hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hill Valley
Hill Valley est une ville fictive de Californie où vivent les personnages de la trilogie Retour vers le futur ainsi que de la série de dessins animés du même nom. Dans la trilogie, le spectateur découvre Hill Valley à quatre époques différentes (1885, 1955, 1985 et 2015) ainsi que dans deux uchronies alternatives en 1985.

Le nom de Hill Valley est aussi mentionné dans l'épisode 10 de la saison 3 de la série Teen Wolf.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Graphe d'intervalles
En théorie des graphes, un graphe d'intervalles est le graphe d'intersection d'un ensemble d'intervalles de la droite réelle. Chaque sommet du graphe d'intervalles représente un intervalle de l'ensemble, et une arête relie deux sommets lorsque les deux intervalles correspondants s'intersectent.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Vert épinard
Le vert épinard est une teinte de vert, à l'origine un colorant alimentaire vert qu'on préparait avec des épinards. Couramment, cette expression désigne une couleur d'un vert soutenu. Pour le Répertoire de couleurs de la Société des chrysanthémistes de 1905, les quatre tons représentent la « tonalité général d'un carré d'épinards, vu sans soleil, à 6-8 mètres de distance » (RC2).

« Vert épinard » décrit au XIXe siècle la couleur vert foncé de vêtements pour la chasse, qui deviendra plus tard le vert armée ; cette couleur sera à la mode à des époques qui goûtent la discrétion sans renier les couleurs. Quand il s'agit d'une œuvre d'art, c'est une expression nettement péjorative.

Dans les nuanciers contemporains, on trouve KB241 Vert épinard, assez semblable, autant qu'on puisse en juger, à un des quatre tons du Répertoire de couleurs ; dans le domaine de la mode Vert épinard.

Chrysanthème
Les chrysanthèmes  sont des plantes annuelles ou vivaces appartenant à plusieurs genres de la famille des Asteraceae, dont certaines espèces sont très cultivées comme plantes d'ornement. Le terme de « chrysanthème » est un mot du genre masculin qui signifie étymologiquement « fleur d'or ».
Toile de jute
La toile de jute est un textile tissé fait de fibres de jute ou de sisal. Il peut servir à fabriquer de la corde, des filets, des sacs et des produits similaires. Il sert également comme revêtement de sol (linoléum). La toile maillée de filasse de jute est utilisée pour armer le staff.

Corde (outil)
Dans le domaine de la corderie, une corde est un corps long, flexible, résistant, rond, composé de fils tortillés et/ou tressés ensemble appelé toron.

Les termes utilisés en marine sont filin et bout.

Il s'agit d'un câble lorsque la corde est tressée avec du métal ou qu'elle est constituée de plusieurs cordes, quels que soient les matériaux utilisés.

Le fabricant de cordes est appelé cordier.
Temps de chien (roman)
Temps de chien, est un roman de l’écrivain camerounais Patrice Nganang, paru en 2001 aux éditions Serpent à Plumes,,,. L’ouvrage reçoit le Prix Marguerite Yourcenar en 2001 ,, et le Grand Prix littéraire d'Afrique noire en 2002.

Grand prix Afrique
Le Grand prix Afrique, anciennement Grand prix littéraire d'Afrique noire est attribué chaque année par l'Association des écrivains de langue française, l’ADELF, reconnue d'utilité publique depuis le 19 juillet 1952, dont le but est de « promouvoir l’œuvre des écrivains qui, à travers le monde, s’expriment en français ». Le prix est ouvert aux « écrivains de langue française originaires de l’Afrique subsaharienne, ou à un ouvrage concernant cette zone géographique, en excluant les traductions »,. Il a récompensé depuis 1961 des écrivains confirmés comme Henri Lopès, Ahmadou Kourouma.
Monica Wright
Monica Wright est une joueuse américaine de basket-ball, évoluant au poste d’arrière, née le 15 juillet 1988 à San Antonio (Texas). Second choix de la draft WNBA 2010, elle est double championne WNBA avec le Lynx du Minnesota.

Southside Flyers
Les Southside Flyers (anciennement Dandenong Rangers), sont un club féminin australien de basket-ball basé dans la ville de Melbourne et évoluant en Women's National Basketball League, le plus haut niveau en Australie.
Joseph Bracops
Joseph Bracops (Bruxelles-ville, 30 mai 1900 - Anderlecht, 30 mai 1966) est une personnalité politique belge. Bracops est conseiller communal (1946-1966) et bourgmestre d'Anderlecht (1947-1966) et député (1946-1966) pour le PSB. Il est un grand défenseur de l'enseignement officiel dans les années 1950. Il a donné à Anderlecht, les impulsions nécessaires pour transformer la commune, industrielle, résidentielle et rurale, et lui donner une modernité qu’elle n’avait pas.  Ami des arts et des artistes, il a aussi été un résistant de la première heure, déporté durant trois ans.

Conseil communal (Belgique)
En Belgique, le conseil communal (en néerlandais : gemeenteraad, en allemand : Gemeinderat) est l'assemblée législative au niveau de la commune. Il est composé de conseillers, du bourgmestre et des échevins, élus directement par les citoyens lors des élections communales. Le bourgmestre et les échevins forment l'organe exécutif de la commune, appelé Collège des bourgmestre et échevins (à Bruxelles et en Flandre) ou Collège communal (en Wallonie).

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont compétentes pour édicter la quasi-totalité des règles d'organisation de leurs institutions locales. Cette évolution s'inscrit dans la logique du fédéralisme belge.

Les modalités de fonctionnement d'un conseil communal peuvent donc varier d'une région à l'autre.
Quartier des Épinettes
Le quartier des Épinettes est le 68e quartier administratif de Paris situé dans le 17e arrondissement.

Il est, dans la pratique, délimité par l'avenue de Clichy à l'ouest, l'avenue de Saint-Ouen à l'est, ainsi que par les limites de Paris avec les communes de Clichy-la-Garenne et de Saint-Ouen au nord. La délimitation officielle, fixée en 1859 et peu usitée, utilise toutefois comme frontière occidentale l’avenue de Clichy, les rues La Condamine, Lemercier, Cardinet, Bernard-Buffet, le boulevard Berthier et l'avenue de la Porte-de-Clichy ; les conseils de quartier arrêtent ainsi le quartier à l'avenue de Clichy.

Le quartier peut être subdivisé en deux zones, d'une part Brochant/La Fourche/Guy Môquet au sud, et d'autre part Bessières au nord.

Porte de Clichy (métro de Paris)
Porte de Clichy est une station des lignes 13 et 14 du métro de Paris, située dans le 17e arrondissement de Paris.
Comme la station Porte des Lilas, elle se trouve à l'une des portes de Paris dont la desserte est assurée par deux lignes de métro distinctes.
Aeracura Corona
Aeracura Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne située sur la planète Vénus par -19° S et 238,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Aeracura, déesse de la terre dans la mythologie celtique.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Avec toi, pour un meilleur Chili
Avec toi, pour un meilleur Chili (en espagnol : Contigo Chile Mejor, abrégé en CChM) est une coalition politique chilienne de gauche à centre gauche, fondée en février 2023 pour les élections municipales d'octobre 2024.

Le pacte électoral s'est créé à l'initiative des huit partis de l'Alliance gouvernementale, la coalition qui soutient le gouvernement et l'action de Gabriel Boric. L'alliance est également élargit au Parti démocrate-chrétien, une première depuis la disparition de la coalition de la Concertation des partis pour la démocratie en 2013.

À la suite de la division en deux listes et l'échec de la gauche aux élections constituantes de 2023, les partis de la coalition de Gabriel Boric décident de s'unir pour les prochains scrutins (municipales et gouvernorales). Après l'accord, les partis de l'Alliance gouvernementale décident d'inclure le Parti démocrate-chrétien.

Élections municipales chiliennes de 2024
Les élections municipales chiliennes de 2024 se déroulent les 26 et 27 octobre 2024 afin de renouveler les maires et membres des conseils municipaux des 345 municipalités du Chili,. Des élections gouvernorales et régionales ont lieu simultanément.
Grammy Award de la meilleure prestation R&B traditionnel
Le Grammy Award de la meilleure prestation R&B traditionnel (Best Traditional R&B Performance), anciennement Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B traditionnel (Grammy Award for Best Traditional R&B Vocal Performance), est un prix présenté aux Grammy Awards depuis 1999 à des artistes pour des œuvres contenant des performances vocales de qualité dans le genre de la musique rhythm and blues.

Les chanteuses Lalah Hathaway et Beyoncé détiennent le record de victoires avec trois au total. Le chanteur Anthony Hamilton est l'artiste qui a reçu le plus de nominations (cinq en tout).

PJ Morton
PJ Morton, né Paul Morton Jr. le 29 mars 1981 à La Nouvelle-Orléans, est un chanteur et musicien américain.

Il signa notamment chez Young Money Entertainment avant d'intégrer le groupe Maroon 5 où il remplace Jesse Carmichael, le pianiste synthétiseur, lorsqu'il décide de quitter temporairement le groupe afin de se concentrer sur sa carrière solo. Adam Levine aide le talentueux PJ Morton à se faire connaître en lui accordant la première partie lors des concerts de la tournée mondiale Overexposed aux côtés notamment de Robin Thicke lors de leur concert dans le stade de Paris-Bercy le 19 janvier 2014.
Résolution 2347 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2347 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 24 mars 2017. Rédigée par la France et l'Italie, elle condamne la destruction et le trafic du patrimoine culturel en période de conflit armé,. Cette résolution faisait suite à une conférence internationale sur la protection du patrimoine culturel, organisée à Abou Dhabi en décembre 2016 par la France et les Émirats arabes unis. Cette conférence a décidé de créer un fonds et des refuges pour la protection du patrimoine culturel, deux points repris dans cette résolution.

Il s’agit de la première résolution du Conseil de sécurité entièrement consacrée à la protection du patrimoine culturel,.

Organisation intergouvernementale
Une organisation intergouvernementale ou OIG (en anglais, intergovernmental organization ou IGO) est un type d'organisation internationale destinée à établir des relations entre organismes gouvernementaux.
We Are Family (chanson)
We Are Family est une chanson du groupe féminin américain Sister Sledge extraite de leur album We Are Family, paru en janvier ou février 1979 aux États-Unis et en avril au Royaume-Uni), composée, produite et interprétée à la guitare et à la basse par Nile Rodgers et Bernard Edwards en compagnie du batteur de leur groupe Chic, Tony Thompson.

La chanson a également été publiée en single (aux États-Unis, en avril 1979). C'était le deuxième single tiré de cet album (après He's the Greatest Dancer, sortie en février).

Tony Thompson
Anthony T. "Tony" Thompson, né le 15 novembre 1954 à New York et mort le 12 novembre 2003 à Los Angeles, est un batteur américain, membre du groupe Chic de 1977 à 1983, formant avec Nile Rodgers (guitare) et Bernard Edwards (basse) la section rythmique qui enregistre notamment les tubes Le Freak et Good Times et publie sept albums.

Il joue également sur plusieurs productions de la Chic Organization Ltd comme We Are Family de Sister Sledge, Upside Down de Diana Ross ou Let's Dance de David Bowie avec qui il effectue la tournée mondiale Serious Moonlight Tour de mai à décembre 1983.

Après la séparation de Chic en 1983, il forme The Power Station avec deux membres de Duran Duran et le chanteur Robert Palmer,. En compagnie de Phil Collins, il accompagne à la batterie le groupe Led Zeppelin lors de son concert au Live Aid à Philadelphie le 13 juillet 1985.

Tony Thompson meurt d'un cancer du rein le 12 novembre 2003.
Fazilpur
Fazilpur ou Fazalpur (en ourdou : فاضل پور) est une ville pakistanaise, située dans le district de Rajanpur dans la province du Pendjab.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1998 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 24 016 habitants à 76 769, soit une croissance annuelle moyenne de 6,3 %, largement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 98 627 habitants.

District de Rajanpur
Le district de Rajanpur est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Rajanpur, la plus importante ville du district est pourtant Jampur. Le district est entouré par le district de Dera Ghazi Khan à l'ouest et nord, le district de Muzaffargarh à l'est, et enfin le district de Rahim Yar Khan au sud.

Situé dans le sud rural et agricole de la province, le district est l'un des moins développés du pays. La population de près de deux millions d'habitants constitue un fief conservateur majoritairement acquis à la Ligue musulmane.
Garde-côtes de Russie
Les Garde-côtes de Russie sont affectés à la surveillance des côtes, des grands fleuves, des mers intérieures ainsi que de la zone économique exclusive de Russie et dépendent du Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (FSB). Leur nom officiel est Service frontalier de protection des côtes du FSB de Russie (Береговая охрана Пограничной службы ФСБ России).

Classe Stenka
La classe Stenka est le nom officiel de l'OTAN d'une classe de patrouilleurs de marine soviétique et de ses alliés. La désignation soviétique était Project 205P Tarantul (à ne pas confondre avec les corvettes de classe Tarantul). Les navires sont une version du bâtiment de patrouille anti-sous-marin lance-missiles (ASW) de classe Osa.
Kedleston Hall
Kedleston Hall est un manoir anglais situé à Kedleston près de Derby, dans le Derbyshire. Le domaine, résidence ancestrale de la famille Curzon, originaire de Notre-Dame-de-Courson en Normandie, est la propriété du National Trust (organisme chargé de gérer des lieux et monuments historiques en Grande-Bretagne).

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Anna Morton
Anna Livingston Reade Street Morton (née le 18 mai 1846 à Poughkeepsie (New York, morte le 14 août 1914 à Rhinebeck (New York)) est la seconde épouse du vice-président des États-Unis, Levi P. Morton.

Elle est Deuxième dame des États-Unis de 1889 à 1893 et tient souvent le rôle d'hôtesse au nom de l'administration Benjamin Harrison du fait de la maladie et disparition de la Première dame des États-Unis, Caroline Harrison. Elle est plus tard Première dame de New York de New York de 1895 à 1897.

Poughkeepsie
Poughkeepsie (en anglais [pəˈkɪpsiː]) est une cité (city) et le siège du comté de Dutchess, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 32 736 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 30 469 habitants en 2018.
Le Jardin de santé
Le Gart der Gesundheit (Der Ghenocklicke Gharde der Suntheit) de Johannes de Cuba, traduit en latin sous le titre générique [H]ortus sanitatis et en français Jardin de santé, est un ensemble de traités relatifs à la pharmacopée, premier ouvrage encyclopédique d'histoire naturelle à avoir été imprimé en langue vulgaire dès 1485.

Otto Brunfels
Otto Brunfels (ou Otho Braunfels, Othon Brunfels), né vers 1488 près de Mayence et mort le 25 novembre 1534 à Berne, est un botaniste et un humaniste allemand. Avec Hieronymus Bock dit Tragus, Leonhart Fuchs et Valerius Cordus, il est considéré comme l'un des pères allemands de la botanique.
Pressegger See
Le Pressegger See est un lac situé dans le land autrichien de Carinthie. Il se trouve dans une vallée glaciaire à l'intérieur des Préalpes orientales méridionales, à l'est de Hermagor-Pressegger See.

D'une profondeur moyenne de 3,4 m, il est relativement plat avec une forme semi-circulaire. Caractérisé par ses roselières, il possède également des plages qui attirent les touristes l'été.

Roselière
Cannaie

Une roselière ou cannaie est une mégaphorbiaie en zone humide en bordure de lacs, d'étangs, de marais ou de bras-morts de rivière où poussent des plantes de la famille des roseaux, principalement des roseaux communs, des massettes, des baldingères faux-roseaux, et des scirpes. Une roselière monospécifique sera appelée « phragmitaie » si elle est composée exclusivement de roseaux communs et typhaie si elle n'est formée que de massettes.

En régression, de même que les zones humides depuis plusieurs siècles, elle abrite néanmoins de nombreuses espèces, et a une valeur écopaysagère qui la fait en général considérer comme habitat d'intérêt patrimonial.
Gouvernement de Nijni Novgorod
Le gouvernement de Nijni Novgorod (en russe : Нижегородская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Nijni Novgorod. Créé en 1714, le gouvernement exista jusqu’en 1929.

Pavlovo
Pavlovo (en russe : Павлово), communément appelé Pavlovo-sur-l'Oka (Павлово-на-Оке), est une ville de l'oblast de Nijni Novgorod, en Russie, et le chef-lieu administratif du raïon de Pavlovo. Sa population s'élevait à 59 511 habitants en 2013.
Poudre de Dover
La poudre de Dover, ou poudre d'ipécacuana opiacée, est un médicament traditionnel présenté sous forme de poudre et constitué d'un mélange d'ipécacuana (utilisé autrefois pour produire le sirop d'ipéca), d'opium en poudre et de sulfate de potassium. Mise au point par un médecin anglais du XVIIIe siècle, Thomas Dover, d'où son nom, elle était employée contre le rhume et la fièvre. Elle n'est plus utilisée en médecine depuis les années 1960.

La poudre de Dover, connue également sous le nom de pulvis ipecacuanhae et opii ou pulvis doveri, avait un grand usage domestique pour induire la sudation, pour freiner l'avancée d'un rhume et au début des attaques de fièvre. Pour favoriser son pouvoir sudorifique, il était recommandé d'ingérer de grandes gorgées d'une boisson chaude et inoffensive après son absorption.

En France, la poudre de Dover a été inscrite au Codex français de 1837. Sa composition avait été modifiée avec le retrait de la poudre de réglisse.

Sirop d'ipéca
Le sirop d'ipéca, communément appelé « ipéca », est un médicament à base de plantes qui a été autrefois largement utilisé comme expectorant (à faible dose) et comme émétique à action rapide (à dose plus élevée). Il est obtenu à partir des rhizomes et des racines séchés d'une espèce de Rubiaceae, l'ipéca ou ipécacuana (Carapichea ipecacuanha), dont il tire son nom.

Le sirop d'ipéca peut être considéré comme obsolète en règle générale. Néanmoins, il peut être recommandé de façon exceptionnelle lors de l'ingestion récente d'un toxique lésionnel.
Zhao Zhiqing
Zhao Zhiqing (en chinois : 赵志清), née le 6 novembre 1997 à Zhangjiakou, est une para biathlète chinoise concourant en LW5/7 pour les athlètes pouvant tenir debout. Elle remporte une médaille de bronze paralympique en 2022.

Para biathlon
Le para biathlon (anciennement : biathlon handisport) est un sport paralympique dérivé du biathlon pratiqué par des handicapés,,.

Au niveau international, c'est directement le Comité international paralympique (IPC), par l'intermédiaire de son comité World Para Nordic Skiing (WPNS) qui est la fédération de référence.En France, la Fédération française de ski (FFS) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du biathlon.
Lou Marsh
Lewis Edwin « Lou » Marsh (17 février 1879 – 4 mars 1936) est un athlète et arbitre canadien. Il est aussi considéré comme un pionnier du journalisme sportif au Canada et a œuvré au Toronto Star pendant 43 ans. Son nom est associé au Trophée Étoile du Nord, instauré en son honneur la même année de sa mort, jusqu'en 2021.

Portail du Canada

Portail des médias

Toronto Star
Le Toronto Star est un quotidien canadien publié dans la ville ontarienne de Toronto. Il a la plus grande distribution de tous les quotidiens au pays, dépassant les 400 000 exemplaires par jour (distribués presque entièrement en Ontario). Le journal met l'accent sur la couverture de nouvelles régionales de la grande région métropolitaine de Toronto. Sa compagnie-mère, Torstar, possède un grand nombre de journaux régionaux et communautaires, ainsi que Harlequin Enterprises Ltd.