hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiat Marea
La Fiat Marea est un modèle du constructeur automobile italien Fiat produit de 1996 à 2007 (2002 pour l'Europe) la remplaçante de la Fiat Tempra. C'est une déclinaison des modèles Fiat Bravo et Fiat Brava. Elle est proposée en carrosserie traditionnelle tricorps à 4 portes et Weekend, un break à 5 portes.

La Marea fut la voiture la plus utilisée par les forces de police italiennes durant les années 1998-2002 (dans sa version 155 ch principalement).

Une version autrement performante a été commercialisée au Brésil. Le moteur essence 2.0 20v turbo a été emprunté au Fiat Coupé Turbo Plus, d'où des performances en nette hausse comparées aux 147 ch du 2.0 20v atmo commercialisé en Europe. Ce modèle hérite également d'un restylage de l'arrière avec l'intégration de feux de la Lancia Lybra .

Police d'État italienne
La Police d'État (en italien, Polizia di Stato) est une force de police à statut civil, faisant partie des Forces de police italiennes (en), qui dépend du Département de sécurité publique du Ministère de l'Intérieur.

Fondée en 1852 à partir de gardes militaires de sécurité publique (Pubblica Sicurezza, PS), en 1981 le corps est démilitarisé et prend alors le nom de Polizia di Stato.
Al-Muntasir
Abû Ja`far “al-Muntasir bi-llah” Muhammad ben Ja`far, surnommé Al-Muntasir, est né le 23 mars 838 à Samarra d'une esclave grecque nommée Habchiyya. Il a pris la succession, comme calife abbasside, de son père Ja`far al-Mutawakkil, qu'il a fait assassiner le 11 décembre 861. Il tombe malade le 29 mai 862 et meurt le 7 juin, suivant, moins de six mois après, à Samarra où il est enterré.

Samarra
Sāmarrā est une ville d'Irak. Son nom est l'abréviation de l'arabe signifiant « celui qui l'aperçoit est heureux », nom que lui avait donné le calife abbasside Al-Mutasim. Elle se situe sur la rive est du Tigre dans la province de Salah ad-Din, à 125 km au nord de Bagdad et, en 2002, sa population comptait 201 700 habitants.
Château d'Époisses
Le château d'Époisses est situé dans le village d'Époisses, en Côte-d'Or, France. Datant du Moyen-âge, il est remanié par ses propriétaires successifs et partiellement démoli durant la Révolution française. Il héberge encore aujourd'hui l'église paroissiale du village.

Château de Montaigu (Saône-et-Loire)
Le château de Montaigu est un ancien château fort, fondé au Xe siècle, vers 950, dont les vestiges se dressent sur la commune de Mercurey dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Le château fut le centre de la châtellenie ducale de Montaigu possession des ducs de Bourgogne.
La Fonda (association)
La Fonda est une association française reconnue d'utilité publique créée en 1981.

Association de personnes, la Fonda valorise la contribution des associations à la création de valeur économique et sociale, à la cohésion sociale, à la vitalité démocratique. La Fonda accompagne les responsables associatifs à développer leur vision stratégique et leur capacité d’initiative.

Issue de l'association « Développement des associations de progrès » (DAP), la Fonda contribue à la fondation de la CPCA (devenue Le Mouvement associatif) et assure son animation jusqu’à la signature de la Charte des engagements réciproques entre les associations et l’État en 2001. Elle est également à l'origine du Conseil national de la vie associative (CNVA) et de la Loi Coluche. Elle a également joué un rôle au sein du Comité européen des associations d’intérêt général (CEDAG) à Bruxelles.

La Fonda est reconnue d'utilité publique depuis 2010.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Serveur de sons
Un serveur de sons est un logiciel qui a pour fonction de mixer différents flux audio en un flux unique à destination du matériel informatique. Pour cela, il s'intercale entre les logiciels applicatifs et le pilote du matériel. Il opère en tâche de fond. Il permet également de sélectionner les entrées-sorties audio.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Road Rash 3 : Tour de force
Road Rash 3 est un jeu vidéo de course de moto sorti en 1995 sur Mega Drive. Le jeu a été développé et édité par Electronic Arts. Il est le troisième opus de la série Road Rash. Une version est également disponible sur la R-Zone de Tiger Electronics.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Yolande Bodiong
Yolande Dorothée Okodombe Bodiong, née le 27 août 1972 à Bertoua, est une animatrice télé camerounaise. Elle est surtout connue pour son travail en tant que productrice et présentatrice principale de l’émission K’tapult diffusée sur Canal 2 International, puis sur CRTV. Elle est la fondatrice de l'entreprise de production audiovisuelle Maraboo et de la chaine de télévision Sun TV.

Bertoua
Bertoua est une commune du Cameroun située dans le département du Lom-et-Djérem et la région de l'Est, érigée en Communauté urbaine de Bertoua en 2008. La ville de se trouve à 350 km de Yaoundé. Bertoua est la capitale régionale de l'Est, la plus grande région forestière du Cameroun.
El Fundi
José Pedro Prados Martín dit « El Fundi », né le 23 décembre 1966 à Fuenlabrada (Espagne, province de Madrid), est un matador espagnol.
Il est considéré par les aficionados toristas comme le principal spécialiste des corridas « dures ». Il est très apprécié pour son professionnalisme, sa régularité et ses estocades franches.

Il est également éleveur (ganadería José Pedro Prados), le bétail provenant d'un don par Carlos Nuñez.

Miura (élevage de taureaux)
Miura est un élevage (ganadería) de toros de lidia. L'élevage est situé à la finca Zahariche, dans le territoire de la commune de La Campana, près de Séville. À l'origine, l'élevage Miura est aussi un encaste qui comprend quatre branches majeures : Juan Miura, issu de Gallardo et Gil Herrera, Juan Miura, issu de Cabrera, Jeronimo Núñez de Prado, Eduardo miura, issu de Vásquez, Duque de Osuna-Veragua, et Antonio et José Miura, issu de Vistahermosa, Murube, Parladé. L'encaste actuel est la continuation directe de cinquante ans de sélection.
Âge ingrat (film, 1941)
Âge ingrat (Small Town Deb) est un film américain en noir et blanc réalisé par Harold D. Schuster, sorti en 1941.

L'intrigue du film a été écrite par la jeune actrice Jane Withers elle-même. C'est la première fois que cette enfant acteur est autorisée à jouer un personnage plus proche de son âge (elle a seize ans dans le film et paraît son âge).

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1967
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1967 (XXth British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 15 juillet 1967, est la cent-cinquante-sixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1967.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Place Saint-Isaac
La place Saint-Isaac (en russe : Исаакиевская площадь, Isaakievskaïa Plochtchad), connue sous le nom de place Vorovsky (en russe : Площадь Воровского) entre 1923 et 1944, est une place de Saint-Pétersbourg, en Russie.

La place Saint-Isaac est une vaste place située entre le palais Marie et la cathédrale Saint-Isaac qui la sépare de la place du Sénat. La place est occupée en son centre par un monument équestre représentant le tsar Nicolas Ier.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Service fédéral des douanes
Le Service fédéral des douanes de la fédération de Russie (russe : Федеральная таможенная служба Российской Федерации, Federalnaïa tamojennaïa sloujba Rossiskoï Federatsii (ФТС России, FTS Rossii) est un service du gouvernement de Russie s'occupant des douanes. Il dépend du ministère des Finances.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Maison de l'Arbre d'Or
La « Maison de l'Arbre d'Or » ou « Maison des Brasseurs » (Den Gulden Boom ou De Brouwershuis en néerlandais) est une maison de style baroque située au numéro 10 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison du Cygne » et la « Maison de la Rose », au sud de la place.

Elle fut la maison de la corporation des tanneurs, puis celle des tapissiers, avant de devenir la maison de la corporation des brasseurs.

Charles Alexandre de Lorraine
Charles Alexandre de Lorraine, né le 12 décembre 1712 à Lunéville et mort le 4 juillet 1780 au château de Tervueren, près de Bruxelles, fils du duc Léopold Ier de Lorraine et de son épouse, née princesse Élisabeth-Charlotte d'Orléans.  Frère de l'empereur François Ier, est un prince lorrain au service de l'Autriche, qui a été gouverneur général des Pays-Bas autrichiens (de 1741 à 1744 et de 1749 à 1780), grand maître de l'ordre Teutonique (1761-1780) et chevalier de l'ordre de la Toison d'or.
Ministère de la Communication et des Technologies
Le ministère de la Communication et des Technologies du Ghana est le ministère gouvernemental responsable du développement de la communication et de la technologie au Ghana. Sa mission est de poursuivre des politiques qui mèneront à la création rentable d'infrastructures et de services d'information et de communication afin de promouvoir la compétitivité économique conformément aux orientations politiques du Cadre de politique nationale de développement à moyen terme (MTNDPF) élaboré comme base de le Programme de croissance et de développement partagés du Ghana (GSGDA). Les bureaux du ministère sont situés à Accra, dans la Région du Grand Accra.
Depuis 2017, la ministre en charge est Ursula Owusu.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Reddition de Vesoul (1644)
La reddition de Vesoul de 1644 est un évènement de la guerre de Dix Ans, consécutif à l'arrivée  de l'armée française du général Turenne, le 29 mars 1644, devant les remparts de la cité de Vesoul, en Franche-Comté. La ville est partiellemen incendiée et pillée. Cette reddition fait suite à 8 sièges subis par la ville en sept siècles.

Guerre de Dix Ans (Franche-Comté)
La guerre de Dix Ans (1634-1644) est l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans (1618 à 1648). Cette guerre a pris ce nom sous la plume de l'historien comtois Jean Girardot de Nozeroy, contemporain des faits.
Werther (opéra)
Werther est un drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux de Jules Massenet, sur un livret d'Édouard Blau, Paul Milliet et Georges Hartmann inspiré du roman épistolaire de Goethe, Les Souffrances du jeune Werther. Créé à Vienne le 16 février 1892 dans une traduction allemande de Max Kalbeck, puis dans sa langue originale à Genève le 27 décembre 1892, il est représenté pour la première fois en France à l'Opéra-Comique le 16 janvier 1893.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Zorin OS
Zorin OS est une distribution Linux basée sur Ubuntu. Elle utilise par défaut un environnement de bureau GNOME (et Xfce pour l'édition Lite). Le bureau est adapté afin d'aider les utilisateurs à passer facilement de Windows, MacOS ou ChromeOS à un environnement Linux.

Zorin OS est fourni avec Wine et PlayOnLinux en natif pour l'exécution de logiciels Windows.

Zorin OS est distribué en trois éditions gratuites : Core, Lite et Education et une édition payante : Pro (anciennement Ultimate), laquelle comprend la version Pro Lite.

LibreOffice
LibreOffice est une suite bureautique gratuite et libre de droits, dérivée du projet OpenOffice.  Disponible sous Microsoft Windows, MacOS et Linux, elle est traduite dans près de 114 langues.

Elle inclut un logiciel de traitement de texte (Writer), un tableur (Calc), un logiciel de présentation (Impress) et un gestionnaire de base de données (Base).

En France, LibreOffice fait partie des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation  de ses systèmes d’informations (SI).

Le projet est porté par de nombreux bénévoles réunis au sein de The Document Foundation, une fondation allemande à but non lucratif.
Community Shield 2016
Le Community Shield 2016 est la 94e édition de la Supercoupe d'Angleterre de football, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre au vainqueur de la Coupe d'Angleterre. La rencontre de cette édition oppose Leicester City, vainqueur du Championnat d'Angleterre 2015-2016, à Manchester United, vainqueur de la Coupe d'Angleterre 2015-2016.

Coupe d'Angleterre de football 2015-2016
La Coupe d'Angleterre 2015-2016 est la 135e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence le 15 août 2015 et se termine le 21 mai 2016. Au total, 736 clubs y participent.

L'équipe défendant son titre est Arsenal, ayant battu Aston Villa à l'occasion de la dernière finale en date sur le score de 4–0.

Les demi-finales ont lieu à Wembley, et ceci depuis 2008, afin de rentabiliser le prix du stade, malgré les protestations de certains supporters. Le stade accueille aussi la finale.
Massif du Devès
Le Devès est un vaste plateau basaltique des monts du Velay dans le Massif central, situé en Haute-Loire, constituant une région naturelle française. Il culmine au mont Devès à 1 421 mètres d'altitude.

Cône de scories
Un cône de scories, parfois dénommé cône de cendres, est un édifice volcanique de forme conique, formé par l'empilement d'éjectas (des fragments de roches magmatiques éjectés par une éruption volcanique). Dans ces éjectas la proportion de scories et de cendres est variable, mais les scories sont généralement majoritaires.

Les cônes de scories sont des volcans souvent monogéniques, ou formés par une petite série d'éruptions.
Hart
Hart est en français un nom commun (féminin) peu usité, synonyme de lien en bois souple (osier, par exemple) ou de corde.

Hart est un prénom, un patronyme et un toponyme fréquents dans les pays de langue anglaise (hart = « cerf ») ou germanique (hart = « dur » mais aussi « subtil » en allemand, « cœur » en néerlandais). Il trouve d'autres emplois dans divers domaines.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Harald Norpoth
Harald Norpoth, né le 22 août 1942 à Münster, est un ancien athlète allemand, coureur de demi-fond (spécialiste des 1500 et 5 000 m). Il a remporté l'argent sur 5 000 m pour l'Allemagne de l'Ouest aux Jeux olympiques d'été de 1964.

Aux Jeux olympiques d'été de 1968 il termina quatrième sur 1 500 m et abandonna sur 5 000 m.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Kasha-Katuwe Tent Rocks National Monument
Le monument national de Kasha-Katuwe Tent Rocks est un monument national américain situé au Nouveau-Mexique, à une soixantaine de kilomètres de Santa Fe. Kasha-Katuwe signifie « falaises blanches » en langue pueblo Keresan. Créé en 2001 par le président Bill Clinton, il est administré par le Bureau of Land Management.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Alfons Deloor
Alfons Deloor, né le 3 juin 1910 à Bois-d'Haine (Manage) et mort le 23 mars 1995 à Malines, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 1929 et 1940.

Ses plus grand succès ont été obtenus au Tour d'Espagne, où il a gagné une étape en 1936. La même année, il finit second de cette course, juste derrière son frère, Gustaaf.

Il s'est également illustré dans la course Liège-Bastogne-Liège qu’il remporte en 1938.

Brussels Cycling Classic
La Brussels Cycling Classic, appelée Paris-Bruxelles jusqu'en 2012, est une course cycliste créée en 1893 et disputée en Belgique et dont l'arrivée a lieu à Bruxelles. Sous son appellation Paris-Bruxelles, elle se déroulait entre Soissons et Bruxelles.
Tétra-empereur
Nematobrycon palmeri

Le Tétra-empereur (Nematobrycon palmeri) est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Characidés originaire d'Amérique du Sud.

C'est un poisson populaire en aquariophilie.

Le tétra empereur possède un corps assez haut et comprimé latéralement. Sa couleur de base est brunâtre, une belle raie irisée bleu nuit sépare le corps de l'opercule à la caudale. Le haut du corps est rosé et le ventre blanc. Les nageoires sont transparentes et jaune citron aux extrémités.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.