hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toute petite musique de nuit
Ganz kleine Nachtmusik

Toute petite musique de nuit (Ganz kleine Nachtmusik, en allemand) est une œuvre de musique de chambre attribuée à Mozart (KV 648). Elle consiste en un ensemble de sept mouvements pour trio à cordes d'une durée d'environ douze minutes.

Trio à cordes
En musique, un trio à cordes désigne une œuvre composée pour trois instruments à cordes frottées, le plus souvent un violon, un alto et un violoncelle.

Il existe cependant de nombreuses autres combinaisons possible, par exemple deux violons et violoncelle ; deux violons et alto ; violon, violoncelle et harpe ; violon, violoncelle et contrebasse ; alto, violoncelle et contrebasse ; etc.
John Crawford (acteur)
Cleve Allen Richardson — né le 13 septembre 1920 à Colfax (État de Washington), mort le 21 septembre 2010 à Newbury Park (en) (comté de Ventura, Californie) — est un acteur américain, connu sous le nom de scène de John Crawford.

Irving J. Moore
Irving Joseph Moore (né le 7 avril 1919 à Chicago et mort le 2 juillet 1993 à Sherman Oaks (Los Angeles)) est un réalisateur de télévision américain.

Il est connu pour son travail sur deux soap operas, Dallas et Dynasty, ainsi que sur des séries télévisées telles Gunsmoke et Huit, ça suffit !.
Richard Brown (homme politique)
Richard Earle Brown, né le 10 septembre 1956 à Charlottetown, est un homme politique canadien, ministre des Communautés, des Terres et de l'Environnement au sein du gouvernement MacLauchlan de 2018 à 2019.

De 2003 à 2019, il représente la circonscription de Charlottetown-Victoria Park à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est réélu en 2007, 2011 et 2015.

Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard (en anglais : Legislative Assembly of Prince Edward Island) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative est composée de 27 députés.
Grand Prix moto des États-Unis 1988
Le  Grand Prix moto des États-Unis 1988 est la deuxième manche du championnat du monde de vitesse moto 1988. La compétition s'est déroulée du 8 au 10 avril 1988 sur le circuit de Laguna Seca.

C'est la 6e édition du Grand Prix moto des États-Unis et la 3e édition comptant pour les championnats du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1988
Le Championnat du monde de vitesse moto 1988 est la 40e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour quatre catégories : 500 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 80 cm3.
5e armée de la Garde
La 5e armée de la Garde est une unité soviétique qui a combattu sur le Front de l’Est face à l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale, sous le commandement du général Alekseï Jadov. Elle est formée au printemps 1943 à partir de la 66e armée en reconnaissance des actions de cette armée lors de la bataille de Stalingrad. La 5e armée de la Garde a combattu lors de la bataille de Koursk, de l'offensive Belgorod-Khar'kov, de la bataille du Dniepr, de l'offensive Uman-Botoșani, de l'offensive Lvov-Sandomir, de l'offensive Vistule-Oder, de l'offensive de Berlin et de l'offensive de Prague. Au cours de l'offensive de Berlin, des éléments de l'armée se sont joints aux troupes américaines à Torgau sur l'Elbe. Après la guerre, l'armée est dissoute dans le cadre du Groupe central des forces.

Opération Polkovodets Roumiantsev
L'opération Polkovodets Roumiantsev (russe : Полководец Румянцев, littéralement « Maréchal Roumiantsev », en référence au maréchal du XVIIIe siècle Piotr Roumiantsev), également appelée quatrième bataille de Kharkov, est une opération militaire de l'Armée rouge contre la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut menée par le front de la steppe dans la région de Belgorod près de Kharkov.

Lancée au début du mois d'août 1943, l'offensive soviétique qui doit aboutir à la reprise de la ville est la conséquence opérationnelle du succès défensif soviétique à Koursk.

Dirigée contre le groupe d'armées Sud, cette offensive connut un succès rapide, permettant de refouler l'armée allemande et de libérer les villes de Belgorod et Kharkov. Elle obligea les forces allemandes à battre en retraite derrière le Dniepr en Ukraine et prépara la libération de Kiev à l'automne 1943.
Historique du parcours européen du Villarreal CF
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Villarreal CF depuis 2002.

Le Villarreal Club de Fútbol, plus couramment abrégé Villarreal CF ou Villarreal, est un club espagnol de football de la commune de Vila-real, située dans la province de Castellón en Espagne. Vainqueur de la Ligue Europa dans la saison 2020-2021.

Vila-real
Vila-real, nom en valencien, seul nom officiel depuis le 1er décembre 1986, (auparavant les deux formes valencienne et castillane étaient officielles Vila-real / Villarreal ; en castillan :  Villarreal) est une commune d'Espagne de la banlieue sud de Castelló de la Plana, dans la province de Castelló, située dans la comarque de Plana Baixa, au nord de la ville de Valence (Espagne) dans une zone à prédominance linguistique valencienne.

Avant le 15 novembre 1982, la ville était connue sous le nom de Villarreal de los Infantes,,.

Cette ville d'à peine plus de 50 000 habitants est connue à l'étranger pour son club de football, le Villarreal Club de Fútbol, demi-finaliste de la Ligue des champions de l'UEFA en 2006 et 2022, et vainqueur de la Ligue Europa en 2021.
Gare d'Is-sur-Tille
La gare d'Is-sur-Tille est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, située sur le territoire de la commune de Marcilly-sur-Tille, à proximité d'Is-sur-Tille, dans le département de la Côte-d'Or et en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est ouverte en 1872 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux des réseaux TER Bourgogne-Franche-Comté et TER Grand Est.

Ligne de Saint-Julien (Troyes) à Gray
La ligne de Saint-Julien (Troyes) à Gray est une ligne ferroviaire française, à écartement standard non électrifiée, qui reliait les gares de Troyes et de Gray, en passant par Châtillon-sur-Seine et Is-sur-Tille.

Elle constitue la ligne 838 000 du réseau ferré national.
Route départementale 19
La route départementale 19, ou RD 19, ou D19, est présente dans les départements suivants :

dans le département des Ardennes, elle relie Tourcelles-Chaumont à Messincourt.

dans les départements de l'Ardèche et de la Lozère, elle relie Luc à Lalevade-d'Ardèche.

dans le département de l'Essonne, elle relie Fleury-Mérogis à Breux-Jouy.

dans le département d'Eure-et-Loir, elle relie Jouy, dans la vallée de l'Eure, à Guillonville, où elle rejoint la route départementale 935.

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Ardengost, dans la vallée de l'Eure, à Saint-Lary-Soulan,

Route nationale 835
La route nationale 835 ou RN 835 est une ancienne route nationale française reliant Chartres (Eure-et-Loir) à Saint-Péravy-la-Colombe (Loiret).

Elle rejoint alors la RD 955, ancienne RN 155 qui, à sa création en 1824, succède à la route impériale 175 et relie Orléans à Saint-Malo par Alençon.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 835 est déclassée en RD 935.
Jullouville
Jullouville (prononcé [ ʒyluvil] ), parfois appelée Jullouville-les-Pins est une commune française située à huit kilomètres au sud de Granville dans le département de la Manche en région Normandie. Née en 1973 du regroupement de Bouillon et de Saint-Michel-des-Loups avec le statut de communes associées (et également avec Carolles et Saint-Pair-sur-Mer à la création), c'est une commune touristique de la baie du Mont-Saint-Michel.

Du hameau de Bouillon dans la forêt mythique de Scissy à la station balnéaire décidée par Armand Jullou en 1882, Jullouville est aujourd'hui une commune en mutation, revendiquant son caractère balnéaire mais souhaitant pérenniser et développer l'habitat résidentiel.

La commune est peuplée de 2 394 habitants.

Forêt de Scissy
La  forêt de Scissy ou forêt de Quokelunde est une forêt mythique qui aurait existé dans la baie du Mont-Saint-Michel avant sa destruction et son engloutissement par les eaux liés à l'imaginaire raz de marée de mars 709.
Comté de Maskinongé
Le comté de Maskinongé était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1er janvier 1982.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans les régions administratives de la Mauricie et de Lanaudière et correspond à une partie des actuelles municipalités régionales de comté (MRC) de Maskinongé, de la Matawinie et d'Autray. Son chef-lieu était la municipalité de Louiseville.

Matawinie
La Matawinie (API: /matawini/) est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Lanaudière. Son chef-lieu est Rawdon. Cette municipalité régionale de comté prend les deux tiers de la région de Lanaudière.
Congrégation de Notre-Dame de Montréal
La congrégation de Notre-Dame de Montréal (en latin : Congregatio a Domina Nostra Marianopolitana) est une communauté religieuse féminine catholique. Plus précisément, il s'agit d'un institut de vie consacrée de type religieux de droit pontifical. Elle a été fondée à Montréal (Ville-Marie à l'époque) au XVIIe siècle par sainte Marguerite Bourgeoys, pionnière de la Nouvelle-France.

C'est la première communauté religieuse féminine libre, c'est-à-dire non cloîtrée, implantée en Amérique du Nord. Non contemplative, la vocation de la congrégation est apostolique à but enseignant. Elle forme aujourd'hui une communauté internationale et multiculturelle présente dans huit pays sur quatre continents.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
François Mansart
François Mansart, né le 23 janvier 1598 à Paris et mort le 23 septembre 1666 dans la même ville, paroisse Saint-Paul, est un grand architecte français.

Il est considéré comme le principal précurseur de l’architecture classique en France.

Ancienne église Saint-Paul-des-Champs
L'église Saint-Paul-des-Champs est une ancienne église de Paris, qui était située dans le 4e arrondissement aux nos 30-32 de la rue Saint-Paul, à l'angle de l'actuelle rue Neuve-Saint-Pierre.

La chapelle bâtie au VIIe siècle du cimetière du monastère Saint-Martial, couvent de femmes établi sur l'île de la Cité, est remplacée par une église qui devient paroissiale en 1125. Saint-Paul devient paroisse royale au XIVe siècle à proximité des résidences royales de l'hôtel Saint-Paul et de l'hôtel des Tournelles.

Après la démolition de l'église de 1796 à 1799, une nouvelle paroisse est constituée au début du XIXe siècle, à laquelle est affectée l'église de l'ancienne maison professe des Jésuites (église Saint-Louis-des-Jésuites de Paris) qui prend le double vocable d'église Saint-Paul-Saint-Louis.
Khoy
Khoy (en persan : خوی, en azéri خوی, Xoy, en kurde : Xoy), aussi écrit Khoi or Khvoy, anciennement Her, est une ville de la province du Kurdistan iranien en Iran. La ville est située entre Maku et Ourmia. Occupée depuis l'époque médique, elle a également une longue histoire en tant qu'important centre chrétien. C'est dans cette ville que serait enseveli le maître de Rumi, le derviche Shams ed Dîn Tabrîzî.

Kurdistan iranien
Le Kurdistan iranien (en kurde sorani : Rojhellatî Kurdistan), aussi appelé Rojhelat, en français : « l'Orient », est le nom officieux des régions d'Iran habitées par des Kurdes. Il partage des frontières avec l'Irak et la Turquie, les régions frontalières de ces pays étant également peuplées de Kurdes. Il compte 12 millions d’habitants, ce qui représente 14 % de la population iranienne. Sans existence politique officielle, il est difficile d'en définir le centre politique, mais on mentionne souvent comme capitale Mahabad, siège de l'éphémère République de Mahabad, ou parfois Sanandaj, capitale de la province iranienne du Kurdistan.
Biokovo
Biokovo est un nom de lieu notamment porté  par :

Biokovo, une localité de Bosnie-Herzégovine située dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie ;

Biokovo, une chaîne de montagne côtière de la mer Adriatique composant les Alpes dinariques, située en Croatie.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Českovo
Qeskovë en albanais et Českovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Ческово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 373 habitants, tous albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Orvieto
Orvieto, parfois francisé en Orviete, est une commune italienne située dans la province de Terni, en région d'Ombrie, dans la partie centrale du pays. Lors du recensement de 2017, elle compte 20 468 habitants.

Italie centrale
L’Italie centrale (italien : Italia centrale  ou Centro) est la partie de la botte italienne qui
englobe quatre des vingt régions du pays : le Latium, la Toscane, les Marches et l'Ombrie.

Administrativement, elle est
l'une des cinq subdivisions territoriales utilisées par l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT) et, pour l'Union européenne, une unité territoriale statistique (UTS) de premier niveau et une circonscription législative.
Menlo (police de caractères)
Menlo est une police de caractères sans empattement à chasse fixe conçue par Jim Lyles et Charles Bigelow,. La police de caractères a été à l'origine inclus en août 2009 avec Mac OS X Snow Leopard,,, remplaçant Monaco, qui avait été depuis longtemps la police à chasse fixe par défaut sur macOS,. Menlo est issue de la police à code source ouvert Bitstream Vera et la police de domaine public DejaVu,,,,,,.

Police de caractères à chasse fixe
Une police à chasse fixe — également appelée police monospace, police à espacement fixe, police à largeur fixe ou police non proportionnelle — est une police d'écriture au sein de laquelle chaque lettre et chaque caractère (y compris l'espace) occupe le même espace horizontal que les autres. Les polices à chasse fixe s'opposent aux polices à chasse variable, pour lesquelles les lettres et les espaces occupent un espace horizontal différent.
Cobalt Strike
Cobalt Strike est un logiciel de tests d'intrusion aux fonctions flexibles permettant de simuler l'espionnage économique sur son propre réseau, de tester des mesures de défense et d'améliorer sa propre sécurité informatique. Ses fonctionnalités incluent la reconnaissance de l'attaque, l'intrusion, l'établissement d'un accès stable avec une base opérationnelle solide sur le réseau de la victime et le vol ultérieur de données.

Cobalt Strike peut détecter les failles de sécurité en utilisant comme adversaire une Red Team, un groupe indépendant de programmeurs, qui ne possède pas ou peu d'informations sur le système et sa structure. Une collection d'outils d'attaque est disponible, parmi les outils de post-traitement figure un générateur de rapports.

Test d'intrusion
Un test d'intrusion ou test de pénétration, également appelé « pentest » (contraction de l'anglais « penetration test ») est une méthode d'évaluation de la sécurité d'un système informatique par la démonstration, par simulation des actions d'attaquants. Son objectif est de détecter des vulnérabilités exploitables à des fins malveillantes, afin de pouvoir enclencher leur correction.
Bataille du Belvédère
La bataille du Belvédère est une opération militaire menée pendant la Seconde Guerre mondiale par les troupes alliées en Italie du 25 janvier au 4 février 1944, au cours de la bataille de Monte Cassino.

Il s'agit de l'un des faits d'armes les plus remarquables conduits par le corps expéditionnaire français pendant la campagne d'Italie au cours duquel s'illustre particulièrement le 4e régiment de tirailleurs tunisiens (4e RTT), alors commandé par le colonel Jacques Roux.

Ce fait d'armes contribua avec plus tard la bataille du Garigliano à restaurer la crédibilité de l'armée française auprès des Américains, notamment auprès du commandant de la Ve Armée, Mark Wayne Clark.

5e armée (États-Unis)
La 5e armée américaine (Fifth United States Army) est actuellement la composante terrestre du United States Northern Command (NORTHCOM) chargé des opérations militaires américaines dans la zone de responsabilité de ce commandement. Ainsi, elle est aussi actuellement connue comme United States Army North (USARNORTH).
Kumiko Funayama
Kumiko Funayama (舟山 久美子, Funayama Kumiko, née le 29 avril 1991 à Tokyo, Japon), le plus souvent appelée Kumicky ou Kumikki, est une mannequin japonaise de style Gyaru. Elle est spécialisée dans la mode Kawaii qui consiste à paraître mignon, et fait des photos pour le magazine pour adolescentes Popteen, apparaissant parfois aussi dans Egg et Ranzuki.

Gyaru
Gyaru ou gal (ギャル prononcé en japonais : [ɡʲa̠ɾɯ̟ᵝ]) est une mode vestimentaire japonaise, affectant particulièrement les jeunes filles et jeunes femmes urbaines.

Souvent une kogyaru est une jeune fille de 15 à 25 ans, aux cheveux décolorés (en blond), au teint parfois artificiellement bronzé (on les appelle alors les ganguro ou mamba/yamamba), portant microjupes, vêtements à la mode et accessoires tape-à-l'œil. Kogyaru (les gal lycéennes) est en fait une sous-catégorie des gal.
Sean Garrett
Sean Garrett (né le 30 mars 1979 à Atlanta, Géorgie, États-Unis) est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain.

Sean a produit 15 numéro un en seulement 7 ans en tant que producteur. Ces productions les plus importantes ont été "Yeah!" de Usher, "Goodies" de Ciara, "Make Her Feel Good" de Teairra Mari, ou encore "How Do You Sleep" de Jesse McCartney.

Il collabore souvent avec le producteur Swizz Beatz avec qui il a notamment remporté un Urban Music Awards Best Producer en 2009. Ce duo collabora avec DMX, Beyoncé, Ève, Jay-Z, The Lox, Drag-On, Busta Rhymes, Jadakiss, Nas, Styles P, Cassidy, Mos Def, Fat Joe, Foxy Brown, Memphis Bleek, The Game, Cam'ron, Remy Ma, T.I., Snoop Dogg, Ice Cube, Bone Thugs-N-Harmony, Mary J. Blige, Mariah Carey, Fantasia, Lil' Kim, Destiny's Child, Alicia Keys, Kelis, Monica, Nicki Minaj, R. Kelly, Chris Brown, BoA, Lil Wayne, et Drake.

Sean a été nommé au Soul Train Awards pour la meilleure collaboration sur Break Up en 2009.

Memphis Bleek
Memphis Bleek, de son vrai nom Malik Thuston Cox, né le 23 juin 1978 à Brooklyn, New York, est un rappeur, producteur et acteur américain. Très proche de Jay-Z, il apparaît fréquemment sur ses albums ou lors de ses concerts. Il est directeur de son propre label, Get Low Records. En 2002, Memphis Bleek fait ses débuts d'acteur dans le film State Property.
Susanne Lingheim
Eva Susanne Lingheim, née le 9 août 1954 à Söderort, dans le sud de Stockholm (Suède), est une directrice artistique suédoise.

Elle a remporté un Oscar dans la catégorie Meilleure direction artistique avec Anna Asp pour le film d'Ingmar Bergman Fanny et Alexandre (1982).

Fanny et Alexandre
Fanny et Alexandre (Fanny och Alexander) est un film dramatique suédois écrit et réalisé par Ingmar Bergman en 1982. Il est d'abord un téléfilm divisé en quatre parties totalisant 312 minutes, puis une version de 188 minutes sort au cinéma.

Bergman annonça que ce film serait son dernier. En effet, il n'a ensuite plus écrit que des scénarios, et réalisé quelques œuvres pour la télévision (notamment Après la répétition et Sarabande, suite du célèbre Scènes de la vie conjugale).

En 2019, l'œuvre est adaptée au théâtre par la Comédie-Française, dans une mise en scène de Julie Deliquet. En 2019 également, le film ressort en salle, projeté en deux parties : la première de 2 h 51 (actes I, II et III) et la seconde de 2 h 26 (actes IV et V), soit un total de 317 minutes, c'est-à-dire le film télévisé très légèrement adapté pour une exploitation en salle en deux parties (et deux séances distinctes).
Phoniatrie
La phoniatrie est une discipline médicale qui a pour but de soigner les troubles de la voix, de la parole et de la déglutition.

On appelle phoniatre le praticien qui l'exerce.

Les pathologies prises en charge sont par exemple :

les dysphonies : troubles de la voix engendrés par des atteintes des cordes vocales ;

les dysarthries : troubles de l'articulation de la parole à la suite de différentes maladies neurologiques, neuro-musculaires ou séquelles post-chirurgicales ;

les retards de parole chez les enfants ;

les aphasies chez les adultes ;

les dysphagies ou troubles de la déglutition engendrées par des anomalies anatomiques ou fonctionnelles du carrefour aéro-digestif.

Déglutition
La déglutition est l'action d'avaler. Le terme concerne aussi bien l'action d'avaler sa salive après la mise en occlusion des arcades dentaires (déglutition physiologique) que le déplacement de la nourriture mâchée ou bol alimentaire jusqu'à l'estomac. Elle fait partie de la manducation, c'est-à-dire de l'ensemble des opérations syllabiques et techniques (préhension, mastication, insalivation, déglutition) antérieures à la digestion dans le tube digestif. Elle se produit en moyenne 3 000 fois/jour chez les êtres humains.

La déglutition procède en quatre temps :

le temps buccal (déglutition volontaire) ;

le temps pharyngien (déglutition réflexe) ;

le temps œsophagien ;

le temps cardial (arrivée du bol alimentaire dans l'estomac).
Brouette
Une brouette est un contenant mobile, porté sur une ou plusieurs roues, muni de deux brancards pour le transport humain de petites charges, généralement sur de courtes distances.

C’est un outil ergonomique pour le transport de matériaux ou d’outils sur des terrains qui peuvent être accidentés mais nécessairement peu inclinés. Indispensable sur les chantiers, dans les fermes ou dans les jardins, elle facilite le déplacement de charges qui peuvent être lourdes ou encombrantes. Le principe du levier associé à la position du centre de gravité vers l’aplomb du point d’appui (la roue), lui confère une grande efficacité.

Centre de gravité
En physique, le centre de gravité ou CdG, appelé G, est le point d'application de la résultante des forces de gravité ou de pesanteur. Il est dépendant du champ de gravitation auquel le corps est soumis et ne peut pas être strictement confondu avec le centre d'inertie qui est le barycentre des masses. Dans la pratique, cependant, il est souvent assimilé à ce dernier, car, dans la plupart des cas, le champ de gravitation auquel le corps est soumis peut être considéré comme uniforme dans le corps considéré.