hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saisons amateurs du Football Club de Mulhouse
Cette page détaille les saisons que le Football Club de Mulhouse a disputé avec le statut amateur. On peut distinguer plusieurs périodes: dans un premier temps la période 1892-1914, où le club évoluait en championnat allemand. Vient ensuite la période 1919-1932, où le club évoluait en Division d'Honneur de la Ligue d'Alsace de football, période particulièrement prospère où Mulhouse est sacré à six reprises. La troisième période est celle allant de 1940 à 1944, où il avait été obligé par les Nazis à reprendre son statut amateur et à évoluer en Gauliga Elsass. Certains pensent que c'est cette période qui a vu le FC Mulhouse évoluer avec la plus belle équipe de son histoire. Après une saison en D2, le club retrouve le statut amateur durant la période 1946-1980, où il évolue entre CFA, Division 2, et Division 3. Enfin, à la suite d'un dépôt de bilan, le club évolue avec le statut amateur depuis 1999.

Moulins Yzeure Foot 03 Auvergne
Le Moulins Yzeure Foot 03 est un club de football français fondé en 2016 par l’initiative des villes de Moulins et d’Yzeure.

À la suite de la liquidation de son voisin de l'AS Moulins en 2016 et de la volonté de la ville de Moulins d’apporter sa contribution financière à l'équipe fanion de la ville voisine d'Yzeure, le club présente cette équipe fanion sous le nom de Moulins-Yzeure Foot 03 avec un logo sous ce nom et joue alternativement à Yzeure et à Moulins. Le club change officiellement de nom à la suite d'une assemblée générale en mai 2018.

Le président est Pascal Desamais et l'entraîneur est Patrice Degironde
Les Laveuses à la Laïta
Les Laveuses à la Laïta est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1892. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente deux femmes quittant les bords de la Laïta, un estuaire breton, en portant sur une épaule des draps qu'elles viennent de retirer de l'eau. Entrée dans les collections publiques en 1980, l'œuvre est conservée depuis 1983 au musée d'Orsay, à Paris.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
SIL Open Font License
La SIL Open Font License (OFL) est à la fois une licence de logiciel libre et une licence à code source ouvert (en) conçue par SIL International dans le but de distribuer plusieurs de ses polices de caractères Unicode, incluant Gentium Plus, Charis SIL et Andika. L’Open Font License a été publiée la première fois en novembre 2005.

Cette licence est jugée libre par la Free Software Foundation, qui affirme que la distribution du programme hello world suffit à satisfaire l'exigence que les polices de caractères soumises à cette licence doivent être distribuées avec des logiciels vendus. Le projet Debian soutient cette thèse.

Hello world
« Hello world » (traduit littéralement en français par « Bonjour le monde ») sont les mots traditionnellement écrits par un programme informatique simple dont le but est de faire la démonstration rapide de son exécution sans erreur.

Selon leur langage de programmation, certains des programmes imprimant ces mots sont étonnamment complexes, particulièrement dans un contexte d’interface graphique. D’autres sont très simples, particulièrement ceux qui utilisent un interpréteur de ligne de commande pour afficher le résultat. Dans plusieurs systèmes embarqués, le texte peut être envoyé sur une ou deux lignes d’un afficheur LCD (ou dans d’autres systèmes, une simple DEL peut se substituer à un hello world).
Grabbelton
Grabbelton est un hebdomadaire jeunesse néerlandais publié de septembre 1950 à septembre 1954.

Supplément du magazine familial catholique De Katholieke Illustratie, Grabbelton publie des jeux, reportages, des bandes dessinées  éducatives ou historiques ainsi que des séries d'origine britannique. Frans Piët y créa un strip dérivé de sa série principale Sjors en Sjimmie. En 1954, l'hebdomadaire fusionne avec d'autres pour devenir le magazine indépendant Sjors van de Rebellenclub, d'après le nouveau titre de la série de Frans Piët.

Frans Piët
Frans Piët (1905-1997) est un auteur de bande dessinée néerlandais connu pour avoir développé à partir de 1938 la série d'aventure humoristique Sjors en Sjimmie, une adaptation locale du comic strip américain Winnie Winkle.
Docks Océane
Docks Océane est une salle polyvalente située au quai Frissard, au Havre, dans le quartier de l'Eure.  La salle des Docks Océane accueille des concerts, des spectacles et comédies musicales, des compétitions et démonstrations sportives et des événements d'entreprise. Le Saint Thomas Basket Le Havre, évoluant en Pro B, est le club résident de la salle.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Boaz
Boaz ou Booz, de l'hébreu בעז (bō`az) « en lui (est) la force », est un personnage du Livre de Ruth, qui fait partie de la Bible. Sa transcription dans la Bible grecque des Septante est Βοόζ, ce qui explique qu'il ait longtemps été retranscrit Booz en français. D'après le Livre de Ruth et le Premier livre des Chroniques, il est un fils de Salmôn ; l'Évangile selon Matthieu ajoute que sa mère se nomme Rahab.

Premier Livre des Chroniques
Le  Premier Livre des Chroniques est un livre de l'Ancien Testament. Dans le canon hébreu originel, le Premier et le Deuxième Livre des Chroniques étaient assemblés dans un ouvrage, les Livres des Chroniques.

Une chronique (du mot grec chronicon) signifie un recueil de faits rapportés dans l'ordre de leur succession dans le temps. Le titre grec de ce livre dans la traduction des Septante est paraleipomenon, ce qui signifie « choses omises » (c'est-à-dire : omises par les Livres de Samuel et les Livres des Rois).

Chroniques 1 retrace les événements de la Création du monde à la royauté de David.
Evangelismós (Thessalonique)
Evangelismós (grec moderne : Ευαγγελισμός) est une localité située dans le dème de Vólvi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 474 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Jean-Marie Apostolidès
Jean-Marie Apostolidès, né le 27 novembre 1943 à Saint-Bonnet-Tronçais (Allier) et mort le 22 mars 2023, à Stanford (Californie), est un romancier français, essayiste, auteur dramatique et professeur d'université.

Stanford (Californie)
Stanford est une localité (non incorporée) du comté de Santa Clara, en Californie. Sa population était de 21 150 habitants selon le recensement de 2020.

Stanford est adjacente à la ville de Palo Alto.

La localité est surtout célèbre pour l'université Stanford, qui occupe la majorité de son territoire.
Saint-Ouen-des-Besaces
Saint-Ouen-des-Besaces est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 430 habitants.

Opération Bluecoat
L'opération Bluecoat est une attaque de la Seconde armée britannique durant la bataille de Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale, du 30 juillet 1944 au 7 août 1944. Les objectifs géographiques de cette attaque étaient de sécuriser la route de jonction clé de Vire et les hauteurs du mont Pinçon. Stratégiquement, l'attaque fut lancée pour permettre aux troupes américaines d'exploiter leur percée sur le flanc ouest à partir de leur tête de pont côtière.
Championnat d'Irlande de football 2007
La saison 2007 du Championnat d'Irlande de football est la 87e saison du championnat national. Ce championnat se compose de deux divisions, la Premier Division, le plus haut niveau et la First Division, l’équivalent d’une deuxième division. Le Shelbourne Football Club est le tenant du titre après sa victoire de 2006.

La fédération irlandaise de football lance une nouvelle version du championnat professionnel:la FAI League of Ireland. Elle favorise la création de deux nouvelles équipes Limerick 37 qui remplace Limerick FC incapable de répondre aux exigences financières de la Fédération et les Wexford Youths FC dont la ville est représentée pour la première fois dans le championnat.

Drogheda United gagne pour la première fois de son histoire le titre de champion d'Irlande.

Shelbourne Football Club
Le Shelbourne Football Club (en irlandais: Cumann Peile Shíol Broin), qu'on surnomme généralement Shels, est un club de irlandais de football basé à Dublin. Fondé en 1895, le club intègre la Irish Football League en 1904 puis forme avec 7 autres clubs la Football League of Ireland en 1921. Shelbourne a remporté 13 titres de champion d'Irlande et est un des seuls clubs avec Derry City et les Bohemians à avoir gagné à la fois la coupe IFA (Irlande unie) et la coupe FAI (Irlande). Les couleurs du club sont le rouge et le blanc. Shelbourne joue ses matchs à Tolka Park dans le quartier de Drumcondra au nord de Dublin.
Station marine d'Endoume
La station marine d'Endoume (SME) est un institut de recherche en océanographie et biologie marine fondé en 1882 par Antoine-Fortuné Marion à Marseille, sur la presqu'île de Malmousque dans le quartier d'Endoume. Elle est la partie océanographique de l'observatoire des sciences de l'univers Institut Pythéas, du CNRS et de l'Université d'Aix-Marseille, qui regroupe aussi le Laboratoire d'astrophysique de Marseille (LAM), l'observatoire de Haute-Provence (OHP) et le département Gassendi.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
De Geus
De Geus, patronyme néerlandais, est partagé par les personnes suivantes :

Aart Jan de Geus (né en 1955), homme politique néerlandais ;

Anna de Geus (née en 1999), joueuse néerlandaise de hockey sur gazon ;

Arie de Geus, responsable d’entreprise en penseur de l’organisation apprenante;

Saskia De Geus, alias Shaydie, danseuse et chanteuse néerlandaise.

Shaydie
Shaydie (de son vrai nom Saskia De Geus) est une chanteuse et danseuse néerlandaise. Elle se fait connaître du grand public en chantant pour le producteur néerlandais, à l'époque happy hardcore, Paul Elstak, durant les années 1990 ; elle est également apparue dans les vidéoclips de quatre de ses plus grands succès, Luv U More, Rainbow In The Sky, Don't Leave Me Alone, et The Promised Land. Elle sort par la suite un single en solo intitulé Always Forever. Plus récemment, en 2010, elle apparaît lors d'une soirée Back to the 90's.
Rudy Wiebe
Rudy Wiebe (né le 4 octobre 1934 à Fairholme, Saskatchewan) est un écrivain canadien. Wiebe a remporté à deux reprises le Prix du Gouverneur général pour la fiction. Il est considéré comme le fondateur de la littérature mennonite au Canada après la publication en 1962 de son livre controversé Peace Shall Destory Many. Il est professeur émérite à l'Université de l'Alberta. Il a été nommé officier de l'Ordre du Canada en 2000.

Mennonisme
Le mennonisme, parfois nommé mennonitisme, est un mouvement chrétien anabaptiste évangélique issu de la Réforme radicale. Le nom provient de l’appellation populaire par laquelle les Néerlandais désignaient les anabaptistes au XVIe siècle, du nom de l'un de leurs dirigeants célèbres, le Néerlandais Menno Simons. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises mennonites. Une grande partie de ses membres sont rassemblés dans la Conférence mennonite mondiale.
Psychosomatique
Le terme psychosomatique (du grec ancien: psyché, le mental et soma, le corps) ou maladie psychosomatique, désigne les maladies, douleurs, ou troubles physiques causés, déclenchés ou aggravés par des facteurs psychiques et émotionnels. On parle aussi en ce sens de somatisation. Plus généralement, ce terme désigne tout ce qui concerne les effets de l'esprit sur le corps humain,.

La médecine psychosomatique constitue donc un champ interdisciplinaire, fortement influencé par la psychanalyse mais qui intègre aussi des théories venant d'autres approches, et située entre les dimensions psychologiques, comportementales et sociales de l'individu et la physiologie de l'organisme. Dans ce cadre, les traitements peuvent être des approches psychothérapeutiques ou médicamenteuses, voire une combinaison des deux.

Une maladie psychosomatique n’est pas imaginaire. Les symptômes sont bien réels, mais leur origine est en partie liée au fonctionnement psychique.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Dayere Zangi
Dayere Zangi ou Dayereh-e zangi (en persan : دایره زنگی) est un film iranien réalisé en 2008 par Parisa Bakhtavar sur un scénario de son mari, le réalisateur et scénariste Asghar Farhadi. Le film est sorti en Iran durant les congés de Norouz et a battu le record des ventes.

Doyre
Le doyre, dayre, daïra, doira, dap ou qaval est un tambour sur cadre rencontré en Azerbaïdjan, en Arménie, en Géorgie, en Turquie, en Iran, en Afghanistan au Kazakhstan, au Turkménistan, en Ouzbékistan, au Tadjikistan, au Kirghizistan, en Chine et en Albanie.
Valtotópi (Kilkís)
Valtotópi (grec moderne : Βαλτοτόπι) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 215 habitants.

Péonie (dème)
Le dème de Péonie (en grec moderne : Δήμος Παιονίας) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du plan Kallikratis, par la fusion de quatre anciens dèmes et d'une communauté, devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Polykastro, sa « capitale historique » celle de Gouménissa.

Elle tient son nom de la région antique de Péonie. Une province moderne homonyme a fonctionné de 1913 à 1997 sur le territoire de quatre des districts actuels.
Dem Rădulescu
Dem Rădulescu (en roumain : [dem rəduˈlesku]), né le 21 septembre 1931 à Râmnicu Vâlcea et mort le 17 septembre 2000 à Bucarest, est un acteur de théâtre, de cinéma et de télévision et un universitaire roumain. Il est également professeur à l'université nationale d'art théâtral et cinématographique Ion Luca Caragiale, à Bucarest.

Université nationale d'art théâtral et cinématographique Ion Luca Caragiale
L'université nationale d'art théâtral et cinématographique Ion-Luca-Caragiale (roumain : Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „Ion Luca Caragiale” — UNATC) est une université publique de Bucarest, en Roumanie, fondée en 1954.

Elle porte le nom du romancier Ion Luca Caragiale.
Timo Maas
Timo Maas, né le 27 juillet 1969 à Bückeburg, est un DJ, producteur et remixeur allemand de musique électronique.

Il a principalement percé grâce à son remix de Doom's Night d'Azzido Da Bass (en) et à son single Der Scheiber (2000). Il a remixé notamment Fatboy Slim (Star 69), Kelis (Young, Fresh n' New), Muse (Sunburn) ou encore Madonna (Don't Tell Me). Il a également remixé Placebo (Special K, Surrounded By Spies) et Digital 21 + Stefan Olsdal (High In The Sky, Spaces), projet parallèle de Stefan Olsdal.

Sunburn
Sunburn est une chanson du groupe de rock britannique Muse, 4e single extrait de leur premier album Showbiz, sorti le 21 février 2000. Il s'est classé 22e du classement de l'UK Singles Chart, dépassant de 21 places le précédent single Muscle Museum.
Vue de Mestre
Vue de Mestre est un tableau réalisé par le peintre italien Canaletto après 1755. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente Mestre, à Venise, les habitants apparaissant dans une grande variété d'attitudes et activités. Acquise par Georges Bemberg en 1986, l'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, dans la Haute-Garonne, en France. Elle a pour pendant la Vue de Dolo qui se trouve également dans ce musée d'art.

Vue de Dolo, après 1755 – Fondation Bemberg, Toulouse.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Phare d'Itapuã da Lagoa
Le phare d'Itapuã se situe sur le morro Itapuã, municipalité de Viamão, au point de rencontre des eaux du rio Guaíba et de la Lagoa dos Patos.

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Lagoa dos Patos (Rio Grande do Sul)
La lagoa dos Patos (aussi appelée laguna dos Patos par certains spécialistes), « lagune des Canards » en français, est la plus grande lagune d'Amérique du Sud. Elle se situe au Brésil, dans l’État du Rio Grande do Sul. Elle s'étend sur 265 km de longueur du nord-est au sud-ouest, parallèlement à l'océan Atlantique, sa superficie est de 10 144 km2.
Microbiologie médicale
La microbiologie médicale est une branche de la médecine s'attelant à la recherche des microbes (microbiologie) dans les prélèvements d'origine humaine dans le but de diagnostiquer des pathologies infectieuses associées.

Elle est dans certains pays une spécialité médicale à part entière (associée le plus souvent à l'infectiologie) et dans d'autres une sous-spécialité de la biologie médicale.

Elle se subdivise en :

bactériologie médicale

mycologie médicale

parasitologie médicale (la parasitologie médicale n'est incluse que pour partie dans la microbiologie médicale étant donné la taille de certains parasites.)

virologie médicale (les virus n'étant pas toujours considérés comme de véritables êtres vivants, certains auteurs les excluent du monde des microbes.)

Bactériologie médicale
La bactériologie médicale est une branche de la biologie médicale qui consiste en l'analyse de divers liquides biologiques (parfois de tissus) dans le but d'isoler et/ou de caractériser une ou des bactéries pouvant être responsables de la pathologie suspectée à l'aide de techniques directes ou indirectes.

En fonction de la bactérie suspectée, un ou des prélèvements particuliers devront être réalisés dans le but d'isoler au mieux cette bactérie et ainsi de poser un diagnostic le plus fiable possible et, après la réalisation ou non d'un antibiogramme, de traiter au mieux la pathologie engendrée par des antibiotiques. Chaque résultat devra être contrôlé et si possible interprété par un biologiste médical.
Essu
Essu (avant les années 1930 : Jeß) est un village estonien de 332 habitants (2006) situé dans le Virumaa occidental et appartenant à la commune d'Haljala. Il est connu pour son manoir. Il a été mentionné pour la première fois sous le nom de Gesse en 1241 dans le Liber Census Daniæ à l'époque où la contrée, le Wierland, appartenait au Danemark.

Virumaa
Le Virumaa (latin : Vironia; Bas allemand: Wierland; Old Norse: Virland) est une province historique du nord de la Livonie au nord-est de l’actuelle Estonie.

Le district appartint au Danemark et fut vendu à l’Ordre Livonien au XIIIe siècle.

C’était un district (Kreis) du gouvernement d’Estland, du temps de l’Empire russe.

Le district de Wierland, qui correspond à  l'actuel  Virumaa, regroupait le Wierland occidental (aujourd’hui Viru occidental) et le Wierland oriental (aujourd’hui Viru oriental). 
Sa langue administrative fut l'allemand jusqu’en 1919.
Bataille de Kismaayo
La deuxième bataille de Kismaayo se déroule pendant la guerre civile somalienne. En septembre 2012, les forces armées somaliennes et kényanes reprennent le port de Kismaayo, tenu depuis 2008 par le Harakat al-Chabab al-Moudjahidin.

Forces armées somaliennes
Les forces armées somaliennes (en somali : Ciidamada qalabka sida, en arabe : القوات المسلحة صومالية) sont l'armée nationale de la Somalie. Elles sont constituées de 4 branches : une armée de terre, une force aérienne, une marine de guerre ainsi que d'une police militaire. Fondées en 1960, elles étaient dans la période post-indépendance du pays l'une des armées les plus puissantes du continent africain. Le déclenchement de la guerre civile en 1991 conduit à son démantèlement. Toutefois, elle est progressivement reconstituée après l'établissement du gouvernement fédéral de transition en 2004.

L'actuel commandant en chef de l'armée somalienne est le général Abdikarim Yusuf Adam (en) et le ministre de la Défense est Abdihakim Mohamoud Haji-Faqi (en). Ses quartiers-généraux sont basés à Mogadiscio. Les régions autonomes du Somaliland et du Puntland disposent de leurs propres forces armées.
Amanda (telenovela)
Amanda est une telenovela chilienne écrite par Luis Ponce et produite par AG Garage Creative.

Elle est diffusée entre le 22 novembre 2016 et le 25 juillet 2017 sur Mega, sur le réseau Outre-Mer 1re entre le 15 janvier 2018 et le 17 avril 2018 et diffusée sur France Ô depuis le 15 octobre 2018.

Mega (chaîne de télévision)
Mega (dérivé de Red Televisiva Megavisión son nom d'origine) est le premier réseau de télévision privé du Chili.

Il a commencé ses émissions le 23 octobre 1990, après que le propriétaire eut effectué le paiement 11 000 000 US au gouvernement, ayant remporté les offres d'achat lors de la privatisation du Canal 9, alors télévision publique. Au moment de la vente, Canal 9 était le deuxième signal de Televisión Nacional de Chile pour les sports et la culture.

Cette société de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI).