hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat sud-américain de football de 1942
Le Championnat sud-américain de football de 1942 est la dix-septième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Montevideo en Uruguay du 10 janvier au 7 février 1942.

Les pays participants sont l'Argentine, le Brésil, le Chili, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay.

Le tournoi est marqué par le match entre l'Argentine et l'Équateur, au cours duquel José Manuel Moreno inscrit le 500e but de l'histoire de la Copa América, signant un quintuplé pour ce qui reste comme le plus large écart dans l'histoire de la compétition (12-0). Les Argentins Moreno et Herminio Masantonio partagent le titre de meilleur buteur, avec sept réalisations chacun.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Unterseeboot 744
L'Unterseeboot 744 ou U-744 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 5 juin 1942, il fut lancé le 11 mars 1943, et mis en service le 5 juin 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Heinz Blischke.

Il fut coulé dans l'Atlantique Nord, en mars 1944.

Schichau-Werke
Schichau-Werke était une société d'ingénierie allemande basé à Elbing. Il y avait également une filiale à Dantzig, avec un chantier naval. Après la conquête soviétique, l'entreprise Schichau déménagea à Bremerhaven en mars 1945, poursuivant sa production jusqu'en 1996.
Rodrigo Corrales
Rodrigo Corrales, né le 24 janvier 1991 à Cangas, est un handballeur espagnol évoluant au poste de gardien de but. Il évolue depuis 2020 pour le club hongrois du Veszprém KSE. Avec l'Espagne, il est notamment double champion d'Europe en 2018 et 2020.

Veszprém KSE
Le Veszprémi Kézilabda Sport Egyesület (en français Association sportive masculine de handball de Veszprém) est un club de handball situé dans la ville de Veszprém en Hongrie. Il s'agit du club masculin de handball le plus titré de Hongrie avec 29 championnats de Hongrie et 31 coupes de Hongrie remportés. Le club évolue en première division depuis 1981 et participe régulièrement à la Ligue des champions, atteignant 4 fois la finale de la compétition.
Traite
Une traite peut être:

la traite, l'action de traire, c'est-à-dire extraire le lait des mamelles des animaux

la traite, commerce et transport de marchandises d'un pays à l'autre ;
la traite des êtres humains, terme appliqué par extension au commerce et au transport de populations soumises à l'esclavage :
les traites dites négrières ;
la traite des Blanches
la traite de fourrures  en particulier, du XVIIe siècle au XIXe siècle, entre des Européens et des Autochtones d'Amérique du Nord ;

La traite, l'effet de commerce, moyen de paiement et de crédit

la traite, le trajet, comme dans l'expression « d'une seule traite » signifiant sans s'arrêter.

les traites sont des impôts royaux de l'Ancien Régime.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Système 6
Logiciel Système 6, dont le nom est souvent simplifié en Système 6, est la sixième version du système d'exploitation des ordinateurs Macintosh, publiée par Apple en avril 1988. Il supporte, comme le Système 4.2, le MultiFinder, qui permet l'utilisation simultanée de plusieurs applications grâce à un système multitâche coopératif. Il est fourni avec plusieurs modèles Macintosh à partir de sa publication et jusqu'à la sortie du Système 7 en 1991. La version boîte coûte alors 49 $.

Andy Hertzfeld
Andy Hertzfeld (né le 6 avril 1953) était un des membres de l'équipe de développement du projet Macintosh durant les années 1980. Il rejoint Apple Computer en août 1979, pour la quitter en mars 1984, il était responsable du système d'exploitation du Macintosh. Après son départ d'Apple, il cofonda Radius Corp en 1986, General Magic en 1990 et Eazel en 1999. En 2002, il aida Mitch Kapor à promouvoir les logiciels libres avec l'Open Source Applications Foundation. Depuis 2005, il travaille pour Google.
Ļaudona
Ļaudona (anciennement en allemand : Laudohn) est une localité de Lettonie. Elle fait partie du Madonas novads et de Ļaudonas pagasts dont elle est le centre administratif. Elle est située sur les rives de l'Aiviekste, près de la route régionale P82 (Jaunkalsnava-Lubāna). Elle est éloignée de 19 km de Madona et de 157 km de Riga.

Les documents historiques mentionnent cette localité pour la première fois en 1457. Son nom actuel lui fut donné en 1932.

Ļaudona compte une maison de la culture, un bureau de poste, une école maternelle, un collège, une bibliothèque et le centre d'action sociale. L'hôpital de Ļaudona a été fermé en 1997. L'administration du pagasts s'y trouve également ainsi que les bureaux de la réserve naturelle Teiču dabas rezervāts fondée en 1982 sur les territoires des novads de Madona, Varakļāni et Krustpils.

Lubāna
Lubāna est une ville de la région de Vidzeme en Lettonie, située au bord de la rivière Aiviekste à 198 km de Riga. Jusqu'à la réforme territoriale du 2009, Lubāna faisait partie du Madonas rajons. Aujourd'hui, c'est le centre administratif de Lubānas novads.

Elle compte 1 353 habitants pour une superficie de 4,394 km2.
René Madec (marin)
René Madec, né le 27 février 1736  à Quimper et mort dans cette même ville le 28 juin 1784, est un marin et un aventurier breton.

Issu d’une famille modeste, il s’embarque à 11 ans et navigue sur les bateaux de la Compagnie des Indes. Il participe aux conflits franco-britanniques en Inde et crée une armée privée qu’il met au service des princes indiens et du grand moghol, qui le fait nabab. Combattant avec les Français contre les Britanniques, il revient au pays après la capitulation. Le roi l’anoblit et le décore, ce qui lui permet de jouir de sa fortune et de se faire construire de belles demeures à Quimper et aux alentours. Il meurt à 48 ans d’une chute de cheval.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Madone des Guidi de Faenza
La Vierge et l'Enfant, dite Madone des Guidi de Faenza est un tableau du peintre Sandro Botticelli, réalisé vers 1465-1470, qui est une représentation du thème de la Vierge à l'Enfant.

L'œuvre est léguée en 1914 par le baron Basile de Schlichting au musée du Louvre, et fait partie des collections du département des peintures, sous le numéro d'inventaire RF 2099.

Daniel Percheron
Daniel Percheron, né le 31 août 1942 à Beauvais dans l'Oise, est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est notamment président du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais de 2001 à 2015 et sénateur du Pas-de-Calais de 1983 à 2017.
Santiago Pérez de Manosalbas
Santiago Pérez de Manosalbas, né le 23 mai 1830 à Zipaquirá et mort le 3 août 1900 dans le 17e arrondissement de Paris, est un avocat, diplomate, écrivain et homme d'État colombien. Il est le président des États-Unis de Colombie de 1874 à 1876.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Saison 5 de Lucifer
La cinquième saison de Lucifer, série télévisée américaine, est composée de seize épisodes,. La série est découpée en deux parties, la première partie a été mise en ligne le 21 août 2020 et la deuxième est disponible depuis le 28 mai 2021 sur la plateforme Netflix.

Lesley-Ann Brandt
Lesley-Ann Brandt est une actrice sud-africaine naturalisée américaine, née le 2 décembre 1981 au Cap, en Afrique du Sud.

Elle se fait remarquer par le rôle de Naevia, qu'elle incarne dans les séries Spartacus : Le Sang des gladiateurs (2010) et Spartacus : Les dieux de l'arène (2011). Mais c'est surtout le rôle de Mazikeen « Maze » Smith, qu'elle incarne dans la série fantastique Lucifer (2016-2021) qui la fait connaître du grand public.
Stíri
Stíri, en grec moderne : Στείρι, est un village du dème de Dístomo-Aráchova-Antíkyra, dans le district régional de Béotie, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élevait à 686 habitants, et d'après celui de 2011 : 559 habitants.

Le monastère d'Ósios Loukás est situé à environ 3,5 km au sud-est du village.

Stiri est la patrie de saint Nicolas le pèlerin ou saint Nicolas de Trani, berger grec qui devint pèlerin et thaumaturge dans les Pouilles (Stiri 1075-Trani 1094). La cathédrale de Trani lui est dédiée.

Cathédrale de Trani
La cathédrale de Trani ou basilique cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (en italien : Duomo di Trani ou officiellement basilica cattedrale di Santa Maria Assunta, et parfois comme la cathédrale San Nicola Pellegrino) est le bâtiment le plus prestigieux de Trani dans les Pouilles.

L'église est le siège de l'archevêché de Trani-Barletta-Bisceglie, et elle est basilique mineure depuis 1960.
Sísarcha
Sísarcha, en grec moderne : Σίσαρχα, est un village du dème d'Anógia, dans le district régional de Réthymnon de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Sísarcha compte 60 habitants.

Le village est situé à 58 km à l'est de Réthymnon, 35 km d'Héraklion et 3,5 km d'Anógia, à une altitude de 640 mètres.

Réthymnon (district régional)
Le district régional de Réthymnon (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρεθύμνης) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de Réthymnon au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Réthymnon.

Les principales activités de ce district régional sont le tourisme, l’agriculture et l’élevage. Le village d’Anógia est considéré comme ayant le plus fort taux de natalité d’Europe.[réf. nécessaire]
Proverbes vignerons
Les proverbes vignerons ont servi à l'élaboration d'un calendrier pour les travaux de viticulture et de vinification dans les régions viticoles françaises.

Les connaissances scientifiques actuelles rendent certains proverbes désuets, et manquant de précision. Si certaines indications spécifiques sont souvent communes à plusieurs provinces ou régions, d'autres peuvent se contredire en fonction du terroir et du climat.

Pour tenter de codifier, de génération en génération, les rythmes de la vigne, les vignerons ont créé nombre de proverbes et de dictons. Chaque mois de l'année possède des dictons qui constatent, conseillent, et traduisent les nécessités et les besoins d'une culture qu'il faut en permanence protéger du gel, de la grêle, qui peuvent craindre la pluie ou la souhaiter.

Viticulture en France
La viticulture en France trouve ses sources à l'époque de la colonisation grecque. La France étant l'un des pays de l'héritage latin, le vin fait partie intégrante de sa culture. La façon dont la culture française s'est investie dans l'élaboration de ses vins lui a même valu la réputation internationale d'être « le pays du vin ».

La France compte 59 000 exploitations viticoles,. Elle est le premier pays producteur mondial de vin en 2023 en volume avec 45,8 millions d'hectolitres devant l'Italie (43,9) et l'Espagne (30,5).
Conseil économique, social et environnemental (Sénégal)
Le Conseil économique, social et environnemental (CESE) du Sénégal constitue, auprès des pouvoirs publics,  une assemblée consultative disposant d’une expertise dans les domaines économiques, sociaux, culturels et environnementales.

Il est consulté par le président de la République, le gouvernement et l’Assemblée nationale. Il peut aussi, de sa propre initiative, émettre un avis sur l’ensemble des questions d’ordre économique, social et culturel intéressant les différents secteurs d’activités de la Nation. Le Conseil économique, social et environnemental favorise par son activité, une collaboration harmonieuse entre les différentes communautés.

Entre 2003 et 2008, il porte le nom de Conseil de la République pour les affaires économiques et sociales.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Eilean Chathastail
Eilean Chathastail (Castle Island en anglais)  est une île faisant partie du groupe des Small Isles qui appartiennent à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Eilean Chathastail est située dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area des Highland.

Hébrides intérieures
Les Hébrides intérieures (en anglais Inner Hebrides, en gaélique écossais Na h-Eileanan a-staigh) sont un groupe d'îles orienté nord-sud, situé à l'ouest de l'Écosse et appartenant à l'archipel des Hébrides.

Les îles principales sont très proches de la côte écossaise, à l'exception d'Islay qui en est distante de 23 km. Mais seulement 430 mètres séparent l'île de Île de Skye de l'île de Grande-Bretagne.

Elles sont habituellement scindées en deux groupes :

les îles du Nord ;

les îles du Sud.
Élections à l'Assemblée d'Estrémadure de 2007
Les élections à l'Assemblée d'Estrémadure de 2007 (en espagnol : Elecciones a la Asamblea de Extremadura de 2007) se sont tenues le dimanche 27 mai 2007, afin d'élire les soixante-cinq députés de la septième législature de l'Assemblée d'Estrémadure.

Le scrutin voit la victoire de la coalition Parti socialiste ouvrier espagnol-Régionalistes (PSOE-Reg.), qui remporte la majorité absolue des voix et des sièges.

Président d'Estrémadure
Le président d'Estrémadure (en espagnol : Presidente de Extremadura) est le chef du gouvernement de la communauté autonome d'Estrémadure.

La titulaire de ce poste est la libérale-conservatrice María Guardiola depuis le 15 juillet 2023.
Geoffroy III d'Anjou
Geoffroy III d'Anjou, dit le Barbu, né en 1040 ou 1041, mort en 1096 ou 1097, est comte du Gâtinais de 1056 à 1068, d'Anjou et de Tours de 1060 à 1068. Il était le fils aîné du comte de Gâtinais Geoffroy II Ferréol des Rorgonides, et d'Ermengarde d'Anjou, de la famille des Ingelgeriens. En unissant ces deux très puissantes familles, leur descendance sera à l'origine directe, quelques générations plus tard, de la maison Plantagenêt.

Rorgonides
Les Rorgonides sont une famille de la noblesse franque dont plusieurs membres se prénommèrent Rorgon (ou Roricon). Parmi les autres prénoms fréquents dans cette famille, un certain nombre commencent par la racine Gauz- : Gauzlin, Gauzbert, Gauzfred (ou Geoffroy). Dans leur entourage, on trouve également quelques Hervé et quelques Ragenold (ou Renaud).
Respoublika Ata-jourt
Respoublika Ata-jourt,, (en kirghize et russe : Республика Ата-Журт, Respoublika Ata-Jourt « République Patrie ») est un parti politique kirghiz, fondé en 2014 à la suite de la fusion de Respoublika et d'Ata-jourt. Il est codirigé par Ömürbek Babanov, ancien Premier ministre et par Kamtchybek Tachiev.

Des dissensions entre les deux partis apparaissent lors du référendum constitutionnel kirghize de 2016. Le parti est dissout en 2017, peu avant l'élection présidentielle kirghize de 2017. Subsiste alors le seul groupe parlementaire.

Référendum constitutionnel kirghize de 2016
Le référendum constitutionnel kirghize de 2016 a lieu le 11 décembre 2016 afin de permettre à la population du Kirghizistan de se prononcer sur une révision de la constitution visant notamment à accroitre les pouvoirs du Premier ministre et à interdire le mariage entre personnes de même sexe.

Le projet de révision constitutionnelle est approuvé à une large majorité, validée par le taux de participation, qui franchit le quorum exigé.
Pink Floyd: The Wall
Pink Floyd: The Wall est un film musical réalisé par Alan Parker et sorti en 1982. Il est fondé sur le double album conceptuel du groupe anglais Pink Floyd.

Le film alterne séquences filmées avec des séquences animées sur un rythme rapide. Il comprend peu de dialogues, la bande originale reprenant essentiellement les musiques du groupe, certains titres ont été réenregistrés pour l'occasion.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Damien Parmentier
Damien Parmentier  né le 17 janvier 1964 à Saint-Dié est un historien français. Son expertise porte sur le Moyen Âge, l’économie médiévale et l'univers des abbayes dans le massif des Vosges, versant alsacien, lorrain et franc-comtois. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages et d’une quarantaine d’articles publiés dans différentes revues régionales ou nationales sur les abbayes du sud du massif des Vosges dont la collégiale de Saint-Dié, mais aussi sur son histoire économique, industrielle, agricole et touristique,.

Conseil départemental des Vosges
Le conseil départemental des Vosges — appelé conseil général des Vosges jusqu’en 2015 — est l'assemblée délibérante du département français des Vosges, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental. Son siège se trouve à Épinal. Son président actuel est François Vannson, membre du parti Les Républicains (LR).
Année des quatre empereurs
L'Année des quatre empereurs désigne la période de juin 68 à décembre 69 qui voit se succéder à la tête de l'Empire romain pas moins de trois empereurs (Galba, Othon, Vitellius), avant que le pouvoir échoie à Vespasien, premier empereur de la nouvelle dynastie des Flaviens. Première guerre civile depuis le règne d'Auguste, celle-ci débute dans les derniers mois du règne de Néron avec la révolte de Caius Julius Vindex dans la province de Gaule lyonnaise.

Germanie
La Germanie, qui rassemble la Germanie inférieure, la Germanie supérieure et la Germania Magna, est la région historique d'Europe occupée par des peuples non romanisés et romanisés germaniques (au sens géographique ou bien ethnolinguistique) dans l'Antiquité et plus précisément à l'époque de l'Empire romain. Ces tribus et leur zone géographique associée sont définies principalement par La Germanie de Tacite et par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César. La Germanie couvrait alors une large zone qui allait à l'est approximativement jusqu'à la Vistule, à l'ouest et au sud jusqu'au Rhin et au Danube qui la séparaient du monde romain. Selon certains historiens, elle s'étendait également, en tout cas à un certain moment, à la Pannonie et au sud de la Scandinavie, ce dernier étant lié aux migrations germaniques.
Brainbug
Alberto Bertapelle, plus connu sous les pseudonymes Brainbug et Dr. Albert est un musicien électronique, guitariste et producteur de musique électronique italien né le 23 décembre 1958 à Ceggia, commune de Venise en Italie et mort le 23 novembre 2016 à Tavagnacco en Italie alors qu'il donnait un concert avec son groupe AbbaShow,,.

En 1997, son morceau de musique électronique « Nightmare » rencontre un grand succès à travers le monde, lui valant le prix du meilleur morceau de techno / trance lors la 13e Winter Music Conference de Miami en 1998.

Il est le fondateur en Italie de la Help Music Academy qui enseigne l'ingénierie du son, ainsi que d'AbbaShow, un groupe-hommage dont il a été le directeur artistique et guitariste.

Ville métropolitaine de Venise
La ville métropolitaine de Venise (en italien : Città metropolitana di Venezia) est une ville métropolitaine italienne située dans la région de Vénétie, dont le chef-lieu est Venise. Elle remplace la province de Venise depuis le 15 juin 2015.
Association américaine (XXe siècle)
L’Association américaine (anglais : American Association ou AA) était une ligue mineure de baseball de niveau Triple-A, juste en dessous de la Ligue majeure de baseball. Elle a opéré de 1902 à 1962 et de 1969 à 1997. De 1904 à 1975, les champions de l'Association américaine et de la Ligue internationale se sont rencontrés lors des Junior World Series pour déterminer le champion du niveau Triple-A, du moins pour l'est des États-Unis.

Niveau AAA (baseball)
Le niveau AAA ou Triple-A est, dans le baseball nord-américain, le plus haut niveau de baseball professionnel après les ligues majeures de baseball, et le plus haut niveau des ligues mineures de baseball. On compte trois ligues de baseball de niveau  Triple-A en Amérique du Nord : la Ligue internationale et la Ligue de la côte du Pacifique sont deux ligues américaines affiliées aux ligues majeures de baseball (MLB), et la Ligue mexicaine de baseball, qui est indépendante de la MLB.

Les ligues de niveau AAA sont les plus proches de la MLB.