hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
60e armée
La 60e armée est une armée soviétique de la Seconde Guerre mondiale. Elle est d'abord formée en réserve dans le district militaire de Moscou en octobre 1941, mais est bientôt dissoute. Elle est formée une seconde fois en juillet 1942 et reste en service jusqu'après-guerre.

Maxime Pourkaïev
Maxime Alexeïevitch Pourkaïev (en russe : Максим Алексеевич Пуркаев), né le 14 août 1894 à Nalitovo (Gouvernement de Simbirsk, Russie impériale) et décédé le 1er janvier 1953 à Moscou (Union soviétique) est un militaire soviétique et un chef militaire de la Seconde Guerre mondiale.
Kristin Harila
Kristin Harila (née en 1986 à Vestre Jakobselv, municipalité de Vadsø) est une alpiniste samie et norvégienne et ancienne skieuse de fond. En 2022-2023, elle établit plusieurs records de vitesse pour l'ascension avec oxygène des 14 sommets de plus de huit mille mètres,.

Lhotse
Le Lhotse est un sommet culminant à 8 516 mètres d'altitude, à la frontière entre la Chine et le Népal, dans l'Himalaya. Il constitue par son éĺévation le quatrième sommet du monde. Sa première ascension a été réussie le 18 mai 1956 par les Suisses Fritz Luchsinger et Ernst Reiss. Leur itinéraire, par le versant nord-ouest, est devenu la voie normale empruntée par la quasi-totalité des alpinistes, les autres voies n'étant pas répétées.
Rallye du Touquet
Le Rallye du Touquet (ou Rallye Le Touquet - Pas-de-Calais depuis 1998) est une épreuve de rallye automobile sur asphalte créée en 1959 comptant pour le Championnat de France des rallyes. Il se déroule autour du Touquet-Paris-Plage, dans le Pas-de-Calais, et est organisé par le Touquet-Auto Club et l'ASAC du Nord de la France.

Championnat de France des rallyes 1998
On attendait une domination sans partage des Citroën Xsara Kit-Car de Philippe Bugalski et Patrick Magaud, mais cette édition 1998 du Championnat de France des rallyes fut dynamité par Simon Jean-Joseph et sa Subaru Impreza. En enlevant trois manches, le pilote martiniquais a mené la vie dure aux « rouges » et a pu se battre jusqu'au bout pour le titre.
Tarik El Taib
Tarik El Taib, également écrit Tareq Al Tayeb, né à Tripoli (Libye) le 28 février 1977, est un footballeur libyen qui joue au poste de milieu de terrain.

Il compte 77 sélections et 23 buts avec la Libye.

Équipe de Libye de football
L'équipe de Libye de football (en arabe : منتخب ليبيا لكرة القدم), surnommée les Chevaliers de la Méditerranée (ce surnom est donné à la places des Verts qui faisait référence au régime de Kadhafi), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs libyens sous l'égide de la Fédération de Libye de football. Elle dispute principalement ses rencontres dans le stade du 11 Juin à Tripoli et dans celui du 28 mars à Benghazi.
La Vallée (Amiens)
Le quartier La Vallée situé à l'est du centre-ville d'Amiens à proximité de la gare du Nord, s'étend entre les boulevards intérieurs à l'ouest, la Somme au nord, les installations ferroviaires au sud, et le quartier de La Neuville à l'est. Loti à la fin du XIXe siècle, le quartier connaît au début du XXIe siècle une rénovation et une extension urbanistiques de grande ampleur.

Hortillonnages d'Amiens
Les hortillonnages d'Amiens (en picard : ches ortillonnaches Anmiens) sont un espace de 300 hectares d'anciens marais situés à l'est de la ville d'Amiens et sur les territoires des communes de Rivery, Camon et Longueau, aménagés (au Moyen Âge, probablement dès le XIIe siècle) pour créer des champs utilisables pour la culture maraîchère.
Horace Wolcott Robbins
Horace Wolcott Robbins, né le 21 octobre 1842 à Mobile dans l'état de l'Alabama et mort le 14 décembre 1904 à New York dans l'état de New York aux États-Unis, est un peintre paysagiste américain. Il est notamment connu pour ces aquarelles représentant les Montagnes Blanches de l'état du New Hampshire et plus généralement pour ces paysages de la région de la Nouvelle-Angleterre.

Musée national des Beaux-Arts (Cuba)
Le musée national des Beaux-Arts, à Cuba (en espagnol : Museo Nacional de Bellas Artes) est un musée d'art ancien et moderne de La Havane à Cuba. Il possède la plus importante collection d'art cubain du monde et une des plus importantes collections d'art occidental d'Amérique latine.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1977
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1977 à Londres, au Royaume-Uni.

Le pays est représenté par le groupe Dream Express et la chanson A Million in One, Two, Three, sélectionnés par la Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT) au moyen de l'émission de sélection nationale Eurosong.

A Million in One, Two, Three
A Million in One, Two, Three est une chanson du groupe néerlando-belge Dream Express, parue sur l'album du même nom et sortie en 45 tours en 1977.

C'est la chanson qui a été choisie pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1977 à Londres, au Royaume-Uni. Les sœurs Bianca, Patricia et Stella Maessen, qui font partie du groupe Dream Express avec le chanteur belge Luc Smets, ont déjà participé au Concours Eurovision de la chanson 1970 — alors sous le nom « Hearts of Soul » — pour les Pays-Bas avec la chanson Waterman. Stella Maessen retournera à l'Eurovision en 1982 pour la Belgique avec Si tu aimes ma musique.
Condensation de Claisen
La condensation de Claisen (à ne pas confondre avec le réarrangement de Claisen) est une réaction omniprésente en milieu biologique. C'est une réaction formant une liaison carbone-carbone à partir de deux esters (ou deux thioesters par exemple) ou encore entre un ester et un composé carbonylé en présence d'une base forte, formant un β-cétoester ou une β-dicétone :

Elle est nommée d'après Ludwig Claisen qui a publié une étude sur cette réaction en 1881,,.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Notation Forsyth-Edwards
Au jeu d'échecs, la notation Forsyth-Edwards (en anglais, Forsyth-Edwards Notation : FEN) sert à noter la position des pièces sur l'échiquier.

La notation dérive d'une autre mise au point par le journaliste écossais David Forsyth. Son système est devenu populaire au XIXe siècle. Steven J. Edwards l'a prolongé pour qu'elle soit reconnue par les ordinateurs. Elle fait partie des notations dites génériques, puisqu'elle peut représenter toutes position des pièces sur un échiquier. Ce type de notation est essentiel pour les échecs exotiques, tels les échecs aléatoires Fischer où la position initiale diffère de la position traditionnelle. Elle ne permet pas de décider si une partie est nulle par la répétition de la même position trois fois de suite. Il existe cependant des notations qui permettent d'éliminer cet inconvénient.

Échecs aléatoires Fischer
Les échecs aléatoires Fischer ou échecs 960 (ou Freestyle Chess) sont une variante du jeu d'échecs dans laquelle l'emplacement initial des pièces de la première et de la dernière rangée est tiré au sort, et est en vis-à-vis identique pour les deux camps. Ils sont nommés d'après le joueur d'échecs américain Bobby Fischer qui les a popularisés. Le nom échecs 960 renvoie lui au nombre de positions initiales possibles.

Selon Fischer, le fait de tirer au hasard la position initiale des pièces offre l'avantage d'empêcher les parties pré-arrangées et favorise la créativité échiquéenne et le talent plutôt que la mémorisation et l'analyse de multiples variantes d'ouvertures.
Kemco
Kemco (Kotobuki System Co., Ltd.), stylisé KEMCO, est une société de développement de jeux vidéo créée en 1984 comme filiale du groupe Kotobuki Engineering & Manufacturing Co., Ltd. Son siège social se trouve à Kure dans préfecture d'Hiroshima,.

Kemco a commencé à produire des jeux pour la console Famicom en 1985. En 2001, Kemco crée Kemco U.S.A, Inc., une filiale du groupe Kemco of Japan visant les marchés européen et nord-américain.

Une de leurs franchises est la série Top Gear ainsi que Crazy Castle (en). La firme est aussi connue pour leurs portages de la série MacVenture (en) sur les consoles Nintendo.

Prehistorik Man
Prehistorik Man est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Titus Interactive en 1995 sur Super Nintendo. Une seconde version est développée sur Game Boy. Le jeu est porté sur Game Boy Advance en 2001.
Pierre Payen de Noyan
Pierre Payen de Noyan et de Chavoy, né le 7 octobre 1663 à Avranches en Normandie et mort le 15 octobre 1706 aux Antilles ou en Louisiane française, est un officier de la Nouvelle-France, capitaine des troupes de la Marine.

Troupes de la Marine
Les troupes de la Marine désigne les troupes françaises dépendant du ministère de la Marine. Fondées au XVIIe siècle, ces unités servaient à bord des navires de guerre comme infanterie de marine, ainsi qu'aux colonies, dans les ports et lors des débarquements.

Elles sont dissoutes au XIXe siècle pour renaître sous la forme des troupes de marine, dépendant désormais du ministère de la Guerre, c'est-à-dire appartenant à l'Armée de terre.
Bains des Pâquis
Les Bains des Pâquis sont une installation de bains publics située sur le môle de la rive droite du lac Léman et protégeant la rade de Genève, à la hauteur du quartier des Pâquis.

Ils abritent le siège de l'Association des usagers de Bains des Pâquis (AUBP) et du Sauvetage de Genève. Ils sont ouverts toute l'année et constituent un lieu de promenade et de rassemblement public apprécié par les genevois, avec vue sur la ville de Genève, le lac Léman mais aussi le Jet d'eau.

Autobus de Genève
Les autobus de Genève constituent un des trois réseaux de transport en commun de la ville de Genève et de son Canton en Suisse, et qui s'étend au-delà des frontières nationales, jusque dans les départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie. Il est mis en service en 1928 sur le réseau de la Compagnie genevoise des tramways électriques (CGTE), remplacée par les Transports publics genevois (TPG) en 1977. Le réseau compte, en 2026, 62 lignes exploitées par 422 autobus, la moitié appartenant aux TPG et le reste aux sous-traitants, pour une longueur totale de 363,480 km.
Fernand Ouellette
Fernand Ouellette, né à Montréal le 24 septembre 1930 et mort le 3 février 2026, est un poète, romancier et essayiste québécois. Il a reçu de nombreux prix, dont trois fois le prix littéraire du Gouverneur général. Il est officier de l'Ordre national du Québec et médaillé de l'Académie des lettres du Québec. Il a aussi travaillé à la production et à la réalisation d'émissions culturelles pour la Société Radio-Canada.

Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque et Archives Canada (BAC) est une institution du gouvernement du Canada destinée à conserver et diffuser différents documents produits au Canada. Elle est née en 2004 de la fusion de la Bibliothèque nationale du Canada et des Archives nationales du Canada.
Wiśniewo (Ostrołęka)
Wiśniewo (prononciation : [viɕˈɲevɔ]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Czerwin (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Francis Moze
Francis Moze  est un bassiste, cofondateur du groupe Magma. Quatre ans plus tard, il se joint au groupe franco-britannique Pierre Moerlen's Gong où il jouera la basse sur leur premier album Gazeuse! en 1976. Par la suite, Francis Moze jouera pour Françoise Hardy, Bernard Lavilliers, Jacques Higelin, Dan Ar Braz... ainsi que dans « Prigal » et donne le groove au titre Je suis fou de toi en compagnie d'Amaury Filliard à la guitare.

Il a fait partie du groupe "Roccoco" avec lequel il enregistre en 1992.

En novembre 2017 il interviendra en tant que pianiste sur plusieurs titres de l’album "42" du groupe rock français V enregistré par Laurent Thibault.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Jorge Luis Pila
Jorge Luis Pila, né le 3 août 1972 à La Havane (Cuba), est un acteur cubain, connu pour avoir joué le rôle d'Antonnio dans la telenovela Catalina y Sébatian , dans la telenovela El Diablo et dans la telenovela "La Patrona".

La patrona
La patrona est une telenovela américaine diffusée entre le 8 janvier 2013 et le 9 juillet 2013 sur Telemundo.

Elle a été diffusée en France sur le réseau Outre-Mer 1re et sur France Ô. Elle a également été diffusée sur la chaine Novelas TV entre le 24 mars 2015 au 17 septembre 2015 et rediffusée entre le 16 septembre 2016 au 10 mars 2017.

Le feuilleton est disponible sur 6play en 2023-2024.

En Juin 2025, elle est rediffusée pour la deuxième fois jusqu'au 23 décembre 2025 sur Novelas TV.
Alfred Vulpian
Alfred Vulpian, né le 5 janvier 1826 à Paris 2e et mort le 18 mai 1887 à Paris 5e, est un physiologiste et neurologue français, médecin des hôpitaux et professeur d'anatomie pathologique et de pathologie expérimentale.

Son nom est attaché aux questions relatives à la physiologie et à la pathologie des nerfs crâniens, vaso-moteurs et sécréteurs, de la moelle épinière et de l’encéphale, de plusieurs affections de la peau, du cœur et d’autres organes, et à l’histoire physiologique, toxicologique et thérapeutique de nombre de poisons et médicaments. Il ne peut rivaliser avec la célébrité ininterrompue dont jouit encore aujourd'hui son meilleur ami, Jean-Martin Charcot, avec lequel il est aux origines de la neurologie moderne.

Alfred Le Petit
Alfred Achille Alexandre Le Petit, aussi connu sous les pseudonymes d’Alfred Le Grand, Caporal ou Zut, né à Aumale (Seine-Maritime) le 8 juin 1841 et mort à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) le 15 novembre 1909 est un peintre, caricaturiste, graveur, directeur de publication et photographe français.
Assurance habitation en France
Une assurance habitation est, en droit français, une assurance destinée aux habitations de particulier et leurs annexes. Son objet principal est de couvrir les locaux, leur contenu et la responsabilité civile de ses occupants.

Les caractéristiques des contrats d'assurances habitation (couverture, niveau de garantis, durées, primes ou résiliation) varient d'un pays à un autre.

Responsabilité civile
La responsabilité civile (parfois abrégée en RC) est l'obligation faite à une personne de réparer le préjudice causé à autrui. C'est aussi, dans les traditions de droit romano-germaniques, le domaine du droit portant sur cette matière.
Discographie d'Epica
La discographie d'Epica se compose de 9 albums studio, de 2 albums live, d'une compilation, d'une musique de film, de 2 DVD et de 11 singles, dont 8 ont bénéficié de clip vidéo depuis la formation du groupe néerlandais de metal symphonique en 2002.

Unleashed (chanson)
Unleashed est une chanson du groupe de Metal symphonique, Epica. Elle figure en n°3 sur leur album Design Your Universe, entre le titre Resign To Surrender ~ A New Age Dawns Part IV n°2 & le titre Martyr of the Free World n°4.

Unleaeshed fait partie des singles de Design Your Universe, sorti le 25 septembre 2009. Son clip dure, tout comme le titre, 5 minutes 48 secondes.
The Mail (journal)
The Mail, aussi appelé The Madras Mail, est un quotidien anglophone distribué de 1868 à 1981 dans la présidence de Madras (puis État de Madras (en), puis Tamil Nadu). Il s'agit du premier journal du soir en Inde,.

Présidence de Madras
La présidence de Madras ou province de Madras, officiellement présidence de Fort St. George II (Presidency of Fort St. George II) de 1684 à 1935, était une subdivision administrative des Indes britanniques de sa fondation en 1684 à sa disparition en 1950. Le gouverneur colonial (puis les présidents de Madras) était le représentant du monarque britannique en Inde.
Europa Star 2005
La 2de édition du programme Europa Star est un programme d'émission de pièces commémoratives ayant eu lieu en 2005 dans plusieurs États européens frappant des pièces en euro ; le thème commun était « paix et liberté ».

Portail de la numismatique

Portail de l’Union européenne

Portail de la paix

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
Sous-région de Keuruu
La Sous-région de Keuruu (finnois : Keuruun seutukunta) est une sous-région de la Finlande centrale. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne la sous-région de Keuruu porte le numéro 133.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Shannon McCurley
Shannon McCurley, née le 26 avril 1992 à Traralgon (Australie), est une coureuse cycliste irlandaise, d'origine australienne. Spécialiste de la piste, elle est la première coureuse irlandaise à participer à une épreuve de cyclisme sur piste aux Jeux olympiques, en 2016.

Cyclisme sur piste aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroule entre le 11 et le 16 août 2016 au Vélodrome de Barra, dans la banlieue de Rio de Janeiro.

Elles sont composées pour les hommes et les femmes de trois épreuves de sprint (Vitesse individuelle, Vitesse par équipes, Keirin), d'une épreuve d'endurance (Poursuite par équipes) et d'une épreuve combinée (Omnium).
Phare de Race Rock
Le phare de Race Rock (en anglais : Race Rock Light), est un phare situé sur Race Rock Reef un ensemble de récifs dangereux au sud-ouest de Fishers Island, New York, dans le Long Island Sound, dans le comté de Suffolk (Grand New York-État de New York).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 avril 2005 sous le n° 05000347. Il appartient actuellement à la New London Customhouse (en), qui en assure la maintenance, dans le cadre du programme de la National Historic Lighthouse Preservation Act.

Long Island Sound
Le Long Island Sound, en français : « détroit de Long Island », est un détroit des États-Unis située entre les côtes du Connecticut au nord et celles de Long Island au sud dépendant de l'État de New York.
Georges Chevalier
Georges Chevalier est un nom notamment porté par :

Georges Chevalier (1854-1938), militaire français, directeur du génie au ministère de la Guerre de 1910 à 1917 ;

Georges Chevalier (1881-1950), chansonnier régionaliste français ;

Georges Chevalier (1882-1967), photographe ;

Georges Chevalier (1894-1987), architecte d'intérieur.

Georges Chevalier (photographe)
Georges Chevalier, né Bernard Chevalier le 2 août 1882 à Pauillac et mort le 1er mai 1967 à Boulogne-Billancourt, est un photographe français, qui a notamment travaillé pour Albert Kahn et les Archives de la Planète.
CEDADE
Le CEDADE ou Cercle espagnol des amis de l'Europe (en espagnol : Círculo Español de Amigos de Europa) est une organisation néonazie espagnole créée en 1965 à Barcelone. Sa vocation évolue rapidement : fondée comme un cercle d'admirateurs de Richard Wagner, ses membres, Otto Skorzeny (officier de commando allemand pendant la Seconde Guerre mondiale), Léon Degrelle, officier paramilitaire SS et fondateur en Belgique du rexisme, sans oublier les anciens combattants de la Division bleue, font évoluer l'idéologie de l'organisation, ancrée à l'extrême droite, du fascisme au néonazisme[réf. nécessaire].

Le groupe se dissout officiellement en octobre 1993[réf. nécessaire].

Léon Degrelle
Léon Degrelle, né le 15 juin 1906 à Bouillon (Belgique) et mort le 31 mars 1994 à Malaga (Espagne), est un journaliste, écrivain, et directeur de presse engagé dans la mouvance catholique belge. Il entama ensuite une carrière politique, en fondant le mouvement Rex, au départ parti nationaliste proche des milieux catholiques, qui devint rapidement un parti fasciste, puis durant la Seconde Guerre mondiale, se rapprocha du national-socialisme, pour finir dans la collaboration avec l'occupant allemand.

Combattant sur le front de l'Est avec la 28e division SS Wallonien, il termina la guerre en tant que SS-Sturmbannführer et Volksführer der Wallonen. Exilé en Espagne en 1945 et naturalisé en 1954, il y vécut pendant près de cinquante ans, construisant sa propre légende et s'érigeant en ardent défenseur du nazisme et des thèses négationnistes. Il s'imposa comme une référence de l'extrême droite.
Momčilo Đujić
Momčilo Đujić (en serbe en écriture cyrillique : Момчило Ђујић ; également retranscrit Momcilo Djujic), né le 27 février 1907 à Kovačić (royaume de Dalmatie, Autriche-Hongrie), mort le 11 septembre 1999 à San Diego (Californie, États-Unis) était un pope de l'église orthodoxe serbe et chef paramilitaire tchetniks. Il participa, durant la Seconde Guerre mondiale, au mouvement tchetnik dirigé par Draža Mihailović, mais en commandant ses propres troupes de manière indépendante. Après avoir résisté contre les Oustachis, il collabora avec les occupants italiens, puis allemands, afin de combattre les Partisans communistes de Tito.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.