hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre des castes
La guerre des castes est un conflit armé ayant eu lieu dans trois pays : le Mexique, le Guatemala et le Honduras britannique (actuel Belize), ayant opposé les populations mayas au sud-est de la péninsule du Yucatán aux populations descendantes des colons espagnols, de métis ainsi qu'aux amérindiens ayant adopté le mode de vie européen, groupes qui détenaient la réalité du pouvoir économique et politique.

La révolte éclate au mois de juillet 1847 et ne trouve sa conclusion qu’en 1901.
Favorable aux révoltés mayas jusqu’au mitan des années 1880, le cours des événements s’infléchit ensuite en faveur du gouvernement mexicain qui finit par écraser la rébellion.

Ladino (hispanique)
« Ladino » est en Amérique centrale et tout particulièrement au Guatemala et dans le Chiapas, le nom donné aux personnes mestizo  et de culture "hispanisée", c'est-à-dire dont la langue maternelle est l'espagnol et qui ont un mode de vie fortement occidentalisé, par opposition aux indigènes qui parlent une langue indigène et pratiquent les traditions et le mode de vie de leur culture indigène d'origine.

C'est un terme utilisé à l'origine par les Espagnols et leurs descendants créoles pour désigner les "Indiens" qui parlaient l'espagnol, étaient chrétiens, avaient adopté un mode de vie hispanique et ne faisaient pas partie de l'élite indigène assimilée à l'élite coloniale, et que les certains colons considéraient avec méfiance comme des fourbes et traîtres,. Il a ensuite été repris par les indigènes pour critiquer ceux des leurs qui avaient adopté les coutumes espagnoles.
Otakar Vindyš
Otakar Vindyš (né le 9 avril 1884 - mort le 23 décembre 1949) est un joueur de hockey sur glace professionnel de Tchécoslovaquie médaillé olympique. Il est né et mort à Prague et évoluait au poste de défenseur.

1949 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1949, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Ride of Steel (Darien Lake)
Ride of Steel sont des méga montagnes russes du parc d'attractions Six Flags Darien Lake, situé entre Buffalo et Rochester à Darien, New York, aux États-Unis. Le nom de l'attraction était Superman - Ride Of Steel de 1999 à 2006.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Tert-Butyle
Le groupe tert-butyle ou ter-butyle ou t-butyle (tertio-butyle), de sigle tBu et de formule (CH3)3C–, est un radical dérivé de l'isobutane (CH3)3C-H. Il est souvent utilisé en chimie organique pour protéger des fonctions par encombrement stérique ou pour construire une enveloppe autour de molécules peu ou pas stables (effet corset), par exemple le tétraédrane.

Détail du radical tert-butyle

sur un radical R

Selon la nomenclature systématique, on parlerait plutôt de 1,1-diméthyléthyle, mais l'appellation tert-butyle est bien celle recommandée par l'IUPAC.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Mine de fer de Flamanville
La mine de fer de Flamanville dite de Diélette est située en région Normandie, dans le département de Manche au sud de la pointe de la Hague sur la côte ouest du Cotentin face aux îles Anglo-Normandes. Elle est un pluton granitique d'âge hercynien, qui forme une avancée sur la mer haute de 75 mètres, entouré d'un métamorphisme de contact, qui se terminait par une plage riche en galettes ferrugineuse, se  prolongeant sous la mer. Cette mine particulière par son exploitation sous-marine, de façon discontinue de 1862 à 1962, a été définitivement fermée et absorbée par le chantier de la centrale nucléaire de Flamanville.

Orogenèse varisque
L’orogenèse varisque ou hercynienne (appelé aussi cycle varisque ou cycle hercynien) est un cycle orogénique paléozoïque qui a débuté au Dévonien et s'est terminé avec le Permien, formant la chaîne varisque. Il succède aux cycles orogéniques cadomien et calédonien.
Toutle
La Toutle est un cours d'eau drainant l'État de Washington (États-Unis), c'est un affluent de la Cowlitz River qui se jette dans le fleuve Columbia. La source de la Toutle se situe non loin du mont Saint Helens.

Le bassin versant de la Toutle se situe entre la chaîne des Cascades, à l'est du comté de Lewis, et la localité de Castle Rock.

Comté de Lewis (Washington)
Le comté de Lewis (anglais: Lewis County) est un comté de l'État américain du Washington. Il est nommé en l'honneur de Meriwether Lewis. Son siège est Chehalis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 75 455 habitants.
Barbie Fairytopia : Magie de l'arc-en-ciel
Barbie Fairytopia : Magie de l'arc-en-ciel (Barbie Fairytopia: Magic of the Rainbow) est le 10e long-métrage d'animation qui met en scène le personnage de Barbie, ainsi que le troisième film de la série Fairytopia après Barbie Fairytopia et Barbie Fairytopia: Mermaidia. Le film est sorti en DVD le 1er mars 2007 et a été réalisé par William Lau.

Leo Awards
Les Leo Awards sont une récompense remise pour les productions de cinéma et de télévisions produits en Colombie-Britannique au Canada. Les prix sont décernés depuis 1999 par la Motion Picture Arts and Sciences Foundation of British Columbia. Depuis sa création, les différentes cérémonies ont récompensé des séries tournées dans cette province telles que Sanctuary, Stargate ou Smallville .
Aldéric Blain
Aldéric Blain C.R. (10 novembre 1886 à Saint-Rémi - 22 février 1943 à Montréal) est un homme politique québécois. Il a été député de la circonscription de Montréal-Dorion pour le Parti conservateur de 1927 à 1931.

Politique au Québec
La politique au Québec repose sur un régime parlementaire de type britannique basé sur le système de Westminster. Le parlementarisme britannique est introduit dans la province du Bas-Canada en 1791 et connaît plusieurs transformations et évolutions importantes par la suite. Le diagramme ici-bas illustre le fonctionnement du système politique en vigueur au Québec depuis la réforme de 1968. Avant cette réforme, le parlement du Québec était bicaméral.

Les institutions politiques québécoises sont parmi les plus anciennes en Amérique du Nord. En effet, les origines du Parlement du Québec remontent à 1791.
284 (nombre)
284 (deux-cent-quatre-vingt-quatre  ou deux-cent-octante-quatre) fait partie, avec 220, de la plus petite paire de nombres amicaux. Sa décomposition en facteurs premiers est

284 = 22.71

Son écriture en chiffres romains est CCLXXXIV.

284 est un nombre nontotient.

Numération romaine
La numération romaine est un système de numération additive utilisé par les anciens Romains.

Les nombres sont représentés à l'aide de symboles combinés entre eux, notamment par les signes I, V, X, L, C, D et M, appelés chiffres romains, qui représentent respectivement les nombres 1, 5, 10, 50, 100, 500 et 1 000. Ces « abréviations destinées à notifier et à retenir les nombres » ne permettaient pas à leurs utilisateurs de faire des calculs, qui étaient effectués au moyen d'abaques.

Un nombre écrit en chiffres romains se lit de gauche à droite. En première approximation, sa valeur se détermine en faisant la somme des valeurs individuelles de chaque symbole, sauf quand l'un des symboles précède un symbole de valeur supérieure ; dans ce cas, on soustrait la valeur du premier symbole au deuxième.
Rača (Priboj)
Rača (en serbe cyrillique : Рача) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Priboj, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, elle comptait 1 676 habitants.

Rača est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Attaque de train
L'attaque d'un train est une méthode criminelle permettant de s'emparer de valeurs (paie, transferts de fonds, objets précieux) convoyés par le chemin de fer. Élément emblématique de la conquête de l'Ouest américain popularisé au cinéma par les westerns, le braquage d'un train est une opération également pratiquée au XXe siècle avec des moyens humains et logistiques bien plus importants.

Le Hold-up du train postal
Le Hold-up du train postal (O Assalto ao Trem Pagador) est un film policier brésilien réalisé par Roberto Farias et sorti en 1962.

Basée sur une histoire vraie, l'œuvre dépeint le célèbre vol du train de paiement de la Estrada de Ferro Central do Brasil, qui s'est produit à 8h30 du matin le 14 juin 1960. Le crime a eu lieu près de la gare de Japeri, Rio de Janeiro, au km 71 du tronçon de la ligne auxiliaire de la compagnie, qui reliait la gare de Japeri à la gare de Botais, à Miguel Pereira.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.
António Pacheco
António Pacheco, nom complet António Manuel Pacheco Domingos, est un footballeur portugais né le 1er décembre 1966 à Portimão (Algarve) et mort à Faro (Algarve) le 20 mars 2024. Il joue au poste d’ailier droit.

Portimão
Portimão est une cité et une municipalité du Portugal.

Elle se situe à l'embouchure du fleuve Arade face à la commune de Parchal dans le district de Faro, dans la région de l'Algarve. Portimão est une ville sportive avec notamment le circuit automobile  de l'Autódromo Internacional do Algarve, où se déroulent une partie des essais hivernaux de MotoGP. La ville possède l'une des plages les plus célèbres du Portugal, la Praia da Rocha.
La Belle gueuse
Le sonnet intitulé La Belle gueuse, sous-titré madrigal, fait partie des poèmes brefs intégrés dans le recueil des Vers héroïques de Tristan L'Hermite, publié en 1648. Repris dans de nombreuses anthologies depuis le XVIIe siècle, il s'agit de l'un des poèmes les plus étudiés et commentés de son auteur.

Pierre Seghers
Pierre Seghers, né le 5 janvier 1906 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 4 novembre 1987 à Créteil, est un poète, éditeur et résistant français. Il est l'un des plus célèbres éditeurs français de poésie du XXe siècle, créateur en 1944 de la collection Poètes d'aujourd'hui. Résistant de la première heure, il fut proche de Louis Aragon, Paul Éluard, Robert Desnos et René Char.
Adelin Vermer
Adelin Vermer (plus complètement Adelin Nestor Octave Vermer), né à Bouillon (Belgique), le 19 août 1905 et décédé à Libramont-Chevigny (Belgique), le 5 avril 1977) est une personnalité politique belge, militant wallon, membre de Rex, et magistrat de l'ordre judiciaire.

Organisation juridictionnelle en Belgique
En Belgique, les différentes juridictions sont placées sur une pyramide afin de représenter graphiquement les différents niveaux du droit belge. Les personnes y siégeant varient selon les juridictions. Cet article reprend pas à pas les différents niveaux de la pyramide et traite, à la fin, des juridictions administratives qui ne font pas partie de la pyramide.
Classe Hayashio
La classe Hayashio était une classe de sous-marins au sein de la Force maritime d'autodéfense japonaise, qui succédait au JDS Oyashio (SS-511) et précédait la classe Natsushio. Commandés en 1959, les bateaux étaient petits, avec des capacités limitées, mais ils ont rencontré du succès. Construits au Japon de 1960 à 1962, ils sont restés en service jusqu’en 1979, date à laquelle ils ont été désarmés.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Route départementale 704 (Haute-Vienne)
La route départementale RD 704 abrégée en D704 est une route départementale de la Haute-Vienne, qui relie Limoges à la limite de la Dordogne. Il s'agit de l'ancienne RN 704.

Elle traverse le sud de la Haute-Vienne de nord en sud.

Elle continue sous le même nom jusqu'à N 20 dans le Lot

Route nationale 20 (France)
La route nationale 20, ou RN 20, est une ancienne route nationale française reliant, avant 1996, Paris à Bourg-Madame, à la frontière franco-espagnole.

Les principales villes desservies par l'ancien tracé sont Orléans, Limoges, Toulouse et Foix. Elle était, avec la RN 7 et la RN 10, l'une des plus longues routes nationales de France.

L'ancien parcours de la RN 20 correspond à la section française de l'actuelle route européenne 9.

Le nom de « route Mauve », que l'on doit au Touring Club de France en 1950, lui est parfois attribué.
National Gallery of Victoria Art School
La National Gallery of Victoria Art School (« école d'art de la galerie nationale de l'État de Victoria ») est un ancien lycée privée de beaux-arts fondé en 1867 à Melbourne. C'est le principal centre de formation académique en Australie jusqu'en 1910 environ.

L'institution a notamment été dirigée par le peintre William Dargie (en) (1946-1953), le peintre John Brack (1962-1968) et le sculpteur Lenton Parr (en), de 1968 à son absorption dans le Victorian College of the Arts (en), nouvellement créé et faisant partie de la faculté d'arts et musique de l'université de Melbourne.

Frederick McCubbin
Frederick McCubbin, né le 25 février 1855 à Melbourne et mort le 20 décembre 1917, est un peintre australien. Il est l'un des fondateurs du Heidelberg School et une figure importante du développement de l'école australienne de peinture de paysage et de portraits qui a émergé à l'issue du XIXe siècle. Au cours des années 1880 il commence à se consacrer à des peintures du bush australien qui le rendent célèbre.

Il forme un certain nombre d'étudiants qui eux-mêmes deviennent des artistes australiens renommés comme Charles Conder, Arthur Streeton, Jessie Traill, Hilda Rix Nicholas et Norah Gurdon.

Un groupe d'anciennes élèves de Frederick McCubbin fondent en 1902 la Melbourne Society of Women Painters and Sculptors.
Hydrogénoxalate
L'ion hydrogénoxalate HC2O4− est un ampholyte.

Amphotère, il est à la fois base conjuguée d'un diacide, l'acide oxalique C2O4H2, et acide conjugué d'une dibase, l'ion éthanedioate ou oxalate C2O42−.

Portail de la chimie

Base conjuguée
En chimie, la base conjuguée d'un acide est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cet acide un couple acide/base.

La base conjuguée d'un acide fort est une base très faible ou nulle (ex. : couples acide chlorhydrique/chlorure, acide bromhydrique/bromure et acide iodhydrique/iodure).

La base conjuguée d'un acide très faible ou nul est une base forte (ex. : couples eau/hydroxyde, hydrogène/hydrure et ammoniac/amidure).

Pour les cas intermédiaires, plus l'acide est fort, plus la base conjuguée est faible et inversement.

Une espèce à la fois base conjuguée d'un couple et acide conjugué d'un autre est appelée ampholyte ou amphotère : elle peut réagir comme une base ou comme un acide.

Portail de la chimie
Žeravice (Olovo)
Žeravice (en serbe cyrillique : Жеравице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Olovo, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village fait entièrement partie de la municipalité de Han Pijesak ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré dans la municipalité d'Olovo, rattachée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Han Pijesak
Han Pijesak (en serbe cyrillique Хан Пијесак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 018 habitants et la municipalité 3 844.
Dominique Régère
Dominique Théophile Régère de Montmore, dit Dominique Régère, né le 17 avril 1816 à Bordeaux et mort le 3 novembre 1893 à Paris, est un vétérinaire, journaliste, militant socialiste et membre de la Commune de Paris.

Dictionnaire biographique, mouvement ouvrier, mouvement social
Le Dictionnaire biographique, mouvement ouvrier, mouvement social, souvent appelé le Maitron (du nom de son créateur Jean Maitron) ou désigné par son sigle DBMOMS, s'inscrit à la suite du Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français, le plus grand dictionnaire biographique de langue française, en couvrant la période 1940-1968.
Cimetière de Roubaix
Le Cimetière de Roubaix est situé au bord du Canal de Roubaix, à Roubaix. Mis en service en 1849, de nombreux industriels, hommes politiques et artistes qui ont fait la renommée de la ville y reposent. Ce cimetière fait partie des 73 000 cimetières répertoriés dans lesquels reposent des soldats du Commonwealth.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Type 16 SNCB
La type 16 des chemins de fer belges (SNCB) était un modèle de locomotive à vapeur d'inspiration anglaise pour trains locaux, express et trains de banlieue de disposition "Atlantic" (disposition d'essieux 221T) mise en service entre 1907 et 1913 (sauf les prototypes qui datent de 1905).

Comme toutes les locomotives des types 14 à 20, le type 16 est issu de la classe 721 "Dunalastair" (en) du Caledonian Railway (en) conçues par l'ingénieur John F. McIntosh (en) dont elles sont une version tenderisée.

Il s'agit d'une évolution, munie de la surchauffe, du type 15 à foyer mi-profond. Elles arpentent les rails de Belgique jusqu'en 1964 alors que les dernières type 15 éteignent leurs feux en 1959. La type 14, moins puissante et dépendant des briquettes comme combustible à cause de son foyer profond, disparaît en 1948.

Surchauffe (vapeur)
La surchauffe est une opération physique qui a lieu dans une chaudière pour éviter que la vapeur d'eau ne contienne la moindre goutte d'eau en suspension. Cette opération permet d'utiliser au maximum le potentiel de la vapeur produite.
Deborah Cheetham Fraillon
Deborah Joy Cheetham née en 1964 à Nowra, en Nouvelle-Galles du Sud, Australie dans la tribu Yorta Yorta, est une compositrice, chanteuse d'opéra, écrivaine aborigène australienne. Elle fait partie des générations volées, enlevée à sa mère à trois semaines et élevée par une famille baptiste blanche. Elle est la première personne aborigène de son pays à composer un opéra, Pecan Summer (en).

En février 2023, elle est nommée titulaire de la première chaire Elizabeth Todd (en) d'études vocales au Conservatoire de musique de Sydney (en).

Melbourne Symphony Orchestra
Le Melbourne Symphony Orchestra (MSO) est un orchestre australien basé à Melbourne et en résidence au Hamer Hall.

Le MSO a son propre chœur, le MSO Chorus, à la suite de son intégration avec le Melbourne Chorale en 2008. Ses deux prédécesseurs en font le plus ancien orchestre professionnel d'Australie.

L'orchestre compte sur le financement du gouvernement de l'État de Victoria et du gouvernement fédéral ainsi que sur le soutien de sociétés privées et de donateurs. Il est pris en charge par Symphony Services International. Sophie Galaise a rejoint l'OSM en tant que première femme directrice générale en 2016. Son président actuel est Michael Ullmer.
Teucrium abutiloides
Teucrium abutiloides est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées et du genre des Germandrées. Elle est endémique des falaises au Nord de l'île de Madère où elle est considérée comme en danger critique d'extinction par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Charles Louis L'Héritier de Brutelle
Charles Louis L'Héritier de Brutelle, né à Paris le 15 juin 1746 et mort assassiné à Paris le 16 août 1800, est un magistrat français et botaniste. Les travaux botaniques de L'Héritier de Brutelle, un peu méprisés par ses contemporains, ont été reconnus et valorisés par Carl Ludwig Willdenow (1765-1812) et Augustin Pyrame de Candolle (1778-1841). A Londres, l'Héritier décrit formellement le genre Eucalyptus en 1789 en étudiant des spécimens ramenés par James Cook lors de son troisième voyage.
Ágios Antónios (Thessalonique)
Ágios Antónios (grec moderne : Άγιος Αντώνιος) est une localité située dans le dème de Thérmi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 647 habitants.

Dème de Thérmi
Le dème de Thérmi (en grec moderne : Δήμος Θέρμης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Míkra, de Thérmi et de Vasiliká.
MicroStrategy
Strategy (anciennement MicroStrategy) est un éditeur de logiciels d'informatique décisionnelle (en anglais business intelligence, BI). Sa plate-forme permet aux entreprises d'analyser de vastes quantités de données pour prendre de meilleures décisions métier. 
Le logiciel analyse et transmet l’information via le Web et les appareils mobiles, y compris Apple, Android et BlackBerry. Strategy intègre des technologies permettant de capitaliser sur les big data (mégadonnées), la mobilité, le cloud, et les réseaux sociaux.

Depuis 2020, les titres de la société sont largement considérés comme un substitut au bitcoin en raison des avoirs de MicroStrategy en cryptomonnaie. Le président exécutif de la société l'a comparé à un ETF à effet de levier sur le cours spot du bitcoin, bien qu'il ne s'agisse pas d'un fonds d'investissement réglementé.

La société doit l'essentiel de sa notoriété à l'accumulation de bitcoins : elle en détient environ 640 000 en octobre 2025.

BlackBerry
BlackBerry est une ligne de téléphones intelligents canadienne, créée et développée par Mike Lazaridis depuis 1999 puis rejoint par Jim Balsillie, d'abord sous le nom de RIM (Research In Motion), puis sous le nom du produit dénommé BlackBerry, utilisant le système d'exploitation propriétaire BlackBerry OS.

À partir de janvier 2013, le passage sous le système d'exploitation BlackBerry 10 fait que l'entreprise RIM, dans un but de clarté, adopte le nom unique de BlackBerry à la fois pour elle-même et ses produits. Ce système d'exploitation est fondé sur le micro noyau QNX, logiciel de la société éponyme rachetée en 2010 par RIM.