hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Kvareli
La bataille de Kvareli (en géorgien : ყვარლის ბრძოლა) est une bataille ayant eu lieu en 1755 entre les royaumes de Kartli et de Kakhétie et le khanat d'Avar ainsi que ses affluents. Nursal-Bey dirige une armée du Daghestan et du Jar-Balakan qui assiège le château de Kvareli.

Royaume de Kartl-Kakhétie
Le royaume de Kartl-Kakhétie (en géorgien : ქართლ-კახეთის სამეფო, Kart'l-Kakhet'is samep'o) est un État géorgien du XVIIIe siècle, établi en 1762 et annexé par la Russie en 1801. Correspondant au territoire de la Géorgie orientale, il fut dirigé par deux rois en quarante ans d'existence : Héraclius II et Georges XII. Le premier d'entre eux avait pour but d'unifier la Géorgie, comme à l'époque du royaume de Géorgie, et se mit sous la protection de la Russie en 1783 pour parvenir à ses fins. Mais il ne réussit pas à accomplir la réunification souhaitée et son successeur, trop faible, laissa régner les Russes chez lui, qui annexeront le royaume contre la volonté de la noblesse locale deux ans plus tard.
Skipjacks de Baltimore
Les Skipjacks de Baltimore sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey qui jouait à Baltimore dans l'État du Maryland de 1981 à 1993. Elle avait comme logo une barre avec marqué Jacks devant en jaune.

But (hockey sur glace)
Un but, au hockey sur glace, donne un point à l'équipe qui le marque. Le but est marqué lorsque la rondelle (ou palet) franchit complètement la ligne de but entre les poteaux.

La finalité d'un match de hockey est de marquer plus de buts que l'équipe adverse. Le gardien de but et les défenseurs ont pour principal rôle d'empêcher l'équipe adverse de marquer alors que les attaquants essaient prioritairement de marquer un but à cette même équipe. Les attaquants ont aussi un rôle défensif à jouer, et les défenseurs, un rôle offensif.
Championnat féminin du CECAFA 2016
Le championnat féminin du CECAFA 2016, seconde édition du Championnat féminin du CECAFA, est un tournoi de football féminin organisé du 11 au 20 septembre 2016 en Ouganda par le CECAFA.

La compétition qui s'est tenue à  Jinja est remportée par la Tanzanie.

Council for East and Central Africa Football Associations
Le Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale (officiellement Council for East and Central Africa Football Associations ou CECAFA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football. Elle a été créée (officieusement) en 1927.
Aruba aux Jeux olympiques d'été de 1988
Aruba participe aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul. Sa délégation est composée de 8 athlètes répartis dans 5 sports et son porte-drapeau est Bito Maduro. Au terme des Olympiades, la nation n'est pas à proprement classée puisqu'elle ne remporte aucune médaille.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
USS Phoenix
Six navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Phoenix, les trois premiers d'après l'oiseau légendaire, les suivants d'après la capitale de l'Arizona:

l'USS Phoenix (1778), un bateau-courrier acheté par la Continental Navy en 1778 ;

l'USS Phoenix (1841), une goélette de deux canons en service de 1841 à 1853 ;

l'USS Phoenix (1861), un baleinier acheté en 1861 et coulé la même année pour servir de brise-lames ;

l'USS Phoenix (CL-46), un croiseur léger de classe Brooklyn qui participe à la Seconde Guerre mondiale avant d'être vendu à l'Argentine en 1951 et renommé General Belgrano. Il est coulé lors de la guerre des Malouines par le HMS Conqueror ;

l'USNS Phoenix (T-AG-172), un navire auxiliaire du Military Sealift Command revendu aux Philippines en 1973 ;

l'USS Phoenix (SSN-702), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles en service de 1981 à 1998 ;

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
The Soft Boys
The Soft Boys est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Cambridge, en Angleterre. Il est formé en 1976 par Robyn Hitchcock. Le groupe sort deux albums studio avant de se séparer en 1981 devant le manque de succès. Robyn Hitchcock, accompagné par la section rythmique du groupe, entame par la suite une carrière solo, tandis que le guitariste Kimberley Rew forme Katrina and the Waves.

Redécouverts par le public américain, grâce notamment aux groupes du mouvement Paisley Underground, puis à des artistes reconnaissant leur influence, tels R.E.M. et The Replacements, les Soft Boys se reforment en 1994, puis dans les années 2000, et réalisent un troisième album, intitulé Nextdoorland.

Matador Records
Matador Records est un label indépendant lancé par Chris Lombardi dans son appartement newyorkais en 1989. L'année suivante, il est rejoint par l'ancien manager de Homestead Records, Gerard Cosloy ; leur collaboration se poursuit jusqu'à ce jour.

En 1993, le label commence un partenariat avec Atlantic Records qui durera une paire d'années. En 1996, Capitol rachète Matador à hauteur de 49 %, mais Lombardi et Cosloy le rachètent en 1999. Le label est copossédé depuis 2002 avec le groupe Beggars Group, et opère à présent aussi bien à New York qu'à  Londres.

Il est réputé pour la publication de bon nombre de musiciens et groupes respectés de rock indépendant.
Zero Hour
Zero Hour est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Paul Scheuring dont seulement trois épisodes ont été diffusés entre le 14 et le 28 février 2013 sur le réseau ABC aux États-Unis et en simultané sur le réseau Global au Canada. Les épisodes restants ont été diffusés entre le 15 juin 2013 et le 3 août 2013 sur ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 juin 2014 sur 6ter et à partir du 2 septembre 2014 sur M6. En Belgique, la série est diffusée depuis le 27 juillet 2014 sur RTL-TVI. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Condition des femmes sous la république de Weimar
La condition féminine sous la république de Weimar concerne la place des femmes dans la société allemande entre 1919 et 1933. Elle se caractérise par l'obtention de nouveaux droits politiques (vote et éligibilité), une meilleure insertion sur le marché du travail et une relative libération par rapport à l'époque impériale, malgré de nombreuses difficultés et la persistance de fortes différences avec les hommes. Ces acquis sont balayés dès le début du régime nazi.

Marie-Bénédicte Vincent
Marie-Bénédicte Vincent, née en 1975, est une historienne et universitaire française. Elle est professeure d'histoire contemporaine à l'université de Franche-Comté depuis 2020.

Son livre sur Kaltenbrunner, l’un des principaux responsables du système policier nazi et l'un des maillons de la Shoah, est le premier en français.
Daniel Robbins
Daniel Robbins est un hacker québécois de nationalité américaine, connu pour ses contributions en logiciel libre. Il est le créateur des distributions GNU/Linux Gentoo et Funtoo et de la fondation Gentoo.

Il est aujourd'hui le principal hacker de la communauté Funtoo, tout en travaillant depuis 2009 pour OPNET et depuis 2006 pour sa société de conseil Funtoo Technologies.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
République (Transnistrie)
République (russe : Республика) est un parti politique de Transnistrie. Il est affilié à l'ancien président de Transnistrie Igor Smirnov.

Le parti a remporté 13 des 43 sièges aux élections législatives de 2005 (en),  mais n’a pas réussi à remporter un seul siège à celles de 2010 (en) .

Igor Smirnov
Igor Nikolaïevitch Smirnov (en russe : Игорь Николаевич Смирнов), né le 23 octobre 1941 à Petropavlovsk-Kamtchatski (URSS), est un homme politique moldave, président de la république moldave du Dniestr autoproclamée du 1er décembre 1991 à décembre 2011.
Prix Robert-Cornevin
Le prix Robert-Cornevin  est un prix littéraire français annuel de l’Académie des sciences d’outre-mer, créé en 1990 et « destiné à récompenser un auteur ayant traité de l’histoire de l’Afrique ».

Robert Cornevin, né le 26 août 1919 à Malesherbes (Loiret) et mort le 14 décembre 1988 à Paris, est un administrateur colonial français, africaniste et historien de l'Afrique. Il est secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences d'outre-mer en 1971.

Malesherbes
Malesherbes [malzɛʁb] est une ancienne commune française située dans le département du  Loiret en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Malesherbois.
Jonathan Urlin
Jonathan Urlin est un pilote automobile de stock-car né le 10 janvier 1982 à  London, Ontario (Canada). Il est le fils du pilote Russ Urlin, champion ACT Pro Stock Tour en 1989.

Jonathan Urlin a commencé la course en karting en 1991, à l’âge de neuf ans. En 1999, il débute en monoplace dans le championnat américain de Formule 2000. En 2003, il prend part à sept épreuves de la série Indy Lights. Il obtient deux 5e places, dont une au Indianapolis Motor Speedway.

À partir de 2008, il participe sporadiquement à des épreuves de l’ACT Tour et ACT Castrol en plus de courir plus régulièrement à la piste Delaware Speedway près de London. En 2009, il remporte sa première victoire ACT lors du St-Eustache 300 à l’Autodrome St-Eustache. L’année suivante, toujours au St-Eustache 300, il est impliqué dans un incident controversé avec Patrick Laperle alors que les deux s’accrochent à l’amorce du dernier tour.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Ministère des Relations extérieures (Venezuela)
Le ministère des Relations extérieures (espagnol : Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores) est un ministère du gouvernement du Venezuela. Il est responsable des relations internationales, des missions diplomatiques et de la politique étrangère de l'État au Venezuela. L'actuel ministre est Iván Gil, depuis le 6 janvier 2023.

Gouvernement du Venezuela
Le gouvernement du Venezuela (Gabinete de Ministros de Venezuela en espagnol, littéralement, Cabinet des ministres du Venezuela) est l'un des éléments du pouvoir exécutif national de la république bolivarienne du Venezuela.
Kōichirō Fujita
Kōichirō Fujita (藤田 紘一郎, Fujita Kōichirō), né le 6 août 1939 dans le Mandchoukouo (aujourd'hui Nord-Est de la république populaire de Chine), est un chercheur en immunité (docteur en médecine) japonais. Il est professeur honoraire à l'université de médecine et d'odontologie de Tokyo.

Mandchoukouo
Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (chinois simplifié : 满洲国 ; chinois traditionnel : 滿洲國 ; pinyin : Mǎnzhōuguó ; litt. « État de Mandchourie » ; en japonais : 満州国 ; kyūjitai : 滿洲國, Manshūkoku) est un État, indépendant de jure, mais de facto mis en place et contrôlé par l'empire du Japon en Mandchourie dans le nord-est de la Chine, entre 1932 et 1945.
Kerr Smith
Kerr Smith est un acteur américain, né le 9 mars 1972 à Exton (Pennsylvanie).

Il se fait connaître grâce au rôle de Jack McPhee dans Dawson, mais aussi plus récemment dans le film, Les Racines de l'espoir, acclamé par la critique en 2015,. Il s'est également illustré en tant que rôle récurrent dans de nombreuses séries telles que Charmed, DOS : Division des opérations spéciales, Life Unexpected, The Fosters ou encore Riverdale.

As the World Turns
As the World Turns (souvent abrégé en ATWT) est un feuilleton télévisé américain, propriété de Procter & Gamble, créé par Irna Phillips et diffusé entre le 2 avril 1956 au 17 septembre 2010 sur CBS.

As the World Turns était le second soap opera le plus ancien de la télévision américaine après Haine et Passion, mais devant Hôpital central,  Des jours et des vies,  Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

La chaîne CBS annonce le 8 décembre 2009 qu'elle mettra un point final le 17 septembre 2010 à la série qu'elle diffusait depuis plus de 53 ans.
Performance Tech Motorsports
Performance Tech Motorsports est une équipe américaine de sport automobile fondée en 1982 par Brent O'Neill. Elle est basée à Deerfield Beach, en Floride, et a participé à différentes compétitions automobiles aux États-Unis.

L'écurie a remporté la catégorie Prototype Challenge du championnat WeatherTech SportsCar Championship en 2017.

Deerfield Beach
Deerfield Beach est une ville du comté de Broward en Floride, aux États-Unis, dont la population était estimée à 76 478 habitants en 2006. La ville doit son nom aux nombreux cerfs (deer en anglais) qui peuplaient autrefois la région.
Jacob Linckh
Jacob Linckh (14 novembre 1787 à Cannstatt - 4 avril 1841 à Stuttgart) est un archéologue et peintre wurtembergeois.

En 1810-11, il rejoint l'association des Xénéion, et accompagne les architectes britanniques Charles Robert Cockerell et John Foster et l'archéologue allemand Karl Haller von Hallerstein dans leurs recherches au temple d'Aphaïa, sur Égine et à Bassae dans le Péloponnèse.

Temple d'Apollon à Bassae
Le temple d'Apollon Épicourios (ou Épikourios) à Bassae est un temple de la Grèce antique situé à Bassae (latin : Bassae, du grec ancien : Βάσσαι, grec moderne : Βάσσες, nom signifiant « les ravins »), à 8 km NO de la cité antique de Phigalie et à 7 km S du village moderne d'Andrítsena.

Perché à 1 130 mètres dans les montagnes arcadiennes, en plein Péloponnèse, il est orienté face au nord sur une des terrasses ouest du mont Cotylion.

Le temple fait l'objet de travaux importants et d'une restauration radicale. Depuis 1990, il est protégé par une structure en toile soutenue par des poteaux métalliques et des câbles d'acier, qui le recouvre entièrement. Ses éléments architecturaux ont été nettoyés et solidarisés par des étais et échafaudages boulonnés et capitonnés.

Le temple en 1972, vu du nord.

Le temple est protégé par un vélum depuis 1990.
Parti pour la démocratie et le progrès (Tanzanie)
Le Parti pour la démocratie et le progrès (Chama cha Demokrasia na Maendeleo en swahili, souvent abrégé en Chadema) est un parti politique tanzanien, membre de l'Union démocratique internationale.

Aux élections législatives de 2015, il obtient 73 sièges à l'Assemblée nationale.

Assemblée nationale (Tanzanie)
L'Assemblée nationale (en swahili : Bunge ; en anglais : National Assembly) est le parlement monocaméral de Tanzanie qu'elle constitue avec le président de la République.

Composée de 403 membres, elle est chargée de l'adoption des lois. Elle examine également les actions de la branche exécutive du gouvernement.
Gare de Ballancourt
La gare de Ballancourt est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située sur le territoire de la commune de Ballancourt-sur-Essonne, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ouverte en 1865 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 46,68 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Réseau de bus Évry Centre Essonne
Le réseau de bus Évry Centre Essonne est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Transports intercommunaux Seine Sénart Essonne, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 43 lignes qui desservent principalement le bassin de vie d'Évry-Courcouronnes, correspondant à l'ouest de la communauté d'agglomération Grand Paris Sud.
Komodo (kecamatan)
Komodo est un kecamatan d'Indonésie appartenant au kabupaten de Manggarai occidental dans la province des petites îles de la Sonde orientales.

Il comprend les îles de Komodo et de Rinca et la partie occidentale de Florès. Il est composé de douze desa et deux kelurahan.

En 2023, il compte 58 912 habitants.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Ministre d'État (Guinée)
En Guinée, le titre de ministre d'État est utilisé sous différents régimes dans des situations très différentes. Sous la troisième République, le ministre d'État jouit d'une prééminence protocolaire dans le gouvernement, devant les ministres, et, selon une interprétation non admise par tous, disposerait de la prérogative d'organiser des réunions interministérielles, tel un vice-Premier ministre.

Coopération interministérielle
La coopération interministérielle est la coopération entre plusieurs ministères d'un même pays.
Elle peut impliquer des organismes (comités, commissions, délégations), des réunions, des instructions ou des corps interministériels.
Archipel des Mille-Îles
L'archipel des Mille-Îles (en anglais : Thousand Islands) est un ensemble d'îles situées dans le fleuve Saint-Laurent, là où ce dernier émerge du coin nord-est du lac Ontario. Elles matérialisent la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Darshaan
Darshaan (1981-2001) est un cheval de course pur-sang anglais né en Angleterre, par Shirley Heights et Delsy, par Abdos. Courant sous les couleurs de l'Aga Khan, il est entraîné par Alain de Royer-Dupré et monté par Yves Saint-Martin. L'un des meilleurs poulains de sa génération, il est devenu un étalon très influent, notamment via ses filles. Il est membre du Hall of Fame des courses françaises.

Irish Derby
L'Irish Derby, ou Derby d'Irlande, est une course hippique disputée sur les 2 400 m de l'hippodrome du Curragh, en Irlande. Théoriquement destiné à consacrer le meilleur poulain de trois ans de l'Île verte, il est ouvert à tous les poulains entiers et pouliches nés dans l'hémisphère nord, quelle que soit leur origine. Couru fin juin ou début juillet, il est souvent le théâtre d'une revanche du Derby anglais, dont il est le pendant, voire d'un affrontement du Derby-winner et du lauréat du Prix du Jockey Club, son équivalent français.

Il s'agit de la deuxième manche de la Triple couronne irlandaise, après les 2000 guinées irlandaises et avant le St. Leger irlandais. L'allocation de cette course de groupe 1 s'élève à 1 500 000 €.
Aire urbaine de Gaillon
L'aire urbaine de Gaillon est une ancienne aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Gaillon. En 2010, l'INSEE a ajouté trois nouvelles communes à cette unité urbaine, mais a dans le même temps considéré que dorénavant, celle-ci était une agglomération « multipolarisée des grands pôles », sous l'influence notamment des unités urbaines de Vernon et de Gisors.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Tenacious
Le Tenacious est un grand voilier anglais du type trois-mâts barque

Tenacious D est un groupe de rock américain

Tenacious D in The Pick of Destiny est un film américain réalisé par Liam Lynch, sorti en 2006

Tenacious (voilier)
Le Tenacious (ou SV Tenacious) est un trois-mâts barque à coque bois, dont la construction a commencé en 1996 dans un chantier naval de Southampton.

Il a été entièrement conçu pour pouvoir accueillir des passagers handicapés (mal et non-voyants, en fauteuil roulant).