hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premake
Premake est un outil logiciel de génération de scripts de gestion de projet (makefile).

Ce projet existe depuis début 2003. il est développé par Jason Perkins sous licence BSD-3-clauses avec la contribution de quelques collaborateurs.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Rolf Hassler
Rolf Hassler (1914-1984) est un neuropathologiste allemand qui est l'auteur d'importantes découvertes sur la physiopathologie et le traitement de la maladie de Parkinson.

En 1938, il démontre par des études autopsiques que la structure la plus touchée dans la maladie de Parkinson est la substantia nigra pars reticulata (en), tandis que le striatum et le globus pallidus sont intacts. Il découvre dans cette région une perte neuronale et la présence de corps de Lewy en abondance. Ces résultats confirment les théories de Konstantin Tretiakoff (en), qui en 1919 avait prédit que la substantia nigra devait être la principale structure cérébrale atteinte.

Hassler a ensuite été directeur de l'Institut Max-Planck pour la recherche sur le cerveau à Francfort-sur-le-Main, où il poursuit ses études sur la maladie de Parkinson, devenant un pionnier de la chirurgie du tremblement.

Neuropathologie
La neuropathologie est le domaine de la pathologie qui étudie les altérations morphologiques macroscopiques et microscopiques tissulaires et cellulaires observées dans les maladies du système nerveux central et périphérique. Les maladies musculaires sont traditionnellement rattachées au domaine de la neuropathologie (myopathologie).

Contrairement aux disciplines cliniques apparentées que sont la neurologie, la neurochirurgie et la psychiatrie, la neuropathologie est une spécialité théorique : elle sert de base aux trois autres pour la prévention, le diagnostic et le traitement des affections rencontrées dans ces spécialités. En effet, l'observation et la description précise des altérations morphologiques observées dans les maladies du système nerveux et des muscles sont la condition préalable nécessaire à leur compréhension.
QJ Motor SRV 12
La QJ Motor SRV 12 est un modèle de moto légère (véhicule de catégorie L3e-A1), de type cruiser, du constructeur chinois Qianjiang Motorcycle, accessible aux détenteurs du permis A1 ou B avec la formation de sept heures.

Permis moto en France
Le permis moto en France, aussi appelé permis de catégorie A ou permis A, désigne de manière générique le type de permis de conduire autorisant l'usage d'une ou plusieurs catégories de véhicules à moteur (les motocyclettes avec ou sans side-car, les tricycles de type L5e, les quadricycles de type L6e et L7e) sur le territoire français (et dans les limites des pays de l'Union Européenne admettant la validité du permis français).

Il existe plusieurs niveaux de permis moto en France, les motos, tricycles et quadricycles légers étant classées en fonction de leur cylindrée et de leur puissance administrative. Ils sont conductibles en fonction de la catégorie du permis, de l'âge et du nombre d'années d'expérience.
Répertoire du commerce et de l'industrie
Le répertoire du commerce et de l'industrie, abrégé RCI, est un registre officiel monégasque qui recense les activités commerciales, les entreprises (à l’exception des sociétés civiles) et les groupements d’intérêt économique. Il permet de vérifier que toutes les formalités légales liées à la création et à l’exercice d’une activité commerciale ont été accomplies.

Groupement d'intérêt économique
Un groupement d'intérêt économique (GIE) est, en France, un groupement doté de la personnalité morale qui permet à ses membres (au moins deux sont nécessaires) de mettre en commun certaines de leurs activités afin de développer, améliorer ou accroître les résultats de celles-ci tout en conservant leur individualité. Le groupement peut avoir un objet civil ou commercial.
Vol Ethiopian Airlines 409
Le 25 janvier 2010, à 00 h 14 UTC, le Boeing 737-800 effectuant le vol Ethiopian Airlines 409, un vol international régulier entre l'aéroport international de Beyrouth - Rafic Hariri, au Liban, et l'aéroport international de Bole, en Éthiopie, s'écrase en mer Méditerranée, à 3,5 km au large de Nehmé (en), peu de temps après avoir décollé de Beyrouth. Les 90 passagers et membres d'équipage se trouvant à bord ont tous péri dans le crash.

Aéroport d'Addis-Abeba Bole
L'aéroport d'Addis-Abeba Bole (amharique : ቦሌ ዓለም አቀፍ የአየር ማረፊያ) (code IATA : ADD • code OACI : HAAB) est l'aéroport international desservant Addis-Abeba en Éthiopie. Situé dans le district de Bole de la capitale, à moins de dix kilomètres au sud-est du centre-ville, il était initialement dénommé « aéroport international Hailé-Sélassié ». Principale plate-forme aéroportuaire de la compagnie Ethiopian Airlines, il a accueilli en 2019 plus de 12 millions de passagers
Tostilocos
Les tostilocos (ou dorilocos) sont un antojito mexicain populaire qui consiste en des chips tortillas recouvertes de cueritos (peau de porc), concombre, jícama, chou, carotte, sauce chamoy, sauce piquante Valentina, chili Tajín, sel, citron et cacahuètes japonaises. Ils ont été créés par des vendeurs de rue à la fin des années 1990.

Alimentation et gastronomie

Portail du Mexique

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Route nationale 19C (Roumanie)
La DN19C (en roumain : Drumul Național 19C) est une route nationale roumaine du județ de Bihor, reliant la commune de Valea lui Mihai à la frontière avec la Hongrie.

Portail de la route

Portail de la Roumanie

Județ de Bihor
Bihor (en roumain : județul Bihor et en hongrois : Bihar megye) est un județ roumain situé dans l'ouest du pays, à la frontière avec la Hongrie, dans la région historique de la Crișana.

Le județ de Bihor appartient à la région de développement Nord-Ouest et forme l'eurorégion Biharia avec le comitat hongrois voisin de Hajdú-Bihar.

Son chef-lieu est la ville d'Oradea.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1999, classée en catégorie Tier II, se dispute du 11 au 17 janvier 1999.

Lindsay Davenport remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Hingis, décrochant à cette occasion le 20e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elena Likhovtseva et Ai Sugiyama.

Elena Likhovtseva
Elena Aleksandrovna Likhovtseva (en russe : Елена Александровна Лиховцева), née le 8 septembre 1975 à Almaty, en RSS kazakhe (Union soviétique) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1992 à 2008. Son entraîneur est Dmitry Degtriarev.
Catherine M. Russell
Catherine Mary Russell, née le 4 mars 1961 à Jersey City (New Jersey), est une avocate, conseillère politique et diplomate américaine.

Elle est cheffe de cabinet de la Deuxième dame des États-Unis Jill Biden de 2009 à 2013, ambassadrice itinérante des États-Unis pour les questions relatives aux femmes dans le monde de 2013 à 2017, directrice du bureau du personnel présidentiel de la Maison-Blanche de 2021 à 2022, puis directrice exécutive de l'UNICEF depuis 2022.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Droit jersiais
Le droit jersiais a été influencé par plusieurs traditions légales différentes, dont la coutume de Normandie, la common law anglaise et le droit civil français moderne. Le bailliage de Jersey est une juridiction séparée du Royaume-Uni et se distingue des juridictions des autres îles Anglo-Normandes dont Guernesey, bien qu'elles partagent des similarités historiques. Le droit jersiais est un droit mixte. Les sources du droit sont en anglais et en français bien que depuis les années 1950, la langue de travail principale soit l'anglais.

États de Jersey
Les États de Jersey (en anglais : Jersey States ; en jersiais : Êtats d'Jèrri) ou Assemblée des États (en anglais : States Assembly) constituent le parlement du bailliage de Jersey, une dépendance de la Couronne britannique. Il est formé de 37 députés et de douze connétables correspondant aux paroisses du bailliage.
La Fuite en Égypte (Rembrandt)
La Fuite en Égypte est un tableau réalisé en 1627 par le peintre néerlandais Rembrandt. Cette huile sur bois de petit format est une peinture chrétienne qui illustre la Fuite en Égypte, un épisode de l'Évangile selon Matthieu au cours duquel la Sainte Famille se réfugie en Égypte pour échapper au massacre des Innocents. Elle représente Joseph emmenant à travers la nuit l'âne sur lequel sont montés Marie et l'Enfant Jésus. Elle fait partie des collections du musée des Beaux-Arts de Tours, en France, depuis un don en 1950. Volée en 1957, elle a été retrouvée à Berlin, en Allemagne, en 1971.

Vol d'œuvre d'art
Le vol d'œuvre d’art désigne le fait de voler une œuvre d'art. Il concerne notamment les tableaux volés.

Le vol d'œuvre d'art peut se faire par opportunité, par effraction ou interne (vol par les propres employés de musée). Il peut s’effectuer de manière isolée, mais plusieurs évènements ou périodes sont également connus pour avoir été le sujet de très nombreux vols d'objets d'art.
Jérôme Pitorin
Jérôme Pitorin, né le 29 septembre 1971 à Bressuire (Deux-Sèvres), est un journaliste, producteur, réalisateur et animateur de télévision français.

Après avoir animé, produit et réalisé de nombreuses émissions pour les chaînes TF1, M6 et NRJ 12 pendant plusieurs années, il rejoint France 5 en 2010 pour animer le magazine de voyages Échappées belles. Depuis 2015, il tient une chronique dans La Quotidienne sur cette même chaîne.

Nouvelle Star
Nouvelle Star (ou À la recherche de la nouvelle star lors de la première saison) est une émission de télévision française de télé-crochet. Elle est  diffusée sur M6 du 27 mars 2003 au 16 juin 2010, puis sur D8 du 11 décembre 2012 au 3 mai 2016 avant d’être de retour sur M6 du 1er novembre 2017 au 20 décembre 2017, ainsi qu'en février 2023 pour une saison spéciale.

Le programme est fondé sur le format à succès Pop Idol et produit par FremantleMedia et 19TV Ltd.
Commission de paix indienne
La commission de paix indienne (en anglais : Indian Peace Commission) est un groupe créé par une loi du Congrès du 20 juillet 1867 dans le but d'établir la paix avec certaines tribus amérindiennes des Grandes Plaines. Il était composé de quatre civils et de trois (puis quatre) officiers militaires. Entre 1867 et 1868, les membres de la commission ont négocié avec de nombreuses tribus dont les Kiowas, Comanches, Kiowas-Apaches, Cheyennes, Arapahos, Crows, Navajos, Shoshones, Bannocks et Lakotas. Les traités qui en ont résulté avaient pour but de déplacer les tribus vers des réserves afin de les « civiliser » et les assimiler en les faisant passer d'un mode de vie nomade à une existence basée sur l'agriculture.

Shoshones
Les Shoshones sont un peuple autochtone amérindien des États-Unis. Également appelés Snakes ou Gens du serpent, ils sont proches des Païutes, des Comanches et des Utes. À l'arrivée des premiers colons européens, ils occupaient une grande région du Grand Bassin et des Grandes Plaines. Ils adoptèrent rapidement le cheval.

On divise les Shoshones en trois aires géographiques principales : Nord, Ouest et Est. Ils se concentraient surtout dans l'Est de l'Idaho, dans le Wyoming, dans le Nord-Est de l'Utah, dans le Nord du Colorado et dans le Montana. Des conflits les ont opposés aux Pieds-Noirs, aux Crows, aux Sioux, aux Cheyennes et aux Arapahos. Ils durent se réfugier plus au sud et à l'ouest dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Les Shoshones ont donné leur nom à une forêt nationale du Wyoming : la forêt nationale de Shoshone.
Auxenochlorella pyrenoidosa
Auxenochlorella pyrenoidosa (anciennement Chlorella pyrenoidosa) est une espèce d'algues vertes unicellulaires de la famille des Chlorellaceae. Le nom de cette espèce, pyrenoidosa, provient de la présence d'un pyrénoïde proéminent dans le chloroplaste.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Pacific Spaceport Complex – Alaska
Le Pacific Spaceport Complex – Alaska (PSCA), anciennement Kodiak Launch Complex (KLC) jusqu'en 2016, est une base de lancement à but commercial et militaire situé sur l'île Kodiak, une île côtière du sud de l'Alaska, gérée par la Corporation Aérospatiale d'Alaska. Inaugurée en 1998, la base est utilisée par différents clients pour mener diverses missions à l'aide de missiles, fusées-sondes ou lanceurs orbitaux. La base étant idéalement placée pour atteindre des orbites polaires, plusieurs vols ont été effectués avec des satellites à bord. En 2018, la compagnie Astra Space a réalisé le premier vol commercial suborbital de la base, et réussit en 2021 son premier vol orbital commercial à l'aide son lanceur Rocket 3.

Sonde de Langmuir
Une sonde de Langmuir est un instrument qui permet de mesurer la température et la densité électronique, ainsi que le potentiel électrique d'un plasma.

Elle consiste à insérer une ou plusieurs électrodes dans un plasma, avec un potentiel électrique constant ou variable dans le temps entre les électrodes ou entre celles-ci et le contenant. Les potentiels et courants électriques mesurés permettent de déterminer les grandeurs physiques du plasma.
Coteau du Pseautier (Chartèves)
Le coteau du Pseautier est un coteau situé sur la commune de Chartèves, dans la vallée de la Marne, qui fait l'objet d'un conflit sur la question de son usage entre conservation de la nature et viticulture, depuis la fin des années 1980. Le coteau couvre une superficie d'environ 46 hectares, dont 36 ha font l'objet d'un classement en zone A.O.C Champagne. 18 ha du coteau ont été classés comme réserve naturelle volontaire en 2001, ce classement a pris fin en 2008.

Vallée de la Marne (vignoble)
Le vignoble de la vallée de la Marne est une zone viticole produisant du champagne. Ce vignoble peut être séparé en secteurs distincts qui sont la vallée de la Marne Ouest et la vallée de la Marne Est. La superficie cumulée de ces secteurs avoisine les 8 000 hectares. Il sépare la montagne de Reims de la côte des Blancs, et s’étend d'est en ouest d'Épernay jusqu'à la Seine-et-Marne.
Relations entre la Belgique et les Pays-Bas
Les relations entre la Belgique et les Pays-Bas sont les relations internationales s'exerçant entre deux États frontaliers d'Europe, la Belgique et les Pays-Bas.

Les deux pays partagent une frontière terrestre et maritime longue de 451 kilomètres et sont membres de l'Union européenne, de l'OTAN et de l'OCDE. Ils font partie du Benelux avec le Luxembourg et de la région historique des Pays-Bas.

La Flandre, une partie de la Belgique, est la région de langue néerlandaise du pays. La Flandre fait partie de l'Union de la langue néerlandaise.

La Belgique et les Pays-Bas ont conjointement organisé le Championnat d'Europe de football 2000.

Union de la langue néerlandaise
L'Union de la langue néerlandaise (ou l'Union linguistique néerlandaise ; en néerlandais : Nederlandse Taalunie) est une institution créée en 1980 pour discuter des questions relatives à la langue néerlandaise entre ses trois membres : les Pays-Bas, la Belgique (la Flandre) et le Suriname.  Un important projet de l'Union a été la modification de l'orthographe néerlandaise en 1995.
Gélose Endo
La gélose Endo est un milieu de culture sélectif et différentiel employé en microbiologie pour l'isolement et l'identification des bacilles Gram négatifs. Ce milieu comporte un indicateur coloré qui détecte la consommation du lactose. Il a été décrit pour la première fois en 1904 par S. Endo afin d'améliorer les performances de la gélose Drigalski dans la distinction entre Escherichia coli et le « bacille typhique » responsable de la typhoïde (on sait à présent qu'il s'agit du sérotype Typhi de Salmonella enterica subsp. enterica).

Salmonella enterica
Salmonella enterica est une espèce de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. C'est l'espèce type du genre Salmonella.

L'espèce comprend la sous-espèce Salmonella enterica subsp. enterica à laquelle appartiennent de nombreux sérovars pathogènes.
Diméthylfurane
Le diméthylfurane (ou DMF) est un composé chimique hétérocyclique. Il s'agit d'une molécule dérivée du furane, avec des substitutions méthyles en positions 2 et 5.

Il a été récemment proposé comme pouvant être un agrocarburant du troisième type mis au point par quatre chercheurs américains de l’Université du Wisconsin. Il est en effet possible de convertir le fructose trouvé en abondance dans les végétaux en cette molécule. Il possède une odeur de caramel et est utilisé dans les arômes alimentaires. Il peut aussi être obtenu à partir de cellulose.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Cabula
Le cabula ou cabila (ou encore samba-cabula et monjolo dans certains terreiros de São Paulo) est un rythme exécuté dans les terreiros de candomblé de la nação angolaise et qui est la cellule mère de la samba et d'autres genres musicaux brésiliens.

Son motif rythmique est noté dans de nombreuses formes de samba, comme la samba de roda de Recôncavo de Bahia, la samba afro d'Ilê Aiyê, le partido-alto, le pagode baiano et aussi des chansons d'artistes tels que Caetano Veloso, Djavan, João Gilberto et João Bosco,,.

Partido-alto
Le partido-alto (ou partido alto) est un rythme spécifique à la samba, que l'on utilise également dans les pagodes, réunions des sambistes autour d'une table bien garnie, où l'on se retrouve pour chanter les vieilles et/ou nouvelles sambas, avec accompagnement de cavaquinho (petite guitare 4 cordes), pandeiro (tambour sur cadre typique du Brésil), rebolo (tambour grave pour les basses, sorte de surdo de poche), et toutes les autres petites percussions.  Il peut être également joué par des batucadas (ensemble de percussions) lors de défilés de rue.
Immunotoxicologie
L'immunotoxicologie est la discipline qui étudie le dysfonctionnement immunitaire résultant de l'exposition d'un organisme à un xénobiotique.

Le dysfonctionnement immunitaire peut prendre la forme d'une immunosuppression, d'une allergie ou d'une réaction d'auto-immunité.

Parce que le système immunitaire joue un rôle essentiel dans la résistance à la maladie ainsi que dans l'homéostasie de l'organisme hôte, l’identification du risque immunotoxique est importante dans la protection de la santé humaine et animale.

Maladie auto-immune
Une maladie auto-immune est consécutive à une anomalie du système immunitaire conduisant ce dernier à s'attaquer aux composants normaux de l'organisme (le « soi », d'où la racine auto- pour parler de ce trouble de l'immunité).

Parmi ces maladies peuvent être citées la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le diabète de type 1 — jadis appelé « diabète juvénile » ou « diabète insulino-dépendant » —, le lupus, les thyroïdites auto-immunes, le syndrome de Gougerot-Sjögren, etc. On distingue classiquement les maladies auto-immunes spécifiques d'organes, qui touchent un organe en particulier (comme les maladies auto-immunes de la thyroïde), et les maladies auto-immunes systémiques, telles que le lupus, qui peuvent toucher plusieurs organes. Au début du XXIe siècle en Occident, les maladies auto-immunes sont devenues la 3e cause de mortalité/morbidité après le cancer puis les maladies cardiovasculaires et à peu près dans les mêmes proportions.
Violent Femmes (album)
Violent Femmes est le premier album du groupe Violent Femmes et celui qui connut le plus grand succès auprès du public. L'album est de style folk punk utilisant guitare acoustique et électrique, basse acoustique et caisse claire, mais aussi violon, xylophone et piano. Les textes abordent les frustrations adolescentes sur le sexe, l'amour et l'autorité.

Passé inaperçu lors de sa sortie en avril 1983 et n'étant pas classé dans le Billboard 200, il devient un album culte, disque d'or quatre ans après puis disque de platine quatre ans plus tard, devenant à cette occasion classé pour la première fois. En 2016 le total des ventes estimées est de 3 millions d'albums.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Basse acoustique
La basse acoustique est un instrument de musique à cordes, dérivé de la basse électrique et de la guitare acoustique.

Elle possède un corps en bois creux (comme une guitare acoustique, mais plus large et plus grand). Comme la basse électrique, elle a généralement quatre cordes accordées Mi-La-Ré-Sol ; certains modèles en ont cinq ou plus. La plupart des basses acoustiques sont dotées d'un système d'amplification, d'où parfois leur appellation de basse électro-acoustique. Cet instrument est inventé aux États-Unis en 1972 par Ernie Ball.
Royal Mail
Royal Mail (litt. « courrier royal ») est un opérateur postal du Royaume-Uni. Créée en 1516, c'est un service public jusqu'en 2013, date à laquelle le gouvernement britannique introduit l'entreprise à la bourse de Londres. L'État britannique conserve au départ 38 % de l'entreprise. Le 12 octobre 2015, l'État vend ses actions restantes. Ainsi, Royal Mail Holdings plc est aujourd'hui une entreprise totalement privée, à statut de société par actions, après 499 ans de statut public.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Notre agent à La Havane (roman)
Notre agent à La Havane (Our Man in Havana) est un roman de Graham Greene paru en 1958.

Publié en 1958 chez Heinemann, éditeur habituel de Graham Greene, sous le titre original Our Man in Havana, ce roman d'espionnage parodique est traduit en français par Marcelle Sibon pour Robert Laffont en 1959.

Il donné lieu ensuite à de nombreuses adaptations :

au cinéma en 1959, sous le même titre, dirigé par Carol Reed, avec Alec Guinness ;

à l’opéra en 1963 par Malcolm Williamson, sur un livret de Sidney Gilliat ;

au théâtre au Royaume-Uni en 2007 par Clive Francis.

Sidney Gilliat
Sidney Gilliat, né le 15 février 1908 à Stockport et mort le 31 mai 1994 dans le Wiltshire, est un réalisateur, scénariste, et producteur britannique.

Il a signé certaines de ses œuvres sous différents noms et prénoms, comme Sydney Gilliat ou Sidney Giliat.