hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Évolution de l'univers DC
Cet article retrace l'évolution de l'univers DC à travers l'histoire de l'éditeur et de ses publications.

DC Comics est l'un des plus gros éditeurs américains de comics. Depuis sa création, dans les années 1930, il a publié sous de nombreux noms et labels comme National Periodical Publications, National Comics Publications, All-American Comics, Inc., National Allied Publications, Detective Comics, Inc., et plusieurs autres.

Sauf indication contraire, les dates mentionnées sont celle de la sortie de vente. Les dates de couvertures sont mentionnées entre parenthèses. La source peut être confirmée par la base de données Grand Comics Database.

Action Comics
Action Comics est un comic book américain dont le premier numéro paraît en avril 1938. C'est dans ce premier numéro qu'est apparu le personnage de Superman, le premier véritable super-héros. Le comics présentait alors plusieurs autres séries avec des personnages plus classiques. Son éditeur fut d'abord connu sous le nom de Detective Comics, Inc., puis comme National Comics et National Periodical Publications, avant de prendre son nom courant, DC Comics, actuellement une filiale de Warner Bros. Discovery.
Zheng Siwei
Zheng Siwei (chinois simplifié : 郑思维), né le 26 février 1997 à Wenzhou est un joueur de badminton chinois, spécialiste du double mixte.

Il est premier au classement mondial avec Chen Qingchen entre décembre 2016 et avril 2018, puis avec Huang Yaqiong depuis le 9 août 2018.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
Nombre superréel
En algèbre commutative, les corps de nombres superréels sont des extensions du corps des nombres réels plus générales que les corps de nombres hyperréels.

Soient X un espace de Tychonov, C(X) l'algèbre des fonctions continues sur X à valeurs réelles et P un idéal premier de C(X). Par construction, l'anneau quotient A = C(X)/P est un anneau intègre qui est une algèbre réelle et peut être muni d'un ordre total compatible avec sa structure algébrique. F, le corps des fractions de A, est appelé corps superréel si l'inclusion de  dans F est stricte. Dans ce cas,  et F sont non isomorphes en tant que corps ordonnés (on en déduit facilement qu'ils ne sont même pas isomorphes en tant que corps).

Si de plus l'idéal premier P est maximal (autrement dit si F = A), alors F est un corps de nombres hyperréels.

La terminologie est due à Dales et Woodin.

Idéal premier
En algèbre commutative, un idéal premier d'un anneau commutatif unitaire est un idéal tel que le quotient de l'anneau par cet idéal est un anneau intègre. Ce concept généralise la notion de nombre premier à des anneaux à la structure moins simple d'accès que l'anneau des entiers relatifs.

Ils jouent un rôle particulièrement important en théorie algébrique des nombres.
Cerveteri
Cerveteri (/tʃer.ˈvɛː.te.ri/) est une commune de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium en Italie.

C'est l'antique cité étrusque de Chisra ou Cisra (Cære pour les Romains).
Elle est connue pour ses tombeaux étrusques, principalement regroupés dans la nécropole de Banditaccia – dont la remarquable « tombe des Reliefs ».

Ville métropolitaine de Rome Capitale
La ville métropolitaine de Rome Capitale (en italien : Città metropolitana di Roma Capitale) est une ville métropolitaine italienne, appartenant à la région du Latium, qui regroupe 121 communes. Son chef-lieu est Rome, capitale de la République italienne. Elle remplace la province de Rome depuis le 1er janvier 2015.
Championnat des Bermudes de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat des Bermudes de football est la cinquante-septième édition de la Bermudian Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les dix meilleures équipes des îles sont regroupées en une poule unique.

Les PHC Zebras sont le tenant du titre. Ce sont les North Village Rams qui sont sacrés pour la neuvième fois de leur histoire.

Cette édition est perturbée par la pandémie de Covid-19 qui contraint à la suspension du championnat à une journée de son terme. Une décision du 27 mai 2020 détermine le sort de la compétition lorsqu'il est acté que les rencontres de la dernière journées ne seraient pas jouées et qu'un résultat nul et vierge de 0-0 serait attribué à celles-ci. Le classement n'évolue donc pas. Et si à l'origine, deux clubs devaient être relégués en deuxième division, seuls les Boulevard Blazers descendent au niveau inférieur, ceci entraînant une compétition à onze équipes pour l'édition 2020-2021.

Pembroke Hamilton Club Zebras
Les Pembroke Hamilton Club Zebras dit PHC Zebras est un club bermudien de football basé à Hamilton.

Ses onze titres de champion font du PHC Zebras le club le plus titré du pays, devant le Somerset Cricket Club Trojans vainqueur du championnat à dix reprises.
Le club est également le plus titré en Coupe nationale, avec onze succès en dix-neuf finales disputées.
GNV Allegra
Le GNV Allegra est un ferry exploité par la compagnie italienne Grandi Navi Veloci. Construit entre 1986 et 1987 aux chantiers finlandais Wärtsilä de Turku pour la compagnie norvégienne Jahre Line, il portait à l'origine le nom de Kronprins Harald. Mis en service en mars 1987 sur les liaisons reliant la Norvège à l'Allemagne, il sera transféré à partir de 1990 sous les couleurs de la compagnie Color Line. Vendu en janvier 2007 à la compagnie irlandaise Irish Ferries, il est affecté à compter de septembre sur les lignes entre l'Irlande et la France sous le nom d‘Oscar Wilde. Remplacé en 2019, il est revendu en avril à l'armateur italo-suisse Mediterranean Shipping Company (MSC) qui l'intègre au sein de la flotte de sa filiale Grandi Navi Veloci (GNV). Rebaptisé GNV Allegra, il navigue depuis mai 2019 sur les lignes saisonnières reliant l'Italie continentale à la Sardaigne.

Rosslare Strand
Rosslare Strand, ou plus simplement Rosslare (en irlandais : Ros Láir), est une ville située au sud-est de l'Irlande dans le comté de Wexford. Le nom de Rosslare Strand est utilisé pour distinguer la ville de l'agglomération voisine qui s'est développée autour du port de Rosslare.

Depuis plus de cent ans, Rosselare Strand est une ville très prisée par les touristes irlandais car c'est le lieu le plus ensoleillé d'Irlande. Les plages de la ville sont très fréquentées.

La ville a connu récemment une énorme explosion urbanistique. De très nombreux lotissements de maisons de vacances ont été construits le long des plages.
Day One
Day One est un téléfilm américain réalisé par Joseph Sargent. Diffusé pour la première fois sur CBS le 5 mars 1989, il raconte l'histoire de la création de la première bombe atomique par une équipe de physiciens dirigés par Robert Oppenheimer pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bombe A
Une bombe A, communément appelée bombe atomique, bombe à fission ou bombe nucléaire, est un engin explosif dans lequel la capacité offensive de la charge (composée d'une force de souffle, d'une hausse brutale et colossale de chaleur, ainsi que de radiations) est obtenue par la fission nucléaire d'un noyau suffisamment lourd pour atteindre une masse critique d'éléments fissiles comme l'uranium 235 ou le plutonium 239.

Les bombes à fission furent les premières armes nucléaires développées ; c'est également l'explosion d'une masse critique fissile qui permet l'allumage d'une bombe H dans les engins modernes.

Dans l'histoire de l'arme nucléaire, il s'agit, depuis 1945, du seul type de bombe ayant servi lors d'un conflit. Durant la Seconde Guerre mondiale, deux bombes A, baptisées respectivement Little Boy (à l'uranium) et Fat Man (au plutonium), furent utilisées par l'armée américaine pour bombarder les villes d'Hiroshima et Nagasaki en août 1945.
Faculté de technologie de l'université Hassiba-Benbouali de Chlef
La Faculté de technologie de Chlef (en arabe : كلية التكنولوجيا) est une unité de formation et de recherche composante de l'Université Hassiba Benbouali de Chlef. Elle  a été créée en 2011, après le découpage de la faculté des Sciences et des Sciences de l'ingénierie.

Elle est située à Hay Salam dans le centre-ville de Chlef. L'actuel doyen est le Docteur Abdi Benabellah.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Mia De Schamphelaere
Mia G.R. De Schamphelaere, née le 28 mai 1961 à Wilrijk est une femme politique belge flamande, membre du CD&V.

Elle est licenciée en droit et fut auditrice à la Cour des comptes.

Dans le cadre de la lutte contre les agressions sexuelles commises par des membres de l'Église catholique belge, Mia De Schamphelaere est coordinatrice des points de contact flamands afin de recueillir le témoignage des victimes .

Elle est chevalier de l'Ordre de Léopold.

Wilrijk
Wilrijk est une ancienne commune belge devenue district de la ville belge d'Anvers le 1er janvier 1983. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Dissémination
La dissémination ou déplacement des graines contenues dans le fruit permet d'atteindre des habitats favorables au développement des futures pousses, de diminuer la compétition entre les différents végétaux d’un environnement en les dispersant sur un plus large territoire ou même pour coloniser de nouveaux milieux de vie

La dissémination est un terme le plus souvent utilisé pour désigner la dispersion de graines ou d'agents pathogènes (virus, spores), par divers moyens.

La dissémination des graines permet entre autres aux plantes de coloniser de nouveaux milieux.

La dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés est l'introduction intentionnelle dans l'environnement d'un OGM ou d'une combinaison d'OGM. La Directive sur la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés du Parlement européen et du Conseil du 12 mars 2001, fixe les règles communautaires relatives à la cette dispersion.

Dissémination volontaire d'OGM
Une dissémination volontaire d'OGM est définie comme toute introduction intentionnelle dans l'environnement d'un OGM ou d'une combinaison d'OGM. Un synonyme est « essai au champ ». Bien qu'il n'y ait pas de mesure de confinement spécifique, comme pour les cultures en serres ou chambre de culture, le terme "dissémination" (terme réglementaire) ne doit pas laisser penser qu'aucune mesure n'est prise pour limiter leur contact avec l'ensemble de la population et l'environnement. En Europe, ces essais sont soumis à autorisation préalable pour assurer à ces derniers un niveau élevé de sécurité. Aux États-Unis, où un grand nombre d'essais sont réalisés quelques disséminations fortuites ont été constatées (et sanctionnées).

Cette définition réglementaire est fixée par la directive 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail de la bioéthique
Vallée d'Aoste blanc
Le Vallée d'Aoste blanc est un vin blanc italien de la région autonome Vallée d'Aoste doté d'une appellation DOC depuis le 30 juillet 1985.

Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province d'Aoste dans les communes d’Aoste, Arnad, Arvier, Avise, Aymavilles, Bard, Brissogne, Challand-Saint-Victor, Chambave, Champdepraz, Charvensod, Châtillon, Donnas, Fénis, Gressan, Hône, Introd, Issogne, Jovençan, La Salle, Montjovet, Morgex, Nus, Perloz, Pollein, Pontey,  Pont-Saint-Martin, Quart,  Saint-Christophe,  Saint-Denis, Saint-Nicolas,  Saint-Vincent, Sarre, Verrayes, Verrès et Villeneuve.

Quart (Italie)
Quart est une commune italienne d'environ 3 300 habitants située en Vallée d'Aoste.

Elle fait partie de la communauté de montagne Mont-Émilius, dont elle accueille le siège administratif, outre à en constituer la commune la plus peuplée.
Callicebus ornatus
Plecturocebus ornatus

Callicebus ornatus (syn. Plecturocebus ornatus) est un singe du Nouveau Monde de la famille des Pitheciidae.

Ce primate présente de nombreuses similarités avec le Titi roux (Callicebus cupreus) et a parfois été considéré comme l'une de ses sous-espèces, ou comme un membre du « groupe de cupreus». Une révision taxinomique des callicèbes publiée en 2016 a proposé de reclasser ce groupe dans un nouveau genre : Plecturocebus.

Platyrrhini
Singes du Nouveau Monde

Les Platyrhiniens ou Platyrrhiniens (Platyrrhini) forment un clade de primates rassemblant les espèces qu'on a appelées historiquement « singes du Nouveau Monde ». Ce sont les singes des Amériques, présents du Mexique jusqu'au nord de l'Argentine. Ils présentent un certain nombre de caractéristiques et une histoire évolutive qui les différencient des « singes de l'Ancien Monde » (Catarrhini), qui évoluent quant à eux en Asie et en Afrique, et incluent l'espèce humaine.
Grotte de Rouffignac
La grotte de Rouffignac, anciennement grotte de Cro de Granville, est une grotte ornée située au cœur du Périgord, sur la commune de Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, entre Périgueux et Sarlat, dans le département de la Dordogne (France). Le site abrite plus de 250 gravures ainsi que des dessins au trait datant du Paléolithique supérieur (Magdalénien, plus de 13 000 ans).

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Storm (bande dessinée)
Storm est une série de bande dessinée mélangeant science-fiction et heroic fantasy, publiée en néerlandais chez Oberon à partir de 1978, avant d'être traduite en français par Glénat à partir de 1980.

Scénario : Saul Dunn (tome 1), Martin Lodewijk (tomes 2, 10-22), Dick Matena (tomes 3-5), Kelvin Gosnell (tomes 6-8), Don Lawrence (tome 9)

Dessins et couleurs : Don Lawrence

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
Championnats panaméricains de cyclisme de 1982
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

La sixième édition se déroule à l'automne 1982 au Brésil. Huit délégations sont présentes. Outre le pays hôte, l'Argentine, le Chili, l'Équateur, le Paraguay, Trinité-et-Tobago, l'Uruguay et le Venezuela participent à la compétition.

Les compétitions sur piste ont pour théâtre le vélodrome de l'Université de São Paulo (État de São Paulo). Pour la presse brésilienne, le grand absent est le récent champion du monde junior, Mauro Ribeiro, souffrant.

Les épreuves sont exclusivement masculines. La victoire de la sélection argentine est cependant contestée pour une affaire de dopage.

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.
Polar Satellite Launch Vehicle
Le Polar Satellite Launch Vehicle  (sigle PSLV), en hindi : ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान, en français : « Véhicule de lancement de satellite polaire ») est un lanceur développé par l'ISRO, l'agence spatiale indienne. Comme son nom l'indique, il est destiné à placer des satellites en orbite polaire. Il est développé pour permettre à l'Inde de lancer ses satellites Indian Remote Sensing (IRS) en orbite héliosynchrone, un service qui est, jusqu'à l'avènement du PSLV, assuré par la Russie. Le PSLV peut également lancer des satellites de petite taille en orbite de transfert géostationnaire (GTO). Plusieurs versions sont développées et peuvent placer de 1  à   2 tonnes en orbite héliosynchrone.

Indian Remote Sensing satellite
Les satellites Indian Remote Sensing (IRS) regroupe l'ensemble des satellites d'observation de la Terre lancés et exploités par l’ISRO, l’agence spatiale indienne. Le premier exemplaire a été placé en orbite en 1988.
Avenue des Camélias
L'avenue des Camélias (en néerlandais : Kamelialaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de la rue du Bémel à l'avenue des Frères Legrain sur une longueur totale de 450 mètres.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Ordre total
En mathématiques, on appelle relation d'ordre total ou d'ordre linéaire sur un ensemble E toute relation d'ordre ≤ pour laquelle deux éléments de E sont toujours comparables, c'est-à-dire que

On dit alors que E est totalement ordonné par ≤.

Morphisme
En mathématiques, en algèbre générale, un morphisme (ou homomorphisme) est une application entre deux structures algébriques de même espèce, c'est-à-dire des ensembles munis de lois de composition interne ou externe (par exemple deux groupes ou deux espaces vectoriels), qui préserve certaines propriétés en passant d'une structure à l'autre.

La notion de morphisme se généralise en  théorie des catégories où c'est l'un des concepts de base ; ce n'est alors pas nécessairement une application, mais une « flèche » reliant deux « objets » ou « structures » qui ne sont pas nécessairement des ensembles.
Accident ferroviaire au Bihar
L'accident ferroviaire au Bihar s'est produit le 6 juin 1981 alors qu'un train transportant au moins 800 passagers a déraillé entre Mansi et Saharsa, dans l'État du Bihar au nord-est de l'Inde, alors qu'il traversait un pont surplombant la rivière Bagmati, 7 des 9 wagons plongèrent dans celle-ci.

Après cinq jours de recherches, environ 200 corps furent repêchés. Des centaines d'autres personnes furent portées disparues, probablement emportées dans les eaux de la rivière,. On estime de 500 à 800, peut-être plus, le nombre total de morts.

Les causes de l'accident sont incertaines. Plusieurs hypothèses ont été émises :

un cyclone tropical ;

une crue soudaine ;

un problème de freins alors que le conducteur tentait d'éviter un buffle domestique.

Bagmati
La Bagmati (népalais : बागमती नदी) — ou Baghmatî — est une rivière de la vallée de Katmandou, au Népal. Elle borde par le sud, la ville de Katmandou, la séparant de l'autre ville royale, Patan (aujourd'hui Lalitpur), qui ensemble forment la capitale du Népal. Continuant son parcours vers le sud elle passe en Inde où elle se jette dans le Kosi, un affluent du Gange, à Muzzafarpur. La Bagmati a un caractère sacré pour les hindous.
Hedieh Tehrani
Hedieh Tehrani (en persan : هدیه تهرانی), née le 25 juin 1972 à Téhéran, est une actrice iranienne. Son premier film aurait dû être Ruz-e vagh'e en 1995, mais quelques jours après avoir été choisie, les producteurs changent d'avis et choisissent une fille qu'ils trouvent plus belle.

Elle a obtenu six fois le Simorgh de cristal de la meilleure actrice au Festival du Film Fajr.

Elle réside aujourd'hui à Londres.

Festival international du film de Fajr
Le Festival international du film de Fajr (en persan : جشنواره بین المللی فیلم فجر) est le festival du film annuel de l'Iran, qui se tient à Téhéran. Cet événement n'est pas seulement un festival mais aussi une occasion de dialogue culturel entre l'Iran et d'autres pays du monde.

Le principal prix est le Simorgh de cristal, ainsi nommé en référence à l'animal mythologique éponyme.
Julio Maglione
Julio César Maglione (né le 14 novembre 1935 à Montevideo) est un dirigeant sportif uruguayen.

Champion de natation, il est président de la FINA de 2009 à 2021. Il est membre du Comité international olympique (CIO) de 1996 à 2016 puis membre honoraire.

Portail de la natation

Portail des Jeux olympiques

Portail de l’Uruguay

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Royal Queensland Yacht Squadron
Le Royal Queensland Yacht Squadron est un club de yacht à Brisbane, dans l'État du Queensland, en Australie. Il a été fondé en 1885, et a reçu une Charte royale en 1902. Il a ajouté le titre "royal" qu'en 1961.
Il est situé à Manly, dans la banlieue de Brisbane, et il est l'un des plus anciens du Queensland.

Ses membres ont participé aux Jeux Olympiques depuis 1956. Il possède une Académie de voile pour les juniors.

Club nautique
Un club nautique, yacht club (en anglais) ou club de voile, est une organisation sociale structurée formée de gens pratiquant le nautisme à voile ou à moteur ou l'aviron. Ces clubs sportifs, généralement privés, sont gérés par leurs membres qui doivent payer des frais d'adhésion.

Bien que ces termes « club nautique », « yacht club » et « club de voile » tendent aujourd'hui à être synonymes, certaines différences historiques peuvent être remarquées concernant l'usage des bateaux et la sélection de leurs membres.
Losheim am See
Losheim am See (ou en français Losheim-au-Lac) est une commune allemande de l'arrondissement de Merzig-Wadern, en Sarre, d'environ 16 700 habitants.
La commune est fréquentée par des touristes du fait du lac artificiel de Losheim.

Arrondissement de Merzig-Wadern
L'arrondissement de Mercy-Waderen, en allemand Landkreis Merzig-Wadern, est une division administrative allemande, située dans le land de Sarre dont il est le plus grand arrondissement. Son chef-lieu est Mercy.