hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C34H70
C34H70 est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcane
n-tétratriacontane, numéro CAS 14167-59-0
2-méthyltritriacontane, numéro CAS 66214-27-5
3-méthyltritriacontane, numéro CAS 14167-69-2, racémique
(3R)-3-méthyltritriacontane, no numéro CAS
(3S)-3-méthyltritriacontane, no numéro CAS
4-méthyltritriacontane, numéro CAS 149037-52-5, racémique
(4R)-4-méthyltritriacontane, no numéro CAS
(4S)-4-méthyltritriacontane, no numéro CAS
5-méthyltritriacontane, numéro CAS 132171-36-9, racémique
(5R)-5-méthyltritriacontane, no numéro CAS
(5S)-5-méthyltritriacontane, no numéro CAS
11-décyltétracosane, numéro CAS 55429-84-0
9-octylhexacosane, numéro CAS 55429-83-9
2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17-hexadécaméthyloctadécane, numéro CAS ?, racémique + composés méso

Portail de la chimie

5-Méthyltritriacontane
Le 5-méthyltritriacontane est un hydrocarbure saturé isomère du tétratriacontane. Il a donc pour formule brute C34H70.

L'atome de carbone C5 est asymétrique, cette molécule se présente donc sous la forme d'une paire d'énantiomères :

(5R)-5-méthyltritriacontane, numéro CAS ?

(5S)-5-méthyltritriacontane, numéro CAS ?
Inu to Hasami wa Tsukaiyō
Inu to Hasami wa Tsukaiyō (犬とハサミは使いよう) est un light novel écrit par Shunsuke Sarai et illustré par Tetsuhiro Nabeshima. Il est publié depuis février 2011 par Enterbrain.

Une adaptation en manga est publiée dans le magazine Monthly Shōnen Ace depuis mai 2012, et une adaptation en anime de douze épisodes a été diffusée entre juillet et septembre 2013. Un drama CD est aussi sorti en mars 2012.

Enterbrain
Enterbrain (エンターブレイン), anciennement Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki gaisha Entāburein) et ASCII Film Co., Ltd. (アスキー映画株式会社, Asukī Eiga Kabushiki gaisha), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Elle était une maison d'édition spécialisée dans les magazines généralement consacrés aux jeux vidéo et aux loisirs numériques ainsi que des guides de jeux vidéo et de stratégie. Elle publiait une petite sélection d'artbooks d'anime. Son siège social se trouvait à Tokyo, au Japon, avec un capital versé de 410 millions de yens. Son dernier président avant son absorption était Hirokazu Hamamura. Enterbrain est associée avec MediaLeaves (ja), ASCII Corporation et Sarugakucho, et édite également des jeux vidéo et des logiciels.
Tirreno-Adriatico 1980
Tirreno-Adriatico 1980 est la 15e édition de la course cycliste par étapes Italienne Tirreno-Adriatico. L’épreuve se déroule entre le 8 et le 13 mars 1980, sur un parcours final de 814,3 km.

Le vainqueur de la course est l’Italien Francesco Moser (Sanson-Campagnolo).

Francesco Moser
Francesco Moser, né le 19 juin 1951 à Giovo (dans la province autonome de Trente dans le Trentin-Haut-Adige), est un ancien coureur cycliste italien, qui compte 250 victoires professionnelles à son palmarès, de 1973 à 1988.
Q Awards
Les Q Awards sont des récompenses décernées depuis 1990 par le magazine musical britannique Q.

La cérémonie est connue pour les divers scandales suscités par les célébrités qui s'y produisent, notamment lorsqu'en 2004 Elton John a accusé publiquement Madonna de tricherie.

Elles ne doivent pas être confondues avec les Q Awards décernés aux États-Unis par la Viewers for Quality Television Association.

Bon Iver
Bon Iver est un groupe d’électro-folk indie américain fondé en 2006 par l’auteur-compositeur-interprète Justin Vernon. Il s’agissait initialement d’un projet solo.

Puis le groupe s’est élargi avec l’arrivée de nouveaux membres au fil des années : Justin Vernon (chant, guitare), Sean Carey (batterie, claviers, chant), Michael Lewis (chant, guitare baryton, guitare, violon, saxophone), Matthew McCaughan (batterie, basse, chant), Andrew Fitzpatrick (guitare, claviers, chant) et Jenn Wasner (guitare, claviers, chant).

Le nom « Bon Iver » est dérivé de l'expression française « bon hiver », tirée d'un épisode de la série américaine Northern Exposure (Bienvenue en Alaska en France) dont Justin Vernon est fan.

Le groupe a notamment remporté en 2012 un Grammy Award du Meilleur nouvel artiste et du Meilleur album de musique alternative pour son album éponyme Bon Iver.
Paul Collaer
Paul Collaer né le 8 juin 1891 à Boom et mort le 10 décembre 1989 à Bruxelles, est un professeur de chimie, musicologue, pianiste et chef d'orchestre belge.

Il a joué un rôle important dans la promotion de la musique du XXe siècle en Belgique à travers l'organisation de concerts et la programmation de compositeurs contemporains à la radio. Précurseur des interprétations à l'ancienne, il organise également des concerts avec des instruments historiques dès les années trente. Il consacre sa retraite à l'ethnomusicologie.

Palais des Beaux-Arts de Bruxelles
Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (en néerlandais : Paleis voor Schone Kunsten), aussi connu sous la marque Bozar, est l'une des trois institutions culturelles fédérales de Belgique (avec la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique). Cet espace pluridisciplinaire bruxellois est conçu pour rassembler un large éventail d’événements artistiques, qu’il s’agisse de musique, d’arts plastiques, de théâtre, de danse, de littérature, de cinéma ou d’architecture.

Le bâtiment abritant l'institution a été conçu par Victor Horta à l'initiative du banquier et mécène Henry Le Bœuf. Construit entre 1922 et 1929 dans le style Art déco, il comprend des salles d'exposition et de conférence, un cinéma et une salle de concert.

S'y tient chaque année la finale du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, l'un des plus prestigieux concours de musique classique au monde.
Bataille de Fort Wayne
La bataille de Fort Wayne eut lieu le 18 octobre 1790, opposant les Américains aux Miamis. Les Miamis étaient menés par Michikinikwa, tandis que les Américains étaient conduits par le général Josiah Harmar.  Les Miamis furent victorieux.

Josiah Harmar
Josiah Harmar (10 novembre 1753 – 20 août 1813) était un officier de l'armée américaine lors de la guerre d'indépendance des États-Unis d'Amérique. Il fut senior officer de l'armée américaine pendant sept ans.
Cornelis van Eesteren
Cornelis van Eesteren (né le 4 juillet 1897 à Alblasserdam, mort le 21 février 1988 à Amsterdam) était un architecte et urbaniste néerlandais de premier plan qui travailla notamment pour le Département de développement urbain de la ville d'Amsterdam, et fut président du Congrès international d'architecture moderne (CIAM) de 1930 à 1947. On lui doit notamment le Plan général d'élargissement d'Amsterdam, développé en 1934 et mis en place principalement au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Il se fit notamment connaître en proposant un projet de rénovation du boulevard Unter den Linden de Berlin en 1927. Il fut également enseignant d'urbanisme au TU Delft au lendemain de la guerre.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Arabi malayalam
L’arabi malayalam (അറബി മലയാളം en malayalam, عربِ ملیاۻم en mappila) est une variété de l’alphabet arabe utilisée pour l’écriture du malayalam mappila. Il est utilisé par les Mappila, la communauté musulmane parlant le malayalam, principalement dans l’État du Kerala, mais aussi dans les États de Karnataka ou Tamil Nadu.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Vito Volterra
Vito Volterra, né le 3 mai 1860 à Ancône dans les Marches et mort le 11 octobre 1940 à Rome, est un mathématicien et physicien italien.

Il est surtout connu pour ses travaux sur les équations intégro-différentielles, la statique des dislocations dans les cristaux, la biomathématique et la dynamique des populations. Il fut un opposant résolu au fascisme, n'hésitant pas à renoncer aux honneurs académiques par conviction politique.

Gauthier-Villars
Gauthier-Villars est une maison d’édition française dont l’origine remonte à 1790, et qui a joué un rôle important dans l’édition scientifique et le développement de la science au XIXe siècle et pendant la première moitié du XXe siècle. Elle a été notamment, sur des périodes diverses, l’éditeur attitré du Bureau des longitudes, de l’École polytechnique, de l’Académie des sciences.

La maison n’existe plus en tant que telle, à la suite des recompositions du marché de l’édition, mais son fonds est encore exploité par divers éditeurs, aussi bien en livres qu’en revues. L'entreprise exerçait également les activités d'imprimeur et de libraire.
Rova (Madagascar)
Un rova est un complexe royal fortifié construit dans les hauts plateaux du centre de Madagascar par des Merina de la classe des Andriana (nobles). À l'origine, le terme rova désignait la palissade de bois spécialement traitée et taillée en pointe au sommet entourant la résidence d'un roi ou des hauts personnages du royaume.

Le premier rova a été établi à Alasora par le roi Andriamanelo vers 1540 pour protéger sa résidence tout au long d'une guerre avec les Vazimbas voisins. Les rovas sont organisés selon les notions symboliques traditionnelles d'espace et renferment les résidences royales, la tombe du fondateur et une place municipale marquée d'une pierre et sont protégés par des murs, des tranchées et des portes en pierre. Des figuiers, symboles de la royauté, y sont plantés.

Alasora
Alasora est une commune rurale malgache située dans la partie Est de la région d'Analamanga, à environ 15 kilomètres au sud-est d'Antananarivo. Elle est rattachée au district d'Antananarivo Avaradrano. C'est une terre d'histoire et de culture, nichée au cœur des paysages pittoresques des Hautes Terres centrales.

La commune d'Alasora est composée de 20 fokontany, à savoir :

Alasora, Ambatomalaza, Amboaroy, Ambodivoanjo, Ambodivondava, Ambohidrazaka, Ambohimarina, Sud Ambohipo, Ambohitanety, Ambohitromby, Ampahibato, Ankadiaivo, Ankandindratombo, Ankazobe, Est-Mahazoarivo, Mahatsinjo, Mahitsy, Mandikanamana, Mendrikolovàna et Miadana.
Phare de St Abbs Head
Le phare de St Abbs Head est un phare situé sur un promontoire rocheux dans le petit village de pêcheurs de St Abbs (Berwickshire), dans le comté des Scottish Borders au sud- est de l'Écosse. Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

C'est maintenant un monument classé du Royaume-Uni de catégorie B.

Ce site est aussi une réserve naturelle nationale gérée par le National Trust for Scotland, la St Abbs National Nature Reserve.

Berwickshire
Le Berwickshire ou comté de Berwick est un comté des Scottish Borders et une région de lieutenance d'Écosse, près de la frontière avec l'Angleterre. Il tient son nom de la ville de Berwick-upon-Tweed acquise par l'Angleterre en 1482, et on se réfère parfois au comté comme le Dunsshire à partir de l'ère victorienne, reflétant le fait que Duns en est devenu la capitale.
Albertine i politilægens venteværelse
Albertine i politilægens venteværelse, que l'on pourrait traduire en français par « Albertine dans la salle d'attente du médecin légiste », est une huile sur toile du peintre naturaliste et écrivain norvégien Christian Krohg, réalisée entre 1886 et 1887.

L'œuvre représente un groupe de femmes dans une salle d'attente d'un médecin de police. Albertine, prochaine personne à passer la visite médicale auxquelles étaient fréquemment soumises les prostituées, attend derrière la porte du médecin. Elle est vêtue simplement, contrairement aux autres femmes, qui portent des robes colorées, typiques des tenues des prostituées de l'époque.

Le tableau est exposé à la Nasjonalgalleriet d'Oslo.

Salle d'attente
Une salle d'attente est une salle mise à disposition d'usagers dans un bâtiment afin de leur permettre d'attendre le moment où ils seront reçus.

Le terme s'utilise par analogie dans d'autres domaines pour désigner une interface de mise en attente, permettant par exemple de sélectionner équipement, personnage, coéquipiers, etc., avant de rejoindre une session de jeu vidéo en ligne. Dans ce cas, on utilise parfois le terme anglais lobby.
Bataille du golfe de Kula
La bataille du golfe de Kula est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu la nuit du 5 au 6 juillet 1943 entre la Marine impériale japonaise et la Marine américaine. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la campagne des îles Salomon, a eu lieu dans le golfe de Kula au large de l'île de Kolombangara dans les îles Salomon.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Sinistralité
Le taux de sinistralité, ou simplement sinistralité, est une notion de gestion du risque et d'assurance (pour l'assureur c'est un ratio financier entre le montant des sinistres à dédommager et celui des primes encaissées). Dans ce domaine, en principe ce taux doit être inférieur à 1, pour couvrir les coûts de gestion et assurer une bonne rentabilité, elle-même gage de solvabilité des compagnies d'assurance, qu'elles soient mutualistes ou cotées en bourse.

Dans le domaine médical, il est aussi un indicateur de performance et de résultat, ou permet de détecter des signaux faibles (risques émergents). Il peut concerner un domaine médical, une branche spécifique de la médecine, un hôpital ou une pathologie (hallux valgus par exemple).

Hallux valgus
L’hallux valgus (HV, du latin hallus, gros orteil et valgus : « tourné en dehors »), souvent accompagné d'un « oignon » (callosité de la peau en regard de la déformation), est une déformation du pied correspondant à la déviation du premier métatarsien en varus (en dedans) et du gros orteil (hallux) en valgus (en dehors).
Amiral Kazatonov (frégate)
L'Amiral Flota Kazatonov (russe : Адмирал флота Касатонов) est une frégate de la classe Amiral Gorchkov en service dans la marine russe. Il est nommé en l'honneur d'un héros de l'Union soviétique, l'amiral Vladimir Kazatonov.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Chris Hondros
Chris Hondros est un journaliste et photographe de guerre américain né le 14 mars 1970 à New York et mort le 20 avril 2011 à Misrata en Libye.

Lauréat de deux World Press Photo, il a été finaliste à deux reprises du Prix Pulitzer de la photographie d'actualité et obtenu en 2006 la Robert Capa Gold Medal pour son travail en Irak.

Misrata
Misrata (arabe : مصراته) est une ville de Libye, située à 200 km à l'est de Tripoli, la capitale. Elle est également chef-lieu du district homonyme. Sa population était d'environ 400 000 habitants en 2005. Il s'agit de la troisième ville de Libye par sa population et la capitale économique du pays. Son port, situé à Qasr Ahmad, dispose d’importantes industries de sidérurgie.

La communauté tcherkesse compte 10 000 membres.
Georges-André Chevallaz
Georges-André Chevallaz, né le 7 février 1915 à Lausanne (originaire de Montherod) et mort le 8 septembre 2002 dans sa ville natale, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique. Il est conseiller fédéral de 1974 à 1983 et président de la Confédération en 1980.

Bibliothèque cantonale et universitaire (Lausanne)
La Bibliothèque cantonale et universitaire - Lausanne (BCUL) est une institution publique à vocation patrimoniale, culturelle et académique.

Dépendant de la direction générale de la culture (DGC), elle est à la fois destinée à la communauté universitaire ainsi qu’au grand public vaudois. Elle détient la production documentaire touchant le canton de Vaud (dépôt légal et documentation vaudoise).
Laura Metzler
Laura Metzler, née le 2 décembre 1986, est une coureuse cycliste française de VTT cross-country. Elle mesure environ 1,65 mètre et pèse 57 kilogrammes. Elle est connue surtout pour son placement à la 2ème place en 2004 lors du championnat du monde de VTT cross country juniors.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Théodore Bochart du Plessis
Théodore Bochart du Plessis ou Théodore du Plessis-Bochart ou Bochard, né le 17 avril 1607 - mort probablement en juin 1653, est un officier de marine, lieutenant d’Émery de Caen, Amiral de la flotte de la compagnie de la Nouvelle-France ou des Cent Associés de 1633 à 1636.

Émery de Caen
Émery de Caen est un marin et aventurier français, gouverneur de Nouvelle-France de façon provisoire de 1624 à 1626, puis de 1632 à  1633.  Il fit partie d'une expédition qui connut le même échec que celle de l'amiral Roquemont par les frères Kirke à Tadoussac en 1628.  Ses navires et ses marins furent pris en otage par les Anglais, même si la France avait conclu la paix avec l'Angleterre.
Boca Raton Bowl 2019
Le Boca Raton Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 21 décembre 2019 au FAU Stadium de Boca Raton dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 6e édition du Boca Raton Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Mustangs de SMU issue de la American Athletic Conference et l'équipe des Owls de Florida Atlantic issue de la Conference USA.

Il débute à 15 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ABC .

Sponsorisé par la société Cheribundi (en), le match est officiellement dénommé le Cheribundi Boca Raton Bowl 2019.

SMU gagne le match sur le score de 52 à 28.

Boca Raton
Boca Raton (en anglais [ˈboʊkə rəˈtoʊn] ; en espagnol Boca Ratón, prononcé [ˈboka raˈton]) est une ville située en Floride, dans le comté de Palm Beach, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 84 394 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 98 150 habitants en 2017. Située à mi-chemin entre Fort Lauderdale et West Palm Beach, cette station balnéaire accueille une clientèle fortunée.
Croton crassifolius
Croton crassifolius est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente du sud est de la Chine jusqu'en Indochine.

Il a pour synonymes :

Croton chinensis, Benth., 1861

Croton crozophoroides, Kurz, 1873

Croton kroneanus, Miq., 1861

Croton tomentosus, (Lour.) Müll.Arg., 1865

Oxydectes tomentosa, (Lour.) Kuntze,

Tridesmis hispida,Lour.,

Tridesmis tomentosa, Lour.,

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Teisseire (Grenoble)
Le quartier Teisseire de Grenoble se situe dans le secteur 5 de la ville. Son nom vient de Hyacinthe-Camille Teisseire, industriel français qui développa l'entreprise familiale de sirops dans le futur quartier.

Teisseire (entreprise)
Teisseire est une entreprise française spécialisée dans la fabrication de sirops et de jus de fruits. C'est également la marque commerciale sous laquelle sont commercialisés ses produits. Le siège social de Teisseire est situé à Crolles en Isère. Teisseire est l'inventeur du sirop en bidon en fer.

Entre 2010 et 2025, Teisseire est une marque de la holding Fruité Entreprises qui fait partie du groupe anglais Britvic,. Depuis, la marque est exploitée par la holding Carlsberg.
Morsang-sur-Seine
Morsang-sur-Seine (prononcé [mɔʁsɑ̃ syʁ sɛn] ) est une commune française située à trente-quatre kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Morsandiaux.

Alfred Jarry
Alfred Jarry, né le 8 septembre 1873 à Laval et mort le 1er novembre 1907 à Paris 6e, est un poète, romancier, écrivain et dramaturge français. Il fut aussi dessinateur et graveur sur bois, usant parfois du pseudonyme d’Alain Jans.
Ivănețu
Ivănețu est un village dépendant de la commune de Brăești, dans le județ de Buzău, en Munténie (sud-est de la Roumanie). Sa population était de 656 personnes lors du recensement de 2002.

Elle est jumelée avec la ville française de Saint-Ciers-sur-Gironde (département de la Gironde).

Portail de la Roumanie

Munténie
La Munténie (en roumain : Muntenia) dite aussi Grande Valaquie est une région historique européenne et roumaine du sud de la Roumanie située entre le Danube au sud et à l’est, les Carpates méridionales au nord, et l’Olt à l’ouest. Elle est composée des départements (județe) suivants: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova, Teleorman, Bucarest, Olt et Vâlcea.
Galeazzo
Galeazzo est un compositeur italien, actif vers la fin du XVIe siècle, auteur d’une pièce contenue dans le Fitzwilliam Virginal Book.

Ni le New Grove Dictionary of Music and Musicians -, ni le MGG, ni le Quellenlexikon, ni la Biographie universelle des musiciens, les principales références musicologiques, ne mentionnent son nom.

Parmi les principaux ouvrages spécialisés, seuls Caldwell et Van den Borren le mentionnent, ce dernier précisant qu’on ne connaît de ce musicien que son nom.

Fitzwilliam Virginal Book
Le Fitzwilliam Virginal Book (FVB) est le plus important recueil de musique pour le virginal ou le clavecin en Angleterre à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle. Il est conservé au Fitzwilliam Museum, à Cambridge (Angleterre, référencé sous la cote Mu. MS. 168, olim 32.g.29).

Selon une tradition apocryphe le compilateur en aurait été Francis Tregian cadet (1574-1619), inquiété pour sa foi catholique. Il aurait copié ces œuvres choisies pendant son emprisonnement à la Tour de Londres ou à la prison de la Fleet, entre 1609 et 1619, date de sa mort. Mais « cette hypothèse est maintenant invalidée de façon convaincante par l'Américaine Ruby Reid Thompson » : le volume est clairement écrit par plusieurs auteurs pour le compte d'une maison de copie musicale (scriptorium), vraisemblablement en lien avec la Cour, car écrit sur le même papier de qualité utilisé pour les documents royaux.