hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dmitri Zelenine
Dmitri Konstantinovitch Zelenine (en russe : Дмитрий Константинович Зеленин), né le 21 octobre 1878 (2 novembre dans le calendrier grégorien) à Liouk, ouiezd de Sarapoul dans le gouvernement de Viatka (aujourd'hui en Oudmourtie), mort le 31 août 1954 à Leningrad, est un linguiste, ethnographe, folkloriste et collecteur de contes russes.

Ouïezd
L'ouïezd (prononcé /u.jɛst/ ; en russe : уезд, /ʊ.ˈjest/, orthographe d'avant 1918 : уѣздъ) est une ancienne subdivision administrative de l'Empire russe à partir du XIIIe siècle.

Un ouïezd était composé de plusieurs volosts (волость, parfois traduit par « arrondissements »), correspondant à des agglomérations plus ou moins importantes et les terres alentour.
Gerina Piller
Gerina Piller, née Gerina Mendoza le 29 mars 1985 à Roswell, est une golfeuse professionnelle américaine évoluant sur le LPGA Tour. Joueuse américaine de Solheim Cup en 2013, 2015 et 2017, elle a remporté deux fois la compétition. Athlète olympique, elle termine onzième du tournoi olympique de Rio après un dernier tour raté qui lui fait rater une médaille.

Roswell (Nouveau-Mexique)
Roswell est une ville située au sud-est de l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis. Chef-lieu du comté de Chaves, Roswell possédait une population de 48 366 habitants au recensement de 2010 et s'étend sur 75 km2. La cité est située à quelques kilomètres à l'ouest de la rivière Pecos, au nord de la région de Carlsbad et à l'est des montagnes de Capitan.
Chemin de fer transcontinental au Canada
La construction du chemin de fer transcontinental au Canada au XIXe siècle a des dimensions politiques, économiques et sociales sur la société canadienne.

Le chemin de fer du Canadien Pacifique, reliant Montréal à la Colombie-Britannique, est construit de 1881 à 1885.

Politique au Canada
La politique du Canada se déroule dans le cadre d'une démocratie parlementaire et d'un système fédéral avec un gouvernement parlementaire avec de fortes traditions démocratiques. Le Canada est une monarchie constitutionnelle dans laquelle le monarque est le chef d'État. Le régime politique est basé sur le système de Westminster du  Royaume-Uni. Cependant, le Canada a développé ses propres traditions politiques : par exemple, la discipline de parti est beaucoup plus forte au Canada qu'au Royaume-Uni et davantage de votes parlementaires sont considérés comme étant des motions de confiance, ce qui a pour effet de diminuer le rôle des députés qui ne sont pas membres du cabinet.

Les deux partis politiques qui sont historiquement dominants au Canada sont le Parti libéral du Canada et le Parti conservateur du Canada (et ses prédécesseurs). Cependant, lors de l'élection de 2011, le Nouveau Parti démocratique a pris de l'importance.
Richard Pellengahr
Richard Pellengahr (19 août 1883 à Wiedenbrück - 9 octobre 1964 à Bielefeld) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Bielefeld
Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe.
Peter Roskam
Peter James Roskam, né le 13 septembre 1961 à Hinsdale, est un homme politique américain conservateur et membre du Parti républicain.

Il représente le sixième district de l'Illinois à la chambre des représentants des États-Unis. Auparavant, il a été sénateur dans l'Illinois et a servi à la Chambre des représentants de l'Illinois. Il a été également président du sous-comité des voies et moyens sur la politique fiscale (House Ways and Means Subcommittee on Tax Policy) des États-Unis.

Sixième district congressionnel de l'Illinois
6e district du congressionnel de l'Illinois est un district de l'État américain de l'Illinois, il couvre des parties des comtés de Cook et de DuPage. Il est représenté par le Démocrate Sean Casten depuis 2019.
Karry Dolphin
Le Karry Dolphin est un modèle de fourgon électrique conçu et produit par le constructeur automobile chinois Karry depuis 2019.

Le Karry Dolphin EV a été lancé au Vanke International Convention Center à Qianhai, Shenzhen, le 19 septembre 2019, c'est un fourgon entièrement électrique spécialement conçu pour les besoins de la logistique urbaine et de la distribution.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Craig Ferguson
Craig Ferguson, né le 17 mai 1962 à Glasgow (Royaume-Uni), est un acteur, humoriste, scénariste, producteur de cinéma, compositeur, réalisateur et animateur de télévision britannique naturalisé américain en 2008. Il a animé de 2005 à 2014 l'émission de télévision The Late Late Show with Craig Ferguson diffusée sur le réseau américain CBS. Il obtient un Peabody Award en 2010 pour cette émission. Il a également écrit deux livres : un roman, Between the Bridge and the River, et une autobiographie, American on purpose.

Peabody Awards
Les Peabody Awards (officiellement appelés George Foster Peabody Awards) sont des récompenses américaines remises annuellement depuis 1941 à des programmes de radio et de télévision, ainsi qu'à des sites web et des jeux vidéo, lesquels représentent l'excellence dans leur domaine.
Méthodes d'enseignement par interpolation et par extrapolation
La résolution d'un problème, que ce soit dans le cadre scolaire ou dans le cadre professionnel, se fait classiquement de deux manières : par extrapolation (démarche déductive) ou par interpolation (démarche inductive), les deux n'étant pas exclusives. On retrouve logiquement ces deux méthodes dans l'enseignement.

Toutefois, un enseignement est rarement intégralement par extrapolation ou interpolation, mais mêle en général les deux, les méthodes ne sont pas exclusives.

Déduction
Le terme déduction se retrouve dans les articles suivants de cette encyclopédie :

en logique, la déduction est l'un des trois types d'inférence, à savoir le raisonnement déductif ;

en logique mathématique, par exemple en calcul des propositions et déduction naturelle, la relation de déduction lie des prémisses à des conclusions par l'intermédiaire de règles d'inférences, voir déduction logique.

en fiscalité, la déduction fiscale ;

en histoire romaine, une déduction de colonie correspond à l'installation d'une colonie de citoyens romains sur des terres confisquées aux vaincus.
Inégalité de Cauchy-Schwarz
En mathématiques, l'inégalité de Cauchy-Schwarz (ICS), aussi appelée inégalité de Schwarz, ou encore inégalité de Cauchy-Bouniakovski-Schwarz, se rencontre dans de nombreux domaines tels que l'algèbre linéaire, l'analyse avec les séries et en intégration.

Cette inégalité s'applique dans le cas d'un espace vectoriel sur le corps des nombres réels ou complexes muni d'un produit scalaire. Dans le cas complexe, le produit scalaire désigne une forme hermitienne définie positive. Son contexte général est donc celui d'un espace préhilbertien.

Cette inégalité possède de nombreuses applications, comme le fait d'établir l'inégalité triangulaire montrant que la racine carrée de la forme quadratique associée au produit scalaire est une norme, ou encore que le produit scalaire est continu. Elle fournit des justifications ou des éclairages dans des théories où le contexte préhilbertien n'est pas central.

Elle doit son nom à Viktor Bouniakovski, Augustin Louis Cauchy et Hermann Amandus Schwarz.

Module d'un nombre complexe
En mathématiques, le module d'un nombre complexe est le nombre réel positif qui mesure sa « taille » et généralise la valeur absolue d'un nombre réel. Cette notion est notamment utile pour définir une distance sur le plan complexe.

Le module d'un nombre complexe z est noté |z|. Si le complexe z s'exprime sous sa forme algébrique, a + ib, où i est l'unité imaginaire, a est la partie réelle de z et b sa partie imaginaire, ce module est la racine carrée de la somme des carrés de a et b  :

Le terme module a été introduit par Jean-Robert Argand, exposant une manière de représenter les quantités imaginaires par des constructions géométriques.
Stadler Rail
Stadler est un constructeur suisse de matériel roulant ferroviaire, spécialisé dans les trains régionaux et de banlieue.

Le constructeur ne dispose pas d'une gamme de véhicules prêts à l'emploi, mais plutôt de plates-formes modulaires qu'il adapte aux besoins des clients.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Varazdinsko jezero
Le lac de Varazdin (en croate : Varaždinsko jezero) est un lac artificiel situé sur la Drave, dans le nord de la Croatie, à l’est de la ville de Varaždin. Il a été formé par un barrage de retenue situé près du village de Šemovec qui dessert la centrale électrique de Čakovec (77,44 MW pour une production annuelle moyenne de 350 GWh). Le volume utile de ce réservoir est de 51,6 hm³, suffisant pour une régulation quotidienne et partiellement hebdomadaire des flux. Mis en service en 1982 par le groupe HEP (Hrvatska elektroprivreda (en)), il sert également à l’irrigation et à la protection contre les inondations.

Drave (cours d'eau)
La Drave (Drau en allemand, Drava en italien, slovène et croate, Dráva en hongrois) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, second affluent (droit) du Danube par sa longueur.
Kojuun
Une kojuun (touvain : кожуун ; ISO 9 : kožuun ; littéralement, « bannière ») est, dans la république de Touva, la plus grande des subdivisions administratives. C'est l'équivalent de la bannière (mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, cyrillique : хошуу, MNS : khoshuu) en Mongolie-Intérieure et autrefois également en Mongolie. Cette subdivision est également proche du raïon russe.

Ces unités administratives ont été créées au Tannu Uriankhai (ancien nom de Touva, au sein de l'Empire mandchou) et en Mongolie-Extérieure par les empereurs mandchous de la dynastie Qing à partir de 1649, lors de la mise en place du régime des ligues et bannières.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Armorial des familles du Limousin
L'Armorial des familles du Limousin présente les armoiries des familles nobles et notables de la Marche et du Limousin, ou possessionnées en ces provinces, dès lors qu'elles ont fait l'objet d'une publication dans l'un des armoriaux cités en bibliographie.

Les familles sont classées par ordre alphabétique, sans considération de la chronologie.

La province de la Marche dans ses limites du XVIIIe siècle et les communes et départements actuels

La province du Limousin dans ses limites du XVIIIe siècle et les communes et départements actuels

Marche (province)
La Marche (La Marcha en occitan) est une région historique et culturelle française, correspondant à une ancienne province et dont la capitale est Guéret. La Marche fut aussi un comté.

Ses frontières ont fluctué tout au long de son histoire et ce, depuis le Moyen Âge, époque de sa création. Dans ses limites du XVIIIe siècle, la province correspondait au département actuel de la Creuse mais regroupait aussi une bonne part de la Haute-Vienne (arrondissement de Bellac) ainsi que des paroisses de l'Indre, de la Vienne et de la Charente. La majeure partie de la Marche fait aujourd'hui partie de la région Nouvelle-Aquitaine.
Anthony Minichiello
Anthony Minichiello, né le 24 mai 1980 à Sydney, est ancien un joueur de rugby à XIII australien au poste d'arrière ou ailier. Depuis ses débuts professionnels en 2000, il évolue au Sydney Roosters, il est également international australien et dispute avec les New South Wales Blues le State of Origin.

Tri-Nations de rugby à XIII
Le Tri-Nations de rugby à XIII (Rugby League Tri-Nations en anglais) est une ancienne compétition internationale de rugby à XIII créée en 1999 opposant Australiens, Néo-Zélandais et Britanniques. À partir de 2009, cette compétition a été remplacée par le Tournoi des Quatre Nations.
Stars (single de Mika Nakashima)
Stars est le 1ersingle de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 7 novembre 2001 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon pour un total de 469 180 exemplaires vendus. C'est le single le plus vendu de Mika Nakashima à ce jour.

Stars a été utilisé comme thème musical pour le drama Kizudarake no Love Song, qui marque le début de la carrière d'actrice de Mika Nakashima. Cette chanson est présente sur la compilation Best et sur le mini album Resistance ainsi que sur l'album True où se trouve également la chanson Tears (Konayuki ga Mau You ni...).

Best (album)
BEST est la 1re compilation de Mika Nakashima et son 6e album au total, si l'on compte ses deux mini albums. Il est sorti sous le label Sony Music Associated Records le 7 décembre 2005 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 480 097 exemplaires la première semaine, et reste classé 186 semaines, pour un total de 1 204 996 exemplaires vendus. C'est le deuxième album de Mika Nakashima qui s'est le plus vendu après Love.
Cet album comporte deux nouveaux arrangements, l'un pour la chanson Stars et l'autre pour Amazing Grace (05).
Ratahallintokeskus
Ratahallintokeskus (en français : agence finlandaise des infrastructures de transport, sigle RHK) était un organisme public finlandais chargé de la gestion du réseau ferré national de la Finlande, sous la tutelle du ministère des transports de 1995 à 2009. Il a été intégré dans l'office des transports finlandais.

Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.
Ernesto Pérez Zúñiga
Ernesto Pérez Zúñiga, né à Madrid en 1971, est un poète et un romancier espagnol. Il a été directeur de plusieurs collections littéraires dans diverses maisons d'édition espagnoles. Il travaille aujourd'hui à l'institut Cervantes, à Madrid.

Institut Cervantes
L'Institut Cervantes (en espagnol : Instituto Cervantes) est une institution culturelle dépendant du ministère espagnol des Affaires étrangères, créée en 1991 sous la direction de l'historien Nicolás Sánchez-Albornoz, pour la promotion et l’enseignement de la langue espagnole et pour la diffusion des cultures espagnole et hispanoaméricaine.

L'Institut est présent dans 87 villes de 44 pays sur les cinq continents.
New Brighton (Afrique du Sud)
New Brighton est un township d'Afrique du Sud située à Ibhayi dans la banlieue de Port Elizabeth, dans la province du Cap-Oriental. En 1902, ce fut le premier quartier résidentiel destiné à l'hébergement exclusive des populations noires dans la banlieue de Port Elizabeth.

Township (Afrique du Sud)
Un township est un terme désignant, en Afrique du Sud, en Namibie et au Zimbabwe, un quartier de zone urbaine, construit en périphérie des villes.

Si le terme a d'abord une signification urbanistique légale, sans connotation raciale, le terme de native township (ou aussi de locations), puis simplement de township, fut aussi employé, à partir de la fin des années 1920, pour désigner les nouveaux quartiers destinés aux seules populations de couleurs (noirs, indiens ou coloured).

Le plus grand township d'Afrique du Sud est Soweto, situé au sud-ouest de Johannesburg (d'où son nom qui signifie South Western Township). Il compte plus d'un million d'habitants.
Marie de Châtillon-Saint-Pol
Marie de Châtillon-Saint-Pol ou Marie de Saint-Pol (v. 1303 ou 1304-16 ou 17 mars 1377) est une noble française devenue comtesse de Pembroke de par son mariage avec Aymar de Valence. Elle est célèbre pour avoir fondé le Pembroke College de Cambridge.

Comte de Pembroke
Le titre de comte de Pembroke, associé au château de Pembroke dans le Pays de Galles, fut créé par le roi Étienne d'Angleterre probablement en 1138. Le titre a été recréé neuf fois ensuite, toujours dans la pairie d'Angleterre.

Le comte actuel tient le titre de comte de Montgomery créé en 1605 pour sir Philippe Herbert, le jeune fils du 2e comte, avant qu'il ne succède au 3e comte. Les deux titres ont toujours été unis depuis. Il tient aussi les titres subsidiaires de baron Herbert de Cardiff, de Cardiff dans le comté de Glamorgan (1551), baron Herbert de Shurland, de Shurland dans l'île de Sheppey dans le comté de Kent (1605), et baron Herbert de Lea (en), de Lea dans le comté de Wilts (1861). Tous ces titres sont dans la pairie d'Angleterre, excepté le titre baron Herbert de Lea qui est dans la pairie du Royaume-Uni.

Le fief familial des comtes se trouve à Wilton House dans le Wiltshire.
NBA All-Star Game 1952
Le NBA All-Star Game 1952 est le second match réunissant les étoiles de la ligue ; il s’est déroulé le 11 février 1952 au Boston Garden de Boston. Les All-Star de l’Est ont battu les All-Star de l’Ouest 108 à 91. Paul Arizin (Warriors de Philadelphie) a été élu MVP.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Saison cyclonique 2013 dans l'océan Atlantique nord
La saison 2013 des ouragans (cyclones tropicaux dans l'océan Atlantique) débute officiellement le 1er juin 2013 pour se terminer le 30 novembre 2013, selon la définition de l'Organisation météorologique mondiale. Le premier système dépressionnaire se développe le 5 juin, atteint la Big Bend Coast le 6 juin, et devient cyclone post-tropical le 7 juin depuis un front froid. Le premier ouragan, Humberto, n'a atteint ce niveau que le 11 septembre, soit l'un des plus tardifs premiers ouragans d'une saison cyclonique dans l'Atlantique nord. La saison, très moyenne en nombre de systèmes, ne compte qu'un seul autre ouragan et son énergie cumulative est particulièrement basse aux alentours de 33 alors que la moyenne constatée d'une saison entre 1981 et 2010 est de 104.

Front froid
Un front froid est une limite entre deux masses d'air, l'air froid étant situé à l'arrière de la limite dans le sens du déplacement. Ce front marque sur la surface terrestre une zone de variation spatiale rapide, presque discontinue, de la direction du vent et du tracé des lignes isobares et isothermes. Sur les cartes météorologiques, les fronts froids sont représentés par une ligne ornée de triangles bleus pointant dans le sens de l'avancée du front.
Google Play Jeux
Google Play Jeux (en anglais Google Play Games) est un service de jeux vidéo en ligne lancé par Google pour les appareils Microsoft Windows, Chromebooks, Android et Android TV.

Google Play Jeux sur Android, lancé en 2013, propose des jeux « instantanés » (qui ne nécessitent pas de téléchargement), des profils de joueurs, des parties enregistrées et des succès. La version bêta de Google Play Jeux pour PC est lancée en 2021 avec un ensemble organisé de jeux Android optimisés pour Windows et Chromebooks. Le profil du joueur utilisateur est synchronisé sur Google Play Jeux sur PC et appareils mobiles.

Sauvegarde (jeu vidéo)
Une sauvegarde dans le domaine du jeu vidéo est une sauvegarde informatique qui permet au joueur de reprendre une partie là où il l'a laissée, sans recommencer tout le jeu. Cette opération a permis aux jeux vidéo de rôle (entre autres) de se développer, car il n'est généralement pas possible de les terminer sans éteindre la console. Le jeu Final Fantasy VII en est un exemple : il nécessite environ une trentaine d'heures pour aller jusqu'au bout du scénario.
Vénus et Cupidon volant du miel
Vénus et Cupidon volant du miel est un tableau réalisé en 1531 par le peintre de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien. Cette peinture à l'huile sur bois est une peinture mythologique qui représente la déesse Vénus et son fils Cupidon nus près d'un arbre dans le tronc duquel le jeune Amour a trouvé un rayon de miel, ce qui lui vaut d'être désormais assailli par des abeilles. L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, en France, mais il en existe de nombreuses autres versions ailleurs dans le monde.

Vénus avec Cupidon voleur de miel, 1526-1527 – National Gallery, Londres.

Vénus avec Cupidon voleur de miel, vers 1531 – Galerie Borghèse, Rome.

Vénus et l'Amour voleur de miel, vers 1535 – Musée des Arts décoratifs, Paris.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Hurghada International 2003
Le tournoi Hurghada International 2003 de squash est l'édition 2003 du tournoi Hurghada International qui se déroule du 4 au 8 juin 2003 à Hurghada. Le tournoi appartient à la catégorie WSA Silver 25 et il est doté de 26 950 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 8 têtes de série.

Natalie Pohrer remporte le titre en finale face à Cassie Campion ce qui lui permet de reprendre la 1re place mondiale.

Cassie Campion
Cassie Jackman (anciennement Cassie Campion), née le 22 décembre 1972 à North Walsham, est une joueuse  de squash représentant l'Angleterre. Elle est championne du monde en 1999 et devient numéro 1 mondiale en janvier 2000.