hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dronte de Rodrigues
Pezophaps solitaria

Le Dronte de Rodrigues ou Solitaire de Rodrigues (Pezophaps solitaria) est une espèce éteinte d'oiseaux de la famille des Columbidae, qui vivait autrefois sur l'île Rodrigues.

Ses ailes atrophiées ne lui permettaient pas de voler. Il nichait au sol et ne pondait qu'un seul œuf par nichée. C'est une espèce assez proche du Dodo et du Nicobar à camail.

Découvert en 1601 par des navigateurs néerlandais, le solitaire a été totalement anéanti en moins de deux siècles, vers les années 1760. Incapable de voler, il a été chassé pour servir de nourriture aux marins et aux colons, puis a souffert de la déforestation et de l’introduction de chats et de cochons, qui se nourrissaient de ses œufs et de ses petits.

Subfossile
Le terme « subfossile » fait référence à une fossilisation incomplète, soit que le temps ait manqué pour l'accomplissement du processus de minéralisation ou reminéralisation, par exemple pour les restes d'une espèce récemment éteinte, soit parce que l'individu n'est pas mort dans des conditions optimales pour une fossilisation complète[réf. nécessaire].

Des « subfossiles » antérieurs au Mésozoïque sont exceptionnels ; la plupart datent de l'ère quaternaire[réf. nécessaire].
Autoroute 930 (Québec)
L'autoroute 930 (A-930) est une autoroute québécoise collectrice de l'A-30 située dans la région de la Montérégie.

Avec ses 2,5 kilomètres, il s'agit de la plus courte autoroute québécoise. L'A-930 n'a aucun numéro de sortie.

Candiac
Candiac est une ville canadienne du Québec située dans la MRC de Roussillon, dans la région de la Montérégie. Elle compte en 2023 environ 23 698 habitants. La municipalité est située sur la Rive-Sud de Montréal, entre celles de La Prairie et de Delson. La ville de Candiac compte près de 17 000 arbres matures, d'où son slogan « Ma ville sous les arbres ».
Dioumara Koussata
Dioumara est une commune rurale malienne, située dans le pays de la Kaarta, de l'arrondissement de Dioumara, dans le cercle de Diéma, et la région de Nioros. Elle a pour chef-lieu la localité de Dioumara.

Royaume bambara du Kaarta
Le royaume du Kaarta ou État Kagorota est un royaume historique ouest-africain, fondé au XVIIe siècle par le clan Kagoro sur le cours supérieur du fleuve Sénégal, après la chute de l'Empire songhaï. Le royaume est conquis par Oumar Tall dans les années 1850. Il a pour capitale historique la localité de Diangounté Camara. Son nom Kaarta qui signifie pays de l'herbe en langue soninké s'applique toujours au territoire inclu dans les régions de Nioro-du-Sahel et de Kita, dans l’ouest malien.
Thizz Entertainment
Thizz Entertainment est un label discographique de hip-hop américain, situé à Vallejo, en Californie. Il est initialement fondé en 1996 sous le nom de Romp Records par Mac Dre. Ce dernier déménage en 1999 à Sacramento, il change le nom du label pour Thizz Entertainment, afin de rompre les liens avec son ancien gang, le Romper Room Gang.

Vallejo (ville)
Vallejo est une municipalité du comté de Solano, en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 126 090 habitants au recensement de 2020.

Située sur les rives de la baie de San Pablo, la ville est nommée d’après Mariano Guadalupe Vallejo, le célèbre général et homme d’État californien. La ville a été fondée en 1851 pour servir de capitale de la Californie entre 1852 à 1853, avant que le gouvernement californien ne déménage à Benicia, ainsi nommée en l’honneur de l’épouse du général Vallejo, Benicia Carrillo de Vallejo. L’année suivante, les autorités fondent le chantier naval de Mare Island, qui définit l’économie de Vallejo jusqu’au tournant du 21e siècle.
McCarthy Road
La McCarthy Road (route McCarthy) est une route d'Alaska, aux États-Unis, qui part de Chitina, par l'Edgerton Highway, jusqu'aux abords de McCarthy. Cette route, non goudronnée, suit le trajet du chemin de fer de Copper River and Northwestern Railway. C'est une des routes qui mène au Parc national de Wrangell-St. Elias ; elle donne accès aux anciennes mines de Kennecott. Un pont piétonnier, construit en 1990 permet aux visiteurs de rejoindre la petite ville de McCarthy.

Cette route n'est pas entretenue l'hiver.

Chitina (Alaska)
Chitina (en ahtna : Tsedi Na’, /tʃɛ.diː.näʔ/, de tsedi « cuivre » et na’ « rivière ») est une ville de l'Alaska située au confluent de la rivière Copper et de la rivière Chitina.

Chitina était jadis le point de départ d'une ligne de chemin de fer vers la mine de Kennecott et est aujourd'hui un quasi ville fantôme (123 habitants en 2000) après la fermeture de cette mine peu avant la seconde guerre mondiale. Elle fait partie de la Région de recensement de Valdez-Cordova.

Après la seconde guerre mondiale, la ligne de chemin de fer a été transformée en piste, la McCarthy Road, utilisable par des véhicules tout-terrain pour accéder après 96 km à la ville de McCarthy, de laquelle on peut encore accéder à la mine abandonnée.

La population de Chitina est pour environ un tiers composée d'Amérindiens athabascans et la moitié est de personnes blanches d'origine européenne. Le reste est composé de métis[réf. souhaitée].
Snoy
Reinier Snoy, (1490-1534), docteur, humaniste;

Marie Alexandrine Snoy (1704-1794), 41e et dernière abbesse de l'abbaye de la Cambre;

Georges Snoy (1844-1923), homme politique belge;

Robert Snoy et d'Oppuers (1879-1946), président de la Compagnie Internationale des Wagons-Lits;

Jean-Charles Snoy et d'Oppuers (1907-1991), homme politique belge;

Thérèse Snoy (1952), femme politique belge.

Thérèse Snoy
Thérèse Snoy et d'Oppuers, née le 27 janvier 1952  à Ophain-Bois-Seigneur-Isaac (Braine-l'Alleud), est une femme politique belge, membre d'Ecolo. Elle est la fille de l'ancien ministre des Finances PSC, le comte Jean-Charles Snoy et d'Oppuers (1907-1991) et de son épouse la comtesse Nathalie d'Alcantara (1914-2007). Elle est la sœur de Bernard Snoy, banquier et ancien président de l'Association de la Noblesse du Royaume de Belgique (ANRB) de 2008 à 2016.

Elle est licenciée en sociologie et en environnement.
Œuvres de Germaine Richier
À  ce jour il n'existe aucun catalogue raisonné  des œuvres de Germaine Richier bien que celui-ci soit annoncé depuis 1996 et continue de l'être en 2015.

La liste ci-dessous est donc une sélection tout à fait incomplète, issue des ouvrages cités en référence.

Humlebæk
Humlebæk est une ville du Danemark, située sur le Sjælland, à 20 minutes en train au nord de la capitale du pays Copenhague. La population de la ville s'élevait à 9 248 habitants d'après le recensement de 2010. La commune dans laquelle Humlebæk se trouve, Fredensborg, comptait quant à elle 39 226 personnes en 2010. Située entre Copenhague et Helsingør dans la région de Hovedstaden, elle est très facile d'accès en train par les S-tog et l'Øresundtog.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1969-1970
La saison 1969-1970 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la vingt-quatrième fois, est la 38e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les trois derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, Varèse termine à la première place et monte en Serie A 1970-1971 (1re division), accompagné par le vice-champion, Foggia  et le troisième Catane.

Avec une moyenne de 1,5 but par match, il s'agit de la saison la moins prolifique en buts en deuxième division italienne.

Catania Football Club
Le Catania Football Club est un club italien de football basé dans la ville de Catane, en Sicile, et fondé en 1929.

Le club entretient une certaine rivalité avec l'autre grand club sicilien, le Palerme FC. Les deux clubs se rencontrent lors du Derby de Sicile, match intense attendu sur l'île et parfois très violent,,.
Yves Nidegger
Yves Nidegger, né le 17 mai 1957 à Zurich (originaire de Genève, binational franco-suisse), est un avocat et un homme politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il est député du canton de Genève au Conseil national depuis décembre 2007.

Parlement cantonal
En Suisse, le parlement cantonal est l'organe législatif d'un canton. Chacun des 26 cantons suisses possède son propre parlement. Les tâches qui ne relèvent pas expressément de la Confédération sont de la compétence des cantons.
Élections générales néo-écossaises de 1993
L'élection générale néo-écossaise de 1993 se déroule le 25 mai 1993 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Il s'agit de la 33e élection générale en Nouvelle-Écosse depuis la confédération canadienne de 1867 et la 56e depuis la création de l'Assemblée législative en 1758.

Le Parti libéral de la Nouvelle-Écosse, dirigé par John Savage, est porté au pouvoir ; il défait le gouvernement du Parti progressiste-conservateur, dirigé par le premier ministre Donald Cameron, et forme un gouvernement majoritaire.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Sami Khedira
Sami Khedira, né le 4 avril 1987 à Stuttgart (Allemagne), est un footballeur international allemand possédant aussi la nationalité tunisienne, qui évolue au poste de milieu de terrain.

Ce milieu de terrain polyvalent, d'origine tunisienne par son père, a fait partie de l'équipe d'Allemagne qui a remporté la Coupe du monde de football de 2014. Capitaine de la sélection espoirs qui remporte le Championnat d'Europe des moins de 21 ans en 2009, il a par ailleurs remporté la Ligue des champions 2014 avec le Real Madrid.

Il est le frère aîné de Rani Khedira, milieu de terrain de l’Union Berlin.

1. FC Union Berlin
Le 1. FC Union Berlin (dans sa forme complète : 1. Fußballclub Union Berlin e. V.), est un club de football allemand, situé à Berlin-Köpenick. Il a été fondé en 1966 en se basant sur le FC Olympia Oberschöneweide créé en 1906.

Les matchs à domicile se déroulent au stade An der Alten Försterei (À la vieille Maison forestière). L'équipe première a accédé à la 2. Bundesliga en fin de saison 2008/2009. L'équipe accède à la Bundesliga pour la première fois de son histoire en fin de saison 2018-2019 en remportant les matchs de barrages contre le VfB Stuttgart.

Le club est aujourd'hui l'une des équipes de football de Berlin les plus connues et est considérée par beaucoup de ses adhérents comme une équipe culte.
Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso superiore
Le Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso superiore est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso, essentiellement en relation avec le taux d’alcool. Voir aussi l’article Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso riserva

Teor
Teor est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.
En 2014, la commune a fusionné avec celle de Rivignano pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Domenico Botticella
Domenico Botticella (né le 2 mars 1976 à San Giovanni Rotondo) est un ancien joueur de football italien reconverti entraîneur, jouant au poste de gardien. Il est l'actuel entraîneur des gardiens du Castertena FC.

Il commence sa carrière avec l'US Foggia, en Serie C1 et Serie C2. Il joue en Serie B avec Salernitana entre 2000 et 2005, où il se dispute lors de sa dernière saison la place de premier gardien avec Marco Ambrosio. Avant de rejoindre le Paganese Calcio 1926 en 2007, il joue pour l'ASD Manfredonia Calcio (Serie C1) et l'US Catanzaro (Serie C2).

En 2013, il rejoint le club amateur de Canosa.

Unione Sportiva Catanzaro 1929
L'Unione Sportiva Catanzaro 1929 est un club italien de football basé à Catanzaro dans la province du même nom, en Calabre fondé en 1927. Le club dispute ses matchs à domicile au stade Nicola Ceravolo.

Fondé en 1929, le club dispute sept saisons en Serie A dont cinq consécutives entre 1978 et 1983 et est la première équipe calabraise à y évoluer. Son meilleur classement est 7e, à deux reprises, en 1979-1980 et 1981-1982.

Lors de la saison 2022-2023, le club remporte le groupe C de Serie C et retrouve après dix-sept ans la deuxième division. Il a conclu une saison record avec 96 points, 102 buts marqués et une différence de buts de +81.
Palais de justice de Zrenjanin
Le palais de justice de Zrenjanin (en serbe cyrillique : Палата правде ; en serbe latin : Palata pravde) est situé à Zrenjanin, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Avec l'ensemble du quartier ancien de la ville, il est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la république de Serbie (identifiant no PKIC 48) et, à ce titre, sur la liste des monuments culturels de grande importance.

Entités spatiales historico-culturelles de Serbie
Les entités spatiales historico-culturelles (en serbe cyrillique : Просторно културно-историјске целине ; en serbe latin : Prostorno kulturno-istorijske celine ; en abrégé : PKIC) constituent l'une des quatre catégories de classement des monuments historiques de la Serbie. L'inventaire, élaboré et publié par l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie, recense 72 ensembles protégés.

Un classement des entités est effectué en fonction de leur importance ; 11 d'entre elles sont considérées comme des biens exceptionnels et 28 comme des biens de grande importance ; les autres sont protégées ou inscrites à l'inventaire.
Rivière Sainte-Marie
Rivière Sainte-Marie, à La Réunion en France.

Rivière de Sainte-Marie, en Guadeloupe en France.

Sainte-Marie, dans l'Oise en France.

Rivière Sainte-Marie (Michigan-Ontario), en Amérique du Nord.

Rivière Sainte-Marie (rivière du Nord), à Mirabel, au Québec, au Canada.

Rivière Sainte-Marie (île d'Anticosti), MRC Minganie, Côte-Nord, au Québec, au Canada.

Rivière Sainte-Marie (Maumee), aux États-Unis (Ohio et Indiana).

Rivière Sainte-Marie (Maumee)
La rivière de Sainte-Marie, (en anglais : St Marys River; en shawnee: Kokothikithiipi; en miami-illinois: Nameewa siipiiwi), est une rivière des États-Unis longue de 159 kilomètres située dans les États de l'Ohio et de l'Indiana.
Acanthe (nymphe)
Acanthe  (du grec ancien ἄκανθα, « épine ») serait une nymphe. Désirée par Apollon (dieu du Soleil), qui tente de l'enlever, elle lui aurait griffé le visage. Pour se venger, le dieu l'aurait métamorphosée en une plante épineuse qui aime le soleil, et qui porte depuis son nom : l'acanthe. Cependant aucune source ancienne de la mythologie grecque ne le confirme.

Épine
En botanique, une épine est un piquant issu de la métamorphose d'organes végétatifs, tels que les racines, la tige, les stipules, et le plus souvent les feuilles modifiées (cataphylles) qui n'ont pas de rôle photosynthétique mais sont spécialisées dans la défense des plantes contre les herbivores. En forme d'excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux), l'épine ne peut être détachée sans déchirure des fibres. On trouve les épines sur de nombreux arbres (aubépine, févier d'Amérique) et arbustes des régions arides (Ocotillo).

Les feuilles persistantes en aiguille rencontrées chez de nombreuses espèces de Conifères sont appelées improprement épines, leur dénomination botanique étant l'aiguillon qui désigne spécifiquement une feuille allongée, étroite et pointue (dite aciculée).

Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.
Ágios Antónios (métro d'Athènes)
Ágios Antónios (grec moderne : Άγιος Αντώνιος, français littéral : Saint-Antoine) est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située sur le territoire du dème de Peristéri, dans le district régional d'Athènes-Ouest en Attique.

Station mise en service en 2004 lors de l'ouverture du prolongement depuis Sepólia, elle est le terminus de la ligne jusqu'en 2013 avec l'ouverture du tronçon suivant jusqu'au nouveau terminus d'Anthoúpoli.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Anneau d'Einstein
En astronomie, un anneau d'Einstein est un cas particulier de mirage gravitationnel.

Il résulte de la déformation en forme d'anneau ou d'arc d'une source lumineuse, telle qu'une galaxie, une étoile, un quasar, par un corps céleste extrêmement massif, comme une grosse galaxie ou un trou noir. Les photons émis par la source sont déviés de leur trajectoire rectiligne par la gravitation exercée par le corps massif comme s'ils traversaient une lentille. On parle de lentille gravitationnelle. Cette déviation prend l'apparence d'un anneau lorsque l'observateur, la lentille ainsi que la source située derrière la lentille sont parfaitement alignés et lorsque l'observateur se trouve assez près du point où se forme l'image.

Le phénomène a été nommé en l'honneur d'Albert Einstein, dont la théorie de la relativité générale a permis de postuler l'existence des lentilles gravitationnelles.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Intrigue idiote
Dans la critique littéraire, une intrigue idiote (idiot plot en anglais) est une intrigue qui fonctionne « uniquement en raison du fait que toutes les personnes impliquées sont des idiots »:26, et où l'histoire se terminerait rapidement, ou peut-être même ne se produirait pas, si ça n'était pas le cas. Il s’agit d’un récit dont le conflit vient du fait que les personnages ne reconnaissent pas, ou ne reçoivent pas, les informations clés qui permettraient de résoudre le conflit, souvent en raison d’un artifice de l’intrigue. La seule chose qui empêche la résolution du conflit est l'évitement constant du personnage ou son inconscience tout au long de l'intrigue, même si c'était déjà évident pour le spectateur, de sorte que les personnages sont tous des « idiots » dans le sens où ils sont trop obtus pour simplement résoudre le conflit immédiatement.

Idiotie
Idiotie (à ne pas confondre avec stupidité) est un ancien terme médical, décrivant la condition de personnes dont le quotient intellectuel (QI) est évalué sous un certain seuil (20, 40 ou 70, selon les époques), en particulier des personnes non verbales. L'idiotie a servi de justification à la mise en place de politiques de sélections eugénistes, l'Aktion T4 et l'extermination des enfants handicapés sous le nazisme. Cette notion a depuis été remplacée par celle de handicap mental, principalement pour des raisons d'éthique.
Chad Danforth
Chad Danforth est un personnage fictif de la trilogie de films musicaux américaine High School Musical. Il est interprété par Corbin Bleu.

Il est le meilleur ami de Troy Bolton et co-capitaine de l'équipe de basket-ball. Le sport et le basket sont très importants pour lui. Dès la fin du premier volet, il est le petit ami de Taylor McKessie.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
National War Memorial (Australie-Méridionale)
Le Mémorial national de la guerre (National War Memorial) est un monument situé au nord du centre-ville d'Adélaïde, en Australie-Méridionale.

Il commémore les Sud-Australiens ayant servi pendant la Première Guerre mondiale et ceux qui y ont perdu la vie.

Inauguré en 1931, il se trouve à l'angle de North Terrace (en) et de Kintore Avenue, à proximité de la résidence du gouverneur général. Des commémorations y sont organisées tout au long de l'année, avec des cérémonies importantes le jour de l'ANZAC (25 avril) et le jour du Souvenir (11 novembre).

Woods Bagot
Woods Bagot est un cabinet d'architecture basé en Australie qui emploie plus de 850 personnes.

L'agence a conçu certains gratte-ciel tels que The Residences Tower W3 en 2007 à Dubai,  The Index en 2010 à Dubai, le 1 William Street en 2016 à Brisbane en Australie, la Telkom Landmark Tower 2 à Jakarta en Indonésie en 2017
Diplectanidae
Les Diplectanidae sont une famille de monogènes créée par le zoologiste italien Francesco Saverio Monticelli (d) (1863-1927) en 1903 comme sous-famille Diplectaninae.

Le statut de la famille et des genres qui y sont inclus a été ensuite étudié par Johnston & Tiegs (1922), Price (1937), Bychowsky (1957), Yamaguti (1963), et Oliver (1987).

Les Diplectanidae sont tous des parasites de poissons, la plupart du temps sur les branchies.

Boris Bykhovski
Boris Ievseïevitch Bykhovski (en russe : Борис Евсеевич Быховский, 14 août 1908 - 26 janvier 1974) était un scientifique et parasitologiste soviétique, spécialiste de parasites de poissons, surtout les Monogènes,,,.

Il a été Directeur de l'Institut de Zoologie de l'Académie des Sciences de l'URSS à Saint-Pétersbourg (alors Leningrad) de 1962 à 1974.

Bykhovski est l'auteur de plus de cent publications scientifiques, en particulier sur la systématique des Monogenea. Il est surtout connu pour sa monographie des Monogènes (1957), qui a été traduite en anglais en 1961.