hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mutisme actif
Le mutisme actif, parfois nommé supplice du silence ou traitement silencieux (par calque de l'anglais silent treatment), est une forme de blocage communicationnel par lequel une personne refuse de communiquer verbalement et électroniquement avec une personne désireuse de communiquer et d'obtenir une réponse.

Le mutisme actif peut aller de la simple bouderie à un comportement malveillant de contrôle abusif. Il peut s'agir d'une forme passive-agressive de violence psychologique dans laquelle le mécontentement, la désapprobation et le mépris sont manifestés par des gestes non verbaux tout en gardant le silence. La psychologue clinicienne Harriet Braiker l'identifie comme une forme de punition manipulatrice.[réf. souhaitée] Le mutisme actif peut être utilisé comme une forme de rejet social ; selon le psychologue social Kipling Williams, il s'agit de la forme la plus courante d'ostracisme[réf. souhaitée].

Comportement passif-agressif
Un comportement passif-agressif est un ensemble d'attitudes dites passives qui expriment indirectement une hostilité cachée qui n'est pas assumée ouvertement ou qui demeure inconsciente pour le sujet. 
D'abord décrit comme un trouble comportemental, il fut retiré du DSM-IV par manque de précision. 
Ce trouble comportemental couvre un spectre nébuleux de symptômes corrélés à des attitudes comme la rancune, la frustration, le malaise relationnel… 
Les attitudes passives consistent en diverses formes de résistance, d'impuissance apparente ou d'évitement dans les activités et relations interpersonnelles.
Aquidaban (cuirassé)
L’Aquidabã, ou Aquidaban, est un cuirassé à coque en fer construit pour le Brésil au milieu des années 1880. Il tire son nom du Río Aquidabán (en), un affluent du Río Paraguay. Il a participé aux deux révoltes de l'armada. Au cours de la seconde, en 1894, il a été coulé par un torpilleur du gouvernement. Une fois remis à flot, il a été envoyé en Allemagne pour être réparé et modernisé. Il a été coulé définitivement en janvier 1906, lors d'un voyage de routine, par l'explosion de sa soute à munition, qui a fait de très nombreuses victimes.

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
Davaar
Davaar est une île du Royaume-Uni située en Écosse.

Elle se trouve à la sortie du loch de Campbeltown (en), un petit bras de mer qui s'avance dans le Kintyre, une péninsule de l'Écosse. Elle est reliée à cette péninsule par un isthme sablonneux qui dessine la baie de Kildalloig entre l'île et le Kintyre. Ses côtes méridionales et orientales forment des falaises dont la partie la plus élevée constitue le point culminant de l'île avec 115 mètres d'altitude. Sur ces côtes se trouvent une grotte et une arche naturelle.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Generals Highway
La Generals Highway est une route du comté de Tulare, en Californie, dans l'ouest de États-Unis. Cette route de montagne de la Sierra Nevada traverse le parc national de Kings Canyon, le Giant Sequoia National Monument et le parc national de Sequoia. Elle franchit plusieurs ponts, parmi lesquels le Clover Creek Bridge et le Lodgepole Bridge forment sous le nom de Generals' Highway Stone Bridges un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 septembre 1978.

Parc national de Sequoia
Le parc national de Sequoia (en anglais : Sequoia National Park) est un parc national américain situé en Californie, créé et protégé dès 1890 par le gouvernement fédéral, date de sa création. Il fait partie avec le parc national de Kings Canyon de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO. Il est géré conjointement avec le parc de Kings Canyon par le National Park Service.

Le territoire du parc est agrandi ultérieurement à sa proclamation par le président Ulysses S. Grant. Il est renommé pour ses nombreux séquoias géants ; on y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur : il est parfois considéré comme l'être vivant le plus volumineux de la planète (1 487 mètres cubes en 2002). De nombreux sentiers permettent de s'approcher de ces grands arbres et d'apprendre leur histoire.
Phare de Boca Chita Key
Le phare de Boca Chita Key (en anglais : Boca Chita Key Lighthouse) est un phare américain sur Boca Chita Key, dans le comté de Miami-Dade, en Floride. Protégé au sein du parc national de Biscayne, ce phare construit dans les années 1930 constitue une propriété contributrice au district historique de Boca Chita Key, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er août 1997.

Parc national de Biscayne
Le parc national de Biscayne (en anglais : Biscayne National Park) est un parc national américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Le littoral est couvert par la mangrove, 95 % de la superficie totale du parc (699,8 km2) se composant de surfaces aquatiques. Il protège la baie de Biscayne, l'un des plus populaires sites de plongée sous-marine au monde. Parmi les espèces menacées qu'il abrite se trouvent les lamantins des Caraïbes, les crocodiles américains ou encore de nombreuses tortues marines.
Jack Wilder et la Mystérieuse Cité d'or
Jack Wilder et la Mystérieuse Cité d'or (El Dorado) est une mini-série américaine en deux épisodes totalisant 180 minutes réalisée par Terry Cunningham et diffusée en 2010 sur Syfy.

En France, elle a été diffusée le 22 septembre 2012 sur Syfy et rediffusée sur France 4, Action et Warner TV.

Warner TV
Warner TV est une chaîne de télévision payante francophone lancée le jeudi 9 novembre 2017 propriété du groupe américain Warner. Elle est notamment commercialisée dans les offres Free, Canal+, SFR et Prime Video en France, Teleclub en Suisse et celles d'Orange et VOO en Belgique.
Gōtoku-ji
Le Gōtoku-ji (豪徳寺) est un temple bouddhiste situé dans l'arrondissement de Setagaya à Tokyo au Japon. Son sangō est Daikeizan (大谿山) et son ingō Tōshun'in (洞春院). Il occupe la partie nord du parc de l'ancien château de Setagaya (ja), au nord de la Setagaya-dōri. Son honzon, ou objet de vénération principal, est une représentation du Bouddha historique (Shaka-nyorai), mais le Gōtoku-ji est surtout connu pour ses nombreuses statuettes de maneki-neko, des chats porte-bonheur.

Ii Naotaka
Ii Naotaka (井伊 直孝, 16 mars 1590 - 16 août 1659) est un daimyo du début de l'époque d'Edo qui sert le shogunat Tokugawa. Il est le fils de Ii Naomasa, le célèbre général Tokugawa[pas clair].

Naotaka participe au siège d'Osaka à la place de son frère Naokatsu, où il acquiert une immense réputation du fait de ses exploits à Tennōji-ku. Après la bataille, il reçoit les terres de son frère à Sawayama dans la province d'Omi. Il achève la construction du château de Hikone en 1622, projet lancé par son frère en 1603.

Naotaka et son père Naomasa sont des personnages joueurs de l'armée de l'Est dans le jeu vidéo Kessen.
Nara Leão
Nara Leão (née le 19 janvier 1942 à Vitória (Espírito Santo), Brésil – morte le 7 juin 1989 à Rio de Janeiro, Brésil) est une chanteuse brésilienne de bossa nova et de musique populaire brésilienne (MPB) et une actrice occasionnelle. Connue sous le nom de « muse de la bossa nova », elle chante avec les grands noms de la musique brésilienne comme Chico Buarque, Antônio Carlos Jobim et Sérgio Mendes. Son mari est Carlos Diegues, réalisateur et scénariste de Bye Bye Brasil.

Vitória (Espírito Santo)
Vitória (/viˈtɔɾjɐ/) est une ville du Brésil, située dans l'État de l'Espírito Santo, dont elle est la capitale. C'est l'une des trois capitales d'un État brésilien situées dans une île (les deux autres étant Florianópolis et São Luís).

La ville affiche le cinquième indice de développement humain (IDH) le plus élevé du Brésil. En 2015, elle a été classée deuxième ville où il fait bon vivre au Brésil par les Nations unies. Une enquête de 2017 a classé Vitória troisième capitale brésilienne où il fait bon vivre.

La capitale d'Espírito Santo a également été désignée ville dotée du meilleur capital humain du Brésil, selon le magazine Exame. Selon une étude de 2017 de l'Institut de longévité Mongeral Aegon, Vitória se classe au neuvième rang des villes où il fait bon vieillir. De plus, Vitória affiche le meilleur indice de bien-être urbain des capitales brésiliennes et compte sept des 20 meilleurs quartiers du pays selon l'IDH-M.
Chabab Rif Al Hoceima
Le Chabab Rif Al Hoceïma (CRA) est un club de football marocain fondé par Mimoun El Arssi[réf. nécessaire] évoluant en première division du championnat du Maroc de football au cours des saisons saison 2010-2011 à saison 2018-2019. À l'issue de cette dernière, le club est relégué en seconde division. En mars 2020, quand le championnat est interrompu en raison de la pandémie de Covid-19, le CRA est classé dernier du championnat D2.

Le club est basé à Al Hoceïma.

Championnat du Maroc de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de la Botola est la 55e édition du Championnat du Maroc de football. Elle voit la victoire du Raja Club Athletic qui remporte le dixième titre de son histoire. Jawad Ouaddouch (FAR de Rabat) est le meilleur buteur de la saison en championnat avec 11 buts.
Dos au mur
Dos au mur est le titre de plusieurs œuvres :

Dos au mur (Man on a Ledge), film américain d'Asger Leth sorti en 2012 ;

Dos au mur, série télévisée française diffusée depuis le 7 janvier 2015 sur Chérie 25 ;

RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.
Pequot Fire Lookout Tower
La Pequot Fire Lookout Tower est une tour de guet du comté de Crow Wing, dans le Minnesota, aux États-Unis. Construite en 1934, elle est haute d'environ 30,5 mètres. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 10 juillet 2017.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Château de Maarjamäe
Le château de Maarjamäe (estonien : Maarjamäe loss), anciennement château de Marienberg (allemand : Schloß Marienberg, russe : Замок Мариенберг), ou château Orlov, se trouve à Pirita tee 56 dans le quartier de Pirita à Tallinn, en Estonie. 
La demeure est depuis 1975 un des bâtiments du musée de l'histoire estonienne.

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
Camille Renversade
Camille Renversade, né le 17 août 1983 à Saint-Priest (Rhône), est un artiste illustrateur, sculpteur et scénographe issu de l’École Émile-Cohl de Lyon, spécialisé dans la cryptozoologie.

En 2010, il conçoit sa première une exposition itinérante intitulée Dragons et chimères, initialement présentée au Muséum d’histoire naturelle de Blois. Il est l'auteur de nombreux ouvrages qu’il conçoit et illustre, en collaboration avec des chercheurs et spécialistes.

École Émile-Cohl
L'École Émile-Cohl est une école d'art française et un établissement d’enseignement supérieur privé reconnu par l'État spécialisé dans l'enseignement du dessin et des métiers de l'illustration, du cinéma d'animation, du jeu vidéo, de l’infographie multimédia, de la bande dessinée et du dessin de presse, situé au 1, rue Félix Rollet à Lyon et fondé en 1984.

Présente à Angoulême depuis 2021, l'école délivre deux diplômes visés par l'État et co-organise depuis 1989 un diplôme d'université avec l'université Lumière Lyon 2.

En 2019, sa formation en cinéma d'animation classe l'École Émile-Cohl en 7e position dans le classement des écoles d'animation en France du Figaro, devant l'École nationale supérieure des arts décoratifs ou encore l'École Estienne. Sa formation en cinéma d'animation est l'une des 28 formations reconnues du Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA).
USS George C. Marshall (SSBN-654)
L’USS George C. Marshall (SSBN-654) est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Benjamin Franklin, il est le seul bâtiment de l'United States Navy à avoir été nommé en l'honneur du General of the Army George C. Marshall (1880-1959), qui sera secrétaire d'État des États-Unis de 1947 à 1949 puis secrétaire de la Défense des États-Unis de 1950 à 1951. La devise du bâtiment est Patience, Not Weakness (en français : Patience, pas faiblesse).

General of the Army
Le grade de General of the Army (général de l'Armée en anglais, abrégé GA) est un grade de général « cinq étoiles » et le grade le plus élevé dans l'Armée de terre des États-Unis. Le grade de General of the Army est immédiatement supérieur à celui de général (General) et est l'équivalent des grades de Fleet Admiral et de General of the Air Force. Souvent évoqué en tant que « général cinq étoiles » (a five-star general), ce grade a dans l'histoire été réservé aux périodes de guerre officiellement déclarées, et n'est pas attribué dans l’armée des États-Unis en temps de paix.

Un grade spécial de General of the Armies, supérieur à celui de General of the Army, existe mais n'a été attribué qu'à trois reprises : au général John Pershing en 1919, après la Première Guerre mondiale, au général George Washington de manière posthume en 1976, et au général Ulysses S. Grant à titre posthume en 2022,.
Élections législatives nauruanes de 1977
Des élections législatives se sont tenues à Nauru le 12 novembre 1977. Il s'agissait d'élections anticipées ; la durée normale d'une législature est de trois ans mais les élections précédentes avaient eu lieu en décembre 1976. La tenue d'élections anticipées fut provoquée par le refus de l'opposition parlementaire de soutenir la politique budgétaire du gouvernement du Président Bernard Dowiyogo. Le Président ordonna la dissolution du Parlement dans l'espoir que les élections lui apportent une majorité consolidée.

Le Parti de Nauru, du Président Dowiyogo, remporta neuf sièges sur dix-huit, tandis qu'un dixième siège était remporté par un candidat indépendant mais sympathisant du parti. Les huit autres sièges furent remportés par des députés officiellement sans étiquette mais affiliés au chef de l'opposition, Hammer DeRoburt. Le 15 novembre, lors de sa première session, le nouveau Parlement reconduisit Bernard Dowiyogo à la présidence de la république.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Antenne cornet
Une antenne cornet est une antenne en forme de cylindre, de cône ou pyramide tronquée employée pour des liaisons directes ou comme antenne-source pour éclairer un réflecteur parabolique (voir antenne parabolique).

Guide d'ondes
Un guide d'ondes est un système physique qui sert à guider les ondes électromagnétiques ou les ondes acoustiques, pour les maintenir confinées dans un milieu particulier, sur une certaine distance.

Les notions de propagation guidée et d'ondes guidées se rencontrent notamment en physique, en optique et en télécommunication, à des échelles métriques, centimétriques ou bien inférieures (dans certains circuits intégrés par exemple).

Un guide d'ondes est un dispositif autrefois toujours métallique, aujourd'hui éventuellement constitué de polymères, permettant la propagation d'ondes par réflexions multiples à la manière d'une fibre optique.

Le modèle le plus simple de guide d'ondes est le guide d'ondes « à saut d'indice ».

Il existe des guides d'ondes rigides ou flexibles.
AN/MPQ-49
Le radar d'alerte de zone avancée AN/MPQ-49, appelé en anglais le Forward Area Alerting Radar (FAAR) AN/MPQ-49 est un système radar d'alerte précoce léger composé du radar AN/TPQ-43, du récepteur IFF AN/TPX-50 Mark XII, d'un groupe électrogène de 5 kW et un Gama Goat assurant la mobilité.

Identification friend or foe
En matière de télécommunications, l'identification friend or foe (IFF) (identification ami ou ennemi) est un système d'identification chiffré mis au point pour le commandement et le contrôle. C'est un système qui permet aux radars d'approche civils ou militaires de reconnaitre des avions « amis » et de déterminer leur cap ainsi que leur distance. On peut aussi l'utiliser pour des véhicules terrestres, ou même des fantassins pour éviter les tirs amis.
Wanderland
Wanderland est le deuxième album studio de Natasha Hamilton, sorti le 17 octobre 2001.

Natasha a quitté le label Star Trak au moment de la sortie européenne de l'album et ce dernier n'a jamais été publié aux États-Unis.

La chanson Flash Back (rebaptisée Flashback) sera incluse dans l'album Tasty, en 2003. Une nouvelle version de Popular Thug, dans laquelle Pusha T sera remplacé par Nas, apparaîtra dans la compilation des Neptunes, The Neptunes Present... Clones.

The Neptunes
The Neptunes est un duo de producteurs américains, originaire de Virginia Beach dans l'État de Virginie. Il se compose de Chad Hugo et Pharrell Williams. Ils ont participé en tant que producteurs, compositeurs ou paroliers à des albums de Shakira, Gwen Stefani, Madonna, Mariah Carey, Justin Timberlake, Jay-Z, Britney Spears ou encore Orelsan.

The Neptunes a sorti une compilation hip-hop et RnB intitulée The Neptunes Present... Clones avec des collaborations de Busta Rhymes, Kelis, Jay-Z, Clipse, ainsi que cinq albums au sein de leur propre groupe de hip-hop nommé N.E.R.D, à savoir : In Search of..., Fly or Die, Seeing Sounds, Nothing et No-one Ever Really Dies.
Ordalie
L'ordalie, ou « jugement de Dieu », était une forme de procès à caractère religieux, issue des coutumes franques mais probablement aussi de l'Ancien Testament, qui consistait à soumettre un suspect à une épreuve, douloureuse voire potentiellement mortelle, dont l'issue, théoriquement déterminée par une divinité ou Dieu lui-même, permettait de conclure à la culpabilité ou à l’innocence dudit suspect.

L'ordalie, pratiquée en Occident surtout au début du Moyen Âge, reposait sur des croyances et postulats religieux : si l'accusé était innocent, Dieu, qui le savait, l'aidait à surmonter l'épreuve. Pour autant, cette forme de justice n'était pas mise en œuvre par les autorités religieuses. Elle fut finalement condamnée par l'Église.

Serment
Un serment (du latin sacramentum, promesse faite en prenant à témoin Dieu, un être ou un objet sacré) est, d'une manière générale, une affirmation solennelle et codifiée qu'une personne fait par voie orale en vue d'attester la vérité d'un fait, la sincérité d'une promesse, l'engagement de bien remplir les devoirs de sa fonction. Cette codification prend la forme d'un rituel juratoire.
Promerycochoerus
Promerycochoerus est un genre fossile d’herbivores terrestres de la famille également éteinte des Merycoidodontidae, vivant en Amérique du Nord à l'Oligocène supérieur (Chattien) et au Miocène inférieur (Aquitanien), soit il y a environ entre 28,1 et 20,44 millions d'années.

Chattien
Oligocène supérieur

Le Chattien ou Oligocène supérieur est la seconde des subdivisions constituant l'époque de l'Oligocène. Il s'étend de 28,1  à 23,03 millions d'années et fait suite au Rupélien.

Cet étage géologique a été défini par Theodor Fuchs en 1894, à partir du nom du peuple des Chattes, de la région de Cassel (Allemagne).
Chisa
Chisà [kiza] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Coasina, dans le Fiumorbo.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Bombardement d'Okazaki
Le bombardement d'Okazaki (岡崎空襲, Okazaki kūshū) est l'un des bombardements stratégiques menés par les États-Unis contre des cibles militaires et civiles et les centres urbains durant la campagne contre l’archipel japonais au cours des dernières semaines de la Seconde Guerre mondiale.

Bombardement stratégique
Le bombardement stratégique est un bombardement aérien qui a pour objet d'attaquer les structures militaires d'un ennemi, son complexe militaro-industriel et son économie en détruisant ses mines, ses usines, ses infrastructures. En détruisant ses villes, ses réseaux d'approvisionnement en vivres et les habitants civils, il vise aussi à saper le moral de la population en instaurant la terreur des bombes. Il se distingue ainsi du bombardement tactique pratiqué sur le champ de bataille et qui sert à appuyer ou couvrir un mouvement de troupes ou à détruire ou immobiliser les troupes adverses.