hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christiane Klapisch-Zuber
Christiane Klapisch-Zuber, née Christiane Zuber le 30 novembre 1936 à Mulhouse dans le Haut-Rhin et morte le 29 novembre 2024 à Paris, est une historienne et universitaire française.

Directrice d'études de l'École des hautes études en sciences sociales de 1981 à 2002, elle est spécialiste d'histoire sociale de l'Italie de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance et d'histoire de la famille.

Clio. Femmes, genre, histoire
Clio. Femmes, genre, histoire (anciennement Clio. Histoire, Femmes et Sociétés) est une revue historique semestrielle française, spécialisée en histoire sociale des femmes et histoire du genre, couvrant toutes les périodes de l'histoire, éditée par Belin.
Brevet technique des métiers
Le brevet technique des métiers (BTM) est une certification de l'enseignement professionnel français, créée et délivrée par la chambre de métiers et de l'artisanat. Il donne une qualification d'ouvrier ou d'employé qualifié de niveau 4 dans un métier déterminé.

Métier (activité)
Un métier désigne l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération.

Par extension, le métier désigne le degré de maîtrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité comme l'expérience et le savoir-faire acquis et l'amélioration des pratiques.
Études épistémè
Études épistémè  (ISSN 1634-0450) est une revue électronique semestrielle à comité de lecture, consacrée à l’étude de la littérature et de l’histoire intellectuelle en Europe du XVIe au XVIIIe siècle. Proche de l’université de Paris III, la revue est considérée par elle comme « répondant [donc] aux critères d’excellence scientifique des Presses de l’université de la Sorbonne Nouvelle ». La publication est dirigée par Claire Gheeraert-Graffeuille (Université de Rouen-Normandie) et Anne-Marie Miller (Université Sorbonne-Nouvelle).

La revue, bien que s’intéressant à l’ensemble de l’aire européenne, privilégie le domaine britannique. Elle accorde en particulier une large place au théâtre anglais des XVIe et XVIIe siècles. Elle publie également, à l’occasion de numéros spéciaux, des traductions de textes inédits du temps de Shakespeare et ses contemporains.

Histoire intellectuelle
L'histoire intellectuelle est une des branches de la recherche historique. Elle est d'apparition récente et est agitée par diverses controverses; elle s'apparente à l'histoire des idées. Alors que cette dernière s’intéresse aux idées en elles-mêmes, l’histoire intellectuelle se penche sur les idées dans leur contexte: elles émanent d'auteurs et sont situées dans un espace-temps. L’histoire intellectuelle remet donc en question des pratiques telles que l'utilisation d'un texte uniquement pour ses critères internes. Pour celle-ci, toute idée, toute production intellectuelle renvoie à un cadre spatio-temporel ainsi que sociologique.

Cette discipline a toujours été sujette à controverses. Les écoles françaises et anglo-saxonnes ne sont pas tout à fait d’accord sur la définition elle-même : il est donc possible d’identifier deux histoires différentes, ainsi que différentes origines, selon les auteurs consultés.
Satoshi Ninoyu
Satoshi Ninoyu (二之湯 智, Ninoyu Satoshi, né le 13 septembre 1944) est un homme politique japonais , membre du parti libéral-démocrate , élu à la chambre des conseillers. Natif de Kyoto et diplômé de l'Université Keiō,il est élu au parlement national pour la première fois en 2004 après avoir été membre de l’Assemblée de la Préfecture de Kyoto pendant cinq mandats depuis 1987. En juin 2021, il annonce qu'il se retirera de la politique à l'expiration de son mandat de conseiller, à l'été 2022.

En octobre 2021, il devient président de la Commission nationale de sécurité publique dans le gouvernement Kishida.

En mai 2022, il annonce qu'il renonce à utiliser son permis de conduire afin d’éviter de causer un accident et qu'il souhaite donner l'exemple aux autres personnes âgées.

Gouvernement Kishida I
Le gouvernement Kishida I (第1次岸田内閣, dai-ichi-ji Kishida naikaku) est le 100e gouvernement de l'État du Japon du 4 octobre au 10 novembre 2021, durant la 48e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par Fumio Kishida, président du Parti libéral-démocrate, successeur de Yoshihide Suga après sa démission annoncée un mois plus tôt. Il succède au gouvernement Suga en cours de mandat. Il prend fin après les élections législatives du 31 octobre 2021 et la formation, lors de l'ouverture de la 49e législature le 10 novembre suivant, du gouvernement Kishida II.
Pain au curry
Le pain au curry (カレーパン, karē pan) est un pain japonais populaire. Il est composé de curry japonais enveloppé dans de la pâte qui est ensuite panée dans du panko puis frite. De temps en temps, le pain est cuit comme un pain normal au lieu d'être frit, mais la friture est la méthode la plus répandue.

On trouve habituellement du pain au curry dans les boulangeries et épiceries.

Boulangerie
Une boulangerie est un type de commerce de détail de fabrication et de vente de pain, et qui propose éventuellement une gamme d'autres produits alimentaires (pâtisserie, viennoiserie, sandwichs, chocolat, confiserie, produits secs...). Elle est tenue par un boulanger et ses apprentis. Cette activité a été l'objet de bien des attentions de la part des gouvernés et gouvernants du fait de son importance dans l'alimentation. Son évolution est souvent significative de l'évolution de la société : urbanisation, impôts, réglementations, recherche scientifique, industrialisation, emprise du marketing, etc.
Guerres cafres
Les guerres cafres, appelées aussi guerres xhosas, sont une série de neuf guerres de 1779 à 1879 entre les peuples xhosas et les autorités coloniales du Cap, d'abord néerlandaises puis britanniques. Ces guerres eurent lieu dans l'actuelle province du Cap-Oriental en Afrique du Sud principalement dans les régions situés entre les fleuves Great Fish et Grand Kei. Elles se conclurent par l'annexion des territoires formant le Ciskei et le Transkei à la colonie du Cap.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Karenites
Karenites ornamentatus, Karenitidae

Karenites est un genre fossile de thérapsides thérocéphales, dans la famille Karenitidae, ayant vécu durant le Permien supérieur de l'actuelle Russie.

La seule espèce connue est Karenites ornamentatus, nommée en 1995 par la paléontologue Leonid Petrovitch Tatarinov. Plusieurs spécimens fossiles sont connus de la ville de Kotelnitch, dans l'oblast de Kirov.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
28e cérémonie des MTV Movie & TV Awards
La 28e cérémonie des MTV Movie & TV Awards a eu lieu le 17 juin 2019 à Santa Monica et a été retransmise sur la chaîne MTV le 18 juin.

Récompensant les meilleures réalisations de l'année dans le cinéma et la télévision, elle a inauguré trois nouvelles catégories : meilleure émission detéléréalité, mème le plus mémorable et meilleur(e) héros ou héroïne dans la vraie vie.

Les premières nominations ont été annoncées le 14 mai 2019.

Bird Box (film)
Bird Box, ou Froid aux yeux au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un thriller fantastique post-apocalyptique américain réalisé par Susanne Bier, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation du roman éponyme de Josh Malerman (2014).

Le film débute alors que les humains sont attaqués par un phénomène inexplicable, peut-être une entité invisible mais qui provoque des visions suicidaires, une femme et deux enfants se lancent dans un périple désespéré, les yeux bandés afin d'échapper à ces visions, pour rejoindre un camp de survivants.
Davide Simoncelli
Davide Simoncelli, né le 30 janvier 1979 à Rovereto (province de Trente, Trentin-Haut-Adige, Italie), est un skieur alpin italien. Ce géantiste a signé cinq de ses huit podiums en Coupe du monde sur les pistes d'Alta Badia.

Kranjska Gora
Kranjska Gora (« montagne de Carniole » ; en allemand : Kronau) est une commune  du nord-ouest de la Slovénie, située directement au tripoint avec l'Autriche et l'Italie.

Elle est notamment connue pour sa station de sports d'hiver de taille moyenne, qui a été développée à proximité immédiate. Mais également pour le site de vol à ski de Planica situé sur le site de la commune, dans la vallée de Tamar.
Prescription de la peine
La prescription de la peine est en droit français, une durée au-delà de laquelle une condamnation pénale devenue définitive à une peine mais dont l'exécution n'a pas commencé s'éteint. L'autre mode d'extinction directe de la peine est la grâce. Par ailleurs, deux autres mécanismes juridiques emportent disparition de la possibilité de mettre à exécution la peine. Il s'agit de l'amnistie et de la réhabilitation qui font disparaitre non seulement l'exécution de la peine mais aussi la condamnation dans son ensemble.

La prescription de la peine est variable en fonction de la catégorie d'infraction ayant donné lieu à condamnation.

Sanction pénale en France
La sanction pénale en France est la réponse de l'État contre l'auteur d'un comportement incriminé.

La sanction pénale ne se distingue des autres sanctions, notamment civiles ou disciplinaires, que par le fait qu'elles sont prévues dans le code pénal et prononcées par une juridiction pénale. La sanction pénale la plus élevée est la réclusion criminelle à perpétuité.

Il y a lieu de distinguer la sanction pénale encourue selon la norme pénale de la sanction pénale prononcée effectivement par le juge.
Monthly Film Bulletin
Le Monthly Film Bulletin (MFB) est un périodique de cinéma britannique mensuel publié par le British Film Institute (BFI) entre 1934 et mai 1991. À cette date il a fusionné avec Sight and Sound, une autre publication du BFI.

Outil de référence, le MFB publiait des fiches techniques et de courtes critiques pour la totalité des films sortis en salle au Royaume-Uni, alors que S&S proposait – et propose toujours – des articles approfondis sur une sélection de films.

La collection complète a été numérisée. Sa consultation est payante.

British Film Institute
Le British Film Institute (BFI) est un établissement public établi par charte royale et qui a pour but d'« encourager le développement des arts du film, de la télévision et du cinéma dans tout le Royaume-Uni, de promouvoir leur utilisation en tant qu'enregistrement de la vie et des habitudes contemporaines, de promouvoir de façon générale la formation aux films, à la télévision et au cinéma, de promouvoir tant l’accès à la plus grande gamme possible de films britanniques et mondiaux que leur appréciation, et d’établir, conserver et développer des collections reflétant l’histoire et le patrimoine du cinéma du Royaume-Uni. »
Čuklić (Livno)
Čuklić (en cyrillique : Чуклић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 421 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Madeleine (prénom)
Madeleine est un prénom féminin d'origine hébraïque. C'est un prénom d'usage en français. Il provient d'un personnage du Nouveau Testament, Marie Madeleine ou plus précisément Marie de Magdala, une ville de Galilée au bord du lac de Tibériade. Étymologie מגדל = tour.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Scales Mound (Illinois)
Scales Mound est un village du comté de Jo Daviess, en Illinois, aux États-Unis. Il est incorporé le 27 juin 1877,. Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 376 habitants. Le village est fondé en 1853 par    Josiah Conlee et B.B. Provost.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Meurtre de Djamel Bendjaballah
Le meurtre de Djamel Bendjaballah, éducateur spécialisé francais, est perpétré le 31 août 2024 à Cappelle-la-Grande. Jérôme Décofour, ancien compagnon de la conjointe de la victime, réputé militant d'extrême droite et précédemment accusé d’avoir proféré des injures racistes à l’encontre de la victime, est arrêté, puis mis en examen. Il nie le caractère volontaire de ses actes, dont la motivation raciste n’est pas retenue par la justice en janvier 2025.

Grande-Synthe
Grande-Synthe (en flamand occidental et néerlandais : Groot-Sinten) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Avec ses 20 239 habitants, Grande-Synthe est la principale ville de la périphérie de Dunkerque, dont elle abrite d'ailleurs une partie du port.
Castle Crashers
Castle Crashers est un jeu vidéo indépendant développé et édité par The Behemoth. Annoncé pour la première fois durant la Comic-Con 2006, le jeu est disponible au téléchargement sur le service Xbox Live Arcade, depuis le 27 août 2008, à un prix de 1200 points Microsoft (environ 15 €). Le jeu est sorti à l'occasion du premier Summer of Arcade. Il est maintenant disponible sur PlayStation Network depuis le 2 Octobre 2010, pour 15,00 $ Argent PlayStation (environ 15 $) et sur PC depuis le 26 septembre 2012 pour 15 $ sur Steam.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Karczówka (Lubusz)
Karczówka (prononciation : [karˈt͡ʂufka]) est un village polonais de la gmina de Brzeźnica dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Brzeźnica (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Żagań (siège du powiat) et 30 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 149 habitants en 2007.

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Celtic Challenge
Le Celtic Challenge est une compétition internationale féminine de rugby à XV créée en 2023. Elle met aux prises des équipes de trois des nations celtiques : l'Écosse, l'Irlande, et le pays de Galles. La compétition a pour but le développement des joueuses de haut niveau.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Tess Coady
Tess Coady, née le 2 novembre 2000 à Fitzroy, est une snowboardeuse australienne.

Elle a remporté la médaille de bronze lors de l'épreuve de slopestyle aux Championnats du monde de snowboard 2021 à Aspen puis lors de l'épreuve de slopestyle des Jeux olympiques d'hiver de 2022 à Pékin.

Fitzroy (Victoria)
Fitzroy est un quartier de Melbourne situé à 3 kilomètres du quartier central des affaires.

Il fait partie de la zone d'administration locale (LGA) de la ville de Yarra. Au recensement de 2011, Fitzroy avait une population de 9 430 habitants et une superficie de 1,4 km2. Dans ce quartier se sont établies des communautés asiatiques (principalement chinoises et vietnamiennes), africaines et hispaniques (principalement espagnols, mexicaines et cubaines).
James L. Farmer, Jr.
James Leonard Farmer, Jr., né le 12 janvier 1920 à Marshall et mort le 9 juillet 1999 à Fredericksburg, est un militant politique du mouvement américain pour les droits civiques et un théoricien de l'action non violente,,,,.

Il est l'un des cofondateurs du Congress of Racial Equality (CORE) en 1942 et l'initiateur de la Freedom Ride de 1961.

Fredericksburg (Virginie)
Fredericksburg est une ville indépendante des États-Unis située au Nord-Est de la Virginie, à 80 kilomètres au sud de Washington DC, et 87 kilomètres au nord de Richmond (Virginie). Elle compte 26 969 habitants (estimation 2015). Le Bureau of Economic Analysis combine la ville de Fredericksburg avec le comté de Spotsylvania pour des raisons statistiques. Fredericksburg fait partie de l’aire métropolitaine de Washington.
Troszyn
En Pologne, Troszyn est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Troszyn, dans le powiat d'Ostrołęka,
du village de Troszyn, chef-lieu de cette gmina.

dans la voïvodie de Poméranie occidentale
du village de Troszyn, dans le powiat de Gryfino,
du village de Troszyn, dans le powiat de Kamień.

Troszyn (gmina)
Troszyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Troszyn, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 156,31 km2 pour une population de 4 880 habitants en 2006.
Responsabilité contractuelle en Belgique
La responsabilité contractuelle est, avec la responsabilité délictuelle, une des deux parties de la responsabilité civile. Elle est engagée en cas de mauvaise exécution ou d'inexécution totale ou partielle des obligations nées d'un contrat.

« Le débiteur est condamné, s'il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts, soit à raison de l'inexécution de l'obligation, soit à raison du retard dans l'exécution, toutes les fois qu'il ne justifie pas que l'inexécution provient d'une cause étrangère qui ne peut lui être imputée, encore qu'il n'y ait aucune mauvaise foi de sa part. »

— Article 1147 du Code civil.

Dommages-intérêts
Les dommages-intérêts représentent une somme d’argent due par le débiteur et destinée à réparer le dommage subi par le créancier en raison de l’inexécution, de la mauvaise exécution ou de l’exécution tardive d’une obligation. Plus simplement, la jurisprudence définit parfois les dommages-intérêts comme l’indemnité pécuniaire allouée à une personne en réparation d’un préjudice qui lui a été causé.

Intérêts est à voir en son sens vieilli, qui signifie « préjudices ». Ainsi, les dommages et interêts sont une somme d’argent destinée à réparer le dommage et le préjudice subis.
Begonia sandtii
Begonia sandtii est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Mexique. L'espèce a été décrite en 1969 par Rudolf Christian Ziesenhenne (1911-2005), à la suite des travaux de Arthur Duvernoix Houghton (en) (1870-1938).

Rudolf Christian Ziesenhenne
Rudolf Christian Ziesenhenne, né le 15 février 1911 à Chicago, Illinois, et mort le 19 octobre 2005, est un botaniste amateur américain et propriétaire horticole. Son abréviation officielle d'auteur botanique est Ziesenh.
Espace autogéré des Tanneries
L'Espace autogéré des Tanneries — communément appelé « les Tanneries » — est un centre social, culturel et politique français situé à Dijon. L'espace est souvent qualifié de squat de par son histoire qui commence par une l'occupation, depuis octobre 1998, d'une friche industrielle sur une partie du site des anciens abattoirs appartenant à la mairie de Dijon.

Comme l'indique le nom complet du lieu, il fonctionne sur le mode de l'autogestion et est proche des mouvances antiracistes, anti-homophobes, antisexistes, anarchistes, etc., et libertaires en général. Depuis sa création, le centre a été l'objet de plusieurs plusieurs polémiques et de fréquentes attaques de la part de membres de l'opposition — entre autres face à la décision de l'équipe municipale de François Rebsamen de permettre le déplacement des activités de l'ancien squat vers un bâtiment dont la rénovation a été financée en grande partie par la ville.

Libertarisme
Libertarisme est :

Un synonyme de libertarianisme dans son acceptation la plus courante de nos jours.

Un terme inventé par Joseph Déjacque en même temps que libertaire comme synonyme d'anarchisme,, surtout utilisé au XIXe siècle et au début du XXe siècle.