hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeyyat Selimoğlu
Zeyyat Selimoğlu (Istanbul, 31 mars 1922- ibidem, 1er juillet 2000) était un écrivain et traducteur turc.

Il étudia à la Deutsche Schule Istanbul et le droit à l'université d'Istanbul.

Il traduisit Heinrich Böll, Friedrich Dürrenmatt ou Johann Wolfgang von Goethe vers le turc.

Friedrich Dürrenmatt
Friedrich Dürrenmatt (en allemand : [ˈfriːdrɪç ˈdʏrənˌmat]  ; né le 5 janvier 1921 à Konolfingen, dans le canton de Berne, et mort le 14 décembre 1990 à Neuchâtel, est un écrivain, auteur de roman policier, dramaturge et peintre suisse de langue allemande.
Kōgen (empereur)
L'empereur Kōgen (孝元天皇, Kōgen Tennō) est le huitième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs.

Aucune date certaine ne peut être attribuée à cet empereur et il est considéré par les historiens comme un « empereur légendaire ».

Il est le septième de huit empereurs sans légende, le Kojiki et le Nihon shoki ne précisant que son nom et sa généalogie. La tradition lui attribue des dates de vie de -273 à -158 et situe son règne à partir de -214, à la suite de celui de son père Kōrei.

Si la tradition affirme qu'il a réellement existé et lui attribue une tombe, les études historiques modernes tendent à montrer qu'il n'a en fait jamais existé.

Kojiki
Le Kojiki (古事記, litt. Chronique des faits anciens aussi prononcé Furukoto fumi) est un recueil de mythes concernant l’origine des îles formant le Japon et des kamis, divinités du shintoïsme. Avec le Nihon shoki, les légendes contenues dans le Kojiki ont inspiré beaucoup de pratiques et de croyances du shintoïsme. Le Kojiki (712) et le Nihon shoki (720) sont souvent comparés et analysés ensemble, sous l’appellation Kiki. Leur ressemblance vient de leur but commun : légitimer la lignée impériale. Le Nihon shoki permet aussi de remanier aux limites du Kojiki. Le Kojiki est toutefois généralement considéré comme le plus ancien écrit japonais existant encore de nos jours et est entièrement écrit en langue japonaise,, en caractères chinois.

Le Kojiki est une compilation des récits du conteur Hieda no Are par le chroniqueur Ō no Yasumaro, sur l’ordre de l’impératrice Genmei. Il lui fut offert en 712.
H. L. Davis
Harold Lenoir Davis dit H. L. Davis, né le 18 octobre 1894 dans le comté de Douglas et mort le 31 octobre 1960 à San Antonio, est un écrivain et poète américain.

Son roman Honey in the Horn (en) (1935) remporta le prix Pulitzer de la fiction en 1936.

Prix Pulitzer de la fiction
Le prix Pulitzer de la fiction est remis depuis 1948 pour récompenser une œuvre littéraire de fiction d'un auteur américain, traitant de préférence de la vie américaine. Ce prix a remplacé le prix Pulitzer du roman en élargissant l’éligibilité pour y inclure également les nouvelles et la poésie.
Ride the Lightning
Ride the Lightning est le deuxième album du groupe de thrash metal américain Metallica. Il est sorti le 27 juillet 1984 chez Megaforce Records et Music for Nations. Il est sorti chez Elektra Records le 19 novembre 1984 après que le groupe a signé chez ces derniers en septembre 1984. Ride the Lightning a été vendu à plus de six millions d'exemplaires rien qu'aux États-Unis et a été crédité sept fois disque de platine.

Ride the Lightning est considéré comme l'un des classiques du thrash metal et comme une transition musicale entre les débuts de Metallica, Kill 'em All et Master of Puppets, plus mélodique et progressif. Musicalement, le groupe a élargi son style d'arrangements plus variés et plus complexes et il est, aujourd'hui encore, un disque fort sophistiqué, tant au niveau musical qu'au niveau des paroles.

Lars Ulrich
Lars Ulrich, né le 26 décembre 1963 à Gentofte, est un batteur danois. Il est connu comme étant le batteur du groupe de metal Metallica. James Hetfield et lui en sont les deux fondateurs et membres permanents.
Jessica l'insoumise
Jessica l'insoumie (Jessica) est un téléfilm australien réalisé par Peter Andrikidis en 2004, avec Raphael Dickson, Felix Dean, Richard Connell et Ivan Clarke, et diffusé le 18 juillet 2004 sur Network Ten.

Network 10
Network 10 est l'une des trois principales chaînes de télévision australienne. Diffusée sur l'ensemble du territoire national, elle dispose de plusieurs déclinaisons locales dans les principales villes du pays : Melbourne, Sydney, Brisbane, Perth et Adélaïde. En termes d'audience, c'est la troisième chaîne australienne derrière Nine Network et Seven Network.
Route 21 (Uruguay)
La route 21 (espagnol : ruta 21) est l'une des routes nationales de l'Uruguay.
Elle a été désignée « Treinta y Tres Orientales » par la loi 15497 du 6 décembre 1983. Elle rejoint les villes de Colonia del Sacramento et Mercedes.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Pierre Parrant
Pierre Parrant surnommé Pig's Eye, est un trappeur, pionnier et explorateur canadien, considéré comme le premier habitant (en tout cas le premier habitant d'origine européenne) de la future ville de Saint Paul, au Minnesota, connue à l'époque sous le nom de « Pig’s Eye ». Sa réputation est telle qu'il fait partie du folklore américain.

Sault Sainte-Marie (Michigan)
Sault Sainte-Marie (ou Sault Ste-Marie), siège du comté de Chippewa, est la plus vieille ville de l’État du Michigan et l'une des plus vieilles des États-Unis d'Amérique.

Elle se situe à l'extrémité orientale de la péninsule supérieure du Michigan, à la frontière canadienne, séparée de sa ville jumelle de Sault Sainte-Marie — la plus ancienne ville de la province canadienne de l'Ontario — par la rivière Sainte-Marie. Les fameuses écluses du Sault sont entre les deux villes.

Lors du recensement de 2010, la population de la ville était de 14 144 habitants.

Sault Sainte-Marie possède un aéroport Sault Ste. Marie Municipal Airport (en) (Automatic Weather Observing / Reporting System / Chippewa International, code AITA : CIU).
Jonathan Reynolds (homme politique)
Jonathan Neil Reynolds, né le 28 août 1980 à Houghton-le-Spring, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste.

De 2019 à 2024, il est Secrétaire d'État aux Affaires et au Commerce ainsi que Président de la Commission du Commerce. En septembre 2025, il est nommé whip en chef de la Chambre des communes et secrétaire parlementaire du Trésor.

Il a été secrétaire d'État aux Entreprises et à la Stratégie industrielle du cabinet fantôme depuis 2021, et également député de Stalybridge et Hyde depuis 2010,. Il siège également au Comité exécutif national du parti travailliste.

Il est un ancien ministre fantôme de l'énergie, ministre fantôme des transports, PPS du leader de l'opposition et secrétaire économique fantôme du Trésor. Il est secrétaire d’État au Commerce le 5 juillet 2024, puis est nommé Whip en chef le 5 septembre 2025.

Commission du commerce
La Commission du commerce (en anglais : Board of Trade) est un comité du Conseil privé du Royaume-Uni. Il trouve ses origines dans un comité d'enquête du XVIIe siècle, évoluant en une commission gouvernementale avec plusieurs fonctions.

En 1970, la Commission du commerce tombe sous l'autorité du département du Commerce et de l'Industrie, remplacé par le département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences en 2009. À sa tête est le secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et aux Compétences, qui porte également le titre de président de la Commission du commerce, jusqu'à ce qu'en 2016, le secrétaire d'État au Commerce international ne le remplace dans cette fonction.

La Commission du commerce ne se réunit en entier qu'une fois depuis le milieu du XIXe siècle, ainsi que lors de la commémoration de son bicentenaire en 1986.
Vardan Mamikonian
Plusieurs princes de la famille Mamikonian ont porté le prénom de Vardan :

Vardan Ier Mamikonian, prince mamikonian mort en 365 ;

Vardan II Mamikonian, tué en 451 à la bataille d'Avarayr ;

Vardan III Mamikonian, marzpan d'Arménie de 572 à 573, puis émigré dans l'Empire byzantin.

Vardan II Mamikonian
Vardan II Mamikonian ou Vartan II Mamigonian (en arménien : Վարդան Բ Մամիկոնյան), dit aussi saint Vardan, (mort en 451) est un chef militaire arménien. Ce stratège, révéré par son courage, est l'un des plus grands chefs militaires et spirituels de l'Arménie ancienne.
21e régiment d'infanterie « von Borcke » (4e régiment d'infanterie poméranien)
L’argument Type (valeur Régiment) n’existe pas dans le modèle appeléL’argument devis (valeur Zage nie) n’existe pas dans le modèle appelé

Le 21e régiment d'infanterie « von Borcke » (4e régiment d'infanterie poméranien) est une unité d'infanterie de l'armée prussienne qui existe de 1813 à 1919.

Il s'agit du 21e régiment de l'armée prussienne, qui s'étend à la Confédération de l'Allemagne du Nord, puis à l'Empire allemand (à l'exception de la Bavière).

Givet
Givet (en wallon Djivet) est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Givetois.

Givet est la dernière ville fluviale située sur la Meuse avant la Belgique. Au cœur de l'Ardenne et historiquement située dans la région de langue wallonne, la ville frontalière occupe, compte tenu de sa position stratégique, un site géographique remarquable qui lui a laissé un patrimoine urbain et historique important.
Thomas Ender
Thomas Ender, né le 3 novembre 1793 à Vienne et mort le 28 septembre 1875 dans cette même ville, est un peintre paysagiste autrichien. C'est le frère jumeau de Johann Ender et l'oncle d'Eduard Ender, tous les deux peintres.

Académie des beaux-arts de Vienne
L'Académie des beaux-arts de Vienne (en allemand : Akademie der bildenden Künste Wien, et de son surnom die Bildende) est une école d'art fondée en 1692 à Vienne (Autriche).

L'un des instituts des arts les plus anciens d'Europe centrale, elle est devenue université publique en 1998.

Elle possède une importante collections de peintures, sculptures et gravures.
Sicard de Bénévent
Sicard de Bénévent (en italien : Sicardo di Benevento) est prince lombard de Bénévent d'octobre 832 à juillet/août 839. Il est le dernier prince bénéventin à dominer la plus grande partie du Mezzogiorno, alors appelé Langobardia Minor, c'est-à-dire la « Lombardie mineure » ou « petite Lombardie ».

Chronicon Salernitanum
Le Chronicon Salernitanum (en français la Chronique de Salerne) est un texte historiographique rédigé en Italie méridionale à la fin du Xe siècle.

Le récit historique, en latin vulgaire, est mêlé de légendes, d'historiettes, voire de chansons populaires (et souvent « noyé » par elles selon René Poupardin).
Championnat des Pays-Bas féminin de football 2024-2025
Le championnat des Pays-Bas de football féminin 2024-2025 est la dix-huitième saison du championnat des Pays-Bas de football féminin. Le FC Twente défend son titre. Les deux premières du championnats sont qualifiées pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2025-2026 et pour la première fois, la troisième équipe du championnat est qualifiée pour la nouvelle Coupe Europa féminine de l'UEFA.

Le FC Twente et le PSV Eindhoven sont à égalité de points avant la dernière journée du championnat. Mené à la mi-temps, Twente bat finalement l'AZ Alkmaar grâce à un but à 7 minutes de la fin, et remporte son dixième titre de champion des Pays-Bas. À la fin de la saison, le Fortuna Sittard annonce qu'il dissout sa section féminine pour raisons financières. Le Telstar devrait lui céder sa place à un nouveau club entièrement féminin, le Hera United.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2025-2026
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2025-2026 est la 25e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2025-2026 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente, les dauphins des dix-sept meilleurs championnats européens et les troisièmes des sept meilleurs championnats européens.

La finale se déroulera au Ullevaal Stadion d'Oslo en Norvège.

Le vainqueur se qualifiera pour la Coupe des champions féminine de la FIFA 2027.

Cette édition de la Ligue des champions connaît un changement de format. La traditionnelle « phase de poules » laisse place à un mini-championnat de 18 équipes appelé « phase de Ligue » dans lequel chaque équipe joue 6 matches (3 à domicile et 3 à l'extérieur).
Pin-Ups 2
Pin-Ups 2 est un film américain pornographique, réalisé en 1999 par Andrew Blake
avec entre autres la future célèbre mannequin et stripteaseuse Dita von Teese qui est représentée sur la couverture du film.

En 2001, le film a été nommé pour quatre AVN Awards :

Best All-Sex Film

Best Art Direction-Film

Best Cinematography (Andrew Blake)

Best Editing-Film (Andrew Blake)

Striptease
Le striptease (ou strip-tease avant les rectifications orthographiques de 1990), également appelé l'effeuillage, est un spectacle érotique généralement dansé, mettant en scène un danseur ou une danseuse, qui consiste à retirer progressivement ses vêtements pour finir dévêtu, voire nu. La danseuse est communément appelée « stripteaseuse » ou « effeuilleuse », les équivalents masculins « stripteaseur » ou « effeuilleur » étant utilisés pour un homme.

Le striptease évoque un déshabillage lent et sensuel, pouvant nécessiter l'aide d'un comparse ou faire appel au public, qui incite le danseur à retirer ses vêtements au fil du numéro.
Douille (mécanique)
Une douille est une fixation mécanique entre deux pièces, éventuellement mobiles, ou un point de fixation renforcé où un ensemble mécanique est fixé à un autre.

Dans la suspension d'une voiture ou d'un autre véhicule, des douilles sont utilisées pour relier les différents bras mobiles et les points de pivot au châssis et aux autres parties de la suspension. Dans les machines, les coussinets assurent la résistance mécanique du rotor.

Pièce mécanique
Une pièce mécanique, métallique ou constituée d’un autre matériau, est un objet élémentaire destiné à la réalisation d’autres machines, ou outils, de production industrielle, ou agricole. Elle peut être fabriquée manuellement par un ajusteur ou un mécanicien, ou le plus souvent à l'aide de machines-outils.

Répertoire illustré de pièces mécaniques

Bielle

Cage de roulement

Carter de pompe

Collerette dentelée

Courroie

Crémaillère

Écrou

Engrenage

Extincteur automatique à eau

Fourchette de boîte de vitesses

Goupille

Moyeu fixe

Pignon d'angle

Pignon de différentiel

Piston

Ressort à lames

Ressort hélicoïdal

Ressort spiral

Rivet

Rotor de pompe

Train épicycloïdal

Vis sans fin

Roulement à rouleaux

Roulement à billes

Joint de Cardan

Vis de fixation

Vilebrequin

Volant d'inertie
Armée de l'Ouest (Russie)
L’Armée Ouest (en russe : Западная Армия) ou 16e armée fut créée le 15 novembre 1918 par la RSFS de Russie dans le but de récupérer les territoires perdus par l'Empire russe lors de la Première Guerre mondiale (Traité de Brest-Litovsk) et d'établir des républiques soviétiques dans ces territoires.

Traité de Brest-Litovsk
Le traité de Brest-Litovsk est signé le 3 mars 1918 entre les gouvernements des empires centraux menés par l'Empire allemand et la jeune république russe bolchévique, issue de la révolution russe, dans la ville de Brest-Litovsk, et met fin définitivement aux combats et à la guerre sur le front de l'Est de la Première Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 15 décembre 1917. Il est dénoncé le 13 novembre 1918 après l'armistice du 11 novembre et la défaite de l'Allemagne face aux Alliés.
Fécondation externe
La fécondation externe est un mode de reproduction sexuée où les gamètes mâles et femelle (spermatozoïdes et l'ovule) se reproduisent le plus souvent dans un milieu aquatique dans lequel se produit la fécondation et le développement de l'embryon. Le processus de fécondation externe peut également être appelé frai. Ces œufs ont une coquille qui les protège de l'extérieur, mais qui peut être facilement pénétrée par le sperme.

Ovule
Un ovule est une cellule sexuelle (un gamète) produite par les femelles des animaux. Il semble probable que la reproduction sexuée soit apparue sous la forme d’une reproduction isogame (forme de fécondation impliquant des gamètes possédant la même morphologie). Aujourd’hui, l'isogamie est un phénomène rare, même chez les organismes unicellulaires. L'évolution vers l'anisogamie semble avoir été le fait d'une sélection disruptive (en), les mâles produisant beaucoup de spermatozoïdes et les femelles peu d'ovules.
Carlos María de Bustamante
Carlos María de Bustamante (4 novembre 1774, Oaxaca - 21 septembre 1848, Mexico), était un juriste, indépendantiste, historien et politicien mexicain.

À l'âge de douze ans, il étudie la grammaire latine par jeu, puis la philosophie au séminaire d'Oaxaca puis à celui de Mexico avant de revenir à sa ville natale pour y étudier la théologie. En 1796, il étudie le droit à Mexico ainsi que le français, ce qui était assez peu courant à l'époque.

Don Carlos reçoit son brevet d'avocat le 31 juillet 1801 à l'Audiencia de Guadalajara, où il occupe alors un poste auquel il renonce d'ailleurs lorsqu'il reçoit l'ordre de prononcer une sentence de mort. Il défend ensuite brillamment Manuel Alonso López, accusé du meurtre de Lucas de Gálvez, capitaine général du Yucatán, dont il obtient l'acquittement.

Audience (juridiction)
L'audience royale (en espagnol Real Audiencia y Chancillería, souvent simplifié en Audiencia) ou chancellerie royale (Chancillería) était une cour de justice de seconde instance créée en Castille par le roi Henri II en 1369. Le terme « audience » désignait également le ressort géographique de chacune de ces cours.
Und morgen früh küss ich dich wach
Und morgen früh küss ich dich wach (français : Et demain matin je t'embrasserai éveillée) est une chanson d’Helene Fischer, sortie en single promotionnel en juillet 2006, extraite de son premier album Von hier bis unendlich.

Produite par Jean Frankfurter, avec des paroles de Kristina Bach et Irma Holder, la chanson adopte une approche romantique et bienveillante, où Fischer chante la promesse d’un amour tendre et réconfortant (« Und morgen früh, küss ich dich wach »).

À sa sortie, la chanson n’a bénéficié que d’une diffusion limitée, principalement à travers des émissions musicales télévisées, et n’a pas été classée dans les hit-parades.

Toutefois, elle a connu une renaissance inattendue plusieurs années plus tard : après qu’une reprise du titre soit devenue virale en 2013, l’original d’Helene Fischer a regagné en popularité et a été certifié disque d’or en mai 2023 en Allemagne.

Enregistrement promotionnel
Un enregistrement promotionnel est dans l'industrie musicale un enregistrement distribué gratuitement aux stations de radio, aux chaînes de télévision, aux boîtes de nuit ou encore aux critiques musicaux dans le but de promouvoir un produit commercial. Il s'agit la plupart du temps d'une seule chanson, qui prend alors le nom de single promotionnel. Ce type d'enregistrement est interdit à la vente et peut porter une mention indiquant qu'il reste la propriété du label discographique l'éditant.

Les singles promotionnels sont généralement aussi édités en single commerciaux, mais sans packaging et sans autre chanson. Étant donné qu'ils existent en faible quantité et sont non vendus dans les magasins, ils sont souvent considérés comme des objets de collection.

Portail de la musique
Histoire de la psychologie analytique
L'histoire de la psychologie analytique est intimement liée à l'œuvre du psychiatre suisse Carl Gustav Jung, qui, à partir de la psychanalyse de Sigmund Freud, a développé une psychologie dynamique, postulant un inconscient collectif et des archétypes. Jung est peu à peu rejoint par des personnalités issues pour la plupart du monde médical, psychanalytique ou psychiatrique, qui élaborent ainsi une littérature abondante et diversifiée.

John Beebe
John Beebe, né le 24 juin 1939 à Washington, est un psychologue américain se réclamant de la psychologie jungienne, mieux nommée psychologie analytique. On la dit « jungienne » car cette psychologie a été fondée par Carl Gustav Jung (1875-1961).
Vilebrequin (marque)
Vilebrequin est une marque française, spécialisée dans la confection de maillot de bain et de prêt-à-porter masculin et féminin. Elle fut créée en 1971 à Saint-Tropez par Fred Prysquel, photographe et journaliste sportif automobile, qui lui donna alors le nom d’une pièce de moteur, le vilebrequin.

Présente aujourd’hui dans 52 pays avec plus de 150 boutiques, la marque Vilebrequin se positionne comme marque de luxe dans l'univers du costume de bain. La marque propose une gamme variée des coupes (Moorea, Merise, Master, etc.), motifs et couleurs pour toutes les générations (à partir du 12 mois jusqu’au 5XL).

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Avenue de Lyon
L'avenue de Lyon (en occitan : avenguda de Lion) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle traverse le quartier Bonnefoy, dans le secteur 4 - Est.

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
Johnny Paraguay
Johnny Paraguay est une série de bande dessinée belge du dessinateur et scénariste Malik et du scénariste Yves Varende (pour le premier tome), éditée en album par l'Édition des Archers en 1983 et en 1985 (2 volumes).

Thierry Martens
Thierry Martens (pseudonymes : Yves Varende, M. Archive), né le 29 janvier 1942 à Louvain (province du Brabant flamand) et mort le 27 juin 2011, est un scénariste de bande dessinée belge et ancien rédacteur en chef du journal Spirou.
Pančevo
Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414.

La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district.

Culture de Starčevo
La culture de Starčevo ou Starceviens est une culture archéologique néolithique d'Europe de l'Est et des Balkans datée entre 6200 et 5600 av. J.-C.
Elle tire son nom de Starčevo, une localité de Serbie située sur la rive du Danube, en face de Belgrade. Elle précède la culture de Vinča.