hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Mikkeli
La province de Mikkeli ou province de Saint-Michel, en finnois Mikkelin lääni et en suédois S:t Michels län, est une ancienne province de Finlande de 1831 à 1997. Elle porte le nom de la ville de Mikkeli.

Une partie de cette province a été transférée à la province de Finlande-Centrale en 1960. En 1997, elle a été fusionnée avec la province de Kuopio et la province de Carélie du Nord dans la province de Finlande orientale.

Finlande centrale
La Finlande centrale (finnois ; Keski-Suomi, suédois ; Mellersta Finland) est une région du centre-ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Jyväskylä.

La région occupe le 5e rang des régions du pays pour la population et elle est classée 6e pour la superficie. Son territoire est composé de 3 243 km2 d'eau douce.
HMS Goliath (1781)
Le HMS Goliath est un vaisseau de 74 canons de la classe Arrogant en service dans la Royal Navy. Lancé le 19 octobre 1781 au chantier naval de Deptford, il participe aux batailles du cap Saint-Vincent, d'Aboukir et de Copenhague, avant d'être démoli en 1815.

Convoys Wharf
Convoys Wharf, appelé précédemment King's Yard est le nom de l'actuel site de Deptford Dockyard, le premier des Royal Dockyards - chantiers navals royaux -, construit à Deptford (Londres) sur les berges de la Tamise. Il apparaît en 1513 sous le règne du roi d'Angleterre Henri VIII afin de fournir en vaisseaux la Royal Navy. Convoys Wharf couvre actuellement une grande part du site du manoir et des jardins de Sayes Court maison du mémorialiste John Evelyn. Le site appartenait jusqu'en 2008 au groupe News International, qui y imprimait le papier journal et autres produits similaires importés de Finlande depuis 2000. Il est aujourd'hui la propriété du groupe Hutchison Whampoa Limited et des projets architecturaux prévoient d'y construire des immeubles résidentiels, bien que le site possède le statut de « safeguarded wharf », octroyé par la Cité de Londres.
Żydokomuna
« Żydokomuna » (polonais), « yid-Commie », (anglais), est une accusation antisémite ou antijudaïque utilisée depuis l'établissement d'un État-nation indépendant et moderne en Pologne à partir de 1918 (voir Deuxième république de Pologne). Elle consiste d'une part à accuser les juifs d'avoir généré le communisme en Pologne et d'autre part à identifier ce « judéo-communisme » comme la partie d'un complot juif plus vaste visant la prise du pouvoir.

Il est l'équivalent polonais de l'expression politique et concept du judéo-bolchevisme, utilisée dans les autres pays.

L'accusation a perduré durant la République populaire de Pologne, et se retrouve encore aujourd'hui dans des publications conspirationnistes et d'extrême-droite.

État-nation
Un État-nation est un type particulier d'État dans lequel les individus sont censés appartenir dans leur majorité à une même nation. Il repose donc sur la coïncidence entre une notion d'ordre identitaire, l'appartenance à un groupe, la nation, et une notion d'ordre juridique, l'existence d'une forme de souveraineté et d'institutions politiques et administratives qui l'exercent, l'État. Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un État multinational ou d'un empire, deux modes d'organisation politique favorables à la coexistence de minorités ethniques.
1 E-16 m et moins
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste de longueurs inférieures à 1 femtomètre.

~ 1,6×10-35 m : longueur de Planck, la distance parcourue par la lumière dans un laps de temps égal au temps de Planck

~ 10-18 m (1 attomètre) : taille d'un quark

~ 10-18 m : sensibilité du détecteur LIGO pour observer des ondes gravitationnelles

Portail de la physique

Longueur de Planck
La longueur de Planck ou échelle de Planck est une unité de longueur qui fait partie du système d'unités naturelles dites unités de Planck et vaut  m.

Notée , elle est déterminée uniquement en termes des constantes fondamentales de la relativité, de la gravitation et de la mécanique quantique.

Elle représente l'échelle de longueur à laquelle une description classique — non quantique — de la gravitation cesse d'être valide, et la mécanique quantique doit être prise en compte,.

Dans une lettre de 1953 à Ilse Rosenthal-Schneider, Einstein écrit : « L'effort pour introduire une sorte de longueur inférieure n'est, à mon avis, pas réalisable de manière satisfaisante. Il ne s'agit, à mes yeux, que d'une tentative pour instaurer un compromis bancal entre la mécanique du point et la théorie du champ. »
Outside the Gate
Outside the Gate est le 7e album studio du groupe Killing Joke sorti en juin 1988. À l'origine, il devait sortir sous le seul nom de Jaz Coleman, leur chanteur. Cependant, Virgin Records a jugé plus profitable commercialement d'utiliser le nom Killing Joke, sans l'accord de Coleman. Celui-ci cosigne les morceaux avec Geordie Walker, le guitariste. La réalisation de l'album s'est faite dans des délais très courts, imposés par la production.

Coleman s'est basé sur des principes de numérologie sumérienne pour choisir le tempo de certains des morceaux, comme il l'explique dans le livret de leur album-conférence suivant, the Courtauld Talks.

Parmi les standards du groupe, on retrouve ici le morceau America qui exprime l'aversion de Coleman pour la culture américaine. Stay One Jump Ahead restera pour sa part comme l'unique tentative, de la part de Killing Joke, de s'aventurer dans le domaine du rap.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Marche égyptienne
La Marche égyptienne (Egyptischer Marsch), op. 335, est une marche de Johann Strauss II. Elle est créée le 6 juillet 1869 à Pavlovsk, en Russie. La pièce contient, outre des motifs orientaux, une séquence de 22 mesures dans laquelle les musiciens sont censés chanter : « la la la ».

Pavlovsk (Saint-Pétersbourg)
Pavlovsk (en russe : Па́вловск) est une ville du district de Pouchkine, dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg, en Russie. Elle est connue pour son palais de Pavlovsk. Sa population s'élevait à 16 087 habitants en 2010.
Clásico de clásicos
La rivalité entre le Club America et le Chivas Guadalajara se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football du Mexique, le Club América créé en 1916 et le Chivas de Guadalajara créé en 1906.

Le Club América est basé à Mexico et évolue au stade Azteca. Le Chivas est basé à Guadalajara et évolue au stade Jalisco.

L'opposition entre les deux clubs est régie par une rivalité de notoriété et une rivalité sportive qui apparaissent dans les années 1950. Il est admis que les deux clubs sont les plus populaires du Mexique et que le football mexicain se partage en deux clans lors des confrontations.

Estadio Azul
Estadio de la Ciudad de los Deportes (traduction littérale : Stade Olympique de la Cité des Sports), autrefois appelé Estadio Azulgrana et Estadio Azul, est un stade d'une capacité de 32,904 situé à Mexico.

Il est actuellement utilisé pour des matchs de football et était autrefois utilisé, jusqu'en 1990, pour des matchs de football américain.

Son ancien occupant était le club de Cruz Azul; il a été aussi le domicile du CF Atlante (d'où le surnom de Azulgrana) et a accueilli plusieurs matchs de l'équipe du Mexique de football, surtout au début des années 1990.

Une particularité du stade est que sa surface de jeu est au-dessous du niveau du sol. Également, il est situé juste à côté des Arènes de Mexico, les plus grandes du monde.
Grande Cache
Grande Cache est une ville (town) dans le nord de l'Alberta, au Canada. Elle a été créée récemment sur un site occupé par les Amérindiens et les trappeurs au XIXe siècle.

La ville fut officiellement créée par décret d'un décret en Conseil N°1605/66 du gouvernement provincial de l'Alberta  en date du 1er septembre 1966.

La ville doit son nom français à son histoire. Le lieu était fréquenté dès le XIXe siècle par les Amérindiens de la Première Nation crie et par les voyageurs canadiens-français, iroquois et métis qui se retrouvaient en ce lieu de dépôts de fourrures situé au confluent de la rivière de la Paix et de la rivière Smoky.

Par la suite, une mine de charbon fut exploitée, et la ville se développa. La population a diminué entre les recensements de 1996 et 2006 en passant de 4 441 personnes à 3 783 en dix ans.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
Odin's Raven Magic
Odin's Raven Magic, en islandais Hrafnagaldur Óðins, est un oratorio créé en 2002 au Barbican Centre de Londres par Sigur Rós, en coopération avec Hilmar Örn Hilmarsson et Steindór Andersen, accompagnés par la Schola Cantorum de Reykjavik et, à l'origine, par la London Sinfonietta.

Le thème de ce spectacle est tiré d'une légende islandaise narrée dans Hrafnagaldur Óðins. Il s'y mêlent musique classique, rimur (poèmes traditionnels islandais) et spectacle visuel. Lors de la représentation en France à la Villette les 28 et 29 septembre 2004, l'orchestre était composé des lauréats du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris.

Un enregistrement d'Odin's Raven Magic est publié le 4 décembre 2020.

Parc de la Villette
Le parc de la Villette est un parc public situé dans le 19e arrondissement de Paris en France. Il se trouve sur le site des anciens abattoirs de la Villette, construits en 1867 sur décision de Napoléon III et du préfet Haussmann et détruits en 1974. Il s'étend sur 55 hectares dont 33 d'espaces verts, ce qui en fait le plus grand espace vert de la capitale, devant le jardin des Tuileries (25,5 ha), le parc des Buttes-Chaumont (25 ha) et le jardin du Luxembourg (23 ha).

Le parc est inauguré en présence de François Mitterrand le 12 octobre 1987.
Stephania Haralabidis
Stephania Haralabidis (en grec moderne : Στεφανία Χαραλαμπίδη) est une joueuse grecque puis américaine de water-polo née le 19 mai 1995 à Athènes. Avec l'équipe des États-Unis, elle a remporté la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Elle a aussi remporté la Coupe du monde féminine de water-polo 2018, les Jeux panaméricains de 2019 à Lima et le Championnat du monde féminin de water-polo 2019 à Gwangju.

Équipe des États-Unis féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine américaine de water-polo est la sélection nationale représentant les États-Unis dans les compétitions internationales de water-polo réservées aux femmes. C'est à la fédération nationale, la USA Water Polo, que revient la gestion de cette équipe. L'équipe nationale des États-Unis est l'une des sélections les plus récompensées dans les compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Jeux panaméricains). Triple tenante du titre olympique et médaillée à chaque Jeux depuis l'arrivée d'un tournoi féminin aux Jeux olympiques de Sydney en 2000, l'équipe américaine ne prend que la quatrième place en 2024.
JetSmart
JetSmart est une compagnie aérienne à bas prix basée à l'Aéroport international Arturo-Merino-Benítez à Santiago du Chili, au Chili. Elle propose des destinations domestiques et internationales vers l'Argentine, le Pérou, la Colombie et le Brésil. C'est une filiale d'Indigo Partners comme les compagnies Wizz Air (Hongrie), Frontier Airlines (États-Unis) et Volaris (Mexique).

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Anneau de Schatzki
L’anneau de Schatzki est un épaississement muqueux ou musculaire de la partie inférieure de l'œsophage.
La maladie est favorisée par le reflux gastro-œsophagien et la hernie hiatale. Elle est bénigne et le plus souvent asymptomatique, ou bien provoque une dysphagie occasionnelle.

Hernie hiatale
Une hernie hiatale est le passage d'une partie de l'estomac de l'abdomen vers le thorax au travers de l'orifice hiatal du diaphragme, orifice normalement traversé par l'œsophage.

Il existe deux types principaux, par glissement et par roulement. Cette situation peut favoriser entre autres un reflux gastro-œsophagien.

Un traitement chirurgical spécifique, la fundoplicature, peut être proposé lorsqu'il existe des symptômes en rapport.
Gérald Lacoste
Gérald Lacoste est un homme d'affaires québécois qui a été président de la Bourse de Montréal. Il est né en 1942 à Montréal (Québec).

Il est 4e descendant en droite ligne de Sir Alexandre Lacoste, célèbre juriste québécois du XIXe siècle, qui était lui-même fils du patriote Louis Lacoste de Boucherville. Sa grand-tante Justine Lacoste-Beaubien fut la fondatrice de l'hôpital Sainte-Justine.

Portail du Québec

Portail du Canada

Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine
Le Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine est le plus grand centre mère-enfant au Canada et l'un des quatre plus importants centres pédiatriques en Amérique. Ce centre hospitalier universitaire est affilié à l'Université de Montréal (Réseau universitaire intégré de santé de l’Université de Montréal).
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2007, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 7 au 12 janvier 2007.

Anna Chakvetadze remporte le simple dames. En finale, elle bat Vasilisa Bardina, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elena Likhovtseva et Elena Vesnina.

Elena Likhovtseva
Elena Aleksandrovna Likhovtseva (en russe : Елена Александровна Лиховцева), née le 8 septembre 1975 à Almaty, en RSS kazakhe (Union soviétique) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1992 à 2008. Son entraîneur est Dmitry Degtriarev.
Championnats d'Europe de natation 1977
La 14e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 14 au 21 août 1977 à Jönköping en Suède. Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — figurent au programme, composé de 37 épreuves.

Jönköping
Jönköping (/ˇjœnːˌɕøːpɪŋ/) est la dixième plus grande ville de Suède et constitue un exemple de la « ville moyenne suédoise ».

C'est une ville industrielle qui compte 84 423 habitants pour 123 000 dans la commune et 331 000 dans l'ensemble du comté.

Elle est située dans la partie méridionale de la Suède, à l'extrémité sud du lac Vättern, le second plus grand lac du pays.
Abbaye de Montebourg
L'abbaye Notre-Dame de l'Étoile de Montebourg est un ancien monastère bénédictin du XIe siècle reconstruit de 1892 à 1933, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Montebourg, dans le département de la Manche, en région Normandie. Racheté en 1842, elle abrite de nos jours un collège privé et un lycée agricole.

Fête de la Présentation de Jésus au Temple
La fête de la Présentation de Jésus au Temple, ou Sainte Rencontre, associée à la Purification de la Bienheureuse Vierge Marie est une fête chrétienne, catholique et orthodoxe (où l'on dira plutôt Hypapante). Elle est célébrée le 2 février, quarante jours après Noël.

Cette fête correspond à la présentation de Jésus au Temple de Jérusalem par ses parents Marie et Joseph (cf. Lc 2,22-38) : « Et lorsque furent accomplis les jours pour leur purification, selon la loi de Moïse, ils l'emmenèrent à Jérusalem pour le présenter au Seigneur ». Cette fête symbolise le passage de l'Ancien au Nouveau Testament.
Hervé Coudray
Hervé Coudray, né le 24 septembre 1965 à Fougères, est un entraîneur professionnel français de basket-ball. Ayant débuté en tant que joueur amateur, il devient rapidement entraîneur de basket-ball, féminin et masculin. Il est depuis juin 2018, l'entraineur du STB Le Havre.

Il a été élu deux fois entraîneur de l'année en Ligue féminine de basket (2005 et 2012) et été sélectionneur de l'équipe nationale féminine du Mali (2010).

Coupe de France féminine de basket-ball
La Coupe de France est une compétition de basket-ball en France. Aussi appelée Coupe Joë Jaunay, elle rassemble actuellement les équipes de Ligue féminine de basket et de Ligue féminine 2.

Bourges, tenant du titre, est le club le plus titré de la compétition avec douze succès, succédant le doublé de Basket Landes en 2022 (premier titre) et 2023.

Le Trophée Coupe de France est réservé aux équipes non invitées pour la Coupe de France.
Vauban-Esquermes
Vauban-Esquermes [vobɑ̃ ekɛʁm] est un quartier situé à l'ouest de Lille, à vocation résidentielle et traditionnellement étudiant.

Il abrite notamment la citadelle, le bois de Boulogne, le jardin Vauban, le zoo de Lille, Le P'tit Jacques, le palais Rameau et le campus Vauban de l'Université catholique, ainsi que de nombreux lycées privés et écoles supérieures. Ce quartier de 200 hectares (dont 50 d'espaces verts) est en croissance démographique depuis 1990 et compte 18 315 habitants en 2010. Il accueille environ 15 000 étudiants.

L'architecture du quartier est assez hétérogène : à Vauban, sont encore fortement présents des maisons de maître (parfois transformées en studios) et des hôtels particuliers du XIXe siècle, tandis qu'à Esquermes, on trouve beaucoup de maisons individuelles de bonne qualité mais aussi des logements sociaux et des courées.

Palais Rameau
Le Palais Rameau est un édifice lillois conçu par les architectes lillois Auguste Mourcou et Henri Contamine. Il a été classé monument historique en 2002.

Ce site est desservi par les stations de métro République - Beaux-Arts et Rihour.
Kamo no Chōmei
Kamo no Chōmei du Kamo no Nagaakira (鴨長明, 1155–1216) est un moine bouddhiste japonais, poète (waka), critique littéraire, essayiste. Ses Notes de ma cabane de moine (Hōjōki) sont un chef-d'œuvre de la littérature classique japonaise.

Go-Toba
L’empereur Go-Toba (後鳥羽天皇, Go-Toba Tennō, 6 août 1180 – 28 mars 1239) était le 82e empereur du Japon, selon l’ordre traditionnel de la succession, et a régné du 8 septembre 1183 au 18 février 1198.

Son nom personnel était Takahira (尊成). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l’empereur Toba (on peut traduire le préfixe Go- (後) par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Toba postérieur », ou « Toba II ».)
Bataillon de tirailleurs sénégalais de renfort no 1
Le bataillon de tirailleurs sénégalais de renfort no 1 (BTSR no 1) est une ancienne unité militaire des troupes coloniales françaises stationnée dans la colonie de Madagascar de 1947 à 1949. Elle participe à la répression de l'insurrection malgache de 1947.

Colonie de Madagascar et dépendances
La colonie de Madagascar et dépendances est une colonie française ayant existé de 1897 à 1946, avant de devenir un territoire d'outre-mer jusqu'en 1958. Elle administrait le territoire de l'ancien protectorat français de Madagascar, auquel ont été rattachés successivement d'autres territoires sous souveraineté française, qualifiés de dépendances : l'archipel des Comores (dont Mayotte et les îles Glorieuses), l'atoll Bassas da India, l'île Juan de Nova, l'île Europa, le territoire antarctique de la Terre Adélie ainsi que les territoires subantarctiques des île Amsterdam, île Saint-Paul, archipel des Crozet et archipel des Kerguelen.
Filles de Saint-Paul
Les Filles de Saint-Paul (F.S.P.) forment une congrégation religieuse de droit pontifical, fondée en 1922 en Italie par le Père Giacomo Alberione et sœur Tecla Merlo. Son but est de répandre l'Évangile par la presse et les nouveaux moyens de communication. Avec quatre autres congrégations, elles font partie de la Famille paulinienne.

Congrégation religieuse en droit français
En droit français, une congrégation religieuse est un groupe de personnes vivant en communauté pour des motifs religieux. L'expression est empruntée au vocabulaire de l'Église catholique mais elle peut s'appliquer à toute religion ou confession.
Émeute du Cooper Do-nuts
L'émeute du Cooper Do-nut a été un incident survenu en mai 1959 à Los Angeles au cours duquel des femmes transgenres, des lesbiennes, des drag queens et des gays se sont révoltés lors  l'un des premiers soulèvements LGBT aux États-Unis. L'émeute de Cooper Do-Nuts serait le premier soulèvement LGBT aux États-Unis.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
The Blues Brothers (jeu vidéo)
The Blues Brothers est un jeu vidéo développé et édité par Titus Software, sorti en 1991 et porté sur différents micro-ordinateurs et consoles dans les années qui ont suivi. C’est un jeu de plates-formes basé sur le film homonyme à propos du groupe de musique américain The Blues Brothers. Le jeu est sorti sur PC, Amstrad CPC, Amiga, Commodore 64 et Atari ST en 1991, puis sur NES en 1992 et sur la Game Boy en 1994. La musique du jeu est composée par Dimitri Yerasimos, plus connu sous le nom de Dimitri from Paris.

Une suite du jeu, intitulée The Blues Brothers: Jukebox Adventure, est sortie en 1993 sur PC et sur Super Nintendo, puis en 1994 sur la Game Boy.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Attentat de la mosquée de Bir al-Abed
L'attentat de la mosquée d’al-Rawdah est une attaque terroriste ayant eu lieu dans une mosquée soufie d’al-Rawdah située à l'ouest d'El-Arish, dans le gouvernorat du Sinaï Nord, en Égypte, le 24 novembre 2017. Il fait au moins 305 morts et une centaine de blessés,,. Il y avait foule à l'occasion de la prière du vendredi.

Il s'agit de l'attentat le plus meurtrier dans l'histoire de l'Égypte, surpassant le bilan du crash du vol 9268 Metrojet en 2015.

Prière du vendredi
La prière du vendredi, ou Jumu'ah (en arabe : صلاة الجمعة, ṣalāt al-jum‘ah, « prière du vendredi »), est une prière de l'islam (salat) qui réunit les musulmans le vendredi, juste l'après midi. Elle remplace la prière de midi (ṣalāt al-ẓuhr) des autres jours de la semaine.

La prière du vendredi est annoncée par l'appel du muezzin : l'adhan (en arabe : أَذَان). Elle est précédée d'un sermon (la khutba) prononcé par un khatib, qui est généralement un imam.

D'une extrême importance dans la pratique de l'islam, cette prière rassemble ordinairement un grand nombre de fidèles dans les mosquées. La prière est accomplie collectivement par ceux qui le peuvent. Au moment de l’appel à la prière, les croyants sont invités à prier. Ensuite, dès la fin de l’office, ils se dispersent pour vaquer à leurs occupations et reprendre leurs activités.