hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rashid Khalidi
Rashid Khalidi, né en 1948 à New York, est un historien américain d'origine palestinienne, spécialiste de l'histoire du Moyen-Orient. Il est le détenteur de la chaire Edward Saïd et directeur du département du Moyen-Orient à l'université Columbia.

Histoire du Moyen-Orient
L'histoire du Moyen-Orient telle que l'on peut la retracer chez les premières populations qui occupent cette région du monde remonte à l'Antiquité lorsque la première civilisation se serait sédentarisée dans la région de Sumer en Mésopotamie. L'établissement de la civilisation sumérienne remonte à la période d'Uruk, soit au IVe millénaire av. J.-C. et durant plusieurs millénaires le Moyen-Orient fut l’un des foyers de développement culturel et scientifique parmi les plus importants du monde ; le contact avec les civilisations européennes, africaines et asiatiques permit le développement d'échanges de marchandises, de connaissances et d'individus entre ces trois continents et à de multiples conflits pour le contrôle des richesses, des lieux saints et des voies de communication.
Sergio "Pipian" Martinez
Sergio "Pipian" Martínez Martínez, né le 8 septembre 1943 à Pipián dans la Province de La Havane et mort le 2 octobre 1979 à La Havane à 35 ans, fut un coureur cycliste cubain des années 1960-1970. Quatre fois vainqueur du Tour de Cuba, il a également participé à quelques courses hors de Cuba. Il a aussi pris part aux épreuves cyclistes des Jeux olympiques de 1968.

Province de La Havane
La province de la Havane (en espagnol provincia de La Habana) est une ancienne province de Cuba, supprimée en 2011 et partagée entre les nouvelles provinces d'Artemisa et Mayabeque. Sa capitale était la ville de La Havane.

La ville de La Havane s'étant constituée en province séparée, mais enclavée dans la province de la Habana, celle-ci reste néanmoins la capitale de ces deux provinces.
Professeur Layton et l'Héritage des Aslantes
Professeur Layton et l'Héritage des Aslantes (レイトン教授と超文明Aの遺産, Reiton-kyōju to Chō-Bunmei Ē no Isan), également traduit par Professeur Layton et les descendants Aslantes, est un jeu vidéo développé et édité par Level-5. C'est le 6e et le dernier opus de la saga (troisième dans l'ordre chronologique), et des informations ont été diffusées à son sujet dans le Nintendo Direct du 29 août 2012.

Le jeu est sorti le 28 février 2013 au Japon. Au mois d'avril 2013, Satoru Shibata, président de Nintendo Europe, annonça que le dernier opus sortira au cours de l'année. C'est la première fois qu'un jeu de l'éditeur Level-5 sort la même année en Europe.

Satoru Shibata
Satoru Shibata (柴田 聡, Shibata Satoru), né le 4 septembre 1962 au Japon, est le président de Nintendo of Europe, filiale de Nintendo en Europe, entre 2000 et 2018. Il présente notamment certaines diffusions du Nintendo Direct pour le public européen.
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2009
Le Tournoi d'Australie de rugby à sept 2009 (anglais : Australia rugby sevens 2009) est la 6e étape de la saison 2008-2009 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule du 3 au 5 avril 2009 à l'Adelaide Oval à Adelaide, en Australie.
La victoire finale revient à l'équipe d'Afrique du Sud, battant en finale l'équipe du Kenya sur le score de 26 à 7.

Équipe du Kenya de rugby à sept
L'équipe du Kenya de rugby à sept est l'équipe qui représente le Kenya dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Silvino Vidal
Silvino Vidal (Albergaria-a-Velha, 21 mars 1850 Pelotas, 9 août 1937) était un écrivain luso-brésilien.

Après la mort de sa mère, il s'installa à Porto Alegre avec sa sœur et leur père. Là, il publia son premier poème dans le journal local Álbum Semanal.

Il écrivit pour plusieurs publications comme Álbum Semanal, O Mosquito, Diabrete, Eco do Sul ou Diário de Rio Grande et fut membre du « Partenon Literário ».

Pelotas
Pelotas est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Pelotas et située à 246 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. L'accès s'y fait par les  BR-116 et BR-392/471.
Parc historique de la Canne à Sucre
Le parc historique de la Canne à Sucre est un musée patrimonial et industriel qui présente au public l'histoire d'une ancienne usine sucrière en Haïti. Ce musée est situé à Port-au-Prince sur la route de Tabarre au lieu-dit de Châteaublond.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Goniurellia tridens
Goniurellia tridens est une mouche des fruits,.
Les ailes de G. tridens comportent un motif ressemblant à une fourmi , mais on ignore si ceci procure un avantage évolutif ou n'est qu'une illusion due à notre perception.

Paréidolie
Une paréidolie est le processus mental qui consiste, face à des stimuli visuels ou auditifs, à tendre à reconnaître une forme familière dans un paysage, un nuage, de la fumée, une tache d'encre, etc., une voix humaine dans un bruit, ou même des paroles — généralement dans sa propre langue — dans une chanson ou un discours prononcé dans une langue qu'on ne comprend pas.

Les paréidolies visuelles font partie des illusions d'optique.
Meta Vaux Warrick Fuller
Meta Vaux Warrick Fuller (/miːtə ˈvaʊ ˈwɔrɪk ˈfʊlər/; née Meta Vaux Warrick ; 9 juin 1877 - 18 mars 1968) est une artiste afro-américaine qui traite de thèmes afrocentriques. Figure de la Renaissance de Harlem, Warrick est connue comme poète, peintre, décoratrice de théâtre et sculptrice. Au tournant du XXe siècle, elle a la réputation d’être la première sculptrice noire, connue à Paris avant de retourner aux États-Unis. Warrick est une protégée d'Auguste Rodin et a été décrite comme « l'une des artistes noires les plus imaginatives de sa génération ». En adoptant un style figuratif basé sur l'horreur et en choisissant de représenter des épisodes d'injustice raciale, comme le lynchage de Mary Turner, Warrick utilisé la plate-forme de son art pour aborder les traumatismes sociétaux des Afro-Américains.

Raphaël Collin
Raphaël Collin, né le 18 juin 1850 à Paris 2e et mort le 19 octobre 1916 à Brionne, est un peintre et illustrateur français.

Proche du symbolisme et du naturalisme, son style est qualifié d’« académisme pleinairiste. »
Aino Ackté
Aino Ackté, de son vrai nom Achté (née le 24 avril 1876 à Helsinki, morte le 8 août 1944 à Vihti) fut la première chanteuse soprano d'opéra finlandaise de stature internationale et la pionnière de l'opéra finlandais.

Elle travailla en Finlande, à Paris et à  New York dans des spectacles connus dans le monde entier. Ses rôles les plus célèbres furent  Marguerite de Faust, Elsa du Lohengrin de Richard Wagner, Elisabeth de Tannhäuser, la Tosca de  Puccini et son rôle préféré de Salomé dans l'opéra Salomé de Richard Strauss.

Aino Ackté appartenait à la famille Aghte-Ackte d'origine allemande qui était arrivée en Finlande par les Pays baltes et la Russie.

Lohengrin
Lohengrin est un personnage de la littérature médiévale germanique, appartenant à la légende arthurienne. Son histoire, variante de la légende du chevalier au cygne, apparaît pour la première fois au tout début du XIIIe siècle dans l'épopée Parzival de Wolfram von Eschenbach qui en fait le fils de Perceval et le rattache à la quête du Graal.

Lohengrin a inspiré à Richard Wagner l’opéra du même nom.
Canton de Vaucouleurs
Le canton de Vaucouleurs est une circonscription électorale française située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

Le canton est créé en 1790 sous la Révolution française. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 20 à 47.

Divers centre
« Divers centre » (abrégée en DVC) est une nuance et de facto une étiquette politique créée par le ministère de l'Intérieur français en 2020.

Cette nuance est attribuée à toute liste apparentée au centre ou soutenue, mais non officiellement investie, par un parti dit centriste. De même, cette nuance est attribuée aux candidats dissidents de partis dits centristes ainsi qu'aux candidats ne revendiquant aucune étiquette mais dont le parcours et les positions permettent de les classer en tant que tel. Enfin, un candidat individuel peut également revendiquer lui-même cette nuance.
Hamlet (personnage)
Hamlet est un protagoniste et le rôle-titre de la tragédie de William Shakespeare Hamlet. Il est Prince de Danemark, neveu de Claudius et fils du Roi Hamlet (en) précédent roi de Danemark.

Au début de la pièce, Hamlet lutte intérieurement pour savoir s'il doit, et de quelle manière, venger le meurtre de son père, ce qui met à l'épreuve sa propre santé mentale. À la fin de la tragédie, Hamlet a causé la mort de Polonius, de Laërte, de Claudius ainsi que de Rosencrantz et Guildenstern. Il est également indirectement impliqué dans la mort de son amour Ophélie (noyade) et de sa mère Gertrude (empoisonnée par erreur par Claudius).

Monarchie danoise
La monarchie danoise est le système de gouvernement du royaume de Danemark basé sur une monarchie constitutionnelle, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain du royaume de Danemark, rassemblant le Danemark, le Groenland et les îles Féroé, pays constitutifs au sein de l'Unité du Royaume.

En tant que monarque constitutionnel, le tenant du trône est limité à des fonctions non partisanes et cérémonielles. L'autorité exécutive ultime du gouvernement du Danemark est cependant toujours détenue par le monarque. En pratique, ces pouvoirs sont seulement utilisés conformément aux lois votés par le Parlement ou aux conventions.

La famille royale de Danemark remonte au roi Gorm den Gamle et Harald 'Blåtand. L'actuelle famille royale est une branche de la maison d'Oldenbourg, la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg originaire de Schleswig-Holstein en Allemagne (à l'instar des familles royales grecque et norvégienne).
Micocoulier de Provence
Celtis australis

Le Micocoulier de Provence  ou Micocoulier du Midi (Celtis australis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cannabaceae (anciennement aux Ulmaceae). C'est une essence subtropicale et de climat tempéré doux.

Son fruit est comestible et son bois était réputé pour de nombreux usages. C'est une espèce en déclin en Europe.

Ulmaceae
Les Ulmaceae (Les Ulmacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 200 espèces réparties en 8 à 15 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes largement répartis dans les zones tempérées et tropicales.

En France, c'est la famille des ormes (genre Ulmus) et Zelkova (ou faux-orme de Sibérie).

Depuis quelques dizaines d'années, les différentes espèces d'ormes ont été anéanties par un champignon, Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannf. — anciennement Ceratocystis ulmi (Buisman) C. Moreau — provoquant leur dépérissement. Cette maladie est connue sous le nom de « graphiose de l'orme ».
Sport en Suède
Le sport en Suède a le caractère d'une passion nationale, environ la moitié de la population participe à des activités sportives. Au total plus de 2 millions de personnes (environ 20 % de la population totale) sont membres d'un club sportif.

Les disciplines les plus pratiquées sont le football, les sports équestres, le handball, le golf, la gymnastique, l'athlétisme, la voile, tandis que les sports attirant le plus grand nombre de téléspectateurs sont le football, le hockey sur glace, le handball, le bandy, le golf, le sport automobile (en particulier le speedway) et l'athlétisme.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
José Venturelli
José Venturelli (Santiago de Chile, 1924 — Pékin, 1988) est un peintre sur toile, peintre muraliste, graveur, illustrateur et scénographe chilien.

Contemporain de la génération de 1940, son travail est plus étroitement lié à celui de Pedro Lobos et de Carlos Hermosilla Álvarez (es) pour saisir la réalité historique et sociale de son époque, reflétant un engagement en faveur des droits de l'Homme.

Il a été l'un des cofondateurs de l'Atelier graphique expérimental de La Havane, au Cuba (1961), a été professeur à la Faculté des beaux-arts de l'Université de Pékin, cofondateur de l'Institut Chilien-Chinois de la Culture et responsable des relations bilatérales entre le Chili et la Chine.

Avec les artistes Julio Escámez, Gregorio de la Fuente, Fernando Marcos Miranda, Fernando Daza Osorio et Pedro Olmos Muñoz (es), il est l'un des principaux représentants du mouvement muraliste chilien du XXe siècle, largement influencé par le muralisme mexicain.

Université de Pékin
L'université de Pékin (chinois simplifié : 北京大学 ; chinois traditionnel : 北京大學; pinyin : Běijīng Dàxué), est une université chinoise, considérée comme une des plus prestigieuses de la république populaire de Chine, connue dans le langage courant sous le nom de Beida (北大, Běidà), fondée à Pékin en 1898.
Johann Beer
Johann Beer, connu aussi sous le pseudonyme Ursus, né le 28 février 1655 à Sankt Georgen im Attergau en Haute-Autriche et mort le 6 août 1700 tué accidentellement lors d'un concours de tir à Weißenfels, est un théoricien de la musique et polémiste allemand d'origine autrichienne.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
BCB
BCB fait notamment référence à :

Aéroport du Virginia Tech (en) à Blacksburg, aux États-Unis, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Base Claude Bernard, une base de données électronique française référençant l'ensemble des médicaments et produits de santé ;

Basket Club Bruxellois, club de basket-ball belge disparu en 2007 ;

Berry Champ de Bataille, un jeu de rôle grandeur nature dans le Berry ;

Royal Basket Club Bruxellois
Le Royal Basket Club Bruxellois (Royal BCB), connu plus récemment sous le nom d'Atomia Brussels de 2005 jusqu'à sa disparition en 2007, était un club belge de basket-ball fondé à Bruxelles en 1941 sous le matricule 73.
Cheng Qian
Cheng Qian (程潛, 31 mars 1882 – 5 avril 1968), est un officier militaire chinois d'abord nationaliste puis dans le camp des communistes à partir de 1949.

Il occupa plusieurs postes d'importance au sein du Kuomintang de Tchang Kaï-chek de la fin des années 1910 jusqu'aux années 1940. À la fin de sa carrière chez les nationalistes, il était l'un des membres les plus puissants du Kuomintang, et en 1948, il devint vice-président du gouvernement nationaliste. Il fut également gouverneur du Hunan, sa province natale, dont il s'impliqua dans la politique toute sa vie. En août 1949, il rejoint les communistes, qui l'envoient rapidement à Canton, siège du gouvernement du Kuomintang, pour vaincre les dernières défenses de l'armée nationale révolutionnaire. Après 1949, Cheng occupe plusieurs importantes positions dans la république populaire de Chine jusqu'à sa mort en 1968.

Armée nationale révolutionnaire
L'Armée nationale révolutionnaire ou ANR (chinois : 國民革命軍, pinyin : Guómín Gémìng Jūn) était une force armée chinoise qui constitua d'abord la branche armée du Kuomintang, avant de devenir l'armée officielle du gouvernement national de la première république de Chine.
Werenfried van Straaten
Werenfried van Straaten, né le 17 janvier 1913 à Mijdrecht aux Pays-Bas et mort le 31 janvier 2003, est un prêtre religieux néerlandais et chanoine prémontré. Il est connu sous le nom de père au lard. Il a fondé  l'association catholique Aide à l'Église en détresse en 1947 et l'a dirigé jusqu'à sa mort en 2003.

En 2021, par un communiqué, l'Aide à l'Église en détresse confirme la véracité des accusations d'agressions sexuelles, à l'encontre d'une femme, portées contre son fondateur.

Mijdrecht
Mijdrecht est un village situé dans la commune néerlandaise de De Ronde Venen, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2007, le village comptait 16 842 habitants.

Mijdrecht a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1989. À cette date, Mijdrecht fusionne avec Wilnis et Vinkeveen en Waverveen pour former la nouvelle commune de De Ronde Venen.
30 Jours de nuit : Jours sombres
30 Jours de nuit 2 : Jours sombres (30 Days of Night: Dark Days) est un film d'horreur américain réalisé par Ben Ketai et sorti en 2010. C'est la suite de 30 Jours de nuit (2007), adaptation de la série de comics du même nom créée par Steve Niles et Ben Templesmith. Contrairement au premier volet celui-ci est sorti directement en vidéo.

Harold Perrineau
Harold Perrineau, Jr. né le 7 août 1963 à Brooklyn, New York (États-Unis), est un acteur américain.

Il est connu pour ses rôles dans des séries télévisées, notamment pour son interprétation de Augustus Hill dans Oz et Michael Dawson dans Lost : Les Disparus.

Depuis 2022, il est à l'affiche de From diffusée sur Paramount+.
Jacky Berdix
Jacky Berdix est un footballeur français international martiniquais, né le 29 août 1979 à Fort-de-France en Martinique. Il évolue au poste de défenseur avec le CS Case-Pilote en DH Martinique et avec la sélection de la Martinique.

Championnat de la Martinique de football
Le championnat de la Martinique de football masculin, dénommé Régionale 1 (R1) - Trophée Gérard Janvion, est une compétition de football qui est pour la Martinique le premier échelon local. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant quatorze clubs amateurs entre les mois de septembre et mai. Cette compétition est organisée par la Ligue de football de la Martinique et, bien que les clubs qui la compose sont affiliés à la Fédération française de football, il n'y a pas de promotion vers les championnats nationaux français.
Denonville
Denonville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Denonville est une commune rurale qui compte 798 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, construit au XVIIIe siècle, inscrit en 1976 (façades et toitures et escalier de l'aile nord) puis en 2007.

Œdicnème criard
Burhinus oedicnemus

L'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) ou œdicnème eurasien, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Burhinidae (œdicnèmes). Cet oiseau limicole est également appelé « courlis de terre » car son cri ressemble à celui des courlis. Il est semi-nocturne et donc souvent difficile à repérer de jour. Il est très bruyant en été, surtout de nuit, faisant entendre de longs sifflements.
Sophie Ugolini
Sophie Ugolini est une immunologue française travaillant pour l'Inserm, directrice de recherche au Centre d’Immunologie de Marseille-Luminy (CIML). Elle est récipiendaire du Prix Recherche 2012 de l'Inserm.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Patriotes indépendants pour le changement
Les Patriotes indépendants pour le changement (en anglais : Independent Patriots for Change abrégé IPC) est un parti politique namibien.  Il est fondé par Panduleni Itula en août 2020. En tant que candidat indépendant à la présidence aux élections de novembre 2019, Itula remporte le meilleur résultat de tous les temps pour un candidat déchu aux élections en Namibie. Lors de la réunion de fondation le 2 août 2020 à Windhoek, Itula est élu président du parti, Brian Kefas Black président et Christine Esperanza !Aochamus devient secrétaire général,.

Le parti participe aux élections des conseils locaux et régionaux de 2020. Il remporte les élections locales dans les hubs commerciaux de Walvis Bay et Swakopmund, et 29 sièges dans différentes circonscriptions du nord de la Namibie, jusqu'à présent considérés comme un bastion impénétrable de la SWAPO.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Bracken House
Bracken House est un immeuble situé au 10 Cannon Street dans la City de Londres, occupé par le journal Financial Times jusque dans les années 1980, et à nouveau début mai 2019. Exemple tardif du classicisme moderne, il a été construit de 1955 à 1958 pour servir de siège et d'imprimerie au Financial Times, sur un site bombardé dégagé au sud-est de la cathédrale Saint-Paul. Il est un bâtiment classé de Grade II*, et a été le premier bâtiment construit après la Seconde Guerre mondiale en Angleterre à avoir été classé.

Le Financial Times revient à Bracken House, qui est entièrement rénové en 2018-2019, au printemps 2019.

Cathédrale Saint-Paul de Londres
La cathédrale Saint-Paul de Londres est la cathédrale du diocèse de Londres de l'Église d'Angleterre. Elle a été construite après la destruction de l'ancien édifice lors du grand incendie de Londres de 1666. Elle couronne Ludgate Hill, site qui accueillit quatre sanctuaires avant la cathédrale actuelle et se trouve dans la Cité de Londres, cœur historique de la ville devenu aujourd’hui le principal quartier d'affaires londonien. Elle est considérée comme étant le chef-d'œuvre de l'architecte britannique Christopher Wren.

Le doyen de Saint-Paul est le chef du chapitre de la cathédrale Saint-Paul. C'est un dignitaire important de l’Église anglicane.