hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noquet
Le noquet désigne chacune des pièces coudées dont on garnit les noues, les arêtiers et les cueillies des pénétrations en pente contre des murs, jouées des lucarnes ou émergences des toitures.

Ce sont des pièces façonnées par pliage d'un métal laminé (zinc, cuivre, plomb, acier, aluminium).

Pour les arêtiers de couverture en zinc, les noquets peuvent être relevés sur tasseau courant sur l’arête, ou assemblés par un ourlet sur l’arête. Les noquets sont souvent entièrement recouverts et cachés par le matériau principal de la couverture.

Jouée
La jouée est l'épaisseur d’une muraille dans la partie où une baie, une ouverture de porte, de fenêtre a été pratiquée.

Jouée d'abat-jour : parement vertical et incliné de la muraille au pourtour d'une ouverture en abat-jour.

Jouée de lucarne : parties verticales latérales et triangulaires comprises entre la toiture d'une lucarne et le toit, au milieu duquel elle se détache.

Une jouée de stalles est une plaque ornementée qui se trouve aux extrémités des stalles du chœur d'une église.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Navicat
Navicat est une série de logiciels de gestion et de développement de bases de données graphiques produite par CyberTech Ltd. pour MySQL, MariaDB, Redis, MongoDB, Oracle, SQLite, PostgreSQL et Microsoft SQL Server. Il dispose d'une interface utilisateur graphique de type Explorer et prend en charge plusieurs connexions de bases de données locales et distantes. Il est conçu pour répondre aux besoins d'une grande variété de publics, depuis les administrateurs et les programmeurs de bases de données jusqu'aux différentes entreprises qui servent les clients et partagent des informations avec des partenaires,.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server est un système de gestion de base de données (SGBD) en langage SQL incorporant entre autres un SGBDR (SGBD relationnel ») développé et commercialisé par la société Microsoft. Il fonctionne sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux (depuis mars 2016), mais il est possible de le lancer sur macOS via Docker, car il en existe une version en téléchargement sur le site de Microsoft.
Téléconseiller
Le téléconseiller est chargé de traiter les contacts des clients ou des prospects d'une société, d'abord par téléphone, en émission ou en réception d’appels, mais aussi par écrit : courrier, email, chat, sms, etc.

Il exerce le plus souvent son métier dans des centres d'appel internes  ou externalisés, aménagés en plateau ouvert, avec des équipements variables selon la gestion de la relation client définie par l'entreprise : composeur prédictif, logiciel applicatif, visiophonie...etc..

Le but du métier de téléconseiller est de permettre aux entreprises d'avoir des services commerciaux, clientèle ou après vente centralisés. Son rôle est d'accueillir, de guider, conseiller, vendre, gérer les besoins et les réclamations des contacts.

Composeur prédictif
Un composeur prédictif (predictive dialer en anglais) est un système informatique utilisé dans les centres d'appels. Le composeur prédictif compose automatiquement des numéros de téléphone pour identifier des lignes téléphoniques pour lesquelles il y a une réponse humaine (par opposition à un fax ou une messagerie vocale) et il assigne ensuite ces lignes à des agents.

Le système s'appuie sur un calcul de temps de communication moyen et de temps d'attente moyen avant décrochage pour déterminer le nombre d'appels à lancer en tâche de fond pour être sûr que le téléacteur (l'appelant) aura de suite un nouvel interlocuteur.
L'appelé, de son côté, pourra être mis en attente.

Au niveau de l'infrastructure téléphonique, il faut prévoir beaucoup plus de lignes téléphoniques que de lignes nécessaires aux conversations effectives.

Portail de l’informatique

Portail des télécommunications
Felsite
Une felsite est une roche volcanique de couleur claire et à grain très fin, mais qui peut aussi contenir de gros cristaux disséminés (phénocristaux). Le terme felsite est surtout un terme utilisé sur le terrain, pour répertorier une roche qui nécessite un examen pétrographique ou une analyse chimique avant d'être caractérisée plus précisément.

La couleur va généralement du blanc au gris clair, ou du rouge à l'ocre, mais peut être n'importe laquelle à l'exception du vert et des couleurs foncées.

Phénocristal
Un phénocristal (du grec « phainein » (briller) et cristal) est un cristal d'une taille telle qu'il est visible à l'œil nu. On peut parler de phénocristaux pour des cristaux d'un diamètre allant d'un millimètre à dix centimètres.

Les phénocristaux ont pour synonyme mégacristaux ou macrocristaux. Ils ont pour équivalence les porphyroblastes ou phénoblastes des roches métamorphiques.

Les phénocristaux sont très souvent associés à des microlithes dans les porphyres.
Contea di Sclafani Pinot Nero riserva
Le Contea di Sclafani Pinot Nero riserva est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Pinot Nero riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani Pinot Nero, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Libre consortium municipal d'Agrigente
Le libre consortium municipal d'Agrigente (en italien : Libero consorzio comunale di Agrigento) est une collectivité territoriale italienne de Sicile dont la capitale est Agrigente. Il remplace en 2015 l'ancienne province du même nom.
Langues des Hémichis
Les Hémichis, étant divisés en trois groupes, parlent plusieurs langues considérées souvent comme des dialectes :

le homshetsi (en homshetsi : Հոմշեցի, en turc : Hemşince) est une langue considérée comme un dialecte de l'arménien occidental, parlée par les « Hémichis orientaux », plus connus sous le nom de Hémichis de Hopa (principalement dans la province d'Artvin en Turquie),

on utilise plutôt le terme homshetsma (en homshetsma : Հոմշեցմա) pour désigner le dialecte parlé par les communautés Hémichis de Russie et de Géorgie (principalement en Abkhazie),

enfin, les « Hémichis occidentaux », plus connus sous le nom de Hémichis de Bash (principalement dans la province du Rize en Turquie), parlent le hemshinji, un dialecte turc avec de nombreux emprunts lexicaux arméniens.

Rize (province)
La province de Rize (en turc : Rize ; en laze : რიზინი « Rizini » ; en géorgien : რიზე « Rizé ») est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Rize.
Rock'n'Roll Attitude
Rock'n'Roll Attitude est le 34e album studio de Johnny Hallyday, sorti le 26 juin 1985.
Il est enregistré de décembre 1984 à mai 1985, au studio Gang à Paris (France) et au studio Tempo à Montréal (Québec). L'album écrit et réalisé par Michel Berger, est considéré comme un album charnière de la carrière de Johnny Hallyday, lui permettant d'entamer avec sérénité, après vingt-cinq ans de carrière, le virage de la quarantaine. Il comprend nombre de chansons devenues des classiques du chanteur, Le Chanteur abandonné, Rock'n'roll attitude, Aimer vivre et aussi et surtout Quelque chose de Tennessee.

La Chatte sur un toit brûlant
La Chatte sur un toit brûlant (Cat on a Hot Tin Roof) est une pièce de théâtre de Tennessee Williams créée à Broadway en 1955 dans une mise en scène d'Elia Kazan puis en France l'année suivante dans une mise en scène de Peter Brook et en espéranto en 1989 lors du congrès mondial à Brighton par la troupe Kia koincido (eo). Elle a notamment été adaptée au cinéma par Richard Brooks en 1958 sous le même titre.
Ilia Kovaltchouk
Ilia Valerievitch Kovaltchouk — en russe Илья Валерьевич Ковальчук et en anglais : Ilya Kovalchuk –, né le 15 avril 1983 à Kalinine, actuelle Tver, en Union soviétique, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier.

Coupe Gagarine
La Coupe Gagarine (en russe : Кубок Гагарина, Koubok Gagarina) est un trophée de hockey sur glace. Elle est attribuée annuellement au vainqueur des séries éliminatoires de la Ligue continentale de hockey (en russe : Континентальная хоккейная лига, Kontinentalnaïa khokkeïnaïa liga ; en abrégé КХЛ, KHL). Baptisée en l'honneur de Youri Gagarine, le premier homme à voyager dans l'espace, elle est décernée pour la première fois le 12 avril 2009 pour la saison inaugurale de la KHL.
Joseph Atiyeh
Joseph Atiyeh (en arabe : جوزيف عطية, né le 8 octobre 1957 à Allentown (Pennsylvanie) est un lutteur syrien.

De confession chrétienne, originaire d'Amar al-Hosn, c'est le premier médaillé olympique syrien, lors des Jeux olympiques de 1984. Bien que vivant et possédant également la nationalité américaine, en tant qu'étudiant à la Louisiana State University, il représente la Syrie.

Allentown (Pennsylvanie)
La ville d’Allentown est le siège du comté de Lehigh, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 118 032 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 128 329 habitants en 2025, ce qui en fait la troisième ville de l’État après Philadelphie et Pittsburgh. Elle fait partie de l’aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton.
Fernanda da Silva
Fernanda Franca da Silva, née le 25 septembre 1989 à São Bernardo do Campo au Brésil, est une handballeuse internationale brésilienne. Elle évolue en équipe nationale brésilienne depuis 2011, groupe avec lequel elle a décroché le titre de championne du monde en 2013.

Championnat panaméricain féminin de handball 2013
Le 12e Championnat panaméricain féminin de handball s'est déroulé à Saint-Domingue, en République dominicaine, du 1er au 8 juin 2013. Le Brésil, l'Argentine, la République dominicaine et le Paraguay sont qualifies pour le Championnat du monde 2013
Foundation for Individual Rights and Expression
La Foundation for Individual Rights and Expression (FIRE), connue jusqu'en 2022 sous le de nom de Foundation for Individual Rights in Education, est un groupe non lucratif américain de défense des libertés civiles. Fondée en 1999, la FIRE soutient les droits à la liberté d'expression dans les campus universitaires aux États-Unis.

Enseignement supérieur aux États-Unis
L’enseignement supérieur aux États-Unis est une étape finale facultative de l’éducation formelle suivant l’enseignement secondaire. Les études supérieures, aussi appelées études tertiaires, sont généralement dispensées dans l'un des 4627 établissements respectant la loi sur l'enseignement supérieur de 1965 (Higher Education Act of 1965 en anglais, ou HEA) et aboutissent à l'obtention d'un diplôme.
Monts Défalé
Les monts Défalé sont une chaîne montagneuse de la région de la Kara au Togo, dont le nom vient de la préfecture de Doufelgou, qui signifie « montagne blanche » en langue nawdm. Ils sont situés à 40 km de Kara.

La chaîne est particulièrement connue pour la présence du Christ Rédempteur de Défalé, une statue qui symbolise la beauté naturelle et spirituelle de la région et attire de nombreux visiteurs.

Ils sont formés de longues crêtes parallèles couvertes de nérés, de baobabs et de palmiers tandis qu'ils touchent le pays Tamberma vers l'est.

Kara (Togo)
Kara est une ville située dans le nord du Togo, à environ 423 km au nord de Lomé, la capitale du pays. Elle est le chef-lieu de la région de la Kara et se trouve au carrefour de deux routes commerciales importantes : la route nord-sud reliant Ouagadougou à Lomé, et la route est-ouest reliant Bassar à Djougou et Parakou au Bénin.
Moineau
Les moineaux sont des oiseaux de la famille des Passeridae, répartis en plusieurs espèces, dont la plus répandue est le Moineau domestique. L'origine de ce terme n'est pas certaine : il pourrait dériver de l'ancien français septentrional moinet, en raison de la ressemblance du plumage de l'oiseau et de l'habit des moines, ou de l'ancien français moisnel désignant la moisson.

Moisson (agriculture)
En agriculture, la moisson est la récolte de plantes à graines, principalement les céréales. Le terme s'emploie préférentiellement pour les céréales à paille (blé, orge, avoine, seigle) ; pour le maïs on parle plutôt de récolte.

Par extension, le terme s'applique pour de nombreuses cultures à graines dont la récolte se fait à la moissonneuse, notamment des oléagineux, protéagineux et légumes secs . Il désigne aussi la période pendant laquelle a lieu la moisson, et le produit de cette récolte.
23e cérémonie des Goyas
La 23e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 1er février 2009 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2008.

Le film Camino de Javier Fesser est le film le plus récompensé avec six prix dont le Prix Goya du meilleur film, le Prix Goya du meilleur réalisateur, le Prix Goya de la meilleure actrice pour Carme Elías, le Prix Goya du meilleur acteur dans un second rôle pour Jordi Dauder et le Prix Goya du meilleur scénario original,.

Prix Goya du meilleur scénario original
Le prix Goya du meilleur scénario original (Premio Goya al mejor guión original) est une récompense décernée depuis 1989 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Coupe du Portugal de football 1987-1988
La Coupe du Portugal de football 1987-1988 est la 48e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 19 juin 1988, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre le FC Porto et le Vitória Guimarães. Le FC Porto remporte son sixième trophée en battant le Vitória Guimarães 1 à 0, et réussit le doublé coupe-championnat cette saison. Guimarães se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1988-1989 en tant que finaliste de la Coupe nationale.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Louis-Édouard Besson
Louis-Édouard Besson (9 juin 1783 à Dijon - 19 janvier 1865 à Paris), est un homme politique français. Amateur de musique, il est également connu pour sa collection d'instruments, comportant notamment le Stradivarius Provigny ainsi que plusieurs autres instruments à cordes frottées de qualité et des archets (dont des modèles réalisés par François Xavier Tourte.

Archet (musique)
Utilisé pour jouer de certains instruments de musique à cordes frottées, un archet est une baguette de bois sur laquelle est fixée une mèche en crin de cheval. Il est nommé ainsi pour sa ressemblance avec un arc, (l'archet était avant en forme d'arc) le plus souvent en pernambouc, mais parfois en fibre de carbone. Le frottement de la mèche sur les cordes crée une vibration, un son, amplifié par le corps d'un instrument, tel que le violon, l'alto, le violoncelle, la contrebasse, l’octobasse ou la viole de gambe.

Giovanni Battista Viotti, violoniste et compositeur de nombreux concertos pour violon qui mettent particulièrement en jeu l'archet, aurait dit : « le violon, c'est l'archet. »
Félix Ravaisson
Félix Ravaisson, né à Namur le 23 octobre 1813 et mort à Paris le 18 mai 1900, est un philosophe, archéologue et artiste français. Il est l'élève de Schelling et le maître de Bergson. Sa philosophie s'inscrit dans la tradition du spiritualisme français. Il est influencé par Maine de Biran, réactualise la métaphysique aristotélicienne et critique l'éclectisme de Victor Cousin dans La philosophie en France au XIXe siècle. Il n'occupe pas de chaire universitaire, mais il est conservateur du département des antiquités au musée du Louvre, président du jury de l'agrégation de philosophie et inspecteur général des bibliothèques.

Agrégation de philosophie
En France, les concours (externe et interne) d’agrégation de philosophie sont organisés pour le recrutement des professeurs agrégés de philosophie.

L'agrégation de philosophie a été instituée en 1825, sous la Restauration, par l'administration de Denis Frayssinous, évêque d'Hermopolis (de) et ministre de l'Instruction publique.
1er conseil des ministres du Canada
Le 1er conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de John A. Macdonald. Ce conseil fut en place du 1er juillet 1867 au 5 novembre 1873, soit durant la 1re législature, ainsi que durant les huit premiers mois de la 2e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti libéral-conservateur du Canada.

Hector-Louis Langevin
Sir Hector-Louis Langevin, né le 25 août 1826 et mort le 11 juin 1906 à Québec, est un homme politique, un avocat, un journaliste, un des fondateurs du système des pensionnats autochtones et un père de la Confédération canadienne.
Diocèse anglican de Rochester
Le diocèse de Rochester (en anglais : diocese of Rochester) est un diocèse anglican de la province de Cantorbéry. Il s'étend sur l'ouest du Kent ainsi que sur les borough londoniens de Bexley et de Bromley. Son siège est la cathédrale de Rochester.

L'évêque de Tonbridge est un évêque suffragant à ce diocèse.

Province de Cantorbéry
La province de Cantorbéry est l'une des deux provinces ecclésiastiques composant l'Église d'Angleterre, avec la province d'York. À sa tête se trouve l'archevêque de Cantorbéry.

Elle se compose de trente diocèses qui couvrent le sud de l'Angleterre, les îles Anglo-Normandes, les îles Malouines, quelques paroisses galloises et le continent européen, qui relève du diocèse de Gibraltar en Europe. Avant la fondation de l'Église au pays de Galles, en 1920, elle comprenait également les diocèses gallois.
L'Oiseau blessé d'une flèche
L'Oiseau blessé d'une flèche est la sixième fable du livre II de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668. La fable a été mise en musique par Heitor Villa-Lobos en 1922 et par Marcelle de Manziarly en 1935. Il s'est inspiré d'Esope pour écrire cette fable.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Norðurfjörður
Le Norðurfjörður est un fjord situé dans la commune d'Árneshreppur, dans le comté de Strandasýsla dans la région des Vestfirðir en Islande.

Le Norðurfjörður, long de 2 km, est situé au nord de la baie de Trékyllisvík et au sud du Ingólfsfjörður, à l'ouest de la baie de Húnaflói. Le Krossnesfjall et les montagnes de Kálfatindar s'élèvent à 646 m au-dessus du fjord.

On y accède par la route 643 qui traverse la vallée de Meladalur vers l'Ingólfsfjörður, puis par le chemin de l'Ófeigsfjörður ; n'étant ni bitumée ni entretenue pendant l'hiver, cette route n'est praticable que du 1er avril au 31 décembre et une voiture de type 4x4 est recommandée. Le bus de Brú qui passait une fois par semaine n'est plus référencé dans les fiches horaires.

La plupart des maisons de la région sont désertes mais certaines servent de résidence d'été, et un petit magasin est ouvert en saison. Une piscine d'eau chaude, la Krossneslaug, se trouve à la pointe de Krossnes sur la côte nord.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Chasseur d'images
Chasseur d'images est un magazine français consacré à la photographie. Créé par Guy-Michel Cogné, il paraît pour la première fois en juin 1976.

Durant ses premières années, Chasseur d'images est bimestriel, il devient mensuel au numéro 21. En septembre 1978, soit deux ans après son lancement, Chasseur d'images fait contrôler sa diffusion par l'OJD. Ce premier contrôle le crédite d'une diffusion payée de 72 000 exemplaires et le place en tête de la presse photo française qui, jusqu'alors, était dominée par Photo et Photo-Magazine.

Au fil des ans, Chasseur d'images continue à progresser et atteint une diffusion payée de 103 000 exemplaires en 1990, faisant de ce titre le magazine photo le plus vendu au monde derrière l'américain Modern Photography[réf. nécessaire].

Alliance pour les chiffres de la presse et des médias
L'Alliance pour les chiffres de la presse et des médias (ACPM) est une association professionnelle française dont le rôle est de certifier la diffusion, la distribution et le dénombrement des journaux, périodiques et de tout autre support de publicité.

Jusqu'en décembre 2015, elle était nommée OJD (Office de justification de la diffusion), qui reste aujourd'hui une marque déposée de l'association.
Cinquième district congressionnel d'Arizona
Le 5e district congressionnel de l'Arizona est un district situé dans l'État américain de l'Arizona, actuellement représenté par le Républicain Andy Biggs.

Le district comprend Gilbert, Queen Creek, le sud et l'est de Chandler et l'est de Mesa. Il se trouve dans l'est du Comté de Maricopa et dans le nord du Comté de Pinal et comprend la majeure partie de la East Valley. Son Représentant, Andy Biggs, a été élu en novembre 2016.

Andy Biggs
Andrew Steven Biggs dit Andy Biggs, né le 7 novembre 1958 à Tucson, est un homme politique américain, élu républicain à la Chambre des représentants des États-Unis en Arizona lors des élections de 2016.
Alimentation électrique
Une alimentation électrique est un ensemble de systèmes capables de fournir de l'électricité aux industries ou appareils électriques. Plus spécifiquement, l'alimentation électrique est l'ensemble des équipements électriques qui assure le transfert du courant électrique d'un réseau électrique pour le fournir, sous les paramètres appropriés (puissance, tension) de façon stable et constante à un ou plusieurs consommateurs, ce dans des conditions de sécurité généralement réglementées.

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.