hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Sukovo
Le monastère de Sukovo (en serbe cyrillique : Манастир Суково ; en serbe latin : Manastir Sukovo) est un monastère orthodoxe serbe situé à Sukovo, dans le district de Pirot et dans la municipalité de Pirot en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 302),.

Le monastère et sont église sont dédiés à la Dormition de la Mère de Dieu,.

Pirot
Pirot (en serbe cyrillique Пирот) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, elle comptait 38 432 habitants et le territoire dont elle est le centre 57 911.

La ville de Pirot est le centre administratif du district de Pirot. Elle est située sur une importance voie de communication, à mi-chemin entre Niš et Sofia.
Michael Pitt-Rivers
Le major Michael Augustus Lane-Fox Pitt-Rivers (27 mai 1917 - décembre 1999) est un propriétaire foncier du West Country qui acquiert une notoriété en Grande-Bretagne dans les années 1950 lorsqu'il est jugé pour sodomie. Ce procès contribue à attirer l'attention du public - et l'opposition - aux lois strictes contre les actes homosexuels telles qu'elles étaient alors en vigueur.

West Country
Le West Country ("pays occidental") est le nom informel d'une région au sud-ouest de l'Angleterre. Elle comprend les comtés les plus occidentaux de la région administrative de l'Angleterre du Sud-Ouest : Devon, Cornwall, Dorset, Somerset. La région administrative même est une construction artificielle, englobant des comtés historiquement très différents.

C'est un territoire parsemé de landes, aux côtes ourlées de hautes falaises, réchauffées par le Gulf Stream.
Bataille de Carthagène (209 av. J.-C.)
La bataille de Carthagène eut lieu en 209 av. J.-C., au cours de la deuxième guerre punique entre Carthage et la République romaine. Les Romains, commandés par Publius Cornelius Scipio, réussirent un assaut naval et terrestre et prirent ainsi la capitale carthaginoise de la péninsule Ibérique, Qart Hadasht (Carthagène). Ce fut le premier acte de conquête du sud de l'Hispanie par la République romaine.

Punica (Silius Italicus)
Les Punica (ou La Guerre punique) sont un poème épique écrit au Ier siècle par le poète latin et ancien consul Silius Italicus narrant la deuxième guerre punique. Composée de 12 000 vers répartis en 17 chants, l'œuvre a été écrite vers la fin de la dynastie des Flaviens. Inachevée, elle avait sans doute pour ambition d'être une « Énéide et demie », c'est-à-dire en 18 chants.
Tournoi de qualification à la Classique mondiale de baseball 2013
Le tournoi de qualification à la Classique mondiale de baseball 2013 se déroule en septembre et novembre 2012 et rassemble 16 équipes qui se disputent 4 places au tour principal de la compétition de 2013.

Deux plateaux se jouent en septembre, à Jupiter du 19 au 23 et à Ratisbonne du 20 au 14, et deux en novembre, à Panama du 14 au 18 et Taipei du 15 au 18. L'Espagne, le Canada, le Brésil et Taïwan se qualifient pour la Classique.

Équipe du Brésil de baseball
L'équipe du Brésil de baseball représente le Brésil lors des compétitions internationales, comme les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Lors des Jeux Panaméricains 2007 que la sélection joue à domicile à Rio de Janeiro, les Brésiliens ne parviennent pas à enregistrer de victoires en phase de poules. Le dernier de ces trois matchs est toutefois accroché ; Les Brésiliens s'inclinent seulement 7-5 face aux États-Unis.
Sexual Minorities Uganda
Sexual Minorities Uganda (SMUG), parfois traduit en Minorités sexuelles en Ouganda, est une organisation non gouvernementale faîtière pour la défense des droits LGBT en Ouganda.

Elle est fondée en 2004 par Victor Mukasa (en) et dirigée par Frank Mugisha à partir de 2007.

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Major League Rugby
La Major League Rugby (en français : Ligue majeure de rugby) est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises sept franchises professionnelles des États-Unis. Créée fin 2017, la saison inaugurale a lieu en 2018.

Il s'agit de la première compétition professionnelle de rugby à XV en Amérique depuis la fin de PRO Rugby.

2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Radiologie interventionnelle
La radiologie interventionnelle est une spécialité de la radiologie. Elle désigne l'ensemble des actes médicaux réalisés par des radiologues et sous contrôle radiologique, permettant le traitement ou le diagnostic invasif (examen invasif) de nombreuses pathologies. Le principe de la radiologie interventionnelle est donc d’accéder à une lésion située à l’intérieur de l’organisme pour effectuer un acte diagnostique (prélèvement par exemple) ou thérapeutique (visant à soigner, réparer, refermer...). Telle est la définition que la Société savante de radiologie et d'imagerie médicale (Société française de radiologie) a donnée à cette pratique médicale.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Nyrstar
Nyrstar N.V. est une entreprise mondiale de fonderie/trading multi-métaux, leader mondial sur le marché du zinc et du plomb, et en expansion pour le cuivre, l'or et l'argent. Nyrstar est présente sur divers marchés en Europe (Belgique, Pays-Bas, France, Royaume-Uni), en Amérique (États-Unis) et en Asie (Chine et Thaïlande) ; elle est juridiquement constituée en Belgique, mais a son siège social à Zurich, en Suisse. Nyrstar est cotée sur Euronext Brussels, depuis le 1er mars 2008.

Cadmium
Le cadmium est l'élément chimique de numéro atomique 48, de symbole Cd. Le corps simple cadmium est un métal.

Un alliage contenant du cadmium ou un objet recouvert d'une fine couche de cadmium (métal) est dit cadmié.
Lipovitan
Lipovitan (リポビタン, ripobitan) est une boisson énergisante japonaise fabriquée par Taisho Pharmaceutical (en).

Commercialisée depuis 1962, c'est la première boisson énergétique de l'histoire moderne (Krating Daeng datant de 1976 et Red Bull de 1984).

Red Bull (entreprise)
Red Bull est une société autrichienne qui commercialise des boissons énergisantes, notamment Red Bull. Fondée en 1984 par Dietrich Mateschitz et Chaleo Yoovidhya, son siège social se situe à Fuschl am See, dans la province de Salzbourg en Autriche.

Red Bull a été fondé à l'origine en Thaïlande et s'appelait alors Krating Daeng en 1976. Elle s'est également rendue célèbre dans le monde à travers son parrainage de sports et de sportifs extrêmes, et par la création de deux écuries de Formule 1, l'actuelle Racing Bulls et Red Bull Racing, plusieurs fois championne du monde.
(2788) Andenne
(2788) Andenne est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 1er mars 1981 à l'observatoire de La Silla par l'astronome belge Henri Debehogne et l'astronome italien Giovanni de Sanctis. Sa désignation provisoire était 1981 EL.

Il doit son nom à la ville d'Andenne en Belgique.

Giovanni de Sanctis
Giovanni de Sanctis, né en 1949, est un astronome italien qui travaille à l'observatoire de Turin en Italie. Son nom est parfois orthographié De Sanctis, en particulier dans les Minor Planet Circulars émises par le Centre des planètes mineures.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert 43 astéroïdes, dont 38 avec un co-découvreur (la plupart avec Henri Debehogne), entre 1978 et 1986.

L'astéroïde (3268) De Sanctis a été nommé en son honneur.
Chambre des magnats
La Chambre des Magnats (Főrendiház en hongrois) était la chambre haute de la Diète de Hongrie. Elle exista officiellement de 1867 à 1918 puis de 1927 à 1945.

Elle était composée de membres héréditaires de la haute noblesse hongroise, d'ecclésiastiques et de députés de régions autonomes. Son nombre de membres n'était pas fixe. En 1904, elle se composait ainsi :

Princes majeurs de la maison royale : 16

Pairs héréditaires qui paient un minimum de 3 000 florins d'impôt foncier par an : 237

Hauts dignitaires des Églises catholique et orthodoxe : 42

Représentants des confessions protestantes : 13

Pairs nommés à vie par la Couronne, ne dépassant pas 50, et pairs élus à vie par la Chambre elle-même : 73

Divers dignitaires de l'État et de hauts magistrats : 19

Trois délégués de Croatie-Slavonie

Royaume de Croatie-Slavonie
Le royaume de Croatie-Slavonie (en croate : Kraljevina Hrvatska i Slavonija ; en hongrois : Horvát-Szlavón Királyság ; en allemand : Königreich Kroatien und Slawonien) est une union réelle formé par le royaume de Croatie des Habsbourg (1527-1745) et le royaume de Slavonie (1699-1745) sur décision de Marie-Thérèse d'Autriche en 1745. Revendiqué par la partie hongroise, le royaume est partie constitutive de l'empire d'Autriche (1804-1867) puis de l'Autriche-Hongrie où il intègre par une union réelle les pays de la Couronne de saint Étienne - « Transleithanie », (1867-1918).
Hydroxyde de cuivre
Les hydroxydes de cuivre sont des combinaisons d'ions hydroxyde et de cuivre.

Cu(OH)2 : hydroxyde de cuivre(II).

CuOH : hydroxyde de cuivre(I).

CuOH+ et Cu2(OH)22+ : cations métal de transition-hydroxo, complexes d'hydroxyde de cuivre.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Vampire: The Masquerade – Swansong
Vampire: The Masquerade – Swansong est un jeu vidéo de rôle développé par Big Bad Wolf Studio et édité par Nacon, sorti le 19 mai 2022 sur Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series. Situé dans le Monde des ténèbres, il est adapté du jeu de rôle sur table Vampire : La Mascarade, publié en 1991 par White Wolf Publishing.

Vampire : La Mascarade
Vampire : La Mascarade  (Vampire: The Masquerade) est un jeu de rôle contemporain-fantastique, publié en 1991 par White Wolf Publishing. Il est le premier jeu dans l'univers « gothique-punk » nommé Monde des Ténèbres. Le jeu devint célèbre comme l'un des plus symboliques de l'approche « narrative » des jeux du conteur. Il reste l'un des plus grands succès de cette catégorie de jeux, par sa simplicité d'accès au niveau des règles, son univers complexe et son côté sombre très prisé à tel point qu'il est devenu une référence forte chez les rôlistes occidentaux.

La nouvelle édition anniversaire des 20 ans du jeu est sortie fin 2014 dans sa version française aux éditions Arkhane Asylum Publishing et distribuée par EDGE Entertainment.

Une version jeu de rôle grandeur nature, Mind's Eye Theatre, a vu le jour en 1993.
Cassipourea atanganae
Cassipourea atanganae Kenfack est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhizophoraceae et du genre Cassipourea. C'est un arbre endémique du Cameroun localisé sur les bords de la rivière Mana, à la limite sud-est du parc national de Korup.

Rhizophoraceae
Les Rhizophoraceae (les Rhizophoracées) est une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 15 genres pour 149 espèces au total.

Ce sont des arbres et des arbustes, à racines aériennes, des milieux humides et salées des régions tropicales. Le principal genre est Cassipourea avec 69 espèces.

C'est dans cette famille que l'on rencontre les palétuviers et d'autres plantes constituant la mangrove.
Festival du film britannique de Dinard 2008
Le Festival du film britannique de Dinard 2008 est la 19e édition du Festival du film britannique de Dinard. Lambert Wilson, acteur français, en est le président du jury.

Le parrain du Festival est Pierre Mondy.

Hugh Hudson
Hugh Hudson est un réalisateur britannique né le 25 août 1936 à Londres et mort le 10 février 2023 à Hammersmith (Grand Londres),.

Il est surtout connu pour avoir réalisé le film Les Chariots de feu, qui reçoit quatre Oscars en 1982, lors de la 54e cérémonie, dont celui du meilleur film.
Miranda Ranieri
Miranda Ranieri née le 20 avril 1986 à Toronto, est une joueuse professionnelle de squash représentant le Canada. Elle atteint le 43e rang mondial en mai 2012, son meilleur classement. Elle est championne du Canada à trois reprises consécutivement de 2010 à 2012.

Elle gagne une médaille d'or par équipe et une médaille de bronze en individuel aux Jeux panaméricains de 2011.

Elle mène de front une carrière de joueuse de squash et d'étudiante en médecine jusqu'en 2013 et depuis 2016, elle exerce comme docteur en optométrie.

Optométrie
Le terme optométrie vient des mots grecs anciens ὄψις / ópsis (« vue ») et μέτρον / métron (« quelque chose servant à mesurer », « mesure », « règle »). La racine du mot opto, est une forme abrégée dérivée du mot grec ophthalmos signifiant « l'œil ».

Selon la définition du World Council of Optometry, la seule définition internationale existante, les optométristes sont :

« Les professionnels de santé de l'œil et du système visuel qui assurent un service oculaire et visuel complet, qui inclut la réfraction et la fourniture des équipements optiques, la détection/diagnostic, le suivi des maladies oculaires et la réhabilitation du système visuel. »

La réglementation de l'optométrie est variable d'un pays à l'autre. Certains pays la reconnaissent et d'autres non.
Jamestown-Verrazano Bridge
Le Jamestown-Verrazano Bridge, est un pont en poutre-caisson qui traverse la baie de Narragansett à Rhode Island, aux États-Unis. Il relie la ville de North Kingstown située sur le continent, à l'île Conanicut et notamment à la ville de Jamestown.

North Kingstown
North Kingstown est une ville américaine située dans le comté de Washington, dans l’État de Rhode Island. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 26 486 habitants.

La municipalité s'étend sur 58,45 milles carrés (151,38 km2), dont 43,14 milles carrés (111,73 km2) de terres.
Centre hospitalier universitaire de Pontevedra
Le centre hospitalier universitaire de Pontevedra (CHOP) est un centre hospitalier universitaire dans la province de Pontevedra en Espagne qui rassemble  trois hôpitaux dans son bassin de santé: l'hôpital Montecelo et l'hôpital Provincial de Pontevedra à Pontevedra ville et l’hôpital du Salnés.

Néonatalogie
La néonatalogie ou néonatologie est une spécialité médicale qui s'attache à prendre en charge les nouveau-nés, définis par un âge inférieur à 28 jours de vie après la naissance. Ceux-ci peuvent être prématurés (nés avant 37 semaines d'aménorrhée), normalement maturés (nés entre 37 et 41 semaines d'aménorrhée + 6 jours inclus) ou postmaturés (nés après 42 semaines d'aménorrhée).

Cette spécialité pédiatrique est à l'interface avec l'obstétrique et s'intéresse au fœtus lors de la vie intra-utérine autant qu'au nouveau-né. Elle peut également s'intéresser au devenir des enfants prématurés. C'est une spécialité hospitalière.
William MacGregor
William MacGregor, né le 20 octobre 1846 à Hillockhead sur la paroisse de Towie (Aberdeenshire) et mort le 3 juillet 1919 dans le Berwickshire, est un médecin, explorateur et administrateur colonial britannique.

Il a été successivement lieutenant-gouverneur de Nouvelle-Guinée, gouverneur de la colonie de Lagos, gouverneur de Terre-Neuve et gouverneur du Queensland.

Gouverneur du Queensland
Le gouverneur du Queensland (en anglais : Governor of Queensland) est le représentant du roi d'Australie, Charles III, au niveau de l'État du Queensland. Ses fonctions sont similaires à celles du gouverneur général au niveau fédéral. La fonction est occupée par Jeannette Young depuis 2021.
Vladimer Khinchegashvili
Vladimer Khinchegashvili (en géorgien : ვლადიმერ ხინჩეგაშვილი), né le 18 avril 1991 à Gori, est un lutteur libre géorgien.

Le 10 août 2012, il devient vice-champion olympique de lutte libre en -55 kg.

Il est sacré champion olympique des moins de 57 kg aux Jeux olympiques d'été de 2016.

Gori (Géorgie)
Gori (გორი en géorgien) est une ville industrielle située en Géorgie, dans la région de Kartlie intérieure. Située à la confluence des rivières Liakhvi et Koura, la ville fut fondée par un des plus grands rois de Géorgie, David le Bâtisseur (1089-1125). Sa population s'élève à 50 000 habitants. La vieille ville a été en grande partie détruite lors d'un tremblement de terre en 1920.

Gori est le lieu de naissance de Joseph Staline (1878). Elle a un musée concernant sa vie (avec quelques-uns de ses objets personnels comme sa voiture de chemin de fer personnelle) ; une statue du dictateur a été déboulonnée le 25 juin 2010. Cependant, il résulte une statue à son effigie dans le parc situé face au musée, ainsi qu’à l’intérieur de l’édifice.
Tudeh
Le Tudeh (en persan : حزب توده ایران, Hezb-e Tudeh-ye Iran), traduit par « Parti des masses d'Iran » est un parti communiste iranien fondé en 1941, héritier d'un premier parti communiste d'Iran fondé en 1920 et interdit en 1929. Il a eu des relations étroites avec le Parti communiste de l'Union soviétique. C'était un parti politique majeur en Iran et eut un rôle notable dans la révolution iranienne avant les purges qui suivirent l'établissement de la République islamique d'Iran.

République socialiste du Gilan
La république socialiste soviétique perse du Gilan (plus connue sous le nom de république soviétique du Gilan) était une république soviétique établie dans la province iranienne du Gilan entre juin 1920 et septembre 1921. Elle a été créée par Mirza Koutchak Khan Jangali, un dirigeant du Mouvement constitutionnaliste du Gilan et par ses partisans Jangalis (hommes de la forêt), avec l'assistance de l'armée rouge soviétique.
Arrondissement administratif d'Ostende
L'arrondissement administratif d'Ostende (Oostende en néerlandais) est un des huit arrondissements administratifs de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande (Belgique). L’arrondissement a une superficie de 204,60 km2 et possède une population de 160 633 habitants.

L’arrondissement est seulement un arrondissement administratif et non un arrondissement judiciaire. D’un point de vue judiciaire, l’entièreté de l’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire de Bruges (Brugge).

Gistel
Gistel est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

On trouve également Gistel dans des documents anciens avec l'orthographe « Ghistelles ».
Gazivode (Sokolac)
Gazivode (en serbe cyrillique : Газиводе) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 129 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Victor Nilsen
Victor Alexandrovitch Nilsen (en russe : Виктор Александрович Нильсен), né en 1871 à Saint-Pétersbourg et mort en 1949 à Douchanbé, fut l'architecte de la ville de Marioupol de 1901 à 1917 et député à la Douma de Marioupol.

Douma (assemblée russe)
Une douma (en russe : дума) est une assemblée russe dotée de fonctions consultatives ou législatives.

Le terme « Douma des boyards » est utilisé pour désigner les conseils consultatifs en Russie du Xe  au  XVIIe siècle. À partir du XVIIIe siècle, des doumas municipales ont été constituées dans toute la Russie.

La première Douma d'État officiellement constituée fut la Douma d'État de l'Empire russe introduite dans l'Empire russe par l'empereur Nicolas II en 1905. L'empereur conservait un droit de véto absolu et pouvait dissoudre la Douma d'État à tout moment pour une raison valable. Nicolas dissout la première Douma d'État (1906) en 75 jours ; des élections pour une deuxième Douma ont lieu l'année suivante. Le gouvernement provisoire russe a dissous la dernière Douma d'État impériale (la quatrième Douma) en 1917 pendant la Révolution russe.

Depuis 1993, la Douma d'État (en russe : Государственная дума) a fonctionné comme la chambre législative basse de la Fédération de Russie.
Oleg Chatounov
Oleg Aleksandrovitch Chatounov (en russe : Оле́г Алекса́ндрович Шатуно́в) est un ancien joueur désormais entraîneur soviétique puis russe de volley-ball et de beach-volley né le 21 février 1967 à Iochkar-Ola (république des Maris). Il mesurait 2,04 m et jouait central. Il fut international soviétique et russe.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Saint-Romain-en-Jarez
Saint-Romain-en-Jarez est une commune française située dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du département de la Loire, de l'arrondissement de Saint-Étienne, et du canton de Sorbiers. Les communes limitrophes sont Chagnon, Valfleury, Saint-Christo-en-Jarez, Marcenod, Sainte-Catherine, Saint-Martin-la-Plaine, Genilac.

Saint-Étienne Métropole
Saint-Étienne Métropole est une métropole française, située dans le département de la Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le décret 2017-1316 du 1er septembre 2017 porte création de la métropole dénommée « Saint-Étienne Métropole »  — un anglicisme — à la place de la communauté urbaine ;  la date d'effet du décret est le 1er janvier 2018.

Elle fait partie du Pôle métropolitain de 2012 à 2022.