hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Cap d'Espoir
Le phare de Cap d'Espoir est une station automatisée d'aide à la navigation du golfe du Saint-Laurent, située à Cap-d'Espoir dans la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine au Québec (Canada).

Le phare est reconnu comme édifice fédéral du patrimoine en 1988.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Le Fléau de Breslau
Le Fléau de Breslau (Plagi Breslau) est un thriller polonais écrit, coproduit et réalisé par Patryk Vega (pl), sorti en 2018.

Inspiré de la série de romans policiers de Marek Krajewski dont l'action se déroule dans la Wrocław d’avant-guerre. Breslau est l’ancien nom allemand de la ville qui jusqu'en 1945 était allemande.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Acte juridique
En français, le terme d'acte juridique a deux sens :

Acte au sens d'opération juridique. En ce sens, un acte juridique est une manifestation intentionnelle de volonté dans le but de réaliser certains effets de droit (voir l'article 1100 du code Civil). Les conséquences juridiques sont donc voulues (exemple : contrat, délégation de pouvoirs, convention, testament, etc.).

Acte au sens d'écrit servant de support à l'opération juridique.

Afin de distinguer les deux, il est d'usage de reprendre les mots latins negotium pour le premier sens et instrumentum pour le second.

Ordonnance en droit constitutionnel français
En droit constitutionnel français, une ordonnance est une mesure prise par le gouvernement dans des matières relevant normalement du domaine de la loi. Elle relève de la procédure législative déléguée.

Dans le cadre de la Cinquième République, le gouvernement ne peut prendre des ordonnances que s'il y a été habilité par le Parlement, conformément à

l'article 38 de la Constitution,

ou autorisé par la Constitution s'agissant de certaines dispositions relatives à l'outre-mer:

l'article 74-1 de la Constitution, ou au titre de la mise place de la Ve République sans examen par le Parlement, mais après avis du Conseil d'Etat:

l'article 92 de la Constitution et l'article 91,1er alinéa.

Assimilées à des règlements, les ordonnances entrent en vigueur dès leur publication. Elles ne prennent toutefois valeur législative qu'après avoir été ratifiées par le Parlement dans un délai fixé.
HMS Success (1825)
Le HMS Success était une corvette en bois de la Royal Navy. Il portait 28 canons.

Le Success est notable pour avoir exploré l'Australie-Occidentale et la rivière Swan en 1827, sous le commandement du capitaine James Stirling.

Swan (fleuve)
La Swan (prononcé en anglais : /swɒn/) est un fleuve australien qui coule en Australie-Occidentale et traverse Perth, la capitale de cet État, avant de se jeter dans l'océan Indien à hauteur de Fremantle. Longtemps appelé rivière des Cygnes en français, il fut exploré par le Frison Willem de Vlamingh en 1697 puis reconnu et cartographié en détail par le Français François Heirisson dans le cadre de l'expédition vers les Terres australes emmenée par Nicolas Baudin au début du XIXe siècle.
Famille de Penfentenyo
La famille de Penfentenyo, originaire de Sibiril, dans l'évêché de Léon en Bretagne, est une famille d'extraction chevaleresque sur preuves de 1393. Elle bénéficie des honneurs de la Cour en  l'année 1788.

La famille de Penfentenyo fait partie des familles subsistantes de la noblesse française.

Cette famille compte parmi ses membres un gouverneur de l'île Bourbon de 1826 à 1830, des officiers généraux, un archevêque, un député, un préfet maritime.

Commando de Penfentenyo
Le  commando de Penfentenyo est l'un des sept commandos marine de la Marine nationale française.

Héritier direct du 1er bataillon de fusiliers marins commandos qui s'était constitué durant la Seconde Guerre mondiale en Grande-Bretagne, ce commando porte le nom de l'enseigne de vaisseau Alain de Penfentenyo de Kervéréguin, blessé mortellement le 12 février 1946, lors d’une opération de nettoyage d’îlots de résistance vietminh sur le fleuve Dong Nai, en Indochine française.

En 1992, le commando a été rattaché au Commandement des opérations spéciales.

Le commando de Penfentenyo est basé à Lorient. Il est spécialisé dans la reconnaissance de sites et d'installations maritimes et dans le renseignement tactique en vue de la préparation d'une opération (groupe palmeurs, collecte de l'information, infiltration et exfiltration de personnel, aérolargage à la mer sans recueil (Tarpon), appuis divers).
Neutralité de la monnaie
La neutralité de la monnaie est une théorie économique selon laquelle la monnaie ne peut avoir d'effets réels sur l'économie. Autrement dit, la gestion de la masse monétaire ne peut faire qu'augmenter le niveau des prix (causer une inflation ou une déflation), mais elle ne peut stimuler la production, la consommation, etc. La neutralité de la monnaie est au fondement de la dichotomie classique soutenue par l'école classique.

Masse monétaire
La masse monétaire est une mesure de la quantité de monnaie dans un pays ou une zone économique. Il s'agit de l’ensemble des valeurs susceptibles d'être converties en liquidités, ainsi que l’agrégat de la monnaie fiduciaire (billets et pièces), des dépôts bancaires et des titres de créances négociables, tous susceptibles d'être immédiatement utilisables comme moyen de paiement.

Elle est suivie par les banques centrales et publiée, offrant aux acteurs économiques une précieuse indication sur la possible évolution des prix selon la théorie quantitative de la monnaie.
Makrychóri (Kardítsa)
Makrychóri (grec moderne : Μακρυχώρι) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 697 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Maria Morevna
Maria Morevna, ou Marie des mers (en russe : Марья Моревна) est un conte slave oriental très connu, qui figure dans les Contes populaires russes d'Alexandre Afanassiev. Il doit en partie sa célébrité au fait de figurer parmi les sept contes illustrés par Ivan Bilibine de 1899 à 1902. Maria Morevna est une femme-bogatyr, une guerrière dont on trouve plusieurs exemples dans la collecte d'Afanassiev.

Outre les héros, Ivan Tsarévitch et Marie des mers, on y rencontre le personnage inquiétant de Kochtcheï, leur adversaire déclaré, ainsi que de la sorcière Baba Yaga, qui y joue un rôle moindre.

Dans les années 1920, le conte a fait l'objet, en compagnie de trois autres contes russes, d'un manuscrit illustré par Boris Zvorykine, qui a été par la suite édité aux États-Unis, puis en version française aux Éditions Albin Michel en 1982. Il a aussi été traduit en français par Luda et par Lise Gruel-Apert.

Ivan Bilibine
Ivan Iakovlevitch Bilibine (Иван Яковлевич Билибин, 1876-1942) est un peintre russe, illustrateur de livres et décorateur de théâtre, membre de l’association Le Monde de l’Art (Mir iskousstva / Мир искусства).
Pic Pilot
Le pic Pilot (en anglais : Pilot Peak) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 1 831 mètres d'altitude à la frontière entre le comté de Mariposa et le comté de Tuolumne, en Californie. Il est protégé au sein de la forêt nationale de Stanislaus.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Evacanthinae
Les Evacanthinae sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des Hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Cicadellidae.

Ces insectes communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
The Brick: Bodega Chronicles
The Brick: Bodega Chronicles est le premier album studio de Joell Ortiz, sorti le 24 avril 2007.

L'album a été publié chez Koch, label avec lequel le rappeur était toujours engagé bien qu'il ait signé sur celui de Dr. Dre, Aftermath Entertainment.

MNRK Music Group
MNRK Music Group (anciennement Koch Records puis E1 Music) est un label discographique indépendant américain, division de E1 Entertainment et fondé en 1999 par Michael Koch. E1 Music est le plus grand label indépendant des États-Unis.

Le label comprend plusieurs grands noms de l'industrie de la musique tels que le groupe de Hardcore punk Hatebreed, Black Label Society, l'artiste folk Sinéad O'Connor, le rappeur Ray J ou encore l'ex-Beatles Ringo Starr.
Daniel Newman (acteur américain)
Daniel Christopher Newman (né le 14 juin 1981) est un acteur, mannequin et musicien américain, il apparait dans la bande originale du film Twilight et plusieurs bandes originales de séries télévisées, et avec des rôles d'acteur dans The Walking Dead, The Vampire Diaries, Homeland, Sex and the City et Cirque du Freak .

Twilight, chapitre I : Fascination
Twilight, chapitre I : Fascination (Twilight) ou Twilight : La Fascination au Québec est un film américain réalisé par Catherine Hardwicke, sorti en 2008.

C'est le premier film tiré de la série de romans Twilight de Stephenie Meyer.
Muyelensaurus
Muyelensaurus pecheni

Muyelensaurus est un genre fossile de grands dinosaures sauropodes herbivores du Crétacé supérieur. C'est un titanosaure qui vivait dans ce qui est aujourd'hui l'Argentine.

L'espèce type et seule espèce rattachée au genre, Muyelensaurus pecheni, a été décrite en 2007 par Jorge O. Calvo, Bernardo J. González Riga du Musée de paléontologie de l'université nationale de Comahue et J. D. Porfiri du Laboratoire des paléovertébrés de Mendoza (Argentine).

Comahue
Le Comahue est une région du centre-sud de l'Argentine, qui correspond à la partie nord de la Patagonie argentine, et qui regroupe les provinces de Neuquén et de Río Negro. Certains incluent en outre le sud de la province 
de La Pampa, et la partie la plus australe de la province de Buenos Aires, ainsi que le sud de celle de Mendoza.

Le centre économique de cette région du Comahue, se trouve à la confluence des Río Negro, Río Neuquén et Río Limay, zone riche et peuplée comprenant la Alto Valle del Río Negro ou Haute vallée du Río Negro et dont la capitale est la ville de Neuquén, siège d'ailleurs de l' Universidad Nacional del Comahue.
Riviera Express (train)
Le Riviera Express est un train qui reliait directement les villes de Nice et de Moscou chaque semaine en approximativement 52 heures. Il a circulé de 2010 à 2020.

Ce train est une coexploitation des RJD et de la SNCF née en septembre 2010 après le succès du Moscou Express, la France et la Russie souhaitant promouvoir les échanges entre les deux États.

Il traverse huit pays (entre autres l'Italie, l'Autriche, la Pologne) et prend à peu près deux jours.

Depuis 2020, ses circulations sont suspendues en raison de la pandémie de Covid-19, mais aussi de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Première classe
Dans un moyen de transport (avion, train ou bateau), la première classe est la classe la plus confortable et celle offrant généralement le plus de prestations. En outre, l'ambiance y est feutrée, la fréquentation élégante, et le calme y est préservé par une présence attentive du personnel de bord.
Bob Hayes
Robert Lee Hayes, le plus souvent Bob Hayes, né le 20 décembre 1942 à Jacksonville en Floride, mort le 18 septembre 2002, est un athlète américain, pratiquant le sprint. Il a été également champion de football américain. Son surnom était « Bullet Bob ».

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Alpe di Catenaia
L'Alpe di Catenaia  (« Alpes de Catenaia ») est un massif montagneux situé sur le versant toscan, au sud de l'Apennins septentrional, dans la province d'Arezzo en Italie et qui sépare le Casentino (bassin hydrologique de l'Arno) de la Valtiberina (bassin hydrologique du Tibre).

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Olga Krishtop
Olga Krishtop, en russe Ольга Криштоп (née le 8 octobre 1957 à Novossibirsk) est une athlète représentant l'URSS puis la Russie à la dissolution de la première lors de compétitions mondiales ; elle était spécialiste de la marche athlétique.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
8e armée (Royaume-Uni)
La VIIIe armée du Royaume-Uni ou VIIIe armée britannique ou VIIIe armée (Eighth Army) était une formation de l'Armée britannique. Elle a combattu lors de la campagne d'Afrique du nord, en particulier lors de la première et de la seconde bataille d'El Alamein et de la campagne d'Italie. C'est l'une des formations les plus célèbres de la Seconde Guerre mondiale.

Deutsches Afrikakorps
Le Deutsches Afrikakorps (en abrégé Afrikakorps, Afrika Korps, ou DAK) était le quartier général commandant les divisions allemandes de panzers dans les déserts de Libye et d'Égypte occidentale, puis en Tunisie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Peu à peu, le nom Afrikakorps engloba le QG et les unités militaires qui lui étaient rattachées.

Le DAK fut formé le 19 février 1941 après la décision d'envoyer un corps expéditionnaire en Libye italienne pour soutenir les troupes de Mussolini. En effet, la 10e armée italienne était bloquée par la contre-offensive du VIIIe britannique, appelée opération Compass. Le corps expéditionnaire allemand était commandé par le général Erwin Rommel et avait à l'origine pour seule mission de reconquérir la Cyrénaïque et la Libye.
Défilé du Jour de la Victoire 2023
Le défilé militaire du Jour de la Victoire de 2023 a lieu le 9 mai 2023 sur la place Rouge, à Moscou, en Russie, et célèbre le 78e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, la « Grande Guerre patriotique » pour les Russes et leur victoire sur le Troisième Reich.

La taille de l'événement est réduite en raison de l'invasion russe de l'Ukraine.

Place Rouge
La place Rouge (en russe : Красная площадь, Krasnaïa plochtchad) est une place de Moscou, dont elle marque le centre. Elle est bordée à l'ouest par le Kremlin, à l'est par Kitaï-gorod ; la cathédrale Basile-le-Bienheureux est située au sud de la place.
Wayne Anderson (homme politique)
Wayne Anderson (né en 1953) est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Il représente la circonscription de Highwood en tant qu'un membre du Parti Wildrose.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Christian Callejas
Christian Callejas, né le 17 mai 1978 à Montevideo, est un footballeur international uruguayen évoluant au poste de milieu de terrain.

Entre 1997 et 2001, il est appelé à 14 reprises en sélection nationale et figure notamment dans le groupe des 20 joueurs finalistes de la Copa América 1999.

Copa América 1999
La Copa América 1999 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Paraguay du 29 juin au 18 juillet 1999 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, auquel viennent s'ajouter en tant qu'invités extra-continentaux le Japon et le Mexique.

Le Paraguay est le neuvième pays membre de la CONMEBOL à accueillir le tournoi sur son territoire, tandis que le Japon devient la première nation extérieure au continent américain à participer. L'Uruguay, privé entre autres d'Álvaro Recoba et de Paolo Montero, présente une équipe de jeunes qui surprend en parvenant en finale. L'Argentin Martín Palermo s'illustre en ratant trois penalties contre la Colombie.
Méthode de la puissance itérée
En mathématiques, la méthode de la puissance itérée ou méthode des puissances est un algorithme pour calculer la valeur propre dominante d'une matrice. Bien que cet algorithme soit simple à mettre en œuvre et populaire, il ne converge pas très vite.

Éléments propres (algèbre linéaire)
Les notions de vecteur propre, de valeur propre, et de sous-espace propre s'appliquent à des endomorphismes (ou opérateurs linéaires), c'est-à-dire des applications linéaires d'un espace vectoriel dans lui-même. Elles sont intimement liées, et forment un pilier de la réduction des endomorphismes, partie de l'algèbre linéaire qui vise à décomposer de la manière la plus efficace possible l'espace en somme directe de sous-espaces stables.
Rôle travesti
Le terme de rôle travesti désigne, en langage de théâtre, un rôle masculin interprété par une femme, ou un rôle féminin interprété par un homme. Il existe des rôles travestis au théâtre, à l'opéra ou dans les opérettes. Dans le premier cas, l'interprète porte alors un costume masculin, et lorsqu'il s'agit d'un rôle chanté, ce sont généralement des mezzo-sopranos qui les interprètent en  raison de leur timbre de voix.

I Capuleti e i Montecchi
Les Capulet et les Montaigu

I Capuleti e i Montecchi (Les Capulet et les Montaigu) est un opéra en deux actes de Vincenzo Bellini, livret de Felice Romani, d'après les sources italiennes de l'histoire. L'opéra est créé à La Fenice de Venise le 11 mars 1830.
Jean-François Dauven
Jean-François Dauven, né le 14 mai 1978 à Bruxelles, est un écrivain belge de langue française. Ses deux premiers romans, publiés en 2006 et 2007, se situent dans la ville imaginaire de Portosera. Très bien accueillis par la critique, tant dans la presse française (Le Magazine littéraire, Le Magazine des Livres, Marianne (revue), Le Figaro littéraire, Le Nouvel Observateur, Marie Claire, France Culture, France Inter, LCI, etc.) que dans la presse belge (Le Soir, Vers l'Avenir, Le Vif/L'Express, La Libre Belgique Match, Arte Belgique, Culture Club, ...) et québécoise (Planète Québec), ils ont connu beaucoup de succès auprès du public. Il travaille comme éditeur dans une grande maison d'édition parisienne. "Le manuscrit de Portosera-la-rouge" et "Le soliste" sont disponibles aux éditions "J'ai Lu". Son troisième roman, "Ceux qui marchent dans les villes", est paru chez Flammarion en février 2009.

LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.
Mark Goresky
Mark Goresky (né le 27 décembre 1950 à Regina, Saskatchewan) est un mathématicien canadien. Principalement connu pour l'invention de l'homologie d'intersection (en), il travaille en géométrie algébrique, en théorie des représentations et en informatique.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Jordu
Jordu est un standard de jazz composé par Duke Jordan en 1953. Clifford Brown et Max Roach ont été les premiers à le reprendre mais plusieurs musiciens de jazz l’ont interprété, parmi lesquels Stan Getz, Chet Baker et Charlie Byrd.

Le morceau est construit sur une structure de 32 mesures de AABA.

Chet Baker
Chesney Henry « Chet » Baker Jr., né le 23 décembre 1929 à Yale (Oklahoma, États-Unis) et mort le 13 mai 1988 à Amsterdam (Pays-Bas), est un trompettiste, bugliste, pianiste et chanteur-crooner de jazz américain (un des fondateurs des cool jazz et jazz West Coast).
Championnats du monde de patinage artistique 1939
Les championnats du monde de patinage artistique 1939 ont lieu les 11 et 12 février 1939 à Prague en Tchécoslovaquie pour les Dames, et du 17 au 19 février 1939 à la patinoire extérieure du parc Városliget de Budapest en Hongrie pour les Messieurs et les Couples.

Ces mondiaux de patinage artistique sont les derniers avant la Seconde Guerre mondiale.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).