hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide phytanique
L'acide phytanique est un acide gras saturé terpénoïde apporté dans l'alimentation par les produits laitiers, la graisse animale de ruminants et certains poissons. L'alimentation occidentale en apporte typiquement entre 50 et 100 µg quotidiennement.

L'acide phytanique ne peut être dégradé par β-oxydation et subit au contraire dans les peroxysomes une α-oxydation en acide pristanique par élimination d'un atome de carbone. L'acide pristanique peut quant à lui être dégradé par β-oxydation. Les patients atteints de la maladie de Refsum ont une α-oxydation génétiquement défectueuse qui ne leur permet pas de métaboliser l'acide phytanique, lequel s'accumule dans le sang et les tissus. Les symptômes sont l'anosmie avec parfois une rétinite pigmentaire, une neuropathie, une ataxie cérébelleuse, une surdité et une ichtyose.

Un apport alimentaire significatif en acide phytanique, surtout des laitages, et en particulier du beurre, est lié à un risque élevé de cancer de la prostate.

Peroxysome
Un peroxysome  est un organite cellulaire entouré par une membrane (bicouche lipidique) et ne contenant pas de matériel génétique ni de ribosomes. Contrairement à la mitochondrie ou au chloroplaste, toutes les protéines qui le constituent sont codées par des gènes nucléaires et proviennent du cytosol (ou du réticulum endoplasmique rugueux pour une minorité de protéines transmembranaires). Le peroxysome a été découvert en 1965 par Christian de Duve grâce à l'utilisation du microscope électronique et au perfectionnement des méthodes de fractionnement cellulaire .

Les peroxysomes sont impliqués dans la métabolisation des acides gras et des acides aminés, la réduction de dérivés réactifs de l'oxygène et la synthèse des plasmalogènes.

Les peroxysomes font partie d'une classe d'organite appelés « microbodies ». La majorité des auteurs ne les considère pas comme faisant partie du système endomembranaire car ne participant pas au flux vectoriel permanent.
Schéma FTCS
En analyse numérique le schéma FTCS (Forward Time-Centered Space) est une méthode du premier ordre centrée en espace et explicite en temps utilisée en différences finies pour résoudre l'équation de la chaleur et des équations aux dérivées partielles parabolique similaires. Elle est conditionnellement stable lorsqu'elle est appliquée à l'équation de la chaleur. Lorsqu'elle est utilisée pour résoudre une équation d'advection, ou plus généralement pour une équation aux dérivées partielles hyperbolique, elle est instable sauf adjonction d'une viscosité artificielle.

L'abréviation FTCS a été utilisée pour la première fois par Patrick Roache.

Différence finie
En mathématiques, et plus précisément en analyse, une différence finie est une expression de la forme f(x + b) − f(x + a) (où f est une fonction numérique) ; la même expression divisée par b − a s'appelle un taux d'accroissement (ou taux de variation), et il est possible, plus généralement, de définir de même des différences divisées. L'approximation des dérivées par des différences finies joue un rôle central dans les méthodes des différences finies utilisées pour la résolution numérique des équations différentielles, tout particulièrement pour les problèmes de conditions aux limites.

Les opérateurs mettant en jeu des différences finies, appelés opérateurs de différence, font l'objet d'une branche de l'analyse mathématique possédant de nombreux points communs avec la théorie des opérateurs différentiels ; certaines de ces analogies ont été systématisées et exploitées par le calcul ombral.
Aérocolie
L'aérocolie est l'augmentation de volume du côlon, faisant suite à la présence de gaz en trop grande quantité. Elle est due le plus fréquemment à des fermentations intestinales excessives, consécutives à une colite spasmodique d'origine nerveuse, ou même à une colite atonique due à une mauvaise diététique. Les gaz seront évacués par voie anale (vent ou pet).

Portail de la médecine

Gaz intestinal
Le gaz intestinal est le gaz produit dans les intestins. Le terme gaz ou flatulence désigne en médecine l'émission de gaz intestinal par l'anus, ce qui correspond aux « pets » dans sa version bruyante ou « vesse » dans sa version silencieuse, en langage populaire, et « vent » dans le langage courant, ou « prout » dans le langage familier et enfantin.

L'émission de ces gaz par l'anus, appelée la flatulence, se distingue de leur expulsion par la bouche (l'éructation), ou du météorisme lorsqu'ils sont impossibles à évacuer.
Bundesstraße 203
La Bundesstraße 203 est l'une des principales liaisons est-ouest dans le Schleswig-Holstein, entre Büsum sur la côte ouest et Kappeln sur la côte est. Elle passe au nord du Canal de Kiel et franchit l'Eider à Lexfähre sur la frontière de l'arrondissement de Dithmarse.

Canal de Kiel
Le canal de Kiel (en allemand : Nord-Ostsee-Kanal) est un canal maritime de navigation à seuil de partage de 98 kilomètres qui relie la mer du Nord (à Brunsbüttel) à la mer Baltique (à Kiel). Il a une profondeur moyenne de 13 mètres contre 52 mètres en moyenne pour la mer Baltique.

En traversant le sud de la péninsule du Jutland en Allemagne, le canal permet un raccourci moyen de 250 milles marins (460 km). Avec environ 120 bateaux par jour en moyenne, il est une des voies d'eau non naturelles les plus fréquentées au monde.
Craig Wing
Craig Wing, né le 26 décembre 1979 à Sydney (Australie), est un ancien joueur de rugby à XIII et rugby à XV. Il est international australien de rugby à XIII, évoluant à divers postes. Après être passé à XV, il représente le Japon, évoluant aux postes de centre ou de demi d'ouverture.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Junon au milieu des nuées
Junon au milieu des nuées – en italien Giunone – est un tableau réalisé par le peintre italien Giambattista Tiepolo vers 1735. De format ovale, cette peinture mythologique représente Junon et son paon sur un nuage, observés par un putto. Peinte à fresque au plafond d'un palais des Sagredo à Venise, l'œuvre a été transposée sur toile au début du XXe siècle. Après avoir été acquise de gré à gré auprès d'un particulier en 2020, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Ovale
Dans le sens étymologique, un ovale est une courbe plane ressemblant au contour d'un œuf.

En mathématiques, il n'y a pas de définition précise, mais l'appellation ovale a été donnée à deux familles de courbes (qui ne sont pas convexes dans tous les cas) : les ovales de Cassini et les ovales de Descartes.

Trois autres courbes ayant des définitions mathématiques précises sont considérées comme des ovales :

l'ellipse (cercle ayant subi une affinité ou vu en perspective)

l'anse de panier (formée d'arcs de cercles)

le contour oblong d'un stade de course à pied (un rectangle avec deux demi-cercles)

L'adjectif est « ovale ». Dans le terme « ballon ovale » qui désigne le ballon de certains sports comme le rugby ou le football américain, ovale est à prendre dans son sens populaire et non mathématique puisque le ballon est un volume et non une figure plane (la section étant néanmoins une ellipse et donc un ovale).

Ellipse

Trou oblong

Ballon de rugby

Pastèque Crimson Sweet
Carol Mayo Jenkins
Carol Mayo Jenkins, née le 24 novembre 1938 à Knoxville dans le Tennessee, est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour son personnage d'Elizabeth Sherwood, dans la série télévisée Fame.

Elle a enseigné l'art dramatique à l'université du Tennessee.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.
Berchem-Sainte-Agathe
Berchem-Sainte-Agathe [bɛʁ.kɛm sɛ̃t‿a.ɡat] (en néerlandais : Sint-Agatha-Berchem) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 25 787 habitants (Berchemois). Sa superficie est de 2,95 km2, ce qui représente une densité de 8 741 habitants/km2.

Région bilingue de Bruxelles-Capitale
La région bilingue de Bruxelles-Capitale est une des quatre régions linguistiques de Belgique, et correspond aux contours de la Région bruxelloise comprenant les dix-neuf communes de Belgique où le français et le néerlandais sont officiels. Avec ses quelque 1 200 322 habitants au 1er janvier 2019, elle regroupe 11,57 % de la population belge.
Citrate de lithium
Le citrate de lithium est un composé chimique de lithium et de citrate. C'est l'un des sels de lithium utilisés en traitement psychiatrique où il est utilisé en tant que stabilisateur de l'humeur et en traitement des états maniaques et des troubles bipolaires.

Il est également utilisé comme additif dans les sodas. L'une des premières versions du Coca-Cola disponible dans les fontaines à soda en pharmacies appelée Lithia Coke était un mélange de sirop de Coca-Cola et de Lithia water (en). Le soda 7 Up était à l'origine nommé « Bib-Label Lithiated Lemon-Lime Soda » lorsqu'il fut créé par Charles Grigg en 1929, car il incluait du citrate de lithium. La boisson était commercialisée comme un élixir servant de remède à la veisalgie. Le citrate de lithium fut retiré du 7 Up en 1948.

Manie
La manie (du grec ancien μανία / maníā « folie, démence, état de fureur ») est un état mental caractérisé par des degrés d'humeur, d'irritation ou d'énergie anormalement élevés. Elle appartient comme la dépression aux troubles de l’humeur. Elle constitue l'une des phases du trouble bipolaire et est, dans un sens, l'opposé de la dépression. On parle aussi parfois de phase maniaque, ou de crise d'accès maniaque.

Jusqu'en 1980 on parlait aussi de « psychose maniaco-dépressive » (PMD) ou  « maladie maniaco-dépressive » (MMD). La troisième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, abandonnant notamment la dichotomie psychose-névrose, a substitué à ces termes la notion de trouble bipolaire.

Il ne faut pas confondre l’état maniaque avec des traits obsessionnels (obsession du ménage et de la propreté par exemple), acception pourtant retenue dans le langage courant.
Route nationale 58 (Cambodge)
La route nationale 58 est une route nationale du Cambodge reliant la municipalité de Poipet dans la province de Banteay Mean Chey à la municipalité de Phumi Samraong dans la Province d'Otdar Mean Cheay.
La route a une longueur de 174 kilomètres,,.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Arc paramétré
Un arc paramétré, ou courbe paramétrée, dans un espace vectoriel E de dimension finie est la donnée d'un intervalle I où varie un paramètre, et d'une fonction de I dans E.

Comme tout espace affine est associé de manière naturelle à un espace vectoriel, la notion d'arc géométrique, ou arc paramétré, existe également en géométrie affine et se traite en associant naturellement M(t) et la fonction vectorielle .

Espace affine
En géométrie, la notion d'espace affine généralise la notion d'espace issue de la géométrie euclidienne en omettant les notions d'angle et de distance. Dans un espace affine, on peut parler d'alignement, de parallélisme, de barycentre. Sous la forme qui utilise des rapports de mesures algébriques, qui est une notion affine, le théorème de Thalès et le théorème de Ceva sont des exemples de théorèmes de géométrie affine plane réelle (c'est-à-dire n'utilisant que la structure d'espace affine du plan réel). Un espace affine peut aussi être vu comme un espace vectoriel « dont on a oublié l'origine ». Ainsi les translations de vecteur non nul sont des transformations affines (c'est-à-dire qu'elles conservent la structure d'espace affine), mais pas vectorielles. Les homothéties (de centre un point quelconque de l'espace), mais aussi par exemple les transvections ou les dilatations sont des applications affines.
Jon Louis Bentley
Jon Louis Bentley, né le 20 février 1953 à Long Beach en Californie est un informaticien américain. Il est connu pour ses contributions au développement d’algorithmes et pour ses livres d’algorithmique, issus de sa rubrique Programming Pearls du périodique Communications of the  ACM.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Isabella Straton
Mary Isabella Charlet-Straton (née Straton ; 28 août 1838 - 12 avril 1918) est une alpiniste britannique originaire du Sussex. Elle réalise plusieurs premières ascensions dans les Alpes, notamment la première hivernale du Mont Blanc en 1876. Elle est alors accompagnée de son futur mari, Jean Charlet. La Pointe Isabella dans le massif du Mont-Blanc est nommée en hommage à sa participation à la première ascension.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Victoria Sandell Svensson
Victoria Sandell Svensson, née le 18 mai 1977 à Borås, est une footballeuse suédoise évoluant au poste d'attaquante.

Internationale suédoise (166 sélections et 68 buts de 1996 à 2009), elle évolue  drant sa carrière en club essentiellement au Jitex BK et au Djurgårdens IF et a été capitaine de la sélection suédoise lors de la Coupe du monde 2007. Elle a été élue à deux reprises meilleure footballeuse suédoise en 1998 et en 2003.
Elle prend sa retraite après le Championnat d'Europe de football féminin 2009.

Coupe du monde féminine de football 2007
La Coupe du monde féminine de football 2007 se tient en Chine du 10 au 30 septembre 2007. Il s'agit de la cinquième édition. La Chine avait été choisie pour organiser la Coupe du monde 2003, mais l'apparition du SRAS avait forcé la FIFA à déplacer l'événement aux États-Unis. La FIFA a alors décidé d'accorder à nouveau l'organisation de l'édition suivante en 2007 à la Chine. Le titre mondial est remporté par l'Allemagne qui s'impose en finale contre le Brésil après avoir marqué 21 buts au cours du tournoi sans en concéder un seul. L'affluence totale a été de 1 156 955 spectateurs pour une moyenne de 36 155 spectateurs par rencontre.

La compétition de 2007 en Chine sert de prélude aux Jeux olympiques d'été de 2008.
Le Régime du singe
Le Régime du singe (titre original : The Monkey Treatment) est le titre d'une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en octobre 1983 dans le magazine The Magazine of Fantasy & Science Fiction. Cette nouvelle fait partie du recueil original Songs the Dead Men Sing, regroupant neuf histoires de Martin, publié en octobre 1983.

La nouvelle n'a été traduite et publiée en français qu'en juillet 2012 dans la revue Bifrost parue aux éditions Le Bélial'. Elle est incluse par la suite dans le recueil La Fleur de verre, regroupant sept histoires de Martin, publié le 17 septembre 2014 aux éditions ActuSF.

Le Bélial'
Le Bélial', est une maison d'édition créée en 1996, consacrée aux littératures de l'imaginaire, à la science-fiction, à la fantasy et au fantastique. Son nom et son logo font référence au démon Bélial.

L'éditeur est créé au départ pour publier la revue Bifrost, puis, à partir de 1998, entreprend la publication de livres : romans, recueils et anthologies. Le Bélial' publie en 2009 une dizaine de livres par an, ainsi que plusieurs revues comprenant des nouvelles, des novellas, des actualités et des critiques : la revue trimestrielle Bifrost, la plus connue et la plus ancienne (lancée dès la création de l'éditeur en avril 1996), le livre-revue Étoiles vives lancé en avril 1997, et la revue Yellow Submarine, créée en mars 1983 et dont la publication se poursuit jusqu'au no 132 en octobre 2007 (la revue est ensuite reprise à partir du no 133 par Les Moutons électriques).
Amiram Harten
Amiram (« Ami ») Harten, né en 1946 à Rome et mort le 5 juillet 1994 à Herzliya (Israël), est un mathématicien appliqué israélien connu pour ses travaux dans le domaine des solveurs de la mécanique des fluides.

Solveur
Un solveur est un logiciel permettant de calculer et de fournir le résultat d'un problème après son transcodage dans un langage informatique.

Il se présente sous la forme d'une application web ou standalone, d'une bibliothèque logicielle, d'un composant d'un logiciel mathématique...
Penoyre House
Penoyre House, Battle, Powys, Pays de Galles est une maison de campagne du XIXe siècle. Conçue par Anthony Salvin pour le colonel John Lloyd Vaughan Watkins, elle est construite entre 1846 et 1848. De style italianisant, elle est décrite par Mark Girouard comme « la maison classique la plus ambitieuse de Salvin » . Le coût énorme de la maison a failli mettre la famille en faillite et elle n'est vendue que 3 ans après la mort du colonel Watkins. À partir de 1947, la maison est à usage institutionnel et transformée en appartements au début du XXIe siècle. Le bâtiment est classé Grade II* .

Mark Girouard
Mark Girouard (né le 7 octobre 1931 à Londres et mort le 16 août 2022) est un historien britannique de l'architecture, spécialiste des résidences de campagne et de l'architecture élisabéthaine et victorienne.
Bernhard Willhelm
Bernhard Willhelm (né à Ulm le 3 novembre 1972) est un couturier allemand. Il sort diplômé en mode en 1998 de l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. Son style frappant, résolument urbain et chic[non neutre], et son parti pris des couleurs vives et des grands volumes font de lui l'un des créateurs les plus prisés[réf. nécessaire] de la mode allemande.

Académie royale des beaux-arts d'Anvers
L'Académie royale des beaux-arts d'Anvers (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen) est une académie artistique située à Anvers, en Belgique. Existant depuis 1663, l'académie est la quatrième plus ancienne académie artistique en Europe, derrière Rome, Paris et Florence.
Brome stérile
Anisantha sterilis

Le Brome stérile (Anisantha sterilis) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, originaire de l'Ancien Monde.

Cette plante herbacée annuelle, très commune, que l'on rencontre au bord des chemins, dans les champs et les friches, est une plante rudérale, nitrophile et une mauvaise herbe des champs cultivés.

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Alexandra Bortitch
Alexandra Nikolaïevna Bortitch (russe : Алекса́ндра Никола́евна Бо́ртич) ou Aliaxandra Mikalaïewna Bortsitch (biélorusse : Аляксандра Мікалаеўна Борціч), née le 24 septembre 1994, est une actrice russo-biélorusse connue pour ses rôles dans Dukhless 2 (2015), Viking (2016) et Je perds du poids (2018),.

Kinotavr
Le Kinotavr (russe : Кинотавр) ou Festival du film de Sotchi (officiellement Festival ouvert russe du cinéma ; Открытый российский кинофестиваль) est un festival de cinéma dans la ville de Sotchi en Russie, qui se déroule toutes les années en juin depuis 1991. C'est le plus grand festival du film qui se déroule en Russie, il est considéré comme le festival national de Russie. Il est organisé par Oleg Yankovski depuis 1993. Le nom du festival est un néologisme formé de « kino » (cinéma) et du suffixe « -tavr » (-taure, comme dans centaure ou minotaure).

En 2022, le directeur du festival Alexandre Rodnianski critique l'invasion de l'Ukraine par la Russie et annule le festival, estimant qu'« on ne peut pas parler de festivals quand la Russie mène une guerre d’agression ».
Francis Lévy
Francis Lévy, né le 6 novembre 1930 à Vinça (France) et mort le 31 janvier 2009 à Perpignan (France), est un joueur et entraîneur français de rugby à XIII.

Il connaît plusieurs clubs au cours de sa carrière. Il joue pour le XIII Catalan avec lequel il remporte le Championnat de France en 1957 et en gagne un autre en 1960 avec Roanne. Il joue également le cours d'une saison au Celtic de Paris lors de la saison 1951-1952. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à de huit reprises en équipe de France entre 1955 et 1957 et dispute la Coupe du monde 1957.

Après sa carrière sportive, il devient entraîneur et remporte avec Pia la Coupe de France en 1975.

Vinça
Vinça  ou Vinçà (catalan) est une commune située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, la Lentillà, la rivière de Tarérach et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vinça est une commune rurale qui compte 2 205 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Vinça et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Vinçannais ou  Vinçannaises.
René Barthère
René Barthère, né le 26 mai 1914 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 28 novembre 1979 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de troisième ligne à XIII dans les années 1930.

René Barthère pratique le rugby à XV au sein du club du Toulouse olympique employés club (T.O.E.C.). Il joue ensuite durant deux saisons pour le S.C. Angoulême avant de revenir au T.O.E.C.. En novembre 1938, il décide de changer de code de rugby et de jouer au rugby à XIII en signant au Toulouse olympique XIII. Quelques mois plus tard, il dispute la finale de la Coupe de France 1939 perdue contre le XIII catalan 7 à 3 aux côtés de Sylvain Bès, Jean Londaitsbéhère et Alexandre Salat.

La Seconde Guerre mondiale met un terme à sa carrière sportive, R. Barthère est réquisitionné par l'armée, affecté aux chars d'assauts, quand dans le même temps le rugby à XIII subit une interdiction par le Régime de Vichy.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Éthylxanthate de potassium
L'éthylxanthate de potassium est un composé organosulfuré de la famille des xanthates (dithiocarbonates) de formule CH3CH2OCS2K. Il est notamment utilisé dans l'industrie minière comme agent de flottation pour la séparation des minerais. Contrairement à l'éthylxanthate de sodium, le sel de potassium existe à l'état anhydre.

Anhydre
Le terme anhydre ou anhydrique (du grec ἄνυδρος (« sans eau »)), désigne généralement une substance (sel, cristal ionique, composé, solvant, gaz, etc.) qui ne contient pas d'eau libre, ou alors qui en contient en très faible quantité, ce qui se traduit par une activité de l'eau presque nulle.