hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boteh
Le boteh (persan : بته), plus couramment appelé boteh jegheh (بته‌جقه), également connu comme buta (terme utilisé en Azerbaïdjan et au Cachemire indien), est un motif ornemental en forme d'amande, de pomme de pin, ou de larme à la pointe incurvée. Bien que d'origine persane, il s'est répandu depuis le XVIe siècle via la route de la soie, en Inde, en Azerbaïdjan, en Turquie et dans d'autres pays du Proche-Orient. Par l'intermédiaire des châles du Cachemire, il s'est répandu en Europe au XVIIe siècle. Les motifs qui l'utilisent sont connus depuis les années 1960 pendant la mode psychédélique, dans le monde anglophone, sous le nom de paisleys, car la ville écossaise de Paisley était un centre majeur de leur fabrication.

Dans l'ornementation asiatique ces motifs sont généralement placés en rangées ordonnées, bien que, en particulier en Inde, ils puissent apparaître dans différentes tailles, couleurs et orientations, ce qui est également caractéristique des motifs cachemire européens.

Paisley (Écosse)
Paisley (gaélique écossais (gd) : Pàislig) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse située dans les Lowlands d'Écosse. Elle est située de chaque côté de la rivière Cart, au nord de Gleniffer Braes, approximativement à 11,1 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Glasgow. C'est le centre administratif du council area, de la région de lieutenance et ancien comté de Renfrewshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Renfrew, au sein de la région du Strathclyde.

L'abbaye de Paisley fut fondée durant le XIIe siècle. Une bourgade commença à se former autour de celle-ci. Elle reçut une charte royale de bourg en 1488. Elle devint connue aux XVIIe et XIXe siècles pour sa production textile, en particulier pour un motif qui porte son nom (voir Paisley (motif)). Paisley figure maintenant parmi les plus grandes municipalités d'Écosse par le nombre d'habitants, devant East Kilbride (pop. 73 796) mais derrière Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee.
Mach Storm
Mach Storm est un jeu d'arcade du type simulateur de vol de combat développé par Project Aces et édité par Bandai Namco Games en décembre 2013. La borne d'arcade est une cabine de taille imposante équipée d'un écran panoramique incurvé (appelé POD, pour Panoramic Optical Display),.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Para-politique
Le terme de para-politique désigne la pratique de la politique par des biais autres que ceux des partis politiques, des élections et du parlementarisme ; la para-politique comprend les associations, les lobbys, les organisations internationales, les organisations non gouvernementales, les organisations syndicales ou tout corps constituant la société civile.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Bolus zélandais
Un bolus zélandais ou bolus de Zélande (en néerlandais : Zeeuwse bolus) est une pâtisserie sucrée d'origine juive de la province néerlandaise de Zélande. Ils sont fabriqués en cuisant une pâte à pain blanche roulée dans de la cassonade, du zeste de citron (seulement dans certaines parties de la région) et de la cannelle. La forme d'un bolus diffère entre les boulangers mais elle est généralement en forme de spirale. Ils sont souvent consommés avec du café et, dans certaines parties de la région, le dessous plus plat est recouvert de beurre.

Il ressemble au bolus belge mais ce dernier est toujours fait avec des raisins secs.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Huracan
Huracan signifie ouragan en langage taino.

Huracan est le titre du premier tome de la série de bande dessinée Travis.

Huracán est un album de latin jazz, du vibraphoniste Cal Tjader, sorti en 1978 chez Crystal Clear Records.

Huracan est le nom du dieu Maya du vent, du feu et de la tempête.

Huracan est un parcours de montagnes russes situé à Bellewaerde, en Belgique.

La Lamborghini Huracán est un modèle de voiture de la marque Lamborghini sorti en 2014.

Huracan (mythologie)
Huracan (également appelé Hurakan, Harakan ou Jurakan) est, dans la mythologie maya, le dieu quiché du vent, de la tempête et du feu. Il fait également partie des divinités ayant participé aux trois tentatives de la création du monde,. Son nom qui, en maya peut se comprendre comme Jun Raqan, signifie « une jambe ». Il a également provoqué le déluge du deuxième monde lorsque les hommes étaient en colère contre les dieux. Son nom est introduit au XVIe siècle en espagnol (huracán) et donne ensuite en français le nom commun ouragan, utilisé pour désigner les cyclones tropicaux.

Son nom « une jambe » suggère un dieu de catégorie K dans la période classique maya et postclassique, une divinité de la foudre avec une jambe humaine et une jambe en forme de serpent.
Ꞹ
La lettre U barré diagonalement ou U barré, Ꞹ (minuscule ꞹ), est une lettre utilisée dans l’écriture du matlatzinca, du mazahua et du tlahuica. Elle n’est pas à confondre avec le u barré horizontalement ‹ ʉ ›.

Voyelle fermée centrale arrondie
La voyelle fermée (ou haute) centrale arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʉ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est }.

Le symbole de l'API représente un u barré (le symbole [u] non barré représentant une voyelle haute postérieure arrondie).
Musée Maurice-Ravel
Le Belvédère, actuel Musée Maurice-Ravel, est le nom de la maison située à Montfort-l'Amaury (Yvelines) que le compositeur Maurice Ravel habita pendant seize ans de 1921 jusqu'à l'année de sa mort dans une clinique à Paris en 1937,.

Philharmonie de Paris
La Philharmonie de Paris, inaugurée le 14 janvier 2015, est un centre culturel français composé d'une salle de concert de 2 400 places, dite « Pierre Boulez », d'espaces d'exposition, d'ateliers pédagogiques et de salles de répétitions.

Elle fait partie de l'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) Cité de la musique - Philharmonie de Paris, placé sous la tutelle du ministre chargé de la Culture, dirigé par Olivier Mantei et présidé par Patricia Barbizet, principalement consacré à la musique symphonique, bénéficiant d'un équipement acoustique de haute qualité, mais aussi à la musique de chambre, au jazz ou aux musiques du monde.

Ses formations résidentes sont l'Orchestre de Paris, l'Ensemble intercontemporain, Les Arts Florissants, l'Orchestre national d'Île-de-France et l'Orchestre de chambre de Paris.
Scooby-Doo! Poursuite dans la ville fantôme
Scooby-Doo : Poursuite dans la ville fantôme (Scooby-Doo!: Show Down in Ghost Town) est un jeu d'aventure pour enfants (5-10 ans). C'est une adaptation en jeu vidéo de la célèbre série télévisée Scooby-Doo. Le jeu comporte trois niveaux (adaptés à chaque âge) et une aide,.

Scooby-Doo
Scooby-Doo (orthographié Scoubidou en France jusqu'en 2004) est une franchise américaine comprenant de nombreuses séries, téléfilms et films d'animation créée par les studios Hanna-Barbera.

Elle tire son nom de son personnage principal, un grand chien sympathique, gourmand et peureux, créé graphiquement par Iwao Takamoto et apparu pour la première fois en 1969 aux États-Unis dans la série Scooby-Doo, Where Are You !, réalisée par Joe Ruby et Ken Spears et diffusée sur le réseau CBS.

Depuis 2002, plusieurs films et téléfilms en prises de vues réelles ont été produits par Warner Bros, nouveau détenteur des droits après leur rachat de Hanna-Barbera en 1996.

La célébrité des personnages est telle que plusieurs acteurs américains acceptent de prêter leur voix en version originale en tant qu'invités.
Équipe du Portugal féminine de football
L'équipe du Portugal féminine de football est la sélection de joueuses portugaises représentant le pays lors des compétitions internationales de football féminin, sous l'égide de la Fédération portugaise de football. La sélection portugaise est surnommée Seleção das Quinas en référence aux Quinas, les cinq blasons bleus de l'emblème national, ou simplement Seleção.

Créée en 1981, l'équipe féminine réussit à se qualifier pour la première fois à un tournoi majeur lors de l'Euro 2017, après un match de barrage face à la Roumanie, devenant ainsi le petit poucet de cette compétition.

En juin 2023, la sélection féminine dispute pour la première fois de son histoire à une phase finale de Coupe du monde féminine de football, qui a lieu en Australie et en Nouvelle-Zélande.

En septembre 2023, la sélection féminine prend part à la première édition de la Ligue des nations féminine, étant placée dans la Ligue A.

Coupe du monde féminine de football 2023
La Coupe du monde féminine de football 2023 est la neuvième édition de la Coupe du monde féminine de football, une compétition organisée par la FIFA et qui réunit un nombre record de trente-deux sélections féminines. Elle se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande du 20 juillet au 20 août 2023.

Le premier tour de la compétition voit les éliminations de l'Allemagne deux fois championne du monde (2003 et 2007) et du Canada champion olympique en titre, alors que les Américaines doubles tenantes du titre mondial sont sorties en huitièmes de finale par la Suède. La finale, inédite, oppose l'Angleterre à l'Espagne, qui ont respectivement éliminé l'Australie et la Suède en demi-finale. L'équipe scandinave prend la troisième place en battant la nation hôte 2-0.

L'Espagne remporte le titre pour la première fois en prenant le meilleur sur l'Angleterre en finale 1-0, le 20 août à Sydney.
Adam de Kilconquhar
Adam de Kilconquhar (mort en 1271) est un noble écossais du XIIIe siècle originaire du Fife qui doit sa notoriété à son union avec la Comtesse Margaret de Carrick et pour avoir pris part à une croisade avec Louis IX de France.

Clan MacDuff
Le clan MacDuff, ou clan Duff, est un clan écossais des Lowlands. Il n'a actuellement pas de chef ; il est donc considéré comme un clan armigère. Il est enregistré auprès de la Cour de Lord Lyon d'Édimbourg. Le nom en gaélique écossais est  MacDhuibh. Le clan descend des premiers rois d'Écosse.
Alderac Entertainment Group
Alderac Entertainment Group (AEG) est un éditeur de jeux de rôle et de jeux de cartes à jouer et à collectionner américain.

Les produits sont :

Jeux de carte à jouer et à collectionner
Initial D (course de voitures)
HumAliens
Warlord: Saga of the Storm
Legend of the Five Rings (Le Livre des cinq anneaux)
Thunderstone

Jeux de rôle
Le Livre des cinq anneaux (Legend of the Five Rings), Origins Award  jeu de rôle 1997
Les Secrets de la septième mer (7th Sea) et Swashbuckling Adventures (d20 system), Origins Award  jeu de rôle 1999
Les légendes des terres brûlées (Legend of the Burning Sands), 2008
Brave New World
Stargate SG-1 (d'après la série télévisée)
Warlords of the Accordlands (d20 system, d'après le jeu de cartes Warlord: Saga of the Storm)
Farscape (d20 system)
Spycraft (d20 system)
Shadowforce Archer

Il édite également divers suppléments pour le d20 system.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Disney Wilderness Preserve
Disney Wilderness Preserve ou The Nature Conservancy's Disney Wilderness Preserve, car elle est gérée par la fondation The Nature Conservancy, est une réserve naturelle de plus 12 000 acres (48,562 km2) préservant l'écosystème des Everglades et située à quelques kilomètres au sud du complexe de Walt Disney World Resort.

Everglades
Les Everglades sont une zone humide tropicale du sud de la Floride, aux États-Unis. Il s'agit d'une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF) appartenant au biome des prairies et savanes inondées de l'écozone néotropicale, dont elle constitue la limite septentrionale. La zone est partiellement protégée, en particulier par le mondialement connu parc national des Everglades, établi en 1934. Les Everglades couvrent une superficie de plus de 15 000 km².

Les Amérindiens Calusa furent les premiers habitants de ces marais subtropicaux qu'ils baptisèrent Pa-hay-okee ou « eaux herbeuses ». Ils vécurent sur la côte plus de 2 000 ans et ne disparurent du sud de la Floride qu'au XVIe siècle avec l'arrivée des Espagnols.
Acide glucuronique
L'acide glucuronique est un acide uronique formé à partir du glucose oxydé sur son carbone numéro 6.
Il entre dans la composition de glycosaminoglycanes tels l'héparine, l'acide hyaluronique...

L'acide glucuronique est présent dans l'acide glycyrrhizique sous forme de dimère attaché à un terpène.

L'acide gluconique sert également à la conjugaison de la bilirubine dans les hépatocytes, ce qui la rend hydrosoluble et permet son élimination dans la bile.

Terpène
Les terpènes (de l'allemand Terpen provenant de « das Terpentin », la térébenthine) sont une classe d'hydrocarbures, produits par de nombreuses plantes, en particulier les conifères. Ce sont des composants majeurs de la résine et de l'essence de térébenthine produite à partir de résine. Les terpènes sont des métabolites secondaires qui se rencontrent également chez les métazoaires (phéromones et hormones sesquiterpéniques des hexapodes, diterpènes d'organismes aquatiques (cnidaires, éponges)).
Nilde Iotti
Leonilde Iotti dite Nilde Iotti, née le 10 avril 1920 à Reggio d'Émilie et morte le 4 décembre 1999 à Poli, est une femme d'État italienne, membre du Parti communiste italien (PCI) et présidente de la Chambre des députés de 1979 à 1992.

Elle est la première femme à être élue à la présidence d'une assemblée législative italienne. Ayant présidé la chambre basse durant trois législatures, elle détient le record de la plus longue occupation de cette charge. En 1992, alors désignée candidate à la présidence de la République par son parti, elle ne parvient pas à se faire élire.

Elle est considérée comme l'une des principales figures féminines de l'histoire politique de l'Italie.

Elle est la compagne du dirigeant communiste Palmiro Togliatti.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Kristen Campbell
Kristen Campbell (née le 30 novembre 1997 à Brandon, dans la province du Manitoba) est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle évolue au poste de gardienne de but dans la ligue élite féminine professionnelle. Elle remporte une médaille d'or olympique aux Jeux de Pékin en 2022. Campbell participe également en tant que réserviste au championnat du monde en 2021 où elle remporte la médaille d'or.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Famille O'Connor
Les Uí ou Ua Conchobair ou O'Conor (moyen irlandais: Ó Conchubhair;  (Irlandais: Ó Conchúir), (angicisé en O'Connor) sont une dynastie irlandaise. Cette antique famille d’Irlande était apparentée aux Uí Neill puisqu’elle prétendait également descendre de l’Ard ri Érenn mythique Conn Cétchathach. Cette famille fournit de nombreux rois de Connacht et le dernier Ard ri Erenn. Leur résidence traditionnelle se trouve à  Clonalis House aux alentours de Castlerea dans le Comté de Roscommon. L'actuel O'Conor Don est Desmond O'Conor (né le 22 septembre 1938) qui vit à Rotherfield, dans l'est du Sussex en Angleterre.

Rotherfield
Rotherfield est un village anglais du district de Wealden dans le Sussex de l'Est.

Il y a trois villages dans la paroisse : Rotherfield, Mark Cross et Eridge. La rivière Rother, qui draine une grande partie du comté et se déverse dans le port de Rye, prend sa source sur le côté sud de la colline sur laquelle est construit le village de Rotherfield.
Marvin Hagler
Marvin Hagler est un boxeur américain né le 23 mai 1954 à Newark dans l'État du New Jersey et mort le 13 mars 2021 dans le New Hampshire.

Il s'est imposé comme le champion incontesté des poids moyens entre 1980 et 1987 en unifiant les titres WBA, WBC et IBF et détenant, par ailleurs, le second plus long règne du championnat unifié dans l'histoire de la boxe, avec douze défenses consécutives. Il possède également le second plus long règne du siècle dernier de sa catégorie, derrière Tony Zale. Son pourcentage de victoire par KO est le plus élevé des poids moyens, avec 78%.

Poids moyens
Poids moyens est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes hommes et femmes pesant entre 69,853 kg (154 livres) et 72,574 kg (160 livres),. En boxe amateur (olympique), la limite est fixée pour les deux sexes entre 69 et 75 kg.
Eucalyptus glaucescens
Eucalyptus glaucescens, le gommier de Tingaringy est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C’est un eucalyptus rustique endémique du sud-est de l'Australie. C'est un arbre ou mallee à l'écorce lisse et au feuillage grisâtre terne qui pousse dans les parties supérieures du sud de la Nouvelle-Galles du Sud, du Territoire de la capitale australienne et du Victoria.

Lignotuber
Un lignotuber est un renflement riche en amidon qui se forme sur les racines ou les tiges souterraines de certaines plantes.

On en trouve notamment chez certaines espèces australiennes d'eucalyptus (Myrtaceae), comme les jarrahs et les mallees, pour lesquelles les lignotubers sont une assurance de survie en cas d'incendie ou de prédation par les animaux. On connaît un seul conifère qui en produise, Sequoia sempervirens. Des lignotubers se développent aussi à partir du cotylédon dans la plantule de certains chênes, notamment le chêne-liège, mais ils ne sont pas apparents chez les arbres adultes.

Ils sont capables d'émettre des rejets à partir de bourgeons naissant à la surface du lignotuber, phénomène connu sous le nom de recépage.

Les lignotubers font partie des systèmes de défense active des plantes contre les attaques. Les cellules corticales des racines pénétrées par les filaments (hyphae) des champignons peuvent former des lignotubers.
Wright-Bellanca WB-2
Le Wright-Bellanca WB-2 est un prototype d'avion construit par Giuseppe Mario Bellanca, fondateur de Bellanca Aircraft Company en 1926.

Ce modèle unique, baptisé Columbia, Miss Columbia, et plus tard Maple Leaf, a participé à une série de courses aériennes appelées National Air Races, et a détenu plusieurs records.

National Air Races
Les National Air Races (aussi connues sous le nom Pulitzer Trophy Races) sont des séries de courses aériennes qui ont eu lieu aux États-Unis à partir des années 1920.

La vitesse et la fiabilité des appareils a rapidement augmenté durant cette période, et les National Air Races ont permis de le mettre en évidence.
Petrovčić
Petrovčić (en serbe cyrillique : Петровчић) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Surčin et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 386 habitants.

Petrovčić, situé à l'est de la municipalité, se trouve à la limite séparant la Serbie centrale et la province autonome de Voïvodine. Elle se trouve dans la région de Syrmie, au nord de la forêt de Bojčin, à l'ouest de Bečmen, à quelque 30 km à l'ouest du centre-ville de Belgrade et à 12 km à l'ouest de Surčin.

Syrmie
La Syrmie, Срем (Srem) en alphabet serbe cyrillique et latin, Srijem en croate, Szerém ou Szerémség en hongrois, Syrmien en allemand, Syrmia ou Sirmium en latin, est une ancienne province historique de Hongrie-Croatie, située entre le Danube et la Save, du confluent du Danube avec la Drave jusqu'à son confluent avec la Save en face de Belgrade. C'est en Syrmie que se trouve la Fruška gora, la seule montagne de Voïvodine, devenue aujourd'hui un parc national. On y trouve de nombreux monastères orthodoxes. Le nom de « Syrmie » vient du nom de la ville romaine Sirmium, aujourd'hui nommée en serbe Сремска Митровица (Sremska Mitrovica), en croate Srijemska Mitrovica, en allemand Syrmisch Mitrowitz et en hongrois Szávaszentdemeter.
Junghans
Junghans est une marque horlogère haut de gamme allemande. L'entreprise est située à Schramberg dans le Land du Bade-Wurtemberg.

Actuellement, la dénomination « Junghans » est utilisée par deux sociétés distinctes et indépendantes : la Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG (horlogerie) et la Junghans Microtec GmbH (matériel militaire). Ces deux sociétés sont nées de la société d'origine Gebrüder Junghans AG.

Seiko
‌

Seiko Holdings Corporation (セイコーホールディングス株式会社, Seikō hōrudingusu kabushiki gaisha), plus communément appelée Seiko, est une manufacture d'horlogerie de luxe japonaise, fondée en 1881, sous l'ère Meiji, par Kintarō Hattori, qui fabrique également des appareils électroniques et optiques, des bijoux et des semi-conducteurs. C’est une des très rares marques horlogères à intégration verticale : elle fabrique en effet tous les composants de ses montres, sans recours à un quelconque sous-traitant. Elle est célèbre notamment pour ses chronographes, ses montres à mouvement mécanique traditionnelles ainsi que pour ses innovations dont l'invention de la montre-bracelet à quartz et les mouvements de précision Kinetic et Spring Drive. Le groupe Seiko détient également les marques de luxe Grand Seiko et Credor, ainsi que les marques Orient, Lorus et Pulsar.