hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pittsburgh and Lake Erie Railroad
Le Pittsburgh and Lake Erie Railroad (P&LE) (sigle de l'AAR: PLE), aussi connu sous le nom de "Little Giant", fut formé le 11 mai 1875. Le quartier général était situé à Pittsburgh, Pennsylvanie. La ligne permettait de relier Pittsburgh à Youngstown, Ohio au nord-ouest, et à Connellsville, Pennsylvanie au sud-est. Il ne relia le lac Erié à Ashtabula, Ohio, qu'à la formation de Conrail en 1976.

Le P&LE était surnommé le "Little Giant" à cause de l'important tonnage (environ 1 % du total national) qu'il transportait sur son petit réseau (représentant 0,1 % de la longueur nationale). Cela était essentiellement dû à la desserte des grandes aciéries de la région de Pittsburgh, lesquelles consommaient et produisaient d'énormes quantités. Le P&LE était un chemin de fer spécialisé qui tirait la majorité de ses revenus du charbon, du coke, du minerai de fer, du calcaire et de l'acier. La fermeture des aciéries entraîna sa chute. Le P&LE fit partie des chemins de fer américains de classe I

Ashtabula (Ohio)
Ashtabula est une ville du comté d'Ashtabula, dans l'Ohio, aux États-Unis. Étape importante de la voie ferrée clandestine qui emmenait les esclaves vers la liberté au milieu du XIXe siècle, la ville est aujourd'hui un port majeur pour le charbon sur le lac Érié. Le nom « Ashtabula » signifie la « rivière aux nombreux poissons » en iroquois. Selon le recensement de 2000, la ville possède 20 962 habitants.
Abbaye de Cambron (bière)
L'Abbaye de Cambron est une  bière d'abbaye belge produite par la brasserie de Cambron située à l'emplacement de l'ancienne abbaye cistercienne de Cambron au sein du parc récréatif Pairi Daiza dans la commune de Brugelette.

Pairi Daiza
Pairi Daiza (prononcé /pɛ:ʁi da:iza/) est un parc zoologique belge wallon situé dans la province de Hainaut, à Brugelette. Fondé en 1994, il s'est d'abord appelé Paradisio de son ouverture jusqu'en 2010. Il est la propriété d’Éric Domb, fondateur du parc, et de Marc Coucke.

Il présente plus de 7 000 animaux de 800 espèces sur 80 hectares. Le zoo est divisé en zones thématiques, les « Mondes ». Il est l'un des huit parcs européens qui présentent des pandas géants.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums, il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP),, dont il en coordonne un.

Il est le parc de loisirs le plus fréquenté de Belgique, accueillant plus de 2,8 millions de visiteurs par an en 2025.

La serre tropicale Edenya a ouvert le 7 février 2026. Le parc aquatique La Lagune devrait ouvrir courant 2027.
Salvator Rosa
Salvator Rosa est un poète satirique, acteur, musicien, graveur et peintre italien né le 22 juillet 1615 à l'Arenella, un quartier de Naples, et mort le 15 mars 1673 à Rome.

La devise de Salvator « aut tace aut loquere meliora silentio » (« Soit se taire, soit dire des choses meilleures que le silence ») figure sur son autoportrait de la National Gallery de Londres.

Galerie nationale d'Art ancien
La galerie nationale d’Art ancien (en italien : Gallerie nazionali d'Arte antica) est une galerie de peintures fondée en 1895 à Rome. Elle est restée pendant longtemps au palais Corsini ; ce n'est que depuis les années 1950 qu'elle est divisée entre les palais Corsini et Barberini.

Les collections comprennent des œuvres majeures de la peinture italienne et européenne dont La Fornarina de Raphaël, Judith décapitant Holopherne et Saint Jean-Baptiste du Caravage, L'Amour divin et l'Amour profane de Giovanni Baglione, un portrait d'Henri VIII par Hans Holbein le Jeune, un portrait d'Érasme par Quentin Metsys, Et in Arcadia ego du Guerchin ; sans compter les peintures de Gian Lorenzo Bernini, du Pérugin, de Nicolas Poussin, de Giulio Romano, du Tintoret et du Titien.

Dans les caves du palais, un autel dédié à Mithra (un Mithraeum) a été découvert. Il date probablement du IIe siècle.
Daniel Johnson (fils)
Daniel Johnson, né le 24 décembre 1944 à Montréal (Québec), est un homme politique québécois. Membre du Parti libéral du Québec, il est premier ministre du Québec du 11 janvier au 26 septembre 1994.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Vaudreuil-Soulanges de 1981 à 1989 et de Vaudreuil de 1989 à 1998.

Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).
Marina Auto Stadium
Le Marina Auto Stadium (anciennement le PAETEC Park, Sahlen's Stadium, Capelli Sport Stadium et Rochester Rhinos Stadium), est un stade de soccer situé à Rochester dans l'état de New York aux États-Unis. C'est le stade résident de trois clubs de soccer : les Rhinos de Rochester (USL Pro), le Flash de Western New York (Women's Professional Soccer) et les Ravens de Rochester  (W-League) et du club de crosse au champ les Rattlers de Rochester (Major League Lacrosse). Il accueille également différentes compétitions de football américain universitaire et de hockey sur gazon.

USL W-League
La W-League est un championnat de soccer féminin aux États-Unis et au Canada ayant existé entre 1995 et 2015. Elle fait partie de la United Soccer Leagues (USL), organisation regroupant plusieurs ligues de soccer telles que la USL Pro et le Premier Development League.

En 2012, après la disparition de la Women's Professional Soccer (WPS), la W-League est considéré comme le plus haut niveau de la pyramide du soccer féminin nord-américain, aux côtés de la WPSL Elite League. Après la suspension des activités de la WPS, la W-League (par le biais de ses 30 équipes locales) met sous contrat, pour la saison 2012, de nombreuses joueuses anciennes professionnelles de la WPS. La ligue met fin à ses activités en 2015 et est remplacée par la United Women's Soccer.

En 2021, elle annonce son retour pour 2022.
Jangamaheswara puram
Jangamaheswara puram  est un village du district de Palnadu dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde. Il fait partie de la banlieue de Gurazala.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 209 habitants.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Jonathan Meredith
Jonathan Meredith, né le 9 juillet 1978, à Apia (Samoa), est un joueur de rugby à XV samoan.

Il évolue au poste de talonneur et mesure 1,75 m pour 108 kg. Il a disputé la Coupe du monde de rugby 2003.

1978 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1978 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Repose-baguettes
Un repose-baguettes, aussi appelé porte-baguettes ou encore support à baguettes, est une vaisselle utilisée pour poser des baguettes durant un repas afin d'éviter qu'elles tombent ou qu'elles entrent en contact avec la table.

Ils sont utilisés en Asie de l'Est, souvent placés devant les plats de sorte que les baguettes soient parallèles à la table et pointées vers la gauche, ou placés à droite des plats pour que les baguettes pointent vers l'avant.

Vaisselle
La vaisselle est l'ensemble des objets utilisés pour manger, stocker et présenter les aliments. Ces objets sont les assiettes, les couverts, les verres, les bols, les tasses, les casseroles, les poêles, les boîtes pour conserver les aliments, divers récipients, etc. (pour plus de détails, voir section « Ustensiles »). Ils sont fabriqués dans diverses matières (terre cuite, porcelaine, faïence, métal, bois, verre, etc.).

La vaisselle désigne aussi l'action de nettoyer ces objets (on dit « faire la vaisselle »). Le mot argotique plonge désigne cette même tâche ménagère.

Ceraines sources affirment que la nef de table, en forme de vaisseau, serait à l'origine du mot « vaisselle », mais cette hypothèse n'est pas reprise dans les dictionnaires usuels.
Vicálvaro
Vicálvaro est un des vingt-et-un arrondissements de Madrid, situé à l'est de la ville à 8km du centre et est divisé administrativement par les quartiers de Casco Histórico de Vicálvaro (19.1), Valdebernardo (19.2), Valderrivas (19.3) et El Cañaveral (19.4).

L'arrondissement de Vicálvaro est limitrophe à l'ouest de Moratalaz, au nord de San Blas, au sud de Villa de Vallecas et à l'est des municipalités de Coslada et Rivas-Vaciamadrid.

Il s'agit d'une ancienne municipalité de la province de Madrid, rattachée à la capitale espagnole en 1951.

Le plus grand gisement de sépiolite exploité en Europe se trouve à Vicálvaro, au pied de la colline d'Almodóvar.

Rivas-Vaciamadrid
Rivas-Vaciamadrid est une ville espagnole, située dans la communauté de Madrid. Elle appartient à l'aire métropolitaine de Madrid.

Bordée par le Jarama et le Manzanares, la ville se situe entre Madrid et Arganda del Rey. Son territoire se situe à 70 % dans un parc naturel régional. Elle est desservie par la ligne 9 du métro de Madrid depuis 1999.

Elle naît au milieu du XIXe siècle de la fusion de deux villages. Au cours de la guerre d'Espagne, elle est totalement dévastée. La bataille du Jarama se déroule à proximité. Elle ne sera reconstruite qu'à la fin des années 1950 par l'État. À partir de 1982, elle connaît une explosion démographique, sa population passant de 700 habitants à près de 100 000 en quarante ans.

Politiquement, Rivas-Vaciamadrid appartient à la banlieue rouge de Madrid, constituant le principal fief d'Izquierda Unida (IU) dans la région.
Marc Dacier
Marc Dacier est une série de bande dessinée franco-belge d'Eddy Paape au dessin et Jean-Michel Charlier au scénario créé dans le no 1059 du journal Spirou. Elle met en scène Marc Dacier, un jeune reporter de fiction.

Éditions Michel Deligne
Les éditions Michel Deligne, fondées en 1972, sont la maison d'édition de bande dessinée du libraire bruxellois Michel Deligne, également fondateur en 1972 de la première librairie bruxelloise (Curiosity House) consacrée à la bande dessinée ancienne. Deligne édita le bimestriel Curiosity Magazine, aidé par une petite équipe formée par Daniel Depessemier, Alain Van Passen et d'autres amateurs de bande dessinée. Il réédita également de 1972 à 1985 de nombreuses anciennes bandes dessinées, mais il lance également la carrière de tout jeunes auteurs,,,.
MINOS
MINOS est une expérience de physique des particules, qui a pour but d'évaluer le comportement des neutrinos sur une longue distance. Ils voyagent depuis leur production au Fermilab (grâce à l'accélérateur de particules NuMI (en), qui sert aussi pour l'expérience MINERνA (en)) jusqu'au détecteur, 735 km plus loin. La disparition des neutrinos muoniques est un indice en faveur de neutrinos massifs, et du phénomène d'oscillation des neutrinos (changement de saveur).

En 2007, l'expérience découvre un excès inexpliqué dans la vitesse du flux de neutrinos. Toutefois, l’intervalle de confiance en cette mesure est trop bas pour qu'il soit possible de conclure quoi que ce soit. Les résultats de l'expérience OPERA de 2011 semblant confirmer cette mesure initiale obligent les participants de cette expérience à hâter certains de leurs travaux : début 2012 un rapport détaillé des premiers résultats devra être publié et la rénovation de MINOS accélérée.

Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).
Huzová
Huzová (en 1869 : Německá Husová ; de 1880 à 1910 : Německá Huzová ; de 1921 à 1951 : Německá Húzová ; en allemand : Deutsch Hause) est une commune du district et de la région d'Olomouc, en République tchèque. Sa population s'élevait à 563 habitants en 2023.

Région d'Olomouc
La région d'Olomouc (en tchèque : Olomoucký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située au centre de la Moravie et à l'ouest de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Olomouc.
Unterseeboot 14 (1936)
Le Unterseeboot 14 ou U-14 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il est affecté dans la Mer du Nord et dans la Mer Baltique.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
Storskrymten
Le Storskrymten est une montagne en Norvège culminant à 1 985 mètres. Le sommet est un tripoint de trois comtés et trois municipalités : municipalité d’Oppdal (comté de Trøndelag), municipalité de Sunndal (comté de Møre og Romsdal), et municipalité de Lesja (comté d'Innlandet). Les zones urbaines les plus proches sont le village de Sunndalsøra qui est situé à environ 42 kilomètres au nord-ouest, Dombås qui est situé à environ 32 kilomètres au sud, et Oppdal qui est d’environ 40 kilomètres au nord-est.

C’est la plus haute montagne du comté de Trøndelag ainsi que la plus haute montagne de la municipalité de Sunndal. À moins de 2 kilomètres à l’est du Storskrymten se trouve la montagne Litlskrymten qui signifie « le petit Skrymt ». Le Storskrymten est situé dans le massif du Dovrefjell et à l’intérieur du parc national de Dovrefjell-Sunndalsfjella. La montagne Salhøa se trouve à environ 2,5 kilomètres au sud-ouest, le long de la frontière entre les municipalités de Sunndal et Lesja.

Innlandet
Innlandet (« la terre intérieure ») est un comté de Norvège. Il a été créé le 1er janvier 2020 avec la fusion des anciens comtés d'Oppland et de Hedmark (les municipalités de Jevnaker et Lunner ont été transférées dans le comté voisin de Viken à la même date). Le nouveau comté a une superficie de 52 113 km2, ce qui en fait le deuxième plus grand comté de Norvège après le comté de Troms og Finnmark.
Draft 2014 de la NFL
La draft 2014 de la NFL est la 79e draft de la NFL de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. L'événement a eu lieu du 8 au 10 mai 2014, comme il est coutume, au Radio City Music Hall de New York. Habituellement, il a lieu à la fin avril, mais le Radio City Music Hall n'étant alors pas disponible, la date du repêchage a été repoussée. La NFL a l'intention de continuer à tenir les repêchages au début mai pour les prochaines années.

Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.
Avant l'inondation
Avant l'inondation (Before the Flood) est le quatrième épisode de la neuvième saison de la seconde série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, qui a été diffusé sur BBC One le 10 octobre 2015. Cet épisode est le second d'une histoire en deux parties.

La seconde partie de l'épisode se passe avant la première partie - l'histoire se déroule dans l'ordre inverse : Au fond du lac se déroule en 2119 et Avant l'inondation prend place dans les années 1980.

Torchwood
Torchwood est une série télévisée britannique de science-fiction en 41 épisodes de 52 minutes créée par Russell T Davies, avec John Barrowman et Eve Myles, commandée par la BBC et diffusée entre le 22 octobre 2006 et le 15 septembre 2011 sur BBC Three, la filiale numérique, puis sur BBC Two et BBC One.

C'est une série dérivée de la série télévisée Doctor Who, centrée sur le personnage de Jack Harkness.

En France, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2007 sur NRJ 12, puis à partir du 13 janvier 2009 sur Syfy et au Québec depuis le 7 janvier 2008 sur Ztélé.
Méthylanisole
Le méthylanisole ou méthoxytoluène est un composé organique aromatique de formule CH3OC6H4CH3. Il est constitué d'une noyau de benzène substitué par un groupe méthyle (toluène) et un groupe méthoxyle (anisole). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.
Le Calvaire (Antonello de Messine)
Le Calvaire – en italien Crocifissione di Cristo – est une peinture réalisée  en 1475 par le peintre italien Antonello de Messine. Cette huile sur bois représente le sommet du Golgotha pendant la Crucifixion, Marie et Jean demeurant seuls sous les corps des trois suppliciés, sur un sol jonché de crânes humains. L'œuvre est conservée au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, à Anvers, en Belgique.

Crâne (anatomie humaine)
Chez l'être humain, le crâne est la partie supérieure du squelette. Il est essentiellement destiné à protéger l'encéphale. Il repose sur le rachis cervical par l'intermédiaire de l'atlas (vertèbre C1), et maintien en antérieur le massif facial.

Le crâne a également d'autre fonctions : cavités de résonance pour le chant et la voix et cavité de thermorégulation. Cet ensemble d'os a évolué au cours des derniers millions d'années.

Les mouvements du crâne sont ceux de la tête et sont dus aux vertèbres cervicales qui permettent :

la rotation antérograde et rétrograde sur le couple atlas/axis ;

les flexions antérieure, postérieure et latérales droite et gauche.
Cybermatt
Cybermatt (Cyberchase) est une série télévisée d'animation canado–américaine produite par WNET et Nelvana et diffusée depuis le 21 janvier 2002 dans le bloc PBS Kids sur le réseau PBS et à partir du 1er juillet 2002 sur le réseau CBC.

Elle a été diffusée en France sur Télétoon à partir du 4 septembre 2003, et en Belgique sur Club RTL. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Shikimate-désydrogénase
La shikimate-déshydrogénase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

3-déshydroshikimate + NADPH + H+    shikimate + NADP+.

Cette enzyme intervient à la quatrième étape de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques. Cette voie métabolique est nécessaire au développement de nombreux êtres vivants, et fait l'objet de recherches afin de développer des herbicides et des parasiticides sans toxicité pour l'humain car elle est absente chez les animaux. La shikimate-déshydrogénase offre, de ce point de vue, une alternative à l'usage du glyphosate, qui cible l'EPSP-synthase et dont l'efficacité tend à décroître en raison du développement de résistances à ce produit, mais l'existence de deux isoenzymes complique l'élaboration de molécules efficaces sur toutes les isoformes de cette enzyme.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
One Young World
One Young World est un sommet annuel international destiné aux jeunes leaders émergents. Souvent surnommé le « Forum de Davos », il vise à rassembler des jeunes talents du monde entier pour discuter des enjeux globaux et proposer des solutions innovantes. Le sommet met en lumière les préoccupations des jeunes et promeut un dialogue avec les décideurs influents des gouvernements, entreprises et autres secteurs.

Muhammad Yunus
Muhammad Yunus (en bengali : মুহাম্মদ ইউনুস), né le 28 juin 1940 à Chittagong, est un économiste, entrepreneur et homme d'État bangladais.

Il est connu pour avoir fondé, en 1976, la première institution de microcrédit, la Grameen Bank. Surnommé le « banquier des pauvres », il reçoit le prix Nobel de la paix en 2006.

Le 8 août 2024, Yunus est nommé chef du gouvernement intérimaire du Bangladesh en tant que conseiller principal, par le président bangladais Mohammad Shahabuddin, conformément aux demandes des étudiants après la démission de l'ancienne Première ministre Sheikh Hasina, en raison des manifestations antigouvernementales.
Lionel Wendt
Lionel Wendt (3 décembre 1900 - 19 décembre 1944) est un pianiste, photographe, réalisateur, critique sri-lankais. Il a été le chef de file du Groupe 43, un collectif d'artistes sri-lankais composé entre autres de George Keyt et Harold Peiris (en).

Le Lionel Wendt Art Center (en) dédié à sa mémoire est une institution majeure de Colombo pour l'art et le théâtre.

Song of Ceylon
Song of Ceylon est un film documentaire britannique réalisé en 1934 par Basil Wright (en) et produit par John Grierson. Une commande publique relevant de la propagande, il devait traiter de la manufacture du thé à Ceylan, alors une colonie de l'Empire britannique. Sur place, Basil Wright et John Taylor, le frère de Grierson, s'intéressèrent surtout aux impacts de la civilisation occidentale sur les habitants. Sorti à Londres en 1935, leur film est considéré comme un fleuron du genre documentaire. Il fut plébiscité, notamment, par l'écrivain Graham Greene.