hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silja Symphony
Le Silja Symphony est un cruise-ferry de la compagnie finlandaise Silja Line. Construit de 1990 à 1991 par les chantiers Masa Yards de Turku, il est le sister-ship du Silja Serenade, lancé un an auparavant et également le plus grand ferry du monde à sa livraison. Mis en service en mai 1991, il est affecté aux lignes reliant la Finlande à la Suède.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Unto Wiitala
Unto Wiitala, dit Unski Wiitala, (né le 5 juillet 1925 à Kuolemajärvi en Finlande, aujourd'hui en Russie, et mort le 16 janvier 2019) est un joueur finlandais de hockey sur glace qui évoluait en position de gardien de but. Nommé au début des années 1950 plusieurs fois meilleur joueur et meilleur portier de la SM-sarja, le championnat élite finlandais, il fait partie en 1985 de la première promotion du Temple de la renommée finlandais.

Arbitre durant les années 1960 et 1970, officiant aussi bien dans les patinoires finlandaises que sur celles de la scène internationale, il est honoré par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) qui l'intronise dans son propre temple en 2003 pour ses services rendus.

Équipe de Finlande de hockey sur glace
L'équipe de la Finlande de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs finlandais de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération finlandaise de hockey sur glace aussi appelée Suomen Jääkiekkoliitto.
Attaque contre des militaires du 25 août 2017 à Bruxelles
L'attentat du 25 août 2017 à Bruxelles est une attaque terroriste visant trois militaires patrouillant dans la rue dans le cadre de l’opération « Vigilant Guardian ». Ils ont été attaqués au couteau par un individu aux cris de « allahu akbar », et l'un d'eux a été blessé légèrement à la main. Les militaires ripostent et tuent l'assaillant. L'attaque est revendiquée par l’État islamique via son agence de propagande.

Allahu akbar
« Allahu akbar » ou « Allahou akbar » (en arabe : ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ, Allāhu ʾakbar), parfois transcrite « Allah akbar », est une expression arabe, utilisée dans l'islam, qui signifie littéralement « Dieu est plus grand », ou compris absolument, « Dieu est plus grand [que tout] ».

Cette formule s'appelle takbir (en arabe : تَكْبِير, takbīr), masdar (nom verbal) signifiant « magnification », ou encore « amplification », « accroissement », « augmentation » et qui, dans le contexte de la formule « Allahu akbar », prend le sens de « proclamation de la grandeur [de Dieu] ».
Conjecture 1/3 - 2/3
En théorie des ordres, en combinatoire et en algorithmique, la conjecture 1/3–2/3 affirme que lors d'un tri par comparaison, quelles que soient les comparaisons déjà effectuées, il est toujours possible de choisir la comparaison suivante de telle sorte que le nombre d'ordres possibles soit réduit d'un facteur au moins égal à 2/3 et au plus à 1/3. Cela est équivalent à ce que dans tout ensemble partiellement ordonné fini non totalement ordonné, il existe deux éléments x et y tels qu'au moins 1/3 et au plus 2/3 des extensions linéaires de l'ordre partiel placent x avant y.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Nancyphonies
Nancyphonies est un festival de musique se déroulant l'été dans la ville de Nancy et la Métropole du Grand Nancy.

Créé en 1990 sous le nom de l'association qui l'organise, les Rencontres Musicales en Lorraine, il a pris le nom de Nancyphonies en 2003.

Le festival Nancyphonies a attiré plus de 150 000 spectateurs depuis sa création. Les concerts se déroulent notamment à Nancy Salle Poirel, dans les Grands Salons de l'Hôtel de Ville Place Stanislas et en plein air au kiosque du Parc de la Pépinière. Les villes de Seichamps, Vandœuvre et Villers accueillent aussi certains concerts.

Plus de 1500 artistes et orchestres se sont produits aux Nancyphonies depuis sa création et notamment Grigory Sokolov, Arcadi Volodos, Augustin Dumay, Stephen Hough, Viktoria Mullova, Brigitte Engerer, Boris Berezovski, Cédric Tiberghien...

Son directeur est le pianiste Hugues Leclère.

Ensemble Poirel
L'ensemble Poirel est un ensemble culturel situé rue Victor-Poirel à Nancy, composé d'une salle de spectacle et d'une vaste galerie d'art.

La salle de spectacles accueille de nombreuses manifestations : concerts de musique symphonique, lyrique, musique de chambre ou musiques actuelles, ainsi que du théâtre, et des spectacles pour le jeune public.

La galerie propose sur 1 000 m2 des d'expositions d'art contemporain et de design.
Frontenac (cépage)
Le frontenac N est un cépage noir hybride. C'est un cultivar de vigne créé par l'université du Minnesota en 1996 à partir du cépage vitis riparia 89 et du cépage hybride français landot 4511 (landot noir). Il est reconnu pour sa résistance au froid et peut survivre à des températures allant jusqu'à -36 °C. Il existe aussi un frontenac gris (utilisé depuis 2003) et un frontenac blanc (dont la création est prévue pour 2012).

Vigne des rivages
Vitis riparia

La vigne des rivages (Vitis riparia Michx.) est une espèce d'arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Elle est cultivée pour ses fruits en grappes. Elle peut atteindre des grandes hauteurs de 10 à 20 m grâce à ses longs rameaux. C'est la vigne américaine dont la distribution géographique est la plus étendue, on la trouve aussi bien au sud du Canada qu'en Oklahoma et en Arkansas.
23e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 23e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association, a eu lieu le 11 janvier 2018 et récompense les films sortis en 2017. Elle est diffusée en direct sur la chaine américaine The CW et présentée par l'actrice Olivia Munn.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Les Vertes Années (film, 1963)
Les Vertes Années (Os Verdes Anos) est un drame portugais réalisé par Paulo Rocha, sorti en 1963.

Ce « véritable traité de modernité », à mi-chemin entre le cinéma de Michelangelo Antonioni et celui de la Nouvelle Vague, est le manifeste du Novo Cinema. Il a été primé aux festivals de Locarno et Valladolid, et a bénéficié en 2014 d'une restauration par la cinémathèque portugaise, sous la supervision de Pedro Costa.

Conservation et restauration des films
La conservation et restauration des films présente un certain nombre de difficultés, différentes suivant les types de supports utilisés.

Restaurer un film consiste à freiner le processus d'altération de son support et améliorer sa lisibilité, généralement en tentant de se rapprocher de sa forme d’origine. Un énorme pourcentage de films muets et sonores d'avant 1950, sur support pellicule, n'ont pas pu être bien conservés et sont irrémédiablement ou présumés perdus.
GW-150
La carabine GW-150 (Contraction de Gewehr en Allemand) est une arme à feu qui fut spécialement créée pour l'armée secrète P26 en Suisse.

Le but était de créer une arme silencieuse permettant d'atteindre des cibles jusqu'à 200 mètres. Le seul modèle encore visible du public se trouve au musée de l'usine RUAG Ammotec à Thoune.

RUAG Ammotec
RUAG Munition est une société anonyme suisse de droit privé fondée en 1863 sous le nom de Fabrique de munitions fédérale de Thoune. Fusionnée en 1995 avec la Fabrique de munitions fédérale d'Altdorf, elle intègre en 1998 le groupe RUAG, appartenant lui aussi à la Confédération suisse, en tant que RUAG Munition.

À la suite du rachat de l'allemand Dynamit Nobel Ammotec GmbH en 2002, RUAG Munition est finalement renommée RUAG Ammotec.

La société est cédée par RUAG International à la fabrique d'armes italienne Beretta en 2022.
MIPI DSI
L'interface MIPI DSI (de anglais : Display Serial Interface, créée par le MiPi (anglais : Mobile Industry Processor Interface (Alliance), est une interface standardisée de type bus série et de protocole de communication entre un contrôleur d'affichage d'un système (généralement mobile) et un périphérique d'affichage (typiquement, écran à cristaux liquides) ou autre périphérique à destination des données d'affichage.

Transmission série
En informatique et en télécommunications numériques la transmission série est la modalité de transmission de données dans laquelle les éléments d'information se succèdent, les uns après les autres, sur une seule voie entre deux points. Elle s'oppose à la transmission parallèle, qui transmet simultanément les éléments d'information sur plusieurs voies.

La transmission série se fait par des signaux électriques, optiques ou radio.
Land Rover Range Rover Evoque I
L'Evoque est une automobile de type SUV compact produite de 2010 à 2018 par le constructeur de véhicules tout-terrain britannique Land Rover. Il s'agit du petit-frère du Range Rover. Il est remplacé par une seconde génération présentée le 22 novembre 2018 à Londres.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Need for Speed II
Need for Speed II est un jeu vidéo de course sorti en 1997, produit par EA Canada et édité par Electronic Arts. Il fait partie de la série des Need for Speed et est la suite du premier jeu The Need for Speed.

EA Vancouver
EA Vancouver est un studio de développement de jeu vidéo canadien basé à Burnaby en Colombie-Britannique. Le studio a été ouvert en janvier 1983 et est le plus grand studio interne de la société Electronic Arts dont il est la filiale. EA Vancouver emploie à lui seul plus de 2 000 personnes.

À l'intérieur du studio se trouvent une salle de capture de mouvement, 22 salles pour la composition, 14 salles destinées au montage vidéo, trois studios de production ainsi qu'une aile pour la composition audio et le département d'assurance qualité. On peut également y trouver des aménagements comme des salles de fitness, deux salles de cinéma, une cafétéria (appelée EAt), des cafés et une salle de jeu vidéo.
Château de Kybourg
Le château de Kybourg, dont les premières traces remontent au XIe siècle, se trouve au milieu du village de Kybourg en Suisse, près de Winterthour. Il domine la vallée de la Töss du haut de la colline qui abrite le bourg.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Kaysersberg
Kaysersberg (prononcé [kaizəʁsbɛʁɡ] ; alsacien : Kaisersbari) est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, dans la Collectivité européenne d'Alsace et en région Grand Est.

Cette petite ville se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Kaysersberg Vignoble.

Ses habitants sont appelés les Kaysersbergeois et Kaysersbergeoises.

Charles-Laurent Salch
Charles-Laurent Salch, né le 27 juillet 1941 à Seebach, est un historien et écrivain français, historien de l'art, anthropologue, archéologue, docteur en archéologie médiévale.

Spécialiste des châteaux forts, il se consacre à l'étude des sites fortifiés, fortifications et châteaux du Moyen Âge.

Il a fondé l'association Chantiers d'études médiévales en 1960, le centre d'archéologie médiévale de Strasbourg en 1968 et le centre d'étude des châteaux-forts (CECF) en 1977.
Objectif de Petzval
L'objectif de Petzval est un objectif photographique destiné au portrait développé en 1840 par Joseph Petzval.

Il est constitué de deux doublets et d'un diaphragme placé entre les deux. La lentille frontale est bien corrigée des aberrations sphériques mais introduit du coma. Le second doublet corrige ce problème et la position du diaphragme corrige la majeure partie de l'astigmatisme. Cependant, ceci entraîne une courbure de champ supplémentaire et du vignettage.

L'angle de champ total est donc restreint à environ 30 degrés. Une ouverture maximale de f/3,7 était réalisable, ce qui était beaucoup plus important que celle des autres objectifs de l'époque.

La rapidité de l'objectif était idéale pour le portrait photographique puisque le temps de pose pouvait être réduit.

Il est fabriqué aujourd'hui par Lomography, avec une monture Leitz à vis.

Aberration géométrique
En  optique géométrique, on appelle aberration géométrique (ou aberration monochromatique) un écart entre un rayon paraxial défini dans l'approximation de Gauss et le rayon réel correspondant. Une aberration géométrique peut également être caractérisée par un écart entre la surface d'onde paraxiale et la surface d'onde réelle.

Voici quelques exemples d'aberrations géométriques :

où :

est la position d'un point objet ou image ;

est l'angle du rayon lumineux par rapport à l'axe :de symétrie ;

la variation de la grandeur suivante ;

les indices  et  signifient respectivement incident et objet.
Bakundu (peuple)
Les Bakundu sont une population du Cameroun, du groupe Oroko, vivant principalement dans une trentaine de villages de la région du Sud-Ouest, dans le département de la Meme, autour de Kumba et dans les arrondissements de Konye et Mbonge.
On distingue parfois Bakundu du Nord (villages situés au nord de Kumba, le long de la route vers Mamfé) et Bakundu du Sud (en direction d'Ekondo-Titi et Buea).

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Arena Manawatu
Arena Manawatu est un complexe multi-sports situé à l'ouest du centre-ville de Palmerston North, dans la région de Manawatu-Wanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Le stade principal s'appelle le FMG stadium, sa capacité est de 18 000 places et il accueille notamment les matchs de rugby à XV de l'équipe de Manawatu.

Manawatū-Whanganui
La région de Manawatū-Whanganui (prononcé en anglais : /manawaˈtʉː ˈʔwaŋanʉi/) est une région de Nouvelle-Zélande située au centre-sud de l'île du Nord, autour des villes de Whanganui et Palmerston North.
Calcédoine
La calcédoine est un minéral ou une roche composée de cristallites de quartz, dont la taille est comprise entre 50 et 100 nm, agencées en fibres. Il s'agit d'une phase de la silice. Si elle peut être uniquement composée de quartz, elle contient le plus souvent une proportion de moganite, une autre phase de la silice. Ce n'est donc pas une espèce minérale reconnue par l'IMA puisqu'il ne s'agit pas d'un minéral mais d'un agencement spécifique de cristallites du minéral quartz.
La calcédoine présente fréquemment une structure en bandes, mais qui n’apparaît pas toujours à l’œil nu. Elle tapisse souvent des cavités dans les roches.
On distingue parfois la calcédoine qui désigne la roche et la calcédonite qui désigne le minéral.

Cristallite
Un (ou une) cristallite (crystallite en anglais) est un domaine de matière ayant la même structure qu'un monocristal.

La matière cristalline est rarement présente à l'état de monocristal, à quelques exceptions près (pierres précieuses, silicium pour l'industrie électronique, alliages pour les aubes de turbine des moteurs d'avions militaires). La plupart du temps, elle est polycristalline, c'est-à-dire composée de monocristaux (les cristallites) attachés les uns aux autres par des régions désordonnées. La taille d'une cristallite peut varier de quelques nanomètres à plusieurs millimètres.

Certains polymères semi-cristallins peuvent, après refroidissement, présenter ce type d'organisation cristalline.
The Age of Hell
The Age of Hell est le sixième album studio en date du groupe de metalcore américain Chimaira. L'album est sorti le 16 août 2011 sous le label E1 Music et c'est Chris Harris (Hatebreed, Murderdolls) qui a été choisi pour le mixage. Le morceau "Born In Blood" constitue le premier duo de Chimaira : Mark Hunter chante avec Phil Bozeman, du groupe de deathcore Whitechapel.

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
Gouvernement Áñez
Le gouvernement Áñez est le gouvernement de la Bolivie sous la présidence de Jeanine Áñez s'échelonnant du 13 novembre 2019 au 8 novembre 2020. Il constitue un gouvernement transitoire, considérant les circonstances particulières dans lesquelles Jeanine Áñez accède à la fonction de présidente de l'État plurinational.

Gouvernement intérimaire
Un gouvernement intérimaire est un gouvernement provisoire dont le temps est limité à une période entre deux gouvernements ou régimes. Son rôle est généralement d'expédier les « affaires courantes ».

Les gouvernements intérimaires peuvent être mis en place lorsqu'un gouvernement dans un système parlementaire est défait par une motion de censure, ou dans le cas où l'Assemblée devant laquelle le gouvernement est responsable est dissoute, pour une période intérimaire jusqu'à ce qu'une élection soit organisée et qu'un nouveau gouvernement soit formé. Légalement, les activités du gouvernement intérimaire sont limitées par les normes.
Elde
L’Elde, longue de 208 km, est la plus longue rivière de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Elle irrigue le sud et le sud-ouest du Land, et relie la région de Müritz à la vallée de l’Elbe. Son cours navigable, une section de 180 km largement canalisée forme entre Dömitz jusqu'à l'extrémité sud de la Müritz la liaison fluviale Müritz-Elde, composante du réseau fluvial navigable fédéral, relevant du service hydraulique et de la navigation de Lauenburg.

Croupes lacustres de la Baltique
Les croupes lacustres de la Baltique sont un ensemble de collines d'Europe situés le long des littoraux baltes de l'Allemagne, de la Pologne, de l'oblast russe de Kaliningrad, de la Lituanie, de la Lettonie (collines de Vidzeme, collines d'Alūksne) et de l'Estonie (collines de Haanja, collines de Pandivere).

Ces collines sont essentiellement d'origine glaciaires, soulignant le front glaciaire de l'inlandsis qui recouvrait l'Europe du Nord au cours de la dernière glaciation. Ces reliefs ont permis la formation de nombreux lacs comme ceux de Poméranie orientale, de Mazurie ou encore le lac Peïpous.
Licence d'histoire de l'art et d'archéologie
La licence d'histoire de l'art et d'archéologie est un diplôme national de l'enseignement supérieur français de premier cycle universitaire. L’obtention de cette licence permet la poursuite d’études universitaires vers le grade de master ou l’insertion dans la vie professionnelle.

Diplôme national en France
Le diplôme national est un diplôme français qui atteste la réussite à un examen organisé et validé par l’État, qui en garantit la qualité. Son niveau est reconnu aussi bien à l'échelle nationale qu'européenne avec le système ECTS. Les diplômes nationaux sont délivrés en général au nom du ministère de l'Éducation nationale et du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. En France, l’État a le monopole de la collation des grades et des titres universitaires.

Les diplômes nationaux ne peuvent être délivrés qu’au vu des résultats du contrôle des connaissances et des aptitudes (hors cas de la validation des acquis de l'expérience) appréciés par les établissements habilités à cet effet par le ministre chargé de l’Enseignement supérieur après avis du Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche. Un diplôme national confère les mêmes droits à tous ses titulaires, quel que soit l’établissement qui l’a délivré.
Mademoiselle Julie
Mademoiselle Julie (Fröken Julie, Ett naturalistiskt sorgespel) est une « tragédie naturaliste » en un acte de l'écrivain suédois August Strindberg créée à Copenhague le 14 mars 1889 dans une mise en scène de l'auteur, avec Siri von Essen, son épouse, dans le rôle-titre.

Huis clos nocturne et tragique entre Julie, la jeune aristocrate, Jean et Kristin, le valet et la cuisinière de son père, cette pièce écrite en 1888 et jugée trop sulfureuse par les autorités suédoises a d'abord été jouée au Danemark, à l'occasion d'un séjour de l'auteur, puis en Allemagne et en France, avant de l'être enfin au Studentteater de Lund en 1906.

Filmé pour la première fois en 1912, sous la direction d'Anna Hofman-Uddgren, le drame a été repris en 1951 par le réalisateur Alf Sjöberg. La chorégraphe Birgit Cullberg en a fait un ballet créé à Västerås en 1950 sur une musique de Ture Rangström. En 2005, le compositeur belge Philippe Boesmans en fait un opéra créé au théâtre de la Monnaie à Bruxelles.

Juliette Binoche
Juliette Binoche (prononcé en français : [ʒyljɛt binɔʃ]), née le 9 mars 1964 dans le 15e arrondissement de Paris, est une actrice et danseuse française.

Elle joue dans plus de soixante longs métrages et remporte différentes distinctions, comptant un Oscar, un British Academy Film Award, un Ours d’argent, un prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes, une coupe Volpi, un César et un prix Goya international.

Parallèlement à cette carrière de premier plan comme actrice de cinéma, elle exerce diverses autres activités artistiques. Notamment, elle est comédienne de théâtre et fait de la peinture et de la danse.
Joel H. Shapiro
Joel H. Shapiro est un mathématicien américain, né en 1940, actif dans le domaine des opérateurs de composition. Il est auteur ou coauteur de plusieurs livres, dont notamment  « Cyclic Phenomena for Composition Operators » (Memoirs of the American Mathematical Society n° 596, Vol. 125, 1997, p. 1–105), avec Paul Bourdon.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.