hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prénom
Le prénom est un nom personnel utilisé pour désigner une personne, en complément de son nom de famille. Il peut être unique ou multiple.
Il sert, dans une société, à distinguer les différents individus.

Il arrive en français que par abus de langage on parle de prénom pour n'importe quel nom personnel même dans les langues où celui-ci vient en dernier (par exemple Zedong pour Mao Zedong, dont Mao était le nom de famille).

Dans la plupart des langues indo-européennes, le prénom précède le nom de famille (ou un patronyme voire un matronyme).
Certaines cultures utilisent un ou plusieurs postnoms ; d'autres peuples, comme les Javanais, n'ont qu'un nom seul pour se désigner.

Les courbes temporelles de diversité et popularité des prénoms évoluent plus ou moins rapidement, souvent à l'échelle de chaque génération, reflétant les changements socioculturels du passé plus ou moins proche.

Officier d'état civil en France
Un officier d’état civil en France est la personne chargée de porter sur le registre d'état civil les événements prévus par la loi.

Antérieurement au 1er janvier 1793, ce rôle était tenu par les curés (ou leurs vicaires) qui étaient tenus de consigner ces événements sur les registres paroissiaux BMS (baptêmes-mariages-sépultures).
La Guéville
La Guéville, du nom d'une petite rivière, la Guéville, prenant sa source dans le parc du château de Rambouillet, est une maison de production cinématographique fondée et dirigée par le cinéaste Yves Robert et son épouse, l'actrice Danièle Delorme. La maison de production a remporté des succès dès sa création avec La Guerre des boutons ou Alexandre le Bienheureux, tous deux d'Yves Robert. La Guéville a aidé les débuts des acteurs Pierre Richard et Zabou Breitman comme réalisateurs et a également produit des films des réalisateurs Jacques Doillon, Pierre Étaix ou Marin Karmitz.

Marin Karmitz
Marin Karmitz (API : ma.ri.n), né le 7 octobre 1938 à Bucarest en Roumanie, est un exploitant, distributeur, producteur et réalisateur français, fondateur de la société MK2, spécialisée dans le cinéma indépendant.
Dévocalisation
Le dévoisement ou la dévocalisation est une procédure chirurgicale qui enlève du tissu des cordes vocales chez les chiens et chats pour réduire le volume de leurs aboiements ou miaulements de façon permanente. En général le dévoisement est entrepris à la demande du propriétaire, là où permis par la loi[Où ?], mais peut être imposé par ordonnance du tribunal dans le cas d’un animal gênant. Alors que certains voient la procédure comme une suppression de la libre expression des animaux, d’autres la défendent car elle évite la mise à mort d’animaux de compagnie considérés trop bruyants,. Même si l'appel d'un comportementaliste canin est à privilégier, la dévocalisation est à utiliser à moins qu’il ne s’agisse de la seule façon d’éviter l’euthanasie et que tous les autres traitements et méthodes de gestion humanitaires aient échoué.

Miaulement
Le miaulement est une vocalisation émise par les félins et notamment les félinés. La transcription en onomatopée est miaou en français, et est similaire dans de nombreuses langues européennes et en mandarin.
Gunslinger Girl
Gunslinger Girl (ガンスリンガー・ガール, Gansuringā Gāru) est un manga de Yū Aida. Il a été prépublié entre 2002 et 2012 dans le magazine Monthly Comic Dengeki Daioh et a été compilé en un total de quinze tomes par l'éditeur MediaWorks. La version française est publiée en intégralité par Kazé.

Une adaptation en anime a vu le jour entre 2003 et 2004 au Japon, suivie par une seconde saison en 2008.

Monthly Comic Dengeki Daioh
Monthly Comic Dengeki Daioh (月刊コミック電撃大王, Gekkan komikku Dengeki Daiō) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen publié par ASCII Media Works (anciennement MediaWorks) depuis 1994.
Sokółka
Sokółka est le nom :

de la gmina de Sokółka, dans le powiat de Sokółka, dans la voïvodie de Podlachie

de la ville de Sokółka, chef-lieu de cette gmina

Sokółka est un village polonais situé dans la gmina de Sadowne dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie

Sokółka est un village polonais situé dans la gmina de Pasłęk dans le powiat d'Elbląg et en voïvodie de Varmie-Mazurie

Pasłęk (gmina)
Pasłęk est une gmina mixte du powiat de Elbląg, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Pasłęk, qui se situe environ 18 km à l'est d'Elbląg et 63 km au nord-ouest de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 264,39 km2 pour une population de 19 323 habitants.
Yulia Stupak
Yulia Sergueïevna Stupak (en russe : Юлия Сергеевна Ступак), née Belorukova le 21 janvier 1995 à Sosnogorsk, est une fondeuse russe. Elle remporte la médaille de bronze du sprint classique lors des Jeux de 2018 à Pyeongchang. Elle détient également une médaille d'argent mondiale obtenue lors du sprint par équipes des mondiaux 2017 de Lahti et une médaille de bronze avec le relais lors de l'édition 2019 de Seefeld. En 2021, deuxième du Tour de ski, elle occupe le même rang au classement général de la Coupe du monde derrière Jessica Diggins et est médaillée d'argent en relais aux Championnats du monde à Oberstdorf.

Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.
JsMath
jsMath est une  bibliothèque logicielle en JavaScript pour l'affichage de  mathématiques dans un  navigateur web dans un mode multi-plateforme.  jsMath est un logiciel libre distribué sous licence Apache.  Son concurrent direct est Mathjax, conçu pour être le successeur de jsMath.

Licence Apache
La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source créée par l'Apache Software Foundation (ASF). Elle définit les conditions d'utilisation, de modification et de distribution des logiciels sous cette licence. Initialement développée en 1995 pour le serveur web Apache, elle est désormais largement utilisée pour de nombreux projets logiciels.

Cette licence est considérée comme permissive car elle accorde des droits étendus aux utilisateurs, tout en imposant relativement peu de restrictions. Elle permet notamment l'utilisation du code source dans des projets propriétaires, à condition de respecter certaines obligations comme la conservation des mentions de copyright. Cette licence n'est pas copyleft.

La licence Apache fait partie des licences open source les plus populaires, aux côtés de la licence MIT et de la GNU General Public License (GPL). Sa version actuelle, la licence Apache 2.0, a été publiée en 2004 et est approuvée par l'Open Source Initiative (OSI).
John Fane (7e comte de Westmorland)
John Fane, 7e comte de Westmorland (24 mars 1685 - 26 août 1762), titré Lord Catherlough de 1733 à 1736, est un officier de l'armée britannique et un homme politique qui siège à la Chambre des communes pendant trois périodes séparés entre 1708 et 1734.

Hythe (circonscription du Parlement britannique)
Hythe est une ancienne circonscription électorale du Royaume-Uni qui avait pour centre la ville de Hythe dans le Kent. Elle était représentée par deux députés à la Chambre des communes jusqu'en 1832, nombre ensuite réduit à un. La circonscription est abolie lors des élections générales de 1950 et remplacée par la nouvelle circonscription de Folkestone et Hythe

Portail de la politique britannique
State of Origin 2007
Le State of Origin 2007 est la vingt-sixième édition du State of Origin et se déroule du 23 mai 2007 au 4 juillet 2007 avec un match à l'ANZ Stadium (Sydney) et deux au Suncorp Stadium (Brisbane). Il s'agit de l'opposition traditionnelle entre les équipes de Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland.

Suncorp Stadium
Le Suncorp Stadium, connu antérieurement sous le nom de Lang Park, est un stade situé à Brisbane, dans le quartier de Milton, en Australie principalement consacré au rugby à XIII, au rugby à XV et au football, qui peut accueillir 52 500 spectateurs.

Depuis 2006, les Queensland Reds jouent leurs matchs à domicile au Suncorp Stadium. Le club de football Queensland Roar FC dispute aussi ses matchs dans ce stade. Une statue de la légende treiziste du Queensland, Wally Lewis est érigée à l'entrée du stade.
Radiotoxicité du tritium
La radiotoxicité du tritium est la nocivité du tritium en tant que radionucléide.

En dépit de l'affinité du tritium et de l'eau, cette toxicité a été considérée comme faible globalement, avant que la variété de ses états et des organismes intéressés impose de la préciser en substituant à cette appréciation autant de conclusions limitées à des conditions d'exposition et espèces précises, demeurant faible pour l'homme en principe.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Sturry
Sturry est un petit village sur la Stour au nord-est de Canterbury dans le Kent. C'est une grande paroisse incorporant l'ancien village minier de Hersden et de plusieurs hameaux. Il se situe à la jonction des routes en provenance des villes de Thanet et Reculver, là où un fort fut construit pour protéger le croisement du fleuve.

Au XIXe siècle, la ville était une place importante pour les contrebandiers. La gare de Sturry fut ouverte en 1848 : elle se situe entre Canterbury et Margate. Sturry fut l'un des villages les plus bombardé durant la Seconde Guerre mondiale. Une grande partie de la rue principale fut détruite par une bombe en 1941 qui tua quinze personnes. Depuis, la ville a été intégralement reconstruite et la population a presque doublé.

Le manoir, construit en 1583, est maintenant un collège.

Stour (Kent)
La Stour est un fleuve du Kent en Angleterre ayant sa source à Lenham et se jetant dans la mer du Nord à Pegwell Bay (en). En amont de Plucks Gutter, où elle rencontre la Little Stour (en), elle est couramment appelée Great Stour. Sa partie supérieure, en amont de sa confluence avec l’East Stour (en) à Ashford, est appelée Upper Great Stour ou West Stour.
Veine brachiocéphalique
La veine brachiocéphalique (ou veine innominée ou tronc brachiocéphalique veineux ou  tronc veineux innominé) est une veine systémique paire du thorax. Elle sert de jonction entre les drainages du membre supérieur et de la tête vers la veine cave supérieure.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Hangyang Sino Plaza
L'Hangyang Sino Plaza est un ensemble de trois gratte-ciel en construction à Nanning en Chine. Deux d'entre eux s'élèveront à 232 mètres et le troisième à 226 mètres. Leur achèvement est prévu pour 2018.

Nanning
Nanning (chinois simplifié : 南宁 ; chinois traditionnel : 南寧 ; pinyin : Nánníng; zhuang : Nanzningz) est la capitale de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. On y parle principalement le pinghua, un dérivé du cantonais. Elle est aussi appelée la « ville verte » en raison de son abondante flore tropicale.
Frances Densmore
Frances Densmore (née le 21 mai 1867 à Red Wing (Minnesota), morte le 5 juin 1957) est une ethnographe et ethnomusicologue américaine. Elle est spécialisée dans la musique et la culture des amérindiens.

Elle a commencé à réaliser des enregistrements sonores en 1907 au Bureau of American Ethnology. En plus de cinquante ans de carrière, elle a collecté des centaines d'enregistrements, qui sont à présent conservés à la Bibliothèque du Congrès.

Frances Densmore enregistrant un chef amérindien pied-noir en 1916

Confédération des Pieds-Noirs
La Confédération des Pieds-Noirs, également connue sous le nom anglais de Blackfoot Confederacy, comprend trois tribus nord-amérindiennes des Grandes Plaines de l'Alberta au Canada et du Montana aux États-Unis : les Siksikas, les Pikunis et les Gens-du-Sang. Dans leur propre langue, le pied-noir, ils se nomment Niitsítapi (« le peuple originel »).

Ces trois nations partagent depuis plusieurs siècles de nombreuses caractéristiques linguistiques, socio-culturelles et économiques. Ils sont traditionnellement des chasseurs de bison, comme les autres Indiens des Plaines, et ils ont longtemps été considérés comme de redoutables guerriers. Ensemble, ils forment une confédération politique, parfois étendue aux tribus des Tsuu T'ina et des Atsinas.

Depuis le XIXe siècle, ils vivent principalement dans quatre réserves, trois au Canada et une aux États-Unis. En 2013, leur population totale était de plus de 49 500 individus.
Artisanat en France
L'artisanat en France rassemble les pratiques traditionnelles et le savoir-faire inhérent à l'exercice d'un métier. Ferronniers d'art, fondeurs, imprimeurs, carreleurs, marqueteurs, tailleurs de pierre, mosaïstes, restaurateurs d'objets et luthiers côtoient d'autres métiers ayant trait à l'art et l'architecture, mais également à certains métiers de bouche.

Les artisans sont inscrits au répertoire des métiers géré par les chambres de métiers et de l'artisanat. Il existe une liste des métiers relevant de l'artisanat définie par décret. Il ne peut pas employer plus de 10 salariés. Selon la loi du 5 juillet 1996, doivent être immatriculées au répertoire des métiers les personnes qui n'emploient pas plus de dix salariés et qui exercent une activité professionnelle indépendante de production, de transformation, de réparation ou de prestation de services. La liste des métiers que l’on peut exercer en tant qu’artisan est longue de plus de 250 métiers.

Tailleur de pierre
Le tailleur de pierre est un professionnel du bâtiment, artisan ou compagnon (l'appellation ouvrier est réservée à l'agriculture et l'industrie), qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille : murs, arcs, linteaux, plate-bande, voûtes, piliers, colonnes, frontons, corniches, balustrades, cheminées, escaliers, etc. Son domaine professionnel est la taille de pierre.

Le tailleur de pierre assure également la pose de ses appareils sur le bâtiment. Il peut être amené à monter sur des échafaudages. Il travaille en atelier ou sur les chantiers.
3-Hydroxybutyryl-coenzyme A
La 3-hydroxybutyryl-coenzyme A, abrégée en 3-hydroxybutyryl-CoA, est le thioester de l'acide 3-hydroxybutyrique avec la coenzyme A. C'est un intermédiaire dans la fermentation de l'acide butyrique ainsi que du métabolisme de la lysine et du tryptophane.

Acide bêta-hydroxybutyrique
L’acide β-hydroxybutyrique, appelé β-hydroxybutyrate sous sa forme ionisée, est un composé chimique de formule H3C–CHOH–CH2–COOH.

L'énantiomère D(–)-3-hydroxybutyrate est le corps cétonique le plus abondant. Il provient de l'acétoacétate ayant subi une hydrogénation réversible par la D(–)-3-hydroxybutyrate déshydrogénase. Il n'est pas détecté dans l'urine, contrairement à l'acétoacétate.
Vis-à-vis (urbanisme)
Un vis-à-vis est une disposition architecturale et urbanistique plaçant face aux fenêtres et terrasses d'un bien immobilier donné d'autres structures du même type. La présence d'un ou plusieurs vis-à-vis déprécie la valeur des biens immobiliers concernés, car la proximité du voisinage peut empêcher d'y évoluer en toute intimité. Au contraire, l'absence de vis-à-vis en apprécie la valeur et peut permettre, dans les régions littorales, une vue sur mer.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Terrasse (architecture)
Une terrasse est un espace de vie extérieur, prolongement à ciel ouvert d'une maison (ou immeuble, appartement, bâtiment, bar, restaurant, jardin public...), généralement aménagé au rez-de-chaussée (ou sur un toit-terrasse), avec  revêtement de sol, mobilier de jardin, plantes ornementales, et délimitation par une balustrade,,,,.
Autorisation d'un produit phytopharmaceutique
Dans l'Union européenne, l'autorisation d'un produit phytopharmaceutique est définie par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme suit :

« un acte administratif par lequel l'autorité compétente d'un État membre autorise, à la suite d'une demande déposée par un demandeur, la mise sur le marché d'un produit phytopharmaceutique sur son territoire ou une partie de celui-ci. »

En France, le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation délivre les autorisations de mise sur le marché (AMM) des produits phytopharmaceutiques. Depuis le 1er juillet 2006, en application de la loi d'orientation agricole du 5 janvier 2006, l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments est chargée de l’évaluation de la toxicologie et de l'efficacité des produits phytopharmaceutiques et des adjuvants, préalable à cette autorisation.

Agence française de sécurité sanitaire des aliments
L’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (Afssa) est un ancien établissement public français, créé en 1999, à la suite de la crise de la vache folle, dont la mission principale a été d’évaluer les risques sanitaires et nutritionnels présentés par tous les aliments, y compris l’eau, qu’ils soient destinés à l’homme ou à l’animal, dans le but d’alerter les pouvoirs publics en cas de nécessité et plus largement d’informer le public. Elle était sous l'autorité de trois ministères, de l'Agriculture, de la Santé et des consommateurs. Son budget dépendait également de ses autorités de tutelle.

Depuis juillet 2010, elle a fusionné avec l'Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail pour former l'Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses).
Appel de Cochin
L'appel de Cochin est un manifeste communiqué le 6 décembre 1978 par Jacques Chirac, alors maire de Paris et président du RPR. Depuis l'hôpital Cochin à Paris, où il séjourne après un accident de la route, Chirac y dénonce le fédéralisme européen et exprime son souverainisme. Il se place en opposition au président de la République, Valéry Giscard d'Estaing, dont il a été Premier ministre de 1974 à 1976, et à son parti récemment créé, l'UDF, qualifié de « parti de l'étranger ». Cette prise de position à l'approche des élections européennes de 1979 est attribuée à ses conseillers Pierre Juillet et Marie-France Garaud.

Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.
Maître de la Légende de sainte Ursule
Le Maître de la Légende de sainte Ursule est un peintre anonyme actif à Bruges à la fin du XVe siècle.

Le Maître de la Légende de sainte Ursule doit son nom aux volets d’un retable conservés au Groeningemuseum de Bruges représentant différents épisodes de la vie de sainte Ursule. Ces volets avaient été attribués à Dirk Bouts par Gustav Friedrich Waagen et Crowe. Max Jakob Friedländer est le premier à y voir la main d’un peintre jusque-là inconnu, qu’il baptise « le maître de la Légende de sainte Ursule ». Friedländer s’efforce ensuite de reconstituer son œuvre en recherchant dans d’autres tableaux les caractéristiques stylistiques du retable de Bruges. Il réattribue au maître de la Légende de sainte Ursule certaines des œuvres du Maître de Saint-Séverin. Les styles des deux peintres semblent proches, même si le maître la légende d’Ursule est, comme l’analysait Nicole Raynaud, « plus novateur et plus moderne dans ses préoccupations.

Gustav Friedrich Waagen
Gustav Friedrich Waagen, né à Hambourg en 1794 et mort en 1868, est un historien de l'art allemand. Il est le premier conservateur de la Gemäldegalerie et le premier professeur d'histoire de l'art à Berlin.
Timmy Dooley
Timmy Dooley, né le 13 février 1969 à Limerick, est un homme politique irlandais, membre du Fianna Fáil.

Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Clare de 2007 à 2020, et depuis 2024.

Il est vice-président du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe.

En 2019, une controverse surgit au sujet de votes émis en son nom en son absence par un autre député.

Clare (circonscription du Dáil)
Clare est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Campeau (Nord)
Campeau est une commune française disparue dans les années 1790 à la suite de sa fusion avec Villers-au-Bois pour donner naissance à Villers-Campeau. Cette commune est par la suite absorbée le 12 avril 1947 par Somain. La famille Remÿ a adjoint Campeau à son nom de famille pour donner Remÿ de Campeau. Plusieurs personnes de cette famille ont été maires de Villers-Campeau au cours du XIXe siècle.

Somain
Somain est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

L'ancienne commune de Villers-Campeau a été absorbée par Somain en 1947.

Somain, située dans l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, est connue pour avoir été une grande commune minière, avec les fosses La Renaissance, Saint Louis, Casimir Périer et De Sessevalle ; l'extraction y a cessé en 1970.
Vieira da Silva (cratère)
Vieira da Silva est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2013 en hommage à la peintre franco-portugaise Maria Helena Vieira da Silva.

Son diamètre est de 274 km. Il se situe dans le quadrangle de Beethoven (quadrangle H-7) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.