hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C5H6O4
C5H6O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide dicarboxylique
acide glutaconique ou acide pent-2-ène-1,5-dioïque, numéro CAS 1724-02-3, racémique
acide Z-glutaconique ou acide cis-glutaconique, numéro CAS 
acide E-glutaconique ou acide trans-glutaconique, numéro CAS 628-48-8
acide mésaconique ou acide (2E)-2-méthylbut-2-ènedioïque, numéro CAS 498-24-8
acide citraconique ou acide (2Z)-2-méthylbut-2-ènedioïque, numéro CAS 498-23-7
acide itaconique ou acide 2-méthylènebutanedioïque, numéro CAS 97-65-4

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Katja Riemann
Katja Riemann (/ˈkatja ˈʁiːˌman/), née le 1er novembre 1963 à Weyhe-Kirchweyhe en Allemagne, est une actrice et une chanteuse allemande.

C'est l'une des grandes comédiennes du cinéma allemand d'aujourd'hui. Elle a reçu la Coupe Volpi au Festival de Venise en 2004 pour son interprétation dans Rosenstrasse, sous la direction de Margarethe von Trotta.

Bibi, nom d'une sorcière
Bibi, nom d'une sorcière (Bibi Blocksberg) est une série télévisée d'animation allemande composée d'un film sorti le 17 octobre 1994 et de 52 épisodes de 26 minutes diffusés du 22 décembre 1997 au 8 décembre 2012 sur ZDF. Elle est inspirée d'une série radiophonique créée en 1980 par Elfie Donnelly.

En France, elle a été diffusée à partir de 2007 sur Gulli.
Indicatif régional 952
L'indicatif régional 952 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Minnesota aux États-Unis. Cet indicatif couvre une partie de l'est de l'État. Plus précisément, l'indicatif dessert les banlieues sud-ouest des villes jumelles Minneapolis-Saint Paul, incluant les villes de Bloomington, Eden Prairie, Edina et Minnetonka.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 952.

L'indicatif régional 952 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Charles Austin
Charles Allen Austin (né le 19 décembre 1967 à Bay City) est un athlète américain spécialiste du saut en hauteur. Vainqueur des Championnats du monde de 1991 et des Jeux olympiques de 1996, il est l'actuel détenteur du record des États-Unis de la discipline avec la marque de 2,40 m, établi en 1991 à Zurich.

Championnat NCAA d'athlétisme
Le Championnat NCAA d'athlétisme (NCAA Outdoor Track and Field Championship) est une compétition annuelle d'athlétisme opposant les meilleures équipes universitaires des États-Unis. Disputée en salle durant l'hiver et en plein air au printemps, elle comprend plusieurs niveaux : les divisions I, II et III.
N-Méthylarginine
La N-méthyl-L-arginine est un dérivé méthylé de l'arginine, un acide aminé protéinogène. On trouve naturellement des résidus de méthylarginine dans les protéines méthylées, notamment dans les histones.

Il s'agit d'un inhibiteur de l'oxyde nitrique synthase et elle est utilisée pour en étudier les fonctions physiologiques. Elle présente un effet inhibiteur sur la vasodilatation, plus faible chez les patients hypertendus que chez les personnes saines. Cet effet décline avec l'âge mais peut être partiellement restauré avec la vitamine C chez les patients les moins âgés.

Histone
Les histones sont des protéines localisées dans le noyau des cellules eucaryotes et dans les archées. Elles sont les principaux constituants protéiques des chromosomes. Elles sont en effet étroitement associées à l’ADN dont elles permettent la compaction, cette action formant des structures appelées nucléosomes : l'ADN est enroulé autour des histones comme du fil autour d'une bobine. Les histones sont très riches en acides aminés basiques (lysine et arginine), dont  la charge positive à pH physiologique permet une interaction forte avec les groupements phosphate de l'ADN qui portent des charges négatives.
George Marsaglia
George Marsaglia, né le 12 mars 1924 à Denver et mort le 15 février 2011 à Tallahassee, est un mathématicien et informaticien américain. Il est principalement connu pour avoir créé les tests Diehard, une suite de logiciels permettant de permettant de mesurer la qualité d'un générateur de nombres aléatoires.

Tallahassee
La ville de Tallahassee (/ˌtæ.ləˈhæ.si/) est le siège du comté de Leon et la capitale de l'État de Floride depuis mars 1824, aux États-Unis, proche du golfe du Mexique et de la frontière avec la Géorgie. Ville administrative abritant le Capitole et de nombreuses administrations d'État, Tallahassee est aussi une ville universitaire avec la présence notable de l'université d'État de Floride (Florida State University), la Florida Agricultural and Mechanical University, ainsi que le Tallahassee Community College (en), trois établissements d'enseignement supérieur qui totalisent plus de 50 000 étudiants. Tallahassee est également un centre régional important pour le commerce et l'agriculture. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population était de 196 169 habitants (384 298 avec sa région métropolitaine).
Quintet (film, 1979)
Quintet est un film de science-fiction post-apocalyptique américain réalisé par Robert Altman, sorti en 1979. Les acteurs principaux sont Paul Newman, Brigitte Fossey, Bibi Andersson, Fernando Rey et Vittorio Gassman. La musique a été enregistrée par l'Orchestre philharmonique de New York.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Championnat de France de football 2004-2005
Le Championnat de France de football 2004-2005 a vu la consécration de l'Olympique lyonnais pour la 4e année consécutive.

Avec quatre titres consécutifs, l'Olympique lyonnais égale les records de l'AS Saint-Étienne (1967→1970) et de l'Olympique de Marseille (1989→1992).

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Détroit de Torrès
Le détroit de Torrès est une étendue d'eau de la mer de Corail comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Sa largeur est de 150 km en son point le plus étroit et sa longueur s'élève à 281 km (à la latitude de Murray Island). Au sud se trouve la péninsule du Cap York où se situe le point continental le plus septentrional de l'État du Queensland, au nord la province de l'Ouest de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le détroit forme la partie la plus occidentale de la mer de Corail et débouche à l'ouest sur la mer d'Arafura.

Province de l'Ouest (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
La province de l'Ouest (ou Fly), nommée plus fréquemment province Occidentale, en anglais Western Province, est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Papouasie. Elle est traversée par le fleuve Fly.
Nelly Benedetti
Nelly Benedetti, née Nelly Guillot le 18 décembre 1921 dans le 15e arrondissement de Paris et morte le 13 mars 2011 dans le 18e arrondissement de la même ville, est une actrice française.

Elle est surtout connue pour le rôle qu'elle a tenu dans La Peau douce (1964) de François Truffaut. Elle a par ailleurs participé à de nombreux doublages.

Jean Simmons
Jean Simmons est une actrice britannique, née le 31 janvier 1929 à Londres (Royaume-Uni), quartier de Crouch End, district de Haringey, et morte le 22 janvier 2010 à Santa Monica (Californie).

Très grande vedette des années 1940-50, en Angleterre puis aux États-Unis, elle est apparue notamment dans Les Grandes Espérances (1946), Le Narcisse noir (1947), Hamlet (1948), Un si doux visage (1952), La Tunique (1953), Blanches colombes et vilains messieurs (1955), Elmer Gantry le charlatan (1960) ou encore Spartacus (1960). Elle a été mariée à l'acteur Stewart Granger (1950-1960) et au réalisateur Richard Brooks (1960-1977).
Phare de Bells Rock
Le phare de Bells Rock (en anglais : Bells Rock Light), était un phare offshore de type screw-pile lighthouse situé dans la York River, dans la baie de Chesapeake, Comté de King and Queen en Virginie. Il a été remplacé en 1928.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Nicolas Le Camus de Mézières
Nicolas Le Camus de Mézières est un architecte et théoricien de l'architecture français né à Paris le 26 mars 1721 et mort dans la même ville le 27 juillet 1789. Il est surtout connu pour la construction de la nouvelle halle aux blés sur l'emplacement de l'ancien hôtel de Soissons (1763) et de l'hôtel de Beauvau (1768) à Paris.

Charles-Juste de Beauvau-Craon
Charles-Juste de Beauvau-Craon, né en l'hôtel de Craon le 10 septembre 1720 et mort au château du Val le 21 mai 1793, est un aristocrate et un militaire de l'Ancien Régime. Fils de Marc de Beauvau-Craon, il lui succède comme le second prince de Beauvau-Craon, en 1754. Il est également marquis de Beauvau, marquis de Craon et marquis d'Haroué. Membre de l'Académie française, il sera nommé maréchal de France en 1783 puis brièvement comme secrétaire d'État de la Guerre, en 1789.
Traquet de Seebohm
Oenanthe seebohmi

Le Traquet de Seebohm (Oenanthe seebohmi) ou traquet du Maghreb, est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.

Son nom commémore l'industriel, voyageur et ornithologue amateur Henry Seebohm (1832-1895).

Son aire s'étend à travers le Rif, l'Atlas marocain, l'Aurès et le Djurdjura ; il hiverne au Sahel (Sénégambie, Guinée-Bissau, sud de la Mauritanie, ouest du Mali et du Burkina Faso et nord de la Guinée).

Atlas (massif)
L'Atlas (en arabe : جبال الأطلس, jibāl al-aṭlas, en berbère : Aṭlas, relevé sous la forme Dern/Deren par Ibn Khaldoun et sous la forme Dyris/Addiris/Duris par Pline l'Ancien et Strabon) est un massif montagneux et une cordillère d'Afrique du Nord, culminant à 4 167 mètres au djebel Toubkal, au Maroc. Il s'étend sur trois pays : l'Algérie, le Maroc et la Tunisie.
Tahltans
Les Tahltans constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord faisant partie du groupe ethnolinguistique de langue athapascane et vivant dans le nord de la Colombie-Britannique à proximité de Telegraph Creek, de Dease Lake et d'Iskut. Les Tahltans constituent la quatrième division des Nahanes (peuple de l'Ouest).

Taku (rivière)
58° 34′ 55″ N, 133° 39′ 35″ O

La rivière Taku est un cours d'eau de 87 kilomètres qui coule depuis la Colombie-Britannique au Canada jusqu'à la côte nord-ouest de l'Amérique du Nord, à proximité de  la ville de Juneau en Alaska (États-Unis).
Johann Baptist Schenk
Johann Baptist Schenk (né à Wiener Neustadt le 30 novembre 1753 et mort à Vienne le 29 décembre 1836) est un compositeur autrichien de la période classique.

Schenk fut l'élève de Georg Christoph Wagenseil qui lui enseigna la composition musicale. Ses symphonies furent jugées très honorablement par Joseph Haydn mais c'est dans le genre du Singspiel qu'il laissa ses plus grandes réalisations, dont Der Bettelstudent, Der Faßbinder et surtout Der Dorfbarbier, en 1796.

Succédant un temps à Haydn, Schenk fut le professeur de Ludwig van Beethoven en 1793 et fut lié à ce dernier par de solides liens d'amitié, comme en témoigna cette phrase tirée de son autobiographie :

« Pour ma peine (si on peut parler de peine), je reçus de mon bon Ludwig un présent précieux, le lien solide de l'amitié qui ne s'est pas relâché jusqu'à sa mort. »

Singspiel
Le Singspiel [ziŋɡʃpiːl] (au pluriel, en allemand, Singspiele ou Singspiels en français) est une œuvre théâtrale jouée et chantée en allemand, proche de l'opéra-comique français. Il se caractérise par l'alternance de dialogues parlés, parfois accompagnés de musique, et d'airs chantés, souvent de coloration populaire.
Elena Gerhardt
Elena Gerhardt (Connewitz, 11 novembre 1883 – Londres, 11 janvier 1961) est une chanteuse mezzo-soprano allemande. Son nom est associé au Lied classique allemand, dont elle est considérée comme une des plus grandes interprètes. Elle quitte définitivement l'Allemagne en 1934, pour vivre à Londres.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Poudis
Poudis est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sor et par divers autres petits cours d'eau.

Poudis est une commune rurale qui compte 271 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Revel. Ses habitants sont appelés les Poudissois ou  Poudissoises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Rhinogobius duospilus
Le Gobie de Hong Kong ou le Gobie à cou rouge (Rhinogobius duospilus) est une espèce de poissons gobies du genre Rhinogobius appartenant la famille des Gobiidés.

Il est commun en aquariophilie, en eau douce et en eau saumâtre.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
Walter Ravez
Walter Ravez est un militant wallon de Tournai né le 20 septembre 1886 à Vaulx [Où ?] et décédé à Tournai le 31 août 1946.

Il proclame la place de Tournai en Wallonie et il fonde, le 27 décembre 1907, à l'intérieur de la Ligue wallonne du Tournaisis, le Royal Cabaret wallon de Tournai.

Il fut membre du comité d'honneur du premier Congrès culturel wallon qui se tint en 1938 à Charleroi.

Après avoir donné en 1936 une conférence intitulée « Nos Femmes écrivains », il publie en 1939 l'ouvrage Femmes de lettres belges aux éditions de Belgique.

Un internat portant son nom, celui de l'Athénée Royal Jules Bara, se situe le long de l'Escaut, sur les quais Vifquin, depuis 1989. Un géant Walter Ravez y a été créé.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Pączek
Les pączki (pączek au singulier) sont des beignets à la confiture à base de levure de boulanger frits et ronds traditionnels polonais et d'Europe de l'Est. Ils sont recouverts d'un épais glaçage au sucre, fourrés à la confiture de fraise ou de rose. En Pologne, ils sont les pâtisseries associées à la fête du Jeudi gras (marquant le début du Carême).

Ils sont dénommés ou sont proches des beignets nommés пончики (ponchiki) en Russie, пундики (poundyky) en Ukraine, et gogoși en roumain.

Glaçage
Le glaçage, parfois appelé crémage chez les Canadiens francophones, est l'action de glacer en pâtisserie, c'est-à-dire de rendre lisse et brillant un biscuit ou une génoise en le recouvrant d'une couche décorative d'aspect vernissé, comme de la ganache, du chocolat fondu ou un fondant.

Le glaçage est utilisé pour de nombreuses préparations culinaires, les pâtisseries mais aussi les glaces. Il existe plusieurs sortes de glaçage utilisant un sirop à base de sucre glace, le fondant, le nappage ou le caramel.

On peut également parler de « glacer » des légumes avec du beurre et du sucre (carottes, navets…).
Legrand Jazz
Legrand Jazz : Michel Legrand dirige les géants du jazz américain est un album jazz sorti en France en 1959. Il réunit trois séances d’enregistrement réalisées en juin 1958 à New York avec plusieurs des meilleurs musiciens du moment, dont Miles Davis, John Coltrane, Bill Evans, Ben Webster et Donald Byrd. Tous les titres de l’album ont été choisis et arrangés par Michel Legrand, qui assuma également la direction des trois ensembles utilisés lors des séances.

Phil Woods
Philip Wells Woods, dit Phil Woods, né à Springfield (Massachusetts) le 2 novembre 1931 et mort le 29 septembre 2015 à Stroudsburg (Pennsylvanie), est un saxophoniste alto et clarinettiste américain de jazz.
Zane Tetevano
Zane Tetevano, né le 4 novembre 1990 à Tokoroa (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais d'origine cookienne de rugby à XIII évoluant au poste de pilier, de deuxième ligne ou de troisième ligne dans les années 2010.  Il fait ses débuts en National Rugby League en 2011 avec les Knights de Newcastle. Viré de son équipe en 2014 à la suite d'une inculpation pour avoir battu à quatre reprises sa petite amie, il rejoue avec la NRL à partir de 2017 en rejoignant les Roosters de Sydney où il parvient rapidement à se faire une place de titulaire.

Ses performances à Newcastle l'amènent également à prendre part à des rencontres avec la sélection des Îles Cook lors de la Coupe du monde 2013.

Équipe des îles Cook de rugby à XIII
L'équipe des îles Cook de rugby à XIII est l'équipe qui représente les îles Cook dans les principales compétitions internationales du rugby à XIII. Elle a participé à la Coupe du monde en 2000 et 2022.

En 2025, elle se qualifie pour la coupe du monde de 2026.
Lucrèce (Cranach, Bilbao)
Lucrèce est un tableau réalisé en 1534 par le peintre de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur bois de hêtre est une peinture d'histoire qui représente Lucrèce à l'instant de son suicide.

Aperçue à mi-corps devant un fond noir, la jeune Romaine y figure le torse nu, si ce n'est le voile transparent qu'elle pince de sa main gauche. Le visage triste, elle s'apprête à enfoncer une dague dans le haut de son abdomen.

Acquise en 2012, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Bilbao, à Bilbao, en Espagne. D'autres peintures présentant le même sujet existent de par le monde, notamment la Lucrèce légèrement antérieure de l'Académie des beaux-arts de Vienne, à Vienne, en Autriche.

Transparence (physique)
La transparence désigne la capacité d'un matériau à ne pas interagir avec une onde. Dans le cas de l'optique, un matériau transparent a pour propriété de ne pas absorber la lumière. Cette propriété du matériau dépend cependant de la longueur d'onde.
Aéroport de Qiqihar-Sanjiazi
L'aéroport de Qiqihar Sanjiazi (code IATA : NDG • code OACI : ZYQQ) est un aéroport civil et militaire desservant la ville-préfecture de Qiqihar, à l'ouest la province du Heilongjiang, au Nord-Est (Dongbei) de la Chine.

Dongbei
Le Dongbei (chinois simplifié : 东北, « Nord-Est ») est une région historique correspondant à l'ancienne Mandchourie, et géographique regroupant les provinces chinoises du Liaoning, du Heilongjiang et du Jilin. Les villes-préfectures de Hulunbuir, Chifeng et Tongliao, ainsi que la ligue de Xing'an, toutes situées en région autonome de Mongolie-Intérieure y sont parfois également comprises en raison de leurs proximités culturelles.

Les capitales des trois provinces sont Shenyang, Harbin et Changchun.
Parc éolien d'Anholt
Le parc éolien de Anholt est un parc éolien danois situé dans le Cattégat entre la péninsule de Djursland et l'île de Anholt, au large de la côte est du Jutland. Avec une capacité maximale de 400 MW, il est à sa mise en service, le plus grand parc éolien en mer du pays.

Djursland
Le Djursland (prononciation danoise : [ˈdjuːʔʀslanʔ]) est une péninsule danoise d'une superficie de 1 410,7 km2 située au milieu de la côte est du Jutland central, au nord d'Århus et au sud de Randers.
La péninsule est divisée en deux communes : Norddjurs et Syddjurs.
Dioscorea pyrenaica
Dioscorée des Pyrénées, Bordéréa des Pyrénées

Dioscorea pyrenaica, la Dioscorée des Pyrénées ou Bordéréa des Pyrénées, est une espèce de plantes de la famille des Dioscoreaceae. C'est une espèce endémique des Pyrénées centrales ; elle se trouve principalement à Gavarnie et Gèdre, mais aussi à Huesca, dans le Parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu.

Parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu
Le parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu (en espagnol : Parque nacional de Ordesa y Monte Perdido) est un parc naturel situé dans la partie pyrénéenne de la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon, en Espagne. Le parc et sa zone périphérique s'étendent sur les communes de Torla, Broto, Fanlo, Tella-Sin, Puértolas et Bielsa.

Le parc recouvre en partie le massif du Mont-Perdu, dont les plus hauts sommets, et fait partie du site Pyrénées-Mont Perdu inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.