hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre II (roi d'Écosse)
Alexandre II, né le 24 août 1198 à Haddington, mort le 8 juillet 1249 sur l'île de Kerrera dans la baie d'Oban, est roi d'Écosse de 1214 à 1249, fils de Guillaume Ier le Lion, et d'Ermengarde de Beaumont. Il succède à son père, et est couronné à l'abbaye de Scone le 5 décembre 1214.

Haddington
Haddington est une ville d'Écosse d'environ 9 000 habitants.

C'est une ancienne ville royale, capitale administrative du comté historique, du council area et de la région de lieutenance de l'East Lothian, fondée sous le règne de David Ier d'Écosse (1124-1153) et située à environ 30 km au sud-est d'Édimbourg. Elle fut autrefois la quatrième ville la plus importante d'Écosse, après Aberdeen, Roxburgh et Édimbourg. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'East Lothian, au sein de la région du Lothian.

Elle fut le lieu de la création de la première loge de l'ordre des francs-jardiniers, vers 1676.

Elle est jumelée avec la ville française d'Aubigny-sur-Nère qui fut la possession de seigneurs écossais (Stuarts de Darnley) pendant plusieurs siècles.
Association du football argentin
L'Association du Football Argentin (Asociación del Fútbol Argentino (es) AFA) est une association regroupant les clubs de football d'Argentine et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la Sélection d'Argentine.

Championnat panaméricain de football
Le Championnat panaméricain de football était un tournoi de football organisé par la Confédération panaméricaine de football tous les quatre ans entre 1952 et 1960. La Copa América étant réservée aux pays sud-américains, le championnat panaméricain de football voulait regrouper tous les pays d'Amérique.
Eleanor Coleman
Eleanor Coleman (épouse Dilweg) née le 10 mars 1905 à Chicago et mort le 2 octobre 1978 à Green Bay est une nageuse américaine, spécialiste de brasse ayant participé aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris.

Elle fut détentrice d'un record du monde en brasse, peut-être le record du monde du 100 mètres brasse en 1922.

Membre de l'équipe américaine aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris, elle est engagée sur le 200 mètres brasse. Elle réalise 3 min 39 s 2 et termine 3e de sa série. Elle n'est pas qualifiée pour la finale,.

Devenue journaliste sportive, elle rencontre le joueur de football LaVern Dilweg (en) qu'elle épouse en 1927. Il devient plus tard élu du Wisconsin à la Chambre des représentants des États-Unis.

Green Bay
Green Bay est une ville américaine, siège du comté de Brown dans l'État du Wisconsin. Comptant 104 057 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, elle est historiquement la première colonie de l'État actuel du Wisconsin, fondée par l'explorateur français Jean Nicolet en 1634 sous le nom de la « Baie des Puants ». La ville est aujourd'hui connue pour son équipe de National Football League (NFL), les Packers de Green Bay.
Sandro Simonet
Sandro Simonet, né le 5 juillet 1995, est un skieur alpin suisse spécialisé en slalom.

Champion du monde du Team Event 2019, champion olympique de la jeunesse 2012 en slalom et triple champion de Suisse du combiné.

Son frère Livio est également skieur alpin en Coupe du monde.

Sarentino
Sarentino (en allemand, Sarntal) est une commune italienne d'environ 7 180 habitants (2020) située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige (Tyrol du Sud) dans le nord-est de l'Italie. Sa population est à 98,07% de langue maternelle allemande.
Louis Bannis
Louis Bannis, né le  3 mars 1958 à Cayenne et mort le 6 septembre 2018 à Kourou en Guyane, est un auteur-compositeur-interprète français. Il était membre du groupe « Inspiration », qu’il avait créé avec sa compagne Iliana Bannis.

Kourou
Kourou est une commune française, située dans le département de la Guyane. Avec 24 470 habitants en 2022, Kourou est la cinquième commune la plus peuplée de ce département d’outre-mer (DOM) derrière Cayenne, Saint-Laurent-du-Maroni, Matoury et Rémire-Montjoly.

Autrefois connue pour son bagne, elle est actuellement surtout réputée pour abriter le Centre spatial guyanais (CSG), locomotive économique de toute la Guyane.
Troisième Cinéma
Le Troisième Cinéma (espagnol : Tercer Cine) est un courant cinématographique initié en Amérique latine dans les années 1960-70. Il se construit en opposition au cinéma de divertissement américain et l'auteurisme européen.

Il est associé à un manifeste, Hacia un tercer cine, écrit par les réalisateurs argentins Fernando Solanas et Octavio Getino et publié dans Tricontinentale.

Il se manifeste dans la Palestine occupée avec l’institut du cinéma palestinien, avec Sulafa Jadallah, première palestinienne réalisatrice, Hany Jawhariyya et Mustapha Abu Ali.

Octavio Getino
Octavio Getino (6 août 1935 à León  (Espagne) - 1er octobre 2012 à Buenos Aires, Argentine) est  un réalisateur (documentariste)  argentin  qui est surtout connu comme cofondateur, avec Fernando Solanas du Grupo Cine Liberación et de l'école du Troisième Cinéma.

Getino est né en Espagne et a migré vers l'Argentine dans les années 1950.
Anne Perry
Anne Perry, nom de plume de Juliet Marion Hulme, née le 28 octobre 1938 à Blackheath (Londres) et morte le 10 avril 2023 à Los Angeles (Californie), est un écrivain britannique, auteur de plusieurs romans policiers qui se déroulent à l'époque victorienne.

En 1954, alors qu'elle est adolescente, elle est condamnée pour l'assassinat de la mère de sa meilleure amie, perpétré avec celle-ci, dans l'une des affaires criminelles les plus célèbres de Nouvelle-Zélande, l'affaire Parker-Hulme. En sortant de prison, elle reconstruit sa vie sous un pseudonyme et se consacre aussi à l'écriture. Son œuvre est marquée par les questions de crimes, souvent transposée dans une période révolue, et de rédemption.

Mais ne nous délivrez pas du mal
Mais ne nous délivrez pas du mal est un film français de Joël Séria sorti en 1971. Son scénario s'inspire librement d'un tragique fait divers survenu en 1954 en Nouvelle-Zélande, l'affaire Parker-Hulme.
Ōi-juku
Ōi-juku (大井宿, Ōi-juku) était la quarante-sixième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située dans la ville actuelle de Ena, préfecture de Gifu au Japon. De Ōi-juku à la station suivante, Ōkute-juku, il faut passer par 13 collines. Les voyageurs qui empruntaient le Shitakaidō (下街道) s’arrêtaient souvent aussi à Ōi-juku, car ils poursuivaient leur trajet vers Makiganetsui (槙ヶ根追).

Nakasendō
Le Nakasendō (中山道), également appelé Kisokaidō (木曾街道), était l'une des cinq routes d'Edo pendant la période Tokugawa, et l'une des deux reliant Edo (actuel Tokyo) à Kyoto au Japon. Elle comptait 69 stations et traversait les provinces de Musashi, de Kōzuke, de Shinano, de Mino et d'Ōmi. En plus de celles de Tokyo et Kyoto, le Nakasendō passait par les préfectures actuelles de Saitama, de Gunma, de Nagano, de Gifu et de Shiga, pour une distance totale d'environ 542 km.

À la différence du Tōkaidō qui longeait la côte, le Nakasendō restait dans l'intérieur, d'où son nom, qui peut se traduire par « la voie à travers les montagnes centrales » (par opposition au « Tōkaidō », qui signifie grossièrement « la voie de la mer de l'Est »). Du fait que c'était une route sûre et de bonne qualité, beaucoup de personnes célèbres, dont le poète de haïku Bashō Matsuo, l'ont emprunté au moins une fois dans leur vie.
C5H4O2
C5H4O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Furane
furfural, numéro CAS 98-01-1
3-furaldéhyde, numéro CAS 498-60-2

Lactone
proto-anémonine, numéro CAS 108-28-1

Pyrane
2-pyrone, numéro CAS 504-31-4
4-pyrone, numéro CAS 108-97-4

Portail de la chimie

Pyran-2-one
La 2-pyrone (α-pyrone ou pyran-2-one) est un composé organique insaturé de formule brute C5H4O2. C'est une lactone et un isomère de la 4-pyrone.

Le 2-pyrone est utilisée en synthèse organique comme brique pour des structures chimiques plus complexes parce qu'elle peut participer à différentes réactions de cycloaddition pour former des lactones bicycliques. Par exemple, elle subit facilement des réactions de Diels-Alder avec des alcynes, produisant par perte de dioxyde de carbone des benzènes substitués. La synthèse de Gogte (1938) est une méthode d'alkylation de certaines pyrones avec des chlorures d'acyle.

4-pyrone

Les produits naturels contenant un centre 2-pyrone sont par exemple les bufanolides (en) et les kavalactones (en) ou kavapyrones.
Joseph Gikonyo
Joseph Gikonyo Mukinyi  (né le 7 février 1965) est un athlète kényan, spécialiste du sprint.

Mesurant 1,78 m pour 80 kg, c'est un des rares sprinteurs kényans ayant une stature internationale dans les années 1990.

Ses records sont de :

10 s 28 au Caire le 4 octobre 1990 (record du Kenya battu par Tom Musinde en 2007),

20 s 43 (+ 0,9 m/s) à Tokyo le 26 août 1991 lors des Championnats du monde d'athlétisme 1991 (record du Kenya battu par Carvin Nkanata en 2013).

Il remporte le titre de champion d'Afrique en 1990 aussi bien sur 100 que sur 200 mètres et remporte la médaille de bronze lors des Jeux africains de 1995 sur 200 m.

ll participe aux Jeux olympiques à Atlanta (éliminé en série avec 20 s 88). Il est quart de finaliste à Stuttgart en 1993 et demi-finaliste à Tokyo en 1991 lors des Championnats du monde.

Athlétisme aux Jeux africains de 1995
Les compétitions d'athlétisme des 6es Jeux africains ont eu lieu à Harare au Zimbabwe du 10 au 19 septembre 1995. Le stade se situant à 1 473 mètres d'altitude, les performances sont comptés comme étant réalisées en altitude.
Répertoire des œuvres pour deux pianistes
Cet article répertorie les compositions écrites pour des duos de piano, aussi bien des œuvres pour piano à quatre mains que d'autres pour deux pianos.

Il y a environ 6 500 œuvres pour deux pianos. Il est donc de fait impossible de faire figurer l'ensemble de ces pièces sur cette page, c'est pourquoi une source de référence est demandée avant l'ajout de pièces de compositeurs peu connus.

Jean Françaix
Jean René Désiré Françaix (/fʁɑ̃.sɛ/,), né le 23 mai 1912 au Mans et mort le 25 septembre 1997 à Paris, est un compositeur français du XXe siècle.

Pianiste confirmé, il est l'auteur de plus de deux cents œuvres, il aborde de manière éclectique un certain nombre de types d'ouvrage, allant de la musique pour soliste à l'opéra, passant par la musique de chambre.
Zohra al-Fassia
Zohra Al Fassiya (en arabe : زهرة الفاسية ; née en 1905 à Séfrou près de Fès et morte en 1994) est une chanteuse et poétesse marocaine.

Sa contribution à la musique marocaine moderne, et plus particulièrement au genre du melhoun (chansons composées de longues strophes en arabe dialectal) est largement reconnue,. Son répertoire inclut également bien d'autres genres comme le chaâbi, le gharnati, le djiri ou le hawzi, styles musicaux reliés à la musique arabo-andalouse de l'Algérie ainsi que des chansons populaires à caractère plus européen. Juive, elle dut émigrer en 1962 en Israël, pays où ses talents furent ensevelis dans un oubli complet.

Musique arabo-andalouse
La musique arabo-andalouse ou musique « andalouse », ou bien musique mauro-andalouse,(arabe : الطرب الأندلسي), aussi appelée al musiqa al andalusiya, ou en Algérie,  gharnati, sanâa et malouf pour les variantes régionales et aroubi, chaâbi, hawzi pour les genres dérivés et tarab al-ala, tarab al-andaloussi au Maroc, malouf en Tunisie et en Libye est un genre musical profane, classique ou savant, du Maghreb, distinct de la musique arabe classique pratiquée au Moyen-Orient (ou Machrek) et en Égypte.
Gouvernement Anders Fogh Rasmussen III
Le gouvernement Anders Fogh Rasmussen III (Regeringen Anders Fogh Rasmussen III, en danois) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 23 novembre 2007 et le 5 avril 2009, durant la soixante-sixième législature du Folketing.

Anders Fogh Rasmussen
Anders Fogh Rasmussen, né le 26 janvier 1953 à Ginnerup, est un homme d'État danois.

Nommé Premier ministre le 27 novembre 2001, il démissionne de ses fonctions le 5 avril 2009, après sa nomination, à la fonction de secrétaire général de l'OTAN, intervenue lors du sommet de l'OTAN Strasbourg-Kehl 2009. Il prend ses nouvelles fonctions le 1er août 2009, succédant au Néerlandais Jaap de Hoop Scheffer. Il est remplacé le 1er octobre 2014 par le Norvégien Jens Stoltenberg.
De Beausoleil (cratère)
de Beausoleil est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à la minéralogiste française Martine de Bertereau, baronne de Beausoleil.

Son diamètre est de 28,2 km. Il se situe dans la région du quadrangle d'Ovda Regio (quadrangle V-35).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Mon cadeau
Mon cadeau est le 9e single physique d'Elsa. 4e extrait de son album Elsa, uniquement destiné aux professionnels du disque au Canada.

Elsa l'a chantée en live lors de sa série de concerts à l'Olympia et dans la tournée qui suivit.

Aucun vidéo clip ne fut tourné à l'occasion de cette sortie.

Elsa Lunghini
Elsa Lunghini, ou simplement Elsa, née le 20 mai 1973 à Paris 18e, est une chanteuse et actrice française.

De 1986 à 2007, elle a exercé son métier de chanteuse sous le mononyme Elsa. En 2008, elle reprend son nom complet avec la parution de son album intitulé Elsa Lunghini.
Služovice
Služovice (en allemand : Schlausewitz ; en polonais : Służowice) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 818 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Record d'Europe du 400 mètres haies
Les records d'Europe du 400 mètres haies sont actuellement détenus par le Norvégien Karsten Warholm avec le temps de 45 s 94, établi le 3 aout 2021 lors de la finale des Jeux Olympiques de Tokyo. Il améliore de plus de 7 dixièmes sa marque du meeting des Bislett Games à Oslo un mois plus tôt. Le record féminin a été réalisé par la Néerlandaise Femke Bol avec le temps de 50 s 95 établi le 14 juillet 2024 lors du meeting Résisprint International de La Chaux-de-Fonds.

Le premier record d'Europe du 400 m haies homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Suédois Sten Pettersson en 1925 avec le temps de 53 s 8. En 1968, le Britannique David Hemery devient officiellement le premier détenteur du record d'Europe de la discipline mesuré à l'aide du chronométrage électronique avec son temps de 48 s 12 établi lors des Jeux olympiques de Mexico.

Bislett Games
Le Meeting du Bislett ou Bislett Games est un meeting d'athlétisme qui se déroule annuellement au Bislett stadion d'Oslo en Norvège. Se déroulant traditionnellement en juin ou début juillet, il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.
Wang Zhihuan
Wang Zhihuan (chinois traditionnel : 王之渙 ; chinois simplifié : 王之涣 ; pinyin : Wáng Zhīhuàn) est un poète chinois né en 688 mort en 742 sous la dynastie Tang  (618-907).
Deux de ses poèmes sont connus grâce à l'anthologie Trois cents poèmes des Tang :

Au-delà de la frontière. (出塞),

Monter sur la tour des cigognes (登鸛雀樓, pinyin : Dēng Guànquè lóu), le plus célèbre, quatrain en vers de cinq syllabes.

Une anecdote sur ce dernier poème est resté célèbre : Wáng Zhīhuàn festoyait avec deux amis Gao Shi et Wang Changling dans une gargote, lorsqu'ils décidèrent de rivaliser pour savoir quels seraient parmi leurs poèmes ceux qui seraient présentés par les chanteuses de l'établissement. Les premiers chants furent des poèmes de Gao Shi et de Wang Changling, provoquant les moqueries sur le peu de succès de Wáng Zhīhuàn. Mais ce dernier remporta leur concours lorsque la dernière et plus belle des filles chanta son quatrain de la tour des cigognes.

Quatrain
Un quatrain est une strophe de quatre vers, qui peut être soit un poème indépendant, soit une strophe d'un poème plus long.
Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ceux qu’ont su exploiter tous les poètes, notamment Paul Verlaine dans Fêtes galantes. Il se révèle d’un emploi extrêmement varié tout au long de l’histoire littéraire malgré son apparente simplicité, ce qui fait de lui la strophe de base de la poésie française.

Le mot correspond au genre du robāʿi, un poème de quatre vers très utilisé dans la littérature persane. Ce genre est particulièrement connu grâce aux Robâ‘iyât du poète Omar Khayyâm. Fernando Pessoa a aussi adopté cette forme.
Vasile Stîngă
Vasile Stîngă, parfois orthographié Vasile Stângă, né le 21 janvier 1957 à Hunedoara, est un ancien joueur international roumain de handball.

Dans les années 1980, il est l'un des meilleurs joueurs au monde. Avec l'équipe nationale roumaine, il a notamment remporté deux médailles de bronze aux Jeux olympiques et a terminé meilleur buteur du Championnat du monde en 1982. Avec 1 414 buts marqués en 269 sélections, il est le meilleur buteur et 2e joueur le plus sélectionné en équipe nationale roumaine.

Reconverti entraîneur, il est notamment sélectionneur de l'équipe nationale roumaine aux championnats du monde 1995 en Islande, puis 2011 en Suède.

Championnat du monde masculin de handball 1995
Le Championnat du monde masculin de handball 1995 est la 14e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 7 au 21 mai 1995, en Islande. Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), cette compétition réunit les meilleures sélections nationales.

La France (voir aussi article détaillé) remporte son premier titre de Champion du monde en battant en finale la Croatie. Elle devient ainsi la dixième équipe à remporter la compétition. La Suède complète le podium tandis que la Russie, tenante du titre, est éliminée en quart de finale.
Leipziger Straße
La Leipziger Straße  (« rue de Leipzig », en allemand) est une grande artère de Berlin, en Allemagne. C'était la route menant du centre historique d'Alt-Berlin et Cölln vers la ville de Leipzig au XVIIe siècle.

Cölln
Cölln (ou Alt-Kölln, du latin colonia, également appelé Cölln sur Sprée ou Cölln-sur-la-Sprée), à l'origine une île sur la Spree, est aujourd'hui un quartier historique du centre-ville de Berlin, dans le quartier administratif de Mitte. Depuis qu'il a été mentionné pour la première fois dans un document en 1237, jusqu'à la fusion de la capitale et ville de résidence impériale de Prusse en 1709, il fut la ville jumelle de Berlin (aujourd'hui Alt-Berlin) sur la rive opposée. Après la construction du château de Berlin au nord de l'île, elle vit naître plusieurs margraves et électeurs de la maison de Hohenzollern du XVIe au XVIIIe siècle.

On n'emploie plus depuis longtemps les noms de Cölln ou d’Alt-Kölln, le quartier historique étant très gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale et ensuite réaménagé, aujourd'hui au centre même de Berlin.
Mishmar-Haémek
Mishmar-Haémek (משמר העמק) est un kibboutz situé dans la vallée de Jezreel, sur la route reliant Megiddo à Yokneam et aux pieds des Monts de Ménashé. Il est fondé en 1926 par des membres du Hashomer Hatzaïr.

Vallée de Jezreel
La vallée de Jezreel (en hébreu : עמק יזרעאל - « Emek Yizreel », aussi appelée la plaine d'Esdraelon) est une large vallée dans le nord d'Israël, nommée en référence à la ville de Jezraël située sur une colline dans le sud de la vallée. La vallée de Jezreel fait partie de la Galilée dans le district nord d’Israël.

La vallée de Jezreel est le lieu d'importantes implantations humaines, anciennes et modernes. L'ancienne ville de Megiddo se situe dans le sud-ouest de la vallée. La plus grande ville moderne est la ville d'Afoula aussi appelée « Capitale de la vallée ».

La vallée de Jezreel est, pour les chrétiens, le site de la future bataille de l'Armageddon.
Robert Bárány
Robert Bárány (22 avril 1876 à Vienne - 8 avril 1936 à Uppsala, Suède) est un médecin de l'empire d'Autriche-Hongrie, d'origine juive hongroise. En 1914, il est lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine « pour son travail en physiologie et pathologie sur l'appareil vestibulaire de l'oreille ». Il est le premier Autrichien à recevoir un prix Nobel.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Aire urbaine de Merville
L'aire urbaine de Merville est une ancienne aire urbaine française nommée d'après  la commune de Merville. 194e de France en 1999, elle était composée des sept communes de l'unité urbaine de Merville, absorbée au cours des années 2000 par l'unité urbaine de Béthune, ce qui a conduit l'INSEE à intégrer en 2011 l'aire urbaine de Merville dans celle de Béthune.

Aire urbaine de Béthune
L'aire urbaine de Béthune est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Béthune. Selon le découpage de 2010, elle est composée de 122 communes situées dans les départements du Pas-de-Calais et du Nord.
Championnat des îles Féroé de football 1971
La saison 1971 du Championnat des îles Féroé de football était la 29e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les six meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

Cette année le ÍF Fuglafjørður rejoint l'élite.

C'est le HB Tórshavn qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement, avec deux points d'avance sur le KÍ Klaksvík. C'est le 6e titre de champion de l'histoire du club, qui réalise le doublé en remportant la Coupe des Îles Féroé.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Pterotracheoidea
Les Pterotracheoidea sont une super-famille de mollusques gastéropodes de l'ordre des Littorinimorpha.

Les Pterotracheoidea sont l'un des rares groupes de gastéropodes pélagiques : ils vivent en pleine eau, et sont capables de nager. Certains ont perdu leur coquille pendant leur évolution.

Pélagos
Le pélagos est l'ensemble des organismes aquatiques (marins ou dulcicoles) qui occupent, dans une « colonne d'eau », la profondeur la plus proche de la surface, par opposition au benthos qui vit à proximité du fond. L'étymologie de ce mot vient du grec πέλαγος / pélagos (« la haute mer »).