hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des États-Unis de rugby à XV
Le championnat des États-Unis de rugby à XV, dénommé Men's D1 Championship, est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs de rugby à XV aux États-Unis. Créé en 1979 sous l'égide de la Fédération américaine de rugby à XV, la formule du championnat a été plusieurs fois modifiée au cours de son histoire. Cette compétition a remplacé la défunte US Super Rugby League à laquelle a succédé l'Elite Cup puis, aujourd'hui, 2 championnats régionaux réservés aux clubs professionnels : le Pacific Rugby Premiership et l'American Rugby Premiership. La Fédération américaine a annoncé le 9 novembre 2015 la création d'un championnat professionnel, dénommé PRO Rugby, avec 5 clubs (Sacramento, San Francisco, San Diego, Columbus et Denver) pour 2016 qui se déroulera du 17 avril au 31 juillet et devrait inclure des équipes canadiennes pour la saison 2017.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Les Indiscrétions d'Hercule Poirot (téléfilm)
Les Indiscrétions d'Hercule Poirot (After the Funeral) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Maurice Phillips, sur un scénario de Philomena McDonagh, d'après le roman Les Indiscrétions d'Hercule Poirot, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 56e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni le 26 mars 2006 sur ITV et en France le 2 juin 2006 sur TMC.

David Suchet
David Suchet (prononcé [suːʃeɪ]) est un acteur britannique né le 2 mai 1946 à Paddington (Londres).

Il est connu du grand public pour avoir joué le rôle du détective belge Hercule Poirot dans la série télévisée de même nom de 1989 à 2013. Il est également un comédien de théâtre reconnu, ayant été membre de la Royal Shakespeare Company pendant treize ans, et a joué dans de nombreux films, téléfilms et séries britanniques, comme Maxwell (en) pour lequel il a reçu un International Emmy Award du meilleur acteur en 2008.
1,1,2,2-Tétrachloro-1,2-difluoroéthane
Le 1,1,2,2-tétrachloro-1,2-difluoroéthane, appelé aussi R-112 ou CFC-112 est un halogénoalcane de la famille des chlorofluorocarbures (CFC).

Sa formule brute est C2Cl4F2, sa formule semi-développée Cl2FC-CCl2F.

Son potentiel de déplétion ozonique, comme la plupart des CFC, est égal à 1.

Halogénoalcane
Les halogénoalcanes ou halogénures d'alkyle sont une sous-famille des hydrocarbures halogénés ; ce sont les dérivés halogénés des alcanes. Parmi eux, on trouve notamment les CFC (chlorofluorocarbures), les HFC (hydrofluorocarbures) et des chloroalcanes C10-C13 considérés comme cancérigènes (substances dangereuses à éliminer des rejets d’ici 2020 pour la directive cadre sur l'eau).
Kentucky Opera
L'Opéra du Kentucky (Kentucky Opera) est l'opéra officiel de l'État du Kentucky. Il est localisé dans la ville de Louisville aux États-Unis. Les représentations ont généralement lieu dans le Kentucky Center et la musique provient de l'orchestre de Louisville. Fondé en 1952 par Moritz von Bomhard (1908-1996), il est le douzième plus vieux opéra du pays. Il dispose d'un budget proche des 2 millions de dollars.

Opéra (institution)
Un opéra ou maison d'opéra est une institution du secteur public ou privé chargée d'organiser la représentation des œuvres du domaine de l'opéra. La gestion de la compagnie est soit confondue soit dissociée de celle de son infrastructure de résidence.
Miketz
Miketz ou Mikeitz (מקץ – Héb. pour "au terme de," le second mot de la parasha—et premier significatif de la parasha) est la dixième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah.

Elle est constituée de Genèse 41:1–44:17..

Les Juifs de la Diaspora la lisent le dixième Shabbat après Sim'hat Torah, généralement en décembre, lors du Shabbat de 'Hanoucca. Lorsque Hanoucca contient deux Shabbat (comme c'est le cas en 2006 et en 2009), on lit généralement, mais pas toujours, Miketz le second Shabbat après 'Hanoucca.

Sim'hat Torah
Sim'hat Torah (hébreu שמחת תורה « joie de la Torah ») est une fête juive, d'origine rabbinique, fêtée le 23 tishri (le 22 en Terre d'Israël), au cours de la fête biblique de Chemini Atseret, et marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah.

Elle est célébrée à la synagogue par les orants qui défilent autour de la bima (estrade de lecture) en chantant et en dansant avec les rouleaux de la Torah.
Kwaja (langue)
Le kwaja est une langue bantoïde méridionale des Grassfields du groupe Nkambe parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, le département du Donga-Mantung, l'arrondissement de Nkambé.

En 2000, on dénombrait environ 2 980 locuteurs.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Sheika Scott
Sheika Scott, née le 22 octobre 2006 à Talamanca au Costa Rica, est une footballeuse internationale costaricienne.

Elle joue pour le Liga Deportiva Alajuelense en première division dans le championnat du Costa Rica féminin de football et à l'international pour l'équipe nationale féminine du Costa Rica.

Elle remporte le soulier d'or dans le championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe féminin de football des moins de 20 ans, et elle est sélectionnée pour participer à la Coupe du monde féminine de football 2023. Sheika Scott peut jouer comme milieu offensive, ainsi que comme attaquante.

Équipe du Costa Rica féminine de football
L'équipe du Costa Rica féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Costa Rica dans les compétitions majeures de football féminin. L'équipe est placée sous l'égide de la Fédération du Costa Rica de football.
Shima
Shima désigne notamment :

un lieu :
Province de Shima (志摩国)
Shima, une ville de la préfecture de Mie.
Parc national d'Ise-Shima (伊勢志摩国立公園, Ise shima kokuritsu kōen)
une île (島, shima ou jima) :
Iwo Jima (硫黄島, Iōjima)
Iōjima (硫黄島)
Izu Ōshima (伊豆大島)
Niijima (新島)
Toshima 利島)
Yoroshima (与路島)
etc. (le Japon comptant des milliers d’îles, cf. Liste des îles du Japon)

un patronyme :
Tetsuo Shima, personnage de la série de manga Akira.
George Shima (1864–1926), entrepreneur californien d'origine japonaise.
Shima Kakoku (島霞谷 1827–1870), ingénieur et photographe japonais.
Tokio Shima, mangaka japonaise.
Kiyohide Shima (志摩 清英 1890-1973), amiral japonais.

Takumi Shima (1967-), footballeur japonais.

Toku-no-shima, une langue japonique.

To-shima
To-shima (利島, Toshima) est une île volcanique dans la préfecture de Tokyo au Japon, de 4,12 km2 et 508 m d'altitude. Elle est située dans l'archipel d'Izu. Cette île, comme les autres de l'archipel, fait partie du parc national de Fuji-Hakone-Izu.

Administrativement, l'île dépend du village de Toshima dans la sous-préfecture d'Ōshima.
Fata morgana (optique)
Une fata morgana est un phénomène optique qui résulte d'une combinaison de mirages (perturbation des rayons lumineux lorsqu'ils passent à travers un gradient thermique dans l'atmosphère).

Les fata morgana sont assez rares mais ont lieu plus couramment dans certaines régions, notamment dans la mer d’Iroise face à l’Archipel de Molène et l’île d’Ouessant, la baie de Bourgneuf, la baie de Lannion, la baie de Cancale et du Mont Saint-Michel, l'Archipel des Glénan, depuis les plages des Moutiers-en-Retz, l'île de Noirmoutier, le golfe de Botnie, dans la mer Baltique, dans la baie de la Table (Le Cap, Afrique du Sud), dans la baie des Chaleurs (provinces du Nouveau-Brunswick et du Québec, Canada) et dans les régions polaires, mais aussi dans le détroit de Messine, sur le continent depuis l'île de Ré et sur le Léman.

Pôle d'un corps céleste
Un pôle géographique est, en géographie, l'un des deux points de la surface d'un corps céleste où passe l'axe de rotation de ce corps, par exemple la Terre.

Un astre possède donc deux pôles géographiques, situés à 90° de son équateur, de part et d'autre de celui-ci. Si l'astre est sphérique, les deux pôles sont situés à égale distance de l'équateur.
Peugeot 5008 II
La Peugeot 5008 II est un SUV familial du constructeur automobile français Peugeot commercialisé de 2017 à 2024. Elle succède à la première génération de 5008, qui était un monospace, et elle est remplacée par la 3e génération de 5008.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Carlos Castagneto
Carlos Daniel Castagneto, né le 1er novembre 1960 à La Plata, est un homme politique, comptable et ancien footballeur argentin.

Il a été député national du Front pour la victoire, élu pour la première fois en 2015 puis réélu en 2019. Lors de ce second mandat, il a renoncé à ses fonctions  au sein de  l'AFIP. Dans les deux cas, il  représentait  la province de Buenos Aires.

Depuis décembre 2019[Quand ?], il est Directeur général de la Direction générale des Ressources de la Sécurité sociale au sein de l'AFIP.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Sermon de Zaynab bint Ali à la cour de Yazid Ier (v. 680)
Le sermon de Zaynab bint Ali à la cour de Yazid rassemble les déclarations faites par  Zaynab bint Ali en présence de Yazid Ier à la suite de la bataille de Karbala, alors que les captifs, membres de la famille de Muhammad, prophète de l'Islam, et les têtes des guerriers tués ont été emmenées au Levant par les troupes du calife. .

Zaynab a prononcé un sermon provocateur devant la cour du calife Yazid, humiliant ce dernier : elle expose publiquement les atrocités de l'armée du vainqueur, tout en défendant la mémoire des Ahl al-Bayt et des partisans de Husseyn tués à Karbala,.

Ce sermon est rapporté par Ibn Abi Tahir Tayfur dans son Balaghat al-nisa, une anthologie de discours éloquents prononcés par des femmes.

Kerbala
Kerbala (arabe : Karbalāʾ, كربلاء ; aussi transcrite « Karbala » ou « Kerbela »), qui étymologiquement signifie « Terre de la souffrance et du croisement des sabres » (كربلاء), est une ville d'Irak, située à 100 km au sud-ouest de Bagdad. Sa population en 2003 était de 572 300 habitants. Elle atteint en 2018 1,2 million. Elle est la capitale de la province de Karbala.

Les chiites la considèrent comme leur cinquième lieu saint, après La Mecque, Médine, Jérusalem et Nadjaf, et chaque année on y commémore l'Achoura et l'Arbaïn, au cours d'importantes cérémonies rappelant la décapitation d'Hussein, en 680.
Makino Sadanaga
Makino Sadanaga (牧野 貞長, 21 novembre 1733-30 septembre 1796) est un daimyo du milieu de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon.

Les Makino font partie des clans de daimyos appelés « fudai » ou « clans de l'intérieur » composés de vassaux héréditaires et d'alliés du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama ou « clans de l'extérieur ».

Tozama daimyō
Tozama daimyo (外様大名, tozama daimyō) est un terme utilisé au Japon pendant l'époque de Kamakura et jusqu'à la fin de l'époque d'Edo et qui désigne les daimyos (gouverneurs de province) considérés comme extérieurs au premier cercle des shoguns. Il s'agit des daimyos qui se sont soumis au shogunat Tokugawa après la bataille de Sekigahara.
Public Law 114-214
La loi  114-216 est une loi fédérale des États-Unis sur l'étiquetage des aliments OGM. Elle a été promulguée le 29 juillet 2016 quand le président Obama a signé le projet de loi du Sénat 764 (S.764). D'abord est officiellement nommée Projet de loi visant à réautoriser et à modifier la loi sur le Programme du National Sea Grant College, et à d'autres fins, elle a évolué au fil du temps pour devenir "le véhicule législatif d'une mesure concernant la divulgation des aliments issus de la bio-ingénierie", mais les opposants à cette loi l'ont appelé le "DARK Act", acronyme de "Deny Americans the Right to Know Act",, pour insister sur le fait qu'elle empêche in fine de donner aux citoyens une information claire et complète sur le fait qu'un aliment est ou non transgénique ou issu d'un organismes transgénique.

Consommation responsable
La consommation responsable est une consommation plus respectueuse de l'environnement ou plus éthique, c’est-à-dire dont les consommateurs veulent privilégier les produits de consommation fabriqués dans des conditions respectueuses de l'environnement, des lois de protection du travail, ou les produits faisant l'objet d'un commerce équitable. La consommation durable ou écoconsommation est une forme de consommation responsable, qui s'inscrit plus spécifiquement dans une démarche de développement durable et correspond à un engagement civique pour la qualité de vie individuelle et collective. Les achats durables ou achats verts prennent une part grandissante dans les directions des achats, tant dans le secteur privé que dans le secteur public.
Chaîne des Hurtières
La chaîne des Hurtières est un chaînon montagneux de France, en Savoie, qui constitue l'extrémité septentrionale de la chaîne de Belledonne.

Allongée selon un axe sud-ouest-nord-est, elle est encadrée au nord et à l'est par la Maurienne qui le sépare du massif de la Lauzière et à l'ouest par la combe de Savoie, le val Gelon et la vallée des Huiles qui les séparent du massif des Bauges. Elle peut être franchie en son centre par le col du Grand Cucheron. Son extrémité septentrionale est lourdement fortifiée avec de nombreuses batteries dont la pièce maîtresse est le fort de Montgilbert.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Image & Nature
Image & Nature est un magazine consacré à la photo de nature, fondé en janvier 2006 par Laurent Giraud.

Ce magazine mensuel destiné aux photographes passionnés de nature est le n°1 de la presse photo nature en Europe certifié par l'OJD.

Le siège social des Éditions Terre d'images, qui édite le magazine Image & Nature, est installé à Vivonne (86370).

Vivonne
Vivonne est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Vivonnois(es).

La commune de Vivonne est labellisée Village étape depuis 2003.

Dans le patois local, la coutume est de prononcer « Vivaune » (vivon).
Neil Murray
Neil Murray (1950-), un bassiste britannique, membre de Whitesnake, Gary Moore Band, Vow Wow, Black Sabbath... ;

Neil Murray (1956-), un musicien australien ;

Neil Murray (1973-), un footballeur écossais;

Whitesnake
Whitesnake est un groupe de hard rock britannique, originaire de Middlesbrough, dans le Yorkshire. Le groupe est formé en 1977 par le chanteur David Coverdale, rejoint ensuite par Jon Lord et Ian Paice, tous trois anciens membres de Deep Purple. Whitesnake connait d'abord le succès en Europe et au Japon, avant de percer aux États-Unis au milieu des années 1980.

David Coverdale est le seul membre permanent du groupe, qui connait de très nombreux changements de musiciens. Durant ses premières années, sa musique est un hard rock orienté vers le blues. Les albums Ready an' Willing ou Come an' Get It sont d'ailleurs des classiques du hard blues. Par la suite, la musique du groupe prend progressivement une nouvelle direction, avec un son heavy metal, parfois proche du glam metal.
Lancer du disque à deux mains aux Jeux olympiques de 1912
L'épreuve du lancer du disque à deux mains aux Jeux olympiques de 1912 s'est déroulée le 10 juillet 1912 au Stade olympique de Stockholm, en Suède. Elle est remportée par le Finlandais Armas Taipale.

Il s'agit de l'unique apparition du lancer du disque à deux mains dans le cadre des Jeux olympiques. Il consiste à additionner les résultats obtenus par les athlètes à l'aide de leur bras droit et de leur bras gauche.

Armas Taipale
Armas Rudolf Taipale, né le 27 juillet 1890 à Helsinki et mort le 9 novembre 1976 à Turku est un athlète finlandais qui participait principalement aux compétitions du lancer du disque.

Taipale a représenté la Finlande aux Jeux olympiques d'été de 1912 à Stockholm. Il y remportait le concours du lancer du disque. Il récoltait une seconde médaille dans le concours du lancer du disque à deux mains ; la distance obtenue après avoir lancé avec la main gauche était ajouté à la distance obtenue avec le lancer de la main droite.

Après la Première Guerre mondiale, Taipale a été l'un des rares champions olympiques en titre à se rendre aux Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers en Belgique pour y défendre son titre du lancer du disque ; le lancer du disque à deux mains n'était après son apparition aux Jeux de 1912 déjà plus au programme des Jeux. Il échouait dans la défense de son titre mais obtenait la médaille d'argent derrière son compatriote Elmer Niklander.
Unterseeboot 73
Unterseeboot 73 ou U-73 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot 73, de type UE I, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été lancé en 1915 durant la Première Guerre mondiale et qui s'est sabordé le 30 octobre 1918.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-73, un sous-marin de type UB III, lancé en 1917 et qui s'est rendu le 21 novembre 1918; démoli à Brest en France, en juillet 1921.
UC-73, un sous-marin de type UC II, lancé en 1916 et qui s'est rendu le 6 janvier 1919; démoli à Brighton Ferry en 1919–20.

L'Unterseeboot 73, un sous-marin de type VII.B, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 16 décembre 1943.

Unterseeboot 73 (1915)
Le sous-marin allemand Unterseeboot 73 (Seiner Majestät Unterseeboot 73 ou SM U-73) a été construit par la Kaiserliche Werft Danzig, et  lancé le 16 juin 1915. Il a servi pendant la Première Guerre mondiale sous pavillon de la Kaiserliche Marine.
Nucléole
En biologie cellulaire, le nucléole est le plus gros sous-compartiment du noyau des cellules eucaryotes. Aucune membrane ne délimite cet espace particulier du noyau, qui n'est de ce fait jamais considéré comme un organite. Le nombre de nucléoles peut varier au cours du cycle cellulaire (généralement 1 seul en phase G0).

Le nucléole est composé de protéines, d'ADN et d'ARN et se forme autour de régions chromosomiques particulières appelées NOR (Nucleolar Organizing Regions, ou Régions Organisatrices de Nucléoles)

C'est en particulier le lieu où se produit la transcription des ARN ribosomiques (ARNr 5.8S, 18S et 28S), la maturation de ces ARN ribosomiques à partir de précurseurs et la première partie de l'assemblage des deux sous-unités des ribosomes avec l'association de certaines protéines ribosomiques. La fin de l'assemblage des ribosomes se produit dans le cytoplasme sur un ARNm après export des pré-ribosomes au travers du pore nucléaire.

Protéine ribosomique
Une protéine ribosomique est une protéine qui, en s'associant à de l'ARN ribosomique et d'autres protéines ribosomiques forme les deux sous-unités du ribosome et permet ainsi la traduction des gènes codés sur les ARN messagers.
Le ribosome est formé par un grand nombre de protéines. Celui d'E. Coli en contient 54 (22 dans la petite sous-unité et 34 dans la grande).
Joy Boushel
Joy Boushel (née en 1959) est une actrice américaine qui apparaît dans une poignée de films et d'émissions de télévision.

La carrière de jeu de Boushel est composée de Cursed (1990), Allô maman, ici bébé ! (1989), Keeping Track (1987), La Mouche (1986) dans le rôle de Tawny, Thrillkill (1984), Humongous (1982), La Guerre du feu (1982), et Le Monstre du train (1980).

Le Monstre du train
Le Monstre du train ou Le Train de la Terreur au Québec (Terror Train) est un film d'horreur canadien réalisé par Roger Spottiswoode, sorti en 1980. C'est le premier film du réalisateur britanno-canadien.
Suicide Note
Suicide Note est une power ballad et chanson divisé en deux parties écrite et enregistrée par le groupe de heavy metal américain Pantera, pour leur huitième album studio, The Great Southern Trendkill. La première moitié de la chanson est sorti en tant que deuxième single de l'album en 1996.

The Great Southern Trendkill
The Great Southern Trendkill est le huitième album du groupe Pantera, sorti en mai 1996.

La voix de Phil Anselmo fut enregistrée aux Nothing Studios de Trent Reznor à La Nouvelle-Orléans.

Continuant sur la lancée de Far Beyond Driven, en allant toujours plus loin dans l'agressivité, il s'est classé à la 4e place du Billboard 200.
María Nela Prada
María Nela Prada, née le 24 janvier 1981 à Santa Cruz de la Sierra (Bolivie) est une diplomate et femme politique bolivienne,  membre du Mouvement vers le socialisme.

Elle est directrice de cabinet de Luis Arce, ministre de l'Économie entre 2006 à 2017 et en 2019, et ministre de la Présidence de 2020 à 2025 dans le gouvernement de Luis Arce.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Áno Lousí
Áno Lousí (grec moderne : Άνω Λουσοί) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 77 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.