hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wijnjewoude
Wijnjewoude est un village situé dans la commune néerlandaise d'Opsterland, dans la province de la Frise. Son nom en frison est Wynjewâld. Le 1er janvier 2008, le village comptait 2 062 habitants.

Le village de Wijnjewoude a été créé en 1974 par la fusion de deux villages, Wijnjeterp et Duurswoude, en fusionnant également les mots (cas de mot-valise).

Portail des Pays-Bas

Langues frisonnes
Les langues frisonnes sont des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Le frison occidental est parlé dans le nord des Pays-Bas, principalement dans la province de Frise (Fryslân en frison occidental), où il comptait environ 467 000 locuteurs en 2001, chiffre ramené à environ 350 000 en 2021. Dans la province de Frise, 40% de la population parle le frison à la maison. Le frison oriental est parlé en Allemagne par 1 000 personnes en 2007 au Saterland et le frison septentrional par 10 000 personnes en 1976 en Frise septentrionale (Nordfriesland en allemand ou Nordfraschlönj en frison de Mooring). Elles constituent avec l'anglais et le scots la branche anglo-frisonne de ce groupe. Elles ressemblent  étroitement au vieil anglais, mais également au néerlandais et au bas allemand.
Palace of the Governors
Le Palace of the Governors est un bâtiment américain à Santa Fe, dans le comté de Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Construit en 1610, il est pendant des siècles le siège des autorités dirigeant le Nuevo México avant d'être rénové et transformé en espace muséal pour le New Mexico History Museum en 1909, date qui marque l'origine de l'architecture Pueblo Revival qui caractérise aujourd'hui la région.
C'est le plus ancien bâtiment public occupé et dévolu à cet usage sans interruption dans le pays.

Le Palace of the Governors est classé National Historic Landmark depuis le 9 octobre 1960 et il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966. C'est également une propriété contributrice au district historique de Santa Fe depuis la création de ce district historique le 23 juillet 1973. C'est enfin un National Treasure depuis 2015.

Santa Fe du Nouveau-Mexique
Santa Fe du Nouveau-Mexique (en espagnol : Santa Fe de Nuevo México, appelé aussi simplement Nuevo México ou Nuevo Méjico) était une province de la colonie espagnole de Nouvelle-Espagne, devenu territoire du Mexique lors de l'indépendance de celui-ci en 1821. Ce territoire de la province de Santa Fe de Nuevo México englobait ceux formant alors le haut bassin du Rio Grande et sa capitale était situé à Santa Fe. Il devint territoire américain après la Guerre américano-mexicaine (1846-1848) et est aujourd'hui réparti entre le Nouveau-Mexique et le Texas.
Pokrovka (raïon d'Octobre, kraï du Primorié)
Pokrovka (en russe : Покро́вка) est un village et centre administratif du Raïon d'Octobre dans le kraï du Primorié, en Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 8 687 habitants au recensement de 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Lalla Zakia
Lalla Zakia, de son vrai nom Zakia Bey (arabe : زكية باي), née en septembre 1921 et morte le 2 février 1998 à La Marsa, est une princesse tunisienne. Issue de la dynastie husseinite, elle est la fille de Lamine Bey, le dernier bey de Tunis.

Militante contre le protectorat français, elle fait passer des armes dans des voitures de sa famille et utilise son amour pour le chant pour collecter des dons pour les combattants.

Elle fonde une association de soins aux nourrissons et envoie de l'argent au leader nationaliste Habib Bourguiba, mais elle est dépossédée de tous ses droits et biens avec le reste de sa famille après l'indépendance de la Tunisie.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Nouvelle théorie du commerce
La nouvelle théorie du commerce (NTT) est une collection de modèles économiques de commerce international qui a été développée à la fin des années 1970 et au début des années 1980, et qui met l'accent sur le rôle de la croissance des rendements d'échelle et sur les effets de réseau.

Les théoriciens du nouveau commerce se sont éloignés de l'hypothèse de rendements constants à l'échelle, et certains affirment que se servir de mesures protectionnistes pour construire une énorme base industrielle permettrait alors à ces secteurs de dominer le marché mondial. Des versions moins quantitatives de l'argument des « industries naissantes » contre l'échange totalement libre sont avancées par les théoriciens du commerce depuis au moins 1848 (voir Histoire du libre-échange).

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Pizza napoletana
La pizza napolitaine ou pizza napoletana (en italien) est une spécialité culinaire traditionnelle et emblématique des cuisine napolitaine et cuisine italienne, originaire de la ville de Naples, constituée de deux seules variantes : les « pizza napolitaine Marinara » et « pizza napolitaine Margherita », cette dernière avec une variante ultérieure « Extra ».

Les pizzas napolitaines sont considérées comme les plus anciennes recettes historiques de pizzas à la tomate connues de l'histoire de la pizza et de la cuisine italienne, créées à partir de pizza blanche et de tomates (et sauce tomate) issues de la découverte du Nouveau Monde au XVIe siècle.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
29. Unterseebootsflottille
La 29. Unterseebootsflottille était la 29e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à La Spezia en Italie en décembre 1941 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Franz Becker.

Son domaine opérationnel est seulement dans la Méditerranée à la recherche de convois ennemis.

Au mois d'août 1943, la flottille est transférée à Toulon en France et quelques unités à Marseille et à Salamine en Grèce.

Son histoire prend fin en septembre 1944 au moment où l'U-407 coule le 19 septembre et que les deux derniers U-Boote de la flottille, l'U-565 et l'U-596, sont sabordés à Salamine.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Hôpital d'enfants Béchir-Hamza
L'hôpital d'enfants Béchir-Hamza ou hôpital d'enfants de Bab Saadoun, est un établissement de santé publique tunisien situé sur le boulevard du 9-Avril 1938 dans le quartier de Bab Saadoun à Tunis, à proximité de l'Institut Hédi-Raïs d'ophtalmologie de Tunis, de l'Institut Salah-Azaïz et du ministère de la Santé.

Cet hôpital pour enfants est baptisé en 2011 en hommage au père de la pédiatrie en Tunisie, le professeur Béchir Hamza.

Il est spécialisé en pédiatrie et chirurgie pédiatrique. En 2015, un service de réanimation chirurgicale est inauguré.

Bab Saadoun
Bab Saadoun (arabe : باب سعدون) ou, plus exactement, Bab Bou Saadoun (باب بو سعدون) est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie).

Construite vers 1350 dans l'enceinte du faubourg de Bab Souika, elle doit son nom à un saint homme : Sidi Bou Saadoun.

Commandant les routes de Béja, Bizerte et Le Kef, elle ne comporte qu'une arche à l'origine et est remplacée en 1881 par une porte à trois arches plus adaptée au volume du commerce.

Cette porte est de nos jours le centre d'un rond-point qui connecte le boulevard du 9-Avril 1938, la rue Djebel Lakhdhar, la rue Meftah Saadallah, l'avenue du 20-Mars menant au Bardo et Bab Laassal, ce qui fait du lieu une source quotidienne d'embouteillage.

Elle est classée monument historique par un décret datant du 4 juillet 2016.
Tablette ancestrale
Une tablette ancestrale, parfois également désignée sous l'appellation tablette mémorielle, tablette spirituelle ou tablette mortuaire, est un panneau utilisé pour marquer la présence d'une divinité ou de l'âme d'un ancêtre. Originaires de la culture chinoise, les tablettes ancestrales se retrouvent dans la plupart des cultures d'Asie de l'Est où se pratique le culte des ancêtres (notamment au Japon, en Corée et au Viêt Nam).

Elles peuvent être réalisées à partir de différents matériaux (bois, pierre) et sont généralement richement décorées. On les trouve dans la plupart des temples confucéens, des sanctuaires et des autels familiaux en Chine et à Taïwan, où elles sont désignées par le terme shenzhupai. Au Japon elles sont appelées ihai (位牌). Les tablettes sont à différencier des idoles, dans la mesure où la personne honorée n'est pas représentée sur l'objet.

Ancêtre
Un ancêtre est soit le père ou la mère, soit de façon récursive le père ou la mère d'un ancêtre (grand-parent, arrière-grand-parent, etc.), habituellement ascendants issus d'un même clan ou d'une même tribu.
Matamoros–Brownsville
Matamoros–Brownsville (ou Brownsville–Matamoros) est une aire urbaine et conurbation internationale s'étalant des deux côtés de la frontière entre les États-Unis et le Mexique et du fleuve Río Grande avec deux grandes villes de chaque côté : Matamoros, dans l'État mexicain de Tamaulipas, et Brownsville, dans l'État américain du Texas.

La population de la conurbation est estimée à plus de 1 130 000 habitants, ce qui en fait la 4e plus grande agglomération transfrontalière partagée entre les États-Unis et le Mexique.

Portail du Mexique

Portail des relations internationales

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du Texas

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Fulvius Flaccus
Les Fulvii Flacci sont des membres d'une branche de la gens des Fulvii.

Marcus Fulvius Flaccus, consul en 264 av. J.-C. ;

Quintus Fulvius Flaccus, quatre fois consul de 237 à 209 av. J.-C. et Dictateur romain en 210 av. J.-C.;

Quintus Fulvius Flaccus, deux fois consul en 180 (suffect) et 179 av. J.-C.

Marcus Fulvius Flaccus, consul en 125 av. J.-C. ;

Marcus Fulvius Flaccus Bambalio son fils, sénateur.

Fulvia Flacca Bambula, sa fille, troisième femme de Marc Antoine

Portail de la Rome antique

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
Oxystoma pomonae
Oxystoma pomonae est une espèce d'insectes de l'ordre des coléoptères, de la super-famille des Curculionoidea, de la famille des Brentidae (anciennement des Apionidae), de la sous-famille des Apioninae.

Ce coléoptère est assez pubescent, ses élytres bleu-verdâtre le plus souvent, ses pattes noires.Il vit sur les pois et les vesces. Ses larves se nourrissent des cosses.

Curculionoidea
Les Curculionoidea (les curculionoïdes en français) sont une super-famille d'insectes de l'ordre des coléoptères.

La super-famille des Curculionoideae a été définie par Pierre André Latreille (1762-1833) en 1802.
1er Match des étoiles du championnat de France de hockey sur glace
Le All-Star Game de la Ligue Magnus 2018 est le 1er Match des étoiles du hockey français. Celui-ci se déroule à Bordeaux, à la Patinoire de Mériadeck le 2 février 2018, sur la patinoire des Boxers de Bordeaux.

A l'instar du Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey, l'AJPH met en place quatre équipes représentant chacune 3 équipes de la Saxoprint Ligue Magnus. Les quatre équipes sont l'équipe Nord-Ouest (Amiens, Angers et Rouen), l'équipe Nord-Est (Épinal, Mulhouse et Strasbourg), l'équipe Métropoles du Sud (Bordeaux, Lyon et Nice) et enfin l'équipe Sud Alpes (Chamonix, Gap et Grenoble).

Nice hockey élite
Le Nice hockey élite (NHE) couramment appelé Aigles de Nice, est un club français de hockey sur glace domicilié à Nice et fondé en 1969, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français depuis la saison 2016-2017.

La patinoire du Nice hockey élite est située au sein du palais des sports Jean-Bouin à Nice, et dispose d'une capacité d'environ 1 200 places.
Les Aigles de Nice sont présidés par Filipe Bastos et l'équipe senior est entraînée par Marc-André Lévesque.
Route 16 (Nouvelle-Écosse)
La route 16 est une route principale de la Nouvelle-Écosse située dans le sud-est de la province, dans la région de Guysborough et de Canseau. Elle traverse une région boisée tout en suivant la côte de la Baie de Chedabucto et de l'Océan Atlantique sur 79 km (49 mi).

Baie de Chedabouctou
La baie de Chedabouctou est une baie située au sud-est de la province maritime de la Nouvelle-Écosse.

La baie s'ouvre sur l'océan Atlantique le long de la pointe de Canceau. La baie fait face à l'Ile du Cap-Breton.

À l'époque de la Nouvelle-France, la baie de Chedabouctou fut repérée par les navigateurs et marins français comme un havre protégé pouvant accueillir plus d'une dizaine de bateaux de 100 tonneaux chacun et demeurer constamment à flot malgré les marées.

Les colons acadiens s'établirent au fond de cette baie et fondèrent un poste de traite et de pêcherie fortifié qui prit le nom de Fort de Chedabouctou avec l'installation d'un port pouvant accueillir les navires français.

En 1713, après le traité d'Utrecht, la France perdit une partie de l'Acadie, dont la baie de Chedabouctou. La France conserva néanmoins l'Île du Cap-Breton et entreprit alors la construction d'un nouveau fort, celui de Louisbourg.
Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro
L'Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO) est l'une des quatre universités publiques fédérales de l'État de Rio de Janeiro, au Brésil. Fondée le 5 juin 1979, l'université possède plusieurs campus dans la ville de Rio de Janeiro dont deux dans les environs d'Urca.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Edouard Cauhaupé
Édouard Cauhaupé, né le 12 août 2002 à Toulouse (France), est un pilote de course automobile français qui participe à des épreuves d'endurance aux mains de voiture de Grand tourisme ou de Sport-prototype dans des championnats tels que la Michelin Le Mans Cup et l'European Le Mans Series.

CD Sport
CD Sport est une entreprise française spécialisée dans la compétition automobile, fondée en 1995 par le pilote Claude Degremont.

Basée dans la banlieue de Périgueux, dans le Sud-Ouest de la France, CD Sport est à la fois une écurie de compétition et une école de pilotage itinérante. La structure, associée depuis le début des années 2000 au pilote Laurent Cazenave, est participe régulièrement aux différents championnats français d'endurance.
Comté de Haskell
Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Haskell (Haskell County) :

le comté de Haskell, situé dans l'État du Kansas ;

le comté de Haskell, situé dans l'État de l'Oklahoma ;

le comté de Haskell, situé dans l'État du Texas.

Comté de Haskell (Kansas)
Le comté de Haskell est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 23 mars 1887, il a été nommé en hommage à Dudley C. Haskell, membre de la Chambre des représentants des États-Unis pour le Kansas.

Siège et plus grande ville : Sublette.
Lac Iliamna
Le lac Iliamna est un lac d'Alaska, situé au sud-ouest de l'État, à l'extrémité nord de la péninsule d'Alaska entre Kvichak Bay (en) et le golfe de Cook à environ 160 km à l'ouest de la localité de Seldovia. Il est le 8e plus grand lac des États-Unis et le plus grand d'Alaska avec une superficie de 2 622 km2. Ses eaux se déversent dans la baie de Bristol grâce à la Kvichak.

Baie de Bristol
La baie de Bristol, en anglais Bristol Bay, en yupik de l'Alaska central lilgayaq, est une large baie de la côte occidentale de l'Alaska ouverte à l'ouest sur la mer de Béring. Elle est fermée au sud et à l'est par la péninsule d'Alaska et au nord par le reste de l'Alaska. La baie fait 400 kilomètres de long pour 290 kilomètres de large et constitue l'extension la plus orientale de la mer de Béring. Elle est peu profonde sur une grande partie de sa superficie, rendant la navigation des grands navires délicate.

On y a découvert récemment ce qui pourrait être le plus important gisement d'or du monde et l'un des plus grands de cuivre. Cette découverte a fait naître chez deux sociétés, la Northern Dynasty et Anglo American qui se sont associées pour la réalisation du projet, l'ambition d'un immense complexe minier, avec un puits à ciel ouvert et des galeries souterraines.

On y pêche le crabe royal du Kamtchatka et le saumon rouge.
Doctrine (ORM)
Doctrine est un ORM (couche d'abstraction à la base de données) pour PHP. Il s'agit d'un logiciel libre sous licence GNU LGPL.
Doctrine est l'ORM par défaut du framework Symfony (depuis la version 1.3 de ce framework). Cependant, son utilisation dans le cadre d'un projet développé avec Symfony est optionnelle. De plus, il peut être utilisé avec de nombreux autres frameworks tels que Zend Framework, CodeIgniter, FLOW3 ou encore Lithium.

Symfony
Symfony est un ensemble de composants PHP ainsi qu'un framework MVC libre écrit en PHP. Il fournit des fonctionnalités modulables et adaptables qui permettent de faciliter et d’accélérer le développement d'un site web.
Arrière en France pendant la Première Guerre mondiale
L'arrière en France pendant la Première Guerre mondiale comprend la population civile des régions non envahies et aussi les militaires éloignés du front.

La guerre amena la mobilisation de la population civile au service des combattants à un degré jamais atteint. Les civils ont parfois été considérés comme des soutiens du front, une armée de l’arrière. La légende d’un dessin paru le 9 janvier 1915 dans le journal l’Opinion est significative de cet état d’esprit : « — Pourvu qu’ils tiennent. — Qui ça ? — Les civils » . Par sa longueur et son intensité, le conflit entraîna une profonde transformation de la société française.

Pour les soldats du front, l’arrière ne se limite pas aux civils mais comprend également tous les militaires des services auxiliaires qui ne sont pas sous le feu de l’ennemi et les ouvriers mobilisés renvoyés en affectation spéciale dans les usines, considérés comme des privilégiés, des « embusqués ».

Front militaire
Un front militaire est une frontière, contestée entre deux forces combattantes. Un front peut être local et tactique ou peut s'étendre sur un large théâtre d'opérations comme le front de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale. La ligne de front peut-être déformée par des saillants et des rentrants. Un saillant risque d'évoluer en encerclement, détaché de la ligne de front.
Lucien Galan
Lucien Eugène Galan, né le 9 décembre 1921 au hameau de la Moissétie à Golinhac dans le diocèse de Rodez et mort assassiné le 12 mai 1968 près de Paksé au Laos, est un prêtre missionnaire français, membre de la Société des missions étrangères de Paris considéré comme martyr et bienheureux par l'Église catholique.

Diocèse de Rodez
Le diocèse de Rodez est un ancien diocèse de France transformé en 1790 pour devenir le diocèse de Rodez et Vabres. En 1317, le diocèse de Vabres est détaché du diocèse de Rodez.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
Tunnel de base de la variante di Valico
Le tunnel de base de la Variante di Valico (italien : Galleria di Base) est un tunnel de base autoroutier bitube emprunté par l'autoroute A1, reliant Florence à Bologne, et traversant la chaîne montagneuse Apennin tosco-émilien.

Long de 8 703 mètres, il est l'un des tunnels les plus longs d'Italie et le second plus long tunnel routier fait entièrement sur le territoire italien derrière le tunnel du Gran Sasso ; il est également l'un des plus longs tunnels routiers bitubes d'Europe et du monde.

Apennin tosco-émilien
L’Apennin tosco-émilien est une partie de la chaîne montagneuse des Apennins, et en particulier, de l'Apennin du Nord. Il couvre plus précisément la Toscane et l'Émilie-Romagne. Le mont Cimone est son point culminant.