hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillermina Bravo
Guillermina Nicolasa Bravo Canales, née le 13 novembre 1920 et morte le 6 novembre 2013, est une danseuse, une chorégraphe et une directrice de ballet mexicaine. Cofondatrice de l'Académie de la danse mexicaine (Academia de la Danza Mexicana) en 1947, elle crée ensuite avec Josefina Lavalle la compagnie nationale de ballet de Mexico en 1948, installée à Querétaro depuis 1991 où elle lance également le centre national de danse contemporaine. Elle est considérée comme une figure importante de la danse mexicaine moderne.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Western Sanitary Commission
La Western Sanitary Commission était une organisation non gouvernementale de secours aux blessés et aux malades de l'Union, basée à Saint-Louis dans le Missouri, qui opéra à l'ouest du Mississippi pendant toute la durée de la guerre de Sécession. Elle organisa également l'accueil des réfugiés et des esclaves affranchis. Malgré les attaques répétées de la United States Sanitary Commission qui souhaitait en faire une de ses branches régionales, la WSC se vit confier tous les territoires à l'ouest des Alleghany et conserva une totale indépendance de financement et d'action jusqu'à la fin de la guerre.

Monts Allegheny
Les monts Allegheny (aussi orthographié Alleghany et Allegany) — informellement, les Alleghenies — sont une partie de la vaste chaîne des Appalaches dans l'Est de l'Amérique du Nord. Elle a une orientation nord-est sud-ouest et s'étend sur plus de 600 km depuis le centre-nord de la Pennsylvanie, à travers l'Ouest du Maryland et l'Est de la Virginie-Occidentale, jusqu'au sud-ouest de la Virginie. La chaîne fait environ 150 km de large. Spruce Knob est son point le plus élevé, culminant à 1 482 m (38° 41′ 59″ N, 79° 31′ 58″ O).
Nicolas Baldo
Nicolas Baldo, né le 10 juin 1984 à Issoire, est un coureur cycliste français actif dans les années 2000 et 2010. Professionnel pendant onze ans, son palmarès comprend plusieurs victoires obtenues sur des courses inscrites au calendrier de l'Union Cycliste Internationale. Il est ainsi notamment vainqueur à deux reprises de Paris-Mantes-en-Yvelines, de l'An Post Rás et d'étapes sur des épreuves comme le Rhône-Alpes Isère Tour.

Équipe cycliste Atlas Personal-Jakroo
L'équipe cycliste Atlas Personal-Jakroo est une équipe cycliste suisse ayant existé de 2007 à 2013. Elle avait le statut d'équipe continentale. En 2007, l'équipe a une licence allemande avant de devenir suisse à partir de 2008.
Sentier de grande randonnée 441
Le sentier de grande randonnée 441 (GR 441) décrit une boucle autour de la chaîne des Puys dans le Puy-de-Dôme.

Ce parcours relie au nord la ville de Volvic au lac de Servières au sud. Il emprunte à l'est la chaîne des Puys, passant par le sommet de plusieurs puys dont le puy de Dôme, et à l'ouest la vallée de la Sioule.

Il existe deux variantes qui permettent de raccourcir le parcours : le GR 441A qui relie le col de Ceyssat à la commune d'Olby, et le GR 441B, légèrement plus au sud, qui relie les communes de Saint-Genès-Champanelle (près du puy de Lassolas) et d'Olby.

Le GR 441 est situé intégralement dans le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Portail de la randonnée

Portail du Puy-de-Dôme

Parc naturel régional des Volcans d'Auvergne
Le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne est un parc naturel régional français créé le 25 octobre 1977. Il est situé au cœur du Massif central, dans la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes. D'une superficie de 389 733 ha, c'est le plus grand parc naturel régional de France métropolitaine. Formant un ensemble paysager, géologique et patrimonial, le parc naturel régional comprend plusieurs volcans d'Auvergne dont la chaîne des Puys, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018 dans l'ensemble Chaîne des Puys - faille de Limagne, les monts Dore, l'Artense, le Cézallier et les monts du Cantal.
Thierry Hentsch
Thierry Hentsch (Lausanne, 7 août 1944 – Montréal, 7 juillet 2005), professeur de philosophie politique et penseur en sciences politiques. Né en Suisse, il a ensuite immigré au Canada en 1977. Il est mort le 7 juillet 2005 des suites d’un cancer du pancréas.

Ses livres de philosophie sont traduits en plusieurs langues, dont l'anglais et l'arabe.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Death and Burial of Poor Cock Robin
The Death and Burial of Poor Cock Robin (littéralement « La mort et l'enterrement du Rouge-Gorge »), plus communément connue sous le nom de Who Killed Cock Robin? (littéralement « Qui a tué le Rouge-Gorge »), est une comptine anglaise du XVIIe siècle , souvent utilisée comme un archétype du meurtre. Il est répertorié dans le Roud Folk Song Index sous le numéro 494.

Archétype (philosophie)
Un archétype (du grec arkhetupon, « modèle primitif », par l'intermédiaire du latin archetypum) est, en littérature et en philosophie, un modèle idéal (général) à partir duquel est construit dans sa « forme », sa « matière », sa « fin », un sujet (qui appartient en quelque sorte à une série). Employée en psychanalyse, la notion d'« archétypes » recouvre une signification propre définie par Carl Gustav Jung : des préformes vides qui organisent la vie instinctive et spirituelle, structurent les images mentales (pensées, fantasmes, rêves...). On peut aussi définir un archétype comme un point de vue analogique sur une réalité sensible, susceptible d'intégrer la totalité des points de vue qu'on peut en avoir.
CB Puig d'en Valls
Le Club Basquet Puigs d'en Valls, ou EBE Promociones P.D.V. Santa Eulalia, est un club espagnol de basket-ball fondé en 1995 et basé à Santa Eulària des Riu (île de Ibiza, aux Baléares).

Le club joue pendant 10 ans en Ligue féminine, soit le plus haut niveau du championnat espagnol. En 2012, à la suite de problèmes économiques, il renonce aussi à participer à la Ligue féminine 2.

Championnat d'Espagne féminin de basket-ball
La Liga española de baloncesto femenino ou simplement Liga Femenina est la 1re division du championnat d’Espagne féminin de basket-ball.

Cette compétition, placée sous l’égide de la fédération espagnole (contrairement à la Liga ACB) se dispute depuis 1964.
Campagne 2025-2027 de l'équipe de France féminine de football
La campagne 2025-2027 de l'équipe de France féminine de football fait suite à l'Euro 2025. Durant cette période, la sélection française dispute, outre des matchs amicaux, la phase finale de la Ligue des nations et des éliminatoires en vue de la qualification pour la Coupe du monde 2027.

Sakina Karchaoui
Sakina Karchaoui (en arabe : سكينة قرشاوي), née le 26 janvier 1996 à Salon-de-Provence, est une footballeuse internationale française qui joue au poste de latérale gauche ou de  Milieu de terrain au Paris Saint-Germain.

Formée au Montpellier Hérault Sport Club, elle joue huit ans dans l'équipe première du club héraultais, de 2012 à 2020. Elle a évolué à l'Olympique lyonnais de 2020 à 2021, avant de s'engager au Paris Saint-Germain.

Évoluant principalement sur le côté gauche du terrain en tant que latéral voir milieu gauche , elle joue aussi ponctuellement milieu de terrain ou ailiere ou ses capacités techniques et sont touchés de balles sont mis en avants.

Elle est l'actuel capitaine du PSG Féminin.
Arrêté Chaptal du 14 fructidor an IX
L’arrêté Chaptal est un arrêté consulaire, faisant suite au rapport de Jean-Antoine Chaptal, ministre de l'Intérieur, présenté aux consuls de la République le 13 fructidor an IX (31 août 1801), consacré comme fondateur des musées de province français.

13 fructidor
Le tridi 13 fructidor, officiellement dénommé jour de l'épine-vinette, est le 343e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 30e jour du mois d'août dans le calendrier grégorien.
A Sound Garden
A Sound Garden est une œuvre d'art public en plein air située à Seattle, dans l'État de Washington. Il s'agit de l'un des six travaux de ce type sur le campus de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), adjacent au parc Warren G. Magnuson, sur la rive nord-ouest du lac Washington. Conçue et construite par le sculpteur Douglas Hollis de 1982 à 1983, la sculpture sonore est composée de douze structures de tours en acier de 6,4 mètres de haut, au sommet de chacune desquelles est suspendu un tuyau d'orgue attaché à une girouette qui produit des sons doux et toniques lorsqu'ils sont agités par le vent,,.

La sculpture attire de nombreux visiteurs en raison de son emplacement surplombant le lac Washington, de ses qualités visuelles et cinétiques et de son homonymie avec le groupe de rock de Seattle Soundgarden qui a pris leur nom en s'inspirant de la sculpture,. C'est devenu un mémorial en l'honneur du leader de Soundgarden, Chris Cornell, après sa mort en 2017.

Art public
La définition de l'art public est incertaine et soumise à des controverses.

L'art public est, selon certains, l'ensemble des œuvres réalisées sur commande d'une collectivité publique, étatique ou locale,, placées dans l'espace urbain. Certains auteurs incluent les performances théâtrales et actions éphémères.

Pour d'autres, art public est un terme générique décrivant les œuvres d'art conçues et exécutées pour être placées dans un espace public, en dehors des espaces explicitement consacrés à l'exposition d'œuvres d'art tels que les musées, galeries, etc..

Une troisième catégorie d'auteurs désigne l’art public comme la volonté d'artistes de se mettre au service du public, hors, voire contre, le cadre institutionnel.
Skweek.tv
Skweek.tv (stylisé SKWEEK) est une plateforme OTT lancée le 6 octobre 2022 par le groupe monégasque Fedcom.

La plateforme est spécialisée dans la diffusion de championnats et compétitions de basket-ball européens.

Service par contournement
Un service par contournement (ou hors offre du fournisseur d'accès à l'Internet ; en anglais over-the-top service ou OTT) est un service de communication ou de livraison de média sans la participation d'un opérateur de réseau traditionnel fournissant la connexion à Internet.

Un service OTT peut être proposé par son éditeur sans accord préalable avec les fournisseurs d'accès à Internet (comme une compagnie de câble, de téléphone ou de satellite) qui se retrouvent désintermédiés dans la relation entre l'éditeur du service OTT et leurs propres abonnés.

Un fournisseur d'accès à Internet distribuant le contenu peut être au courant du contenu des paquets IP circulant sur son réseau, mais n'est pas responsable, ni en mesure de contrôler, l'affichage des contenus, le respect des droits d'auteur, et / ou la redistribution du contenu.
Nevill Ground
Le Nevill Ground est un terrain de cricket situé à Royal Tunbridge Wells, Kent, Angleterre. Il a accueilli un ODI dans le cadre de la Coupe du monde de cricket de 1983 – le match de poule entre l'Inde et le Zimbabwe au cours duquel Kapil Dev a marqué 175 courses not out. Le Nevill Ground est fameux pour les rhododendrons qui entourent le terrain.

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.
Sel raffiné
Le sel raffiné est un sel obtenu par raffinage, c'est-à-dire par purification chimique. Il est pur à plus de 99,9 % en NaCl. Le raffinage produit un sel de couleur blanche pure. Il est alors saupoudrable et sa conservation est optimisée. Mais il est dépourvu des oligoéléments retrouvés dans le sel non raffiné. En alimentation, le sel raffiné est la forme la plus courante d'usage du sel alimentaire. Le sel raffiné est aussi très largement utilisé en industrie, où il représente 93 % de la destination de la production.

Oligo-élément
Un oligo-élément est un élément nécessaire à la vie d'un organisme, mais en quantité très faible, inférieure à 1 ppm (1 mg par kilogramme de poids corporel), souvent issu d'un sel minéral.

Les oligo-éléments peuvent présenter une toxicité pour l'organisme lorsqu'ils sont présents à des taux trop élevés. L'effet d'un oligo-élément dépend de la dose d'apport. Lorsque l'oligo-élément est dit essentiel, une carence ou au contraire un apport excessif peuvent entraîner des troubles sérieux.
Matthias Farinator
Mathias Farinator (mort à Vienne (Autriche) le 31 août 1505) est un carmélite, philosophe et théologien viennois. Il est l'éditeur d'une encyclopédie médiévale destinée aux prêtres peu instruits, Lumen animæ, ouvrage en 25 livres publié à Augsbourg (impr. Anton Sorg, 1477). L'abbé Trithème le cite comme l'une des sources d'inspiration de son encyclopédie.

Johannes Trithemius
Jean Trithème (en latin : Johannes Trithemius, en allemand : Johann von Tritheim ou Trittenheim), né le 1er février 1462 à Trittenheim et mort le 13 décembre 1516 à Wurtzbourg, est un abbé bénédictin allemand célèbre pour ses découvertes en cryptologie, pour ses chroniques, mais aussi comme ésotériste. Le nom de Trithème provient de sa ville natale.
Longue Marche 3
Longue Marche 3 (LM-3, CZ-3 ou encore Chang Zheng 3, du chinois: 长征三号, pinyin: Chángzhēng sān hào) est une famille de lanceurs de la république populaire de Chine, développée à partir du lanceur Longue Marche 2 pour permettre des lancements en orbite géostationnaire de satellites de télécommunications. Dans sa version la plus puissante, il peut lancer 5,2 tonnes de charge utile en orbite de transfert géostationnaire. Un peu plus de 60 lancements ont eu lieu en 30 ans.

Le premier lancement remonte à 1984, et est le point de départ de la commercialisation de lancements par la Chine. Malgré des prix bien inférieurs à ceux pratiqués par les États-Unis, la Russie et l'Europe, la famille Longue Marche 3, victime de quelques ratés, n'a réussi qu'une percée relativement modeste dans le monde des lancements commerciaux.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Cathédrale Notre-Dame d'Anvers
La cathédrale Notre-Dame (en néerlandais Onze-Lieve-Vrouwekathedraal) à Anvers (Antwerpen) en Belgique, dédiée à la Vierge Marie, est la cathédrale du diocèse du même nom. Construite de 1352 à 1521 elle est un des cinq monuments religieux majeurs de la ville d'Anvers  (Belgique) avec l’église Saint-Charles-Borromée, l’église Saint-André, l’église Saint-Jacques et l’église Saint-Paul.

Le clocher de Notre-Dame d’Anvers fait partie d’un groupe de 56 beffrois et clochers de Belgique et de France inscrits sur la liste du patrimoine mondial ID 943-016 de l’UNESCO.

Église Saint-André d'Anvers
L'église Saint-André est un édifice religieux catholique de style baroque sis à Anvers, en Belgique sans le quartier de Saint-André. Construite au XVIe siècle comme église conventuelle des Augustins. Elle est aujourd'hui église paroissiale.
Phare de Fort Carroll
Le phare de Fort Caroll (en anglais : Fort Caroll Light) est un phare abandonné situé sur le mur de Fort Carroll (en), dans la rivière de Patapsco en baie de Chesapeake dans le Comté de Baltimore, Maryland. Il se trouve juste au sud-est de Francis Scott Key Bridge (Baltimore).

Comté de Baltimore
Le comté de Baltimore (anglais : Baltimore County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Malgré son nom, il n'inclut plus la ville de Baltimore, celle-ci est en effet devenue une ville indépendante en 1851. Le siège du comté est à Towson. Selon le recensement de 2020, sa population est de 854 535 habitants.
Place du Frère-Médard
La place du Frère-Médard (en alsacien : Medardgässel) est une place de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre. Face au collège épiscopal Saint-Étienne, elle va de la rue Saint-Étienne à la ruelle Saint-Médard, à laquelle on accède en descendant quelques marches. C'est une zone piétonne.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
Waldeck L'Huillier
Waldeck Gabriel L'Huillier, né le 27 mai 1905 à Chauvigny et mort le 4 février 1986 à Paris, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est maire de Gennevilliers de 1945 à 1973, ainsi que député et sénateur.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Richie Ryan
Richie Ryan, (né en 1985), joueur de football irlandais.

Richie Ryan, personnage de l'univers de fiction de la série télévisée Highlander, interprété par l'acteur Stan Kirsch.

Richie Ryan (1929–2019), homme politique irlandais

Richie Ryan (football)
Richie Ryan est un footballeur irlandais né le 6 janvier 1985 à Clonmel. Il joue au poste de milieu de terrain. À l'issue de la saison 2022 et sa retraite sportive, il devient entraîneur adjoint au FC Tulsa en USL Championship.
(89) Julie
(89) Julie, internationalement (89) Julia, est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Édouard Stephan le 6 août 1866.

Cet astéroïde serait nommé d'après sainte Julie de Corse.

En 2017, la première[réf. nécessaire] image résolue de (89) Julie a été prise par l’instrument SPHERE installé au Very Large Telescope (VLT) de l’observatoire de Paranal de l'observatoire européen austral (ESO) au Chili.

Julie de Corse
Julie de Corse ou Julie de Carthage est une martyre et une sainte de l'Église catholique et de l'Église orthodoxe. Elle est également la patronne de la Corse et de Livourne.

Sa fête est célébrée, sous le nom de sainte Julie (santa Ghjulia en corse), le 8 avril dans le calendrier français des fleuristes, le 22 mai par les catholiques, et le 16 juillet par les orthodoxes.

Deux versions contradictoires de l'origine et du martyre de Julie divisent les hagiographes.
Unification de la Bulgarie
L'unification de la Bulgarie (en bulgare : Съединение на България) est l'acte d'unification de la principauté de Bulgarie et de la province de Roumélie orientale à l'automne 1885,. Il est coordonné par le Comité révolutionnaire central secret bulgare (CRCSB). Tous deux faisaient partie de l'Empire ottoman, mais la principauté fonctionnait de facto de manière indépendante alors que la province roumélienne était autonome et avait une présence ottomane. L'unification est accomplie après des révoltes dans les villes de l'est de la Roumanie, suivie d'un coup d'État le 18 septembre 1885 (6 septembre dans le calendrier julien), soutenu par le prince bulgare Alexandre Ier. Le CRCSB, formé par Zahari Stoyanov, commence à populariser activement l'idée de l'unification au moyen de la presse et des manifestations publiques au printemps 1885.

Traité de Berlin (1878)
Le traité de Berlin est l'acte final du congrès de Berlin (13 juin – 13 juillet 1878), présidé par Otto von Bismarck, chancelier de l'Empire allemand.

Par ce traité, le Royaume-Uni, l'Autriche-Hongrie, la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Empire russe et l'Empire ottoman révisent le traité de San Stefano, signé le 3 mars de la même année, que le Royaume-Uni et l'Autriche-Hongrie rejetaient.
Abdulah Marson Moustapha
Abdulah Marson Moustapha , né le 25 mai 1981 à Mahajanga, est un homme politique malgache et un expert en gouvernance et conformité sportive. Le 22 août 2024, il a été nommé ministre de la Jeunesse et des Sports de Madagascar au sein du Gouvernement Ntsay V,,.

Avant de rejoindre le gouvernement malgache, Marson Moustapha a travaillé en tant que directeur de cabinet du président Confédération africaine de football (CAF) Ahmad Ahmad entre 2019 et 2021,.

Mahajanga
Majunga

Mahajanga (ou Majunga en nom francisé et Massali au XVIIIe siècle) est une ville portuaire de la côte nord-ouest de Madagascar, capitale de la province de Mahajanga et chef-lieu de la région Boeny. Située à l'embouchure du Betsiboka, sur le canal du Mozambique, à 550 km au nord-ouest d'Antananarivo, Mahajanga avait 246 022 habitants en 2018, ce qui la classait quatrième ville de Madagascar, après Antananarivo, Toamasina et Antsirabe.
Réservé aux Indiens
Réservé aux Indiens est une compilation de Alain Bashung, parue tout début 1993, dans le cadre de la sortie du coffret de l'intégrale, chez Barclay. Elle est composée de douze titres inédits : trois en studio (dont une reprise), six instrumentaux, deux extraits de bandes originales de film et un traditionnel en allemand.

Alain Bashung
Alain Claude Baschung, dit Alain Bashung, né le 1er décembre 1947 à Paris et mort le 14 mars 2009 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après un début de carrière difficile, il rencontre le succès au début des années 1980 avec  Gaby oh Gaby et Vertige de l'amour.

Après son huitième album, Osez Joséphine (1991), ses créations ont  un moindre succès commercial, mais sont saluées par la critique et le public. Il a créé douze albums studio, dont deux posthumes.

Avec Matthieu Chedid, il est le chanteur le plus primé aux Victoires de la musique, avec treize victoires.