hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Telstar
Telstar est le nom donné à :

Telstar : Une série de satellites américains dont le premier, Telstar 1, fut le premier satellite de communication.

Telstar (Stormvogels Telstar) : Un club néerlandais de football basé à Velsen.

Telstar : L'une des premières consoles de jeu produite par Coleco.

Telstar : Le nom officiel du ballon de football de la Coupe du monde de football de 1970, 1974, 1978 et 2018.

Telstar : Une chanson du groupe The Tornados.

Telstar : Un single du groupe The Ventures.

Telstar : Le nom d'un modèle automobile de Ford.

Telstar (Telstar Records) : Une maison de disques ayant, entre autres, produit Victoria Beckham.

Telstar : Un album de T.H.X. (Heldon).

Telstar : un groupe de rock belge de la première moitié des années 2000.

Telstar : Une entreprise de Grande-Bretagne.

Telstar: The Joe Meek Story : un film britannique de Nick Moran sorti en 2008.

Telstar : EP et chanson de l'artiste Marcus Lee

Telstar 18 (ballon de football)
Le Telstar 18 est le ballon officiel de la Coupe du monde de football 2018, qui a lieu en Russie du 14 juin au 15 juillet 2018.

Il est fabriqué au Pakistan, à Sialkot, comme le ballon officiel de la coupe du monde 2014, le Brazuca, et a été présenté le 9 novembre 2017 à Moscou.

Il s'inspire du Telstar, ballon produit par l'entreprise pour la coupe du monde 1970, qui a eu lieu au Mexique. Ce fut le premier ballon bicolore à arborer des panneaux noirs, conçus pour ressortir sur les postes de télévision en noir et blanc, ressemblant au satellite Telstar 1.

À partir des huitièmes de finale, il est remplacé par le Telstar Mechta, identique techniquement, mais doté de couleurs rouge, ce nouveau design étant inspiré par les couleurs du pays hôte.
Championnat du Luxembourg de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de BGL Ligue est la 112e édition de la première division luxembourgeoise et la 18e sous l'appellation « BGL Ligue ». La saison débute le 2 août 2025 et s'achève le 23 mai 2026.

Le FC Differdange 03 est le tenant du titre.

Les participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux quinze autres. En fin de saison, les deux derniers sont relégués et les 13e et 14e disputent un barrage contre les 3e et 4e de Promotion d'Honneur.

Football Club Jeunesse Canach
Le FC Jeunesse Canach (FC Jeunesse Kanech en luxembourgeois, forme raccourcie de Football Club Jeunesse Kanech) est un club de football luxembourgeois, fondé en 1957 et basé à Canach. Il évolue en BGL Ligue, la première division luxembourgeoise de football.
Ashi Productions
Ashi Productions Co., Ltd. (株式会社葦プロダクション, Kabushiki gaisha Ashi Purodakushon) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondée le 24 décembre 1975. Elle est anciennement plus connu sous le nom de Production Reed Co., Ltd. (株式会社プロダクション リード, Kabushiki gaisha Purodakushon Rīdo).

Suginami
Suginami (杉並区, Suginami-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon.

L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947. En septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 598 546 habitants pour une superficie de 34,06 km2.
Occultation d'Aldébaran par la Lune
L'occultation d'Aldébaran (Alpha du Taureau) par la Lune désigne le passage du satellite naturel de la Terre entre cette dernière et l'étoile la plus brillante de la constellation du Taureau.

Ce phénomène se produit par séries sur une période de trois à quatre ans se répétant tous les 18,6 ans (période de précession de la ligne des nœuds lunaires). La série la plus récente a commencé début 2015 et s'est terminée en 2018.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Hexophthalma hahni
Araignée des sables, Araignée des sables à six yeux

Hexophthalma hahni est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Sicariidae. On l'appelle aussi, et surtout, l'araignée des sables ou l'araignée des sables à six yeux.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Galoche
Une galoche peut être :

un sabot avec la semelle en bois et le dessus en cuir, qui se portait avec dedans un chausson en feutre ou de la paille. La galoche vient des Gaulois dont elle a gardé le nom, elle était courante en Bretagne jusqu'au milieu du XXe siècle ;

une espèce de chaussure qui se mettait par-dessus les chaussons ou les souliers, aussi appelé  « claque » au Québec pour sa version en caoutchouc ;

une forme de menton ;

un jeu d’adresse qui se joue avec un palet (Galoche bigoudène) ;

une sorte de poulie ;

le surnom d’un train :
train circulant de Saint-Étienne à Pélussin
train circulant de Croix-Rousse à Trévoux
train circulant de Lavoûte sur Loire à Lavoûte sur Rhône ;

Chemin de Haute-Loire suivant l'ancienne voie de chemin de fer entre Lavoûte sur Loire et Yssingeaux, aujourd'hui intégré dans la véloroute - voie verte Via Fluvia.

le nom d’un ruisseau qui finit dans le Morgon.

En argot, le terme galoche est utilisé pour un baiser, un bécot.

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
Risque sismique dans le Cher
Le risque sismique dans le Cher est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Cher (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 290 communes du département se répartissent en deux zones : 50 sont en zone sismique « très faible » et 240 sont en zone de sismicité « faible ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Tony Hadley
Tony Hadley, né Anthony Patrick Hadley, le 2 juin 1960, dans le quartier londonien d'Islington, est un chanteur, acteur et animateur de radio anglais. Il est connu pour avoir été le chanteur du groupe de new wave Spandau Ballet qui a connu un grand succès durant les années 1980.

Borough londonien d'Islington
Le borough londonien d'Islington (« London Borough of Islington ») est un district du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts d'Islington et de Finsbury, compte plus de 220 000 habitants.

Ce district se compose des quartiers suivants:

Angel (EC1)

Barnsbury (N1)

Canonbury (N1)

Clerkenwell (EC1)

Finsbury (EC1)

Finsbury Park (N4)

Highbury (N5), où se trouvent l'Emirates Stadium et Highbury Square

Islington (N1), où se trouve Upper Street la principale avenue commerçante du district

Lower Holloway (N7)

Nag's Head (N7)

St Luke's (EC1)

Tufnell Park (N7)

Upper Holloway (N19)
Achille Dauphin-Meunier
Achille Dauphin-Meunier, alias Pierre Ganivet, est un intellectuel français du XXe siècle né le 28 juillet 1906 à Bourg-la-Reine et mort le 18 août 1984 à Cailly-sur-Eure. Il a été tour à tour employé de banque, syndicaliste CGT, journaliste et universitaire. Ses convictions ont évolué, elles sont allées de l'anarcho-syndicalisme à ses débuts à la défense de la doctrine sociale de l'Église et du néolibéralisme et à l'extrême droite catholique après la Seconde Guerre mondiale, en passant par le planisme et la défense de l'économie dirigée durant les années 1930 et sous l'Occupation. Il fonde en 1968 à Paris un établissement universitaire privé, la Faculté libre de droit, d'économie et de gestion de Paris.

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Borgoña
Le Borgoña est un cocktail traditionnel chilien, fait avec du vin rouge, des fraises coupées et du sucre. Sa consommation est associée aux fêtes patriotiques locales (au printemps) ainsi qu'à l'été et à Noël.

En 2011, un nutritionniste chilien a calculé la quantité de calories fournie par différentes boissons alcoolisées traditionnelles chiliennes et a déterminé que le Borgoña - 250 k/cal par verre - est le cinquième plus calorique, étant dépassé par le Pihuelo (préparé avec de la farine grillée et du brandy), le pajarete, la chupilca et le colemono.

Fraise
La fraise est un petit fruit rouge issu des fraisiers, espèces de plantes herbacées appartenant au genre Fragaria (famille des Rosacées), dont plusieurs variétés sont cultivées. La fraise est, en terme botanique, un faux-fruit, les vrais fruits étant les petits akènes qui pointent à sa surface.
Pavel Hamet
Le docteur Pavel Hamet, né le 13 juin 1943  dans le protectorat de Bohême-Moravie, est un médecin, chercheur, éditeur, administrateur et professeur au Québec. Œuvrant au sein du domaine médical, il est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en génomique prédictive, professeur de médecine à l’Université de Montréal, professeur associé au département de médecine expérimentale à l’Université McGill et professeur invité à la première faculté de médecine de l’université Charles de Prague. Il est présentement chef du service de médecine génique du centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM).

Administrateur de société
Un administrateur de société est une personne qui régit les affaires d’une société (en général, dans le cadre des sociétés anonymes). La fonction d’administrateur de société est très souvent collégiale et partagée par l'ensemble des membres du conseil d'administration de la société.
Handball Club Charleroi-Ransart
Le Handball Club Charleroi-Ransart, abrégé en H.B.C.C.R. est un club de handball, situé à Ransart, section de la ville de Charleroi dans la province de Hainaut en Belgique.

Porteur du matricule 595, le club a été fondé sur les cendres de l'ancien CSV Charleroi, Club Carolo ayant évolué quelques années au plus haut niveau.

Le HBCCR est affilié à la LFH et évolue actuellement en Promotion Brabant-Hainaut.

Site Web : http://handball-charleroi.be/

Ransart (Belgique)
Ransart (en wallon El Ronsåt) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Ransart était une commune du département de Jemmapes sous le régime français (1795-1815). La localité de Ransart se trouve en bordure de l'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud (BSCA) qui accueille sur son terrain des compagnies à bas coût (low cost).
Nikolaus von Falkenhorst
Nikolaus von Falkenhorst, né le 17 janvier 1885 à Breslau en province de Silésie et mort le 18 juin 1968 à Holzminden (Basse-Saxe), est un général d'armée allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Il a été condamné pour crime de guerre.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Jean-Marie Bressand
Jean Marie Bressand, né le 31 janvier 1919 à Nogent-en-Bassigny (Haute-Marne), et mort le 1er décembre 2011 à Besançon, est un résistant français fondateur du Monde Bilingue en 1951 ainsi que de la Fédération mondiale des villes jumelées en 1957, il cède sa place en 1984 à Pierre Mauroy à la direction de ces 2 associations.

Pierre Mauroy
Pierre Mauroy, né le 5 juillet 1928 à Cartignies (Nord) et mort le 7 juin 2013 à Clamart (Hauts-de-Seine), est un homme d'État français. Il est député du Nord entre 1973 et 1992, maire de Lille de 1973 à 2001, Premier ministre de 1981 à 1984 et sénateur de 1992 à 2011.
Jules Honoré Vinot
Jules Honoré Vinot, né 24 juin 1835 dans l'ancien 7e arrondissement de Paris et mort le 2 janvier 1883 dans le 19e arrondissement de Paris, est un dessinateur-architecte et un communard, déporté en Nouvelle-Calédonie.

Dessinateur industriel
Le dessinateur industriel est un professionnel qui exécute des dessins techniques.

Avant l'apparition du dessin assisté par ordinateur, le dessin se faisait généralement sur des feuilles de calques fixées sur une planche à dessin. Le dessin était ébauché au porte-mine, puis mis au net à l'encre de Chine.

Les dessinateurs ont généralement une spécialité :

mécanique,

génie civil,

électricité…

La plupart des dessinateurs travaillent au sein d'un bureau d'études.
Santo Domingo (province)
Santo Domingo est l'une des provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Santo Domingo Este. Elle est limitée à l'ouest par la province de San Cristóbal, au nord par celle de Monte Plata, à l'est par celle de San Pedro de Macorís et au sud par la Mer des Caraïbes. La province a été créée le 16 octobre 2001, à partir des zones du district national situé au-delà de la périphérie de Saint-Domingue la capitale du pays.

Provinces de la République dominicaine
La République dominicaine se divise en 31 provinces, plus le District National, qui inclut la capitale, Santo Domingo. Le pays a été divisé en trois régions, le Cibao (ou Nord), le sud-ouest et le sud-est. Ces trois régions sont divisées à leur tour en dix régions de développement, selon l'ONAPLAN .

La division du pays en provinces est inscrite dans la constitution (titre 1 - section II - article 5). Les provinces sont administrées par un gouverneur civil, désigné par le pouvoir exécutif (titre 9 - article 86). Elles sont divisées en municipalités.
I'm Alive (chanson d'Electric Light Orchestra)
I'm Alive est une chanson d'Electric Light Orchestra tirée de l'album Xanadu, bande originale du film du même nom, sorti en 1980. Elle est également parue en single avec Drum Dreams en face B, se classant 20e au Royaume-Uni et 16e aux États-Unis.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Portail des comédies musicales

Xanadu (film)
Xanadu est un film américain sorti en 1980 et réalisé par Robert Greenwald. Il s'agit du dernier film de Gene Kelly. Le titre fait référence à la boîte de nuit du film, qui tire son nom de Xanadu, la capitale d'été en Chine de la dynastie Yuan de Kubilai Khan. La ville est d'ailleurs citée dans le poème Kubla Khan (1816) de Samuel Taylor Coleridge, que le personnage d'Olivia Newton-John déclame dans le film.
Église chrétienne réformée de Serbie
L'Église chrétienne réformée de Serbie (en hongrois : Szerbiai Református Keresztyén Egyház) est la représentation de l'Église calviniste en Serbie. La majorité de ses fidèles sont issus de la minorité magyare de Serbie et le hongrois en est ainsi de facto la langue liturgique.

Portail du protestantisme

Portail de la Serbie

Portail de la Hongrie

Minorité magyare de Serbie
La minorité magyare de Serbie ou les Magyars de Serbie (en hongrois : Szerbiai magyarok; en serbe : Мађари у Србији) désignent la minorité ethnique magyare vivant en Serbie. Celle-ci est essentiellement composée des Magyars de Voïvodine, dont les localités jouxtent la frontière hongroise.

Parmi les Serbes issus de cette minorité, l'une des plus connues est Monica Seles (en hongrois : Szeles Mónika), joueuse de tennis internationale qui, d'après le magazine Heti Világgazdaság, aurait pris la citoyenneté hongroise en 2007.
Les Cars Rose
Les Cars Rose est une ancienne société de transports de voyageurs qui appartenait au groupe Transdev desservant principalement la communauté d'agglomération Val-et-Forêt située dans le Val-d'Oise. Elle exploite le réseau de bus Valbus. La société est basée au no 2 de la rue des Métigers à Montlignon.

Eaubonne
Eaubonne est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Eaubonnais.

Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers pavillonnaires.

Avec 25 607 habitants au dernier recensement de 2021, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
Boletus regineus
Boletus regineus, de son nom vernaculaire en français Cèpe des reines  est un champignon basidiomycètes comestible de Californie. Cèpe du genre Boletus de la famille des Boletaceae. Ce bolet défini en 2008 comme une nouvelle espèce avec Boletus rex-veris et boletus grandedulis, proche de Boletus edulis ressemble morphologiquement à Boletus aereus et distingue des autres cèpes par une pruine blanchâtre chez les spécimens jeunes.

Alimentation humaine
L'alimentation humaine est l'alimentation des êtres humains, par opposition à celle des plantes et de l'alimentation animale.

Besoin primaire de l'espèce, elle n'en est pas moins à l'origine d'importants investissements socioculturels qui prennent la forme de cuisines, gastronomies, repas rituels, de familles ou d'apparat, etc., autant de phénomènes ayant beaucoup évolué avec les époques, les cultures, les modes et les échanges, et notamment étudiés par l'anthropologie de l'alimentation.

En France l'alimentation se distingue, par exemple, par l'introduction de fromages, escargots, voire de grenouilles ; d'autres habitudes traditionnelles introduisent des insectes ou des algues, par exemple en Asie.

Pour des raisons de santé publique, sur le plan de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, ou de la prévention, l'alimentation humaine est source d'un important corpus de guides de bonnes pratiques et de réglementations nationales ou supranationales (Codex Alimentarius).
Garno
Garno (prononciation : [ˈɡarnɔ]) est un village polonais de la gmina de Wolanów dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Wolanów (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest de Radom (siège du powiat) et à 95 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Sarel Cilliers
Sarel Arnoldus Cilliers (1801-1871) était un boer, membre éminent de l'église réformée hollandaise et un chef Voortrekker durant le Grand Trek en Afrique du Sud.

Sarel Cilliers était d'origine française huguenote. Ses ancêtres venaient de la région d'Orléans.

En 1838, au côté d'Andries Pretorius, il participa à la bataille de Blood River contre les Zoulous. Juste avant la bataille, il dirigea le prêche des boers en faveur de la protection divine en remerciement duquel ils promirent de construire une église et de commémorer ce jour comme un dimanche. Le 16 décembre, jour de la victoire attendue, devint un jour férié et une fête nationale d'abord appelé « jour du vœu » puis, à partir de 1995, « jour de la réconciliation » .

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Mary Churchill (ultra-trail)
Mary Churchill, née Mary Fagan, est une athlète américaine née en 1975. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la Way Too Cool 50K Endurance Run en 2002 et la Vermont 100 Mile Endurance Run en 2007. Elle est la sœur jumelle de Liz Gottlieb, également coureuse d'ultra-trails.

Fratrie
La fratrie désigne l'ensemble des frères et sœurs d'une même famille.

Les frères et sœurs sont des personnes (de sexe, respectivement, masculin et féminin) ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun (pour préciser cette relation monoparentale, les mots composés « demi-frères » et « demi-sœurs » sont généralement employés). Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption (les parents n'ont pas de lien biologique). Au Québec et en Belgique, dans la terminologie queer, le mot « adelphe » a été suggéré pour désigner indistinctement de leur genre ou sexe les frères et les sœurs, nés des mêmes parents.

L'ensemble des frères est également désigné par le nom « fratrie » (du latin frater, « frère »). La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.
Pídima
Pídima (grec moderne : Πήδημα) est une localité située dans le dème de Kalamáta, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 262 habitants.

Dème de Kalamáta
Le dème de Kalamáta (grec moderne : Δήμος Καλαμάτας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il est créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Arfara (en), Áris, Kalamáta et Thouría, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalamáta.
85e division d'infanterie (Allemagne)
La  85e division d'infanterie  (en allemand : 85. Infanterie-Division ou 85. ID) qui deviendra Infanterie-Division Potsdam est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.

Eifel
L'Eifel (/ɛfɛl/ ; en allemand : /ˈaɪ̯fl̩/ ) est une région de collines en Allemagne occidentale, au sud de Cologne, et au sud-est des cantons de l'est de la Belgique. Elle occupe le Sud-Ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de la Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie du massif schisteux rhénan et avoisine la Belgique et le Luxembourg.

Elle a donné son nom à l'Eifélien et au nom de Gustave Eiffel, dont un ancêtre est originaire de la région.