hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Backdraft (Universal Studios)
Backdraft était un spectacle d'effets spéciaux des parcs Universal Studios Hollywood et Universal Studios Japan, basé sur le film de 1991 du même nom. Les visiteurs pouvaient apprendre comment les effets pyrotechniques étaient créés au cinéma et en faire l'expérience.

La version située à Hollywood devait officiellement fermer ses portes après la fête du Travail de 2009 pour être remplacée par Transformers: The Ride – 3D en 2011, mais elle finalement restée ouverte plus longtemps pour apaiser les visiteurs en raison de la fermeture temporaire d'autres attractions pour rénovation annuelle. L'attraction d'Hollywood ferme officiellement ses portes le 11 avril 2010.

La version située à Osaka a été temporairement fermée le 14 septembre 2020 à cause de la pandémie de COVID-19. Cependant, le 16 mai 2023, Universal Studios Japan annoncé son intention de ne plus rouvrir l'attraction,.

Pandémie de Covid-19 au Japon
La pandémie de Covid-19 se propage au Japon à partir de la mi-janvier, après le retour dans la préfecture de Kanagawa d'un ressortissant chinois ayant séjourné dans la ville de Wuhan, épicentre de la propagation de la maladie. Mi-mars, le gouvernement japonais annonce 1 500 cas de personnes infectées et trente-deux morts. Il ne décrète pas pour autant l'état d'urgence mais reporte la tenue des Jeux olympiques d'été de 2020 à 2021.

À la date du 31 octobre 2022, le bilan est de 46 659 morts.
Parc national de Bandhavgarh
Le parc national de Bandhavgarh (Devanagari: बांधवगढ राष्ट्रीय उद्दान) est situé dans le district d'Umaria de l'État du Madhya Pradesh en Inde.

L'un des parcs nationaux le plus populaire en Inde, Bandhavgarh a été déclaré parc national en 1968, avec une superficie de 105 km2. Le tampon est réparti sur les divisions forestières d'Umaria et Katni et totalise 820 km2.

Le parc tire son nom de Bandhavgarh (qui signifie en sanskrit Le fort du Frère) de la butte la plus proéminente de la région, qui aurait été confiée par le dieu Rāma à son frère cadet Lakshmana pour surveiller Lanka l'île forteresse du légendaire roi démon Ravana. Le fort de Bandhavgarh est construit sur cette colline.

Ce parc a une grande biodiversité. La densité de la population de tigres à Bandhavgarh est l'une des plus élevées en Inde et le parc a une grande population reproductrice de léopards, ainsi que diverses espèces de cerfs.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Le Programme 111
Le Programme 111 est un roman d'espionnage de la série SAS, portant le no 161 de la série, écrit par Gérard de Villiers, publié en 2006. Comme tous les SAS parus au cours des années 2000, le roman a été édité à 200 000 exemplaires. Le roman a de nouveau été publié en 2015 avec une page de couverture différente.

Le roman évoque de manière approfondie le programme nucléaire de l'Iran (appelé « Programme 111 » dans le roman) et la construction d'armes de destruction massive en Iran.

Par rapport à d'autres romans de la série, la construction du récit est complexe et la structure narrative est assez dense. Le roman évoque de manière intéressante la vie quotidienne à Téhéran dans les années 2000, avec les conflits entre la population civile et le clergé islamique.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Batman Ninja vs. Les Yakuzas
Batman Ninja vs. Les Yakuzas (Batman Ninja vs. Yakuza League ; ニンジャバットマン対ヤクザリーグ) est un film d'animation américano-japonais réalisé par Junpei Mizusaki et Shinji Takagi et sorti en 2025. Il s'agit d'une suite à Batman Ninja, sorti en 2018.

Doomsday (DC Comics)
Doomsday est un super-vilain appartenant à l'univers de DC Comics. Il est apparu pour la première fois dans Superman: The Man of Steel #17 en novembre 1992. C'est un ennemi de Superman, il est connu pour l'avoir tué dans Superman #75 : La Mort de Superman  publié en janvier 1993, et plus récemment dans le long-métrage Batman V Superman : L'Aube de la Justice.
Lounge (musique)
La musique lounge (de l’anglais lounge music, littéralement « musique de salon ») désigne au départ la musique jouée dans les salons des bars d'hôtels et de casinos, mais également dans les petits cabarets et les piano-bars. C'est la version « excentrique » de la easy listening.

Easy listening
L'easy listening (dont la mood music) (aussi dénommée beautiful music, middle of the road, pop traditionnelle) est un genre de musique populaire proche de la variété, ayant émergé au milieu des années 1950. La traduction littérale serait « écoute facile ».

L'easy listening regroupe des mélodies simples et accrocheuses, des chansons douces et élégantes, des rythmes de danses de salon. À ce titre, c'est plus un qualificatif, ou un état d'esprit, qu'un genre musical particulier. On y trouve à la fois des artistes du milieu du XXe siècle et d'autres considérés comme faisant de la musique électronique.
Georg Ewald
Georg Ewald, né le 30 octobre 1926 à Buchholz (Allemagne) et mort le 14 septembre 1973 près de Gotha (Allemagne), est un homme politique est-allemand. Il est ministre de l'Agriculture, des Forêts et de l'Agroalimentaire entre 1963 et 1973.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
Maurice de Coulange
Maurice de Coulange-la-Vineuse, né à Coulanges-la-Vineuse et mort le 16 janvier 1395 à Nevers, est un prélat français   du XIVe siècle. Il est l'oncle de Philippe Froment, évêque de Nevers (1395-1400).

Clément VII
Jules de Médicis (en italien Giulio di Giuliano de' Medici), né le 26 mai 1478 à Florence et mort le 25 septembre 1534 à Rome, est le 219e pape de l’Église catholique de 1523 à 1534 sous le nom de Clément VII (en latin Clemens VII, en italien Clemente VII).

Durant son pontificat, il s'oppose au roi d'Espagne et empereur germanique Charles Quint et au roi d'Angleterre Henri VIII.
Jumpin', Jumpin'
Jumpin', Jumpin' est une chanson à succès R'n'B de 2000 du groupe féminin américain Destiny's Child. C'est le quatrième et dernier single tirée du second album du groupe, The Writing's on the Wall. Le single a connu le succès dans les classements.

La chanson a été classée 232e dans le top 500 des chansons des années 2000 de Pitchfork.

So So Def Recordings
So So Def Recordings est un label discographique de hip-hop et RnB américain, basé à Atlanta, en Géorgie. Il est fondé et présidé depuis 1993 par le producteur Jermaine Dupri. Les premiers artistes signés au label sont les deux frères du groupe Kris Kross. Depuis, de nombreux artistes comme Xscape, Da Brat, Jagged Edge, Bow Wow ou encore Dem Franchize Boyz y sont signés.

Depuis 2010, le label est distribué par Malaco Records, un éditeur indépendant. Auparavant, le label était signé sur Island Def Jam. Il est aussi passé par Virgin Records, Columbia Records et Arista/BMG Records.
Interactionnisme symbolique
L’interactionnisme symbolique est une approche issue de la sociologie et de la pragmatique américaine qui a subi plusieurs inflexions de ses fondements théoriques depuis son apparition, vers la fin des années 1930. Cette théorie remet radicalement en question les consensus de l'époque dans le domaine de la psychologie sociale. Elle s'enrichit des recherches contemporaines de divers domaines comme l'éthologie, la pragmatique, la linguistique et la philosophie. L'interactionnisme symbolique se constitue en partie par le refus du déterminisme psychobiologique, du behaviorisme, ainsi que de l'approche psychanalytique, et considère l'utilisation pratique du langage par les êtres humains afin de créer des symboles et du sens commun dans la communication interpersonnelle. Le philosophe et sociologue George Herbert Mead, le sociologue Charles Horton Cooley et le psychologue John Dewey participent abondamment à l'élaboration et au développement de cette théorie.

Paul Watzlawick
Paul Watzlawick, né le 25 juillet 1921 à Villach (Autriche) et mort le 31 mars 2007 à Palo Alto (Californie)  est un psychologue jungien, psychothérapeute, et sociologue américain, d'origine autrichienne. Ses travaux ont porté sur la thérapie familiale et la psychothérapie générale. Grâce à ses talents d'écriture et de clinicien, il est un des rares à avoir diffusé la pensée du MRI à travers le monde.  C'est un théoricien de la communication et du constructivisme radical, membre fondateur de l'École de Palo Alto.
Balthazar Alvarez (jésuite)
Balthazar Álvarez,, né le 15 mai 1533 à Cervera del Río Alhama (Barcelone) en Espagne et mort le 4 août 1580 à Belmonte (Cuenca) (Espagne), est un prêtre jésuite espagnol, confesseur et écrivain spirituel du XVIe siècle. Il est surtout connu pour avoir été le directeur spirituel de Sainte Thérèse d'Avila et d'Anne de Jésus.

Direction spirituelle
La direction spirituelle, dans le catholicisme comme dans l'orthodoxie, consiste à guider une personne dans sa foi.  Autrefois appelé « directeur de conscience », celui qui assume cette tâche aujourd’hui est connu comme « directeur spirituel », ou plus fréquemment « accompagnateur » ou « guide spirituel ». Dans le passé, et jusqu’au concile Vatican II, le directeur spirituel était presque toujours un prêtre. Aujourd'hui des religieuses et même des laïcs, notamment dans la tradition ignatienne, jouent un rôle d'accompagnement s'ils ont reçu une formation adéquate. Il est plus courant aujourd'hui de parler d'accompagnement spirituel plutôt que de direction.

L'expression « père spirituel » est aussi passée dans le langage courant pour désigner, en dehors de toute considération religieuse, une personne qui a une influence importante sur une autre personne.
Hockey sur table
Le hockey sur table est un jeu d'adresse pour deux joueurs, basé sur le hockey sur glace et se pratiquant sur une table.

Le but du jeu est de marquer le plus de buts que son adversaire dans un certain laps de temps décidé de façon libre par les joueurs, ou d'être le premier à marquer un certain nombre de buts prédéfini par les joueurs.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2001-2002
La Regionalliga 2001-2002 est la 8e édition de la Regionalliga en qualité de troisième division allemande de football, et la 2e sous son format à 2 groupes.

Le championnat oppose trente-six clubs allemands répartis en deux groupes de dix-huit équipes.

Les deux premières places de chaque groupe permettent de monter en 2. Bundesliga lors de la saison suivante.

Les deux dernières places du groupe Nord, et les trois dernières places du groupe Sud sont synonymes de relégation en Oberliga.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
HMS H51
Le HMS H51 est un sous-marin de classe H construit pour la Royal Navy par le chantier naval royal de Pembroke Dock, dans le cadre du groupe 3. Sa quille est posée à une date inconnue. Il est lancé le 15 novembre 1918 et mis en service le 1er septembre 1919. Il avait un effectif de 22 membres d’équipage.

Le HMS H51 fut vendu à la ferraille le 6 juin 1924, puis revendu le 17 juillet 1924 aux démolisseurs.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Gasha
Gasha, née Gah-Ndo Ashuembom Amabo le 18 mars 1991 à Bamenda, est une chanteuse camerounaise d'afropop, d'afrobeats et de soul. Elle s'est fait connaître en octobre 2013 avec son premier single Kaki Mbere.

Afrobeats
L'afrobeats, également connu sous les noms d'afro-pop et d'afro-fusion, est un terme générique décrivant la musique pop contemporaine faite en Afrique de l'Ouest et par sa diaspora,,, qui s'est initialement développée au Nigeria, au Ghana et au Royaume-Uni dans les années 2000 et 2010,. L'afrobeats est plus un terme décrivant la fusion des sons provenant du Ghana et du Nigeria qu'un style en soi. Des genres tels que la hiplife, le jùjú, la highlife et le naija beats, entre autres, sont souvent regroupés sous le terme parapluie « afrobeats »,.

L'afrobeats est principalement produit à Lagos, à Accra et à Londres.
Tour du Pays de Gex-Valserine
Le Tour du Pays de Gex-Valserine est une course cycliste française disputée au mois de septembre dans le Pays de Gex, au nord-est du département de l'Ain. Créée en 1974, elle se tient sur un parcours montagneux avec plusieurs cols favorables aux grimpeurs,.

Durant son existence, cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme. Elle compte à son palmarès plusieurs cyclistes réputés comme Pascal Richard, Jérôme Coppel ou encore Kenny Elissonde.

Kenny Elissonde
Kenny Elissonde, né le 22 juillet 1991 à Longjumeau, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2012 et 2024. Son palmarès comprend notamment une victoire d'étape au Tour d'Espagne obtenue en 2013.
Albicidine
L'albicidine est une molécule antibiotique et phytotoxique sécrétée par la bactérie Xanthomonas albilineans, qui infecte la canne à sucre.

Comme phytotoxine, elle agit en inhibant la différenciation des chloroplastes, plus précisément en inhibant l’ADN gyrase, et donc en empêchant la réplication de l’ADN chloroplastique. À ce titre elle joue un rôle majeur dans la maladie de l'échaudure des feuilles.

Ses propriétés antibiotiques ont été découvertes au début des années 1980, lorsque la molécule a été isolée et purifiée à partir de cultures de Xanthomonas albilineans. La structure précise de la molécule n'a cependant été identifiée qu'en 2014, ce qui a permis d'en optimiser la production par biosynthèse. C'est un polycétide complexe, un peptide polyaromatique essentiellement composé d'acide para-aminobenzoïque et de cyanoalanine.

Chloroplaste
Les chloroplastes sont des organites présents dans le cytoplasme des cellules eucaryotes photosynthétiques (plantes, algues). Ils sont sensibles aux expositions des différentes ondes du spectre lumineux. Ils jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement d'une cellule végétale étant donné qu'ils permettent de capter la lumière à l'origine de la photosynthèse. Par l'intermédiaire de la chlorophylle qu'ils possèdent et de leurs ultrastructures, ces organites sont capables de transférer l'énergie véhiculée par les photons à des molécules d'eau. Les chloroplastes jouent un rôle important dans le cycle du carbone, par la transformation du carbone atmosphérique en carbone organique. Les chloroplastes appartiennent à une famille d'organites appelés les plastes ; ceux-ci sont le fruit de l'endosymbiose d'une cyanobactérie, il y a environ 1,5 milliard d'années.
Jeffrey Daniel
Jeffrey Daniel, né le 24 août 1957 à Los Angeles en Californie, est un danseur, auteur-compositeur-interprète et chorégraphe américain, surtout connu pour être l'un des membres du groupe de disco-funk Shalamar et pour avoir été le chorégraphe de Michael Jackson pendant plusieurs années.

Dick Griffey
Dick Griffey, né le 16 novembre 1938 à Nashville et mort le 24 septembre 2010 à Los Angeles, est un promoteur de concerts et producteur de musique américain.

Griffey se fait connaître durant les années 1970 en tant que promoteur de concerts. Il organise des tournées pour des artistes tels Aretha Franklin et Stevie Wonder. Il travaille pour l'émission de variétés Soul Train et fonde le label discographique Solar Records.
Rivière Bureau (rivière Mistassibi)
La rivière Bureau est un affluent de la rivière Mistassibi, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. La partie supérieure de la rivière (soit en amont de l'embouchure dLac au Bidon) traverse la zec de la Rivière-aux-Rats,,.

La vallée de la rivière Bureau est surtout desservie par la route forestière R0255 pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Bureau est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Zec de la Rivière-aux-Rats
La zec de la Rivière-aux-Rats est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.
Nordica (compagnie aérienne)
Nordica est le nom commercial depuis le 30 mars 2016 de Nordic Aviation Group (NAG), une compagnie aérienne gouvernementale estonienne qui, à partir du 9 novembre 2015, reprend huit destinations de Estonian Air, compagnie qui a fait faillite et cessé ses opérations la veille. Son président est Jan Palmer. Cette compagnie n'est pas un successeur légal d'Estonian Air. Cette compagnie ne possédait pas encore de flotte ou de personnel en propre et ses vols étaient effectués par des avions et du personnel d'autres compagnies, notamment NextJet, bmi et Carpatair. Un avion avec un équipage estonien est prévu début 2016. C'est Adria Airways qui lui fournit le certificat de transporteur aérien et le système de billetterie. Adria fournit également le code AITA, JP. Les avions affrétés sont des Embraer 145, des Fokker 100 et des British Aerospace ATP.

Adria Airways
Adria ou Adria Airways (code AITA : JP ; code OACI : ADR) était la compagnie aérienne nationale de Slovénie, jusqu’à sa faillite en 2019. Elle était membre de Star Alliance comme une compagnie régionale depuis décembre 2004.
Le siège de la compagnie était à Ljubljana. Elle effectuait des vols réguliers et des vols charter vers 43 destinations dans 23 pays, principalement en Europe. L'aéroport principal de la compagnie était l'aéroport de Ljubljana (Brnik).
Musée de la culture Man'yo
Le musée de la culture Man'yo (奈良県立万葉文化館, Nara-kenritsu Man'yō Bunkakan) se trouve dans le village d'Asuka dans la préfecture de Nara au Japon. Il est consacré au Man'yōshū, anthologie de poésies waka datant du VIIIe siècle. Son directeur honoraire est Susumu Nakanishi.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Roberto Baronio
Roberto Baronio est un footballeur italien né le 11 décembre 1977 à Manerbio (Italie). Il évolue au poste de milieu de terrain.

Il remporte la Coupe des Coupes en 1999 avec la Lazio. En 2000, il est élu meilleur jeune joueur de l'année de Serie A, puis il remporte le Championnat d'Europe espoirs avec l'équipe d'Italie espoirs.

En 2005, il reçoit son unique sélection en équipe d'Italie.

Équipe d'Italie espoirs de football
L'équipe d'Italie espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération d'Italie de football. L'âge maximal pour jouer en espoirs est de 21 ans l'année du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.
Dihydroptéroate-synthase
La dihydroptéroate-synthase est une enzyme classée par la nomenclature EC en tant que 2.5.1.15, présente dans la biosynthèse de la tétrahydrométhanoptérine chez les archées, et de l’acide folique chez les bactéries, les champignons et les plantes, mais pas chez les animaux,.

Tétrahydrométhanoptérine
La tétrahydrométhanoptérine, abrégée en THMPT ou H4MPT, est une coenzyme intervenant dans la méthanogenèse chez les archées méthanogènes. C'est un activateur de groupe C1 réduit au niveau méthyle –CH3 avant transfert à la coenzyme M. La tétrahydrosarcinaptérine, abrégée en THSPT ou H4SPT, est une forme modifiée de la THMPT dans laquelle un groupe glutamyle est lié au groupement terminal 2-hydroxyglutarique.