hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ngombale
Le ngombale est l'une des onze langues bamiléké. Elle est parlée au Cameroun dans la région de l'Ouest, le département des Bamboutos, au nord de l'arrondissement de Mbouda, au nord-ouest de la ville de Mbouda.

Ce dialecte est parlé par les babadjou (basso, nchobela) et les bamessingue (bassing).

En 1993, le nombre de locuteurs a été estimé à 45 000.

Mbouda
Mbouda est une commune du Cameroun, chef-lieu du département des Bamboutos dans la région de l'Ouest. Elle est située au pied des Monts Bamboutos à une vingtaine de kilomètres de Bafoussam en pays Bamiléké.
Diagnostic kinésithérapique
Le diagnostic kinésithérapique est l'hypothèse étiologique retenue par le masseur-kinésithérapeute pour le traitement de son patient. C'est en d'autres termes le dysfonctionnement essentiel vers lequel le kinésithérapeute dirige son traitement. Le dysfonctionnement est identifié par le kinésithérapeute sur la base d’informations obtenues à partir de l’histoire de la maladie, des signes, symptômes, examens et tests que le kinésithérapeute exécute et demande.

Étiologie
En médecine, l’étiologie (ou étiopathogénie) est l'étude des causes et des facteurs d'une maladie. Ce terme est aussi utilisé dans le domaine de la psychiatrie et de la psychologie pour l'étude des causes des maladies mentales. L'étiologie définit l'origine d'une maladie en fonction de signes ou symptômes, c'est-à-dire en jargon médical de ses manifestations sémiologiques.

En littérature, on parle de récit ou de conte étiologique lorsqu'une histoire, orale ou écrite, a pour but de donner une explication imagée à un phénomène ou une situation, dont on ne maîtrise pas l'origine. En philosophie, l’étiologie est l'étude de l'ensemble des causes d'un phénomène.
Polynôme de Jacobi
En mathématiques, les polynômes de Jacobi sont une classe de polynômes orthogonaux. Ils sont obtenus à partir des séries hypergéométriques dans les cas où la série est en fait finie :

où  est le symbole de Pochhammer pour la factorielle croissante, (Abramowitz & Stegun p561.) et ainsi, on a l'expression explicite

pour laquelle la valeur finale est

Ici, pour l'entier

et  est la fonction gamma usuelle, qui possède la propriété
 pour . Ainsi,

Symbole de Pochhammer
En mathématiques, le symbole de Pochhammer est une fonction spéciale utilisée en combinatoire et en théorie des fonctions hypergéométriques. Cette notation a été introduite par Leo Pochhammer. Elle sert à dénoter la factorielle croissante et la factorielle décroissante.
Transports au Kirghizistan
Les transports au Kirghizistan sont peu développés, et marqués par les fortes contraintes topographiques du territoire national. Nombreuses sont les routes à devoir serpenter au fond des vallées ou à devoir passer des cols dépassant les 3 000 m, au risque d’éboulis et d'avalanches. En hiver, il est pratiquement impossible de se déplacer dans certaines régions isolées de montagnes. Un autre problème est le fait que les transports ont été pensés à l'époque où le Kirghizistan était une République socialiste soviétique, impliquant une organisation des transports inadaptée aux frontières actuelles. Ainsi, les formalités douanières ralentissent considérablement le transport. Aujourd'hui encore, le déplacement à cheval et la traction hippomobile s'avèrent une alternative efficace dans de nombreuses régions rurales, évitant par la même occasion une dépendance au pétrole importé.

Douanne
Douanne, appelée Twann en allemand, est une localité et une ancienne commune du canton de Berne située au bord du lac de Bienne. Elle fait partie de la commune de Douanne-Daucher (Twann-Tüscherz en allemand).
Erzsébet tér
Erzsébet tér est une vaste place située dans le quartier de Belváros, dans le 5e arrondissement de Budapest. À proximité de la station de métro et de la place du même nom Deák Ferenc tér, elle se présente sous la forme d'une vaste esplanade enherbée, agrémentée d'un miroir d'eau sous lequel une rampe d'accès étagée permet d'accéder à l'un des hauts lieux de la vie culturelle budapestoise : le Gödör klub.

Ancien parking puis gare routière internationale, la place se situe à proximité d'Andrássy út, du Kiskörút et de Váci utca. Dominée par les silhouettes de la place voisine (Maison Anker et le temple évangélique de Deák tér), on y aperçoit aussi le dôme de la Basilique Saint-Étienne de Pest.

Maison Anker
La Maison Anker (en hongrois : Anker-ház) est un édifice d'habitation situé dans le 6e arrondissement de Budapest. L'édifice est situé dans le quartier de Terézváros, en face du Temple évangélique de Deák tér. L'un des premiers immeubles d'habitat collectif budapestois, il porte le nom de l'assureur Anker.
Bouse séchée
La bouse séchée est le nom donné aux bouses animales séchées et employées comme combustible. Ce terme générique correspond à un emploi largement répandu de par le monde, qu'il s'agisse de réemploi des excréments seuls ou du fumier animal. On l'appelle parfois « bois de vache ».

La bouse séchée est utilisée soit seule et brute, soit façonnée et additionnée de déchets de moissonnage ou de paille ; on parle alors de bousats. On trouve également le terme de kizyak, dans le contexte de l'Europe de l'Est, du Caucase et de l'Asie centrale.

Combustible
Un combustible est un composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène), se consume dans une réaction chimique, générant de l'énergie sous forme de chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant).

Un carburant est un combustible qui alimente un moteur à combustion interne.

On parle de biocombustible pour désigner les combustibles organiques « non-fossiles » issus de la biomasse. Par extension, on parle de combustible nucléaire pour désigner les isotopes fissiles utilisés pour produire de l'énergie par fission dans les réactions nucléaires, bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction chimique de combustion.
BMW X4
BMW X4 est la désignation commerciale de deux générations de véhicule du segment des SUV compacts du constructeur automobile allemand BMW. Celle-ci entre dans la catégorie Sports Activity Coupe du constructeur, étant positionnée dans la gamme comme étant la variante coupé du SUV compact BMW X3.

Lors de l'édition 2013 du Salon automobile de Shanghai, un concept-car dénommé BMW X4 Concept a été présenté au public, préfigurant le style du rafraîchissement de la X3 de seconde génération et de sa variante coupé devant arriver l'an suivant.

La première génération destinée à être produite en série a été révélée au public lors du Salon de l'automobile de New York en avril 2014 et entra en production au cours de la même année.

Les deux générations sont assemblées dans l'usine BMW de Spartanburg, Caroline du Sud aux États-Unis où sont aussi produits d'autres SUV du groupe (X3, X5, X6). La production de la première génération s'achèvera en mars 2018 lorsque celle de sa remplaçante commencera.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Ovando
Ovando (États-Unis), census-designated place située dans le comté de Powell

Alfredo Ovando Candía (1918–1982), général bolivien, président et dictateur

Clementina Díaz y de Ovando (1916–2012), écrivaine mexicaine

Janette Ovando (née en 1977), politicienne mexicaine

Nicolás de Ovando (1460–1511), soldat espagnol et gouverneur des Indes

Nicolás de Ovando
Nicolás de Ovando est un noble, soldat et administrateur colonial espagnol, né à Brozas vers 1451 ou 1460 et mort à Madrid le 29 mai 1511. Chevalier de l'ordre d'Alcántara, il fut gouverneur d'Hispaniola de 1502 à 1509.
George Washington Carver National Monument
Le George Washington Carver National Monument est un département du National Park Service située à Diamond (Missouri). Ce Monument national américain a été fondé le 14 juillet 1943. Le site préserve la maison de George Washington Carver, la maison de Moses Carver (en) et le Carver cemetery. Il propose un chemin dans la nature et un musée. Le site a une superficie de 85 ha.

George Washington Carver
George Washington Carver, né au début des années 1860 dans la condition d'esclave, dans une plantation proche de Diamond Grove, Missouri, et mort le 5 janvier 1943 à Tuskegee, Alabama, est un botaniste, agronome et inventeur américain. Il a été professeur à l'Institut de Tuskegee, où il a développé des techniques pour prévenir l'épuisement des sols dégradés par la culture intensive du coton dans le Sud des États-Unis.
Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2025
Les 11e championnats d'Europe de gymnastique artistique se tiennent du 26 au 31 mai 2025 à Leipzig en Allemagne. Pour la première fois, une finale par équipes mixtes sera disputée.

Le championnat devait se dérouler à Tel Aviv en Israël, mais en raison du conflit entre Israël et Gaza, la Fédération européenne a choisi en mars 2024 de  relocaliser la compétition.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Deir Nidham
Deir Nidham, en arabe : دير نظام, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 23 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 876 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Allées du Président-Franklin-Roosevelt
Esplanade François-Mitterrand

Les allées du Président-Franklin-Roosevelt (en occitan : andadas del President Franklin Roosevelt) et l'esplanade François-Mitterrand (en occitan : esplanada François Mitterrand) sont deux voies publiques de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Depuis 1946, le sol des allées est protégé avec la place du Président-Thomas-Wilson par une inscription sur la liste des sites inscrits et, en 1986, les allées ont été intégrées au site patrimonial remarquable.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
La Colonie (X-Files)
La Colonie (Colony et End Game) est un double épisode constituant les 16e et 17e épisodes de la saison 2 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder et Scully traquent un assassin extraterrestre métamorphe qui tue des clones.

L'épisode a obtenu des critiques globalement favorables.

David Duchovny
David Duchovny est un acteur, réalisateur, scénariste, écrivain, producteur et chanteur américain né le 7 août 1960 à New York.

Il est connu pour son duo avec Gillian Anderson dans la série télévisée X-Files avec le rôle de l'agent Fox Mulder qu'il joue dans un premier temps entre 1993 et 2002. Connaissant plusieurs échecs au cinéma durant les années 2000, il rebondit grâce au rôle de l'écrivain Hank Moody dans la série Californication (2007-2014). Il reprend le rôle de Fox Mulder dans le film X-Files : Régénération sorti en 2008. Après l'arrêt de la série, il tient le rôle principal de l'éphémère série Aquarius (2015-2016), puis reprend son rôle emblématique de Fox Mulder pour deux saisons supplémentaires en 2016 et 2018.

Le milieu des années 2010 le voit devenir un écrivain et musicien confirmé, ayant publié cinq livres et sorti trois albums depuis 2015.
Jean Ange de Syrmie
Jean Ange (en grec : Ἰωάννης Ἄγγελος, en hongrois : Angelos János, vers 1193 – 1253) est un prince byzantin, fils de l’empereur Isaac II Ange, qui émigre en Hongrie et sert comme gouverneur de provinces, notamment celle de Syrmie, entre 1227 et 1253. Il est notamment apparenté par sa mère aux souverains hongrois André II et Béla IV.

Béla IV
Béla IV, né le 9 novembre 1206 et décédé le 3 mai 1270 sur l'île de Margit-sziget, à Budapest, est roi de Hongrie et de Croatie du 21 septembre 1235 au 3 mai 1270, duc de Styrie de 1254 à 1258. Membre de la dynastie Árpád, il est le fils d'André II de Hongrie et de Gertrude de Méran et le frère de sainte Élisabeth de Hongrie.
Péninsule de Mawson
La Péninsule de Mawson (Mawson Peninsula) est une péninsule élevée (455 m) et étroite de la côte de George V en Antarctique.

Cartographiée par l'opération Highjump de 1946-1947 grâce à des prises de vues aériennes, elle fut nommée en l'honneur de Douglas Mawson.

Le cap nord de la péninsule est le cap Hudson (68° 20′ S, 153° 45′ E), nommé en hommage à l'officier américain William L. Hudson (en) (1794-1862).

Opération Highjump
L’opération Highjump (OpHjp), officiellement dénommée The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946-47, était une opération américaine organisée par l'amiral Richard Byrd en Antarctique et placée sous le commandement de Richard Cruzen. Elle fut lancée le 26 août 1946 et dura jusqu'en 1947. Cet impressionnant déploiement de forces fit appel à 5 000 hommes, 13 navires et 26 avions.
Statue de Roland Garros
La statue de Roland Garros est une statue représentant Roland Garros que l'on trouve dans sa ville natale, Saint-Denis, sur l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Réalisée par Étienne Forestier, cette sculpture en bronze est d'abord inaugurée à Paris, sur les Champs-Elysées, le 4 décembre 1925, puis elle l'est à nouveau au Barachois, où elle se trouve depuis lors, le 25 avril 1926. En pied sur son socle, l'aviateur est représenté coiffé d'un béret, une main dans la poche tandis que de l'autre il s'appuie sur une hélice.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Yolande d'Aragon (rose)
'Yolande d'Aragon' est un cultivar de rosier de Portland parmi les plus fameux, sinon le plus fameux, de cette catégorie de roses anciennes. Il a été obtenu en 1843 par le rosiériste français Vibert dont c'est le chef-d'œuvre. Il doit son nom à Yolande d'Aragon (1381-1442), épouse de Louis II d'Anjou et admiratrice de Jeanne d'Arc, et célèbre donc la beauté angevine, puisqu'elle était surnommée « la plus belle princesse de la chrétienté ». Il est issu d'un semis de 'La Belle de Trianon' de Vibert.

Louis II d'Anjou
Louis II, né le 5 octobre 1377 à Toulouse et mort le 29 avril 1417 à Angers, est roi titulaire de Jérusalem et roi de Sicile, duc d'Anjou, comte du Maine, de Provence et de Forcalquier et seigneur de Guise.

Fils de Louis Ier d'Anjou et de Marie de Blois, il est le cousin du roi Charles VI.
Classe ATC C07
La classe ATC C07, dénommée « Agents β-bloquants », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QC07. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique C de la classification, intitulé « Système cardio-vasculaire ».

Acide acétylsalicylique
L’acide acétylsalicylique (AAS), plus connu sous le nom commercial d’aspirine, est un antiagrégant plaquettaire. C’est la substance active de nombreux médicaments aux propriétés antalgiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. Il est surtout utilisé comme antiagrégant plaquettaire. C’est un acide faible, dont la base conjuguée est l’anion acétylsalicylate. Il fait encore partie des médicaments les plus consommés au monde (40 000 t/an mises sur le marché, soit environ 120 milliards de comprimés), mais pour certains usages (contre la fièvre, la douleur ou les maux de têtes), il tend, en raison de ses effets secondaires potentiels (dont saignements gastro-intestinaux par exemple) à être remplacé par le paracétamol (qui lui est préféré contre la douleur et la fièvre, car présentant moins de risques d'effets secondaires gastro-intestinaux) ou l'ibuprofène (autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés analgésiques et anti-inflammatoires).
Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1974-1975
La coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1974-1975 est la cinquième édition de la coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe, qui se déroule du 25 mai au 19 octobre 1975, au Maghreb.

La compétition est réservée aux vainqueurs et finalistes de coupes nationales d'Algérie, du Maroc et de Tunisie ; la Libye ne participe pas à cette édition. De plus, le tenant du titre, le MC Alger participe à la compétition qui se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises sept clubs.

C'est le club tunisien de l'ES Sahel qui remporte la compétition en battant en finale les Marocains du SCC Mohammédia, aux tirs au but, après un nul sur un score vierge.

Coupe d'Algérie de football 1974-1975
La Coupe d'Algérie de football 1974-1975 voit le sacre du MC Oran, qui bat le MO Constantine en finale.

C'est la 1re Coupe d'Algérie remportée par le MC Oran sous la houlette de l'entraineur Zoubir Benaïcha et c'est la 2e fois que le MO Constantine atteint la finale.
Château de Montferrand
Château de Montferrand est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de Montferrand, à Banassac en Lozère, dans l'ancienne province du Gévaudan ;

le château de Montferrand, à Montferrand-du-Périgord en Dordogne ;

le château de Montferrand, dans l'Aude ;

le château de Montferrand, à Lagnieu dans l'Ain ;

le château de Montferrand, au Pic Saint-Loup dans l'Hérault.

Banassac
Banassac est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, intégrée, le 1er janvier 2016, dans la commune nouvelle de Banassac-Canilhac par fusion simple.

Banassac fait partie du parc naturel régional de l'Aubrac.

Ses habitants sont appelés les Banassacois.
Moteur Duratec
Duratec est une gamme de moteurs à essence à quatre, cinq, six et douze cylindres utilisés dans les automobiles Ford, mais également employés dans des véhicules de marque Volvo, Caterham, Morgan, Tiger, Ginetta ainsi que par le préparateur de moteurs Cosworth.

À l'origine, il n'y avait qu'un V6 de 2,5 L pour la Ford Mondeo. À la suite de la sortie de la Mondeo de 2000, les moteurs d'1,8 L et de 2 L de cylindrée sont aussi devenus Duratec.

Aujourd'hui, il existe des moteurs de toutes les cylindrées appelés « Duratec ». En Amérique du Nord, Ford utilise le nom « Duratec » pour tous ses moteurs quatre et six-cylindres possédant un double arbre à cames en tête. En Europe, tous les moteurs Ford à essence sont appelés « Duratec ».

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Zhou Ying
Zhou Ying (en chinois : 周影 ; pinyin : Zhōu Yǐng), née le 23 décembre 1988 à Xuzhou (Jiangsu), est une pongiste handisport chinoise concourant en classe 4 pour les athlètes en fauteuil roulant. En individuel, elle détient trois titres paralympiques (2008, 2012, 2020) et trois titres mondiaux (2006, 2010). Par équipes, elle est quadruple championne paralympique (2008, 2012, 2016, 2020) et double championne du monde (2006,2010).

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Accident ferroviaire de la baie de Newark
L'accident ferroviaire de la baie de Newark est le déraillement d'un train de banlieue le matin du 15 septembre 1958 dans la baie de Newark (État du New Jersey). À 8h27, le train no 3314 du Central Railroad of New Jersey, malgré les signaux d'arrêt, déraille et s'engage sur le pont basculant de CRRNJ Newark Bay Bridge (en). Les deux locomotives diesel ont plongé dans la baie, entraînant avec elles deux voitures passager ; l'accident cause 48 décès et autant de blessés. Une troisième voiture, retenue par son bogie mais instable, reste suspendue pendant deux heures au-dessus du pont levant avant de tomber également dans l'eau. L'équipage de la locomotive n'ayant pas survécu, la cause de l'accident n'a jamais été déterminée et n'a pas fait l'objet de nouvelles enquêtes.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Iúri Leitão
Iúri Gabriel Dantas Leitão (né le 3 juillet 1998 à Viana do Castelo) est un coureur cycliste portugais, membre de l'équipe Caja Rural-Seguros RGA. Il pratique le cyclisme sur piste et sur route. Son palmarès comprend notamment quatre titres de champion d'Europe du scratch remportés en 2020, 2022, 2024 et 2025. Il est aussi champion olympique de course à l'américaine en 2024 avec Rui Oliveira.

Championnat d'Europe de course scratch masculin
Le Championnat d'Europe de course scratch masculin est le championnat d'Europe de course scratch organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.