hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benedict McCarthy
Benedict Saul « Benni » McCarthy, né le 12 novembre 1977 au Cap en Afrique du Sud, est un footballeur international sud-africain.

McCarthy est, avec 32 buts à son actif, le footballeur qui a marqué le plus de buts en équipe nationale sud-africaine.

Carlos Alberto Parreira
Carlos Alberto Gomes Parreira, né le 27 février 1943 à Rio de Janeiro est un entraîneur de football brésilien, vainqueur avec le Brésil, de la Coupe du monde 1994 aux États-Unis.

Il est aussi le sélectionneur ayant le plus de fois disputé la Coupe du monde avec six participations ; Koweït (1982), Émirats arabes unis (1990), Brésil (1994 et 2006), Arabie saoudite (1998) et Afrique du Sud (2010).
Domaine de Yamagata
Le domaine de Yamagata (山形藩, Yamagata-han) est un domaine féodal japonais situé dans la province de Dewa, région de Tōhoku au nord-est de Honshū. Le domaine est à peu près contigu à l'actuelle préfecture de Yamagata dont la capitale, également appelée Yamagata, est issue de la jōkamachi (ville-château) des daimyos. Contrairement à d'autres han dont le contrôle est relativement stable au cours de l'époque d'Edo (1603-1867), Yamagata change de mains de nombreuses fois en très peu de temps.

Clan Hotta
Le clan Hotta (堀田氏, Hotta-shi) est un clan japonais qui dirige le domaine de Sakura à la fin de l'époque d'Edo. Le Jindai-ji situé dans la ville actuelle de Sakura est le bodaiji du clan, c'est-à-dire le temple familial et contient de nombreuses tombes des membres éminents du clan Hotta.
Soledad González de Huguet
Soledad González Pomes de Huguet (24 septembre 1934 - vers 2012) était une importante joueuse d'échecs argentine qui détenait le titre de maître de la Fédération internationale des échecs, FIDE (1957). Elle a remporté à deux reprises le championnat féminin d'Argentine (1954 et 1956), elle a été le sixième champion argentin dont il existe des records officiels.

Maître de la Fédération internationale des échecs
Le qualificatif de maître de la Fédération internationale des échecs (plus couramment abrégé en maître FIDE) est un titre octroyé par la Fédération internationale des échecs à tout joueur qui dépasse un classement Elo de 2300 points et qui en fait la demande.

Il est également possible d'obtenir ce titre avec un score de 66,66 % sur neuf parties à une Olympiade d'échecs ou par une première place au championnat du monde de la jeunesse, dans les catégories -10 ans, -12 ans, -14 ans ou -16 ans. Il existe aussi un titre de maître FIDE féminin, octroyé à toute femme qui atteint 2100 Elo. Sur la plupart des listes de joueurs dont celle de la FIDE et d'organisateurs de tournois, la mention « f » (maître FIDE) ou « wf » (maître FIDE féminin) figure respectivement en regard du nom du joueur ou de la joueuse.

En août 2018, il y a dans le monde environ 7 800 maîtres FIDE et 1 650 maîtres FIDE féminins actifs.
Sévigné (cratère)
Sévigné est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1985 en hommage à l'épistolière française Madame de Sévigné.

Son diamètre est de 29,6 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Lakshmi Planum (quadrangle V-7).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Eurocar (Mexique)
Eurocar México S.A. de C.V. est une entreprise mexicaine qui fabrique des carrosseries d'autobus, de camion et de véhicules basée à Texcoco, état de Mexique. La société a été fondée en 1967.

Portail de l’automobile

Portail des entreprises

Portail du Mexique

Texcoco
Texcoco, Tezcuco ou Tezcoco, de son nom officiel Texcoco de Mora, est une ville de l'État de Mexico au Mexique, située à une trentaine de kilomètres à l'est de Mexico. Elle est située à environ 2 250 m d'altitude et est peuplée de 118 798 habitants.

À l'époque préhispanique, c'était la capitale (« huey altepetl ») du royaume des Acolhuas, sur la rive est du lac Texcoco. Elle était membre, avec les villes de Mexico-Tenochtitlan et Tlacopán, de la triple alliance aztèque. C'était à l'époque la deuxième plus grande ville du Mexique et la deuxième ville de l'empire formé par la Triple Alliance.
Génie de la réaction chimique
Le génie de la réaction chimique est une spécialité en génie chimique où l'opération déterminante concerne les transformations des réactifs dans un ou plusieurs réacteurs chimiques. Ces réactions chimiques peuvent être activées de façon thermique, photochimique, électrique ou radiochimique. Dans beaucoup de cas, les réactions sont accélérées par un catalyseur homogène ou hétérogène.

Opération unitaire
Une opération unitaire est une subdivision d'un procédé industriel qui consiste en général en une opération physique ou chimique. C'est une opération où est réalisée une seule transformation chimique ou l’extraction d’un constituant d’une solution par une seconde phase (liquide ou gazeuse) ou la séparation physique de constituants d’un mélange (distillation d’un mélange liquide) ou d’une suspension (par exemple la filtration)
Variation (radio)
Variation est une radio locale commerciale des Côtes-d'Armor en Bretagne.

Elle s'écoute autour de Lannion sur 96 FM, dans la région de Guingamp et de Saint Brieuc sur 95.1. Depuis la fin octobre 2012, elle élargit son émission sur le bassin de Paimpol grâce à la fréquence 106, laissée vacante par feue Ploubaz FM, dont Nicolas Vétal, actuel journaliste, était le président. Variation poursuit en effet une politique de développement, qui la voit progressivement dépasser ses frontières historiques du Trégor.

Depuis la rentrée 2012 et jusqu'en 2013, la radio dirigée à l'époque par Philippe Coty était partenaire du club de football de l'En Avant Guingamp et retransmetait ses matchs en direct sur l'antenne.

Station de radio locale
Une station de radio locale est une station de radio qui n'a l'autorisation légale d'émettre ses programmes que sur un territoire restreint par rapport à l'ensemble du pays, tel qu'une ville et ses alentours, ou une région (auquel cas on peut également parler de radio régionale, notamment en France lorsque l'autorisation est restreinte à une région administrative).
Frans Viljoen
Francois Jakobus « Frans » Viljoen, né le 22 octobre 1982 à Ficksburg (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne centre ou aile au sein de l'effectif du Lyon OU en France en Pro D2 (1,89 m pour 107 kg).

Free State Cheetahs
Les Free State Cheetahs (les Guépards de l'État libre) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV fondée en 1895 qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en orange et blanc et évolue au Vodacom Park ou Free State Stadium de Bloemfontein. Le club ne doit pas être confondu avec les Central Cheetahs, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif.
Easy Serving Espresso
Easy Serving Espresso (littéralement Espresso facile à servir), usuellement abrégé E.S.E., est un standard de dosette café fonctionnant avec des machines dédiées mais aussi à un grand nombre de machines espresso (percolateurs) qui acceptent le café moulu.

Très utilisé dans son pays natal, l'Italie, c'est un standard « ouvert » à la concurrence, contrairement à toutes les capsules (123spresso, …) qui sont des systèmes « fermés ».

Bien que d'apparence semblables aux dosettes souples du système Senseo, elles diffèrent de par leur taille mais surtout parce que le café moulu y est tassé. Elles peuvent ainsi être désignées par le terme de dosette « dure », par opposition aux dosettes « souples » de Senseo™.

Senseo
Senseo est une marque de cafetières électriques fonctionnant avec des dosettes de café.

Elle est portée par les entreprises néerlandaises Philips et Jacobs Douwe Egberts.

Tout d'abord lancée sur le marché national en 2001, la marque se développe en Europe avec la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Autriche, le Danemark et le Royaume-Uni par ordre chronologique.

Le système de dosette est protégé par des brevets accordés par l'Office européen des brevets.

Ses concurrents directs sont Dolce Gusto de Nescafé et Tassimo de Mondelēz International.

En novembre 2011, Sara Lee annonce que la marque cesserait la vente de ses produits en Amérique du Nord.
Supervision
Le terme supervision à différentes significations selon le domaine dans lequel il s'applique :

En informatique, la supervision est une technique de suivi et de pilotage de traitements automatisés ;

En musique, la supervision musicale est une activité d'enrichissement d'une œuvre par des musiques préexistantes ;

En psychologie, la supervision est une méthode de coaching en relation d'aide

En psychanalyse, un contrôle ou une supervision (psychanalyse), est une pratique selon laquelle un psychanalyste s'adresse à un autre au sujet d'une ou plusieurs analyses dont il a la responsabilité.

La SuperVision d'AudioSonic est une console de jeu vidéo portable sortie le 1er mai 1992 en France.

Tous les articles commençant par « Supervision »

Relation d'aide
La relation d'aide est l'accompagnement psychologique, professionnel ou non, le plus souvent sous forme d'entretiens en tête-à-tête, de personnes en situation de détresse morale ou en demande de soutien (parfois appelé relation « soignant-soigné » ou « alliance thérapeutique », qui augure d'une meilleure adhésion thérapeutique). Dans le cadre des approches de la psychothérapie, les principes de la relation d'aide découlent principalement de travaux tels que ceux de Carl Rogers et de Abraham Maslow dans la seconde moitié du XXe siècle.
Encastelure
L'encastelure est une maladie du pied du cheval, caractérisée par un rétrécissement et un assèchement de la partie postérieure du sabot (talon), généralement celui des membres antérieurs,. La fourchette du sabot perd alors son contact avec le sol. La boiterie fait partie des signes cliniques. Le cheval réagit aussi à la douleur provoquée par une pression au niveau du talon encastelé.

La connaissance de cette maladie et la capacité à la traiter, sont une part de l'expertise des maréchaux-ferrants.

Les soins consistent en un parage du talon à plat, une désinfection et un soulagement de l'appui.

Désinfection
La désinfection est une opération d'élimination volontaire et momentanée de certains germes (sinon on parle de stérilisation), de manière à stopper ou prévenir une infection ou le risque d'infection ou surinfection par des micro-organismes ou virus pathogènes et/ou indésirables (une grande partie des germes le deviennent en cas de déplétion immunitaire).

La désinfection implique d'éliminer ou tuer les micro-organismes ou d’inactiver les virus pathogènes de milieux, matières ou matériaux contaminés en altérant leur structure ou en inhibant leur métabolisme ou certaines de leurs fonctions vitales (la filtration qui ne détruit pas les microbes n'est pas à elle seule un processus de « désinfection »).
Ministère de l'Économie (Espagne)
Le ministère de l'Économie, du Commerce et des Entreprises (en espagnol : Ministerio de Economía, Comercio y Empresa) est le département ministériel responsable de la politique économique, du commerce et des entreprises en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 29 décembre 2023, par l'indépendant Carlos Cuerpo.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Lac Yelcho
Le lac Yelcho est un lac du Chili, situé à 46 km au sud-est de la ville de Chaitén, dans la province de Palena, dans la région des Lacs. Sa superficie est de 116 km2.

C'est un lac d'origine glaciaire de forme allongée, allant du sud-est vers le nord-ouest, et épousant ainsi la forme de l'ancien glacier qui l'a créé. Ses eaux, fournies presque en totalité par le río Futaleufú venu d'Argentine, sont de couleur vert émeraude.

Le lac est enserré par de hauts sommets. Son émissaire est le río Yelcho, qui n'est autre que le cours inférieur du río Futaleufú et qui, 40 kilomètres plus loin, débouche dans l'océan Pacifique.

Province de Palena
La province de Palena est une province chilienne située au sud-est de la région des Lacs. Elle a une superficie de 15 301,9 km² pour une population de 18 971 habitants. Sa capitale provinciale est la ville de Futaleufú. Son gouverneur actuel est Claudio Leiva Valenzuela.
Essieux à écartement variable
Des essieux à écartement variable sont un type d'essieux utilisés par des trains parcourant des lignes de chemin de fer d'au moins deux écartements différents. Le gabarit est modifié en faisant passer le train par un changeur de gabarit ou une installation de changement de gabarit. Lorsque le train passe dans le changeur d'écartement, les roues sont déverrouillées, rapprochées ou écartées, puis reverrouillées.

Depuis le dimanche 18 décembre 2022, il existe un train suisse, en service commercial, pouvant changer à la fois d'écartement et de hauteur (pour s'adapter à la voie et aux quais) et ce, tout en continuant à rouler. Sur la ligne touristique GoldenPass Express (GPX), passant du lac Léman au lac de Brienz.

Au cours de l’année 2024, l’entreprise ferroviaire espagnole ADIF a également signé un protocole d’engagement avec le gestionnaire du réseau ukrainien afin de   mener un projet pilote de wagon de fret à écartement variable.

GoldenPass Express
Le GoldenPass Express, abrévié en GPX, est un train circulant entre Montreux, sur le lac Léman, et Interlaken, dans l'Oberland bernois, en Suisse. Le train est détenu et exploité conjointement par le Chemin de fer Montreux Oberland bernois (MOB) et la BLS. À ce titre, il emprunte la ligne à écartement de 1 000 mm du MOB entre Montreux et Zweisimmen. À Zweisimmen, les wagons changent d'écartement pour circuler sur les lignes à écartement de 1 435 mm de la BLS de Zweisimmen à Spiez, puis de Spiez à Interlaken. La conversion automatisée de l'écartement, qui ajuste à la fois l'écartement des roues et la hauteur de la caisse du wagon (pour tenir compte des différences de hauteur des quais), est considérée comme une première du genre dans le monde.
Un centenaire de l'Indépendance
Un centenaire de l'Indépendance – ou encore Le Centenaire de l'Indépendance – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1892. Célébration du centenaire de la Première République, cette huile sur toile est une idylle naïve qui représente principalement des fêtards coiffés de bonnets phrygiens formant une ronde au pied d'un arbre de la liberté qu'entourent aussi des fanions multicolores. Allégorie du peuple dansant sur l'air d'Auprès de ma blonde, elle comprend en outre deux Marianne brandissant chacune un drapeau ainsi que des aristocrates en perruque regardant la scène depuis sa marge inférieure droite, visiblement circonspects. Cette peinture est conservée au J. Paul Getty Museum, à Los Angeles, aux États-Unis.

Marianne
Marianne est une figure symbolique de la République française.

Sous l’apparence d’une femme coiffée d’un bonnet phrygien, elle représente la République française et ses valeurs traduites par sa devise : « Liberté, Égalité, Fraternité ». C'est un important symbole républicain et une icône de la liberté et de la démocratie.

Figure allégorique nationale, Marianne occupe une place d'honneur dans les mairies et les bâtiments officiels de la République française ainsi que dans ses manifestations. Elle symbolise Le Triomphe de la République, du nom de la sculpture érigée dans le jardin de Marianne situé place de la Nation à Paris. Son profil apparaît sur les documents officiels, sur les timbres postaux, et sur certaines pièces de monnaie françaises en euro (série des pièces de 1, 2 et 5 centimes) ou en franc (série des pièces de 5, 10 et 20 centimes).
Tancrède de Hauteville
Tancrède de Hauteville est le nom de plusieurs personnalités appartenant à une famille normande qui s'est illustrée en Italie méridionale jusqu'en Terre sainte :

Tancrède de Hauteville (? -1041), fondateur de la maison de Hauteville et ancêtre des rois normands de Sicile ;

Tancrède de Hauteville, fils du précédent et frère, entre autres, de Robert Guiscard ;

Tancrède de Hauteville, l'un des fils de Godefroi de Hauteville ;

Tancrède de Hauteville (vers 1072-1112), fils d'Emma, fille de Robert Guiscard. L’un des chefs de la première Croisade ;

Tancrède de Hauteville (1119-1138), prince normand du royaume de Sicile ;

Tancrède de Hauteville (vers 1140-1194), comte de Lecce, puis roi de Sicile.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Cuba: My Revolution
Cuba: My Revolution (Cuba : Ma révolution) est une bande dessinée autobiographique d'Inverna Lockpez (scénario) illustrée par Dean Haspiel et coloriée par José Villarrubia, publiée en 2010 par Vertigo.

Elle raconte l'histoire de Sonya, jeune fille de 17 ans qui décide à la fin de la révolution cubaine de servir les idéaux du nouveau pouvoir en menant des études de physique. Après le débarquement de la baie des Cochons, en avril 1961, elle tombe amoureuse d'un soldat cubain anti-communiste blessé qu'on la charge de soigner. Elle commence alors à douter du bien-fondé du régime castriste.

Dean Haspiel
Dean Edmund Haspiel (né le 31 mai 1967) est un dessinateur et scénariste américain de bande dessinée. Il est connu pour ses diverses collaborations avec l’écrivain Harvey Pekar sur sa série American Splendor ainsi que sur son roman graphique Le Dégonflé (The Quitter). Il a été nommé à de nombreuses reprises aux Eisner Awards (prix Eisner de l’industrie de la bande dessinée), et a remporté un Emmy Award en 2010 pour son travail de design sur le générique de la série télévisée Bored to death.
Corps des transmissions
Le corps de transmission est l'arme responsable des communications militaires. De nombreux pays disposent d'un corps de transmission, généralement subordonné à l'armée du pays.
La communication militaire comprend généralement la radio, le téléphone et les communications numériques.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Céline Weber Koppenburg
Céline Weber Koppenburg, née à Chêne-Bougeries le 22 août 1974 (originaire de Menzingen), est une personnalité politique suisse, membre du parti vert'libéral.

Elle est députée du canton de Vaud au Conseil national depuis novembre 2021.

Vert'libéraux
Les Vert'libéraux (Parti vert'libéral, pvl ; en allemand : Grünliberale Partei, glp ; en italien : Partito Verde-Liberale, pvl ; en romanche : Partida Verda-Liberala, pvl) sont un parti politique suisse. Il existe des sections dans tous les 26 cantons suisses.
Courbet (navire)
Trois navires de la Marine française ont porté le nom de Courbet, en l'honneur de l'amiral Amédée Courbet :

le Courbet, un cuirassé à coque en fer de classe Dévastation lancé en 1882 ;

le Courbet, un cuirassé navire de tête de sa classe lancé en 1911 ;

le Courbet, une frégate de classe La Fayette lancée en 1994.

Courbet (cuirassé, 1911)
Le Courbet est un cuirassé de la Marine française lancé en 1911, navire de tête de la classe du même nom. Il participe à la Première Guerre mondiale, passant la majorité du conflit en mer Méditerranée. Il est converti en navire-école d'artillerie durant l'entre-deux-guerres, avant d'être réarmé à la hâte lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate. Saisi par les Britanniques à Portsmouth lors de l'opération Catapult, le navire sert de batterie antiaérienne flottante avant d'être désarmé et coulé comme brise-lames au large de Sword Beach peu après le débarquement, en 1944.
Peter Norvig
Peter Norvig, né le 12 mai 1956, est un scientifique américain, chercheur en informatique. Il est actuellement directeur de recherche pour la société Google.

Il a publié une cinquantaine d'articles scientifiques sur l'informatique, notamment dans le domaine de l'intelligence artificielle, le traitement automatique du langage naturel, la recherche d'information, et la conception de logiciel.

Il a également écri, ou co-écrit, plusieurs ouvrages dans le domaine de l'intelligence artificielle et de l'informatique.

Traitement automatique des langues
Le traitement automatique des langues (TAL ou TALN), en anglais natural language processing ou NLP, est un domaine multidisciplinaire impliquant la linguistique, l'informatique et l'intelligence artificielle, qui vise à créer des outils de traitement du langage naturel pour diverses applications. Il ne doit pas être confondu avec la linguistique informatique, qui vise à analyser les langues au moyen d'outils informatiques.

Le TALN est sorti des laboratoires de recherche pour être progressivement mis en œuvre dans des applications informatiques nécessitant l'intégration du langage humain à la machine. Aussi le TALN est-il parfois appelé ingénierie linguistique.
Gare de Wiltz
La gare de Wiltz est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1b de Kautenbach à Wiltz, située à proximité du centre-ville de Wiltz, dans le canton de Wiltz.

Elle est mise en service en 1881 par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri (PH). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Compagnie des chemins de fer Prince-Henri
La Compagnie des chemins de fer Prince-Henri (PH) est une société anonyme qui construisit un réseau de lignes de chemin de fer secondaires au Luxembourg. Créée en 1869, elle disparaît en 1877, remplacée par la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri.
Le Sixième Sens (série télévisée, 1972)
Le Sixième Sens (The Sixth Sense) est une série télévisée américaine de 25 épisodes de 45 minutes, créée par Anthony Lawrence et diffusée entre le 15 janvier 1972 et le 23 décembre 1972 sur le réseau ABC.

En France, seuls six épisodes ont été doublés en français et diffusés du 9 novembre 1974 au 2 mars 1975 dans La Une est à vous sur la première chaîne de l'ORTF. Rediffusion partielle en 1976 dans Samedi est à vous sur TF1. Rediffusion en septembre 1987 sur TF1. À l'occasion de la sortie du film Sixième Sens, la chaîne 13e rue rediffuse quatre épisodes, et programme deux inédits en VOST de la seconde saison (Once Upon a Shilling et If I Should Die Before I Wake).

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.