hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sefer ha-Yashar
Sefer ha-Yashar, de l'hébreu ספר הישר, est le titre de plusieurs ouvrages.

Sefer ha-Yashar, livre inconnu mentionné dans la Bible hébraïque

Sefer ha-Yashar de Rabbenou Tam

Sefer ha-Yashar, midrash aggada du Moyen Âge

Sefer ha-Yashar, traité de morale.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Grand Prix automobile du Mexique 1991
Le Grand Prix automobile du Mexique 1991 (Gran Premio de México), disputé le 16 juin 1991 sur l'Autódromo Hermanos Rodríguez de Mexico, est la 506e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quatorzième édition du Grand Prix du Mexique comptant pour le championnat du monde de Formule 1 courue sur le même circuit et de la sixième manche du championnat 1991.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Des serpents dans l'avion
Des serpents dans l'avion ou Serpents à bord au Québec (Snakes on a Plane) est un film américain réalisé par David Richard Ellis et sorti en 2006.

À Hawaï, Sean Jones assiste au meurtre d'un procureur de Los Angeles, assassiné par le gangster ultraviolent Edward Kim. Poursuivi par les hommes de Kim, Sean est placé sous la protection de l'agent Neville Flynn du FBI. Il doit retourner sur le continent américain pour témoigner contre Kim, et ils prennent l'avion. Mais Kim, voulant se débarrasser de Jones, fait embarquer dans la soute à bagages une caisse remplie de serpents venimeux dont la rage sera stimulée par les phéromones contenues dans les colliers de fleurs hawaiiens distribués aux passagers. Après l'ouverture programmée de la caisse en plein vol, les serpents vont semer la mort et la terreur dans l'avion survolant l'océan.

Python bivittatus
Python birman

Le Python birman ou Python molure birman (Python bivittatus) est une espèce de serpents de la famille des Pythonidae. Il s'agit de l'un des six plus gros serpents du monde, le plus grand spécimen attesté mesurant 5,74 m de long.
Théorie de la langue-soleil
La théorie de la langue-soleil (en turc : Güneş Dil Teorisi) est une hypothèse du linguiste français protochroniste Hilaire de Barenton. Elle n'est plus admise aujourd'hui par les linguistes mais, en Turquie, dans les milieux les plus nationalistes, elle est toujours en vogue depuis les années 1930. Cette théorie affirme que toutes les langues humaines sont issues d'une première langue turque,. Quant au nom, Hilaire de Barenton l'a créé parce qu'il pensait que les tengristes de l'Asie centrale antique vouaient au Soleil un culte dans lequel l'astre du jour aurait donné aux Hommes la parole.

Tengrisme
Le tengrisme ou parfois tangraïsme (en turc : Tengri, Tanrı, Gök Tanrı, en ancien turc : 𐱅𐰭𐰼𐰃, en mongol : Тэнгэр шүтлэг, Tenger shütleg, culte (ou religion) du ciel) était la croyance majeure des Xiongnu, puis des Xianbei qui comptaient des populations turques et mongoles durant l'Antiquité tardive (IIIe et VIe siècles) et le haut Moyen Âge (VIe et XIIIe siècles). C'était, entre autres, la croyance des élites dirigeantes des populations d'Asie centrale, des Huns, des Proto-Bulgares et des premiers Magyars. Elle se concentre autour de la divinité du ciel éternel, Tengri (également transcrit en Tangri, Tanrı, Tangra, etc.), et intègre des éléments du chamanisme, de l'animisme, du totémisme et du culte des ancêtres,,,.
Frédéric Barzilay
Frédéric Barzilay (né le 16 avril 1917 à Salonique en Grèce et mort le 30 octobre 2015 à Paris 16e) est un photographe français essentiellement reconnu pour ses travaux sur la femme (nus et portraits).

Bibliothèque historique de la ville de Paris
La Bibliothèque historique de la Ville de Paris (BHVP) est une bibliothèque publique spécialisée dans l'histoire de Paris et de l'Île-de-France. Faisant partie du réseau des bibliothèques municipales de la Ville de Paris, elle est située depuis 1969 dans l'hôtel d'Angoulême ou de Lamoignon, au 24, rue Pavée, dans le 4e arrondissement.

Ses collections abordent l'histoire de Paris et de l'Île-de-France sous tous ses aspects : histoire topographique et monumentale, urbaine, politique, religieuse, sociale et culturelle. Elle conserve également d'importantes collections concernant le théâtre et la littérature.

Elle a pour mission de mettre à disposition de toute personne intéressée par ces sujets les ressources documentaires qu'elle conserve et enrichit.
Brignogan-Plages
Brignogan-Plages [bʁiɲogɑ̃ plaʒ] (Brignogan en breton) est une ancienne commune du Finistère en France, qui est, depuis le 1er janvier 2017, intégrée à la nouvelle commune de Plounéour-Brignogan-plages de statut administratif commune nouvelle.

C'est une station balnéaire située en bordure de la Manche et qui fait partie de la côte des Légendes.

Naufrageur
Un naufrageur est celui qui provoque volontairement le naufrage d’un navire, à la différence du pilleur d'épave qui se contente de piller un navire déjà échoué (une épave).

Ce mythe des naufrageurs a très probablement pour origine la transposition de cas réels de nombreux pillages de navires naufragés ou échoués en une légende de naufrages provoqués. Toutefois, aucun document historique n'atteste de ce type de pratiques, et des légendes de cet ordre se retrouvent dans de nombreuses cultures sur différentes façades maritimes.
Simoné Kruger
Simoné Kruger (née le 14 janvier 2005) est une athlète paralympique sud-africaine qui participe aux épreuves de lancer du disque et de lancer du poids lors de compétitions internationales de para-athlétisme en catégorie T37. Elle devient championne paralympique lors des Jeux paralympiques d'été de 2024 de Paris en remportant l'épreuve de lancer du disque.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Émetteur de Kreutzberg
L'émetteur de Kreutzberg, près de Forbach, dans le département de la Moselle en région Grand Est (ex-Lorraine), est un site de diffusion pour la TNT, la radio FM et la téléphonie mobile.

Il s'agit d'un pylône haubané de 84 mètres de haut. Le site appartient à l'opérateur TDF.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Mont Narcel
Le mont Narcel est, avec ses 589 mètres d'altitude, le troisième sommet des monts d'Or, au nord-ouest de Lyon. Il est situé en limite des communes de Limonest et de Saint-Didier-au-Mont-d'Or, à moins d'un kilomètre du mont Thou.

Étymologiquement, Narcel dériverait d'arca, mot utilisé par les Romains pour désigner des coffres, en référence aux souterrains qui captent l'eau ou la conduisent.

Saint-Didier-au-Mont-d'Or
Saint-Didier-au-Mont-d'Or est une commune française située dans la métropole de Lyon, dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est limitrophe de Lyon. Il s'agit de la commune la plus aisée du département.

Ses habitants sont les Désidériens.
56e cérémonie des Filmfare Awards
La 56e cérémonie des Filmfare Awards présentée par Ranbir Kapoor et Imran Khan, s'est déroulée aux studios Yash Raj Films (Mumbai) le 29 janvier 2011, c'est-à-dire un mois plus tôt que de coutume. Si les prix du public les plus enviés, Meilleur film à Dabangg, Meilleur acteur à Shahrukh Khan, Meilleure actrice à Kajol et Meilleur réalisateur à Karan Johar, sont allés à des grosses productions et à des stars, Udaan, première réalisation de Vikramaditya Motwane au budget modeste, rafle sept récompenses dont celle du Meilleur film attribuée par les critiques.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Comité interministériel à la société de l'information
En France, les Comités interministériels à la société de l'information (CISI) sont des réunions présidées par le Premier ministre et qui réunissent les ministres, secrétaires d'État et fonctionnaires chargés des questions relatives à la société de l'information.

L'objectif de ces réunions est de permettre aux diverses administrations de fixer, d'identifier et de coordonner leurs actions.

Il y a eu, en France, 5 CISI dont :

les trois premiers présidés par Lionel Jospin

le quatrième présidé par Jean-Pierre Raffarin

le cinquième présidé par Dominique de Villepin

Société de l'information
La société de l'information désigne un état de la société dans lequel les technologies de l'information et de la communication jouent un rôle essentiel. Elle est en général placée dans la continuité de la société industrielle. De même, la notion de société de l'information a été inspirée par les programmes des grands pays industriels. Par ailleurs, l'expression de société de la connaissance est parfois préférée à celle de société de l'information. Elle est au centre de différents débats dont celui concernant la « fracture numérique ».

La journée mondiale de la société de l'information a lieu tous les ans le 17 mai, selon l'adoption par l'assemblée générale de l'Organisation des Nations unies de la résolution.
Schloßplatz (Berlin)
La Schloßplatz est une place de Berlin-Mitte, sur l'île aux Musées. À l'origine, seule la zone au sud du château de Berlin avec la fontaine de Neptune portait ce nom, mais aujourd'hui l'ancienne Schloßfreiheit (de) et la zone au nord du Lustgarten le portent également.

La Schloßplatz est entourée par le Neuer Marstall et le Staatsratsgebäude au sud, l'ancien monument national de Guillaume Ier à l'ouest et la cathédrale de Berlin au nord. Dans le cadre de la reconstruction du château de Berlin (de) en tant que Forum Humboldt, la place sera repensée d'ici 2023.

Neuer Marstall
Le Neuer Marstall est un bâtiment historique situé à Berlin, en Allemagne. Initialement conçu et utilisé comme écuries royales, il a depuis été transformé pour servir diverses fonctions au fil des ans. Situé à proximité de nombreux sites emblématiques de Berlin, le Neuer Marstall joue un rôle important dans l'histoire architecturale et culturelle de la ville.
Îles Matsu
Les îles Matsu ou archipel Mazu (chinois traditionnel : 馬祖列島 ; pinyin : mǎzǔ lièdǎo ; zhuyin : ㄇㄚˇ ㄗㄨˇ ㄌ〡ㄝˋ ㄉㄠˇ ; dialecte de Fuzhou : mā-cū liĕk-dō̤or) est un archipel de 36 îles et îlots de la mer de Chine orientale administrés sous le comté de Lienchiang (連江縣, Liánjiāng Xiàn ; Lièng-gŏng-gâing) au sein de la province du Fujian, dans la république de Chine (Taïwan). C'est le comté le plus petit toujours administré par la république de Chine et sa capitale est la ville de Nangan.

Seule une petite partie de ce qui constitue historiquement le comté de Lienchiang est sous le contrôle de la république de Chine. La république populaire de Chine (RPC) administre la partie historique du comté en Chine continentale sous le nom de comté de Lianjiang qui revendique l'ensemble de l'archipel sous le comté de Mazu (馬祖, mǎzǔ xiāng ; dialecte de Fuzhou : mā-cū-hiŏng).

L'archipel est un lieu touristique important classifié en tant que National Scenic Area.

Dialecte de Fuzhou
Le dialecte de Fuzhou (福州话 / 福州話, fúzhōuhuà) est un dialecte du mindong de la ville-préfecture de Fuzhou (capitale de la province du Fujian, au Sud-Est de la Chine). Elle est la forme standardisée du mindong.

Les missionnaires chrétiens venus d'Europe ont créé au XIXe siècle et standardisé dans les années 1890, la translittération foochow romanisé, pour romaniser ce dialecte.
Famille von Schönfeld
La famille von Schönfeld, ou Schönfeldt, est une famille de l'aristocratie immémoriale saxonne. Ils sont ministériels au Moyen Âge et leur premier domaine, alors que leur nom s'écrit encore Sconevelt, sont les terres de Schönfeld en Haute-Lusace, où ils construisent un château fort, le château de Schönfeld, aujourd'hui remplacé par un château néorenaissance.

Duché de Saxe
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien.

La Saxe médiévale englobait à peu près le territoire de l'État allemand contemporain de Basse-Saxe et les régions voisines. C'est en cela que se distingue l'ancien duché du Land de Saxe (la « Haute-Saxe ») actuel.
Alkylglycérone phosphate synthase
L'alkylglycérone phosphate synthase est une transférase qui catalyse la réaction :

1-acyl-dihydroxyacétone phosphate + alcool gras à longue chaîne    alkyl-dihydroxyacétone phosphate + anion d'acide gras à longue chaîne.

L'acide gras du substrat, lié à la dihydroxyacétone phosphate (DHAP) par une liaison ester, est remplacé par un alcool gras lié à la DHAP par une liaison éther.

Éther-oxyde
Les éther-oxydes, appelés aussi plus simplement éthers, sont des composés organiques de formule générale R-O-R', où R et R' sont des groupes alkyle. Ils sont souvent utilisés en chimie organique pour protéger des fonctions alcool lors de réactions de synthèse. Ils ont d'ailleurs avec ces derniers de nombreuses propriétés communes, dues à la liaison carbone-oxygène et aux doublets libres de l'oxygène (voir la section Géométrie).
Radio-Télévision Analamanga
La Radio-Télévision Analamanga, souvent désignée par le sigle RTA, est une chaîne de télévision malgache à caractère commerciale, généraliste et privée fondée en 1996 par Ottavio Ermini, un spécialiste audiovisuel italien. Elle diffuse ses programmes dans plusieurs régions de Madagascar via ses propres canaux de télévision, via les services de Canal+ Madagascar (Chaîne 206), Blueline (Chaîne 3), Startimes (Chaîne 103) et via les plateformes internet Facebook et Youtube.

Pour la région Analamanga, elle diffuse ses programmes télévisés par le canal 33 (567,25 MHz) et à la fréquence 94.4 FM pour sa branche radiophonique. Elle possède également des stations à Antsirabe, Toamasina et Mahajanga.

Antsirabe
Antsirabe est une commune urbaine et une ville d'eau des Hautes Terres de Madagascar, chef-lieu de la région du Vakinankaratra, dans le centre de l'île. Il s'agit de la troisième ville de Madagascar, avec une population s'élevant en 2021 à 265 018 habitants.

Érigée en 1872 en tant que station de montagne par le missionnaire luthérien norvégien Torkild Guttormsen Rosaas, Antsirabe gagne en importance administrative et démographique durant la période coloniale, devenant ainsi la principale ville du Vakinankaratra.
Franck Sémonin
Franck Sémonin, né le 7 novembre 1972 à Nantes, est un acteur français.

Il est connu pour être le premier interprète du personnage Patrick Nebout dans le feuilleton Plus belle la vie de 2012 à 2013. Depuis 2013, il interprète le lieutenant Lucas Auriol dans Section de recherches.

Duval et Moretti
Duval et Moretti est une série télévisée française en 21 épisodes de 52 minutes diffusée entre le 2 juillet 2008 et le 13 août 2008 sur M6.

La série a été également diffusée sur ETB 2 (en espagnol), sur TV3 (en catalan), sur TVG (en galicien) et sur RTV Pink (avec sous-titres serbes) .
Mona Lisa (navire de croisière)
Le Mona Lisa (anciennement le Kungsholm, Sea Princess, Victoria et Oceanic II) est un navire de croisière appartenant aujourd'hui à Lord Nelson Seereisen.

Il a été construit en 1966 par la John Brown & Company au chantier Clydebank en Écosse sous le nom de MS Kungsholm pour la compagnie suédoise Swedish American Line.
Il fut réalisé comme un combiné de paquebot et de navire de croisière, avant d'être retravaillé pour ne devenir qu'un navire de croisière.

Royal Caribbean International
La Royal Caribbean International (RCI) est une compagnie maritime américano-norvégienne spécialisée dans les navires de croisières. Elle est basée à Miami en Floride.
La compagnie est inscrite sous le nom de Royal Caribbean Cruises Ltd. dans le registre de commerce à Monrovia, au Liberia.

Royal Caribbean International est une marque de la Royal Caribbean Cruise Line qui possède 26 navires opérationnels. Les noms de tous ses navires se terminent en of the Seas.

Celebrity Cruises, Pullmantur Cruises et Croisières de France font également partie de Royal Caribbean et l'entreprise a des parts dans Island Cruises (en).
Ses zones de navigation sont principalement les Antilles et les Caraïbes. Des croisières sont aussi organisées en Europe (Méditerranée et pays scandinaves), en Asie, en Amérique du Sud, en Australie, au Canada et en Alaska.
Elle est actuellement la propriété de la famille Pritzker.
Les Antiquités de Rome
Les Antiquités de Rome (1558) est un recueil de poèmes de Joachim du Bellay qui compte 32 sonnets suivis d'un Songe ou Vision, composé de 15 sonnets. Du Bellay y médite sur les ruines et la civilisation romaine, en exprimant son admiration pour la grandeur latine et sa mélancolie devant l'anéantissement de la Rome antique.

Recueil de poèmes
Un recueil de poèmes est un ouvrage contenant une succession de poèmes. Forme commune de publication des œuvres poétiques, il se compose souvent d'une sélection de textes d'un même auteur dont certains peuvent avoir déjà paru individuellement ailleurs.

En langue française, des recueils connus sont par exemple Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire, Alcools de Guillaume Apollinaire, ou encore Les Orientales de Victor Hugo.
Ҙ
Ҙ (minuscule : ҙ), appelé zé cramponné ou parfois zé cédille, est une lettre de la variante de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture du bachkir ou du selkoupe du sud, et a été utilisée en kabarde. Elle a la forme d’un З (zé) avec un crampon sous la forme d’un crochet droit ou parfois une cédille. Elle note la consonne /ð/ en bachkir et le consonne /dz/ en selkoupe.

Cédille
La cédille ‹ ◌̧ › (de l'espagnol cedilla, « petit z ») est un diacritique de l'alphabet latin. Elle ne se place en français que sous la lettre c, autant sous une minuscule que sous une majuscule : ç, Ç.

Elle est utilisée par plusieurs autres langues sous différentes lettres. On peut voir une certaine ressemblance avec le chiffre 5 dont la barre supérieure aurait été supprimée.

Historiquement, la cédille espagnole (et, par extension géographique, portugaise et catalane puis française et occitane) ne se plaçait que sous un c provenant, entre autres possibilités, d'un c latin palatalisé. Elle formait alors la lettre ç (« c cédille »), prononcée à l'origine /ts/ puis /s/ (et parfois /z/ entre voyelles).
The Winter King
The Winter King est une série télévisée de fiction historique britannique basée sur la série de romans The Warlord Chronicles (en) de Bernard Cornwell, diffusée sur ITVX. Aux États-Unis, sa diffusion a démarré le 20 août 2023 sur MGM+.

En France, la série est diffusée depuis le 24 octobre 2023 sur OCS.

MGM+
MGM+ (anciennement Epix) est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Amazon MGM Studios, filiale de Amazon. Le service propose des séries originales, des films récents et classiques issus du catalogue de MGM, ainsi que des documentaires.
Séisme de 1998 en Papouasie-Nouvelle-Guinée
Le séisme de 1998 en Papouasie-Nouvelle-Guinée est un séisme qui s'est produit en Papouasie-Nouvelle-Guinée le 17 juillet 1998. La secousse principale d'une magnitude de 7 a engendré un tsunami d'une hauteur maximale d'environ quinze mètres qui s'est abattu sur la côte septentrionale de l'île de Nouvelle-Guinée. De nombreux villages ont été détruits, faisant 2 183 morts et environ 500 disparus.

Hypocentre
L'hypocentre ou foyer est le point de départ de la rupture sismique sur une faille. C'est à ce point que sont émis les trains d'ondes sismiques captées ensuite à leurs arrivées par les sismomètres. C'est donc un point essentiel dont la localisation, qui comprend aussi la profondeur à l'intérieur de la terre, est très importante dans l'analyse des tremblements de terre. La projection de l’hypocentre sur la surface terrestre s'appelle épicentre.

Pour les forts séismes, l’étendue spatiale et temporelle de la source est trop importante pour que l'hypocentre puisse être assimilé à un point, aussi les sismologues définissent un centroïde qui correspond au barycentre de la rupture en temps et espace.

Lors de l’explosion d’une bombe nucléaire, l’hypocentre représente la zone à l’aplomb de l’explosion (quand elle est aérienne) et donc la zone d'impact majeure.
Concilium provinciae
Un Concilium provinciae (latin pour conseil provincial) était une assemblée de délégués de toutes les colonies et cités d'une province romaine, qui une fois par an, se réunissaient dans la capitale de la province pour y célébrer des cérémonies en honneur du culte impérial présidées par un flamen —un sacerdote romain— élu annuellement par le conseil.

À côté de la fonction religieuse de cette réunion, ce rassemblement avait aussi pour fonction de réunir les élites locales qui pouvaient discuter des problèmes de la province ou pouvaient former des délégations envoyées à Rome pour résoudre des problèmes avec l'administration de l'empire.

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes