hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oryza sativa
Riz asiatique

Oryza sativa, le riz asiatique, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire des régions tropicales d'Asie. Cette espèce, domestiquée il y a environ 10 000 ans, est avec le riz africain (Oryza glaberrima) l'une des deux espèces cultivées du genre Oryza qui compte 19 espèces acceptées. Elle compte des milliers de cultivars généralement groupés en deux sous-espèces, ou groupes de cultivars ,Oryza sativa subsp. indica et Oryza sativa subsp. japonica.

Oryza sativa pousse au niveau de la mer et jusqu'à 2 000 mètres d'altitude, avec une tige pouvant atteindre une longueur totale de 7 mètres.
C'est une plante semi-aquatique qui peut supporter des inondations ou des submersions pendant un certain temps.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Édifice de l'Ouest
L'Édifice de l'Ouest (en anglais : West Block) est l'un des trois bâtiments de la Cité parlementaire du Canada, à Ottawa. Situé à l'ouest du promontoire de la colline du Parlement, l'Édifice de l'Ouest est construit entre 1859 et 1909 dans un style néo-gothique de l'époque victorienne. Il est désigné lieu historique national du Canada le 16 janvier 1987.

Depuis le 28 janvier 2019, le bâtiment abrite la Chambre des communes, normalement située dans l'Édifice du Centre. Ce dernier est fermé pour des travaux devant s'échelonner durant toutes les années 2020. L'Édifice de l'Ouest comporte plusieurs bureaux de parlementaires, des salles de comité et une partie de la Bibliothèque du Parlement.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Métropole d'Arta
La Métropole d'Arta (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Άρτης) est le seul évêché de l'Épire à appartenir à l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Arta et elle étend son ressort sur une grande partie de l'ancien nome d'Arta.

Arta (district régional)
Le district régional d'Arta (en grec moderne Περιφερειακή ενότητα Άρτα / Árta) est un district régional de Grèce. Il fait partie de la périphérie (région) d’Épire, et son chef-lieu est la ville d'Árta. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il se situe au nord du golfe Ambracique, bordé de montagnes au nord-est et de plaines agricoles à l’Ouest.

Le district régional d’Arta partage ses frontières avec les districts régionaux de Préveza à l’ouest, de Ioánnina au nord, de Tríkala et de Karditsa à l’est et d’Étolie-Acarnanie au sud. Sa frontière orientale est formée par le fleuve Achéloos.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 79776 habitants dans ce district régional. La majorité de la population vit dans les parties ouest, sud et est du district ; le sud-est et le nord sont les parties les moins peuplées.
J. T. Blatty
Jennifer Tuero Blatty (née en 1978) est une photojournaliste américaine, ancienne capitaine de l'U.S. Army et athlète universitaire. Fille de la joueuse de tennis Linda Tuero et de l'écrivain et cinéaste William Peter Blatty, elle a été une star du tennis à l'Académie militaire de West Point. Elle a servi six ans dans l'armée américaine, notamment lors de la campagne d'Afghanistan des États-Unis et de l'invasion de l'Irak en 2003. Après son service militaire, elle devient photojournaliste. Elle écrit et photographie pour des journaux, des magazines et la Federal Emergency Management Agency et a publié des livres de photos sur les communautés du sud des États-Unis. Depuis 2018, elle documente les volontaires militaires ukrainiens dans la guerre du Donbass.

Invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003
L'invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003 (en anglais : 2003 invasion of Iraq), appelée opération Liberté irakienne (en anglais : Operation Iraqi Freedom) par les États-Unis ou Bataille Décisive (en arabe : معركة الحواسم (Ma‘rakat al-Hawāsim)) par l'Irak, est une opération militaire déclenchée le 20 mars 2003, sur ordre du président américain George W. Bush.

Cette invasion marque le début de la guerre d'Irak, dont les objectifs principaux officiels sont de renverser Saddam Hussein, chasser le parti Baas du pouvoir, et « instaurer la démocratie en Irak ».

L'opération mène à la chute du gouvernement baassiste le 9 avril 2003 avec la bataille de Bagdad et à la capture de Saddam Hussein le 13 décembre de la même année.
Henry Augustus Smyth
Henry Augustus Smyth (25 novembre 1825 - 19 septembre 1906) est un officier supérieur de l'armée britannique. Il est le fils de l'amiral William Henry Smyth et le frère de l'astronome Charles Piazzi Smyth et du géologue Sir Warington Wilkinson Smyth. Parmi ses sœurs, Henrietta épouse le théologien Baden Powell et Georgiana l'anatomiste Sir William Henry Flower.

Charles Piazzi Smyth
Charles Piazzi Smyth (3 janvier 1819 - 21 février 1900) est un astronome britannique, qui est Astronome royal d'Écosse de 1846 à 1888. Il est connu pour avoir entrepris plusieurs améliorations dans le domaine de l'astronomie et pour avoir réalisé, avec sa femme Jessica Duncan, des études sur la grande pyramide de Gizeh.
Geraldine Moodie
Geraldine Moodie, née le 31 octobre 1854 à Toronto (Canada) et morte le 4 octobre 1945 à Calgary, est une photographe canadienne pionnière dans la capture de photos du début de l'histoire du Canada. Elle est surtout connue pour son travail auprès des peuples autochtones du Nord canadien. Moodie est l'une des premières femmes photographes professionnelles au Canada. Elle a ouvert des studios de photographie à Battleford, en Saskatchewan (1891), à Maple Creek (1897) et à Medicine Hat, en Alberta (1897).

Battleford
Battleford est une ville de la Saskatchewan au Canada située près de la rivière Saskatchewan Nord. Le recensement de 2006 y dénombre 3 685 habitants. L'économie locale est principalement tournée vers l'agriculture.
Coupe Memorial 1947
La finale de l'édition 1947 de la Coupe Memorial est présentée dans plusieurs salles : au Shea's Amphitheatre de Winnipeg dans le Manitoba, au Regina Exhibition Stadium de Régina en Saskatchewan, ainsi qu'au Moose Jaw Arena de Moose Jaw également en Saskatchewan. La finale est disputée entre le vainqueur du trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada, et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Herðubreiðarlindir
Le Herðubreiðarlindir est une oasis d'Islande située dans les Hautes Terres, au pied du Herðubreið, un volcan du centre-est du pays. Entourée par le Ódáðahraun, un désert de lave, elle est alimentée par une petite diffluence de la Jökulsá á Fjöllum, l'un des plus importants fleuves d'Islande.

Ces conditions géographiques plus clémentes que les environs ont permis l'installation d'un refuge accessible par la route F88 ainsi qu'un aérodrome sommaire. Le site a été utilisé par des hors-la-lois bannis de la société islandaise pour y passer des hivers dans ces régions reculées.

Hors-la-loi
Un hors-la-loi ou desperado est une personne qui vit en dehors de la loi. Dans la common law britannique, être jugé comme hors-la-loi était l'une des plus sévères punitions encourues à l'intérieur du système judiciaire. De par leur côté mystérieux, les hors-la-loi ont souvent servi comme personnages fictifs, principalement dans les westerns.
René Cassagne
René Cassagne, né le 18 mars 1913 à Salignac et mort le 12 novembre 1968 à Cenon, est un homme politique français. Il est l'un des piliers de l'ancrage socialiste d'après-guerre sur l'agglomération bordelaise, lui tenant la rive droite de la Garonne et Robert Brettes, la rive gauche.

Salignac (Gironde)
Salignac (Salinhac en gascon) est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Le 1er janvier 2016, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Val de Virvée.

Ses habitants sont appelés les Salignacais.
Terminator (gène)
Les technologies surnommées « Terminator » sont des technologies utilisées pour rendre les plantes génétiquement modifiées stériles. Ces technologies permettent de stopper la dissémination des plantes dans la nature. Elle permet aussi d'empêcher l'utilisation des graines obtenues pour une nouvelle semence (semences de ferme). Ces gènes n'ont pas été intégrés dans des variétés commerciales.

L'intérêt et la justification théorique de cette technologie serait d'éviter que les transgènes ne se répandent dans l'environnement. Intérêt qui reste à démontrer : Ni l'impact environnemental, ni les possibilités de dispersion des transgènes stérilisants par pollinisation croisée ou par dispersion des graines, ni, en somme, la précision de la manipulation génétique en question ne sont connus. Le degré réel de bio-confinement que cette technique fait survenir reste hypothétique.

Plante génétiquement modifiée
Une plante génétiquement modifiée (PGM) est un cultivar de plante dont le patrimoine génétique a été modifié par l'Homme.  Une plante transgénique est une plante dans le génome de laquelle a été introduit par transgénèse du méristème radiculaire et foliaire un ou plusieurs gènes.  En recherche fondamentale, la production de plantes génétiquement modifiées est un outil de base pour la compréhension des mécanismes cellulaires. En agronomie, les plantes génétiquement modifiées représentent une des dernières évolutions des méthodes d'amélioration des plantes. Dans de nombreux cas, l'objectif est d'introduire un nouveau trait non présent dans cette espèce préalablement.
Parties du corps au karaté
Les parties du corps au karaté sont désignées par un riche vocabulaire venu du japonais. Ces termes sont les mêmes quel que soit le style de karaté, et l'usage international de mots japonais permet une compréhension mutuelle entre karatékas de tous les pays.

La spécificité des termes permet de décrire avec précision les techniques de combat, grâce à une désignation des différents niveaux du corps, de la latéralisation, et surtout les différentes parties des bras et des jambes qui servent à exécuter les frappes ou blocages.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Ligue sociale-démocrate
La Ligue sociale-démocrate (en néerlandais : Sociaal-Democratische Bond, abrégé en SDB) est un ancien parti politique socialiste des Pays-Bas, fondé en 1881 par des membres de la Sociaal-Democratische Vereeniging (SDV). Elle fut le premier parti socialiste à entrer au Parlement néerlandais.

États généraux du royaume des Pays-Bas
Les États généraux (en néerlandais : Staten-Generaal, prononcé : [ˈstaːtə(ŋ) ɣeːnəˈraːl] ) constituent le parlement du royaume des Pays-Bas depuis le 1er mai 1814.

Depuis l'adoption de la Constitution de 1815, ils comptent deux chambres : la Première Chambre (Eerste Kamer) est la chambre haute ou Sénat, élue tous les quatre ans par les membres des États provinciaux, comptant 75 membres (sénateurs), tandis que la Seconde Chambre (Tweede Kamer) est la chambre basse ou Chambre des représentants, élue tous les quatre ans (à moins d'élections anticipées), au scrutin proportionnel au suffrage universel, comptant 150 membres (représentants),.
Maria Paola Colombo Svevo
Maria Paola Colombo Svevo, née le 21 janvier 1942 à Rho et morte le 19 avril 2010 à Monza, est une femme politique italienne.

Membre de la Démocratie chrétienne et du Parti populaire italien, elle siège au Sénat italien de 1983 à 1987 et de 1991 à 1994 ainsi qu'au Parlement européen de 1994 à 1999.

Monza
Monza ['mon:tsa] (en lombard : Monça, en français: Monce) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province de Monza et de la Brianza en Lombardie, région de la plaine du Pô.
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique masculin de basket-ball ou AfroBasket est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays africains. Elle a lieu tous les quatre ans (tous les deux ans avant 2017) et est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.

Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Gāndhārī (langue)
La gāndhārī (en devanāgarī : गांधारी) est un prâkrit aujourd'hui éteint qui était parlé au Gandhara, une région qui couvre le nord-ouest de l'actuel Pakistan et l'est de l'Afghanistan.

Comme tous les prakrits, il provient du sanskrit védique ou d'une langue proche. La gāndhārī était écrite à l'aide de l'alphabet kharosthi. On pense que cette langue comprenait des éléments des langues autochtones (pré-indo-européennes) ainsi que du dardique et de l'iranien de l'est, qui font tous deux partie des langues indo-aryennes.

Langues dardes
Les langues dardes ou dardiques constituent une sous-famille du rameau indo-aryen des langues indo-iraniennes. Ces langues sont parlées dans les régions montagneuses de l'Hindou Kouch, en Afghanistan et au Cachemire. L'émergence historique des langues dardes par rapport aux autres langues indo-iraniennes reste difficile à apprécier.
12 Heures de Sebring 1959
Les 12 Heures de Sebring 1959 sont la 8e édition de l'épreuve et la 1re manche du championnat du monde des voitures de sport 1959. Elles ont été remportées le 21 mars 1959 par la Ferrari 250 Testa Rossa no 7 de la Scuderia Ferrari pilotée par Dan Gurney, Chuck Daigh, Phil Hill et Olivier Gendebien.

Sebring International Raceway
Le Sebring International Raceway est un circuit automobile situé à Sebring, en Floride, États-Unis. S'y courent les 12 Heures de Sebring, une épreuve de l'United SportsCar Championship et depuis 2019, les 1 000 Miles de Sebring, épreuve du championnat du monde d'endurance FIA.

D'une longueur de 6,019 km, il comprend dix-sept virages, avec de longues lignes droites. Une partie du circuit utilise encore aujourd'hui les pistes d'atterrissage faites de plaques de béton de l'ancien aéroport militaire. Un hôtel est situé sur le site même.

En raison du climat clément de la Floride en hiver, de nombreuses équipes Nord-américaines, dont celles de l'IndyCar Series, utilisent le circuit pour leurs tests hivernaux.
Binnya Ran I
Binnya Ran I (birman ပထမ ဗညားရံ, pətʰəma̰ bəɲá jàɴ ; môn ဗညားရာံ ; ~1395–1446) fut le onzième souverain du royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie. Il régna de 1426 à 1446. Prince héritier du royaume, il mit fin en 1423 à la Guerre de Quarante ans avec le royaume d'Ava. Il monta sur le trône en empoisonnant son frère aîné le roi Binnya Dhammaraza en 1426. Ses vingt années de règne furent globalement pacifiques, alors qu'Ava éprouvait d'importantes difficultés à maintenir son territoire intact. Il poursuivit une politique opportuniste pour l'affaiblir, notamment en soutenant la révolte de Taungû de 1437 à 1442, période durant laquelle son fils gouverna la ville comme vice-roi. Mais lorsqu'Ava reprit Taungû en 1442, Binnya Ran ne relança pas la guerre à grande échelle.

Basse-Birmanie
L'expression Basse-Birmanie désigne la partie de la Birmanie annexée en 1852 par les Anglais après la deuxième guerre anglo-birmane, à laquelle s'ajoute l'ancien royaume d'Arakan et le territoire du Tenasserim, dont les Anglais avaient pris le contrôle en 1826. Cette région était aussi autrefois appelée « Birmanie britannique ».

La Basse-Birmanie a pour centre Rangoun, l'ancienne capitale de la Birmanie. Elle comprend toute la région côtière du pays ainsi que le bassin inférieur de l'Irrawaddy, y compris la ville de  Prome.

La Basse-Birmanie est principalement habitée par les Birmans proprement dits, les Karens et les Môns.
San Sano
San Sano est un village de Toscane, administrativement une frazione de la commune de Gaiole in Chianti, dans la province de Sienne. Au moment du recensement de 2011, sa population était de 82 habitants.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Tliarata
Tliarata (en russe : Тляра́та ; en avar : ЛъаратӀа) est un village ou aoul du Daghestan (fédération de Russie) qui est le chef-lieu administratif du raïon de Tliarata. Sa population était de 1 773 habitants en 2002.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
L'Arriviste
L'Arriviste est un titre d'œuvre notamment porté par :

cinéma

L'Arriviste, film de Gaston Leprieur sorti en 1917 ;

L'Arriviste, film d'André Hugon sorti en 1924 ;

L'Arriviste, film de Nikolaï Chpikovski sorti en 1929 ;

L'Arriviste, film de Marc Bernol sorti en 1968 ;

L'Arriviste, film de Samy Pavel sorti en 1976 ;

L'Arriviste (Election), film d'Alexander Payne sorti en 1999 ;

théâtre

L'Arriviste, pièce de théâtre de Stig Dagerman publiée en 1991.

Nikolaï Chpikovski
Nikolaï Chpikovski (en russe : Николай Григорьевич Шпиковский, en ukrainien : Микола Григорович Шпиковський), né le 25 août 1897 à Kiev et mort le 3 décembre 1977 à Moscou, est un réalisateur et scénariste d'Ukraine soviétique.
Championnat canadien de soccer 2022
Le Championnat canadien de soccer 2022 est la 15e édition du Championnat canadien, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs et professionnels affiliés à l'Association canadienne de soccer. Le vainqueur de la compétition remporte la Coupe des Voyageurs et se qualifie à la Ligue des champions de la CONCACAF 2023.

Association canadienne de soccer
L'Association canadienne de soccer ou ACS ((en) Canadian Soccer Association ou CSA) est une association vouée à la promotion, la croissance et le développement du soccer au Canada, à tous les niveaux de compétition. Elle regroupe les fédérations provinciales et territoriales ainsi que les clubs professionnels de soccer du Canada. Elle organise les compétitions nationales et les matchs internationaux des différentes équipes nationales.

La fédération nationale du Canada est fondée en 1912. Son nom original était le Dominion of Canada Football Association. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1913 et est membre de la CONCACAF depuis la fondation de cet organisme en 1961.

Son siège social est à Ottawa.

Leur secrétaire générale, Alyson Walker, est la première femme nommée à ce poste de la fédération nationale.
Rougeot parasitaire de la vigne
Le rougeot parasitaire de la vigne, ou Rotbrenner, Roter Brenner (allemand), est une maladie fongique originaire d'Europe qui attaque la vigne (Vitis vinifera) et d'autres espèces voisines. Cette maladie, qui attaque principalement les feuilles inférieures et moyennes et qui peut provoquer d'importantes défoliations, est due à un champignon phytopathogène, parasite des vaisseaux. Il s'agit d'une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Helotiaceae, Pseudopezicula tracheiphila. Une espèce voisine, Pseudopezicula tetraspora, provoque des symptômes similaires sur la vigne en Amérique du Nord.

Vitis vinifera
Vigne, Vigne cultivée

Vitis vinifera, la vigne cultivée ou simplement la vigne,  est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Vitacées (sous-famille des Vitoideae), originaire du Proche-Orient mais désormais cultivée dans tous les continents à l'exception de l'Antarctique. Ce sont des arbrisseaux sarmenteux, grimpants s'accrochant à leur supports par des vrilles, dont les tiges peuvent atteindre six mètres de long.

Vitis vinifera est cultivée pour ses fruits en grappes, le raisin, qui est consommé frais comme raisin de table, séché comme raisin sec ou fermenté pour produire du vin. C'est l'espèce qui fournit le moût de raisin le plus apprécié, destiné à la fabrication du vin. Principale espèce de vigne cultivée en Europe et dans le monde, elle est à l'origine de très nombreux cépages de cuve (cabernet, merlot, pinot, sauvignon, etc.) ou de table.
David H. DePatie
David Hudson DePatie, ou simplement David H. DePatie, né le 24 décembre 1929 à Los Angeles et mort le 23 septembre 2021 à Gig Harbor, est un producteur de cinéma et de télévision américain.

Il est le dernier directeur responsable du studio original de bande dessinée de Warner Bros. Cartoons. Il a également créé DePatie-Freleng Enterprises et a été producteur délégué chez Marvel Productions.

Producteur délégué
Le producteur délégué est le responsable juridique et financier d'une œuvre, notamment vis-à-vis des investisseurs. C'est un métier spécifique aux productions d'œuvres audiovisuelles (cinéma, télévision, radio, publicité), multimédia (jeux vidéo, éditions interactives), ou du spectacle vivant.