hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erik Ninn-Hansen
Erik Ninn-Hansen, né le 12 avril 1922 à Skørping (Danemark) et mort le 20 septembre 2014, est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing), assemblée qu'il présida.

Parti populaire conservateur
Le Parti populaire conservateur (en danois : Det Konservative Folkeparti) est un parti politique danois. Jusqu'en 1915, il était connu en tant que Højre (Droite). Il est dirigé par Søren Pape Poulsen jusqu'à sa disparition, puis est remplacé par la députée danoise Mona Juul.
SilverKris
SilverKris est un magazine inflight mensuel édité par la compagnie aérienne singapourienne Singapore Airlines pour être distribué gratuitement à bord de ses avions de ligne pendant leurs vols passagers.

Gratuité
La gratuité est un concept qui recouvre le fait qu'un bien ou un service peut être obtenu sans aucune contrepartie apparente, en particulier pécuniaire. Est gratuit un produit ou un service qui peut être acquis sans contrepartie de paiement (en nature ou en monnaie).

On en distingue trois types :

la gratuité naturelle : un bien accessible sans dépense de personne (exemples : l'air, un bain dans l'océan si on vit à proximité, une promenade) ;

la gratuité sociale : un bien accessible sans paiement pour le consommateur, mais dont le coût est payé par un ou plusieurs tiers selon différents mécanismes sociaux : donné, payé par l'entreprise productrice à titre de promotion, payé par la publicité, payé par l'impôt collectif ;

la contrepartie d'une indemnité.
At the Back of the Black Man's Mind
At the Back of the Black Man's Mind est un ouvrage de Richard Edward Dennett publié en 1906. Il fournit de nombreux détails sur le folklore, la culture et la religion des Bantu, principalement les Bavili et les Yoruba. Cependant, un bon nombre de ses écrits serait aujourd'hui considérés comme colonialiste ou raciste. En outre, il fournit de nombreuses théories sur les faits présentés qui sont inexactes ou non pertinentes.

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Valeriano López
Valeriano López (Casma (es), 4 mai 1926 – Callao, 16 avril 1995) est un footballeur péruvien qui évoluait au poste d'attaquant.

Redoutable par son jeu de tête, il était surnommé « El Tanque de Casma » (le tank de Casma) et est considéré comme l’un des plus grands joueurs péruviens de tous les temps et le joueur le plus important de l'histoire du club Sport Boys de Callao,.

Buteur prolifique, selon les statistiques de l’IFFHS il a inscrit 207 buts en 199 matchs de championnat et fait partie, avec Arthur Friedenreich et Bernabé Ferreyra, des trois seuls joueurs sud-américains à avoir marqué plus de buts que de matchs disputés. De plus, il a la meilleure moyenne de but par match de première division d'Amérique du Sud dans l'ère professionnelle : 1,04 buts par match.

Asociación Deportivo Cali
L'Asociación Deportivo Cali connu sous le nom Deportivo Cali est un club sportif colombien basé à Cali, fondé le 23 novembre 1912 en tant que Cali Football Club. C'est un des plus grands clubs colombiens surtout connu pour sa section football, la seule équipe du pays possédant son propre stade, l'Estadio Deportivo Cali d'une capacité de 52 000 places. Le club remporte dix titres de Championnat de Colombie de football et termine quatorze fois comme vice-champion. Le club est deux fois finaliste de la Copa Libertadores en 1978 et en 1999, devenant le premier club colombien à accéder en finale de la coupe continentale.

Le club a une rivalité avec l'autre club de la ville, l'América de Cali, leurs confrontations donnent lieu au Clásico vallecaucano.

Les autres disciplines sportives du Deportivo Cali sont le football féminin, le basketball, le futsal, le tennis et la natation.
Synthèse additive
La synthèse additive des couleurs est le procédé consistant à combiner les lumières de plusieurs sources colorées dans le but d'obtenir une lumière colorée quelconque dans un gamut déterminé.

La synthèse additive utilise généralement trois lumières colorées : une rouge, une verte et une bleue (RVB ou RGB en anglais pour red, green, blue). L'addition de ces trois lumières colorées en proportions convenables donne la lumière blanche. L'absence de lumière donne du noir.

Les écrans et les projecteurs de télévision et d'ordinateur utilisent le procédé de la synthèse additive. Ils ne dépendent pas d'un éclairage extérieur. La photographie argentique en couleurs et l'impression en couleurs utilisent un autre procédé appelé synthèse soustractive dont les colorants absorbent en partie la lumière d'un illuminant dont ils dépendent pour le rendu des couleurs.

Photographie argentique
La photographie argentique est une technique photographique permettant l'obtention d'une photographie par un processus photochimique comprenant l'exposition d'une pellicule sensible à la lumière puis son développement et, éventuellement, son tirage sur papier.
Teuta Arifi
Teuta Arifi (19 octobre 1969, Tetovo) est une personnalité politique macédonienne.

D'origine albanaise, Teuta Arifi a étudié à l'Université de Pristina au Kosovo puis à l'université Saints-Cyrille-et-Méthode en Macédoine du Nord.

En juillet 2011, elle entre dans le gouvernement Gruevski III en tant que vice-présidente chargée de l'Intégration européenne. Elle occupera ce poste jusqu'au remaniement de février 2013.

Elle occupe alors le poste de maire de Tetovo qu'elle conserve jusqu'en 2021, date à laquelle elle est battue après deux mandats.

Gouvernement Gruevski III
Le gouvernement Gruevski III (en macédonien : Трета влада на Груевски) est le gouvernement de la république de Macédoine entre le 28 juillet 2011 et le 19 juin 2014, durant la septième législature de l'Assemblée.
Forêt nationale de Humaitá
La forêt nationale d'Humaitá (portugais : Floresta Nacional de Humaitá) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État du Amazonas.

Le parc fut créé en 1998 et couvre une superficie de 473 154,76 hectares.

Il s'étend sur le territoire de la municipalité d'Humaitá.

Région Nord (Brésil)
La région Nord (portugais : região Norte) est l'une des cinq régions statistiques qui divisent le Brésil.

Elle se situe dans la zone équatoriale du pays et connaît de très fortes précipitations tout au long de l'année.

Ses principales villes, au regard de la population, sont : Manaus (1 403 796) ; Belém (1 279 861) ; Ananindeua (392 947) ; Porto Velho (314 525) ; Macapá (282 745) ; Santarém (262 721) ; Rio Branco (252 885) ; Boa Vista (200 383) ; Palmas (208 000) ; Araguaína (122 000).

La population de la région nord était de près de 16 millions d'habitants en 2010 (d'après l'IBGE).
ISO 31000
ISO 31000 désigne une famille de normes de gestion des risques codifiés par l'Organisation internationale de normalisation. Le but de la norme ISO 31000 est de fournir des principes et des lignes directrices du management des risques ainsi que les processus de mise en œuvre au niveau stratégique et opérationnel. Elle ne vise pas à promouvoir l'uniformisation du management du risque au sein des organismes, mais plutôt à harmoniser la myriade d’approches, de standards et de méthodologies existantes en matière de management des risques.

Actuellement, la famille ISO 31000 comprend :

ISO 31000:2018 – Management du risque — Principes et lignes directrices

ISO/CEI 31010:2009 - Gestion des risques — Techniques d'évaluation des risques

ISO Guide 73:2009 - Management du risque — Vocabulaire

COSO
Le COSO est un référentiel de contrôle interne défini par le Committee Of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission. Il est utilisé notamment dans le cadre de la mise en place des dispositions relevant des lois Sarbanes-Oxley, SOX ou Loi de sécurité financière, LSF, pour les entreprises assujetties respectivement aux lois américaines ou françaises. Le référentiel initial appelé COSO 1 a évolué depuis 2002 vers un second corpus dénommé COSO 2.
Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1979
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson 1979 à Jérusalem, en Israël. C'est la vingt-et-unième participation de Monaco au Concours Eurovision de la chanson, la dernière pendant 25 ans, après son retrait l'année suivante et avant de retourner en 2004. C'est la plus longue absence d'un pays qui est ensuite revenu au concours.

Le pays est représenté par Laurent Vaguener, de son vrai nom Jean Baudlot, et la chanson Notre vie c'est la musique, sélectionnés en interne par TMC.

Concours Eurovision de la chanson 1979
Le Concours Eurovision de la chanson 1979 fut la vingt-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 31 mars 1979, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par Israël, pays hôte, avec la chanson Hallelujah, interprétée par Gali Atari et Milk and Honey. L’Espagne termina deuxième et la France, troisième.
Tournoi de tennis de Halle (ATP 2015)
Le tournoi de Halle est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 2015, classée en catégorie ATP 500 Series, s'est disputée du 15 au 21 juin 2015.

Roger Federer remporte le simple messieurs. En finale, il bat Andreas Seppi, décrochant à cette occasion le 86e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP, son 8e à Halle.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raven Klaasen et Rajeev Ram.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.

Direction du renseignement et de la sécurité de la Défense
La direction du renseignement et de la sécurité de la Défense (DRSD) est un service de renseignement français.

Placée sous l'autorité du ministre des Armées, la DRSD a pour mission de protéger le pays contre les menaces envers les Forces armées et l'industrie de défense.

Les menaces pesant sur la défense sont analysées sous l’angle du TESSCo : terrorisme, espionnage, sabotage, subversion et crime organisé. La dimension cyber de ces menaces est également prise en compte.

La DRSD fait partie des six services spécialisés de renseignement, dits du « premier cercle » de la communauté nationale du renseignement. Elle est dirigée par le général de corps d’armée Aymeric Bonnemaison, depuis le 1er août 2025. Sa devise est « Renseigner pour protéger ».

Les pouvoirs de la DRSD sont encadrés légalement par les articles D.3126-5 à D.3126-9 du code de la Défense.
New York Pancyprian-Freedoms
Le New York Pancyprian-Freedoms est un club américain de soccer basé à Jamaica, dans le quartier du Queens de la ville de New York dans l'État de New York, fondé en 1974. Actuellement en Cosmopolitan Soccer League (USASA), le club a remporté à trois reprises la coupe nationale, la National Challenge Cup.

USL League Two
La USL League Two (anciennement la «Premier Development League», abbr. «PDL») est une ligue de soccer amateur organisée par les United Soccer Leagues et œuvrant aux États-Unis et au Canada. C'est la quatrième division du soccer nord-américain derrière la Major League Soccer,  le USL Championship et la USL League One. Elle est considérée du même niveau que sa concurrente de la National Premier Soccer League.
Delphine Perret
Delphine Perret, née le 5 mai 1980, est une autrice et illustratrice française, spécialisée dans la littérature d'enfance et de jeunesse.

Elle a résidé plusieurs années à Lyon où elle fonda avec Lucie Albon l'atelier « Le Bocal ». Depuis 2020 elle vit dans la région de Nantes.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
Te aa no areois
Te aa no areois ou La Graine de l'Areoi est une peinture post-impressionniste de Paul Gauguin de 1892. Elle représente une Tahitienne assise sur un tissu bleu foncé et tenant dans sa main gauche une plante fleurie. Gauguin a donné à son tableau le titre tahitien Te aa no areois. Le tableau fait désormais partie de la collection du Museum of Modern Art (MoMA) de New York.

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.
Sydne Rome
Sydne Rome, née le 17 mars 1951 à Akron (Ohio), est une actrice américaine naturalisée italienne. Elle a fait carrière dans le cinéma européen.

Malgré un grave accident de la route en 2009, elle poursuit sa carrière notamment chez Pupi Avati et Roman Polanski.

Dieu pardonne, elles jamais !
Dieu pardonne, elles jamais ! (Some Girls Do) est une comédie d'espionnage britannique réalisé par Ralph Thomas et sortie en 1969.

Basé sur le personnage de Bulldog Drummond créé par Herman Cyril McNeile, Dieu pardonne, elles jamais est aussi la suite du film Plus féroces que les mâles.
Breezeblocks
Breezeblocks est le troisième single du groupe anglais Alt-J extraite en 2012 de l'album studio An Awesome Wave. Sortie le 18 mai 2012 sur le label Infectious, la chanson sort en format numérique. La chanson a été écrite par Joe Newman, Gus Unger-Hamilton, Gwilym Sainsbury et Thom Green et produite par Charlie Andrew.

Alt-J
alt-J , stylisé ∆, est un groupe britannique de pop indépendante, originaire de Leeds, en Angleterre. Il est composé de trois musiciens et formé en 2007.

Leur style musical mélange des interludes folks, des rythmes hip-hop, ou encore des harmonies vocales. Le groupe, d'abord connu sous le nom de Daljit Dhaliwal, puis de Films, est composé de Joe Newman (guitariste/voix), Gus Unger-Hamilton (claviériste/voix), et Thom Green (batteur/samples). Le bassiste Gwil Sainsbury ayant quitté le groupe après leur premier album, Cameron Knight le remplace lors des concerts. Le groupe tient son nom du raccourci qui donne le symbole Δ sur un Macintosh à clavier QWERTY.
46e régiment
Le 46e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 46e régiment »

France

46e régiment d'artillerie

46e régiment d'infanterie

46e régiment d'infanterie territoriale

46e régiment de marche

États-Unis

46e régiment d'infanterie de New York

Royaume de Prusse

46e régiment d'infanterie « comte Kirchbach » (1er régiment d'infanterie bas-silésien)

Union soviétique

46e régiment d'aviation de bombardement de nuit de la Garde

46e régiment de chars et d'automoteurs

Portail de l’histoire militaire

264e régiment de chars
Le 264e régiment de chars (russe : 264-й танковый полк) est une unité blindée soviétique de la guerre froide. Elle est créée en 1945 comme 46e régiment de chars et d'automoteurs à partir du 1455e régiment d'artillerie automotrice de la Seconde Guerre mondiale. Rattachée à la 22e division mécanisée (en), l'unité devient un régiment de chars classiques en 1957 quand la 22e division mécanisée est renommée 36e puis 193e division de chars, avant d'être dissoute en 1991.
Henri-Jean Debon
Henri-Jean Debon (HJD) est un réalisateur et scénariste français né à Boulogne-Billancourt le 12 octobre 1968 et décédé à Paris 15e le 22 mai 2014. Il est également musicien, guitariste et auteur-compositeur du groupe Quincannon. Il est notamment connu pour avoir réalisé une grande partie des clips du groupe Noir Désir.

Noir Désir en images
Noir Désir en images est un double DVD, réalisé par Don Kent et sorti le 19 septembre 2005, retraçant la dernière tournée du groupe de rock français Noir Désir. Il contient le live passé une fois sur Canal+ enregistré le 12 décembre 2002 aux Arènes de l'Agora d'Évry intitulé Comme elle vient, qui n'était auparavant disponible qu'en bootleg sous le titre The last show.

Cet enregistrement ne contient cependant pas l'ensemble du concert qui avait été donné, mais renferme la plupart des clips, des extraits de concerts, des documentaires, ainsi que des clips vidéo.
Ievan Polkka
Ievan polkka ou Ievan polokka (« la polka d'Ieva (Ève) » en finnois ou en dialecte savo) est une chanson populaire finlandaise dont les paroles ont été écrites en savo par Eino Kettunen (fi) dans les années 1920. Le nom « Ievan polkka » est souvent écrit par erreur « Levan polkka », du fait de la ressemblance entre le « L » minuscule et le « i » majuscule.

Scat
Le scat est un courant de jazz vocal à base d'improvisation musicale, de simples syllabes, d'onomatopées rythmiques, ou d'imitations vocales d'instruments de musique, de style « Diga Diga Doo... » en guise de paroles (variante des vocalises, autre forme de jazz vocal qui, lui, fait des reprises vocales de solos instrumentaux auxquels sont adaptées des paroles). Louis Armstrong et Ella Fitzgerald en sont deux des icônes majeures de l'histoire du jazz.
Pilea crassifolia
Pilea crassifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae native d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. C'est une plante herbacée pérenne.

Portail de la botanique

Portail de l’Amérique centrale

Portail de l’Amérique du Sud

Urticaceae
Les Urticaceae (Les Urticacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 2 625 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont les emblématiques orties (Urtica).
Deokgye (métro de Séoul)
Deokgye (hangeul : 덕계 ; hanja : 德溪) est une station de la ligne 1 (ligne Gyeongwon) du métro de Séoul. Elle est située au 17, Godeok-ro et au 139beon-gil, quartier Deokgye-dong de la ville de Yangju, sur le territoire de la province Gyeonggi, au nord-est de Séoul en Corée du Sud.

Mise en service en 2007, elle est desservie par les circulations d'omnibus de la ligne 1.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Les Nouvelles Aventures de Peter Pan
Les Nouvelles Aventures de Peter Pan est une série d'animation en 3D en coproduction France, Inde, Italie et Allemagne de 52 épisodes de 22 minutes. 
La première saison est diffusée à partir du 22 décembre 2012 sur France 3 dans l'émission Ludo et en Belgique sur La Trois dans OUFtivi. Chaque épisode est une aventure fantasy à destination des enfants de 6 à 10 ans. Dans cette série, les personnages de Peter Pan sont déplacés au XXIe siècle. 
La deuxième saison est diffusée en Belgique sur La Trois dans OUFtivi depuis le 13 mars 2016.

Ludo (émission de télévision)
Ludo est une marque pour la jeunesse de France Télévisions, accompagnant les séries d'animation sur France 3, France 4 et France 5 du 19 décembre 2009 au 8 décembre 2019.

Ludo prend la suite de Toowam (2006-2009), de France 3 et Les Zouzous (1999-2009) de France 5. Elle est remplacée par Okoo depuis 2019.
Route 170 (Québec)
La route 170 (R-170) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Capitale-Nationale.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Associação Desportiva Sanjoanense (rink hockey)
L'Associação Desportiva Sanjoanense (AD Sanjoanense) est un club de rink hockey fondé en 1924 et situé à São João da Madeira dans le District d'Aveiro au Portugal. Il évolue dans le championnat du Portugal de rink hockey masculin.

São João da Madeira
São João da Madeira est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district d'Aveiro et la région Nord, avec 22,162 habitants dans son périmètre urbain (2021).

La municipalité a été créée le 11 octobre 1926, par démembrement de la municipalité d'Oliveira de Azeméis.

La ville est reconnue, au Portugal, pour sa tradition dans le domaine industriel et plus particulièrement l'industrie de chapeau et chaussures.
Inheritance
Inheritance (Arven) est un film danois réalisé par Per Fly, sorti en 2003.

Inheritance est un film américain réalisé par Neil Burger et dont la sortie est prévue en 2025.

En anglais, le terme évoque également l'héritage (informatique).

Inheritance (film, 2003)
Inheritance (Arven) est un film danois réalisé par Per Fly, sorti en 2003.

Il s'agit du deuxième film d'une trilogie thématique de Per Fly sur les classes sociales au Danemark, celui-ci portant sur la bourgeoisie.