hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarasvati (fleuve)
La Sarasvati, en sanskrit सरस्वती नदी (sárasvatī nadī) est un fleuve mentionné dans les Véda qui le décrivent comme un cours d'eau majeur, jouant un rôle important pour la civilisation védique.

Puisque cette description ne correspond de façon évidente à aucun cours d'eau actuel, diverses interprétations et identifications ont été proposées à son sujet : fleuve purement mythique, identification avec certains cours d'eau actuels (dont le Helmand) ou assèchement (partiel ou complet) de l'ancien fleuve au cours de la désertification ayant formé le désert du Thar.

Période védique
La Période védique ou  Âge védique est la période de l’histoire de l'Inde où les textes hindouistes canoniques, tels que les quatre védas, les Brāhmaṇas, les Āraṇyaka et les Upaniṣad ont été composés en sanskrit védique, une forme du sanskrit. La culture associée à cette période, parfois désignée comme civilisation védique, s’est développée au nord et au nord-ouest du sous-continent indien. La période védique étant, par définition, celle où s’est développée la littérature védique, on peut la situer au IIe millénaire av. J.-C. et au Ier millénaire av. J.-C. jusqu’au VIe siècle av. J.-C.

Au cours de la première phase de la période, on voit apparaître la formation de divers royaumes de l’Inde ancienne. La dernière phase, à partir de 700 avant notre ère, voit la montée des Mahajanapadas. S’ensuivent l’âge d’or de l’hindouisme et de la littérature sanskrite classique, l’Empire Maurya à partir de 320 avant notre ère puis les moyens royaumes indiens tels que les royaumes indo-grecs.
Monastère de Smilovci
Le monastère de Smilovci (en serbe cyrillique : Манастир Смиловци ; en serbe latin : Manastir Smilovci) est un monastère orthodoxe serbe situé à Smilovci, ns la municipalité de Dimitrovgrad et dans le district de Pirot, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1054),.

Le monastère est dédié à saint Cyr et à sainte Julitte.

Dimitrovgrad (Serbie)
Dimitrovgrad ou Caribrod (en serbe cyrillique : Димитровград ou Цариброд ; en bulgare : Цариброд) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 247 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 056 habitants.

La ville de Dimitrovgrad doit son nom au dirigeant communiste bulgare Georgi Dimitrov.
Assa Abloy
Assa Abloy est une entreprise suédoise qui fabrique et vend des serrures, des cylindres, des produits électromécaniques, des portes et équipements de sécurité, partout dans le monde. Elle est cotée à la Bourse de Stockholm (Nasdaq OMX, Stockholm) depuis 1994.

OMX
OMX AB (Aktiebolaget Optionsmäklarna/Helsinki Stock Exchange ou encore bourse d'Helsinki) est le nom du marché boursier historique d'Europe du Nord. Il comprend les marchés financiers de Stockholm, Helsinki, Copenhague, Reykjavik, Tallinn, Riga et Vilnius. Son siège est à Stockholm.
Aldeia do Bispo
Aldeia do Bispo est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Aldeia do Bispo, paroisse civile de la municipalité de Guarda, située dans le district de Guarda ;

Aldeia do Bispo, paroisse civile de la municipalité de Sabugal, située dans le district de Guarda ;

Aldeia do Bispo, paroisse civile de la municipalité de Penamacor, située dans le district de Castelo Branco ;

Penamacor
Penamacor est un village portugais du district de Castelo Branco, avec environ 1 500 habitants. Le village est situé à une altitude moyenne de 700 mètres.

C'est le siège de la municipalité de Penamacor qui regroupe 12 paroisses avec une superficie totale de 563,71 km² et 4 764 habitants (2021).

La municipalité, située dans le district de Castelo Branco, dans la région Centre et la sous-région de Basse Beira.

La commune est limitée au nord par la commune de Sabugal, à l'est par l'Espagne, au sud par Idanha-a-Nova et à l'ouest par Fundão.

Le maire actuel est António Luís Beites Soares (PS).

La fête de la commune est célébrée le lundi de Pâques.
Vue de Mestre
Vue de Mestre est un tableau réalisé par le peintre italien Canaletto après 1755. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente Mestre, à Venise, les habitants apparaissant dans une grande variété d'attitudes et activités. Acquise par Georges Bemberg en 1986, l'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, dans la Haute-Garonne, en France. Elle a pour pendant la Vue de Dolo qui se trouve également dans ce musée d'art.

Vue de Dolo, après 1755 – Fondation Bemberg, Toulouse.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Péponide
Une péponide, appelée aussi pépon (du latin pepo, pepōnis, mot désignant la pastèque et dérivé du grec πέπων, cuit par le soleil, mûr) est une baie de grande taille caractérisée par sa cuticule dure et imperméable et son mésocarpe charnu. C'est le fruit caractéristique de nombreuses espèces de Cucurbitacées. C'est parmi les péponides qu'on trouve les plus gros fruits du règne végétal (Cucurbita maxima).

Ce fruit dérive d'un ovaire à loge unique (par soudure des carpelles). Il contient au niveau du mésocarpe une pulpe charnue, plus ou moins fibreuse, issue des placentas hypertrophiés et de très nombreuses graines aplaties, sans albumen.

C'est un fruit qui peut se conserver de longs mois. Certaines variétés à cuticule coriace sont mises à profit pour fabriquer toutes sortes d'ustensiles (calebasses).

Placenta (botanique)
Chez les Spermatophyta, le placenta est un renflement de la paroi de l'ovaire du carpelle où s'attache un ovule. Ce tissu très vascularisé de la marge carpellaire sert d'intermédiaire assurant, à partir de la plante-mère, la nutrition de l'ovule puis de l'embryon qui se développe dans la graine.

La placentation correspond au mode d'insertion des ovules : elle peut être axile, pariétale, basale, marginale, centrale ou laminale. Cette disposition des ovules est un caractère important dans la description des grands groupes de plantes, utilisé souvent, par exemple, dans la distinction des familles botaniques.

Placentation axile

Placentation pariétale

Placentation basale

Placentation centrale

Placentation laminale

Placentation axile

Placentation pariétale

Placentation centrale
Il Vittorioso
Il Vittorioso était un hebdomadaire italien de bande dessinée, publié par la maison d'édition catholique AVE (casa editrice) (it) (provenant de l'Action catholique italienne) entre 1937 et 1967. Il était distribué en kiosque, dans les paroisses et dans les oratori (it) des écoles catholiques ou encore par abonnement.

Action catholique italienne
L'Action catholique italienne (en italien: Azione Cattolica Italiana - ACI ou simplement Azione Cattolica - AC) est une association catholique laïque visant à collaborer avec les hiérarchies ecclésiastiques de l'Église catholique ; son origine remonte à 1867,.

En 1954, elle comptait deux millions et demi de membres, dont 1,7 million pour les seules associations de jeunesse; en 1959, elle atteignait un maximum de 3 372 000. En 2004, elle comptait 400 000 membres. En 2020, elle comptait plus de 270 000 membres et, selon les données d'une recherche menée par la conférence épiscopale italienne (en italien : Conferenza Episcopale Italiana, abréviation : CEI) , plus d'un million de catholiques italiens participent chaque année à ses activités. L'actuel[Quand ?] président national est Giuseppe Notarstefano, tandis que l'assistant ecclésiastique est l'évêque Gualtiero Sigismondi (it).
Gabbang
Le gabbang, également connu sous le nom de xylophone en bambou, est un instrument de musique en bambou utilisé dans le sud des Philippines . Chez les Tausug et les Sama, il est couramment joué pour accompagner des chants et des danses, en solo ou accompagné de biola .

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.
The Brave (série télévisée)
The Brave est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Dean Georgaris et diffusée entre le 25 septembre 2017 et le 29 janvier 2018 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série sera diffusée à partir du 19 juillet 2018 sur Altice Studio. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Altice Studio (chaîne de télévision)
Altice Studio est une chaîne de télévision française consacrée aux séries et au cinéma, appartenant à Altice Média, disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT).

Lancée le 22 août 2017, elle cesse d'émettre le 22 mars 2023.
Najib Mikati
Najib Mikati (en arabe : نجيب ميقاتي), né le 24 novembre 1955 à Tripoli, est un homme d'affaires, milliardaire et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres en 2005, de 2011 à 2014 et de 2021 à 2025.

Il est actif dans les télécoms, le commerce et l'énergie via sa holding M1 Group. En 2023, la fortune de la famille Mikati est estimée à 2,6 milliards de dollars par le magazine Forbes.

Fondateur du mouvement Azm, un parti politique libéral, il est plusieurs fois député et ministre, et Premier ministre d'avril à juillet 2005, de juin 2011 à février 2014 et de septembre 2021 à janvier 2025. Il est musulman sunnite, comme tous les présidents du Conseil des Ministres du Liban en vertu d'un accord tacite.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Pontypridd Rugby Football Club
Le Pontypridd RFC est un club semi-professionnel gallois de rugby à XV fondé en 1876 et basé dans la ville de Pontypridd, évoluant dans le Championnat du pays de Galles.

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par Cardiff Rugby, franchise professionnelle qui dispute le United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Micheal Azira
Micheal Azira né le 22 août 1987 à Kampala, est un footballeur international ougandais. Il joue au poste de milieu défensif dans divers clubs d'Amérique du Nord de Major League Soccer et de USL Championship. Depuis janvier 2023, il occupe le poste d'entraîneur aux Toppers de Blue Mountain (en), en NAIA.

Battery de Charleston
Le Battery de Charleston (en anglais : Charleston Battery), est une franchise de soccer professionnel basée à Charleston, dans l'État de Caroline du Sud, fondée en 1993. La franchise évolue en USL Championship, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine.
Boardwalk Real Estate Investment Trust
La Boardwalk Real Estate Investment Trust, ou simplement Boardwalk REIT, est une société d'investissement immobilier cotée (SIIC, en anglais REIT) de type OPCVM canadienne du secteur de l'immobilier basée à Calgary. Fondée en 1984, elle se spécialise dans la location immobilière d'unités d'habitations.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Centrale Montemartini
La Centrale Montemartini est une ancienne centrale thermique de Rome, construite dans la première moitié du XXe siècle et située dans le quartier d'Ostiense, désaffectée et transformée en musée archéologique depuis 1997. Sur fond d'archéologie industrielle, elle abrite environ 400 statues romaines, ainsi que des épitaphes et des mosaïques précédemment exposées dans les musées du Capitole ou conservées dans les grands dépôts de la ville.

Située via Ostiense, elle a été inaugurée le 30 juin 1912 et est devenue la première usine de production d'électricité de la Compagnie municipale d'électricité (ancêtre d'Acea). Nommée d'après l'ancien conseiller Giovanni Montemartini, décédé dans la salle du conseil lors d'un débat en 1913, l'usine a été désaffectée en 1963. Après une trentaine d'années d'abandon et d'utilisations diverses, les espaces de l'usine ont été restaurés par Acea et ont commencé à accueillir le deuxième pôle des Musées du Capitole à partir de 1997.

Horti
Un jardin romain (hortus ou horta ou  hortulus, en latin) est un jardin (des plus petits aux plus importants) de la Rome antique (VIIIe siècle av. J.-C. au Ve siècle).

Horti (au pluriel) s'emploie ici pour désigner un ensemble de jardins somptueux appartenant à un membre de l'aristocratie romaine ou à une riche collectivité. À la fin de la République romaine l'intégration des bâtiments dans les jardins est telle que le terme horti sert à désigner une demeure aristocratique comme le faisait déjà hortus pour une villa.
Église Saint-Pierre-ès-Liens de Queyssac
L'église Saint-Pierre-ès-Liens est l'église du village de Queyssac en Dordogne. C'est un exemple remarquable de roman bergeracois. Elle est dédiée à saint Pierre aux liens (Ac 12,7) et dépend pour le culte de la paroisse Saint-Jacques-en-Bergeracois qui regroupe les anciennes paroisses de Bergerac et de ses environs et fait partie du diocèse de Périgueux.

Modillon
Un modillon est un élément d'architecture qui sert à soutenir une corniche, un avant-toit ou un balcon. Il se différencie du corbeau par le fait qu'il est sculpté. Il y en a de très nombreux exemples, en particulier les lignes de modillons sur les églises romanes.
Jonathon Power
Jonathon Power, né le 9 août 1974 à Comox dans la Colombie-Britannique, est un joueur de squash représentant le Canada. Il devient champion du monde en 1998 et en 1999 le premier nord-américain numéro un mondial.

En 2006, il redevient numéro 1 mondial et prend sa retraite sportive deux jours plus tard,.

Open de Hong Kong (squash)
Le Hong Kong Open est un tournoi de squash très prestigieux organisé en fin d'année. Les premiers tours sont disputés dans le grand complexe du Hong Kong Squash Centre et les demi-finales et les finales se disputent sur un court entièrement vitré extérieur dans la zone urbaine du Tsim Sha Tsui sur les bords de la mer de Chine méridionale.
Dermot O'Leary
Dermot O'Leary (né Seán Dermot Fintan O'Leary, Jr., le 24 mai 1973 à Colchester) est un animateur de télévision et de radio irlandais connu pour avoir présenté l'émission Big Brother's Little Brother sur la chaine britannique Channel 4 puis l'émission The X Factor sur ITV. Il a également sa propre émission de radio sur BBC Radio 2.

Radio X
Radio X (autrefois XFM) est une radio anglaise diffusant du rock, propriété de Global Media & Entertainment (en). Elle a été fondée le 21 septembre 2015, remplaçant notamment Xfm London et Xfm Manchester.
Wim de Vos
Wim de Vos (né le 18 mars 1968 à Tilbourg) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1993 à 2004 et spécialiste du cyclo-cross, il a été champion des Pays-Bas en 1997 et médaillé de bronze du championnat du monde en 1993.

Championnat du monde masculin de cyclo-cross
Le championnat du monde masculin de cyclo-cross a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale (UCI) depuis 1950.

Il se déroule tous les ans au cœur de l'hiver, en janvier ou février, à la fin de la saison de cyclo-cross. Le premier championnat est disputé à Paris en 1950 et remporté par Jean Robic.

Entre 1950 et 1966, le championnat est ouvert aux amateurs comme aux professionnels. De 1967 à 1993, deux championnats distincts sont organisés — un pour les amateurs et un pour les professionnels. À partir de 1994, le championnat redevient une épreuve unique ouverte à tous les coureurs élites. Le vainqueur a le droit de porter le maillot arc-en-ciel pendant une année complète, comme les vainqueurs des championnats du monde dans les autres disciplines cyclistes.

Contrairement aux autres cyclo-cross organisés dans la saison, le championnat du monde est organisé par équipes nationales et non par équipes commerciales.
Jacques Brocquart
Jacques Brocquart, né le 24 juin 1588 à Thionville terre du Duché de Luxembourg jusqu'en 1659 (France) et décédé le 14 avril 1660 à Luxembourg, est un prêtre jésuite. Il est l’initiateur et grand promoteur de la dévotion à Notre-Dame, Consolatrice des affligés. Le succès est tel que peu après sa mort la ville de Luxembourg est consacrée à 'Notre-Dame-Consolatrice-des-Affligés’ (1666).

Culte marial
Le culte marial ou la dévotion mariale est la vénération que les catholiques et les orthodoxes portent à Marie, mère de Jésus. Dans les traditions catholique et orthodoxe, ce culte est appelé « hyperdulie » selon la définition qu'en a donnée le concile de Trente au XVIe siècle. Le protestantisme, pour sa part, respecte Marie pour son exemplarité, mais ne lui voue pas de culte particulier.
Phasia hemiptera
Phasia hemiptera est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Tachinidae, dont la larve est parasite de punaises (insectes hétéroptères).

Cette espèce réside dans toute l'Europe, les adultes mesurent 10 à 11 mm de long. Le dimorphisme sexuel est bien marqué : les mâles ont les ailes larges et présentant des taches de couleurs variées selon les individus (parfois avec une bande bleue à partir du bord antérieur). Les femelles ont les ailes plus étroites et transparentes, leur corps est plus étroit. Elles pondent leurs œufs sur diverses espèces de punaises vivantes dont Pentatoma rufipes au printemps et Palomena prasina en automne. Comme chez d'autres espèces de Tachinidae, la larve se développe au détriment de l'hôte vivant (cas d'endoparasitisme).

Les mâles comme les femelles sont visibles d'avril à août butinant les fleurs, en particulier d'Apiaceae (ombellifères).

Endoparasite
Un endoparasite ou endoparasitoïde (quand il s'agit par exemple d'un insecte endoparasite qui parasite un autre insecte) est un parasite habitant l’intérieur de son hôte, se nourrissant de son fluide intérieur et finissant parfois par le tuer : les larves d’ichneumon sont endoparasites. Les strepsiptères sont tous endoparasites.

Le rétrovirus du VIH est aussi un endoparasite des lymphocytes T. On dit aussi « entoparasites ».

Par opposition, un ectoparasite habite à l'extérieur de son hôte.

Il est fréquent qu'un endoparasite dispose de moyen d'inhiber l'immunité de son hôte. L'hôte et le parasite coévoluent, parfois dans des processus dits d'interactions durables.

Il existe deux types d'endoparasites :

Endoparasites cavitaires : filaire lymphatique, tissulaire ;

Endoparasite intracellulaire : ex. : Leishmania.
Haliczany
Haliczany (prononciation : [xaliˈt͡ʂanɨ]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Kamień (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 76 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 116 habitants en 2007.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Disomie uniparentale
La disomie uniparentale est la présence chez une personne de deux chromosomes d'une même paire provenant d'un seul de ses parents, sans que la paire ne comporte de chromosome supplémentaire. Cette personne a donc bien 46 chromosomes mais 24 chromosomes proviennent de l'un des parents et 22 chromosomes proviennent de l'autre parent. La disomie n'est généralement pas visible et remarquée, mais elle est donc un mode de transmission inhabituel des maladies génétiques.

Selon l'origine parentale, on parle de disomie maternelle ou paternelle.

Il existe deux types de disomie :

L'isodisomie où les deux copies proviennent du même chromosome.

L'hétérodisomie où les deux copies proviennent de chromosomes différents.

La disomie est un moyen cellulaire de correction d'une anomalie de répartition chromosomique d'un gamète dont le nombre de chromosomes est incorrect (monosomie, trisomie) lors de la fécondation.

Gamète
Un gamète est une cellule reproductrice généralement haploïde spécialisée dans la fécondation, ou gamie (c'est-à-dire capable de fusionner avec un autre gamète, de type complémentaire le cas échéant), chez les Eucaryotes. Les gamètes sont des cellules spécialisées participant à la reproduction sexuée en réalisant le passage entre phase haploïde et phase diploïde lors de la fécondation. Les gamètes peuvent être morphologiquement (mais pas génétiquement) identiques chez tous les individus d'une population (par exemple chez de nombreuses espèces d'algues vertes), la fécondation est alors une isogamie, il n'y a pas de femelle ni de mâle ; lorsque les gamètes n'ont pas la même taille (par exemple chez les animaux), on parle d'anisogamie et le gamète femelle est le plus gros des deux.
Theobald Mathew
Theobald Mathew, né le 10 octobre 1790 à Thomastown et mort le 8 décembre 1856 à Cobh, est un réformateur catholique irlandais prônant l'abstème, connu comme le Père Mathew (en anglais : Father Mathew).

À partir de 1840, Anne Jane Carlile correspond avec le père Mathew qui l'encourage à travailler dans la tempérance.

Figure populaire dans le pays, deux statues notables de Mathew se trouvent sur St. Patrick's Street de Cork et sur O'Connell Street à Dublin.

Abstème
Un ou une abstème est une personne qui, pour une raison ou une autre, ne consomme aucune boisson alcoolisée et pas d’alcool de manière générale. Le mot vient du latin abstemius (« qui s'abstient de vin », « sobre »).
Aurélie Czekalski
Aurélie Czekalski, née le 12 avril 1983 à Tournai, est une femme politique belge, membre du Mouvement réformateur.

Elle est députée au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale depuis 2019 et conseillère communale depuis décembre 2018 et de police depuis décembre 2019 à la commune d'Uccle.

Parlement de la région de Bruxelles-Capitale
Parlement bruxellois

Le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Parlement) ou tout simplement Parlement bruxellois (en néerlandais : Brussels Parlement) est l'assemblée législative de la région de Bruxelles-Capitale. Il siège dans la Ville de Bruxelles.

Composé de 89 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des ordonnances, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.