hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agía Effimía (Céphalonie)
Agía Effimía (grec moderne : Αγία Ευφημία) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 473 habitants.

Dème de Sámi
Le dème de Sámi, en grec moderne : Δήμος Σάμης / Dímos Sámis, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Érisos, Pýlaros et Sámi. Il compte, selon le recensement de 2011, 5 676 habitants.

Son siège est la ville de Sámi.
Ala (Tõrva)
Ala est un village de la commune de Tõrva, situé dans le comté de Valga en Estonie. Avant la réorganisation administrative d'octobre 2017, il faisait partie de la commune de Helme.

En 2019, la population s'élevait à 237 habitants.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Élément
Élémens

Un élément est un constituant d'un ensemble. Autrement dit, un ensemble est constitué d'éléments et de rien de plus, car un élément est atomique (qui ne peut être divisé). Des entités de même nature sont des éléments dès lors que l'on les considère ensemble (par exemple, les atomes sont des éléments des molécules). Cependant, les entités ne sont pas pour autant nécessairement atomiques et peuvent être appréhendées comme des ensembles. L'exemple historique est celui de l'atome qui a été considéré, pendant des siècles, comme « la brique élémentaire » de l'univers.

Le mot élémens est une ancienne forme du pluriel d'élément (avant 1835).

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Monnaie de Denver
La Monnaie de Denver est une branche de la Monnaie des États-Unis qui a frappé ses premières pièces le 1er février 1906. Elle est toujours en activité et produit des pièces de monnaie destinées à la mise en circulation, ainsi que des séries de pièces et des pièces commémoratives. Les pièces produites à la Monnaie de Denver portent le différent « D » (à ne pas confondre avec la marque de la Monnaie de Dahlonega). C'est le plus grand producteur de pièces de monnaie au monde.

Différent (numismatique)
Le différent, terme employé en numismatique et en orfèvrerie, est une marque d'atelier ou de graveur généralement représentée par une lettre ou un symbole.

Le différent est utilisé en orfèvrerie pour distinguer le poinçon de maître de deux orfèvres ayant les mêmes initiales (père, fils, veuve...).

C'est aussi le nom donné au symbole représentant la signature du graveur (l'artiste créateur du modèle), et la signature du graveur général (responsable de l'atelier de frappe). Par exemple, une corne d'abondance, une chouette, un dauphin, etc. Cette tradition remonte aux premières monnaies grecques, où des symboles renvoyaient à des lieux de production monétaire.

Au Moyen Âge, l'apposition de différents était un moyen pour décourager la contrefaçon : les coins et les matrices originels des différents étaient conservés sous bonne garde, leur exécution demandait grande précision, de par leur finesse et leur petite taille ; c'était l'endroit de graveurs spécialisés en orfèvrerie.
Tournoi de tennis de Schenectady (WTA 1992)
Le tournoi de tennis de Schenectady est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1992, classée en catégorie Tier V, se dispute du 24 au 30 août 1992.

Barbara Rittner remporte le simple dames. En finale, elle bat Brenda Schultz, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alexia Dechaume et Florencia Labat.

Alexia Dechaume
Alexia Dechaume (née le 3 mai 1970 à La Rochelle) est une joueuse de tennis française, professionnelle du milieu des années 1980 jusqu'en 2000. À partir de son mariage, elle est aussi connue sous son nom de Alexia Dechaume-Balleret.

Après l'arrêt de sa carrière sportive, elle est devenue entraîneuse de tennis, et parfois consultante dans les médias.
Younès El Aynaoui
Younès El Aynaoui (en arabe : يونس العيناوي), né le 12 septembre 1971 à Rabat, est un joueur de tennis marocain, professionnel de 1990 à 2008.

Il est le premier joueur professionnel de tennis marocain, à l'âge de dix-huit ans. Il est vainqueur de cinq tournois pour onze finales perdues en simple dans sa carrière.

Il fait également partie de l'équipe du Maroc de Coupe Davis de 1990 à 2008 (avec un bilan de 26 victoires pour 11 défaites en simple) permettant  à cette équipe d'être présente dans le groupe mondial en 2001, 2002 et 2004 avec ses compatriotes Hicham Arazi et Karim Alami.

Saison 1990 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 1990. Celle-ci est constituée de 82 tournois répartis en plusieurs catégories :

76 organisés par l'ATP :
les ATP Championship Series Single Week, au nombre de 9 ;
les ATP Championship Series, au nombre de 12 ;
les ATP World Series, au nombre de 53 ;
l'ATP Tour World Championship réunissant les 8 meilleurs joueurs/paires au classement ATP en fin de saison, communément connu sous le nom des "Masters" ;
la World Team Cup (compétition par équipe).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois de Grand Chelem ;
la Coupe du Grand Chelem (un 2e masters) ;
la Coupe Davis (compétition par équipe).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipe), elle est organisée par l'ITF.
Enduit acrylique
L'enduit acrylique, également appelé enduit architectural, est un revêtement extérieur fait à base de polymères, généralement de l'acrylique. Ce produit est constitué principalement de deux couches : l'enduit de base et l'enduit de finition.

Acide acrylique
L'acide acrylique ou acide acroléique ou acide prop-2-énoïque est un composé organique de formule brute C3H4O2 et de formule semi-développée  CH2=CHCOOH. C'est un acide carboxylique et un alcène vinylique, et se présente comme un liquide incolore à l'odeur âcre.
La Mansuétude
La Mansuétude – ou La Douceur – est un tableau réalisé par le peintre français Eustache Le Sueur en 1650. Cette peinture à l'huile exécutée sur bois est une allégorie qui représente la Mansuétude ou la Douceur sous les traits d'une jeune femme caressant un agneau alors qu'elle est assise de profil devant un fond gaufré doré. Commande de Guillaume Brissonnet pour décorer la chapelle de son hôtel particulier parisien, l'œuvre fait partie d'un ensemble représentant les Béatitudes dont un seul autre panneau est actuellement localisé, La Justice, à Strasbourg. Achetée en 1974, La Mansuétude est quant à elle conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis.

La Justice, musée des Beaux-Arts de Strasbourg.

Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».
Les Démons du Missouri
Les Démons du Missouri est le quatrième album de la série de bande dessinée La Jeunesse de Blueberry de Jean-Michel Charlier (scénario), Colin Wilson (dessin) et Janet Gale (couleurs). Publié en 1985, c'est le premier du cycle de Quantrill (deux tomes).

Janet Gale
Janet Gale est une coloriste spécialisée dans la bande dessinée publiée en français. Entre autres travaux, elle a colorisé des albums des différentes séries Blueberry, notamment ceux dessinés par Colin Wilson, dont elle est l'épouse.
Palisades Amusement Park
Palisades Amusement Park était un parc d'attractions situé sur les hauteurs des New Jersey Palisades dans le comté de Bergen (New Jersey), séparé de New York par le fleuve Hudson. Ouvert en 1898, il fonctionna jusqu'en 1971.

Comté de Bergen
Le comté de Bergen est le comté le plus peuplé de l'État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population était de 955 732 habitants en 2020. Son siège est Hackensack. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.
Dubbing Brothers
Dubbing Brothers est une entreprise française de doublage fondée en 1989 à La Plaine Saint-Denis. Elle a quatre filiales en Italie, États-Unis, Belgique et Allemagne, avec un partenariat en Espagne. Philippe Taïeb est le président de la compagnie.[Quand ?]

Kenny Ortega
Kenneth Ortega dit Kenny Ortega, né le 18 avril 1950 à Palo Alto, en Californie, est un réalisateur, chorégraphe et producteur américain. Il travaille notamment en télévision et pour le cinéma mais est également connu pour des clips vidéos et pour avoir mis en scène plusieurs tournées d'artistes célèbres.

Il a beaucoup travaillé pour les studios Disney pour qui il réalise les films Newsies et Hocus Pocus : Les Trois Sorcières, les trilogies High School Musical et Descendants, le téléfilm Les Cheetah Girls 2 ainsi que la mise en scène des tournées High School Musical: The Concert et Best of Both Worlds Tour de Hannah Montana/Miley Cyrus.

Il est l'un des principaux collaborateurs de Michael Jackson et Gloria Estefan pour leurs tournées. Il a également collaboré avec Cher mais aussi avec Madonna ou encore Elton John pour les chorégraphies de certains clips.
Chamonix orange
Chamonix orange, ou simplement Chamonix, est une marque de petits gâteaux arrondis, fourrés à la gelée d'orange, recouverts d'un glaçage à l'orange, inspirés des nonnettes. Créée dans l'entre-deux-guerres par la biscuiterie L'Alsacienne, la marque devient par la suite la propriété de LU (LU acheté par le groupe Danone puis revendu à Kraft Foods).

Nonnette
La nonnette est un petit gâteau à base de pain d'épices, fourré de marmelade d'orange et légèrement nappé de miel.

Au Moyen-Âge, les nonnes fabriquaient dans leur monastère ce gâteau, ce qui explique son nom.

Les nonnettes se vendaient fréquemment aux voyageurs des diligences puis des trains au XIXe siècle.
Ancienne magistrature de Central
L'ancienne magistrature de Central (中央裁判司署, Central Police Station) est un monument historique de Hong Kong situé au 1 Arbuthnot Road (en) dans le quartier de Central. Construite et ouverte en 1914, elle est fermée en 1979.

Elle est réaménagée en 2018 en une destination culturelle et commerciale appelée Tai Kwun (大館) qui comprend 3 monuments déclarés : l'ancien commissariat de police de Central, l'ancienne magistrature de Central et la prison Victoria.

Central (Hong Kong)
Central (en anglais : Central ou Central District, en chinois traditionnel : 中環) désigne le quartier d'affaires de la région administrative spéciale de Hong Kong, en Chine.

Il se situe dans le district Central and Western sur l'île de Hong Kong.

Portail de Hong Kong

Portail du commerce
Gerhard Herzberg
Gerhard Herzberg (25 décembre 1904 à Hambourg, Allemagne - 3 mars 1999 à Ottawa, Canada) est un physicien et chimiste germano-canadien. Il a reçu le prix Nobel de chimie de 1971 « pour ses travaux sur les structures électroniques et la géométrie des molécules, particulièrement les radicaux libres ».

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Retournement final
Un retournement final ou twist final (de l'anglais twist ending) est une structure narrative utilisée le plus souvent au cinéma dans laquelle une fin inattendue amène le spectateur à voir l'histoire sous un angle différent et le pousse vers une nouvelle interprétation de l'ensemble. Cette technique appartient au renversement de situation propre à toute mise en scène.

L'Homme qui voulait savoir
L'Homme qui voulait savoir (Spoorloos, litt. « Sans laisser de traces » en néerlandais) est un film franco-néerlandais réalisé par George Sluizer, sorti en 1988. Il est adapté du roman Het gouden ei  de Tim Krabbé.

Le film suit un couple de jeunes néerlandais qui s’arrête sur une aire d’autoroute. Au bout de quelques minutes, l'homme se rend compte que sa compagne a disparu. Il va dès lors exclusivement se consacrer à sa recherche. Après trois ans d'investigations infructueuses, il reçoit une lettre d'une personne qui prétend connaître la vérité sur la disparition de sa femme.
Bredene Koksijde Classic 2024
La Bredene Koksijde Classic 2024 ou Bredene Coxyde Classic 2024 est la 13e édition de cette course cycliste masculine sur route, auparavant appelée Handzame Classic. Elle a lieu le 15 mars 2024 dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique, entre Bredene et Coxyde. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 en catégorie 1.Pro.

Bredene
Bredene (en flamand occidental : Brèninghe ou Brèinienge) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C’est une station balnéaire d’environ 18 000 habitants sur la côte belge (mer du Nord).
Jim Hines
James Ray Hines dit Jim Hines, né le 10 septembre 1946 à Dumas (Arkansas) et mort le 3 juin 2023, à Hayward (Californie), est un athlète américain spécialiste des épreuves de sprint.

Il est le premier athlète à franchir la barrière des dix secondes sur 100 mètres, le 20 juin 1968 lors de sa demi-finale des championnats des États-Unis, dans l'épreuve surnommée « Night of Speed », en 9 s 9. Dans l'autre demi-finale, toutefois, Charlie Greene, futur vainqueur de la finale, égala ce temps record de 9 s 9. Aux Jeux olympiques de 1968 il remporte le 14 octobre le titre du 100 m et établit le premier temps mesuré électroniquement sous les 10 secondes en 9 s 95. Ce record du monde n'est amélioré que quinze ans plus tard, en 1983, par son compatriote Calvin Smith.

Hayward (Californie)
Hayward est une ville située sur l'Est de la baie (East Bay, partie est de la baie de San Francisco) dans le comté d'Alameda, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est considérée comme une ville moyenne de la conurbation d'Oakland et de San Francisco.

La ville est le siège de la California State University, East Bay, l'un des campus de l'Université d'État de Californie.
Jean-Claude Andro
Jean-Claude Andro est un écrivain français né en Bretagne à Ergué-Armel le 24 juin 1937 et mort le 18 juin 2000 à Clichy. Fils de libraires bretons, influencé par Julien Gracq, il publie son premier roman à 22 ans puis part enseigner au Mexique (1960-62). Il poursuit ensuite une carrière de romancier et de traducteur (Zone sacrée, Les deux Hélène et Chant des aveugles de Carlos Fuentes et, en compagnie d'Annette Andro, Le Christ des ténèbres de Rosario Castellanos).

Dans son journal, l'écrivain Charles Le Quintrec évoque le talent mais aussi la détresse matérielle de Jean-Claude Andro. Lequel laissera cette citation sur sa production: Il y a un âge pour se raconter sans trop de mensonge: la quarantaine. Avant on enjolive; après on radote.

Jean-Claude Andro a reçu, en 1998, le prix Henri de Régnier de l’Académie française pour l’ensemble de son œuvre. L'Institut lui avait déjà décerné par deux fois le prix Amic (1993 et 1996) et le prix Mottart (1995).

Ergué-Armel
Ergué-Armel, en breton An Erge-Vihan, est une très ancienne paroisse, située sur un plateau dominant au sud le centre-ville de Quimper à laquelle elle a été rattachée en 1960 après avoir été érigée en commune en 1790 ; la paroisse de Locmaria lui avait été adjointe. Le 13 février 1960, Ergué-Armel perdit son indépendance communale, fusionnant avec Quimper, Kerfeunteun et Penhars le même jour pour former le « Grand Quimper ».
Pro Caelio
Le Pro Caelio (« Pour Caelius ») est une plaidoirie de Cicéron prononcée devant le préteur en défense de Marcus Caelius Rufus, le 4 avril 56 av. J.-C.

Dès l'Antiquité, il fut considéré comme un chef-d'œuvre d'éloquence judiciaire.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Jo Güstin
Jo Güstin (/ʤɒ gys'tiːn/) est une artiste autrice multi-disciplinaire née à Douala en 1987. De nationalité d'origine camerounaise, elle est ensuite naturalisée française. Ses œuvres, représentant presque toujours des personnages queers africains, sont empreintes d'une approche féministe intersectionnelle. Elle est également humoriste, cinéaste, productrice et parolière.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Intérieur à Nice
Intérieur à Nice est le titre de trois tableaux réalisés par le peintre français Henri Matisse à la fin des années 1910 et désormais conservés aux États-Unis :

Intérieur à Nice, peint en 1917-1918 et conservé au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie.

Intérieur à Nice, peint vers 1919 et conservé au musée d'Art de Saint-Louis, à Saint-Louis.

Intérieur à Nice, peint en 1919-1920 et conservé à l'Art Institute of Chicago, à Chicago.

Portail de la peinture

Portail d'Henri Matisse

Intérieur à Nice (Matisse, Chicago)
Intérieur à Nice est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1919 ou 1920, pendant sa période niçoise. Cette huile sur toile représente l'intérieur d'une chambre d'hôtel de Nice qui s'ouvre par une porte sur un balcon d'où une femme assise regarde le spectateur, tournant le dos à la Méditerranée. Son modèle est Antoinette Arnoud. Don de Madame Gilbert W. Chapman en 1956, l'œuvre est aujourd'hui conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis.
Oncogene (journal)
Oncogene (abrégé en Oncogene) est une revue scientifique hebdomadaire à comité de lecture spécialisée sur les disciplines de la biochimie et de la biologie moléculaire dans les domaines de l’oncologie virale et humaine, des oncogènes, du cycle cellulaire, de la sénescence cellulaire, et de l’apoptose.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 8,459 en 2014. L'actuel[Quand ?] directeur de publication est Douglas R. Green (en).

Cycle cellulaire
Le cycle cellulaire est l'ensemble des étapes qui constituent et délimitent la vie d'une cellule. Ce cycle est composé de plusieurs phases de croissance dans lesquelles la cellule grossit et duplique son matériel génétique (interphase) et d'une phase où celle-ci se divise (mitose) pour donner naissance à deux cellules filles identiques (dans le cas de la mitose). Les cellules filles reproduiront ce cycle, et ainsi de suite.
Papilio epycides
Papilio epycides ou Petit mime est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae. L'espèce est présente dans l'Himalaya, du nord-est de l'Inde à la Chine, dans la péninsule indochinoise et à Taïwan.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Geórgios Kalarás
Geórgios Kalarás (grec moderne : Γεώργιος Καλαράς), né en 1781 et mort le 23 décembre 1824 était un combattant et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il était issu d'une famille originaire d'Agionóri en Corinthie. Il fit des études de médecine à Pise ; sa thèse en grec portait sur « Une Idée générale de quelques qualités des corps et de la nature et des qualités de la température ». Il pourrait être l'auteur ou un des auteurs du pamphlet politique Nomarchie hellénique paru en Italie du nord en 1806. On retrouve d'importantes similitudes de style entre sa thèse et le texte du pamphlet.

En 1818, il fut initié dans la Filikí Etería. Il participa aux combats de la guerre d'indépendance, tels que la bataille des Dervénakia.

Il fut membre de la Gérousie du Péloponnèse puis élu de sa région natale à l'assemblée nationale d'Astros en 1823. Il fut membre du Bouleutikó.

Il mourut de pneumonie en 1824.

Corinthie
La Corinthie (en grec Κορινθία / Korinthía) est un district régional du nord de la péninsule du Péloponnèse dont la capitale est la ville de Corinthe. C’est le troisième district régional le plus important de la péninsule par sa population et le plus peuplé des districts régionaux de la périphérie du Péloponnèse.
Dino'Raft
Dino'Raft est une attraction aquatique de type bouées, située dans le parc d'attractions Walygator Grand Est, en Lorraine et plus précisément en Moselle.

Cette attraction est ouverte depuis 1989, date d'ouverture du parc alors nommé Big Bang Schtroumpf.

Thématisation
En linguistique, on appelle thématisation (dans la tradition terminologique francophone) ou topicalisation (dans la tradition terminologique anglophone) un procédé langagier consistant à mettre en position de thème (en anglais topic) un élément ou un groupe d'éléments qui composent la phrase. Selon la définition structuraliste, le thème est à opposer au rhème dans le sens où le rhème représente un propos « nouveau » alors que le thème représente le cadre général du discours.

La thématisation s'exprime de diverses manières selon les langues. Ainsi, en français, le thème précède généralement le rhème. En japonais, l'élément thématisé est marqué par un affixe (は, wa).