hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Vesoul (1477)
Le siège de Vesoul, qui a lieu du 15 au 17 mars 1477, est un épisode de la guerre de Succession de Bourgogne, opposant les troupes françaises commandées par Georges II de La Trémoille aux troupes du comté de Bourgogne, terre d'Empire détenue par les comtes de Bourgogne de la maison de Valois, à cette date Marie de Bourgogne, fille de Charles le Téméraire, mort le 5 janvier 1477.

La ville, défendue par le chevalier Guillaume de Vaudrey, résiste malgré la supériorité numérique des assiégeants et, grâce à un stratagème de son commandant, les Français sont mis en déroute et subissent d'énormes pertes.

Reichsland
Le terme germanique Reichsland (en français « pays d'Empire ») peut se référer à:

la dénomination d'un territoire du Saint-Empire romain germanique ;

l'Alsace-Lorraine (Elsaß-Lothringen) en tant que partie du territoire de l'Empire allemand entre 1871 et 1918.
Puerto General San Martín
Puerto General San Martín est une petite ville de la province de Santa Fe, en Argentine, située dans la zone métropolitaine du Grand Rosario, à environ 35 km au nord du centre de la ville de Rosario, sur la rive ouest du fleuve Rio Paraná. Elle compte 13 243 habitants selon le recensement de 2010.

La ville est située sur un port naturel d’excellente qualité, avec un ravin abrupt et une grande profondeur (dragué jusqu’à 10 m en 2006), c’est le dernier port en eau profonde compatible Panamax sur le Paraná). La ville abrite un complexe industriel et un important terminal commercial pour les exportations agricoles (céréales, huiles végétales, etc.), gérant 50% des exportations argentines de soja. Le développement industriel et agricole, consécutif à la reprise rapide après la crise économique argentine de la fin des années 1990, est cependant une source importante de pollution.

Panamax
Les navires classés comme Panamax avaient les dimensions maximum pour rentrer dans les écluses du canal de Panama. Cette taille est déterminée par les dimensions des écluses et par la profondeur dans le canal. Panamax est un facteur déterminant en architecture navale lors de la détermination de la taille d'un navire cargo : nombreux sont ceux qui sont conçus à la limite de cette taille.

L'ouvrage a été élargi et inauguré le 26 juin 2016, la nouvelle norme est appelée Neopanamax ou new Panamax.
Collège Columbia de New York
Le Columbia College est le plus ancien collège de premier cycle de l'université Columbia, une université de recherche privée de l'Ivy League à New York.

Situé sur le campus principal de l'université à Morningside Heights dans l' arrondissement de Manhattan, il a été fondé par l'Église d'Angleterre en 1754 sous le nom de King's College par une charte royale du roi George II de Grande-Bretagne. Il s'agit du programme de premier cycle traditionnel de l'université Columbia, offrant des diplômes de BA. Il est particulièrement sélectif, avec moins de quatre pour cent des candidats se voyant offrir l'admission à partir de 2022. C'est la plus ancienne institution d'enseignement supérieur de l'État de New York et du cinquième plus ancienne des États-Unis,,,.

Charte royale
Une charte royale est une charte accordée par le souverain avec l'avis de son conseil privé afin d'octroyer un statut légal à des corporations telles que les cités, les sociétés, ou encore les universités. La charte royale est une sorte de lettre patente. Dans l'Europe médiévale, les cités avaient seules le privilège de pouvoir être le lieu du commerce et seules les chartes royales permettaient d'établir une cité. L'année où la ville dispose d'une charte est considérée comme l'année de sa fondation, sans tenir compte de l'ancienneté des installations humaines sur son site.

Portail du droit

Portail du Royaume-Uni
Zeta Lyrae
Zeta Lyrae (en abrégé ζ Lyr) est une étoile double de la constellation boréale de la Lyre, dont les deux composantes visibles sont :

ζ1 Lyrae, une étoile Am ;

ζ2 Lyrae, une étoile jaune-blanc de la séquence principale.

Elles ont une séparation angulaire de 44 secondes d'arc. Elles apparaissent être physiquement liées : elles sont toutes deux situées à la même distance de la Terre, et elles présentent un mouvement propre commun. De plus, une analyse par inférence bayésienne publiée en 2011 en a conclu que les deux étoiles ont une probabilité très élevée (de l'ordre de 100 %) de former une véritable binaire.

En tout, le ζ Lyrae apparaît être un système quintuple : ζ1 Lyrae forme elle-même un sous-système triple, tandis que ζ2 Lyrae est une binaire astrométrique et spectroscopique présumée.

Étoile jaune-blanc de la séquence principale
Une étoile jaune-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral FV.

F est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de "jaune-blanc", et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale.
John Molo
John Molo (né en 1953 à Bethesda (Maryland) dans le Maryland) est un batteur de jazz et de rock. Il a joué avec beaucoup de différents groupe et musiciens  comme Bruce Hornsby and the Range, The Other Ones, Phil Lesh and Friends, John Fogerty, Keller Williams, Mike Watt, Paul Kelly, David Nelson, Jemimah Puddleduck,The Other Ones et Modereko.

Partenaire de longue date de Bruce Hornsby, Molo participera à une tournée, en compagnie de Creedence Clearwater Revival, au mitan des sannées 2000.

Bruce Hornsby
Bruce Hornsby, né le 23 novembre 1954 à Williamsburg (Virginie), est un musicien, compositeur et chanteur américain. Il est influencé par la musique classique, le jazz, le bluegrass, le folk, le rock et le blues.
Andrea Pollack
Andrea Pollack, née le 8 mai 1961 à Schwerin (RDA) et morte le 13 mars 2019 à Berlin (Allemagne), est une nageuse est-allemande puis allemande, spécialiste de la nage papillon, qui a remporté trois titres olympiques au cours de sa carrière.

Mary T. Meagher
Mary Terstegge Meagher Plant, née le 27 octobre 1964 à Louisville, est une nageuse américaine.

Elle a notamment remporté trois médailles d'or aux Jeux olympiques d'été de 1984 (100 mètres papillon, 200 mètres papillon et 4 × 100 mètres quatre nages) et une de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1988  (200 mètres papillon).
Milan Aćimović
Milan Aćimović (serbe en écriture cyrillique : Милан Аћимовић), né le 31 mai 1898 et mort le 25 mai 1945, est un homme d'État serbe qui a collaboré avec les puissances de l'Axe qui occupent la Yougoslavie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.
Saison 2010 de l'équipe cycliste Euskaltel-Euskadi
La saison 2010 de l'équipe cycliste Euskaltel-Euskadi est la dix-septième de l'équipe. Elle débute en janvier lors du Tour Down Under. En tant qu'équipe ProTour, elle participe au calendrier de l'UCI ProTour. L'équipe termine à la 13e place du classement mondial UCI.

Cette saison est la meilleure de l'équipe depuis sa création.

Tour Down Under 2010
La 12e édition du Tour Down Under s'est déroulée du 19 au 24 janvier. Elle ouvre pour la deuxième année consécutive le Calendrier mondial UCI. L'Allemand André Greipel a remporté le classement général pour la deuxième fois après l'édition 2008. Il a remporté trois étapes au sprint. Cette victoire lui permet de prendre la tête du Classement mondial 2010. Tous les résultats obtenus au cours de la course par l'Espagnol Alejandro Valverde sont annulés, en raison d'une suspension rétroactive dont il fait l'objet.
Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2012 sont la deuxième édition des Jeux olympiques de la jeunesse, mais les premiers Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, dont la création a été décidée par le Comité international olympique (CIO) lors de sa 119e session, qui a eu lieu dans la ville de Guatemala du 4 au 7 juillet 2007. Ils ont lieu à Innsbruck en Autriche, du 13 au 22 janvier.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Pat Eddery
Patrick James John Eddery (né le 18 mars 1952 dans le comté de Kildare, en Irlande, et mort le 10 novembre 2015) est un jockey irlandais, détenteur de l'un des plus beaux palmarès de l'histoire des courses, ayant remporté notamment quatre éditions du prix de l'Arc de Triomphe. Il est membre du Hall of Fame des courses britanniques.

Sadler's Wells (cheval)
Sadler's Wells, né le 11 avril 1981 et mort le 26 avril 2011 est un cheval de course né aux États-Unis. Champion sur les pistes, il allait devenir surtout un étalon à l'influence exceptionnelle, le meilleur continuateur de son père Northern Dancer.
Championnat de Lettonie de football 2006
La saison 2006 du Championnat de Lettonie de football était la 16e édition de la première division lettone. La Virsliga regroupe les 8 meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent 4 fois durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue du championnat, le club classé dernier est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier dispute un barrage face au 2e de D2.

Le tenant du titre, le FK Liepajas Metalurgs, n'arrive pas à conserver son trophée et voit le sacre du FK Ventspils, qui termine 2 points devant le champion sortant et 8 points devant le Skonto Riga, qui prend une décevante 3e place. Liepajas Metalurgs se console en battant le Skonto en finale de la Coupe de Lettonie. C'est la seconde année consécutive sans trophée pour le Skonto.

Skonto Riga
Le Skonto Riga est un club letton de football basé à Riga. Le club codétient avec le Lincoln Red Imps Football Club de Gibraltar le record mondial du plus grand nombre de victoires consécutives dans son championnat national, avec quatorze titres de rang, de 1991 à 2004.

En décembre 2016, le club fait faillite. Il s'associe alors avec le RTU FC pour former le RTU/Skonto Academy qui évolue au deuxième échelon en 2017 et 2018. Ce dernier finit lui aussi par cesser ses activités en début d'année 2019.
Semiramus Corona
Semiramus Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -37° S et 293° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Semiramus, déesse assyrienne de la fertilité.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Russia Beyond
Russia Beyond est une publication multilingue détenue par Rossia Segodnia, une agence de presse officielle du gouvernement russe, proposant des nouvelles, des commentaires, des opinions et des analyses sur la culture, la politique, les affaires, la science et la vie publique en Russie. Le journal est critiqué, décrit comme un média de propagande russe.

Rossia Segodnia
Rossia Segodnia (en russe : Россия сегодня [rɐˈsʲijə sʲɪˈvodʲnʲə] ; en français « Russie d’aujourd'hui ») est le nom de l'organisme de communication officiel de la Russie à l'international créé par un décret du président Vladimir Poutine le 9 décembre 2013. Elle regroupe l'agence de presse RIA Novosti et la radio La Voix de la Russie (anciennement radio Moscou).

Son directeur général est Dmitri Kisselev. Bien que la traduction de Rossia Segodnia en anglais soit Russia Today, la direction de RT affirme qu'il n'y a aucun lien entre les deux réseaux.

Selon le vice-président du gouvernement Sergueï Ivanov, Rossia Segodnia a été créée pour réduire les dépenses dans les médias russes. Cependant, pour les journaux européens il s'agirait d'un coup de Poutine pour présenter une image plus favorable de la Russie.
Alluitsoq
Alluitsoq (Agdluitsoĸ avant 1973, anciennement Lichtenau en danois) est une ancienne localité groenlandaise située dans la municipalité de Kujalleq près de Narsaq au sud du Groenland. Elle a été abandonnée en 2010. La localité correspond au « Hransfjord » mentionné dans la Saga des Groenlandais ,.

Grœnlendinga saga
La Saga des Groenlandais, ou Grænlendinga saga (en islandais moderne), est une saga islandaise concernant l'exploration du Groenland et de l'Amérique du Nord par les Vikings. Il s'agit de l'une des sagas islandaises les plus courtes que nous ayons conservées.

La saga a été traduite en français par Régis Boyer qui l’a classée, avec le Dit des Groenlandais et la Saga d'Erik le Rouge, dans un ensemble qu'il a appelé Sagas du Vinland.

La version originale de la saga n'a pas été conservée. On dispose uniquement du texte sur un manuscrit du XIVe siècle, le Flateyjarbók. Il semblerait que l'auteur de ce texte ne l'ait pas écrit en se basant sur d'autres sources écrites, mais bien sur une tradition orale.

Elle a probablement été utilisée comme texte de référence par l'auteur de la Saga d'Erik le Rouge.
Ketama (groupe)
Ketama est un groupe de nouveau flamenco espagnol. Il est formé au début des années 1980 par José « Sorderita » Soto, Ray Heredia et Juan « El Camborio » Carmona Amaya. Plus tard, les deux premiers abandonnent le groupe, qui sera complété par l'arrivée de José Miguel Carmona Niño et Antonio Carmona Amaya, respectivement cousin et frère de Juan.

Ketama représentait, jusqu'à sa dissolution en 2004, l'avant garde la plus affirmée du nouveau flamenco. Le groupe annonce son retour en 2018, et joue en tournée en 2019.

Antonio Flores
Antonio Flores, né Antonio González Flores le 14 novembre 1961 à Madrid et mort le 30 mai 1995 dans la même ville, est un chanteur, compositeur de pop-rock et acteur espagnol.

Il est le fils de Antonio González El Pescaílla et de Lola Flores. Il est le frère des actrices et chanteuses Lolita Flores et Rosario Flores. Il meurt d'une overdose de somnifères et d'alcool à Madrid, considéré comme un suicide.
Paul Dimo
Paul Dimo (né le 10 juin 1905 et mort le 17 avril 1990) est un ingénieur en électricité roumain. Il est le créateur de la méthode REI de l’analyse nodale des réseaux électriques[source insuffisante]. Il a également contribué au développement de l’électrification de la Roumanie [source insuffisante].

Académie roumaine
L'Académie roumaine (en roumain : Academia Română) est une société savante qui concerne les sciences, les arts et la littérature de la Roumanie. L'académie a cent quatre-vingt-un membres perpétuels et de nombreux membres correspondants.
Élections municipales de 2020 dans le Loiret
Le premier tour des élections municipales de 2020 se déroule le 15 mars 2020 dans le  département français du Loiret. Initialement prévu le 22 mars 2020, le second tour est reporté en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Beaugency
Beaugency est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Ses habitants sont appelés les Balgentiens.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et possède le label Les Plus Beaux Détours de France.
Trône royal de Rhens
Le trône royal de Rhens (Königsstuhl Rhens) est un bâtiment octogonal à deux étages représentant un trône royal géant, à Rhens sur le Rhin au sud de Coblence. C'est l'endroit ou les princes-électeurs du Saint-Empire romain germanique se réunissaient au Moyen Âge pour débattre et élire l’empereur du Saint-Empire. Les princes y avaient notamment finalisé l'accord de Rhense (Kurverein von Rhense (de)) en 1338, consolidant leur union, pour ensuite créer le code juridique de la Bulle d'or.
L’édifice original datant d’avant 1398, qui se trouvait à une position décalée du bâtiment actuel, sur la rive du Rhin, a été détruit en 1795 pendant la guerre de la Première Coalition et l’occupation française de la rive gauche du Rhin. Le bâtiment actuel est une réplique construite en 1842.

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Ruggerini Motori
Ruggerini Motori SpA est un très ancien fabricant italien de moteurs Diesel de moins de 50 kW de puissance.

La société était spécialisée dans les moteurs de petite cylindrée destinés à équiper des motopompes, des petits groupes électrogènes portables, des outillages pour l'agriculture, les micro automobiles sans permis et les bateaux.

À la fin de l'année 1999, Lombardini Group rachète son éternel rival italien, Ruggerini Motori.

Le 9 mai 2007, Lombardini Group est repris par le groupe américain Kohler Company, un important constructeur d'appareils sanitaires, de moteurs et groupes électrogènes SDMO.

SDMO
SDMO Industries est une entreprise industrielle spécialisée dans les groupes électrogènes, située à Brest. SDMO est, en 2016, le premier constructeur européen de groupes électrogènes et le 3e au niveau mondial.
Omnicom (téléphonie)
Omnicom est un opérateur français de téléphonie créé en 1995 par Alain Nicolazzi, Florent Martenne-Duplan et Philippe Ait-Yahia.

Il a été cédé à l'américain Global Telesystems en 1999 pour 427 millions de dollars. Omnicom s'adressait aux PME-PMI via son offre Omnicom Direct et aux résidentiels avec son offre de cartes téléphoniques pré-payées, et a été le premier opérateur de téléphonie alternatif coté au Nouveau marché en juillet 1997. Il était titulaire d'une licence nationale et du préfixe "5".

Portail des télécommunications

Global TeleSystems
Global TeleSystems (GTS) est un opérateur américain fondé en 1983 et spécialisé dans les services de télécommunications à longue distance pour les entreprises, qui a fait faillite lors du Krach boursier de 2001-2002. Lourdement endetté, il est racheté par KPN-Qwest, qu’il entraîne à son tour dans la faillite.
To takie proste
To takie proste (en français : C'est si simple) est la chanson représentant la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 1998, à Birmingham, au Royaume-Uni. Elle est interprétée par le groupe Sixteen.

Concours Eurovision de la chanson 1998
Le Concours Eurovision de la chanson 1998 fut la quarante-troisième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1998, à Birmingham, au Royaume-Uni. Il fut remporté par Israël, avec la chanson Diva, interprétée par Dana International. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Malte, troisième.
Roadblock: End of the Line
L'édition de décembre 2016 de Roadblock, intitulée Roadblock: End of the Line est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que sur la chaîne de télévision française AB1 à 2h10 du matin. L'événement, produit par la WWE, a eu lieu le 18 décembre 2016 dans la salle du PPG Paints Arena à Pittsburgh dans l'état de Pennsylvanie. Il s'agit de la deuxième édition de Roadblock.
Le pay-per-view sera le dernier pay-per-view de la WWE en 2016.

PPG Paints Arena
Le PPG Paints Arena (anciennement le Consol Energy Center) est une salle omnisports située à Pittsburgh en Pennsylvanie.

Il s'agit de la patinoire des Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey depuis 2010. La salle a une capacité de 18 087 places pour le hockey sur glace, 19 100 pour le basket-ball, 14 536 pour les concerts en configuration end-stage et les spectacles puis 19 758 pour les concerts center-stage. Elle possède 66 suites de luxe (62 suites, 4 party suites), 1 950 sièges de club et 236 Loge Box Seats.
5762 (année hébraïque)
5762 (hébreu : ה'תשס"ב , abbr. : תשס"ב) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 18 septembre 2001 et s'est finie le 6 septembre 2002. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5762, l'État d'Israël a fêté ses 54 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Terry Farrell (homme politique)
Terry Farrell est un homme politique canadien, néo-écossais.

Lors des élections de 2013, il a été élu à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse dans la circonscription de Cumberland-North (en). Il a perdu son siège aux élections de 2017.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.