hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Femmes d'Alger dans leur appartement
Femmes d'Alger dans leur appartement est un tableau très célèbre d'Eugène Delacroix, peint à Paris en 1833. Le tableau est présenté au Salon de 1834 et acquis la même année par Le Louvre. Synthèse d'orientalisme et de romantisme, ce tableau exprime une profonde « mélancolie » pour le poète et critique d'art Baudelaire.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Jacobinisme
Le jacobinisme est un concept qui renvoie à des principes politiques défendus pendant la Révolution française, tels la liberté et l'égalité, ou encore la souveraineté populaire, puis, plus tardivement, l'unité et l'indivisibilité de la République française.

Égalité sociale
L'égalité sociale est un concept juridique et philosophique. Il découle du principe d'égalité, qui apparaît en tête des deux grandes déclarations des droits de l'homme (déclaration de 1789 en France, et déclaration universelle des droits de l'homme de 1948). Celui-ci revêt deux aspects principaux : l'égalité civile, c'est-à-dire l'égalité devant la loi ; l'égalité sociale, c'est-à-dire la recherche de l'égalité des droits sociaux.

L'application des « droits et devoirs de l'homme » aux personnes, aux peuples et toutes collectivités humaines inscrites dans leur cadre concret de vie est censée garantir sinon améliorer leur condition du point de vue de l'égalité sociale.

La première Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (version française de 1789) dispose en son article 1 : « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits ». La devise de la République française qui en découle proclame : « Liberté, Égalité, Fraternité ».
Cyclone tropical Zeta
La lettre grecque zêta (, zeta en anglais) a été employée deux fois pour nommer un cyclone tropical dans l'Atlantique Nord :

la tempête tropicale Zeta (2005) est la 28e tempête nommée de la saison cyclonique 2005 dans le bassin de l'océan Atlantique, renforçant le record du nombre de cyclones de cette saison-là ;

l'ouragan Zeta (2020) est la 27e tempête nommée de la saison cyclonique 2020 dans le bassin de l'océan Atlantique, frappant la péninsule du Yucatán et la Louisiane.

Péninsule du Yucatán
La péninsule du Yucatán se situe au sud-est du Mexique.

Elle est bordée par la mer des Caraïbes à l'est, par le golfe du Mexique à l'ouest et par la Sierra Madre del Sur au sud.

Elle comprend, au sens strict, les États de Campeche, de Yucatán et de Quintana Roo.

Au sens le plus large, on peut y adjoindre les États de Tabasco et de Chiapas, limitrophes au sud et situés en deçà de l'isthme de Tehuantepec (ou isthme du Mexique).
Pirane
Piranë en albanais et Pirane en serbe latin (en serbe cyrillique : Пиране) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 417 habitants.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Golden Gate / Shadow
Golden Gate et Shadow sont deux bandes dessinées réalisées par Jean Van Hamme (scénario) et Philippe Francq (dessinateur), formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et éditées respectivement en 2000 et 2002 par Dupuis dans la collection Repérages

Ce diptyque constitue les onzième et douzième tomes de la série.

Philippe Francq
Philippe Francq, né le 13 décembre 1961 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale), est un dessinateur réaliste belge de bande dessinée. Il est notamment connu en tant que dessinateur du best-seller Largo Winch, publié depuis 1990 aux éditions Dupuis.
Andrés Chazarreta
Andrés Avelino Chazarreta (Santiago del Estero, le 29 mai 1876 et le 24 avril 1960) est un musicien et musicologue argentin qui compila de célèbres chansons de forclore telles que la Zamba de Vargas et La Telesita, cette dernière étant une chacarera, un rythme que Chazarreta contribua grandement à diffuser.

En son honneur son jour de naissance a été instaurée "Journée nationale du folcloriste argentin"

Santiago del Estero (ville)
Santiago del Estero est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santiago del Estero. Elle est située dans le Capital, dont elle est le chef-lieu, sur les rives du río Dulce.

La population de la ville se montait à 230 614 habitants en 2001, tandis que l'agglomération atteignait 327 974.
Gudmund Schütte
Gudmund Schütte (né le 17 janvier 1872 au manoir d'Eskjær, à Jebjerg (Salling) – mort le 12 juillet 1958 à Grinderslev, près de Skive) est un philologue et historien danois spécialiste de l'histoire antique et médiévale du Danemark.

Salling
Salling est une péninsule danoise dans le Limfjord, au nord de la ville de Skive et du Jutland.
D'un point de vue purement géologique, Salling peut être considérée comme un îlot plutôt que comme une presqu'île, en raison des différences de composition des sous-sols.

Depuis 2007, Salling appartient à la nouvelle municipalité de Skive, qui se trouve dans la région du Jutland central.
Jérôme D'Souza
Jérôme D’Souza, né le 6 août 1897 à Mangalore, dans le Karnataka (Inde) et décédé le 12 août 1977  à Dindigul, Tamil Nadu (Inde) était  un prêtre jésuite indien, éducateur, homme d’état et membre de l’Assemblée constituante indienne de 1946-1949. Son influence permit d’y obtenir un statut équilibré pour les minorités religieuses et ethniques du pays.

Loyola College
Le Loyola College est une institution jésuite d'enseignement supérieur sise à Madras (Tamil Nadu, en Inde du Sud). Fondée par des missionnaires jésuites français en 1925 l'institution est affilié à l'université de Madras, tout en jouissant d'un large degré d'autonomie.
Masters de Hong Kong de snooker 2022
Le Masters de Hong Kong 2022 est un tournoi de snooker de catégorie non-classée comptant pour la saison 2022-2023. Elle est organisée par la WPBSA et le Hong Kong Billiards and Snooker Control Council (HKBSCC). L'épreuve se déroule du 6 au 9 octobre 2022 au Hong Kong Coliseum de Hong Kong, qui a une capacité de 10 000 spectateurs.

Ng On-yee
Ng On-yee (chinois : 吳安儀), née le 17 novembre 1990, est une joueuse de snooker originaire de Hong Kong. Elle a remporté trois championnats du monde de snooker amateur et trois championnats du monde de snooker féminin. Elle a aussi occupé la première place du classement mondial de snooker féminin de février 2018 à avril 2019.

Ayant abandonné provisoirement ses études à l'âge de 17 ans afin de se concentrer sur le snooker, elle les reprend par la suite et obtient en 2016 le diplôme supérieur de comptabilité de l'Université de Hong Kong.
Phare de Scoglio d'Africa
Le phare de Scoglio d'Africa (en italien : Faro di Scoglio d'Africa) est un phare actif situé sur le récif Scorpio d'Africa au sud de l'île de Pianosa (Archipel toscan) faisant partie du territoire de la commune de Campo nell'Elba sur l'île d'Elbe (province de Livourne), dans la région de Toscane en Italie. Il est géré par la Marina Militare et le Parc national de l'archipel toscan.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Génisse Fleur d'Aubrac
Génisse Fleur d'Aubrac est une marque de certification de viande bovine exploitée dans le cadre d'une filière de production agricole française de bovins et de sa transformation industrielle pour l'alimentation humaine.

Le mode d'obtention de cette viande doit suivre les critères minimum enregistrés dans un cahier des charges.

Les carcasses portant la marque doivent être issues de jeunes vaches n’ayant pas vêlé, nées de mères de race aubrac et de pères de race charolaise, associant ainsi les qualités de chaque race : excellente fécondité, facilité de reproduction, rusticité de par leur mère et développement musculaire plus important de par leur père.

Alimentation humaine
L'alimentation humaine est l'alimentation des êtres humains, par opposition à celle des plantes et de l'alimentation animale.

Besoin primaire de l'espèce, elle n'en est pas moins à l'origine d'importants investissements socioculturels qui prennent la forme de cuisines, gastronomies, repas rituels, de familles ou d'apparat, etc., autant de phénomènes ayant beaucoup évolué avec les époques, les cultures, les modes et les échanges, et notamment étudiés par l'anthropologie de l'alimentation.

En France l'alimentation se distingue, par exemple, par l'introduction de fromages, escargots, voire de grenouilles ; d'autres habitudes traditionnelles introduisent des insectes ou des algues, par exemple en Asie.

Pour des raisons de santé publique, sur le plan de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, ou de la prévention, l'alimentation humaine est source d'un important corpus de guides de bonnes pratiques et de réglementations nationales ou supranationales (Codex Alimentarius).
Gaz MAPP
Le gaz MAPP est un mélange de méthylacétylène-propadiène (en anglais : methyl acetylene-propadiene mixture) utilisé pour le soudage et l'oxycoupage. Le MAPP est un mélange commercial de méthylacétylène-propadiène dans un gaz de pétrole liquéfié (principalement du propylène). Le gaz MAPP est beaucoup moins cher, plus sûr et plus facile à manipuler que l'acétylène.

Au États-Unis, le gaz MAPP était largement considéré comme un substitut à l'acétylène plus sûr et plus facile à utiliser, mais, début 2008, sa production a été interrompue dans la seule usine restante en Amérique du Nord qui le fabriquait encore. Cependant, il existe de nombreux substituts du MAPP sur le marché, souvent étiquetés « MAPP » mais contenant principalement du propylène avec un peu de propane et, dans certains cas, également du méthoxyméthane (en anglais: Dimethyl ether),.

Propyne
Le propyne est un composé insaturé aliphatique de formule chimique C3H4. C'est un gaz incolore très inflammable qui appartient à la famille des alcynes. C'est un des composés du MADP, avec son tautomère le propadiène avec lequel il est en équilibre. Ce mélange est utilisé pour le soudage et l'oxycoupage. Contrairement à l'acétylène, le méthylacétylène peut être compressé sans danger.
Kaufmann Desert House
Kaufmann House ou Kaufmann Desert House (maison Kaufmann du désert, en anglais) est une résidence de style architecture californienne moderne, construite en 1946 par l'architecte austro-californien Richard Neutra (1892-1970) à Palm Springs (à 200 km à l'est de Los Angeles) dans le désert de Californie aux États-Unis (ne pas confondre avec la première Kaufmann House, ou maison sur la cascade, des années 1930 de l'architecte Frank Lloyd Wright, du même propriétaire). Elle fait partie des maisons historiques les plus emblématiques de l'histoire de l'architecture aux États-Unis du XXe siècle (avec la maison sur la cascade, Robie House, Gropius House (en), Elrod House, ou Gamble House, etc.),,.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Apple Watch Ultra 3
L'Apple Watch Ultra 3 est la troisième génération de la gamme Apple Watch Ultra. Elle est présentée durant la keynote d'Apple du 9 septembre 2025 en plus de l'Apple Watch Series 11 et de l'Apple Watch SE 3.

Cette nouvelle version de la montre connectée est toujours conçue pour les sports extrêmes avec le même boîtier robuste de 49 mm que la première et deuxième génération.

Sport extrême
Un sport extrême est une activité sportive particulièrement dangereuse,, pouvant exposer à des blessures graves ou à la mort en cas d'erreur dans son exécution. Il peut se pratiquer en milieu aquatique, dans le ciel ou sur terre et implique souvent vitesse, hauteur, engagement physique, ainsi qu'un matériel spécifique.
B.C. II: Grog's Revenge
B.C. II: Grog's Revenge est un jeu vidéo d’action développé par Sydney Development et publié par Sierra On-Line en 1984 sur Commodore 64 et Colecovision. Il s’agit de la suite de B.C.'s Quest for Tires (1983) qui s’inspire de l’univers du comic strip B.C. de Johnny Hart. Le joueur contrôle un homme des cavernes, Thor, qui cherche à découvrir le sens de la vie. Pour cela, il doit traverser trois montagnes, composées de plusieurs niveaux, sur un monocycle en pierre. Sur les routes de montagnes, il doit éviter de heurter des obstacles, de tomber dans un ravin ou de se faire manger par un dinosaure tout en collectant des palourdes, qui lui permettent de payer le droit de passage vers la montagne suivante. Il peut également pénétrer dans des cavernes. Dans ces dernières, la visibilité est moindre et il doit slalomer entre les stalagmites, mais les coquillages qu’il y trouve ont une plus grande valeur .

B.C. (comic strip)
B.C. est un comic strip américain créé en 1958, écrit et dessiné par Johnny Hart jusqu'à sa mort en 2007.

Il se déroule dans la Préhistoire, autour d'un groupe d'hommes des cavernes et d'animaux anthropomorphes des ères géologiques. C'est l'histoire de leur vie et de leurs réflexions en découvrant leur univers.
Potamí (Dráma)
Potamí, en grec moderne : Ποταμοί, est un village du dème de Káto Nevrokópi, dans le district régional de Dráma, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du village compte 161 habitants.

La localité est située à la confluence entre le fleuve Mesta (en grec Néstos) et la rivière Despate (en grec Dospátis), principal affluent du premier.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Brabham BT54
La Brabham BT54, est une monoplace de Formule 1 conçue par Gordon Murray et David North et engagée par l'écurie britannique Brabham Racing Organisation dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1985. Elle est pilotée par le Brésilien Nelson Piquet et le Français François Hesnault, remplacé par le Suisse Marc Surer à partir du Grand Prix du Canada, cinquième manche de la saison. À son volant, Piquet obtient une pole position et une victoire.

En 1986, Riccardo Patrese prend le volant de la BT54 à l'occasion du Grand Prix de Grande-Bretagne afin de comparer ses capacités d'accélération avec la Brabham BT55, alors peu performante.

Riccardo Patrese
Riccardo Patrese, né le 17 avril 1954 à Padoue en Italie, est un pilote automobile italien. Il a détenu pendant quinze ans le record du nombre de Grands Prix de Formule 1 disputés, avec 256 départs (de 1977 à 1993), record qui n'a été battu qu'en 2008 par le Brésilien Rubens Barrichello, et a parcouru une distance totale de 52 075 km en course.
Solvolyse
La solvolyse d'un composé est la réaction entre ce composé et un solvant (protoné ou déprotoné) qui va en dissoudre tout ou partie.

Ce mot est employé pour désigner une réaction de substitution, d’élimination ou de fragmentation où le solvant joue le rôle de nucléophile.

La solvolyse intéresse la chimie verte (par exemple pour « liquéfier le bois » (dont la structure est celle d'un composite de polymères naturels) est l'un des moyens de traiter certains déchets composites), dont par exemple :

le composite époxyde-fibre de verre, qui en 2002 pouvait (en condition de laboratoire) être lysé par un solvant en présence d'un catalyseur (tétrabutylorthotitanate dans ce cas). L'opérateur récupère (par séparation solide-liquide) de la fibre de verre d'un côté et les résidus d'une résine presque entièrement dépolymérisée jusqu'au stade monomère (le solvant en excès pouvant être éliminé par distillation sous vide) ;

déchets de circuits imprimés ;

déchets plastiques .

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Reprises des chansons de Kate Bush
Des artistes de différentes générations et notoriétés ont repris certaines des chansons de Kate Bush. C'est aussi le cas lors d'émissions de télé-crochet telles que Britain's Got Talent,
Nouvelle star, American idol ou
The Voice. Des artistes issus de la scène électronique et du hip-hop tels qu'Utah Saints, The Prodigy ou encore Mystikal s'inspirent de l'anglaise en s'emparant de samples de ses chansons. Une pléthore de remixes de certains de ses titres fourmille sur internet.

Les albums cités ci-dessous réunissent principalement des collectifs d'enregistrements ; le tableau dresse une liste non exhaustive de divers artistes et de leurs reprises.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Ligne de tramway 330/1
La ligne 330/1 d'après son numéro de tableau horaire est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Courtrai de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 5 janvier 1906 et le 6 avril 1952.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
DP Architects
DP Architects, anciennement Design Partnership, est un cabinet d'architecture basé à Singapour. Il a notamment conçu le Dubai Mall ainsi que plusieurs bâtiments à Singapour comme le People's Park Complex, Suntec City ou Esplanade – Theatres on the Bay, et en Asie du Sud-Est, en particulier en Indonésie.

L'agence a aussi conçu plus d'une trentaine de gratte-ciel notamment en Asie du Sud-Est.

Quelques exemples ;

Dubai Mall
Le Dubai Mall, le plus grand des centres commerciaux aux Émirats arabes unis avec 800 000 m2 de surface commerciale pour 1 200 boutiques, a ouvert ses portes le 4 novembre 2008. Selon son promoteur, Emaar Properties, il est le plus grand centre commercial au monde. Le Mall est situé au pied de la Burj Khalifa, dont il fait partie intégrante de l’ensemble immobilier, à Dubaï.

En juin 2024, le promoteur immobilier Emaar Properties a annoncé une extension du Dubai Mall d'un montant de 1,5 milliard de dirhams (408 millions de dollars).
Présidents de la Chine
Depuis la proclamation de la république de Chine en 1912, le titre de président de la Chine (chinois traditionnel : 中華民國大總統 ; chinois simplifié : 中华民国大总统), soit le chef officiel de l'État chinois, a recouvert des réalités politiques variées, en fonction des périodes, et peut aujourd'hui désigner aussi bien le dirigeant de la république populaire de Chine que celui de la république de Chine (Taïwan) : la fonction, traduite généralement par « président de la République », a connu des appellations officielles très diverses, en fonction des changements de régime et des évolutions constitutionnelles.

Wang Jingwei
Wang Jingwei (chinois simplifié : 汪精卫 chinois traditionnel : 汪精衛 pinyin : Wāng Jīngwèi) (né le 4 mai 1883 – mort le 10 novembre 1944), est un homme politique chinois. Proche collaborateur de Sun Yat-sen, il fut membre de l’aile gauche du Kuomintang (KMT) et dirigea un temps le gouvernement de la république de Chine. Il fut au sein du Kuomintang l'un des principaux rivaux de Tchang Kaï-chek et fut finalement évincé par ce dernier.

Il forma plus tard à Nankin le Gouvernement national réorganisé de la république de Chine, un gouvernement de collaboration avec l'empire du Japon. Son nom de naissance était Wang Zhaoming (汪兆銘) : il adopta son nouveau prénom au début de sa carrière politique.
Giro del Valdarno
Le Giro del Valdarno est une course cycliste italienne qui se déroule au mois de septembre autour de la commune de Figline Valdarno, en Toscane. Créé en 1976, il fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.