hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vélodrome Amédée-Detraux
Le vélodrome Amédée-Detraux, également appelé vélodrome de Gourde-Liane, est un ensemble sportif (vélodrome et stade) situé à Baie-Mahault en Guadeloupe. D'une capacité de 9 000 places au total, c'est le plus grand stade de la Guadeloupe.

Vélodrome
Un vélodrome est une surface aménagée circulaire ou ovale pour l'entraînement et les compétitions de cyclisme sur piste.

À l'origine, les courses de cyclisme sur route voyaient leur arrivée se disputer dans un vélodrome puis dans un stade vélodrome. Cela est de plus en plus rare, sauf dans quelques courses « classiques », comme Paris-Roubaix.
Supercoupe de Russie de football 2010
La Supercoupe de Russie de 2010 est la huitième édition de la Supercoupe de Russie. Ce match de football a lieu le 7 mars 2010 au stade Loujniki de Moscou, en Russie.

Elle oppose l'équipe du Rubin Kazan, championne de Russie en 2009, à celle du CSKA Moscou, vainqueur de la Coupe de Russie 2008-2009.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes divisée en deux mi-temps de 45 minutes ; en cas de match nul à l'issue de ce temps réglementaire, deux mi-temps de prolongation d'une durée d'un quart d'heure chacune sont jouées suivi d'une séance de tirs au but si l'égalité persiste à l'issue de la prolongation. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

La première mi-temps voit l'équipe kazanaise prendre l'avantage par l'intermédiaire de Aleksandr Boukharov à la trente-cinquième minute de jeu. Le score n'évolue pas au cours de la deuxième période et le Rubin remporte ainsi sa première supercoupe sur le score final d'un but à zéro.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Ching Wan Tang
Ching Wan Tang (En chinois 鄧青雲; né le 23 juillet 1947) est un physico-chimiste américain de Hong Kong. Il a été intronisé au Temple de la renommée des inventeurs nationaux en 2018 pour avoir inventé la Diode électroluminescente organique (avec Steven Van Slyke (en)) et reçoit le prix Wolf de chimie en 2011. Tang est professeur à l'IAS Bank of East Asia à l'Université des sciences et technologies de Hong Kong et a précédemment occupé le poste de professeur Doris Johns Cherry à l'Université de Rochester,.

National Inventors Hall of Fame
Le National Inventors Hall of Fame est un musée qui honore les réalisations des inventeurs, peu importe leur nationalité, pour peu que celles-ci soient remarquables. Pour y être admis, de son vivant ou à titre posthume, il faut posséder au moins un brevet déposé auprès du United States Patent and Trademark Office (USPTO). En 2018, l'institution compte 562 intronisés.
BE Camelopardalis
BE Camelopardalis (en abrégé BE Cam) est une étoile variable de quatrième magnitude de la constellation boréale de la Girafe. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à approximativement ∼ 800 a.l. (∼ 245 pc) de la Terre

BE Camelopardalis est une géante lumineuse rouge de type spectral M2 II, actuellement située sur la branche asymptotique des géantes. Elle est classée comme une variable irrégulière à longue période de type Lc et sa luminosité varie entre les magnitudes +4,35 et +4,48. L'étoile est 2,9 fois plus massive que le Soleil, mais son rayon est autour de 176 fois plus grand que le rayon solaire. Elle est plus de 4 500 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 3 615 K.

Étoile géante lumineuse
Une étoile géante lumineuse est une étoile de classe de luminosité II. Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes et les géantes lumineuses forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent entre les supergéantes et les géantes quant au rayon (10–100 rayons solaires) et de luminosité (10–1 000 luminosités solaires) pour une température effective donnée.
4e brigade de fusiliers motorisés
La 4e brigade de fusiliers motorisés (en russe : 4-я мотострелковая бригада, abrégé 4 омсбр), de son nom complet la 4e brigade indépendante de fusiliers motorisés (en russe : 4-я отдельная мотострелковая бригада), numéro d'unité militaire 40318, est une unité des forces terrestres russes basée à Khroustalny, anciennement une entité séparatiste de la milice populaire de la république populaire de Lougansk.

Lyssytchansk
Lyssytchansk (ukrainien : Лисичанськ ; russe : Лисичанск, Lissitchansk) est une commune industrielle de l'oblast de Louhansk, en Ukraine, et le centre administratif de la ville du même nom. Sa population s'élevait à 95 031 habitants en 2021. Lyssytchansk se situe dans la région industrielle du Donbass, dans l'est de l'Ukraine. Elle appartient depuis la réforme administrative de 2020 au raïon de Sievierodonetsk.
Feuchtmayer
La famille Feuchtmayer (aussi Feuchtmeyer, Feuchtmayr, Feichtmair ou Feichtmayr) est une famille d'artistes originaires de Wessobrunn, actifs aux XVIIe et XVIIIe siècles en Allemagne du Sud, au Tyrol et en Suisse, comme stucateurs, sculpteurs, artistes peintre, architectes et graveurs.

Le plus ancien est Caspar Feichtmayr (1639–1704[?]) qui est, avec Johann Schmuzer (1642–1701), le cofondateur du groupe de stucateurs appelé l'École de Wessobrunn.

Überlingen
Überlingen (en allemand : /ˈyːbɐˌlɪŋən/ ? Écouter [Fiche]; en français Oberlinghen) est une ville du Bade-Wurtemberg (arrondissement du Lac de Constance) dans le sud-ouest de l’Allemagne. Elle est située sur la rive nord-ouest du lac de Constance, dont cette partie septentrionale porte d’ailleurs le nom d’Überlinger See (c’est-à-dire « lac d’Überlingen »). Sa population est d’environ 21 000 habitants.
Clélia Coutzac
Clélia Coutzac, née le 30 avril 1985 à Bordeaux, est une gymnaste artistique française.

Elle est médaillée de bronze par équipe et aux barres asymétriques aux Jeux méditerranéens de 2001 à Tunis ; elle est championne de France du concours général de gymnastique artistique en 2001.

Championnats de France de gymnastique
Les championnats de France « Élite » de gymnastique, qui regroupent généralement la gymnastique artistique masculine, la gymnastique artistique féminine et la gymnastique rythmique simultanément, sont une compétition annuelle organisée par la fédération française de gymnastique. À l'issue de cette compétition, un titre de champion de France est décerné au meilleur gymnaste du concours général ainsi que des titres de champion de France sur chaque agrès.
Championnats d'Europe de VTT 2004
Les championnats d'Europe de VTT 2004 ont lieu du 25 juillet au 1er août à Walbrzych en Pologne. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme et regroupent toutes les disciplines du VTT avec le trial, le four-cross, la descente, le cross-country et le cross-country marathon.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Toyokawa Inari
Le Toyokawa Inari (豊川稲荷) est le nom populaire d'un temple bouddhiste de la secte Sōtō situé dans la ville de Toyokawa dans l'ouest de la préfecture d'Aichi au Japon. Le nom véritable du temple est 妙厳寺 (Myogon-ji), et son nom complet Enbukuzan Toyokawa-kaku, Myogon-ji (円福山 豊川閣 妙厳寺). En dépit du torii à l'entrée, et de l'identification populaire de sa principale image de vénération (un  Juichimen Kannon) avec Inari Ōkami, le kami de la fertilité, du riz, de l'agriculture, de l'industrie et de la réussite matérielle, l'institution est un temple bouddhiste et n'a aucun lien explicite avec la religion shintoïste.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Haltère (insecte)
Les haltères, connus aussi sous le nom de balanciers, sont de petites structures en bouton de porte présentes par paire chez certains insectes à deux ailes ; ils sont agités rapidement pour maintenir la stabilité en vol.

Les haltères, organes dérivés des ailes, sont homologues de celles-ci. Les espèces ancestrales d'insectes avaient deux paires d'ailes (comme la plupart des espèces actuelles). Chez les Strepsiptères ce sont les ailes antérieures qui se sont transformées en haltères, tandis que chez les Diptères (mouches, moustiques et moucheron) ce sont les ailes postérieures.

Les haltères sont particulièrement bien visibles chez la tipule, alors que chez les mouches, ils sont cachés derrière les squames des ailes et leur observation sur le thorax de l'insecte nécessite une loupe.

Moucheron (insecte)
Un moucheron est l'une des nombreuses espèces de minuscules insectes volants du sous-ordre des diptères Nematocera, en particulier ceux des familles Mycetophilidae, Anisopodidae et Sciaridae.

Ils peuvent être à la fois piqueurs et non piqueurs. Le plus souvent, ils volent en grand nombre, appelés nuages. Le terme « moucheron » est une catégorie descriptive vague plutôt qu'un terme phylogénétique ou autre terme technique, il n'y a donc pas de consensus scientifique sur ce qui constitue un moucheron. Certains entomologistes considèrent que seules les mouches non piqueuses sont des moucherons. Certaines universités et instituts distinguent également les moucherons oculaires : la Smithsonian Institution les décrit comme des « mouches non piqueuses, pas plus grosses que quelques grains de sel, ... attirées par les fluides sécrétés par vos yeux ».
Musée national des Bermudes
Le musée national des Bermudes, auparavant le musée maritime des Bermudes depuis son ouverture en 1974 jusqu'en 2009, est un musée situé à Hamilton, dans les Bermudes. Il explore l'histoire maritime et insulaire des Bermudes. Situé dans l'enceinte de la forteresse de l'ancien chantier naval royal des Bermudes dans la paroisse de Sandys à l'extrémité ouest de l'île de Grande Bermude, le muée propose un certain nombre de livres sur l'histoire des Bermudes.

Hamilton (Bermudes)
Hamilton est la capitale du territoire britannique d'outre-mer des Bermudes. C'est également un port franc. La population de la ville s'éleve à 1 012 personnes en 2012. De nombreux yachts de luxe sont immatriculés à Hamilton en raison de la fiscalité avantageuse des Bermudes en tant que paradis fiscal et pavillon de complaisance.
Agence de services et de paiement
L'Agence de services et de paiement (ASP) est un établissement public français qui a été créé le 1er avril 2009. Sa mission est de contribuer à la mise en œuvre de politiques publiques, nationales et européennes, en appuyant les décideurs publics.

Les domaines concernés par ces dispositifs d'aides sont très variés : sylviculture, agriculture, éducation et formation professionnelle, intégration, insertion, développement rural, aménagement foncier, etc. L'ASP demeure néanmoins un acteur primordial du secteur agricole. Il est le payeur de la quasi-totalité des aides européennes versées aux exploitations agricoles dans le cadre de la politique agricole commune (PAC).

Révision générale des politiques publiques
La révision générale des politiques publiques (RGPP) consiste en une analyse des missions et actions de l'État et des collectivités, suivie de la mise en œuvre de scénarios de réformes structurelles, avec comme buts la réforme de l'État, la baisse des dépenses publiques et l'amélioration des politiques publiques.

De telles politiques ont été menées dans de nombreux pays, notamment au Canada de 1994 à 1998 sous le nom de revue des programmes. En France, la RGPP, ou révision générale des politiques publiques, a commencé en 2007, puis est remplacée en 2012 par la MAP (modernisation de l'action publique).
Curuzú Cuatiá
Curuzú Cuatiá est une ville de la province de Corrientes, en Argentine, et le chef-lieu du département homonyme. Elle est située dans la partie méridionale de la province.

Elle se situe sur un nœud ferroviaire et routier (route nationale 119 et provinciale 126). Son nom est un mélange d'influence guarani et espagnole pour définir un lieu de croisement de voies de communications (Curuzú se rapproche de Cruz, la croix en espagnol).

Guarani (langue)
Le guarani (autonyme : avañe’ẽ ; en espagnol : guaraní) est une langue indigène d'Amérique agglutinante de la famille tupi-guarani parlée au Paraguay – où elle a un statut coofficiel avec l'espagnol –, dans le nord de l'Argentine, dans l'est de la Bolivie et dans le sud du Brésil. On estime qu'il y a cinq millions de personnes qui parlent le guarani. Il est la langue des peuples guaranis. Cette langue n’est pas considérée en danger immédiat.
Noocratie
La noocratie (/ n oʊ ˈ ɒ k r ə s i /, du mot grec nocracy) où noûs signifie « esprit » ou « intellect » référant à la sagesse et kratos signifie « le pouvoir », dérivé du verbe kratein, « commander » donc « pouvoir des sages ») est une forme de gouvernement où la prise de décision est effectuée par des gens sages. L'idée est proposée par divers philosophes tels que Platon, Gautama Bouddha, al-Farabi et Confucius.

Al-Fârâbî
Fârâbî (en arabe فارابي), de son nom complet Abû Nasr Muhammad ibn Muhammad ibn Tarkhân ibn Uzalagh al-Fârâbî, également connu en Occident sous les noms de Alpharabius, Al-Farabi, Al-Fārābī, Farabi, Abunaser et Alfarabi, est un philosophe médiéval persan et musulman. Né en 872 à Wâsij près de Farab en Transoxiane, ou à Faryab au Grand Khorassan,, il meurt à Damas, en Syrie en 950. Il approfondit toutes les sciences et tous les arts de son temps, et est appelé le Second instituteur de l'intelligence.

Il étudie à Bagdad (actuel Irak). On lui doit un commentaire de  La République, ainsi qu'un Sommaire des Lois de Platon. Il fut aussi un théoricien de la musique et un excellent joueur de luth.

Al-Farabi est une figure majeure parmi les philosophes et savants de l'Islam médiéval. Il a marqué de son influence Avicenne.
Jérôme Lambert
Jérôme Lambert peut correspondre à :

Jérôme Lambert (1957-), homme politique français ;

Jérôme Lambert (1975-), écrivain français ;

Jérôme Lambert (1984-), coureur cycliste handisport français ;

Jerome Lambert (en) né Joseph Jerome Lambert (1971-2007), joueur américain de basket-ball.

Jérôme Lambert (homme politique)
Jérôme Lambert, né le 7 juin 1957 à Vincennes (Val-de-Marne, département qui n’existait pourtant pas avant 1968), est un homme politique français, député rattaché au Parti socialiste.

Plus jeune parlementaire de France lors de sa première élection en 1986 à l'âge de 28 ans, il occupe le siège de député de la Charente jusqu'en 1993, puis sans discontinuer depuis 1997, ensuite réélu à quatre reprises jusqu'en 2022.
Agences urbaines au Maroc
Les agences urbaines au Maroc sont des établissements publics chargés de la planification urbaine et territoriale ainsi que de l’accompagnement des politiques publiques en matière d’urbanisme et d’habitat. Elles constituent des organismes techniques intervenant dans l’élaboration, le suivi et la mise en œuvre des documents d’urbanisme, en coordination avec l’État et les collectivités territoriales,.

Le Maroc compte douze agences urbaines, organisées à l’échelle régionale, avec une agence par région administrative du Royaume.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Euro-Mir
Euro-Mir est un parcours de montagnes russes du parc d'attractions Europa-Park construite par la société Mack Rides. Cette attraction fut inaugurée en 1997 et donna lieu à la création du quartier russe : c'est l'attraction la plus importante de ce quartier. Ce sont les montagnes russes tournoyantes les plus rapides, les plus hautes et les plus longues d'Europe[réf. nécessaire].

La caractéristique principale de ce parcours de montagnes russes est que les wagons tournent sur eux-mêmes pendant le circuit. Sachant que chaque wagon est composé de 4 sièges (deux en avant et deux en arrière, on y est assis dos à dos), il est possible de découvrir l'attraction de deux façons différentes : une fois en avant et l'autre fois en arrière.

Si certaines personnes ne veulent pas faire l'attraction, elles peuvent visiter la station Mir (qui est un ancien module d'entraînement des cosmonautes).

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
CFVM-FM
CFVM-FM, mieux connu sous le nom de Viva 99,9 Amqui, est une station de radio québécoise située dans la ville de Amqui diffusant à la fréquence 99,9 MHz sur la bande FM avec une puissance de 23 800 watts. Elle appartient à Arsenal Media et affiliée au réseau Viva.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Woolwich
Woolwich est une ville de la banlieue de Londres située sur la berge sud de la Tamise. C'est le lieu de la fondation du Royal Arsenal en 1691 et du Arsenal FC en 1886. C'est une partie de la banlieue, qui faisait historiquement une partie du Kent. Le quartier de Woolwich est aussi connu de façon formelle comme la "paroisse de Woolwich" ou "Woolwich Sainte Marie", qui est ainsi devenu une portion de la zone métropolitaine de Londres au milieu du XIXe siècle. Elle fut absorbée par le Comté de Londres en 1889. En 1965, la plus grande partie du la banlieue de Woolwich devint une partie de la Banlieue Royale de Greenwich ("Borough royal de Greenwich"), alors que North Woolwich sur l'autre berge de la Tamise, qui était rattaché autrefois à l'Essex voisin, constitue une partie de Newham, et est considéré actuellement comme séparé de Woolwich. Il y est relié par le tunnel pour piétons de Woolwich.

Abbey Wood
Abbey Wood est un quartier du sud-est de Londres dans les borough de Greenwich et Bexley. Entre Plumstead à l'ouest et Erith à l'est, Abbey Wood doit son nom à la proximité de deux lieux Lesnes Abbey et Bostall Wood.
MPL 75
Le MPL 75 (pour Métro Pneus Lyon commandé en 1975) est un matériel roulant sur pneumatiques du métro de Lyon circulant sur la ligne A (et anciennement B jusqu'à juin 2022) du réseau TCL. Il est entretenu dans l'atelier de la Poudrette à Vaulx-en-Velin.

Archives municipales de Lyon
Les Archives municipales de Lyon sont une direction de la ville de Lyon rattachée à la direction des affaires culturelles. Elles collectent, classent, conservent, communiquent et valorisent les archives publiques produites par la Ville de Lyon dans ses domaines de compétences, ainsi que des archives privées et iconographiques, des ouvrages et revues et de la documentation relatifs à l'histoire de Lyon. Les fonds conservés couvrent la période du Moyen Âge à nos jours. Le service propose également des activités de valorisation, sur place et en ligne : expositions, publications, ateliers et visites, conférences, podcasts, réseaux sociaux, blog, site Internet. Les Archives municipales de Lyon font partie du réseau des archives communales en France. Le bâtiment est situé 1, place des Archives à Lyon (2e arrondissement), près de la gare de Lyon-Perrache.
Phare de Punta Charagato
Le phare de Punta Charagato est un phare actif situé sur l'île de Cubagua (Antilles vénézuéliennes), faisant partie de la municipalité de Tubores dans l'État de Nueva Esparta au Venezuela.

Le phare appartient à la marine vénézuélienne et il est géré par l'Oficina Coordinadora de Hidrografía y Navegación (Ochina).

Tubores (municipalité)
Tubores est l'une des onze municipalités de l'État de Nueva Esparta au Venezuela. Elle se compose de deux parties, chacune sur les deux îles de Cubagua et Margarita. Son chef-lieu est Punta de Piedras situé sur l'île de Margarita. En 2011, la population s'élève à 36 924 habitants.
Foire de Glasgow
La foire de Glasgow est une fête ayant lieu dans la dernière quinzaine de juillet à Glasgow en Écosse. Cette foire fut autorisée entre 1189 et 1195 par le roi Guillaume Ier d’Écosse grâce à l'influence de l'évêque Jocelin.

Glasgow Green
Glasgow Green est un parc public de Glasgow, sur la rive nord de la Clyde. Il s'agit du plus ancien parc de la ville puisqu'il remonte au XVe siècle.

Il a accueilli certains des premiers matches de football quand ce sport a commencé à se développer. Le tout premier match de l'histoire des Rangers s'y est déroulé en 1872.

Il est bordé par Templeton on the Green, l'ancienne usine de tapis James Templeton & Co. On y trouve également l'obélisque érigé en 1806 à la gloire de l'amiral Nelson.

Portail des espaces verts

Portail de Glasgow
Li Jue (Kuomintang)
Li Jue (10 mai 1900 - 31 juillet 1987 ; chinois : 李觉) est un lieutenant-général chinois.

Il venait du Yunnan, et a occupé plusieurs postes supérieurs dans l'armée du Kuomintang.

En 1949, il passa du côté des maoïstes dans l'Armée populaire de libération.

Il a été un chef militaire de la région tibétaine.

Li Jue choisit la préfecture autonome tibétaine de Haibei dans la province du Qinghai, entre la ville de Xihai et le lac Qinghai ou Kokonor, dans la prairie de Jingyintan, pour la construction de l'Académie de recherches et d'études du nord-est sur les armes nucléaires aussi appelée « usine 221 » et « neuvième académie ». En mai 1958, Deng Xiaoping approuva le choix du site et les plans. Plus de 10 000 travailleurs s'installèrent à Haibei, sur la rive orientale du Kokonor. Sous la direction de Li Jue, la construction débuta en 1958, mais ce n'est qu'après plusieurs années que ses concepteurs purent s'y installer.

Préfecture autonome tibétaine de Haibei
La préfecture autonome tibétaine de Haibei (chinois simplifié : 海北藏族自治州 ; pinyin : Hǎiběi zàngzú Zìzhìzhōu ; tibétain : མཚོ་བཡྣང་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ ; translittération Wylie : Mtsho-byang Bod-rigs rang-skyong-khul) est une subdivision administrative de la province du Qinghai en Chine.