hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affrontements armés du Haut-Karabakh de 2010
Les affrontements armés du Haut-Karabakh de 2010 sont une série d'échanges de coups de feu s'étant déroulés le 18 février sur la ligne de contact séparant les forces militaires azerbaïdjanaises et arméniennes du Karabakh. L'Azerbaïdjan a accusé les forces arméniennes d'avoir tiré sur les positions azerbaïdjanaises près des villages de Tap Qaraqoyunlu, Qızıloba, Qapanlı, Yusifcanlı et Cavahirli, ainsi que dans les hautes terres d'Agdam Rayon avec des armes légères, notamment des snipers,. En conséquence, trois soldats azerbaïdjanais ont été tués et un autre blessé.

Cet engagement devint la deuxième violation du cessez-le-feu le plus meurtrier depuis 1994, après les affrontements de Mardakert en 2008.

Protocole de Bichkek
Le protocole de Bichkek est un accord provisoire de cessez-le-feu, signé le 5 mai 1994 à Bichkek, capitale du Kirghizistan, mettant fin à la première guerre du Haut-Karabagh (1988-1994).

Il a été signé par les représentants des principaux belligérants à savoir l’Arménie (en la personne de Babken Ararktsian, président de l’Assemblée nationale), de l’Azerbaïdjan (en la personne de Afiyaddin Jalilov, président de l’Assemblée nationale), de la république autoproclamée du Haut-Karabagh (Karen Babourian, président de l’Assemblée nationale), ainsi que par le représentant de la Russie (Vladimir Kazimirov, coprésident du groupe de Minsk).
Oskar Enkvist
Oskar Adolfovitch Enkvist, russe : Оскар Адольфович Энквист, né le 28 octobre 1849, décédé le 3 mars 1912 à Kronstadt, est un officier de marine russe. Il termine sa carrière au grade de vice-amiral. Il exerce la fonction de commandant du port et de la ville de Nikolaïev du 9 septembre 1902 au 26 avril 1904, et participe à la bataille de Tsushima les 27 mai et 28 mai 1905.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Monsieur Badin
Monsieur Badin est une pièce de théâtre en un acte de Georges Courteline représentée pour la première fois à Paris, au Grand-Guignol, le 13 avril 1897. De courte durée, ce sketch de revue peut être lu et représenté en dix minutes.

Grand-Guignol
Le théâtre du Grand Guignol, plus couramment appelé Grand-Guignol, est une ancienne salle de spectacles parisienne qui était située 7, cité Chaptal, dans le 9e arrondissement, active de 1896 à 1963.

Spécialisée dans les pièces mettant en scène des histoires macabres et sanguinolentes, elle a par extension donné son nom au genre théâtral, le grand guignol, et à l'adjectif grand-guignolesque. Le terme est devenu avec le temps péjoratif et désigne désormais, de manière plus générale, des œuvres abusant de la violence ou d'effets grandiloquents.
Wieringerwerf
Wieringerwerf est un village situé dans la commune néerlandaise de Hollands Kroon, dans la province de la Hollande-Septentrionale. En 2007, le village comptait 5 577 habitants.

En 1931, on a commencé à construire les premières maisons dans ce nouveau village.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Saison 1986-1987 de la LHOu
La saison 1986-1987 est la 21e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Tigers de Medicine Hat remporte la Coupe du Président en battant en finale les Winter Hawks de Portland. Puis les Tigers remportèrent par la suite la Coupe Memorial.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Siège de Thessalonique (1422-1430)
Le siège de Thessalonique entre 1422 et 1430 se termine par la victoire de l'Empire ottoman du sultan Mourad II qui prend possession de la cité byzantine. Initialement, le sultan voulait prendre la ville pour punir la dynastie des Paléologue régnant sur l'empire Byzantin après que celle-ci eut tenté d'inciter à une rébellion dans les rangs ottomans. En 1423, épuisé par le siège et par les offensives ottomanes sur sa frontière orientale, l'Empire byzantin cède la cité en ruine à la république de Venise, qui assume le « fardeau » de la défense de la ville.

Gelibolu
Gelibolu (aussi connue comme Gallipoli, Gelibolu étant le nom turc) est une ville turque située près du détroit des Dardanelles. Le nom est une déformation du nom grec de la ville, Kallipolis (Καλλίπολις) ou Callipolis : « belle ville ».
Bajrići
Bajrići est un nom de lieu notamment porté en Bosnie-Herzégovine par :

Bajrići, un village de la ville de Bihać, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Bajrići, un village de la municipalité de Cazin, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Cazin (Bosnie-Herzégovine)
Cazin (en cyrillique : Цазин) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 14 387 habitants et la municipalité 69 411.
Équipe de Pologne des moins de 20 ans de football
L'équipe de Pologne des moins de 20 ans est une sélection de joueurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération polonaise de football. Son meilleur résultat en Coupe du monde est troisième en 1983.

L'équipe de Pologne moins de 20 ans ne participe pas au Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans qualificatif pour la Coupe du monde; c'est l'équipe des moins de 19 ans qui est convoquée.

Fédération polonaise de football
La fédération polonaise de football (Polski Związek Piłki Nożnej en polonais), souvent abrégée en PZPN, est l'association sportive polonaise qui est l'unique représentante légale du football en Pologne, et qui gère ses clubs ainsi que ses licenciés. Elle s'occupe du football à onze, ainsi que du futsal et du beach soccer en Pologne, et organise les compétitions nationales et les matches internationaux de ses sélections.

La fédération polonaise de football a été fondée le 20 décembre 1919 à Varsovie. Elle est affiliée à la FIFA depuis le 20 avril 1923 et un congrès à Genève, et est membre de l'UEFA depuis le 2 mars 1955, date de l'une de ses assemblées à Brno.

Son président actuel est Cezary Kulesza.
Moteur Ericsson
Le moteur Ericsson est un moteur à combustion externe suivant le cycle thermodynamique d'Ericsson. Il est anciennement connu sous le nom de moteur à air chaud. Le fonctionnement de ce moteur thermique nécessite une source chaude et une source froide externes au contact d'échangeurs. Les soupapes présentes contrôlent l'écoulement du fluide de travail (en phase gazeuse) entre deux chambres : le compresseur et le détendeur.

De performances théoriques identiques au moteur Stirling, les technologies de production du XXIe siècle s'inspirent largement de ce moteur. Elles associent notamment de nouveaux développements pour réduire les émissions de polluants ou agir sur la consommation d'énergie par la valorisation de chaleur fatale industrielle, soutenant ainsi la démarche d'efficacité énergétique.

Chaleur de récupération
La chaleur de récupération, ou chaleur fatale, est l'énergie thermique émise par un procédé dont elle n'est pas la finalité. Son exploitation demande le développement d'une technologie complémentaire. Il s'agit généralement d'améliorer à la fois l'efficacité énergétique et l'impact environnemental d'un système produisant, de manière annexe, de la chaleur.

Du fait de freins techniques et économiques, seule une partie du gisement de chaleur fatale, le gisement technique théorique, est directement accessible et exploitable comme chaleur de récupération.
Alain Rakotonirina
Alain Rakotonirina, dit Dada Alain est un joueur malgache de rugby à XV. Il évolue en poste de ailier ou centre, arrière au sein de Racing club de Vichy. Il est actuellement en sélection rugby à XV malagasy et a été sélectionné à 26 reprises depuis 2005.

Coupe d'Afrique de rugby à XV 2005
La coupe d'Afrique de rugby 2005, également appelée Top 9, est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les 9 meilleures nations africaines. Le Maroc remporte cette édition en battant Madagascar en finale (43-6).
Bjørg Andersen
Bjørg Andersen, née en 1942, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe notamment au Championnat du monde 1971, 1973 et 1975.

Elle est la mère de l'entraîneur norvégien de football Jørn Andersen et la grand-mère du footballeur allemand Niklas Andersen.

Championnat du monde féminin de handball 1971
Le 4e championnat du monde féminin de handball  s'est déroulé aux Pays-Bas du 11 au 19 décembre 1971.

La compétition est remportée pour la première fois par l'Allemagne de l'Est, vainqueur en finale de la Yougoslavie. L'Hongrie complète le podium.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2006-2007
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de handball féminin 2006-2007 est la 31e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de handball féminin, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Journal de rêves
Un journal de rêves est un type de journal intime dans lequel sont enregistrées les expériences de rêve. Un journal de rêves peut contenir des enregistrements des rêves nocturnes, des réflexions personnelles ou même des expériences de rêve éveillé. Il est souvent utilisé dans l'étude des rêves et de la psychologie humaine. Les journaux de rêves sont également utilisés par certaines personnes en tant que moyen d'aider à induire des rêves lucides ou pour améliorer la mémorisation des rêves. Les rêves peuvent être enregistrés avec l'aide d'un journal en papier (en écrivant ou dessinant) ou en utilisant un appareil d'enrigestrement audio (en monologue, musique ou par des imitations des sons des rêves).

L'utilisation d'un journal de rêves permet non seulement d'améliorer la mémoire, mais peut également aider à l'introspection, offrant la possibilité d'observes les characteristiques du subconscient, des angoisses et les sentiments en général.

Introspection
L'introspection (du latin « introspectus », métaphoriquement l'acte de « regarder à l'intérieur » de soi) est une séance d'attention portée à ses propres sensations, états ou pensées. Il s'agit en psychologie de la connaissance intérieure que nous avons de nos perceptions, actions, émotions, représentations, différente en ce sens de celle que pourrait avoir un spectateur extérieur.
Sant'Agata li Battiati
Sant'Agata li Battiati (en sicilien : Sant'Àita li Vattiati) est une commune italienne de 9 201 habitants située dans la ville métropolitaine de Catane, en Sicile.

Elle appartient à la proche banlieue de Catane.

Sicilien
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Il s'agit d'un ensemble homogène de dialectes parlés en Sicile.

Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection réglementaire, n'étant pas mentionné parmi les langues protégées par la loi du 15 décembre 1999 sur les « Règles en matière de protection et de défense des minorités linguistiques historiques ». Cependant, une loi régionale (numéro 9 de 2011) prévoit que la région Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue régionale à statut officiel.

Le sicilien appartient au groupe des dialectes italiens méridionaux extrêmes comprenant également le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional,,.
Effondrement de l'hôtel New World
L'effondrement de l'Hotel New World (chinois simplifié : 新世界酒店倒塌事件; malais : Runtuhan Hotel New World; tamoul : நியூ வர்ல்டு சம்பவம் Niyū Varlţu Campavam), un bâtiment de six étages au croisement de Serangoon Road et Owen Road à Singapour, s'est produit le 15 mars 1986 ; il s'agit de la plus grave catastrophe civile dans l'histoire de Singapour depuis celle du Spyros le 12 octobre 1978. L'hôtel, en s'effondrant brutalement, a piégé 50 personnes dans les décombres. 17 personnes ont pu être sauvées, 33 sont décédées.

Catastrophe du Spyros
La catastrophe du Spyros est un accident industriel grave qui s'est produit à Singapour le 12 octobre 1978, lorsque le pétrolier grec Spyros a explosé sur le chantier naval de Jurong, causant 76 morts et 69 blessés. En termes de vies humaines, cet accident est le plus grave dans l'histoire de Singapour depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Xavier Breton
Xavier Breton, né le 25 novembre 1962 à Darney (Vosges), est un homme politique français.

Membre des Républicains, il est élu député dans la 1re circonscription de l'Ain lors des élections législatives de 2007, puis est réélu en 2012, 2017, 2022 et 2024. Il est aussi conseiller régional d'Auvergne-Rhône-Alpes depuis 2016, réélu en 2021.

Il a été conseiller municipal de Bourg-en-Bresse de 2001 à 2015, notamment premier adjoint au maire de Bourg-en-Bresse et vice-président de la communauté d'agglomération de Bourg-en-Bresse de 2001 à 2008.

Élections législatives de 2012 dans l'Ain
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 et 17 juin 2012. Dans le département de l'Ain, cinq députés sont à élire dans le cadre de cinq circonscriptions, soit une de plus que lors des législatures précédentes, en raison du redécoupage électoral.
Service correctionnel Canada
Service correctionnel Canada (SCC - en anglais : Correctional Service Canada ou CSC) est une agence fédérale du gouvernement du Canada responsable de l'incarcération et de la réhabilitation de criminels condamnés à deux années et plus. Elle s'occupe de la gestion des pénitenciers, et de la surveillance des délinquants et des délinquantes dans le cadre de différents types de mesures libératoires.

Son siège social est situé dans la capitale canadienne, Ottawa.

L'agence, sous son nom et sa forme actuels, est créée en 1979, issue du regroupement du Service canadien des pénitenciers et du Service national de libération conditionnelle survenu trois ans plus tôt, en 1976.

Libération conditionnelle
La libération conditionnelle est une forme de libération permise par une mesure d’application de la condamnation à une peine d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France, elle est en vigueur depuis la loi Bérenger du 14 août 1885, en Belgique, depuis la loi Le Jeune de 1888 et au Canada, depuis la Loi des libérations conditionnelles en 1899.

Elle dépend d’un organisme indépendant et autonome qui, dans les limites de ses capacités et selon les conditions déterminées et acceptées par le délinquant, peut autoriser le détenu à terminer sa sentence dans la communauté, à moins d’avis contraire.

Les expressions « libération sur parole » et « libération surveillée » sont parfois utilisées dans le langage courant pour désigner certaines situations de libération conditionnelle.
Madden NFL 17
Madden NFL 17 est un jeu de simulation de football américain  ayant l'exclusivité des licences de la National Football League et sorti le 23 août 2016 sur la PlayStation 3, la PlayStation 4, la Xbox 360 et la Xbox One. Le jeu a été développé et édité par EA Tiburon et fait partie de la série de jeu Madden NFL. Rob Gronkowski est sélectionné pour être en couverture du jeu. La bande son du jeu comprend des titres de 2 Chainz, Flume, Steve Aoki, Logic, Blake Shelton, Brantley Gilbert, Bishop Briggs, Flo Rida, Flux Pavilion et Pusha T.

Logic
Logic, de son vrai nom Sir Robert Bryson Hall II,, né le 22 janvier 1990 à Gaithersburg dans le Maryland, est un rappeur américain.
Il compte beaucoup de followers sur Internet et est membre du RattPack, un groupe d'amis avec lequel il travaille. Il publie officiellement quatre mixtapes, ainsi que trois albums studio. Membre des labels Visionary Music Group et Def Jam Records, il publie son premier album solo intitulé Under Pressure le 21 octobre 2014.

Son troisième album studio intitulé Everybody, sorti le 5 mai 2017, lui fait atteindre la première place du Billboard 200.
Val (géomorphologie)
Un val est un type de relief de plissement formé du toit d'un synclinal ; il s'agit d'un exemple de relief structural.

Lorsque l'érosion entame le toit du synclinal, on ne parle plus de val mais de combe bien que ce type d'érosion se rencontre sur des monts plutôt que des vals.

Le relief opposé au val est le mont lorsque le sommet d'une montagne est formé du toit d'un anticlinal.

Combe
Une combe est une vallée creusée au sommet et dans l'axe d'un pli anticlinal. Elle est dominée de chaque côté par des versants escarpés, les crêts. La dépression se forme grâce à l'érosion du toit de l'anticlinal qui se produit dès son émersion marine et le début du plissement. « La fracturation des voûtes anticlinales est à l'origine d'une accélération des processus d'érosion d'origine physique (déchaussement, cryoclastie...) et chimique (dissolution) et responsable du creusement des combes ».

De même que les autres formes typiques du relief jurassien, la combe est un relief structural fréquent dans le Jura mais qui se rencontre aussi ailleurs.
Maria Mutola
Maria de Lurdes Mutola  (née le 27 octobre 1972 à Maputo) est une athlète mozambicaine, spécialiste des courses de demi-fond, et notamment du 800 mètres. Elle est la seule athlète mozambicaine de l'histoire, hommes et femmes confondus, à avoir remporté un titre mondial ou olympique. Elle est aussi la seule athlète de l'histoire avec le Kényan David Rudisha à avoir remporté quatre titres mondiaux ou olympiques sur 800 mètres.

En vingt années de compétition au plus haut niveau, elle remporte le titre olympique en 2000, compte trois victoires aux championnats du monde en plein air et sept aux championnats du monde en salle. Elle s'adjuge par ailleurs cinq titres lors des championnats d'Afrique, trois lors des Jeux africains et deux lors des Jeux du Commonwealth.

Elle détient sur la distance du 1 000 mètres le record du monde en salle et le record d'Afrique.

Elle est aussi une footballeuse internationale.

Athlétisme aux Jeux du Commonwealth
Les compétitions d'athlétisme font partie du programme des Jeux du Commonwealth depuis leur première édition, à savoir les Jeux de l'Empire britannique de 1930. La dernière édition s'est déroulée en 2018 à Gold Coast.
Le Christ en jardinier apparaît aux trois Marie
Le Christ en jardinier apparaît aux trois Marie – ou Noli me tangere – est un tableau réalisé en 1561 par le peintre italien Bronzino. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente le Christ ressuscité apparaissant aux Trois Maries.

Debout dans la moitié gauche de la composition, il y figure une pelle à la main droite, pareil au jardinier avec lequel elles l'ont initialement confondu. Il adresse à Marie Madeleine, qui s'élance vers lui les bras ouverts, la phrase « Noli me tangere », par laquelle il lui enjoint de ne pas le toucher. La scène se déroule en présence de deux autres femmes dont le prénom est Marie, l'épouse de Cléophas et Marie Salomé. On aperçoit le Golgotha et Jérusalem dans le lointain.

Saisie napoléonienne provenant de l'église Santo Spirito de Florence, en Toscane, l'œuvre est conservée depuis 1814 au musée du Louvre, à Paris, en France.

Golgotha
Le Golgotha  ou Calvaire, nommé aussi « lieu du crâne », est une colline située dans l'Antiquité à l'extérieur de Jérusalem, sur laquelle les Romains attachaient les condamnés à mort sur une croix en forme de T. Il est connu pour être le lieu où Jésus a été crucifié, d'après les évangiles.

Son emplacement suscite des débats : au IVe siècle, sous la direction d'Hélène, la mère de l'empereur Constantin Ier, un petit monticule a été désigné comme étant le lieu de crucifixion de Jésus. C'est ce lieu qui est aujourd'hui appelé Golgotha, bien que de nombreux historiens doutent de la pertinence de cette localisation. Elle est désormais incluse dans la basilique du Saint-Sépulcre.
Drivers License
Drivers License (stylisé en minuscules) est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète américaine Olivia Rodrigo sortie le 8 janvier 2021 comme son premier single. Elle l'a co-écrite avec son producteur Dan Nigro.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Rachid Sfar
Rachid Sfar (arabe : رشيد صفر), né le 11 septembre 1933 à Mahdia et mort le 20 juillet 2023, est un homme d'État tunisien.

Nommé Premier ministre pour redresser les finances du pays, il est l'avant-dernier chef de gouvernement du président Habib Bourguiba, se voyant écarté un mois avant la destitution de ce dernier.

Mahdia
Mahdia (arabe : المهدية  [mæhdiæ]) est une ville côtière tunisienne située au centre-est du pays, à environ 200 kilomètres au sud de la capitale Tunis. Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 51 833 habitants en 2014.

Construite à l'origine sur une presqu'île de 1 400 mètres de longueur sur 500 mètres de largeur, elle abrite l'un des premiers ports de pêche du pays. L'activité touristique pèse de plus en plus dans l'économie locale. La cité est un centre tertiaire qui a développé peu à peu un pôle d'enseignement supérieur, notamment avec l'établissement de l'Institut d'économie et de gestion en 1999.

Si le centre historique se situe sur la presqu'île, la ville s'est étendue vers l'intérieur des terres avec les quartiers d'Hiboun et de Zouila notamment.