hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrage Bhumibol
Le barrage de Bhumibol (anciennement connu sous le nom de barrage de Yanhi ) est un barrage-voûte en béton construit sur la rivière Ping, un affluent de la rivière Chao Phraya, dans le district de Sam Ngao de la province de Tak, en Thaïlande. Il est situé à environ 480 km au nord de Bangkok. Il a été construit aux fins de stockage d'eau, de production d'énergie hydroélectrique, de contrôle des inondations, de pêche et de gestion des intrusions d'eau salée. Le barrage a été renommé en référence au roi Bhumibol Adulyadej. Il s'agissait du premier projet polyvalent de Thaïlande. Sa hauteur est de 154 mètres, ce qui en fait le plus haut barrage de Thaïlande,.

Province de Tak
Tak (en thaï : ตาก ; API : [tàːk]) est une province (changwat) de Thaïlande frontalière de la Birmanie.

Située dans le nord-ouest du pays, de forme très contournée, elle est arrosée par la Ping et la Kwaï Yai. Sa capitale est la ville de Tak. Autre ville importante : Mae Sot.
Barrage hydroélectrique de Cerrón Grande
Le barrage hydroélectrique de Cerrón Grande (en espagnol : Central Hidroeléctrica Cerrón Grande) enjambe la rivière Lempa 78 km au nord de San Salvador dans les municipalités de Potonico (Chalatenango) et Jutiapa (Cabañas) au Salvador.

Le barrage-poids en béton a une hauteur de 90 m et une longueur de 800 m. Le réservoir du barrage a une superficie de 135 km2 et une capacité de 2 180 millions de m³.

La centrale hydroélectrique était équipée à sa mise en service de 2 turbines Francis de 67,5 MWe d'une capacité totale de 135 MWe. Les principaux travaux de maintenance réalisés entre 2003-2007 ont consisté à remplacer les turbines par 2 unités de 85 MWe d'une capacité totale de 170 MWe, générant 488 GWh par an.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Malo Središte
Malo Središte (en serbe cyrillique : Мало Средиште ; en roumain : Srediștea Mică ; en hongrois : Kisszerend ; en allemand : Klein-Sredischte) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Vršac dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 78 habitants.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Timoci Matanavou
Timoci Matanavou, né le 8 juillet 1984 à Lautoka, est un joueur de rugby fidjien. International fidjien en rugby à sept, il dispute une saison des World Rugby Sevens Series en 2007-2008. La saison suivante, il arrive en France pour jouer au rugby à XV au sein du Stade montois en Pro D2. En 2011, il devient le meilleur joueur et le meilleur marqueur d'essais de la compétition, lui permettant d'être recruté par le Stade toulousain avec qui il sera champion de France en 2012. En 2017, il fait son retour au Stade montois.

Il serait le cousin au premier degré de Sireli Bobo.

Gloucester Rugby
Gloucester Rugby est un club professionnel anglais de rugby à XV basé à Gloucester, en Angleterre, participant à la Premiership, la première division anglaise.

Le club est fondé en 1873 et joue ses matchs à domicile depuis 1891 au Kingsholm Stadium.
Principauté de Saxe-Querfurt
La principauté de Saxe-Querfurt (en allemand : Fürstentum Sachsen-Querfurt) était un État du Saint-Empire romain germanique qui relevait du cercle impérial de Haute-Saxe.

En 1635, à la paix de Prague, l'empereur Ferdinand II cède à l'électeur de Saxe, Jean-Georges Ier, les bailliages de Querfurt, Jüterbog, Dahme et Burg.

Jean-Georges Ier de Saxe
Jean-Georges Ier, né le 5 mars 1585 à Dresde et mort le 8 octobre 1656 dans la même ville, est un prince de la maison de Wettin, le deuxième fils de l'électeur Christian Ier de Saxe et de Sophie de Brandebourg.

Succédant à son frère aîné Christian II, il est électeur de Saxe et archimaréchal du Saint-Empire de 1611 jusqu'à sa mort. La longue période de son règne est marquée par les conséquences de la guerre de Trente Ans.
Musée de la Manufacture de pierres dures de Florence
Le musée de la Manufacture de pierres dures de Florence  est le musée de l'Opificio delle pietre dure de Florence, office historiquement né de la fabrication de marqueteries de pierres précieuses et semi-précieuses instauré par le grand-duc  Ferdinand Ier de Médicis en 1558, pour promouvoir la virtuosité de ses artisans.

La concurrence de produits commerciaux de moindre qualité réorienta la destination de l'office vers la restauration d'œuvres dans ses mêmes ateliers (Opificio delle Pietre Dure ed i laboratori di restauro fiorentini).

L'espace muséal rappelle les origines du lieu, ancien couvent devenu manufacture, en exposant ses traces du métier sur deux étages. Les autres lieux (école de restauration  et bibliothèque) ne font pas partie du musée.

Ferdinand Ier de Médicis
Ferdinand Ier de Médicis (en italien : Ferdinando I de' Medici('), né à Florence le 30 juillet 1549 et mort le 3 février 1609, est un ecclésiastique et souverain toscan.

Il est grand-duc de Toscane de 1587 à 1609, succédant à son impopulaire frère aîné François Ier de Médicis, mort empoisonné. Il marie la fille de celui-ci, sa nièce Marie de Médicis, en 1600 au roi de France Henri IV.
Weston Park
Weston Park est une maison de campagne à Weston-under-Lizard, Staffordshire, Angleterre, située sur plus de 1 000 acres (404,685642 ha) de parc aménagé par Capability Brown. Le parc est situé à 10 miles, soit 16 Km au nord-ouest de Wolverhampton, et à 8 miles soit 12,8 Km au nord-est de Telford, près de la frontière avec le Shropshire. Le manoir du XVIIe siècle est un bâtiment classé Grade I et plusieurs autres caractéristiques du domaine, telles que l'Orangerie et l'écurie, sont classées séparément en Grade II.

Weston Park House et le parc environnant ont été donnés à la nation en 1986 par le 7e comte de Bradford, avec le soutien du National Heritage Memorial Fund. Il est maintenant sous la garde des administrateurs de la Weston Park Foundation. La maison conserve sa collection d'art avec plus de 30 000 objets et est ouverte au public.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Charles Liché
Charles Liché (né Charles Lichtenstein à Metzervisse,, en Moselle, le 8 juin 1920, et mort à Paris, dans le 7e arrondissement, le 23 juillet 2001) est un survivant français de la Shoah, rabbin des Déportés de France à partir de 1995. Il reçoit le titre de rabbin à titre honorifique, car il n'a suivi ni formation rabbinique ni années d'études en yechiva.

Metzervisse
Metzervisse (prononcé [mɛːt.'sɛʁ.vis]) est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Ce village est le chef-lieu du canton éponyme depuis 1802, ses habitants sont appelés les Metzervissois et sont au nombre de 2276 en 2022.
Prieuré de Walsingham
Le prieuré de Walsingham, était un prieuré de chanoines réguliers de saint Augustin à Walsingham, dans le Norfolk, en Angleterre. Construite au XIIe siècle, cette abbaye est détruite en 1538, sous le roi Henri VIII, lors de la Réforme anglaise.

Ce prieuré était essentiellement connu pour abriter un sanctuaire marial avec une réplique de la maison de la « Sainte Maison », maison de la Sainte Famille de Nazareth. Ce sanctuaire dédié à Notre-Dame de Walsingham était un lieu majeur de pèlerinage dans le royaume anglais durant tout le Moyen Âge, jusqu'à sa destruction au XVIe siècle.

Le parc de l'abbaye de Walsingham et le musée Shirehall sont aujourd'hui ouverts au public, permettant la visite des lieux.

Sainte Famille
La Sainte Famille est la famille formée par Jésus de Nazareth et ses  parents, Marie et Joseph. Elle est citée en exemple par l'Église catholique pour les familles. « Les bergers vinrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph avec le nouveau-né couché dans une crèche. » La fête liturgique célébrant cette Sainte Famille de Nazareth est instaurée par l'Église en 1893 et fixée aujourd'hui au dimanche qui suit immédiatement la fête de Noël, ou le 29 décembre selon l'année liturgique (A, B ou C). La Vierge Marie est célébrée le 1er janvier, et Joseph, son époux, est fêté le 19 mars, et en tant que saint patron des travailleurs et des artisans le 1er mai.
Alain Caveglia
Alain Caveglia, né le 28 mars 1968 à Vénissieux dans la banlieue de Lyon, est un joueur de football et dirigeant français.

Capable de jouer comme milieu de terrain offensif ou comme attaquant, Caveglia a marqué 104 buts en première division française, à Sochaux, Le Havre, Lyon et Nantes.

D'abord converti agent de joueurs, il occupe entre 2011 et 2018 le poste de directeur sportif au Stade Malherbe de Caen et devient recruteur de l'Olympique lyonnais en 2021.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Tania Bruguera
Tania Bruguera Fernández, née à La Havane le 18 juin 1968, est une artiste-plasticienne cubaine qui se consacre à la performance et à l'art vidéo. Elle partage son temps entre Chicago et sa ville natale.

Plusieurs de ses œuvres, dont Estadística (1996), se trouvent au Musée national des beaux-arts de Cuba.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
Nanny (Jamaïque)
La reine Nanny (environ 1685 - autour de 1755), héroïne nationale jamaïcaine, est une des plus grandes figures emblématiques de la résistance des marrons jamaïcains au XVIIIe siècle, au même titre que Zumbi dos Palmares au Brésil ou Toussaint Louverture en Haïti. La plupart des témoignages sur son existence proviennent d'histoire orales car peu de preuves écrites existent. Pourtant, des documents historiques font allusion à une femme rebelle Obeah ayant animé une communauté de marrons, et mené la vie dure aux forces coloniales anglaises.

Ashantis
Les Ashantis sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant au Ghana. Ils font partie du grand groupe des Akans et se subdivisent eux-mêmes en de nombreux sous-groupes.

Ils parlent le twi qui est une des langues akan appartenant au groupe des langues kwa.
Temple Kaiyuan
Le temple Kaiyuan (chinois simplifié : 开元寺 ; chinois traditionnel : 開元寺 ; pinyin : kāiyuán sì) est le nom donné à différents temples bouddhistes éparpillés dans l'ensemble de la Chine.

Temple Kaiyuan, de Quanzhou, dans la province du Fujian, Chine continentale ;

Temple Kaiyuan (zh), de Fuzhou, Fujian, Chine continentale

Temple Kaiyuan de Chaozhou, dans la province du Guangdong, Chine continentale ;

Temple Kaiyuan, de Dingzhou, Hebei, Chine continentale

Temple Kaiyuan (zh), de Xingtai, Hebei, Chine continentale

Temple Kaiyuan (zh), de Zhengding, Hebei, Chine continentale

Temple Kaiyuan, de Tainan, Taïwan

Temple Kaiyuan, de Changhua, Taïwan

Il existe également un temple taoïste portant le nom (开元观 / 開元觀, kāiyuán guàn) à Jingzhou, dans la province du Hubei.

Temple Kaiyuan, de Jingzhou, dans la province du Hubei, Chine continentale.

Quanzhou
Quanzhou (chinois : 泉州市 ; pinyin : quánzhōu shì ; dans d'anciennes translittérations, Tchiouan-Tchéou, T'swan-chau ou Chinchew) est une ville-préfecture de la province du Fujian en Chine. La population du centre urbain est d'environ 400 000 habitants. La population de la ville-préfecture de Quanzhou est de 7 620 000 habitants (en 2006). On y parle le dialecte minnan.

La ville, traversée par le Jin Jiang, est située au pied des monts Qingyuan, à une centaine de kilomètres nord est de Xiamen.

Le nom médiéval de Quanzhou, Citong, Tsia-toung, Çayton, Zayton, Zaytûn en arabe, est probablement à l'origine du nom satin.
Tsou
Les Tsou (chinois : 鄒) sont l'un des peuples aborigènes de Taïwan, officiellement reconnus par la République de Chine. Ils parlent le tsou, une langue du sous-groupe formosan des langues austronésiennes. On les confond souvent avec les Thaos. Ils sont près de 6 000 individus. Les Tsou sont arrivés à Taïwan il y a cinq millénaires, et tentent depuis de préserver leurs traditions, malgré les vagues successives de peuplement hollandais, chinois, japonais. Les colonisateurs ont, à chaque fois, tout fait pour les assimiler.

Langues formosanes
Les langues formosanes sont un regroupement géographique qui regroupe 9 branches sur 10 de la famille austronésienne. Les langues malayo-polynésiennes n'en font pas partie. Elles sont parlées par les aborigènes de Taïwan, qui représentent environ 2 % de la population de l'île. On estime maintenant que Taïwan est le berceau de toutes les autres langues austronésiennes, en raison de la diversité linguistique et de l'archaïsme des langues austronésiennes parlées à Taïwan. Le reste de la population (les Hans) y parlant des langues chinoises (langues sino-tibétaines, dont majoritairement le mandarin) et le taïwanais (dialecte du minnan, langue médiévale chinoise).
Starcross (jeu vidéo)
Starcross est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Dave Lebling et publié par Infocom à partir de 1982 sur Amiga, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, Commodore Plus/4, MS-DOS, TRS-80 et TI-99/4A. Il est le premier jeu développé par Infocom  à avoir pour thème la science-fiction et une des premières fictions interactives sur ce thème,. Le joueur y incarne un voyageur interstellaire se retrouvant sur un gigantesque vaisseau extra-terrestre en très mauvais état. Le jeu s’est vendu à plus de 90 000 exemplaires.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Roberto Pazzi
Roberto Pazzi, né à Ameglia (Ligurie) le 18 août 1946 et mort à Ferrare (Émilie-Romagne) le 2 décembre 2023, est un poète, écrivain et journaliste italien. Ses œuvres sont traduites en vingt-six langues. Il est reconnu pour sa poésie et ses romans. Son premier roman, Cercando l'Imperatore (1985) a reçu plusieurs prix internationaux. Il a une carrière prolifique de romans historiques et aussi contemporains.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Sogeti
Sogeti est une entreprise de services du numérique (ESN), entièrement filiale de Capgemini créée en 1967.

La marque Sogeti — acronyme de « société pour la gestion de l'entreprise et traitement de l'information » — a été initialement le nom de la maison mère Capgemini dans les années 1970 (Serge Kampf a créé Sogeti avec trois collègues en 1967 à Grenoble). La marque disparaît au profit de Capgemini (et des variantes de ce même nom) avant d'être réutilisée à partir du 1er janvier 2002 pour la filiale des services de proximité du groupe qui regroupe les activités d'assistance technique autrefois intégrées complètement à Capgemini, la maison mère. Sogeti s'est développé principalement via l'OPE en 2003 sur Transiciel, pour former l'entité Sogeti-Transiciel, devenue Sogeti en 2006.

Entreprise de services du numérique
Une entreprise de services du numérique (ESN), anciennement société de services en ingénierie informatique (SSII ou SS2I), est une société (ou entreprise) de services experte dans le domaine des nouvelles technologies et de l’informatique. Elle peut englober plusieurs métiers (conseil, conception et réalisation d’outils, maintenance ou encore formation) et a pour objectif principal d’accompagner une société cliente dans la réalisation d’un projet.

Elle se distingue du métier d'éditeur de logiciel et de celui de la société de conseil en technologie spécialisée en maîtrise d'ouvrage, ces trois activités formant le secteur des activités informatiques.
Thiaw
Thiaw ou Thiao (orthographe française) ou encore Chaw (orthographe anglaise) est un patronyme  de l'ethnie des Sérères et des Lébous en partie d'origine sénégalaise et gambienne porté par plusieurs personnalités :

Adama Thiaw Ndir, nageur sénégalais

Anna Thiaw, karatéka sénégalaise

Daniel Thiaw, athlète et pilote automobile sénégalais

Issa Laye Thiaw, théologien et auteur sénégalais

Limamou Thiaw, religieux sénégalais qui s’est proclamé l’imam mahdi

Malick Thiaw, footballeur allemand

Mame Fatou Thiaw, karatéka sénégalaise

Pape Thiaw, footballeur sénégalais

Rama Thiaw, documentariste sénégalaise

Stefano Thiaw, joueur italien de volley-ball

Victorine Thiaw, joueuse sénégalaise de basket-ball

Issa Laye Thiaw
Issa Laye Thiaw, né en 1943 à Sangué (région de Thiès, décès 10 septembre 2017, Sénégal), est un historien, théologien et essayiste sénégalais, ancien chercheur au Centre d’études des civilisations (CEC) de Dakar,.

Né dans une famille sérère, lui-même fils d'un prêtre sérère (Saltigué), c'est un spécialiste de la religion sérère, de la tradition et de l'histoire des Sérères.
Glacier des Ravines Rousses
Le glacier des Ravines Rousses est un glacier de Suisse, dans le massif du Mont-Blanc.

Il naît sur l'adret de la pointe des Ravines Rousses, à environ 3 200 mètres d'altitude, et se dirige vers le sud en direction du glacier de Saleinaz. Il est voisin du glacier des Plines au sud-ouest de l'autre côté de la crête reliant le roc à la pointe des Plines et des glaciers d'Orny au nord et du Trient au nord-ouest sur l'ubac du roc des Plines, de la pointe des Ravines Rousses et du Portalet.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Konstantin Dimitrov
Konstantin « Samokovetsa » Dimitrov (en bulgare : Константин Димитров – Самоковеца), né le 21 novembre 1970 à Samokov et mort assassiné le 6 décembre 2003 à Amsterdam, est un gangster et trafiquant de drogue bulgare.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Dynasties de Bollywood
La liste généalogique suivante ne rapporte que les membres de familles indiennes ayant un rapport au cinéma indien ou étant connus par ailleurs.

Les dynasties de Bollywood sont les clans familiaux dominant le cinéma indien en langue hindi, basé à Mumbai, tant devant que derrière les caméras, contrôlant de larges pans de l'industrie technique et artistique. Ils sont un exemple et un reflet extrême du principe du mariage arrangé et de l'alliance entre castes ou professions inhérents à la société indienne,. Ce phénomène est encore accentué par le fait que les acteurs sont obligés dans leur métier d'adopter des comportements très éloignés de ceux de l'homme de la rue, c'est-à-dire immoraux, tel montrer ses cuisses pour une femme, ou embrasser quelqu'un sans être marié, etc. Tout le monde admire les comédiens, mais à l'écran, car dans sa propre famille, ce serait un déshonneur ; de ce fait, les comédiens se retrouvent entre eux, formant aussi une jet set dans le ghetto de Bollywood.

Dev Anand
Dev Anand, né Dharam Dev Pishorimal Ānand le 26 septembre 1923 et mort le 3 décembre 2011, est un acteur, réalisateur et producteur indien de Bollywood.

Au cours d'une carrière longue de plus de soixante ans, il tourne dans 110 films, en produit 31 et en réalise 19. Archétype du séducteur souvent comparé à Gregory Peck, il tourne avec les plus grandes actrices des années 1950, 1960 et 1970 dans des films qui marquent le cinéma indien tels que Baazi (1951), Munimji (1955), C.I.D. (1956), Kala Pani (1958), Guide (1965), Jewel Thief (1967) ou Haré Raama Haré Krishna (1971).

Il est le frère des réalisateurs Vijay Anand et Chetan Anand et l'oncle de Shekhar Kapur. En 1949, alors qu'il rencontre le succès comme acteur, il crée sa société de production, Navketan Films.
Damascène
Damascène peut être :

la Damascène, région historique de Damas, composée du bassin de Damas et du Kalamoun ;

Jean Mansour, dit saint Jean Damascène ou Jean de Damas, théologien chrétien ;

Damascène, habitant de Damas ;

l’adjectif damascène, relatif à Damas ;

Damascène, race de pigeon domestique.

Damascène (pigeon)
Le damascène (appelé parfois pigeon de Jérusalem) est une race de pigeon domestique originaire de la région de Damas en Syrie et sélectionnée par la suite par des éleveurs anglais. Cette race est classée dans la catégorie des pigeons de forme.