hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boisseau (construction)
Un boisseau est un élément cylindrique ou rectangulaire formant les conduites d'eau, les tuyaux de cheminée.

Au XIXe siècle, boisseau de poterie : vase de terre cuite sans fond, de huit à neuf pouces de diamètre et un pied de long, qui sert à former les « chausses d'aisance » (descente d'évacuation des eaux-vannes) en emboîtant les vases les uns sur les autres. Boisseau de fonte : boisseau destiné au même usage, mais il a trois pieds trois pouces de long.

Eaux noires (environnement)
Eaux vannes

Les termes « eaux vannes » ou « eaux noires » (terme généralement préféré dans le monde de la navigation) désignent, en environnement et dans l'industrie, les eaux généralement issues du réseau d'évacuation des eaux domestique contenant des sous-produits de la digestion tels que les matières fécales et l'urine. Elles s'opposent aux eaux grises qui sont également des eaux usées domestiques mais faiblement polluées (comme l'eau d'une douche ou d'un évier),. Les eaux noires sont généralement transportées dans un réseau d'égout ou traitées par une solution d'assainissement non collectif.
Sarah Abitbol
Sarah Abitbol, née le 8 juin 1975 à Nantes (Loire-Atlantique) , est une patineuse artistique française. Son partenaire en couple est Stéphane Bernadis avec lequel elle patine à compter de 1992. Avec ce dernier, elle a remporté une médaille de bronze aux championnats du monde 2000. Ils sont devenus le premier couple français à remporter une médaille aux championnats du monde depuis l'or remporté par Andrée Brunet et Pierre Brunet en 1932. Ils remportent également 7 médailles aux championnats d'Europe (bronze et argent), 3 Grands Prix internationaux, et 10 championnats de France.

Championnats du monde de patinage artistique 2000
Les Championnats du monde de patinage artistique 2000 ont lieu du 27 mars au 2 avril 2000 au palais des expositions Acropolis de Nice en France. C'est la septième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après les éditions de 1936, 1949, 1952, 1958, 1971 et 1989.

Les championnats du monde avaient été attribués à Brisbane, en Australie, mais l'Union internationale de patinage a annulé cette décision à l'automne 1999 en raison de l'incapacité de l'organisateur australien de permettre une diffusion adéquate, et a nommé Nice comme nouveau site des mondiaux.
FGI-106
Le FGI-106 est un médicament antiviral à spectre large efficace contre les virus à ARN enveloppés, en particulier ceux de la famille des bunyavirus, des flavivirus et des filovirus. Chez l'animal, les tests avec le FGI-106 ont montré une action prophylactique aussi bien que curative contre un ensemble de virus mortels contre lesquels il n'existe qu'un petit nombre de traitements disponibles, notamment contre les Hantavirus, le virus de fièvre de la vallée du Rift et le virus de fièvre Congo-Crimée, qui sont des bunyavirus, contre le virus de la dengue, qui est un flavivirus, et contre le virus Ebola et le virus Marburg, qui sont des filovirus,,,.

Fièvre de la vallée du Rift
La Fièvre de la vallée du Rift  (FVR) est une zoonose virale africaine, affectant principalement les animaux domestiques ruminants et pouvant se transmettre aux humains. Elle se manifeste comme une fièvre, souvent hémorragique chez l'animal et parfois (1 à 3 % des cas) chez l'humain.

Elle est due à l’espèce de virus Rift Valley fever phlebovirus VFVR qui est rattachée au genre Phlebovirus, de la famille des Phenuiviridae. Chez l'animal, la maladie se transmet par piqûres de moustiques, principalement du genre Aedes.

Chez l'humain, le principal mode de transmission est l'exposition à un animal infecté, ou à un produit animal contaminé. Dans une moindre mesure, la transmission peut se faire aussi par moustiques, de divers genres selon la région.

L'extension de la maladie est liée à des facteurs climatiques et environnementaux induits par les activités humaines. La fièvre de la vallée du Rift fait partie de la liste OMS des 8 maladies infectieuses émergentes à surveiller en priorité.
El Tovar Stables
Les El Tovar Stables sont des écuries formant un district historique américain à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégées au sein du parc national du Grand Canyon, elles sont inscrites au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 1974.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Tatichtchev
Alexandre Ivanovitch Tatichtchev (1763-1833), ministre de la Guerre de la Russie impériale ;

Vassili Nikititch Tatichtchev (1686-1750), historien et géographe russe ;

Sergueï Sergueïevitch Tatichtchev (1872-1915), haut fonctionnaire russe et gouverneur de Saratov ;

Vladimir Sergueïevitch Tatichtchev (1865-1928), homme d'affaires et banquier russe.

Gouvernement de Saratov
Le gouvernement de Saratov (en russe : Саратовская губерния) a été, de 1796 jusqu’en 1928, une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFS de Russie, située en Russie, sur le cours de la Volga. Sa capitale était la ville de Saratov. Son territoire est aujourd'hui réparti entre les oblasts de Saratov, Volgograd, et, pour une petite fraction, Penza.
Seiko Mikami
Seiko Mikami (三上 晴子, Mikami Seiko) est une artiste japonaise spécialisée dans l’art numérique. Elle est morte en janvier 2015 à l'âge de 53 ans des suites d’un cancer.

Sa pratique explorait le champ de la bio-informatique. Mikami s’intéressait au rapport du corps à son environnement, mis en lumière par le caractère interactif de la technologie.

Ses installations voyagent au sein de la scène artistique internationale depuis le début des années 1990. Au Japon, Mikami est considérée comme l’une des principales figures de l’art par ordinateur. Elle enseignait à l’Université des beaux-arts Tama à Tokyo, en tant que professeure d'architecture de l'information.

Interactivité
L'interactivité  est une activité nécessitant la coopération de plusieurs êtres ou systèmes, naturels ou artificiels, qui agissent en ajustant leur comportement.

Elle est souvent associée aux technologies permettant des échanges homme-machine. Toutefois, l'interactivité est présente dans toutes les formes de communication et d'échange où la conduite et le déroulement de la situation sont liées à des processus de rétroaction, de collaboration, de coopération entre les acteurs qui produisent ainsi un contenu, réalisent un objectif, ou plus simplement modifient et adaptent leur comportement. Une communication interactive s'oppose à une communication à sens unique, sans réaction du destinataire, sans rétroaction.
Laurente
Laurente est une ville de l'Italie antique. Selon Jérôme Carcopino, il n'y eut pas de ville ainsi nommée et ceux qui parlaient de Laurente parlaient, sans le savoir, de Lavinium. En particulier, les passages de l'Énéide qu'on croyait se rapporter à Laurente étaient des périphrases pour Lavinium.

Énéide
L’Énéide (en latin : Aeneis, mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre littéraire en langue latine, composée en hexamètres dactyliques. De même que l’Iliade et l’Odyssée — dont l’Énéide s'inspire largement —, l’ouvrage a suscité l’admiration de générations de lettrés de l’Antiquité jusqu’à nos jours, et fut une source d’inspiration récurrente pour les artistes et les poètes.

L’Énéide est le récit des épreuves du Troyen Énée, ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus, depuis la prise de Troie jusqu’à son installation dans le Latium, en Hespérie (Italie). Écrit entre 29 et 19 av. J.-C., le poème se divise en douze chants et contient, à la mort de Virgile, environ 10 000 vers.
Lucien Barris
Lucien Barris, né le 4 juin 1921 à Banyuls-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) et mort dans la même ville le 7 juillet 2005, est un joueur français de rugby à XV puis de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne.

Championnat de France de rugby à XV 1943-1944
Le championnat de France de rugby à XV de division unique de la FFR 1943-1944, 45e édition de la compétition et la seconde sous ce format, est remporté par l'USA Perpignan qui bat l'Aviron bayonnais, tenant du titre, en finale.

L'USAP remporte son second championniat de France après sa victoire de 1938 et comptabilisant 5 titres combinés avec celui de l'AS Perpignan (1914) et ceux de l'US Perpignan (1921 et 1925).
Ivan Leko
Ivan Leko, né le 7 février 1978 à Split en Yougoslavie (aujourd'hui en Croatie), est un footballeur international et entraîneur croate qui joue comme milieu de terrain.  Il est actuellement l'entraîneur du Club Bruges KV.

Il n'est pas apparenté à Jerko Leko, natif de Zagreb, et qui fut également footballeur international croate.

K Saint-Trond VV
Le Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging est un club belge de football, qui joue dans le stade Stayen, situé à Saint-Trond.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge.
C'est sa 91e saison en séries nationales et sa 48e parmi l'élite.
Grdovac
Gërdoc en albanais et Grdovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Грдовац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 263 habitants.

Au recensement de 2011, le village de Radujevac, qui jusque-là formait une localité à part entière, était intégré dans Gërdoc/Grdovac ; il ne comptait plus aucun habitant. Selon la Serbie, il constitue toujours une entité administrative.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Juanoto Berardi
Juanoto Berardi (né à Florence en 1457, mort à Séville, le 15 décembre 1495), en italien Giannotto Berardi, était un marchand florentin établi à Séville, spécialisé dans le trafic d'esclaves et le commerce d'orchilla. Il a fourni soutien et financement à Christophe Colomb pour la découverte de l'Amérique, ce qui l'a mené à la ruine.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
NGC 7674
NGC 7674 est une galaxie spirale barrée particulière située dans la constellation de Pégase à une distance d'environ 122,9 ± 8,6 Mpc (∼401 millions d'al). NGC 7674 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1830.

NGC 7674 émet des radiations ultraviolettes et infrarouge. Elle est également en interaction avec la galaxie MCG 01-59-081, aussi désignée par NED comme NGC 7674A. Ces deux galaxies font partie du groupe compact de Hickson 96 ainsi que du groupe WBL716. NGC 7675 fait aussi partie de ce groupe compact et elle forme une paire avec NGC 7674.

Au centre de NGC 7674, il y a un trou noir supermassif qui est peut-être binaire. En 2011, on a découvert deux supernovas dans cette galaxie.

Groupe compact de Hickson
Un groupe compact de Hickson ou HCG (de l'anglais Hickson Compact Group) est un regroupement de galaxies sélectionné et publié par Paul Hickson en 1982.

Des 100 groupes de Hickson, le plus connu est le Quintette de Stephan (HCG 92).

D'après Hickson,

« La plupart des groupes compacts contiennent plusieurs galaxies ayant des caractéristiques morphologiques et cinématiques particulières, un noyau produisant des émissions radio et infrarouges  ainsi que des régions à sursaut de formation d'étoiles ou un noyau actif (AGN). Elles contiennent de grandes quantités de gaz diffus et de matière noire et sont plus susceptibles de se former en sous-systèmes liés par la force gravitationnelle. Les fortes interactions entre les galaxies d'un groupe compact devraient mener à la longue à la disparition de ce dernier. Les groupes compacts sont étonnamment nombreux et pourraient jouer un rôle significatif dans l'évolution galactique. »

— Paul Hickson, Compact Groups of Galaxies
Mr. A-Z
Mr. A-Z est le deuxième album studio de Jason Mraz. Il est sorti aux États-Unis le 26 juillet 2005.

Mr. A-Z est produit par Steve Lillywhite, qui a auparavant travaillé avec Coldplay, le Dave Matthews Band, et les Rolling Stones.

Le premier single, Wordplay, combine le style unique de Mraz : un mélange de hip-hop, jazz, pop et rock.

Steve Lillywhite
Steve Lillywhite, né à Egham dans le Surrey en 1955, est un producteur anglais de musique rock. Il se fait connaître au début des années 1980, notamment grâce à U2, dont il produit plusieurs albums. Il travaille avec de nombreux artistes au cours de sa carrière, entre autres Peter Gabriel, les Rolling Stones, Siouxsie and the Banshees, XTC et Morrissey.

Lillywhite devient senior vice-president Artists and Repertoire du label Columbia en 2005. Collaborateur de longue date de U2, il est nommé « producteur de l'année » (producer of the year) en 2006 lors de la 48e cérémonie des Grammy Awards grâce à son travail sur leur album How to Dismantle an Atomic Bomb. En 2011, il reçoit le titre de commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE).
Clarinette en métal
La clarinette en métal (ou clarinette métal) est une clarinette dont le corps est en métal. De nombreuses clarinettes soprano en métal ont été construites au début du XXe siècle, notamment pour les besoins des harmonies-fanfares militaires, mais la piètre qualité de certains modèles d'étude et l'avènement de nouveaux matériaux (ABS, Resonite, etc.) ont conduit à l'arrêt de leur fabrication, bien que leur robustesse (absence de fente du bois) et la finesse de l'usinage représentent de véritables avantages. Désormais la clarinette en métal est essentiellement un objet de collection.

Le métal a été employé pour la fabrication du corps de différents modèles de clarinettes. Ce fut notamment le cas des clarinettes contrebasse et des clarinettes contralto droites et « paperclip » de la maison Georges Leblanc Paris, ou du modèle piccolo en la  de la maison Selmer.

Acrylonitrile butadiène styrène
L'acrylonitrile butadiène styrène ou ABS est un polymère thermoplastique présentant une bonne tenue aux chocs, relativement rigide, léger et pouvant être moulé. Il appartient à la famille des polymères styréniques.
Hydroxyde d'or(III)
L'hydroxyde d'or(III), ou trihydroxyde d'or, est un composé chimique de formule Au(OH)3. Il est également appelé acide aurique, écrit dans ce cas sous la forme H3AuO3. Il se déshydrate facilement au-dessus de 140 °C en oxyde d'or(III) Au2O3. Les sels de l'acide aurique sont appelés aurates.

L'hydroxyde d'or(III) est utilisé en médecine, dans la fabrication de la porcelaine, dans la réalisation d'objets plaqués or, ou encore dans le procédé du daguerréotype. Il peut également être utilisé pour synthétiser des catalyseurs à base d'or. Il intervient dans la conversion de l'acide chloraurique HAuCl4 en couche mince d'or métallique.

Acide chloraurique
L'acide chloraurique ou acide tétrachloraurique est un composé inorganique de formule HAuCl4, et est donc principalement constitué d'or et de chlore. Il est avant tout utilisé comme précurseur d'autres complexes aurifères.
Mahidasht (Iran)
Mahidasht est un village d'Iran situé dans la province de Kerman, vers la frontière du Farsistan. En 1875, le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle décrivait l'endroit de « belle plaine ». À cette époque, l'économie locale reposait sur la culture du tabac, qualifié alors d'excellent, ainsi que sur l'exploitation de distilleries d'eau de rose.

Province de Kerman
La province de Kerman est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le sud-est du pays. La province de Kerman est la plus grande du pays avec une superficie de 181 714 km2. Sa capitale est Kerman. La population de la province est d'environ 2 millions d'habitants. Les villes principales de la province sont : Baft, Bardsir, Bam, Djiroft, Rafsanjan, Zarand, Sirdjan, Shahr-e Babak, Kerman, Mahan et Kahnouj.

En 1996, 52,9 % de la population vivait en zone urbaine et 46 % en zones rurales. Les 1,1 % restant étaient comptés comme non résidents. La ville de Kerman (400 000 habitants) regroupe environ 80 % des urbains, étant la ville la plus grande et la plus développée de la province.
France au Concours Eurovision de la chanson 1979
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1979 à Jérusalem, Israël. C'est la 23e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Anne-Marie David et la chanson Je suis l'enfant-soleil. L'artiste et la chanson auraient dû être sélectionnés via une finale nationale organisée par TF1, mais à la suite d'une grève provoquée par l'annonce de licenciements à la Société française de production en février 1979, qui a affecté le service public, les demi-finales ainsi que la finale n'ont finalement pas pu être diffusées. 
Par conséquent, le jury de présélection de TF1, France Inter et la Sacem ont choisi la chanson qui représente la France à l'Eurovision 1979 en interne, parmi les 14 chansons en compétition,.

Concours Eurovision de la chanson 1979
Le Concours Eurovision de la chanson 1979 fut la vingt-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 31 mars 1979, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par Israël, pays hôte, avec la chanson Hallelujah, interprétée par Gali Atari et Milk and Honey. L’Espagne termina deuxième et la France, troisième.
Diana Wall
Diana Harrison Wall, née à Durham (Caroline du Nord) le 27 décembre 1943 et morte le 25 mars 2024 à Fort Collins (Colorado), est une Américaine, directrice fondatrice de la School of Global Environmental Sustainability, professeure distinguée de biologie et chercheuse principale au Natural Resource Ecology Laboratory de l'université d'État du Colorado.

Elle est spécialiste de l'environnement et de l'écologie des sols, et ses recherches se sont concentrées sur les vallées sèches de McMurdo en Antarctique. Elle étudie les processus écosystémiques, la biodiversité des sols et les services écosystémiques, et s'intéresse à l'impact du changement global sur ces éléments. La vallée Wall porte son nom en reconnaissance de ses recherches dans les vallées sèches de McMurdo.

Diana Wall est un leader et une oratrice mondialement reconnue sur la vie en Antarctique et le changement climatique,,.

Service écosystémique
Services écosystémiques ou services écologiques sont des bénéfices fournis par les écosystèmes aux sociétés humaines et au vivant. Ces services regroupent aussi bien des processus vitaux — comme la pollinisation des cultures, la purification de l'eau ou la régulation du climat — que des ressources matérielles et des espaces de loisirs. Du fait de leur caractère essentiel et de leur accessibilité partagée, ces services sont généralement considérés comme des biens communs, voire des biens publics au sens économique : leur préservation bénéficie à l'ensemble de la collectivité, mais leur dégradation affecte également tous les usagers, parfois de manière irréversible.
Keltia Musique
Keltia Musique est un label indépendant de production et de distribution discographiques spécialisé en musiques bretonnes et celtiques. Il a été fondé en 1978 à Quimper en Bretagne, par l’un des pionniers en la matière, le sonneur Hervé Le Meur,, qui s’est investi sans relâche dans le développement et la promotion de la musique bretonne.

Keltia Musique est devenu producteur, puis premier distributeur en France de musiques celtiques. C’est ainsi en grande partie grâce à Hervé, relayé par son fils Alain à partir des années 1990, que ce rayon s’est étoffé et renouvelé sur près de trente-cinq ans chez les disquaires de l’Hexagone.

Hexagone (France)
L'Hexagone ou la France hexagonale est la partie continentale de la France métropolitaine, c'est-à-dire la France métropolitaine sans la Corse. Il s'agit à l'origine d'une locution rappelant que géographiquement sa forme s'inscrit dans un hexagone presque régulier (trois côtés terrestres et trois côtés maritimes). Le recours à ce polygone prend sa source dans l'enseignement de la géographie à la fin du XIXe siècle et est aujourd'hui utilisé à la fois dans le langage courant et dans la loi française pour désigner cette partie de la France.

Par métonymie, l'hexagone est fréquemment utilisé dans une locution désignant le pays proprement dit (et non seulement son territoire) et dans de nombreux symboles graphiques le représentant.
Le Courrier de Lyon ou L'Attaque de la malle-poste
Le Courrier de Lyon ou L'Attaque de la malle-poste est un film muet français réalisé par Albert Capellani, sorti en 1911.

Ce film, inspiré de faits réels, est une adaptation de la pièce Le Courrier de Lyon, drame en 5 actes et 8 tableaux, d'Eugène Moreau, Alfred Delacour, Auguste Maquet et Paul Siraudin, créée en 1850. Il relate l'Affaire du courrier de Lyon, une affaire criminelle survenue à l'époque du gouvernement du Directoire.

Deux autres films seront réalisés sur cette affaire : L'Affaire du courrier de Lyon par Léon Poirier en 1923 et L'Affaire du courrier de Lyon par Claude Autant-Lara et Maurice Lehmann, en 1937.

Joseph Lesurques
Hugues Nicolas Joseph Lesurques est un homme d'affaires français, né à Douai le 1er avril 1763 et mort guillotiné le 3 octobre 1796 à Paris après avoir été condamné à la peine capitale dans le cadre de l'affaire du courrier de Lyon. Aujourd'hui, il est généralement considéré comme la victime d'une erreur judiciaire parmi les plus célèbres de l'histoire de France.
Sabancı Holding
Hacı Ömer Sabancı Holding A.Ş., ou simplement Sabancı Holding, est l'un des plus grands conglomérats industriels et financiers de Turquie dont 51,7 % est détenu par la famille Sabancı, fondatrice de cet empire, l'une des plus riches de Turquie. Le reste est coté à la Bourse d'Istanbul (BIST).

Bridgestone
Bridgestone Corporation (株式会社ブリヂストン, Kabushiki-gaisha Burijisuton) (TSE : 5108) est un fabricant japonais de pneus fondé en 1931 par Shōjirō Ishibashi (石橋 正二郎, Ishibashi Shōjirō) au Japon. Le nom « Bridgestone » provient de la traduction et de la transposition en anglais de « ishibashi », signifiant « pont de pierre » en japonais. En 2023, le chiffre d'affaires de Bridgestone en fait le second plus gros groupe pneumatique mondial, légèrement derrière Michelin.