hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serpong
Serpong est un district de la ville de Tangerang Selatan dans la province de Banten, dans l'ouest de l'île de Java en Indonésie. Il est situé au sud-ouest de Jakarta, la capitale du pays, à 6° 19′ 14″ S, 106° 39′ 41″ E.

On y trouve la ville nouvelle de Bumi Serpong Damai ou "BSD City", le premier exemple de développement urbain privé d'Indonésie.

Portail de l’Indonésie

Banten (province)
Banten est une province d'Indonésie située à l'extrémité occidentale de l'île de Java. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de la Sonde, au nord par la mer de Java, à l'est par le territoire spécial de Jakarta et la province de Java occidental et au sud par l'océan Indien. Son territoire correspond à l'ancienne residentie (circonscription administrative) de Banten de l'époque des Indes néerlandaises, elle-même créée à partir de l'ancien sultanat du même nom.

La province porte le nom de l'ancienne ville de Banten, mais sa capitale est Serang.
Eliza Raine
Eliza Raine, née en 1791 à Madras et morte le 31 décembre 1860 à Osbaldwick, est une diariste indo-britannique. Elle est la première amante d'Anne Lister, considérée au Royaume-Uni comme la « première lesbienne moderne ». Après leur séparation et son refus de se marier, Eliza Raine vit un déclassement social et est internée de force, en 1814. Elle est dépossédée de son héritage en 1818, et reste recluse dans un asile psychiatrique jusqu'à sa mort.

Déclassement
Le déclassement est, en sociologie, le fait de descendre l'échelle sociale, pour un individu, un groupe ou une catégorie. Le déclassement peut être une conséquence d'une mobilité sociale descendante. Il peut être en relation avec la hiérarchie des classifications en vigueur sur le marché du travail.

Le déclassement peut être constaté à différents niveaux : professionnel par surqualification par rapport à l'emploi occupé, ou intragénérationnel sur perte ou changement d'emploi, ou  intergénérationnel quand on compare les positions sociales d'une génération donnée à celles des parents. Il peut être étudié à un temps donné ou au cours d'une période déterminée, il objective une dynamique sociale.

Un débat sur le poids relatif du déclassement et de la peur du déclassement oppose certains sociologues et économistes.
Paul Patriarche
Paul Patriarche, né le 19 novembre 1934 à Bastia (Corse) et mort le 9 août 2019 à Aix-en-Provence , est un homme politique français.

Il est député français pour la deuxième circonscription de la Haute-Corse de 1997 à 2002, élu à l'Assemblée de Corse de 1982 à 2003 et au Conseil général de la Haute-Corse de 1986 à 1997.

Conseil départemental de la Haute-Corse
Le conseil départemental de la Haute-Corse était l'assemblée délibérante du département français de la Haute-Corse, collectivité territoriale décentralisée de 1976 à 2017. Son siège se trouvait à Bastia. Au 1er janvier 2018, il a fusionné avec le conseil départemental de la Corse-du-Sud et la Collectivité territoriale de Corse, qui exerçait déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la Collectivité de Corse.
Comté de De Baca
Le comté de De Baca est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il a été fondé le 28 février 1917 et nommé en hommage à Ezequiel C. de Baca, second gouverneur dans l’histoire de l’État.

Le siège du comté est Fort Sumner.

Comtés de l'État du Nouveau-Mexique
L'État américain du Nouveau-Mexique est divisé en 33 comtés (counties).

19 comtés portent un nom unique, tandis que les 14 autres comtés ont chacun un ou plusieurs homonymes exacts dans d'autres États de l'Union.
San Sisto (titre cardinalice)
Le titre cardinalice Crescentianae, mentionné lors du synode romain du 1er mars 499, correspond probablement à la basilique de Crescentia, citée dans le Liber Pontificalis et fondée par le pape Anastase Ier. D'après le Kirsch[Quoi ?] et le Duchesse[Quoi ?], il s'agirait du prédécesseur de l'actuel titre de « Saint Sixte ».

A contrario, selon le Cristofori, le titre de Saint Sixte aurait été institué en 590 par le pape Grégoire Ier pour se substituer au titre de Tigridae érigé en 112 par le pape Évariste.

D'après le catalogue de Pietro Mallio, rédigé sous le pontificat d'Alexandre III, ce titre était rattaché à la basilique Saint-Paul-hors-les-murs. Le titre est aujourd'hui lié à la basilique San Sisto Vecchio dans le rione Celio dans le centre de Rome.

Évariste (pape)
Évariste (grec : Ευάριστος) est pape vers 98 jusqu'à sa mort vers 105. Il est vénéré comme saint par l'Église orthodoxe orientale, l'Église catholique et l'Église des trois conciles. Il est probable que l'apôtre Jean soit mort pendant son règne, marquant la fin de l'âge apostolique.

Dans les catalogues pontificaux du IIe siècle utilisés par Irénée de Lyon et Hippolyte de Rome, il apparaît comme le 5e évêque de Rome,, successeur de Clément Ier. Le Catalogus Liberianus lui donne comme nom Aristus.

Presque toutes les informations connues à son sujet sont légendaires.
Nikolaï Drozdetski
Nikolaï Vladimirovitch Drozdetski - en russe Николай Владимирович Дроздецкий (Nikolaj Vladimirovič Drozdeckij) et en anglais Nikolai Drozdetsky - (né le 14 juin 1957 à Kolpino, près de Leningrad en URSS - mort le 24 novembre 1995 à Saint-Pétersbourg) est un joueur professionnel de hockey sur glace soviétique puis russe.

1980 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1980, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Mario Carreño Morales
Mario Carreño Morales, né à La Havane (Cuba) le 24 mai 1913 et mort à Santiago du Chili (Chili) le 20 décembre 1999, est un peintre cubain.

Il a fait ses études entre 1925 et 1926 à l'Academia Nacional de Bellas Artes San Alejandro (es) de la Havane, puis à l'Académie royale des beaux-arts de San Fernando de Madrid en 1934 et, en 1937, à l'École nationale des arts appliqués et à l'Académie Julian, toutes deux à Paris.

École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d'art
L’École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d'art (ENSAAMA) est un établissement public d'enseignement artistique et technique situé rue Olivier-de-Serres dans le 15e arrondissement de Paris, raison pour laquelle elle est parfois dénommée « École Olivier-de-Serres ».
Élections municipales de 2026 à Perpignan
Les élections municipales de 2026 à Perpignan auront lieu les 15 et 22 mars 2026. Elles visent au renouvellement du conseil municipal et du conseil communautaire de la communauté urbaine de Perpignan Méditerranée Métropole.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Sertindole
Le sertindole est un médicament antipsychotique de seconde génération. Il a été mis au point par le laboratoire pharmaceutique danois H. Lundbeck  A/S et commercialisé sous licence par les Laboratoires Abbott sous les noms de Serdolect et Serlect. Comme d'autres antipsychotiques atypiques, il a une activité antagoniste des récepteurs dopaminergiques D2 et sérotoninergiques 5-HT2. Il est utilisé dans le traitement de la schizophrénie. Chimiquement, il est classé comme un dérivé de phénylindole.

Il a obtenu l'autorisation de mise sur le marché (AMM) en 2003 mais n'est pas commercialisé en France (février 2007). Il n'est plus disponible dans certains pays où il a été commercialisé. Il n'est pas approuvé pour son utilisation aux États-Unis.

Abbott (entreprise)
Abbott Laboratories est une entreprise pharmaceutique américaine, fondée à Chicago en 1888 par Wallace Calvin Abbott. Son siège se trouve à Abbott Park, dans la ville de North Chicago, une banlieue de Chicago. Aujourd'hui, Abbott compte environ 90 000 salariés.

La société vend des dispositifs médicaux, des diagnostics, des médicaments génériques de marque et des produits nutritionnels.
Lindsay Owen-Jones
Lindsay Owen-Jones, né le 17 mars 1946 à Wallasey en Grande-Bretagne, est un homme d'affaires britannique, président-directeur général   du groupe de cosmétiques L'Oréal 1988 à 2006, puis président du groupe jusqu’en 2011.

Après avoir étudié la littérature au Worcester College de l'université d'Oxford puis le management à l'INSEAD, il est entré au sein de L'Oréal en 1969, où il a été formé par François Dalle, PDG du groupe.

Wallasey
Wallasey est une ville de près de 60 000 habitants dans le district métropolitain de Wirral au Royaume-Uni, dans le Merseyside, située au nord de la péninsule de Wirral, près de l'embouchure de la Mersey, face à Liverpool.
Isabelle Stone
Isabelle Stone (18 octobre 1868 - 1966) est une physicienne et éducatrice américaine. Elle est l'une des fondatrices de la Société américaine de physique. Elle est parmi les premières femmes à obtenir un doctorat en physique aux États-Unis.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Aaron Younger
Aaron Younger, né le 25 septembre 1991 à Attadale, est un poloïste australien évoluant au poste de défenseur au sein du club hongrois de Ferencváros TC.

Il participe avec l'équipe d'Australie aux Jeux olympiques d'été de 2012 se déroulant à Londres, tournoi duquel elle termine à la septième place après une élimination en quart de finale par la Serbie. Le 1er juillet 2016, Elvis Fatović le sélectionneur nationale, l'intègre à l'équipe qui participera au tournoi olympique de Rio de Janeiro en 2016.

City of Melville
La Cité de Melville (City of Melville en anglais) est une zone d'administration locale dans la banlieue de Perth en Australie-Occidentale en Australie à l'est de Fremantle et à environ 12 kilomètres au sud du centre-ville de Perth.

La ville est divisée en un certain nombre de localités :

Alfred Cove

Applecross

Ardross

Attadale

Bateman

Bicton

Booragoon

Brentwood

Bull Creek

Kardinya

Leeming

Melville

Mount Pleasant

Murdoch

Myaree

Palmyra

Willagee

Winthrop

La zone a 12 conseillers et est découpée en 6 circonscriptions.

Portail de l’Australie-Occidentale
Légendes & Lattes
Légendes & Lattes (titre original : Legends & Lattes: A Novel of High Fantasy and Low Stakes) est un roman de fantasy de l’écrivain américain Travis Baldree (en), publié pour la première fois en autoédition en février 2022 et réédité par Tor Books la même année. Il met en scène une orque mercenaire qui décide d’abandonner sa carrière guerrière pour ouvrir le premier café d’une ville imaginaire.

L’ouvrage est considéré comme une œuvre emblématique de la cozy fantasy, sous-genre privilégiant les atmosphères chaleureuses et les interactions quotidiennes plutôt que les affrontements épiques. Son succès commercial et critique contribue à la popularisation de ce courant au sein de la fantasy contemporaine. Traduit en plusieurs langues, dont le français en 2023, Légendes & Lattes ouvre un cycle romanesque avec un premier préquel, Sagas et sable d'os (Bookshops and Bonedust), publié en 2023, et d’autres volumes annoncés.

Cycle (littérature)
Un cycle en littérature désigne un ensemble d'œuvres ou de récits portant sur la même trame, un même thème, un même contexte, un même fait, un même personnage, une même famille, rédigées le plus souvent selon un même style d'écriture, mais non nécessairement écrites par un même auteur.
Relations de Kramers-Kronig
En mathématiques et physique, les relations de Kramers-Kronig, nommées en l'honneur de Hendrik Anthony Kramers et Ralph Kronig, décrivent la relation qui existe entre la partie réelle et la partie imaginaire de certaines fonctions complexes. Plus spécifiquement, elles s'appliquent aux fonctions qui sont analytiques sur le demi-plan supérieur de la variable complexe. On peut en effet montrer qu'une telle fonction  représente la transformée de Fourier d'un processus physique linéaire et causal.

Transformation de Hilbert
En mathématiques et en traitement du signal, la transformation de Hilbert, ici notée , d'une fonction de la variable réelle est une transformation linéaire qui permet d'étendre un signal réel dans le domaine complexe, de sorte qu'il vérifie les équations de Cauchy-Riemann.

La transformation de Hilbert tient son nom en honneur du mathématicien David Hilbert, mais fut principalement développée par le mathématicien anglais G. H. Hardy.
Quantification semi-classique
En physique, la quantification semi-classique est une procédure simplifiée permettant de quantifier — dans le cadre de la théorie des quanta — un système physique à partir de ses ingrédients classiques, notamment ses trajectoires. Michael Berry utilise à ce propos la formulation imagée : « mettre de la chair quantique sur un squelette classique ».
Cette procédure simplifiée, qui n'utilise pas l'appareil mathématique complet de la mécanique quantique, est supposée valide dans le régime semi-classique.

La plus ancienne de ces procédures, concernant la quantification de l'atome d'hydrogène, est due à Bohr (1913), donnant lieu au célèbre « modèle de Bohr » à orbites circulaires. Cette procédure fut étendue par Sommerfeld afin d'inclure les orbites elliptiques.

Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr (7 octobre 1885 à Copenhague, Danemark - 18 novembre 1962 à Copenhague) est un physicien danois. Il est surtout connu pour son apport à l'édification de la mécanique quantique, pour lequel il a reçu de nombreux honneurs. Il est notamment lauréat du prix Nobel de physique de 1922.
Pizza aux pruneaux
Pizza aux pruneaux est la sixième histoire de la série Léo Loden par Christophe Arleston et Serge Carrère. Elle est publiée pour la première fois en 1995 aux éditions Soleil avant d'être rééditée en 1999.

Christophe Arleston
Christophe Pelinq, dit Christophe Arleston, Scotch Arleston ou simplement Arleston, est un scénariste de bande dessinée, né le 14 août 1963 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). Il est notamment célèbre pour avoir créé la série Lanfeust de Troy et les différentes œuvres dérivées appartenant au même univers, ainsi que la série Le Grimoire d'Elfie.
Championnats des États-Unis d'athlétisme 2023
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme 2023 se déroulent du 6 au 9 juillet à l'Hayward Field de Eugene, en Oregon. La compétition détermine les champions d'athlétisme seniors et juniors des États-Unis, mais également les qualifiés pour les championnats du monde 2023.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
De La Rue
De La Rue est un imprimeur et un fabricant britannique de papier, d'encre spéciales et de dispositifs de marquage de traçabilité. La compagnie a été fondée en 1821 par Thomas De La Rue. Coté à la Bourse de Londres, il fait partie de l'indice FTSE 250.

L'imprimerie est réputée pour la réalisation de billets de banque, de solutions de sécurité pour les gouvernements et les marques, ainsi que de jeux de cartes (son métier historique, abandonné en 1969), de chéquiers bancaires, de papiers d'identité homologués et sécurisés, etc.

FTSE 250
Le FTSE 250 (Financial Times Stock Exchange Index) est un indice boursier calculé par le FTSE Group. Complétant l'indice principal FTSE 100, il est composé des 250 entreprises britanniques dont la capitalisation se situe entre la 101e et la 350e place. Cet indice est réévalué tous les trimestres, promotions et rétrogradations ayant lieu en mars, juin, septembre et décembre de chaque année.
Réaction d'Allan-Robinson
La réaction d'Allan-Robinson est la réaction chimique d'une o-hydroxyphénone avec un anhydride aromatique (anhydride benzoïque par exemple) pour former une flavone (ou une isoflavone),,

Si un anhydride aliphatique est utilisé, une coumarine peut aussi se former (voir acylation de Kostanecki).

Anhydride d'acide
Un anhydride d'acide est un composé organique qui résulte de la déshydratation (perte d'une molécule H2O) d'un acide organique (acide carboxylique, acide sulfonique, acide phosphorique, etc.) ou inorganique (acide nitrique, acide sulfurique, etc.). La seule condition pour que l'anhydride d'un acide existe est que l'acide soit oxygéné.

Par exemple, les anhydrides d'acide carboxylique :

Leur formule générale est : R-CO-O-CO-R. Leur nom est anhydride carboxylique ou anhydride alcanoïque.
Trésor de Sa Majesté
Le trésor de Sa Majesté (anglais : His Majesty's Treasury ou HM Treasury) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de l'élaboration et de la mise en place des finances publiques et des politiques économiques.

Il est dirigé par Rachel Reeves, chancelier de l'Échiquier depuis le 5 juillet 2024.

Finances publiques
Les finances publiques sont l'étude des règles et des opérations relatives aux deniers publics. Selon le critère organique, les finances publiques peuvent aussi être présentées comme l’ensemble des règles gouvernant les finances de l’État, des collectivités territoriales, des organismes de sécurité sociale, des établissements publics et de toutes autres personnes morales de droit public. C'est un champ à la croisée du droit budgétaire, du droit fiscal, du droit constitutionnel, de la science administrative (en tant que management public), ainsi que de la comptabilité publique.
Wilhelm Keitel
Wilhelm Keitel, né le 22 septembre 1882 à Helmscherode, près de Hanovre, et mort exécuté le 16 octobre 1946 à Nuremberg en Allemagne, est un officier général allemand.

Il a été Generalfeldmarschall et chef de l’Oberkommando der Wehrmacht de 1938 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le 8 mai 1945, il signe officiellement la seconde capitulation militaire du Troisième Reich à Berlin, en tant que représentant du haut commandement allemand, en présence des Alliés, scellant ainsi la fin des combats en Europe.

Au cours du procès de Nuremberg, il a été condamné à mort pour plan concerté ou complot, crimes contre la paix, crimes de guerre et crimes contre l'humanité. Il est l'un des instigateurs du décret Nuit et brouillard (Nacht und Nebel).

Reichswehr
La Reichswehr [ˈʀaɪ̯çsˌveːɐ̯] , littéralement « défense du Reich », était l'armée de la république de Weimar, de 1919 à 1935. Son organisation reposait sur le traité de Versailles. Son nom, qui apparait en mars 1919 après la disparition de la Deutsches Heer, est officialisé en janvier 1921. La Reichswehr disparaît avec la création de la Wehrmacht, en mars 1935. Les vainqueurs de novembre 1918 voulurent — sans succès — imposer à cette armée des limitations matérielles afin de lui ôter toute velléité de revanche. Ces restrictions, plus ou moins respectées au début de la République, furent très amplement dépassées après l'avènement d'Adolf Hitler en 1933.

Le ministère de la Défense du Reich est responsable de ces prérogatives.
Dominique Daly
Dominique Daly est une femme politique française de Nouvelle-Calédonie, de tendance anti-indépendantiste, née Dominique Lecourtier le 10 novembre 1951 à Saïgon (Viêt Nam, aujourd'hui Hô Chi Minh-Ville).

Anti-indépendantisme
L’anti-indépendantisme (ou antiindépendantisme) est un mouvement militant sur un plan régional contre l’indépendance de leur collectivité et donc pour le maintien de l’intégrité territoriale de l’État auquel ce dernier est rattaché. L’existence de tels mouvements ne s’explique que par la présence, dans ces territoires, de fortes revendications indépendantistes ou sécessionnistes.
Maria Antònia Oliver
Maria Antònia Oliver i Cabrer, dite Maria Antònia Oliver, née le 4 décembre 1946 à Manacor aux Îles Baléares et morte le 10 février 2022 à Sencelles (Îles Baléares), est une romancière, nouvelliste, dramaturge et traductrice espagnole de langue catalane.

Elle est surtout connue pour ses romans et nouvelles, dont plusieurs romans policiers, mais également pour ses traductions en castillan et en catalan de Herman Melville, Mark Twain, Robert Louis Stevenson, Anton Tchekhov, Italo Calvino et Virginia Woolf notamment.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Katy Manning
Katy Manning, née le 14 octobre 1946, est une actrice anglaise naturalisée australienne ayant tourné dans de nombreuses séries télévisées britanniques et est principalement connue pour son rôle de Jo Grant dans la série anglaise Doctor Who et ses rôles au théâtre.

Death of the Doctor
Death of the Doctor (La mort du Docteur) correspond au troisième épisode de la quatrième saison de la  série britannique de science-fiction The Sarah Jane Adventures, qui n'a jamais été diffusée en France.
Paolo De Ceglie
Paolo De Ceglie est un footballeur italien né le 17 septembre 1986 à Aoste. Il joue au poste de défenseur latéral gauche, il peut évoluer également au poste de milieu gauche.

Il a été sélectionné à 15 reprises en équipe d'Italie espoirs et participé aux Jeux Olympiques 2008 à Pékin.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2008 organisés à  Pékin (Chine) se déroulent dans cinq villes chinoises du 6 au 23 août 2008.

La finale hommes se joue au Stade national de Pékin, tandis que la finale femmes au Stade des ouvriers. Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 23 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes. La compétition débute le 6 août, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture.
Foúrka (Ioánnina)
Foúrka, en grec moderne : Φούρκα, est un village et un ancien dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème de Kónitsa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème ainsi que celle du village compte 90 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.