hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacre de Kipupu
Le massacre de Kipupu est un massacre survenu dans la nuit du 16 au 17 juillet 2020 à Kipupu, dans le territoire de Mwenga, dans la province du Sud-Kivu en République démocratique du Congo. Des membres de la coalition entre les milices armées congolaise banyamulenge Ngumino et Twirwaneho ont tué des habitants de cette localité (les victimes du massacre de Kipupu appartiennent pour la plupart aux ethnies Bafuliiru, Babembe et Banyindu). Une déclaration des députés représentants les différentes communautés présentes à Kipupu a été faite affirmant que plus de 200 personnes ont été tuées. Le bilan a été revu et contredit par certaines sources indépendantes notamment la MONUSCO qui a fait état de 15 morts et 200 disparus.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Iota Eridani
Iota Eridani (ι Eridani / ι Eri) est une étoile géante de la constellation de l'Éridan. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,11. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 21,65 mas mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'environ ∼ 151 a.l. (∼ 46,3 pc). Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −9 km/s.

Iota Eridani est une étoile géante rouge de type spectral K0 III. Cette étoile évoluée est membre du red clump, ce qui indique qu'elle génère son énergie par la fusion de l'hélium en carbone dans son noyau. Elle est âgée d'environ quatre milliards d'années. Sa masse est 42 % supérieure à la masse du Soleil et son rayon est près de 11 fois plus grand que le rayon solaire. Sa luminosité est 57,5 fois plus grande que celle du Soleil et sa température de surface est de 4 683 K. Sa métallicité n'est que de 47 % équivalente à celle du Soleil.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Saint Fort
Saint Fort est un saint légendaire qui, désigné par le diocèse comme l'un des premiers évêques de Bordeaux, jouit du XIIIe siècle au XIXe siècle d'une grande popularité dans la région. Le mythe raconte qu'il serait mort martyr. Saint-Fort soulève bien des discussions et son existence est sujet à polémique. Jacques Sargos évoque « une évidente supercherie, destinée à capter le flux des pèlerins »[réf. nécessaire].

Les reliques du Saint (ou supposées comme telles), reposent aujourd'hui dans la basilique Saint-Seurin de Bordeaux.

A l'image de Saint Fort, d'autres personnages légendaires ont fait l'objet d'un culte au cours des siècles comme Guinefort, Héléna ou encore Enéour. Le caractère non officiel et controversé de ces saints rend difficile toute restitution historique.

Guinefort
Guinefort, ou saint Guinefort, est le nom associé à un lévrier qui selon une légende rapportée notamment par le dominicain Étienne de Bourbon vers 1250, possédait le pouvoir posthume de guérir des enfants. Il était prié comme saint populaire.
Canary Wharf
Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1981, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillent à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square.

Parmi les grands groupes qui ont eu ou ont toujours des locaux à Canary Wharf, on peut citer les banques Barclays, Crédit suisse, HSBC et Citigroup, le cabinet d'avocat Clifford Chance, et les médias Thomson Reuters et Trinity Mirror.

Reach (entreprise)
Reach plc (Trinity Mirror entre 1999 et 2018) est un groupe de presse britannique.

Au niveau national, il détient le Daily Mirror, le Daily Express, le Daily Record et le Daily Star.

Au niveau régional, il détient les journaux Manchester Evening News, Liverpool Echo, Newcastle Chronicle et Birmingham Mail. En Irlande, il publie l'Irish Daily Star, les éditions irlandaises des Daily Mirror et Sunday Mirror ainsi que le magazine RSVP.

Trinity Mirror est coté au London Stock Exchange.

Son siège social se situe à Londres.
Athabasca-Sturgeon-Redwater
Athabasca-Sturgeon-Redwater est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située au nord d'Edmonton. Elle comprend les bourgs d'Athabasca et Redwater. Son député actuel est le néo-démocrate et franco-albertain Colin Piquette.

Athabasca (Alberta)
Athabasca, originellement appelé Athabasca Landing, est une ville (town) canadienne de 2 990 habitants, situé au nord de la province de l'Alberta, à 145 km au nord d'Edmonton, le long de la Rivière Athabasca. C'est le centre du Comté d'Athabasca.

La ville accueille depuis 1970 l'Université Athabasca, une université spécialisée dans la formation à distance.
Royal Sutton Coldfield
Royal Sutton Coldfield (souvent appelé Sutton Coldfield) est une ville d'Angleterre, située dans le district métropolitain de Birmingham, dans les Midlands de l'Ouest. Elle comptait 105 452 habitants lors du recensement de 2001. Située à 13 km au nord-est du centre de Birmingham, elle fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest.

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
Anna rakkaudelle tilaisuus
Anna rakkaudelle tilaisuus (en français Donne une chance à l'amour) est la chanson représentant la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1978. Elle est interprétée par Seija Simola.

La chanson est la quatrième de la soirée, suivant Questo amore interprétée par Ricchi e Poveri pour l'Italie et précédant Dai li dou interprétée par Gemini pour le Portugal.

À la fin des votes, elle obtient 2 points (venant de la Norvège) et finit à la dix-huitième place ex aequo (avec Sevince interprétée par Nilüfer et Nazar pour la Turquie) sur vingt participants.

Une version en anglais Give Love A Chance paraît.

Gemini (groupe)
Gemini est un groupe musical portugais des années 1970.

Ses membres étaient Fátima Padinha (pt), Teresa Miguel, Tozé Brito (pt) et Mike Sergeant (pt).

Le groupe a participé à la finale nationale de sélection pour le Concours Eurovision de la chanson 1977 ; leur chanson a gagné, mais à cette époque chaque chanson était chantée par 2 candidats et le public a préféré Os Amigos pour aller à l'Eurovision.

Gemini a ensuite gagné la sélection pour le Concours Eurovision de la chanson 1978 avec la chanson Dai li dou, mais se classa seulement 17e .

Teresa et Fatima ont participé aussi au Concours Eurovision de la chanson 1982, au sein du groupe Doce.
Les Mystères de la République
Les Mystères de la République est une série de bande dessinée policière créée en 2013 et scénarisée par Philippe Richelle, aux éditions Glénat. Elle est constituée de trois séries distinctes, chacune se déroulant sous un régime républicain français différent : la Troisième République, la Quatrième République et la Cinquième République. Traitant ainsi trois périodes différentes de l'Histoire de France. Chaque série, composée de cinq tomes, est gérée par un dessinateur différent. Les couleurs des albums de chaque série reprennent celle du drapeau français : bleu pour la première, blanc pour la seconde et rouge pour la troisième.

Régime républicain en France
Le Régime républicain en France a évolué tout au long de son histoire. La France a connu cinq Républiques depuis 1792. La notion de République et la signification de ce mot dans le contexte français fait l'objet de plusieurs interprétations.
Ternstroemia punctata
Ternstroemia punctata est une espèce de plantes à fleurs appartenant à la famille des Pentaphylacaceae (anciennement des Ternstroemiaceae ou des Theaceae).

C'est un arbre néotropical.

En Guyane, Ternstroemia punctata est une des espèces connues sous le nom de Palétuvier montagne (nom partagé notamment avec Ternstroemia dentata et Tovomita guianensis).

Au Suriname, on l'appelle Savannebeierenblad, Savanne-mangro (Sranan tongo), Kaiakaiadan, Akayuran (Arawak), Poliperi (Karib).

Ternstroemiaceae
Les Ternstroemiaceae sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales.

Ce sont des arbres ou des arbustes avec des feuilles coriaces alternes simples, généralement sans stipule, d’origine tropicales et subtropicales.

Les fleurs sont généralement blanches, disposées en pédoncules axillaires ou terminales, articulé à la base.
Gary Webb
Gary Webb, né le 31 août 1955 à Corona, en Californie, et mort le 10 décembre 2004 à Carmichael, en Californie, est un journaliste d'enquête américain, récipiendaire du prix Pulitzer en 1990 , connu pour avoir dénoncé en 1996 l'implication de la CIA dans un trafic de drogue.

Contras
Les Contras (terme espagnol signifiant « contre-révolutionnaires »), appelés aussi « Résistance nicaraguayenne », étaient des groupes armés en guerre contre le gouvernement sandiniste au Nicaragua. Le soutien des États-Unis à ces groupes a été fortement médiatisé par le scandale de l'affaire Iran-Contra.
Marcell Coetzee
Marcell Cornelius Coetzee, né le 8 mai 1991 à Potchefstroom, est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Il compte 31 sélections avec l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV et évolue avec le club japonais des Kobelco Kobe Steelers en Top League.

Natal Sharks
Les Natal Sharks sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et noir et évolue au ABSA Stadium (du nom de son sponsor, mais il continue d’être communément appelé de son nom originel, Kings Park Stadium), à Durban dans la province du KwaZulu-Natal. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Sharks, franchise de l'United Rugby Championship. Celle-ci porte le même surnom et utilise le même logo et les mêmes infrastructures, mais ce sont deux entités différentes.
Nantel
Adolphe Nantel (1886-1954), typographe, journaliste et écrivain québécois

Antonia Nantel (1886-1955), administratrice et mécène québécoise

Antonin Nantel (1839-1929), écrivain, journaliste et prêtre catholique canadien

Guillaume-Alphonse Nantel (1852-1909), homme politique et journaliste québécois.

Guy Nantel (né en 1968), humoriste social québécois

Jacques Nantel (né en 1951), acteur québécois

Maréchal Nantel (1890-1956), avocat et historien québécois

Pierre Nantel (né en 1963), homme politique canadien

Wilfrid Bruno Nantel (1857-1940), homme politique canadien

Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.
Pedrafigueira
Pedrafigueira est un petit village qui se trouve aux alentours de Carnota, commune de la province de La Corogne en Galice (Espagne).

Voici les noms des lieux (en Galice, on nomme ainsi des rassemblements de maisons, de la taille des hameaux) qui se trouvent à Pedrafigueira: A Laxa, O Areal, A Insua, Nóutigos, A Borateira, Lagareiros, Lamas de Castelo, Pedramarrada, Caritido...

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
William Draper Harkins
William Draper Harkins (28 décembre 1873 - 7 mars 1951) est un physico- chimiste américain, connu pour ses contributions à la chimie de surface et à la chimie nucléaire. Harkins étudie la structure du noyau atomique et est le premier à proposer le principe de la Fusion nucléaire, quatre ans avant que Jean Baptiste Perrin ne publie sa théorie en 1919-20. Ses découvertes permettent, entre autres, le développement de la Bombe H. En tant que professeur invité avec Fritz Haber en 1909, il est initié à l'étude de la tension superficielle, et il commence à travailler sur la théorie des solutions et de la solubilité lors d'une visite au MIT en 1909-1910.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Danièle Poupardin
Danièle Poupardin, née Danièle Ducas le 1er juin 1937 à Boulogne-Billancourt et est décédée le 11 juin 2023 à Paris (14e). Elle était médecin généraliste, psychanalyste et militante française d'extrême-gauche.

Extrême gauche en France
L'extrême gauche en France regroupe les organisations et les sensibilités politiques françaises considérées comme les plus à gauche du spectre politique,. Historiquement, l'extrême gauche rassemble la gauche révolutionnaire, par opposition à la gauche réformiste représentée par le PCF et la SFIO. Les révolutionnaires luttent pour l'abolition du capitalisme et l'instauration d'une société égalitaire. L'extrême gauche en France rassemble aujourd'hui principalement des communistes marxistes (dont des trotskistes, des conseillistes ou des maoïstes) et des anarchistes (dont des communistes libertaires, des anarcho-syndicalistes, des communalistes ou des autonomes). Les courants politiques désignés comme d'extrême gauche rejettent parfois cette appellation. En effet, le terme se réfère à l'origine à l'emplacement des partis dans les assemblées alors que certains courants révolutionnaires rejettent le parlementarisme.
Démoléon
Dans la mythologie grecque, Démoléon est un Dardanien, fils d'Anténor. Pendant la guerre de Troie, au chant XX de l'Iliade, il est tué par Achille pendant son aristie : sa lance lui transperce la tempe, au travers de son casque.

Tempe (anatomie)
La tempe est une région de la tête, située au niveau latéral et comprise entre l'œil, le front, l'oreille et la joue. Elle se situe au-dessus et en avant de l'oreille. Elle correspond à la fosse temporale, en étant occupée par l'os temporal et l'os sphénoïde.
Cinquième circonscription des Bouches-du-Rhône
La cinquième circonscription des Bouches-du-Rhône est l'une des 16 circonscriptions législatives que compte le département français des Bouches-du-Rhône (13), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est située dans la ville de Marseille, couvrant actuellement son 4e arrondissement, ainsi qu'une partie de ses 5e et 6e arrondissements. Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVII° législature de la Cinquième République par Hendrik Davi, député de Gauche écosocialiste.

XVIIe législature de la Cinquième République française
La XVIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 18 juillet 2024, à la suite des élections législatives qui se sont déroulées le 30 juin et le 7 juillet. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le 18 juillet 2024.
Canariculture
Élevage de canaris

La canariculture ou élevage de canaris est l'ensemble des opérations visant à faire reproduire le canari, la version domestiquée du Serin des Canaries (Serinus canaria), au profit de l'activité humaine. Elle a pour objet principal la sélection d'oiseaux d'ornement (de) en fonction notamment de la couleur (en) du plumage ou du chant. Cet élevage se pratique surtout dans toute l'Europe.

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Moving Out (album)
Moving Out est un album de jazz du saxophoniste ténor Sonny Rollins paru en 1954 sur le label Prestige. Une particularité de l'album est la présence du trompettiste Kenny Dorham accompagnant Rollins sur les quatre premiers morceaux. À cette période ils font tous les deux partie du Max Roach Quintet. Le titre de l'album Moving Out ne fait pas ici référence au fait de quitter un lieu pour un autre mais signifie se déplacer à une cadence, une vitesse plus élevée lorsque l'on joue.

Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.
Invention (technique)
Une invention est  une méthode, une technique, un moyen nouveau par lequel il est possible de résoudre un problème pratique donné. Une invention est une création nouvelle. Elle est, en général, reconnue par la délivrance d'un brevet d'invention. On ne dépose pas un brevet, mais une demande de brevet.

Études françaises
Études françaises est une revue québécoise qui se consacre à la critique, à l'histoire et à la théorie des littératures de langue française. Elle est publiée depuis 1965 à raison de trois numéros par an, qui se composent d’un dossier thématique construit autour d’une problématique précise et d’une rubrique d’articles libres intitulée « Exercices de lecture » qui rend compte des travaux de la recherche en train de se faire.
Nobody but You
Nobody but You (en français : « Personne d'autre que toi ») est une chanson interprétée par le chanteur autrichien Cesár Sampson, écrite par Boris Milanov, Sebastian Arman et par les auteurs-compositeurs suédois Joacim Persson et Johan Alkenäs. Elle est sortie le 9 mars 2018.

C'est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2018. Elle est intégralement interprétée en anglais, et non en allemand, le choix de la langue étant libre depuis 1999.

Joacim Persson
Joacim Persson, né le 17 avril 1971 à Örebro en Suède, est un auteur-compositeur, producteur de musique, disc jockey, guitariste, manageur et entrepreneur suédois. Il a écrit et produit des chansons pour des artistes aux disques platine tels que Kelly Clarkson, John Legend, Kylie Minogue, Lady Gaga, Jonas Brothers, Tokio Hotel, Mary J. Blige, Willow Smith, Iyaz, Miley Cyrus, Selena Gomez, Armin Van Buuren, Charice, Ashley Tisdale, Robyn et Jamiroquai.
Fredric March
Fredric March est un acteur américain, né le 31 août 1897 à Racine (Wisconsin) et mort le 14 avril 1975 à Los Angeles.

Fredric March a obtenu deux fois l'Oscar du meilleur acteur, d'abord en 1931 pour Docteur Jekyll et Mr. Hyde de Rouben Mamoulian puis en 1946 pour Les Plus Belles Années de notre vie de William Wyler. Il a également été nommé à trois autres reprises en 1931 pour The Royal Family of Broadway, 1938 pour Une étoile est née et 1952 pour Mort d'un commis voyageur.

Racine (Wisconsin)
Racine (en anglais [rəˈsiːn]) est une ville de l'État du Wisconsin, aux États-Unis, située au bord du lac Michigan entre Chicago (100 kilomètres au sud) et Milwaukee (50 km au nord), à l'embouchure de la Root River. D'après le recensement de 2020, la ville de Racine a une population totale de  77 816 habitants. Elle est le siège du comté de Racine.
Sophie Hahn
Sophie Megan Hahn (née le 23 janvier 1997) est une athlète handisport britannique concourant dans la catégorie T38.

En 2018, elle remporte la médaille d'or du 100 m T38 féminin aux Jeux du Commonwealth. Ce faisant, elle devient la première athlète à remporter la même épreuve aux Championnats du monde, aux Jeux paralympiques, aux Championnats d'Europe et aux Jeux du Commonwealth.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.