hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Budapest-Déli
La gare de Budapest-Déli (hongrois : Budapest-Déli pályaudvar, gare de Budapest-Déli, prononcé [ˈbudɒpɛʃt ˈdeːli ˈpaːjɒudvɒɾ]) est l'une des trois grandes gares ferroviaires de Budapest. Son nom signifie littéralement « Gare du Sud » en hongrois.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Conflit ecclésiastique serbo-grec (1346–1375)
Le conflit ecclésiastique serbo-grec (1346–1375) opposa le Patriarcat serbe de Peć au Patriarcat œcuménique de Constantinople. Il éclata peu après l'érection de l'archevêché de Peć au rang de patriarcat, au printemps 1346.

Ce différend trouvait son origine dans des désaccords sur la dignité patriarcale et la juridiction ecclésiastique concernant les régions méridionales, annexées par l'Empire serbe sous le règne de Stefan Uroš IV Dušan. Ces tensions dégénérèrent rapidement en conflit ouvert lorsque le patriarche de Constantinople, Calliste Ier, condamna la hiérarchie ecclésiastique serbe, provoquant ainsi un schisme. Après de premières tentatives d'apaisement en 1363 et 1368, une réconciliation pleine et définitive entre les Églises ne fut scellée qu'en 1375, grâce aux efforts du prince serbe Lazar Hrebeljanović et du patriarche de Constantinople, Philothée Kokkinos.

Philothée Kokkinos
Philothée Kokkinos (en grec : Φιλόθεος Κόκκινος ; mort en 1379) est patriarche de Constantinople de 1353 à 1354 puis de 1364 à 1376. Il est reconnu comme saint par l'Eglise orthodoxe et est fêté le 11 octobre.
The Pit
The Pit est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Pit and the Pendulum, nouvelle d'Edgar Allan Poe parue en 1842

The Pit, film canadien sorti en 1981

The Pit, album de Buckethead sorti en 2013

The Pit (Barbican Centre), une des salles de théâtre du Barbican Centre à Londres

The Pit (Albuquerque), est une salle de basket-ball situé à Albuquerque au Nouveau-Mexique.

The Pit (album)
The Pit est le 65e album de Buckethead et le 36e volume de la série « Buckethead Pikes »,. Il fut offert en même temps que Thank You Ohlinger's le 2 novembre 2013 version numérique et en version limitée (300 exemplaires) consistant d'un album à pochette vierge dédicacée et numérotée de 1 à 300 par Buckethead pour être livré le 22 novembre.

Une version standard a été annoncée, mais n'est toujours pas disponible.
World Football Challenge
Le World Football Challenge était un tournoi de pré-saison de football qui se déroulait aux États-Unis.

Crée en 2009, il était disputé par des clubs du top 100 UEFA et du top 100 Concacaf de football. Il n'est pas disputé en 2010 à la suite de la Coupe du monde de football de 2010. Chelsea a gagné la première édition de ce trophée et le Real Madrid a gagné les deux suivantes. Il est remplacé en 2013 par l'International Champions Cup.

Galaxy de Los Angeles
Le Galaxy de Los Angeles (Los Angeles Galaxy en anglais - L.A. Galaxy) est un club de football (soccer) professionnel américain franchisé basé à Carson dans la banlieue de Los Angeles. Il évolue en MLS depuis sa création en 1996 et possède le meilleur palmarès de la ligue avec six Coupe MLS, plus haut trophée collectif de la ligue américaine (2002, 2005, 2011, 2012, 2014 et 2024), mais également quatre Supporters' Shield (1998, 2002, 2010 et 2011), deux Lamar Hunt U.S. Open Cup, ou Coupe des États-Unis de soccer (2001 et 2005), et fait partie avec D.C. United et des Sounders de Seattle des trois seules équipes américaines à avoir déjà remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 2000.

À l'origine, les matchs à domicile avaient lieu au Rose Bowl à Pasadena en Californie, mais depuis 2003, l'équipe évolue au Dignity Health Sports Park (appelé Home Depot Center jusqu'en 2013 et StubHub Center de 2013 à 2018) à Carson.
Periodinane
Un periodinane (calque franglais) ou periodane est un composé chimique contenant au moins un atome d'iode hypervalent, c'est-à-dire ayant plus de huit électrons dans sa couche de valence, ce qui contrevient à la règle de l'octet.

Couche de valence
La couche de valence ou couche périphérique d'un atome est sa dernière couche électronique partiellement ou totalement remplie. Elle est caractérisée par le nombre quantique principal n le plus élevé. Ce sont les électrons de la couche de valence, appelés « électrons de valence », qui interviennent dans les liaisons chimiques.

La configuration électronique d'un élément est donnée habituellement de façon condensée en ne faisant apparaître de façon explicite que les électrons dans la couche de valence. Les électrons de cœur, qui appartiennent aux couches pleines de nombre quantique principal inférieur, sont régulièrement représentés par la configuration du gaz noble correspondant.
Dégazage (astrophysique)
Le dégazage est un procédé par lequel de la matière sous forme solide se retrouve sublimée ou évaporée en gaz et finit par s'échapper du milieu dans lequel il est contenu. Ce phénomène peut se produire si la température augmente considérablement ou si la pression diminue significativement.

En astrophysique, ce phénomène explique vraisemblablement la création des atmosphères des planètes telluriques ou de certaines lunes. Il est également responsable de la formation de la queue des comètes ainsi que de l'émission de gaz par volcans, qui, sur Terre, libèrent des éléments chimiques ségrégués dans le manteau.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Conseil des ports nationaux
Le Conseil des ports nationaux était une société de la couronne canadienne responsable de l'administration des activités commerciales et des services dans les principaux ports du Canada entre 1936 et 1983. Il était également responsable de la coordination et de la détermination de la politique, de la planification et de l'ingénierie des travaux d'immobilisations. Redevable au Parlement du Canada, le ministre des Transports en était responsable. Le conseil d'administration composé de trois membres a été créé par la Loi sur le Conseil des ports nationaux (1936).

Le Conseil des ports nationaux est dissous par la Loi sur la Société canadienne des ports (1983) et remplacé par Ports Canada (en), transférant ainsi de nombreuses responsabilités et pouvoirs aux autorités portuaires locales, qui ont désormais la responsabilité de veiller à ce que les objectifs nationaux de transport soient atteints, et de superviser la police de Ports Canada jusqu'à la dissolution du service en 1997.

Société de la Couronne
Une société de la Couronne, ou société d'État, est, dans les pays qui sont un royaume du Commonwealth, une compagnie ou une entreprise indépendante du milieu des affaires, contrôlée par l'État et visant la prestation de services ou la vente et l'exploitation de biens et de ressources, assujetties à un cadre législatif généralement plus restrictif. La société de la Couronne ou société d'État vise habituellement des objectifs de rentabilité et d'autofinancement et a une personnalité juridique distincte de celle de l'État. Contrairement aux ministères gouvernementaux qui sont soumis à un contrôle politique plus direct, les sociétés d'État jouissent d'une plus grande autonomie dans leurs actions et décisions.

Cette expression étant le plus souvent utilisée au Canada, cet article traite plus particulièrement des sociétés de la Couronne canadiennes. Elles existent cependant également dans plusieurs pays de tradition britannique, comme la Nouvelle-Zélande.
Thomas de Monmouth
Thomas de Monmouth (fl. 1149 - c. 1173) fut un moine de l'Ordre de Saint-Benoît qui habitait dans le prieuré à la Cathédrale de Norwich pendant le douzième siècle. Il est l'auteur de Vita et Passione Sancti Willelmi Martyris Norwicensis, une hagiographie de Guillaume de Norwich que l'on considère le premier exemple documenté d'une accusation de meurtre rituel à l'encontre des Juifs.

Gavin I. Langmuir argumente que Thomas de Monmouth est un historien peu fiable, suggérant qu'il avait fabriqué son récit.

Gavin I. Langmuir
Gavin I. Langmuir, né à Toronto le 2 avril 1924 et mort à Stanford le 10 juillet 2005, est un historien canadien de l'antisémitisme, au Moyen Âge en particulier. Il a été professeur à l'université Stanford aux États-Unis.
Solomon Nasi Ben Isaac Nasi Cayl
Solomon Nasi Ben Isaac Nasi Cayl est un poète liturgique juif ayant vécu à Marseille vers 1285. Son nom de famille Cayl dérive de la ville de Caylus, dans le département de Tarn-et-Garonne.

Il est l'auteur d'une œuvre nommée piyyuḥ, retrouvée dans le mahzor d'Avignon.

Mahzor
Le Mahzor (hébreu מחזור, [maxzo'r], "cycle", de la racine ḥ-z-r "retourner") est un livre contenant les prières et les pièces liturgiques des fêtes revenant chaque année, à savoir les Jours redoutables et les Trois Fêtes de Pèlerinage. En ce sens, il constitue une version spécialisée du siddour, livre de prière utilisé pour les jours de semaine et le chabbat, auquel il vient en complément.

L'usage du Mahzor est apparu d'abord dans les communautés ashkénazes d'Allemagne du Sud, des régions rhénanes et du nord de la Loire. Ces Mahzorim contenaient également des Kinnot, élégies composées pour commémorer les massacres et persécutions survenues au cours de l'histoire juive dans ces contrées. L'usage s'est perpétué jusqu'à nos jours.
Dragon Spacecraft Qualification Unit
Le Dragon Spacecraft Qualification Unit (Dragon C100) est un prototype non fonctionnel du cargo spatial Dragon fabriqué par SpaceX, société de transport spatial basée à Hawthorne, en Californie. Après son utilisation pendant les essais au sol pour évaluer la forme et la masse de la capsule Dragon, il est lancé, par SpaceX, en orbite terrestre basse lors du vol inaugural du lanceur Falcon 9, le 4 juin 2010. SpaceX profite du lancement pour évaluer les conditions aérodynamiques sur la capsule et le rendement de sa fusée lors d'un scénario de lancement réel, avant les vols de qualification exigés par la NASA en vertu du programme Commercial Orbital Transportation Services.

Commercial Orbital Transportation Services
Commercial Orbital Transportation Services (COTS), (Service de transport commercial orbital), est un programme spatial de la NASA dont le but est de confier à des acteurs privés le transport d'une partie du fret et des équipages jusqu'à la Station spatiale internationale. Ce programme est annoncé en janvier 2006 en attendant que la NASA dispose de moyens de lancement lui permettant de remplacer la navette spatiale américaine retirée prématurément.

Après avoir lancé un appel d'offres, la NASA sélectionne respectivement en 2006 et 2008, le vaisseau Dragon associé au lanceur Falcon 9 de la société SpaceX et le vaisseau Cygnus associé au lanceur Antares de la société Orbital Sciences. Les vols de qualification ont lieu respectivement en décembre 2010 et septembre 2013 avec les premiers transports opérationnels en mai 2012 et janvier 2014.
Trou bleu de Dean
Le Trou bleu de Dean (Dean's Blue Hole en anglais), avec 202 mètres de profondeur, est un trou bleu qui se situe aux Bahamas, dans la baie ouest de Clarence Town, près de la plage de Dean's beach,  à Long Island. Cette doline sous-marine est à peu près circulaire en surface, le diamètre varie entre 25 et 35 mètres. Après une descente de 20 mètres, le trou se transforme en une caverne d'une centaine de mètres de diamètre.

Il était le plus profond du monde avant la découverte du Trou du dragon situé en mer de Chine méridionale.

Chaque année ce site de plongée accueille des milliers de visiteurs car, outre sa géologie particulière, il abrite une multitude d'espèces de poissons  exotiques. Le snorkeling mais surtout la plongée sous-marine permettent de le découvrir.

Doline
Une doline est une forme caractéristique d'érosion des calcaires en contexte karstique. Lorsque la doline est remplie d'eau elle forme alors un cénote. La dissolution des calcaires de surface conduit à la formation de dépressions circulaires mesurant de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres de diamètre. Leur fond est souvent occupé par des argiles de décalcification ou terra rossa (terre rouge), fertiles et plus ou moins imperméables. La rétention locale d'eau qu'elle permet les rend propices au développement d'un microclimat spécifique et d'une riche végétation, qui contraste avec le plateau calcaire environnant, leur conférant une fonction d'habitat et éventuellement de refuge naturel pour de nombreuses espèces.
Chlorure de thorium(IV)
Le chlorure de thorium(IV) désigne une famille de composés inorganiques de formule ThCl4(H2O)n. Les formes anhydre et tétrahydrate (n = 4) sont connues. Ce sont des sels blancs hygroscopiques, solubles dans l'eau.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Organisme sans but lucratif
Au Québec, les expressions organisme sans but lucratif (OSBL), organisme à but non lucratif ou organisation à but non lucratif (OBNL) désignent toute entité dotée de la personnalité morale ou non, publique ou privée, qui n’a pas pour but la recherche de bénéfices pécuniaires à partager entre ses membres.

Au Québec, environ 134 000 Organismes Sans But Lucratif (OSBL) canadien étaient actifs en 2020 et 50 000 Organismes à But Non Lucratif (OBNL). C'est le terme « Organisme sans but lucratif » qui est préconisé[Ce passage est incohérent]. Le terme « association sans but lucratif » est à éviter.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Cheng Yi (philosophe)
Cheng Yi (chinois simplifié : 程颐 ; chinois traditionnel : 程頤 ; pinyin : Chéng Yí ; Wade : Ch'eng I, 1033–1107), de son prénom social Zhengshu (正叔), également connu sous le nom de Mr. Yinchuan (伊川先生), était un philosophe chinois né à Luoyang sous la dynastie Song. Il a travaillé avec son frère aîné Cheng Hao (程灏). Comme son frère, il fut étudiant de Zhou Dunyi, ami de Shao Yong et neveu de Zhang Zai. Ces cinq personnes associées avec Sima Guang étaient appelés les Six Grands Maîtres du XIe siècle par Zhu Xi.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Stade de la Côte Feuillée
Le stade de la Côte Feuillée est un stade comprenant des tremplins de saut à ski, situé à Chaux-Neuve dans le département français du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Construit dans l'optique des Championnats du monde junior de ski nordique 1990, le site accueille depuis 1996 des courses de la Coupe du monde de combiné nordique. Au fur et à mesure, l'étape de Chaux-Neuve est devenue une étape incontournable de cette compétition. Le stade accueille également des compétitions estivales, ainsi que l'arrivée de la Transjurassienne en 2018.

Le stade de la Côte Feuillée possède cinq tremplins construits en 1989 et en 1995. Le plus grand tremplin est progressivement amélioré et il est devenu en 2010 un HS 118. Le record du tremplin est détenu par le Français Jules Chervet  avec une distance de 125,5 mètres.

Fabrice Guy
Fabrice Guy, né le 30 décembre 1968 à Pontarlier (Doubs), est un coureur français, spécialiste du combiné nordique qui comprend un concours de saut à ski et une course de ski de fond de 15 km. Membre de l'équipe de France, il est porte-drapeau et sacré champion olympique de sa discipline lors des Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville (France). Il remporte également la médaille de bronze par équipe lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano (Japon). Il fait partie de la promotion 2015 des gloires du sport.
Blandine Angama
Blandine Ghislaine Angama Mendo, née le 29 octobre 1991, est une karatéka camerounaise. Elle a remporté la médaille d'or en kumite plus de 68 kg aux Jeux africains de 2011 à Maputo après une médaille de bronze en kumite plus de 60 kg aux championnats d'Afrique de karaté 2008 à Cotonou.

Elle est médaillée d'argent des moins de 68 kg et par équipe aux Championnats d'Afrique de karaté 2017 à Yaoundé. Elle est médaillée de bronze des moins de 68 kg et par équipe aux Championnats d'Afrique de karaté 2018 à Kigali.elle est médaillée  d'or  au championnat  d'afrique  en 2014.

Elle remporte la médaille d'argent en kumite des plus de 68 kg et la médaille de bronze par équipe aux Championnats d'Afrique de karaté 2019 à Gaborone et la médaille d'argent des moins de 68 kg aux Jeux africains de 2019 à Rabat.

Kumite féminin plus de 68 kg
Le kumite individuel féminin plus de 68 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines seniors pesant plus de 68 kg. Cette épreuve proposée en compétition officielle à compter de 2009 est inscrite au programme des championnats du monde de karaté depuis la vingtième édition disputée en 2010 à Belgrade.
Structured Commentary Markup Language
Le Structured Commentary Markup Language, aussi Structured Changelog Markup Language, mais aussi Structured Commit Markup Language, abrégé SCML, est conçu pour structuré les commentaires dans une page web ou pour le suivi des modifications, également appelé versionnage. C’est un langage de balisage, c'est-à-dire qu'il fonctionne avec des mots-balises, afin de délimiter une séquence de caractères (phrase, mot) ou en marquant une action précise, permettant de structurer et de rendre plus pertinent un commentaire, une modification apportée à un document, ou à un logiciel.

Le SCML rend ainsi la liste des changements, plus riche et interactif.

Le langage est actuellement en version 2.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Firuzabadi
Firuzabadi (en persan : فیروزآبادی) ou Abu al-Tahir Mohammad Ebrahim al-Shirazi al-Firuzabadi  (أبو طاهر مجد الدين محمد بن يعقوب بن محمد بن إبراهيم الشيرازي الفيروزآبادي) est un théologien et lexicographe iranien. Al-Firuzabadi est né en février ou avril 1326, Kāzerūn, Iran et il meurt le 13 janvier 1414 à Zabīd, Yemen.

Grand voyageur, il a enseigné et voyagé à Jérusalem (1349-59), en Égypte puis il s'installe à la Mecque (1368), où il reste 15 ans. Il est nommé en 1395 comme juge en chef (Cadi) du Yémen.

Au cours de sa vie, al-Fīrūzābādī a écrit plus de 40 œuvres. Il est l'auteur, d’un dictionnaire de référence de la langue arabe, Al Qamus (القاموس),.

Zabid
Zabid, (en arabe : زبيد), ou Zebid, est une ville de l'ouest du Yémen, au sud de la péninsule arabique, sur la plaine côtière occidentale, à environ 100 km au sud est d'al-Hodeïda. Elle tient son nom du wadi Zabid, la vallée au sud.

Elle est l'une des plus anciennes cités du Yémen, dont elle a été la capitale entre le XIIIe et le XVe siècle. Son université était alors prestigieuse. Elle était une étape importante dans le commerce entre l'Afrique orientale et l'Asie.

La population urbaine est d'environ 23 000 personnes.

Aujourd'hui, cependant, Zabid est à la marge, intellectuellement et économiquement du Yémen moderne.
Championnat de Formule 3 FIA 2021
Le Championnat de Formule 3 FIA 2021 est la troisième saison du championnat de Formule 3 FIA, qui succède au GP3 Series et au championnat d'Europe de Formule 3. Comportant 21 courses réparties en 7 manches, il démarre le 9 mai à Barcelone et se termine le 26 septembre à Sotchi.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Prix Pierre-de-Régnier
Le  prix Pierre-de-Régnier, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de soutien à la création littéraire, créé en 1964 par l'Académie française et « destiné à aider les écrivains pauvres ».

Pierre de Régnier, également connu sous le pseudonyme de Tigre, né le 8 septembre 1898 à Paris et mort le 29 octobre 1943, est un écrivain, dessinateur, chroniqueur et poète mondain français.

Pierre de Régnier
Pierre (Marie Joseph Henri) de Régnier, également connu sous le pseudonyme de Tigre, né le 8 septembre 1898 à Paris (16e) et mort dans cette même ville et le même arrondissement le 29 octobre 1943, est un écrivain, dessinateur, chroniqueur et poète mondain français.
Quintette pour clarinette et cordes (Reger)
Le Quintette pour clarinette et cordes en la majeur opus 146 est un quintette pour deux violons, alto, violoncelle et clarinette de Max Reger. Composé en 1916, l'ultime opus de Max Reger allie la grâce mozartienne, les couleurs du dernier Brahms et les demi-teintes d'un Claude Debussy.

Il existe une version Urtext chez G. Henle Verlag.

La majeur
La tonalité la  majeur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A major en anglais et A-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa dièse mineur.

L’échelle de la majeur est : la, si, do♯, ré, mi, fa♯, sol♯, la.

tonique : la

médiante : do♯

dominante : mi

sensible : sol♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯.