hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château d'Heiligenberg (Jugenheim)
Le château d'Heilingenberg est un château hessois situé à Seeheim-Jugenheim, en Allemagne.

Acquis par le conseiller au tribunal de Hesse August Konrad Hofmann (de) après la sécularisation de 1803, le château est vendu à la grande-duchesse héréditaire Wilhelmine de Bade en 1827. Plus tard, le château passe au troisième fils de celle-ci, le prince Louise de Hesse-Darmstadt, et enfin au prince Louis de Battenberg, qui s'en sépare en 1920.

Pendant l'Entre-deux-guerres, le château sert de centre de formation du parti national-socialiste avant d'être transformé en hôpital durant la Seconde Guerre mondiale. Entre 1946 et 1963, le château abrite l'Institut pédagogique de Jugenheim. Jusqu'en 2011, il accueille le Bureau de la formation des enseignants. Depuis cette date, il sert de lieu d'exposition et de centre culturel.

Louis de Battenberg
Louis Mountbatten (né prince Ludwig Alexander von Battenberg le 24 mai 1854 et mort le 11 septembre 1921), prince de Battenberg puis 1er marquis de Milford Haven, est un homme politique britannique et ancien prince allemand issu du mariage morganatique d'Alexandre de Hesse-Darmstadt et de Julia von Hauke, titrée princesse de Battenberg.
Tayma (Kabylie)
Tayma (en kabyle : Thayma N Sidi Mhand G Heddadh ou Thayma N'Ath U Heddadh; administrativement Tagma) est l'un des villages de la commune de Feraoun (anciennement « Amacine »), dans la wilaya de Béjaïa en Algérie.

Le village abrite la première maison installée par l'aïeul, le saint patron Sidi-M'hand Aheddad et le mausolée de son fils, le saint Sidi El-Massaoud, cet endroit nommé Thaqrabth Laàzib et aussi le mausolée de son petit fils Mohand Oulhadj au Mosquée  Sidi-M'hand Aheddad, exactement au-dessous la salle de prière des femmes.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Edith Smeesters
Edith Smeesters est une biologiste, une auteure, une conférencière et une militante environnementale québécoise.

Diplômée en botanique à l'Université de Louvain, elle a fondé l'organisme Nature-Action Québec (1987)  et la Coalition pour les alternatives aux pesticides (1999). Elle cherche à préserver l'environnement naturel en luttant contre les pesticides. Elle est actuellement une porte-parole pour Equiterre.

Elle a publié plusieurs articles et livres sur l'horticulture écologique, dont 'Le compostage domestique" (1993), "Pelouses et couvre-sols" (2000), "Aménagement paysager adapté à la sécheresse" (2004), Solutions écologiques en horticulture (2005). Elle réside actuellement en Estrie (Québec, Canada).

Équiterre (association québécoise)
Équiterre est une organisation québécoise sans but lucratif ayant pour mission de contribuer à bâtir un mouvement de société en incitant citoyens, organisations et gouvernements à faire des choix écologiques, équitables et solidaires. Fondé en 1993 par Laure Waridel, Steven Guilbeault, Sidney Ribaux, François Meloche, Elizabeth Hunter et Patrick Henn, l’organisme compte en 2019 plus de 25 000 membres. Le bureau principal d’Équiterre est situé à la Maison du développement durable à Montréal. L’organisme a également un bureau à Québec.
Période Renoir
La période Renoir ou période « de plein soleil » est une période de la production picturale de René Magritte au cours de laquelle le peintre belge utilise de 1943 à 1947 la technique impressionniste d'Auguste Renoir.

Musée de l'Orangerie
Le musée de l'Orangerie est un musée national français de peintures impressionnistes et postimpressionnistes, situé à Paris, plus précisément dans le jardin des Tuileries, à l'extrémité occidentale de la Terrasse du bord de la Seine, place de la Concorde.

Outre le célèbre cycle des Nymphéas, huit grandes peintures de Claude Monet qui recouvrent les murs de deux grandes salles ovales, le musée présente des œuvres de Pierre-Auguste Renoir, Alfred Sisley, Claude Monet, Paul Cézanne, Henri Matisse, Pablo Picasso, Amedeo Modigliani, Le Douanier Rousseau, André Derain, Chaïm Soutine, Marie Laurencin, Maurice Utrillo, Paul Gauguin et Kees van Dongen.

Depuis 2010, il est rattaché au musée d'Orsay, situé dans le 7e arrondissement de la capitale.
Paramount Studios
Paramount Studios est un studio de tournage consacré aux productions cinématographique et télévisuelles situé à Los Angeles sur Melrose Avenue. C'est aussi le siège social de plusieurs sociétés du groupe Paramount Pictures. C'est le deuxième plus ancien studio de cinéma toujours en activité des États-Unis, derrière Universal Pictures. De nombreuses émissions et séries ont été et sont enregistrées dans ce studio.

Forrest Gump
Forrest Gump est une comédie dramatique américaine réalisée par Robert Zemeckis sortie en 1994. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de l'écrivain Winston Groom, paru en 1986.

Le film relate la vie mouvementée de Forrest Gump, incarné par Tom Hanks, un « simple d'esprit » originaire de l'Alabama qui se retrouve impliqué — le plus souvent involontairement — dans les principaux événements qui marquent l'histoire des États-Unis, entre les années 1950 et les années 1980, Forrest en étant même parfois l'instigateur.

Le film a été distingué par six Oscars lors de la cérémonie de 1995, dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur pour Robert Zemeckis et du meilleur acteur pour Tom Hanks. En 2011, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès pour y être conservé, en raison de son intérêt « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».
Jimmy Dorsey
James « Jimmy » Dorsey, né à Shenandoah (Pennsylvanie) le 29 février 1904 et mort à New York le 12 juin 1957, est un saxophoniste, clarinettiste et chef d'orchestre américain. Il est le frère du tromboniste et chef d'orchestre Tommy Dorsey.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Protocole client-authentificateur
Le protocole CTAP (en anglais: « Client to Authenticator Protocol ») ou X.1278 permet à un authentificateur cryptographique itinérant – contrôlé par l'utilisateur (tel qu'un smartphone ou une clé de sécurité matérielle) – d'interagir avec une plate-forme client, telle qu'un ordinateur portable.

Jeton d'authentification
Un jeton d'authentification (parfois appelé authentifieur, jeton de sécurité, jeton USB, clé USB de sécurité, jeton cryptographique, carte à puce, token, ou encore calculette pour ceux disposant d'un clavier), est une solution d'authentification forte.
Bundesautobahn 1
La Bundesautobahn 1 (BAB 1, A1 ou Autobahn 1) est une autoroute allemande dont le tracé part de Heiligenhafen, près de la mer Baltique, et aboutit à Sarrebruck. Elle a une longueur de 727 kilomètres. Elle est aussi connue sous le nom de Ligne Hanséatique entre Lübeck et la Ruhr, de Ligne du Vol d’Oiseau  de Hambourg à Heiligenhafen, et de Voie rapide de l’Eifel entre Cologne et l’Eifel.

Osnabrück
Osnabrück (en bas-allemand Ossenbrügge) est une ville-arrondissement de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle se trouve entre Münster et Brême, non loin de la frontière avec la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Après Hanovre et Brunswick, elle est la troisième plus grande ville de Basse-Saxe. Elle est au centre d'une agglomération d'environ 275 000 habitants, et sa zone d'influence est estimée entre 800 000 et un million de personnes.
Philippe Marechal
Philippe Marechal (né à Bruges le 13 mai 1947), est un historien et conservateur de musée belge. Il a fait ses études d’histoire à l’université de Gand et était chef du département d’Histoire et d’économie agricole et forestière ensuite chef de département d’Histoire et chef de section d’Histoire de la présence belge Outre-mer, puis directeur général ad interim, du Musée royal de l’Afrique centrale (Africamuseum) à Tervuren.

Tervuren
Tervuren (nom officiel parfois encore orthographié Tervueren en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'est la seule commune périphérique de la Région de Bruxelles-Capitale à être située dans l'arrondissement de Louvain (les autres sont situées dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde).

Elle compte environ 23 000 habitants et regroupe les localités de Duisburg, Tervuren même, Vossem et Moorsel. Elle compte une minorité importante de francophones (39,4% des naissances en 2020 selon Kind & Gezin).
Adrien IV
Adrien IV, Nicolas Breakspear (ou Breakspeare), né vers 1100 à Abbots Langley, Hertfordshire en Angleterre et mort le 1er septembre 1159 à Anagni en Italie est le 169e pape de l'Église catholique de 1154 à 1159,. Il est le seul pape d'origine anglaise,.

Anagni
Anagni est une commune italienne d'environ 21 150 habitants, située dans la province de Frosinone, dans la région Latium, en Italie centrale. Elle est connue pour être la cité des papes – quatre d'entre eux y sont nés, Innocent III, Alexandre IV, Grégoire IX et Boniface VIII – et pour avoir longtemps été un siège de la papauté. Le nom d'Anagni est plus particulièrement lié aux mésaventures du pape Boniface VIII et à l'épisode connu comme l'attentat d'Anagni.
Chania (bactérie)
Chania est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Yersiniaceae. Son nom fait référence au microbiologiste Chan Kok Gan en hommage à ses travaux portant sur le quorum sensing et ses études génomiques.

Détection du quorum
La détection du quorum, ou quorum sensing, est la capacité d'un micro-organisme (bactérie, archée, microchampignon, virus) à détecter et à réagir à la densité de population de ce microbe par des mécanismes de régulation génétique.

À haute densité de population, la concentration de signaux moléculaires présents dans l'environnement sont perçus par les micro-organismes. Ces signaux sont enregistrés grâce à des récepteurs protéiques intracellulaires qui reconnaissent les séquences d'ADN spécifiques des gènes et régulent leur expression. Ce processus permet aux microbes de coordonner leur comportement collectif.
Télangiectasie
Les télangiectasies (Telangiectasias ou angioectasias pour les anglophones) désignent différentes formes de dilatation de petits vaisseaux sanguins situés près de la surface de la peau, des muqueuses ou du blanc de l'œil, quand cette « dilatation vasculaire » est anormale par sa taille (0,5  à   1 millimètre de diamètre) et sa permanence.Elles peuvent  être composées d'agrégats anormaux d'artérioles, capillaires ou veinules. Leur couleur varie de rouge à violet. Elles sont rares chez les enfants.Les télangiectasies peuvent survenir n'importe où sur le corps. Elles apparaissent souvent dans la région du nez, des joues et du menton. Elles peuvent aussi se développer sur les jambes (haut de la cuisse, au-dessous du genou, et autour des chevilles souvent) ; chez les personnes âgées en général.Les patients qui en souffrent sont soignés par des dermatologues, des phlébologues ou spécialistes de la radiologie interventionnelle.

Artériole
Une artériole ou artère précapillaire, est un vaisseau sanguin de 40 à 110 µm de diamètre qui se raccorde et se ramifie au départ d'une artère vers des terminaisons artérielles débouchant sur des capillaires.
Ursula Lehr
Ursula Lehr, née Leipold le 5 juin 1930 à Francfort-sur-le-Main et morte le 25 avril 2022 à Bonn,, est une universitaire spécialisée en gérontologie et une femme politique allemande membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Spécialisée en psychologie au début de sa carrière, elle produit des travaux universitaires allant à l'encontre des idées reçues concernant le modèle familial ou les capacités de travail des personnes âgées. À la fin des années 1980, elle devient une pionnière de la gérontologie, avant d'être nommée, en 1988, ministre fédérale de la Famille et de la Santé d'Allemagne dans la coalition noire-jaune d'Helmut Kohl.

Elle quitte le gouvernement, en 1991, et la vie politique en 1994.

Un an plus tard, elle fonde et prend la tête du centre allemand de recherche sur le vieillissement (DZFA), qui devient rapidement la référence nationale en la matière. Elle prend sa retraite en 1998.

Personne âgée
Une personne âgée est, pour le sens commun, une personne de grand âge qui présente les attributs physiologiques et sociaux de la vieillesse tels que la société se les représente. Les personnes âgées sont également appelées seniors et aînés, autres circonlocutions pour éviter les mots vieux et  vieillard.
Aire urbaine de Berck
L'aire urbaine de Berck est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Berck. Composée de 31 communes, elle comptait 57 368 habitants en 2013.

Son périmètre a fortement évolué entre les découpages de la France urbaines effectués par l'INSEE en 1999 et 2010. Elle est en effet passée de 9 à 31 communes, à la suite de la fusion des unités urbaines de Berck et d'Étaples.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Billy Warlock
William Alan Leming, dit Billy Warlock, est un acteur américain, né le 26 mars 1961 à Gardena en Californie. Il est notamment connu pour avoir interprété le personnage Eddie Kramer dans Alerte à Malibu.

Les Dessous de Palm Beach
Les Dessous de Palm Beach (Silk Stalkings) est une série télévisée américaine en 176 épisodes de 44 minutes, créée par Stephen J. Cannell et diffusée entre le 7 novembre 1991 et le 27 mai 1993 sur le réseau CBS puis entre le 26 septembre 1993 et le 18 avril 1999 sur la chaîne USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir de 1993 sur TF1 puis rediffusée sur Téva et TMC, depuis le 2 avril 2012 sur Paris Première et à partir du 13 décembre 2012 sur HD1.
Chelodina mccordi
Chelodina mccordi est une espèce de tortue de la famille des Chelidae. Cette espèce est endémique des Petites îles de la Sonde en Indonésie et au Timor oriental. Elle est considérée comme une espèce en danger critique d’extinction. Les individus de cette espèce sont carnivores et se nourrissent de poissons, de petits amphibiens, mammifères ainsi que de mollusques.

Tortoise and Freshwater Turtle Specialist Group
Le Tortoise and Freshwater Turtle Specialist Group est une commission de l'Union internationale pour la conservation de la nature spécialisée dans les tortues. Sa mission est d'identifier et de documenter toutes les menaces pesant sur les espèces de tortues terrestres et d'eau douce afin d'aider à catalyser l'action de conservation pour s'assurer la pérennité de ces espèces. Il est le pendant du Marine Turtle Specialist Group, qui s'occupe quant à lui des tortues marines.

Cette association regroupe plusieurs groupes de travail dont le Turtle Taxonomy Working Group à l'origine d'une classification de référence sur les tortues : Turtles of the world.
Renaldo Nehemiah
Renaldo Nehemiah, né le 24 mars 1959 à Newark dans le New Jersey, est un athlète américain spécialiste du 110 m haies. Premier homme à courir en dessous des 13 secondes, il a amélioré à trois reprises le record du monde de la discipline, et a été meilleur performeur mondial de 1978 à 1981. Sollicité par les 49ers de San Francisco en 1982, il participe à plusieurs éditions du championnat de football américain avant de reprendre les compétitions d'athlétisme en 1986.

Records du monde d'athlétisme
Les records du monde d'athlétisme sont les records qui dépassent toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales d'athlétisme, en temps, en distance, en points, en longueur ou en hauteur. Ils sont reconnus officiellement par World Athletics (anciennement l'IAAF) depuis 1912. Pour les fédérations, le sigle officiel est WR pour « World Record ».

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances mondiales ».

Les records du monde les plus anciens sont chez les hommes celui du Canadien Mark McKoy dans l'épreuve du 50 mètres haies (le 5 mars 1986) et chez les femmes celui de la Tchèque Jarmila Kratochvílová dans l'épreuve du 800 mètres (le 26 juillet 1983).
Système ordiné
Un système ordiné est le terme générique pour tout matériel électronique ayant une composante intelligente programmable pouvant communiquer avec le monde extérieur par l'intermédiaire de capteur et d'actionneur physique ou logiciel. Ce système peut être autonome ou assisté par le biais d'un ordinateur afin d'en faire le contrôle.

Il s'agit généralement de matériel électronique de faible puissance, ce qui exclut donc les automates programmables. Ces systèmes ordinés peuvent être utilisés dans plusieurs environnements : commercial (par exemple, les systèmes d'alarme), résidentiel (par exemple, la domotique) ou industriel (par exemple, des contrôles de procédés).

Automate programmable industriel
Un automate programmable industriel, ou API (en anglais programmable logic controller, PLC), est un système électronique numérique programmable destiné au contrôle de procédés industriels par traitement séquentiel. Il envoie des instructions à des préactionneurs (partie active ou PA côté actionneur) à partir d'entrées (signaux entrant provenant de capteurs) (partie contrôle ou PC côté capteur), de consignes et d’un programme informatique.

Lorsqu'un automate programmable est orienté sur la Sécurité, il est alors appelé automate programmable de sécurité ou APS.
Fantasme
Le terme fantasme, également orthographié phantasme, peut signifier :

fantasme (psychologie), manifestation imaginaire, consciente ou inconsciente, de la vie psychique.

fantasme sexuel, situation imaginaire érotique ou sexuelle.

Fantasme sexuel
Le fantasme sexuel (ou fantasme érotique) est une représentation d'un acte imaginaire ou intentionnel provoquant du désir ou de l'excitation sexuelle. Les fantasmes sexuels peuvent consister en des récits élaborés ou des pensées éphémères. Ils peuvent être constitué d'un imaginaire fantaisiste, réaliste ou mettre en scène des souvenirs vécus.

Le fantasme sexuel peut survenir de façon intentionnelle, spontanée ou provoquée par des stimulus externes.

Selon une enquête menée par Wyylde sur plus de 400 000 utilisateurs de la plateforme en 2024, le fantasme du plan à trois est partagé par 40 % des femmes, 37 % des hommes et 56 % des couples.
Arsène Pigeolet
Arsène Pigeolet, né à Nivelles le 9 septembre 1814 et décédé à Bruxelles le 19 mai 1902, est un médecin, accoucheur, professeur à l'Université libre de Bruxelles dont il fut recteur en 1878-1879 et sénateur (Nivelles), dès 1878.

Après avoir commencé ses études à l'Université d'État de Louvain, il les termina à Bruxelles en 1845 avec la plus grande distinction.

Il obtint la bourse de voyage et visita les principales universités de France, d'Italie, d'Allemagne, de Hollande et d'Angleterre durant un périple qui dura de 1838 à 1841.

Il fut président de la Société royale des sciences médicales et naturelles.

Il fut chef de clinique à l'hôpital Saint-Pierre de 1850 à 1855.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Émile Bréhier
Émile François Désiré Bréhier (12 avril 1876, Bar-le-Duc — 3 février 1952, Paris) est un écrivain, philosophe et historien de la philosophie français. Il est surtout connu pour ses travaux sur l'histoire de la philosophie. Il est le frère de Louis Bréhier, historien de l'art.

Histoire de la philosophie (discipline)
L’histoire de la philosophie est une discipline philosophique à part entière qui occupe une grande place dans l’enseignement universitaire français. Cette importance lui a été accordée au début du XIXe siècle par Victor Cousin, philosophe et ministre de l’Instruction publique en 1840.
Data dredging
Le data dredging (littéralement le dragage de données mais mieux traduit comme étant du triturage de données) est une technique statistique qui « consiste à ne publier que les compositions d'échantillon et les périodes d'observation favorables à l'hypothèse testée ».

Une des formes du data dredging est de partir de données ayant un grand nombre de variables et un grand nombre de résultats, et de choisir les associations qui sont « statistiquement significatives », au sens de la valeur p (on parle aussi de p-hacking).

Ce phénomène apparaît par exemple en médecine, plus précisément en épidémiologie, où, à partir d'un grand nombre de données (poids, âge de l'éventuelle première cigarette, etc.) et d'un grand nombre de résultat possibles (cancer du sein, cancer du poumon, accident de voiture, etc.) des associations hasardeuses sont faites (a posteriori), et « validées » statistiquement.

Valeur p
Dans un test statistique, la valeur-p (en anglais p-value pour probability value), parfois aussi appelée p-valeur ou probabilité critique, est la probabilité pour un modèle statistique donné sous l'hypothèse nulle d'obtenir une valeur au moins aussi extrême que celle observée.

L'usage de la valeur-p est courant dans de nombreux domaines de recherche comme la physique, la psychologie, l'économie et les sciences de la vie.
Hermann Josef Roth
Hermann Josef Ludwig Roth, né le 2 janvier 1938 à Montabaur, est un naturaliste, théologien, historien de la culture et prêtre cistercien allemand, spécialiste des mouvements réformateurs monastiques émanant des cisterciens et de la Chartreuse.

Chartreuse de Cologne
La chartreuse de Cologne (allemand : Kölner Kartause) est une ancienne chartreuse, c'est-à-dire un monastère de moines chartreux, qui se trouve dans le quartier Saint-Séverin (Altstadt-Süd) de la ville de Cologne en Allemagne. Elle a été fondée en 1334 sous le vocable de sainte Barbe (ou sainte Barbara) et s'est développée jusqu'à devenir la plus importante d'Allemagne ; elle a été supprimée en 1794 par les troupes révolutionnaires françaises. Elle s'est dégradée au fil du temps et a été en grande partie détruite par les bombardements américains à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Une grande partie des bâtiments actuels est une reconstruction d'après-guerre. L'église Sainte-Barbara est dévolue désormais à la communauté protestante depuis 1928.