hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beta Alp 4.0
La Beta Alp 4.0 est un modèle de motocyclette de type trail orientée tout terrain produite par le constructeur italien Betamotor s.p.a depuis janvier 2003.

Toujours commercialisée en 2018, la Beta Alp 4.0 n'a subi que très peu de modifications depuis sa date de sortie : elle s'adapte néanmoins en 2018 à la norme Euro 4 en recevant notamment un nouveau calculateur doté du système OBD ; mais la motorisation et la partie cycle sont restées identiques depuis 2003.

Trail (moto)
Le trail, de l'anglais « chemin » ou « piste », désigne les motos pouvant circuler aussi bien sur route qu'en tout-terrain. Ces deux-roues à double usage existent dans toutes les cylindrées et leur prix, généralement bon marché, peut s'envoler dans le cas de modèles haut de gamme, équipés de nombreuses options et pourvus d'une électronique embarquée très évoluée. Elles sont le SUV de la moto.

Il ne faut pas confondre trail et trial, ces dernières étant des motos de compétition purement réservées au franchissement.
Rêve récurrent
Un rêve récurrent ou répétitif est un rêve que l'on expérimente de manière répétée au cours d'une longue période. Ces rêves peuvent être agréables ou cauchemardesques et diffèrent en fonction de la personne et de son expérience.

Techniques de relaxation
Les techniques de relaxation visent globalement à une réduction du stress et ont pour objectif de produire une « diminution du niveau d’alerte, de la fréquence cardiaque et respiratoire, et de la tension artérielle» .

Ces techniques sont multiples et d'inspirations diverses. On y trouve des techniques activant directement les effets du réflexe d'immersion et la respiration, telles la respiration carrée, la plongée en apnée ou diverses techniques issues du pranayama. Elles peuvent aussi s'apparenter aux psychothérapies, à la médecine psychosomatique ou au développement personnel. On y retrouve aussi d'autres techniques dérivées du Yoga comme Āsana ou des méthodes de méditation.
1 000 kilomètres de Silverstone 1986
Les 1 000 kilomètres de Silverstone 1986 (officiellement appelé le Kouros 1000 km), disputées le 5 mai 1986 sur le Circuit de Silverstone ont été la deuxième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1986.

Andrea De Cesaris
Andrea De Cesaris, né le 31 mai 1959 à Rome et mort le 5 octobre 2014 dans la même ville d'un accident de moto, est un pilote automobile italien qui a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1980 à 1994. Il a disputé 208 Grands Prix et obtenu une pole position sans remporter de victoire.
Bataille de Lundy's Lane
La bataille de Lundy's Lane est une bataille de la guerre anglo-américaine de 1812 qui eut lieu le 25 juillet 1814 dans le cadre de la campagne du Niagara. Le fait marquant fut réalisé en 1814, lors une nouvelle invasion du Haut-Canada sous le commandement du major-général Jacob Jennings Brown. Initialement elle visait Kingston sur le lac Ontario, mais elle fut déplacée au Niagara parce que les navires britanniques contrôlaient le lac Ontario . Durant les six premiers mois de 1814, les pertes furent élevées dans les deux camps et les Américains durent se retirer au fort Érié, mettant un coup d'arrêt à leur avancée dans le Haut-Canada.

Le champ de bataille a été désigné lieu historique national en 1937. Dans le chant patriotique canadien The Maple Leaf Forever, il y a une référence sur cette bataille et celle de Queenston Heights.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Charles de Courcy
Charles Henry Charlot de Courcy, né à Passy le 22 août 1834 et mort à Meaux le 12 décembre 1917,, est un auteur dramatique et un journaliste français.

Il est le fils de l'auteur dramatique, poète et chansonnier Frédéric de Courcy (1796-1862).

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Réformateurs libéraux
Les Réformateurs libéraux (en italien, Riformatori Liberali, RL) est un ancien parti politique italien mineur, dirigé par Benedetto Della Vedova, né en octobre 2005 pour soutenir les positions libérales et radicales à l'intérieur de la Maison des libertés, en vue des élections politiques de 2006. Il s'est transformé, en adhérant au Peuple de la liberté en mars 2009, en une association dénommée Libertiamo.

Son symbole électoral, avec un dauphin, présente la devise « Radicaux pour les libertés » (Radicali per le libertà). En 2006, un député est élu (Della Vedova) sur les listes de Forza Italia.

En novembre 2007, le mouvement exprime son intérêt pour le Peuple de la liberté, adhésion confirmée le 8 février 2008. Il obtient alors deux élus (Peppino Calderisi en plus de son leader) aux élections parlementaires d'avril 2008. Mais dès 2009, Della Vedova s'éloigne progressivement du PdL et devient le président du groupe de Gianfranco Fini à la Chambre.

Maison des libertés
La Maison des libertés (en italien, la Casa delle libertà, abrégé en CdL) est une alliance électorale italienne, dirigée par Silvio Berlusconi, qui réunit des partis et mouvements politiques de centre droit de 2000 à 2007.
Gouvernement Shawn Graham
Le gouvernement Shawn Graham a été formé à la suite de l'élection générale néo-brunswickoise de 2006. À la suite de la défaite libérale lors de l'élection générale de 2010, le nouveau gouvernement sera formé par le Parti progressiste-conservateur de David Alward.

Élections générales néo-brunswickoises de 2006
L'élection générale néo-brunswickoise de 2006 (appelée plus formellement la 56e élection générale) eut lieu le 18 septembre 2006 dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick afin d'élire les députés à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. L'Association libérale du Nouveau-Brunswick, menée par Shawn Graham, remporta l'élection avec un mandat majoritaire, malgré avoir remporté moins de voix que le Parti progressiste-conservateur sortant (47,2 % contre 47,5 %).
Lufthansa Group
Le groupe Lufthansa regroupe les compagnies Lufthansa, Swiss, Austrian Airlines et Brussels Airlines. Les «partenaires régionaux» d'Eurowings et de Lufthansa sont également membres du groupe tel qu'Air Dolomiti. L'intégration de l'ITA Airways a été finalisé le 17 janvier 2025 et Lufthansa Group détient désormais 41% de la compagnie italienne.

Lufthansa Cargo
Lufthansa Cargo, filiale de la compagnie nationale allemande Deutsche Lufthansa AG, est chargée de gérer le transport du fret à bord des avions de la compagnie. Elle opère à la demande (affrètement d'avions complets), ou en utilisant les lignes régulières de Lufthansa, ce qui représente la majeure partie de son activité. Elle commercialise les capacités de soute de plus de 300 avions de passagers. Depuis janvier 2005, elle n'opère plus le Boeing 747 cargo, mais uniquement les MD-11 et des Boeing 777-200.
Taba (Rwanda)
Taba est une ancienne commune rwandaise située dans l’actuel district de Muhanga, dans la province du Sud du Rwanda. Avant la réforme administrative de 2006, Taba faisait partie de l’ancienne préfecture de Gitarama. La commune était principalement rurale et son économie reposait sur l’agriculture vivrière et l’élevage.

Province du Sud (Rwanda)
La province du Sud (en kinyarwanda : Intara y'amajyepfo ; en anglais : Southern Province) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des cinq provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion des anciennes provinces de Butare, Gikongoro et de Gitarama. Elle se trouve dans le sud.
Elle est composée de huit districts :

Muhanga ;

Kamonyi ;

Nyanza ;

Gisagara ;

Huye ;

Nyaruguru ;

Ruhango ;

Nyamagabe.

Le chef-lieu de la province du Sud est situé à Busasamana, dans le district de Nyanza, mais les villes principales restent :

Butare ;

Gitarama ;

Gikongoro.
Petite Baie de La Ciotat
Petite Baie de La Ciotat est un tableau réalisé par Georges Braque en juin 1907. Cette huile sur toile est une marine fauve représentant La Ciotat, dans les Bouches-du-Rhône. Rachetée par l'artiste en 1959, elle est aujourd'hui conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

La Ciotat
La Ciotat est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 31 kilomètres à l'est de Marseille. Ses habitants sont appelés les Ciotadens et les Ciotadennes. Bien que faisant partie de la Métropole Aix-Marseille-Provence, la Ciotat est l'une des deux seules communes de celle-ci (avec Ceyreste) qui appartient à l'unité urbaine de Toulon.

La baie de la Ciotat est entrée, en 2019, dans le Club des plus belles baies du monde.
Lady Janet
Le Lady Janet, parfois surnommé Lady J, est un navire hôpital dédié aux soins dentaires appartenant à la région Pomeroon-Supenaam. Il écume les eaux du Guyana pour le ministère de la Santé du Guyana depuis 2011 afin de facilité l’accès aux soins dans les régions les plus pauvres.

Navire hôpital
Un navire hôpital (au pluriel des navires hôpitaux) est un bateau construit, transformé ou aménagé, en vue de remplir une seule tâche, porter secours à des naufragés, des blessés ou des malades. Il a pour fonction de servir de centre de soins, en offrant toutes les fonctionnalités d'un hôpital terrestre. La plupart de ces bateaux sont mis en œuvre par les marines militaires de différents États du monde, et quelquefois par des organisations non gouvernementales (ONG).
Course aux points masculine aux Jeux olympiques d'été de 2004
La course aux points masculine est l'une des douze compétitions de cyclisme sur piste aux Jeux olympiques de 2004. Elle consistait en 160 tours de piste (40 kilomètres). 16 sprints étaient disputés donnant respectivement 5, 3, 2 et 1 points aux quatre premiers. Les cyclistes qui prenaient un tour au peloton gagnaient 20 points alors que ceux qui perdaient un tour sur le peloton perdaient 20 points.

Cette course a eu lieu le 24 août.

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
Kim A-lim
Kim A-lim (韓語: 김아림), née le 4 octobre 1995, est une golfeuse professionnelle sud-coréenne évoluant principalement sur le circuit LPGA et le circuit KLPGA.

Devenue professionnelle en 2013, elle intègre le KLPGA en 2016 et remporte ses premières victoires en 2018 et 2019, notamment le Pak Se-ri Invitational. En décembre 2020, lors de sa première participation dans un tournoi majeur de la LPGA — l'Open américain — elle signe une spectaculaire remontée en effectuant un birdie sur les trois derniers trous du dernier tour pour s'imposer d'un coup, malgré un déficit de cinq coups à l'entame de cette journée finale.

Depuis, elle s'est affirmée parmi les meilleures golfeuses mondiales, remportant plusieurs titres sur les circuits LPGA et KLPGA.

LPGA of Korea Tour
Le LPGA of Korea Tour (« KLPGA Tour ») est le principal circuit professionnel féminin de golf en Corée du Sud. Il est organisé par la « Korea Ladies Professional Golf Association » (« KLPGA »), fondée en 1978 pour structurer et développer le golf féminin dans le pays.

Le KLPGA Tour s’est imposé comme l’un des circuits les plus compétitifs au monde, réputé pour son niveau de jeu très élevé et pour avoir révélé de nombreuses golfeuses sud-coréennes qui ont ensuite brillé sur la scène internationale, notamment sur le LPGA Tour américain.

En 2025, la saison du KLPGA Tour comprend 30 tournois officiels, offrant des dotations élevées et une forte couverture médiatique nationale. Les meilleures joueuses sont classées selon un système de points et de gains cumulés, avec plusieurs distinctions annuelles récompensant les performances de la saison.
Ravine des Cabris
La ravine des Cabris est une petite ravine de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français et région ultra-périphérique de l'Union européenne située dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle s'écoule vers le sud-ouest sur le territoire des communes du Tampon puis de Saint-Pierre avant de se jeter à la mer en un point à proximité immédiate duquel a été construit l'aéroport de Pierrefonds.

Généralement à sec, la ravine traverse ce faisant un quartier auquel elle a donné son nom, Ravine des Cabris. Situé entre 180 et 400 mètres d'altitude en surplomb de Bois d'Olives, celui-ci forme avec cet autre quartier saint-pierrois un ensemble urbain très peuplé, séparé du centre-ville situé plus au sud.

Centre-ville de Saint-Pierre (La Réunion)
Le centre-ville de Saint-Pierre est le centre-ville de la commune de Saint-Pierre, ville du sud-sud-ouest de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.
Dongo (Budjala)
Dongo, aussi appelé Dongo-Kuma, est une localité du territoire de Budjala et le chef-lieu du secteur de Mongala, dans le district du Sud-Ubangi de la province de l'Équateur en République démocratique du Congo. Elle est située sur la rive droite de la Mongala.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Musée national bavarois
Le Musée national bavarois (en allemand : Bayerisches Nationalmuseum) est un musée, fondé en 1855, situé sur la Prinzregentenstrasse à Munich en Bavière. Il abrite des salles d’exposition totalisant environ 13 000 mètres carrés sur trois étages.

Maximilien II (roi de Bavière)
Maximilien II de Bavière (en allemand : Maximilian Joseph von Wittelsbach ; né le 28 novembre 1811 à Munich – mort le 10 mars 1864 dans la même ville) est de 1848 à 1864 le troisième roi de Bavière. Il est le fils aîné de Louis Ier et de son épouse Thérèse de Saxe-Hildburghausen.
HR 4546
B Centauri

B Centauri (en abrégé B Cen), également désignée HR 4546 ou HD 102964, est une étoile géante de la constellation australe du Centaure. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,46. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 7,92 ± 0,10 mas telle que mesurée par le satellite Gaia, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante de 126 ± 2 pc (∼411 al) de la Terre. Sa magnitude absolue est de −1,14.

B Centauri est une géante rouge de type spectral K3III, qui a épuisé les réserves en hydrogène qui étaient contenues dans son cœur, puis qui s'est refroidie et étendue après avoir quitté la séquence principale. L'étoile est estimée être 1,16 fois plus massive que le Soleil et son rayon est environ 39 fois plus grand que le rayon solaire. Elle est 480 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 325 K.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Ben Turner (acteur)
Ben Turner, né le 3 février 1980 à Londres est un acteur irano-britannique. Parmi ses rôles les plus notables figurent ceux de l'infirmier Jay Faldren dans la série britannique Casualty, de Louis XV dans Doctor Who et plus récemment dans 300 : La Naissance d'un Empire, celui du général Artapherne, bras droit et cousin du roi Xerxès.

Xerxès Ier
Xerxès Ier (en vieux perse : 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 / Xšayāršā ; en persan : خشایارشا / Xašâyâršâ, en égyptien ancien

/ Ḫašayaruša), né vers 519 et mort en 465 av. J.-C., est un grand roi perse, membre de la dynastie des Achéménides et fils de Darius Ier, qui a régné de 486 à 465 av. J.-C. Manéthon l’appelle Xerxès le Grand. Il est vaincu par les Grecs à l'issue de la seconde guerre médique.

Il est assimilé à Assuérus, le roi perse cité dans la Bible, en particulier dans le Livre d'Esther, par certains historiens modernes.
Formation d'Elrhaz
La Formation d'Elrhaz est une formation géologique au centre du Niger renommée pour son gisement de fossiles de vertébrés, le gisement de Gadoufaoua, datant d'il y a environ 115 à 112 millions d'années (Crétacé inférieur). Il s'agit du plus important site de Dinosauriens d'Afrique. Il est situé sur la bordure occidentale du désert de Ténéré.

Dinosauria (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Dinosauria (Dinosaures), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.
Baytown
Baytown est une ville américaine majoritairement dans le comté de Harris et partiellement dans le comté de Chambers au Texas. Elle est située sur les côtes du golfe du Mexique et fait partie de l'aire métropolitaine de Houston-Sugar Land-Baytown.

La population de la ville est estimée à 68 371 habitants (2005) qui se répartit sur une surface de 85,9 km².

Comté de Harris (Texas)
Le comté de Harris, en anglais : Harris County, est un comté situé au sud-est de l'État du Texas aux États-Unis. Son siège de comté est la ville de Houston. Selon les estimations du Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 4 731 145 habitants en 2020. Il s'agit du comté le plus peuplé de l'État du Texas et le troisième comté américain le plus peuplé, derrière ceux de Los Angeles en Californie (10 017 068 habitants) et Cook dans l'Illinois (5 231 351 habitants). Le comté a une superficie de 4 602,5 km2, dont 4 411,9 km2 de surface terrestre. Le comté est créé le 17 mars 1836 sous le nom de comté de Harrisburg et est rebaptisé sous son nom actuel, en référence à John Richardson Harris, en décembre 1839.
Jabbin
Jabbin est un logiciel de type client Jabber libre et multiplate-forme implémentant de la VoIP basée sur Jingle (Jabber) et le codec libre speex.

La version 1.0 est sortie en décembre 2005, issue d'un fork de la branche 0.10 de développement de Psi.
Jabbin supporte maintenant Jingle dans sa version 2.0 et devrait supporter la vidéo dans sa version 3.0.
La version 2.0 est sortie fin juin 2006 avec intégration de la voix.

Une version pour Mac OS X est prévue.

Ce client est distribué selon les termes de la licence GNU GPL.

Speex
Speex est un codec libre et sans brevets. Il compresse avec perte de données (comme MP3 et Vorbis) et est spécialisé et optimisé pour la voix humaine.

Speex, projet né indépendant, a été intégré au projet Ogg le 11 octobre 2002. Pour rappel, Ogg est un format de fichier qui contient des flux audio et/ou vidéo. Un fichier Ogg peut donc contenir un flux Speex comme un flux Vorbis[réf. nécessaire].

Il obtient pour tout ce qui est parole, des rapports qualité et de taille bien supérieurs aux formats de compression similaires conçus pour la compression musicale. À 12 kbit/s la qualité est correcte pour tout type de conversation.

Il est présent dans une large base de logiciels, notamment grâce à des plugins et des filtres. Il est supporté par des logiciels de téléconférence, de flux de données, de traitement du son, de lecture multimédia, de P2P, des jeux.

Speex est devenu obsolète en 2012, car le format opus est plus performant.
Potez 56
Le Potez 56 était un avion de transport construit par Potez, qui fit son premier vol le 18 juin 1934.

Conçu par Louis Coroller, c'était un bimoteur monoplan avec train d'atterrissage escamotable. Équipé de deux moteurs en étoile Potez 9Ab de 185 ch chacun, il pouvait transporter six passagers avec un équipage de deux personnes à 250 km/h sur un peu plus de 1 000 km.

Une trentaine d'exemplaires furent construits et utilisés aussi bien en version civile par Air Afrique, Potez Aero Service que par la compagnie aérienne roumaine.

L'Armée de l'air française en utilisa certains comme avion de liaison et avion d'observation.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
District de Swabi
Le district de Swabi (en ourdou : صوابی) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Swabi, le district est entouré par les districts de Mardan et de Buner au nord, le district d'Haripur à l'est, la province du Pendjab au sud et enfin le district de Nowshera à l'ouest.

Créé en 1988, le district compte près de 1,9 million d'habitants en 2023 et sa population d'ethnie pachtoune parle majoritairement le pachto. Il est situé à moins de cent kilomètres de la capitale fédérale Islamabad et la population surtout rurale vit principalement de l'agriculture.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.