hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord de libre-échange entre la Tunisie et l'AELE
L'accord de libre-échange entre la Tunisie et l'AELE est un accord de libre-échange signé le 17 décembre 2004 et entré en application le 1er juin 2005. L'accord porte sur une réduction des droits de douane sur les produits industriels ainsi que certains produits de la pêche, les denrées agricoles faisant elles l'objet d'accord avec les membres de l'AELE. L'accord en outre comprend des mesures sur le droit intellectuel, la protection des investissements étrangers, les marchés publics, etc.

Zone de libre-échange
Une zone de libre-échange, zone économique ou communauté économique est constituée de pays membres éliminant entre eux les droits de douane ainsi que les restrictions quantitatives à l'importation. Ces zones sont mises en place via des accords de libre-échange. Cela afin de faciliter leurs échanges et de favoriser leur développement ou leur croissance. Ces communautés se sont bâties sur des critères d'intérêt économique et commercial.
Out (magazine)
Out est un magazine américain créé en 1992. Il aborde des sujets variés, mais est centré sur le monde LGBTQ, la mode, le divertissement et le style de vie. Le magazine est le plus diffusé parmi toutes les publications mensuelles LGBTQ aux États-Unis. Il se présente sous une forme éditoriale similaire à Details (en), Esquire et GQ . Out appartient à Robert Hardman de Boston, son investisseur d'origine, jusqu'en 2000, date à laquelle il revend le magazine à LPI Media (en), société qui sera rachetée à travers la société PlanetOut Inc. (en). En 2008, PlanetOut Inc. revend LPI Media à Regent Entertainment Media, Inc., une division de Here Media (en), qui possède également Here TV,,. En 2017, Here Media vend ses activités de presse à un groupe dirigé par Oreva Capital, qui rebâtisse la société mère Pride Media.

Le Out100 est la liste annuelle des personnes LGBTQ les plus influentes, établie par le magazine.

Here TV
Here TV est une chaîne de télévision payante spécialisée sur des thématiques LGBT, diffusée aux États-Unis depuis 2002.

La chaîne propose des films et séries télévisées. Elle produit également des programmes, comme le feuilleton Dante's Cove en 2005.
Divyavadana
Le Divyavadana (IAST: Divyāvadāna, « exploits divins ») est un recueil de contes (avadâna) de la littérature du bouddhisme antique. Les trente-huit histoires, dont l'Ashokavadana, racontent les faits et actes, passés et présents, de personnes laïques ou ordonnées, mettant en scène en quelque sorte la pratique et l'éthique du bouddhisme.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Marche de Toscane
La marche de Toscane (en italien : Marca di Tuscia ; prononcé : ['marka di 'tu∫∫ja]) fut une marche aux frontières du royaume d'Italie et du Saint-Empire pendant le Moyen Âge.

Localisée au nord de l'Italie centrale, elle fut bordée par les États pontificaux au sud, la mer Ligurienne à l'ouest et la Lombardie au nord. Elle comprenait un ensemble de comtés, essentiellement le long de la vallée du fleuve Arno, originellement centrés au tour de Lucques.

Mer de Ligurie
La mer de Ligurie ou mer Ligurienne (en italien mar Ligure et en corse mari Licuru), est la mer qui baigne la Ligurie. Elle est une division de la mer Méditerranée au même titre que la mer Tyrrhénienne dont elle est adjacente.
Vermicelle
Le vermicelle est une pâte alimentaire en forme de vermisseau. En français, les vermicelles sont des pâtes minces et courtes dont on garnit le potage ou dont on fait des plats salés ou sucrés.

Mais sous le même nom se trouve toute une famille de pâtes fines à section ronde, les italiennes longues, les asiatiques très longues (chinoise, thaïe, vietnamienne, etc.) de diamètres variables selon les matières premières qui les constituent.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Bourg de Qiongjie
Le Bourg de Qonggyai (tibétain : འཕྱོངས་རྒྱས་རྫོང, Wylie : ’Phyongs-rgyas ?, pinyin tibétain : Qonggyai, THL : Chonggyä) ou dans sa translittération chinoise, Bourg de Qiongjie (chinois : 琼结镇 ; pinyin : qióngjié zhèn)) est un bourg situé dans le xian de Qonggyai, dans la préfecture de Shannan, région autonome du Tibet en Chine.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Moez Driss
Moez Driss (arabe : معز إدريس), né le 22 mars 1970 à Tunis, est un homme d’affaires et un dirigeant du sport tunisien.

Il préside le club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel de 2006 à 2009. Il est président du groupe Joossoor.

Sport en Tunisie
Le sport en Tunisie, qui émerge réellement durant le protectorat français, est marqué par la domination du football, tant en termes de couverture médiatique qu'en termes de succès populaire.

Toutefois, des sports comme le volley-ball (huit victoires de l'équipe nationale en championnat d'Afrique) ou le handball (neuf victoires de l'équipe nationale en championnat d'Afrique) figurent également parmi les sports les plus représentés même si des sports moins connus sont plus pratiqués par les Tunisiens, notamment les arts martiaux (taekwondo, judo et karaté), l'athlétisme, la natation voire le tennis. D'autres grands sports comme le cyclisme, l'aviron ou la voile sont en revanche moins représentés, faute d'infrastructures, d'équipement et d'intérêt médiatique suffisant.
Sacatove
Sacatove est une nouvelle de Leconte de Lisle qui retrace le marronnage d'un esclave éponyme à l'île Bourbon (actuelle île de La Réunion). Paru en 1846, ce court récit en prose permet à l'auteur de se poser en promoteur de l'abolition de l'esclavage.

Marronnage (esclavage)
Le marronnage est, à l'époque coloniale, la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes. Le fugitif lui-même était appelé marron ou nègre marron, negmarron, voire cimarron (d'après cimarrón, le terme espagnol d'origine).
Le saviez-vous ?
Dans les médias de toutes sortes, qu'ils soient écrits (imprimés, Internet) ou audiovisuels (télévision, radio), la question « Le saviez-vous ? » est un titre traditionnellement utilisé pour un certain type de rubrique : courte et facilement lisible, ludique, elle se distingue du reste à la fois

par le fond qu'elle traite : une information souvent anecdotique et très factuelle, le cas échéant vulgarisée, avec peu ou pas d'analyse ;

par sa forme reconnaissable et caractéristique : mise en page particulière (encadré, fond coloré, police d'écriture différente), jingle ou chroniqueur dédié.

Jingle
L'anglicisme jingle (aussi appelé chanson publicitaire, refrain publicitaire, ritournelle publicitaire, sonal ou virgule sonore en français) désigne une mélodie courte et accrocheuse servant en général d'annonce musicale, généralement associée à un slogan ou à une marque, accompagnant une publicité.

Le jingle pub annonce une page de publicité entre deux programmes à la télévision où à la radio.

Les jingles servent aussi, placés entre deux publicités, de rubriques d’une émission ou lors de deux interventions d'un animateur, à rappeler l’identité sonore d’une station de radio ou d'une chaîne de télévision.

Élément sonore très bref, les jingles ne doivent pas être confondus avec des logos sonores.
Ludmilla
Ludmila est un prénom féminin slave.

Ludmilla (1995-), chanteuse brésilienne.

Ludmilla Otzoup-Gorny Chiriaeff (1924-1996), danseuse canadienne.

Ludmilla Pitoëff (1895-1951), comédienne française d'origine russe.

Ludmilla Tourischeva (1952-), gymnaste soviétique.

Ludmilla Radchenko (1978-), mannequin, actrice et artiste russe

Ludmilla de Bohème (1170-1240), princesse de Bohème

Ludmilla Goulian (1903-2002), responsable et directrice de production (cinéma)

Ludmila Pagliero (1983-), danseuse étoile de l’Opéra de Paris

Ludmila Mikaël (1947-), actrice

Lioudmila oulitskaïa (1943-), écrivaine russe

Ludmilla Dabo, comédienne et chanteuse

Lioudmila Otcheretnaïa (1958-), ancienne épouse de Vladimir Poutine et mère de ses deux filles.

Lyudmyla Kichenok (1992-), joueuse de tennis ukrainienne

Lyudmila Turishcheva
Lyudmila Ivanovna Turishcheva (en russe Людми́ла Ива́новна Тури́щева, Lioudmila Ivanovna Tourichtcheva) est une gymnaste soviétique, née le 7 octobre 1952 à Grozny. Elle a remporté neuf médailles aux Jeux olympiques, dont quatre d'or, trois d'argent et deux de bronze. Elle est l'épouse de Valeriy Borzov, sprinteur soviétique, puis dirigeant sportif et homme politique ukrainien.
Qui a tué Sara ?
Qui a tué Sara ? (¿Quién mató a Sara?) est une série télévisée de thriller dramatique mexicaine en 25 épisodes d'environ 40 minutes créée par José Ignacio Valenzuela et diffusée au niveau mondial entre le 24 mars 2021 et le 18 mai 2022 sur Netflix.

Daniel Giménez Cacho
Daniel Giménez Cacho est un acteur hispano-mexicain, né le 15 mai 1961 à Madrid. Il vit à Mexico depuis son enfance. Acteur pour de grands réalisateurs mexicains (Alfonso Cuarón, Guillermo del Toro, Arturo Ripstein) et étrangers (Pedro Almodóvar, Lucrecia Martel, Apichatpong Weerasethakul), il a reçu cinq Ariel, les plus importants prix du cinéma mexicain.
Université nationale des sciences, technologies, ingénierie et mathématiques
L'Université Nationale des Sciences, Technologies, Ingénierie et Mathématiques (UNSTIM), est une université publique béninoise créée en 2016 placée sous la tutelle du Ministère chargé de l'Enseignement supérieur, c'est un établissement public d'enseignement supérieur disposant de la personnalité morale, juridique et de l'autonomie administrative et financière,.

Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique (Bénin)
Le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique (MESRS) est le département ministériel du gouvernement béninois chargé de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique,. Situé sur l’Avenue Jean-Paul II dans le 12e arrondissement de Cotonou à côté de l’Ambassade de France. Il est dirigé par un ministre, membre du gouvernement béninois.
Échalas (botanique)
Un échalas est un tuteur, donc une perche permettant de soutenir une plante dont la tige n'est pas assez forte par rapport à son développement.

En viticulture, des échalas de longueurs variables peuvent supporter des ceps de vigne,.

Cette technique n'est pas choisie en fonction de la longueur de la vigne, puisque celle-ci peut être palissée, mais de l’inclinaison du terrain et de l’ensoleillement.

Double échalas du vignoble de Seyssuel.

Double échalas du vignoble de Seyssuel.

Échalas simples du vignoble de Seyssuel.

Échalas en Saint-Joseph.

Vignoble de Seyssuel
Le vignoble de Seyssuel se situe dans la vallée du Rhône. Présent à l’époque romaine, il a été longtemps abandonné puis replanté à l’époque contemporaine. Commune viticole ne faisant partie de l'aire d'aucune AOC, les vins produits ne peuvent porter que les noms de l'IGP collines-rhodaniennes ou que du VSIG « vin de France ».
Pierre Gérard
Pierre Gérard, né 24 mai 1915 à Paris où il est mort le 13 octobre 1989, est un homme politique français. Engagé à l'extrême droite, il occupe des responsabilités au Commissariat général aux questions juives (CGQJ) pendant la Seconde Guerre mondiale, puis au Front national (FN).

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Jakob le menteur
Jakob le menteur est un livre de Jurek Becker publié en 1969 et adapté deux fois au cinéma :
Jacob le menteur (Jakob, der Lügner) par le réalisateur allemand Frank Beyer  en 1975
Jakob le menteur par Peter Kassovitz en 1999.

Frank Beyer
Frank Beyer, né le 26 mai 1932 à Nobitz en Thuringe, mort le 1er octobre 2006 à Berlin, est un réalisateur allemand. Beaucoup de ses films portent un regard critique sur l'histoire allemande du XXe siècle.
Paroisse du Sacré-Cœur de Kinshasa
La paroisse Sacré-Cœur de Kinshasa est une église catholique située dans la commune de Gombe, à Kinshasa, en république démocratique du Congo (RDC). Faisant partie de l'archidiocèse de Kinshasa, cette paroisse joue un rôle central dans la vie spirituelle, culturelle et sociale de la communauté catholique locale.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
Gringalet (cheval)
Gringalet est, dans les légendes arthuriennes, le cheval de Sir Gauvain. C'est un solide destrier reconnu partout dans le monde pour sa capacité à combattre. Il apparait dans de nombreux romans de langues différentes.

Sire Gauvain et le Chevalier vert
Sire Gauvain et le Chevalier vert (Sir Gawain and the Green Knight) est un roman de chevalerie en vers allitératifs rédigé en moyen anglais vers la fin du XIVe siècle.

Ce poème relate une aventure de Gauvain, l'un des chevaliers de la Table ronde du roi Arthur, dont les qualités sont mises à l'épreuve lorsqu'il relève le défi lancé par un mystérieux Chevalier vert. Outre son intrigue complexe et sa langue riche, il renferme de nombreux symboles et thèmes qui s'enracinent dans les cultures et folklores celtique et germanique.

Le texte de Sire Gauvain n'est préservé que dans un manuscrit conservé à la British Library qui contient trois autres poèmes, Pearl, Patience et Cleanness, couramment attribués au même auteur, le Pearl Poet. Celui-ci, contemporain de Geoffrey Chaucer, William Langland et John Gower, est considéré avec eux comme l'un des pères de la littérature anglaise, bien que son identité reste inconnue.
NGC 4190
NGC 4190 est une galaxie irrégulière rapprochée, magellanique et naine. Elle est située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 4190 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Codariocalyx motorius
Codariocalyx motorium (synonyme : Desmodium gyrans), le sainfoin oscillant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Asie du Sud. Cette espèce dite « sensitive » est souvent utilisée comme espèce modèle pour l'étude des mécanismes de perception chez les plantes ; elle l'a notamment été au début du XXe siècle par Jagadish Chandra Bose.

Organisme modèle
Un organisme modèle est une espèce qui est étudiée de manière approfondie pour comprendre un phénomène biologique particulier, en supposant que les résultats de ces expériences seront partiellement valables pour la connaissance d'autres organismes. Cela est possible parce que les principes biologiques fondamentaux comme les voies métaboliques, régulatoires, et développementales, et les gènes qui déterminent ces processus, sont proches de ceux observés dans des cellules humaines, qui sont souvent plus difficiles à manipuler. Cette conservation des fonctions et des gènes apparentés est offerte par l'évolution biologique.
Yaakov Edri
Ya'akov Edri (également orthographié Edery ou Edrey, né le 25 novembre 1950) est un homme politique israélien, maire d'Or Aqiva. Il est membre de la Knesset pour le Likoud et Kadima entre 2003 et 2013, et occupe également les postes de ministre de l'Absorption des immigrants, ministre du Développement du Néguev et de la Galilée, ministre de la Santé et ministre sans portefeuille.

Ministère du Néguev, de Galilée et de la Résilience nationale
Le Ministère du Néguev, de Galilée et de la Résilience nationale (hébreu : משרד הנגב, הגליל והחוסן הלאומי) est un ministère du gouvernement israélien, chargé de promouvoir et de renforcer le Néguev, la Galilée et la Résilience nationale depuis 2023, chargé de la promotion des jeunes et de l'amélioration de la qualité de vie des personnes âgées.

L'actuel ministre est Yitzhak Wasserlauf, membre du parti Otzma Yehudit.
World Cup of Surfing
La World Cup of Surfing est une compétition professionnelle de surf organisée par la World Surf League sur le spot de Sunset Beach, sur le North Shore d'Oahu, à Hawaï.

Organisée depuis 1975, il s'agit de la deuxième étape de la prestigieuse Triple Couronne de surf, les autres étapes étant le Hawaiian Pro et les Pipe Masters organisées respectivement à Haleiwa et Banzai Pipeline.

North Shore (Oahu)
Le North Shore (La Côte Nord), dans le contexte de la géographie de l'île hawaïenne d'Oahu (ou O'ahu), fait référence à la zone côtière nord de cette île entre la Pointe de Ka'ena (anglais : Kaena Point) et la Pointe de Kahuku (Kahuku Point). La plus grande agglomération est Haleʻiwa. Cette zone est connue pour ses énormes vagues, attirant des surfeurs du monde entier. Une étape du World Championship Tour s'y déroule. Cette partie du littoral est dangereuse à cause du shorebreak et des courants violents.

Kahuku comporte également une base militaire aérienne des États-Unis (en), sa doit se terminer en 2029, et est vivement contesté par une partie de la population, à la suite de la pollution des eaux, notamment à Red Hill, liée à des produits chimiques utilisée par l'armée dans ses carburants,.
2009 en république démocratique du Congo
Chronologie de l'Afrique

2007 en république démocratique du Congo - 2008 en république démocratique du Congo - 2009 en république démocratique du Congo - 2010 en république démocratique du Congo - 2011 en république démocratique du Congo

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Hondo (série télévisée)
Hondo est une série télévisée américaine en 17 épisodes de 60 minutes, créée d'après le film Hondo, l'homme du désert de John Farrow et diffusée entre le 8 septembre 1967 et le 29 décembre 1967 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 juin 1970 sur la première chaîne de l'ORTF. Elle a été rediffusée à partir d'octobre 1973 dans l'émission de Guy Lux : La Une est à vous,.

Le personnage est créé par le romancier Louis L'Amour en 1953.

John Farrow
John Farrow (né John Villiers Farrow) est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur d'origine australienne, naturalisé américain en 1947. Il est né le 10 février 1904 à Sydney, en Australie, et mort le 28 janvier 1963 à Beverly Hills, en Californie (États-Unis).
Paul-Louis Mignon
Paul-Louis Mignon, né le 29 novembre 1920 au Vésinet et mort le 16 novembre 2013 à Apt,,, est un critique dramatique, écrivain, professeur, journaliste, producteur de télévision et historien du théâtre contemporain.

Critique dramatique
Une critique dramatique est une activité qui consiste à émettre et à diffuser largement une analyse sur des œuvres théâtrales. La personne qui exerce ce type de critique est appelé un critique dramatique. La critique peut s'exercer sur des pièces de théâtre, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (mises en scène). La critique dramatique se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio, de plus en plus rarement à la télévision, et maintenant sur internet.

Nombreux sont les célèbres écrivains qui furent d'abord connus de leurs contemporains comme critiques dramatiques.

La critique peut avoir une influence sur la politique culturelle et de financement de chaque pays-région.