hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitale de la Corée
Au cours de son histoire, la Corée a accueilli plusieurs États et royaumes, qui ont choisi différentes villes comme capitales. De plus, la plupart des historiens reconnaissent une continuité entre plusieurs royaumes géographiquement situés en Chine actuelle, ou à cheval sur la Chine et la Corée et les deux États présents de la Corée. Cet article analyse l'évolution des capitales des États et royaumes qui se sont succédé jusqu'aux deux États actuels. Il ne couvre pas les capitales provinciales.

La région est aujourd’hui partagée entre la Corée du Nord (république populaire démocratique de Corée) et la Corée du Sud (république de Corée), dont les capitales sont respectivement Pyongyang et Séoul.

Tangun
Tangun, aussi romanisé Dangun (hangeul : 단군 ; hanja : 檀君, /tan.gun/) est le fondateur légendaire de Gojoseon, le premier royaume coréen. Il est considéré comme le « petit-fils du ciel ». Le 3 octobre, le jour de la fondation de Ko-Chosŏn est un jour férié national en Corée du Sud. De 1945 à 1961, le calendrier de la Corée du Sud a officiellement compté les années à partir de cette date, soit 2333 av. J.-C.. La plus ancienne version connue de cette légende est celle du Samguk Yusa (XIIIe siècle) qui s'appuie sur le Livre des Wei, et sur le Kogi, un recueil historique coréen disparu.
Accident d'un Douglas DC-3 au Sólheimasandur
L'accident d'un Douglas DC-3 au Sólheimasandur est l'atterrissage d'urgence d'un Douglas R4D-8 de l'United States Navy le 21 novembre 1973 en Islande, sur le Sólheimasandur (is), une plaine côtière du sud du pays. La carcasse de l'avion est abandonnée sur place et constitue depuis un site touristique de cette région de l'Islande.

Douglas DC-3
Le Douglas DC-3 est un avion de transport bimoteur à hélices, produit par la compagnie américaine Douglas Aircraft entre 1936 et 1945. Sa vitesse et son rayon d'action révolutionnèrent le transport aérien.

Conçu à l'origine comme une évolution du Douglas DC-2 permettant le transport nocturne et confortable de passagers civils, le DC-3 est rapidement devenu un outil indispensable aux armées alliées durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut produit à plus de 13 000 exemplaires, dont plusieurs volent encore de nos jours, notamment pour le transport de fret en Colombie et au Canada.
Radio 6
Radio 6 une radio locale française basée à Calais ;

Radio 6 (NPO), une radio publique néerlandaise ;

Radio 6, une radio associative tunisienne.

Radio 6 Music, une radio publique britannique de la BBC ;

NPO Radio 2 Soul & Jazz
NPO Soul & Jazz (anciennement NPO Radio 6) est une station de radio publique néerlandaise, créée en 2006 et appartenant au groupe public Nederlandse Publieke Omroep.

Elle est une radio thématique numérique de NPO Radio 2 avec pour format musical principalement le soul et le jazz avec des genres connexes comme le funk, le rhythm and blues et les musiques du monde. Elle diffuse également un certain nombre de programmes culturels et d'information produites par les associations de radiodiffusion de KRO-NCRV, MAX, NTR et VPRO.
Piteado
Le piteado est une technique artisanale pratiquée actuellement dans certaines villes d'Amérique, où la fibre de pita ou d'ixtle (fil tressé fabriqué à partir de la fibre du maguey, l'agave américain) est brodée en motifs décoratifs sur le cuir. Cette technique est utilisée pour fabriquer des ceintures, des sandales, des bandeaux pour les cheveux, des selles et d’autres accessoires en cuir. Elle est populaire au Mexique et en Amérique centrale et ses motifs typiques incluent des fleurs, des animaux, des charreada et des symboles préhispaniques.

Traditionnellement, chaque atelier de sellerie emploie trois types de travailleurs, chacun chargé d'une tâche spécialisée : découpage du cuir, broderie et « punteadores ».

Agave sisalana
Sisal

Agave sisalana, appelé communément sisal, est une espèce de plantes de la famille des Agavaceae originaire de l'est du Mexique.

Le nom Sisal désigne également la fibre extraite des feuilles de cette plante ou d'Agave fourcroydes Lem. (Henequen). Très résistante, cette fibre sert à la fabrication de cordages, de tissus grossiers et de tapis.
Union Titus Pétange
L'UT Pétange (UT Péiteng en luxembourgeois, forme raccourcie de Union Titus Pétange) est un club de football luxembourgeois, fondé le 25 avril 2015 et basé à Pétange. Il évolue en BGL Ligue, la première division luxembourgeoise de football.

Fondé le 25 avril 2015 à la suite d'une fusion entre le CS Pétange et le FC Titus Lamadelaine, l'Union Titus Pétange accède dès la première saison de son histoire en BGL Ligue à la suite de sa seconde place de Promotion d'Honneur à l'issue de la saison 2015-2016. Cette même année, le club atteint pour la première fois les demi-finales de la Coupe du Luxembourg face au F91 Dudelange.

Le club dispute rapidement son premier match européen en 2020-2021 en affrontant le Lincoln Red Imps FC en Ligue Europa au 1er tour de la compétition. La saison suivante, Pétange atteint une nouvelle fois les demi-finales de la Coupe du Luxembourg face au RFCU Luxembourg.

Ligue Europa 2020-2021
La Ligue Europa 2020-2021 est la cinquantième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la onzième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2021 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022.

La finale, le mercredi 26 mai 2021 au Arena Bałtycka de Gdańsk (Pologne), voit la première victoire dans la compétition du Villarreal CF qui bat Manchester United 11 tirs au but à 10 après un match nul 1-1 à la fin du temps règlementaire.
Marsouin (sous-marin)
Deux sous-marins de la Marine nationale française ont porté le nom de Marsouin, d'après le cétacé du même nom :

le Marsouin (Q119), de la classe Requin, lancé en 1924. Il est un des rares bâtiments à parvenir à s'évader de Toulon le 27 novembre 1942 lors du sabordage de la flotte française.

le Marsouin (S632), second navire de classe Narval, en service de 1957 à 1982.

Portail de la Marine française

Portail des sous-marins

Marsouin (S632)
Le Marsouin (numéro de coque S632) est un sous-marin d'attaque conventionnel français de classe Narval. Mis en service en 1957, il est désarmé en 1982. Sa carrière est marquée par une croisière polaire et quatre accidents.
Puceron cendré du pommier
Dysaphis plantaginea

Le puceron cendré du pommier ou puceron rose du pommier (Dysaphis plantaginea) est une espèce d'insectes hémiptères, un gros puceron aptère diœcique de 2,5 mm. Il n'est nuisible qu'au pommier ; les plantes-hôtes secondaires sont le plantain (notamment Plantago lanceolata) mais parfois aussi les rumex et le cerfeuil.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Saison 8 de Nouvelle Star
La huitième saison de Nouvelle Star, émission française de téléréalité musicale a été diffusée sur M6 et sur Plug RTL du 2 mars 2010 au 16 juin 2010.

Cette saison a été remportée par Luce.

À l'instar des émissions Pékin Express et La France a un incroyable talent, après chaque prime (depuis le 14 avril 2010), est diffusée en deuxième partie de soirée et en direct une autre émission présentant les coulisses, Nouvelle Star, ça continue (auparavant diffusée sur Fun TV de 2003 à 2005 et sur W9 de 2006 à 2009). Elle est présentée par Estelle Denis, Jérôme Anthony et Camille Combal.

Marco Prince est le nouveau juré de l'émission, il prend la place de Sinclair,.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Beffroi d'Aire-sur-la-Lys
Le beffroi d'Aire-sur-la-Lys est un monument faisant partie du patrimoine d'Aire-sur-la-Lys. Construit une première fois en 1355, reconstruit entre 1716 et 1724, il a été classé au titre des monuments historiques en 1947 en compagnie de l'hôtel de ville attenant. Il fait partie des 23 beffrois qui ont été classés au patrimoine mondial de l’Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture (UNESCO) en 2005 au sein de la liste des « beffrois de Belgique et de France ».

Beffroi
Un beffroi est une tour, en Europe, le plus souvent communale, hébergeant originellement des cloches, mais ensuite aussi carillons, horloges ou même un phare aéronautique. Les beffrois peuvent être indépendants ou adjoints à un bâtiment public, tel un hôtel de ville. Au Moyen Âge, les beffrois symbolisent les libertés communales concédées par un suzerain qui peut le faire détruire en cas de punition. Rythmant la vie civile, ou servant à alerter la population, les beffrois ont ensuite continué à contribuer au rayonnement politique ou commercial des villes.
Mouvement des sans-papiers à Paris en 1996
Le Mouvement des sans-papiers à Paris en 1996 est un mouvement de lutte des étrangers en situation irrégulière en France médiatisé par l'occupation puis l'expulsion de l'Église Saint-Bernard, dans le quartier de La Chapelle, à la Goutte d’Or (Paris, 18e arrondissement).

Droits devant !!
Droits devant !! est une association française créée le 16 décembre 1994 et ayant pour but la défense de l'égalité des droits, contre la précarité et les exclusions.

Elle est créée par un ensemble de personnalités telles qu'Albert Jacquard, Jacques Gaillot, Jacques Higelin ou Léon Schwartzenberg.
Parc national de Zakouma
Le Parc national de Zakouma est situé dans le Sud-est du Tchad, entre Sarh et Am Timan. Il a été créé le 7 mai 1963 par le décret N°086/TEF. Il est actuellement géré par l'ONG African Parks qui y propose des activités de tourisme en plus de la préservation de la faune.

Le parc est entouré par la Réserve de faune de Bahr Salamat.

Zakouma possède un aéroport (code AITA : AKM).

Sarh
Sarh (nommé Fort-Archambault jusqu'en 1972) est une ville du Tchad située dans le Sud du pays, sur le fleuve Chari, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Avec plus de 110 000 habitants, c'est la troisième ville du Tchad après Ndjamena, la capitale administrative, et Moundou, la capitale économique.

Sarh est le chef-lieu de la région du Moyen-Chari et du département du Barh Kôh.
Covid-19 ground zéro
Covid-19 ground zéro est un film français réalisé par Mustafa Ozgun, sorti en 2023.

Ce film dramatique retrace les relations entre deux personnages à New York durant le confinement de la pandémie de Covid-19. Son scénario est basé sur des récits de travailleurs du milieu hospitalier.

Le film est présenté pour la première fois au public en avant-première au Festival du film de Colmar en 2021, puis lors du 25e festival Dances With Films au TCL Chinese Theatre à Hollywood, en 2022.

Le film est sélectionné dans de nombreux festivals et remporte 14 prix, dont le prix de la meilleure actrice et du meilleur acteur au Moonwhite Film Festival en 2022, celui de Best Cinematographer et Best Story  au Focus Film Festival en 2022,  ainsi que Best Foreign Film au Saint Andreu de la Barca Festival.

Confinements liés à la pandémie de Covid-19
La pandémie de Covid-19 a entrainé des confinements partiels ou totaux de leur population dans de nombreux pays du monde, à l'échelle locale ou nationale, durant les années 2020 et 2021. Au pic d'avril 2020, cela concerne plus de 4,5 milliards de personnes dans 110 pays.
Shlomo Avineri
Shlomo Avineri (en hébreu : שלמה אבינרי), né Jerzy Wiener le 30 août 1933 à Bielsko (voïvodie de Silésie) et mort le 1er décembre 2023 en Israël, est un politologue et historien israélien, idéologue social-démocrate, originaire de Pologne, professeur de sciences politiques à l'université hébraïque de Jérusalem.

Il est ancien directeur général du ministère des Affaires étrangères israélien. Il était membre du National Democratic Institute, lauréat du prix Israël (1996) et membre de l'Académie israélienne des sciences et lettres depuis 2012.

Ministère des Affaires étrangères (Israël)
Le ministère des Affaires étrangères (hébreu : משרד החוץ, Misrad HaHutz ; arabe : وزارة الخارجية), est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de l'État d'Israël. Il est responsable de la préparation et la mise en œuvre de la politique étrangère du pays.
Tour du Pays basque 2023
Le Tour du Pays basque 2023 est la 61e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 3 avril au 8 avril 2023, entre Vitoria-Gasteiz et Eibar en Espagne. Le parcours comprend un total de six étapes tracées sur une distance totale de 992 kilomètres.

La course fait partie du calendrier UCI World Tour 2023 en catégorie 2.UWT.

Mikel Landa
Mikel Landa Meana, né le 13 décembre 1989 à Murgia, est un cycliste espagnol. Professionnel depuis 2010, il a notamment terminé troisième du Tour d'Italie en 2015 et 2022, ainsi que du Tour de Lombardie en 2022. Il a remporté le classement de la montagne du Tour d'Italie 2017, ainsi qu'un total de trois étapes sur le Tour d'Italie et une autre sur le Tour d'Espagne.
53e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 53e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, s'est déroulée le 4 novembre 2001 et a récompensé les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2000-2001 sur les réseaux publics et câblés américains. Les prix ont été présentés par Ellen DeGeneres. L’événement marque le début de la catégorie de téléréalité.

Originellement programmés pour le 16 septembre 2001, les prix sont reportés une première fois lors des attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis. À la suite des frappes aériennes sur Afghanistan, ils sont reprogrammés pour novembre de cette année.

Holly Hunter
Holly Hunter, née le 20 mars 1958 à Conyers (Géorgie), est une actrice américaine.

Elle est révélée en 1987 dans Arizona Junior, face à Nicolas Cage, sous la direction de Joel et Ethan Coen.

Elle mène alors une carrière entre téléfilms et films.

En 1994, elle reçoit l'Oscar de la meilleure actrice pour La Leçon de piano, de Jane Campion.

Elle joue aussi dans  Broadcast News (1987), de James L. Brooks, Always (1989), de Steven Spielberg, La Firme (1993), de Sydney Pollack, Crash (1996), de David Cronenberg, puis Une vie moins ordinaire (1997), de Danny Boyle.

Durant les années 2000, elle retrouve Joel Coen pour O'Brother (2000), puis Jane Campion pour la mini-série Top of the Lake (2013).

Elle prête également ses traits à l'héroïne de la série Saving Grace (2007-2010) et sa voix à Elastigirl dans la franchise d'animation Les Indestructibles (2004 et 2018), écrite et réalisée par Brad Bird.
Melæna
Le melæna, mélæna ou méléna est, en médecine, un symptôme caractérisé par l'évacuation par l'anus de sang noir, pâteux et nauséabond, mélangé ou non aux selles. Les selles sont souvent qualifiées de goudronneuses et peuvent être constatées soit par le patient soit par le médecin lors du toucher rectal. La couleur, la consistance et l'odeur sont dues à une digestion incomplète et indiquent une hémorragie située relativement haut dans le tube digestif. Les selles doivent séjourner au moins 14 heures dans le tractus gastro-intestinal pour qu'il y ait présence de méléna. C'est l'oxydation de l'hémoglobine lors du passage dans l'intestin grêle et le côlon qui est responsable de la couleur noire.

Le terme provient du grec ancien : μέλαινα (χολέρα), mélaïna (kholera), littéralement bile (noire).

Digestion
La digestion est un ensemble de transformations mécaniques et chimiques permettant la réduction des aliments en nutriments assimilables par l'organisme.

Par définition, la digestion est un processus présent chez tous les organismes hétérotrophes. Cette digestion se réalise dans un système digestif, qui peut correspondre à une simple vacuole digestive chez les eubactéries, ou à un ensemble d'organes spécialisés, comme chez les mammifères ruminants (bovins, moutons, cervidés, etc.). La digestion peut aussi se définir comme étant la simplification moléculaire c’est-à-dire la transformation des macromolécules (molécules de grandes tailles) en micromolécules.
Représentations de Catherine d'Aragon dans les arts et la culture
Catherine d'Aragon était reine d'Angleterre de juin 1509 à mai 1533 en tant que première épouse du roi Henri VIII. Elle a été représentée à de nombreuses reprises dans des films, des séries, des pièces de théâtre, des romans, des chansons, des poèmes et d'autres formes créatives et, par conséquent, elle est restée dans la mémoire populaire.

Starz
Starz est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Starz Inc. lancée le 1er février 1994. Elle diffuse principalement des films ainsi que des séries originales et est disponible dans 29 141 000 foyers américains. Elle est une chaîne concurrente de HBO et Showtime. La chaîne est dirigée depuis 2010 par Chris Albrecht, ancien président de HBO.

Le siège de Starz et de ses chaînes sœurs Encore et MoviePlex sont situés dans le complexe Meridian International Business Center à Meridian, au Colorado.
Ula Tabari
Ula Tabari (en arabe علا طبري, autre orthographe : Ola Tabari), née en 1970 à Nazareth est une actrice, réalisatrice, directrice de casting et coach de comédiens et de dialogues palestinienne d'Israël née en 1970 à Nazareth. Elle vit à Paris depuis 1998.

Sylvain Estibal
Sylvain Estibal, né le 19 novembre 1967, est un journaliste, romancier, photographe et réalisateur français.

En 2012, il a remporté le César du meilleur premier film pour le film Le Cochon de Gaza. Il a réalisé en 2023 le film Papamobile.
Elia Suleiman
Elia Suleiman (en arabe : إيليا سليمان), né le 28 juillet 1960 à Nazareth (Israël), est un réalisateur, scénariste et acteur chrétien palestinien de nationalité israëlienne.

Il est surtout connu pour son film sorti en 2002, Intervention divine, une comédie tragique moderne sur la vie quotidienne dans les territoires palestiniens qui remporte en 2002 le prix du jury au festival de Cannes. Souvent comparé à Tati ou Keaton, Elia Suleiman manie le burlesque et la gravité avec le même sens poétique.

Chrétiens palestiniens
Les chrétiens palestiniens (arabe : مَسِيحِيُّون فِلَسْطِينِيُّون , romanisé :  Masīḥiyyūn Filasṭīniyyūn| hébreu : נצרות בפלסטין , romanisé : Natsrut bi-Falastin) sont des citoyens Arabes chrétiens de l'État de Palestine. Dans une définition plus large des chrétiens palestiniens, y compris les réfugiés palestiniens, la diaspora et les personnes ayant une ascendance chrétienne palestinienne totale ou partielle, cela peut s'appliquer à environ 500 000 personnes dans le monde en 2000. Les chrétiens palestiniens appartiennent à un certain nombre de personnes. de confessions chrétiennes, y compris l'orthodoxie orientale, le catholicisme (rites orientaux et occidentaux), l'anglicanisme, le luthéranisme, d'autres branches du protestantisme et autres. Bernard Sabella, de l'Université de Bethléem, estime que 6 % de la population palestinienne dans le monde est chrétienne et que 56 % d'entre eux vivent en dehors de la région de Palestine, principalement en Jordanie.
Multiplication des pains
La multiplication des pains est le nom donné à deux miracles réalisés par Jésus de Nazareth selon les textes des évangiles :

Matthieu, chapitre 14, versets 14 à 21, puis à nouveau 15, 32-38 ;

Marc 6, 34-44, puis à nouveau Marc 8, 1-9 ;

Luc 9, 12-17 ;

Jean 6, 5-14.

La première multiplication des pains intervient après la mort de Jean Baptiste sur ordre d'Hérode Antipas pour répondre au désir de sa fille Salomé. La seconde multiplication des pains a lieu ultérieurement qui implique un nombre différent de gens. Matthieu et Marc sont les seuls évangélistes à la relater.

Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.
Prison d'État de Shawshank
La prison d'État de Shawshank (en anglais : Shawshank State Prison) est une prison d'État américaine fictive située dans l'État du Maine, en Nouvelle-Angleterre. L'établissement est sorti de l'imagination de Stephen King et sert de lieu principal dans sa nouvelle Rita Hayworth et la Rédemption de Shawshank, ainsi que dans son adaptation cinématographique ultérieure.

La prison est également mentionnée dans plusieurs autres ouvrages écrits par Stephen King mais également dans certaines œuvres écrites par  Tabitha King et Joe Hill, la femme et le fils de Stephen King.

La prison de Shawshank s'inscrit ainsi dans ce qui peut s'apparenter à un multivers dans lequel sont intégrées de nombreuses œuvres de Stephen King.

Multivers dans la fiction
Multivers dans la fiction est l'utilisation du concept hypothétique de nombreux univers parallèles dans le domaine de la fiction et en particulier de la science-fiction, notamment en littérature, à la télévision, au cinéma et dans les jeux vidéos.
Malinine
Malinine (masculin ; Малинин) ou Malinina (féminin ; Малинина) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Evgueni Malinine (1930-2001), pianiste soviétique puis russe

Ilia Malinin (2004-), patineur artistique américain

Ivan Malinine, patineur artistique russe

Michel Malinine (1900-1977), égyptologue russe, naturalisé français

Mikhaïl Malinine (1899-1960), général soviétique

Tatiana Malinina (1973-), patineuse artistique ouzbèke

Tatiana Malinina
Tatiana Valeryevna Malinina (en russe : Татьяна Валерьевна Малинина), née le 28 janvier 1973 à Novossibirsk, est une patineuse artistique ouzbèke. Elle a remporté la première édition des Championnats des quatre continents.
Commission électorale centrale (Espagne)
La Commission électorale centrale (en espagnol : Junta Electoral Central) est, en Espagne, l'organe du pouvoir chargée de préparer et superviser les élections nationales, régionales et municipales.

Fondée en 1985, elle est composée de quinze membres dont huit juges du Tribunal suprême, cinq professeurs de droit ou de sciences politiques et de sociologie en exercice, un secrétaire et du directeur de l'Institut national de la statistique qui a voix consultative.

Tribunal suprême (Espagne)
Le Tribunal suprême (en espagnol : Tribunal Supremo, TS) est  situé au sommet de l'organisation du pouvoir judiciaire de l'Espagne. Il siège à Madrid et est supérieur dans tous les domaines à toutes les autres juridictions sauf en ce qui concerne la Constitution, ce qui relève du Tribunal constitutionnel.