hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seifert
Aleksandar Seifert (1923-1993), entraineur croate de water-polo ;

Alfred Seifert (1850-1901), peintre germano-tchèque ;

Alwin Seifert (1890-1972), architecte allemand, professeur, paysagiste et défenseur de l'environnement. ;

Bernhard Seifert (né en 1993), athlète allemand ;

David Seifert (1896-1980), peintre ukrainien ;

Franz Seifert (1866-1951), sculpteur autrichien ;

Gerd Seifert (1931-2019), corniste allemand ;

Heath Seifert (né en 1993), scénariste et producteur américain ;

Herbert Seifert (1907-1996), mathématicien allemand ;

Ivan Seifert (1926-2008), architecte contemporain franco-croate ;

Jaroslav Seifert (1901-1986), écrivain, poète et journaliste tchèque ;

Michael Seifert (1924-2010), caporal SS ;

Mike Seifert, arbitre canadien de soccer ;

Noe Seifert (né en 1998), gymnaste artistique suisse ;

Rainer Seifert (né en 1947), joueur de hockey sur gazon allemand.

Michael Seifert
Michael Seifert, né le 16 mars 1924 dans l'oblast de Mykolaïv et mort le 6 novembre 2010 à Caserte (Italie), est un caporal SS d'origine ukrainienne, responsable de crimes de guerre.

Le « bourreau de Bolzano », comme il était surnommé, avait commandé le camp de concentration nazi de Bolzano en Italie, qui a fonctionné de l'été 1944 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. En 2002, la justice italienne l'avait condamné à la prison à vie, pour meurtre de 11 prisonniers, et torture sur d'autres internés.
Église évangélique de Yoido
L'église évangélique de Yoido (coréen : 여의도 순복음 교회, anglais : Yoido Full Gospel Church) est une megachurch chrétienne évangélique pentecôtiste affiliée aux Assemblées de Dieu, située à Séoul, sur l’île de Yeoui (Yeouido), en face de l'Assemblée nationale, en Corée du Sud. L’Église compte 480 000 membres à son siège de Séoul. L'Église est dirigée par le pasteur  Young Hoon Lee.

Assemblées de Dieu
Les Assemblées de Dieu (ADD) (anglais : Assemblies of God), officiellement l’Association mondiale des Assemblées de Dieu (anglais : World Assemblies of God Fellowship), sont une association internationale chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes. En 2025, le mouvement regroupait 85 millions d'adhérents répartis dans 190 pays.
Gare d'Edmundston (Canadien Pacifique)
La gare du Canadien Pacifique à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, est à la fois une gare patrimoniale et un site historique provincial.

La gare est située dans une dépression au centre-ville, à l'est de la rue Victoria, au niveau de la 32e avenue, près de la rivière Madawaska.

Rivière Madawaska (fleuve Saint-Jean)
La rivière Madawaska est  un cours d'eau du Canada, prenant sa source au Québec et se jette dans le fleuve Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.

Le cours de la rivière Madawaska est accessible au Québec, par la route 185 et au Nouveau-Brunswick par l'autoroute 2, lesquelles longent la rivière du côté sud-Ouest.
Unterseeboot 449
L'Unterseeboot 449 ou U-449 est un U-Boot type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 21 novembre 1940 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille posée le 17 juillet 1941, il est lancé le 13 juin 1942 et mis en service le 22 août 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hermann Otto.

L'U-449 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours de l'unique patrouille (24 jours en mer) qu'il effectue.

Il coule après l'attaque par des navires de guerre Britanniques, au nord-ouest du Cap Ortegal en juin 1943.

Schichau-Werke
Schichau-Werke était une société d'ingénierie allemande basé à Elbing. Il y avait également une filiale à Dantzig, avec un chantier naval. Après la conquête soviétique, l'entreprise Schichau déménagea à Bremerhaven en mars 1945, poursuivant sa production jusqu'en 1996.
Élection présidentielle polonaise de 2010
L'élection présidentielle polonaise de 2010 s'est déroulée les 20 juin et 4 juillet. Le scrutin devait désigner le successeur de Lech Kaczyński, tué dans le crash de son avion.

À l'issue du second tour, le libéral-conservateur Bronisław Komorowski (Plate-forme civique) l'emporte sur le social-conservateur Jarosław Kaczyński (Droit et justice), frère jumeau du président défunt, avec 53,01 % des voix. Bronisław Komorowski est investi le 6 août 2010.

Veto
Le mot veto (ou véto) vient du latin veto qui signifie littéralement « je m’oppose ». Il est utilisé pour indiquer qu'une personne ou une partie d'un groupe a le droit d'arrêter unilatéralement une décision commune.
Moshe Avigdor Amiel
Moshe Avigdor Amiel, né en 1882 à Porazava, dans l'Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie et mort le 27 mars 1945,. à Tel-Aviv en Palestine mandataire (maintenant en Israël) est un rabbin israélien, né dans l'Empire russe, rabbin (Av Beth Din) d'Anvers, en Belgique puis grand-rabbin de Tel-Aviv de 1935 à 1946. Il est une des figures marquantes du Mizrachi, le mouvement du sionisme religieux. Il est le beau-père de Israël Salzer, grand-rabbin de Marseille pendant quarante six ans et de René Kapel, rabbin français, membre de la Résistance, qui devient plus tard ambassadeur de l'État d'Israël.

Université Yeshiva
L'université Yeshiva (en anglais : Yeshiva University) est une université privée américaine basée à New York. En 2001, elle comptait 2 600 étudiants de premier cycle. Son programme d'enseignement est basé sur la philosophie Torah Oumadda (la Torah combinée aux études laïques) du judaïsme orthodoxe moderne.
Octobre blanc
Octobre blanc, sous-titré Sylvain Tesson sur les sommets de la révolution, est un documentaire français de 2017 réalisé par Christophe Raylat. Ce témoignage de voyage relate l'expédition menée par Sylvain Tesson, à laquelle Cédric Gras s'associe, aux confins de l'ex-URSS à la recherche des sommets et autres oronymes encore marqués par l'empreinte soviétique à l'occasion du centenaire de la révolution d'Octobre.

Le film reçoit le « Grand Prix du Jury Curieux Voyageurs » de l'édition 2018 du festival de cinéma stéphanois Curieux Voyageur.

Oronymie
L'oronymie, du grec ancien ὄρος / óros (« montagne ») et ὄνομα / ónoma (« nom »), est la science de l'étude des oronymes ou toponymes du relief en général (montagne, chaîne de montagnes, massif, haute terre, colline, rocher, etc.) et plus particulièrement des montagnes. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et plus généralement dans le domaine de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Les oronymes, appliqués parfois à de simples hauteurs, sont très fréquents en toponymie. La plupart des villes sont, en effet, bâties sur des hauteurs ou des contreforts pour des raisons défensives ou de simple protection contre les inondations.
Vol Spantax 995
Le 13 septembre 1982, le vol Spantax 995, un vol charter international reliant Madrid, en Espagne, à New York, aux États-Unis, et assuré par un McDonnell Douglas DC-10 de la compagnie aérienne espagnole Spantax, s'est écrasé à la suite d'une sortie de piste après avoir interrompu le décollage, après une escale à l'aéroport de Malaga-Costa del Sol.

Une évacuation d'urgence de l'avion a été effectuée, mais 50 des 394 personnes à bord sont décédées des suites de brûlures, d'intoxication à la fumée ou d'autres blessures causées par l'accident. 110 autres personnes ont également dû être hospitalisées.

Aéroport de Malaga-Costa del Sol
L'aéroport de Málaga-Costa del Sol (code IATA : AGP • code OACI : LEMG) (espagnol : Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol) est l'aéroport desservant la ville espagnole de Málaga, en Andalousie. Il est la propriété de l'État espagnol, qui le gère à travers l'organisme public Aena. C'est l'aéroport espagnol le plus ancien d'Espagne : des trois aéroports espagnols ayant participé à la première route aérienne (Toulouse-Casablanca), établie en 1919 par les avions de la Ligne Latécoère, il est le seul existant encore aujourd'hui.
Musée Fragonard de l'École vétérinaire de Maisons-Alfort
Le musée Fragonard rassemble les collections de l’École nationale vétérinaire d'Alfort située à Maisons-Alfort. Il est dédié à l'anatomiste Honoré Fragonard et a pris le nom de musée Fragonard de l’École vétérinaire de Maisons-Alfort à l’occasion de sa réouverture le 1er novembre 2008.

Cette école prestigieuse s’est installée en 1766 au château d’Alfort. Elle détient le titre de la deuxième école vétérinaire au monde après celle de Lyon, fondée à peine quatre ans auparavant par Claude Bourgelat, écuyer du roi Louis XV.

École nationale vétérinaire de Lyon
L'École nationale vétérinaire de Lyon (ENVL) est un établissement d'enseignement supérieur et de recherche en médecine vétérinaire, fondé en 1761 et fusionné en 2010 avec l'École nationale d'ingénieurs des travaux agricoles de Clermont-Ferrand et l'École nationale des services vétérinaires pour former le grand établissement VetAgro Sup.
Mikhaïl Gvichiani
Mikhaïl Maksimovitch Gvichiani (géorgien : მიხეილ გვიშიანი, russe : Михаил Максимович Гвишиани), né le 6 janvier 1905 à Abastoumani dans le gouvernement de Tiflis (Empire russe) et mort le 2 septembre 1966 à Tiflis en RSS de Géorgie (URSS), est un Géorgien de souche qui a servi comme directeur général dans le NKVD soviétique. Il a supervisé la déportation et la relocalisation des groupes ethniques de Ciscaucasie, planifiées et organisées par Lavrenti Beria et approuvées par Staline. Mikhaïl Gvishiani est particulièrement connu pour son implication dans l'élimination de quelque 700 civils lors du massacre de Khaïbakh.

Abastoumani
Abastoumani (აბასთუმანი en géorgien) est un village (un daba) et une station thermale situé dans le Petit Caucase, en Géorgie méridionale, à une hauteur de 1 250 m. Les sources thermales, entre 39 et 48 °C, sont utilisées pour le traitement de la tuberculose.
Naine T
Une naine T est un astre de type spectral T, de masse substellaire. Il s'agit donc d'une naine brune, de température inférieure à celle d'une naine L, mais supérieure à celle d'une naine Y. Ces étoiles sont à peine assez massives pour réaliser des réactions de fusion nucléaire, et beaucoup en sont complètement dépourvues. Elles sont ainsi particulièrement froides, leur température de surface étant comprise entre 750 K et 1 200 K, et n'émettent pas ou peu de lumière visible : elles dominent dans le domaine des infrarouges. Ces faibles températures permettent la synthèse de molécules complexes, dont la présence est confirmée par l'observation de raies de méthane ou de monoxyde de carbone dans le spectre de ces étoiles.

En novembre 2012, plus de 350 étoiles de type spectral T sont connues.

Cette extension à la classification de Morgan et Keenan a été proposée à la fin des années 1990.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Maximum FM
Maximum FM est une station de radio musicale belge francophone diffusant en province de Liège crée en 2006 à Vinalmont. Elle propose un programme pop rock. La radio met aussi en avant de nombreux artistes de la Fédération Wallonie-Bruxelles dans sa programmation musicale et via les séquences « Made In Belgium ». En novembre 2009, Maximum FM obtient une nouvelle licence pour la diffusion sur le réseau liégeois.

Vinalmont
Vinalmont (en wallon Vénåmont) est une section de la commune belge de Wanze située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Raba (Jénine)
Raba, en arabe : رابا, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 915 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Lac des Français
Le lac des Français est un plan d'eau situé à cheval sur les municipalités de Saint-Alphonse-Rodriguez et de Sainte-Marcelline-de-Kildare, situées dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Thermoplasma acidophilum
Thermoplasma acidophilum est une espèce d'archées thermophiles et acidophiles de la famille des Thermoplasmataceae. Ce sont des microorganismes anaérobies facultatifs dont la respiration cellulaire utilise le soufre et le carbone organique. Elles sont dépourvues de paroi cellulaire et possèdent une membrane plasmique simple constituée d'un lipoglycane comprenant des étherlipides tétraéther atypiques liés à un oligosaccharide contenant du glucose et du mannose. On pense que c'est ce lipoglycane qui assure la résistance de cellule contre l'acidité et la température.

Thermoplasma acidophilum a été isolée à partir d'un tas de charbon au rebut porté par auto-échauffement à une température de 59 °C à pH 2. Sa croissance est optimale autour de 56 °C et à pH 1,8. Les cellules ont une taille d'environ 1 μm.

Éther-oxyde
Les éther-oxydes, appelés aussi plus simplement éthers, sont des composés organiques de formule générale R-O-R', où R et R' sont des groupes alkyle. Ils sont souvent utilisés en chimie organique pour protéger des fonctions alcool lors de réactions de synthèse. Ils ont d'ailleurs avec ces derniers de nombreuses propriétés communes, dues à la liaison carbone-oxygène et aux doublets libres de l'oxygène (voir la section Géométrie).
Ў̌
Ў̌ (minuscule : ў̌), appelé ou brève caron, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en doungane par certains auteurs ou dans la transcription du chinois. Elle est composée du ou ‹ У › diacrité d’un brève et d’un caron.

Doungane (langue)
Le doungane (doungane : Хуэйзў йүян, Xuejzw jyjan ; xiao'erjing : حُوِظُ يُوْيًا ; russe : дунганский язык, dounganski iazyk ; chinois simplifié : 东干语 ; chinois traditionnel : 東干語 ; pinyin : Dōnggān yǔ) est une langue chinoise généralement considérée comme étant un dialecte du mandarin, parlée par les Dounganes (appelés Hui en Chine) en Asie centrale. Il est généralement écrit avec un alphabet cyrillique, mais il était à l'origine écrit en alphabet arabe.
Aéroport de Manchester
L'aéroport international de Manchester (code IATA : MAN • code OACI : EGCC) est un aéroport britannique, qui est situé au sud de l'agglomération de Manchester, dans le Nord-Ouest de l'Angleterre. C'est le quatrième aéroport du Royaume-Uni, après les trois grands aéroports de Londres : Londres-Heathrow, Londres-Gatwick, et Londres-Stansted. Il y avait 22 112 625 passagers en 2007, dont 18 668 212 passagers internationaux, ce qui le place au 22e rang des aéroports internationaux, avant l'aéroport international Pearson de Toronto et l'aéroport international de Los Angeles.

L'aéroport a trois aérogares (terminaux 1, 2 et 3) et une gare de train. Il y a deux pistes parallèles (05L/23R et 05R/23L).

Le premier Concorde de British Airways (G-BOAC) est situé près de la piste 05L/23R ; c'est le seul Concorde au monde avec un cockpit ouvert pour les visiteurs[réf. nécessaire].

Aéroport de Londres-Gatwick
L'aéroport international Gatwick (code IATA : LGW • code OACI : EGKK), anciennement aéroport international de Londres-Gatwick est l'aéroport secondaire de Londres (Grand Londres). En 2017, c'est le deuxième plus important aéroport du Royaume-Uni : plus de 45,5 millions de passagers y transitent chaque année.
Rubik (Albanie)
Rubik (forme définie en langue albanaise: Rubiku) est une commune albanaise, intégrée depuis 2015 à la municipalité de Mirditë. Elle comptait en 2011 4 454 habitants. La municipalité est constituée par le bourg de Rubik et de onze autres villages:  Fang, Katund i Vjeter, Bulshizë, Rasfik, Fierzë, Munaz, Rreja e Velës, Livadhëza, Vau Shkjezë, Rrethi i Eperm, Bulgër, et Rreja e Zezë.

Mirditë
Mirditë est une municipalité de l’Albanie située dans la préfecture de Lezhë et abrite une population de 22 103 habitants en 2011.

Son chef-lieu est Rrëshen. Mirditë est l'une des 36 municipalités d´Albanie.

Mirditë, 1912.

Maison traditionnelle en pierre dans la commune de Fan.
Élections cantonales de 2004 dans l'Oise
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 20 des 41 cantons de l'Oise ont été renouvelés. Elles ont vu l'élection de la majorité socialiste dirigée par Yves Rome, succédant à Jean-François Mancel, président UMP du conseil général depuis 1985.

Yves Rome
Yves Rome, né le 25 avril 1950 à Marvejols (Lozère), est un homme politique français, membre du Parti socialiste. Il est élu député (juin 1997– juin 2002) puis sénateur (octobre 2011- octobre 2017) de l'Oise.
Voïvodie de Marienbourg
La voïvodie de Marienbourg ou voïvodie de Malbork (en polonais : województwo malborskie) était une division administrative (voïvodie) du royaume de Pologne puis de la république des Deux Nations ayant son siège à Malbork (Marienbourg). Avec la voïvodie de Poméranie, la voïvodie de Culm et l'évêché de Varmie, elle a formé l'État autonome de Prusse royale.

Malbork
Malbork (en allemand : Marienburg, nom historiquement francisé en Marienbourg) est une ville du nord de la Pologne. Proche de Gdańsk, elle relève de la voïvodie de Poméranie depuis la réforme administrative du pays en 1998. Précédemment, elle se situait dans la voïvodie d'Elbląg.
Gare de Dolce Vita GR 20 (Calvi)
La gare de Dolce Vita GR 20 est une halte ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Calvi, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC). Au rond-point du croisement entre la N 197 et la D 151, elle donne accès au camping Dolce Vita.

C'est un quai de gare des chemins de fer de la Corse (CFC) desservi par des trains périurbains. L'arrêt est facultatif (AF) ; il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Quai de gare
Un quai est un aménagement dans une gare ferroviaire (quai de gare), une station de métro (quai de station de métro) ou de tramway (quai de station de tramway), parallèle à la voie ferrée et permettant aux passagers d'accéder aux trains, trams, etc.

Les gares possèdent au moins un quai, ce qui est suffisant sur les lignes à voie unique. Il est commun d'avoir deux quais, un dans chaque sens de circulation, ce qui permet au moyen de transport en commun d'effectuer un arrêt rapide.

Les plus grandes gares ont plusieurs quais, ce qui permet d'avoir simultanément plusieurs trains en gare.
Rebreuve-sur-Canche
Rebreuve-sur-Canche est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Rebreuvois. Sa population est de 190 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Vaast d'Arras
Vaast d'Arras en normand et picard, aussi nommé saint Waast en picard et en wallon (prononcer [sɛ̃ vɑ]), saint Vedast sous une forme savante issue du latin Vedastus, voire Wedastus, saint Gaston en français, sint Vaast en néerlandais, Foster en anglais, est un évêque de la Gaule franque né au Ve siècle et mort à Arras en 540. Selon la tradition catholique, il serait le premier évêque et est le saint patron d'Arras et de son diocèse ; il est fêté le 6 février.

Les attributs que lui confère La Légende dorée sont un loup ou un ours, une colonne ardente, et la compagnie de Clovis.
Abou Oubeid al Allah Al Qassim Ibn Sallam
Abou Oubeid Qâssim Ibn Sallam, né vers 157 de l'hégire (774, calendrier grégorien) à Hérat en Afghanistan et mort à La Mecque vers 224 de l'hégire (838, calendrier grégorien), est un philologue, grammairien, exégète du Coran et juriste. Il fait partie des grands savants musulmans que l'histoire musulmane relate.

Il  est le disciple de Abu Ubaida Maʿmar ibn al-Muthanna (728-825), un des premiers érudits musulmans de philologie arabe Abu 'Ubaida.

Il est l'auteur de deux ouvrages : le Kitāb al-amwāl (كتاب الأموال) qui est un traité de jurisprudence et de gestion des biens, et un ouvrage théologique, le Kitāb al-amṯāl .

Il est mort à La Mecque vers 224 de l'hégire (838, calendrier grégorien).

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
Recensement du Pérou de 1993
Le recensement du Pérou de 1993 est un dénombrement détaillé de la population péruvienne effectué le 11 juillet 1993 par l'Institut National de Statistique et d'Informatique du pays. So nom complet en espagnol est « IX Censo de Población y IV de Vivienda », c'est-à-dire le « 9e recensement de la population et des ménages ». Selon ce recensement, la population totale du Pérou est de 22 048 356 habitants.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Pistolet type 54
Le pistolet type 54 est un pistolet semi-automatique chinois produit par la Norinco (China North Industries Corporation). C'est un pistolet de poing utilisé par les forces de l'ordre et les forces militaires en Chine, il est également disponible sur le marché civil.

Le Type 54 est une copie du pistolet TT-33 de l'Union soviétique, qui a été produit en grande quantité en Union soviétique et en Chine pendant la guerre froide. Le Type 54 a été produit en Chine dans les années 1950 et il est resté en production jusqu'à ce jour.

Le Type 54 est un pistolet semi-automatique à verrouillage par culasse, Il est chambré pour les cartouches de 7,62 × 25 Tokarev et peut contenir jusqu'à 8 cartouches dans son chargeur.

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.