hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tricholoma equestre
Tricholome équestre, Chevalier

Tricholoma equestre, le tricholome équestre, Chevalier, également nommé tricholome chevalier, tricholome des chevaliers, Bidaou (du gascon bidau, appellation  régionale dans les Landes de Gascogne), Canari ou encore Jaunet, est une espèce de champignons basidiomycètes, non comestibles, du genre Tricholoma, de la famille des Tricholomataceae.

Son qualificatif viendrait de ce qu'il était servi à la table des chevaliers, contrairement au bolet des bouviers par exemple. Ses autres noms vernaculaires se réfèrent à sa couleur jaune. Il s'est aussi appelé auratum (doré) et flavovirens (jaune-vert) mais on considère aujourd'hui qu'il s'agit d'espèces distinctes.

Bolet des bouviers
Suillus bovinus

Suillus bovinus, le Bolet des bouviers, autrefois Boletus bovinus, est un champignon basidiomycète du genre Suillus placé dans la famille des Suillaceae. Il est caractérisé par ses amples pores anguleux.
La Chasse au loup et au renard
La Chasse au loup et au renard, également appelée Chasse au loup et au renard et Chasse aux loups et aux renards est un tableau de Pierre Paul Rubens actuellement conservé par le Metropolitan Museum of Art à New York. Peint vers 1616, La Chasse au loup et au renard marque le début d'une phase créative intense de Rubens autour du thème de la chasse. Il dépeint des chasseurs à pied et à cheval poursuivant deux loups et trois renards.

Arnout Balis
Arnout Balis, né à Uccle le 29 juillet 1952 et mort le 6 septembre 2021, est un professeur et un historien de l'art belge néerlandophone spécialisé dans la peinture flamande. Il fait partie du comité de rédaction du Corpus Rubenianum Jacob Burchard.
Manipuri
Le nom manipuri, dérivé de Manipur (état indien) peut signifier :

La langue manipuri, ou meitei, langue tibéto-birmane parlée notamment à Manipur.

La danse manipuri, danse classique de l'état de Manipur.

Manipuri (danse)
Le manipuri est une danse classique originaire de l'État de Manipur (nord-est de l'Inde). C'est une danse locale et traditionnelle exécutée dans les temples. Cette danse se veut plus théâtrale que les autres danses traditionnelles indiennes.[source insuffisante].

La tenue des danseuses de manipuri constitue un élément à part entière. Elles sont vêtues de voiles et d'une robe très large, en forme de cylindre, sur laquelle sont posés de petits miroirs circulaires. La danse est basée sur un rythme lent ; le visage de la danseuse reste immobile, affichant un regard insouciant et un sourire satisfait.

La danseuse est accompagnée d'un musicien percussionniste qui danse lui aussi tout en jouant de son instrument. Il est torse nu, et contrairement à la danseuse, ses mouvements sont beaucoup plus rapide, plus rythmés, ce qui crée un fort contraste entre les deux danseurs.
Bataille d'Altopascio
La Bataille de Altopascio est une bataille survenue le 23 septembre 1325 entre les troupes gibelines lucquoises de Castruccio Castracani degli Antelminelli et les alliés milanais d'Azzone Visconti d'une part, et les forces guelfes florentines et siennoises menées par Ramon de Cardona, capitaine de la garde pontificale sous Jean XXII. Elle s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre entre guelfes et gibelins.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
North Bay (région de la baie de San Francisco)
North Bay est une sous-région de la région de la baie de San Francisco (Californie, États-Unis). Elle comprend les comtés de Marin, Napa, Solano et Sonoma. La plus grande ville est Santa Rosa, qui est la cinquième plus grande ville de la région de la baie. C'est l'emplacement des régions viticoles de Napa et de Sonoma, et c'est la partie la moins peuplée et la moins urbanisée de la région de la baie.

Comté de Sonoma
Le comté de Sonoma (en anglais : Sonoma County) est un comté de l'État américain de Californie. Selon le recensement de 2020, il compte 488 863 habitants, pour une superficie de 4 579 km2. Son siège est Santa Rosa. À 150 km au nord de San Francisco, plusieurs centrales géothermiques sont contrôlées par la société Calpine.
Williams FW05
La Williams FW05, également appelée Wolf-Williams FW05, est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1976. Elle est successivement pilotée par le Belge Jacky Ickx, le Danois Tom Belsø, l'Italien Arturo Merzario, le Français Michel Leclère, le Néo-Zélandais Chris Amon, l'Australien Warwick Brown, l'Autrichien Hans Binder et le Japonais Masami Kuwashima.

La FW05, mue par un moteur V8 Ford-Cosworth DFV, est en réalité une Hesketh 308C rachetée par Walter Wolf, et dont les suspensions ont été modifiées.

Tom Belsø
Tom Belsø, né le 27 août 1942 à Copenhague et mort le 11 janvier 2020 à Rushden, est un pilote automobile danois qui a notamment disputé deux Grands Prix de Formule 1 avec Williams, en 1974. Il est le premier pilote danois de l'histoire de la Formule 1.
Saison 2019-2020 de l'Aston Villa FC
La saison 2019-2020 de l'Aston Villa Football Club est la première saison du club en Premier League, premier niveau hiérarchique du football anglais, après sa remontée lors de la saison précédente. C'est la 145e saison de l'histoire du club.

Le club est engagé cette saison en Premier League, en FA Cup, et en Carabao Cup.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Château de Caldicot
Le château de Caldicot (gallois: Castell Cil-y-coed) est un vaste château médiéval en pierre situé dans la ville de Caldicot, dans le comté du Monmouthshire, au sud-est du pays de Galles, construit près du site de l'ancien château saxon de Harold Godwinson par les comtes de Hereford rollonides à partir des années 1100 environ. Le château devint un monument classé Grade I le 10 juin 1953.

Thomas de Woodstock, fils du roi Édouard III d'Angleterre en fut le propriétaire jusqu'à sa mort en 1391, date à laquelle le château revint à la Couronne.

Rollonides
Les Rollonides sont les descendants du premier prince normand, Rollon. La dynastie est aussi appelée maison de Normandie. Parmi ceux-ci, les descendants de son petit-fils Richard Ier de Normandie sont également appelés les Richardides. La dynastie s'éteint en ligne légitime en 1167 avec Mathilde l'Emperesse. C'est la maison Plantagenêt qui lui succède sur le trône d'Angleterre.
Julien Civange
Julien Civange est un musicien, auteur, compositeur et producteur français né à Paris le 19 mars 1969.

De ses débuts à l’âge de dix ans comme DJ sur la radio libre Carbone 14 aux premières 
parties avec son groupe La Place, des Rolling Stones (Olympia 1995), de David Bowie (avec Tin Machine, La Cigale 1989)  ou des Simple Minds lors de leurs tournées françaises, de la production du disque anniversaire des 50 ans d’Emmaüs Emmaüs Mouvement (1999) auquel participent Joe Strummer, Jean-Louis Aubert, Marianne Faithfull, Manu Chao, Air, IAM, Linton Kwesi Johnson, les Rita Mitsouko, -  à la composition pour le cinéma, ou pour le théâtre, Julien Civange explore régulièrement de nouveaux territoires.

En 2005, son œuvre musicale Music2titan a été mise à bord de la sonde Huygens à destination de Saturne et Titan, dans « le but de laisser une trace d’humanité dans l'espace », en partenariat avec l’Agence spatiale européenne (ESA), la NASA.

Manu Chao
José Manuel Tomás Arturo Chao, dit Manu Chao, né le 21 juin 1961 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien franco-espagnol.

Devenu dans les années 1980 et 1990 une figure majeure du rock français et de la musique latine avec son groupe Mano Negra, il accomplit ensuite une carrière solo internationale à succès et se produit dans le monde entier avec ses nouveaux groupes : Radio Bemba dans les années 2000 et La Ventura dans les années 2010.
The Monster of Peladon
The Monster of Peladon (Le Monstre de Peladon)  est le soixante-treizième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 23 mars au 27 avril 1974.

Jon Pertwee
John Devon Roland Pertwee (7 juillet 1919 - 20 mai 1996), mieux connu sous le nom de Jon Pertwee, est un acteur britannique connu notamment pour son rôle dans la série de science-fiction Doctor Who, où il incarna le troisième Docteur de 1970 à 1974.
École Kaimei
L' école Kaimei (開明学校, Kaimei gakkō) est une école située à Seiyo, préfecture d'Ehime au Japon. Construite en 1882, elle est considérée comme la plus ancienne école du Shikoku. Son rare style architectural Giyōfū l'a fait désigner bien culturel important du Japon en mai 1997. L'école est à présent un musée qui abrite et expose quelque six mille précieux documents, dont des manuels scolaires de l'époque d'Edo jusqu'au début de l'ère Showa ainsi que des documents sur l'administration de l'école.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Volatility (logiciel)
Volatility est un framework open source pour l'informatique légale et en particulier le recouvrement de mémoire, utilisé dans la réponse à incident informatique et l'analyse des logiciels malveillants.

Le logiciel est écrit en Python et prend en charge les systèmes d'exploitation Microsoft Windows, Mac OS X et Linux (pour les versions 2.5 et postérieures). Il est nativement inclus dans Kali Linux.

Kali Linux
Kali Linux est une distribution GNU/Linux basée sur Debian, lancée le 13 mars 2013. Elle succède à BackTrack et est développée par Offensive Security. Kali Linux est principalement conçue pour les tests de sécurité des systèmes d'information, notamment pour les pentests (tests de pénétration).
Département de Chicoana
Le département de Chicoana est une des 23 subdivisions de la province de Salta, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Chicoana.

Le département s'étend sur 910 km2. Sa population s'élevait à 18 248 habitants au recensement de 2001 ; sa densité était de 20,1 hab./km2.

Les localités principales sont Chicoana et El Carril

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Scarpetta (série télévisée)
Scarpetta est une série télévisée américaine créée par Elizabeth Sarnoff  , dont la diffusion est prévue le 11 mars 2026 sur Prime Video.

Il s'agit de l'adaptation des romans policiers de l'autrice américaine Patricia Cornwell et notamment du personnage de Kay Scarpetta.

Patricia Cornwell
Patricia D. Cornwell, née Patricia Carroll Daniels le 9 juin 1956 à Miami, en Floride, est une écrivaine américaine de roman policier. Ses livres se sont vendus à plus de cent millions d'exemplaires dans le monde.
Insouciance
Insouciance est un film muet américain de Maurice Tourneur, sorti en 1915.

En droit pénal canadien, l'insouciance est un degré de mens rea (« culpabilité morale ») subjective qui implique d'agir consciemment malgré l'existence du risque injustifié que l'infraction soit commise.

En common law, le délit civil de négligence  est un délit civil par lequel l'auteur du délit agit par insouciance envers son prochain et lui cause un dommage alors qu'il avait un devoir de diligence, le dommage devant être raisonnablement prévisible avec un lien de proximité suffisant à l'égard de la victime.

Maurice Tourneur
Maurice Félix Thomas dit Maurice Tourneur, né le 2 février 1876 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 4 août 1961 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un réalisateur français.

Il est le frère du comédien Robert Tourneur et le père du réalisateur franco-américain Jacques Tourneur.
Skålavegen
Skålavegen est une partie de la route nationale 64 située dans la commune de Molde dans le Møre og Romsdal. La route fut mise en service le 24 mai 1991 et s'étend à partir de l'intersection avec la E 39 à Lergrovik (un quartier de Molde), passe par le tunnel (appelé Fannefjordtunelen) de 2 743 mètres de long sous le Fannefjord, dessert l'île de Bolsøya puis emprunte le pont Bolsøybrua de 555 mètres de long avant de retrouver l'ancienne route au hameau de Røvik dans la péninsule de Skålahalvøya.

La Skålaveien a été construite afin de désenclaver l'île de Bolsøya et de rendre plus rapide la liaison entre la péninsule de Skålahalvøya et Molde. Le but était également de remplacer la liaison par ferry.

La route était à péage. Le temps de remboursement des investissements était estimé à 20 ans, mais après seulement 14 années de péage, l'investissement de départ était remboursé, si bien que le 15 juillet 2005, la route est devenue gratuite avec six ans d'avance.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Hôtel Sevilla
L’hôtel Sevilla est un hôtel historique de La Havane, à Cuba. Situé dans la rue Trocadero, près du Paseo del Prado, entre le Malecón et le Parque Central.

Il est célèbre pour sa mention par Graham Greene dans son roman Notre agent à La Havane. Paul Morand en a fait l’éloge dans Hiver caraïbe.
Ernest Hemingway y aurait commencé Pour qui sonne le glas.

Notre agent à La Havane (roman)
Notre agent à La Havane (Our Man in Havana) est un roman de Graham Greene paru en 1958.

Publié en 1958 chez Heinemann, éditeur habituel de Graham Greene, sous le titre original Our Man in Havana, ce roman d'espionnage parodique est traduit en français par Marcelle Sibon pour Robert Laffont en 1959.

Il donné lieu ensuite à de nombreuses adaptations :

au cinéma en 1959, sous le même titre, dirigé par Carol Reed, avec Alec Guinness ;

à l’opéra en 1963 par Malcolm Williamson, sur un livret de Sidney Gilliat ;

au théâtre au Royaume-Uni en 2007 par Clive Francis.
Jean-François Boucher
Jean-François Boucher (né le 1er décembre 1985 à Rosemère, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui possède également la nationalité allemande.

Il est le fils du patineur de vitesse Gaétan Boucher.

1985 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1985, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Villa Bertramka
La villa Bertramka est une bâtisse dans le quartier de Smíchov à Prague. Achetée en 1784 par la cantatrice Josefína Dušková et son époux František Xaver Dušek, elle est surtout célèbre pour avoir abrité leur ami Wolfgang Amadeus Mozart entre 1787 et 1791, alors qu'il séjourne à Prague. Il y termine le Don Giovanni dont la première a eu lieu au Théâtre des États de la ville de Prague.

Théâtre des États
Le théâtre des États (en tchèque : Stavovské divadlo) est une salle de théâtre d'architecture baroque située à Prague et dont le nom rappelle la division en trois ordres (ou états) de la couronne de Bohême.
Eric Livingston
Eric Livingston est un sociologue américain, il est l'un des premiers représentants de l'ethnométhodologie.

Il est professeur de sciences sociales et de sciences cognitives à la School of Social Science de l'University of New England, Armidale. Ses travaux portent notamment sur l'étude des compétences dans les pratiques scientifiques et dans les activités quotidiennes. Il est l'auteur d'un article demeuré célèbre sur les pulsars, en collaboration avec Mike Lynch et Harold Garfinkel dont il fut l'un des étudiants.

Pulsar
Un pulsar est une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique, allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes.
Tariq Ali
Tariq Ali (né le 21 octobre 1943 à Lahore) est un historien, écrivain et commentateur politique britannique, d'origine pakistanaise. Il est l'auteur d'un grand nombre d'ouvrages, en particulier sur l'Asie du Sud, le Moyen-Orient, l'histoire de l'Islam, l'empire américain et la résistance politique.

Il est membre du comité de rédaction de la New Left Review, et contribue régulièrement à The Guardian, CounterPunch et à la London Review of Books. Il est directeur éditorial de la maison d'édition londonienne Verso.

Impérialisme américain
L'impérialisme américain est une expression utilisée pour désigner, de manière critique, l'influence des États-Unis dans les domaines politiques, militaires, économiques et culturels à l'échelle mondiale. Ces termes impliquent généralement une appréciation défavorable, notamment lorsqu'ils évoquent la suprématie militaire et la politique étrangère américaines.

Pour Tommaso Padoa-Schioppa, après la fin de la guerre froide, l'Amérique d'abord de « façon raffinée », sous la présidence de Bill Clinton, puis de façon plus brutale sous George W. Bush devient plus impériale qu'au sortir de la Seconde Guerre mondiale en tant que superpuissance, où elle avait contribué à bâtir des organisations multilatérales qui, d'une certaine façon, jouaient un rôle de contre-pouvoir,.
Vladimir Kazatonov
Vladimir Afanasievitch Kasatonov (en russe : Владимир Афанасьевич Касатонов), né le 21 juillet 1910 et mort le 9 juin 1989 est un commandant militaire et une personnalité politique de l'Union soviétique. Admiral flota, Héros de l'Union soviétique (5 novembre 1966), il commande tour à tour la flotte de la Baltique, la flotte de la Mer Noire et la flotte du Nord.

Ordre de la Guerre patriotique
L'ordre de la Guerre patriotique (en russe : Орден Отечественной войны, Orden Otetchestvennoï voïny) fut l'une des plus hautes décorations soviétiques créée le 20 mai 1942, pour récompenser les meilleurs soldats de la Grande Guerre patriotique, qui est le nom donné à la Seconde Guerre mondiale en Union soviétique.
It's a Wonderful World (chanson)
It’s a Wonderful World est une chanson composée par Syd Tepper et Roy C. Bennett et interprétée par Elvis Presley pour le film Roustabout (L’Homme à tout faire), en 1964. Elle a été enregistrée le 2 mars de la même année. C’est la 13e prise qui a été retenue pour la sortie officielle, sur l’album Roustabout et dans le film. Bien qu’elle n’ait pas reçu de nomination aux Oscars, la chanson s’est rendue aux préliminaires.

Roustabout (album)
Roustabout est un album d'Elvis Presley sorti le 20 octobre 1964 sur l'étiquette RCA Victor (LSP-2999 en stéréo; LPM-2999 en mono). Bande sonore du film du même nom, il a atteint la première position au Billboard en janvier 1965 (du 2 au 9), pour une semaine. Les trois séances d'enregistrement principales (2 mars, 3 mars & 29 avril 1964) ont eu lieu au studio Radio Recorders, à Hollywood, Californie. Deux chansons intitulées Roustabout ont été enregistrées, mais seulement celle composée par Bill Giant, Bernie Baum et Florence Kaye a été retenue pour l'album et le film. La deuxième, écrite par Otis Blackwell et Winfield Scott, est restée inédite jusqu'en 2003, où elle a paru sur l'album 2nd  To None, sous le titre I'm A Roustabout.
Phérécyde d'Athènes
Phérécyde d'Athènes (en grec ancien : Φερεκύδης)  est un mythographe grec du milieu du Ve siècle av. J.-C., auteur d'une œuvre en dix livres, aujourd'hui perdue, intitulée « Historiai » (Ἱστορίαι) ou « Genealogicai » (Γενελογίαι). Il est l'un des auteurs dont les fragments ont été rassemblés dans Die Fragmente der griechischen Historiker de Felix Jacoby.

On pense généralement qu'il est différent du philosophe présocratique du VIe siècle, Phérécyde de Syros, parfois mentionné comme l'un des sept sages de Grèce et réputé pour avoir été le professeur de Pythagore. Bien que la Souda les considère comme des personnages différents, il s'agit peut-être de la même personne que Phérécyde de Léros.

Phérécyde de Syros
Phérécyde de Syros (en grec ancien Φερεκύδης / Pherekýdês) est un philosophe grec  présocratique, qui était actif vers 540 av. J.-C. Il est né à Syros, l'une des Cyclades, dans la 45e olympiade (600 av. J.-C.). Oncle maternel de Pythagore, il lui dispensa ses enseignements. D'après Diogène Laërce, il fait partie des Sept sages.

Il aurait été le premier penseur grec à parler de l'immortalité de l'âme. Avec Anaximandre, il serait parmi les premiers penseurs grecs à avoir écrit en prose : la Souda le tient pour « le premier prosateur ». Diogène Laërce : « Phérécyde fut le premier à écrire sur la nature et l'origine des dieux. »
40e cérémonie des Oscars
La 40e cérémonie des Oscars du cinéma eut lieu le 10 avril 1968, Civic Auditorium de Santa Monica. Le comique Bob Hope assura l'animation de la soirée. La cérémonie dut originellement avoir lieu le 8 avril 1968, mais fut reportée à cause de l’assassinat de Martin Luther King.

Richard Brooks (réalisateur)
Richard Brooks est un réalisateur, scénariste, producteur et romancier américain, né le 18 mai 1912 à Philadelphie et mort le 11 mars 1992 à Beverly Hills.

Si les années 1950 et 1960 furent numériquement les plus prolifiques de sa carrière de réalisateur, il continua à tourner des films jusqu'au milieu des années 1980.

Il a remporté un Oscar du meilleur scénario adapté en 1961 et une étoile lui a été attribuée en 1960 sur la Walk of Fame à Hollywood.
Bombardement du Madjles d'Iran
Le bombardement du Madjles d'Iran a eu lieu le 23 juin 1908 à Téhéran, lors de la révolution constitutionnelle persane, lorsque les brigades cosaques persanes, commandées par Vladimir Liakhov et les autres officiers russes, ont bombardé et, par là, ont supprimé le parlement iranien, le Madjles.

Madjles (Iran)
L'Assemblée consultative islamique (en persan : مجلس شورای اسلامی romanisé : Majles-e Šorâ-ye Eslâmi) est l'assemblée (Madjles ; en persan : مجلس / Majles [mæd͡ʒˈles]) monocamérale de l'Iran. Elle est auparavant celle de la Perse.
Unterseeboot UC-49
L'Unterseeboot UC-49 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 20 novembre 1915 et lancé le 7 novembre 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 2 décembre 1916 sous le nom de UC-49. En 13 patrouilles, l'UC-49 a coulé 26 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il avait posées. L'UC-49 a été coulé par une mine au large des côtes des Flandres le 14 août 1918.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.