hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Airemón mac Áedo
Airemón mac Áedo (mort en 886) (également nommé : Éiremón) est un roi d'Ulaid du Dál Fiatach dans l'actuel Ulster en Irlande du nord. Il est le petit-fils d'Eochaid mac Fiachnai (mort en 810), un précédent roi d'Ulaid. Il règne de 882 à 886,.

En 882, il succède à son frère  Ainbíth mac Áedo comme « leth-rí » c'est-à-dire « demi-roi » ou co-régent d'Ulaid, conjointement avec son autre frère, Eochocán mac Áedo (mort 883). Cependant, l'année suivante en 883, Eochocán est tué par ses neveux, les fils de
Ainbíth, et Airemón devient seul roi. Airemón est lui-même tué en 886 par un viking
nommé Eolóir, fils d'Iergne (vieux norrois : Halldór, fils de Járn-kné).

Il laisse plusieurs fils dont Bécc mac Airemóin (mort en 893), qui devient roi d'Ulaid et Máel Mórda qui est tué lors de la bataille de 
Grellach Eilte en 914 en combattant avec les forces de Niall Glúndub (mort en 919) des Uí Néill du nord contre l'Ard ri Erenn Flann Sinna (mort en 916).

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Saison 2007-2008 des Red Wings de Détroit
La saison 2007-2008 de la LNH est la 75e saison des Red Wings de Détroit dans la Ligue nationale de hockey et la 81e de la franchise de Détroit.

Battus la saison précédente en finale d'association, les Red Wings décident de poursuivre avec la philosophie de la continuité. Avec peu de changements à l'inter-saison mais une équipe encore plus mûre et jouant sur l'expérience, Détroit entame la saison en favori même si de nombreuses questions subsistent quant à la capacité des cadres vieillissants à tenir sur l’ensemble de la saison puis du tournoi printanier. Le doute est finalement levé, Détroit remporte facilement son sixième Trophée des présidents et est sacré pour la onzième fois champion de la Coupe Stanley en dominant en finale les Penguins de Pittsburgh.

Trophée des présidents
Le Trophée des présidents (Presidents' Trophy en anglais) est un trophée de hockey sur glace d'Amérique du Nord, remis à l'équipe ayant accumulé le plus de points lors de la saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Ce trophée ne désigne aucune personnalité, mais tout simplement l'ensemble des présidents et dirigeants des équipes et de la Ligue.

L'équipe gagnante remporte 350 000 dollars canadiens. Le trophée existe depuis la saison 1985-1986 de la LNH et les Red Wings de Détroit, qui l'ont gagné à six reprises, sont l'équipe l'ayant remporté le plus grand nombre de fois.
Col de Puberg
Le col de Puberg se situe dans les Vosges du Nord, dans le département français du Bas-Rhin, au carrefour des routes départementales D 919 et D 935 entre Tieffenbach et Wingen-sur-Moder d'une part, et Volksberg et Puberg d'autre part.

Avec une altitude de 323 mètres c'est le point de franchissement le moins élevé depuis le plateau lorrain vers la plaine d'Alsace. Il permet le passage de la vallée de l'Eichel vers la vallée de la Moder.

Le col de Puberg marque également la ligne de partage des eaux entre le bassin de la Moselle et celui du Rhin.

Eichel
L'Eichel (prononcé : /aj.ʃəl/ ; en allemand : /aɪ.ʃl/) est une rivière française qui coule en Alsace bossue dans la région Grand Est. C'est un affluent de la Sarre en rive droite, et donc un sous-affluent de la Moselle puis du Rhin.
Honeywell TSCP700
Le TSCP 700 est un petit Turbomoteur, conçu pour servir d'unité auxiliaire de puissance (APU) sur des avions gros porteurs. Il a initialement été développé par Garrett AiResearch, devenu AlliedSignal en 1985, puis racheté par Honeywell en 1999.

Honeywell
Honeywell International Inc. est une société américaine fondée en 1906. Active à l'origine uniquement en régulation de chauffage, elle intervient aujourd'hui principalement dans le nucléaire (usine Honeywell de transformation de l'uranium), l'aérospatiale, l'automatisation du bâtiment (régulation, supervision technique, contrôle d'accès et sécurité), et la défense (avioniques militaires, etc.). Honeywell est depuis quelques années également un important fournisseur pour l'industrie automobile, notamment depuis le rachat des turbocompresseurs Garrett incluant le site de Thaon-les-Vosges pour la France. En tant qu'équipementier automobile, Honeywell est membre de l'association européenne CLEPA qui fédère les équipementiers automobiles.

Honeywell se classait en 2025 au 24e rang mondial pour la production d'armement.
Niche (architecture)
Parfois encadrée de colonnes ou de pilastres, une niche architecturale est un enfoncement pratiqué dans l'épaisseur d'une paroi pour abriter un objet. Pratiquée à l’extérieur (en façade ou en encoignure) ou à l’intérieur d’un bâtiment, son fond peut être plat ou semi-circulaire (en cul-de-four). Dans l’art religieux, la niche est souvent destinée à recevoir une statue de saint(e) — auquel cas on parle de « niche votive » —, tandis que dans l’art funéraire, elle sert à abriter une urne funéraire.

Art funéraire
L'art funéraire est une forme d'art englobant les objets, peintures et sculptures en lien avec la mort et généralement destinés à accompagner les dépouilles. De tels objets peuvent inclure les biens personnels du défunt, des objets créés spécialement pour l'enterrement ou des versions réduites d'objets nécessaires dans une supposée vie après la mort. La connaissance de beaucoup de cultures non-alphabétisées est tirée en grande partie de ces sources.
Aérodrome de Wurtzbourg-Schenkenturm
L'aérodrome de Wurtzbourg-Schenkenturm est l'aéroport de Wurtzbourg.

L'aéroport n'est pas servi régulièrement et sert principalement au sport aérien. Situé au nord-est de la Bundesstraße 27, l'aérodrome est à 3,5 km du centre-ville ; il n'est pas desservi par les transports en commun.

Sport aérien
Le sport aérien regroupe différentes compétitions réalisées avec des avions, des planeurs, des motoplaneurs et ou d'autres types d'aéronefs selon la compétition. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la voltige aérienne, la navigation aérienne, les courses aériennes, en passant par les vols en campagne de planeur, ou les compétitions d'aéromodélisme et plus récemment les courses de drones.

Championnat Red Bull mélant course et voltige

Course de vol à voile

Course de ballon à gaz

D'autres activités, comme le vol en wingsuit qui appartient à la catégorie du parachutisme, ne sont pas toujours reconnus par la Fédération aéronautique internationale, l'instante dirigeante.
Ziad Al-Khasawneh
Ziad Al-Khasawneh est un avocat jordanien qui a dirigé une équipe de vingt-deux avocats de la défense de l'ancien président irakien Saddam Hussein. Il démissionne de son poste le 7 juillet 2005, après des pressions d'avocats américains[réf. nécessaire] .

Avocat de la défense
En droit, l'avocat de la défense est celui qui dans une affaire pénale représente les intérêts de l'accusé. Dans certains pays, le terme est aussi utilisé pour désigner l'avocat de la partie défenderesse dans un procès civil.
Rempart du Tremblet
Le rempart du Tremblet est un rempart montagneux du massif du Piton de la Fournaise, dans le sud-est de l'île de La Réunion. Il marque la limite sud et sud-est de l'Enclos Fouqué, la dernière caldeira formée par le piton de la Fournaise, soit le volcan actif de ce département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Nommé en référence au site du Tremblet, à qui il fournit sa limite septentrionale, il s'élève peu à peu à compter de la côte pour culminer à 1 913 mètres au Nez Coupé du Tremblet, où il se poursuit sous le nom différent de rempart de Bellecombe, lui-même prolongé par le rempart de Bois Blanc. Ce faisant, il suit une direction est-ouest dans la partie nord du territoire communal de Sainte-Philippe en surplombant respectivement le Grand Brûlé et les Grandes Pentes.

Rempart montagneux
Un rempart montagneux est une formation géologique présentant un à-pic d'une certaine longueur en montagne. Il peut se former par l'effondrement vertical d'un terrain plus ou moins plane, par exemple lors de la formation d'une caldeira dans les régions volcaniques. Il constitue alors la limite entre deux plateaux dont l'un surplombe l'autre.
Maryse Carrère
Maryse Carrère, née le 8 avril 1967 à Estaing (Hautes-Pyrénées), est une femme politique française membre du Parti radical de gauche. Elle est actuellement sénatrice et conseillère départementale des Hautes-Pyrénées.

Lau-Balagnas
Lau-Balagnas [lo balaɲas] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le gave de Pau, le gave d'Azun et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lau-Balagnas est une commune rurale qui compte 501 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération d'Argelès-Gazost et fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Lau-Balutins ou  Lau-Balutines.
Brit Awards 2023
Les Brit Awards 2023 ont lieu le 11 février 2023 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 43e cérémonie des Brit Awards, présentée par Mo Gilligan (en) diffusée en direct sur le réseau de télévision ITV et sur la plateforme numérique de vidéo à la demande ITVX (en).

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Axel F
Axel F est une pièce instrumentale écrite et interprétée par Harold Faltermeyer pour le film Le Flic de Beverly Hills, sorti en 1984.

Sa reprise la plus connue est celle de Crazy Frog, qui sort en single le 17 février 2005, sous le label Ministry of Sound. Il s'agit du premier single extrait de l'album Crazy Frog Presents Crazy Hits.

Ministry of Sound
Ministry of Sound est une entreprise et boîte de nuit britannique, localisée à Londres, plus précisément à Elephant and Castle. Elle est régulièrement classée dans le top 100 des meilleures discothèques par DJ Magazine. Ministry of Sound Group Ltd. est également spécialisée dans d'autres produits dérivés, comme des compilations musicales et des vêtements.
Georg Wolfram
Georg Wolfram (de son nom complet Georg Karl Wolfram), né le 3 décembre 1858 à Allstedt dans le Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach et décédé le 14 mars 1940 à Iéna, est un historien spécialiste de l'Alsace et du district de Lorraine (Moselle actuelle), archiviste et bibliothécaire allemand.

Allstedt
Allstedt est une ville située dans la partie centrale de l’Allemagne, sur les bords de la rivière Helme, elle-même affluent de la rivière Unstrut.

Elle fait partie de l’arrondissement de Mansfeld-Harz-du-Sud, dans le Land de Saxe-Anhalt.
Carbonate de césium
Le carbonate de césium est un solide cristallin blanc de formule Cs2CO3, composé d'ions carbonate et d'ions césium. C'est une base polyvalente en synthèse organique car il est plus soluble dans les solvants organiques que les autres carbonates comme le carbonate de potassium.

Comme les autres carbonates, il réagit avec les acides protiques comme l'acide chlorhydrique pour donner du dioxyde de carbone (CO2), de l'eau et un sel de césium comme suit, avec B, la base conjuguée de l'acide HB :

Cs2CO3 + 2 HB → 2 CsB + H2O + CO2

Il peut ainsi être aussi utilisé pour produire d'autres sels de césium.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Râle
Le terme râle est le nom vernaculaire donné à de nombreux oiseaux répartis dans plusieurs genres de la famille des Rallidés. Ce sont les cousins des marouettes, des talèves, des foulques, et des gallinules ou poules d'eau.

Râle des Chatham
Cabalus modestus

Le Râle des Chatham (Caballus modestus) est une espèce d'oiseaux aujourd'hui disparue qui était endémique des îles Chatham, Mangere et Pitt (Nouvelle-Zélande). Il fut découvert en 1871. 26 spécimens sont aujourd'hui conservés. Sa disparition fut rapide à la fin du XIXe siècle à la suite de l'introduction de rats et de chats mais aussi de la destruction de son habitat et du pâturage.
Seconde bataille de Koupiansk
La seconde bataille de Koupiansk est une série d'affrontements entre la Russie et l'Ukraine pour le contrôle de la ville de Koupiansk et de sa périphérie lors de l'invasion russe de l'Ukraine.

La ville de Koupiansk est conquise aux premiers jours de la guerre, le 27 février 2022 puis libérée lors de la contre-offensive de Kharkiv. À partir du mois d'août 2023, les troupes russes lancent une série d'assauts en direction de Koupiansk et Novoselivs'ke. Après une pause opérationnelle, les actions offensives reprennent sans plus de succès en décembre 2023. Les opérations militaires dans la zone sont quelque peu éclipsées par la contre-offensive ukrainienne de l'oblast de Zaporijjia puis par la bataille d'Avdiïvka.

Koupyansk est considérée comme une plaque tournante ferroviaire, les forces russes l'ont utilisée comme site de logistique et d'approvisionnement après avoir pris le contrôle de la ville au début de la guerre.

153e régiment de chars
Le 153e régiment de chars (en russe : 153-й танковый полк, abrégé en 153 тп ; traduisible aussi par 153e régiment de tanks), de son nom complet le 153e régiment de chars Smolenskaïa des ordres du Drapeau rouge et de Koutouzov (en russe : 153-й танковый Смоленский Краснознамённый, ордена Кутузова полк) est une unité blindée des forces terrestres russes.

L'unité fait partie de la 47e division de chars de la 1re armée de chars de la Garde, basée à Moulino dans le district militaire ouest.
Cuisine croate
La cuisine croate est une cuisine hétérogène qu'il convient de diviser en plusieurs régions, chacune ayant ses traditions culinaires caractéristiques. La cuisine de l'intérieur de la Croatie est caractérisée par l'influence des cultures des nations voisines (Hongrie, Autriche), et utilise des épices telles que le poivre noir, le paprika ou l'ail, en partie par proximité avec la cuisine turco-ottomane. 
La région côtière, en revanche, a reçu l'influence méditerranéenne de l'Italie et utilise plutôt de l'huile d'olive et des épices telles que le romarin, la sauge, l'origan, le clou de girofle, le laurier ou la noix de muscade.

La cuisine croate varie selon les régions ayant chacune ses spécialités : la Slavonie, la Croatie centrale, la Lika et le Gorski Kotar, l'Istrie et la Dalmatie. La plupart des plats, bien que pouvant présenter des variantes régionales, sont cependant consommés partout dans le pays.

Croatie centrale
La Croatie centrale (en croate središnja Hrvatska) ou Croatie propre est l'une des quatre régions historiques de la Croatie avec l'Istrie, la Dalmatie et la Slavonie. Elle fait aussi référence à l'État croate médiéval et à la partie de l'actuelle Croatie qui était intégrée au royaume de Croatie des Habsbourg depuis 1527.

La Croatie centrale incluait le Littoral croate (Hrvatsko primorje), les Alpes dinariques croates (Kordun, Lika et le Gorski kotar), la capitale Zagreb et le massif de Medvednica, le Zagorje croate et le Međimurje. En plus de la ville de Zagreb, elle comprend les actuels comitats suivants :

C'est la région qui, à l'époque impériale, avait le damier croate comme emblème.
Flóabardagi
Flóabardagi, en français la « bataille du Golfe », opposa la flotte de Þórður kakali Sighvatsson, du clan des Sturlungar, à celle de Kolbeinn Arnórsson, du clan des Ásbirningar, le 25 juin 1244, au nord de l'Islande, dans la baie de Húnaflói, pendant la guerre civile de l'âge des Sturlungar.

Le nombre de combattants est évalué à 700, dont 90 périrent dans ce combat. Trente-cinq navires étaient engagés.

Ce conflit est connu comme étant la seule bataille navale de l'histoire de l'Islande.

Une description détaillée de la bataille peut être trouvée dans la Saga des Sturlungar.

Saga des Sturlungar
La saga des Sturlungar (souvent nommée simplement Sturlunga) est une collection de  sagas composées par divers auteurs du XIIe et du XIIIe siècle qui ont été assemblées vers 1300. Elle traite principalement de l'histoire des Sturlungs, un puissant clan familial dirigeant pendant l'âge des Sturlungar à l'époque de la première période d'indépendance de l'Islande.
Philippe Ier de Savoie-Achaïe
Philippe Ier de Savoie, pour lequel on trouve également les formes de Savoie-Achaïe, d'Achaie ou encore de Piémont, né à Suse en 1278, mort à Pignerol entre le 23 et le 27 septembre 1334, est un seigneur de Piémont (1282 à 1334), d'Ivrée et prince d'Achaïe (1301 à 1307), comte d'Alba et de Telese (1307). Il est à l'origine des Savoie-Achaïe, branche collatérale de la maison de Savoie.

Marche d'Ivrée
La marche d'Ivrée, ou le marquisat d'Ivrée, était une marche, principauté territoriale située au Nord-ouest du royaume d'Italie, correspondant à la région naturelle du Canavais, dont la capitale était Ivrée.
L'Adoration des mages (Botticelli, Washington)
L'Adoration des mages (Adorazione dei Magi en italien) est une peinture à tempera sur bois (70 × 103 cm) exécutée autour de 1482 par Sandro Botticelli (qui en a peint plusieurs sur ce thème et en laissera une, inachevée, à sa mort en 1510). Elle est conservée à la  National Gallery of Art de Washington.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Brabham BT53
La Brabham BT53 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Brabham Racing Organisation dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1984. Elle est pilotée par le Brésilien Nelson Piquet et l'Italien Teo Fabi, remplacé par son frère Corrado Fabi puis par l'Allemand Manfred Winkelhock.

Corrado Fabi
Corrado Fabi est un ancien coureur automobile de Formule 1 italien né le 12 avril 1961 à Milan. Son frère aîné, Teo a lui aussi été pilote de Formule 1 dans sa période d’activité.

Il a été Champion d'Europe de Formule 2 en 1982 sur March-BMW et a disputé 12 Grands Prix de Formule 1, débutant le 13 mars 1983 au Grand Prix du Brésil. Il ne marquera aucun point au Championnat du Monde des pilotes pendant sa carrière.

En 1984, il a partagé le volant d'une Brabham avec son frère Teo quand celui-ci était engagé aux États-Unis pour le Championnat CART.

Après cette occasion de courir en Formule 1, Corrado Fabi courut brièvement en  Champcar avant de se retirer définitivement pour s'occuper des intérêts financiers de la famille.
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1981-1982
Le Trophée européen FIRA 1981-1982 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B, du Maroc et de la Tunisie.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Guerre des Yamasee
La guerre des Yamasee (également appelée guerre des Yemassee) fut un conflit entre 1715 et 1717 qui opposa les colons britanniques de la Province de Caroline du Sud à différentes tribus amérindiennes, dont les Yamasee, les Muscogee, les Cherokees, les Chicachas, les Catawba, les Apalaches, les Apalachicolas, les Yuchis, certains Shawnees, les Congarees (en), les Waxhaw (en), les Pee Dee (en), les Cape Fear (en) et les Cheraw (en). Certains de ces groupes amérindiens jouèrent un rôle mineur dans la guerre, mais d'autres organisèrent de massives attaques contre la Caroline du Sud dans le but de détruire la colonie.

Chaouanons
Les Chaouanons (le peuple Shawnee, Shawnees en anglais) sont un peuple nord-amérindien, dans l'Ohio, la Virginie occidentale, le Kentucky et la Pennsylvanie. Ils possédaient des villages de l'Illinois à New York et jusqu'à la Géorgie.

La langue chaouanon fait partie de la famille des langues algonquiennes et est proche de celle des Mesquakies et des Kickapous.

À l'époque de la Nouvelle-France, on les appelait également des « Chavanons », « Chaȣnons», « Chaȣanons » ou « Chaȣénons ».
Porte-parole du gouvernement
Un porte-parole de gouvernement est une personne dont la fonction est celle de porte-parole pour le compte d'un gouvernement, ce qui consiste à exprimer à la presse, et donc à l'opinion publique, la position et l'opinion de ce gouvernement sur certains sujets — les plus sensibles étant réservés au chef du gouvernement — et à retranscrire la teneur des réunions gouvernementales. Le titulaire n'est pas systématiquement membre du gouvernement mais, lorsqu'il l'est, ce n'est pas toujours sa fonction spécifique.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).