hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anatoli
L’anatoli, aussi appelé anatolian shorthair ou turkish shorthair, est une race de chat d'origine turque. Il s'agit de la variété à poil court du turc de Van. En 2011, la race n'était reconnue que par la World cat federation (WCF). Son standard est identique à celui du Turc de Van à la seule différence de la couleur et de la longueur de la robe.

Race de chats
Tous les chats font partie du genre Felis Linnaeus, 1758. La plupart sont des Felis catus ou chats domestiques, parmi lesquels on distingue de multiples races. Chaque race est décrite dans des standards établis par les différentes associations félines. Il existe aussi de nombreux autres chats dans le monde qui ne sont pas des races mais des espèces biologiques à part entière.

Une race de chat rassemble des sujets aux conformations physiques identiques et dont les origines, parfois très lointaines, sont communes et connues. Une race de chat peut être naturelle, comme le siamois, ou bien créée par l'homme en croisant différents chats ensemble afin d'obtenir le physique désiré, comme le ragdoll. Il peut aussi s'agir de races hybrides obtenues en croisant des chats sauvages et des chats domestiques, comme avec le bengal.
Banatska Palanka
Banatska Palanka (en serbe cyrillique : Банатска Паланка ; en hongrois : Palánk) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Bela Crkva dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 672 habitants.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Confédéralisme démocratique
Le confédéralisme démocratique, également connu sous le nom de apoïsme (du surnom de son fondateur), est une doctrine politique théorisée par Abdullah Öcalan, et agissant comme base sociale et idéologique pour une partie du mouvement kurde et des organismes qui s'y rattachent. Il se présente toutefois comme un mouvement pluriethnique et internationaliste, mis notamment en avant par Öcalan comme une solution résolutive des nombreux conflits nationaux et religieux du Moyen-Orient. Il est mis en pratique à partir des années 2010 au Rojava, région rebelle autonome de Syrie.

Internationalisme
L'internationalisme est un ensemble de positions idéologiques diverses et parfois antagonistes qui, par différence ou par opposition au nationalisme, défendent des programmes politiques et des intérêts sociaux au-delà des frontières.

Il est particulièrement défendu au sein du mouvement ouvrier (inspiré notamment du marxisme et du socialisme libertaire) qui prône la solidarité des prolétaires de tous les pays, mais peut également se retrouver défendu par certains partisans du courant humaniste, de l’altermondialisme et du capitalisme. L'atlantisme est par exemple une idéologie défendant l'internationalisme libéral.

Il est parfois incarné par l'antinationalisme.
José Ignacio Hualde
José Ignacio Hualde, né en 1958 à Ciudad Real (Espagne), est un linguiste basque espagnol, spécialisé en linguistique basque et en phonologie synchronique et diachronique espagnole, professeur en linguistique et affilié au Center for Latin American and Caribbean Studies. Il est professeur dans le département des langues et dans le département de linguistique de l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Il est également l'actuel vice-président de l'Association for Laboratory Phonology. La plus grande partie de ses publications est en anglais.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Johanna Odonkor Svanikier
Johanna Odonkor Svanikier (née en 1968) est une avocate et diplomate ghanéenne, elle est la présidente fondatrice et PDG de la Heritage and Cultural Society of Africa. Elle est également l'ancienne ambassadrice du Ghana en France et au Portugal, ainsi que pour l'Organisation internationale de la francophonie et le Centre de développement de l'OCDE. Elle a également été déléguée permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). Elle a été admise au barreau d'Angleterre et du Pays de Galles en 1990 et au barreau du Ghana en 1991. Elle est membre du Inner Temple. Elle a également travaillé comme chargée de cours à l'université et consultante en développement.

Centre de développement de l'OCDE
Le Centre de développement de l'OCDE, créé en 1961, est un forum indépendant de partage des connaissances et de dialogue, permettant aux pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques et aux économies en développement de collaborer sur un pied d’égalité. En Juillet 2022, il comptait 54 membres – 25 pays de l’OCDE et 29 pays non membres. Le Centre conduit des analyses des problèmes structurels susceptibles d’avoir un impact sur le développement mondial. Grâce à une approche pluridisciplinaire, il s’intéresse également aux enjeux spécifiques des pays émergents et en développement, afin d’aider les gouvernements à formuler des politiques économiques novatrices.
Tilslørte bondepiker
La tilslørte bondepiker (en norvégien, « paysannes voilées », connu en Suède comme änglamat, « nourriture des anges ») est un dessert traditionnel scandinave.

Le plat est composé d'une couche de pommes écrasées en purée (ou de toute autre purée de fruit, comme des prunes par exemple), puis d'une couche de crème fouettée, d'une couche de pain de mie grillé et émietté ou de miettes de biscotte, suivi d'une nouvelle couche de crème fouettée et généralement une fine couche de chapelure sur le dessus.

Il est habituellement servi dans un bol en verre transparent ou dans un verre à eau. La tilslørte bondepiker était très populaire avant l'introduction de la crème glacée.

Prune
La prune est un fruit à noyau, à chair comestible sucrée et juteuse. Elle est produite par certaines espèces d'arbres classées dans le genre botanique Prunus. En français, la « prune » fait principalement référence aux prunes européennes comme la reine-claude, les mirabelles, les quetsches ou encore le pruneau d'Agen qui poussent toutes sur des arbres issus du Prunier domestique (Prunus domestica L.) et surtout du Prunier de Damas. Il y a aussi des variétés de prunes américano-japonaises, souvent hybridées avec une espèce asiatique, le Prunier japonais (Prunus salicina). Les efforts des horticulteurs ont ainsi permis d'obtenir plus de 400 variétés de prunes de par le monde.
Gouvernement Solberg
Le gouvernement Solberg (en norvégien : Erna Solbergs regjering) est le gouvernement du royaume de Norvège entre le 16 octobre 2013 et le 14 octobre 2021, durant les 61e et 62e législatures du Storting.

Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.
Championnat de Chine de football 1998
La saison 1998 du Championnat de Chine de football est la 39e édition de la première division chinoise. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Dalian Wanda, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec dix-sept points d'avance sur Shanghai Shenhua et dix-neuf sur Beijing Guoan. C'est le quatrième titre de champion de Chine de l'histoire du club.

Beijing Guoan Football Club
Le Beijing Sinobo Guo'an Football Club (en chinois : 北京中赫国安足球俱乐部), plus couramment abrégé en Beijing Guoan, est un club chinois de football fondé en 1951 et basé dans le district de Chaoyang à Pékin, la capitale du pays

Le club évolue au Stade des Ouvriers, qui a une capacité d'environ 66 000 places. Le club est possédé à 64 % par le groupe immobilier du Sinobo Group et à 36 % par le conglomérat chinois du CITIC Group.

Le club possède six championnats nationaux et cinq coupes nationales à son palmarès.
Premio Enrico Caruso
Le prix Enrico Caruso — en italien « premio Enrico Caruso » — est une distinction honorifique décernée chaque année en Italie par la commune de Lastra a Signa via l'association du musée Caruso (Associazione Museo Caruso) dont le siège social à Milan est placé sous l'égide de Mario del Fante, président, et du baryton italien Rolando Panerai, directeur artistique. La sélection annuelle est précédée d'un vote consultatif réunissant un panel de critiques musicaux, de musiciens et d'experts constitués de professionnels de l'art lyrique. L'objectif poursuivi vise à rendre hommage aux personnalités du monde artistique qui, par leur talent musical et vocal hors pair, ont notoirement contribué à défendre et promouvoir le bel canto ainsi que la musique et la culture italienne à travers le monde. Parmi les attributions du prix depuis sa création en 1979 figurent notamment les noms de Giuseppe di Stefano, Renata Tebaldi, Franco Corelli, Carlo Maria Giulini et Renato Bruson.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Ferencz
Benjamin Ferencz (1920–2023), avocat américain.

Csaba Ferencz (1985–), joueur de basket-ball hongrois évoluant au poste d'arrière.

Károly Ferencz (1913–1984), lutteur hongrois spécialiste de la lutte gréco-romaine.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Trésor d'Aliseda
Le Trésor d'Aliseda est un trésor d'orfèvrerie découvert en 1920 dans une sépulture à Aliseda, province de Cáceres, communauté autonome d'Estrémadure, en Espagne et désormais conservé au musée archéologique national de Madrid.

62 pièces d'orfèvrerie ont été découvertes, de style phénicien, parmi lesquelles un ceinturon en or, un diadème, des boucles d'oreille, des bracelets, des torques, des sceaux et une coupe. La tombe a livré également des amphores phéniciennes, des éléments en argent et une jarre de verre.

Trésor d'Aliseda

Trésor d'Aliseda

Bracelet

Boucle de ceinture, décor à motifs guerrier

Jarre égyptienne en verre

Boucles d'oreilles

Collier

Jarre (récipient)
Une jarre (de l'arabe djara « vase d’argile à large bouche ») est un récipient de plus ou moins grande taille, généralement de forme grossièrement cylindrique et en terre cuite et utilisé pour le stockage de denrées, parfois pour la cuisson. Elle a une fonction similaire à l'amphore mais a une plus grande capacité de stockage et est plus trapue. Elle peut avoir des poignées pour faciliter le transport.

Le kvevri (en géorgien : ქვევრი) (également orthographié qvevri) est une grande jarre de terre cuite, d'une contenance de 800 à 3 500 litres, originaire de la Géorgie. Il ressemble à une amphore sans poignées ; l'intérieur est tapissé d'une couche de cire d'abeille assurant l'étanchéité. Souvent enfoui sous le niveau du sol, il est utilisé pour la fermentation et le stockage du vin. Les plus anciens datent d'environ 6 000 ans avant notre ère.
Alfred Aho
Alfred Vaino Aho (né le 9 août 1941 à Timmins, Ontario) est un informaticien canadien qui travaille dans les laboratoires Bell ; il est professeur d'informatique à l'université Columbia.

Il est particulièrement connu pour avoir créé le langage de programmation Awk avec Peter Weinberger et Brian Kernighan, et pour avoir écrit avec Ravi Sethi et Jeffrey Ullman le Dragon book, livre de référence dans le domaine de la compilation.

Il est, avec Margaret Corasick, le créateur de l'algorithme d'Aho-Corasick publié en 1975 et utilisé dans l'utilitaire grep disponible sous Unix.

En 2003, il reçoit la médaille John von Neumann et en 2020 le prix Turing.

Timmins
Timmins (/ˈtɪm.ɪns/) est une ville du Nord-Est de l'Ontario, au Canada. Avec sa population de 41 145 habitants lors du recensement du Canada de 2021, elle constitue la quatrième ville en importance de cette région ontarienne. Sa population est en constante diminution depuis les années 1990. Son activité économique repose principalement sur l'industrie forestière et l'extraction minière d'or, de zinc, de cuivre, de nickel et d'argent. La ville constitue également un important carrefour de services pour la région.
I Say a Little Prayer
I Say a Little Prayer, ou parfois en version longue I Say a Little Prayer for You, est une chanson écrite par Hal David, composée par Burt Bacharach et enregistrée pour la première fois par Dionne Warwick. Publiée en single en octobre 1967, elle est extraite de l'album The Windows of the World (en).

Burt Bacharach
Burt Bacharach, né le 12 mai 1928 à Kansas City (Missouri) et mort à Los Angeles (Californie) le 8 février 2023, est un pianiste, arrangeur, chef d'orchestre et compositeur américain.

Son nom est souvent associé à celui du parolier Hal David. Ensemble, ils ont créé une centaine de succès dans le domaine de la chanson populaire, ce qui en fait deux des plus importants artistes de la musique populaire américaine des années 1960 aux années 2000. Burt Bacharach a aussi composé des musiques de films.

En 1970, il reçoit l'Oscar de la meilleure musique pour le film Butch Cassidy et le Kid (Butch Kassidy and the Sundance Kid)
Leah Rhodes
Leah Rhodes, née le 21 juillet 1902 à Port Arthur (Texas) et morte le 17 octobre 1986 à Point Pleasant en Virginie-Occidentale (lieu à préciser), est une costumière américaine.

Entre 1939 et 1970, elle est costumière sur 79 films américains et gagne un Oscar pour l'un d'eux.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Una Merkel
Una Merkel est une actrice américaine née le 10 décembre 1903 à Covington (Kentucky), morte le 2 janvier 1986 à Los Angeles.

Venue du théâtre, elle remporte le Tony Award de la meilleure comédienne 1956 pour le rôle principal dans The Pounder Heart, adaptation pour la scène d'un roman de Eudora Welty. En 1962, elle est nommée pour l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour son interprétation de Mrs. Winemiller dans Été et Fumées (1961) de Peter Glenville, d'après la pièce éponyme de Tennessee Williams.

Covington (Kentucky)
La ville de Covington est située dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Elle se trouve au confluent de la  Licking et de l'Ohio. Covington est, avec Independence, le siège du comté de Kenton. Elle fait également partie de l'aire métropolitaine de Cincinnati, séparé de cette ville uniquement par la rivière Ohio.
Château de Montigny-le-Roi
Le château de Montigny-le-Roi est un ancien château fort qui était situé sur la commune de Val-de-Meuse, à 20 km au nord-est de Langres et à 30 km au sud-est de Chaumont, dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est. Il a été entièrement détruit en 1636 pendant la guerre de Trente Ans.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Antony Réa
Antony Réa, né le 15 juillet 1976, est un pratiquant français d'arts martiaux mixtes (MMA) considéré comme l’un des pionniers du sport en France. Actif pendant 27 ans, il détient le record national du nombre de combats professionnels. Classé quatrième mondial pour la plus longue carrière en MMA, il totalise 56 combats, dont 41 victoires et 37 par finalisation. Débutant en 1997 et combattant jusqu’en 2024, Rea a traversé toutes les étapes du développement du MMA tricolore et a évolué dans plusieurs organisations internationales comme le Cage Rage (Angleterre), le Jungle Fight , (Brésil), le KSW (Pologne) ou le le Bodog Fight.

Cage Rage Championships
Le Cage Rage Championships, aussi connu sous le nom de Cage Rage, était une organisation anglaise d'arts martiaux mixtes (MMA) qui a fait faillite. La première édition eut lieu à Londres le 7 septembre 2002.
Gâtine tourangelle
La Gâtine de Touraine ou Gâtine tourangelle est une région naturelle de France située au nord du département d'Indre-et-Loire et à l'ouest du département de Loir-et-Cher, entre le Loir et la Loire,,. La Gâtine de Touraine est constituée de plateaux séparés par des vallées souvent étroites, notamment par celle de la Cisse, et dont l'altitude varie de 180 à 40 mètres. Les sols y sont constitués principalement d'argile à silex à l'ouest (« Croissant boisé »), formés au Sénonien et à l'Éocène, et de calcaires de Beauce de l'Aquitanien à l'est.

Au Moyen Âge, cette région entre la  « campagne » de Mettray au nord de Tours et la vallée du Loir était un territoire recouvert par la forêt de Gastines. Ce « pays de gâtine » où la forêt, défrichée à partir du XIe siècle, a peu à peu fait place aux landes et friches n'a  été réellement valorisé qu'au cours du XIXe siècle.

La Gâtine de Loches et de Montrésor est parfois appelée « Gâtine tourangelle du Sud ».

Mettray
Mettray est une commune française située en région Centre-Val de Loire, dans le département d'Indre-et-Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Choisille, la Bresme, le ruisseau de la Perrée et deux petits cours d'eau.

Mettray est une commune urbaine qui compte 2 070 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Tours et fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château du Petit-Bois, construit au XIXe siècle, est inscrit en 2012. La colonie agricole et pénitentiaire, une colonie conçue par Abel Blouet (1839-1844) avec pavillons, chapelle et ateliers, est inscrite en 2003 (bâtiments d’origine subsistants).
Golden Heart
Golden Heart est le premier album solo de Mark Knopfler, sorti en 1996. Il se distingue des derniers albums de Dire Straits (groupe dont Mark Knopfler était le leader), par un climat plus calme dans l'ensemble, et un plus grand nombre de ballades. La chanson Done with Bonaparte fait référence à la colère et à l'accablement d'un soldat de la Grande armée napoléonienne lors de la retraite de Russie. On y retrouve le fidèle Guy Fletcher aux claviers, seul autre musicien de Dire Straits à avoir accompagné Mark tout au long de sa carrière solo.

Orgue Hammond
L'orgue Hammond est un instrument électromécanique à clavier, inventé dans les années 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il était initialement destiné à équiper des églises n'ayant pas la place ou les moyens financiers d'en disposer,.
Aït Ourir
Aït Ourir (en tachelhit : ⴰⵢⵜ ⵓⵔⵉⵔ Ayt Urir, en arabe : آيت ورير) est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Marrakech-Safi, Ait Ourir est confrontée à plusieurs problèmes, notamment l'importance des constructions anarchiques et le manque de soins médicaux de nuit. En revanche, elle présente des atouts, comme un bon système éducatif, des activités, des terrains de jeux, des clubs sportifs, etc.

Vallée de l'Ourika
La vallée de l'Ourika – du nom de la rivière homonyme – est une vallée du Haut Atlas marocain située à 30 km au sud-est de Marrakech.

Elle est essentiellement peuplée de personnes de langue berbère et de dialecte chleuh. Malgré sa proximité avec Marrakech, elle est encore considérée comme une vallée relativement préservée, tant par sa nature que par son mode de vie montagnard traditionnel.

Ourika est également le nom d'une des tribus masmoudas, décrites dans l'ouvrage Mafakhir al-Barbar en 1312 ainsi que par Ibn Khaldoun.
Nourredine Ayadi
Nourredine Ayadi (en arabe : نور الدين عيادي), né le 23 juin 1956 à Sétif en Algérie, est un diplomate et haut fonctionnaire algérien. Il a poursuivi une longue carrière diplomatique qui l’a amené à occuper les fonctions d’Ambassadeur dans plusieurs pays et de représenter l'Algérie auprès de diverses organisations internationales.

Il a aussi exercé de hautes fonctions au sein des institutions algériennes. Il a été, notamment, Secrétaire général du ministère des Affaires étrangères, Secrétaire général puis Directeur de cabinet de la présidence de la République.

Accord d'Alger (2015)
L'accord d'Alger, officiellement dénommé Accord pour la paix et la réconciliation au Mali, est un accord visant à mettre fin à la Guerre du Mali, signé le 15 mai et 20 juin 2015 à Bamako — après des négociations menées à Alger — entre la République du Mali et la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA).