hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Faccilongo
Antonio Faccilongo est un reporter-photographe, photographe documentaire italien, réalisateur et professeur de photographie, né le 28 février 1979 à Rome.

Il est lauréat du World Press Photo Story of the Year en 2021.

Reporter-photographe
Le reporter-photographe, photo-reporter, ou photo-journaliste, est un photographe qui œuvre dans le domaine du journalisme. Il réalise des photos (et parfois aussi des vidéos) pour illustrer l'actualité dans le cadre d'un reportage. Il peut être amené à écrire des légendes et/ou un texte plus développé pour accompagner ses images, faisant ainsi du photojournalisme.
Robert Nicolaï
Robert Nicolaï est un linguiste français, Professeur des Universités émérite. Il a enseigné à l’université de Nice Sophia-Antipolis jusqu'en 2009. Lauréat 1997 du prix de recherche de la Alexander von Humboldt-Stiftung, il est membre senior de l’Institut universitaire de France et a dirigé l’équipe Contact et genèse des langues en zone sahélo-saharienne de l’UMR 6039 CNRS « Bases, corpus et langage » avant de rejoindre le "Laboratoire Histoire des théories linguistiques", UMR 7597 du CNRS.

Il est spécialiste des langues africaines, tout particulièrement des langues songhay méridionales et septentrionales sur lesquelles il a fait sa thèse de Doctorat d'État (1979) avant de développer une hypothèse novatrice concernant l'apparentement généalogique du songhay (1990) et (2003) puis, dans la foulée, de s'intéresser aux contact des langues.

Fondation Alexander-von-Humboldt
La Fondation Alexander von Humboldt (en allemand Alexander von Humboldt-Stiftung) est une fondation allemande pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de la recherche scientifique. Elle facilite des séjours de recherche de scientifiques étrangers en Allemagne, et soutient les contacts scientifiques et culturelles qui en résultent.

La Fondation finance des programmes de bourses sur concours pour des scientifiques titulaires du doctorat et particulièrement pour des séjours de recherche en Allemagne de scientifiques étrangers pour une période de six mois à deux ans. La Fondation accorde également de nombreux prix à des scientifiques de renommée mondiale comme le prix Humboldt. Le financement est assuré par le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne. Le siège de la fondation est à Bonn-Bad Godesberg, où elle possède une maison permettant d'héberger des visiteurs.
Bédik (langue)
Le bédik, ou ménik, est une langue parlée dans le sud-est du Sénégal.

Elle fait partie des langues rattachées à la branche nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.

Comme le bassari, c'est une langue tenda.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
The Fox Hunt
The Fox Hunt (la chasse au renard) est le titre de plusieurs films :

The Fox Hunt (film, 1901) un documentaire animalier américain réalisé par la société Edison

The Fox Hunt (1925) un court métrage muet de J.A. Howe

The Fox Hunt (1927) un dessin animé de la série Aesop's Fables des studios de Paul Terry

The Fox Hunt (1931) un dessin animé de la série Silly Symphonies des studios Disney

La Chasse au renard (1938) un dessin animé avec Donald Duck et Dingo des studios Disney

The Fox Hunt (1950) un dessin animé de la série Heckle et Jeckle des studios de Paul Terry

Portail du cinéma américain

Heckle et Jeckle
The Heckle and Jeckle Show

Heckle et Jeckle (également dénommés Hulu et Berlu) sont deux personnages de dessin animé et de bandes dessinées américains, ainsi qu'une série de courts-métrages animés créés par Paul Terry en 1946, sous les traits de deux oiseaux (des pies ou des corbeaux selon certaines sources) présentés comme des oiseaux anthropomorphes doués de langage humain.

Ces complices presque jumeaux sont des aventuriers itinérants, rusés, opportunistes, blagueurs, moqueurs, nonchalants aussi bien qu'agressifs. Leur première apparition au cinéma date du 4 janvier 1946.
Ab Urbe condita libri
L'Histoire de Rome depuis sa fondation (en latin Ab Urbe condita libri, littéralement « les livres depuis la fondation de la Ville » [Urbs, la Ville est toujours Rome]) est une œuvre de l'historien Tite-Live dont il entame la rédaction aux alentours de 31 av. J.-C. De cette œuvre immense qui couvre en 142 livres, des origines de Rome jusqu'à la mort de Drusus en 9 av. J.-C., seul le quart, soit trente-cinq livres, a survécu intégralement, le reste est connu par des abrégés.

Quintus Claudius Quadrigarius
Quintus Claudius Quadrigarius est un historien romain du début du Ier siècle av. J.-C., auteur d'une histoire romaine en 23 livres au moins, dont le récit commençait à la prise de Rome par les Gaulois (390 av. J.-C.) et allait jusqu'à l'époque de Sylla (au moins jusqu'en 82 av. J.-C.).
Phare arrière de Plum Island
Le phare arrière de Plum Island (en anglais : Plum Island Light), est un phare du lac Michigan situé sur Plum Island dans le Comté de Door, Wisconsin.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1984 sous le no 84003659 .

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Tir froid
Dans le domaine des armements nucléaires, un tir froid est un essai pyrotechnique visant à étudier les caractéristiques hydrodynamiques et le détail de la dynamique d'implosion des matériaux qui seront employés dans une tête nucléaire. Un tel essai est notamment utilisé pour la conception et le suivi d'arme nucléaire.

Un tel essai est conçu pour ne pas s'approcher des conditions de déclenchement d'une réaction en chaîne. Il est de ce fait qualifié d'essai sous-critique ou subcritique, par opposition à un essai nucléaire, qui atteint la criticité et dégage une énergie significative d'origine nucléaire.

Dans un tir froid, l'énergie de l'explosion est uniquement fournie par des explosifs chimiques. Ne constituant pas une explosion atomique, ce type d'essai n'est pas concerné par le traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Réserve naturelle régionale des marais de Cambrin, Annequin, Cuinchy et Festubert
La réserve naturelle régionale des marais de Cambrin, Annequin, Cuinchy et Festubert (RNR199) est une réserve naturelle régionale située dans les Hauts-de-France. Classée initialement en 2009 et étendue en 2013, elle occupe une surface de 74,15 hectares et protège une zone humide (étangs et marécages) dans la vallée alluviale inondable de la Lys.

Canard pilet
Anas acuta

Le Canard pilet (Anas acuta) est une espèce de canards barboteurs relativement commune et répandue dans les zones nordiques de l'Europe, de l'Asie et d'une grande partie du Canada, de l'Alaska et de la moitié ouest des États-Unis. Fait inhabituel pour un oiseau si répandu, il n'a pas de sous-espèce géographique sur l'essentiel de son aire de répartition, à l'exception du Canard pilet des îles Kerguelen et celui des Crozet, qui sont considérés comme espèces distinctes par certains auteurs.

Ce canard est un migrateur qui descend vers le sud en hiver pour atteindre parfois l'équateur. Pendant cette période, il est très grégaire, se mélangeant à d'autres canards.
ALCO RS-1
L'ALCO RS-1 est une locomotive diesel-électrique de type road switcher à quatre essieux construite par Alco-GE entre 1941 et 1953 et l'American Locomotive Company de 1953 à 1960. Ce modèle a été la plus longue en production de toutes les locomotives diesels pour le marché nord-américain.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
A Sharp (.NET)
A# est le portage du langage de programmation Ada pour la plateforme Microsoft .NET. A# est distribué gratuitement par le département d'informatique de l'Académie de la Force aérienne des États-Unis sous la Licence publique générale GNU. Ce service fut offert à la communauté parce que beaucoup d'avions fonctionnent avec des routines logicielles écrites en Ada.

L'AdaCore a repris le développement et a annoncé un compilateur spécifique pour la plateforme .NET. En plus de supporter toutes les fonctionnalités du A#, ce compilateur offre quelques bonus : c'est un "GNAT for .NET"

United States Air Force Academy
L'United States Air Force Academy, abrégé en USAFA ou Air Force (Académie de la Force aérienne des États-Unis, AFAEU ou la Force aérienne en français), est une académie militaire américaine basée à Colorado Springs (Colorado).

C'est l'une des écoles militaires les plus prestigieuses des États-Unis avec celle de l'Académie navale d'Annapolis et l'Académie militaire de West Point. Elle est chargée de la formation des officiers de l'United States Air Force. Les candidats doivent avoir d'excellents résultats aux épreuves académiques, être nommés par le membre du Congrès de leur circonscription électorale et passer un rigoureux examen physique pour être admis. Après leur formation à l'académie, ils sont élevés au grade de sous-lieutenant dans la force aérienne et doivent accomplir un certain nombre  d'années de service militaire.
Senoji Varėna
Senoji Varėna est un village situé au sud de la Lituanie, dans l'apskritis d'Alytus (district de Varėna). Elle est traversée par la rivière Merkys (en), affluent du Niémen.

Senoji Varėna est mentionné pour la première fois en 1413 et son nom signifie « vieux Varėna », par opposition à la ville nouvelle de Varėna qui se situe 4 km plus au sud.
Le village de Senoji Varėna possède 1 276 habitants (2001) et il est bordé au sud par la rive droite du Merkys, qui se jette plus au sud dans le Niemen.

Il est le village natal du peintre et compositeur lituanien Mikalojus Konstantinas Čiurlionis.

Portail de la Lituanie

Niémen
Le Niémen (en biélorusse : Нёман, Nioman, ['nʲoman] ; en allemand : Memel ; en lituanien : Nemunas ; en polonais : Niemen ; en russe : Неман, Neman) est un fleuve d'Europe orientale, né en  Biélorussie, traversant la Lituanie puis formant la frontière nord de l'oblast de Kaliningrad, l'exclave occidentale de la Russie, pour se jeter dans la lagune de Courlande sur le flanc oriental de la mer Baltique.
Le Village de Dany
Le Village de Dany (Daniel Tiger's Neighborhood) est une série télévisée d'animation Américaine - Canadienne pour jeunes enfants créée par Angela Santomero, diffusée depuis le 3 septembre 2012 sur le réseau PBS.

Cette série est totalement inspirée des émissions de Fred Rogers où dès 1964 il présente et produit l'émission pour enfants Mister Rogers' Neighborhood, diffusée par la station de télévision éducative WQED (en), basée à Pittsburgh.

En France, elle est diffusée sur Piwi+, Canal+ Family et à partir du 1er janvier 2014 sur France 5 dans Zouzous.

Fred Rogers
Fred Rogers, né à Latrobe en Pennsylvanie le 20 mars 1928 et mort à Pittsburgh le 27 février 2003, est un animateur et producteur de télévision américain. Il est également acteur, compositeur et scénariste.

À partir de 1968, il présente et produit l'émission pour enfants Mister Rogers' Neighborhood, diffusée par la station de télévision éducative WQED, basée à Pittsburgh. De 1968 à 2001, le programme est distribué à l'échelle nationale par le réseau public PBS.
Joëlle Scoriels
Joëlle Scoriels, née à Uccle le 3 octobre 1978, est une femme de médias et autrice belge.

Le grand public l’a découverte dans l’émission de télévision Sans chichis, un magazine quotidien diffusé sur la Deux (RTBF) pendant quatre ans.

Elle a ensuite animé 69 minutes sans chichis, un talk show en direct et prime-time.

En 2023, elle présente les grands rendez-vous culturels et musicaux de la Une (RTBF) : concert de la fête nationale belge du 21 juillet au parc du Cinquantenaire, Grand Rendez-vous de la FWB sur la Grand-Place de Bruxelles, ainsi qu’une chronique radio intitulée La La Langue, sur la Première (RTBF).

En 2024, elle publie le livre Les Dessous de la langue française (chez De Boeck Supérieur).

Groupe De Boeck
L’éditeur De Boeck a été fondé en 1889, la constitution du Groupe De Boeck — De Boeck, Dessain, Larcier, Duculot, Estem, Bruylant, Promoculture, Solal — a été progressive et s'est accélérée depuis la fin des années 1980. Société familiale jusqu'en 2007, il a été racheté en mars 2007 par le groupe d'édition Editis (filiale de Wendel Investissement puis de Planeta) qui l'a cédé en avril 2011 au groupe d'investissement Ergon Capital.
Klavdija Koženkova
Klavdija Ignatyevna Koženkova (russe : Клавдия Игнатьевна Коженкова), née le 22 mars 1949 à Zarasai (RSS de Lituanie), est une rameuse soviétique d'origine lituanienne. Elle est médaillée d'argent aux Jeux de 1976.

Zarasai
Zarasai (Jeziorosa avant 1836, en polonais : Jeziorosy ; en russe : Новоалександровск, Novoaleksandrovsk, de 1836 à 1918) est une ville du nord-est de la Lituanie dans une région aux nombreux lacs et rivières. Elle est le chef-lieu de la municipalité du district de Zarasai et comprenait 7 568 habitants en 2010.
Billy the Kid (série télévisée)
Billy the Kid est une série télévisée américaine dramatique créée par Michael Hirst qui se déroule au 19e siècle dans le vieil ouest américain. La série met en scène Tom Blyth comme hors-la-loi et tireur d'élite en tant que Billy the Kid.

La série est sortie le 24 avril 2022 sur Epix. La série a été renouvelée pour une deuxième saison sur MGM+ le 15 octobre 2023. En France, la série est disponible sur Paramount+.

MGM+
MGM+ (anciennement Epix) est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Amazon MGM Studios, filiale de Amazon. Le service propose des séries originales, des films récents et classiques issus du catalogue de MGM, ainsi que des documentaires.
Clackmannan
Clackmannan (Clach Mhanainn en gaélique (gd)) est une ville et une paroisse civile d'Écosse, située dans la région du Clackmannanshire (à qui elle donne son nom). Elle est située dans la vallée de la Forth, dans les Central Lowlands, à 3 km au sud-est d'Alloa, le siège du comté.

Central Lowlands
Les Central Lowlands ou Midland Valley constituent une zone géographique de terres d'altitude relativement basse au sud de l'Écosse. Elle est située entre la ligne de faille des Highlands au nord et la ligne de faille des Uplands au sud. Les Central Lowlands sont une des trois principales subdivisions de l'Écosse, avec les Highlands and Islands au nord et à l'ouest et les Southern Uplands, au sud.
Rapatriement japonais de Huludao
Le  rapatriement japonais de Huludao (葫蘆島在留日本人大送還, Koro-tō Zairyū Nihonjin Dai-sōkan) est une opération de retour au pays de Japonais à la fin de la Seconde Guerre mondiale à partir du port de Huludao dans le Nord-Est de la Chine. Plus d'un million de Japonais sont transportés de 1946 à 1948 sur des navires militaires américains sous les auspices du gouvernement de la République de Chine.

Dongbei
Le Dongbei (chinois simplifié : 东北, « Nord-Est ») est une région historique correspondant à l'ancienne Mandchourie, et géographique regroupant les provinces chinoises du Liaoning, du Heilongjiang et du Jilin. Les villes-préfectures de Hulunbuir, Chifeng et Tongliao, ainsi que la ligue de Xing'an, toutes situées en région autonome de Mongolie-Intérieure y sont parfois également comprises en raison de leurs proximités culturelles.

Les capitales des trois provinces sont Shenyang, Harbin et Changchun.
Nicholas Bennett
Nicholas Jerome Bennett (né le 7 mai 1949) est un homme politique britannique et l'actuel maire du Borough londonien de Bromley. Membre du Parti conservateur, il est député de 1987 à 1992, représentant la circonscription de Pembrokeshire, et sous-secrétaire d'État parlementaire au bureau gallois de 1990 à 1992.

Sous-secrétaire d'État parlementaire
Le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State en anglais) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en troisième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State) et le ministre d'État (Minister of State).
Dork Tower
Dork Tower (« La Tour du dork ») est une série de bande dessinée de l'Américain John Kovalic, d'abord publiée sur Internet à partir de 1997 puis en version papier.

L'histoire raconte les parties de jeu de rôle d'un groupe d'amis vivant dans la ville fictive de Mud Bay, dans le Wisconsin.

Dork Tower a été prépublié dans plusieurs magazines de jeux de rôle ou de jeux de cartes à collectionner Dragons et Undefeated aux États-Unis, et Backstab en France.

Les trois premiers comics de Dork Tower traduits par Cécile Delaroue ont été édités en Français par Darwin Project.

Un dork est un joueur de jeux de rôle compulsif qui ne parle que de son hobby, de films et de littératures fantastiques qui a beaucoup de mal à être à l'aise en société. En France, on pourrait traduire dork par blaireau ou par geek.

Backstab
Backstab est un magazine traitant des jeux de rôle, jeux vidéo, wargames, jeux de société et jeux de cartes à collectionner. Il était édité par FC Publications, une société appartenant à Asmodée et Halloween Concept. Fondé en octobre 1996, il paraît jusqu'en 2005. Son nom signifie « coup de poignard dans le dos » en anglais ; c'est en particulier le nom d'une attaque spéciale des personnages roublards dans le jeu de rôle Donjons et Dragons.
Immunoglobuline D
L'immunoglobuline D (IgD) est un isotype d'anticorps constituant environ 1 % des protéines de la membrane plasmique des lymphocytes B matures, où elle est généralement coexprimée avec un autre anticorps de la surface cellulaire, appelé IgM, lorsque le lymphocyte quitte la moelle osseuse.  L'immunoglobuline D se lie aux granulocytes basophiles et aux mastocytes, ce qui a pour effet de les activer.  Elle est également présente en très petites quantités sous forme sécrétée dans le sérum.  Cette dernière est produite comme un anticorps monomérique avec deux chaînes lourdes (en) de classe delta (δ) et deux chaînes légères d'immunoglobuline (en).

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Heinrich Guttenberg
Heinrich Guttenberg est un graveur d'interprétation à l'eau-forte et au burin, bavarois, né le 29 avril 1749 à Wöhrd (de), près de Nuremberg. L'essentiel de sa vie se partage entre Paris, où on le situe avec son frère aîné Carl Guttenberg dans l'entourage de Jean-Georges Wille, et Nuremberg où il est mort accidentellement le 16 janvier 1818.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Marc Alexandre Oho Bambe
Marc Alexandre Oho Bambe, dit Capitaine Alexandre, né le 14 août 1976 à Douala est un poète et slameur camerounais.

Il est lauréat du Prix Paul Verlaine de l'Académie française 2015 et est nommé Chevalier de l’Ordre National du Mérite le 2 mai 2017 par décret présidentiel.

Il suit les traces des auteurs humanistes, René Char (d’où vient son nom de scène, Capitaine Alexandre), Aimé Césaire, Frankétienne… ses guides à penser.

Sa poésie évoque le don de soi, l’amour et la révolte, et la quête de l’humain.  Dans ses textes, qu’il porte ensuite à la scène, il aborde les tourments contemporains. Il propose au lecteur et au spectateur de s’interroger, de dialoguer, de ne pas rester les bras croisés et incite à un meilleur vivre ensemble.

Aimé Césaire
Aimé Césaire, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France, en Martinique, est un écrivain et homme politique français, à la fois député, maire, poète, dramaturge, essayiste et biographe.

Fondateur et représentant majeur du mouvement littéraire de la négritude — avec Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas —, anticolonialiste résolu, il mène en parallèle une carrière politique en tant que député de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six années consécutives, de 1945 à 2001.

Il est l’époux de Suzanne Roussi-Césaire.
Mariazellerbahn
Le Mariazellerbahn, ligne de Mariazell, est un chemin de fer à voie étroite (écartement de 760 mm), situé en Autriche. Il relie la ville de Sankt Pölten en Basse-Autriche à la ville de pèlerinage de Mariazell en Styrie via Ober-Grafendorf. La ligne a, depuis 2010, une longueur de 84 km. Elle était précédemment prolongée jusqu'à Grusswerk.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.