hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olivier Bardoux
Olivier Bardoux, né le 25 juin 1972 à Fréjus (Var), est un chasseur sous-marin français, domicilié à Saint-Raphael, et pêcheur professionnel.

Il a été membre du Comité directeur de la Fédération française d'études et de sports sous-marins (FFESSM), et membre-fondateur de la Fédération nautique de pêche sportive en apnée (FNPSA) de 2002 à 2009.

Fédération française de pêche sportive en apnée
La fédération française de pêche sportive en apnée (FFPSA) anciennement fédération nautique de pêche sportive en apnée (FNPSA) est une fédération sportive française rassemblant des chasseurs sous-marins. Créée en décembre 2002 à la suite des réticences de la FFESSM vis-à-vis de la discipline dite « pêche sous-marine », elle a adopté un « Code moral de la pêche sportive en apnée » et s'est impliquée, dès sa création, en matière de sécurité des personnes et de promotion de pratiques respectueuses de l'environnement. Elle compte, en 2008, 3 000 membres et 60 associations affiliées. La FFPSA délivre ses propres licences et forme ses initiateurs et moniteurs de pêche sous-marine au sein, notamment, d'une structure de formation permanente unique en Europe, basée à Concarneau, et organise des stages et des compétitions régulières.
Miyoshi Masanaga
Miyoshi Masanaga (三好 政長, 1508-18 juillet 1549) est un samouraï de l'époque Sengoku, membre du clan Miyoshi au service du daimyo d'Awa. Il est connu pour être le cousin de Miyoshi Chōkei. Masanaga a de très fortes relations avec le clan Ikeda car Ikeda Nagamasa est son gendre. En raison de ces attaches solides entre les familles, Chokei le considère comme une menace. Après 1548, Masanaga s'engage dans une importante confrontation contre son cousin, qui se termine par la victoire de Chokei. On ne sait ce qu'il advient de Masanaga après cette bataille.

Province d'Awa (Tokushima)
Awa (阿波国, Awa no kuni) était une ancienne province du Japon qui occupait une partie de l'actuelle préfecture de Tokushima. Elle faisait partie des six provinces traversées par la route du Nankaidō. Elle était bordée par les provinces de Tosa, Sanuki et d'Iyo.
Alun Thomas
Alun Gruffydd Thomas, né le 3 février 1926 à Cwmavon et mort le 8 mai 1991 à Swansea, est un joueur de rugby gallois évoluant au poste de centre, de demi d'ouverture ou d'ailier pour le pays de Galles.

1952 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1952 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
District de Kundulun
Le district de Kundulun (昆都仑区 ; pinyin : Kūndūlún Qū) est une subdivision administrative au nord de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baotou.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Kimi Sarishi Yuuwaku
Kimi Sarishi Yuuwaku est le 9e single d'Aya Kamiki et le 8e sorti sous le label GIZA studio le 18 juin 2008 au Japon. Il arrive 34e à l'Oricon et reste classé 3 semaines pour un total de 4 302 exemplaires vendus.

Kimi Sarishi Yuuwaku se trouve sur la compilation Aya Kamiki Greatest Best et, sur l'album Are you happy now?.

GIZA studio
GIZA Studio est une société d'édition de disque d'origine japonaise installée dans l'arrondissement de Nishi-ku à Ōsaka et appartenant au groupe Being Inc.. Tout comme les autres filiales du groupe (Zain Records, Rooms Records, B-Gram Records, BMFC, Vermillion Records et Northern Music), la tâche principale de cette société est de révéler de nouveaux talents et de les produire. C'est à cet effet qu'est créée la GIZA CREATORS SCHOOL.
Saison 2021-2022 des Bulls de Chicago
La saison 2021-2022 des Bulls de Chicago est la 56e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA).

Le 20 août 2021, la ligue annonce que la saison régulière démarre le 19 octobre 2021, avec un format typique de 82 matchs.

La franchise enregistre les arrivées de Lonzo Ball, Alex Caruso et DeMar DeRozan lors de la période d'agents libres,,. Fait marquant durant la saison régulière, DeRozan inscrit deux buzzer beater, sur deux soirées consécutives pour l'emporter lors de chaque rencontre. Il est, avec Zach LaVine, sélectionné au NBA All-Star Game 2022,.

Le 5 avril 2022, les Bulls obtiennent leur place pour participer aux playoffs et atteignent la 6e place de leur conférence et la seconde de leur division. Lors du premier tour, ils sont éliminés par les champions en titre, les Bucks de Milwaukee au terme de 5 matchs.

Lonzo Ball
Lonzo Anderson Ball, né le 27 octobre 1997 à Anaheim (Californie), est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,96 m et évoluant au poste de meneur.

Il est sélectionné en deuxième position par les Lakers de Los Angeles lors de la draft 2017 de la NBA.
Breislak (cratère)
Breislak est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Scipione Breislak (1748-1826),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1645 par Michael Florent van Langren,.

Michael Florent van Langren
Michael Florent van Langren dit Langrenus (27 avril 1598, Arnhem – mai 1675, Bruxelles) est un ingénieur, mathématicien et cosmographe des anciens Pays-Bas espagnols, astronome à la cour du roi Philippe IV d'Espagne.
15e division d'infanterie (Allemagne)
La  15e division d'infanterie (allemand : 15. Infanterie-Division, abrégé en 15. ID) est une des divisions d'infanterie de l'armée de terre allemande durant la Seconde Guerre mondiale.

La division est créée en octobre 1935, elle participe en 1940 à la campagne de l'Ouest et à partir de 1941 à l'invasion de l'URSS. Elle est mise au repos en France en mai 1940, et est affectée notamment à de la défense côtière. Elle est renvoyée combattre en Ukraine en février 1943, elle est ainsi anéantie à la fin de l'été 1944 par l'offensive Jassy-Kishinev. Reconstituée en Roumanie, elle poursuit le combat sur le front de l'Est jusqu'à la fin de la guerre.

Offensive de Jassy-Kichinev
L’offensive de Jassy-Kichinev (du russe : Ясско-Кишинёвская операция) ou Seconde offensive de Iași-Chișinău, nommée d’après les noms russes des deux grandes villes de Iaşi (Jassy) et de Chişinău (Kichinev), est une offensive stratégique soviétique menée contre les forces de l’Axe en Roumanie orientale du 20 au 29 août 1944.
Riao (Cameroun)
Riao est un village du Cameroun situé dans le département de la Bénoué et la région du Nord. Il fait partie de la commune de Lagdo. Riao est l’un des trois villages de la commune de Lagdo qui ont été visités par le président Paul Biya après les inondations de septembre 2012.

Coordonnées: longitude 13.69° est, latitude 9.11° nord

Altitude: 194 m

Lagdo
Lagdo, arrondissement de la Bénoué, est une commune rurale de la région du Nord au Cameroun. Connu pour le lac de barrage de Lagdo dont il tient son nom et qui est aussi la principale source d'approvisionnement en poisson de toute la région du Nord.
Déclaration de Durban
La Déclaration de Durban est un document signée par plus de 5 000 médecins et scientifiques, dont onze prix Nobel, dans les années 2000, affirmant que le VIH est la cause du sida. Cette déclaration fait suite à la contestation de la responsabilité du VIH dans le sida par certaines personnes, en particulier le président sud-africain de l'époque, Thabo Mbeki. La Déclaration a été publiée dans la revue Nature pour la XIIIe Conférence internationale sur le sida (en) tenue par l'IAS en juillet 2000 à Durban en Afrique du Sud.

La déclaration stipule que les preuves que le VIH cause le sida sont claires, exhaustives et non équivoques.

Pour signer le document, il était nécessaire d'avoir un doctorat, un M.D. ou équivalent, et, pour éviter les conflits d'intérêts, les scientifiques qui travaillaient pour des sociétés commerciales n'étaient pas autorisés à signer.

Président de la république d'Afrique du Sud
Le président de la république d'Afrique du Sud est le chef de l'État et du gouvernement de l'Afrique du Sud depuis le 31 mai 1961.

De 1961, date de l'abolition de la monarchie sud-africaine, à 1984, la fonction présidentielle est essentiellement protocolaire et représentative. À la suite de l'entrée en vigueur d'une nouvelle constitution, le poste de Premier ministre est supprimé, conférant ainsi au président la direction du Cabinet et faisant de lui le chef du pouvoir exécutif.
Piasa
Fondée en 1996 et implantée à Paris avec des représentants en régions et à Bruxelles, la maison de ventes aux enchères PIASA conseille, expertise et organise chaque année environ soixante ventes aux enchères dans les domaines de l’Art moderne et contemporain, Art d’Asie, bijoux, design du XXe siècle, dessins et tableaux anciens, livres et manuscrits, Haute époque, mobiliers et objets d’art ou encore photographies…

Charles-Henri Filippi
Charles-Henri Filippi, né le 15 août 1952 à Boulogne-Billancourt, est un chef d'entreprises français, anciennement associé-gérant chez Lazard, actuellement Chairman de la filiale française de la banque Evercore.
Čaršija de Grocka
La čaršija de Grocka (en serbe cyrillique : Грочанска чаршија ; en serbe latin : Gročanska čaršija) est une ancienne čaršija située à Grocka, en Serbie, dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite au XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la république de Serbie, et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Une čaršija est un type de quartier caractéristique de l'époque ottomane et post-ottomane dans les Balkans.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Jeannot Gilbert
Jeannot Gilbert, né le 29 décembre 1940 à Grande-Baie, dans la province de Québec au Canada, est un joueur de hockey sur glace professionnel ayant évolué comme centre dans la Ligue nationale de hockey pour les Bruins de Boston ainsi que dans l’Association mondiale de hockey pour les Nordiques de Québec,.

1940 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1940, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Pickert
Le Pickert est une spécialité culinaire de la région Westphalie Est-Lippe en Allemagne. Des variantes se sont répandues dans les régions limitrophes. Sa caractéristique première est l’utilisation de pommes de terre crues finement râpées dans un plat qui rappelle davantage le clafoutis ou le pancake à base de farine et de levure boulangère. Le terme Pickert n’est pas spontanément connu ou compris des Allemands au-delà de l’aire linguistique westphalienne. Le tourisme ou une visite dans un restaurant local servent souvent de déclencheur pour faire connaissance de ce plat très localisé. Cela s’explique aussi par le fait qu’il entre en concurrence avec des plats très proches dans d’autres régions allemandes comme le Potthucke de Sauerland, le Dibbelabbes de Rhénanie ou le Datschert du Westerwald. Toutefois, le Pickert se distingue de ces derniers par la présence de raisins secs et la part non négligeable de farine. Il n'est ni une crêpe ni un rösti mais un mélange des deux.

Crêpe
La crêpe est un mets composé d'une couche plus ou moins fine de pâte, faite à base de farine et d'œufs mélangés à un liquide (lait, parfois mélangé à de l'eau ou de la bière), sans levain. Elle est généralement de forme ronde. La crêpe se mange chaude ou froide, sucrée ou salée (ou nature), comme plat principal ou comme dessert, mais peut aussi constituer un en-cas. Elle est servie telle quelle, agrémentée d'une garniture ou encore fourrée. Selon les habitudes et la garniture, elle peut être d'épaisseur variable.

On la déguste chez soi ou au restaurant, et on en trouve à emporter sur les marchés, lors d'événements festifs, comme dans les fêtes foraines. En Europe francophone, elle est associée aux fêtes de la Chandeleur ou au Mardi Gras.

Certains types de crêpes sont devenus des spécialités définies : crêpe bretonne, galette de sarrasin, vôte, dosa, piadina, socca, farinata, baghrir, mofletas, etc.
Olea chimanimani
Olea chimanimani Kupicha est une espèce de plantes à fleurs du genre Olea et de la famille des Oleaceae. Il a été reconnu dans la révision du genre Olea publiée en 2002 par P.S. Green. C'est un olivier très localisé sur des sols inhospitaliers, dans les Monts Chimanimani situés à cheval sur la frontière séparant la Tanzanie du Zimbabwe.

Olivier
Olea europaea subsp. europaea var. europaea

L'olivier (Olea europaea L. subsp. europaea var. europaea) est un arbre fruitier qui produit les olives, un fruit consommé sous diverses formes et dont on extrait une des principales huiles alimentaires, l'huile d'olive. C'est une variété cultivée depuis plusieurs millénaires, principalement dans les régions de climat méditerranéen, de l'une des sous-espèces de Olea europaea, une espèce d'arbres et d'arbustes de la famille des Oléacées.
Musée paléozoologique de Chine
Le Musée paléozoologique de Chine (PMC ; chinois) est un musée situé à Pékin, en Chine. Ce bâtiment abrite également les activités de recherche de l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie de l'Académie chinoise des sciences.

Microraptor
Microraptor zhaoianus

Microraptor (« petit voleur ») est un genre fossile de petits dinosaures saurischiens de la famille des Dromaeosauridae du biote de Jehol (formation de Jiufotang) de Chine, datant du Crétacé inférieur (Aptien inférieur), il y a 120 millions d'années. Comme Archaeopteryx, il démontre le très proche lien de parenté entre Dromaeosauridaes et oiseaux. Comme ces derniers, Microraptor possède des pennes sur les pattes et la queue.
Televisiete
Canal 7 (connue sous le nom de Televisiete jusqu'en 2022) est une chaîne de télévision guatémaltèque qui fut fondée en 1964 sous le nom de Televisora Independiente et a commencé à émettre le 15 décembre de cette année. Au cours des années 1960, cette chaîne a traduit en espagnol plusieurs séries américaines telles que Twilight Zone (Dimensión desconocida), entre autres. Dans les années 1970, Televisiete a été la première chaîne nationale à diffuser les émissions de l'humoriste mexicain Chespirito.

Entre les années 1980 et les années 2000, cette chaîne gagné en audimat en diffusant des vidéoclips et des matches de football.

Par la suite sont diffusés sur cette chaîne du catch et des mangas animés.

Cette société de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI).

Chespirito
Roberto Gómez Bolaños (né le 21 février 1929 à Mexico - 28 novembre 2014 à Cancún), il est plus connu sous son nom de scène Chespirito (qui signifie plus ou moins « le petit Shakespeare », pseudonyme qui lui fut donné par le réalisateur Agustín P. Delgado, en raison de sa petite taille) est un scénariste, acteur, réalisateur et humoriste mexicain.
Bakool
Bakool  (somali : Bakool, arabe : باكول) est une région enclavée du centre ouest de la Somalie, limitrophe des provinces somalies de Gedo à l'ouest, Bay et Shabeellaha Hoose au sud, et Hiiraan à l'est, et de la province somalie éthiopienne (Ogaden puis Région Somali) de Afder au nord.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Haïku Studios
Haïku Studios était un développeur de jeux vidéo basé en France, fondé par Olivier Cordoleani et Hervé Lange en 1993. Cordoleani et Lange ont tous deux travaillé sur Fer et Flamme (1986, Ubisoft), BAT (1990, Ubisoft ) et BAT II - La Conspiration de Koshan (1992, Ubisoft) sous le nom Computer's Dream dans les années 1980. Le nom Haiku Studios a été inventé en 1993 et se composait de Computer's Dream et de plusieurs autres développeurs.

La société a développé Down in the Dumps, publié par Philips Media pour MS-DOS, Microsoft Windows, PlayStation et Apple Macintosh en 1996. Un jeu de course en 3D, Demon Driver et Moreau, qui serait en lien avec le film de 1996 L'île du Dr. Moreau (avec Marlon Brando et Val Kilmer ), était en développement au moment du lancement de la société en faillite en 1997.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Autoportrait à la harpe
L’Autoportrait à la harpe est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1791 en autoportrait par la peintre française Rose-Adélaïde Ducreux.

L'œuvre fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York.

Marteau d'accordeur
Le marteau d'accordeur servant à accorder les clavecins, réunit deux outils en un seul :

le marteau, de très petite taille, qui permet de frapper la tête des chevilles d'accord, lesquelles sont de forme légèrement tronconique, afin de régler leur enfoncement dans le sommier et donc leur résistance à la traction de la corde (traction qui a tendance à faire tourner la cheville et donc à désaccorder l'instrument) ;

le manche, qui porte l'empreinte (en creux) de la tête des chevilles d'accord et peut ainsi servir de clef d'accordeur, le fer du marteau servant alors de poignée.

Portail du clavecin
Route 60 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 60 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, desservant la région de Conception Bay South et de Saint-Jean de Terre-Neuve. Elle parcourt environ 75 km (47 mi) entre South River et Saint-Jean de Terre-Neuve.

Conception Bay South
Conception Bay South (CBS) est une ville de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.

Elle est située sur la rive sud de la baie de la Conception dans la péninsule d'Avalon sur l'île de Terre-Neuve. Elle est à 20 km environ au sud-ouest de Saint-Jean de Terre-Neuve. Elle fait partie de la région métropolitaine de Saint-Jean et la plupart des résidents sont employés à Saint-Jean ou Mount Pearl.

La ville fut formée en 1973 par la fusion de neuf communautés : Chamberlains, Foxtrap, Kelligrews, Lawrence Pond, Long Pond, Manuels, Seal Cove, Topsail et Upper Gullies.

La ville possède une activité géologique, à savoir des gisements de fossiles le long de Manuels River. Les fossiles trouvés sont semblables à ceux trouvés dans le sud de l'Espagne, du Portugal et de l'Afrique du nord, mais différents de ceux trouvés dans l'ouest de Terre-Neuve.
Opération D
L'opération D (D pour Desperado) est une opération secrète du SDECE, dirigée par le capitaine Jean Sassi commandant le groupement GMI Malo et qui s'est déroulée du 28 avril au 10 mai 1954. Elle consistait en la mise en œuvre, au départ des bases du GCMA au Laos, d'une colonne de secours permettant de porter assistance à la garnison assiégée de Dien Bien Phu, située au Tonkin dans l'actuel nord du Viêt Nam, pour tenter une percée ainsi qu'une évacuation des troupes de l'Union française, mises en difficulté par les forces Viet-Minh. L'exfiltration était à destination du Laos, pays indépendant depuis 1949 et allié de la France, situé à proximité du camp retranché.

Ðiện Biên Phủ
Ðiện Biên Phủ (/ɗîənˀ ɓīən fû/), aussi orthographié Diên Biên Phu en français (abrégé en DBP), est une ville et un huyện (district) du nord du Viêt Nam dans la province de Điện Biên, de la région du Nord-Ouest du Viêt Nam, elle-même située dans le haut Tonkin, au cœur du pays Taï (pays des Tai Dam, thaïs noirs).

Ðiện désigne une administration, Biên un espace frontalier et Phủ un district, soit, en termes francisés, « chef-lieu d'administration préfectorale frontalière ». Son nom d'origine Muong Tènh signifie en langues taï « ville du ciel » ; mueang désigne un lieu, un pays, et tènh le ciel.

Sa capitale est Ðiện Biên Phủ-Ville (Thành Phố Ðiện Biên Phủ) qui est une ville moyenne, en plein développement, dont la population  projetée pour 2020 est d'environ 150 000 habitants.

Ðiện Biên Phủ est surtout connue pour la bataille du même nom qui se déroula du 20 novembre 1953 au 7 mai 1954, lors de la guerre d'Indochine.
Aughton
Aughton est un village situé dans le West Lancashire, un district du Lancashire, en Angleterre. Selon le recensement de 2001, sa population est de 8 432 habitants.

Il a deux gares, Aughton Park et Town Green, sur le réseau de Merseyrail.

La localité fictive d'Argleton, inventée par Google Maps, se trouve à proximité d'Aughton.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.