hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Gamio
Manuel Gamio Martínez, né en 1883 et mort en 1960, était un archéologue, sociologue et anthropologue mexicain, chef de file du mouvement indigéniste. Il est souvent considéré comme le père fondateur de l'anthropologie moderne au Mexique.

Dans son ouvrage Forjando Patria, publié en 1916, Manuel Gamio examinait les conditions d'un renouveau de la République mexicaine, tant sur le plan économique qu'intellectuel, en prenant davantage en compte les spécificités du pays (notamment la présence des populations indigènes). Et à ce titre il appelait à former davantage d'anthropologues spécialisés.

Tout au long de sa vie, Gamio a entrepris et soutenu d'autres projets à caractère régional: en tant que directeur de l'Institut inter-américain des peuples autochtones, il a promu un programme d'étude et d'éradication de l'onchocercose dans une région frontalière entre le Mexique et le Guatemala.

Indigénisme
L'indigénisme est un mouvement politique et littéraire d'Amérique latine ayant comme fondement une préoccupation particulière pour la condition des peuples des premières nations et des populations autochtones. Son versant politique désigne l'ensemble des politiques de gestion des populations indigènes mises en œuvre dans les États américains. L’indigénisme répond à l'exigence d'une meilleure intégration des populations indigènes et autochtones à la « communauté nationale ». Dans le domaine de l'art et de la littérature, cet indigénisme correspond à la recherche d'une expression propre des populations premières et prenant ses distances par rapport aux éventuelles influences coloniales.
Sultan (Washington)
Sultan est une ville du comté de Snohomish dans l'État de Washington.

La ville a été fondée en 1880, et incorporée en 1905. Son nom vient d'un prospecteur d'or appelé Tsul-tad, dont le nom a été anglicisé.

En 1968 la ville a été visitée par plus de 20 000 hippies le temps du festival de musique Sky River Rock Festival . Une nouvelle édition du festival a eu lieu en 2017.

En 2010, la population est de 4 651 habitants.

Comté de Snohomish
Le comté de Snohomish (anglais : Snohomish County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé au nord-ouest de l'État, sur le Puget Sound. Son siège est Everett. Selon le recensement de 2020, sa population est de 827 957 habitants. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.
Innokenti Smoktounovski
Innokenti Mikhaïlovitch Smoktounovski (en russe : Иннокентий Михайлович Смоктуновский) de son vrai nom Smoktounovitch, né le 28 mars 1925 à Tatianovka dans le Gouvernement de Tomsk et mort le 3 août 1994 à Moscou, est un acteur soviétique et russe,,,.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Voie nasale
La voie nasale est la voie d'administration de médicaments au niveau du nez et des cavités nasales.

Différentes formes galéniques sont possibles : goutte nasale, spray nasal, pommade nasale, solution pour lavage nasal, poudre nasale, crème nasale, etc.

L’action des médicaments pris par voie nasale peut être locale ou générale (systémique).

Forme galénique
Une forme galénique, forme médicamenteuse, ou forme pharmaceutique est la forme sous laquelle sont mis les principes actifs et les excipients (matières inactives) pour constituer un médicament ; l'usage du terme « forme posologique » n’est pas recommandé, car c’est un calque de l’anglais dosage form. Elle correspond à l’aspect physique final du médicament tel qu’il sera utilisé chez un patient : comprimés, gélules, sachets, solutions buvables, suspensions injectables, etc.

Les noms des formes pharmaceutiques ont été harmonisés en Europe[évasif], afin d’éviter les confusions et éventuellement les erreurs de manipulation. Par exemple, un liquide oral tel qu'un bain de bouche, qui ne doit pas être avalé, ne doit pas être confondu avec une solution buvable.
Ligue des champions féminine de l'AFC 2024-2025
La Ligue des champions féminine de l'AFC 2024-2025 est la première édition de la Ligue des champions féminine de l'AFC. Le vainqueur sera qualifié pour la première édition de la Coupe des champions féminine de la FIFA en 2026.

Coupe des champions féminine de la FIFA 2026
La Coupe des champions féminine de la FIFA 2026 est la première édition de la Coupe des champions féminine de la FIFA. Elle rassemble les clubs champions des six confédérations continentales de la FIFA afin de désigner le premier champion du monde féminin des clubs.
Livártzi (Achaïe)
Livártzi (grec moderne : Λιβάρτζι) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 118 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
David Wallace
David Peter Wallace est né le 8 juillet 1976 à Limerick (Irlande). C’est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Irlande depuis 2000, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue actuellement avec la province de Munster.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tournoi de tennis de Hurlingham (dames 1971)
Le tournoi de tennis de Hurlingham est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1971, classée en catégorie Grand Prix, se dispute du 10 au 15 mai 1971.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Françoise Dürr.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Festival de la fiction TV de La Rochelle 2007
La 9e édition du Festival de la fiction TV s'est déroulée à La Rochelle, du 12 au 16 septembre 2007.  C'est la première fois que le festival a lieu à La Rochelle.  Les précédentes éditions se sont déroulées à Saint-Tropez.

Vingt-quatre œuvres de fictions ont été en compétition, ainsi que 12 œuvres européennes.  Un hommage a également été rendu au Commissaire Maigret, personnage imaginé par Georges Simenon, souvent adapté à l'écran, à l'occasion des 75 ans de sa première apparition.

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
Lol Tolhurst
Lol Tolhurst, de son vrai nom Laurence Tolhurst, est un musicien né le 3 février 1959 à Horley dans le Surrey. Il fut le batteur du groupe The Cure de 1976 à 1982 avant d'en devenir le claviériste jusqu'à son éviction par Robert Smith en 1989.

Il fonde ensuite l'éphémère groupe Presence. Le projet ne dure que trois ans. En 2002 il crée avec sa femme Cindy Levinson Levinhurst, groupe d'electronica. Il enregistre et collabore avec Budgie depuis 2023.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Tricasses
Les Tricasses étaient un peuple celte établi le long de la Seine, dans la majeure partie du territoire du département de l'Aube.

Ils donnèrent leur nom à Troyes, dénommée Augustobona (en l'honneur d'Auguste) durant la période romaine. Leur territoire, créé au début du Principat à partir d'une petite partie de ceux des Lingons et Sénons, était rattaché à la Gaule lyonnaise. Outre ces deux peuples, ils avaient pour voisins les Catalaunes, une nation mineure et cliente des puissants Remes.

Trévires
Les Trévires (latinisé en Treveri) étaient un peuple celte du groupe belge, localisé dans l’est de la Gaule (Gaule belgique ou Belgica selon la terminologie des auteurs romains). Leur nom est à l'origine de la ville de Trèves en Allemagne.
Rafaravavitafika Rasata
Rafaravavitafika Rasata, née le 6 septembre 1988 à Antananarivo, est une diplomate et femme politique malgache. Elle a occupé le poste de ministre des Affaires étrangères de la République de Madagascar de janvier 2024 à octobre 2025.

Elle est reconnue comme la plus jeune femme ministre des Affaires étrangères en Afrique et la cinquième femme à occuper ce poste dans l'histoire de Madagascar, ainsi que la plus jeune à l'avoir jamais été.[réf. nécessaire]

Ministère des Affaires étrangères (Madagascar)
Le ministère des Affaires étrangères (en malgache : ministeran'ny raharam'bahiny) de Madagascar est le département ministériel du gouvernement malgache chargé de la conception, de la coordination et de la mise en œuvre de la politique étrangère du pays. Il est également responsable des relations avec les organisations internationales et de la protection des intérêts malgaches et de ses ressortissants à l'étranger.

Fondé en 1866, il est le plus ancien ministère de l'histoire de Madagascar.
Winnie l'ourson 2
Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage ou Le Grand Voyage de Winnie l'ourson en Belgique ou La Grande Aventure de Winnie : À la recherche de Jean-Christophe au Québec (Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin) est le 51e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 1997, le film est inspiré des personnages d'Alan Alexander Milne créés en 1926 et est la suite du film Les Aventures de Winnie l'ourson sorti en 1977.

Alan Alexander Milne
Alan Alexander Milne (Hampstead, Londres, 18 janvier 1882 – Hartfield, Sussex, 31 janvier 1956) est un écrivain britannique, créateur des histoires de Jean-Christophe dans lesquelles apparaît le personnage de Winnie l'ourson (en anglais : Pooh Bear ou Winnie the Pooh).
Col du Festre
Le col du Festre est un col situé dans le massif du Dévoluy dans les Hautes-Alpes. D'une altitude de 1 441 mètres, il relie les vallées du Béoux (bassin de la Durance) au sud et de la Souloise (bassin de l'Isère) au nord. La RD 937 qui le franchit est la principale voie d'accès au domaine skiable du Dévoluy.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Ange
Un ange est une créature surnaturelle dans de nombreuses traditions, notamment dans les trois religions abrahamiques et dans l'Avesta. Ce terme désigne un envoyé de Dieu, c'est-à-dire un intermédiaire entre Dieu et les hommes. Il transmet un message divin ou agit lui-même selon la volonté divine et chante la gloire de Dieu.

L'ange est normalement invisible, mais lorsqu'il se laisse voir, lors d'un rêve ou d'une vision, il a une apparence humaine, transfigurée par une lumière surnaturelle.

Le mot ange vient du latin angelus, emprunté au grec ancien ἄγγελος / ággelos signifiant « messager ». En proto-sémitique *malʾak- signifie « ange » et « messager ».

L'angélologie est l'étude des anges, de leurs noms, de leurs places dans la hiérarchie céleste et de leurs rôles.

Proto-sémitique
Le proto-sémitique est la langue afro-asiatique hypothétique dont sont issues les diverses langues sémitiques telles l'hébreu, le guèze, le phénicien, l'arabe ou l'araméen.

Le proto-sémitique était parlé probablement dans la Corne de l'Afrique et la péninsule Arabique.

Les Akkadiens en sont probablement également originaires. Les Akkadiens sont les Sémites ayant laissé les traces écrites connues les plus anciennes, datées au carbone 14 du XXIIIe siècle av. J.-C. Les plus vieilles inscriptions en (pré-)proto-cananéen sont datées au carbone 14 de 1800 av. J.-C.

Le proto-sémitique était probablement parlé au quatrième millénaire av. J.-C. Il s'agit donc approximativement d'un contemporain de l'indo-européen commun. La localisation des différents foyers des familles afro-asiatiques suggère une immigration originale des Proto-Sémites vers la péninsule arabique à partir du Levant d'après une analyse baysienne de 2009.
La Coiffure
La Coiffure est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Coiffure, un tableau d'Auguste Renoir peint en 1888.

La Coiffure, un tableau de Berthe Morisot peint en 1894.

La Coiffure, un tableau d'Edgar Degas peint vers 1896.

La Coiffure, un tableau de Pablo Picasso peint en 1906.

La Coiffure, un tableau d'Henri Matisse peint en 1907.

La Coiffure (Matisse)
La Coiffure est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1907. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une femme en robe verte en train de placer une fleur rose dans la coiffure d'une compagne qui est quant à elle assise nue, la composition s'inspirant manifestement d'une œuvre d'Auguste Renoir exécutée en 1888 et également appelée La Coiffure. Exposée à l'Armory Show, aux États-Unis, sous le titre alternatif de La Coiffeuse, la version de Matisse est aujourd'hui conservée à la Staatsgalerie de Stuttgart, en Allemagne.
UK funky
Le UK funky (parfois appelé UKF ou funky) est un genre de musique électronique originaire du Royaume-Uni qui est fortement influencé par la house soul, la soca, la tribal house, le broken beat, le grime et le UK garage. En règle générale, le UK funky mélange des rythmes, des boucles de basse et des synthés avec des percussions africaines et latines dans le rythme du dembow ainsi que des voix de style R&B contemporain.

Garage house
Le garage house (originellement garage music ou New York house) est un genre musical apparenté au funk et au disco. Il doit son nom au club newyorkais Paradise Garage où officiait Larry Levan dès 1978. Son développement est quasiment contemporain du club Warehouse de Chicago. Le genre fait école et devient la house music au début des années 1980.

Une version plus rapide et syncopée de ce style, appelée UK garage ou speed garage, s'est ensuite développée au Royaume-Uni. Les DJs jouant ce genre incluent Tony Humphries, Larry Levan et Junior Vasquez,.
Joseph Patrick Kennedy
Joseph Patrick Kennedy, Sr., dit Joe Kennedy, né le 6 septembre 1888 à Boston (Massachusetts) et mort le 18 novembre 1969 à Hyannis (Massachusetts), est un homme d'affaires, homme politique et diplomate américain.

Père de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, de Robert Francis Kennedy, procureur général des États-Unis et sénateur de l'État de New York, et d'Edward Moore Kennedy, sénateur du Massachusetts, il a été le patriarche de la famille Kennedy en son temps. Proche du président Franklin Delano Roosevelt, il a notamment été président de la nouvellement établie Securities and Exchange Commission de 1934 à 1935 et 44e ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni de 1938 à 1940.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Sensible World of Soccer 96/97
Sensible World of Soccer 96/97 est un jeu vidéo de football sorti en 1996 sur Amiga et DOS. Il s'agit de la mise à jour de la version précédente Sensible World of Soccer 95/96. Le jeu a été développé par Sensible Software et édité par Renegade Software.

Le jeu fait partie de la série Sensible Soccer.

Sensible Software
Sensible Software était une entreprise britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1986  par Jon Hare et Chris Yates et basé à Chelmsford, Essex. À la fin des années 1980 et au début des années 1990, le studio a conçu quelques-uns des jeux les plus innovants et les plus appréciés du Commodore 64 et de l'Amiga. Wizball, Sensible Soccer et  Cannon Fodder comptent parmi les titres les plus réputés du studio.
Statue de Guanyin
Il existe plusieurs statues de Guanyin :

Statue de Guanyin à Guanyin, à Taïwan ;

Guanyin, Déesse Marine de la Miséricorde à Sanya dans la province du Hainan, en République populaire de Chine ;

Guanyin aux Mille Mains et aux Mille Yeux à Weishanxiang dans la province du Hunan, en République populaire de Chine ;

Statue de Guanyin à Macao, en République populaire de Chine.

Guanyin aux Mille Mains et aux Mille Yeux
La Guanyin aux Mille Mains et aux Mille Yeux (chinois simplifié : 沩山千手千眼观音圣像 ; pinyin : wéishān qiān shǒu qiān yǎn guānyīn shèngxiàng) est une statue de 99 mètres de haut, 7e plus grande statue au monde. Elle se trouve dans le canton de Weishan (沩山乡), Xian de Ningxiang, ville-préfecture de Changsha, dans le Hunan, en République populaire de Chine.

Guanyin est le bodhisattva de la miséricorde. Son nom complet est Guan Shi Yin, ce qui signifie « Celle qui écoute les plaintes du Monde ».

La multiplicité de ses yeux lui permet de voir les malheurs de chacun, et, ses 20 paires de bras, de venir en aide au plus grand nombre. Elle arbore plusieurs visages, signe de profonde humilité, chacun pouvant reconnaitre en l'un ou l'autre visage la représentation qu'il se fait de la déesse.
60e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 60e cérémonie des Primetime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences et récompensant les séries télévisées diffusées au cours de la saison 2007-2008, s'est déroulée le 21 septembre 2008 au Nokia Theater de Los Angeles.

Academy of Television Arts and Sciences
L’Academy of Television Arts and Sciences ou ATAS (Académie des arts et des sciences de la télévision) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1946 (un mois après la création du premier réseau télévisé) dans le but de promouvoir les arts et sciences de la télévision et d'encourager la création artistique dans l'industrie des télécommunications.

C'est la plus grande organisation dévouée entièrement à la télévision aux États-Unis, comptant plus de 15 000 membres représentant 28 groupes professionnels, tels que les acteurs, les réalisateurs, les producteurs, les directeurs artistiques, etc.

Elle décerne chaque année les Primetime Emmy Awards, Academy Television Honors, Angeles Emmy Awards, Television Hall of Fame et College Television Awards.
Coupe d'Angleterre de football 1957-1958
La Coupe d'Angleterre de football 1957-1958 est la 77e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Bolton Wanderers remporte sa quatrième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Manchester United sur le score de 2-0, au bout d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.

La compétition est marquée par l'exploit de l'équipe de Manchester United qui a perdu une partie de son effectif lors de l'accident aérien de Munich le 6 février 1958, le club parvient à passer trois tours après ce drame.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.