hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucrèce (Parmigianino)
Lucrèce est une peinture à l'huile sur panneau du peintre italien Parmigianino réalisée en 1540, à l'origine dans la collection Farnèse et maintenant au musée de Capodimonte à Naples. Elle est considérée traditionnellement comme la dernière œuvre de l'artiste avant sa mort à trente-sept ans.

Poignard
Un poignard est une arme blanche courte (en moyenne 20 centimètres) à double tranchant, utilisé notamment comme arme de jet.

Une dague est également une arme blanche courte à double tranchant. Une dague serait plus longue que le poignard.

Ce type d'arme est connu, au moins, depuis le Néolithique. Dans de nombreux cas, les études tracéologiques ont montré que ces objets étaient à cette époque essentiellement utilisés comme couteaux, bien qu'un usage ponctuel comme arme ne puisse pas être exclu.

Un poignard à lame triangulaire très fine, conçue pour produire des blessures très profondes et donc difficiles à guérir, est un stylet, apparu en Europe au XIIIe siècle.
Tawni O'Dell
Tawni O'Dell est une écrivaine américaine née au cœur de la Pennsylvanie occidentale. Cette région, à la fois sauvage et minière, a inspiré son œuvre.

Après Le Temps de la colère, son premier roman, en cours d'adaptation cinématographique, elle a publié Retour à Coal Run, Le ciel n'attend pas. Ses livres connaissent en Amérique un succès important ( Le Temps de la colère, 1 million d'exemplaires vendus), autant auprès du public que de la critique.

Mariée, mère de deux enfants, elle vit aux États-Unis et en Espagne.

Éditions Belfond
Belfond est une maison d'édition française créée en 1963. Elle couvre une large gamme d’œuvres en grand format allant du littéraire au grand public, du polar au roman féminin.

Depuis le 14 novembre 2003, c'est un département de la société Place des Éditeurs, une filiale du groupe Editis.
Aéroport international d'Incheon Terminal 2 (métro de Séoul)
Aéroport international d'Incheon Terminal 2 (hangeul : 인천공항2터미널 ; hanja : 仁川空港2터미널) est une station terminus de la ligne AREX] du métro de Séoul. Elle est située au 272 Gonghang-ro, dans l'arrondissement Jung-gu, sur le territoire de la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud. Elle dessert directement le terminal 2 de l'Aéroport international d'Incheon.

Ouverte en 2018, elle est desservie par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne AREX.

Jung-gu
Jung-gu (hangul : 중구 ; hanja : 中區) est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han.

Son nom (littéralement « District central ») se retrouve dans les autres grandes villes coréennes (Busan, Daegu, Incheon, Daejeon, Ulsan), même si le cœur du centre historique de la ville se situe juste au nord à Jongno-gu. Jung-gu, qui héberge également des lieux de pouvoir comme le palais de Deoksu ou l’hôtel-de-ville de Séoul, serait plutôt le centre historique des affaires, en commençant par le marché de Dongdaemun, puis le quartier de Myeongdong, et enfin celui des banques. De façon assez symptomatique, les éditeurs de littérature étaient plutôt côté Jongno-gu et les éditeurs de presse côté Jung-gu. L'un ne saurait exister sans l'autre, et des rumeurs de fusion de ces deux arrondissements bruissent dans la capitale.
Black Hole (Alton Towers)
Black Hole étaient des montagnes russes en intérieur assises en métal du parc Alton Towers dans le Staffordshire, au Royaume-Uni de 1983 à 2006. Elles ouvrent en 2011 sous le nom de Rocket dans le parc Furuvik, en Suède.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
USS Los Angeles
USS Los Angeles est le nom donné à plusieurs navires de la marine militaire des États-Unis :

USS Los Angeles  (ID-1470), un pétrolier en service de 1917 à 1919.

USS Los Angeles  (ZR-3), un dirigeable porte-avions en service du 27 août 1924 au 24 octobre 1939.

USS Los Angeles  (CA-135), un croiseur lourd en service de 1945 à 1963.

USS Los Angeles  (SSN-688), un sous-marin nucléaire d'attaque en service de 1976 à 2010 qui a donné son nom à la classe Los Angeles

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Amazone blessée (von Stuck)
Amazone blessée – en allemand Verwundete Amazone – est un tableau réalisé en 1905 par le peintre allemand Franz von Stuck. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente une Amazone blessée au sein droit s'abritant derrière un bouclier pendant une bataille contre des centaures. L'œuvre est conservée depuis 2002 au musée Busch-Reisinger de Cambridge, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Deux autres versions existent de par le monde, dont l'une au musée Van-Gogh d'Amsterdam, aux Pays-Bas.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
L'Aventure d'une demi-journée
L'Aventure d'une demi-journée (en persan : ماجرای نیمروز, Majaraye Nimroz) est un film iranien réalisé par Mohammad Hossein Mahdavian (fa), sorti en 2017. le sujet de ce film est les terreurs de l'Organisation des moudjahiddines du peuple iranien et les événements après la destitution de Abolhassan Bani Sadr. Il remporte le Simorgh de cristal du meilleure film au Festival du film de Fajr en 2017.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Saison 1997-1998 de la LHOu
La saison 1997-1998 est la 32e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Winter Hawks de Portland remporte la Coupe du Président en battant en finale les Wheat Kings de Brandon. Puis, Portland remporta par la suite la Coupe Memorial.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Macumba (discothèques)
Le Macumba est une ancienne chaîne de discothèques fondée par Henri Souque et Jean Calvo, qui atteint son apogée avec 23 établissements répartis en France, ainsi que dans plusieurs pays d'Europe et d'Amérique à la fin des années 1970.

Englos
Englos [ɑ̃ɡlo] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

La commune a été classée trois fleurs au concours des villes et villages fleuris.
Charles Baumann
Charles Baumann ou Charles Bauman (20 janvier 1874 - 18 juillet 1931) est un producteur de cinéma américain. De 1912 à 1914, il est le premier président du studio de cinéma Universal Manufacturing Company.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1968
Le Grand Prix d'Allemagne 1968 (XXX Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 4 août 1968, est la cent-soixante-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1968. L'épreuve porte également le titre honorifique de Grand Prix d'Europe 1968.

Jackie Stewart
Sir John Young Stewart, ou Jackie Stewart, né le 11 juin 1939 à Dumbarton, en Écosse, est un pilote automobile de Formule 1, dont la carrière s'étend de 1965 à 1973, et au cours de laquelle il s'adjuge trois titres de champion du monde. Il met un terme à sa carrière à la veille de son 100e Grand Prix, le 6 octobre 1973 à Watkins Glen alors qu'il a déjà remporté son troisième titre mondial, bouleversé par l'accident mortel de son ami et coéquipier François Cevert qui a lieu le jour même lors des essais. Avec son fils Paul, il fait courir pendant trois saisons, de 1997 à 1999, l'écurie Stewart Grand Prix, qu'il revend ensuite à Ford, qui la fait courir sous l'appellation Jaguar Racing.

Depuis la mort de John Surtees le 10 mars 2017, il est le doyen des champions du monde de Formule 1.
Boris Chtchoukine
Boris Vassilievtich Chtchoukine (en russe : Бори́с Васи́льевич Щу́кин), né dans l'Empire russe, à Moscou, le 17 avril 1894 et mort dans cette ville le 7 octobre 1939, est un acteur soviétique de théâtre et cinéma, professeur d'art dramatique. L'Institut d'art dramatique Boris Chtchoukine de Moscou est nommé en son honneur en 1939.

Lénine en 1918
Lénine en 1918 (en russe : Ленин в 1918 году) est un film soviétique de propagande de 130 minutes réalisé par Mikhail Romm, avec Efim Aron (ru) et Isidor Simkov comme co-directeurs, sorti en 1939 et dont le scénario a été écrit par Alexeï Kapler et Taïssia Zlatogorova.

Il présente le contexte de la guerre civile russe après la révolution d'Octobre de façon que la figure de Staline se retrouve mise en avant, inaugurant le culte de sa personnalité à l'écran. Après la dénonciation des dérives de la politique stalinienne par Nikita Khrouchtchev lors du XXe congrès du Parti en 1956, Mikhaïl Romm se voit contraint d'effectuer des coupures pour rendre le film conforme à la politique de déstalinisation.
NRG
Le sigle NRG peut signifier :

NRG, format d'image CD propriétaire de Nero AG.

NRG, sigle anglais utilisé le plus souvent dans l'industrie de l'énergie en raison de sa prononciation très proche du mot anglais energy ; il peut être considéré comme l'équivalent en français du sigle NRJ qui est notamment le nom d'une radio.
Hi-NRG, musique émergente du new-style disco
Hard NRG, forme de musique dance
Nu Nrg, deux DJ's italien

NRG, nom du site internet du Maariv (journal).

NRG Esports, une équipe professionnelle de sport électronique.

Maariv (journal)
Maariv (en hébreu : מעריב, le Soir) est le deuxième plus gros tirage des journaux payants en Israël et l'un des trois principaux quotidiens israéliens, avec Haaretz et Yediot Aharonot.

Il défend à l’origine une ligne de droite, engagée en faveur du nationalisme et du libéralisme économique. Bien qu'ouvertement hostile au Parti travailliste israélien, il restait indépendant du Herout de Menahem Begin, le grand parti de la droite.

Depuis 2015, après une décennie de soubresauts et de revers financiers, Maariv est la propriété de l’homme d’affaires Eli Azur, également propriétaire du quotidien anglophone The Jerusalem Post. Fort d'un tirage estimé à 90 000 exemplaires, Maariv continue de représenter une ligne éditoriale nationaliste et économiquement libérale.
Elliott Lewis
Sir Neil Elliott Lewis, né le 27 octobre 1858 à Hobart et mort le 22 septembre 1935 dans cette même ville, est un homme politique australien, Premier ministre de Tasmanie et brièvement membre du premier gouvernement fédéral australien.

Ville de Hobart
La ville de Hobart (City of Hobart) est une zone d'administration locale de type city sur la côte est de la Tasmanie en Australie. Elle est située sur la rive ouest du fleuve Denwert et forme l'un des cinq conseils qui couvrent le territoire de la capitale de la Tasmanie, Hobart (The Greater Hobart en bleu clair sur la carte).
Une barque sur l'océan
Une barque sur l'océan est un titre d'œuvre d'art cinématographique et musicale notamment porté par :

Une barque sur l'océan, œuvre pour piano de Maurice Ravel composée entre 1904 et 1906 et orchestrée en 1906 ;

Une barque sur l'océan, film réalisé par Arnold de Parscau sorti en 2020.

Une barque sur l'océan (Ravel)
Une barque sur l'océan est la troisième pièce des Miroirs pour piano de Maurice Ravel, composés en 1904-1905 et publiés en 1906. L’œuvre est aussi et indépendamment connue dans sa version pour orchestre, régulièrement donnée en concert.
Ahmed Ghanem Soltan
Ahmed Ghanem Soltan (né le 8 avril 1986 à Gizeh) est un footballeur égyptien qui joue pour Zamalek. Il est diplômé de l'académie des jeunes de Zamalek, et son père Ghanem Soltan était également diplômé de l'académie des jeunes de Zamalek.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Hymne africain
Unissons-nous tous et célébrons ensemble (en anglais : Let Us Unite and Celebrate Together ; en arabe : فلنتحد جميعا ونحتفل معا ; en espagnol : Unámonos todos y celebremos juntos ; en portugais : Vamos Todos Nos Unir e Celebrar Juntos ; en swahili : Hebu wote kuungana na kusherehekea pamoja), aussi appelé en français Hymne africain ou encore L'Africaine, est l'hymne de l'Union africaine, qui s'était d'abord appelée Organisation de l'unité africaine, puis Union africaine en application de la déclaration de Syrte en 1999.

En 2004, les représentants des cinquante-quatre pays membres de l'Union africaine ont délibéré en faveur de la conservation des symboles de l'ancienne Organisation de l'Union africaine : l'emblème, le drapeau, ainsi que l'hymne réarrangé.

Organisation de l'unité africaine
L'Organisation de l'unité africaine (OUA) est une organisation inter-étatique, ayant précédé l'Union africaine. Elle a été créée et présidée par l'empereur Haïlé Sélassié Ier le 25 mai 1963 et dissoute le 9 juillet 2002.
Talkin' Loud
Talkin'Loud est un label londonien, de musique électronique essentiellement, créé par Gilles Peterson durant l'été 1989, très influent à la fin des années 1990 et au début des années 2000. L'autre grand label londonien de musique électronique à cette époque est Ninja Tune.

Ninja Tune
Ninja Tune est un label discographique indépendant britannique de musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Le label diffuse le travail en studio et en live de nombreux DJ et producteurs du monde de la musique électronique. Le label n'est pas catégorisable musicalement, mais il compte des morceaux catégorisés de musique électronique, jazz, ambient, hip-hop, breakbeat. Une importante agence existe à Montréal, au Québec.

Solid Steel, une émission de radio affiliée à Ninja Tune et qui fait référence à l'album Solid Steel, est diffusée sur Radio Campus en France.
Commission d’enquête sur la neutralité, le fonctionnement et le financement de l’audiovisuel public
La Commission d'enquête sur la neutralité, le fonctionnement et le financement de l’audiovisuel public est une commission parlementaire française créée par l'Assemblée nationale le 28 octobre 2025 à l’initiative du groupe Union des droites pour la République (UDR). Elle a pour vocation d'examiner la neutralité, le fonctionnement et le financement de l’audiovisuel public français.

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
Divine Comédie illustrée par Botticelli
La Divine Comédie illustrée par Botticelli est un manuscrit ancien contenant le texte de la Divine Comédie et dont l'illustration a été entamée par Sandro Botticelli. De nos jours, tous les feuillets sont détachés, 84 d'entre eux sont conservés au Kupferstichkabinett de Berlin et huit autres à la Bibliothèque apostolique vaticane.

Kupferstichkabinett Berlin
Le Kupferstichkabinett (cabinet des estampes) est un établissement muséal faisant partie des Musées d'État de Berlin. Il occupe un bâtiment au Kulturforum, situé Potsdamer Platz, dans le quartier de Tiergarten à Berlin-Mitte, en Allemagne.

Cette institution est le plus grand musée d'arts graphiques d'Allemagne. Elle possède l'une des quatre plus importantes collections de ce genre dans le monde. Son inventaire compte plus de 500 000 estampes et quelque 110 000 œuvres d'art sur papier, tels que pastels, dessins, aquarelles et esquisses à l'huile.
Phenix (entreprise)
Phenix est une scale-up française qui accompagne les entreprises, notamment de la grande distribution, dans leur démarche de réduction du gaspillage.

La société créée en 2014 est une entreprise de l'économie sociale et solidaire, agréée entreprise solidaire d'utilité sociale et Benefit corporation.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Fabrice Guelzec
Fabrice Guelzec, né le 21 mars 1968 à Nantes, est un gymnaste artistique français.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1992. Il finit troisième en imposé cette même année.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, sans obtenir de podium.

Il est le fils de Georges Guelzec.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Charles Bolzinger
Charles Bolzinger, né le 14 décembre 2000 à Sète (Hérault), est un handballeur international français jouant au poste de gardien de but au Montpellier Handball, où il est formé.

Il fait ses débuts professionnels en 2019, mais commence à gagner du temps de jeu à partir de la saison 2021-2022, avant de devenir titulaire la saison d'après. Il devient aussi international français à partir de 2023.

Trophée des champions (handball)
Le Trophée des champions est une supercoupe opposant des clubs masculin de handball en France. Elle a été créée le 14 mars 2010 par la Ligue nationale de handball, l'instance du handball professionnel français. La compétition a généralement lieu début septembre quelques jours avant la reprise championnat.

La Ligue féminine de handball, quant à elle, n'organise pas de compétition équivalente chez les femmes.
Gewata
Gewata est un woreda de la zone Keffa de la région Éthiopie du Sud-Ouest. Ce district a 72 473 habitants en 2007. Son centre administratif est Konda.

Konda, parfois transcrit Kondo, se situe près de 80 km au nord-ouest de la capitale régionale Bonga.
Le district est bordé au sud par Chena, à l'ouest par Gesha, au nord-ouest par Sayilem, au nord-est par la région Oromia et au sud-est par Gimbo.

D'après le recensement national de 2007, le district compte 72 473 habitants dont 2 % de citadins qui sont les 1 440 habitants du centre administratif. Près de 53 % des habitants sont orthodoxes, 29 % sont protestants et 17 % sont musulmans.

En 2022, sa population est estimée à 96 270 personnes avec une densité de population de 106 personnes par km2 et 906 km2 de superficie.

Christianisme en Éthiopie
Le christianisme en Éthiopie regroupe environ 60 % de la population selon le recensement de 1994,. Les membres de l'Église orthodoxe Tewahedo éthiopienne représentent alors 50 % de la population, les autres chrétiens sont surtout protestants, mais aussi membres d'autres églises orthodoxes ou catholiques.
Jun Tanaka
Jun Tanaka (田中純, Tanaka Jun, 1890 - 1966) est un poète japonais de l'ère Showa.

Né à Hiroshima, Tanaka est diplômé de l'Université Waseda. Avec Ton Satomi, Isamu Yoshii et Masao Kume, il participe à la création de la revue littéraire Ningen (« Humain »).

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.