hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collège des Irlandais
Du XVIe au XVIIIe siècle des collèges regroupant les étudiants en une nation universitaire irlandaise furent établis dans 34 villes de l'Europe continentale.

Ces collèges ont été créés pour éduquer les jeunes catholiques d'Irlande dans leur propre religion après la prise du pays par les protestant anglais lors de la reconquête de l'Irlande par les Tudor. À la fin du XVIIe siècle, lors de l'envol des Oies sauvages, de nombreux catholiques irlandais ont également quitté le pays pour poursuivre une carrière militaire. Les premiers collèges irlandais ont été fondés à Salamanca et Madrid, en Espagne dans les années 1580 sous la direction du prêtre jésuite James Archer (en).

Les collèges assurent à la fois l’hébergement et une assistance spirituelle, mais également des fonctions d’enseignement, en complément de celui de l’université.

Maison Tudor
La famille Tudor (Tudur, en gallois) est à l'origine d'une dynastie royale qui a donné son nom à la période de l'histoire anglaise située entre 1485 et 1603. L'ère Tudor marque la fin de la guerre civile, qu'a constituée la guerre des Deux-Roses, et couvre le règne de cinq monarques qui ont contribué à faire de l'Angleterre une puissance européenne majeure.

Les origines de la famille sont galloises et remontent au XIIIe siècle. Les deux principaux monarques, Henri VIII et la reine Élisabeth Ire, orchestrèrent la mutation du royaume d'Angleterre d'une arrière-cour européenne toujours plongée dans le Moyen Âge en un puissant État de la Renaissance.
Élections législatives tuvaluanes de 2015
Des élections législatives ont lieu aux Tuvalu le 31 mars 2015. Initialement prévues pour le 19 mars, elles sont reportées d'une semaine en raison des dégâts provoqués par le passage du cyclone Pam, puis reportées encore de cinq jours, les dégâts et le nombre de personnes ayant dû quitter leur foyer étant encore trop importants. Il s'agit de renouveler les quinze députés du Fale i Fono (parlement national monocaméral), à l'issue de leur mandat de quatre ans. Les Tuvalu sont une monarchie parlementaire fondée sur le modèle de Westminster.

À la suite de l'élection, le nouveau Parlement renouvelle sa confiance dans le premier ministre sortant, Enele Sopoaga,.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
Hammond (Louisiane)
Hammond est la plus grande ville de la paroisse de Tangipahoa en Louisiane. Située à 72 km à l'est de Baton Rouge et à 72 km au nord-ouest de La Nouvelle-Orléans. Sa population était de 20 019 habitants lors du recensement américain de 2010. La ville abrite l'université du Sud-Est de la Louisiane.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Moha (football)
Mohamed Aiman Moukhliss Agmir, né le 6 février 2000 à Madrid, plus connu sous le nom de Moha, est un footballeur espagnolo-marocain évoluant au poste de milieu de terrain au Barcelona Atlètic en prêt du FC Andorra

Futbol Club Andorra
Le Futbol Club Andorra est un club andorran de football basé à Andorre-la-Vieille. Fondé en 1942, le club Senior et Junior évolue en LaLiga 2 depuis 2025. Entre 1986 et 2013, le club contenait également une section de football en salle.
Kinda El-Khatib
Kinda El-Khatib ( en arabe : كندة الخطيب  ; née en 1997) est une militante libanaise connue comme critique de Michel Aoun, de la classe politique libanaise, et du Hezbollah. En décembre 2020, elle est reconnue coupable de collaboration avec Israël. Elle est libérée en appel en mars 2021.

Michel Aoun
Michel Aoun (en arabe : ميشال نعيم عون, prononcé : /miˈʃaːl ʕawn/ ou /miˈʃɛl ʕoːn/), né le 30 septembre 1933 à Haret Hreik, est un militaire et homme d'État libanais, président de la République du 31 octobre 2016 au 31 octobre 2022.

Pendant la guerre du Liban, il est notamment commandant des Forces armées libanaises (1984-1990) et président du Conseil des ministres (1988-1990).

En 2005, il lance le parti politique Courant patriotique libre. En 2016, alors que le Liban n'a plus de chef de l'État depuis deux ans et demi en raison d'une crise politique, il est élu à la présidence de la République. Son mandat est marqué notamment par les conséquences de la guerre civile syrienne, notamment la crise migratoire, ainsi qu'une profonde crise économique, entraînant des manifestations à partir de 2019.
NCIS: Origins
NCIS: Origins est une série télévisée américaine, créée par Gina Lucita Monreal et David J. North, d'après les personnages créés par Donald Paul Bellisario et Don McGill.

Elle est diffusée à partir du 14 octobre 2024 sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau Global.

Sixième série de la franchise NCIS, il s'agit d'une série dérivée préquelle de la série principale, NCIS : Enquêtes spéciales. Elle raconte les jeunes années de Leroy Jethro Gibbs au sein du NIS (futur NCIS).

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Les Sorcières (film, 1967)
Les Sorcières (titre original : Le streghe) est un film à sketches franco-italien sorti en 1967.

Réalisateurs :

Luchino Visconti – 1er sketch : La Sorcière brûlée vive (La strega bruciata viva)

Mauro Bolognini – 2e sketch : Sens civique (Senso civico)

Pier Paolo Pasolini – 3e sketch : La Terre vue de la Lune (La Terra vista dalla luna)

Franco Rossi – 4e sketch : La Sicilienne (La siciliana)

Vittorio De Sica – 5e sketch : Une soirée comme les autres (Una sera come le altre)

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Maupertuis (cratère)
Maupertuis est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve sur le bord sud de la Mare Frigoris et du cratère La Condamine, dans l'hémisphère nord de la Lune. Il longe la crête nord-est du Sinus Iridum et le nord-ouest de la Mare Imbrium. Le cratère est très érodé par de nombreux impacts de cratères. Le bord extérieur est un légèrement pentagonal. Au nord-est part une faille appelée "Rimae Maupertuis".

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom du scientifique français Pierre Louis Maupertuis à ce cratère lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Maupertuis.

Pentagone
En géométrie, un pentagone est un polygone à cinq sommets, donc cinq côtés et cinq diagonales.

Un pentagone est soit simple (convexe ou concave), soit croisé. Le pentagone régulier étoilé est le pentagramme.
Groupe A des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe A de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 comprend quatre équipes : la Slovaquie, l'Irlande du Nord, le Luxembourg et l'Allemagne, cette dernière ayant été affectée à ce groupe en fonction de son résultat contre l'Italie en quarts de finale de la Ligue des Nations. Les équipes s'affrontent à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

L'Allemagne vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde de football 2026, tandis que la Slovaquie, deuxième dispute les barrages.

Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.
C queue croisée
C queue croisée, , est une lettre additionnelle latine utilisée comme symbole dans certaines transcriptions phonétiques comme la transcription Dania ou la transcription de la conférence de Copenhague de 1925. Il est composé d’un c ‹ c › avec une queue croisée.

Consonne occlusive palatale voisée
La consonne occlusive palatale voisée est un son consonantique assez rare dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɟ]. Ce symbole est originellement un f minuscule ‹ f › culbuté sans relation phonétique avec le f minuscule [f] qui transcrit une fricative. Ce symbole est fréquemment représenté par un j minuscule barré sans point, le j minuscule [j] transcrivant une consonne spirante palatale voisée, donc un son voisin de [ɟ].
Classe Delta
Le sous-marin nucléaire lanceur d'engins russe de la classe Delta équipant la  marine soviétique puis russe est classifié en quatre types dont l'apparence est relativement semblable mais dont l'équipement diffère. Le code OTAN les regroupe dans la classe Delta, mais le système russe effectue la distinction entre trois types de sous-marins, traitant le Delta II comme une évolution du Delta I.

Le Chant du loup (film, 2019)
Le Chant du loup est un film français écrit et réalisé par Antonin Baudry, sorti en 2019.

Il s’agit du premier long métrage du réalisateur.

Le film suit Chanteraide, une des « oreilles d'or » de la Marine nationale, spécialiste de la guerre acoustique. Il occupe un rôle essentiel à bord des sous-marins mais lors d'une mission, il commet une erreur d'analyse qui met en danger tout un équipage. En cherchant à la réparer, il se retrouve pris dans un conflit majeur auquel il pourrait bien être la réponse : de ses qualités professionnelles dépend l'ultime espoir de paix mondiale.
Dance First
Dance First est un film belgo-britanniquo-hongrois réalisé par James Marsh et sorti en 2023. Il s'agit d'un film biographique sur le dramaturge et poète irlandais Samuel Beckett.

Le film est présenté en avant-première au festival international du film de Saint-Sébastien 2023.

Lucia Joyce
Lucia Joyce, née le 26 juillet 1907 à Trieste et morte le 12 décembre 1982 à Northampton, est une danseuse professionnelle irlandaise et la fille de l'écrivain irlandais James Joyce et de Nora Barnacle.

Un temps suivie par le psychiatre suisse Carl Jung, Lucia Joyce est diagnostiquée schizophrène au milieu des années 1930 et internée à la clinique psychiatrique Burghölzli à Zurich. En 1951, elle est transférée à l'hôpital St Andrew de Northampton, où elle meurt en 1982. Elle est la tante de Stephen James Joyce, le dernier descendant de James Joyce.
Parents vigilants
Parents vigilants est un réseau (association de fait) de parents d'élèves créé par le parti Reconquête d'Éric Zemmour en septembre 2022. Son objectif est de lutter contre un prétendu « grand endoctrinement » qui soumettrait les écoliers aux idéologies « woke » et « islamiste ». Le réseau attaque frontalement l’éducation à la vie affective et sexuelle, et la lutte contre les discriminations basées sur l’identité de genre et l'orientation sexuelle. Ses méthodes (qui incluent le cyberharcèlement des professeurs) sont dénoncées par de nombreux enseignants et syndicats, et ont fait l'objet d’actions en justice. Sa participation aux conseils de parents d'élèves depuis 2023 est décrite comme une stratégie électoraliste, notamment en vue des élections municipales en 2026 et présidentielles en 2027.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Kemijoki (entreprise)
Kemijoki Oy est un producteur d'énergie fondé en 1954 à Rovaniemi en Finlande. L'État finlandais détient la majorité des actions, avec d'autres propriétaires importants comme Fortum et UPM, qui reçoit l'électricité à prix coûtant.

Rovaniemi
Rovaniemi (/ˈroʋɑniemi/, en same du Nord : Roavvenjárga) est une ville du nord de la Finlande. Le centre-ville est situé à 10 km au sud du cercle polaire, au confluent de la Kemijoki et de l'Ounasjoki, à un peu plus de 100 km du fond du golfe de Botnie.

Capitale de la province de Laponie finlandaise, sa population est de 60 653 habitants, pour une surface de 8 016,72 km2.
Au 1er janvier 2006, la ville de Rovaniemi a fusionné avec la commune rurale de Rovaniemi (Rovaniemen maalaiskunta en finnois), gagnant de ce fait 22 000 habitants. C'est aujourd'hui la douzième ville de Finlande par la population (cinquième sur l'ensemble des communes) et la première par la superficie.
V-Mann
En Allemagne, un V-Mann (Vertrauensmann, V-Person, V-Frau, V-Leute abrégé VP, en Autriche également Konfident) est, au Service fédéral de renseignement, un confident privé dont la coopération régulière et à long terme en tant que source humaine auprès de la police, d'un service de presse ou des douanes, en collectant dans cette fonction des informations présentant un intérêt pour le client concerné, y compris des données personnelles[pas clair]. En exploitant la confiance, un V-Person peut avoir l'occasion de recevoir des informations dans des conversations et des situations privées et, si nécessaire, les enregistrer ou les filmer.

Le V-Person agit souvent dans des organisations politiquement extrémistes ou criminelles ainsi que dans des milieux soupçonnés d'être criminels, comme le milieu de la drogue ou dans celui de la prostitution.

Extrémisme
L'extrémisme (ou jusqu'au-boutisme) est un terme utilisé pour qualifier une doctrine ou attitude (politique,  religieuse ou idéologique) dont les adeptes refusent toute modération ou toute alternative à ce que leur dicte cette doctrine.

Les actions extrémistes sont par conséquent des méthodes (pouvant être violentes et agressives) ayant pour but un changement radical de leur environnement.
Club Deportivo Once Lobos
Le CD Once Lobos est un club de football salvadorien fondé en 1922, basé à Chalchuapa, dans le département de Santa Ana. Once Lobos est considéré comme le doyen des clubs encore actifs au Salvador. Juan Carlos Moscoso y est l'entraîneur depuis janvier 2025.

Résident du stade Cesar Hernández, doté de 15 000 places, le club évolue en 2011 en Segunda División de Fútbol Salvadoreño (après avoir été relégué de l'élite en 2005).

Champion de Segunda Division en 1981 et 1997, Once Lobos obtient son meilleur classement national en 1982 et 1983, avec une troisième place en Primera Division.

Championnat du Salvador de football 1983
La Primera División 1983 est la trente-troisième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le CD Atlético Marte a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes avant d'être divisés en deux groupes. Les six meilleurs et les quatre derniers se sont ensuite affrontés deux fois de plus entre eux, puis les trois meilleurs du groupe principal et le vainqueur de la première phase se sont affrontés lors d'une phase finale. Le vainqueur de la deuxième et de la troisième phase étant identique, il n'y a pas eu de finale pour attribuer le titre de champion.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et deux pour la Coupe de la Fraternité.
Stalag IV-B
Le Stammlager IV-B, abrégé en Stalag IV-B, était un camp pour prisonniers de guerre géré par la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était situé à 48 kilomètres au nord-ouest de Dresde, sur la commune de Mühlberg dans l'ancienne province de Halle-Mersebourg (aujourd'hui dans le land de Brandebourg).

Mühlberg (Brandebourg)
Mühlberg est une ville allemande, située dans l'arrondissement d'Elbe-Elster, au sud-ouest du Land de Brandebourg. Elle se trouve à mi-distance de Riesa au Sud et de Torgau au Nord, au bord de l’Elbe à environ 80 kilomètres de Leipzig.
Gare d'Atikameg Lake
La gare d'Atikameg Lake (en anglais : Atikameg Lake railway station) est une gare ferroviaire de  la ligne du Pas à Churchill du Chemin de fer de la Baie d'Hudson. Elle est située à Atikameg Lake, zone non organisée de la division 21, dans la région du Nord de la province du Manitoba au Canada.

Gare, de type « poteau indicateur », desservie à la demande par le Train Winnipeg - Churchill de Via Rail Canada.

Division No 21 (Manitoba)
La division No 21, aussi connue, de manière informelle, sous le nom de Flin Flon-Northwest, est une des divisions de recensement du Manitoba au Canada. Lors du recensement du Canada de 2006, la division avait une population de 21 606 habitants.
Pieter de Grebber
Pieter Fransz. de Grebber (Haarlem, vers 1600 – Haarlem, entre le 24 septembre et le 29 janvier 1652) est un peintre, dessinateur et graveur néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d'or, auteur principalement de tableaux religieux. Parmi les représentants du classicisme à Haarlem, il fut un pionnier dans le domaine graphique et un novateur stylistique, et il eut notamment pour élève le peintre paysagiste Nicolaes Berchem. Il est également l'auteur d'un traité sur l'art.

Musée Frans-Hals
Le musée Frans-Hals ou musée du Siècle d'or est un musée situé dans la ville de Haarlem aux Pays-Bas exposant des collections de peintres néerlandais des XVIe et XVIIe siècles. Il est installé dans l'hospice des vieillards, de style néo-classique néerlandais.
HackerLab Bénin
Le HackerLab est une compétition organisée au Bénin selon le format du jeu «Capture the Flag» (jeopardy-style) regroupant des spécialistes et des enthousiastes béninois de la cybersécurité qui se confrontent à travers une gamme variée de défis couvrant divers sujets.Le hackerLab  a été inscrit dans l'axe 4 de la stratégie nationale de sécurité numérique Beninoise  et sert aussi  pour le recrutement des talents au bjCSIRT (L’équipe de réponse aux incidents de sécurité informatique du gouvernement Béninois) ou au Laboratoire d'Investigations Numérique ou encore dans le secteur privé.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
Vulcain (moteur-fusée)
Le Vulcain est un moteur-fusée cryogénique propulsant l'étage principal cryotechnique (EPC) des lanceurs européens Ariane 5 et Ariane 6. Bien que mis en fonctionnement au sol pour des raisons techniques, il n'assure qu'environ 10 % de la poussée produite au décollage, et est principalement employé pendant la deuxième phase de vol, après le largage des deux propulseurs d'appoint latéraux, ou étages d'accélération à poudre (EAP ou P230), assurant eux 90 % de la poussée au décollage. Il propulse également l'étage principal d'Ariane 6.

Plusieurs versions de ce moteur existent :

Vulcain, pour les versions génériques d'Ariane 5, Ariane 5G, 5G+ et 5GS ;

Vulcain 2, pour la version ECA d'Ariane 5, Ariane 5 ECA, développant une poussée plus importante ;

Vulcain 2.1, pour Ariane 6.

Son initiale « V » lui vient de la ville de Vernon, où il est conçu et produit.

Hydrogène liquide
L'hydrogène liquide est le dihydrogène refroidi en dessous de son point de condensation, soit 20,28 kelvins (−252,87 °C) à pression atmosphérique (101 325 Pa). Il a alors une masse volumique de 70,973 kg/m3.

Il est généralement désigné par l'acronyme LH2 pour les applications astronautiques. C'est en effet l'un des combustibles liquides les plus utilisés au décollage, par exemple par la navette spatiale américaine, le lanceur Delta IV ou le lanceur Ariane 5.
Freddie Dixon
Frederick William Dixon, dit Flying Freddie, né le 21 avril 1892 à Stockton-on-Tees (Durham) et mort le 4 novembre 1956 à 64 ans, est un ancien pilote automobile et motocycliste britannique, sur circuits.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Dekel Keinan
Dekel Keinan (en hébreu : דֶקֶל קֵינַן) est un footballeur international israélien, né le 15 septembre 1984 à Rosh HaNikra, un kibboutz de 750 habitants en Israël. Il évolue au poste de défenseur à Lights de Las Vegas, en USL Championship.

Cardiff City Football Club
Le Cardiff City Football Club, souvent abrégé en Cardiff City FC ou simplement Cardiff City, est un club football gallois de football fondé en 1899. Le club, bien que situé géographiquement au pays de Galles, participe aux compétitions anglaises, n'ayant jamais accepté, malgré les demandes de l'UEFA de s'inscrire dans le championnat du pays de Galles de football. Il fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.