hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Berry
Edward Berry, 1er baronnet, (1768, Londres - 13 février 1831, Bath), est un amiral de la Royal Navy durant les guerres de la Révolution française et les guerres napoléoniennes.

Il est notamment capitaine de pavillon (flag captain) d'Horatio Nelson sur le HMS Vanguard à la bataille d'Aboukir et participe à la bataille de Trafalgar sur le HMS Agamemnon et à la bataille de San Domingo.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
SpamCop
SpamCop est un service gratuit d'information et de lutte contre le spam fourni par Cisco. Il permet aussi aux utilisateurs enregistrés de soumettre un spam avec l'en-tête complet pour l'analyser, retrouver l'adresse et/ou le nom de domaine de l'origine du message, en vue de signaler ce message au service abuse du domaine concerné. SpamCop propose aussi de conserver une trace du spam à des fins de statistiques. D'après Cnet France, SpamCop est plus efficace que SpamKiller pour la détection de spam.

L'efficacité est cependant relative étant donné la vitesse d'évolution des sources de spam. SpamCop est toutefois un des services de lutte contre le spam les plus populaires dans le monde.

Nom de domaine
Un nom de domaine (NDD en notation abrégée française ou DN pour Domain Name en anglais) est, dans le système de noms de domaine DNS, un identifiant de domaine Internet. Un domaine est un ensemble d'ordinateurs reliés à Internet et possédant une caractéristique commune. Par exemple, un domaine tel que .fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour des personnes ou des organisations qui se sont enregistrées auprès de l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic) qui est le registre responsable du domaine de premier niveau .fr ; ces personnes ou ces entreprises ont une relation, parfois ténue, avec la France ; le domaine paris.fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour la Ville de Paris.

Le but d'un nom de domaine est de retenir et communiquer facilement l'adresse d'un ensemble de serveurs (site web, courrier électronique, FTP). Par exemple, wikipedia.org est plus simple à mémoriser que 208.80.154.224 ou 91.198.174.192.
Kris Holm
Kris Holm (né le 15 juillet 1973) est un célèbre monocycliste canadien. Il pratique le monocycle depuis 1985 et est considéré comme l'un des pionniers du monocycle tout-terrain, et le monocycliste le plus connu au monde. Il est considéré comme le fondateur du Monocycle trial et a été champion d'Amérique du Nord en 1999, du monde en 2002 et d'Europe en 2005. Il a effectué des démonstrations de trial avec l'équipe Norco Factory Trials de 1998 à 2006.

Monocycle
Le monocycle est un véhicule vélocipède doté d'une seule roue. Le modèle le plus courant se compose d'un pédalier dont les manivelles sont directement fixées sur l'axe de la roue, et d'une selle, plus longue et plus étroite à l'avant qu'à l'arrière afin de permettre un meilleur maintien. Inventé dans les années 1850, sans doute à partir du grand-bi, son utilisation difficile l'a associé au monde du cirque. Aujourd'hui, il s'est quelque peu démocratisé et est devenu un loisir à travers de nouveaux sports tels que le monocycle trial, aussi appelé tout-terrain, le monocycle street, qui tente des figures techniques. Des sports collectifs sont aussi pratiqués, comme le mono-basket ou le hockey sur monocycle. Les monocyclistes se retrouvent lors de compétitions nationales et internationales, notamment aux UNICON organisés par la Fédération internationale de monocycle.

Il est souvent appelé « unicycle » au Québec[réf. souhaitée].
Charles Massi
Charles Massi est un militaire et homme politique centrafricain, né le 25 juillet 1952 à Baboua (Nana-Mambéré). Plusieurs fois ministre sous les présidences de Ange Félix Patassé et François Bozizé, il passe dans l'opposition et prend la tête d'un mouvement rebelle actif dans le nord du pays. Il est porté disparu en janvier 2010.

Politique en République centrafricaine
La République centrafricaine est une république où le président de la République est à la fois chef de l'État, chef de l'exécutif et garant de l'indépendance du pouvoir judiciaire. Le pouvoir législatif est exercé par le Parlement qui comprend deux chambres l'Assemblée nationale et le Sénat.
Robert de Selby
Robert de Selby († 1152) était un militaire anglais de l'entourage du roi de Sicile Roger II, qui devint Chancelier du royaume de Sicile de 1137 à 1151. Il s'est probablement rendu en Sicile aux environs de 1130, en compagnie de Thomas Brun.

John Julius Norwich
John Julius Cooper, plus connu sous le nom de John Julius Norwich, 2e vicomte Norwich (né le 15 septembre 1929 à Oldham et mort le 1er juin 2018), est un historien britannique, écrivain de voyage et personnalité de la télévision.
Treizième circonscription de Paris de 1988 à 2012
La treizième circonscription de Paris est l'une des 21 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France. D'après les chiffres de l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) de 1999, la population de cette circonscription est estimée à 114 430 habitants.

Michèle Barzach
Michèle Barzach, née le 11 juillet 1943 à Casablanca (Maroc), est une gynécologue, psychanalyste et femme politique française.

Elle est ministre de la Santé et de la Famille dans le second gouvernement Chirac, de 1986 à 1988. Elle est présidente d'UNICEF France de 2012 à 2015.
Bataille de Dybbøl (1864)
La bataille de  Dybbøl ou de Düppel (Slaget ved Dybbøl ; Erstürmung der Düppeler Schanzen), qui eut lieu le 18 avril 1864, est une bataille de la guerre des Duchés. Elle suivit un siège commencé le 2 avril et fut une victoire décisive de la confédération allemande sur le Danemark. Dybbøl a aussi servi de champ de bataille lors de la première guerre de Schleswig.

Première guerre de Schleswig
La première guerre de Schleswig ou première guerre prusso-danoise est un conflit qui oppose la Confédération germanique au Danemark du mois de mars 1848 jusqu'en 1851.

L'armistice de Malmö signé le 26 août 1848 marque un premier cessez-le-feu dans le conflit. Mais la trêve est rompue par le Danemark le 10 juillet 1849. La paix est signée à Berlin le 2 juillet 1850. Un mois plus tard, le protocole de Londres est signé, qui réhabilite les distinctions entre les duchés et le Danemark. Un deuxième protocole est signé à Londres en 1852, qui accorde la succession des duchés au royaume de Danemark et garantit l'autonomie de ceux-ci.
Élection présidentielle grecque de 2025
L’élection présidentielle grecque de 2025 a lieu les 25 janvier, 31 janvier, 6 février et 12 février 2025, afin d'élire au suffrage indirect — par le Parlement grec — le président de la République hellénique pour un mandat de cinq ans.

La présidente sortante Ekateríni Sakellaropoúlou est éligible pour un second quinquennat bien que sa réélection nécessite l'appui du Premier ministre, Kyriákos Mitsotákis. Ce dernier choisit finalement de proposer la candidature du président du Parlement, Konstantínos Tasoúlas, malgré l'opposition des autres partis qui déplorent la désignation d'une personnalité proche du chef du gouvernement.

Aucun des quatre candidats présentés lors de ce scrutin n'est élu lors des trois premiers tours. Konstantínos Tasoúlas finit par remporter l'élection lors du quatrième tour, qui voit l'abaissement de la majorité exigée à la majorité absolue des inscrits.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Algésiras
Algésiras (en espagnol Algeciras ; en arabe الجزيرة الخضراء, Al-Jezirah al-Khadra, « l'île verte ») est une ville du sud de l'Espagne, appartenant à la province de Cadix et à la communauté autonome d'Andalousie.

Algésiras est la 12e ville la plus peuplée d'Andalousie, et la 56e d'Espagne. Ville principalement orientée vers l'industrie, elle est connue pour son port qui est, avec 94,93 millions de tonnes de marchandises, le 1er du pays et le 4e d'Europe derrière Rotterdam, Hambourg et Anvers, mais devant Marseille.

La ville est très connue des Marocains résidant en Europe qui y prennent généralement le ferry vers Tanger dans le port de la baie d'Algésiras.

C'est, par conséquent, un lieu de passage assez fréquenté dû aux personnes qui prennent le ferry et aux bateaux de marchandises venant accoster au port tous les jours.

Marocains
Les Marocains sont les citoyens du Maroc. Ils sont principalement de souche arabe et berbère . La diaspora marocaine est présente dans divers pays à travers le monde, mais surtout en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et dans le reste de la région Afrique du Nord et Moyen-Orient.
Aboisso
Aboisso  est une ville située dans le sud-est de la Côte d'Ivoire, à 116 km à l'est d'Abidjan. Capitale de la région du Sud-Comoé, elle est l'une des localités les plus proches de la frontière du Ghana. Le peuple dominant et propriétaire coutumier des terres est un groupe de l'ethnie Agni, les Sanwi, appartenant au groupe Akan venu de l'actuel Ghana.

Cette ville fait partie du royaume du Sanwi, l'un des plus vieux royaumes du pays.

La ville d'Aboisso est sur le cours inférieur du fleuve Bia.

Les premières explorations de la Côte d'Ivoire réalisées par Marcel Treich-Laplène sont parties d'Aboisso.

Sur le plan administratif, la localité d'Aboisso est un chef-lieu de commune, de sous-préfecture, et de département. Le département d'Aboisso a une population estimée à plus de 307 852 habitants. La ville d'Aboisso appartient au district de la Comoé et constitue, surtout, le chef-lieu de la région du Sud Comoé, l'une des 31 régions administratives de la Côte d'Ivoire.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Mario Cantone
Mario Cantone, né le 9 décembre 1959 à Boston, est un humoriste, acteur, écrivain, chanteur et animateur de télévision américain.

Il a fait de nombreuses apparitions dans The Chappelle's Show sur Comedy Central (2003-2006) et est également connu pour son interprétation d'Anthony Marentino dans la série Sex and the City. Son style unique, rapide et énergique, est principalement basé sur des imitations de personnages divers tels que des membres de sa famille, des célébrités ainsi que des stéréotypes de la vie de tous les jours.

Chappelle's Show
Chappelle's Show est une émission de télévision humoristique américaine en 33 épisodes de 22 minutes créée et animée par Dave Chappelle, co-créée par Neal Brennan, et diffusée entre le 22 janvier 2003 et le 23 juillet 2006 sur la chaîne Comedy Central.

Il faudra quinze ans pour que le public français puisse découvrir l'émission à la télévision : sa diffusion en version originale sous-titrée, à raison de quatre épisodes tous les mercredis soirs, débute sur la chaîne BET France à partir du 26 septembre 2018.
Anton Hellberg
Anton Hellberg, né le 25 mai 1992 à Västerås, est un handballeur suédois.

En 2019 il signe au HK Malmö. En 2020 il est désigné comme la meilleure recrue du championnat suédois par le site Handbollskanalen. Il évolue au poste de gardien au Grand Nancy MHB de 2021,,, à 2022, date à laquelle il annonce quitter le club. Il prend alors la direction de l'IL Runar Sandefjord, en Norvège.

HK Malmö
Le HK Malmö (nom complet : Handbollsklubben Malmö) est un club de handball situé à Malmö en Suède. Il est issu de la fusion en 2007 de la section handball (en) de l'IFK Malmö et du Malmö HP (Malmö Handbollspojkar).
Oddworld : La Fureur de l'étranger
Oddworld : La Fureur de l'étranger (Oddworld: Stranger's Wrath en version originale) est un jeu vidéo développé par Oddworld Inhabitants et sorti en 2005 sur Xbox. C'est le quatrième et dernier épisode en date de la série Oddworld. Un portage sur PlayStation 3 graphiquement amélioré en HD disponible depuis décembre 2011 au téléchargement sur le PlayStation Network, un autre portage sur PS Vita est sorti en décembre 2012 et est disponible depuis novembre 2014 en version mobile sur iOS et Android. Enfin, il est porté en 2020 sur Nintendo Switch.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Subdivision Montreal (CSX Transportation)
La Subdivision Montréal est un chemin de fer appartenant à CSX Transportation, situé dans l'état américain de New York et la province canadienne de Québec. Les opérations sont par la CSX Transportation. La ligne commence à Massena, New York, et se termine au nord-est de la réserve de Kahnawake, Québec. Il s'agit d'une ancienne voie du New York Central Railroad. À son extrémité sud, la voie rejoint Adirondack Jonction, une jonction ferroviaire avec le chemin de fer Canadien Pacifique, plus précisément la subdivision Adirondack, sur laquelle le New York Central avait obtenu des droits de circulation vers le nord en traversant le Pont Saint-Laurent, pour rejoindre la cour de triage Saint-Luc du CP, à Montréal,,.

Pont ferroviaire Saint-Laurent
Le pont ferroviaire Saint-Laurent est un pont du Canadien Pacifique (CP) traversant le fleuve Saint-Laurent entre LaSalle et la réserve de Kahnawake, au Québec. Situé en amont du pont Honoré-Mercier il est emprunté par les trains de banlieue de la ligne Candiac et par les trains de fret du CP et de CSX Tranportation.
Synthase de glucose-1,6-bisphosphate
La synthase de glucose-1,6-bisphosphate ou glucose-1,6-bisphosphate-synthase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

3-phospho-D-glycérol phosphate + α-D-glucose-1-phosphate    3-phospho-D-glycérate + α-D-glucose-1,6-bisphosphate.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme du saccharose et de l'amidon. Elle requiert un cation métallique bivalent comme cofacteur, tel que Zn2+, Mg2+, Mn2+, Ca2+, Ni2+, Cu2+, voire Cd2+. Le glucose-1,6-bisphosphate produit par cette réaction est lui-même un cofacteur de la phosphoglucomutase.

Phosphoglucomutase
La phosphoglucomutase (PGM) est une isomérase qui catalyse la réaction :

α-D-glucose-1-phosphate    α-D-glucose-6-phosphate.

Comme toutes les mutases, son action ne consiste qu'à déplacer un groupe fonctionnel, ici un groupe phosphate, entre deux atomes de carbone d'une même molécule. La PGM agit avec un cofacteur, le glucose-1,6-bisphosphate, qui sert à phosphoryler un résidu de sérine sur le site actif de l'enzyme.

Il existe plusieurs isoformes de phosphoglucomutases, appelées phosphoglucomutase 1 (gène PGM1), phosphoglucomutase 2 (gène PGM2), phosphoglucomutase 3 (gène PGM3), avec des affinités légèrement différentes avec les substrats.
Composition avec autoportrait
Composition avec autoportrait est un tableau réalisé en 1926 par le peintre italien Giorgio De Chirico. De format vertical, cette huile sur toile est une nature morte qui représente différentes constructions en bois dans une pièce parquetée donnant sur un ciel bleu qu'agrémentent quelques nuages blancs.

La composition est centrée sur un élément de l'amoncellement qui porte sur un fond blanc la silhouette de l'artiste, figuré à mi-corps.

Legs de Laure Moulin, qui la tenait de son frère Jean Moulin, l'œuvre fait partie depuis 1975 des collections du musée des Beaux-Arts de Béziers, dans l'Hérault, en France. Le 16 novembre 2017, elle a été dérobée dans ce musée d'art, après avoir été découpée au cutter. Un marchand d'art ukrainien a été condamné pour le vol, mais la peinture n'a pas été retrouvée.

Frère
Un frère, appelé familièrement frangin ou frérot , est une personne de sexe masculin qui est né des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (frère consanguin) ou de la même mère (frère utérin). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-frère. Il s'agit de l'équivalent masculin de sœur et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie. Par extension, un frère désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).
Robin Philpot
Robin Philpot, né à Thunder Bay en Ontario au Canada en 1948, est un journaliste et un essayiste québécois d'origine ontarienne. Auteur de plusieurs ouvrages controversés, il a notamment publié Ça ne s'est pas passé comme ça à Kigali en 2003 et Les Secrets d'Option Canada, en collaboration avec Normand Lester. Il a été le candidat du Parti québécois dans la circonscription de Saint-Henri—Sainte-Anne lors de l'élection générale québécoise de 2007.

Saint-Henri–Sainte-Anne
Saint-Henri–Sainte-Anne est une circonscription électorale provinciale de la région de Montréal (Québec). Elle englobe les quartiers Saint-Henri, la Petite-Bourgogne, Pointe-Saint-Charles, Ville-Émard, Côte-Saint-Paul et Griffintown.
63e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 63e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 6 juillet 2007 au 13 mai 2011. Le Parti Libéral dirigé par Robert Ghiz forma le gouvernement.
Kathleen Casey fut élue présidente.

Il y eut quatre sessions à la 63e Assemblée générale :

Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard est l'officier qui préside l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le poste est actuellement occupé par Sidney MacEwen depuis le 25 mars 2025.

Certains anciens présidents incluent Wilbur MacDonald, Greg Deighan et Nancy Guptill.
Big Ten Network
Big Ten Network est une chaîne de télévision sportive américaine dédiée au Big Ten Conference opérée par la conférence et de Fox Sports, et est distribuée à l'échelle internationale.

Le Big Ten Network est diffusé par la plupart des grands fournisseurs de télévision et, en 2014, il comptait environ 60 millions d'abonnés aux États-Unis — ce nombre a été augmenté par l'ajout de l'université Rutgers et de l'université du Maryland à la conférence,.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Métro de Patna
Le métro de Patna est un réseau métropolitain dans la ville de Patna, dans l' État du Bihar, en Inde. Actuellement constitué d'une ligne de cinq stations, il est mis en service le 6 octobre 2025. Une seconde ligne est en cours de construction. Le réseau aura à terme 24 stations.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Centaurea derventana
Centaurea derventana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées et du genre Centaurea. C'est une plante herbacée vivace trouvée en Serbie.

Cette centaurée doit son nom à la rivière Derventa, dans les monts Tara, à l'ouest de la Serbie. Cette plante a été découverte par le botaniste serbe Josif Pančić.

Josif Pančić
Josip puis Josif Pančić (en serbe cyrillique : Јосиф Панчић) est un botaniste et un agronome serbe, né le 17 avril 1814 à Bribir en Provinces illyriennes, Empire français et mort le 18 mars 1888 à Belgrade. Il a été membre et président de l'Académie serbe des sciences et des arts.
Corbreuse
Corbreuse (prononcé [kɔʁbʁøz] ) est une commune française située à quarante-neuf kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Corbreusois.

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
Quatre Cantons - Stade Pierre-Mauroy (métro de Lille)
Quatre Cantons - Stade Pierre-Mauroy est une station de métro française de la ligne 1 du métro de Lille. Située à Villeneuve-d'Ascq dans le campus Cité scientifique, elle dessert, entre autres, le campus scientifique de l'Université de Lille et le stade Pierre-Mauroy.

La station est mise en service en 1982 sous le nom « Quatre Cantons » sur la portion la reliant à la station Hôtel de Ville et est officiellement inaugurée le 25 avril 1983 par la venue du président de la République française de l'époque, François Mitterrand.

Elle permet des correspondances avec plusieurs lignes de bus, un parc relais « 4 cantons P+R » de 2 088 places automobiles et un garage à vélos de 98 places.

Parc relais
Un parc relais (P+R), ou stationnement incitatif au Québec, parfois aussi nommé parking de dissuasion ou parking périphérique, est un espace de stationnement pour automobiles, situé en périphérie d'une ville et destiné à inciter les automobilistes à accéder au centre-ville en transport en commun : métro, tram, train de banlieue ou bus, en leur permettant de remiser leur véhicule dans un parking jusqu'à leur retour. Ce parc de stationnement peut être payant ou gratuit, de surface ou en ouvrage, avec ou sans barrières, gardé ou non.
Julia Verlanger
Éliane Taïeb, née Grimaître le 7 décembre 1929 à Paris et morte le 3 septembre 1985  à Chaville, plus connue sous ses pseudonymes de Gilles Thomas ou Julia Verlanger, est une écrivaine française de science-fiction.

Fiction (magazine)
Fiction est une revue française de littératures de l'imaginaire publiée pour la première fois en octobre 1953. Éditée par les éditions OPTA, c'est la revue française qui a connu la plus grande longévité dans le domaine puisqu'elle a compté 412 numéros avant de s'éteindre en 1990. Elle a été relancée sous forme semestrielle en 2005 par la maison d'édition Les Moutons électriques qui annonce l'arrêt de sa publication après le tome 20 d'avril 2015. Une troisième série réanime le titre en mars 2021 sous la forme d'un « prozine » indépendant à parution trisannuelle.