hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1990-1991 du Football Club auscitain
La saison 1990-1991 du Football Club auscitain est la deuxième saison consécutive du club gersois dans l’élite du rugby français.

L'équipe évolue cette saison sous les ordres de l’entraîneur Jacques Brunel.

Auch atteint les huitièmes de finale du championnat pour la deuxième saison consécutive, battu cette fois-ci par le Racing et sa génération exceptionnelle emmenée par ses internationaux Franck Mesnel, Michel Tachdjian Jean-Baptiste Lafond, Philippe Guillard, Laurent Bénézech et Éric Blanc.

Le match aller à Auch qui gagnera la première manche 18-15 sera toutefois le sommet de la saison devant 10000 spectateurs au stade du Moulias.

Franck Mesnel
Franck Mesnel, né le 30 juin 1961 à Carrières-sur-Seine, est un joueur français de rugby à XV ainsi que fondateur de la marque Eden Park.

Formé à Saint-Germain-en-Laye, puis jouant en club avec le Racing club de France, il compte plusieurs sélections en équipe de France.
Jean d'Hauville
Jean d’Hauville, également connu sous le nom Jean de Hauteville, né vers 1150 serait originaire de Hauville-en-Rémois entre Rouen et Pont-Audemer. Il serait mort entre 1199 et 1216. Après avoir été probablement magister à l'école cathédrale de Rouen, il est devenu un poète moraliste et satirique normand d'expression latine.

Gautier de Coutances
Gautier de Coutances dit Gautier le Magnifique († 16 décembre 1207), est un ecclésiastique anglo-normand de la fin du XIIe et du début du XIIIe siècle.

Vice-chancelier puis justiciar d'Angleterre, il est également un diplomate qui participera aux négociations du traité du Goulet. Il devient évêque de Lincoln en 1183 puis archevêque de Rouen en 1184. C'est à ce titre que Gautier lance la reconstruction de la cathédrale de Rouen et favorise l'installation des Prémontrés dans son diocèse.
40 Days for Life
40 Days for Life est une organisation chrétienne pro-vie qui a commencé en 2004 par un groupe local du Texas, dirigée par David Bereit.

Bien que les campagnes locales peuvent se poursuivre toute l'année, la campagne internationale est active chaque année à l'automne et au printemps.

Pendant ces 40 jours, des bénévoles locaux participent à des prières et à des jeûnes devant des hôpitaux ou des cliniques qui pratiquent des interruptions volontaires de grossesse.

Interruption volontaire de grossesse
L'interruption volontaire de grossesse (ou IVG) désigne un avortement déclenché volontairement à la demande d'une femme enceinte qui ne veut pas poursuivre sa grossesse.

En France, l'IVG ne peut être pratiquée que par un médecin ou par une sage-femme.

Depuis le 2 mars 2022, en France, l’avortement, dit chirurgical ou médicamenteux, peut être pratiqué jusqu'à la fin de la 14e semaine de grossesse - soit 16 semaines après le premier jour des dernières règles.

Lorsque l'IVG est pratiquée par voie médicamenteuse elle peut être réalisée jusqu'à la fin de la 7e semaine de grossesse - soit neuf semaines après le premier jour des dernières règles.

La fausse couche, ou avortement spontané, est l'interruption précoce de la gestation.

Le statut juridique de l'avortement diffère suivant les pays.
Dimitri Bertsekas
Dimitri Panteli Bertsekas (grec moderne : Δημήτρης Παντελής Μπερτσεκάς ) est un mathématicien appliqué, ingénieur électricien et informaticien grec, il est professeur au département de génie électrique et informatique de la School of Engineering du Massachusetts Institute of Technology (MIT) à Cambridge.

Académie nationale d'ingénierie des États-Unis
L'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis (en anglais : United States National Academy of Engineering ou NAE) est une organisation privée à but non lucratif créée en 1964 sur l’initiative du secrétaire général adjoint au Commerce, John Herbert Hollomon. Elle fait partie de l'Académie nationale des sciences des États-Unis.
Emil Lindgren
Emil Lindgren (né le 4 mai 1985) est un coureur cycliste suédois. Spécialisé en VTT, il est notamment médaillé d'argent du championnat du monde de cross-country eliminator en 2014 et champion d'Europe du relais mixte en 2009.

Championnats du monde masculins de cross-country eliminator
Les championnats du monde masculins de cross-country eliminator sont organisés annuellement pour décerner le maillot arc-en-ciel pour le cross-country eliminator masculin. L'épreuve est organisée depuis 2012.

Le cross-country eliminator est un format de course de vélo tout-terrain, qui voit s'affronter quatre coureurs sur un circuit d'environ 1 km. Les 2 coureurs les plus rapides peuvent participer à la manche suivante, tandis que les deux derniers sont éliminés. La compétition est un mélange de four-cross et de cross-country.

En 2017 et 2018, l'épreuve fait partie des championnats du monde de cyclisme urbain. Depuis 2019, ils sont organisés indépendamment et disposent donc d'un championnat du monde UCI dédié.
Inflation par les coûts
L'inflation par les coûts est l'inflation causée par la hausse des coûts de production, c'est-à-dire la plupart du temps par une augmentation du coût du travail (les salaires) ou une augmentation des coûts des matières premières. Le phénomène est souvent présenté comme l'inverse de l'inflation par la demande, bien que cela soit l'objet de débats économiques.

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.
Pearl Primus
Pearl Eileen Primus, née le 29 novembre 1919 à Port-d'Espagne (Trinité-et-Tobago) et morte le 29 octobre 1994 à New York (États-Unis), est une danseuse, chorégraphe et anthropologue afro-américaine.

Elle a joué un rôle important, avec Katherine Dunham, dans la découverte de la danse africaine par le public américain, et dans l'évolution de la danse moderne américaine. Son travail est une réaction aux mythes de la sauvagerie des peuples africains et au manque de connaissances de leur culture.

Langston Hughes
Langston Hughes (1er février 1901 — 22 mai 1967) est un américain, poète, romancier, nouvelliste, dramaturge, librettiste, éditorialiste, traducteur et militant du mouvement des droits civiques. Il fut une figure majeure du mouvement culturel afro-américain dit de la Renaissance de Harlem.
Démosthène Agrafiotis
Dimosthénis Agrafiótis (en grec moderne : Δημοσθένης Αγραφιώτης), plus connu en français sous le nom de Démosthène Agrafiotis né le 28 décembre 1946 à Karpenísi en Grèce, et mort à Athènes le 14 novembre 2025 est un essayiste, poète, plasticien, photographe, peintre, performeur, professeur et éditeur grec, connu également pour ses nombreuses installations.

Sa production littéraire et plastique est une contribution à la conjonction de l'art avec les nouvelles technologies,.

Institut supérieur des beaux-arts de Besançon Franche-Comté
L'Institut supérieur des beaux-arts de Besançon (ISBA), anciennement École régionale des beaux-arts de Besançon (ERBA), est un établissement supérieur d'enseignement artistique français situé à Besançon, en France.
(1083) Salvia
(1083) Salvia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 26 janvier 1928 par l'astronome allemand Karl Reinmuth à l'Observatoire du Königstuhl près de Heidelberg. Sa désignation provisoire était 1928 BC. Il tire son nom du genre de plante aromatique Salvia, ou Sauge en français.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Entre nous (chanson)
Entre nous est une chanson écrite et composée par Rick Allison et interprétée par la chanteuse française Chimène Badi. Elle figure sur l'album du même titre.

C'est le premier single de la chanteuse, sorti en janvier 2003. Il se classe en tête des ventes en France pendant deux semaines, 4e en Belgique et 5e en Suisse.

Entre nous a été reprise par Grégory Lemarchal.

Elle a également été reprise par Camélia Jordana, Antoine Délie, Victoria Sio et Amaury Vassili dans le cadre de l'émission La Boîte à Secrets.

Elle a été reprise entièrement en vietnamien par Clovis Cornillac dans le film Protéger et Servir dans lequel le personnage de Kim drague une fille dans un bar karaoké.

Amaury Vassili
Amaury Vassili, de son vrai nom Amaury Vassili Chotard, est un ténor français, de variétés françaises et de pop lyrique, né le 8 juin 1989 à Rouen.

Souvent présenté par les médias comme le plus jeune ténor au monde, le timbre plus sombre de sa voix le classifierait plutôt comme baryton martin. Avec son premier album, Vincero, sorti en 2009 qui s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires (double platine) en France, Amaury Vassili a connu un succès international, avec des sorties en Europe, mais aussi au Canada, en Afrique du Sud et en Corée du Sud.

Son registre est axé sur la variété, avec pour modèles Florent Pagny, Il Divo ou encore Josh Groban. Il est notamment célèbre pour sa reprise de My Heart Will Go On de Céline Dion, bande originale du film Titanic de James Cameron.

Il a également représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 2011 à Düsseldorf en Allemagne avec la chanson Sognu, se classant en quinzième position.
Lionel Faure
Lionel Faure, né le 26 novembre 1977 à Montauban, est un joueur international français de rugby à XV. Il joue au poste de pilier gauche à l'ASM Clermont.

En 2012, il prend sa retraite et devient consultant pour Canal+ : il participe alors à l'émission Les spécialistes rugby, le vendredi soir sur Canal+ Sport et commente des matchs de Top 14, le samedi sur Rugby+.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Première circonscription de Bako Gazer
La première circonscription de Bako Gazer est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Sud Omo. Sa représentante actuelle est Marta Rejmdes Malit.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Google Fuchsia
Fuchsia est un système d'exploitation développé par Google. Contrairement aux précédents systèmes d'exploitation développés par Google tels que Google Chrome OS et Android, qui sont basés sur le noyau Linux, Fuchsia est basé sur un nouveau micro-noyau appelé Zircon (nom provenant du Zirconium), dérivé de Little Kernel (LK), qui a été conçu pour les systèmes embarqués et qui est principalement écrit en C. Fuchsia est conçu pour fonctionner sur une multitude d'appareils, y compris les téléphones mobiles et les ordinateurs personnels.

Le symbole du système d'exploitation sur le dépôt GitHub était un carré de couleur fuchsia, maintenant ce sont deux cercles qui se rencontrent pour former comme un 8 incliné, la lettre G de Google, ou le symbole de l'infini. La description est Pink + Purple == Fuchsia (a new Operating System).

ChromeOS
ChromeOS est un système d'exploitation propriétaire développé par Google depuis 2009. Il repose sur les bases posées par le navigateur web Chrome et sur Linux,,.

Ce dernier fonde ses principes sur l'utilisation des services Google en ligne : l'interface du système d'exploitation est minimaliste et le potentiel du système se résume en l'utilisation d'une version adaptée de Google Chrome accompagnée d'un lecteur multimédia et d'un navigateur de fichiers.

ChromeOS se place en concurrence directe avec les systèmes d'exploitation Windows de Microsoft et macOS d'Apple.
Dbfs
Dbfs est le nom d'un système de fichiers réseaux (comme NFS) créé par Oracle Corporation, basé sur une base de données.

Côté serveur, il s'agit d'une base de données, côté client, il s'agit d'un driver du système d'exploitation permettant de monter la base sur le système.

Ce système de fichiers est apparu avec la version Oracle 11g.

Oracle (entreprise)
Oracle (Oracle Corporation) est une entreprise américaine créée en 1977 par Larry Ellison. Ses produits phares sont le système de gestion de base de données Oracle Database, le serveur d'applications Oracle Weblogic Server, le progiciel de gestion intégré Oracle E-Business Suite et l'offre de cloud computing Oracle Cloud Infrastructure (OCI). En 2019, Oracle était la deuxième plus grande entreprise de logiciels en matière de chiffre d'affaires et de capitalisation boursière.
Return of the Rat
Return of the Rat est une chanson de groupe punk Wipers, et est le premier morceau de leur premier album Is This Real? de 1980.

La chanson a connu un regain d'intérêt après que le groupe grunge Nirvana a repris la chanson en 1992 pour un hommage au Wipers intitulé Eight Songs for Greg Sage and The Wipers. Un mixage différent du même enregistrement est disponible sur le coffret de 2004 With the Lights Out. Pour l'hommage, Nirvana avait initialement enregistré une reprise d'une autre chanson des Wipers "D-7" (qui apparait aussi sur With the Lights Out). Cependant, pour enregistrer la chanson, le groupe a profité du temps de studio de leur label Geffen Records. Le label n'ayant pas autorisé la sortie de la chanson, Nirvana a acheté son propre temps de studio et enregistré "Return of the Rat". "D-7" est finalement sortie sur l'EP Hormoaning en 1992.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

With the Lights Out
With the Lights Out est un coffret de 3 CD et 1 DVD du groupe de grunge américain Nirvana, sorti en novembre 2004. Le nom de la compilation (Avec les lumières éteintes en anglais) fait allusion à un passage de Smells Like Teen Spirit (« with the lights out, it's less dangerous »), le titre qui a révélé le groupe au grand public. Elle se compose principalement de versions inédites, souvent lo-fi, de certaines chansons.
Henri Leenhardt
Henri Victor Leenhardt (1822-1904) est un industriel français, directeur de la compagnie générale des pétroles à Marseille. Républicain et protestant, il est membre de l'Église réformée, conseiller général de Bédarrides et brièvement maire de Sorgues (1881-1882).

Bédarrides
Bédarrides est une commune française, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, chef-lieu du canton du même nom. Elle se situe au confluent de sept rivières du bassin est du Rhône, parmi lesquelles l'Ouvèze et la Sorgue ce qui fait de Bédarrides une ville très inondable. Ses habitants s'appellent les Bédarridais.

La position de carrefour et de confluence de Bédarrides en a fait un centre agricole et de commerce de relative importance entre Avignon, Orange et Carpentras au Moyen Âge, puis sous l'Ancien Régime.

Après avoir subi un déclin relatif de son rôle et de sa population à l'époque moderne, Bédarrides est aujourd'hui un bourg fondu dans la zone d'attraction avignonnaise.
Knyazat
Knyazat (Князът, littéralement « le prince ») est un film bulgare réalisé par Petar B. Vasilev (en), sorti en 1970.

Ce long métrage s'inspire librement de l'histoire de Teodor Svetoslav, tsar de Bulgarie de 1300 à 1322.

Cinéma bulgare
Le spectateur francophone a peu d’occasions de découvrir le cinéma bulgare, dont les films sont rarement projetés en France par exemple, à l’exception de quelques cycles proposés par les salles d’art et d’essai, alors que les festivals internationaux ont pourtant salué un certain nombre d’entre eux.
Péché grave
Un péché grave est un péché dont le degré de gravité est élevé.

Bien que cette définition puisse paraître évidente, il existe une discussion de vocabulaire dans la religion chrétienne autour de ce terme.

Les péchés graves peuvent être généralement pardonnés. Il existe une exception : le péché contre l'Esprit Saint est irrémissible.

Grâce (christianisme)
Dans le christianisme, la grâce est une aide surnaturelle accordée par Dieu aux hommes pour leur salut, qui permet d'échapper à la damnation. Plus précisément, « la grâce est la faveur, le secours gratuit que Dieu nous donne pour répondre à son appel, devenir enfants de Dieu, fils adoptifs, participants de la divine nature, de la vie éternelle. Elle introduit dans l'intimité de la vie trinitaire ». Elle peut aussi correspondre au pardon, à l'amour et à la miséricorde divine. En Occident, les rapports de la grâce, qu'elle soit efficace ou suffisante, et du libre arbitre, ont été au cœur de controverses théologiques importantes. Le concept de grâce est aussi étroitement lié à l'idée de prédestination.
Rob van Soest
Rob van Soest, né en 1946, est un biologiste marin néerlandais. Il est chercheur au Naturalis Biodiversity Center et chargé de cours à l'Université d'Amsterdam. Il est l'auteur, en collaboration avec le biologiste marin australien John N. A. Hooper, de l'ouvrage Systema Porifera: A Guide to the Classification of Sponges, un livre qui est considéré comme l'ouvrage standard,, pour la classification des Porifères (éponges).

Rob van Soest travaille à la description et à la compréhension de l'organisation et de la biogéographie des éponges. Il est également rédacteur en chef de la World Porifera Database (WPD).

Centre de biodiversité Naturalis
Le Centre de biodiversité Naturalis (nom officiel en anglais : Naturalis Biodiversity Center), couramment abrégé en Naturalis, est un musée national d'histoire naturelle, de la biodiversité et un institut de recherche situé à Leyde, aux Pays-Bas.
Élections législatives maliennes de 1964
Les élections législatives maliennes de 1964 se déroulent le 12 juin 1964 afin de renouveler les 80 membres de l'Assemblée nationale du Mali. Il s'agit des premières législatives organisée depuis l'indépendance du pays le 20 juin 1960 et de la dissolution de la fédération du Mali le 22 septembre suivant. À la suite d'un changement constitutionnel ayant aboli le multipartisme et instauré un régime à parti unique sous l'égide de l'Union soudanaise-Rassemblement démocratique africain, cette dernière remporte l'intégralité des sièges. Le multipartisme ne sera rétabli au Mali que 28 ans plus tard lors des élections législatives de 1992.

Union soudanaise – Rassemblement démocratique africain
L’Union soudanaise-Rassemblement démocratique africain (US-RDA) est un parti politique malien. Créé en 1946 au lendemain du congrès fondateur du Rassemblement démocratique africain, il concurrence le Parti progressiste soudanais (PSP) pendant la colonisation française du Soudan français. Parti politique ayant conduit à l’indépendance du Mali en 1960, il devient de fait le parti unique sous la présidence de Modibo Keïta. Interdit après le coup d’État de Moussa Traoré, il continue à exister dans la clandestinité et participe en 1991 à la chute du régime autoritaire. Après l’instauration du multipartisme, il se fait devancer par l’Alliance pour la démocratie au Mali – Parti africain pour la solidarité et la justice (ADEMA-PASJ), puis décline progressivement et connaît plusieurs scissions.
Les Télétubbies
Les Télétubbies (Teletubbies) est une série télévisée britannique pour la jeunesse en 365 épisodes de 25 minutes, créée par Anne Wood et Andrew Davenport, produite par Ragdoll Productions. La série originale a été diffusée à partir du 31 mars 1997 sur le réseau BBC et destinée principalement aux tout-petits de 1 à 4 ans.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1998 à Télé-Québec et plus tard sur Télémagino, en France il est diffusé du 11 octobre 1998 au 30 août 2002 sur Canal+, puis du 15 décembre 2000 à 2014 sur TiJi.

En Belgique à partir du 1er décembre 1998 sur la RTBF La Une et en Suisse sur la Télévision suisse romande.

Une reprise de la série a été lancée le 9 novembre 2015 sur CBeebies au Royaume-Uni et Nick Jr. aux États-Unis. En France, elle est diffusée sur Gulli depuis 2016 et en Belgique.

Une deuxième reboot de la série est diffusée sur Netflix en novembre 2022 en France et en Belgique.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
Kiyohara no Motosuke
Kiyohara no Motosuke (清原 元輔) (né en 908, mort en juin 990) est un poète de waka et un membre de la noblesse japonaise de l'époque de Heian. Sa fille est la poétesse et romancière Sei Shōnagon, aujourd’hui connue pour avoir écrit les notes de chevet. Il fait partie de la liste des trente-six grands poètes et l'un de ses poèmes est inclus dans le fameux Hyakunin Isshu. Sa carrière à la cour le fait être gouverneur des provinces de Kawachi et Higo.

En tant que membre du Nashitsubo no gonin (梨壺の五人), Motosuke participe à la compilation du Gosen Wakashū. Il réunit également des lectures kundoku (訓読) de textes issus du Man'yōshū.

Ses poèmes sont inclus dans plusieurs anthologie de poésie officielles dont le Shūi Wakashū. Il nous reste également une collection personnelle appelée Motosukeshū (元輔集).

Man'yōshū
Le Man'yōshū (万葉集 , まんようしゅう) est le plus ancien recueil conservé de poésie japonaise, compilé dans la deuxième moitié du VIIIe siècle, pendant l’époque de Nara. Cette compilation est considérée comme le monument littéraire le plus important de son époque, et il s’agit de l’une des œuvres poétiques les plus célèbres du Japon.
Explorer
Explorer est le mot anglais équivalent au français explorateur. Selon le contexte, il peut aussi désigner :

en informatique, plusieurs logiciels de Microsoft :
Internet Explorer.
Windows Explorer.

en aéronautique
L'hélicoptère américain MD Helicopters MD-900 Explorer.

en astronomie
Les satellites du programme Explorer de la NASA.
Le satellite Cosmic Background Explorer (COBE).

dans le domaine automobile
Un modèle de voiture, la Ford Explorer.

un fonds d'image racheté par le fonds d'investissement Green Recovery.

en géologie :
une plaque tectonique, la plaque Explorer.

En musique :
La Gibson Explorer est un célèbre modèle de guitare fabriqué par la firme Gibson Guitar Corporation.

Domaine maritime :
Le navire Explorer.
Le chalutier SS Explorer (1955).
Le sous-marin roulant l'Explorer conçu par Simon Lake.
HMS Explorer , nom de plusieurs navires de la Royal Navy.

HMS Explorer
Deux navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Explorer :

HMS Explorer (S30), un sous-marin expérimental lancé en 1954 et ferraillé en 1962, navire de tête de la classe Explorer ;

HMS Explorer (P164), un petit patrouilleur mis en service en 1986, toujours en service actif.