hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traction électrique (orgue)
La traction électrique est l'un des types actuels de transmission pour orgue — les autres techniques les plus connues étant : la traction mécanique, la traction pneumatique et la traction électropneumatique. Ce mode de transmission moderne repose sur l'utilisation plus ou moins complexe de soupapes actionnées par des électroaimants et permet de repousser encore plus loin les limites de la facture d'orgue.

Électroaimant
Un électro-aimant produit un champ magnétique lorsqu'il est alimenté par un courant électrique : il convertit de l’énergie électrique en énergie magnétique. Il est constitué d’un bobinage et le plus souvent d’une pièce polaire en matériau ferromagnétique ou ferrimagnétique doux appelée noyau magnétique qui canalise les lignes de champ magnétiques. Les électroaimants sont très largement utilisés dans l’industrie.
Grottes de Payre
Les grottes de Payre sont des sites préhistoriques de la moyenne vallée du Rhône, situés à l'extrémité sud-est des gorges de la rivière Payre, sur la commune de Rompon, en Ardèche, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elles tirent leur nom du hameau voisin de Payre, qui se trouve sur le territoire de la commune du Pouzin, limitrophe de Rompon. Elles ont notamment livré une industrie moustérienne du Paléolithique moyen.

Marylène Patou-Mathis
Marylène Patou-Mathis, née le 16 juin 1955 à Paris, est une préhistorienne française, spécialiste des comportements des Néandertaliens et des San. Elle s'est interrogée sur les projections des préhistoriens sur les sociétés anciennes et questionne la place des femmes dans ces sociétés.
NGC 6473
NGC 6473 est une étoile située dans la constellation du Dragon. L'astronome américain Lewis Swift a enregistré la position de cette étoile le 22 juillet 1886

Selon la base de données Simbad, NGC 6473 et NGC 6474 sont une seule et même galaxie, soit PGC 60850.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
John Rockefeller
Le nom de John Rockefeller est le diminutif de

John Davison Rockefeller (1839-1937), fondateur de la Standard Oil et premier membre influent de la famille Rockfeller

John Davison Rockefeller Junior (1874-1960), son fils, philanthrope et homme d'affaires à qui l'on doit le Rockfeller Center

John Davison Rockefeller III (1906-1978), fils du précédent, philanthrope et membre de plusieurs conseils d'administration de sociétés contrôlées par la famille Rockfeller

John Davison Rockefeller
John Davison Rockefeller, né le 8 juillet 1839 à Richford (État de New York) et mort le 23 mai 1937 à Ormond Beach (Floride), à l'âge de 97 ans, est un industriel américain, fondateur de la famille Rockefeller. Premier milliardaire de l'époque contemporaine, il fait partie du mythe américain des self-made men. Sa famille a été à la tête d'un empire financier durant près de deux siècles en créant la Standard Oil qui devient notamment Esso, puis ExxonMobil. Il est le frère du financier William Rockefeller, lui aussi engagé dans l'exploitation du pétrole.
Kommando Junghans-Werke
Le Kommando Junghans-Werke est une unité de travail du camp de concentration de Neuengamme mise à la disposition de l'entreprise d'horlogerie Junghans qui y gère, à partir de l'été 1942, une fabrique de détonateurs.

Junghans
Junghans est une marque horlogère haut de gamme allemande. L'entreprise est située à Schramberg dans le Land du Bade-Wurtemberg.

Actuellement, la dénomination « Junghans » est utilisée par deux sociétés distinctes et indépendantes : la Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG (horlogerie) et la Junghans Microtec GmbH (matériel militaire). Ces deux sociétés sont nées de la société d'origine Gebrüder Junghans AG.
Didyme (chimie)
Le didyme est un mélange de praséodyme et de néodyme, deux éléments chimiques. On l'utilise pour faire des verres qui arrêtent efficacement la lumière émise par le sodium en fusion, tout en laissant passer la plupart des longueurs d'onde du visible, permettant ainsi d'avoir une bonne visibilité, contrairement aux verres noirs des soudeurs. En photographie, il sert à faire des filtres qui renforcent le rouge et coupent une partie de la pollution lumineuse originaire des lampes à vapeur de sodium. On l'utilise aussi dans les matériaux d'étalonnage en spectrométrie.

Lampe à vapeur de sodium
Une lampe à vapeur de sodium est une lampe à décharge pour laquelle la luminescence est produite dans une vapeur de sodium. On distingue les lampes à vapeur de sodium basse pression, qui émettent une lumière dont la couleur tire sur le jaune, et les lampes à vapeur de sodium haute pression, de couleur un peu plus orangée. Ces lampes sont couramment utilisées pour l'éclairage public.
Santa Lucia del Gonfalone (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Santa Lucia del Gonfalone (Sainte Lucie du Gonfalone) est érigée par le pape Jean-Paul II le 21 octobre 2003 et rattachée à l'église Santa Lucia del Gonfalone qui se trouve dans le rione Regola dans le centre de Rome.

Diaconie (Rome)
Une diaconie est le nom donné à une paroisse romaine à la tête de laquelle on trouve un cardinal-diacre, un membre de l'un des trois ordres de hauts dignitaires cardinalices de l'Église catholique romaine chargés d'assister le pape.

Elle trouve son origine dans l'Antiquité tardive, à la fois dans la fonction des diacres qui administraient les regio de la ville de Rome et dans l'institution d'assistance sociale appelée diaconia. Au nombre de sept à l'origine suivant la tradition du Liber Pontificalis, elles se sont multipliées au fil des siècles pour atteindre le nombre des soixante-neuf diaconies cardinalices en 2015.
The Last Dance (série télévisée)
The Last Dance est une mini-série documentaire sportive américaine sortie en 2020 consacrée à l'équipe de basket-ball américaine des Bulls de Chicago lors de la saison 1997-1998 et à sa star Michael Jordan. La mini-série est composée de dix épisodes et a été annoncée par ESPN en 2018 avec une bande-annonce officielle publiée le 24 décembre 2019 sur YouTube. Les deux premiers épisodes sont diffusés à partir du 19 avril 2020 aux États-Unis via la chaîne ESPN et du 20 avril 2020 en Europe via la plateforme de vidéo à la demande Netflix,.

Saison NBA 1997-1998
La saison NBA 1997-1998 est la 49e saison de la NBA (la 52e en comptant les 3 saisons BAA). Les Bulls de Chicago remportent le titre NBA en battant en Finale le Jazz de l'Utah par 4 victoires à 2. Les Bulls réalisent leur deuxième triplé consécutif dans les années 1990.
Millie Small
Millicent Dolly May Small, connue comme Millie Small, née le 6 octobre 1947 dans la paroisse de Clarendon (Jamaïque) et morte le 5 mai 2020 à Londres (Royaume-Uni), est une chanteuse et compositrice jamaïcaine, surtout connue pour son enregistrement de 1964 de My Boy Lollipop, qui a atteint le numéro deux dans le UK Singles Chart et le Billboard Hot 100 des États-Unis.

Sur ses disques britanniques, elle était généralement créditée sous le nom de Millie.

Paroisse de Clarendon
Clarendon (chef-lieu : May Pen) est une des quatorze paroisses de la Jamaïque. Elle est située au sud de l'île, environ à mi-chemin entre l'est et l'ouest. Elle fait partie du comté du Middlesex et est entourée des paroisses de Manchester à l'ouest, de Saint Catherine à l'est et de Saint Ann au nord.
Transports dans le Tarn
Les transports dans le département français du Tarn sont fortement marqués par la proximité de la métropole toulousaine. Les principales infrastructures de transport du département sont en effet orientées de et vers Toulouse. Parmi celles-ci, l'axe formé par la vallée du Tarn ressort : les différentes agglomérations qui se  succèdent de Saint-Sulpice-la-Pointe à Albi sont reliées à la Ville Rose par la seule autoroute du département (l'autoroute A68) et la principale ligne ferroviaire du département.

Gare de Gaillac
La gare de Gaillac est une gare ferroviaire française de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située à proximité du centre de la ville de Gaillac, dans le département du Tarn, en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux et ouverte au service Fret SNCF.
James Innes
James Innes est un nom pouvant désigner:

James Innes (en) (c. 1700-1759), officier britannique de la province de Caroline du Nord

James Innes (en) (1754-1798), officier américain et procureur général de la Virginie

James John McLeod Innes (en) (1830-1907), officier britannique

James Innes (1833-1903), homme politique canadien en Ontario

James Rose Innes (en) (1855-1942), juge et homme politique sud-africain

James Dickson Innes (1887-1914), peintre paysagiste britannique

James Innes (en) (né en 1975), entrepreneur et auteur britannique

James Dickson Innes
James Dickson Innes (27 février 1887 - 22 août 1914) est un peintre britannique, principalement de paysages de montagne mais parfois de sujets figuratifs. Il a travaillé dans les huiles et les aquarelles.
Équipe cycliste Trinity Racing
L'équipe cycliste Trinity Racing est une équipe cycliste britannique. Elle est fondée en 2018 en tant qu'équipe de cyclo-cross, avant de s'étendre au cyclisme sur route en 2020 et au VTT en 2021. L'équipe sur route s'arrête à la fin de la saison 2024.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
The Loft
The Loft était une discothèque informelle située à New York aux États-Unis. L'idée du Loft, c'est-à-dire de soirées musicales privées réservées à un club, ses membres et leurs invités, est née dans l'esprit de David Mancuso qui dès 1966 organisait des moments musicaux pour ses amis. Le succès de ces rassemblements lui donna l'envie de formaliser ce rituel. La première de ces soirées privées officielles eut lieu en 1970, intitulée Love Saves The Day. Elles devinrent ensuite hebdomadaires à partir de 1971.

La grande majorité des artistes new-yorkais de la house et du garage ont fait leurs armes dans le cadre du Loft, comme Larry Levan, Frankie Knuckles ou Louie Vega.

Portail de la musique électronique

Little Louie Vega
Little Louie Vega (né Luis Fernando Vager le 12 juin 1965 dans le Bronx, à New York) est un DJ et producteur américain de musique électronique. Il est l'un des deux membres du duo Masters at Work, avec Kenny Dope.
Katharina Kepler
Katharina Kepler, née Guldenmann en 1546 et morte le 13 avril 1622, est une femme allemande de Stuttgart, alors dans le duché de Wurtemberg, accusée d'être une sorcière. Elle est la mère de l'astronome Johannes Kepler.

Duché de Wurtemberg
Le duché de Wurtemberg (en allemand Herzogtum Württemberg ou Wirtemberg) était un État du Sud-Ouest de l'Allemagne, issu du comté de Wurtemberg et membre du Saint-Empire romain germanique, qui a existé de 1495 à 1803. Il devient l'électorat de Wurtemberg lors du recès d'Empire du 25 février 1803.
Nouvelle 6e armée
La nouvelle 6e armée est une unité militaire chinoise impliquée dans la campagne de Birmanie de la Seconde Guerre mondiale, et plus tard, la guerre civile chinoise.

Ils opéraient dans l'État shan et dans l'État Karen de la Birmanie orientale. Le général et commandant suprême de la nouvelle 6e armée était Liao Yaoxiang.

La nouvelle 6e armée faisait partie des cinq premières unités de crack nationalistes (les quatre autres comprenaient la nouvelle 1re armée, la 11e division réorganisée (de la taille de l'armée, anciennement connue sous le nom de 18e armée et plus tard revenue à sa désignation d'origine), la 74e division réorganisée (de la taille de l'armée, anciennement connue sous le nom de 74e armée) et la 5e armée.

État Karen
L'État Karen ou État de Kayin (MLCTS ka.yang pranynai) est une subdivision administrative du sud-est de la Birmanie (Myanmar). Sa capitale est Pa-An.

Le contrôle de la région a été longtemps disputé entre l'armée birmane et les Karens. Ceux-ci forment une large part de la population de l'État, qu'ils désignent sous le nom de Kawthoolei et pour lequel ils demandent une plus grande autonomie vis-à-vis du gouvernement central.

Outre ses habitants Karens et Birmans, l'État abrite des minorités des ethnies Padaung, Shan, Pa-O, Mon et Arakanaise. Les Karens sont surtout animistes, ou bouddhistes, parfois chrétiens (particulièrement baptistes).[réf. nécessaire]
Caroline Mécary
Caroline Mécary, née le 16 avril 1963 à Paris, est une avocate et femme politique française.

Inscrite au barreau de Paris, elle est engagée en faveur de l'ouverture du mariage civil aux couples de même sexe, dans le cadre de son activité professionnelle. Avocate pionnière en France de l'homoparentalité dès la fin des années 1990, elle plaide devant les juridictions internes, mais aussi internationales comme la Cour européenne des droits de l'Homme ou la Cour de justice de l'Union européenne. Elle a également été coprésidente de la Fondation Copernic, cercle de réflexion de la gauche antilibérale, de 2008 à 2013.

Engagée en politique, elle est d'abord conseillère régionale EÉLV, puis devient conseillère de Paris et siège alors dans le groupe socialiste et apparentés, avant de militer pour La France insoumise, dont elle est la candidate pour la mairie du 12e arrondissement de Paris, lors des élections de 2026.

Élections municipales de 2026 à Paris
Les élections municipales de 2026 à Paris auront lieu les 15 et 22 mars 2026. Elles visent au renouvellement des conseils d'arrondissements, du Conseil de Paris et du conseil métropolitain de la métropole du Grand Paris.
Empereur d'Éthiopie
L'empereur d'Éthiopie (en guèze : Nəgusä Nägäst, « roi des rois ») était le souverain héréditaire de l'Empire éthiopien, jusqu'à l'abolition de la monarchie en 1974, à la suite de la révolution. L'empereur était le chef de l'État et le chef du gouvernement, et détenait les pouvoirs exécutif, judiciaire et législatif dans le pays. Un article du National Geographic a décrit l’Éthiopie impériale comme étant « nominalement une monarchie constitutionnelle ; en fait [c'était] une autocratie bienveillante » (nominally a constitutional monarchy; in fact [it was] a benevolent autocracy).

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Raymond Van Gestel
Raymond Mon Van Gestel est un footballeur belge né le 20 janvier 1930 à Arendonk et mort le 17 avril 2020 dans la même ville.

Cet ailier droit a joué au K. FC Mol Sport, avant de rejoindre le Lyra, en 1948. Ce club qui évolue alors parmi l'élite au sortir de la guerre, descend en division inférieure en 1950. Il est champion de Division 2 en 1953 pour revenir ensuite une saison en Division 1. Il y reste jusqu'en 1958, inscrivant 94 buts en 168 matches joués, ce qui fait de lui un des meilleurs buteurs de l'histoire du club.

Cela n'a pas empêché Mon Van Gestel d'être appelé en équipe de Belgique : il joue cinq matches et marque deux buts avec les Diables rouges entre 1951 et 1953. Les trois premières sélections ont été obtenues alors qu'il évolue en Division 2.

Attaquant très rapide, il a également mené une carrière en athlétisme (100 m). Mais il doit arrêter sa carrière sportive à la suite d'une blessure au genou.

KVV Lyra
Le Koninklijke Lyra est un ancien club de football belge, localisé à Lierre. Le club est fondé en 1909, et est à l'origine un club omnisport, bien qu'il n'ait que des sections football et gymnastique à ce moment-là. D'autres sports auront plus tard leur section au Lyra, comme le tennis, le basket, ou l'athlétisme. Cet article ne parle que de la section football. Le club dispute 52 saisons dans les séries nationales, mais en 1972, à la suite de résultats sportifs en baisse, des difficultés financières apparaissent, et le club doit fusionner avec le grand rival du Lierse. Certains sympathisants du Lyra refusent cette fusion, et recréent un "nouveau Lyra".
Tessère de Laima
Laima Tessera

La tessère de Laima (désignation internationale : Laima Tessera) est un terrain polygonal, formée de tesserae situé sur Vénus dans le quadrangle de Fortuna Tesserapar 55° N et 48,5° E. Il a été nommé en référence à Laima, déesse lettone et lituanienne du destin.

Lituaniens
En français, les Lituaniens (orthographe ancienne : Lithuaniens) sont :

selon la constitution lituanienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lituanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en lituanien : Lietuviai. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lituanie (environ 2,3 millions de personnes sur une population totale de 2,7 millions) et comporte aussi une diaspora.

À l'époque médiévale, ils vivaient dans un territoire plus vaste qu'aujourd'hui car ils étaient présents à Karaliaučius (ex-Königsberg, actuelle Kaliningrad), en Prusse-Orientale (Lituaniens de Prusse), dans le Nord-Ouest de la Biélorussie et dans le Nord-Est de la Pologne.
Cupra (marque)
Cupra est un constructeur automobile espagnol, fondé le 31 janvier 2018 et basé à Martorell en Espagne. Cupra était auparavant la division sportive du constructeur automobile Seat jusqu'en 2018. Elle appartient au groupe allemand Volkswagen avec Seat.

Salon international de l'automobile de Genève 2019
L'édition 2019 du salon international de l'automobile de Genève est un salon automobile annuel qui se tient du 7 au 17 mars 2019 à Genève. Il s'agit de la 89e édition internationale de ce salon organisé pour la première fois en 1905.
Candy/Molly's Lips
Candy/Molly's Lips est un single split des groupes américains de rock Nirvana et The Fluid sorti en janvier 1991 par le label Sub Pop Records. Il inclut deux chansons en version live, Candy de The Fluid, et Molly's Lips, une reprise du groupe écossais The Vaselines interprétée par Nirvana.

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.
Brieg Guerveno
Brieg Guerveno est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français né à Saint-Brieuc en 1982. Originaire de Bretagne et brittophone, il a comme particularité d'associer la langue bretonne à la musique rock, metal, folk ou progressive.

Klone
Klone est un groupe de metal progressif français, originaire de Poitiers, dans le département de la Vienne. Le groupe est initialement formé en 1995 sous le nom de Sowat. En 1999, Sowat se renomme Klone.

Après la sortie de deux démos en 2002 et 2003, Klone sort, en janvier 2004, Duplicate, un premier album auto-produit. Klone sort, en 2008, l'album All Seeing Eye, qui suit en 2010, de Black Days. Klone sort en 2012 l'album The Dreamer's Hideaway. En 2017, Klone sort l'album live acoustique intitulé Unplugged. Le dernier album Le Grand Voyage sort en 2019 et marque un tournant pour Klone en devenant le seul groupe français à signer sur le label anglais Kscope aux côtés de piliers de la scène progressive tels que Katatonia, Porcupine Tree, Anathema, Steven Wilson.
Congrès des notables
Le congrès des notables est un regroupement de mahorais réuni le 2 novembre 1958.

Alors que le centre de l'administration française avait toujours été situé à Dzaoudzi, une décision du 20 mai 1958, prise par le gouvernement du territoire présidé par Said Mohamed Cheikh, transfert le chef-lieu à Moroni (aujourd'hui capitale de l'union des Comores) à la Grande Comore. La population de Mayotte, qui voit perdre des emplois, proteste vigoureusement. Une centaine de « grands notables » décident de mener une action commune. En outre, le congrès va appeler à la départementalisation de Mayotte.

Saïd Mohamed Ben Chech Abdallah Cheikh
Saïd Mohamed Ben Chech Abdallah Cheikh, dit Saïd Mohamed Cheikh, né le 1er juillet 1904 à Mitsamiouli (Grande Comore) et mort le 16 mars 1970 à Soavinandriana (Madagascar), est un homme politique des Comores, alors territoire français. Médecin originaire de l'île de Grande Comore, il est élu en 1945 député de l'Assemblée constituante de la République française sur une liste de centre gauche, puis député de la Quatrième République française sur une liste de centre gauche également. Œuvrant pour l'autonomie de l'archipel comorien au sein de la République, il obtient la création du Territoire des Comores en 1946. Il est réélu en 1958 sur une liste gaulliste, lors de la création de la Cinquième République. La même année, il est élu à la tête du conseil de gouvernement de l'archipel, poste qu'il occupera jusqu’à sa mort à Madagascar en 1970. Le « Cheikhisme » est une période de stabilité autoritaire dans l’histoire des Comores, avant la transition vers l’indépendance complète.
Recensement de la population en France
Le recensement de la population en France permet d'établir le nombre officiel d'habitants de chaque commune française. Ce nombre est indispensable à l'application de 351 articles législatifs de 28 codes différents. En particulier, il permet le calcul :

de la dotation globale de fonctionnement (DGF) d'une commune, élément essentiel de ses ressources financières ;

du nombre de conseillers municipaux ;

des indemnités versées aux maires et adjoints au maire.

Ce nombre est également nécessaire à la gestion des communes pour :

la détermination du mode de scrutin ;

les implantations d'officines de pharmacie, des débits de tabac ou de boissons ;

les barèmes de certaines taxes (la publicité, les jeux, les spectacles, les débits de boissons) ;

la réglementation de l'affichage urbain.

Débit de tabac
Un débit de tabac ou bureau de tabac, est un établissement commercial spécialisé dans la vente de divers produits transformés du tabac prêts à la consommation : cigarettes, cigares, tabac à rouler, etc. Ce type de commerce est souvent couplé avec celui d'une maison de la presse, appelé tabac-presse, ou avec un débit de boissons, appelé bar-tabac.

Au Québec, on parle plutôt de tabagie.