hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I Feel Free
I Feel Free est une chanson de Cream écrite par Pete Brown et composée par Jack Bruce, sortie en 1966.

Elle apparaît en ouverture de la version américaine du premier album du groupe, Fresh Cream. Second single de Cream, avec N.S.U. en face B, I Feel Free se classe 11e au Royaume-Uni, où elle n'est pas incluse sur l'album.

Jack Bruce
John Symon Asher Bruce dit Jack Bruce, né le 14 mai 1943 à Glasgow et mort le 25 octobre 2014, est un musicien britannique (bassiste, harmoniciste, violoncelliste et aussi pianiste), chanteur et compositeur, célèbre pour avoir été le chanteur et le bassiste du groupe Cream.
Son et Lumière (Stucky)
Son et Lumière est un poème symphonique du compositeur américain Steven Stucky. C'est une commandé de l'Orchestre symphonique de Baltimore et l'œuvre est composée entre juin et décembre 1988, puis créée à Baltimore par l'orchestre sous la direction de David Zinman, le 18 mai 1989.

David Zinman
David Zinman (né le 9 juillet 1936 à New York) est un chef d'orchestre américain.

Il a été l'élève puis l'assistant de Pierre Monteux de 1958 à 1964.

Parmi ses nombreux enregistrements, on relève celui de Casse-noisette de Tchaïkovski avec le New York City Ballet, réalisé pour une version filmée du ballet, et celui de la Symphonie no 3 de Górecki avec le London Sinfonietta.

Avec l'orchestre de la Tonhalle de Zurich (dont il fut chef principal de 1995 à 2014), il fut le premier à enregistrer l'intégrale des symphonies de Beethoven selon la nouvelle édition de Bärenreiter révisée par Jonathan Del Mar (un coffret de 5 CD, Arte Nova, 1999).
Lean Left
Lean Left est un quatuor d'improvisateurs composé de :

Ken Vandermark, un saxophoniste américain originaire de Warwick,

Paal Nilssen-Love, un batteur norvégien originaire de Molde,

Terrie Ex, un guitariste néerlandais né Terrie Hessels,

Andy Moor, un guitariste anglais originaire de Londres,

ces deux derniers étant de longue date les guitaristes du célèbre groupe néerlandais The Ex.

Sur les premiers albums de Lean Left, le nom du groupe était pour cette raison suivi de la mention the Ex guitars meet Nilssen-Love / Vandermark duo.

En effet, Ken Vandermark et Paal Nilssen-Love jouent ensemble depuis le début des années 2000 et avaient sorti trois albums sous le nom de Nilssen-Love / Vandermark Duo avant que le premier disque de Lean Left ne soit enregistré.

Lean Left s'est notamment produit aux Pays-Bas, en Allemagne, en Italie, en France, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

The Ex (groupe)
The Ex est un groupe de post-punk expérimental néerlandais, originaire d'Amsterdam. À l'origine punk et anarchiste, le groupe a évolué et exploré bien d'autres horizons (jazz, musique improvisée, musique africaine, noise rock), grâce, notamment à ses multiples collaborations. Il restera néanmoins fortement engagé politiquement, après 36 ans de carrière, quelque 1 250 concerts dans l'Europe entière et plus de 20 albums. Dans sa formation habituelle, le groupe est composé de Terrie Hessels et Andy Moor (guitares et guitares barytons), Arnold de Boer (guitare chant) et de Katherina Bornefeld (batterie, chant et percussions). The Ex est continuellement en développement, et toujours ouvert à de nouvelles idées et collaborations. Des groupes comme Sonic Youth ou encore Fugazi les considèrent comme une influence majeure[réf. souhaitée].
Revue d'histoire de la Shoah
La Revue d’histoire de la Shoah est un périodique français fondé en 1946 portant sur l'histoire de la Shoah et des génocides.

Il s'agit de « la première et la seule publication française consacrée à la destruction des Juifs d’Europe ». Cette revue semestrielle — dont l'actuel rédacteur en chef est l'historien Georges Bensoussan — publie des articles de chercheurs et d'universitaires spécialisés et fait également paraître des témoignages et des documents inédits.

Son comité scientifique a notamment eu parmi ses membres Robert Badinter, Yehuda Bauer, Robert O. Paxton, Zeev Sternhell et Elie Wiesel.

Yehuda Bauer
Yehuda Bauer (en hébreu : יהודה באואר), né Martin Bauer le 6 avril 1926 à Prague et mort le 18 octobre 2024 à Jérusalem, est un historien et un universitaire israélien spécialiste de la Shoah.

Il est professeur des études sur la Shoah à l'Institut juif contemporain Avraham Harman (en) de l'université hébraïque de Jérusalem.
Pic de Strickland
Leuconotopicus stricklandi

Le Pic de Strickland (Leuconotopicus stricklandi) ou Pic à dos brun est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, endémique de l'est de la cordillère Néovolcanique (Mexique) : de l'État de Michoacán au Veracruz.

Autrefois considéré comme sous-espèce du Pic d'Arizona (Picoides arizonae stricklandi, Hargitt, 1886), elle fut admise comme espèce à part entière en 2006 par l'AOU.

Le nom scientifique et le nom français normalisé de cette espèce commémore l'ornithologue britannique Hugh Edwin Strickland.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
AQuantive
AQuantive, Inc. était la société mère d'un groupe de trois sociétés de services et de technologies de marketing numérique : Avenue A / Razorfish, Atlas Solutions et Drive Performance Solutions. Basée à Seattle dans l'état de Washington, la société a été fondée en 1997. Selon le magazine Advertising Age, en 2005, elle se classait au 14e rang en termes de revenus parmi les agences de publicité du monde entier.

Advertising Age
Advertising Age ou Ad Age est un magazine hebdomadaire américain spécialisé dans la publicité. Sa première parution date de 1930. Ce magazine couvre tous les aspects du marché de la publicité aux États-Unis.
Greif (1951)
Le voilier Greif est un brigantin de la ville hanséatique de Greifswald du land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale mis en service le 2 août 1951. Il sert aujourd'hui de navire-école qui navigue aujourd'hui comme voilier traditionnel.

Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.
Francesco Viganò
Francesco Viganò (né à Cicognola di Merate le 5 avril 1807 et mort à Milan le 23 juin 1891) est un économiste, écrivain et patriote italien, connu pour son travail de pionnier dans le mouvement coopératif et pour avoir donné une forte impulsion au mouvement bancaire populaire, avec la fondation de la Banca Popolare Briantea di Merate (« banque populaire de la Brianza »).

Brianza
La Brianza est un territoire historique de la Lombardie qui est une région de l'Italie. La Brianza est densément peuplée (1 685,8 habitants/km2). Le nom de « Brianza » dérive probablement de « brig » (c'est-à-dire « colline » en celtique).
Roger Welch
Roger Welch, né le 10 février 1946 et mort le 29 décembre 2022, est un artiste qui vit et travaille à New York.

Il est un pionnier de l'installation, de l'art vidéo et le fondateur du mouvement post-conceptuel Narrative Art. Ses œuvres se trouvent dans différentes collections dont le musée Guggenheim, le Museum of Modern Art, le musée des beaux-arts de Boston, et le musée Reine-Sofia de Madrid. Durant plus de 35 ans il a créé des films et des vidéos-installations, des photographies, des sculptures.

Musée national centre d'art Reina Sofía
Le musée national centre d'art Reina Sofía (en espagnol, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, abrégé en MNCARS), appelé simplement le « Reina Sofia » est un musée national espagnol d’art moderne et contemporain situé à Madrid, qui couvre la période s’étalant de 1900 à nos jours.

Il a été nommé en l’honneur de Sophie de Grèce, reine d’Espagne et épouse du roi Juan Carlos Ier qui a régné de 1975 à 2014. C'est l'un des plus grands musées d'Espagne, et compte parmi les plus vastes musées d'art contemporain du monde.
Masters Finals 2014 (badminton)
Les Super Series Finals 2014, ou 2014 BWF Super Series Finals, ou Finales des Super Series 2014 en français, sont un tournoi de badminton professionnel qui s'est déroulé du 17 au 21 décembre 2014 à Dubai aux Émirats arabes unis. Il s'agit de la compétition finale des tournois Super Series de la saison 2014.

Kim Ha-na
Kim Ha-na est une joueuse de badminton sud-coréenne née le 27 décembre 1989 à Séoul.

Elle est disqualifiée lors des Jeux olympiques d'été de 2012 avec sept autres joueuses de badminton pour « n'avoir pas fait tout leur possible pour remporter la victoire »,.
Delbeg Khan
Delbeg (en mongol bičig : ᠳᠡᠯᠪᠡ, cyrillique : Дэлбэг, 1395 – 1415) est un Khan et khagan des Mongols de 1412 – 1415, lors de la Mongolie post-impériale (1368 – 1691). Installé par les Oïrats en 1412 comme leur Khan-pantin des Mongols, il fut reconnu par la majorité des clans mongols des territoires centraux et orientaux.

Oyiradai lui succède à sa mort en 1415.

Oïrats
Le terme Oïrats ou Oyrats, Oyirads (mongol : Ойрад, /Ojrad/) est le nom collectif de plusieurs peuples mongols occidentaux. Ils sont présents en Chine et en Mongolie, mais on les trouve aussi en Russie, où ils sont connus sous le nom de Kalmouks.
Prick
Prick est un album des Melvins sorti en 1994 chez Amphetamine Reptile Records. À cause de conflits entre labels qui empêchaient le groupe de sortir des disques sous le nom de Melvins, l'album est sorti avec le nom du groupe sur la pochette écrit en écriture spéculaire, donnant « Snivlem ». L'album a été enregistré dans le but de financer les sessions de Stoner Witch et se démarque d'autres productions du groupe par son caractère expérimental prononcé.

Écriture spéculaire
L'écriture spéculaire, appelée plus communément « écriture en miroir », dont l'étymologie révèle « regarde, reproduction fidèle, image », est une forme d'écriture où les mots de la langue du transcripteur s'écrivent dans l'ordre inverse du mode de lecture normal associé à une inversion graphique latérale des lettres. Comme son nom l'indique, elle donne l'impression que les phrases transcrites sont reflétées par un miroir. C'est d'ailleurs à l'aide d'un miroir apposé contre la surface d'écriture que l'on déchiffre un texte rédigé en écriture spéculaire, à défaut d'être entraîné à la lire comme telle.
Tapis vert (Versailles)
Le tapis vert, également dénommé Allée royale, est un parterre de pelouse du jardin de Versailles, en France.

Le tapis vert existait déjà du temps du parc de Louis XIII. André Le Nôtre le fit élargir et décorer de 12 statues et 12 vases, beaucoup venant de l'académie de France à Rome.

Cette grande pelouse est située dans la grande perspective du château de Versailles, entre le parterre de Latone et le bassin d'Apollon et elle est bordée de chaque côté par une allée et formant un plan incliné (ce qui superpose les lignes d'horizon avec celles du Grand Canal). Cet ensemble est long de 335 mètres et large de 40.

Anselme Flamen
Anselme Flamen, né le 2 janvier 1647 à Saint-Omer et mort le 16 mai 1717 à Paris, est un sculpteur français ; il participe activement à la décoration des jardins et du château de Versailles, travaille à Marly et à Paris pour le roi, ainsi que pour une clientèle privée. Son art évolue du classique vers le rococo.
Cimetière des éléphants
Le cimetière des éléphants est un endroit où, selon une croyance européenne apparue au XIXe siècle mais infirmée depuis par les zoologues, les éléphants d’Afrique se rendent d’eux-mêmes pour mourir. Fondée sur la découverte fortuite de groupes de squelettes et certaines similitudes entre le comportement des éléphants et celui des hommes, nourrie par l’attrait pour l’ivoire, cette croyance a marqué l’imagination et la culture populaires (fiction, cinéma, jeux, dessin animé, chanson) et fasciné les chasseurs d'ivoire nombreux du milieu du XIXe siècle au milieu du XXe siècle. L’expression cimetière des éléphants est parfois employée de façon métaphorique pour évoquer le déclin ou la mise au rebut de personnes ou d’objets jadis valorisés.

Éléphant d'Afrique
Loxodonta

Les éléphants d'Afrique (Loxodonta) forment un genre de mammifères proboscidiens de la famille des éléphantidés. Les deux espèces actuelles de ce genre, l'éléphant de savane et l'éléphant de forêt étaient autrefois considérées comme une même espèce. Ces espèces sont aujourd'hui menacées,.
Ruth Pliego Vázquez
Ruth Pliego Vázquez est une archéologue et numismate espagnole, experte en monnaie wisigothique. Elle est professeur à l'université de Séville. Elle a reçu la médaille Huntington de l'American Numismatic Society en 2023 et le jeton vermeil de la Société française de numismatique en 2025.

Monnaie wisigothe
La monnaie wisigothe a constitué un système monétaire, fondé sur le métal, que les Wisigoths ont développé en Gaule et en Hispanie et qui s'est étendu dans la première période du Haut Moyen Âge (du Ve siècle au début du VIIIe siècle).
Caulerpa taxifolia
Caulerpa taxifolia est une espèce d’algues vertes pérennes de type nématothalle d'origine tropicale appartenant aux Ulvophyceae à structure siphonée. Communément en français, on la nomme seulement Caulerpa, parfois même Taxifolia, ou encore simplement caulerpe ou Caulerpe avec une majuscule pour donner un caractère générique au mot.

La souche tropicale est présente naturellement dans le Sud de l'Australie, en Amérique centrale et sur les côtes africaines. Une souche issue de l'aquarium de Monaco a été introduite accidentellement en Méditerranée. Rejetée comme un déchet, elle y est devenue une espèce envahissante. Elle est connue sous le nom d'« algue tueuse », en raison de sa toxicité pour la faune, de son impact négatif sur la biodiversité et de sa vitesse de développement inquiétante. Elle est cependant aujourd'hui en Méditerranée en forte régression et y est peut-être en voie de disparition (voir lutte biologique).

Plasmolyse
La plasmolyse est le décollement de la membrane plasmique de la paroi cellulosique à la suite de la perte d'eau de l'intérieur de la cellule. Cela étant fait pour équilibrer l'intérieur et l'extérieur de la cellule.

La plasmolyse est l'état cellulaire résultant d'une perte d'eau par une cellule végétale ou animale, stockée notamment dans des vacuoles. Elle est provoquée par le phénomène d'osmose qui se produit en cas de différence de concentrations des milieux intra- et extracellulaires. Par exemple dans un milieu hypertonique la concentration est plus grande à l'extérieur qu'à l'intérieur de la cellule, cette dernière va donc être plasmolysée : une partie de l'eau que contient sa vacuole va migrer vers le milieu extracellulaire.
Nebojša Bradić
Nebojša Bradić (en serbe cyrillique : Небојша Брадић ; né le 3 août 1956 à Trstenik) est un homme de théâtre et un homme politique serbe. Il est membre du parti G17 Plus. Du 7 juillet 2008 au 14 mars 2011, il est ministre de la Culture dans le premier gouvernement présidé par Mirko Cvetković.

Gouvernement Cvetković
Le gouvernement Cvetković (en serbe : Влада Мирка Цветковића) est le gouvernement de la république de Serbie entre le 7 juillet 2008 et le 27 juillet 2012, durant la huitième législature de l'Assemblée nationale.
Jelena Dokić
Jelena Dokić (en alphabet cyrillique serbe : Јелена Докић ; en alphabet latin serbe : Jelena Dokić), née le 12 avril 1983 à Osijek (Yougoslavie, actuelle Croatie), est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1998 à 2014. Elle a remporté dix tournois, dont quatre en double, sur le circuit WTA à ce jour. Elle a d'abord représenté l'Australie (1998-2001), puis la Yougoslavie (2001-2003) et la Serbie-et-Monténégro (2003-2005), avant de jouer à nouveau pour l'Australie.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Campagne 2010-2012 de l'équipe du pays de Galles de football
L'équipe du pays de Galles de football participe, de 2010 à 2012 aux éliminatoires de l'Euro 2012 groupe G.

Les hommes de Gary Speed ont pour principal objectif de se qualifier pour la 14e édition du Championnat d'Europe de football, qui aura lieu en Pologne et en Ukraine du 9 juin au 1er juillet 2012. Pourtant, malgré une très bonne fin de parcours en éliminatoires (3 victoires en 4 matchs), le retard pris en 2010 lors des premiers matchs ne peut être comblé et l'équipe termine 4e de son groupe et ne se qualifie donc pas pour la phase finale.

Mais, par-delà l'échec aux éliminatoires, cette campagne est marquée par la mort du sélectionneur Gary Speed à la fin de l'année 2011.

Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.
Kamiizumi Nobutsuna
Kamiizumi Nobutsuna (上泉 信綱), de son nom complet Kamiizumi Ise-no-kami Fujiwara-no-Nobutsuna (上泉伊勢守藤原信綱) est un samouraï de l'époque Sengoku, reconnu comme un kensei (saint sabreur, samouraï aux aptitudes légendaires), né aux alentours de 1508 et mort à une date inconnue. Il est notamment connu pour avoir créé l'école d'arts martiaux Shinkage-ryū (en), dont le nom signifie « la nouvelle école de l'ombre ».

« Même si quelqu'un est considéré comme doué dans les arts martiaux, s'il conserve la moindre mauvaise pensée, comment pourrait-il accomplir l'immortalité de son esprit ? »

— Kamiizumi Nobutsuna.

Kashima Shinden Jikishinkage-ryū
Le Kashima Shinden Jikishinkage-ryū (鹿島神傳直心影流), parfois appelée seulement Jikishinkage-ryū ou Kashima Shinden, est une école martiale japonaise traditionnelle (koryū) de kenjutsu (escrime au sabre). Il fut fondé au milieu du XVIe siècle sur la base de styles d'escrime plus anciens et est l'un des quelques koryū toujours actifs à ce jour,,,,,.

Le nom Kashima Shinden Jikishinkage-ryū peut se traduire par « école de l'honnête reflet du cœur d'ascendance divine de Kashima ». L'école indique : « par une pratique répétitive, on maintient une connexion permanente avec le cosmos en aspirant au jikishin (直心), intention inébranlable, et au seimeishin (生命心), la parfaite clarté de l'esprit, comme un ciel sans nuage par un jour ensoleillé. Un pratiquant ayant atteint un jikishin et un seimeishin élevés est réputé avoir le fudōshin (不動心), le cœur immuable ».
Aérodrome de Canton
L'aérodrome de Canton (code AITA CIS) est un aéroport situé à Canton, dans les îles Phœnix.

Après avoir été une importante escale trans-Pacifique, il ne sert plus que comme piste d'atterrissage d'urgence même si Air Kiribati envisage, en 2018, des liaisons régulières à partir de l'aérodrome de Tabiteuea-Nord.

La piste est construite sur la partie nord-ouest de l'atoll entre 1938 et 1939 par la Pan American Airways comme escale de la compagnie sur le trajet entre San Francisco, les Hawaï et la Nouvelle-Zélande, après que ses Clipper ont utilisé le lagon pour escale sur la même route.

En mai 2021, la Chine est soupçonnée de vouloir réhabiliter la piste d'atterrissage pour s'implanter sur l'île.

Îles Phœnix
Les îles Phœnix (en anglais : Phoenix Islands ; en gilbertin : te aono ni Pinikiti) sont un archipel des Kiribati situé dans l'océan Pacifique et composé de huit atolls. L'« aire protégée des îles Phœnix » est inscrite depuis 2010 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Tour Mamilienne
La Tour Mamilienne (Mamilia turris) est un monument de la Rome antique. Elle est située à Subure, un quartier densément peuplé et animé de la ville. L'existence de la tour est connue grâce à une inscription et une mention par Festus.

Festus Grammaticus
Festus Grammaticus, Sextus Pompeius Festus est un grammairien latin de la fin du IIe siècle apr. J.-C.. Il a composé, sous le titre de De Significatione Verborum, une sorte de dictionnaire précieux pour la connaissance des antiquités romaines, de la langue latine et de la religion de la Rome antique.

Cet ouvrage est une sorte d'abrégé du traité De Verborum Significatu de Verrius Flaccus, publié sous Auguste et qui n'est pas parvenu jusqu'à nous.
Conquête d'Uppsala
La conquête d'Uppsala (en suédois : Erövringen av Uppsala) est un épisode de la Guerre suédoise de libération, qui a eu lieu le 19 mai 1521. Le Danemark perd le contrôle d'Uppsala, prise par les rebelles suédois commandés par Jöns Olofsson et Lars Eriksson.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Festival olympique australien de la jeunesse
Le Festival olympique australien de la jeunesse (AYOF) est une compétition internationale multisports organisée par le comité olympique australien pour les athlètes de 13 à 19 ans. La première édition s'est déroulée en 2001.

Comité olympique australien
Le Comité olympique australien, ou Australian Olympic Committee (AOC), est le comité national olympique responsable du mouvement olympique en Australie. En plus de gérer et de sélectionner la composition de ses délégations pour participer aux Jeux olympiques d'été ou d'hiver, le comité compose un corps rassemblant l'ensemble des fédérations sportives reconnues du pays.

Fondé en 1895 et reconnu la même année par le CIO, c'est le 3e comité du mouvement olympique et représentait alors l'Australasie.

John Dowling Coates en a été le président emblématique de 1990 à 2022. L'actuel président est Ian Chesterman.