hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Guaïta
Giovanni Guaïta (russe : Иоанн Гайта), né le 26 novembre 1962 en Sardaigne, est un hiéromoine, écrivain et historien italien et russe. Il est spécialiste du christianisme oriental.

Auteur de plusieurs livres sur l'histoire de l'Arménie, d'ouvrages sur la spiritualité russe et de traductions de la littérature spirituelle russe. Il est le compilateur du vaste Dictionnaire d’hagiologie orthodoxe. Il a enseigné à l'Université linguistique d'État de Moscou et à l'Université d'État russe des sciences humaines .

Université d'État des sciences humaines de Russie
L’université d'État des sciences humaines de Russie (russe : РГГУ, Российский Государственный Гуманитарный Университет, RGGU), est une université russe fondée le 27 mars 1991. L'université est située à Moscou, en Russie. Son recteur est Andreï Loguinov.
Hanro Liebenberg
Hanro Liebenberg, né le 10 octobre 1995 à Brackenfell (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV, jouant au poste de troisième ligne centre ou troisième ligne aile aux Leicester Tigers, depuis 2019.

Il est le frère du rugbyman Wiaan Liebenberg.

Blue Bulls
Les Blue Bulls (afrikaans : Blou Bulle, Taureaux bleus) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée Vodacom Blue Bulls, du nom de l’entreprise de téléphonie qui la sponsorise. Elle s'est d’abord appelée Northern Transvaal, puis Mobil Blue Bulls à la fin des années 1990. Elle joue avec un maillot bleu ciel et évolue au Loftus Versfeld Stadium de Pretoria. Elle ne doit pas être confondue avec les Bulls, équipe qui dispute le United Rugby Championship, même si elle lui fournit l’essentiel de ses infrastructures sportives et administratives, ainsi que ses joueurs.[réf. nécessaire]
Patrícia Morais
Patrícia Morais, née le 17 juin 1992 à Lisbonne, au Portugal, est une footballeuse internationale portugaise jouant au poste de gardienne. Elle est internationale A portugaise depuis 2011. Elle est choisie pour occuper le poste de gardienne du Sporting CP, lorsque le club a de nouveau parié sur le football féminin, c'est-à-dire en 2016. À l'époque, elle est déjà considérée comme l'une des meilleures gardiennes portugaises, ayant remporté plusieurs titres au service du SU 1º Dezembro et être passé par deux clubs français.

Sociedade União 1° Dezembro
1º Dezembro (nom complet : Sociedade União 1º Dezembro) est un club de football féminin situé à Sintra au Portugal. Le club  fondé en 1880 est le plus titré en championnat du Portugal après son dernier titre en 2012 commence le déclin qui conduit à l'arrêt de la section féminine en 2014.
Édouard de Saxe-Altenbourg
Édouard Charles Guillaume Christian de Saxe-Altenbourg, prince de Saxe-Hildburghausen puis prince de Saxe-Altenbourg (en allemand : Eduard von Sachsen-Altenburg), est né le 3 juillet 1804 à Hildburghausen, dans le duché de Saxe-Hildburghausen, et mort le 16 mai 1852 à Munich, dans le royaume de Bavière.

Oncle maternel du roi Othon Ier de Grèce, il dirige le corps expéditionnaire bavarois présent dans le royaume hellène entre 1832 et 1843 et reçoit le titre de gouverneur de Nauplie.

En 1849, en qualité de commandement d'une division au service de la Confédération germanique, il se distingue dans la campagne de la première guerre de Schleswig menée contre le royaume de Danemark.

Hildburghausen
Hildburghausen est une petite ville allemande située en Thuringe et chef-lieu de l'arrondissement de Hildburghausen. Construite sur les rives de la Werra, elle fut jusqu'en 1826 la résidence des ducs de Saxe-Hildburghausen.
Vagn Holmboe
Vagn Holmboe Gylding, né le 20 décembre 1909 à Horsens (Jutland) et mort le 1er septembre 1996 à Ramløse, est un compositeur danois.

Vagn Holmboe est le frère cadet du journaliste, explorateur et écrivain danois Knud Holmboe.

Académie royale danoise de musique
L'Académie royale danoise de musique (en danois : Det Kongelige Danske Musikkonservatorium) est une école supérieure de musique fondée en 1825 à Copenhague par Giuseppe Siboni de Forlì puis refondée en 1867 par les compositeurs Johan Peter Emilius Hartmann et Niels Gade.
Michèle Tabarot
Michèle Tabarot, née le 13 octobre 1962 à Alicante (Espagne), est une femme politique française.

Membre des Républicains, elle est secrétaire générale de l’UMP (devenu Les Républicains en 2015) entre 2012 et 2014. Elle est députée de la 9e circonscription des Alpes-Maritimes depuis 2002 et vice-présidente du groupe LR à l'Assemblée nationale depuis 2022.

Elle est maire du Cannet de 1995 à 2017 et conseillère générale des Alpes-Maritimes de 1994 à 2002.

Elle est la fille de Robert Tabarot (1928-2015), l'un des chefs d'OAS à Oran, et la sœur de l'homme politique Philippe Tabarot (né en 1970), nommé en 2024 ministre des Transports du gouvernement Bayrou.

Gouvernement Bayrou
Le gouvernement Bayrou est le quarante-sixième gouvernement de la Ve République française et le septième sous la présidence d'Emmanuel Macron, en fonction du  23 décembre 2024 au 9 septembre 2025.

François Bayrou est nommé Premier ministre le 13 décembre 2024, neuf jours après  la motion de censure renversant le gouvernement Barnier, qui avait engagé sa responsabilité sur le budget de la Sécurité sociale trois mois après sa prise de fonction, dans un contexte de crise politique.

Renversé par un vote de confiance négatif le 8 septembre 2025, Bayrou présente sa démission le lendemain. Sébastien Lecornu lui succède le jour même. Il s'agit du premier gouvernement de la Cinquième République contraint à démissionner sur la base de l'article 49, alinéa 1er de la Constitution.
Buste d'homme écrivant
Buste d'homme écrivant est un tableau réalisé par le peintre espagnol Pablo Picasso le 7 juillet 1971 à Mougins, dans les Alpes-Maritimes, en France. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'un homme  barbu en train d'écrire. Partie des collections du musée Picasso, à Paris, l'œuvre se trouve en dépôt au musée Goya de Castres, dans le Tarn, depuis le 12 novembre 1990.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Zacharias Theissner
Zacharias Theissner (également Theisner) (né à Löbejün) était un facteur d'orgues allemand du XVIIe siècle.

Parmi les orgues commandés à Theissner on recense actuellement les suivants :

1695-1702 orgue dans le château et la cathédrale de Mersebourg. Cette orgue a coûté plus de 4 000 thalers mais se signale par d'importantes lacunes. En 1717, l'orgue a été complété et amélioré par Johann Friedrich Wender.

Orgue dans l'église d'Altenbourg, près de Mersebourg.

1705 offre pour le renouvellement intégral de l'orgue de la St. Johanniskirche à Schleusingen mais il fait campagne afin d'obtenir auparavant la construction des orgues de Merseburg, Leipzig, Iéna et Naumbourg.

Mersebourg
Mersebourg (en allemand : Merseburg) est une ville allemande située sur la Saale dans le sud du Land de Saxe-Anhalt. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Saale. La ville remplit des fonctions essentielles en tant qu'un centre moyen au sein de la région métropolitaine d'Allemagne centrale s'étendant entre les grandes villes de Leipzig et Halle.

L'histoire de Mersebourg, l'une des plus anciennes villes de l'Allemagne centrale, remonte aux formules magiques de Mersebourg écrit au IXe ou Xe siècle, à l'époque où la cité était choisie par les souverains Ottoniens pour être un centre de leur pouvoir sur le territoire du duché de Saxe. La ville était le siège de la principauté épiscopale de Mersebourg jusqu'à la Réforme, elle fut la résidence des ducs de Saxe-Mersebourg de 1656 à 1738 et le centre administratif du district de Mersebourg dans la province de Saxe de 1515 à 1944.
Random Thinking
Wu si lyun seung (胡思亂想), sorti en juin 1994, est le huitième album de Faye Wong. Ce huitième album est sorti chez le label Cinepoly. La chanson Dream Lover, qui est une reprise en cantonais de la chanson Dreams des Cranberries, est présente dans le film Chungking Express de Wong Kar-wai.

Wong Kar-wai
Wong Kar-wai est un réalisateur, scénariste et producteur chinois né le 17 juillet 1958 à Shanghai. Figure centrale du cinéma hongkongais, ses films figurent fréquemment sur les listes des meilleurs au niveau national et international.
Mercury-Atlas 10
Mercury-Atlas 10 (MA-10) est une mission spatiale habitée du programme Mercury.

Prévue en 1963 pour trois jours avec comme pilote l'astronaute Alan Shepard et comme back-up, Gordon Cooper, elle est annulée après la réussite de la mission Mercury-Atlas 9 (MA-9), afin de permettre à la National Aeronautics and Space Administration (NASA) de concentrer ses efforts sur le programme Gemini.

La capsule, baptisée Freedom 7 II, est conservée.

Portail de l’astronautique

Portail des États-Unis

Portail des années 1960

Vol spatial habité
Un vol spatial habité est un vol spatial emportant un équipage humain à bord d'un véhicule spatial. Il se différencie des sondes spatiales — vaisseaux non habités — ou des satellites artificiels contrôlés à distance.

À ce jour, seuls trois pays (l'URSS puis la Russie, les États-Unis et la Chine) sont capables d'envoyer des hommes dans l'espace.
Boutaina Karrouri
Boutaina karouri (en arabe : بثينة قروري) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti de la justice et du développement. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre de la Commission de justice, de législation et des droits de l'homme.

Parti de la justice et du développement (Maroc)
Le parti de la justice et du développement, PJD (arabe : حزب العدالة والتنمية, berbère : ⴰⴽⴰⴱⴰⵔ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⴰⵔⴼⵓⵜ ⴷ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ) est un parti politique marocain conservateur de droite, d'idéologie islamiste. Il est dirigé par Abdelilah Benkirane depuis 2021.

Fondé en 1967 par Abdelkrim El Khatib, le parti se définit par son attachement aux valeurs traditionnelles ainsi qu'à l'identité arabo-musulmane du Maroc, et met l'accent sur la moralisation de la vie publique.
Tower of Doom
Tower of Doom est un jeu vidéo développé par Mattel Electronics puis Realtime Associates et édité par INTV Corp, sorti en 1987 sur la console Intellivision. Il s'agit de la reprise du troisième volet de la série Donjons et Dragons sur la console, Advanced Dungeons and Dragons: Tower of Mystery, dont le développement avait été interrompu en 1984 par la fermeture de Mattel Electronics. INTV ne souhaitant pas payer le droit d'utiliser la marque AD&D, le jeu fut renommé avant sa sortie.

TSR (entreprise)
TSR, Inc., souvent dénommée simplement TSR, est une entreprise américaine d'édition de jeux, fondée en 1973 à Lake Geneva dans le Wisconsin par Gary Gygax et Don Kaye. Elle est connue principalement pour avoir publié le premier jeu de rôle, Donjons et Dragons, sorti en 1974.

La société est d'abord fondée sous le nom de Tactical Studies Rules (de 1973 a 1975), ensuite s'appelle TSR Hobbies, Inc. (de 1975 a 1983) et, finalement, pendant la plus grande partie de son histoire (de 1983 jusqu'à sa disparition en 2003), elle est scindée en plusieurs autres sociétés, dont la principale TSR, Inc.
Matthew Bower
Matthew Bower est un musicien de rock britannique, actif depuis le début des années 1980. Son œuvre très vaste, aussi bien en tant qu'artiste solo qu'en travail collaboratif, peut être classée dans le rock indépendant et oscille entre punk rock et musique expérimentale ou bruitiste.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Adolph Weinman
Adolph Alexander Weinman, né le 11 décembre 1870 à Durmersheim et mort le 8 août 1952 à New York, est un sculpteur américain d'origine allemande. Il est le père du sculpteur et médailleur Robert Weinman.

Jefferson City (Missouri)
Jefferson City est la capitale de l'État du Missouri, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Cole bien qu’une partie nord de la ville se situe dans le comté de Callaway. Sa population s’élevait à 43 079 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 42 838 habitants en 2018.

Jefferson City se trouve sur la rive droite du Missouri un peu en amont de la confluence avec la rivière Osage et à la limite nord des Monts Ozarks, dans une région connue sous le nom de Mid-Missouri. Il se trouve également à la limite occidentale de l’une des principales régions viticoles du Midwest. La ville est dominée par le Capitole qui s'élève depuis une falaise surplombant la rivière Missouri.
James Stirling
James Stirling (1692-1770), mathématicien écossais ;

James Stirling (1791-1865), lieutenant-gouverneur (1828-1832) puis gouverneur (1832-1838) d'Australie-Occidentale ;

James Stirling (1926-1992), architecte britannique ;

James Stirling (1953-2018), physicien britannique ;

James Hutchison Stirling (1820-1909), philosophe britannique (écossais) - Rangé à Stirling dans les dictionnaires et encyclopédies.

James Stirling (physicien)
William James Stirling CBE SRF FInstP (4 février 1953 - 9 novembre 2018) est un physicien qui est le premier prévôt de l'Imperial College de Londres. Il est nommé à ce poste en août 2013 et prend sa retraite en août 2018.
Pitch Perfect 2
Pitch Perfect 2, ou La Note parfaite 2 au Québec, est une comédie musicale américaine, réalisée par Elizabeth Banks et sortie en 2015. Le film est librement adapté du livre Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory de Mickey Rapkin.

Il s'agit de la suite de The Hit Girls, réalisé par Jason Moore et sorti en 2012.

Pat Benatar
Patricia Giraldo (née Andrzejewski), mieux connue sous son nom de scène de Pat Benatar, est une chanteuse américaine née le 10 janvier 1953 à New York.

Pat Benatar connaît un important succès commercial dans les années 1980, avec plus de 30 millions d'albums vendus. Elle remporte notamment quatre Grammy Awards consécutifs (de 1981 à 1984) pour la meilleure performance féminine rock.

Durant sa carrière, la chanteuse place 17 titres dans le Top 40 des classements américains, dont Love Is a Battlefield, We Belong (en), Heartbreaker (en) et Hit Me with Your Best Shot. Elle est aussi l'une des artistes les plus diffusées durant les premières années de la chaîne musicale MTV au début des années 1980.
Issenhausen
Issenhausen (prononcé [isənawzən]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 29,2 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Village de milieu rural, Issenhausen est intégrée dans la communauté de communes du pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Plaine d'Alsace
La plaine d'Alsace est le nom donné à une vaste plaine couvrant une grande partie de l'Alsace. La dépression, large de vingt à trente kilomètres d'est en ouest sur une longueur de 170 kilomètres environ du nord au sud, est comprise entre le massif des Vosges à l'ouest et le Rhin à l'est. La plaine d'Alsace occupe la partie sud-ouest du fossé rhénan ou plaine du Rhin supérieur — en allemand : Oberrheinische Tiefebene.
Graphe
Le mot graphe possède plusieurs significations.

En mathématiques, et plus précisément :
dans la théorie des ensembles, le graphe d'une fonction (ou graphe ensembliste), couramment représenté comme une courbe, est plus généralement, pour une fonction, l'ensemble de ses antécédents adjoints de leurs images ;
dans la théorie des graphes, un graphe est semblable à un réseau : c'est un ensemble d’éléments et de relations entre deux de ces éléments ;
en informatique, cette définition conduit à celle d’un type abstrait de graphes.

Un graphe est un certain type de graffiti, dont les lettres ont un volume.

Par abus de langage, un graphe est un graphique.

Représentation graphique
La représentation graphique est l'inscription de signes et de formes sur une surface support pour désigner des concepts ou des réalités concrètes, voire en exprimer des propriétés et relations, par le biais de la perception visuelle (ou plus rarement tactile) de leur agencement. Elle peut s’appuyer sur représentation figurative proche de leur apparence réelle, utiliser des symboles tels que les chiffres ou certains pictogrammes modernes, et organiser les informations selon des structures telles que la frise chronologique, les cartes, les graphes, diagrammes et tableaux,…

Ces représentations apparaissent dans tous les domaines de l'art et des sciences, pour la communication et l'enregistrement d'informations. Ce sont des outils d'analyse, de médiation de compréhension et de communication.

Elles se distinguent des représentations en trois dimensions et du problème de l’encodage en informatique ou en théorie du signal.
Lucky Three
Lucky Three (ou Lucky Three: an Elliott Smith Portrait) est un court métrage documentaire italo-américain réalisé par Jem Cohen, sorti en 1997.

Ce film de onze minutes met en scène le chanteur américain Elliott Smith, qui y interprète quatre chansons avec pour seul accompagnement sa guitare acoustique. Réalisé par Jem Cohen (en), il a été tourné entre le 17 et le 20 octobre 1996, à Portland, dans l'Oregon. Lucky Three est disponible sur le fanzine video #1 du label musical on Kill Rock Stars, sorti en 1999 mais désormais épuisé.

Either/Or
Either/Or est le troisième album d'Elliott Smith, sorti début 1997 sur le label Kill Rock Stars. Le titre Either/Or est une référence à l'ouvrage éponyme Ou bien... ou bien du philosophe Søren Kierkegaard.
Cet album reste dans la lignée des deux précédents en proposant un son acoustique et peu arrangé, basé sur le jeu de guitare d'Elliott (par exemple sur Angeles) et son chant.
On retrouve les titres Angeles, Between the Bars et Say Yes sur la bande originale de Good Will Hunting.
Maurice Guichard
Maurice Guichard (1879 – 1922,) est un footballeur international français. Gardien de but parisien licencié à l'US parisienne, il dispute le premier match de l'histoire de l'équipe de France de football le 1er mai 1904 à Bruxelles (3–3).

Exerçant les métiers d'employé de commerce puis de courtier d'affrètement, Maurice Guichard eut une courte carrière internationale, comptant deux sélections avec l'équipe de France.

Rappelé à l'activité militaire au déclenchement de la Première Guerre mondiale, Guichard est démobilisé en février 1917 pour « endocardite rhumatismale entraînant un rétrécissement mitral », probablement contractée au front.

Décoré de la médaille commémorative de la Grande Guerre, il meurt trois ans après l'armistice du 11 novembre 1918.

Rétrécissement mitral
Le rétrécissement mitral (ou sténose mitrale) est une maladie de l'appareil circulatoire caractérisée par un obstacle à l'écoulement du sang à travers la valve mitrale pendant la diastole, dû à l'épaississement du tissu valvulaire.

Il peut être associé à une insuffisance mitrale. On parle alors de « maladie mitrale ».
Spruce Hill Township
Spruce Hill Township désigne les townships suivants aux États-Unis :

Spruce Hill Township (en), dans le comté de Douglas, dans le Minnesota.

Spruce Hill Township, dans le comté de Juniata, en Pennsylvanie.

Comté de Juniata
Le comté de Juniata (anglais : Juniata County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est Mifflintown. Selon le recensement de 2020, sa population est de 23 509 habitants. Le nom du comté vient de la rivière Juniata.
Kobro (cratère)
Kobro est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2012 en hommage à la sculptrice polonaise Katarzyna Kobro.

Son diamètre est de 54 km. Il se situe dans le quadrangle de Bach (quadrangle H-15) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Thannenkirch
Thannenkirch [tanənkiʁʃ]  (Dànnekìrich en alsacien) est une commune française située en Alsace, dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Château du Haut-Koenigsbourg
Le château du Haut-Koenigsbourg — parfois Haut-Koenigsbourg — est un château fort alsacien du XIIe siècle, profondément remanié au XVe siècle et restauré avant la Première Guerre mondiale sous le règne de Guillaume II. Le château se dresse sur le ban de la commune française d'Orschwiller, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace. Le château du Haut-Koenigsbourg est l'un des plus importants sites visités en Alsace.
Mercitalia
Mercitalia est la filiale fret de Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, « Chemins de fer de l'État Italien ». C'est une entreprise ferroviaire publique dont le statut est celui d'une société anonyme par actions dont le capital est détenu en totalité par les FS, entièrement détenu par l'État italien. Elle est l'exploitant des transports de fret des chemins de fer italiens et de ses filiales à l'étranger. Elle fait suite à la division Trenitalia Cargo.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Valennes
Valennes est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 303 habitants (les Valennois).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Stannose
La stannose est une pneumopathie et une pneumoconiose causée par l'exposition prolongée à des particules d'oxyde d'étain. Elle touche principalement les mineurs des mines contenant de l'antimoine ou de la stibine ou les ouvriers traitant des matériaux composés d'antimoine.

Mineur (métier)
Un mineur est une personne travaillant dans une mine.

Le travail dans les mines, pénible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des séquelles du métier.
La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe.