hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Démocrate
Le Démocrate est le nom de différents journaux de langue française :

Le Démocrate, un quotidien ivoirien,

Le Démocrate, un quotidien suisse, devenu depuis 1993 le Quotidien jurassien après sa fusion avec Le Pays,

Le Démocrate du Rhin, un quotidien français de Strasbourg,

Le Démocrate de l'Aisne, un hebdomadaire français de la région de Thiérache (Aisne),

Le Démocrate indépendant, un quotidien français de Bergerac (Dordogne),

Le Démocrate vernonnais, un hebdomadaire français de la région de Vernon  (Eure).

Le Démocrate quotidien belge lancé en 1919 par Georges Rutten, il cesse de paraître en 1922.

Thiérache
La Thiérache est une région naturelle qui regroupe des terroirs de France et de Belgique où l'on retrouve des traits paysagers et architecturaux similaires : présence du bocage, de l'herbage, terrains vallonnés, habitat dispersé, maisons traditionnelles construites en pierres ou en briques avec des insertions en pierre et munies d'une toiture en ardoise.

Située dans le nord-est du département de l'Aisne, elle déborde sur les départements français du Nord et des Ardennes, mais aussi sur les provinces belges de Hainaut et de Namur. Elle correspond globalement aux contreforts occidentaux du massif ardennais.

La plus importante agglomération est Fourmies (Nord).
L'Automne (Vallotton)
L'Automne est un tableau réalisé par le peintre franco-suisse Félix Vallotton en 1908. Cette huile sur toile représente une femme nue qui se recoiffe en tenant entre ses dents un foulard vert qui passe entre ses seins et couvre son pubis. Elle est conservée au sein de la collection Mirabaud, en Suisse.

Groupe Mirabaud
Mirabaud est un groupe bancaire et financier international basé à Genève. Fondé en 1819, il s'est développé au fil du temps pour constituer le troisième groupe bancaire privé genevois,.

Dirigé par quatre associés gérants, Mirabaud propose des services financiers et des conseils à une clientèle internationale, privée et institutionnelle, dans les domaines de la gestion de fortune, la gestion d'actifs, et le courtage,.
Turn Blue
Turn Blue est le huitième album studio du groupe de rock américain The Black Keys, paru le 12 mai 2014. Co-produit par Danger Mouse et par le groupe, l'album sort sur le label Nonesuch Records. Une première session d'enregistrement a lieu pendant l'été 2013 à Sunset Sound, à Hollywood. Au début de l'année 2014, deux autres sessions sont effectuées : aux studios Key Club, à Benton Harbor, dans le Michigan ainsi que dans le studio du guitariste Dan Auerbach Easy Eye Sound Studio à Nashville. L'album a d'abord été annoncé sur Twitter par l'intermédiaire de l'ancien boxeur Mike Tyson puis à travers des vidéos postées sur YouTube montrant un hypnotiseur joué par Micah Fitzgerald,. La chanson Fever est rendue publique le 24 mars 2014, en même temps que la pochette et la liste des chansons.

Nonesuch Records
Nonesuch Records est un label discographique américain de jazz et musique classique, basé à New York, dans l'État de New York. Il appartient au groupe Warner Music Group et est également spécialisé dans les musiques du monde, la musique classique contemporaine et le jazz.

Nonesuch est fondé en 1964 par Jac Holzman à l'origine pour éditer des enregistrements de musique classique européenne. Nonesuch fonctionnait alors comme un sous-label d'Elektra Records (créé par Holzman en 1950).
Régates à Perros-Guirec
Régates à Perros-Guirec est un tableau réalisé par le peintre français Maurice Denis en 1897. Cette huile sur carton marouflé sur panneau parqueté représente l'animation qui règne sur le port de Perros-Guirec, dans les Côtes-du-Nord, pendant des régates. Léguée par Geoffroy de Chavagnac, l'œuvre est conservée depuis 1988 au musée départemental Maurice-Denis, à Saint-Germain-en-Laye, dans les Yvelines. Une autre peinture de l'artiste partageant son titre, son sujet et son style se trouve par ailleurs au musée de Pont-Aven, à Pont-Aven, dans le Finistère, mais sa datation, son format et sa composition sont très différents.

Régates à Perros-Guirec, 1892 – Musée de Pont-Aven, Pont-Aven.

Marouflage
Le marouflage  est une technique qui consiste à fixer une surface légère (papier, toile) sur un support plus solide et rigide (toile, bois, mur), à l'aide d'une colle forte dite maroufle qui durcit en séchant. C'est une opération particulièrement utilisée en peinture d'art et en restauration.

Le marouflage a également été utilisé pour la construction d'avions, du temps où ils étaient en bois et toile. Au XXIe siècle, le marouflage est une technique encore utilisée pour l'aviation légère et pour des modèles réduits.
Sac de Palerme
Le sac de Palerme est le terme populaire employé pour définir le « boom de la construction » allant des années 1950 au milieu des années 1980 qui a conduit à la destruction de la ceinture verte et des villas dont l'architecture était caractéristique de Palerme, pour faire place à des immeubles d'appartements sans caractère et de construction médiocre. Entre-temps, le centre historique de Palerme, gravement endommagé par les bombardements alliés en 1943, a été laissé à l'abandon. Les bombardements ont condamné près de 150 000 personnes à vivre dans des bidonvilles bondés, et même des grottes.

Opération Husky
L’opération Husky ou débarquement en Sicile des troupes alliées (britanniques, américaines, françaises et canadiennes) en juillet 1943 est un épisode important de la Seconde Guerre mondiale, marquant l'ouverture d'un second front en Europe, réclamée depuis un certain temps par Staline à ses alliés occidentaux.

Le débarquement (le 10 juillet) est suivi de la conquête de la Sicile jusqu'au 16 août (prise de Messine), période durant laquelle un événement inattendu survient en Italie : la chute de Mussolini (le 24 juillet) et la mise en place du gouvernement du maréchal Badoglio, qui entre très vite en contact avec les Alliés.
Draculiciteria tesselata
Draculiciteria tesselata est une espèce de Gastrotricha marins appartenant à la famille des Xenotrichulidae. Il s’agit d’un organisme interstitiel vivant dans les sédiments côtiers. Elle est caractérisée par une cuticule à écailles et une zonation corporelle nette.
L'espèce possède également des cirres ventraux hypotriches, c’est-à-dire des groupes de cils spécialisés disposés en bandes longitudinales sur la face ventrale, utilisés comme caractères diagnostiques chez les gastrotriches marins.

L’espèce a été décrite par Jeanne Renaud-Mornant en 1968 sous le nom Polymerurus tesselatus, puis transférée dans le genre Draculiciteria par Hummon (d) en 1974.

Île d'Ischia
L'île d'Ischia [ˈiskja] est une île italienne située en mer Tyrrhénienne, au nord du golfe de Naples, dans le groupe des îles Phlégréennes. Elle couvre une surface de 47 km2, mesure 10 km d'est en ouest et 7 km du nord au sud. Ses quelque 62 000 habitants, les Ischiois [ˈiskjwa] en font la troisième île italienne par sa population, après la Sicile et la Sardaigne.
Clásico RCN 2018
Le 58 Clásico RCN "Arawak" 2018 (nom officiel) a lieu du 21 au 30 septembre 2018. La cinquante-huitième édition du Clásico RCN n'est pas inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2018.

Alex Cano remporte l'épreuve en devançant de moins d'une minute Edward Beltrán.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Ribera, né le 29 septembre 1976 à Albacete, est un coureur cycliste espagnol puis hispano-colombien, membre de l'équipe continentale Medellín. Professionnel depuis 1998, il a notamment été meilleur jeune du Tour de France 2001 et deuxième du Tour d'Espagne la même année. Après plusieurs problèmes liés au dopage et une suspension en résultant, il réalise une carrière professionnelle exceptionnellement longue principalement en Amérique du Sud et remporte à 47 ans le Tour de Hainan 2023, une course chinoise classée en UCI ProSeries.
Mediboard
Mediboard est une application web open source de gestion d'établissement de santé. Il se définit plus précisément comme la partie logicielle d'un système d'information hospitalier,  c'est-à-dire un progiciel de gestion intégré adapté aux établissements de santé de toute taille, du simple cabinet de praticien au centre médical multisite.

Il est développé dans une architecture Web multi-couches et modulaires, utilisant notamment PHP, XML, XHTML, JavaScript, CSS, Prototype.js, Smarty et PEAR.

Contrairement à de nombreux systèmes propriétaires existants, Mediboard tente d'être souple et intuitif, adaptable et extensible à la demande, multi-utilisateur, et ouvert sur les standards d'interopérabilité tels qu'HL7 et HPRIM.

Comme pour tous les systèmes web, s'utilisant à partir d'un simple navigateur web, sa compatibilité est assurée quel que soit l'environnement matériel utilisé.

Health Level 7
Health Level 7 (HL7) est une organisation qui définit un ensemble - auquel elle donne son nom - de spécifications techniques pour les échanges informatisés de données cliniques, financières et administratives entre systèmes d'information hospitaliers (SIH). Ces spécifications sont diversement intégrées au corpus des normes formelles américaines (ANSI) et internationales (ISO)

Initialement américaines, ces spécifications s'exportent et tendent à devenir un standard international pour ce type d'application. Entre autres, elles définissent structure et rôle des messages pour permettre une communication efficace des données liées au système de santé.
William Eugene Smith
William Eugene Smith, connu sous le diminutif familier de Gene Smith ou encore comme W. Eugene Smith, né le 30 décembre 1918 à Wichita dans le Kansas et mort le 15 octobre 1978 à Tucson en Arizona, est un photojournaliste américain, photographe de guerre pendant la Guerre du Pacifique.

Sa rigueur et son exigence en ont fait un modèle pour des générations de photographes, attachés à la valeur du témoignage que permet la photographie. W. Eugene Smith était, au sens littéral du terme, ce que les Américains appellent un « concerned photographer », un photographe engagé, qui utilisait son appareil photographique comme une arme pour défendre ses idées.

Hitachi
Hitachi, Ltd (株式会社日立製作所, Kabushiki gaisha Hitachi Seisakusho, TSE : 6501, NYSE : HIT), littéralement « Lever de soleil » en japonais, est une entreprise japonaise d'électronique ayant son siège à Chiyoda-ku, Tokyo.
Cercal
Cercal est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Cercal, paroisse civile de la municipalité de Ourém, située dans le district de Santarém ;

Cercal, ancienne paroisse civile de la municipalité de Cadaval, située dans le district de Lisbonne ;

Cercal do Alentejo, paroisse civile de la municipalité de Santiago do Cacém, située dans le district de Setúbal.

District de Lisbonne
Le district de Lisbonne est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 761 km2, ce qui en fait le 15e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 2 135 992 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Lisbonne.

Le district de Lisbonne comprend 16 municipalités :

Alenquer

Amadora

Arruda dos Vinhos

Azambuja

Cadaval

Cascais

Lisbonne (Portugais: Lisboa)

Loures

Lourinhã

Mafra

Odivelas

Oeiras

Sintra

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras

Vila Franca de Xira
Conjecture d'Ehrenfeucht
La conjecture d'Ehrenfeucht ou, maintenant qu'elle est démontrée (par Michael H. Albert et John Lawrence et de manière indépendante par Victor S. Guba), le théorème de compacité est un énoncé concernant la combinatoire du monoïde libre ; c'est à la fois un théorème  d'informatique théorique et un théorème d'algèbre.

Monoïde
En mathématiques, un monoïde est une structure algébrique utilisée en algèbre générale, définie comme un ensemble muni d'une loi de composition interne associative et d'un élément neutre. Autrement dit, c'est un magma associatif et unifère, c'est-à-dire un demi-groupe unifère.
Grand Prix automobile des États-Unis 1963
Le Grand Prix des États-Unis 1963 (VIth United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Watkins Glen le 6 octobre 1963, est la cent-dix-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1963.

Watkins Glen International
Le Watkins Glen International (surnommé « The Glen ») est un circuit automobile situé près de Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis, à la pointe sud du Lac Seneca.

Le circuit, dans sa version courte, est un des rares circuits routiers utilisés aujourd'hui pour des courses de NASCAR. Il fait également partie du championnat de l'Indy Racing League et accueille deux épreuves des Rolex Sports Car Series dont la course d'endurance des 6 Heures de Watkins Glen.

Il est connu au niveau international pour avoir accueilli le Grand Prix automobile des États-Unis de 1961 à 1975 puis le Grand Prix automobile des États-Unis Est de 1976 à 1980.
Littérature grecque contemporaine
La littérature grecque contemporaine désigne l'ensemble des littératures orales et écrites en grec moderne, de Grèce, ou par des Grecs (minorités, diasporas, exils), depuis 1800.
Le grec moderne (en grec : (νεο)ελληνική γλώσσα / (neo)ellinikí glóssa « langue grecque (moderne) », ou simplement (νέα) ελληνικά / (néa) elliniká) est la langue maternelle de 15 millions de locuteurs, dont 10,7 millions en Grèce où il est langue officielle, comme à Chypre. Il existe aussi des minorités de langue grecque en Albanie et en Turquie.

Andreas Calvos
Andreas Calvos (en grec moderne : Ανδρέας Κάλβος, Andréas Kálvos) (Zante, 1792 - Keddington, Royaume-Uni, 3 novembre 1869), est un poète grec, contemporain de Dionýsios Solomós et l'un des plus grands écrivains grecs du XIXe siècle. Son œuvre fut popularisée vingt ans après sa mort par Kostís Palamás, qui vit en lui l'un des précurseurs de la poésie moderne.
Firema E 82-E 82B-E 122
Les modèles Firema E.82-E.82B-E.122 sont des rames automotrices électriques à 2 caisses construites par le constructeur italien Firema S.p.A. entre 1991 et 1998 pour des compagnies de chemins de fer régionales italiennes à voie standard (1 435 mm).

Contrairement à la coutume de la compagnie nationale italienne, les FS - Ferrovie dello Stato Italiane dont le bureau d'études Ufficio Studi - Servizio Materiale e Trazione FS a conçu tous les matériels roulant et les ont fait construire par des sociétés italiennes, après un appel d'offres, jusqu'en 2000, les compagnies privées ou publiques concessionnaires de lignes régionales et locales secondaires achetaient des matériels conçus directement par les constructeurs, souvent dérivés des matériels produits pour les FS.

Ferrovia Circumflegrea
La ligne ferroviaire Circumflegrea est une ligne de chemin de fer à écartement normal qui relie le centre de Naples au nord-ouest de l'agglomération, en traversant la commune de Quarto ainsi que les localités phlégréennes de Licola et de Cumes, sur le territoire de la commune de Pouzzoles.
Bataille croato-bulgare de 852
La bataille croato-bulgare de 852 est le premier conflit militaire connu entre les armées de la Bulgarie (à partir de 913 l'Empire bulgare ), sous le règne de Boris Ier, et le duché de Croatie littorale, dirigé par le duc Trpimir Ier, pendant la première guerre croate-bulgare. Elle s'est déroulée sur le territoire croate, à proximité de la frontière croato-bulgare dans le nord-est actuel de la Bosnie-Herzégovine. Aucun des belligérants n'est sorti victorieux, les forces bulgares se sont retirées et finalement les deux parties ont conclu un traité de paix.

Boris Ier
Boris Ier (ou Bogoris), aussi appelé Boris-Michel (en bulgare : Борис-Михаил (Boris-Mihail)), mort le 2 mai 907 près de Preslav, est khan puis knèze de Bulgarie de 852 à 889 et son premier souverain chrétien. Lors de son baptême en 864, Boris est baptisé Michel en l'honneur de son parrain, l'empereur byzantin Michel III.

Boris Ier est vénéré dans l'Église orthodoxe comme saint isapostole, sa fête est le 2 mai.
Makryliés (Samothrace)
Makryliés (grec moderne : Μακρυλιές) est une localité située dans le dème de Samothrace, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 17 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.

Médiante
Dans la musique tonale, la médiante est le troisième degré d'une tonalité.

Au même titre que la sus-dominante, elle est appelée « note modale » parce qu'elle permet de faire la différence entre le mode majeur et le mode mineur.
Gervaise
Gervaise (Louis Gervais, dit) est un directeur de parc d'attractions ;

Gervaise est un personnage de L'Assommoir, roman d'Émile Zola et protagoniste du film Gervaise qui l'adapte ;

Gervaise est un film réalisé en 1956 par René Clément, adapté du roman L'Assommoir d'Émile Zola.

l'Affaire Alban Gervaise, meurtre d'un cardiologue à Marseille en 2022.

René Clément
René Clément, né le 18 mars 1913 à Bordeaux et mort le 17 mars 1996 à Monaco, est un réalisateur français.

Il est le seul réalisateur français à avoir remporté deux fois l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, pour Au-delà des grilles (1951) puis pour Jeux interdits (1953).
Scott Skiles
Scott Allen Skiles, dit Scott Skiles, né le 5 mars 1964 à La Porte, Indiana, États-Unis, est un ancien joueur américain de basket-ball, devenu entraîneur de NBA. Il a évolué dans le championnat professionnel américain au poste de meneur entre 1986 et 1996 et est encore aujourd’hui le détenteur du record de passes décisives réalisées en un match avec 30.

La Porte (Indiana)
La Porte est une ville de l'État américain de l'Indiana, située dans le comté de LaPorte, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, sa population est de 22 053 habitants. La Porte se situe à environ 100 kilomètres au sud-est de Chicago (Illinois).
Emirates Cup (football)
L’Emirates Cup est une compétition estivale européenne de football organisée depuis 2007 par le club d'Arsenal à Londres, en Angleterre.

Jusqu'en 2017, elle se dispute sur deux jours et a lieu peu de temps avant le début de la saison toujours à l'Emirates Stadium.

Peguy Luyindula
Peguy Luyindula Makanda, né le 25 mai 1979 à Kinshasa, est un footballeur international français. Il évolue au poste d'attaquant ou de milieu de terrain de la fin des années 1990 au milieu des années 2010.

Formé aux Chamois niortais, il rejoint ensuite le RC Strasbourg avec qui il remporte la Coupe de France en 2001. Après trois ans dans ce club, il est transféré à l'Olympique lyonnais où il gagne trois championnats de France en 2002, 2003 et 2004. En 2004, il s'engage avec l'Olympique de Marseille puis évolue à l'AJ Auxerre et au Levante UD avant de signer au Paris SG. Il remporte avec ce club une nouvelle fois la Coupe de France en 2010.

En équipe de France, il compte, de 2003 à 2009, six sélections pour un but marqué.
Novi Slankamen
Novi Slankamen (en serbe cyrillique : Нови Сланкамен) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Inđija dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 2 994 habitants.

Novi Slankamen, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Inđija. Son nom signifie « le nouveau Slakamen », pour le distinguer du village voisin de Stari Slankamen ; le nom de Slankamen lui-même signifie « la pierre salée ».

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Riyad Rahhal
Riyad Rahhal (né à Akkar en 1950) est un homme politique libanais.

Chirurgien diplômé de l’Université de Tours, il se présente sans succès aux élections législatives de 2000, au siège grec-orthodoxe de Akkar.

À la suite de la Révolution du Cèdre et au retrait des troupes syriennes du Liban, très influentes dans sa circonscription, il est élu en 2005 comme candidat du Courant du Futur au sein de la liste d’alliance avec les Forces libanaises.

Gouvernorat du Akkar
Le gouvernorat du Akkar (en arabe : محافظة عكار) est un région administrative à l'extrême nord du Liban, limitrophe de la Syrie et bordé à l’ouest par la mer Méditerranée. D'une superficie de 788 km2, il est le quatrième moins vaste des neufs gouvernorats du Liban et est constitué d'un unique district : le district du Akkar.

Sa population s'élevait à 388 899 habitants en 2016, ce qui en faisait la sixième région la plus peuplée et le troisième le plus densément peuplée (495 hab./km2). Il est peuplé principalement de sunnites et de grecs-orthodoxes.

Son chef-lieu est Halba.
Règlement intérieur en France
Dans les pays francophones, on appelle règlement intérieur un document écrit, régissant les devoirs et droits des membres d'un organisme, des salariés d'une entreprise ou d'une institution, d'un établissement pédagogique, ou encore des locataires ou occupants d'un immeuble.

En France c'est un document établi unilatéralement par l'employeur ou le bailleur, bien qu'il doive faire l'objet de consultations préalables.

Il est obligatoire dans les entreprises où sont employés habituellement au moins 50 salariés sur une période de 12 mois consécutive. Son contenu est limitativement énuméré par la loi française. Certaines formalités doivent être respectées préalablement à son entrée en vigueur.

Contrat de bail
Un contrat de bail ou un contrat de location est le contrat par lequel l'une des parties (appelée bailleur) s'engage, moyennant un prix (le loyer) que l'autre partie (appelée preneur) s'oblige à payer, à procurer à celle-ci, pendant un certain temps, la jouissance d'une chose mobilière ou immobilière.

Pluriel de bail : des baux.

La qualification juridique du bail comme étant un contrat est propre au système de droit civil romain et n'est pas entièrement partagée par la common law ; on peut consulter à ce sujet la section « Les baux dans le droit des biens immobiliers de la common law ».
Coupe intercontinentale 2003
La Coupe intercontinentale 2003 est la 42e édition de la Coupe intercontinentale. Le match oppose le Club Atlético Boca Juniors, vainqueur de la Copa Libertadores 2003 à l'Associazione Calcio Milan, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 2002-2003.

Le match arbitré par le Russe Valentin Ivanov, se déroule à l'International Stadium Yokohama au Japon devant 66 757 spectateurs. Les deux clubs ne se départagent pas ni au bout des 90 minutes réglementaires (1-1) ni durant la prolongation où aucun but n'est marqué. Le CA Boca Juniors l'emporte 3-1 lors de la séance de tirs au but. L'Argentin Matías Donnet est élu homme du match. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnants de la Coupe du monde des clubs FIFA.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).