hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Cowper
William Cowper (prononcé Cooper), né à Berkhamsted, dans le comté anglais de Hertfordshire le 26 novembre 1731, et mort le 25 avril 1800 à East-Dereham, dans le Norfolk (Angleterre), est un poète britannique considéré comme le précurseur du Romantisme en poésie.

Ne commençant à publier qu'à l’âge de quarante ans, William Cowper innova en abandonnant le style néo-classique et en choisissant pour thème des scènes de la vie quotidienne des campagnes anglaises, qui firent de lui l'un des poètes les plus populaires de son temps. Particulièrement apprécié par l'écrivain anglais Jane Austen - plusieurs des héroïnes de ses romans le citent ou font allusion à ses poèmes - ce précurseur du romantisme est reconnu par ses successeurs immédiats : Wordsworth et Coleridge. La poétesse Elizabeth Barrett Browning lui a même dédié un poème : Cowper's Grave. Poète moralisant, il a aussi laissé de nombreuses hymnes d'inspiration évangélique.

Moraliste
Un moraliste est un écrivain opérant principalement au XVIIe siècle dans un style littéraire qui propose des réflexions sur les mœurs, les usages et les coutumes humaines, les caractères et les façons de vivre. Il s'agit en somme des actions et des comportements humains. Il vit le plus souvent à la cour du Roi, comme le duc de Saint-Simon, mais certains moralistes préfèrent la solitude, comme Blaise Pascal.
Jena Hansen
Jena Hansen est une skipper danoise née le 10 décembre 1988. Elle a remporté avec Katja Salskov-Iversen la médaille de bronze du 49er FX féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

En 2017-2018, elle était membre d'équipage sur le yacht Vestas 11th Hour Racing aux étapes 2, 3, 8, 9, 10, 11 de la Volvo Ocean Race.

Volvo Ocean Race 2017-2018
La Volvo Ocean Race 2017-18 était la 13e édition de la Volvo Ocean Race, course autour du monde. Elle est partie d'Alicante, en Espagne et s'est conclue à la Haye aux Pays-Bas.
Volvo a apporté nombre de changements à cette édition. Les marins pouvaient utiliser les réseaux sociaux pour communiquer, un ratio hommes/femmes a été introduit, les reporters à bord faisaient des rotations entre équipes, un nouveau système de score a été utilisé, les voiliers étaient équipés d'hydro-générateurs, et toutes les équipes ont participé à la course du Fastnet.
Durant la 7ème étape, John Fisher, 47 ans, marin anglais vivant à Adélaïde (Australie) passa par-dessus bord de Sun Hung Kai/Scallywag et fut perdu 1400 milles à l'ouest du Cap Horn.
André Bayardelle
Ange Marie Charles André Bayardelle, né le 18 février 1896 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 3 mai 1947 à Paris, est un administrateur colonial français qui fut gouverneur général de l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Annelie Ehrhardt
Annelie Ehrhardt, née Jahns le 18 juin 1950 à Ohrsleben et morte le 22 octobre 2024, est une athlète est-allemande, spécialiste de la course de haies.

Elle a gagné la médaille d'argent du 100 m haies aux championnats d'Europe d'athlétisme de 1971 et la médaille d'or aux championnats d'Europe d'athlétisme de 1974. Aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, elle gagne la médaille d'or du 100 m haies devant la roumaine Valeria Bufanu et Karin Balzer.

Course de haies
En athlétisme, la course de haies est une course à pied comportant le franchissement d'obstacles semblables, appelées haies, réparties sur le parcours, telle le 100 m haies, le 110 m haies, le 200 mètres haies ou le 400 m haies. Le terme coureur de haies (hurdleur) et au féminin coureuse de haies (hurdleuse) désigne l'athlète pratiquant l'une de ces disciplines.
Phil Donahue
Phillip Donahue dit Phil Donahue est un animateur de télévision américain né le 21 décembre 1935 à Cleveland, Ohio (États-Unis) et mort le 18 août 2024.

Il est principalement connu pour avoir présenté pendant plus de 25 ans (1967-1996) The Phil Donahue Show, où il interviewait la plupart du temps des personnalités politiques, économistes, philosophes libéraux et conservateurs, tels Ayn Rand et Milton Friedman. Son talk-show a été la première émission-débat incluant la participation du public.

National Academy of Television Arts and Sciences
La National Academy of Television Arts and Sciences ou NATAS (Académie nationale des arts et des sciences de la télévision en français) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1955 et basée à New York.
2-Phénoxyéthanol
Le 2-phénoxyéthanol est un éther de glycol aromatique de formule semi-développée C6H5O-CH2-CH2OH utilisé dans les produits dermatologiques tels que les crèmes pour la peau et les crèmes solaires pour ses propriétés d'agent de conservation et de solvant.

Potentialisation
Dans le domaine de la toxicologie, de l'écotoxicologie, de la pharmacologie et des allergies, et de l'étude des effets des faibles doses, la notion de potentialisation, de sensibilisation ou de co-sensibilisation désigne des situations où un agent (produit chimique, froid, chaud, lumière, rayonnement UV, X, radioactivité, etc.) va augmenter le caractère actif, efficace, allergène ou toxique d'un produit.

Un agent sensibilisant est une substance qui par exposition (radiation, contact, ingestion, inhalation) entraîne une hypersensibilité de la peau, de l'œil ou des voies respiratoires ou digestives ; cet agent peut être naturel ou non (produit chimique de synthèse) ; il peut par exemple s'agir d'un colorant, biocide, catalyseur, médicament composant d'une pommade (tétracyclines), et parfois la simple lumière du soleil (photosensibilisation). Quand plusieurs agents sensibilisants provoquent synergiquement ou non la sensibilisation, on parle de co-sensibilisation.
Le Phare (album)
Le Phare est le troisième album de Yann Tiersen, sorti le 20 février 1998.

Cet album est conçu sur l'île d'Ouessant. Il est présenté en exclusivité dans le cadre des Transmusicales du 3 au 9 décembre 1997 au Théâtre de l’Aire Libre, à Saint Jacques de la Lande.

Saint-Jacques-de-la-Lande
Saint-Jacques-de-la-Lande est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Elle fait partie de Rennes Métropole et avec 13 800 habitants en 2023, elle est la 4e ville la plus peuplée de l'agglomération, la 7e d'Ille-et-Vilaine et la 26e de Bretagne.

Ses habitants s'appellent les Jacquolandins et les Jacquolandines.
Solénoïde infini
Le modèle du solénoïde infini constitue la base de l'étude théorique des solénoïdes réels. Constitué d'un bobinage supposé infiniment long, un tel solénoïde parcouru par un courant d'intensité I crée un champ magnétique intérieur :

B = µ N I

μ est la perméabilité magnétique du milieu ;

N est le nombre de tours par mètre ;

I est l'intensité du courant parcourant le bobinage.

On peut alors définir l'inductance de la bobine comme le rapport du flux du champ magnétique par rapport à l'intensité :

Pour des raisons pratiques, les solénoïdes réels sont souvent toroïdaux et constitués de plusieurs couches, afin d'augmenter le paramètre N sans être trop encombrants. On introduit parfois un noyau de fer doux sur l'axe, qui assure la diffusion du champ magnétique et augmente l'inductance.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Modèle
Le modèle concerne la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation, il désigne :

un objet réel dont on va chercher à donner une représentation, que l'on va chercher à imiter (exemple : le « modèle » du peintre, le « modèle » que constitue le maître pour le disciple) ;

un concept ou objet considéré comme « représentatif d’un autre » (exemple : le « modèle réduit » ou maquette, le « modèle » du scientifique), déjà existant ou que l'on va s'efforcer de construire.

Le premier sens est le « sens original ». Le second sens dérive de la pratique des architectes et ingénieurs (puis des scientifiques) consistant à construire d’abord un prototype, concret ou conceptuel, qui servira de « modèle » à une construction réelle : le modèle est ainsi devenu, en outre, l’assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose « réelle déjà existante » (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement.
Stanovci
Stanovci est un petit village près de la ville de Vucitrn au nord-est du Kosovo. Dans les faits, c'est la réunion de deux villages, Gornje Stanovce (Haut Stanovce) et Donje Stanovce (Bas Stanovce). Stanovice est situé entre la rivière de la Sitnica et la route Pristina-Mitrovica à 15 km de la capitale Pristina. Le village compte une population de 2 000 personnes. Les terres sont essentiellement utilisées pour l'agriculture. La montagne de Cicavica culmine à 1 091 m à l'est du village.

Portail du Kosovo

Kosovska Mitrovica
La ville de Mitrovicë, également appelée Mitrovica ou Kosovska Mitrovica, est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'Initiative européenne de stabilité (ESI)), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais.

Les résultats préliminaires du recensement de 2011 indiquent que la population de Mitrovicë est de 71 601 habitants, mais précisent qu'une partie de la population n'a pas accepté d'être recensée (comme dans le cas des communes du Nord du Kosovo : Leposaviq ou Zubin Potok). Sous le feu des projecteurs pendant la guerre du Kosovo en 1999, cette ville est revenue au cœur des préoccupations lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo le 17 février 2008.
Tigre blanc (comics)
Tigre blanc (« White Tiger » en VO) est le pseudonyme de plusieurs personnages de fiction successifs appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Le premier Tigre blanc, Hector Ayala, apparaît pour la première fois dans le comic book Deadly Hands of Kung Fu #19 en 1975.

Le second, une véritable tigresse blanche du Bengale qui a évolué pour devenir une femme d'origine indienne, apparaît dans Heroes for Hire #1 en 1997.

Le troisième Kevin « Kasper » Cole, un officier de police d'ascendance mixte juive et afro-américaine qui a personnifié pendant un moment le personnage de la Panthère noire quand il a trouvé le costume de T'Challa, apparaît dans Black Panther vol. 3 #50 en 2002.

Le quatrième, Angela del Toro, apparaît dans Daredevil vol. 2 #58 en 2004.

Un cinquième Tigre blanc, Ava Ayala, la plus jeune sœur de Hector Ayala, apparaît dans Avengers Academy #20 en décembre 2011.

Vibranium
Le vibranium est un élément métallique de fiction présent dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et les dessinateurs Jack Kirby et John Romita, Sr., le vibranium apparaît pour la première fois (sous la forme du vibranium de l'Antarctique) dans le comic book Daredevil (vol. 1) #13 en février 1966. Au cinéma, il est décrit pour la première fois dans le film Captain America: First Avenger (2011).

Le vibranium provient en majorité du royaume africain imaginaire du Wakanda, dont le souverain est T'Challa, alias la Panthère noire. Une autre version du vibranium, appelée « anti métal », est présente en Antarctique.

Moins résistant que l'adamantium malgré sa grande résistance par rapport aux métaux traditionnels, le vibranium possède par contre un grand pouvoir d'absorption des vibrations.
4-Aminophénazone
La 4-aminophénazone, ou aminopyrine, est une pyrazolone dotée de propriétés analgésiques, anti-inflammatoires et antipyrétiques, mais présentant un risque d'agranulocytose. C'est un analgésique non-opioïde trois fois plus puissant que la phénazone. Le Breath Test à l'aminophénazone marquée au carbone 13 a été décrit pour réaliser une mesure non invasive de l'activité métabolique du cytochrome P450 dans le cadre d'examens du fonctionnement hépatique,. Sa métabolisation produit de la N-nitrosodiméthylamine, qui est cancérogène, de sorte qu'on la remplace par la propyphénazone dans les préparations combinées.

L'aminophénazone a été synthétisée pour la première fois par Friedrich Stolz et Ludwig Knorr à la fin du XIXe siècle et vendue comme antipyrétique connu sous le nom de Pyramidon par Hoechst AG de 1897 jusqu'à son remplacement éventuel par la molécule plus sûre de propyphénazone .

Agranulocytose
L’agranulocytose est un état anormal se caractérisant par la disparition aiguë et sélective de la lignée des granulocytes (l'un des types de globules blancs) dans le sang.

Le diagnostic est porté sur une prise de sang : la numération formule sanguine (ou NFS).

Les causes principales sont allergiques ou toxiques notamment consécutives à l'utilisation d'antibiotiques ou de produits de chimiothérapie. Certaines maladies infectieuses peuvent également en être la cause.
Pop Will Eat Itself
Pop Will Eat Itself, également appelé PWEI ou The Poppies, est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Stourbridge, en Angleterre. Il est formé en 1986 avec des membres venus de Birmingham, de Coventry et de la Black Country. Initialement associé à la scène grebo, leur style a évolué pour incorporer des samples et des éléments de rock industriel.

Leur single le mieux classé est le hit de 1993 Get The Girl! Kill The Baddies!. Le remix de Love Missile F1-11 de Sigue Sigue Sputnik en 1987 et le titre Def. Con. One en 1988, ont aussi rencontré un certain succès. Après une séparation en 1996, et une brève reformation en 2005, ils ont publié leur premier album en plus de cinq ans en 2010.

Rock industriel
Le rock industriel est un genre musical mêlant la musique industrielle et le rock, ayant émergé lorsque certains groupes rock commencèrent à intégrer dans leur musique des  samples inspirés de la musique industrielle. Ce genre a ensuite intégré de fortes influences du heavy metal pour évoluer vers une forme dénommée metal industriel.

Aujourd'hui, un bon nombre de labels d'origine de la musique industrielle a disparu ou n'a qu'une activité restreinte, et l'étiquette de rock industriel définit désormais tout groupe mélangeant une instrumentation synthétique et une esthétique rock plus conventionnelle.
Championnat du Kirghizistan de football 2003
La saison 2003 du Championnat du Kirghizistan de football est la douzième édition de la première division au Kirghizistan. Le déroulement de la compétition diffère cette saison des éditions précédentes et est constitué de deux phases :

lors de la première phase, les dix-huit clubs participants sont répartis en deux poules (onze au Nord, sept au Sud), dont seuls les quatre premiers se qualifient pour la phase finale.

les huit clubs qualifiés s'affrontent à nouveau deux fois, pour déterminer le vainqueur du championnat.

C'est le Zhashtyk Ak Altyn Kara-Suu qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le triple tenant du titre, le SKA-PVO Bichkek et sept sur le Dordoi Naryn. C'est le tout premier titre de champion du Kirghizistan de l'histoire du club.

Alga Bichkek
Le Futbal Klubu Alga Bichkek (en kirghize : футбол клубу Алга Бишкек), plus couramment abrégé en Alga Bichkek, est un club kirghiz de football fondé en 1947 et basé à Bichkek, la capitale du pays.

Le club est refondé en 2010 après deux faillites en 2005 puis en 2007.
Aggloméré (sidérurgie)
L'aggloméré est une matière composée d'oxydes de fer et de gangue grillés et frittés dans une usine d'agglomération. Ce produit est obtenu par combustion de charbon préalablement mélangé avec du minerai de fer et des oxydes. Il s'agit d'un conditionnement du minerai de fer qui optimise son utilisation au haut fourneau.

Oxyde de fer
Un oxyde de fer est un composé chimique résultant de la combinaison d'oxygène et de fer.

Les oxydes de fer sont abondants dans la nature, soit dans des roches, notamment minerai de fer, soit dans les sols. Les oxydes de fer, surtout synthétiques, servent soit comme pigments, soit pour leurs propriétés magnétiques.
Polkadot
Polkadot est un protocole connectant différentes blockchains publiques avec des sidechains spécialisées. Polkadot est créée en 2016 par Gavin Wood, cofondateur d'Ethereum. Le jeton du Polkadot est le DOT. Il fait partie des 15 premières cryptomonnaies en termes de capitalisation boursière, avec environ 6,5 milliards de dollars en 2023.

Le projet Polkadot est porté par la Web3 Foundation. Une fondation ayant pour mission de promouvoir le développement et l’utilisation de protocoles dans le domaine des logiciels décentralisés - en particulier ceux utilisant des méthodes cryptographiques modernes visant à garantir la décentralisation - au bénéfice de la stabilité de l'écosystème Web3.

Capitalisation boursière
La capitalisation boursière est la valorisation à un instant T  de l'ensemble des actions en circulation d'une entreprise cotée en bourse. La capitalisation boursière évolue au fil du temps, elle augmente ou diminue en particulier avec l'évolution du cours de l'action ou avec l'évolution du nombre d'actions, et après l'annonce des résultats d'une entreprise ou d'événements majeurs.
Conservatoire de l'air et de l'espace d'Aquitaine
Le Conservatoire de l'air et de l'espace d'Aquitaine ou CAEA est une association née en 1987 affiliée à la Fédération française des ailes anciennes.

Il se trouve sur le site de la base aérienne 106 Bordeaux-Mérignac.

L'association dispose d'une collection de près de 60 appareils (Caravelle, Dassault Mercure, Falcon 20…), et continue sa croissance avec la récupération d'un Canadair CL-215, d'un Mirage IVP, d'un Martinet et plus récemment encore d'un Cessna Push-Pull.

Elle fait également voler depuis peu un Stampe SV-4 et participe à de très nombreuses expositions.

Miles M.25 Martinet
Le Miles M.25 Martinet est un avion militaire britannique ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale au sein des unités de la Royal Air Force. Premier appareil spécialement conçu pour la mission de remorquage de cibles, il est directement dérivé de l'avion d'entraînement Miles Master Mk.II.
Tulít’a
Tulít’a ou Tulita, dont le nom signifie « là où les rivières ou les eaux se rencontrent » en slavey, est un village de la région du Sahtu dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada. Jusqu'en 1996, il était connu sous le nom de Fort Norman. Il est situé à la convergence de la Grande rivière de l'Ours et du fleuve Mackenzie. Il est inaccessible par la route.

Région du Sahtu
La région du Sahtu est l'une des cinq régions administratives des Territoires du Nord-Ouest au Canada. Elle comprend cinq communautés et a son siège à Norman Wells. À l'exception de cette dernière, les communautés de la région sont composées de manière prédominante d'autochtones, principalement des Sahtus et dans une moindre mesure, des Tchipewyans.
Association de fait
Une association de fait (ou non déclarée) résulte d'une convention passée entre membres d'un groupe formé de deux personnes ou plus qui décident d'associer leurs efforts, sans pour autant choisir de se déclarer selon les statuts réglementaires propres à chaque pays.

Une association de fait est une forme possible d'association. N'étant pas déclarée, elle n'a pas de personnalité juridique. Cependant, le comportement de ses membres permet de penser qu'ils agissent en association.

Les associations de fait sont parfaitement légales mais jouissent selon les pays de droits et possibilités juridiques souvent moindres que les associations déclarées selon une forme juridique.

Forme juridique
La forme juridique d'une personne morale est un élément de son statut. En France, c'est une des données qu'on retrouvera dans l'extrait Kbis qui décrit les principales caractéristiques d'une entreprise.

Cette notion diffère de celle de statut juridique (qui répond à un ensemble de textes qui règlent la situation d'un groupe d'individus, leurs droits, leurs obligations). Le droit de la concurrence ne tient pas compte de la forme juridique d'une entreprise, mais cette forme aura un impact sur les droits et devoirs des dirigeants, éventuels actionnaires ou filiales, etc. C'est aussi un des critères permettant de catégoriser une entreprise, les autres pouvant être par exemple leur taille, ou leur appartenance au Secteur primaire, secondaire, tertiaire ou quaternaire, leur caractère local ou multinational, le fait qu'elles soient ou non cotées en bourse, publiques ou privées, à but lucratif ou non, solidaire, d'insertion, etc.
Hervé Léger
Hervé Léger, souvent orthographié par erreur Herve Leger sans accent, est une marque américaine de prêt-à-porter fondée en 1985 par le styliste français Hervé Peugnet. De nos jours, la marque appartient au groupe de Max Azria.

Seagram
The Seagram Company, abrégé en Seagram, était une entreprise canadienne présente dans le domaine des vins et spiritueux et des médias, basée à Montréal, au Québec.

Aujourd'hui disparue, elle fut la plus grande entreprise de distillation au monde, avec environ deux cent cinquante marques de boissons et marques dérivées[réf. nécessaire].
Awing (Santa)
Awing est un village du Cameroun situé dans l’arrondissement (commune) de Santa, dans le département de Mezam et dans la Région du Nord-Ouest. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Küçük Melen
La rivière Küçük Melen (en turc : Petit Melen) dans la province de Düzce en Turquie, est coupée par le barrage de Hasanlar. Elle a son embouchure dans le lac Efteni (lac Melen ou lac de Düzce) au sud-ouest de Düzce. Ce lac voit confluer trois rivières : Küçük Melen, Aksu et Uğur. L'émissaire du lac s'appelle Büyük Melen (en turc : Grand Melen) et se jette dans la mer Noire.

Lac Efteni
Le lac Efteni (turc : Efteni Gölü) est un lac naturel situé dans la province de Düzce, entre le district de Gölyaka et celui de Düzce. Le lac et les zones humides qui l'entourent constituent une zone de nidification pour plusieurs espèces d'oiseaux migrateurs et font l'objet de mesures de conservation, un parc naturel national est créé en 1992.
Gord Donnelly
Gordon Donnelly, dit Gord Donnelly, (né le 5 avril 1962 à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait en position de défenseur ou d'ailier droit.

Titan Collège français de Laval
Le Titan Collège français de Laval est un des noms utilisés par la franchise de hockey sur glace qui a joué dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) à Laval au Québec entre les années 1971 et 1998. Les différents noms portés par la franchise sont :

National de Laval : 1971-1979

Voisins de Laval : 1979-1985

Titan de Laval : 1985-1994

Titan Collège français de Laval : 1994-1998