hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Scrupules de Maigret
Les Scrupules de Maigret est un roman policier de Georges Simenon publié en 1958 aux Presses de la Cité. Il fait partie de la série des Maigret.

Le récit se déroule à Paris (Avenue de Châtillon, rue de Rivoli, rue Saint-Honoré, Église Saint-Pierre, à Montrouge) à la fin des années 1950. L'enquête se déroule du 10 au 12 janvier.

L'écriture de ce roman s'est déroulée du 9 au 15 décembre 1957. Il est daté de « Noland », pays imaginaire ; en réalité écrit dans le château d'Échandens (canton de Vaud), Suisse.

Église Saint-Pierre de Montrouge
L'église Saint-Pierre-de-Montrouge est une église paroissiale construite dans la deuxième moitié du XIXe siècle sur les plans d'Émile Vaudremer au 82, avenue du Général-Leclerc dans le 14e arrondissement de Paris (quartier du Petit-Montrouge).

L'édifice appartient au style style néo-roman. Il a été inscrit aux monuments historiques par un arrêté du 12 juillet 1982.

Il occupe un terrain triangulaire situé à l'intersection de deux voies importantes du quartier du Petit-Montrouge : l'avenue du Maine et l'avenue du Général-Leclerc. Son clocher-porche fait face au carrefour central de ce quartier, la place Victor-et-Hélène-Basch.
Ce site est desservi par la station de métro Alésia.
L'Homme parfait
L'Homme parfait est le titre de plusieurs œuvres :

L'Homme parfait est le titre littéral de Det perfekte menneske, court métrage danois réalisé par Jørgen Leth (1968) ;

L'Homme parfait (The Perfect Man), un film américain réalisé par Mark Rosman (2005) ;

L'uomo perfetto (L'Homme parfait), film italien réalisé par Luca Lucini (2005) ;

L'Homme parfait, comédie française réalisée par Xavier Durringer (2022).

Xavier Durringer
Xavier Durringer est un dramaturge, scénariste, réalisateur et romancier français né le 1er décembre 1963 à Paris 10e et mort le 4 octobre 2025 au Thor (Vaucluse).

S'inspirant des mots de la rue, et des errances individuelles, il est également connu  pour son biopic sur le président de la République française, Nicolas Sarkozy, alors que celui-ci était en exercice.
Vallée des Pouey Aspé
La vallée des Pouey Aspé  est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées, au-dessus de la ville de Gavarnie-Gèdre dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Gavarnie
Gavarnie (Gavarnia en occitan gascon) est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.

Les habitants de Gavarnie se nomment les Gavarniens.
Badeken
Le Badeken ou Bedeken (yiddish : באַדעקן badekn, lit. couvrir) consiste dans la tradition juive pour le marié de couvrir par un voile le visage de la mariée, juste avant d'aller sous la Houppa.

Le Badeken fait partie de la cérémonie du mariage juif. Accompagné par de la musique, le marié place un voile sur le visage de la mariée. Une bénédiction est récitée, pour avoir une grande descendance, basée sur le verset de la Genèse: 24:60.

L'origine de cette tradition remonte à la matriarche Rébecca, qui s'était couverte d'un voile, par modestie, avant d'approcher la tente d'Isaac. Avant de mettre le voile temporaire, le marié voit sa future épouse, évitant de faire comme le patriarche Jacob, qui épouse sans le savoir, Léa au lieu de Rachel, en premières noces,,. La mariée porte le voile jusqu'à la fin de la Houppa.

Rachel
Rachel (hébreu רָחֵל (raḥel) : brebis) est un personnage de la Genèse, le premier livre de la Bible. Elle est la cousine et la seconde femme de Jacob. Elle est également la fille de Laban et la sœur de Léa.

Son nom connaît plusieurs orthographes, selon les traductions : Rachael, Rachal, Rachele, Raquel, Rakel, Rahel, Rahil, Rakhil, Rakul, Rashel, Rashka...[réf. nécessaire]
Food for Thought
Food for Thought est le nom de :

Food for Thought, une chanson de UB40 ;

Food for Thought, une chanson de 10cc ;

Food for Thought, une chanson de Necro ;

Food for Thought, un album de Young Rome ;

Food for Thought, un album de Pink Cream 69 ;

Food for Thought, un album de Carlos Santana.

Pink Cream 69
Pink Cream 69 est un groupe allemand de hard rock, originaire de Karlsruhe, Bade-Wurtemberg. Formé en 1987 par Andi Deris, Kosta Zafiriou et Alfred Koffler, le groupe signe son premier contrat grâce au magazine Metal Hammer.
Jake Atlas
Kenny Marquez (né le 5 octobre 1994 à El Monte) est un catcheur américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom de Jake Atlas.

Il est connu pour son travail sur le circuit indépendant américain, ainsi qu'à la World Wrestling Entertainment de 2018 à 2021.

Circuit indépendant
Au catch, l'expression circuit indépendant ou circuit indy renvoie aux nombreuses fédérations indépendantes plus petites que les principales fédérations télévisées comme la WWE , TNA et AEW. Les fédérations spécifiques sur le circuit indépendant sont appelées fédérations indy ou indies. Un catcheur est dans l'indies ou travaille dans l'indies s'il travaille pour une fédération indépendante, ou travaille dans le circuit indépendant s'il exerce dans différentes fédérations indépendantes. Pour la plupart des catcheurs qui ont travaillé dans des fédérations télévisées, ceci est considéré comme une marche arrière dans leur carrière.
Les Plus Grands Succès, volume 1 : 1966-1970
Les Plus Grands Succès, volume 1 : 1966-1970 est une compilation de la chanteuse française Mireille Mathieu parue en France chez Carrère en 1988 regroupant 20 grands succès de la chanteuse lors de ses premiers pas dans la chanson.

Disques Carrère
Disques Carrère, ou Carrere Records à l'étranger, est un label discographique français. Il est initialement fondé en 1962 en société de production de chansons par Claude Carrère et Jacques Plait, puis comme maison de disques en 1967. À partir de 1972, les Disques Carrère distribuent eux-mêmes leurs productions.
Héraclide de Nysse
Héraclide de Nysse est un évêque de Nysse mentionné par Photius comme étant l'auteur de deux lettres contre les Messaliens. Son épiscopat se situe dans le second quart du Ve siècle, entre 431 et 440 environ.

Ernest Honigmann a montré qu'on pouvait l'identifier au recenseur « B » de l' Histoire lausiaque de Pallade, où il a fusionné le texte primitif à des données de l'Historia monachorum in Aegypto. C'est un admirateur d'Évagre et il n'est pas opposé à l'origénisme, comme le montre la comparaison de son texte à celui de Pallade.

Ernest Honigmann lui a également attribué la Vie d'Olympiade (BHG 1374-1375), qui comporte des éléments présents dans la forme primitive de l'Histoire lausiaque ainsi que dans un autre ouvrage de Pallade, le Dial. de vita S. Iohann. Chrysostom. (BHG 870), dans un style « métaphrastique » qui rappelle celui de son travail sur l' Histoire lausiaque.

Euchites
Les euchites ou messaliens sont une secte gnostique apparue vers 360 en Mésopotamie (région d'Édesse), et qui s'est répandue ensuite en Syrie et en Asie Mineure. Leur nom d'origine est en syriaque mṣalliāné, les « prieurs » (du verbe ṣalli, « prier »), ce qui fut rendu en grec, soit par Μασσαλιανοί, soit par Εύχίται (du verbe εύχομαι, « prier »). Ils étaient aussi appelés adelphiens, du nom d'Adelphius qui fut leur premier chef, et aussi enthousiastes, au sens propre de ce mot (du grec ένθουσιάζω, « être possédé par la divinité »), d'après leur doctrine de l'inhabitation par le Saint-Esprit, ou encore choreutes (du grec χορευταί, « danseurs »), parce que, quand ils étaient en transe, ils sautaient de tous les côtés pour écraser les démons qu'ils voyaient. Ils se nommaient eux-mêmes « spirituels » (πνευματικοί).
Virós
Virós (grec moderne : Βιρός) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 929 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
LaSalle Street Station
LaSalle Street Station est un terminal ferroviaire de la ville de Chicago. Située dans le quartier de Printer's Row en centre-ville, cette gare est desservie par la ligne Rock Island du réseau Metra. LaSalle Street Station fut un important terminal ferroviaire interurbain de la New York Central Railroad jusqu'en 1968 et de la Chicago, Rock Island and Pacific Railroad jusqu'en 1978.

La structure actuelle est la troisième gare sur le site. La précédente gare a été démolie en 1978 et fut remplacée par la gare actuelle et un nouveau bâtiment donnant accès à la bourse de Chicago en 1981.

Le Chicago Board of Trade Building, la Willis Tower et la Harold Washington Library se trouvent à proximité. LaSalle Street Station est fréquentée chaque jour par 17 000 navetteurs des lignes vers Rock Island District.

La gare fut le lieu de tournage du film d'Alfred Hitchcock, La Mort aux trousses, avec Cary Grant en 1959 et également du film L'Arnaque en 1973 avec Paul Newman et Robert Redford.

Chicago Board of Trade
Le Chicago Board of Trade (CBOT), en français : « Bourse de commerce de Chicago », fondée en 1848, est la deuxième plus ancienne bourse de commerce au monde après la bourse du riz de Dōjima, créée en 1697. Elle siège dans le secteur du Loop à Chicago, aux États-Unis. Plus de 50 différentes options et contrats à terme y sont traités, par les quelque 3 600 membres du CBOT, à la corbeille et par eTrading. Le volume des échanges en 2003 y a dépassé les  454 millions de contrats. Le 12 juillet 2007, le CBOT a fusionné avec le Chicago Mercantile Exchange (CME) pour former le CME Group et a cessé d'exister en tant qu'entité indépendante...
Mary Anne White
Mary Anne White (née le 28 décembre 1953) est une scientifique des matériaux canadienne qui est la professeure Harry Shirreff (émérite) de recherche chimique à l'Université Dalhousie. Ses recherches portent sur les nouveaux matériaux thermiques solaires et leur application dans les dispositifs d'énergie renouvelable. Elle est l'auteure d'un manuel intitulé Physical Properties of Materials. Elle a été nommée Officier de l'Ordre du Canada en 2016.

Université McMaster
L'Université McMaster (en anglais : McMaster University) est une université de recherche à Hamilton, Ontario, Canada.

McMaster (surnommée « Mac ») est composée de six facultés : science, médecine, science de l'ingénieur, sciences humaines, sciences sociales et gestion. Le campus est situé sur 1,2 km2 de terrain dans une zone résidentielle proche de Westdale, à côté des Jardins botaniques royaux de Hamilton.
Festival international du film de Toronto 2014
Le festival international du film de Toronto 2014, la 39e édition du festival (39th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est déroulé du 4 au 14 septembre 2014.

Le festival a été ouvert par Le Juge de David Dobkin, avec Robert Downey Jr. et Robert Duvall ; il a été conclu par le film britannique Les Jardins du roi, deuxième réalisation de l'acteur Alan Rickman, avec Kate Winslet et Matthias Schoenaerts.

La première partie de la sélection a été annoncée le 22 juillet, ; une seconde partie a été dévoilée le 12 août.

La 39e édition du TIFF a récompensé le film américain The Imitation Game par le People's Choice Award, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle d'Alan Turing, et a couronné Félix et Meira de Maxime Giroux par le prix du meilleur film canadien.

Paul Bettany
Paul Bettany, né le 27 mai 1971 à Harlesden,  dans le Grand Londres (Angleterre, Royaume-Uni), est un acteur et producteur britannico-américain.

Durant les années 2000, il se fait connaître grâce à des seconds rôles sous la direction du réalisateur américain Ron Howard : dans Un homme d'exception (2001), Da Vinci Code (2006) ou encore Solo: A Star Wars Story (2018). Il incarne également le  Dr Stephen Maturin dans le film d'aventures Master and Commander : De l'autre côté du monde (2003), de Peter Weir.

S’il connaît plusieurs échecs en tant qu'acteur principal, il est choisi pour doubler le personnage de Jarvis dans la trilogie Iron Man (2008-2013). Puis début 2015, le scénariste réalisateur Joss Whedon lui permet de devenir le personnage de Vision dans l'univers cinématographique Marvel.
Guillemette Morand
Guillemette Morand est le nom marital et la signature de Guillemette Anne Marie Duprey de La Ruffinière, artiste peintre française née le 1er juin 1911 à Paris 18e où elle est morte le 30 novembre 1989. Rattachée à l'École de Montmartre, elle vécut à la cité Montmartre-aux-artistes (189, rue Ordener dans le 18e arrondissement).

Connaissance des arts
Connaissance des arts est un magazine mensuel et annuel consacré aux arts et à leur actualité, édité depuis mars 1952 par la Société française de promotion artistique (SFPA). Son siège se trouve au 10, boulevard de Grenelle à Paris.

Depuis 2000, le magazine appartient au groupe de luxe LVMH.
Legal Agenda
Legal Agenda est une organisation non gouvernementale à but non lucratif fondée en 2009 à Beyrouth, qui se donne pour mission de promouvoir l'Etat de droit au Liban,, de surveiller le fonctionnement des institutions judiciaires, administratives ainsi que les pratiques législatives, dans le but d'évaluer leur adéquation aux principes du droit. L'ONG mobilise un groupe de juristes, de chercheurs et d'activistes qui traitent des droits politiques, civils, sociaux et économiques au Liban et en Tunisie.

État de droit
L'État de droit est un concept juridique, philosophique et politique qui suppose la prééminence, dans un État, du droit sur le pouvoir politique, ainsi que son respect par chacun, gouvernants et gouvernés. Ceci constitue une approche où chacun, l'individu comme la puissance publique, est soumis à un même droit fondé sur le principe du respect de ses normes.

La notion d'État de droit est aujourd'hui affirmée dans de très nombreux pays. Par exemple, la Constitution canadienne reconnaît la primauté du droit dans ses principes fondateurs ; la Constitution colombienne présente, elle, le pays comme « un Estado social de derecho » ; enfin, la Charte démocratique interaméricaine, adoptée le 11 septembre 2001 par une session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA), affirme les liens indissociables entre la démocratie et l’État de droit.
12 Golden Ducks
12 Golden Ducks (12金鴨, 12 gam ngap) est une comédie hongkongaise écrite et réalisée par Matt Chow (en) et sortie en 2015 à Hong Kong. Tout comme la trilogie des Golden Chicken, elle traite de la prostitution avec humour.

Elle totalise 22 600 000 HK$ de recettes au box-office.

Sandra Ng
Sandra Ng aka Kukujiao Eagle, de son vrai nom Ng Kwan-yue (吳君如, née le 2 août 1965) est une actrice, réalisatrice et productrice hongkongaise ayant remporté le Hong Kong Film Award de la meilleure actrice en 1999 pour Portland Street Blues. Ayant connue la célébrité au début de sa carrière après une apparition dans un film avec Stephen Chow, elle est considérée comme une « fille de Sing ».

En 2015 elle est membre du jury du 39e Festival international du film de Hong Kong.
11e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 11e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 7 mars 2021, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2020.

Les nominations sont annoncées le 18 janvier 2021.

What We Do in the Shadows (série télévisée)
What We Do in the Shadows est une série télévisée américaine en 61 épisodes d'environ 25 minutes, adaptée du film Vampires en toute intimité de Jemaine Clement et Taika Waititi, diffusée entre le 27 mars 2019 et le 16 décembre 2024 sur FX et FX (Canada).

En France, la série est diffusée depuis le 28 mars 2019 en version originale sous-titrée français et depuis le 27 mai 2019 en version française sur Canal+ Séries. En Belgique, la série est disponible depuis le 27 octobre 2021 sur Disney+.
Route 20 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 20 est une route secondaire de 32,3 km (20,1 mi) sur l'Île-du-Prince-Édouard. Son terminus ouest est à la jonction de la route 2 et de la route 6 à Kensington et son terminus est est à la jonction de la route 6 et de la route 8 à New London.

New London (Île-du-Prince-Édouard)
New London est une communauté dans le comté de Queens sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, au nord-est de Kensington.

Situé dans le canton du Lot 21, à mi-chemin de Kensington et Cavendish, New London fut connu sur les noms de Clifton et de Graham's Corner.

New London est une communauté agricole avec ses beaux champs et ses collines qui produisent une vue fantastique. Dans les dernières décennies, le tourisme a un rôle de plus en plus important dans l'économie de la communauté.

Lucy Maud Montgomery, une des auteures la plus connue au Canada, fut née à New London, le 30 novembre 1874. Elle a écrit 23 livres, avec une collection de courtes histoires et une anthologie de poèmes, mais elle est surtout reconnue pour Anne... la maison aux pignons verts, publié en 1908.
Adriano Lombardi
Adriano Lombardi, surnommé Il rosso di Ponsacco (né le 7 août 1945 à Ponsacco, dans la province de Pise, en Toscane et mort le 30 novembre 2007 à Mercogliano près d'Avellino) était un footballeur et entraîneur italien.

Province de Pise
La province de Pise dont la capitale provinciale est Pise est l'une des dix provinces italiennes de la Toscane dans le centre du pays. Elle s'étend dans la plaine alluviale de l'Arno, dans l'ouest de la Toscane et borde la mer Ligure.
Elles jouxte au nord la province de Lucques, à l'est celles de Florence et de Sienne, au sud celle de Grosseto et à l'ouest celle de Livourne.

Le drapeau de la Province de Pise (Provincia di Pisa) est jaune avec un aigle noir en son centre.
Hannah Wilke
Hannah Wilke, née Arlene Hannah Butter le 7 mars 1940 à New York et morte le 28 janvier 1993 à Houston, est une artiste américaine travaillant plusieurs média : peinture, sculpture, photographie, vidéo et performance.

Elle accède à la notoriété dans les années 1960 avec ses sculptures de vulves en terre cuite. Elle est considérée depuis comme une pionnière de l'art féministe.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
Hit n Run – Parade Tour
Le Hit n Run - Parade Tour est une tournée de Prince et de son groupe The Revolution, organisée pour promouvoir l'album Parade, sorti en mars 1986.

La tournée débute aux États-Unis, avant de passer par l'Europe en août, puis le Japon en septembre. La partie américaine, intitulée Hit n Run (ce qui pourrait se traduire par « concerts éclairs »), n'est pas une tournée complète, elle est constituée d'une dizaine de concerts donnés entre mars et août 1986. La plupart sont annoncés seulement quelques jours ou même quelques heures à l'avance. La branche européenne constitue par contre la première vraie tournée de Prince sur ce continent. Sheila E. et son groupe se produisent en première partie sur la plupart des dates. Elle sera souvent invitée pendant le spectacle de Prince.

Parade (album de Prince)
Parade est le huitième album de Prince, qu'il publie le 31 mars 1986 aux Etats-Unis et le 1er avril de la même année en Europe. Il sert de bande originale au long-métrage Under the Cherry Moon, réalisé par Prince lui-même et tourné sur la Côte d'Azur en France.

Il s'agit du dernier disque enregistré avec l'orchestre The Revolution, mais il diffère sensiblement des deux précédents : ses auteurs proposent une pop funky expérimentale qui n'a plus rien à voir avec l'album à succès Purple Rain, paru deux ans plus tôt.

L'un des singles extraits est Kiss, l'une des chansons les plus célèbres de Prince.

Parade marque le début d'une collaboration avec Clare Fischer, pianiste et arrangeur de jazz.
Good Enough
Good Enough est une chanson de Bobby Brown.

Good Enough est une chanson de Brian McKnight.

Good Enough est une chanson de Darren Hayes.

Good Enough est une chanson de Evanescence.

Good Enough est une chanson de Hoobastank.

Good Enough est une chanson de Maxeen.

Good Enough est une chanson de Samiam.

Good Enough est une chanson de Sarah McLachlan.

Good Enough est une chanson de Van Halen.

Van Halen
Van Halen est un groupe américain de hard rock, originaire de Pasadena, en Californie. Le guitariste du groupe, Eddie Van Halen, d'origine néerlandaise, est rapidement devenu célèbre pour ses prouesses techniques et sa sensibilité musicale. Il a surtout inspiré un nouveau courant de guitar heroes grâce à la popularisation de la technique du tapping. Leur premier chanteur, David Lee Roth, s'est également imposé comme un véritable showman.

De 1978 à 2012, le groupe a sorti douze albums, tous entrés dans le top 20 du Billboard 200. Le groupe compte plus de 75 millions d'albums vendus à travers le monde, et plusieurs nominations aux Grammy Awards. Van Halen est classé dans le Livre Guinness des records comme le groupe ayant le plus grand nombre de tubes dans la Billboard Mainstream Rock List. En 2007, le groupe a fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame. La mort d’Eddie Van Halen le 6 octobre 2020 met un terme à l’aventure du groupe.
Sleeping Sun
Sleeping Sun est une chanson du groupe de metal symphonique finlandais Nightwish. La chanson est extraite de leur deuxième album Oceanborn et dont il existe aujourd'hui deux versions (la version de 1999, à la suite de l'éclipse solaire, inclut Sleeping Sun). La chanson a été écrite par Tuomas Holopainen et dédiée à l'éclipse solaire du 11 août 1999. Deux clips différents ont également été tournés.

C'est la première chanson qui a fait véritablement connaître le groupe au-delà de la Finlande, notamment grâce à un nouveau contrat avec le label européen : Drakkar Records.

Drakkar Entertainment
Drakkar Entertainment GmbH, appelé également Drakkar Records ou Drakkar Publishing, est un label discographique allemand, basé à Witten, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Spécialisé dans le metal, il forme une coentreprise avec Bertelsmann Music Group.
Voie rapide S3 (Pologne)
La voie rapide S3 (Droga ekspresowa S3) est une voie rapide polonaise d’une longueur totale de 470,6 km, qui reliera, à terme, le nord du pays à Świnoujście jusqu'à Lubawka (frontière tchèque), desservant ainsi tout l'Ouest de la Pologne et les grandes villes de Szczecin, Gorzów Wielkopolski, Zielona Góra et Legnica.

La partie sud entre Bolków et la frontière tchèque est encore en construction. En revanche, tout le tronçon entre Troszyn et Bolków est terminé. Entre Świnoujście et Troszyn, le tronçon est aussi en projet mais la mise à 2x2 voies de la nationale est en cours.

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.