hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brokeback Mountain (bande originale)
La bande originale du film Le Secret de Brokeback Mountain, Oscar de la meilleure musique originale, éditée par Verve Forecast (Universal) en 2005, sous le titre anglais Original Motion Picture Soundtrack Brokeback Mountain, comprend une partie des chansons suivantes, toutes créditées au générique du film, en plus de la musique originale composée par Gustavo Santaolalla (Opening, Brokeback Mountain en trois parties, Snow, Riding Horses et The Wings).

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Intérieur à Ciboure
Intérieur à Ciboure est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en juin 1940 à Ciboure, dans les Pyrénées-Atlantiques. Cette huile sur toile représente un intérieur aux teintes orangées donnant par une fenêtre sur de la verdure. On y remarque surtout un fauteuil rouge installé près d'un âtre sur le linteau duquel est posé un vase de fleurs roses également visibles à l'extérieur. Achetée à l'artiste en 1941, l'œuvre fait partie du Fonds national d'art contemporain. Elle se trouve en dépôt depuis cette même année au musée Toulouse-Lautrec d'Albi, dans le Tarn.

Âtre
L’âtre, ou foyer, est l'endroit où l'on fait le feu dans les maisons. Il est appelé par métonymie « cheminée » et le feu qui y est allumé est appelé de manière ambiguë « feu de cheminée ».

Historiquement, le foyer (l'âtre, la cheminée) est le point central d'une habitation, dans la mesure où il procure la chaleur et permet de faire la cuisine.

En archéologie, trouver les traces d'un foyer permet généralement de déterminer nombre d'informations sur l'habitat et les habitudes des personnes vivant dans un lieu donné, en fonction de sa taille, de sa position dans l'espace par rapport aux limites de l’habitat et de son ancienneté (mesurées d'après la profondeur à laquelle il est découvert ou au carbone 14).
Claude Martin (aventurier)
Claude Martin, dit Major Martin, né à Lyon (France) le 4 janvier 1735 et mort à Lucknow (Inde) le 13 septembre 1800 est un soldat français de la Compagnie française des Indes orientales, puis de la Compagnie anglaise des Indes orientales (CAIO). Il amasse une grande fortune qu'il dédie à la création, après sa mort, de trois écoles, toutes appelées La Martinière, à Calcutta, Lucknow et Lyon.

Cimetière de Loyasse
Le cimetière de Loyasse est situé à Lyon (5e arrondissement), sur la colline de Fourvière.

Créé en 1807, c'est le plus ancien cimetière de Lyon encore en activité.

D'abord localisé à l'est de l'actuelle rue du Cardinal-Gerlier (anciennement : « chemin de Loyasse »), ouvrant au n° 40, il a été agrandi en septembre 1853 de l'autre côté de cette rue (n° 43), de sorte qu'on distingue officiellement l'« ancien cimetière » et le « nouveau cimetière ».
Pia Viitanen
Pia-Liisa Viitanen, née le 7 avril 1967 à Tampere, est une femme politique finlandaise membre du Parti social-démocrate de Finlande (SDP). Elle est ministre de la Culture du 4 avril 2014 au 29 mai 2015.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Saison 2023-2024 de la LHJMQ
La saison 2023-2024 est la 55e saison de hockey sur glace de la LHJMQ. La saison régulière voit dix-huit équipes jouer soixante-huit matchs chacune. La saison régulière débute le 22 septembre 2023 et se termine le 23 mars 2024 pour laisser place aux séries éliminatoires. Débutée sous le nom Ligue de hockey junior majeur du Québec, la saison se termine sous l'appellation de Ligue de hockey junior Maritimes Québec.

Armada de Blainville-Boisbriand
L'Armada de Blainville-Boisbriand est un club de hockey sur glace de Blainville-Boisbriand dans la province de Québec au Canada. Depuis 2011, le club évolue dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec, ligue de hockey junior faisant partie de la Ligue canadienne de hockey. L'Armada se situe à Boisbriand, auparavant ils étaient situés à Saint-Jean de Terre-Neuve puis à Montréal.
Miahuatlán de Porfirio Díaz
Miahuatlán de Porfirio Díaz est une ville située dans l'état d'Oaxaca, au Mexique. Son nom officiel est obtenu selon le décret n° 44 du 27 septembre 1948 du gouverneur d'alors de l'État d'Oaxaca, Rubén Cortez González[réf. souhaitée].

Le mot Miahuatlán est dérivé du Nahuatl « miahuatl », qui signifie « épi de maïs », et « tlan », signifiant « lieu » ou « champ ». En langue zapotèque, on l'appelait Pelopenitza, ce qui signifie « là où commence notre œil de l'eau » ou « ville au bord de l'eau ». Ceux qui parlent encore le zapotèque l'appellent Yezhe Doo, comme elle a également été nommé dans sa splendeur indigène, et qui signifie «  grande ville ».

Miahuatlán est un district de la Sierra Sur, bien que de nombreux écrits disent qu'elle appartient aux Vallées centrales[réf. souhaitée].

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Bredene Koksijde Classic 2023
La Bredene Koksijde Classic 2023 ou Bredene Coxyde Classic 2023 est la 12e édition de cette course cycliste masculine sur route, auparavant appelée Handzame Classic. Elle a lieu le 17 mars 2023 dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique, entre Bredene et Coxyde. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023 en catégorie 1.Pro.

Coxyde
Coxyde (en néerlandais : Koksijde) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, sur la côte belge qui compte en 2024 environ 21 000 habitants. On y trouve la célèbre station balnéaire de Coxyde-Bains. 
Son territoire est le résultat de la fusion de Coxyde avec Ostdunkerque en 1977. Cette dernière avait absorbé  Wulpen en 1971.
Mine de Resolution
La mine de Resolution est un projet de mine souterraine de cuivre et de molybdène situé près de Superior en Arizona aux États-Unis. Le projet de mine de Resolution aurait un coût de 6 milliards de dollars.

Le projet de mine de Resolution est mené par BHP Billiton et Rio Tinto via une coentreprise détenue à 55 % par Rio Tinto et à 45 % par BHP Billiton. En décembre 2014, le congrès américain accepte de procéder un échange avec cette coentreprise. Cet échange ayant été conçu neuf ans plus tôt, dans le but de permettre l'exploitation souterraine de la mine.

Superior (Arizona)
Superior est une ville des États-Unis, située en Arizona, dans le comté de Pinal, à 80 kilomètres à l'est de Phoenix.

Sa principale source de revenus est l'exploitation du cuivre dans les mines avoisinantes.
Roger Degueldre
Roger Degueldre, né le 19 mai 1925 à Louvroil (Nord) à quelques kilomètres de la frontière belge et fusillé au fort d'Ivry (région parisienne), le 6 juillet 1962, est un officier qui fut condamné à mort le 28 juin 1962 par la Cour militaire de justice pour les nombreux attentats dont il fut jugé responsable en tant que fondateur et numéro un des commandos Delta de l'Organisation armée secrète (OAS) pendant la guerre d'Algérie.

Lieutenant du 1er régiment étranger de parachutistes, il avait déserté quatre mois avant le putsch des généraux d'avril 1961, puis a rejoint l'OAS. Sa compagne, Nicole Gardy, également condamnée à mort, s'est enfuie avec sa famille en Amérique du Sud, où elle a acheté des terres à la frontière entre le Paraguay et l'Argentine.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
John Hoffman (homme politique)
John A. Hoffman (né le 17 janvier 1965) est un homme politique américain et membre du Sénat du Minnesota. Membre du Parti démocrate-paysan-travailliste du Minnesota (DFL), il représente le district 34, qui comprend des parties des comtés d'Anoka et de Hennepin dans la région métropolitaine des Twin Cities.

Hoffman et son épouse, ainsi que Melissa Hortman, députée du Minnesota, et son mari, sont la cible d'une fusillade en 2025. Hoffman et son épouse sont hospitalisés ; Hortman et son mari n'ont pas survécu.

Minneapolis-Saint Paul
Minneapolis-Saint Paul est une région métropolitaine située dans l’État américain du Minnesota autour des villes de Minneapolis et Saint Paul. La région est parfois simplement appelée « Twin Cities » (« les villes jumelles »). Elle a fait l'objet d'une coopération précoce entre municipalités sous la forme d'une métropole au sens politique du terme.
Saison 2018 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2018. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Ribeira (La Corogne)
Ribeira (parfois également orthographié Riveira) est une commune de la province de La Corogne en Espagne située dans la communauté autonome de Galice. Elle longe le Ria de Arosa.

Elle est renommée pour avoir un des plus importants port de pêche d'Espagne.

Le Complexe dunaire de Corrubedo et lagunes de Carregal et Vixán se trouve sur le territoire municipal dans les parroquias de Corrubedo et Oliveira.

Ria de Arosa
La ría de Arosa (nom galicien, en espagnol Ria de Arousa) est un ria de Galice et le plus grand d'entre eux.

Il fait partie des Rías Baixas et est situé à cheval entre la Province de La Corogne et la Province de Pontevedra. Il est frontalier du Ría de Muros y Noia et du ria de Pontevedra. Il est délimité au Nord et au Sud par les péninsules de Barbanza et de Salnés.
Zurab Mtchedlishvili
Zurab Mtchedlishvili (en géorgien : ზურაბ მჭედლიშვილი et phonétiquement en français : Zourab Mtjédlichvili), né le 22 octobre 1971 à Tbilissi, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe de Géorgie, évoluant au poste de deuxième ou troisième ligne (1,92 m pour 107 kg).

1971 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1971 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Asai Chū
Asai Chū 浅井 忠; né le 21 juin 1856 à Edo ; mort le 16 décembre 1907 à Tokyo, est un des peintres de paysages japonais les plus connus du Yō-ga, mouvement de la peinture japonaise influencé par l'art occidental apparu durant l'ère Meiji.

Edo (ville)
Edo (江戸, entrée de la baie ou estuaire, littéralement, « porte du fleuve »), également romanisé sous les formes Yedo ou Yeddo, est l'ancien nom de Tokyo et le siège du pouvoir du shogunat Tokugawa qui dirige le Japon de 1603 à 1868. Durant cette période, Edo devient l'une des plus grandes villes au monde et le foyer d'une culture urbaine centrée sur la notion d'ukiyo.
Portrait de Paul-Eugène Milliet
Portrait de Paul-Eugène Milliet est une peinture du peintre néerlandais Vincent van Gogh, réalisée en septembre 1888 à Arles.

Paul-Eugène Milliet était sous-lieutenant au 3e régiment de zouaves qui avait ses quartiers à la Caserne Calvin située boulevard des Lices à Arles. Vincent Van Gogh lui a donné des leçons de dessin et en échange Milliet a pris certaines peintures de Van Gogh pour les emmener à Paris. À son retour à Arles, fin septembre 1888, Milliet lui a remis une série de gravures sur bois d'Ukiyo-e et d'autres peintures choisies par le frère de Van Gogh, Théo. Dans les jours qui suivirent Van Gogh a exécuté ce portrait de Milliet.

Dans la première version de La Chambre de Van Gogh à Arles, réalisée en octobre 1888, le portrait de Milliet est accroché à la droite du portrait d'Eugène Boch.

3e régiment de zouaves
Le 3e régiment de zouaves (3e RZ) est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, constitué sous le Second Empire en Algérie française et affecté à la province de Constantine, il a comporté cinq garnisons (Constantine, Ouled-Rahmoun, Philippeville, Sétif Bougie et Tlemcen) Le régiment a existé entre 1852 et 1962.

Le régiment a pris part à 11 conflits armés et a été dirigé par 38 chefs de corps. Il est l'un des régiments les plus décorés de l'armée française.
Émeutes de Derry (2018)
Les émeutes de Derry en 2018 sont des troubles civils se déroulant à Londonderry, dans la province d'Irlande du Nord, durant une semaine à partir du 8 juillet 2018, à l'occasion de la marche orangiste prévue en lien avec la fête nationale du 12 juillet.

Ordre d'Orange (1795)
L'ordre d'Orange (anglais : Orange Order) est une société fraternelle protestante, créée en 1795, à Loughgall (Irlande), dans le but de favoriser les objectifs du protestantisme. Bien qu'il soit principalement présent en Irlande du Nord, l’ordre possède également des loges en république d'Irlande, en Écosse, au Canada, aux États-Unis et dans différents pays du Commonwealth. Les activités de l'ordre d'Orange ont plusieurs dimensions, religieuse, politique, culturelle et sociale. Il organise notamment des marches liées à divers événements.
Lessons in Violence
Lessons in Violence est une compilation du groupe de thrash metal américain Exodus, sortie en 1992 sous le label Combat Records.

Cette compilation est composée des titres du groupe ayant eu le plus de succès. Certains titres sont chantés par Paul Baloff, d'autres par Steve Souza, qui ont été les deux chanteurs du groupe de ses débuts jusqu'à cet album.

Le nom de la compilation est une référence au titre A Lesson in Violence provenant de leur premier album, Bonded by Blood.

Il s'agit de la dernière production du groupe avec Rob McKillop à la basse.

Le musicien John Tempesta est le batteur sur la reprise du groupe AC/DC Dirty Deeds Done Dirt Cheap.

Combat Records
Combat Records est un label indépendant américain de heavy metal et punk rock, basé à New York. Il a produit entre autres le premier albums studio de Megadeth, Dark Angel, Heathen, Dead Brain Cells et Exodus.
Les Rendez-vous bourgeois
Les Rendez-vous bourgeois est un opéra bouffon en un acte composé par Nicolas Isouard sur un livret de  François Benoît Hoffmann, en forme d’opéra-comique intégrant des passages dialogués entre les parties musicales. L’œuvre fut créée à la Salle Feydeau de  l’Opéra-Comique à Paris le 9 mai 1807.

Cette œuvre fut régulièrement intégrée au répertoire de l'Opéra-Comique et fut représenté à 760 reprises jusqu’aux années 1930. La partition comporte une ouverture et dix  parties  vocales.
Une  fois  dans le domaine public, l’œuvre intégra les répertoires des Bouffes-Parisiens et du Théâtre de la Gaîté, alors Théâtre de la Renaissance à partir du 11 mars 1879 pour 25 représentations, avec Jean-François Berthelier dans le rôle de Bertrand, Jane Hading dans le rôle de Charles et Mily-Meyer pour Louise.

François-Benoît Hoffmann
François-Benoît Hoffmann est un auteur dramatique et un critique français, né à Nancy le 11 juillet 1760 et mort à Paris le 25 avril 1828.

Son nom, parfois orthographié Hoffman, lui vient de son grand-père, un huissier de la chambre du duc de Lorraine nommé Ébrard, qui choisit de germaniser son patronyme en Hoffmann.
Helen Cresswell
Helen Creswell est une prolifique auteur britannique (11 juillet 1934, Nottingham – 26 septembre 2005, Eakring, Nottinghamshire), créatrice de Lizzie Dripping et de la famille d’excentriques des Bagthorpe ; elle publia plus d’une centaine de romans-jeunesse et fut la scénariste de quelques séries télévisées dont E. Nesbit’s Five Children & It and The Phoenix & the Carpet qui mettait en vedette sa série sur Lizzie Dripping qui lui vaudra un prix BAFTA. Elle a étudié au Nottingham High School for Girls et possède un diplôme du King's College London.

Elle est morte chez elle en 2005 à Eakring dans le Nottinghamshire, à l'âge de 71 ans d'un cancer de l'ovaire.

Cancer de l'ovaire
Le cancer de l'ovaire est une forme de cancer affectant un ovaire. Il se développe généralement à partir du revêtement de surface des ovaires. La forme la plus fréquente est le carcinome épithélial de l'ovaire. Les formes rares, comme les tumeurs germinales de l'ovaire ou les tumeurs borderline, relèvent d'une prise en charge spécifique.

Le cancer de l'ovaire est en général de mauvais pronostic car découvert souvent tardivement. L'ovaire est situé dans le petit bassin et une lésion tumorale peut se développer lentement sans signes cliniques. Le traitement repose sur une chirurgie la plus complète possible associé à la chimiothérapie qui réduit le risque de récidive. Lorsque le cancer est très évolué, la chimiothérapie améliore la qualité de vie des patientes et augmente la durée de survie.
Trofee Maarten Wynants 2014
La 1re édition du Trofee Maarten Wynants a eu lieu le 17 mai 2014. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2014 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2014. La course est remportée par la Belge Maaike Polspoel.

Lotto Cycling Cup pour Dames
La Lotto Cycling Cup pour Dames est une compétition organisée depuis 2011 rassemblant des courses cyclistes belges du calendrier UCI, dont le nombre peut varier selon les années. Elle était à l'origine réservée aux coureuses de nationalité belge, c'est donc une sorte de Coupe de Belgique féminine.
Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2007-2008
La Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2007-08 est la seconde édition de cette compétition française. Elle a débute le 18 septembre 2007. Elle compte seize équipes, quatorze de Ligue Magnus et deux de Division 1, Gap et Neuilly-sur-Marne. Elle se déroule en matchs aller-retour sanctionnés d'élimination directe et commence au stade des huitièmes de finale. La finale s'est déroulée sur un match unique et a été remportée par Rouen.

Rapaces de Gap
Les Rapaces de Gap sont un club français de hockey sur glace domicilié à Gap et fondé en 1937, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

L'équipe portait le surnom des Bleus de 1962 à 1979 puis des Aigles bleus de 1979 à 2000.
Kepler-442 b
Kepler-442 b (aussi désignée KOI-4742.01) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-442.

Elle a été détectée par le télescope spatial Kepler, et sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
Verdens ende
Verdens ende (La fin du monde) est le nom de la pointe sud de l'île de Tjøme dans la municipalité de Færder dans le comté de Vestfold, à 26 km au sud de Tønsberg. A l'ouest se trouve l'embouchure du Tønsbergfjord et au sud se trouve le Skagerrak. Depuis ses falaises de roche moutonnée, formées par des glaciers il y a plus de 10 000 ans, il y a une vue sur la mer et la partie la plus éloignée de l'archipel avec le phare de Færder comme point de repère le plus important à l'extrémité de l'Oslofjord. L'archipel au large de Verdens ende fait partie du parc national de Færder.

L'endroit a été établi comme station balnéaire dans les années 1930. Le centre d'information du parc national de Færder y a ouvert ses portes en 2015.

Oslofjord
L'Oslofjord (en français « fjord d'Oslo ») est un fjord du Sud de la Norvège, débouchant au large sur le détroit de Skagerrak, et au fond duquel se trouve la capitale du pays : Oslo. Il mesure 17 kilomètres de long pour un kilomètre de large au passage le plus étroit au niveau de la ville de Drøbak. Géologiquement, il correspond au rift d'Oslo.

Vue aérienne du fjord et d'Oslo.

Vue depuis Holmenkollen.

Le fjord à Drøbakgrunnen (sud d'Oslo).