hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nachi no hi matsuri
Nachi no hi matsuri (那智の火祭, littéralement « fête du feu de Nachi ») est une fête japonaise se déroulant le 14 juillet au Kumano Nachi-taisha.

Le Nachi no dengaku, art religieux du spectacle pratiqué lors de la fête du feu de Nachi, a été inscrit en 2012 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’Unesco.

Portail des fêtes et des traditions

Portail du Japon

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
Baranlir
Baranlir est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'ancien arrondissement de Diouloulou, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 880 habitants et 122 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Rémois (dialecte)
Le rémois est un dialecte de la langue champenoise. Aussi appelé « patois marnais », il est parlé dans tout le département de la Marne et doit son nom à la ville de Reims, d'où est originaire ce parler d'oïl.

Le code dialecte du dialecte rémois pour l'Observatoire linguistique est 51-AAA-hgh.

Somme-Soude
La Somme-Soude est une rivière française de la Champagne crayeuse, affluent en rive gauche de la Marne, et qui coule dans le département de la Marne. La Somme-Soude est donc un sous-affluent de la Seine, par la Marne.
Francesco Tamburini
Francesco Tamburini, né à Ascoli Piceno le 29 janvier 1848 et mort à Buenos Aires en 1890, est un architecte italien de la période de l'éclectisme, naturalisé argentin. Il a travaillé principalement en Argentine, où il a conçu des bâtiments tant publics que privés représentatifs de cette période, notamment à Buenos Aires.

Théâtre Colón
Le théâtre Colón (en espagnol : Teatro Colón) est une salle d’opéra de la ville de Buenos Aires.
Par sa taille, son acoustique et son histoire, elle est considérée comme une des meilleures du monde.

Comparable à La Scala de Milan, à l'opéra d'État de Vienne, au Semperoper de Dresde et à l'opéra de Paris, il s'agit d'un lieu de consécration pour les artistes et un lieu inévitable pour les mélomanes. Le théâtre Colón a toujours été un théâtre vénéré par le public et par les artistes les plus renommés.

Il abrite le ballet, le chœur, l´Orquestra Estable del Teatro Colón et l´Orquesta Filarmónica de Buenos Aires.

À la fin de l'année 2006, le théâtre Colón ferme en vue d'une profonde modernisation et restauration qui lui rend l'éclat d'origine de ses années de splendeur sans altérer l’acoustique.
Il rouvre le lundi 24 mai 2010, dans le cadre des festivités du bicentenaire de l'Argentine.
Grands caps
Dans le lexique maritime, le terme de Grands Caps (ou trois caps) désigne les caps sud de trois continents :

le cap de Bonne-Espérance pour le continent africain ;

le cap Leeuwin pour le continent australien ;

le cap Horn pour le continent américain.

Le premier se situe en Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental et baigne dans sa totalité l'océan Atlantique. Le second se trouve à la pointe sud-ouest de l'Australie, dans l'état d'Australie-Occidentale, et baigne l'océan Indien. Enfin le troisième se situe au Chili, dans la province de l'Antarctique chilien, sur l'île la plus australe du continent américain et sépare l'océan Pacifique de l'océan Atlantique.

Province de l'Antarctique chilien
La province de l'Antarctique chilien (en espagnol : Provincia de la Antártica Chilena) fait partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. D'une superficie de 14 146 km2 (1 261 146 km2 avec le Territoire chilien de l'Antarctique, qui représente 1 250 000 km2), elle est créée le 4 novembre 1975.
Châteaux forts du Dunajec
Les châteaux forts du Dunajec (en polonais : Zamki nad Dunajcem, en allemand : Dunajec-Burgen) est un système de citadelles construites dès le XIIIe siècle, qui se trouve dans le Sud de la Pologne, dans les Beskides occidentales, le long du Dunajec et son affluent, le Poprad. La plupart furent érigés sur les ordres du roi Casimir III de Pologne. Une partie appartenait aux ducs polonais ; le tout fut endommagé pendant la deuxième Guerre du nord. Les châteaux avaient pour but la protection du chemin des marchands qui circulaient entre l'ancienne capitale de la Pologne, Cracovie et l'ancienne capitale hongroise, Buda.

Beskides
Les Beskides (en polonais : Beskidy ; en tchèque et slovaque : Beskydy ; en ukrainien : Бескиди) est le nom traditionnellement attribué à une succession de massifs montagneux des Carpates (l'arc extérieur des Carpates occidentales et des Carpates orientales) s'étendant du Nord-Est de la Tchéquie, le long de la frontière entre la Pologne et la Slovaquie jusqu'à l'Ouest de l'Ukraine.

Le nom Beskid / Beskidy, dérivé du moyen bas allemand : beshêt, beskēt, « partage », est entendu dans le sens de la limite séculaire entre les royaumes de Pologne et de Hongrie depuis le Moyen Âge.
Jared Bednar
Jared Bednar (né le 28 février 1972 à Yorkton dans la province de Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évoluait au poste de défenseur.

Il est actuellement l'entraîneur-chef de l'Avalanche du Colorado dans la Ligue nationale de hockey.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Église Santa Maria Maggiore (Sovana)
L'église Santa Maria Maggiore  est une église paléochrétienne romane de  Sovana, frazione  de la commune de  Sorano, de la province de Grosseto, diocèse de Pitigliano-Sovana-Orbetello.

Outre ses fresques (Crocifissione con santi, Madonna in trono con Bambino e due sante de 1508), sa particularité est de posséder un autel à ciborium, ancêtre des baldaquins.

Le ciborium

Fresque

Baldaquin
Le baldaquin a d'abord désigné la soie de Bagdad (Baldac ou Baudac au Moyen Âge).

Puis il a désigné une tenture de lit ou la structure permettant d'accrocher cette tenture (lit à baldaquin).

Par extension, il désigne aussi dans l'architecture religieuse un dais posé sur des colonnes et coiffant un autel remplaçant le ciborium préalable des édifices paléochrétiens. Il désigne enfin toute forme de dais qui couronne un trône, une baignoire, une niche, un lit, etc.
Stedman Gans
Stedman-Ghee Rivett Gans, 19 mars 1997 à Vredenburg (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à sept et rugby à XV sud-africain. Il évolue avec les Bulls en Super Rugby, et les Blue Bulls en Currie Cup et Rugby Challenge. Il joue habituellement au poste de centre ou d'ailier.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Monastère Andronikov du Sauveur de Moscou
Le monastère Andronikov du Sauveur (en russe : Андроников монастырь, Спасо-Андроников монастырь ou Андроников Нерукотворного Спаса монастырь) est un ancien monastère, situé à Moscou sur la rive gauche de la Yaouza, consacré à une icône acheiropoïète, la Sainte image de Sauveur non faite à la main et où se dresse le bâtiment le plus ancien de Moscou, la cathédrale du Sauveur du monastère Andronikov.

Image acheiropoïète
Une image acheiropoïète (grec : αχειροποίητα ; latin : non hominis manu picta ; littéralement : non fait de main d'homme) est une image dont l'origine est inexpliquée, et serait, selon les croyants chrétiens, miraculeuse. Il s'agit le plus souvent d'images du Christ ou de la Vierge Marie, les plus connues étant le suaire de Turin, Notre-Dame de Guadalupe et le voile de Manoppello.

En France :

la Vierge processionnaire Notre-Dame des Miracles gardée à l'église Saint-Nicolas de Saint-Maur-des-Fossés dans le Val-de-Marne est une statue acheiropoïète ;

le Christ de Sierck-les-Bains au nord-est de Thionville est une image acheiropoïète.
Championnat des îles Vierges britanniques de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat des îles Vierges britanniques de football est la onzième édition de la BVIFA Football League, le championnat de première division des îles Vierges britanniques.

Les Sugar Boys (en), double tenants du titre, fait face aux dix meilleures équipes des îles Vierges britanniques. Le Positive FC s'ajoute à la ligue pour cette édition. Après la onzième journée, le club de One Caribbean quitte la compétition, par exclusion ou retrait volontaire, après cinq forfaits au cours des premières journées de la saison.

Au terme du calendrier, One Love United (en) remporte le deuxième titre de son histoire, quatre points devant les Sugar Boys.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Machinerie
La machinerie désigne :

Machinerie (cinéma) : ensemble des systèmes de fixation de la caméra (du simple pied aux grues les plus évoluées) et des déplacements d'appareils effectués avec ces systèmes

Machinerie (théâtre) : ensemble des appareils qui permettent d'effectuer, sur un plateau, le déplacement des décors et les changements de scène.

l'ensemble des moteurs d’une usine, d’un bateau, etc.

le lieu où se trouvent toutes les machines motrices (voir salle des machines).

Plateau (théâtre)
Dans le jargon du théâtre, le terme plateau peut prendre plusieurs sens :

pour les comédiens, le plateau désigne communément le sol de la scène et des coulisses. Par extension, le lieu de tournage d'un film ou d'une émission est également appelé plateau de tournage

pour le public ou les critiques dramatiques, le plateau est aussi l'ensemble de la distribution d'un spectacle

du point de vue financier, dans une production théâtrale, le coût du plateau désigne l'ensemble des salaires nécessaire pour une représentation.
Hôtel Indonesia
L'hôtel Indonesia Kempinski Jakarta, familièrement appelé "HI" (prononcer "ha-i") est un hôtel  à Jakarta. Il possède 289 chambres et 11 suites. C'est le premier grand hôtel moderne de classe internationale d'Indonésie et a été inauguré le 5 août 1962 par le président Soekarno.

L'hôtel fut le théâtre d'une petite manifestation anti-Soekarno, le 23 février 1998 menée intégralement par des femmes, dont faisait partie la journaliste Julia Suryakusuma.

L'hôtel a été rénové entre 2004 et 2009 et est géré par le groupe Kempinski.

Soekarno
Soekarno ou Sukarno, né Koesno Sosrodihardjo (6 juin 1901 – 21 juin 1970), est le premier président de la république d'Indonésie (1945-1967) dont il a proclamé l'indépendance le 17 août 1945 avec Hatta, le premier vice-président.

Son père, Raden Soekemi Sosrodihardjo, était maître d'école à Surabaya (Java oriental). Sa mère, Ida Ayu Nyoman Rai, était originaire de Buleleng (nord de Bali).

Il est appelé familièrement et affectueusement Bung Karno en Indonésie — frère, camarade Karno — par les Indonésiens. Les Occidentaux  lui attribuent parfois le prénom Ahmad. En réalité, comme beaucoup de Javanais, Soekarno n'utilisait qu'un nom.
Myrsine guianensis
Myrsine guianensis est une espèce de plantes à fleurs appartenant à la famille des Primulaceae. C'est un arbre originaire d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Au Suriname, on le connaît sous les noms de Oakara (Arawak), Konaparan (Karib) ou Mannie botieie (Saramaka). En Colombie, on l'appelle Cucharo, Espadero ou Chagualo.

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Bernard Woringer
Bernard Woringer est un acteur français né le 4 octobre 1931 à Strasbourg et mort le 22 mai 2014 à Puteaux. Il est également connu pour avoir prêté sa voix à de nombreux personnages de cinéma et de télévision.

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
Charlotte Mercier
Charlotte Mercier, fille du portraitiste Philipp Mercier (1691-1760 ; née en 1738 et morte en 1762) était une peintre française également portraitiste. On sait peu de choses de sa vie. Deux de ses œuvres sont présentées au National Museum of Women in the Arts à Washington : Madeleine Marie Agathe Renée de la Bigotière de Perchambault et Olivier-Joseph Le Gonidec, deux pastels de 1757. Son tableau Miss playing with Cup and Ball. se trouve à la National Portrait Gallery de Londres.

National Portrait Gallery (Royaume-Uni)
La National Portrait Gallery, parfois abrégé NPG, est un musée d'art ouvert en 1856 et situé dans le centre de Londres.

Il abrite les portraits d'importants personnages historiques britanniques, sélectionnés non en fonction de leurs auteurs mais de la notoriété de la personne représentée. Les collections comprennent des peintures, des gravures, des photographies, des caricatures, des dessins et des sculptures.
Seth Williams
Seth Williams (22 mars 1822 - 23 mars 1866) était un militaire américain qui a servi comme adjudant-général adjoint dans l'Union dans l'Armée du Potomac pendant la guerre de sécession.

Proche ami du général George McClellan, il participa notamment à la victoire à la bataille de Gettysburg en 1863, à l'Overland Campaign en 1864 et à la campagne d'Appomattox (il fut d'ailleurs présent lors de la reddition de Lee) en 1865 mais meurt d'une maladie cérébrale en 1866.

Overland Campaign
L'Overland campaign (campagne terrestre, en français), également connue sous le nom de Grant's Overland Campaign ou Wilderness Campaign, est une série de batailles en Virginie, de mai à juin 1864, au cours de la guerre de Sécession. Le lieutenant-général Ulysses S. Grant, général en chef de toutes les armées de l'Union, dirige les opérations de l'Armée du Potomac du major-général George G. Meade et d'autres forces contre l'Armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee.

Cette campagne d'usure est coordonnée avec une offensive de Sigel dans la vallée de Shenandoah et une de Butler le long de la James. Bien que Grant subisse de terribles pertes et de multiples défaites tactiques au cours de cette campagne, elle est considérée comme une victoire stratégique de l'Union, qui poussa Lee à s'enfermer dans la ville assiégée de Petersburg. De plus, l'armée de Lee, en infériorité numérique, ne parviendra jamais à se remettre des pertes infligées durant la campagne.
Mini Moni Jankenpyon! / Haru Natsu Aki Fuyu Daisukki!
Mini Moni Jankenpyon! / Haru Natsu Aki Fuyu Daisukki! (ミニモニ。ジャンケンぴょん!/春夏秋冬だいすっき!, ou Minimoni Jankenpyon!...) est le 1er single du groupe de J-pop Mini Moni, sous-groupe de Morning Musume, sorti en 2001.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Phoebe Alison Roaf
Phoebe Alison Roaf, née le 8 mars 1964 à Lansing, dans le Michigan, est une prêtre et évêque épiscopalienne américaine. Elle est évêque de l'Église épiscopalienne de l'Ouest Tennessee à Memphis depuis 2019.

Lansing (Michigan)
Lansing est une ville américaine, capitale de l'État du Michigan, située sur la rivière Grande, au nord-ouest de Détroit. Sa population, qui s'élève à 114 297 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 118 427 habitants en 2018.
Ousmane Barry
Ousmane Barry, de son nom complet Barry Elhadj Ousmane, né le 27 septembre 1991, est un footballeur international guinéen. Il évolue au poste d'attaquant avec Ermionida en prêt de Panahaiki.

Ousmane Barry participe à la Coupe d'Afrique des nations 2012 avec l'équipe de Guinée.

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
Pôle-nature du Port des salines
Le pôle-nature du Port des Salines est un espace consacré aux techniques de production artisanales du sel de mer. Aménagé à Grand-Village-Plage, dans la partie méridionale de l'île d'Oléron, il s'articule autour d'un marais salant reconstitué, d'un sentier d'interprétation et d'un écomusée. L'ensemble a obtenu le label Tourisme et Handicap en novembre 2009. Il est un des quatorze pôles-nature de Charente-Maritime.

Labels « Tourisme et Handicap » et « Destination pour tous »
Le label d'Etat « Tourisme et Handicap » dans sa forme actuelle a été créé  en lieu et place du dispositif du même nom, créé en 2003 comme « marque nationale du tourisme ».

Le label « Destination pour tous » a été créé en 2013.

Tous deux sont des marques de l'État français communément appelées « labels »,  ayant pour objectif l'accessibilité aux personnes en situation de handicap.
Pierre d'horlogerie
Les pierres d'horlogerie sont notamment utilisées pour la fabrication des paliers, qui supportent les pivots des axes du rouage en acier. Elles se présentent alors (voir dessins ci-contre) sous forme d'un disque percé (pour tenir le pivot dans son axe horizontal) ou de disque plat appliqué contre un disque percé (contre-pivot, limitant le jeu axial). Elles servent également de palettes à l'ancre (forme parallélépipédique), d'ellipse fixée sur le balancier qui reçoit l'impulsion (ellipse, triangle ou demi-cylindre), ou encore beaucoup plus rarement de cylindre de friction dans certaines montres à cylindre (segment de tube). En langage horloger commun on les appelle « rubis ».

Axe (mécanique)
Un axe est une pièce mécanique rectiligne autour de laquelle tourne une ou plusieurs autres pièces. Par exemple, une roue de véhicule tourne autour d'un axe qui est lui-même solidaire du véhicule.

À la différence de l'arbre, l'axe ne transmet pas de couple, d'effort de torsion : il sert uniquement à guider en rotation ou en translation.

Dans les montres mécaniques, les engrenages tournent typiquement sur des axes fixes, montés sur le pont. Les roues dentées, fixées l'une contre l'autre, se communiquent le mouvement sans l'intermédiaire d'un arbre.

Le choix du diamètre d'un axe est très important. Pour un bon guidage, il faut que la longueur soit au moins deux fois plus importante que le diamètre.

En vibration, un solide en rotation avec un balourd aura tendance à déformer l'axe (mécanique) pour être sur son axe (géométrique) de rotation.

Moyeu et axe d'une roue.

Roue d'un Shinkansen. Il ne s'agit pas d'une conception en essieu, mais en axe s’emboîtant dans une fusée.
Tournoi de tennis de Hanovre
Le tournoi de tennis de Hanovre (Allemagne) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

Une première épreuve y a été organisée en 1964, remportée par Margaret Smith. Une autre épreuve, qui succédait au tournoi d'Essen y a été organisée de 1997 à 2000.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.