hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 8 février 2014 au 22 février 2014 dans le Centre de patinage Adler Arena en Russie.

Ces épreuves sont marquées par la nette domination des Pays-Bas qui réalisent notamment quatre triplés. Les Néerlandais, qui s'adjugent 23 médailles sur les 36 distribuées en tout, établissent un nouveau record en ce qui concerne le nombre de médailles récoltées en une édition sur une discipline.

Dans le cadre du scandale de dopage d'État de la Russie lors de ces Jeux révélé en 2016, et des sanctions qu'il prononce après enquête contre plusieurs athlètes, Olga Fatkulina, médaillée d'argent sur 500 m est disqualifiée le 24 novembre 2017.

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques
Le patinage de vitesse fait son apparition dès les premiers Jeux olympiques d'hiver en 1924 à Chamonix avec cinq épreuves masculines.

Aujourd'hui, cette discipline compte douze épreuves (6 masculines et 6 féminines) : 500 m, 1 000 m, 1 500 m, 5 000 m, par équipes (hommes et femmes) et une épreuve de 10 000 m chez les hommes et de 3 000 m chez les femmes.

Sur chaque épreuve, les concurrents ne courent qu'une seule fois, leur temps déterminera le classement, à l'exception du 500 m où ils courent deux fois (addition des deux temps). Le but étant de réaliser le meilleur temps (à la différence du patinage de vitesse sur piste courte).
Honeywell
Honeywell International Inc. est une société américaine fondée en 1906. Active à l'origine uniquement en régulation de chauffage, elle intervient aujourd'hui principalement dans le nucléaire (usine Honeywell de transformation de l'uranium), l'aérospatiale, l'automatisation du bâtiment (régulation, supervision technique, contrôle d'accès et sécurité), et la défense (avioniques militaires, etc.). Honeywell est depuis quelques années également un important fournisseur pour l'industrie automobile, notamment depuis le rachat des turbocompresseurs Garrett incluant le site de Thaon-les-Vosges pour la France. En tant qu'équipementier automobile, Honeywell est membre de l'association européenne CLEPA qui fédère les équipementiers automobiles.

Honeywell se classait en 2025 au 24e rang mondial pour la production d'armement.

Équipementier automobile
Un équipementier automobile est une entreprise industrielle qui conçoit, fabrique et fournit des composants, systèmes ou modules destinés aux constructeurs (première monte) et/ou au marché de la rechange (aftermarket). Les domaines couvrent l’éclairage automobile, le freinage, les sièges, les modules plastiques, les pneus, l’électronique embarquée (capteurs, calculateurs) et les batteries des véhicules électriques. En Europe, la représentation du secteur auprès des institutions est assurée par le CLEPA (Comité de liaison européen des fabricants d’équipements et de pièces automobiles). En France, la FIEV publie chaque année les chiffres clés de la filière (17 Mds € de chiffre d’affaires en 2024, ≈ 58 000 emplois).
6 Heures d'Imola 2024
Les 6 Heures d'Imola 2024, disputées le 21 avril 2024 sur le Autodromo Enzo e Dino Ferrari, sont la quatorzième édition de cette course, la quatrième sur un format de six heures, et la deuxième manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2024.

6 Heures d'Imola
Les 6 Heures d’Imola sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient sur le tracé de l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari à Imola en Italie. Elle s'est courue sur des distances de 500, 1 000, et même 250 km ou sur des durées plus courtes ; 1 h 30 ou 3 heures.

Après une interruption de vingt-cinq ans, cette course est relancée une première fois en 2011 en intégrant l'Intercontinental Le Mans Cup, puis en 2013 en étant réduite à quatre heures et en intégrant l'European Le Mans Series. Elle est de nouveau relancée en 2024 dans le cadre du championnat du monde d'endurance FIA.
Vision de Tondale
La vision de Tondale (en latin Visio Tnugdali) est la vision d’un chevalier irlandais du XIIe siècle écrite en 1149 par le frère Marcus. Vu comme un texte visionnaire de la littérature traitant de l’au-delà, il a été traduit, du latin original, 43 fois en 15 langues différentes tout au long du XVe siècle. Ce texte s'avéra en son temps très populaire auprès des Germaniques, en connaissant 10 traductions en allemand, 4 en néerlandais, 11 en français. Plus de 172 manuscrits ont été découverts jusqu'à maintenant. De nos jours, l'historien Jacques Le Goff en particulier a remis en lumière ce texte médiéval, en ravivant le débat théologique sur la naissance du purgatoire dans l’au-delà.

Séjour des morts
Le séjour des morts, aussi appelé l’Au-delà, l’Autre Monde, l’Inframonde ou l’Outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes surnaturels qui accueilleraient les âmes après la mort. On le nomme différemment selon les traditions, par exemple le paradis et l'enfer dans les religions abrahamiques, les champs Élysées dans la mythologie grecque, ou encore Sheol dans la Bible hébraïque.
Aclud
Aclud serait l'ancienne dénomination de Dumbarton en Écosse. Aclud est citée dans la légende arthurienne comme l'emplacement où Hoël se réfugie lorsqu’il tombe malade, durant la guerre contre Colgrin,,. Le rapprochement de la dénomination d'Aclud à Dumbarton trouve racine dans le Britannia de William Camden et chez Geoffroy de Monmouth qui parlent de l'emplacement de Dumbarton sous le nom d'Ar Cluid ou d'Alcluid.

Dumbarton (Royaume-Uni)
Dumbarton (prononcé en anglais : [dʌmˈbɑːtən], ) est un burgh écossais. C'est une ville du West Dunbartonshire, en Écosse, sur la rive nord de la Clyde, au confluent de la Leven et de l'estuaire de la Clyde. En 2006, sa population était estimée à 19 990 habitants. Le whisky Ballantine's y est produit.
Sonate pour piano no 2 de Kabalevski
La Sonate pour piano no 2 en mi bémol majeur op. 45 est une sonate de guerre de Dmitri Kabalevski. Composée en 1945, c'est l'ouvrage majeur de son répertoire pour clavier. Elle a été créée à Moscou le 22 décembre 1946 par Emil Gilels qui en est le dédicataire.

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
Système de Londres
Au jeu d'échecs, le système de Londres est une ouverture caractérisée par les coups blancs d4, Ff4 et Cf3 (l'ordre des coups peut varier).

Ces coups peuvent être joués aussi bien contre un début fermé (caractérisé par la réponse symétrique 1...d5 à 1. d4) que contre un début semi-fermé (caractérisé par une réponse asymétrique à 1. d4). C'est pourquoi l'on parle d'un « système » : il peut être joué indépendamment des coups des Noirs (comme le système Colle).

Il y a ainsi trois lignes principales du système de Londres :

1. d4 Cf6 2. Cf3 d5 3. Ff4 (ou les transpositions :
1.d4 d5 2. Cf3 Cf6 3. Ff4
1. d4 Cf6 2. Ff4 d5 3. e3 e6 4. Cf3)(contre ...d5 et ...e6, rester dans le Système de Londres implique aussi les coups c3 et Cbd2, car c4 suivi de Cc3 transposerait dans le gambit dame refusé.) ;

1. d4 Cf6 2. Cf3 e6 3. Ff4 qui évite la défense nimzo-indienne ;

1. d4 Cf6 2. Cf3 g6 3. Ff4, suivi éventuellement de c3 et Cbd2, qui évite la défense est-indienne et la défense Grünfeld.

Système Colle
Le système Colle est une ouverture du jeu d'échecs pour les Blancs, qui tire son nom de son créateur, Edgard Colle, qui l'a mise au point dans les années 1920. Cette alternative au gambit dame fut aussi développée par Georges Koltanowski à qui on l'associe parfois, et est caractérisée par un développement restreint et systématique des pièces blanches en vue de réaliser rapidement la poussée e4.
Annika Walter
Annika Walter, née le 5 février 1975 à Rostock, est une plongeuse allemande.

Elle remporte une médaille d'argent en plateforme à 10 mètres aux Jeux olympiques de 1996 à Atlanta. Elle est aussi médaillée d'argent aux Championnats d'Europe de natation 1997.

Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 1996
À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1996, quatre compétitions de plongeon furent organisées dans le Centre aquatique du Georgia Institute of Technology situé à Atlanta du 26 juillet au 2 août. 121 plongeurs venus de 40 pays se disputèrent les 12 médailles mises en jeu.
Montes Secchi
Les Montes Secchi forment une chaîne de montagnes lunaires située entre la Mare Tranquillitatis à l'ouest et la Mare Fecunditatis à l'est.

Ce massif montagneux doit son nom au cratère Secchi dont il est le point central. La chaîne s'étend du sud-ouest au nord-est vers le grand cratère Taruntius.

Les coordonnées sélénographiques sont 3, 43. Son diamètre est d'environ une cinquantaine de kilomètres.

Mer de la Tranquillité
Mare Tranquillitatis

La mer de la Tranquillité, en latin Mare Tranquillitatis, est une mer lunaire située sur la face de la Lune tournée vers la Terre. Il s'agit d'une vaste plaine de basalte (roche volcanique) correspondant à un ancien bassin d'impact formé peu après la naissance du système solaire, il y a 4,5 milliards d'années.
Geommu
Le geommu (également traduit par gummu, kommu) est une danse avec épée pratiquée en Corée. L'accent est mis sur l'adéquation du mouvement du costume, notamment des manches, avec les mouvements du danseur. L'utilisation symbolique du ssang dan geom, c'est-à-dire une réplique de deux épées courtes, témoigne des origines militaires de cette danse. Le geommu est considéré comme le 12e bien culturel immatériel important de Corée du Sud (en).

Buk (tambour)
Le buk (en coréen, hangeul : 북, littéralement : tambour) est un tambour coréen pouvant être de la forme d'une grosse caisse ou plus étendue.

Il est joué dans différents styles de musiques d'inspiration chamanique, comme les :

Samulnori (四物놀이), forme de musique folklorique populaire utilisée dans des rites de l'agriculture, souvent dansées.

Sinawi (시나위), improvisation musicale chamanique
Gowalla
Gowalla était un site américain de réseautage social géolocalisé.

En décembre 2009, le site annonce avoir levé 8,4 millions d'USD lors d'une session de capital risque auprès de Greylock Partners et d'investisseurs dont Chris Sacca, Kevin Rose et Jason Calacanis,.

Gowalla a été racheté par Facebook à la fin de 2011, avant d'être définitivement fermé en mars 2012.

Kevin Rose
Robert Kevin Rose, né le 21 février 1977 en Californie, aux États-Unis, est connu pour avoir créé le site de social bookmarking Digg et en tant qu'ex-présentateur du programme de télévision de TechTV 'The Screen Savers' (puis de 'Attack of the Show!' sur la chaîne G4) jusqu'à ce qu'il parte en mai 2005. Il étudie l'informatique à l'université du Nevada à Las Vegas mais arrête pour poursuivre dans le boom technologique des années 1990. Il travaille alors au Département de l'Énergie des États-Unis, dans le Nevada Test Site, en tant que superviseur technique. Plus tard, il va à San Francisco, pour travailler sur de multiples entreprises point com à travers le CMGI Inc. (College Marketing Group Information).
Château de Germolles
Le château de Germolles se situe sur la commune de Mellecey, en Saône-et-Loire, au cœur de la Bourgogne, non loin de Beaune et de Chalon-sur-Saône.

Ce château est l'une des résidences la mieux préservée des ducs de Bourgogne. Bâtie dans la seconde moitié du XIVe siècle, cette demeure témoigne d’une page importante de l’histoire régionale et évoque la vie de cour en France à la veille de la Renaissance. Il est l'un des rares exemples de demeures de ce type encore bien conservées en France pour le XIVe siècle et la première moitié du XVe siècle.

C'est l'un des quatorze lieux d'exception ouverts au public réunis depuis une vingtaine d'années au sein de « La Route des châteaux en Bourgogne du Sud ».

Le château a obtenu le label Maisons des illustres en 2013.

Aujourd'hui, le château et son parc (propriété privée) est ouvert à la visite et y est organisé une saison culturelle d'octobre à juin.

Drouet de Dammartin
Drouet de Dammartin ou Dreux de Dammartin parfois orthographié Dampmartin est un sculpteur et architecte français né au XIVe siècle et mort en 1413 à Jargeau dans l'ancienne province de l'Orléanais. Il est notamment actif en France et en Bourgogne dans la seconde moitié du XIVe siècle,.

Il est probablement le frère cadet de Guy de Dammartin et collabore avec l'architecte Raymond du Temple.
Free Internet Correspondence Games Server
Free Internet Correspondence Games Server (FICGS) est une organisation, une communauté de joueurs et un serveur d'échecs par correspondance international.

Il est possible d'y jouer des parties à cadence rapide ou standard, des tournois gratuits selon le niveau Elo, ainsi qu'un championnat du monde d'échecs par correspondance comprenant un tournoi à élimination directe. Le vainqueur de ces éliminatoires dispute finalement le titre au champion du monde dans un match de 12 parties.

FICGS organise également des événements spéciaux comme la coupe d'Échecs avancés (échecs freestyle), des tournois d'échecs thématiques, des tournois d'Échecs aléatoires Fischer, de Big Chess, de Go et des tournois avec des prix.

Championnat du monde d'échecs par correspondance
Le championnat du monde d'échecs par correspondance est la compétition majeure organisée par la fédération internationale du jeu d’échecs par correspondance (ICCF).

Ils sont réalisés dans leur version  masculine et féminine, individuellement ou en équipe (Olympiades). La Coupe du Monde et la Coupe du Monde des vétérans sont d'autres options.

Au début, la méthode de transmission des mouvements se faisait par le système postal. C'était lent et peu sûr, en particulier dans les communications intercontinentales. En 1999, L'ICCF adopte le courrier électronique. Il gagne en légèreté bien que les pertes  persistent.
Hethe
Hethe est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Il est situé à environ 7 kilomètres au nord de la ville de Bicester. Administrativement, il dépend du district de Cherwell. Au moment du recensement de 2011, il comptait 275 habitants.

Cherwell (district)
Cherwell est un district non-métropolitain de l'Oxfordshire, en Angleterre. Il doit son nom à la rivière Cherwell, qui coule vers le sud du district pour se jeter dans la Tamise à Oxford.

Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act de 1972 et est issu de la fusion du district municipal de Banbury, du district urbain de Bicester, et des districts ruraux de Banbury et Ploughley. Il comprend notamment les villes de Banbury, où siège le conseil de district, et Bicester.
Vyrus 988 Alyen
La 988 Alyen est un modèle de moto du constructeur italien Vyrus.

Le moteur bicylindre en V ouvert à 90°, 4-temps, provient de la Ducati 1299 Panigale. Il développe 205 ch à 10 500 tr/min.

Le cadre se compose de deux platines en forme d'oméga sur lesquelles les deux bras oscillants avant et arrière viennent s'ancrer. Les mono-amortisseurs sont issus du catalogue Öhlins.

Le freinage est assuré, à l'avant comme à l'arrière, par des disques Brembo.

L'habillage est réalisé en fibre de carbone.

Öhlins
Öhlins, ou Öhlins Racing AB, est une société suédoise basée à Upplands Väsby, dans le sud du pays, spécialisée dans les systèmes de suspension. La marque est réputée, notamment grâce à son implication en compétition de très haut niveau, comme en MotoGP, en Superbike ou en WTCC.
Championnat de France de floorball 2009-2010
Le Championnat de France de Floorball D1 2009-2010 est la 6e édition de cette compétition. Le premier niveau du championnat oppose pour cette saison 8 équipes réunies en une seule poule.

Les 5 équipes qui composaient la Division 1 en saison 2008/2009 ont été rejointes par les trois clubs promus de Division 2. En saison régulière, chaque équipe affronte ses sept adversaires une fois. Les rencontres se déroulent en 3 périodes de 20 minutes, temps continu.

Les phases finales opposeront en match d’une part les 4 premiers de saison régulière pour le titre de champion, et d’autre part les 4 derniers pour le maintien en Division 1, sachant que deux équipes sont reléguées en Division 2 pour la saison prochaine. Il est à noter que les demi-finales des « playoffs » et « playdowns » se sont jouées en matchs aller/retour.

Le championnat a débuté le 14 novembre 2009 et s'est terminé le 11 avril 2010.

Paris université club (floorball)
Le Paris université club  comprend une section de floorball depuis 2005. Club à l'origine étudiant, il accueille tous les joueurs désirant jouer en compétition dans deux équipes adultes et une équipe jeune ou en loisir. Composé d'un effectif très international, le PUC Floorball se renouvelle chaque année.
Jim Fitzsimons
James (Jim) Fitzsimons, né à Navan Comté de Meath le 16 décembre 1936, est un homme politique irlandais membre du Fianna Fáil élu de la circonscription de Meath.

Fitzsimons a été élu Teachta Dála (TD) dès sa première tentative lors de l'élection générale irlandaise de 1977 et réélu sans discontinuer jusqu’à son retrait de la politique locale en 1987 pour pouvoir se consacrer pleinement  à son mandat européen.

Il a été brièvement Secrétaire d’Etat à l’Industrie et à l’Energie lors du court gouvernement de Charles Haughey en 1982.

Fitzsimons a été élu député européen lors de l’élection de 1984. Il a occupé son siège pendant 20 ans jusqu’à ce qu’il se retire complètement de la vie politique en 2004.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Championnat de France de football de cinquième division 2024-2025
Le Championnat de France de football de National 3 2024-2025 est la 32e édition du Championnat de France de football de National 3.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent quarante clubs français répartis en dix groupes régionaux de quatorze clubs (soit un groupe de moins que la saison précédente), au travers d'une série de vingt-six rencontres jouées durant la saison de football entre le 25 août 2024 et le 26 mai 2025.

La première place de chaque groupe permet de monter en National 2 lors de la saison suivante, alors que les quatre dernières places de chaque groupe, ainsi que le moins bon 10e, sont synonymes de relégation en ligues régionales.

Football Club Borgo
Le Football Club Borgo, couramment abrégé en FC Borgo ou FCB, est un club français de football, basé à Borgo. Fondé en 2017 sous le nom de Football Club Bastia-Borgo, il est né de la fusion du CA Bastia et du Borgo FC.
Ivanna Madruga
Ivanna Madruga (née le 27 janvier 1961) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle dans les années 1970 et 1980. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Ivanna Madruga-Osses.

Elle a joué trois fois les quarts de finale en simple dans des épreuves du Grand Chelem : à Roland-Garros en 1980 et à l'US Open en 1980 et 1983.

En 1980, avec sa compatriote Adriana Villagrán, elle s'est hissée en finale du double dames à Roland-Garros (défaite contre Kathy Jordan et Anne Smith).

Ivanna Madruga a remporté un tournoi en double pendant sa carrière, en 1982 à Indianapolis aux côtés de la Française Cathy Tanvier.

Elle a enfin représenté son pays en Coupe de la Fédération de 1978 à  1984.

Anne Smith
Anne Smith (née le 1er juillet 1959 à Dallas, Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1978 au début des années 1990.

Joueuse de bon niveau en simple, c'est en double dames qu'elle a réalisé des performances d'exception, notamment au début des années 1980 aux côtés de Kathy Jordan. Numéro un mondiale de la spécialité le 1er octobre 1981, elle a décroché trente-deux tournois WTA pendant sa carrière dans cette spécialité, dont cinq en Grand Chelem (deux fois Roland-Garros en 1980 et 1982).

Elle a aussi gagné cinq titres en double mixte.

Anne Smith a participé à ses derniers tournois en 1992 sur le circuit WTA, jouant par la suite quelques épreuves ITF aux États-Unis.
Angela Mudge
Angela Mudge (née le 8 juillet 1970 à Tavistock) est une championne écossaise de course en montagne et de skyrunning.

Elle a remporté les championnats d'Écosse de course de colline à trois reprises (1997, 1998, 2006), les championnats britanniques de fell running à cinq reprises (1997–2000, 2008) et détient le record féminin sur plus de treize courses en Écosse. Sur la scène internationale, elle a remporté le Trophée mondial de course en montagne en 2000, les championnats du monde de course en montagne Masters en 2005, et les Buff Skyrunner World Series en 2006 et 2007. Elle a été nommée sur une liste de « 100 choses que nous aimons toujours dans le sport » par le journal The Observer en juin 2008.

The Observer
The Observer est un journal hebdomadaire britannique publié tous les dimanches, et adoptant sur la plupart des sujets une ligne éditoriale réformiste et social-démocrate. Sa publication sœur est le quotidien The Guardian.
Tim Sheehy (hockey sur glace)
Timothy Kane Sheehy, dit Tim Sheehy, (né le 3 septembre 1948 à International Falls, dans l'état du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Tim est le frère de Neil Sheehy.

1948 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1948, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Indian Village (Chicago)
Indian Village est un quartier situé dans le secteur de Kenwood, dans le sud de la ville de Chicago aux États-Unis.

Le quartier est à peu près délimité par le Lake Shore Drive à l'est, le Burnham Park au nord, la 51e rue (à l'est de Hyde Park Boulevard) au sud, le Harold Washington Park au sud-est et l'Illinois Central Railroad à l'ouest. La plupart des bâtiments dans le quartier ont des noms de tribus indiennes d'Amérique, y compris le Registre national des lieux patrimoniaux désignés (Narragansett) ainsi que le Chicago Landmark (Powhatan Apartments). Les autres bâtiments comprennent plusieurs immeubles portant des noms d'origines Algonquins et Ojibwés.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.