hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
İznik
Nicée

Iznik (orthographié en turc İznik, du grec Νίκαια / Níkaia), ou Nicée selon la forme francisée, est à la fois une ville et un district administratif dans la province de Bursa en Turquie. Elle se trouve sur le site de l'ancienne ville grecque du même nom, où se déroula notamment le premier concile de Nicée.

La ville se trouve au centre d'un bassin fertile situé sur la rive orientale du lac d'İznik et limité au nord et au sud par des collines.

La ville d'İznik est à une distance de 80 km à l'est-nord-est de Brousse. À vol d'oiseau, elle se trouve à environ 90 km au sud-est d'Istanbul, mais à 200 km par les routes, qui contournent le golfe d'İzmit. Ce parcours a toutefois été raccourci de près de 75 km à la suite de l'ouverture en 2016 du pont Osman Gazi.

Golfe d'Izmit
Le golfe d'Izmit est un golfe situé à l'extrémité orientale de la mer de Marmara, dans la province de Kocaeli en Turquie. Il est franchi par le pont Osman Gazi, pont suspendu inauguré en 2016.

La faille nord-anatolienne traverse le golfe d'Izmit, qui a causé des tremblements de terre très puissants et meurtriers, le plus récemment le séisme de 1999 à Izmit.
Bopyridae
Les Bopyridae sont une famille de crustacés isopodes. Les membres de cette famille sont des ectoparasites d'autres crustacés : crabes et crevettes. Ils vivent au niveau de leurs branchies ou à l'intérieur de leur carapace, dont ils causent des déformations. De telles déformations ont été observées chez des crustacés fossiles.

Une crevette Lebbeus grandimanus à la carapace gonflée par un Bopyridae (sans doute Bopyroides hippolytes).

Ectoparasite
Un ectoparasite est un parasite externe, c'est-à-dire un parasite qui vit sur la surface corporelle d'un être vivant. Son cycle de développement peut engendrer une maladie de l'hôte, dite pour cette raison ectoparasitose.

Les ectoparasites communs de l'humain sont les Siphonaptera, ou puces ; les Phthiraptera (les poux) ; les sarcoptes et autres acariens, dont les tiques.
Marguerite Higgins
Marguerite Higgins, née le 3 septembre 1920 à Hong Kong et morte le 3 janvier 1966 à Washington D. C., est une journaliste et correspondante de guerre américaine. Elle est l'une des premières femmes à avoir obtenu le prix Pulitzer en 1951 (Edith Wharton l'avait obtenu en 1921).

New-York Tribune
Le New-York Tribune est un journal quotidien américain fondé par Horace Greeley en 1841. C'était l'un des journaux les plus importants aux États-Unis, connu notamment pour ses prises de position en faveur de l'abolition de l'esclavage.

Karl Marx et Friedrich Engels y ont écrit. Le quotidien accueille aussi d'autres plumes célèbres tels Henry Charles Carey, George William Curtis, William Henry Fry, Bayard Taylor, Margaret Fuller, George Ripley, Julius Chambers, Henry Jarvis Raymond et Charles Anderson Dana, Mary Abigail Dodge, Rose Terry Cooke, Rebecca Harding Davis, Helen Hunt Jackson.

Entre 1842 et 1866, le journal porte le nom de New-York Daily Tribune. En 1924, le New-York Tribune fusionna avec le Herald Tribune pour former le New York Herald Tribune, lequel cessa d'être publié en 1967.
Coupe du monde d'escrime 2021-2022
La coupe du monde d'escrime 2021-2022 est la 51e édition de la coupe du monde d'escrime, compétition d'escrime organisée annuellement par la Fédération internationale d'escrime. Elle débute le 11 novembre 2021 à Orléans et s'achève en juillet 2022 au terme des championnats du monde. Le calendrier officiel comporte huit compétitions (cinq tournois de catégorie A et trois Grands Prix) par arme, en plus des championnats de zone et du monde.

Song Se-ra
Song Se-ra (en coréen : 송세라), née le 6 septembre 1993, est une escrimeuse sud-coréenne pratiquant l'épée. Elle est vice-championne olympique d'épée féminine par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2020.
Battir
Battir (en arabe بتير) est un village de Cisjordanie, dans les territoires palestiniens occupés, bâti sur le site de l'ancienne Betar. Le village est situé à 5 km à l'ouest de Bethléem et au sud-ouest de Jérusalem.

Le site est occupé depuis l'âge du fer et c'est le lieu de la dernière bataille de la révolte de Bar Kokhba en 135. Le site est habité durant les périodes byzantines et ottomanes, et à l'époque du mandat britannique les habitants en sont enregistrés comme des musulmans.

Battir est situé à proximité de la ligne de chemin de fer de Jaffa à Jérusalem, qui a servi de ligne d'armistice entre Israël et la Jordanie de 1949 jusqu'à la guerre des Six Jours, à l'issue de laquelle il a été occupé par Israël.

Battir possède une population d'environ 4 000 personnes et dépend désormais de l'Autorité palestinienne. Les terrasses cultivées et le réseau d'irrigation sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014.

Betar Illit
Betar Illit (en hébreu : בֵּיתָר עִלִּית) est une colonie israélienne considérée comme illégale par la communauté internationale, située en Cisjordanie, territoire palestinien occupé. Elle a été fondée en 1985, construite en partie sur des terres palestiniennes confisquées du village de Wadi Fukin (ou Foquin),. Elle se trouve à 5 kilomètres à l'ouest de la ville palestinienne de Bethléem à 10 km au sud-ouest de Jérusalem, à 0,4 kilomètre à l'est de la ligne verte mais à l'ouest de la barrière de séparation.

La population de la colonie, en majorité juive ultra-orthodoxe, s'élevait fin 2020 à 61 100 habitants (64 016 habitants en 2022). Betar Illit est la deuxième plus grande colonie israélienne en Cisjordanie après Modiin Illit. Elle a le statut de ville dans le cadre administratif israélien depuis 2001.
El Aïoun Sidi Mellouk
El Aïoun Sidi Mellouk  العيون سيدي ملوك ou El Aïoun Charqiya  (littéralement Les yeux/sources orientales) est une ville située au nord-est du Maroc dans la Province de Taourirt, non loin de la frontière algérienne et à environ 100 km au sud de la mer méditerranée. Elle est desservie par l'autoroute A2 qui relie Fès à Oujda.

Frontière entre l'Algérie et le Maroc
La frontière entre l'Algérie et le Maroc est une frontière terrestre internationale délimitée par une convention signée à Rabat en 1972 et ratifiée par l'Algérie en 1973 puis par le Maroc en 1992.

Elle s'étend, selon les sources, de 1 739 à 1 900 kilomètres, ou de 1 778 à 1 941, kilomètres si on inclut  les 39 à 41 km de la frontière entre l'Algérie et le Sahara occidental, territoire disputé par le Maroc et la République arabe sahraouie démocratique.

La frontière terrestre entre l’Algérie et le Maroc est fermée à tout passage depuis 1994.
Tournoi de tennis de Thaïlande (WTA 2005)
Le tournoi de tennis de Thaïlande est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2005, classée en catégorie Tier III, se dispute à Bangkok du 10 au 16 octobre 2005.

Nicole Vaidišová remporte le simple dames. En finale, elle bat Nadia Petrova, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Shinobu Asagoe et Gisela Dulko.

Nicole Vaidišová
Nicole Vaidišová, née le 23 avril 1989 à Nuremberg (Allemagne), est une joueuse de tennis tchèque, nièce de l'ancien joueur Daniel Vacek.

Après un retrait en 2010, elle amorce quatre ans plus tard un retour à la compétition au tournoi de Miami. Toutefois, elle annonce la retraite définitivement en juillet 2016, en raison de nombreuses blessures subies durant les deux dernières années.
René Barjavel
René Barjavel, né le 24 janvier 1911 à Nyons (Drôme) et mort le 24 novembre 1985 à Paris 14e, est un écrivain et journaliste français, également scénariste et dialoguiste de cinéma. Il est principalement connu pour ses romans d'anticipation, de science-fiction ou fantastiques dans lesquels s'exprime l'angoisse ressentie devant une technologie que l'être humain ne maîtrise plus.

Certains thèmes reviennent fréquemment dans son œuvre littéraire : chute de la civilisation causée par les excès de la technologie et la folie de la guerre, caractère éternel et indestructible de l'amour (Ravage, La Nuit des temps, Le Grand Secret, Une rose au paradis). Son écriture se veut poétique, onirique et, parfois, philosophique. Il a aussi abordé, dans ses essais, l'interrogation empirique et poétique de l'existence de Dieu (notamment, La Faim du tigre), et le sens de l'action de l'être humain sur la nature (Lettre ouverte aux vivants qui veulent le rester).

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
Province de Kōzuke
La province de Kōzuke (上野国, Kōzuke-no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à  l'actuelle préfecture de Gunma.

L'ancienne capitale de la province, Takasaki, était située près de l'actuelle Maebashi. Pendant l'époque Sengoku, Kōzuke a été contrôlée tour à tour par Shingen Takeda, Kenshin Uesugi, le clan Hōjō et Ieyasu Tokugawa. Le clan Yamana est originaire de cette province.

Pendant la période Edo, la province était divisée en 14 districts.

Takeda Shingen (daimyō)
Takeda Shingen (武田信玄, 1er décembre 1521-13 mai 1573), seigneur des fiefs de Shinano et de Kai, c'est un des principaux daimyos de l'époque Sengoku. Adepte des charges de cavalerie, il est considéré comme l'un des plus grands chefs de guerre du Japon médiéval, à l'instar d'Oda Nobunaga.
Whiteboys
Les Whiteboys (irlandais Buachaillí Bána, littéralement « Garçons blancs »), sont le nom donné à des coalitions de paysans qui se formèrent en Irlande en 1761. Ce nom vient de ce que les membres de l'association portaient, dans leurs expéditions nocturnes, un sarrau blanc par-dessus leurs vêtements.

Les Whiteboys se montrèrent d'abord dans le Munster et se propagèrent dans l'Ulster : ils réclamaient l'abolition des corvées et la suppression des pâtures qui, en rendant la culture inutile, leur enlevaient tout moyen d'existence. L'insurrection dura plus de trois ans et les insurgés obtinrent en partie satisfaction.

Sarrau
Le sarrau (au pluriel sarraus) est une blouse de travail ample et courte que l'on porte au-dessus des autres vêtements.

En Europe, c'est notamment le costume traditionnel des paysans et des ouvriers jusqu'au début du XXe siècle.
Conférence sur les rétrovirus et les infections opportunistes
La Conférence sur les rétrovirus et les infections opportunistes (en anglais « Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections », CROI) est une conférence scientifique annuelle consacrée à la compréhension, la prévention et le traitement du sida et des infections opportunistes qui y sont associées. La Conférence rassemble des milliers de chercheurs et de cliniciens du monde entier chaque année dans un lieu différent en Amérique du Nord.

Maladie opportuniste
En médecine humaine ou vétérinaire, on appelle maladie opportuniste une maladie due à des germes habituellement peu agressifs mais qui sont susceptibles de provoquer de graves complications en affectant des personnes ayant un système immunitaire très affaibli, comme les personnes subissant une greffe d'organe, une chimiothérapie ou atteintes du SIDA.
Cierzo
Le cierzo (du latin cercius, pour circius) est le vent du nord-ouest dans la partie nord de l'Espagne. En Aragon, dans la Ribera de Navarre et dans La Rioja, il s'agit d'un vent fort, frais et sec dû à la différence de pression entre la mer Cantabrique et la mer Méditerranée.

Point cardinal
En géographie et en astronomie, un point cardinal est un point de l’horizon servant à se diriger, à s’orienter. Sur une boussole ou sur un plan, on trouve généralement quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.
Tom Held
Thomas F. « Tom » Held est un assistant réalisateur et monteur américain d'origine autrichienne, né le 31 août 1889 à Vienne (Autriche), mort le 13 mars 1962 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie).

Jack Conway
Jack Conway (parfois crédité John Conway) (né le 17 juillet 1887 à Graceville, dans le Minnesota et mort le 11 octobre 1952, dans le quartier de Pacific Palisades, à Los Angeles, en Californie) est un réalisateur, acteur et producteur américain.
Camp de concentration de Slana
Le camp de concentration de Slana est un camp de concentration et d'extermination situé sur l'île de Pag en Croatie. Mis en place par le régime oustachi, il fait partie de son réseau concentrationnaire qui s'étend de Gospić, dans le massif du Velebit, jusqu'à l'île de Pag. Il fonctionne de juin à août 1941.

Velebit (massif)
Le Velebit est une chaîne de montagnes côtière de la mer Adriatique appartenant aux Alpes dinariques, située en Croatie dans la région historique de la Lika. Elle s'étend de Senj au nord-ouest à Knin au sud-est.
Abbaye de Saint-Savin-en-Lavedan
L'abbaye de Saint-Savin fut un des plus grands centres religieux du pays de Bigorre. Le monastère date au moins du Xe siècle et a été construit en lieu et place d'un fort gallo-romain dénommé anciennement Palatium Æmilianum (« Palais Émilien ») par Charlemagne.

Au moins à l'époque des mauristes, elle possède des armoiries qui peuvent se blasonner ainsi : « D'azur à la palme d'or en barre, sur laquelle broche un coutelas d'argent, un E d'or en chef accosté de deux fleur de lys des mêmes, une autre en pointe ».

Saint Savin fut ermite au pays de Bigorre au VIIIe siècle.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Élections législatives bermudiennes de 2012
Les élections législatives de 2012 aux Bermudes se déroulent le 17 décembre 2012. Elles donnent lieu à une alternance avec le retour au pouvoir de la One Bermuda Alliance. Michael Dunkley devient premier ministre.

Premier ministre des Bermudes
Le Premier ministre des Bermudes (en anglais : Premier of Bermuda) est le chef de l’exécutif des Bermudes.

Cette fonction existe depuis 1968 et la mise en place d'une forme d'autonomie dans ce territoire britannique d'outre-mer. Il est choisi parmi les députés du parti majoritaire au Parlement des Bermudes. De 1968 à 1973, il porte le titre de Government Leader.
Halte de Lamasquère
La halte de Lamasquère était une halte ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Boulogne-sur-Gesse, située en zone rurale sur le territoire de la commune de Saint-Clar-de-Rivière, à proximité de Lamasquère, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

C'était une halte, mise en service en 1901 par la compagnie des chemins de fer du Sud-Ouest et définitivement fermée au trafic des voyageurs en 1949.

Lamasquère
Lamasquère (en occitan gascon La Masquéra) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touch, l'Ousseau, le ruisseau des Barradous, le ruisseau du houssat et par divers autres petits cours d'eau.

Lamasquère est une commune rurale qui compte 1 655 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lamasquérois ou  Lamasquéroises.
Conseil de la Couronne (Monaco)
Le conseil de la Couronne (monégasque : Cunsiyu d’a Curuna) est un organe consultatif qui conseille le prince de Monaco pour l'exercice de certaines de ses compétences.

Le conseil de la Couronne est institué par le titre VIII de la Constitution monégasque du 17 décembre 1962. Il est composé de sept membres de nationalité monégasque nommés pour un mandat de trois ans :

le prince nomme librement quatre membres, dont le président du Conseil ;

trois membres sont nommés par le prince sur proposition du Conseil national.

Le ministre d'État, les membres du Conseil national ou du Conseil de gouvernement ne peuvent être membres du Conseil de la Couronne.

Le prince consulte le conseil de la Couronne :

de manière facultative « sur les questions touchant aux intérêts supérieurs de l'État » ;

de manière obligatoire sur les traités internationaux, la dissolution du Conseil national, les demandes de naturalisation et de réintégration, la grâce et l'amnistie.

Monégasque
Le monégasque (endonyme : munegascu /mune'gaʃku/) est le dialecte de la langue ligure parlé à Monaco. Il est peu pratiqué de nos jours malgré sa présence aux programmes scolaires dès le premier et le second degré. Il s'agit d'une langue vernaculaire qui fut importée en Provence par la république de Gênes lors de la prise du Rocher en juin 1191, assez proche de l'intémélien, mais différente du mentonasque voisin. Le problème de sa survie se pose dans un pays de 39 000 habitants où cohabitent 138 nationalités différentes et où les locuteurs monégasques sont minoritaires.
Baby What You Want Me to Do
Baby What You Want Me to Do (Bébé Que Veux Tu Que Je Fasse, en anglais) est une chanson d'amour standard de blues-blues rock-rhythm and blues américain, de l'auteur-compositeur-interprète Jimmy Reed (1925-1976), enregistrée avec succès en disque single 45 tours chez Vee-Jay Records en 1959. Elle est intronisée en 2004 au Blues Hall of Fame (Temple de la Renommée du Blues, de Memphis dans le Tennessee « berceau du blues ») dans la catégorie Classic of Blues Recording.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Belle-Beille
Belle-Beille est un quartier angevin créé dans les années 1950. Il compte environ 13 500 habitants dans les années 2000.

Sur la partie ouest du quartier se trouve le campus de Belle-Beille où se trouve notamment les Unités de formation et de recherche (UFR) de lettres, sciences humaines, géographie et science de l'université d'Angers, l'Institut universitaire de technologie d'Angers-Cholet, l'Institut national d'horticulture, le pôle social, l'École supérieure des sciences commerciales d'Angers (ESSCA), l'École supérieure des Pays de Loire (ESPL), l'Ecole d'Ingénieurs en Agro-Développement International (ISTOM) ainsi que l'espace d'exposition «Galerie 5» et la bibliothèque universitaire de Belle-Beille. Plusieurs résidences universitaires et la présence de logements sociaux adaptés aux étudiants en font un quartier jeune où la moitié de sa population a moins de 25 ans.

Les habitants sont nommés les Belle-beillois et les Belle-beilloises.

Institut national d'horticulture et de paysage
L'Institut national d'horticulture et de paysage (INH, aussi appelé INHP) est une école d'ingénieurs française fondée en 1998. Elle est située sur le Campus de Belle-Beille à Angers. En 2008, elle a rejoint l'école agronomique de Rennes pour former Agrocampus Ouest, qui est devenu l'Institut agro Rennes-Angers en 2020, faisant partie intégrante de l'Institut Agro, au même titre que l'école de Montpellier et l'école de Dijon.

L'INH est le seul établissement public d'enseignement supérieur agronomique spécialisé dans la formation d'ingénieurs en horticulture et en paysage.
Brasserie La Choulette
La Brasserie La Choulette est une brasserie installée à Hordain, un village situé à proximité des villes de Bouchain, Denain et Valenciennes dans le département du Nord. Cette petite entreprise d'une dizaine de salariés est indépendante, artisanale et familiale. Elle brasse des bières à sa propre marque et à façon pour les collectivités locales, les associations et les particuliers. Les bières élaborées par la brasserie la Choulette sont distribuées principalement dans le Nord-Pas-de-Calais, sa région d'origine. La bière s'exporte également en Italie, au Danemark, en Angleterre, au Canada et aux États-Unis.
La brasserie La Choulette dispose également d'un musée où sont entreposés des machines et des outils appartenant à d'autres brasseries régionales. Le musée est installé dans l'ancienne cave de garde qui se trouve en dessous de l'actuelle boutique.

Denain
Denain est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située sur le cours canalisé de l'Escaut, dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Ancienne « capitale du charbon et de l'acier », la ville est située au cœur du bassin minier du Nord. Au total, les 15 fosses de Denain auront produit 34 millions de tonnes de charbon. Le terril Renard, la fosse Mathilde et la cité Chabaud-Latour sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 30 juin 2012.

Elle est terre de nombreux sportifs tels que des nageurs comme Fabien Gilot et Marc-Antoine Olivier (champions olympiques et du monde), Jean Degros (champion de France), Hervé Dubuisson en basketball, Sullivan Maigrez en judo, Teddy Chevalier, Jacques Rémy et Réginald Becque en football, etc.
Langues à Sao Tomé-et-Principe
L'État insulaire de Sao Tomé-et-Principe a plusieurs langues officielles. Le portugais est la langue de l'ancien pays colonisateur. Deux langues créoles ont le même statut, le sãotomense et le principense.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Brayons (Canada)
Les Brayons, aussi appelés les Madawaskayens, sont les habitants francophones du comté de Madawaska situé dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick. Le comté de Madawaska forme la partie canadienne du Madawaska mais était à l'origine une région plus vaste comprenant aussi le nord du comté d'Aroostook dans l'État américain du Maine et constituant la haute vallée du fleuve Saint-Jean.

L'identité des Brayons a évolué au fil de l'histoire. Selon un point de vue, les Brayons forment une ethnie à part entière. Selon un autre point de vue, « Brayon » est le gentilé du comté de Madawaska et ses habitants sont liés à la culture acadienne. Par contre, d'autres associent l'accent du Madawaska à ceux de l'est du Québec et la population majoritaire détient des racines des Canadiens français du Bas-Saint-Laurent. En effet, le Madawaska a été lié au Québec jusque dans les années 1850.

Comté d'Aroostook
Le comté d'Aroostook (prononcé en anglais : /əˈɹuːstək/) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Le siège est la ville de Houlton avec des bureaux à Caribou et Fort Kent. Selon le recensement de 2020, sa population est de 67 105 habitants, ce qui représente 5,4 % de la population totale de l'État du Maine.

Le comté d'Aroostoock est surnommé « Le Comté » ou « La Couronne du Maine ».