hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
University College Utrecht
L’University College Utrecht (UCU) est un collège d’excellence au sein même de l'université d'Utrecht, aux Pays-Bas. L’UCU est donc une institution universitaire à part entière.

L’UCU propose un programme de premier cycle (bachelor en Arts libéraux et Sciences) et accueille près de 700 étudiants. Le Collège est agréablement situé entre les deux sites de l'Université d'Utrecht, le campus de De Uithof et le centre-ville d'Utrecht. Enfin, l’UCU possède sa propre structure résidentielle et rappelle les collèges britanniques d’Oxbridge. La langue d'enseignement est l'anglais.

Il est à noter de manière anecdotique que le site de l'UCU est établi sur une ancienne base militaire néerlandaise (Kromhout Kazerne). Les trois-quarts restants de la base appartiennent toujours au ministère de la Défense (Ministerie van Defensie).

Ministère de la Défense (Pays-Bas)
Le ministère de la Défense (en néerlandais : Ministerie van Defensie, MinDef) est le ministère supervisant le volet militaire de la politique de sécurité nationale du royaume des Pays-Bas. Le commandement des Forces armées néerlandaises lui est intégré.
Rhianan Rudd
Rhianan Rudd, née le 16 septembre 2005 à Brentwood (Essex) et morte d'un suicide le 19 mai 2022 dans le Nottinghamshire, est une adolescente britannique membre de groupes terroristes néonazis, devenue la plus jeune personne accusée d'infractions terroristes au Royaume-Uni.

Radicalisée par des néonazis américains, elle adhère à la Division Atomwaffen et à l'Ordre des neuf angles. Elle est arrêtée par la police antiterroriste en 2020 pour possession de manuels de fabrication de bombes, mais voit finalement les poursuites abandonnées en 2021 après avoir été reconnue victime de traite humaine.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Aublysodon
Aublysodon (dent émoussée), baptisé ainsi par le paléontologue Joseph Leidy en 1869, est un dinosaure théropode carnivore semblant être un parent de petite taille du tyrannosaure. Il vécut en Amérique du Nord à la fin du Crétacé supérieur il y a environ 70 Ma.

On sait aujourd'hui que des dents semblables ont été trouvées avec d'autres restes de jeunes Daspletosaurus, ces dents attribuées à Aublysodon doivent appartenir au genre Daspletosaurus. Comme de telles dents appartiennent aussi à de jeunes Tyrannosaurinae autres que Daspletosaurus comme Tyrannosaurus, Thomas Carr ne considère plus Aublysodon comme représentant un véritable taxon biologique, mais bien un nomen dubium, un nom scientifique de peu d'utilité.

Une seule espèce est actuellement reconnue (sous réserve de nomen dubium) : Aublysodon mirandus.

Thomas Carr
Thomas D. Carr est un paléontologue américain, spécialiste des vertébrés. Diplômé de l'Université de Toronto en 2005, il est enseignant à la faculté de biologie au Carthage College à Kenosha, dans le Wisconsin.
Droits de l'homme en Zambie
Les droits de l'homme en Zambie sont traités dans la constitution zambienne. Cependant, le rapport 2012 sur les droits de l'homme en Zambie du département d'État des États-Unis (l'un des rapports nationaux sur les pratiques en matière de droits de l'homme des États-Unis) note qu'en général, le bilan du gouvernement en matière de droits de l'homme reste médiocre. La version 2021 de ce rapport note des améliorations dans de nombreux domaines.

RSF estime que la liberté de la presse est en amélioration dans le pays depuis le changement de présidence en 2021.

Freedom House
Fonctionnement démocratique

Partiellement démocratique

Non démocratique

Freedom House est une organisation non-gouvernementale (ONG) financée par le gouvernement américain et basée à Washington, qui étudie l'étendue de la démocratie dans le monde. Cette organisation a été fondée en 1941, bénéficiant de Wendell Willkie et Eleanor Roosevelt en tant que premiers présidents honoraires.
Championnat de France de football de troisième division 2023-2024
La saison 2023-2024 du Championnat de France de football National est la 31e édition du Championnat de France de football de National. Le troisième niveau du football français oppose cette saison dix-huit clubs en trente-quatre rencontres. C'est le plus haut échelon auquel peuvent accéder les équipes amateurs puisqu'au-delà, les clubs doivent avoir le statut professionnel pour participer à la Ligue 2.

Du fait du passage à 18 clubs en Ligue 2 pour la saison 2024-2025, il n'y a cette saison que deux montées en Ligue 2 (pas de 3e barragiste) et six descentes en National 2 au lieu de quatre auparavant.

Stade olympique choletais
Le Stade olympique choletais est un club français de football fondé en 1913 et basé à Cholet (Maine-et-Loire). Après avoir évolué dans les championnats régionaux, le SO Cholet évolue en National de la saison 2017-2018 à la saison 2023-2024 à l’issue de laquelle il est relégué administrativement par la DNCG en Régional 3.
Marco Bergamo
Marco Bergamo (né le 12 avril 1964 à Cles, dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige) est un coureur cycliste italien présent dans le peloton professionnel à la fin des années 1980.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Relation de Sverdrup
L'équilibre de Sverdrup, ou relation de Sverdrup, est une relation théorique entre la tension du vent exercée à la surface de l'océan ouvert et le transport méridional intégré verticalement (nord-sud) de l'eau océanique.

Force de Coriolis
La force de Coriolis est une force inertielle agissant perpendiculairement à la direction du mouvement d'un corps en déplacement dans un milieu (un référentiel) lui-même en rotation uniforme, tel que vu par un observateur partageant le même référentiel. Cette « force » est nommée ainsi en l'honneur de l'ingénieur français Gaspard-Gustave Coriolis.

Elle n'est pas une « force » au sens strict, soit l'action d'un corps sur un autre, mais plutôt une force fictive résultant du mouvement non linéaire du référentiel lui-même. C'est l'observateur qui change de position par l'action de l'accélération centripète du référentiel et qui interprète tout changement de direction de ce qui l'entoure comme une force inverse. L'introduction de cette force permet de simplifier les calculs du mouvement dans ce genre de repère, au même titre que celui de la force centrifuge.
Segismundo Moret
Segismundo Moret  y Prendergast né à Cadix le 2 juin 1833 et mort le 28 janvier 1913 à Madrid, est un intendant, homme de lettres et homme d'État espagnol.

Il a été notamment ministre de l'Outre-mer ainsi que de l'Économie et des Finances sous le règne d'Amédée Ier, ministre de l'Intérieur sous Alphonse XII, et par deux fois président du Conseil des ministres et du Congrès des députés sous Alphonse XIII (1905-1906) et (1909-1910). Il est président de la Société géographique de Madrid de mai 1885 à mai 1887.

Ministère de l'Intérieur (Espagne)
Le ministère de l'Intérieur (Ministerio del Interior) est le département ministériel chargé de la sécurité publique, de la protection des droits fondamentaux et de la gestion des établissements pénitentiaires en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par l'indépendant Fernando Grande-Marlaska.

Son siège se situe calle Amador de los Ríos, à Madrid.
Pallavi Dani
Pallavi Dani est une mathématicienne indo-américaine et professeure agrégée de mathématiques à l'université d'État de Louisiane à Baton Rouge, en Louisiane. Son domaine de recherche est la théorie géométrique des groupes ; en particulier, elle étudie les invariants de quasi-isométrie (en) des groupes.

Invariant
En mathématiques, le mot invariant possède suivant le contexte différentes significations. Par exemple, le seul nombre égal à son triple est zéro, le seul élément invariant d’une fonction qui multiplie par trois n’importe quel nombre, réel ou entier. Les notions d’invariance interviennent aussi bien en géométrie et en topologie qu’en analyse et en algèbre.
Parc national de Lane Cove
Le parc national de Lane Cove (en anglais : Lane Cove National Park) est un parc national australien à Sydney. D'une superficie de 670 hectares, il se situe à 10 km du centre-ville de Sydney, sur la rive nord de Port Jackson. Il couvre les rives de la rivière Lane Cove, affluant du fleuve Parramatta, se jetant dans Port Jackson.

Port Jackson
Port Jackson, Sydney Harbour ou la baie de Sydney est le port naturel de Sydney en Australie. Il s'agit d'une ria s'avançant de 19 kilomètres à l'intérieur des terres de la Nouvelle-Galles du Sud. Notamment traversé par le Harbour Bridge, il est connu pour sa beauté et est aussi, en particulier, l'emblème de la ville et de l’Australie entière, avec l'opéra de Sydney situé sur ses rives.
Page interstitielle
Sur le Web, une page interstitielle (aussi appelée un interstitiel) est une page Web affichée avant ou après une page demandée par un internaute, souvent pour présenter des publicités, permettre de personnaliser la page demandée ou confirmer l'âge de l'utilisateur (avant d'afficher une page destinée uniquement à des personnes d'un certain groupe d'âge, par exemple des pages pornographiques).

Lorsqu'une page interstitielle affiche de la publicité, elle est souvent appelée publicité interstitielle.

L'internaute doit fermer une page interstitielle pour continuer sa navigation. Habituellement, les gens n'apprécient pas les publicités interstitielles qui apparaissent intempestivement et qu'ils doivent fermer avant d'obtenir la page Web demandée.

Certaines pages interstitielles sont utiles et bien acceptées par les internautes, par exemple les pages qui demandent des informations comme la langue ou la région de l'internaute pour personnaliser la page demandée.

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.
Tenkai-hen josō: Overture
Saint Seiya : Tenkai-hen josō: Overture (聖闘士星矢 天界編 序奏〜overture〜, trad. litt. : Chapitre du monde céleste : Ouverture) est le cinquième film d'animation basés sur la série télévisée d'animation Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque en France). Le film est sorti le 14 février 2004 au Japon. Une adaptation du film en manga, Saint Seiya : Next Dimension, est sortie deux ans après.

Masami Kurumada
Masami Kurumada (車田 正美, Kurumada Masami) est un mangaka japonais né le 6 décembre 1953 à Tsukishima dans le quartier Chūō-ku de la préfecture de Tōkyō.

Il est principalement connu pour être le créateur du manga Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque), qui a connu un succès mondial.
Johann Friedrich Goldbeck
Johann Friedrich Goldbeck (né le 22 septembre 1748 à Insterbourg, Prusse-Orientale et mort le 9 avril 1812 à Schaaken (de), arrondissement de Königsberg, Prusse-Orientale) est un théologien protestant prussien et topographe à Königsberg

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
SS Richard Montgomery
Le SS Richard Montgomery était un Liberty ship qui s'est échoué, brisé et a coulé, le 20 août 1944, sur un haut-fond de l'estuaire de la Tamise, près de la ville de Sheerness. Il repose aujourd'hui à 15 mètres de fond, ses superstructures émergeant encore des flots. Il transportait alors  6 400 tonnes de bombes dont 5 000 tonnes ont pu être extraites.

Les 1 400 tonnes d'explosifs restant — 2 000 caisses de bombes à fragmentation, environ 600 bombes de 500 livres (226,8 kg) et plus d'un millier de bombes de 1 000 livres (453,59 kg) — sont susceptibles de créer l'explosion non-nucléaire la plus importante de l'histoire.

L'épave est surveillée par la Maritime & Coastguard Agency et une zone d'interdiction a été instituée autour de l'épave.

Haut-fond
Dans le vocabulaire océanographique, un haut-fond est un sommet sous-marin recouvert d'une eau peu profonde et dangereux pour la navigation.

Les hauts-fonds sont présents en certains endroits des plateaux continentaux maritimes, résultant de la présence de rochers proches de la surface (récifs) ou de bancs de sable immergés.
David Marshall (homme politique canadien)
David Marshall (26 octobre 1846-14 février 1920) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne d'Elgin-Est d'une élection partielle en 1906 jusqu'à son décès en fonction en 1920.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Lawrence Bender
Lawrence Bender est un producteur de cinéma et acteur américain né le 17 octobre 1957 dans le Bronx. Il a produit tous les premiers films de Quentin Tarantino, de Reservoir Dogs jusqu'à Inglourious Basterds. Il a également produit Intruder en 1989.

Fresh (film, 1994)
Fresh est le premier film du réalisateur et scénariste américain Boaz Yakin, sorti en 1994.

Le film raconte l'histoire de Michael « Fresh », garçon de 12 ans, faisant passer de la drogue pour le compte des gros dealers locaux. S'inspirant des leçons d'échecs de son père, Fresh établit un plan pour sortir sa sœur droguée et lui-même de leurs vies sans espoir.
Touring Club de France
Le Touring Club de France, abrégé TCF, créé en 1890 par un groupe de vélocipédistes, est une ancienne association française, disparue en 1983, dont le but était le développement du tourisme.

Après le cyclotourisme des premières années, le TCF s’est ouvert à toutes les formes de tourisme, couvrant une large gamme d’activités : randonnée pédestre, automobilisme, motocyclisme, camping, montagne, spéléologie, équitation, aviation, photographie, archéologie, défense du patrimoine. Le TCF  s’est très rapidement développé, comptant jusqu’à 700 000 membres et jouant, au cours de la première moitié du XXe siècle, un rôle très important dans le développement du tourisme en France avant la création d’un ministère spécialisé.

L'association a été liquidée en 1983 à la suite de graves problèmes financiers.

Vélocipède
Les vélocipèdes sont l'ensemble des cycles à propulsion humaine, quel que soit leur nombre de roues.

Vélocipède fut le nom français donné par Karl Drais à sa draisienne, pour son importation en France en 1818, avant de devenir un nom générique. Il est à l'origine du terme vélo, utilisé en langage courant pour désigner une bicyclette.
Farine de riz
La farine de riz ou poudre de riz est une forme de farine faite avec du riz finement broyé. Elle est distincte de l'amidon de riz, qui est généralement produit par trempage du riz dans un bain alcalin (potasse ou soude). La farine de riz est un bon substitut pour la farine de blé, qui provoque une irritation de l'appareil digestif des personnes intolérantes au gluten. La farine de riz est également utilisée comme agent épaississant dans des aliments réfrigérés ou congelés, car il inhibe la séparation liquide.

Elle est également utilisée dans la confection de colle à papier, en particulier celle de riz gluant.

En Chine, elle est utilisée pour le mortier, notamment de la Grande muraille de Chine, composé d'un mélange de farine de riz gluant et de chaux. Le riz gluant est également utilisé plus généralement dans les murs d’enceintes, des tombes ou des réservoirs d’eau,.

Carbonate de sodium
Le carbonate de sodium est un composé chimique de formule Na2CO3 et correspondant à l'espèce minérale naturelle dénommée natrite. Il s'agit d'un sel de sodium de l'acide carbonique. Il représente un des grands produits polyvalents de la chimie moderne. Dans le langage courant, ce solide ionique, le plus souvent sous forme poudreuse, et ses solutions aqueuses sont dénommés communément respectivement cristaux de soude et soude, du nom ancien de cet alcali minéral, utilisé précocement dans l'industrie verrière antique.

Il ne faut pas confondre le carbonate de sodium Na2CO3 avec l'hydroxyde de sodium NaOH, dit « soude caustique », ni avec le bicarbonate de sodium NaHCO3, autrefois nommé communément « bicarbonate de soude ».
David M. Wilson
David Mackenzie Wilson est un archéologue et historien de l'art britannique né le 30 octobre 1931 à Dacre Banks, dans le Yorkshire du Nord.

Spécialiste de l'art anglo-saxon et viking, il occupe le poste de directeur du British Museum de 1977 à 1992.

Dacre (Yorkshire du Nord)
Dacre est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il se trouve à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Harrogate, sur une colline surplombant la vallée de la Nidd. Administrativement, il relève du borough de Harrogate.
Saint Mary Ranger Station
La Saint Mary Ranger Station est une station de rangers américaine située dans le comté de Flathead, dans le Montana. Protégée au sein du parc national de Glacier, elle a été construite en 1913 dans une architecture qui annonce le style rustique du National Park Service. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 février 1986.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Zelim Bakaev
Zelimkhan Bakaev (en russe : Зелимхан Бакаев), dit Zelim Bakaev, né le 23 avril 1992 à Grozny en Tchétchénie en Russie et disparu le 8 août 2017 pendant les persécutions des homosexuels tchétchènes, est un chanteur russe d'origine tchétchène. Il chantait principalement en tchétchène.

Grozny
Sölƶa-Ġala

Grozny (russe : Грозный) ou Sölƶa-Ġala (tchétchène : Соьлжа-ГIала, Sueulja-Hala), est la capitale de la Tchétchénie.

Située sur la rivière Sounja (russe : Сунжа ; tchétchène : Соьлжа, Sölƶa), sa population s'élevait à 301 253 habitants en 2019, ce qui fait d'elle la ville la plus peuplée de la République tchétchène. 
Jusqu'en 1870, elle s'appelait Groznaïa (« la Féroce »).
Masada Anniversary Edition Vol. 2: Voices in the Wilderness
Masada Anniversary Edition Vol. 2: Voices in the Wilderness est un double album enregistré par différents groupes proches de John Zorn et de son label Tzadik, sorti en 2003 sur le label Tzadik. Chaque groupe joue une des compositions de Masada déjà enregistrée par le quartet original. Les compositions sont de John Zorn. Cet album fait partie de la série Masada Anniversary enregistrée à l'occasion des 10 ans de Masada.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Gustave Parking
Gustave Parking, nom de scène de Pierre-Casimir Le Bras, né le 29 décembre 1955 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est un humoriste français. Clown-poète, il enchaîne situations et jeux de mots, en s'aidant d'objets les plus divers souvent détournés de leurs fonctions premières.

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
TSV Crailsheim
Le TSV Crailsheim est un club omnisports situé à Crailsheim dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne, et fondé dès 1846. Une équipe féminine de football a été créée en 1971.

En 2006, l'équipe féminine est promue en 1.Bundesliga. À l'issue de la saison 2008-2009, la section féminine du TSV Crailsheim redescend en 2.Bundesliga.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.