hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Houppier
En botanique, un houppier ou couronne est la partie d'un arbre constituée d'un ensemble structuré des branches situées au sommet du tronc (des branches maîtresses aux rameaux secondaires). Caractérisés par le phénomène d'héliotropisme positif, ces axes végétatifs peuvent aussi avoir pour origine des suppléants (structures comprenant des gourmands, rejets, rameaux épicormiques) hiérarchisés entre eux.

La cime est l'extrémité supérieure du houppier. La ramure est, elle, l'ensemble des branches, des rameaux et du feuillage. Le houppier comprend donc la ramure et le feuillage.

La cimette ou microcouronne correspond au morcellement de la cime en entités distinctes (les cimettes) constituées de branches secondaires et rameaux situés à la terminaison des branches principales, dont la forme sphéroïdale (1,50 à 2,50 m de diamètre) évoque la cime tout entière.

Dendrochronologie
Branche de la dendrologie, la dendrochronologie (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre », χρόνος / khrónos, « temps », avec le suffixe -λογία / -logía, « récit, discours ») est une méthode scientifique permettant avant tout d'obtenir des datations de pièces de bois à l’année près, en comptant et en analysant la morphologie des anneaux de croissance (ou cernes) des arbres. Elle permet également de reconstituer les changements climatiques et environnementaux.

Le botaniste bâlois Heinrich Zoller avait déjà publié dans les années 1950 une étude montrant et utilisant la présence de cernes annuels chez certaines herbacées. Il a, grâce à cela, évalué l'âge de plusieurs herbacées de végétation de steppe sèche du Valais, mais ses travaux sont passés relativement inaperçus.
Şereflikoçhisar
Şereflikoçhisar est une ville et district de la province d'Ankara en Turquie.

La ville de Şereflikoçhisar se situe à 150 km d'Ankara. Première grande ville au nord du Lac Salé, elle est plus proche de Aksaray et Konya. Elle s'étend dans ce qui furent les confins occidentaux de l'antique royaume de Cappadoce face à la Galatie et la Lycaonie. Son nom signifie en turc « château (hisar) des honorables (şerefli) béliers (koç) ».

Sa superficie est de 1 591 km2 et elle comptait 59 128 habitants au recensement de 2000, dont 42 083 à Şereflikoçhisar et 17 045 dans les villages.

Le climat est continental, très rigoureux en hiver, et la température peut descendre jusqu'à -21 °C.

Lycaonie
La Lycaonie était une région historique de l'Asie Mineure, limitée par la Cappadoce au nord-est, la Galatie au nord, la Phrygie au nord-ouest, l'Isaurie à l'ouest et la Cilicie au sud-est. Sa capitale était Ikônion/Iconium, aujourd'hui Konya. Lystre et Derbé sont deux autres villes de la Lycaonie.
Festival Reisai
Un reisai est un rituel shintoïste (ja) a lieu chaque année dans un sanctuaire et est considéré comme le plus important.

Le festival annuel, ou Reisai, a lieu une fois par an, souvent un jour ayant une importance historique spéciale pour la  divinité vénérée (Saijin) ou le sanctuaire lui-même. Pour les sanctuaires dédiés à des divinités qui étaient des figures historiques, ce festival coïncide souvent avec l'anniversaire de naissance ou l'anniversaire de décès de la figure. Dans les cas où il n'y a pas de date historique spécifique, le festival est généralement tenu au printemps (ja) ou en automne (ja) comme une célébration générale. La date du Reisai est fixe et ne peut être changée de manière arbitraire. Après la Seconde Guerre mondiale, les sanctuaires sous la juridiction de l'Association des Sanctuaires Shinto sont tenus d'obtenir l'approbation de l'Association s'il y a un besoin de changer la date du Reisai.

Chokusaisha
Les chokusaisha (勅祭社), abréviation de chokushi sankō no jinja (勅使参向の神社), sont des sanctuaires shinto qui ont droit à la présence d'un chokushi (勅使), un envoyé spécial de l'empereur du Japon, aux festivals les plus importants.
Ciudad de Floridablanca 2017
Le tournoi Ciudad de Floridablanca 2017 est l'édition 2017 du tournoi de squash Ciudad de Floridablanca qui se déroule du 8 au 11 mars 2017 à Floridablanca. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 70 et il est doté de 70 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une wild card Catalina Peláez.

La superstar malaisienne Nicol David remporte le 81e et dernier titre de sa carrière. En demi-finale et alors qu'elle a cinq balles de match, la tête de série no 1 Amanda Sobhy est victime d'une rupture du tendon d'achille.

Catalina Peláez
Catalina Peláez, née le 4 septembre 1991 à Bogota, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Colombie. Elle atteint en octobre 2015 la 56e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Elle s'illustre lors des Jeux sud-américains de 2010 où elle remporte le titre en double féminin avec Silvia Angulo et par équipes, lors des Jeux sud-américains de 2018 où elle remporte la médaille d'or en individuel, en double mixte et par équipes et lors des Jeux panaméricains de 2019 où elle remporte l'épreuve du double mixte.
Alphabet eubéen
L'alphabet eubéen est une variante occidentale d'un alphabet grec archaïque, utilisé du VIIIe au Ve siècle av. J.-C.. Il a particulièrement servi en Eubée, et dans les colonies grecques d'origine eubéenne en Italie du Sud, dont Cumes. C'est cette variante de l'alphabet grec qui a donné naissance aux anciens alphabets italiques, et ainsi, à l'alphabet latin. En Grèce, il a été remplacé par la variante ionienne à partir du IVe siècle av. J.-C.

Occidental

Ionien

Crétois

Cumes
Cumes (en italien : Cuma ; en latin : Cumae ; en grec ancien : Κύμη ou Κύμαι) est une ancienne cité de la Grande-Grèce, située au bord du golfe de Gaète (mer Tyrrhénienne), à 12 km à l'ouest de Naples, en Campanie. C'est aujourd'hui une zone archéologique de première importance, qui présente des vestiges nombreux et variés, dont le plus illustre est le dit « Antre de la Sibylle ».
Mads Østberg
Mads Østberg est un pilote de rallye norvégien, né le 11 octobre 1987 à Fredrikstad. Il a remporté le championnat de Norvège des rallyes en 2006, 2007 et 2008. Il est sacré champion du monde WRC-2 en 2020.

Championnat du monde des rallyes 2020
Le championnat du monde des rallyes 2020 est la 48e édition du championnat du monde des rallyes, une compétition automobile reconnue par la Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) comme la plus haute classe international de la discipline. Les équipes devaient participer à quatorze rallyes pour ce Championnat réparties sur quatre continents mais celui du Chili est annulé en raison des troubles politiques. Les équipages sont libres de concourir dans des voitures conformes aux règlements World Rally Car et Groupe R ; cependant, seuls les constructeurs en compétition avec les World Rally Cars Homologation (sport automobile) en vertu des règlements introduits dans World Rally Car-2017-2017 sont éligibles pour marquer des points dans le championnat des constructeurs.
Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 constituent la 3e édition des Jeux olympiques de la jeunesse d'été et la 5e édition des Jeux olympiques de la jeunesse qui se déroule du 6 au 18 octobre 2018.

Le 4 juillet 2013 à Lausanne, le CIO désigne la ville de Buenos Aires pour organiser les Jeux, en écartant les deux autres villes restantes, Glasgow et Medellín.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido homonyme. Elle se trouve dans la partie nord de l'agglomération du Grand Buenos Aires, au bord du Río de la Plata.
Lagorchestes leporides
Le lièvre-wallaby de l'est (Lagorchestes leporides) est un marsupial éteint du sud-est de l'Australie. On estime que sa disparition a été provoquée par la dégradation de son habitat naturel par le pâturage des moutons et du bétail. La disparition des aborigènes, changeant le rythme annuel des brûlages des prairies, avait sans doute accentué le phénomène. Les derniers spécimens ont été observés dans les années 1890. Il mesurait de 45 à 50 cm et avait un poids pouvant aller de 1,5 à 3 kg.

Agriculture sur brûlis
L’agriculture sur brûlis (ou brulis ou agriculture sur abattis-brûlis, ou système agraire forestier) est un système agraire dans lequel les champs sont défrichés par le feu, ce qui permet un transfert de fertilité, puis sont cultivés pendant une période brève pour être ensuite mis en friche, le plus souvent forestière, à longue révolution (friche forestière). C'est le cas le plus fréquent d'agriculture itinérante. Existant depuis la Préhistoire, employée à grande échelle, cette agriculture extensive itinérante peut conduire à une dégradation durable des sols.
Epidesmia chilonaria
Epidesmia chilonaria est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae.

On le trouve dans le quart sud-est de l'Australie.

La chenille se nourrit des feuilles de Myrtaceae donc notamment les Eucalyptus et les Callistemon.

Callistemon
Callistemon est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. Il comprend 34 espèces de buissons dont la majorité est endémique d'Australie ; quatre espèces se rencontrent aussi en Nouvelle-Calédonie. Ce genre est un synonyme, il est maintenant regroupé dans le genre Melaleuca qui comporte donc plus de 380 espèces.

Le nom provient des noms grecs κάλλος, callos, « beauté » et στήμων, stemon, « étamine ». On leur donne le surnom de « rince-bouteille » à cause de l'aspect cylindrique et en brosse des fleurs sur la tige qui évoquent des écouvillons. On les trouve dans les régions tempérées de l'Australie surtout sur les côtes est et sud-ouest. Généralement, ils apprécient un arrosage régulier lorsqu'on les cultive mais certaines espèces sont résistantes à la sécheresse.
The Beatles' Hits
The Beatles' Hits est le deuxième EP publié par les Beatles à l'automne 1963 pour continuer à profiter du succès de leur premier album Please Please Me. Il comprend en face A l'intégralité de leur troisième single, From Me to You/Thank You Girl, et en face B les deux faces A de leurs deux premiers singles, Please Please Me et Love Me Do.

Toutes les pistes de l'EP ont été enregistrées entre septembre 1962 et mars 1963, et sont marquées par leur style rock classique. Il s'agit des premiers succès du groupe compilés pour profiter de la Beatlemania en attendant la sortie des prochains single et album en novembre. Bien que son contenu ne soit pas inédit, l'EP entre dans les charts britanniques fin septembre 1963 et s'y maintient durant 43 semaines, dont trois en première place.

She Loves You
She Loves You est une chanson des Beatles, composée par John Lennon et Paul McCartney et parue en single le 23 août 1963 avec I'll Get You en face B.

Ce quatrième 45 tours des Beatles est le premier à dépasser le million d'exemplaires vendus en Grande-Bretagne, c’est un no 1 durant quatre semaines, qui se maintient ensuite dans les trois premières places des charts durant sept semaines, puis retourne au sommet pour deux semaines supplémentaires. Il entre dans le « top 20 » en août 1963 et n’en sort qu’en février 1964.

Il est également no 1 aux États-Unis en mars 1964 et fait partie en avril des cinq titres des Beatles aux cinq premières places du Billboard Hot 100, un record inégalé. La « Beatlemania » naît véritablement avec ce titre qui rend les Beatles célèbres au-delà de leur île.
Stade poitevin (omnisports)
Le Stade poitevin est un club omnisports français, fondé en 1900, et basé à Poitiers, dans la Vienne. Il est membre de la Fédération française des clubs omnisports. Le club compte vingt-deux sections dont la plus connue est la section volley-ball, le Stade poitevin volley beach, qui évolue actuellement en Pro A suivie du Stade poitevin Football Club. La section la plus ancienne étant celle du Stade poitevin rugby.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Majed Abdullah
Majed Abdullah (en arabe : el ماجدعبدالله) (né le 1er novembre 1958 à Jeddah) est l'un des meilleurs footballeurs saoudiens de l'histoire, buteur du club d'Al Nasr Riyad et de l'équipe d'Arabie saoudite.

Il a inscrit pas moins de 67 buts en équipe nationale (142 en comptant les buts non officiels) entre 1977 et 1994, ce qui en fait le meilleur buteur de l'histoire de la sélection saoudienne.

Il a remporté deux Coupes d'Asie des nations en 1984 et 1988. Lorsque l'Arabie saoudite a disputé sa première coupe du monde, en 1994, Majed Abdullah, âgé de 35 ans, en était le capitaine même s'il resta la plupart du temps sur le banc.

Coupe d'Asie des nations de football 1984
La Coupe d'Asie des nations de football 1984 est une compétition qui a eu lieu à Singapour en décembre 1984 et qui fut remportée par l'Arabie saoudite. Singapour était qualifié d'office en tant que pays organisateur, ainsi que le Koweït en tant que vainqueur de l'édition précédente.
Zhu Rong (Trois Royaumes)
Dans le roman historique Les Trois Royaumes, Dame Zhurong 祝融夫人 était l'épouse fictive de Meng Huo, souverain du Nanman. S'autoproclamant Fille de la Déesse du Feu, elle serait la descendante de Zhu Rong. Elle soutint son époux sous tous les aspects politiques et militaires de sa suzeraineté. Son propre règne fut marqué par l'unification des tribus Nanman sous la bannière du Grand Roi Meng Huo. Elle était la mère de Meng You et de Huaman.

Zhurong était également la prêtresse des rites du Man du Sud. Son intelligence remarquable lui permit aussi de libérer son mari du camp des troupes du Shu, où elle fut capturée, avant d'être libérée par son fils.

Nanman
Le terme Nanman 南蠻, ou Man du Sud ("barbares du sud"), était utilisé en Chine ancienne pour définir les tribus non-chinoises situées dans le sud-ouest de l'actuel territoire de la Chine, plus précisément au sud de la province du Yunnan. Aujourd'hui, cette ethnie est désignée par le terme Hmong ou Miao, qui est l'une des 56 ethnies reconnues officiellement par la république populaire de Chine.
Ville (États-Unis)
Les États-Unis sont le troisième pays sur Terre pour la population urbaine, en valeur absolue. Plus de 30 % des Américains vivent dans une métropole de plus de cinq millions d'habitants. Ces agglomérations sont récentes et structurées en réseaux. Leur poids économique est considérable pour le pays. L'immigration, les mutations sociales et la mondialisation les ont façonnées.

Cynthia Ghorra-Gobin
Cynthia Ghorra-Gobin, née en 1950 à Beyrouth, est une géographe française, directrice de recherche au CNRS. Elle est l'autrice d'une trentaine de livres et d'une centaine de publications sur la mondialisation et les villes, notamment aux États-Unis. Ses travaux sont récompensés par le prix France-Amériques en 1998.
Raghuganga
Raghuganga (en népalais : रघुगंगा) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Myagdi. Au recensement de 2011, elle comptait 15 753 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Bagarkhola, Rakhu Bhagawati, Rakhu Piple, Dagnam, Jhin, Pakhapani, Chimkhola et Kuinemangale.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Parti pour la préservation nationale
Le Parti pour la préservation nationale (Þjóðvarnarflokkurinn) était un parti politique en Islande.

Il a été fondé le 15 mars 1953 par le groupe qui éditait l'hebdomadaire Frjáls Þjóð. Le parti était opposé à l'adhésion de l'Islande à l'OTAN et demanda l'organisation d'un référendum. Il était également contre la présence de bases militaires américaines en Islande. Il prônait une économie où cohabiteraient secteurs privé et public.

En 1953, il obtint deux sièges au parlement national lors des élections législatives. Il les perdit toutefois lors des élections suivantes. Le parti fut également représenté au Conseil des étudiants de l'Université islandaise, au conseil communal de Reykjavik et dans le gouvernement local d'Akureyri.

En 1963, le Parti pour la préservation nationale présenta des candidats sur la liste de l'Alliance du peuple. Il gagna alors à nouveau un siège, qu'il conserva jusqu'en 1979.

Akureyri
Akureyri (/ˈaːkʰʏrˌeiːrɪ/ ) est une municipalité et une ville du nord de l'Islande. Elle est la capitale de la région Norðurland eystra et est un important port maritime. Avec une population de 17 754 habitants en 2011, il s'agit de la quatrième ville d'Islande, derrière Reykjavik, Hafnarfjörður et Kópavogur, mais de la deuxième agglomération d'Islande derrière Reykjavik. Elle est le plus grand centre de services dans le nord du pays.

La ville se trouve sur les bords du fjord Eyjafjörður et du fleuve Glerá. Elle est située à 50 km au sud du cercle polaire.
Caudron C.860
Le Caudron C.860 est un monoplan monomoteur et monoplace commandé à la Société des avions Caudron par le gouvernement français comme avion de communication longue distance. Volant pour la première fois en 1938, il devait également établir des records de vitesse et d'altitude, mais le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale a mis fin aux développements.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Aéroport international de Gary/Chicago
L'aéroport international de Gary/Chicago (code IATA : GYY • code OACI : KGYY • code FAA : GYY) est un aéroport public situé au nord-ouest du centre-ville de Gary, une commune du comté de Lake, dans l'Indiana aux États-Unis, à une dizaine de kilomètres de la ville de Chicago. Il est l'un des quatre aéroports internationaux de l'agglomération de Chicago après les aéroports O'Hare, Midway et Rockford et dessert la partie sud-est de l'agglomération de Chicago.

Il est géré par l'autorité aéroportuaire de Gary/Chicago, la base sur laquelle a été signée le contrat de l'aéroport en 1995. L'aéroport international de Gary/Chicago a été un hub pour des lignes aériennes saisonnières de SkyValue de décembre 2006 à avril 2007.

Comté de Lake (Indiana)
Le comté de Lake, en anglais : Lake County, est l'un des comtés de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Le siège de comté se situe à Crown Point. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

En 2007, la population totale du comté s'élevait à 492 104 habitants, autrement dit les rats de région, en anglais : Region Rats.
Nação Zumbi
Nação Zumbi, aussi connu sous le nom de Chico Science e Nação Zumbi, est un groupe de rock brésilien, originaire de Recife, dans l'État de Pernambuco. Formé au début des années 1990, le groupe croise le punk rock et le hard rock avec des rythmes régionaux typiques du nord-est du pays.

Le nom du groupe rend hommage à Zumbi dos Palmares, l'un des chefs de guerre les plus importants du royaume autonome des Palmares, un Quilombo fondé au XVIIe siècle par des esclaves insurgés dans le nord-est du Brésil.

Zumbi dos Palmares
Zumbi Dos Palmares, né en 1655 et  mort le 20 novembre 1695, fut l'un des chefs de guerre les plus importants du royaume autonome des Palmares, fondé au XVIIe siècle par des esclaves insurgés dans le Nord-Est du Brésil. Il fut l'époux de Dandara, avec qui il eut trois enfants.
Actuchomage
Actuchomage est un site web à but non lucratif d'actualités et d'informations sur le chômage.

Créé en septembre 2004 par des chômeurs issus de la « Bataille des recalculés »,, Actuchomage est édité par l'association APNÉE (Alternatives pour une nouvelle économie de l’emploi), financée par des cotisations d'adhérents et donateurs.

Le site met à disposition de ses visiteurs des rubriques d'information sur le chômage, l'emploi et la cohésion sociale, ainsi que des forums où les personnes en difficulté peuvent échanger leurs expériences et se soutenir mutuellement.

Depuis ses débuts, le site web Actuchomage participe à informer les chômeurs afin de les mobiliser contre la résignation et le courant de pensée « Il n'y a pas d'alternative » (There is no alternative).

There is no alternative
There is no alternative (TINA), traduit en français par « Il n'y a pas d'autre choix » ou  « Il n'y a pas d'alternative » ou « Il n'y a pas de plan B », est un slogan politique couramment attribué à Margaret Thatcher, lorsqu'elle est Première ministre du Royaume-Uni.

Ce slogan signifie que le marché, le capitalisme et la mondialisation sont des phénomènes inévitables, irremplables, et que toute alternative est illusoire et court à l'échec.

Margaret Thatcher a toutefois peu utilisé cette expression en ce sens au cours de sa carrière dans ses interventions officielles. L'expression, notamment sous forme de l'acronyme « TINA », est cependant restée.
Michelle Goos
Michelle Goos (née le 27 décembre 1989 à Amsterdam) est une joueuse internationale néerlandaise de handball, évoluant au poste d'ailière droite.

En décembre 2015, elle crée la surprise avec les Pays-Bas en atteignant la finale du championnat du monde, perdue face à la Norvège,.

Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.
Mandylion
Le Mandylion (du mot grec signifiant « mouchoir ») ou Image d’Édesse est, selon une tradition chrétienne, une relique consistant en une pièce de tissu rectangulaire sur laquelle l’image du visage du Christ (ou Sainte Face) a été miraculeusement imprimée de son vivant. Pour l’Église orthodoxe, il s’agit de la première icône (du mot grec signifiant « image »).

La première mention de l’existence d’une image physique du Christ remonte au VIe siècle, dans l'antique ville d’Édesse en Mésopotamie (aujourd'hui Urfa ou Şanlıurfa). Cette image fut transportée à Constantinople au Xe siècle. Le tissu disparaît de Constantinople au cours de la quatrième croisade (sac de Constantinople) en 1204, réapparaît en tant que relique conservée par saint Louis à la Sainte-Chapelle. Il disparaît définitivement lors de la Révolution française.

Siège de Constantinople (1204)
Le siège de Constantinople de 1204 par les Croisés (encore dénommés « Latins » ou « Francs ») lors de la quatrième croisade fait suite au premier siège et aboutit à la prise et au saccage de la capitale de l'Empire romain d'Orient (ou Empire byzantin). Après cela, l'empire latin de Constantinople est fondé et Baudouin VI de Hainaut se voit couronné empereur « latin » sous le titre de Baudoin Ier de Constantinople dans la cathédrale Sainte-Sophie. C'est un des épisodes majeurs du conflit entre les chrétientés grecque d'Orient et latine d’Occident.