hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wendy Freedman
Wendy Laurel Freedman, née le 17 juillet 1957, est une astronome canado-américaine, connue pour sa mesure de la constante de Hubble et comme directrice des Carnegie Observatories à Pasadena, en Californie, et à Las Campanas, au Chili.

L'astéroïde (107638) Wendyfreedman a été nommé en son honneur.

Elle reçoit en 2025 la National Medal of Science.

Carnegie Institution
La Carnegie Institution de Washington est une fondation de recherche scientifique fondée en 1902 par Andrew Carnegie. Ses six axes de recherche sont : botanique, biologie du développement, écologie, géologie et planétologie, astronomie.

L'institut a également soutenu des projets archéologiques au Mexique et en Amérique centrale (fouilles de Chichén Itzá, Copán, Uaxactùn, Kaminaljuyú) de 1913 à 1957, sous la direction notamment du mayaniste Sylvanus Morley.
Laren (Gueldre)
Laren est un village situé dans la commune néerlandaise de Lochem, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2006, le village comptait 3 928 habitants.

Le 1er août 1971, la commune de Laren a été rattachée à Lochem.

Portail des Pays-Bas

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Gertrud Ström
Gertrud Ström est une patineuse artistique suédoise du début du XXe siècle.

Elle est médaillée de bronze en couple avec Richard Johansson aux Championnats du monde de patinage artistique 1909 à Stockholm.

Championnats du monde de patinage artistique 1909
Les championnats du monde de patinage artistique 1909 ont lieu du 23 au 24 janvier 1909 à la patinoire extérieure du parc Városliget de Budapest dans l'empire d'Autriche-Hongrie pour les Dames, et du 7 au 8 février 1909 à Stockholm en Suède pour les Messieurs et les Couples.

La compétition des Dames dans la capitale hongroise a lieu les mêmes jours et au même endroit que la compétition européenne des Messieurs.
Yohio
Kevin Johio Lucas Rehn Eires, plus connu sous son nom de scène Yohio, (ヨヒオ, romanisé en YOHIO)  est un auteur-compositeur-interprète suédois d'expression japonaise, né le 12 juillet 1995, à Sundsvall. Il s'est d'abord fait connaître au Japon pour ensuite devenir célèbre en Suède où son album Break the Border est arrivé numéro 1 des ventes. Il participe au Melodifestivalen 2013 et s'est classé deuxième de la compétition avec la chanson Heartbreak Hotel. Il a annoncé les résultats des votes de la Suède lors du Concours Eurovision de la chanson 2013. Il participe également au Melodifestivalen 2014 avec la chanson To the End, avec laquelle il se classe sixième. Il est un ancien membre du groupe de rock suédois Seremedy, et évolue aujourd'hui au sein des groupes suédois DISREIGN et Awoken By Silence en tant que vocaliste. Il est le cofondateur et actuel PDG de Keios Entertainment.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Bruno Sanches
Bruno Sanches né le 8 septembre 1981 est un acteur et humoriste franco-portugais, essentiellement connu pour faire partie du duo Catherine et Liliane, dans l'émission Le Petit Journal sur Canal+. Bruno Sanches y incarne Liliane, indissociable de Catherine interprétée par Alex Lutz.

Scènes de ménages
Scènes de ménages est un feuilleton télévisé français, librement adapté par Alain Kappauf de la série Escenas de matrimonio, diffusé depuis le 9 novembre 2009 sur M6 (aux environs de 13 h 30 et 20 h 30), réalisé par Francis Duquet,.

Cette série met en scène plusieurs couples d'âges différents (trois au début de la série, six en 2025).
Urbain Ier
Urbain Ier, également connu sous le nom de saint Urbain (165 ?-230) (latin : Urbanus I), est, selon la tradition catholique, élu évêque de Rome en 222 pour succéder à Calixte Ier qui serait mort défenestré lors d'une émeute dirigée contre les chrétiens. Selon l'Église catholique, il est le 17e pape. Il meurt le 23 mai 230. Sa tombe se trouverait à la catacombe de Saint-Calixte. L'Église catholique le reconnaît comme saint et le célèbre le 19 mai, il est aussi fêté en France le 25 mai.

On a cru pendant des siècles qu'Urbain Ier était également martyr. Cependant, de récentes découvertes historiques amènent désormais les chercheurs à croire qu'il est mort de causes naturelles.

Défenestration
La défenestration est le fait de jeter un individu par une fenêtre,, et désigne par extension toutes les chutes d'enfants et d'adultes par une fenêtre,. Ce mot est un dérivé de fenêtre (fenestre en ancien français, fenestra en latin).

La défenestration est un cas particulier de la précipitation qui désigne plus généralement une chute depuis un lieu élevé ; sa cause peut être accidentelle, criminelle ou suicidiaire. Ses conséquences sont la plupart du temps nettement plus graves qu'une chute de plain-pied : l'issue est mortelle dans la majorité des cas, et peut provoquer des traumatismes variés dans les autres.
ICE-T
Les DBAG Classe 411 et Classe 415, communément appelé ICE-T, sont des rames électriques pendulaires à grande vitesse à unités multiples, en service sur les réseaux ferrés de la Deutsche Bahn, mais également sur les réseaux autrichien et suisse.

Alstom Ferroviaria
Alstom Ferroviaria, anciennement Fiat Ferroviaria, est un constructeur ferroviaire italien, filiale du groupe français Alstom depuis 2001.

Fiat Ferroviaria S.p.A. était la filiale du groupe italien Fiat S.p.A. spécialisée dans le domaine ferroviaire et tramviaire. Elle a été vendue au groupe français Alstom en 2001 et renommée depuis Alstom Ferroviaria S.p.A.. La division Fiat Ferroviaria est réputée dans le monde pour avoir notamment conçu et réalisé le premier autorail au monde en 1930 et les fameux trains pendulaires Pendolino dont 440 exemplaires sont en service dans douze pays dans le monde.

Le principal site de construction est situé à Savillan (Savigliano) dans la province de Coni (Cuneo), au sud de Turin. Fiat Ferroviaria a longtemps disposé d'une très importante filiale de production Materfer en Argentine, cédée à des industriels locaux lorsque le groupe Fiat a décidé de se retirer du secteur ferroviaire en 2001.
Prélude et fugue en fa dièse majeur (BWV 882)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en fa-dièse majeur, BWV 882 est le treizième couple de préludes et fugues du second livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Pour ouvrir la seconde partie du recueil, Bach place un prélude en forme d'ouverture à la française, magnifique et solennelle, comme il l'avait fait à mi-chemin dans les Variations Goldberg. La fugue à trois voix, commence par un trille énergique qui rend unique le curieux sujet. C'est l'une des pages où le compositeur montre sa maîtrise du contrepoint et son aisance singulièrement raffinée.

Bibliothèque d'État de Berlin
La bibliothèque d'État de Berlin (Staatsbibliothek zu Berlin) est une bibliothèque de Berlin et une propriété de la Fondation du patrimoine culturel prussien. Séparée en deux bâtiments, elle constitue une réserve de connaissances de la littérature de tous temps, tous pays et toutes langues. À visée universelle, la bibliothèque est la plus grande en termes de savoirs dans l'aire germanophone. Sa spécificité repose sur ses collections particulières, telles que les plus vieilles illustrations bibliques des fragments Ve siècle de l'Itala de Quedlinbourg ou encore la plus grande collection de manuscrits de Johann Sebastian Bach et Wolfgang Amadeus Mozart.
Markarian 876
Markarian 876 (ou Mrk 876) est une très vaste galaxie (elliptique ?) relativement éloignée et située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 36 299 ± 60 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 535,4 ± 37,5 Mpc (∼1,75 milliard d'al).

Mrk 876 est une galaxie active de type Seyfert 1.

Sur l'image du télescope spatial Hubble (dans l'encadré ci-contre à droite), Mrk 876 présente une structure très perturbée suggérant qu'elle est en interaction gravitationnelle avec une galaxie proche ou qu'elle résulte d'une fusion de galaxies. La galaxie spirale barrée visible en haut de l'image est 2MASS J16135891+6543293. Sa distance de Hubble est de 570,35 ± 39,92 Mpc (∼1,86 milliard d'al), ce qui signifie qu'il est peu probable qu'elle soit en interaction avec Mrk 876.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Joseph Polchinski
Joseph Gerard Polchinski Jr., dit Joe Polchinski, né le 16 mai 1954 à White Plains dans l'État de New York et mort le 2 février 2018, est un physicien américain de premier plan dans le domaine de la théorie des cordes.

Il a notamment découvert que les D-branes, auxquelles sont attachées les cordes ouvertes, sont les charges élémentaires qui couplent[Quoi ?] au champ de Ramond (en). Il travaillait à l'Institut Kavli de physique théorique à Santa Barbara.

White Plains (New York)
White Plains est une cité (city) du comté de Westchester dont elle est le siège, dans l’État de New York. En date du recensement de 2000, la municipalité comptait une population totale de 53 077 habitants, mais les estimations de 2005 l’ont établie à 56 733 habitants.
Provo (Livno)
Provo (en serbe cyrillique : Прово) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 13 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Société française du tunnel routier du Fréjus
La Société française du tunnel routier du Fréjus (SFTRF) est une société anonyme d'économie mixte locale chargée de l'exploitation du tunnel routier du Fréjus, dont elle est co-concessionnaire avec la Società Italiana per il Traforo Autostradale del Frejus (SITAF), et d'une partie de l'autoroute A43, entre Aiton et Modane, appelée autoroute de la Maurienne.

Concession de service public en France
En droit français, la concession est une des formes de contrat que peut prendre une délégation de service public depuis la loi du 6 février 1992 relative à l'administration territoriale de la République. Si la concession de travaux publics est utilisée depuis l'Ancien Régime, il fallut attendre un arrêt du Conseil d'État de 1910 pour que soit reconnue une concession de service public autonome de la concession de travaux publics.
Change Me (album)
Change Me (chinois simplifié: 改变自己; pinyin: Gǎibìan Zìjǐ) est le quatorzième album studio du chanteur taïwano-américain Wang Lee-hom, paru en 2007. Il est sorti officiellement le 13 juillet 2007 par Sony Music Entertainment Taïwan en Taïwan. L'album a vendu plus de un million d'exemplaires un mois après sa sortie.

Cet album comprend un duo avec Selina Ren du groupe taïwanais S.H.E, You Are the Song in My Heart où pour la toute première fois, on entend Wang Lee-hom chanter dans le dialecte taïwanais. Inspiré par le thriller Lust, Caution d'Ang Lee, dans lequel il joue le rôle de Kuang Yu Min, Wang Lee-hom compose la chanson Falling Leaf Returns to Root (落葉歸根). Son nom a été remplacé par le pseudonyme Kuang Yu Min au lieu de Wang Lee-hom en tant que compositeur de la chanson.

Ang Lee
Ang Lee (chinois : 李安 ; pinyin : Lǐ Ān) est un réalisateur, producteur et scénariste taïwanais, né le 23 octobre 1954 à Pingtung (Taïwan). Il travaille aujourd'hui essentiellement aux États-Unis.

Ang Lee est connu pour la diversité des genres qu'il aborde et sa capacité à changer de style. Ses réalisations comptent notamment des films à grand spectacle, des fresques historiques et des œuvres intimistes. Son travail est largement reconnu par la profession en Europe, en Asie et en Amérique. Le cinéaste est lauréat de trois Oscars à Hollywood : deux du meilleur réalisateur (en 2006 et 2013) et un pour le meilleur film étranger (en 2001), deux Lions d'or à Venise (en 2005 et 2007) et deux Ours d'or à Berlin (en 1993 et 1996).
Mizos
Les Mizos (Lushai), sont un groupe ethnique tibéto-birman originaire de l'État indien du Mizoram et des régions voisines du nord-est de l'Inde. Le terme couvre plusieurs groupes ethniques ou clans apparentés au sein du groupe Mizo.

Tous les Mizo revendiquent leurs légendes folkloriques selon lesquelles Sinlung (également appelé "Chhinlung" ou "Khul") est le berceau des Mizos. Sinlung peut soit se référer à "enfermé avec un rocher" dans les langues Mizo, soit à un ancêtre principal nommé "Chin-Laung" dont descendent Mizo, Chin et d'autres clans.

L'état indien actuel du Mizoram (littéralement "Mizoland") est historiquement appelé les collines de Lushai ou le district de Lushai. La région de Lushai Hills est définie comme une zone exclue pendant le Raj britannique et comme un district de l'Assam dans l'Inde indépendante,.

Berceau de la civilisation
Le berceau de la civilisation est une expression faisant référence à des régions du monde où l'on considère que les premières civilisations humaines virent le jour. Il n'y eut pas un unique berceau, mais plusieurs civilisations se sont développées de manière indépendante. Celles de Mésopotamie et d'Égypte sont les plus anciennes. D'autres civilisations ont vu le jour en Asie, le long de vallées fluviales, celles de l'Indus (Inde) et du fleuve Jaune (Chine).

En dehors de l'Asie et de l’Afrique, on reconnaît des berceaux de civilisation dans l'Amérique andine et en Mésoamérique.

Le terme a également été employé pour l'Anatolie, l'Arménie et l'Élam, considérant que les civilisations correspondantes sont les ancêtres d'autres plus récentes, à l'instar de la Grèce antique, considérée comme précurseur de la civilisation occidentale.

La notion de civilisation est définie par l'utilisation de l'écriture et l'existence de cités dotées d'une architecture monumentale,.
Poulle
Poulle est un patronyme porté notamment par :

Emmanuel Poulle (1928-2011), archiviste et historien français ;

François Poulle (né en 1942), enseignant-chercheur et un essayiste français ;

Guillaume Poulle (1861-1937), homme politique français ;

Henri-Emmanuel Poulle (1792 ou 1793-1877), magistrat et député français.

Guillaume Poulle
Guillaume Poulle est un homme politique français né le 1er mars 1861 à Amiens (Somme) et décédé le 7 septembre 1937 à Poitiers (Vienne)

Docteur en droit, il est avocat à Poitiers, auteur de plusieurs ouvrages juridiques. Conseiller municipal de Poitiers en 1896, puis adjoint au maire en 1898, il est élu conseiller général en 1899. Il est sénateur de la Vienne de 1906 à 1927, inscrit au groupe de la Gauche démocratique. Il intervient souvent comme rapporteur sur les textes juridiques. Il est vice-président, puis président de la commission de la législation civile. Il est maire de la commune de Cherves de 1900 jusqu'à sa mort.
Joël Rey
Joël Rey, né le 14 avril 1965 à Pau (Pyrénées-Atlantiques) est un joueur et entraîneur français de rugby à XV.

Il a évolué au poste de talonneur à la Section paloise, où il a effectué l'intégralité de sa carrière.

En treize ans au plus haut niveau, Joël Rey a inscrit à son palmarès un Challenge Yves du Manoir en 1997 et Challenge européen en 2000 et est devenu le joueur le plus capé de l’histoire de la Section paloise.

À sa retraite de joueur, il entraîne les juniors et les Espoirs de la Section paloise, avant de prendre les rênes de l'équipe première de 2008 à 2016, puis l'Aviron bayonnais à partir de 2017.

Son fils, Lucas, est également joueur de rugby à XV, sous les couleurs de la Section paloise également au poste de talonneur.

Bouclier européen de rugby à XV
Le Bouclier européen était une compétition de rugby à XV organisée entre 2002 et 2005. Le Bouclier européen était dans les faits une compétition de repêchage pour les clubs éliminés au premier tour du Challenge européen. Lors de sa dernière édition, elle inclut certains clubs n’ayant pas participé au Challenge européen comme Madrid, Bucarest ou encore Bera Bera.
San Antonio, Uvalde and Gulf Railroad
Le San Antonio, Uvalde and Gulf Railroad (SAU&G) était un chemin de fer américain de classe I en activité dans le Texas. Il apparut en 1912 à la suite du changement de nom du Crystal City and Uvalde Railroad. En 1925, il fut racheté par le New Orleans, Texas and Mexico Railroad, filiale du Missouri Pacific Railroad (MoPac). Il disparut en 1956 à la suite de sa fusion dans le MoPac.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Apirak Kosayothin
Apirak Kosayothin (thaï : อภิรักษ์ โกษะโยธิน ; RTGS : Aphirak Kosayothin) est un homme politique thaïlandais né le 30 mars 1961 à Nonthaburi.

Membre du Parti démocrate, il est élu en 2004 14e gouverneur de Bangkok et est réélu en octobre 2008, mais démissionne un mois plus tard pour des accusations de corruption. Il devient par la suite conseiller auprès du Premier ministre Aphisit Wetchachiwa.

Il est ensuite membre de la Chambre des représentants lors d'une élection partielle en décembre 2010 dans la seconde circonscription de Bangkok, et est réélu lors des élections législatives de 2011 en huitième position sur la liste du parti. Il démissionne le 8 décembre 2013, en même temps que tous les représentants démocrates, pour contester la politique de Yingluck Shinawatra et de son gouvernement.

Nonthaburi
Nonthaburi (thaï นนทบุรี) est une ville de la région Centre de la Thaïlande. C'est une agglomération sub-urbaine à 20 km au Nord-Ouest du centre de Bangkok, chef-lieu du district (amphoe) et de la province du même nom.

Cette ville a été fondée en 1549.

Nonthaburi a obtenu le statut de city (thesaban nakhon) en regroupant cinq tambon dans son district urbain : Suan Yai, Talat Khwan, Bang Khen, Bang Kraso et Tha Sai.
Guerre russo-polonaise de 1792
La guerre russo-polonaise de 1792 ou guerre du deuxième partage ou guerre pour la défense de la Constitution 
oppose de mai à juillet 1792 la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie) à l'Empire russe et à ses alliés polonais de la confédération de Targowica.

Le 18 mai 1792, environ 100 000 soldats russes franchissent la frontière polonaise et attaquent les forces de Pologne-Lituanie, fidèles au roi Stanislas II Auguste, à la Grande Diète et à la Constitution polonaise du 3 mai 1791.

La guerre prend fin dès juillet 1792 par la soumission du roi à la confédération de Targowica, qui obtient le retrait de la constitution. Mais, conséquence non prévue, la Prusse, qui n'est pas intervenue militairement, obtient tout de même de la Russie que la Pologne subisse son deuxième partage, réalisé en 1793.

Brest (Biélorussie)
Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais :  Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest.

Sa population s'élève à 344 470 habitants en 2024.
Sanctuaire Madonna de la Bocciola
Le sanctuaire Madonna de la Bocciola se trouve dans la commune d'Ameno, province de Novare, en Italie.

Ce sanctuaire s’élève là où la tradition dit qu'il y eut un miracle : en 1543 la Vierge apparaît à un jeune bergère, Giulia Manfredi, en lui disant qu'elle protègerait le village si les habitants lui consacrent le samedi après-midi et le dimanche.

L'église évolua jusqu'à l'actuelle structure moderne néo-classique

Photo par Paolo Monti

Province de Novare
La province de Novare est une province italienne du Piémont ; son chef-lieu est Novare. Avant 1992, cette province comprenait également le territoire de l'actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola.

Elle est la 7e province de la région en superficie et la 4e en population. Elle est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola, qui en faisait partie avant 1992, à l'ouest de la province de Verceil qui en fut également détachée en 1927, à l'est avec la ville métropolitaine de Milan et la province de Varèse et au sud avec la province de Pavie. La province de Novare forme l'extrémité sud-ouest de la région historique et géographique de l'Insubrie.
Perséphone (film)
Perséphone est un court métrage belge réalisé par Luc de Heusch (sous le pseudonyme de Luc Zangrie) et sorti en 1951.

Le film, qui est le seul film du mouvement CoBrA, est un poème dramatique empruntant au monde du rêve le principe du dédoublement des personnages et à la mythologie antique le thème de Perséphone.

Cobra (mouvement)
Cobra (graphie CoBrA) ou l’Internationale des artistes expérimentaux (IAE) est un mouvement artistique validé à Paris en 1948 par les poètes Christian Dotremont et Joseph Noiret et par les peintres Karel Appel, Constant, Corneille et Asger Jorn en réaction à la querelle entre l'abstraction et la figuration.
Ce mouvement publie la revue Cobra (1948-1951). Il se disloque partiellement à partir de 1949 après l'exposition internationale au Stedelijk Museum Amsterdam, et définitivement sur déclaration en 1951. Ce qui ne signifie pas la fin de la production d'œuvres dans le prolongement de Cobra, qui est au contraire beaucoup plus riche et plus libre après Cobra pour la plupart des artistes que ce mouvement a dynamisés.