hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariangela Di Trapani
Mariangela Di Trapani, née à Palerme en Sicile, est une criminelle italienne, connue pour être l'une des patronnes de la Cosa Nostra. En famille, elle est appelée  A Picciridda (la petite fille) mais tout le monde la considère comme La Padrona (La Patronne) en raison de son influence et de son rôle dans la mafia sicilienne. En 2017, elle est arrêtée par les carabiniers dans une opération anti-mafia.

Arme des Carabiniers
L'Arme des Carabiniers (en italien : Arma dei Carabinieri) est le corps national de gendarmerie de la République italienne. Elle est chargée de missions de police et de maintien de l'ordre. Elle constitue une armée depuis 2000, équivalente à l'armée de terre, à la marine ou à l'armée de l'air dans l'armée italienne.
Gakovo
Gakovo (en serbe cyrillique : Гаково) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sombor, district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 1 811 habitants.

Officiellement classé parmi les villages de Serbie, Gakovo est situé au nord-ouest de la Bačka près de la frontière avec la Hongrie. Une petite localité voisine appelée Kruševlje est également considérée comme faisant partie de la ville de Gakovo.

Bačka (région)
La Bačka (en serbe : Бачка ou Bačka, en hongrois : Bácska, en croate : Bačka, en slovaque : Báčka, en ruthène pannonien : Бачка, en allemand : Batschka, en bunjevac : Bačka, et en turc : Baçka) est une région historique située dans la plaine de Pannonie, entre le Danube et la Tisza. Elle s'étend principalement en Serbie et en Hongrie, avec quelques enclaves sur la rive gauche du Danube qui font partie de la Croatie mais qui, depuis 1991, se trouvent sous le contrôle de la Serbie.

La plus grande partie de la région se trouve aujourd'hui en Voïvodine, une province autonome au sein de la Serbie. Novi Sad, la capitale de la Voïvodine, se trouve à la frontière entre la Bačka et la Syrmie. La partie la plus septentrionale de la région est située dans le comitat de Bács-Kiskun, en Hongrie.
Hypotension orthostatique
L'hypotension orthostatique est définie par une chute de la pression artérielle systolique d'au moins 20 mmHg lors du passage de la position allongée à la position debout et se traduit par une sensation de malaise.

Cette chute de la pression artérielle résulte d'un défaut d'adaptation posturale de la pression artérielle lors du passage en position debout, défaut d'adaptation qui entraîne une ischémie cérébrale.

Cela peut aller du simple malaise à la syncope (perte de conscience), de quelques secondes à quelques minutes. Sa recherche fait partie du bilan de toute syncope ou malaise.

Perte de connaissance
La perte de connaissance ou perte de conscience (ou inconscience ou évanouissement dans le langage courant) désigne en médecine une perte de contact avec le monde extérieur. La victime ne répond plus aux sollicitations verbales et physiques, et n’a plus de tonus musculaire.

Plusieurs types de causes peuvent aboutir à une perte de connaissance (choc traumatique, maladie, intoxication), ce qui permet d’établir une séparation entre les pertes de connaissance transitoire et prolongée, deux situations qui sont différentes sur de nombreux aspects.

Une perte de connaissance n'est jamais anodine et peut survenir à tout âge. À la différence du malaise, situation où la victime est encore active (répond aux sollicitations malgré la gêne, et présente du tonus musculaire), en cas de perte de connaissance, le pronostic vital peut être engagé par évolution vers un arrêt respiratoire ou cardiaque. Il s’agit donc d’une urgence vitale, traité par des gestes de secourisme.
Baie-des-Hérons
Baie-des-Hérons (en anglais : Heron Bay) est une ville du Nouveau-Brunswick, située dans le territoire de la commission de services régionaux du Restigouche. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, de la fusion de la ville de Dalhousie, du village de Charlo, des DSL de Dalhousie Junction et de Pointe-la-Nim, ainsi que des parties des DSL de Balmoral-Maltais, de Chaleur, de la paroisse de Dalhousie. À l'origine dénommée Entité 9 dans les documents officiels, le nom de Baie-des-Hérons, ou Heron Bay en anglais, est annoncé le 12 mai 2022 et fait honneur à l'île aux Hérons qui se trouve au large de la ville.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Division de Mirpur Khas
La division de Mirpur Khas (en ourdou : میرپور خاص ڈویژن ou en sindi : ميرپور خاص ڊويزن) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Elle compte environ 4,2 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Mirpur Khas.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises du Sind, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2011 par le gouvernement provincial. Le district de Sanghar a quitté la division en 2014 pour être intégré dans la nouvelle division de Shaheed Benazirabad.

La division regroupe les districts suivant :

district de Mirpur Khas

district de Tharparkar

district d'Umerkot

District de Tharparkar
Le district de Tharparkar (en ourdou : ضِلع تھرپارکر) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Mithi, le district est entouré par le district d'Umerkot au nord, l'Inde à l'est et au sud et les districts de Badin et de Mirpur Khas à l'ouest.

Créé en 1990, le district est le plus vaste de la province et compte près de 1,8 million d'habitants en 2023. Près de la moitié d'entre-eux sont hindous, soit la deuxième plus importante proportion au sein du Pakistan et la plus nombreuse communauté. Comptant une large frontière avec l'Inde, le district est isolé et pauvre. La population vit surtout de l'agriculture. C'est un fief politique du Parti du peuple pakistanais.
Monts Sabatins
Les monts Sabatins (en italien Monti Sabatini) sont un ensemble montagneux d'origine volcanique d'Italie faisant partie des Apennins, dans la ville métropolitaine de Rome Capitale du Latium. Les monts Sabatins, les monts Volsins et les monts Cimins de l'Antiappennino laziale.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Bataille de Mahiwa
La bataille de Mahiwa entre les forces allemandes et britanniques a lieu pendant la campagne d'Afrique de l'Est durant la Première Guerre mondiale, lorsque les troupes sud-africaines et nigérianes sous le commandement du lieutenant-général Jacob van Deventer engagent une force sous le commandement du général allemand Paul Emil von Lettow-Vorbeck, à Mahiwa au sud de l'Afrique orientale allemande.

Les Allemands infligent des pertes considérables à l'armée de van Deventer, la forçant à se retirer. Néanmoins, les Allemands perdent un pourcentage important de leurs forces et sont finalement contraints de se retirer de leurs positions pour poursuivre leur guerre de guérilla. La bataille a été qualifiée par les Britanniques comme le « jour le plus désastreux pour l'armée nigériane depuis la formation de la force » et de « bataille la plus sauvage de l'histoire du conflit africain - sans exclure Omdurman ou tout autre engagement de la guerre des Boers ».

Afrique orientale allemande
L'Afrique orientale allemande était une colonie allemande qui s'étendait sur les territoires actuels du Burundi, du Rwanda et de la partie continentale de la Tanzanie. Créée dans les années 1880, elle fut conquise par les armées britannique et belge pendant la Première Guerre mondiale et fragmentée à l'issue de celle-ci pour donner naissance au Ruanda-Urundi (Empire colonial belge) et au Tanganyika (Empire britannique).

Avec une superficie totale de 995 000 km2, l’Afrique orientale allemande était presque deux fois plus grande que la superficie de l’ancien Empire allemand. Avec environ 7,75 millions d’habitants, c’était la colonie la plus grande et la plus peuplée de l’Empire allemand.
Paraza
Paraza  est une commune française située dans le nord-est du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, l'Aude, le Répudre, le ruisseau de l'Aqueduc et par divers autres petits cours d'eau.

Paraza est une commune rurale qui compte 700 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Parazanais et Parazanaises.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Acuité sensorielle
L’acuité sensorielle est le pouvoir de discrimination dans la perception d’un organe sensoriel.

On peut distinguer plusieurs acuités sensorielles :

acuité visuelle, soit la capacité à discerner un petit objet situé au loin ;

acuité auditive, soit le champ des fréquences perceptibles par l'oreille humaine.

Acuité visuelle
L'acuité visuelle (mesurée sur un œil, en vision de loin) est la capacité de discerner un petit objet (ou optotype) situé le plus loin possible, ce qui est équivalent à voir à une distance fixe (en général cinq mètres) un optotype sous le plus petit angle possible.
Aequipecten radians assimilatus
Aequipecten radians assimilatus, aussi connue sous le nom de Chlamys assimilata, est une espèce éteinte de mollusques bivalves ayant vécu au Miocène.

Il est connu dans les faluns de Touraine ou de Bretagne.

Il est proche de Chlamys radians.

Falun (géologie)
Le falun est une roche sédimentaire détritique, de mer peu profonde, composée de très
nombreux débris coquilliers (fraction bioclastique à bryozoaires, lamellibranches, gastéropodes, dents de requin ou de poisson...) et d'une matrice sableuse ou argilo-sableuse (fraction lithoclastique).

Ce dépôt sédimentaire marin est souvent du Cénozoïque et disséminé sur de vastes étendues. Formé de débris de coquilles, parfois entières ou partiellement brisées, ce calcaire d'accumulation biodétritique est plus ou moins consolidé, pouvant former une roche compacte après une cimentation argilo-siliceuse fine et dense, mais reste généralement une roche meuble et friable car il est mélangé communément à du sable et de l'argile.
Le Déchaîné
Le Déchaîné (Lo scatenato) est une comédie italienne réalisée par Franco Indovina et sortie en 1967.

Il a été projeté dans le cadre d'une rétrospective sur la comédie italienne à la Mostra de Venise 2010.

Mario Cecchi Gori
Mario Cecchi Gori (Brescia, 21 mars 1920 – Rome, 5 novembre 1993) est un producteur de cinéma italien, avec plus de 200 films à son actif, essentiellement avec des réalisateurs comme Damiano Damiani, Dino Risi et Ettore Scola.
Vassílis Adámou
Vassílios Adámou (grec moderne : Βασίλειος Αδάμου), souvent appelé Vassílis Adámou (grec moderne : Βασίλης Αδάμου), né le 31 juillet 1989, est un coureur cycliste chypriote. Il a notamment remporté les championnats de Chypre de la course en ligne et contre-la-montre en 2009 et 2010.

Championnats nationaux de cyclisme sur route en 2009
Les championnats nationaux de cyclisme sur route en 2009 ont commencé dès janvier pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande. La plupart des championnats nationaux de cyclisme ont lieu aux mois de juin et juillet.
Opposition à Vladimir Poutine en Russie
L'opposition à Vladimir Putin en Russie peut être divisée entre l'opposition parlementaire à la Douma et les diverses organisations et personnalités d'opposition extraparlementaires. Alors que les premiers sont largement considérés comme étant plus ou moins fidèles au gouvernement et à Poutine, les seconds s'opposent au gouvernement et sont pour la plupart non représentés dans les organes gouvernementaux.

Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.
Bethel (Maine)
Bethel est une ville dans le comté d'Oxford au Maine, États-Unis. La population était de 2607 au recensement de 2010. Il comprend les villages de l'Ouest et de Bethel-Sud. La ville est la maison mère de Gould Academy, une école préuniversitaire privée, et la ville n'est pas loin des pistes de ski de Sunday River.

Comté d'Oxford (Maine)
Le comté d'Oxford, en anglais : Oxford County, est un comté de l'État du Maine, aux États-Unis. Son siège de comté est la ville de Paris. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population était de 57 833 habitants. Il a été créé en 1805 par détachement d'une partie des comtés de York et Cumberland.
Sugar Island (Michigan)
Sugar Island est une île lacustre de l'État américain du Michigan, située sur la rivière Sainte-Marie à l'extrémité est de la péninsule supérieure entre les États-Unis et la province canadienne de l'Ontario. L'île est entièrement sur le territoire américain et constitue la municipalité (civil township) éponyme de Sugar Island incluse dans le comté de Chippewa.

Comté de Chippewa (Michigan)
Le comté de Chippewa (Chippewa County en anglais) est situé dans l'extrême orient de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, près de la frontière canadienne. Il a été appelé pour la tribu de Chippewa (Ojibwa) d'Amérindiens. Son siège est à la ville de Sault Sainte-Marie. Selon le recensement de 2000, sa population est de 38 543 habitants.
Colma (Californie)
Colma est une municipalité du comté de San Mateo en Californie dans la banlieue Sud de San Francisco.

La ville a été fondée en 1924 en tant que nécropole. La population était de 1 792 habitants lors du recensement de 2010. Une grande partie des terrains de la ville étant occupée par des cimetières (17 pour les Hommes et un pour les animaux), la ville a été surnommée « City Of Souls » (« La Ville des âmes »), ou encore « The City Of The Silent » (« La Ville des silencieux »). Aujourd’hui sa devise est « C’est bon d’être vivant à Colma » (it’s great to be alive in Colma).

C'est aussi la ville où sont enterrés Wyatt Earp et sa femme.

Comté de San Mateo
Le comté de San Mateo (en anglais : San Mateo County) est un comté de l'État américain de Californie. Situé dans la région de la baie de San Francisco, il couvre une grande partie de la péninsule de San Francisco. L'aéroport international de San Francisco est situé à son extrémité nord ; la Silicon Valley commence à sa frontière sud. Créé en 1856 à partir de terres des comtés de San Francisco et Santa Cruz, il compte 764 442 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020. Son chef-lieu est Redwood City et sa plus grande ville est Daly City.
Zikula
Zikula (prononcer zi-kool-ha), ex PostNuke, est un système de gestion de contenu permettant une grande adaptation aux besoins des webmasters. Il fonctionne à l'aide d'une base de données et d'une interface PHP / MySQL.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Classe moyenne supérieure
La classe moyenne supérieure est une classe sociale qui regroupe les individus de la classe moyenne dont le niveau de richesse est le plus élevé. Celui-ci est supérieur à celui de la classe moyenne inférieure, mais demeure inférieur à celui de la classe dirigeante,.

Richesse
La richesse est la valeur de l'ensemble des biens détenus (patrimoine) par un agent économique (ménage, individu, nation, etc.) pouvant être soit produite par un revenu ou une plus-value, soit acquise par un legs ou une donation.

Un individu, communauté ou pays qui possède une abondance de biens et d'actifs possédés est couramment défini comme « riche ». À l'opposé lorsqu'un individu possède peu de biens ou d'actifs on parle de pauvreté,  notamment lorsque cette situation ne lui permet pas de vivre dignement. Le concept de richesse est très central dans le domaine de l’économie. La production de richesse dans un pays (et non la richesse directement) et la croissance de cette production sont mesurées respectivement par le produit intérieur net (PIN) et son taux de croissance ou, si on ne tient pas compte des amortissements et des dépréciations des actifs, par le produit intérieur brut (PIB) et son taux de croissance.
Théorème d'Artin-Wedderburn
En mathématiques et plus particulièrement en algèbre, le théorème d'Artin-Wedderburn traite de la structure d'algèbre ou d'anneau semi-simple.

Il correspond au théorème fondamental des structures semi-simples et permet d'expliciter exactement leur nature. Elles correspondent à des produits d'algèbres des endomorphismes de modules sur des corps non nécessairement commutatifs.

Il est démontré une première fois dans le cadre des algèbres sur un corps commutatif par Joseph Wedderburn en 1907 puis généralisé par Emil Artin sur les anneaux pour trouver sa forme définitive en 1927.

Ce théorème est au cœur de plusieurs théories, on peut citer les représentations d'un groupe fini ou non, la théorie des anneaux où il permet par exemple de construire des corps non commutatifs et encore celle des structures semi-simples en général.

Algèbre sur un anneau
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une algèbre sur un anneau commutatif A est une structure algébrique qui se définit comme suit :

(E, A, +, ∙, ×) est une algèbre sur A, ou  une A-algèbre, si :

(E, +, ∙) est un module sur A ;

la loi de composition interne ×, de E × E dans E, est bilinéaire.
Jeanne Granier
Jeanne Granier est une chanteuse soprano et comédienne française, née le 29 mars 1853 à Batignolles-Monceau (aujourd'hui Paris) et morte le 17 décembre 1939 à Paris 17e.

Considéré comme l'une des personnalités  marquantes de la vie parisienne de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, elle a été, pour une période de 20 ans, une des plus grandes vedettes des scènes parisiennes, douée à la fois comme soprano et comme comédienne. Elle était également très attachée au public londonien, se produisant au cours de sa longue carrière, à de nombreuses reprises dans des opérettes des pièces de théâtre.

« On peut être une excellente artiste et n'être point Jeanne Granier, parce que Jeanne Granier, c'est Jeanne Granier, c'est le sourire et c'est les larmes, c'est la fantaisie et le naturel, c'est une voix de joie et d'émotion, c'est Jeanne Granier enfin ! »

— Rozière, « Le Théâtre », Gil Blas, 11 novembre 1904.

Hervé (compositeur)
Louis-Auguste-Florimond Ronger, dit Hervé né le 30 juin 1825 à Houdain et mort le 3 novembre 1892 à Paris 16e, est un compositeur, auteur dramatique, acteur, chanteur, metteur en scène et directeur de troupe français.

Il est le rival — et néanmoins ami — de Jacques Offenbach. Il est le père d'Emmanuel Ronger, également acteur et auteur dramatique, connu sous le nom de Gardel-Hervé (1847-1926).
Jean Parthenay
Jean Parthenay (né le 8 décembre 1919 au Raincy (Seine-et-Oise) et mort le 26 décembre 1997 à Égliseneuve-près-Billom (Puy-de-Dôme)) est un designer français.

Il est en 1949, avec Jacques Viénot, cofondateur de Technès, bureau d’études techniques et d’esthétique dont Roger Tallon deviendra directeur à la mort de Jacques Viénot en 1959.

Il a travaillé pour de nombreux industriels dont Calor et Poclain pour lequel il dessine la célèbre pelleteuse 90B.

Il a enseigné le design à l'École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d'art ENSAAMA rue Olivier de Serres.

Poclain
Poclain est une entreprise française de fabrication de moteurs hydrauliques à pistons radiaux. Elle a été l'une des plus importantes firmes françaises de fabrication de matériel de travaux publics. Elle a bâti son succès avec la pelle hydraulique, inventée en 1950 par Pierre Bataille.

Longtemps leader mondial de ce secteur, le fabricant est absorbé par l'américain J.I. Case, alors division de Tenneco en 1985. Devenue Case Corporation, cette division est revendue à Fiat Geotech en 1999, qui devient CNH Global l'année suivante. La marque Poclain disparaît alors des matériels produits et ne désigne plus depuis que la société Poclain Hydraulics, fondée  en 1981 par Pierre Bataille, dont son fils Laurent est nommé PDG en 2002,.
Munsee
Le munsee (connu aussi sous le nom de delaware, ou de delaware de l'Ontario) est une langue en danger de la famille des langues algonquiennes, elles-mêmes membres de la famille des langues algiques. Le munsee était parlé autrefois aux alentours du New York moderne aux États-Unis, notamment à Long Island, Manhattan, Staten Island, aussi bien que dans les zones alentour de la vallée de l'Hudson (en), du nord du New Jersey, et du nord-est de la Pennsylvanie,.

Le munsee est désormais parlé seulement dans la réserve de Moraviantown (en) en Ontario au Canada par une ou deux personnes âgées.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Bergkäse
Bergkäse (allemand signifiant fromage de montagne) est le nom d'un groupe de fromages produits dans les Alpes, ou plus généralement en montagne. En français le terme utilisé est fromage d'alpage. Ce groupe comprend entre autres les fromages :

Appenzeller

Allgäuer Bergkäse g.U.

Bargkass

Battelmatt

Berner Alpkäse AOP

Bündner Bergkäse

Emmental AOP

Fontina DOP

Gruyère d'alpage AOP

L'Etivaz AOP

Piora

Montasio PDO

Sbrinz AOP

Vacherin fribourgeois AOP

Walliser

Vorarlberger Bergkäse g.U.

Le terme est aussi utilisé génériquement (particulièrement en Autriche) pour désigner des fromages aux goût et texture similaires mais qui ne proviennent pas de la même région que les Bergkäse. La texture de ces fromages est plutôt dure, parfois avec des trous ou des fissures, la saveur est forte et parfois a un goût de noisette.

Berner Alpkäse
Le berner alpkäse (fromage d'alpage bernois) est un fromage au lait cru de vache, à pâte dure et grasse, produit en Suisse dans l'Oberland Bernois.

Le berner hobelkäse (fromage à rebibes bernois) est un berner alpkäse extra-dur, issu d'au moins 2 ans d'affinage, qui est commercialisé sous forme de rebibes (raclures de fromage). Ces deux fromages bénéficient d'une AOP depuis 2004.