hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louise Janssen
Louise-Amalia Janssen, née le 5 octobre 1863 au Danemark et morte le 24 février 1938, est une artiste lyrique, soprano. Elle s'est particulièrement produite à Lyon où elle est enterrée (cimetière de la Croix-Rousse).

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Kulturzentrum Bremgarten
Le Kulturzentrum Bremgarten également appelée KuZeB est un centre culturel et social autogéré suisse et un lieu d'événements qui a émergé d'un ancien squat en 1992. Il est situé à la Zürcherstrasse 2 à Bremgarten et est considéré comme un lieu symbolique du mouvement autonome dans le canton d'Argovie ainsi qu'un lieu de rencontre pour les activités sociales, culturelles et politiques suprarégionales des anti-autoritaires. Des événements de toutes sortes, tels que des concerts, des lectures, des discussions, des soirées d'information et de conseil, y sont régulièrement organisés.

Les bâtiments sont ceux de l'ancienne usine textile Meyer & Co., fondée en 1893. Le complexe se compose d'une maison d'habitation construite en 1838 et des deux bâtiments de l'usine.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Thiago Pereira
Thiago Machado Vilela Pereira, né le 26 janvier 1986 à Volta Redonda, est un nageur brésilien. L'un des plus grands nageurs de l'histoire du Brésil, Pereira a remporté la médaille d'argent du 400 mètres quatre nages aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, battant l'actuel champion olympique Michael Phelps. Il a également battu un record du monde du 200 mètres quatre nages en petit bassin et battu plusieurs records sud-américains et brésiliens. Au cours de sa carrière, il a concouru avec les légendes de la natation Michael Phelps et Ryan Lochte.

Coupe du monde de natation World Aquatics
La Coupe du monde de natation World Aquatics (anciennement Coupe du monde de natation FINA ) est une compétition internationale professionnelle de natation en petit bassin organisée par la Fédération internationale de natation depuis 1989. Les nageurs des pays membres de la Fédération internationale de natation peuvent participer aux différentes étapes de cette compétition. Les premier, second et troisième de chaque épreuve se voient décerner un prix.
Jacques Mauduit
Jacques Mauduit, né le 16 septembre 1557 à Paris et mort le 21 août 1627 dans la même ville, est un compositeur, luthiste et humaniste français. C'est l'un des compositeurs français les plus innovants de la fin du XVIe siècle combinant les voix et les instruments de manière inédite et important d'Italie le style polychoral vénitien. Compositeur parmi les plus estimés de son époque, il est notamment l'auteur d'un Requiem pour les funérailles de Pierre de Ronsard.

Style polychoral vénitien
Le style polychoral vénitien (ou art polychoral vénitien, ou encore polychoralité vénitienne) est un style musical de la Renaissance tardive et du Baroque primitif, où des chœurs physiquement séparés (cori spezzati, ou chœurs séparés) chantent séparément, en alternance ou ensemble, chacun d'eux gardant son autonomie.

Il s'agit d'une rupture majeure avec la polyphonie qui prévalait au milieu de la Renaissance.

Le style polychoral vénitien constitue l'une des évolutions stylistiques majeures ayant mené à ce que l'on qualifie aujourd'hui d'art baroque.
Couleur de peau : miel
Couleur de peau : miel est un film d'animation et documentaire franco-belgo-helvético-sud-coréen coréalisé par Laurent Boileau et Jung Sik-jun d'après la bande dessinée éponyme de ce dernier en trois tomes publiés à partir de 2007. Il est sorti au cinéma le 6 juin 2012.

Il s'agit d'un film autobiographique consacré à l'enfance de Jung Sik-jun, enfant coréen qui, orphelin, est adopté par une famille belge. Le film mêle des séquences de documentaire en prises de vue réelles, des séquences d'animation en 2D et 3D et des images d'archive.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Clusia panapanari
Clusia panapanari est une espèce de plantes à fleurs du genre Clusia et de la famille des Clusiaceae.

C'est un arbre néotropical.

En Guyane, on le connait génériquement sous les noms de Bois roi, Zognon danbois (Créole), Pelepele (Wayãpi), Patakwik (Palikur), Apuf, Cebola-grande-do-mato (Portugais).

On l'appelle Copeicillo au Venezuela.

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
Robin Tanner
Robin Noelle Tanner est une ministre universaliste unitarienne américaine connue pour son activisme pour les causes de la liberté religieuse et des droits civiques. Le révérend Tanner est ministre du culte et de la sensibilisation à la Congrégation universaliste unitarienne Beacon à Summit.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
UXV Combatant
Le UXV Combatant est un concept de porte-avions pour drones conçu par la BVT Surface Fleet (maintenant BAE Systems Maritime - Naval Ships), qui a été présenté au Defence Security and Equipment International (DSEI) en 2007. L’UXV Combatant partage certaines caractéristiques de conception communes avec le destroyer Type 45 et le concept de navire d’assaut d’interdiction.

DSEI
Defence and Security Equipment International

La Defence and Security Equipment International (ou DSEI) est une foire aux armes qui se tient tous les deux ans dans les Docklands de Londres. Y participent à la fois des représentants de sociétés d'armement et des délégations militaires du monde entier. Chaque année, ce salon suscite des protestations de militants, d'hommes politiques et de la société civile - d'autant que de nombreux régimes invités à acheter des armes sont également accusés de violations des droits de l'homme et de violation du droit international humanitaire.
Otoyol 5
L'autoroute O5 relie les villes d'İstanbul à İzmir en Turquie. Elle passe par d'autres villes importantes comme Bursa, Balıkesir ou Manisa. Elle est ébauchée sur six voies (2x3). L'autoroute fait partie de la route européenne 881.

L'autoroute couvre le Pont Osmangazi (ouvert fin 2016).

Portail de la route

Portail de la Turquie

Balıkesir
Balıkesir (du grec ancien : Παλαιόκαστρω, littéralement vieux fort) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle a été la capitale de la principauté (beylicat) des Karesioğulları, annexée par l'Empire ottoman vers 1341, puis du sandjak de Karesi (turc : Karesi Sancağı), unité administrative qui devient en 1922 la province de Balıkesir.
Montperrin
Montperrin est un quartier situé dans la périphérie sud-ouest d'Aix-en-Provence faisant partie du canton d'Aix-en-Provence-Centre.

Le site, qui consiste pour l'essentiel en une colline, abrite un centre hospitalier et une faculté de droit, d'économie et des sciences. On pense que cette hauteur fut habitée dès l'époque protohistorique du fait de sa position proéminente dominant la route de Marseille. La découverte de pièces de monnaie massiliètes laisse envisager la présence d'un oppidum.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
20 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques d'été de 1984
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 1984 s'est déroulée le 3 août 1984 dans les rues de Los Angeles, aux États-Unis, avec un départ et une arrivée au Memorial Coliseum.  Elle est remportée par le Mexicain Ernesto Canto.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
10e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1988, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du dixième Gala de l'ADISQ, animé par tous les artistes qui l'avaient présenté depuis les débuts (Denise Filiatrault, Dominique Michel, Yvon Deschamps, Jean-Pierre Ferland, Jean-Guy Moreau, Ding et Dong et André-Philippe Gagnon). Il eut lieu le 23 octobre 1988.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
La Captive (Berlioz)
La Captive est une mélodie composée par Hector Berlioz sur un poème de Victor Hugo extrait des Orientales, publié en 1829. Composée en 1832, instrumentée, orchestrée et révisée jusqu'en 1834, cette mélodie peut être confiée à une voix de contralto ou mezzo-soprano.

Mi majeur
La tonalité de mi  majeur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E major en anglais et E-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do dièse mineur et tonalité homonyme mi mineur

L’échelle de mi majeur est : mi, fa♯, sol♯, la, si, do♯, ré♯, mi .

tonique : mi

médiante : sol♯

dominante : si

sensible : ré♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯, ré♯.
Dobrynskoïe (oblast de Vladimir)
Dobrynskoïe (en russe : Добры́нское) est un village de l'établissement rural de Bogolioubovo du raïon de Souzdal dans l'oblast de Vladimir. Sa population s'élevait à 854 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
The Family Circus
The Family Circus (« Le Cirque familial ») est une série de dessin d'humour créée par l'Américain Bil Keane et diffusée dans la presse américaine par King Features Syndicate depuis le 19 février 1960. Il l'a réalisée jusqu'à sa mort en 2011, assisté dans les dernières années pour l'encrage et la couleur par son fils Jeff Keane (en), lequel a ensuite repris la série.

Ces dessins humoristiques mettent en scène une famille américaine moyenne avec quatre jeunes enfants de 18 mois à 7 ans. Malgré son manque d'originalité, la série est rapidement devenue très populaire aux États-Unis. Au milieu des années 2000, elle était diffusée dans plus de 1500 journaux, ce qui en faisant la série de dessin d'humour la plus populaire au monde.

Dessin humoristique
Un dessin humoristique est un dessin qui, avec ou sans texte ajouté, et surtout par l'humour, la satire ou le trait d'esprit, prétend éveiller le spectateur à un certain degré d'émotion ou de réflexion et faire rire. Ces dessins apparaissent majoritairement dans la presse ou sur internet, très souvent dans un but critique ou politique, portant sur des sujets du quotidien ou de l'actualité et sont, pour la plupart, les créations de dessinateurs de presse spécialisés. Le Chat, du dessinateur Philippe Geluck, est, dans le monde francophone, un exemple très connu de dessin humoristique.
Route nationale 437c
La route nationale française 437C ou RN 437C était une route nationale française reliant Saint-Hippolyte à Brémoncourt et au canton suisse du Jura en direction de Saint-Ursanne (A16), via Soulce-Cernay, Vaufrey et Glère.

Depuis les déclassements de 1972 elle a été renommée RD 437C.

Portail de la route

Portail de la Franche-Comté

Soulce-Cernay
Soulce-Cernay est une commune française située dans le département du Doubs et la région française Bourgogne-Franche-Comté.

Cette petite commune proche de la Suisse et située dans le parc naturel régional du Doubs Horloger est traversée par le Doubs sur lequel est édifié le barrage hydroélectrique de Grosbois et par le sentier de grande randonnée par le GR 5 . On peut y voir la Grotte de la Roche qui surplombe Saint-Hippolyte.
Interneurone
Un interneurone est un neurone multipolaire qui établit de multiples connexions entre un réseau afférent et un réseau efférent. Comme les motoneurones, leur corps cellulaire est toujours situé dans le système nerveux central (SNC). La majorité des interneurones sont inhibiteurs et sécrètent un neurotransmetteur caractéristique, le GABA.

Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.
For All Tid
For All Tid (« Pour toujours » en français) est le premier album studio du groupe de black metal norvégien Dimmu Borgir, paru en 1994, peu après leur premier EP Inn I Evighetens Mørke.

Il est considéré comme un classique du black metal norvégien.

Black metal norvégien
Le black metal norvégien est la deuxième vague de black metal, ayant émergé en Norvège au début des années 1990. Ce mouvement est considéré par certains comme une secte (le Black Metal Inner Circle ou BMIC).

Le black metal norvégien a attiré le regard des médias norvégiens et internationaux, et fait l'objet de controverses en raison des croyances antichrétiennes et des actions parfois « extrêmes » de certains membres éminents : des dizaines d'églises en bois — les stavkirke norvégiennes — ont été brûlées, et il y eut plusieurs assassinats, dont celui d'Euronymous, le leader de Mayhem, par Varg Vikernes.
Église de la Trinité de Bellingshausen
L'église de la Trinité   (en russe : Церковь Святой Троицы) est une église orthodoxe dépendant du patriarcat de Moscou et de toute la Russie située sur l'île du Roi-George près de la base Bellingshausen en Antarctique.

Le projet d'établir une église permanente en Antarctique a été approuvé par le patriarche Alexis II de Moscou. L'église de 15 m de haut, en bois, a été construite dans le style russe traditionnel et peut accueillir jusqu'à trente personnes. Elle a été consacrée le 12 décembre 2004 par Theognost (ru), l'évêque de Serguiev Possad, et le Namestnik de Laure de la Trinité-Saint-Serge[réf. souhaitée].

L'iconostase de l'église a été créée par des peintres de Palekh.

Alexis II de Moscou
Alexis II (russe : Патриарх Московский и всея Руси Алексий II), né Alexeï Mikhaïlovitch Ridiger à Tallinn en Estonie le 23 février 1929 et mort le 5 décembre 2008 dans sa résidence de Peredelkino, près de Moscou, en Russie, est le 15e patriarche de Moscou et de toutes les Russies (1990 - 2008).

Son nom de Ridiger est issu d'une ancienne famille de la noblesse germano-balte (Rüdiger), ayant embrassé l'orthodoxie au XVIIIe siècle.

Il a entretenu une relation difficile avec Jean-Paul II au sujet de l'Église grecque-catholique ukrainienne. Il a manqué la rencontre avec Benoît XVI, ce qui aurait été une première œcuménique,.

Le 2 octobre 2007, il s'est rendu en France alors qu'aucun patriarche orthodoxe russe ne s'était rendu dans un pays de tradition catholique depuis que la hiérarchie orientale avait rompu avec Rome en 1054.
Qaldoun al-Marah
Qaldoun al-Marah (arabe : قلدون المراح), également appelé al-Mirah, est un village du Sud de la Syrie situé dans le district d'an-Nabk du gouvernorat de Rif Dimachq.

Il se trouve au sud de Yabroud, An-Nabk, Al-Sahel (en) et Deir Atiyah, au nord d'Al-Ruhaybah (en), Jayroud (en), Doumeir et Al-Qutayfah et au nord-est de Maaloula, Assal al-Ward et Hosh Arab (en).

D'après le Bureau central syrien des statistiques, Qaldoun al-Marah compte 2 561 habitants en 2004. Le village est prinicipalement peuplé de Turcomans.

Al-Qutayfah
Al-Qutayfah est une ville de Syrie, située dans le district d'al-Qutayfah du gouvernorat de Rif Dimashq, à environ 40 km au nord-est de la capitale Damas, dans les montagnes du Qalamoun.
Sa population était de 26 671 habitants lors du recensement de 2004. L'importance d'Al-Qutayfah au cours de l'histoire se caractérise par sa situation sur les voies commerciales parcourues par les caravanes de marchandises et par les convois militaires allant de Damas à Alep ou de Damas à Palmyre.
Daajing Giids
Daajing Giids est une municipalité de village située dans la province de la Colombie-Britannique, dans l'archipel Haïda Gwaïi. En 2022, le village change officiellement son nom, passant de Queen Charlotte City à son nom historique de Daajing Giids. Située à l'extrémité sud de l'île Graham, elle est fondée en 1908, mais est officiellement incorporée en village le 5 décembre 2005.

Île Graham (Colombie-Britannique)
L’île Graham (en anglais : Graham Island ; en haïda : Kiis Gwaay), plus grande île de l'archipel Haïda Gwaïi, est située dans les  eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique, au large de la côte de la Colombie-Britannique, au Canada. Elle n'est séparée que par un étroit canal de l'autre île principale du groupe, l'île Moresby.

L'île Graham a été nommée en 1853 par James Charles Prevost, commandant du HMS Virago, pour James Graham, qui était Premier Lord de l'Amirauté à l'époque.
Gośniewice
Gośniewice est le nom de plusieurs localités polonaises :

Gośniewice, village de la gmina de Jasieniec, dans la voïvodie de Mazovie

Gośniewice, village de la gmina de Warka, dans la voïvodie de Mazovie

Warka (gmina)
Warka est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Warka, qui se situe environ 25 kilomètres à l'est de Grójec (siège de la powiat) et 50 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 201,14 km2 pour une population de 18 896 habitants en 2006 avec une population de Warka de 11 028 habitants et une population de la partie rurale de la gmina de 7 868 habitants.
Locus cœruleus
Le locus cœruleus, « locus cæruleus », « locus ceruleus » ou LC (« la tache bleue », en latin) est un noyau sous-cortical de l'encéphale, situé dans le tronc cérébral. Il a beaucoup de relations avec l'amygdale mais aussi avec le noyau sensitif du nerf trijumeau et les noyaux limbiques. Il a été découvert et décrit pour la première fois par le médecin et anatomiste français Félix Vicq d'Azyr au milieu du XVIIIe siècle.

Ce noyau constitue une structure noradrénergique et cholinergique. C'est de cette région que partent la grande majorité des neurones qui utilisent la noradrénaline comme neurotransmetteur. 
Sa couleur bleue est due à la présence de granules de mélanine, ce qui lui a aussi valu le nom de « noyau pigmentosus pontis » (noyau très pigmenté du pont).

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).