hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut du patrimoine culturel d'Espagne
L'Institut du patrimoine culturel de l'Espagne (IPCE) (en espagnol Instituto del Patrimonio Cultural de España) est l'agence gouvernementale destinée à la conservation et la restauration du patrimoine culturel espagnol tel que défini notamment par la loi 16/1985 du 25 juin 1985. L'institut dépend du ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports. Son personnel est composé de spécialistes de diverses disciplines : architectes, archéologues, ethnologues, restaurateurs, physiciens, géologues, chimistes, biologistes, documentalistes, informaticiens, photographes, bibliothécaires, archivistes et conservateurs, entre autres.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Tchaghataï (langue)
Le tchaghataï ou djaghataï (Jağatāy ; azéri : Cığatay ; ouzbek : چەغەتاي Chag'atoy ; ouïghour : چاغاتاي Chāghātāy ; turc : Çağatayca) est une langue turcique ancienne, nommée d'après le prince Djaghataï, deuxième fils de Gengis Khan et de son épouse principale Börte et parlée au Moyen Âge dans le khanat de Djaghataï, englobant l'Asie centrale, où régnèrent les descendants de ce prince.

Börte
Börte Üjin ou Börte (en mongol : Бөртэ үжин ou Бөртэ ; үжин, üjin signifiant « dame »), née vers 1161 et vraisemblablement morte avant 1227, est une khatan (ou qatun), épouse principale de Gengis Khan et la mère de ses quatre fils héritiers Djötchi, Djaghataï, Ögödei et Tolui.

Börte signifie « aux reflets bleutés », pour désigner un pelage d'animal. Cet adjectif est également utilisé pour désigner le Börte Cino (loup bleu), premier ancêtre mâle mythologique des Mongols. Dans l'édition française de l'Histoire secrète des Mongols, les auteurs ont choisi de traduire les noms mongols, et utilisent « Bleutée » ou « Dame Bleutée » pour nommer Börte.
Téléphérique Saint-Gervais-Le Bettex
Le téléphérique Saint-Gervais-Le Bettex est un ancien téléphérique de France situé dans les Alpes, en Haute-Savoie. Construit en 1936 et restructuré en 1984 et 2013, il est remplacé en 2024 par la télécabine de L'Alpin en lien avec la création du Valléen qui se trouve en aval. En amont, le téléphérique du Bettex-Mont d'Arbois de 1937 à 1989 et la télécabine du Bettex-Mont d'Arbois depuis 1971 permettent de gagner le haut du domaine skiable et l'essentiel de ses pistes de ski ainsi que le reste de l'Évasion Mont-Blanc.

Piste de ski
Une piste de ski est un parcours tracé et aménagé sur la neige pour la pratique du ski alpin, du ski de fond ou d'autres sports de glisse apparentés, géré et sécurisé pendant la saison de ski par une station de sports d'hiver.

Les pistes de ski sont classées selon leur difficulté maximale pouvant être rencontrée par le skieur sur l'ensemble de leur parcours. Ce classement est communiqué par une couleur ou un symbole, variable selon les pays. Toutefois la catégorie la plus difficile est toujours matérialisée par la couleur noire.

Le réseau des pistes de ski constitue l'armature d'un domaine skiable. Il est présenté sur un plan des pistes.
Munition subsonique
Les munitions subsoniques sont des munitions conçues pour fonctionner à des vitesses inférieures à la vitesse du son (Mach 1), qui dans des conditions standard est 340,29 m/s. Cela évite l'onde de choc supersonique ou le « craquement » d'une balle supersonique, qui, en particulier pour les armes à feu silencieux, influence le volume du tir,.

Les munitions subsoniques utilisent généralement des balles plus lourdes pour conserver autant d'énergie que possible aux vitesses les plus faibles. Certaines munitions subsoniques sont utilisées dans les armes à feu non silencieux pour bénéficier des avantages d'un poids de balle plus lourd.

Nombre de Mach
Le nombre de Mach est un nombre sans unité, noté Ma ou M, qui exprime le rapport de la vitesse d'un objet dans un fluide à la vitesse du son dans ce même fluide,. La vitesse du son dans un gaz variant avec sa nature et sa température (dans l'air à 15°C, elle est d'environ 340 m s−1 soit 1 224 km h−1), le nombre de Mach ne correspond pas à une vitesse fixe.

Il a été ainsi nommé par l'ingénieur aéronautique suisse Jakob Ackeret, en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach.
Untersbergstraße (métro de Munich)
Untersbergstrasse (en allemand : U-Bahnhof Untersbergstrasse) est une station de la ligne U2, de la ligne U7 et de la ligne U8 du métro de Munich. Elle est située dans le quartier de Giesing, sous la Deisenhofener Straße, secteur d'Obergiesing, dans la ville de Munich en Allemagne.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
French touch (musique)
La French touch ([fɹɛntʃ tʌtʃ] ; litt. « la patte française »), ou French house, est un courant musical né en France en 1990 et reconnu internationalement comme la déclinaison française de la musique house. Si au départ ce courant s'inscrivait dans cette dernière par l'utilisation de samples souvent puisés dans le funk et le disco, au fil des années, ses sources d'inspiration se sont étendues à tous les styles musicaux.

Ses principaux représentants sont issus de la scène électronique parisienne des années 1990.

Justice (groupe)
Justice (prononcé en anglais : /ˈd͡ʒʌstɪs/ ; stylisé Jus†icE) est un groupe de musique électronique français, originaire de Paris. Formé en 2003, le groupe est composé de Gaspard Augé et de Xavier de Rosnay.

Apparu pour la première fois sous le label Musclorecords, dont Gaspard Augé est à l'époque le graphiste, le duo réalise un premier morceau intitulé Sure You Will, un hommage au groupe The Buggles, aux accents rock 'n' roll-pop avec un zeste électronique. Leur premier album studio, intitulé †, publié le 11 juin 2007 en Europe, est bien accueilli par la presse spécialisée. S'ensuit la sortie du deuxième album le 24 octobre 2011 intitulé Audio, Video, Disco. Le troisième album studio, Woman, est publié en 2016. Le 26 avril 2024 le groupe publie son quatrième album, Hyperdrama.

Le duo est considéré comme appartenant à « la deuxième génération de la French touch » et comme le « duo star de l’électro française ».
Bataille de San Jacinto
Il y eut trois batailles de San Jacinto notables :

la bataille de San Jacinto en 1836 qui opposa le Texas au Mexique et vit la victoire Texane ;

la bataille de l'hacienda San Jacinto en 1856, entre les Nicaraguayens, menés par José Dolores Estrada Valdo, et des mercenaires américains, menés par William Walker ;

la bataille de San Jacinto en 1867 qui opposa la République mexicaine à l'Empire français, l'Empire mexicain et l'Empire autrichien et vit la victoire de la République mexicaine.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Vidéographie
Vidéographie est un nom pouvant désigner :

Vidéographie, ou screencast, l’enregistrement vidéo d’un écran informatique.

Vidéographie, une liste structurée d’œuvres vidéo, à la manière d’une bibliographie ou filmographie.

Vidéographie, la pratique de la vidéo voire de l’art vidéo.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
(1968) Mehltretter
(1968) Mehltretter (aussi nommé 1932 BK) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 29 janvier 1932 par Karl Wilhelm Reinmuth à l'observatoire du Königstuhl de l'Université de Heidelberg, en Allemagne.

Il a été nommé en hommage à Johannes Peter Mehltretter, physicien et astronome allemand.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
David Breger
David Breger est un dessinateur et scénariste de comics américain né le 15 avril 1908 à Chicago et décédé le 16 janvier 1970. Il est surtout connu pour avoir créé le comic strip G.I Joe (qui n'a aucun rapport avec la série de jouets G.I. Joe) et Private Breger devenu après guerre Mister Breger.

G.I. Joe
G.I. Joe est une série de figurines articulées en plastique créée en 1964 et produite par Hasbro sur le thème de l'armée. La ligne de jouets débuta avec G.I. Joe, puis deux ans plus tard, Hasbro inclura des membres de toutes les branches de l'armée. Le nom G.I. Joe ne désigne plus un seul personnage, mais la marque d'une ligne de jouets.

Depuis, la gamme G.I. Joe s'est diversifiée en accueillant plusieurs licences (dont Street Fighter et Mortal Kombat), et des adaptations en comic book ont été publiées par Marvel Comics de 1982 à 1994 puis à partir de 2001 chez Devil's Due Publishing puis chez IDW Publishing.

Les figurines G.I. Joe, à l'instar de Big Jim, leurs homologues créées par le concurrent Mattel, furent les premières figurines articulées pour garçons, on parle aujourd'hui d'action figure, par emprunt direct à l'anglais, le terme poupée ayant été banni du vocabulaire des employés d'Hasbro pour des raisons marketing — « les garçons ne jouent pas avec des poupées » —
Paddy Driver
Paddy Driver est un pilote auto-moto sud-africain né le 13 mai 1934 à Johannesbourg. Il participa au Championnat du monde de vitesse moto de 1958 à 1965, au Championnat d'Afrique du Sud de Formule 1 de 1969 à 1974 ainsi que deux fois au Grand Prix automobile d'Afrique du Sud, en 1963 et en 1974. Il est l'un des seuls pilotes qui a couru en moto et en Formule 1 avec John Surtees ou Mike Hailwood par exemple.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.
Famille Gabrieli
La famille Gabrieli est une famille patricienne de Venise. Elle est la branche vénitienne de la maison Gabrielli originaire de Gubbio, qui fut intégrée à la noblesse, parmi les Case nuove, lors de la clôture (serrata) du Maggior Consiglio (1297), et qui reste dans le patriciat jusqu'à la fin de la république de Venise en 1797. Elle est également et indifféremment connue sous les noms Gabrielli (en italien littéraire) ou Gabriel (en dialecte vénitien).

En 1506, la famille hérite des fiefs des Mauruzi da Tolentino dans les Domini di Terraferma, étant reconnue par le Sénat vénitien des titres de comte de Aviano, San Polo et San Giorgio.[réf. nécessaire]

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
Bookmaker
Un bookmaker, ou bookmakeur (ou encore preneur de paris), souvent abrégé en « bookie » dans le monde anglophone,, est une personne morale ou physique permettant de parier de l'argent sur des évènements, le plus souvent sportifs.

Dans de nombreux pays, l'activité de bookmaker est interdite. Elle a été et reste de ce fait souvent pratiquée de manière illégale et « souterraine », dégageant d'immenses profits pour la pègre,,.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Chris Hansen
Christopher Edward Hansen (né le 13 septembre 1959 à Chicago) est un journaliste de télévision américain. Il est connu pour ses travaux sur Dateline NBC, en particulier l'ancienne série télévisée To Catch a Predator axée sur la capture des prédateurs sexuels potentiels sur Internet. Il anime depuis 2015 Killer Instinct sur Investigation Discovery, qui documente des enquêtes sur des homicides. En septembre 2016, il anime de l'émission Crime Watch Daily.

Dateline NBC
Dateline NBC, ou Dateline, est un magazine d'information américain diffusée depuis 1992 sur le réseau de télévision NBC. Elle est présentée depuis 2011 par le journaliste Lester Holt.

À l'origine, Dateline est le magazine d'actualité phare de la chaîne. Il a été diffusé jusqu'à cinq fois par semaine durant l'âge d'or de l'émission, au milieu des années 1990. L'émission, hebdomadaire depuis 2003, est depuis essentiellement consacrée aux crimes.
John Stafford
John Stafford peut se référer à plusieurs personnes :

John Stafford (mort en 1452), archevêque de Cantorbéry ;

John Stafford (1427–1473), 1er comte de Wiltshire ;

John Stafford (mort en 1624), parlementaire anglais ;

John Stafford Smith (1750–1836), compositeur britannique ;

John Stafford (1870–1940), lanceur dans Major League Baseball ;

John E. Stafford, mieux connu sous le nom de Jack Stafford (1879–1946), arbitre professionnel de baseball ;

John Stafford (1893–1967), producteur de film britannique ;

John Stafford (né en 1940), homme politique américain ;

John Stafford (né en 1944), homme politique irlandais ;

John Stafford, tireur sportif anglais ;

Jonathan Stafford, danseur principal au ballet de New York ;

John Matthew Stafford, plus connu sous le nom de Matthew Stafford (né en 1988), quarterback américain.

John Stafford Smith
John Stafford Smith (30 mars 1750 — 21 septembre 1836) est un compositeur, organiste d'église et un musicologue britannique. Il fut un des premiers collectionneurs des manuscrits d'œuvres de Jean-Sébastien Bach.

John Stafford Smith est surtout connu pour avoir composé la musique de The Anacreontic Song, chanson à boire en l'honneur du bacchanal grec Anacréon composée pour un club de musiciens britanniques dévoué à Anacréon, et dont la musique fut plagiée par les Américains pour en faire la chanson patriotique The Star-Spangled Banner, à la fin de la guerre anglo-américaine de 1812, et qui fut adoptée en 1931 comme l'hymne national des États-Unis d'Amérique.
21e étape du Tour d'Espagne 2006
La 21e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 17 septembre 2006 autour de la ville de Madrid sur une distance de 142 km. Elle a été remportée par l' Allemand Erik Zabel (Milram) qui devance le Norvégien Thor Hushovd (Crédit agricole) et le Suisse Aurélien Clerc (Phonak Hearing Systems). Le Kazakh Alexandre Vinokourov (Astana) conserve logiquement le maillot doré de leader du classement général à l'issue de l'étape et remporte l'épreuve devant l'Espagnol Alejandro Valverde (Caisse d'Épargne-Illes Balears) et son compatriote et coéquipier Andrey Kashechkin.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Walter Strack
Walter Strack, né le 29 novembre 1936 à Revin, mort le 1er mai 2021 à L'Haÿ-les-Roses est un artiste peintre et sculpteur bi-national franco-suisse. Après une brève période d’abstraction tachiste et une autre de Pop Art, il est devenu un des représentants européens de l’art concret, ou art construit.

L'Haÿ-les-Roses
L'Haÿ-les-Roses (/la.i le ʁoz/) est une commune située dans département du Val-de-Marne en région Île-de-France, en France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine.

Devenue sous-préfecture en 1972, la ville est ainsi un chef-lieu d'arrondissement du Val-de-Marne.

L'Haÿ-les-Roses est l'une des quatre communes françaises comportant un y tréma dans leur nom (avec Moÿ-de-l'Aisne, Faÿ-lès-Nemours et Aÿ-Champagne).
Vincent Heden
Vincent Chorlet, dit Vincent Heden, est un comédien, chanteur, musicien et danseur français, né le 11 avril 1978 à Melun.

Connu pour ses participations à de nombreuses comédies musicales, il a été nommé à trois reprises au Trophée de la comédie musicale de l'artiste interprète masculin et a remporté deux Marius du meilleur interprète.

Agnès Boury
Agnès Boury est une metteuse en scène, actrice et réalisatrice française, principalement connue pour jouer le rôle de Mary « Renaissance » dans la série télévisée Hero Corp et quelques rôles dans les films d'Isabelle Mergault.
Sebecus
Sebecus icaeorhinus

Sebecus est un genre éteint de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) et aux clades des Ziphosuchia et des Sebecosuchia et, plus précisément à la famille des Sebecidae.

De nombreux fossiles de plusieurs pays d'Amérique du Sud souvent très partiels, ont été rattachés au genre Sebecus et plusieurs espèces ont été érigées.

Une seule espèce est considérée comme valide, l'espèce type : Sebecus icaeorhinus, décrite par George Gaylord Simpson en 2007.

Ziphosuchia
Les Ziphosuchia (ziphosuchiens en français) sont un clade fossile de crocodylomorphes notosuchiens qui vivaient principalement au Gondwana pendant le Crétacé. Cependant l'inclusion du clade des Sebecosuchia parmi les ziphosuchiens, prolonge leur présence sur Terre jusqu'au Miocène moyen. On en a trouvé des fossiles en Amérique du Sud, en Afrique, en Europe et en Asie.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1992
La saison 1992 de 2. Deild était la 38e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

L'ÍBK Keflavík retrouve l'élite après 3 saisons en 2e division, il est promu en compagnie du Fylkir Reykjavik, qui accède pour la 2e fois de son histoire en première division après l'accession obtenue en 1988.

En bas de classement, le Víðir Garður, relégué de 1. Deild, est rétrogradé en 3e division, tout comme l'UMF Selfoss.

Championnat d'Islande de football de troisième division
Le 2. deild karla est un championnat de football islandais. Il s'agit de la troisième division du pays. Ce championnat a été créé en 1966. Jusqu'en 1996, il s'est appelé 3. deild karla.

Le 2. deild karla  est passé de 10 à 12 clubs depuis la saison 2008. Les deux premiers clubs de la division sont promus en deuxième division, les deux derniers sont relégués dans les divisions régionales. En 2007, à la suite du passage à 12 clubs du 1. deild karla (deuxième division), trois équipes ont été promues à l'issue du championnat et une seule reléguée.
Division Bleue (Second Empire)
La Division Bleue est une division d’infanterie de marine créée au cours de la guerre franco-prussienne de 1870 qui réunissait, pour la première fois dans l'histoire des troupes de marine, des marsouins (quatre régiments de marche) et des bigors (un régiment d'artillerie). Son effectif est de 9 000 hommes.

Marsouin (argot militaire)
En argot militaire, un marsouin est un militaire servant dans l'infanterie de marine des troupes de marine française (ex-infanterie coloniale).

Destinée aux actions outre-mer et amphibies, cette infanterie est comparée au cétacé, le marsouin qui suit régulièrement les bateaux qu'il croise, quand elle embarque comme passager, les artilleurs des troupes de marine sont surnommés, eux les « bigors ».

Par extension cette appellation recouvre aussi bien les fantassins servant au sein de régiments d'infanterie (anciennement « coloniale ») de Marine, les parachutistes « coloniaux » des régiments parachutistes d'infanterie de Marine que les cavaliers de marine du régiment d'infanterie-chars de Marine.
Stagecoach
Stagecoach est le terme anglophone désignant les diligences mais peut aussi désigner :

Stagecoach est le titre original du film américain La Chevauchée fantastique, réalisé par John Ford en 1939.

Stagecoach (La Diligence vers l'Ouest) est un film américain réalisé par Gordon Douglas en 1966.

Stagecoach est un téléfilm américain réalisé par Ted Post en 1986.

Stagecoach est un groupe de transport britannique.
Stagecoach in Oxfordshire une filiale de la précédente.

Stagecoach in Oxfordshire
Stagecoach in Oxfordshire précédemment Stagecoach South Midlands est le nom d'exploitation, d'un réseau de transport, donné au groupe Stagecoach dans le comté de l'Oxfordshire, en Angleterre. Stagecoach in Oxfordshire faisait partie du Stagecoach South Midlands avec Stagecoach in Warwickshire jusqu'en 2004.
Pégase Express
Pégase Express  est un parcours de montagnes russes en métal situé dans le parc à thèmes français parc Astérix à Plailly, dans l’Oise. Ces montagnes russes lancées sont développées par le constructeur allemand Gerstlauer. Son ouverture a lieu le 11 juin 2017.

Le nom de l'attraction fait référence au mythe de Pégase, le cheval blanc doté d'ailes dans la mythologie grecque.

Plailly
Plailly est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont nommés les Plelléens et Plelléennes. C'est sur son territoire communal que se trouve le parc Astérix. Parc d'attractions phare de France basé sur la célèbre bande dessinée Astérix et Obélix.