hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primus (réchaud)
Le réchaud Primus est un réchaud à pétrole pressurisé, développé en 1892 par Frans Wilhelm Lindqvist.

Roald Amundsen en avait un exemplaire lors de sa conquête du pôle Sud, Salomon August Andrée également lors de sa tentative tragique de rejoindre en ballon le pôle Nord, ainsi qu'Edmund Hillary et Tensing Norgay lors de leur ascension de l'Everest.

Les modèles plus modernes sont à essence blanche ou gaz butane et propane.

Salomon August Andrée
Salomon August Andrée, né le 18 octobre 1854 à Gränna et mort en octobre 1897 sur l'île de Kvitøya, dans l'archipel du Svalbard, est un ingénieur et aéronaute suédois. Il est décédé en effectuant une tentative de rejoindre le pôle Nord géographique en ballon à hydrogène.
Boleslas Ier
Boleslas Ier est le nom des souverains et nobles européens suivants :

Boleslas ou Boleslav Ier, duc de Bohême ;

Boleslas Ier, duc de Mazovie ;

Boleslas Ier, duc de Silésie ;

Boleslas Ier, roi de Pologne ;

Boleslas Ier, duc d'Opole ;

Boleslas Ier, duc de Jawor et de Świdnica.

Jawor
Jawor (en allemand : Jauer ; en tchèque : Javory) est une ville polonaise située au sud-ouest du pays, dans la voïvodie de Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Jawor.

Un monument bien connu de la ville historique est l'église protestante de la paix qui est inscrite depuis 2001 à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Open de Corée du Sud de tennis de table
L’Open de Corée du Sud est un tournoi international de tennis de table en Corée du Sud qui a lieu régulièrement depuis 1980.

À partir de 2001, c'est également une étape du Pro-tour de tennis de table organisée par la fédération internationale de tennis de table.

L'édition 2010 se déroule du 11 au 15 août, et dans le tableau masculin on retrouve dans le dernier carré Timo Boll, Joo Se Hyuk, Oh Sang-Eun et Vladimir Samsonov.

Joo Sae-hyuk
Joo Sae-hyuk (ou Joo Se-hyuk) est un joueur de tennis de table de sud-coréen, né à Séoul le 20 janvier 1980, qui a révolutionné l'analyse technique du jeu défensif. Vice-champion du monde en 2003, il est membre de l'équipe nationale de Corée. Il est souvent considéré comme étant le plus grand défenseur de l'ère moderne, avec le Japonais Koji Matsushita.
Gauche chrétienne
La gauche chrétienne désigne l'ensemble des mouvements chrétiens agissant dans la sphère politique aux côtés de la gauche. Elle se caractérise par une articulation entre foi chrétienne et engagement en faveur de la justice sociale, de la solidarité, de la défense des droits humains et de la transformation des structures économiques et politiques jugées inégalitaires.

La gauche chrétienne est présente dans le catholicisme, le protestantisme et le christianisme évangélique.

Emmanuel Mounier
Emmanuel Mounier, né le 1er avril 1905 à Grenoble, mort le 22 mars 1950 à Châtenay-Malabry (département des Hauts-de-Seine), est un philosophe catholique français, fondateur de la revue Esprit et à l'origine du courant personnaliste en France.
Bilan saison par saison de Neuchâtel Xamax FCS
Cet article détaille le bilan saison par saison de Neuchâtel Xamax FCS, de Neuchâtel Xamax, des clubs qui ont fusionné FC Xamax et FC Cantonal Neuchâtel et du FC Neuchâtel.

Neuchâtel Xamax FCS, depuis 2013, est créé en 1912, sous le nom de FC Xamax. Le club fusionne ensuite avec le FC Cantonal Neuchâtel, donnant naissance à Neuchâtel Xamax, qui en 2012 fait faillite.

Les tableaux suivants regroupent les statistiques du club dans les différents championnats et coupes nationales et internationales. Le club a remporté trois fois la Super League et la Supercoupe de Suisse et deux fois la Coupe Intertoto et la Coupe Horlogère.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Newark (Delaware)
Newark est une ville du comté de New Castle dans l'État du Delaware, aux États-Unis.

La ville a été fondée en 1694 par des colons presbytériens de l'Ulster. Elle bénéficie d'une charte officielle signé du roi Georges II en 1758.

La ville s'est surtout développée après la Seconde Guerre mondiale passant de 4 502 habitants en 1940 à 31 454 au recensement de 2010. Elle est le siège de l'université du Delaware.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Lithos - Confédération de loges
Lithos - Confédération de loges ou Confédération Lithos est une obédience maçonnique libérale belge créée le 11 novembre 2006. Elle fut fondée par cinq loges maçonniques mixtes. En 2018, Lithos - Confédération de loges se compose d'ateliers situés en Belgique (Anvers, Bruxelles, etc.), en Suisse (Genève) et en Allemagne (Westphalie). Ils travaillent aux trois degrés symboliques et la majorité d'entre eux sont mixtes.

Obédience maçonnique
Une obédience maçonnique est un regroupement de loges maçonniques, le plus souvent sous une forme fédérative, et qui peut prendre le nom de Grande loge (terme originaire d'Angleterre, le plus fréquent), ou de Grand orient (terme originaire de France, moins répandu dans le monde), ou  plus rarement d'autres dénominations. Cette forme de regroupement apparaît au début du XVIIIe siècle en Angleterre et marque le début de la franc-maçonnerie spéculative.
Ligne de Nancy à Longuyon
Selon l'ancienne numérotation des lignes de la région Est de la SNCF, la ligne 12 reliait Nancy à Longuyon sur l'artère Nord-Est.

Elle est constituée des lignes :

Longuyon - Pagny-sur-Moselle, ou ligne 12 Nord

Frouard - Novéant, ou ligne 12 Sud.

Ligne Lille - Thionville
La Transversale Nord-Est est un axe majeur du réseau ferré national, qui relie Lille à Thionville. C'est la ligne principale assurant la liaison entre le nord (Tunnel sous la Manche, ports de Dunkerque, Calais et Boulogne) et l'est de la France (pôles industriels, itinéraires vers l'Alsace / l'Allemagne / la Suisse et le sud-est), principalement pour le fret.

Il s'agit d'une relation commerciale qui emprunte les sept lignes ou sections de lignes suivantes :

Section de Lille-Flandres à Fives de la ligne de Paris-Nord à Lille

Ligne de Fives à Hirson ;

Section Hirson - Liart de la ligne d'Hirson à Amagne - Lucquy

Ligne de Liart à Tournes ;

Section Tournes - Charleville-Mézières de la ligne de Charleville-Mézières à Hirson (par Auvillers)

Section de Charleville-Mézières à Mohon de la ligne de Soissons à Givet

Ligne de Mohon à Thionville.
Dominique Colas
Dominique Colas, né le 14 août 1944 à La Baule et mort le 10 mars 2025 à Paris, est un politologue français, professeur agrégé de science politique à l'Institut d'études politiques de Paris (IEP). Il est à partir de 2014 professeur émérite à Sciences Po et chercheur au CERI.

Centre de recherches internationales
Le Centre de recherches internationales (CERI) est une unité mixte de recherche (UMR) commune à Sciences Po et au CNRS, créée en 1952 au sein de la Fondation nationale des sciences politiques.

Il se consacre à l’étude de l’espace mondial par une double approche fondée à la fois sur les relations internationales et transnationales d'une part, et sur les aires régionales d'autre part.

Le CERI entretient également des relations suivies et partage son expertise avec de nombreuses institutions publiques, en tout premier lieu le ministère des Affaires étrangères (le CAPS) et le ministère de la Défense (la DGRIS).

Cette unité de recherche joue un rôle « pionnier » dans l'émergence des relations internationales en tant que discipline académique en France.
Refuge d'oiseaux migrateurs de Nicolet
Le refuge d'oiseaux migrateurs de Nicolet est une aire protégée du Canada située au Québec et l'un des 28 refuges d'oiseaux migrateurs de cette province. Ce refuge protège une halte migratoire pour le canard et la bernache du Canada et aussi une aire de nidification de la sauvagine. Elle est située à quelques kilomètres à l'ouest de Nicolet sur la rive sud du lac Saint-Pierre.

Aires protégées du Canada
Le Canada possède plusieurs aires protégées qui sont protégées principalement par quatre sources : le gouvernement fédéral, les provinces, les municipalités et certains organismes privés. La première aire protégée du Canada fut le parc national Banff en 1885, suivi par le refuge d'oiseaux du lac de la Dernière-Montagne en 1887. Quant aux provinces, le premier parc provincial fut celui d'Algonquin en 1893, suivi du Mont-Tremblant en 1894. À la fin de 2009, les 5 359 aires protégées du Canada protégeaient 1 000 491 km2, soit 9,89 % du territoire.
Direction nationale de la capitale
La Direction nationale de la capitale (en anglais : National Capital Authority, NCA) est un organisme gouvernemental australien créé en 1989 pour gérer la planification et le développement de Canberra, la capitale de l'Australie.

Elle a été créée en 1989, lorsque le Territoire de la capitale australienne a obtenu l'autonomie gouvernementale. L'Autorité se compose d'un président et de quatre membres nommés par le gouverneur général. En vertu de l’Australian Capital Territory (Planning and Land Management) Act de 1988, la NCA a le pouvoir d'élaborer et de gérer toute la planification et le développement de Canberra.

Elle a été précédée par:

1921-1924 : Federal Capital Advisory Committee

1925-1930 : National Capital Planning and Development Committee

1938-1957 : National Capital Planning and Development Commission

1958-1989 : National Capital Development Commission.

Gouverneur général d'Australie
Le gouverneur général d'Australie (en anglais : Governor-General of Australia) est le représentant du chef de l'État australien, Charles III, roi d'Australie. La fonction est occupée par Sam Mostyn depuis le 1er juillet 2024.

Il est difficile de qualifier exactement le rôle du gouverneur général. S'il est officiellement le représentant du monarque dans le Commonwealth d'Australie, son pouvoir n'est pas un simple pouvoir de représentation. En raison de ses larges compétences, il possède un véritable rôle institutionnel mais aussi un rôle honorifique. Dans chaque État de l'Australie, le monarque est représenté par un gouverneur, vérifiant les procédures du gouvernement de l'État.
9e étape du Tour d'Italie 2002
La 9e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 21 mai 2002 entre les villes de Tivoli dans le Latium et de Caserta en Campanie sur une distance de 201 km. Elle a été remportée au sprint par l'Italien Mario Cipollini (Acqua & Sapone-Cantina Tollo) devant l'Australien Robbie McEwen (Lotto-Adecco) et son compatriote Cristian Moreni (Alessio). Arrivé au sein du peloton, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Robbie McEwen
Robbie McEwen est un coureur cycliste australien né le 24 juin 1972 à Brisbane. Professionnel de 1996 à 2012, il est l'un des meilleurs sprinteurs des années 2000. Il a notamment remporté trois fois le maillot vert du Tour de France et 12 étapes de cette épreuve, ainsi que 12 étapes du Tour d'Italie. Il a également été trois fois champion d'Australie sur route, vice-champion du monde en 2002 et a gagné la Vattenfall Cyclassics 2008. Il détient le record de victoires sur Paris-Bruxelles, qu'il a gagné cinq fois. En 20 ans de cyclisme et 16 années de professionnalisme, il a remporté 210 succès dont plus de 130 chez les professionnels. Il prend sa retraite sportive à l'issue du Tour de Californie 2012 pour prendre une place dans l'encadrement de la formation Orica-GreenEDGE.
Naissance en 1090
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1090 :

Bernard de Clairvaux, moine français, abbé de Clairvaux.

Frédéric de Hohenstaufen, duc de Souabe.

Fujiwara no Atsuyori,  poète et courtisan japonais.

Fujiwara no Akisuke, poète et courtisan kuge.

Qin Hui, premier ministre de la dynastie Song en Chine, traditionnellement considéré comme un traître à la race han pour sa participation à l'exécution du général Yue Fei.

Reverter Guislaber de la Guardia, vicomte de Barcelone.

Sigurd Ier de Norvège, roi de Norvège.

date incertaine (vers 1090)

Conrad Ier de Zähringen, duc de Zähringen et comte de Bourgogne.

Douce de Gévaudan, dite Douce de Carlat ou Douce d'Arles, comtesse de Provence, vicomtesse de Millau et de Carlat et comtesse de Barcelone.

Gruffydd ap Rhys Ier, prince de Deheubarth.

Hugues Ier de Rodez, comte de Rodez et vicomte de Carlat.

Niklot, prince des Obodrites, des Chizzinites et des Cirpanites et seigneur de Schwerin.

Kuge
Le kuge (公家) était une classe aristocratique japonaise qui a dominé la cour impériale de Kyoto jusqu'à l'avènement du shogunat au XIIe siècle, à partir duquel il fut éclipsé par les daimyos. Le kuge continua de former une cour restreinte autour de l'empereur jusqu'à la restauration Meiji.
Casque F2
Le casque F2 est un casque utilisé par les sapeurs-pompiers français et les associations de secourisme agréée de sécurité civile telles que la Croix-rouge française, la Protection civile ou l'Ordre de Malte France. Il s'adapte aux applications telles que les feux de forêts, accidents de la circulation, sauvetages en milieux périlleux, catastrophes naturelles, etc.

Œuvres hospitalières françaises de l'ordre de Malte
Les œuvres hospitalières françaises de l’ordre de Malte (OHFOM) ou plus communément appelé ordre de Malte-France est l'organisme en France qui a pour objet de réaliser les projets, de gérer l'activité hospitalière et de promouvoir toutes les actions de l'ordre souverain militaire et hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte qui expriment les valeurs fondamentales de l'Ordre « Tuitio Fidei et Obsequium Pauperum » (protection de la foi et service des pauvres).
Vallée de Hushe
La vallée de Hushe (en ourdou : وادی ہوشے) est une vallée située dans le district de Ghanche, dans la région autonome du Gilgit-Baltistan, au Pakistan. La vallée de Hushe est célèbre pour les sommets de plus de 6 000 m qui l'entourent, parmi lesquels le pic Laila, le K6 et le K7. Le pic Murtaza (5 100 m) est situé derrière le camp de base du K6. Elle donne naissance à de nombreuses vallées secondaires : Gondogor, Charkusa, Nagma, Nanbroq et Mashabrum.

La vallée de Hushe s'étend depuis le Masherbrum (7 821 mètres, 24e montagne la plus élevée au monde) en direction du sud, jusqu'à la rivière Shyok, à l'opposé de Khaplu.

Khaplu
Khaplu (en ourdou et en balti :خپلو), aussi orthographiée Khapalu (en balti :ཁཔ་ལུ།), est une ville pakistanaise, située dans le district de Ghanche, dont elle est la capitale, dans la province du Gilgit-Baltistan au nord du Pakistan.

La ville est située sur les rives de la Shyok, affluent de l'Indus.
Borodino (poème)
Borodino (en russe : Бородино) est un poème du poète russe Mikhaïl Lermontov qui décrit la bataille de Borodino, la principale bataille de l'invasion de la Russie par Napoléon. Il a été publié pour la première en 1837 dans le magazine littéraire Sovremennik à l'occasion du 25e anniversaire de la bataille.

Le poème est basé sur une version écrite en 1831, lors de son adolescence, Le Champ de bataille de Borodino (Поле Бородина).

Le poème commence par une appellation directe — Dites-moi, mon oncle, ... — Lermontov avait en effet plusieurs parents (Arsenyevs et Stolypine) qui étaient des vétérans de la Guerre patriotique de 1812, et il y a des spéculations que le poème serait basé sur les récits de l'un d'eux. D'autres critiques suggèrent que la version originale a été inspirée par Le Champ de bataille de Borodino (Бородинское поле) de Denis Davydov.

Mikhaïl Lermontov
Mikhaïl Iourievitch Lermontov (en russe : Михаил Юрьевич Лермонтов), né le 3 octobre 1814 (15 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 15 juillet 1841 (27 juillet dans le calendrier grégorien) à Piatigorsk, est un poète, peintre, romancier et dramaturge russe, souvent appelé le « poète du Caucase »,.
Chassieu
Chassieu est une commune française située en métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle constitue une commune de la couronne périurbaine à l'est de la ville centre.

Ses habitants sont appelés les Chasselands.

Bise (vent)
La bise est un vent froid et sec de secteur nord à nord-est qui souffle sur l'Allemagne, le plateau suisse, le bassin lémanique ainsi qu'en région lyonnaise, en plaine d'Alsace, en Franche-Comté et en Lorraine.

Relativement froide et sèche, elle est réputée avec raison comme vent de beau temps, à la différence de la bise noire qui souffle par temps bouché et même parfois pluvieux.

En règle générale, la bise apparaît après une période pluvieuse et ne la précède pour ainsi dire jamais. En effet, la bise se lève après le passage d'un front froid qui marque la fin du passage d'une perturbation. Il y a une accalmie de quelques heures avant son établissement. Elle est précédée soit du calme, soit d'un Joran (vent de nord-ouest) faiblissant.
Irving Wright
Irving C.Wright, est un joueur de tennis américain né à Boston le 13 mai 1882. Il a notamment remporté les Internationaux des États-Unis en 1917 et 1918, en double mixte (avec Molla Bjurstedt et Hazel Hotchkiss).

Molla Bjurstedt
Anna Margarethe « Molla » Bjurstedt (née le 6 mars 1884 à Oslo – décédée le 22 novembre 1959 à Stockholm) est une joueuse de tennis américano-norvégienne des années 1910 et 1920. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Molla Bjurstedt Mallory ou Molla Mallory.

Meilleure joueuse norvégienne de son époque, elle a décroché une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Stockholm en 1912.

Après avoir émigré aux États-Unis, elle remporte le record de huit titres en simple dames à l'US National Championships (actuel US Open), dont quatre consécutifs de 1915 à 1918. En 1929, à plus de 45 ans, elle y atteint encore les demi-finales, un record absolu dans une épreuve du Grand Chelem.

Molla Bjurstedt est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1958.
Reka (Kačanik)
Rekë en albanais et Reka en serbe latin (en serbe cyrillique : Река) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 652 habitants, tous albanais.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Etta Place
Etta Place (née vers 1878, date de décès inconnue) est une complice des hors-la-loi américains Butch Cassidy (de son vrai nom Robert LeRoy Parker) et le Sundance Kid (Harry Alonzo Longabaugh), tous les deux membres du gang de hors la loi connue sous le nom de la Wild Bunch. Essentiellement la compagne de Longabaugh, on en sait peu sur elle ; son origine et son destin restent tous les deux entourés de mystère. Malgré la renommée de Longabaugh et Parker, au milieu du XXe siècle, c'est la mystérieuse disparition de Place qui a suscité le plus d'intérêt.

L'Agence de détectives Pinkerton la décrit ainsi en 1906 : « allure classique, 27 ou 28 ans, mesurant 5'4" à 5'5" (1,62 à 1,65 m), pesant entre 110 lb et 115 lb (entre 49  et   52 kg), avec une corpulence moyenne et les cheveux bruns. »

Butch Cassidy
Butch Cassidy, né Robert LeRoy Parker le 13 avril 1866 à Beaver (Utah, États-Unis) et présumé mort vers 1908 en Bolivie, est un célèbre pilleur de banques et de trains qui a sévi aux États-Unis à la fin du XIXe siècle. Membre d’une bande de malfrats appelée le Wild Bunch, il réussit à échapper aux poursuites menées contre lui jusqu’en 1908, année supposée de sa mort en Bolivie.
Star Stowe
Star Stowe (née Ellen Louise Stowe) est une modèle photographique américaine. Elle est née le 19 mars 1956 et morte le 16 mars 1997. Elle est notamment connue en tant que Playmate de Playboy : Miss Février 1977. Elle est morte assassinée ; l'auteur du crime n'a jamais été identifié.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Girlfriends (film)
Girlfriends est un film américain réalisé par Claudia Weill, sorti en 1978.

Il s'agit du premier film indépendant américain à être financé sur fonds public à hauteur de 80 000 $. Des investisseurs privés ont néanmoins contribué à terminer le film, trois ans après son lancement en novembre 1975. Il a été distribué par Warner Bros à partir de 1978.

En 2019, Girlfriends figure dans la liste du National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.