hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samantha Bond
Samantha Bond, née le 27 novembre 1961 à Londres, Angleterre (Royaume-Uni) est une actrice britannique.

Elle est notamment connue pour avoir interprété les rôles de Miss Moneypenny, dans plusieurs films de James Bond aux côtés de Pierce Brosnan, et de Lady Rosamund Painswick dans la série télévisée et les films Downton Abbey.

Pierce Brosnan
Pierce Brosnan (prononcé : /pɪəɹs ˈbɹɑsnən/) est un acteur et producteur de cinéma irlando-américain, né le 16 mai 1953 à Drogheda (comté de Louth, Irlande).

Révélé par la série télévisée Les Enquêtes de Remington Steele (1982-1987), il est notamment connu pour être le cinquième acteur à incarner James Bond, qu'il interprète dans quatre films de la franchise britannique : GoldenEye (1995), Demain ne meurt jamais (1997), Le monde ne suffit pas (1999) et Meurs un autre jour (2002). En parallèle il joue dans d'autres productions à succès, telles que Mars Attacks! (1996), Thomas Crown (1999) et The Foreigner (2017).
Colli Tortonesi (DOC)
Colli Tortonesi est une Appellation d'Origine Protégée viticole italienne dont l'aire géographique est définie à l'intérieur de la province d'Alexandrie (région du Piémont). Elle a acquis le statut de DOC le 9 octobre 1973.

Elle autorise la production de vins tranquilles rouges, blancs et rosés, ainsi que des vins effervescents rouges, blancs et rosés.

En permettant la mention du cépage (Barbera, Dolcetto, Freisa, Croatina, Favorita, Cortese, Timorasso, Moscato), du type (Rosso, Bianco, Chiaretto, Novello, Frizzante, Spumante) et  de la classe (Riserva, Superiore), l'appellation se décline sous 33 dénominations (11 vins rouges, 10 vins blancs, 2 clairets).

L'appellation définie également deux sous-zones communales, Monleale (au bord du Curone, affluent du Pô) et  Terre di Libarna (au bord de la Scrivia, autre affluent du Pô plus à l'Ouest).

Denominazione di origine protetta
Une denominazione di origine protetta (DOP) en italien, en français appellation d'origine protégée ou dénomination d'origine protégée (pour la Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien), est un label de qualité de la Communauté européenne attribué à certaines appellations d'origine de produits agricoles dévolus au commerce qui sont cultivés ou élevés et parfois transformés selon un usage ancien dans une aire géographique délimitée. L'usage commercial d'une appellation préservée par DOP ne peut s'obtenir qu'en respectant le cahier des charges attaché à celle-ci.
Association santé environnement France
L’Association santé environnement France (ASEF) a été fondée en 2008 par les Drs Pierre Souvet et Patrice Halimi. Elle réunit des médecins désirant répondre aux problématiques de santé-environnement. L'association rassemble aujourd'hui uniquement des professionnels de santé français. Depuis mars 2010, l'ASEF est reconnue d'intérêt général par l'État.

L'ASEF travaille sur des thématiques en lien avec la santé et l’environnement : qualité de l’air, ménage, alimentation, jardinage, changement climatique, ondes électromagnétiques, biodiversité, sport, etc. Dans ce but, elle mène « des études, des enquêtes, organiser des conférences, des expositions, publier des petits guides thématiques et répertorier l’actualité santé-environnement sur son site Internet. »

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Human~Kelt
Human~Kelt (« Humain-Celte ») est le vingt-cinquième album original d'Alan Stivell, sorti le 26 octobre 2018 sous le label World Village distribué par PIAS. Il comporte 20 titres : une moitié de nouveaux titres et une moitié d'anciens titres revisités.

Andrea Corr
Andrea Jane Corr, née le 17 mai 1974 à Dundalk, est une chanteuse irlandaise. Elle fait partie du groupe irlandais The Corrs depuis le début des années 1990 (période à laquelle le groupe se forme). Elle joue du tin whistle (flûte traditionnelle irlandaise) et du piano, même si on la voit rarement en jouer, ainsi que du ukulélé. Outre sa carrière de chanteuse, Andrea a tourné quelques films et a joué dans deux pièces de théâtre (Dancing at Lughnasa en 2009 et Jane Eyre). Après une pause musicale avec sa famille, elle décide de sortir deux albums solo, Ten Feet High en 2007 et Lifelines en 2011.
Olympe, une femme dans la Révolution
Olympe, une femme dans la Révolution est un téléfilm historique français réalisé par Mathieu Busson et Julie Gayet d'après un scénario de Sébastien Mounier et Marine Ninaud-Bromberg.

Il raconte le destin d'Olympe de Gouges, une femme de lettres et révolutionnaire française, considérée comme l'une des pionnières françaises du féminisme.

Il est diffusé pour la première fois en France le 3 mars 2025 sur France 2, à l'approche de la Journée internationale des droits des femmes.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue est une commune française du sud de la France située dans le département de l'Aveyron, dont elle est sous-préfecture, en région Occitanie.

La ville possède le label « Grand Site d'Occitanie » ainsi que celui de « ville d'art et d'histoire » avec le « pays des bastides du Rouergue ».
Théorème de Riesz
Plusieurs noms de théorèmes font référence aux deux frères Riesz, mathématiciens hongrois :

Frigyes Riesz
Théorème de compacité de Riesz, qui dit qu'un espace vectoriel normé sur  est de dimension finie si et seulement si sa boule unité fermée est compacte, et qui se déduit du lemme de Riesz
Théorème de représentation de Fréchet-Riesz, qui concerne les formes linéaires continues sur un espace de Hilbert
Théorème de représentation de Riesz-Markov qui décrit par la théorie de la mesure les duaux de certains espaces de fonctions continues
Théorème de Riesz-Fischer, qui dit qu'une fonction est de carré intégrable si et seulement si sa série de Fourier converge dans L2, et que l'espace Lp est complet

Marcel Riesz
Théorème de Kolmogorov-Riesz
Théorème de prolongement de M. Riesz
Théorème de Riesz-Thorin

Théorème de F. et M. Riesz

Portail des mathématiques

Théorème de F. et M. Riesz
En mathématiques, le théorème de F. et M. Riesz est un résultat des deux frères Frigyes Riesz et Marcel Riesz sur les mesures analytiques, selon lequel pour une mesure complexe μ sur le cercle, toute partie de μ qui n'est pas absolument continue par rapport à la mesure de Lebesgue dθ peut être détectée à l'aide des coefficients de Fourier.

Plus précisément, il établit que si les coefficients de Fourier-Stieltjes de μ,

sont nuls pour tous les indices , 
alors μ est absolument continue par rapport à dθ.

Les énoncés originaux sont assez différents. Cette formulation-ci est celle de Rudin, dont la preuve utilise le noyau de Poisson et l'existence de valeurs au bord pour l'espace de Hardy H1.
Gaetano Belloni
Gaetano Belloni (né le 26 août 1892 à Pizzighettone, dans la province de Crémone en Lombardie et mort le 9 janvier 1980 à Milan), est un coureur cycliste italien, qui s'illustre dans les années 1920, en remportant, notamment, le Tour d'Italie 1920.

Tour de la province de Milan
le Tour de la province de Milan est une ancienne course cycliste disputée dans la Province de Milan. Cette course se composait de deux épreuves, contre-la-montre à deux sur route et d'une épreuve sur piste (sauf en 1932). Deux éditions en 1921, 1922, 1924, 1925 et 1939. Costante Girardengo  s'est imposé six fois et Gino Bartali 4 fois.
Luis Dellepiane
Luis J. Dellepiane, né le 26 avril 1865 à Buenos Aires et mort le 14 août 1941 à Federal (Entre Ríos), était un ingénieur civil, professeur d’université, homme politique et militaire argentin.

Scientifique de formation, professeur d’université, il était aussi un haut gradé de l’armée et s’engagea politiquement dans le parti radical. Lors des événements sanglants de la Semaine tragique à Buenos Aires (grève ouvrière ayant dégénéré en bataille de rue), le président radical Yrigoyen dut faire appel à lui et à sa 2e division pour mener la répression et rétablir l’ordre. Désigné ministre de la Guerre en 1928, sous le second mandat d’Yrigoyen, il mit en garde celui-ci contre le complot qui se tramait et contre ses propres erreurs, mais en vain, et remit sa démission.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Pierre Fromont (professeur)
Pierre Fromont, né à Rigny-le-Ferron (Aube) le 29 décembre 1896 et mort à Paris le 18 mai 1959, est un universitaire français.

Ancien élève de l'École normale supérieure, il enseigne l'économie politique et spécialement l'économie rurale, comme professeur à la faculté de droit de Rennes (depuis 1928), puis à la faculté de droit et des sciences économiques de Paris (depuis 1942) et à l'Institut national agronomique de Paris (depuis 1942) jusqu'à sa mort à Paris le 18 mai 1959. Très proche des milieux agricoles, il a été membre du Conseil économique au titre de la « Pensée française » de 1948 à 1952, membre de l'Académie d'agriculture à partir de 1947, directeur du Figaro agricole de 1953 à 1959.

Économie agricole
L’économie agricole ou économie rurale est la partie de l’économie ou de la science économique qui concerne l’agriculture.
L’économie agricole est donc la direction économique qui gère les différents aspects de l’agriculture et du milieu en général.  Cette étude concernant l’utilisation optimale du sol s’avère être en corrélation avec les besoins humains.
Question des soufres
La question des soufres est une crise politique entre l'Empire britannique et le royaume des Deux-Siciles qui a lieu entre 1838 et 1840 et qui touche principalement la ville de Naples, alors capitale des Deux-Siciles, lors d'un embargo anglais. L'enjeu est le monopole sur l'extraction du soufre en Sicile, qui représente alors près de 80 % de la production mondiale.

Crise politique
Une crise politique est une situation de défiance de la population envers le régime politique ou le gouvernement, ou simplement entre diverses institutions politiques (entre le Parlement et le président par exemple), ou lorsque des désaccords apparaissent entre divers partis politiques au sein d'une coalition dans un gouvernement minoritaire ou de coalition. Elle fait parfois suite à un scandale soulevant l'indignation de l'opinion publique.
Le Nouveau (téléfilm)
Le Nouveau est un téléfilm français réalisé en 2023 par Ludovic Colbeau-Justin sur un scénario de Vincent Solignac et Charlie Dupont, et diffusé pour la première fois en France le 21 décembre 2023 sur M6, puis rediffusé le 7 septembre 2024 sur 6ter.

Cette fiction est une coproduction d'Elephant story et B2 films pour M6,,,,.

6ter
6ter (prononcé [sistɛʁ]) est une chaîne de télévision généraliste nationale et gratuite française. Sa diffusion débute le 12 décembre 2012 aux alentours de 20 h 15 sur le canal 22 de la TNT. La chaîne 6ter et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.

Elle appartient au Groupe M6 dont l'actionnaire majoritaire RTL Group est lui-même sous le contrôle de la société allemande Bertelsmann qui appartient à la famille Mohn.
Ministère de la Culture (Brésil)
Le ministère de la Culture (en portugais : Ministério da Cultura) (MinC) est un département du gouvernement brésilien.

Margareth Menezes est ministre dans le gouvernement Lula depuis le 1er janvier 2023.

Gouvernement fédéral du Brésil
Le gouvernement fédéral du Brésil (en portugais : Governo federal do Brasil) est le gouvernement qui exerce le pouvoir à l'échelon fédéral au Brésil.

Il se compose du pouvoir exécutif, appelé cabinet du Brésil, du pouvoir législatif, incarné par le Congrès national du Brésil, et par le pouvoir judiciaire,.
Attaque du pont de Crimée
Les termes attaque du pont de Crimée peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Attaque du pont de Crimée (2022), le 8 octobre 2022 durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie

Attaque du pont de Crimée (2023), le 17 juillet 2023 durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie

Attaque du pont de Crimée (2025), le 3 juin 2025 durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (octobre 2022)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois d'octobre 2022.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (septembre 2022).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (novembre 2022).

Changements sur le front de l'Est en septembre 2022
Dave Bartholomew
David Louis Bartholomew, dit Dave Bartholomew, né le 24 décembre 1918 à Edgard (Louisiane) et mort le 23 juin 2019 à Metairie (Louisiane),, est un trompettiste, chanteur, chef d'orchestre, compositeur et arrangeur américain de rhythm and blues et de rock 'n' roll.

Auteur de plus de 4 000 chansons, il a composé, arrangé et produit la plupart des standards de Fats Domino.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Vladimir Koulik
Vladimir Iouriévitch Koulik (en russe : Владимир Юрьевич Кулик) est un footballeur russe né le 18 février 1972 à Léningrad (actuelle Saint-Pétersbourg).

Ayant évolué au niveau professionnel au poste d'attaquant entre 1989 et 2003, il est notamment passé par le Zénith Saint-Pétersbourg et le CSKA Moscou durant les années 1990, totalisant 164 buts marqués sur 382 matchs joués pour ces deux clubs.

Championnat de Russie de football 1998
La saison 1998 de Vyschi Divizion est la septième édition de la première division russe.

Lors de cette saison, le Spartak Moscou a conservé son titre de champion de Russie face aux quinze meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des seize clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux quinze autres.

Quatre places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la cinquième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 1998-1999.

Le Spartak Moscou a été sacré champion de Russie pour la sixième fois.
Lawrence Leighton Smith
Lawrence Leighton Smith, né le 8 avril 1936 à Portland en Oregon et mort le 25 octobre 2013 à Colorado Springs dans le Colorado (à 77 ans), est un chef d'orchestre et un pianiste américain. Il est le premier chef d'orchestre américain à être enregistré avec l'Orchestre philharmonique de Moscou.

Orchestre philharmonique de Moscou
L'Orchestre philharmonique de Moscou (Академический симфонический оркестр Московской филармонии, Orchestre académique symphonique de la Philharmonie de Moscou) est l'un des principaux orchestres symphoniques de Russie.
Famille sommable
La notion de famille sommable vise à étendre les calculs de sommes au cas d'un nombre infini de termes. Contrairement à la notion de série, on ne suppose pas que les termes sont donnés sous forme d'une suite ordonnée mais d'une famille indexée par un ensemble quelconque. Il s'agit donc de pouvoir en définir la somme de façon globale, sans préciser l'ordre dans lequel on procède. De ce fait la sommabilité est plus exigeante que la convergence de série, et a des propriétés supplémentaires.

La sommabilité donne notamment un cadre utile pour l'étude des séries doubles.

Famille (mathématiques)
En mathématiques, la notion de famille est une généralisation de celle de suite, suite finie ou suite indexée par tous les entiers naturels. Ainsi on pourra parler, en algèbre linéaire, de la famille de vecteurs (u1, u2, …, un), qui est une famille finie, ou de la famille dénombrable (un)n ∈ N.

Une famille est toujours indexée, même si elle l'est parfois implicitement, par exemple dans les locutions « famille libre » ou « famille génératrice ».
Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Aline Dallier-Popper
Aline Dallier-Popper, née Jacqueline Renée Gauvreau le 12 septembre 1927 dans Paris 20e et morte le 5 février 2020 dans le Paris 15e, est une universitaire et une critique d'art française, notamment spécialiste de l'abstraction lyrique et de l'art textile contemporain. Elle est une pionnière de la critique d'art féministe en France.

Art cinétique
L'art cinétique est un courant artistique qui propose des œuvres contenant des parties en mouvement.

Le mouvement peut être produit par le vent, le Soleil, un moteur ou le spectateur. L'art cinétique englobe une grande variété de techniques et de styles qui se chevauchent. L'expression « art cinétique » apparaît pour la première fois au musée du design de Zurich en 1960.
Julia Slingo
Julia Mary Slingo (née Walker 13 décembre 1950) est une météorologue et climatologue britannique qui a été scientifique en chef au Met Office de 2009 à 2016. Elle est également professeure invitée au Département de météorologie de l'Université de Reading où elle a occupé, avant sa nomination au Met Office, les postes de directeur de la recherche sur le climat au National Center for Atmospheric Science du Natural Environment Research Council (NERC) et directeur fondateur du Walker Institute for Climate System Research.

De 2015 à 2016, elle a été l'un des membres du groupe de conseillers scientifiques de haut niveau du mécanisme de conseil scientifique de la Commission européenne, qui fait partie de sa direction générale de la recherche et de l'innovation.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Air hockey
L'air hockey, également appelé hockey pneumatique, est un jeu de société qui se joue à deux joueurs. Il a été inventé en 1972 par Bob Lemieux, un joueur de hockey sur glace et ingénieur canadien travaillant pour le fabricant de tables de billard Brunswick Billiards.

Le jeu a connu un grand succès dès son lancement et il existe un championnat, actif depuis la fin des années 1970.
Le disque est maintenu en l'air par le souffle exercé par les petites aérations de la table, selon le principe du coussin d'air.

Coussin d'air
Le coussin d'air est une technique de sustentation utilisée dans les domaines du transport et de la manutention pour maintenir en sustentation des véhicules ou des charges sans contact avec le sol (ou une autre surface suffisamment plane, comme l'eau ou la glace) au moyen d'une couche d'air sous pression.

Cette couche d'air est confinée sous le plancher du véhicule et en périphérie par des jupes souples ou rigides.

Dans le schéma ci-joint, il faut comprendre qu'il n'y a aucune liaison mécanique entre le compresseur et l'hélice. Les deux fonctions (portance aérostatique et propulsion) sont le plus souvent assurées par des moteurs séparés.
Gruppetto
Un gruppetto peut signifier plusieurs choses.

Le mot est un emprunt à l'italien — « gruppetto » signifiant petit groupe dans cette langue. On notera qu'en français, l'orthographe « grupetto » est également très répandue.

Dans le domaine de la musique tonale occidentale, un gruppetto est un ornement mélodique. Un gruppetto en musique, peut être ascendant ou descendant.

Dans le cadre du cyclisme, en particulier pour les grandes épreuves comme le Tour de France, un gruppetto désigne le dernier peloton pendant l'ascension des grands cols. Ce terme italien introduit en France au milieu des années 1990 principalement par la télévision a remplacé le terme d'« Autobus » jadis utilisé.

Emprunt lexical
En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, l’emprunt lexical est un type d’emprunt consistant, pour une langue, à adopter dans son lexique un terme d’une autre langue. L’emprunt peut être direct (une langue emprunte directement à une autre langue) ou indirect (une langue emprunte à une autre langue via une ou plusieurs langues vecteurs). L’emprunt fait partie des moyens dont disposent les locuteurs pour accroître leur lexique, au même titre que le néologisme, la catachrèse ou la dérivation (voir lexicalisation pour d’autres détails). Par métonymie, on parle également d’emprunt pour désigner les mots empruntés eux-mêmes, dans la langue d’arrivée.
Famille von Waldersee
La famille von Waldersee est une famille noble allemande, une lignée morganatique des Ascaniens. La famille, originaire d'Anhalt-Dessau, est élevée au rang de comte prussien en 1786.

Le siège ancestral des comtes de Waldersee est le château de Waterneverstorf, également appelé château Waldersee du nom de ses propriétaires actuels, dans la commune de Behrensdorf am Großer Binnensee (de) dans l'est du Schleswig-Holstein,.

Duché d'Anhalt-Dessau
La principauté, puis le duché d'Anhalt-Dessau fut un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, de la confédération du Rhin (1806-1813) et de la Confédération germanique à partir de 1815. La résidence était à Dessau. En tant qu'une division de l'Anhalt, la principauté a existé de 1396 à 1544 et de 1603 jusqu'en 1863, année où Anhalt-Dessau est incorporée au duché d'Anhalt.