hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort Sainte-Marie-de-Grâce
Le fort Sainte-Marie-de-Grâce, officiellement le Lieu historique national du Canada du Fort-Sainte-Marie-de-Grâce, est un lieu historique national situé à La Hève, en Nouvelle-Écosse (Canada).

L'Acadie retourne à la France en 1632 à la suite de la signature du traité de Saint-Germain-en-Laye. Le gouverneur Isaac de Razilly décide de déplacer la capitale à La Hève et y construit le fort. Le fort est abandonné en 1636 après la mort du gouverneur et est détruit dans un incendie au cours des années 1630. Le site du fort est classé le 4 juin 1924.

Traité de Saint-Germain-en-Laye (1632)
Le traité de Saint-Germain-en-Laye a été signé le 29 mars 1632. Par ce traité, l'Angleterre a rendu à la France la Nouvelle-France (Québec) dont elle s'était emparée en 1629.

Le 19 juillet 1629, une flotte anglaise, sous le commandement de David Kirke, avait réussi à prendre le poste de traite de Québec en interceptant les ravitaillements, ce qui a pour effet de réduire Samuel de Champlain et ses hommes à la famine.

Le traité a également fourni à la France une compensation pour des marchandises saisies pendant la prise de la Nouvelle-France.
Classe L&T
La classe L&T  est une série de bateaux intercepteurs à grande vitesse construite  par le chantier naval Larsen & Toubro (L&T) pour la garde côtière indienne (ICG). Les navires sont destinés aux opérations de patrouille et de sauvetage dans la zone économique exclusive de l'Inde.

Garde côtière indienne
La Garde côtière indienne (ICG) est une force armée qui protège les intérêts maritimes de l'Inde et applique le droit maritime, avec juridiction sur les eaux territoriales de l'Inde, y compris sa zone contiguë et sa zone économique exclusive. La Garde côtière indienne a été officiellement créée le 18 août 1978 par la loi sur la garde côtière du Parlement de l'Inde en tant que force armée indépendante de l'Inde. Elle opère sous la tutelle du ministère de la défense et elle travaille en étroite collaboration avec la marine indienne, le ministère des Pêches, les douanes et les forces de police centrales et d'État.
Alix Popham
Alix Jon Popham, est né le 17 octobre 1979 à Newport (Pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe du Pays de Galles de 2003 à 2008 au poste de troisième ligne centre.

Scarlets
Les Scarlets sont une sélection provinciale galloise de rugby à XV participant au United Rugby Championship et à la Champions Cup/Challenge Cup.

Cette sélection est fondée en 2003 par la réunion des clubs de Llanelli RFC et des clubs locaux. Il joue depuis 2008 dans le nouveau stade Parc y Scarlets, en remplacement du Stradey Park et du Racecourse Ground.
Sirsoe methanicola
Sirsoe methanicola (anciennement appelé Hesiocaeca methanicola) est une espèce de polychètes de la famille des Hesionidae.
Cette espèce n'a été découverte qu'en 1987, par le Pr Charles Fisher (biologiste de l'Université de Pennsylvanie, dans les eaux profondes du Golfe du Mexique. La publication de sa description par Desbruyères date de 1998,.

Mont hydrothermal
Les monts hydrothermaux, cheminées hydrothermales, sources hydrothermales ou fumeurs sont des évents hydrothermaux mesurant entre 70 et 100 mètres de haut, situés sur l'axe des dorsales océaniques ainsi qu'à proximité des bassins arrière-arc. Ils sont une conséquence des mouvements des plaques tectoniques. Ils évacuent une partie de la chaleur interne de la Terre. C’est en 1977 que ces monts et la vie sous-marine luxuriante qui leur est associée ont été découverts aux îles Galápagos par le submersible américain Alvin. Cet écosystème privé de lumière est basé sur une production primaire assurée par des bactéries chimiosynthétiques qui vivent libres ou en symbiose avec les organismes.
John Gray
John Gray est un nom de personne  notamment porté par :

Lord John Grey (en), un officier britannique de l'époque des Tudor ;

John Edward Gray (1800-1875), un zoologiste britannique ;

John Gray (1815-1875), un homme politique irlandais ;

John P. Gray (1825-1886), un psychiatre américain ;

John Gray (en) (1866-1934), un poète britannique ;

John Gray (1894-1942), un athlète américain ;

John N. Gray (1948-), un philosophe politique britannique ;

John Gray (1951-), un auteur américain ;

John Gray (1958-), le créateur de la série télévisée Ghost Whisperer.

John Gray (auteur)
John Gray, né à Houston en 1951, est un essayiste américain, auteur de livres de « développement personnel ». Il a atteint la célébrité avec la publication en 1992 de son best-seller Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus.
Nicolas Schmerkin
Nicolas Schmerkin est un producteur français né en 1973 à Buenos Aires. Il vit en France depuis 1979 et lance en 1998 le magazine de cinéma Repérages, qui depuis 2003 édite en DVD des films courts et longs inédits. Il a réalisé plusieurs documentaires, ainsi que de nombreux portraits de cinéastes pour l'émission « Court-circuit » sur, la chaîne franco-allemande Arte, et participe régulièrement à la programmation de nombreux festivals (notamment Némo à Paris et au Sarajevo Film Festival).
Depuis 2004, il a produit avec sa société Autour de Minuit une trentaine de films courts hybrides qui ont récolté de nombreux prix dans les festivals internationaux, et développe actuellement plusieurs longs métrages comme Logorama.

Il réalise la série d'animation Non-Non, sous Blender.

Blender
Blender est un logiciel libre de modélisation, d’animation par ordinateur et de rendu en 3D, créé en 1994. Il est actuellement développé par la Fondation Blender.

Depuis 2019 le logiciel Blender est de plus en plus reconnu par les entreprises du secteur de l'animation 3D, comme Epic Games, Ubisoft et NVIDIA,,.

Il propose des fonctions avancées de modélisation (dont la sculpture 3D, le texturage et dépliage UV, etc), d’animation 3D (rigging, blend shapes), et de rendu (sur processeur graphique comme sur processeur). Il gère aussi le montage vidéo non linéaire, la composition, la création nodale de matériaux, ainsi que diverses simulations physiques telles que les particules, les corps rigides, les corps souples et les fluides. Ses capacités sont par ailleurs très extensibles, grâce à un système de greffons.
Georges Frédéric Langermann
Daniel Godefroy Georges Langermann, né le 27 octobre 1791 à Güstrow (Mecklembourg) et mort le 15 mai 1861 à Paris, est un officier d'origine allemande, qui a servi dans la Grande Armée à partir de 1807, dans l'armée française de 1815 à 1831, dans l'armée polonaise de l'insurrection de 1830-1831, enfin dans l'armée du royaume de Belgique à partir de 1832. Il a été naturalisé belge en 1842.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Mayo-Lémié
Le Mayo-Lémié (ou Mayo-Lemyé) est un des 4 départements composant la région du Mayo-Kebbi Est au Tchad. Il a été créé en 2004 (?) par division du département du Mayo-Boneye. Son chef-lieu est Guelendeng.

Mayo-Kebbi Est
Le Mayo-Kebbi Est est une des 23 régions du Tchad (Décrets N° 415/PR/MAT/02 et 419/PR/MAT/02) dont le chef-lieu est Bongor. Elle correspond à une partie de l'ancienne préfecture du Mayo-Kebbi (sous-préfectures de Bongor, Fianga et Gounou Gaya).
Codex mixtèque
Un codex mixtèque est un codex mésoaméricain rédigé en écriture mixtèque (es) à l'époque préhispanique ou coloniale dans la Mixteca, dans l'État mexicain actuel de Oaxaca.

Seulement cinq ont pu être conservés après la conquête espagnole du Mexique : les codex Bodley, Colombino-Becker, Nuttall, Vindobonensis, Egerton-Becker et Selden (même si ce dernier n'a été achevé qu'au milieu du XVIe siècle, il est considéré comme dénué de toute influence hispanique).

Ces documents, qui racontent l'histoire et la généalogie des différents gouvernants mixtèques de l'époque postclassique, constituent la seule source primaire sur l'organisation politique des Mixtèques.

Chute de l'Empire aztèque
La chute de l'Empire aztèque s’est produite entre 1519 et 1521 lors du conflit qui a opposé l'Empire aztèque (composé des membres de la Triple Alliance qui dominait le centre du Mexique et des peuples mésoaméricains qui en étaient tributaires) aux troupes armées d'Hernán Cortés (composées au départ d'un demi-millier de conquistadors espagnols auxquels se sont alliés un nombre variable d'indigènes amérindiens finissant par regrouper plusieurs dizaines de milliers de combattants).
Raymond Toujas
Raymond Toujas, né le 23 juillet 1945 à Gruissan, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière, de demi de mêlée ou de centre dans les années 1960, 1970 et 1980.

Il joue au cours de sa carrière pour l'AS Carcassonne remportant la Coupe de France en 1972 et 1976 ainsi que la Coupe de France en 1968 et 1977.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné en équipe de France et compte cinq sélections prenant part à la Coupe du monde 1972.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Alcool absolu
L'alcool absolu ou alcool déshydraté ou encore éthanol absolu est de l'éthanol pur (C2H5OH) ne contenant pas plus de un pour cent d'eau, par opposition à l'alcool rectifié.

On ne peut obtenir de l'alcool absolu par simple distillation fractionnée, parce qu'un mélange contenant au moins 95,4 % d'alcool et 4,6 % d'eau devient un mélange azéotrope et ne peut plus être enrichi en alcool. Les méthodes utilisées pour augmenter la proportion d'alcool dans le mélange sont décrites dans distillation azéotropique. Il existe également un processus de production d'alcool absolu par déshydratation au moyen de glycérol.

Alcool rectifié
L'alcool rectifié, alcool neutre, alcool éthylique d'origine agricole (parfois simplement alcool agricole), ou encore alcool surfin, est un distillat obtenu par rectification (distillation fractionnée) de matières premières fermentées.

Le titre alcoométrique volumique de l'alcool rectifié est de maximum 96 % vol. C'est la concentration d'éthanol maximale qui puisse être obtenue par distillation car l'éthanol et l'eau forment un mélange azéotrope.
Ordre du Mérite militaire (Wurtemberg)
L'ordre du mérite militaire (Militärverdienstorden) est un ordre militaire du Royaume de Wurtemberg, qui a rejoint l'Empire allemand en 1871. L'ordre était l'un des plus anciens ordres militaires des États de l'Empire allemand. Il a été fondé le 11 février 1759 par Charles-Eugène, duc de Wurtemberg, sous le nom de Militär-Carls-Orden, et a été rebaptisé Militärverdienstorden le 11 novembre 1806 par le roi Frédéric Ier.

L'ordre a subi plusieurs autres révisions au cours du XIXe siècle et au début du XXe. Il est devenu obsolète avec la chute de la monarchie du Wurtemberg à la suite de la défaite de l'Allemagne à la fin de la Première Guerre mondiale.

Charles II de Wurtemberg
Charles II Eugène de Wurtemberg, né le 11 février 1728 à Bruxelles et mort le 24 octobre 1793 à Hohenheim, est duc de Wurtemberg et comte de Montbéliard de 1737 à 1793, de la maison de Wurtemberg. Il est un mécène éclairé, ami des créateurs.
Ribera (Alava)
Ribera est un hameau ou lieu-dit abandonné appartenant à la municipalité de Valdegovía dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Ce village abandonné, est situé à l'intérieur du Parc naturel de Valderejo. Il ne restait debout que l'église dont les murs intérieurs sont de l'art gothique. 
À l'intérieur de l'église, se trouve un retable plateresque dédiée à San Esteban. En ce moment, il est au Musée des Beaux-Arts d'Alava.

Plateresque
Le style plateresque (plateresco en espagnol) est un style architectural de transition entre l'art gothique et la Renaissance. Il s'est tout particulièrement développé en Espagne, entre la fin du XVe et la fin du XVIe siècle. À la suite de l'expansion coloniale espagnole, il se diffuse également largement dans les colonies espagnoles d'Amérique et d'Asie.

Il résulte d'une évolution de l'art gothique de la péninsule ibérique, réunissant des caractéristiques des styles gothiques flamand, lombard et mudéjar. On distingue deux phases, la première, de 1480 à 1520 environ, souvent appelée « gothique isabélin », et la deuxième, de 1520 à 1560, qualifiée de « Renaissance plateresque ». Ce style a ses caractéristiques propres et originales, qui le distinguent d'autres formes de gothique tardif ou d'art renaissant.
Srebrenica
Srebrenica (en serbe cyrillique : Сребреница, /srêbrenit͡sa/) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 607 habitants et la municipalité 15 242.

Le nom de Srebrenica lui vient des anciennes mines d'argent exploitées jusqu'au XVIIIe siècle, dont Dubrovnik était le débouché naturel à l'époque ottomane (srebro signifie « argent » en bosnien et serbe, d'où aussi son nom latin d'Argentina). Pendant la guerre de Bosnie la ville a été le théâtre d'un massacre qui a valu à ses responsables une condamnation pour génocide. Aujourd'hui, elle a pour industrie des mines de sel et une station thermale.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Karstens
Karstens est un patronyme porté notamment par :

Anke Karstens (1985-), snowboardeuse allemande ;

Gerben Karstens (1942-2022), coureur cycliste néerlandais ;

Harry Karstens (en) (1878-1955), alpiniste américain ;

Jeff Karstens (1982-), lanceur droitier de baseball américain ;

Torben Karstens (de) (1979-), acteur allemand.

Anke Karstens
Anke Karstens, née le 13 octobre 1985 à Berchtesgaden, est une snowboardeuse allemande spécialiste du slalom parallèle et du slalom géant parallèle. Elle a fait ses débuts en Coupe du monde en 2005 à Winterberg. Karstens a remporté la médaille d'argent au slalom parallèle des Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi et a fini cinquième du slalom géant parallèle des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.
Rodrigo y Gabriela
Rodrigo y Gabriela (souvent abrégé Rod y Gab) est un groupe musical de rock instrumental, aux influences métal, originaire de Mexico.

Le duo est composé de Rodrigo Sánchez (guitare solo) et de Gabriela Quintero (guitare rythmique).

Rock instrumental
Le rock instrumental est un genre de musique rock mettant l'accent sur les instruments et n'ayant que peu de parties vocales, voire aucune. Des exemples de rock instrumental peuvent être trouvés dans pratiquement toutes les catégories de rock. Même si beaucoup de groupes de rock composent des titres instrumentaux, ils ne sont pas pour autant classés en rock instrumental lorsque les parties chantées prédominent dans leurs compositions.
Législature des Îles Vierges
La Législature des Îles Vierges (en anglais : Legislature of the Virgin Islands) est l'organe législatif monocaméral des Îles Vierges des États-Unis, territoire non incorporé organisé des États-Unis. Elle composée de 15 membres, appelés « sénateurs », siégeant à Charlotte-Amélie.

La législature est l'une des trois branches du gouvernement des îles Vierges des États-Unis avec des pouvoirs qui lui sont délégués en vertu de la loi organique révisée de 1954, adoptée par le Congrès des États-Unis. Les deux autres branches sont le pouvoir exécutif, dirigé par le gouverneur et chargé de l’administration des lois adoptées par la législature et la Cour de justice, généralement appelés le pouvoir judiciaire, qui interprète les lois adoptées.

La 35e législature a été élue en novembre 2022 et a pris ses fonctions le 9 janvier 2023. Son président est Novelle Francis du parti démocrate.

Sainte-Croix (îles Vierges des États-Unis)
Sainte-Croix (anglais : Saint Croix ; espagnol : Santa Cruz) est une île qui constitue, avec celles de Saint John et Saint Thomas, les îles Vierges des États-Unis, archipel faisant partie des Grandes Antilles. Toutefois, Sainte-Croix étant  située au sud de la fosse d'Anegada, elle fait partie des Petites Antilles.

Sainte-Croix est l'île la plus grande et la plus méridionale des trois. C'est une possession des États-Unis.

D'une superficie de 215 km2, l'île possédait une population de 50 601 habitants au recensement de 2010 et a comme ville principale la ville de Christiansted. La deuxième est Frederiksted.
Dark Reign
Dark Reign est une expression anglophone, signifiant Règne sombre.

Elle peut se rapporter à :

un jeu vidéo développé par Auran en 1997 : Dark Reign : The Future of War

un arc narratif, crossover et série créés en 2008 par l'éditeur Marvel Comics : Dark Reign

N3V Games
N3V Games (anciennement Auran) est une société australienne de développement de jeux vidéo basée à Brisbane en Australie. Fondé en 1995 par Greg Lane et Graham Edelsten, la société publie son premier jeu, Dark Reign: The Future of War, en 1997. Auran développe ensuite plusieurs jeux comme Trainz ou Fury jusqu'à ce qu’en 2005, Greg Lane quitte le studio avant que celui-ci ne devienne une filiale de N3V Games (anciennement N3VRF41L).
Circonscription autonomique de Grande Canarie
La circonscription électorale de Grande Canarie est l'une des sept circonscriptions électorales des îles Canaries pour les élections au Parlement des Canaries.

Elle correspond géographiquement à l'île de Grande Canarie.

Parlement des Canaries
Le Parlement des Canaries (en espagnol : Parlamento de Canarias) est l'organe monocaméral qui exerce le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnol des îles Canaries. Il est aussi chargé d’approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement canarien. Son siège est situé à Santa Cruz de Tenerife.
Cap Armitage
Le cap Armitage, est un cap rocheux de l'île de Ross en Antarctique. Il forme l'extrémité sud de la péninsule de Hut Point et donc de l'île.

Le cap a été découvert par Robert Falcon Scott au cours de l'expédition Discovery (1901-1904) et il le nomma en l'honneur d'Albert Armitage, commandant en second de la mission et lieutenant de la Royal Navy.

Les bases antarctiques McMurdo et Scott se trouvent à proximité de ce cap : la première au fond de la baie des Quartiers d'hiver, près de Hut Point ; la seconde sur Pram Point (de). Une route de quelques kilomètres les relie.

Baie des Quartiers d'hiver
La baie des Quartiers d'hiver (en anglais : Winter Quarters Bay) est une petite baie du détroit de McMurdo en Antarctique. Elle est située à 3 500 km au Sud de la Nouvelle-Zélande, près de l'île de Ross.

L'« embarcadère de glace » est situé dans la baie pour servir de port pour le fret à destination des bases antarctiques McMurdo et Scott.

Le nom de « quartiers d'hiver » fait référence à l'expédition Discovery (1901-1904) de Robert Falcon Scott qui hiverna sur le site deux années.

Portail de l’Antarctique

Portail du monde maritime
Grand Prix de Villers-Cotterêts
Le Grand Prix de Villers-Cotterêts est une course cycliste française créée en 1998 et qui se déroule dans la ville picarde de Villers-Cotterêts.

Classée par l’UCI à sa création en catégorie 1.5, puis en 2000 et 2001 en catégorie 1.4 et en 2002 en catégorie 1.3, cette épreuve est reclassée 1.1 entre 2005 et 2006.
Elle est également inscrite comme épreuve comptant pour la Coupe de France de cyclisme.

La 10e édition du Grand Prix de Villers-Cotterêts n'a pas lieu en 2007, annulée par les organisateurs (CSO), faute de financement suffisant par ses partenaires.  Malgré le budget pour la réception du Tour de France 2007 pour le départ de la 4e étape, la ville de Villers-Cotterêts avait maintenu la subvention attribuée à CSO.

Coupe de France de cyclisme sur route
FDJ United Series

La Coupe de France de cyclisme sur route, dénommé en 2026 FDJ United Series, est une compétition de cyclisme sur route créée en 1992 par la Fédération française de cyclisme et organisée depuis 2008 par délégation par la Ligue nationale de cyclisme.

La coupe établit un classement par points qui prend en compte les résultats de plusieurs courses d'un jour disputées en France tout au long de la saison.

Trois classements sont mis en œuvre : individuel, par équipes et des jeunes (moins de 26 ans).
Cumulène
Un cumulène est un composé organique avec trois ou plus doubles liaisons consécutives (cumulatives), par exemple le butatriène, H2C=C=C=CH2 qui, comme étant le plus petit des cumulènes, est aussi appelé lui-même cumulène. Contrairement aux alcanes et à la plupart des alcènes, les cumulènes ont tendance à être rigides ce qui les rend intéressants comme fil conducteur moléculaire en nanotechnologie. Les polyynes sont une autre sorte de chaînes carbonées rigides. Les cumulènes sont trouvés naturellement dans les régions de l'espace où l'hydrogène est rare - voir astrochimie -.

Les cumulènes inorganiques incluent le suboxyde de carbone et d'autres dioxydes de carbone linéaires ainsi que des monooxydes de carbone linéaires. Une famille importante de cumulènes organiques est celle des cétènes qui ont un caractère intermédiaire entre celui du CO2 et celui de l'allène.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Carmelo Hayes
Christian Brigham (né le 1er août 1994 à Framingham (Massachusetts)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Carmelo Hayes, où il est l'actuel champion des États-Unis.

NXT North American Championship
Le NXT North American Championship (que l'on peut traduire par championnat d'Amérique du Nord de NXT) est un championnat de catch ou lutte professionnelle utilisé par la World Wrestling Entertainment, dans la division NXT. Il a été présenté aux enregistrements de NXT le 7 mars 2018. Le champion inaugural sera déterminé dans un match de l'échelle à NXT TakeOver: New Orleans le 7 avril 2018. Le 7 avril lors de NXT TakeOver: New Orleans, Adam Cole remporte ce combat et devient ainsi le premier champion.

Depuis sa création, ce titre a été détenu par 23 catcheurs et a été vacant deux fois.