hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lahrer FV 03
Le Lahrer FV 03 était un club allemand de football localisé à Lahr dans le Südbaden.

Au niveau des équipes de jeunes, le club a conclu une Spielgemeinschaft (association sportive) avec son voisin du SpVgg Lahr 1926 pour former la SG Lahr.

Créé, comme son nom l’indique, en 1926, le SpVgg Lahr 1926 fut un club travailliste. Après l’arrivée au pouvoir des Nazis en 1933, il fut contraint d’arrêter ses activités. Celles-ci ne reprirent qu’en 1946 avec la création du Sportfeunde Lahr. En 1950, les clubs reprirent leur indépendance.

Gauliga Baden
La Gauliga Baden fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative radicale à l'Allemagne (voir liste des Gaue). Administrativement, la "Gau Baden" remplaça l'ancienne République de Bade de la République de Weimar.

La Gauliga Baden fut démantelée en 1945.
Fonction itérée
En  mathématiques, une fonction itérée est une fonction obtenue par composition répétée d’une fonction de départ donnée avec elle-même un certain nombre de fois.

On dit encore que la fonction est obtenue par itération de la fonction de départ, ou que l'on a itéré cette fonction.
La procédure consistant à appliquer la même fonction à plusieurs reprises s’appelle l'itération.

Les fonctions itérées apparaissent en informatique, dans les systèmes dynamiques, les groupes de renormalisation, sont à la base des fractales…

Série de Taylor
En mathématiques, et plus précisément en analyse, la série de Taylor au point  d'une fonction  (réelle ou complexe) indéfiniment dérivable en ce point, appelée aussi le développement en série de Taylor de  en , est une série entière approchant la fonction autour de , construite à partir de  et de ses dérivées successives en . Elles portent le nom de Brook Taylor, qui les a introduites en 1715. Dans le cas où , on parle aussi de série de Maclaurin, d'après Colin Maclaurin qui a beaucoup utilisé ce cas particulier des séries de Taylor à partir du milieu du XVIIIe siècle.

La série de Taylor d'une fonction est une extension de l'approximation polynomiale d'une fonction donnée par le théorème de Taylor. Une fonction  est dite analytique en  quand cette série coïncide avec  au voisinage de .
Eduardo de Gregorio
Eduardo de Gregorio est un réalisateur, scénariste, dialoguiste et enseignant argentin né le 30 septembre 1940 à Buenos Aires (Argentine) et mort le 13 octobre 2012 dans le 10e arrondissement de Paris,,.

Jean-Marie Straub et Danièle Huillet
Jean-Marie Straub, né le 8 janvier 1933 à Metz (Moselle) et mort le 20 novembre 2022 à Rolle (Suisse) et Danièle Huillet, née le 1er mai 1936 à Paris et morte le 9 octobre 2006 à Cholet (Maine-et-Loire), sont un couple de réalisateurs français.
HMS Torbay (N79)
Le HMS Torbay (pennant number : N79) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Il a été construit à l’arsenal de Chatham Dockyard et lancé le 9 avril 1940.

Le HMS Torbay a eu une carrière active, servant principalement en mer Méditerranée, bien qu’il ait également servi en Extrême-Orient dans l’océan Pacifique à la fin de la guerre. Au total, il a coulé 17 navires marchands, pour un total de 38 000 tonneaux, plus 5 navires de guerre et 24 voiliers, et a participé à une attaque sur le port de Corfou qui a valu l’attribution de la Croix de Victoria à son capitaine, le Lieutenant commander Anthony Miers.

Le HMS Torbay a également été impliqué dans deux incidents présumés être des crimes de guerre.

Classe T (sous-marin)
La classe T (ou classe Triton) est une classe de 52 sous-marins construit par la Royal Navy dans les années 1930 pour remplacer progressivement les classes O, P et R. Cinquante-deux unités seront réalisées juste avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, HMNB Devonport et HMNB Portsmouth, Belliss & Morcom (en).
Š
Š (minuscule š), appelé s caron ou s hatchek, est une lettre utilisée dans les alphabets bosnien, croate, finnois, letton, lituanien, estonien, oudi, same skolt, serbe, slovaque, slovène, sotho du Nord, tchèque et wakhi, et dans l’alphabet łacinka du biélorusse. Elle est aussi utilisé dans certaines translittérations et transcriptions académiques, par exemple pour la translittération de l’élamite, ou dans certaines transcriptions phonétiques comme l’alphabet phonétique américaniste. Elle est composée d’une lettre S diacritée d’un caron.

Wakhi
Le wakhi (en wakhi χik zik, langue wakhi ou χikwor) est une langue iranienne parlée dans le district autonome du Haut-Badakhshan au Tadjikistan, ainsi que dans les régions proches en Afghanistan. D'autres locuteurs de la langue sont présents dans le Chitral, au Pakistan et au Xinjiang en Chine. Selon Ivan Steblin-Kamensky, la population des Wakhis peut être estimée à 20 000 ou 25 000 personnes.

Le wakhi, qui fait partie du sous-groupe des langues pamiriennes, subit une forte influence du tadjik.
Agartha (album)
Agartha est le premier album studio du rappeur aulnaysien Vald. Il est sorti le 20 janvier 2017.

L'album s'écoule à 15 446 exemplaires au cours de sa première semaine d'exploitation, se classant ainsi à la tête du Top Albums français. Deux mois après sa sortie, Agartha est certifié disque d'or,. Il est aujourd'hui certifié double disque de platine.

Aulnay-sous-Bois
Aulnay-sous-Bois ([o(l).nɛ.su.bwa] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, en France métropolitaine.

Ses habitants sont appelés Aulnaysiennes et Aulnaysiens.
Vesuna Corona
Vesuna Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -65,5° S et 275° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Godiva. Elle a été nommée en référence à Vesuna, déesse romaine de la végétation.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Banc (poissons)
Un banc est un groupement important de poissons de la même espèce qui se déplacent ensemble, sans hiérarchie. Il correspond à un comportement d'agrégation. Le terme « banc » désigne surtout les groupements de poissons, mais par extension, il peut également désigner ceux de calmars, de copépodes, de méduses, etc.

Danio
Danio (les danios en français) est un genre de poissons de la famille des Cyprinidae. Ce sont des animaux familiers des aquarophiles. Brachydanio (Weber et de Beaufort, 1916), autrefois proposé comme un genre séparé, voire un sous-genre, de Danio, est un synonyme invalide de Danio.
Circonscription électorale de Ceuta
La circonscription électorale de Ceuta est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles. Elle permet d'élire un député siégeant au Congrès des députés et deux sénateurs siégeant au Sénat, respectivement chambre basse et chambre haute des Cortes Generales.

Elle correspond géographiquement à la ville autonome de Ceuta.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Hypothèse du continu
En théorie des ensembles, l'hypothèse du continu (HC), due à Georg Cantor, affirme qu'il n'existe aucun ensemble dont le cardinal est strictement compris entre le cardinal de l'ensemble des entiers naturels et celui de l'ensemble des nombres réels. En d'autres termes : tout ensemble strictement plus grand, au sens de la cardinalité, que l'ensemble des entiers naturels doit contenir une « copie » de l'ensemble des nombres réels.

Axiome du choix
En mathématiques, l'axiome du choix, abrégé en « AC », est un axiome de la théorie des ensembles qui « affirme la possibilité de construire des ensembles en répétant une infinité de fois une action de choix, même non spécifiée explicitement ».

Giuseppe Peano en donne le premier énoncé explicite en 1890 dans Démonstration de l'intégrabilité des équations différentielles ordinaires, quatorze ans avant qu'Ernest Zermelo ne l'énonce pour la démonstration du théorème de Zermelo.

L'axiome du choix peut être accepté ou rejeté, selon la théorie axiomatique des ensembles choisie.
Hishey Lachungpa
Hishey Lachungpa (né le 10 mai 1967 à Phaka, Lachung, district du nord du Sikkim, Sikkim), homme politique du parti Front démocratique du Sikkim, est membre du Parlement de l'Inde représentant le Sikkim au Rajya Sabha, la chambre haute du Parlement indien pour le mandat de février 2012 à février 2018 et de février 2018 à février 2024.

En novembre 2021, il rencontre la présidente de l'Association des femmes tibétaines, Tenzing Dolma accompagnée de la secrétaire générale Kalsang Doma dans le cadre de leur campagne pour soutenir le Tibet.

Rajya Sabha
La Rajya Sabha (en hindi : राज्य सभा IAST : Rājya sabhā) ou Conseil des États (en anglais : Council of States) est la chambre haute du parlement de l'Inde. Elle est composée de 245 membres désignés pour un mandat de six ans et renouvelés par tiers : 12 nommés par le président de l'Inde et 233 élus au suffrage indirect par les membres des législatures des États et territoires.

Le vice-président de l'Inde est ex-officio président de la Rajya Sabha. À l'inverse de la chambre basse, la Lok Sabha, la Rajya Sabha ne peut pas être dissoute et le gouvernement n'est pas responsable devant elle.
Berliner Barock-Compagney
L'ensemble Berliner Barock-Compagney est un ensemble allemand de musique baroque et de musique classique, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Johann Christian Bach
Johann Christian Bach, francisé Jean-Chrétien Bach, né le 5 septembre 1735 à Leipzig et mort le 1er janvier 1782 à Londres, est un compositeur et organiste allemand, dix-huitième des vingt enfants de Jean-Sébastien Bach, le onzième des treize enfants d’Anna-Magdalena et le plus jeune des onze fils de J.-S. Bach. Il fut surnommé le « Bach de Milan » et le « Bach de Londres ».
Set (Marvel Comics)
Set est une divinité démoniaque évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Inspiré de la créature créée en 1932 par le romancier Robert E. Howard, le personnage de fiction est créé en bande dessinée par Roy Thomas et apparaît visuellement pour la première fois dans le comic book Marvel Feature (en) (vol. 2) #6 en septembre 1976.

Set est un amalgame du dieu Seth de la mythologie égyptienne (aussi écrit Set), du monstre Apopi et de l'Hydre de Lerne. Le personnage de comics ne doit pas être confondu avec le personnage du dieu Seth, un adversaire régulier du dieu nordique Thor.

Apophis
Apophis (en grec ancien : Άπωφις ou Άποφις, ou Apopis ou Apofis, en égyptien : Apep ou Apepi ou Aapep ou Aapef) est un dieu de la mythologie égyptienne des forces mauvaises et de la nuit, personnification du chaos, du mal, de l'obscurité, cherchant à anéantir la création divine. Son nom Aapep ou Aapef (en égyptien ancien) signifiait « géant » ou « serpent géant ».
Carte d'identité belge
En Belgique, la carte d'identité (en néerlandais : Identiteitskaart ; en allemand : Personalausweis) est une carte à puce de même format qu'une carte de paiement. Elle est disponible en Belgique depuis 2002. En 2006, une carte du même type a été instaurée pour les enfants de moins de 12 ans : la Kids-ID.

Ces cartes sont conformes à la norme ISO 7816.

Elle correspond à une carte d'identité au sens du règlement (UE) 2019/1157 (en allemand : Personalausweis en néerlandais : identiteitskaart).

Code PIN
Un code PIN (de l'anglais Personal Identification Number), code NIP (numéro d'identification personnel) ou code confidentiel est un code comportant au moins 4 chiffres, destiné à authentifier le titulaire d'une carte bancaire, d'une carte SIM ou d'une carte à puce. Au contraire des mots de passe, le code PIN est restreint aux seuls caractères numériques, car le clavier sur lequel il est composé se limite généralement aux touches numériques (terminal de paiement électronique, clavier téléphonique…).

Le système accédé demande le code PIN, puis le compare (plus précisément sa version chiffrée) au PIN renseigné, et autorise l'accès si cette comparaison est concluante.

Contrairement à son nom, le code PIN n’identifie donc pas personnellement le titulaire (plusieurs personnes pouvant avoir le même code PIN), mais permet le contrôle de son identité.

Les codes PIN par défaut les plus courants pour les cartes SIM sont 0000 et 1234.
Saison 1908 de la Juventus FC
La saison 1908 du Foot-Ball Club Juventus est la neuvième de l'histoire du club, créé onze ans plus tôt en 1897.

Le club de la région piémontaise participe là à la 11e édition du championnat d'Italie (Coupe Romolo Buni), ainsi qu'au championnat fédéral F.I.F (non officiellement reconnu par la FIGC).

Giovanni Goccione
Giovanni Goccione (né en Italie en 1883 et mort à une date inconnue) était un footballeur italien.

Il a notamment joué pour la Juventus FC (il en fut le capitaine lors du premier scudetto du club) et jouait au poste de milieu de terrain.
Chunxiao
Le champ de gaz de Chunxiao (春晓) en chinois, Shirakaba (白樺) en japonais, est situé en mer de Chine orientale dans la zone économique exclusive (ZEE) chinoise, à seulement quatre kilomètres de la frontière avec la ZEE du Japon autour des îles Senkaku revendiquées par la Chine.

La CNOOC et la Sinopec sont les opérateurs du site qui est entré en production en 2006. Unocal et Shell se sont retirés du projet en 2004 en raison de son coût élevé, de ses réserves incertaines, et dans un contexte de contentieux frontalier entre la Chine et le Japon.

En 2008, les deux pays se sont accordés sur l'exploitation commune de la zone, sans la mettre en pratique.

Sinopec
La China Petroleum and Chemical Corporation ou Sinopec (SSE : 600028, NYSE : SNP, HKSE : 0386) (chinois simplifié : 中国石化 ; chinois traditionnel : 中國石化 ; pinyin : Zhōngguó shíhuà), en français : Société pétrolière et chimique de Chine, est un groupe pétrolier et chimique chinois.
64e cérémonie des Tony Awards
La 64e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 13 juin 2010 au Radio City Music Hall de New York et a été retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 2009-2010 et à l'affiche avant le 29 avril 2010.

La Cage aux folles (comédie musicale)
La Cage aux folles est une comédie musicale dont le livret a été écrit par Harvey Fierstein et les paroles et musique de Jerry Herman. Elle est adaptée de la pièce de théâtre française La Cage aux folles, écrite par Jean Poiret.

La production originale de Broadway en 1983 sera nommé neuf fois aux Tony Awards et en remportera six, dont celui de la meilleure comédie musicale, de la meilleure musique et du meilleur livret. Le succès connu par la comédie musicale engendra son exportation au West End et dans plusieurs autres productions internationales.
Hexafluorobenzène
L’hexafluorobenzène (HFB) est un composé chimique de formule C6F6. Il s'agit d'un composé organique aromatique dérivant formellement du benzène C6H6 par substitution des six atomes d'hydrogène par six atomes de fluor. Il possède peu d'applications techniques, bien qu'il soit recommandé comme solvant dans un certain nombre de réactions photochimiques. Au laboratoire, on l'utilise notamment :

comme référence en RMN du fluor 19,

comme solvant et référence en RMN du carbone 13,

comme solvant dans certains domaines du spectre infrarouge et ultraviolet.

La synthèse directe de l'hexafluorobenzène à partir du fluor F2 et du benzène C6H6 est impossible. En revanche, la synthèse de C6F6 par la réaction d'un fluorure alcalin sur du benzène halogéné a été publiée :

C6Cl6 + 6 KF → C6F6 + 6 KCl.

Hexachlorobenzène
L’hexachlorobenzène (HCB) est un composé chimique de formule C6Cl6. Il s'agit d'un composé organique aromatique dérivant formellement du benzène C6H6 par substitution des six atomes d'hydrogène par six atomes de chlore.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1958
Le Grand Prix des Pays-Bas 1958 (VII Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 26 mai 1958, est la soixante-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1958.

Jean Behra
Jean Behra, né le 16 février 1921 à Nice et mort le 1er août 1959 à Berlin dans une épreuve sport sur le circuit de l'AVUS, à Berlin-Charlottenburg, est un pilote motocycliste, puis automobile français. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1951 à 1959. Behra compte 53 départs en GP (dont un officieux au Grand Prix d'Italie 1951) pour 56 engagements (forfait aux  Pays-Bas 1953, Monaco 1957, Allemagne 1959). Il était le frère aîné de José Behra.
Sotolone
La sotolone, une lactone, est un composé aromatique très puissant, à l'odeur typique de fenugrec quand il est très concentré et de caramel à des concentrations plus faibles. La sotolone est le composé aromatique principal des graines de fenugrec et de livèche et un des nombreux composés aromatiques du sirop d'érable artificiel,.

Il est aussi présent dans la mélasse ainsi qu'en rancio dans le vieux rhum, le vieux saké, le vin de voile, le whisky, le calvados[Information douteuse], certaines mistelles et bon nombre de vins doux naturels (porto, madère, banyuls..).. et dans le champignon Lactarius helvus (le Lactaire chicorée).

Cette molécule a été notamment identifiée dans certains vins doux naturels de type oxydatif rancio. La sotolone passe dans le corps humain sans être dégradé et son absorption à travers l'ingestion de fenugrec par exemple peut donner une odeur caractéristique à la sueur et à l'urine.

Mélasse
La mélasse (du latin : mellacea signifiant miel, ou du grec ancien : μέλας / mélas signifiant noir) est un liquide visqueux incristallisable résultant du raffinage du sucre extrait de la betterave sucrière ou de la canne à sucre.

Il convient de ne pas la confondre avec le vesou, la bagasse, produits de la canne à sucre, ou la pulpe de betterave. Valorisée comme édulcorant ou dans l'alimentation animale.

On parle également de mélasse pour un produit essentiellement destiné à produire de l'alcool éthylique après fermentation alcoolique. Ce bioéthanol est principalement utilisé par l'industrie agroalimentaire (pour la production de spiritueux notamment), la parfumerie et la pharmacie galénique (comme solvant) ainsi qu'en biocarburant.

Outre le vesou, certains moûts sont dénommés improprement « mélasse » : mélasse de caroube, sirop de dattes, sirop de sorgo...
Cedric Gibbons
Cedric Gibbons, ou Austin Cedric Gibbons, est un chef décorateur irlando-américain, qui fit carrière à Hollywood à la Metro-Goldwyn-Mayer, né le 23 mars 1890 à New York, mort le 26 juillet 1960 à Hollywood. Son nom apparait au générique de plus de 1500 films.

Edward Buzzell
Edward Buzzell (parfois crédité Eddie Buzzell) est un réalisateur, scénariste et acteur américain, né le 13 novembre 1895 à New York (État de New York), mort le 11 janvier 1985 à Los Angeles (Californie).
Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2002
Les épreuves de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2002 se déroulent du 9 au 19 février 2002 à Deer Valley.
Le format retenu est le même qu'à Lillehammer en 1994 et Nagano en 1998 : une épreuve de ski de bosses et une épreuve de saut acrobatique dans chaque catégorie (féminine et masculine).

Deer Valley
Deer Valley est une station de sports d'hiver située dans les montagnes Wasatch, à Park City, dans le nord de l'Utah. Il s'agit d'une station très connue sur le continent nord-américain, avec une particularité : l'interdiction du snowboard. Deer Valley étant réputée la station la plus huppée des États-Unis, cette interdiction répond selon ses responsables au fait que les snowboarders y sont perçus comme grossiers, dangereux et irrespectueux.

Lors des Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City, Deer Valley a accueilli les compétitions de ski acrobatique (bosses et sauts), ainsi que le slalom de ski alpin. La station a également accueilli des étapes de Coupe du monde de ski acrobatique à de nombreuses reprises depuis 2000.
Paris vu par…
Paris vu par… est un film collectif français à sketches, sorti le 19 mai 1965. D'une durée totale de 92 minutes, il réunit les courts-métrages de six réalisateurs de la Nouvelle Vague : Jean Douchet, Jean Rouch, Jean-Daniel Pollet, Éric Rohmer, Jean-Luc Godard et Claude Chabrol. Chaque cinéaste y filme une histoire dans un quartier différent de Paris.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Alan Doss
Alan Doss, né le 7 janvier 1945 à Cardiff (Royaume-Uni), est le directeur de la fondation Kofi Annan à Genève. Il a effectué l'ensemble de sa carrière professionnelle au service des Nations unies, dans le secteur des activités humanitaires, du développement et du maintien de la paix. Il a été représentant spécial adjoint ou représentant spécial pour plusieurs opérations de maintien de la paix en Sierra Leone, en Côte d'Ivoire et au Liberia.

Alan Doss été entre 2007 et 2010 le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies en République démocratique du Congo, où il est à la tête de la plus grande mission de maintien de la paix des Nations unies, la MONUC, avec le rang de sous-secrétaire général.

Il est fait Compagnon de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges le 31 décembre 2010, pour services rendus aux Nations unies.

Kofi Annan
Kofi Annan (/ˈkoʊfi ˈænæn/), né le 8 avril 1938 à Kumasi (Côte-de-l'Or) et mort le 18 août 2018 à Berne (Suisse), est un diplomate ghanéen.

Il est le septième secrétaire général des Nations unies et le premier à sortir des rangs du personnel de l'organisation. Il occupe cette fonction de 1997 à 2006. Le 10 décembre 2001, il reçoit le prix Nobel de la paix.
Parc national naturel de Los Nevados
Le parc national naturel de Los Nevados (espagnol : Parque Nacional Natural Los Nevados) est un parc national situé au centre-ouest de la Colombie, dans les départements de Caldas, Risaralda, Quindío et Tolima. Dominé par le volcan Nevado del Ruiz (5 300 mètres), il s'étend sur 583 km2. Avec plus de 50 000 visiteurs en 2009, c'est le troisième parc national le plus visité de Colombie derrière le parc national naturel de coraux Rosario et San Bernardo et le parc national naturel de Tayrona.

Parc national naturel des îles coralliennes du Rosaire et de San Bernardo
Le parc national naturel des îles coralliennes du Rosaire et de San Bernardo (espagnol : Parque Nacional Natural Corales del Rosario y San Bernardo), est un parc national situé dans le département  de Bolívar, en Colombie. Il est situé à 45 km au sud-ouest de la baie de Carthagène des Indes et est en grande partie sous-marin.

Créé en 1974, il recouvre une superficie de 120 000 hectares et est le parc national le plus visité de Colombie en 2009.