hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vers hexamètre
En poésie, un vers hexamètre est un vers composé de six pieds. C'était le vers épique majeur dans la littérature grecque et latine classique, comme dans l'Iliade, l'Odyssée et l'Énéide. Son utilisation dans d'autres genres de composition comprend les Satires d'Horace, les métamorphoses d'Ovide et les hymnes d'Orphée. Selon la mythologie grecque, l'hexamètre a été inventé par Phémonoé, fille d'Apollon et la première Pythie de Delphes.

L'hexamètre est discernable par ses six temps forts alors que l'alexandrin demande le « calcul » des douze syllabes. Le Dictionnaire de l'Académie française, dans son édition de 1835, relevait: « On l'a quelquefois appliqué aux vers alexandrins français, qui ont six pieds de deux syllabes chacun ».

Énéide
L’Énéide (en latin : Aeneis, mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre littéraire en langue latine, composée en hexamètres dactyliques. De même que l’Iliade et l’Odyssée — dont l’Énéide s'inspire largement —, l’ouvrage a suscité l’admiration de générations de lettrés de l’Antiquité jusqu’à nos jours, et fut une source d’inspiration récurrente pour les artistes et les poètes.

L’Énéide est le récit des épreuves du Troyen Énée, ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus, depuis la prise de Troie jusqu’à son installation dans le Latium, en Hespérie (Italie). Écrit entre 29 et 19 av. J.-C., le poème se divise en douze chants et contient, à la mort de Virgile, environ 10 000 vers.
Route départementale 23
La route départementale 23, ou RD 23, ou D23, est située :

Dans le département de la Mayenne, elle relie Mayenne à la limite de l'Orne, reprenant l'ancienne RN 162, déclassée en 1972.

Dans le département des Yvelines, elle relie Bazoches-sur-Guyonne à Trappes.

Dans le département de l'Allier, elle relie Varennes-sur-Allier au Donjon.

Dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Tajan à Guizerix.

Dans le département des Vosges, elle relie la RD420 aux alentours de Combrimont au Val d'Ajol pour devenir la RD83 en Haute-Saône.

Dans le département des Alpes-Maritimes, elle relie la ville de Menton au village de Gorbio

Dans le département de la Guadeloupe, elle relie Pointe-Noire et la côte-sous-le-vent à Petit-Bourg et l'agglomération pointoise, du lieu-dit Mahault à Vernou.

Guizerix
Guizerix est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est située dans la région gasconne de Magnoac, sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, la Baisole, la Sole, le ruisseau de Pesquès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Guizerix est une commune rurale qui compte 112 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 553 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Guizerixois ou  Guizerixoises.
Hiziya
Hiziya ou Hizia ou Hyzyya (en arabe : حيزية) est l'héroïne d'une élégie du poète algérien Mohamed Ben Guittoun écrite au XIXe siècle et immortalisée au XXe siècle lorsqu'elle fut interprétée par des chanteurs du bédoui tels qu'Abdelhamid Ababsa et Khelifi Ahmed.

Élégie
L’élégie (en grec ancien ἐλεγεία / elegeía, signifiant « chant triste ») fut une forme de poème dans l'Antiquité, avant de devenir un genre poétique à partir de la Renaissance.

Dans l’Antiquité, était appelé « élégie » tout poème alternant hexamètres et pentamètres en distiques : ce sont les vers élégiaques.

De nos jours, l’élégie est considérée comme un genre au sein de la poésie lyrique, en tant que poème de longueur et de forme variables caractérisé par un ton plaintif particulièrement adapté à l’évocation d’un mort ou à l’expression d’une souffrance due à un abandon ou à une absence.
Pizza quatre fromages
La pizza quatre fromages (en italien : pizza ai quattro formaggi) est un type de pizza dont la particularité est l'utilisation d'une combinaison de quatre sortes de fromages, généralement fondus ensemble. Plat populaire, c'est un classique des menus des pizzerias.

Pizzeria
La pizzeria ou pizzéria est un restaurant spécialisé dans la vente ou le service de pizzas et autres spécialités italiennes. La pizza reste toutefois son produit principal, les restaurants italiens servant plutôt des pâtes étant désignés du nom d'osteria.

Les pizzerias sont très répandues en Italie, la pizza étant une spécialité napolitaine. Les pizzerias sont aussi un mode de restauration rapide.
Ouvrages de la crête de Pouilley-les-Vignes
Les quatre ouvrages de la crête de Pouilley-les-Vignes sont des fortifications Séré de Rivières de la fin du XIXe siècle, appartenant à la place fortifiée de Besançon (département du Doubs, région Bourgogne Franche-Comté).

Raymond Adolphe Séré de Rivières
Raymond Adolphe Séré de Rivières, né le 20 mai 1815 à Albi (Tarn) et mort le 16 février 1895 à Paris, est un ingénieur militaire et général français.

Séré de Rivières a donné son nom à un système complet de fortifications construit après la guerre franco-allemande de 1870.

On le surnomme le « Vauban du XIXe siècle », distinction qu'il partage avec François Nicolas Benoît Haxo. L'alter-ego belge de Séré de Rivières est Henri Alexis Brialmont, tandis que celui allemand est Hans Alexis von Biehler.
Centre national de tir sportif
Le Centre national de tir sportif (CNTS) est une installation sportive située à Déols, à côté de Châteauroux (Indre), permettant la pratique à haut niveau des 12 disciplines gérées par la Fédération française de tir.

À son ouverture en 2018, le CNTS est le plus grand centre de tir sportif d'Europe,.

Plusieurs championnats du monde de tir s'y sont déroulés ainsi que les épreuves de tir des Jeux olympiques de 2024.

Fédération internationale de tir sportif
La Fédération internationale de tir sportif, (couramment désignée par le sigle anglais ISSF pour International Shooting Sport Federation) est une association qui regroupe les fédérations nationales membres dans le monde. Son rôle est de gérer et développer le tir sportif à l'échelon international.

L'ISSF rassemble aujourd'hui 154 fédérations nationales. Son siège est à Munich (Allemagne).
Illustré
Un illustré est un magazine comportant des illustrations.

Usages du mot « illustré » :

L'Illustré, un magazine suisse qui traite de l'actualité

Le Petit Illustré amusant, magazine humoristique français (1898-1911)

L'Illustré, un ancien magazine français de bandes dessinées, créé en 1904 par les frères Offenstadt et renommé en 1906 par le Petit Illustré

Le Petit Illustré, un ancien magazine français de bandes dessinées, créé en 1906 par les frères Offenstadt, à la suite du magazine l'Illustré

Le Petit Français illustré, un ancien journal français constitué principalement de récits feuilletons, créé en 1889

Revue illustrée, publication bimensuelle française (1885-1912)

L'Illustré
L’Illustré est un magazine suisse créé en 1921, édité à Lausanne. Il appartient au groupe de presse Ringier, qui édite également Blick et PME Magazine en Suisse romande. Il traite de l'actualité romande et des grands événements internationaux, tout en donnant une place importante à la photographie et aux personnalités locales.

En janvier 2023, L’Illustré a fusionné avec TV8, un hebdomadaire centenaire, donnant naissance à une nouvelle publication qui combine des articles de magazine avec le programme télévisé de la semaine,.
Sizerin flammé
Acanthis flammea

Le Sizerin flammé ou Sizerin cabaret (Acanthis flammea, synonyme : Carduelis flammea) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae. Il est essentiellement granivore et insectivore. Il vit dans la forêt boréale paléarctique et néarctique. Certaines variétés élevées en cage sont considérées comme domestiques en droit français.

Insectivore
Le terme insectivore désigne un organisme capable de se nourrir d'insectes ou d'autres arthropodes (arachnides, myriapodes, etc.). Les animaux insectivores appartiennent à différents groupes systématiques, il ne faut donc pas confondre ce comportement alimentaire avec l'ancien taxon appelé Insectivores (Insectivora) qui regroupe des mammifères consommateurs d'insectes. Enfin, la consommation d'insectes par les humains est appelée entomophagie.
Kʼinich Janaab Pakal II
Kʼinich Janaab Pakal II, également connu sous le nom d'Upakal Kʼinich (fl. vers 742), était un souverain ajaw de la cité maya de Palenque. Il régna vers 742 et était probablement le frère de Kʼinich Ahkal Moʼ Nahb III. On ne possède que peu de détails sur son règne, comme la Bodega no 1144 et des portraits sur un pilier recouvert de stuc du Temple 19. La seule date de son règne est 742, date à laquelle il installa le seigneur à une fonction importante.

Ajaw
Ajaw (ou Ahau, dans une orthographe ancienne) est un titre de noblesse attesté dans les inscriptions épigraphiques précolombiennes de la civilisation maya. Il désignait les nobles, masculins et féminins, les plus importants d'une cité-État. Il est communément traduit par « seigneur », « gouverneur », « roi », « meneur » ou « dirigeant ». Ajaw est aussi le nom du vingtième jour dans le calendrier divinatoire maya.
Phasianinae
Les Phasianinae sont une sous-famille d'oiseaux gallinacés de la famille des Phasianidae qui regroupe des espèces dont les noms vernaculaires sont faisan, hokki, coq, lophophore, paon, tragopan, éperonnier, argus, ithagine ou eulophe. Le terme Phasianinæ vient du nom  de la ville grecque de Phasis au bord du Pont-Euxin, aujourd'hui Poti.

Argus (oiseau)
Argus est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 2 espèces d'oiseaux qui constituent les genres monospécifiques Argusianus et Rheinardia, tous deux de la famille des Phasianidae, ordre des Galliformes. Ce sont :

l’Argus géant — Argusianus argus (en anglais : Great Argus) ;

l’Argus ocellé — Rheinardia ocellata (en anglais : Crested Argus).

Certaines classifications rajoutent une autre espèce au genre Argusianus :

l'Argus bifascié – Argusianus bipunctatus.
Basilique de Saint-Nicolas-de-Port
La basilique de Saint-Nicolas-de-Port est une basilique catholique située à Saint-Nicolas-de-Port (Meurthe-et-Moselle), à quelques kilomètres au sud de Nancy.

De style gothique flamboyant, elle est érigée aux XVe et XVIe siècles par René II, duc de Lorraine et de Bar, en action de grâce pour la victoire contre le duc de Bourgogne, Charles le Téméraire, lors de la bataille de Nancy le 5 janvier 1477 qui a permis à la Lorraine ducale de rester indépendante.

Warin de Dommartin
Warin de Dommartin, Wary ou Warry, était le 80e évêque de Verdun, de 1500 à 1508, abbé de Gorze (1487-1508) et prieur commendateur de Lièpvre. Il était également religieux bénédictin de Saint-Èvre de Toul, prieur de Varangéville, de Dammarie-sur-Saulx et de Châtenois, ami et protégé du cardinal Julien, neveu du pape Sixte IV.
Piano en ville
Piano en ville est le 8e album live de William Sheller sorti en décembre 2010, uniquement sur les plates-formes de téléchargement.

Il comprend 6 chansons, au piano, dont une chanson inédite, Les Enfants du week-end.

Magasin de musique en ligne
Un magasin de musique en ligne, ou plate-forme de téléchargement, est un service en ligne de vente de musique, généralement par morceau, sous forme de téléchargement ou de streaming, par album ou par abonnement mensuel. Le marché de ce type de service s'est développé lors de la popularisation de Napster, logiciel et service créé par Shawn Fanning pour permettre l'échange de musique et qui eut un impact majeur sur le monde de l'Internet au cours de l'année 2000. Au-delà du service de vente auprès du public, ce type de site participe à son échelle à l'émergence d'un modèle économique fondé sur le raccourcissement des réseaux de distribution et la suppression des intermédiaires entre artistes et public. Cependant, selon les conditions d'utilisation de ces services, il s'agit généralement d'une licence restrictive, i.e. un droit d'écoute. Contrairement à un support physique comme un CD, il n'est pas possible de revendre le morceau ou l'album acheté.
Léon Monosson
Léon Monosson (21 décembre 1892 - 17 février 1943) est un maître d'échecs franco-biélorusse.

Né à shtetl Shchedrin, près de Babrouïsk en Biélorussie, il finit 10e à Petrograd (Saint-Pétersbourg) en 1921 puis émigre en France.

Léon Monosson gagne le Championnat d'échecs de Paris en 1935 où il a déjà remporté la 5e place de la quatrième édition en 1928 (gagnée par Abraham Baratz) et termine à la 5e place en 1938 (édition gagnée par Baldur Hoenlinger (L'Echiquier)).

Il meurt en février 1943 au camp de concentration d'Auschwitz.

Babrouïsk
Babrouïsk (en biélorusse : Бабруйск — łacinka : Babrujsk) ou Bobrouïsk (en russe : Бобруйск ; en polonais : Bobrujsk) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Babrouïsk. Sa population s'élevait à 212 200 habitants en 2017.
Robert Willis
Robert Willis, né le 17 mai 1947 à Hanham (Angleterre) et mort le 22 octobre 2024 à New Haven (Connecticut), est un prêtre britannique et ecclésiastique anglican, qui sert en tant que doyen de Cantorbéry de 2001 jusqu’à 2022, puis titré doyen émérite.

Au cours de la pandémie de COVID-19, depuis la suspension du culte public, Willis attire l'attention des médias pour ses émissions vidéo quotidiennes populaires des prières du matin au jardin du doyenné de la cathédrale de Cantorbéry.

Prêtre anglican
Un prêtre anglican est un ecclésiastique de l’Église anglicane qui assure le rôle de ministre du culte. Les femmes sont admises dans ces fonctions, mais l'Église est divisée sur la question des femmes évêques.

L'anglicanisme est une confession chrétienne apparue au XVIe siècle, en Angleterre, lorsque le roi Henri VIII a rompu avec le Pape. La plupart des Églises se reconnaissant dans cette confession sont rassemblées au sein de la « Communion anglicane ». Mis à part la dissolution des monastères (1539), les églises anglicanes ont conservé l'organisation et les titres hiérarchiques catholiques (archevêque, évêque, doyen, abbé...), tout en adoptant une théologie protestante.
Chasseur à pied (Auguste Arnaud)
Le Chasseur à pied (parfois appelé Chasseur de Vincennes) est une statue d'Auguste Arnaud. Réalisée en 1856 pour l'ancien pont de l'Alma, à Paris, la statue se trouve, depuis la reconstruction de ce dernier, dans le bois de Vincennes.

Chasseur à pied
Dans le domaine militaire, un chasseur à pied est un fantassin de l'infanterie légère.

Unités caractéristiques de la petite guerre qui se développa au tournant des XVIIe  et  XVIIIe siècles, les chasseurs à pied se sont vus à leur origine chargés des missions de reconnaissance ou d'« opérations spéciales » au profit de l'armée en campagne telles que le fourrageage, l'attaque de postes ou de lignes de ravitaillement ennemis, etc. Le chasseur à pied est généralement un soldat de petite taille, agile, équipé d'une arme d'épaule raccourcie comme la carabine. Historiquement, la couleur distinctive de ce corps est le vert et l'insigne d'unité le cor de chasse.

Certaines unités de chasseurs se sont spécialisées dans le combat en montagne, ce type de fantassin étant appelé Chasseur de montagne.
Millions (chanson)
Millions est une chanson de No Limit en featuring avec Ninho et Orelsan, sortie le 18 juin 2021. La chanson est le deuxième extrait de l'album No Limit.

La production du son est assurée par Skread, principalement connue pour sa collaboration avec OrelSan depuis plusieurs années, ainsi que par Phazz, Lyonnais qui est déjà produit pour l'auteur de Basique, mais jamais auparavant avec Ninho.

Skread
Skread ([skʁɛd], prononcé en anglais : [ˈskɹɛd]), né Matthieu Le Carpentier le 22 septembre 1981 à Hérouville-Saint-Clair, est un producteur de musique, compositeur, musicien et beatmaker français.

Il commence sa carrière en composant pour de nombreux artistes parmi lesquels Diam's, Booba, Rohff, Sinik et Nessbeal. Il s’illustre par la suite comme proche collaborateur d'Orelsan, qu'il a rencontré en 2000, alors qu'ils étaient étudiants en école de commerce. Il est le cofondateur avec son associé « Ablaye », Abdoulaye Doucouré, du label 7th Magnitude sur lequel Orelsan et Gringe sont signés.
Samantha Siqueiros
Samantha Siqueiros, est une actrice mexicaine, née le 13 septembre 1994 à La Paz (Mexique).

Elle est connue pour son rôle de Victoria Franco dans la série télévisée Vikki RPM diffusée sur Nickelodeon.

Vino el amor
Vino el amor (L'Ivresse de l'amour) est une telenovela mexicaine diffusée entre le 8 août 2016 et le 19 février 2017 sur Las Estrellas,. Elle est diffusée sur Novelas TV entre le 12 avril 2017 et le 26 octobre 2017, sur IDF1 entre le 12 février 2018 et le 22 mai 2018, le 20 février 2018 sur les chaînes ATV Guadeloupe, Martinique, Guyane et le 12 avril 2018 sur Antenne Réunion.
Fairchild AC-119
Le Fairchild AC-119G Shadow et AC-119K Stinger sont deux variantes d'un avion de type gunship d'attaque au sol et d'appui aérien rapproché développé par l'United States Air Force durant la guerre du Viêt Nam construit à 52 exemplaires.

Fondé sur l'avion de transport Fairchild C-119 Flying Boxcar, il entra en service en novembre 1968 dans l'USAF qui l'utilisa jusqu'en 1971 puis les transféra à l'armée de l'air de la République du Viêt Nam, qui l'utilisa jusqu'à sa défaite en 1975.

Cet avion a remplacé le AC-47 Spooky et est venu compléter le Lockheed AC-130.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Traité des Dappes
Le traité des Dappes est un traité conclu le 8 décembre 1862 entre la France et la Suisse, rectifiant la  frontière franco-suisse dans la vallée des Dappes (communes de Prémanon dans le département du Jura, de Gingins et de La Rippe dans le canton de Vaud), ainsi que dans le village de La Cure (Les Rousses et Saint-Cergue).

Col de la Faucille
Le col de la Faucille est un col de montagne routier à 1 320 m d'altitude dans le massif du Jura. Il doit son nom à sa silhouette en forme de faucille lorsqu'il est vu depuis son versant lémanique.

Il se trouve dans le département de l'Ain en France, à proximité de la Suisse, dans le Pays de Gex. Le col relie les villes de Gex et Morez (Jura) par Les Rousses par la RD 1005 (ancienne RN 5) ainsi que Gex et Saint-Claude par Mijoux par la RD 936 qui aboutit à 2,5 km au nord-est du col.
Orcinol
L'orcinol ou orcine, également appelé 5-méthylrésorcinol ou 5-méthylrésorcine, est un composé aromatique de formule C7H8O2. Ce composé phénolique naturel est présent dans de nombreux lichens, par exemple Roccella tinctoria et Lecanora.

Roccella tinctoria
Roccella tinctoria, l'orseille ou pourpre française, est une espèce de lichens marins filamenteux de la famille des Roccellaceae.

Il pousse en Macaronésie et sur la côte ouest de l'Amérique du Sud. On doit au botaniste suisse Pyrame de Candolle, sa première description en 1805. Il est proche du Roccella canariensis.
Cathédrale Saint-Nazaire
La dénomination « cathédrale Saint-Nazaire » est utilisée pour deux monuments religieux français :

la cathédrale Saint-Nazaire, cathédrale et plus grand monument gothique de la ville de Béziers ;

la cathédrale Saint-Nazaire, ancienne cathédrale de la ville d’Autun.

Cathédrale Saint-Nazaire-et-Saint-Celse de Béziers
La cathédrale Saint-Nazaire-et-Saint-Celse est une église de style gothique située à Béziers dans le département français de l'Hérault et la région Occitanie. La cathédrale est édifiée dans la partie ouest de l’ancienne ville médiévale, sur un large promontoire qui domine la plaine de l’Orb au même niveau que le lycée Henri-IV (1598) ; l'ensemble étant bâti sur les contreforts des anciens remparts de la cité héraultaise. Le point de vue permet d'embrasser du regard la plaine du Languedoc et ses villages alentour jusqu'aux massifs de la montagne Noire, du Caroux et des Pyrénées se profilant à l'horizon.

La cathédrale fait l'objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Grace Morley
Grace Louise McCann Morley, née le 3 novembre 1900 à Berkeley et morte le 8 janvier 1985 à New Delhi, est une muséologue américaine. Elle est la fondatrice du Musée d'art moderne de San Francisco et sa directrice durant 23 ans à partir de 1934.

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.
Slim Borgudd
Karl Edward Tommy Borgudd dit Slim Borgudd, né le 25 novembre 1946 à Borgholm (Öland) et mort le 23 février 2023, est un musicien et pilote automobile suédois.

Il a notamment participé à dix Grands Prix de Formule 1 en 1981 et 1982. Il a inscrit 1 point et s'est classé 18e du championnat du monde en 1981.

Björn Ulvaeus
Björn Kristian Ulvaeus, parfois orthographié Ulvæus, né le 25 avril 1945 à Göteborg, est un guitariste, chanteur, compositeur de chansons, parolier et producteur suédois. Président de la CISAC depuis 2020, il est connu pour avoir été un membre des groupes suédois Hootenanny Singers et surtout ABBA.
Rotelle
Les rotelle sont un type de pâtes italiennes à base de farine, et parfois d'œufs. Leur forme particulière reproduisant les sections d'une roue avec ses deux cercles concentriques reliés par des rayons leur a valu le nom de rotelle, de l'italien ruota (roue), qui signifie donc littéralement « petites roues ».

Roue
Une roue est une pièce mécanique de forme circulaire tournant autour d'un axe passant par son centre. La roue est l'une des six machines simples, et, de ce fait, est utilisée sous de très nombreuses formes.
Énergie en Europe
L'énergie en Europe décrit les réserves et les flux : production, importation, consommation d'énergie en Europe.

Les réserves pétrolières et gazières de l'Union européenne sont modestes ; celles du reste de l'Europe sont principalement concentrées en Russie et en Norvège. Les réserves de charbon et de lignite sont importantes en Pologne et en Allemagne, et plus encore en Russie et en Ukraine. Les réserves d'uranium sont modestes, sauf en Russie et en Ukraine.

La production de pétrole et de gaz naturel de l'Union européenne décline du fait de l'épuisement des gisements de la Mer du Nord ; celle de charbon décline du fait de la politique climatique de l'Union.

Les importations de pétrole et de gaz naturel sont massives et créent une dépendance élevée envers le Moyen-Orient pour le pétrole et envers la Russie pour le gaz naturel.

Agence internationale de l'énergie
L'Agence internationale de l'énergie (AIE, en anglais International Energy Agency, IEA) est une organisation internationale fondée à l'OCDE en 1974, basée à Paris.

L'AIE est reconnue mondialement pour la publication de son rapport annuel, le World Energy Outlook (WEO), ainsi que ses rapports Energy Technology Perspectives et ses rapports sur les perspectives à moyen terme sur les marchés du pétrole, du gaz naturel, du charbon, et plus récemment des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.