hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magyar Idők
Magyar Idők (en hongrois : « Temps hongrois ») est un quotidien hongrois fondé en 2015 après le rachat de son prédécesseur Napi Gazdaság par Gábor Liszkai. Il s'agit d'un journal de droite, dont le changement de nom et de ligne éditoriale a principalement été motivé par la volonté de forger un relais médiatique efficace pour le Fidesz de Viktor Orbán[réf. nécessaire]. Magyar Idők concurrence ainsi directement le quotidien conservateur historique Magyar Nemzet, détenu par Lajos Simicska, homme d'affaires hongrois connu comme l'ennemi intime de Viktor Orbán.[réf. nécessaire]

Lajos Simicska
Lajos Simicska, né le 28 janvier 1960 à Székesfehérvár est un homme d'affaires hongrois, connu comme la onzième fortune du pays.

Autrefois trésorier du Fidesz-Union civique hongroise et proche de Viktor Orbán,, il est désormais un des principaux soutiens du Jobbik. Son influence politique s'exerce à travers les nombreux médias qu'il détient, à l'instar du grand quotidien conservateur Magyar Nemzet, de l'hebdomadaire Heti Válasz, de la chaîne de télévision Hír TV, du portail Internet Index.hu ou encore de la station Lánchíd Rádió. Lajos Simicska est également à la tête de puissants empires dans le secteur de la construction et de la publicité.
Hip-hop old-school
Le hip-hop old-school, ou rap old-school, est la forme la plus ancienne de hip-hop qui a été commercialement enregistré. Le rap old school a sa propre identité et représente le début de ce genre musical dans les années 1970 aux États-Unis. Il a par ailleurs son propre son qui se reconnait facilement, mais possède un lien très fort avec les autres éléments de la culture hip-hop.

L'image, le style et le son old-school sont représentés par des figures telles que Afrika Bambaataa, Grandmaster Flash et ses Furious Five, The Sugarhill Gang, Rock Steady Crew, Spoonie Gee, Newcleus, Treacherous Three, Funky Four Plus One, Kurtis Blow, Busy Bee Starski, Lovebug Starski, The Cold Crush Brothers, Kool Moe Dee, Warp 9 (en) et Fab Five Freddy.

The Cold Crush Brothers
The Cold Crush Brothers est un groupe de hip-hop américain formé en 1978 dans le Bronx à New York. Il est connu pour ses shows mémorables qui comprennent du rap, du chant et des jeux de scènes élaborés.
Terechtchenko
Terechtchenko (Терещенко) est un patronyme ukrainien, russe :

Nicolas Terechtchenko (1819-1903), homme d'affaires et philanthrope ukrainien.
Ivan Terechtchenko (1854-1903), philanthrope, collectionneur et grand propriétaire terrien ukrainien, fils du précédent.
Mikhaïl Terechtchenko (1886-1956), ministre des Affaires étrangères de Russie, fils du précédent.
Michel Terestchenko (1954-), homme d'affaires français naturalisé ukrainien, maire de Hloukhiv de 2015 à 2020, petit-fils du précédent.
Michel Terestchenko (1956-), philosophe français, spécialiste de philosophie morale et politique, cousin du précédent.
Ivan Terestchenko (1958-), photographe franco-anglais, frère du précédent.

Sergueï Terechtchenko , nom pouvant désigner :
Sergueï Terechtchenko (1951-2023), homme d'État kazakh, Premier ministre de 1991 à 1994.
Sergueï Terechtchenko (1991-), joueur russe de hockey sur glace.

Alekseï Terechtchenko (1980-), joueur russe de hockey sur glace.

Nicolas Terechtchenko
Nicolas Artemovych Terechtchenko, né le 14 octobre 1819 (26 octobre dans le calendrier grégorien) à Hloukhiv (Glukhov), dans le gouvernement de Tchernigov (Empire russe) et mort le 19 janvier 1903 (1er février dans le calendrier grégorien) à Kiev, dans le gouvernement de Kiev (Empire russe), est un homme d'affaires et philanthrope ukrainien, fils aîné de Artem Yakovlevich Tereshchenko (en), le fondateur de la dynastie Tereshchenko (en).
Watertown (album)
Watertown est un album de Frank Sinatra sorti en avril 1970.

Il s'agit d'un album-concept coécrit par Bob Gaudio (des Four Seasons) et Jake Holmes. Frank Sinatra y incarne un homme qui doit élever seul ses deux fils dans la petite ville de Watertown après que sa femme l'a quitté pour assouvir sa vocation artistique dans une grande métropole. Après son départ, il se souvient d'elle et des bons moments passés ensemble. Bien qu'elle lui annonce son retour dans une lettre, c'est en vain qu'il l'attend sur le quai de la gare.

The Four Seasons
The Four Seasons, officiellement nommé The Four Seasons Partnership, est un groupe américain de pop rock, formé en 1960 par Bob Gaudio et Frankie Valli. Il est également appelé sous divers noms et variantes, comme Frankie Valli and The Four Seasons

À ses débuts, le groupe se distingua des autres groupes américains similaires de l'époque par l'utilisation d'un son italo-américain traditionnel. Vers le milieu des années 1960, The Four Seasons étaient internationalement connus.
Cyathea howeana
Cyathea howeana est une espèce de fougères de la famille des Cyatheaceae.

Elle est endémique de l'île Lord Howe, où elle est fréquente sur les pentes et les sommets du Monts Gower et du Mont Lidgbird.

Mont Lidgbird
Le mont Lidgbird, en anglais Mount Lidgbird, est une montagne de l'île Lord Howe, un territoire non-incorporé de l'Australie situé dans l'océan Pacifique. Ce sommet est voisin du mont Gower, le point culminant de l'île. Composé de roches volcaniques, le mont Lidgbird est le produit de l'érosion du volcan ayant donné naissance à l'île Lord Howe.

Portail de la montagne

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud
Golfe d'Eubée
Le golfe d'Eubée, golfe Euboïque ou golfe Eubéen, en grec Ευβοϊκός Κόλπος, Evvoïkós Kólpos, aussi appelé mer Euboïque, en grec Ευβοϊκή θάλασσα, est un bras de mer situé entre l'île d'Eubée au nord-est et la partie continentale de la Grèce au sud-ouest, plus précisément l'Attique, la Béotie et la Phthie. Il fait partie de la mer Égée et se divise en deux golfes, le golfe Nord d'Eubée et le golfe Sud d'Eubée séparés par le détroit de l'Euripe au niveau de la ville de Chalcis.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Suicide quantique
Le suicide quantique est une expérience de pensée initialement imaginée par Hans Moravec et Bruno Marchal à la fin des années 1980, puis reprise, développée et popularisée par Max Tegmark à la fin du XXe et au début du XXIe siècle.

Hans Moravec
Hans Moravec, né le 30 novembre 1948 en Autriche, est enseignant-chercheur au centre de robotique de l'université Carnegie-Mellon. Il s'est fait connaître à travers ses travaux sur la robotique, sur l'intelligence artificielle mais aussi par ses articles sur l'impact des nouvelles technologies. Moravec est un futurologue dont les écrits et les prédictions s'inscrivent dans le courant transhumaniste.
Norberto Cadavid
Norberto Cadavid est un footballeur colombien assassiné à l'âge de 39 ans le 11 décembre 2001 à Medellín.

Surnommé « El Chomo », il évolue au poste d'attaquant. Il est trois fois finaliste de la Copa Libertadores avec l'América Cali en 1985, 1986 et 1987. Il remporte le championnat de Colombie à trois reprises (notamment en 1984 et 1985). Il joue ensuite au Corporación Deportes Quindío. Il a également fait de la prison pour avoir des liens avec des narco-trafiquants.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Code OEPP
Le code OEPP, anciennement connu sous le nom de « code Bayer », est un code identificateur utilisé par l'organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (OEPP), dans un système conçu pour identifier de manière unique les organismes importants pour l'agriculture et la protection des cultures - à savoir les plantes, les ravageurs et les agents pathogènes. Les codes OEPP sont une composante essentielle d'une base de données des noms scientifiques et vernaculaires. Bien qu'à l'origine, elle ait été créée par la société Bayer AG, la liste officielle des codes est désormais maintenue par l'OEPP.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Fernand Robidoux
Fernand Robidoux, né à East Angus (Québec) le 17 janvier 1920 et mort à Montréal le 20 septembre 1998 à l'âge de 78 ans, est un animateur de radio et chanteur québécois. Il est reconnu pour avoir été un des premiers interprètes à enregistrer des chansons originales québécoises mais surtout comme un précurseur de la promotion de la chanson du Québec. Il est aussi le père du musicien Michel Robidoux.

Janvier 1920
Le mois de janvier 1920 est marqué par la promulgation du traité de Versailles qui met fin à la Première Guerre mondiale. L'Allemagne perd le huitième de son territoire et est forcée de renoncer à son empire colonial.

La guerre civile russe continue avec la progression de l'armée Rouge ; le 14 janvier, l’amiral Alexandre Koltchak, chef des armées blanches, est livré aux bolcheviks.
Éloquence
Le terme  d’éloquence renvoie à deux significations principales :

L'art de bien parler, l'aptitude à s'exprimer avec aisance, la capacité d'émouvoir, de persuader ;

Le caractère de ce qui — sans paroles — est expressif, significatif, probant : comme dans l'expression « l'éloquence des chiffres ».

Cicéron est considéré comme un grand orateur de l'Antiquité, auteur d'un traité sur la rhétorique. Le père Louis Bourdaloue est considéré comme l'un des fondateurs de l'éloquence française.

Louis Bourdaloue
Louis Bourdaloue (aussi Bourdaloüe), né le 20 août 1632 à Bourges (France) et mort le 13 mai 1704 à Paris, est un jésuite français. Brillant prédicateur, il était connu pour la qualité de ses sermons. Son talent et sa réputation lui valurent de prêcher à la cour, où il fut surnommé « roi des prédicateurs, prédicateur des rois ». On a considéré Bourdaloue comme « le plus janséniste des jésuites. » Il joua un rôle important à un moment difficile de l’histoire des jésuites français.
Volodymyr Muntian
Volodymyr Fedorovytch Mountian (en ukrainien : Володимир Федорович Мунтян ; en roumain : Vladimir Feodorovici Muntean), né le 14 septembre 1946 à Kotovsk (oblast d'Odessa, république soviétique d'Ukraine, URSS) et mort le 1er décembre 2025 à Kiev (Ukraine), est un footballeur soviétique puis ukrainien et milieu de terrain du Dynamo Kiev et de l'équipe d'URSS (49 sélections et 7 buts entre 1968 et 1976).

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
Arithmétiques
Les Arithmétiques (Arithmetica) est une œuvre mathématique en grec due à Diophante d'Alexandrie, qui a eu une grande influence dans l'histoire des mathématiques. Elle aurait été écrite au IIIe siècle de notre ère, selon l'hypothèse la plus courante chez les historiens, mais elle est difficile à dater.  Elle se présente comme une liste de problèmes résolus, de nature que l'on pourrait qualifier aujourd'hui d'arithmétique ou algébrique : les problèmes se traduisent par des équations polynomiales portant sur des nombres rationnels positifs.

Christian Houzel
Christian Houzel, né le 21 mai 1937, est un mathématicien et historien des mathématiques français. Il a notamment été président de la Société mathématique de France et du Comité national français de mathématiciens.
Lauren Molengraaf
Lauren Molengraaf, née le 5 octobre 2005 à Capelle aan den IJssel (Capelle-sur-l'Yssel), est une coureuse cycliste néerlandaise, spécialisée à la fois dans le cyclisme sur route, en cyclo-cross et VTT.

Coupe du monde de cyclo-cross 2022-2023
La Coupe du monde de cyclo-cross 2022-2023 est la 30e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 9 octobre 2022 à Waterloo au 29 janvier 2023 à Besançon. Elle comprend quatorze manches pour les élites, organisées en Europe et aux États-Unis : chacune d'elles fait partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2022-2023.
L'Arbre de joie
L'Arbre de joie est un conte de Noël pour la jeunesse d'Alain Bergeron paru en 1999.

L'histoire est basée sur une tradition régionale : à Victoriaville, dans les Bois-Francs, une lumière s'éclaire dans un arbre lorsqu'un habitant du village offre un cadeau à un enfant démuni. Le livre a été vendu à près de 9000 exemplaires la première année. Par la suite, plusieurs écoles au Québec et en Suisse ont repris l'idée, : après la lecture du livre, les élèves achètent des cadeaux pour des enfants pauvres,.

Bois-Francs
Les Bois-Francs sont une région naturelle et historique du Québec.

Partie de la région administrative du Centre-du-Québec, elle couvre la municipalité régionale de comté d'Arthabaska et ses environs. Elle est reconnue pour sa diversité de reliefs et de cultures. Englobant les plaines du Saint-Laurent au nord et les Appalaches au sud, la région est peuplée d’une majorité de francophones bien que subsistent quelques groupes d’anglophones à l’extrême sud. En partie industrielle, en partie agricole, faite à la fois de rangs issus du régime français et de cantons britanniques, elle est d'une diversité étonnante[Pour qui ?].
Egyed
Egyed est un village et une commune hongroise d’environ 587 habitants (2004), située à environ 40 km de l'Autriche et 30 km de Győr. La superficie est 13,43 km².

Le village se trouve dans le département de Győr-Moson-Sopron et dans le Petit Alföld.

Portail de la Hongrie

Kisalföld
Le petit Alföld ou petite plaine de Hongrie (en hongrois : Kisalföld, en slovaque : Malá dunajská kotlina, en allemand : Kleine Ungarische Tiefebene) est une plaine (bassin tectonique) d'environ 8 000 km² qui s'étend sur :

le nord-ouest de la Hongrie ;

le sud-ouest de la Slovaquie (Podunajská nížina – bas-pays du Danube) ;

l'est de l'Autriche (Neusiedler Becken - bassin de Neusiedl et Steirisches Hügelland – collines de Styrie).

Il fait partie de la plaine de Pannonie qui couvre la majeure partie de la Hongrie.

Ses limites sont les Carpates au nord, les collines Bakony-Vértes (sur le lac Balaton) au sud, et le bassin de Vienne et les Alpes à l'ouest. En Hongrie, il comprend la quasi-totalité du département de Győr-Moson-Sopron, la partie nord-est de Vas, et la partie nord-ouest de Komárom-Esztergom et de Veszprém.

La plaine est une importante zone agricole.
Sandlin
Sandlin est un patronyme porté notamment par :

Destin Sandlin (1981-), ingénieur et communicateur scientifique américain ;

Lisa Sandlin (1951-) femme de lettres américaine, auteure de roman policier ;

Max Sandlin (1952-), homme politique américain ;

Stephanie Herseth Sandlin (1970-), avocate américaine, membre du Parti démocrate.

Max Sandlin
Max Allen Sandlin Jr. est un homme politique américain né le 29 septembre 1952 à Texarkana (Arkansas). Membre du Parti démocrate, il représente le Texas à la Chambre des représentants des États-Unis de 1997 à 2005.
Protéine H du système de clivage de la glycine
La protéine H du système de clivage de la glycine est l'une des quatre composantes du système de clivage de la glycine, un complexe enzymatique qui intervient pour dégrader les excès de glycine. Il s'agit d'une protéine portant un résidu d'acide lipoïque dont la fonction est de transporter le groupe méthylamine de la glycine depuis la glycine décarboxylase jusqu'à la dihydrolipoyl déshydrogénase.

Méthylamine
La méthylamine est la plus simple des amines primaires ; sa formule semi-développée est CH3NH2. Ce gaz incolore dérive de l'ammoniac où un atome d'hydrogène a été remplacé par un groupe méthyle. Elle a une forte odeur ressemblant à celle du poisson. Elle est vendue sous forme de solution dans le méthanol ou dans l'éthanol, le tétrahydrofurane ou l'eau, ou sous forme gazeuse anhydre sous pression dans des conteneurs métalliques. La méthylamine industrielle est vendue et transportée par camions citernes ou trains citernes. Elle sert de « brique de construction » dans la synthèse de très nombreux composés chimiques commerciaux. Des centaines de milliers de tonnes sont produites chaque année.[réf. nécessaire]
Jacqueline Lecourtier
Jacqueline Lecourtier, née Jacqueline Mireille Andrée Beaufrère, est une chimiste française, dirigeante d'organismes scientifiques français comme l'Agence nationale de la recherche (ANR) ou encore l'Institut français du pétrole, et administratrice d'entreprises du secteur privé comme le groupe chimique français PCAS.

Recherche scientifique en France
La recherche scientifique française est la recherche scientifique qui se déroule en France. Elle se divise en recherche publique et recherche privée.

Concernant la recherche dans le secteur public, elle se déroule dans les universités et les organismes publics civils de recherche français, en particulier certains établissements publics à caractère industriel et commercial (EPIC), certains établissements publics à caractère administratif (EPA), et des établissements publics à caractère scientifique et technologique (EPST).

Les entreprises mènent également des activités de recherche.
Fenwick (Connecticut)
Fenwick est un borough américain au sein de la town de Old Saybrook, dans le comté de Middlesex au Connecticut.

Située à l'embouchure du Connecticut dans le Long Island Sound, Fenwick devient la destination estivale de l'élite financière de Hartford au XIXe siècle. Elle devient une municipalité en 1899.

La localité est notamment connue pour accueillir la maison de vacances de l'actrice Katharine Hepburn,

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Narsharab
Le narsharab est une réduction de jus de grenade acide ou demi-acide qui sert de condiment dans la vaste zone de domestication de la grenade, du Maghreb en passant par le Levant, la Turquie et l'Iran à la Chine.

On l'utilise couramment soit comme condiment des marinades, soit comme sauce ou base de sauce, sur les oignons frits (sogar kebab), les viandes, les poissons, sur les salades en Turquie, et parfois dilué en boisson,. Il n'est pas piquant mais doux-acide,.

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
Société en nom collectif à responsabilité limitée
Une société en nom collectif à responsabilité limitée (SENCRL) ou un partenariat à responsabilité limitée est une forme de société en nom collectif pour laquelle la responsabilité civile des associés n'est pas engagée en cas de faute professionnelle d'un autre associé. Les associés demeurent responsable entre eux pour la responsabilité civile émanant de l'administration de la société.

Responsabilité civile
La responsabilité civile (parfois abrégée en RC) est l'obligation faite à une personne de réparer le préjudice causé à autrui. C'est aussi, dans les traditions de droit romano-germaniques, le domaine du droit portant sur cette matière.
Mine de Jiajika
La mine de Jiajika est une mine à ciel ouvert de lithium située dans la région de Kangding, préfecture autonome tibétaine de Garzê, province  du Sichuan, en République populaire de Chine, et correspondant à l'ancienne province tibétaine du Kham.

C'est le plus important gisement en Asie de spodumène dont est extrait le lithium, composant des batteries électriques rechargeables.

La mine, exploitée par la société Rongda/Youngy Co. Ltd., a entraîné une pollution à trois reprises, en 2009, 2013 et 2016, occasionnant la mort de poissons de yaks. L'eau contaminée aurait aussi tué des personnes. Des Tibétains de la région ont organisé des manifestations à deux reprises, en 2013 et dans la ville voisine de Tagong (en) en mai 2016,,.

Yack
Bos grunniens, Bos mutus

Le yack ou yak (du tibétain : གཡག ; Wylie : g.yag ; Bos grunniens) est une grande espèce de ruminant domestique à longue toison de l'Himalaya. La femelle du yak est appelée dri (tibétain : འབྲི་, Wylie : 'bri) ou drimo par les Tibétains et nak par les sherpas.
Katrin Olsson
Katrin Olsson est une karatéka suédoise surtout connue pour avoir remporté le titre de championne d'Europe de karaté en kumite individuel féminin plus de 60 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1993 à Prague, en République tchèque.

Kumite féminin plus de 60 kg
Le kumite individuel féminin plus de 60 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant plus de 60 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
All Star Perche 2017
La deuxième édition du meeting All Star Perche, compétition d'athlétisme en salle de saut à la perche, s'est déroulée le 5 février 2017 à Clermont-Ferrand, en France. Considérée comme la compétition la plus prestigieuse de saut à la perche au monde, la réunion accueille les meilleurs athlètes mondiaux de la discipline.

Renaud Lavillenie, créateur et organisateur du meeting, remettait sa victoire en jeu tandis que chez les femmes, Nikoléta Kiriakopoúlou n'avait pas annoncé tôt sa participation et Fabiana Murer ne revenait pas, ayant pris sa retraite sportive en août 2016.

Nikoléta Kiriakopoúlou
Nikoléta « Nikól » Kiriakopoúlou ou Kyriakopoulou (en grec moderne : Νικολέτα (Νικόλ) Κυριακοπούλου, née le 21 mars 1986 à Athènes) est une athlète grecque, spécialiste du saut à la perche. Elle mesure 1,67 m pour 56 kg.