hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodoljub Roki Vulović
Rodoljub « Roki » Vulović, né le 1er mai 1955 à Bijeljina, en Yougoslavie, est un chanteur yougoslave et par la suite serbe. Connu pour ses chansons turbo folks parues entre 1992 et 1995, faisant les louanges des forces combattantes de la république serbe de Bosnie.
Il a aussi été professeur et directeur d’un lycée technique et agricole à Bijeljina.

Turbo folk
Le turbo folk (parfois écrit turbofolk), aussi appelée pop-folk, est un genre de musique originaire des Balkans ayant émergé à la charnière des années 1980 et 1990, et similaire à la musique mani de Roumanie.
Droit de représentation
L'expression droit de représentation désigne deux processus juridiques concernant les successions :

la représentation d'un héritier décédé par ses descendants, étant donné qu'il aurait participé à la succession s'il avait encore été en vie ; cette pratique concerne les successions familiales actuelles en France, mais pouvait aussi être utilisée autrefois dans les successions princières ;

dans le cas particulier du droit des fiefs (droit féodal), la représentation d'une héritière vivante par son époux : en l'absence d'un fils, le fief peut être transmis à une fille du défunt, bien que, d'une façon générale, les femmes ne soient pas en mesure d'assumer l'obligation féodale fondamentale, qui est de faire la guerre au service du seigneur, dans la mesure où elle peut être représentée par son époux (cette pratique entraînant cependant un changement de dynastie).

Droit féodal
Le droit féodal ne se fonde sur aucun texte. D'origine essentiellement contractuelle, il n'est fait que de la coutume, et les traités qu'on en a sont des notations ou des commentaires de la coutume. Les droits féodaux sont un ensemble de droits réels perçus et reçus de ses vassaux par un seigneur sur son fief. Il ne faut pas les confondre avec les droits seigneuriaux.

Parmi les droits féodaux principaux, on compte :

le droit de guerre (ou d'ost) ;

le droit de justice (ou de plaid) ;

le droit d'aide (ou d'impôt).
Maury Sterling
Maury Sterling, est un acteur américain, né le 1er septembre 1971 à Mill Valley (Californie).

Il tient notamment le rôle de Max Pietrovski dans la série télévisée Homeland, diffusée de 2011 à 2020 sur Showtime.

Mill Valley
Mill Valley est une municipalité qui se trouve dans le comté de Marin en Californie. Sa population était de 13 903 habitants au recensement de 2010. Elle est située à 30 minutes au nord de la ville de San Francisco, de l'autre côté du pont du Golden Gate. Mill Valley est connue dans le monde pour sa vie artistique, les séquoias qui s'étendent sur la région, et plus généralement, le haut niveau de vie de ses habitants.
Abdelaziz Mougou
Abdelaziz Mougou, né le 8 août 1949 à Sousse, est un universitaire spécialisé en agronomie, et homme politique tunisien. Il est secrétaire d'État auprès du ministre de l'Agriculture et des Ressources hydrauliques, chargé des Ressources hydrauliques et de la Pêche entre 2010 et 2011. Son ministre de tutelle est Abdessalem Mansour.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Saïda Karim Lamrani
Saïda Lamrani Karim est une femme d'affaires marocaine née le 30 août 1946 à Fès.

Fille de l'ancien Premier ministre Mohammed Karim Lamrani sous le règne de Hassan II, elle a été propulsée dans les affaires dès son plus jeune âge, en 1960 durant les années de plomb.

Elle a deux enfants, un fils et une fille. Son frère, Hassan Lamrani, est marié avec la fille du Général Hosni Benslimane .

Juriste de formation, elle est actionnaire majeure du Groupe Safari. Le Groupe Safari détient notamment la société méditerranéenne pour l’industrie automobile (SMEIA), qui est le concessionnaire exclusif des marques Land Rover et BMW.

En 2013, Saïda Karim Lamrani est considérée comme faisant partie des « 25 femmes les plus influentes du business en Afrique » selon le journal Jeune Afrique.

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
Squadron (série télévisée)
Squadron est une série télévisée britannique en dix épisodes de 50 minutes créée par Peter May, Alastair Balfour et Joe Waters, diffusée du 19 octobre au 21 décembre 1982 sur la BBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Andrés Escobar Saldarriaga
Andrés Escobar Saldarriaga, né le 13 mars 1967 à Medellín et mort dans cette même ville le 2 juillet 1994, était un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur à l'Atlético Nacional et au BSC Young Boys ainsi qu'en équipe de Colombie. Il est assassiné après avoir marqué un but contre son camp ayant entraîné l'élimination de son pays lors de la Coupe du monde 1994.

Escobar marque un but lors de ses cinquante sélections avec l'équipe de Colombie entre 1988 et 1994. Il participe à la Coupe du monde de football en 1990 et 1994 et à la Copa América en 1989 et 1991 avec la Colombie.

But contre son camp
Un but contre son camp (autogoal ou own goal en anglais), souvent désigné par le sigle « c.s.c. » ou « CSC », est un terme sportif employé lorsqu'un joueur marque un but contre sa propre équipe, soit directement par maladresse ou soit en déviant malencontreusement un tir non cadré de l'équipe adverse.

Le joueur concerné est buteur pour l'équipe adverse. Certaines situations peuvent donner lieu à interprétation, comme dans le cas de déviations plus ou moins légères du ballon par un défenseur. Par exemple, un but résultant d'un tir cadré de l'équipe adverse, dévié non intentionnellement (rebondissement ou dégagement manqué) par un joueur dans les buts de sa propre équipe n'est normalement pas considéré comme un but contre son camp.

L'expression est notamment utilisée en football, mais peut aussi concerner d'autres sports d'équipes avec des buts comme le hockey sur glace.
Philippe de Castille
Philippe de Castille (en espagnol Felipe de Castilla), né en 1231, mort le 28 novembre 1274, fils de Ferdinand III de Castille et de sa première épouse, la reine Béatrice de Souabe, est un infant de Castille. Seigneur de Valdecorneja, il devint selon certaines sources chevalier de l'ordre du Temple. C'est dans une des églises de ce dernier, Sainte-Marie-la-Blanche à Villalcázar de Sirga, qu'il reçut sa sépulture.

Archevêque-élu de Séville, il fut aussi abbé de la collégiale de Valladolid et de celle de Saint-Côme-et-Saint-Damien de Covarrubias jusqu'en 1258, année durant laquelle il abandonna l'état ecclésiastique avec l'accord de son frère, Alphonse X le Sage, et qu'il épousa la princesse Christina de Norvège, fille du roi Håkon IV. Il fut ensuite impliqué dans la révolte nobiliaire de 1272 contre son frère.

Infant
Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises sont/étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.
Vilayet de Monastir
Le vilayet de Monastir — en turc osmanli : ولايت مناستر (Vilâyet-i Manastır) ; en turc moderne : Manastır Vilayeti ; en albanais : vilajeti i manastirit ; en bulgare : Битолски вилает ; en macédonien : Битолски вилает ; en serbe : Битољски вилајет — était un vilayet de l'Empire ottoman. Son territoire s'étendait principalement en Macédoine, mais aussi à la Grèce et à l'Albanie. Sa capitale était Monastir (actuelle Bitola).

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
De lignes en ligne
De lignes en ligne est un site internet participatif créé en 2009 et rassemblant les œuvres d’un collectif international de dessinateurs et illustrateurs, professionnels ou amateurs, qui ont en commun le goût du croquis de métro. En observateur invisibles, ces artistes croquent décors, scènes du quotidien, passagers dans leur bulle, modèles repérés au hasard des trajets, produisant un authentique concentré du spectre sociologique des grandes villes. Ce site internet a fait l'objet d'une publication en livre : De lignes en ligne, l'art discret du croquis de métro, publié aux éditions Eyrolles.

Croquis
Un croquis  est un dessin fait rapidement, à main levée, sans recherche de détails, dans le but de dégager à grands traits l'essentiel du sujet, du motif ; souvent fait d'après nature, il alimente le carnet de voyage dessiné dit « de croquis ».
Chawki Bentayeb
Ahmed Chawki Bentayeb (en arabe : أحمد شوقي بن طيب), né le 1er mai 1962 à Aïn Beïda à l'époque en Algérie française et aujourd'hui en Algérie, est un footballeur international algérien, qui évoluait au poste de milieu de terrain et d'attaquant.

Aïn Beïda (Oum El Bouaghi)
Aïn Beïda (nom latin : Marcimenium) est la commune la plus peuplée de la wilaya d'Oum El Bouaghi en Algérie dans la région des Aurès tout en étant la plus petite en superficie.

C'est la plus grande ville de la wilaya et la seule dépassant les 100 000 habitants.
Igor Lopationok
Igor Lopationok (en russe : Игорь Зиновьевич Лопатёнок), né le 4 janvier 1968 à Marhanets (RSS d'Ukraine, URSS), est un producteur et réalisateur de cinéma russo-américain. Il se fait connaître pour son travail de colorisation d'anciens films, puis réalise plusieurs films sur l'Ukraine, notamment avec Oliver Stone. À travers ses réalisations, il participe à la propagande du Kremlin durant la guerre russo-ukrainienne.

Organized Crime and Corruption Reporting Project
L'Organized Crime and Corruption Reporting Project, également désigné par son acronyme OCCRP, est un regroupement de journalistes d'enquête et de centres d'enquête fondé en 2006. Les membres de l'OCCRP enquêtent sur différentes zones géographiques et sur des thématiques liées à la corruption et au crime organisé.
Casa Pia Batlló
La Casa Pia Batlló (à ne pas confondre avec la célèbre Casa Batlló d'Antoni Gaudí) est un bâtiment de Barcelone, situé à l'angle de la Rambla de Catalunya et de la Gran Via de les Corts Catalanes. L'édifice est classé comme bien culturel d'intérêt local. Construite entre 1891 et 1896, selon le projet de l'architecte Josep Vilaseca, et malgré les mutilations subies au fil des années, elle est une œuvre très représentative de son auteur, qui l'a réalisée en un style éclectique très particulier, d'inspiration gothique.

Le bâtiment se détache aussi par sa riche ornementation avec des représentations d'animaux fantastiques, comme des dragons, griffons et d'autres êtres mythologiques, ainsi que des motifs floraux.

Griffon (mythologie)
Le griffon ou grype est une créature légendaire présente dans plusieurs cultures anciennes. Il est imaginé et représenté avec le corps d'un aigle (tête, ailes et serres) greffé sur l'arrière d'un lion (abdomen, pattes et queue), et muni d'oreilles de cheval. Avec quelquefois des variantes, le griffon gardera de tout temps la particularité reconnaissable d'être hiéracocéphale.
Netgear
Netgear est une entreprise informatique connue pour ses équipements pour les réseaux informatiques et les réseaux de télécommunications[réf. nécessaire]. Son siège social se situe à Dover dans le Delaware, puis à San José en Californie. Elle est fondée par Patrick Lo en 1996 en tant qu'entreprise indépendante au sein de la société Bay Networks. Elle devient indépendante en 1999, puis est cotée en Bourse en 2003. Pour les Wiffies Awards 2008, Netgear a reçu un Golden Awards pour la mise en avant du Wi-Fi depuis son site

Réseau de télécommunications
Un réseau de télécommunications est un réseau d'arcs (liaisons de télécommunications) et de nœuds (commutateurs, routeurs…), mis en place de telle sorte que des messages puissent être transmis d'un bout à l'autre du réseau au travers des multiples liaisons.

Les liaisons d'un réseau de télécommunication peuvent être réalisées grâce à des systèmes de transmission hiérarchiques.

Exemples de réseaux de télécommunications :

réseau de télévision ;

réseau informatique ;

réseau de téléphonie mobile ;

réseau téléphonique commuté ;

réseau numérique à intégration de services (RNIS) ;

Réseau FTTH (fibre optique jusqu'au domicile)

le réseau de téléphonie mobile public terrestre ;

le réseau Télex mondial ;

le réseau aéronautique ACARS ;

le réseau Antares de la sécurité civile française ;

le réseau Acropol ;

le réseau radio du futur ;

le réseau Internet.
Parc énergétique de Morbach
Le parc énergétique de Morbach (en allemand : Energielandschaft Morbach) est un site de production d'énergie situé au nord de Morbach dans le land allemand de Rhénanie-Palatinat, où l'énergie éolienne, l'énergie solaire et la biomasse sont utilisées en synergie pour produire de l'énergie électrique et de l'énergie thermique.

Énergie thermique
L'énergie thermique est l'énergie cinétique d'agitation microscopique d'un objet, qui est due à une agitation désordonnée de ses molécules et de ses atomes. L'énergie thermique est une partie de l'énergie interne d'un corps. Les transferts d'énergie thermique entre corps sont appelés transferts thermiques et jouent un rôle essentiel en thermodynamique. Ils atteignent un équilibre lorsque la température des corps est égale.
Gordon Smith (football, 1924)
Gordon Smith est un footballeur international écossais, né le 24 mai 1924, à Édimbourg et mort le 7 août 2004 à North Berwick, East Lothian. Il évolue au poste de milieu droit et est principalement connu pour avoir joué 18 saisons à Hibernian, avec qui il remporte trois titres de champion d'Écosse, mais aussi pour être le seul joueur à avoir remporté le championnat d'Écosse avec trois clubs différents (Hibernian, Heart of Midlothian et Dundee FC). Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, intronisé lors de son inauguration en 2004.

Il compte 19 sélections pour 4 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Aréna McConnell
L'Aréna McConnell  est une patinoire de hockey sur glace située au bout de la rue University, au nord de l'avenue des Pins, à l’arrière du Stade Percival-Molson sur le versant du mont Royal dans l'arrondissement Ville-Marie à Montréal, au Québec. L'aréna est détenu et exploité par l'Université McGill. L'Aréna McConnell est le domicile des équipes de hockey des Redbirds de McGill et des Martlets de McGill .

Redbirds de l'Université McGill
Les Redbirds est le nom porté par toutes les équipes sportives masculines d'élite de l'Université McGill, située à Montréal, au Québec (Canada). Les équipes féminines sont représentées sous le nom de Martlets.

Les étudiants-athlètes des Redbirds défendent les couleurs de l’institution dans les compétitions du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), du U Sports et parfois internationale dont aux Universiades, communément appelées les Jeux mondiaux universitaires.
Darkside of the Sun
Darkside of the Sun est un album regroupant les titres des trois premiers albums de Tokio Hotel destiné exclusivement au Japon. Il a été réalisé à la suite du succès de leur single « Darkside of the Sun ». Le groupe a gagné le prix "Best Rock Video" aux MTV Video Music Aid Japan de 2011 pour cet album. L'album rassemble les chansons anglaises les plus populaires issues des deux albums anglais (Scream et Humanoid). La version deluxe inclut des chansons issues de Humanoid City Live et du maxi single Ready, Set, Go!. L'album a été réalisé en deux versions : standard (13 titres) et une deluxe version (16 titres et un bonus DVD).

Humanoid City Live
Humanoid City Live est le 5e DVD du groupe allemand de rock Tokio Hotel, c'est aussi le 2e album live du groupe. Le DVD contient un concert au ayant une liste des titres anglaise. Le concert a  été enregistré à Milan en Italie le 12 avril 2010 lors de la tournée Welcome to Humanoid City Tour. Il est sorti le 19 juillet 2010.
14e étape du Tour de France 2000
La 14e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 15 juillet 2000 entre Draguignan et Briançon sur une distance de 249,5 km. Elle a été remportée par le Colombien Santiago (Kelme-Costa Blanca) devant les Italiens Paolo Savoldelli (Saeco-Valli & Valli) et Marco Pantani (Mercatone Uno).

Équipe cycliste Mercatone Uno (Italie)
L'équipe cycliste Mercatone Uno est une ancienne équipe cycliste professionnelle italienne, créée en 1997 et dissoute en 2003. Ce fut notamment l'équipe de Marco Pantani qui réalisa le doublé Tour de France-Tour d'Italie en 1998.

Cette équipe ne doit pas être confondue avec la formation saint-marinaise qui porta le même nom de 1992 à 1995.
Supercoupe d'Italie de football 1990
La Supercoupe d'Italie 1990 (italien : Suppercoppa italiana 1990) est la troisième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le 1er septembre 1990 au Stadio San Paolo à Naples devant 78 000 spectateurs, la rencontre est remportée par le Napoli aux dépens de la Juventus sur le score de 5-1.

Stade Diego-Armando-Maradona (Naples)
Le stade Diego-Armando-Maradona, anciennement stade San Paolo, est un stade italien situé à Naples en Campanie en Italie. Il accueille les matchs du SSC Naples. Sa capacité était de 76 824 places mais elle a été réduite à 60 240 à la suite de rénovations et d'une mise aux normes puis à 54 726 places assises pour l’Universiade d'été de 2019.

Troisième plus grand stade italien après le stade Giuseppe-Meazza à Milan et le stade olympique de Rome, il est renommé le 4 décembre 2020 en hommage au légendaire Diego Maradona, idole éternelle du club.
Route 93 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 93 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Elle sert de lien entre Colinet et Mount Carmel et parcourt une distance d'environ 18 km (11 mi).

Péninsule d'Avalon
La péninsule d'Avalon, ou presqu'île d'Avalon, est une péninsule très découpée du sud-est de l'île de Terre-Neuve. Elle fait plus de 90 km d'est en ouest et sa plus grande distance, comptée depuis l'isthme jusqu'à Mistaken Point, sa pointe sud-est, s'élève à 149 km. La péninsule occupe une superficie de 9 220 km2. On y trouvait en 2006 une population de 248 418 habitants, soit 49 % du total de la province. Elle est reliée à la partie principale de Terre-Neuve par un isthme de 3,2 kilomètres de largeur et s'avance comme une pointe sur l'océan Atlantique. La capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean de Terre-Neuve, se situe sur la partie nord-est de la péninsule.
Château-bas de Sedan
Le château-bas de Sedan, appelé encore château des Princes, ou Palais des Princes, est un château situé en contrebas du château de Sedan, en France.

Cette construction a été édifiée à l'apogée de la principauté de Sedan (début de la construction en 1611), trente et un ans avant son annexion par le royaume de France. C'est un exemple intéressant d'architecture du début du XVIIe siècle, avec cette particularité d'une façade côté ville différente des façades de la cour intérieure.

Principauté de Sedan
La principauté de Sedan, constituée autour de la ville du même nom, est à l'origine un territoire relevant du Saint-Empire romain germanique puis du royaume de France à partir de 1379,. Il devint à l'Époque moderne, de 1549 à 1642, une entité souveraine située entre les Pays-Bas espagnols, le royaume de France et le Saint-Empire.

En 1642, elle est intégrée au royaume de France à la suite de la bataille de la Marfée, une des batailles de la guerre de Trente Ans,.
Gaston Bussière (peintre)
Gaston Bussière est un peintre et illustrateur français né à Cuisery (Saône-et-Loire) le 24 avril 1862 et mort à Saulieu (Côte-d'Or) le 29 octobre 1928.

Il est représentatif du mouvement du symbolisme.

Saulieu
Saulieu est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté et membre du parc naturel régional du Morvan. En bourguignon-morvandiau, on dit Saûyeu. Ses habitants sont appelés les Sédélociens. Sa population est de 2 269 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Saulieu-Morvan.