hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Hippocampe
L'Hippocampe est une association loi de 1901 fondée en 2005 par Mireille Malot et dont le siège se trouve à Veigné en Indre-et-Loire. Elle organise chaque année un concours de bande dessinée à Angoulême ainsi qu'un festival de courts métrages : Regards croisés. Elle a également co-fondé l'ESAT « Image - Arts graphiques », implanté à l'atelier du Marquis.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
Dosquet
Mgr Pierre-Herman Dosquet (1691-1777) est évêque de Québec de 1734 à 1739.

Émile Dosquet (1855-1884) est un journaliste français.

Dosquet est une municipalité faisant partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière au Québec (Canada), elle-même située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.

Lotbinière (municipalité régionale de comté)
Lotbinière est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) d'environ 36 424 habitants dans la région de Chaudière-Appalaches. Le chef-lieu est Sainte-Croix.

Les habitants de la MRC sont des Lotbiniérois, mais les habitants de la municipalité de Lotbinière sont des Lotbiniériens.

La MRC a une densité de 20,5 habitants/km2 et a une superficie de 1 687 km2.
Gerd Katter
Gerd Katter, né Eva Katter (14 mars 1910 à Berlin - 1994), est un apprenti charpentier et artiste ainsi qu'un patient et collaborateur de l'Institut de sexologie. Il est l'un des premiers hommes trans à avoir bénéficié d'un certificat de travestissement, d'un changement de prénom et d'une torsoplastie.

Certificat de travesti
Un certificat de travesti ou laissez-passer de travesti (en allemand : Transvestitenschein) est un document émis par la police des gouvernements de l'Allemagne impériale et de la République de Weimar - avec le soutien du sexologue Magnus Hirschfeld - identifiant une personne comme un travesti. Travesti à ce moment fait référence à toutes les personnes dont l'identité de genre et l'habillement préféré ne concordaient pas à leur assignation sexuelle, et ainsi inclut les personnes travesties et transgenres.
Alexandra Ramm-Pfemfert
Alexandra Ramm-Pfemfert (née Stera Chaja Gilelewna Ramm) née le 31 janvier 1883 (12 février dans le calendrier grégorien) à Starodoub, dans l'Empire russe et morte le 17 janvier 1963 à Berlin-Ouest, est une traductrice, journaliste et galeriste allemande et russe. À partir de 1901, elle vit à Berlin où elle fréquente les cercles de gauche, collabore au journal Die Aktion et ouvre une librairie-galerie d'art. Elle est connue pour ses nombreuses traductions du russe vers l'allemand et, notamment les œuvres de Léon Trotsky dont elle est proche. À partir de 1936, elle vit en exil, dans des conditions difficiles avent de revenir en Allemagne en 1955.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Consonne fricative post-alvéolaire voisée
Une consonne fricative post-alvéolaire voisée désigne, en phonétique articulatoire, une consonne de mode d'articulation fricatif et de phonation voisée dont le lieu d'articulation se situe au niveau de la jonction entre les alvéoles de la mâchoire supérieure et le palais dur. Il en existe plusieurs types distingués par la forme prise par le corps de la langue lors de l'articulation.

Phonation
La phonation est la production des phones ou sons propres à la langue parlée.

L'être humain produit un son dans son conduit vocal en chassant l'air de ses poumons (en expirant) ; cet air passe au travers des cordes vocales puis de la cavité buccale ou de la cavité nasale.

Les caractéristiques sonores produites sont contrôlées par le débit d'air expiré, la tension sur les cordes vocales, et la forme du conduit vocal (langue, bouche, mâchoire).

On distingue les différents sons par plusieurs caractéristiques. Pour les consonnes :

le mode d'articulation (occlusif, fricatif, etc.) ;

le point d'articulation (lèvres, langue, dents, voile du palais, etc.) ;

la vocalisation (voisée ou sourde),

et pour les voyelles :

le degré d'ouverture (taille de l'espace laissé entre la langue et le palais) ;

le point d'articulation (en avant ou en arrière de la cavité buccale) ;

la forme des lèvres (arrondies ou non-arrondies).
Fédération ivoirienne de volley-ball
La Fédération ivoirienne de volley-ball est l'organisme qui vulgarise et gère la pratique du volley-ball en Côte d'Ivoire. C'est une association d’intérêt public[réf. nécessaire] créée en 1960, affiliée à la Confédération africaine de volley-ball et à la Fédération internationale de volley-ball.

WHADJA AIZAN PASCAL a été élu président de la Fédération Ivoirienne de volley-ball depuis 2021[réf. à confirmer]

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Šišman
Shishman en albanais et Šišman en serbe latin (en serbe cyrillique : Шишман) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 503 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Collection Torlonia
La collection Torlonia (en italien : Collezione Torlonia) est une collection d'art privée de quelque 620 œuvres d'art grecques et romaines antiques rassemblées par les Torlonia, une famille noble de Rome. Elle a été qualifiée de « plus grande collection privée de l’Antiquité romaine » par l’archéologue Darius Arya,. Environ 180 pièces de cette collection sont des bustes, ce qui en fait l'une des plus grandes collections de portraits romains au monde.

Ouadi Hammamat
Le Ouadi Hammamat (arabe : وادي الحمامات, copte : ⲣⲱϩⲉⲛⲧⲟⲩ [rōhentou]) est un oued, situé à environ cent-dix kilomètres à l'est de Qena, sur la route caravanière de Coptos, au bord du Nil, vers la mer Rouge, connu depuis l'Antiquité. Son importance en tant que voie d'accès à la mer était telle qu'au premier millénaire avant notre ère, la mer Rouge était appelée mer de Coptos

La vallée de l’Ouadi Hammamat a été exploitée sans interruption pour ses mines d'or et de quartz et ses carrières de granit et de grauwacke, appelé « Pierre de Bekhen », de l’Ancien Empire à l’époque romaine.
Charles Weinstein
Charles Weinstein, né le 3 février 1933 à Nancy et mort le 26 janvier 2025 à Saint-Paul-en-Forêt,, est un professeur français, traducteur de russe.

Il est l'un des rares spécialistes mondiaux de la langue tchouktche.

Tchouktche
Le tchouktche est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues tchouktches-kamtchadales parlée par les Tchouktches, un peuple originaire de l'Extrême-Orient russe.

Au recensement de 1989, 15 000 personnes se déclaraient Tchouktches, mais seulement 74 % avaient le tchouktche pour langue maternelle.

Le nom tchouktche vient de чавчыв [tʃawtʃu], éleveur nomade de rennes.
Quatuor à cordes no 13 de Dvořák
Le Quatuor à cordes n° 13 en sol majeur, B. 192 (op. 106) est l'avant-dernier d'Antonín Dvořák. Il  a été composé en moins d'un mois, du 11 novembre au 9 décembre 1895, peu après le retour en Bohême du compositeur. Son  numéro d'opus est cependant supérieur à son dernier quatuor, l'écriture de celui-ci ayant débuté antérieurement. Il a été créé le 9 octobre 1896 lors d'un concert de l'Association de Musique de chambre Tchèque dans la salle de l'Île Zofin. Les interprètes étaient les membres du Quatuor de Bohême : Karel Hoffmann, Josef Suk (le gendre de Dvořák), Oskar Nedbal et Hanuš Wihan. Simrock avait édité la partition à Berlin avant même la création.

Sol majeur
La tonalité de sol  majeur se développe en partant de la note  tonique sol. Elle est appelée G major en anglais et G-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi mineur.

la relative de sol majeur est mi mineur

L’échelle de sol majeur est : sol, la, si, do, ré, mi, fa♯, sol .

tonique : sol

médiante : si

dominante : ré

sensible : fa♯

Altérations : fa♯.
Tereza Mirzoyan
Tereza Gaikovna Mirzoyan (en arménien : Թերեզա Միրզոյան ; née le 11 août 1922 à Kirovakan en Union soviétique et décédée le 7 août 2016 à Erevan en Arménie) était une sculptrice arménienne. Membre de l'Union des artistes de l'URSS, elle était artiste émérite de la RSS d'Arménie (1967) et travailleuse émérite de la RSS d'Arménie (1986), ainsi que professeure et enseignante.

Vanadzor
Vanadzor ou Vanadsor (en arménien Վանաձոր), est la troisième plus grande ville d'Arménie après Erevan, la capitale, et Gyumri. Elle compte 107 394 habitants au recensement de 2001 mais 104 971 en 2008. Elle est située dans le marz de Lorri, au centre-nord de l'Arménie.

La ville est considérée comme « pittoresque », avec de belles maisons, appelées datchas.
Journal of Experimental and Theoretical Physics
Le Journal of Experimental and Theoretical Physics, en russe : Журнал Экспериментальной и Теоретической Физики (ЖЭТФ) ou Zhurnal Éksperimental’noĭ i Teoreticheskoĭ Fiziki (ZhÉTF) est une revue scientifique mensuelle internationale à comité de lecture publiée par Nauka en russe et Springer en anglais. Le facteur d'impact pour la période 1997 - 2015 est 0.953. Il est le successeur de Soviet physics, (JETP) (1931 – 1992),,, dont la traduction en anglais a commencé en 1955.

Il couvre les domaines de la physique expérimentale et de la physique théorique, en particulier la physique du solide, les particules élémentaires et la cosmologie.

Physique expérimentale
La physique expérimentale est la branche de la physique qui s'attache à sonder le fonctionnement de l'univers par l'expérience, par opposition à la physique théorique qui tente de l'expliquer par la théorie.

Elle peut avoir pour but d'éprouver une théorie physique, d'améliorer la connaissance d'une constante physique, ou d'explorer des domaines inconnus. La physique expérimentale et la physique théorique sont donc intrinsèquement liées, la première faisant en quelque sorte le lien entre les théories et la réalité : la validité d'une théorie physique doit être soumise à l'expérience, et la physique expérimentale peut mettre en évidence des phénomènes nouveaux encore non théorisés.
Seiusi Corona
Seiusi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -62° S et 241° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Godiva. Elle a été nommée en référence à Seiusi, déesse de la fertilité pour les Tupi/Huarani (Bolivie) .

Huaorani
Les Huaorani (ou Waorani) sont l’une des treize nationalités indigènes reconnues de l’Équateur.

Les Huaorani ont leur territoire situé dans la partie amazonienne de l’Équateur, dans les provinces de Napo, Orellana et Pastaza.

Ils sont encore souvent désignés par les populations d’autres régions par le terme péjoratif Aucas, nom d’origine quechua dont le sens est : « gens de la forêt, sauvages ».
Sludgeworth
Sludgeworth est un groupe de punk rock américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Il se composait de Dan Vapid (chant), Adam White (guitare), Dave McClean (guitare), Mike Hootenstrat (basse), et Brian Vermin (batterie).

Lookout! Records
Lookout! Records est un label indépendant américain de punk rock, basé à Laytonville, en Californie, actif entre 1987 et janvier 2012. Il est principalement axé vers le punk rock, le pop punk et le punk hardcore. Le label a publié les deux premiers albums de Green Day, 1,039/Smoothed Out Slappy Hours et Kerplunk!, ce dernier étant un des albums les plus vendus au sein de Lookout! Records.
Cap Dutton
Le cap Dutton est un promontoire en Australie. Il est situé dans l'État d'Australie-Méridionale, sur la côte nord de l’île Kangourou, à environ 150 kilomètres au sud-ouest de la capitale de l'État, Adélaïde.

La zone autour du cap Dutton est presque inhabitée, avec moins de deux habitants par kilomètre carré.

La pluviométrie annuelle moyenne est de 751 millimètres. Le mois le plus humide est juin, avec une moyenne de 141 mm de précipitations, et le mois le plus sec est janvier, avec 19 mm de précipitations.

Promontoire
Un promontoire est une masse rocheuse élevée qui domine une étendue terrestre ou une étendue d'eau. De nombreux promontoires sont composés d'une arête rocheuse ayant résisté à l'érosion qui emporta leurs flancs, plus tendres. Il peut également s'agir d'une terre haute, constituée d'un éperon, située au confluent de deux rivières, ou d'un cap. Au cours de l'histoire, les promontoires, en raison de leur position défensive naturelle, furent souvent utilisés comme emplacements pour la construction de forts ou de châteaux.

Panorama sur la plaine de Thrace et la ville de Sliven (Bulgarie) d’un promontoire du Grand Balkan

Le fort de Brégançon
Couvent de Novodievitchi
Le couvent de Novodievitchi (en russe : Новодевичий монастырь), connu également sous le nom de monastère Bogoroditse-Smolenski (en russe : Богородице-Смоленский монастырь), est un monastère de Moscou. Son nom, Novodievitchi (le champ de Vierges), selon la légende locale la plus certaine, vient de ce que depuis des temps immémoriaux les jeunes filles venaient faire paître des vaches à cet endroit.
Contrairement à d'autres monastères, il est resté pratiquement inchangé depuis le XVIIe siècle. En 2004, il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Le 15 mars 2015, un incendie se produit sur le chantier de restauration du clocher du couvent.

Boris Godounov
Boris Ier de Russie, né Boris Fiodorovitch Godounov (en russe : Бори́с Фёдорович Годуно́в), né à Viazma vers 1551 et mort à Moscou le 13 avril 1605, est une des figures politiques et culturelles les plus emblématiques de la période de l'histoire russe nommée « temps des troubles ».

Puissant boyard à la fin du règne d'Ivan le Terrible, il exerce le pouvoir durant la régence de son beau-frère Fédor Ier, et devient tsar de Russie en 1598, jusqu'à sa mort subite en avril 1605. Défenseur de l'indépendance et la souveraineté de la Russie, il est celui qui engage la colonisation slave en Sibérie.
Henri Mosson
Henri Mosson, né le 5 janvier 1924 à Boux-sous-Salmaise (Côte-d'Or) et mort le 30 décembre 2025 à Dijon, est un déporté résistant et passeur de mémoire français, également pilote et technicien automobile.

Engagé dans la Résistance intérieure dès l'âge de 19 ans, il est arrêté, torturé et condamné à mort en juin 1943. Conformément au décret « Nuit et brouillard », Henri Mosson est finalement déporté en 1943 au camp de concentration de Natzweiler-Struthof, puis à Dachau. Il participe, de sa libération en 1945 jusqu'à sa mort, à la transmission de la mémoire.

Professionnellement, il travaille dans le sport automobile pendant toute sa carrière, en tant que pilote puis personnel technique de la Fédération internationale de l'automobile.

Devoir de mémoire
Le devoir de mémoire désigne et postule l'obligation morale de se souvenir d'un événement historique tragique et de ses victimes, afin qu'un événement de ce type ne se reproduise pas. Cette expression, apparue dans les années 1990 à propos de la Seconde Guerre mondiale et en particulier de la Shoah, s'est élargie à d'autres épisodes violents de l'histoire du monde.

Le devoir de mémoire, sans cette expression, a d'abord été promu aux lendemains de la Première Guerre mondiale par des associations de victimes, puis par des collectivités territoriales et par des États de la collectivité territoriale.
Mvele (peuple)
Les Mvele (ou Mvelé, Bamvele) sont une population du Cameroun vivant dans la région du Centre, dans le département de la Mefou et Afamba, également dans la région de l'Est, dans le département du Lom-et-Djérem. Ils font partie du grand groupe des Beti.

Méfou-et-Afamba
Le Méfou-et-Afamba est un département situé dans la région du Centre au Cameroun. Son chef-lieu est Mfou.

Le département est issu de la division de l'ancien département de la Méfou en Méfou-et-Afamba et Méfou-et-Akono en 1995.
Barbara Schaffner
Barbara Schaffner, née le 28 juillet 1968 à Zurich (originaire de Hausen), est une personnalité politique zurichoise, membre du parti Vert'libéral.

Elle est députée du canton de Zurich au Conseil national depuis fin 2019.

Vert'libéraux
Les Vert'libéraux (Parti vert'libéral, pvl ; en allemand : Grünliberale Partei, glp ; en italien : Partito Verde-Liberale, pvl ; en romanche : Partida Verda-Liberala, pvl) sont un parti politique suisse. Il existe des sections dans tous les 26 cantons suisses.
Loi fractale parabolique
En théorie des probabilités et en statistique, une distribution fractale parabolique est une loi de probabilité discrète pour laquelle le logarithme de la fréquence (ou la taille) des classes dans une population s'exprime comme une fonction du second degré du logarithme du rang. Ces lois permettent d'améliorer notablement la qualité de la régression par rapport à une simple relation sous la forme d'une fonction puissance.

Dans de nombreuses applications, la classe du premier rang a une fréquence ou taille plus élevée que celle que prédit le modèle fondé sur les autres classes. Cet effet est appelé l'effet roi ou King effect.

Fonction du second degré
En analyse réelle, une fonction du second degré est une fonction numérique définie par  où ,  et  sont des nombres réels qui ne dépendent pas de la variable , avec .

Les fonctions polynomiales du second degré sont parfois appelées trinômes du second degré, fonctions quadratiques ou encore fonctions du second degré. Ce sont les fonctions les plus simples, après les fonctions affines.

Ces fonctions du second degré trouvent leurs applications dans des domaines extrêmement variés comme l'étude théorique d'une chute libre en physique.

La représentation graphique d'une fonction du second degré est une parabole qui possède un axe de symétrie parallèle à l'axe des ordonnées. Le signe du nombre a indique le sens de variation de la fonction.
Anne Innis Dagg
Anne Innis Dagg, née le 25 janvier 1933 à Toronto (Ontario), et morte le 1er avril 2024 à Kitchener (Ontario), est une zoologiste et féministe canadienne. Autrice de nombreux ouvrages et d'articles scientifiques, elle est particulièrement connue pour ses apports pionniers à la fois dans la connaissance sur les girafes, et plus largement dans l'observation du comportement des animaux sauvages dans leur milieu naturel. Elle est également réputée pour ses travaux sur la discrimination des femmes dans le milieu universitaire.

Mammal Review
Mammal Review est une revue scientifique en langue anglaise sur la zoologie publié par Wiley-Blackwell pour The Mammal Society. Il couvre tous les domaines de la biologie et de l'écologie autour des mammifères.

Le journal a un RearchGate Journal Impact calculé à 4,61 en 2015-2016, ce qui en fait un journal référent en zoologie.
Télescope géant Magellan
Le télescope géant Magellan (en anglais Giant Magellan Telescope, en abrégé GMT) est un projet de télescope terrestre dont la mise en service est, en 2023, prévue en 2029. Cependant à ce jour (2025) il n'y a plus de date prévue pour la première lumière
. Le miroir primaire sera constitué de sept miroirs de 8,4 m de diamètre,
avec la résolution spatiale d'un miroir primaire unique de 24,5 m de diamètre et une surface collectrice équivalente à celle d'un miroir de 21,4 m, ce qui en fait un des trois télescopes extrêmement grands. Ce télescope a une surface collectrice quatre fois supérieure au plus grand télescope actuel (2010).

Télescopes Magellan
Les télescopes Magellan sont deux télescopes optiques de 6,5 m situés à l'observatoire de Las Campanas au Chili. Les deux télescopes sont nommés d'après l'astronome Walter Baade et le philanthrope Landon Clay.

La première lumière des télescopes a eu lieu le 15 septembre 2000 pour le Baade et le 7 septembre 2002 pour le Clay.

L'observatoire de la Carnegie Institution of Washington a construit et dirige les deux télescopes, ainsi que deux instruments plus petits sur le même site.
Baie de Haïfa
La baie de Haïfa (en hébreu : מפרץ חיפה, Mifratz Haifa) est une baie de la mer Méditerranée sur les rives de laquelle se situent la ville côtière éponyme de Haïfa au sud et celle d'Acre au nord. Le Kishon se jette dans la baie, qui est le seul port naturel d'Israël sur la Méditerranée.

La « baie de Haïfa » désigne également l'un des neuf quartiers de Haïfa, couvrant la zone essentiellement industrielle au nord-est du centre-ville et au sud de Kiryat Haïm.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.