hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Long Island Arena
La Long Island Arena (également connue sous le nom de Commack Arena) était une salle de sport intérieure de 4 000 places à Commack, Census-designated place du comté de Suffolk de l'État de New York, de 1959 à 1996.

Elle fut la salle abritant les matchs des Ducks de Long Island de la Ligue de hockey de l'Est en 1959, jusqu'à la fermeture de la ligue en 1973. Les Cougars de Long Island (une filiale des Cougars de Chicago de la WHA) ont également joué dans cette salle de 1973 à 1975.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Virtus (manga)
Virtus (ヴィルトゥス, Virutusu), sous-titré Le sang des gladiateurs dans l'édition française, est un seinen manga de GIBBON et Hideo Shinanogawa, prépublié dans le magazine Big Comic Spirits et publié par l'éditeur Shōgakukan en cinq volumes reliés sortis entre juillet 2008 et août 2009. La version française est éditée par Ki-oon en cinq tomes sortis entre septembre 2012 et mars 2013.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Mongol chinois
Le Mongol chinois (chinois simplifié : 蒙古马 ; chinois traditionnel : 蒙古馬 ; pinyin : Ménggǔ mǎ) est une race de chevaux, correspondant à la population de chevaux mongols restée en Chine après l'indépendance de la Mongolie en 1910. Il est vraisemblablement domestiqué dès la plus haute Antiquité. En 1982, il représentait à lui seul un tiers de tous les chevaux de Chine. Leur nombre a beaucoup diminué depuis, sous l'influence de la motorisation des transports et de la modernisation des modes de vie.

Ce petit cheval solide, doué d'une très grande endurance, existe en quatre types : l'Ujumqin, l'Abaga, le Baicha et le Wushen. Le Mongol chinois est généralement monté pour les besoins du transport des populations locales, ou bâté. Les juments produisent du lait, récolté et consommé comme boisson traditionnelle. La race est surtout représentée dans la province chinoise de Mongolie-Intérieure, mais elle se trouve aussi en petit nombre dans les régions voisines.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Historicisme (économie)
L'historicisme est un courant de pensée économique qui a émergé en Europe dans la deuxième moitié du XIXe siècle, d'abord en Allemagne (l'École historique allemande) puis, de manière plus diffuse, en Grande-Bretagne et en France.

L'élément fédérateur de ce courant est un rejet successif de la méthode et des thèses de l'économie classique britannique (Ricardo,Senior, Sidgwick, Stuart Mill, Cairnes) et du marginalisme (Walras, Menger, Jevons).

David Ricardo
David Ricardo, né le 18 avril 1772 à Londres et mort le 11 septembre 1823 à Gatcombe Park, est un économiste et philosophe britannique, également agent de change et député. Il est considéré comme l'un des économistes libéraux les plus influents de l'école classique aux côtés d'Adam Smith et de Thomas Malthus.

John Maynard Keynes, critique de Ricardo, écrit dans sa Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie que « Ricardo conquit l'Angleterre aussi complètement que la Sainte Inquisition l'Espagne ».
Spirifer
Spirifer est un genre éteint de brachiopodes marins rattaché à la famille des Spiriferidae et à l'ordre des Spiriferida.

Le genre est caractéristique de l'ère Paléozoïque pendant laquelle il a vécu depuis l'Ordovicien moyen (Sandbien) jusqu'au Permien moyen (Wordien), c'est-à-dire il y a environ entre 458 et 265 Ma (millions d'années).

Spirifer est l'un des genres les plus célèbres de l'embranchement des brachiopodes.

Sandbien
Le Sandbien est le premier des trois étages géologiques de la série de l'Ordovicien supérieur, dans l'ère Paléozoïque.

Il s'étend de 458.2 ± 0.7 à 452.8 ± 0.7 millions d'années.

Le Sandbien succède au Darriwilien et est, pour sa part, suivi par le Katien.
Saranya Ponvannan
Saranya Ponvannan, née Sheela Christina le 26 avril 1970 à Alappuzha en Inde, est une actrice de la télévision et du cinéma indien, plus particulièrement des industries cinématographiques tamoule, télougou et malayam. Elle  fait ses débuts dans un rôle principal dans le film Nayagan (1987) de Mani Ratnam et elle continue à jouer des rôles principaux de 1987 à 1996. Après un congé sabbatique de huit ans, elle revient au cinéma, en 2003 en tant qu'actrice de genre, spécialisée dans les rôles de « mère du héros ». En 2005 puis en 2006, elle est lauréate du Filmfare Award de la meilleure actrice dans un second rôle en tamoul et en 2010, pour son rôle dans le film Thenmerku Paruvakaatru (en), elle obtient le National Film Award de la meilleure actrice.

Cinéma de genre
Les termes cinéma de genre et film de genre désignent un type de films rattachés à un genre cinématographique précis.

« Cinéma de genre » est souvent synonyme de cinéma de divertissement ; le terme peut également être associé aux notions de série B, voire de cinéma d'exploitation, mais il n'est pas non plus incompatible avec celle de cinéma d'auteur, lorsque des cinéastes s'épanouissent dans un genre particulier ou en transcendent les conventions. En France à l'heure actuelle, il est directement associé à l'horreur ou à l'étrange, des films plutôt rares et souvent difficiles à produire dans l'hexagone, loin du cinéma grand public.

Genre cinématographique
Cinéma de fiction
Documentaire
Docufiction
Ethnofiction
Docudrama
Gøran Johannessen
Gøran Søgard Johannessen, né le 26 avril 1994 à Stavanger, est un joueur de handball international norvégien évoluant au poste de demi-centre.

Avec la Norvège, il est notamment vice-champion du monde en 2017 et 2019.
.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Teuzzone
Teuzzone (RV 736) est un opéra composé par Antonio Vivaldi en 1719 sur un livret d'Apostolo Zeno datant de 1706. Il a été représenté pour la première fois au Teatro Arciducale de Mantoue pendant le carnaval de 1719.

Apostolo Zeno
Apostolo Zeno (né le 11 décembre 1668 à Venise et mort le 11 novembre 1750 dans cette même ville) est un écrivain vénitien de la fin du XVIIe siècle et de la première moitié du XVIIIe, à la fois dramaturge, critique littéraire, librettiste et poète.
WWF Betrayal
WWF Betrayal est un jeu vidéo beat them up commercialisé sur console portable Game Boy Color basé sur l'univers de la société américaine World Wrestling Federation. Il s'agit du troisième et dernier jeu WWF commercialisé sur Game Boy Color, et l'un des quelques jeux à exposer un genre différent des autres jeux vidéo de la série habituellement basé sur le catch professionnel. Le jeu est négativement accueilli notamment du fait que le joueur ne possède qu'un nombre limité de coups uniquement basés sur des coups de poing, coups de pied et quelques prises de finition,.

Le scénario du jeu se focalise sur le kidnapping de Stephanie McMahon. Son père, Vince McMahon, promet au joueur le titre de WWF Championship s'il réussit à la sauver. Le joueur doit se battre à travers une série de six niveaux en scrolling horizontal puis sauver Stephanie. Le joueur a la possibilité de choisir entre Stone Cold Steve Austin, The Rock, Triple H, ou The Undertaker.

Scrolling (jeu vidéo)
Le scrolling (ou défilement) dans un jeu vidéo est une technique d'affichage informatique produisant des déplacements d'éléments à l'écran. Cette technique permet de faire déplacer des textes des images ou des vidéos verticalement ou horizontalement. Le scrolling ne modifie pas l'élément, mais ne fait que déplacer ce qui semble être plus grand que l'écran. Le scrolling est également utilisé pour afficher le texte des messages à l'écran, notamment le générique de fin. Dans les jeux vidéo, le défilement d'une aire de jeu permet au joueur de contrôler un objet dans une grande zone contiguë. Des techniques telles que le défilement parallaxe (ou parallax scrolling) ont été développées pour  améliorer l'effet visuel en donnant un effet de profondeur.
Mela (Monde indien)
Mela (du sanskrit : मेला ou Melā), est un terme qui dans le sous-continent indien désigne un rassemblement, une fête, une foire. L'événement peut-être religieux, commercial ou culturel. La Khumbha Mela en est un exemple: il s'agit d'un des plus importants pèlerinages au monde qui a lieu en Inde tous les douze ans. Dans le sikhisme, mela désigne un festival sikh plus spécialement la fête des moissons (Baisakhi) célébrée à Amritsar ou le Hola Mohalla, le festival sikh du début d'année fondé à Anandpur.

Baisakhi
Baisakhi (en pendjabi : ਵਿਸਾਖੀ (visākhī) ou بساکھی, en hindoustani : बैसाखी (baisākhī) ou بیساکھی) souvent aussi appelé Vaisakhi, ou encore Vaishakhi ou Vasakhi, correspond au festival de la moisson surnommé dalls chez les sikhs. Ce jour, l'un des plus célébrés de l'année, éponyme du mois dans lequel il se trouve, tombe généralement le 13 avril dans le calendrier grégorien, mais peut parfois être célébré le 14 avril.

Baisakhi constitue également le jour du nouvel an dans la plupart des calendriers observés en Inde du Nord (calendriers dit Vikrama), au Népal et au Bangladesh, et ainsi célébré pour cette raison.
Markus Steuerwald
Markus Steuerwald est un joueur allemand de volley-ball né le 7 mars 1989 à Wolfach (arrondissement de l'Ortenau, dans le Land de Bade-Wurtemberg). Il mesure 1,82 m et joue libero. Il totalise 111 sélections en équipe d'Allemagne.

Arrondissement de l'Ortenau
L'arrondissement de l'Ortenau est un arrondissement du Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Offenbourg. L'Ortenau est également intégralement membre de l'Eurodistrict de Strasbourg-Ortenau, intercommunalité binational regroupant les villes autour de Strasbourg de part et d'autre du Rhin.
Brewcaria
Brewcaria est un genre de plante de la famille des Bromeliaceae regroupant 6 espèces de plantes dont la plupart sont épiphytes et originaires de Colombie et du Venezuela. Son nom rend hommage au naturaliste vénézuélien Charles Brewer-Carías.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Josh Beckett
Joshua Patrick Beckett (né le 15 mai 1980 à Spring, Texas, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 2001 à 2014.

Il est champion de la Série mondiale 2003 avec les Marlins de la Floride et est nommé joueur par excellence de la Série mondiale.  Avec les Red Sox de Boston, il est élu meilleur joueur de la Série de championnat 2007 de la Ligue américaine et remporte une deuxième Série mondiale. Il compte trois sélections au match des étoiles. Il réussit un match sans point ni coup sûr le 25 mai 2014.

Ligue majeure de baseball 2001
La Ligue majeure de baseball 2001 est la 101e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 126e saison de ligue majeure.

Les Diamondbacks de l'Arizona s'imposent en Série mondiale face aux Yankees de New York et remportent le titre le 4 novembre 2001.
Aquarica
Aquarica est un dyptique de bandes dessinées réalisé par Benoît Sokal et François Schuiten, éditée par Rue de Sèvres. Le premier tome, intitulé Roodhaven, est sorti en 2017. Le second tome, intitulé La baleine géante, est sorti en 2022.

À la suite du décès en 2021 de Benoît Sokal, principal auteur de la série, le second tome a été terminé par François Schuiten.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.
Amfilohije Radović
Amfilohije Radović (en serbe en écriture cyrillique : Амфилохије Радовић) — Amphiloque Radovic dans les sources francophones — né Risto Radović le 7 janvier 1938 et mort le 30 octobre 2020 à Podgorica, est le 45e métropolite du Monténégro et du Littoral de 1990 à 2020.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
Fort Hall
Fort Hall a été construit en 1834 par l'explorateur Nathaniel Jarvis Wyeth sur la piste de l'Oregon, sur le bord de la rivière Snake au sud de l'Idaho. C'est un point de passage important, qui a été inclus dans la réserve indienne de Fort Hall. C'est l'endroit où la piste venant de l'est se sépare soit vers le nord-ouest vers l'Oregon, soit vers le sud-ouest vers la Californie.

Il a été classé en tant que site national historique,. Il est aujourd'hui situé dans la census-designated place de Fort Hall.

Localisation de Fort Hall.

Maisons à Fort Hall.

Réserve indienne de Fort Hall
La réserve indienne de Fort Hall est une réserve indienne américaine des tribus Bannocks et Shoshones située en Idaho. Établie le 14 juin 1867 par ordre exécutif du président Andrew Johnson, elle s'étend sur les comtés de Bannock, Bingham, Caribou et Power.
Château de Fontaine-Française
Le château de Fontaine-Française, situé au centre de son village (Fontaine-Française-Côte-d'Or), en Bourgogne-Franche-Comté, est un château du XVIIIe siècle (1754-1758) construit pour Francois Bollioud de Saint-Jullien, conseiller du roi Louis XV et receveur général du clergé de France.

Ce dernier souhaita construire un château à la mode de l'époque et confia les travaux à l'architecte parisien Souhard. Ils dureront 4 ans et couteront environ 338 000 livres de l'époque.

Le château avec ses jardins composés de 372 tilleuls taillés en portique et de topiaires d'ifs et de buis fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 novembre 1945. L'orangerie et le jardin sont inscrits par arrêté du 6 octobre 1993, puis le parc du château est inscrit par arrêté du 20 février 2017 et classé par arrêté du 8 avril 2023.

Le parc a également obtenu en 2015 le label Jardin remarquable.

Receveur général du Clergé
Le Receveur général du Clergé en France, sous l’Ancien Régime, était un agent des finances publiques chargé de collecter les impôts pour l'Église de France. Il était nommé par le Roi et il siégeait dans un hôtel particulier de l'actuelle Place Vendôme, à Paris.

Le Receveur général le plus connu est Pierre Louis Reich de Pennautier, célèbre pour son implication dans l'affaire des poisons sous le règne de Louis XIV.

Portail de l’histoire
Mont Jigong
Le mont Jigong (chinois simplifié : 鸡公山 ; chinois traditionnel : 雞公山 ; pinyin : jī gōng shān ; littéralement : « montagne du coq ») est une montagne des monts Dabie entre les provinces chinoises du Henan et du Hubei, à 38 km de la ville de Xinyang.

Xinyang
Xinyang (chinois : 信阳 ; pinyin : Xìnyáng) est une ville du sud-est de la province du Henan en Chine. Elle est le siège du diocèse catholique du même nom dont dépendaient 63 églises en 1949. Une liaison de chemin de fer la relie à Wuhan et à Zhengzhou. Depuis 2009, un projet immobilier géant est en train de voir le jour.
Insurrection de juin 1953 en Allemagne de l'Est
L’insurrection en Allemagne de l'Est est un soulèvement populaire qui éclate à Berlin-Est et dans le reste de la République démocratique allemande (RDA) le 16 juin 1953, et se prolonge les jours et semaines suivants. Le motif immédiat en est le refus de la hausse des cadences de travail sans augmentation de salaire.

L’insurrection, la première de grande ampleur dans le bloc soviétique, s’est terminée par la complète déroute des manifestants et une sévère répression au sein de la société est-allemande.

L’échec de ce que les autorités est-allemandes appellent une « tentative de putsch, soutenue par des agents occidentaux, en vue de modifier le régime en République démocratique allemande » a contribué à fixer la partition de Berlin et de l’Allemagne et à stabiliser l’impopulaire,, gouvernement de la RDA.

Gouvernement de la République démocratique allemande
Le conseil des ministres (en allemand : Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) est le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) entre octobre 1949 et octobre 1990.

Dirigé par le président du conseil des ministres, il comprend des vice-présidents du conseil, des ministres et des membres ayant rang de ministre. Comme la Constitution reconnaît au Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) un rôle déterminant dans la direction des affaires de l'État, le gouvernement est-allemand ne constitue pas l'autorité politique suprême du pays.

Il siège à Berlin-Est tout au long de son existence, établissant ses bureaux dans le Altes Stadthaus à partir de 1955.

Il disparaît le 3 octobre 1990, date de la réunification allemande.
Caius Plautius Venox
Caius Plautius Venno est un homme politique romain de la fin du IVe siècle av. J.-C. de la gens plébéienne des Plautii.

Un Lucius Plautius est élu censeur en 312 av. J.-C. au côté d'Appius Claudius Caecus.

Jusqu'en 312 av. J.-C., les Romains se contentent des eaux du Tibre, de puits et de sources, qui sont des objets de vénération et de culte pour eux, car l'on croyait que cela rendait la santé aux malades. C'est sous le premier consulat de Marcus Valerius Maximus Corvinus et Publius Decius Mus, que les deux censeurs lancent la construction de l'aqueduc Appia.

Il abdique la censure au bout de 18 mois comme le veut la tradition, croyant que son collègue en ferait autant, mais Appius Claudius Caecus se maintient et a seul l'honneur de donner son nom à l'aqueduc,.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Jette
Jette (nom historique : Jette-Saint-Pierre ; en bruxellois : Yet) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 54 107 habitants, les Jettois. Sa superficie est de 5,19 km2 ce qui représente une densité de population de 10 349 hab./km2.

Brusseleir
Le bruxellois, brusseleir,, brusselair ou brusseleer (parfois aussi appelé marols ou marollien) est un parler populaire de la ville de Bruxelles, issu du brabançon (dialecte bas-germanique), mâtiné de nombreux mots français,. Il est repris à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale.
Réseau de réserves pour les oiseaux de rivage de l'hémisphère occidental
Le réseau de réserves pour les oiseaux de rivage de l'hémisphère occidental (RRORHO) est une stratégie de conservation visant particulièrement des oiseaux de rivages des Amériques. Il vise à protéger des sites de nidification, de reproduction et les haltes migratoires qu'utilisent les oiseaux migrateurs. Le premier site à avoir été classé est la baie du Delaware en 1986. En 2010 il y avait 82 sites classés, situés dans 13 pays.

Vu leur nature visant la protection des oiseaux, les sites du RRORHO peuvent aussi être classés comme zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) ou comme site Ramsar, voire les deux.

Baie de la Delaware
La baie du Delaware (anglais : Delaware Bay) est un large estuaire au débouché de la Delaware River sur la côte nord-est des États-Unis et où eau douce et eau de mer de l'océan Atlantique se mélangent sur plusieurs kilomètres. La baie a une superficie de 2 030 km2. La baie est bordée par l'État du Delaware à l'ouest et celui du New Jersey à l'est.
Slim Choura
Slim Choura (arabe : سليم شورى), né le 27 juillet 1961 à Sfax, est un universitaire et homme politique tunisien. Il occupe le poste de ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique en 2020.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.