hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonbon piment
Le bonbon piment est un petit beignet salé et épicé de l'île de La Réunion et de l'île Maurice, où il est connu sous le nom de gâteau piment. Il y aurait été importé par les travailleurs engagés originaire du sous-continent indien, au XIXe siècle. On peut d'ailleurs lui trouver des ressemblances avec le falafel qui serait, lui aussi, originaire du sous-continent indien. Le bonbon piment est très similaire au snack indien vada.

Élaborée à partir de lentilles ou de pois du Cap finement hachés, la pâte est assaisonnée de piment, de coriandre, de curcuma, de ciboulette ou oignon vert, de cumin et de gingembre. Cette pâte est modelée en boulettes aplaties de quatre centimètres environ puis jetées dans l'huile.

Comme le samoussa et le bouchon, le bonbon piment se mange en friandise, en apéritif ou dans un pain.

Ciboulette commune
Allium schoenoprasum · Civette

La Ciboulette commune, Ciboulette ou Civette (Allium schoenoprasum L.), est une plante aromatique de la famille des Amaryllidacées (anciennement Liliacées ou Alliacées), cultivée pour ses feuilles souvent utilisées comme condiment.

Autres noms vernaculaires : appétit (poitevin), branlette, brelette, chiboulette. Dans d'autres langues, portugais : cebolinha, allemand : Schnittlauch, anglais : chives, espagnol : cebollino, italien : erba cipollina.

La Ciboulette fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).
Anisota oslari
Anisota oslari est une espèce de lépidoptères appartenant à la famille des Saturniidae.

On le trouve dans le sud-ouest des États-Unis, dans le sud de l'Arizona essentiellement, mais aussi dans le Colorado, au Nouveau-Mexique, au Texas, et dans l'état de Chihuahua au Mexique.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Vincenzo Malo
Vincenzo Malo ou Vincent Malo (né vers 1602 ou 1606 à Cambrai et mort à Rome le 14 avril 1644) est un peintre du Cambrésis, alors sous gouvernement des « Archiducs », l'Infante d'Espagne Isabela, fille de Philippe II et son époux Albert de Habsbourg (Jusqu'en 1621, date du retour à la Couronne d'Espagne). Représentant du baroque au XVIIe siècle.

Cambrésis
Le Cambrésis est un pays traditionnel de Picardie situé dans les départements du Nord, du Pas-de-Calais et de l'Aisne. La ville-centre du Cambrésis est Cambrai.

Cambrésis était également le nom de tradition de l'escadron de chasse 1/12, stationné sur la base aérienne 103 de Cambrai-Epinoy.
Préfabrication
La préfabrication est une technique de construction qui consiste à fabriquer à l'écart de l'ouvrage les éléments constitutifs, puis à les assembler sur le site de l'ouvrage pour le former. Ceci s'applique généralement à des éléments répétitifs et, ou complexes, comme des maisons ou des immeubles (HLM notamment).

La préfabrication « ouverte » est la fabrication d'éléments standards devant s'assembler à d'autres. La préfabrication « fermée » est la fabrication des sous-ensembles les uns en fonction des autres pour faire le bâtiment dans sa totalité. Cette préfabrication peut avoir lieu en usine ou dans un chantier externe, ou même à côté de l'emplacement d'assemblage final, sur le site même de la construction.

Ce terme s'applique généralement au domaine de la construction ; on parle alors d'« élément préfabriqué » et, lorsque ce sont des composantes de machine qui sont préfabriquées, on parle souvent de « sous-assemblages ».

Ouvrage
Un ouvrage est un « objet résultant d'un travail (plus précisément du travail d'un ouvrier, d'un artisan ou encore d'un artiste, notamment d'un point de vue technique) ».

Ce terme s'applique dans différents domaines.
Isotopes du moscovium
Le moscovium (Mc, numéro atomique 115) est un élément synthétique et ne possède donc pas de masse atomique standard. Comme tous les éléments synthétiques, il ne possède pas d'isotopes stables. Le premier isotope à avoir été synthétisé est 288Mc en 2004. Quatre radioisotopes sont connus, allant de 287Mc à 290Mc.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Croton coccymelophyllus
Croton coccymelophyllus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente dans les Petites îles de la Sonde, aux Moluques et en Nouvelle-Guinée.

Il a pour synonyme :

Croton prunifolius, Airy Shaw, 1978

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Running On Waves
Le Running On Waves  est un  trois-mâts goélette à voile d'étai conçu par Designg and Consulting Zygmunt Choreń  et construit au Chantiers navals de Gdańsk en Pologne. Ce voilier charter a, pour port d'attache, La Valette sur l'île de Malte . Сlasse de navire KM SAILING PASSENGER SHIP 1 par PRS.

Voile d'étai
Sur les navires à voile, une voile d'étai (staysail en anglais) est une voile triangulaire ou aurique fixée dans l'axe du navire sur un étai, une drisse ou parfois une vergue. On peut rencontrer des voiles d'étais, à l'avant, à l'arrière ou entre deux mâts d'un navire. 
Elle sert à augmenter la surface de voilure par vent latéral surtout sur les navires à voiles carrées, pénalisés par vent latéral. Comme les voiles d'étai sont très aérodynamiques et manœuvrables et qu'elles peuvent être bordées très plat, ces types de voiles constituent une adaptation moderne du gréement des voiliers traditionnels aux dépens des voiles carrées.
Anarráchi (Kozáni)
Anarráchi, en grec moderne : Αναρράχη, est un village du dème d'Éordée, district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème et du village s'élève à 926 habitants.

Kozáni (district régional)
Le district régional de Kozáni (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κοζάνης) est un district régional de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kozáni.
Statut social
Le statut social d'un individu est sa position relative au sein d'une organisation sociale. Les droits et normes sociales attachés à un statut social, comme son prestige relatif, dépendent du groupe culturel considéré.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Sengge Namgyal
Sengge Namgyal, né vers 1570 et mort à Hanle en 1642, est un chogyal du Ladakh (Inde) de la dynastie Namgyal qui a régné de 1616 à sa mort.

Bouddhiste, il est connu pour son implication dans la construction de monastères, palais et sanctuaires au Ladakh et est connu comme « roi Lion ».

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Bernard Jenny
Bernard Jenny est un dramaturge, metteur en scène et scénographe français né le 18 mars 1931 à Strasbourg décédé le 5 mars 2011.

Il fonde le Théâtre de Lutèce en 1956 puis prend la direction du Théâtre du Vieux-Colombier de 1959 à 1970. Il quitte Paris pour créer le théâtre du Maillon à Strasbourg qu'il dirige de 1977 à 1990.

Charles Ferdinand Ramuz
Charles Ferdinand Ramuz, né le 24 septembre 1878 à Lausanne où il meurt le 23 mai 1947, est un écrivain et poète suisse. Son œuvre comprend des romans, des essais et des poèmes où figurent au premier plan les espoirs et les désirs de l'être humain. Ramuz s'est inspiré d'autres formes d'art (notamment la peinture et le cinéma) pour contribuer à la redéfinition du roman.
Et nous nous reverrons
Et nous nous reverrons (We'll Meet Again) est un roman policier américain de Mary Higgins Clark paru en 1999.

La traduction française par Anne Damour est publiée la même année à Paris chez Albin Michel.

Mary Higgins Clark
Mary Theresa Eleanor Higgins connue sous le nom de Mary Higgins Clark, née le 24 décembre 1927 à New York et morte le 31 janvier 2020 à Naples en Floride, est une écrivaine américaine ; elle s'est spécialisée dans le roman policier et le roman de suspense, ce qui lui a valu le surnom de la « reine du suspense ».
Économie de la Guinée
L'économie de la Guinée est restée très fragile et dépendante de la bauxite et de l'agriculture, malgré ses importantes ressources potentielles.

La Guinée est un pays qui possède les plus grandes réserves mondiales de bauxite et les plus grandes réserves inexploitées de minerai de fer à haute teneur, ainsi que de l'or et des diamants. En outre, la Guinée a un sol fertile, de fortes précipitations et est la source de plusieurs fleuves ouest-africains, y compris le fleuve Sénégal, le fleuve Niger et le fleuve Gambie. Le potentiel hydroélectrique de la Guinée est énorme et le pays pourrait être un grand exportateur d'électricité. Le pays a également un énorme potentiel agricole. L'or, la bauxite et les diamants sont les principales exportations de la Guinée. Les investisseurs internationaux ont manifesté de l'intérêt pour les réserves minières inexploitées de la Guinée, qui pourraient propulser la croissance future de la Guinée.

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
George Bower
George Bower, né le 28 mai 1992 à Lower Hutt (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais évoluant au poste de pilier. Il joue avec la franchise des Crusaders en Super Rugby depuis 2019, et avec la province d'Otago en NPC depuis 2014.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Arthur Bauchet
Arthur Bauchet, né le 10 octobre 2000 à Saint-Tropez (Var), est un skieur handisport français qui concourt en catégorie « debout ». Quadruple vice-champion paralympique à Pyeongchang en 2018, il est triple champion paralympique de la descente, du Super-Combiné et du slalom à Pékin en 2022.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie Premier, se dispute du 17 au 23 octobre 2011.

Dominika Cibulková remporte le simple dames. En finale, elle bat Kaia Kanepi, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Vania King et Yaroslava Shvedova.

Vania King
Vania King, née le 3 février 1989 à Monterey Park, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle entre 2006 et 2021.

Elle a remporté quinze tournois WTA en double dames, dont le tournoi de Wimbledon 2010 et l'US Open 2010 aux côtés de Yaroslava Shvedova. En simple, elle s'est imposée en 2006 à l'Open de Thaïlande.
Jeillo Edwards
Jeillo Edwards (23 septembre 1942, Freetown - 2 juillet 2004, Londres) est une actrice sierra-léonaise. Jeillo Edwards est la première femme d'ascendance africaine à étudier le théâtre à la Guildhall School of Music and Drama de Londres. Elle est également l'une des premières actrices noires à intégrer une série dramatique télévisée britannique dans Dixon of Dock Green. Pendant plus de quatre décennies, elle participe comme comédienne à de multiples projets à la télévision, à la radio, sur scène et au cinéma britannique.

Black Books
Black Books est une série télévisée britannique en 18 épisodes de 25 minutes, créée par Graham Linehan et Dylan Moran. Elle a été diffusée entre le 29 septembre 2000 et le 15 avril 2004 sur le réseau Channel 4.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er juillet 2002 sur Canal+, puis sur Comédie ! et France 4.
Histoire des arts à Lyon
L’histoire des arts à Lyon est l'étude de l'ensemble des arts pratiqués dans la ville de Lyon depuis son origine jusqu'à nos jours. Cet article traite ainsi des beaux-arts et de la musique, mais pas de ce qui touche à l'architecture, traité dans l'article Histoire urbaine de Lyon.

Jean Perréal
Jean Perréal (dit Jean de Paris), est un peintre français né vers 1455 ou 1460 et mort vers 1528. Organisateur d'entrées solennelles, architecte de plusieurs monuments, poète, Jean Perréal est surtout célèbre pour être un peintre officiel des rois Charles VIII, Louis XII et François Ier. Son œuvre se situe à la charnière entre la fin du Moyen Âge et l'essor de la Renaissance. Ayant fait un voyage en Italie autour de l'an 1500, il peint des portraits novateurs qui inspirent Corneille de Lyon ou Jean Clouet.

Jean Perréal a été longtemps oublié et sa redécouverte à l'époque contemporaine a d'abord été faite par les textes. L'établissement du corpus de ses œuvres n'a commencé de façon certaine qu'en 1963 et se poursuit encore.
Kilian Ignace Dientzenhofer
Kilian Ignace Dientzenhofer, né le 1er septembre 1689 à Prague, où il est mort le 12 décembre 1751, est un architecte autrichien du royaume de Bohême, représentant du baroque tardif. Il est le cinquième fils de l'architecte Christophe Dientzenhofer.

Il étudie au collège jésuite de la vieille ville de Prague, à la suite de quoi il étudie à la faculté de philosophie et de mathématique de l'Université Charles. Il commence son apprentissage avec son père et part le poursuivre à Vienne aux environs de 1707 où il rencontre l'architecte Johann Lukas von Hildebrandt.

Il est influencé dans sa création par Francesco Borromini et coopère sur le tard avec son gendre Anselmo Lurago (it).

Il travaille essentiellement pour l'Église et la noblesse du Royaume de Bohême.

Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.
Tibor Linka
Tibor Linka (13 février 1995 à Šamorín) est un kayakiste slovaque pratiquant la course en ligne.

Il est champion du monde du K4-1000m en 2015 à Milan et fait partie l'année suivante de l'équipage médaillé d'argent avec Erik Vlček, Juraj Tarr et Denis Myšák en K4 1000 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Šamorín
Šamorín (allemand : Sommerein ; hongrois : Somorja) est une ville de 12 500 habitants de l'ouest de la Slovaquie. Elle est située sur le Danube à 25 km de Bratislava.

Son existence est déjà attestée en 1228 et elle fut un important port d'échanges sur le Danube au Moyen Âge puis son importance déclina petit à petit au profit de Bratislava.

En 2017, la ville accueille les Championnats d'Europe de cross-country.
Matchesfashion.com
Matchesfashion.com (Matchesfashion Ltd.), Matches Fashion lors de la création en 1987, est une entreprise de mode basée à Londres, commercialisant des produits liés au luxe. Celle-ci propose des vêtements de créateurs, articles de maroquinerie et accessoires de plus de 450 créateurs émergents ou établis comme Gucci, Saint Laurent, Balenciaga ou Isabel Marant. L’entreprise opère très majoritairement en ligne par son site internet, ainsi que dans des boutiques situées à Londres. En 2017, celle-ci est valorisée un milliard de dollars,,.

Après avoir été racheté fin 2023 par le groupe Frasers Group à Apax Partners, pour seulement 52 M£, soit près de 20 fois moins cher que lors de son acquisition en 2017 au couple fondateur, Matchesfashion a été placé sous administration judiciaire le 7 mars 2024.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Howard W. Hunter
Howard William Hunter, né le 14 novembre 1907 à Boise (Idaho) et mort le 3 mars 1995 à Salt Lake City (Utah), était un dirigeant et homme politique mormon, qui fut le 14e président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours de 1994 à sa mort.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.
Augustin Dontenwill
Augustin Dontenwill, né le 4 juin 1857 à Bischwiller en France et décédé le 30 novembre 1931 à New Westminster en Colombie-Britannique au Canada, était un prêtre des Oblats de Marie-Immaculée de l'Église catholique. Il a été l'archevêque de l'archidiocèse de Vancouver de 1899 à 1908.

New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.
Milislav Demerec
Milislav Demerec (11 janvier 1895 - 12 avril 1966) est un généticien croato-américain, et le directeur du département de génétique, Carnegie Institution of Washington [CIW], aujourd'hui Cold Spring Harbor Laboratory (CSHL) de 1941 à 1960, recrutant Barbara McClintock et Alfred Hershey.

Esther Lederberg
Esther Lederberg, née le 18 décembre 1922 dans le Bronx et morte le 11 novembre 2006 à Stanford, est une microbiologiste américaine, pionnière dans le domaine de la génétique des bactéries. Ses principales découvertes sont celle du phage lambda, du transfert des gènes entre bactéries par transduction, du facteur de fertilité des bactéries. On lui doit le développement de la culture bactérienne par réplication (en),.
Soka
Le mouvement Soka, anciennement Soka Gakkai France.

Sōka, une ville du Japon.

Soča, le nom slovène du fleuve Isonzo.

Soca, un genre musical et une danse.

Socca, une spécialité culinaire d'origine de Ligurie.

Socca
La socca est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine niçoise, à base de farine de pois chiche et d'huile d'olive, cuite et dorée au four à bois, consommée en particulier à Nice,, Menton, Antibes et Cannes. On trouve des préparations similaires comme la farinata de la cuisine italienne (Ligurie, Toscane, Ombrie) ou la belecàuda (« belle et chaude ») dans le sud du Piémont, ou la cade (aphérèse du provençal pascada) dans la région de Toulon et d'Hyères dans le Var.

On retrouve aussi un plat similaire en Algérie, la karantika, ainsi qu'au Maroc sous le nom de kalanti dans la région de Tanger et Tétouan. Il est appelé karan dans la région d'Oujda. Les colons espagnols ont introduit ce plat de la cuisine de rue en Afrique du Nord.