hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kepler-33 b
Kepler-33 b (KOI-707.05) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-33, une sous-géante située dans la direction de la constellation du Cygne.

Détectée en 2011 par le télescope spatial Kepler, sa découverte par la méthode spectroscopique des transits est annoncée le 26 janvier 2012 par un communiqué de la NASA et la mise en ligne d'un article. Elle a été confirmée par l'agence spatiale américaine dès le 15 février 2012.

Kepler Object of Interest
Un objet d'intérêt de Kepler, en anglais Kepler Object of Interest (KOI), est une étoile observée par le télescope spatial Kepler pour laquelle un candidat de planète en transit a été détecté. Les KOI forment un sous-ensemble d'une liste de 150 000 étoiles sélectionnées pour le programme Kepler, qui est lui-même un sous-ensemble du Kepler Input Catalog (KIC).

Un KOI montre une perte de luminosité périodique, ce qui peut indiquer une planète invisible, mais passant entre l'étoile et la Terre, éclipsant une partie de l'étoile. Toutefois, une telle diminution de luminosité n'est pas une garantie d'une planète en transit car un système binaire peut conduire aux mêmes observations. C'est pour cette raison que la majorité des KOI ne sont pas des systèmes pour lesquels il y a confirmation qu'il existe une planète en transit astronomique.
Cueillette
La cueillette est une activité humaine consistant à prélever sur certaines plantes ou certains champignons d'un écosystème en plein air, une ou quelques-unes de leurs parties utiles, en particulier des fruits ou des fleurs arrivés à maturité que l'on destine à la consommation alimentaire ou à la production de certaines matières premières naturelles. On parle aussi de cueillette pour le ramassage ou la récolte de petits animaux comestibles comme les escargots, les huîtres, les moules, les chenilles et certains Insectes.

Mytilida
Moule, Mytiloida

Les Mytilida (anciennement Mytiloida) plus communément appelées moules, constituent un ordre de mollusques bivalves.

Trois espèces sont principalement exploitées en mytiliculture et consommées : la moule commune sur les côtes de l'océan Atlantique et de la Bretagne, dans tout le nord de l'Europe, ainsi qu'au Canada, moule méditerranéenne sur les côtes de la mer Méditerranée et de l'océan Atlantique (en Espagne et au Portugal) et Mytilus platensis sur les côtes du Chili. Les bancs de moules, qu'ils soient naturels ou exploités, sont nommés « moulières ».
Fonction zêta de Hurwitz
En mathématiques, la fonction zêta de Hurwitz est une des nombreuses fonctions zêta.

Elle est définie, pour toute valeur q du paramètre, nombre complexe de partie réelle strictement positive, par la série suivante, convergeant vers une fonction holomorphe sur le demi-plan des complexes s tels que Re(s) > 1 :

.

Par prolongement analytique,  s'étend en une fonction méromorphe sur le plan complexe, d'unique pôle s = 1.

est la fonction zêta de Riemann.

Fonction méromorphe
En mathématiques, et plus précisément en analyse complexe, une fonction méromorphe est une fonction holomorphe dans tout le plan complexe, sauf éventuellement sur un ensemble de points isolés dont chacun est un pôle pour la fonction. Cette terminologie s'explique par le fait qu'en grec ancien, meros (μέρος) signifie « partie » et holos (ὅλος) signifie « entier ».
Interstate 180 (Wyoming)
L'Interstate 180 (I-180) est une autoroute collectrice de 1,09 mile (1,75 km) à Cheyenne, au Wyoming. Elle relie l'I-80 au centre-ville de Cheyenne.

L'I-180 est singulière, car elle est l'une des rares autoroutes interstates à ne pas se conformer aux critères habituels. Sur son tracé, il n'y a pas d'autoroute à proprement parler. Le seul échangeur de l'I-180 se trouve à son terminus sud avec l'I-80. Des feux de circulation marquent les intersections de l'I-180 avec les autres rues.

L'I-180 forme un multiplex avec l'I-25 Bus., la US 85 et la US 87 Bus. Il s'agit de la seule autoroute auxiliaire du Wyoming.

U.S. Route 87
La U.S. Highway 87 (US 87) est une US Route sud–nord parcourant 1 998 miles (3 215 km) depuis le sud du Texas jusqu'au nord du Montana. Il s'agit de la plus longue US Route ne se terminant pas par un "1" et la troisième plus longue US Route sud–nord, après la US 41 et la US 1. La plus grande partie de la route partage son itinéraire avec une autoroute inter-états; l'I-27 au Texas, l'I-25 entre Raton, Nouveau-Mexique et Buffalo, Wyoming (soit tout le tracé au Colorado) et l'I-90 entre Buffalo, Wyoming et Billings, Montana. Le terminus sud de la route se trouve à Port Lavaca, Texas, à l'intersection avec la SH 238 et le terminus nord est à Havre, Montana, à l'intersection avec la US 2.
Estell Manor
Estell Manor est une ville de l'État américain du New Jersey, située dans le comté d'Atlantic.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 735 habitants. La municipalité s'étend sur 55,10 milles carrés (142,71 km2), dont 1,78 milles carrés (4,61 km2) d'étendues d'eau.

Estell Manor devient une municipalité indépendante de Weymouth Township le 14 mars 1925. Elle doit son nom à la propriété de la famille Estell.

Comté d'Atlantic
Le comté d'Atlantic se situe dans le Jersey Shore, dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est Mays Landing. Sa population était de 274 534 habitants en 2020. Il fait partie de la région de la Vallée du Delaware. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Le comté est créé le 7 février 1837 à partir du comté de Gloucester.
Visa Europe
Visa Europe ou Visa Europe Limited (Ltd.) est une entreprise de droit anglais fondée le 27 mai 2004 et filiale de Visa Inc..

Visa Europe est le principal système de paiement européen qui permet à l'argent de circuler plus facilement, rapidement et en toute sécurité entre les consommateurs, les détaillants, les entreprises et les gouvernements.

Initialement détenue par plus de 4 000 banques européennes, elle est racheté en 2015, par sa société mère, pour un montant 21,2 milliards d'euros,.

Reprise d'entreprise
Une reprise d'entreprise est l'achat du capital, ou du moins de la majorité du capital d'une entreprise existante par une personne, ou un groupe de personnes, ou une autre entreprise (il s'agit alors du domaine des fusions-acquisitions) qui en assureront la gestion.

Dans le cas d'une RES / reprise d'entreprise par ses salariés, les repreneurs sont une partie (généralement les cadres dirigeants), voire la totalité des salariés existants de l'entreprise. Comme en général ils ne disposent que d'une petite partie des capitaux nécessaires, le complément est habituellement apporté par un organisme financier spécialiste de ce genre d'opérations (banque d'investissement ou fonds de capital-investissement par exemple). Cet apport extérieur comporte généralement une participation au capital et/ou un prêt.
Petit rhombicosidodécaèdre
Le petit rhombicosidodécaèdre est un solide d'Archimède. Il possède 20 faces triangulaires régulières, 30 faces carrées régulières, 12 faces pentagonales régulières, 60 sommets et 120 arêtes.

Le nom rhombicosidodécaèdre fait référence au fait que les 30 faces carrées sont placées dans les mêmes plans que les 30 faces du triacontaèdre rhombique qui est le dual de l'icosidodécaèdre.

Il peut aussi être appelé un dodécaèdre étendu ou un icosaèdre étendu à partir des opérations de troncature du solide uniforme.

Triacontaèdre rhombique
En géométrie, le triacontaèdre rhombique est un polyèdre convexe avec 30 faces identiques en forme de losange (rhombe). Solide de Catalan, il est le dual  de l'icosidodécaèdre (solide d'Archimède), zonoèdre, il est également un des neuf polyèdres convexes isotoxaux, les autres étant les cinq solides de Platon, le cuboctaèdre, l'icosidodécaèdre, et le dodécaèdre rhombique.
Capucines à La Danse I
Capucines à La Danse I – ou Capucines, avec Danse I – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1912. Cette huile sur toile représente l'intérieur de son atelier à Issy-les-Moulineaux, alors qu'un vase de capucines est posé devant la moitié gauche de sa peinture La Danse I, exécutée en 1909 et aujourd'hui au Museum of Modern Art, à New York, aux États-Unis. Exposée dans ce pays en 1913 à l'occasion de l'Armory Show, l'œuvre est elle-même conservée au Metropolitan Museum of Art, léguée par le poète Scofield Thayer en 1982.

La Danse I, 1909 – Museum of Modern Art, New York.

Tropaeolum
Capucine

Le genre Tropaeolum regroupe plus de 85 espèces d'annuelles et de plantes herbacées, de la famille des Tropaéolacées, originaires des zones montagneuses fraîches d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud. On les retrouve du sud du Mexique jusqu'en Patagonie.

Elles sont appelées « capucines » dans le langage courant (nom vernaculaire), et sont connues pour attirer les pucerons.
Néos Pýrgos (Orestiáda)
Néos Pýrgos (grec moderne : Νέος Πύργος) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal et à la communauté municipale d'Orestiáda. Selon le recensement de 2021, elle compte 855 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Ikio Satō
Ikio Satō (佐藤井岐雄, Satō Ikio) est un  herpétologiste japonais, né le 22 novembre 1902 à Okumyōgata-mura dans la préfecture de Gifu et mort le 11 août 1945 à Hiroshima.

Il étudie à l’école normale supérieure d’Hiroshima puis enseigne l’histoire naturelle à la préfecture de Nagano. Il finit par venir à l’université de Hiroshima où il passe le reste de sa brève carrière. Il obtient son Doctorat of Sciences en 1941 et devient professeur assistant en 1943. Il est exposé aux rayonnements de la bombe américaine et meurt cinq jours plus tard.

Sato réalise de nombreuses recherches sur les arachnides et sur la systématique et la cytologie des salamandres asiatiques. Son ouvrage le plus connu paraît en 1943. Ses manuscrits sont détruits également lors du bombardement.

Hibakusha
Hibakusha (被爆者, personne affectée par la bombe ou, plus récemment 被曝者, personne affectée par l'exposition) est un terme qui désigne généralement les victimes des bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki les 6 et 9 août 1945 sur  l'ordre de Harry S. Truman.
Jean-Louis Cazaux
Jean-Louis Gabriel Cazaux, né à Tarbes le 26 décembre 1960, est un auteur de livres sur les jeux de société et un auteur de jeux. Spécialiste de l'histoire des jeux de stratégie, et notamment des différents jeux d'échecs du monde.

Histoire et Images médiévales
Histoire et Images médiévales est une revue publiée de 2005 à 2014, aux éditions Astrolabe (Groupe Rockson) puis aux éditions Real. Elle fait suite à la revue Histoire médiévale créée et dirigée par Yann Kervran de 1998 à 2004.
Elle est intégralement consacrée au Moyen Âge.

Elle est publiée en kiosque sous deux formes : des magazines bimestriels et des thématiques trimestriels, soit dix numéros par an.

Depuis la fin de la publication papier, Histoire et Images médiévales devient un magazine en ligne, premier consacré à la période médiévale.
Toast au lait
Le toast au lait (anglais : milk toast) est un plat de petit déjeuner composé de pain grillé déposé dans du lait chaud, généralement avec du sucre et du beurre. Du sel, du poivre, du paprika, de la cannelle, du cacao, des raisins secs et d'autres ingrédients peuvent être ajoutés. Dans la région de la Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis, le toast au lait désigne le pain grillé qui a été trempé dans une sauce blanche à base de lait.

Le toast au lait était un aliment populaire à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, surtout pour les jeunes enfants et les convalescents, pour qui ce plat était considéré comme apaisant et facile à digérer. Bien qu'il ne soit plus aussi populaire au XXIe siècle, le toast au lait est toujours considéré comme un aliment réconfortant,,,.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Classe Cigale
La classe Cigale ou chalands multi-missions (CMM) est une classe de chalands automoteurs affectés au service portuaire et utilisés pour les travaux sous-marins, la formation des plongeurs, le transport de matériel ou la lutte anti-pollution. Ce sont les premiers bâtiments de surface de la Marine nationale française à disposer d'une propulsion hybride avec batteries. La réception du premier exemplaire a eu lieu en novembre 2017. La commande de la série complète a lieu le 6 mars 2018. Les deux unités optionnelles ont également été commandées par la Marine nationale, ce qui porte la série à 8 exemplaires.

Chaland (bateau)
Le chaland est un type de grand bateau à fond plat, souvent non ponté, employé sur les rivières, les canaux et les rades et servant au transport de cargaisons, ainsi qu'au transbordement, à la manière d'une allège.
Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.

National Academy of Recording Arts and Sciences
La National Academy of Recording Arts and Sciences (NARAS), aussi connue comme la Recording Academy, est un organisme américain de musiciens, producteurs, ingénieurs du son et autres personnes de l'industrie musicale. Il est basé à Santa Monica. La Recording Academy est notamment connue du grand public pour ses Grammy Awards.
Bimbo's Initiation
Bimbo's Initiation est un dessin animé en noir et blanc sorti en 1931. Il a été créé par les studios Fleischer et met en scène Bimbo (en), le soupirant de Betty Boop.

C'est le dernier cartoon à avoir été animé par le créateur original du personnage, Grim Natwick. Son scénario particulièrement surréaliste et déjanté en a fait un film culte.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Bataille de Sufétula
Il y eut deux batailles de Sufétula qui ont impliqué l'Empire byzantin :

Première bataille de Sufétula opposant les Byzantins de Solomon et les Berbères d'Antalas en 544

Seconde bataille de Sufétula, opposant les Byzantins de Grégoire le Patrice aux armées omeyyades menées par Abd Allâh ibn Saad ibn Sarh en 647

Abd Allâh ibn Saad ibn Sarh
Abdallah Ibn Sa’ad Ibn Abî as-Sarh  est un général arabe, issu de la tribu d'Amer, une famille koraïchite, frère de lait du calife Othman ibn Affan. Il est gouverneur de l'Égypte musulmane de 645 à 656 et cofondateur de la première flotte musulmane avec Muawiya.
Piekary (Piotrków)
Piekary (prononciation [pjɛˈkarɨ]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 43 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Sunnylands
Sunnylands, anciennement Annenberg Estate, est une propriété d'un peu moins de 20 hectares située à Rancho Mirage, non loin de Palm Springs dans le sud de la Californie et gérée par l'Annenberg Foundation Trust at Sunnylands, une organisation à but non lucratif de la famille Annenberg,. La propriété était possédée par Walter et Leonore Annenberg jusqu'en 2009 et servit de lieu de villégiature d'hiver pour le couple à partir de 1966 quand la maison fut achevée. La propriété a été déclarée site historique par la ville de Rancho Mirage en 1990. Située aux Frank Sinatra et Bob Hope Drives, la propriété a été un site de vacances pour de nombreuses célébrités et dirigeants, mais aussi un lieu de réunions entre diplomates et dignitaires étrangers ce qui lui a valu d'être appelée le "Camp David de l'Ouest".

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
Chris McGregor
Christopher McGregor, né le 24 décembre 1936 à Umtata (actuel Mthatha) en Afrique du Sud, et mort le 26 mai 1990 à Agen en France, est un pianiste de jazz, chef d'orchestre et compositeur sud-africain.

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Ernest Cœurderoy
Ernest Cœurderoy (Avallon, 22 janvier 1825 – Chêne-Thônex,, 21 octobre 1862), est un docteur en médecine qui fut un journaliste révolutionnaire et un écrivain libertaire français. Il vécut en exil la plus grande partie de sa vie et se suicida.

L'Herne
Les Éditions de l'Herne ou L'Herne sont une maison d'édition française, fondée dans les années 1960 à Paris.

Les deux collections phares, parmi les huit qui constituent le catalogue sont les « Cahiers » et les « Carnets » de L’Herne, ainsi que les collections Roman et Essais. Les grandes monographies blanches, qui comptent à ce jour (octobre 2025) environ 146 numéros, sont consacrées à des figures capitales de la littérature et de la pensée.
Supercoupe d'Italie de football 1996
La Supercoupe d'Italie 1996 (italien : Supercoppa italiana 1996) est la neuvième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le 25 août 1996 au stade Giuseppe-Meazza à Milan devant 29 582 spectateurs, la rencontre est remportée par la Fiorentina sur le score de 2-1 aux dépens de l'AC Milan.

Stade San Siro
Le stade Giuseppe-Meazza, aussi appelé le stade San Siro, est un stade de football situé dans la ville italienne de Milan (Lombardie).

L’enceinte est le lieu de résidence des deux clubs de la ville : l'AC Milan et l'Inter. Bien que le stade ait été officiellement renommé en l'honneur de Giuseppe Meazza (l'ancien joueur des deux équipes résidentes durant les années 1930 et 1940 et double champion du monde avec l'Italie), il est très souvent désigné par son ancienne appellation : stade San Siro.

Grâce à des tribunes proches du terrain, une forte inclinaison des gradins et un large toit, l’enceinte bénéficie d’une atmosphère qui en fait l’un des stades les plus mythiques du monde du football. Le stade a une capacité totale de 80 018 places ce qui en fait le plus grand stade italien.

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026 s’y déroule. Il est programmé de détruire l'enceinte actuelle pour construire un nouveau complexe sportif.
Lori Piestewa
Lori Piestewa (1979 - 2003) est une militaire de l'armée américaine tuée pendant la guerre d'Irak. Membre du Corps de l'intendance de l'armée de terre des États-Unis, elle meurt lors de l'attaque irakienne au cours de laquelle ses camarades Shoshana Johnson (en) et Jessica Lynch, une amie de Lori Piestewa, sont blessées. Membre du peuple des Hopis, Lori Piestewa est la première femme amérindienne à mourir au combat dans l'armée américaine et la première femme de l'armée américaine tuée pendant la guerre d'Irak. Le Pic Piestewa, en Arizona, est nommé en son honneur.

Hopis
Les Hopis (contraction de Hopitu-shinumu, « le peuple de la paix » en français) font partie du groupe amérindien des Pueblos d'Amérique du Nord, voisins des Navajos, des Papagos, et des Zuñis. Les Hopis vivent dans le nord-est de l'Arizona, dans la région des Four Corners, une région très aride. Dans des textes anciens, le peuple est souvent appelé Moki ou Moqui.

On recensait 7 494 Hopis répartis en sept pueblos en 1775, alors qu'il n'y en avait plus que 6 500 en 1990.
Pietra forte
La pietra forte (ou pietraforte) est l’expression italienne qui désigne un grès à ciment calcaire d'origine détritique. Elle est la pierre typique de l’urbanisme florentin, en usage depuis au moins le XIe siècle dans les constructions civiles et religieuses ainsi que pour le pavage des rues.

Elle a été  utilisée notamment par Giorgio Vasari (1546), Agostino del Riccio (1597), Filippo Baldinucci (1681) et Giovanni Targioni Tozzetti (1773).

Agostino del Riccio
Agostino del Riccio, né en 1541 à Florence et mort le 18 décembre 1598 dans cette même ville, est un moine dominicain et un écrivain italien.

Il est un auteur d'ouvrages sur l'agronomie et la lithologie ainsi que l'Art de mémoire.
Julien Panchot
Julien Panchot (Canohès, 16 avril 1901 - Valmanya, 2 août 1944), est un militant communiste et résistant français. Engagé très jeune dans la vie politique, il participe à la guerre d'Espagne au sein des brigades internationales puis, lors de la Seconde Guerre mondiale, se tourne tout naturellement vers la résistance contre le Troisième Reich. Membre des Francs-tireurs et partisans et personnalité importante de la résistance dans les Pyrénées-Orientales, il est tué lors de l'attaque de son maquis par l'armée allemande.

Le Travailleur catalan
Le Travailleur catalan (familièrement, le TC) fut créé en 1936 par la Fédération des Pyrénées-orientales du Parti communiste français (PCF). Cet hebdomadaire n'a jamais cessé de paraître, sauf durant le gouvernement Daladier et le régime de Vichy, période durant laquelle il a été interdit.