hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national Ukkusiksalik
Le parc national Ukkusiksalik  est un parc national canadien situé dans le territoire du  Nunavut.

Situé juste en dessous du cercle arctique, il est constitué de toundra et de zones côtières sur la baie d'Hudson.

On trouve environ 500 sites archéologiques, provenant essentiellement du temps de la Compagnie de la Baie d'Hudson.

De nombreuses espèces animales vivent dans la région : ours blanc, grizzly, loup arctique, caribou, pinnipèdes, faucon pèlerin. La végétation est typique de la toundra, avec des bouleaux nains, des saules et des benoites. On trouve des portions de forêt boréale auprès des rivières.

Le parc est aujourd'hui inhabité. Des Inuits y ont cependant vécu depuis l'an 1000 jusqu'aux années 1960.

Le parc a été créé le 23 août 2003, devenant le 41e parc national canadien.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Championnats de Belgique d'athlétisme
Les Championnats de Belgique d'athlétisme sont des championnats nationaux outdoor en toutes catégories pour seniors. Ils sont organisés sous les auspices de la Ligue royale belge d'athlétisme.

Les athlètes élites concourent chaque année aux championnats de Belgique pour obtenir un titre national dans différentes catégories. Toutes les démonstrations de course ou de technique s'effectuant sur une piste d'athlétisme pour lesquelles un titre national est en jeu sont produites à l'occasion de ces championnats.  Seuls les 10 000 m, les relais et les épreuves d'athlétisme combinées se déroulent séparément.

Outre ces championnats se déroulent également chaque année les championnats de Belgique sur route (10 km, le semi-marathon, le marathon, 100 km, 24 h et la marche athlétique), le trail et le cross-country.

Il y a également des championnats de Belgique interclubs et des championnats de Belgique en master, en espoir (U23), en junior, scolaire et cadets.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
US Ski Team Skiing
U.S. Ski Team Skiing (Le Ski ou Ski pour les éditions destinées aux marchés francophones) est un jeu vidéo de ski alpin développé par APh Technological Consulting et édité par Mattel Electronics, sorti en 1980 sur la console Intellivision, sous licence de l'équipe des États-Unis de ski (United States Ski Team). Hors licence, il a également été publié sous le nom Skiing notamment dans sa version Sears, et Alpine Skiing par INTV.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Alphasyllabaire thaï
L'alphasyllabaire thaï (en thaï : อักษรไทย, akson thai) est un système d'écriture de type alphasyllabique utilisé pour écrire la langue thaïe.

Il est très proche des alphasyllabaires lao (Laos), tamoul (Inde) et khmer (Cambodge) sans leur être vraiment identique : la graphie de certaines lettres diffère ainsi que leur prononciation.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Incendie de la cité des Flamants
L'incendie de la cité des Flamants fait 3 morts et une dizaine de blessés graves le samedi 17 juillet 2021 dans le 14e arrondissement de Marseille. L'immeuble appartient au bailleur social 13 Habitat. Une information judiciaire est ouverte.

Instruction en procédure pénale française
En droit français, l'instruction, ou l'information judiciaire, est la procédure durant laquelle un magistrat instructeur rassemble des preuves sur la commission d'une infraction et en détermine les auteurs. Il peut décider soit du renvoi devant la juridiction de jugement adéquate, soit de prononcer un non-lieu. L'objectif de l'instruction est de manifester la vérité.

L'instruction est obligatoire en matière criminelle et facultative en matière de délit et de contravention.

L'instruction s'axe autour de deux degré de juridiction. Le premier degré est le juge d'instruction et le second degré est la chambre de l'instruction. Toutefois, en premier degré, le juge des libertés et de la détention peut également être saisi, notamment en matière de détention provisoire.

La chambre de l'instruction statue sur les appels formés contre les ordonnances des juges d'instruction et du juge des libertés et de la détention.
Château de Thurland
Thurland Castle est une maison de campagne du Lancashire, en Angleterre, qui a été transformée en appartements. Entouré de douves et situé dans un parc, il est à l'origine un ouvrage défensif, l'un des nombreux châteaux de la vallée de la Lune. Il est inscrit sur la liste du patrimoine national de l'Angleterre comme Bâtiment classé grade II*. Situé entre les villages de Cantsfield et Tunstall, le château se dresse sur un monticule bas sur une plaine, avec la rivière Greta du côté sud et le Cantbeck au nord. Un profond fossé circulaire l'entoure.

National Heritage List for England
Le National Heritage List for England est une liste officielle de bâtiments, monuments, parcs et champs de bataille d'Angleterre inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'Ancient Monuments Protection Act 1882 (en) a établi la première partie de la liste, dans laquelle figurent en particulier 50 sites préhistoriques protégés.

C'est une base de données qui est consultable sur internet depuis mai 2011.

Un numéro unique permet d'identifier chaque entrée de la base de données, par exemple la Douglas House porte le numéro 1285296.

Une des fonctions les plus appréciées est la possibilité de recherche d'éléments du patrimoine à partir de cartes géographiques.
Séisme de 1667 à Shamakhi
Le séisme de 1667 à Shamakhi est un séisme survenu le 25 novembre 1667 avec un épicentre près de la ville de Shamakhi, en Azerbaïdjan (alors partie de l'Iran safavide). Il avait une magnitude estimée des ondes de surface de 6,9 et une intensité ressentie maximale de X (désastreuse) sur l'échelle d'intensité de Mercalli. On estime que 80 000 personnes sont mortes.

Échelle de Mercalli
L'échelle de Mercalli est une échelle de mesure de l'intensité d'un séisme, qui se fonde sur l'observation des effets et des conséquences du séisme en un lieu donné.

Il est important de distinguer l'intensité d'un séisme de sa magnitude, laquelle mesure l'énergie libérée par le séisme à son foyer.
Byram
Byram est une census-designated place et un quartier de Greenwich dans l'État du Connecticut. La population est de 8 254 habitants.
La carrière de Byram a fourni les pierres pour la construction du pont de Brooklyn et de la base de la statue de la Liberté à New York.
Une scène de Raisons d'État, un film de Robert De Niro, a été tournée à Byram.

Pont de Brooklyn
Le pont de Brooklyn (en anglais Brooklyn Bridge), à New York, est l'un des plus anciens ponts suspendus des États-Unis. Il traverse l'East River pour relier les arrondissements de Manhattan et de Brooklyn.

Long de 1 825 mètres et haut de 84 mètres, ce pont a coûté plus de 15 millions de dollars de l'époque et on estime que 27 personnes ont perdu la vie pendant les travaux, qui ont duré 14 ans. Son architecte, John Augustus Roebling étant mort des suites d'un accident sur le chantier, et quelques jours seulement après le début de la construction, c'est son fils, Washington Roebling, puis sa belle-fille, Emily Warren Roebling, qui menèrent le projet à son terme. Le pont de Brooklyn est ouvert à la circulation le 24 mai 1883 : pendant cette seule journée, il est emprunté par 1 800 véhicules et 150 300 personnes.
Prise du Peñon de Velez (1508)
La prise du Peñon de Velez est l’œuvre le 23 juillet 1508 de Pedro Navarro qui commandait l'expédition qui poursuivait les pirates qui attaquaient sans cesse et pillaient la côte du sud de l'Espagne. Il fera fortifier l'îlot qui fait face à la ville de Badis.

Les Espagnols resteront maitre jusqu'à la perte du Peñon de Velez en 1522. Ils reprendront le Peñon de Velez en 1564 pour le détenir jusqu'à aujourd'hui.

Pedro Navarro
Pedro Navarro (né à Garde, Royaume de Navarre en 1460 -  mort à Naples, le 28 août 1528), comte d'Oliveto, est un marin et ingénieur militaire espagnol. Il est un des acteurs des conflits méditerranéens du début de la Renaissance, tour à tour pour son propre compte, pour celui du roi d'Espagne puis celui du roi de France. Il est réputé pour avoir fortement contribué à l'amélioration de la technique des mines terrestres.

On connaît peu d'élément de la jeunesse de Pedro Navarro. Il est reconnu qu'il est le fils d'un hidalgo espagnol du nom de Pedro del Roncal.
Michel de Marillac
Michel de Marillac, né le 12 octobre 1563 à Paris et mort le 7 août 1632 à Châteaudun.

Garde des Sceaux sous Louis XIII, il est l'auteur du Code Michau, appellation péjorative à l'époque, publié en 1629, qui est comme un préfigurateur des grandes réformes juridiques et sociales du XVIIe siècle français.

Ligueur, puis chef du parti dévot à la suite du cardinal de Bérulle, il devient l'un des opposants à Richelieu, ce qui précipite sa chute, lors de la journée des Dupes, en 1630.

Compagnie du Saint-Sacrement
Parti dévot

La Compagnie du Saint-Sacrement est une société secrète catholique fondée en 1630 par Henri de Lévis, duc de Ventadour et composée de notables (clercs ou laïcs). Elle a prospéré durant le XVIIIe siècle, bien qu'officiellement dissoute en 1666. Parfois appelée « Parti des dévots », son nom se référe au sacrement de l'Eucharistie.
Les Crocs malins
Les Crocs malins (Dog City) est une série télévisée d'animation américaine en 31 épisodes de 23 minutes, créée par Jim Henson, produite par Nelvana et diffusée entre le 26 septembre 1992 et le 26 novembre 1994 dans le bloc de programmes Fox Kids aux États-Unis, et à partir du 13 septembre 1992 sur le réseau Global au Canada (CFCF-TV pour le Québec anglophone).

En France, elle a été diffusée à partir du 16 avril 1993 sur Canal+, et au Québec à partir du 8 septembre 1997 à Télétoon.

CFCF-DT
CFCF-DT (identifiée en ondes sous le nom de CTV Montreal, anciennement CFCF 12) est une station de télévision québécoise de langue anglaise située à Montréal. Elle est détenue par Bell Média et affiliée au réseau CTV.
Robert Jacquinot
Robert Jacquinot, né le 31 décembre 1893 à Aubervilliers et mort le 17 juin 1980 à Bobigny, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1919 à 1927, il a remporté quatre étapes du Tour de France, en 1922 et 1923.

Paris-Nancy
Paris-Nancy est une ancienne course cycliste française organisée  de 1914 à 1932 entre Paris et Nancy (Meurthe-et-Moselle).

L'épreuve est organisée par les clubs du Nancy Sportif et du Vélo Club de Levallois avec le concours du quotidien du Petit Journal.
Tournoi de tennis du Chili (ATP 2000)
Résultats détaillés de l'édition 2000 du tournoi de tennis professionnel masculin du Chili. Cette dernière, appartenant à la catégorie ATP 250, s'est tenue du 28 février au 6 mars sur terre en extérieur à Santiago.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Werner (Dent d'ours)
Werner est le troisième tome de la série de bande dessinée Dent d'ours produite par Yann (scénario) et Alain Henriet (dessin). L'album est prépublié dans Spirou et sort aux éditions Dupuis le 7 mai 2015.

Adolf Galland
Adolf Galland, né le 19 mars 1912 à Westerholt, aujourd'hui Herten, en province de Westphalie, et mort le 9 février 1996 à Remagen-Oberwinter, en Rhénanie-Palatinat (Allemagne), est un aviateur allemand, as de l'aviation durant la Seconde Guerre mondiale. Pilote de chasse puis commandant de la chasse allemande à partir de 1942, il est titulaire de 104 victoires homologuées.
Insigne de mission spatiale
Un insigne de mission spatiale est une reproduction en tissu de l'emblème d'une mission spatiale porté par les astronautes et autres personnels affiliés à cette mission. Il est généralement exécuté sous la forme d'un écusson brodé. Le terme « insigne spatial » s'applique principalement à un emblème conçu pour une mission spatiale habitée. Traditionnellement, il est porté sur la combinaison spatiale que les astronautes et les cosmonautes portent lorsqu'ils sont lancés dans l'espace. Les insignes de mission ont été adoptés par l'équipage et le personnel de nombreuses autres entreprises spatiales, publiques et privées.

Emblème
L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.
Júlia Maria Francisca Simão
Júlia Maria Francisca Simão (9 janvier 1901 - 8 octobre 2017) est une supercentenaire brésilienne. Décédée à l'âge de 116 ans et de 272 jours, elle est considérée comme la deuxième personne vivante la plus âgée du monde au moment de sa mort, après Nabi Tajima, et comme la personne la plus âgée du Brésil jusqu'à ce que son âge soit dépassé par Francisca Celsa dos Santos en 2021.

Nabi Tajima
Nabi Tajima (田島ナビ, Tajima Nabi), née le 4 août 1900 à Wan[réf. nécessaire] et morte le 21 avril 2018 à Kikai à l’âge de 117 ans et 260 jours, est une supercentenaire japonaise.

Du 15 septembre 2017 jusqu'au 21 avril 2018, elle est doyenne de l'humanité.

Au jour de son décès, elle était la dernière personne vivante née au XIXe siècle.
Pierre Vidal-Naquet
Pierre Vidal-Naquet, né le 23 juillet 1930 à Paris 7e et mort le 29 juillet 2006 à Nice, est un historien français.

Spécialiste de l'histoire de la Grèce ancienne, il a aussi joué un rôle dans divers domaines de la vie intellectuelle et politique de la France[évasif].

Auteur de plusieurs ouvrages historiques ou politiques, il a aussi écrit de très nombreuses préfaces pour les livres les plus divers ; il a été un militant actif contre la torture pendant la guerre d'Algérie, contre la dictature des colonels grecs et a soutenu les efforts de paix dans le conflit israélo-arabe au Moyen-Orient, affirmant dès 1967 la nécessité de créer un État palestinien aux côtés d'Israël. À partir de la fin des années 1970, il a consacré une part de son activité intellectuelle à la lutte contre la poussée du négationnisme.

Dictature des colonels
La dictature des colonels (grec moderne : Δικτατορία των Συνταγματαρχών) est le nom donné au pouvoir politique en place en Grèce du 21 avril 1967 au 24 juillet 1974. Elle est parfois aussi appelée dictature du 21 avril (Δικτατορία της 21ης Απριλίου). Après octobre 1967, elle est parfois simplement évoquée avec le terme de « junte » (χούντα) ou « junte des colonels » (Χούντα των Συνταγματαρχών).

Cette dictature est issue du coup d'État d'avril 1967 mené par Geórgios Papadópoulos.

Elle provoqua l’exil du roi Constantin II, monté sur le trône en 1964.
Basilique Saint-Joseph
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Saint-Joseph en référence à saint Joseph :

la basilique Saint-Joseph (en) d’Alameda aux États-Unis ;

la basilique Saint-Joseph-des-Fins à Annecy en France ;

la basilique Saint-Joseph de Bardstown aux États-Unis (également ancienne cathédrale) ;

la basilique Saint-Joseph (es) de Flores à Buenos Aires en Argentine ;

la basilique-cathédrale Saint-Joseph d’Edmonton au Canada ;

la basilique Saint-Joseph (en) d’Elmina au Ghana ;

la basilique Saint-Joseph-de-Bon-Espoir d’Espaly-Saint-Marcel en France ;

la basilique Saint-Joseph de Grenoble en France ;

la basilique Saint-Joseph du quartier Trionfale (Basilica di San Giuseppe al Trionfale) à Rome en Italie ;

la cathédrale-basilique Saint-Joseph (en) de San José aux États-Unis ;

la cathédrale-basilique Saint-Joseph de San José de Mayo en Uruguay ;

la basilique Saint-Joseph (it) de Seregno en Italie ;

la basilique Saint-Joseph de Webster aux États-Unis.

Basilique-cathédrale Saint-Joseph d'Edmonton
La basilique-cathédrale Saint-Joseph est le siège de l'archidiocèse d'Edmonton. Elle est située dans l'ouest du centre-ville d'Edmonton (en) au Canada. Elle est l'une des plus grandes églises de l'Alberta, et en est la seule basilique mineure.
Monument aux morts de la Timočka krajina 1912-1918 à Zaječar
Le monument aux morts de la Timočka krajina 1912-1918 à Zaječar (en serbe cyrillique : Споменик палим ратницима из Тимочке крајине у ратовима 1912-1918 у Зајечару ; en serbe latin : Spomenik palim ratnicima iz Timočke krajine u ratovima 1912-1918 u Zaječaru) se trouve à Zaječar, dans le district Zaječar, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1002).

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
Marguerite Grépon
Marguerite Grépon née le 27 décembre 1891 à Souillac (Lot), morte le 9 mars 1982 à Villeneuve-la-Garenne est une journaliste, diariste et poétesse française. Elle fonde en 1953 la revue littéraire Ariane.

Villeneuve-la-Garenne
Villeneuve-la-Garenne est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

C'est la dernière commune créée dans le département de la Seine, le 9 avril 1929, pendant l'Entre-deux-guerres.
IKB 79
IKB 79 est un tableau réalisé par le peintre français Yves Klein en 1959 à Gelsenkirchen, en Allemagne. D'un format vertical, cette toile sur contreplaqué est un monochrome exécuté à la peinture acrylique en International Klein Blue. Achetée en 1972, l'œuvre est conservée à la Tate Modern, à Londres, au Royaume-Uni.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.
Provinces transtigritanes
Les Provinces transtigritanes (en latin : regiones transtigritanae), littéralement, les « provinces au-delà du Tigre » sont les pays situés au-delà du Tigre et cédés à Dioclétien par le roi de Perse Narseh en 298 par la paix de Nisibe. Ces territoires furent placés sous l'autorité de satrapes arméniens sous le contrôle de l'Empire romain.

Ces provinces étaient au nombre de cinq et avaient été pour la plupart détachées de l'Arménie : c'étaient l'Arzanène, la Zabdicène, la Gordyène, la Moxoène, et la Rehimène. Une autre source — Pierre le Patrice — donne l'Ingilène, la Sophène, l'Arzanène, la Gordyène, et la Zabdicène.

En 363, après la campagne désastreuse de Julien contre les Perses, une partie des provinces transtigritaines fut rétrocédée par son successeur Jovien, pressé de faire la paix pour sauver l'armée romaine placée dans une situation désavantageuse,.

Jovien
Jovien, Flavius Claudius Jovianus, né vers 331 à Singidunum et mort vers le 17 février 364 à Dadastane en Bithynie, est un empereur romain de l'Antiquité tardive qui règne durant huit mois entre 363 à 364. On ne sait quasiment rien de sa vie avant l'expédition de Julien contre l'Empire sassanide.
Rue Karl-Liebknecht (Iekaterinbourg)
La rue Karl-Liebknecht (улица Ка́рла Ли́бкнехта), autrefois rue puis avenue de l'Ascension, est une rue d'Iekaterinbourg en Russie. Elle doit son nom au révolutionnaire allemand Karl Liebknecht. Elle fait partie du district résidentiel du centre, du raïon (district) Kirov, du raïon Lénine et du raïon Octobre.
Elle est fameuse pour abriter l'église Sur-le-Sang bâtie en 2000-2003 à l'endroit de l'exécution de la famille impériale, le 17 juillet 1918.

Karl Liebknecht
Karl Liebknecht [kaːɐ̯l ˈliːpknɛçt] , né le 13 août 1871 à Leipzig et mort assassiné le 15 janvier 1919 à Berlin, est un homme politique socialiste et communiste allemand.

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) comme son père Wilhelm Liebknecht, il se bat pour le droit des jeunes à faire partie d'organisations politiques et surtout contre le militarisme. Son livre Militarisme et anti-militarisme lui vaut un procès et une peine de prison de 18 mois, durant laquelle il est élu député au Reichstag.

En raison de son opposition à la Première Guerre mondiale, il est emprisonné et exclu du SPD. Il cofonde avec Rosa Luxemburg la Ligue spartakiste, puis le Parti communiste d'Allemagne (KPD). Deux semaines après la formation de ce parti, il est assassiné avec Rosa Luxemburg lors de la répression de l'insurrection de Berlin.