hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Établissement technique d'Angers
L'établissement technique d'Angers (ETAS) est une emprise de la direction générale de l'Armement chargée de tester les véhicules terrestres des forces armées françaises. Il est situé à Montreuil-Juigné, près d'Angers, sur un terrain de 160 hectares. En 2012, l'ETAS disparaît par fusion avec l'établissement technique de Bourges (ETBS) pour former la DGA Techniques terrestres (DGA TT).

Montreuil-Juigné
Montreuil-Juigné est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

La commune est née en 1973 de la fusion des anciennes communes de Montreuil-Belfroy et de Juigné-Béné.

La commune a obtenu trois fleurs au palmarès 2007 du concours des villes et villages fleuris mais est redescendue sur le podium en perdant une fleur. En 2014, la commune compte désormais 2 fleurs. En 2016, la commune se retire du label Villes et Villages Fleuris.
Vega de Valcarce
Vega de Valcarce est une localité et une commune espagnole (municipio) de la comarque de El Bierzo, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne. La localité est le chef-lieu du municipio du même nom.

C'est l'un des 47 municipio situés en Galicia estremeira (gl), c'est-à-dire non situés en Galice mais pratiquant la langue galicienne.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Deutsche Erd- und Steinwerke GmbH
La Deutsche Erd- und Steinwerke GmbH ou DEST (en français : Société allemande de travaux de terrassement et de carrière) était une société appartenant à la Schutzstaffel (SS) créée pour acquérir et fabriquer des matériaux de construction destinés à des projets de construction d’État dans l'Allemagne nazie.

DEST était une filiale de l'Amtsgruppe W (Amt. W) de la SS-Wirtschafts- und Verwaltungshauptamt (WVHA). Les deux sociétés étaient dirigées par le SS-Obergruppenfuehrer et Generalleutnant de la Waffen-SS Oswald Pohl et le SS-Gruppenführer et Generalleutnant de la Waffen-SS Georg Lörner (en).

Le siège de DEST se trouvait à Sankt Georgen an der Gusen, une petite ville d'Autriche, où le sous-camp de Gusen II (camp de Mauthausen), avait été construit en 1944,,.

Messerschmitt (entreprise)
Messerschmitt AG était une entreprise allemande qui fabrique des avions ; elle fut fondée par Willy Messerschmitt. Elle a construit de nombreux chasseurs pour la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale, et a produit le premier avion de chasse à réaction opérationnel à la fin de la guerre. Son avancée dans ces technologies étonna les alliés lors de leur entrée en Allemagne (voir Opération Paperclip).
Faculté de droit et de science politique d'Aix-Marseille
La faculté de droit et de science politique d'Aix-Marseille est une unité de formation et de recherche (UFR) de l'université d'Aix-Marseille, implantée sur trois sites, Aix-en-Provence, Marseille et Arles.

Fernand Pouillon
Fernand Pouillon, né le 14 mai 1912 à Cancon (Lot-et-Garonne) et mort le 24 juillet 1986 à Belcastel (Aveyron), est un architecte et urbaniste français.

Admirateur d'Auguste Perret, il fut l'un des grands bâtisseurs des années de reconstruction après la Seconde Guerre mondiale en France. Il a réalisé de nombreux équipements et bâtiments publics à Marseille, Aix-en-Provence, en région parisienne, en Algérie ainsi qu'en Iran. Ses réalisations se caractérisent par une insertion dans le site, un équilibre des masses né de proportions harmoniques rigoureuses, des matériaux nobles — y compris dans le logement social — et la collaboration d'artistes sculpteurs, céramistes et paysagistes.
Affaire Littlejohn
L'affaire Littlejohn est la révélation d'une supposée opération du MI6 contre les républicains pendant le conflit nord-irlandais.

À la suite d'un braquage de 67 000 livres sterling, Keith et Kenneth Littlejohn sont arrêtés en Angleterre et extradés vers l'Irlande pour y être jugés en juillet 1973. Selon eux, le MI6 les aurait recrutés. Sous ses ordres, ils auraient infiltré l'IRA officielle en vue d'assassiner Séamus Costello, Seán Patrick Galand ou encore Seán MacStíofáin. Du même temps, ils auraient mené plusieurs actions violentes (attentats à la bombe, attaques au cocktail Molotov,…) pour permettre l'établissement d'une législation plus répressive. Le ministre de l'Intérieur irlandais de l'époque, Desmond O'Malley, et le Foreign Office ont reconnu que les Littlejohn étaient des agents du MI6.

Desmond O'Malley
Desmond Joseph O'Malley (2 février 1939 - 21 juillet 2021) est un homme politique irlandais qui est ministre de l'Industrie et du Commerce de 1977 à 1981 et de 1989 à 1992, chef des démocrates progressistes de 1985 à 1993, ministre du Commerce. et du Tourisme de mars 1982 à octobre 1982, ministre de la Justice de 1970 à 1973 et whip en chef du gouvernement et secrétaire parlementaire du ministre de la Défense de 1969 à 1970. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Limerick Est de 1968 à 2002.

Membre éminent du Fianna Fáil et ministre du gouvernement dans les années 1970 et 1980, O'Malley fonde ensuite les Démocrates progressistes et est le premier chef du parti de 1985 à 1993. Il prend sa retraite de la politique lors des élections générales de 2002.
Indicatifs régionaux 905, 289 et 365
Les indicatifs régionaux 905, 289 et 365 sont des indicatifs téléphoniques qui couvrent les régions périphériques de la ville ontarienne de Toronto au Canada ainsi que les alentours du lac Ontario. Plus précisément, ces indicatifs couvrent la péninsule du Niagara, Hamilton, les municipalités régionales de Halton, Peel, York et Durham et une partie du comté de Northumberland.

L'indicatif régional 905 est le premier à avoir été instauré pour cette région, alors que les indicatifs régionaux 289 et 365 ont été ajoutés par chevauchement plusieurs années après la création de la région 905.

La principale compagnie de téléphone titulaire dans ces indicatifs est Bell Canada.

Bell Canada
BCE Inc aussi appelé Bell est une grande entreprise canadienne active dans les télécom et les médias. Avec Telus, Rogers, et Québecor, elle fait partie des quatre grands opérateurs télécom du Canada.

En matière de capitalisation boursière, Bell est la plus grande entreprise télécom du Canada, devant toutes les autres. Sur le marché canadien, elle contrôle notamment les marques Virgin Plus, Lucky Mobile, Glentel, NorthwesTel et les magasins Best Buy Express (autrefois La Source), qu'elle opère en partenariat avec Best Buy, un détaillant de matériel électronique grand public américain.

Via sa filiale Bell Mobile, avec 9,8 millions de clients, c'est le second plus important opérateur mobile derrière Rogers. Via sa filiale Bell Media, le groupe contrôle des dizaines chaines de télévision dont CTV, Crave, Discovery, TSN, RDS, Showtime Canada et HBO Canada. Il contrôle aussi les radios iHeartRadio, CHUM-FM et Virgin Radio.

Le siège de Bell se trouve à Montréal dans le Campus Bell.
Neverwhere
Neverwhere a tout d'abord été une série télévisée anglaise de six épisodes écrite par Neil Gaiman et diffusée sur la BBC en 1996, puis un roman (il a lui-même fait l'adaptation) paru en 1996, traduit en français par Patrick Marcel en 1998. Ce roman est un des premiers livres de fantasy urbaine traduit en France.
En 2006, le livre a à son tour été adapté en roman graphique par Mike Carey et Glenn Fabry. Il est publié en anglais par Titan Books en Grande-Bretagne et Vertigo aux États-Unis.

Patrick Marcel
Patrick Marcel, né le 5 avril 1956 à Bordeaux, est un traducteur ayant traduit depuis l'anglais des œuvres de George R. R. Martin, Mary Gentle, Alfred Bester, Neil Gaiman ou Alan Moore. Il est également dessinateur à ses heures et passionné des littératures de genre et des narrations graphiques. Il est l'auteur de plusieurs essais sur des sujets d'imaginaire populaire contemporain.
Nitrofurane
Les nitrofuranes sont des composés possédant un groupe nitro fixé sur un cycle furanique. Ils se présentent sous la forme de poudres cristallines, jaunes.

Ils sont utilisés comme antibiotiques ou antimicrobiens.

Antimicrobien
Un antimicrobien est une substance qui tue (microbicide) ou ralentit (microbiostatique) la croissance des microbes : bactéries (activité antibactérienne), mycètes (activité antimycosique), virus (activité antivirale), parasites (activité antiparasitaire).

Les antibiotiques sont des antimicrobiens antibactériens et antimycotiques qui sont notamment utilisés comme médicaments pour traiter les infections, en raison de leur faible toxicité pour l'être humain et pour l'animal.

Les premiers antimicrobiens étaient produits par des organismes vivants. Il existe maintenant également des antimicrobiens synthétiques, tels que les sulfamides.

Nigella sativa a un effet antibactérien.[réf. nécessaire]
Antiochos II
Antiochos II  (en grec ancien : Ἀντίοχος Β΄), également appelé Antiochos Théos (en grec ancien : Ἀντίοχος Ο Θεός / « le Divin »), né vers 287 av. J.-C. en Syrie et mort en 246 av. J.-C. à Éphèse, est un roi séleucide qui règne de 261 à sa mort en 246 av. J.-C.

Syrie (région historique)
La Syrie, en louvite Sura/i, en phénicien ʔšr, en grec ancien Συρία, aussi appelée dans la littérature moderne Grande Syrie ou Syrie-Palestine, est une région historique antique du Proche-Orient parfois identifiée plus ou moins au Levant ou au Bilad el-Cham (en arabe : بلاد الشام)[réf. nécessaire].

On considère généralement qu'elle comprend les territoires des États actuels de Syrie, du Liban, de Jordanie, de Palestine et d'Israël, Irak exclu. La Syrie a été contrôlée par de nombreuses puissances et habitée par différents peuples (Égyptiens anciens, Cananéens, Juifs, Assyriens, Babyloniens, Phéniciens, Grecs anciens, Romains, Byzantins, Arabes, Turcs et Européens).
Gorges de Baudinard
Les gorges de Baudinard sont des gorges de France situées dans les Alpes-de-Haute-Provence et le Var, en aval du barrage de Sainte-Croix, sur le cours du Verdon.

Elles tiennent leur nom du village de Baudinard-sur-Verdon situé à deux kilomètres au sud en rive gauche. L'extrémité amont des gorges est occupée par le barrage de Sainte-Croix et franchie par le pont de Sainte-Croix au-dessus de l'extrémité sud-ouest du lac de Sainte-Croix. Le sentier de grande randonnée de pays Tour du Lac de Sainte-Croix domine la rivière dans les gorges en rive gauche. Juste à la sortie des gorges s'étend le petit lac de Montpezat formé par le barrage de Quinson.

Barrage de Quinson
Le barrage de Quinson est un barrage de France qui se situe sur le cours du Verdon. Mis en service en 1975, il a une fonction de production électrique et anciennement d'irrigation via l'ancien canal du Verdon.
Global Warming
Global Warming est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins paru en 1998 sur le label Milestone. Après deux ans d'absence, ces nouveaux enregistrements forment le vingtième album qu'il réalise pour ce label. Rollins est accompagné par Bob Cranshaw à la basse, Stephen Scott au piano et au kalimba et par son neveu Clifton Anderson au trombone. Idris Muhammad et Perry Wilson sont à la batterie sur trois titres chacun et Victor See Yuen est aux percussions.

Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.
André Lurton
André Lurton, né le 4 octobre 1924 et mort le 16 mai 2019, est un propriétaire-viticulteur français. C'est aussi le nom de la société « Les Vignobles André Lurton » en Bordelais, qui lui appartient en majorité avec ses enfants.

Bordeaux (AOC)
Le bordeaux est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le vignoble de Bordeaux. Il s'agit de l'appellation générique de ce vaste vignoble : elle peut être revendiquée sous certaines conditions par tous les vins rouges, rosés et blancs provenant des raisins récoltés sur les communes viticoles du département de la Gironde, à l'exception des zones de palus, des marais et des parties forestières.

Le nom de l'appellation peut être suivi de la dénomination géographique complémentaire « haut-benauge » (réservée à quelques blancs), ou complété par les mentions « clairet » (réservée aux rosés foncés) ou « claret » (réservée aux rouges).
Cao'an
Cao'an (chinois : 草庵 ; pinyin : Cǎoān ; Pe̍h-ōe-jī : Chháu-am), est un temple manichéen du XIIe siècle situé à Jinjiang, province du Fujian en République populaire de Chine, qui s'est caché sous la forme d'un temple bouddhiste.

C'est le dernier temple manichéen intact en Chine, la majorité ayant été détruit sous la dynastie Tang, en 843, lorsque l'empereur Wuzong lança des attaques contre tout ce qui était considéré comme religion étrangère.

Temple bouddhiste
Un temple bouddhiste ou temple bouddhique est un lieu de culte destiné aux pratiquants du bouddhisme. Le stūpa, le chörten, la pagode et le wat sont des exemples de structures architecturales typiques de ces temples.

Temple Miaoying à Pékin, Chine

Mondop, Wat Phra That Chae Haeng, Nan, Thaïlande.

Le Grand Stûpa de Sânchî.

Un chörten au Tibet.

Pagode à Hōryū-ji à Nara, Japon.

Vue intérieure du temple bouddhiste Hounen Jonin Gobyo (Tombe) avec un coffre en bois rouge, des tapis en paille ronds individuels et des objets religieux, à l'intérieur du vaste complexe de Chion-in, arrondissement de Higashiyama-ku, Kyoto, Japon. Juin 2019.
Amelia (entreprise)
Amelia est le nom commercial du groupe Regourd Aviation, une entreprise française créée en 1976 et spécialisée dans la location d'avion avec équipage, les vols charter, les lignes régulières, les évacuations sanitaires et la maintenance d'appareils. Le groupe Regourd Aviation décidait en 2019 de créer Amelia pour unir ses activités européennes sous une même bannière:

2 compagnies aériennes:
Amelia (compagnie française, codes OACI/IATA: AIA / 8R);
Amelia International (compagnie slovène, codes OACI/IATA: AEH / NL);

3 centres de maintenance:
Amelia Tech (basé à Saint-Brieuc);
Amelia System (basé à Rodez);
Aero4M (basé à Ljubjana).

Air Corsica
Air Corsica (code AITA : XK ; code OACI : CCM) est une compagnie aérienne française dont l’actionnaire majoritaire est la Collectivité de Corse, et dont le siège social et la base principale se situent à l'Aéroport d'Ajaccio Napoléon-Bonaparte. La compagnie a été fondée en 1989 (cf. paragraphe ci-dessous) pour faciliter l'accès à la Corse.

Elle s'est d'abord dénommée Compagnie Corse Méditerranée, puis CCM Airlines à partir de 2000, avant de devenir Air Corsica en octobre 2010. Elle est la deuxième compagnie aérienne française derrière le Groupe Air France en nombre de passagers transportés, depuis la disparition d'Aigle Azur.
Eleanor Perry
Eleanor Perry (née Rosenfeld) est une scénariste américaine, née le 13 octobre 1914 et morte le 14 mars 1981.

Elle a reçu une nomination à l’Oscar pour son scénario de David & Lisa en 1962, réalisé par son mari de l'époque Frank Perry. Elle fut aussi la scénariste de The Swimmer, Dernier Été (Last Summer), Journal intime d'une femme mariée (Diary of a Mad Housewife), Le Fantôme de Cat Dancing et coscénariste avec entre autres René Clément et Arthur Cavanaugh de La Maison sous les arbres (1971) de René Clément. Elle a participé également au scénario de La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil d'Anatole Litvak, d'après un roman de Sébastien Japrisot. Elle fut mariée un temps au réalisateur Frank Perry.

Sébastien Japrisot
Jean-Baptiste Rossi, plus connu sous son nom de plume Sébastien Japrisot, anagramme de son véritable nom, né le 4 juillet 1931 à Marseille et mort le 4 mars 2003 à Vichy, est un romancier, scénariste, traducteur, réalisateur et parolier français.

Sous son pseudonyme, il signe ses deux premiers romans policiers : Compartiment tueurs et Piège pour Cendrillon. Écrits rapidement, ils sont un succès et sont adaptés au cinéma. Il commence une carrière de publicitaire, vite abandonnée.

Il publie Un long dimanche de fiançailles en 1991, une histoire d'amour durant la Première Guerre mondiale qui se transforme en enquête policière. Il reçoit le Prix Interallié en 1991. Son roman sera adapté au cinéma en 2004 par Jean-Pierre Jeunet.
Andrónico Rodríguez
Andrónico Rodríguez Ledezma, né le 11 novembre 1988 à Cochabamba en Bolivie, est un politologue, dirigeant syndical cocalero et homme politique bolivien. En 2018, il est élu vice-président des six fédérations cocaleras du tropique de Cochabamba, avant d'en devenir le président à la suite de la démission d'Evo Morales en 2019. Il est président de la Chambre des sénateurs de 2020 à 2025.

Cocalero
Un cocalero ou cocalera est la personne, en Bolivie, en Colombie et au Pérou, qui se consacre à la culture de plantes de coca, soit particulièrement les espèces Erythroxylum coca, également appelée « coca bolivienne », et Erythoxylum novogranatense var. truxillense, appelée aussi « coca colombienne »,. L'appellation est également utilisée pour nommer ceux qui migrent de façon saisonnière vers le lieu de culture pour récolter les feuilles de coca,.
Exile (album)
Exile est le premier album studio du groupe de black metal symphonique français Anorexia Nervosa. L'album est sorti en 1997 sous le label Season of Mist.

Les paroles de l'album sont principalement basées sur la névrose et la folie humaine.

Cet album est une production unique par rapport au reste de la discographie de Anorexia Nervosa. En effet, il s'agit ici d'un album de metal industriel, alors que par la suite, le groupe composera exclusivement dans le registre black metal symphonique.

L'album s'est vendu à plus de 2 400 exemplaires dans les semaines qui ont suivi sa sortie, ce qui est une assez bonne performance car le groupe était peu connu à l'époque.

C'est le dernier album du groupe enregistré avec le guitariste Marc Zabé et le chanteur Stéphane Gerbaud au sein de sa formation.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Luciano Catenacci
Luciano Catenacci, né le 15 avril 1933 à Rome (Latium) et mort le 4 octobre 1990 à Melbourne (État de Victoria en Australie), est un acteur italien, également actif en tant que directeur de production.

Sergio Bergonzelli
Sergio Bergonzelli, connu également sous le pseudonyme de Siro Carme, né le 25 août 1924 à Alba et mort le 24 septembre 2002 à Rome, est un acteur, scénariste et réalisateur italien, particulièrement actif dans les films italiens de série B de divers genres, notamment les westerns spaghettis et les films érotiques.
Tournoi des Cinq Nations 1960
Le Tournoi des Cinq Nations 1960 voit la victoire conjointe de la France et de l'Angleterre. En effet, le règlement ne prend pas en compte la différence de points (plus importante du côté du XV de France) ; les deux nations sont données ex æquo, victoire partagée. De plus elles réalisent quelque chose de très rare dans le Tournoi, à savoir un Petit Chelem, en remportant trois victoires, un nul et aucune défaite. Il s'agit du premier Petit Chelem pour le XV de France, du troisième pour celui de la Rose.

Petit Chelem (rugby à XV)
Au rugby à XV, le Petit Chelem est le fait qu'une équipe du Tournoi des Cinq puis des Six Nations ne perd aucun match mais manque tout de même le Grand Chelem en raison d’au moins un match nul.

Bien que le Grand Chelem possède un trophée différent de celui du Tournoi, le Petit Chelem demeure honorifique, puisqu’il n’est récompensé par aucun trophée particulier.
Muslim Association Party
Le Muslim Association Party ( MAP ) était un parti politique du Ghana, de 1954 à 1957.

La MAP est issue de la Gold Coast Muslim Association, association sociale. Impliqué en politique dès le début des années 1950, il devient le Parti de l'Association musulmane en 1954.

Parmi ses figures Bankole Awoonor-Renner ainsi que des proches d'Ibrahim Niasse, comme Ahmadu Baba et l’imam Muhammad Cirouna

La plupart de ses dirigeants s'opposaient au Parti populaire de la Convention au pouvoir, et le MAP était l'un des partis qui ont fusionné en 1957 pour rejoindre le Parti uni.

Le symbole du parti était un croissant et une étoile en blanc sur fond vert.

Parti de la convention du peuple
Le Parti de la convention du peuple (Convention People's Party, CPP) (en akan, Apam Nkorɔfo Kuw) est un parti politique ghanéen d'inspiration socialiste fondé sur les idées de l’ancien président Kwame Nkrumah.

Le CPP est fondé le 12 juin 1949 par Kwame Nkrumah, avec d'autres militants panafricains, comme le marxiste Bankole Awoonor-Renner afin de faire campagne pour l'indépendance de la Côte-de-l'Or, à l'époque colonie britannique, actuel Ghana. Il est le parti de Nkrumah à l'époque de la colonie britannique autonome de 1951 à 1957 et durant les premières années du Ghana indépendant, de 1957 à 1966. La constitution est modifiée en 1964 pour faire du CPP le seul parti légal, faisant ainsi du Ghana un pays à parti unique. Le CPP est interdit après le coup d'État du 24 février 1966, perpétré par le National Liberation Council. Les partis qui poursuivent sa tradition utiliseront diverses dénominations. Le parti est reformé, par des factions s'inspirant de Nkrumah, en 1996.
Université féminine de Nara
L'université féminine de Nara (奈良女子大学, Nara Joshi Daigaku, couramment abrégée en Narajo, 奈良女) est une université nationale japonaise, située à Nara dans la préfecture de Nara. C'est l'une des deux universités nationales du Japon réservée aux femmes, avec l'université pour femmes d'Ochanomizu.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.