hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colline de Lorette
La colline de Lorette est un haut lieu de mémoire situé dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, sur le territoire de la commune d’Ablain-Saint-Nazaire. Elle culmine à 193 mètres d’altitude et fait partie des hauteurs stratégiques de l’Artois.

Ablain-Saint-Nazaire
Ablain-Saint-Nazaire est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ablainois. Sa population est de 1 994 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Elle abrite la nécropole nationale de Notre-Dame-de-Lorette où reposent 45 000 combattants de la Première Guerre mondiale ainsi que l'Anneau de la Mémoire, mémorial sur lequel sont gravés les noms de 579 620 soldats de toutes les nationalités morts en Flandre française et en Artois pendant la Première Guerre mondiale.

Le patrimoine architectural de la commune comprend la vieille église qui fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.
Notto Gouye Diama
Notto Gouye Diama est un village du Sénégal, situé à l'ouest du pays, à 23 km de Thiès.

C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Notto Gouye Diama qui fait partie de l'arrondissement de Pambal, du département de Tivaouane et de la région de Thiès.

Notto Gouye Diama comptait environ 4 000 habitants en 2002. Ils sont principalement d'origine wolof (89 %), également toucouleur (9 %). La plupart sont musulmans.

Les activités dominantes sont l'agriculture, le maraîchage, l'élevage et le commerce, auxquelles s'ajoutent les services et l'artisanat.
Le village de notto abrite un marché de légumes et fruits très populaire.

Arrondissement de Pambal
L'arrondissement de Pambal est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au sud-est du département de Tivaouane dans la région de Thiès.

Il se trouve dans la zone géographique des Niayes, avec un accès à l'Océan sur la Grande-Côte.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Notto Gouye Diama

Communauté rurale de Mont-Rolland

Communauté rurale de Pire Goureye

Communauté rurale de Chérif Lo

Son chef-lieu est Pambal.
Les Filles d'Avril
Les Filles d'Avril (Las hijas de Abril) est un film mexicain réalisé par Michel Franco, sorti le 2 août 2017 dans les salles françaises. Il s'agit du quatrième long-métrage de Michel Franco et la première expérience cinématographique de l'actrice Ana Valeria Becerril.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Ray Kuka
Raphael Eugene « Ray » Kuka est un joueur américain de basket-ball, né le 17 février 1922 à Havre, dans le Montana, et mort dans la même ville le 27 mars 1990. Après avoir évolué, dans le championnat universitaire, sous les couleurs du Fighting Irish de Notre-Dame et des Bobcats de Montana State, il se présente à la draft BAA 1947. Non sélectionné, il signe malgré tout avec les Knicks de New York, où il joue pendant un peu plus d'une saison.

Havre (Montana)
La ville de Havre (en anglais [hævɚ]) est le siège du comté de Hill, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population a été estimée à 9 310 habitants. Elle est ensuite estimée à 9 846 habitants en 2016.
Not Going Anywhere
Not Going Anywhere est le troisième album de Keren Ann, il est sorti en 2003. C'est le premier album sur lequel la chanteuse chante en anglais, le disque se compose de sept titres originaux ainsi que de quatre adaptations de titres présents sur l'album La Disparition. Ce disque voit la participation de Bardi Johannsson du groupe Bang Gang sur plusieurs morceaux notamment un duo sur le dernier titre de l'album.

Bang Gang (groupe)
Bang Gang est un groupe islandais, aux influences trip hop et electro, originaire de Reykjavik. La formation sort son premier album, You, en 1998. Le deuxième album du groupe, Something Wrong, suit en 2003 et leur acclamé Ghosts from the Past est publié sur Discograph en 2008. Leur dernier album, The Wolves Are Whispering, est décrit par les journalistes comme de la pop fantôme atmosphérique, et possède un son unique.

Le groupe est reconnu pour son mélange de songwriting, de musique électronique et d'atmosphères glaciales. Le groupe a fait le tour du monde en jouant dans des festivals comme l'Iceland Airwaves, le festival de Cannes, Novosonic, For Noise, Montreux Jazz Festival, CMJ et SXSW et un certain nombre de concerts indépendants dans des lieux tels que la Salle Pleyel, le Gramercy Theater, le Getty Center et d'autres à travers l'Europe et l'Amérique du Nord.
Bigwala
Le bigwala  désigne une danse accompagnée d'un jeu de trompes en Ouganda. Datant du dix-huitième siècle, elle est pratiquée par le peuple basoga. En déclin, elle figure sur la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente depuis 2012.

Busoga
Le Busoga est un royaume bantou traditionnel et l'une des cinq monarchies constitutionnelles de l'Ouganda actuel. Le royaume est une institution culturelle qui promeut la participation populaire et l'unité des peuples de la région par le biais de programmes de développement visant à améliorer leur niveau de vie. Busoga aspire à un peuple uni qui jouit d'une prospérité économique, sociale et culturelle et aide les Isebantu Kyabazinga.  L'ancien Kyabazinga était Henry Wako Muloki, mort en septembre 2008.
Anciens ponts de Liège
À la fin du premier millénaire, le pont des Arches de la cité de Liège devient le passage obligé reliant France et Bourgogne à l'Allemagne par Aix-la-Chapelle et Cologne. Il sera reconstruit de nombreuses fois. Au fil des siècles, la cité de Liège, installée dans une large confluence alluviale de l'Ourthe et de la Légia dans la Meuse va canaliser bras et biefs pour ses nombreux moulins pour les combler dès le XXe siècle. Ces nombreux ponts seront enfouis.

Bief
Un bief ou bisse, en ancien français biez, est un canal d'irrigation par abissage, ou d’alimentation de moulin à eau, creusé dans la terre et le roc ou fait de planches de bois soutenues par des poutres fixées à flanc de montagne et servant à conduire l'eau des torrents dans les vallées pour l'irrigation (prés, champs, vignobles, vergers, jardins, etc.), ou pour un usage moteur.

Les biefs se rencontrent pour la plupart en Valais, dans la Vallée d'Aoste, en Savoie ou encore dans le massif du Jura et le massif du Pilat.
Work It
Work It est un titre d'œuvre notamment porté par :

Work It, chanson du rappeur américain Nelly avec la participation de Justin Timberlake sortie en 2002 ;

Work It, série télévisée américaine diffusée pour la première fois en 2012 ;

Work It, film américain réalisé par Laura Terruso sorti en 2020.

Work It (film)
Work It est un film américain produit par Alicia Keys et réalisé par Laura Terruso. Il s'agit d'un film Original Netflix sorti en 2020.

Le film suit Quinn Ackerman, étudiante ayant un CV irréprochable, qui voit son entretien à l'Université de ses rêves, mal se passer. Après avoir menti à la recruteuse, elle décide d'assumer la responsabilité de ses actes et de former une troupe de danse, en compagnie de sa meilleure amie Jasmine Hale. Entre amitiés, histoire d'amour, difficultés et choix, Quinn et ses nouveaux amis ont un seul objectif: gagner la compétition Work it.
Franz Kaspar Lieblein
Franz Kaspar (ou Caspar) Lieblein est un botaniste bavarois, né le 15 septembre 1744 à Karlstadt-sur-le-Main et mort le 28 avril 1810 à Fulda.

Il enseigne la botanique à Fulda dans l'électorat de Hesse. Il décrit dans son ouvrage, Flora fuldensis (Francfort-sur-le-Main, 1784), la flore de la vallée du Rhin et présente 300 espèces.

Électorat de Bavière
L'électorat de Bavière (en allemand : Kurfürstentum Bayern) est un État du Saint-Empire romain germanique.

Il est créé en 1623, lorsque le duc Maximilien Ier de Bavière reçoit la dignité de prince-électeur dont son cousin, l'électeur palatin du Rhin Frédéric V, a été dépouillé par l'empereur Ferdinand II en raison de son rôle dans la révolte du royaume de Bohême, premier acte de la guerre de Trente Ans. Lorsque le fils de Frédéric V, Charles-Louis, retrouva la fonction d'électeur aux traités de Westphalie de 1648, l'électorat de Bavière fut pérennisé.

La dignité électorale disparaît avec le Saint-Empire, en 1806 : l'électeur Maximilien IV devient roi de Bavière.
Lienzo de Quauhquechollan
Le Lienzo de Quauhquechollan est un codex mésoaméricain nahua du XVIe siècle, qui raconte la conquête du Guatemala par les troupes dirigées par Hernán Cortés et Jorge de Alvarado, composées de conquistadors et de leurs alliés indigènes originaires de Quauhquechollan. Cette peinture est conservée et exposée au musée Casa del Alfeñique, à Puebla, au Mexique.

Jorge de Alvarado
Jorge de Alvarado y Contreras, né à Badajoz, en Espagne, vers 1480 et mort entre 1540 et 1542, est un des principaux conquistadors espagnols de la conquête espagnole du Guatemala aux côtés de son frère Pedro de Alvarado, qui lui a délégué à plusieurs reprises la gouvernance des territoires conquis au Guatemala. Il avait également participé, auparavant, aux conquêtes de Cuba et de l'Empire aztèque.

Il a épousé Doña Lucía, fille de Xicotencatl I et sœur de Xicotencatl II.
École vaticane de bibliothéconomie
L'École Vaticane de bibliothéconomie est une école supérieure de Sciences  Bibliothéconomiques diplômante basée au Vatican qui a été fondée en 1934 par la volonté du pape Pie XI; Ce dernier était auparavant bibliothécaire à la Bibliothèque Ambrosienne puis préfet de la Bibliothèque apostolique vaticane. L'école vise à former du personnel compétent pour gérer une bibliothèque selon des critères les plus récents.

Bibliothèque Ambrosienne
La bibliothèque Ambrosienne (en italien, Biblioteca Ambrosiana) est une bibliothèque historique de Milan, fondée le 8 décembre 1609 avec l'ouverture de la salle de lecture publique, dénommée « Sala Fredericiana », dans le bâtiment où se trouve également la pinacothèque Ambrosienne.

Portant toutes deux le nom d'Ambroise de Milan, le saint patron de Milan, elles ont été fondées par le cardinal Federico Borromeo (1564-1631).
NK Lokomotiva Zagreb
Le NK Lokomotiva Zagreb (en croate : Nogometni Klub Lokomotiva Zagreb), est un club croate de football, basé à Zagreb qui joue en première division. Il a été fondé en 1914 et a connu ses plus grands succès à la fin des années 1940 et le début des années 1960.

HNK Rijeka
Le HNK Rijeka (pour Hrvatski Nogometni Klub Rijeka) est un club de football croate basé à Rijeka. Le club a été fondé entre 1904 et 1906 en Autriche-Hongrie sous le nom de CS Olimpia,. Il jouait en Serie A italienne en 1928, en première division yougoslave en 1946 et à partir de 1977, puis dans le championnat de Croatie depuis 1991.
Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2005
L' Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2005 a lieu en Guinée-Bissau le 19 juin 2005, avec un deuxième tour de scrutin le 24 juillet. L'élection marque la fin d'une transition vers un régime démocratique après le renversement du gouvernement précédemment élu lors d'un coup d'État militaire en septembre 2003 dirigé par le général Veríssimo Correia Seabra. Elle voit la victoire de l'ancien président et candidat indépendant João Bernardo Vieira.

Veríssimo Correia Seabra
Le général Veríssimo Correia Seabra, né le 16 février 1947 à Bissau et mort le 6 octobre 2004 dans la même ville, est un officier général et homme d'État bissau-guinéen, un des rares qui ne soit pas d'ethnie balante mais papel. Il a exercé les fonctions chef d'état-major de l'armée guinéenne.

Il dirige le coup d'État du 14 septembre 2003 qui dépose le président Kumba Ialá et assure l'intérim à la tête de l'État en qualité de président du Comité militaire pour le rétablissement de l'ordre constitutionnel et démocratique jusqu'au 28 septembre suivant.
L'Homme qui aimait les fesses
L'Homme qui aimait les fesses (フースケ風雲禄, Fûsuke Fuunroku) est un seinen manga constitué de vingt-et-une histoires courtes d'Osamu Tezuka, prépubliées dans le magazine Weekly Manga Sunday de l'éditeur Jitsugyo no Nihon Sha entre mai 1970 et juin 1970 puis publiées en un volume. La version française a été éditée en un volume par FLBLB en janvier 2012.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Fight Music
Fight Music est un single composé par le groupe de rap américain D12, tiré de l'album Devil's Night commercialisé en 2001. Produite par Dr.Dre et Scott Storch, elle constitue le quatrième single extrait de Devil's Night. La chanson est distribuée par Interscope Records et Shady Records, label fondé par Eminem et Paul Rosenberg. La chanson a rencontré un certain succès notamment dans les Îles Britanniques (onzième au Royaume-Uni et seizième en Irlande). La chanson est présente dans la bande originale de la comédie Projet X.

Scott Storch
Scott Storch, né le 16 décembre 1973 à Long Island, New York, aux États-Unis, est un producteur et compositeur américain. Scott est l'un des membres fondateurs de la formation musicale The Roots en 1993. En 1999, il produit avec Dr. Dre le single à succès Still D.R.E. présent sur l'album 2001 de ce dernier.

La carrière de Scott Storch va alors décoller, avec des productions pour des artistes tels que Xzibit (notamment le single X), Busta Rhymes, D12 ou Eve et son single Let Me Blow Your Mind, tout ça sous la houlette de Dr. Dre. Il produira seul ensuite un nombre impressionnant de tubes, notamment entre 2003 et 2007, période durant laquelle une grande partie des hits les plus écoutés en radio étaient signés de son nom.
Gulsara
Gulsara (Гюльсара / Gyul'sara) est une musique de scène composée par Reinhold Glière en 1936 pour accompagner une pièce ouzbèke traitant de la libération de la femme orientale. Un opéra fut tiré du même sujet par le compositeur en 1949 avec l'aide de Talib Sadykov. La partition requiert notamment l'usage de deux safaïls (instrument à percussion ouzbek de la famille des sistres) ou deux tambourins.

Sistre
Le sistre (du latin sistrum, lui-même issu du grec σεῖστρον / seistron) est un instrument de musique de la famille des percussions et de la sous-famille des idiophones. Il est généralement constitué d'un cadre dans lequel sont enfilées des coques de fruits, des coquilles ou des rondelles métalliques qui s'entrechoquent.

Dans les représentations de l'Antiquité, il consiste en une poignée soutenant un arc de bronze ou de laiton, large de dix à trente centimètres, traversé de tringles mobiles ou supportant des anneaux. Lorsqu'on secoue l'instrument, les petits anneaux ou bagues de métal fin enfilées sur les tringles peuvent tinter en s'entrechoquant. Dans le cas du sistre d'époque hellénistique et romaine, ce sont les tringles qui choquent l'arc directement en coulissant.
Stribor Kusturica
Stribor Kusturica, né en 1979 à Sarajevo, est un musicien et acteur serbe.

Fils du réalisateur Emir Kusturica, il côtoie le milieu artistique dès sa plus jeune enfance. Après des études de littérature, il décide de faire de sa passion, la batterie, son métier. Il devient le batteur du No Smoking Orchestra.

En parallèle, il joue en 2004 dans La vie est un miracle, en 2007 dans Promets-moi, et Maradona en 2008, trois films réalisés par son père.

Il fonde un nouveau groupe en 2007, Stribor Kusturica & The Poisoners.

Emir Kusturica and The No Smoking Orchestra
Emir Kusturica and the No Smoking Orchestra (parfois simplement appelé The No Smoking Orchestra) est un groupe serbo-bosnien de rock. Il est issu de la décomposition de Zabranjeno pušenje, groupe de garage rock très populaire dans toute l'ex-Yougoslavie et formé en 1980 à Sarajevo.
Lewis Waterman
Lewis Edson Waterman, né le 20 novembre 1836 à Decatur et mort le 1er mai 1901 à Brooklyn est un inventeur et un industriel américain. Il est reconnu pour avoir déposé plusieurs brevets fondateurs relatifs au stylo-plume et pour avoir fondée la marque Waterman Pen Company.

Ce n'est qu'à une période récente que son rôle dans la genèse de la fabrication des stylos a été l’objet d’investigations méthodiques. Waterman exerçait alors la profession de commis-vendeur de stylos à New York pour une société nouvellement constituée au printemps de 1883 par un inventeur fantasque nommé Frank Holland. Celui-ci se désista de l’entreprise après une brève période de six semaines ; Waterman en assura la succession et dota les instruments d’un mécanisme d’alimentation simplifié, conçu de son chef. C’est pour ce système d’alimentation à trois entailles qu’il obtint son premier brevet relatif aux stylos en 1884.

Waterman a été intronisé au National Inventors Hall of Fame en 2006.

Stylo-plume
Un stylo-plume ou stylo à plume, aussi appelé stylo en Belgique, plume en Suisse, et anciennement stylographe, est un instrument d'écriture ou de dessin sur papier qui permet de tracer des traits de l'encre contenue dans un réservoir qui peut être une cartouche.
RAM March 01
La RAM March 01 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique RAM Racing lors du championnat du monde de Formule 1 1983. Elle est pilotée par le Chilien Eliseo Salazar, remplacé par le Canadien Jacques-Joseph Villeneuve et le Britannique Kenny Acheson.

Une deuxième monoplace, confiée au Français Jean-Louis Schlesser, est engagée au Grand Prix de France. La RAM March 01 est propulsée par un moteur V8 atmosphérique Ford-Cosworth DFY.

En 1984, la monoplace, rebaptisée RAM 01 à la suite du changement de nom de l'écurie, est pilotée pour les deux premières manches de la saison par le Britannique Jonathan Palmer et mue par un moteur avec quatre cylindres en ligne turbocompressé Hart 415T. La RAM 01 est remplacée par la RAM 02, qui diffère par sa monocoque où la fibre de carbone remplace l'aluminium.

Jonathan Palmer
Jonathan Palmer est un ancien pilote automobile britannique né le 7 novembre 1956 à Londres. Il a évolué en Formule 1 de 1983 à 1989. Il a ainsi disputé 83 Grands Prix de Formule 1, inscrit un total de 14 points et signé 1 meilleur tour en course (GP du Canada 1989). Depuis 2004, il dirige sa société MotorSport Vision spécialisée dans le domaine des circuits.
M'Hamid El Ghizlane
M'Hamid El Ghizlane (en berbère : ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⴰ Targala, en arabe : امحاميد الغزلان M'Hamid El Ghizlane), anciennement nommée Targala  et par erreur médiatique taragalt, est une commune rurale marocaine de la province de Zagora, dans la région de Drâa-Tafilalet, située à la lisière du Sahara, sur les confins algéro-marocains.

Son territoire, qui était autrefois une étape dans le commerce transsaharien, est devenu une zone touristique, notamment le point de départ d'excursions dans le désert, en particulier vers les dunes de l'erg Chegaga où il est possible d'observer des gazelles en liberté évoluer dans leur milieu naturel.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Figue de Solliès
Figue de Solliès est l'appellation d'origine d'une production de figues dans le bassin de Solliès à l'est de Toulon (Var). Elle est préservée via le label Appellation d'origine contrôlée depuis le décret du 28 juin 2006, la cahier des charges a été modifié en 2018.

Elle représente 75 % de la production agricole française commercialisée de figues.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Roger Queugnet
Roger Queugnet, né le 28 mai 1923 à Rouen (Seine-Maritime) et mort le 17 novembre 2020 au Chesnay (Yvelines), est un coureur cycliste français, professionnel de 1948 à 1956.

Il fut également coureur sur piste en demi-fond, discipline dans laquelle, il a notamment été champion de France et d'Europe.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Sporting Union Agen
Sporting Union Agen est un nom de club sportif notamment porté par :

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, club de rugby à XV ;

Sporting Union agenais, club de football ;

Sporting Union agenais omnisports, club omnisports.

Sporting Union agenais (football)
Le Sporting Union agenais football est un club français de football fondé en 1922 et basé à Agen dans le département de Lot-et-Garonne. C'est comme la fameuse section rugby locale, la section football du club omnisports du même nom. Le club évolue actuellement en Régional 2 de la Ligue de football Nouvelle-Aquitaine.
Conseil budgétaire
Un conseil budgétaire est un organisme gouvernemental qui évalue publiquement et de façon indépendante les politiques, plans et résultats budgétaires du gouvernement en fonction d'objectifs macroéconomiques liés à la viabilité à long terme des finances publiques, à la stabilité macroéconomique à court et moyen terme et à d'autres objectifs officiels,. Les conseils budgétaires visent à atténuer le problème du biais pour le déficit, c'est-à-dire une tendance des gouvernements à subir un déficit public trop élevé. Le fonds monétaire international a proposé que le biais pour le déficit résulte du biais de court terme, des pressions électorales, d'une tragédie des biens communs entre les organismes gouvernementaux et de l'asymétrie d'information.

Environ la moitié des conseils fiscaux produisent leurs propres projections macroéconomiques.

Projection (économie)
Une projection est une technique visant à la prévision de valeurs futures basées sur des courbes d'évolution de données passées et sur un modèle mathématique reliant ces données.

Les projections sont utilisées en économie (en macroéconomie principalement) et en statistique.
Villa des Oliviers
La villa des Oliviers est une bâtisse mauresque située à El-Biar, en surplomb de la baie d'Alger. Elle est la résidence officielle de l'ambassadeur de France en Algérie, également appelée « résidence de France ».

Baie d'Alger
La baie d'Alger est la baie autour de laquelle s'étend Alger, la capitale de l'Algérie.

L'amiral Ernest Mouchez ancien directeur de l'observatoire de Paris avait déclaré que seule la baie de Rio de janeiro pouvait être comparée à la beauté du panorama de la baie d'Alger.