hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wyszków (gmina)
La gmina Wyszków est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Wyszków, qui se situe environ 53 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 165,6 km2 pour une population de 37 872 habitants en 2006.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Marthe-Marguerite de Caylus
Marthe-Marguerite Le Valois de Villette de Mursay, comtesse de Caylus, née à Échiré le 17 avril 1671 et morte le 15 avril 1729 à Paris, est une épistolière et mémorialiste française, petite-cousine de madame de Maintenon. Ses Souvenirs sont publiés 41 ans après sa mort.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Uncaria guianensis
Uncaria guianensis Aubl. J.F.Gmel., est une espèce de plantes à la famille des Rubiaceae. C'est une liane ligneuse, néotropicale, pourvue de crochets.

Cette plante médicinale est connue en Guyane sous les noms de herbe à crochets, liane à crochets, griffe de chat, et radié Guadeloupe, piquant Guadeloupe (Créole), alainapa, rapara'ɨ (Wayãpi) ou jupindá, unha-de-gato (Portugais). On l'appelle ailleurs Uña de gato, Paraguayo ou vincaria (Espagnol) et cat's claw (Anglais).

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
Objectif Lune
Objectif Lune est le seizième album de bande dessinée des Aventures de Tintin. Sa prépublication dans les pages du journal Tintin se confond avec celle de l’album suivant, On a marché sur la Lune. C'est d'ailleurs uniquement sous ce dernier titre que l'aventure est présentée. 24 planches sont prépubliées du 30 mars 1950 au 7 septembre 1950 puis 93 autres du 9 avril 1952 au 30 décembre 1953. L’album paraît en 1953.

Éditions Moulinsart
Les Éditions Moulinsart sont une maison d'édition belge entièrement consacrée au monde d'Hergé, et donc à Tintin : elles dépendent directement de la société Tintinimaginatio, qui détient les droits commerciaux de l'œuvre d'Hergé.
Institut de microtechnique de Neuchâtel
L'Institut de microtechnique de Neuchâtel (IMT) est un institut technique et scientifique dépendant de l'École polytechnique fédérale de Lausanne.

Créé en 1975 par l'Université de Neuchâtel, l'IMT comporte sept laboratoires couvrant des domaines aussi différents que les actuateurs, l'énergie photovoltaïque (l'institut a été nommé comme expert sur les cellules photovoltaïques du projet Solar Impulse ou le traitement du signal. Notamment, le laboratoire lié au photovoltaïque (PVLAB) a été créé par le professeur Arvind Shah.

Plusieurs entreprises ont été créées à partir de cet institut (spin-off) qui a quitté l'université de Neuchâtel pour rejoindre l'EPFL au 1er janvier 2009 avec qui il coopère déjà pour l'un des deux programme de premier cycle en microtechnique qui se déroule à Neuchâtel pour les deux premières années, puis à Lausanne pour la fin du diplôme.

Actionneur
Un actionneur est un dispositif ou un mécanisme qui transforme l’énergie qui lui est fournie en un phénomène physique qui fournit un travail, modifie le comportement ou l’état d'un système, qui est alors dit piloté.

Ce travail peut être un mouvement, un son, un éclairage ou la production de chaleur.

Dans les définitions de l’automatisme, l’actionneur appartient à la partie opérative d'un système automatisé.
Iris Gleicke
Iris Gleicke (née le 18 juillet 1964 à Schleusingen) est une femme politique allemande (SPD).

Entre 2005 et 2013, elle est directrice parlementaire du groupe parlementaire SPD au Bundestag et de 2002 à 2005 secrétaire d'État parlementaire auprès du ministre fédéral des transports, de la construction et du logement. Le 8 janvier 2014, Iris Gleicke est devenue secrétaire d'État parlementaire auprès du ministre fédéral des Affaires économiques et de l'Énergie et assume le rôle de commissaire du gouvernement fédéral pour les nouveaux États fédéraux et pour les PME et le tourisme au sein du cabinet Merkel III.

Ministère fédéral de l'Économie (Allemagne)
Le ministère fédéral de l’Économie et de l'Énergie (en allemand : Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, BMWK) est le ministère de l'Économie du gouvernement fédéral allemand chargé de la politique économique. Les finances publiques sont confiées au ministère fédéral des Finances.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Katherina Reiche (CDU).
Sainte-Croix (Tarn)
Sainte-Croix (occitan : Senta Crotz) est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Luzert et par divers autres petits cours d'eau.

Sainte-Croix est une commune rurale qui compte 423 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi.

Albigeois (pays)
L'Albigeois est une région naturelle de France située à l'est du Bassin aquitain, dans le département du Tarn. Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne vicomté d'Albi également appelée Albigeois.
Geoffrey de Liberatione
Geoffrey de Liberatione est un prélat écossais mort le 22 novembre 1249. Il est évêque de Dunkeld de 1236 à sa mort. En 1238, il est proposé pour devenir évêque de St Andrews, mais le pape Grégoire IX refuse sa candidature.

Portail du catholicisme

Portail de l’Écosse

Portail du Moyen Âge central

Grégoire IX
Grégoire IX, né Ugolino de Anagni ou Hugolin d'Anagni, parfois aussi appelé Ugolino dei Conti di Segni ou Hugo dit Hugolin des comtes de Segni (c. 1145 ou avant 1170 – 22 août 1241), est le 178e pape de l’Église catholique de 1227 à 1241, après avoir été évêque d'Ostie de 1206 à 1227. Successeur du pape Honorius III, il hérite des traditions de Grégoire VII et de son cousin Innocent III. Son pontificat est marqué par un intense travail de codification, la création de l'Inquisition, ainsi que par des conflits avec l'empereur du Saint-Empire et avec les rois de France et d'Angleterre, et aussi avec la population de Rome.
Sister Morphine
Sister Morphine est une chanson écrite par le chanteur Mick Jagger et le guitariste Keith Richards du groupe britannique The Rolling Stones et la chanteuse Marianne Faithfull. La première version de la chanson enregistrée par Marianne Faithfull est publiée le 21 février 1969 sur la face B de son single Something Better par le label Decca. Une autre version enregistrée par les Rolling Stones sort deux ans plus tard sur l'album Sticky Fingers.

Sticky Fingers
Sticky Fingers est le 9e album studio des Rolling Stones. Il est sorti en avril 1971 et c'est le premier album réalisé pour leur propre label, Rolling Stones Records, ainsi que le premier avec Mick Taylor comme membre du groupe à part entière.
Perus
Perus est un district situé au nord-ouest de la municipalité de São Paulo. La date anniversaire du district est célébrée le 21 septembre.

Il fait partie de l'ancienne route vers la région de Campinas et Jundiaí et est desservi par la ligne 7 - Rubis de la CPTM (anciennement São Paulo Railway), la Rodovia dos Bandeirantes, la Rodovia Anhanguera, l'Estrada Velha de Campinas et le Rodoanel Mário Covas. Il borde les districts de Jaraguá au sud, Anhanguera à l'ouest et la municipalité de Caieiras au nord et à l'est.

Les zones nobles de Perus sont: Vila Perus (Centre); Vila Nova Perus; Jardim Adelfiore et Villa Fanton.

Ligne 7 de la CPTM
La ligne 7 de la CPTM, dite aussi ligne Rubis, est une ligne du réseau de trains de banlieue de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) qui est définie par le tronçon de ligne entre les gares de Brás et de Jundiaí  Elle a été construite par l'ancien São Paulo Railway et inaugurée le 16 février 1867.

Depuis le 4 mai 2021 un nouveau service de circulations le « service 710 » unifie les circulations sur la ligne 7 et la ligne 10. Les trains circulent entre les gares de Jundiaí et de Rio Grande da Serra avec un arrêt dans les 31 gares en 2 heures et 8 minutes, il n'y a plus de transferts.
Inde aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'Inde participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil du 5 au 21 août. Il s'agit de sa 24e participation à des Jeux d'été où elle envoie une délégation de 117 sportifs, la plus importante à ce jour. Les deux médailles qu'elle y remporte lui sont apportées par deux sportives : une médaille d'argent par la badiste Pusarla Venkata Sindhu et une médaille de bronze par la lutteuse Sakshi Malik.

Sambodrome Marquês-de-Sapucaí
Le sambodrome Marquês de Sapucaí, en portugais Sambódromo da Marquês de Sapucaí, aussi appelé plus simplement « sambodrome », officiellement avenida Marquês de Sapucaí, est une avenue entourée de gradins où se déroule le défilé des meilleures écoles de samba lors du carnaval de Rio de Janeiro, au Brésil.
Détroit de Moyle
Le détroit de Moyle (en anglais : Straits of Moyle ; en irlandais et en gaélique écossais : Sruth na Maoile) ou mer de Moyle (en anglais : Sea of Moyle) est le nom donné à la partie la plus étroite du canal du Nord qui relie la mer d'Irlande à l'océan Atlantique, et sépare l'Irlande du Nord (plus précisément le comté d'Antrim), du sud-ouest de l'Écosse (plus précisément le Mull of Kintyre).

La distance entre les deux côtes est d'approximativement 20 km à son endroit le plus resserré, ce qui permet d'apercevoir la côte opposée par temps clair.

Le détroit donne son nom au Conseil de district de Moyle, une subdivision d'Irlande du Nord.

Le détroit est également le lieu d'une légende de la mythologie celtique irlandaise, « Les enfants du roi Lir ».

Le détroit est le théâtre d'une bataille navale (en) de la guerre d'indépendance américaine, le 24 avril 1778. Le sloop-of-war américain Ranger sort victorieux d'un engagement contre le sloop-of-war britannique Drake.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Hip-hop cubain
Le hip-hop cubain, également appelé rap cubain, ou localement rap cubano, désigne le mouvement hip-hop ayant émergé dans les années 1980 à Cuba. À cette période, la culture hip-hop locale se centre principalement sur la breakdance. Ce n'est qu'à partir des années 1990, avec notamment la chute de l'Union soviétique, que de jeunes rappeurs cubains, nommés « raperos », essayeront d'extérioriser d'une autre manière leurs frustrations.

Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.
Rebecca St. James
Rebecca St. James, née Rebecca Jean Smallbone le 26 juillet 1977 à Sydney, en Australie, est une chanteuse et compositrice de rock chrétien évangélique et une actrice. Elle est connue pour ses singles Wait For Me et God.

Son histoire est racontée dans le film Une voix inespérée sortie en 2024.

Rock chrétien
Le rock chrétien est une forme de musique rock interprétée par des artistes et des groupes chrétiens et qui fait référence à des thèmes liés à la foi chrétienne. La plupart des groupes chrétiens sont liés aux labels de musique chrétienne contemporaine, mais certains artistes sont indépendants.
Laura Secord
Laura Secord (13 septembre 1775 - 17 octobre 1868) est une héroïne canadienne de la guerre anglo-américaine de 1812. Elle marcha 32 kilomètres pour prévenir les forces armées britanniques d'une embuscade des soldats américains. La reconnaissance historique de l'héroïsme de cette femme durant la guerre anglo-américaine de 1812 est redevable en bonne partie à Sarah Anne Curzon, poète, dramaturge et journaliste avec sa pièce de théâtre intitulée Laura Secord : The Heroine of 1812 parue en 1887 qu'elle écrivit dans le but de « sauver de l'oubli le nom d'une femme courageuse et de lui rendre la place qui lui revient parmi les héros de l'histoire canadienne ».

Au Canada, une chaîne de confiseurs, vendant surtout des chocolats, des friandises et de la crème glacée, porte le nom de Laura Secord Chocolates (en) en hommage à l'héroïne,.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Équipe de Gambie de football à la Coupe d'Afrique des nations 2021
Pour sa première participation à la Coupe d'Afrique des nations, l’équipe de Gambie de football participe à l'édition 2021 organisée au Cameroun du 9 janvier au 6 février 2022. Emmmenés par Tom Saintfiet, les Scorpions ont réalisé un parcours exceptionnel, en atteignant les quarts-de-finale, battus par le pays organisateur.

Équipe de Gambie de football
L'équipe de Gambie de football représente la Gambie, sous l'égide de la Fédération de Gambie de football. La sélection nationale ne s'est encore jamais qualifiée pour la Coupe du Monde, mais a participé pour la première fois à la Coupe d'Afrique des Nations (CAN) lors de l'édition 2021 au Cameroun.
Carlo Erba (pharmacien)
Carlo Erba (né le 17 novembre 1811 à Vigevano, dans l'actuelle province de Pavie en Lombardie, alors dans le royaume d'Italie et mort le 6 avril 1888  à Milan) était un pharmacien italien du XIXe siècle, fondateur du groupe pharmaceutique qui porte son nom.

Royaume d'Italie (1805-1814)
Le royaume d'Italie (en italien : Regno d'Italia — aussi connu comme Regno Italico) est un État pré-unitaire italien créé par Napoléon Ier. Il comprend l'Italie centre-orientale et une bonne partie du Nord, avec pour capitale Milan.
SVP
SVP est une abréviation pouvant signifier « S'il vous plaît ». Elle possède également d'autres significations dans différentes langues :

en français, le nom générique d’un syndrome dans le spectre de la psychose.

en allemand, SVP est l'abréviation de Schweizerische Volkspartei (Suisse)

en allemand, c'est aussi celle de Südtiroler Volkspartei (le parti populaire du Haut-Adige, Italie)

en anglais, SVP signifie Senior Vice President (« vice-président principal » ou « premier vice-président », poste dans l’entreprise)

SVP est aussi le nom d'un service de renseignements juridiques, économiques et fiscaux par téléphone.

SVP est l'abréviation de Sega Virtua Processor, un DSP utilisé dans le jeu Megadrive Virtua Racing.

SVP est un code qui peut signifier :

Aérodrome de Kuito en Angola, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
DC Super Hero Girls : Les Légendes de l'Atlantide
DC Super Hero Girls : Les Légendes de l'Atlantide (DC Super Hero Girls: Legends of Atlantis) est un film d'animation américain réalisé par Cecilia Aranovich et Ian Hamilton sorti directement en vidéo en 2018.

Raven (DC Comics)
Raven est une super-héroïne de comics appartenant à l'univers de DC Comics. Raven a été un membre important des New Teen Titans et a récemment rejoint les rangs des Teen Titans modernes. Raven est une empathe, elle peut se téléporter et peut faire sortir son âme dans un corps astral qui peut se battre physiquement.
Măcin
Măcin (prononcé en roumain [məˈt͡ʃin]) est une ville et un petit port sur la rive droite du Danube, au sud-est de la Roumanie, dans le massif hercynien du Măcin, dans le județ de Tulcea, en Dobrogée. Peuplée d'environ 12 100 habitants, elle est jumelée avec Blaye depuis le 7 juillet 1991. Le nom du massif, très érodé, paraît provenir du verbe roumain a măcina (moudre) et signifier « moulu » ; le nom antique était Arrubium (site archéologique).

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Sally Mann
Sally Mann (née le 1er mai 1951 à Lexington en Virginie) est une photographe américaine.

Elle photographie le plus souvent en noir et blanc. Elle réalise ses prises de vue surtout en extérieur, la plupart du temps dans sa grande propriété à Lexington, isolée dans les bois des montagnes Blue Ridge. Ses sujets de prédilection sont les membres de sa famille et ses amis proches, la nature qui l'entoure (et particulièrement les paysages de Virginie), ou le rapport au vivant et à la mort. Ses photographies jouent sur des contrastes profonds, conférant à des sujets un caractère pouvant évoquer le romantisme américain d'Emerson et de Thoreau.

Une de ses séries a déclenché des controverses, car il lui a été reproché d’avoir utilisé ses enfants, parfois nus, comme modèles.

Elle obtient en 2020 la Centenary Medal de la Royal Photographic Society et en 2021 le prix Pictet pour sa série intitulée Blackwater.

Musée d'Art métropolitain de Tokyo
Le musée d'Art métropolitain de Tokyo (東京都美術館, Tōkyōto Bijutsukan) se trouve dans le parc d'Ueno à Tokyo, au Japon. C'est l'un des nombreux musées du Japon qui sont financés par un gouvernement préfectoral.
Isabella Ochichi
Isabella Ochichi, née le 28 octobre 1979 à Kisii, est une athlète kényane, pratiquant le fond.

Elle a d'abord privilégié les courses sur route, principalement en France, pays où elle partage ses entraînements avec le Kenya. La route lui offre les moyens de gagner sa vie par rapport à la piste où la concurrence est énorme. Puis peu à peu, elle intègre les équipes nationales du Kenya, tout d'abord en cross country. Après une première expérience aux Championnats du monde d'athlétisme 2003 avec une 5e place sur 5 000 mètres, elle remporte la médaille d'argent sur 5 000 mètres aux Jeux olympiques 2004 à Athènes.

Championnats du monde d'athlétisme 2003
Les 9es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 23 août au 31 août 2003  au Stade de France de Saint-Denis, et en partie à Paris pour les épreuves hors stade. 1 679 athlètes issus de 198 nations ont participé aux 46 épreuves du programme.
Sud Sound System
Sud Sound System est un groupe et sound system de dancehall et reggae italien, originaire du Salente, partie méridionale de la région des Pouilles. Il mélange rythmes jamaïquains et sonorités locales, comme l'utilisation du dialecte du Salente (salentin) et des ballades de pizzica et taranta (musiques traditionnels salentines). Ils font partie des pionniers du raggamuffin italien.

Pizzica
La pizzica (aussi appelée pizzica pizzica) fait partie de la grande famille des danses traditionnelles appelées tarentelle, elle est une danse populaire présente jusqu’aux années 1970 dans les Pouilles (provinces de Lecce, Brindisi, Tarente, Bari) et en Basilicate (provinces de Matera et, partiellement, de Potenza). Le terme, dans nombreuses localités, s’entremêle et se confond avec le nom plus connu de tarantella, celui-ci tant sur le plan musical que sur le plan chorégraphique.
Cherax
Cherax est le genre le plus important et le plus répandu d'écrevisses dans l'hémisphère sud. Originaires notamment d'Australie, des espèces de ce genre pullulent dans une eau entre 15 et 20 °C. Elles peuvent mesurer jusqu'à 26 cm à l'âge adulte.

Écrevisse
Le terme écrevisse est un nom vernaculaire donné à certaines espèces de crustacés décapodes d'eau douce appartenant en général à la super-famille des Astacoidea mais dispersés dans plusieurs genres. Ces différentes espèces d'animaux ressemblent à de petits homards, dont ils sont proches. L'écrevisse est un bio-indicateur de qualité de l'eau douce. Leur régime alimentaire à l’état sauvage consiste principalement en de la matière en décomposition.
Fan Jian
Fan Jian était un secrétaire du royaume de Shu lors de la période des Trois Royaumes au début de la Chine médiévale.

Il fut actif dans les campagnes militaires du sud menées par Zhuge Liang à titre d’Inspecteur de l’Armée.

En l’an 227, lorsque Zhuge Liang mena sa première campagne militaire contre les Wei, Fan Jian fut nommé Secrétaire du directeur de l’armée. Quelques années plus tard, Zhuge Liang tomba malade et Fan Jian fut convoqué auprès de ce dernier avec Dong Jue où ils reçurent l’ordre de garder secret son retour vers Hanzhong, de sorte que l’ennemie ne soit pas mis au courant. Il suivit également Jiang Wei dans ses campagnes militaires comme officier d’administration.

Après la chute des Shu, il accompagna Liu Shan à Luoyang où on lui conféra un titre de noblesse.

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.