hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laser au dioxyde de carbone
Le laser au dioxyde de carbone (laser au CO2) est un des plus anciens lasers à gaz (en) développé par Kumar Patel dans les laboratoires Bell en 1964, et il garde encore de nos jours de très nombreuses applications.

Les lasers au dioxyde de carbone en mode continu ont une grande puissance et sont aisément disponibles. Ils sont également très efficaces ; le rapport entre la puissance de pompage (puissance d'excitation) et la puissance de sortie atteint 20 %.

Les lasers au CO2 émettent dans l'infrarouge, leur bande de longueur d'onde principale étant centrée entre 9,4 et 10,6 μm (micromètres).

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Elsa (Yukon)
Elsa est une ancienne cité minière du Yukon au Canada, où on exploite le minerai de plomb, de zinc et d'argent. Elle est située entre la vallée de la rivière Stewart au sud et les monts Mackenzie au nord, à 700 kilomètres de Whitehorse et à 600 kilomètres de la frontière est avec l'Alaska. Elle se trouve au kilomètre 97 du Silver Trail.

En 1950, Elsa était le second producteur d'argent an Canada et le quatrième dans le monde.

En 1989, sa population est partie, à la suite de la fermeture des mines, et les installations furent démantelées. Aujourd'hui, il ne reste que des vestiges historiques de l'activité de la ville.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Louis-Philippe Geoffrion
Louis-Philippe Geoffrion est un avocat et linguiste québécois né en 1875 à Varennes et décédé en 1942 à Québec.

Il fait ses études au Collège de L'Assomption et à l'Université Laval à Montréal.

Il est secrétaire particulier du premier ministre du Québec, Lomer Gouin de 1903 à 1912, puis greffier du Conseil législatif de la province de Québec de 1912 à 1942.

Collège de l'Assomption
Le Collège de L'Assomption est une école secondaire privée, mixte depuis 1970, qui a été fondée en 1832 au Québec dans la municipalité de L'Assomption. Cette école faisait partie d'une corporation contrôlée par l'évêque catholique romain de l'archidiocèse de Montréal. Ses fondateurs sont le prêtre François Labelle (1795–1865), curé du lieu, et les deux médecins Louis-Joseph-Charles Cazeneuve  (1795–1856) et Jean-Baptiste Meilleur (1796–1878).

Le Collège est membre de la Fédération des établissements d'enseignement privés du Québec.
Les Jezinka
Les Jezinka est un conte de Bohême collecté par Albert Henry Wratislaw (en) dans son livre Sixty Folk-Tales from Exclusively Slavonic Sources.

Parker Filmore l'a inclus dans son ouvrage Czechoslovak Fairy Tales sous le titre de Grandfather’s Eyes: The Story of Three Wicked Yezinkas.

Ruth Manning-Sanders (en) l'a repris dans son recueil A Choice of Magic (en) sous le titre Johnny and the Witch-Maidens.

Collectage
Le collectage est la recherche des costumes authentiques, ainsi que l'enregistrement des musiques, chansons de tradition orale, contes, légendes et danses auprès des Anciens dans le but de les sauvegarder.
Famille Delano
La famille Delano est une éminente famille américaine d'hommes d'affaires et de politiciens, originaire de la Flandre wallonne. Cette famille est à l’origine de nombreuses personnalités américaines, notamment le président Franklin Delano Roosevelt, les présidents Ulysses S. Grant et Calvin Coolidge, l'astronaute Alan B. Shepard et l'écrivaine Laura Ingalls Wilde.

Leur ancêtre, Philippe de Lannoy (1602-1681), émigre  à Plymouth, dans le Massachusetts, aux États-Unis en 1621, et devient l’un des premiers colons. Son nom fut anglicisé en Philip Delano.

Laura Ingalls Wilder
Laura Ingalls Wilder, née le 7 février 1867 à Pepin (Wisconsin) et morte le 10 février 1957 à Mansfield (Missouri), est une femme de lettres américaine, auteure de la série de romans pour enfants La Petite Maison dans la prairie, inspirée par sa propre enfance au sein d'une famille de pionniers américains à la fin du XIXe siècle.

Le succès de cette série de romans assure une vie confortable à l'auteur pour ses dernières années et donne lieu à plusieurs adaptations télévisées, dont la première est la série américaine La Petite Maison dans la prairie, dans laquelle l'actrice Melissa Gilbert joue le rôle de Laura.
Îles Gemini
Les îles Gemini sont un groupe de rochers dans la mer Tyrrhénienne, faisant partie de l'archipel toscan. Les îlots sont très proches de la côte ouest du promontoire de Capo Calamita sur l'île d'Elbe, dans la municipalité de Capoliveri et dans le Parc national de l'archipel toscan. Les îlots sont situés sur la plage d'Innamorata, d'où ils sont également accessibles à la nage.

Parc national de l'archipel toscan
Le parc national de l’archipel toscan (en italien : Parco nazionale dell'arcipelago toscano) est un parc national italien situé dans la province de Livourne, en Toscane.

Le parc possède une surface totale de 746 km2, dont 567 km2 maritimes et 179 km2 terrestres. Il est composé de côtes rocheuses, plages, maquis et végétation méditerranéennes.

Le parc est reconnu par l'Unesco au titre de réserve de biosphère des îles toscanes depuis 2003,.
Westbindung
La Westbindung, ou Westintegration, est la politique menée par Konrad Adenauer, premier chancelier de RFA, consistant à intégrer l'Allemagne de l'Ouest dans le bloc de l'Ouest mené par les États-Unis.

Les mesures prises ont été les suivantes :

accord de Petersberg (1949)

adhésion à la Communauté européenne du charbon et de l'acier (1951)

accords de Bonn (1952)

adhésion à la Communauté européenne de défense (1952, mais échec en 1954)

adhésion à l'Union de l'Europe occidentale (1955)

adhésion à l'OTAN (1955)

adhésion à la Communauté économique européenne et à Euratom (1958)

traité de l'Élysée (1963)

Traité de l'Élysée
Le traité d'amitié franco-allemand (en allemand : deutsch-französischer Freundschaftsvertrag), dit traité de l'Élysée (Élysée-Vertrag), est un traité bilatéral entre la République fédérale d'Allemagne et la République française signé au palais de l'Élysée le 22 janvier 1963 par le chancelier allemand, Konrad Adenauer, et le président français, Charles de Gaulle. Il définit le cadre d'une coopération entre l'Allemagne et la France dans divers domaines.
Anton Muzychkin
Anton Muzychkin, né le 16 décembre 1994 à Homiel, est un coureur cycliste biélorusse. Spécialiste de la piste, il a été champion du monde juniors en 2012 et champion d'Europe espoirs en 2013 dans la discipline du scratch.

Homiel
Homiel (en biélorusse : Гомель) ou Gomel (en russe : Гомель) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Homiel. Sa population s’élevait à 535 229 habitants en 2017, ce qui en fait la deuxième ville de Biélorussie.
Cancan (album)
Cancan est le cinquième album studio de la chanteuse Lio sorti en 1988.

Malgré le succès de Pop Model, encore frais dans les mémoires, et de bonnes critiques, l'album passera inaperçu. Le livret est orné d'un portrait de Lio par Hugo Pratt. Le titre de l'album est une allusion au french cancan.

Il a été réédité en 2005 chez ZE Records avec des titres bonus.

French cancan
Le French cancan (littéralement « cancan français » en anglais) est une célèbre forme de spectacle musical et chorégraphique français apparue à Londres en 1868. Il est repris et arrangé du célèbre Galop infernal d'Orphée aux Enfers, de l'opéra bouffe Orphée aux Enfers, de Jacques Offenbach de 1858 (plus célèbre œuvre d'Offenbach, et plus célèbre des cancan-chahut-cancan du monde, musique emblématique entre autres des célèbres spectacles de cabarets français Moulin-Rouge, Lido, Paradis latin, l'Extravagance ou Folies Bergère.).
Hexadécagone
Un hexadécagone (parfois appelé hexakaidécagone) est un polygone à 16 sommets, donc 16 côtés et 104 diagonales.

La somme des angles internes d'un hexadécagone non croisé vaut 2 520 degrés.

L'hexadécagone régulier est constructible.

Sommet (géométrie)
En géométrie, un sommet est un point particulier d'une figure ; par exemple :

un sommet d'un polygone, d'un polyèdre, ou plus généralement d'un polytope, est un 0-simplexe de celui-ci ;
c'est l'extrémité d'au moins une arête (par analogie, on parle aussi de sommets en théorie des graphes) ;
dans un polyèdre, en chaque sommet, convergent au moins trois faces et un nombre égal d'arêtes (voir aussi le théorème de Descartes-Euler, qui relie le nombre de sommets, d'arêtes et de faces d'un polyèdre) ;

le sommet d'un angle est le point d'intersection des deux côtés de cet angle ;

le sommet d'un cône est le point d'intersection de toutes les génératrices de ce cône.

Les sommets d'une courbe plane sont les points où la courbure est extrémale. Par exemple, une ellipse possède quatre sommets.
Conus gauguini
Conus gauguini est une espèce de mollusques gastéropodes marins de la famille des Conidae.

Comme toutes les espèces du genre Conus, ces escargots sont prédateurs et venimeux. Ils sont capables de « piquer » les humains et doivent donc être manipulés avec précaution, voire pas du tout.

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Forces armées maldiviennes
Les Maldives entretiennent une petite force de défense (Maldives National Defence Force), constituée de garde-côtes, d'un corps de Marines et d'une équipe de forces spéciales (formée en 2008). Elle a pour mission principale de collaborer à la sécurité intérieure et extérieure du pays, y compris la protection de la zone économique exclusive et de maintenir la paix.

Son commandant en chef en est le président Mohamed Muizzu et elle dispose d'une budget de 45 millions de dollars (classée 131e par dépenses militaires), soit l'équivalent de 5,5 % du PNB du pays en 2005.

Produit national brut
En économie, le produit national brut (PNB) correspond à la production annuelle de richesses (valeur des biens et services créés, moins valeur des biens et services détruits ou transformés durant le processus de production) créées par un pays, que cette production se déroule sur le sol national ou à l'étranger.

En comptabilité nationale française, le PNB n'est plus mesuré depuis 1993 : le choix a été fait de mesurer le revenu national brut, qui en est très proche. Le produit intérieur brut (PIB) est également beaucoup plus utilisé.
Arnold Regel
Arnold Edouardovitch Regel (en russe : Арно́льд Эдуа́рдович Ре́гель, né en 1856 et mort en 1917) est un jardinier et dendrologue allemand devenu sujet de l'Empire russe. C'est le fils du directeur du jardin botanique impérial de Saint-Pétersbourg de 1875 à 1892, Eduard von Regel.

Dendrologie
La dendrologie (du grec dendron signifiant « arbre », et logos signifiant « discours, science ») est la science de reconnaissance (et classification) des arbres, et plus généralement la science des végétaux ligneux.

Une de ses branches est la dendrochronologie.
District de Kita (Kagawa)
Le district de Kita (木田郡, Kita-gun) est un district de la préfecture de Kagawa au Japon.

Selon l'estimation du 1er décembre 2011, sa population était estimée à 28 472 habitants pour une superficie de 75,78 km2, donnant ainsi une densité de population de 376 hab./km2.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
Azabudai Hills
Azabudai Hills (麻布台ヒルズ, Azabudai Hiruzu) est un complexe de trois gratte-ciels de l'arrondissement spécial de Minato à Tokyo. Situé dans le quartier d'Azabudai (en), le projet a débuté en 2019. À sa complétion en octobre 2023, la tour est la plus haute du Japon, dépassant le record marqué par Abeno Harukas (Osaka) en 2014.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Vicia cracca
Vesce craque, Vesce jargeau

Vicia cracca, la Vesce jargeau, Vesce craque, aussi appelée Pois à crapaud, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées, de la sous-famille des Faboïdées.

C'est une plante herbacée vivace grimpante commune dans toute l'Europe, ainsi que dans la vallée du fleuve Saint-Laurent au Québec. Marie-Victorin mentionne dans sa Flore laurentienne que Vicia cracca est naturalisée d’Europe et « bien établie ».

Flore laurentienne
Flore laurentienne est un ouvrage scientifique écrit par le frère Marie-Victorin, publié en 1935, qui dresse un inventaire systématique des plantes vasculaires de la vallée du Saint-Laurent, dans le sud du Québec.

Premier ouvrage aussi détaillé portant sur la flore québécoise, il constitue une référence fondatrice de la botanique québécoise.
Lactaire sanguin
Lactarius sanguifluus

Lactarius sanguifluus, le Lactaire sanguin, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Russulaceae. Il est caractérisé par son latex de couleur rouge vineux exsudé à la blessure, particularité lui valant son nom, ainsi que son inféodation stricte aux Pins. Il fait partie d'un groupe de Lactaires à latex orangé ou rougeâtre assez ressemblants et souvent confondus entre eux par les cueilleurs. Poussant en abondance dans le sud de l'Europe, c'est un comestible apprécié, particulièrement dans la cuisine catalane.

Cueillette de champignons
La cueillette de champignons, appelée aussi chasse aux champignons ou récolte de champignons, désigne la collecte de champignons « supérieurs » dans la nature, généralement en forêt. Il s'agit principalement de champignons comestibles à usage domestique ou dans un but commercial, plus rarement de champignons hallucinogènes ou médicinaux. La cueillette concerne également les mycologues qui déterminent les espèces au cours d'excursions mycologiques, ou encore la prospection pour la mise en marché de champignons dans des domaines innovants (cosméceutique (en), pharmaceutique, nutraceutique, etc.).

Le cueilleur ou chasseur de champignons, avec sa technique et son équipement, visite ses stations (ses « coins à champignons » ou « spots » de récoltes) qu'il se garde parfois jalousement, bien que des cartes interactives de géolocalisation soient créées pour que chacun partage ses meilleurs spots afin d'aider les néophytes et encourager les spécialistes à dépasser la tradition du secret.
José García-Aranda
José María García-Aranda Encinar (né le 3 mars 1956 à Madrid) est un ancien arbitre espagnol de football. Débutant en 1989, il fut arbitre FIFA en 1993 jusqu'en 2001. Il s'occupe actuellement des arbitres internationaux au sein de la FIFA.

Il arbitre notamment la rencontre AJ Auxerre contre Borussia Dortmund  en 1997, et sa décision de siffler faute pour refuser un but à l'attaquant auxerrois Lilian Laslandes, dont l'équipe finira pas perdre, fait l'objet de vifs débats depuis lors,,.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Jean-Paul Abalo
Jean-Paul Abalo Yaovi Dosseh, né le 26 juin 1975 à Lomé, est un footballeur international togolais. Il joue au poste de défenseur du milieu des années 1990 à la fin des années 2000.

Il effectue la majorité de sa carrière professionnelle à l'Amiens SC avec qui il est finaliste de la Coupe de France en 2001. Il joue ensuite notamment à l'APOEL Nicosie, l'Ethnikos Asteras et au Al Merreikh Omdurman. Avec ce club, il est finaliste de la Coupe de la CAF en 2007.

En sélection du Togo, il compte soixante-sept sélections pour un but marqué et dispute la coupe du monde de 2006.

Coupe de France de football 2000-2001
La Coupe de France 2000-2001 était la 84e édition de la coupe de France, et a vu le Racing Club de Strasbourg l'emporter sur l'Amiens SC en finale, le 26 mai 2001.

Ce fut la troisième Coupe de France remportée par les joueurs alsaciens.
Numistral
Le portail Numistral  est le point d'accès unique vers les bibliothèques numériques du site universitaire alsacien qui comprend la Bibliothèque nationale et universitaire (Bnu), l'Université de Strasbourg et l'Université de Haute-Alsace.

Initialement lancée par la Bnu en 2013, la plate-forme en libre accès regroupe aujourd’hui plus de 100 000 documents numérisés provenant des trois établissements partenaires : manuscrits, incunables, livres, périodiques, documents iconographiques, médailles et pièces de monnaie.

Les documents versés dans Numistral sont libres de droits à l'exception de quelques ressources protégées au titre de la règlementation sur la propriété intellectuelle. L'accès à la plate-forme est gratuit et se fait sans authentification.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Histoire de la nationalité à Chypre
L'histoire de la nationalité à Chypre montre une république de facto où les Chypriotes grecs et turcs partagent de nombreuses coutumes mais conservent des identités distinctes basées sur la religion, la langue et des liens étroits avec leurs « patries » respectives. Chypre est une île avec une histoire de nationalité extrêmement complexe en raison de sa nature bicommunautaire et du conflit persistant entre les deux groupes. Région reconnue internationalement, Chypre est divisée en quatre parties principales sous le contrôle effectif de la république de Chypre, de la république turque de Chypre du Nord (reconnue uniquement par la Turquie), de la ligne verte contrôlée par l'ONU et des bases britanniques Akrotiri et Dhekelia respectivement. Malgré son histoire chargée de conflit, les relations s'apaisent entre les deux groupes, et la Ligne Verte permettant un passage de Chypre Nord à la république de Chypre est possible avec la ligne verte, ouverte depuis 2003.

Chypriotes turcs
Les Chypriotes turcs (en turc : Kıbrıs Türkleri ou Kıbrıslı Turkler, en grec : Τουρκοκύπριοι (Tourkokýprioi)) désignent historiquement la population d’origine turque installées sur l'île de Chypre depuis la conquête ottomane en 1571. De nos jours, les chypriotes turcs désignent également les citoyens de la république turque de Chypre du Nord depuis 1983.
Parsegh Shahbaz
Parsegh Shahbaz (en arménien : Բարսեղ Շահբազ ; juin 1883 - 1915) est un avocat, militant politique, journaliste et chroniqueur arménien ottoman. Il est membre de la Fédération révolutionnaire arménienne. Pendant le génocide arménien, Shahbaz est déporté à Çankırı puis à Harput où il est tué. Il est le frère de Zarouhi Bahri.

Çankırı
Çankırı est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Connue sous l'Antiquité sous le nom de Gangra, puis Germanicopolis (en grec : Γερμανικόπολις) bien que Ptolémée l'appelle Germanopolis (Γερμανόπολις). Elle prit ensuite les noms de Changra, Kandari, ou encore Kanghari.
Bouffe-tout
Bouffe-tout est un personnage de la franchise SOS Fantômes. Il apparaît dans les films SOS Fantômes (1984), SOS Fantômes II (1989), le remake SOS Fantômes (2016), et SOS Fantômes : Frozen Empire (2024), dans la série télévisée d'animation : The Real SOS Fantômes, Bouffe-tout ! et Extreme SOS Fantômes, et dans les jeux vidéo : SOS Fantômes : The Video Game (2009), Beeline's SOS Fantômes (2013), SOS Fantômes : Spirits Unleashed (2022) et SOS Fantômes : Rise of the Ghost Lord (2024). Bouffe-tout a été doublé par Ivan Reitman et Adam Ray dans les films et par Frank Welker dans la série animée. Dans The Real SOS Fantômes, il est la mascotte et l'ami des SOS Fantômes (contrairement aux films, où il est un fantôme qu'il faut arrêter).

Ghostbusters: Spirits Unleashed
Ghostbusters : Spirits Unleashed est un jeu d'action-aventure basé sur la franchise Ghostbusters et développé par IllFonic, sorti le 18 octobre 2022 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series. Le jeu présente également les traits et les voix d'Ernie Hudson dans le rôle de Winston Zeddemore et de Dan Aykroyd dans le rôle de Raymond "Ray" Stantz,,.
Pyramide du système capitaliste
Pyramide du système capitaliste (Pyramid of Capitalist System) est une caricature américaine critique du capitalisme publiée en 1911, inspirée d'un dépliant russe de c. 1901. Le graphique met l'accent sur la stratification sociale par classe sociale et les inégalités économiques. L'œuvre est décrite comme « célèbre », « bien connue et largement reproduite ». Il en existe un certain nombre d'œuvres dérivées.

Elle est publiée dans l'édition de 1911 de l'Industrial Worker (The International Publishing Co., Cleveland, Ohio, États-Unis), un journal des Industrial Workers of the World, et il est attribué à Nedeljkovich, Brashich, & Kuharich,,.

Œuvre dérivée
En droit de la propriété intellectuelle, une œuvre dérivée est une œuvre créée à partir d'une ou plusieurs œuvres préexistantes. Parmi les travaux dérivés on peut citer les traductions, les arrangements musicaux, les adaptations à un autre média, les résumés, etc. La notion d’œuvre dérivée est assimilée à celle d'œuvre composite par une partie de la doctrine.