hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheminées Poujoulat
Cheminées Poujoulat est le nom d'une entreprise française de conduits de cheminée. Depuis 2003, le groupe est le sponsor du navigateur suisse Bernard Stamm. Quatre monocoques de 60 pieds IMOCA ont successivement porté les couleurs de Cheminées Poujoulat :

2003-2007 : Cheminées Poujoulat, construit en 2000 par Bernard Stamm, avec lequel il remporte Around Alone en 2006-2007 ;

2007-2009 : Cheminées Poujoulat, un plan Farr lancé en 2003 ;

2011-2013 : Cheminées Poujoulat, un plan Kouyoumdjian lancé en 2011 ;

2014-2015 : Cheminées Poujoulat, un plan Farr lancé en 2006, avec lequel Michel Desjoyeaux a remporté le Vendée Globe 2008-2009 et Bernard Stamm et Jean Le Cam ont remporté la Barcelona World Race 2014-2015.

Jean Le Cam
Jean Le Cam, né le 27 avril 1959 à Quimper (Finistère), est un navigateur et skipper professionnel français.

Il est surnommé le « roi Jean » du fait de son impressionnant palmarès,. Il a notamment remporté trois fois la Solitaire du Figaro.

Lors de son cinquième Vendée Globe en 2020-2021, disputé à 61 ans, il effectue le sauvetage de Kevin Escoffier dans l'Atlantique Sud après que le bateau de ce dernier a coulé, avant de se classer quatrième.

En 2024, à 65 ans, il participe, en doyen de l’épreuve, à son 6e Vendée Globe consécutif, sur un bateau sans foil.
Open Canada Cup
L'Open Canada Cup était une compétition de soccer dont le concept était similaire à des tournois tels que la FA Cup, la Coppa Italia ou l'US Open Cup. Elle se déroula de 1998, en même temps que la première saison de la Ligue canadienne de soccer, à 2007.

La compétition était ouverte à toutes les équipes, professionnelles ou amateures, du Canada à l'exception de Toronto FC (MLS), Impact de Montréal, Whitecaps de Vancouver, Vancouver Whitecaps Residency, Abbotsford Mariners, FC Edmonton, Forest City London, Thunder Bay Chill, Victoria Highlanders, Ottawa Fury. Avant 2007, elle a été gagnée seulement par les équipes de la Ligue canadienne de soccer.

En 2007, les clubs de Colombie-Britannique participèrent à l'événement. Ces clubs disposaient de leur propre tournoi de qualification.

Toronto FC
Le Toronto Football Club ou simplement Toronto FC, est un club franchisé de football (soccer) situé à Toronto (Ontario, Canada) et évoluant dans la Major League Soccer.

En 2005, le groupe Maple Leaf Sports & Entertainment obtient la création d'une franchise à Toronto. En 2007, le Toronto FC est la quatorzième franchise à prendre part à la MLS, et la première installée au Canada. Il est le premier club non américain à disputer une finale de MLS en 2016, et à remporter la compétition en 2017.

Outre ces participations à la MLS, le Toronto FC dispute le championnat canadien, l'équivalent de la coupe nationale du Canada, qu'il remporte de 2009 à 2012, puis de 2016 à 2018. Son parcours le plus abouti dans une compétition internationale est une finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2017-2018.
Parc zoologique et forestier Michel-Corbasson
Le parc zoologique et forestier Michel-Corbasson ou parc forestier est un espace vert, jardin botanique et parc zoologique situé dans les hauteurs du mont Montravel à Nouméa en Nouvelle-Calédonie, sur une superficie de 34 ha.

Kagou huppé
Rhynochetos jubatus

Le Cagou huppé, ou simplement Cagou (Rhynochetos jubatus), est une espèce d'oiseaux échassiers endémique de Nouvelle-Calédonie. Long d'environ 55 cm, grisâtre, il est incapable de voler. C'est le seul représentant de la famille des Rhynochetidae et du genre Rhynochetos.

En 2024, sa population est estimée à 2 000 individus.
Big Creek (Belize)
Big Creek (ou Cala Grande) est un port maritime de commerce du Belize construit dans les années 1990. Propriété de l'entreprise Banana Enterprises Limited, il est le deuxième port le plus important du pays, après celui de Belize City.

Belize City
Belize City est l'ancienne capitale du Bélize et la plus grande ville de ce pays d'Amérique centrale.

D'après le recensement de 2000, la ville aurait une population de 49 040 habitants ; les estimations officieuses placent ce total plus près des 60 000. La ville, fondée en tant que Belize Town au milieu du XVIIe siècle par des bûcherons britanniques, est située à l'embouchure du fleuve Belize, sur la côte Caraïbe.
Farías
André Filipe Farias Marques (1987-), joueur portugais de football ;

Arturo Farías (1927-), joueur chilien de football ;

César Farías (1973-), entraîneur vénézuélien de football ;

Diogo Da Silva Farias (1990?-?), footballeur brésilien ;

Ernesto Farías (1980-), joueur argentin de football ;

Facundo Farías (2002-), footballeur argentin ;

José Farías (1937-), joueur argentin de football ;

Julio Farías Cabello (1978-), joueur argentin de rugby à XV ;

Roberto Farías (1969-), acteur chilien ;

Víctor Farías (1940-), philosophe chilien ;

Wanderson Cristaldo Farias (né en 1988), footballeur brésilo-bulgare.

Julio Farías Cabello
Julio Alfredo Farías Cabello, né le 19 septembre 1978 à San Miguel de Tucumán (Argentine), est un joueur de rugby international argentin évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre au sein de la sélection des Pampas XV en 2010-2011 et avec le club de Tucumán.
Portrait du peintre Eric Forbes-Robertson
Le Portrait du peintre Eric Forbes-Robertson est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1892, lors de son dernier séjour à Pont-Aven, dans le Finistère. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en buste de son confrère britannique Eric Forbes-Robertson, qui figure ici devant deux femmes en costume breton. Partie d'une même collection privée depuis 1954, l'œuvre est acquise en 2025, grâce à une souscription, par le musée de Pont-Aven,,.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Gamlehaugen
Gamlehaugen est la résidence de la famille royale norvégienne lorsque celle-ci séjourne à Bergen. Le bâtiment fut construit en 1900 pour le premier ministre Christian Michelsen avant de devenir propriété d'État, résidence royale et musée en 1925.
Gamlehaugen se trouve à Fjøsanger, sur les bords du Nordåsvatnet, à environ 6 kilomètres du centre de Bergen et à quelques centaines de mètres de la stavkirke de Fantoft.

Famille royale de Norvège
La famille royale de Norvège est la famille du monarque norvégien.

En Norvège, il existe une distinction entre la maison royale (kongehuset) et la famille royale (kongelige familie).

La maison royale ne comprend que le roi Harald V et son épouse Sonja Haraldsen, le prince héritier Haakon de Norvège et son épouse Mette-Marit Tjessem Høiby, ainsi que l'aînée des enfants de l'héritier, Ingrid Alexandra de Norvège.

La famille royale comprend tous les autres enfants du souverain et leurs conjoints, et les petits-enfants et les frères et sœurs du souverain et leurs conjoints.
Chapelle Saint-Roch en Volière
La chapelle Saint-Roch en Volière est un édifice religieux catholique construit en 1558 pour le couvent des frères cellites à Liège. La chapelle est rénovée et on y installe des reliques de saint Roch en 1682 et de saint Alexis en 1685.

Elle a été financée en partie par une loterie d'objets en étain, elle desservait le couvent des frères cellites et leur hôpital de Volière.

Classé patrimoine exceptionnel de Wallonie, l’orgue baroque Robustelly (1769) de la chapelle présente la particularité d’avoir conservé une grande part de ses éléments d’origine.

Alexis de Rome
Alexis de Rome ou Alexis d'Édesse dit « l'Homme de Dieu » († vers 412) est un saint chrétien fêté le 17 février par l'Église orthodoxe et le 17 juillet par l'Église catholique, du moins jusqu'à sa radiation du Calendrier romain général survenue en 1969.
Référendum lituanien de 2008
Le référendum lituanien de 2008 est un référendum ayant eu lieu le 12 octobre 2008 en Lituanie. Il vise prolonger l'exploitation de la centrale nucléaire d'Ignalina. Il a eu une participation de 48,44 %. Il a été approuvé par 88,58 %[réf. nécessaire] des votants, soit 42,9 % des inscrits, mais le quorum pour la validation du vote était de 50 % des inscrits et le référendum a donc été rejeté.

Centrale nucléaire d'Ignalina
La centrale nucléaire d'Ignalina est une centrale nucléaire, fermée le 31 décembre 2009, située à Visaginas en Lituanie, ex-territoire de l'Union soviétique. Elle tient son nom de la ville d'Ignalina, située à proximité du site nucléaire.
(2212) Héphaïstos
(570) Héphaïstos (désignation internationale (570) Hephaïstos) est un astéroïde Apollon découvert le 27 septembre 1978 par Lioudmila Tchernykh à l'observatoire d'astrophysique de Crimée.

Il tient son nom du dieu grec Héphaïstos.

Observatoire d'astrophysique de Crimée
L’observatoire d'astrophysique de Crimée (en ukrainien : Кримська астрофізична обсерваторія, Kryms'ka astrofizytchna observatoria) ou « CrAO », est implanté dans les monts de Crimée situés sur la péninsule de Crimée. Ce laboratoire est localisé sur le territoire de la commune urbaine de Naoutchnyï (Naoutchny en russe), à 11,5 km à l'est-sud-est de la ville de Bakhtchyssaraï.

Il publie le Bulletin of the Crimean Astrophysical Observatory depuis 1947, en langue anglaise depuis 1977. Le complexe principal (UAI 095) se trouve à Naoutchny en 1945. Le gouvernement soviétique profita alors de cette occasion pour rénover le complexe de Simeiz (UAI 094), saccagé lors de la campagne de Crimée en 1941, et le rattacher au CrAO.

Jusqu'en 1991, le CrAO est géré par l'Académie des sciences de l'URSS. Depuis, il est sous contrôle du ministère ukrainien des Sciences et de la Technologie.
Toupi d'Ardèche
Le toupi d'Ardèche (aussi nommé toupin ardéchois, toupi ardéchois ou toupin d'Ardèche) est un mets des Cévennes ardéchoises (Ardèche méridionale) à base de pommes de terre et de morceaux de porc cuits au four. Comme le tian provençal ou le tajine berbère, le toupi porte le nom du récipient dans lequel il est cuit puis présenté à table.

Tajine
Un tajine ou tagine ou tadjine (en arabe : طاجين, au pluriel : طواجن) est tout autant un plat de cuisson et de service, large et peu profond surmonté d'un couvercle conique en terre cuite parfois vernissé, qu'une préparation culinaire de type ragoût cuite dans cet ustensile.

Très répandu dans la cuisine traditionnelle du Maghreb,,, c'est une sorte de ragoût ou mijoté cuit à l'étouffée qui peut être composé d'un mélange de viande, de volaille ou de poisson, de légumes ou de fruits et d'épices et d'huile d'olive. La préparation du tajine, les ingrédients et les épices utilisés diffèrent selon les régions du Maghreb.
Sanctuaire Saint-Antoine de Hawthorn
Le sanctuaire Saint-Antoine est une église située dans un monastère capucin à Hawthorn, dans la ville de Boroondara du Grand Melbourne, en Australie, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de Melbourne. Il est dédié à saint Antoine de Padoue.

Il est parfois qualifié de « sanctuaire national », par exemple sur l’entête de son ancien site web, mais il semble que ce soit simplement car il était un monastère important pour l’implantation des Capucins en Australie, et rien ne vient confirmer qu’il ait été déclaré officiellement sanctuaire national par la Conférence des évêques catholiques australiens.

Antoine de Padoue
Fernando Martins de Bulhões, souvent appelé en latin Antonius Ulyssiponensis, en religion frère Antoine, né en 1195 à Lisbonne (Portugal) et mort le 13 juin 1231 près de Padoue (Italie), est un prêtre franciscain portugais, maître de doctrine spirituelle, prédicateur de renom et thaumaturge, qui fut canonisé en 1232, moins d’un an après sa mort, et déclaré docteur de l'Église en 1946.

Liturgiquement, il est commémoré le 13 juin et vénéré sous le nom de Saint Antoine de Padoue.

Littérairement, il fait notamment l’objet des chapitres 39 et 40 des récits légendaires Les Fioretti de saint François d'Assise d’Ugolino da Brunforte pour son fameux prêche aux poissons à Rimini. Représenté sous les traits d'un homme jeune et mince tenant dans ses bras l'Enfant Jésus assis sur une Bible, il est l'un des saints les plus populaires.
William Caffrey
William John Caffrey est un homme politique irlandais du Fine Gael. Il est membre du Seanad Éireann d'avril à septembre 1938. Il est élu au 2e Seanad en avril 1938 par le panel de l'agriculture. Il ne se présente pas aux élections sénatoriales d'août 1938.

Il se présente sans succès au Dáil Éireann comme candidat du Fine Gael pour la circonscription de Sligo lors des élections générales de 1937. Il est membre du conseil du comté de Sligo de 1934 à 1945.

Seanad Éireann
Le Seanad Éireann (prononcé en irlandais : /ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ/, litt. « Sénat de l'Irlande ») est la chambre haute de l'Oireachtas, ou Parlement de l'Irlande. À la différence du Dáil Éireann, l'Assemblée d'Irlande, le Seanad n'est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus selon différents modes d’élection, soit nommés par le Taoiseach, le chef du gouvernement du pays.

Elle est critiquée depuis 1928 en raison de sa complexité et sa représentativité.
Adadi Mariam
Adadi Mariam est une église monolithe du sud du Shewa en Éthiopie, située à environ 70 km au sud de la capitale Addis-Abeba.

Sa fondation est certainement antérieur aux conquêtes musulmanes dirigées par Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi au XVIe siècle, et remonte sans doute au XIIIe siècle. Elle est contemporaine de certaines des églises monolithes de Lalibela.

Cette église taillée dans la roche est fréquentée par les membres de l'Église éthiopienne orthodoxe de la région. En particulier, le 29 janvier (jour de Marie) des milliers de fidèles viennent s’y recueillir.

Lalibela
Lalibela (en alphasyllabaire guèze : ላሊበላ) est une cité monastique située à 2 630 m d'altitude sur le flanc sud-ouest des monts de l'ancienne province du Lasta, dans l'actuelle région Amhara en Éthiopie, à 500 km de la capitale, Addis-Abeba. Lalibela est le plus grand site chrétien d’Afrique. Sa renommée s'explique par la présence de onze églises taillées dans la roche sous ordre du roi Gebre Mesqel Lalibela (1172-1212), canonisé par l'Église éthiopienne.

Ville sainte des chrétiens orthodoxes d'Éthiopie, elle reste célèbre pour ses onze églises monolithes médiévales. Elles sont creusées sous le niveau du sol, dans la roche sur plusieurs dizaines de mètres de profondeur et d’un seul bloc, notamment Bete Amanuel, sculptée sur trois niveaux, Bete Abba Libanos, attachée au rocher par son toit ou encore Medhane Alem, la plus vaste église monolithique au monde.

Le site a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1978.
FyaVerse
Fabian Wayne Edwards (né le 16 novembre 1999 à Manchester, en Jamaïque ), connu sous le nom de FyaVerse est un artiste jamaïcain de fusion dancehall, il fait également partie du groupe international de producteurs de musique néerlandais ChevoBeatz avec leur single le plus célèbre Shatta Gyal,,,,,,, qui leur a valu une place sur Billboard Argentina, il a également été arrêté à Bridgetown, à la Barbade pour possession de drogues illégales.

Dancehall
Le dancehall (abréviation de l'anglais dance hall music, « musique de salle de bal ») est une musique populaire jamaïcaine apparue en Jamaïque à la fin des années 1970, en tant que variante du reggae,.

Les plus grandes personnalités du genre dancehall sont Sean Paul, Vybz Kartel, Yellowman, Mavado, Spice, Eek-A-Mouse ou encore Shaggy. Le dancehall amène une nouvelle génération de producteurs, comme Linval Thompson, Gussie Clarke et Jah Thomas. Au milieu des années 1980, l'instrumentation électronique du genre prend de l'importance et change considérablement de son connu sous le nom de ragga caractérisé par un rythme plus rapide.
Paroisse de Saumarez
La paroisse de Saumarez est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Gloucester, située au nord du Nouveau-Brunswick. Le DSL comprend une petite partie seulement du territoire de la paroisse civile de Saumarez, soit un territoire dans la forêt à l'ouest de Leech et Saint-Irenée et Alderwood, et certains secteurs des berges de la Grande Rivière Tracadie. Elle comprenait l'autorité taxatrice de Canton-des-Basques. Elle a été fusionnée au Grand Tracadie-Sheila le 1er juillet 2014.

Autorité taxatrice
Au Nouveau-Brunswick (Canada), une autorité taxatrice est une subdivision de certains districts de services locaux (DSL) offrant des services complémentaires; il y a environ 50 autorités taxatrices en 2008.
Nassim Amaouche
Nassim Amaouche, né en 1977 à Sèvres, dans les Hauts-de-Seine, est un réalisateur, scénariste et acteur français d'origine Kabyle,,. Il reçoit le Grand Prix de la Semaine de la critique au Festival de Cannes 2009 pour son film Adieu Gary.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Jean Alexandre Van Laethem
Jean Alexandre Van Laethem, né à Bruxelles le 10 octobre 1800 et mort à Anderlecht le 30 octobre 1859, est un peintre belge. Il est connu pour ses scènes de genre, ses peintures d'histoire et ses portraits.

Au Salon de Bruxelles de 1836, il obtient une médaille de bronze. Gustave Courbet réalise, en 1856, le Portrait de M. Van Laethem, inclus dans sa série de portraits bruxellois de l'artiste français.

Salon de Bruxelles de 1824
Le Salon de Bruxelles de 1824 est la sixième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1824, du 15 octobre au 1er novembre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts, sous la présidence de Charles-Joseph d'Ursel.
Southwest Waterfront
Southwest Waterfront est un quartier résidentiel de Washington.

Il est circonscrit entre l'Interstate 395 (nord), le Washington Channel (ouest), l'Anacostia (sud) et la South Capitol Street (en) (est).

Anacostia (rivière)
L’Anacostia est une rivière de l’est des États-Unis. Sa longueur totale mesurée à partir de la confluence de ses branches nord-ouest et nord-est est de 13,5 km. Elle se jette dans le Potomac à Washington. Sa source se trouve dans le comté du Prince George dans l’État du Maryland.
Première dame de Russie
La Première dame de Russie est un titre non officiel donné à l'épouse du président de la fédération de Russie,,. L'épouse du chef de l'État russe est également parfois surnommée « la maîtresse du Kremlin ».

Depuis le divorce de Vladimir Poutine en 2013, ce rôle purement protocolaire est vacant.

Kremlin
Un kremlin (en russe : кремль, kreml) est un ensemble de fortifications des villes de l'ancienne Russie. Les kremlins, abritant à la fois les infrastructures militaires, les centres de pouvoir et les lieux de culte, avaient une dimension défensive, spirituelle et politique.

Les villes anciennes ont chacune leur kremlin, comme celui de Novgorod ou celui de Kazan. Celui de Moscou est depuis plusieurs siècles le centre du pouvoir russe, y compris pendant la période soviétique.
Michelle O'Neill (football)
Michelle O'Neill, née à Wexford le 20 juillet 1978, est une arbitre de football irlandaise. En 2019, elle est arbitre de touche pour la finale de la coupe du monde féminine de football puis pour la Supercoupe de l'UEFA aux côtés des Françaises Stéphanie Frappart, arbitre de centre, et Manuela Nicolisi.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Jean Peneff
Jean Peneff, né en 1939, est un sociologue français, qui a enseigné successivement à Paris 8, au département de sociologie de l'Université d'Alger, à l'Université de Nantes et qui a terminé sa carrière d'enseignant à l'Université de Provence (Aix-en-Provence).

Université de Provence Aix-Marseille I
L'université de Provence Aix-Marseille I est une ancienne université de l'académie d'Aix-Marseille consacrée aux sciences et aux lettres et sciences humaines.

Ses campus principaux sont ceux situés à Marseille (sciences et siège de l'université) et Aix-en-Provence (lettres et sciences humaines). Elle a fusionné le 1er janvier 2012 avec les deux autres universités d'Aix-Marseille pour former l'université d'Aix-Marseille.
Vol TWA 513
Le vol TWA 513 était assuré par Lockheed L-049 Constellation, immatriculé NC86513, baptisé Star de Lisbonne. Il était exploité par la Transcontinental & Western Air. Il effectuait un vol d'entraînement le 11 juillet 1946, quand il s’écrasa près de Reading, en Pennsylvanie. Le câblage électrique dans le compartiment à bagages arqua et déclencha un incendie. La fumée et le feu intense résultant ne permirent pas aux pilotes de garder le contrôle de l'avion. Sur les six membres d'équipage à bord, cinq furent tués. Cet accident est resté dans les mémoires car tous les Lockheed Constellation furent interdits de vol de 12 juillet jusqu'au 23 août 1946, lorsqu’un système de détection d'incendie dans la soute fut installé.

Le crash est évoqué dans le film de Martin Scorsese Aviator, basé sur la vie du propriétaire d'alors de la T&WA, Howard Hughes.

Arc électrique
Un arc électrique est un courant électrique visible dans un milieu isolant (gaz, air, etc.). La découverte des principes régissant ce phénomène est attribuée au chimiste et physicien anglais Humphry Davy en 1813. Son explication fait appel à une physique très complexe.

En langage courant, un arc électrique de faible ampleur est une « étincelle » parfois lié à un court-circuit temporaire (Voir image à droite).
ThinkBook
ThinkBook est une gamme d'ordinateurs portables et de tablettes destinés aux entreprises, conçus, développés et commercialisés par Lenovo et destinés aux petites entreprises.

La gamme ThinkBook est destinée aux petites entreprises et occupe le même positionnement sur le marché que la série ThinkPad E de Lenovo. Le ThinkBook est dépourvu de TrackPoint, de boutons physiques sur le pavé tactile et possède un clavier à disposition simplifiée. En revanche, son boîtier est en aluminium (contrairement au boîtier en plastique du ThinkPad E).

Trackpoint
Le trackpoint, anglicisme parfois traduit en ergot, pivot, bouton de pointage, souris tactile, touche directionnelle ou combiné boule-souris, est un type de dispositif de pointage que de nombreux fabricants ont intégré au milieu du clavier de leurs ordinateurs portables, et qui consiste en un joystick miniature, sensible à la pression et à l'inclinaison que l'utilisateur lui fait subir avec son doigt, pour piloter le pointeur à l'écran.

Il a été développé et commercialisé pour la première fois par IBM, et il tire son nom de la marque que l'entreprise lui a donnée, TrackPoint, utilisée depuis de manière générique.