hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prostitution au Yémen
La prostitution au Yémen est illégale mais courante, surtout à Aden et dans la capitale, Sanaa. L'ONUSIDA estime qu'il y a 54 000 prostituées dans le pays. Beaucoup de ces femmes se sont tournées vers la prostitution à cause de la pauvreté. Beaucoup sont des réfugiées somaliennes. La peine pour prostitution est de trois ans d'emprisonnement.

Une grande partie de la prostitution a lieu dans les hôtels de Sanaa. Certains hôtels ont des «prostituées de maison» et il est possible de réserver une chambre et une femme prête à l'arrivée.

De nombreux touristes sexuels originaires d'autres États du Golfe, en particulier les Saoudiens et les Emiratis, se livrent à ce que l'on appelle des «mariages de touristes». Ceux-ci sont autorisés par certaines autorités islamiques comme des mariages « misyars ».

Le trafic sexuel et la prostitution des enfants sont des problèmes dans le pays.

Tourisme sexuel
Le tourisme sexuel est un type de tourisme pratiqué par des individus qui voyagent dans le but d'avoir des relations sexuelles à caractère commercial avec les habitants du lieu de destination. Cependant, d’autres types de relations sexuelles existant dans les lieux touristiques et qualifiées de « normales » (tourisme de rencontre, tourisme libertin par exemple) sont considérées par des auteurs comme relevant du tourisme sexuel.

Le tourisme sexuel impliquant des enfants (ou tourisme pédophile) est considéré dans tous les pays du monde comme un crime.

La diffusion des infections transmises sexuellement et du VIH/sida constitue un des effets les plus graves du tourisme sexuel.
Oscillateur biologique
La plupart des organismes vivants sont adaptés aux rythmes saisonniers, nycthéméraux, des marées, etc. Les organismes complexes (plantes et animaux supérieurs) disposent de plusieurs oscillateurs biologiques qui ensemble, assurent la fonction d'horloge biologique, elle-même régulée par des hormones majeures (ex : mélatonine chez de nombreuses espèces).

Animal supérieur
Le terme animal supérieur est un terme non scientifique qui suppose une hiérarchie entre les animaux. L'expression « animaux supérieurs » se rapporte le plus souvent aux Mammifères, notamment en médecine, le fonctionnement du corps humain étant semblable à celui des Mammifères,,,. Le terme d'« animal supérieur » peut être utilisé par opposition à une bactérie, ou à un être unicellulaire. José Ortega y Gasset (1942) établit une hiérarchie entre les animaux chasseurs et les animaux chassés.
Gustave de Lamarzelle (1828-1900)
Gustave de Lamarzelle, né le 6 septembre 1828 à Vannes (Morbihan) et mort le 24 février 1900 à Sarzeau, est un imprimeur puis un distillateur, connu pour avoir fondé une importante distillerie en 1886 dans le golfe du Morbihan.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Stanisław Poniatowski
Le prénom Stanisław (en français, Stanislas) est très utilisé dans la famille Poniatowski - issue de la noblesse polonaise, et a été porté notamment par :

Stanisław Poniatowski (1676-1762) ;

Stanisłas Auguste Poniatowski (1732-1798), roi de Pologne ;

Stanisław Poniatowski (1754-1833) ;

Stanislas Poniatowski (1835-1908), époux de Louise-Léopoldine Le Hon.

Famille Mosselman
La famille Mosselman ou Mosselman du Chenoy est une ancienne famille de la bourgeoisie belge, originaire de Bruxelles. Ses membres se sont illustrés dans la boucherie à Bruxelles, le commerce, l'industrie, la banque, la politique et mécénat.
Darklands
Darklands est un jeu vidéo de rôle publié par MicroProse en 1992 pour MS-DOS sur PC. Il se déroule dans l'Allemagne médiévale du XVe siècle (on parlait alors du Saint-Empire romain germanique). Le joueur contrôle un groupe de quatre aventuriers qui parcourent l'Empire en quête de missions à accomplir : lutter contre les chevaliers brigands, délivrer une demoiselle offerte en sacrifice à un dragon... Il n'y a pas de but à ce jeu si ce n'est pour les aventuriers d'acquérir la plus grande réputation auprès des différentes cités du Saint Empire germanique.

En 2014, le jeu a été rendu disponible pour les systèmes Linux, MacOS et Windows sur les plateformes digitales GOG.com et Steam. L'éditeur Tommo a acquis les droits en 2013 et publiait le jeu sous Retroism brand. En 2020, l'éditeur fut changé à Ziggurat Interactive, avec l'appui de Nightdive Studios.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Cooney
Caroline B. Cooney (1947-) est une écrivaine américaine.

John Cooney (1990-), joueur de rugby irlandais.

Kevin Cooney (1945-) est un acteur américain.

Ray Cooney (1932-) est un auteur, acteur, metteur en scène, et producteur anglais.

Tim Cooney (1990-), joueur de baseball américain.

Patrick Cooney, évêque américain

Patrick Cooney, homme politique irlandais

Ray Cooney
Raymond George Alfred Cooney, dit Ray Cooney, est un écrivain et acteur de théâtre britannique né le 30 mai 1932 à Londres au Royaume-Uni. Considéré comme un des plus grands dramaturges du pays, dix-sept de ses pièces ont été jouées dans le quartier de West End à Londres et ses œuvres ont été traduites dans plus de quarante langues. Fils de Gerald et Olive (née Clarke). Marié à Linda (née Dixon) en 1962. A deux fils, Michael et Daniel.
Charles Fergusson
Charles Fergusson, né le 17 janvier 1865 à Eton en Angleterre et mort le 20 février 1951 à Maybole, est un administrateur colonial  et homme d'État britannique, gouverneur général de la Nouvelle-Zélande du 13 décembre 1924 au 8 février 1930.

Maybole
Maybole (Am Magh Baoghail en gaélique écossais), est une ville écossaise, située au sud-est du pays, dans le district du South Ayrshire, à 14 km au sud de Ayr et à 80 km au sud-ouest de Glasgow. En 2001, Maybole comptait 4 552 habitants.

La ville de Maybole est jumelée avec :

Crosne (France)

Belœil (Belgique)

Schotten (Allemagne)
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1991-1992
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1991-1992 est la 18e édition de la 2. Bundesliga.

Il s'agit également de la première saison du championnat d'Allemagne réunifiée. En effet aux dix-huit clubs issus du championnat de RFA ont été rajoutés six clubs de la DDR-Oberliga ou championnat de RDA, afin d'intégrer au mieux les Allemands de l'Est. Ainsi, exceptionnellement, le championnat est scindé en deux groupes et le déroulement de la saison est modifié.

SC Fortuna Cologne
Le SC Fortuna Cologne (SC Fortuna Köln en allemand, forme abrégée de Sport-Club Fortuna Köln e.V.) est un club allemand de football fondé en 1948 et basé à Cologne. Le club évolue de 2014 à 2018 en 3. Liga puis depuis 2019 en Regionalliga Ouest.
Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.

La Montagne (journal)
La Montagne est un quotidien régional de presse écrite en France, créé en octobre 1919 par Alexandre Varenne, et dont le siège se trouve à Clermont-Ferrand.

Diffusé en Auvergne et dans une partie du Limousin, il appartient au Groupe Centre France, dont il est « le navire amiral ».

Son siège est situé au 45 rue du Clos-Four, à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme).
Comte de Mornington
Comte de Mornington (en anglais : Earl of Mornington), est un titre de la pairie d'Irlande, et depuis 1863 un titre subsidiaire du duc de Wellington. Il a été créé en 1870 pour l’homme politique anglo-irlandais et compositeur Garret Wellesley.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Eva Husson
Eva Husson est une réalisatrice et scénariste française, née en 1977 au Havre. Elle commence sa carrière comme actrice puis comme réalisatrice de courts métrages et de clips, avant de signer en 2015 son premier long métrage.

The Stolen Girl
The Stolen Girl est une série télévisée britannique réalisée par Eva Husson,  diffusée depuis le 16 avril 2025 sur Disney+ via Star.

Il s'agit de l'adaptation de roman Playdate de l'autrice américano-norvégienne Alex Dahl (en), publié en 2020.
Long Armistice
L'armistice de Malte (appelé aussi Long Armistice) est un armistice qui fut signé au cours de la Seconde Guerre mondiale, le 29 septembre 1943, au large de l'ile de Malte.

Il fut signé à 11 h 30 à bord du cuirassé britannique Nelson par le général Eisenhower pour les Alliés et par le maréchal Badoglio pour l’Italie ; il comportait 44 articles. Le nom officiel en italien est « Condizioni aggiuntive di armistizio con l'Italia » alors qu’il s’appelle en anglais « Instrument of surrender of Italy ».

HMS Nelson (28)
Le HMS Nelson (pennant number 28) est un  cuirassé britannique construit dans le début des années 1920. C'est la première unité de la classe Nelson, suivi par le HMS Rodney. Il est nommé en l'honneur de Horatio Nelson, vainqueur de la bataille de Trafalgar.
Bowling for Soup
Bowling for Soup (BFS) est un groupe de pop punk américain, originaire de Wichita Falls, au Texas. Il est formé en 1994 et basé à Denton, également au Texas. Ce groupe est formé de Jaret Reddick (chant et guitare), Chris Burney (chant et guitare), Erik Chandler (chant et basse) et de Gary Wiseman (batterie). Ils sont signés sur les labels Jive/Silverstone et comptent six albums sous ces labels.

Le groupe est surtout connu pour ses singles Girl All the Bad Guys Want, (nommée aux 45e Grammy Awards, en 2003,) Almost, High School Never Ends, et 1985 (reprise de SR-71).

Download Festival
Le Download Festival est un festival de rock organisé annuellement depuis 2003, au Donington Park, à Castle Donington, en Angleterre, Royaume-Uni. Son évolution l'a mené sur d'autres sites, tels Glasgow en 2004, à Paris en 2016, 2017 et 2018, à Madrid en 2017 et 2018, à Melbourne en 2017 et à partir de 2019 au Japon. Tous les ans, à la mi-juin, sur plusieurs jours, il accueille des groupes de metal, de punk rock et de rock alternatif.
Waitakere United
Le Waitakere United est un club de football néo-zélandais basé à Waitakere. Il dispute ses matchs au Trusts Stadium. Fondé en 2004, il est avec Auckland City FC l'un des deux grands clubs phares du pays et continent océanique. Il a notamment remporté à deux reprises la Ligue des champions de l'OFC (2007 et 2008) et cinq Championnats de Nouvelle-Zélande.

Waitakere
Waitakere (1989-2010) était une grande ville située dans le nord-ouest de la région d'Auckland, sur l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

En 2010, elle a fusionné avec les autres autorités de la région d'Auckland pour former l'actuel Auckland Council. Elle constitue aujourd'hui les quartiers ouest d'Auckland.

Des plages, notamment Piha, donnant sur la mer de Tasman, sont le lieu de rencontre de nombreux surfeurs.
Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie
Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie (1001 Video Games You Must Play Before You Die) est un ouvrage de référence sur les jeux vidéo publié en octobre 2010 sous la direction de Tony Mott, rédacteur en chef de longue date du magazine Edge, avec une préface du concepteur de jeux vidéo Peter Molyneux.

Le livre consiste en une liste de jeux sortis entre 1970 et 2010, présentés chronologiquement par date de sortie. Chaque jeu de la liste est accompagné d'un court texte écrit par un critique de jeu vidéo ; certains jeux sont aussi illustrés par une capture d'écran. La façon dont le livre a été écrit est similaire à celle  de Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie, également publié en version originale chez Universe Publishing.

Le livre est sorti en France chez l'éditeur Flammarion. Il a bénéficié d'une adaptation (plus qu'une simple traduction) par le journaliste William Audureau. Il contient une préface du journaliste de jeu vidéo Marcus.

Peter Molyneux
Peter Molyneux (né le 5 mai 1959 à Guildford en Angleterre) est un créateur de jeux vidéo et chef d'entreprise britannique.

Il développe dans la plupart de ses jeux des thèmes personnels, notamment ceux liés au pouvoir, à la domination et au libre-arbitre. Plusieurs de ses créations ont influencé durablement le monde du jeu vidéo, en particulier par leur approche et leur gameplay.

Il a fondé Bullfrog, Lionhead Studios et 22Cans.

En 2011, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.
Liaena Hernandez Martínez
Liaena Hernandez Martínez est une femme politique cubaine. À la suite des élections législatives cubaines de 2008, elle devint la plus jeune députée à l'Assemblée nationale, à l'âge de 18 ans. Elle représente la municipalité (municipio) de Manuel Tames, au pied de la Sierra Cristal,.

Originaire de la Province de Guantánamo, elle effectua son service militaire volontaire à la frontière de la base navale américaine. Elle est étudiante.

Base navale de la baie de Guantánamo
La base navale de la baie de Guantánamo (Guantanamo Bay Naval Base) est une base américaine située à l'entrée de la baie de Guantánamo à la pointe sud-est de l'île de Cuba. Elle se répartit des deux côtés de l'entrée de la baie sur une superficie de 117,6 km2 enclavés dans la province de Guantánamo. Utilisée par l'US Navy depuis plus d'un siècle, c'est la plus ancienne base des États-Unis hors du continent nord-américain[réf. souhaitée]. Avant juillet 2015, elle était la seule située dans un pays n'ayant pas de relations diplomatiques avec eux.

Le gouvernement cubain est opposé à la présence de cette base, arguant que selon les lois internationales et l'accord initial le bail est invalide, ce que le gouvernement américain conteste et refuse.
Ujz
Ujz en albanais et Ujz en serbe latin (en serbe cyrillique : Ујз) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 412 habitants, tous albanais,.

Le village est également connu sous le nom albanais de Ujzë. En 2011, le hameau de Fshaj, qui jusqu'alors était rattaché à Ujz, a été recensé en tant que localité à part entière ; il comptait 404 habitants, dont 395 Albanais,.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
CaixaForum Madrid
Le CaixaForum Madrid est un centre culturel à Madrid, en Espagne. Situé sur le Paseo del Prado, dans les environs immédiats du Musée du Prado, du Musée reina Sofia et du Musée Thyssen-Bornemisza.

Il est situé dans les anciens locaux d'une centrale électrique désaffectée. Il appartient à la fondation bancaire à but non lucratif "la Caixa". Ce centre d'art a ouvert ses portes en 2008 et accueille des expositions d'art temporaires et des événements culturels sur la solidarité environnementale.

Le centre culturel a été conçu par les architectes suisses Herzog & de Meuron et construit par la société Ferrovial entre 2001 et 2007. C'était une ancienne centrale électrique appelée Central Del Mediodía, datant des années 1900.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Fulgora
Pour le genre d'insecte, voir Fulgora (hémiptère).

Dans la mythologie romaine, Fulgora était la personnification de la foudre et présidait aux éclairs. Elle fait partie des Di indigetes. Elle est mentionnée par Sénèque et Saint Augustin, aux côtés de la déesse Populonia. En invoquant les deux déesses, on leur demandait la protection contre les ravages du tonnerre et de la foudre. Son équivalent dans la mythologie grecque est la déesse Astrapé.

Peu d'indications sont données sur sa famille, Sénèque écrivant cependant que Fulgora est veuve.

Di indigetes
Les di indigetes étaient une catégorie de dieux de la Rome antique, qui s'opposait aux di novensides (ou novensiles) empruntés à d'autres peuples. Ils étaient les dieux d'origine de la religion et de la mythologie romaines primitives. Cette catégorisation est due au philologue allemand et spécialiste de l'histoire de Rome Georg Wissowa. Elle est aujourd'hui partiellement abandonnée.
Kanembou (peuple)
Les Kanembou sont une population d'Afrique centrale et occidentale vivant principalement à l'ouest du Tchad, dans la région du Kanem, sur la rive nord du lac Tchad et autour de la ville de Mao, Massakory, Ngouri, Bol. Quelques communautés vivent également de l'autre côté de la frontière, au Niger et au Nigeria.

Ils sont étroitement liés aux Toubous et gouranes.

Massakory
Massakory est la 22e ville du Tchad par le nombre d'habitants[réf. nécessaire].

Elle est le chef-lieu de la région du Hadjer-Lamis et du département du Dagana. Celui-ci regroupe trois sous-préfectures : Massakory, Tourba et Karal
Éric Milazar
Éric Milazar, né le 1er juin 1975 sur l'île Rodrigues, est un athlète mauricien, spécialiste du 400 mètres. Il a participé deux fois à la finale des championnats du monde d'athlétisme (2001 et 2003). Ces deux mêmes années, il a fait partie des dix meilleurs performeurs mondiaux sur 400 m.

Il est marié depuis le 1er décembre 2006 à Natacha Ramen Milazar, une ex joueuse de volley ball, et ont deux enfants.

Jeux des îles de l'océan Indien
Les Jeux des îles de l'océan Indien (JIOI) sont une compétition multisports où se rencontrent des sportifs des différentes îles du sud-ouest de l'océan Indien depuis 1979, date de la première édition des Jeux. Ils se déroulent tous les 4 ans et rassemblent actuellement sept délégations : l'île Maurice, les Seychelles, les Comores, Madagascar, Mayotte, l'île de La Réunion et les Maldives.
Prince rouge
L'expression prince rouge (chinois simplifié : 太子党 ; chinois traditionnel : 太子黨, « prince héritier du parti ») ou fils de prince, désigne les descendants des hauts dirigeants du Parti communiste chinois (PCC), qui accèdent par népotisme aux pouvoirs politique, économique et militaire en république populaire de Chine.

Xi Jinping, secrétaire général du PCC depuis novembre 2012, est particulièrement représentatif de cette catégorie sociale.

Hu Jintao
Hu Jintao (chinois simplifié : 胡锦涛 ; pinyin : Hú Jǐntāo [ xǔ tɕìntʰáu]), né le 21 décembre 1942 à Taizhou, Jiangsu (à environ 300 km à l’ouest de Shanghai), est un homme d'État chinois.

Il est secrétaire général du PCC du 15 novembre 2002 au 15 novembre 2012 et président de la république populaire de Chine du 15 mars 2003 au 14 mars 2013, en ayant été réélu le 15 mars 2008 par l'Assemblée nationale populaire.
Rio Rancho Events Center
Le Rio Rancho Events Center est une salle omnisports américain située à Rio Rancho, banlieue nord d'Albuquerque au Nouveau-Mexique.

L'enceinte peut servir pour différents sports, tels que le football américain en salle, le soccer, le basket-ball, le hockey sur glace, le catch ou encore les rodéos.

Le stade sert d'enceinte à domicile à l'équipe de soccer indoor des Runners du Nouveau-Mexique.

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.
228e régiment
Le 228e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 228e »

France

228e régiment d'artillerie

228e régiment d'infanterie

Russie

228e régiment de fusiliers motorisés Sébastopolski, 1992-2009

228e régiment de fusiliers motorisés Léningradsko-Pavloski, 2016-2023

228e régiment de fusiliers motorisés de la Garde

Union soviétique

228e régiment de fusiliers motorisés (ex-228e régiment mécanisé)

Portail de l’histoire militaire

228e régiment d'artillerie
Le 228e régiment d'artillerie est une unité de l’Armée de terre française, qui a combattu et existé pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.

Le 228e régiment d'artillerie de campagne est formé à partir du 28e régiment d'artillerie divisionnaire en avril 1917, avec deux groupes de canons de 75 de campagne. Devenu régiment d'artillerie portée, il est dissous à l'issue de la guerre.

Le 228e régiment d'artillerie lourde divisionnaire est recréé à la mobilisation de 1939 à partir du 28e régiment d'artillerie divisionnaire. Il forme l'artillerie lourde de la 13e division d'infanterie pendant la bataille de France, à l'issue de laquelle il est dissous.
Outward
Outward est un jeu vidéo de monde ouvert de fantasy développé par le studio canadien Nine Dots et publié par Deep Silver. Le jeu peut être joué en multijoueur soit en ligne, ou soit localement via un écran partagé. Le jeu se concentre sur la survie ainsi que sur le concept du joueur étant un roturier plutôt qu'un héros, et présente plusieurs aspects du jeu de survie.

Écran divisé
L'écran divisé, ou split screen, anglicisme traduit en français par multi-image, et parfois par francisation écran splitté, est, dans une production audiovisuelle (au cinéma, à la télévision, dans un jeu vidéo), un effet consistant à diviser l'écran en plusieurs parties, chacune de ces parties présentant des images différentes : plusieurs scènes différentes, ou bien plusieurs perspectives différentes d'une même scène.