hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêts mixtes de Mandchourie
Les forêts mixtes de Mandchourie forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle s'étend essentiellement sur les collines de l'Est de la Mandchourie et sur les pentes des monts Khingan et se poursuit en Sibérie dans le bassin de l'Amour et dans le nord de la péninsule coréenne.

C'est une région soumise à un climat continental humide avec des hivers longs, très secs et rigoureux (à Heihe, les températures maximales journalières sont négatives pendant cinq mois de novembre à mars) et des étés bien arrosés.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Fours à chaux du Petit Carrier
Les fours à chaux des Gravelets est un ancien ensemble industriel de fours à chaux situés à Orval sur Sienne, dans le département de la Manche, en région Normandie. Le site est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1989.

Orval sur Sienne
Orval sur Sienne est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 1 222 habitants. Elle est créée le par la fusion de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Montchaton et Orval deviennent des communes déléguées.
Bédouès-Cocurès
Bédouès-Cocurès  est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue du regroupement le 1er janvier 2016 des deux communes de Bédouès et Cocurès.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Lumi (rivière africaine)
La rivière Lumi, également Lomi ou Luffu, prend sa source au pic Mawenzi, dans le district de Rombo sur le versant est du Kilimandjaro (sud du Kenya). Il suit un cours vers le sud, pour se jeter dans le lac Jipé (frontalier entre Kenya et Tanzanie) dont il sort sous le nom Rufu vers le réservoir de Nyumba ya Mungu qui alimente le bassin du fleuve Pangani (ou Sabaki) dont Lumi est le plus long affluent. Le Pangani coule ensuite sur 420 km jusqu'à l'Océan Indien à son embouchure, la ville de Pangani.

Ne pas confondre avec la rivière Luni, Luni River ou Rivière salée Lavanavari, grand cours d'eau du désert du Thar au nord-ouest de l'Inde.

District de Rombo
Rombo est l'un des six districts de la région du Kilimandjaro dans le nord-est de la Tanzanie.

Il est bordé au nord par Longido et à l'est par le Kenya, à l'ouest par le district de Hai et Siha, et au sud par le district de Moshi Rural. Le district a été créé en 1972. Sa superficie est de 1 442 kilomètres carrés.

La plus grande partie du Kilimandjaro est située sur ce district, dont le sommet.
Gestion des déchets radioactifs dans le Loiret
La gestion des déchets radioactifs dans le Loiret couvre les actions de collecte et de traitement des déchets radioactifs produits dans le département français du Loiret et pour certains types de déchets produits en dehors du département.

Sully-sur-Loire
Sully-sur-Loire est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.
La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. La ville constitue la porte d'entrée Est de la zone classée.
Yoshimine-dera
Fondé en 1029 par le prêtre bouddhiste Gensan, le Yoshimine-dera (善峯寺) est un temple bouddhiste de l'école tendai situé dans l'arrondissement occidental de Nishikyō-ku à Kyoto. Il est construit sur les collines de l'ouest (Nishiyama) donnant sur la ville.

La principale image de dévotion est une statue de Kannon aux milles bras. Ses caractéristiques notables comprennent le pin appelé « dragon glissant » (Yōryu no matsu, monument naturel), contraint pour croître horizontalement et qui autrefois atteignait plus de 50 mètres de long, et un tahōtō, pagode à un étage désignée bien culturel important.

Le Yoshimine-dera est le vingtième temple du pèlerinage de Kansai Kannon.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Fortià
Fortià est une commune espagnole de la comarque de l'Alt Empordà située dans la province de Gérone en Catalogne.

Il est fait mention de Fortià dans une célèbre chanson populaire catalane, Els contrabandistes.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Sealion (Diplomatie)
La Sealion (ou plus rarement Sea Lion) est une ouverture possible au jeu Diplomatie inventée par Richard Hucknall en 1978,. Elle permet à une alliance franco-allemande assistée par la Russie, de vaincre l'Angleterre. Son nom provient de l'opération Seelöwe, projet d'invasion de l'Angleterre par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale.

Opération Seelöwe
L'opération Lion de Mer (en allemand : Unternehmen Seelöwe, en anglais : Operation Sea Lion) était un plan d'invasion allemand de la Grande-Bretagne au début de la Seconde Guerre mondiale. Retardé à fin 1940, il fut définitivement abandonné en 1943.
Ils arrivent !
Ils arrivent ! (titre original : Sie kommen !) est un livre de l'auteur allemand Paul Carell, paru en 1960, qui relate le début du débarquement en Normandie jusqu'à la libération de Paris par les alliés. Le livre est écrit au même moment que Le Jour le plus long de Cornelius Ryan et d'un point de vue du côté des Allemands.

Traduit en français par François Ponther, ce dernier, à la page 277, laisse le nom néerlandais et allemand de l'Escaut en écrivant ː "A l'heure où Cherbourg tomba, il n'y avait rien qu'entre la Seine et la Schelde, plus de division allemandes...".

Cornelius Ryan
Cornelius Ryan (né le 5 juin 1920 et mort le 23 novembre 1974) est un journaliste irlando-américain et un auteur connu pour ses ouvrages sur l'histoire militaire, particulièrement sur la Seconde Guerre mondiale.

Ses deux livres les plus célèbres sont Le Jour le plus long (1959), qui raconte l'histoire du Jour J, et Un pont trop loin (1974), sur l'opération alliée Market Garden aux Pays-Bas en septembre 1944. Ces deux ouvrages ont été adaptés au cinéma : Le Jour le plus long en 1962 et Un pont trop loin en 1977. Il a également écrit La dernière bataille : la chute de Berlin.
Stanley (série télévisée d'animation)
Stanley est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes créée par Jim Jinkins et David Campbell, produite par Cartoon Pizza diffusée entre le 15 septembre 2001 et le 26 novembre 2004 sur Playhouse Disney.

Elle a été diffusée en France sur Playhouse Disney, en Belgique sur Club RTL, au Canada en 2002 sur Family et au Québec à partir du 2 septembre 2003 dans le bloc Vrak Junior. et à partir du 5 juillet 2010 au 29 septembre 2013 sur Playhouse Disney Télé/Disney Junior

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Danube (essai)
Danube (Danubio) est un essai de l'écrivain italien Claudio Magris, publié en 1986.

En suivant le cours du Danube depuis sa source disputée au cœur de la Forêt-Noire jusqu'à son delta à la rencontre de la mer Noire, Magris mêle récit de son propre voyage (de part et d'autre du rideau de fer), réflexions sur l'identité des régions traversées et de leurs peuples, sur la Mitteleuropa, anecdotes historiques, et innombrables références culturelles et particulièrement littéraires, de Goethe à Cioran en passant par Kafka, Joseph Roth, Lukács, Canetti, Mircea Eliade...

Delta du Danube
Le delta du Danube (en roumain : Delta Dunării ; en ukrainien : Дельта Дунаю, Del'ta Dunaju, et dans la littérature historique bouches du Danube, grec ancien : στόματα Ἴστρου, latin : Danubium ostiæ, roumain : Gurile Dunării ou russe : Дунаю бухтъ) est une zone géographique humide située en Roumanie et Ukraine, qui correspond à l'embouchure du Danube.

Il comprend une quinzaine de défluents dont les trois principaux, les bras de Chilia, de Sulina et de Saint-Georges, sont accessibles aux bâtiments maritimes de gros tonnage venus de la mer Noire.
Antonio Corbisiero
Antonio Giovanni Corbisiero (né le 17 novembre 1984 à Exmouth) est un footballeur anglais. Il joue pour le club de Aberystwyth Town  qui évolue en Welsh Premier League. Après avoir été professionnel à Swansea City, il a aujourd'hui un statut semi-professionnel et enseigne le sport à l'école Saint-Michael de Llanelli.

Llanelli
Llanelli [ɬaˈnɛɬi] est une ville côtière située au pays de Galles, dans le Carmarthenshire. Elle est notamment connue pour son équipe de rugby à XV (les Scarlets) et pour la production de fer-blanc. Avec 49 591 habitants, c'est la septième ville du pays de Galles et la plus grande ville du comté. Selon le recensement de 2001, environ 30 % de la population comprend la langue galloise. Au milieu du XXe siècle, Llanelli était la plus grande ville au monde où plus de la moitié de la population parlait une langue celtique.
Méthionine-adénosyltransférase
L'adénosyltransférase de méthionine (MAT), ou S-adénosylméthionine-synthétase, est une transférase qui catalyse la réaction :

ATP + L-méthionine + H2O    phosphate + pyrophosphate + S-adénosyl-L-méthionine.

Cette enzyme, anciennement classée EC 2.4.2.13, réalise la biosynthèse de la S-adénosylméthionine à partir d'ATP et de méthionine, un acide aminé soufré apolaire. Cette activité enzymatique est portée par une grande variété de protéines : la plupart des méthionines-adénosyltransférases sont des homomères et le plus grand nombre sont des tétramères. Les monomères sont constitués de trois domaines formés par des séquences peptidiques non consécutives et les sous-unités interagissent à travers de grandes surfaces plates hydrophobes pour former les dimères.

Séquence biologique
Une séquence biologique est la description de l'enchaînement des éléments (ou monomères) qui constituent une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine. Ces macromolécules sont en effet des polymères linéaires, constitués de nucléotides pour les premiers ou d'acides aminés pour les secondes. La séquence est généralement représentée sous forme d'une chaîne de caractères qui est stockée dans un fichier informatique au format texte.

Dans le cas de l'ADN, cela correspond à la séquence des bases, telle qu'on peut l'obtenir à la sortie d'un séquenceur de gène. Ceci correspond à l'information génétique brute. Dans le cas des protéines, cela correspond à la séquence des acides aminés qui peut être obtenue soit par séquençage chimique soit par la traduction de la séquence du gène correspondant sur l'ADN.
Alfred Alberts
Alfred W. Alberts, mort le 16 juin 2018 à Fort Collins, au Colorado, à l'âge de 87 ans, est un scientifique peu connu bien qu'ayant découvert le composé chimique qui a conduit à la lovastatine, un des principaux remèdes contre l'hypercholestérolémie et la première statine hypocholestérolémiante approuvée aux États-Unis.

Hypercholestérolémie
Par hypercholestérolémie (littéralement : cholestérolémie élevée) on entend un taux élevé de cholestérol sanguin par rapport à une limite fixée par une instance de santé. Ce n'est pas une maladie en soi mais un trouble métabolique, c'est-à-dire une déviation par rapport à une norme.

En termes de santé publique, on parlera de marqueur de risque, voire de facteur de risque.

Les lipoprotéines sont des particules complexes contenues dans le sang et contenant un mélange de cholestérol, acide gras, triglycérides, phospholipides et apolipoprotéines (protéine spécialisées). Il existe plusieurs types de lipoprotéines individualisables en fonction de leur constitution, composition qui leur confère des variations de densité et ont chacune un rôle différent dans la physiologie humaine. Un déséquilibre dans la répartition et les concentrations de ces lipoprotéines pourrait favoriser l'athérosclérose et serait considéré comme un facteur de risque de maladies cardiovasculaires.
Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1967
Le Grand Prix d'Afrique du Sud 1967 (XIIIth South African Grand Prix), disputé sur le circuit du Kyalami le 2 janvier 1967, est la cent-cinquante-et-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1967.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2005
La course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2005 a lieu le 25 septembre 2005 à Madrid, en Espagne. C'est le Belge Tom Boonen qui remporte le maillot arc-en-ciel, devant l'Espagnol Alejandro Valverde et le Français Anthony Geslin. Boonen est le premier Belge à monter sur la plus haute marche du podium des Championnats du monde de cyclisme sur route masculin depuis Johan Museeuw en 1996, et Geslin le premier Français sur un podium depuis Jean-Cyril Robin en 1999.

Jean-Cyril Robin
Jean-Cyril Robin, né le 27 août 1969 à Lannion, est un coureur cycliste français. Il est professionnel de 1991 à 2004. Coureur complet, il termine notamment sixième du Tour de France 1998 ainsi que neuvième du Tour d'Italie 1996.

Il a créé une « course cycliste pour aider les malades, atteints de la maladie de Crohn, à garder espoir » : La cyclosportive Jean-Cyril Robin.
Gare de Takadanobaba
La gare de Takadanobaba (高田馬場駅, Takadanobaba-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Shinjuku, dans le quartier de Takadanobaba. Elle est desservie par les lignes des compagnies JR East, Seibu et Tokyo Metro.

Seibu Railway
La Seibu Railway Co., Ltd. (西武鉄道株式会社, Seibu Tetsudō Kabushiki-gaisha) ou simplement Seibu (西武) est une entreprise privée japonaise, fondée en 1912, qui gère des lignes de chemin de fer dans la région de Tokyo et Saitama.

D'abord dénommée Musashino Railway, l'entreprise se diversifia également dans d'autres modes de transport. Après réorganisation en 2005 et 2006, à la suite de la publication de comptes falsifiés (scandale Yoshiaki Tsutsumi), le groupe devint Seibu Holdings en février 2006.

Le groupe contrôle la chaîne Prince Hôtels et a d'autres activités dans les grands magasins (Seibu Department), une entreprise de construction, des sociétés immobilières et même une équipe de baseball (Saitama Seibu Lions).

Le principal actionnaire du groupe (29 %) est le groupe américain Cerberus.
Rat épineux arboricole
Mesomys hispidus

Le Rat épineux arboricole (Mesomys hispidus) est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae qui regroupe certains rats épineux. C'est un mammifère terrestre arboricole, que l'on rencontre dans tous les pays du nord de l'Amérique du Sud où il est abondant dans les forêts persistantes et les plus forêts de nuages basses.

Ce rat fréquente volontiers les zones d'abattage des arbres et même les combles dans les faubourgs des villages. Il se reproduit toute l'année. La femelle donne le jour généralement à un seul petit, plus rarement jusqu'à trois.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1817 par le zoologiste français Anselme Gaëtan Desmarest (1784-1838).

Forêt de nuage
Forêt de nuage (en traduction littérale de l'anglais Cloud forest), ou Forêt de nuages en français (au pluriel : il ne s'agit pas d'un seul nuage permanent) définit un type de forêt tropicale humide baignant le plus souvent dans la brume, qu'on trouve généralement en milieu tropical de montagne, entre 1 000 et 3 000 mètres d'altitude. Ces forêts sont également appelées forêts nébuleuses, forêts orophiles (« aimant la montagne »), Nebelwald (nom allemand) ou forêts brumeuses (expression historiquement employée). Les « forêts de nuages » existent aussi en zone tempérée, mais y sont plus rares et moins étendues.
José Luis Reséndez
José Luis Reséndez Santos (né le 14 octobre 1978 à Monterrey, Nuevo León) est un modèle masculin (Mister World 2003), un chanteur et un acteur de telenovelas mexicain, il est connu pour avoir participé à la distribution de  Amigas y rivales, El juego de la vida, Entre el amor y el odio, Las vías del amor, Clase 406, La Madrastra, Alborada et Heridas de amor.

Il a joué avec des acteurs comme Manuel Ojeda, Lucero Hogaza, Daniela Romo, Arturo Peniche, Fernando Colunga, Ana Martín, Marga López, Joaquín Cordero, Diana Bracho, entre autres.

En 2003, il participe au reality show Big Brother VIP, qui lui donne une certaine popularité.

En 2006, José Luis Reséndez se lance également comme chanteur et est produit par son ami Daniel Luna qui a la charge de la production de son premier album.

L'acteur se déclare ouvertement métrosexuel et qu'il assure son plaisir à maintenir son corps parfaitement en bonne santé physique.

Métrosexuel
Un métrosexuel est un citadin de tous genres et orientations sexuelles, fortement soucieux de son apparence.

C'est un néologisme inventé en 1994 par Mark Simpson, journaliste britannique à The Independent.
Académie navale d'Annapolis
L'Académie navale d'Annapolis (en anglais United States Naval Academy, USNA) est la principale école navale des États-Unis. Elle est située sur l'embouchure du Severn dans le comté d'Anne Arundel de l'État du Maryland.

Elle fut fondée le 10 octobre 1845 par le secrétaire à la Marine des États-Unis, George Bancroft et le professeur de chaire de mathématiques William Chauvenet. L'école occupait alors un simple fort en bois, nommé Fort-Severn et s'appelait simplement « École navale » (Naval School). La première promotion comportait 50 marins. En 1850, l'école devint l'Académie navale, et son cursus passa à quatre ans. Son développement fut continu au fil des années. De nos jours, chaque promotion compte environ 4 000 élèves officiers.

L'école s'ouvrit aux femmes en 1976. À l'heure actuelle, celles-ci représentent environ 15 % de chaque promotion.

Dans le domaine sportif, les Midshipmen de la Navy défendent les couleurs de l'Académie.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
Bessatsu Manga Goraku
Bessatsu Manga Goraku (別冊漫画ゴラク) est un magazine japonais mensuel de prépublication de mangas de type seinen édité par Nihon Bungeisha à partir de 1981. Initialement à parution bimensuelle, le magazine passe à un rythme mensuel en février 2009. Le dernier numéro sort le février 2014, et les séries interrompues sont transférées dans le Manga Goraku Special et le magazine en ligne Goraku Egg du même éditeur.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Liaison ferroviaire transalpine Lyon - Turin
La liaison ferroviaire transalpine Lyon - Turin, couramment appelée la Transalpine, est un projet de ligne de chemin de fer mixte voyageurs/fret à travers les Alpes, entre la France et l'Italie. Comme les nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes suisses, elle est destinée à la fois à accélérer les transports par trains de voyageurs et à transférer le trafic de fret de la route vers le rail.

Suse (Italie)
Suse (en italien, piémontais et francoprovençal Susa, en français également écrit Suze) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont.

La ville, en position centrale de la vallée homonyme, s'est développée sur l'un des axes majeurs reliant la péninsule italienne à la Gaule. Elle possède un patrimoine important lié à son histoire. Ainsi, durant l'antiquité, elle fut la capitale d'un royaume gaulois, dont l'un des rois a été Marcus Julius Cottius. C'est le point de départ de la voie Domitienne et de la voie des Alpes, mais aussi une halte de l’Itinerarium Burdigalense ou d'une variante de la via Francigena. Vers la fin de la première moitié du XIe siècle, la cité et la vallée entrent en partie dans le giron des comtes de Savoie à la suite du mariage de la margrave Adélaïde de Suse avec l'héritier des Humbertiens. Le château devient l'un des centres du pouvoir de la principauté. Suse devient le siège d'un évêché établi en 1772.