hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raimond Audibert
Raimond Audibert est un prélat catholique français, archevêque d'Aix-en-Provence de 1223 à 1251.

Le 17 mai 1234, Raimond Bérenger IV de Provence complète la dot, déjà élevé à 8000 marcs d'argent, de sa fille Marguerite, de 2 000 marcs supplémentaires en désignant Raimond Audibert garant envers son futur gendre, le roi Louis IX de France ; le comte doit alors céder les revenus du château d'Aix ainsi que la baillie d'Aix que détenait Guillaume de Cottignac. Mais la somme considérable de 10 000 marcs d'argent dépasse les capacités financières du comte qui n'en paiera en fait que le cinquième.

En 1240, il assiste au concile d'Avignon où est excommunié le comte de Toulouse.

Raimond-Bérenger V de Provence
Raimond-Bérenger V de Provence (en catalan : Ramon Berenguer, en provençal Ramon-Berenguier), parfois désigné comme « Raimond-Béranger IV », né vers 1198 et mort le 19 août 1245 à Aix-en-Provence, est comte de Provence et comte de Forcalquier de 1209 à sa mort.

Il est le père de Marguerite de Provence, épouse du roi de France Louis IX à partir de 1234.
Kraken
Le kraken ([krakɛn] ; transcription « krakenn ») est une créature fantastique issue des légendes scandinaves médiévales. Il s'agit d'un monstre marin de très grande taille et doté de nombreux tentacules.

Dans ses rencontres avec l'homme, le kraken serait capable de saisir la coque d'un navire pour le faire chavirer, le faisant ainsi couler et ses marins sont noyés et parfois dévorés.

Il est très probable que sa légende ait pour origine l'observation de véritables calmars géants dont la longueur a été estimée de 13 à 15 mètres, tentacules compris,. Ces animaux vivent normalement à de grandes profondeurs, mais ont été repérés à la surface et auraient « attaqué » des navires. Il apparait surtout dans la mythologie nordique.

Vingt Mille Lieues sous les mers
Vingt Mille Lieues sous les mers est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1869-1870. Il relate le voyage de trois naufragés capturés par le capitaine Nemo, mystérieux inventeur qui parcourt les fonds des mers à bord du Nautilus, un sous-marin très en avance sur les technologies de l'époque.

Il est l'un des dix livres les plus traduits au monde (174 langues d'après certaines sources,). La recherche officielle comptabilise (chiffres de 2005) 57 langues. Il a fait l'objet de nombreuses adaptations que ce soit, entre autres, au cinéma, à la télévision ou en bande dessinée.
Arthur Rostron
Arthur Henry Rostron, né le 14 mai 1869 à Bolton et mort le 4 novembre 1940 à Cippenham (Angleterre, Royaume-Uni), est un marin britannique, capitaine de navire de la Cunard Line.

Il est aujourd'hui célèbre pour avoir été le capitaine du Carpathia, navire venu au secours des survivants du Titanic dans la nuit du 14 au 15 avril 1912.

Capitaine de navire
Le capitaine est le chef de l'expédition maritime. Représentant de l'armateur, il est responsable du navire, de sa cargaison et/ou de ses passagers. Il s'occupe des tâches administratives, du respect des règlements internationaux, du contrôle et de la mise à jour des documents officiels, est en relation avec l'armateur, l'affréteur, l'agent maritime, les autorités portuaires. Sur les grands navires, il délègue ses responsabilités de quart aux lieutenants. Il doit être présent en passerelle pour les arrivées et départs de port ainsi que dans les passages difficiles. Il doit laisser aux autres officiers des ordres permanents clairs. Enfin il est chargé de la bonne application du Code international de gestion de sécurité à bord. C'est à lui que revient l'ultime décision d'abandonner le navire en cas de danger.
Sur les navires de pêche, on peut trouver un capitaine de route qui est responsable de la gestion nautique et un capitaine de pêche qui ne s'occupe que de la pêche.
Myiase
Les myiases ou myases sont l’ensemble des troubles provoqués par la présence dans un corps animal de larves de diptères parasites. Les familles de diptères concernées sont celles des Calliphoridae, des Oestridae, des Sarcophagidae, des Cuterebridae et des Muscidae.

Muscidae
Les Muscidae forment une famille comprenant de nombreuses espèces d'insectes de l'ordre des diptères, du sous-ordre des brachycères, principalement des mouches. C'est dans cette famille que l'on trouve par exemple la mouche domestique (Musca domestica).
L'Art poétique
L’Art poétique de Nicolas Boileau est un poème didactique de onze cents alexandrins classiques (chaque vers est donc composé de deux hémistiches de six syllabes), découpé en quatre chants et paru en 1674. Il traite des règles fondamentales de l'écriture en vers classiques, et de la manière de s'approcher au plus près de la perfection. Pour Boileau, porte-étendard de la théorie classique, le beau dérive du vrai. Afin d'être lu dans les salons, par le public de mondains qu'il veut toucher, l'auteur a choisi la forme versifiée, le style galant, facile et agréable à lire. À l'inverse d'un traité en prose, qui réclamerait une rigueur sévère dans la construction, L'Art Poétique a les apparences d'un poème didactique mais n'a pas pour but d'enseigner à bien écrire. Cette poétique, inspirée dans sa méthode par Horace et dans ses théories par Aristote, est surtout un poème satirique qui donne à son auteur l'espace nécessaire pour exposer ce qu'il juge bon ou mauvais.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Yele (Cameroun)
Yele (ou Yélé, Yelle, Yéllé) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Mogodé et du canton de Mogodé rural.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Pascal (base de données)
Pascal est le nom d'une base de données bibliographiques alimentée par l'Institut de l'information scientifique et technique (INIST) jusqu'en 2014. L’Inist propose depuis mai 2019 un accès libre à l’ensemble des notices bibliographiques Pascal et Francis produites entre 1972 et 2015, soit 21 millions de notices avec, pour certaines d’entre elles, un lien vers le texte intégral.

Accès libre
L'accès libre ou libre accès désigne dans les bibliothèques la mise à disposition directe de documents (livres, périodiques, thèses...). En d’autres mots, l’espace de la bibliothèque est ouvert au public et non fermé; les documents sont donc disponibles à la consultation et proche des usagers.
Léon Pillet
Léon Pillet, né le 7 décembre 1802 à Paris et mort le 20 mars 1868 à Venise, est un journaliste, membre du Conseil d'Etat, diplomate et librettiste français. Il a été directeur de l’Opéra national de Paris de 1840 à 1847.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Ministère de l'Économie et des Finances (Madagascar)
Le ministère de l'Économie et des Finances est le département ministériel chargé de la gestion des finances publiques et de la politique économique de l'État malgache.

Les principales directions ministérielles de ce ministère sont la direction générale du Budget et des Finances (DGBF), la direction générale des Impôts (DGI), la direction générale du Trésor, l’Institut national de la statistique (Instat), la direction générale des douanes (DGD), la direction générale du contrôle financier (DGCF) ou encore l'autorité de régulation des marchés publics.

Ce ministère fait partie des ministères dits régaliens avec les ministères des Forces Armées, de la Justice, de l'Intérieur et des Affaires étrangères.

Depuis le 15 août 2019, Rindra Hasimbelo Rabarinirinarison est ministre de l’Économie et des Finances, dans les gouvernements Ntsay III, Ntsay IV et Ntsay V.

Régalien
L'adjectif « régalien » (du latin regalis, royal) définit ce qui est attaché à la souveraineté d'un chef d'État, qui est du ressort de l'exercice de la puissance gouvernante (président, roi ou empereur, selon le type de régime politique).
The Journal of Philosophy
The Journal of Philosophy est une revue académique mensuelle à comité de lecture sur la philosophie, fondée en 1904 à l'université de Columbia. Son objectif déclaré est de « publier des articles philosophiques d'intérêt actuel et d'encourager l'échange d'idées, en particulier l'exploration de la frontière entre la philosophie et les autres disciplines ». Les abonnements et l'accès en ligne sont gérés par le Centre de documentation de philosophie (en).

Le Journal est classé deuxième revue de philosophie de la plus haute qualité dans un sondage mené sur le blog de philosophie populaire Leiter Reports (en) et il est largement considéré comme l'une des revues les plus prestigieuses dans le domaine. La revue publie également la série de conférences Dewey, Woodbridge et Nagel organisées à l'université de Columbia.

Tyler Burge
Tyler Burge (/ bɜːrd /;), né le 1er janvier 1946 à Atlanta, est professeur distingué de philosophie à l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA). Burge a apporté maintes contributions dans de nombreux domaines philosophiques, notamment la philosophie de l’esprit, la philosophie de la logique, l’épistémologie, la philosophie du langage et l’histoire de la philosophie.
Botafogo Futebol Clube (São Filipe)
Le Botafogo Futebol Clube (Botafogu Futibol Klubi en créole cap-verdien) est un club cap-verdien de football basé à São Filipe dans l'île de Fogo située dans l'archipel de Sotavento. L'équipe est partie intégrante du club omnisports Botafogo qui dispose également de sections basket-ball, volley-ball et athlétisme.

Îles de Sotavento
Les îles de Sotavento (en portugais : Ilhas de Sotavento, les « Îles sous le vent »; en créole capverdien: Sotaventu) sont le groupe d'îles constituant la partie méridionale de l’archipel du Cap-Vert, opposées aux îles de Barlavento.
Candi Laras
Candi Laras est un petit site archéologique qui se trouve dans le district de Candi Laras Selatan dans la province indonésienne de Kalimantan du Sud, dans l'île de Bornéo. On y a trouvé des morceaux de statue de Batara Guru (un autre nom de Shiva en Indonésie), du taureau Nandi, son vahana (monture), et d'un linga. Ces objets sont exposés au musée Lambung Mangkurat près de Banjarmasin, la capitale de la province. Le site était donc consacré à Shiva.

Près du site, dans le bassin de la rivière Amas, on a trouvé une statue du Buddha Dipankara et une inscription bouddhique en écriture pallava.

La région de Laras était le siège du royaume de Daha, qu'on suppose avoir été de culte hindou-bouddhique.

Portail de l’archéologie

Portail de l’Indonésie

Vāhana
Dans la mythologie indienne, le vâhana est l'être ou l'objet qui sert de monture ou de véhicule à une divinité. Vah en sanskrit signifie porter ou transporter.

Les divinités, devi et deva, ont presque toujours pour vâhana un animal, parfois réel, parfois mythique ou composite. La monture d'Agni est un bélier, celle de Kâma un perroquet, celle de Durgâ un lion ou un tigre. Garuda, le vâhana de Vishnu, est une créature mi-homme, mi-aigle. Le makara, vâhana de Varuna et de Gangâ, est un monstre marin dont l'étrange anatomie tient à la fois du crocodile, de l'éléphant et du poisson (pour la queue). L'humain est aussi un vahâna de divinité, comme Kubera, génie nain des forêts et gardien des richesses des dieux.
Championnat de France de baseball Nationale 2 2012
Le Championnat de France de baseball Nationale 2 2012 rassemble 20 équipes qui s'affrontent pour accéder à la Nationale 1. Ces équipes représentent les meilleurs clubs issus des compétitions régionales.

Les Patriots de Paris remportent le titre avec une victoire 16-15 et 13-11 face aux Renards de La Vallée du Gapeau.

Les clubs promus en Nationale 1 sont les Boucaniers de La Rochelle, la réserve des Templiers de Sénart, les Patriots de Paris et les Renards de La Vallée du Gapeau.

Patriots de Paris
Les Patriots de Paris est un club de baseball et de softball créé en 1988, domicilié à Paris, évoluant dans les championnats de la ligue d'Île-de-France. Champion de France de Nationale 2 en 1995 puis en 2012, le club remporte des titres de champion régional.
Sam Tsui
Samuel « Sam » Story Tsui, né le 2 mai 1989 à Blue Bell, Pennsylvanie est un chanteur et musicien sino-américain qui s'est fait connaître grâce à internet et notamment au site de partage de vidéos YouTube. Il s'est spécialisé dans la reprise de titres populaires, parfois à travers des medleys ou des mashups. Il vit actuellement à New Haven, Connecticut. Son premier album Make It Up est sorti le 12 mai 2013.

Mashup (musique)
Le mashup — aussi écrit ou appelé mash-up, mash up, mesh, blend, bastard pop/rock ou collage — est un genre musical hybride. Le mashup est une chanson créée à partir d'une ou deux autres chansons pré-enregistrées, habituellement en superposant la partie vocale d'une chanson sur la partie instrumentale d'une autre. Aux États-Unis, cette pratique de transformation d'un contenu original peut aller à l'encontre de la doctrine régie par le fair use.  Le nom de « bootleg » est parfois utilisé comme synonyme de mashup dans le monde des DJ, même si un bootleg se distingue par son caractère illégal.
Championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball 2015
Le Championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball 2015 est la vingt-quatrième édition du championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball. Il se déroule du 27 septembre 2015 au 2 octobre 2015 à Morelia dans le Michoacán, au Mexique. Il a mis aux prises les huit meilleures équipes continentales et sacré les États-Unis pour la huitième fois.

Morelia (ville)
Morelia est une ville du Mexique central, capitale de l'État de Michoacán de Ocampo. Située sur le plateau p'urepecha (en) sur l'axe volcanique central, à mi-chemin entre Mexico et Guadalajara, elle fut fondée par Antonio de Mendoza le 18 mai 1541 et porta longtemps le nom de Valladolid.  Elle a été renommée en 1828 en l'honneur du héros de l'indépendance José María Morelos y Pavón, qui y était né.

Selon le recensement de 2005, la commune de Morelia, comprenant les villages environnants, comporte 684 145 habitants.

La richesse du patrimoine baroque de Morelia, en particulier de sa cathédrale du XVIIe siècle et XVIIIe siècle, a fait inscrire la ville sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.
Rich Sutter
Richard G. Sutter (né le 2 décembre 1963 à Viking dans l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait ailier en Amérique du Nord. Il fait partie de la famille Sutter où six frères ont joué professionnel : (Brent, Brian, Darryl, Duane et Ron son frère jumeau).

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
Château de Rheineck
Le château de Rheineck (littéralement : Coin du Rhin) est une citadelle surplombant le Rhin sur une colline près de la ville de Bad Breisig dans l’arrondissement de Ahrweiler en Rhénanie-Palatinat, Allemagne. Ce château constituait jadis le centre du burgraviat de Rheineck. L’origine du château remonte au XIIe siècle.

Andernach
Andernach (pronocer [ˈandɐnax] ; en patois Annenach) est une ville sur la rive gauche du Rhin, appartenant à l'arrondissement de Mayen-Coblence, dans le land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres au nord de Coblence.
Massif d'Ålfot
Le massif d'Ålfot ou massif d'Ålfotbre est un massif de montagnes situé à l'extrémité occidentale du comté de Vestland, en Norvège. Le massif culmine à Gjegnen (aussi appelé Blånibba), à une altitude de 1 670 m. Il est longé au nord par le Nordfjord. Plusieurs glaciers couvrent le massif, dont en particulier l'Ålfotbreen et le Gjegnalundsbreen, d'une superficie respective de 17 et 13 km2 (en 1988). Le massif est apprécié pour ses parois d'escalade.

Nordfjord
Le Nordfjord est un fjord du comté de Vestland en Norvège. Le site comprend les communes de Selje, Vågsøy, Bremanger, Eid, Gloppen, Hornindal, et Stryn.

Le fjord a une longueur d'environ 106 kilomètres long. Se trouve dans la région le lac du Stadhavet ainsi que le Jostedalbreen, le plus grand glacier d'Europe continentale. On trouve aussi dans la région le Hornindalsvatnet, qui avec ses 514 mètres est le lac européen le plus profond. À son extrémité ouest se trouve l'île de Bremangerlandet et les falaises de Hornelen. À proximité, le Cap Occidental, le territoire le plus à l'ouest de la Norvège, et le glacier Briksdal, particulièrement spectaculaire. Le ski peut être pratiqué une bonne partie de l'année sur les hauteurs de Stryn. Les communautés ici établies sont très anciennes, datant parfois de la période viking.

Le Nordfjord est aussi l'un des districts historiques (landskaper) du pays.

Sainte Sunniva, patronne du diocèse de Bergen est morte à Selje.
Réserve naturelle du delta de la Dokka
La réserve naturelle du delta de la Dokka est une réserve naturelle située dans les communes de  Nordre Land et Sondre Land, Innlandet. La réserve naturelle est située près de la rivière Dokka qui se jette dans le lac Randsfjorden. La réserve a depuis 2002, le statut de site ramsar, en raison de son importance pour les oiseaux migrateurs.

Innlandet
Innlandet (« la terre intérieure ») est un comté de Norvège. Il a été créé le 1er janvier 2020 avec la fusion des anciens comtés d'Oppland et de Hedmark (les municipalités de Jevnaker et Lunner ont été transférées dans le comté voisin de Viken à la même date). Le nouveau comté a une superficie de 52 113 km2, ce qui en fait le deuxième plus grand comté de Norvège après le comté de Troms og Finnmark.
Gilbert Strang
William Gilbert Strang, souvent appelé simplement Gilbert Strang, né le 27 novembre 1934 à Chicago, est un mathématicien américain reconnu, qui a contribué à la théorie des éléments finis, le calcul des variations, et l'analyse d'ondelette. Il a aussi apporté beaucoup à l'enseignement des mathématiques, ceci incluant la publication de six livres de mathématiques classiques, une monographie définitive ainsi qu'une série de cours vidéo délivrée par MIT OpenCourseWare. Strang était professeur de mathématiques au Massachusetts Institute of Technology.

Méthode des éléments finis
En analyse numérique, la méthode des éléments finis (MEF, ou FEM pour finite element method en anglais) est utilisée pour résoudre numériquement des équations aux dérivées partielles. Celles-ci peuvent par exemple représenter analytiquement le comportement dynamique de certains systèmes physiques (mécaniques, thermodynamiques, acoustiques, etc.).

Cette méthode permet par exemple de calculer numériquement le comportement d'objets même très complexes, à condition qu'ils soient continus et décrits par une équation aux dérivées partielles linéaire : mouvement d'une corde secouée par l'un de ses bouts, comportement d'un fluide arrivant à grande vitesse sur un obstacle, déformation d'une structure métallique, etc.
Karl Lämmermann
Karl Lämmermann, né le 20 mars 1914 à Buenos Aires et mort le 1er juillet 1934 à Plauen, est un dirigeant de la Hitlerjugend en Saxe. Il fut assassiné, vraisemblablement par erreur, lors de la nuit des Longs Couteaux.

Jeunesses hitlériennes
Les Hitlerjugend (en allemand : /ˈhɪtlɐˌjuːɡn̩t/ ) ; abrégé HJ (en allemand : /haːˈjɔt/ ), en français, littéralement : les Jeunesses hitlériennes, est le mouvement de jeunesse du Parti national-socialiste des travailleurs allemands dirigé par Adolf Hitler.

Créée en 1926, cette organisation, seul mouvement de jeunesse autorisé durant le Troisième Reich à partir de décembre 1936, devient obligatoire en 1939 pour tous les jeunes Allemands de quatorze à dix-huit ans et reste active jusqu'à la capitulation de l'Allemagne nazie en 1945.
Les cent meilleurs romans de la Modern Library
Les cent meilleurs romans de la Modern Library (Modern Library 100 Best Novels), publié en 1998, est un classement des meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle, sélectionnés par la Modern Library parmi 400 romans édités par Random House, propriétaire de Modern Library. Le but de la liste était de « porter la Modern Library à l'attention du public » et de stimuler les ventes de ses livres. Début 1998, la Modern Library a chargé son comité de rédaction de trouver les 100 meilleurs romans. Le conseil était composé de Daniel J. Boorstin, A. S. Byatt, Christopher Cerf, Shelby Foote, Vartan Gregorian, Edmund Morris, John Richardson, Arthur Schlesinger Jr., William Styron et Gore Vidal. Tous sauf Vartan Gregorian étaient publiés par Random House ou un affilié.

Daniel J. Boorstin
Daniel Joseph Boorstin (né le 1er octobre 1914 à Atlanta et mort le 28 février 2004 à Washington, D.C.), est un universitaire, historien et juriste américain, qui a été bibliothécaire de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis de 1975 à 1987. Il est surtout connu en France par son essai historique intitulé « Les Découvreurs (en) ».
Église du Saint-Esprit d'Ečka
L'église du Saint-Esprit d'Ečka (en serbe cyrillique : Румунска православна црква светог Духа ; en serbe latin : Rumunskа pravoslavna crkvа svetog Duha) est une église orthodoxe roumaine située à Ečka, dans la province autonome de Voïvodine, sur le territoire de la ville de Zrenjanin et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1103).

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.