hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
São Paulo (cuirassé)
Le São Paulo est le second cuirassé de classe Minas Geraes construit par la société britannique Armstrong Whitworth et Vickers pour le compte de la Marine brésilienne. Le navire est nommé en l'honneur de l'État de São Paulo et de la ville de São Paulo.

Le São Paulo est lancé le 19 avril 1909 et commissionné le 12 juillet 1910. Peu de temps après, il a participé à la révolte du fouet. Après l'entrée du Brésil dans la Première Guerre mondiale, le Brésil propose aux Alliés d'intégrer le São Paulo et le Minas Geraes à la Grand Fleet, ce qui sera refusé du fait de leur système de conduite de tir obsolète. Lors de la Seconde Guerre mondiale, le São Paulo, désuet technologiquement, sert de défense au port de Recife.

Le navire est perdu en mer au nord des Açores sur le chemin du chantier naval de démolition.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Acéphate
L'acéphate  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide). C'est un insecticide, très soluble dans l'eau, de la famille chimique des organophosphorés.

C'est un produit qui est parfois utilisé en injection dans la sève d'arbres (d'ornement, ou en arboriculture, pour un traitement systémique).

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Indicatif régional 731
L'indicatif régional 731 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Tennessee aux États-Unis. Cet indicatif couvre un territoire situé à l'ouest de l'État.

La carte ci-contre indique en rose le territoire couvert par l'indicatif 731.

L'indicatif régional 731 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Musée de Carnuntum
Le musée de Carnuntum (appellation officielle en latin : museum Carnuntinum), situé à Bad Deutsch-Altenburg, en Basse-Autriche, conserve les artefacts découverts sur le site archéologique de l'ancienne ville romaine de Carnuntum, sur la rive gauche du Danube. Son thème est l'histoire et la vie quotidienne de l'ancien camp légionnaire et de l'ancienne ville civile de Carnuntum. Avec plus de 2 millions de pièces conservées, c'est le plus grand musée d'Autriche consacré à la civilisation romaine.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Cromlech de Guadalperal
Le cromlech de Guadalperal, surnommé le « Stonehenge espagnol », est un monument mégalithique datant de 3000 à 2000 av. J.-C., situé à El Gordo, dans la comarque de Campo Arañuelo, dans l'Estrémadure, en Espagne.

Depuis 1963, Il est sous les eaux du lac de barrage de Valdecañas (es), dans le Tage, et n'est visible qu'en période de basses eaux.

Stonehenge
Stonehenge (prononcé : [stəʊnˈhɛndʒ]) est un monument mégalithique composé d'un ensemble de structures circulaires concentriques, construit en cinq grandes étapes, entre 3000 et 1100 av. J.-C., du Néolithique à l'âge du bronze, situé à treize kilomètres au nord de Salisbury et quatre kilomètres à l'ouest d'Amesbury, dans le comté du Wiltshire, dans le Sud de l'Angleterre.

L'ensemble du site de Stonehenge et le cromlech d'Avebury, à une quarantaine de kilomètres plus au nord, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco dans un ensemble intitulé « Stonehenge, Avebury et sites associés ». Le site attire environ un million de visiteurs par an.
Sonde de Blakemore
La sonde de Blakemore, ou sonde de Sengstaken et Blakemore, est un dispositif médical indiqué en cas d'hémorragie digestive haute par rupture de varices œsophagiennes, ou ulcération hémorragique du cardia. Elle est généralement utilisée dans un contexte d'urgence lorsque les alternatives au traitement de l'hémorragie sont insuffisantes ou inefficaces.

Dispositif médical
Un dispositif médical (DM), ou instrument médical au Canada, est une catégorie réglementaire de produits de santé dont les frontières sont différentes selon les pays. À ce titre, il est difficile d’établir une définition globale. Toutefois, la plupart des législations internationales se regroupent autour d’un certain nombre de critères communs :

il peut s'agir d'un instrument, d'un appareil, d'un équipement, d'un réactif, d'une matière ou de tout autre article ;

il est destiné à être utilisé à des fins médicales (diagnostic, prévention, traitement d'une maladie, d'une blessure ou d'un handicap, maîtrise de la conception...) ;

il peut être utilisé chez l'être humain ;

son action principale n'est pas obtenue par des moyens pharmacologiques, immunologiques ou métaboliques.
Gerry Beckley
Gerry Beckley, né le 12 septembre 1952 à Fort Worth, au Texas, est un chanteur, claviériste, guitariste américain, membre fondateur du groupe de folk/rock America. Né d'un père américain et d'une mère britannique, il a commencé à jouer du piano à l'âge de trois ans et de la guitare quelques années plus tard. En 1962, Beckley jouait de la guitare avec le groupe The Vanguards, un groupe de musique instrumentale de surf en Virginie. Il passe chaque été en Angleterre et découvre rapidement la musique issue de la British Invasion.

British Invasion
L'expression British Invasion est initialement utilisée dans les années 1960 par des journalistes américains pour commenter, dans leur langue, l'apparition de groupes musicaux britanniques dans le paysage médiatique américain suite à l'introduction des Beatles en 1964. Des chroniqueurs utilisent parfois en Europe cet anglicisme, auquel les francophones canadiens préfèrent généralement invasion britannique.
Plymouth (New Hampshire)
Plymouth est une ville des États-Unis, située dans le New Hampshire, comté de Grafton, comptant 5 892 habitants au recensement de 2000. À Plymouth, il y a le Plymouth State University, l'hôpital commémoratif de Speare, l'école université-préparatoire de Holderness, et le Plymouth Regional High School (une école secondaire). Les cavernes polaires à Rumney sont une attraction.

Comté de Grafton
Le comté de Grafton est un comté situé dans le nord-ouest de l'État américain du New Hampshire. Son siège est à la ville de Haverhill. Selon le recensement de 2020, sa population est de 91 118 habitants.
Thomas Bouch
Sir Thomas Bouch est un ingénieur ferroviaire anglais de l'époque victorienne, né le 25 février 1822 à Thursby, Cumbria en Angleterre, mort le 30 octobre 1880 à Moffat en Écosse. Il vécut à Édimbourg. Il est l'inventeur du caisson et du navire roulier.

Roulier (navire)
Un roulier est un navire spécialisé  pour le transport de voitures et d'autres véhicules montant à bord grâce à une ou plusieurs rampes d'accès. On les dénomme aussi ro-ro, de l'anglais roll-on/roll-off signifiant littéralement « rentrer en roulant, sortir en roulant», pour faire la distinction avec les navires de charge habituels où les produits sont chargés à la verticale par des grues. Ils sont surtout utilisés sur les routes Europe - Asie - États-Unis, pour le transport de voitures neuves.
Il en existe plusieurs types, selon qu'ils transportent ou non des passagers, des conteneurs sur le pont ou d'autres marchandises.
Les Onze Censurés
Les Onze Censurés (en anglais : Censored Eleven) est le nom donné à un groupe de dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes qui ont été retirés de la syndication par United Artists (UA) en 1968.

UA possédait les droits de distribution de la bibliothèque Associated Artists Productions à cette époque-là, et a décidé de retirer ces onze courts métrages de la diffusion publique car ils relayaient des stéréotypes ethniques sur les Noirs, jugés outrageants pour le public contemporain. Ce bannissement a continué d'être respecté par UA et par les propriétaires successifs des droits des films Looney Tunes et Merrie Melodies d'avant août 1948. Ces courts métrages n'ont jamais été diffusés officiellement à la télévision depuis 1968, et n’ont été projetés au cinéma qu'une seule fois par Warner Bros. au printemps 2010. Ils ont cependant été commercialisés dans des collections de VHS et DVD à petit budget durant les trente dernières années.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
LGBT en Pologne
Les personnes LGBT (Lesbiennes, gays, personnes bisexuelles, transgenre, intersexes, asexuelles...)  en Pologne font face à d'importantes discriminations et leurs droits sont les plus faibles de toute l'Europe. Le militantisme homosexuel débute dans les années 1980 et a permis d'obtenir plusieurs avancées pour les personnes LGBT, même si dans les années 2010-2020, les personnes queer font l'objet d'une politique ouvertement anti-LGBT de la part du parti ultraconservateur au pouvoir.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
Maria Callas (rose)
'Maria Callas' est un cultivar de rosier obtenu en 1965 par la rosiériste française Marie-Louise Meilland, issu d'un croisement 'Chrysler Imperial' (Lammerts, 1952) × 'Karl Herbst' (Kordes, 1950). Il est dédié à la grande cantatrice grecque Maria Callas, (1923-1977).

Kordes
Kordes, ou plus exactement W. Kordes' Söhne, est une entreprise familiale allemande de réputation internationale, spécialisée dans la culture de rosiers et l'obtention de nouveaux cultivars. Elle est située dans la commune de Klein Offenseth-Sparrieshoop qui fait partie de l'arrondissement de Pinneberg dans l'État du Schleswig-Holstein. Elle vend plus de deux millions de plants de roses par an et possède 150 succursales.
Politique dans la Seine-Saint-Denis
La politique en Seine-Saint-Denis reste marquée par une longue domination du Parti communiste français. La Seine-Saint-Denis est l'un des départements constituant la Ceinture rouge historique de Paris. C'est un fief historique de la gauche, et en particulier du parti communiste, héritage d'un découpage tacite des zones d'influence entre le PCF et la droite sous De Gaulle.

Après avoir détenu la majorité des villes et la totalité des postes de députés ainsi que la majorité absolue au Conseil général de la Seine-Saint-Denis de 1967 à 2001 (avec l'emblématique Georges Valbon), le PCF a détenu la présidence du département jusqu'en mars 2008, avant de passer le relais au Parti socialiste. Si le PS est devenu force majoritaire du département vers 2007-2008, la droite et le centre ont également étendu une influence qui restait relativement limitée jusqu'en 2001.

Le département est riche de personnalités d'envergure nationale.

Aulnay-sous-Bois
Aulnay-sous-Bois ([o(l).nɛ.su.bwa] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, en France métropolitaine.

Ses habitants sont appelés Aulnaysiennes et Aulnaysiens.
Kikito (œuvre)
Kikito est une œuvre éphémère de l'artiste français JR qui a nécessité trois mois de travail. Elle était installée à Tecate du côté mexicain de la frontière entre le Mexique et les États-Unis et visible depuis les Etats-Unis. Elle a été inaugurée le 8 septembre 2017. Cette œuvre a été réalisée avec la coopération d'artistes de Tecate ainsi que des artistes de la ville voisine  Tijuana.

JR (artiste)
JR, né à Paris le 22 février 1983, est un artiste contemporain, photographe et réalisateur français.

Grâce à la technique du collage photographique, il expose librement dans l'espace public dans le monde.
Diffa (région)
La  région de Diffa est située au sud-est du Niger entre 10° 30’ et 15° 35’ de longitude Est et 13° 04’ et 18° 00’ de latitude Nord.

Elle couvre une superficie de 156 906 km2, est limitée au nord par la région d’Agadez, celle de Zinder à l’ouest, et partage la même frontière avec la République Fédérale du Nigeria au sud et la république du Tchad à l’Est.

Agadez
Agadez ou Agadès (en tifinagh : ⴰⴶⴰⴷⴰⵣ) (en neo-tifinagh : ⴰⴳⴰⴷⴻⵣ) est la plus importante ville du Nord du Niger, située entre le Sahara et le Sahel.

Le nom Agadez viendrait du mot egadaz qui veut dire « rendre visite » en tamajeq. En effet, la ville était le carrefour des caravanes qui reliaient l'Afrique du Nord à l'Afrique subsaharienne. De ce fait, elle était un centre commercial.
Zwiefacher
Les Zwiefachen (prononcé en allemand : [ˈtsviːfaxɐn]) constituent une famille de danses de couple traditionnelles du sud de l'Allemagne. Elles sont caractérisées par une alternance irrégulière de pas de valse et de pas de dreher (de). C'est une danse  fluide où les danseurs tournent sur place, en toupie avec des variations de vitesse.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Rot un Wiss (revue)
Rot un Wiss était une revue bilingue à tendance autonomiste diffusée à partir de 1975 en Alsace et en Lorraine. L'équipe de rédaction était composée de membres et de proches de l'Union du peuple alsacien et du parti fédéraliste d'Alsace-Lorraine. Elle a disparu après une trentaine d'années (1975-2004 en tant que revue indépendante).

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Gare de Chorzew-Siemkowice
La gare de Chorzew-Siemkowice  est une gare ferroviaire située sur l' autoroute du charbon polonaise (Cska – gdansk, sopot, gdynia). La station se trouve sur le powiat de Pajęczno dans la voïvodie de Łódź, près des villes de Chorzew et Siemkowice.

Tricité
La Tricité, ou Triville (en polonais Trójmiasto) est une vaste conurbation portuaire formée par trois villes principales contigües situées sur la baie de Gdańsk (mer Baltique), dans le nord de la Pologne : Gdańsk, Sopot et Gdynia.

Elle comprend aussi des villes plus modestes (parmi lesquelles Wejherowo, Reda et Rumia - au nord de Gdynia - et Pruszcz Gdański - au sud de Gdańsk -) et diverses petites communes.

La Tricité compte plus d'un million d'habitants, constituant ainsi l'aire urbaine la plus importante du nord de la Pologne. C'est l'un des centres majeurs de l'activité industrielle, scientifique et culturelle du pays.

Portail de la Pologne

Portail de la mer Baltique
Jeux du ski de Suède
Les Jeux du ski de Suède (suédois : Svenska skidspelen) sont des compétitions annuelles de ski organisées depuis 1947. Si leur première édition fur organisée à  Sundsvall, ils se tiennent la plupart du temps à Falun, autour des tremplins de Lugnet.

Les Jeux du ski de Suède sont essentiellement des compétitions de ski nordique : ski de fond, combiné et saut. Néanmoins, les épreuves de combiné n'ont pas eu lieu depuis 1999. De même, les épreuves de saut (no) n'ont pas eu lieu de 2003 à 2013.

Par le passé, plusieurs autres disciplines ont fait partie des Jeux :

des courses de ski alpin, à Åre de 1950 à 1953,

une épreuve de biathlon en 1984 et, en 1986, les Championnats du monde féminins de biathlon,

une épreuve de ski d'orientation en 1987 et 1988,

la Vasaloppet en 1952.

Les compétitions des Jeux du ski ont parfois donné lieu à des épreuves des Coupes du monde des différentes disciplines représentées.

Sundsvall
Sundsvall (prononciation sɵnd'sval) est une ville située dans le centre de la Suède, sur la côte de la mer Baltique, dans la province de Medelpad et le comté de Västernorrland. 49 339 personnes y vivent. Elle est le chef-lieu de la commune de Sundsvall.
Arithmologie
L'arithmologie est la discipline qui étudie les nombres de façon allégorique, symbolique, occulte, ésotérique. Elle se distingue de l'arithmétique, qui est la science rationnelle des nombres, mais aussi de la numérologie, pratique de divination par les nombres. Voir aussi Gematria.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
X 52000
Les X 52000 sont des autorails diesel-électriques résultant de la transformation en 1952-1953 des autorails dits « nez de cochon » construits en 1936-1937 par Decauville et livrés au PLM sous l'immatriculation PLM ZZ P 1 à 9, puis ZZ DC 2001 à 2009 (1937) et enfin X DC 2001 à 2009 (SNCF, 1947).

Ils ont perdu à l’occasion de cette transformation, les longs capots moteur qui conféraient à leurs prédécesseurs une silhouette si particulière, au profit d’extrémités semblables à celles des X 52100, avec les moteurs placés transversalement derrière les cabines de conduite.
Ils ont fait toute leur carrière au dépôt de Grenoble.

Gare de Valence-Ville
La gare de Valence-Ville est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et de Valence à Moirans, située à proximité du centre de la ville de Valence, préfecture du département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM), avant de devenir en 1857 une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) qui fait construire en 1865 un nouveau bâtiment voyageurs dû à l'architecte Louis-Jules Bouchot.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et par des navettes ferroviaires qui établissent des correspondances avec les trains à grande vitesse qui desservent la gare de Valence TGV sur la ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV).
Planification financière
Planification financière s'avère un processus d'anticipation qui peut se référer à:

Planification,

Planification stratégique,

Planification d'entreprise,

Planification patrimoniale,

Planification économique.

Planification
La planification est un processus qui fixe (pour un individu, une entreprise, une institution, une collectivité territoriale ou un État), après études et réflexion prospective, les objectifs à atteindre, les moyens nécessaires, les étapes de réalisation, les méthodes de suivi de celle-ci ainsi que les délais nécessaires.
Aide aux Personnes Déplacées
L'Aide aux Personnes Déplacées est une association sans but lucratif belge fondée en 1949 par Dominique Pire, prix Nobel de la paix en 1958, et active dans l'accueil et l'accompagnement des personnes en situation d'exil.

L'association dispose à Liège et à Namur d'un service social spécialisé en droit des étrangers. Elle organise également à Liège des formations en français langue étrangère (FLE) et en citoyenneté pour différents niveaux. À Braine-le-Comte, elle héberge et accompagne vers l'autonomie des mineurs étrangers non accompagnés (MENA) au sein de la maison d'accueil Dominique Pire. Parallèlement à sa mission de base, l'association met en place des projets ponctuels, soit au bénéfice de ses usagers, soit dans une optique de sensibilisation du public.

Services sociaux
Les services sociaux désignent, dans les pays industrialisés, l'ensemble des institutions, publiques ou privées, assurant ce que l'on appelle en général le travail social, c'est-à-dire la protection des personnes vulnérables (ou fragiles) de par leur situation économique (pauvreté), médicale (handicap), leur âge (enfance et vieillesse), leur isolement social (délinquants, sans-abris) ou linguistique (et les problèmes de maltraitance chez les enfants).
UFC 127
UFC 127: Penn vs. Fitch est un événement de mixed martial arts de l'Ultimate Fighting Championship ayant eu lieu le 27 février 2011 à l'Acer Arena de Sydney (Australie). C'est le deuxième événement sur le sol australien après l'UFC 110 de 2010.

Qudos Bank Arena
La Qudos Bank Arena (autrefois Sydney SuperDome, Acer Arena et Allphones Arena) est une salle omnisports située à Homebush dans la banlieue ouest de Sydney, dans le Sydney Olympic Park. C'est la plus grande arène sportive couverte en Australie.

Elle peut recevoir jusqu'à 21 000 personnes lors des concerts et environ 18 000 spectateurs lors des rencontres sportives comme le basket-ball ou le netball. Le bâtiment dispose de 3 400 places de stationnement dans les environs.
Eoghan mac Néill
Eoghan mac Néill (vieil irlandais: Eóġan mac Néill) (mort 465 en Irlande) fils de Niall aux Neuf otages, est le souverain fondateur du royaume d'Ailech, plus tard connu comme le Tír Eoghain dans le moderne Comté de Tyrone au Ve siècle. Il est également l'ancêtre éponyme de la dynastie des Cenél nEógain dont sont issus les septs (MacLaughlin, O'Neill, Corrigan, etc.).

Corrigan
Alysha Corrigan (1997-), joueuse canadienne de rugby à XV et à sept.

Brent Corrigan (1986-), acteur américain spécialisé dans la pornographie gay.

D'Arcy Corrigan (1870-1945), acteur irlandais.

Emmett Corrigan (1871-1932), acteur américain d'origine néerlandaise.

James Corrigan (1867-1929), acteur américain du cinéma muet.

Joe Corrigan (1948-), footballeur anglais.

Katie Corrigan (2005-), joueuse irlandaise de rugby à XV.

Kevin Corrigan (1969-), acteur américain.

Lloyd Corrigan (1900-1969) est un acteur, réalisateur et scénariste américain.

Mairead Corrigan (1944-) est une militante pacifiste, nord-irlandaise.

Reggie Corrigan (1970-) est un joueur irlandais de rugby à XV.

Jimmy Corrigan, the Smartest Kid on Earth est un roman graphique américain de Chris Ware.