hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrière-la-Grande
Ferrière-la-Grande est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Ferrière-la-Grande adhère à l'Agglomération Maubeuge Val de Sambre, qui fait partie de l'unité urbaine de Maubeuge.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Univers interactif
Univers interactif est un magazine consacré au rapport entre nouvelles technologies et société édité par Pressimage entre février 1995 et juin 1996.Son fondateur et rédacteur en chef était Ariel Wizman.

Parmi les collaborateurs du magazine, figurent Jean Bonnefoy, Agnès Giard, Francis Mizio et Daniel Ichbiah.

La plupart des numéros étaient vendus avec un CD-ROM faisant office de média interactif. Il contenait par exemple de l'infographie et autres sortes d'art numérique.

Jean Bonnefoy
Jean Bonnefoy, né le 12 mars 1950 à Paris, est un auteur français, traducteur, illustrateur et musicien.

Avec près de 150 ouvrages à son actif (tous genres confondus : de l'essai à la biographie en passant par le roman), on retrouve surtout son nom derrière de nombreuses traductions d'œuvres célèbres de la littérature de science-fiction en anglais (Douglas Adams - qu'il a réécrit en grande partie, Isaac Asimov, John Varley, William Gibson, Walter Jon Williams, Neal Stephenson…), il est également écrivain (un roman, plusieurs essais et nouvelles de SF), journaliste et musicien.
David Bisbal
David Bisbal, né le 5 juin 1979 à Almeria, est un chanteur espagnol. Il est le second finaliste de la première édition de l'émission de télé-réalité espagnole Operación Triunfo, qui a été gagnée par Rosa López, et qui est l'équivalent de Star Academy en France.

Star Academy (France)
Star Academy est une émission de télévision française de téléréalité musicale et de télé-crochet créée en 2001 par Endemol et diffusée sur TF1 du 20 octobre 2001 au 19 décembre 2008 puis à partir du 15 octobre 2022. Elle est présentée par Nikos Aliagas, rejoint à partir de la saison 10 par Karima Charni à l'animation de l'émission.Une seule édition, connue également sous le nom de Star Academy Revolution, a lieu du 6 décembre 2012 au 28 février 2013, sur NRJ 12, animée par Matthieu Delormeau et Tonya Kinzinger.

Le programme, dont le nom est parfois abrégé  sous la forme du diminutif Star Ac, se déroule généralement sur trois ou quatre mois, le plus souvent entre la rentrée et Noël, en collaboration avec la maison de disques Universal Music (saisons 1 à 9) ou Sony Music depuis la saison 10.

Les quotidiennes du programme sont diffusées sur TF1 puis rediffusées sur TFX.
Dorothée de Danemark
Dorothée de Danemark est le nom de plusieurs personnages historiques :

Dorothée de Danemark (1504-1547), fille de Frédéric Ier de Danemark et d'Anne de Brandebourg, épouse d'Albert de Brandebourg-Ansbach ;

Dorothée de Danemark (1520-1580), fille de Christian II de Danemark et d'Isabelle d'Autriche, épouse de Frédéric II du Palatinat ;

Dorothée de Danemark (1528-1575), fille de Frédéric Ier de Danemark et de Sophie de Poméranie, épouse de Christophe de Mecklembourg ;

Dorothée de Danemark (1546-1617), fille de Christian III de Danemark et de Dorothée de Saxe-Lauenbourg, épouse de Guillaume de Brunswick-Lunebourg.

Dorothée de Danemark (1546-1617)
Dorothée de Danemark (en danois Dorothea af Danmark), née en 1546 et décédée en 1617, est la fille du roi Christian III de Danemark et de Dorothée de Saxe-Lauenbourg. Elle est régente durant la minorité de son fils Georges de Brunswick-Calenberg.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1951
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1951 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 1re édition se déroule du 9 septembre au 16 septembre 1951 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Équipe d'Uruguay de rugby à XV
L'équipe d'Uruguay de Rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs d'Uruguay et elle est membre de la Confederación sudamericana de rugby. Les Uruguayens jouent maillot bleu azur, short noir, bas rayés noir et bleu azur. Même s'ils ne comptent que 1 000 à 1 500 seniors, c'est la deuxième équipe sud-américaine, derrière l'Argentine et devant le Chili, le Brésil, et le Paraguay.

L'équipe est surnommée Los Teros, en référence à l'oiseau qui en est leur symbole.
Paul Tupai
Paul Tupai, né le 16 septembre 1974 à Rotorua (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV, ayant représenté l'équipe des Samoa. Il évolue aux postes de troisième ligne aile, troisième ligne centre, deuxième ligne. Il mesure 1,93 m pour 115 kg.

Bay of Plenty Rugby Union
La  Bay of Plenty Rugby Union  est la fédération de rugby à XV pour la région de Bay of Plenty, au nord de la Nouvelle-Zélande.

Son équipe fanion, les  Steamers, participe au Championnat des provinces (NPC). Elle joue au Rotorua International Stadium et au Tauranga Domain (en). Certains de ses joueurs disputent le Super Rugby avec les Chiefs. Une quarantaine de clubs lui sont affiliés.
Ezola Broussard Foster
Ezola Broussard Foster (née le 9 août 1938 à Maurice (Louisiane) et morte le 22 mai 2018 à Boulder City) est une militante politique américaine conservatrice.

Elle est la présidente de l'association Black Americans for Family Values en français : « Américains noirs pour les valeurs familiales » et l'auteure du livre What's Right for All Americans en français : « Ce qui est bon pour tous les Américains ».

Elle est la candidate du Parti de la réforme au poste de vice-président des États-Unis lors de l'élection présidentielle américaine de 2000 en tandem avec Pat Buchanan pour la présidence.

En avril 2002, Foster quitte le Parti de la réforme pour rejoindre le Parti de la Constitution.

Elle est mariée avec Charles Foster, un chauffeur de camion.

Boulder City
Boulder City est une ville des États-Unis située dans le comté de Clark, dans l'État du Nevada. La ville est située à environ 32 km de Las Vegas. Sa population selon le recensement de 2010 était de 15 023 habitants.

C'est l'une des deux seules villes du Nevada où les jeux d'argent sont prohibés avec Panaca.

Boulder City possède un aéroport municipal (Boulder City Municipal Airport, code AITA : BLD).
Jim Holton
James Alan Holton est un footballeur écossais, né le 11 avril 1951 à Lesmahagow et mort le 4 octobre 1993.

Formé au Celtic Glasgow, il commence sa carrière à West Bromwich Albion, mais il y reste trois saisons sans jouer un match en équipe première. Après s'être imposé à Shrewsbury Town, il est transféré à Manchester United où il remporte le championnat de deuxième division. Après une pige d'un an aux États-Unis dans le club de Miami Toros, il signe à Sunderland puis à Coventry City où il doit mettre fin à sa carrière à 30 ans à cause de blessures récurrentes.

Avec l'équipe d’Écosse, il prend part à la coupe du monde 1974 où son équipe termine invaincue après une victoire contre le Zaïre et deux matchs nuls, contre le Brésil et la Yougoslavie. Malgré cela, les Écossais sont éliminés à la différence de buts.

Victime d'une crise cardiaque au volant de sa voiture, il meurt à l'âge de 42 ans.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
Forêt de Hürtgen
La forêt de Hürtgen (ou forêt de Huertgen, en allemand « Hürtgenwald ») est une forêt allemande le long de la frontière avec la Belgique, dans le Sud-Ouest du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. D'une superficie d'environ 130 km2, elle est située dans un triangle formé par les villes d'Aix-la-Chapelle, Montjoie et Düren. La rivière Roer court le long du bord oriental de la forêt.

Rour
La Rour ou Roer, prononcés tous les deux [ʁuʁ], (en allemand Rur, en néerlandais Roer, en wallon Roule) est une rivière belge, allemande et néerlandaise du bassin versant de la Meuse et un affluent droit de la Meuse.
Sept de Göttingen
Les Sept de Göttingen (Göttinger Sieben en allemand) sont un groupe de sept professeurs de Göttingen qui protestent contre l'abrogation en 1837 de la constitution du pays par le nouveau roi de Hanovre Ernest-Auguste Ier et refusent de lui prêter serment. Ils sont menés par Friedrich Christoph Dahlmann, l'un des rédacteurs de la constitution initiale. Les autres membres sont les frères Wilhelm et Jacob Grimm, célèbres pour avoir rassemblé et écrit de nombreux contes et légendes traditionnels allemands, le juriste Wilhelm Eduard Albrecht, l'historien Georg Gottfried Gervinus, le physicien Wilhelm Eduard Weber et le théologien et spécialiste de l'Orient Heinrich Georg August Ewald.

Wilhelm Grimm
Wilhelm Carl Grimm (né le 24 février 1786 à Hanau en landgraviat de Hesse-Cassel et mort le 16 décembre 1859 à Berlin en Prusse) est un conteur, linguiste, philologue allemand, connu pour avoir rassemblé des contes européens avec son frère Jacob et contribué à la rédaction du Deutsches Wörterbuch.
Helgason
Helgason est un patronyme islandais signifiant fils d'Helgi. L'équivalent féminin est Helgadóttir.

Il est notamment porté par :

Andri Helgason (1995-), hockeyeur islandais ;

Elfar Freyr Helgason (1989-), footballeur islandais ;

Gísli Páll Helgason (1991-), footballeur islandais ;

Guðmundur Hólmar Helgason (1991-), handballeur islandais ;

Halldór Helgason (1991-), snowboardeur islandais ;

Hallgrímur Helgason (1959-), écrivain, peintre, nouvelliste, dessinateur et traducteur islandais ;

Jón Helgason (1899-1986), philologue et poète islandais.

Sigurður Helgason (1927-2023), mathématicien islandais ;

Skúli Helgason (1965-), homme politique islandais ;

Jón Helgason
Jón Helgason, né le 30 juin 1899 et mort le 19 janvier 1986, est un philologue et poète islandais. Il était chef de l'institut danois de Árni Magnússon de 1927 à 1971 et professeur des études islandaises à l'université de Copenhague de 1929 à 1970. Il a apporté des contributions significatives à son champ d'expertise. Comme poète, il n'était pas prolifique mais remarquable en poésie traditionnelle. Ses poésies plus connues sont Áfangar et Í Árnasafni.

À l'institut, il a découvert en particulier deux glossaires qui sont la seule documentation sur le pidgin basco-islandais.
The Points
The Points est une chanson et un clip vidéo réalisés en 1995.

Elle figure sur la bande originale du film Panther. Plusieurs rappeurs ont écrit et composé cette chanson dont The Notorious B.I.G., Coolio, Redman et d'autres.

Coolio
Artis Leon Ivey Jr., dit Coolio, né le 1er août 1963 à Monessen, Pennsylvanie (États-Unis) et mort le 28 septembre 2022 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un  rappeur, chanteur, producteur et acteur américain.

Son nom de scène lui provient d'une remarque d'un de ses amis, qui lui disait qu'il ressemblait à « Coolio Iglesias » lorsqu'il chantait à la façon d'un crooner. Il s'est fait connaître dans le monde entier grâce à la chanson Gangsta's Paradise (1995).

Il s'est également illustré dans de nombreux films comme : Escroc malgré lui (1996), Batman et Robin (1997), Scary Scream Movie (2000), Allison Forever (2001), Daredevil (2003) ou encore Bobcat Moretti (2022).
Émeutes antisémites en Ciscaucasie
Fin octobre 2023, plusieurs violentes émeutes antisémites qualifiées, bien qu'il n'y ait pas eu de morts, de « pogroms » par la presse israélienne, éclatent en Ciscaucasie en Russie, parmi les populations musulmanes. Les émeutes ont lieu dans le contexte de la guerre à Gaza, conflit qui provoque une augmentation des incidents antisémites dans diverses régions du monde.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
344P/Read
344P/Read est une comète périodique découverte le 30 septembre 2005 par l'astronome américain Michael T. Read sur des images du système de relevé astronomique Spacewatch.

Krisztián Sárneczky retrouve la comète le 27 août 2016 depuis l'observatoire Konkoly. Sa période orbitale est de 10,68 ans.

Des observations de l'astre antérieures à sa découverte par Michael T. Read, effectuées à l'observatoire Palomar en décembre 1951 et à l'observatoire de Kitt Peak en octobre 1994, ont été retrouvées,.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Collocheres elegans
Collocheres elegans est une espèce de crustacés copépodes de l'ordre des Siphonostomatoida et de la famille des Asterocheridae. Elle parasite l'ophiure noire (Ophiocomina nigra) dans le Firth of Clyde, en Écosse.

Copepoda
Les copépodes sont un vaste groupe de petits crustacés, libres ou parasites (externe ou interne d'organismes variés), vivant dans l'eau de mer et dans presque tous les habitats d'eau douce (lacs, marais, rivières, eaux souterraines). En mer, ils forment la base du plancton et la nourriture des poissons. D'autres espèces sont benthiques.

L'ordre des Calanoida domine dans le plancton marin, avec des genres tels que Copilia, Oncea, Porcellidium. On dénombre dans certaines mers plusieurs dizaines de milliers d'individus de Calanus finmarchicus par mètre carré de surface ; cette espèce domine le plancton de l'Atlantique Nord.

En eau douce, c'est l'ordre des Cyclopoidas qui abonde. Quelques espèces sont adaptées aux eaux saumâtres des estuaires et des limans.
Cornet d'Amour
Cornet d'Amour (né le 4 avril 2003) est un cheval hongre gris,  inscrit au stud-book Westphalien, fils de Cornet Obolensky, et monté en saut d'obstacles par Daniel Deusser. Il est le 3e meilleur cheval de saut d'obstacles du monde en 2014.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Golfe de Cook
Le golfe de Cook, en anglais Cook Inlet, aussi appelé Nuti, est un golfe situé dans le Centre-sud de l'Alaska aux États-Unis. Il s'étend sur 288 kilomètres de longueur depuis l'Ouest du golfe d'Alaska - sur lequel il s'ouvre -  jusqu'à Anchorage. Il sépare la péninsule de Kenai, à l'est, des montagnes Chigmit, sur le continent. Le fond du golfe, au nord, se termine par deux estuaires, le Knik Arm et le Turnagain Arm, encadrant respectivement au nord et au sud la ville d'Anchorage.

Le golfe est dominé à l'ouest par la chaîne volcanique des Chigmit Mountains (une sous-chaîne de la chaîne aléoutienne) avec le mont Redoubt dont la dernière éruption remonte à 1989.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Phare de Wolf Trap
Le phare de Wolf Trap (en anglais : Wolf Trap Light), était un phare offshore à caisson situé à environ 20 km au-nord-est du phare de New Point Comfort, dans la baie de Chesapeake, comté de Mathews en Virginie.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 décembre 2002 sous le n° 02001434 et inscrit au Virginia Landmarks Register le 10 septembre 2003.

Caisson (génie civil)
En génie civil, un caisson, souvent appelé caisson à air comprimé lorsqu'il est en surpression, est une enceinte ouverte à sa partie inférieure, destinée au creusement de fondations profondes en terrain humide ou inondé, typiquement la fondation de piles de ponts en milieu de cours d'eau. Lorsqu'il fonctionne à l'air comprimé, le caisson s'utilise comme une cloche de plongée dotée de sas pour l'accès du personnel et l'évacuation des déblais. Il s'enfonce dans le sol au fur et à mesure que la fouille progresse. Il a été utilisé dans la construction du pont de Brooklyn.
Nicolas Bergeron (mathématicien)
Nicolas Bergeron, né le 19 décembre 1975 à Clichy et mort en Belgique le 15 février 2024, est un mathématicien français. Spécialiste à la frontière de la géométrie, de la théorie des groupes et de la théorie des nombres, il est professeur à l'université Pierre-et-Marie-Curie à Paris.

Séminaire Nicolas Bourbaki
Le séminaire Nicolas Bourbaki est une série de séminaires (en fait des conférences publiques avec des notes distribuées directement) qui a lieu à Paris depuis 1948. C'est une des plus grandes institutions contemporaines de mathématiques, et un baromètre de l'avancée et de la réputation des mathématiques.

On trouvera ci-dessous les titres des premiers séminaires et (dans un lien externe) un accès à la liste complète des titres et aux textes eux-mêmes.
Clásico RCN 2006
Le Clásico RCN Pilsen 2006 est la quarante-sixième édition du Clásico RCN. Elle se dispute du 15 octobre au 22 octobre 2006, en Colombie.

La course mène les coureurs de Buenaventura (département de Valle del Cauca) à Bogota, la capitale.

Dix-huit équipes disputent la compétition pour un total de 140 coureurs.

Le vainqueur de l'épreuve est le Colombien Javier González.

Buenaventura (Colombie)
Buenaventura est une ville du département Valle del Cauca en Colombie, ainsi que le port maritime le plus important du pays. Elle est la ville la plus peuplée de la façade Pacifique colombienne.

La pauvreté touche, en 2023, 40 % des habitants de Buenaventura, et le chômage concerne une personne sur quatre. Cette situation sociale a conduit à une prolifération des groupes criminels ; en 2021, le taux d'homicides dans la ville était de 61 pour 100 000 habitants.
Albert (Texas)
Albert, à l'origine Martinsburg, est une ville fantôme du Comté de Gillespie au Texas, dans Williams Creek (Texas Hill Country), à environ 26 km au sud-est de Fredericksburg et à environ 1,6 km à l'ouest de la limite du Comté de Blanco. La ville était une étape sur la route Fredericksburg-Blanco. Fin octobre 2007, la ville est mise en vente sur eBay[réf. souhaitée].

Fredericksburg (Texas)
Fredericksburg est une ville américaine de l’État du Texas, située dans le comté de Gillespie. La population était de 10 530 habitants lors du recensement de 2010. C'est le siège du comté de Gillespie.
Elsie Clews Parsons
Elsie Worthington Clews Parsons, née le 27 novembre 1875 à New York, et morte le 19 décembre 1941 dans cette même ville, est une anthropologue, sociologue, folkloriste, et féministe américaine. Elle est connue pour son étude des tribus amérindiennes, notamment les Tewa et les Hopi dans l'Arizona, le Nouveau-Mexique et au Mexique. Elle est l'une des fondatrices de l'université privée The New School. Elle est rédactrice en chef adjointe de la revue scientifique Journal of American Folklore (1918-1941), présidente de l'American Folklore Society (1919-1920), présidente de l'American Ethnological Society (1923-1925), et est élue première femme présidente de l'American Anthropological Association en 1941, peu de temps avant sa mort,,.

Chaque année, l'American Ethnologic Society remet l'Elsie Clews Parsons Price pour le meilleur travail étudiant, en son honneur,.

Folkloristique
La folkloristique est la discipline qui étudie le folklore, donc les traditions et coutumes populaires, sous leur aspect aussi bien matériel (costume, architecture, artisanat, cuisine...) qu'immatériel (fêtes et jeux, danses, croyances ; contes, chansons, dictons...). Elle se situe donc à la jonction de divers champs de recherche, comme l'ethnographie, la recherche littéraire, la musicologie (ethnomusicologie), entre autres. Un scientifique qui s'occupe de folkloristique est appelé un folkloriste.

Toutefois le champ couvert par la folkloristique se définit parfois différemment selon les aires culturelles considérées. En ce qui concerne la folkloristique slave, Lise Gruel-Apert indique par exemple que la folkloristique s'entend comme « l'étude de la tradition orale », par opposition à l'ethnographie, qui recouvre « l'ensemble des coutumes, mœurs, traditions etc ».
Canal de Schlemm
Le canal de Schlemm, anciennement considéré comme une veine, est une structure annulaire ressemblant à un vaisseau lymphatique située dans l'œil, près du bord antérieur de la sclérotique dans l'angle irido-cornéen.  A travers du trabéculum, qui est juxtaposé, elle permet le drainage de l'humeur aqueuse. Elle abouche ensuite dans les veines épisclérales puis veines ophtalmiques et sinus caverneux.

Son blocage augmente la tension oculaire, et provoque donc le glaucome.

La prise de sympathicomimétiques ou parasympatholytiques, comme la cocaïne, les bronchodilatateurs, l'atropine ou les antiparkinsoniens, peut induire la fermeture du canal de Schlemm par mydriase et est donc couramment associée au glaucome par fermeture de l'angle. L'acétazolamide (Diamox) et la pilocarpine sont conseillés comme traitement en urgence.

Glaucome aigu par fermeture de l'angle
Le glaucome aigu par fermeture de l'angle est une urgence ophtalmologique qui se caractérise par une augmentation brutale de la pression intraoculaire pouvant aboutir à des complications graves. Il ne doit pas être confondu avec le glaucome chronique, dit « à angle ouvert ».

Les deux yeux sont prédisposés. Il existe ainsi un risque de bilatéralisation et de récidive si on ne fait pas un traitement préventif.