hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relais de chiens dans le désert
Relais de chiens dans le désert est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Léon Gérôme avant 1867. Cette huile sur panneau orientaliste est une scène de genre qui représente un Nubien tenant en laisse deux chiens du pharaon dans un désert. Cette œuvre, commandée par le businessman et collectionneur d'art américain William Thompson Walters (en) (1820-1894), est conservée au Walters Art Museum, à Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
L'Archiduc Léopold-Guillaume dans sa galerie à Bruxelles
L'archiduc Léopold Guillaume de Habsbourg dans sa galerie de peinture italienne (en néerlandais : Aartshertog Leopold Willem van Oostenrijk in zijn galerij Italiaanse schilderijen) est une peinture à l'huile réalisée par l'artiste baroque flamand David Teniers le Jeune en 1651. Issu de la collection d'art italien de l'archiduc Léopold-Guillaume, le tableau est conservé aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Orca dos Juncais
L'Orca dos Juncais ou Anta de Queiriga est un dolmen situé dans la freguesia de Queiriga, sur le territoire de la municipalité de Vila Nova de Paiva (district de Viseu, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Front de la liberté
Front de la liberté, un parti politique d'Afrique du Sud créé en 1994.

Front de la liberté, un rapprochement de partis politiques anticommunistes créé en 1937 ;

Front de la liberté, un parti politique libanais de Fouad Abou Nader.

Front de la liberté (Afrique du Sud)
Le Front de la liberté plus (en anglais : Freedom Front Plus, ou en afrikaans : Vryheidsfront Plus)  est un parti politique d'Afrique du Sud créé en 1994 par le général Constand Viljoen lors des premières élections multiraciales.

De mai 2009 à mai 2014, le Front de la liberté (FF+) a été représenté au sein du gouvernement sud-africain, dirigé par Jacob Zuma (ANC), avec la présence de Pieter Mulder en tant que vice-ministre de l'agriculture et des forêts. Depuis le 30 juin 2024, le FF+ est représenté au sein du gouvernement d'union nationale de Cyril Ramaphosa par Pieter Groenewald, en tant que ministre des services correctionnels.

Depuis les élections générales sud-africaines de 2024, le parti dispose de 6 députés à l'Assemblée nationale.
Étude op. 10, no 10 de Chopin
L'Étude op. 10, no 10 de Chopin en la bémol majeur est une étude pour piano composée par Frédéric Chopin. Cette étude exige beaucoup de l'interprète qui doit faire varier un seul motif par des changements d'accent et de toucher. Le souci principal de Chopin dans cette œuvre est de donner la plus grande variété possible de toucher à une seule figuration[Quoi ?], les changements continus d'accent mettant en valeur non seulement les différentes parties de la figuration mais aussi la nature polyphonique du motif.

La bémol majeur
La tonalité de la bémol  majeur se développe en partant de la note tonique la bémol. Elle est appelée A-flat major en anglais et As-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa mineur.

L’échelle de la bémol majeur est : la♭, si♭, do, ré♭, mi♭, fa, sol, la♭.

tonique : la♭

médiante : do

dominante : mi♭

sensible : sol

Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭.
Halidou Ouédraogo
Halidou Ouédraogo né le 10 novembre 1972 à Yatenga, chef-lieu de la région du Yaadga , est un militant de droit de l'homme et magistat burkinabè. Il a été le président du MBDHP, de l’UIDH et président du Collectif des organisations démocratiques de masse et de partis politiques (CODMPP).

Yaadga
Yaadga est l'une des 17 régions administratives du Burkina Faso. En remplacement de l'ancienne « région du Nord », elle a pris ce nom en juillet 2025, à l'occasion d'un nouveau redécoupage territorial, toutes les circonscriptions ayant alors reçu une dénomination en langue endogène.
Pedro II
Pedro II  est le nom de deux souverains :

Pedro II de Portugal (1648-1706), roi du Portugal et troisième roi de la dynastie de Bragance ;

Pedro II du Brésil (1825-1891), deuxième et dernier empereur du Brésil.

Ce dernier a donné son nom à :

Pedro II, une municipalité brésilienne de l'État du Piauí ;

Pedro II, une station de la ligne 3 - Rouge du métro de São Paulo.

Ligne 3 du métro de São Paulo
La ligne 3 du métro de São Paulo est une des sept lignes en service du réseau métropolitain de São Paulo. Elle relie la station Palmeiras-Barra Funda à la station Corinthians-Itaquera. C'est la plus occupée du système.
Saut à la perche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve de saut à la perche féminin des championnats du monde d'athlétisme de 2015 s'est déroulée les 24 et 26 août 2015 dans le Stade national olympique de Pékin (Chine), remportée par la Cubaine Yarisley Silva déjà vainqueure en salle l'année précédente, devant la Brésilienne Fabiana Murer vainqueure en 2011 et indoor en 2010. Comme en 2014, la tenante du titre et recordwoman Yelena Isinbayeva ne prend pas part à cette édition.

Yelena Isinbayeva
Yelena Gadzhievna Isinbayeva (en en russe : Елена Гаджиевна Исинбаева, Ielena Gadjievna Issinbaïeva) née le 3 juin 1982 à Volgograd est une athlète russe pratiquant le saut à la perche. Double championne olympique, aux Jeux d'Athènes 2004 et de Pékin 2008, elle est également triple championne du monde et championne d'Europe. Elle est l'actuelle détentrice du record du monde du saut à la perche féminin, avec 5,06 mètres franchis en plein air à Zurich en 2009. Elle met un terme à sa carrière sportive en août 2016, tout en devenant dans le même temps membre du Comité international olympique en étant élue à sa commission des athlètes.
John Brande Morris
John Brande Morris, connu de ses amis sous le nom de Jack Morris (né à Brentford, Middlesex, le 4 septembre 1812 ; mort à Hammersmith, Londres, le 9 avril 1880) est un théologien anglican britannique, plus tard un prêtre catholique romain. Il est un excentrique universitaire réputé, mais un érudit important du syriaque.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Quéguiner Matériaux
Quéguiner Matériaux est la filiale historique du Groupe Quéguiner, l'entreprise est spécialisée dans la distribution de matériaux de construction. Historiquement liée au béton, l'entreprise propose des matériaux de construction dédiés au neuf ou à la rénovation : du gros-œuvre au second-œuvre, de l’aménagement intérieur à l’extérieur en passant par les menuiseries. Il est dirigé depuis 2020 par Clément Quéguiner, petit-fils du fondateur Yves Quéguiner, il a succédé à son père Claude, qui dirigea le groupe de 1985 à 2020.

Hennebont
Hennebont [ɛnbɔ̃] est une commune française de 16 062 habitants (Insee 2021). Elle est située en Bretagne dans l'ouest du Morbihan, en aval du fleuve côtier le Blavet. Ses habitants sont appelés les Hennebontais et Hennebontaises. La commune est chef-lieu du canton d'Hennebont. Elle fait partie de l'arrondissement de Lorient, du Pays de Lorient, du syndicat mixte de la Vallée du Blavet et de Lorient Agglomération avec 24 autres communes.
Halaka
La 'Halaka (de l’hébreu חלקה au feminin et 'Halak חלק au masculin, signifiant lisse) ou Upsherin (du yiddish אפשערן, une coupe) est une coupe de cheveux traditionnelle juive qui se déroule le jour anniversaire des 3 ans de l’enfant. C'est le premier évènement traditionnel dans la vie d’un petit garçon juif.
Certains ont coutume d'attendre Lag Baomer afin de faire la cérémonie sur le Mont Meron près de la tombe de Rabbi Shimon bar Yohaï, d'autre, mettant l'accent sur l'âge de l'enfant, la feront sur la tombe de Samuel, de Shimon HaTzadik, au heder, chez le admour ou tout simplement à la maison.
Il est coutume de donner à un rabbin, le coupage de la première mèche.

Simon II le Juste
Simon II le Juste (hébreu : שמעון הצדיק, Shimon HaTzadik, grec ancien : Σιμων, Siméon) est un grand prêtre qui officie dans le Second Temple de Jérusalem vers le IIIe siècle av. J.-C. Il est révéré tant par la tradition rabbinique que par les Manuscrits de la mer Morte et le livre du Siracide, ainsi que par le christianisme. Dans le judaïsme rabbinique, il a le titre de Sage d'Israël.
Ronce pubescente
Rubus pubescens

La ronce pubescente, catherinette ou catherinettes (Rubus pubescens) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est une plante vivace herbacée qui pousse dans l'Est de l'Amérique du Nord.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Im Schatten der Macht
Im Schatten der Macht est un film en deux parties commandé par l’ARD qui retrace les deux semaines qui ont précédé la démission du chancelier Willy Brandt. Il comprend des parties fictives. Cette production de l’ARD réalisée par Oliver Storz a été diffusée pour la première fois les 29 et 30 octobre 2003 sur la NDR.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
Awaken (manga)
Awaken (オキテネムル, Okitenemuru) est un seinen manga de Hitori Renda, prépublié dans le magazine Manga Action et publié par l'éditeur Futabasha en volumes reliés depuis novembre 2014. La version française est éditée par Ki-oon depuis juillet 2016.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Château de Peñíscola
Le château de Peñíscola (Province de Castellón, Espagne) est une forteresse du royaume de Valence, en Espagne. Il est situé sur la partie la plus élevée du rocher qui domine la cité, atteignant une hauteur de 64 m au-dessus du niveau de la mer. Son périmètre est d'environ 230 m et il a une hauteur moyenne de 20 m. Les Templiers ont construit cet ouvrage sur les restes de l'ancien alcazar arabe entre 1294 et 1307.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Shopify
Shopify est une plate-forme de commerce électronique en mode SaaS, basée sur un modèle propriétaire, qui permet aux individus et aux entreprises de créer et d'animer leur propre commerce en ligne, lesquels sont hébergés contre une redevance mensuelle,.

Hébergeur web
Un hébergeur web (ou hébergeur internet) est une entreprise qui fournit l'hébergement sur Internet de systèmes informatiques divers, tels que sites web, stockage d'information, messagerie électronique, etc. à des personnes, associations, projets ou autres entités qui ne désirent pas le faire par leurs propres moyens. Cet hébergement se fait en général au sein d'un parc de serveurs informatiques qui bénéficie 24 heures sur 24 d'une connexion à Internet de haut débit pour offrir un accès rapide aux clients ou à tous les internautes selon le type de service rendu.
CSM Corona Brașov (hockey sur glace)
Le CSM Corona Brașov est un club de hockey sur glace basé à Brașov en Transylvanie, au centre de la Roumanie. Fondé en 2007 sous le nom de SCM Fenestela 68 Brașov puis nommé ASC Corona 2010 Brașov, il constitue aujourd'hui une section du club omnisports du CSM Corona Brașov et évolue dans la Liga Națională et dans la MOL Liga.

Tout comme le HSC Csíkszereda, l'équipe est très majoritairement composée de Hongrois de Transylvanie. L’équipe est surnommée les « Wolves ».

2007 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2007, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Alfred Ordway
Alfred Ordway, né le 9 mars 1821 dans le quartier de Roxbury à Boston dans l'état du Massachusetts et décédé le 17 novembre 1897 à Melrose dans le même état, est un peintre américain, spécialisé dans la réalisation de portrait et la peinture de paysage. Il est connu pour être l'un des membres fondateurs du Boston Art Club (en) et pour ces paysages des régions du Massachusetts, du New Hampshire et du Vermont.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Vahliaceae
La famille des Vahliaceae est une famille de plantes dicotylédones qui comprend un à deux genres.

Aujourd'hui ce genre est appelée Vahlia. Ce sont des herbes des régions subtropicales à tropicales d'Afrique et d'Asie.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
France station nautique
France station nautique est une marque de certification décernée par l'association France station nautique (FSN) aux stations touristiques ayant fait l'objet d'une évaluation et ayant des organes locaux d'animation et de développement des activités nautiques à finalités sportives et touristiques.

La qualité de membre actif de l'association France stations nautiques (FSN) et la mention de la marque commerciale France station nautique s’acquièrent de manière simultanée et solidairement, conformément aux statuts.

Marque de certification
Une marque de certification est un signe permettant d'attester de la conformité (d'un produit, d'une transformation, d'un service, d'un processus, d'une entreprise...) à un référentiel de certification (norme, règlementation, cahier des charges, etc.).
Palais du gouvernement
Palais du gouvernement (Alger), Algérie

Palais du gouvernement (Erevan), Arménie

Palais du gouvernement (Grosseto), Italie

Palais du gouvernement (Nancy), France

Palais du gouvernement (Sion)

Palais du gouvernement (Skopje)

Palais du gouvernement (Skopje)
Le Palais du gouvernement (en macédonien Зградите на влада) est le siège du gouvernement macédonien. Il se trouve dans le centre de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord, au bord du Vardar et en face de la forteresse. Le président du gouvernement y a son bureau et ses appartements privés.
Fédération française motonautique
La Fédération française de motonautique (FFM) est fondée le 8 mars 1922 sous le nom de Fédération française de la navigation automobile.

Elle est délégataire du Ministère de la Jeunesse et des Sports, chargée d’une mission de service public, elle a pour mission d’organiser et développer le sport motonautisme en établissant la réglementation et l’organisation des épreuves de l’ensemble des disciplines concernées.

Depuis 2012, la fédération est présidée par Jean-Marie Lhomme, son siège est à Saint-Ouen-sur-Seine au 9-11 avenue Michelet.

Avenue Michelet (Saint-Ouen-sur-Seine)
L'avenue Michelet est une voie publique de Saint-Ouen-sur-Seine, dans le département de la Seine-Saint-Denis. Elle est emblématique du Marché aux puces de Saint-Ouen, et l'on trouve dans sa partie méridionale une importante concentration de magasins de textile.
Riley Mk. 30
La Riley Mk. 30 est une voiture de course développée et construite par le constructeur américain Riley en partenariat avec l'équipe canadienne Multimatic Motorsports. Conçue pour répondre à la réglementation LMP2 2017 établie par l'Automobile Club de l'Ouest et la FIA. La voiture est également conforme au règlement du Championnat WeatherTech unifié des voitures de sport de l'International Motor Sports Association (IMSA) pour la classe Prototype. La Mazda RT24-P engagée sur le continent américain en United SportsCar Championship est basée sur ce châssis. Le prototype a fait ses débuts en compétition aux 24 Heures de Daytona 2017 et ses débuts en Championnat du monde d'endurance FIA lors des 24 Heures du Mans 2017.

24 Heures du Mans 2017
Les 24 Heures du Mans 2017 sont la 85e édition de l'épreuve, la 3e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2017 et se déroulent les samedi 17 et dimanche 18 juin 2017 sur le circuit de la Sarthe.

Porsche, double tenant du titre, remporte l'épreuve pour la 19e fois de son histoire.
Zajączkowo
En Pologne, Zajączkowo est le nom :

dans la voïvodie de Poméranie :
du village de Zajączkowo, dans le powiat de Bytów ;
du village de Zajączkowo, dans le powiat de Kościerzyna ;
du village de Zajączkowo, dans le powiat de Słupsk ;
du village de Zajączkowo, dans le powiat de Tczew.

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie :
du village de Zajączkowo, dans le powiat d'Elbląg ;
du village de Zajączkowo, dans le powiat de Nowe Miasto ;
du village de Zajączkowo, dans le powiat d'Ostróda.

dans d'autres voïvodies :
du village de Zajączkowo, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;
du village de Zajączkowo, dans la voïvodie de Grande-Pologne ;
du village de Zajączkowo, dans la voïvodie de Podlachie ;
du village de Zajączkowo, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Zajączkowo (Poméranie-Occidentale)
Zajączkowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
Gżira United Football Club
Le Gżira United Football Club est un club maltais de football basé à Il-Gżira, fondé en 1948.

Le meilleur classement du club en championnat est une troisième place, obtenue lors des saisons 1970-1971 et 2018-2019.

Championnat de Malte de football 1970-1971
La saison 1970-1971 de First Division Maltaise était la cinquante-sixième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Floriana FC a tenté de conserver son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres.

C'est le Sliema Wanderers FC qui a été sacré champion de Malte pour la dix-neuvième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celles du vainqueur du Trophée Rothman 1970-1971.