hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transports en Azerbaïdjan
Les transports en Azerbaïdjan reposent sur des infrastructures ferroviaires, routières et aéroportuaires. Le pays n'ayant pas accès à la mer ouverte et de l'océan, mais il dispose d'infrastructures maritimes et des ports en raison de son littoral sur la mer Caspienne, qui est une mer fermée. Le pays possède également une marine marchande, qui ne repose pas seulement dans la mer Caspienne, mais aussi dans les mers ouvertes. Ses cours d'eau ne sont en outre pas navigables. L'Azerbaïdjan est traversée par des axes routiers d'importance mondiale, dont deux relient les réseaux routiers de l'Europe et d'Asie.

Pays sans littoral
Un pays sans littoral ou pays enclavé (lato sensu) est un pays dont le territoire n'a pas de contact direct avec une mer ouverte (c'est-à-dire directement reliée à l'océan mondial). Son accès à la mer peut se faire seulement en traversant le territoire d'un autre pays ; il est donc intégralement délimité par des frontières terrestres.

Depuis 2011, 44 pays dans le monde sont sans littoral.
Compsocerops
Compsocerops cosgriffi

Compsocerops est un genre fossile d'amphibiens temnospondyles découverts dans la formation du Maleri supérieur (d) datant du Trias supérieur. L'espèce type est Compsocerops cosgriffi et en 2022 le genre est resté monotypique.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Leonid Radvinsky
Leonid "Leo" Radvinsky (en ukrainien : Леонід Радвінський), né en mai 1982,, est un homme d'affaires ukraino-américain installé en Floride, pornographe et programmeur informatique.

Il est le fondateur du site de webcams MyFreeCams via sa société holding, Mfcxy, Inc., et le propriétaire majoritaire du service d'abonnement OnlyFans.

Il exploite un fonds de capital risque appelé « Leo », fondé en 2009, qui investit principalement dans des entreprises technologiques, dont Anywhere Software, basé en Israël. Radvinsky est un partisan du langage de programmation informatique Elixir.

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Enclos paroissial de Lampaul-Guimiliau
L'enclos paroissial de Lampaul-Guimiliau est un enclos paroissial situé dans la commune de Lampaul-Guimiliau (Finistère, Bretagne). Il inclut l'église Notre-Dame, une porte triomphale, un calvaire et un ossuaire. L'ensemble est classé monument historique en 1910 et 1914.

Porte triomphale
Une porte triomphale est l'entrée monumentale d'un site particulier, par exemple un enclos paroissial en Bretagne. Le nom est aussi donné à l'entrée monumentale d'une enceinte de palais ou d'autres lieux sacrés.
Celinów
Celinów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Łódź

Celinów, village du powiat de Rawa ;

Celinów, village du powiat de Łęczyca ;

dans la voïvodie de Mazovie

Celinów, village du powiat de Garwolin ;

Celinów, village du powiat de Kozienice ;

Celinów, village du powiat de Mińsk.

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Jean Breittmayer
Le lieutenant de vaisseau Jean Breittmayer, né le 28 novembre 1895 à Bordeaux (Gironde) et mort le 3 octobre 1928 au large de Vigo, était un officier de la Marine française, issu de l'École navale (promotion 1916). Il a disparu en mer avec le bâtiment qu'il commandait, le sous-marin Ondine, et tout son équipage, lors d'un abordage accidentel par le cargo grec Aikaterini Goulourdis.

École navale
L'École navale est l'école militaire d’enseignement supérieur française qui assure la formation initiale des officiers de la Marine nationale. Ceux-ci sont destinés à occuper des postes de commandement à bord des bâtiments de surface, des sous-marins, dans l'aéronautique navale, dans les formations de fusiliers marins et commandos puis au sein des états-majors.

Elle constitue — avec l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, l'École de l'air et de l'espace, l'ENSTA, l'École des officiers de la Gendarmerie nationale, l'École polytechnique et l’École de santé des armées — l'une des sept grandes écoles militaires françaises. C’est aussi l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

L’École navale et son institut de recherche (IRENav) sont installés sur un site de 100 hectares au sud de la rade de Brest, à Lanvéoc-Poulmic.

Elle est commandée par le contre-amiral Benoît Hédé-Haüy, depuis le 1er août 2025.
Summerhill
École de Summerhill, école « alternative » fondée par Alexander Sutherland Neill en 1921, située successivement à Hellerau (près de Dresde, Allemagne), de 1921 à 1923, puis à Sonntagberg (Autriche), de 1923 à 1927, puis à Lyme Regis (Angleterre), à partir de 1927, et enfin à Leiston (Suffolk, Angleterre).

Summerhill est un nom de lieu notamment porté  par :

Summerhill, ville américaine, située dans le comté de Cayuga (État de New York).

Summerhill, banlieue de Leicestion (Tasmanie, Australie).

Summer Hill, banlieue de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud, Australie).

Summerhill, village du comté de Meath en Irlande.

Summerhill, station du métro de Toronto (Canada).

Summerhill, un borough du comté de Cambria, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Summerhill School
Summerhill School est un établissement d'enseignement fondé en 1921 par Alexander Sutherland Neill (1883-1973) afin d'y appliquer ses théories pédagogiques originales. Les principes du fonctionnement de l'école sont la liberté et une forme de démocratie basée sur l'égalité des voix pour sa gestion. Après avoir occupé plusieurs lieux, elle est située depuis 1927 dans le Suffolk près de Leiston en Angleterre. À la mort de Neill, l'école expérimentale survécut à son fondateur. En 2000, l'école fut menacée de fermeture par le gouvernement britannique mais après un recours devant la Haute Cour de Londres, elle obtint un accord reconnaissant son droit à disposer d'une philosophie propre.

En 2021, l'école est dirigée par Zoe Readhead, la fille d'A. S. Neill.
Ananiv
Ananiv (en ukrainien : Ананьїв) ou Ananiev (en russe : Ананьев ; en roumain : Nani) est une petite ville de l'oblast d'Odessa, en Ukraine, et intégré au raïon de Podilsk. Sa population s'élevait à 8 077 habitants en 2019.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
Pierre Barthélémy de Nogaret
Pierre Barthélémy Joseph, baron de Nogaret (29 juin 1762 - Marvejols † 31 août 1841 - Saint-Laurent-d'Olt) est un homme politique français et haut fonctionnaire de la Révolution française et du XIXe siècle.

Germinal
Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain et révolutionnaire français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal.
La Salévienne
La Salévienne, Société d'histoire régionale, est une association (loi de 1901) visant la connaissance de l'histoire locale de la partie nord-ouest du département de la Haute-Savoie, appelée également Savoie du Nord, et correspondant au Bas-Genevois. En tant que société savante, elle est admise comme membre de l'Union des sociétés savantes de Savoie depuis septembre 2000.

Le Salève
Le Salève ou mont Salève, culminant à 1 379 m, est une montagne isolée entre le massif du Jura et les Préalpes située dans le département de la Haute-Savoie, en France. On l'appelle aussi parfois le « balcon de Genève », ou « montagne des Genevois » car bien que situé intégralement en France, il est voisin de l'agglomération transfrontalière de Genève située au nord-ouest, la frontière passant au pied des falaises de l'extrémité nord de la montagne. Il offre l'un des points de vue les plus appréciés sur le canton de Genève et le Léman, étant facilement accessible par la route et par son téléphérique. Bien qu'appartenant d'un point de vue géologique au massif du Jura, ce crêt de calcaire plissé est parfois rattaché aux Préalpes.
Monika Sozanska
Monika Sozanska, née le 12 mars 1983 à Bolesławiec (Pologne), est une escrimeuse polonaise puis allemande. C'est sous les couleurs, et avec l'équipe nationale de l'Allemagne qu'elle a remporté ses principales médailles. Elle pratique l'épée et utilise une poignée crosse.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Walter Campbell (avocat)
Walter Benjamin Campbell, né le 4 mars 1921 et mort le 4 septembre 2004 est un avocat australien qui fut juge à la Cour suprême du Queensland, chancelier de l'Université du Queensland et le 21e gouverneur du Queensland.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Les Machines diaboliques
Les Machines diaboliques est un téléfilm de science-fiction français, librement adapté par Jacques Vilfrid en 1980 de la nouvelle de Murray Leinster et réalisé par François Villiers et diffusé le 12 juin 1981 sur Antenne 2 et le 8 mars 1985 sur Canal+.

Michael Lonsdale
Michael Lonsdale (crédité Michel Lonsdale jusqu'en 1977) est un acteur franco-britannique, né le 24 mai 1931 à Paris et mort le 21 septembre 2020 dans la même ville.

Principalement connu pour ses rôles au théâtre et au cinéma, il a également prêté sa voix à divers projets audiovisuels, comme des dramatiques radiodiffusées ou des livres audio.
Henri Mille
Henri Denis Mille, né le 5 mai 1837 à Saint-Saturnin-lès-Apt dans le Vaucluse et mort le 12 novembre 1904 à Apt, est un officier français d'origine modeste devenu Général dans l'Armée française et Grand Officier de la Légion d'Honneur sous la Troisième République.

2e régiment de tirailleurs algériens
Le 2e régiment de tirailleurs algériens est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, en activité entre 1842 et 1962.

Il se distingue notamment au cours de la guerre du Mexique, lors de la bataille de San Lorenzo, qui lui vaut la Légion d'honneur puis surtout lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle, ce « régiment d'assaut qui a conservé dans cette guerre les rudes et éclatantes traditions de l'arme blanche et de la baïonnette française » reçoit la fourragère aux couleurs du ruban de la croix de la Légion d'honneur (cité six fois à l'ordre de l'Armée) et voit son drapeau décoré de la médaille militaire.

Le drapeau du 2e régiment de tirailleurs algériens est l'un des quatre drapeaux de régiments de l'armée française décorés de la médaille militaire,,.

Il est dissous en 1962.
Wojciech Kilar
Wojciech Kilar, né le 17 juillet 1932 à Lwów (alors en Pologne, désormais en Ukraine sous le nom ukrainien de Lviv) et mort le 29 décembre 2013 à Katowice, est un compositeur polonais de musique de films et de musique classique.

Son travail pour Le Pianiste lui vaut en 2002 le César de la meilleure musique écrite pour un film.

Kazimierz Kutz
Kazimierz Julian Kutz, parfois écrit Kuc, né le 16 février 1929 à Szopienice, aujourd'hui quartier de Katowice, et mort le 18 décembre 2018 à Varsovie, est un metteur en scène polonais de cinéma, de théâtre et de télévision, devenu également homme politique.
100 mètres aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le 100 mètres masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine fait son apparition lors de l'édition suivante, en 1938.

Le Soviétique Valeriy Borzov, le Britannique Linford Christie et l'Allemande Marlies Göhr sont, avec trois médailles d'or, les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records des championnats d'Europe appartiennent chez les hommes au Britannique Zharnel Hughes, auteur de 9 s 95 à Berlin en 2018, et à la Française Christine Arron chez les femmes qui établit l'actuel record d'Europe en 10 s 73 en finale des championnats d'Europe 1998, à Budapest.

Zharnel Hughes
Zharnel Hughes, né le 13 juillet 1995 à Sandy Ground, est un athlète britannique, spécialiste du sprint.

Double champion d'Europe du 100 m et du 4 × 100 m à Berlin en 2018, il remporte également deux médailles d'argent avec ses coéquipiers du 4 × 100 m aux Mondiaux de 2019 à Doha et aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo.
Yoshinori Futara
Yoshinori Futara (二荒 芳徳, Futara Yoshinori), né le 26 octobre 1886 et mort le 21 avril 1967, est une personnalité de l'Agence impériale et avec Michiharu Mishima le cofondateur des boy scouts du Japon. Shimpei Gotō est choisi par ces derniers pour diriger le mouvement.

Il est élevé au titre de comte le 22 novembre 1909. Il est le premier Japonais à devenir membre de l'Organisation mondiale du mouvement scout, entre 1931 et 1939. Une délégation scoute menée par Yoshinori Futara se rend en Allemagne nazie en 1937. Une photographie du 15 octobre existe avec Futara et Baldur von Schirach assistant à des jeux de combat des Jeunesses hitlériennes, l'organisation de jeunesse masculine du NSDAP.

Organisation mondiale du mouvement scout
L'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS), marqué Scoutisme Mondiale depuis 2024, est une organisation indépendante, non lucrative et non partisane, comptant plus de 50 millions de membres, actifs à travers un réseau international de groupes locaux soutenus par des organisations scoutes nationales réparties dans 160 pays et territoires. Son instance gouvernante est la Conférence mondiale, qui se réunit tous les trois ans, et son Conseil exécutif est le Comité mondial, composé de volontaires élus.

Peuvent devenir membres de l’OMMS, toutes les organisations scoutes nationales qui remplissent les conditions requises, sur les bases de la définition, des principes et de la méthode reconnus par sa constitution. Le pouvoir de conférer ladite qualité est dévolu à la Conférence mondiale du scoutisme.
Daniel Nestor
Daniel Nestor (né Danijel Nestorović), né le 4 septembre 1972 à Belgrade, est un joueur de tennis professionnel canadien d'origine serbe.

Vainqueur des quatre tournois du Grand Chelem, du Masters, de la médaille d'or olympique ainsi que des neuf différents Masters 1000, Daniel Nestor a remporté tous les grands titres du tennis en double.

Tennis aux Jeux olympiques
Dès la première édition des Jeux olympiques de l'ère moderne à Athènes en 1896, le tennis fait partie des sports olympiques. Après avoir disparu du programme olympique pendant plus de cinquante ans, la discipline fait son retour aux Jeux olympiques de 1988, à Séoul.

Elle comprend aujourd'hui cinq épreuves : le simple messieurs, le simple dames, le double messieurs, le double dames et le double mixte.
District du Blanc
Le district du Blanc est une ancienne division territoriale française du département de l'Indre de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de le Blanc, Belâbre, Lignac, Martizai, Merigny, Rosnai et Tournon.

Tournon-Saint-Martin
Tournon-Saint-Martin est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, le Suin, le Mortalanes et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Brenne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de la Creuse et affluents » est une zone spéciale de conservation abitant des habitats rares à l'échelle régionale où les zones à relief accusées sont quasi-inexistantes et d'importantes populations de chauves-souris, dont la seule colonie de reproduction connue en région Centre de Rhinolophe euryale.

Tournon-Saint-Martin est une commune rurale qui compte 1 112 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Blanc.
Technique de l'estampe ukiyo-e
La technique de l'estampe ukiyo-e est l'ensemble des procédés artistiques et artisanaux permettant de parvenir à imprimer les estampes faites à partir de gravures sur bois, communément appelées « estampes japonaises ».

Pour éviter toute confusion, il faut garder à l'esprit qu'il existe des œuvres ukiyo-e qui ne sont pas des estampes : c'est le cas des peintures telles que celles des Kaigetsudo et de la plupart des artistes ukiyo-e. À l'opposé, il existe des estampes sur bois qui ne sont pas de l'ukiyo-e : c'est le cas des estampes bouddhistes.

Mais c'est bien dans le cadre de l’ukiyo-e, pendant l'ère Edo, du XVIIe au XIXe siècle, que l'estampe japonaise gravée sur bois a connu son plein développement. Et, en sens inverse, c'est grâce aux nombreux tirages autorisés par l'estampe que l’ukiyo-e a pu devenir aussi populaire.

École Kaigetsudō
L'école Kaigetsudō (en japonais : 懐月堂派, -ha) était une école de peinture et d'estampes (gravure sur bois) ukiyo-e, fondée à Edo aux alentours de 1700-1714.

L'ensemble de la production de l'école Kaigetsudō (littéralement l'« atelier languissant pour la lune ») se distingue par une rare cohérence de style.
On dit souvent qu'il est pratiquement impossible de distinguer les différents artistes appartenant à cette école, tant leur style est similaire. Aussi, de nombreuses peintures de l'école Kaigetsudō sont-elles attribuées au fondateur de cette école, Kaigetsudō Ando, alors qu'elles ont peut-être été peintes en réalité par ses disciples.
Gare de Charles-de-Gaulle - Étoile
La gare de Charles-de-Gaulle - Étoile est une gare ferroviaire française de la ligne A du RER, située à la limite des 8e, 16e et 17e arrondissements de Paris.

Elle est mise en service en 1970 par la Régie autonome des transports parisiens (RATP).

Lignes de bus RATP de 20 à 99
Les lignes de bus RATP de 20 à 99 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite à Paris intra-muros, certaines lignes desservant également la proche banlieue.

Depuis 2013, toutes ces lignes sont équipées du système d'information en ligne destiné à la régulation et à l'information des voyageurs.

Les itinéraires de nombreuses lignes sont modifiés le 20 avril 2019 dans le cadre de la restructuration du réseau de bus parisien ; en outre, cinq lignes sont créées (25, 45, 59, 71 et 77) et trois sont supprimées (53, 65 et 81).
Something Else (album de Shirley Bassey)
Something Else est le quinzième album studio de Shirley Bassey, sorti en 1971. Il fait suite à Something et rencontre presque le même succès, étant classé no 7 au UK Albums Chart. L'album contient le single (Where Do I Begin?) Love Story, reprise de la bande originale du film Love Story, composée par Francis Lai. C'est d'ailleurs sous ce titre que Something Else sort en France (UAG 29149).

Un autre single, Breakfast in Bed est interprété en direct à la BBC dans l'émission Top of the Pops.

Something Else sort en 33 tours et cassette audio stéréo, puis est réédité par EMI en disque compact en 1999 avec deux titres supplémentaires : For The Love Of Him, qui était la face B originale de (Where Do I Begin) Love Story, et Vehicle, qui bien qu'enregistré en février 1971, était resté inédit jusqu'en 1994.

The Addrisi Brothers
The Addrisi Brothers est un duo américain de musique pop actif des années 1950 aux années 1970, composé des deux frères Don (1938-1984) et Dick Addrisi (né en 1941). Ils sont les auteurs, compositeurs, interprètes des hits pop Never My Love pour The Association en 1967 et The 5th Dimension en 1971 et de We've Got To Get It On Again en 1972 avec le label Columbia.

Never My Love est la seconde chanson la plus enregistrée et reprise du catalogue d'auteurs compositeurs BMI.
Le Meurtre d'Yngsjö
Le meurtre d'Yngsjö, assassinat commis le 28 mars 1889, a fait l'objet de plusieurs adaptations :

Le Meurtre d'Yngsjö, film suédois d'Arne Mattsson, sorti en 1966 ;

Le Meurtre d'Yngsjö, film de 1986.

Le Meurtre d'Yngsjö (film, 1966)
Le Meurtre d'Yngsjö (Yngsjömordet) est un film suédois d'Arne Mattsson, sorti en 1966.

Ce film s'inspire d'une des grandes affaires criminelles de la Suède du XIXe siècle : le meurtre à Yngsjö en 1889 de Hanna Johansdotter, pour lequel son mari et sa belle-mère furent condamnés à mort.
Route 570 (Nouveau-Brunswick)
La route 570 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans l'ouest de la province, à l'est de Florenceville. Elle traverse une région principalement vallonneuse. De plus, elle mesure 17 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.

Florenceville-Bristol
Florenceville-Bristol est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Carleton North depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Le siège-social et une usine de l'entreprise McCain Foods sont installés à Florenceville-Bristol.
Symphonie sur un chant montagnard français
Symphonie cévenole

La Symphonie sur un chant montagnard français pour orchestre et piano, dite Symphonie cévenole, opus 25 en sol majeur, est une symphonie concertante de Vincent d'Indy. Composée en 1886, elle fut créée le 20 mars 1887 aux Concerts Lamoureux avec la pianiste Marie-Léontine Bordes-Pène (1858-1924).

Le titre traduit le fait que le thème est issu d'un air de berger ardéchois recueilli par le compositeur. Ce thème forme la cellule sur laquelle est bâtie toute la symphonie. Le piano, bien qu'ayant un large rôle de soliste, se fond dans l'orchestre, qui lui offre ainsi la possibilité de maintenir de longs dialogues.

Création (arts scéniques)
La création, parfois première, signifie, dans les arts du spectacle, la première représentation d'une œuvre. Le terme s'applique à plusieurs domaines, au théâtre, à la musique — surtout classique — et les genres intermédiaire de l'opéra et du ballet.