hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whores Moaning
Whores Moaning est un EP de Sonic Youth sorti en février 1993. Il fut publié exclusivement en Australie et coïncida avec les dates de la tournée 1993 en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Le nom de cet EP est une référence à l'EP de la tournée de Nirvana en Australie, nommé Hormoaning et sorti un an auparavant.

Hormoaning
Hormoaning est une compilation EP du groupe Nirvana réservée aux marchés japonais et australiens, sortie le 5 février 1992.

Précisions sur les titres :

Turnaround, Son of a Gun et Molly's Lips apparaissent également sur l'album Incesticide.

D-7 apparait sur la version UK du single Lithium.

Aneurysm et Even in His Youth apparaissent sur le single Smells Like Teen Spirit.

D-7 et cette version d'Aneurysm sont également présentes sur le deuxième disque de With the Lights Out.

Une version studio différente d'Aneurysm peut être trouvée sur l'album Incesticide.
Pol Swings
Polidore Ferdinand Félix Swings, dit Pol Swings, né le 24 septembre 1906 à Ransart, près de Charleroi, et mort le 28 octobre 1983 à Esneux, près de Liège, est un astrophysicien et spectroscopiste belge, président de l'Union astronomique internationale de 1964 à 1967.

Après des études à l'université de Liège où il est promu docteur en sciences physiques et mathématiques en 1927, puis docteur spécial en sciences physiques en 1931, Pol Swings entame une brillante carrière académique dans cette institution. Ses travaux portent essentiellement sur l'astrophysique, l'astronomie mathématique, la spectroscopie, la spectroscopie appliquée à l'industrie, l'optique et puis, à partir des années 1960, la physique spatiale. Au total, il a publié environ 350 livres, articles de recherche et notes diverses dans ces domaines.

Ransart (Belgique)
Ransart (en wallon El Ronsåt) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Ransart était une commune du département de Jemmapes sous le régime français (1795-1815). La localité de Ransart se trouve en bordure de l'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud (BSCA) qui accueille sur son terrain des compagnies à bas coût (low cost).
Places (album de Brad Mehldau)
Places est un album en trio du pianiste de jazz américain Brad Mehldau sorti le 5 septembre 2000chez Warner Bros. Records. Le disque alterne des morceaux en trio et en solo.

Les 11 compositions qui figurent sur cet album ont été écrites en tournée. À mi-chemin seulement Brad Mehldau s'est aperçu qu'elles développaient des idées similaires : le thème du voyage, des riffs ou des vamps à la Keith Jarrett...

L'album est conçu comme un cycle, à la façon d'Elegiac Cycle. Le thème de Los Angeles est le fil conducteur de l'album (Mehldau y vivait à l'époque). La réapparition du thème joue sur la mémoire de ce thème, ainsi ce thème représente un chez soi, mais vu de loin.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Palais des Filateurs
Le Palais des Filateurs est un bâtiment situé à Ahmedabad en Inde. Construit en 1954, il a été conçu par l'architecte Le Corbusier. Il se situe sur la rive gauche de la rivière Sabarmati.

Commande d'une riche famille de filateurs, le bâtiment est destiné à être le siège social des patrons des filatures, avec bureau et salle des congrès.

On entre dans le bâtiment par une rampe droite. De là, on accède aux bureaux, à la salle de réunion et à un jardin sur le toit pensé comme lieu de rassemblement.

La spécificité du bâtiment réside dans l'utilisation des conditions climatiques, son remarquable contrôle de l'ensoleillement et notamment l'utilisation de la brise pour ventilation naturelle. Les brise-soleil en façade, caractéristiques du style de l'architecte, structurent la façade et les vues depuis l'intérieur du bâtiment sur le paysage environnant et les travailleurs des filatures. Le nombre d'or est utilisé comme base d'organisation des pièces.

Brise-soleil
Un brise-soleil ou pare-soleil, ou même casquette, est un élément d'architecture servant à diminuer l'inconfort lié au rayonnement direct du Soleil. Brise-soleil et pare-soleil sont notamment utilisés dans la conception de bâtiments dits « à haute qualité environnementale » (HQE) ou « à basse consommation d'énergie » (BBC) pour maîtriser la pénétration du rayonnement solaire estival à l'intérieur des locaux d'habitation
Île Campana
Plusieurs îles sont dénommées île Campana :

l'île Campana dans la lagune de Venise, en Italie ;

l'île Campana dans l'océan Pacifique entre le golfe de Penas et le canal del Castillo (es), au sud du Chili.

Île Campana (Chili)
L'île Campana, en espagnol : isla Campana, est une île située dans l'océan Pacifique au sud du Chili entre le golfe de Penas et le canal del Castillo (es). L'île est la principale île de l'archipel Campana, auquel elle a donné son nom. Avec une superficie de 1 187,8 km2, elle est par sa taille la 11e île du Chili. Elle est rattachée administrativement à la province de Capitán Prat dans la XIe région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo.
(2326) Tololo
(2301) Tololo (1965 QC) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 29 août 1965 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana, nommé en l'honneur de l'observatoire interaméricain du Cerro Tololo au Chili.

Brooklyn (Indiana)
Brooklyn est une ville du Township de Clay, dans le comté de Morgan, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Sa population était de 1 598 habitants au recensement de 2010.

L'Observatoire Goethe Link est situé à proximité de Brooklyn.
Cesseras
Cesseras (en occitan Sesseraç) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cesse, l'Espène, le ruisseau du Pas de Fosse et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « causses du Minervois » et le « Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cesseras est une commune rurale qui compte 435 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Cesserais et Cesseraises.

Maison Trencavel
Les membres de la maison Trencavel furent à une époque (fin XIe - début XIIIe) parmi les seigneurs méridionaux les plus puissants après le comte de Toulouse et le roi d'Aragon (aussi et d'abord comte de Barcelone) qui étaient leurs suzerains. À l'apogée de leur règne, ils détenaient les vicomtés d'Agde, Albi, Ambialet, Béziers, Carcassonne, Nîmes et du Razès. Les Trencavel furent parmi les acteurs majeurs de la croisade des Albigeois qui a scellé, à plus ou moins long terme, la fin des possessions seigneuriales de cette maison, en même temps que celle des comtes de Toulouse.
Cache ARP
Le cache ARP ou table ARP est une table de couples adresse IPv4-adresse MAC contenue dans la mémoire d'un ordinateur qui utilise le protocole ARP, ce qui est le cas des ordinateurs qui sont connectés à un réseau IP sur un segment Ethernet.

Adresse IP
Une adresse IP (Internet Protocol) est un numéro d'identification unique attribué de façon permanente ou provisoire à chaque équipement faisant partie d'un même réseau informatique utilisant l'Internet Protocol. L'adresse IP est à l'origine du système d'acheminement (le routage) des paquets de données sur Internet.

Il existe deux grandes versions d'adresses IP : la version 4 (IPv4) codée sur 32 bits, et la version 6 (IPv6) codée sur 128 bits. La version 4 est actuellement la plus utilisée; elle est généralement représentée en notation décimale avec quatre nombres compris entre 0 et 255, séparés par des points, ce qui donne par exemple « 192.168.1.2 ».
Abelia
Abelia est un genre précédemment reconnu qui contenait environ 30 espèces et hybrides d'arbustes à feuillage persistant ou semi-persistant de la famille des Caprifoliaceae selon la classification classique, ou des Linnaeaceae selon la classification phylogénétique APG (1998) puis replacée dans les Caprifoliaceae selon la classification phylogénétique APG III (2009) plus récente.

Des études phylogénétiques moléculaires ont montré que le genre n'était pas monophylétique et en 2013, Maarten Christenhusz a proposé la fusion d'Abelia (à l'exclusion de la section Zabelia) dans Linnaea, ainsi que d'autres genres. La section Abelia Zabelia a été élevée au genre Zabelia.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Tricastin
Le Tricastin est une région naturelle et historique de la vallée du Rhône méridionale comprise entre le sud-ouest de la Drôme et le nord-ouest de Vaucluse.

Il s'agit du berceau de l'ancienne tribu des Tricastins. Leur capitale était Saint-Paul-Trois-Châteaux. Le nom de Tricastin, longtemps interprété comme « pays des Trois Châteaux », tire en réalité son étymologie de la tribu ligure des Tricastins, qui ont occupé le territoire durant toute l'Antiquité.

La région du Tricastin est aujourd'hui connue pour le site nucléaire du Tricastin, situé sur le cours du canal de Donzère-Mondragon, un canal de dérivation du Rhône, pour ses vignobles d’appellation AOC Grignan-les-adhémar, et pour la qualité de son patrimoine naturel et architectural.

Canal de dérivation
Un canal de dérivation est un ouvrage hydraulique destiné à diminuer le débit de crue (montée de l'eau) d'un cours d'eau. Il provoque parfois des conflits d'usage (conflits qui interviennent quand une ressource ou un territoire est disputé par plusieurs activités).

Le canal de dérivation fonctionne comme un bypass hydraulique, de manière à diminuer le quota de crue maximum du cours d'eau auquel est soustraite l'eau. Généralement, l'eau canalisée dans la dérivation aboutit dans un grand réservoir, qui peut être un lac ou la mer.
Michael J. Fischer
Michael John Fischer  est un informaticien américain, né le 20 avril 1942 à Ann Arbor (Michigan), qui travaille dans les domaines de calcul distribué, parallélisme (informatique), cryptographie, algorithmique et structures de données et en théorie de la complexité.

Journal of the ACM
Journal of the ACM (Journal de l'ACM) est la revue scientifique majeure de l'Association for Computing Machinery (ACM). C'est une revue à comité de lecture qui couvre l'informatique en général, et plus particulièrement les aspects théoriques. Son directeur de publication courant est Éva Tardos, qui succède à Victor Vianu (en).

Elle a été créée en 1954. Elle est estimée dans la communauté scientifique, comme peut l'attester la citation Lowry, Romans et Curtis 2004, « computer scientists universally hold the Journal of the ACM (JACM) in high esteem. » (« les informaticiens tiennent universellement Journal of the ACM en haute estime. »)
David Weatherall
David John Weatherall, né le 9 mars 1933 et mort le 8 décembre 2018 à Oxford (Royaume-Uni), est un médecin britannique et chercheur en génétique moléculaire, hématologie, pathologie et en médecine clinique,,,.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Couleurs dans la culture chinoise
La culture chinoise attribue certaines valeurs aux couleurs, considérant certaines comme propices (吉 利) , d’autres de mauvais augure (不利). Le mot chinois pour « couleur » est yánsè (顏色). En chinois classique, le caractère 色 correspond plus littéralement à « couleur sur le visage » ou « émotion ». Il était généralement utilisé seul et impliquait souvent le désir ou le désir sexuel. Sous la dynastie Tang (618–907), le mot yánsè en est venu à signifier « toute couleur ». Un caractère composé signifiant « multicolore », Wǔyánliùsè (五顏 六色), peut aussi désigner les « couleurs » en général.

Dans la mythologie chinoise, la déesse Nuwa aurait réparé les cieux après qu'une catastrophe ait détruit les piliers originaux qui soutenaient le ciel, utilisant cinq pierres colorées dans les cinq couleurs propices pour réparer les cieux en ruine, tenant compte des nombreuses couleurs que le ciel peut prendre.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1970-1971
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1970-1971 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1970 et se termine en 1971. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

Petrarca Padoue remporte son 2e titre alors que le CUS Napoli, filiale du Partenope, et l'Amatori Catane redescendent en Série B.

Petrarca Rugby Padoue
Petrarca Rugby Padoue est un club de rugby à XV vénitien basé à Padoue participant au championnat d'Italie de première division. C'est une des sections du club omnisports Fondazione Unione Sportiva Petrarca. C'est l'un des clubs les plus titrés d'Italie.
Minneapolis and St. Louis Railway
Le Minneapolis and St. Louis Railway (M&StL) (sigle AAR : MSTL) était une compagnie de chemin de fer américain de classe I qui construisit et exploita des lignes au départ de Minneapolis, Minnesota vers l'ouest et le sud. Il exista pendant 90 ans, de 1870 à 1960.

Sa route la plus importante allait de Minneapolis à Peoria; une seconde route qui allait vers l'ouest reliait Minneapolis au Dakota du Sud, et une troisième vers le sud reliait Minneapolis à différentes régions du centre-nord de l'Iowa et du centre-sud du Minnesota. Comme la majorité des lignes du M&StL n'avaient qu'un trafic relativement léger, la situation financière de la compagnie était souvent précaire. Le MSTL, placé sous la protection contre les banqueroutes, continua son exploitation de 1923 à 1943. Il fut racheté par le Chicago and North Western Railway en 1960, et bon nombre de ses anciennes lignes furent abandonnées.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Clifford Smith
Clifford Smith peut designer :

Clifford Smith est un réalisateur américain, né le 22 août 1894 à Richmond, dans l'Indiana et mort le 17 septembre 1937 à Los Angeles, en Californie.

Clifford Smith est le nom officiel du rappeur américain Method Man, né le 1er avril 1971 à Hempstead, Long Island.

Clifford Smith (réalisateur)
Clifford Smith, alias Cliff Smith ou Clifford S. Smith (né le 22 août 1894 à Richmond, dans l'Indiana et mort le 17 septembre 1937  à Los Angeles, en Californie) est un acteur et réalisateur américain.
Naissance en 1312
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1312  :

28 août : Henri XV de Bavière, duc de Basse-Bavière.

17 septembre : Guillaume de Bourg, seigneur de Connaught et 3e comte d'Ulster.

13 novembre : Édouard III d'Angleterre, comte de Chester, comte de Ponthieu et de Montreuil, puis roi d'Angleterre et duc d'Aquitaine.

Novella d'Andréa, juriste italienne de l'université de Bologne.

Guillaume II d'Athènes, infant de Sicile.

Humbert II de Viennois, dernier dauphin de Viennois.

Isabelle de France, princesse française.

Jean d'Anguerant, évêque de Chartres puis de Beauvais.

Jean II de Chalon-Arlay, seigneur d'Arlay (Maison de Chalon-Arlay), de Jarnac et de Châteauneuf.

Shwetaungtet,  troisième roi de Sagaing, dans le centre de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar).

date incertaine (vers 1312)

Gui II de Namur, marquis de Namur.

Maison de Chalon-Arlay
La maison de Chalon-Arlay — ou maison d'Orange-Chalon après le mariage en 1386 du seigneur Jean III de Chalon-Arlay avec la princesse Marie des Baux-Orange —, est une importante dynastie de seigneurs du Jura (comté de Bourgogne) et de princes souverains de la Principauté d'Orange, issue de la maison de Chalon, elle-même issue des comtes de Bourgogne, de Mâcon et d'Auxonne, des comtes de Chalon et des anciens princes d'Orange (Orange et la Franche-Comté faisaient partie de l'ancien royaume de Bourgogne-Provence). En lignée agnatique (mâle), ce sont des Anscarides d'Ivrée.

La maison d'Orange-Nassau, qui a donné les stathouders des Provinces-Unies, les rois des Pays-Bas, et un roi d'Angleterre, est son héritière, bien qu'elle ne lui soit pas directement apparentée.
Shōnen Kenya
Shōnen Kenya (少年ケニヤ) est un monogatari (récit illustré) de Sōji Yamakawa publié entre le 7 octobre 1951 et le 4 octobre 1955 dans le Sangyō keizan shinbun. L'œuvre narre les aventures d'un garçon japonais au Kenya avec un groupe de Maasaï.

L'emonogatari est par la suite adapté en drama entre 1961 et 1962 ainsi qu'en film d'animation par la Toei Animation en 1984.

Maasaï
Les Maasaï (également écrit Massaï, Masaï ou Maassaï) constituent une population africaine d’éleveurs et de guerriers semi-nomades d'Afrique de l'Est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et au nord de la Tanzanie.

Les Maasaï appartiennent au groupe des sociétés nilotiques et ont émigré depuis le Sud du Soudan vers le XVe siècle, accompagnés de leur bétail domestique.

Le fait qu’il occupe de nombreux parcs animaliers d’Afrique de l'Est a probablement contribué à faire du peuple maasaï l’un des plus connus du grand public occidental. Les Maasaï maintiennent leurs traditions culturelles tout en prenant part aux forces économiques, sociales, et politiques contemporaines, dans la région et au-delà.

En Tanzanie, les populations Maasaï subissent depuis début 2013 des tentatives d'expropriation de la part du gouvernement du président Jakaya Kikwete.
Free Nelson Mandela
Free Nelson Mandela (parfois simplement titrée Nelson Mandela) est une chanson du groupe de ska britannique The Special A.K.A., écrite et composée par Jerry Dammers, le claviériste du groupe. Elle sort en single le 5 mars 1984 et figure sur l'album In the Studio.

La chanson a été écrite en soutien à Nelson Mandela alors emprisonné et dénonce la politique de l'apartheid en Afrique du Sud. Elle est considérée comme une des chansons protestataires les plus influentes, son succès ayant contribué à faire connaître Nelson Mandela et à alerter l'opinion publique sur la situation politique en Afrique du Sud.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Lucia Laura Sangenito
Lucia Laura Sangenito, dite Laurina, veuve d'Abbondandolo, née le 22 novembre 1910 à Sturno, est une supercentenaire italienne. À 114 ans et 316 jours, elle est la personne ayant vécu le plus longtemps en Italie après le décès de Claudia Baccarini le 24 décembre 2024.

Elle est également la troisième personne vivante actuelle la plus âgée du monde, derrière la britannique Ethel Caterham et l'américaine Naomi Whitehead, et est la cinquième personne ayant vécu le plus longtemps de tous les temps parmi les personnes vivantes ou décédées en Italie. Elle fait actuellement partie des cent personnes les plus âgées connues au monde et est la vice-doyenne européenne.

Naomi Whitehead
Naomi Washington Whitehead (née Washington ; née le 26 septembre 1910) est une supercentenaire américaine, reconnue comme la doyenne des États-Unis depuis le décès d'Elizabeth Francis le 22 octobre 2024, et faisant partie des cent personnes les plus âgées connues de l'histoire de l'humanité.
Ponts de Chirundu
Les ponts de Chirundu consistent en un ensemble de deux ponts routiers franchissant le fleuve Zambèze entre la petite ville de Chirundu en Zambie et le village de Chirundu au Zimbabwe. À cet endroit, à environ 65 km en aval du barrage de Kariba, la rivière a une largeur d'environ 400 m. Ces ponts font partie de la section de la Grande route du Nord Harare-Lusaka, qui relie l'Afrique du Sud à l'Afrique de l'Est, une fois qu'ils faisaient partie de la route Transafricaine 4  Le Caire-Le Cap et est maintenant partie la route Transafricaine 9  Beira (Mozambique)-Lobito.

Lobito
Lobito est une ville d'Angola située dans la province du Benguela.
Cette ville portuaire a été fondée en 1843. Elle doit son existence à la baie de Lobito qui est le terminus du chemin de fer du Benguela. Elle est située sur la côte de l'océan Atlantique. Elle comptait 393 079 habitants en 2014.

À Lobito commence la route  Transafricaine 9 (TAH 9) de 3 523 km qui va de la côte Atlantique de l'Angola à travers le Sud de la RD Congo, la Zambie et le Zimbabwe, jusqu'à Beira (Mozambique) sur la côte de l'océan Indien.