hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordovices
Les Ordovices étaient un puissant peuple celte brittonique de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), avant l’occupation romaine. Ils sont connus notamment par les textes de Tacite (La vie d’Agricola) et Ptolémée (Géographie). Leur territoire était situé dans l’actuelle région du pays de Galles, entre celui des Silures et des Démétiens au sud, des Cornoviens à l'est et celui des Décéangliens et des Ganganes au nord. L’île de Mona (Anglesey) hébergeait alors un important sanctuaire druidique.

Anglesey
Isle of Anglesey / Sir Ynys Fôn

Anglesey, officiellement, l’Isle of Anglesey (appellation anglaise), et Sir Ynys Fôn (appellation galloise), initialement nommée Anglesey ou Sir Fôn, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles. La ville de Llangefni constitue son centre administratif.

Le territoire comprend plusieurs îles, dont celles d’Anglesey et Holy Island.
Coupe du monde de bobsleigh 2019-2020
La coupe du monde de bobsleigh 2019-2020 est la 36e édition de la Coupe du monde de bobsleigh, compétition de bobsleigh organisée annuellement par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing.

Elle se déroule entre le 7 décembre 2019 et le 16 février 2020 sur 8 étapes organisées en Amérique du Nord et en Europe en coopération avec la Coupe du monde de skeleton.

Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing
La Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT), et en anglais officiellement International Bobsleigh and Skeleton Federation est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer le bobsleigh et le skeleton à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Elle est l'organe directeur de ces deux sports.
Mine Panguna
La mine Panguna est une mine à ciel ouvert de cuivre située près de Panguna sur l'île de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Panguna représente l'une des plus vastes réserves de cuivre dans le monde avec une estimation d'un milliard de tonnes de minerais de cuivre et une douzaine de millions d'onces d'or,. À la suite de pressions locales aboutissant entre autres à la guerre civile de Bougainville, la mine cesse son exploitation et demeure fermée depuis 1989.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Assemblée provinciale de Koshi
L'Assemblée Provinciale de Koshi, également connue sous le nom de Koshi Pradesh Sabha (népalais: कोशी प्रदेश सभा), est la législature monocamérale de la province de Koshi, l'une des sept provinces du Népal[réf. souhaitée].

Province de Koshi (Népal)
La province de Koshi (en népalais : कोशी प्रदेश) est l'une des sept provinces du Népal.

L'échelon administratif de la province est introduit par la constitution népalaise de 2015, chacune d'entre elles ayant sa propre assemblée et son gouvernement provincial. En octobre 2017, quatre provinces restent avec un nom provisoire faute d'accord par l'assemblée. Elle est temporairement nommée Province no 1 (प्रदेश नं० १).

En mai 2019, le choix de la capitale fut entériné avec la désignation de Biratnagar. Divers noms ont été proposés pour la province, tels que Koshi, Birat, Parid, Sagarmatha, Kirat, Limbuwan, Mechi et Kanchenjunga. En octobre 2020, la province reste toujours sans dénomination.

Le 1er mars 2023, c'est finalement le nom de Koshi qui a été retenu, en référence à la rivière Koshi qui irrigue la province.
Orson Bean
Orson Bean, nom de scène de Dallas Frederick Burroughs, est un acteur américain de théâtre, de télévision et de cinéma né le 22 juillet 1928 à Burlington (Vermont) et mort le 7 février 2020 à Los Angeles (Californie). Il était également animateur de jeux télévisés et de talk-shows, et considéré comme un « pilier du théâtre de Los Angeles ». Il est invité à plus de 200 reprises par Johnny Carson au Tonight Show.

Mon oncle Charlie
Mon oncle Charlie (Two and a Half Men) est une série télévisée américaine en 262 épisodes de 22 minutes, créée par Chuck Lorre et Lee Aronsohn, diffusée entre le 22 septembre 2003 et le 19 février 2015 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur CTV ou CTV Two, au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 4 janvier 2005 sur Jimmy, depuis le 12 avril 2007 sur Canal+ ainsi que sur Warner TV, Comédie+ TMC et NRJ 12 ,au Québec, depuis le 1er juin 2009 sur TQS (maintenant V) et en Suisse, sur RTS Un.
Donnée de connexion
Les données de connexion (ou données techniques de connexion) sont les métadonnées associées à une connexion. Ce sont des données personnelles, accessibles légalement à certaines administrations chargées du renseignement, à certaines conditions et dans certaines circonstances.

Code de la sécurité intérieure
Le code de la sécurité intérieure  ou CSI est, en droit français, un code juridique créé en 2012 pour regrouper l'ensemble des dispositions législatives et réglementaires concernant trait à la sécurité intérieure.
Dolly Vanden
Dolly Vanden est une actrice, chanteuse et directrice musicale française.

Spécialisée dans le doublage, elle est entre autres la voix du personnage de jeux vidéo éducatifs, Adibou, de Babouche le singe dans Dora l'exploratrice ou encore des Grumeaux (Alphonse et Sophie) dans Les Razmoket.

Directeur musical
Le titre de directeur musical ou directrice musicale désigne le chef d'orchestre attitré de nombreux orchestres symphoniques, orchestres d'opéra ou orchestres d'harmonie. Certains orchestres de ce type n'ont pas de directeur musical.
LINE (logiciel)
LINE est une application de messagerie instantanée et d'appels vocaux et vidéos développée et gérée par la compagnie LY Corporation. Elle permet d'échanger des messages texte et de faire des appels en transmettant l'information via Internet.

Elle est disponible en version mobile sur iOS d'Apple, Android, Windows Phone de Microsoft et sur ordinateur avec Google Chrome, Microsoft Windows et Windows 10 ainsi que Mac OS X.

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Ocean Star (yacht)
Le S/Y Ocean Star est une goélette à gréement bermudien et voile aurique C'est un navire-école appartenant à l'organisation de formation à la voile Seamester (en) Global Programs qui opère aussi avec le S/Y Argo.

Certifié par le Maritime and Coastguard Agency il opère  essentiellement dans la Mer des Caraïbes.

Son port d'attache actuel est Road Harbor  sur l'île de Tortola (Îles Vierges britanniques).

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
George Rankine Irwin
George Rankine Irwin (né le 26 février 1907 à El Paso (Texas) – mort le 9 octobre 1998 à College Park (Maryland)) est un physicien américain spécialiste de la résistance des matériaux et de la mécanique de la rupture. Ses recherches sur la rupture des matériaux conduisent à la définition du facteur de concentration de contrainte ().

College Park (Maryland)
College Park est une ville située dans le comté du Prince George, dans l'État du Maryland, aux États-Unis. Sa population était de 30 413 habitants en 2010. Elle abrite le campus principal de l'université du Maryland. Le maire de la ville est, depuis 2001, Stephen A. Brayman.

Elle abrite également le siège du National Centers for Environmental Prediction (NCEP), le centre des modèles de prévisions météorologiques et climatiques  affilié au National Weather Service (NWS), la composante de la NOAA chargée de l'observation, de la prévision et de la vigilance hydrométéorologique aux États-Unis.

College Park possède un aéroport (College Park Airport, code AITA : CGS).
Betty Stockfeld
Betty Stockfeld est une actrice australienne, née Elisabeth Stockfield à Sydney (Australie) le 15 janvier 1905 et morte d'une leucémie le 27 janvier 1966 à Tadworth, dans le comté de Surrey (Angleterre).

Jacques Becker
Jacques Becker est un réalisateur et cinéaste français, né le 15 septembre 1906 à Paris, où il est également mort le 21 février 1960. 
Entre 1935 et 1960, il signe des longs-métrages parmi lesquels on peut noter  : Goupi Mains Rouges (1943), Falbalas (1945), Rendez-vous de juillet (1949), Casque d'Or (1952), Touchez pas au grisbi (1954) ou encore Le Trou (1960), son dernier film.

Il est le père du réalisateur Jean Becker.
Bundesstraße 13
La Bundesstraße 13 (abrégé en B 13) est une longue Bundesstraße en Bavière. Elle relie la ville de Wurtzbourg en Basse-Franconie aux Alpes près de la frontière autrichienne, en passant par Ingolstadt et Munich.

Longue de 342 km, elle traverse les arrondissements suivants :

District de Basse-Franconie
Ville de Wurtzbourg
Arrondissement de Wurtzbourg
Arrondissement de Kitzingen

District de Moyenne-Franconie
Arrondissement de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim
Arrondissement d'Ansbach
Arrondissement de Weissenburg-Gunzenhausen

District de Haute-Bavière
Arrondissement d'Eichstätt
La ville d'Ingolstadt
Arrondissement de Pfaffenhofen an der Ilm
Arrondissement de Dachau
Arrondissement de Freising
Arrondissement et ville de Munich
Arrondissement de Miesbach
Arrondissement de Bad Tölz-Wolfratshausen

Arrondissement de Weißenburg-Gunzenhausen
L'arrondissement de Weißenburg-Gunzenhausen est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Moyenne-Franconie. Son chef-lieu est Weißenburg in Bayern.
Mausolée libyco-punique de Dougga
Le mausolée libyco-punique de Dougga, appelé aussi mausolée d'Atban, est l'une des pièces maîtresses du site archéologique de Dougga en Tunisie. Il s'agit de l'un des très rares exemples d'architecture royale numide en bon état de conservation, un autre exemple se situant à Sabratha dans l'actuelle Libye. Il est daté du IIe siècle av. J.-C.

Il est classé comme partie du site de Dougga sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Le 17 janvier 2012, le gouvernement tunisien le propose pour un futur classement, en tant que partie des mausolées royaux de Numidie, de la Maurétanie et des monuments funéraires pré-islamiques.

Louis Poinssot
Louis Poinssot, né le 11 juillet 1879 à Paris 6e et mort le 27 août 1967 à Paris 5e, est un archéologue français. Il est le fils du juriste Julien Poinssot, l'un des tout premiers explorateurs de la Tunisie antique, et de Marie Durand de Laur.
Louis Moyroud
Louis Marius Moyroud est un ingénieur français né à Moirans (Isère) le 16 février 1914, mort à Delray Beach (États-Unis) le 28 juin 2010 à 96 ans, connu pour avoir été l'inventeur, avec René Higonnet, de la Lumitype, première machine de photocomposition commercialisée.

Delray Beach
Delray Beach est une ville située dans le comté de Palm Beach en Floride. Selon le recensement de 2014, elle compte 65 055 habitants et s'étend sur 41,2 km2. Elle est située entre Fort Lauderdale au sud et Palm Beach au nord.

Il s'y déroule chaque année un tournoi de tennis, appartenant à l'ATP World Tour.
Kuru
Kuru peut signifier :

le kuru, une maladie apparentée à celle de la vache folle, touchant certaines populations de Papouasie-Nouvelle-Guinée ;

dans le Mahābhārata, qui fait partie de la mythologie hindoue, Kuru est l'ancêtre des Kauravas et des Pândavas ;

Kuru est un pays mythique au nord de l'Himalaya, dont on disait que c'était un pays où les gens vivaient longtemps et heureux ;

Kuru était un groupe punk en Grande-Bretagne dans la fin des années 1990 ;

Kuru est une municipalité de Finlande ;

Kuru est un village d'Estonie appartenant à la commune de Tapa ;

Kuru est un village d'Estonie appartenant à la commune de Iisaku ;

kuru, est une abréviation de kurufasulye (haricots séchés) un des plats les plus appréciés de la cuisine turque, (fait de haricots secs, pâte de tomates et servi avec des oignons ;

Kuru (en), un film japonais de 2018, réalisé par Tetsuya Nakashima ;

Kuru est un genre de dinosaures théropodes.

Kaurava
Les Kauravas (en sanskrit : कौरव) sont une famille légendaire de l'épopée de l'hindouisme le Mahabharata. Le terme fait référence aux descendants de Kourou, un roi légendaire de l'Inde qui est l'ancêtre de nombreux personnages de l'épopée du Mahabharata. Habituellement, il est utilisé pour désigner les 100 fils du roi aveugle Dritarashtra et de son épouse Gāndhārī.

L'aîné d'entre eux, Duryodhana, par son entêtement, fera éclater la guerre entre Kaurava et Pândavas, ce qui constitue la base de l'histoire du Mahābhārata, la guerre se nommant bataille du Kurukshetra.
Walkley (métro léger d'Ottawa)
Walkely est une station de bus à haut niveau de service du réseau Transitway et station intermodale d'Ottawa, Ontario (Canada). Des travaux d'agrandissement dont le parachèvement a ouvert le 6 janvier 2025 visent la conversion de la station de bus en une gare intermodale, connectant les services du Transitway à ceux de la ligne 2 de l'O-Train.

Transitway (Ottawa)
Le Transitway est un réseau de bus à haut niveau de service exploité par OC Transpo à Ottawa, Ontario (Canada). Il est mis en service en 1983, mais sa longueur est substantiellement réduite lors de la mise en service de la ligne 1 de l'O-Train.
Camille Pouliot
Camille-Eugène Pouliot M.D. (Fraserville (Rivière-du-Loup), Québec, 29 novembre 1897 - Sherbrooke, Québec, 22 avril 1967) est un médecin et un homme politique québécois. Il est ministre de la Chasse et des Pêcheries dans le gouvernement de Maurice Duplessis du 30 août 1944 au 5 juillet 1960 et député de la circonscription de Gaspé-Sud pour l'Union nationale de 1936 à 1962.

Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation
Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ) est le ministère du gouvernement du Québec chargé de la politique agricole, de la pêche et de l'alimentation.

Plus spécifiquement, le MAPAQ a la responsabilité du développement du secteur bioalimentaire qui englobe les activités de production agricole, d’aquaculture et de capture, de transformation et de distribution des aliments, y compris le commerce de détail et les services alimentaires destinés au réseau de l’hôtellerie, de la restauration et des institutions (HRI). Le Ministère exerce une surveillance de toute la chaîne alimentaire aux fins de la protection de la santé publique de même que de l’amélioration de la santé et du bien-être des animaux. De plus, il est impliqué dans la formation collégiale spécialisée en agriculture et en agroalimentaire.
Saison 2002-2003 de la LHJMQ
La saison 2002-2003 est la 34e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Seize équipes jouent 72 matchs, et le Drakkar de Baie-Comeau termine premier en saison régulière en remportant son premier trophée Jean-Rougeau. Les Olympiques de Hull remportent leur cinquième Coupe du président, battant les Mooseheads d'Halifax en finale.

Maxime Talbot
Maxime Talbot (né le 11 février 1984 à LeMoyne, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Entre 2004 et 2011, il évolue au poste de centre pour les Penguins de Pittsburgh dans la Ligue nationale de hockey avec lesquels il remporte la Coupe Stanley en 2008-2009 puis rejoint les Flyers de Philadelphie en 2011. Le 10 septembre 2019, il devient analyste et commentateur pour le réseau des sports.
European VLBI Network
Le réseau VLBI européen (European VLBI Network, EVN) est un réseau de radiotélescopes situés principalement en Europe et en Asie, avec des antennes supplémentaires en Afrique du Sud et à Porto Rico, qui effectue des observations à très haute résolution angulaire de sources radio cosmiques en utilisant l'interférométrie à très longue base (VLBI). Dans les années 2020, l'EVN est le réseau VLBI le plus sensible au monde et le seul capable d'effectuer des observations en temps réel. Le réseau est coordonné par l'Institut commun pour le VLBI ERIC (en) (JIVE), qui fournit à la fois un soutien scientifique aux utilisateurs et des installations pour la corrélation.

L'EVN mène une politique ouverte au niveau de l'accessibilité des installations, permettant à chacun de proposer une observation via le réseau.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Bataille de Vinland (1003)
La bataille de Vinland se déroule en 1003 au Vinland, en Amérique du Nord. Elle oppose les Vikings de Thorvald Eriksson, fils d'Erik le Rouge et frère de Leif Erikson, aux indigènes du Vinland, les Skrælings.

Après avoir capturé plusieurs indigènes, les Vikings sont attaqués ; ils tuent 41 skrælings et perdent 22 hommes. Thorvald, blessé sous le bras par une flèche (empoisonnée ?), s'aperçoit que la blessure est mortelle, et dit a ses compagnons : il faut vous préparer à partir le plus tôt possible, mais vous me porterez sur le promontoire, où il m'a paru qu'il serait doux d'établir ma demeure […] Vous m'enterrerez là, vous planterez des croix sur ma tombe, au-dessus de ma tête et à mes pieds, et désormais vous appellerez ce lieu Krossanes (« Cap des Croix »). Il meurt et ses ordres sont exécutés.

Après trois hivernages au Vinland (de 1003 à 1006), les attaques des indigènes obligent les Scandinaves à partir pour le Groenland.

Erik le Rouge
Erik le Rouge, ou Eirik Raudé (francisation du norrois Eiríkr Rauði), né vers 950 et mort v. 1003 ou v. 940 et v. 1010, est un explorateur norvégien. Son nom est Eiríkr Þorvaldsson (francisé en Eirikr Thorvaldson), mais ses contemporains le surnomment Rauði (« le Rouge ») en raison de la couleur rousse de ses cheveux et de sa barbe. Banni d'Islande pour meurtre, il est resté dans l'histoire pour avoir fondé la première colonie européenne au Groenland, aventure qui fut narrée plus tard dans la Saga d'Erik le Rouge. Il revient au Groenland avec 500 colons pour fonder Qassiarsuk où Thjodhild, son épouse, bâtit une église. Le sanctuaire, ainsi qu'une maison scandinave, ont été reconstruits en bordure du fjord de Tunulliarfik, au cœur du Groenland. Son fils, Leif Erikson découvrit et installa très provisoirement une colonie sur les terres encore plus à l'ouest du Vinland, que l'on pense être située sur l'actuelle Terre-Neuve.
Štěpánkovice
Štěpánkovice (en allemand : Schepankowitz ; en polonais : Sczepankowitz) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 241 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Marville-Moutiers-Brûlé
Marville-Moutiers-Brûlé est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. 
Le suffixe Moutier Brûlé signale l'existence d'un ancien monastère incendié.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Marville-Moutiers-Brûlé est une commune rurale qui compte 1 024 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Championnat de Belgique masculin de handball 1990-1991
La saison 1990-1991 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 33e édition de la plus haute division de handball en Belgique. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs pour les quatre équipes terminant en tête.

Cette édition est remportée pour la première fois par le HC Herstal, 14 ans après le dernier titre d'un club wallon avec le sacre du Progrès HC Seraing en 1977.
Herstal devance le KV Sasja HC Hoboken qui empoche un billet pour jouer en Coupe de l'IHF. Le quadruple tenant du titre, le Sporting Neerpelt, doit se contenter de la troisième place tandis que l'Olse Merksem HC termine à la quatrième place des Play-offs.

Enfin, le HC Eynatten et le HK Waasmunster sont relégués et seront remplacés la saison suivante par le KTSV Eupen 1889 et l'Olympia Heusden.

KTSV Eupen 1889
Le Königliche Turn- und Sportverein Eupen 1889 VOG, abrégé en KTSV Eupen 1889, est un club de handball, situé à Eupen en Belgique dans la Province de Liège au sein de la Communauté germanophone de Belgique.

Porteur du matricule 005, le club possède une équipe masculine évoluant en BeNe League et une équipe féminine évoluant en Division 1. Le KTSV réussit à se hisser à trois reprises en finale de la Coupe de Belgique, sans toutefois la remporter. Tout d'abord chez les hommes en 1996 contre le HC Herstal-Liège puis en 2024 contre le HC Visé BM et, en dames, avec une finale en 2023 face au HB Sint-Truiden.

Le KTSV et, son voisin et rival, le HC Eynatten-Raeren sont les deux seuls clubs de handball belge situé dans les Cantons de l'Est. Toutefois, les deux cercles sont affiliés à la LFH.