hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discographie de Beyoncé
Beyoncé, auteure-compositrice-interprète américaine, a sorti huit albums studio, un album avec son mari Jay-Z, cinq albums live, trois extended play et plus de quatre-vingt singles.

Après avoir été membre du groupe Destiny's Child, elle sort en 2003 son premier album studio, Dangerously in Love, qui s'écoule à plus d'onze millions d'exemplaires. Elle a depuis sorti sept autres albums studio (B'Day, I Am... Sasha Fierce, 4, Beyoncé, Lemonade, Renaissance et Cowboy Carter), qui se sont tous classés à la première place des ventes aux États-Unis.

Neuf de ses chansons ont également atteint la première place du Billboard Hot 100 : Crazy in Love, Baby Boy, Check on It, Irreplaceable, Single Ladies (Put a Ring on It), Perfect Duet (avec Ed Sheeran), Savage (avec Megan Thee Stallion), Break My Soul et Texas Hold 'Em.

Elle a vendu plus de 200 millions de disques dans le monde.

Check on It
Check on It est un single de la chanteuse R'n'B Beyoncé tirée du best-of des Destiny's Child, Number 1's mais figurant également sur l'album B'Day. La chanson a atteint la première place du Billboard Hot 100 américain où elle est restée 5 semaines consécutives ainsi qu'au Brésil et en Nouvelle-Zélande.
Saison 6 de New Girl
La sixième saison de New Girl, série télévisée américaine, est constituée de vingt-deux épisodes et a été diffusée du 20 septembre 2016 au 4 avril 2017 sur Fox. La saison suit les péripéties de Jessica Day, dite « Jess », de ses trois colocataires, Nick, Schmidt et Winston et de sa meilleure amie, Cecilia « Cece » Parekh.

Joe Lo Truglio
Joseph Lo Truglio, dit Joe Lo Truglio, est un acteur, scénariste, producteur de télévision et humoriste américain, né le 2 décembre 1970 dans le Queens (New York).

Rendu célèbre en tant qu'interprète de Charles Boyle dans la série télévisée Brooklyn Nine-Nine, il fait ses débuts au cinéma en apparaissant dans des films tels que Wet Hot American Summer (2001), SuperGrave (2007), Les Grands Frères (2008) et Paul (2011). Il prête également sa voix au personnage de Vincenzo Cilli dans le jeu vidéo Grand Theft Auto: Liberty City Stories.
Liechtenstein aux Jeux olympiques d'hiver de 2018
La participation du Liechtenstein aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang en Corée du Sud, du 9 au 25 février 2018 constitue la dix-neuvième participation du pays à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation liechtensteinoise est composée de trois athlètes engagés dans deux disciplines, le ski de fond et le ski alpin.

Le Liechtenstein remporte durant ces Jeux olympiques la dixième médaille olympique de son histoire, et la première depuis 1988, par l'intermédiaire de la skieuse alpine Tina Weirather qui décroche le bronze dans l'épreuve du Super-G, en se classant derrière la Tchèque Ester Ledecká et l'Autrichienne Anna Veith.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 2018
Les épreuves de ski alpin aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se tiennent du 11 février 2018 au 24 février 2018 sur les pistes de Jeongseon pour les épreuves de vitesse (descente, super-G, super-combiné) et de Yongpyong pour les épreuves techniques (slalom, géant) ainsi que pour la nouvelle épreuve du slalom parallèle par équipes nationales mixtes (Team Event) qui clôt le programme.
Boromba
Boromba est un village de Côte d'Ivoire situé dans le district du Zanzan, dans la région du Gontougo.

Boromba fait partie du département de Bondoukou et est situé sur l'axe Bondoukou-Tissié. C'est un des villages parlant le degha en Côte d'Ivoire. Situé à seulement quelque 2 km de la frontière du Ghana, Boromba est un village essentiellement agricole comme ses voisins de la région. L'igname est la culture majeure. Sur le plan économique, l'anacarde occupe une place de choix ; néanmoins la poterie constitue une source de revenus pour les femmes.
Boromba a des liens étroits avec le chef du canton Ahinifié.

Degha (langue)
Le degha (ou deg ou degha-mo ou mo) est une langue gur du Ghana et de Côte d'Ivoire.

Le degha est parlé par les Degha, population vivant dans le nord-est de la Côte d'Ivoire dans le Gontougo. Ils appartiennent au grand groupe des langues gur ou voltaïques. Les Degha font partie des minorités de ce grand ensemble et dont parfois négligés ou assimilés aux Gourounsi.

Ce peuple se retrouve aujourd'hui dans trois principaux villages du département de Bondoukou : Boromba, Motiamo et Zagala.

Cependant plusieurs villages situés de l’autre côté de la frontière du Ghana parlent le degha. Ce sont entre autres : Bondakilé, Adadiem. La grande majorité des Degha au Ghana réside dans la région du Kintampo.
D.C. United (féminines)
Le D.C. United Women, est une équipe de soccer féminin américain représentant la ville de Washington sur la côte Est des États-Unis. Elle évolue dans la Division Atlantique de la Conférence de l'Est, de la USL W-League, le premier niveau de football (soccer) féminin aux États-Unis. Les couleurs de l'équipe sont le noir pour les matchs à domicile et le rouge et blanc pour les matchs extérieurs.

L'équipe joue ses matchs à domicile au Maryland SoccerPlex (qui a une capacité de 3 200 supporteurs - autrefois c'était le stade du Freedom de Washington) situé dans la ville de Germantown, une banlieue à environ 40 kilomètres de Washington D.C.

USL W-League
La W-League est un championnat de soccer féminin aux États-Unis et au Canada ayant existé entre 1995 et 2015. Elle fait partie de la United Soccer Leagues (USL), organisation regroupant plusieurs ligues de soccer telles que la USL Pro et le Premier Development League.

En 2012, après la disparition de la Women's Professional Soccer (WPS), la W-League est considéré comme le plus haut niveau de la pyramide du soccer féminin nord-américain, aux côtés de la WPSL Elite League. Après la suspension des activités de la WPS, la W-League (par le biais de ses 30 équipes locales) met sous contrat, pour la saison 2012, de nombreuses joueuses anciennes professionnelles de la WPS. La ligue met fin à ses activités en 2015 et est remplacée par la United Women's Soccer.

En 2021, elle annonce son retour pour 2022.
Wied (oued)
Un wied, ou oued, est  un lit de rivière asséché en permanence ou par intermittence. Le plus souvent la vallée est sèche mais elle peut comporter une rivière ou un torrent à la saison des pluies. Dans leur partie terminale le wied peut être envahi par la mer.

Saison humide
En climat tropical, la saison humide (ou saison des pluies) désigne  une période de l'année où la pluviométrie moyenne est beaucoup plus importante que pendant l'autre période nommée saison sèche. Sa durée est variable. Généralement elle augmente en se rapprochant de l'équateur.

En Asie du Sud, par exemple en Inde, cette période se nomme la mousson.

La saison des pluies en Asie orientale est communément appelée « pluie de prunes ».
Daniel Morrissey
Daniel Morrissey (28 novembre 1895 - 4 novembre 1981) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est ministre de la Justice de mars 1951 à juin 1951, ministre de l'Industrie et du Commerce de 1948 à 1951 et Leas-Cheann Comhairle du Dáil Éireann de 1928 à 1932. Il est Teachta Dála (TD) de 1922 à 1951,,.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Lindsey Van
Lindsey Van, née le 27 novembre 1984 à Grosse Pointe, est une sauteuse à ski américaine, membre de l'équipe américaine féminine de saut à ski. Elle a notamment inauguré à 24 ans le palmarès des Championnats du monde du saut à ski féminin lors des mondiaux 2009 de Liberec (République tchèque) en devançant l'Allemande Ulrike Grässler et la Norvégienne Anette Sagen.

Grosse Pointe
Il existe cinq communautés voisines dans le comté de Wayne, dans l'État américain du Michigan, dont le terme Grosse Pointe fait partie du nom. Collectivement, elles sont connues comme les Grosse Pointes, ou simplement les Pointes.

Grosse Pointe

Grosse Pointe Farms

Grosse Pointe Park

Grosse Pointe Shores

Grosse Pointe Woods
Sphère exotique
En mathématiques, et plus précisément en topologie différentielle, une sphère exotique est une variété différentielle M qui est homéomorphe, mais non difféomorphe, à la n-sphère euclidienne standard. Autrement dit, M est une sphère du point de vue de ses propriétés topologiques, mais sa structure différentielle (qui définit, par exemple, la notion de vecteur tangent) n'est pas la structure usuelle, d'où l'adjectif « exotique ».

Espace tangent
L'espace tangent en un point p d'une variété différentielle M est un espace vectoriel qui intuitivement est l'ensemble de tous les vecteurs-vitesse possibles d'un « mobile » se déplaçant (sans pouvoir la quitter) dans la variété M quand il est en p.

Une façon commune en physique de décrire l'espace tangent est de dire que les vecteurs qu'il contient représentent les différences entre ce point et des points de la variété infiniment proches du premier. Cette façon d'interpréter l'espace tangent revient à considérer que la variété a localement une structure proche de celle d'un espace affine.
Xpress
Xpress: Platform 13 est un parcours de montagnes russes du parc d'attractions Walibi Holland, situé aux Pays-Bas, utilisant le même parcours que les montagnes russes Rock 'n' Roller Coaster, présentes aux parcs à thème Walt Disney Studios, à Paris, et Disney's Hollywood Studios, en Floride (États-Unis).

Avid Xpress est une famille de logiciels de montage non-linéaire édités par la société Avid Technology

MP Xpress est un parcours de montagnes russes inversées du parc d'attractions Movie Park Germany.

QuarkXPress est un logiciel de PAO édité par la société Quark Inc.

Publication assistée par ordinateur
La publication assistée par ordinateur (PAO) définit le processus de création de documents imprimables à l'aide d'un ordinateur, remplaçant ainsi les méthodes traditionnelles de typographie et de photocomposition. Ce travail, souvent appelé prépresse, est un terme désormais plus utilisé que PAO.

La publication assistée par ordinateur se fait à l'aide de logiciels spécialisés, appelés logiciels de mise en page ou logiciels de PAO, semblables à des logiciels de traitement de texte ordinaires, mais où un accent particulier a été mis sur la disposition des textes et des images sur une page. Le document à imprimer est affiché à l'écran de l'ordinateur exactement tel qu'il sera sur le papier (WYSIWYG), avec la possibilité de changer la typographie et de voir immédiatement le résultat. De tels logiciels existent depuis 1985.
Artère splénique
L'artère splénique (ou artère liénale ou artère gastro-splénique de Piquand ou artère pancréatico-spléno-gastrique de Farabeuf) est une artère systémique de l'abdomen qui vascularise la rate, une partie de l'estomac et le pancréas..

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Georges Courtois
Georges Courtois, né le 27 septembre 1947 à Nantes et mort le 16 ou le 17 mars 2019 à Quimperlé, est un malfaiteur multi-récidiviste français, connu pour avoir pris en otage la cour d'assises de Nantes en 1985 pendant 36 heures avec l'aide de deux complices.

Mort à l'âge de 71 ans, il a passé plus de 34 années en prison, dont quatre ans et demi de quartier de haute sécurité en qualité de détenu particulièrement surveillé à Poissy et dix ans passés en isolement.

Maison centrale de Poissy
La maison centrale de Poissy est un établissement pénitentiaire français situé dans la commune de Poissy, dans les Yvelines, en région Île-de-France. Ancien couvent des Ursulines devenue maison de correction puis maison centrale en 1821, elle dispose aujourd'hui de 230 places.
Université des ressources naturelles et de l'environnement de Hanoï
L'Université des ressources naturelles et de l'environnement de Hanoï (en vietnamien, Đại học Tài nguyên và Môi trường Hà Nội ; en anglais, Hanoi University of Natural Resources and Environment - HUNRE) est un établissement public d'enseignement supérieur du système éducatif vietnamien. Elle est placée sous la tutelle du Ministère des ressources naturelles et de l'environnement, sous la direction du Ministère de l'éducation et de la formation, avec statut juridique, sceau propre et compte[pas clair].

Ministère de l'Éducation et de la Formation
Le Ministère de l'éducation et de la formation  (en vietnamien : Giáo dục và Đào tạo) est un ministère du gouvernement du Viêt Nam dont le siège est dans le district de Hai Ba Trung à Hanoï au Viêt Nam.
(4055) Magellan
(4055) Magellan est un astéroïde Amor aréocroiseur découvert le 24 février 1985 par l'astronome américaine Eleanor Francis Helin à l'observatoire Palomar, au nord de San Diego, en Californie. Il est nommé d'après le navigateur et explorateur portugais Fernand de Magellan.

Eleanor Francis Helin
Eleanor Francis Helin (19 novembre 1932 – 25 janvier 2009), surnommée Glo, est une astronome américaine. Elle est la responsable principale du programme Near Earth Asteroid Tracking (NEAT) du Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA. Certaines sources la nomment Eleanor Kay Helin. Elle est partie en retraite en 2002.
Be the One (chanson de Dua Lipa)
Be the One est une chanson de la chanteuse anglaise Dua Lipa de son premier album studio éponyme. Elle est sortie le 30 octobre 2015 en tant que deuxième single de l'album. La chanson est écrite par Lucy Taylor, Jack Tarrant et écrite et produite par Digital Farm Animals.

Le single a obtenu le succès en Europe et en Australie. Après avoir été diffusé sur les stations de radio pop au Royaume-Uni le 30 décembre 2016, Be the One est entré pour la première fois dans le UK Singles Chart, atteignant la neuvième place du classement. Le single a également atteint la première position des classements en Belgique (Flandre), en Pologne, en Slovaquie et aux États-Unis au Dance Club Songs du Billboard.

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.
Interleukine
Les interleukines (IL) sont un groupe de cytokines, ainsi nommées car les premières observations semblaient montrer qu'elles étaient exprimées par les globules blancs (leucocytes, d'où -leukin) en guise de moyen de communication (d'où inter-).

Le terme a été créé en 1979, une époque où n'étaient connues que deux interleukines (IL1 et IL2). Il a été découvert par la suite que les interleukines étaient produites par une grande variété de tissus et cellules, et que, bien que regroupées sous cette terminologie par commodité, elles ne présentent aucune parenté biochimique ni de fonction entre elles. Elles ont été classées par numéro au gré des découvertes. Au début 2006, 31 cytokines sont connues et dénommées sous l'intitulé IL.

L'interleukine-8 est en fait  une chimiokine.

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
Farmla
La farmla (فرملة) désigne, principalement à Tunis et à Tripoli, un gilet à larges galons d'or ouvert sur le devant et garni de boutons sans toutefois comporter de boutonnières.

On porte ce gilet sur une camisole qui porte le nom de sadria.

Portail de la mode

Portail du Maghreb

Sadria
La sadria (صدرية) consiste en une camisole sans manches.

Elle n'a ni ouverture par devant ni par derrière mais seulement trois trous : l'un pour passer la tête et deux pour les bras. On passe d'abord les mains dans les deux trous et, en élevant doucement les bras, la camisole descend pour voir la tête passer par le trou du milieu. La camisole couvre le corps fort juste à la manière d'un juste corps.

Cet habit est porté par les habitants de Tunis et Tripoli mais aussi, jusqu'à aujourd'hui, par les paysannes de Malte qui le nomment sidria.

Portail de la mode

Portail du Maghreb
Coup du fondeur de cloches
Le coup du fondeur de cloches est un final du jeu de dames dans lequel deux pièces viennent bloquer la dame adverse à une des extrémités de la grande diagonale.

Déjà décrit en 1650 par Juan García Canalejas sur le jeu à soixante-quatre cases, ce mécanisme singulier sera nommé en 1770 par Pierre Manoury « coup du fondeur de cloches », probable allusion au métier de celui qui fit connaître le coup.

Fondeur de cloches
Le fondeur de cloches, appelé aussi maître saintier (pour les édifices religieux, tels les églises), a pour métier la fabrication de cloches, en particulier les cloches imposantes placées dans le clocher des églises.

Au-delà de sa technique métallurgique, la valeur professionnelle du fondeur de cloches est de nature musicale puisqu'il s'agit de savoir façonner le métal — le bronze — de manière que le son, ses harmoniques, correspondent à l'attente du client ou de l'auditoire potentiel. Il peut par exemple prendre en compte des facteurs régionaux : le nord de la France demande des sons chauds, l'est de la France demandant des sons plus moelleux, alors que la Bretagne préfère les sons chantants, etc.
Comte d'Orsay
Plusieurs individus ont porté le titre de comte d'Orsay :

Pierre Gaspard Marie Grimod d'Orsay, collectionneur, seigneur de Nogent-le-Rotrou et fils du fermier général Pierre Grimod du Fort.

Albert-Gaspard Grimod, comte d'Orsay et général d'Empire (1772-1843), dit « le beau d'Orsay », fils du précédent.

Alfred d'Orsay, dandy et mécène, fils du précédent.

Alfred d'Orsay
Alfred Grimod, 4e comte et 2e baron de l'Empire d'Orsay, dit Alfred d'Orsay, né à Paris le 4 septembre 1801 et mort à Chambourcy (Seine-et-Oise) le 4 août 1852, est un artiste peintre, sculpteur, dandy et mécène français.
Capitainerie de São Paulo e Minas de Ouro
La capitainerie de São Paulo e Minas de Ouro était l'une des divisions administratives du Brésil à l'époque coloniale. Ce nom fut donné à la capitainerie de São Vicente le 3 novembre 1709 à la suite de la guerre des Emboabas.

La région se révèle rapidement grande productrice d'or et de pierres précieuses, supplantant le Nordeste comme centre de l'économie du pays.

Sous l'action des bandeirantes son territoire s'étend et englobe les États actuels de Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais, Goiás, Tocantins, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso et Rondônia.

À partir du 12 septembre 1720, elle est divisée en deux capitaineries, la capitainerie de São Paulo et la capitainerie de Minas Gerais.

Le 28 février de 1821, elle devint une province qui formera plus tard l'actuel État de Santa Catarina à la proclamation de la République Brésilienne en 1889.

Portail de l'Empire colonial portugais

Portail du Brésil

Bandeirante
Les bandeirantes est un mot portugais qui signifie "éclaireurs" au Brésil et est utilisé pour désigner les aventuriers et les chasseurs d'esclaves amérindiens qui, au XVIIe siècle, ont exploré et permis la conquête de la colonie du Brésil, notamment la partie qui correspond aujourd'hui à l'État de São Paulo. Au-delà des frontières établies par le traité de Tordesillas, ils s'aventurèrent dans des régions inexplorées à la recherche d'opportunités économiques, notamment la découverte de métaux et minéraux précieux.
Joute nautique (méthode languedocienne)
La Joute nautique de méthode languedocienne est un sport pratiqué dans les villes de l’Hérault (Béziers, Agde, Marseillan, Mèze, Balaruc, Frontignan, Sète, Palavas) et dans une ville du Gard (Le Grau-du-Roi). La méthode languedocienne est l'une des cinq variantes de joute nautique reconnues par la Fédération française de joute et de sauvetage nautique.

Cette pratique est aujourd'hui inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, depuis 2012.

Balaruc-les-Bains
Balaruc-les-Bains [ba.la.ʁyk le bɛ̃] est une commune française située dans le sud-est du département de l'Hérault en région Occitanie. Depuis le 1er janvier 2017, elle fait également partie de la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée.

Exposée à un climat méditerranéen, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « herbiers de l'étang de Thau » et l'« étang de Thau et lido de Sète à Agde ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Balaruc-les-Bains est une commune urbaine et littorale qui compte 7 139 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Sète et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier.

Ses habitants sont appelés les Balarucois et Balarucoises.
Uther Pendragon
Uther Pendragon (en gallois : Uthyr Bendragon, Pen Draig, littéralement « tête de dragon », soit « chef de guerriers » en gallois) est, dans la littérature galloise — en particulier l'Histoire des rois de Bretagne (Historia regum Britanniae) — et la légende arthurienne, un roi de Bretagne en lutte contre les Saxons, et le père du roi Arthur.

Royaume de l'île de Bretagne
Le royaume de l’île de Bretagne est une construction littéraire du Moyen Âge qui constitue le cadre de la matière de Bretagne et de la légende arthurienne. Les limites géographiques sont celles de l’actuelle Grande-Bretagne. Selon la légende, il aurait été fondé au XIIe siècle av. J.-C. par Brutus de Bretagne et aurait pris fin au VIIe siècle apr. J.-C. avec le règne de Cadwaladr.
Johann Christoph Schleicher
Johann Christoph Schleicher, né le 26 février 1768 à Hofgeismar et mort le 27 août 1834 à Bex, est un botaniste, bryologue, mycologue, ptéridologue et phycologue suisse. D'origine allemande, il a fondé un jardin botanique et une herboristerie à Bex.

Phycologie
La phycologie est la science qui étudie les algues. On utilise parfois le terme d'algologie mais ce dernier désigne aussi la branche de la médecine consacrée au traitement de la douleur, aussi est-il peu à peu abandonné par les botanistes, phycologues (ou algologues) et microbiologistes.

Justin Girod-Chantrans (1750-1841), est considéré comme le père, avec Jean Pierre Étienne Vaucher (1763-1841), de la phycologie française.

Les phycologues ont constitué une société internationale (International Phycological Society), qui publie depuis 1961 une revue bimensuelle dénommée Phycologia. Phycologia publie des articles et informations sur tous les aspects de la phycologie (fondamentale ou appliquée), et notamment dans les domaines de la biochimie, la biologie cellulaire, la biologie du développement, l'écologie, l'évolution, la génétique, la biologie moléculaire, la physiologie et la systématique.