hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gina Dowding
Gina Dowding, née le 15 juillet 1962 à Londres, est une femme politique britannique.

En 2019 elle est élue députée européenne du Parti vert. Elle cesse de siéger à partir du 31 janvier 2020, date à laquelle son pays quitte l'Union européenne.

Parti vert de l'Angleterre et du pays de Galles
Le Parti vert de l’Angleterre et du pays de Galles (en anglais : Green Party of England and Wales et en gallois : Plaid Werdd Cymru a Lloegr), — abrégé en GPEW ou plus simplement Green — est le principal parti politique écologiste du Royaume-Uni, implanté en Angleterre et au pays de Galles. Il fait partie du Parti vert européen et a signé, avec les autres partis verts, la Charte des Verts mondiaux. Il est représenté à la Chambre des Communes par Caroline Lucas, et des députés verts sont élus au Parlement européen et à l'Assemblée de Londres.
Warm Leatherette
Warm Leatherette est le quatrième album studio de la chanteuse jamaïcaine Grace Jones, sorti le 9 mai 1980 chez Island Records.

C'est le premier des trois albums consécutifs de Grace Jones enregistrés aux studios Compass Point aux Bahamas. Il comprend des contributions du duo de production reggae Sly and Robbie et s'éloigne du son disco antérieur de Jones, s'orientant vers une direction new wave-reggae.

Compass Point Studios
Compass Point studio est un studio d'enregistrement situé à Nassau aux Bahamas, fondé en 1977 par Chris Blackwell.

AC/DC y a enregistré Back in Black en 1980. Certains artistes y ont enregistré une bonne partie de leur discographie, notamment Grace Jones, Talking Heads et Iron Maiden. De nombreux autres artistes comme The Rolling Stones, Dire Straits, la chanteuse française Sheila, Robert Palmer, R.E.M. et U2, y ont fait des enregistrements.

Le studio de Nassau a arrêté ses activités en septembre 2010, pour des raisons socio-politiques.
Azem Galica
Azem Galica (1889-1924), de son vrai nom Azem Bejta, est une figure nationaliste et rebelle du Kosovo.

Entre 1912 et 1924, il fut, au Kosovo, un des chefs de la résistance armée au pouvoir serbe. Avec ses kaçak, il résista aux forces serbes qui envahirent le Kosovo durant les guerres balkaniques et la première guerre mondiale. De 1915 à 1918 il s'opposa également aux troupes austro-hongroises et bulgares qui occupèrent une partie du Kosovo. Avec son épouse, Shote Galica, il mena, en 1919, une révolte dans l'Ouest du Kosovo et aida, en 1921-23, à défendre la "Zone neutre de Junik". Il s'éteignit dans une grotte de la région de Drenica après avoir été gravement blessé au cours d'une bataille, le 25 juillet 1924.

Junik
Junik en albanais et Junik en serbe latin (en serbe cyrillique : Јуник) est une localité du Kosovo située dans le district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 6 053 habitants,.

Selon le découpage administratif kosovar, elle est le centre administratif d'une commune qui porte son nom et qui compte 6 084 habitants ; selon la Serbie, elle est une localité rattachée à la commune/municipalité de Deçan/Dečani.
Canyon Sainte-Anne
Le canyon Sainte-Anne est un site naturel dont la principale attraction est une imposante chute d'eau de 74 mètres de dénivelé qui gronde entre les parois rocheuses d'un canyon de la rivière Sainte-Anne-du-Nord. Le roc sur lequel coule la rivière est vieux de 1,2 milliard d'années. Le site est situé sur le territoire des municipalités de Saint-Joachim et Saint-Ferréol-les-Neiges, soit à une trentaine de minutes du Vieux-Québec.

Belvédère (architecture)
Un belvédère (de l'italien bello vedere, signifiant « belle vue », littéralement « beau voir ») est une construction pavillonnaire de type terrasse ou plateforme établie en un lieu surélevé, comportant une table d'orientation afin d’admirer le champ de la vue qui s'étend au loin. Par extension, il s'agit aussi d'un élément architectural qui peut être ou non en forme de rotonde, au-dessus du toit d'une demeure, pour admirer la vue. Ce type de belvédère était fort en vogue à l'époque néoclassique.

Associé à la notion d'horizon et d'altitude, le belvédère concrétise sur le plan architectural une position dominante, celle qui permet de voir et d'observer.

Un belvédère baroque typique est celui de Vienne. Dès lors qu'une construction propose une vue, même restreinte, il est courant de la désigner comme un « belvédère ». Ainsi Le Belvédère est le nom de la maison du compositeur Maurice Ravel située à Montfort-l'Amaury.
Helen Mountfield
Helen Mountfield (née le 14 mars 1967) est une avocate et juriste britannique, spécialisée en droit administratif, en droit de la personne et en droit de l’égalité. Elle est directrice du Mansfield College à Oxford depuis 2018.

Droit international relatif aux droits de l'homme
Le droit international relatif aux droits de l'homme, ou pour les Nations unies le « droit international relatif aux droits humains »  est la somme des droits internationaux présents dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et les traités internationaux sur les droits de l'homme, y compris les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. Quelquefois, on considère aussi le droit international humanitaire comme faisant partie de la loi internationale des droits de l'Homme.
L'Aurore (journal français, 1897-1914)
L'Aurore est un ancien quotidien français créé par Ernest Vaughan, ancien rédacteur de L'Intransigeant, qui parut de 1897 à 1914. Il est célèbre pour avoir publié en janvier 1898 J'accuse…! de Zola, véritable début de l'affaire Dreyfus. L'équipe de rédaction comportait notamment Arthur Ranc, Bernard Lazare et Georges Clemenceau.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
KNM Narvik
Le KNM Narvik (F 304) était une frégate de classe Oslo construite pour la marine royale norvégienne. Mis en service en 1964, elle a été mise hors service en 2007. Elle est désormais un navire musée visible à flot au Musée de la marine royale norvégienne à Horten.

Marine royale norvégienne
La Marine royale norvégienne  (en norvégien : Sjøforsvaret, Den Kongelige Norske Marine ou informellement Marinen, abrégé en RNoN) est la branche chargée des opérations navales de la Force de défense norvégienne.

En 2006, cette marine comprenait 3 700 personnes (9 450 en cas de mobilisation partielle et 32 000 avec une mobilisation totale) et 70 navires dont 3 frégates légères, 5 frégates lourdes, 6 sous-marins, 6 corvettes, 14 patrouilleurs, 4 dragueurs de mines, 4 chasseurs de mines, 1 détecteur de mines, 4 navires de soutien et 2 navires d'entrainement. La marine inclut également la Garde côtière norvégienne.

Le nom de ses navires sont précédés du préfixe KNM, abréviation pour Kongelig Norske Marine (Marine royale norvégienne). Les navires des garde-côtes ont eux le préfixe KV pour KongeligeVakttjeneste (Service de garde royale).
Malese Jow
Elizabeth Melise Jow, née le 18 février 1991 à Tulsa est une actrice, auteur-compositrice et chanteuse américaine.

Elle joue notamment Geena Fabiano dans Allie Singer, Anna dans Vampire Diaries et Julia Yeung dans Star-Crossed.

Les Zintrus
Les Zintrus ou Des Extraterrestres dans le grenier au Québec (titre original : Aliens in the Attic) est un film américano-canadien de comédie de science-fiction réalisé par John Schultz, sorti en 2009.
Nouvel Altaï
Le Nouvel Altaï (russe : Новоалтайская), connu également sous les noms de Charysh et Chara, est une race russe de chevaux à viande. Créée par les zootechniciens soviétiques pour être élevée dans l'Altaï, en Russie, elle est plus ou moins proche du cheval de trait, sa sélection portant sur l'augmentation de son poids en viande sans perdre en rusticité. Si les prémices remontent aux années 1920, la race a été réellement sélectionnée à partir de 1978, puis officialisée en l'an 2000.

Cheval musclé doté d'une tête imposante, le Nouvel Altaï est également élevé pour son lait, et peut être employé pour la selle et la traction légère. Bien que son élevage se soit étendu au Kazakhstan, il est considéré comme une race rare, avec environ 2 000 individus recensés en 2016.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Fidaou El Djazair
Fidaou el Djazair (en arabe : فـداء الجزائـر) est un poème et un chant populaire algérien écrit le 17 novembre 1936 par Moufdi Zakaria.

Ce chant a été l'hymne du Mouvement pour le triomphe des libertés démocratiques et a été écrit en l'honneur de Messali Hadj. C'est Abdelhamid Ababsa qui a composé la musique de ce chant. Il a entre autres été chanté par toute la classe politique algérienne lors de l'interprétation de l'Iliade algérienne, par Moufdi Zakaria, en 1973 au Club des pins d'Alger.

Messali Hadj
Ahmed Messali dit Messali El-Hadj (en arabe : مصالي الحاج), né à Tlemcen (Algérie), le 16 mai 1898, et mort à Gouvieux (Oise), le 3 juin 1974, est un homme politique algérien ayant joué un rôle pionnier dans le processus menant à l'indépendance de l'Algérie, qu'il réclame dès 1927. À ce titre, il est le fondateur du Parti du peuple algérien (PPA), du Mouvement pour le triomphe des libertés démocratiques (MTLD) et du Mouvement national algérien (MNA). Messali Hadj crée le MNA dans un contexte de lutte fratricide engagée contre le Front de libération nationale (FLN) pour la direction de la lutte armée. Dès 1957, le MNA est décapité par le FLN et Messali Hadj privé de tout rôle politique au sein des instances dirigeantes de la lutte armée pour l'indépendance de l'Algérie.
Mosquée Najiaying
La Mosquée Najiaying est une mosquée située dans le Bourg de Nagu (纳古镇), sur le Xian de Tonghai, dans la province du Yunnan, en République populaire de Chine.

Sa construction commença en 1370, sous la dynastie Ming, lors de la troisième année de règne de Hongwu.

Des travaux commencèrent en 2001 pour rénover la mosquée, qui finirent le 2 octobre 2004. Cette nouvelle construction à une surface de 10 000 m2, et peut contenir plus de 3000 personnes. Elle comporte un dôme et quatre minarets culminants à 72 mètres de haut.

En mai 2023, un projet de destruction d'une partie de la mosquée par les autorités provoque une manifestation où des musulmans ont affronté la police.

Hongwu
Hongwu (chinois : 洪武 ; pinyin : hóngwǔ) de son vrai nom, Zhu Yuanzhang (朱元璋, zhū yuánzhāng), né le 21 octobre 1328 dans l'actuel Village de Xiaoxihe (zh) (小溪河镇, xiǎoxīhé zhèn), Xian de Fengyang, province de l'Anhui et mort dans le 24 juin 1398 dans le palais Ming (明故宫) à Nankin, est l'empereur de Chine fondateur de la dynastie Ming. Il règne sur la Chine de 1368 à 1398.
Nick Smith (homme politique britannique)
Nicholas Desmond John Smith (né le 14 janvier 1960) est un homme politique du Parti travailliste gallois qui est député de Blaenau Gwent depuis 2010. De 1998 à 2005, il est conseiller du Borough londonien de Camden.

Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.
Herman Vergels
Herman Vergels (29 mai 1887 - 23 mai 1957) fut un homme politique flamand, membre du parti catholique.

Il fut propagandiste du mouvement ouvrier chrétien (1911-19) et fondateur de divers syndicats; administrateur de la BAC (banque), président de la Christene Arbeidscentrale.

Il fut constructeur d'orgues, conseiller communal, puis bourgmestre de Dilbeek (1947). Il fut élu député de l'arrondissement de Bruxelles (1919-36 et 1939-57).

Dilbeek
Dilbeek (prononcé en néerlandais : /ˈdɪlbeːk/) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle fait partie du Westrand, le côté ouest de la périphérie bruxelloise.
Stolnik
Stolnik est un office historique de la cour en Pologne et en Russie depuis le XIIIe siècle dont le titulaire est responsable du service de la table royale, puis un titre honorifique de cour et un office régional. Stolnik est donc un office historique.

Office
Un office est, dans la France du Moyen Âge tardif et de l'époque moderne, une charge personnelle octroyée par un souverain ou un seigneur à un individu ; il s'agit d'une véritable délégation de pouvoir de la part du détenteur de la souveraineté. Charles Loyseau, juriste français du XVIe siècle, définit l'office comme « une dignité avec fonction publique ». L'office constitue, jusqu'au XVIIIe siècle, la forme la plus courante d'exercice d'une charge au service de l'État, dans la justice ou les finances.
Whatitiri Corona
Whatitiri Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -83° S et 140° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hurston. Elle a été nommée en référence à Whatitiri, déesse ancêtre des Maori, grand-mère.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Nordisk Film
Nordisk Film est une société de production cinématographique et de distribution de films danoise fondée le 6 novembre 1906 à Valby par le réalisateur Ole Olsen. C'est l'un des plus anciens studios encore en opération dans le monde après les studios Gaumont et Pathé.

À partir de 2018, Nordisk Film investit particulièrement dans la distribution de jeux vidéo.

Valby
Valby est un des dix quartiers officiels de Copenhague au Danemark.

Localisé au sud-ouest de la municipalité de Copenhague, il est composé de différents types d'habitations relativement hétérogènes. C'est dans ce quartier que se situe le siège des brasseries Carlsberg.
Élections régionales de 1998 en Provence-Alpes-Côte d'Azur
Les élections régionales ont lieu en Provence-Alpes-Côte d'Azur le 15 mars 1998 pour renouveler les 123 sièges du conseil régional.

Le président sortant, Jean-Claude Gaudin (UDF), ne se représente pas. Les listes de la gauche plurielle du socialiste Michel Vauzelle arrivent en tête, sans obtenir de majorité, alors que les listes de François Léotard (UDF-RPR) et Jean-Marie Le Pen (Front national) font jeu égal.

Contrairement à ce qui se passe dans d'autres régions et à la pratique de Jean-Claude Gaudin jusqu'alors, François Léotard refuse de s'allier au Front national pour remporter la présidence. Le lundi 23 mars 1998, Michel Vauzelle est élu président du conseil régional.

Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur
Le conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur est l'assemblée délibérante de la région française de Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le conseil régional est composé de 123 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Renaud Muselier depuis 2017.

La région Provence-Alpes-Côte d'Azur est membre fondatrice de l'Eurorégion Alpes-Méditerranée, créée le 10 octobre 2007.
Programme spatial de l'Australie
L'Australie a une activité spatiale très faible, mais a accueilli sur son territoire, dans les années 1960, des équipements qui ont joué un rôle important dans les débuts de l'ère spatiale. La base de lancement de Woomera a été établie en 1947 et, en 1967, l'Australie est devenue la quatrième nation à placer un satellite en orbite. L'Australie possède plusieurs équipements de communications d'espace lointain développés par la CSIRO, la NASA et l'Agence spatiale européenne. L'Agence spatiale australienne ou ASA a pour sa part été fondée le 1er juillet 2018,,.

Observatoire de Parkes
L'Observatoire de Parkes (en anglais Parkes Observatory), informellement aussi appelé « l'Assiette » ("The Dish"), est un observatoire astronomique professionnel situé à 25 kilomètres au nord du township de Parkes, en Nouvelle-Galles du Sud (Australie). Il a été ouvert en 1961. Il possède un radiotélescope de 64 mètres de diamètre. Sa construction a été promue par Edward Bowen. Il est connu pour avoir suivi de nombreuses sondes spatiales, et notamment transmis au monde entier les images du premier homme sur la Lune.

Le 29 avril 2019, le radiotélescope de Parkes détecte le signal BLC1. Dans un premier temps, on pense qu'il provient de Proxima du Centaure et certains le considèrent comme un possible signal de vie intelligente extraterrestre, mais l'équipe qui l'a découvert conclut finalement qu'il s'agit d'un signal terrestre.
Prototypes du Starship
Les prototypes du Starship sont diverses parties du lanceur Starship mises au point par la société SpaceX, par une méthode de développement incrémentale entre 2021 et 2023, pour tester différentes architectures, effectuer différents tests au sol (mécaniques, sous-systèmes, fonctionnels) et pour le second étage mettre au point en vol la phase d'atterrissage.

Pressurisation autogène
La pressurisation autogène est l’utilisation d’un ergol gazeux autogénéré pour pressuriser l'ergol liquide dans les fusées. Les fusées à ergol liquide traditionnelles sont le plus souvent pressurisées avec d’autres gaz, comme l’hélium, ce qui nécessite l'emport de réservoirs de pressurant ainsi que le système de tuyauteries et de contrôle pour l’utiliser.
Marnes de Port
Les Marnes de Port, ou Marnes de Port-en-Bessin, sont une formation marneuse datant du Bathonien, étage du Jurassique moyen daté de (−168 à −166 millions d'années), dont on retrouve les affleurements dans le Calvados (France).

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Génération de colonnes
En informatique théorique et en recherche opérationnelle, la génération de colonnes est une méthode pour résoudre efficacement les problèmes d'optimisation linéaire de grande taille. Elle repose sur la décomposition de Dantzig-Wolfe (en), qui consiste à décomposer l'ensemble des contraintes en deux sous-ensembles.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Velhagen & Klasing
Velhagen & Klasing est une ancienne maison d'édition allemande fondée à Bielefeld en 1833 par August Velhagen, spécialisée dans l'histoire de l'art. Elle possédait des filiales à Berlin, Leipzig et Vienne. Elle disparaît en 1954, rachetée par Cornelsen Verlag.

En 1886, elle lance le périodique illustré Velhagen & Klasings Monatshefte, qui disparaît en 1953. L'année suivante, le fonds de la maison est racheté par Cornelsen Verlag.

Au début du XXe siècle, elle publia, sous la direction d'Hermann Knackfuss, un certain nombre de monographies d'artistes :

Bielefeld
Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe.
État métallurgique
Les propriétés des métaux dépendent de leur composition chimique, mais aussi de leur historique thermomécanique :

la déformation plastique les durcit (écrouissage) ;

durant le refroidissement, lors de la coulée ou bien lors d'un traitement thermique, les atomes se réorganisent.

Lorsque l'on désigne un matériau, il est important d'indiquer le traitement thermomécanique qu'il a subi ; cela constitue son état métallurgique.

Un fournisseur doit indiquer l'état métallurgique de la matière qu'il envoie, on parle alors d’état de livraison.

L'état 0 (zéro) désigne un matériau ayant subi un refroidissement lent (refroidissement en moule, ou bien recuit) et aucune déformation plastique.

Le type de traitement dépend de l'alliage concerné. Il existe de fait plusieurs normes pour indiquer cet état.

Recuit
Le recuit d'une pièce métallique ou d'un matériau est un procédé correspondant à un cycle de chauffage. Celui-ci consiste en une étape de montée graduelle en température suivie d'un refroidissement contrôlé. Cette procédure, courante en sciences des matériaux, permet de modifier les caractéristiques physiques du métal ou du matériau étudié. Cette action est particulièrement employée pour faciliter la relaxation des contraintes pouvant s'accumuler au cœur de la matière, sous l'effet de contraintes  mécaniques ou thermiques, intervenant dans les étapes de synthèse et de mise en forme des matériaux. À l'occasion d'un recuit, les grains (mono-cristaux) de matière se reforment et retrouvent en quelque sorte, leur « état d'équilibre ».

Le recuit est également utilisé pour changer les propriétés magnétiques d'une pièce.

Le recuit de cristallisation, après écrouissage, a pour but de conférer au métal une taille de grain optimale pour son utilisation future (pliage, emboutissage…).
Le Guide (film)
Le Guide (ou Les fleurs ont des yeux, titre francisé de Поводир, або Квіти мають очі) est un film ukrainien réalisé par Oles Sanin, sorti en 2014.

C'est le film qui représentait l'Ukraine à l'Oscar du meilleur film international en 2014 sous le nom The Guide.
C'est le voyage de Peter, garçon américain à travers l'Ukraine et accompagnant un kobzar, musicien itinérant et aveugle avant l'Holodomor.

Cinéma ukrainien
Le cinéma ukrainien est à la fois partie prenante du cinéma soviétique et un cinéma original, attaché à la terre et à l'histoire ukrainienne. Certains auteurs accordent ainsi au cinéma ukrainien un développement parallèle et indépendant du cinéma soviétique, d'autres fixent son essor véritable au lendemain de l'indépendance du pays, en 1991.

L'histoire du cinéma ukrainien débute de manière précoce, en 1896. C'est aussi l'une des cinématographies qui a presque disparu durant les années 1990, avec la chute de l'URSS. Depuis 1998, elle connaît un renouveau important.