hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Pozzobon
Jean Pozzobon (en portugais : João Luiz Pozzobon), né à São João do Polêsine (Brésil), le 12 décembre 1904 et décédé le 27 juin 1985 à Santa Maria (Brésil), était un diacre permanent catholique et l’initiateur de la Campagne de la Mère pèlerine de Schoenstatt, aujourd’hui présente dans plus de 100 pays dans le monde. Son procès de béatification est en cours. Il a été déclaré vénérable en 2025 par Léon XIV.

Diacre permanent
Le concile Vatican II (1962-1965) a réinstauré une forme ancienne du clergé catholique : les diacres permanents. Plus exactement, le concile Vatican II a restauré l'état permanent du diaconat,.
Le sacrement de l'Ordre est constitué depuis les premiers siècles de trois degrés : diacre, prêtre et évêque. Du XIIe siècle au concile Vatican II, les diacres ne l'étaient que transitoirement avant d'être ordonnés prêtres. Aujourd'hui, il y a des diacres en vue du sacerdoce (vers la prêtrise) et des diacres en vue du service (diacre permanent).
Home (album de Chiara Mastroianni et de Benjamin Biolay)
Home est un album de Chiara Mastroianni et de Benjamin Biolay, sorti le 8 juin 2004.

Le son de l'album a été enregistré puis mixé en 5.1 par Dominique Blanc-Francard afin d'exploiter le format Super Audio CD. L'édition Limitée hybride SA-CD contient également deux titres supplémentaires, Chanson de la Pluie (qui contient elle-même une ghost track musicale non nommée) et À la longue. L'album a été enregistré en 10 jours répartis sur une période de 10 mois : le livret indique ainsi qu'il a été enregistré les 14, 15 et 16 juin 2003 ; 27 et 28 septembre 2003 ; 6, 7 et 8 décembre 2003 ; 19 et 20 avril 2004.

Dominique Blanc-Francard
Dominique Blanc-Francard, né le 14 septembre 1944 à Rueil-Malmaison, est un ingénieur du son et producteur de musique français. Il est le frère de Patrice Blanc-Francard et le père d'Hubert Blanc-Francard (du groupe Cassius) et de Mathieu Blanc-Francard (Sinclair).
Parc national de Lauhanvuori
Le parc national de Lauhanvuori (en finnois : Lauhanvuoren kansallispuisto) est un parc national finlandais situé dans l'ouest du pays, dans l'Ostrobotnie du Sud. Créé en 1982, il couvre 53 kilomètres carrés.

Le parc se caractérise par ses forêts de pins, ses ruisseaux de source et ses marécages.

Les grues et les grands tétras peuvent être entendus dans les tourbières pendant l’été. Le tétras des saules habite également les tourbières.

Ostrobotnie du Sud
L'Ostrobotnie du Sud (en finnois : Etelä-Pohjanmaa, en suédois : Södra Österbotten) est une région du centre-ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Seinäjoki.

La région est la 10e région du pays en nombre d'habitants et elle est classée 10e en superficie.
Clement Quartey
Clement Quartey, né le 12 avril 1938 à Accra (Côte-de-l'Or britannique) et mort le 2 novembre 2024 à Londres (Royaume-Uni), est un boxeur ghanéen combattant dans la catégorie super-légers, et médaillé olympique aux jeux de Rome en 1960.

Poids super-légers
Poids super-légers est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 61,237 kg (135 livres) et 63,503 kg (140 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 60 et 64 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Monument de la fraternité d'armes (Varsovie)
Le Monument de la fraternité d'armes est un monument construit en 1945 et qui jusqu'à 2011, était situé Plac Wileński, à l'intersection d'Aleja Solidarności et d'Ulica Targowa (pl) dans l'arrondissement de Praga-Północ à Varsovie.

Praga-Północ
Praga-Północ (Praga-Nord) est un arrondissement du centre de Varsovie. Praga est l'un des plus anciens quartiers de Varsovie ; sa zone a été ajoutée à la ville à la fin du XVIIIe siècle. En 1945, il a été divisé en Praga-Północ et Praga-Południe. C'est le 11e arrondissement le plus peuplé de la capitale polonaise et l'un des plus dense ; il se trouve sur la rive orientale de la Vistule.

La superficie de l'arrondissement est de 11,42 km2, et sa population est de 60 211 habitants (au 1er janvier 2023).
Victoria (Philippines)
Victoria est un nom de lieu notamment porté  par :

Victoria (Mindoro oriental), municipalité de la province du Mindoro oriental,

Victoria (Laguna),

Victoria (Samar du Nord),

Victoria (Tarlac),

Le mont Victoria sur l'île Palawan

Mont Victoria (Philippines)
Le mont Victoria, ou pics Victoria, est une montagne du centre de l'île de Palawan dans la région MIMAROPA aux Philippines. Il culmine suivant les sources à 1 726 mètres, ou 1 709 mètres et constitue le second plus haut sommet de Palawan après le mont Mantalingahan (2 085 m).
Zec de la Rivière-York
La Zec de la Rivière-York (zone d'exploitation contrôlée) est située dans le territoire non organisé Rivière-Saint-Jean (La Côte-de-Gaspé), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, Québec, au Canada. Cette zec se spécialise dans la pêche au saumon.

Murdochville
Murdochville [mɚdɔkvil, mœʁ-]  est une ville minière du Québec située dans la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Gaspé dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle se trouve à 580 mètres d'altitude. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Université de l'Oklahoma
L'université de l'Oklahoma (en anglais, University of Oklahoma), est une université publique située à Norman, dans l'État américain d'Oklahoma. Elle a été fondée en 1890 et compte aujourd'hui 2 000 employés académiques et 30 000 étudiants.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Borophène
Le borophène est un matériau bidimensionnel cristallin d'épaisseur monoatomique constituant l'une des formes allotropiques du bore. Il fut théorisé au milieu des années 1990, mais ce n'est qu'à partir de 2015 que l'observation de différentes structures de borophène fut confirmée expérimentalement,.

Ultravide
L'ultravide est un niveau de vide très poussé, caractérisé par des pressions généralement inférieures à 10−6 Pa ou 10−7 Pa (soit 10−9 mbar, ou environ 10−9 Torr). L'air dans une chambre à ultra-vide est donc des billions () de fois plus rare que dans l'atmosphère terrestre, dont la pression est de l’ordre de 105 Pa. Les techniques d'ultravide sont très utilisées dans la recherche, en microscopie et spectroscopie.

Le régime de vide supérieur à l'ultravide est nommé extrême-vide et constitue la limite basse des pressions du domaine de l'ultravide, à 10−10 Pa.

Atteindre des pressions très basses nécessite des développements techniques nombreux : il faut non seulement des pompes capables de raréfier suffisamment l'air, mais aussi des enceintes et des matériaux capables de maintenir le niveau de vide et des capteurs suffisamment performants et précis pour détecter le niveau de vide atteint.
Musique rajasthanie
La musique rajasthanie est la musique jouée dans l'État du Rajasthan faisant partie de l'Inde. C'est une région désertique bordée par le Pakistan. La musique folklorique et dévotionnelle y est très riche grâce à des castes de musiciens nomades dédiées : les Langas, au répertoire musulman, et les Manganiars, incluant un répertoire hindou aussi. Ils sont habituellement parés de turbans et de vêtements colorés et amples. Ils seraient à l'origine des tribulations des Gitans et des Tziganes.

En raison de la proximité du Pakistan, la musique subit aujourd'hui l'influence accrue du qawwali.

Bansurî
Le bansurî est la grande flûte traversière indienne classique et est probablement le plus ancien instrument de musique de l'Inde du nord.

Son équivalent au sud est le venu ou vamsa, qui est un peu plus petit. On le nomme aussi de son ancien nom kulal, mullaikulal, ou kuzhal (qui désigne aussi une flûte de pan pastorale).

La flûte populaire, droite et à bec ou traversière, plus petite, est appelée murali. C'est un instrument qui joue un rôle particulier en Inde, car il est fortement associé au dieu Krishna.
Jeux de la solidarité islamique de 2005
Les Jeux de la solidarité islamique de 2005 sont la 1re édition des Jeux de la solidarité islamique. Cette édition se déroule du 8 au 20 avril 2005 à La Mecque, et dans trois autres villes (Djeddah, Taïf et Médine) en Arabie saoudite.

Taëf
Taëf ou Taïf  ou encore At Ta´if (en arabe الطائف, aṭ-ṭā'if) est une ville d'Arabie saoudite occidentale située dans la région du Hedjaz.
Elle se trouve à 65 km environ  à l'est de La Mecque et 130 km environ à l'est de la ville portuaire de Djedda.

Établie dans les monts Sarawat à une altitude de 1 879 m, la ville est accessible par téléphérique sur le versant nord (Al Hada) en venant de Djedda et de La Mecque, ou par la route côté sud.

Elle est un lieu de tourisme très apprécié par les habitants du Moyen-Orient qui viennent camper dans ses montagnes, au milieu de nombreuses colonies de singes vivant là en totale liberté. C'est aussi une ville très tournée vers l'artisanat traditionnel.
Récurrence
Couramment, la récurrence est le caractère répétitif d'un phénomène.
Cette notion peut avoir plusieurs significations en mathématiques :

la définition par récurrence ;

le raisonnement par récurrence est une méthode de démonstration de certains théorèmes ou propriétés mathématiques ;

le théorème de récurrence dans les systèmes dynamiques ;

la relation de récurrence dans les suites ;

en statistique des événements naturels, la récurrence est appelée période de retour.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Expérience de Hafele-Keating
L'expérience de Hafele-Keating est un test expérimental de la relativité restreinte réalisé en octobre 1971 par Joseph Hafele et Richard Keating (en). Elle confirme la prédiction du paradoxe des jumeaux de Langevin. Quatre horloges atomiques synchronisées firent deux fois le tour du monde, une fois vers l'est et l'autre vers l'ouest, à bord de vols spéciaux. Comparées à l'arrivée avec une autre horloge atomique resté au sol, dans l'USNO, les horloges présentèrent effectivement le décalage temporel prévu par la théorie.

EDP Sciences
EDP Sciences, Édition Diffusion Presse Sciences, est un éditeur scientifique spécialisé en STM (Science-Technique-Médical).

En novembre 2019, les actionnaires du groupe annoncent sa cession à l'éditeur chinois CSPM.
Eretum
Eretum (en grec ancien : Ἠρητόν) est une cité antique des Sabins, située dans la vallée du Tibre, en rive gauche, à environ 30 km au nord-est de Rome, sur la via Salaria à sa jonction avec la via Nomentana.

La cité se trouve sur la frontière entre les régions des Sabins et des Latins.

Lucus Feroniae
Le Lucus Feroniae (« bois sacré de Feronia ») est un site archéologique situé dans la commune de Capena, sur la Via Tiberina près de Fiano Romano.

Un autre lieu de culte était le Mont Soracte, dans l'actuelle  municipalité de Sant'Oreste. Ces deux sites sont parfois et à tort  confondus dans les textes modernes.
Festival transformationnel
Un festival transformationnel est un festival de contre-culture qui prône une éthique de développement communautaire et un système de valeurs qui célèbre la vie, la croissance personnelle, la responsabilité sociale, une vie saine et l'expression créative.

Valeurs (sociologie)
En sociologie, les valeurs sont des principes ou idéaux partagés au sein d'un groupe social, et qui orientent les jugements et comportements de ses membres. Elles définissent ce qui est considéré comme bien, souhaitable ou estimable dans une culture donnée. Les valeurs varient selon les sociétés, les époques et les groupes sociaux.
Tournoi de tennis de Gstaad
Le tournoi de Gstaad, également connu sous l’appellation Swiss Open Gstaad, est un tournoi international de tennis masculin classé ATP 250 se disputant à Gstaad sur terre battue en juillet.

Depuis 1915, année de la première édition, les grands noms du tennis mondial se sont succédé sur la terre battue de Gstaad. L’Australien Roy Emerson est à ce jour le joueur le plus titré avec ses 5 victoires.

L'Open de Gstaad a été le premier tournoi professionnel disputé par Roger Federer, en juillet 1998. Le Suisse a inscrit son nom au palmarès du tournoi en 2004.

Une édition féminine y a également été organisée en 1964, remportée par Margaret Court. Plusieurs éditions du tournoi de Suisse (ou Swiss Open Championships) se sont déroulées à Gstaad entre 1966 et 1980.

Un tournoi féminin est à nouveau organisé à Gstaad depuis 2016. Il prend fin en 2019, remplacé par le tournoi de Lausanne.

Boris Maneff
Auguste Maneff Taneff, dit Boris Maneff, né en 1916 à Genève et mort le 23 mai 1960 à Genève, est un sportif suisse des années 1930 et 1940. Connu en tant que joueur de tennis, il a aussi fait partie de l'équipe nationale de hockey sur gazon et de hockey sur glace.
Nicole Ray
Plusieurs personnalités portèrent le nom ou le pseudonyme : Nicole Ray, parmi elles :

Nicole Ray, une actrice pornographique américaine née en 1989

Nicole Ray, une actrice française des années 1930-1960.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Constantin Lips
Constantin Lips (en grec : Κωνσταντίνος Λίψ) fut une personnalité byzantine de haut rang, ayant exercé la fonction d’amiral de la flotte. On ignore la date de sa naissance, mais on sait qu’il mourut le 20 aout 917 à la bataille d’Achialos contre les Bulgares. Il est surtout connu pour avoir fondé le couvent de Constantinople portant son nom (aujourd’hui, mosquée Fenari Isa).

Mosquée Fenari Isa
La mosquée Fenari Isa (en turc : Molla Fenâri Îsâ Câmîi), connue à l’époque byzantine sous le nom de monastère de Lips (en grec :  Μονή του Λιβός), est une mosquée d’Istanbul regroupant deux anciennes églises orthodoxes grecques, construites côte à côte et réunies sous un même toit, appelées respectivement « église nord » et « église sud ».
Arion (manga)
Arion (アリオン) est un manga de Yoshikazu Yasuhiko prépublié dans le Monthly Comic Ryū entre mars 1979 et septembre 1984 et publié en cinq volumes reliés par Tokuma Shoten. La version française fait trois volumes et est éditée par naBan Éditions en 2023.

Le manga est adapté en film d'animation par Yasuhiko lui-même en 1986.

Déméter
Dans la religion grecque antique, Déméter (en grec ancien Δημήτηρ / Dêmếtêr : nom vraisemblablement composé de μήτηρ / mếtêr, « la mère », et peut-être d'un nom pré-grec de la terre, δᾶ / dâ, ce qui ferait d'elle « la Mère de la Terre » ou la  Terre Mère) est la déesse de l'agriculture et des moissons. Elle apparaît dans la mythologie grecque.

Selon la Théogonie d'Hésiode, elle est une Cronide, fille des Titans Cronos et Rhéa, donc une sœur d'Hestia, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus, et la mère de Perséphone et de Ploutos. Pausanias en fait également la mère de Despoina et du cheval fabuleux Arion.

Les Romains l'assimilèrent à Cérès.
Citadelle verte de Magdebourg
La Citadelle Verte est un bâtiment élaboré à Magdebourg (Allemagne, Saxe-Anhalt) par l’architecte autrichien Friedensreich Hundertwasser (1928-2000) est inauguré en octobre 2005. Il s’agit du dernier projet sur lequel Hundertwasser a travaillé avant sa mort.

De son vivant, Hundertwasser avait promis que Magdebourg, vieille de 1 200 ans, serait « fière » de cet ensemble qu'il décrivait comme « oasis pour l'humanité et pour la nature dans une mer d'immeubles rationnels. »

« Ce sera ma plus belle construction et la plus réussie », avait prédit l'adversaire de la ligne droite, décédé en 2000 à 71 ans à bord du paquebot Queen Elizabeth 2.

Queen Elizabeth 2
Le Queen Elizabeth 2 (souvent appelé QE2) est un paquebot transatlantique britannique qui a sillonné les mers de 1969 à 2008. Il est principalement utilisé pour assurer la liaison transatlantique maritime régulière entre Southampton (Angleterre) et New York (États-Unis), via Cherbourg (France), pour une traversée de cinq jours. Après le lancement du Queen Mary 2, il est employé principalement comme navire de croisière et effectue, chaque année, un tour du monde de trois mois.

Le 26 novembre 2008, le Queen Elizabeth 2 arrive à Dubaï, aux Émirats arabes unis pour être désarmé et transformé en hôtel flottant.

Le Queen Victoria, lancé le 10 décembre 2007, est le remplaçant provisoire du Queen Elizabeth 2.

Le Queen Mary 2, autre paquebot de la Cunard, perpétue la grande tradition transatlantique, et est accompagné à partir de 2010 par le Queen Elizabeth qui remplace le Queen Elizabeth 2.
Dominique Bur
Dominique Bur, né le 28 décembre 1947 à Monswiller (Bas-Rhin), est un haut fonctionnaire français qui fut notamment Délégué du gouvernement pour la Nouvelle Calédonie et les îles Wallis et Futuna, Haut-commissaire de la République en Nouvelle-Calédonie de 1995 à 1999. Il a terminé sa carrière comme préfet de la Région Nord Pas-de-Calais, préfet du département du Nord, préfet de la Zone de défense Nord. De mai 2014 à mai 2024, il est président du conseil d'administration de Sciences Po Strasbourg, dont il est lui même issu.

Eramet
Eramet, anciennement Eramet-SLN de 1985 à 1992, est une entreprise minière et métallurgique française répartie sur 17 sites miniers et industriels dans 15 pays.

Eramet est un des principaux producteurs mondiaux de :

métaux d’alliages, notamment le nickel et le manganèse, utilisés pour améliorer les propriétés des aciers ;

alliages et aciers spéciaux à hautes performances utilisés par des industries telles que l’aéronautique, la production d’énergie et les outillages.
Michel Moatti
Michel Moatti, né le 3 août 1958 à Bouttencourt, dans la Somme, est un écrivain et journaliste français, maître de conférences en sociologie à l’Université de Montpellier. Son travail porte sur l’opinion publique, les médias et la violence sur Internet,.

Ses ouvrages sont publiés principalement aux Éditions Hervé Chopin et en format poche dans les collections Grands détectives et Domaine policier chez 10/18.

Villeneuve-lès-Avignon
Villeneuve-lès-Avignon ou Villeneuve-lez-Avignon est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le bras de Villeneuve et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-lès-Avignon est une commune urbaine qui compte 13 148 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération avignonaise et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.
Les Envoûtés (film, 1987)
Les Envoûtés (The Believers) est un thriller américain réalisé par John Schlesinger, sorti en 1987. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle The Religion de Nicholas Conde.

Le film suit Cal Jamison, un psychologue de la police, qui s'installe à New York avec son fils Chris. Un jour, la police l'appelle afin d'enquêter sur des meurtres particulièrement horribles : les victimes sont éventrées et dépecées selon un rituel d'Amérique Centrale qui a pour nom la santeria.

Santeria
La santería, aussi connue sous les noms de Regla de Ocha, Regla de Ifá, Regla de Osha-Ifá, Regla lucumí ou lucumi (s'écrivant également lukumi), est une religion originaire de Cuba dérivée de la religion yoruba.
Îlot de Sidi Abderrahman
L'îlot de Sidi Abderrahman est un rocher situé à quelques mètres de la corniche de Casablanca. Il abrite la koubba d'un marabout nommé Sidi Abderrahman. À côté de sa tombe, il y a celle de sa fidèle servante. Jusqu'en janvier 2024, l'île est habitée par quelques voyantes qui lisent l’avenir dans les lignes de la main ou dans du plomb fondu. Certaines personnes y allaient régulièrement pour des sortilèges d'amour ou pour s'attirer de la chance.

Paume
La paume de la main (ou région palmaire) désigne l'intérieur de la main, c'est-à-dire la partie qui n'est pas visible lorsque la main est fermée. Celle-ci est marquée par trois rides profondes, présentes dès la naissance, appelées lignes de la main : deux sont plus marquées lorsqu'on plie la paume, ce sont les « plis de flexion palmaire » .

D'un point de vue anatomique, c'est l'ensemble des parties molles situées en avant des os de la main et dans les espaces intermétacarpiens.
Dennis Ververgaert
Dennis Ververgaert (né le 30 mars 1953 à Grimsby en Ontario) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joua 583 matches dans la Ligue nationale de hockey pour les Canucks de Vancouver, les Flyers de Philadelphie et les Capitals de Washington.

Il fut repêché des Knights de London 3e au total par les Canucks au repêchage amateur de la LNH 1973 et par les Golden Blades de New York en 6e ronde (67e au total) du repêchage amateur de l'AMH 1973.

Repêchage amateur de l'AMH 1973
Le repêchage amateur de l'Association mondiale de hockey de 1973 a été le premier repêchage de l'histoire de l'association (AMH). Il a lieu le 18 mai 1973. Le ratio du nombre de joueurs ayant réellement joué dans l'AMH est assez faible, les joueurs souvent également sélectionnés par des franchises de la Ligue nationale de hockey préférant jouer dans la ligue concurrente, beaucoup plus ancienne et prestigieuse.
Rue du 19-Mars-1962 (région Rhône-Alpes)
Il existe, dans les huit départements français de la région Rhône-Alpes, de nombreux odonymes Rue du 19-Mars-1962, sous diverses graphies, en référence à un événement contemporain majeur survenu à cette date :  le cessez-le-feu du 19 mars 1962, qui marqua la fin de la guerre d'Algérie, au lendemain de la signature des accords d'Évian.

Voir aussi les noms de rues contenant cette même date, sans millésime, dans les pages 19-Mars (odonyme) et Dix-Neuf-Mars (odonyme).

Millésime
Un millésime est le nombre désignant une année. Ce terme sert à déterminer l'âge de certains produits, comme quasiment tous les vins, des alcools, quelques bières, certaines boîtes de sardines à l'huile, les automobiles, les pièces de monnaie, etc.