hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Jacques Hervé
Jean-Jacques Hervé, né le 23 octobre 1949 à La Membrolle-sur-Choisille (Indre-et-Loire) est un ingénieur et haut fonctionnaire français. Ingénieur général du génie rural des eaux et des forêts (IGREF devenu IPEF) il est diplômé de l'INAPG et de l'ENGREF. Il est président honoraire de l'Académie d'agriculture de France.

Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture
L'Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (IRSTEA) était un établissement public à caractère scientifique et technologique français de recherche dans le domaine de l'environnement et de l'agriculture, sous la double tutelle du Ministère chargé de la Recherche et du Ministère chargé de l’Agriculture.

Il a fusionné le 1er janvier 2020 avec l'institut national de la recherche agronomique (INRA) pour former l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAE).
Kaigutsi
Kaigutsi est un village de la commune de Hiiumaa, situé dans le comté de Hiiu en Estonie.

Avant la réforme administrative d'octobre 2017, Kaigutsi faisait partie de la commune de Käina, fusionnée à cette date avec les autres communes de l'île pour former celle de Hiiumaa.

Au 1er janvier 2020, la population s'élevait à 48 habitants.

Comté de Hiiu
Le comté de Hiiu (en estonien : Hiiu maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie qui correspond essentiellement à l'île de Hiiumaa (Dagö) et aux petites îles qui l'entourent. Son chef-lieu est la ville de Kärdla.
Great Northern Railway
La Great Northern Railway est un ancien réseau de chemin de fer reliant les villes de St. Paul (Minnesota) à la ville de Seattle (Washington) aux États-Unis.
Le tracé long de 2 736 km, est développé au XIXe siècle par le magnat des chemins de fer James J. Hill.  Sa situation en fait le chemin de fer transcontinental le plus au nord du pays, il est au nord du chemin de fer Northern Pacific Railway.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Réserve naturelle d'État Armstrong Redwoods
Armstrong Redwoods State Natural Reserve est une réserve d'État de Californie (États-Unis) créée pour préserver 326 hectares de séquoias côtiers ( Sequoia sempervirens). La réserve est située dans le comté de Sonoma.

La réserve se trouve dans une forêt pluviale tempérée. Le climat est doux et humide. Le parc reçoit en moyenne 1,40 mètre de précipitations par an, presque toutes entre septembre et juin. Un brouillard abondant pendant les mois d'été aide à maintenir les conditions humides requises par les séquoias côtiers.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Yohan Roche
Yohan Roche, né le 7 juillet 1997 à Lyon, est un footballeur international béninois, qui possède aussi la nationalité française. Il évolue au poste de défenseur central dans le club roumain du Petrolul Ploiești.

Rodez Aveyron Football
Le Rodez Aveyron Football est un club de football français fondé en 1931 et situé à Rodez en Aveyron.

Le club omnisports est fondé en 1929 sous le nom de Stade ruthénois. La section football démarre ses activités en 1931, et change son nom en Rodez Aveyron Football en 1993.

Son siège social est situé à Onet-le-Château, tout près de la cité ruthénoise. Le club évolue en Ligue 2 à la suite de son titre de champion de National acquis en 2019. En 2025, Rodez entame une 7ème saison consécutive au deuxième échelon national. Il évolue au sein du Stade Paul-Lignon.
Koudrovo
Koudrovo, en cyrillique Ку́дрово, est une ville russe de la banlieue de Saint-Pétersbourg. Construite au cours des années 2010 sur un territoire jusqu'alors rural, elle se caractérise par un urbanisme extrêmement dense de barres ainsi que par une croissance démographique très forte au cours des années 2010-2020. La ville se trouve à la fin de la R21, et est aussi desservie par le périphérique pétersbourgeois.

R21 (route russe)
La route régionale R21 (autrefois dénommée Route magistrale M18 jusqu'au 1er janvier 2018), surnommée « Kola », est une importante voie de communication routière qui relie Saint-Pétersbourg à Mourmansk en Russie.
Alpha-Méthylstyrène
L'α-méthylstyrène, ou 2-phénylpropène, est un composé chimique de formule C6H5C(CH3)=CH2. Il s'agit d'un liquide incolore inflammable légèrement volatil à l'odeur désagréable, pratiquement insoluble dans l'eau. C'est un intermédiaire utilisé dans la production de plastifiants, de résines et de polymères. C'est un coproduit issu d'une variation du procédé au cumène. L'homopolymère obtenu à partir de ce monomère, le poly(α-méthylstyrène), est instable, étant caractérisé par une température plafond assez basse.

Plastifiant
Un plastifiant est une molécule ou un oligomère, à l'état solide ou à l'état liquide plus ou moins visqueux, ajouté aux formulations de différents types de matériaux pour les rendre plus flexibles, plus résistants, plus résilients, plus faciles à manipuler ou appliquer.
Axiom Space
Axiom Space est une entreprise américaine du domaine de l'astronautique et du vol spatial fondée en 2016 par Michael Suffredini, issu de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) de 2005 à 2015 en tant que chef du programme de la Station spatiale internationale, et le Dr Kam Ghaffarian (en). L'entreprise propose des vols à des astronautes privés vers la Station spatiale internationale, et à terme prévoit de construire sa propre station. Son siège se situe à Houston au Texas, à proximité directe du Johnson Space Center, le centre de la NASA dédié aux missions spatiales habitées.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Siodłonie
Siodłonie est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Élections générales néo-brunswickoises de 1982
L'élection générale néo-brunswickoise de 1982, aussi appelée la 50e élection générale, a lieu le 12 octobre 1982 afin d'élire les membres de la 50e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le Parti progressiste-conservateur remporte une majorité de 39 sièges tandis que l'opposition officielle est formée par le Parti libéral, avec 18 sièges, tandis que le Nouveau Parti démocratique parvient à faire élire son premier député, Bob Hall.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Kate O'Brien (cyclisme)
Kate O'Brien, née le 23 juillet 1988 à Calgary, est une bobeuse et une coureuse cycliste canadienne, spécialisée dans les épreuves de sprint sur piste.

Lors des Jeux panaméricains de 2015, elle remporte avec Monique Sullivan la médaille d'or de la vitesse par équipes. Elles battent à cette occasion le record panaméricain, en 33 s 584.

Championnats du monde de la FIBT 2013
Les Championnats du monde de la FIBT 2013 se déroulent du 21 janvier 2013 au 3 février 2013 à Saint-Moritz (Suisse) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT).Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).
Vesperæ solennes de confessore (Mozart)
Les Vesperæ solennes de confessore (Vêpres solennelles d'un confesseur) en do majeur, K. 339, ont été composées par Wolfgang Amadeus Mozart en 1780 alors qu'il occupait le poste de compositeur de la cour du prince-archevêque de Salzbourg, Hieronymus von Colloredo.
Dernière œuvre chorale de Mozart composée pour la cathédrale de Salzbourg, elle est écrite pour chœur, quatre voix solistes et un orchestre comprenant, en plus des cordes, deux trompettes, trois trombones, un orgue et des timbales.

Hieronymus von Colloredo-Mansfeld
Hieronymus Joseph Franz de Paula Graf von Colloredo-Wallsee und Mels (en français : Jérôme Joseph François de Paule, comte de Colloredo-Wallsee et Mels), né le 31 mai 1732 à Vienne et mort le 20 mai 1812, fut évêque de Gurk de 1761 à 1772 et prince-archevêque de Salzbourg de 1772 à sa mort mais perdit son pouvoir temporel de prince souverain par le Recès d'Empire en 1803. Grand seigneur éclairé, le prélat est connu pour avoir été l'employeur de Michael Haydn, maître de chapelle à Salzbourg depuis 1763, et de Leopold Mozart puis du fils de celui-ci Wolfgang Amadeus Mozart.
La Fille à la fleur
La Fille à la fleur est une célèbre photographie en noir et blanc de Marc Riboud réalisée le 22 octobre 1967 à Washington lors d'une importante manifestation contre la guerre du Viêt Nam aux États-Unis.

Flower Power
Flower Power (litt. « La puissance / le pouvoir des fleurs » en français) était un slogan utilisé par les hippies durant les années 1960 et 1970. La fleur était un des symboles de leur idéologie non violente. L'expression est née du Summer of Love de 1967, un rassemblement à San Francisco durant lequel les hippies avaient pour consigne de porter des fleurs dans les cheveux et de les distribuer autour d'eux. Ils devinrent alors les « Flower Children » (« enfants de la fleur ») pour les médias.

Le pouvoir de la fleur se manifestait par exemple dans des actions comme offrir une fleur à un agent de police pendant une manifestation ou glisser une fleur dans le canon d'un fusil. Une photo renommée du journaliste Bernie Boston (en) prise le 21 octobre 1967 lors d'une « marche vers le Pentagone » montre un jeune homme, George Edgerly Harris, approchant une fleur des canons de militaires.  Il y a également la photo de Jan Rose Kasmir par Marc Riboud prise lors de cette même manifestation.
Clematis vitalba
La clématite des haies ou clématite vigne-blanche, Clematis vitalba, est une espèce de plantes ligneuses grimpante de la famille des Renonculacées.

Cette espèce est considérée comme envahissante dans certaines régions où elle a été introduite, notamment en Nouvelle-Zélande.

Plante ligneuse
Une plante ligneuse est une  plante dont le principal matériau de structure est le bois qu'elle fabrique . Ce bois est fait de lignines, des macromolécules organiques qui donnent à la plante sa solidité. Le mot latin lignum et le mot grec ξύλον (xylon) sont les noms du matériau appelé bois en français.

La notion de plante ligneuse est une catégorisation végétale intuitive, qui évoque immédiatement les arbres, arbustes et arbrisseaux, mais elle n'est pas classificatoire, c'est-à-dire qu'elle ne fournit pas d'information sur les catégories du vivant.
Gare de La Verrière
La gare de La Verrière est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de La Verrière, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse) et par les trains de la ligne U du Transilien (ligne La Défense - La Verrière).

Réseau de bus Centre et Sud Yvelines
Le réseau de bus Centre et Sud Yvelines est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Sud Yvelines, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 116 lignes qui desservent le sud du département des Yvelines, une partie de l'Essonne et de l'Eure-et-Loir, dont la communauté d'agglomération Rambouillet Territoires, les communautés de communes Cœur d'Yvelines, Gally Mauldre, Haute vallée de Chevreuse, Pays Houdanais, Pays de Limours, Portes Euréliennes d'île-de-France et dans une moindre mesure Saint-Quentin-en-Yvelines et Grand Paris Seine et Oise. Il se compose également de cinq services de transport à la demande.
Hispano Aviación
Hispano Aviación était une société espagnole de construction aéronautique issue de la nationalisation de l'usine d'Hispano-Suiza située dans la banlieue de Séville en 1943.

Hispano a produit plusieurs modèles d’avions, dont le HA-1109, version construite sous licence espagnole du célèbre Messerschmitt Bf 109G. Au cours des années 1950, Willy Messerschmitt rejoint la compagnie et permet la production de plusieurs modèles dont le HA-200 le premier avion à réaction espagnol.

La société est reprise en 1972 par la CASA, intégrée en 2000 dans EADS maintenant Airbus Group.

Avion à réaction
Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu peu avant la Première Guerre mondiale, expérimental dans les années 1930, opérationnel à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce type d'avion s'est imposé dans le domaine militaire dans les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen-courrier.
Else Christophersen
Else Christophersen (née le 11 février 1915 à Christiania, morte le 3 juillet 1968 à Oslo) est un cavalière norvégienne de dressage.

Else Christophersen vient d'une famille de sportifs : sœur de Tor Arneberg et de Vibeke Lunde qui est l'épouse de Peder Lunde et la mère de Peder Lunde, Jr., grand-tante de Jeanette Lunde.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Le Refuge de Darwyn
Le Refuge de Darwyn est une association suisse spécialisée dans l'accueil et le placement d'équidés maltraités, qui agit en Suisse romande et dans l'Est de la France. Créé le 17 février 2000, il a fêté ses 15 ans en 2015. Il a reçu le prix Cunéo en 2002 et le prix de l'association genevoise des vétérinaires en 2006. Il est devenu une section à part entière de la protection suisse des animaux en 2010,.

Le refuge principal en Suisse est situé à Sézenove. L'antenne française du refuge est à Sens-sur-Seille.

Protection suisse des animaux
La protection suisse des animaux, autrefois nommée Association centrale Suisse pour la protection des Animaux, est la plus ancienne[réf. nécessaire] association suisse de protection des animaux. Elle est membre de l’Eurogroup for Animals et de la Fur Free Alliance. Elle compte environ 30 employés.
Aissa Koli
Aissa Koli, aussi connue sous le nom d’Aisa Kili Ngirmaramma, est la seule femme souveraine du royaume du Kanem-Bornou de 1497/1504 à 1563/1570. Les dates de son règne ainsi que sa filiation font l'objet de divergences. Les historiens arabes ont peu considéré son règne, en raison de son genre, mais aussi du fait des réformes de son successeur, Idrīs Alaoma. Celui-ci a imposé une bureaucratie musulmane à la population païenne, limitant la notification, par cette bureaucratie, du règne précédent. Aissa Koli est cependant présente dans la tradition africaine locale, au même titre que ses homologues masculins.

Souverain
Le mot souverain est emprunté à l'ancien français soverain, qui dérive lui-même du latin superānus (qui signifie « au-dessus »). C'est un titre qui peut être attribué à des personnes très diverses.

Les rôles d'un souverain varient du monarque ou chef d'État au chef d'une municipalité ou même d'un ordre de chevalerie. De ce fait, le mot « souverain » s'utilise plutôt aujourd'hui pour l'indépendance ou l'autonomie de quelque chose.[réf. nécessaire]
Farako (Côte d'Ivoire)
Farako est un village situé au nord-est de la Côte d'Ivoire dans le district du Zanzan (son Chef lieu est Bouna), appartenant à la région de Bounkani,. Farako est situé dans la sous-préfecture de Kotouba.

Zanzan
Le Zanzan est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Bondoukou. Il correspond à l'ancienne région du Zanzan. Le district est situé au nord-est du pays et est frontalier des républiques du Ghana (à l'est) et du Burkina Faso (au nord). Il est entouré par les districts de la Comoé au sud, des Lacs au sud-ouest, de la Vallée du Bandama et des Savanes à l'ouest. Il a une superficie de 38 000 km2 et une population estimée à 1 344 865 d'habitants en 2021. La population y est en majorité constituée d'Abrons, de Koulangos et de Lobis.

Ce district est un lieu au potentiel touristique important vu la présence du parc national de la Comoé et la ville historique de Bondoukou.
Permis de maraude
Permis de maraude (titre original : Skulking Permit) est une nouvelle de science-fiction humoristique de Robert Sheckley. Elle est publiée pour la première fois dans le numéro de décembre 1954 du magazine Galaxy Science Fiction et sa version française (le traducteur n'est alors pas crédité) paraît dans Galaxie en février 1955.

Sur une autre planète, une colonie oubliée de la Terre  doit renouer le contact, mais elle doit pour cela se conformer à des normes sociétales que tous ont oubliées. Il faut notamment que cette petite colonie pacifique fasse « l'apprentissage ponctuel » de la délinquance et de la criminalité.

Norme sociale
Une norme sociale  est un ensemble de règles de conduite accepté et appliqué par la plupart des membres d'un groupe social donné. Chacune de ces règles peut, dans ce groupe, être tacite ou non. L'acceptabilité d'une telle norme par un groupe est liée à ses habitudes, ses valeurs ou croyances partagées et aux différentes formes possible de contrôle social.
Bebil
Le bebil (ou bobilis, gbigbil) est une langue bantoue parlée par les Bobilis dans l'Est du Cameroun, dans le département du Lom-et-Djérem, aux environs de Bélabo.

En 1991 on dénombrait 6 000 locuteurs.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Chant royal
Le chant royal est une ancienne pièce de poésie française inventée au XIVe siècle et cultivée avec ferveur jusqu’au XVIe siècle. Cette forme littéraire a été rejetée au même titre que le lai, la ballade et le rondeau par les poètes de la Pléiade, au profit des odes et des sonnets. Cependant, le chant royal survécut jusqu'à la Révolution dans les concours de poésie (ou puy de palinods) organisés par des sociétés littéraires appelées des puys, notamment ceux d'Amiens, Rouen, Caen, Toulouse. Le chant royal fut décrit par Théodore de Banville dans son Petit traité de poésie française, ce qui provoqua un certain engouement pour la forme dans la deuxième moitié du XIXe siècle.

Puy (société)
Le puy (ou pui) est une société littéraire pieuse dans les provinces romanes des Pays-Bas, en Picardie et en Normandie aux XIIIe et XIVe siècles.

Il est l'ancêtre de la chambre de rhétorique et du Meistersinger allemand. La plupart des puys étaient dédiés à la Vierge Marie. Celui de Dieppe par exemple l'était pour son Assomption et celui de Rouen pour la Fête de l'Immaculée Conception. Au début plus religieux que littéraires, ces cercles devinrent petit à petit plus littéraires que religieux.

Il s'agit de sociétés littéraire ou musicale organisant des concours de poésie, regroupant des trouvères et des ménestrels, des troubadours.
Président de la république du Turkménistan
Le président de la république du Turkménistan (en turkmène : Prezidentlik Republikasi Türkmenistan) est le chef de l'État turkmène depuis son indépendance lors de l'éclatement de l'URSS le 27 octobre 1991.

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Infoseek
Infoseek a été une société éditrice d'un moteur de recherche sur Internet, fondée en 1994 par Steve Kirsch.

Elle a été rachetée en 1999 par Disney. La technologie et les actifs de la société ont été fusionnés avec ceux de Starwave pour former le portail Go.com (voir ci-dessous les modalités exactes).

Infoseek comprenait un système très complexe de recherche, incluant des modificateurs booléens comme les très basiques « OU » et « NON », jusqu'aux parenthèses et guillemets, et était capable de dire que vous vouliez faire apparaître un mot ou une phrase parmi N fois les mots d'un autre mot ou phrase. Infoseek avait été surnommé le big yellow (grand jaune) par analogie avec les pages jaunes mais cela avant le raz de marée de Google. Il a été fermé en 2011.

Fonction NON
La fonction NON (NOT en anglais) est un opérateur logique de l'algèbre de Boole et exprime un « état » en fonction de conditions. À un opérande, qui peut avoir la valeur VRAI ou FAUX, il associe un résultat qui a lui-même la valeur inverse de celle de l'opérande. Pour cette raison, le circuit est également appelé inverseur. A titre d'exemple, le circuit intégré 7404 intègre six portes logiques inverseuses du type NON.

On la note