hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yūichi Seirai
Yūichi Seirai (青来 有一), Seirai Yūichi, nom véritable Akitoshi Nakamura (中村 明俊), Nakamura Akitoshi), né le 13 décembre 1958 dans la préfecture de Nagasaki, est un écrivain japonais.

Serai étudie à l'Université de Nagasaki et depuis 1983 est employé au service municipal. En 2005 il est nommé directeur de la section municipale pour le renforcement de la paix et en 2010 directeur du musée municipal de la bombe atomique. En 1995 il reçoit le prix pour jeunes auteurs du journal Bungakukai pour sa nouvelle Jeronimo no Jūjika (ジェロニモの十字架) et en 2001 le prix Akutagawa pour le recueil de nouvelles Seisui (聖水) dans lequel est inclus Jeronimo no Jūjika. Pour son ouvrage Bakushin (爆心; 2007), également une collection d'histoires courtes, il est lauréat du prix Sei Itō ainsi que du prix Tanizaki.

Bungakukai
Bungakukai (japonais 文學界, « Monde de la littérature ») est le nom de trois revues littéraires japonaises éditées de façon indépendantes à trois périodes différentes. Depuis août 1947 le magazine mensuel de l'éditeur Bungeishunjū (文藝春秋) paraît sous le titre Bungakukai. Celui-ci est particulièrement attaché à la découverte de nouveaux auteurs et attribue ce qui s'appelle le Prix des débutants (文學界新人賞, Bungakukai shinjinshō).

C'est l'une des « cinq grandes revues littéraires » japonaises (五大文芸誌, godai bungeishi) avec Gunzō (群像), Shinchō (新潮), Subaru (すばる) et Bungei (文藝).
Musée Noguchi
Le Musée Noguchi, dans le Queens, New York, affrété sous le nom de Isamu Noguchi Foundation and Garden Museum, est un musée qui été conçu et créé par le sculpteur nippo-américain Isamu Noguchi. S'ouvrant sur une base limitée au public en 1985, le but du musée et de la fondation était et reste de préserver et d'exposer les sculptures, les maquettes, les décors, les dessins et les meubles de Noguchi. Les deux étages, 2 200 m² de musée et le jardin de sculptures adjacent, situés dans la section Long Island City du Queens, à un pâté de maisons du parc de sculptures de Socrates, ont subi des rénovations majeures en 2004, ce qui a permis au musée de rester ouvert toute l'année.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Dispositif d'initiation aux métiers en alternance
Une DIMA, autrement dit Dispositif d'Initiation aux Métiers en Alternance, était une formation continue contenant dans une année scolaire 18 semaines de stage, et qui permettait de commencer une activité professionnelle tout en demeurant sous statut scolaire. Elle avait lieu dans un centre de formation, qui peut être un CFA, un lycée professionnel ou plusieurs autres structures.

Cette formation était accessible pour toutes les personnes ayant 15 ans et qui avaient fait la demande à leur collège. Celle-ci était un équivalent au préapprentissage car une fois l'année de DIMA terminée, il y avait soit pour ceux qui le désirent le diplôme du CFG ou/et le diplôme national du brevet (DNB). Le DIMA était fait pour préparer un CAP ou pour aller ensuite vers un Baccalauréat professionnel (plutôt rare) ; beaucoup d'élèves en échec scolaire étaient redirigés vers une DIMA.

Ce dispositif a pris fin à la rentrée scolaire 2019, et fut remplacé par les PAFI et la 3eme prépa-métiers.

Certificat d'aptitude professionnelle
Le certificat d'aptitude professionnelle (CAP) est un diplôme français d'études secondaires et d'enseignement professionnel, créé en 1911. Il donne une qualification d'ouvrier ou d'employé qualifié de niveau 3 enregistré au répertoire national des certifications professionnelles (RNCP) dans un métier déterminé.

En 2013, il propose 200 spécialités. Certaines sont appelées certificat d'aptitude professionnelle agricole (CAPA) ou certificat d'aptitude professionnelle maritime (CAPM). Les CAP sont délivrés par le ministère chargé de l'éducation nationale, les CAPA par le ministère chargé de l'agriculture, et les CAPM par le ministère chargé des affaires maritimes.
Bienalsur
BIENALSUR (acronyme de la Biennale internationale d'art contemporain du Sud, en espagnol : Bienal Internacional de Arte Contemporáneo del Sur) est une biennale d'art contemporain initiée en 2017 par l'Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), une université publique située dans la province de Buenos Aires, en Argentine.

Se distinguant par un format décentralisé, elle se déroule simultanément dans plusieurs dizaines de villes à travers le monde, avec un ancrage principal en Amérique du Sud.

Universidad Nacional de Tres de Febrero
L'Université nationale de Tres de Febrero (en espagnol : Universidad Nacional de Tres de Febrero, acronyme UNTREF) est une université publique argentine.

L'université et située dans la ville de Caseros, capitale du partido de Tres de Febrero, dans la province de Buenos Aires.
Chronologie de l'État de Venise
La chronologie de Venise, présente les principaux faits de l'histoire de Venise,  de sa formation en tant que ville, puis en tant qu'État indépendant et souverain (697) jusqu'à la chute de ce régime, le 9 mai 1797.

Arsenal de Venise
L'arsenal de Venise (en  italien : Arsenale di Venezia), aussi appelé arsenal de la république sérénissime, est construit en 1104 sur l'initiative du doge Ordelafo Faliero. Ce chantier naval joue un rôle déterminant dans la construction de l'empire vénitien, permettant la production rapide de nombreux navires. Ceint par 3 km de murailles crénelées de briques rouges, il emploie jusqu'à 16 000 personnes à son apogée et peut être considéré à la fois par sa taille, par son ancienneté ainsi que par l'ingéniosité de sa conception et de son fonctionnement (travail à la chaîne) comme l'un des premiers sites véritablement « industriels » apparus en Europe.
René Sterne
René Vanpijperzeele dit René Sterne, né le 25 août 1952 à Jemappes (province de Hainaut) en Belgique et mort le 15 novembre 2006 aux îles Grenadines où il vivait avec sa famille depuis 1992, est un auteur de bande dessinée belge, connu pour sa série Adler.

Illzach
Illzach (prononcé [ilzak]  ou [ilt͡saχ] ; Ìllzig en alsacien) est une commune de l'agglomération mulhousienne. Vendue à la ville de Mulhouse en 1437, puis rattachée à la République française en 1798, elle devient à cette occasion une commune indépendante. Elle est située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune est membre de Mulhouse Alsace Agglomération (m2A) et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024. Ses habitants sont appelés les Illzachois et les Illzachoises.
South Bend (Indiana)
South Bend (/ˈsaʊθ bɛnd/,) est une ville et le siège du comté de Saint Joseph, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 103 463 habitants. Située dans la région du Midwest, South Bend se trouve à 145 km à l'est de Chicago.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
On est là
On est là est un chant de révolte français entonné, sur l'air du refrain, légèrement modifié, de la chanson italienne Che sarà, dans les mouvements sociaux et popularisé en 2018 lors du mouvement des Gilets jaunes.

À l'origine chant de supporters des clubs de football de l'Olympique de Marseille et du RC Lens, il est entonné dans de nombreuses manifestations d'opposition à la politique du président de la République Emmanuel Macron, notamment lors des manifestations de 2023 contre la réforme des retraites.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Extreme Rules (2016)
L’édition 2016 d’Extreme Rules est une manifestation de catch télédiffusée en paiement à la séance aux États-Unis ainsi que sur la chaîne de télévision AB1 en France. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), qui s'est tenue le 22 mai 2016 au Prudential Center à Newark, dans le New Jersey. Il s'agit de la huitième édition d’Extreme Rules, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose un ou plusieurs matchs basés sur les règles du catch hardcore. Ce show est le cinquième pay-per-view de la WWE en 2016. Il marque également le retour de Seth Rollins à la WWE, absent des rings depuis une blessure en novembre 2015.

Catch hardcore
Le catch hardcore est une forme extrême de catch. Il se définit par l'absence de disqualification : l'utilisation d'objets, les interventions extérieures et nombre de gestes interdits en stipulation normale (comme les coups bas) sont autorisés.

Bien que, comme au catch classique, le vainqueur, ainsi que les moments importants du combat, soient déterminés à l'avance, il s'agit de la forme la plus violente et la plus dangereuse du catch, et il n'est pas rare que les catcheurs se blessent gravement.

Il existe de nombreuses variations de match hardcore où la méthode de victoire varie (comme le ladder match ou le tables match) ou, tout simplement, les armes autorisées (chairs match) ou l'environnement (barbed wire match).
Société de Marie
La Société de Marie fait référence à plusieurs congrégations religieuses catholiques distinctes :

les Maristes, fondés par Jean-Claude Colin ;

les Marianistes, fondés par Guillaume-Joseph Chaminade ;

la congrégation de la Retraite (ou Sœurs de la Retraite), fondée par Catherine de Francheville et Claude-Thérèse de Kerméno.

Il convient également de distinguer ces congrégations de la compagnie de Marie fondée par Louis-Marie Grignion de Montfort.

Portail du catholicisme

Société de Marie (Marianistes)
La Société de Marie (Marianistes) est une congrégation religieuse catholique masculine fondée le 2 octobre 1817 à Bordeaux par, entre autres, Guillaume-Joseph Chaminade (8 avril 1761, Périgueux - 22 janvier 1850 à Bordeaux), ordonné prêtre en 1785, ayant refusé de prêter serment à la constitution civile du clergé (réfractaire) lors de la Révolution, réfugié en Espagne, béatifié par Jean-Paul II le 3 septembre 2000 à Rome.
Mehmet Selahattin Kılıç
Selahattin Kılıç né en 1921 à Osmaniye et mort le 28 août 2008 à Ankara, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de génie civil de l'Université technique d'Istanbul et de l'Institut du développement économique de Washington. Il travaille dans la direction des affaires hyrauliques d'État (DSİ) comme ingénieur à Adana ensuite ingénieur en chef à Hatay, ingénieur au comité technique du Département de topographie et d'urbanisme de la direction ensuite chef de ce département, ingénieur au Projet d'Anatolie du Sud-Est. D'abord membre du CHP plus tard il rejoint le parti de la justice et le DYP. Député de Samsun (1965-1969) et d'Adana (1969-1980 et 1987-1995), président du groupe turc à l'assemblée parlementaire de l'OTAN. Ministre des affaires rurales (1968-1969), de l'industrie (1969-1971), de l'énergie et des ressources naturelles (1975-1977) et des travaux publics (1977-1978 et 1979-1980)

Assemblée parlementaire de l'OTAN
L'Assemblée parlementaire de l'OTAN, appelée à son origine Assemblée de l'Atlantique nord, est une organisation interparlementaire qui, depuis 1955, permet aux parlements des pays membres de se rencontrer afin de débattre de problèmes de sécurité d'intérêt commun. Elle regroupe aujourd'hui des parlementaires des 30 pays membres de l'Alliance atlantique ainsi que de 14 pays associés,.

Rassemblant des législateurs de tous les États membres de l’Alliance atlantique, l’Assemblée parlementaire de l’OTAN assure un lien entre l’OTAN et les parlements de ses pays membres.

Elle se réunit lors de deux sessions plénières par an, la première au printemps et l'autre appelée session annuelle en automne.
Uncle John's Band
Uncle John's Band est une chanson de Jerry Garcia (musique) et Robert Hunter (paroles ) écrite pour Grateful Dead, qui est apparue sur l'album Workingman's Dead en 1970. « Band d'oncle John » est un morceau acoustique.

La chanson a été classée dans The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. En 2001 elle a été appelée 321e dans la liste Songs of the Century.

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.
Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Craig Green
Craig Green, né le 23 mars 1961 à Christchurch, est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV, ayant évolué au poste de trois-quarts aile.

Sélectionné à 20 reprises de 1983 à 1987 pour 11 essais, il est champion du monde en 1987.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Comparaison entre le football américain et le football canadien
La présente page effectue une comparaison entre le football américain et le football canadien.

Bien que tous deux dérivés du rugby et regroupés sous le vocable de « football nord-américain », le football américain et le football canadien sont deux sports qui possèdent beaucoup de similitudes mais également de nombreuses différences.

Kickoff
Un kickoff (coup d'envoi en français ou botté d'envoi au Canada) est une méthode permettant de démarrer ou de redémarrer le jeu au football américain.

On nomme généralement kickoff le tir démarrant chaque mi-temps et kick les autres tirs effectués en cours de match.

Au Canada, outre le terme botté d'envoi, on utilise souvent botté d'après-touché ou botté de reprise selon les circonstances.
Marie Clotilde Gallien-Berthon
Marie Clotilde Gallien, puis Gallien-Berthon, née le 27 septembre 1870 à Constantine (Algérie) et morte le 25 juin 1959 à Nice, est une peintre française, portraitiste, orientaliste et peintre de paysages et de fleurs.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Man Sérotte
Man Sérotte, de son vrai nom Gisèle Gaillou, née le 25 juin 1921 à Sinnamary et morte le 18 septembre 2015 à Cayenne, est une auteure-compositrice-interprète et chanteuse de musique traditionnelle créole, originaire de la Guyane.

Musique guyanaise
La musique guyanaise est une musique très riche et variée, de plusieurs styles et cultures venues d'Europe, d'Afrique et du continent américain par les Amérindiens, suite à son histoire et sa diversité pluriethnique.

Elle est mise en valeur chaque année lors de traditionnels Bals Konvwé avec les célèbres Bals paré-masqués et récompensé à travers les Lindors.
Say Her Name
Say Her Name est un mouvement social qui cherche à rendre plus visibles les affaires concernant les femmes afro-américaines victimes de violences policières aux États-Unis. Le but visé est de changer la perception du public selon laquelle les victimes de violences policières racistes sont principalement des hommes. Le mouvement tente de mettre en évidence les façons dont les femmes Noires sont affectées de manière encore plus disproportionnée par des actes mortels d'injustice raciale du fait de leur genre. Le hashtag #SayHerName a été proposé par l'African American Policy Forum (en) (AAPF) en février 2015, pour créer une présence sur les réseaux sociaux aux côtés des campagnes de justice raciale existantes et en réponse à Black Lives Matter.

Violence policière
La violence policière, ou brutalité policière, caractérise l'action violente conduite par des policiers, dans l'exercice de leurs fonctions, envers d'autres personnes hors du cadre défini par la loi. On parle de bavures policières dans les cas les plus graves, en particulier dans les cas conduisant à la mort de la personne attaquée. Sous le terme de violence policière, on regroupe différents actes d'abus policiers tels que l'abus de surveillance, l'arrestation frauduleuse, l'intimidation, la répression politique, l'abus sexuel.

L'usage de la force est autorisé dans le cadre de la loi lorsqu'elle est commanditée par le gouvernement dans le but de protéger les citoyens d'actes criminels. Mais, même dans ce cadre, les policiers sont tenus de n'employer la force qu'à des fins légitimes ou pour exécuter des ordres légitimes et ce, proportionnellement au risque couru.
Speakeasy Club
Le Speakeasy Club était un petit club de Londres situé au 48 Margaret Street, près d'Oxford Circus. Il était dirigé par Laurie O’Leary et Roy Flynn, premier manager de Yes.

Parmi les artistes et groupes qui fréquentaient la salle, on peut citer Jimi Hendrix (1966), The Crazy World of Arthur Brown, Pink Floyd (qui y joua pour la première fois le 19 septembre 1967), Mothers Of Invention (octobre 1967), Yes, Deep Purple (qui y apparut pour la première fois le 20 mars 1969), King Crimson (le 9 avril 1969) et Bob Marley (mai 1973).

Les Who y firent référence dans leur chanson Speakeasy, de l'album The Who Sell Out (1967).

The Who Sell Out
The Who Sell Out est un album-concept du groupe de rock britannique The Who sorti en 1967.

L'album se présente sous la forme d'une fausse émission de la station de radio pirate Radio London : les chansons sont séparées par des jingles commerciaux et autres publicités. Marqué par le courant psychédélique, The Who Sell Out inclut notamment I Can See for Miles, single le plus vendu de l'histoire des Who et le seul issu de l'album. The Who Sell Out a atteint la 13e place des charts britanniques et la 48e place aux États-Unis.
Baie de l'Aventure
La baie de l'Aventure (en anglais : Adventure Bay) est une baie de l'île Bruny au sud-est de la Tasmanie. Découverte en 1773 par Tobias Furneaux, elle est nommée d'après son vaisseau, le HMS Adventure. James Cook explore la région en 1777, tout comme William Bligh en 1788 et 1792, ainsi que le contre-amiral Bruny d'Entrecasteaux, en février 1793 lors de son expédition d'exploration à la recherche de La Pérouse.

Antoine Bruny d'Entrecasteaux
Antoine Reymond Joseph de Bruni d'Entrecasteaux, dit le « chevalier d'Entrecasteaux », né le 7 novembre 1737 à Aix-en-Provence ou au château d'Entrecasteaux, selon les sources, et mort le 21 juillet 1793 dans l'océan Pacifique, est un navigateur français qui partit en 1791, à la tête de deux frégates, La Recherche et L'Espérance, à la recherche de l'expédition de Jean-François de La Pérouse, explorant tour à tour les rivages de Nouvelle-Zélande, la Nouvelle-Calédonie, les îles Tonga et les côtes australiennes.
Rosa Cedrón
Rosa Cedrón est chanteuse et violoncelliste espagnole. De 1997 à 2005, elle est la voix du groupe de musique folk celtique galicien Luar na Lubre. Elle apparait dans l'album Tubular Bells III de Mike Oldfield.

En mars 2007, après s'être séparée du groupe Luar na Lubre, elle sort son premier album solo Entre dous mares.

Mike Oldfield
Mike Oldfield, né le 15 mai 1953 à Reading (Berkshire), est un musicien multi-instrumentiste et auteur-compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son premier album studio Tubular Bells (1973), qui est devenu un succès critique et commercial inattendu et a lancé sa carrière tout en permettant l'essor de la société Virgin. Il est également connu pour sa chanson pop Moonlight Shadow, succès commercial dans les années quatre-vingt.