hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Days of Wine and Roses
Days of Wine and Roses est le titre original du film Le Jour du vin et des roses de Blake Edwards (1962).

Days of Wine and Roses est une chanson populaire liée à ce film qui a obtenu l'oscar de la meilleure chanson originale (1963)

Blake Edwards
Blake Edwards, de son vrai nom William Blake Crump, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 26 juillet 1922 à Tulsa (Oklahoma) et mort le 15 décembre 2010 à Santa Monica (Californie),.

Il est surtout connu comme réalisateur de Diamants sur canapé, La Party, Victor Victoria et de la série des Panthère rose mettant en vedette Peter Sellers : La Panthère rose, Le Retour de la panthère rose, Quand la panthère rose s'emmêle…

En 2004, il a reçu un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
Église Saint-Pierre de Saint-Pierre-d'Allevard
L’église Saint-Pierre est le vestige d'un prieuré clunisien établi à la fin du XIe siècle, qui a donné son nom à la commune de Saint-Pierre-d'Allevard. Les bâtiments conventuels ont été démolis en 1780, mais l'édifice cultuel a été préservé des destructions révolutionnaires. Le clocher, datant des bâtiments romans originels, appartient à une famille monumentale de clochers que l'on retrouve dans quelques autres localités du département. L’église paroissiale a subi d'importantes modifications de 1929 à 1930 sous l'impulsion du curé Graëff, qui ont profondément transformé son aspect intérieur, faisant disparaître divers éléments architecturaux et picturaux anciens. Les importants travaux de restauration des murs de la nef entrepris au cours du premier semestre 2012 doivent permettre au bâtiment d'aborder sereinement son deuxième millénaire.

Cul-de-four
Un cul-de-four est une voûte en forme de demi-coupole (soit un quart de sphère), rappelant la forme du four à pain, utilisée dès l'Antiquité et jusqu'à la fin de la période romane pour couvrir les absides. Il disparait avec l'architecture gothique pour réapparaitre à partir de la Renaissance.
Rangsiman Rome
Rangsiman Rome (thaï : รังสิมันต์ โรม) est un homme politique thaïlandais né le 31 mai 1992 à Phuket.

Membre du Parti du nouvel avenir puis de son de facto successeur Aller de l'avant, il en est le porte-parole à partir d'avril 2022. Il est par ailleurs membre sur liste proportionnel de la Chambre des représentants à partir de 2019. Lors de la 25e législature, il fut membre et porte-parole de la Commission des droits, de la justice et des droits de l'homme.

Phuket (ville)
Phuket (en thaï เทศบาลนครภูเก็ต) est une ville du sud de la Thaïlande, capitale de la province de Phuket (qui englobe notamment Ko Phuket et d'autres îles environnantes). En 2007, elle comptait 75 573 habitants.
Krzepczów
Krzepczów (prononciation [ˈkʂɛpt͡ʂuf]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Grabica (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 37 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 380 habitants en 2006.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Scie à guichet
Une scie à guichet est une scie aux dents fines à lame allongée et étroite utilisée pour scier des matériaux de construction fins et de forme plus ou moins régulière. Elle permet aussi de découper des trous dans le contreplaqué, le bois aggloméré et les plaques de plâtre.

Contreplaqué
Le contreplaqué ou plus précisément panneau contreplaqué (en Belgique, multiplex) est un panneau à base de bois obtenu par collage de couches adjacentes à fils croisés, normalement des placages, habituellement à angles droits,. Le contreplaqué est composé de plusieurs couches de placages, appelées plis, en nombre impair. L'épaisseur d'un panneau varie entre 1 et 50 mm.
Aileen Osofsky
Aileen Shirley Osofsky (née Bryant le 6 septembre 1926 et morte le 22 juin 2010) est une philanthrope et joueuse de bridge américaine. Elle a présidé le comité de bienveillance de l'American Contract Bridge League (en) (ACBL) pendant plus de 20 ans à partir de 1985.

Osofsky est intronisée au panthéon de l' ACBL en 2009 en tant que lauréate du Prix Blackwood pour les contributions individuelles au bridge sans être nécessairement un grand joueur.

En 2012, l'ACBL nomme Aileen Osofsky et Barbara Seagram (en) codétentrices du 40ème rang des 52 personnalités les plus influentes dans l'histoire de l'organisation pour leur travail à la promotion de comportement respectueux à la table de bridge.

Président du conseil d'administration
Le président du conseil d'administration est au sein d'une société anonyme (SA) une personne élue par les membres du conseil d'administration.

Dans les établissements publics, le président du conseil d'administration est le plus souvent désigné par l'autorité de tutelle et n'a pas de rôle exécutif direct, celui-ci étant assuré par le directeur général ou le directeur de l'établissement.
Lacune
Couramment, une lacune désigne l'absence d'un objet (concret ou virtuel) semblant nécessaire.

Ce terme est employé (avec des implications différentes) dans des domaines variés :

en mathématiques : série lacunaire ;

en stratigraphie ;

en chimie quantique : lacune électronique ;

en cristallographie : lacune ;

en pédagogie ;

en astronomie :
Lacunes de Kirkwood ;

en histologie :
Lacunes de Howship ;

en paléontologie :
Lacune de Romer ;
Lacune d'Olson.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Combats de Louvain (1830)
Les combats de Louvain désignent un épisode de la révolution belge à Louvain et aux alentours, dans ce qui est à l'époque la province du Brabant-Méridional du royaume uni des Pays-Bas. Ils débutent avec la révolte populaire du 2 septembre 1830 dans le cadre de l'insurrection de 1830 dans les Pays-Bas méridionaux, puis reprennent lors des Journées de Septembre, quand l'armée tente de reprendre le contrôle de la situation et attaque la ville, en même temps qu'elle attaque Bruxelles.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Fiodor Ozerov
Fiodor Petrovitch Ozerov (en russe : Фёдор Петрович Озеров), né dans le Gouvernement de Koursk le 6 février 1899 et mort à Moscou le 18 novembre 1971 est un général de l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale.

Gouvernement de Koursk
Le gouvernement de Koursk (en russe : Курская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, située en Russie dans la région centrale des terres noires avec pour capitale la ville de Koursk. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Gare de Bouray
La gare de Bouray est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Lardy, à proximité de Bouray-sur-Juine, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1843 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la branche C6 du RER C.

Réseau de bus Essonne Sud Ouest
Le réseau de bus Essonne Sud Ouest est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération de l'Étampois Sud-Essonne. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Ouest Essonne, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, depuis le 1er août 2022.

Il est composé de 46 lignes qui desservent principalement la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix et la communauté d'agglomération de l'Étampois Sud-Essonne dans l'Essonne.
Club des feuillants
La société des Amis de la Constitution, séante aux Feuillants, dit « le Club des feuillants », est un groupe politique, de tendance monarchiste constitutionnelle qui ne conteste pas le pouvoir du roi Louis XVI, fondé le 18 juillet 1791. Il est né d'une scission du Club des jacobins, en réaction à l'agitation républicaine qui a suivi la fuite du roi à Varennes en juin 1791 et la fusillade du Champ-de-Mars le 17 juillet 1791. Il a exercé une influence déterminante sur le début de l'Assemblée nationale législative pour se trouver progressivement marginalisé par les jacobins.

Alexandre de Lameth
Alexandre-Théodore-Victor, comte de Lameth, dit Alexandre de Lameth né le 28 octobre 1760 à Paris où il est mort le 19 mars 1829, est un général et homme politique français de la Révolution et de l’Empire.
János Martonyi
János Martonyi (né le 5 avril 1944 à Kolozsvár dans le Royaume de Hongrie) est un homme politique hongrois, ministre des Affaires étrangères de Viktor Orbán de 1998 à 2002, puis de nouveau de 2010 à 2014. Il a fait partie du groupe Amato chargé de préparer la rédaction du traité modificatif de l'UE en 2007.

Groupe Amato
Le groupe Amato (en anglais Amato Group) est une réunion informelle de « sages », personnalités politiques chargées par la présidence allemande de l'Union européenne, avec l'appui de la Commission européenne, de proposer une nouvelle base de discussion, une réécriture de la Constitution européenne, pour sortir de la crise née du rejet par deux États, par référendum, et de l'hostilité affichée par deux ou trois autres États membres vis-à-vis du traité de Rome de 2004. Le groupe a remis ses travaux le 4 juin 2007, ces derniers sont très proches du traité modificatif adopté le 23 juin 2007 à Bruxelles.

Le nom officiel du comité est Action Committee for European Democracy (ACED, Comité d'action pour la démocratie européenne). Il était dirigé par Giuliano Amato, ancien vice-président de la Convention européenne.
Más País
Más País (en français : « Plus de pays ») était un parti politique espagnol de gauche fondé en septembre 2019 dans la perspective des élections générales de novembre suivant.

Il était emmené par l'ancien numéro deux de Podemos, Íñigo Errejón. Il est associé nationalement avec les écologistes d'Equo, ainsi que la gauche nationaliste valencienne de Compromís et aragonaise de la Chunta Aragonesista dans leurs territoires respectifs.

Le parti fusionne progressivement à partir de 2023 au sein du Mouvement Sumar mais conserve une existence juridique pour continuer à percevoir des financements publics. La section de la communauté de Madrid, Más Madrid, devient quant à elle le référent du Mouvement Sumar dans la communauté autonome mais conserve son indépendance.

Unidas Podemos
Unidas Podemos (en français : « Unies, nous pouvons ») est une coalition électorale espagnole fondée en mai 2016 entre Podemos, Izquierda Unida (IU) et Equo et dissoute en juin 2023.

Mise en place sous le nom d'Unidos Podemos (en français : « Unis, nous pouvons ») dans la perspective des élections générales du 26 juin 2016, elle est reconduite sous son nom actuel pour les élections générales du 28 avril 2019. Elle disparaît de facto avec la formation de la coalition Sumar en juin 2023.
Chlorite (chimie)
L'ion chlorite (ou dioxochlorate) ClO–2 est la base conjuguée de l'acide chloreux, dans lequel le chlore a le nombre d'oxydation +III. Il peut former des sels et des esters, également appelés chlorites (ou dioxochlorates).

La présence des ions chlorites dans l'eau de consommation est liée à l'utilisation du dioxyde de chlore ClO2. Ils proviennent généralement de la réduction du dioxyde de chlore par les composés organiques présents dans l'eau au cours des traitements de désinfection finale.

L'anion chlorite est suspecté de causer une anémie chez les jeunes enfants et d'affecter le système nerveux.

Anémie
L'anémie, du grec ἀναιμία / anaimía (formé du privatif ἀν / an- et du mot grec ancien αἱμός / haimós, « sang »), est une anomalie de l'hémogramme caractérisée par une diminution du taux d'hémoglobine sous sa valeur normale. Ce manque entraîne un mauvais transport par le sang du dioxygène et cause notamment une pâleur de la peau et des muqueuses.

Elle est diagnostiquée par la numération de la formule sanguine, examen effectué sur une prise de sang. Elle peut avoir pour cause une destruction des hématies (hémolyse) ou une perte de sang (hémorragie), on parle alors d'anémie périphérique ou régénérative. Mais elle peut aussi être due à une diminution de la production d'hémoglobine, on parle alors d'anémie centrale ou non régénérative.

Toute baisse associée des thrombocytes ou des leucocytes réalise alors un tableau de bicytopénie ou de pancytopénie.
Démographie de Wallis-et-Futuna
La démographie de Wallis-et-Futuna est l’étude quantitative et qualitative des caractéristiques de la population wallisienne et futunienne (collectivité d'outre-mer française d'Océanie) et de ses dynamiques, à partir de thèmes tels que la natalité, la fécondité, la mortalité, la nuptialité (ou conjugalité) et la migration.

En juillet 2023, Wallis-et-Futuna, compte 11 151 habitants, en baisse par rapport à 2013 et 2018. Cette démographie place Wallis-et-Futuna parmi les dernières places du classement des pays en fonction du nombre de leurs citoyens.

Après avoir connu une croissance régulière tout au long du XXe siècle, passant de 6 202 habitants en 1928 à 14 944 habitants en 2003, la population de Wallis-et-Futuna diminue à partir des années 2000. Cela est dû en grande partie à l'émigration des Wallisiens et Futuniens en Nouvelle-Calédonie, en France métropolitaine et à l'étranger.

Wallisien
Le wallisien  (autonyme : fakaʻuvea ) est une langue de la branche polynésienne de la famille des langues austronésiennes. Il est parlé essentiellement à Wallis (Wallis-et-Futuna) et en Nouvelle-Calédonie. Le wallisien est proche du tongien et du niuafoʻou. C'est une langue ergative de type VSO.
Grand Prix automobile de Dallas
Le Grand Prix automobile de Dallas est une ancienne épreuve de course automobile disputée dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 en 1984 puis dans le cadre du championnat américain de voitures de sport Trans-Am Series.

Watkins Glen International
Le Watkins Glen International (surnommé « The Glen ») est un circuit automobile situé près de Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis, à la pointe sud du Lac Seneca.

Le circuit, dans sa version courte, est un des rares circuits routiers utilisés aujourd'hui pour des courses de NASCAR. Il fait également partie du championnat de l'Indy Racing League et accueille deux épreuves des Rolex Sports Car Series dont la course d'endurance des 6 Heures de Watkins Glen.

Il est connu au niveau international pour avoir accueilli le Grand Prix automobile des États-Unis de 1961 à 1975 puis le Grand Prix automobile des États-Unis Est de 1976 à 1980.
Fuzz Face
La Fuzz face est une pédale d'effet de fuzz créée par Arbiter Electronics en 1966 et utilisée par de nombreux guitaristes comme Jimi Hendrix, qui contribue à la populariser dans les années 1960. La Fuzz Face est commercialisée par Dallas Arbiter jusqu'en 1975. En 1993, elle est à nouveau commercialisée par Jim Dunlop.

Jim Dunlop
Jim Dunlop est une entreprise américaine fondée en 1965, produisant des accessoires pour guitare et d'autres instruments à cordes, notamment des plectres (médiators), des sangles, des cordes et des pédales d'effet.
Joran
Le joran désigne l'ensemble des vents du nord-ouest qui soufflent sur le sud du massif du Jura, sur le lac Léman, le lac de Neuchâtel et le lac de Bienne. En outre, la topographie des lacs jurassiens le rend catabatique et parfois redoutable pour la navigation à voile.

Lac de Neuchâtel
Le lac de Neuchâtel, en allemand : Neuenburgersee, est le plus grand lac entièrement suisse. Sa surface est de 217,9 km2. Il fait partie du Pays des Trois-Lacs et sa rive orientale est située sur la frontière linguistique français-allemand et borde le Seeland. Il appartient au bassin versant du Rhin, par son émissaire le canal de la Thielle, puis par le lac de Bienne et l'Aar.

Le littoral nord a connu un important développement économique avec l'achèvement du réseau autoroutier régional.

Il est aussi connu pour avoir abrité une agglomération celte sur palafittes appelée La Tène et qui donne son nom au second Âge du Fer.
Comité olympique hongrois
Le Comité olympique hongrois (en hongrois : Magyar Olimpiai Bizottság) est le comité national olympique de la Hongrie. Il représente le pays au Comité international olympique (CIO) et fédère les fédérations sportives hongroises. Il fait partie des Comités olympiques européens.

Le comité est fondé en 1895 et reconnu par le Comité international olympique la même année.

Comités olympiques européens
Les Comités olympiques européens (COE ; en anglais : European Olympic Committees, EOC) sont une organisation basée à Rome, en Italie. Cinquante comités nationaux olympiques composent cette organisation.
Jazz at The Blackhawk
Jazz at The Blackhawk est le premier album en public (live) de la discographie de Cal Tjader enregistré en 1957 avec une formation Quartet au club de jazz « The Blackhawk » de San Francisco (Californie) . Il est sorti en 1957 et contient le single…

Latin jazz
Le latin jazz ou jazz latino est un genre de jazz qui plonge ses racines dans la fusion  rythmiques de cuivres, de percussions et des formes originales de la musique latine, en particulier cubaine et brésilienne, avec des éléments de jazz. Sa conformation en tant que sous-genre défini se produit en 1943 avec l'émergence du jazz afro-cubain et des années plus tard avec la création de la bossa nova en 1957.

Les deux catégories principales en sont le latin jazz brésilien et le latin jazz afro-cubain. C'est une branche du jazz qui se nourrit de rythmes africains et caribéens.
Camp de concentration de Bruttig Treis
Le camp de concentration de Bruttig-Treis (en allemand : KZ Bruttig-Treis) est un camp satellite du camp de concentration de Natzweiler-Struthof construit en 1944 pour mettre en œuvre des travaux afin d'agrandir un tunnel. Le camp est en activité entre le 10 mars 1944 et le 14 septembre 1944. Au total, plus de 2 000 prisonniers sont déportés au camp de Bruttig-Treis.

Camp satellite
Dans le cadre des camps de concentration nazis, un camp satellite  (KZ-Außenlager en allemand), ou camp annexe, est un centre de détention périphérique (Haftstätten) sous l'autorité d'un camp de concentration principal géré par les Schutzstaffel (SS) en Allemagne nazie et en Europe sous domination nazie. Les nazis opéraient une distinction entre les camps principaux (Stammlager) et les camps satellites (Außenlager ou Außenkommandos) qui leur étaient rattachés. Dans bien des cas, les conditions de survie pour les prisonniers dans les camps périphériques étaient plus difficiles que dans les camps principaux.
Phare de Punta Lava
Le phare de Punta Lava est un phare situé dans la commune de Tazacorte, à l'ouest de l'île de La Palma, dans les Îles Canaries (Espagne).

C'est l'un des quatre phares principaux de La Palma, chacun marquant le point cardinal de l'île. Le phare de Arenas Blancas et le Phare de Punta Lava sont situés sur les côtés oriental et occidental de l'île. Le phare de Punta Cumplida est situé sur le point nord et le phare de Fuencaliente sur le point sud.

Il est géré par l'autorité portuaire de la Province de Santa Cruz de Tenerife (Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife).

La Palma (îles Canaries)
La Palma, surnommée La Isla Bonita[réf. nécessaire] (en français « L'Île belle ») et connue sous le nom espagnol de San Miguel de La Palma[réf. nécessaire], est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Sa ville la plus peuplée est Los Llanos de Aridane et le siège du cabildo insulaire est Santa Cruz de La Palma.

Depuis 2002, l'ensemble de l'île est une réserve mondiale de biosphère reconnue  par l'Unesco. Dans le centre de l'île se trouve le parc national de la Caldeira de Taburiente, qui est l'un des quatre parcs nationaux situés aux îles Canaries sur les quinze que compte le pays. La Palma a une population de 82 346 habitants en 2015, ce qui en fait la cinquième île la plus peuplée des Canaries. La Palma se classe également cinquième en taille, avec une superficie de 708,32 kilomètres carrés. C'est, après Tenerife, la deuxième île la plus élevée, avec une altitude de 2 428 mètres au Roque de los Muchachos.
Budget de l'État
Le budget de l'État, budget du gouvernement ou budget national, est un document juridique qui est souvent adopté par la législature et approuvé par le chef de l'exécutif ou le président de la République. Il s'agit du budget annuel que l’État tient, c’est-à-dire l'ensemble des comptes décrivant les recettes et les dépenses de l'État pour une année civile. L’État l’équilibre au moyen de l’endettement (si nécessaire), ou en plaçant ses excédents.

Ce budget s’inscrit dans le cadre plus large du budget des administrations publiques. Le budget de l'État est la traduction comptable de la loi de finances.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Chris Pennell
Christopher James Pennell dit « Chris Pennell », né le 26 avril 1987 à Worcester (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste d'arrière (1,83 m pour 97 kg). Il joue au sein du club des Jackals de Dallas, en Major League Rugby.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.