hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benzol
Benzol est le nom donné dans le commerce à la benzine du goudron de houille. Ce fut longtemps un sous-produit de la distillation (pyrolyse) de la houille en coke et en gaz de houille, résultat des développements de la carbochimie. Par la suite, la majeure partie du benzène est produite par l'industrie pétrochimique.

Il a commencé à être utilisé au début du XXème siècle pour des automobiles comme carburant, après modification appropriée du carburateur de leur voiture[réf. nécessaire].

C'est un mélange toxique de benzène , de toluène et de xylène.

Goudron de houille
Les goudrons de houille, appelés aussi simplement goudron, sont des dérivés houillés de couleur marron à noire, très visqueux, voire solides (brai de goudron). Ce sont des sous-produits de la distillation de la houille lors de la fabrication du coke, ou de sa gazéfaction en gaz de houille. Dans le langage courant, on les confond souvent avec le bitume d'origine pétrolière. Cette confusion est due à l'invention du tarmacadam, ancêtre des revêtements routiers qui était fabriqué à l'origine avec du goudron (tar en anglais). Le tarmacadam est lui-même confondu avec le macadam qui n'est qu'une technique d'empierrement sans goudron ni bitume ; le terme a donné le tarmac des aéroports.
Heyneke Meyer
Heyneke Meyer, né le 6 octobre 1967 à Nelspruit, est un entraîneur sud-africain de rugby à XV. Il entraîne les Blue Bulls entre 2002 et 2007 menant cette équipe à la victoire à quatre reprises en Currie Cup. Il est également vainqueur du Super 14 avec les Bulls en 2007. Il signe en juin 2008 dans le club des Leicester Tigers.

Il est le sélectionneur de l'équipe d'Afrique du Sud de janvier 2012 à décembre 2015.

Mbombela
Mbombela, connue également sous le nom de Nelspruit (son toponyme officiel de 1892 à 2014 mais toujours  d'usage), est une ville d'Afrique du Sud, située à 330 km de Johannesburg, dans la province du Mpumalanga dont elle est le chef lieu.

Historiquement, Nelspruit fut la brève et dernière capitale de la république sud-africaine (Transvaal) en 1900 lors de la seconde guerre des Boers.
Duane Crandall
Duane Delton Crandall (né le 14 août 1946) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Columbia River de 1986 à 1991.

En octobre 1989, Crandall avec trois collègues (Graham Bruce, David Mercier et Doug Mowat) quitte le caucus créditiste pour siéger comme créditistes indépendants. Dans une déclaration, les quatre indiquent ne pas souhaiter la chute du gouvernement, mais plutôt une évaluation critique de la gestion de Bill Vander Zalm. Mercier revient dans le caucus socred en janvier 1990 afin de mieux faire face à une vague de pertes d'emplois qui affectait sa circonscription. Sa décision entraîne ses collègues frondeurs à réfléchir sur leur futur en politique en réintégrant à leurs tours le caucus le 14 février,.

Crandall tente sans succès de se présenter lors de la course à la direction créditiste en 1991 et termine en cinquième position, éliminé dès le premier tour de scrutin.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Mariage à orientations mixtes
Un mariage à orientation mixte (de l'expression anglophone mixed-orientation marriage) est un mariage entre partenaires d'orientations sexuelles divergentes : l'un est hétérosexuel, homosexuel, bisexuel, pansexuel ou asexuel tandis que l'autre a une orientation sexuelle différente. Plus généralement, on emploie le terme de relation à orientation mixte ; les deux expressions sont souvent abrégées respectivement MOM et ROM.
Il se peut que les individus impliqués dans un tel mariage ne soient pas amoureux ou sexuellement compatibles, par exemple si une personne hétérosexuelle se marie avec une personne homosexuelle. Si l'un des partenaires est asexuel, la relation amoureuse est possible, mais pas nécessairement l'activité sexuelle.

De nos jours, on estime qu'aux États-Unis, près de deux millions de personnes gays, lesbiennes ou bisexuelles se sont mariés de façon hétérosexuelle, c'est-à-dire avec un conjoint de sexe opposé.

Pansexualité
La pansexualité est une orientation sexuelle caractérisant les individus qui peuvent être attirés, sentimentalement ou sexuellement, par un individu de n’importe quel sexe ou genre.

La pansexualité est parfois confondue avec la bisexualité, en raison de visions différentes sur la façon de définir de manière consensuelle ces orientations. La pansexualité, encore largement méconnue du grand public, est la plupart du temps incluse dans la « nébuleuse bisexuelle ». C'est ainsi que les pansexuels sont la plupart du temps regroupés avec les bisexuels sous la lettre B du sigle LGBTQIA+ et qu'ils continuent à ce jour de se trouver représentés (dans la sphère publique comme privée) par des associations initialement dédiées à la condition bisexuelle. Plus rarement une lettre spécifique leur est dédiée, P, où les personnes concernées sont incluses, avec d'autres orientations, dans les termes Queer (ou altersexuels),.
Hôtel Barbette
L'hôtel Barbette a été bâti vers 1300 par Étienne Barbette, prévôt des marchands de Paris dans le quartier du Marais à Paris sur un terrain de famille, la Courtille Barbette. Une propriété qui occupait approximativement un quadrilatère formé par les actuelles rues Vieille-du-Temple, des Francs-Bourgeois, Payenne et du Parc-Royal, dans l'actuel 3e arrondissement de Paris.

Agrandi et embelli, il est devenu l'une des résidences princières les plus prisées aux XIVe et XVe siècles et fut occupé par la reine Isabeau de Bavière ou au siècle suivant par Diane de Poitiers.

Il a disparu progressivement au cours du XVIe siècle pour laisser place à la rue Barbette créée en 1563 et ses hôtels particuliers.

Prévôt des marchands de Paris
Sous l'Ancien Régime, le prévôt des marchands de Paris, assisté de quatre échevins, s'occupait de l'approvisionnement de la ville, des travaux publics, de l'assiette des impôts et avait la juridiction sur le commerce fluvial. Il était élu tous les deux ans et son rôle était l'équivalent de celui de maire de Paris dans l'ancien régime.

Cette institution succède sous Louis IX à une corporation, la Hanse parisienne des marchands de l'eau, laquelle toutefois subsiste au sein de la nouvelle jusqu'en 1652.

La prévôté des marchands de Paris a été instituée sous Philippe Auguste, mais le premier prévôt dont le nom nous soit connu est Evrard ou Evrouin de Valenciennes, mentionné sous Louis IX, dans un texte d'avril 1263. Le poste a été supprimé après la prévôté d'Étienne Marcel et la révolte des Maillotins, en 1383. Rétabli en 1412, il n'a presque plus joué de rôle politique jusqu'à sa disparition en 1789.
Joanna Kaiser
Joanna Kaiser, est une artiste née en 1967 à Cracovie, Pologne. Entre 1986 et 1991, elle étudie le dessin à l’Académie des Beaux-Arts de Cracovie. Elle enseigne aujourd’hui le dessin à Cracovie en tant que Professeure d’Université et a rejoint l’Université du Connecticut en 2000-2001 dans le cadre d’une bourse Fulbright. Ses dessins, peintures et gravures ont été présentés dans des dizaines d’expositions solo ou collectives aussi bien en Pologne qu’à l’étranger. Elle fait partie depuis le début des années 1990s du groupe néo-expressionniste Trzy Oczy.

Æncrages & Co
Æncrages & Co est une maison d'édition de littérature, spécialisée en poésie française et étrangère. Associant dans un même ouvrage des poètes et des plasticiens, Æncrages a organisé de nombreuses performances d’artistes et d’expositions de livres d’art. L'atelier typographique est installé à Baume-les-Dames (Franche-Comté) depuis 2004.
Hafnium
Le hafnium (ou l'hafnium) est l'élément chimique de numéro atomique 72, de symbole Hf.

Le hafnium ressemble chimiquement au zirconium et on le trouve dans tous les minerais de zirconium. Le corps simple hafnium est un métal de transition tétravalent d'un aspect gris argenté. On l'utilise dans les alliages de tungstène pour la confection de filaments et d'électrodes, et comme absorbeur de neutrons dans les barres (ou croix) de contrôle de la réactivité nucléaire. L'abondance du hafnium dans la croûte terrestre est de 5,8 ppm.

Réaction en chaîne (nucléaire)
En physique nucléaire, une réaction en chaîne se produit lorsqu'un neutron cause la fission d'un noyau atomique fissile produisant un plus grand nombre de neutrons, qui à leur tour causent d'autres fissions, permettant de poursuivre cette réaction.

Une réaction en chaîne non contrôlée se produisant avec une quantité suffisamment importante de combustible fissile (masse critique) peut mener à une explosion : c'est le principe d'une bombe atomique. La réaction en chaîne peut aussi être contrôlée et utilisée dans un réacteur nucléaire pour produire de l'énergie thermique, elle même susceptible d'être utilisée pour produire de l'électricité : c'est le principe de fonctionnement des centrales nucléaires.
Histoire du mouvement indépendantiste québécois
Le mouvement souverainiste du Québec est un mouvement politique dont l'objectif est de réaliser la souveraineté du Québec, province du Canada depuis 1867, en toutes matières auxquelles se rapporte toute disposition d'ordre public qui est applicable sur son territoire. Les souverainistes proposent au peuple québécois de faire usage de son droit à l'autodétermination — principe qui comporte la possibilité de choisir entre l'intégration à un État tiers, l'association politique avec un autre État ou l'indépendance — afin qu'il se donne collectivement, par des moyens démocratiques, son premier État à constitution indépendante.

Les souverainistes québécois sont d'avis qu'avec un tel État souverain, la nation québécoise sera mieux outillée pour promouvoir son propre développement économique, social, écologique et, bien entendu, culturel. Le mouvement souverainiste du Québec se fonde sur le nationalisme québécois.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Ligue ACT 2004
La Ligue San Miguel ou Ligue ACT est la ligue de catégorie maximale d'aviron en Cantabrie. Elle a été créée par l'Association des Clubs de traînières le 2 juillet 2003 après l'accord conclu par les Gouvernements les Communautés Autonomes des Asturies, de Cantabrie, de Galice et du Pays basque.

L'été 2004 s'est déroulée la seconde saison de la ligue avec la victoire d'Urdaibai, la descente de Tirán et la promotion d'Arkote.

Société sportive Tirán
La Société Sportive Tirán est un club d'aviron de la paroisse de Tirán, dans la commune pontevedrés (gentilé de Pontevedra) de Moaña.

Il a été fondé en 1993 après la fusion des clubs C.R. San Juan de Tirán et Nosa Sra. Dos Remedios de Tirán et depuis lors il a pris part avec des résultats remarquables dans les principales compétitions d'aviron d'Espagne et a été un des clubs fondateurs de la Ligue ACT.
Ligue des champions de l'AFC 2014
La Ligue des champions de l'AFC 2014 est la 33e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques, la 12e sous le nom de Ligue des champions. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le vainqueur de cette compétition participera à la Coupe du monde des clubs 2014.

C'est le club australien de Western Sydney Wanderers qui remporte la compétition après avoir battu la formation saoudienne d'Al-Hilal Football Club en finale. Il s'agit du tout premier titre pour le club (qui dispute d'ailleurs la Ligue des champions pour la première fois) alors qu'Al-Ahli participe là à sa septième finale continentale. L'attaquant ghanéen d'Al Ain Club, Asamoah Gyan est sacré meilleur buteur de la compétition avec douze réalisations alors qu'Ante Čović, le gardien de buts de Sydney reçoit le trophée de meilleur joueur de la compétition.

Al-Hilal Football Club
Le Hilal Football Club (en arabe : نادي الهلال لكرة القدم), plus communément appelé Al-Hilal (en الهلال : « le croissant ») est un club saoudien de football fondé en 1957 et basé à Riyad, la capitale d'Arabie saoudite.
Combat de Tumusla
Le combat (ou bataille) de Tumusla est le dernier affrontement avec des forces régulières pendant l'indépendance de la Bolivie et l'une des dernières rencontres de la Guerre d'indépendance hispano-américaine. Cette bataille a été livrée le 1er avril 1825, près du village de Tumusla (Potosí), sur le territoire actuel de l'État plurinational de Bolivie. Des controverses subsistent sur le développement de cet événement, pourtant le consensus est qu'il a opposé Pedro Antonio Olañeta à son ancien subalterne Carlos Medinaceli (es), passé aux patriotas sous le commandement du mariscal Antonio José de Sucre.

Le résultat est une victoire décisive des patriotas et la capitulation d'Olañeta, qui, blessé, est mort le lendemain. À la suite du combat, le territoire de la Real Audiencia de Charcas est libéré définitivement de la domination espagnole.

Sucre (Bolivie)
Sucre (prononcé /ˈsu.kɾe/) est la capitale constitutionnelle de la Bolivie. Elle est également la capitale du département de Chuquisaca et le chef-lieu de la province d'Oropeza. Sa population s'élève à près de 300 000 habitants lors du recensement bolivien de 2024. Elle abrite le siège de la Cour suprême du pays (es), ce qui en fait également la capitale judiciaire.

Elle est située à 416 km (550 km par la route) au sud-est de La Paz, la capitale administrative du pays.
Some Old Bullshit
Some Old Bullshit (alias Some Old B******t) est un album de compilation du trio rap rock Beastie Boys sorti le 8 février 1994. Il compile plusieurs de leurs premiers EPs, enregistrés au début des années 1980. Ces enregistrements présentent un son radicalement différent de celui du son hip-hop généralement associé au groupe. Au lieu de cela, ces chansons représentent le rôle du groupe dans la première scène New York hardcore. L'album comprend également des segments enregistrés à l'origine sur Noise The Show, une émission de radio populaire hardcore sur WNYU à New York qui a diffusé les premiers enregistrements des Beastie Boys. Ces segments présentent les introductions hyperboliques de l'hôte de Noise The Show', Tim Sommer, un des premiers partisans du groupe.

Scène hardcore de New York
La scène hardcore de New York (en anglais : New York hardcore connu sous l'acronyme NYHC) désigne un genre de punk hardcore et de metalcore ayant émergé à New York, et son mouvement qui lui est associé. Le New York hardcore émerge de la scène punk fondée à Washington par des groupes tels que Bad Brains et Minor Threat. Il devient un phénomène de mode dans les années 1980 et dans les années 1990.
Andrzej Frycz Modrzewski
Andrzej Frycz Modrzewski (Andreas Fricius Modrevius) armoiries Jastrzębiec, né le 20 septembre 1503 et mort en 1572 à Wolbórz est un éminent écrivain politique humaniste et théologien polonais de la Renaissance, secrétaire du roi de Pologne Zygmunt August Ier.

Sigismond Ier (roi de Pologne)
Sigismond Ier le Vieux (né à Kozienice le 1er janvier 1467 et décédé à Cracovie le 1er avril 1548), (en polonais Zygmunt I Stary et lituanien Zygimantas Senasi) roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1506 à 1548.
Nana Buluku Coronae
Nana Buluku Coronae est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 39,4° N et 14° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Nana Bulukue, divinité créatrice du monde dahoméen, mâle et femelle.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Jorge Ruiz (hockey sur gazon)
Jorge Ruiz, né le 22 janvier 1958, est un joueur argentin de hockey sur gazon.

Avec l'équipe d'Argentine de hockey sur gazon, il remporte la médaille d'or aux Jeux panaméricains de 1975 et de 1979 ainsi que la médaille d'argent aux Jeux panaméricains de 1983. Il est aussi onzième des Jeux olympiques d'été de 1976.

Il devient ensuite sélectionneur (adjoint puis principal) de l'équipe d'Argentine aux Jeux olympiques de 1992, 1996, 2000 et 2004. Il démissionne en 2005.

Équipe d'Argentine de hockey sur gazon
L'équipe d'Argentine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente l'Argentine  lors des compétitions internationales masculines de hockey sur gazon, sous l'égide de la Confédération argentine de hockey sur gazon. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs argentins.
Caribbean Basterds
Caribbean Basterds (Caraibi & bastardi) est un film d'action érotique italien réalisé par Enzo G. Castellari et sorti en 2010.

Le titre est une allusion à Inglourious Basterds de Quentin Tarantino sorti un an plus tôt, où Enzo G. Castellari fait une apparition et dont le titre était lui-même une référence au titre anglais d'Une poignée de salopards (« The Inglorious Bastards ») du même Castellari sorti en 1978.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Ronan Dantec
Ronan Dantec est un homme politique et écrivain français né le 5 août 1963 à Brest.

Conseiller municipal et métropolitain de la ville de Nantes et de Nantes Métropole, il est élu sénateur de la Loire-Atlantique le 25 septembre 2011 et élu pour un second mandat le 24 septembre 2017. Il est vice-président de la commission de l'aménagement du territoire et du développement durable du Sénat.

Militant écologiste et régionaliste breton, il participe à la formation des Verts et crée le groupe nantais en 1984. Il a été membre du parti Europe Écologie Les Verts jusqu'en 2019. Il est actuellement président de l'association Ensemble sur nos territoires (ESNT).

Écotaxe
L'écotaxe est une taxe qui s'applique en vertu du principe pollueur-payeur aux actions provoquant des dommages environnementaux, pour contribuer à les limiter et/ou à en atténuer ou réparer certains effets. Au Québec, cette taxe est appelée « écofrais ». En France, la taxe poids lourds est couramment appelée « écotaxe », bien qu'elle ne vise pas le même objectif.

En Europe, elle est définie comme une « taxe dont l'assiette est une unité physique (ou une approximation d'une unité physique) de quelque chose qui a un impact négatif spécifique et avéré sur l'environnement, et qui est considérée comme une taxe par le SEC 95 ». Elle doit apparaître dans les « comptes économiques de l'environnement » mis en place dans le cadre statistique commun européen et dans le cadre de la « comptabilité verte » pour laquelle une première « stratégie européenne » a été présentée par la Commission en 1994.

Parmi les écotaxes figurent la taxe carbone, la taxe sur les carburants et le péage urbain.
Marcus Kleveland
Marcus Kleveland, né le 25 octobre 1999 à Lillehammer, est un snowboardeur norvégien professionnel.

Connu pour avoir réalisé des double cork à l'âge de 11 ans, un triple cork à l'âge de 13 ans, et le second (et plus jeune) à réussir un quadruple cork. Premier à le réaliser en compétition à Aspen 2017 où il prendra la médaille d'argent, il fait aujourd'hui partie des meilleurs. Lors des X Games d'Aspen de 2017, il remporte sa première médaille d'or en slopestyle.
Il est double champion du monde en slopestyle lors des Mondiaux 2017 et Mondiaux 2023.

Il est celui qui a inspiré la nouvelle discipline Knuckle Huck maintenant aux X Games depuis 2019.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Fred Newton
Frederick Newton dit Fatty Newton, né le 7 mai 1881 à Christchurch et mort le 10 décembre 1955 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande évoluant au poste de deuxième ligne.

1906 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1906 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Lil Dagover
Lil Dagover (Martha Maria Lillits) est une actrice allemande, née Maria Antonia Seubert, le 30 septembre 1887 à Madiun, sur l’île de Java (Indonésie), morte le 23 janvier 1980 à Grünwald, dans la banlieue de Munich.

Grünwald
Grünwald (que l'on peut traduire par Forêt verte en français) est une commune de l'arrondissement de Munich dans le district de Haute-Bavière. Elle se situe au-dessus de la vallée de l'Isar, directement au sud de Munich, la capitale du Land. Les deux communes sont par ailleurs les plus huppées de Bavière. Grünwald a été durant plusieurs décennies le code postal le plus cher d'Allemagne, et une des communes les plus riches du pays,,,.

Grünwald est une station balnéaire reconnue par l'État. C'est un lieu de villégiature pittoresque avec son château, ancien relais de chasse des ducs de Bavière — il abrite aujourd'hui le musée archéologique de la ville — et sa jolie église Saints-Pierre-et-Paul. Les studios de Bavaria Film se trouvent à proximité dans le hameau de Geiselgasteig, c'est pourquoi Grünwald fut un lieu de résidence de nombreux acteurs allemands, mais aussi étrangers.