hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Conquest
American Conquest est un jeu de stratégie en temps réel dont l'action se déroule en Amérique entre 1492 et 1783, de la découverte du Nouveau Monde par Christophe Colomb, au traité de Versailles, qui scelle l'indépendance des États-Unis. Il s'agit en quelque sorte d'une suite de Cossacks: European Wars.

Traité de Versailles (1783)
Le traité de Versailles de 1783,, appelé aussi la paix de Versailles, ou paix de Paris, est un traité signé à Versailles le 3 septembre 1783, en même temps qu'un autre traité était signé le même jour à Paris (traité de Paris).

Le traité de Versailles est « composé » de trois traités bilatéraux définitifs de paix et d'amitié signés par la Grande-Bretagne avec respectivement un traité avec la France qui met fin à la guerre franco-anglaise, un second traité avec l'Espagne qui met fin à la guerre anglo-espagnole, et enfin, en 1784, un troisième traité avec les Provinces-Unies, qui met fin à la quatrième guerre anglo-néerlandaise.
Monts Crazy
Les monts Crazy, aussi appelés Crazies, sont un massif montagneux des Rocheuses situé dans le Montana, aux États-Unis, et culminant à 3 417 mètres d'altitude au pic Crazy. D'une longueur de 60 km et d'une largeur de 25 km, ce massif isolé de la ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord domine les Grandes Plaines à l'est, d'où il est visible de très loin.

Grandes Plaines
Les Grandes Plaines (en anglais : « Prairie », Great Plains ou Grassland) sont une région de l'Amérique du Nord, la partie médiane du continent au centre-ouest des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses. La région est semi-aride, constituée de vastes plaines qui s'étendent des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta au nord, jusqu'au Texas au sud.

Aux États-Unis, la plupart des Grandes Plaines du Nord sont drainées par le Missouri et ses affluents.
Sangeang
L'île de Sangeang fait partie des Petites îles de la Sonde. Elle est située au nord-est de Sumbawa. L'île a une superficie de 153 km².

L'île correspond au Sangeang Api, l'un des volcans les plus actifs des Petites Îles de la Sonde. Constitué de deux cônes, le Doro Api, qui culmine à 1 949 mètres, et le Doro Mantoi, il est entré en éruption en 1988, obligeant à l'évacuation des habitants.

Petites îles de la Sonde
Les Petites îles de la Sonde (en indonésien Kepulauan Nusa Tenggara, « archipel des îles du Sud-Est » ou Kepulauan Sunda Kecil, « Petites îles de la Sonde », en portugais Pequenas Ilhas da Sonda) sont un archipel de l'Insulinde. Situées au nord de l'Australie, elles sont partagées entre l'Indonésie (pour la plus grande partie) et le Timor oriental. Elles constituent, avec les Grandes îles de la Sonde à l'ouest, les îles de la Sonde, un ensemble qui fait partie de l'arc volcanique de la Sonde, formé par subduction le long de la fosse océanique du même nom dans la mer de Java.

Les principales îles sont, d'ouest en est : Bali, Lombok, Sumbawa, Florès, Sumba et Timor que complètent les archipels Solor et Alor.

Administrativement, ces îles se répartissent entre les provinces indonésiennes de Bali, des Petites îles de la Sonde occidentales, des Petites îles de la Sonde orientales  et de l'État du Timor oriental.
3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques d'été de 1956
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques de 1956 s'est déroulée les 27 et 29 novembre 1956 au Melbourne Cricket Ground de Melbourne, en Australie.  Elle est remportée par le Britannique Chris Brasher.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Association générale des étudiants de Caen
L'Association générale des étudiants de Caen (AGEC) est une association étudiante créée le 15 février 1884. Elle est souvent surnommée "l'A". Elle s'occupe de la vie des étudiants en dehors des cours par le biais d'activités telles que le sport, les bals, les monômes. Elle adhère à l'UNEF dès sa création en 1907.

Parti socialiste unifié (France)
Le Parti socialiste unifié (PSU) est un ancien parti politique français fondé le 3 avril 1960. Représentant à sa fondation ce que l'on nomme alors la deuxième gauche, qui se situait politiquement entre la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), d'inspiration socialiste, et le Parti communiste français (PCF), le PSU était proche politiquement du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), fondé en 1966 et représentant l'aile gauche du Parti socialiste (PS) dans les années 1970, tout en accueillant diverses minorités d'obédience trotskiste ou post-maoïste.

Après plusieurs scissions et tentatives d'union peu fructueuses avec d'autres petites forces de la gauche alternative, le PSU s'auto-dissout en novembre 1989.
Décalcomanies au LSD
L'histoire des décalcomanies au LSD (appelés blue star tattoo en anglais, « tatouage avec une étoile bleue ») est une légende contemporaine qui prétend que des décalcomanies, avec une étoile bleue ou des personnages de dessins animés pour enfant, sont distribués à des enfants alors qu'elles sont imbibées de LSD.

Décalcomanie
La décalcomanie est un procédé de transfert sur une surface d'une image dessinée sur un support calque en papier ou en plastique. L'image est appliquée à l'envers sur la surface choisie puis « décalquée » sur le dos du support avec un objet quelconque, comme la tranche d'une pièce de monnaie.
Spéculation financière
La spéculation financière est une opération, ou une série d'opérations, d'achat et de vente de titres financiers (placements, créances, contrats dérivés) et, par extension, monétaires (devises, taux d'intérêt...), sur un marché organisé (Bourse) ou de gré à gré, dans l'objectif d'en tirer un bénéfice grâce à la variation de leurs cours (tout en prenant le risque de variation inverse). La spéculation soulève cependant de nombreuses critiques : elle permet (au moins en apparence) un enrichissement sans cause; la recherche excessive du profit est proscrite par certaines religions ; et serait foncièrement illégitime du fait de sa déconnexion d'avec « l'économie réelle », voire de sa réalisation faite en l'absence ou au détriment des producteurs et des travailleurs.

Louis Bachelier
Louis Jean-Baptiste Alphonse Bachelier est un mathématicien français, précurseur de la théorie moderne des probabilités, et fondateur des mathématiques financières né le 11 mars 1870 au Havre et mort le 26 avril 1946 à Saint-Servan-sur-Mer.
Grgurići
Grgurići (en cyrillique : Гргурићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 717 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Insurrection de Hambourg
L'insurrection de Hambourg (en allemand Hamburger Aufstand) est une révolte armée lancée le 23 octobre 1923 par la section de Hambourg du Parti communiste d'Allemagne (KPD). Ce soulèvement fait partie de l'opération dite de l'octobre allemand, par lequel l'Internationale communiste escompte déclencher une révolution dans l'ensemble de l'Allemagne, sur le modèle de la révolution d’Octobre de 1917 en Russie. L'insurrection nationale est cependant annulée au dernier moment par la direction du KPD ; l'épisode de Hambourg est ainsi la seule partie de l'opération à être déclenchée comme prévu, car les communistes locaux n'ont pas été informés à temps que l'« octobre allemand » n'aurait pas lieu.

L'insurrection, sans espoir du fait de son isolement, est écrasée dans la soirée du 23 au 24 octobre. 24 postes de polices (17 à Hambourg, 7 dans la province du Schleswig-Holstein) sont pris d'assaut et 100 personnes trouvent la mort.

Province du Schleswig-Holstein
La province du Schleswig-Holstein (en allemand : Provinz Schleswig-Holstein) est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, créée en 1867 à la suite de l'annexion par la Prusse des duchés de Schleswig et du Holstein.
Advances in Mathematics
Advances in Mathematics est une revue scientifique qui publie des articles de recherche en mathématiques pures. Elle a été fondée en 1961 par Gian-Carlo Rota. Le journal publie 18 numéros par an, groupés en trois volumes.

À l'origine, la revue devait aussi fournir des articles de synthèse aux mathématiciens qui ne travaillent pas dans la spécialité des auteurs, comme noté par Herbert Busemann dans la préface du premier numéro : « The need for expository articles addressing either all mathematicians or only those in somewhat related fields has long been felt, but little has been done outside of the USSR. The serial publication Advances in Mathematics was created in response to this demand. ».

Les thèmes principaux couverts sont : géométrie algébrique, théorie des groupes et généralisations, géométrie différentielle, combinatoire, équations aux dérivées partielles.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Ad van Liempt
Ad van Liempt (né le 21 mai 1949 à Utrecht) est un journaliste, écrivain et producteur de télévision néerlandais. Il est l'auteur, entre autres d'une biographie de Bernhard de Lippe-Biesterfeld, le prince consort des Pays-Bas et d'ouvrages sur la Shoah, en relation avec les Pays-Bas.

Bernhard de Lippe-Biesterfeld
Bernhard de Lippe-Biesterfeld (parfois francisé en Bernard), né le 29 juin 1911 à Iéna (Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach) et mort le 1er décembre 2004 à Utrecht (Pays-Bas), est un prince allemand devenu prince des Pays-Bas par son mariage le 7 janvier 1937 avec la future reine Juliana. Il est ainsi prince consort des Pays-Bas de 1948 à 1980 sous le nom de prince Bernhard des Pays-Bas.

Il est le père de la reine Beatrix et le grand-père maternel de l'actuel roi Willem-Alexander.
Ouvrage des Granges-Communes
L'ouvrage des Granges-Communes est une fortification de la ligne Maginot, situé à la limite entre les communes de Jausiers et de Saint-Dalmas-le-Selvage, c'est-à-dire à la limite entre les départements des Alpes-de-Haute-Provence et des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie, construit à 2 525 mètres d’altitude près du col de Raspaillon (ou des Granges Communes), à environ 3 500 m du col de la Bonette en descendant la D 64 vers Saint-Étienne-de-Tinée.

Col de la Bonette
Le col de la Bonette est un col de montagne à 2 715 mètres d'altitude,, où la route de la Bonette passe pour relier la vallée de l'Ubaye à celle de la Tinée. Le col de la Bonette se situe entre la cime de la Bonette (2 860 m) et la cime des Trois Serrières (2 753 m). Une bonne partie de la route entre Jausiers et Saint-Étienne-de-Tinée est située en zone protégée du parc national du Mercantour.
Shōji (Shōbōgenzō)
Shōji (生死) « Naissances et morts » est un fascicule du Shōbōgenzō (« Le Trésor de l'Œil de la Vraie Loi »), le chef-d'œuvre de Dōgen, fondateur de l'école zen Sōtō. Dans ce texte rédigé entre 1231 et 1234, Dōgen commente la non-dualité et la compassion bouddhiques, complémentaires dans une identité samsâra / nirvana.

Saṃsāra
Le saṃsāra (संसार, IAST : saṃsāra, signifiant « ensemble de ce qui circule », d'où « transmigration » ; 輪回 / 轮回, lúnhuí ; tibétain : འཁོར་བ།, Wylie : khor ba, THL : Khorwa ; japonais : 輪廻(りんね), rinne) signifie « transition » mais aussi « transmigration », « courant des renaissances successives ».

Ce concept n'existe pas dans les Vedas mais provient des Upanishad,, des écrits post-védiques. Il est utilisé dans différentes branches de l'hindouisme, ainsi que le jaïnisme, le bouddhisme et le sikhisme pour parler du cycle des existences successives et du conditionnement dû au karma.
Guerre moldo-polonaise (1502-1510)
La guerre moldo-polonaise de 1502-1510 opposa le royaume de Pologne à la Moldavie et à l'Empire ottoman qui le soutenait. Elle se termina par une victoire polonaise, entérinée le 22 janvier 1510 par le traité de Kamieniec Podolski, par lequel Bogdan III le Borgne renonça à ses prétentions sur la Pocoutie et à son projet de mariage avec Élisabeth Jagellon, et restitua le contrat de mariage.

Royaume de Pologne (1025-1138)
Le royaume de Pologne des premiers Piast désigne l'État polonais dans les années comprises entre le couronnement, en 1025, de Boleslas Ier « le Vaillant », et la mort de Boleslas III « le Bouche-Torse » en 1138. La base légale pour l'existence de ce royaume chrétien est établie en l'an 1000 pendant le congrès de Gniezno, quand la Pologne est reconnue comme État par le Saint-Empire et le pape Sylvestre II.
Grands électeurs français
En France, les grands électeurs sont les élus départementaux et municipaux du peuple français chargés de désigner les membres des chambres hautes du Parlement :

les sénateurs (1876-1944), membres du Sénat sous la Troisième République ;

les conseillers de la République et sénateurs (1946-1958), membres du Conseil de la République sous la Quatrième République ;

les sénateurs (à partir de 1958), membres du Sénat sous la Cinquième République.

Histoire du Parlement à Versailles
L’histoire du Parlement à Versailles débute à la Révolution française de 1789. Puis en 1871, les pouvoirs exécutif et législatif provisoires s’installent au château de Versailles. Après le retour des institutions à Paris, l’hémicycle, dans l’aile du Midi demeure le lieu de l’élection du président de la République jusqu’en 1958, et reste aujourd’hui le lieu de délibération du Parlement réuni en Congrès ou en Haute Cour, c’est-à-dire avec l’ensemble des membres de l’Assemblée nationale et du Sénat.
Les Aventures des Pocket Dragons
Les Aventures des Pocket Dragons (Pocket Dragon Adventures) est une série télévisée d'animation en coproduction États-Unis, Canada et Australie en 104 épisodes de 11 minutes, produite par D'Ocon Films, réalisée par Kurt Weldon et diffusée aux États-Unis du 15 mars 1998 au 1999 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er avril 1998 sur France 3 dans l'émission Les Zamikeums, puis rediffusée depuis le 2 juillet 2012 sur France 5 dans Zouzous.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Arrondissement de Bruges (Lys)
L'arrondissement de Bruges est une ancienne subdivision administrative française créée le 17 février 1800 dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Belgique comme le premier des quatre arrondissements du département de la Lys et supprimé le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Come with me
Come with me est le 8e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 27 août 2003 au Japon. Il atteint la 14e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 20 535 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 9 semaines, pour un total de 41 370 exemplaires vendus.

Come with me a été utilisé comme campagne publicitaire pour Ume jelly de Choya Umeshu. Elle se trouve sur l'album Feel My Mind et sur la compilation Best: First Things.

Feel My Mind
Feel My Mind est le 3e album de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 18 février 2004 au Japon. Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 35 semaines, pour un total de 153 746 exemplaires vendus. Le CD contient 14 chansons.
Élections partielles canadiennes de 2024
Les élections partielles canadiennes de 2024 ont lieu le 4 mars dans la circonscription ontarienne de Durham, le 24 juin dans la circonscription ontarienne de Toronto—St. Paul's, le 16 septembre dans la circonscription québécoise de LaSalle—Émard—Verdun et dans la circonscription manitobaine de Elmwood—Transcona, et le 16 décembre dans la circonscription britanno-colombienne de Cloverdale—Langley City.

Elmwood—Transcona
Elmwood—Transcona (auparavant Winnipeg—Transcona) est une circonscription électorale fédérale au Manitoba (Canada).

La circonscription se trouve dans l'est de la ville de Winnipeg entre la rivière Rouge et la limite municipale est, englobant notamment le quartier de Transcona.

Les circonscriptions limitrophes sont  Kildonan—St. Paul, Provencher, Saint-Boniface et Winnipeg-Nord.

Elle possède une population de 77 997 dont 57 561 électeurs sur une superficie de 46 km2.
Mine Coal Mountain
La mine Coal Mountain est une mine à ciel ouvert de charbon située en Colombie-Britannique au Canada. Elle a ouvert pour la première fois en 1908, elle est alors l'une des premières mines à ciel ouvert du Canada. Elle a rouvert en 1979. La mine a une superficie de 3 836 hectares, dont 1 016 sont exploités, en 2012. Elle est détenue depuis 2008 à 100 % par Teck Resources.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Saison 2017-2018 de Manchester United
La saison 2017-2018 du Manchester United Football Club est la 26e saison du club en Premier League, et sa 43e saison consécutive dans la première division du football anglais.

Après avoir remporté trois trophées durant la saison 2016-2017 (Community Shield, Coupe de la Ligue, Ligue Europa), la saison 2017-2018 est celle de la confirmation pour Manchester United. Le club doit en effet affirmer son retour sur la scène nationale en oubliant la mauvaise 6e place de la saison passée, mais également sur la scène continentale en réussissant son retour en Ligue des champions. Pour cela, les Red Devils vont une nouvelle fois compter sur José Mourinho qui entame sa deuxième saison au poste mais aussi sur des moyens colossaux qui vont permettre de recruter de nouveaux joueurs.

Community Shield 2016
Le Community Shield 2016 est la 94e édition de la Supercoupe d'Angleterre de football, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre au vainqueur de la Coupe d'Angleterre. La rencontre de cette édition oppose Leicester City, vainqueur du Championnat d'Angleterre 2015-2016, à Manchester United, vainqueur de la Coupe d'Angleterre 2015-2016.
Ezker Batua-Berdeak
Ezker Batua-Berdeak (EB-B) (Gauche unie-Verts ou Gauche unie-Les Verts en euskara) était une organisation politique du Pays basque (Espagne) à laquelle prennent part différents partis, groupes sociaux et citoyens indépendants de gauche. Il a constitué un relai de la Gauche unie, avec lequel il était confédéré jusqu'en 2011, en Pays basque. Il se définissait comme un mouvement social et politique « assigné à la gauche transformatrice en Euskadi ».

En 2009, un groupe de plus de 200 membres d'EB-B a quitté ce dernier pour créer le parti politique Alternatiba, que ses membres ont défini comme « souverainiste » (soberanista) et « anticapitaliste ».

En 2012, après la rupture avec la Gauche unie, une partie des membres d'EB-B font scission pour créer Ezker Anitza.

Lehendakari
Le président du gouvernement (en basque : Jaurlaritzako lehendakaria, en espagnol : Presidente del Gobierno), nommé lehendakari dans le langage courant, est le chef de gouvernement de la communauté autonome du Pays basque espagnol.

Le titulaire de ce poste est le nationaliste Imanol Pradales depuis le 22 juin 2024.
Johnny Knoxville
Phillip John Clapp, dit Johnny Knoxville, est un acteur américain, né le 11 mars 1971 à Knoxville (Tennessee).

Il est principalement connu comme cocréateur et principale vedette de la série Jackass, diffusée sur MTV, qui a donné naissance à plusieurs films par la suite.

Leonardo (Tortues Ninja)
Leonardo, est un personnage de fiction, leader officiel des Tortues Ninja. Son bandana est bleu, bien que les quatre tortues aient eu à l'origine un bandana rouge, et ses armes sont deux Ninjatō (communément appelés par erreur des katanas). Il porte le prénom de Leonardo da Vinci, le célèbre inventeur et artiste de la Renaissance.

Leonardo, comme son sensei, Splinter, prend le Ninjutsu très au sérieux. Des quatre tortues, c'est le plus proche de Splinter et il passe la plupart de son temps libre à s'entrainer et méditer. Il a un très fort sens de l'honneur et suit de très près le code Bushido. Il tente de maintenir les autres tortues dans le droit chemin.
Métropole de Nikaia
La Métropole de Nikaia (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Νικαίας) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle est située à Nikaia, une ville de la banlieue sud-ouest d'Athènes, près du Pirée. Elle compte 37 paroisses réparties entre sept municipalités. Elle a été fondée en 1967.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Guisan
Guisan est un patronyme porté par les personnalités suivantes (par ordre alphabétique) :

Hélène Guisan (née en 1916), écrivain et universitaire suisse, épouse de Louis Guisan;

Henri Guisan (1874-1960), général de l'armée suisse durant la Seconde Guerre mondiale;
(1960) Guisan (aussi nommé 1973 UA), un astéroïde nommé d'après lui;

Isabelle Guisan (née en 1948), journaliste et écrivain suisse, fille de Louis et Hélène Guisan;

Jean Samuel Guisan (1740-1801), ingénieur suisse qui a travaillé au Surinam;

Louis Guisan (1911-1998), personnalité politique suisse, époux d'Hélène Guisan;

Yves Guisan (né en 1941), personnalité politique suisse.

(1960) Guisan
(1960) Guisan (aussi nommé 1973 UA) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 25 octobre 1973 par Paul Wild à l'observatoire Zimmerwald, en Suisse.
Il a été nommé en hommage à Henri Guisan, général suisse.