hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ynys Llanddwyn
Ynys Llanddwyn est une île près de Niwbwrch au bord du canal de Menai, au sud de l'île d'Anglesey au Pays de Galles du nord.

Llanddwyn s'est liée au culte de sainte Dwynwen, protectrice des amoureux du Pays de Galles depuis le Moyen Âge. Au coin de l'île[Où ?], on trouve une petite église consacrée à Dwynwen. Les combles actuels sont ceux d'un bâtiment du XVIe siècle, mais le site lui-même est plus ancien. Au Moyen Âge, il appartient à l'évêché de Bangor et c'était un lieu de pèlerinage capital. Aux environs de l'église se trouve la Ffynnon Ddwynwen (« fontaine de Dwynwen »). Au nez de l'île se trouve un phare automatique.

L'île est accessible à marée basse. On y trouve l'ancien  phare de Tŵr Mawr et l'actuel phare de Tŵr Bach.

Newborough (Anglesey)
Newborough (Niwbwrch en gallois) est un village du pays de Galles. Il est situé dans le sud-ouest de l'île d'Anglesey. Administrativement, il forme avec le village voisin de Dwyran la communauté de Rhosyr, qui comptait 2 226 habitants au recensement de 2011.
Prédation des chats sur la faune sauvage
La prédation des chats sur la faune sauvage est le résultat de l'instinct naturel et du comportement des chats haret et domestiques pour chasser les petites proies, y compris la faune sauvage. Dans certains cas, ce phénomène est souhaité, afin de lutter contre les espèces nuisibles ; cependant, contrairement à une idée reçue, il n'y a aucune preuve scientifique que les chats sont un moyen efficace de contrôle des rongeurs, et les écologues s'opposent à leur utilisation à cette fin en raison des dommages disproportionnés qu'ils font à la faune sauvage bénéfique. Le chat, espèce envahissante et superprédatrice, cause en effet des dommages écologiques considérables. En Australie, la prédation des chats a contribué à l'extinction d'au moins 20 mammifères indigènes et continue d'en menacer au moins 124 autres. Leur introduction a provoqué l'extinction d'au moins 33 espèces endémiques sur les îles du monde entier.

Comportement animal
Le comportement animal est l'ensemble des activités de l'animal qui se manifeste à un observateur extérieur (par opposition à la physiologie qui s'intéresse aux mécanismes organiques ou intérieurs à l'organisme). La discipline scientifique qui étudie le comportement animal s'appelle l'éthologie. On appelle unité comportementale un comportement individualisable depuis son début jusqu'à la fin, et chaque unité comportementale peut ainsi être classée et étudiée par rapport aux autres. L'ensemble des unités comportementales d'une espèce s'appelle l'éthogramme. Dans le cadre des relations homme-animal, plusieurs métiers gèrent les problèmes comportementaux animaux par des consultations comportementales.
Compagnie des chemins de fer algériens
La Compagnie des chemins de fer algériens est une société anonyme française créée en 1860 pour construire et gérer les trois premières lignes de chemin de fer de l'Algérie, alors colonie française. Seule la ligne d'Alger à Blida est opérationnelle avant sa reprise, en 1863, par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.
Culture de l'Islande
La culture de l'Islande, pays de l'Europe du Nord, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (340 000, estimation 2017).
L'Islande est célèbre pour toutes les sagas qui y ont été imaginées et mises par écrit à l'époque médiévale : certaines, comme la saga de Hrafnkell, sont toujours lues et appréciées aujourd'hui.

Les Islandais sont entre deux tendances culturelles. D'un côté, les traditions qui s'expriment par la conservation qui transmet certaines croyances (présence d'elfes invisibles par exemple), de l'autre l'américanisation imprègne le pays : séries en anglais sous-titrées en islandais, omniprésence de Coca-Cola. L'alimentation venant de l'étranger est rarement totalement traduite (par exemple les céréales ; cela ne serait pas rentable pour le producteur), du football américain est diffusé à la télévision.

Américanisation
L’américanisation est un terme largement employé au XXe siècle pour décrire l’influence alors exercée par les États-Unis sur la vie des citoyens d’autres pays du monde, cette influence propageant tout ou partie des caractéristiques de la culture américaine avec la société de consommation.
Psycho Park
Psycho Park (Liberty Meadows en VO) est une série de comic strip américaine créée en 1995 par Frank Cho, publiée dans les journaux par Creators Syndicate Inc., et à partir de 1999 en album par Insight Studios Group.

En France, la série est éditée par Vents d'Ouest de 2002 à 2005 dans une version colorisée, en album au format à l'italienne. En 2012, La série est rééditée sous son titre original par Canto Editions.

Format à l'italienne
En imprimerie, un format à l'italienne désigne un format d'ouvrage dans le sens de la largeur. C'est l'équivalent du mode paysage en numérique.

Le format à l'italienne a été popularisé en Italie par la publication des fumetti, des bandes dessinées dans un petit format dans les années 1950 et 1960.

Par opposition, le format à la française désigne un format d'ouvrage dans le sens de la hauteur.
Suruwahás
Les Suruwahás (également écrit Suruwahâs) sont un peuple indigène isolé du sud-ouest de l'État d'Amazonas au Brésil comportant environ 140 personnes,. Leur langue est le suruwahá. Ils se distinguent par un taux de suicide élevé par ingestion d'une plante toxique contenant de la roténone.

Suruwahá
Le suruwahá  (ou suruahá) est une langue arawane parlée dans le Sud-Ouest de l'État d'Amazonas au Brésil, entre les rivières Pretão et Kodoxoá, en Amazonie, par 140 Suruwahá. La population n'est en contact avec la société brésilienne que depuis le milieu des années 1980.
Ecco Jr.
Ecco Jr. est un jeu d'aventure sorti sur Mega Drive et Sega Pico en 1995. Cet épisode spin-off de la série Ecco the Dolphin s'adresse aux jeunes joueurs, le jeu ne présente pas la difficulté caractéristique des autres épisodes.

Sega Pico
La Kids Computer Pico (キッズコンピューター・ピコ, Kizzu Konpyūtā Piko), ou Sega Pico, est une console de jeux vidéo éducative conçue par Sega et sortie en juin 1993 au Japon, puis en 1994 en Amérique du Nord et en Europe.
Supernoobs
Supernoobs est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes créée par Scott Fellows, produite par WildBrain, et diffusé d'abord à partir du 2 novembre 2015 sur Cartoon Network au Royaume-Uni, aux États-Unis à partir du 7 décembre 2015 sur Cartoon Network, puis au Canada, la première saison sur Télétoon et la deuxième sur Family,.

En France, elle a été diffusée du 4 janvier 2016 au 4 janvier 2021 sur Boing, et au Québec la première saison à partir du 4 octobre 2016 sur Télétoon et la deuxième sur Télémagino à partir du 3 décembre 2018.

Télémagino
Télémagino était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B en langue française appartenant à WildBrain et lancée originellement le 5 juillet 2010. Elle ciblait initialement les jeunes d'âge préscolaire avant d'élargir sa cible.
Nantenin Keïta
Nantenin Keïta, née le 5 novembre 1984 à Bamako au Mali, est une athlète franco-malienne, représentant la France en compétition.

Elle est championne du monde du 400 m malvoyant en 2006, médaille de bronze sur 400 m aux Jeux paralympiques de 2008 (en établissant un nouveau record de France de la discipline), médaille de bronze sur 100 m aux Jeux paralympiques de 2012, et championne paralympique sur 400 mètres aux Jeux de 2016 à Rio.

Assen
Assen est une ville, une commune et la capitale de la province néerlandaise de Drenthe. Elle se trouve dans le nord des Pays-Bas au sud de la ville de Groningue. La surface de la commune est de 89 km2 et la ville compte 62 857 habitants (données du 1er juin 2005).

Assen est connue pour son Grand Prix motocycliste, tenu le troisième samedi du mois de juin (jusqu'en 2015) sur le TT Circuit Assen.
Championnat d'Europe féminin de hockey sur gazon 2027
Le Championnat d'Europe féminin de hockey sur gazon 2027 sera la 18e édition du Championnat d'Europe féminin de hockey sur gazon, une compétition de hockey sur gazon organisée tous les 2 ans par la Fédération européenne de hockey. Le tournoi se déroulera à Londres en Angleterre de fin juillet à début août 2027 en même temps que le tournoi masculin.

Classement mondial masculin de la FIH
Le Classement mondial masculin de la FIH est un système de classement pour les équipes nationales masculines de hockey sur gazon. Les équipes des nations membres de la Fédération internationale de hockey (FIH), l'instance dirigeante mondiale du hockey sur gazon, sont classées en se basant sur leurs résultats du match. Les classements ont été introduits en octobre 2003.
Louis Varlet
Louis Varlet, né le 19 septembre 1837 à Vailly (Aisne) et mort le 7 décembre 1895 à Remilly-Aillicourt (Ardennes), est un industriel et homme politique français. Il a notamment été député de l'arrondissement de Sedan entre 1889 et 1893.

Remilly-Aillicourt
Remilly-Aillicourt [ʁəmiji ajikuʁ] est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

La commune est le lieu de confluence de la Chiers avec la Meuse, qu'elle rencontre sur sa rive droite.
Institut Max-Planck de biologie des infections
L'Institut Max-Planck de biologie des infections (en allemand : Max-Planck-Institut für Infektionsbiologie), abrégé en MPIIB est un institut de recherche extra-universitaire de la Société Max-Planck pour le développement des sciences situé Berlin-Mitte. Il a été fondé en 1993. Le directeur exécutif est, en 2020, Arturo Zychlinsky.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
Protocole Ganzfeld
Le Ganzfeld (champ sensoriel uniforme) est un protocole utilisé en parapsychologie pour étudier les perceptions extra-sensorielles, et plus particulièrement la télépathie. Il a été inventé par Wolfgang Metzger en 1930 puis développé par les parapsychologues Charles Honorton et Robert Morris dans les années 1980.

Selon des parapsychologues comme Dean Radin et Daryl Bem, les résultats des expériences de Ganzfeld montrent une déviation significative par rapport au hasard,,. Susan Blackmore et Ray Hyman (en) critiquèrent activement ces résultats dans les années 1990,,,.

Une réplication fiable et indépendante des expériences de Ganzfeld n'a pas été réalisée à ce jour, et ce protocole est considéré par les milieux scientifiques comme découlant de théories pseudo-scientifiques,,,,.

Wolfgang Metzger
Wolfgang Metzger (22 juillet 1899, Heidelberg - 20 décembre 1979) est un psychologue allemand. C'est l'un des principaux représentants de la deuxième génération de la psychologie de la forme en Allemagne.
The Elder Scrolls V: Dragonborn
The Elder Scrolls V: Dragonborn est la troisième extension officielle développée par Bethesda Game Studios pour The Elder Scrolls V: Skyrim. Contrairement à Dawnguard, l'extension ne rajoute pas de nouveaux lieux dans des zones préexistantes mais une île, baptisée Solstheim, lieu de résidence de Dunmers (elf noir). Celle-ci est déjà apparue dans The Elder Scrolls III: Bloodmoon.

Bethesda Game Studios
Bethesda Game Studios (BGS) est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, filiale de ZeniMax Media. Basée à Rockville, dans le Maryland, l'entreprise a été créée en 2001 afin de concentrer les fonctions de développement de Bethesda Softworks, celle-ci ne conservant qu'une fonction d'éditeur.

Le 21 septembre 2020, Microsoft annonce son intention de racheter ZeniMax Media et ses studios pour 7,5 milliards de dollars.

Le 9 mars 2021 le rachat de ZeniMax Media et de ses studios est officialisé par Microsoft et Xbox Game Studios.
Armée du Rhin (1919)
L'armée française du Rhin est une armée regroupant les troupes françaises chargées d'occuper, après le traité de Versailles, l'Allemagne vaincue.

Elle est créée en octobre 1919 à Mayence, remplaçant les 8e et 10e armées. Le général Degoutte en prend le commandement.

Les effectifs des forces occupantes dans l'armée française du Rhin créée en octobre 1919 étaient au nombre de 100 000 hommes dans les territoires rhénans dans les périodes les plus calmes. Le maximum de militaires est atteint en mai 1921 lors de la première occupation de la Ruhr (de Duisbourg sur le Rhin à Dortmund à l'est et de la Lippe au nord jusqu'à Düsseldorf au sud) avec 250 000 soldats dont 210 000 Français.

Elle est dissoute en 1930,

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße, littéralement « Villeneuve sur la route du vin », appelée de 1414 à 1950 Neustadt an der Haardt, est un chef-lieu d'arrondissement situé dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne.

La ville, surnommée la Perle du Palatinat, compte 53 000 habitants ; comme son nom l’indique, il s'agit d'une commune viticole, où, au début octobre, a lieu une importante fête du vin, avec l’élection et le couronnement de la « Reine du vin » (die Weinkönigin).

Près de Neustadt, se trouve le château de Hambach qui est un symbole du mouvement démocratique allemand depuis qu'en 1832 y eut lieu la Fête de Hambach, réunissant beaucoup de gens qui revendiquaient la liberté et les droits du citoyen.
Fonction d'influence
La fonction d'influence, ou courbe d'influence, est un outil statistique qui caractérise la sensibilité aux données aberrantes d'une statistique. Introduit par le statisticien Frank Hampel en 1968,, il s'agit d'une notion centrale des statistiques robustes.

Norme (mathématiques)
En géométrie, la norme est une extension de la valeur absolue des nombres aux vecteurs. Elle permet de mesurer la longueur commune à toutes les représentations d'un vecteur dans un espace affine, mais définit aussi une distance entre deux vecteurs invariante par translation et compatible avec la multiplication externe.

La norme usuelle dans le plan ou l'espace est dite euclidienne car elle est associée à un produit scalaire, à la base de la géométrie euclidienne.

D'autres normes sont très utilisées sur les espaces vectoriels (de dimension finie ou infinie), appelés alors espaces vectoriels normés. Elles sont notamment très importantes en analyse fonctionnelle pour obtenir des majorations, exprimer la différentiation sur les espaces de fonctions d'une ou plusieurs variables réelles ou complexes, calculer estimations et approximations.

Il existe une deuxième notion de norme, utilisée en arithmétique : elle est traitée dans l'article « Norme (théorie des corps) ».
Anopheles stephensi
Anopheles stephensi est une espèce d'insectes diptères de la famille des Culicidae (moustiques).

Ce moustique est le vecteur principal du paludisme en milieu urbain en Inde. C'est une espèce des régions subtropicales, répandue dans le sous-continent indien et au Moyen-Orient, qui est rattachée au même sous-genre qu'Anopheles gambiae, qui est le vecteur principal du paludisme en Afrique.

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
Tournoi de tennis de Houston (WTA 1973)
Le tournoi de tennis de Houston est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1973 se dispute du 17 au 23 septembre 1973.

Françoise Dürr remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosie Casals.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mona Schallau et Pam Teeguarden.

Mona Schallau
Ramona « Mona » Schallau (née le 28 novembre 1948) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Mona Guerrant-Schallau.

Spécialiste de double, elle a notamment atteint la finale de l'Open d'Australie au mois de décembre 1977, aux côtés de Kerry Melville Reid.
The Final Frontier (album d'Iron Maiden)
The Final Frontier est le quinzième album studio du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden. Il est sorti le 16 août 2010 au Royaume-Uni. La première chanson a été présentée publiquement par téléchargement pour le 8 juin 2010 et le premier single est intitulé El Dorado. La tournée The Final Frontier World Tour nord-américaine débuta le 9 juin 2010 à Dallas (Texas) et le 30 juillet à Dublin pour la tournée européenne.

Le groupe a décidé d'enregistrer l'album aux studios Compass Point de Nassau aux Bahamas, connus pour avoir enregistré leurs albums Powerslave, Piece of Mind ainsi que Back in Black d'AC/DC.

El Dorado (chanson)
El Dorado est un single du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden, le 41eme du groupe. La chanson a été rendue disponible en téléchargement gratuit sur le site officiel à 00:01 le 8 juin 2010, une journée avant le début de la tournée The Final Frontier Tour. La couverture du single a été réalisée par Anthony Dry et elle est basée sur les couvertures des bandes dessinées EC Comics publié par William Gaines.

La chanson a été jouée pour la première fois le 9 juin 2010 à SuperPages.com Center au Texas. La chanson a aussi été nommée pour les grammy awards dans la catégorie Best Metal Performance
Brasserie Gengoulf
La Brasserie Gengoulf est une brasserie artisanale belge située à Villers-devant-Orval dans la commune de Florenville au sud-ouest de la province de Luxembourg et à proximité immédiate de la frontière franco-belge.

Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité
L'Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité (APAQ-W) est un organisme d'intérêt public de type A dont les quatre missions principales sont :

« La promotion de l'image de l'agriculture et de l'horticulture

La promotion des productions agricoles et des produits agricoles transformés

L’assistance commerciale et technique aux acteurs économiques concernés

La promotion des labels, marques et appellations enregistrés à l’initiative de l’Agence ou du Gouvernement »
Gare de Vila Olímpia
La gare de Vila Olímpia est une gare ferroviaire de la ligne sud de Fepasa (pt). Elle est située dans le district d'Itaim Bibi à la zone ouest de São Paulo.

Ouverte en 2001, c'est, depuis 1921, une gare de ViaMobilidade desservie par les trains de la ligne 9-Émeraude.

Itaim Bibi
Itaim Bibi est un district situé dans la zone ouest de la ville de São Paulo et est administré par la sous-préfecture de Pinheiros.

Populairement et dans certains reportages, la région appartenait autrefois à la zone sud, mais est administrée par la sous-préfecture de Pinheiros, étant officiellement intégrée à la zone ouest. Le changement administratif a eu lieu en 2002, sous l'administration de Marta Suplicy, jusqu'alors elle faisait partie de la zone Centre-Sud (zone sud), administrée par la sous-préfecture de Santo Amaro,,.

La zone du quartier est limitée par la Pinheiros, l'Avenue Cidade Jardim, l'Avenue Nove de Julho, l'Avenue São Gabriel, Avenue Santo Amaro, l'Avenue Roque Petroni Jr., jusqu'à arriver à nouveau à la Pinheiros.

Il couvre des quartiers tels que Vila Olímpia, célèbre pour sa vie nocturne animée, avec ses restaurants et ses discothèques, et pour abriter les bureaux d'entreprises nationales et internationales.
Clan Nagao
Le clan Nagao (長尾氏, Nagao-shi) était une famille de daimyos, seigneurs féodaux, qui construisirent et contrôlèrent le château de Kasugayama et le fief environnant dans ce qui est à présent la préfecture de Niigata. Kagetora Nagao, adopté par Norimasa Uesugi, devint seigneur du château en 1548, prenant le nom de Kenshin Uesugi et changeant effectivement le clan de Kasugayama de Nagao en Uesugi. Les membres de sa famille qui gardèrent le nom Nagao devinrent les obligés de la famille Uesugi.

Uesugi Norimasa
Uesugi Norimasa (上杉 憲政, 1523-13 avril 1579) est un daimyo japonais. Il est le père adoptif de Uesugi Kenshin, l'un des plus célèbres seigneurs de guerre de l'histoire du Japon. Il possède la province d'Echigo.

À la bataille de Kawagoe en 1545, le clan Uesugi avec Norimasa à sa tête est défait par le clan Hōjō. Les campagnes militaires de Norimasa sont de moins en moins satisfaisantes. Le clan Uesugi est défait une deuxième fois par le même clan en 1551. Après la mort de Kenshin, Norimasa a soutenu Uesugi Kagetora dans la guerre civile de ce dernier contre Uesugi Kagekatsu. Norimasa a été tué après la défaite de Kagetora.
Emploi du trait d'union pour les préfixes en français
Le trait d'union peut servir pour unir un préfixe à un mot ou à un radical. Cet article énumère les règles applicables en orthographe traditionnelle de la langue française. Les modifications créées par les rectifications orthographiques du français en 1990 sont également mentionnées.

Racine et radical (linguistique)
En linguistique, les termes « racine » et « radical » sont associés. Certains linguistes y voient même des synonymes, d’autant plus qu’en anglais on utilise le terme root comme équivalent des deux, Crystal 2008 mentionnant que le terme radical est parfois utilisé au lieu de root. En effet, les deux termes ont en commun de se référer à un élément de base du mot, dépourvu de tout affixe, dans les langues flexionnelles et les langues agglutinantes. Cependant, au XXIe siècle, les deux termes sont distingués dans la terminologie linguistique française selon certaines caractéristiques de l’élément de mot en question. De plus, chacun des deux termes continue d’avoir plusieurs interprétations.
Albert Kaemph
Albert Kaemph, né le 31 mars 1921 à Itxassou et mort le 31 octobre 2013 à Ciboure, est un joueur de rugby à XV international français et de rugby à XIII international français, évoluant au poste de centre ou d'ailier.

Il effectue une première partie de carrière en rugby à XV pendant la Seconde Guerre mondiale où il évolue sous le maillot de  Saint-Jean-de-Luz et revêt le maillot de l'équipe de France le 1er janvier 1946. Il franchit ensuite le rubicon pour jouer au rugby à XIII en évoluant sous les couleurs de Paris et Bordeaux, il y revêt également à deux reprises le maillot de l'équipe de France.

Paris rugby XIII
Paris XIII, anciennement Paris rugby 13 et Rugby-Club de Paris 13, était un club français de rugby à XIII créée le 13 octobre 1934 à Paris au moment de la naissance de ce code de rugby en France. Il intègre la première édition du Championnat de France de rugby à XIII en 1934-1935.

Le club renaît le 21 octobre 1960 sous le nom de « Paris XIII amateur » devenu « Racing-Club de Paris » le 14 novembre 1964 puis « Paris XIII » le 20 mars 1965.