hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ewaso Ng'iro
L'Ewaso Ng'iro est une rivière du Kenya qui prend sa source sur le versant oriental du Mont Kenya et coule en direction du nord avant de prendre une direction est puis sud-est.

Le bassin supérieur du Ewaso Ng'iro a une superficie de 15 200 km2 et est continuellement alimenté par les eaux en provenance du glacier du Mont Kenya et est prisé par les adeptes du canoë-kayak en raison de ses rapides classés en catégorie V sur l'échelle internationale de classement.

À noter qu'il existe une rivière homonyme au Kenya prenant sa source sur l'escarpement de Mau puis se jetant dans le lac Natron en Tanzanie.

Lac Natron
Le lac Natron est un lac de soude, salé, endoréique d'origine tectonique dont la superficie variable le cantonne dans le nord de la Tanzanie ou lui fait traverser épisodiquement la frontière avec le Kenya. Ses eaux chargées de micro-organismes attirent une importante communauté de flamants nains qui se régalent d'algues bleues et qui s'y reproduisent et y nidifient.

Le lac tire son nom du natron, un minéral dont l'un des constituants, le bicarbonate de sodium, est dissous en grande quantité dans ses eaux. Il a une teneur en sels minéraux tellement élevée que seuls des organismes particulièrement adaptés peuvent y survivre.
Lachevardière
Alexandre Lachevardière (1795-1855) : libraire-imprimeur-éditeur français;

Alexandre-Louis Lachevardière (1765-1828) : homme politique français, père du précédent;

Louis-Balthazar de La Chevardière (1730-1812) : éditeur de musique français, père du précédent.

Louis-Balthazar de La Chevardière
Louis-Balthazar de La Chevardière, né à Volx (Alpes-de-Haute-Provence) le 30 mai 1730 et mort à Verrières-le-Buisson (Essonne) le 8 avril 1812 est un éditeur de musique français de la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Luis Carlos Croissier
Luis Carlos Croissier Batista, né le 19 août 1950 à Arucas, est un universitaire, haut fonctionnaire et homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Universitaire en économie enseignant à l'université complutense de Madrid, il est nommé sous-directeur général du ministère de l'Industrie en 1980. Il est promu sous-secrétaire après la victoire des socialistes en 1982, puis président de l'Institut national de l'industrie (INI) deux ans après.

Après les élections de 1986, il devient ministre de l'Industrie et de l'Énergie. Il reste en fonction jusqu'en 1988. Il est alors désigné président de la Commission nationale du marché des valeurs, fonction qu'il exerce huit ans.

Arucas
Arucas est une commune de la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au nord de l'île de Grande Canarie dans la province de Las Palmas, à l'ouest de Las Palmas de Gran Canaria et au nord nord-est de Puerto Rico, la montagne dominant le sud de l'île.
Kasuga Wakabayashi
Kasuga Wakabayashi (若林 春日, Wakabayashi Kasuga) est une karatéka japonaise surtout connue pour avoir remporté la médaille d'or en kata individuel féminin aux championnats d'Asie de karaté 2005 à Macao, en République populaire de Chine, puis la médaille de bronze dans la même discipline aux championnats du monde de karaté 2008 à Tōkyō, au Japon.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
Antonio Rivas
Antonio Rivas Padilla (né à Istmina en Colombie) est un accordéoniste. Il a maintes occasions de collaborer avec les grands maîtres du folklore Vallenato tels Alejendro Duran, Abel Antonio Villa, Mariano Perez, Pablo Garcia, Emilianito Zuleta, Alfredo Gutierrez, Ismael Rudas, Pablo Lopez et beaucoup d’autres musiciens.

Vallenato
Le vallenato est un genre musical traditionnel colombien, déclaré Patrimoine Culturel Immatériel de l'UNESCO en 2015. Cette musique puise ses origines dans les cultures musicales européennes, indigènes et africaines. Elle représente un métissage culturel propre aux pays d'Amériques du Sud par ses influences musicales et ses sonorités. Vallenato signifie littéralement « né dans la vallée ».

La vallée influençant ce nom est située entre la Sierra Nevada de Santa Marta et la Serranía de Perijá au nord-est de la Colombie. Le nom s'applique également aux habitants de la ville d'origine de ce genre : Valledupar (du lieu-dit Valle de Upar – « Vallée d'Upar » ).
Mycophycias ascophylli
Mycophycias ascophylli est un ascomycète marin, symbiotique et endophyte de l'algue brune Ascophyllum nodosum, formant une mycophycobiose. Il est le mycobionte de cette symbiose mutualiste et l'algue brune en est le photobionte.

Photobionte
On désigne sous le nom de photobiontes des organismes doués de capacités de photosynthèse et engagés dans une association de type symbiotique. Ce terme s’applique le plus souvent au cas des champignons lichénisés (lichens) associant un champignon (mycobionte) à une algue verte ou une cyanobactérie (photobionte), mais il est parfois utilisé pour d’autres symbioses, y compris animales.
Ligue de hockey féminin collégial D1
La Ligue de hockey féminin collégial division 1 est une ligue de hockey sur glace féminin québécoise. Cette ligue offre le plus fort calibre de jeu pour les jeunes femmes âgées de 17 à 20 ans au Québec. La ligue est intégrée aux programmes du système collégial québécois. La Ligue est de plus sanctionné par Hockey Québec et par le Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ).

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
João Bernardo Vieira
Le général João Bernardo  Vieira, dit « Nino Vieira », est un officier et un homme d'État bissau-guinéen d'ethnie Papel, né le 27 avril 1939 à Bissau et mort assassiné le 2 mars 2009 dans la même ville. Chef du gouvernement (1978-1980), chef de l'État (1980-1994) puis président de la République (1994-1999), il occupe de nouveau la présidence entre 2005 et 2009.

Vieira fait un retour politique en 2005, en gagnant l'élection présidentielle, le 24 juillet 2005, six ans après avoir été évincé du pouvoir à la suite d'une guerre civile. Il est assassiné par des hommes en armes, le 2 mars 2009 juste après un attentat qui a causé la mort du Chef militaire Batista Tagme Na Waie.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
Nina Gagen-Torn
Nina Gagen-Torn (en russe: Нина Ивановна Гаген-Торн) (2 (15) décembre 1900, Saint-Pétersbourg - 4 juin 1986, Pouchkine) est une ethnographe russe, historienne, poétesse, écrivaine, essayiste, candidate en sciences historique (1946). Elle fut condamnée à plusieurs années de réclusion dans les camps du Goulag.

Le Dit de la campagne d'Igor
Le Dit de la Campagne d'Igor ou Dit de l'Ost d'Igor (en vieux russe : Сло́во о плъку́ И́горєвѣ · И́горѧ сꙑ́на Свѧ́тъславлѧ · вну́ка О́льгова, en russe moderne : Слово о полку Игореве, Slovo o Polkou Igoriévié, en ukrainien : Слово про Ігорів похід) est la plus ancienne[citation nécessaire] œuvre littéraire des Slaves orientaux, datant de la fin du XIIe siècle, l’époque de la Rus' de Kiev. Il est revendiqué par la littérature russe et par la littérature ukrainienne. En effet, la langue originale du poème nous reste relativement inconnue, la version disponible en vieux russe étant une copie du XVIe siècle adaptée aux lecteurs russes (moscovites) de l’époque.

Il s'agit d'une épopée, donc d'un poème épique dont le sujet est basé sur des faits réels, une campagne militaire menée en 1185 par Igor Sviatoslavitch, prince de Novgorod-Severski contre les Coumans de Kontchak qui fut un échec.
Hydrographie de Kinshasa
Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo, est séparée de Brazzaville par le fleuve Congo. À l'intérieur, elle est traversée par une vingtaine de rivières plus ou moins parallèles ayant, presque toutes, une même direction sud-nord. Ces rivières coulent dans des vallées soit envasées, soit encaissées. Ces rivières qui constituent l'un des moyens indispensables pour l'évacuation des eaux de la capitale occasionnent parfois des inondations et érosions, à cause d'une mauvaise urbanisation de certains coins de la ville.

Barumbu
Barumbu est une commune du nord de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. Elle se situe au sud de la commune de Gombe et du boulevard du 30 juin. Avec Lingwala et la commune de Kinshasa, elle faisait partie de la cité indigène développée début du XXe siècle. Au Sud, la commune est limitée par l’aéroport de Ndolo et la rivière Funa.
Église de Saint-Hugues-de-Chartreuse
L'église de Saint-Hugues-de-Chartreuse est une église catholique bâtie en 1860 dans le hameau de Saint-Hugues-de-Chartreuse, sur la commune de Saint-Pierre-de-Chartreuse. Situé au cœur du Parc naturel régional de Chartreuse, elle est connue pour abriter le Musée Arcabas en Chartreuse dédié à l'œuvre de l'artiste Arcabas, spécialisé dans l'art sacré contemporain.

Art sacré
Les arts sacrés sont les productions artistiques ou les pratiques (comme la peinture, la sculpture , la musique, la poésie, la danse, etc.) ayant pour but l'expression du sacré. Les édifices religieux relèvent, par définition, de l'art sacré.

Autres exemples qui font partie de l'art sacré mondial : les vitraux et les rosaces des cathédrales, les icônes chrétiennes, les mandalas bouddhistes construits sur le cercle et selon des formes géométriques, la calligraphie coranique des mosquées...

Par opposition le mot profane catégorise les arts qui ne relèvent pas du sacré.

Exemple d'architecture romane chrétienne : Saint-Austremoine d'Issoire.

La Sainte-Chapelle, Paris (gothique rayonnant).

Bouddha du temple de Borobudur.
Iotapa (épouse de Sampsiceramus II)
Iotapa ou Iotapé (grec ancien : Ἰωτάπη, née vers -15 - 1 - date de décès inconnue) est une princesse de Commagène, fille du roi Mithridate III de Commagène. Dans la première partie du Ier siècle c'est l'épouse du roi syrien Sampsiceramus II d'Émèse.

1
L'année 1 est une année commune qui commence un samedi.

C’est l'Anno Domini, qui marque le début de l’ère chrétienne et le début du calendrier grégorien en usage aujourd’hui dans la majeure partie du monde pour les usages civils. D’après divers chercheurs,, le choix de cette année de référence est effectué en 523 par le moine Denys le Petit (Dionysius Exiguus) qui calcule la date de la naissance de Jésus-Christ. Cependant la plupart des chercheurs s’accordent à dire que Denys le Petit situait la naissance de Jésus en 1 av. J.-C.,. Mais même ce résultat est sujet à de nombreuses polémiques, et une étude approfondie des Évangiles laisse penser que sa naissance serait antérieure de 3 à 5 années,.
Il falegname di Livonia (Donizetti)
Il falegname di Livonia, ossia Pietro il grande, Kzar delle Russie (Le Menuisier de Livonie, ou Pierre le Grand, tsar de Russie) est un opéra semiseria (melodramma burlesco) en 2 actes, musique de Gaetano Donizetti, livret du marquis Gherardo Bevilacqua-Aldobrandini, représenté pour la première fois au Teatro San Samuele de Venise le 26 décembre 1819.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Donella Meadows
Donella H. « Dana » Meadows, née le 13 mars 1941 à Elgin (Illinois), États-Unis – morte le 20 février 2001 à Hanover, dans le New Hampshire est une scientifique environnementale, enseignante et autrice. Elle est surtout célèbre pour avoir coécrit avec son mari Dennis Meadows, Jørgen Randers, et William Behrens le rapport Les Limites à la croissance, publié en 1972.

Elgin (Illinois)
Elgin (en anglais [ˈɛldʒɪn]) est une ville située dans la banlieue nord-ouest de Chicago, dans les comtés de Kane et de Cook, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. La ville a été fondée en avril 1835 par les frères Gifford lors de leur voyage vers l’ouest et, attirée par la rivière Fox, Elgin a été nommée d’après l’hymne écossais « The Song of Elgin ». La majeure partie d’Elgin se trouve dans le comté de Kane, dans l’Illinois, et une partie dans le comté de Cook. Selon le recensement de 2020, la ville compte 114 797 habitants, ce qui en fait la sixième ville la plus peuplée de l’État.
Netrunner
Netrunner est un jeu de cartes à collectionner édité en 1996 par Wizards of the Coast et conçu par Richard Garfield, le créateur de Magic : l'assemblée.

Son univers est tiré du jeu de rôle Cyberpunk 2020 édité par R. Talsorian Games. Ce dernier a par la suite produit un supplément pour utiliser Netrunner dans le cadre d'une partie du jeu de rôle intitulé Rache Bartmoss' Brainware Blowout.

Après plusieurs années d'absence de l'étal des boutiques spécialisées (de 1999 à 2013), le jeu est réapparu en 2010 sous format électronique (ou virtuelle) puis en 2013 sous la forme d'un jeu de cartes évolutif nommé Android Netrunner, fourni par l'éditeur Fantasy Flight Games.

Cyberpunk 2020
Cyberpunk est un jeu de rôle de science-fiction créé par l'auteur Mike Pondsmith en 1988 et édité par R. Talsorian Games. Une deuxième édition populaire, Cyberpunk 2020, a été publiée en 1990, et d'autres éditions ont été publiées.

Le jeu se déroule dans un futur proche dystopique de type cyberpunk où les hackers (pirates informatiques) peuvent se connecter sur le réseau de communication et user ainsi de leurs talents, où tout individu peut se doter d'implants cybernétiques afin d'améliorer ses capacités, et enfin où les mégacorporations dirigent le monde, en lieu et place des gouvernements. Le genre cyberpunk est principalement illustré dans la littérature par l'écrivain William Gibson, notamment par son premier roman Neuromancien publié en 1984.

Doté de nombreux suppléments, Cyberpunk 2020 est un jeu de qualité ayant de nombreux fans à travers le monde. Il en existe une version GURPS.
Championnats du monde de tennis de table 1952
Les championnats du monde de tennis de table 1952, dix-neuvième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 1er au 10 février 1952 à Bombay, en Inde.

Les japonais remportent 4 des 7 titres mis en jeu

Le titre messieurs est remporté par le Japonais Hiroji Satō, après s'être imposé en demi-finale contre le français René Roothooft et en finale contre le hongrois Koczian. Celui-ci avait gagné sa demi-finale contre l'autre français Guy Amouretti.

Guy Amouretti
Guy Amouretti, né le 27 février 1925 à Remiremont et mort le 8 juin 2011 à Paris, est un pongiste français.

Il est vice-champion du monde par équipe en 1948, et deux fois demi-finaliste en simple en 1948 et en 1952. Il a participé à treize reprises aux championnats du monde, entre 1947 et 1967.

Il a remporté à sept reprises le titre de champion de France en simple, en 1944, 1948, 1953, 1954, 1955, 1957 et 1959. Il est champion de France par équipes avec le Racing Club de France en 1960.
Edward H. Tarrant
Edward H. Tarrant (1799 - août 1858), a servi la république du Texas puis l'État du Texas, aux États-Unis, en combattant des amérindiens hostiles pendant deux décennies. Il a également siégé à la Chambre des représentants du Texas pendant les deux périodes. Héros de la révolution texane, qui a joué un rôle déterminant dans l'expulsion des Amérindiens, notamment lors de la bataille de Village Creek (en), il a donné son nom au comté de Tarrant, lors de sa création le 20 décembre 1849,,,.

Chambre des représentants du Texas
La Chambre des représentants du Texas (en anglais : Texas House of Representatives) est la chambre basse de la législature du Texas, un État des États-Unis.

Elle se compose de 150 membres qui représentent chacun un district regroupant environ 140 000 habitants. Les représentants sont élus pour deux ans sans limitation de mandat. Ils se réunissent dans le Capitole de l'État du Texas, dans la capitale Austin.
Fédération des partis verts des Amériques
La Fédération des partis verts des Amériques (FPVA) (en espagnol : Federación de Partidos Verdes de las Américas, en anglais : Federation of the Green Parties of the Americas) est une association de partis politiques écologistes d'Amérique du Nord et du Sud. Il existe trois autres fédérations de ce type sur les autres continents : la Fédération des Verts africains, la Fédération des Verts d'Asie et du Pacifique et le Parti vert européen. Ces quatre associations constituent Les Verts mondiaux (Global Greens).

Les bureaux de la Fédération sont situés à Mexico et la présidence est assurée par Julia Willebrand (États-Unis), Jorge González Torres (Mexique) et Marco Antonio Mroz (Brésil).

Fédération des Verts d'Asie et du Pacifique
La Fédération des Verts d'Asie et du Pacifique (APGF) (en anglais : Asia Pacific Greens Federation) est une fédération de partis verts, d'organisations sociales et environnementales des pays d'Asie et de l'océan Pacifique. C'est l'une des quatre fédérations qui constituent Les Verts mondiaux (Global Greens).
60 gags de Boule et Bill
60 gags de Boule et Bill est le titre de chacun des six premiers albums de la série de bande dessinée Boule et Bill de Jean Roba.

Le premier album date de 1962 ;

le deuxième de 1964 ;

le troisième de 1966 ;

le quatrième de 1967 ;

le cinquième de 1969 ;

le sixième de 1970.

Jean Roba
Jean Roba, né le 28 juillet 1930 à Schaerbeek et mort le 14 juin 2006 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Signant simplement de son nom Roba, il est surtout connu comme l'auteur de la série Boule et Bill, bien qu'il ait réalisé beaucoup d'autres travaux.
João Antunes
João Antunes, né à Lisbonne le 30 septembre 1643 et mort à Lisbonne le 25 novembre 1712, est un architecte portugais, considéré comme l'un des plus importants de la période baroque au Portugal.

Il fait la transition entre les architectes formés à l'école du palais de Ribeira (Aula dos Paços da Ribeira) dans la tradition des architectes du seizième siècle et ceux de la période post-restauration dont le style est plus austère.

Aveiro
Aveiro (prononcé en français : [avɛro]) est une ville et une municipalité, capitale du district qui porte le même nom, située dans la Région d'Aveiro, elle-même localisée dans la région Centre du Portugal. En 2021, la commune compte près de 80 880 habitants sur une zone de 197,58 km2 ; elle est, de ce fait, la quatrième ville de la région Centre, après Coimbra (capitale administrative de la région), Leiria et Viseu.

La communauté intermunicipale de la région d'Aveiro est une intercommunalité créée en 2008, regroupant 11 municipalités voisines d'Aveiro et rassemblant plus de 370 000 habitants pour constituer la 2e unité territoriale de la région Centre.

Le district d'Aveiro est le 5e district le plus peuplé du Portugal avec 714 351 habitants. Une partie nord du district fait partie de l'aire métropolitaine de Porto.
Adolf Augustus Berle
Adolf Augustus Berle (29 janvier 1895 - 17 février 1971) était un avocat, enseignant et diplomate américain qui a eu une influence notable sur la pensée économique. Il est l’un des auteurs de The Modern Corporation and Private Property, un ouvrage novateur et de référence sur la gouvernance d'entreprise. Il était également un membre important du Brain Trust du président américain Franklin Delano Roosevelt.

Raymond Moley
Raymond Moley  (27 septembre 1886 – 18 février 1975) était une personnalité américaine du New Deal. Né à Berea (Ohio), il fit ses études à l'Oberlin College puis à l'université Columbia de New York. Il enseigna dans l'Ohio à partir de 1914. En 1916, il enseigna les sciences politiques à la Western Reserve University, puis, à partir de 1919 fut directeur de la fondation Cleveland. Il entra comme professeur au Barnard College en 1923. Il soutint la candidature de Franklin Roosevelt au poste de gouverneur de l'État de New York et recruta des enseignants de l'université Columbia pour former le Brain Trust chargé de conseiller Roosevelt pendant la campagne présidentielle de 1932. Il rompit avec Roosevelt au milieu de 1933 et devint républicain. Il critiqua le New Deal dans les colonnes du Newsweek magazine.
Hurdia
Hurdia victoria

Hurdia est un genre fossile appartenant à la famille des anomalocaridés ou des hurdiidés selon les classifications. Il vivait au Cambrien moyen voici environ 505 millions d'années. Ces animaux font partie de la même lignée ancestrale qui a aussi conduit aux arthropodes, et sont apparentés à Anomalocaris.

Le genre Hurdia a une espèce Hurdia victoria décrite simultanément.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Mushishi
Mushishi (蟲師, Mushi-shi, litt. « Maître des mushi ») est un manga écrit et illustré par Yuki Urushibara, prépublié entre 1999 et 2008 dans le magazine Monthly Afternoon, et compilé en un total de dix tankōbon. La version française est éditée par Kana.

Une adaptation en série télévisée d'animation réalisée par le studio Artland a été diffusée entre octobre 2005 et mars 2006 au Japon. Un épisode spécial a été diffusé en janvier 2014, suivi par une seconde saison entre avril et décembre 2014 et un film d'animation en mai 2015. Une adaptation en film live réalisée par Katsuhiro Ōtomo a vu le jour en mars 2007.

Les sept premiers volumes se sont écoulés à plus de 2,5 millions d'exemplaires, et le manga a été récompensé par de nombreux prix.

Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tokyo Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha), plus communément appelée Tokyo MX, nom dérivée du nom de la licence JOMX-TV accordée par le ministère japonais des Affaires intérieures et des Communications, est la seule chaine de télévision commerciale diffusée uniquement à Tokyo. Tokyo MX a été fondé le 30 avril 1993, et les premières diffusions ont commencé le 1er novembre 1995. Les principaux actionnaires sont le Gouvernement métropolitain de Tokyo et Sony.

Tous les week-ends, Tokyo MX diffuse les conférences de presse du gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara. Tokyo MX est le sponsor officiel de l'équipe de football F.C. Tokyo et de l’équipe de Baseball Hanshin Tigers.

Tokyo MX est membre de l'association des chaines de télévision japonaises indépendantes.