hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Bernabé Gutiérrez
José Bernabé Gutiérrez Parra, né le 21 décembre 1952 à Caicara del Orinoco (État de Bolívar), est un homme politique vénézuélien, membre d'Action démocratique (AD). Il dirige la branche pro-gouvernementale du parti. Il est accusé de multiples crimes dans l'État d'Amazonas et d'avoir participé à la fraude électorale de 2024.

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
Tunde Kelani
Tunde Kelani né le 26 février 1948, plus connu sous le nom de TK, est un cinéaste nigérian. Au cours d'une carrière de plus de quatre décennies, TK se spécialise  dans la production de films qui font la promotion du riche patrimoine culturel du Nigeria et qui ont leurs racines dans la documentation, l'archivage, l'éducation, le divertissement et la promotion de la culture.

Il est également connu pour son amour de l’adaptation de matériel littéraire au cinéma, car la plupart de ses œuvres suivent ce style de réalisation. Parmi ses films, on retrouve Ko se Gbe, O Le Ku, Thunder Bolt, The Narrow Path, The White Handkerchief (en), Maami (en) et Dazzling Mirage (en),.

Très jeune, il fut envoyé à Abeokuta pour vivre avec ses grands-parents. La riche culture et tradition yoruba qu'il a vécue dans ses premières années, associée à l'expérience qu'il a acquise à la London Film School où il a étudié l'art du cinéma, l'a préparé à ce qu'il fait aujourd'hui ,,,.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Colorama (Kodak)
Les Coloramas constituent une série de 565 photographies publicitaires exposées par Kodak sur le balcon intérieur de la gare de Grand Central à New York entre mai 1950 et février 1990. Renouvelées toutes les 3 semaines, les photographies couleurs mettaient en scène les produits Kodak dans des contextes et des décors symboliques de la culture et du mode de vie américain.

George Eastman House
La George Eastman House, située à Rochester aux États-Unis, et ouverte au public en 1949, est le plus ancien musée de photographie du monde et l'un des plus vieux en matière d'archives cinématographiques. À ce titre, il assure également un rôle de premier plan dans la préservation et la conservation des photographies ainsi que dans la formation des conservateurs et archivistes du monde entier. Le musée abrite également un cinéma de 535 places, le Dryden Theatre. Il est installé dans la demeure de George Eastman, fondateur de Eastman Kodak.
Infrastructure énergétique
Une infrastructure énergétique est une infrastructure matérielle (ou éventuellement pour partie et localement immatérielle) qui permet le transport (ex : Oléoducs, gazoducs, réseau électrique…) et éventuellement le stockage de différentes formes d'énergies.

Entre le producteur et le consommateur, un gestionnaire de réseau de transport (ou « GRT ») gère l'infrastructure.

Ces réseaux sont généralement structurés en maillages ou en arborescence, et plus ou moins maillés et interconnectés. Dans certains cas ou à certains moments l'énergie peut circuler dans les deux sens (un producteur peut devenir consommateur et inversement, situation qui est amenée à se développer avec la production décentralisée d'énergies renouvelables).

Avec les progrès des TICs, une partie de cette gestion tend à être automatisée, et contrôlée par des systèmes dits « intelligents ».

Oléoduc
Un oléoduc (du latin oleum : « huile » et ducere : « conduire ») est une canalisation destinée au transport du pétrole brut ou raffiné.

Un oléoduc est souvent désigné par l'anglicisme plus général pipeline, englobant aussi bien les oléoducs que d'autres canalisations de transports de liquides (comme les aqueducs pour l'eau) ou de gaz (comme les gazoducs pour le gaz naturel).
Alexandre de Lavrignais
Alexandre Auguste Gustave Robiou de Lavrignais est un homme politique français né le 2 septembre 1805 à Santiago de Cuba (Cuba) et mort le 11 juin 1886 au château de Bois Chevalier à Legé (Loire-Atlantique).

Cuba (île)
Cuba est la plus grande île des Antilles. Elle constitue 94,6 % du territoire de la république de Cuba, dont la capitale La Havane se trouve sur sa côte nord ; sur sa côte Sud-Est, les États-Unis administrent la base navale de la baie de Guantánamo, qui représente seulement 0,1 % de sa superficie (via un bail à perpétuité).
Estensan
Estensan est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par  et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estensan est une commune rurale qui compte 48 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 215 habitants en 1861..

Ses habitants sont appelés les Estensanais.

Vallée de la Neste
La vallée de la Neste est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique est La Barthe-de-Neste.
Satellite Award de la meilleure série télévisée dramatique
Le Satellite Award de la meilleure série dramatique (Satellite Award for Best Television Series – Drama) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997.

The Affair
The Affair est une série télévisée américaine en 53 épisodes d'environ 50 minutes créée par Sarah Treem et Hagai Levi diffusée en simultané entre le 12 octobre 2014 et le 3 novembre 2019 sur Showtime aux États-Unis et sur The Movie Network au Canada.

En France, elle est diffusée en version originale sous titrée depuis le 14 octobre 2014 sur Canal+ Séries et en version française depuis le 27 juillet 2015 sur Canal+, en Suisse, elle est diffusée depuis le 1er juillet 2015 sur RTS Un, et au Québec depuis le 20 août 2015 à Super Écran 4 puis en clair à partir du 26 août 2017 sur Canal Vie. En Belgique, les quatre premières saisons sont diffusées sur Netflix.
Martha Mataele
Martha Mataele (née Lolohea), née le 9 juillet 1999 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV et une joueuse de rugby à XIII, évoluant au poste d’ailière. Elle joue en Australie, aux Parramatta Eels (en).

Sa sœur, Atlanta Lolohea, est également une joueuse de rugby à XV. Elle est mariée avec le joueur international fidjien de rugby à XV Manasa Mataele.

Super Rugby Aupiki
Le Super Rugby Aupiki est une compétition professionnelle féminine de rugby à XV organisée en Nouvelle-Zélande, et opposant quatre franchises régionales. La première édition est disputée en 2022 (en).

La compétition, au statut professionnel et comptant quatre équipes, s'insère dans le calendrier en début de saison, avant la Pacific Four Series.
Institution Notre-Dame de Sainte-Croix
L’Institution Notre-Dame de Sainte-Croix, souvent appelée Sainte-Croix de Neuilly, est un établissement d’enseignement catholique sous contrat d’association avec l’État, situé à Neuilly-sur-Seine dans les Hauts-de-Seine en France.

Classes préparatoires économiques et commerciales
Les classes préparatoires économiques et commerciales (EC, autrefois appelées « prépa HEC » ou « épice » en argot scolaire) sont, en France, une des trois filières des classes préparatoires aux grandes écoles et préparent aux concours des écoles supérieures de management, de commerce et de gestion (HEC, ESSEC, ESCP, EM Lyon , EDHEC puis SKEMA, Neoma, Audencia, GEM, KEDGE, TBS Education et autres ESC). Quatre postes de normaliens sont également disponibles au concours de l'École normale supérieure Paris-Saclay.

Plus de 20 000 étudiants étaient inscrits en classes préparatoires économiques et commerciales durant l'année scolaire 2015 - 2016.

Les élèves en CPGE aux grandes écoles de commerce avaient en général obtenu de très bons résultats au lycée ; ainsi, selon le Ministère de l'Education nationale, en 2005, 81 % d'entre eux avaient obtenu une mention au baccalauréat (ce chiffre n'étant que de 36 % au niveau national),.
Galatée (Néréide)
Dans la mythologie grecque, Galatée  (en grec ancien Γαλάτεια / Galáteia) est une des Néréides (nymphe marine), fille de Nérée et de Doris. Elle habite un rivage de la Sicile. Galatée est citée par Apollodore, Hésiode, Homère et Hygin dans leurs listes de Néréides.

Galatée est surtout connue pour les différentes versions du mythe la liant au cyclope Polyphème, amoureux d'elle.

La Galatea
La Galatea (traduit en français sous le nom de Galatée) est un roman pastoral de Miguel de Cervantes, publié en 1585 à Alcalá de Henares sous le titre de Primera parte de La Galatea, dividida en seis libros.
Loi de Campbell
La loi de Campbell est un adage développé par Donald T. Campbell, psychologue et spécialiste des sciences sociales ayant travaillé notamment sur la méthodologie de la recherche scientifique et l'évaluation des politiques publiques :

« Plus un indicateur social quantitatif est utilisé comme aide à la décision en matière de politique sociale, plus cet indicateur est susceptible d'être manipulé et d'agir comme facteur de distorsion, faussant ainsi les processus sociaux qu'il est censé surveiller. »

Indicateur de progrès véritable
L'indicateur de progrès véritable (IPV) est un indicateur alternatif au produit intérieur brut (PIB) ou à l'indice de développement humain (IDH) pour tenter de mesurer l'évolution du bien-être réel d'un pays.

Alors que le PIB ne mesure que l'activité économique monétaire, l'indicateur de progrès véritable :

ajoute au PIB la valeur estimée des activités économiques non monétaires, comme le travail domestique ou les activités bénévoles ;

retranche du PIB la valeur estimée des richesses naturelles perdues (dommages à l'environnement, destruction des ressources non renouvelables, etc.) et des dégâts sociaux (chômage, délits, crimes, délinquances, accidents, maladies, inégalités, etc.)

Par son mode de calcul, il est très proche de l'indice de bien être durable.
Spur (cratère)
Spur est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune, dans la région d'Hadley–Apennine.

Les astronautes David Scott et James Irwin l'ont visité en 1971, lors de la mission Apollo 15, au cours de leur deuxième sortie extravéhiculaire afin d'étudier sa géologie.

Spur est situé sur le versant nord du mont Hadley Delta et à l'est du cratère beaucoup plus vaste de Saint-George et à environ cinq kilomètres au sud du site de l'alunissage d'Apollo 15.

Les astronautes y ont trouvé la Genesis Rock, un échantillon notable de roche lunaire (15415) ainsi que les échantillons 15445 et 15455 appelés brèches (« black and white breccias ») supposément formés par l'influence que peut avoir la Mer des Pluies sur cette zone de la Lune.

Le nom du cratère a été choisi par les astronautes, et a été officiellement adopté en 1973 par IAU.

Brèche (roche)
Bréchification

Les brèches sont, avec les poudingues et les tillites, une des trois sortes de roches qui forment la famille des conglomérats. Les conglomérats sont des roches  détritiques, c'est-à-dire issues de la dégradation mécanique d'autres roches, généralement sédimentaires, parfois volcaniques, constituées de fragments unis par un ciment naturel. Tandis que les poudingues agglomèrent des éléments arrondis (galets) qui traduisent un transport long avant sédimentation, les brèches contiennent des éléments anguleux (temps de transport court). Les tillites sont des conglomérats où coexistent les éléments arrondis et les morceaux anguleux.

La bréchification est le processus de transformation en brèche de roches préexistantes.
Forêts décidues humides des hauts plateaux orientaux
Les forêts décidues humides des hauts plateaux orientaux forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus humides tropicales et subtropicales de l'écozone indomalaise. Elles s'étendent de la côte du golfe de Bengale jusqu'à la partie orientale de la chaîne de Satpura et recouvre le Nord de la chaîne des Ghâts orientaux et le Nord-Est du plateau du Deccan.

La région constitue un refuge pour de plusieurs grands vertébrés, tels le tigre du Bengale, le loup des Indes, le gaur et l'ours lippu, qui sont de plus en plus confinés à des fragments de leur habitat originel, et abritait historiquement l'éléphant d'Asie.

L'écorégion fait partie de la liste « Global 200 » du WWF sous le nom de « forêts humides du plateau du Deccan oriental » .

Satpura
La chaîne des Satpura est une chaîne de collines du centre de l'Inde. Elle commence dans l'État du Gujarat près de la côte de la mer d'Arabie, court vers l'est marquant la frontière du Maharashtra et du Madhya Pradesh, et se termine au Chhattisgarh. La chaîne est parallèle aux monts Vindhya, au nord, ces deux chaînes orientées est-ouest divisant le sous-continent indien, avec la plaine indo-gangétique au nord de l'Inde et le plateau du Deccan au sud.

Le fleuve Narmada prend sa source à l'extrémité nord-est des Satpura et s'écoule dans la dépression entre les Satpura et les Vindhya, drainant le versant nord de la chaîne, puis s'écoule vers l'ouest jusqu'à la mer d'Arabie.

Portail de l’Inde

Portail de la montagne
Histoire de la plomberie
L'histoire de la plomberie remonte à la construction des pyramides en Égypte antique, attestée par des tuyaux en cuivre vieux de 4 500 ans.

En Grèce antique, l'alimentation urbaine en eau passait par des puits, citernes ou fontaines . L'apogée de la distribution de l'eau dans l'Antiquité est l’œuvre de Rome dans tout l'Empire romain, dont subsistent encore de nombreux vestiges. Après les grandes invasions des Ve et VIe siècles, le métier de plombier renaît[à recycler] et se réoriente vers la couverture en plomb des palais puis des cathédrales, avant que ne revienne l'alimentation des fontaines et autres jeux d'eau des châteaux de la Renaissance. Le XIXe siècle voit lentement l'eau monter dans les immeubles, et l'arrivée du gaz à tous les étages[style trop lyrique ou dithyrambique]. Le XXe siècle est celui de l'eau pour tous dans les pays développés, dans la cuisine et la salle de bains des villes et des campagnes.

Mohenjo-daro
Mohenjo-daro (littéralement le mont des Morts, un nom partagé avec Lothal), est un site majeur de la civilisation de la vallée de l'Indus. On y trouve les vestiges d'une des plus grandes cités de l'Âge du bronze indien, située au Pakistan, dans le Sind, à 300 km au nord-nord-est de Karachi.

Ayant subi peu de dégradations modernes, son état de conservation est meilleur que celui d'Harappa, et par suite c'est une importante source d'informations sur la civilisation de l'Indus. Elle a été construite durant le IIIe millénaire av. J.-C. et a été abandonnée à la fin du XVIIIe siècle av. J.-C., vraisemblablement en raison d'un changement du cours du fleuve Indus.
Causse corrézien
Le causse corrézien est une région naturelle de France, dans le Limousin historique et en région administrative Nouvelle-Aquitaine, située au sud du département de la Corrèze.

L'usage de l'oronyme « causse » rattache cette région naturelle à l'ensemble des plateaux calcaires du sud-ouest du Massif central, et précisément les causses du Quercy dont elle partage les caractéristiques et dont elle constitue l'extrémité septentrionale. Toutefois, le causse corrézien n'est pas un causse individualisé : il forme simplement la portion corrézienne du causse de Martel, majoritairement compris dans le département voisin du Lot.

Par sa géologie et sa position méridionale, le causse corrézien présente des paysages sensiblement différents des autres paysages corréziens et limousins. Sa topographie, sa végétation et son climat le rapprochent des plateaux calcaires du sud-ouest du Massif central.

Aéroport de Brive-Souillac
L'aéroport de Brive Souillac (code IATA : BVE • code OACI : LFSL), également dénommé commercialement aéroport de Brive -Vallée de la Dordogne, est un aéroport ouvert le 15 juin 2010, à proximité de Brive-la-Gaillarde en Nouvelle-Aquitaine et de Souillac en région Occitanie, en bordure des départements de la Corrèze et du Lot sur les communes de Nespouls et de Cressensac, et à proximité de celui de la Dordogne. Plus adapté au trafic international, en particulier l'accueil de compagnies à bas coût vers la Grande-Bretagne, il a remplacé l'aérodrome de Brive-Laroche.
Marxisme libertaire
Le marxisme libertaire est un concept créé par Daniel Guérin pour désigner un courant politique alliant le marxisme et l’anarchisme. Il explique dans son livre publié en 1969 (Pour un marxisme libertaire) que « le mot « socialisme » appartient à la catégorie des galvaudés », celui-ci étant à la fois associé au réformisme parlementaire de l'Internationale ouvrière (dite deuxième Internationale), et au jacobinisme soviétique. Il fait donc appel à un renouveau du socialisme, un socialisme qui serait autogestionnaire.

Jacobinisme
Le jacobinisme est un concept qui renvoie à des principes politiques défendus pendant la Révolution française, tels la liberté et l'égalité, ou encore la souveraineté populaire, puis, plus tardivement, l'unité et l'indivisibilité de la République française.
Université Cadi Ayyad
L'université Cadi Ayyad de Marrakech est une université publique marocaine fédérant les établissements d'enseignement supérieur de Marrakech, El Kelaâ des Sraghna, Essaouira et Safi. Elle est classée par le Times Higher Education parmi les 100 meilleures universités au monde ayant moins de 50 ans d'existence.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 23e rang dans le classement régional 2016 des universités arabes.

Times Higher Education
Times Higher Education (THE), de 1971 à 2008 The Times Higher Education Supplement (The Times Higher ou The THES), est un journal mensuel domicilié à Londres spécialisé dans le domaine des études supérieures fondé en 1971 sur le modèle de Times Educational Supplement par The Thomson Corporation, qui possédait alors Times Newspaper Ltd. Racheté en 1981 par News Corporation, le groupe est revendu au fonds d'investissement Exponent en octobre 2005, puis à Charterhouse Capital Partners en mai 2007.
Cap Éminé
Le cap Éminé (en bulgare Емине) est un cap situé dans l'est de la Bulgarie, au milieu de la façade maritime du pays. Il constitue l'ultime avancée du massif du Grand Balkan à l'est et s'effondre dans la mer Noire.

Il se trouve à 54 km au nord-est de Bourgas et à 79 km au sud de Varna, qui sont les deux grandes agglomérations du rivage bulgare, ainsi qu'à 15 km au nord-est de la ville touristique de Nessebar. Le cap est, également, l'aboutissement de la Route européenne pédestre 3.

Bourgas
Bourgas ou Burgas (en bulgare : Бургас) est une ville de 200 271 habitants (31 décembre 2010), située dans l'oblast de Bourgas, au bord de la mer Noire. S'y trouve le plus important port de la Bulgarie, et un complexe pétrolier. Bourgas possède une maison de jeu, un théâtre, une philharmonie, une galerie d'art, une université, un établissement d'enseignement supérieur et des instituts de recherche.
Centrum Nauki Kopernik (métro de Varsovie)
La station Centrum Nauki Kopernik (français: Centre des sciences Copernic) est une station de la ligne M2 du métro de Varsovie. Elle est située, à l'intersection des rues Kosciuszko et Tamka, à proximité de Swietokrzyska, dans l'arrondissement de Śródmieście à Varsovie en Pologne.

Mise en service en 2015, elle dessert notamment le centre scientifique Copernic, les quais de la Vistule et la bibliothèque universitaire.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Middle of the Moment
Middle of the Moment est un film documentaire germano-suisse réalisé par Nicolas Humbert et Werner Penzel, sorti en 1995.

De 1990 à 1995, les réalisateurs ont suivi des nomades contemporains : artistes de cirque français, touaregs, poètes itinérants.

Tourné en noir et blanc sur pellicule 35 mm, le film se veut être une expérience esthétique et poétique avant tout. Il est d'ailleurs qualifié de cinépoème par ses réalisateurs.

La musique du film a été composée par le musicien anglais Fred Frith auquel Humbert et Penzel ont consacré leur précédent film Step Across the Border.

Il a été récompensé à deux reprises : par le prix du film documentaire au Hessischer Film- und Kinopreis, et par le prix du public au Festival international du documentaire de Marseille.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Nécropole de Montessu
La nécropole de Montessu, est un site préhistorique daté du Néolithique, situé dans la commune de Villaperuccio, dans la province de Sardaigne du Sud en Italie. La nécropole regroupe 35 domus de janas, creusées durant la période prénuragique, constituant l'une des plus grandes nécropoles à domus de janas de Sardaigne. Plusieurs tombes sont ornées de motifs décoratifs peints à l'ocre rouge, sculptés ou gravés.

Le site a été inscrit en 2025 sur la liste du Patrimoine mondial avec 26 autres sites néolithiques de Sardaigne.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).