hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wangchuk Namgyal
Wangchuk Tenzing Namgyal, né le 1er avril 1953 à Gangtok, est le second fils de Palden Thondup Namgyal (le dernier Chogyal du Sikkim) et de Samyo Kushoe Sangideki (sa première épouse tibétaine morte en 1957, avant son remariage avec l'américaine Hope Cooke en 1963) et à cet égard prétendant au trône de l'ancien royaume du Sikkim. Il devient héritier du trône à la mort de son frère aîné dans un accident de voiture, le 11 mars 1978, et succède à son père en tant que chef de la dynastie Namgyal, le 29 janvier 1982. Éduqué en Angleterre, son rôle se cantonne, depuis l'annexion du Sikkim par l'Inde, au mois d'avril 1975, aux cérémonies religieuses.

Il devint moine, et fit une retraite de 3 ans, 3 mois et 3 jours sous la supervision de Chatral Rinpoché.

Il convient de ne pas le confondre avec le Roi du Bhoutan voisin, Jigme Khesar Wangchuck, cinquième monarque de la dynastie Wangchuck.

Jigme Khesar Wangchuck
Jigme Khesar Wangchuck, en dzongkha : འཇིགས་མེད་གེ་སར་རྣམ་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག་, né le 21 février 1980 à Katmandou, est le roi (Druk Gyalpo) du Bhoutan et le cinquième monarque de la dynastie Wangchuck. Il est roi depuis le 14 décembre 2006, couronné en 2008. À cette date, il était le plus jeune roi au monde.
Classe Duncan
La classe Duncan est une classe de cuirassés de type Pré-Dreadnought construite pour la Royal Navy au début du XXe siècle.

À partir de 1889, les Britanniques voulant garder la suprématie navale renforce leur présence en Méditerranée face aux menaces combinées russes et françaises par la construction de plusieurs classes de cuirassés. Mais la durée de leur importance opérationnelle maximale sera de courte durée.

En 1904, le Royaume-Uni et la France adopte le pacte de l'Entente cordiale tandis que la Russie est vaincue de manière décisive lors de la bataille de Tsushima l'année suivante. Ce combat conduit à la conception britannique du HMS Dreadnought lancé en 1906 qui éclipse la classe Duncan et tous les navires précédents.

Bataille de Tsushima
La bataille de Tsushima a lieu les 27 et 28 mai 1905 entre la flotte de la Baltique de la Marine impériale russe commandée par l'amiral Zinovi Rojestvenski, et la Marine impériale japonaise sous les ordres de l'amiral Tōgō, dans le détroit de Tsushima qui sépare la Corée du Japon.

Il s'agit du principal affrontement naval de la guerre russo-japonaise (février 1904 – septembre 1905) et de l'un des principaux événements ayant conduit l'Empire russe à la défaite.
ActivityPub
ActivityPub est protocole et un standard ouvert pour réseaux sociaux décentralisés basé sur le format ActivityStreams 2.0. Il a été officiellement publié comme recommandation du W3C le 23 janvier 2018.

Il fournit une API allant d'un client vers un serveur pour la création, la mise à jour et la suppression de contenu, ainsi qu'une API entre serveurs afin de permettre la fédération de notifications et de contenus. Cette norme est une évolution de Pump.io et est proposée comme remplacement d'OStatus par le groupe de travail sur le web social fédéré du W3C, lancé en juillet 2014, pour le Fediverse.

Format ouvert
Un format ouvert, également désigné comme standard ouvert, norme ouverte, spécification ouverte ou format libre, se définit comme « tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».

Les formats ouverts s'opposent aux formats propriétaires, ou formats fermés. Ces derniers sont caractérisés par des spécifications soit gardées secrètes par les entreprises qui les développent, soit publiquement accessibles, mais dont l'utilisation est limitée par des contraintes juridiques ou techniques. Par exemple, les formats .doc de Microsoft et .psd d'Adobe en sont des illustrations.
Doha Tribeca Film Festival
Le Doha Tribeca Film Festival (DTFF) est un  festival du film annuel de cinq jours qui a été organisé de 2009 à 2012 pour promouvoir les films arabes et internationaux, et de développer une durable industrie du cinéma au Qatar.

Le festival était organisé par le Doha Film Institute (DFI), fondé par Sheikha Al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani qui a mis en œuvre, consolidé et supervisé les initiatives cinématographiques au Qatar. Le Festival a été lancé en 2009 grâce à un partenariat culturel entre le DFI et Tribeca Enterprises. Le Festival était dirigé par Abdulaziz bin Khalid Al-Khater, directeur exécutif de DFI.

Le festival a attiré plus de 50 000 personnes en 2010.

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
CV anonyme
Un CV anonyme est un curriculum vitæ qui, contrairement à l'usage, ne comporte aucune information permettant d'identifier le postulant, ce qui est supposé permettre de lutter contre les discriminations à l'embauche.

Les informations ne figurant généralement pas dans un CV anonyme sont notamment : une photographie, le nom, le prénom, l'adresse, le sexe, l'âge ou la date de naissance, la nationalité …

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Joe Edwards
Joseph Edwards, né le 21 septembre 1993 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre, troisième ligne aile et deuxième ligne au RC Vannes.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Ken Fyfe
Kenneth Carmichael Fyfe, ou plus simplement Ken Fyfe, né le 14 avril 1914 à Karachi (Inde) et mort le 29 janvier 1974 à Johannesburg (Transvaal en Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV qui a évolué au poste d'ailier pour l'équipe d'Écosse de 1933 à 1939. Il a également été un joueur de cricket.

1974 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1974 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Parc d'État de l'East River
Le parc d'État de l'East River (anglais : East River State Park) est un parc d'État situé dans le quartier de Williamsburg et l'arrondissement de Brooklyn, à New York. D'une superficie de 4,5 ha (11 acres), le parc longe l'East River entre les 7e, 8e et 9e rues nord, et offre une vue dégagée sur le pont de Williamsburg et le quartier de Midtown.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Transports à La Réunion
Les transports dans le département d'outre-mer français de La Réunion s'inscrivent dans deux problématiques, celle de l'éloignement vis-à-vis de la France continentale et celle de l'engorgement du territoire insulaire.

Hexagone (France)
L'Hexagone ou la France hexagonale est la partie continentale de la France métropolitaine, c'est-à-dire la France métropolitaine sans la Corse. Il s'agit à l'origine d'une locution rappelant que géographiquement sa forme s'inscrit dans un hexagone presque régulier (trois côtés terrestres et trois côtés maritimes). Le recours à ce polygone prend sa source dans l'enseignement de la géographie à la fin du XIXe siècle et est aujourd'hui utilisé à la fois dans le langage courant et dans la loi française pour désigner cette partie de la France.

Par métonymie, l'hexagone est fréquemment utilisé dans une locution désignant le pays proprement dit (et non seulement son territoire) et dans de nombreux symboles graphiques le représentant.
Société d'aménagement de la métropole Ouest Atlantique
La Société d'aménagement de la métropole Ouest Atlantique, en abrégé Samoa, est une société publique locale d'aménagement dont le siège social est situé 2 Ter quai François-Mitterrand à Nantes en France, ayant la charge de la maîtrise d'ouvrage de l'aménagement urbain effectué dans l'île de Nantes.

Société publique locale
Une société publique locale (SPL) est une société anonyme détenue exclusivement par des collectivités locales françaises (et leurs groupements), dont l'objet est la réalisation des missions que ces dernières lui confient par un contrat de la commande publique (marché ou concession).

Créées pour compléter les actions des sociétés d'économie mixte locales (SEML), les SPL peuvent nouer des relations contractuelles avec les collectivités territoriales actionnaires sans mise en concurrence. Les SPL restent par ailleurs soumises à la réglementation sur les aides d'État.

Les SPL sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Pauline Dubuisson
Pauline Dubuisson, née le 11 mars 1927 à Malo-les-Bains (Nord) et morte le 22 septembre 1963 à Essaouira (Maroc), est connue pour avoir été au centre d'un fait divers des années 1950. Jugée en 1953 à Paris pour le meurtre de son ex-amant Félix Bailly, elle a inspiré le personnage principal du film d'Henri-Georges Clouzot, La Vérité (1960). Son histoire fait également l'objet du téléfilm La Petite Femelle, inspiré du récit de Philippe Jaenada, paru en 2015 et du roman Je vous écris dans le noir de Jean-Luc Seigle, paru indépendamment dans la même année.

Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.
Mohamed Ben Mansour
Mohamed Ben Mansour, né le 19 juillet 1988 à Hammamet, est un footballeur tunisien.

Il évolue au poste de défenseur axial ou latéral (gauche), à l'Espérance sportive de Tunis, au Stade gabésien à l'Union sportive monastirienne puis au FC Nouadhibou.

Union sportive monastirienne (football)
L'Union sportive monastirienne (arabe : الاتحاد الرياضي المنستيري), plus couramment abrégée en US Monastir, est un club tunisien de football dont la fondation remonte à 1923 sous le nom de Ruspina Sports et basé dans la ville de Monastir.

La section football du club omnisports de l'Union sportive monastirienne évolue en Ligue I en 2024-2025.
Abdul Majid Arfaei
Abdul Majid Arfaei ou Abdul Majid Arfaee, né le 1er septembre 1939 prés de Bandar Abbas et mort le 25 février 2026 à Téhéran, est un chercheur et élamitologue iranien. Il a achevé la traduction de 647 tablettes relatives à l'époque de Darius le Grand, qui ont été lues par Richard Hallock. Ces travaux sont inclus dans le premier volume de la série.

Arfaei, élamiste et assyriologue, était professeur à l'université de Chicago. Arfaei, expert reconnu des langues élamite, avestique et pehlevi, a fondé la Salle des inscriptions du musée national d'Iran et a écrit plusieurs ouvrages sur l'histoire iranienne. Cet expert iranien a également traduit plus de 2 500 inscriptions de Persépolis, conservées à l'université de Chicago. En Iran, le cylindre de Cyrus a été traduit en persan pour la première fois par Arfaei.

Arfaei meurt le 25 février 2026 à l'âge de 86 ans, à Téhéran.

Moyen perse
Le moyen perse ou pehlevi, pèhlevî ou pahlavi, est une langue iranienne qui était parlée à l'époque sassanide. Elle descend du vieux perse.

Le moyen perse était habituellement écrit en utilisant l'écriture pehlevi. La langue était aussi écrite à l'aide de l'écriture manichéenne par les manichéens de Perse.
Réflexe crémastérien
Le réflexe crémastérien est un réflexe que l'on recherche par la stimulation du tiers supérieur et antéro-médial de la cuisse, en remontant vers l'aine ou en redescendant d'elle. Le réflexe normal, qui correspond à une contraction des fibres musculaires lisses du muscle crémaster, aboutit à une élévation du testicule du côté de la stimulation chez l'homme et de la grande lèvre du côté de la stimulation chez la femme.

L'arc réflexe dépend des racines L1-L2. Le faisceau afférent passe par la branche fémorale du nerf génito-fémoral (L1-L2) et par le nerf ilio-inguinal (L1). Le faisceau efférent passe par la branche génitale du nerf génito-fémoral (L1-L2).

Le test du réflexe crémastérien a une utilité en urologie pour faire la différence clinique entre une torsion du cordon spermatique (réflexe aboli) et une torsion de l'hydatide pédiculée de Morgagni (réflexe conservé).

Cordon spermatique
Le cordon spermatique ou testiculaire est une structure de l'appareil génital masculin contenue dans le fascia spermatique interne. Il comprend des filets nerveux et les vaisseaux sanguins alimentant le testicule (artère déférentielle, artère spermatique, veines spermatiques), ainsi que le canal déférent qu'empruntent les spermatozoïdes en direction du colliculus séminal prostatique.

On y trouve également des vaisseaux lymphatiques ainsi que les nerfs du testicule.

Le cordon est enveloppé à l'extérieur par le fascia spermatique externe, le crémaster et le fascia spermatique interne.

Par définition, son inflammation est une funiculite.

La torsion du cordon spermatique est une urgence chirurgicale.
Coralie Balmy
Coralie Balmy, née le 2 juin 1987 à La Trinité en Martinique, est une nageuse française.

Licenciée au Montpellier Méditerranée Métropole Université Club Natation (3M.U.C. Natation), elle est une spécialiste des épreuves de nage libre (200, 400 et 800 mètres).

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Litière
Une litière est un matériau répandu sur le sol pour qu'un animal s'y repose ou fasse ses besoins. Généralement placée à l'intérieur, elle est utilisée pour isoler du sol, assurer le couchage et absorber l'humidité. Par extension une litière désigne aussi le contenant offert aux animaux de compagnie pour y recueillir uniquement leurs déjections. Traditionnellement constituée de paille, de tourbe ou de sable, de nos jours les éleveurs disposent de nombreux matériaux destinés à servir de litière, plus performants ou mieux adaptés à chaque espèce et à chaque usage, tout en respectant les exigences économiques, sanitaires et environnementales.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
Sofi Needs a Ladder
Sofi Needs a Ladder est une chanson du DJ et compositeur canadien Deadmau5 en collaboration avec la chanteuse Sofia Toufa, également connu sous SOFI. Sofi Needs a Ladder est le 3e single extrait du 5e album studio 4x4=12 (2010). À l'origine c'est une chanson instrumentale sous You Need a Ladder de Deadmau5. La chanson est jouée pour la première fois psur la radio britannique BBC Radio 1 le 22 octobre 2010 par l'animatrice Annie Mac. La chanson remporte un prix dans la catégorie du « Meilleure enregistrement dance » lors de la cérémonie canadienne des Prix Juno 
.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Chat à tête plate
Prionailurus planiceps

Le Chat à tête plate  (Prionailurus planiceps) est une espèce de mammifère carnivore de la famille des félins. Ce « chat-léopard » (du genre Prionailurus) possède un corps allongé, mesurant de 41 à 50 cm de long, avec une queue assez courte de 13 à 15 cm, et pèse entre 1,5 et 2,5 kg. Il se caractérise surtout par son pelage court, d'un brun roussâtre, et plus particulièrement par sa tête allongée et ses oreilles arrondies, lui donnant une face d’allure aplatie.

Il est originaire de la Péninsule Malaise et de Bornéo, et habite les zones humides telles que les forêts marécageuses d'eau douce, de tourbe et les zones humides de plaine près des rivières et des zones côtières. Il se nourrit principalement de poissons, de grenouilles et de crustacés.

L'espèce est menacée par la destruction de son habitat due à l'urbanisation, à l'agriculture et aux plantations de palmiers à huile. Elle est classée sur la Liste rouge de l'UICN comme espèce « en danger » depuis 2008.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Posidonios
Poseidonios ou Posidonios d'Apamée, en grec ancien Ὁ Ποσειδώνιος ὀ Ἀπαμεύς (O Poseidốnios o Apameús), né vers 135 av. J.-C. à Apamée en Syrie et mort après 60 av. J.-C. à Rome, est un philosophe stoïcien grec ainsi qu'un savant, à la fois astronome, mathématicien, géographe, historien, philologue et météorologue . Surnommé « l'athlète », c'est un brillant représentant de l'esprit hellénistique, à la fois empirique et spéculatif, curieux de tout.

Succédant à son maître Panétios comme scholarque de l'école stoïcienne à Athènes, il s'installe ensuite à Rhodes où il fonde sa propre école, fréquentée notamment par Cicéron et par Pompée dont il devient l'ami.

Selon les transcriptions du grec ancien ou du latin, son nom peut apparaître sous des formes diverses : Poseidonios, Poseidônios, Posidonios ou Posidonius d'Apamée, Posidonios ou Posidonius de Rhodes.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Blason populaire
On appelle blason populaire une courte formule souvent rimée, un nom, un simple adjectif, qui sert à qualifier plaisamment les habitants d'une commune, d'un village ou d'un hameau. D'une manière plus générale, en ethnologie, « blason populaire » désigne tout stéréotype attribué à un lieu ou une ethnie.

Le Tholy
Le Tholy ([lətoːli] ) est une commune française située dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle est située dans le massif des Vosges dans la vallée de la Cleurie entre Remiremont et Gérardmer. Elle fait partie de la communauté de communes Gérardmer Hautes Vosges. Elle comprend environ 1 500 habitants, appelés les Cafrancs. Elle est divisée en quatre secteurs : le Centre, Bonnefontaine, Bouvacôte et le Rain Brice. Le centre du village est facilement reconnaissable par ses maisons bâties à flanc de montagne et son remarquable clocher à bulbe qui domine la vallée.
La production de fromages par la fromagerie Bongrain-Gérard est la principale activité économique du village. Le tourisme et le travail du bois sont deux autres secteurs importants. Le textile, autrefois activité importante, a aujourd’hui complètement disparu.
Kirkfield
Kirkfield est un village situé dans la ville de Kawartha Lakes, dans la province l'Ontario au Canada. Le nom du village a été décidé en 1864, après que le gouvernement ai rejeté nom initial, Novar. Une liste de 8 choix de noms possibles a ensuite été proposé. Le village, composée en majorité d'Écossais à l'époque, ont choisi Kirkfield, d'après Kirk' o' Field à Édimbourg. C'est le lieu de l'École Publique Lady Mackenzie qui recevait en moyenne 450 étudiants et 25 professeurs. Les voyageurs devaient passer par Kirkfield  lors d'un voyage sur la Route 48 (aujourd'hui route de Portage) à l'ouest vers la Route 12 et de l'est vers l'Autoroute 35.

Le village de Kirkfield est situé au nord-ouest de Lindsay à la jonction de Kawartha Lakes Road 48 et Kawartha Lakes Route 6 (anciennement les autoroutes 48 et 503, respectivement).

Route 12 (Ontario)
La route 12 est une route provinciale de l'Ontario reliant la banlieue est du grand Toronto à Midland. Elle est d'une longueur de 145,1 km (90,2 mi) et constitue une section de la route transcanadienne sur la partie centrale de son tracé.
Kétévi Adiklè Assamagan
Kétévi Adiklè Assamagan (né le 12 mars 1963 à Port-Gentil, Gabon) est un physicien togolais-américain spécialiste de la physique des particules expérimentale. Chercheur au Laboratoire national de Brookhaven (BNL) aux États-Unis, il est membre de la collaboration ATLAS du Grand collisionneur de hadrons (LHC) au CERN et a contribué aux travaux ayant mené à la découverte du boson de Higgs en 2012. Il est également cofondateur de l’École africaine de physique fondamentale et applications (African School of Fundamental Physics and Applications, ASP), un programme destiné à former des étudiants africains en physique des hautes énergies.

Port-Gentil
Port-Gentil est une ville du Gabon, la deuxième du pays en nombre d’habitants (136 462 au recensement de 2013), mais sa capitale économique (et le chef-lieu de sa province de l'Ogooué-Maritime).

Située sur l'île Mandji, à 144 km au sud-ouest de la capitale nationale Libreville, elle tire son nom de celui d'Émile Gentil.

La devise latine de Port-Gentil est : « Olim arena, hodie urbs » ; soit : « Autrefois (plage de) sable, aujourd'hui ville ».