hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robyn Blackwood
Robyn Blackwood, née le 22 avril 1958 à Hamilton, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint, en janvier 1984 la neuvième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement

Elle est championne de Nouvelle-Zélande en 1982 et en 2013, elle est intronisée au New Zealand Squash Hall of Fame.

Hamilton (Nouvelle-Zélande)
Hamilton (en maori de Nouvelle-Zélande : Kirikiriroa) est une ville de Nouvelle-Zélande, la septième en population et la quatrième si on compte la communauté urbaine (en). Elle est située à 130 kilomètres au sud d'Auckland, dans la région du Waikato dans l'Île du Nord. Le centre de la ville se situe sur les berges du fleuve Waikato.
NCSM Kingston (MM 700)
Le NCSM Kingston (MM 700) est un navire de défense côtière canadien et premier navire de la classe Kingston.

Le NCSM Kingston a été mis en chantier le 12 décembre 1994 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax. Lancé le 12 août 1995, il est affecté aux Forces maritimes de l'Atlantique depuis le 21 septembre 1996.

Il porte le nom de la ville de Kingston, en Ontario.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Kashif Shuja
Kashif Shuja, né le 20 juillet 1979 à Abbottabad, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan puis la Nouvelle-Zélande. Il atteint en avril 2009 la 36e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Nouvelle-Zélande à cinq reprises.

Abbottabad
Abbottabad (en ourdou : ایبٹ آباد, littéralement « la ville d'Abbott ») est une ville pakistanaise d'environ 230 000 habitants en 2023 située au nord du Pakistan, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, fondée en 1853 par James Abbott. C'est le chef-lieu du district d'Abbottabad et la cinquième plus importante ville de la province. Elle est située à 50 kilomètres au nord d'Islamabad, et est aussi le cœur de la division de Hazara.

La ville est l'une des plus riches et des plus éduquées du Pakistan. Elle est réputée pour son académie militaire, ses institutions scolaires et universitaires et son attrait touristique. Elle est, dorénavant, connue pour avoir été la ville où vécut caché quelques années Oussama ben Laden avant d'être éliminé par les forces spéciales américaines le 2 mai 2011.
Abou Djandal al-Kouweïti
Abdul Mohsen al-Zaghilani al-Taresh (en arabe : عبد المحسن الزغيلان الطارش), plus connu sous le nom de guerre de Abou Djandal al-Kouweïti (en arabe : أبو جندل الكويتي), né à une date inconnue à Al Jahra au Koweït et mort le 26 décembre 2016 près de Tabqa en Syrie, est un djihadiste koweïtien et un chef militaire de l'État islamique.

Al Jahra
Al Jahra est une ville du Koweït, capitale du gouvernorat d'Al Jahra. Elle est située à 32 kilomètres au nord de Koweït City.

Pendant la guerre du Golfe, de nombreux blindés irakiens furent détruits près de la ville par la Coalition en février 1991 sur ce que l'on appelle la « Highway of Death ».
Meurtre à la Maison-Blanche
Meurtre à la Maison-Blanche ou Meurtre au 1600 au Québec (Murder at 1600) est un film policier américain réalisé par Dwight H. Little, sorti en salles en 1997. Le long-métrage narre l'histoire d'un policier de la brigade criminelle de Washington, incarné par Wesley Snipes, qui enquête sur le meurtre d'une secrétaire employée à la Maison-Blanche au sein même du bâtiment et qui va être aidé dans sa tâche par une agente des services secrets interprétée par Diane Lane.

Le film suit un inspecteur de la brigade criminelle de Washington qui est chargé d'enquêter sur le meurtre d'une jeune secrétaire au sein même de la Maison-Blanche. Avec l'aide d'une agente des services secrets chargée de le surveiller, il ne tarde pas à comprendre que cette affaire est bien plus complexe qu'il n'y paraît.

Conseiller à la sécurité nationale
Le conseiller à la sécurité nationale (en anglais : Assistant to the President for National Security Affairs ou National Security Adviser) est un conseiller direct et l'un des principaux conseillers du président des États-Unis, qu'il renseigne et conseille sur toutes les questions relatives à la sécurité nationale. Il est membre du Bureau exécutif du président des États-Unis et le plus haut membre du Conseil de sécurité nationale des États-Unis.
Virus de la rougeole
Morbillivirus hominis

Le virus de la rougeole (MV, pour l'anglais measles virus), de nom scientifique Morbillivirus hominis, est un virus de la famille des Paramyxoviridae (genre Morbillivirus). Très contagieux, il est à l'origine de rougeoles mais aussi d'encéphalites, parfois mortelles. Tout n'est pas connu à son sujet, notamment les récepteurs cellulaires qu'il cible. Les recherches se poursuivent afin de trouver de meilleurs vaccins contre ce virus.

Encéphalite
Une encéphalite est une inflammation non suppurative de l'encéphale (cerveau, tronc cérébral et/ou cervelet), généralement grave. Elle peut être d'origine infectieuse (bactérienne, parasitaire, mycosique, virale) ou immunologique (encéphalite auto-immune ou post infectieuse).

Une encéphalite infectieuse est le plus souvent associée à une méningite, d'où le terme de méningoencéphalite. Quand l'ensemble du névraxe est touché, le terme d'encéphalomyélite est parfois utilisé.

Une encéphalite qui ne touche que la substance grise est parfois appelée polioencéphalite, et que la substance blanche leucoencéphalite, et les deux panencéphalite.

La prise en charge d'une suspicion d'encéphalite est une urgence hospitalière, axée sur la recherche d'une cause curable pouvant justifier un traitement probabiliste.
Nombre pyramidal heptagonal
En arithmétique géométrique, un nombre pyramidal heptagonal est un nombre figuré représenté par une pyramide de base heptagonale, dont chaque couche représente un nombre heptagonal. Pour tout entier n ≥ 1, le n-ième nombre pyramidal heptagonal, somme des n premiers nombres heptagonaux, est donc

Les dix premiers sont 1, 8, 26, 60, 115, 196, 308, 456, 645 et 880.

Pyramide
En géométrie, une pyramide (du grec ancien πυραμίς / puramís) à  côtés est un polyèdre à  + 1 faces, formé en reliant une base polygonale à  côtés à son sommet, ou sommet opposé à la base (également appelé apex), par  faces triangulaires ().

Lorsque cela n'est pas précisé, la base est supposée carrée. Pour une pyramide triangulaire chaque face peut servir de base, avec le sommet opposé pour apex. Le tétraèdre régulier, un des solides de Platon, est une pyramide triangulaire. Les pyramides carrées ainsi que les pentagonales peuvent aussi être construites avec toutes les faces régulières, et par conséquent être des solides de Johnson. Toutes les pyramides sont auto-duales.

Les pyramides forment une sous-classe des prismatoïdes.
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 1981
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 1981, communément appelé AfroBasket 1981, est la 11e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Mogadiscio en Somalie du 15 décembre au 23 décembre 1981. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

La Côte d'Ivoire remporte son premier titre et se qualifie pour le Championnat du monde de 1982.

Championnat du monde masculin de basket-ball 1982
Le championnat du monde masculin de basket-ball 1982 est la 9e édition du championnat du monde masculin de basket-ball qui s'est disputé à Bogotá, Medellín, Bucaramanga, Cúcuta et Cali en Colombie du 15 avril au 28 avril 1982. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).
Bataille de Thèbes
La bataille de Thèbes désigne le siège et la destruction complète de la cité grecque de Thèbes en décembre 335 av. J.-C. La cité se révolte contre la domination macédonienne imposée par Philippe II. Alexandre le Grand, jeune roi de Macédoine alors en guerre contre des tribus illyriennes, intervient rapidement afin de mater le soulèvement. Abandonnée par ses alliés, Thèbes combat seule la puissante armée macédonienne. Vaincue, la cité est partiellement détruite sur ordre d'Alexandre.

Darius III
Darius III Codoman (v. 380 av. J.-C. - 330 av. J.-C.) est le roi de Perse de 336 av. J.-C. à sa mort en 330 av. J.-C. Il est également pharaon d'Égypte jusqu'en 332 av. J.-C. Vaincu par Alexandre le Grand, il est le dernier grand roi achéménide de l'empire perse.

Le grec Dareios vient du perse Darayavus (« celui qui maintient »).
Antón Villar Ponte
Antón Villar Ponte ,,,,,, (2 octobre 1881, Viveiro - 4 mars 1936, La Corogne ), est l'un des galicienistes les plus importants avant la guerre civile.  En tant que journaliste, il travaille à A Nosa Terra , à Nós , à La Voz de Galicia , à El Pueblo Gallego et à El Noroste .

Viveiro
Viveiro (en espagnol : Vivero) est une commune d'Espagne, située dans la province de Lugo (Galice). Elle est le chef lieu de la comarque d'A Mariña Occidental. Elle comptait 16 211 habitants en 2010, selon l'INE.
Championnat d'Iran de football 1970-1971
La saison 1970-1971 du Championnat d'Iran de football est la toute première édition du championnat national de première division iranienne. Huit clubs iraniens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules où elles rencontrent leurs adversaires une seule fois. À l'issue de cette première phase, les deux premiers de chaque poule se qualifient pour la phase finale pour le titre.

C'est le club de Taj Teheran qui remporte la compétition, après avoir battu lors de la finale nationale Paas Teheran. C'est le premier titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Esteghlal Football Club
Le Esteghlal Football Club (en persan : باشگاه فرهنگی ورزشی استقلال ایران), plus couramment abrégé en Esteghlal FC, est un club iranien de football fondé en 1945 par deux frères gabonais et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Fondé sous le nom de Taj Téhéran (persan : تاج) (en persan la Couronne de Téhéran), le club est rebaptisé après la révolution iranienne de 1979. L'Esteghlal, qui n'a jamais quitté la première division iranienne, est l'un des clubs les plus populaires du pays.

Esteghlal est l'équipe la plus populaire d'Iran, elle compte plus de 40 millions de fans en Iran.
Caxias
Caxias est un nom de lieu notamment porté  par :

Brésil

Caxias, une municipalité de l'État du Maranhão ;

Caxias do Sul, une municipalité de l'État du Rio Grande do Sul ;

Portugal

Caxias, une freguesia dans la municipalité d'Oeiras, située à l’ouest de Lisbonne ;

la prison de Caxias, une prison près de Lisbonne, dans la freguesia de Caxias.

Établissement pénitentiaire de Caxias
L'établissement pénitentiaire de Caxias est un hôpital-prison proche de Lisbonne, aux alentours du village de Caxias, dans la municipalité de Oeiras.

Elle est célèbre pour avoir été une prison politique durant l’Estado Novo, ou étaient détenus les opposants au régime, pour la plupart des militants communistes et socialistes. Après la révolution des Œillets, pendant la période révolutionnaire de 1974-75, elle a servi à emprisonner ceux qui étaient considérés « réactionnaires ». On y utilisait les plus récentes découvertes techniques conçues par la CIA.
Christian Gourcuff
Christian Gourcuff est un footballeur puis entraîneur français, né le 5 avril 1955 à Hanvec dans le département du Finistère. Il évolue au poste de milieu offensif du début des années 1970 à la fin des années 1980 et devient entraîneur joueur à l'âge de vingt-sept ans.
Il est notamment entre 2003 et 2014 l'entraîneur du FC Lorient, qui évolue en Ligue 1, club qu'il a réussi à faire monter en Ligue 1 pour la troisième fois en 2006 après 1998 et 2001. Sélectionneur de la sélection algérienne de 2014 à 2016, il dirige de juillet 2016 à novembre 2017 le Stade rennais. Il est l'entraîneur du FC Nantes d'août 2019 à décembre 2020, sans club depuis le 8 décembre.
Ancien professeur de mathématiques et théoricien du football, il défend une conception du football proche du jeu à la nantaise. Christian Gourcuff est également le père de Yoann Gourcuff, international français.

Championnat de France de football de deuxième division 1997-1998
Cette page résume les résultats de la saison du Championnat de France de football Division 2 1997-1998. Ce sera la dernière année à 22 clubs puisqu'on passera la saison suivante à 20 clubs. La compétition est remportée par l'AS Nancy-Lorraine.
Modèle de Kuramoto
Le modèle de Kuramoto, proposé pour la première fois par Yoshiki Kuramoto (蔵本 由紀 Kuramoto Yoshiki),, est un modèle mathématique utilisé pour décrire la synchronisation au sein des systèmes complexes. Plus précisément, il s'agit d'un modèle pour le comportement d'un grand nombre d'oscillateurs couplés,. Sa formulation a été motivée par le comportement des oscillateurs dans les systèmes chimiques et biologiques, et il a trouvé de nombreuses applications dans les neurosciences,, ou les oscillations dynamiques de la propagation d'une flamme, par exemple. Kuramoto a été assez surpris lorsque le comportement de certains systèmes physiques, à savoir des réseaux de jonctions de Josephson, s’avéra suivre son modèle.

Le modèle s'appuie sur plusieurs hypothèses : le couplage est ainsi supposé faible, les oscillateurs sont identiques ou presque identiques, et les interactions dépendent sinusoïdalement de la différence de phase entre chaque paire d'objets.

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
Cuisine kirghize
La cuisine kirghize traditionnelle se base principalement sur les viandes de mouton, de bœuf et de cheval, ainsi que sur les produits laitiers.

Les techniques de préparation des ingrédients ont été influencées par le mode de vie nomade des Kirghizes. De nombreuses techniques de cuisson permettent la conservation de la nourriture à long terme.

Le Kirghizstan abrite différents peuples et autant de variétés de cuisines. Dans les grandes villes, comme Bichkek, Och, Djalalabad ou Karakol, on peut aussi bien trouver de la cuisine "internationale" que traditionnelle.

La cuisine non Kirghize est très populaire :

la cuisine ouïgour,

la cuisine doungane,

la cuisine ouzbèke,

et la cuisine russe, qui représente la minorité la plus importante du pays.

Un plat traditionnel des fêtes de fin d'année est le tchoutchouk, sorte de saucisse à base de viande de cheval.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Titanyl phosphate de potassium
Le phosphate de titanyle et de potassium (KTiOPO4) ou KTP est un matériau couramment employé en optique non linéaire pour le doublage de fréquence de diode laser. On le retrouve ainsi dans des lasers de type Nd:YAG et d'autres lasers dopés au néodyme. Ce matériau a un seuil d'endommagement optique relativement élevé (~ 15 J·cm-2), avec de bonnes propriétés de non-linéarité optique et une grande stabilité thermique.

Il présente une structure cristalline de type orthorhombique. De plus, il montre une bonne transparence aux longueurs d'onde comprises entre 350 et 2 700 nm et commence à devenir opaque vers 4 500 nm.

Néodyme
Le néodyme est un élément chimique, de symbole Nd et de numéro atomique 60. C'est un métal gris argent du groupe des terres rares. Il fait partie de la famille des lanthanides. À température ambiante, il est ductile, malléable et s'oxyde rapidement à l'air.

Son nom vient des mots grecs νεός / neós, « nouveau », et δίδυμος / dídumos, « double, jumeau »,,. En effet, les chimistes ont longtemps cru que le mélange d'oxyde de praséodyme-néodyme était un corps simple jusqu'à ce que Carl Auer von Welsbach les séparât en 1886.
Lithiase biliaire
La lithiase biliaire, ou cholélithiase, est une maladie caractérisée par la présence de calculs biliaires, corps cristallins formés par accrétion ou concrétion de composants normaux ou anormaux de la bile dans la vésicule ou les voies biliaires.

Canal pancréatique principal
Le canal pancréatique principal (CPP), ou canal de Wirsung (nom abandonné depuis la Terminologia Anatomica), est, chez les mammifères, le principal canal exocrine du pancréas. Il conduit les sucs jusqu’à la papille duodénale majeure du duodénum, via le muscle sphincter de l’ampoule hépatopancréatique (ancien sphincter d'Oddi) et l’ampoule hépatopancréatique (ancienne ampoule de Vater).

Son nom vient de l’anatomiste allemand Johann Georg Wirsung.

Chez les mammifères, il existe un autre canal pancréatique, dit accessoire : le canal pancréatique accessoire (ancien canal de Santorini). Pour d'autres familles de 
vertébrés, comme chez certains oiseaux de proie ou vautours, il n'y a qu'un seul canal pancréatique.
Rum (lettre)
Rum (majuscules : Ꝝ, ℞, minuscules : ꝝ, ꝶ, ou ꝵ) est une lettre additionnelle de l’alphabet latin, utilisée au Moyen Âge en latin comme abréviation de -rum, -rom, ou encore -runt. En anglais, la majuscule ℞ est encore utilisée comme symbole abréviatif pour « ordonnance ». La majuscule ℟ est une variante utilisée pour indiqué un répons dans la notation de chant alterné. Elle n’est pas à confondre avec le r barré obliquement ‹ Ꞧ ꞧ ›.

Répons
Un répons (le s ne se prononce pas) est à l'origine un chant alterné entre un chantre soliste et un chœur, utilisé dans un office liturgique, et participant en particulier du chant grégorien.

Cette forme, qui remonte aux premiers siècles du christianisme, devint musique savante, à partir de la Renaissance, à la suite du grand développement de la polyphonie.

Avec l'antienne, ce genre demeure toujours chant officiel dans la liturgie de l'Église. Le caractère typographique ℟  sert à introduire un répons dans les livres utilisés dans la liturgie.
Maison d'Otreppe
La maison d'Otreppe est une ancienne lignée féodale de ministériaux et de chevaliers du comté de Namur.

Cette famille portant le nom de la terre d'Otreppe (aujourd'hui à Bierwart, commune de Fernelmont), en a eu la seigneurie dès le XIIe siècle.

Bierwart
Bierwart (en wallon Bièrau) est une section de la commune belge de Fernelmont située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle se situe plus exactement entre le village de Pontillas (commune de Fernelmont, en Province de Namur), de Hannêche (commune de Burdinne, située en Province de Liège), Waret-l'Évêque (commune de Héron, située également en Province de Liège) et Forville (commune de Fernelmont, en Province de Namur). 
Ce village est principalement connu pour sa production de Petit-gris.
Seconde bataille de Winchester
La seconde bataille de Winchester se déroule du 13 au 15 juin 1863 dans le comté de Frederick et à Winchester, en Virginie dans le cadre de la campagne de Gettysburg lors de la guerre de Sécession. Le 2e corps du lieutenant-général Richard Stoddert Ewell qui manœuvre depuis la vallée de Shenandoah en direction de la Pennsylvanie vainc la garnison de l'Union commandée par le major-général Robert H. Milroy, et capture la ville de Winchester et ainsi que de nombreux prisonniers de l'Union.

Winchester (Virginie)
Winchester est une ville indépendante située dans l'État de Virginie, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population de 26 203 habitants. Winchester est le siège du comté de Frederick et la principale ville de la région métropolitaine (« Metropolitan Statistical Area ») de Virginie-Occidentale, subdivision de la région combinée (« Combined Metropolitan Statistical Area ») de Washington-Baltimore. Winchester est le siège de l'université de Shenandoah (en).
Silbersee (Nuremberg)
Le lac Silbersee, situé en Allemagne à Nuremberg, est un lac artificiel situé à proximité de la Schuttberg Silberbuck. Il occupe la partie nord-ouest du site de construction du Deutsches Stadion. Ses eaux sont polluées par les déchets de la Silberbuck et sont interdites à la baignade depuis plus de cinquante ans,. Mais les alentours sont ouverts à la promenade.

Deutsches Stadion
Le Deutsches Stadion était un grand projet de stade imaginé par Albert Speer, l'architecte d'Adolf Hitler. Prévu pour contenir 400 000 personnes, il devait se trouver sur le Reichsparteitagsgelände de Nuremberg aurait accueilli le Congrès du Reich qui se tenait chaque année dans la ville.
Emine Ayna
Emine Ayna, née le 1er juillet 1968 à Dicle (Turquie), est une femme politique turque,. Membre du Parti de la société démocratique (DTP), elle rejoint le Parti de la paix et de la démocratie (BDP) après l'interdiction du DTP par la Cour constitutionnelle en 2009. Elle est députée à la Grande Assemblée nationale de 2007 à 2011.

Cour constitutionnelle (Turquie)
La Cour constitutionnelle (turc : Anayasa Mahkemesi, prononcé [ɑnɑjɑsɑ mahcɛmɛ'si], abrégé AYM) est la plus haute instance juridique spécialisée de la république de Turquie chargée du contrôle de constitutionnalité. Créée par la Constitution de 1961, il s'agit de la cinquième cour constitutionnelle instituée en Europe à la suite de la Seconde Guerre mondiale.
Léon Richard (médecin)
Léon Richard, C.M., est un médecin canadien, originaire de Moncton, au Nouveau-Brunswick. Il étudie la médecine aux États-Unis, où il se spécialise en ophtalmologie. Il retourne vivre à Moncton, où il pratique la médecine et devient chancelier de l'Université de Moncton. Il est fait membre de l'ordre du Canada en 1984. Il meurt le 20 décembre 1997.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Dane Haylett-Petty
Dane Haylett-Petty, né le 18 juin 1989 à Durban, est un joueur australien de rugby à XV et à sept. Il joue principalement aux postes d'arrière ou d'ailier. Il joue avec l'équipe d'Australie entre 2016 et 2020, accumulant trente-huit sélections.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Cratère du four
Le cratère du four est une composante essentielle des fours de verriers. Il s’agit de l’ouverture par laquelle le verre en fusion est prélevé à l’aide d’outils spécifiques tels que la louche, la canne ou le pontil.

Cette ouverture permet aux artisans verriers de manipuler et de façonner le verre en fusion pour créer divers objets en verre. Le cratère du four doit être conçu pour résister à des températures extrêmement élevées, souvent supérieures à 1 000 °C, afin de maintenir le verre à l’état liquide. La conception et l’entretien du cratère sont cruciaux pour assurer la qualité et la sécurité des opérations de verrerie.

Pontil
En verrerie, le pontil est une canne pleine à l'aide de laquelle on prélève le verre des éléments ne devant pas être soufflés (les anses ou le pied par exemple). Le pontil sert aussi au transfert de la pièce soufflée pour permettre l'ouverture d'un col.

Il s'agit d'une tige de fer longue d'environ 1,70 mètre et de 15 millimètres de diamètre sur laquelle on peut fixer une pièce en cours de réalisation : par exemple, dans le cas d'un modelage à chaud.