hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nakano
Nakano (中野区, Nakano-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 1er octobre 1932. La population de l'arrondissement est de 353 979 habitants dont 15 000 étrangers pour une superficie de 15,59 km2, la densité est de 22 706 habitants au km2 (2025).

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Greg Johnson
Greg Johnson (né le 16 mars 1971 à Thunder Bay, dans la province de l'Ontario, au Canada et mort le 7 juillet 2019 à Rochester aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre.

Rochester (Michigan)
La ville américaine de Rochester est située dans le comté d'Oakland, dans l’État du Michigan. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 12 711 habitants. Rochester est une banlieue de Détroit.
Accord de Schengen
L’accord de Schengen a été signé le 14 juin 1985 par cinq des membres de la Communauté européenne d'alors : l'Allemagne de l'Ouest, la France et les pays du Benelux (Belgique, Pays-Bas et Luxembourg), déjà régis par un accord de libre circulation. Cet accord est la première étape de la création de l'espace Schengen.

Communauté européenne
La Communauté européenne est une ancienne organisation supranationale réunissant plusieurs États européens et caractérisée par des transferts de compétence importants consentis dans de nombreux secteurs par les États membres vers les instances européennes. L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009 a mis fin à la Communauté européenne en tant qu'entité juridique, sa personnalité juridique étant transférée à l'Union européenne qui en était dépourvue jusque-là.

La dénomination « Communauté européenne » a remplacé celle de « Communauté économique européenne » le 1er novembre 1993. L'adjectif « économique » a été retiré de son nom par le traité de Maastricht en 1992. Elle était, avec la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), un élément de ce qu'on appelle les Communautés européennes (au pluriel). Ces communautés européennes formaient, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, un des trois piliers de l'Union européenne.
André Girard (peintre)
André Marcel Georges Girard, né le 25 mai 1901 à Chinon, en Indre-et-Loire, et mort le 2 septembre 1968 à Nyack aux États-Unis, est un écrivain, résistant, peintre, illustrateur, caricaturiste et affichiste français.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fonde et dirige, avec pour pseudo « Carte » le réseau de résistance du même nom qui se veut indépendant de la France libre et obtient pour cette raison le soutien du Special Operations Executive (section F du SOE).

Nyack
Nyack est un village situé dans le comté de Rockland, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population était de 6 737 habitants en 2000. Le village est traversé par la New York State Thruway (Interstate 87) et la U.S. Route 9.
Élection présidentielle colombienne de 1998
Une élection présidentielle s'est tenu en Colombie en 1998 afin délire le président et le vice-président de la république de Colombie.

Le premier tour eut lieu le 31 mai 1998. Il fut remporté par Horacio Serpa Uribe, candidat du parti libéral, avec 34,78 % des voix. Ses plus proches poursuivants étaient Andrés Pastrana Arango (34,37 %), candidat du parti conservateur, puis Noemí Sanín (26,77 %), dissidente du parti conservateur et candidate de son propre parti Yes Colombia.

Le deuxième tour se tint le 21 juin 1998. Il fut remporté par Pastrana, qui obtint 50,34 % des suffrages contre 46,58 % pour Serpa.

Andrés Pastrana Arango devint donc le 55e président de Colombie.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Tournoi de tennis de Bangalore (WTA 2008)
Le tournoi de tennis de Bangalore est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2008, classée en catégorie Tier II, se dispute du 3 au 9 mars 2008.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Patty Schnyder, décrochant à cette occasion le 29e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Peng Shuai et Sun Tiantian.

Sun Tiantian
Sun Tiantian (en chinois simplifié : 孙甜甜 ; chinois traditionnel : 孫甜甜 ; pinyin : Sūn Tiántián), née le 12 octobre 1981 dans le Henan, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle de 2000 à 2009.

Associée à Li Ting, elle a décroché la médaille d'or aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Au cours de sa carrière, elle a gagné douze tournois WTA, dont onze en double dames. Elle a également gagné un titre du Grand Chelem en double mixte, à l'Open d'Australie 2008, aux côtés du Serbe Nenad Zimonjić.

Elle compte des victoires face à des joueuses de renom comme Victoria Azarenka (Tachkent), Tathiana Garbin ou Samantha Stosur.
Hyakka Ryōran
Hyakka Ryōran est le 21e single de Kalafina sorti sous le label SACRA MUSIC le 9 aout 2017 au Japon. Il sort en format CD, CD+DVD (version normale ou "anime"), CD+Blu-ray et microsillon (33 tours). Il arrive 9e à l'Oricon. Il se vend à 13 374 exemplaires la première semaine et reste classé 10 semaines pour un total de 21 493 exemplaires vendus.

Hyakka Ryōran a été utilisé comme thème de fermeture pour l'anime Katsugeki Tōken Ranbu.

Kalafina
Kalafina (カラフィナ) est un quatuor puis un trio japonais actif entre 2007 et 2019 puis depuis 2024, et produit initialement par la compositrice Yuki Kajiura, afin, à l'origine, d'interpréter des musiques pour l'anime The Garden of Sinners.
Famille Lévêque de Vilmorin
La famille Levêque de Vilmorin est une famille de botanistes et grainetiers, à l'origine de l'entreprise Vilmorin, connue pour Louise de Vilmorin, femme de lettres et compagne d'André Malraux, et Charles de Vilmorin couturier.

Société botanique de France
La Société botanique de France (SBF) est une société savante fondée le 23 avril 1854,. Lors de sa séance inaugurale elle se fixe pour but « de concourir aux progrès de la botanique et des sciences qui s’y rattachent et de faciliter, par tous les moyens dont elle peut disposer, les études et les travaux de ses membres » (article 2 des statuts originaux).

Elle est reconnue comme d’utilité publique par décret du 17 août 1875.

Son président en exercice est Élisabeth Dodinet. Les anciens présidents ont été : Bernard Descoings puis le professeur Marc-André Selosse (Muséum national d'Histoire naturelle, Paris) (jusqu’en 2019).
Saionji no Kishi
Saionji no Kishi (西園寺 禧子, 1303 – 19 novembre 1333) est une impératrice consort du Japon. Fille de Saionji Sanekane (西園寺実兼), elle est l'épouse de l'empereur Go-Daigo.

Descendance :

Princesse (1314–?), morte jeune

Princesse impériale Kanshi (懽子内親王) (Senseimon-in, 宣政門院) (1315–1362), saiō au Ise-jingū; plus tard mariée à l'empereur Kōgon

Go-Daigo
L'empereur Go-Daigo (後醍醐天皇, Go-Daigo Tennō, 26 novembre 1288 – 19 septembre 1339) est le 96e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et règne du 29 mars 1318 au 18 septembre 1339.

Son nom personnel est Takaharu (尊治). Contrairement à la plupart des empereurs, dont le nom posthume est choisi après leur mort, Go-Daigo choisit le sien de son vivant, en mémoire de celui de l'empereur Daigo (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Daigo postérieur »), car il considère l'ère Engi du règne de ce dernier comme son idéal.
Jean d'Ailleboust
Jean d'Ailleboust ou Jean Ailleboust (en latin Johannes Albosius), est un médecin français originaire d'Autun. Il exerce à Auxerre, puis à Sens, avant de devenir premier médecin du roi Henri III. Il meurt le 24 juillet 1594. Maximilien de Béthune le nomme M. Alibour dans Les Œconomies royales de Sully,. Il est aussi trouvé sous les noms Daliboux et Dalibourg. François Rousset le nomme Alibosius et Antoine Portal le nomme Albosius,.

Jean Cousin l'Ancien
Jean Cousin l'Ancien (Soucy, près de Sens, vers 1503 - Paris, après 1560), dit aussi le Père, ou le Vieux pour le distinguer de son fils également appelé Jean Cousin, est un peintre, dessinateur, décorateur et graveur français de la Renaissance. 
Il est, avec Jean Clouet, le principal artiste français du XVIe siècle, notamment célèbre pour le tableau Eva prima Pandora conservé au Louvre.

Sa vie est assez peu connue, et de nombreuses œuvres ne lui sont qu'attribuées, parfois exécutées plus probablement par son fils Jean Cousin le Jeune avec qui il est souvent confondu. Un autre sculpteur, non apparenté, porte également le même nom
Ryūsei no kizuna
Ryūsei no kizuna (流星の絆) est une série télévisée japonaise (ou drama) mise en onde en 2008.

Cette série de drame et de suspense est inspirée d'un célèbre roman de Keigo Higashino qui est aussi l'auteur de Galileo et Byakuyakō.

Keigo Higashino
Keigo Higashino (東野 圭吾, Higashino Keigo), né le 4 février 1958 dans l'arrondissement d'Ikuno-ku à Osaka sur l'île d'Honshū, est un écrivain japonais, auteur de romans policiers. Considéré comme un des meilleurs auteurs japonais de roman policier actuel, il a remporté de nombreux prix littéraires dont le prestigieux prix Edogawa Ranpo pour les romans policiers, et a vu plus d'une vingtaine de ses ouvrages adaptés au cinéma et à la télévision.
Patrick Paroux
Patrick Paroux est un acteur et metteur en scène français, né le 11 décembre 1952 à Nantes.

Il est notamment connu pour son rôle de Christian Parizot dans la série Camping Paradis, qui devient le personnage principal de sa propre série Monsieur Parizot en 2024.

Il joue régulièrement au théâtre et fait également des one-man-show sur scène.

Fabrice Cazeneuve
Fabrice Cazeneuve, né le 19 juin 1952 à Paris 15e, est un réalisateur français de téléfilms. C'est le fils de Maurice Cazeneuve et de Martine Sarcey. Il est également le demi-frère aîné de l'écrivain Eve de Castro.
Shugo Shugo!
Shugo Shugo! (しゅごしゅご!) est le second single du groupe de J-pop Shugo Chara Egg!, sorti le 25 février 2009 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 14e place du classement Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo) une semaine plus tard.

La chanson-titre sert de générique d'ouverture à la série anime Shugo Chara (2e saison : Shugo Chara!! Doki). Elle figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 10, puis sur la compilation Shugo Chara! Song Best qui sort en 2010. Les chansons suivantes du groupe sortiront couplées en deuxièmes titres sur les singles d'un autre groupe créé pour la même série : Guardians 4.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
16e cérémonie des Young Hollywood Awards
La 16e cérémonie des Young Hollywood Awards a lieu le 28 juillet 2014 à Los Angeles et a été retransmise sur la chaîne The CW.

Les prix récompensent les réalisations de l'année à la télévision, en musique, au cinéma, dans la mode, le sport et sur internet, et font l'objet de votes sur internet.

Shailene Woodley
Shailene Woodley [ ʃeɪˈlin ˈwʊdli], née le 15 novembre 1991 à Simi Valley, Californie (États-Unis) est une actrice, productrice, cofondatrice de l'organisme à but non lucratif All It Takes, militante et écologiste américaine.

Elle est révélée au début des années 2010 par les films indépendants The Descendants (2010), The Spectacular Now (2013) et Nos Étoiles contraires (2014).

Elle confirme en tête d'affiche de la trilogie de science-fiction Divergente (2014-2016), dans le rôle de Tris Prior.

De 2017 à 2019, elle tient l'un des rôles principaux de la série Big Little Lies, aux côtés de Reese Witherspoon et Nicole Kidman.
Aux portes des ténèbres
Aux portes des ténèbres est un recueil de nouvelles fantastiques de Jean-Louis Bouquet publié en 1956 aux éditions Denoël dans la collection Présence du futur.

Le livre fut réédité sous le titre Les Filles de la nuit en 1978 aux éditions Marabout, puis en 1998 aux éditions Fleuve noir augmenté des nouvelles du recueil Mondes noirs (paru initialement en 1980) et d'une pièce radiophonique.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Néo-martyr
L'Église orthodoxe honore comme néo-martyrs des fidèles assassinés en haine de la foi au cours des derniers siècles, notamment quand des pays chrétiens sont tombés aux mains de pouvoirs criminels.

Bon nombre de néo-martyrs sont des Grecs, ou des chrétiens d'Orient, exécutés pour avoir refusé de se convertir à l'islam, pour avoir déclaré leur foi ou pour être revenus au christianisme, à partir du VIIe siècle et en particulier pendant la période de l'occupation turque. Certains sont des Roumains victimes de la réforme calviniste en Transylvanie. D'autres sont des Russes liquidés par le pouvoir soviétique.

Mont Athos
Le mont Athos (en grec moderne : Το όρος Άθωνας ou Άθως to oros Áthonas/Áthos, aussi appelé « Sainte Montagne », Άγιο(v) Όρος, Ágio(n) Óros) est une montagne du Nord de la Grèce, à l'extrémité sud-est de la Chalcidique, une péninsule de la région historique de Macédoine. Le mont forme l'extrémité méridionale de la péninsule de l'Aktè, une des trois péninsules qui constituent l'extrémité méridionale de la Chalcidique, dont il constitue le point culminant. C'est également un haut lieu de la spiritualité du christianisme orthodoxe car c'est là que se trouve la communauté monastique du mont Athos.
Laguarta
Laguarta (en aragonais : A Guarta) est un village de la province de Huesca, situé à environ 8 kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, à 1 184 mètres d'altitude. C'est la ville principale de la région appelée Guarguera (vallée du Guarga).

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Tang Xuanzong
Tang Xuanzong (chinois : 唐玄宗 ; pinyin : táng xuánzōng) (né le 8 septembre 685 à Luoyang - mort le 3 mai 762) est un empereur de la dynastie Tang. Son nom de naissance est Lǐ Lōngjī (李隆基), mais il est plus communément appelé Minghuang (明皇, Míng Huáng, ce qui littéralement veut dire Empereur Brillant, Glorieux Monarque), son véritable nom de temple étant Xuanzong. C'est le troisième fils de Ruizong et le petit-fils de l'impératrice Wu Zetian. Sa mère, Dou, est l'une des concubines de l'empereur. Il meurt en exil en 762, et est enterré au mausolée de Tai. Son règne (712-756) est l'un des  plus longs de l'histoire de Chine, il dure quarante-trois ans.

Mont Tai
Le mont Tai ou Taishan (sinogrammes simplifiés : 泰山 ; hanyu pinyin : tàishān), se situe au nord de la ville de Tai'an, dans la province du Shandong en république populaire de Chine. Son point culminant, le pic de l'Empereur de jade, a une altitude de 1 545 m. Il est particulièrement important par son histoire et sa signification culturelle, car c'est l'une des cinq montagnes sacrées de la Chine. C'est le Mont de l'Est, associé à l'aurore, à la naissance et au renouveau, et la plus vénérée des cinq montagnes sacrées. Les temples qui y sont perchés sont une destination de choix pour les pèlerins depuis 3 000 ans. C'est le théâtre d'un pèlerinage unique : l'ascension nocturne vers le pic sacré de l'Empereur de jade.
Johnny Harris
Johnny Harris, né John Stanley Livingstone Harris à Édimbourg en 1932 et mort le 20 mars 2020, est un producteur de musique, chef d'orchestre, compositeur et parolier britannique d'origine écossaise. Chez Pye Records, Decca Records et United Artists Records il travaille avec de nombreux artistes tels Tom Jones, Lulu, Petula Clark, Shirley Bassey, Françoise Hardy, Cilla Black, Jackie Trent, Rolf Harris, Roy Budd et John Schroeder tout en poursuivant une carrière solo et de compositeur pour le cinéma et la télévision. Il est surtout connu pour sa chanson disco Odyssey, qui figure dans un épisode de la série télévisée Buck Rogers au XXVe siècle, reprise dans les musiques de Grand Theft Auto: San Andreas.

Lulu (chanteuse)
Lulu Kennedy-Cairns, née Marie McDonald McLaughlin Lawrie le 3 novembre 1948 à Lennoxtown, Stirlingshire en Écosse, est une chanteuse écossaise, elle est aussi actrice, compositrice et animatrice de télévision.
Huo Qubing
Huo Qubing (chinois : 霍去病 ; pinyin : Huò Qùbìng ; EFEO : Houo Ts'iu-ping), né à Linfen, dans le Shanxi, était un général de la dynastie Han sous l'empereur Wu. Il était le fils illégitime de Wei Shaoer (EFEO : Wei Chao-Eul), neveu de Wei Qing (EFEO : Wei Ts'ing) et de l'impératrice Wei Zifu (EFEO : Wei Tseu-fou).

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Pyriméthanil
Le pyriméthanil est un composé chimique du groupe des anilinopyrimidines, de formule brute C12H13N3, qui est utilisé comme substance active dans des préparations phytosanitaires.
C'est un fongicide à large spectre, souvent utilisé pour traiter les semences.
Cette substance inhibe la biosynthèse de la méthionine, affectant ainsi la formation des protéines et la division cellulaire ultérieure.
Le pyriméthanil agit mieux sur les infestations fongiques récentes.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Panasós
Panasós, en grec moderne : Πανασός, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Panasós compte 260 habitants.

Le village est situé à une altitude de 450 mètres et à une distance de 35 km de Héraklion.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Rosamund Massy
Rosamund Nora Massy (1870-1947) est une suffragette britannique connue pour son implication dans la Women's Social and Political Union. Elle fait partie de celles qu'on appelle les Fierce women (en français : « les acharnées »).

Hunger Strike Medal
La Hunger Strike Medal (en français : médaille de la grève de la faim) est une médaille en argent décernée par la Women's Social and Political Union aux suffragettes qui ont mené une grève de la faim en prison, pour exiger la reconnaissance de leur statut de prisonnières politiques alors qu'elles purgeaient des peines liées à leurs activités en faveur du droit de vote des femmes. Un certain nombre de ces prisonnières ont été nourries de force.
Château de Westenhanger
Le château de Westenhanger est un manoir fortifié autrefois propriété de la royauté, situé à côté de la gare de Westenhanger et de la tribune de l'hippodrome de Folkestone dans le Kent. Le château a connu une période de déclin constant jusqu'à la quasi-ruine ces dernières années, mais les propriétaires actuels ont engagé un programme de consolidation, de conservation et de restauration du château et des bâtiments attenants. Il est maintenant utilisé comme lieu de conférence et de mariage.

Stanford (Kent)
Stanford est un village et un civil parish, dans le district de Folkestone and Hythe situé dans le comté du Kent en Angleterre. Stanford est situé près de la ville d'Ashford. Il y a un moulin à vent au nord de la M20 et à l'ouest de Stone Street.
Enzo Guibbert
Enzo Guibbert, né le 16 juin 1995 à Béziers, est un pilote de course français.

Il a participé à des championnats tels que les Asian Le Mans Series, les European Le Mans Series, le Championnat du monde d'endurance FIA et le WeatherTech SportsCar Championship.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.