hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc Laffineur
Marc Laffineur, né le 10 août 1945 à Maubeuge (Nord), est un homme politique français, ancien membre des Républicains. À partir de 2007, il exerce la fonction de 1er vice-président de l'Assemblée nationale jusqu'au 29 juin 2011, date à laquelle il est nommé secrétaire d'État auprès du ministre de la Défense et des Anciens combattants jusqu'au 10 mai 2012.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.
Mercedes-Benz Zetros
Le Zetros est un camion (tout terrain) de la marque Mercedes-Benz, prévu pour rouler en milieu difficile. Il a été présenté pour la première fois au salon Eurosatory à Paris en 2008. 
À partir de 2012, 110 Zetros vont équiper la Bundeswehr (armée allemande).  Le camion est conçu pour être compatible pour le transport en C-130 Hercules .

Eurosatory
Eurosatory est un salon international consacré à la défense et à la sécurité terrestres et aéroterrestres. Il est organisé par le COGES (Commissariat Général des Expositions et Salons), filiale du Groupement des industries françaises de défense et de sécurité terrestres et aéroterrestres (GICAT), et se tient tous les deux ans en juin au parc des expositions de Paris-Nord Villepinte.
Dorin N. Poenaru
Dorin Mircea Stelian Poenaru, né le 9 avril 1936, à Suiug, Bihor, est un physicien nucléaire et ingénieur roumain. Il a contribué à la théorie de la radioactivité des particules lourdes et de la radioactivité de clusters.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Cnaeus Cornelius Scipio Hispallus
Gnaeus Cornelius Scipion Hispallus qui appartenait à la branche des Scipiones de la famille des Cornelii était un homme politique romain.

Gnaeus Cornelius Scipio Hispallus était le fils de Cnaeus Cornelius Scipio Calvus. En 199 av. J.-C., il devint pontife et, en –179, préteur. Il atteignit le point culminant de sa carrière lorsqu'il revêtit le consulat en -176 avec pour collègue Quintus Petillius Spurinus. Il mourut l'année même de son consulat, et fut remplacé par le consul suffect Caius Valerius Laevinus. Il était le père de Cnaeus Cornelius Scipio Hispanus.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Saison 2003-2004 du Raja Club Athletic
La saison 2003-2004 du Raja Club Athletic est la 55e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle débute alors que les Verts ont remporté la Coupe de la CAF lors de la saison précédente.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans quatre compétitions officielles: Botola, Coupe du Trône, Coupe de la CAF et en Ligue des champions.

Le meilleur buteur de la saison est Mustapha Bidoudane avec 15 buts inscrits toutes compétitions confondues.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Laurent Maistret
Laurent Maistret est une personnalité de la télévision, mannequin, danseur et animateur de télévision français né le 3 février 1982.

Candidat dans de nombreuses émissions de télévision, il est surtout connu pour ses participations à Koh-Lanta, sur TF1, dont il a remporté une édition en 2014.

Il est le vainqueur de la septième saison de Danse avec les stars, en 2016, sur la même chaîne.

Fort Boyard (jeu télévisé)
Fort Boyard, intitulé Les Clés de Fort Boyard lors de la première saison, est un jeu télévisé d'origine française, créé en 1990 par Jacques Antoine, Jean-Pierre Mitrecey et Pierre Launais,.

L'émission française et ses adaptations pour d'autres pays, produites par Adventure Line Productions, sont tournées dans le fort Boyard en Charente-Maritime.

En France, elle est diffusée depuis le 7 juillet 1990 chaque été sur Antenne 2, puis France 2, et est considérée comme l'une des émissions phares de la période estivale. La longévité et la popularité de l'émission, notamment auprès d'un jeune public, en ont fait un jeu culte.
AC3Filter
AC3Filter est un logiciel d'encodage et décodage de données audio numériques (codec). Il permet de restituer le flux audio de films AVI et de DVD dotés d'une bande-son AC3 (Dolby Digital) ainsi que le son multicanal et les sorties audio numériques SPDIF.

Le Dolby SRD ajoute, à côté des deux pistes Dolby SR, un signal numérique nommé AC-3 permettant d'étendre le son jusqu'à 6 canaux non matricés. AC3Filter permet de profiter de ce format. Il décompose n'importe quel type de source en 6 canaux. Les formats AVI, WAV et MPEG1-2 sont reconnus.

Il offre aussi une amplification pour chaque canal et un retard, pour compenser la distance entre chaque haut-parleur. AC3Filter supporte l'interface S/PDIF, qui permet le transfert du son entre deux équipements sans perte de qualité. À défaut de convertir vos sources en AC3, il peut aussi tout bêtement servir de lecteur de contenu multicanal (AC3 ou DTS).

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Famille de Lastours
La famille de Lastours est une famille noble française du Limousin. Elle est à l'origine de la première baronnie du Limousin, princeps, "prince" de leurs terres, allodiales. Elle n'a aucun rapport avec la ville de Lastours (Aude) ni de ses quatre châteaux. Elle est également distincte des familles Auderic de Lastours, Gauzence de Lastours, Dor de Lastours, ou encore Lastours de Bernarde.

Châteaux de Lastours
Les châteaux de Lastours (en occitan Las Tors, litt. « Les tours ») sont quatre anciens châteaux forts dits cathares des XIIe et XIIIe siècles, bien que reconstruits et remaniés de nombreuses fois jusqu'au XVIIe siècle. Aujourd'hui en ruines, leurs vestiges se dressent sur la commune française de Lastours dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Les ruines des quatre châteaux font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 31 octobre 1905. L'ensemble des vestiges des châteaux de Lastours, à savoir l'ensemble castral (châteaux et village castral de Cabaret) est inscrit par arrêté du 27 décembre 2023 auquel se substitue partiellement un arrêté de classement du 4 décembre 2024.
Vincent Duport
Vincent Duport, né le 15 décembre 1987 à Avignon (France), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de centre ou d'ailier. Après un apprentissage à Avignon, il rejoint en 2007 les Dragons Catalans. Il fait ses débuts en Super League lors de la saison 2007 et y dispute notamment la finale de la Challenge Cup en 2007. Il rejoint le temps d'une saison en 2010 en Championship le Toulouse olympique XIII avant de revenir aux Dragons Catalans dès 2011, y devenant notamment le meilleur marqueur d'essais de l'histoire du club, y détenant le record avec 86 essais avec Clint Greenshields.

Ses performances en club lui ont ouvert les portes de la sélection française disputant notamment le Tournoi des Quatre Nations 2009 et la Coupe du monde 2013.

Tournoi des Quatre Nations 2009
Le Tournoi des Quatre Nations 2009 (officiellement en anglais le Gillette Four Nations) est la première édition de cette compétition internationale de rugby à XIII, succédant au Tri-Nations (disputé entre les trois meilleures sélections mondiales que sont la Nouvelle-Zélande, l'Australie et la Grande-Bretagne). Il s'est déroulé du 23 octobre au 14 novembre 2009 en Angleterre et en France. Trois Tournois des Quatre Nations précèdent la Coupe du monde 2013. C'est la première participation de l'équipe de France et de l'équipe d'Angleterre, cette dernière était auparavant incorporée dans l'équipe de Grande-Bretagne. Les deux autres participants sont l'Australie et la Nouvelle-Zélande. L'Australie remporte le tournoi en battant l'Angleterre en finale. L'australien Greg Inglis a été élu Meilleur Joueur du Tournoi.
Áno Stavrós (Thessalonique)
Áno Stavrós (grec moderne : Άνω Σταυρός) est une localité située dans le dème de Vólvi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 796 habitants.

Dème de Vólvi
Le dème de Vólvi (en grec moderne : Δήμος Βόλβης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d’Ágios Geórgios, d’Apollonía, d’Aréthousa, d’Egnatía, de Mádytos et de Rendína.
Juunin Toiro
Jūnin Toiro est le 8e single de Misono sorti sous le label Avex Trax le 14 novembre 2007 au Japon. Il atteint la 47e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 2 semaines, pour un total de 3 200 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Jūnin Toiro et Giza Giza Life se trouvent sur l'album Sei -say-.

Sei -say-
Sei -say- est le 2e album de Misono, sorti sous le label Avex Trax le 16 juillet 2008 au Japon. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 13 135 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD; le DVD contient de nouvelles versions des clips présents sur les singles. C'est l'album le plus vendu de Misono à ce jour.
5e Division du Canada
La 5e Division du Canada (5e Div Can) est responsable pour toutes les opérations de l'Armée canadienne dans les provinces atlantiques du Canada, c'est-à-dire le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve-et-Labrador et l'Île-du-Prince-Édouard. La division est également responsable pour toutes les unités de la Force régulière et de la Première réserve faisant partie de l'Armée canadienne de ces quatre provinces à l'exception du Centre d'instruction au combat qui relève du Centre de la doctrine et de l’instruction de l’Armée canadienne. Son quartier général est situé sur la base des Forces canadiennes (BFC) Halifax en Nouvelle-Écosse. Les unités de la division comprennent un effectif total d'environ 7 000 militaires dont 2 400 réguliers. Avant le 12 juillet 2013, la formation était connue sous le nom de Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre (SAFT).

Centre d'instruction au combat (Canada)
Le Centre d'instruction au combat (CIC) est une unité des Forces canadiennes sous le Commandement de la Force terrestre située sur la Base de Soutien de la 5e Division du Canada Gagetown au Nouveau-Brunswick dont la mission est de fournir de l'instruction aux militaires de l'armée de terre. Le CIC comprend les écoles de l'infanterie, de l'arme blindée et de l'artillerie de campagne. Il comprend aussi l'école de la tactique. L'École du génie militaire des Forces canadiennes est aussi supportée par le CIC. Le CIC est sous le commandement du quartier-général du Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre (SDIFT).
Élection partielle d'Alyn and Deeside de 2018
L'élection partielle d'Alyn and Deeside de 2018 se déroule le 6 février 2018. Elle est organisée à la suite du décès de Carl Sargeant, le représentant travailliste de la circonscription d'Alyn and Deeside à l'Assemblée nationale du pays de Galles, mort le 7 novembre 2017.

Tous les partis ayant présenté un candidat dans Alyn and Deeside lors des élections législatives de 2016 font de même lors de l'élection partielle, à l'exception du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP). Le candidat du Parti travailliste est Jack Sargeant, le fils du député défunt.

Bastion travailliste depuis la création de la chambre dévolue en 1999, le siège d'Alyn and Deeside est remporté par Jack Sargeant avec 60 % des suffrages exprimés. Âgé de 23 ans, il devient le benjamin de l'Assemblée.

Broughton (Flintshire)
Broughton (en gallois Brychdyn) est une communauté du Flintshire, au nord-est du pays de Galles, proche de la frontière avec l'Angleterre et située à l'ouest de la ville anglaise de Chester. Avec le village proche de Bretton, sa population était de 5 791 habitants au recensement de 2001.
Numération gotique
La numération gotique est un système de numération alphabétique directement inspiré de celui des Grecs et utilisé par les Goths (Germains orientaux) dans leur langue, le gotique, écrit en alphabet gotique.

Koppa
Koppa (capitale : Ϙ, minuscule : ϙ) forme épigraphique, comme numéral moderne Ϟ (ϟ en minuscule) ; (en grec ϙόππα puis κόππα) est le nom ancien d’une lettre archaïque de l’alphabet grec servant à noter un type de /k/. La lettre utilisée avec cette fonction (« koppa littéral ») a disparu de l’alphabet classique mais a été conservée, sous une forme différente, dans la numération pour noter le nombre 90 (« koppa numéral »).

Remarque : les deux fonctions et formes du koppa sont distinguées par Unicode. Certaines polices de caractères, cependant, les confondent.
Suzanne et les Vieillards (Gentileschi, Pommersfelden)
Suzanne et les Vieillards est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi en 1610. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre un épisode du Livre de Daniel, dans l'Ancien Testament, celui de Suzanne et les Vieillards. Y est représenté l'instant où les deux hommes âgés se penchent vers la jeune baigneuse, qui a déjà un pied immergé dans l'eau d'un bassin au bord duquel elle est assise presque nue. L'œuvre est conservée au château Weissenstein, à Pommersfelden, dans la Bavière, en Allemagne.

Suzanne et les Vieillards, 1622 – Burghley House, Peterborough.

Suzanne et les Vieillards, 1649 – Galerie Morave de Brno, Brno.

Suzanne et les Vieillards, 1652 – Pinacothèque nationale de Bologne, Bologne.

Bassin (plan d'eau)
Un bassin est un petit plan d'eau, le plus souvent artificiel. La taille d'un bassin public, dans un jardin d'agrément dans une ville, par exemple, peut varier grandement. Dans les aquariums et parcs zoologiques, les bassins destinés à héberger des animaux aquatiques ou semi-aquatiques peuvent atteindre de grandes tailles.

Aussi, le terme bassin est parfois utilisé comme synonyme de « piscine ».
Malrieu
Malrieu est un patronyume porté notamment par :

Jean Malrieu (1915-1976), poète français ;

Jean-Pierre Malrieu (1740-1823), religieux et homme politique français ;

Patrick Malrieu (1945-2019), cadre de la filière graphique et spécialiste français de la musique traditionnelle bretonne ;

Philippe Malrieu (1912-2005), philosophe et psychologue français.

Philippe Malrieu
Philippe Malrieu, né le 19 mai 1912 à Carcassonne (Aude) et mort le 27 février 2005 à Toulouse, est un philosophe et psychologue français. Il était également un résistant, un militant de gauche et du Mouvement de la paix.
Daniel Boyarin
Daniel Boyarin (en hébreu :  דניאל בוירין), né en 1946 à Asbury Park dans le New Jersey, est un universitaire, philosophe et historien, spécialiste d'histoire des religions. Il a une double nationalité américaine et israélienne. Il se définit lui-même comme un juif orthodoxe.

Asbury Park
Asbury Park est une ville du comté de Monmouth, dans le New Jersey, sur la côte Est des États-Unis. Elle fait partie du Grand New York. Sa population était de 16 930 habitants selon le recensement des États-Unis de 2000.

Bruce Springsteen qui a grandi à Freehold, dans le comté de Monmouth, a fait un album qui porte le nom de Greetings from Asbury Park, N.J.
Court Street – Borough Hall (métro de New York)
Court Street – Borough Hall est un complexe souterrain du métro de New York situé dans le quartier de Downtown à Brooklyn. Il est situé sur trois lignes (au sens de tronçons du réseau), l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line (métros rouges), l'IRT Eastern Parkway Line (métros verts) et la BMT Fourth Avenue Line (métros jaunes), issues respectivement des réseaux des anciennes Interborough Rapid Transit Company (IRT) et Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 28e rang sur 421 en 2012.

Au total, six services y circulent :

les métros 2 et 4 y transitent 24/7 ;

les métros 3 et R s'y arrêtent tout le temps sauf la nuit (late nights) ;

la desserte 5 fonctionne en semaine de 6 h 30 à 20 h 45 ;

la desserte N fonctionne uniquement pendant la nuit (late nights).

Ligne R du métro de New York
La R Broadway Local est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le jaune étant donné qu'elle circule sur la BMT Broadway Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT), rattachée à la Division B et compte 45 stations.
Équipe d'Algérie de football en 2019
En 2019, l'équipe d'Algérie de football participe aux CAN 2019 , CAN 2021 et à la Coupe d'Afrique 2019. Les guerriers du désert ont remporté la CAN 2019 contre l'équipe du Sénégal sur le score de 1-0, but inscrit par Bounedjah à la 2ème minute du match décrochant ainsi sa deuxième étoile après celle de 1990.

Youcef Belaïli
Mohammed Youcef Belaïli (en arabe : يوسف بلايلي , en Tifinagh : ⵢⵓⵙⴻⴼ ⴱⴻⵍⴰⵢⵍⵉ) plus souvent appelé Youcef Belaïli, né le 14 mars 1992 à Oran, est un footballeur international algérien, qui joue au poste d'ailier gauche ou milieu offensif à l'ES Tunis.
Wat Phra Sri Ratana Mahathat
Situé au milieu de la ville de Lopburi, en Thaïlande, le Wat Phra Sri Ratana Mahathat est le plus ancien temple de la ville et celui possédant le prang le plus haut. Le prang, plus élancé que ceux de l'isaan, est fait de latérite avec quelques restes de stuc encore visibles. À l'origine, on le datait de l'époque d'Angkor Vat, c'est-à-dire du XIIe siècle, on estime maintenant qu'il appartient à l'école U Thong (XIVe siècle). On peut donc le considérer comme le premier exemple de prang tai, par opposition aux prang khmers.

Prasat Hin Phimai
Le Prasat Hin Phimai est le plus important temple khmer situé dans la Thaïlande actuelle. C'est un sanctuaire du bouddhisme Mahayana.

Il se trouve au centre de la ville de Phimai (Muang Phimai), dans la province de Nakhon Ratchasima : Muang Phimai était jadis une ville importante de la région. Ce temple est mentionné sur une inscription datant de 1082 encore en place au temple voisin du Prasat Phnom Wan, avec le nom du roi Jayavarman VI. Une inscription datant d'environ un siècle plus tard au Preah Khan, près d'Angkor, le cite comme situé sur une des routes impériales.
Raïon de Liakhavitchy
Le raïon de Liakhavitchy (en biélorusse : Ляхавіцкі раён, Liakhavitski raïon ; en russe : Ляховичский район, Liakhovitchski raïon) est une subdivision de la voblast de Brest, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Liakhavitchy.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Emmanuel II de Crussol
Emmanuel II de Crussol (né le 5 janvier 1642 au château d'Assier - mort le 1er juillet 1692 à Paris), duc d'Uzès et Pair de France, prince de Soyons, marquis de Florensac et comte d'Apchier, il combat en Hongrie contre les Turcs, puis en Rhénanie pendant la Guerre de Hollande. Son mariage avec Marie-Julie de Sainte-Maure (1674) marque l'actualité mondaine de son temps. Nommé chevalier des ordres du roi (décembre 1688), il exerce les charges de gouverneur de Saintonge et d'Angoulême.

Château d'Assier
Le château d'Assier est situé dans le département du Lot et la région Occitanie sur la commune d'Assier. C'est un témoignage exemplaire de la diffusion de l'art de la Renaissance hors des châteaux du Val de Loire.
Le château d’Assier, comme une centaine d’autres monuments, propriété de l'État, est géré, animé et ouvert à la visite par le Centre des monuments nationaux.
Alexandra Bellow
Alexandra Bellow (née Alexandra Bagdasar) née le 30 août 1935 et morte le 2 mai 2025, est une mathématicienne roumaine, qui a apporté des contributions dans les domaines de la théorie ergodique, de la probabilité et de l'analyse.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
Ash-Sheikh Sa'd
Ash-Sheikh Sa'd, en arabe : خربة الشيخ سعد, est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il est situé à six kilomètres au sud-est de Jérusalem en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 776 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Chaise transat
La chaise transat, ou simplement un transat, mais aussi chaise longue en Suisse et au Québec, est une chaise longue pliante utilisée en plein air. Il existe de nombreux modèles de chaises transats dont la forme et les caractéristiques varient.

Transat est l’abréviation de « transatlantique » ; ce nom provient de l'usage initial de ce siège sur les paquebots transatlantiques ; d'abord appelé « chaise de pont », ce siège est en bois, canné en rotin, pourvu d'un repose-pieds et d'accoudoirs. Lors de l'armement du paquebot France, les transats en première classe sont en aluminium.

Avec l'instauration des congés payés en France en 1936, le transat connaît un développement sur les plages. Le rotin est remplacé par une toile solide, et le châssis est généralement en teck, en acacia ou en hêtre. Sans accoudoirs, il s'incline grâce à des crans dans l'un des cadres en bois.

Congés payés
Les congés payés (parfois notés CP sur les bulletins de salaires) désignent les périodes de congé au cours desquelles le salarié est payé par l'employeur en raison d'une obligation légale dans certains pays.