hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naissance en 1168
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1168 :

Giovanni Bono, acteur italien devenu ermite.

Guillaume V de Nevers, comte de Nevers, d'Auxerre et de Tonnerre.

Rodolphe II l'Ancien, landgrave de Haute-Alsace.

Juhel III de Mayenne, seigneur de Mayenne et de Dinan.

Robert Ier de Courtenay-Champignelles, seigneur de Champignelles, de Château-Renard en partie (Loiret), de Charny (Yonne), de Champignolles, de Conches, de Nonancourt (Eure) et de Mehun-sur-Yèvre (Cher) et bouteiller du roi de France.

Song Ningzong, treizième empereur de la dynastie Song, et le quatrième des Song du Sud.

Bouteiller
Bouteiller (en latin buticularius) était un titre donné au Moyen Âge à l'officier chargé de l'approvisionnement en vin d'une cour royale, impériale ou princière. Il pouvait aussi avoir un rôle d'échanson, ce qui signifie qu'il pouvait être amené à servir le roi à table dans les grandes occasions.

Le titre apparaît en Occident à l'époque carolingienne. Le bouteiller est alors un des quatre grands officiers de la cour, avec le chancelier, le chambrier et le sénéchal.

La fonction se diffuse alors dans la plupart des cours d'Europe occidentale. Dans les cours anglaises du Moyen Âge, il porte le nom de butler, qui a gardé les deux sens premiers d'échanson (celui qui sert le vin) et de bouteiller (celui qui gère les réserves de vin).
Semaine 23
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 23 est la semaine du vingt-troisième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 22 et précède la semaine 24 de la même année.

La semaine 23 est pratiquement toujours la semaine du 7 juin, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 31 mai et au plus tard le 7 juin.
Elle se termine au plus tôt le 6 juin et au plus tard le 13 juin.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Prise (maritime)
Une prise, dans le domaine militaire, fait référence à un équipement, véhicule, embarcation ou navire capturé durant un conflit militaire. Le sens le plus courant est celui d'un navire ennemi capturé comme prise de guerre.

Historiquement, le gouvernement possesseur de la prise avant sa capture recevait parfois un tribut égal à la valeur de la prise. Plusieurs nations ont institué la mise en place de lettres de marque permettant à des navires de rechercher, attaquer, couler ou saisir comme prise des navires ennemis.

L'affaire des réclamations de l'Alabama en est un exemple.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Brigandage
Le brigandage désigne les crimes commis avec violence et à main armée, le plus souvent par des malfaiteurs réunis en troupe. Ce terme est utilisé depuis l'Antiquité pour qualifier les vols, les viols et les enlèvements qui ont lieu sur terre ; on parle aussi de brigandage maritime pour désigner « les actes de vol à main armée commis dans des espaces maritimes sous souveraineté étatique » (à la distinction de ceux commis en haute mer, qui relèvent de la piraterie).

À l'origine, les brigands se servaient donc d'armes primitives tels que le gourdin ou l'épée et utilisaient l'embuscade comme moyen de surprise.

Le coupe-jarret est une technique de combat à cheval destinée à priver un cavalier (soldat) de sa monture en lui sectionnant un jarret, mais le terme désigne aussi un brigand, voire un assassin de profession.

Aujourd'hui le brigandage moderne est une forme de délinquance criminelle.

Escroquerie
L’escroquerie est le fait, soit par l'usage d'un faux nom ou d'une fausse qualité, soit par l'abus d'une qualité vraie, soit par l'emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d'un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge. Depuis les années 1990, une escroquerie en ligne s'est développée avec l'Internet.

Certains types d'escroquerie relèvent de la criminalité financière ou « en col blanc ». En France, l'escroquerie est punie de cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 € d'amende. En Chine, l'escroquerie peut être passible de la peine de mort.
Rebellion (groupe)
Rebellion est un groupe de power metal allemand originaire de Francfort-sur-le-Main, dans le Land de Hesse. Le groupe est connu pour ses albums concept, soit l'histoire de Macbeth de William Shakespeare qui est le sujet de l'album Shakespeare's Macbeth - A Tragedy in Steel et l'histoire des Viking, réalisée dans la trilogie Sagas of Iceland - The History of the Vikings Volume 1, Miklagard - The History of the Vikings Volume 2 et Arise: From Ginnungagap to Ragnarök - The History of the Vikings Volume 3. L'album Born a Rebel est donc une exception et traite des sujets divers comme la guerre ou la religion.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Diboryne
Un diboryne est un composé chimique contenant une liaison triple entre deux atomes de bore. De tels composés sont très utiles pour tester les modèles de liaison chimique, bien que peu d'entre eux aient été documentés à ce stade. Un diboryne stabilisé par deux groupes carbonyle O≡C··B≡B··C≡O et caractérisé par isolation en matrice (en) a été publié en 2002. Un diboryne stable à température ambiante avec deux unités carbène N-hétérocyclique (en) (NHC) a été publié en 2012. La molécule de dibore B2 a normalement une liaison simple, mais certains ligands en modifient le diagramme d'orbitales moléculaires au point d'induire une triple liaison.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Neuvaine de la grâce
La neuvaine de la grâce est une dévotion populaire annuelle propre au catholicisme consistant à prier neuf jours consécutifs -  du 4 au 12 mars - pour obtenir une faveur ou grâce particulière, par l’intercession de François Xavier. Cette semaine fut choisie en mémoire de la canonisation de François Xavier et d'Ignace de Loyola (le 12 mars 1622).

Grâce (religion)
La grâce divine est un concept présent dans plusieurs religions :

la  grâce se retrouve (sous une forme déguisée) dans le Bouddhisme

la grâce se retrouve dans la religion chrétienne.

la grâce (الفضل) est un concept important de la religion musulmane.

Dans le cadre de ces religions, le concept a également fait l'objet de réflexions de la part de philosophes.
Sénéchal de Normandie
Le sénéchal de Normandie est un haut dignitaire du duché de Normandie pendant la période ducale puis royale, et membre de la cour du duc, qu'il préside en l'absence de ce dernier. Comme tout sénéchal, il assiste son prince dans ses prérogatives exclusivement judiciaires, administratives et comptables. Comme le roi de France, certains des pairs laïcs ont leur sénéchal et d'autres officiers à leur service (maréchal, connétable, vidame, etc.).

Vidame
Vidame (bas latin vicedominus, composé du latin vice et dominus, « seigneur ») est, au cours de la période féodale, un officier chargé d'exercer les pouvoirs temporels (militaires et de justice) en lieu et place d'un seigneur ecclésiastique (évêque ou abbé). En Savoie et en Suisse, ce terme se trouve sous les formes vidome ou encore vidomne.

Le vidame est à l'origine la personne qui mène l'armée et perçoit les redevances féodales d'une seigneurie ecclésiale dont le titulaire appartient au clergé régulier ou séculier. Il exerce au nom de celui-ci un certain nombre de droits féodaux. À l'époque moderne, le titre de vidame est intégré à la hiérarchie nobiliaire considéré comme équivalent à celui de vicomte. Certains titres de vidames étaient attachés à des fiefs, d'autres étaient héréditaires.
Villa Demoiselle
La villa Demoiselle est un monument architectural construit à Reims en 1890 sous les ordres de Henry Vasnier. Anciennement appelé la villa Cochet, l'hôtel particulier situé face au domaine Pommery boulevard Henri-Vasnier est renommé en villa Demoiselle en avril 2004.

Nouvel acquéreur, Vranken dédia le site à sa première cuvée, le champagne Demoiselle, qui avait jusque-là son siège à Épernay. La villa dont il est question se présente comme un chef-d'œuvre de la Belle époque. L'intérieur de la maison a été intégralement refait dans le style Art nouveau d'origine. L'un des poncifs de ce courant est la libellule, dont l'insecte éponyme demoiselle est un proche parent. Natif de Champagne, René Lalique revenait régulièrement à ses origines. Ses globes d'opaline parsèment le site. Il appréciait la libellule comme une muse.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Championnat d'Afrique féminin de rugby à sept
Le championnat d'Afrique féminin de rugby à sept est une compétition annuelle organisée par Rugby Afrique où s'affrontent les équipes nationales africaines féminines de rugby à sept.

La compétition permet de se qualifier pour les principales compétitions de rugby à sept, les Jeux olympiques et la Coupe du monde.

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Lilith Saintcrow
Lilith Saintcrow, née en 1976 au Nouveau-Mexique, est une auteure américaine de fantasy. Elle vit à Vancouver dans l'État de Washington, avec son mari, ses deux enfants et de nombreux chats. Lilith écrit sous divers pseudonymes (Anna Beguine et Lili St. Crow).

Orbit (édition)
Orbit est une marque d'édition internationale, spécialisée en fantasy et en science-fiction, fondée en 1974.

Elle appartenait à la société brittano-américaine Little Brown Book Groupe (London) avant que celle-ci ne soit vendue au groupe Hachette en 2006. Orbit est enregistré à l'INPI sous le numéro 5247242.

À l'été 2006, l'extension internationale a été annoncée avec des établissements aux États-Unis en 2007, en Australie en 2008 et en France en 2009 notamment.

En France, la marque est exploitée par Calman Levy.
Sharan Newman
Sharan Newman, née le 15 avril 1949 à Ann Arbor, dans le Michigan, aux États-Unis, est une femme de lettres et une historienne américaine, spécialiste de l'histoire médiévale et auteure de roman policier historique.

Prix Macavity
Le prix Macavity est un prix littéraire attribué annuellement par les membres du Mystery Readers International (en) récompensant des œuvres de littérature policière depuis 1987.

Le nom du prix est une référence au texte Macavity: the Mystery Cat publié dans l'ouvrage Old Possum's Book of Pratical Cats de T. S. Eliot.

Aux quatre catégories initiales (Meilleur roman, Meilleur premier roman, Meilleur ouvrage non fictionnel et Meilleure nouvelle) s'ajoute, depuis 2006, le Prix Sue-Feder décerné au meilleur roman policier historique de l'année.
Hidulphe Savoie
Hildulphe A. Savoie est un marchand et un homme politique canadien. Il est né le 26 juin 1873 à Saint-Louis-de-Kent, au Nouveau-Brunswick. Son père est Michel Savoie et sa mère est Julie Daigle. Il épouse Léonie Boucher le 23 août 1917. Membre du parti libéral, il est député de Northumberland à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1930 à 1948. Il est aussi membre du conseil municipal du comté de Northumberland.

Portail de l’Acadie

Portail du Nouveau-Brunswick

Portail de la politique

Comté de Northumberland (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Northumberland est situé à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il est bordé à l'est par le Golfe du Saint-Laurent et est séparé en deux par la rivière Miramichi. Il y avait au total 44 952 habitants en 2016.
Cazadores
Cazadores est une tequila 100 % agave originaire de Los Altos de Jalisco au Mexique.

La marque Cazadores est détenue par le groupe Bacardí (Bacardi Limited) dont le siège est basé à Hamilton aux Bermudes.

Hamilton (Bermudes)
Hamilton est la capitale du territoire britannique d'outre-mer des Bermudes. C'est également un port franc. La population de la ville s'éleve à 1 012 personnes en 2012. De nombreux yachts de luxe sont immatriculés à Hamilton en raison de la fiscalité avantageuse des Bermudes en tant que paradis fiscal et pavillon de complaisance.
Préfecture d'arrondissements de Moulay Rachid
La préfecture de Moulay Rachid est l'une des préfectures d'arrondissements de Casablanca, au sein de la préfecture de Casablanca. Sa superficie est de 13,38 km2 et sa population de 384 044 habitants (recensement 2004). Elle se compose de deux arrondissements :

Moulay Rachid, dont le président d'arrondissement est Mustapha Lhaya ;

Sidi Othman, dont le président d'Arrondissement est Mohamed maait.

Préfecture de Casablanca
La préfecture de Casablanca (arabe: عمالة الدار البيضاء) est une subdivision exclusivement urbaine de la région Casablanca-Settat. Elle regroupe 2 communes urbaines (également appelées municipalités):

La Commune Urbaine de Casablanca, qui correspond à la Ville de Casablanca. Elle est divisée en 8 préfectures d'arrondissements, qui sont elles-mêmes divisées en 16 arrondissements.

La Commune Urbaine du Méchouar, qui est une commune urbaine enclavée dans celle de Casablanca et qui abrite le palais royal.
ھ
Héʾ doatchachmi ou héʾ binoculaire (دو چشمی ہے en ourdou, « héʾ binoculaire ») ‹ ھ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe qui est utilisée dans l’écriture du bourouchaski, du cachemiri, de l’hindko, du khowar, kurde sorani, de l’ouïghour, de l’ourdou, du panjabi, du pahari-pothwari (en), du saraiki, du sindhi, du torwali et d’autres langues d’Asie du Sud. Elle est une variante de ou une lettre dérivée des formes initiales et médianes du hāʾ ‹ ه › dans certains styles d’écriture arabe dont le nastaliq, appelées وجه الهر (wajh al-hirr) (« visage de chat »), أذن الفرس (udhn al-faras) (« oreille de cheval ») ou الهاء المشقوقة (al-hāʾ al-mashqūqah) (« hāʾ fendu ») en arabe.

Nastaliq
Le nastaliq (en arabe : نستعلیق / nastaʿlīq), parfois orthographié nasta'liq, est un des styles de la calligraphie persane, en alphabet persan, dont l'origine est attribuée à Mir Ali Tabrizi, originaire de Tabriz, au XIVe siècle.

Utilisé pour la littérature poétique, le nastaliq est répandu aujourd'hui pour l'écriture du farsi, du dari et de l'ourdou et de nombreuses autres langues de l'Asie du Sud ou Asie centrale où il concurrence avec succès le style naskh dans le monde iranien et le sous-continent indien. Il sert aussi d'écriture décorative en Iran et en Afghanistan pour les titres, les annonces et l'écriture à la main (manuscrits).
L. V.
L. V. (initiales de « Large Variety »),Larry J. Sanders né le 2 décembre 1960 dans le quartier de South Los Angeles à Los Angeles, est un chanteur de RnB américain. Selon les sources, il serait né le 2 janvier 1956[source insuffisante] ou le 22 octobre 1954, voire le 21 novembre 1960.

Il est surtout connu pour sa collaboration avec le rappeur Coolio sur le single Gangsta's Paradise. Il a participé à un grand nombre de collaborations et a sorti cinq albums solo.

C'est également un membre du groupe South Central Cartel, il chante principalement sur les chorus.

South Central Cartel
South Central Cartel est un groupe de hip-hop américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est à l'origine de certains tubes comme U Gotta Deal Wit Dis, Pops Was a Rolla, Ya Getz Clowned, Gang Stories, Servin 'Em Heat, Knocc on Wood (Remix) et All Day Everyday. En 2011, le groupe revient avec la publication d'un douzième album, Concrete Jungle, Vol. 1.
Of Men and War
Of Men and War (Des hommes et de la guerre) est un documentaire français réalisé par Laurent Bécue-Renard, sorti en 2014. Le film a eu sa première mondiale au Festival de Cannes en sélection officielle, a gagné le Grand Prix VPRO du meilleur long-métrage au Festival international du film documentaire d'Amsterdam, a reçu une nomination de meilleur documentaire aux Prix du cinéma européen et a été projeté au « Documentary Fortnight » du Museum of Modern Art à New York.

European Film Awards
Les European Film Awards (littéralement prix du cinéma européen) sont des récompenses décernées chaque année par l'Académie européenne du cinéma (European Film Academy).

Ces prix saluent l'excellence des œuvres et des productions européennes dans différents domaines. Via Internet, le public pouvait également voter jusqu'en 2005 pour ses acteurs et ses réalisateurs favoris. Depuis 2009, il a à nouveau la possibilité de choisir le film qu'il préfère.
Tanvi
Tanvi est une commune rurale située dans le département de Koubri de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 2 769 habitants dont 49,6 % de femmes.

Koubri (département)
Koubri est un département et une commune rurale de la province du Kadiogo, situé dans la région Centre au Burkina Faso.

En 2006, le département compte 43 928 habitants.

En 2019, le département comptait 60 817 habitants.
William Sigei
William Cheruiyot Sigei (né le 11 octobre 1969 près de Bomet au Kenya) est un ancien coureur de fond kenyan. Il fut à deux reprises champion du monde de cross-country, en 1993 et 1994. Il fut également détenteur du record du monde du 10 000 mètres avec un temps 26 min 52 s 23 établi à Oslo en 1994.

Championnats du monde de cross-country
Les Championnats du monde de cross-country (en anglais: World Cross Country Championships) sont une compétition sportive organisée par World Athletics qui désigne un champion du monde dans la discipline du cross-country. Créé en 1973 et biennale depuis 2011, il succède au Cross des nations disputé de 1903 à 1972.

Les cross longs hommes et femmes ainsi que les cross hommes et femmes juniors sont récompensés individuellement et par équipes. Les cross courts furent également courus entre 1998 et 2006.

Depuis l'édition 2017, un relais mixte est également au programme.
Coupe Stanković des champions continentaux
La Coupe Stanković des champions continentaux est une compétition internationale de basket-ball masculin organisée chaque année par la FIBA. L'idée de ce tournoi est venue du Dr. Carl Men-Ky Ching, président de la FIBA de 2002 à 2006. Cette coupe a été nommée en l'honneur de Borislav Stanković, secrétaire général émérite de la FIBA, pour son apport au basket-ball. Seul Chinois président de l'une des 28 fédérations internationales de sport, le Dr Ching désigna la Chine en tant que pays organisateur de cette compétition. La coupe est organisée pour promouvoir le basket-ball dans ce pays et pour apporter la possibilité à l'équipe de Chine d'affronter les meilleures équipes internationales. Chaque continent a au moins un représentant lors de ce tournoi.

Carl Men-Ky Ching
Carl Men Ky Ching, né le 16 janvier 1944, est depuis 1988 membre du Comité exécutif de la FIBA ; il a été joueur et entraîneur avant d’être élu président de la Fédération de basket-ball de Hong Kong. En enchaînant ses cinq mandats à la présidence de la FABA, il a réussi à faire du basket-ball le premier sport de l’Asie qui attire aujourd’hui plus de 3 milliards d’amateurs.

C'est durant le 17e Congrès de la FIBA qui s'est tenu à la veille du Championnat du monde de basket masculin 2002, le 27 août à Indianapolis (États-Unis), qu'il a été élu président de la FIBA, et ce pour un mandat de quatre ans. Liu Yumin, représentant de la Fédération chinoise du basket-ball FCBA, étant quant à lui élu comme commissaire exécutif.

Son successeur, élu le mardi 29 août 2006 est l'Australien Bob Elphinston.
FreeSWITCH
FreeSWITCH est un logiciel libre de VoIP multi-plateformes lancé en 2006. FreeSWITCH est un serveur d'applications gratuit et open source pour la communication en temps réel, WebRTC, télécommunications, vidéo et Voice over Internet Protocol (VoIP). Multiplateforme, il fonctionne sous Linux, Windows, macOS et FreeBSD. Il est utilisé pour construire des systèmes PBX, des services IVR, des vidéoconférences avec chat et partage d'écran, un routage en gros à moindre coût, un contrôleur de frontière de session (SBC) et appareils de communication embarqués. Il prend entièrement en charge le chiffrement, ZRTP, DTLS, SIPS. Il peut servir de passerelle entre PSTN, SIP, WebRTC et de nombreux autres protocoles de communication. Sa bibliothèque principale, libfreeswitch, peut être intégrée dans d'autres projets. Il est sous licence Mozilla Public License (MPL), une licence de logiciel libre.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.