hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crème d'Isigny
Crème d'Isigny est une appellation d'origine française désignant une crème fraîche élaborée avec du lait de vache transformé dans la région d'Isigny-sur-Mer dans les bassins versants de cinq cours d'eau se jetant dans la baie des Veys, portant sur une région de 109 communes dans la Manche et 83 communes dans le Calvados.

Le lait cru contenant au moins 40 g/l de matière grasse est acheté aux agriculteurs. Il est collecté de 24 à 48 heures après la traite des vaches pour être acheminé vers les usines de transformation laitières où il est écrémé. La crème obtenue est alors ensemencée de ferments lactiques.

L'appellation d'origine désignant cette transformation agro-alimentaire est protégée par AOC depuis 1986.

Bactérie lactique
Les bactéries lactiques sont des bactéries à Gram positif, anaérobies partiellement tolérantes à l'oxygène, ne produisant pas en général de spores, se présentant sous forme de coques ou de bâtonnets et capables de fermenter les sucres en acide lactique. On les caractérise aussi par le faible contenu de leur ADN en paires de bases G-C guanine-cytosine (< 50 %) sauf pour les bifidobactéries qui ont un taux supérieur à 50 % de GC. Elles ont pour habitat de nombreux milieux naturels et accompagnent l'activité humaine en tant que bactéries de la flore commensale des muqueuses et de la flore alimentaire.

Suivant la classification taxonomique courante, elles appartiennent soit à l'ordre des Lactobacillales - comportant les familles suivantes : Aerococcaceae, Carnobacteriaceae, Enterococcaceae, Lactobacillaceae, Leuconostocaceae et Streptococcaceae -, soit à la famille des Bifidobacteriaceae de l'ordre des Bifidobacteriales et de la classe des Actinomycetes.
Emmanuel Zemmour
Emmanuel Zemmour, né le 20 novembre 1987 à Paris, est un ancien syndicaliste étudiant français. Entre 2011 et 2014, il est président de l'Union nationale des étudiants de France (UNEF) avant de devenir conseiller d'Anne Hidalgo à la Mairie de Paris,,.

Organisation de représentation étudiante
Les organisations de représentation étudiante sont des associations étudiantes qui ont pour but de défendre les intérêts des étudiants et d'exprimer leurs opinions sur la gestion universitaire en général, que ce soit les infrastructures (restauration universitaire, logements étudiants), la stratégie (recherche scientifique) ou la conduite politique (discrimination). Elles sont présentes au niveau intra-universitaire (facultés et université), régional, national et international.

Leur structure est en général associative. Elles sont aussi appelées syndicats étudiants, par analogie avec les syndicats professionnels avec lesquels ils estiment partager un corpus de valeurs et de méthodes.
Code civil du Québec
Le Code civil du Québec (CcQ) est la principale loi québécoise régissant le droit civil du Québec. Adopté en 1991, il est entré en vigueur le 1er janvier 1994. Il a alors remplacé le Code civil du Bas-Canada et le Code civil de 1980.

Le Code civil régit plusieurs domaines touchant les relations entre individus en droit québécois. Il traite des principales règles en matière de droit des personnes, de la famille, des successions, de la propriété et de la responsabilité civile. Il contient aussi des règles relatives à la preuve en matière civile et au droit international privé québécois.

Coutume de Paris
La Coutume de Paris est le recueil des lois civiles de la prévôté et de la vicomté de Paris, de l'Île-de-France et de la ville de Paris, codifiées en 1510. Révisée en 1580 ainsi qu'en 1605, elle comporte 362 articles complétés par de nombreux commentaires de la jurisprudence.
Brian Gilbert (tennis)
John Brian Gilbert est un joueur britannique de tennis né le 17 juillet 1887 à Barnes et décédé le 28 juillet 1974 à Roehampton. Il a notamment remporté le Tournoi de Wimbledon en double mixte en 1924, avec Kitty McKane. Il est également demi-finaliste à Wimbledon.

Kitty McKane
Kathleen « Kitty » McKane (7 mai 1896 à Bayswater – 19 juin 1992 à Londres) est une joueuse de tennis et de badminton britannique des années 1920. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kathleen McKane-Godfree.

Elle a gagné le tournoi de Wimbledon à deux reprises en simple (1924 et 1926) et en double (1923 et 1927). En 1926, elle s'est imposée en double mixte aux côtés de son époux Leslie. Avec sa sœur, Margaret McKane Stocks, elle a été finaliste en double dames en 1922.

Kitty McKane a enfin décroché cinq médailles olympiques, notamment l'or en double dames en 1920 à Anvers (avec Margaret McNair).

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1978.

Au badminton, elle a remporté 8 fois l'Open d'Angleterre entre 1920 et 1925 : 4 fois en simple dames, 2 fois en double dames et 2 fois en double mixte. Ce tournoi était considéré comme le Championnat du monde officieux jusqu'en 1977, date à partir de laquelle cette compétition fut officiellement créée.
Yvette Herrell
Stella Yvette Herrell, née le 16 mars 1964 à Ruidoso (Nouveau-Mexique), est une femme politique, femme d'affaires et agent immobilière américaine.

Membre du Parti républicain, elle est élue du Nouveau-Mexique à la Chambre des représentants des États-Unis de 2021 à 2023.

Chambre des représentants du Nouveau-Mexique
La Chambre des représentants du Nouveau-Mexique (en anglais : New Mexico House of Representatives) est la chambre basse de la Législature du Nouveau-Mexique, l'organe législatif de l'État américain du Nouveau-Mexique.
Narihajimeta Koi no Bell
Narihajimeta Koi no Bell (鳴り始めた恋のBELL) est le premier single du groupe féminin de J-pop Ongaku Gatas, composé de chanteuses du Hello! Project membres de l'équipe de futsal Gatas Brilhantes H.P.

Il sort le 12 septembre 2007 au Japon sur le label zetima. Il est écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 10e place du classement Oricon, et reste classé pendant trois semaines. Il sort aussi dans une édition limitée avec une pochette différente et un DVD en supplément, et au format "Single V" (DVD) avec le clip vidéo. La chanson-titre figurera d'abord sur la compilation du H!P Petit Best 8 de fin d'année, puis sur l'album du groupe qui sortira cinq mois plus tard : 1st Goodsal. C'est le premier single enregistré par Erina Mano, qui quittera le groupe l'année suivante pour commencer une carrière en solo.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Groenlandia densa
Potamot dense, Groenlandia serré

Groenlandia densa (L.) Fourr., le Potamot dense ou Groenlandia serré, est une espèce de plantes subaquatiques (hydrophytes) et vivaces des mares, étangs et cours d'eau de l'hémisphère nord, appartenant à la famille des Potamogetonaceae, plutôt caractéristique de communautés rhéophiles et de milieux eutrophes.

Synonymes : Potamogeton densus ou Potamogeton oppositifolius

Rhéologie
La rhéologie (du grec ancien : ῥέω / rhéō, « couler » et λόγος / lógos, « étude ») est l'étude de la déformation et de l'écoulement de la matière sous l'effet d'une contrainte appliquée.

Le mot rheology (en anglais) a été introduit en 1928 par Eugene Bingham, professeur à l'université Lehigh aux États-Unis, sur une suggestion de son collègue Markus Reiner. Le mot est emprunté à la fameuse expression d'Héraclite Panta rhei (« Tout s'écoule »). Il a été francisé en « rhéologie » en 1943.
Hippocampus borboniensis
Hippocampus borboniensis est une espèce d'hippocampes de la famille des Syngnathidae. On le trouve à Madagascar, l'île Maurice, Mozambique, La Réunion, Afrique du Sud et en Tanzanie. Il est considéré comme menacé d'extinction mais les données sur cette espèce ne suffisent pas pour une évaluation.

Syngnathidae
Les Syngnathidae constituent une grande famille de poissons osseux, qui comprend les sous-familles des Hippocampinae (à laquelle appartiennent les célèbres hippocampes) et des syngnathes. Les espèces appartenant à cette famille partagent toutes une forme exceptionnelle de reproduction, la grossesse masculine.

Les chercheurs s'intéressent depuis longtemps aux relations évolutives entre les syngnathides, et les dernières décennies ont apporté de nouvelles idées sur l'évolution du groupe. L'application de méthodes moléculaires s'est révélée particulièrement efficace pour éclairer l'évolution  de la famille des Syngnathidae. Il faut noter que les études sur cette famille ont surtout été motivées par l'intérêt considérable porté à la conservation des espèces d'hippocampes et elles ont parfois tendance à négliger la majorité des variations morphologiques et écologiques constatées dans le reste de la famille.
Broadwood Stadium
Le Broadwood Stadium (couramment appelé Broadwood) est un stade multifonction construit en 1994 et situé à Cumbernauld.

D'une capacité de 8 029 places toutes assises, il accueille depuis sa création les matches à domicile du Clyde FC, club du championnat écossais, mais aussi, plus récemment, des Cumbernauld Colts (en), équipe de Lowland Football League, ainsi que de la Scottish Rugby Academy, West (en).

Hamilton Academical Football Club
Le Hamilton Academical Football Club est un club écossais de football basé à Hamilton.
Tout juste promu en Scottish Premiership, Hamilton Academical crée la sensation au début du championnat 2014-2015 en remportant 7 de ses 10 premiers matchs.
Lerøyna
Lerøyna ou Lerøy est une île de la commune norvégienne d'Øygarden située dans le comté de Hordaland dans le landsdel du Vestlandet. L'île se situe à l'extrémité sud du Raunefjorden, entre la péninsule de Bergen et la Grande Île Sotra. L'île plus petite Bjelkarøy se trouve au nord-est de Lerøyna.

L'île possède environ 30 habitants permanents et beaucoup de chalets de vacances. Il n'y a pas de route pour quitter l'île mais un ferry relie Klokkarvik sur la Grande Île Sotra, Lerøyna et Bjelkarøy à Hjellestad sur la terre ferme à Bergen.

Les communes d'Øygarden et de Bergen ont établi un projet de construction de pont entre Lerøyna et Bjelkarøy, avec une connexion potentielle à la terre ferme.

Vestlandet
Vestlandet est l’une des cinq grandes régions géographiques (Landsdel) de la Norvège.

Il présente la façade sud-ouest atlantique du pays, correspond à l’ouest norvégien Situé au sud de la région du Trondelag, Vestlandet longe le versant occidental du massif des Scandes. La région, qui est une appellation géographique sans fonction officielle ni politique en soi, comprend les comtés (fylker) de Rogaland, Vestland et Møre og Romsdal. L'ensemble recense une population d'environ 1,4 million d'habitants. Sa plus grande métropole est Bergen, suivie de Stavanger. Les subdivisions historiques (Agder, Vest-Telemark, Hallingdal, Valdres) et des localités septentrionales du Gudbrandsdal ont toutes été amalgamées sous l'appellation Vestlandet.
Gare de Nørreport
La gare de Nørreport (en danois : Nørreport Station) est une importante gare ferroviaire souterraine de Copenhague. Elle est située au centre de la ville dans le quartier d'Indre By, c'est-à-dire au nord-ouest du centre-ville historique de Copenhague.

La gare est desservie par des trains InterCity, ainsi que par le S-tog (le réseau express régional de la Métropole de Copenhague). Elle est la gare de correspondance la plus fréquentée de la capitale. C'est également la gare la plus fréquentée du Danemark avec une moyenne de 165 000 passagers quotidiens.

Quartiers de Copenhague
Les quartiers de Copenhague sont des regroupements informels, cependant la commune de Copenhague a divisé la ville en 10 quartiers administratifs, qui ont souvent des caractères hétérogènes, et qui ne sont donc pas, la plupart du temps, considérés comme de véritables quartiers.

Entre 2002 et 2007, il y a eu une autre division territoriale et administrative de Copenhague comprenant un total de 15 districts administratifs. les districts étaient Bispebjerg, Brønshøj-Husum, Christianshavn, Indre By, Indre Nørrebro, Indre Østerbro, Kongens Enghave, Sundbyvester, Sundbyøster, Vesterbro, Ydre Nørrebro, Ydre Østerbro, Valby, Vanløse, Vestamager
Haplotype
Un haplotype est un groupe d'allèles de différents loci situés sur un même chromosome et habituellement transmis ensemble. Son nom est un mot-valise formé par la contraction de la locution anglaise haploid genotype (« génotype haploïde »).

Méiose
La méiose (du grec μείωσις, meiōsis, « petit », « amoindrissement », « diminution ») est un processus de double division cellulaire découvert par Édouard Van Beneden (1846-1910) et qui se déroule dans les cellules (diploïdes) de la lignée germinale pour former les gamètes (haploïdes).

Par le brassage des gènes qu'elle permet, elle joue un rôle essentiel pour la diversité des espèces.
Georges-Alain Jones
Georges-Alain Jones, né le 30 septembre 1975 à Saint-Jean-Cap-Ferrat (Alpes-Maritimes), est un cuisinier, chanteur et commentateur sportif français.

Il est connu pour sa participation, de septembre à décembre 2002, à la deuxième saison de Star Academy.

Saint-Jean-Cap-Ferrat
Saint-Jean-Cap-Ferrat (San-Jouan Cau Ferrat) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannois.
Raïon de Jytomyr
Le raïon de Jytomyr (en ukrainien : Житомирський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Jytomyr en Ukraine. Avec la réforme administrative de l'Ukraine en 2020, le raïon de Jytomyr a absorbé les anciens  raïons de Jytomyr, Lioubar, Pulyny, Romaniv, Khoroshiv, Andrushivka, Korostyshiv, Cherniakhiv, Radomyshl, Popilnia,Broussyliv, Tchudniv.

Oblast de Jytomyr
L’oblast de Jytomyr (en ukrainien : Житомирська область, Jytomyrs’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Jytomyr. Elle compte 1,2 million d'habitants en 2021.
Allah Rakha (film)
Allah Rakha est un film d'action de Bollywood et du cinéma Masala, réalisé en 1986, par Ketan Desai. Le film met en vedette Jackie Shroff dans le rôle principal ainsi que Dimple Kapadia, Meenakshi Seshadri (en), Shammi Kapoor, Biswajeet (en) et Waheeda Rehman. Le film se distingue par le fait que le protagoniste, joué par Shroff, est musulman, ce qui est inhabituel dans le cinéma hindi. Le film connaît un succès modéré au box-office. Il est considéré comme un classique culte et un véritable divertissement masala.

Jackie Shroff
Jackie Shroff, de son vrai nom Jaikishen-Kakubhai Shroff, né le 1er février 1957 à Bombay (Maharashtra, Inde), est un acteur indien qui joue dans bon nombre de films de Bollywood. Apprécié du public et des critiques pour ses performances musclées dans Parinda ou Mission Kashmir, il sait aussi donner des interprétations plus nuancées comme dans Rangeela ou Devdas.
Abasan al-Saghira
Abasan al-Saghira, en arabe : عبسان الصغيرة, est une municipalité du gouvernorat de Khan Younès en Palestine. Elle est située à deux kilomètres au sud-est de Khan Younès dans la bande de Gaza.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 9 290 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Réseau libéral du sud-est européen
Le réseau libéral du sud-est européen (en anglais : Liberal South East European Network - LIBSEEN) est une alliance politique européenne de partis libéraux et de think tanks de l'Europe du Sud, reconnu comme un parti politique européen par l'Union européenne. Il a été fondé en 2008 à Skopje et compte actuellement 17 membres de 11 pays des Balkans, de Bulgarie et Roumanie. L'objectif principal du LIBSEEN est le renforcement des politiques libérales dans la région et le renforcement des liens entre les pays des Balkans et l'Union européenne.

La plupart des partis membres LIBSEEN sont également membre de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe et l'Internationale libérale.

L'actuel président est le ministre croate des Affaires étrangères, Vesna Pusić.

Politique en Croatie
La politique en Croatie s'inscrit dans un modèle d'État d'une république démocratique parlementaire depuis 1991, année où la Croatie obtient son indépendance de la Yougoslavie.

Le Premier ministre de la République de Croatie est à la tête du gouvernement. Le pouvoir exécutif est attribué au gouvernement et le pouvoir législatif à la Diète. Le pouvoir judiciaire est indépendant des pouvoirs exécutif et législatif.
Strain
Strain (ストレイン, Sutorein) est une série de seinen manga dessinée par Ryôichi Ikegami et écrite par Buronson. Elle est prépubliée dans le magazine Big Comic Superior de Shogakukan de 1996 à 1998 puis reliée en cinq volumes.

Sa version française a été éditée dans la collection Akuma de l'éditeur SEEBD.

Big Comic Superior
Big Comic Superior (ビッグコミックスペリオール, Biggu Komikku Superiōru) est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen publié par la Shōgakukan depuis juillet 1987. Il appartient à la famille de magazine Big Comic. D'abord vendu comme un hors-série du Big Comic Original, il devient un magazine à part entière afin de trouver un lectorat entre les magazines Big Comic et Big Comic Original. Le tirage moyen est de 152.500 en 2012.
Pyramide à base carrée
En géométrie, une pyramide à base carrée, ou pyramide carrée, est une pyramide ayant une base carrée (et quatre faces latérales triangulaires).

Si les quatre faces latérales sont équilatérales, la pyramide est un solide de Johnson (J1), et peut être pensée comme la moitié d'un octaèdre régulier.

Plus généralement, lorsque les quatre faces latérales sont isocèles, on parle de pyramide carrée régulière (bien que ce ne soit pas un polyèdre régulier) ou de pyramide carrée droite. La pyramide de Khéops en est un exemple.

Certaines molécules peuvent avoir une géométrie moléculaire pyramidale à base carrée.

Triangle équilatéral
En géométrie euclidienne, un triangle équilatéral est un triangle dont les côtés ont la même longueur. Ses trois angles internes ont alors la même mesure de 60 degrés, et il constitue ainsi un polygone régulier à trois sommets.

Tous les triangles équilatéraux sont semblables. Chaque triangle équilatéral est invariant par trois symétries axiales et deux rotations dont le centre est à la fois le centre de gravité, l'orthocentre et le centre des cercles inscrit et circonscrit au triangle.

La figure du triangle équilatéral apparait dans de nombreux contextes mathématiques et culturels.
Fontaine du Point du Jour
La fontaine du Point du jour est une fontaine du parc du château de Versailles.

Elle se situe à l'angle sud-ouest du parterre d'Eau, face au parterre du Midi. Elle est constituée de deux sculptures en bronze de Jacques Houzeau représentant un chien limier abattant un cerf et un tigre terrassant un ours.

Quatre statues de marbre dont trois issues de la Grande Commande en décorent l'extérieur :

L'Eau, par Pierre Le Gros ;

Le Printemps par Philippe Magnier ;

Le Point du Jour, par Gaspard Marsy ;

Ariane endormie par Corneille Van Clève.

Gaspard et Balthazar Marsy
Gaspard et Balthazar Marsy (Gaspard : décembre 1624 à Cambrai en France - Paris, 10 décembre 1681 ; Balthazar : 6 janvier 1628 à Cambrai en France - Paris, 16 mai 1674) sont deux frères, tous deux sculpteurs français reçus à l'Académie royale de peinture et de sculpture.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Linz est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, se dispute du 12 au 18 octobre 2015.

Anastasia Pavlyuchenkova remporte le simple dames. En finale, elle bat Anna-Lena Friedsam, décrochant à cette occasion le 8e titre en simple de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raquel Kops-Jones et Abigail Spears.

Raquel Kops-Jones
Raquel Kops-Jones, née le 8 décembre 1982 à Fresno, Californie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 2000 à 2019.

Elle épouse Toby Atawo le 18 juillet 2015 et utilise son nom marital, Raquel Atawo, à partir de 2016.
Hélène Lœvenbruck
Hélène Lœvenbruck (1968-) est une linguiste et chercheuse française, médaillée de bronze du CNRS en 2006. Elle s'intéresse notamment au langage et à la parole intérieure et utilise pour cela plusieurs disciplines scientifiques.

Médaille de bronze du CNRS
La médaille de bronze du CNRS « récompense le premier travail d'un chercheur ou enseignant-chercheur prometteur dans son domaine » « qui fait de lui un spécialiste de talent dans son domaine.

Cette récompense représente un encouragement du Centre national de la recherche scientifique à poursuivre des recherches bien engagées et déjà fécondes ». La médaille de bronze est décernée sur proposition d'une section du Comité national de la recherche scientifique, composée de chercheurs CNRS, d'enseignants-chercheurs universitaires et d'ingénieurs,. Elle est attribuée chaque année à une quarantaine de chercheurs ou enseignants-chercheurs d'un établissement public à caractère scientifique et technologique français, généralement une par section du Comité national de la recherche scientifique. Depuis 2008, le CNRS a décidé d'augmenter la visibilité des femmes scientifiques et applique un principe de parité pour l'attribution des médailles de bronze et d'argent.
F. C. Gundlach
Franz Christian Gundlach (ou F. C. Gundlach), né le 16 juillet 1926 à Heinebach en Hesse et mort le 23 juillet 2021 à Hambourg, est un photographe, galeriste, collectionneur, commissaire d’exposition et mécène allemand.

Ses photographies de mode des années 1950, 1960 et 1970, qui traitent à plusieurs reprises de phénomènes sociaux et de tendances actuelles dans le domaine des arts visuels, sont souvent devenues des icônes, abandonnant leur contexte d’origine et se retrouvant dans des musées et des collections.

Richard Avedon
Richard Avedon né le 15 mai 1923 à New York et mort le 1er octobre 2004 à San Antonio dans l'État du Texas est un photographe de mode puis un photographe de portrait américain ayant travaillé ou collaboré avec les magazines Harper's Bazaar, Life et Vogue pendant 25 ans.

Son œuvre va de la mode, qui assura son succès initial, au reportage photo et aux portraits de personnalités en noir et blanc comme Marilyn Monroe, Brigitte Bardot ou Sophia Loren.