hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battos (Pylos)
Dans la mythologie grecque, Battos est un vieux pasteur de Pylos au service de Nélée.

Témoin du vol par Hermès, alors tout juste né, du troupeau de bœufs appartenant à Apollon, il promet au jeune dieu de ne révéler ce larcin à personne en échange d'une génisse. Mais Hermès, tout juste parti, revient le tester en prenant une apparence autre et en lui promettant un taureau s'il lui indique ce qu'il sait. Battos trahit sa promesse et est changé en pierre par le dieu.

Hermès
Dans la religion grecque antique, Hermès (Ἑρμῆς / Hermễs en grec, Ἑρμᾶς / Hermãs en dorien) est une des divinités de l'Olympe. Il est le messager des dieux, principalement de Zeus, au même titre qu'Iris, et leur intermédiaire auprès des hommes.

Donneur de la chance, inventeur des poids et des mesures, gardien des routes et carrefours, il est le dieu des voyageurs, des bergers, des commerçants, des voleurs et des orateurs. Il conduit les âmes aux Enfers.

Il tient une place importante dans la mythologie grecque en intervenant dans de nombreux mythes. Son équivalent latin est Mercure.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Puy-de-Dôme
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans le Puy-de-Dôme.

Arlette Laguiller
Arlette Laguiller, née le 18 mars 1940 à Paris, est une femme politique française d'extrême gauche.

Militante syndicale d'inspiration trotskiste, elle intègre la direction de Lutte ouvrière (LO), dont elle devient porte-parole en 1973.

En 1974, elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle sous la Cinquième République. Six fois candidate entre 1974 et 2007 avec des scores allant de 1,3 à 5,7 % des voix, elle détient à ce jour le record du nombre de candidatures présidentielles en France.

Connue pour son adresse traditionnelle « travailleuses, travailleurs », elle représente son parti à de nombreuses autres élections. Elle est conseillère municipale des Lilas (Seine-Saint-Denis) de 1995 à 2001, conseillère régionale d'Île-de-France de 1998 à 2004 et députée européenne de 1999 à 2004.
Wade Keyes
Wade Keyes, né le 10 octobre 1821 à Mooresville (Alabama) et mort le 2 mars 1879 à Florence (Alabama) était un avocat, un juge et un professeur de l'Alabama qui a été le premier et le seul procureur général adjoint de la Confédération, de 1861 à 1865. Après la guerre civile, il a pratiqué le droit à Florence, en Alabama.

Florence (Alabama)
La ville de Florence est le siège du comté de Lauderdale, dans l'État de l'Alabama, aux États-Unis.

Au recensement de 2010, sa population était de 39 319 habitants. Elle est considérée comme le principal centre économique du nord-ouest de l'Alabama et est renommée pour ses festivités annuelles comme le W.C. Handy Music Festival en été. Dans la ville se trouve la Rosenbaum House une maison dessinée par l'architecte Frank Lloyd Wright, aujourd'hui inscrite au Registre national des lieux historiques.
Saint-Cirq (Tarn-et-Garonne)
Saint-Cirq est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Rieumet, le ruisseau du Traversié et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Cirq est une commune rurale qui compte 569 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Saint-Ciriens ou  Saint-Ciriennes.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue est une commune française du sud de la France située dans le département de l'Aveyron, dont elle est sous-préfecture, en région Occitanie.

La ville possède le label « Grand Site d'Occitanie » ainsi que celui de « ville d'art et d'histoire » avec le « pays des bastides du Rouergue ».
Maurizio Gucci
Maurizio Gucci né le 26 septembre 1948 à Florence et mort assassiné  le 27 mars 1995  à Milan, fils de Rodolfo Gucci et petit-fils de Guccio Gucci, est un homme d'affaires italien et chef de l'entreprise de mode Gucci.

En 1993, Maurizio Gucci a vendu ses actions de Gucci pour 170 millions de dollars à Investcorp, groupe d'investissement basé au Bahreïn. En 1995, un an et demi après la vente de Gucci, il a été abattu par un tueur à gages. Son ex-femme, Patrizia Reggiani, a ensuite été reconnue coupable d'avoir organisé le meurtre.

Investcorp
Investcorp est un fonds d'investissement fondé en 1982, permettant aux familles du Moyen-Orient d'investir leur richesse dans des opportunités d'investissement alternatives sur les marchés développés[Quoi ?].

C'est plus précisément un gestionnaire de produits d'investissement alternatifs, pour des clients privés et institutionnels basé à Bahreïn.

Sa clientèle principale se trouve dans les six pays du Conseil de coopération du Golfe, mais il a aussi des clients institutionnels en Amérique du Nord et en Europe.

Le fonds a des bureaux à New York, à Bahreïn et à Londres.
Burnhaupt
Burnhaupt est un nom de lieu notamment porté  par :

Burnhaupt, ancienne prévôté française du Haut-Rhin ;

Burnhaupt-le-Bas, commune française du Haut-Rhin ;

Burnhaupt-le-Haut, commune française du Haut-Rhin.

Burnhaupt-le-Haut
Burnhaupt-le-Haut est une commune de la couronne périurbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Burnhauptois.
Kiai
Kiai (japonais), Chi-yi ou Qi-i ou Fa-sheng (en Chine), Het (vietnamien) ou Kihap (coréen), désigne dans les arts martiaux, le cri de combat qui précède ou accompagne l'application d'une technique. Ce cri est utilisé notamment pour marquer une volonté d'action, ou bien pour perturber la concentration de l'adversaire.

Tori et uke
Tori (取り, litt. « prendre », « choisir ») et uke (受け, litt. « recevoir », « subir ») sont les rôles que prennent, dans un entraînement d'arts martiaux japonais, deux partenaires. Tori est celui qui exécute l'exercice, qui fait l’action, et uke est celui qui subit l'exercice.

Dans la pratique du sabre, on parle aussi de uchi tachi, « le sabre qui frappe », et uke tachi, « le sabre qui reçoit ».
Nature morte à la table de marbre vert
Nature morte à la table de marbre vert – ou Poterie et Verre sur table de marbre – est un tableau peint par Henri Matisse en septembre 1941 à Nice, dans les Alpes-Maritimes. Cette huile sur toile est une nature morte représentant des fruits, un pichet, une coupe et divers autres objets sur une table de marbre vue en légère plongée. Achetée en 1945, l'œuvre est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Che gelida manina
Che gelida manina (littéralement « quelle petite main gelée ») est un air d'opéra, en l'occurrence une romance (romanza) pour ténor, chanté par le poète Rodolfo à Mimi au cours du premier acte de La Bohème de Giacomo Puccini. Les librettistes sont Giuseppe Giacosa et Luigi Illica, qui se sont inspirés des Scènes de la vie de bohème, un roman d’Henri Murger, et de son adaptation théâtrale, La Vie de bohème.

Ici, Rodolfo se saisit de la main de sa voisine et, une fois ce premier contact physique établi, se présente comme poète et lui déclare tout son amour.

Avec Sì. Mi chiamano Mimì (« Oui, on m'appelle Mimi »), un air pour soprano, sa voisine lui répond juste après en lui révélant son identité, et en lui faisant part de son activité et de ses passions.

Scènes de la vie de bohème
Scènes de la vie de bohème est une œuvre littéraire de Henry Murger publiée en 1851 qui a donné lieu à de nombreuses adaptations au théâtre, à l'opéra et au cinéma et constitue un document majeur concernant la vie de bohème à Paris au XIXe siècle.
Future Technology Devices International
Future Technology Devices International, abrégé FTDI est une entreprise privée écossaise de semi-conducteurs spécialisée dans l'interfaçage USB. Elle conçoit et vend des circuits intégrés permettant de convertir aux normes USB des appareils communiquant en série pour qu'ils s'adaptent à l'utilisation avec des ordinateurs récents. Le pilote est fourni gratuitement par FTDI et est disponible pour les plateformes Windows, Windows CE, Mac OS X, Android et Linux. Le pilote permet d'émuler un port COM.

Les puces FTDI sont utilisées notamment avec les microcontrôleurs Atmel AVR sur certaines cartes Arduino et permet de les programmer depuis un ordinateur via USB.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Route A1
Il existe dans le monde différentes routes A1 :

Eyre Highway, une route australienne;

Bruce Highway, une route australienne;

Route lettone A1 reliant Riga à la frontière estonienne ;

Route lituanienne A1 reliant Vilnius à Klaipėda ;

Route namibienne A1 reliant Windhoek à Okahandja ;

Route britannique A1, reliant Londres à Édimbourg, avec parties en autoroute ;

Route nord-irlandaise A1, reliant Belfast à Killeen.

Route A1 (Lettonie)
La route A1 (Autoceļš A1) est une  route nationale de Lettonie reliant Riga à la frontière estonienne, près d'Ainaži, où elle est prolongée par la route nationale estonienne 4. Elle mesure 101,7 km. Elle fait partie de la route européenne 67.
Matthew Nathan
Matthew Nathan (3 janvier 1862 - 18 avril 1939) est un officier britannique et administrateur colonial, qui est gouverneur de la Sierra Leone, de la Gold Coast, de Hong Kong, du Natal et du Queensland. Il est sous-secrétaire pour l'Irlande de 1914 à 1916, et est responsable, avec le secrétaire en chef, Augustine Birrell, de l'administration de l'Irlande dans les années précédant immédiatement l'Insurrection de Pâques.

Péninsule de Kowloon
La péninsule de Kowloon (chinois : 九龍半島) est une péninsule qui forme la partie sud de la partie continentale de la région administrative spéciale de Hong Kong, dans le sud-est de la Chine. Avec New Kowloon, ils sont collectivement connus sous le nom de Kowloon.

L'établissement The Peninsula Hong Kong, propriété de la chaîne hôtelière The Peninsula Hotels, prend son nom de son emplacement dans cette péninsule.
Histoire de Sciences Po Paris
L'histoire de Sciences Po Paris retrace l'évolution de l'Institut d'études politiques de Paris, du dépôt de ses statuts le 2 décembre 1871 par Émile Boutmy sous le nom d'École libre des sciences politiques à aujourd'hui. L'école a connu, au cours de son histoire, divers statuts, rattachements administratifs, et évènements marquants.

Jeannie de Clarens
Jeannie de Clarens, née Rousseau le 1er avril 1919 à Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord) et morte le 23 août 2017, à Montaigu (Vendée), est une résistante déportée, membre du réseau Alliance.

Elle était grand officier de la Légion d'honneur, et titulaire de la médaille de la Résistance et de l'Agency Seal Medal (en) décernée par la CIA.
Nora Kiss
Nora Kiss, de son vrai nom Eguine Eleonora Adamiantz (le nom Kiss dérivant d'une déformation du nom de son mari Kish), née le 16 juin 1908 à Piatigorsk en Russie) et morte le 3 décembre 1993 à Argenteuil,, est une danseuse et pédagogue de la danse classique et néoclassique française d'origine arménienne.

Piatigorsk
Piatigorsk (en russe : Пятигорск, littéralement « Cinq montagnes ») est une ville et une station thermale du kraï de Stavropol, dans le sud de la Russie d'Europe et au pied du Caucase. Sa population s'élevait à 146 267 habitants en 2021. La ville est devenue le siège du district fédéral du Nord-Caucase, lors de la création de celui-ci en janvier 2010. La ville est la seule capitale de district fédéral en Russie à ne pas être la capitale d'un sujet, Stavropol étant la capitale du kraï.
Les Aventures électriques de Zeltron
Les Aventures électriques de Zeltron est une série télévisée d'animation française pour enfants à visée éducative, diffusée dans Récré A2 du 30 août 1979 au 25 janvier 1984 sur Antenne 2.

Au Québec, les capsules ont été diffusées quelques mois plus tard dans le bloc Pour les jeunes sur TVFQ 99, et à partir d'avril 1983 sur TVJQ.

TVJQ
TVJQ, la Télévision des jeunes du Québec, était une chaîne de télévision québécoise pour les jeunes appartenant à Vidéotron, faisant partie du réseau Inter-Vision. Elle a été en ondes de 1980 au 31 août 1988 avant d'être remplacée par Canal Famille.
Lockenhaus
Lockenhaus, Léka en hongrois, est une municipalité autrichienne située à la frontière avec la Hongrie et appartenant au district (Bezirk) d’Oberpullendorf dans le Land de Burgenland.

Lockenhaus a été hongroise jusqu’au traité de Trianon (1920).

La population totale en 2016 est de 2 037 habitants.

La ville est connue pour son château et son festival de musique d’opéra, classique et lyrique.

En 2008, le château a accueilli le XVIIIe championnat du monde du jeu de société Diplomatie.

Districts d'Autriche
L’Autriche est divisée en 79 districts politiques (en allemand, politische Bezirke), ainsi que 15 villes statutaires (Statutarstädte) aussi appelée villes à statut propre (Städte mit eigenem Statut) qui forment leurs propres districts (souvent enclavé dans un des autres districts).
Sonora Webster Carver
Sonora Webster Carver, née le 2 février 1904 à Waycross en Géorgie et morte le 20 septembre 2003 à Pleasantville dans le New Jersey, est une saltimbanque américaine, plus connue comme l'une des premières femmes plongeuses à cheval.

Waycross
Waycross est une ville américaine, siège du comté de Ware, dans l’État de Géorgie. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 14 725 habitants. À noter qu’une petite fraction de la ville s’étend sur le comté de Pierce.
Parastylonuridae
Les Parastylonuridae sont une famille fossile d'Euryptérides, un groupe fossile d'Arthropodes Chélicérates communément appelés "scorpions de mer". La famille est l'une des deux familles contenues dans la super-famille des Stylonuroidea (avec les Stylonuridae), qui à son tour est l'une des quatre super-familles classées dans le sous-ordre des Stylonurina.

Chelicerata
Les Chélicérés (Chelicerata) ou Chélicérates, nom signifiant « doté de chélicères », forment un sous-embranchement de l'embranchement des Arthropodes qui comprend les classes actuelles des arachnides (dont les araignées et les scorpions), des pycnogonides et des mérostomes (dont les limules). Ces animaux, pour la plupart prédateurs, ont survécu après l'extinction des trilobites, arthropodes marins très communs du Paléozoïque. La plupart des chélicérés marins, comprenant notamment les euryptérides, sont maintenant éteints.
Svara
Les svara (ou swara) sont les notes de la musique indienne. Elles sont au nombre de sept et couvrent une octave.

Leurs noms sont shadjamam, richabham, gandharam, madhyamam, panchamam, dhaivatam et nichadam. Collectivement, ces notes sont connues comme le sargam, le solfège indien. Dans le chant, elles deviennent Sa, Ri (dans la musique carnatique) ou Re (dans la musique hindoustanie), Ga, Ma, Pa, Da (carnatique) ou Dha (hindoustanie), et Ni. (« Sargam » est une abréviation de « Sa-R(i,e)-Ga-M(a) »). À l'écrit, les notes deviennent simplement S, R, G, M, P, D et N.

Ces notes correspondent approximativement aux notes occidentales suivantes : do, ré, mi, fa, sol, la et si, ou C, D, E, F, G, A & B.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».
La Valeur de la vie
La Valeur de la vie est un roman de science-fiction allemand, écrit par Clark Darlton du Club allemand de science-fiction et Karl-Herbert Scheer, puis traduit en français et paru aux éditions Fleuve noir dans la collection Fleuve Noir Anticipation en 1985 (numéro 1395).

Club allemand de science-fiction
Le Club allemand de science-fiction (nom original : Science Fiction Club Deutschland, SFCD) est une association allemande qui réunit des amateurs de science-fiction, de littérature, de cinéma et de médias électroniques.
3e cérémonie des European Film Awards
La 3e cérémonie des prix du cinéma européen (3th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Glasgow le 2 décembre 1990 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Henry V (film, 1989)
Henry V est un film britannique réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 1989.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la pièce de théâtre du même nom de William Shakespeare. Il s'agit de la première réalisation de l'acteur Kenneth Branagh, qui adaptera par la suite d'autres pièces de William Shakespeare.
Famille de Foudras
La famille de Foudras est une famille noble d'extraction chevaleresque originaire du Lyonnais, de Bourgogne et du Beaujolais, éteinte en 1914. La famille de Parseval a relevé le nom, le titre et les armes de la famille de Foudras à la suite d'une alliance.

Beaujolais
Le Beaujolais est une région naturelle française située au nord de Lyon, s'étendant sur le nord du département du Rhône, le sud de la Saône-et-Loire et le nord-est de la Loire, de la vallée de la Saône aux monts du Beaujolais (Massif central) en passant par les coteaux orientaux voués à la vigne.

Le vignoble du Beaujolais et la majorité de la population se trouvent sur le versant oriental du massif. La ville principale est Villefranche-sur-Saône, seule sous-préfecture du département du Rhône. Le versant ouest, le Beaujolais vert, est un pays forestier et agricole de moyenne montagne.

Le Beaujolais correspond à une ancienne baronnie, dont la capitale était Beaujeu, particulièrement connue grâce à la régence d'Anne de Beaujeu, fille de Louis XI, durant la minorité de son frère Charles VIII de 1483 à 1491.
Association internationale de politique publique
L' Association Internationale de Politique Publique (IPPA) est une organisation internationale à but non lucratif régie par la Loi française du 1er juillet 1901, dont le siège est situé au sein de l'ENTPE. L'IPPA a pour but la promotion et le développement de la recherche académique en Politique Publique. L'IPPA organise notamment des conférences internationales sur les politiques publiques afin de permettre l'échange et la diffusion de connaissances scientifiques et d'expériences dans ce domaine à travers la mise en relation de chercheurs de différentes disciplines et appartenant à des universités du monde entier.

École nationale des travaux publics de l'État
L'École nationale des travaux publics de l'État (ENTPE) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Placée sous la tutelle du ministère de la Transition écologique, elle est membre du réseau de l'Université de Lyon. Créée en 1954, elle est située depuis 1975 à Vaulx-en-Velin, dans la banlieue lyonnaise. Elle a pour vocation originelle de former les cadres techniques de l'État dans le domaine des infrastructures et de l'aménagement, c'est-à-dire les ingénieurs des travaux publics de l'État, mais forme aussi, depuis 1990, des élèves ingénieurs destinés aux entreprises du secteur privé.
Le Train bleu (restaurant)
Le Train bleu est un restaurant gastronomique de style néo-baroque et Belle Époque des années 1900 situé au 1er étage du hall de la gare Paris-Gare de Lyon dans le 12e arrondissement de Paris, en France. Sauvé de la démolition par André Malraux en 1966, il est  classée en partie au titre des monuments historiques depuis 1972 par Jacques Duhamel.

Sarah Bernhardt
Sarah Bernhardt, née le 22 octobre 1844 à Paris et morte le 26 mars 1923 à Paris 17e, est une comédienne, peintre et sculptrice française. Elle est considérée comme une des plus importantes actrices françaises du XIXe et du début du XXe siècle.

Appelée par Victor Hugo « la Voix d'or », mais aussi par d'autres « la Divine » ou encore « l'Impératrice du théâtre », elle est considérée comme l'une des plus grandes tragédiennes françaises du XIXe siècle. Première « étoile » internationale, elle est la première comédienne à avoir fait des tournées triomphales sur les cinq continents, Jean Cocteau inventant pour elle l’expression de « monstre sacré ».
Walter Rudin
Walter Rudin (1921-2010) est un mathématicien américain, très connu pour ses livres d'analyse : Analyse fonctionnelle, Principes d'analyse mathématique surnommé « Baby Rudin » et Analyse réelle et complexe surnommé « Big Rudin ».

Prix Leroy P. Steele
Les prix Leroy P. Steele sont décernés chaque année par l'American Mathematical Society (AMS), afin de récompenser des recherches ou articles parus dans des revues scientifiques, entrant dans le champ des mathématiques.

Fondés en 1970 à partir d'un legs de Leroy P. Steele, ils sont attribués en l'honneur de George David Birkhoff, William Fogg Osgood et William Caspar Graustein.

Depuis 1993, il existe trois prix différents, tous récompensant des recherches ou des écrits. Avoir la nationalité américaine n'est pas une condition sine qua non pour être éligible au prix ; en revanche, il est nécessaire que le futur lauréat soit en activité aux États-Unis et écrive en anglais, ou à défaut, que ses écrits aient été traduits dans cette langue.

Chaque lauréat d'un prix Leroy P. Steele reçoit 5 000 dollars US.