hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golden Knights de Vegas
Les Golden Knights de Vegas sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey à partir de la saison 2017-2018. Elle est basée à Las Vegas, située dans l'État du Nevada, aux États-Unis, et est membre de la division Pacifique de l'association de l'Ouest.

Jets de Winnipeg
Les Jets de Winnipeg évoluent dans la Ligue nationale de hockey et sont basés à Winnipeg, dans la province du Manitoba, au Canada à la suite du déménagement des Thrashers d'Atlanta. Elle a commencé ses activités lors de la saison 2011-2012. Le nom officiel de l'équipe est dévoilé le 24 juin 2011 lors du premier choix de repêchage de l'équipe. Le logo de l'équipe, quant à lui, est dévoilé le 22 juillet 2011. C'est actuellement la seule équipe de la ligue nationale de hockey basée dans le Manitoba et la septième au Canada avec les Flames de Calgary, les Oilers d'Edmonton, les Canadiens de Montréal, les Sénateurs d'Ottawa, les Maple Leafs de Toronto et les Canucks de Vancouver.
HMS Danae
Plusieurs navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Danae :

le HMS Danae, un vaisseau de ligne de cinquième rang lancé en 1759 ;

le HMS Danae, un vaisseau de ligne de cinquième rang lancé en 1779 ;

le HMS Danae, un vaisseau de ligne de sixième rang lancé en 1798 ;

le HMS Danae, un sloop-of-war lancé en 1867 ;

le HMS Danae, un croiseur léger de classe Danae lancé en 1918.

le HMS Danae, un destroyer annulé en 1946.

le HMS Danae, une frégate de classe Leander lancée en 1965.

Portail de la Royal Navy

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
Abbaye du Neufmoustier
L'abbaye du Neufmoustier est un ancien monastère qui fut fondé par Pierre l'Ermite, vers 1100, à Huy, en Belgique, sur le territoire de l'actuelle province de Liège. À l'origine prieuré augustin, il fut élevé au rang d'abbaye en 1208. Le monastère ferma définitivement en 1797 et fut mis en vente comme bien national. Il passa de main en main au cours du XIXe siècle et certaines parties furent détruites. Il est aujourd'hui protégé en tant que patrimoine culturel.

Chanoines réguliers de Saint-Augustin
Les chanoines réguliers de Saint-Augustin sont une confédération de plusieurs instituts religieux de chanoines réguliers érigée le 4 mai 1959 par le pape Jean XXIII avec le bref apostolique Caritas Unitas.
Minardi PS03
La Minardi PS03 est la monoplace engagée par la Scuderia Minardi lors de la saison 2003 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Anglais Justin Wilson et le Néerlandais Jos Verstappen. Les pilotes d'essai sont Matteo Bobbi, Gianmaria Bruni et Nicolas Kiesa qui remplacera Wilson, parti chez Jaguar Racing à la mi-saison.

Avant le début du championnat, Minardi connaît des problèmes avec ses anciens partenaires techniques Michelin et le motoriste Asiatech qui cessent leur collaboration avec l'écurie. Minardi doit faire ses tests de roulage d'inter-saison avec des pneus Avon de Formule 3000. À cause d'un manque de sponsors, Minardi fait face à des problèmes budgétaires, bien qu'un contrat avec Trust a été signé grâce à Verstappen.

À la fin de la saison, Minardi termine dixième du championnat, sans avoir inscrit de point.

Scuderia Minardi
La Scuderia Minardi (rebaptisée plus tard European Minardi F1 puis Minardi F1 team) est une ancienne écurie de course automobile italienne fondée en 1979 par Giancarlo Minardi. Après un passage en Formule 2, Minardi a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1985 à 2005, avant d'être rachetée fin 2005 par Red Bull et d'être rebaptisée Scuderia Toro Rosso pour la saison 2006. En 21 saisons, Minardi a disputé un total de 340 Grands Prix et inscrit 38 points. La meilleure qualification d'une Minardi est une deuxième place sur la grille et la meilleure position à l'arrivée une quatrième place obtenue à trois reprises. Le meilleur classement en championnat est la septième place en 1991.
Gare de Walthamstow Central
La gare de Walthamstow Central (en anglais : Walthamstow Central station), est une gare ferroviaire du réseau London Overground. Elle est située sur la BR Hoe Street, à Walthamstow dans le (borough londonien de Waltham Forest.

Walthamstow
Walthamstow est une ville du borough londonien de Waltham Forest, et le siège administratif du borough.

Elle était déjà citée dans le Domesday Book avec le nom de Wilcumestou, qui signifie en vieil anglais « ville de bienvenue ». Longtemps village rural, elle devint ville de banlieue avec l'arrivée des chemins de fer au XIXe siècle.

La ville est célèbre pour avoir vu naître William Morris et un musée lui y est consacré. Frederick William Bremer y construisit la première automobile britannique. L'industrie automobile de la ville construisit aussi les célèbres bus londoniens à impériale LGOC B-type ainsi que le bombardier Avro Lancaster.

La ville est desservie par la station de métro Walthamstow Central.
Saddiq Bey
Saddiq Jaleel Bey, né le 9 avril 1999 à Charlotte en Caroline du Nord, est un joueur américain de basket-ball mesurant 2,00 m et évoluant au poste d'ailier voire d'ailier fort.

Saddiq Bey est un ailier physique et polyvalent, capable d’avoir un vrai impact offensif grâce à son tir extérieur, ses attaques en puissance et sa capacité à jouer sans ballon. Solide défensivement, il apporte aussi de l’intensité et du rebond. Son impact ne passe notamment pas inaperçu chez les Pelicans : Zion Williamson a lui-même salué son importance, déclarant « J’aime vraiment sa façon de jouer, il a un énorme impact pour cette équipe et il domine physiquement », soulignant son énergie, sa dureté et son rôle clé dans l’équilibre collectif.

Pelicans de La Nouvelle-Orléans (baseball)
Les Pelicans de La Nouvelle-Orléans, en anglais New Orleans Pelicans, sont le nom porté par plusieurs formations de baseball basées à La Nouvelle-Orléans. La plus significative de ces équipes est celle qui opère de 1901 à 1959 en Southern Association. D'abord indépendante, elle se lie ensuite à des franchises de ligues majeures : Indians de Cleveland (1931, 1934-1939), Pirates de Pittsburgh (1948-1956), Red Sox de Boston (1946-1947), Dodgers de Brooklyn (1943-1944), Cardinals de Saint-Louis (1940-1942) et les Yankees de New York (1957-1958).
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2000-2001
La saison 2000-2001 de Football League First Division est la 98e édition de la deuxième division anglaise et la neuvième sous l'appellation Football League First Division.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre en août 2000 et se termine en mai 2001, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, le premier et le deuxième sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les trois derniers sont quant à eux relégués en Football League Second Division.

Fulham FC remporte le championnat et est promu directement comme le vice-champion, Blackburn Rovers. Bolton Wanderers s'impose lors des barrages de promotion et est le troisième promu.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
District de Panamá
Le district de Panamá est l'une des divisions qui composent la province homonyme, au Panama. Avec une extension de 2 561 km2, il est la structure politique et géographique où se trouve la capitale, située à 8º 54' de latitude et 79º 19' de longitude. Il est situé dans la région orientale du pays, à l'est du canal, face à la baie de Panama. Il a une altitude variable entre 0 m d'altitude en face de la baie et plus de 1 000 m d'altitude sur la colline de Jefe. Les projections de 2007 estimaient la population du district à 1 184 140 habitants, ce qui en fait le plus peuplé du pays.

Province de Panama
La province de Panama ou de l'Isthme, ou le gouvernorat de Panama ou de l'Isthme durant la domination espagnole, était une entité administrative et politique de la Nouvelle-Grenade. Elle fut créée en 1519 et dissoute en 1855. Sa capitale était Panama.
Carbaryl
Le carbaryl  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et de régulateur de croissance agissant sur la chute des fruits, et qui appartient à la famille chimique des carbamates.

LogP
Le LogP, aussi appelé Log Kow, est une mesure de la solubilité différentielle de composés chimiques dans deux solvants (coefficient de partage octanol/eau).

Le LogP est égal au logarithme du rapport des concentrations de la substance étudiée dans l'octanol et dans l'eau. LogP = Log(Coct/Ceau). Cette valeur permet d'appréhender le caractère hydrophile ou hydrophobe (lipophile) d'une molécule. En effet, si le LogP est positif et très élevé, cela exprime le fait que la molécule considérée est bien plus soluble dans l'octanol que dans l'eau, ce qui reflète son caractère lipophile, et inversement, si le Log P est négatif cela signifie que la molécule considérée est hydrophile. Un LogP nul signifie que la molécule est aussi soluble dans un solvant que dans l'autre. Le LogD est une mesure plus raffinée du LogP tenant compte de la modification de celui-ci en fonction du pH de la phase aqueuse et du pKa du composé étudié.
Col de Bassia
Le col de Bassia   est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 621 mètres d'altitude, dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie la vallée vallée d'Estaing, à l’ouest, à la vallée de vallée du Marcadau.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Norvaline
La norvaline est l'isomère linéaire de la valine. Il s'agit d'un acide α-aminé non protéinogène dont il existe deux énantiomères : la L-norvaline qui est l'énantiomère S et la D-norvaline qui est l'énantiomère R. Elle peut être incorporée à la place de la leucine dans l'hémoglobine exprimée par Escherichia coli à partir d'ADN recombinant humain.

La norvaline, un produit secondaire de la voie de biosynthèse de la leucine.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
BAP Antofagasta (SS-32)
Le BAP Antofagasta (pennant number : SS-32) est l’un des quatre sous-marins de Type 209-1200 commandés par la Marine péruvienne le 12 août 1976 au chantier naval Howaldtswerke-Deutsche Werft de Kiel en Allemagne. Son nom rappelle la seconde bataille d'Antofagasta, qui a eu lieu le 28 août 1879 dans le cadre de la Guerre du Pacifique (1879-1884). Après des essais en mer du Nord, il est arrivé au port péruvien de Callao en 1981.

Le sous-marin a fait l’objet d’une révision approfondie par les Services industriels de la Marine à Callao en 1996.

Seconde bataille d'Antofagasta
La seconde bataille d'Antofagasta, fut l'un des affrontements de la Guerre du Pacifique (1879-1884) entre le Chili et le Pérou se déroulant le jeudi 28 août 1879 . Ce combat a été mené entre le monitor péruvien Huáscar contre les navires chiliens Abtao et Magallanes et les défenses terrestres du port d'Antofagasta.
Mémoires d'outre-tombe
Les Mémoires d'outre-tombe sont la principale œuvre de François-René de Chateaubriand (1768-1848), dont la rédaction commence en 1809, sous le titre Mémoires de ma vie, et s'achève en 1841. 
L'édition originale des Mémoires d'outre-tombe, titre final du projet, est publiée en douze volumes entre 1849 et 1850 chez Penaud frères (Paris), après une diffusion en feuilleton dans le journal La Presse. Chateaubriand souhaitait que ces mémoires ne soient publiés qu'après sa mort, d'où leur titre.

Jean d'Ormesson décrit les Mémoires d'outre-tombe comme un « chef-d’œuvre absolu ».

Maurice Levaillant
Maurice Levaillant  (né le 17 avril 1883 à Crépy-en-Valois ; † 28 mai 1961 à Montmorency) est un poète et critique français. Spécialiste de l’œuvre de Chateaubriand, il est l'auteur de plusieurs anthologies des auteurs romantiques français du XIXe siècle.
Stélla Kyriakídou
Stélla Kyriakídou (en grec moderne : Στέλλα Κυριακίδου), connue dans les pays anglophones sous le nom de Stella Kyriakides, née le 10 mars 1956 à Nicosie, est une psychologue et femme politique chypriote, membre du Rassemblement démocrate et présidente de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe entre 2017 et 2018.

De 2019 à 2024, elle est commissaire européenne à la santé.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Ligne d'Auxy - Juranville à Bourges
La ligne d'Auxy - Juranville à Bourges est une ligne ferroviaire française, qui reliait la gare d'Auxy - Juranville dans le département du Loiret à celle de Bourges dans le département du Cher.

Elle constitue la ligne 682 000 du réseau ferré national.

Juranville
Juranville est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rolande, le Maurepas et divers autres petits cours d'eau.

Juranville est une commune rurale qui compte 450 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Martin, une église romane des XIe et XIIIe siècles avec collatéral du XVIe siècle, inscrite en 1974.
Ivan Teodorovitch
Ivan Adolfovitch Teodorovitch (en russe : Ива́н Адольфо́вич Теодо́рович ; polonais : Iwan Adolfowicz Teodorowicz ; né le 10 septembre 1875 (29 août) à Smolensk et mort exécuté le 20 septembre 1937) à Moscou est un militant russe bolchévique, nommé Commissaire pour les aliments, lorsque le Conseil des Commissaires du Peuple a été créé (octobre-novembre 1917).

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Fondation pour la sauvegarde de l'art français
La Fondation pour la sauvegarde de l'art français, dite La Sauvegarde de l'art français, est une fondation abritante reconnue d'utilité publique ayant pour vocation la protection et la valorisation du patrimoine de l'hexagone.

Fondée en 1921, reconnue comme établissement d'utilité publique par arrêté du 22 novembre 1925, elle est l’une des plus anciennes sociétés de sauvegarde du patrimoine français, en faveur de la défense des œuvres et objets d'art et du patrimoine bâti.

Ses activités se divisent en trois branches :

Le soutien aux chantiers de restauration d'édifice religieux ;

Le soutien à la restauration d'œuvres et d'objets d'art ;

Le soutien à la conservation préventive du patrimoine rural immobilier.

Elle est aujourd'hui le premier mécène des églises et chapelles de France.

La Fondation pour la sauvegarde de l'art français est membre du G8-Patrimoine.

Hexagone (France)
L'Hexagone ou la France hexagonale est la partie continentale de la France métropolitaine, c'est-à-dire la France métropolitaine sans la Corse. Il s'agit à l'origine d'une locution rappelant que géographiquement sa forme s'inscrit dans un hexagone presque régulier (trois côtés terrestres et trois côtés maritimes). Le recours à ce polygone prend sa source dans l'enseignement de la géographie à la fin du XIXe siècle et est aujourd'hui utilisé à la fois dans le langage courant et dans la loi française pour désigner cette partie de la France.

Par métonymie, l'hexagone est fréquemment utilisé dans une locution désignant le pays proprement dit (et non seulement son territoire) et dans de nombreux symboles graphiques le représentant.
John Van Druten
John Van Druten est un dramaturge, metteur en scène de théâtre, scénariste et écrivain naturalisé américain, d'origine britannique, né John William Van Druten à Londres (Angleterre) le 1er juin 1901, décédé à Indio (Californie) le 19 décembre 1957.

George Cukor
George Dewey Cukor  est un réalisateur américain d'ascendance hongroise, né le 7 juillet 1899 à New York et mort le 24 janvier 1983 à Los Angeles. Il est l'auteur des classiques Une étoile est née (1954) et My Fair Lady (1964), film pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur réalisateur l'année suivante. Maître de la comédie de mœurs et de la comédie romantique, il collabore à dix reprises avec Katharine Hepburn.
Saison 2019-2020 de la KHL
La saison 2019-2020 est la 12e saison de la Ligue continentale de hockey (KHL) qui s'est déroulé du 1er septembre 2019 au 30 avril 2020. La saison régulière voit 24 équipes jouer 62 matchs chacune. Le 25 mars 2020, la ligue annule la fin de saison en raison de la pandémie de Covid-19.

2019 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2019, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Pont de Jintang
Le pont de Jintang (chinois simplifié : 金塘大桥 ; pinyin : Jīntáng dàqiáo) est un pont routier situé dans la province du Zhejiang, en Chine. Avec une longueur totale de 26.540 mètres, dont une partie à haubans, il constitue le pont le plus long de l'autoroute Ningbo–Zhoushan, qui relie l'île de Jintang à la ville de Ningbo, dans le district de Zhenhai.

District de Zhenhai
Le district de Zhenhai (镇海区 ; pinyin : Zhènhǎi Qū) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Ningbo. Officiellement, le district de Zhenhai compte environ 200 000 habitants.
Shayetet 13
Shayetet 13 (hébreu : שייטת 13, lit. 13e flottille) est l'unité d'élite de la Marine israélienne et l'une des 3 principales unités de Forces Spéciales de l'armée de Défense d'Israël.

S'13 (diminutif de Shayetet 13) est spécialisée dans les incursions terrestres par la mer, le sabotage, l'antiterrorisme, l'intervention sur prise d'otage en milieux maritime, l'exécution d'opération spéciale et la guerre non conventionnelle (anti-guérilla).

L'unité est l'une des plus secrètes de l'armée israélienne, les informations et détails des missions sont confidentiels et les commandos de S'13 sont gardés dans l'anonymat.
S'13 est respectée et considérée parmi les meilleurs forces spéciales au monde [1], et souvent comparée aux Commando Marine français, aux SEAL américains et au très secret SEAL Team Six.
Les volontaires pour Shayetet 13 sont tenus de signer pour 18 mois supplémentaires aux 36 mois obligatoires du service militaire israélien.

SEAL
Les SEAL, communément appelés Navy SEALs, sont la principale force spéciale de la marine de guerre des États-Unis (US Navy). Ils ont pour fonction primordiale de mener des opérations militaires de petites unités liées à l'environnement maritime. Les SEAL sont entraînés à opérer dans tous les environnements ; le nom SEAL est d'ailleurs un acronyme de Sea, Air, and Land (« mer, air et terre » en français).