hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Sénégal de football 2000
La saison 2000 du Championnat du Sénégal de football est la trente-cinquième édition de la première division au Sénégal. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de Division 2, afin de refaire passer le championnat à quatorze équipes.

C'est l'ASC Diaraf qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur l'ASC Port Autonome et deux sur l'ASEC Ndiambour. C'est le neuvième titre de champion du Sénégal de l'histoire du club.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe des clubs champions africains tandis que le vainqueur de la Coupe du Sénégal obtient son billet pour la Coupe des Coupes. Enfin, le deuxième du championnat se qualifie pour la Coupe de la CAF.

Association sportive et culturelle Jaraaf
L'Association Sportive et Culturelle Jaraaf est un club omnisports sénégalais basé à Dakar.

Le club est né de la fusion en 1969 des espoirs de Dakar et du Foyer France Sénégal.

L'ASC Jaraaf est le club du Sénégal le plus titré du pays avec 16 coupes nationales et 13 championnats remportés. Elle est le club le plus titré de la Coupe de l'Assemblée Nationale également avec 5 titres.
Pooja Hegde
Pooja Hegde, née le 13 octobre 1990 à Bombay (Maharashtra), est une actrice et mannequin indienne qui apparaît dans le cinéma Télougou, Hindi et Tamoul.

Elle fait ses débuts au cinéma en 2012, dans le film d'arts martiaux tamoul Mugamoodi.

Elle a enchaîné les apparitions dans des films tollywoodiens dont Oka Laila Kosam et Mukunda, en 2014. Elle a remporté le prix SIIMA de la meilleure actrice - Télougou pour sa performance dans Ala Vaikunthapurramuloo en 2020 et Most Eligible Bachelor en 2021.

Film d'arts martiaux
Le film d'arts martiaux est un sous-genre du film d'action qui comprend de nombreux combats d'arts martiaux entre les personnages. Ces combats sont généralement le principal intérêt de ces films et sont souvent une manière de développer et de faire s'exprimer les personnages. L'usage des arts martiaux est souvent montré lors de scènes d'entraînement, en plus des combats. Les films incluent généralement d'autres types d'action, tels que du combat au corps à corps, des cascades, des poursuites, et des échanges de coups de feu,.
Gerwyn Price
Gerwyn Price (né le 7 mars 1985 à Cardiff) est un joueur professionnel de fléchettes gallois. Le 3 janvier 2021, il devient champion du monde de la PDC, en dominant en finale Gary Anderson sur le score de 7 sets à 3. Grâce à cette victoire, il devient no 1 mondial, succédant au Néerlandais Michael van Gerwen.

Il a été talonneur de rugby à XV (Neath RFC et Cross Keys RFC) et joueur de rugby à XIII (South Wales Scorpions).

Il est surnommé The Iceman.

Professional Darts Corporation
La Professional Darts Corporation (PDC) est une organisation professionnelle de fléchettes du Royaume-Uni, fondée en janvier 1992 à la suite d'une scission d'un groupe de joueurs de la British Darts Organisation (BDO) pour former ce qui s'est appelée initialement la World Darts Council (WDC).
Bryan Steil
Bryan Steil, né le 3 mars 1981 à Janesville (Wisconsin), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu du Wisconsin à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2019.

Janesville (Wisconsin)
La ville de Janesville est le siège du comté de Rock, dans l’État du Wisconsin, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 63 575 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 64 359 habitants en 2017.
Ondine (Q121)
L'Ondine (Q121) était un sous-marin de la Marine nationale française de l'entre-deux-guerres, navire de tête de la classe Ondine. Construit entre 1923 et 1925 au Havre, il est entré en service en 1928 et a été perdu en mer la même année, lors d'un abordage accidentel avec un navire civil.

Abordage
L’abordage (terme dérivé du mot « bord ») désigne à l'origine la collision accidentelle entre deux navires puis le choc que deux navires subissent en entrant en collision, généralement sur le côté (le bord) au moins de l'un d'eux. On distingue l'abordage volontaire et involontaire. Dans le premier cas (belligérants), la tactique militaire distingue :

l'abordage en belle : navires s'amarrant bord à bord ;

l'abordage de franc-étable : le navire attaquant présente son avant (étrave ou éperon) au navire ennemi.
Second-Maître Le Bihan
Le Second-Maître Le Bihan est un aviso de type A69 classe d'Estienne d'Orves de la Marine nationale. Son indicatif visuel est F788 et sa ville marraine, Chambourcy.

Il honore l'officier marinier Marcel Pierre Marie Le Bihan tué en combat aérien en juin 1940.

Chambourcy
Chambourcy est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 3 km à l'ouest de Saint-Germain-en-Laye et à 25 km environ à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Camboriciens.
Minh-Khai Phan-Thi
Minh-Khai Phan-Thi, née le 19 février 1974 à Darmstadt[réf. nécessaire], est une actrice, présentatrice de télévision, réalisatrice et scénariste allemande d'origine vietnamienne. Elle s'est d'abord fait connaître par son travail pour la station musicale VIVA, puis s'est distinguée en tant qu'actrice de personnage au cinéma et à la télévision.

VIVA
VIVA est une chaîne de télévision musicale allemande du groupe Viacom International Media Networks Europe, active entre 1993 et 2018. Durant son existence, elle est diffusée notamment sur le satellite Astra 1 à 19,2°E.
Sénéchaussées de la Bretagne
Les sénéchaussées de la Bretagne sont les sénéchaussées qui ont été créées à partir des institutions ducales de la province pour couvrir l'intégralité de son territoire comme juridictions royales de base. Environ quarante à leur création en 1551 par l'édit de création des présidiaux, elles sont vingt-six à la fin de l'Ancien Régime. Bien que leurs médiocres conditions d'exercice en limitent la portée, elles se distinguent notamment par une compétence étendue par rapport aux autres sénéchaussées du royaume.

Cas royaux
Les cas royaux étaient, à l'époque de l'Ancien Régime en France, l'ensemble des cas de justice relevant directement de la juridiction du roi de France. C'était un ensemble disparate d'abus, de délits, de crimes, etc., que le pouvoir royal s'est efforcé de reprendre aux justices seigneuriales ou aux juridictions royales subalternes.
18e cérémonie des Razzie Awards
La 18e cérémonie des Razzie Awards a eu lieu le 22 mars 1998 à l'hôtel Hollywood Roosevelt de Santa Monica (Californie) pour distinguer les pires productions de l'industrie cinématographique durant l'année 1997.

Ci-dessous la liste complète des nominations, les vainqueurs étant marqués en gras :

Jon Voight
Jon Voight (nom prononcé en anglais : [vɔɪt]), né le 29 décembre 1938 à Yonkers (État de New York, États-Unis) est un acteur et scénariste américain.

Il remporte l'Oscar du meilleur acteur en 1979 pour son rôle du vétéran paraplégique Luke Martin dans le film Retour et reçoit la National Medal of Arts des mains du président Donald Trump en 2019.

Jon Voight est le père de l'actrice Angelina Jolie et du producteur de cinéma James Haven.
Championnat d'Europe de baseball 2001
Le championnat d'Europe de baseball 2001, vingt-septième édition du championnat d'Europe de baseball, a lieu du 28 juillet au 5 août 2001 à Bonn, Cologne et Solingen, en Allemagne. Il est remporté par les Pays-Bas.

Portail du baseball

Portail de l’Europe

Portail des années 2000

Portail de Cologne

Portail de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Équipe des Pays-Bas de baseball
L'équipe des Pays-Bas de baseball représente la Fédération des Pays-Bas de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment. La sélection néerlandaise compte vingt titres continentaux.

Le succès de l'équipe nationale des Pays-Bas, et plus généralement du baseball néerlandais, s'est appuyé au départ sur les joueurs des Antilles néerlandaises qui participèrent régulièrement aux Coupe du monde de 1952 à 1971.
Bataille de Djouamaa El Eulma
La bataille de Djouamaa El Eulma a lieu le 3 octobre 1700, à El Eulma près de Sétif. L'affrontement oppose l'armée du bey de Tunis, Mourad III, et celle du dey d'Alger, Hadj Mustapha, secondé par son vassal, le bey de Constantine récemment désigné, Ahmed Ben Ferhat.

Dey d'Alger
Le dey d'Alger (en arabe : داي (daï), dayı en turc) est l'un des titres utilisés pour désigner les chefs d'État souverains de la régence d'Alger de 1671 à 1830.

Il représente la période pendant laquelle la régence disposait de sa pleine souveraineté vis-à-vis de la Sublime Porte.
Manuel Vázquez Hueso
Manuel Vázquez Hueso, né le 31 mars 1981 à Churriana, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 2006 à avril 2010, il est suspendu deux ans entre avril 2010 et avril 2012. Il met un terme à sa carrière après cette suspension.

Tour de La Rioja
Le Tour de La Rioja (en espagnol : Vuelta a La Rioja) est une course cycliste par étapes espagnole disputée dans la communauté autonome de La Rioja. Créé en 1957, il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.1 depuis 2009. Entre 2005 et 2008, la course se disputait sur plusieurs étapes.

L'édition 2018 est annulée pour des raisons économiques, tout comme celle de 2019 qui devait également être une manche de la Coupe d'Espagne.
Jordan Brand Classic
Le Jordan Brand Classic est un match de basket-ball All-Star du lycée qui se joue chaque année en avril. Les listes du jeu présentent les meilleurs et les plus recrutés des lycéens de la classe senior, y compris des anciens comme  Chris Paul, Carmelo Anthony, Blake Griffin, Kyrie Irving, LeBron James, Kevin Durant, Anthony Davis et Zion Williamson.

Le jeu tire son nom de l'organisateur en chef, Jordan Brand, une division de Nike nommée d'après Michael Jordan. Les 22 joueurs sont régulièrement sélectionnés parmi les 100 meilleurs joueurs selon les nombreux services de dépistage.

Blake Griffin
Blake Griffin, né le 16 mars 1989 à Oklahoma City, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et pivot.

Après avoir remporté les récompenses universitaires les plus importantes avec le John Wooden Award et le Naismith Award, il est choisi en première position de la draft 2009 de la NBA par les Clippers de Los Angeles.
District de Rukum
Le district de Rukum – en népalais : रुकुम जिल्ला – était l'un des 75 districts du Népal, rattaché à la zone de Rapti et à la région de développement Moyen-Ouest. La population du district s'élevait à 208 567 habitants en 2011.

À la suite de la création des provinces introduite par la constitution népalaise de 2015, le district fut séparé en deux :

Rukum-Est rattaché à la province de Lumbini

Rukum-Ouest rattaché à la province de Karnali

Constitution népalaise de 2015
La Constitution népalaise de 2015 est la constitution en vigueur au Népal depuis le 20 septembre 2015, et progressivement mise en place par les institutions du pays de cette date au 5 mars 2018. Elle vient après une longue maturation en remplacement de la Constitution provisoire népalaise de 2007. Elle prévoit un fonctionnement de type fédéral, avec l'instauration de sept provinces, chacune d'entre elles ayant sa propre assemblée et son gouvernement provincial.
Félix Alexis Destremau
Félix Destremau, né à Besançon le 17 janvier 1868 et mort à Sfax le 6 mai 1945, est un général français.

Général de brigade à la fin de la Première Guerre mondiale, il est ensuite en mission en Tchécoslovaquie, puis devient général de division.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Chloé Westelynck
Chloé Westelynck, née le 28 mars 1991 à Wattrelos dans le Nord, est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste d'ailière.

On la retrouve également en journaliste sportive sur Ma Chaine Sport et commentatrice sur la chaîne L'équipe depuis 2023, puis sur DAZN depuis 2024.

DAZN
DAZN (en anglais : [dəˈzoʊn], littéralement « la zone ») est un service de streaming sportif par abonnement, créé en 2015 en Angleterre. Il diffuse des événements du monde entier, en direct et à la demande. Le siège social de l'entreprise est basé dans le quartier londonien d'Hammersmith.
Ramon Barnils i Folguera
Ramon Barnils i Folguera, né à Sabadell (Vallès Occidental, Catalogne) le 13 octobre 1940 et mort à Reus (Baix Camp, Catalogne) le 14 mars 2001, est un journaliste et traducteur catalan. Il a travaillé pour différents médias, parmi lesquels Tele/eXpres, El Noticiero Universal, l'agence de presse EFE, El Temps et La Vanguardia. Il a également soutenu le magazine satirique El be negre amb potes rosses, ainsi que les revues Ajoblanco et Solidaridad Obrera . Il a participé à Catalunya Ràdio dès le jour de sa fondation.

Catalunya Ràdio
Catalunya Ràdio est une station de radio publique de Catalogne, propriété de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) de la Généralité de Catalogne. Elle diffuse ses émissions en catalan en Catalogne et dans les Îles Baléares.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2021
L'Autriche est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par le chanteur Vincent Bueno et sa chanson  Amen, sélectionnés en interne par le diffuseur autrichien ÖRF. Le pays se classe 12e avec 66 points en demi-finale, ne parvenant pas à se qualifier pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
6 Heures de Bahreïn 2021
Les 6 Heures de Bahreïn 2021 ont été la cinquième manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2021 et la 9e édition de l'épreuve. Elles se sont déroulées le 30 octobre 2021 sur le Circuit international de Sakhir. Les 6 Heures de Bahreïn 2021 avaient remplacé les 6 Heures de Fuji prévues le 26 septembre qui avaient été annulées en raison des restrictions de déplacements liées à la pandémie de Covid-19 et aux difficultés logistiques.

Toyota GR010 Hybrid
La Toyota GR010 Hybrid est une voiture de course d'endurance, qui court en Championnat du monde d'endurance FIA avec l'écurie officielle du constructeur Toyota, Toyota Gazoo Racing. Elle succède en 2021 à la Toyota TS050 Hybrid, qui fut utilisée de 2016 à 2020.
Simplé
Simplé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 386 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.
Chester Himes
Chester Bomar Himes, né à Jefferson City dans le Missouri le 29 juillet 1909, et mort à Moraira en Espagne, le 12 novembre 1984, est un écrivain américain. Son œuvre aborde la condition afro-américaine.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
The Solution (album de Beanie Sigel)
The Solution est le quatrième album studio de Beanie Sigel, sorti le 11 décembre 2007.

Principalement produit par Dre & Vidal, Reefa et The Runners, on y retrouve de nombreux invités parmi lesquels Jay-Z, R. Kelly, Styles P., Diddy, R. City, Ozzy Osbourne, Scarface, entre autres.

À l'origine, l'opus comptait des productions de  Scott Storch et Sha Money XL, mais ces titres n'ont pas été retenus.

L'album s'est classé 7e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 37e au Billboard 200. Il s'est vendu à plus de 60 000 copies aux États-Unis et a reçu de bonnes critiques, Metacritic lui attribuant la note de 72/100.

Scarface (rappeur)
Scarface, de son vrai nom Brad Terrence Jordan, né le 9 novembre 1970 à Houston, au Texas, est un rappeur et producteur américain, ancien membre des Geto Boys. En 2012, le magazine The Source le classe 16e dans son Top 50 des meilleurs paroliers de tous les temps, et About.com le classe 10e sur sa liste des « 50 plus grands MCs de notre époque (1987-2007) ».
Hvitramannaland
Le Hvitramannaland (littéralement : « terre de l'homme blanc »), également désigné sous le nom de Grande-Irlande (en vieux norrois : Írland hið mikla ou Írland it mikla ), désignée en latin sous les noms d'Hibernia Major et d'Albania, est un territoire non localisé situé à l'ouest du Groenland, dans la région du Vinland. Son existence, rapportée par plusieurs Scandinaves de l'âge des Vikings est douteuse, et il pourrait s'agir d'une île fantôme.

Le Hvitramannaland serait un pays où existeraient des personnes dont les « cheveux étaient blonds et la peau blanche comme la neige ».

Les voyages du navigateur irlandais saint Brendan au VIe siècle sont célèbres durant l'âge des Vikings et l'île de Saint-Brendan à l'ouest de l'océan Atlantique demeure un mythe important au Moyen Âge dans toute l'Europe.

Saint Brendan
Saint Brendan, Brendan de Clonfert  ou Bréanainn de Clonfert, né vers 484 à Ciarraight Luachra ou Kerry-Luachra (aujourd'hui près du port de Fenit), province d'Altraich-Cuile du royaume de Munster (dans l'actuel comté de Kerry, en Irlande), et mort en 578 à Eanach Dhúin ou Annaghdown/Annadown), surnommé le Navigateur ou le Chief Prophet of Ireland, est un de ces saints moines du christianisme irlandais dont la légende a occulté l'histoire.
La Liseuse (Fragonard)
La Liseuse ou Jeune Fille lisant est une peinture à l'huile sur toile peinte par Jean-Honoré Fragonard vers 1770. Elle représente une jeune fille non identifiée assise de profil, vêtue d'une robe jaune citron avec un col et des poignets blancs et des rubans violets, lisant un petit livre tenu dans sa main droite. Le tableau est conservé à la National Gallery of Art de Washington, DC.

Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honoré Fragonard, né le 5 avril 1732 à Grasse et mort le 22 août 1806 à Paris, est un peintre français.

Il est l'un des principaux représentants du style rococo français.

Peintre d'histoire, de genre et de paysages, il se spécialise assez rapidement dans le genre libertin et les scènes galantes, comme le montre son célèbre tableau Le Verrou.
Sam Nunn
Samuel Augustus Nunn, Jr., né le 8 septembre 1938, est un juriste et homme politique américain. Actuellement coprésident et Chief Executive Officer de la Nuclear Threat Initiative (NTI), une organisation qui vise à réduire les menaces nucléaire, biologique et chimique. Il fut pendant 24 années sénateur des États-Unis pour l'État de Géorgie (de 1972 à 1997) en tant que membre du Parti démocrate. Son expérience politique et ses connaissances dans le domaine de la défense nationale firent que son nom fut avancé pour le ticket démocrate lors de la candidature de John Kerry à l'élection présidentielle de 2004. Il faisait également partie des papables pour la candidature à la vice-présidence sur le ticket démocrate de Barack Obama pour l'élection de 2008.

Arme biologique
Une arme biologique est une arme utilisant des organismes (germes pathogènes ou autres) destinés à affaiblir les armées ou les populations ennemies par la propagation de maladies pouvant être mortelles ou simplement incapacitantes. Leur potentiel de nuisance est tel qu'elles ont été classées dans les armes de destruction massive.

Les armes biologiques comprennent les armes bactériologiques et les armes virologiques.
Aldersgate
Aldersgate était l'une des sept portes historiques de la Cité de Londres, et l'une des six qui remontent à l'antique Londinium de l'époque romaine, qui a donné son nom à l'un des 25 Wards (quartiers traditionnels) de la City et à Aldersgate Street, une rue qui mène au Nord à partir de la porte, vers Clerkenwell dans le district d'Islington.

Borough londonien d'Islington
Le borough londonien d'Islington (« London Borough of Islington ») est un district du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts d'Islington et de Finsbury, compte plus de 220 000 habitants.

Ce district se compose des quartiers suivants:

Angel (EC1)

Barnsbury (N1)

Canonbury (N1)

Clerkenwell (EC1)

Finsbury (EC1)

Finsbury Park (N4)

Highbury (N5), où se trouvent l'Emirates Stadium et Highbury Square

Islington (N1), où se trouve Upper Street la principale avenue commerçante du district

Lower Holloway (N7)

Nag's Head (N7)

St Luke's (EC1)

Tufnell Park (N7)

Upper Holloway (N19)