hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêt urbaine
La notion de forêt urbaine est née à la fin du XXe siècle, désignant une forêt ou des boisements poussant dans une aire urbaine. On parlera plutôt de forêt périurbaine quand elle cerne la ville ou sa banlieue.

Elle a fait son apparition principalement au Canada et dans les villes abritant de vastes étendues boisées telles que Bruxelles, Oslo, Londres, Berlin, Stuttgart, Stockholm ou Zurich.
Ce concept récent se différencie de la notion de « parc urbain » en accordant plus d'importance à la naturalité, aux milieux et aux services écosystémiques rendus.

Naturalité (environnement)
La naturalité, dans son sens environnemental, renvoie au caractère sauvage d'un paysage ou d'un milieu naturel faiblement ou non maîtrisé par l'Homme. Il s'oppose ainsi aux concepts de ruralité et d'urbanité qui impliquent une forte anthropisation. Il s'agit d'une traduction, reconnue depuis les années 1960, du mot anglais wilderness. La définition de la naturalité peut être tirée du Wilderness Act qui introduit la notion dans les termes suivants : est qualifié de wilderness un milieu naturel tel que « la terre et sa communauté de vie ne sont point entravés par l'homme, où l'homme lui-même n'est qu'un visiteur de passage ».
Iori
L'Iori (en géorgien იორი, en azéri Qabırlı) est une rivière du Caucase du Sud, qui débute dans le Grand Caucase (est de la Géorgie) et continue en Azerbaïdjan. Dans ce pays, il change de nom pour prendre celui de Gabirry (Qabırlı) et coule jusqu'au réservoir de Mingachevir, tout comme l'Alazani. La rivière mesure 320 km.

Grand Caucase
Le Grand Caucase (en géorgien : დიდი კავკასიონი, en russe : Большой Кавказ, en azéri : Böyük Qafqaz Dağları) est une des deux chaînes de montagnes du Caucase. Il est séparé de l'autre chaîne, située plus au sud et appelée Petit Caucase, par la Transcaucasie.
Entropie de Hartley
La fonction de Hartley ou entropie de Hartley  est une mesure de l'incertitude, introduite par Ralph Hartley en 1928. Si on choisit un échantillon d'un ensemble fini A de façon aléatoire et uniforme, l'information fournie une fois que la sortie est connue est l'entropie de  Hartley.

Si la base du logarithme est 2, alors l'incertitude se mesure en bits. S'il s'agit du logarithme naturel, alors l'unité est le nat. Hartley quant à lui utilisait le logarithme en base 10, et cette unité d'information est parfois appelée hartley (symbole : hart) en son honneur, ou encore decit.

Ralph Hartley
Ralph Vinton Lyon Hartley (30 novembre 1888 – 1er mai 1970) est un chercheur en électronique. Il a inventé un type d'oscillateur : l'oscillateur Hartley, et défini la transformation mathématique dite Transformation de Hartley. Il a contribué au fondement de la théorie de l'information.
Achille Funi
Achille Virgilio Socrate Funi, né le 26 février 1890 à Ferrare et mort le 26 juillet 1972 à Appiano Gentile, est un peintre et professeur italien, l'un des initiateurs du mouvement artistique du Novecento en 1922 à Milan. Il est également sculpteur, architecte, illustrateur, scénographe et graphiste. Dans les années 1930, il théorise et pratique le retour à la peinture murale.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Gare de Yodoyabashi
La gare de Yodoyabashi (淀屋橋駅, Yodoyabashi-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chūō. La gare est gérée par la compagnie Keihan et le métro d'Osaka.

Keihan Electric Railway
La Keihan Electric Railway Co., Ltd. (京阪電気鉄道株式会社, Keihan Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Keihan, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans les préfectures d’Osaka, de Kyoto et de Shiga au Japon. Elle possède aussi un réseau de lignes de bus.

Le nom Keihan (京阪) est formé du premier kanji de Kyoto (京都) et du second d'Osaka (大阪), les deux grandes villes desservies par la compagnie.
Filtre de Fréchet
En topologie, le filtre de Fréchet, nommé d'après Maurice René Fréchet, est le filtre sur ℕ constitué des complémentaires des parties finies de ℕ.

Ce filtre est engendré par la base de filtre constituée des sections finissantes S(k) = { i ∈ ℕ | i ≥ k }, k = 0, 1, 2….

Plus généralement, le filtre de Fréchet sur un ensemble infini X est l'ensemble des parties cofinies de X. Il ne diffère alors de la topologie cofinie sur X que par l'absence de l'ensemble vide. Si par contre X est fini, l'ensemble de ses parties cofinies ne représente pas un filtre (car un filtre ne doit pas contenir l'ensemble vide), mais est identique à sa topologie cofinie.

Ensemble infini
En mathématiques, plus précisément en théorie des ensembles, un ensemble infini est un ensemble qui n'est pas fini, c'est-à-dire qu'il n'y a aucun moyen de « compter » les éléments de cet ensemble à l'aide d'un ensemble borné d'entiers. Un ensemble en bijection avec un ensemble infini est donc infini.
Rivière Atikonak
La rivière Atikonak est un affluent du réservoir Ossokmanuan et du réservoir Smallwood. La rivière, d'une longueur d'environ 270 km, est située au centre-est de la péninsule du Québec-Labrador.

La rivière appartient au réseau hydrographique du fleuve Churchill qui rejoint l'océan Atlantique via le lac Melville.

Péninsule du Québec-Labrador
La péninsule du Québec-Labrador, aussi connue sous le nom péninsule du Labrador, est une péninsule du Canada couvrant administrativement la majeure partie du Nord du Québec (Saguenay–Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et Nord-du-Québec) ainsi que le Labrador, une région constituant la majorité de la superficie de Terre-Neuve-et-Labrador.
Cathédrale Saint-Georges de Lviv
La cathédrale Saint-Georges (en ukrainien : Собор святого Юра, translit. Sobor sviatoho Youra), située à Lviv en Ukraine, est une cathédrale de style baroque-rococo qui constitue le siège de l'archevêque de l'archéparchie de Lviv (de rite byzantin rattaché à Rome).

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Dead Zone
Dead Zone est le titre des œuvres fantastiques suivantes : 
Le roman Dead Zone (1979) de Stephen King.
Le film Dead Zone (1983) inspiré par le roman.
La série télévisée Dead Zone (2002-2007) inspirée par le roman.

Dead Zone désigne, en anglais, le phénomène écologique de zone morte.

Dead Zone (roman)
Dead Zone (The Dead Zone), initialement paru en France sous le titre L'Accident, est un roman fantastique de Stephen King publié en 1979.

L'histoire est celle de Johnny Smith, un professeur victime d'un accident de la route qui l'a doté du don de précognition. Il décide de s'en servir pour tenter d'empêcher l'ascension d'un futur président des États-Unis qui compte déclencher la Troisième Guerre mondiale.

Dead Zone est adapté en film et en série télévisée et est nommé au prix Locus en 1980.
Jiàndǎng wěiyè
Jiàndǎng wěiyè (chinois simplifié : 建党伟业 ; litt. « La fondation du parti ») est un drame historique chinois sorti pour fêter le 90e anniversaire du Parti communiste chinois, en 2011. Il rassemble un grand nombre d'acteurs célèbres de Chine continentale, Hong Kong et Taïwan.

Le film est réalisé par Huang Jianxin et Han Sanping (zh), qui ont également travaillé sur le film connexe, Jiànguó dàyè (litt. « La fondation d'une république »), qui met en vedette une distribution prestigieuse d'acteurs chinois, dont Andy Lau et Chow Yun-fat. Le film a été créé par la société publique China Film et retrace la formation du Parti communiste chinois, depuis la chute de la dynastie Qing en 1911 jusqu'au congrès fondateur du Parti en 1921.

1er congrès national du Parti communiste chinois
Le 1er Congrès national du Parti communiste chinois (en chinois 中国共产党第一次全国代表大会), s'est tenu à Shanghai et à Jiaxing entre le 23 juillet et le 2 août 1921 et marque la création officielle du Parti communiste chinois.
John Kingsbury Elgee
John Kingsbury Elgee, (né à Dublin en 1812 et mort à la Nouvelle Orléans le 7 octobre 1864), était un avocat, un politicien et un membre du mouvement confédéré pendant la guerre civile américaine.

Il était le neveu du romancier et dramaturge Charles Robert Maturin, le frère de la poétesse irlandaise et militante pour l'indépendance de l'Irlande Jane Wilde et l'oncle de l'homme de lettres Oscar Wilde. Le contexte idéologique de la famille d'Oscar Wilde, et notamment l'héritage sécessionniste de son oncle John Kingsbury Elgee, eut des répercussions sur ses convictions politiques.

Wexford
Wexford (en irlandais : Loch Garman) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Son nom dérive du vieux norrois Waes Fjord, approximativement : « le bras de mer dans les terrains boueux ». En effet, la ville a été fondée par des Vikings gaels, ou Gall Gàidheal.

C'est la capitale du comté de Wexford dans la province du Leinster.
Scooby-Doo! Classic Creep Capers
Scooby-Doo! Classic Creep Capers  est un jeu vidéo d'aventure sorti en 2000 et 2001 sur Nintendo 64 et Game Boy Color. Le jeu a été développé par Terraglyph Interactive Studios et édité par THQ.

Le jeu est basé sur les dessins animés Scooby-Doo.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Marie Madeleine en extase (Gentileschi)
Marie Madeleine en extase est un tableau réalisé vers 1625 par la peintre italienne Artemisia Gentileschi. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine pendant une extase.

Elle figure la jeune femme assise en blanc et violet devant un fond noir, les mains jointes sur les genoux. Aperçue par son profil droit, elle se tient de la sorte avec la tête renversée en arrière, et donc levée vers le Ciel, les yeux clos, près de l'angle supérieur gauche de la composition. Cette dernière s'inspire manifestement de la Marie Madeleine en extase peinte par Le Caravage en 1606.

En 2014, l'œuvre est présentée en vente publique par Sotheby's après avoir été redécouverte dans une collection privée du Sud de la France. Elle est conservée à la National Gallery of Art de Washington, aux États-Unis, depuis que ce musée d'art l'a achetée en 2025.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Ronda Alta
Ronda Alta est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Passo Fundo et située à 349 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 27° 46′ 60″ sud et à une longitude de 52° 48′ 31″ ouest, à une altitude de 450 mètres. Sa population était estimée à 9 654, pour une superficie de 426 km2.

Le lieu où se trouve aujourd'hui la commune était à l'origine une halte pour les conducteurs de bétail. Il y avait abondance de pâture et d'eau, et la configuration de l'endroit permettait de laisser les animaux libres.

Prairie (agriculture)
Une prairie agricole, pâture, ou pré, est une zone enherbée en plantes fourragères, principalement composée de graminées et de légumineuses, cultivée ou non, destinée à être pâturée (directement consommée par les animaux domestiques) ou fauchée pour produire du fourrage (dans ce dernier cas, on parle plutôt de « pré de fauche »).

Ces milieux rappellent, plus ou moins selon leur degré de naturalité, les prairies sauvages (vastes surfaces majoritairement et naturellement couvertes de graminées), ou certaines pelouses naturelles.
Aciculosporium
Aciculosporium est un genre de champignons endophytes de la famille des clavicipitacées. Il provoque des balais de sorcière sur bambou. Il forme des  asco- des conidio- stromas au sommet des pousses.
Son genre anamorphe est Albomyces caractérisé par des conidies munies de deux appendices (comme chez Cepsiclava et Neoclaviceps).

Forme anamorphe
La forme anamorphe désigne la forme reproductrice asexuée d'un champignon ; par opposition, sa forme reproductrice sexuée est alors dite « téléomorphe ». Certaines espèces ne se reproduisent que rarement de manière sexuée ou ne sont connues que sous une forme à reproduction asexuée sans que l'on puisse savoir si la forme sexuée existe encore ou a existé (dans le cas d'une mutation récente par exemple). D'un certain point de vue, on peut parler de deux espèces différentes, puisque la définition biologique d'une espèce implique la possibilité de se reproduire entre individus d'une même espèce.
La Chapelle-Caro
La Chapelle-Caro [la ʃapɛl kaʁo] est une ancienne commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Val d'Oust.

Allée couverte
Une allée couverte est un type particulier de dolmen. Les distinctions entre dolmen long, allée couverte et allée sépulcrale sont parfois difficiles du fait de la continuité d'évolution entre les trois formes standard.

Les allées couvertes les plus représentatives se trouvent en Bretagne, en Île-de-France et en Aquitaine. Elles ont été, pour une grande majorité, construites au Néolithique final, et au Chalcolithique.
Judy Blume
Judy Blume (née le 12 février 1938) est une écrivaine américaine spécialisée dans les romans pour enfants et adolescents. Elle est née et réside à Elizabeth, dans l'État du New Jersey. Elle a cependant écrit quelques romans pour adultes, tels que Wifey ou Sœurs d'un été.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
Disc AZ
Disc AZ (souvent graphié Disc'AZ) est un label musical français, créé en 1963 par Lucien Morisse, directeur des programmes d'Europe 1. D'ailleurs, les locaux de cette maison de disques étaient à la même adresse que les bureaux et studios de la radio périphérique, c'est-à-dire au 26 bis rue François 1er, près des Champs-Élysées. Rebaptisé simplement AZ dans les années 1970, il est racheté par Musidisc le 29 juin 1984, puis par le groupe Universal à la fin des années 1990, réactivant ensuite l'étiquette AZ avec un nouveau répertoire à partir de 2002.

Il avait pour principaux artistes dans les années 1960, Pierre Barouh, Brigitte Bardot, David Christie, Christophe, Nicole Croisille, Pascal Danel, Eileen, Gilles Dreu, Danyel Gérard, Michel Laurent, Gilles Marchal, Guy Mardel, Michel Polnareff, Romuald, les Sunlights, Dominique Walter, Arlette Zola puis dans les années 1970, Isabelle Mayereau, Gérard Palaprat, Michèle Torr, C. Jérôme, Crazy Horse (licence Elver).

C. Jérôme
C. Jérôme, né Claude Noël Gérard Dhôtel le 21 décembre 1946 à Paris 12e et mort le 14 mars 2000 à Paris 14e, est un chanteur français, notamment connu pour les titres Kiss Me (1972), Himalaya (1972), C'est moi (1974), Cindy (1976) et Et tu danses avec lui (1985).
Seda
Seda peut se référer à :

Seda, un district de la province du Sichuan en Chine ;

Seda, un village de la province des petites îles de la Sonde orientales en Indonésie situé sur l'île de Roti ;

Seda, une ville du Nord de la Lettonie ;

Seda, une ville du Nord-Ouest de la Lituanie ;

Seda, hameau de la commune d'Alter do Chão au Portugal ;

Seda est une localité de la République démocratique du Congo ;

Standard d’Échange de Données pour l’Archivage (SEDA), standard français qui modélise les échanges pouvant avoir lieu entre différents acteurs de l'archivage de documents.

Seda (Lettonie)
Seda est une petite ville de Lettonie située à Strenču novads dans le Vidzeme, non loin de la ville de Valka à quelques kilomètres au nord de la Gauja. Au sud de la ville passe la ligne du chemin de fer Riga-Valga sur laquelle se trouve la gare de Seda. À cet endroit passe également la Route A3 reliant Inčukalns à la frontière estonienne.

La localité d'habitations s'est formée autour de l'entreprise de traitement de tourbe Seda en 1953. En 1961, on lui a attribué le statut de commune urbaine, puis, en 1991, le statut de ville. La plupart de bâtiments ici sont construits dans le style gothique stalinien.
Le Réveil du Z
Le Réveil du Z est la quatre-vingt-dix-septième histoire de la série Spirou et Fantasio de Tome et Janry. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 2487 au no 2508. Elle forme un diptyque avec L'Horloger de la comète.

Philippe Tome
Philippe Vandevelde, dit Philippe Tome ou simplement Tome, est un scénariste de bande dessinée belge, né le 24 février 1957 à Schaerbeek et mort le 5 octobre 2019 à Watermael-Boitsfort.

Il est, entre autres, le cocréateur des séries Le Petit Spirou (avec Janry) et Soda (avec Luc Warnant).
Remilitarisation de la Rhénanie
La remilitarisation de la Rhénanie, ou occupation de la Rhénanie, désigne l'installation d'éléments armés de la Wehrmacht le 7 mars 1936 dans la Rhénanie démilitarisée depuis la signature du traité de Versailles.

En réponse à la ratification par le Parlement français le 27 février 1936 du pacte d'assistance franco-soviétique, Hitler fit réoccuper la zone démilitarisée de la Rhénanie pour rétablir la souveraineté du Reich sur sa frontière occidentale et continuer à transgresser les dispositions du traité de Versailles. Une telle action n'entraîna aucune réponse française aux conséquences fâcheuses pour l'Allemagne nazie et constitua une nouvelle étape dans le programme d'Hitler pour refaire de son pays une grande puissance militaire.

Karl Dietrich Bracher
Karl Dietrich Bracher, né le 13 mars 1922 à Stuttgart (État libre populaire de Wurtemberg) et mort le 19 septembre 2016 à Bonn (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est un politologue allemand et un historien de la République de Weimar et de l'Allemagne nazie.
Complexe igné
Un complexe igné est une formation géologique constituée de roches magmatiques différentes mais cogénétiques.

Il s'agit en général d'intrusions stratifiées ultramafiques à mafiques, mais le terme complexe igné est un peu plus général : on l'emploie aussi pour désigner certains plutons majoritairement granitiques comme le complexe de l'Aber-Ildut en Bretagne (France), voire des complexes magmatiques formés par impact cosmique comme le complexe igné de Sudbury (en) en Ontario (Canada).

Portail de la géologie

Portail des minéraux et roches

Aber-Ildut
L’Aber-Ildut (Aber Ildud en breton) est un des trois abers du Léon, dans le Finistère, en Bretagne. Formé de l'Ildut, un petit fleuve côtier et de sa basse vallée inondée par la mer, cet aber, le plus petit du Léon, est connu pour ses anciennes productions de granite et de cassitérite.
Tur (Tisza)
Le Tur (râul Tur ou Turul en roumain, Tur en ukrainien et Túr en hongrois) est une rivière qui prend sa source en Roumanie dans le nord-ouest du pays, en Transylvanie, dans le județ de Satu-Mare et se jette dans la Tisza au nord-est de la Hongrie, dans le comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg.

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Pat Moylan (homme politique)
Pat Moylan, né le 12 septembre 1946 à Banagher dans le comté d'Offaly, est une personnalité politique irlandaise, membre de Fianna Fáil et membre du Seanad Éireann (la chambre haute du parlement).

Membre du conseil du comté d'Offaly de 1975 à 2004, il est élu en 1997 au 21e Seanad pour le panel de l'agriculture. En 2002, il est nommé au 22e Seanad par le Taoiseach Bertie Ahern où il était porte-parole de Fianna Fáil pour le tourisme, le sport et les loisirs. Il est élu au 23ème Seanad par le panel de l'agriculture en 2007. Il est élu comme Cathaoirleach (président) du Seanad le 13 septembre 2007.

Né à Banagher, dans le comté d'Offaly, où il vit toujours, il est marié et père de trois fils et d'une fille.

Bertie Ahern
Patrick Bartholomew « Bertie » Ahern (Pádraig Parthalán Ó hEachthairn en irlandais), né le 12 septembre 1951 à Dublin, est un homme d'État irlandais, membre du Fianna Fáil.

Ministre du Travail, puis des Finances, entre 1987 et 1994, il prend cette année-là la succession d'Albert Reynolds à la tête du Fianna Fáil et conduit le parti à la victoire aux élections de 1997. Il devient alors le onzième Premier ministre d'Irlande (Taoiseach), et le plus jeune titulaire de ce poste. Il remporte deux autres mandats, en 2002 et 2007, mais est contraint à la démission en 2008, achevant le second plus long mandat à la tête du gouvernement irlandais depuis Éamon de Valera. Au cours des onze années qu'il a passées à la diriger, l'Irlande a connu une forte croissance économique qui lui a valu le surnom de « Tigre celtique ».