hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Luc Nélias
Jean-Luc Nélias, né le 8 juin 1962 à Quimper, est un skipper français. En 2011-2012, il est embarqué en tant que navigateur sur Groupama 4 pour la Volvo Ocean Race. En 2019, il participe à Brest Atlantiques sur le trimaran Sodebo Ultim 3,.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Fumetsu no Scrum
Fumetsu no Scrum est le 19esingle du groupe KAT-TUN sorti sous le label J-One Records le 12 septembre 2012 au Japon. Il arrive 1er à l'Oricon. Il se vend à 157 059 exemplaires la première semaine et reste classé 9 semaines pour un total de 176 323 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Fumetsu no Scrum a été utilisé comme thème musical pour Dragon Seinendan. Fumetsu no Scrum se trouve sur l'album Come Here.

Come Here
Come Here est le septième album du groupe KAT-TUN, sorti sous le label J-One Records le 25 juin 2014 au Japon. Il sort en format CD et CD+DVD. Et contient leurs quatre derniers singles allant de To the Limit à Face to Face. Il arrive 1er à l'Oricon et reste classé pendant dix semaines, pour un total de 83 513 exemplaires vendus.
Fontaine chrob ou chouf
La fontaine chrob ou chouf située près de la mosquée Ben Youssef au cœur de la médina de Marrakech, a été élevée sous Ahmed el-Mansour (1578-1603). Son couronnement est exécuté en bois sous forme de nid d’abeille, le tout couvert d’un toit en pente revêtu de tuiles vertes. L’inscription gravée sur le linteau est une calligraphie andalouse très semblable à celle de la fontaine Mouassine.

Une des inscriptions ciselées invite le passant à « boire et regarder » (en arabe "echroub ou chouf").

Cette fontaine saadienne est classée depuis 1985 patrimoine mondial par l'UNESCO.

Portail de Marrakech

Portail des bassins et fontaines

Mosquée El Mouassine
La mosquée El Mouassine est un édifice religieux construit au XVIe siècle à Marrakech au Maroc sous la dynastie Saadi.

Ce monument fait partie du complexe Mouassine comprenant une bibliothèque, un hammam, une medersa et une fontaine. Le complexe comprenait également une Madrasa n'existant plus aujourd'hui.
Nelguessé
Le Nelguessé (en russe : Нельгесе ou Нэлгэсэ ; en iakoute : Нэльгэһэ) est une rivière de Russie qui coule en Sibérie orientale, au nord-est de la république de Sakha (ou Iakoutie). Long de 566 kilomètres, c’est le plus important des affluents de l’Adytcha qu'il rejoint en rive gauche.

Il prend sa source dans les monts de Verkhoïansk, traverse le plateau de Yana en direction du nord - nord-est, et se jette dans l'Adytcha un peu au nord du cercle polaire ; il ne traverse aucune localité.

Le bassin versant du Nelguessé couvre 15 200 km2 ; il a de nombreux affluents : les principaux sont le Sordong et le Kordekan, dont la longueur dépasse 100 km. Il gèle de septembre - début octobre jusqu'à la fin du mois de mai ou au début du mois de juin.

Cercle polaire
Les deux cercles polaires sont les parallèles des régions polaires au-delà desquels il existe au moins une journée où le Soleil ne se lève pas en hiver, et ne se couche pas en été. Ils font référence notamment aux deux des cercles de latitude principaux : le cercle arctique et le cercle antarctique.
Quilombo
En Afrique bantoue, dans la langue kimbundu (Angola) le quilombo est une société d’initiation de jeunes guerriers ou un lieu de repos pour les nomades.

En Amérique du Sud, au temps de l’esclavage, le quilombo (au Brésil) ou palenque (dans les colonies espagnoles) désigne les villages et communautés formés par les esclaves en fuite dans les régions reculées à l’intérieur des terres (voir par exemple Quilombo dos Palmares ou la Santidade de Jaguaripe).

Quilombo est également une ville brésilienne de l'Ouest de l'État de Santa Catarina.

L'Arroio do Quilombo est un cours d'eau brésilien.

Quilombo est aussi le nom d'un journal de la mouvance autonome française édité de 1988 à 1993.

Quilombo est un film brésilien de Carlos Diegues, sorti en 1984.

Quilombo est le nom d'une boutique-librairie associative, située à Paris dans le 11e arrondissement, un lieu de rencontres et d’informations sur les luttes, l’actualité militante et contre-culturelle.

Mouvance autonome en France
Le mouvement autonome en France ou la mouvance autonome en France est une tendance socioculturelle et politique qui tire ses influences de l'anarchisme et du situationnisme. En réference au concept d'autonomie ouvrière, il préconise l'indépendance vis-à-vis des partis politiques, des syndicats, de l'État (par le rejet de l'électoralisme ou des pratiques réglementées par la loi), du capitalisme (par le rejet des relations commerciales) et surtout, l'autonomie de chaque groupe local par rapport à toute organisation centralisée.

Les autonomes se distinguent principalement des groupes d'extrême gauche et des groupuscules anarchistes par leur recours à des formes d'action illégales, une critique radicale du travail salarié, la recherche du plaisir immédiat et une vie plus ou moins communautaire. Ces caractéristiques font du mouvement autonome un phénomène unique dans le paysage politique et social français.
Unterseeboot 971
L'Unterseeboot 971 ou U-971 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 15 juin 1942, il fut lancé le 22 février 1943 et mis en service le 1er avril 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Walter Zeplien.

L'U-971 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (20 jours en mer) qu'il effectua.

Il est coulé par les marines britannique et canadienne, ainsi que par un avion bombardier Liberator tchèque dans la Manche en juin 1944.

Marine royale canadienne (1910-1968)
La Marine royale canadienne (MRC ou Royal Canadian Navy en anglais) était la marine de guerre du Canada entre le 4 mai 1910 et le 1er février 1968. En effet, en 1968, elle a été fusionnée avec l'Armée canadienne et l'Aviation royale du Canada sous un service unifié appelé Forces canadiennes. Son successeur est le Commandement de la Force maritime des Forces canadiennes qui a repris le nom de Marine royale canadienne en 2011 tout en demeurant une partie intégrante du service uni des Forces armées canadiennes.
Fonction fermée
En mathématiques, la notion de fonction fermée renvoie à des concepts différents.

En analyse convexe et en optimisation.
Une fonction fermée est une fonction à valeurs dans  dont l'épigraphe est fermé, ce qui est équivalent à sa semi-continuité inférieure. La convexité ne joue aucun rôle ici.
Une fonction convexe-concave fermée est une notion plus complexe, plus générale que la semi-continuité inférieure par rapport à la première variable jointe à la semi-continuité supérieure par rapport à la seconde variable. Elle permet d'assurer la monotonie maximale d'un « opérateur dérivé » associé.

En topologie, une fonction fermée est une fonction pour laquelle l'image de tout fermé est fermée.

Portail des mathématiques

Applications ouvertes et fermées
En mathématiques, et plus précisément en topologie, une application ouverte est une application entre deux espaces topologiques envoyant les ouverts de l'un vers des ouverts de l'autre. De même, une application fermée envoie les fermés du premier espace vers des fermés du second.
Der Mann in der Wanne
Der Mann in der Wanne (en français : L'Homme dans la baignoire) est un film autrichien réalisé par Franz Antel, sorti en 1952.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce du même nom de Karl Felmar et Ernst Friese.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Hans Traut
Hans Traut  (25 janvier 1895 à Sarreguemines - 9 décembre 1974 à Darmstadt) est un Generalleutnant allemand. Il a servi dans la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Il est l'un des rares récipiendaires de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Insigne des blessés (Allemagne)
L’insigne des blessés (en allemand, Verwundetenabzeichen) est une décoration militaire allemande, créée en 1918 pour distinguer les soldats blessés de l'armée impériale de la Première Guerre mondiale, puis de la Reichswehr dans l'entre-deux-guerres, et de la Wehrmacht, de la SS et des services auxiliaires du Troisième Reich.

Après mars 1943, à cause des nombreux bombardements alliés, l'insigne fut également remis aux civils.
Julian Hodgson
Julian Michael Hodgson est un joueur d'échecs britannique né le 25 juillet 1963 à Saint-Asaph. Grand maître international depuis 1988, il a remporté quatre fois le championnat d'échecs de Grande-Bretagne (en 1991-1992 et 1999-2000) et participé à cinq olympiades d'échecs de 1990 à 2000 (médaille d'argent individuelle en 1992, médaille de bronze par équipe en 1990).

Wijk aan Zee
Wijk aan Zee est un village de la côte de la mer du Nord, situé dans la commune de Beverwijk, province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il accueille chaque année le tournoi d'échecs de Wijk aan Zee, un des plus forts au monde.
Raymond Kanelba
Raymond Kanelba (né Rajmund Kanelbaum à Varsovie en 1897 et mort à Londres en 1960) est un peintre polonais.

Kanelba entre à l'Académie des Beaux-Arts de Varsovie en 1918. Il suit les cours de Stanislas Lentz. Après un séjour à Vienne, il arrive à Paris en 1926. Il se rend fréquemment à Pont-Aven. Sa première exposition importante a lieu à Paris, galerie Zborowski, en 1928. Sa peinture donne à la fois une impression de netteté et de flou due à l'imprécision des contours. Kanelba abandonne peu à peu le monochrome de bleu et de rose de ses débuts pour adopter une gamme de couleurs plus contrastées. Dans les années 1930, Kanelba visite Londres et les États-Unis puis rentre en Pologne en 1933. De 1939 à 1948, Raymond Kanelba voyage entre Paris, New York et Londres.

Pont-Aven
Pont-Aven [pɔ̃tavɛn] est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France. Pont-Aven est surnommée « la cité des peintres » car de nombreux peintres, dont Paul Gauguin, William Bouguereau, Louis-Nicolas Cabat, Léon Germain Pelouse, Sébastien Charles Giraud, Paul Sébillot, ainsi que Émile Bernard y ont séjourné.
Romainville - Carnot (métro de Paris)
Romainville - Carnot est une station de la ligne 11 du métro de Paris, située à cheval sur les communes de Noisy-le-Sec et Romainville, principalement dans cette dernière. Il s'agit de la 310e station du métro de Paris.

Lignes de bus RATP de 300 à 399
Les lignes de bus RATP de 300 à 399 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite en banlieue. Cependant quelques lignes pénètrent un peu dans Paris à l'intérieur des limites constituées par les boulevards des Maréchaux : 302, 325, 341, 351 et Roissybus (352).
Grand Prix de Moscou
Le Grand Prix de Moscou est une course cycliste russe disputée à Moscou, organisée entre 2004 et 2015. Créé en 2004, il fait partie de l'UCI Europe Tour à partir de 2005, en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles russes, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2004 était réservée aux espoirs.

UCI Europe Tour 2005
L'UCI Europe Tour 2005 est la première édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 1er février au 13 octobre 2005 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Madrid bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Trophée John-Agro
Le trophée John-Agro est décerné chaque année au joueur qui est considéré comme le meilleur dans les unités spéciales de la Ligue canadienne de football (LCF). Deux joueurs sont en compétition pour ce titre, l'un représentant la division Est, l'autre la division Ouest. Le gagnant est choisi par les joueurs de la LCF.

Le trophée est nommé en l'honneur de John Agro, un avocat de Hamilton (Ontario) qui représentait plusieurs joueurs des Tiger-Cats et qui a cofondé en 1965 l'Association des joueurs de la Ligue canadienne de football dont il a été le conseiller juridique jusqu'en 1974.

Tiger-Cats de Hamilton
Les Tiger-Cats de Hamilton sont une équipe professionnelle de football canadien basée à Hamilton en Ontario et évoluant dans la Ligue canadienne de football. Ils ont été fondés en 1950 par la fusion de deux clubs de la même ville, les Tigers et les Wildcats. Ils ont gagné la coupe Grey huit fois en 22 participations, la plus récente en 1999, ce qui en fait l'équipe avec la plus longue disette courante.
Traité de Bucarest (1913)
Le traité de paix de Bucarest (10 août 1913) met un terme à la seconde guerre balkanique qui avait vu la Bulgarie affronter à la fois ses alliés et son ennemi de la première guerre balkanique, soit la Serbie, le Monténégro, la Grèce et l'Empire ottoman auxquels se joint la Roumanie, neutre durant la première guerre balkanique.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Programme biologique international
Le Programme biologique international est un programme mené entre 1964 et 1974 pour coordonner au niveau international des études écologiques et environnementales à grande échelle. Organisé à la suite du succès de l'Année géophysique internationale de 1957-1958, le Programme biologique international était une tentative d'appliquer les méthodes "Big Science" à l'écologie des écosystèmes des écosystèmes et aux problèmes environnementaux urgents.

Big Science
Le terme Big Science (en français, mégascience) est utilisé pour désigner un type de science apparu pendant et après la Seconde Guerre mondiale, requérant de larges investissements financiers et financé principalement par des gouvernements ou des groupements gouvernementaux internationaux.

Les efforts d'un individu ou d'un petit groupe (la Small Science) sont encore pertinents dans les années 2020, car ils peuvent conduire à des résultats théoriques ayant un impact significatif. Cependant, la vérification empirique de ces résultats théoriques nécessite souvent des expériences utilisant des constructions, comme le grand collisionneur de hadrons (LHC), coûtant des milliards de dollars.
Switch Island
Switch Island est le nom d'un carrefour routier au sud de Maghull et à proximité d'Aintree dans le Merseyside, Grande-Bretagne, à la limite des zones urbaine et rurale de Liverpool.

Le carrefour se situe aux terminus ouest des autoroutes M57 et M58, qui donnent sur la route nationale A59 d'axe nord-sud partant de Liverpool. Ce croisement aussi le terminus de la A5036, une route desservant le port de Liverpool.

Port de Liverpool
Le port de Liverpool est un vaste complexe portuaire rassemblant des installations allant du dock de Brunswick à Liverpool au dock de Seaforth à Seaforth, situées sur les rives Est du fleuve Mersey, et les docks de Birkenhead situés sur la rive Ouest du fleuve entre Birkenhead et Wallasey.

Les quais opérationnels sont exploités par la Mersey Docks and Harbour Company (en), les quais situés au sud de Pier Head, par Canal & River Trust, successeur de British Waterways.
Alain Timár
Alain Timár est un metteur en scène, scénographe et directeur de théâtre français. 
Il dirige et anime le Théâtre des Halles, à Avignon dans le Vaucluse, depuis 1983.

Conjointement à son travail de metteur en scène, il poursuit une activité d'artiste peintre et de plasticien.

Ô vous, frères humains
Ô vous, frères humains est un livre d'Albert Cohen paru en 1972.

Au milieu de réflexions désabusées et souvent drôles sur le monde, Albert Cohen, qui se sent mourant, revient sur un épisode de son enfance, quand, à l'âge de dix ans, il fut traité de « youpin » par un camelot et sommé de s'en aller. On y retrouve de nombreux thèmes chers à Cohen, tels que l'hypocrisie des valeurs spirituelles bourgeoises et le culte des hommes pour la force.

À l'époque de l'incident, le jeune Albert Cohen vivait à Marseille.
Kōkūtai Tainan
Le kōkūtai Tainan (台南海軍航空隊, Tainan kaigun kōkūtai) est un groupe d'aviation (kōkūtai) du service aérien de la Marine impériale japonaise formé à Tainan pendant la Seconde Guerre mondiale.

Unité de garnison de base aérienne et de chasse pendant la guerre du Pacifique, la partie aérienne de l'unité est fortement impliquée dans de nombreuses campagnes et batailles majeures de la première année de la guerre. Les exploits de l'unité sont largement médiatisés dans les médias japonais de l'époque, notamment parce qu'elle produisit plus d'as que toute autre unité de chasse de la Marine impériale japonaise.

Plusieurs de ses as figurent parmi les meilleurs de la Marine impériale japonaise, notamment Hiroyoshi Nishizawa, Saburō Sakai, Junichi Sasai, Watari Handa (en), Masaaki Shimakawa (en) et Toshio Ōta.

Hiroyoshi Nishizawa
Hiroyoshi Nishizawa (西澤 廣義, Nishizawa Hiroyoshi) (27 janvier 1920 – 26 octobre 1944) surnommé le « Diable de Rabaul », pilote dans l'aéronavale impériale japonaise, est considéré comme le meilleur as japonais durant la Seconde Guerre mondiale.

La coutume nippone, après 1941, de créditer les victoires au profit du groupe plutôt qu'à l'individu ainsi que l'exagération très répandue qu'ont alors les pilotes de tous bords quant à leurs succès, ne permet pas de savoir précisément combien d'ennemis il a réellement abattus. Néanmoins, peu avant sa mort, il revendique 87 victoires aériennes alors que d'autres sources créditent Nishizawa de plus d'une centaine. Il fait partie du « Trio des nettoyeurs » avec Toshio Ōta et Saburō Sakai.
Philosophie politique de Platon
La philosophie politique de Platon est l'ensemble des thèses soutenues par le philosophe athénien dans son œuvre. Trois de ses livres traitent explicitement et principalement de politique : La République, Le Politique, et Les Lois. Pour Monique Dixsaut, le premier ouvrage « s'attache à une réforme de la culture et trace le plan d'une constitution modèle », tandis que Les Lois « sont destinées à fonder une cité de second rang dont elles déterminent la législation et les institutions ». Le Politique, enfin, traite de la science nécessaire au bon politique.

La philosophie politique de Platon est marquée par un postulat pessimiste sur la nature humaine. Contrairement à son disciple Aristote, Platon soutient que « tout homme est pour tout homme un ennemi et en est un pour lui-même (Lois, 626c) » . Aussi le rôle de la politique consiste pour lui à créer l'unité et assurer l'harmonie dans la Cité, à travers, notamment, la vertu et l'éducation.

Philèbe
Le Philèbe ou Sur le Plaisir — en grec ancien Φίληβος, ἢ περὶ ἡδονῆς, est un dialogue de Platon du genre éthique, considéré comme l’avant-dernier qui nous soit parvenu, avant Les Lois. Ce dialogue utilise nombre d'éléments parmi les dialogues de la vieillesse de Platon : la réflexion sur L'Un et le Multiple du Parménide, une forme, plus simple et inversée, de division en éléments primordiaux — méthode utilisée dans Le Sophiste et Le Politique —, un style explicatif et descriptif de l’homme similaire à celui du Timée concernant l’homme et l’univers, style et propos qui annoncent fortement à l’avance ceux des Passions de l’âme de Descartes.
Bedros IV Sarajian
Bedros IV Sarajian (en arménien Պետրոս Դ Սարաճյան ; né en 1870, mort à Beyrouth le 28 septembre 1940) est un catholicos de la Grande Maison de Cilicie, à la tête du catholicossat du même nom, en 1940.

Auparavant archevêque et primat de l'Église apostolique arménienne à Chypre, il devient vicaire-général du catholicos Sahag II avant de lui succéder à sa mort.

Catholicossat arménien de Cilicie
Le catholicossat de la Grande Maison de Cilicie (en arménien Կաթողիկոսութիւն Հայոց Մեծի Տանն Կիլիկիոյ), catholicossat de Cilicie ou catholicossat de Sis, est une juridiction autocéphale de l'Église apostolique arménienne. Le chef de l'Église porte le titre de « Catholicos de la Grande Maison de Cilicie », avec résidence à Antélias près de Beyrouth au Liban ; le titulaire actuel est Aram Ier, depuis le 28 juin 1995.
Younger Now
Younger Now est le sixième album studio de la chanteuse américaine Miley Cyrus. Il est sorti le 29 septembre 2017 par RCA Records.

Cyrus programme la sortie de cet album après la sortie de son quatrième album pendant qu'elle produit son cinquième album expérimental Miley Cyrus & Her Dead Petz en 2015. Il est également influencé par ses relations personnelles et sa réconciliation avec son fiancé Liam Hemsworth en 2016. Younger Now est écrit et produit par Miley Cyrus et Oren Yoel, qui a déjà participé aux deux précédents albums de la chanteuse. Ne se préoccupant pas de la diffusion à la radio, elle veut ont abouti à un produit final « honnête » où Cyrus retourne « à ses racines ». La chanteuse Dolly Parton, marraine de Cyrus, participe à l'album.

Liam Hemsworth
Liam Hemsworth est un acteur australien, né le 13 janvier 1990 à Melbourne.

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Josh Taylor dans le soap opéra australien Les Voisins (2007-2008), pour avoir joué le rôle de Marcus dans la série télévisée australienne Son Altesse Alex (2008-2009). Au cinéma, il est connu pour avoir joué le rôle de Will Blakelee dans le film dramatique La Dernière Chanson (2010) et celui de Gale Hawthorne dans la tétralogie Hunger Games.
John Bradmore
John Bradmore (mort en janvier 1412) est un chirurgien et métallurgiste anglais.

Chirurgien de la cour sous le règne du roi Henri IV d'Angleterre, il est surtout connu pour avoir extrait une flèche (pointe bodkin) du crâne du fils du roi, le futur roi Henri V, au château de Kenilworth, après la bataille de Shrewsbury en 1403, avec un instrument de son invention.

Il est l'auteur de la Philomena, l'un des premiers traités de chirurgie.

Château de Kenilworth
Le château de Kenilworth est situé dans le comté de Warwickshire, en Angleterre. D'origine médiévale, il était connu pour ses douves et pour avoir été assiégé en 1266 par Henri III d'Angleterre, il fut rebâti par Jean de Gand et est remarquable par son grand Hall. Élisabeth Ire le visita ; il en reste le jardin élisabéthain, mais aussi les dégâts laissés par les troupes d'Oliver Cromwell sur la porte normande.