hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Paola Romana (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Paola Romana (Sainte Paule de Rome) est érigé par le pape François le 14 février 2015. Il est attaché à l'église homonyme située dans le quartier romain de Trionfale, à l'Ouest du Vatican.

Paule de Rome
Paule ou Paula, née en 347 et morte le 26 janvier 404, est une sainte chrétienne. Née patricienne, elle décide de mener une vie plus ascétique après le décès de son mari sénateur et ceux successifs de quatre de ses enfants. Elle devient une disciple de saint Jérôme et cofondatrice de son ordre. Avec sa fille Eustochium, elle l'a aussi soutenu dans la traduction de plusieurs livres de l'Ancien Testament avant qu'il ne se livre à celle complète de la Bible connue sous le nom de Vulgate.

C'est une sainte chrétienne, fêtée le 26 janvier, considérée comme l'une des Mères du désert.
Djanggawul
Dans la mythologie des Aborigènes d'Australie, les Djanggawul ou Djang'kawu sont des triplés, deux femelles et un mâle, qui créèrent les paysages d'Australie et la couvrirent de  flore.  Ils vinrent du monde souterrain, royaume des morts nommé Beralku, et furent finalement mangés par Galeru.

Les deux femelles Djanggawul firent les talismans sacrés du monde à partir de morceaux de leur vulves.

Ils incluaient Bunbulama, une déesse de la pluie.

Vulve
La vulve est l’ensemble des organes génitaux externes de la femelle chez les mammifères placentaires (dont Homo sapiens).

Le terme « vulve » est également utilisé dans la littérature scientifique pour des structures fonctionnellement comparables chez d'autres groupes d'animaux tels que les marsupiaux et les nématodes.
Fédération du Kazakhstan de football
La fédération du Kazakhstan de football (en kazakh : Қазақстанның Футбол Федерациясы, Qazaqstannyń Fýtbol Federatsııasy ou KFF ; en anglais, Football Federation of Kazakhstan ou FFK) est une association regroupant les clubs de football du Kazakhstan et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Kazakhstan.

La fédération nationale du Kazakhstan est fondée une première fois en 1914, puis restaurée en 1992 lors de l'indépendance du pays. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1994 et est membre de l'UEFA depuis le 25 avril 2002, après avoir d'abord été membre de la Confédération asiatique de football.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
ISO 233
La norme internationale ISO 233 (1984) établit un système de translittération (romanisation) de l’écriture arabe. Impropre à l'indexation dans les catalogues de bibliothèques, elle a été complétée par la norme internationale ISO 233-2 en 1993 établissant une translittération simplifiée de l’arabe. La norme ISO 233-3 publiée en 1999 et sa révision en 2023 établit plutôt un système de translittération simplifiée du persan.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Toshihiro Nagoshi
Toshihiro Nagoshi (名越 稔洋, Nagoshi Toshihiro, né le 17 juin 1965 à Shimonoseki) est un producteur et designer japonais de jeu vidéo pour Sega. Nagoshi dirigea Sega AM4/Amusement Vision de 2000 à 2011, devenu Ryū ga Gotoku Studio à partir de 2011. Il est connu pour avoir officié en tant que producteur et directeur sur la série Super Monkey Ball, à l'exception toutefois de Super Monkey Ball Adventure, mais c'est surtout la série des Yakuza (Ryu ga Gotoku au Japon) qui le propulse à l'échelle internationale.

Après de nombreuses années au service de la firme du hérisson, Toshihiro Nagoshi quitte Sega en octobre 2021 en compagnie de Daisuke Sato. Il crée Nagoshi Studio, le 24 janvier 2022, avec l'appui de NetEase.

Super Monkey Ball
Super Monkey Ball est une série de jeux vidéo initialement développée par Amusement Vision et éditée par Sega. La série commence en 2001 avec la sortie du jeu d'arcade Monkey Ball, avant de sortir sur consoles.
Claude Kirchner
Claude Kirchner, né le 15 juin 1951 à Paris, est un universitaire, directeur de recherche émérite d’Inria, l’Institut national français de recherche en sciences et technologies du numérique, dont il a été directeur scientifique de 2010 à 2014.

Docteur d'État de l'université de Nancy en 1985, il a été lauréat avec l’équipe Eureca de la médaille d’argent du CNRS en 1987 et colauréat du grand prix de l’Académie des Sciences 2002 au titre de la fondation culturelle Franco-Taiwanaise.

Ses intérêts et contributions scientifiques portent sur les fondements logique et sémantique pour la conception et la mise en œuvre de systèmes sûrs et sécures.

Il est nommé président du Comité national consultatif d'éthique du numérique le 25 février 2025,.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Get Ur Freak On
Get Ur Freak On est une chanson de la rappeuse américaine Missy « Misdemeanor » Elliott extraite de son troisième album studio Miss E... So Addictive, sorti aux États-Unis le 15 mars 2001.

Le 6 mars 2001, peu de temps avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. Elle a atteint la 7e place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard (pour la semaine du 30 juin), passant en tout 25 semaines dans le chart,,. Pour la 44e cérémonie des Grammy Awards, Get Ur Freak On est nommée dans les catégories meilleure chanson R&B et meilleure prestation rap en solo.

En 2010, le magazine américain Rolling Stone a classé cette chanson 466e dans sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps », puis en 8e position dans la nouvelle liste publiée en 2021. Elle est également incluse dans la sélection des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
CHEQ-FM
CHEQ-FM, appelée aussi O101,5, est une station de radio québécoise propriété du groupe Arsenal Media diffusant sur la fréquence 101,5 MHz sur la bande FM à Ste-Marie-de-Beauce, Québec.

La station diffuse surtout de la musique Top 40 et des chansons rock, elle fait partie du réseau O tout comme les stations CFJO-FM, CHOE-FM, CJLM-FM, CILM-FM et CIPC-FM.

Le O 101,5 peut être capté sur toute la Rive-Sud de Québec, ses studios se trouvent au 373 route Cameron à Sainte-Marie de Beauce.

Sainte-Marie (Québec)
Sainte-Marie, parfois appelée Sainte-Marie-de-Beauce, est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Nouvelle-Beauce, dans la région de Chaudière-Appalaches. Elle fait partie de la région traditionnelle de la Beauce.

Située à 40 km au sud de la ville de Québec, elle tient son nom de Marie-Claire Fleury de La Gorgendière, épouse du premier seigneur de Sainte-Marie, Thomas-Jacques Taschereau, à qui la seigneurie fut concédée en 1736.

Sainte-Marie est un centre industriel, commercial et agricole important dont l'influence s'étend dans toute la région environnante. Sa population est de 13 565 en 2016. Elle est donc la deuxième ville en importance de la Beauce, après Saint-Georges.
Suite pour deux pianos no 1 de Rachmaninov
La Suite pour deux pianos no 1, op. 5 a été écrite par Sergueï Rachmaninov à l'âge de 20 ans en été 1893. Dédiée à Piotr Ilitch Tchaïkovski, elle est la première de deux suites composées pour deux pianos. Chacun d'entre eux est précédé par une citation d'un poète, mis ainsi en exergue : Mikhaïl Lermontov, Lord Byron, Fiodor Tiouttchev et Khomiakov.

Alexeï Khomiakov
Alexeï Stepanovitch Khomiakov (en russe : Алексе́й Степа́нович Хомяко́в), né le 1er mai 1804 (13 mai dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 23 septembre 1860 (5 octobre dans le calendrier grégorien) à Ivanovskoïe (gouvernement de Riazan), est un théologien, poète et philosophe russe. Il est un des chefs de file du mouvement slavophile.
Beni Bouayach
Beni Bouayach ou Aït Bouayach (en berbère ⴰⵢⵜ ⴱⵓ ⵄⴰⵢⴰⵛ / Ayt Bu Ɛayac, en arabe بني بوعياش ou آيت بوعياش) est une ville et commune marocaine de la province d'Al Hoceïma et de la région administrative Tanger-Tétouan-Al Hoceïma.

Tanger-Tétouan-Al Hoceïma
La région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵟⴰⵏⵊⴰ ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ et en arabe : طنجة-تطوان-الحسيمة ), appelée également région Chamal, est une des 12 régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les communes de Tanger, Tétouan, Assilah, Al Hoceïma, M'diq,  Fnideq,Larache, et Chefchaouen.

Son Président depuis 2021 est Omar Moro.
Viktor Medvedtchouk
Viktor Medvedtchouk (en ukrainien : Віктор Володимирович Медведчук, Viktor Volodymyrovytch Medvedtchouk ; en russe : Виктор Владимирович Медведчук, Viktor Vladimirovitch Medvedtchouk), né le 7 août 1954 dans le district d'Aban, dans la région de Krasnoïarsk (RSFSR, URSS, dans l'actuelle Russie), est un homme politique, avocat et oligarque ukrainien.

Principal[réf. souhaitée] opposant politique au président ukrainien Volodymyr Zelensky, il est arrêté et assigné à résidence en mai 2021 pour haute trahison. Il est arrêté et emprisonné le 12 avril 2022 par les services secrets ukrainiens (SBU).

Il est échangé en septembre de la même année contre plus de 250 prisonniers du régiment ukrainien Azov détenus par la Russie.

Haute trahison
L'acte ou l'action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l'égard de son pays, de son chef d'État, de son gouvernement ou de ses institutions. Ce crime est souvent associé avec celui d'intelligence avec l'ennemi. Il s'agit souvent d'une infraction politique, concernant les détenteurs d'une autorité politique dans l'exercice de leurs fonctions.
Commandant en chef de l'armée de l'air russe
Le commandant en chef de l'armée de l'air russe (russe : Главнокомандующий ВВС) est l'autorité de commandement en chef de l'armée de l'air russe. Il est nommé par le président de la Russie. Le poste remonte à la révolution russe de 1917.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Jančište
Janqishtë en albanais et Jančište en serbe latin (en serbe cyrillique : Јанчиште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 326 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Still Star-Crossed
Still Star-Crossed est une série télévisée américaine en sept épisodes de 42 minutes créée par Heather Mitchell (en) et basée sur le roman éponyme de Melinda Taub, diffusée entre le 29 mai 2017 et le 29 juillet 2017 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV puis CTV Two au Canada. Elle est présentée comme une suite de la tragédie-romantique de William Shakespeare, Roméo et Juliette.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Église Sainte-Gertrude de Machelen
L'église Sainte-Gertrude (en néerlandais : Sint-Gertrudiskerk) est une église de style gothique et néo-gothique située à Machelen, dans la province du Brabant flamand en Belgique.

Elle est dédiée à sainte Gertrude de Nivelles.

Gertrude de Nivelles
Sainte Gertrude de Nivelles, née à Landen vers 626 et décédée à Nivelles le 17 mars 659, est une moniale et sainte franque. Première abbesse de l'Abbaye de Nivelles, elle est la fondatrice et sainte patronne de la ville de Nivelles en province de Brabant wallon (Belgique). Sa fête liturgique est célébrée le 17 mars.

Sa châsse est portée en procession dans les rues de Nivelles chaque année, soit le 29 Septembre (Fête de l'Archange Saint Michel) soit le dimanche qui suit le 29 Septembre.
Martensville (Saskatchewan)
Martensville est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est située à environ 8 km au nord de Saskatoon (dont elle est parfois considérée comme une ville-dortoir) et à environ 14 km au sud-ouest du ferry de Clarkboro (en), qui traverse la rivière Saskatchewan Sud.

Martensville est la deuxième municipalité de plus de 5 000 habitants ayant le rythme de croissance le plus rapide. Sa population a augmenté de 55 % entre 2006 et 2011,.

Ville-dortoir
Une ville-dortoir, ou cité-dortoir, est une ville avec un marché du travail réduit et dont le principal but est de regrouper des logements. Au lieu d'avoir une activité dans cette ville, les habitants sont souvent employés dans une importante cité voisine. Une telle situation entraîne des déplacements pendulaires entre la ville-dortoir et le bassin d'emploi.

Plusieurs langues utilisent un terme analogue, comme « sovekommune » (« une commune pour dormir ») pour le norvégien.

Dans les bassins d'emploi plus modestes, on parle plus couramment de village-dortoir dont la particularité est souvent d'exploiter une structure traditionnelle de village rural. Ainsi, on peut voir se côtoyer des fermes rénovées et des pavillons individuels alors qu'un très petit nombre d'exploitations agricoles exploite encore les champs et les prés environnants.
Al-Qurayya
Al-Qurayya (en arabe : القرياécrit al-Qrayya ou Kureiyeh) est une ville du sud de la Syrie, faisant administrativement partie du gouvernerat de al-Suwayda, située au sud de al-Suwayda. Elle est à proximité des localités de Bosra au sud-ouest, Nimrah et Hout vers le sud, Salkhad vers le sud-est, al-Kafr, Hibran et Sahwat al-Khudr au nord-est, Sahwat Bilata et Rasas au nord et à 'Ara et al-Mujaymer au nord-ouest. Selon le Bureau central syrien des statistiques, al-Qurayya comptait une population de 6 789 au recensement de 2004. La ville est aussi le centre administratif de la nahiyah d'al-Qurayya qui se compose de quatre villes avec une population cumulée de 9 892 habitants.

Gouvernorat de Soueïda
Le gouvernorat de Soueïda est l'un des quatorze gouvernorats de Syrie ; il a pour capitale la ville de Soueïda. Sa population en 2011 était de 370.000 habitants.

Au 20 juillet 2025, une partie de son territoire est contrôlé par les forces druzes du Conseil militaire de Soueïda,.
Nicolas Bernardé
Nicolas Bernardé, né le 29 novembre 1966, est un pâtissier-confiseur et chocolatier français.

Il a été élu Meilleur ouvrier de France pâtissier et meilleur chef du monde selon le World Gourmet Summit.

En 2011, il ouvre à La Garenne-Colombes sa « Boutique de Gourmandises » dédiée aux gâteaux de voyages, ainsi qu'une école de pâtisserie.

Chocolatier
Le chocolatier est un artisan spécialisé dans la fabrication de friandises à base de chocolat (en chocolats, bouchées, œufs de Pâques, etc.)

Cette activité est souvent couplée avec celle de pâtissier ou de confiseur.

On fera une distinction entre le chocolatier qui travaille le chocolat et le couverturier qui fabrique du chocolat dit de couverture, à base de beurre de cacao, de poudre de chocolat, de sucre et éventuellement de lait.

En France, pour bénéficier du titre d'artisan chocolatier ou de maître chocolatier, celui-ci doit être titulaire du diplôme équivalent.
Géographie du Bhoutan
Le Bhoutan est un pays himalayen situé à l’extrémité sud-est de la chaîne, enclavé entre l’Inde et la république populaire de Chine. Historiquement, son territoire s’étendait plus loin au sud, incluant une partie de l’actuel État d’Assam ainsi que le protectorat de Cooch Behar. À partir de 1772, la Compagnie des Indes orientales repoussa progressivement les frontières vers le nord par une série de guerres et de traités jusqu’au traité de Sinchulu de 1865, qui restitua une partie des terres prises au royaume.

L’isolement séculaire, une population faible et un relief peu accueillant ont fait du Bhoutan l’un des écosystèmes les plus préservés du monde. Le pays est parmi les dix premiers par la densité des espèces. On compte 5 500 espèces végétales, dont environ 300 plantes médicinales, plus de 770 espèces d’oiseaux et 165 espèces mammifères, dont plusieurs espèces menacées comme le panda rouge, le léopard des neiges et le langur doré.

Trachypithecus geei
Entelle doré, langur doré, Semnopithèque de Gee

L'entelle doré,, ou langur doré, ou encore semnopithèque de Gee (Trachypithecus geei) est une espèce qui fait partie des mammifères Primates. C'est un singe en danger de disparition de la famille des Cercopithecidae.
André Rousset
Rousset, André est un nom de personne  notamment porté par :

André Rousset (1918-1994), un prélat catholique français, évêque de Pontoise de 1966 à 1988 ;

André Rousset (1930-2001), un physicien français, spécialiste de la physique des particules.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Spleen
Le terme Spleen désigne notamment :

Spleen, mot emprunté à l'anglais, proche du sens de mélancolie, utilisé par Baudelaire dans Les Fleurs du mal:
Spleen baudelairien ;

Spleen (1982-), musicien français ;

Spleen, aussi transcrit Splean (en russe : Сплин), un groupe de musique russe ;

Spleen, titre d'une chanson de Christophe Maé ;

Spleen, album de Djadja et Dinaz.

Christophe Maé
Christophe Martichon, dit Christophe Maé, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 16 octobre 1975 à Carpentras (Vaucluse).

Il devient célèbre en 2007 avec son titre On s'attache, issu de l'album Mon paradis. S'ensuivent cinq autres albums studio : On trace la route (2010), Je veux du bonheur (2013), L'Attrape-rêves (2016), La Vie d'artiste (2019) et C'est drôle la vie (2023).
James Hewitt (musicien)
James Hewitt, né le 4 juin 1770 à Dartmoor et mort le 2 août 1827 à Boston, est un compositeur, éditeur, violoniste et organiste américain d'origine anglaise, établi aux États-Unis. Il fut un des acteurs importants de la vie musicale américaine à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Tamansourt
Tamansourt (en arabe تامنصورت,en tamazight ⵜⴰⵎⵏⵙⵙⵓⵔⵜ) est une ville nouvelle marocaine située dans la préfecture de Marrakech et la région de Marrakech-Safi, à 10 km au nord-ouest de Marrakech, sur la route de Safi et d'El Jadida. Elle dépend de la commune rurale de Palmeraie et, comme Marrakech, se trouve au pied des montagnes de l'Atlas.

Marrakech-Safi
La région de Marrakech (en berbère atlasien : ⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵛ ; en arabe atlasien : مراكش) est l'une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.

Située au centre du pays, cette région englobe notamment Marrakech, Essaouira, Safi, Chichaoua, Kelaâ Sraghna, Tahannaout et une partie du Haut Atlas.

Depuis septembre 2021, son président est Samir Goudar (سمير-كودار) .
Antoneta Alamat Kusijanović
Antoneta Alamat Kusijanović est une réalisatrice croate, née le 27 septembre 1985 à Dubrovnik.

Son film Murina est présenté à la Quinzaine des réalisateurs au festival de Cannes en 2021 et reçoit la Caméra d'or,.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.