hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cimetière militaire de Powązki
Le cimetière militaire de Powązki (en polonais : Cmentarz Wojskowy na Powązkach) est un ancien cimetière militaire situé dans le district de Żoliborz, à l'ouest de Varsovie, en Pologne. Le cimetière est souvent confondu avec le cimetière de Powązki, plus ancien et situé au sud-est de celui-ci.

Żoliborz
Żoliborz (du français « joli bord », prononcer « joliboje ») est un arrondissement de Varsovie. 
Il est bordé à l'est par la Vistule et l'arrondissement de Praga Północ (Praga Nord), au nord par les arrondissements de Bielany et Bemowo et au sud par ceux de Wola et Śródmieście (Centre-ville).
Bion de Soles
Bion de Soles est originaire de Soles, en Cilicie, auteur d’un ouvrage en plusieurs livres intitulé Ethiopiques et il est un de ceux qui ont précisé l'étendue de l'Éthiopie. Varron le cite parmi les écrivains qui ont écrit sur l'histoire naturelle. On lui attribue aussi des Assyriaques, d'après un passage de Syncelle. On trouve des fragments de Bion de Soles dans la collection des Historiens grecs de Didot (t. IV, p. 350.)

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Champ gazier de Sleipner
Sleipner est un champ gazier situé en mer du Nord et appartenant à la Norvège. Il est composé de deux champs principaux, Sleipner Ouest et Est. Découverts dans les années 1970/80 les champs n'ont été exploités qu'à partir du milieu des années 1990. Leur mise en service a représenté une première mondiale, avec la séquestration à une échelle industrielle de CO2 dans des couches géologiques situées sous le fond marin.

La mise en service de Sleipner Est a donné lieu à l'une des plus importantes catastrophes industrielles de l'histoire de l'exploitation des hydrocarbures en Norvège, quand la base en béton de la plate-forme Sleipner A (en) a coulé en 1991 à la suite d'une erreur de conception.

Champ de gaz
Un champ de gaz est un gisement d'hydrocarbures qui ne contient que du gaz naturel, et éventuellement un peu de condensat et non pas du pétrole. Les champs de gaz naturel sont composés à 90 % de méthane, 5 % de propane et 5 % d'autres gaz, notamment de butane. Plus de 60 % des GPL (pour Gaz de pétrole liquéfié) proviennent des champs de gaz naturel.
Everytime We Touch (chanson de Maggie Reilly)
Everytime We Touch est une chanson interprétée par la chanteuse écossaise Maggie Reilly qu'elle a coécrite avec Stuart Mckillop, la musique étant composée par Peter Risavy. Sortie en single en 1992, elle est extraite de l'album Echoes.

Elle connaît le succès dans plusieurs pays d'Europe, notamment en Norvège où elle se classe numéro un des ventes pendant huit semaines consécutives.

Le groupe de handsup allemand Cascada a en partie repris la chanson en 2005 avec son tube également intitulé Everytime We Touch, empruntant l'air et les paroles du refrain, tandis que les couplets sont originaux,.

La chanteuse autrichienne Tamee Harrison (en) l'a reprise avec succès en 2003, sa version est arrivée 4e du classement officiel des singles en Autriche.

Le groupe d'electronicore Electric Callboy l'a reprise à son tour en 2023 en utilisant des éléments typiques de la musique techno (sonorité) et de la musique metal (technique de chant).

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Bristol Blenheim
Le Bristol Blenheim (prononciation anglaise /ˈblɛnɪm/) est un bombardier léger rapide triplace britannique de la Seconde Guerre mondiale. Issu d’un projet civil, ce bimoteur a été le premier monoplan métallique à aile cantilever à entrer en service dans la RAF. Plus rapide que la majorité des chasseurs en service en 1936, il se révéla décevant à l’épreuve des premiers combats en 1939, mais occupa une place importante dans le dispositif militaire britannique au début de la Seconde Guerre mondiale.

Accords de Munich
Les accords de Munich sont signés entre l'Allemagne, la France, le Royaume-Uni et l'Italie représentés respectivement par Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain et Benito Mussolini à l'issue de la conférence de Munich du 29 au 30 septembre 1938. Le président tchécoslovaque, Edvard Beneš, et le secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique, Joseph Staline, ne sont pas invités.

Ces accords ont pour but de régler la crise des Sudètes mais indirectement scellent le sort de la Tchécoslovaquie en tant qu'État indépendant. Ils permettent à Hitler d'annexer les régions tchécoslovaques peuplées majoritairement d'Allemands ethniques. Les accords sont considérés comme ayant mis un terme à la Première république tchécoslovaque. La « Deuxième république tchécoslovaque » ne survivra que quelques mois avant son démembrement.
The Policeman's Lineage
The Policeman's Lineage (hangeul : 경관의 피 ; RR : gyeong-gwan-ui pi ; litt. « le sang d'un officier ») est un film sud-coréen réalisé par Lee Kyoo-man et sorti en 2022.

Il s'agit de l'adaptation du roman japonais 警官の血 (ja) (litt. « sur le sang d'un flic ») de Joh Sasaki, publié en 2007 — inédit en France.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Tsaratanana
Tsaratanana est un nom correspondant à plusieurs communes urbaines malgaches :

Tsaratanana (21 000 hab.), dans l'ouest de la région de Vatovavy-Fitovinany.

Tsaratanana (18 000 hab.), dans le nord-est de la région de Betsiboka ; chef-lieu du district de Tsaratanana.

Tsaratanana (9 000 hab.), dans le centre-ouest de la région de Sofia.

Tsaratanana (6 000 hab.), dans l'est de la région de Sofia.

Sofia (région)
Sofia est l'une des vingt-quatre régions de Madagascar, nommée d'après le nom d'un fleuve. Elle est située dans la province de Majunga (ou Mahajanga) et son chef-lieu est Antsohihy.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Irénée Djaosera depuis le 22 décembre 2025,.
Tommy Casey
Thomas Casey, plus connu sous le nom de Tommy Casey, né le 11 mars 1930 à Comber en Irlande du Nord et décédé le 13 janvier 2009 à Somerset en Angleterre, est un footballeur international nord-irlandais qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Wes Archer
Wesley Meyer Archer (né le 26 novembre 1961) est un réalisateur de télévision, spécialisé dans l'animation. Il était l'un des trois animateurs originaux (avec David Silverman et Bill Kopp) des courts métrages des Simpson et a par la suite réalisé un grand nombre d'épisodes des Simpson.

Il a également travaillé pour les séries Futurama, Les Rois du Texas, Bob's Burgers, Allen Gregory, The Goode Family ou encore Rick et Morty.

Les Simpson (courts métrages)
La série d'animation Les Simpson a été diffusée pour la première fois sous sa forme actuelle le 17 décembre 1989 aux États-Unis avec l'épisode Noël mortel. Cependant, la série existait déjà deux ans auparavant, en 1987, sous forme de courts métrages diffusés dans The Tracey Ullman Show. Ces films sont a posteriori connus sous le nom de saison 0 pour distinguer des suites. Ces courts métrages, au nombre de quarante-huit, ne duraient pas plus de deux minutes chacun et étaient bien plus centrés sur la famille Simpson que le sera la série en version plus longue.

Les acteurs qui doublaient les personnages en version originale ont ensuite repris leurs rôles dans la série.
Massacres et attentats pendant l'insurrection de Boko Haram
De nombreux massacres sont commis pendant l'insurrection de Boko Haram. Ils causent la mort de plusieurs milliers de personnes, en majorité des civils.

Depuis 2009, le conflit a fait plusieurs dizaines de milliers de morts. L'armée nigériane est notamment accusée par Amnesty International de crimes de guerre et Boko Haram de crimes contre l'humanité. Plusieurs centaines de milliers de personnes ont pris la fuite pour échapper à la prise de contrôle de Boko Haram.

Jeune Afrique
Jeune Afrique est un mensuel édité à Paris et publié par Jeune Afrique Media Group, fondé en 1960 par le franco-tunisien Béchir Ben Yahmed. Le magazine propose une couverture de l'actualité africaine et des enjeux politiques et économiques du continent.

Plusieurs journalistes et auteurs de renom comme Frantz Fanon, Kateb Yacine, Amin Maalouf, Leïla Slimani ou Jean Daniel ont démarré leur carrière ou ont collaboré à Jeune Afrique.

Premier magazine panafricain par sa diffusion et son audience, il constitue une source médiatique de référence en Afrique francophone. Cependant, il est parfois critiqué pour sa proximité avec certains pouvoirs africains.

D'abord publiée à un rythme hebdomadaire dès sa création, son édition papier est diffusée en mensuel à partir de 2020. Son site web propose une édition quotidienne.

Jeune Afrique est détenu par les frères Marwane Ben Yahmed et Amir Ben Yahmed ainsi que par des hommes d'affaires ivoiriens proches d'Alassane Ouattara.
Fan Jian
Fan Jian était un secrétaire du royaume de Shu lors de la période des Trois Royaumes au début de la Chine médiévale.

Il fut actif dans les campagnes militaires du sud menées par Zhuge Liang à titre d’Inspecteur de l’Armée.

En l’an 227, lorsque Zhuge Liang mena sa première campagne militaire contre les Wei, Fan Jian fut nommé Secrétaire du directeur de l’armée. Quelques années plus tard, Zhuge Liang tomba malade et Fan Jian fut convoqué auprès de ce dernier avec Dong Jue où ils reçurent l’ordre de garder secret son retour vers Hanzhong, de sorte que l’ennemie ne soit pas mis au courant. Il suivit également Jiang Wei dans ses campagnes militaires comme officier d’administration.

Après la chute des Shu, il accompagna Liu Shan à Luoyang où on lui conféra un titre de noblesse.

Moyen Âge chinois
La Chine médiévale ou Moyen Âge chinois est une période historique utilisée par certains historiens qui débute au IIIe siècle et se finit entre le Xe et le XIIe siècle. Elle est caractérisée par de grands bouleversements.
Comté de Frederick (Virginie)
Le comté de Frederick est un comté de Virginie, aux États-Unis. Il fait partie de la Région métropolitaine de Winchester ou Nord-Virginie, elle-même subdivision de l'Aire métropolitaine de Baltimore-Washington. Le point le plus septentrional de l'État de Virginie est situé dans le comté de Frederick.

Il a été formé en 1743 à la suite du découpage de l'ancien comté d'Orange et est nommé ainsi en hommage à Frédéric de Galles. Son siège est la ville de Winchester, elle-même cité indépendante du comté.

George Washington représenta le comté de Frederick à la Chambre des Bourgeois de Virginie et établit son quartier général à Winchester pendant la guerre d'indépendance.

Frédéric de Galles
Frédéric, prince de Galles, né Friedrich Ludwig le 1er février 1707 et mort le 31 mars 1751, prince de Galles et duc d'Édimbourg et de Cornouailles, est un membre de la famille royale britannique, prince héritier de la couronne de Grande-Bretagne et père de George III. Il est un important collectionneur d'objets d'art et un mécène éclairé.
Innokenti Annenski
Innokenti Fiodorovitch Annenski (en russe : Инноке́нтий Фёдорович А́нненский), né le 20 août 1856 (1er septembre dans le calendrier grégorien) à Omsk, mort le 30 novembre 1909 (13 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg) est un poète  symboliste, traducteur  et critique littéraire russe. Il a participé au nouvel âge d'or de la poésie russe jusqu'à être appelé le « Mallarmé russe ».

Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.
Point chaud de Yellowstone
Le point chaud de Yellowstone (Yellowstone hotspot), également appelé point chaud de Snake River Plain-Yellowstone (Snake River Plain-Yellowstone hotspot), est un point chaud volcanique situé à Yellowstone, aux États-Unis. Il est la cause d'événements volcaniques d'importance dans les États de l'Oregon, du Nevada, de l'Idaho et du Wyoming. Il a créé une série de caldeiras, dont la Island Park Caldera, la Henry's Fork Caldera (en) et la Bruneau-Jarbidge caldera (en), qui ont formé la plaine de la rivière Snake. Le point chaud est actuellement sous la caldeira de Yellowstone.

La plus récente superéruption du point chaud, connue sous le nom de l'éruption de Lava Creek, s'est produite il y a environ 640 000 ans et a formé le tuf de Lava Creek ainsi que la caldeira de Yellowstone.

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
Alexander Thieme
Alexander Thieme (né le 13 janvier 1954 à Karl-Marx-Stadt, mort le 29 novembre 2016 à Jahnsdorf/Erzgeb.) était un athlète allemand de l'ex-Allemagne de l'Est spécialiste du 100 mètres. Licencié dans le club de sa ville natale, le Sportclub Karl-Marx-Stadt, il mesure 1,87 m pour 84 kg. Lors de sa carrière, il sera médaillé en grandes compétitions uniquement sur 4 × 100 m.

2016 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2016 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2016 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Ivan Koutchouhoura-Koutcherenko
Ivan Koutchouhoura-Koutcherenko (en ukrainien : Іван Іович Кучугура-Кучеренко), né le 7 juillet 1878 à Mourafa, dans l'oblast de Kharkiv et mort en 1937, est l'un des kobzars les plus éminents de l'Ukraine.

Kobzar
Un kobzar (en ukrainien : кобзар ; pl. kobzars ou kobzari, en ukrainien : кобзарі, en roumain : cobzar, pl. cobzari) est un barde itinérant en Ukraine, Moldavie et Roumanie, qui chante en s'accompagnant lui-même de la kobza ou cobza.
Warneton-Bas
Warneton-Bas (dénommé Bas-Warneton avant la Révolution française) est la partie de Bas-Warneton située sur la rive sud de la Lys qui resta française aux traités d'Utrecht en 1713, tandis que la partie de Bas-Warneton située sur la rive nord de la Lys fut cédée par la France à l'Autriche (Pays-Bas autrichiens) et fait maintenant partie de la Belgique (Région wallonne), dans la Province de Hainaut, à Comines-Warneton

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Cats ! La Mascarade
Cats  La Mascarade est un jeu de rôle publié par l'éditeur Icare en 2011 et écrit par Vincent « Tlön Uqbar » Mathieu. Le sous-titre du jeu est un trait d'humour en rapport au jeu Vampire : La Mascarade.

Vampire : La Mascarade
Vampire : La Mascarade  (Vampire: The Masquerade) est un jeu de rôle contemporain-fantastique, publié en 1991 par White Wolf Publishing. Il est le premier jeu dans l'univers « gothique-punk » nommé Monde des Ténèbres. Le jeu devint célèbre comme l'un des plus symboliques de l'approche « narrative » des jeux du conteur. Il reste l'un des plus grands succès de cette catégorie de jeux, par sa simplicité d'accès au niveau des règles, son univers complexe et son côté sombre très prisé à tel point qu'il est devenu une référence forte chez les rôlistes occidentaux.

La nouvelle édition anniversaire des 20 ans du jeu est sortie fin 2014 dans sa version française aux éditions Arkhane Asylum Publishing et distribuée par EDGE Entertainment.

Une version jeu de rôle grandeur nature, Mind's Eye Theatre, a vu le jour en 1993.
Zaube
Zaube est un village de Lettonie dans la région de Vidzeme. IL dépend administrativement de la municipalité d'Amata. Il est situé à 80 km de Riga sur les rives de Dzirnavupe. Non loin passe la route régionale P26 (Augšlīgatne-Skrīveri).

Le village comptait 430 habitants en 2007.

L'agglomération s'est développée autour de l'ancien domaine Jürgensburg qui lui a donné son nom. Puis, en 1926, on l'a renommée Zaube. En 1926, on lui a attribué le statut de localité d'habitation dense (en letton: biezi apdzīvota vieta) selon les critères d'appellation d'avant guerre en Lettonie - la catégorie qui à partir de 1936 était officiellement renommé en village.

Le village compte une école primaire, une maison de la culture, une bibliothèque, l'église orthodoxe de Saint Nicolas et une église évangélique luthérienne construite en 1854.

Vidzeme
La Vidzeme (en letton la Terre du Milieu,,,, de vidus, « milieu », et zeme, « terre », car  elle correspond au centre de l'ancienne Livonie) est la région qui recouvre les régions Nord et Est de la Lettonie. Elle est constituée de collines de faible altitude.

Sa superficie est de 23 000 kilomètres carrés, soit 35 % de la Lettonie.
Moulin Légaré
Le moulin Légaré est un moulin à eau situé à Saint-Eustache du Québec au Canada. Il s'agit du plus ancien moulin à farine actionné par la force de l'eau  en activité au Canada. Il a été classé monument historique en 1976 et désigné lieu historique national du Canada en 2000.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Réservoir du Vallon Dol
Le réservoir du Vallon Dol est un bassin de retenue créé en 1973 sur les hauteurs de Marseille pour compléter l'alimentation en eau potable de l'agglomération marseillaise, traditionnellement assurée par le canal de Marseille. Il est alimenté par les eaux du Verdon par deux branches du canal de Provence. Sa capacité de stockage équivaut à deux fois le volume d'eau du Vieux-Port de Marseille, ce qui permettrait d'assurer à lui seul une semaine de consommation d'eau potable de la ville.

Barrage de Bimont
Le barrage de Bimont, ou barrage du Bimont ou encore barrage Rigaud, est un barrage voûte mis en service en 1952 sur la commune de Saint-Marc-Jaumegarde, dans la montagne Sainte-Victoire près d’Aix-en-Provence. Il est alimenté principalement par l'eau de la branche ouest du canal de Provence, amenée par une galerie souterraine, qui se déverse peu avant le mur du barrage sur la rive droite.

Il est accompagné par un contre-barrage situé à son pied côté rive gauche, qui prélève l'eau déversée pour alimenter la branche Marseille-nord du canal de Provence.

Il sert de réservoir pour sécuriser l'alimentation en eau de la région aixoise jusqu'à l'étang de Berre et de Marseille.
Carrossier du Yorkshire
Le Carrossier du Yorkshire (anglais : Yorkshire Coach Horse) est une race de chevaux carrossiers créée dans le Yorkshire, en Angleterre, par croisement entre le Pur-sang et le Cleveland Bay. Il finit par être intégré à ce dernier en raison d’un manque d'effectifs et à la suite de la fermeture de la société responsable de cette race.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Playing with Numbers
Playing with Numbers (en français « Jouer avec les nombres ») est la chanson de Molly Sterling qui représente l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne.

Le 21 mai 2015, lors de la 2e demi-finale, elle termine à la 12e place avec 35 points et par conséquent n'est pas qualifiée pour la finale.

Irlande au Concours Eurovision de la chanson
L’Irlande participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa dixième édition, en 1965, et l'a remporté à sept reprises, en 1970, 1980, 1987, 1992, 1993, 1994 et 1996. Le pays détient le record du plus grand nombre de victoires au concours avec la Suède.