hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vilafranca del Penedès
Vilafranca del Penedès (parfois en français : « Villefranche-du-Penedès ») est une ville de la province de Barcelone dans la communauté autonome de Catalogne en Espagne.

Elle est la capitale de l'Alt Penedès et est située sur l'axe majeur de communication de Barcelone à Tarragone et Valence.

Vilafranca est connue à l'échelle internationale pour ses multiples vins et caves. L'histoire de Vilafranca a toujours été rattachée à la culture de ses vignes et malgré le phylloxéra qui la frappe à la fin du XIXe siècle, la viniculture reste la première source de richesse de tout le Penedès pendant le XXe siècle.

La ville est aussi connue pour ses châteaux humains (castells en catalan) et compte trois groupes différents de "castellers", ainsi que pour sa célèbre fête du mois d’août qui est déclarée comme « fête traditionnelle à intérêt national». Cette fête comprend une vingtaine de danses populaires en l'honneur de son patron, saint Félix.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Charity Williams
Charity Williams, née le 20 octobre 1996 à Toronto, est une joueuse canadienne de rugby à sept. Elle a remporté avec l'équipe du Canada la médaille de bronze du tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Équipe du Canada féminine de rugby à sept
L'équipe du Canada féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente le Canada dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde et les Jeux olympiques d'été.
Organisation du traité de sécurité collective
L'Organisation du traité de sécurité collective (OTSC) (en russe : Организация Договора о коллективной безопасности (Organizacija Dogovora o kollektivnoj bezopasnosti) (ОДКБ (ODKB))) est une organisation intergouvernementale à vocation politico-militaire fondée le 7 octobre 2002, dont les objectifs affichés sont « le renforcement de la paix, internationale et régionale », la sécurité et la stabilité, la protection sur une base collective d'indépendance, l'intégrité territoriale et la souveraineté des États membres. Ces objectifs doivent être atteint principalement par une coopération étroite dans les domaines de politique étrangère, des affaires militaires, de la recherche de nouvelles technologies militaires et de la lutte contre les menaces transfrontalières des terroristes et extrémistes. Elle regroupe la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Russie et le Tadjikistan. Dans les faits, la coalition est largement dominée par la Russie.

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
Expédition du duc d'Anville
L'expédition du duc d'Anville (juin-octobre 1746) fut organisée par la France dans le but d'arracher l'Acadie aux forces britanniques en reprenant Louisbourg et Port-Royal. L'expédition fut la plus grande force navale jamais regroupée vers l'Amérique du Nord avant la Révolution américaine. L'effort pour reprendre l'Acadie fut aussi supporté par l'expédition de Ramezay partie de Québec.

En plus de reprendre l'Acadie des mains des Anglais, d'Anville avait reçu l'ordre de bombarder Boston et d'attaquer les Antilles anglaises. L'annonce de l'expédition causa la consternation à New York et en Nouvelle-Angleterre.

Grand-Pré
Grand-Pré (Mskikue’katik en micmac) est un village canadien de la Nouvelle-Écosse.

Fondé en 1682, Grand-Pré est rapidement devenu le grenier et la principale ville de l'Acadie. Il fut délaissé à l'origine par le gouvernement colonial, étant trop loin de Port-Royal. Ravagé en 1704 et tombé aux mains des Britanniques en 1713, Grand-Pré fut victime de la lutte pour le contrôle de l'Amérique du Nord. Il retourna brièvement sous contrôle français à la suite de la bataille de Grand-Pré, en 1747. La population fut déportée par les Britanniques à l'automne 1755. Les Planteurs de la Nouvelle-Angleterre s'établirent au village à partir de 1760.

De nos jours, Grand-Pré est un petit village devenu site historique national, célébrant son histoire et son patrimoine, considéré par plusieurs comme le cœur historique et spirituel de l'Acadie. Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 30 juin 2012.
Zijkanaal D
Le Zijkanaal D est un canal néerlandais de la Hollande-Septentrionale. C'est une branche qui part du Canal de la Mer du Nord et qui le relie au Nauernasche Vaart à Nauerna.

Portail des transports

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des Pays-Bas

Portail du bâtiment et des travaux publics

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Pavillon de l'étoile
Le pavillon d'été Hvězda (en tchèque : Letohrádek Hvězda) est un pavillon de chasse Renaissance dans l'ancienne réserve de chasse impériale (aujourd’hui parc Hvězda) située à Prague, non loin du lieu-dit la Montagne Blanche où se déroula la célèbre bataille de la Montagne-Blanche.

Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.
Équipe du Suriname de football
L'équipe du Suriname de football est une sélection des meilleurs joueurs surinamais sous l'égide de la Fédération du Suriname de football.

Bien que situé géographiquement en Amérique du Sud, ce qui devrait l'inclure dans la CONMEBOL, le Suriname concourt tout comme le Guyana en zone CONCACAF à la fois pour des raisons historico-culturelles (proximité avec la zone Caraïbe liée au passé colonial) et footballistiques (décalage de niveau par rapport aux nations sud-américaines).

Coupe caribéenne des nations
La Coupe caribéenne des nations ou Coupe des Caraïbes des nations est un ancien tournoi international de football, organisé par la Caribbean Football Union (CFU) et la CONCACAF de 1978 à 2017, qui voyait s'opposer les sélections des différents pays et territoires des Caraïbes.

De 1991 à 2017, elle servait de tournoi de qualification pour la Gold Cup, le championnat de football des nations de la CONCACAF (Amérique du Nord - Amérique centrale - Caraïbes).

Cette compétition s'interrompt en 2018 avec le lancement de la Ligue des nations de la CONCACAF.
Chencha
Chencha (ou Cencia, Cengia, Chʼenchʼa, Dincha, Dincia) est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie, située dans la zone Gamo de la région des nations, nationalités et peuples du Sud puis de la région Éthiopie du Sud. Elle se trouve 37 km au nord d'Arba Minch, à une altitude d'environ 2 700 m.

Éthiopie du Sud
L'Éthiopie du Sud est un État régional de l'Éthiopie. Elle se sépare de la région des nations, nationalités et peuples du Sud le 19 août  2023 après un référendum au résultat favorable.

Elle se compose des zones Alle, Amaro, Ari, Basketo, Burji, Debub Omo, Dirashe, Gamo, Gedeo, Gofa, Konso et Wolayita.

Outre la capitale régionale Sodo dont la population est estimée à 204 100 habitants en 2022, les principales agglomérations sont Arba Minch et Dila qui ont environ 201 000 et 158 800 habitants à la même date, suivies par Areka, Boditi, Sawla, Jinka et Irgachefe qui dépassent  40 000 habitants.
La Demence
La Demence est une fête belge, qui cible majoritairement un public d'hommes gays, et se tient chaque mois à Bruxelles depuis le début des années 1990. La Demence attire de nombreux visiteurs étrangers et organise également une croisière annuelle.

Croisière
Une croisière est un voyage à titre principalement récréatif effectué en bateau. Dans sa forme la plus simple, une croisière se définit comme une navigation de loisir à bord d'un navire, comprenant au moins une nuit à bord et, dans la grande majorité des cas, la visite de deux à cinq ports d'escale.

Cette forme de tourisme connaît à compter de la fin du XXe siècle un important développement qui voit les navires de croisière devenir de vastes paquebots.

Par extension, le terme croisière est aussi utilisé pour d'autres moyens de transport  comme le chemin de fer (Croisière ferroviaire sur le Transsibérien) ou pour des raids automobiles (croisière jaune, croisière noire et croisière blanche d'André Citroën).

Dans le domaine de la marine militaire, la croisière désigne un voyage de surveillance effectué par un bâtiment de guerre.
Annely Juda
Annely Juda, née Anneliese Emily Brauer le 23 septembre 1914 à Cassel et morte le 13 août 2006 à Londres, est une marchande d'art allemande.

Elle est connue pour avoir fondé la galerie d'art Annely Juda Fine Arts à Londres. Anthony Caro, David Hockney, Suzanne Treister, Eduardo Chillida ou encore Leon Kossoff y étaient des artistes notables.

Annely Juda a également permis à des artistes japonais de percer sur le marché londonien, tels que Tadashi Kawamata et Saito Yoshishige.

Tadashi Kawamata
Tadashi Kawamata (川俣正, Kawamata Tadashi) est un plasticien japonais né en 1953 à Mikasa sur l'île de Hokkaidō. Il vit et travaille à Tokyo et à Paris. Réalisant des œuvres in situ à travers le monde entier, il a participé à de nombreuses expositions internationales. Kawamaka Tadashi est un créateur d'installations, environnements, conceptuel.
Družiniće
Družiniće (en serbe cyrillique : Дружиниће) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sjenica, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 10 habitants.

Družiniće se trouve dans un canyon de la rivière Uvac qui abrite  une colonie de vautours fauves.

Uvac
L'Uvac (en serbe cyrillique Увац) est une rivière de Serbie, de la république serbe de Bosnie et de Bosnie-Herzégovine. Sa longueur est de 119 km. Elle est le principal affluent du Lim et marque la frontière septentrionale du Sandžak et de la Raška. Avant de se jeter dans le Lim, elle sert sur 10 kilomètres de frontière entre la Serbie et la Bosnie-Herzégovine.

L'Uvac appartient au bassin versant de la mer Noire ; son propre bassin couvre une superficie de 1 310 km2. Il n'est pas navigable.
1176 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1176 :

22 avril : Saladin bat près de Hama les héritiers de Nur ad-Din.

1er août : Baudouin IV de Jérusalem bat Turan-shah, le frère de Saladin et gouverneur de Damas, à la plaine de la Béqa.

17 septembre : Les Byzantins sont battus à Myroképhalon par les Seldjoukides.

octobre : Guillaume de Montferrat, épouse Sibylle de Jérusalem et reçoit le comté de Jaffa.

Saladin, vizir d'Égypte, s'empare de Mossoul.

Renaud de Châtillon épouse Etiennette de Milly, dame d'Outre-Jourdain.

Sibylle de Jérusalem
Sibylle de Jérusalem, née vers 1160 et morte en septembre 1190, reine de Jérusalem de 1186 à 1190, est la fille d'Amaury Ier de Jérusalem et d'Agnès de Courtenay. Elle était la sœur de Baudouin IV le lépreux et d'Isabelle Ire, ainsi que la mère de Baudouin V, dit Baudouinet.
In the Fade
In the Fade (Aus dem Nichts) est un film germano-français réalisé par Fatih Akin, sorti en 2017. Il a été sélectionné au festival de Cannes 2017 où Diane Kruger y a remporté le prix d'interprétation.

Le titre international et français In the Fade vient d'une chanson de Queens of the Stone Age, dont le chanteur compose la bande-originale du film, et veut dire « dans le dépérissement ». Aus dem Nichts veut dire « de nulle part », « du néant ».

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age est un groupe de rock américain, originaire de Palm Desert, en Californie. Il est formé en 1996 suivant la dissolution du groupe Kyuss. Parfois classé comme stoner rock ou hard rock, Queens of the Stone Age (parfois abrégé QotSA ou QOTSA) a connu de nombreux changements de personnel au fil des années. Josh Homme (chant et guitare) est le seul membre fondateur à apparaître sur tous les albums du groupe.
Les Ratons laveurs
Les Ratons laveurs ou Les Amis ratons au Québec (The Raccoons) est une série d'animation canadienne créée par Kevin Gillis et diffusée à partir du 4 juillet 1985 sur Disney Channel aux États-Unis. Elle a été précédée par quatre téléfilms d'animation entre 1980 et 1984.

Au Canada, la série a été diffusée entre le 11 novembre 1985 et le 28 août 1992 sur le réseau CBC. En France, elle a été diffusée en janvier 1988 sur Antenne 2, puis sur Canal J en 1990. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 1er septembre 1988 sur le Canal Famille, puis rediffusée sur Télétoon en 1997, sur la chaîne APTN dans les années 2000 et finalement Télétoon Rétro.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
PDP-7
Le DEC PDP-7 est un mini-ordinateur produit par Digital Equipment Corporation. Créé en 1965, il est le premier à utiliser la technologie Flip Chip, pour un coût de 72 000 dollars US ; lui conférant un aspect bon marché et puissant. Le PDP-7 est la troisième des machines 18 bits de Digital, et conserve pour l'essentiel la même architecture de jeu d'instructions (Instruction Set Architecture ou ISA) que le PDP-4 et le PDP-9.

En 1969, Ken Thompson écrit UNIX en langage d'assemblage sur un PDP-7 : ce système d'exploitation a d'abord été conçu pour jouer à Space Travel, un jeu qui exige à l'époque des graphismes pour décrire le mouvement des planètes.

Il reste encore quelques PDP-7 en état de fonctionnement, et il existe un projet de restauration à Oslo en Norvège[réf. nécessaire].

Jeu d'instructions
Le jeu d'instructions est l'ensemble des instructions-machine qu'un processeur d'ordinateur peut exécuter. Ces instructions-machines permettent d'effectuer des opérations élémentaires (addition, ET logique…) ou plus complexes (division, passage en mode basse consommation…). Le jeu d'instructions définit quelles sont les instructions supportées par le processeur. Le jeu d'instructions précise aussi quels sont les registres du processeur manipulables par le programmeur (les registres architecturaux).
James O'Reilly (homme politique canadien)
James O'Reilly (16 septembre 1823-15 mai 1875) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Renfrew-Sud de 1872 à 1874.

Renfrew-Sud
Renfrew-Sud ((en) Renfrew South) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté de Renfrew en deux districts électoraux, Renfrew-Nord et Renfrew-Sud. Abolie en 1976, la circonscription est redistribuée parmi Frontenac—Lennox et Addington, Lanark et Renfrew et Renfrew-Nord.
Constant Leber
Constant Leber (de son nom complet Jean Michel Constant Leber), né le 8 mai 1780 à Orléans dans l'ancienne province de l'Orléanais du royaume de France et mort dans cette même ville le 22 décembre 1859, est un historien et bibliophile français.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Marvel Puzzle Quest
Marvel Puzzle Quest est un jeu vidéo développé par Demiurge Studios et édité par D3 Go! et Marvel Entertainment, sorti le 3 octobre 2013. Il constitue le quatrième volet de la série Puzzle Quest (en). Il s'agit d'un jeu puzzle de type match-trois gratuit se déroulant dans l'univers Marvel, mettant en vedette plus de trois cents personnages Marvel.

Il est disponible sur App Store pour iOS, Google Play pour Android, et Steam pour Microsoft Windows. Un portage en haute définition du jeu, développé par WayForward Technologies, est sorti sur PlayStation 3, PlayStation 4 et Xbox 360 en 2015, ainsi que sur Xbox One en 2016. Le jeu est également sorti sur Amazon Kindle en 2016.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
Kokorina (Istočni Mostar)
Kokorina (en serbe cyrillique : Кокорина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Istočni Mostar et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Mostar ; après la guerre son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočni Mostar, nouvellement créée et intégrée à la République serbe de Bosnie.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Fernando Corbató
Fernando José Corbató, dit Corby, est un informaticien américain né le 1er juillet 1926 à Oakland en Californie et mort le 12 juillet 2019 à Newburyport dans le Massachusetts.

Connu pour ses développements dans le domaine des systèmes d'exploitation, il est l'un des pionniers des Time-sharing operating systems (voir le projet Compatible Time Sharing System du MIT). Il a obtenu le prix Turing en 1990.

Prix Turing
Le prix Turing ou ACM Turing Award, en hommage à Alan Turing (1912-1954), est attribué tous les ans depuis 1966 à une personne sélectionnée pour sa contribution de nature technique faite à la communauté informatique. Les contributions doivent être d’une importance technique majeure et durable dans le domaine informatique.
Dan Tyminski
Dan Tyminski (né Daniel John Tyminski le 20 juin 1967) est un compositeur, chanteur et musicien américain de bluegrass. Membre du groupe Alison Krauss and Union Station, il a lancé plusieurs albums solo dont : Carry Me Across the Mountain (2000), Wheels (2008) et Southern Gothic (2017).

Il est surtout connu pour sa version de la chanson Man of Constant Sorrow, jouée dans le film O Brother, Where Art Thou?. Il est également le chanteur du titre Hey Brother de Avicii. En tout, il a remporté 14 Grammy awards pour ses projets de groupe et solo.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Patrice Brisebois
Patrice Brisebois (né le 27 janvier 1971 à Montréal, Québec, Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel de la Ligue nationale de hockey évoluant au poste de défenseur pour les Canadiens de Montréal. Il annonce sa retraite le 24 septembre 2009 et le soir même, il reçoit le trophée Jean-Béliveau

Depuis, il a entamé une carrière en course automobile en étant pilote de la série Nascar Canadian Tire. En 2010, il a participé à la première édition de la téléréalité La Série Montréal-Québec en tant qu'assistant entraineur pour l'équipe de Montréal. Il en devient l'entraineur-chef pour l'édition 2011. Il participe aussi à la télésérie canadienne « Battle of the blades » dans laquelle il patine en duo avec Shae-Lynn Bourne afin de ramasser des fonds pour l'hôpital Sainte-Justine.

Brisebois a été un analyste de hockey à la chaîne TVA Sports et porte-parole pour ClearEyes.

Trophée Jean-Béliveau
Le trophée Jean-Béliveau est remis au joueur de hockey sur glace qui a récolté le plus de grand nombre de points au cours de la saison dans la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec(LHJMQ). Il fut nommé en hommage à Jean Béliveau, ancien joueur junior québécois et de la Ligue nationale de hockey, membre du Temple de la renommée du hockey et vainqueur à 10 reprises de la coupe Stanley.

La liste ci-dessous reprend le nom du lauréat, sa franchise et le nombre de points marqués.
Erik-Jan Zürcher
Erik-Jan Zürcher (né à Leyde le 15 mars 1953) est un turcologue et historien néerlandais, professeur à l'Université de Leyde. Il est depuis le 1er avril 2008 directeur de l'Institut international d'histoire sociale d'Amsterdam.

Il est le fils du sinologue Erik Zürcher (1928-2008).

Institut international d'histoire sociale
L'Institut international d'histoire sociale (IIHS, en néerlandais : Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, IISG) est un organisme spécialisé dans la recherche sur le mouvement ouvrier, et sur la collecte et la conservation d'archives concernant son domaine de spécialité. Il est situé à Amsterdam.

Il fut fondé en 1935 par Nicolaas Wilhelmus Posthumus.

En 1935, Max Nettlau a vendu son immense collection de livres, journaux, archives et autres documents traitant du socialisme et de l'anarchisme à l'Institut international d'histoire sociale. Ce fonds Nettlau est consultable sur plus de 300 microfilms.

L'Institut international d'histoire sociale possède une partie importante des manuscrits de Karl Marx, ainsi que de Friedrich Engels, Rosa Luxemburg, Anton Pannekoek et Toma Sik.

Depuis 1955, l'IIHS publie l'International Review of Social History.