hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benoît Duquesne
Benoît Duquesne, né le 19 juillet 1957 à Roubaix dans le département du Nord (France), et mort le 4 juillet 2014 à L'Île-Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), est un journaliste, grand reporter et présentateur français.

Reporter chez Europe 1 puis chez TF1, c'est chez France 2 qu'il fait carrière. Chef du service des informations générales, rédacteur en chef, correspondant à Londres, présentateur du journal télévisé, il est surtout connu pour son magazine d'investigation Complément d'enquête.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Sword of the Samurai (jeu vidéo, 1989)
Sword of the Samurai est un jeu vidéo de stratégie, d’action et de rôle développé et publié par MicroProse en 1989 sur IBM PC. Le jeu se déroule dans le Japon médiéval du XVIe siècle, le joueur incarnant un jeune samouraï dont l’objectif est d’abord de devenir un daimyō, puis d’unifier le Japon. Pour cela, le joueur doit explorer le pays, combattre au sabre, conquérir de nouveaux territoires, négocier avec ses rivaux et accroitre sa réputation,,,,.

MicroProse
MicroProse Software, également connu comme MicroProse Simulation Software, est une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo.

Fondée en 1982 par Sid Meier et Bill Stealey, la compagnie s'est rapidement fait connaître pour ses simulations aériennes, militaires ou automobiles et ses jeux de stratégie. Elle a notamment publié avec succès les créations de Sid Meier, comme Silent Service, Pirates!, Civilization, Risk II et X-COM.
Plan de Laplace
Le plan de Laplace est défini comme le plan d'équilibre ou plan moyen qu'occupe l'orbite d'un corps céleste. Il est utile pour déterminer les inclinaisons et les angles entre les orbites des autres corps célestes. Il peut être modifié au cours du temps par la précession nodale, due à la présence d'objets célestes extérieurs.

Il est utilisé pour décrire les orbites des objets de la ceinture de Kuiper ou des satellites des planètes géantes. Le plan de Laplace correspond au plan équatorial de la planète pour les satellites très proches de la planète, et se rapproche progressivement du plan orbital de la planète pour les satellites plus éloignés. Cependant, dans certains cas, comme celui des satellites extérieurs de Jupiter (Ananké, Pasiphaé et les autres), les perturbations dues à Saturne deviennent suffisamment importantes pour faire dévier le plan de Laplace de la simple description précédente.

Planète géante gazeuse
Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.

Le Système solaire a deux représentants de cette catégorie : Jupiter et Saturne.
District de l'Overberg
Le district de l'Overberg (en anglais : Overbergen District Municipality) est un district municipal d'Afrique du Sud, situé au sud de la province du Cap-Occidental. Sa capitale est Bredasdorp.

Il est divisé en quatre municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

Les langues les plus communément parlées par les 258 176 habitants sont l’afrikaans (70,3 %), le Xhosa (17,9 %) et l’anglais sud-africain (6,8 %).

Xhosa (langue)
Le xhosa est une langue bantoue d'Afrique australe, associée au peuple xhosa. Elle compte, pour la seule Afrique du Sud, un peu plus de huit millions de locuteurs, soit environ 18 % de la population, ce qui en fait la deuxième du pays après le zoulou.

Comme la plupart des langues bantoues, le xhosa est une langue tonale. À l'instar du zoulou voisin, il possède également des clics, acquis par le fait du contact prolongé avec les langues khoïsan de la région.

Ainsi, le digramme ‹ xh › du mot xhosa transcrit un clic alvéolaire latéral aspiré. Notée /ǁʰ/ dans l'alphabet phonétique international, cette consonne se prononce d'un claquement léger de la langue sur le côté (son utilisé en Europe par les cavaliers pour faire avancer leur cheval), suivi d'une aspiration. Le mot xhosa se prononce donc : /kǁʰóːsa/.
Jean Daniel
Jean Daniel, nom de plume de Jean Daniel Bensaïd, né le 21 juillet 1920 à Blida en Algérie française et mort le 19 février 2020 à Paris 7e, est un écrivain et journaliste français et algérien.

Il est le fondateur (1964), directeur et éditorialiste du Nouvel Observateur.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Guglielmo Libri Carucci dalla Sommaja
Guglielmo Brutus Icilius Timeleone Libri-Carucci dalla Sommaja, dit en français Guillaume Libri ou le comte Libri, né le 1er janvier 1803 à Florence et mort le 28 septembre 1869 à Fiesole, est un mathématicien, historien et bibliophile italien ayant enseigné en France où il s'est rendu célèbre pour être l'auteur de vol de manuscrits originaux et de livres rares venant des collections publiques françaises.

Marin Mersenne
Marin Mersenne (1588-1648), connu également sous son patronyme latinisé Marinus Mersenius, est un religieux français de l'ordre des Minimes, érudit, physicien, mathématicien, musicologue et philosophe.

On lui doit les premières lois de l'acoustique (lois de Mersenne) et, concomitamment avec Galilée, les premières formules de la loi de la chute des corps. Ecclésiastique à la culture encyclopédique et aux centres d'intérêt multiples, il fut l'une des figures centrales des érudits de son temps et, selon de Waard, le « secrétaire général de l'Europe savante ».
Podlesie (Gorzów)
Podlesie (prononciation : [pɔdˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Lubiszyn dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Lubiszyn (siège de la gmina) et 25 kilomètres au nord-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 70 habitants.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
WWE No Mercy
No Mercy est un pay-per-view (PPV) annuel de catch promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE). La première édition de No Mercy s'est déroulée le 16 mai 1999 à Manchester en Angleterre. L'événement se déroulait annuellement en octobre de 1999 à 2008. De 2003 à 2006 l'événement était exclusif à la division de SmackDown. En 2016, l'événement fait son retour à la WWE, et est exclusif à SmackDown, à la suite du retour de la Brand Extension en juillet 2016. L'événement est diffusé pour la première fois sur le WWE Network. Cependant, en 2017, l'événement change de division et devient exclusif à Raw avant de disparaitre jusqu'en 2023 avant de revenir pour la division NXT. La chanson, "No Mercy" de Jim Johnston a été utilisé comme thème musical régulier pour les éditions de 2002, 2004, 2005 et 2007.

WWE Brand Extension
La Brand Extension (« Extension de la marque ») de la World Wrestling Entertainment (WWE) est le terme utilisé pour parler de la séparation du personnel de la WWE en deux branches distinctes : Raw et Smackdown, auxquelles la ECW s'est rajoutée de 2007 à 2009.
Edmond Michelet
Edmond Charles Octave Michelet, né le 8 octobre 1899 à Paris 19e, et mort le 9 octobre 1970 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze), est un homme politique français.

Il est le père de l'écrivain Claude Michelet et le grand-père de Benoît Rivière, évêque d'Autun.

Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.
Soninkara
Soninkara signifie littéralement « le pays des Soninké » ou « la maison des Soninké ». Ce terme désigne l’ensemble des territoires historiquement occupés par le peuple Soninké, regroupant plusieurs royaumes et cités-États issus de la décomposition de l’ancien empire du Wagadu,,,.

Diafounou (Diahunu)
Diafounou (également appelé Diahunu) est une région historique soninké située dans l’actuel ouest du Mali. Elle constitue l’un des anciens territoires périphériques de l’Empire du Ghana (Wagadu), puis de l’Empire du Mali, tout en conservant une large autonomie politique et sociale.
Yōko Ogawa
Yōko Ogawa (小川洋子, Ogawa Yōko), née Yōko Hongō (本郷洋子, Hongō Yōko) le 30 mars 1962 à Okayama, dans la préfecture d'Okayama, est une écrivaine japonaise. Elle réside à Ashiya, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est mariée et a un fils.

Prix Kyōka-Izumi
Le prix Kyōka-Izumi de littérature (泉鏡花文学賞, Izumi Kyouka Bungaku Shou) plus couramment appelé Prix Izumi en français, est un prix littéraire japonais créé en 1973 pour célébrer le centième anniversaire de la naissance de l'écrivain Kyōka Izumi. La ville de Kanazawa, préfecture d'Ishikawa, où est né Izumi, organise ce prix.
Oracze
Oracze est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 6 km au nord d'Ełk et à 121 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Vinciane
Vinciane est un prénom féminin d'origine française porté principalement en Belgique, notamment par :

Sainte Vinciane, religieuse du Limbourg ;

Vinciane Millereau, actrice française née en 1972 ;

Vinciane Despret, philosophe des sciences belge ;

Vinciane Pirenne-Delforge, helléniste belge.

Vinciane Gomez, kinésithérapeute belge.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Vinciane » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Vinciane ».

Limbourg
Le Limbourg est une région historique située aux environs des villes de Liège (Belgique), Maastricht (Pays-Bas) et Aix-la-Chapelle (Allemagne).
Divers lieux et entités politiques sont associés à cette appellation, les deux plus notoires étant actuellement :

dans l'est, la province de Limbourg néerlandaise (dont le chef-lieu est Maastricht) ;

dans l'ouest, la province de Limbourg belge (en Région flamande, dont le chef-lieu est Hasselt).

Le nom évoque initialement le duché de Limbourg, fondé en 1101, succédant au comté de Limbourg.

Toutes ces entités doivent leur nom à la ville de Limbourg.
Krystal Murray
Krystal Murray, née le 16 juin 1993 à Kaitaia (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV et également internationale à XIII évoluant au poste de pilier. Elle représente Northland en Farah Palmer Cup et joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Très technique pour son poste, elle joue parfois troisième ligne centre, son poste de formation. Elle est également buteuse.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Veille de la clientèle
La veille de la clientèle (en anglais, customer intelligence) est le processus de collecte et d'analyse des données concernant les clients, leurs coordonnées et leurs activités, afin d'établir des relations plus profondes et plus efficaces avec la clientèle et d'améliorer la prise de décision des entreprises.

Prise de décision
La prise de décision est un processus cognitif complexe, différent de la réaction instinctive et immédiate, visant à effectuer un choix parmi différentes alternatives. Ce processus s'appuie généralement  sur des critères de choix et une analyse d'impact évaluant les enjeux et conséquences des différentes options. Le processus peut aboutir à une action ou à une prise de position.

Le décideur peut être :

une personne autonome ;

une entité multiple telle qu'un couple, une famille, un conseil d'administration, une collectivité (on parle ainsi de décideur public, de décision de justice…) ou un organisme de type établissement de santé.
Jean Liénard
Jean Liénard, né le 21 septembre 1928 à Chaourse (Aisne) et décédé le 16 novembre 2005 à La Tronche (Isère) est un joueur de rugby à XIII puis de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée.

À la suite de sa carrière de joueur, il se reconvertit en tant qu'entraîneur, notamment au FC Grenoble au sein duquel il reste l'une des figures marquantes.
La tribune honneur du Stade Lesdiguières est d'ailleurs rebaptisée de son nom le 13 décembre 2009 (en lever de rideau du match de Pro D2 FC Grenoble - US Oyonnax).

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
(1098) Hakone
(1098) Hakone est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 5 septembre 1928 par l'astronome japonais Okuro Oikawa. Sa désignation provisoire était 1928 RJ. Il tire son nom d'Hakone, un petit village de la préfecture de Kanagawa, elle-même située dans le district d'Ashigarashimo.

Hakone
Hakone (箱根町, Hakone-machi) est un bourg du Japon, situé dans la préfecture de Kanagawa, dans le district d'Ashigarashimo.

En 2005, la population est estimée à 14 544 habitants pour une densité de 160,22 hab./km2. La superficie totale de la ville est de 92,82 km2.
Acyltransférase lécithine-cholestérol
L'acyltransférase lécithine-cholestérol ou lécithine-cholestérol-acyltransférase (LCAT), aussi appelée phosphatidylcholine–stérol-O-acyltransférase, est une enzyme de type acyltransférase. Elle permet le transfert d'un acide gras à partir de la lécithine (phosphatidylcholine) sur le cholestérol dans le cadre de la formation des stérides. Son gène est LCAT situé sur le chromosome 16 humain.

Lipoprotéine de haute densité
Les lipoprotéines de haute densité (HDL, pour l'anglais high density lipoprotein) sont des lipoprotéines responsables du transport du cholestérol vers le foie, où il pourra être éliminé. Cette fonction permet d'éviter l'accumulation de cholestérol dans les vaisseaux sanguins et donc d'éviter les risques d'athérosclérose. C'est pour cela que les HDL sont communément appelées « bon cholestérol », par opposition aux LDL (lipoprotéines de basse densité) qualifiées de « mauvais cholestérol » (en réalité, ni les unes ni les autres ne sont du cholestérol).
Itchen, Test and Avon (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription de Itchen, Test and Avon était l'une d'entre elles.

Il se composait des circonscriptions du Parlement de Westminster (sur leurs limites de 1983) de Christchurch, Eastleigh, New Forest, Romsey and Waterside, Salisbury, Southampton Itchen et Southampton Test.

Southampton Itchen (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Southampton Itchen est une circonscription parlementaire située dans le Hampshire, elle couvre une partie de la ville de Southampton.

Cette circonscription a été créée en 1950 à partir de l'ancienne circonscription de Southampton.

Depuis 2015, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Royston Smith, du Parti conservateur.
Gregory Hjorth
Gregory (Greg) Hjorth (14 juin 1963 - 13 janvier 2011) est un professeur australien de mathématiques, maître international d'Échecs (1984) et co-champion du Commonwealth (avec Ian Rogers) en 1983. Il a travaillé dans le domaine de la logique mathématique,.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Radar millimétrique de nébulosité
Un radar millimétrique de nébulosité est un radar météorologique pointé verticalement qui utilise les extrêmement hautes fréquences, de l'ordre de 30 à 100 GHz, pour sonder les nuages passant au zénith pour un radar au sol, ou sous lui dans le cas de radar intégré à un satellite. Il permet de déterminer les caractéristiques macro-physiques des nuages, comme leur hauteur et leur épaisseur, avec une résolution de l'ordre de quelques dizaines de mètres à une cadence d'une à dix secondes.

Les données obtenues peuvent être combinées pour estimer les propriétés microphysiques de ces nuages comme le contenu en cristaux de glace et en eau liquide, ainsi que les mouvements verticaux qui s'y produisent. Les applications prévues de ces radars utilisés au sol comportent leur utilisation pour l'étalonnage et l'évaluation des données similaires de capteurs montés sur les satellites météorologiques, le suivi des nuages pour l'aviation et la prévision météorologique.

Étalonnage (métrologie)
En métrologie, l'étalonnage est une opération qui concerne les appareils de mesure ou de restitution de données. Deux appareils différents — de conception différente, mais aussi deux appareils de la même gamme (même marque, même modèle) — ne réagissent pas exactement de la même manière. Il faut donc une procédure permettant d'obtenir le même résultat à partir de la même situation initiale.

On rencontre aussi l'anglicisme calibration. Le mot « calibrage » a un sens différent.
Kerry Anne Wells
Kerry Anne Wells, née le 25 septembre 1951 à Perth en Australie, est une styliste et une présentatrice de télévision australienne, également auteur et ancien mannequin, qui fut Miss Univers 1972.

Elle est la première Miss Univers, venant du continent océanien.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Friedrich-August Schack
Friedrich-August Schack (né le 27 mars 1892 à Schmiedeberg (maintenant Kowary) et mort le 24 juillet 1968 à Goslar) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire accompli avec succès.

Goslar
Goslar est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Goslar. C'est une ville touristique très fréquentée et une porte d'entrée du secteur nord-occidental du massif du Harz.

L'ancienne ville libre d'Empire fut fondée au Xe siècle après la découverte d'argent dans les mines proches du Rammelsberg. Elle en devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs du Saint-Empire. Son centre historique avec le palais impérial est inscrit depuis 1992 conjointement avec les mines de Rammelsberg et le système hydraulique du Haut-Harz sur la liste du patrimoine mondial.
Colli Orientali del Friuli Rosazzo rosso
Le Colli Orientali del Friuli Rosazzo rosso est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Rosazzo est une sous-zone dans le Sud des Colli Orientali.

Voir aussi les articles Colli Orientali del Friuli Cialla rosso et Colli Orientali del Friuli rosso.

Nimis
Nimis (Nimis en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Nimis est le lieu de naissance et de résidence de Tita Gori (1870-1941), artiste-peintre.