hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ledge
Pour les skateboarders, un ledge (signifiant "rebord") est une catégorie particulière de mobilier urbain ou de module de skatepark, au même titre qu'un plan incliné (ou "bank" en anglais) réfère à un certain type d'architecture urbaine. On considère généralement un ledge comme étant l'équivalent d'un curb mais incliné, c’est-à-dire en pente afin de faciliter le slide ou le grind.

On emploie parfois le terme de "Hubba" pour désigner un ledge imposant, faisant ainsi référence aux mythiques ledges de San Francisco surnommés "Hubba Hideout" par les locaux de l'EMB. Ce surnom, que l'on peut traduire par "cachette à crack", désigne en fait l'endroit où se situaient ces ledges et où les clochards et les fumeurs de crack venaient pour consommer leur drogue à l'abri des regards.

Crack (stupéfiant)
Le crack est constitué de chlorhydrate de cocaïne dilué dans de l'eau et auquel est additionné du bicarbonate de soude ou de l'ammoniaque. Il est inscrit sur la liste des stupéfiants. Le mot « crack » provient du craquement sonore qu'il produit en chauffant.
Lab on a Chip
Lab on a Chip (abrégé en Lab. Chip ou LOC) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches originales dans le domaine de la miniaturisation à l'échelle nanoscopique et microscopique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 6,115 en 2014. Le directeur de publication est George Whitesides (Université Harvard, États-Unis).

Nano
Le préfixe nano- (symbole n) est le préfixe du Système international d'unités  qui représente 10−9 (un milliardième). Confirmé en 1960, il provient du grec νανος / nanos (« nain »).

Le préfixe nano- est très utilisé pour les dimensions atomiques et subatomiques (nanomètre : 1 nm = 10–9 m) ainsi qu'en magnétisme (nanotesla : 1 nT = 10–9 T) et en électronique, pour les mesures de courant (nanoampère : 1 nA = 10–9 A) et de capacité (nanofarad : 1 nF = 10–9 F).
Mont Herard
Le mont Herard, en anglais Mount Herard, est un sommet montagneux américain dans le comté de Saguache, au Colorado. Il culmine à 4 069 mètres d'altitude dans le chaînon Sangre de Cristo. Il est protégé au sein de la réserve nationale des Great Sand Dunes et de la Sangre de Cristo Wilderness.

Parc national et réserve des Great Sand Dunes
Le parc national et réserve de Great Sand Dunes (en anglais : Great Sand Dunes National Park and Preserve) est un parc national américain, situé dans le sud de l'État du Colorado. Il protège un ensemble de dunes, les plus hautes d'Amérique du Nord  (229 mètres pour la plus haute).
Dithmarscher Landeszeitung
Le Dithmarscher Landeszeitung est un journal quotidien publié à Heide (Allemagne). Le DLZ apparaît un en-tête spécifique comme en-tête à Marne (Holstein) (Marner Zeitung), à Brunsbüttel (Brunsbütteler Zeitung) et dans le reste du sud de la Dithmarse (Dithmarscher Kurier).

Brunsbüttel
Brunsbüttel est une ville du nord de l'Allemagne située sur l'embouchure du fleuve Elbe près de la mer du Nord. Elle constitue aussi une des entrées du canal de Kiel, l'autre étant située à Holtenau à la périphérie de Kiel.
Spartan Cruiser
Saro A.24 Mailplane

Le Spartan Cruiser est un avion monoplan britannique trimoteur de transport de 6 à 10 passagers construit au début des années 1930 par Spartan Aircraft Limited à East Cowes sur l'Île de Wight. C'était un développement du Saro-Percival Mailplane pour le transport de passagers.

Cowes
Cowes (prononciation : kaʊz) est un port de l'île de Wight, situé sur les rives du Solent, le bras de mer qui sépare l'île du reste de l'Angleterre et à l'ouest de l'embouchure de la principale rivière insulaire, le Medina qui la sépare de East Cowes à laquelle elle est reliée par un bac à câble.

Sa population était de 9 663 habitants en 2001.

Cette ville est très connue dans le monde de la voile puisqu'elle est le siège de nombreux clubs nautiques, dont le plus prestigieux du Royaume-Uni, le Royal Yacht Squadron.
Julian Smith
Julian Smith (11 septembre 1885 - 5 novembre 1975) fut un général américain de l'USMC durant la Seconde Guerre mondiale. Il est né dans le Maryland et reçu un diplôme de l'université du Delaware. Il commanda la 2e division de marine à la bataille de Tarawa. À partir de février 1946 jusqu'à sa retraite, il commanda le camp de formation de Marine Corps Recruit Depot Parris Island à Parris Island. Il prit sa retraite le 1er décembre 1946. Après sa mort, il fut enterré dans le cimetière national d'Arlington.

Parris Island
Parris Island est une île des États-Unis située en Caroline du Sud, longue d'une dizaine de kilomètres et large d'un peu plus de sept. Elle sert depuis plus d'un siècle de camp d'entraînement au corps des Marines des États-Unis.
Liars
Liars est un groupe de rock américain, originaire de Brooklyn, New York et désormais basé en Australie. Il est formé en 2000 par Angus Andrew, qui en restera le seul membre constant. Les anciens membres incluent Aaron Hemphill, qui a joué au sein de groupe de sa création à son départ en 2017, et Julian Gross qui rejoindra le groupe après la sortie du deuxième album, They Were Wrong, So We Drowned, en 2004, et jusqu'à son départ en 2014. Liars compte dix albums studio publiés chez Mute Records. Ils mêlent des éléments de punk rock à de l'electronica.

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Voblast de Baranavitchy
La voblast de Baranavitchy (en biélorusse : Баранавіцкая вобласць, Baranavitskaïa voblasts) ou oblast de Baranovitchi (en russe : Барановичская Область, Baranovitchskaïa oblast) est une division territoriale et administrative de la république socialiste soviétique de Biélorussie, en Union soviétique. Créée en 1939, elle fut supprimée en 1954. Sa capitale administrative était la ville de Baranavitchy.

Baranavitchy
Baranavitchy (en biélorusse : Баранавічы, en łacinka : Baranavičy) ou Baranovitchi (en russe : Барановичи) est une ville de la voblast de Brest, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Baranavitchy. Sa population s'élevait à 179 000 habitants en 2019.
Temple de Brihadesvara
Le temple de Brihadīśvara  — appelé aussi temple de Râjarâjeśvaram, d'après le nom de son constructeur — situé dans la ville de Tanjore dans l'État du Tamil Nadu en Inde est une réalisation exemplaire du style chola d'architecture religieuse.
C'est l'un des plus grands temples de l'Inde.

Empire marathe
L'Empire marathe, ou Confédération marathe, est un État qui a dominé une grande partie de l'Inde de la fin du XVIIe siècle où il prend le pas sur la domination moghole au début du XIXe siècle où il est conquis par la Compagnie britannique des Indes orientales et subséquemment intégré à l'empire colonial britannique.
Presnenski
L'arrondissement Presnienski, Presnenski (russe : Пресненский район), ou encore arrondissement de la Presnia, est un arrondissement du centre de Moscou, situé au nord-ouest du district administratif central.

Le quartier tient son nom de la rivière Presnia, un petit affluent de la Moskova qui a été totalement voûté dans son parcours urbain depuis 1908. S'y trouvent le zoo de Moscou, la Maison Blanche (siège du gouvernement russe), l'immeuble d'habitation de la place Koudrine (l'un des sept gratte-ciel staliniens de Moscou), l'étang du Patriarche, le cimetière Vagankovo, et le quartier financier de Moskva-City (récemment construit). 
C'est l'un des arrondissements centraux les plus importants et diversifiés de la ville, combinant des quartiers résidentiels, industriels et administratifs.

Maison-Blanche (Moscou)
La Maison-Blanche (en russe : Белый дом) est le bâtiment qui abrite le gouvernement russe.

Le bâtiment est situé au centre de la capitale Moscou, à l'extrémité ouest de la nouvelle rue Arbat. Lors des sessions de travail, les ministres s'y réunissent sous la présidence du président du gouvernement, dont c'est la résidence officielle. Depuis janvier 2020, Mikhaïl Michoustine en est l'hôte officiel.
Floris Evers
Floris Evers, né le 26 février 1983 à Tilbourg, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2004 et aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Tilbourg
Tilbourg (en néerlandais : Tilburg ; en brabançon : Tilbörg) est une ville et commune néerlandaise, située en province de Brabant-Septentrional.

L'origine du nom de la ville se retrouve dans « Til » et « börg », cette dernière partie signifiant « ville » en brabançon — cela signifierait donc la ville de Til. En 2024, la commune de Tilbourg compte 230 357 habitants pour une superficie de 118,13 km2 dont 1,96 km2 d'eau, ce qui en fait par sa population la septième ville au niveau national et la deuxième après Eindhoven au niveau provincial. Les habitants de Tilbourg sont appelés les Tilbourgeois.
Sarrabat
Sarrabat est un patronyme porté notamment par :

Daniel Sarrabat, peintre français (1666-1748)

Isaac Sarrabat, artiste français (1667-1701?), frère de Daniel Sarrabat

Nicolas Sarrabat, scientifique français (1698-1739), fils de Daniel Sarrabat

Le nom de Sarrabat a été donné à une comète découverte par Nicolas Sarrabat en 1729.

C/1729 P1 (Sarrabat)
La comète de 1729, aussi connue comme C/1729 P1 ou comète Sarrabat, est une comète non périodique avec une magnitude absolue de −3, la plus importante jamais observée pour une comète. Elle est toutefois estimée avoir été la plus grosse comète jamais observée. Seule 95P/Chiron est plus grande.
Carolyn Bennett
Carolyn Bennett, née le 20 décembre 1950 à Toronto, en Ontario, est une femme politique et diplomate canadienne. Elle est ambassadrice du Canada au Danemark depuis 2024.

De 2017 à 2021, elle est ministre des Affaires autochtones et du Nord au sein du gouvernement de Justin Trudeau. De 2021 à 2023, elle est ministre de la Santé mentale et des Dépendances et ministre associée de la Santé.

Elle est députée de la circonscription de St. Paul's, renommée Toronto—St. Paul's en 2015, à la Chambre des communes du Canada de 1997 jusqu'au 16 janvier 2024. Le lendemain, elle est nommée ambassadrice du Canada au Danemark.

Women's College Hospital
Le Women's College Hospital est un centre hospitalier universitaire située dans le centre-ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Il est spécialisé en gynécologie obstétrique et en soins ambulatoires.

L'établissement ouvre ses portes le 1er octobre 1883 et est, lors de son ouverture, le premier établissement hospitalier universitaire de Toronto à admettre en son sein des femmes. Il déménage dans ses locaux actuels en 1935, et devient affilié à l'Université de Toronto en 1961.
Seongbok (métro de Séoul)
Seongbok (hangeul : 성복 ; hanja : 星福) est une station de passage de la ligne Sin Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 134 Suji-ro, quartier Pungdeokcheon-dong de l'arrondissement Suji-gu sur le territioire de la ville Yongin-si dans la province Gyeonggi-do, près de Séoul, en Corée du Sud.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Zappo Zap
Les Zappo Zap — appelés également Bena Nzapo, Bena Nsapo, Nsapposappo ou encore Bena Sapo — étaient un groupe de Songyes de l'Est du Kasaï, dans ce qui est aujourd'hui la République démocratique du Congo. Ils se comportèrent comme les alliés des autorités belges de l'État indépendant du Congo, tout en faisant le commerce de l'ivoire, du caoutchouc et des esclaves. En 1899, ils furent envoyés collecter les impôts par l'autorité coloniale. Ils massacrèrent un bon nombre de villageois, causant une réprobation internationale.

William Henry Sheppard
Le révérend William Henry Sheppard né le 8 mars 1865 à Waynesboro, Virginie et mort le 25 novembre 1927 à Louisville, Kentucky est l'un des premiers Afro-Américains à devenir un missionnaire pour l'Église presbytérienne (États-Unis). Il a passé vingt ans en Afrique, le plus souvent au et autour de l'État indépendant du Congo. Il est connu pour avoir publié et dévoile les atrocités commises contre le Royaume Kuba mais aussi contre tous les autres peuples congolais par les forces de Léopold II.

L'important travail de Sheppard a contribué au débat sur le colonialisme européen et l'impérialisme dans la région, particulièrement parmi cette communauté d'Afro-Américains qui étaient eux-mêmes descendants des esclaves africains. Il est par ailleurs à noter que Sheppard a beaucoup été cité dans la littérature sur ce sujet.
Machine Head (album)
Machine Head est le sixième album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple. Il sort le 25 mars 1972 sur le propre label du groupe, Purple Records et est produit par le groupe. Cet album contient la plus célèbre chanson de Deep Purple, Smoke on the Water.

Ian Paice
Ian Paice, né le 29 juin 1948  à Nottingham, est un batteur connu pour sa participation au groupe de hard rock Deep Purple. Paice est d'ailleurs le seul membre de Deep Purple à avoir connu toutes les périodes du groupe ; il est un des membres fondateurs en 1968 et n'a jamais quitté son poste depuis cette date. Des grands batteurs des années 1970, il reste l'un des derniers à avoir encore une activité soutenue.

Il se classe à la 21e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone.
Andre Cisco
Andre Jordan Cisco, né le 23 mars 2000 dans le Queens (État de New York), est un sportif professionnel américain de football américain jouuant au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021, et pour les Jets de New York depuis 2025.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pendant trois saisons (2018-2020) pour les Orange de l'université de Syracuse au sein de la NCAA et sa conférence ACC (2018-2020), avant d'être sélectionné en 65e choix global lors du troisième tour de la draft 2021 de la NFL par la franchise des Jaguars de Jacksonville.

Devenu agent libre après quatre saisons à Jacksonville, il signe le 14 mars 2025 un contrat d'un an pour un montant de 10 millions de dollars avec les Jets de New York,.

Draft 2021 de la NFL
La draft 2021 de la NFL est la 86e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel.

L'événement a lieu du 29 avril au 1er mai 2021, à Cleveland dans l'État de l'Ohio,.
Tube de Nessler
Un tube de Nessler est un récipient utilisé au laboratoire en colorimétrie. Il est composé d'un tube cylindrique étroit, ouvert dans sa partie supérieure, à fond plat ou arrondi en U. Il comporte un ou deux traits de jauge (souvent à 50 et 100 ml).
Il est constitué de verre transparent ou parfois brun (verre « inactinique ») qui est utilisé pour les solutions photosensibles.
Son ouverture peut être rodée (pour adapter un bouchon en verre) ou munie d'un bec verseur (pour bouchon en silicone par exemple).
En fin de réaction, une fois la coloration ou l'opacité de la solution développée, il sert à remplir, après agitation (par inclinaison manuelle grâce au bouchon étanche) pour homogénéiser son contenu, la cuvette du spectrophotomètre.

Il est parfois remplacé par un petit tube à essai (provenant par exemple d'un kit d'analyses) qui sera introduit directement (après homogénéisation du liquide et disparition de bulles) dans l'analyseur optique.

Photosensibilité
La photosensibilité est la propriété de certains matériaux, certaines réactions chimiques ou organes à réagir à la lumière :

Dans le domaine de la photochimie, la photosensibilité d'une réaction chimique traduit le rôle de la lumière dans son déclenchement ou sa modification ;

Dans le domaine de la science des matériaux, la photosensibilité concerne les matériaux dont les propriétés changent à la suite d'une exposition à la lumière, comme les photopolymères ;

Dans le domaine de la biologie, la photosensibilité est la capacité des photorécepteurs à recevoir de la lumière pour les transformer en messages électriques et les transmettre aux neurones par le nerf optique ;

dans le domaine de la médecine, la sensibilité anormale de certains organes à la lumière (peau, yeux...).
Uvulectomie
L'uvulectomie est une opération chirurgicale consistant à enlever la luette, ou uvule. Cette ablation est préconisée dans le cas de ronflement, apnée et autres troubles du sommeil, causés ou aggravés par une luette longue ou volumineuse,.

L'uvulectomie est un problème de santé publique dans les pays d'Afrique. La médecine traditionnelle prévoit en effet l'ablation de la luette pour des raisons médicales ou coutumières, la luette étant considérée comme la source des problèmes liés au pharynx, et ce de manière très large, qu'il s'agisse de fièvres, de vomissement, ou, pour les enfants, d'un refus de téter. Cette opération est pratiquée — souvent sur des enfants — par des médecins traditionnels dans des conditions d'hygiène loin de l'asepsie, pouvant entraîner infections et décès du patient.

Pharynx
Le pharynx (du grec ancien φάρυγξ (phárynx) : « gorge ») est un carrefour aéro-digestif entre les voies aériennes (de la cavité nasale au larynx) et les voies digestives (de la cavité buccale ou bouche à l'œsophage). On rencontre également à son niveau l'ouverture de la trompe d'Eustache ou tube auditif, qui le met en communication avec l'oreille moyenne au niveau de la caisse du tympan.

Le pharynx intervient dans :

la déglutition ;

la respiration ;

la phonation ;

l'audition.
USS Kitty Hawk
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Kitty Hawk, d'après la ville du même nom :

l'USS Kitty Hawk (AKV-1), un cargo et transport d'avions qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Kitty Hawk (CV-63), un porte-avions navire de tête de sa classe en service de 1961 à 2009.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Kitty Hawk (CV-63)
L’USS Kitty Hawk (CV-63) est entré en service le 29 avril 1961 ; il était le plus ancien des porte-avions de l'US Navy lors de son retrait du service fin janvier 2009.

Il a donné son nom à la classe Kitty Hawk (USS Kitty Hawk (CV-63), USS Constellation, USS America) dont il est le dernier représentant. C'est sur une plage de Kitty Hawk, ville de Caroline du Nord, qu'eut lieu en 1903 le premier vol du Flyer, l'avion des frères Wright.
Belgium's Got Talent (Flandre)
Belgium's Got Talent (littéralement « la Belgique a du talent ») est une émission de télévision belge néerlandophone produite par FremantleMedia et diffusée sur VTM depuis le 31 août 2012. Elle est présentée par Koen Wauters. Il s'agit de l'adaptation en Belgique néerlandophone de l'émission britannique Britain's Got Talent, concept créé par Simon Cowell.

Fremantle (entreprise)
Fremantle, initialement Pearson Television en 1993, Fremantle Limited puis Fremantle Media dénomination adoptée en 1952 pour regrouper sous un même label de nombreuses sociétés acquises au cours de plusieurs décennies, est la filiale de production de programmes télévisés du conglomérat luxembourgeois RTL Group. La société est présente dans 20 pays comme producteur et dans 40 pays pour la vente de ses formats d'émissions. Son actionnaire unique RTL Group fait partie des principaux groupes audiovisuels en Europe, notamment actionnaire du Groupe M6 (chaînes M6, W9, 6ter, Paris Première, Téva) et détenu à 90 % par le groupe allemand Bertelsmann AG. Fremantle comprend deux entités : Fremantle pour la production d'émissions et Fremantle Licensing pour la vente de formats audiovisuels et de produits dérivés.
Sciences environnementales
Les sciences environnementales, aussi dénommées sciences de l'environnement ou études sur l'environnement comprennent un ensemble de disciplines complémentaires et croisées incluant  les sciences physiques, chimiques, biochimiques et éco-chimiques, des sciences de la Vie et de la Terre comme la biologie, l'écologie, la géonomie, la géographie, la géologie, la géomorphologie, la climatologie, la pédologie, l'agronomie, la médecine, ainsi que des sciences sociales et humaines comme la sociologie, l'économie, la politique, l'histoire environnementale ou l'écologie rétrospective, articulées autour de problématiques environnementales communes.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Santiago Alba Bonifaz
Santiago Alba Bonifaz (né à Zamora le 23 décembre 1872, mort à Saint-Sébastien le 8 avril 1949) est un avocat, journaliste  et homme politique espagnol. Il est ministre de la Défense, de l'Éducation et des Beaux-arts, de l'Intérieur, du Budget et des Affaires étrangères durant le règne d'Alphonse XIII.

Né dans une famille appartenant à la classe moyenne et ayant d'importants contacts politiques, il est fils d'Obdulia Bonifaz, un cousin de Manuel Ruiz Zorrilla et de César Alba García Oyuelos, un prestigieux avocat exerçant à Valladolid, où Santiago Alba est élevé et où il obtient à l'université un diplôme en droit. Cependant son activité professionnelle s'oriente vers le journalisme : il est rédacteur à La Opinión et gérant de El Norte de Castilla, revue dont il fait l'acquisition en 1893.

Zamora
Zamora est une ville d’Espagne, capitale de la province de Zamora, en communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située au Nord-Ouest à 50 km du Portugal, elle est traversée par le fleuve Duero d'est en ouest. Elle comptait 60 988 habitants en 2020.

Zamora conserve dans sa vieille ville de nombreux édifices de style roman, ce qui lui a valu d'être classée site historique. Située sur les bords du Duero, le long de la « Ruta Vía de la Plata » (la route de l'argent), cette ville possède de nombreux remparts, palais et églises témoignant de son influence à l'époque médiévale. Sa cathédrale, construite entre 1151 et 1174, est connue pour sa coupole de style byzantin. La « Ruta del Duero » et la « Ruta Vía de la Plata » sont deux itinéraires permettant de connaître l'art et l'histoire de la province. Sans parler de la gastronomie traditionnelle de Zamora et de ses traditions séculaires, comme la célébration de la Semaine Sainte, une fête classée d'intérêt touristique.