hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaussure à son pied (film, 1954)
Chaussure à son pied (Hobson's Choice) est un film britannique réalisé par David Lean et sorti en 1954. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre de Harold Brighouse.

Le film se déroule à la fin du XIXe siècle à l'époque victorienne en Angleterre. Henry Hobson est le patron et propriétaire d'une boutique de chaussures, il y travaille avec ses trois filles. Usé par les années et meurtri par la perte de sa femme, il fréquente de plus en plus assidument le pub au détriment de son échoppe. Après s'être vu refuser la dot qu'elle lui demandait, l’aînée de ses filles se révolte contre son père et entame une relation avec l’un des employés de ce dernier. Elle projette alors d'ouvrir un commerce concurrent.

Le film est un succès commercial au Royaume-Uni. Il obtient l'Ours d'or à la Berlinale 1954 ainsi que le British Academy Film Award du meilleur film britannique en 1955.

Salford
Salford [ˈsɒlfərd] est une ville de la région de l'Angleterre du Nord-Ouest située au nord-ouest de Manchester, dans la conurbation du Grand Manchester. Sa population au recensement de 2001 était de 218 000 habitants. Elle a le statut de cité.

Salford est couramment surnommée « Dirty Old Town » (que l'on pourrait simplement traduire par la « vieille ville sale ») par les Anglais. En effet, après la révolution industrielle au XIXe siècle, la ville a été profondément touchée par le chômage et la pauvreté. Mais, aujourd'hui, la situation est bien plus contrastée. Des quartiers, comme notamment les Salford Quays et Broughton, connaissent un renouveau et viennent redynamiser la ville, alors que d'autres comptent toujours parmi les plus violents et socialement défavorisés d'Angleterre. Ses habitants sont appelés les « Salfordians ».
Regional-Express
Le Regional-Express est une catégorie de train en Allemagne, en Autriche, au Luxembourg et aux Pays-Bas.
On pourrait le comparer avec les TER (Transport Express Régional) intervilles (« Krono ») en France.

InterCity
Un InterCity (abrégé en IC sur les tickets et les panneaux d'affichage) est un type de train de voyageurs reliant deux grandes villes et ne faisant halte que dans les gares importantes jalonnant le parcours. L'appellation InterCity est principalement utilisée en Europe. Pour des trajets internationaux, la désignation EuroCity (EC) a été introduite.
Jock (expression)
Jock est un terme argotique anglais désignant un stéréotype de l'athlète au Canada et aux États-Unis, ou de quelqu'un qui s'intéresse principalement au sport et à la culture sportive, et ne s'intéresse pas beaucoup à la culture intellectuelle,.

Ce stéréotype est notamment présent dans les films ou séries télévisées prenant pour cadre les high schools.

Des mots sont utilisés pour signifier la même chose que jock (en Amérique du Nord) comme meathead, musclebrain et musclehead. Ces termes sont basés sur le stéréotype selon lequel un jock est musclé mais pas très intelligent et ne peut pas mener une conversation sur un sujet autre que celui lié au sport et à l'exercice.

Au Royaume-Uni, le terme «Jock» est utilisé autrement ; il est un terme stéréotypé utilisé par les Anglais et les Gallois pour désigner un Écossais.

Enseignement secondaire aux États-Unis
L'enseignement secondaire aux États-Unis regroupe généralement les grades (années scolaires) partant de 6 (11-12 ans) jusqu'au grade 12 (17-18 ans). Il se compose des middle schools (grades 6—8) et high schools (grades 9—12). Dans le système éducatif des États-Unis, il se situe entre la elementary school ou grade school (enseignement primaire) et l'enseignement universitaire (université ou college).
Hôtel de Preaulx
Deux hôtels particuliers distincts portèrent les noms d'hôtel de Préaulx ou Préaux:

l'hôtel de Préaulx (anciennement Hôtel de Coigny) situé au no 89 de la rue du Faubourg-Saint-Honoré dans le 8e arrondissement de Paris, acheté en 1867 aux filles du troisième et dernier duc de Coigny par la marquise de Préaulx. Il fut vendu en 1926 au décès de Marie Charlotte de Preaulx, dernière marquise d'Aligre. Le terrain allant jusqu'aux Champs-Elysées fut morcelé et l'hôtel démoli pour faire place à un immeuble moderne.

l'hôtel de Préaux situé rue du Petit-Musc dans le 4e arrondissement de Paris. Contigu à l'Hôtel Chabriquet, il fut construit au XIVe siècle et acheté le 8 octobre 1403 par Jacques de Bourbon seigneur de Préaux, et Marguerite de Préaux son épouse. Après en avoir hérité, Jacques d'Armagnac, seigneur de Nemours, le donna le 12 septembre 1457 aux Célestins déjà propriétaires de l'Hôtel Chabriquet. À la fin du XVIe siècle, Raymond Phélypeaux d'Herbault en fit l'acquisition.

Duché de Coigny
Le titre de duc de Coigny, auquel était attaché la pairie de France, a été créé par lettres patentes de février 1747 au profit de François de Franquetot, comte de Coigny, baron de Varenguebec, maréchal de France, et s'est éteint en 1865.
Cyprien Richard
Cyprien Richard, né le 27 janvier 1979 à Thonon-les-Bains, est un skieur alpin français qui a commencé sa carrière en 1994. Après une première partie de carrière marquée par de graves blessures, il devient l'un des meilleurs géantistes après ses 28 ans. Au cours de sa carrière, il a notamment été vice-champion du monde de slalom géant ainsi que champion du monde de l'épreuve par équipe en 2011 à Garmisch-Partenkirchen. En Coupe du monde, il est monté à quatre reprises sur un podium dont une victoire à Adelboden en 2011 partagée avec Aksel Lund Svindal.

Alta Badia
Alta Badia est une station de sports d'hiver italienne des Dolomites. Elle occupe le versant méridional du val Badia, dans la province autonome de Bolzano. Elle est constituée des trois communes de culture ladine que sont Corvara in Badia, Badia et La Valle. On y parle encore le ladin (80 à 90 % de la population est ladine).

Cette station propose des épreuves de ski alpin sur sa piste de la Gran Risa, notamment des slalom géants de la coupe du monde de ski alpin. Les spécialistes la considère comme l'étape de coupe du monde la plus difficile, et une des plus belles avec Adelboden.

Alta Badia fait partie du domaine (non relié) Dolomiti Superski au même titre que onze autres stations dont Cortina d'Ampezzo et Val Gardena.
Salvador Molina
Salvador Molina Andrea, né le 17 juin 1914 à Villanueva de Castellón (Espagne) et décédé le 20 mars 1982 au Mexique est un coureur cycliste espagnol. Son plus grand fait d'armes est d'avoir gagné le Grand Prix de la montagne du Tour d'Espagne en 1936.

Castelló (Ribera Alta)
Castelló (nom officiel depuis le 4 septembre 2020 sachant que les noms de la commune ont été Vilanova de Castelló ou Castelló de la Ribera ; en castillan : Villanueva de Castellón) est une commune de la province de Valence dans la Communauté valencienne (Espagne). Elle est située dans la comarque de la Ribera Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Grand officier
Le titre de grand officier est un titre honorifique présent dans plusieurs pays et organisations :

Grands officiers de la couronne de France

Grands officiers de l'Empire français

Grands officiers de la Légion d'honneur

Grands officiers d'État au Royaume-Uni (Great Officers of State)

Grands officiers du royaume de Belgique

Grands officiers du royaume de Suède (De Högre Riksämbetsmännen)

Grands officiers du Saint-Empire romain germanique

Grand office de la couronne de France
Les grands offices de la couronne de France étaient des offices de gouvernement attribués par le roi de France au Moyen Âge et à l’Époque moderne. Ces offices virent leur nombre et leur nature varier grandement au cours de l'histoire de la monarchie française.
Nombre de Dedekind
En mathématiques, les nombres de Dedekind , définis en 1897 par Richard Dedekind, dénombrent les fonctions booléennes croissantes à  variables. De manière équivalente,  est le nombre d'antichaînes formées avec les parties d'un ensemble à  éléments, ainsi que le nombre d'éléments d'un treillis distributif libre à  générateurs, ou encore, diminué de 1, le nombre de complexes simpliciaux abstraits sur un ensemble à  éléments.

On connaît des estimations asymptotiques précises de   qui montrent que la suite  est à croissance rapide, à peu près à la vitesse .

Bien que l'on connaisse une expression exacte de  sous forme de somme, on n'en connait aucune expression fermée.

Le problème de Dedekind consistant à calculer numériquement  reste difficile : les valeurs exactes de  n'ont été trouvées que pour  , la dernière en 2023 (suite A000372 de l'OEIS),,.

Somme (arithmétique)
En mathématiques, la somme d'une suite de nombres (au minimum deux) est le résultat de leur addition. Les éléments additionnés s’appellent les termes de la somme. Elle se calcule de différentes manières selon le système de numération employé. Du fait de la commutativité et de l'associativité de l'addition, la somme d'un ensemble fini de nombres est bien définie indépendamment de l'ordre dans lequel est faite l'addition, mais il n'existe pas toujours de formule réduite pour l'exprimer. Les méthodes employées pour obtenir de telles formules sont liées à l'étude des séries numériques.

Les sommes de suites de nombres peuvent être notées à l'aide du symbole somme , dont la graphie évoque la lettre grecque sigma capitale.

La limite d'une série est également appelée une somme, même si elle ne s'obtient pas directement par une addition finie.
Roumanie aux Jeux olympiques
La Roumanie participe pour la première fois aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris, avec un seul représentant. Le Comité national olympique pour la Roumanie est le Comité national olympique roumain (Romanian Olympic and Sports Committee), qui est fondé et reconnu en 1914. La notion de représentation nationale n'a aucune valeur lors des premiers Jeux olympiques. La première délégation nationale à concourir aux Jeux le fait en 1924, depuis seules deux éditions des Jeux olympiques d'été et des Jeux olympiques d'hiver n'ont pas été disputées. De manière notable, la Roumanie est le seul pays du bloc de l'Est à participer aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles, bravant le veto de Moscou.

Les athlètes roumains remportent un total de 318 médailles (au 17 août 2024), avec une part prépondérante de la gymnastique. La Roumanie détient au nombre de médailles le deuxième rang des nations qui n'ont jamais accueilli les Jeux olympiques (derrière la Hongrie).

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
René Francisquet
René Francisquet, né le 26 février 1896 à Paris 10e et mort le 1er novembre 1978 à Margency, est un pilote motocycliste français, notamment double vainqueur du Bol d'or en 1924 et 1925 au circuit de Saint-Germain sur Sunbeam 5003 "90 culbutée".

Margency
Margency est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Autrefois simple hameau dépendant d'Andilly, Margency a obtenu son autonomie communale en 1789. D'un petit village situé sur le flanc méridional de la forêt de Montmorency et voué à l'arboriculture, la commune est devenue depuis les années 1960 un lieu à vocation essentiellement résidentielle avec la poussée de l'urbanisation dans la grande couronne parisienne.
Sam Hamad
Sam Hamad, né Samer Hamad-Allah le 17 juin 1958 à Damas, est un ancien ingénieur et homme politique québécois. Il est député de la circonscription de Louis-Hébert à l'Assemblée nationale du Québec de 2003 à 2017 et membre du caucus libéral. Il occupe plusieurs postes de ministre dans le gouvernement Charest et est de nouveau ministre dans le gouvernement Couillard, occupant les fonctions de ministre du Travail et ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale. Il est président du Conseil du trésor du Québec du 28 janvier au 2 avril 2016, alors qu'il se retire du Conseil des ministres. Il annonce sa démission à titre de député le 27 avril 2017.

Ordre des ingénieurs du Québec
L'Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) est l'ordre professionnel mandaté par le gouvernement afin d'encadrer la pratique de l'ingénierie au Québec.

Au Québec, le Code des professions prévoit que les ingénieurs occupent une profession à titre réservé et à exercice exclusif. Ainsi, seuls les membres inscrits à titre d'ingénieur au tableau de l'Ordre et titulaires d'un permis d'ingénieur délivré par l'Ordre sont autorisés à porter le titre d'ingénieur et à poser les actes réservés.

Le siège social de l'OIQ est situé au 1801, avenue McGill College, 6e étage à Montréal.
Rose de Viterbe
Rose de Viterbe - (1235-1252) est une jeune femme du Tiers-Ordre franciscain, pénitente et mystique, considérée sainte, mais officiellement reconnue sainte par l'Église catholique. Sa fête est célébrée le 6 mars selon le Martyrologe romain.

Tiers-Ordre franciscain
Le Tiers-Ordre franciscain est une association pieuse laïque fondée en 1222 dans la ville de Bologne, en Italie, par saint François d'Assise, à la demande de personnes mariées voulant vivre à l'exemple des frères franciscains sans entrer dans un ordre religieux. Cependant, au cours de l'histoire, de nombreux groupes issus du Tiers-Ordre franciscain se sont constitués en instituts de vie consacrée. Afin de marquer plus nettement le caractère séculier des tertiaires, cette association laïque de fidèles prend, à la suite du concile Vatican II, le nom d’Ordre franciscain séculier (O.F.S.). Il compterait un peu moins de 450 000 membres en 2012.
La Gélodacrye
La Gélodacrye est un recueil de sonnets écrit par le poète Jacques Grévin, publié pour la première fois en 1560. Le mot gélodacrye, issu du grec, signifie « le rire et les larmes ».
L’influence de Joachim du Bellay et de ses Regrets est perceptible dans ce recueil centré sur les émotions humaines à travers des métaphores et des images poétiques.

Les Regrets
Les Regrets est un recueil de poèmes de Joachim du Bellay (1522-1560), écrit lors de sa résidence à Rome de 1553 à 1557 et publié à son retour à Paris en janvier 1558 par l'éditeur parisien Fédéric Morel l'Ancien.
Télévision syrienne
Syria TV, ou Al-Souriya TV (en arabe : السورية) est la principale chaîne de la télévision d'État en Syrie, gérée l'Autorité générale de la radio et de la télévision (GART) et basée à Damas depuis 1995,. Elle était diffusée dans le monde entier sur divers satellites jusqu'en 2012.

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
Friuli Latisana spumante
Le Friuli Latisana spumante est un vin effervescent blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Lignano Sabbiadoro
Lignano Sabbiadoro (en français : Lignan en frioulan) est une commune italienne d'environ 6 830 habitants (2019), de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Elle se divise en trois parties : Sabbiadoro, Pineta et Riviera. C'est une station balnéaire et thermale internationale[pas clair], avec de nombreux parcs d'attractions et de loisirs.
Championnat de Jordanie de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat de Jordanie de football est la quarante-septième édition du championnat de première division en Jordanie. La compétition est disputée sous forme de poule unique où les douze meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 12 à 10 équipes, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Weehdat Club, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Al Ramtha SC et six sur Al Faisaly Club. C'est le cinquième titre de champion de Jordanie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Jordanie, face à Al Ramtha.

Al Ramtha Sports Club
Le Al Ramtha Sport Club (en arabe : نادي الرمثا الرياضي), plus couramment abrégé en Al Ramtha, est un club jordanien de football fondé en 1966 et basé dans la ville d'Ar Ramtha.

L'Algérien Mourad Rahmouni est l'entraineur depuis 2018.
Olivier Las Vergnas
Olivier Las Vergnas, né à Paris le 9 décembre 1954, est un astronome et universitaire français. Il préside depuis 1993 l'Association française d'astronomie et est le créateur des Cités des métiers. Il est aussi l'un des créateurs de la Nuit des étoiles. Il est actuellement professeur des universités en sciences de l'éducation et de la formation à l'université Paris-Nanterre, après l'avoir été à Lille, où il était directeur de la composante Sciences de l'éducation et de la formation des adultes (SEFA) et du Laboratoire CIREL.

Cité des sciences et de l'industrie
La Cité des sciences et de l'industrie (CSI) est un établissement français spécialisé dans la diffusion de la culture scientifique et technique. Créée à l'initiative du président Valéry Giscard d'Estaing, elle a pour mission de diffuser à un large public, notamment aux enfants et aux adolescents, les connaissances scientifiques et techniques, ainsi que de susciter l'intérêt des citoyens pour les enjeux de société liés à la science, à la recherche et à l'industrie. L'ensemble est situé au niveau de la porte de la Villette, proche du périphérique, sur un emplacement occupé auparavant par les abattoirs de la Villette, dans le 19e arrondissement de Paris. Elle est au cœur d'un dispositif visant à valoriser la culture scientifique et technique : les Centres de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI). Avec la Philharmonie de Paris et le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, elle fait partie du parc de la Villette.
Théorème de James
Le théorème de James est un théorème d'analyse fonctionnelle, dû au mathématicien américain Robert C. James (de), qui donne une caractérisation géométrique de la réflexivité d'un espace de Banach X. Une généralisation est le critère de compacité de James selon lequel, pour la topologie faible, un fermé non vide A de X est compact si et seulement si, sur A, toute forme linéaire continue sur X atteint sa borne supérieure.

Forme linéaire
En algèbre linéaire, une forme linéaire sur un espace vectoriel est une application linéaire de cet espace vers son corps de base. En dimension finie, elle peut être représentée par une matrice ligne qui permet d’associer à son noyau une équation cartésienne. Dans le cadre du calcul tensoriel, une forme linéaire est aussi appelée covecteur, en lien avec l’action différente des matrices de changement de base.

L’ensemble de ces formes linéaires constitue aussi un espace vectoriel appelé espace dual, qui peut éventuellement être restreint au dual topologique des formes linéaires continues si l’espace source est un espace vectoriel topologique. L'étude spécifique qu'on leur accorde est motivée par le fait qu'elles jouent un rôle primordial en mathématiques, et en analyse, par exemple dans la théorie des distributions, ou dans l'étude des espaces de Hilbert.
KB Mashinostroyeniya
KB Mashinostroyeniya, abrégé KBM (en russe : КБ Машиностроения, КБМ), est une entreprise de défense d'État ainsi qu'un centre de recherche et développement scientifique et de conception spécialisé dans les systèmes de missiles. Il est situé à Kolomna, dans l'oblast de Moscou, en Russie. KBM fait partie de la société d'État Rostec.

KBM est fondée le 11 avril 1942 par l'arrêté 1576 du Comité d'État à la Défense pour les conceptions de mortiers. Ses principaux concepteurs sont Sergueï Nepobedimi et Andranik Ter-Stepaniyan. Son premier chef est Boris Chavyrine.

L'entreprise reçoit l'ordre de Lénine et l'ordre du Drapeau rouge du Travail.

Historiquement nommée SKB-101 ou SKB-GA (en russe : Специальное конструкторское бюро гладкоствольной артиллерии, СКБ ГА), l'entreprise est également parfois connue sous le nom de Kolomna Mechanical Engineering Design Bureau.

La société fait partie du groupe High Precision Systems.

Ordre du Drapeau rouge du travail
L’ordre du Drapeau rouge du travail (en russe : Орден Трудового Красного Знамени) est l'une des plus hautes décorations civiles soviétiques. Elle est l'équivalent civil de l'ordre du Drapeau rouge réservé aux militaires.

Cette décoration était décernée pour des actes de bravoure et de performance au travail. Elle pouvait récompenser des citoyens mais aussi collectivement des villes ou des usines.
LEEDIR
LEEDIR (ou Large Emergency Event Digital Information Repository) est une application mobile et web permettant l'envoi de photos et de vidéos par des citoyens américains à l'attention des autorités et d'organismes de secours. Elle est utilisée lors d'événements majeurs tels que des catastrophes naturelles ou des attentats. Sa mise en service dépend des forces de l'ordre et des organismes de secours. Leur action se trouve aidée par le partage et la centralisation d'informations envoyées par les citoyens.

La plateforme LEEDIR est sécurisée, gratuite et est créée par un collectif de développeurs CitizenGlobal en avril 2014. L'entreprise du même nom n'est plus active en 2026.

Plateforme de vidéos en ligne
Les plateformes de vidéos en ligne ou plateformes de streaming sont des sites web et applications mobiles d'hébergement de vidéos, apparus au début des années 2000, et popularisés par des acteurs comme YouTube (fondé en 2005).

En principe, elles se basent sur un système de contenu généré par les utilisateurs — dits UCG pour users-generated content —, ce qui les oppose aux médias traditionnels de diffusion d'images, aux médias audiovisuels et aux autres médias de masse. Ces plateformes participent donc à l'évolution d'Internet vers un web collaboratif dite web 2.0.

La législation de l'Union européenne considère un « service de plateformes de partage de vidéos » comme « un service (...) pour lequel l’objet (...) du service (...) est la fourniture au grand public de programmes, de vidéos créées par l’utilisateur, ou des deux, qui ne relèvent pas de la responsabilité éditoriale du fournisseur de la plateforme de partage de vidéos ».
Université Zeppelin
L'université Zeppelin (en allemand Zeppelin Universität, abrégé ZU) est une université allemande de la ville de Friedrichshafen, près du Lac de Constance. Il s'agit d'une université privée, accréditée par l’État du Bade-Wurtemberg. L'université est portée par une fondation d'utilité publique créée par la firme Zeppelin, dont Friedrichshafen est le lieu d'implantation historique.

En France, elle est partenaire avec les Universités d'Avignon, Bordeaux et Orléans, les IEP de Paris et Reims, l'EM Strasbourg et l'IAE de Lyon.

Elle enseigne essentiellement les sciences sociales, l'économie, la gestion, les relations internationales, les sciences politiques et la communication (en master ou bachelor).

Friedrichshafen
Friedrichshafen (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche] ou /fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située sur la rive nord du lac de Constance (Bodensee), dans le sud de l'Allemagne.

C'est la capitale de l'arrondissement du Lac de Constance dans le Land du Bade-Wurtemberg ; sa population est de 57 680 habitants (2004). Son nom actuel (littéralement « Port de Frédéric ») fait référence au roi Frédéric Ier de Wurtemberg.