hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Loup de Saint-Loup-Hors
L'église Saint-Loup de Saint-Loup-Hors est un édifice catholique qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Loup-Hors, dans le département du Calvados, en région Normandie.

L'église est classée aux monuments historiques.

Arcisse de Caumont
Arcisse de Caumont, né le 28 août 1801 à Bayeux et mort le 16 avril 1873 à Caen, est un historien et archéologue français.

Il a été le premier à organiser l'histoire de l'architecture en périodes chronologiques spécifiques et il est considéré comme le père de l'archéologie médiévale en France.
César Vichard de Saint-Réal
César Vichard de Saint-Réal, né le 9 avril 1643 et mort à Chambéry le 13 septembre 1692, est un homme de lettres savoyard qui s'intéressa à toutes les formes d'écriture historique de son époque. Il fut l'un des historiographes de la Savoie.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Jean Bosser
Jean Marie Bosser (né le 23 décembre 1922 à Audierne, France - mort le 6 décembre 2013 à Saclay, (France)), est un ingénieur agronome et botaniste français. Diplômé de pédologie, il a travaillé principalement à Madagascar.

Audierne (commune déléguée)
Audierne [odjɛʁn] est une ancienne commune française, située dans le département du Finistère en région Bretagne.

Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec Esquibien, une commune limitrophe, pour former la commune nouvelle d'Audierne ; elle prend alors le statut de commune déléguée.
Catherine Morgan
Catherine Anne Morgan (née le 9 octobre 1961) est une universitaire britannique spécialisée dans l'histoire et l'archéologie du début de l'âge du fer et de la Grèce archaïque. Depuis 2015, elle est Senior Research Fellow au All Souls College d'Oxford. Elle est professeure d'archéologie classique au King's College de Londres de 2005 à 2015 et directrice de la British School à Athènes de 2007 à 2015.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Phytophthora alni
Dépérissement des aulnes

Phytophthora alni est un complexe d'espèces d'Oomycètes du genre Phytophthora. Ce sont des parasites obligatoires phytopathogènes  qui provoquent une pourriture létale des racines et du collet des aulnes nommée « dépérissement des aulnes ». Cette maladie émergente se répand en Europe depuis les années 1990, sa cause principale étant l'hybridation nouvelle entre deux espèces proches. Elle est considérée comme une menace sérieuse pour les ripisylves européennes.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Youssra
Yousra chagri (en arabe égyptien : يُسْرا), née Seveen Mohamed Hafez Nessim, est une actrice et chanteuse égyptienne née le 10 mars 1955 au Caire. C'est une icône égyptienne de premier plan et une personnalité publique influente.

Arabe égyptien
L'arabe égyptien (اللهجة المصرية العامية, /elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ/) est un dialecte parlé en Égypte. Il s'agit de la variété d'arabe dialectal ayant le plus de locuteurs : plus de 78 millions en Égypte et dans d'autres pays où des communautés égyptiennes habitent. De plus, en raison du rayonnement culturel de l'Égypte dans le monde arabophone, spécialement par le cinéma et la musique, il n'est pas rare qu'il soit compris par des personnes parlant d'autres variétés d'arabe. Il s'agit de l'un des cinq dialectes arabes les plus enseignés dans le monde, avec le tunisien, l'algérien, le marocain et le syro-libano-palestinien.
Île Guadalupe
L’île Guadalupe est une île volcanique mexicaine de l’océan Pacifique située à 250 km à l'ouest-sud-ouest des côtes de la péninsule de Basse-Californie. C'est le point le plus à l’ouest du territoire mexicain. Elle appartient administrativement à la municipalité d'Ensenada dans l'État de Basse-Californie.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
André Maranne
André Gaston Maillol dit André Maranne (parfois orthographié Andre Marrane), né le 14 mai 1926 à Toulouse (France) et mort le 12 avril 2021 à Brighton[réf. nécessaire] (Royaume-Uni), est un acteur franco-britannique.

Guy Hamilton
Guy Hamilton est un réalisateur britannique né le 16 septembre 1922 dans le 15e arrondissement de Paris (France) et mort le 20 avril 2016 à Palma de Majorque (Espagne).

Il est connu pour avoir réalisé quatre films de James Bond : Goldfinger (1964) et Les Diamants sont éternels (1971) avec Sean Connery dans le rôle-titre, puis Vivre et laisser mourir (1973) et L'Homme au pistolet d'or (1974) avec Roger Moore. Guy Hamilton est aussi connu avoir réalisé d'autres films comme L'ouragan vient de Navarone ou encore La Bataille d'Angleterre.
Tayna Lawrence
Tayna Lawrence, née le 17 septembre 1975 à Spanish Town, est une athlète jamaïquaine, pratiquant le sprint et championne olympique du relais 4 × 100 m.

Tayna Lawrence a pris part aux Jeux olympiques d'été de 2000 et a remporté le bronze sur 100 m derrière Marion Jones et Ekaterini Thanou mais devant sa compatriote Merlene Ottey. Depuis, le CIO, après le déclassement de Marion Jones et le scandale autour de Thanou, lui a accordé la médaille d'argent, ex aequo avec Thanou. Elle a, à ses mêmes jeux, remporté l'argent en relais 4 × 100 m avec Veronica Campbell, Beverly McDonald et Merlene Ottey.

Quatre ans plus tard à Athènes, elle est devenue championne olympique en relais avec Sherone Simpson, Aleen Bailey et Veronica Campbell.

Spanish Town
Spanish Town est une ville de Jamaïque et le chef-lieu de la paroisse Sainte-Catherine, dans le comté de Middlesex. Elle est située à une quinzaine de kilomètres à l'ouest de la capitale, Kingston. Sa population s'élevait à 131 056 habitants au recensement de 2001.
Équipe de Turquie masculine de basket-ball
L'équipe de Turquie masculine de basket-ball (en turc : Türkiye Millî Basketbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération turque de basket-ball (TBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Son surnom est les 12 Dev Adam, ce qui signifie « 12 Géants ».

La Turquie a participé à tous les grands tournois internationaux de basket-ball. Ses plus grands succès sont des médailles d'argent remportées à l'EuroBasket en 2001, 2025 et à la Coupe du monde en 2010. La Turquie a également remporté deux médailles d'or en 1987 et 2013, une d'argent en 1971 et trois de bronze 1967, 1983 et 2009 aux Jeux méditerranéens. Elle a également remporté la médaille d'or au Championnat des Balkans de 1981.

Basket-ball aux Jeux méditerranéens
Le basket-ball est un des sports pratiqués lors des Jeux méditerranéens depuis 1951 pour les hommes et 1987 pour les femmes. L’équipe masculine yougoslave et l’équipe féminine croate sont à ce jour les plus titrées.

Ce tournoi se déroulant la même année que les championnats d’Europe, les sélections européennes y participant sont celles qui n’ont pu se qualifier pour l’Eurobasket. Les grandes nations peuvent également profiter de ce tournoi pour y faire concourir leur équipe A’ ou B. Ce problème a conduit à l’annulation du tournoi féminin en 2013, faute d’équipes engagées. À compter de l’édition de 2018, le tournoi est joué en basket-ball à trois.
La Persécution : sa formation en Europe, Xe-XIIIe siècle
La Persécution : sa formation en Europe, Xe – XIIIe siècle (titre original anglais : The Formation of a Persecuting Society. Power and Deviance in Medieval Europe, 950-1250) est un essai historique de l'historien britannique Robert I. Moore paru en 1987, puis en 2007 dans une seconde édition (non traduite en français) augmentée de deux chapitres. La thèse centrale de l'ouvrage, selon laquelle la société occidentale est structurellement persécutrice à l'égard de certains groupes depuis le Moyen Âge, est abondamment citée et discutée dans le monde entier parmi les historiens et les spécialistes de sciences sociales.

Jacques Le Goff
Jacques Le Goff, né le 1er janvier 1924 à Toulon (département du Var), mort le 1er avril 2014 à Paris, est un historien médiéviste français.

Il s'intéresse particulièrement dans ses recherches à l'anthropologie médiévale, et à l'histoire des mentalités,. Ses maîtres sont Charles-Edmond Perrin et Maurice Lombard. Il rappelle aussi volontiers les influences d'Henri Pirenne, Fernand Braudel et Henri Michel, qui fut son professeur d'histoire au lycée de Toulon,.
McDonnell XP-67
Le McDonnell XP-67 Bat était un prototype d’intercepteur bimoteur à long rayon d’action. Le projet fut annulé à la suite de performance décevante. Le seul exemplaire construit fut détruit lors d'un incendie. Il fut le seul appareil à hélices développé par McDonnell.

Avion d'interception
Un avion d'interception (ou intercepteur) est un type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif. Il s'agit principalement d'empêcher les bombardiers adverses d'attaquer le territoire national.

Ce type d'avion est apparu au début de la Seconde Guerre mondiale à la suite de l'arrivée de bombardiers stratégiques puis de la bombe atomique. Il est devenu moins important à partir de la fin des années 1960, à la suite de l'apparition des missiles balistiques intercontinentaux impossibles à intercepter.
Dérive des continents
On appelle dérive des continents l'ensemble des déplacements horizontaux des continents (ou des blocs continentaux) les uns par rapport aux autres.

L'hypothèse de la dérive des continents est suggérée dès 1596. Elle est ensuite développée et popularisée en 1912 par Alfred Wegener, qui émet l'hypothèse que tous les continents actuels se sont formés à partir d'un supercontinent appelé la Pangée. L'absence d’éléments connus lui permettant de l'expliquer le conduit néanmoins à l'attribuer à tort à d'autres mécanismes tels que la fuite des pôles, ce qui contribue au rejet de son hypothèse. Après la découverte des anomalies magnétiques du fond des océans dans les années 1960, la dérive des continents est devenue une réalité attestée par des observations directes et indirectes, et que l'on comprend dans le cadre plus général de la théorie de la tectonique des plaques.

Fuite des pôles
La fuite des pôles (de l'allemand Polflucht) est un mécanisme tectonique imaginé par Alfred Wegener en 1915 à l'appui de son hypothèse de dérive des continents.

Il imaginait qu'une composante de la force centrifuge due à la rotation de la Terre, qui s'ajoute à la gravitation (force d'Eötvös), entraînait, du fait de l'aplatissement de la Terre, une fuite des continents vers l'équateur.

Cette hypothèse fut développée par Paul Sophus Epstein en 1920, mais on sait aujourd'hui que cette force est beaucoup trop faible pour expliquer la tectonique des plaques. La rigidité des couches situées au-dessous de la croute terrestre est bien plus grande que ne le pensait Wegener.
Jacques Rohault
Jacques Rohault, né en 1618 (ou peut-être vers la fin de 1617) à Amiens et mort le 27 décembre 1672 à Paris, est un physicien français qui précisa et vulgarisa par des expériences remarquables la physique cartésienne et contribua au déclin de l'aristotélisme.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
David Schramm (acteur)
David Michael Schramm, né le 14 août 1946 à Louisville (Kentucky) et mort le 28 mars 2020, dans le Bronx à New York, est un acteur américain.

Il est connu pour son rôle de Roy Biggins dans la série télévisée Wings.

Equalizer (série télévisée)
Equalizer ou Le Médiateur au Québec (The Equalizer) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 45 minutes, créée par Michael Sloan et Richard Lindheim et diffusée entre le 18 septembre 1985 et le 24 août 1989 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 janvier 1991 sur M6 en seconde partie de soirée, en Belgique sur La Une, et au Québec à partir d'octobre 2005 sur Mystère.

En 2014, la série connait une adaptation cinématographique avec Denzel Washington. Deux suites suivront. Depuis 2021, l'actrice Queen Latifah reprend le rôle dans une nouvelle série, The Equalizer.
Duché de Genevois
Le duché de Genevois, parfois dit duché de Genevois-Nemours, et fautivement appelé duché de Genève, est un apanage de la maison de Savoie, donné notamment à la branche cadette des Savoie-Nemours (ou Genevois-Nemours), du XVIe siècle au milieu du XVIIe siècle au sein des États de Savoie.

Comté de Genève
Le comté de Genève, parfois improprement appelé comté de Genevois, désigne une principauté (principatus) du Saint-Empire. Son territoire s'étendait aux terres autour de la cité de Genève, correspondant approximativement au canton suisse homonyme et à la province historique du Genevois en Haute-Savoie (France). Le comté disparaît à la suite de son achat, en 1401, par le comte voisin, Amédée VIII de Savoie. Il devient à partir de 1416 un apanage savoyard.
Candonidae
Les Candonidae sont une famille de crustacés de la classe des ostracodes, de la sous-classe des Podocopa, de l'ordre des Podocopida, du sous-ordre des Cypridocopina et de la super-famille des Cypridoidea.

Ostracode
Ostracoda

Les Ostracodes (Ostracoda) sont une classe de Crustacés microscopiques.

Certaines espèces sont utilisées comme indicateurs de leur environnement actuel ou passé,. Ils ont été testés comme bio-indicateurs de certaines pollutions, dont, en France, en baie de la Slack par exemple,.

Les estimations évaluent à plus de 20 000 le nombre d'espèces vivantes, dont seulement 8 000 ont été décrites. Plus de 45 000 espèces et sous-espèces fossiles ont été décrites,,,.
Merida (Philippines)
Merida (en cebuano Lungsod sa Merida ; en tagalog : Bayan ng Merida) est une municipalité des Philippines située dans la province de Leyte, sur l'île de Leyte, dans la région des Visayas orientales.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 31 574 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Photo (magazine)
Photo est un magazine trimestriel français consacré à la photographie.

Le magazine traite de la photographie sous ses nombreux aspects, du photojournalisme à la photographie d'avant-garde, en passant par la mode, la nature, le nu artistique — qui caractérise la plupart de ses couvertures.

Il rend compte des grandes actualités de la photographie et des tendances en France et dans le monde, aborde la technique photographique (la photographie mobile, la photo d'applications, l'argentique, le numérique) et fait appel aux grands photographes en leur donnant la parole.

Photo, par sa longévité et sa présence à l’international, est, selon sa signature, « la référence de l'image depuis 1967 ».

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Rébellion de la rivière Rouge
La rébellion de la rivière Rouge, également connue sous le nom de résistance de la rivière Rouge, soulèvement de la rivière Rouge ou première rébellion de Riel, est le terme générique pour décrire le gouvernement provisoire constitué entre 1869 et 1870, par les Métis et leur chef Louis Riel dans la colonie de la rivière Rouge, située dans l'actuelle province du Manitoba, au Canada. Elle désigne également les violences qui ont suivi la prise du fort Garry par les Métis de Louis Riel avec la colonie de la rivière Rouge, et la répression militaire canadienne à la suite de l’exécution par les Métis de Thomas Scott en mars 1870. Cette révolte est à l’origine de la création de la province du Manitoba actuel. C'était auparavant un territoire appelé Terre de Rupert, sous le contrôle de la Compagnie de la Baie d'Hudson avant d'être vendu.

Ces événements constituent la première crise à laquelle le nouveau gouvernement fédéral est confronté après la Confédération canadienne en 1867.

1re législature du Canada
La 1re législature du Canada a été en session du 6 novembre 1867 au 8 juillet 1872. La composition en a été déterminée par l'élection fédérale canadienne de 1867, du 7 août au 20 septembre 1867, et ne fut que légèrement modifié par des démissions et élections partielles jusqu'à ce qu'il soit prorogé avant l'élection de 1872. La liste de députés présentée ici est la composition finale de la législature ; les députés ayant fait partie de la législature mais ayant démissionné ou décédé sont listés en bas de page.

Le Parti conservateur/libéral-conservateur forme un gouvernement majoritaire sous le premier ministre John A. Macdonald. Le Parti libéral du Canada forme l'Opposition officielle, dirigé par Edward Blake de 1869 à 1871. Le poste de Président de la Chambre des communes est détenu par James Cockburn.

Il y eut cinq sessions de la 1re législature.
Réservoir des Trois-Gorges
Le réservoir des Trois-Gorges est un lac artificiel de Chine né en 2006 du barrage des Trois-Gorges entravant le cours du Yangzi Jiang. Il se situe dans la province du Hubei et dans la municipalité de Chongqing.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Épidermolyse toxinique staphylococcique du nouveau-né
L'Épidermolyse toxinique staphylococcique du nouveau-né est une dermatose bulleuse causée par l'exfoliatine A, une toxine produite par le staphylocoque doré. Le staphylocoque doré est également responsable de l'impétigo chez les enfants.
L'exfoliatine A provoque un décollement bulleux très étendu par clivage spécifique de la desmogléine de type 1, sur une peau rouge (érythémateuse). Elle ne doit pas être confondue avec l'épidermolyse bulleuse d'origine génétique, donc héréditaire.

L'étendue des lésions est due à la diffusion de la toxine à l'ensemble de la peau, en raison d'un faible espace de diffusion et d'une fonction rénale immature chez le nouveau-né qui ne permet pas son élimination correcte.

Le traitement fait appel aux antibiotiques efficaces contre le staphylocoque. L'évolution de ce genre d'infection est généralement favorable.

Érythème
L'érythème est la lésion dermatologique la plus courante, caractérisée par une rougeur congestive de la peau, diffuse ou localisée, s'effaçant à la vitropression (c'est-à-dire à l'appui, par exemple par un verre de montre).

Il s'agit généralement de la manifestation externe d'une vasodilatation, qui, quand elle est accompagnée d'une exsudation, confère à l'érythème un caractère faussement « papuleux ».

Cette lésion élémentaire ne s'accompagne généralement pas d'autres modifications locales.
In Times New Roman...
In Times New Roman… est le huitième album studio du groupe de rock américain Queens of the Stone Age et publié par Matador Records, sorti le 16 juin 2023. Il a été annoncé dans un teaser vidéo le 11 mai 2023 et sort six ans après Villains (2017). L'annonce a eu lieu parallèlement à la sortie du premier single, Emotion Sickness. La sortie de l'album est accompagnée par une tournée en Amérique du Nord et en Europe, notamment aux Nuits de Fourvière.

L'album est mixé par Mark Rankin et enregistré aux Pink Duck Studios du chanteur Josh Homme à Burbank ainsi qu'au studio Shangri-La de Rick Rubin à Malibu en Californie. Il est annoncé comme ayant un son plus brut et cru.

Le titre de l'album est une référence à Times New Roman, une célèbre police de caractères, tandis que l'univers graphique est constitué d'emprunts à la Rome antique.

Nuits de Fourvière
Les Nuits de Fourvière sont un festival culturel pluridisciplinaire (théâtre, musique, danse, cinéma, cirque) se déroulant chaque été (en juin, juillet et août) depuis 1946 au Théâtre antique de Fourvière (de 2 600 à 4 500 places), dans le 5e arrondissement de Lyon, près de la basilique du même nom.

La régie des Nuits de Fourvière (transformé en EPIC en 2005) est rattachée au département du Rhône (avec une subvention annuelle de 3,7 millions d'euros) au début des années 1990. Depuis le 1er janvier 2015, elle dépend de la Métropole de Lyon.
28e cérémonie des Tony Awards
La 28e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 21 avril 1974 au Shubert Theatre de Broadway et fut retransmise sur ABC. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 1974-1975.

Florence Henderson
Florence Henderson, née le 14 février 1934 à Dale (Indiana) et morte le 24 novembre 2016 à Los Angeles (Californie), est une actrice américaine, chanteuse et animatrice à la télévision. Elle incarne depuis les années 1960 dans les médias l'image de la mère de famille de la classe moyenne américaine.
USS Hazelwood (DD-531)
Le USS Hazelwood (DD-531) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du capitaine de corvette (Commodore) John Hazelwood, chef de la marine continentale américaine (Continental Navy).

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.