hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Theft Auto (jeu vidéo)
Grand Theft Auto (souvent et communément abrégé en GTA) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par DMA Design, sorti sur MS-DOS, Microsoft Windows et macOS en novembre 1997, puis porté sur PlayStation en février 1998. Il s'agit de l'épisode originel qui donnera son nom à une série désormais culte du domaine vidéoludique. Le joueur incarne un malfrat ayant pour objectif de commettre des vols à main armée tout en parcourant une ville dans divers véhicules terriens, marins ou aériens.

Le jeu est réédité sur Game Boy Color en novembre 1999. La version Windows du jeu est mise à disposition gratuitement sur le site web officiel de Rockstar Games depuis 2004,, mais n'est plus actuellement en service. Elle est ensuite mise à disposition sur Steam le 4 janvier 2008.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Sekhmet
Sekhmet la puissante est une déesse de la mythologie égyptienne. Elle est représentée par une femme à tête de lionne portant d'abord l'uræus, puis, par la suite, le disque solaire ; de sa gueule de lionne sortent les vents du désert.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
Jean-Baptiste Lucotte Du Tillot
Jean-Baptiste Lucotte Du Tillot(ou du Tilliot), né (Jean-Bénigne Lucotte) en 1668 à Dijon, décédé en 1750 à Nuits-Saint-Georges, est un antiquaire et érudit français. Il fut gentilhomme ordinaire de Charles de France (1686-1714), duc de Berry.

Nuits-Saint-Georges
Nuits-Saint-Georges est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Nuitons et Nuitonnes. Sa population est de 5 235 habitants au recensement de 2023.
Préhistoire de l'Australie
La préhistoire de l'Australie est la période comprise entre l’arrivée des premiers groupes humains sur le continent, il y a entre 50 000 et 70 000 ans,,, et l’arrivée des premiers explorateurs européens en 1606, qui marque le début de l’histoire de l'Australie. Il est question de préhistoire plutôt que d’histoire dans la mesure où aucune trace écrite n’est disponible concernant les évènements humains advenus durant cette période.

Golfe de Carpentarie
Le golfe de Carpentarie est un espace maritime peu profond situé au nord de l'Australie et faisant partie de la mer d'Arafura (elle-même comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée). D'un point de vue géologique, le golfe est jeune ; le golfe et la plate-forme Sahul adjacente étaient des terres émergées à l'apogée de la dernière période glaciaire, il y a 18 000 ans, lorsque le niveau de la mer était d'environ 120 m au-dessous de sa position actuelle.
Première dame d'honneur
La Première dame d'honneur est un rang dans la Maison de la reine, elle occupe le second rang après la surintendante de la Maison de la Reine à la cour française. Elle supplée la surintendante en son absence.

Cour (palais)
La cour est le lieu de la vie palatine (vie de palais) et des réceptions diplomatiques des princes.

La cour était dans toutes les monarchies médiévales d'Europe occidentale le centre du gouvernement du pays. À l'époque moderne actuellement en Europe, les cours des monarchies subsistantes ont progressivement perdu leur influence au profit des gouvernements des pays.
Hohentauern
Hohentauern est une commune ainsi qu'une petite station de ski, situées à 1 274 mètres d'altitude dans le district de Murtal dans l'ouest du Land de Styrie en Autriche.

La commune compte 433 habitants au 1er janvier 2015.

Le domaine skiable est très peu fréquenté. Cela peut s'expliquer autant par sa taille relativement faible par rapport aux stations de ski voisines, que par le manque de confort des remontées mécaniques le desservant (uniquement des téléskis).

Hohentauern est membre des regroupements de stations de ski Steiermark Joker et Murtaler Skiberge.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Williamsville
Williamsville est le nom de plusieurs localités :

Williamsville en Côte d'Ivoire

Williamsville à Trinité-et-Tobago

Williamsville en Irlande

États-Unis

Williamsville (comté de Kent, Delaware)

Williamsville (Illinois)

Williamsville (Missouri)

Williamsville (New York)

Williamsville (Vermont) (en)

Williamsville (Virginie) (en)

Williamsville (Illinois)
Williamsville est un village du comté de Sangamon en Illinois.

La population était de 1 476 habitants en 2010.

Williamsville est situé sur l'ancienne U.S. Route 66, et on y trouve le Dream Car Museum.
Communauté de communes de Montaigne en Montravel
La communauté de communes de Montaigne en Montravel est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Dordogne, en région Aquitaine.

Elle faisait partie du Pays du Grand Bergeracois.

Pays du Grand Bergeracois
Le Pays du Grand Bergeracois est un ancien pays situé dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Il a été formé en vertu de la loi Pasqua qui fait du pays un véritable territoire de projet, fondé sur une volonté locale.
Usseira
Usseira est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 7,12 km2 et une population de 918 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 128,9 hab/km2.

Ouest (sous-région)
L'Ouest (en portugais Oeste) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Moyen Tage), il forme depuis 2024 la région statistique de l'Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), la sous-région appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Musée Goulandris d'histoire naturelle
Le musée Goulandris d'histoire naturelle (en grec moderne : Μουσείο Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας) est un musée d'histoire naturelle situé au numéro 13 de la rue Levidou, dans la municipalité du Céphise (Kephissia, en grec Κηφισιά), à Athènes.

Céphise (Athènes)
Le Céphise (en grec ancien : Κήφισσος, grec moderne : Κηφισός) est un fleuve de Grèce coulant en Attique, passant dans l'agglomération d'Athènes, à l'ouest du centre et de l'Acropole, et se jetant dans le golfe Saronique.

Dans la mythologie grecque, Céphise est un dieu fleuve, père notamment de Praxithée (épouse d'Érechthée).
Inscription trilingue de Zabad
L'inscription trilingue de Zabad est une dédicace chrétienne rédigée en grec ancien, syriaque et arabe ancien, datée de 512, sous l'Empire byzantin. Elle a été incisée sur le linteau du portail d'entrée de l'église Saint-Serge, au sud-ouest de la citadelle de Zabad (anciennement Zébed), en Syrie du Nord.

Identifiée sur place dans la deuxième partie du XIXe siècle, elle est, depuis 1904, conservée dans la collection Proche-Orient et Iran du département d'archéologie au musée Art et Histoire, dit « du Cinquantenaire », à Bruxelles (Belgique), sous le numéro d'inventaire A 1308.

Ce monument est l'une des plus anciennes inscriptions datées, en langue et en écriture arabe préislamique (en), écriture alors « non vocalisée ». Bien que la datation d'éventuels ajouts reste discutée, Christian Robin (en 2001), avec plusieurs épigraphistes et orientalistes, considère que « la distribution des trois textes et des croix donne à penser que le tout a été composé en une seule fois ».

Chrisme
Le Chrisme est un symbole chrétien datant du christianisme primitif. Il est formé des deux lettres grecques superposées Ι (iota) et Χ (khi) — des initiales de  Ἰησοῦς Χριστός (« Jésus-Christ ») — puis des deux lettres grecques Χ (khi) et Ρ (rhô) — des deux premières lettres du mot Χριστός (« Christ ») — l'usage de cette dernière graphie, qui est associée au premier empereur romain chrétien Constantin Ier, ayant pris le dessus.

Le Chrisme est surtout présent en Orient, plus spécifiquement dans la partie orientale de l'ancien Empire romain.
Litoral (Argentine)
En Argentine, il est d’usage d’appeler Litoral un ensemble de six provinces sises sur le rivage des grands fleuves qui forment le bassin du Río de la Plata, soit essentiellement les fleuves Uruguay et Paraná. Il s’agit des provinces de Misiones, de Corrientes, d’Entre Ríos (ces trois provinces constituant la dénommée Mésopotamie argentine, délimitée par les deux fleuves susmentionnés), du Chaco, de Formosa et de Santa Fe ; en font partie également les îles du delta du Paraná. Anciennement, cette région historique et culturelle comprenait en outre le territoire des actuels Uruguay et Paraguay, jusqu’à ce que l’Argentine reconnût l’indépendance de ces deux pays. Phytogéographiquement, le Litoral appartient à la zone des selves de la région phytogéographique paranéenne, lesquelles selves se transforment vers la partie sud et centrale du Litoral en savanes et forêts xérophiles.

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
William MacLean
William MacLean ou Maclean sont des noms pouvant désigner:

William Findlay Maclean (1854-1929), homme politique canadien de l'Ontario

William Ross MacLean (1872-1931), homme politique canadien en Colombie-Britannique

William N. MacLean (1907-1997), homme politique canadien en Nouvelle-Écosse

William Q. MacLean Jr. (en) (né en 1934), homme politique américain du Massachusetts

William Joseph Maclean (en) (né en 1936), homme politique canadien en Nouvelle-Écosse

William Ross MacLean
William Ross MacLean (6 février 1872-22 juin 1931) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Nelson City de 1912 à 1916.

MacLean meurt à Nelson en juin 1931 à l'âge de 59 ans.
Fifth Avenue Hotel
Le Fifth Avenue Hotel était un hôtel de luxe situé à Manhattan, dans la ville de New York, de 1859 à 1908. Il disposait d'un bloc entier de façade entre la 23e Rue et la 24e Rue, à l'angle sud-ouest de Madison Square.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Assemblade
Une assemblade (du gascon assemblada) est une foire typique des Landes de Gascogne, mêlant, jusque dans la première moitié du XXe siècle, maquignons, marchands, commerçants, forains et visiteurs en pèlerinage sur un lieu de dévotion.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
Unterseeboot 8 (1935)
Le Unterseeboot 8 ou U-8 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté dans la mer du Nord et la Mer Baltique pour des tâches de formation avec la 21e Flottille d'U-Boote (21. Unterseebootsflottille), une unité d'entraînement.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
Gouvernement Paluckas
Le gouvernement Paluckas (en lituanien : Paluckas ministrų kabinetas) est le gouvernement de la république de Lituanie du 12 décembre 2024 au 25 septembre 2025, sous la 14e législature du Seimas. Il est dirigé par Gintautas Paluckas.

Aube du Niémen
Aube du Niémen (en lituanien : Nemuno aušra) est un parti politique populiste de Lituanie. Il est fondé en novembre 2023 par Remigijus Žemaitaitis après son expulsion du parti Liberté et justice en raison de ses déclarations antisémites.

En juin 2024, le parti obtient une représentation au Seimas après l'adhésion de trois députés, un ancien membre de l'Union lituanienne agraire et des verts et deux anciens du Parti du travail. Lors des élections de 2024, le parti obtient 20 sièges au Parlement.

Le parti se réclame de centre-gauche, mais il est parfois classé à la droite, voire à la droite radicale de l'échiquier politique.
Dillian Whyte
Dillian Whyte est un boxeur et kickboxeur britannique professionnel né le 11 avril 1988 à Port Antonio en Jamaïque. Il émigre dans les années 1990 avec ses parents en Angleterre, tout d'abord à Brixton puis à Lambeth.

Lambeth (ville)
Lambeth est un district située dans le Grand Londres à environ 1,6 km de Charing Cross. Il est situé sur la rive droite de la Tamise, en face de Westminster et est surtout connu pour la résidence de l'archevêque de Cantorbéry.
Parabigyro-rhombicosidodécaèdre
Le parabigyro-rhombicosidodécaèdre est un polyèdre faisant partie des solides de Johnson (J73).

Comme son nom l'indique, il peut être obtenu à partir d'un rhombicosidodécaèdre auquel on a attaché deux coupoles décagonales (J5) opposées tournées à 36 degrés.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Brzostek (gmina)
Brzostek [ˈbʐɔstɛk] est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Dębica. Elle s'étend sur 122,6 km2 et comptait 2 597 habitants en 2009. Elle se situe à environ 19 kilomètres au sud de Dębica et à 46 kilomètres à l'ouest de Rzeszów, la capitale régionale.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Rallye de Côte d'Ivoire 1981
Le Rallye de Côte d'Ivoire 1981 (13e Rallye Côte d'Ivoire), disputé du 26 au 31 octobre 1981, est la quatre-vingt-dix-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la onzième manche du championnat du monde des rallyes 1981.

Timo Salonen
Timo Salonen, né le 8 octobre 1951 à Helsinki, est un pilote de rallye finlandais.

Timo Salonen fait ses débuts en rallye en 1970 et participe pour la première fois au championnat du monde en 1974. Vainqueur de onze rallyes en mondial, il est également champion du monde en 1985.
District historique de Paradise
Le district historique de Paradise – ou Paradise Historic District en anglais – est un district historique américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, cet ensemble architectural est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. Il comprend notamment la Paradise Guide House et la Paradise Ranger Station mais il est surtout centré autour du Paradise Inn, un lodge inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 mai 1987.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
Anda Cantegrive
Anda Cantegrive, nom de plume de Jeanne Dubreuilh, née le 27 septembre 1873 à Bordeaux et morte le 10 avril 1974 à Talence, est une écrivaine de langue française, ayant écrit des romans pour jeunes filles dans la Collection Stella et des romans historiques se situant à Bordeaux.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Église Sainte-Alix
L'église Sainte-Alix (en néerlandais : Sint-Aleidiskerk) est un édifice religieux catholique sis sur le parvis Sainte-Alix à Woluwe-Saint-Pierre, une commune orientale de la région de Bruxelles-Capitale (Belgique). De style architectural moderne, l'église fut construite en 1935.

Le culte catholique y est célébré et la paroisse de Sainte-Alix y organise d'autres activités. La paroisse fait partie de l’unité pastorale Stockel-au-Bois qui comprend aussi la paroisse de Notre-Dame de Stockel, Saint-Paul, Notre-Dame de l’Assomption à Woluwe-Saint-Lambert et la pastorale étudiante ainsi que l’aumônerie catholique des cliniques universitaires Saint-Luc sur le site de l’Université Catholique de Louvain à Woluwe-Saint-Lambert.

Cliniques universitaires Saint-Luc
Les cliniques universitaires Saint-Luc sont un centre hospitalier universitaire de Bruxelles (Belgique) qui a ouvert le 23 août 1976. Les cliniques se situent à Woluwe-Saint-Lambert et dépendent de l'université catholique de Louvain (UCLouvain) dont les facultés médicales se situent à côté de l'hôpital, sur le campus de l'UCLouvain Bruxelles Woluwe.
509th Bomb Wing
Le 509th Bomb Wing (509th BW, 509e Escadre de bombardement), est la seule unité de bombardement du Global Strike Command de l'United States Air Force équipée de bombardiers furtifs B-2A. Le wing est basé à Whiteman Air Force Base dans le Missouri.

Tinian
Tinian (Code International : MP.TI), l'une des trois principales îles des Mariannes du Nord dans l'archipel des Mariannes, est une île d'une centaine de kilomètres carrés située à environ huit kilomètres au sud-ouest de son île sœur (Saipan) et à cent trente kilomètres au nord de Guam. Il s'agit d'un atoll surélevé culminant à 170 mètres d'altitude.

Un quart de siècle après George Anson, John Byron passe sept semaines sur l'île en 1765, le temps de soigner lui aussi son équipage atteint du scorbut.

Tinian est surtout connue pour avoir été conquise par les forces américaines en juillet 1944 – après la bataille de Tinian – et pour avoir été utilisée ensuite comme base pour les bombardements du Japon, notamment pour les bombardements nucléaires des villes d'Hiroshima (par Enola Gay avec la bombe à l'uranium Little Boy le 6 août 1945) et de Nagasaki (par Bockscar avec la bombe au plutonium Fat Man le 9 août 1945).
Premier Guitar
Premier Guitar est un magazine mensuel destiné aux guitaristes créé en 2007. Il comprend des tutoriels, des tablatures acoustique, rock, blues, punk, metal, des interviews de guitaristes, des études de leur style de jeu et des présentations de modèles de guitares et d'accessoires (amplis, pédales d'effet, etc.). Douze numéros sont publiés chaque année.

Premier Guitar a interviewé plus de guitaristes célèbres comme Pete Townshend (The Who), Ron Wood (Rolling Stones), Joe Perry (Aerosmith), Guthrie Govan, Brent Hinds et Bill Kelliher (Mastodon), Dave Mustaine et Chris Broderick (Megadeth) et luthier Yuri Landman.

Pédale d'effet
Une pédale d'effet est un petit appareil électronique contrôlable au pied servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, synthétiseur, basse, etc.). Ce format est apprécié sur scène pour sa petite taille, et pour la possibilité d'être activé au pied tout en jouant de son instrument. La première pédale d'effet est créée en 1962 et depuis de très nombreux effets audio ont été intégrés dans des pédales, tels que la distorsion, le chorus, le delay ou le trémolo. Les pédales sont aujourd'hui très populaires, certains auteurs évoquant même un « âge d'or » des pédales d'effet à partir des années 2000.