kanshi. En tant qu'auteur de poèmes en chinois, il est comparé à Bai Juyi. Cependant, de son œuvre poétique, seuls nous sont parvenus quelques poèmes dans les recueils Honchō monzui et Fusō-shū ainsi que des fragments de sa propre anthologie Kika-shū.

Ki no Haseo est dirigeant du (図書頭 Zusho-no-kami) Zushoryō (図書寮) et un confident du tennō Uda. En tant que tel, il s'élève, même après son abdication, jusqu'à être nommé Chūnagon en 911. À ce titre, il est conseiller enseignant auprès de l'empereur Daigo et contribue à la rédaction du code légal Engishiki beteiligt.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Roy Ayers
Roy Edward Ayers Jr. dit Roy Ayers, né le 10 septembre 1940 à Los Angeles (Californie) et mort le 4 mars 2025 à New York (État de New York), est un arrangeur, compositeur, interprète, musicien multi-instrumentiste et producteur américain. Surnommé le « godfather of Neo-Soul » (littéralement « parrain de la neo soul »), il a inspiré plusieurs courants musicaux, notamment l'acid jazz.

Fela Kuti
Olufela Ransome-Kuti, dit Fela Kuti, également connu sous le nom de Fela Aníkúlápó Kuti, ou simplement Fela, est un chanteur, saxophoniste, chef d'orchestre, cryptarque et homme politique nigérian, né le 15 octobre 1938 à Abeokuta et mort le 2 août 1997 à Lagos.

Fondateur de l'organisation République de Kalakuta au Nigeria, il est considéré comme l'inventeur de l’afrobeat, fusion de musiques  afro-américaines (jazz, funk), de musiques d'Afrique de l'Ouest (principalement le highlife du Ghana), et de musiques traditionnelles de son pays le Nigeria (dont essentiellement des rythmes de son groupe ethnique, yorouba).
Pleins Feux
Pleins Feux (Spotlight) est un roman policier de l'écrivaine britannique Patricia Wentworth publié en 1947. Il est paru en France aux éditions Seghers en 1979, dans une traduction de Gilles Berton, avant d'être repris aux éditions 10/18 dans la collection « Grands Détectives » no 2406 en 1993.

Éditions Seghers
Les éditions Seghers sont une maison d'édition française créée en 1944 par Pierre Seghers et consacrées en premier lieu à la poésie.

C'est un département des éditions Robert Laffont, filiale d'Editis.
I-22 (sous-marin)
Le I-22 (イ-22) est un sous-marin japonais de Type C (丙型（伊十六型, Hei-gata, classe I-16) de la sous-classe C1 construits pour la marine impériale japonaise.

Mis en service en 1940, il a servi de navire-mère pour un sous-marin de poche lors de l'attaque de Pearl Harbor et de Diego-Suarez. Il a effectué une patrouille de guerre dans l'océan Pacifique et l'océan Indien, et a servi dans la campagne de Guadalcanal et la campagne de Nouvelle-Guinée. On a eu de ses nouvelles pour la dernière fois le 31 août 1943.

Tulagi
Tulagi, moins fréquemment Tulaghi, est une petite île (5,5 x 1 km²) dans les Salomon, au large de la côte sud de l'île Floride. La ville du même nom que l'île (1 333 habitants en 2009) était la capitale du Protectorat des Salomon de 1896 à 1942, et est aujourd'hui la capitale de la Province centrale.

L'île a été choisie à l'origine par le Britannique Charles Woodford car relativement isolée et plus saine que les plus grandes  îles des Salomon.
Zoe Royer
Zoe Royer est une femme politique canadienne en Colombie-Britannique.

Elle est députée de la circonscription fédérale britanno-colombienne de Port Moody—Coquitlam à la Chambre des communes depuis 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Agía Iríni (Phocide)
Agía Iríni (grec moderne : Αγία Ειρήνη) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 8 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Sugar Bowl 2022 (décembre)
Le Sugar Bowl de décembre 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 31 décembre 2022 au Caesars Superdome situé à La Nouvelle-Orléans dans l'État du Louisiane aux États-Unis.

Il s'agit de la 89e édition du Sugar Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Crimson Tide de l'Alabama issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Wildcats de Kansas State issue de la Big 12 Conference.

Il débute vers 11 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Allstate, le match est officiellement dénommé le 2022 Allstate Sugar Bowl.

Alabama remporte le match sur le score de 45 à 20.

Finalement, à l'issue de la saison 2022 (bowl compris), Alabama reste No 5 aux classements AP et Coaches tandis que Kansas State y devient No 14 (le classement du CFP n'est pas republié après les bowls).

College Football Playoff
Le College Football Playoff (CFP) est un système de compétition de football américain de niveau universitaire se déroulant après la saison régulière. Il détermine le champion national de la Division 1 de la NCAA Football Bowl Subdivision (FBS).
Moustapha Diagne
Mouhamed El Moustapha Diagne est un homme politique sénégalais qui est ministre de l’Économie, des Finances et du Plan de juillet 1998 à avril 2000, dans le gouvernement de Mamadou Lamine Loum, pendant le dernier mandat présidentiel d'Abdou Diouf.

Gouvernement Loum
Le gouvernement de Mamadou Lamine Loum est le gouvernement mis en place au Sénégal en 1998.

Ce gouvernement est marqué par le contrôle de l'équipe ministérielle par Tanor Dieng en intégrant certains de ses proches comme Mohamed El Moustapha Diagne, Khalifa Sall, Mme Aissata Tall Sall, Abdoulaye Maktar Diop, Souty Touré, Abdoulaye Elimane Kane et Mame Bounama Sall. Seul Serigne Diop (PDS-R) est affilié à un parti autre que le PS.

Contrairement à ce qui fut annoncé dans un premier temps par le gouvernement sénégalais, Jean Paul Dias, dissident notoire du parti d'Abdoulaye Wade, n'a pas en charge le ministère de la Ville, pour le simple fait qu'il a refusé cette nomination.
Transmission du VIH à l'accouchement
La transmission du VIH à l’accouchement représente 65 % des transmissions mère-enfant du virus, ce qui en fait la source la plus importante des transmissions verticales du VIH. L’accouchement est très à risque pour le bébé d’une mère séropositive puisque dans 10 à 20 % des cas le virus se transmet lorsque ni la mère, ni l’enfant ne sont traités. Heureusement de nombreux traitements ont été élaborés afin de réduire les risques de transmissions qui permettent de faire baisser ce taux à 1 % environ lorsque la mère et l’enfant sont traités adéquatement  . Par contre, le problème est principalement important dans les pays sous-développés où les femmes enceintes n’ont pas toutes accès à des tests de dépistage du VIH, aux traitements diminuant les risques de transmission et aux méthodes appropriées d’accouchement.

Sous-développement
On parle de pays sous-développé et de sous-développement d'un pays lorsque la situation sanitaire et économique y est très mauvaise. Le terme pays sous-développé n'est plus beaucoup employé, on préfère le terme plus neutre de pays en développement, ou pays en voie de développement. Les pays les plus pauvres sont les pays les moins avancés.
Margaret Ritchie (baronne Ritchie de Downpatrick)
Margaret Mary Ritchie, baronne Ritchie de Downpatrick (née le 25 mars 1958 à Downpatrick), est une Personnalité politique irlandaise qui dirige le Parti social-démocrate et travailliste (SDLP) de 2010 à 2011. Elle est auparavant ministre du Développement social dans l'Exécutif d'Irlande du Nord de 2007 à 2010, quand elle est élue députée pour South Down.

Sinn Féin
Le Sinn Féin (en gaélique : /ʃɪnʲ ˈfʲeːnʲ/, en anglais : /ʃɪn ˈfeɪn/, litt. « Nous-mêmes ») est un parti politique républicain actif en république d'Irlande et en Irlande du Nord, prônant la réunification de ces deux entités. Il s'agit du premier parti politique d'Irlande du Nord depuis les élections législatives nord-irlandaises de 2022.

Il était associé à l'Armée républicaine irlandaise provisoire jusqu'à ce que celle-ci dépose les armes en 2005.

Mis à part les partis politiques paneuropéens, c'est l'un des rares partis politiques à opérer dans deux pays différents. Néanmoins, ses membres élus à la Chambre des communes du Royaume-Uni lors des élections générales britanniques s'abstiennent systématiquement d'y siéger.
Coproduction Office
Coproduction Office est un label européen d'origine allemande qui produit et commercialise des films d'auteurs. Fondé en 1987 par Philippe Bober, cette société a commencé son activité par plusieurs collaborations avec Lars von Trier. Elle a, depuis, notamment contribué aux travaux de réalisateurs tels que Lou Ye, Carlos Reygadas, Roy Andersson, Ulrich Seidl, Jessica Hausner et Ruben Östlund.

Lou Ye
Lou Ye (chinois simplifié : 娄烨; chinois traditionnel : 婁燁; pinyin : Lóu Yè), né à Shanghai en 1965, est un réalisateur, scénariste et producteur chinois. Il fait partie de la « sixième génération » de réalisateur chinois (avec Jia Zhangke, Wang Chao, Zhang Yuan, Wang Xiaoshuai).
Elle ou lui
Elle ou lui (Belle al bar, Sexy Dancingest) est film italien réalisé par Alessandro Benvenuti, sorti en 1994.

Le titre francophone de cette comédie abordant le thème de la transidentité. Deux films de Leo McCarey portent le même titre français celui (l'un de 1939 et l'autre de 1957).

Elle et lui (film, 1939)
Elle et lui (Love Affair) est un film américain réalisé par Leo McCarey, sorti en 1939. Leo McCarey tournera en 1957 un remake en couleurs de son propre film : Elle et lui (An Affair to Remember) avec Deborah Kerr et Cary Grant.
End of Watch
End of Watch ou La Force de l'ordre au Québec est un film policier américain réalisé par David Ayer et sorti en 2012.

Le film est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2012. Tourné avec un très petit budget en partie dans un style found footage, il a rencontré un succès critique et rapporté 53 millions de dollars.

South Los Angeles
South Los Angeles est le nom officiel de la grande région géographique et culturelle s'étalant au sud et au sud-est du Downtown Los Angeles (Californie, États-Unis). Cette zone était autrefois connue sous le nom de South Central Los Angeles (ou South Central de manière raccourcie). La décision de changer le nom fut prise en 2003 dans le but de brouiller la mémoire d'une zone de violence et de destruction. Le nom South Central était devenu à peu près le synonyme de décadence urbaine et crime de rue. Mais beaucoup d'habitants de Los Angeles utilisent toujours l'ancienne dénomination.
Proasteion
Le proasteion était dans l'Empire byzantin, une grande parcelle de terre, un domaine foncier appartenant le plus souvent à un grand propriétaire qui n'y résidait pas (contrairement à l'agridion). Le proasteion était loué, par exemple à un parèques, qui s'occupait de la terre du domaine. Il pouvait même être confié à un esclave. Il était situé à l'extérieur des enceintes de la ville, de sorte que par la suite le mot a pu désigner les faubourgs urbains.

Domaine (territoire)
Un domaine est l'ensemble des maisons, des dépendances et des terres agricoles qui entourent les jardins et les terrains d'une très grande propriété, comme une maison de campagne ou un hôtel particulier. Il est également le terme moderne pour définir un manoir. Il s'agit en général d'une succession parce que les bénéfices de ses produits et/ou les loyers sont suffisants pour entretenir la maison.
Risque sismique dans le Nord
Le risque sismique dans le Nord est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Nord (région Hauts-de-France, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 648 communes du département se répartissent en deux zones : 333 sont en zone de sismicité « faible » et 315 en zone « modérée ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Pyro
Saint-John Allerdyce, alias Pyro est un super-vilain de l'univers de Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #141 en janvier 1981. Il est connu pour être un ennemi des X-Men.

Bryan Singer
Bryan Singer [ˈbɹaɪən ˈsɪŋɚ] est un scénariste, réalisateur de cinéma et producteur de série télévisée américain, né le 17 septembre 1965 à New York.

Révélé durant les années 1990 pour la réalisation du thriller Usual Suspects, il officie durant les deux décennies suivantes en tant que principal maître d'œuvre de la franchise cinématographique X-Men, dont il signe la mise en scène de quatre opus, répartis sur deux trilogies.

En décembre 2017, alors que le tournage du film biographique sur Freddie Mercury, Bohemian Rhapsody, touchait à sa fin, le réalisateur est révoqué par la production et remplacé par Dexter Fletcher. Le film est cependant un grand succès.
Zone naturelle protégée de la Rivière-Little-Salmon
La zone naturelle protégée de la Rivière-Little-Salmon (anglais : Little Salmon River Protected Natural Area) est une zone naturelle protégée du Nouveau-Brunswick (Canada) située dans le comté de Saint-Jean. Elle protège la gorge de la Petite rivière Salmon, une gorge typique de la côte de la baie de Fundy. Elle fait partie depuis 2007 de la réserve de biosphère de Fundy.

Baie de Fundy
La baie de Fundy (prononciation : fun-di ou bien fun-day), originellement la baie Française à l'époque de l'Acadie et de la Nouvelle-France, est un bras de mer situé en bordure de l'océan Atlantique sur la côte sud-est du Canada, à l’extrémité nord du golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large.
Aiguille des Petits Charmoz
L'aiguille des Petits Charmoz, ou simplement les Petits Charmoz, est une des aiguilles de Chamonix dans le massif du Mont-Blanc. Elle culmine à 2 867 mètres d'altitude. Elle se situe entre le col de la Buche (2 785 mètres), qui la sépare l'aiguille de l'M au nord-ouest, et le col de l'Étala (2 786 mètres), qui la sépare du grand gendarme du Doigt de l'Étala (2 850 mètres) et de l'aiguille des Grands Charmoz, au sud-est.

Sa traversée, du col de l'Étala au col de la Bûche, réalisée pour la première fois  par Mlle M. Pasteur, J.H. Wicks et C. Wilson, le 5 juillet 1898, est la no 9 des 100 plus belles courses du massif du Mont-Blanc de Gaston Rébuffat.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Alexei Grishin
Alexei Grishin, né le 18 juin 1979 à Minsk, est un skieur acrobatique biélorusse spécialisé dans les épreuves de saut acrobatique.

Au cours de sa carrière, il a disputé à cinq reprises les Jeux olympiques d'hiver où il y a remporté une médaille d'or aux JO de 2010, devenant le premier biélorusse à obtenir cette récompense aux Jeux d'hiver et une médaille de bronze aux JO de 2002, de plus il a participé à sept Championnats du monde où il y a remporté une médaille de chaque métal : l'or en 2001, l'argent en 2003 et le bronze en 2005 à Ruka, enfin en coupe du monde il est monté à vingt-quatre reprises sur un podium dont sept victoires.

Championnats du monde de ski acrobatique 2001
Les Championnats du monde ski acrobatique de 2001 se déroulent à Whistler au Canada.
Il s'agit de la 8e édition des Championnats du monde de ski acrobatique.

Six épreuves sont programmées, trois pour les hommes et trois pour les femmes : bosses, bosses en parallèle et saut acrobatique (l'Acroski est supprimé du programme).