hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bailliages contestés
Les bailliages contestés,, (en allemand : umstrittene Ämter) ou bailliages exempts, étaient onze bailliages de l'intendance d'Alsace, situés au nord de la Basse-Alsace,,, entre le Seltzbach et la Queich, et contestés entre le royaume de France et l'Empire à la suite de la paix de Ryswick.

Le différend frontalier concernait la limite septentrionale du landgraviat d'Alsace (en latin : Alsatiae Landgraviatus ; en allemand : Landgrafschaft Elsass) ou Basse-Alsace (en latin : Alsatia inferior ; en allemand : Unterelsass).

Siegen (Bas-Rhin)
Siegen [siɡən] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Siegenois (ou « les loups », « die Siegemer Woelf »).
Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2)
Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) est la seconde compilation officielle des Rolling Stones réalisée en 1969 peu de temps après le départ de Brian Jones du groupe et son décès.

En août 2002, la version américaine de Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) est remasterisée et sortie en CD par ABKCO. La version anglaise est quasiment introuvable de nos jours.

ABKCO Records
ABKCO Music & Records, Inc est un label discographique américain fondé par Allen Klein, manager d'artistes tels que Bobby Darin et Sam Cooke puis, plus tard, les Rolling Stones et les Beatles. ABKCO est l'acronyme de « Allen & Betty Klein and COmpany ».

Aujourd'hui, ABKCO possède le catalogue des enregistrements effectués par Sam Cooke, The Rolling Stones, The Animals, Herman's Hermits, Marianne Faithfull et The Kinks ainsi que les enregistrements d'artistes tels que Chubby Checker, Bobby Rydell, ? & the Mysterians et Dee Dee Sharp.

La division d'édition gère les droits d'auteur de plus de deux mille chansons composées par Mick Jagger et Keith Richards, Sam Cooke, Bobby Womack, Ray Davies, Pete Townshend etc.
Réserve d'État des pins de Torrey
La réserve d'État des pins de Torrey (en anglais : Torrey Pines State Reserve) est une réserve naturelle située aux États-Unis dans l'État de Californie, à La Jolla, au nord de San Diego. Sur 810 hectares, c'est l'une des rares parcelles de la côte de la Californie du Sud qui ait conservé son côté sauvage. Elle jouxte la plage d'État des pins de Torrey et est notable pour la présence de rares pins de Torrey, espèce endémique de la flore de Californie. On y trouve également nombre de cactus, comme Mammillaria dioica et le chaparral côtier, le maquis californien. Créée en 1959, la réserve a été désignée Monument naturel national en 1977.

National Natural Landmark
The National Natural Landmark (NNL) est un programme américain de conservation de sites remarquables de l'histoire naturelle des États-Unis. C'est le seul programme d'envergure nationale qui identifie et reconnaît les meilleurs exemples de la diversité biologique et des caractéristiques géologiques des zones naturelles, tant dans le public que dans les propriétés privées. Le programme a été établi le 18 mai 1962 par le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis Stewart Lee Udall.
Rodrigo López Molina
Rodrigo Manuel "Roy" López Molina (25 juillet 1985, Rosario, province de Santa Fe) est un avocat et politicien argentin affilié au parti Proposition républicaine (PRO) et référence de la coalition Cambiemos (« Changeons »).

Il a étudié à l'Université catholique argentine et a suivi un master en droit et économie à la faculté des sciences économiques de l’Université de Buenos Aires. Il a été conseiller de la ville de Rosario de 2011 à 2015, député provincial de Santa Fe de 2015 à 2017 et est actuellement conseiller de la ville de Rosario depuis 2017.

Conseiller
Un conseiller est une personne qui donne des conseils, puis également, dans un contexte institutionnel, une personne qui siège dans un conseil. Un synonyme est mentor, dans le cas d'un accompagnement personnel (terme recommandé en France à la place de l'anglicisme coach).
Aéroport international d'Asmara
L'aéroport international d'Asmara, (code IATA : ASM • code OACI : HHAS) est un aéroport domestique et international desservant la ville d'Asmara, capitale et la plus grande ville de l'Érythrée.

En 2015, les Emirats arabes unis s'engagent à moderniser l'aéroport d'Asmara, en échange de facilités portuaires et militaires dans le port d'Assab, utilisé par les Emiratis dans le cadre de leur intervention militaire au Yémen.

Le 14 novembre 2020, lors de la guerre du Tigré, plusieurs roquettes lancées depuis l'Éthiopie par le Front de libération du peuple du Tigré ont touché Asmara. Deux roquettes ont touché l'aéroport international d'Asmara

Assab
Assab ou Aseb (en tigrigna : ዓሰብ, ʿAsäb ; en arabe : عصب) est une ville d'Érythrée, capitale de la région du Debub-Keih-Bahri et du Denkalya méridional. La ville est un port situé au sud du pays, sur la côte occidentale de la mer Rouge. Assab possède une raffinerie de pétrole. Près de la ville se trouve la ville antique d'Arsinoé.
Emmanuel Planque
Emmanuel Planque, né le 16 février 1971, est un entraîneur de tennis français. Il entraînait notamment le joueur français Lucas Pouille avant de mettre fin à leur collaboration le 8 novembre 2018. Il a aussi entraîné auparavant les Français Josselin Ouanna et Guillaume Rufin. Après avoir accompagné Fiona Ferro, il a pris en charge trois jeunes Français en décembre 2021 : Arthur Fils, Giovanni Mpetshi Perricard et Sean Cuenin (d).

Emmanuel Planque est un entraîneur agréé de la Fédération française de tennis.

Fiona Ferro
Fiona Ferro, née le 12 mars 1997 à Libramont-Chevigny en Belgique, est une joueuse de tennis franco-belge, professionnelle depuis 2012.

Elle compte deux titres en simple sur le circuit WTA.

Elle est membre de l'équipe de France de Fed Cup depuis 2019, année où l'équipe remporte la compétition.
EuroCoupe féminine de basket-ball
L’EuroCoupe féminine (EuroCup Women) est une compétition annuelle de basket-ball féminin créée en 2002. Organisée par la FIBA Europe, c’est la seconde et dernière compétition interclubs en importance dans la hiérarchie des coupes d’Europe, après l’EuroLigue.

Elle succède à la Coupe Ronchetti, dont elle est l’exact équivalent.

Basket-ball féminin
Le basket-ball féminin est la pratique féminine du basket-ball. Bien que sa pratique soit très répandue, sa reconnaissance sportive et médiatique a été plus tardive et moindre. Il est régulé par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Alors que le basket-ball est admis aux Jeux olympiques dès les Jeux de 1936, il faut attendre 1976 pour que le basket-ball féminin fasse son entrée aux Jeux de Montréal, alors que le Championnat du monde de basket-ball féminin est disputé depuis 1953. En 1985, Senda Berenson, Bertha Teague et Margaret Wade deviennent les premières femmes à entrer au Basketball Hall of Fame.

Il existe plusieurs ligues professionnelles féminines en Europe, Asie et Amérique. La Women's National Basketball Association est le premier sport collectif féminin à fonder une ligue professionnelle pérenne aux États-Unis.
Asplenium rhizophyllum
Asplenium rhizophyllum, appelée Doradille ambulante, est une fougère de la famille des Aspleniaceae. Cette espèce possèderait de nombreuses variétés, mais la subdivision de cette espèce est encore sujette à discussions.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Ranger 9
Ranger 9 est une sonde lunaire du programme Ranger lancée en 1965 par la NASA. Son but est de suivre une trajectoire d'impact vers la Lune et de transmettre des photographies à haute résolution durant les dernières minutes de vol jusqu'à l'impact. La sonde transporte six caméras de télévision Vidicon de RCA, deux caméras à balayage complet à grand angle (canal F, caméras A et B) et quatre caméras à balayage partiel à angle étroit (canal P), pour accomplir ses objectifs. Les caméras sont réparties sur deux canaux distincts, chacun autonome et avec des alimentations électriques, des minuteries et des transmetteurs distincts, afin d'assurer une plus grande fiabilité et probabilité d'obtenir des images vidéo de haute qualité. Ces images sont diffusées en direct à la télévision à des millions de spectateurs à travers les États-Unis. Aucune autre expérience n'est réalisée par la sonde lunaire.

Minuteur
Un minuteur ou compte-minute est un dispositif, souvent programmable, permettant de mesurer le temps. D'abord mû par un mécanisme d'horlogerie pour remplacer le sablier, il est souvent aujourd'hui complètement électronique. Celui-ci permet de déclencher une alarme (comme un bipeur) quand le temps choisi est écoulé.
Rémunération
La rémunération est le « prix d'un travail fourni ou de services rendus ; par métonymie, la somme d'argent correspondante ».

Selon les cas, le montant de la rémunération et les modalités de son versement sont prévus :

soit par les simples usages.

soit par des dispositions contractuelles librement négociées entre les parties ou résultant d'accords collectifs (accord d'entreprise, convention collective ou accord de branche professionnelle…).

soit en application de règles découlant de la loi et des règlements (regroupés dans le Code du travail).

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
Tournoi de tennis de Buenos Aires
Le tournoi de Buenos Aires est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA qui se déroule en Argentine sur terre battue.

Le tournoi masculin est classé en catégorie ATP 250 Series et est devenu l'un des premiers rendez-vous du calendrier sur cette surface depuis 2002, après plusieurs tentatives d'installation dans le calendrier. Guillermo Vilas s'est imposé 8 fois à Buenos Aires entre 1973 et 1982, dont 6 fois d'affilée de 1973 à 1977. Carlos Moyà et David Ferrer se sont eux imposé 3 fois chacun.

Organisé à six reprises dans la ville de Buenos Aires, la dernière édition de l'épreuve féminine date de 1987. Gabriela Sabatini s'y est imposée deux fois consécutivement, en 1986 et 1987. Le tournoi féminin revient au calendrier WTA en 2021 en catégorie WTA 125.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Cercle de pierre Fir Clump
Le cercle de pierres Fir Clump était un cercle de pierres levées situé à Burderop Wood, près de Wroughton, dans le Wiltshire, dans l'Angleterre du Sud-Ouest. L'édifice a fait partie d'une tradition de construction de cercles de pierres qui s'est répandue dans une grande partie de la Grande-Bretagne, de l'Irlande et de la Bretagne à la fin du Néolithique et durant l'Âge du bronze, sur une période comprise entre 3300 et 900 av. J.-C. Le cercle de pierres Fir Clump était de forme ovale et était formé d'un double cercle concentrique composé de mégalithes de sarsen. C'est l'un des sept cercles de pierres érigés dans la région au sud de Swindon, dans le nord du Wiltshire. Le but de ces monuments est inconnu, bien que certains archéologues pensent que les pierres représentent des entités surnaturelles pour les constructeurs du cercle.

Wroughton
Wroughton est un village et une paroisse civile du Wiltshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord-est du comté, au bord des Marlborough Downs (en) et à 3,5 km au sud du centre-ville de Swindon. Administrativement, il relève du borough de Swindon. Au recensement de 2011, la paroisse civile de Wroughton, qui comprend également le village voisin de North Wroughton et les hameaux d'Elcombe et Overtown, comptait 8 033 habitants.
Sanggal (métro de Séoul)
Sanggal (hangeul : 상갈 ; hanja : 上葛) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 40 Geumhwa-ro, quartier Sanggal-dong, dans l'arrondissement Giheung-gu de la ville Yongin-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2011, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.

Oumma
L'oumma, umma ou uma (en arabe : أمّة [uma], communauté; nation) est la communauté des musulmans, indépendamment de leur nationalité, de leurs liens sanguins et des pouvoirs politiques qui les gouvernent. Le terme est synonyme d'umma islamiyya, « la nation islamique ».

Le concept est très différent de celui d'Église chez les chrétiens (même au sens étymologique de l'assemblée des fidèles) car l'Église est pour les chrétiens le corps du Christ-Jésus, le fils de Dieu. Ici, l'oumma est à la fois un contenu humain (les fidèles), politique (la nation islamique) et spirituel (la communauté des musulmans).
Rosie Carr
Rosie Carr, née le 2 mars 2002 à Bridgend (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV et internationale (en) de rugby à XIII, évoluant au poste de talonneur à XV et de centre à XIII. Elle joue en Championnat d'Angleterre aux Bristol Bears.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Projection démographique
Une projection démographique est une estimation chiffrée de données futures.

La projection démographique se différencie de la prospective démographique dans le sens où elle est chiffrée, alors que la prospective est simplement qualitative.

Qualitatif
L'adjectif qualitatif décrit ce qui est relatif à la qualité, par opposition au quantitatif, relatif à la quantité (mesurable).

une variable qualitative est une valeur qui ne représente pas de quantité

données qualitatives.
Omid Djalili
Omid Djalili, né le 30 septembre 1965 est un comédien britannique, un producteur de télévision et un écrivain d'origine iranienne et de confession baha'ie.

Il a joué en 2004 dans Modigliani de Mick Davis dans le rôle de Pablo Picasso aux côtés d'Elsa Zylberstein et d'Andy Garcia. Il prête sa voix à Yusuf Amir dans Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony.

Elsa Zylberstein
Elsa Zylberstein, née le 16 octobre 1968 à Boulogne-Billancourt, est une actrice française.

Remarquée en 1991 dans Van Gogh de Maurice Pialat, elle devient progressivement une figure familière du public, en particulier après son rôle dans Mina Tannenbaum de Martine Dugowson en 1994, qui vaut à l’actrice une troisième nomination aux César, et pour lequel elle reçoit le prix Romy-Schneider.

Elle collabore ensuite avec des réalisateurs renommés tels que Jean-Pierre Jeunet, Claude Lelouch ou Olivier Dahan. Actrice éclectique, elle navigue entre tragédies romantiques, comédies ou superproductions, et remporte de nombreux prix d'interprétation dont le César de la meilleure actrice dans un second rôle en 2009.
Irmscher
Irmscher est un préparateur automobile allemand spécialisé dans la préparation des modèles du groupe General Motors :Cadillac, Chevrolet. Depuis quelques années il a fait des exceptions avec une ligne RC Line pour Peugeot, sont également sortis des ateliers des préparations pour Kia, Chevrolet, Dodge, et Wartburg (uniquement carrosserie) et il a également participé à la réalisation de la Renault Safrane Biturbo (la carrosserie)

Irmscher propose des véhicules entièrement modifiés mais aussi des accessoires de personnalisation de véhicules : kit carrosserie, jantes, kit moteur, suspension, échappement ...

Renault Safrane
La Renault Safrane est la désignation commerciale de trois routières du constructeur automobile français Renault, fabriquée pour la première génération, de 1992 à 2002 puis de 2008 à 2019, deux autres générations de Safrane, basées sur la Samsung SM5, ont été vendues sur certains marchés d’Asie et au Mexique.
Alexander Paal
Alexander Paal, nom de scène de Sándor Paál, né le 18 mai 1910 à Budapest et mort le 8 novembre 1972 à Madrid, est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur hongrois. Il est considéré comme l'un des réalisateurs les plus influencés par l'époque médiévale européenne.

Wolfgang Staudte
Wolfgang Staudte est un acteur, réalisateur et scénariste allemand, né le 9 octobre 1906 à Sarrebruck (Empire allemand), et mort le 19 janvier 1984 à Maribor (Yougoslavie).

Après 1945, Staudte s'intéresse également à la culpabilité allemande au cinéma. Aux côtés d'Helmut Käutner, il était considéré comme le seul réalisateur allemand d'après-guerre qui, après 1945, pouvait se prévaloir d'un cinéma artistique continu très éloigné de Heimatfilm et de la suppression de l'histoire. Les films de Staudte étaient synonymes de cinéma politiquement engagé ainsi que d'artisanat professionnel, d'art cinématographique et de (bon) divertissement à vocation sociale.
Albéric Riveta
Albéric Riveta, de son nom complet Albéric Faretai Tepoeurumanu Riveta, né le 6 avril 1994 à Papeete (Polynésie française) et mort le 18 juin 2017 à Gao (Mali), est un militaire parachutiste français engagé au 1er régiment de chasseurs parachutistes de Pamiers d’octobre 2016 à juin 2017.

Dans la nuit du 17 au 18 juin 2017, sa compagnie est déployée dans la province d’Almoustarat, au nord du Mali dans le cadre de l’opération Aquila pour un saut opérationnel. Lors de la phase d'atterrissage, le 1er classe Riveta est retrouvé inanimé au sol puis évacué d’urgence à Gao où son décès est constaté quelques heures plus tard. Immédiatement, la nouvelle de son décès est relayée par les plus hautes instances militaires et politiques et un hommage national lui est rendu le 26 juin 2017 aux Invalides, à Paris.

Papeari
Papeari est une des deux composantes de la commune de Teva I Uta, au sud de l'île de Tahiti, en Polynésie française. Papeari a le statut de commune associée et dispose d'une mairie annexe.

Paul Gauguin a vécu plusieurs années en ce lieu (1891-1893).
Championnat du monde militaire de handball
Le championnat du monde militaire de handball est un ancien tournoi international de handball qui a réuni tous les un à deux ans entre 1982 et 2015 des équipes nationales militaire sous l'égide du Conseil international du sport militaire (CISM). En 1999, 2007 et 2015, la compétition a eu lieu dans le cadre des Jeux mondiaux militaires.

Équipe d'Italie masculine de handball
L'Équipe d'Italie masculine de handball représente la fédération italienne de handball (Federazione Italiana Giuoco Handball) lors des compétitions internationales, notamment aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.

Les meilleurs résultats de la sélection sont obtenus pendant la période où elle est coachée par le Croate Lino Červar de 1994 à 2000 participant au Championnat du monde 1997 puis au Championnat d'Europe 1998 à domicile. En dehors de ces deux compétitions, elle ne parvient pas à se qualifier à d'autres compétitions internationales. Elle a toutefois obtenu des résultats intéressants aux Jeux méditerranéens avec deux médailles d'argent et une médaille de bronze.
Short Peace
Short Peace (ショート・ピース) est un film d'animation japonais en quatre parties distinctes (sketchs) supervisé par Katsuhiro Ōtomo sorti le 20 juillet 2013, produit par Sunrise et Shōchiku. Il est généralement classé comme omnibus (compilation de plusieurs courts métrages). Il reprend le titre du manga Short Peace édité au Japon en 1979.

Un jeu vidéo servant de cinquième partie, Ranko Tsukigime's Longest Day, est développé par Crispy's et est sorti sur PlayStation 3 en 2014 au Japon, en Amérique du Nord et en Europe.

Shōchiku
La Shōchiku (松竹) est une société de production cinématographique japonaise fondée en 1895 par les frères Ōtani : Matsujirō Ōtani (大谷 松次郎, Ōtani Matsujirō) et Takejirō Ōtani (大谷 竹次郎, Ōtani Takejirō). Le nom de la compagnie, dont le nom entier est Shōchiku Kinema Gomeisha, résulte de l'assemblage des premiers caractères des prénoms  respectifs des frères lus avec la lecture chinoise (on'yomi) :  shō (松, le pin) et  chiku (竹, le bambou).
Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Sean Creech Motorsport
Le Sean Creech Motorsport est une écurie de sport automobile américaine fondée par Sean Creech. Elle fait participer des voitures de type sport-prototype en catégorie LMP2 dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship.

WeatherTech SportsCar Championship 2023
La saison 2023 du WeatherTech SportsCar Championship est la dixième édition de cette compétition, organisée par l'IMSA et issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Cette année, la catégorie DPi Le Mans disparaît des catégories de voitures participant au championnat. Elle est remplacée par la catégorie GTP, elle-même composée des voitures répondant à la réglementation LMDh.

Au sein de ce championnat, une mini-série regroupant les quatre principales courses (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) existe, dont Michelin reste partenaire en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.