hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prince de Serbie blanche
Migration hypothétique du nord caucase vers l'Europe centrale lors des migrations slaves

Migration de la Serbie blanche avec à leur tête le Prince de Serbie Blanche vers 600 apr. J.-C.

Échange de population entre l'Empire byzantin et la Grande-Moravie, des Serbes s'installent dans la vallée de la Morava (Serbie) à la place des populations valaques qui vont à l'ouest de Prague en 990

Le Prince de Serbie blanche, ou Prince sans nom. En serbe: Непознати кнез (Nepoznati knez), ou encore l'archonte serbe sont les noms donnés (son vrai nom a été oublié) au chef serbe qui a mené une partie du peuple serbe — l'autre moitié étant restée en Allemagne actuelle — pendant son établissement dans l'Empire byzantin.

Grande-Moravie
La Grande-Moravie (en slave Velká Morava ou Svätoplukova ríša, en latin Moravia Magna) était un royaume slave. Le premier usage du terme « Grande-Moravie » remonte à l'ouvrage de Constantin VII Porphyrogénète De Administrando Imperio (écrit vers 950). Le terme « Moravia » renvoyait non seulement à la région correspondant à l'actuelle Moravie mais aussi aux territoires autour de la rivière Morava ou de sa capitale appelée Morava ou Véligrad (« grande cité »), dont l'emplacement reste actuellement inconnu (peut-être se trouve-t-elle sous une grande ville actuelle telle Brno, Nitra ou Bratislava).

La principauté de Nitra sous Pribina et la principauté de Moravie sous Mojmír Ier, jusqu'en 833.

La Grande Moravie sous le règne de Svatopluk Ier.

L´église de Sainte-Marguerite d'Antioche à Kopčany.
Brit Awards 2008
Les Brit Awards 2008 ont lieu le 9 février 2008 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 28e cérémonie des Brit Awards, présentée par Ozzy Osbourne, Sharon Osbourne, Kelly Osbourne et Jack Osbourne et diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

Le prix du choix des critiques est attribué pour la première fois et celui de la révélation internationale disparaît.

Kate Nash
Kate Nash (née le 6 juillet 1987 à Harrow à Londres) est une chanteuse et compositrice britannique. Elle a grandi dans le quartier londonien de Harrow.

Ses premiers concerts étaient principalement composés de reprises, dont Rudebox de Robbie Williams. Elle a ensuite créé une page sur le site MySpace, ce qui lui a permis de commencer à se faire connaître et de trouver un imprésario et des producteurs.
En 2018, elle intègre le casting de la série télévisée GLOW, une production Netflix où elle incarne Britannica.
US Open de golf 2008
L'US Open de golf 2008 est la 108e édition du tournoi et a été disputé du 12 au 16 juin à Torrey Pines. Tiger Woods remporte le tournoi après avoir battu Rocco Mediate sur le premier trou de play-off en mort subite après quatre tours et un play-off de 18 trous.

Ángel Cabrera (golf)
Ángel Cabrera, né le 12 septembre 1969 à Córdoba, est un golfeur argentin qui joue principalement sur le Tour européen PGA. Il est affectueusement surnommé "El Pato" (le canard) pour sa démarche qui rappelle celle de l'animal. C'est le champion de l'édition 2007 de l'U.S. Open et du Masters 2009. C'est le seul Argentin à avoir gagné à la fois le Masters et l'U.S. Open.
Kalou (pâtisserie)
Le kalou ou bonbon kalou est une pâtisserie faite d'un beignet parfumé à l'eau de rose d'origine indienne tamoule. Il est consommé notamment à l'île de La Réunion et à l'île Maurice durant Puthandu (le Nouvel An tamoul, qui se déroule autour du 13 ou 14 avril),,.

Elle ressemble au gulab jamun, il s'agit probablement de la version ou du nom mauricien de cette pâtisserie.

Le terme « kalou » signifie vin de coco (vin de palme) en créole réunionnais, à rapprocher des noms du vin de palme dans les langues dravidiennes d'Inde méridionale (കള്ള് (kaḷḷŭ) en malayalam, ಕಳ್ಳು (kaḷḷu) en canarais, ou encore கள்ளு (kaḷḷu) en tamoul dialectal).

Créole réunionnais
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion. Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo), qui a reçu l'influence des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul.

Le créole réunionnais s'est formé à l'époque de la colonisation française, à partir de la rencontre et des apports respectifs d'une part des esclaves proches des maîtres parlant un français déformé, et d'autre part de nouveaux esclaves aux origines linguistiques variées (africains, malgaches et indiens).
Aéroport international de Recife
L'aéroport international de Recife/Guararapes – Gilberto Freyre (code IATA : REC • code OACI : SBRF) est un aéroport situé à Recife, au Brésil. Il s'agit du principal aéroport de l'État de Pernambuco et de l'un des cinq qui assurent des opérations régulières de transport de passagers, avec l'aéroport international de Petrolina, l'aéroport Fernando de Noronha, l'aéroport de Serra Talhada et l'aéroport de Caruaru. Il s'agit du terminal aéroportuaire le plus fréquenté du nord-nord-est du Brésil et du huitième aéroport brésilien en mouvement.

Gilberto Freyre
Gilberto de Mello Freyre (Recife, 15 mars 1900 – Recife, 18 juillet 1987  était un sociologue, anthropologue et écrivain brésilien. Père du lusotropicalisme, ses analyses ont longtemps eu un impact majeur sur l'historiographie du Brésil, en particulier en ce qui concerne son passé esclavagiste.
Irene Sänger-Bredt
Irene Sänger-Bredt née le 24 avril 1911 à Bonn et morte le 20 octobre 1983 à Stuttgart, est une mathématicienne et physicienne allemande, assistante du pionnier de l'astronautique Eugen Sänger, qui a travaillé sous le régime nazi sur le développement de la propulsion à ergols liquides. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale elle occupe en France puis en Allemagne des postes d'ingénieur conseil, de chercheur et de responsable d'institut de recherche  travaillant notamment dans le domaine de la propulsion à réaction pour des applications civiles et militaires.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Pyongan du Sud
Le Pyongan du Sud (en coréen : 평안남도, /pʰjʌŋ.ɐn.nɐm.do/) est une province de la Corée du Nord, située au centre-ouest du pays. Sa capitale est la ville de Pyongsong. Avec une population de plus de quatre millions d'habitants, il s'agit de la province la plus peuplée du pays.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Laura Resnick
Laura Resnick, née le 17 août 1962 à Chicago, est une écrivaine américaine de fantasy. Elle a remporté le prix prix John-Wood-Campbell du meilleur nouvel écrivain 1993. Elle a également écrit des romans d'amour sous le pseudonyme de Laura Leone.

Tor Books
Tor Books est une maison d'édition américaine, fondée à New York en 1980 par Tom Doherty, filiale de Macmillan Publishers. Cette maison d'édition est spécialisée en matière de science-fiction, fantasy et fantastique.
Cap Negro
Le cap Negro (arabe : الرأس الأسود) est un cap situé au nord-ouest de la Tunisie, près du barrage de Sidi El Barrak et à environ 25 kilomètres au nord-est de Tabarka.

Le cap est situé à dix kilomètres de Nefza.

Nefza
Nefza (arabe : نفزة) est une ville du nord-ouest de la Tunisie située à 147 kilomètres de Tunis. À l'aube de l'indépendance, elle s'appelle Djebel Abiod (qui signifie « montagne blanche » en arabe).

Rattachée administrativement au gouvernorat de Béja, elle constitue une municipalité comptant 7 302 habitants en 2014.
Narjot de Toucy
La famille seigneuriale de Toucy compte plusieurs membres du prénom de Narjot, dont :

Narjot de Toucy, évêque d'Autun entre 1098 et 1112.

Narjot Ier de Toucy (mort avant 1110), sire de Toucy ;

Narjot II de Toucy (mort en 1192), sire de Toucy ;

Narjot de Toucy (mort en 1241), fils du précédent, régent de l'empire latin de Constantinople de 1228 à 1231 et de 1238 à 1241, marié à une fille de Théodore Branas et d'Agnès de France ;

Narjot de Toucy (mort en 1293), petit-fils du précédent, amiral du royaume de Sicile et marié à Lucie, comtesse de Tripoli.

Théodore Branas
Théodore Branas, (en grec: Θεόδωρος Βρανᾶς, Theodoros Branas), est un noble grec né en 1169 à Andrinople, fils d'Alexis Branas et d'Anna Comnène Vatatzina, amant (depuis 1193), puis époux (été 1204) de l'impératrice douairière byzantine Anna, veuve de deux empereurs, sœur de Philippe II de France.

Général de l'Empire byzantin sous Isaac II Ange, et puis de l'Empire latin de Constantinople sous Baudouin Ier, il est appelé Li Vernas par les chroniqueurs occidentaux de la quatrième croisade, dont Geoffroi de Villehardouin.
Les Chroniques de Viy
Les Chroniques de Viy est une trilogie cinématographique russe inspirée des nouvelles de Nicolas Gogol. Elle est composée de :

Les Chroniques de Viy : Les Origines du mal (Гоголь. Начало), film d'Egor Baranov sorti en 2017 ;

Les Chroniques de Viy : Les Chasseurs de démons (Гоголь. Вий), film d'Egor Baranov sorti en 2018 ;

Les Chroniques de Viy : Le Cavalier noir (Гоголь. Страшная месть), film d'Egor Baranov sorti en 2018.

Les Chroniques de Viy : Le Cavalier noir
Les Chroniques de Viy : Le Cavalier noir (Гоголь. Страшная месть, Gogol. Strashnaya mest) est un film russe réalisé par Egor Baranov, sorti en 2018.

C'est la suite de Les Chroniques de Viy : Les Origines du mal sorti en 2017 et de Les Chroniques de Viy : Les Chasseurs de démons sorti en 2018.
Piaractus mesopotamicus
Piaractus mesopotamicus, le  Pacu, Mbiraí ou Pez chato est un poisson d'eau douce de l'ordre des Characiformes, de la famille des Serrasalmidae. Natif du bassin du río Paraguay et río Paraná. D'autres poissons d'Amérique du Sud sont aussi appelés pacus.

Río Paraguay
Le río Paraguay (en portugais Rio Paraguai) est un important cours d'eau d'Amérique du Sud, constituant le principal affluent du rio Paraná et coulant du nord au sud sur le territoire de quatre pays, le Brésil, la Bolivie, le Paraguay, et l'Argentine. Il est avec le Paraná la principale voie fluviale de la république du Paraguay et la seconde la plus longue du continent américain après l'Amazone. C'est une importante voie de transport maritime et un couloir commercial qui assure un lien fondamental entre l'océan Atlantique et les nations sans littoral que sont le Paraguay et la Bolivie. Son bassin a une superficie de 1 095 000 km2, soit deux fois celle de la France métropolitaine.
Championnat de Nordic 4 2025
Le championnat de Nordic 4 2025 est la neuvième saison du championnat danois F4 et la deuxième sous le nom de Nordic 4. Pour la première fois, la série comprendra deux championnats, un championnat danois et un championnat nordique, ce dernier étant combiné avec la Formula Nordic. Ce changement a été effectué afin que les pilotes puissent « participer à un championnat régional avec un budget relativement faible », selon le promoteur de la série, Alex Stubberup Frederichsen.

La saison débute à Padborg Park en avril et se termine à Jyllandsringen en septembre. La catégorie Formule 4 continue d'utiliser la voiture Mygale M14-F4, tandis que la catégorie Formule 5 utilise des voitures Formule Ford, également de Mygale.

Formule Ford
La Formule Ford est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

Les différents championnats de Formule Ford incluent :

Championnat de France de Formule Ford, remplacé par la Formule Zetec ;

Formule Ford Québec ;

Championnat de Grande-Bretagne de Formule Ford.

En France, les écuries présentes en Formule Ford incluent Graff Racing, Pegasus Racing, Équipe Palmyr et Mygale Concept.
Tenzin Gyatso (Demo Rinpoché)
Tenzin Gyatso (tibétain : བློ་བཟང་འཇམ་དཔལ་ལུང་རྟོགས་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་, Wylie : blo bzang 'jam dpal lung rtogs bstan 'dzin rgya mtsho ; chinois : 丹增嘉措), né en 1901 à Nga phod, Xian de Gongbo'gyamda, Nyingchi dans l'actuelle région autonome du Tibet et mort le 16 mai 1973), au Tibet, est le 10e Demo Rinpoché.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Polikouchka
Polikouchka (en russe : Поликушка) est une nouvelle de Léon Tolstoï parue en 1863.

Cette nouvelle dramatique basée sur un fait divers réel dépeint tout d'abord le tirage au sort de trois serfs que le village doit fournir aux autorités militaires, puis le drame causé par la perte d'une enveloppe par un serf.

Le service militaire dans l'Empire russe durait vingt-cinq ans, et faisait qu’un homme nommé ne revenait au village que vieillard, sa femme ne survivait le plus souvent qu'en se prostituant. Le service militaire a été ramené à cinq ans en 1874.

Servage en Russie
Les origines du servage en Russie remontent à la Rus' de Kiev au XIe siècle. Les documents juridiques de l'époque, comme la Rousskaïa Pravda, distinguent plusieurs degrés de dépendance féodale des paysans. Le servage s'est cependant généralisé en Russie au XVIe siècle : il a été consacré par la loi de 1649 et a finalement été aboli le 3 mars 1861 par le tsar Alexandre II.
Japhet et Jinette (film, 1991)
Japhet et Jinette est un film de Daouda Mouchangou sorti en 1991. C’est l’histoire d’un couple camerounais qui a longtemps vécu dans l’aisance, et dont le destin bascule lorsque du jour au lendemain le mari perd son emploi. Le scénario a été co-écrit par Gervais Mendo Zé et Daouda Mouchangou, et le film a été produit par la CRTV. Le film a été à nouveau projeté lors de la 2e édition du festival Fête du cinéma, Des écrans dans la ville, en 2018.

Gervais Mendo Ze
Gervais Mendo Ze, né le 25 décembre 1944 à Nkongmekak dans l'arrondissement de Meyomessala et mort le 9 avril 2021 à Yaoundé, est un professeur linguiste, dramaturge, auteur-compositeur, ministre délégué camerounais et ancien Directeur général de la Cameroon Radio Television (CRTV) qu'il dirige de 1988 à 2004.

Inculpé pour détournements de fonds publics, il est incarcéré en 2014 et condamné à 20 ans de prison ferme.
Imprimante laser
Une imprimante laser est un type d’imprimante permettant la reproduction haute qualité de textes et de graphiques sur support papier ou optique. Les imprimantes laser utilisent un procédé d’impression xérographique (ou électrophotographique), mais se distinguent des photocopieurs par le fait que l’image est produite par le balayage direct d’un faisceau laser à travers le tambour interne (drum) de l’imprimante.

LightScribe
LightScribe est une technique intégrée dans un graveur de disque optique permettant de graver des étiquettes monochromes sur des CD et DVD compatibles LightScribe. Ceci évite l'achat d'une imprimante à CD.

Depuis mi-2014 la fabrication de DVD LightScribe se réduit beaucoup ne laissant que 2 ou 3 fabricants faire encore des LightScribes dorés ou couleurs.

Le site de HP, concepteur de la technologie, lightscribe.com n'est plus actif depuis début 2014. HP ne commercialisant plus, pour sa part, de graveur LightScribe.
Karma Ngedön Tenpay Gyaltsen
Karma Ngedön Tenpay Gyaltsen aussi appelé le 2e Kalou Rinpoché est un lama bouddhiste de l'école karma-kagyu du bouddhisme tibétain considéré comme la réincarnation de Kalou Rinpoché qui fut l'un des premiers maîtres tibétains à enseigner en Occident.

Karma-kagyu
Karma-kagyu (tibétain : ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Wylie : karma bka'-brgyud), ou Kamtsang-kagyu, est une des plus importantes branches de l'école kagyu du bouddhisme tibétain et la mieux implantée en dehors des régions himalayennes, avec à sa tête le Karmapa.
Politique dans le Bas-Rhin
Le département français du Bas-Rhin est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir de l'ancienne provinces d'Alsace. Les 514 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 23 cantons permettant d'élire les conseillers alsaciens. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 36 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 9 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par neuf députés et cinq sénateurs.

Son territoire, entre 1870 et 1918 et entre 1940 et 1945, a cependant appartenu à l'Allemagne.

De 1945 à 2015, la droite a remporté chacune des élections cantonales visant à élire le Conseil départemental du Bas-Rhin. En 2021, la collectivité fusionne avec son homologue du Haut-Rhin et est remplacée par le Conseil départemental d'Alsace.

Assemblée d'Alsace
L'Assemblée d'Alsace, dont le nom officiel est Conseil départemental d'Alsace, est l'assemblée délibérante qui administre la Collectivité européenne d'Alsace depuis le 1er janvier 2021.

La loi du 2 août 2019 relative aux compétences de la collectivité européenne d'Alsace précise que jusqu'au prochain renouvellement des conseils départementaux, l'assemblée d'Alsace est composé de l'ensemble des conseillers départementaux du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

L'ordonnance no 2020-1304 indique que l'adresse de la collectivité est située de manière transitoire place du Quartier Blanc, à Strasbourg. Sa première séance plénière se tient le 2 janvier 2021 à Colmar, où les 80 élus siègent jusqu'aux élections départementales de juin 2021.

La séance plénière du 27 septembre 2021 confirme Strasbourg comme siège de la collectivité et Colmar pour la tenue des assemblées (à l'exception du vote du budget).
Faryl Smith
Faryl Smith, née le 23 juillet 1995 à Kettering, est une chanteuse mezzo-soprano anglaise.

Découverte grâce à l'émission de télévision britannique Britain's Got Talent en 2008, elle a à son actif deux albums : Faryl (2009) et Wonderland (2009).

Elle est produite par Universal Classics and Jazz (Universal Music Group).

Britain's Got Talent
Britain's Got Talent (littéralement « la Grande-Bretagne a du talent ») est une émission de télévision britannique diffusée sur ITV. Ce programme est décliné en français sous les noms de La France a un incroyable talent, Belgium's Got Talent et L'Afrique a un incroyable talent. Le but de cette émission est de découvrir les nouveaux talents britanniques dans des domaines artistiques variés du spectacle (musique, danse, acrobatie, magie, comédie, etc.). Des candidats de tout âge peuvent se présenter, mais doivent être amateurs. Le gagnant a la possibilité de jouer devant la famille royale de Grande-Bretagne à la Royal Variety Performance (en).
The Indien
The Indien est un groupe néerlandais d'indie pop. En concert, il joue avec le guitariste Casper Talsma, le guitariste Kas Lambers, le bassiste Javièr den Leeuw, la claviériste Marleen Hoebe et le batteur Remy de Boer.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Jurisprudence des concepts
La jurisprudence des concepts,, est la première école du positivisme légal,, selon laquelle la loi doit refléter des concepts, lorsqu'elle est interprétée. Le terme, péjoratif, a été inventé par Rudolf von Ihering dans son ouvrage Scherz und Ernst in der Jurisprudenz pour critiquer la méthode développée au sein de l'école pandectiste issue des travaux de Friedrich Carl von Savigny et dont les principaux représentants sont Georg Friedrich Puchta ou Bernhard Windscheid.

Cette école a permis le déclenchement de l'idée d'une loi imposée comme un dogme, par l'homme au-dessus de l'homme et non pas une conséquence de sciences ou foi métaphysique.

Les principaux concepts de cette jurisprudence sont :

le formalisme, avec la recherche des droits dans les lois écrites,

la systémisation,

la recherche de normes spécifiques avec des bases les plus générales possibles.

Ainsi la loi doit présenter des sources au-delà des processus légaux, bien qu'en maintenant des idées sociales.

Dogme
Un dogme (du grec δόγμα / dógma, « opinion, décision, décret ») est une affirmation considérée comme fondamentale, incontestable et intangible formulée par une autorité politique, philosophique ou religieuse.

Dans la théologie chrétienne, notamment, le terme désigne une doctrine considérée comme vraie au nom de la révélation divine, de l'autorité de la communauté ou de celle du magistère ecclésiastique. Le développement et l'interprétation systématiques de ces dogmes constituent une branche de la théologie qui se nomme la dogmatique.

En revanche, ce terme utilisé comme adjectif (dogmatique) a une connotation péjorative : il signifie que les assertions imposées sont insuffisamment fondées, par exemple en raison d'un déficit de l'autorité doctrinale de l'Église.
Liseron Boudoul
Liseron Boudoul est une journaliste, grand reporter et écrivaine française, née le  23 octobre 1963 à Saint-Étienne (Loire),.

Ayant travaillé entre autres pour la chaîne TF1, elle reçoit le prix Grand Reporter pour l'ensemble de son travail, en 2017, en tant que correspondante et journaliste en temps de guerre, récompensant entre autres sa couverture de la bataille de Mossoul et de la chute de Raqqa.

Avec Anne Barrier, Anne-Claire Coudray et Marine Jacquemin, elle publie Elles risquent leur vie, cinq femmes reporters de guerre témoignent en 2019, aux Éditions Tallandier.

En août 2021, elle est la première journaliste française à entrer à Kaboul, après la reprise du pouvoir des Talibans, à la suite de l'offensive des talibans de 2021.

LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.
Symphonie no 12
Symphonie no 12 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Symphonie no 12 de Dmitri Chostakovitch ;

Symphonie no 12 de Philip Glass ;

Symphonie no 12 de Joseph Haydn ;

Symphonie no 12 de Michael Haydn ;

Symphonie no 12 de Nikolaï Miaskovski ;

Symphonie no 12 de Darius Milhaud ;

Symphonie no 12 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

Symphonie no 12 de Milhaud
« La Rurale »

La Symphonie no 12, op. 390 sous-titrée « La Rurale » est une œuvre pour orchestre du compositeur français Darius Milhaud. Elle a été composée en 1961. Elle est dédiée à la Salle de concert de l'Université de Californie à Davis, salle qui historiquement était consacrée aux études d'agronomie. La création de la symphonie a été faite à Davis (Californie) le 16 février 1962.