hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imre Kovács (résistant)
Imre Kovács, né le 17 octobre 1926 à Makó, en Hongrie, s'est engagé dans la résistance juive à la fin la Seconde Guerre mondiale, et a ensuite poursuivi sa lutte contre les nazis.

Vivant dans la campagne hongroise, Imre Kovács échappe aux rafles nazies de l’été 1944. Il s’engage sur ordre de la résistance juive dans la Waffen-SS, puis est fait prisonnier par les Soviétiques.[réf. nécessaire] Il poursuit les nazis dans les camps de prisonniers.

En 1946-1949, il s’engage dans Tsahal et participe à la guerre israélo-arabe de 1948. Puis il part en France et s’engage à Marseille dans la Légion étrangère. Il y combat en Indochine et en Algérie (juin 1954 - avril 1956), tout en repérant et dénonçant les anciens nazis, qui sont éliminés par une organisation secrète. En 1956, il devient serveur à la brasserie Lipp.

Il prend sa retraite en Hongrie, où il meurt en 2003. Son corps repose dans le cimetière juif d'Oroshaza.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Amjad Khan
Amjad Khan (12 novembre 1940 - 27 juillet 1992) est un célèbre acteur indien. Il a joué dans plus de 130 films au cours d'une carrière cinématographique d'une vingtaine d'années. C'est son rôle de Gabbar Singh, cruel chef de dacoïts dans Sholay en 1975, qui l'a rendu populaire.

Dacoït
Les dacoïts (en hindi डकैत en ourdou ڈکیت, ḍakait, ou en bengali ডাকাত ḍakat signifiant « bandit armé ») sont, en Inde, des bandes armées organisées de brigands formées, la plupart du temps, par des paysans dépossédés de leur terre ou des hors-castes (intouchables). Les dacoïts attaquent les trains, parfois les voyageurs en automobile, et livrent de véritables batailles rangées contre les forces de police ou l'armée appelée pour les réduire.

Bien que leur nombre ait beaucoup diminué, ils représentent un certain danger en particulier dans le Bihar et dans la région du Chambal où ils profitent de la conformation du terrain et de la jonction de trois États, le Râjasthân, le Madhya Pradesh et l'Uttar Pradesh pour échapper aux poursuites.

Des bandes de dacoïts sont aussi présentes dans le sud du Dekkan.
Saison 1922 de la NFL
La saison 1922 de la NFL est la troisième saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Bulldogs de Canton où évolue Jim Thorpe.

Cette saison voit le début des Bears de Chicago en NFL, ligue dans laquelle ils évoluent toujours, étant ainsi la 2e plus vieille franchise NFL existante, après les Green Bay Packers.

Bulldogs de Canton
Canton Bulldogs était une franchise de la NFL (National Football League) basée à Canton dans l'Ohio.

Cette franchise NFL aujourd'hui disparue fut fondée en 1905. Les Bulldogs sont champions de la NFL en 1922 et 1923 avec Jim Thorpe comme joueur vedette. En 1924, la franchise déménage à Cleveland, mais la NFL considère aujourd'hui que « Canton Bulldogs » et « Cleveland Bulldogs » sont deux franchises différentes.

En 1925, Canton retrouve une équipe, nommée également Bulldogs. La NFL considère aujourd'hui que cette deuxième mouture des Canton Bulldogs est la suite de la première. Cette franchise cesse ses activités en 1927.
Pariah's Child
Pariah's Child est le huitième album studio du groupe finlandais Sonata Arctica, sorti en 2014 sous le label Nuclear Blast.

C'est le premier album du groupe avec le bassiste Pasi Kauppinen, qui remplace Marko Paasikoski.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Kotchetchoum
Le Kotchetchoum (en russe : Кочечум) est une rivière de Russie qui coule dans le krai de Krasnoïarsk en Sibérie centrale. C'est un affluent de la Toungouska inférieure en rive droite, donc un sous-affluent de l'Ienisseï.

Plateau de Sibérie centrale
Le plateau de Sibérie centrale est une région de Sibérie située en Russie d'Asie, constituée principalement de plateaux peu élevés et comprise entre les cours des grands fleuves sibériens Ienisseï et Léna. Il couvre une surface de 3,5 millions de kilomètres carrés. C'est une région au climat hostile, continental et froid, éloignée des régions habitées et qui, bien que dotée de richesses minières considérables comme la majeure partie de la Sibérie, est restée jusqu'à présent presque inhabitée.
Tunnel de Toulon
Le tunnel de Toulon est un ouvrage souterrain routier urbain qui relie l’autoroute A50 Marseille/Toulon à l’ouest, aux autoroutes A57 Toulon/Le Luc (Nice) et A570 Toulon/Hyères à l’est, ainsi que les quartiers ouest et est de la ville.

Des accidents géotechniques ont affecté le chantier du tunnel lui-même - écroulement et fontis - et des immeubles susjacents – tassements et fissuration ; ils ont largement augmenté les délais et les coûts de sa construction : les travaux du tube nord est/ouest ont débuté en 1993 ; il fonctionne depuis 2002. Les travaux du tube sud ouest/est ont débuté en septembre 2007 ; il a ouvert le 19 mars 2014 à 5 h 15.

Fontis
Un fontis est un effondrement du sol en surface, causé par la déliquescence souterraine progressive des terrains porteurs. Dans une cavité enfouie, naturelle ou anthropique (c'est-à-dire creusée par l'homme : carrière, mine, tunnel, etc.), la pression des terrains de recouvrement et/ou la circulation de fluides peuvent provoquer la détérioration du ciel (c'est-à-dire du plafond) et des piliers de soutènement, ce qui peut occasionner à terme deux types d'effondrements en surface :

des effondrements localisés (les fontis au sens classique) ;

des effondrements généralisés.
USS Carl Vinson (CVN-70)
L'USS Carl Vinson (CVN-70) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire, faisant partie de la classe Nimitz. Il est le troisième porte-avions de la sous-classe Nimitz, et fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy.

Il porte le nom d'un membre du Congrès des États-Unis, fervent défenseur de la marine américaine : le géorgien Carl Vinson (1883-1981). Il fut le premier Américain à être témoin du lancement d'un porte-avions à son nom. Ce membre du parti démocrate décéda avant la mise en service du navire.

La devise du porte-avions est « Vis per mare », soit en français : « la Force venant de la mer ».

Top Gun (film)
Top Gun est un film d'action américain réalisé par Tony Scott, sorti en 1986. Il met notamment en scène dans les rôles principaux Tom Cruise, Kelly McGillis, Anthony Edwards et Val Kilmer.

L'action se déroule en partie à Topgun, une école de combat aérien de la marine américaine.

Aujourd'hui considéré comme un film culte des années 1980, il a propulsé la carrière de Tom Cruise, faisant de lui une star internationale. Il connaît une suite, Top Gun: Maverick, sortie en 2022.
4,6 × 30 mm
Le 4,6 × 30 mm est une munition créée par Heckler & Koch pour le H&K MP7.

La création du PDW (arme de défense personnelle) FN P90 impliqua la création d'une nouvelle munition, la SS190 5,7 x 28 mm, destinée à corriger les défauts du 9 mm et des munitions classiques utilisées dans les pistolets mitrailleurs.

Selon la même approche la firme Heckler & Koch créa une nouvelle munition, la 4,6 × 30 mm destinée au HK MP7. Il s'agit d'une munition de petit calibre au projectile léger et rapide dont la portée efficace est de 200 mètres et aux excellentes capacités de perforation. Cette munition bénéficie d'un excellent  rapport entre le recul et l'énergie cinétique, ce qui permet de la mettre en œuvre dans une arme très légère.

Ses caractéristiques sont les suivantes :

masse de la balle : 1,6 gramme ;

vitesse à la bouche : 725 m/s (MP7) ;

énergie à la bouche : 420 joules ;

portée effective : 200 m (MP7).

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
King Chip
King Chip, de son vrai nom Charles Jawanzaa Worth, né le 20 octobre 1986 à Cleveland dans l'Ohio, est un rappeur américain. Il se fait surtout connaître grâce à ses collaborations avec Kid Cudi, un autre rappeur de Cleveland, et par ses textes assez humoristiques. Il se popularise initialement sous le nom de Chip tha Ripper, dans la mixtape de Cudi, intitulée A Kid Named Cudi publiée en 2008.

Man on the Moon II: The Legend of Mr. Rager
Man on the Moon II: The Legend of Mr. Rager est le deuxième album studio de Kid Cudi, sorti en 2010.

L'album était au départ intitulé Cudder: The Revolution of Evolution.

Kid Cudi a déclaré que Man on the Moon II était plus sombre que son premier opus qui parlait de ses rêves. Celui-ci aborde sa réalité, bonne ou mauvaise. Il revient sur des sujets beaucoup plus personnels comme son addiction passée à la cocaïne, notamment sur le titre These Worries avec Mary J. Blige, ou à la marijuana sur un titre du même nom, dont le clip est réalisé par Shia LaBeouf.

L'album a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 26 juillet 2012.

La « saga » Man on the Moon se poursuit en 2020 avec Man on the Moon III: The Chosen.
Ned ou Comment survivre aux études
Ned ou Comment survivre aux études (Ned's Declassified School Survival Guide) est une série télévisée américaine créée par Scott Fellows et diffusée entre le 12 septembre 2004 et le 9 juin 2007 sur Nickelodeon.

En France, elle est diffusée sur Nickelodeon puis rediffusée sur Nickelodeon Teen. Au Québec elle est diffusée le à partir du 12 septembre 2005 sur VRAK.TV

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Ə́
Ə́ (minuscule : ə́), appelé schwa aigu, ou Ǝ́ (minuscule : ǝ́), appelé e culbuté aigu, est un graphème utilisé avec la majuscule ‹ Ə́ › dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont l’awing, le bana, le byali et le bangolan, ou dans l’écriture du thompson au Canada, et avec la majuscule ‹ Ǝ́ › dans l’écriture de l’angas ou du kanuri (au Niger, au Nigeria et au Tchad), du esclave du Nord au Canada, ou du nuni au Burkina Faso. Il s’agit de la lettre schwa ou E culbuté diacritée d’un accent aigu.

Angas (langue)
L’angas (ou ngas, kerang, karang) est une langue afro-asiatique tchadique parlée par le peuple Angas au Nigeria, particulièrement dans l'État de Plateau. Bien que parfois appelé « karang », ce n’est pas la même langue que le karang parlé au Cameroun et au Tchad.

C'est une langue tonale.

En 1998 le nombre de locuteurs était estimé à 400 000.
Sainte-Cécile-du-Trastevere (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Sainte-Cécile-du-Transtévère (Église Sainte-Cécile-du-Trastevere), a probablement été créé peu après la mort en martyr de sainte Cécile pendant la persécution de Dioclétien.

Le pape qui l'a institué n'est pas connu, mais le titre est présent lors du synode romain du 1er mars 499. Selon le catalogue de Pietro Mallio, rédigé sous le pontificat d'Alexandre III, ce titre dépendait de la basilique Saint-Pierre et ses prêtres officiaient à tour de rôle

On compte quatre papes parmi ses titulaires : Étienne III (Étienne), Victor III (Dauferius), Martin IV (Simon de Brie) et Grégoire XIV (Niccolò Sfondrati).

Grégoire XIV
Grégoire XIV (en latin Gregorius XIV, en italien Gregorio XIV), de son nom de baptême Niccolò Sfondrati, est né à Somma Lombardo le 11 février 1535 et mort à Rome le 16 octobre 1591. Il devient le 229e pape de l’Église catholique le 5 décembre 1590.
Ruben Kruger
Ruben Jacobus Kruger (né le 30 mars 1970 à Vrede (Afrique du Sud) et mort le 27 janvier 2010 à Pretoria) est un joueur sud-africain de rugby à XV. Il évoluait au poste de troisième ligne aile (1,87 m - 102 kg).

Ce flanker qui fut l'un des meilleurs joueurs sud-africains de sa génération à son poste, fit partie de l'équipe d'Afrique du Sud victorieuse de la Coupe du monde 1995.

Son neveu, Henco Venter, est également un joueur de rugby à XV.

Équipe d'Espagne de rugby à XV
L'équipe d'Espagne de rugby à XV est l'équipe qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales majeures de Rugby à XV. Elle participe tous les ans au championnat d'Europe, compétition qu'elle n'a remportée qu'une seule fois en 1996-1997. La fédération espagnole, fondée en 1923, a la charge de gérer l'équipe.

Le « Quince del León » est entraîné par le technicien argentin Pablo Bouza depuis 2024 et évolue principalement à l'Estadio Nacional Complutense de Madrid.
Henrik von Eckermann
Henrik von Eckermann (né le 1981 à Nyköping, Suède) est un cavalier suédois de saut d'obstacles,. Il a participé à trois jeux olympiques (en 2012, 2016, 2020) avec un titre olympique par équipe à Tokyo. Il a également remporté les Championnats du monde 2022.

Championnats du monde FEI d'équitation 2022
Les championnats du monde FEI d'équitation 2022 regroupe les championnats de trois disciplines équestres de la fédération équestre internationale: le dressage et le para-dressage, la voltige et le saut d'obstacles.

Depuis 1990, les championnats du monde de toutes disciplines gérées par la fédération internationale était inclus dans les jeux équestres mondiaux ; en novembre 2018, la FEI annonce l'annulation des neuvièmes jeux équestres faute de ville candidate. La fédération choisit donc d'organiser un championnat du monde séparé par discipline, à l'instar de ce qui se faisait avant 1990.

Certaines épreuves par équipe dans les disciplines de dressage et de saut d'obstacles, ces Jeux seront la première épreuve qualificative pour les Jeux olympiques d'été de 2024.
Élections municipales mozambicaines de 2023
Les élections municipales mozambicaines de 2023 se tiennent le 11 octobre 2023 au Mozambique. Elles voient principalement s'affronter le Frelimo, au pouvoir au niveau national et dans 44 municipalités sur 65, face aux principaux partis d'opposition : le Renamo et le Mouvement démocratique du Mozambique (MDM), qui en contrôlent respectivement huit et une seule,. Il s'agit des premières élections municipales depuis la création de 12 nouvelles municipalités. Le scrutin est également perçu comme un test électoral majeur avant l'élection présidentielle et les législatives prévues l'année suivante.

Résistance nationale du Mozambique
La Résistance nationale du Mozambique (en portugais : Resistência Nacional Moçambicana), abrégé en RENAMO, est un parti politique mozambicain de droite nationaliste, libéral et conservateur.

Elle est issue de la transformation en force politique de la guérilla armée du même nom en 1992, à la fin de la guerre civile et après l'introduction du multipartisme. Dirigée pendant quatre décennies par Afonso Dhlakama, mort en 2018, elle est présidée depuis par Ossufo Momade.
USS Dace (SS-247)
L'USS Dace (SS-247) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval Electric Boat de Groton dans le Connecticut, sa quille est posée le 22 juillet 1942, il est lancé le 25 avril 1943 ; parrainé par Mme O. P. Robertson ; et mis en service le 23 juillet 1943, sous le commandement du lieutenant commander Joseph F. Enright.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Thad Lewis
Thaddeus Cowan « Thad » Lewis, né le 19 novembre 1987  à Opa-locka en Floride, est un entraîneur et ancien joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback en National Football League (NFL).

Il passe la quasi-totalité de sa carrière NFL de huit saisons comme joueur réserviste, joueur d'équipe d'entraînement ou joueur d'intersaison au sein de huit équipes différentes. Il joue en sept matchs de saison régulière au cours de sa carrière dont six comme titulaire : un avec les Browns de Cleveland en 2012 et cinq avec les Bills de Buffalo en 2013. Il commence sa carrière d'entraîneur en 2018 et travaille pour les Buccaneers de Tampa Bay depuis 2020.

Opa-locka
Opa-locka est une ville située dans l’État de Floride, dans le comté de Miami-Dade, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 15 219 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 15 887 habitants en 2019.
Lucha Underground
Lucha Underground était une émission hebdomadaire télévisée de catch mexicain diffusée du 29 octobre 2014 7 novembre 2014 au en version anglaise sur El Rey Network, chaîne américaine du cinéaste Robert Rodriguez ; elle est également diffusée en espagnol sur le réseau UniMás ainsi qu'en France sur la chaîne Action depuis le 9 avril 2015.

Lucha Underground met en scène la lucha libre traditionnelle sous le format novateur d'une série télévisée de fiction organisée en saisons, plutôt que sous la forme classique d'une retransmission sportive ininterrompue dans l'année. Contrairement aux autres émissions de catch, elle présente également de nombreuses cinématiques et de nombreux personnages meurent au cours des saisons pour nourrir les scénarios. Au fil des épisodes y apparaissent des catcheurs et des catcheuses issus de la fédération mexicaine Asistencia Asesoría y Administración ou du circuit indépendant américain.

Action (chaîne de télévision)
Action est une chaîne de télévision thématique française consacrée aux films d’action sous toutes ses formes : aventures, arts martiaux, guerre, thriller, science-fiction et western. La chaîne fait partie du groupe Mediawan (Mediawan Thematics).
Tour de Corse 2017
Le Tour de Corse 2017 est le 4e rallye du Championnat du monde des rallyes 2017 et la 60e édition de l’épreuve. Il se déroule sur 10 épreuves spéciales. Les belges Thierry Neuville et Nicolas Gilsoul, au volant d'une Hyundai i20 Coupe WRC, s'adjugent le rallye avec plus de 50 secondes d'avance sur le deuxième équipage.

Championnat du monde des rallyes 2017
Le championnat du monde des rallyes 2017 est la 45e édition du championnat du monde des rallyes. Il est remporté par Sébastien Ogier et Julien Ingrassia, engagés avec M-Sport World Rally Team et sacrée championne du monde des constructeurs.
Société suisse d'héraldique
La Société suisse d'héraldique ou SSH (Schweizerische Heraldische Gesellschaft en allemand, Società Svizzera di Araldica en italien) est une société savante qui a pour but l'étude de l'héraldique,,,,, ainsi que des sciences annexes telles que la sigillographie, la numismatique, la vexillologie et l'histoire de l’art.

Vexillologie
La vexillologie — de vexillum, nom de l'étendard dans les armées romaines — est l'étude des drapeaux et pavillons.

La vexillophilie est le nom donné à la collection de drapeaux, d'étendards et pavillons.
Lurbe-Saint-Christau
Lurbe-Saint-Christau (en béarnais Lurbe-Sent-Cristau ou Lùrbẹ-Sén-Cristau) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est une petite station thermale dont les eaux cuivreuses sont efficaces dans le traitement de certaines dermatoses et des affections des muqueuses.

Le gentilé est Lurban.

Dermatose
Le nom générique de dermatose désigne toutes les affections de la peau et des muqueuses, indépendamment de leur cause. Ce sont des affections bénignes ou plus graves qui concernent la « barrière souple » entourant et protégeant l'organisme.
Par extension, il désigne également les maladies des « annexes cutanées » que sont les phanères (ongles et cheveux).

Le mot dermatose provient du grec ancien δέρμα / dérma qui signifie « peau ».
Le mot dermatite sous-tend une notion d'inflammation de la peau.

Les affections du système tégumentaire humain comprennent un large spectre de dermatoses et certains états non-pathologiques (comme en certaines circonstances, les cheveux blancs, les mélanonychies ou brachyonychies,).
146e division de fusiliers (2e formation)
La 146e division de fusiliers (russe : 146-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en janvier 1942, elle passe l'année suivante dans un secteur relativement calme puis participe aux offensives qui repoussent les Allemands du centre-nord de la Russie, de la Lituanie et de la Pologne. La 146e termine la guerre en combattant dans les rues de Berlin. Elle sert après la guerre dans le Groupe des forces soviétiques en Allemagne.

Groupement des forces armées soviétiques en Allemagne
Le Groupement des forces armées soviétiques en Allemagne (en allemand : Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland, en abrégé GSSD ; en russe : Группа советских войск в Германии, Grouppa sovietskikh voïsk v Germani, en abrégé ГСВГ ou GSVG ; nommé par l'armée française Groupe de forces soviétiques en Allemagne ou GFSA), étaient les forces armées soviétiques (puis russes) stationnés en Allemagne de l'Est (RDA) de 1954 à 1994.

À partir de 1988, le GSSD fut nommé WGT en RDA (Groupement ouest des troupes, Groupe de forces Ouest ou GFO pour l’armée française) et il s'appelait, en Allemagne de l'Ouest, le GSTD (Groupement des troupes soviétiques en Allemagne). Les contingents de l'Est représentaient l'écrasante majorité de ces troupes ; c'était le plus gros contingent maintenu par une puissance étrangère sur un autre territoire : on estime à 338 000 soldats et 207 400 civils les membres du GSSD présents sur le territoire d'Allemagne de l'Est en 1990.