hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Byrd (cratère lunaire)
Byrd est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Richard E. Byrd (1888-1957),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1963 par Ewen Whitaker[réf. nécessaire].

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Risque sismique dans les Deux-Sèvres
Le risque sismique dans les Deux-Sèvres est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département des Deux-Sèvres (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 256 communes du département sont classées en zone de sismicité « moyenne ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Ganglion géniculé
Le ganglion géniculé est un ganglion nerveux situé dans le canal facial de l'os temporal, au niveau du premier coude du nerf facial, en regard du hiatus du canal du nerf petit pétreux. C'est un ganglion conique à sommet antérieur et dont la base se confond avec le nerf facial. Il reçoit les deux racines du nerf facial, c'est-à-dire le nerf facial proprement dit et le nerf intermédiaire. De ce ganglion partent :

le tronc du nerf facial ;

le nerf grand pétreux à destination de la muqueuse de la bouche, de la fosse nasale et du pharynx ainsi que de la glande lacrymale via le ganglion sphéno-palatin ;

le rameau communiquant avec le plexus tympanique, vers le ganglion otique.

Cavité nasale
Les cavités nasales ou fosses nasales sont deux espaces séparés par une cloison : le septum nasal. Elles sont situées :

au-dessus de la cavité buccale ;

au-dessous de la cavité crânienne ;

en dedans des cavités orbitaires et des sinus maxillaires ;

en avant du rhinopharynx.

Les fosses nasales constituent la partie supérieure de l’appareil respiratoire, elles sont importantes pour réchauffer et assainir l'air inhalé. De plus, elles contiennent les organes impliqués dans l'olfaction.
Colonisation française des Amériques
La colonisation française des Amériques débute au XVIe siècle et se poursuit jusqu'au XVIIIe siècle. La France construit un empire colonial en Amérique du Nord, appelé Nouvelle-France, s'étendant du golfe du Saint-Laurent, jusqu'aux montagnes Rocheuses, à l'ouest, et jusqu'au golfe du Mexique, au sud. Les Français colonisent également les Antilles : Saint-Domingue, Sainte-Lucie, la Dominique, ainsi que la Guadeloupe et la Martinique, toujours françaises. En Amérique du Sud, ils tentent d'établir trois colonies, dont l'une demeure de nos jours, la Guyane.

Lors de cette période de colonisation, les Français fondent, à compter de 1608 à Québec, la Nouvelle-France dans ses « provinces » d'Acadie, de Canada, des Pays d'en Haut (Grands Lacs) et de Louisiane, Montréal et Baton Rouge, Détroit, Mobile, La Nouvelle-Orléans ou Saint-Louis actuellement situés aux États-Unis ; mais aussi ailleurs en Amérique du Nord, dont Port-au-Prince et Cap-Haïtien en Haïti ; Saint-Louis de Maragnan au Brésil.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Prise de Pando
La prise de Pando (Uruguay) est une opération de guérilla urbaine des Tupamaros (MLN-T) qui eut lieu le 8 octobre 1969, date du deuxième anniversaire de la mort de Che Guevara et du démantèlement de la guérilla de l'ELN. Les Tupamaros avaient choisi la ville de Pando non seulement pour sa proximité avec la capitale, Montevideo (30 km), mais aussi pour son caractère industriel, ce qui lui donnait une importance bien plus grande que sa faible population (12 000 habitants). Les Tupamaros eux-mêmes ont décrit cette opération dans Actas Tupamaras (Madrid, Revolución, 1972). L'opération elle-même, qui eut lieu sous le gouvernement autoritaire de Jorge Pacheco Areco, fut un succès spectaculaire (à l'exception d'un civil tué par un policier), mais tout dérapa lors de la retraite : dix-neuf des 49 guérilleros, dont Fernández Huidobro, furent alors arrêtés, et trois autres exécutés de sang froid.

Guérilla urbaine
La guérilla urbaine est une forme de guerre asymétrique où les combattants se battent contre un gouvernement en milieu urbain. Si elle désigne tout d'abord une stratégie militaire aux méthodes et aux objectifs précis, le terme désigne de manière courante tous les combats de type guérilla en ville comme la guérilla irakienne ou afghane, mais aussi toute situation émeutière,, sans que les mouvements ou événements concernés se revendiquent expressément de la théorie.
Tang
Tang, ou ses formes Tāng ou Táng indiquant le ton, sont les translittérations en pinyin de caractères chinois qui sont transcrits T’ang selon les systèmes EFEO et Wade-Giles, ou quelquefois Ten.

La dynastie Tang (唐, 618-907) est une dynastie chinoise ;

la dynastie des Tang postérieurs (923-936) est une dynastie chinoise de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes ;

le Tang du Sud (937-975) est un royaume de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes ;

le Tang du Nord (951-979) est un royaume de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes ;

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Dolmen de la pointe de la Torche
Le dolmen de la pointe de la Torche, appelé aussi tumulus de Beg en Dorchenn, s'élève sur une éminence naturelle dominant la baie d'Audierne, sur la presqu'île dite pointe de la Torche (traduction impropre du breton Beg an Dorchenn), à Plomeur, commune du pays Bigouden, dans le Finistère, en Bretagne. Il comporte deux cairns superposés renfermant deux monuments mégalithiques : un dolmen à couloir et à chambre compartimentée daté du Néolithique moyen et une allée couverte, qui prolonge sur le versant oriental le couloir du dolmen, datée du Néolithique final.
Des ossements trouvés dans le dolmen sont datés de 4500 à 4090 avant notre ère.

La presqu'île est classée monument historique depuis 1960, et fait partie d'un site naturel classé depuis 1989.

Art mobilier
Dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, l'expression art mobilier (également appelé art des objets) désigne l'ensemble de la production par l'homme d'œuvres d'art (soit les artefacts qui peuvent aujourd'hui être considérés comme tels) sur objets de dimensions limitées, donc mobiles ou déplaçables (objets de parure, décoration d'objets utilitaires, statuettes).

Ce domaine est équivalent au Kleinkunst allemand (littéralement le « petit art ») et au portable art anglais.

De manière générale, le mobilier se distingue de la statuaire monumentale et de l'architecture, quoiqu'il concerne la « petite plastique » et la décoration.
Analyse de film
La théorie du cinéma ou l'analyse de film (ou analyse filmique, ou, plus anciennement, la filmologie) est un ensemble très varié de méthodes de recherche sur la signification, l'esthétique, la structure, la technique voire l'intérêt sociologique ou historique d'un objet filmique. La méthode d'analyse varie suivant le film. L'exercice proprement dit figure au programme de nombreux examens (BTS audiovisuel, licence de cinéma) ou concours d'écoles de cinéma publiques (Fémis, ENSLL, ESAV, INSAS) ou privées, françaises ou étrangères. L'analyse de film constitue le principal enseignement théorique du cinéma à l'Université, parallèlement  à l'histoire du cinéma.

Michel Chion
Michel Chion, né le 16 janvier 1947 à Creil (Oise), est un compositeur de musique concrète, enseignant de cinéma, et critique cinématographique français.

Il a été membre du Groupe de recherches musicales (GRM) de 1971 à 1976. Il a réalisé des films et des vidéos et publié 33 ouvrages sur le son, la musique, le cinéma, entre autres des monographies sur Andreï Tarkovski, David Lynch, Jacques Tati et Stanley Kubrick.
Structure (biologie)
Une structure biologique est un assemblage d'éléments observée dans un organisme vivant. Selon le niveau d'organisation considérée, il peut s'agir :

d'un organe

d'un tissu biologique

d'un organite cellulaire ou d'une structure cellulaire

d'une biomolécule ou d'un complexe moléculaire

En biologie des systèmes, une structure biologique peut se définir en termes d'information  et de complexité.
En biochimie, la structure des protéines. La structure d'un système est la façon dont ses éléments sont reliés ou interagissent entre eux.

Les structures biologiques sont étudiées par la biologie structurale.

Biologie structurale
La biologie structurale est la branche de la biologie qui étudie la structure et l'organisation spatiale des macromolécules biologiques, principalement les protéines et les acides nucléiques. La biologie structurale concerne en particulier la détermination à l'échelle atomique de la structure 3D au moyen de techniques biophysiques, les principes à la base des modifications de conformation des macromolécules, l'analyse des mouvements moléculaires et la dynamique de ces structures.

Les données issues de la biologie structurale sont fréquemment utilisées dans les projets de développement de médicaments. En effet, la compréhension moléculaire et structurale du mode d'action d'un médicament sur sa cible, visualisée par ces approches, permet de rationaliser la conception et l'amélioration de molécules actives. On utilise pour cela à la fois des méthodes expérimentales d'analyse structurale et des approches computationnelles pour prédire des candidats médicaments à partir de la structure.
Kastaniés (Kilkís)
Kastaniés (grec moderne : Καστανιές) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 430 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Antide Marie Claudet
Antide Marie Claudet est un homme politique français né le 20 janvier 1753 à Pontarlier (Doubs) et décédé le 20 juillet 1812 à Besançon (Doubs).

Président du tribunal de Salins-les-Bains, il devient président du tribunal criminel du Jura après le coup d'État du 18 Brumaire. Il est député du Jura de 1804 à 1808. Il est créé chevalier d'Empire en 1809, et est nommé conseiller à la cour impériale de Besançon en 1811.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Hatchet (série de films)
Hatchet est une série de films d'horreur gore américains composés de quatre films (dont un cinquième serait en développement), réalisés et écrit par Adam Green.

La série commence par Butcher : La Légende de Victor Crowley, est suivi de deux suites directes Butcher 2 et Butcher 3, et complétés quelques années plus tard par un redémarrage en douceur avec la quatrième suite Victor Crowley. Le réalisateur Adam Green a laissé paraître ses plans pour le cinquième volet de la saga et veut radicalement changer de décor. Il veut quitter le décor habituel des marais de Honey Island et voyager dans un décor plus suburbain.

La série fait apparaître beaucoup d'acteurs et actrices jouant des rôles de méchants emblématiques : Kane Hodder (Jason Voorhees), Robert Englund (Freddy Krueger), Tony Todd (Candyman), R. A. Mihailoff (Leatherface), Derek Mears (Jason Voorhees) et Felissa Rose (Angela Baker).

Deux films supplémentaires sont d'ores-et-déjà en préparation par Adam Green et Danielle Harris.

R. A. Mihailoff
R. A. Mihailoff (né le 31 juillet 1956 à Townville en Pennsylvanie) est un acteur américain et un ancien professeur de lutte. Il est surtout connu pour son interprétation du personnage de Leatherface dans le film Massacre à la tronçonneuse 3 : Leatherface (The Texas Chainsaw Massacre 3) et la suite est l'interview. son premier rôle est venu le tour du ciel. Mihailoff est actuellement en plein tournage  de son rôle de son prochain film Horrorween il interprète bouncer et sera bientôt dans le prochain film d'horreur Butcher 2 (Hatchet 2) du nom de Trent.
Page satellite
Une page satellite (en anglais, doorway page) est une page web destinée à améliorer la place d'un site donné sur les moteurs de recherche en proposant de nombreux liens vers le site en question, associés à des combinaisons de mots clés conçues pour obtenir un score élevé lors de l'évaluation par les algorithmes des moteurs de recherche. Le visiteur qui atterrit sur une telle page se verra le plus souvent redirigé automatiquement.

Une page satellite comporte un ou plusieurs mots clés de manière très répétitive au détriment du rédactionnel qui reste en général très pauvre ou sans intérêt.

Elle est placée seule ou dans un site, mais elle reste orpheline. On l'utilise comme un hameçon uniquement pour capter des visiteurs ou pour tromper les moteurs de recherche.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Gunfright
Gunfright est un jeu vidéo d’action-aventure développé par Ultimate Play the Game  et publié par U.S. Gold sur ZX Spectrum, Amstrad CPC et MSX en 1985. Dans le jeu, le joueur incarne un shérif  de la ville de Black Rock devant éliminer les hors-la-loi sévissant dans la région. Le jeu a été développé après la sortie de Nightshade et réutilise le même moteur de jeu, le Filmation II, permettant le rendu des images sans qu’elles se superposent. À sa sortie, le jeu reçoit un accueil plutôt positif de la presse spécialisée, les critiques saluant ses graphismes et sa présentation mais regrettant ses nombreuses similitudes avec son prédécesseur. En 2015, le jeu a été republié dans une compilation publié sous le titre Rare Replay sur Xbox One.

Hors-la-loi
Un hors-la-loi ou desperado est une personne qui vit en dehors de la loi. Dans la common law britannique, être jugé comme hors-la-loi était l'une des plus sévères punitions encourues à l'intérieur du système judiciaire. De par leur côté mystérieux, les hors-la-loi ont souvent servi comme personnages fictifs, principalement dans les westerns.
KK Zagorje Tehnobeton
Le Košarkarski Klub Zagorje Tehnobeton est un club croate de basket-ball basé à Zagorje. Le club appartenait, jusqu'en 2006, à l'élite du championnat croate.

Un club slovène, le KK Zagorje, porte également le même nom.

Zagora (région croate)
La Zagora est une région située à l'intérieur des terres de Dalmatie, en Croatie. Le mot Zagora signifie « derrière les collines ». La Zagora s'étend sur une partie des comitats de Split-Dalmatie et de Šibenik-Knin.
Cycle de la Passion du Christ (peinture)
La Passion du Christ est un thème  de l'iconographie de la peinture chrétienne.

Dans le christianisme, la Passion du Christ ou le cycle de la Passion désigne l'ensemble des événements de la vie de Jésus de Nazareth de son entrée dans Jérusalem jusqu'à sa Résurrection.

William Bouguereau
Adolphe William Bouguereau, né le 30 novembre 1825 à La Rochelle où il est mort le 19 août 1905, est un peintre français. Dans ses peintures réalistes, il utilise des thèmes mythologiques, proposant des interprétations modernes de sujets classiques, en mettant l'accent sur le corps féminin. Il est un des représentants majeurs de la peinture académique française de la fin du XIXe siècle.
Comportement social
Un comportement social se distingue de l'instinct, en ce qu'il est appris lors des interactions sociales, ou de la socialisation.

Les sciences sociales étudient les comportements sociaux en tant que sous-catégorie des comportements humains.
L'éthologie les étudie chez les animaux.

Instinct
L’instinct est la totalité ou partie héréditaire et innée des comportements, tendances comportementales et mécanismes physiologiques sous-jacents des animaux. Il est présent sous différentes formes chez toutes les espèces animales. Son étude intéresse nombre de sciences : biologie animale (éthologie et phylogénie), psychologie, psychiatrie, anthropologie et philosophie. Chez l'humain, il constitue la nature qui s'oppose traditionnellement au concept de culture.
Volker Roth
Volker Roth, né le 1er février 1942 à Chemnitz et mort le 17 février 2025, est un arbitre allemand de football. Il débute en 1972, reçoit l'accréditation internationale en 1978 et arrête définitivement en 1986.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Tamnava
La Tamnava, en serbe cyrillique Тамнава, « la rivière sombre », est une rivière de l'ouest de la Serbie. Sa longueur est de 90 km. Elle est un affluent gauche de la Kolubara. Elle donne son nom à la région qu'elle traverse.

Vlašić (montagne de Serbie)
Le mont Vlašić (en serbe cyrillique : Влашић), encore appelé Vlašić planina (Влашић планина), est une montagne de l'ouest de la Serbie. Il s'élève à une altitude de 447 m.

Le mont Vlašić fait partie des montagnes péri-pannoniennes ou prédinariques.
Malo Ropotovo
Malo Ropotovo en serbe latin et Ropotovë e Vogël en albanais (en serbe cyrillique : Мало Ропотово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 156 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Ranilug/Ranillug.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Système de coordonnées supergalactiques
Le système de coordonnées supergalactiques (SGC, pour supergalactic coordinates) est un système de coordonnées célestes sphériques utilisé à l'échelle d'une centaine de millions d'années-lumière. Son équateur est défini à partir du plan supergalactique, dont les premières observations remontent au XVIIIe siècle mais qui a été confirmé seulement dans les années 1970. Celui-ci est le plan approximatif du superamas de la Vierge.

Le plan supergalactique observé est plus ou moins perpendiculaire au plan de la Voie lactée, l'angle entre les deux étant de 84,5 degrés (°). Il traverse les constellations de Cassiopée (dans le plan galactique), de la Girafe, de la Grande Ourse, de la Chevelure de Bérénice (près du pôle nord galactique), de la Vierge, du Centaure, du Compas (dans le plan galactique), du Triangle austral, du Paon, de l'Indien, de la Grue, du Sculpteur (près du pôle sud galactique), de la Baleine, des Poissons, d'Andromède et de Persée.

Équateur
Le mot équateur désigne originellement l'équateur terrestre, le parallèle de latitude zéro qui coupe la Terre en deux à mi-distance des pôles.

Par extension, le terme a pris un sens dans de nombreux domaines. Équateur est notamment le nom d'un pays d'Amérique du Sud.
Venzolasca
Venzolasca [vɛnzɔ'laska] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Casinca.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».