hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luisa Rivelli
Luisa Rivelli, nom de scène de Rossella Lanfranchi, née le 10 février 1930 à Ternate dans la région de la Lombardie en Italie, est une actrice et animatrice de télévision italienne, également connue sous le nom de scène d'Ursula Parker. Active du début des années 1950 au milieu des années 1970, elle a joué de nombreux rôles secondaires au cinéma et à la télévision dans des productions italiennes avant de devenir animatrice de télévision.

Sergio Sollima
Sergio Sollima, né le 17 avril 1921 à Rome et mort dans cette ville le 1er juillet 2015, est un réalisateur et scénariste italien. Avec Leone et Corbucci, il fait partie des trois Sergio, qui se sont fait connaitre dans le western spaghetti ; il réalise en effet trois westerns avec Tomás Milián : Colorado, Le Dernier Face à face et Saludos hombre, un western au ton révolutionnaire.

Dans les années 1970, Sollima est également reconnu pour ses deux poliziotteschi (La Cité de la violence avec Charles Bronson et Michel Constantin et La Poursuite implacable avec Oliver Reed et Fabio Testi) et son unique giallo, Le Diable dans la tête avec Stefania Sandrelli, Micheline Presle et Maurice Ronet.
Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Omer Saint-Pol-sur-Ternoise
La chambre de commerce et d’industrie de Saint-Omer Saint-Pol-sur-Ternoise était l'une des six chambres de commerce et d'industrie du département du Pas-de-Calais. Son siège était à Saint-Omer au 16, place Victor Hugo. Elle a fusionné avec la chambre de commerce et d'industrie du Grand Lille, le 1er janvier 2008.

Elle faisait partie de la chambre régionale de commerce et d’industrie du Nord - Pas-de-Calais.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Kick-Ass
Kick-Ass, qui signifie littéralement « botter le cul », désigne  le personnage éponyme d'une série de comics et de films :

Kick-Ass, mini-série de comics publiées par Marvel ;

Kick-Ass, film adapté de la série de comics ;

Kick-Ass (bande originale), titre de la bande originale du premier film ;

Kick Ass (We Are Young), chanson de Mika qu'on retrouve dans la bande originale du premier film ;

Kick-Ass 2, film britannico-américain suite du précédent ;

Kick-Ass 2 (bande originale), titre de la bande originale du deuxième film.

Kick-Ass (film)
Kick-Ass est un film de super-héros britanno-américano-chinois réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2010.

Le scénario, coécrit par le cinéaste avec Jane Goldman, s'inspire de la série de comics Kick-Ass créée par Mark Millar et John Romita Jr. . Le film met en scène Aaron Johnson dans le rôle-titre.
Stahlberg
Stahlberg est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement du Mont-Tonnerre.

À quelques centaines de mètres au sud de Stahlberg se dresse un menhir appelé la « Longue Pierre ».

Arrondissement du Mont-Tonnerre
L'arrondissement du Mont-Tonnerre (en allemand Donnersbergkreis) est un arrondissement (Landkreis) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef-lieu est Kirchheimbolanden. Ses arrondissements voisins sont Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

Il occupe le centre de l'éphémère département français du même nom (1797-1814), dont la préfecture était Mayence.
Pays de l'Aven
Le pays de l'Aven (en breton : Bro-Aven) est un pays traditionnel de Bretagne. Il se situe en Basse-Cornouaille et comprends plusieurs communes autour de sa capitale Pont-Aven, telles que Fouesnant, Rosporden, Scaër et Quimperlé.

Pont-Aven
Pont-Aven [pɔ̃tavɛn] est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France. Pont-Aven est surnommée « la cité des peintres » car de nombreux peintres, dont Paul Gauguin, William Bouguereau, Louis-Nicolas Cabat, Léon Germain Pelouse, Sébastien Charles Giraud, Paul Sébillot, ainsi que Émile Bernard y ont séjourné.
Seiji Hirao
Seiji Hirao (平尾 誠二, Hirao Seiji), né le 21 janvier 1963 et mort le 20 octobre 2016, est un joueur japonais de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture ; il est l'un des joueurs japonais les plus populaires de son temps, gagnant le nom de « Monsieur Rugby ». Il se reconvertit ensuite au poste d'entraîneur.

Kobelco Kobe Steelers
Kobelco Kobe Steelers est un club japonais de rugby à XV détenu par Kobe Steel, Ltd., et résidant à Kōbe. Fondé en 1928, il dispute la League One et joue ses matchs à domicile au stade du Mémorial de l'Universiade.
La Polka des pourceaux
La Polka des pourceaux (Pigs in a Polka) est un film américain réalisé par Friz Freleng, sorti en 1943 et ressorti en tant que cartoon Blue Ribbon en 1948. Il est dans le domaine public

Ce cartoon Merrie Melodies met en scène les trois petits cochons et le grand méchant loup sur les Danses hongroises de Johannes Brahms.

Grand Loup
Grand Loup (Zeke Midas Wolf en version originale) est un personnage de fiction créé en 1933 par les studios Disney.

Inspiré du personnage du « Grand méchant loup » (Big Bad Wolf en version originale) du conte traditionnel Les Trois Petits Cochons, il est apparu pour la première fois sous ce nom le 27 mai 1933 dans le court-métrage d'animation homonyme de la série des Silly Symphonies avant d'être rebatisé Grand Loup à partir des années 1940.
Kristína Lapinová
Kristína Neč-Lapinová, née le 23 décembre 1983 à Banská Bystrica en Tchécoslovaquie, est une duathlète, triathlète et cycliste slovaque. Elle remporte le championnnat d'Europe de duathlon cross à Ibiza (Espagne) en 2016.

Championnats d'Europe de duathlon cross
Les championnats d'Europe de duathlon cross sont les championnats d'Europe de duathlon pour la discipline appelée cross duathlon. Ils sont organisés tous les ans depuis 2015 par la Fédération européenne de triathlon (Europe Triathlon). Il se pratique sur différentes distances et consiste à enchainer trois épreuves sportives. Deux épreuves de course à pied entrecoupées d'une épreuve de VTT, les épreuves se déroulent hors route.
Camille Étienne
Camille Étienne, née le 29 mai 1998 à Grenoble, est une militante écologiste française.

Membre du duo Avant l'orage, créé avec le réalisateur Solal Moisan, elle soutient et mène des actions de désobéissance civile, de lobbying auprès des décideurs politiques et économiques et de sensibilisation à destination du grand public.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Georges Capdepuy
Georges Capdepuy, né le 15 février 1946 à Dax et mort le 11 août 2015 à Seignosse, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture puis de demi de mêlée. Il joue au sein de l'effectif du club français de l'US Dax durant l'ensemble de sa carrière.

Championnat de France de rugby à XV 1972-1973
Pour la dernière fois, la première division est constituée de huit groupes de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

Le Stadoceste tarbais remporte le championnat de France de rugby à XV de première division 1972-1973 après avoir battu l'US Dax en finale.

Le Stadoceste tarbais remporte son premier titre après 1945 alors que Dax échoue pour la cinquième fois en finale.
800 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2019
L'épreuve du 800 mètres féminin des championnats du monde de 2019 se déroule les 27, 28 et 30 septembre 2019 dans le Khalifa International Stadium, au Qatar. Il est remporté par l'Ougandaise Halimah Nakaayi.

2019 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2019 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2019 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Bunny Maloney
Bunny Maloney est une série d'animation 3D française en 52 épisodes d'environ 10 minutes , créée par le Studio Tanuki, réalisée par Stéphane Stoll, produite par Maia Tubiana et diffusée à partir du 29 juin 2009 sur Canal+, puis rediffusée sur Canal+ Family ainsi que Game One et France 2 dans l'émission KD2A. Au Royaume-Uni, la série a été traduite en anglais et diffusée sur Kix! et la chaîne YouTube Kabillion avant d'être retirée.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Pont de Tromsø
Le pont de Tromsø ( en norvégien : Tromsøbrua ) est un pont routier en porte-à-faux situé dans la ville de Tromsø, de la municipalité du même nom, dans le comté de Troms, en Norvège. Il traverse le détroit de Tromsøysundet entre Tromsdalen sur le continent et Tromsøya. Le pont de 1 036 mètres de long comporte 58 travées, dont la plus longue mesure 80 mètres avec une hauteur libre maximale avec la mer de 38 mètres.

Comté de Troms
Le comté de Troms (Troms fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il a fusionné au 1er janvier 2020 avec le comté de Finnmark pour former le comté de Troms og Finnmark, mais cette fusion a été annulée le 1er janvier 2024.

Il est voisin des comtés de Finnmark et Nordland et partage également une frontière avec le comté suédois de Norrbotten et une autre avec la Laponie finlandaise. Son centre administratif se situe à Tromsø.
Le Premier Maître
Le Premier Maître (en russe : Первый учитель, Pervyy uchitel) est un film soviétique réalisé par Andreï Kontchalovski en 1965, d'après la nouvelle éponyme de Tchinguiz Aïtmatov, parue deux ans plus tôt.

Komsomol
Komsomol (en russe : комсомол) est le nom courant de l'organisation de la jeunesse communiste du Parti communiste de l'Union soviétique, fondée en 1918 et disparue en 1991, après la dislocation de l'URSS.
Cochinito de piloncillo
Les cochinitos de piloncillo, aussi connus sous le nom de marranitos, cochinitos et puerquitos (qui signifient tous « petits cochons » en espagnol), sont un pain sucré mexicain (pan dulce) fait avec du « piloncillo », un type d'édulcorant de canne à sucre . Les cochinitos sont populaires dans les boulangeries mexicaines et américaines.

Les cochinitos de piloncillo sont une pâtisserie cuite au four de la cuisine huastèque au nord du golfe du Mexique au Mexique. Le type de pain à partir duquel ces friandises sont faites est le chichimbré, une déformation du mot anglais, gingerbread (Français: pain d'épices). Le pain d'épices a été apporté par les Anglais au Mexique pendant et après la Première Guerre mondiale pour l'extraction du pétrole au Mexique. Aujourd'hui le gingembre n'est plus ajouté, mais à la place d'autres épices comme la cannelle et l'anis,.

Huasteca
La Huasteca  est une région géographique et culturelle du Mexique située le long de la côte du golfe du Mexique, depuis le nord d'El Tajín jusqu'au bassin du río Pánuco et de la côte jusqu'aux contreforts de la Sierra Madre orientale. Elle comprend des parties des États du Tamaulipas, de Veracruz, de Puebla,  du Hidalgo, de San Luis Potosí, du Querétaro, et de Guanajuato. Elle correspond  à la zone où s'étaient établis les Huaxtèques à l'époque préhispanique. Actuellement les Huaxtèques n'en occupent plus qu'une partie. Les Nahuas forment le groupe indigène le plus important. Deux régions administratives de l'État de Veracruz portent également ce nom, celles de Huasteca Baja et de Huasteca Alta.
Interstate 105 (Californie)
L'Interstate 105 (I-105), officiellement connue sous le nom de Glenn Anderson Freeway et également appelée Century Freeway, est une Interstate Highway du sud du comté de Los Angeles, en Californie, qui fait partie du California Freeway and Expressway System. Le tracé de la route, d'une trentaine de kilomètres, permet de relier l'aéroport de Los Angeles à la ville de Norwalk.

Elle est exploitée par le département des Transports de Californie (Caltrans).

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Parc naturel du Pays des Collines
Le parc naturel du pays des Collines est un Parc naturel belge, situé en province de Hainaut, à la limite de la région flamande.

Créé en 1997, il est composé des communes d'Ellezelles, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Mont-de-l'Enclus et d'une partie de la commune d'Ath (sections de Mainvault, Houtaing et Ostiches).

Aires protégées en Belgique
Les aires protégées en Belgique répondent à plusieurs législations différentes. Depuis 1980, la conservation de la nature est une matière dévolue aux régions (Flandre, Wallonie et Bruxelles-Capitale). Chacune d'entre elles élabore ses plans d'actions et définit les réglementations relatives aux espaces naturels protégés en fonction de leurs plans d'aménagement du territoire.
Amyl
Amyl est un nom de lieu notamment porté  par :

Amyl, une rivière russe.

Amyl peut aussi désigner :

en chimie organique, « amyl », le préfixe dérivé d'amyle, le synonyme en nomenclature non systématique du groupe pentyle (on le retrouve dans le nom courant (non systémique) de nombreux composés, comme l'amylamine, l'acétate d'amyle, l'alcool amylique, le nitrate d'amyle ou encore le nitrite d'amyle) ;

en biochimie, «  amyl », un préfixe marquant le lien d'un composé avec l'amidon (amylum) ou avec son métabolisme (on le retrouve par exemple dans amylase, amylopectine, amylose, amyloplaste ou encore amyloïde).

Pentylamine
La pentylamine est un composé organique de formule CH3(CH2)4NH2 appartenant à la famille des amines. Elle est utilisée comme solvant, arôme et comme matière première de nombreux autres composés incluant des teintures, des émulsifiants et des composés pharmaceutiques.
Académie internationale d'histoire des sciences
L'Académie internationale d'histoire des sciences est une organisation regroupant les historiens des sciences. Cette académie a été fondée le 17 août 1928 au Congrès des sciences historiques par Aldo Mieli, Abel Rey, George Sarton, Henry Sigerist, Charles Singer, Karl Sudhoff et Lynn Thorndike.

Lynn Thorndike
Lynn Thorndike, né le 24 juillet 1882 à Lynn (Massachusetts) et décédé le 28 décembre 1965 au Columbia University Club à New York, est un historien américain, spécialiste des sciences du Moyen Âge.

Son ouvrage principal est A History of Magic and Experimental Science (Une histoire de la magie et de la science expérimentale) en 8 volumes (1923–58), qui s'étend du début du christianisme au début de l'Europe moderne.
Jean-Jacques Rippert
Jean-Jacques Rippert (ou Ripert, né vers 1645 ; décédé en 1724 à Paris) était un facteur d'instruments de musique installé à Paris, plus exactement un « faiseur » de flûtes à bec , flûtes traversières et hautbois selon l'expression en usage.

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».
Candidatus Phloeobacter fragariae
Candidatus Phlomobacter fragariae est une espèce de protéobactérie, unique espèce du genre Candidatus Phlomobacter appartenant à la famille des Enterobacteriaceae.

Cette espèce phytopathogène est l'un des agents de la chlorose marginale du fraisier. 
Le vecteur de cette maladie est une cicadelle, Cixius wagneri.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Synagogue de Heidelberg (1878-1938)
La synagogue de Heidelberg a été construite en 1878 et comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle est détruite par les nazis en 1938.

Heidelberg est une ville du district de Karlsruhe dans le Land de Bade-Wurtemberg. Importante ville universitaire, située sur les deux rives du Neckar, elle compte actuellement un peu moins de 150 000 habitants.

Mikvé
Le mikvé ou mikveh ou miqwah (en hébreu : מִקְוָה ; au pluriel : מקואות mikvaot ou miqwaoth ) est un bain rituel utilisé pour l'ablution nécessaire aux rites de pureté familiale dans le judaïsme. C'est l'un des lieux centraux de la vie communautaire juive, avec la synagogue et l'école juive (yechiva).
Asumboa
L’asumboa (ou asumbuo ou asubuo) est une langue en voie de disparition, parlée par une dizaine de locuteurs dans le village Asumbuo, dans l’île d’Utupua (province de Temotu), aux Salomon.

Ses locuteurs emploient également l'amba ou le tanibili.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Éric Troncy
Éric Troncy (né en 1965 à Nevers, vit et travaille à Dijon) est critique d'art, commissaire d'exposition, et codirecteur de centre d’art Le Consortium à Dijon en Bourgogne. Cofondateur des revues Frog (en 2005 avec Stéphanie Moisdon) et Documents sur l'art (en 1993 avec Nicolas Bourriaud),,.

Collection Lambert
La collection Lambert est un ensemble d'œuvres d'art contemporain réuni par le galeriste parisien Yvon Lambert depuis les années 1960. Elle est installée à Avignon dans l'hôtel de Caumont, qui est un musée ouvert au public depuis 2000.
Shinkansen série E2
Les Shinkansen série E2 (新幹線E2系電車, Shinkansen E2-kei densha) sont des rames automotrices électriques à grande vitesse appartenant à la JR East et exploitées depuis 1997 sur les lignes Shinkansen Hokuriku, Tōhoku et Jōetsu au Japon.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Jehangir Karamat
Jehangir Karamat (en ourdou: جہانگیر کرامت), né le 20 février 1941 à Karachi, dans la province du Sind, est un général pakistanais et ancien chef de l'état-major pakistanais. Il a remplacé Abdul Waheed Kakar le 12 janvier 1996 en tant que chef de l'armée. Ses fonctions sont marquées par la course à l'armement nucléaire qui aboutit aux premiers essais nucléaire en mai 1998. Toutefois, ses relations avec le Premier ministre Nawaz Sharif sont mauvaises. En conséquence, il est poussé à la démission le 7 octobre 1998, peu avant la fin prévue de ses fonctions pour le 9 janvier 1999,.

Arsenal nucléaire du Pakistan
La République islamique du Pakistan dispose d'un arsenal nucléaire, étant le septième pays du monde à réussir à développer et tester des armes nucléaires et seul pays musulman à en posséder. Le programme nucléaire militaire débute dans les années 1970 en réponse au programme indien contre lequel le Pakistan cherche à se prémunir. Il effectue ses premiers essais en 1998 et développe des missiles balistiques et de croisières qu'il cherche à adapter à ses sous-marins.

Ses capacités ne sont pas rendues publiques, conduisant à des estimations allant du simple au double. En 2013, une source indique que les forces armées pakistanaises posséderaient de 300 à 350 ogives nucléaires contre une cinquantaine en 2007 alors que le SIPRI estime en 2017 son arsenal de 250 à 300 ogives, largement supérieure à celui de l’Inde. Le Pakistan n'est pas signataire du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).