hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahroug
Mahroug est un patronyme d'origine arabe porté par :

Jaafâr Mahroug (né en 1964), quadruple champion d'europe de kick-boxing.

Karima el Mahroug (née en 1992), prostituée plus connue sous le nom de Ruby Rubacuori, à l'origine du scandale du Rubygate.

Saïd El Mahroug dit Saïd Sifaw (né en 1946), poète libyen berbérophone, figure emblématique de l'amazighité en Libye.

Ruby Rubacuori
Karima el-Mahroug, dite Ruby Rubacuori, née le 11 novembre 1992 à Fkih Ben Salah au Maroc, est une femme italienne d'origine marocaine, impliquée dans un scandale politique. Elle devient connue dans le cadre du scandale du Rubygate (nommé d'après son pseudonyme), accusant le président du Conseil italien Silvio Berlusconi d'avoir eu des relations sexuelles avec elle alors qu'elle avait seulement dix-sept ans. Silvio Berlusconi se trouve alors inculpé pour abus de pouvoir et détournement de mineur.
Kepler-445 b
Kepler-445 b (KOI-2704.02) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-445, une naine (classe de luminosité V) orange (type spectral K) située à une distance d'environ 90 parsecs du Soleil.

Sa découverte par la méthode des transits a été annoncée début janvier 2015 et confirmée par la NASA dès le 15 du mois.

Sa masse est d'environ cinq masses terrestres pour un rayon d'environ 1,58 fois celui de la Terre.

Elle révolutionne autour de son étoile en un peu moins de trois jours, sur une orbite inclinée à près de 90 degrés.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Chambre de commerce et d'industrie de l'Yonne
La chambre de commerce et d'industrie de l'Yonne est la CCI du département de l'Yonne. Son siège et sa direction générale sont situés à Auxerre au 60, boulevard Vauban.

Avec la chambre de métiers et de l'artisanat de l'Yonne, la CCI a deux antennes à Tonnerre et à Avallon.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
RS-508
La RS 508 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité de Santa Bárbara do Sul, à la BR-158, sur le territoire de la commune de Palmeira das Missões. Elle dessert ces deux seules villes, et est longue de 51,720 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Nobuo Kishi
Nobuo Kishi (岸 信夫, Kishi Nobuo, né le 1er avril 1959) est un homme politique japonais membre de la Chambre des représentants du Japon.

De septembre 2020 à août 2022, il est ministre de la Défense, d'abord dans le gouvernement Suga, puis dans le gouvernement Kishida. Il est le frère cadet de l'ancien premier ministre Shinzō Abe et le petit-fils de l'ancien premier ministre Nobusuke Kishi.

Gouvernement Kishida II
Le gouvernement Kishida II (第2次岸田内閣, dai-ni-ji Kishida naikaku) est le 101e gouvernement de l'État du Japon à partir du 10 novembre 2021, durant la 49e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par Fumio Kishida, président du Parti libéral-démocrate, successeur de Yoshihide Suga après sa démission annoncée un mois plus tôt. Il succède au premier gouvernement dirigé par Kishida qui a pris fin avec les élections législatives du 31 octobre 2021. Lors de l'ouverture de la 49e législature le 10 novembre suivant, Fumio Kishida est réélu Premier ministre par 297 représentants sur 465 et 141 conseillers sur 245, et présente le jour même le gouvernement Kishida II.
Frédéric Charpin
Frédéric Charpin, né le 2 août 1883 à Saint-Martin-de-Castillon dans le Vaucluse et mort pour la France à Courbesseaux dans le département de la Meurthe-et-Moselle le 25 août 1914, est un journaliste régionaliste français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

Ferdinand Le Pelletier
Ferdinand Charles Le Pelletier est un avocat, professeur de droit, homme politique, enseignant et économiste français, né le 16 mai 1864 à Craon (Mayenne) et décédé le 17 septembre 1939 à Craon. Il est le fondateur de l'École supérieure des sciences économiques et commerciales (ESSEC).
DUC Hélices Propellers
La société DUC (ou DUC Hélices Propellers) est une société française du secteur aéronautique et spatial, spécialisée dans la fabrication d'hélices et de rotors en composite carbone. Elle a été fondée en 1997 par Vincent Duqueine.

Historiquement spécialisée dans la conception et la fabrication d’hélices et d’autres équipements aéronautiques en composites carbone destinés à l’aviation légère.

Avion à décollage et atterrissage verticaux
Un avion (ou drone) à décollage et atterrissage verticaux (ADAV ou VTOL, acronyme anglais de Vertical Take-off and Landing) est un avion conçu pour s'affranchir des pistes qui lui sont normalement nécessaires pour le décollage et l'atterrissage. Cette catégorie comprend les aéronefs à rotors basculants (appelés tiltrotors, hybrides ou convertibles) mais exclut les ballons et les dirigeables.
Famille Cottin (Seine)
La famille Cottin de La Chapelle puis de La Villette, depuis le XVIe siècle est une famille française de maîtres-jardiniers, agriculteurs-vidangeurs, entrepreneurs des boues chargés du nettoiement de Paris, de la fourniture des chandelles et de l'entretien des lanternes publiques, qui exploitèrent la ferme Saint-Lazare, une ancienne léproserie où Vincent de Paul et Louise de Marillac initièrent les Filles de la Charité, la Congrégation de la Mission et les Enfants de Marie Immaculée.

Égouts de Paris
Longs de près de 2 600 kilomètres, les égouts de Paris constituent l'ensemble des conduits souterrains destinés à collecter et à évacuer les eaux de ruissellement découlant principalement des pluies ainsi que les eaux usées produites par les différentes activités humaines sur le territoire de la ville de Paris.

Décrits dans la littérature comme un lieu obscur et nauséabond (notamment dans Les Misérables où Jean Valjean se perd en 1832), les égouts de Paris ont fortement évolué depuis les travaux entrepris par le préfet Haussmann et l'ingénieur Eugène Belgrand, tous deux à l'origine du réseau contemporain. Sous leur impulsion, toutes les rues de la capitale ont en effet été doublées d'une galerie en sous-sol, faisant alors de Paris l'une des villes les plus modernes au monde sur cet aspect. Ils peuvent se visiter au musée des Égouts.
Plonger (film)
Plonger est un film dramatique français coécrit et réalisé par Mélanie Laurent, sorti en 2017. Il s’agit de l’adaptation du roman homonyme de Christophe Ono-dit-Biot, Grand prix du roman de l'Académie française et prix Renaudot des lycéens.

Il est sélectionné dans la catégorie « Special Presentations » au Festival international du film de Toronto en septembre 2017.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Live by Night
Live by Night ou Ils vivent la nuit au Québec est un film américain écrit, produit et réalisé par Ben Affleck, sorti en 2016.

Il s'agit d'une adaptation du roman policier historique Ils vivent la nuit de Dennis Lehane, publié en 2012. Le film met en scène Ben Affleck dans le rôle d'un bootlegger de Boston qui s'installe à Ybor City dans les années 1920-1930.

Contrairement aux précédents longs métrages du réalisateur, Live by Night reçoit des critiques globalement négatives. C'est par ailleurs un échec au box-office.

Ariel Betancourt
Ariel Betancourt Cepero – surnommé El Jimagua – est un footballeur international cubain, né le 30 septembre 1970 à Zulueta (Province de Villa Clara), qui évoluait au poste d'attaquant.

Avec 122 buts marqués sous les couleurs du FC Villa Clara, c'est le troisième meilleur buteur du championnat de Cuba, derrière Serguei Prado (126) et Lester Moré (123).
Psychologie échiquéenne
La psychologie échiquéenne est l'étude des processus cognitifs nécessaires au joueur d'échecs. Parler de psychologie en relation avec le jeu d'échecs recouvre de nombreux aspects très différents. On peut en effet parler du calcul et de la mémoire, des processus de prise de décision ou des tentatives de mettre son adversaire dans une situation désagréable.

Calcul (mathématiques)
En mathématiques, un calcul est une opération ou un ensemble d'opérations effectuées sur des grandeurs. Initialement ces grandeurs étaient des nombres mais le développement des outils mathématiques et de l'abstraction permet maintenant d'effectuer des calculs sur des objets plus complexes (fonctions, vecteurs, propositions). Par la suite, l'informatique a permis de faire couramment des calculs sur des données formelles variées et le calcul est devenu un objet d'étude dans la théorie de la calculabilité.

L'addition est un exemple de calcul.
France (marque)
La marque « France », anciennement « Explore France », se décline en une charte graphique de la communication gouvernementale, composé d'un bloc-marque associant un logo avec Marianne, le drapeau tricolore et la devise Liberté, Égalité, Fraternité pour représenter la République française.

Utilisée pour promouvoir la France par le Gouvernement et fédérer les acteurs responsables de son rayonnement, elle s’appuie sur une campagne de communication internationale, des évènements à l'étranger où la France est représentée ou les sommets économiques Choose France.

Elle vit à travers cinq marques filles thématiques : ChooseFrance, TasteFrance, ExploreFrance, ExperienceFrance, PartnerWithFrance.

Marianne
Marianne est une figure symbolique de la République française.

Sous l’apparence d’une femme coiffée d’un bonnet phrygien, elle représente la République française et ses valeurs traduites par sa devise : « Liberté, Égalité, Fraternité ». C'est un important symbole républicain et une icône de la liberté et de la démocratie.

Figure allégorique nationale, Marianne occupe une place d'honneur dans les mairies et les bâtiments officiels de la République française ainsi que dans ses manifestations. Elle symbolise Le Triomphe de la République, du nom de la sculpture érigée dans le jardin de Marianne situé place de la Nation à Paris. Son profil apparaît sur les documents officiels, sur les timbres postaux, et sur certaines pièces de monnaie françaises en euro (série des pièces de 1, 2 et 5 centimes) ou en franc (série des pièces de 5, 10 et 20 centimes).
6e cérémonie des Tony Awards
La 6e cérémonie des Tony Awards, présentée par l'American Theatre Wing, a eu lieu le 30 mars 1952 à l'hôtel Waldorf-Astoria, à New York. Les Antoinette Perry Awards for Excellence in Theatre, plus communément appelés Tony Awards, reconnaissent les réalisations théâtrales de Broadway.

Waldorf-Astoria
Le Waldorf-Astoria est un hôtel situé à New York, aux États-Unis, mondialement connu, notamment pour ses expositions d'art. C'est un gratte-ciel de style Art déco de 47 étages, soit 191 mètres. Il est situé à Manhattan, sur Park Avenue.
Les Williams
William Leslie Thomas Williams, né le 10 mai 1922 à Mynyddygarreg et mort le 27 janvier 2006 à Falmouth, est un joueur de rugby à XV et à XIII gallois. Il représente sa sélection nationale dans les deux sports.

Falmouth (Royaume-Uni)
Falmouth (en cornique : Aberfala) est une ville portuaire à l'extrême sud des Cornouailles, en Angleterre au bord de la Fal. La population est de 21 797 habitants en 2011.

Aujourd'hui, Falmouth est encore un port très fréquenté mais le tourisme est peut-être plus important pour l'économie. La ville a été fondée au XVIIe siècle par les Killigrew d'Arwenack. Une crête basse, couronnée au point de jonction avec la mer par le château de Pendennis, partage la ville en deux : le quartier résidentiel et hôtelier au sud et, au nord, la vieille ville donnant sur l'estuaire de la Fal.

À l'est de l'entrée du port de Falmouth se trouve le phare de St Anthony Head.
Jerome K. Jerome
Jerome Klapka Jerome, dit Jerome K. Jerome, né à Walsall (Staffordshire, Angleterre) le 2 mai 1859 et mort à Northampton (Northamptonshire, Angleterre) le 14 juin 1927, est un écrivain britannique de romans humoristiques, principalement connu pour son livre Trois Hommes dans un bateau (1889).

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Eugenio Arias
Eugenio Arias Herranz est un coiffeur espagnol né à Buitrago del Lozoya le 15 novembre 1909 et mort à Vallauris (Alpes-Maritimes) le 28 avril 2008, exilé en France sous l'Espagne franquiste.

Personnalité de la Côte d'Azur, il est célèbre comme étant le « barbier de Picasso » et le fondateur du musée Picasso de Buitrago.

Coiffeur
Une coiffeuse ou un coiffeur est une personne formée pour couper, coiffer et entretenir les cheveux. Elle peut travailler dans un salon de coiffure, à son domicile ou chez son client. Les types de coiffures, les techniques et les outils employés sont nombreux et varient selon le mandat qui lui est confié.

Ce métier requiert une bonne résistance physique car il demande de rester debout toute la journée. Le coiffeur doit aussi posséder un sens artistique et savoir bien communiquer afin d'accueillir et de conseiller convenablement ses clients. Dans certains pays, il joue aussi couramment le rôle de barbier.
Politechnika
Le Politechnika (ou SY Politechnika) est un yawl polonais, à coque d'acajou, construit en 1978 sur le chantier naval  J. Conrad Korzeniowski à Gdansk en  Pologne.
Il appartient au Club des étudiants de l'Université technologique de Varsovie.

Son immatriculation de voile est POL 1004.

Acajou
L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est d'avoir un bois de couleur rose pâle à rouge, odorant, durable et facile à travailler. Les fruits des acajous sont des capsules contenant des samares (akènes ailées).

Le nom d'acajou désigne au sens restreint des arbres d'Amérique et des Antilles du genre Swietenia, en premier lieu Swietenia mahagoni, puis Swietenia macrophylla. Il désigne aussi Cedrela odorata exploité dans les mêmes régions. Mais ce nom s'est étendu à d'autres genres apparentés dont le bois présente des qualités très semblables, notamment les acajous d'Afrique du genre Khaya (et parfois le genre Entandrophragma), ainsi que des espèces d'Asie du genre Toona.
Écurie Wildenstein
L'écurie Wildenstein est une écurie de chevaux de course fondée par le marchand d'art français Daniel Wildenstein. Elle a remporté de nombreuses courses dans les trois disciplines des courses hippiques : les courses de plat, d'obstacles et de trot.

Kesaco Phedo
Kesaco Phedo est un cheval de course français né le 25 mars 1998 et mort le 30 juillet 2023, élevé par Dominique Marie Touvais et appartenant à l'écurie Wildenstein. Il était entraîné par Jean-Michel Bazire.
Voronivtsi (raïon de Khmilnyk)
Voronivtsi (en ukrainien : Воронівці ; en russe : Вороновцы ; en polonais : Woronińce) est un village d'Ukraine, situé dans raïon de Khmilnyk, dans l'oblast de Vinnytsia.

Voronivtsi est situé à 25 km de la ville de Khmilnyk.

En 2024, Voronivtsi a une population de 538 personnes.

Raïon de Khmilnyk
Le raïon de Khmilnyk (ukrainien : Хмільницький район) est une subdivision administrative de l'oblast de Vinnytsia, dans l'Ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Khmilnyk.
Depuis le 19 juillet 2020 le raïon est agrandi aux dépens de ses voisins dans le cadre de la réforme administrative de l'Ukraine.
Alexeï Chipenko
Alexeï Pavlovitch Chipenko (en russe : Алексей Павлович Шипенко), né le 3 octobre 1961 à Stavropol, en RSFS de Russie (Union soviétique), est un dramaturge, metteur en scène, écrivain, acteur et musicien russe.

Schauspielhaus Bochum
Schauspielhaus Bochum est un théâtre situé à Bochum (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) en Allemagne.

C'est l'un des théâtres dramatiques les plus grands et les plus remarquables d'Allemagne.

Eric de Vroedt est un metteur en scène invité établi au théâtre.
Réserve naturelle nationale de Forsinard Flows
Forsinard Flows est une réserve naturelle nationale (NNR) couvrant une grande partie de la zone entourant Forsinard dans les Highlands en Écosse. Elle est située au cœur du Flow Country, une vaste étendue vallonnée de tourbières et de zones humides du Caithness et du Sutherland qui représente près de 5 % de la couverture tourbeuse mondiale, classée sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO en 2024. La réserve est gérée par la Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) et est désignée zone protégée de catégorie II par l'Union internationale pour la conservation de la nature. Une grande partie de la NNR chevauche la zone désignée de la zone de protection spéciale et de la zone spéciale de conservation des tourbières de Caithness et Sutherland,.

Sutherland (Écosse)
Le Sutherland (en gaélique écossais : Cataibh ; en vieux norrois : Súðrland) qui correspond à une partie de l'ancienne province picte de « Caith », est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Dornoch. De 1975 à 1996, le Sutherland était un district au sein de la région du Highland.
Ievgueni Artioukhine
Ievgueni Ievguenievitch Artioukhine, en russeЕвгений Евгеньевич Артюхин (Evgenij Evgen’evič Artûhin et en anglais : Yevgeni Artyukhin, né soviétique le 4 avril 1983 à Moscou en URSS, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace.

Ducks d'Anaheim
Les Ducks d’Anaheim, appelés Mighty Ducks d’Anaheim jusqu'en 2006, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace des États-Unis. Ils évoluent dans le championnat principal de hockey d’Amérique du Nord : la Ligue nationale de hockey. Ils font partie de l'association de l’Ouest et de la division Pacifique. Les Mighty Ducks d’Anaheim ont été fondés en 1993, avant de devenir les Ducks d’Anaheim en 2006 à la suite du changement de propriété de la franchise.

Depuis leur arrivée dans la LNH, les Ducks ont été champions de division, en 2006-2007, et ont participé à deux finales de la Coupe Stanley : en 2003 contre les Devils du New Jersey et puis en 2007 contre les Sénateurs d'Ottawa, année où ils remportent pour la première fois de leur histoire le précieux trophée.
Coupe Memorial 1938
La finale de l'édition 1938 de la Coupe Memorial est présentée au Maple Leaf Gardens de Toronto en Ontario. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de cinq rencontres entre le vainqueur du trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Amalgame dentaire
En dentisterie, un amalgame dentaire est un matériau utilisé pour obturer les cavités résultant de l'élimination de tissus dentaires affectés par des caries.

Bien qu'on l'appelle aussi « plombage », l'amalgame dentaire ne contient pas de plomb.

Il contient en revanche du mercure lié à d'autres métaux. Bien que la toxicité du mercure soit bien établie, la toxicité des amalgames reste controversée.

Galvanisme
En physique et chimie, le galvanisme  est le processus de création d'un courant électrique par réaction chimique d'oxydo-réduction, typiquement entre deux espèces chimiques de potentiels redox différents.

Le galvanisme fait référence à la contraction d'un muscle stimulé par un courant électrique, étudié par Luigi Galvani. Les expériences galvaniques ont suscité l'espoir d'identifier un phénomène électrique dans la force vitale. Par là, elles ont inspiré la littérature fantastique naissante et ont stimulé l'étude du vivant.
Robert Deurwaerder
Robert Deurwaerder, né le 19 septembre 1941, est un footballeur international belge actif principalement durant les années 1960. Il est surtout connu pour les dix saisons qu'il joue comme milieu de terrain au FC Bruges.

Équipe de Belgique des moins de 19 ans de football
L'équipe de Belgique de football des moins de 19 ans, abrégée en U19, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs belges de 19 ans ou moins sous l'égide de la Royal Belgian Football Association (RBFA).

L'UEFA organise chaque année un Championnat d’Europe pour les équipes des moins de 19 ans. Les U19 doivent passer par deux tours qualificatifs pour accéder à ce tournoi. Après un premier tour qualificatif, ils sont en lice pour le Tour Élite qui donne accès à la phase finale. Lors des années impaires, l'Euro U19 est également qualificatif pour la Coupe du monde des moins de 20 ans, organisée par la FIFA.

L'âge limite pour jouer en U19 est de 19 ans à la date du début de la phase finale d'un Championnat d'Europe.
Bernhard Wolff
Bernhard Wolff (3 mars 1811 à Berlin - 11 mai 1879 à Berlin) est un journaliste allemand qui a fondé en 1849 l'Agence Continentale, appelée à ses débuts « Bureau Télégraphique Wolff », l'une des quatre agences de presse mondiales jusqu'en 1934, avec Associated Press, Reuters et l'Agence Havas. Sa société deviendra en 1949 le Deutsche Presse-Agentur, l'agence de presse allemande actuelle.

Journal de Saint-Pétersbourg
Le Journal de Saint-Pétersbourg, ou Journal de St.-Pétersbourg politique et littéraire est un journal officieux du ministère des Affaires étrangères de la Russie publié en langue française à Saint-Pétersbourg de 1825 à 1914, avec des interruptions.

Émile Tripet (1835-1918) : né à Prêles dans le canton de Berne (Suisse), mort à Saint-Pétersbourg ; dès 1894 en devient directeur et rédacteur en chef. Il y était déjà rédacteur occasionnel depuis 1871. Il y cesse son activité en 1904.