hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
K-206 Mourmansk
Le K-206 Mourmansk est un sous-marin nucléaire de classe Oscar de la Marine soviétique puis de la Marine russe,,. Il est le second des deux sous-marin de classe Oscar I (code OTAN), ou Projet 949 Granit (dénomination soviétique) à avoir été construit, le premier étant le K-525. Onze sous-marins seront construits dans une version améliorée, Projet 949A (Antey) / classe Oscar II (code OTAN).

Le sous-marin est placé en réserve en 1994 et rayé des listes de la marine en 1996. Le démantèlement du sous-marin au chantier naval du Sevmash débute en janvier 2004, financé par le gouvernement britannique dans le cadre du Cooperative Threat Reduction program. En 2006, ils avaient été réduits à trois unités (alors que la classe en comptait jusqu'à dix),.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Phare de Cape San Blas
Le phare de Cape San Blas (en anglais : Cape San Blas Light), était un phare situé sur Cape San Blas (en) , dans le comté de Gulf en Floride.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er janvier 1981 sous le n° 81000723.

Claire-voie (architecture)
En architecture, une claire-voie désigne différents concepts, :

un ouvrage composé d’éléments qui laissent passer le jour : fenêtre, balustrade, paroi ajourée, baie, arcature, etc. ;

dans une église, la rangée supérieure de baies d’une nef située au-dessus du triforium et des tribunes. Dans une nef gothique, elle est également appelée « clair-étage » ;

tout ouvrage de charpente, de menuiserie ou d'osier, dont les pièces laissent du jour entre elles. Exemples : « porte à claire-voie », « escalier à claire-voie », « entourer un bureau d'une enceinte à claire-voie », « ce panier est à claire-voie ». Ce terme s'applique également aux charpentes métalliques.
Gustav von Pritzelwitz
Gustav Karl Ludwig Leopold Heinrich Friedrich Hermann von Pritzelwitz (né le 1er janvier 1813 à Berlin et mort le 25 mars 1895 à Potsdam) est un général d'infanterie prussien et gouverneur de la forteresse de Mayence.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Sierras de Córdoba
Les sierras de Córdoba sont une chaîne de montagnes et une région touristique située en Argentine, au nord-ouest de la province de Córdoba et dans la province de San Luis pour leur extrémité sud-ouest.

Située au sud (Cône Sud) du continent sud-américain, cette région se caractérise par des chaînes de montagnes (sierras) de taille moyenne, le plus haut sommet étant le Champaquí qui culmine à 2 884 m environ et qui se situe à l'est de Villa Dolores, à l'extrémité sud de la région des sierras Pampeanas.

Alta Gracia
Alta Gracia est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de Santa María.

Elle est située à 39 km au sud-ouest de la capitale provinciale, Córdoba.

Sa population s'élevait à 42 538 habitants en 2001 et de 48 176 habitants en 2010.
Dème d'Orestiáda
Le dème d'Orestiáda, en grec moderne : Δήμος Ορεστιάδας / Dímos Orestiádas, est un dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, des dèmes de Kyprínos, d'Orestiáda, de Trígono et de Výssa.

Selon le recensement de 2021, le dème d'Orestiáda compte 31 686 habitants, le district municipal 22 005 habitants, la communauté municipale 19 666 habitants, tandis que la ville d'Orestiáda compte 18 164 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Accord de libre-échange entre le Canada et l'AELE
L'accord de libre-échange entre le Canada et l'AELE est un accord de libre-échange entre le Canada et l'Association européenne de libre-échange, composée de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse.

Les négociations pour cet accord ont démarré en 1998 et se sont terminées le 7 juin 2007. Il est signé le 26 janvier 2008 et il est entré en application le 1er juillet 2009.

L'accord porte essentiellement sur une diminution des droits de douane sans dispositifs connexes souvent associés à celle-ci, comme des dispositions sur le droit d'auteur, la protection des investissements, etc. La quasi-totalité des biens industriels échangés entre ces pays se voient exonérés de droits de douane avec des exceptions sur les denrées alimentaires et sur les marchandises de l'industrie culturelle.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Zouheïra Salem
Zouheïra Salem ou Zouhaïra Salem, née à Béja et morte le 27 décembre 2020 à Tunis, est une chanteuse tunisienne.

Elle appartient à la même génération que Naâma, Oulaya et Safia Chamia et marque les années 1960 et 1970.

Sa chanson la plus célèbre est un hommage à sa ville natale, Baja bled el mandara wa sabba.

Elle meurt le 27 décembre 2020 à l'hôpital militaire de Tunis.

Hôpital militaire de Tunis
L'hôpital militaire de Tunis ou hôpital militaire principal d'instruction de Tunis (arabe : المستشفى العسكري الأصلي للتعليم بتونس) est un hôpital militaire et universitaire tunisien situé à Tunis (quartier de Montfleury) en Tunisie.

C'est une structure sanitaire relevant du ministère de la Défense nationale et un établissement public à caractère administratif doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière,.
Ashtabula (Ohio)
Ashtabula est une ville du comté d'Ashtabula, dans l'Ohio, aux États-Unis. Étape importante de la voie ferrée clandestine qui emmenait les esclaves vers la liberté au milieu du XIXe siècle, la ville est aujourd'hui un port majeur pour le charbon sur le lac Érié. Le nom « Ashtabula » signifie la « rivière aux nombreux poissons » en iroquois. Selon le recensement de 2000, la ville possède 20 962 habitants.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Coupe de France féminine de handball 2017-2018
La Coupe de France 2017-2018 est la 25e édition de la Coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Metz Handball, tenant du titre, est éliminé en demi-finale par le Brest Bretagne Handball, qui remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire contre Toulon Saint-Cyr en finale.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Saut à la perche masculin aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du saut à la perche masculin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée les 14 et 16 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique.  Elle est remportée par l'Américain Bob Seagren.

Stade olympique universitaire (Mexico)
Estadio Olímpico Universitario (ou stade olympique de Mexico), est un stade situé à Ciudad Universitaria à Mexico.

Il a été construit en 1952 et était à l'époque le plus grand stade du Mexique.

Il ressemble à un volcan, en raison de la surface sur laquelle il a été construit : la roche volcanique. Ce stade a une capacité de 72,000 places.
Championnat d'Uruguay de football 1921
La 21e édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le Club Atlético Peñarol. C’est le huitième titre de champion du club. Le Peñarol l'emporte avec 2 points d'avance sur le Club Nacional de Football. Universal Football Club complète le podium.

Un nouveau club accède à la première division, le Club Atlético Lito. Il remplace de River Plate Football Club relégué au terme de la saison précédente.

River Plate Football Club
Le River Plate Football Club est un club de football uruguayen basé dans la ville de Montevideo et qui a été actif de 1897 à 1925. River Plate a été plusieurs fois champions d’Uruguay alors que le championnat était encore amateur.
Lou Pisadou
Lou Pisadou est marque collective déposée à l'INPI et propriété du Syndicat des Pâtissiers-Confiseurs-Glaciers de l'Ardèche et de la Drôme identifiant commercialement une pâtisserie à la recette mise au point par eux en 1994 et incluant, entre autres, de la crème de marrons.

Institut national de la propriété industrielle
L'Institut national de la propriété industrielle, abrégé par le sigle INPI, est un établissement public à caractère administratif en France, placé sous la tutelle du ministère français de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique.

L’INPI est régit par le chapitre Ier du Code de la propriété intellectuelle aux Articles L411-1 et suivants , et aux articles R411-1 à R411-16 (partie réglementaire).

Depuis septembre 2018, son directeur général est Pascal Faure. Le 28 octobre 2019, Sylvie Guinard, présidente de Thimonnier SAS, est nommée présidente du Conseil d'administration,.

L’INPI est basé à Courbevoie, dans les Hauts-de-Seine.
Moto Magazine
Moto Magazine - Le Pavé dans la mare est un mensuel français destiné à suivre l'actualité motocycliste, notamment dans le domaine de la sécurité routière, de la pratique quotidienne et passionnelle de la moto et dans le domaine sportif. La rédaction teste des motos du marché, le plus souvent sous forme d'essais comparatifs ou de bilans occasions et fiabilités. Divers tests de matériels pour le motard (casques, vestes, chaussure, etc.) et sa moto (pneus, bagagerie, consommables, GPS, etc.) sont également réalisés.

Casque de moto
Un casque de moto est un casque destiné à la pratique de la moto. Il a pour vocation de protéger la tête du conducteur, et celle d'un éventuel passager, et plus particulièrement son crâne, en amortissant le choc avec le sol ou les obstacles naturels en cas de chute, mais aussi à protéger de l'abrasion provoquée par le glissement sur la chaussée.

Historiquement lié au décès tragique de l'officier et écrivain britannique Thomas Edward Lawrence, mort dans un accident de moto alors que cette protection n'existait pas, le casque de moto a également une fonction de protection des yeux contre le vent, les insectes, voire une fonction de pur confort en comprenant un dispositif de climatisation ou de chauffage et des haut-parleurs pour écouter de la musique ou un compagnon de route. C'est également un isolant phonique.
Teresia Teaiwa
Teresia Teaiwa, née le 12 août 1968 à Honolulu et morte le 21 mars 2017 à Wellington,, est une poétesse et universitaire kiribatienne et américaine.

C'est l'une des rares auteures originaires des îles Kiribati à avoir acquis une certaine notoriété internationale.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Osric
Osric, roi de Deira (633-634) ;

Osric, roi des Hwicce dans la seconde moitié du VIIe siècle ;

Osric, roi de Northumbrie (718-729) ;

Osric est aussi un personnage secondaire du Hamlet de Shakespeare.

OSRIC est un jeu de rôle, dont le titre est un acronyme de Old School Reference & Index Compilation.

Deira
Le Deira est un royaume anglo-saxon des VIe et VIIe siècles.

Selon Siméon de Durham, le royaume s'étendait de l'Humber à la Tyne, mais le pays était désert au nord de la Tees. Après l'absorption du royaume d'Ebrauc, York devint la capitale du Deira. Avant cela, la capitale se situait probablement près de Pocklington.
Forum Voconii
Forum Voconii est le nom latin d'une agglomération d'époque gallo-romaine située dans la commune française du  Cannet-des-Maures (département du Var).

Son nom figure sur l'itinéraire d'Antonin et la table de Peutinger, Forum Voconii se trouvant le long de l'importante voie romaine reliant l'Italie à la Gaule narbonnaise par Vintimille.

Table de Peutinger
La table de Peutinger, en latin Tabula Peutingeriana ou Peutingeriana Tabula Itineraria, aussi appelée carte des étapes de Castorius ou Table théodosienne, est une copie de la fin du XIIe siècle d'une carte romaine sur laquelle figurent les villes principales de l'Empire romain et les routes du cursus publicus. Elle reprend le nom de l'humaniste allemand Konrad Peutinger (1465-1547) qui l'eut un temps en sa possession. Elle est actuellement conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne.

Depuis 2007, elle est inscrite au Registre international Mémoire du monde de l'Unesco, en tant que patrimoine documentaire mondial en Autriche.
Nathalie Bondil
Nathalie Bondil est une muséologue et historienne de l'art française et canadienne, née le 19 février 1967 à Barcelone. Elle est directrice du Musée des beaux-arts de Montréal de 2007 à 2020 et directrice du musée de l'Institut du monde arabe à partir de 2021.

Musée des beaux-arts de l'Ontario
Le Musée des beaux-arts de l'Ontario, en anglais : Art Gallery of Ontario, AGO, est un musée des beaux-arts situé dans le quartier Grange Park (en) de Toronto, capitale de l'Ontario, au Canada.

C'est le huitième musée d'Amérique du Nord par la taille (45 000 m2).[réf. nécessaire]
Johan Emanuel Wikström
Johan Emanuel Wikström, né le 1er novembre 1789 à Vänersborg et mort le 4 mai 1856 à Stockholm, est un botaniste suédois. Son nom de baptême s'écrit parfois Johann. Son abréviation en botanique est Wikstr.

Thymelaeaceae
La famille des Thymelaeaceae (Thyméléacées) est constituée de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend près de 500 espèces réparties en 44 genres.

La plupart des classifications botaniques y ajoutent les espèces que Watson & Dallwitz assignent aux familles Aquilariacées et Gonystylacées (arbres originaires de Malaisie et d'Asie du Sud-Est).
Slaheddine Sellami
Slaheddine Sellami, né en 1950 à Sfax, est un professeur de médecine et homme politique tunisien. Il est ministre de la Santé du 1er juillet au 24 décembre 2011, au sein du gouvernement de Béji Caïd Essebsi.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Sondages sur les élections législatives bulgares de 2022
Différents instituts de sondage conduisent des enquêtes portant sur les intentions de vote en Bulgarie. Cet article liste les résultats de telles enquêtes. Les précédentes élections législatives avaient été remportées par Nous continuons le changement  avec 25,32 % des voix. Les élections législatives se sont déroulées le 2 octobre 2022.

Nous continuons le changement
Nous continuons le changement (en bulgare : Продължаваме промяната, romanisé en Prodăljavame promyanata, abrégé en PP) est un parti politique bulgare fondée le 19 septembre 2021 comme coalition politique en vue des élections législatives de novembre 2021,.
Geomys personatus
Geomys personatus est une espèce de rongeurs de la famille des Géomyidés qui rassemble des gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à abajoues. C'est un petit mammifère que l'on rencontre au Tamaulipas (Mexique) et au Texas (États-Unis).

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1889 par Frederick William True (1858-1914), un mammalogiste américain.

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.
Milo Adoner
Samuel Émile Adoner (dit Milo Adoner) (né le 5 mai 1925 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 4 mars 2020 dans le 13e arrondissement de Paris) est un Français déporté à 17 ans avec 7 membres de sa famille par le convoi no 38, en date du 28 septembre 1942, du camp de Drancy vers Auschwitz. Seul survivant de sa famille avec une sœur aînée non-déportée, il devient un témoin de la Shoah.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Billabong Pro Tahiti 2015
Le Billabong Pro Tahiti 2015 est la septième des onze étapes du championnat du monde de surf 2015. Il s'est déroulé du 14 au 25 août 2015 à Taiarapu-Ouest, à Tahiti en Polynésie française, sur le spot de Teahupoo.

Le Français Jérémy Florès l'emporte en finale face au Brésilien champion du monde en titre Gabriel Medina, ce qui constitue sa deuxième victoire sur le CT après celle du Pipe Masters 2010.

Adriano de Souza
Adriano de Souza est un surfeur professionnel brésilien né le 13 février 1987 à Guarujá, dans l'État de São Paulo au Brésil. Il fait partie de la nouvelle génération brésilienne de surf appelée « brazilian storm ». Il est sacré champion du monde de surf en 2015.
Café del Mar (chanson)
Café del Mar est une chanson de trance composée par Energy 52 parue en 1993. Elle est intitulée d'après un bar d'Ibiza, le Café del Mar. La mélodie se base sur Struggle for Pleasure (1983) de Wim Mertens.

La chanson a été remixée à de nombreuses reprises, notamment par Three 'N One, Oliver Lieb, Nalin & Kane, Marco V et Kid Paul.

Café del Mar figure sur la bande originale du film Human Traffic (1999).

En 2011, la chanson a été élue en première place d'un top des « 20 meilleures chansons dance » sorties entre 1990 et 2010 à la suite d'un sondage sur la BBC Radio 1.

Nalin & Kane
Nalin & Kane est un duo de musique électronique formé par les remixeurs et producteurs allemands Andry Nalin (né Andreas Bialek le 14 mai 1969) et Harry Cane (né Ralf Beck le 21 novembre 1966). Ils se font connaître au niveau international grâce à leur titre Beachball en 1997.
Stockfisch
Le stockfisch désigne des filets de poisson séchés à l’air libre.

Il peut s'agir de cabillaud (Gadus morhua), d'églefin (Melanogrammus aeglefinus), de lingue (Molva molva), de lieu jaune (Pollachius pollachius), de lieu noir (Pollachius virens), et de brosme (Brosme brosme).

Le terme stockfish est l’orthographe en anglais, tandis que l’orthographe française est influencée par Stockfisch, en allemand, et stokvis, en néerlandais. Le terme originel néerlandais stokvis est construit à partir des mots stok, « bâton », et vis, « poisson », car ce dernier est souvent suspendu sur des treillages en bois.

Îles Lofoten
Les îles Lofoten (prononciation : /ˈlùːfuːtn̩/) sont un archipel du nord de la Norvège. Elles se situent en mer de Norvège, au large de Bodø, près du cercle polaire. Le Vestfjord, un bras de mer poissonneux, les sépare du continent.