hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franc-maçonnerie en Amérique latine
La franc-maçonnerie en Amérique latine est présente dans la plus grande partie des pays qui forment l'Amérique latine, elle constitue en nombre de membres, la zone géographique la plus dense après les États-Unis. Elle prend des formes diverses dont l’histoire générale reste en 2017 à établir, mais elle est assez souvent mentionnée dans l'histoire de ces pays, notamment du fait qu'un nombre important des acteurs de l'indépendance vis-à-vis de l'Espagne et du Portugal furent francs-maçons.

Rite écossais ancien et accepté
Le Rite écossais ancien et accepté (REAA) est un rite maçonnique fondé en 1801 à Charleston aux États-Unis sous l'impulsion des frères John Mitchell et Frederic Dalcho, sur la base des Grandes Constitutions de 1786, attribuées à Frédéric II de Prusse. Le rite ne comporte à l'origine que des hauts grades maçonniques. Il est composé actuellement de 33 degrés et il est le plus souvent pratiqué dans le cadre de deux organismes complémentaires et distincts : une obédience maçonnique qui fédère des loges des trois premiers grades de la franc-maçonnerie et une « juridiction » des hauts grades maçonniques dirigée par un « Suprême Conseil », qui regroupe des ateliers du 4e au 33e degré.
Kalpa
Un kalpa est une mesure du temps dans l'hindouisme et le bouddhisme;

Le kalpa est la science des rituels, faisant partie des Védangas, dans le védisme.

KalPa est un club de hockey sur glace finlandais.

Kalevan Pallo
Le Kalevan Pallo (KalPa) est un club finlandais de hockey sur glace évoluant dans la Liiga et localisé dans la ville de Kuopio. Fondé en 1929, le KalPa joue ses matchs locaux au Niiralan monttu, une patinoire de 5 165 places.
Oleh Lysheha
Oleh Lycheha (en ukrainien : Олег Лишега ), né le 30 octobre 1949 à Tysmenytsia dans l'oblast d'Ivano-Frankivsk en Ukraine, mort le 17 décembre 2014 à Kiev, est un poète, dramaturge, traducteur et intellectuel ukrainien.

Oleh Lycheha entre à l'Université de Lviv en 1968 ; au cours de sa dernière année, il en est expulsé pour sa participation à un cercle littéraire "non officiel", Lviv Bohema. En guise de punition, Lycheha est enrôlé dans l'armée soviétique et mis à l'écart. Pendant la période 1972-1988, il est interdit de publication officielle, mais en 1989 son premier livre Great Bridge (Velykyi Mist) est publié. Pour Les poèmes sélectionnés d'Oleh Lycheha, publié par le Harvard Ukrainian Research Institute, Lycheha et son co-traducteur James Brasfield de l'université d'État de Pennsylvanie, reçoivent le prix PEN de la poésie et sa traduction en 2000. Lycheha est le premier poète ukrainien à recevoir le prix PEN.

Virlana Tkacz
Virlana Tkacz, née le 23 juin 1952 à Newark, dans le New Jersey, est une directrice de théâtre, metteuse en scène, traductrice, et écrivaine américaine d'origine ukrainienne. Elle est la fondatrice et directrice du Yara Arts Group, une compagnie de théâtre résidente du La MaMa Experimental Theatre Club de New York. Elle est « artiste émérite de l'Ukraine ».
PGC 83717
PGC 83717 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 946 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 102,5 ± 7,2 Mpc (∼334 millions d'al). PGC 83717 a été découvert par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1865.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,95 mag/am2, on peut qualifier PGC 83717 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Jacques Plumain
Jacques Plumain (né le 14 août 1973, également surnommé le Fantôme de Kehl) est un tueur en série français qui a sévi en Allemagne et en France entre octobre 1999 et mai 2000, où il aurait fait au moins 4 victimes (dont l'une a survécu). Il a également été soupçonné de deux autres meurtres, commis en janvier et juillet 1999, pour lesquels il a bénéficié d'une ordonnance de non-lieu.

Jacques Plumain a été condamné en France le 3 juin 2005 à 30 ans de réclusion criminelle, ; en appel, il a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une peine de sûreté de 20 ans,.

Appel en droit français
L'appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré.

Le juge d'appel est tenu de rejuger, « en fait et en droit », la décision qui lui est dévolue. Il peut infirmer la décision, partiellement ou complètement, ou la confirmer. Il peut aussi en changer les motifs, sans que le dispositif de la décision change nécessairement.

L'arrêt de la juridiction d'appel pourra éventuellement faire l'objet d'un pourvoi en cassation devant le juge de cassation  par les parties y ayant intérêt.
Midrash Tehillim
Midrash Tehillim (hébreu: מדרש תהלים) est un midrash sur le Livre des Psaumes. Il a probablement été compilé vers la fin de la période des gueonim car il n’est pas cité avant le XIe siècle. Il est également connu sous les noms d’Aggadat Tehillim, Haggadat Tehillim et, depuis le XIIe siècle, Sho'har Tov, car il s’ouvre sur le verset 11:27 du Livre des Proverbes.

Période des gueonim
La période des gueonim (hébreu: תקופת הגאונים Teqoufat HaGueonim) est la septième dans le développement de la Torah orale, sur laquelle se base l'historiographie juive traditionnelle.

Elle s'étend sur environ 500 ans, au cours desquels l'autorité spirituelle sur l'ensemble des communautés juives est détenue principalement par les académies talmudiques en Babylonie, et accessoirement par l'académie de la terre d'Israël, dont les doyens sont appelés les Gueonim.
Bramble (cocktail)
La Bramble (« mûre » en anglais) est un cocktail composé de gin, de jus de citron, de sirop de glucose et de la liqueur de mûre éponyme. Il est secoué sur des glaçons, puis servi dans un verre old fashioned sur de la glace pilée, décoré d'une tranche de citron et d'une mûre fraîche. Ce cocktail fait partie des sours, les ingrédients typiques de ce groupe de boissons (alcool, jus d'agrumes, sucre) étant ici complétés par la liqueur.

Mûre (fruit du mûrier)
La mûre est le fruit du mûrier, arbre du genre Morus de la famille des Moracées, dont une espèce, Morus alba, le mûrier blanc, fut aussi beaucoup cultivée pour l'élevage du ver à soie qui se nourrit exclusivement de ses feuilles. Elle est comestible, riche en fibres alimentaires, riboflavine, magnésium et potassium et une très bonne source de vitamine C, vitamine K et de fer.

La mûre est, botaniquement parlant, un faux-fruit, composé de sortes de baies formées par le périanthe devenu charnu et portant un petit akène qui est le vrai fruit, et accolées les unes aux autres comme les fleurs sur l'épi. Scientifiquement parlant, il s'agit d'une sorose formée par la concrescence des carpelles.

Ces fruits, constitués d'un épicarpe mince, d'un mésocarpe charnu et d'un endocarpe croûteux, sont clairs ou foncés selon les espèces. L'axe au centre est un peu fibreux mais ne gêne pas la manducation.
Histoire de la pomme de terre au Luxembourg
Cet article présente l'histoire de la pomme de terre au Luxembourg depuis son introduction dans le duché de Luxembourg (la pomme de terre étant originaire d'Amérique du Sud et apportée en Europe après la conquête de l'Amérique) avec son évolution au sein du grand-duché puis du Luxembourg actuel, où elle sert d'ingrédient de base à la confection d'eau de vie ou de plats typiques de la cuisine luxembourgeoise, tels que les gromperekichelcher ou la bouneschlupp.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Margita
Margita (en serbe cyrillique : Маргита ; en roumain : Mărghita ; en hongrois : Nagymargita) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Plandište dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 926 habitants.

Margita est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Fislis
Fislis est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Village du canton d'Altkirch situé dans le sud-est du Sundgau, il appartient à la région historique et culturelle d'Alsace, à quelques kilomètres seulement de la frontière suisse.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
Judith Sealy
Judith Sealy est une archéologue sud-africaine, professeure titulaire de la Chaire de recherche en archéologie et des études paléoenvironnementales et directrice du Stable Light Isotope Lab du Département d'Archéologie à l'Université du Cap.

Paléoécologie
La paléoécologie est une science issue de la paléontologie à partir des années 1960. Elle étudie les relations des êtres vivants fossiles avec leur milieu de vie, sous les aspects physico-chimiques (paléobiotope) aussi bien que biologiques (paléobiocénose). Elle étudie les paléoenvironnements qu'on cherche à reconstituer grâce aux fossiles et aux modèles contemporains. On parle aussi d'écologie rétrospective.
Bibliographie de Shibli Nomani
Cette bibliographie de Shibli Nomani est une liste sélectionnée de ressources savantes généralement disponibles liées à Shibli Nomani, poète, philosophe, historien, penseur pédagogique, auteur, orateur, réformateur, critique des orientalistes et érudit islamique du sous-continent indien pendant le Raj britannique, considéré comme le père de l'historiographie ourdou,. Il n'a pas écrit d'autobiographie de son vivant. Cependant, il l'a légué à son disciple Sulaiman Nadvi. En conséquence, Sulaiman Nadvi composa Hayat-e-Shibli en 1943. Cette liste comprendra ses biographies, les thèses écrites sur lui et les articles publiés à son sujet dans diverses revues, journaux, encyclopédies, séminaires, sites Web, etc. dans le style APA.

Sulaiman Nadvi
Sulaiman Nadvi né le 22 novembre 1884 et décédé 22 novembre 1953 était un savant musulman ('alim), historien, écrivain pakistanais. Savant répute, il est notamment co-auteur de Sirat-un-Nabi et a écrit Khutbat-e-Madras.
Niadiou
Niadiou est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 110 habitants et 15 ménages.

Arrondissement de Niaguis
L'arrondissement de Niaguis est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département de Ziguinchor et est composé de 3 communautés rurales.
Il était une fois (groupe)
Il était une fois est un groupe de musique de variétés français formé en 1971 à Paris par Serge Koolenn, Richard Dewitte, Joëlle Mogensen, Lionel Gaillardin, Bruno Walker et Christian Burguière. Devenu l'un des groupes  les plus en vue des années 1970, il éclate en 1979 en raison de dissensions entre les musiciens et la chanteuse. Celle-ci, qui a entamé une carrière solo sans grand succès, meurt prématurément d'un accident pulmonaire en 1982.

Durant sa carrière, le groupe produit quatre albums comportant des tubes comme Que fais-tu ce soir après dîner ?, Les Filles du mercredi, Pomme, Viens faire un tour sous la pluie, Rien qu'un ciel, et surtout, en 1975, J'ai encore rêvé d'elle, dont il se vend plus d'un million d'exemplaires en quelques semaines.

Francis Lemarque
Nathan Korb, dit Francis Lemarque, est un auteur-compositeur-interprète et poète français, né le 25 novembre 1917 à Paris 11e et mort le 20 avril 2002 à Saint-Maur-des-Fossés.

Au cours d'une carrière longue et discrète, couronnée par plusieurs Grand Prix du disque de l'académie Charles-Cros, il a écrit et composé près de 400 chansons, dont À Paris, devenue un standard international repris par des dizaines d'interprètes à travers le monde entier, et Quand un soldat, interprétée avec succès par Yves Montand, et dont les paroles engagées lui ont valu les foudres de la censure en 1953.
Portrait de la baronne de Krüdener
Le Portrait de la baronne de Krüdener est un tableau réalisé par la peintre suisse Angelica Kauffmann en 1786 à Rome, en Italie. De format vertical, cette huile sur toile est le double portrait de la baronne germano-balte Barbara Juliane von Krüdener et de son fils Paul, né en 1784. Reçue en don de Napoléon III en 1860, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Pont de Puente Sampayo
Le pont de Puente Sampayo est un pont médiéval qui traverse la rivière Verdugo situé entre la paroisse civile de Ponte Sampaio dans la commune de Pontevedra et la paroisse civile d'Arcade dans la commune de Soutomaior en Espagne.

Verdugo (rivière)
Le Verdugo est une rivière de Galice, en Espagne, dans la province de Pontevedra,  qui naît dans la commune de Forcarei et se jette dans la ría de Vigo à Ponte Sampaio dans le sud de la commune de Pontevedra. Il fait 47 km de longueur.

Son principal affluent est l'Oitavén, sur sa rive gauche, à Ponte da Barca.

Le Verdugo prend sa source à  760 m d'altitude dans la région de  Cernadelo, située dans Outeiro Grande dans la commune de Forcarei.
Alexander Russell (compositeur)
George Alexander Russell Jr., né le 2 octobre 1880 à Franklin et mort le 24 novembre 1953 à DeWitt, est un compositeur et organiste américain et le directeur du département de musicologie de l'université de Princeton pendant 20 ans. On se souvient surtout de lui comme de l'impresario d'orgues qu'il a longtemps été pour les grands magasins Wanamaker (aujourd'hui Macy's).

Université de Syracuse
L’université de Syracuse (en anglais, Syracuse University) est une université privée non-confessionnelle située à Syracuse, dans l'État de New York. Elle compte aujourd'hui environ 20 000 étudiants et constitue le principal bassin d'emploi de la ville.
Acide sélénophosphorique
L'acide sélénophosphorique est un composé chimique de formule O=P(SeH)(OH)2.

En biochimie, l'anion sélénophosphate SePO33− est un donneur activé de sélénium pour la biosynthèse de la sélénocystéine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes. Il est produit in vivo à partir de l'anion séléniure Se2− et de phosphate par la sélénophosphate-synthase, et intervient dans la formation du L-sélénocystéinyl-ARNtSec à partir de L-séryl-ARNtSec sous l'action de la sélénocystéine-synthase chez les bactéries, et à partir de l'O-phospho-L-séryl-ARNtSec sous l'action de l'O-phosphoséryl-ARNt:sélénocystéinyl-ARNt-synthase, chez les archées et les eucaryotes.

La sélénocystéine est un acide aminé rare mais indispensable aux sélénoprotéines, et ce dans les trois domaines du vivant. Elle n'existe pas à l'état libre dans les cellules et est toujours synthétisée sur son ARN de transfert.

Sérine
La sérine (abréviations IUPAC-IUBMB : Ser et S) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons UCU, UCC, UCA, UCG, AGU et AGC
Nádor utca
Nádor utca est une rue située dans Lipótváros, quartier du 5e arrondissement de Budapest. Voie en partie semi-piétonne, elle relie Vörösmarty tér à Kossuth Lajos tér dans le prolongement de Váci utca. Du côté du parlement hongrois, elle passe derrière le siège de Magyar Televízió et longe ainsi Szabadság tér.

On y trouve de nombreux édifices historiques. C'est dans cette rue que se situe le bâtiment principal de l'Université d'Europe centrale.

Nádor signifie « palatin » en hongrois.

Ancien hôtel Tigris, au 5 de la rue.

8 de la rue.

Immeuble de l'Université d'Europe centrale.

11 de la rue.

École élémentaire.

La maison Mandl.

La maison Schossberger.

Portail de Budapest

Szabadság tér
Szabadság tér (en français : « place de la Liberté ») est une place de Budapest, située dans le quartier de Lipótváros (5e arrondissement), à proximité de Kossuth Lajos tér. On y trouve notamment le Mémorial soviétique et l'ancien Palais de la Bourse.
Viktor Demidenko
Viktor Georgevitch Demidenko (en russe : Виктор Георгиевич Демиденко), né le 6 juin 1962, à Omsk en Russie soviétique, est un coureur cycliste qui dans la première moitié des années 1980 se hissait parmi les meilleurs coureurs soviétiques.

Circuit cycliste Sarthe-Pays de la Loire
Le Circuit cycliste Sarthe-Pays de la Loire, est une course cycliste par étapes française créée en 1953 dans les Pays de la Loire. C'était une épreuve nationale amateur jusqu'en 1963, puis une épreuve internationale amateur de 1964 à 1974, et une épreuve « open », donc ouverte aux amateurs et aux professionnels à partir de 1975. Depuis 2005, le Circuit de la Sarthe fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.1. Le Français Jean Danguillaume y détient le record de victoires avec trois succès entre 1956 et 1959.

La dernière édition de ce tour cycliste a eu lieu en 2022 et laisse la place à un nouveau tour cycliste, le Région Pays de la Loire Tour, dont le parcours traverse tous les départements de la région.
Dragon Quest V : La Fiancée céleste
Dragon Quest V (ドラゴンクエストV 天空の花嫁, Doragon Kuesuto Faibu Tenkū no Hanayome) est un jeu vidéo de rôle développé par Chunsoft pour Enix. Il sort sur Super Famicom en septembre 1992 au Japon.

Le jeu bénéficie d'un remake en 3D développé par ArtePiazza et Matrix Software qui sort sur PlayStation 2 en mars 2004 au Japon. Un second remake est développé par ArtePiazza et Cattle Call pour la console portable Nintendo DS. Cette version sort en juillet 2008 au Japon puis en février 2009 en Occident dans une version traduite (anglais, allemand, espagnol, français ou italien selon les territoires). À cette occasion, le jeu est renommé Dragon Quest : La Fiancée céleste dans sa version française.

Matrix Software
Matrix Software est une compagnie japonaise de jeux vidéo créée en 1994. Elle a été fondée par des membres ayant quitté Climax Entertainment et Telenet Japan.

Matrix Software se fait notamment connaître en 1997 avec Alundra, un Action-RPG en 2D sorti sur PlayStation. L'entreprise est également célèbre pour ses remakes de Final Fantasy III et Final Fantasy IV sortis sur Nintendo DS.
Bassin houiller de Haute-Silésie
Le bassin houiller de Haute-Silésie (en polonais : Górnośląskie Zagłębie Węglowe et en tchèque : Hornoslezská uhelná pánev) est un bassin houiller situé en Silésie, en Pologne et en Tchéquie.

Le bassin houiller de Haute-Silésie se situe sur une zone montagneuse, entre la Vistule et l'Oder. Il se situe principalement dans la voïvodie de Silésie, en Pologne, et s'étend jusqu'à la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie. Au delà du charbon, le bassin recèle également d'autres ressources exploitables, telles que le méthane, le cadmium, le plomb, l'argent et le zinc.

Les zones industrielles du bassin houiller de Haute-Silésie sont notamment la région industrielle de Haute-Silésie, le parc houiller de Rybnik (en) ou encore le parc houiller d'Ostrava-Karviná (pl).

Le bassin houiller de Haute-Silésie comprend la zone métropolitaine de Katowice-Ostrava (en) et compte plus de cinq millions d'habitants.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Nicolas Gougain
Nicolas Gougain est un ancien syndicaliste étudiant et un militant du mouvement LGBT français, né le 27 mars 1984 à Saint-Étienne. Il a été porte-parole de l'association Inter-LGBT de septembre 2010 à septembre 2013. Depuis août 2012, il est membre de la Commission nationale consultative des droits de l'homme.

Organisation de représentation étudiante
Les organisations de représentation étudiante sont des associations étudiantes qui ont pour but de défendre les intérêts des étudiants et d'exprimer leurs opinions sur la gestion universitaire en général, que ce soit les infrastructures (restauration universitaire, logements étudiants), la stratégie (recherche scientifique) ou la conduite politique (discrimination). Elles sont présentes au niveau intra-universitaire (facultés et université), régional, national et international.

Leur structure est en général associative. Elles sont aussi appelées syndicats étudiants, par analogie avec les syndicats professionnels avec lesquels ils estiment partager un corpus de valeurs et de méthodes.