hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un gros dur au cœur tendre
Un gros dur au cœur tendre (Feed the Kitty) est un court métrage d'animation traditionnelle américain réalisé par Chuck Jones, sorti en février 1952.

Appartenant à la série Merrie Melodies distribuée par Warner Bros. Cartoons, le film a été réalisé sur un scénario de Michael Maltese. Le duo composé du chien Marc-Antoine et du chaton Pussyfoot y apparaît pour la première fois.

Chaton (animal)
Un chaton est un chat juvénile. Après la naissance, les chatons dépendent totalement de leur mère pour survivre, incapables de se nourrir et se déplacer seuls. Ils n'ouvrent normalement les yeux qu'après sept à dix jours. Après environ deux semaines, les chatons se développent rapidement et commencent à explorer les alentours de leur lieu de naissance. Après trois à quatre semaines supplémentaires, ils commencent à manger des aliments solides et leurs dents définitives entament leur croissance. Les chatons domestiques sont des animaux très sociaux et apprécient généralement la compagnie humaine.
Port de l'Hôtel-de-Ville
Le port de l'Hôtel-de-Ville est une voie située dans le quartier Saint-Gervais du 4e arrondissement de Paris, dont la partie centrale forme le jardin Federico-García-Lorca, espace vert situé en contrebas de l'Hôtel de Ville de Paris.

Quartier Saint-Gervais
Le quartier Saint-Gervais est le 14e quartier administratif de Paris situé dans le 4e arrondissement. Il tient son nom des martyrs saint Gervais et saint Protais, dont la vie légendaire est relatée dans La Légende dorée et qui est le vocable de l'église Saint-Gervais-Saint-Protais. C'était, sous l'Ancien Régime, l'église des confréries du bâtiment.
Andrew McMahon (album)
Andrew McMahon est un EP éponyme d'Andrew McMahon réalisé par ce dernier est paru en 1999. Trois des chansons disponibles sur l'album ont été ré-enregistrées par Something Corporate, le groupe de McMahon sur les albums Ready... Break et The Galaxy Sessions.

Ready... Break
Ready... Break est le premier album du groupe américain Something Corporate, réalisé en septembre 2000 chez Coach House Records. Il a été pré-réalisé 4 ans plus tôt de façon sommaire et est uniquement disponible pour les membres du fan-club du groupe.
École maternelle Bébian
L'école maternelle Bébian – ancienne bibliothèque Mortenol – est un bâtiment situé au 7bis, rue Alsace-Lorraine à l'angle de la rue Bébian à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Construit en 1930, il est inscrit aux monuments historiques en 1979.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Le Chant des sirènes
Le Chant des sirènes est un titre notamment porté par :

Le Chant des sirènes, roman de Liliane Robin publié en 1959 ;

Le Chant des sirènes, film canadien de Patricia Rozema, sorti en 1987 ;

Le Chant des sirènes, roman policier de Val McDermid, publié en 1995 ;

Le Chant des sirènes, jeu de société de Xavier Lardy, sorti en 2007 ;

Le Chant des sirènes, deuxième album d'Orelsan, sorti en 2011 ;

Le Chant des sirènes, court-métrage allemand de Petra Clever, sorti en 2012 ;

Le Chant des sirènes, téléfilm de Laurent Herbiet, diffusé en 2014 ;

Le Chant des sirènes, chanson des Fréro Delavega, sortie en 2014 ;

Le Chant des sirènes, roman de Kamal Guerroua publié en 2019 ;

Le Chant des sirènes, téléfilm de Jean-Marc Thérin réalisé en 2024.

Liliane Robin
Liliane Robin (nom de plume de Liliane Robin-Lavastre), née à La Garenne-Colombes le 9 août 1927 et morte à Saint-Cloud le 12 décembre 1992, est une romancière française spécialisée dans les romans sentimentaux édités par Tallandier. Elle obtient le Prix du Roman populaire en 1959 pour Malgré ta trahison... et celui de Max du Veuzit, décerné par la Société des gens de lettres en 1977 pour Les Cendres du passé. Elle utilise également le pseudonyme Marjorie Elvans.
EMD MP15DC
L'EMD MP15, parfois référencé MP15DC est une locomotive de manœuvres de diesel-électrique produite par la division Electro-Motive Diesel (EMD) de General Motors, entre 1974-1980. Il est équipé d'un moteur à compresseur Roots. Sa longueur est de 47,8 pieds (14,6 mètres) ou de 48,8 pieds (14,9 mètres) selon la date de construction.

Les premiers MP15 et le SW1500 étaient similaires en apparence et en applications. Ils étaient équipés du même moteur (un V12 EMD 12-645E) avec une apparence similaire. La principale différence réside dans les bogies Blomberg B pour les MP15.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Carleton (circonscription provinciale ontarienne)
Carleton (aussi connue sous le nom Lanark—Carleton) est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1867 à 1999 et 1999 à 2007 sous le nom de Lanark—Carleton, ainsi que depuis 2018.

Il ne faut pas confondre cette circonscription avec les circonscriptions fédérale et provinciale de Carleton situées au Nouveau-Brunswick.

Woodstock-Hartland
Woodstock-Hartland (auparavant Carleton) est une circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick représentée à l'Assemblée législative depuis 2014. Elle coïncide en grande partie avec l'ancienne circonscription de Carleton, qui a été représentée à l'Assemblée législative de 2014 à 2024.
Histamine N-méthyltransférase
L'histamine N-méthyltransférase (HMT, HNMT) est une méthyltransférase qui catalyse la réaction :

S-adénosyl-L-méthionine + histamine    S-adénosyl-L-homocystéine + Nτ-méthylhistamine.

Cette enzyme est codée chez l'homme par le gène HNMT sur le chromosome 2. Avec la diamine oxydase (EC 1.4.3.22), c'est l'une des deux enzymes métabolisant l'histamine. On la trouve dans pratiquement tous les tissus, mais est absente du sérum.

S-Adénosylhomocystéine
La S-adénosyl-L-homocystéine, généralement abrégée en SAH, est un dérivé d'acide aminé issu de la déméthylation de la S-adénosyl-L-méthionine (SAM). C'est une coenzyme intervenant dans de nombreuses voies métaboliques de la plupart des êtres vivants. C'est notamment un intermédiaire de synthèse de la cystéine et de l'adénosine.

La 3-déazaneplanocine A est un inhibiteur de la synthèse de la S-adénosylhomocystéine.
Harriet Jones
Harriet Jones est un personnage fictif joué par Penelope Wilton dans la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. C'est une femme politique de Grande-Bretagne. Elle est députée d’une petite circonscription appelée Flydale North puis Premier ministre du Royaume-Uni.

Penelope Wilton
Penelope Wilton est une actrice britannique, née le 3 juin 1946 à Scarborough, en Angleterre. Elle est promue Officier de l'ordre de l'Empire britannique en 2004, puis Dame commandeur depuis 2016.

Elle est mondialement connue depuis 2010 pour son rôle d'Isobel Crawley dans la série historique populaire Downton Abbey ainsi que ses différentes suites cinématographiques.
Ouvrage du Col-de-Crous
L'ouvrage du Col-de-Crous est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, situé entre 2 180 m et 2 220 m d'altitude, de part et d'autre du col de Crous (2 202 m), sur la commune de Péone dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie servant d'abri actif, construit sur la « position de résistance » en arrière de la ligne d'avant-poste dans le secteur fortifié des Alpes-Maritimes.

Isola (Alpes-Maritimes)
Isola (en occitan vivaro-alpin Líusola selon la norme classique ou Liéusoulo selon la norme mistralienne) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'étymologie n'est pas transparente, sans rapport avec « isola » = « île ».

Ses habitants sont appelés les Isoliens,.
Henri Deconinck
Henri Deconink, né le 31 mai 1909 à Nieppe et mort le 26 février 1984 à Neufchâtel-en-Bray, est un coureur cycliste français, spécialiste du cyclo-cross, professionnel de 1930 à 1932.

Lors du Circuit de l'Ouest 1932, il est renversé par une automobile, ce qui écourte sa carrière.
Il est le père de Bernard Deconinck (1936-2020), lui aussi coureur cycliste.

Championnats de France de cyclo-cross
Les Championnats de France de cyclo-cross sont des compétitions ouvertes aux professionnels et aux espoirs de nationalité française.

Les Championnats de France de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1902 afin de déterminer le Champion de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le Champion de France porte le maillot tricolore jusqu'aux Championnats de France suivants.

Francis Mourey détient le record du nombre de victoires chez les séniors avec neuf titres. Il devance Eugène Christophe, André Dufraisse et Roger Rondeaux sept fois victorieux lors de ces championnats.

En 2022, une nouvelle épreuve est ajoutée au programme : le relais des comités régionaux. Il consiste en un relais de quatre coureurs, chacun devant effectuer un tour. Les équipes sont composées de deux hommes et deux femmes, avec pour chaque sexe un coureur Élite ou Espoir et un coureur Junior ou Cadet.
Takeshi Tsujimura
Takeshi Tsujimura (辻村 猛, Tsujimura Takeshi) né le 4 juillet 1974 à Osaka, est un ancien pilote de Grand Prix moto japonais.

Tsujimura a commencé sa carrière de Grand Prix moto en 1993 avec Yamaha. Il réalisa sa meilleure saison en 1994 en remportant quatre courses et en finissant troisième derrière Kazuto Sakata et Noboru Ueda dans le championnat du Monde des 125 cm3.

En 2006, il fit équipe avec Shinichi Itoh pour remporter les 8 Heures de Suzuka.

8 Heures de Suzuka
Les 8 Heures de Suzuka  sont une course d'endurance moto courue sur le circuit de Suzuka au Japon chaque année. Comme son nom l'indique, cette course dure huit heures de suite et les équipes sont composées de deux coureurs et d'un suppléant.
Cette épreuve d'endurance motocycliste est considérée comme la 3e course d'endurance la plus importante du championnat du monde après les 24 heures du Mans et le Bol d'or.
Pezá
Pezá, en grec moderne : Πεζά, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Pezá compte 441 habitants.

Le village est situé à une altitude de 310 mètres.

Dème d'Archánes-Asteroússia
Le dème d'Archánes-Asteroússia (grec moderne : Δήμος Αρχανών-Αστερουσίων) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Archánes, d'Asteroússia et de Níkos Kazantzákis.
April in Paris
April in Paris est un titre d'œuvre notamment porté par :

April in Paris, une chanson écrite en 1932 par Vernon Duke (musique) et Yip Harburg (paroles) ;

April in Paris, un album de la pianiste de jazz américaine Blossom Dearie enregistré en 1955-1956.

Vernon Duke
Vernon Duke est un compositeur et lyriciste d'origine russe, naturalisé américain, né Vladimir Alexandrovitch Dukelsky (en russe : Владимир Александрович Дуке́льский) à Parafianovo (gouvernement de Vilna, dans l'Empire russe, actuel district de Minsk en Biélorussie) le 10 octobre 1903, décédé d'un cancer à Santa Monica (Californie, États-Unis) le 16 janvier 1969.
Floquet de Neu
Flocon de Neige (Floquet de Neu en catalan, Copito de Nieve en espagnol), l'unique gorille albinos connu ;

Snowflake, le gorille blanc (Floquet de Neu en catalan, Copito de Nieve en espagnol), film espagnol sorti en 2011.

Flocon de Neige (gorille)
Flocon de Neige (Copito de Nieve en espagnol, Floquet de Neu en catalan) est l'unique gorille albinos connu, et sans doute le représentant le plus célèbre de son espèce : le gorille des plaines de l'Ouest. Originaire de Guinée espagnole (actuelle Guinée équatoriale), capturé en 1966, il séjourne au jardin zoologique de Barcelone jusqu'à sa mort en 2003. Plusieurs œuvres de fiction relatent sa vie ou le mettent en scène de diverses façons.
Âge d'or de la science-fiction
L’âge d'or de la science-fiction est la traduction en français de l'expression anglophone Golden Age of Science Fiction évoquant une période durant laquelle le domaine littéraire de la science-fiction a connu, essentiellement aux États-Unis, des spécificités qui ont été reconnues ultérieurement comme formant un bloc cohérent. Cet « âge d'or » a duré une vingtaine d'années environ, de la fin des années 1930 à la fin des années 1950. La période de l'âge d'or est suivie, durant les années 1960 et 1970, de ce que l'on a appelé la « science-fiction New wave », qui est souvent caractérisée par une expression expérimentale, à la fois dans la forme et le contenu, et montrant une sensibilité plus « littéraire » ou « artistique » que « scientifique ».

New wave (science-fiction)
La new wave ou nouvelle vague désigne des œuvres de science-fiction produites approximativement de 1965 à 1980, fortement expérimentales, à la fois dans la forme et le contenu, et montrant une sensibilité plus « littéraire » ou « artistique » que « scientifique ». Ce mouvement littéraire est né en Angleterre, avant de se répandre aux États-Unis et de faire des émules en France, la « nouvelle SF française » et la « science-fiction politique » des années 1960-1970 utilisant souvent les mêmes thèmes et types de techniques narratives que la new wave, ainsi que partout ailleurs.

L'objet de ce nouveau registre d'écriture de la science-fiction est de renouveler les cadres du récit, voire de les casser, comme l'avait fait une décennie auparavant en littérature le mouvement du Nouveau Roman.
Équipe de Guinée-Bissau de football à la Coupe d'Afrique des nations 2021
L’équipe de Guinée-Bissau de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun du 9 janvier au 6 février 2022. Il s'agit de la troisième participation des Djurtus, emmenés par Baciro Candé. Ils sont éliminés au premier tour après un match nul, face au Soudan, et deux défaites, contre l'Égypte (0-1) et le Nigeria(0-2).

Coupe d'Afrique des nations de football 2021
La Coupe d'Afrique des nations de football (CAN) 2021 est la 33e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football. Le tournoi devait initialement avoir lieu en 2021 mais, en raison de la pandémie de Covid-19, il est reporté et se déroule finalement du 9 janvier au 6 février 2022, son nom « CAN 2021 » restant toutefois inchangé. Le pays hôte de cette coupe d'Afrique des nations est le Cameroun, et ce pour la 2e fois, après une précédente édition accueillie en 1972.

Vingt-quatre nations participent à la compétition. Le Sénégal remporte la CAN pour la première fois de son histoire en s'imposant aux tirs au but devant l'Égypte le 6 février 2022. Le Camerounais Vincent Aboubakar est le meilleur buteur (huit buts) et le Sénégalais Sadio Mané est désigné par la CAF, meilleur joueur de la compétition.
Réduction des émissions de gaz à effet de serre dues à la déforestation et à la dégradation des forêts
La réduction des émissions de gaz à effet de serre dues à la déforestation et à la dégradation des forêts (acronyme REDD+) est une initiative internationale et transnationale lancée en 2008. Elle vise à lutter contre le réchauffement climatique provoqué par les émissions de gaz à effet de serre induites par la dégradation, destruction et fragmentation des forêts. Elle est coordonnée par l'ONU qui a mis en place le programme UN-REDD (en). Elle s'appuie sur des incitations financières et est indirectement liée au marché du carbone.

Transnationalité
La transnationalité est la notion qui définit ce qui dépasse le cadre d'une nation. Cette notion est liée au phénomène de la mondialisation. Elle est par exemple présente en économie dans l'évolution des entreprises multinationales et l'émergence de firmes transnationales.

Jürgen Habermas utilise aussi le terme (transnational ou postnational) dans le domaine politique. Face à l'affaiblissement de l'État-nation devant la mondialisation et les entreprises multinationales, il explore la voie d'une Europe transnationale pour retrouver un pouvoir de régulation (fiscale, sociale, économique) à l'échelle européenne, chaque État continuant à légiférer dans les domaines de sa compétence qui restent à sa portée.
Guerre anglo-wabanaki
La guerre anglo-wabanaki, ou deuxième guerre anglo-abénaquise (1722–1725),, est une série de batailles opposant la Nouvelle-Angleterre et la Confédération Wabanaki (spécifiquement les Micmacs, les Malécites et les Abénaquis), alliés avec la Nouvelle-France. Le théâtre oriental se situe essentiellement dans l'État du Maine à la frontière avec l'Acadie. Le théâtre occidental se situe au nord du Massachusetts et dans le Vermont à la frontière avec le Canada et la Nouvelle-Angleterre. À l'époque, le Maine et le Vermont faisaient partie de la Province de la baie du Massachusetts.

Le casus belli est la frontière entre le Maine et l'Acadie, la Nouvelle-France l'ayant positionnée sur la rivière Kennebec,,.

Abénaquis
Les Abénaquis, appelés rarement en français Wobanakis, Waban-Aki ou W8banaki (prononciation en abénaki : /wɔ̃banaki/), sont une Première Nation de l'est de l'Amérique du Nord faisant partie de la famille linguistique et culturelle algonquienne.

Avant la colonisation de l'Amérique, ce peuple habitait le territoire qui s'étendait à l'est du fleuve Hudson jusqu'à l'Atlantique, couvrant ainsi l'actuelle Nouvelle-Angleterre. Il y avait alors deux grandes tribus : les Abénaquis de l'Ouest (centre-sud du Québec et région du lac Champlain en Nouvelle-Angleterre) et les Abénaquis de l'Est (nord-est de la Nouvelle-Angleterre et sud des provinces maritimes du Canada).

Aujourd'hui, ils sont présents en Acadie, au Québec (nation waban-aki) et dans les États américains du Maine, du Vermont et du New Hampshire.
Îlot de São Jorge
L'îlot de São Jorge (en portugais : Ilhéu de São Jorge) ou îlot de Rocha das Vinhas (Ilhéu da Rocha das Vinhas) est un îlot situé dans la freguesia de São Jorge, dont la municipalité est Santana, à Madère, au Portugal.

São Jorge (Santana)
São Jorge est une freguesia portugaise située dans la ville de Santana, dans la région autonome de Madère. Sa superficie est de 18,30 km² et sa population de 1 610 habitants (2001). Densité : 88,0 h/km².
Hearteater
Hearteater (en majuscules stylisées) est une chanson du rappeur et chanteur américain XXXTentacion, sortie en tant que deuxième single de son quatrième album studio (le deuxième posthume) intitulé Bad Vibes Forever,.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Pic Thomson
Le pic Thomson (en anglais : Thomson Peak) est un sommet situé dans la chaîne Concord en Antarctique, dont c'est le point culminant avec 2 350 mètres d'altitude.

Il se situe à 11 km au sud-est du mont Shute (en), à la limite sud de la chaînon Mirabito (en).

Il est nommé par l'équipe nord de l'New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE) en 1963-1964 en l'honneur de Robert B. Thomson, le responsable scientifique de la station scientifique de cap Hallett en 1960, responsable à la base antarctique Wilkes en 1962 et chef adjoint à la base antarctique Scott en 1963-1964.

Base antarctique Wilkes
La base antarctique Wilkes est une base américaine créée, en Antarctique, le 29 janvier 1957 lors de l'année géophysique internationale (AGI).

Elle porte le nom de l'officier de marine et explorateur américain Charles Wilkes (1798-1877).
Histiobranchus bathybius
Histiobranchus bathybius est une espèce de poissons téléostéens serpentiformes vivant entre 295 et 5440 m de profondeur.

Histiobranchus bathybius se nourrit de crustacés, de poissons et de calmars. L'individu le plus grand, un mâle, mesure 137 cm.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Championnat d'Arménie de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de Premier-Liga Arménienne est la 21e édition du championnat d'Arménie de football. Lors de cette saison, le Ulisses FC tente de conserver son titre de champion d'Arménie. Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe d'Arménie 2013.

Au terme d'une saison marathon de 42 rencontres, c'est le Shirak FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur Mika Erevan et vingt-et-un sur Gandzasar Kapan. Il s'agit du quatrième titre de champion d'Arménie de l'histoire du club, le premier depuis celui remporté lors du Championnat d'Arménie de football 1999.

Shirak FC
Le Shirak Gyumri Football Club (en arménien : Շիրակ Գյումրի Ֆուտբոլային Ակումբ), plus couramment abrégé en Shirak FC, est un club arménien de football fondé en 1958 et basé dans la ville de Giumri (ex-Leninakan).

Le club joue actuellement dans le stade du Gyumri Stadium, qui peut contenir près de 3000 supporters.
Broumov
Broumov est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Broumov, une ville du district de Náchod, dans la région de Hradec Králové ;

Broumov, une commune du district de Tachov, dans la région de Plzeň.

Région de Hradec Králové
La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ».
Carolyn Jones (femme politique)
Carolyn Jones, née en 1944) est une femme politique provinciale canadienne de la Saskatchewan. Elle représente la circonscription de Saskatoon Meewasin à titre de députée du Nouveau Parti démocratique de 1999 à 2003.

Saskatoon Meewasin (circonscription saskatchewanaise)
Saskatoon Meewasin (auparavant Saskatoon Mayfair (1967-1991) et ensuite Saskatoon River Heights (1991-1995)) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1967.
Ministre en chef de Gibraltar
Le Ministre en chef de Gibraltar (en anglais : Chief Minister of Gibraltar) est le chef du gouvernement de Gibraltar, un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. Il a pour fonction de diriger le gouvernement de Gibraltar et est responsable de son action devant le Parlement qui peut le renverser.

Il est formellement nommé par le gouverneur de Gibraltar — représentant du monarque britannique sur le territoire — qui désigne le chef du parti majoritaire au Parlement. L'actuel titulaire du poste est Fabian Picardo, du Parti travailliste-socialiste de Gibraltar, depuis le 9 décembre 2011.

Chef (parti politique)
Dans les pays utilisant le système de Westminster, le chef (anglais : leader) est la personne qui dirige un parti politique.

Selon les pays et les partis, le chef est choisi selon des systèmes différents mais il s'agit le plus souvent d'un député. Si un parti remporte une élection, son chef est par convention nommé chef du gouvernement.