hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pimentade
La pimentade est un mets créole typique de la cuisine guyanaise. Il s'agit d'un court-bouillon généralement à base de poisson et parfois de viande, accompagné d'une sauce tomate et de piment. Elle peut être préparée avec n'importe quel poisson ou viande et est accompagnée de riz blanc ou de couac,.

Riz blanc
Le riz blanc, ou riz blanchi, est le nom donné au riz complet après qu'il a subi l'opération de blanchiment. Celle-ci consiste à retirer le péricarpe et les téguments qui enveloppent la graine dans le caryopse et lui sont intimement soudés, ainsi que le germe (embryon). Il ne reste donc du grain de riz que l'albumen, essentiellement composé d'amidon. Les résidus de l'opération de blanchiment constituent le son. Ensuite, le riz est poli (opération de polissage) pour lui donner une apparence blanche et brillante.
Marius de Buzon
Frédéric Marius de Buzon né le 18 septembre 1879 à La Roque, commune de Bayon-sur-Gironde et mort le 26 novembre 1958 à Alger est un peintre français.

Rattaché à l’école d'Alger et d'ascendance espagnole — et descendant du peintre Francisco de Goya[réf. nécessaire] —, il est le cousin germain du peintre et décorateur bordelais Camille de Buzon.

Touggourt
Touggourt (du berbère « la porte », en tifinagh : ⵜⵓⴳⵓⵔⵜ; en arabe تڨرت) est une commune du Nord-Est du Sahara algérien, chef-lieu de la nouvelle wilaya de Touggourt, depuis 2019. Elle est située à 160 km au nord-est de Ouargla et à 660 km au sud-est d'Alger.

Capitale de l'Oued Righ, Touggourt est une cité historique dynamique, l'une des plus grandes villes du Sahara algérien. Son agglomération urbaine compte 143 270 en 2008 et s'étend sur quatre communes.
Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen
Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen, (« Apprécie ton bonheur, Saxe bénie ») (BWV 215), est une cantate profane de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1734
pour le couronnement d'Auguste III comme roi de Pologne. La cantate Blast Lärmen, ihr Feinde! (BWV 205a) avait déjà été composée pour cette même occasion.

Récitatif
En musique classique, le récitatif (souvent mentionné[pas clair] en italien recitativo) est une forme musicale destinée à une voix de soliste soutenue par un accompagnement instrumental.

Le récitatif est né pendant le XVIe siècle, en même temps que la monodie accompagnée et l'opéra, dont il est indissociable. La mélodie du récitatif vise à se rapprocher au maximum du débit naturel de la parole et de ses inflexions. Sa fonction est, dans un opéra (mais également, dans d'autres formes, telles que la cantate, l'oratorio ou la passion), de permettre à l'action d'avancer. En effet, lors d'un aria duo, trio ou chœur, le déroulement dramatique s'interrompt et le temps réel du dialogue parlé n'est pas respecté.

Il existe deux grandes formes de recitativo : le recitativo secco et le recitativo accompagnato.
Knez Mihailova
Ulica Knez Mihailova ou rue du Prince Michel (en serbe cyrillique Улица Кнез Михаилова, est la principale rue piétonne de la ville de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle est située dans la municipalité de Stari grad. En raison de l'ancienneté et de la valeur de son patrimoine architectural, notamment des constructions datant des années 1870, la rue est inscrite sur la liste des entités spatiales historico-culturelles d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Zara (vêtements)
Zara est la principale marque de vêtements de mode pour enfants et pour adultes de la société espagnole Inditex, qui possède aussi les marques Zara Home, Massimo Dutti, Bershka, Pull and Bear, Stradivarius, Uterqüe ou Oysho.

L'entreprise Zara a son siège social à La Corogne en Espagne et a été fondée en 1975 par Amancio Ortega et son épouse Rosalía Mera.

La société Inditex (abréviation de Industria de Diseño Textil) est cotée en bourse.

Devenu le « leader de la fast fashion », Zara, est à partir du milieu des années 2010, pointée du doigt pour son mauvais impact social et environnemental et fait l'objet de plusieurs controverses.
Le Monstre de Notre-Dame
Le Monstre de Notre-Dame est un tableau réalisé par le peintre français Marc Chagall en 1953. Cette huile sur toile agrémentée de sable représente une gargouille et un coq géants au sommet de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Elle est conservée dans une collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Wolfgang Rohrbach
Wolfgang Rohrbach (né le 11 juin 1947 à Vienne) est un professeur d'université autrichien, eexpert en histoire économique, assurance et économie de la santé, triple docteur en sciences, membre à part entière de l'Académie européenne des sciences et des arts de Salzbourg, président de Europa Nostra Autriche, une organisation de protection des monuments en Europe de Krems, président honoraire de OLIP, l'organisation pour les publications internationales sur l'assurance vie de Linz, ainsi que vice-président de ÖSG, l'Association austro-serbe à Vienne,,.

Brčko
Brčko (en cyrillique : Брчкo, prononcé [br̩tʃkoː]) est une ville du nord de la Bosnie-Herzégovine et le chef-lieu du district de Brčko. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 37 619 habitants.
Jonathan Malo
Jonathan Joseph Malo (né le 29 septembre 1983 à Saint-Roch-de-l'Achigan, Québec, Canada) est un joueur de baseball professionnel qui a joué dans l'organisation des Mets de New York de 2005 à 2011. Depuis 2015, il est propriétaire du centre de perfectionnement Baseball 360.

Saint-Roch-de-l'Achigan
Saint-Roch-de-l'Achigan est une municipalité canadienne du Québec située dans la MRC de Montcalm, dans la région de Lanaudière. Au début des basses Laurentides, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres au nord de Montréal, accessible via l'autoroute 25.
Antoine Thomas
Antoine Thomas (qui adopta le nom chinois de Ngan To P'Ing-Che), né le 25 janvier 1644 à Namur (Comté de Namur) et mort le 29 juin 1709 à Pékin (Chine), est un prêtre jésuite, missionnaire et astronome à la cour impériale de Chine. Il était le supérieur des Jésuites de Chine lorsque les « rites chinois » furent interdits.

Mandarin (fonctionnaire)
Mandarin est le terme occidental utilisé pour désigner un haut fonctionnaire lettré et éduqué dans la tradition de Confucius, mis au service de l’empereur de Chine, à l’issue d’une sélection rigoureuse et très limitative des meilleurs candidats. Pendant 1 300 ans, entre les années 605 et 1905, la haute administration impériale, tant centrale que provinciale, est tenue par une caste recrutée sur la base de concours extrêmement difficiles ; les examens impériaux. Les mandarins et le modèle qu’ils ont fait naître, le mandarinat, apparaissent comme le parangon de tous les systèmes de bureaucraties d'État, à la tête desquels sont des hauts fonctionnaires de carrière, recrutés au mérite intellectuel et littéraire, formés techniquement à l’administration et constitués en élites étatiques reproduites et fermées.

Il a également existé des mandarins dans certains états sinisés voisins, notamment au Viêt Nam.
Évêché titulaire de Lamsorti
Lamsorti (Lamsorta) est un siège titulaire très probablement situé à l'emplacement actuel de Henchir-Mâfouna en Algérie, près de Lamasba. On y trouve notamment, d'après l'ouvrage Aquae Romanae, recherches d'hydraulique romaine dans l'est Algérien de Jean-Gilbert Birebent, les ruines d'un aqueduc romain.

Lamasba
Lamasba était une cité de la Numidie romaine située près de l'actuelle Merouana, dans la région sud de la Numidie, à une centaine de kilomètres au sud de Cirta et à une quarantaine de kilomètres au nord-ouest de Lambèse.
Équipe de Belgique de football en 2021
L'équipe de Belgique de football entame en 2021 la phase éliminatoire de la Coupe du monde 2022, participe à la phase finale de l'Euro 2020, la deuxième consécutive, et dispute la phase finale de la Ligue des nations.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Célestin Evrard
Célestin Evrard, alias Strangler, né le 13 novembre 1923 à Vedrin et décédé le 23 octobre 2012 à Champion (Namur), est un résistant belge de la Seconde Guerre mondiale. Membre de l'Armée Secrète et agent du groupe D du Service Hotton. Chef de la section Chimay/Mariembourg.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Andrew Wakefield
Andrew Wakefield (né le 3 septembre 1956 à Eton) est un militant antivaccin et conspirationniste britannique, anciennement chirurgien mais tombé en disgrâce et radié de l'Ordre des médecins britannique en 2010 pour avoir publié, en 1998, une étude frauduleuse établissant l'hypothèse fallacieuse selon laquelle l'autisme serait causé par le vaccin ROR. Il a réalisé en 2016 le film conspirationniste Vaxxed.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Hima (peuple)
Les Hema sont un groupe ethnolinguistique comptant environ 160 000 membres vivant dans l'est de la République démocratique du Congo, en particulier en Ituri, région de l'ancienne province Orientale. Ils sont également présents et en Ouganda. Son lignage linguistique est le suivant : nigéro-congolais, atlantico-congolais, voltaïco-congolais, bénoué-congolais, bantou, bantou méridional, bas-Bantou, Central, J, et Nyoro-Ganda. Les Hima sont semi-nomades, éleveurs et agriculteurs.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Fréquence épicyclique
En astrophysique, en particulier dans l'étude des disques d'accrétion, la fréquence épicyclique est la fréquence à laquelle un élément de fluide du disque en orbite circulaire oscille radialement quand il est soumis à une perturbation. Si  est la fréquence de rotation angulaire du disque alors la fréquence épicyclique  est donnée par

où R est la coordonnée radiale.

Pour un disque képlerien en orbite circulaire,  d'où  (avec  est la constante universelle de gravitation et   la masse du corps autour duquel orbite le fluide composant le disque).

La fréquence épicyclique intervient notamment dans le calcul du paramètre de Toomre qui permet de déterminer approximativement la stabilité d'un disque d'accrétion.

Constante gravitationnelle
En physique, la constante gravitationnelle, aussi connue comme la constante universelle de gravitation, notée , est la constante de proportionnalité de la loi universelle de la gravitation d'Isaac Newton. Cette constante physique fondamentale apparaît dans des lois de l'astronomie classique qui en découlent (gravité à la surface d'un corps céleste, troisième loi de Kepler, etc.), ainsi que dans la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein.
Chris Ryder
Chris Ryder, né le 22 août 1980 à Aylesbury, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en octobre 2008 la 33e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il annonce sa retraite sportive en décembre 2013 et il est désormais entraîneur de squash au club de Solihull.

Solihull
Solihull est une ville dans les Midlands de l'Ouest en Angleterre avec une population de 94 753 habitants (2001).

Elle fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest avec les villes de Birmingham, Wolverhampton et les villes du Black Country (une vingtaine de villes du secteur).

Solihull est située au sud-est de Birmingham. C'est la plus grande ville et le chef-lieu d'un secteur nommé district métropolitain de Solihull.

Les habitants de Solihull sont appelés : Sihillians.
Wallace Souza
Wallace Souza, né le 12 août 1958 à Manaus et mort le 27 juillet 2010 à São Paulo, est un présentateur de télévision brésilien.

Il est connu pour avoir animé l'émission Canal Livre de 1996 à 2009 qui s'intéresse à des faits criminels de la ville de Manaus. Il a aussi été policier et député. En 2009, il est arrêté par la police qui l'accuse d'avoir commandité des meurtres pour augmenter l'audience de son émission. Il meurt à 51 ans avant son procès.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Antoine de Beaumont
Antoine-François de Beaumont, « vicomte » de Beaumont du Repaire « baron » de Cancon et de Casseneuil, né le 3 mai 1733 au château de la Roque, dans le Périgord et mort le 15 septembre 1805 à Toulouse, est un officier de marine et aristocrate français des XVIIIe et XIXe siècles. Il se distingue pendant la guerre d'indépendance des États-Unis et termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre. Député de la noblesse pour la sénéchaussée d'Agen, il émigre à la Révolution avant de revenir en France où il meurt en 1805.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
L'Homme à l'affût
L'Homme à l'affût (titre original : The Sniper) est un film noir américain, en noir et blanc, réalisé par Edward Dmytryk et sorti en 1952.

Ce film marque le retour de Edward Dmytryk à Hollywood après un exil politique en Angleterre et un court séjour en prison aux États-Unis, dus à son appartenance aux Dix d'Hollywood. Dans ce film, il dirige Adolphe Menjou, connu pour être l'un des acteurs les plus anti-communistes, membre de l'House Un-American Activities Committee et de la Motion Picture Alliance for the Preservation of American Ideals.

Motion Picture Alliance for the Preservation of American Ideals
La Motion Picture Alliance for the Preservation of American Ideals (« Alliance cinématographique pour la préservation des idéaux américains ») est une organisation américaine composée de membres éminents et politiquement décrit comme conservateurs de l'industrie cinématographique hollywoodienne.

Elle est formée en 1944 dans le but déclaré de défendre l'industrie cinématographique et le pays dans son ensemble contre ce que ses fondateurs considéraient être une infiltration fasciste et communiste.
Fluffer
Un dérameur (ou fluffer en anglais) est l'employé d'une équipe de production de film pornographique dont le rôle est d'éveiller les sens des acteurs masculins afin de leur permettre de jouer les scènes dans lesquelles ils doivent être en érection.

Érection
L’érection est un phénomène physiologique dans lequel les corps caverneux se gorgent de sang rendant un organe ferme et dilaté. Cette érection est le résultat d’une interaction complexe de facteurs endocrines, psychologiques, neurologiques et vasculaires, et est habituellement, mais pas exclusivement, associée à l’excitation sexuelle ou l’attirance sexuelle.

Le pénis chez l'homme et le clitoris chez la femme sont des organes érectiles.

Les érections du pénis durant la nuit sont connues sous le terme de tumescence pénienne nocturne.
Foxy (Merrie Melodies)
Foxy est un personnage de dessin animé présenté dans trois courts métrages d'animation en 1931, dans la série Merrie Melodies distribué par Warner Bros. C'est un renard noir anthropomorphe. Il est la création de l'animateur Rudolf Ising, qui avait travaillé pour Walt Disney dans les années 1920.

Les Tiny Toons
Les Tiny Toons (Tiny Toon Adventures) est une série télévisée d'animation américaine en 98 épisodes de 22 minutes, créée par Tom Ruegger, produite par Steven Spielberg et diffusée entre le 14 septembre 1990 et le 6 décembre 1992. Le pilote a été diffusé sur CBS. Les deux premières saisons ont été diffusées en syndication jusqu'en 1992, puis dans le bloc de programmation Fox Kids.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 janvier 1991 dans l'émission Décode pas Bunny sur Canal+. Rediffusion dans l'émission Pince-moi je rêve en avril 1992 sur Antenne 2, dans Télévisator 2, et Warner Studio sur France 2, dans Les Minikeums sur France 3 et enfin sur Boomerang puis sur Boing et sur Canal+ Family. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1991 à la Télévision de Radio-Canada.

La série sera suivie par le reboot (en) Tiny Toons Looniversity en 2023, diffusé aux Etat-Unis sur Cartoon Network et en France à partir du 13 mai sur Boomerang .
Ligne du Lötschberg
La ligne du Lötschberg (en allemand : Lötschberglinie) est une ligne ferroviaire suisse qui relie le canton de Berne (Spiez) au canton du Valais (Brigue). Son tracé, essentiellement montagneux, s'étend sur 74 kilomètres et emprunte le tunnel du Lötschberg dont la longueur est de 14 612 mètres. La gestion de la ligne est assurée par la société BLS (Berne-Lötschberg-Simplon).

Goppenstein
Goppenstein est un hameau de Suisse, dans le canton du Valais, sur le territoire de la commune de Ferden. Il est traversé par la Lonza. Situé dans le Lötschental, le village se trouve à une altitude de 1 216 mètres.
Arrondissement de Bruxelles
Arrondissement de Bruxelles est un nom de lieu notamment porté  par :

l'arrondissement de Bruxelles, un ancien arrondissement français du département de la Dyle ;

l'arrondissement administratif de Bruxelles, un ancien arrondissement administratif de Belgique qui a été divisé en 1963 en :
l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, un arrondissement administratif belge (région de Bruxelles-Capitale) ;
l'arrondissement de Bruxelles-Périphérie, un arrondissement administratif belge supprimé en 1971 ;
l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde;

l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, un arrondissement judiciaire de Belgique (cour d'appel de Bruxelles);

l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde, divisé en 2012 en : 
l'arrondissement électoral de Bruxelles-Capitale;
l'arrondissement électoral de Hal-Vilvorde.

Arrondissement administratif de Hal-Vilvorde
L'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde est situé dans le sud de la Région flamande en Belgique. Il entoure presque complètement la région de Bruxelles-Capitale (seule la commune de Tervuren fait partie de l'arrondissement de Louvain).

Il forme avec l'arrondissement de Louvain la province du Brabant flamand.

L'arrondissement a une superficie de 949,11 km2 et il compte 673 503 d'habitants au 1er janvier 2025. C'est un arrondissement purement administratif ; il appartenait à l'arrondissement électoral et judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde.
Championnat de Hongrie de football 1941-1942
La saison 1941-1942 du Championnat de Hongrie de football est la 39e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club de Csepel SC qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec quatre points sur l'Ujpest TE et sept sur le Szolnoki MÁV FC. C'est le tout premier titre de champion de l'histoire du club.

Le tenant du titre, le Ferencváros TC, ne termine qu'à la sixième place, à treize points du nouveau champion mais remporte tout de même un nouveau trophée, à la suite de sa victoire en finale de la Coupe de Hongrie.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
Charles Montagu (1658-1721)
Charles Montagu, né vers 1658, mort en 1721 à Bréda, est un homme politique, député de Durham de 1685 à 1687, puis de 1695 à 1702, et un homme d'affaires anglais.

Il est l'un des actionnaires de la nouvelle Banque d'Angleterre créée en 1694, avec assez de parts pour être administrateur. Il est le cousin homonyme d'un autre député célèbre du parti whig, Charles Montagu, dit Lord Halifax, personnage-clé de la Glorieuse Révolution britannique de 1688, chancelier de l'échiquier, décrit comme le financier génial à l'origine des emprunts perpétuels et de la fiscalité indirecte massive de la révolution financière britannique.

Il est le premier à recourir à une stricte comptabilité en partie double pour faire face aux manœuvres de ses deux associés, Thomas Fenwick et Thomas Rawling, qui détenaient respectivement un douzième et trois douzièmes de l'entreprise, comme le montre le bilan comptable de sa correspondance.

Chancelier de l'Échiquier
Le chancelier de l'Échiquier (en anglais : Chancellor of the Exchequer), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du trésor de Sa Majesté (HM Treasury).

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et devient au fil du temps la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni. Le chancelier de l'Échiquier est ex officio second lord du Trésor.