hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2012-2013 de l'Image Club d'Épinal
La saison 2012-2013 de l'Image Club d'Épinal est la quarante-troisième de l'histoire du club, cent-sept ans après sa fondation.
Santino Pellegrino est l'entraîneur du club jusqu'à son remplacement par Alexander Stein en cours de saison.

Chamonix Hockey Club
Le Chamonix Hockey Club ou CHC, surnommé les Chamois de Chamonix, est un club français de hockey sur glace.

Le club est celui qui a remporté le plus de titres dans le championnat de France de hockey sur glace (30 victoires).

Lors de la saison 2009-2010, Les Chamois ont fêté leurs 100 ans.

Le club fusionne avec le HCMAG pour la saison 2016-2017 formant le Chamonix-Morzine Hockey Club.

Toutefois l'année suivante les deux clubs se séparent ; l'équipe professionnelle revient alors à Chamonix sous le nom des Pionniers de Chamonix.
Championnat de squash du British Open masculin 2023
Le Championnat de squash du British Open masculin 2023 est l'édition 2023 du British Open qui se déroule à Birmingham du 9 au 16 avril 2023.

Le tableau comporte 48 joueurs dont 8 têtes de série. Une wild card est octroyée à Curtis Malik et à Simon Herbert.

Curtis Malik
Curtis Malik, né le 26 juillet 1999 à Redhill, est un joueur de squash représentant l'Angleterre. Il atteint le 22e rang mondial en novembre 2025, son meilleur classement.
Sa sœur Torrie et ses frères Perry, Bailey et Heston sont aussi joueurs professionnels,.
SSCV Thialf
Le SSCV Thialf (Semi-Submersible Crane Vessel) est un navire-grue semi-submersible construit en 1985 pour McDermott International. Il appartient depuis 1997 à  la Heerema Marine Contractors, entreprise offshore néerlandaise .

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Manoir de Lescoire
Lescoire est une seigneurie et un manoir du dernier quart du XVIe siècle sur la commune d'Heuringhem, jouxtant le parc du château de Laprée à Quiestède. Son corps de logis est en briques jaune orangé et est accolé à une tourelle et est flanqué à l'arrière d'une aile composite en équerre. Les autres formes du nom sont L'Escouart et L'Escoire.

Quiestède
Quiestède est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Quiestédois. Sa population est de 663 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château de Laprée, inscrit au titre des monuments historiques.
Adib Kheir
Adib Kheir (en arabe : أديب الخير), marchand de Damas, est l'un des principaux nationalistes syriens des années 1920.

Il est propriétaire de la Librairie Universelle de Damas.

Il a été initié en 1910 à la loge Light of Damascus à l'Orient de Damas sous juridiction de la Grande Loge d’Écosse et a été en 1938, Haut Dignitaire de la Grande Loge de Syrie.

Grande Loge d’Écosse
La Grande Loge d'Écosse (GLE) (Grand Lodge of Antient, Free and Accepted Masons of Scotland) est une obédience maçonnique fondée en 1736 lors d'une assemblée  réunissant environ le tiers des loges écossaises existantes. Elle est reconnue, dans les termes de la régularité maçonnique par la Grande Loge unie d'Angleterre.

Le caractère de la Grande Loge est lié à l'existence même de la plus ancienne loge connue encore en activité, la loge Kilwinning n°0 et du rituel pratiqué, le Rite standard d'Écosse toujours et uniquement pratiqué en Écosse.
Carolyn Russell
Carolyn Russell, née le 18 mai 1974 à Montréal, est une joueuse professionnelle de squash représentant le Canada. Elle atteint le 40e rang mondial en mars 2007, son meilleur classement. Elle est championne du Canada en 2006. Elle obtient la médaille d'or par équipe aux Jeux panaméricains de 1999 et aux Jeux panaméricains de 2007.

Elle se retire du circuit en avril 2011.

Squash aux Jeux panaméricains de 2007
Les compétitions de squash des Jeux panaméricains 2007 se sont déroulées du 14 au 19 juillet 2007 à Rio de Janeiro.

Il y a 4 épreuves, deux pour les hommes et deux pour les femmes.

Eric Gálvez devient le premier joueur non canadien à s'imposer aux Jeux panaméricains. Le Canada doit également s'incliner dans la compétition par équipes, battu par la sélection colombienne en finale
Albert Moll
Albert Moll, né à Lissa, arrondissement de Fraustadt le 4 mai 1862 décédé à Berlin le 23 septembre 1939, est un psychiatre allemand qui fut un des pionniers et créateurs de la sexologie austro-germanique avec Iwan Bloch et Magnus Hirschfeld.
Il pensait que la sexualité se divisait en deux parties distinctes : l'attraction sexuelle et la stimulation sexuelle.

Il a été aussi un debunker des médiums spirites, et a écrit l'ouvrage Der Spiritismus (1924) qui lui a valu d'être attaqué en justice par une médium, Maria Vollhardt, mais il sera acquitté.

Démystificateur
Un démystificateur (en anglais, debunker) est une personne ou une organisation qui tente de mettre à nu ou de discréditer des revendications fausses, exagérées ou prétentieuses,. La pratique de la démystification est souvent associée à des enquêtes sceptiques de sujets controversés : ovnis, phénomènes prétendument paranormaux, cryptides, théorie du complot, médecines alternatives, religions, ainsi qu'à l'étude de science marginale ou de pseudo-science.
Si les démystificateurs n'y veillent pas, leurs communications peuvent se retourner contre eux, renforçant la croyance à long terme du public dans les mythes. Ainsi, un effet de retour de flamme peut se produire si un message passe trop de temps sur le côté négatif, s'il est trop complexe ou s'il est menaçant. À l'inverse, présenter des données factuelles remettant en cause une croyance et révéler les subterfuges rhétoriques utilisés pour la soutenir constitue une méthode à l'efficacité avérée de lutte contre la désinformation,.
Jürgen Gosch
Jürgen Gosch, né le 9 septembre 1943 à Cottbus (Allemagne) et mort le 11 juin 2009 à Berlin (Allemagne), est un metteur en scène allemand, et occasionnellement acteur.

Il compte parmi les représentants les plus importants du théâtre allemand contemporain.

Le Prince de Hombourg
Le Prince de Hombourg (Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin) est un drame en cinq actes et en vers de Heinrich von Kleist, écrit en 1808-1810, soit quelques mois avant sa mort : c'est sa dernière œuvre.

En France, la pièce doit sa renommée à la mise en scène de Jean Vilar, avec la troupe du Théâtre national populaire lors du Festival d'Avignon de 1951, avec Gérard Philipe dans le rôle-titre.
Université au Chili
Le Chili dispose de 55 universités répartis en deux types, d'une part les universités dites « traditionnelles » (en espagnol : universidades tradicionales), qui sont coordonnées par le Conseil des recteurs des universités chiliennes (es) (Cruch), composées des 20 universités publiques du pays et de 9 universités privées, et d'autre part les 26 universités privées restantes.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Tour Denecourt
La tour Denecourt, anciennement Fort l'empereur, est une tour d'observation de la forêt de Fontainebleau édifiée sur le sommet est de la chaine du Cassepot. Située à 136 mètres d'altitude, elle offre une vue à 360 degrés sur la forêt.

Charles Colinet
Charles Colinet, né le 26 septembre 1839 aux Loges-en-Josas et mort le 11 mai 1905 à Fontainebleau, est un constructeur des ponts et chaussées, « sylvain » de la forêt de Fontainebleau et continuateur de l’œuvre de Claude François Denecourt (1788-1875).
Fernando Chomalí
Fernando Chomalí, né le 10 mars 1957 à Santiago (Chili), est un prélat catholique chilien, actuel archevêque de Santiago du Chili. Le pape François le crée cardinal au cours du consistoire du 7 décembre 2024.

Université pontificale catholique du Chili
L’université pontificale catholique du Chili (en espagnol : Pontificia Universidad Católica de Chile), couramment appelée « la Católica » (littéralement « la Catholique »), « la UC » ou « la PUC », est une université chilienne. C'est l'une des trois universités pontificales, et l'une des six universités catholiques du Chili. Son bureau central et le campus principal sont situés sur l’Avenida del Libertador Bernardo O'Higgins à Santiago du Chili.
Dharmavaram
Dharmavaram, en hindi : धर्मावरम, télougou : ధర్మవరం, est une ville du district d'Anantapur, dans l'État de l'Andhra Pradesh, en Inde. Selon le recensement de l'Inde de 2011, elle compte une population de 121 874 habitants. La ville est connue pour ses saris en soie fabriqués à la main. Elle est réputée pour ses industries de tissage du coton et de la soie et pour ses marionnettes en cuir. Elle est appelée la ville de la soie de l'Andhra Pradesh.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Palais des sports du quai de l'Adour
Le palais des sports du quai de l’Adour est la principale salle de sports de la ville de Tarbes.

Elle est particulièrement dédiée au Tarbes Gespe Bigorre, le grand club de basket-ball de la ville, dont l’équipe féminine évolue en Ligue féminine de basket et dispute les coupes d’Europe (actuellement l’EuroLeague), mais accueille aussi des rencontres de l’Union Tarbes-Lourdes Pyrénées Basket qui évolue en 2015-2016 en Nationale Masculine 1.

EuroLigue féminine de basket-ball
L’EuroLigue féminine (EuroLeague Women), anciennement dénommée Coupe des champions européens féminine (de sa création en 1958 jusqu'en 1996), est une compétition annuelle de basket-ball féminin. Organisée par la FIBA Europe, c'est la compétition interclubs la plus prestigieuse en Europe et l'équipe gagnante est, de ce fait, sacrée championne d'Europe.
Charlestown (Cornouailles)
Charlestown est un village et un port sur la côte sud des Cornouailles, Angleterre, Royaume-Uni,. Le port de Charlestown s'est développé à la fin du XVIIIe siècle à partir du village de pêcheurs de West Polmear. Alors que d'autres régions de St Austell ont connu un grand développement au cours du XXe siècle, Charlestown est demeuré relativement inchangé. Il fut utilisé également pour l'export de produits miniers (kaolin) extraits des mines de Cornouailles.

Trois-mâts barque
Un trois-mâts barque (en anglais : three-masted barque) est un navire à voiles de trois mâts verticaux, dont le mât de misaine (à l'avant) et le grand mât (au centre) sont gréés en voiles carrées. Sur le mât d'artimon (à l'arrière), une brigantine à corne et un flèche sont gréés.
Montpellier In Game
Le Montpellier In Game (abrégé MIG) est un salon consacré aux jeux vidéo, dont la première édition s'est déroulée du 19 au 20 juin 2010. L'événement est organisé par Montpellier Agglomération.

Les éditions 2010 et 2011 ont respectivement accueilli 13 000 et 34 000 visiteurs.

L'édition 2012 s'est déroulée du 15 au 18 novembre,

L'édition 2013 s'est déroulée du 21 au 22 novembre.

Montpellier Méditerranée Métropole
Montpellier Méditerranée Métropole est une métropole française, située dans le département de l'Hérault en région Occitanie, autour de la ville de Montpellier. Elle est parfois aussi appelée Montpellier 3M ou bien abrégée sous le sigle 3M.

Elle a été mise en place le 1er janvier 2015 et résulte du changement de statut de Montpellier Agglomération (communauté d'agglomération) en métropole. Avec une population de 522 542 habitants sur une superficie de 421,80 km2 en 2023, elle regroupe 31 communes,.
Seconds Out
Seconds Out est le deuxième album en public du groupe britannique Genesis. Il est sorti en octobre 1977 sur le label Charisma Records et a été produit par le groupe et David Hentschel.

Les chansons sont enregistrées à Paris en 1976 et 1977 durant les tournées pour les albums A Trick of the Tail et Wind and Wuthering. C'est le premier album live du groupe où le chanteur est Phil Collins, secondé à la batterie sur ce disque par Bill Bruford pour 
l'enregistrement de la tournée 1976 (la chanson The Cinema Show), et par Chester Thompson pour tous les autres provenant de la tournée 1977. Seconds Out marque aussi le départ du groupe de Steve Hackett qui quitte ses camarades durant le mixage de l'album.

David Hentschel
David Hentschel, né le 18 décembre 1952 dans le Sussex, est un claviériste, guitariste, ingénieur du son et producteur britannique, qui a enregistré en particulier les albums All Things Must Pass de George Harrison et Goodbye Yellow Brick Road d'Elton John, ainsi que des artistes comme Genesis Tony Banks, Mike Rutherford, Queen, Marti Webb, Andy Summers, Mike Oldfield (QE2), Van der Graaf Generator et Peter Hammill en solo, ainsi que le groupe Yellowjackets et Ronnie Caryl.
Kani
Kani est une localité du nord-ouest de la Côte d'Ivoire et chef-lieu de commune, de sous-préfecture et de département dans la région du Worodougou.

L'actuel maire, Yaya Meité, est élu le 2 septembre 2023 avec 82,22 % de voix.

Kani est représentée à l'Assemblée nationale par Abdoulaye Ben Méïté. Unique candidat, il est élu député sous la bannière du Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP) avec 99,9 % des voix lors des élections législatives de 2021,,.

Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix
Le Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (abrégé en RHDP) est une coalition de partis politiques ivoiriens, fondée le 18 mai 2005 et transformée en parti le 16 juillet 2018.

Cette coalition incarne principalement la droite ivoirienne d'obédience houphouëtiste, c'est-à-dire se réclamant de l'idéologie politique du fondateur de la Côte d'Ivoire, Félix Houphouët-Boigny.

En vue de l'élection présidentielle ivoirienne de 2015, les partis de la coalition soutiennent officiellement une candidature unique d'Alassane Ouattara pour un second mandat sous la bannière du RHDP.

En 2018, le RDR et l'UDPCI annoncent la transformation du RHDP en parti politique, mais sans que les autres membres de la coalition ne l'approuvent.
Luisi
Luisi est un patronyme porté notamment par :

Clotilde Luisi (1882-1969), avocate uruguayenne,

Fabio Luisi (1959-), chef d'orchestre italien,

Gianluca Luisi (1970-), pianiste italien,

Hector Luisi (en) (1919-2013), homme politique uruguayen,

James Luisi (en) (1928-2002), joueur de basket-ball et acteur américain,

Jean Luisi (1926-2006), acteur français,

Jean-Paul Luisi (1912-1995), homme politique français,

Paulina Luisi (1875–1945), féministe uruguayenne,

Peter Luisi (1975-), scénariste, producteur et réalisateur américano-suisse.

Clotilde Luisi
Clotilde Luisi, née le 24 juillet 1882 à Paysandú en Uruguay et morte en 1969 à Rome, est une avocate, universitaire et féministe uruguayenne.

Elle est la première Uruguayenne à étudier à la faculté de droit de l'université de la République de l'Uruguay, puis la première femme avocate de l'Uruguay. Elle est également professeur de droit et pédagogue, et devient à 30 ans la doyenne de l'université des femmes à sa création en 1913, jusqu'en 1919. Elle est de plus écrivaine, traductrice, militante féministe et compétitrice aux Jeux olympiques.
Il-Fgura
Il-Fgura – ou plus simplement Fgura – est une localité de Malte d'environ 11 700 habitants, située dans le sud est de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar.

Région maltaise
Gozo ;

Nord ;

Région centrale ;

Sud-Est ;

Sud.

La région (en maltais : Reġjun) est une subdivision administrative de Malte. Chaque région, au nombre de cinq, regroupe des conseils locaux, la première subdivision administrative de Malte.
Ucarp
UCARP est un programme de haute-disponibilité pour système d'exploitation Unix et dérivés qui permet le partage par plusieurs hôtes d'une même adresse IP afin d'assurer la continuité du service en cas de défaillance d'un hôte. Ce programme implémente en espace utilisateur le protocole Common Address Redundancy Protocol (CARP) disponible sous OpenBSD et s'oppose au protocole standard Virtual Router Redundancy Protocol (VRRP).

Virtual Router Redundancy Protocol
Virtual Router Redundancy Protocol (protocole de redondance de routeur virtuel, VRRP) est un protocole standard dont le but est d'augmenter la disponibilité de la passerelle par défaut des hôtes d'un même réseau.
Le principe est de définir la passerelle par défaut pour les hôtes du réseau comme étant une adresse IP virtuelle référençant un groupe de routeurs.

Il est décrit dans la RFC 9568 (rendant obsolète la RFC 5798, et encore précédemment la RFC 3768).
Légation apostolique de Ravenne
La légation apostolique de Ravenne est une subdivision administrative des États pontificaux instituée sur le territoire de la Romagne par le motu proprio du pape Pie VII du 6 juillet 1816.

Dans sa configuration définitive, la légation confinait au nord avec la légation de Ferrare, à l’est avec la Mer Adriatique, au sud avec la légation de Forlì et le Grand-duché de Toscane, à l’ouest avec la légation de Bologne.

Le territoire disposait de trois ports : Primaro, Porto Corsini (Ravenne) et Cervia.

C'était une délégation apostolique de 1re classe dirigée par un cardinal, mais elle portait pourtant le titre de légation. À la suite de la réforme administrative de Pie IX le 22 novembre 1850, elle fut incluse dans la légation des Romagnes.

Porto Corsini
Porto Corsini est une station balnéaire sur la Riviera romagnole et fait partie (Frazione) de la municipalité de Ravenne. Il a été construit de part et d'autre de l'embouchure du canal Candiano, à 13 kilomètres de la ville. Aujourd'hui, seule la zone bâtie sur la rive nord du canal s'appelle Porto Corsini, tandis que la partie sur la rive sud s'appelle Marina di Ravenna depuis 1930. Sur le plan administratif, elle est incluse dans le district n. 4 "del Mare", dont le siège est à Marina di Ravenna.

Du XVIIIe siècle jusqu'à la Première Guerre mondiale, Porto Corsini était le port de Ravenne.
Henchir Mettich
Henchir Mettich est une ville de la région de la vallée de Bagradas en Tunisie, à environ 50 km à l'ouest de la cité antique de Carthage. La zone autour de Henchir Mettich est  un district semi-aride de collines pour la plupart arides (environ 400 mm-500 mm de précipitations par an), dont certaines sont  couvertes d' oliviers .

L'endroit est connu pour l' inscription Lex Manciana qui y a été découverte, .

Medjerda
La Medjerda, également orthographiée Medjerdah ou Majerda (arabe : مجردة), est un oued dont la source est située en Algérie et dont le lit est principalement sur le territoire de la Tunisie. Il se caractérise par un écoulement permanent sur l'ensemble de son cours, ce qui lui donne le profil d'un fleuve. Ce fleuve était appelé Bagrada ou Macar dans l'Antiquité.
Amphithéâtre grec (Magnolia)
L'Amphithéâtre grec est un amphithéâtre en plein air sur le campus de l'Université de l'Arkansas du Sud (SAU), à Magnolia, dans l'Arkansas (États-Unis). Situé à l'angle sud-est du campus, c'est le seul espace de représentation de ce type dans le sud de l'Arkansas et il a régulièrement été le théâtre d'événements universitaires. Il a été construit en 1938 par un effort combiné de l'Administration nationale de la jeunesse, du programme de travaux du New Deal et de la promotion de 1936 de Magnolia A & M, comme s'appelait alors la SAU. Il dispose d'un surface assise de 103 pieds (31,4 mètres) de large et environ 83 pieds (25,3 mètres) de profondeur. Tous ses principaux éléments, y compris la surface assise et la scène, sont en béton.

L'amphithéâtre a été inscrit au registre national des lieux historiques en 2005.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Relations entre les Kiribati et l'Union européenne
Les relations entre Kiribati et l’Union européenne reposent principalement sur les accords ACP.

L'Union européenne intervient à Kiribati dans les domaines de la protection de l’environnement (énergie durable, préparation aux catastrophes, etc.) mais aussi dans le cadre de la défense des droits de l’homme (dont l’égalité des genres).

Pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique
Les pays ACP forment un ensemble de pays regroupés au sein de l'Organisation des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (OEACP) afin de coordonner leur coopération avec la Communauté européenne (CE), devenue l'Union européenne (UE). L'ensemble de ces pays (sauf Cuba) sont signataires de la convention de Lomé de 1975, de l'accord de Cotonou de 2000 et de l'accord de Samoa de 2023.
Élection du Conseil de sécurité des Nations unies de 2006
L'élection du Conseil de sécurité des Nations unies de 2006 commença le 16 octobre 2006 durant la 61e session de l'assemblée générale des Nations unies, qui s'est tenue au Siège des Nations unies à New York. L'enjeu du vote est le choix de cinq sièges non permanents au Conseil de sécurité pour des mandats de deux ans débutant le 1er janvier 2007.

Selon le règlement du conseil de sécurité, et de rotation des dix sièges non-permanents entre zones géographiques, les cinq sièges à pourvoir cette année sont répartis entre les continents de cette manière :

un siège pour le Groupe des États d’Afrique ;

un siège pour le Groupe des États d’Asie-Pacifique ;

deux sièges pour le Groupe des États d’Europe occidentale et autres États ;

un siège pour le Groupe des États d’Amérique latine et des Caraïbes.

Siège des Nations unies
Le siège des Nations unies — en anglais : Headquarters of the United Nations — est le bâtiment accueillant l'essentiel des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est situé à New York, au bord de l'East River dans l'arrondissement de Manhattan, plus précisément dans le quartier de Turtle Bay, à l'est de Midtown. Sa construction principale commença en 1947, et s'acheva en 1952. Il fut inauguré le 9 janvier 1951.