hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle mauritanienne de 1961
L'élection présidentielle mauritanienne de 1961 s'est tenue le 20 aout 1961 en Mauritanie. Il s'agit de la première présidentielle dans le pays, qui a obtenu son indépendance moins d'un an plus tôt le 20 novembre 1960 et la dernière à avoir lieu sous le multipartisme jusqu'en 1992, la Mauritanie devenant quelques années après l'indépendance un régime à parti unique.

Le scrutin voit la victoire sans opposition de Moktar Ould Daddah, ex-Président du gouvernement territorial sous la tutelle française. Premier ministre depuis l'indépendance, il assurait la charge de chef de l'État par intérim en attendant les élections.

Malgré la possibilité du multipartisme Daddah se présente seul à l'élection avec le soutien de sa formation, le Parti de Regroupement mauritanien (PRM), futur parti unique sous le nom du Parti du peuple mauritanien, ainsi que de celui de l'Union nationale mauritanienne (UNM).

Moktar Ould Daddah
Moktar Ould Daddah, né le 25 décembre 1924 à Boutilimit (sud-ouest de la Mauritanie) et mort le 15 octobre 2003 à Paris 5e, est un homme politique mauritanien. Il est le premier président de la république islamique de Mauritanie.
Histoire des Juifs à Lublin
L'histoire des Juifs à Lublin remonte à environ 700 ans, quand Lublin a obtenu les droits de ville. Profitant de longues périodes de tolérance religieuse et de prospérité économique, la communauté juive de Lublin a prospéré. Lublin a été un symbole de l'orthodoxie juive, du développement de l'hébreu et du yiddish, et du développement de la science juive. Pour cette raison elle a été surnommée l'« Oxford juive » ou la « Jérusalem du royaume de Pologne ».

Son histoire s'est terminée par une extermination presque complète de ses membres pendant la Shoah et l'occupation de la Pologne par l'Allemagne nazie.

Lublin est une ville de Pologne orientale qui compte actuellement un peu moins de 350 000 habitants.

Judenrat
Les Judenrats (ou Judenräte, conseils juifs en allemand) étaient des corps administratifs formés dans les territoires occupés par l'Allemagne nazie. Composés des leaders des communautés juives, ils formaient le gouvernement de ces communautés et servaient d'intermédiaire entre les autorités nazies et la population. Ces conseils étaient forcés par l'occupant de fournir des Juifs qui devaient leur servir d'esclaves, et furent contraints d'aider à la déportation des populations vers les camps d'extermination,.

Les Judenräte ont été mis en cause par Hannah Arendt dans Eichmann à Jérusalem : rapport sur la banalité du mal comme un exemple de ce que fut la collaboration de Juifs. Cette opinion a été contestée et a fait l'objet de polémiques.
Yael Dowker
Yael Naim Dowker (1919-2016) est une mathématicienne anglaise, reconnue notamment grâce à ses travaux dans les domaines de la théorie de la mesure, de la théorie ergodique et de la dynamique topologique (en).

Théorie ergodique
La théorie ergodique est une branche des mathématiques née de l'étude de l'hypothèse ergodique formulée par le physicien Ludwig Boltzmann en 1871 pour sa théorie cinétique des gaz. Il y a ergodicité si plusieurs analyses statistiques différentes et séparées sur un même sujet produisent un résultat suffisamment comparable. La théorie a connu de nombreux développements en relation étroite avec la théorie des systèmes dynamiques et la théorie du chaos.
Études du fœtus dans l'utérus
Les études du fœtus dans l'utérus sont deux esquisses annotées et colorées du peintre florentin Léonard de Vinci, réalisées vers 1511. Ces études représentent correctement le fœtus humain dans sa position appropriée, dans un utérus disséqué.

Léonard de Vinci représente l'utérus avec une seule chambre, mot de l'époque désignant la poche des eaux, contrairement aux théories selon lesquelles l'utérus comportait plusieurs poches qui, selon beaucoup, divisaient les fœtus en compartiments séparés dans le cas de jumeaux. De Vinci a également correctement dessiné l'artère utérine et le système vasculaire du col de l'utérus et du vagin.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Avant-garde populaire socialiste
L'Avant-garde populaire socialiste (en espagnol : Vanguardia Popular Socialista, VPS) est un parti politique nazi chilien fondé en 1939 et dissous en 1942.

Il est l'héritier direct du Mouvement national-socialiste du Chili et est fondé après l'échec de la tentative de coup d'État fasciste de 1938. Le parti obtient 2,5 % des voix et 2 sièges lors des élections législatives de 1941. Lors de l'élection présidentielle chilienne de 1942, il soutient le candidat de la droite, le général Carlos Ibáñez del Campo.

Le VPS est dissous en 1942, la majorité de ses membres rejoignant l'Union nationaliste du Chili.

Parmi ses membres, on peut citer Miguel Serrano, ambassadeur du Chili en Inde.

Carlos Ibáñez del Campo
Carlos Ibáñez del Campo, né le 3 novembre 1877 à Linares, dans la région du Maule et mort le 28 avril 1960 à Santiago, est un officier et homme d'État chilien, dictateur et président de la République à partir de 1927, il s'arroge un pouvoir absolu avant d'être chassé en 1931, il est réélu, en 1952 pour un mandat se terminant en 1958.
Pompilidae
Pompilidés

Les Pompilidae (Pompilidés en français) constituent une famille d'insectes hyménoptères apocrites de la superfamille des Vespoidea. Plus de 4 000 espèces ont été actuellement décrites de par le monde, avec une prédominance dans les zones tropicales. Leur caractéristique principale est d'être des prédateurs exclusifs d'araignées.

Apocrita
Apocrites

Les Apocrites (Apocrita) sont un sous-ordre d'insectes, de l'ordre des hyménoptères, du super-ordre des Endopterygota ou holométaboles.

Ils sont caractérisés par un net étranglement au niveau de l'abdomen : le premier segment abdominal, fusionné au thorax, est nommé propodeum. Le deuxième segment abdominal appelé pétiole, est quant à lui très fin souvent seulement à sa base mais parfois sur toute sa totalité. La partie élargie de l'abdomen est appelée gastre.
Trophée Schenley du meilleur joueur de ligne
Le trophée Schenley du meilleur joueur de ligne a été décerné de 1955 à 1973 au joueur qui était considéré comme le meilleur à une position défensive ou à une position de joueur de ligne offensive au football canadien professionnel. Il s'agissait du troisième par ordre de création des trophées Schenley. Avant la création formelle de la Ligue canadienne de football en 1958, ce trophée honorait le meilleur joueur de ligne des deux ligues professionnelles de l'époque, la Interprovincial Rugby Football Union et la Western Interprovincial Football Union.

À partir de la saison 1974, la ligue a décidé de conférer deux récompenses, celle du meilleur joueur défensif et celle du meilleur joueur de ligne offensive pour remplacer ce titre.

Offensive lineman
Un offensive lineman (pluriel : offensive linemen), appelé joueur de ligne offensive au Canada français, désigne les joueurs de la ligne offensive au football américain et canadien.

La ligne offensive est composée  :

du centre, lequel est chargé de mettre le ballon en jeu ;

des offensive guards gauche et droit (appelés « gardes » au Canada français) ;

des offensive tackles gauche et droit (appelés « bloqueurs » au Canada français).

Une ligne offensive complète peut également inclure un Tight end (ailier rapproché au Canada français) placé sur l'extérieur.

La ligne offensive a pour principale mission de bloquer la ligne défensive adverse afin de protéger son propre quarterback. En temps normal, les joueurs de la ligne offensive ne touchent pas le ballon (hormis lors de la remise en jeu du ballon par le centre) à moins qu'un running back ne le perde, qu'une passe ne soit déviée ou qu'un joueur habituellement positionné en ligne offensive ne change de position sur le terrain.
Eddie Robinson (football américain)
Eddie Robinson, né le 13 février 1919 et mort le 3 avril 2007, est un entraîneur de football américain connu pour être l'un des plus victorieux de l'histoire du football américain universitaire américain. En 56 saisons, de 1941 à 1997, il est l'entraîneur de l'université d'État de Grambling, une université traditionnellement noire située à Grambling. Robinson transforme l'équipe de la petite université en une dominante équipe de football américain. Il prend sa retraite en 1997 avec 408 victoires, 165 défaites et 15 matchs nuls et est introduit au College Football Hall of Fame. En 2010, un musée à son nom est inauguré sur le campus de l'université de Grambling pour rendre hommage aux exploits sportifs de l'entraîneur et de son équipe.

Universités historiquement noires
Les universités historiquement noires (en anglais : Historically black colleges and universities, abrégé en HBCU) sont des établissements d'enseignement supérieur américains, créées avant le Civil Rights Act de 1964, ayant pour objectif de servir la communauté noire,,,. La plupart de ces institutions ont été fondées pendant la période de la Reconstruction et sont concentrées dans le sud des États-Unis.
Les Schtroumpfs pompiers
Les Schtroumpfs pompiers est la trente-neuvième histoire de la série Les Schtroumpfs de Peyo. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Schtroumpf !, puis dans l'album L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux en 1991. Elle est adaptée dans le 46e épisode de la première saison de la série d'animation Les Schtroumpfs de 1981, et dans le 38e épisode de la 3e saison de la série d'animation Les Schtroumpfs de 2021.

Schtroumpf !
Schtroumpf ! est un périodique de bande dessinée mensuel créé le 18 octobre 1989 par Peyo. Le journal est créé pour recevoir les histoires des Schtroumpfs après le départ de Peyo des éditions Dupuis et du journal Spirou. Trente-quatre numéros ont paru, chacun contenant une bande dessinée inédite des Schtroumpfs. Ces histoires seront pour la plupart reprises dans les albums L'Aéroschtroumpf et L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux de la série principale et dans la collection 3 Histoires de Schtroumpfs aux éditions Le Lombard.
Pocomoke River
Pocomoke River s'étend sur environ 106 km du sud du Delaware jusqu’au sud-est du Maryland aux États-Unis. À son embouchure, la rivière est essentiellement un bras de la baie de Chesapeake, tandis que la rivière supérieure coule à travers une série de zones humides relativement inaccessibles appelée le Great Cypress Swamp, en grande partie peuplée par de pins torches, d'érables rouges et de cyprès chauves. C'est la rivière la plus à l'est qui se jette dans la baie de Chesapeake.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Morell Mackenzie
Morell Mackenzie, sir Mackenzie, né à Leytonstone, au Royaume-Uni, le 7 juillet 1837, et décédé à Londres le 3 février 1892, est un médecin britannique. Pionnier de la laryngologie en Grande-Bretagne, il est l’auteur de plusieurs ouvrages consacrés à cette discipline. Il est cependant surtout connu pour avoir mal diagnostiqué le cancer du larynx du Kaiser Frédéric III d’Allemagne.

Leytonstone
Leytonstone est un quartier du nord-est de Londres qui fait partie du Borough londonien de Waltham Forest.

Leytonstone est entouré par Walthamstow au nord-ouest, Wanstead au nord, Leyton au sud, et Forest Gate à l'est.

Leytonstone (comme Leyton) est resté rural jusqu'au milieu du XIXe siècle
Dème de Tritée
Le dème de Tritée, en grec moderne : Δήμος Τριταίας / Dímos Tritéas, est un ancien dème du district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale. Depuis  2010, il est fusionné au sein du dème d'Érymanthe.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 3 086 habitants.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Cheminée du Front de Seine
La cheminée du Front de Seine ou cheminée de Grenelle est une cheminée construite au début des années 1970 dans le quartier de Grenelle, dans le 15e arrondissement de Paris, pour évacuer les fumées d'une chaufferie de la CPCU. Cette installation alimente le réseau de chaleur qui dessert notamment les immeubles environnants du Front de Seine.

Haute de 130 mètres, la cheminée est l'une des plus hautes structures de la ville. Elle détonne par sa recherche esthétique, ayant été dessinée par François Stahly, un sculpteur et non un architecte.

Un nichoir pour les faucons est installé à son sommet.

Faucon
Le Faucon (Falco) est un genre de rapaces diurnes, éponyme de la famille des Falconidés. On les retrouve sur pratiquement toute la planète, à l'exception des régions polaires.

En France, citons parmi les espèces les plus connues le Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) connu pour son chant chevalin, un rapace commun sur le territoire, et le Faucon pèlerin (Falco peregrinus) qui a souvent été apprivoisé dans le cadre de la fauconnerie.
Bobillier (cratère)
Bobillier est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Étienne Bobillier (1798-1840),,.
 Avant cette date, Bobillier était identifié en tant que Bessel E, cratère satellite de Bessel.
L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en ? par ? ,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Lontong
Le lontong est un gâteau de riz compressé en forme de cylindre et enveloppé dans une feuille de bananier, que l'on trouve couramment en Indonésie, Malaisie et Singapour. Le riz enroulé dans une feuille de bananier puis bouilli et coupé en morceaux est un accompagnement de remplacement du riz cuit classique. En Malaisie, on l'appelle nasi himpit (« riz enserré » en malais). La plus petite taille de lontong, farci de légumes (carotte, haricot et pomme de terre) et parfois avec de la viande, est mangé en snack. La texture est similaire aux ketupat, à la différence que ces derniers sont réalisés avec des janur (feuilles de jeune cocotier), tandis que le lontong utilise des feuilles de bananier.

Le plat est servi froid ou à température ambiante avec des plats à base de sauce arachide tels que le gado-gado, karedok, ketoprak, ou des sate. Il peut accompagner des soupes de lait de coco, comme les soto, gulai et autres currys, et sert d'alternative aux vermicelles.

Snack
En anglais, un snack (abréviation de « snack food »), qu'on traduit par produit de grignotage, ou encore grignotine, grignotise au Canada francophone, est un en-cas, un casse-croûte destiné à être grignoté, c'est-à-dire consommé en dehors des repas.

Ainsi, dans les pays anglophones, les frites, les chips, les biscuits, le pop-corn et les beignets sont des exemples de snacks.
Red Hebe
Le Red Hebe est un missile air-air de grande taille à guidage radar actif, développé par Vickers pour les avions d'interception de la Royal Air Force définis par l'Operational Requirement (l'équivalent d'une fiche-programme en France) F.155. Il s'agit d'une amélioration du modèle précédent, le Red Dean, qui n'était pas adapté au lancement à partir des nouveaux avions supersoniques. La F.155 a cependant été annulée à la suite de la publication du Livre blanc sur la Défense de 1957, qui a détourné l'attention de la Grande-Bretagne des bombardiers stratégiques vers les missiles balistiques. Sans autre cadre approprié, le développement du Red Hebe a aussi été abandonné avant la mise en place d'études de conceptions avancées.

Avion d'interception
Un avion d'interception (ou intercepteur) est un type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif. Il s'agit principalement d'empêcher les bombardiers adverses d'attaquer le territoire national.

Ce type d'avion est apparu au début de la Seconde Guerre mondiale à la suite de l'arrivée de bombardiers stratégiques puis de la bombe atomique. Il est devenu moins important à partir de la fin des années 1960, à la suite de l'apparition des missiles balistiques intercontinentaux impossibles à intercepter.
Monika Wielichowska
Monika Wielichowska, née le 4 octobre 1973 à Nowa Ruda, est une femme politique polonaise, membre de Plate-forme civique.

Elle est députée de la circonscription de Wałbrzych (Basse-Silésie) à la Diète de la République de Pologne depuis 2007.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Edward Woodward
Edward Woodward, né le 1er juin 1930 à Croydon (banlieue sud de Londres) et mort le 16 novembre 2009 à Truro (Cornouailles), est un acteur et chanteur britannique. Il est principalement connu pour son rôle principal dans le film culte britannique The Wicker Man et dans la série télévisée américaine Equalizer.

Il est le père de l'acteur Peter Woodward (en) (2267, ultime croisade).

Callan
Callan (Callainn en irlandais) est une ville du comté de Kilkenny en république d'Irlande.

La ville de Callan compte 1 771 habitants.

Callan est le lieu où Walter O'Brien se fait arrêter par le gouvernement américain pour avoir piraté la NASA dans la série télévisée américaine Scorpion.
Long Way 2 Go
Long Way 2 Go est une chanson de l'artiste américaine Cassie sortie le 25 août 2006. 2e single extrait de son 1er album studio éponyme Cassie (2006), la chanson est écrite par Casandra Ventura et Ryan Leslie. Long Way 2 Go est produite par Ryan Leslie. La chanson est le second et dernier single sorti sous le label Bad Boy Records en 2006. Long Way 2 Go est une chanson de hip-hop et de RnB. On retrouve la voix de Ryan Leslie lorsque Cassie chante les couplets.

Ryan Leslie
Ryan Leslie, de son vrai nom Anthony Ryan Leslie, né le 25 septembre 1978, à Washington, Washington D.C., est un producteur, chanteur et entrepreneur américain. Fondateur de la société de média NextSelection, Ryan Leslie est surtout connu pour son travail de production, produisant entre autres l'artiste Cassie et son single Me and U. Just Right est le premier album de Ryan Leslie, mais celui-ci n'a pas vraiment été un succès. Son premier « véritable » album est éponyme et publié en 2009 ; il propose notamment les chansons Diamond Girl, Addiction et How It Was Supposed to Be.

Ryan Leslie est nommé pour un Grammy Award en 2011. Son dernier album, Black Mozart, est publié en 2013.
Championnat d'Arabie saoudite de football 1989-1990
La saison 1989-1990 du Championnat d'Arabie saoudite de football est la quatorzième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Hilal FC qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Al Ahli et huit sur le tenant du titre, Al Nasr Riyad. C'est le 6e titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club.

Al-Nassr Football Club
Al-Nassr Football Club (en arabe : نادي النصر لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Nassr, est un club de football saoudien, fondé en 1955 et basé à Riyad.

Al-Nassr est l'un des clubs les plus titrés d'Arabie saoudite, avec 27 titres au niveau de toutes les compétitions. Le club joue ses matchs à domicile au Stade KSU.

Au niveau national, le club a remporté neuf titres de Saudi Pro League, six Coupes du Roi des champions, trois Coupes d'Arabie saoudite, trois Coupes de la Fédération d'Arabie saoudite et deux Supercoupes d'Arabie saoudite. Au niveau international, Al-Nassr a remporté deux Coupes du Golfe des clubs champions (1996 et 1997), puis réalise le doublé en remportant la même année la Supercoupe d'Asie et la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe (1998).

Le Saoudien Majed Abdullah est le joueur le plus capé avec 240 matchs d'Al-Nassr et le meilleur buteur de l'histoire du club (359 buts)
Ozamiz
Ozamiz est une ville des Philippines de la partie sud de la province de Misamis occidental.

La ville est située près des provinces de Zamboanga du Sud et du Nord, à 52 km des chutes Maria Cristina (en), principale source d'hydroélectricité du Mindanao.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Le Rameau d'or (Turner)
Le Rameau d'or est une peinture à l'huile sur toile réalisée par le peintre anglais William Turner en 1834. Il représente l'épisode du rameau d'or de l'Énéide de Virgile. Il fait partie de la collection des musées Tate.

Joseph Mallord William Turner
Joseph Mallord William Turner, plus connu sous le nom de William Turner ou de ses initiales J. M. W. Turner, est un peintre, aquarelliste et graveur britannique, né vers le 23 avril 1775 à Londres, où il est mort le 19 décembre 1851.

Initialement de la veine romantique anglaise, son œuvre est marquée par une recherche novatrice audacieuse qui le fait considérer, avec son contemporain John Constable, comme un précurseur de l'impressionnisme.

Renommé pour ses huiles, Turner est également un des plus grands maîtres anglais de paysages à l'aquarelle. Il y gagne le surnom de « peintre de la lumière ». La plus grande partie des œuvres de Turner est conservée à la Tate Britain.
Norman Whitaker
Norman Tweed Whitaker est un joueur d'échecs et un escroc américain né le 9 avril 1890 à Philadelphie et mort le 20 mai 1975 à Phenix City en Alabama. Considéré comme un des meilleurs joueurs américains des années 1920 et du début des années 1930, Whitaker fit de nombreux séjours en prison pour diverses escroqueries. La Fédération internationale des échecs lui décerna le titre de maître international du jeu d'échecs en 1965.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.