hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections européennes de 2014 en Autriche
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 en Autriche. Ces élections étaient les premières depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Autrichiens n'ont pas élu 19 députés européens comme en 2009, mais 18 seulement.

Les Verts - L'Alternative verte
Les Verts - L'Alternative verte (en allemand : Die Grünen - Die Grüne Alternative) est un parti politique écologiste autrichien.

Les Verts sont un des plus grands partis écologistes nationaux : il recueille 13,8 % des voix lors des élections législatives de 2019 et fait élire 26 députés sur les 183 que compte le Conseil national. Le parti est membre du Parti vert européen. Depuis 2025, Leonore Gewessler en est la porte-parole.
Karin
Karin est un prénom féminin qui est présent dans plusieurs langues germaniques (géographiquement il est le plus présent en Allemagne, en Scandinavie, aux Pays-Bas).

Le nom Karin peut aussi désigner :

Karin, manga

Karin, un personnage de Naruto

Citroën Karin

Amamiya Karin (née en 1975), écrivaine japonaise

Karin, court métrage néerlandais de Melcher Hillmann sorti en 2004

Karin est l'ancien nom, en arménien, de la ville d'Erzurum (Turquie).

Amamiya Karin
Karin Amamiya (雨宮処凛, Amamiya Karin), née le 27 janvier 1975 à Takikawa dans la préfecture d'Hokkaidō, est une écrivaine et militante japonaise.

Membre active d'un groupe d'extreme-droite et d'un groupe de punk ultra-nationaliste, elle connait un tournant politique majeur en 2001, elle milite depuis pour des organisations de gauche.

Au cours de ces dernières années, ses livres ont traité des questions de la précarité et du mal de vivre. Une de ses œuvres principales est le livre Laissez nous vivre! Les jeunes réfugiés qui a reçu le prix du congrès des journalistes japonais (JCJ). Elle est vice-présidente du réseau de lutte contre la pauvreté, membre du comité de rédaction de l'hebdomadaire du vendredi, membre du laboratoire de recherche du minimum national affilié au ministère du travail, de la santé, et des affaires sociales, consultante de l'académie des romans et membre d'honneur du festival des personnes cassées.
Tuner
Un tuner, syntoniseur, ou syntonisateur au Canada francophone, est un appareil électronique permettant de recevoir un signal électromagnétique émis sur une bande de fréquences, conserver la partie du signal émise sur une fréquence particulière et rejeter les parties du signal émises sur les autres fréquences.

Un système comportant un syntoniseur, une section amplification et un ou plusieurs haut-parleurs est appelé « radio » ou « récepteur radio ».

Haut-parleur
Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).

Quatre types de haut-parleurs, électrodynamique, électrostatique, piézoélectrique et isodynamique, représentent les technologies actuelles les plus courantes. Le haut-parleur électrodynamique, couvrant environ 99 % du marché, a encore un fonctionnement relativement simple pour une technologie de masse.
Garéguine Ier Sarkissian
Garéguine Ier (ou Karékine Ier selon la prononciation de l'arménien occidental ; en arménien Գարեգին Ա ; né Nichan Sarkissian à Kessab, en Syrie, le 27 août 1932, mort à Etchmiadzin le 29 juin 1999) est primat de l'Église apostolique arménienne entre 1995 et 1999 avec le titre de « Patriarche Suprême et Catholicos de tous les Arméniens ».

Etchmiadzin
Etchmiadzin (en arménien Էջմիածին) ou Vagharchapat (Վաղարշապատ, nom officiel mais rarement utilisé) est une ville d'Arménie située à une vingtaine de kilomètres d'Erevan. Elle compte 57 252 habitants en 2009.

C'est à Etchmiadzin que se trouve le siège de l'Église apostolique arménienne.
Élections municipales albanaises de 2019
Les élections municipales albanaises de 2019 ont lieu le 30 juin 2019 en Albanie. Le parti socialiste du premier ministre Edi Rama remporte toutes les municipalités à la suite du boycott d'une grande partie de l'opposition.

Edi Rama
Edi Rama, né le 4 juillet 1964 à Tirana, est un homme d'État albanais, membre du Parti socialiste (PSSh). Il est Premier ministre depuis le 15 septembre 2013.

Après avoir été maire de Tirana entre 2000 et 2011, il accède au pouvoir en 2013 et remporte trois autres mandats, en 2017, 2021 et 2025. Il met en œuvre une politique libérale et instaure peu à peu un régime marqué par la corruption et l'autoritarisme.
Izé Teixeira
Izé Teixeira, est un chanteur franco-capverdien né sur l'île de Santiago au Cap-vert.

Après avoir sorti un Maxi en 2000 « Ma volonté » et réalisé trois albums solo Double Nationalidade (2001, Mobilizé (2003) et Kunana Spirit (2007), Izé Teixeira a sorti en février 2011 son 4e album, « Urb'Africa », empreint de musiques capverdiennes et de mélodies colorées. Izé est également membre de La Mc Malcriado, collectif de chanteurs capverdiens composé de Stomy Bugsy, Jacky Brown des Neg’Marrons et JP des deux doigts.

Santiago (Cap-Vert)
Santiago (ou Santiágu en créole du Cap-Vert) est la plus grande des îles (991 km2) du Cap-Vert.
Elle est située dans le groupe des îles de Sotavento entre les îles Maio et Fogo.

C'est le centre économique du pays. Avec 273 919 habitants en 2010, Santiago accueille plus de la moitié (55,7 %) de la population du pays dont la capitale Praia qui compte à elle seule près de 132 000 habitants. On y trouve l'un des quatre aéroports internationaux du Cap-Vert. Sa principale ressource économique est l'agriculture avec notamment la culture du maïs, de la canne à sucre, de la banane, de la mangue et du café.
Concurrence des mémoires
La concurrence des mémoires, concurrence mémorielle, compétition des victimes ou compétition victimaire est le fait que des groupes de personnes revendiquent, par compétition, des attentions particulières en invoquant les drames humains ayant touché par le passé leurs communautés d'origine.

Michel Wieviorka
Michel Wieviorka, né le 23 août 1946 à Paris, est un sociologue et maître de conférences français.

Il a été directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et a présidé l'Association internationale de sociologie de 2006 à 2010.
Keep the Home Fires Burning (chanson de 1914)
Keep the Home Fires Burning est une chanson patriotique britannique de la Première Guerre mondiale composée en 1914 par Ivor Novello avec des paroles de Lena Guilbert Ford (en) (dont le deuxième prénom était parfois imprimé comme "Gilbert")

La chanson a été publiée pour la première fois sous le titre 'Till the Boys Come Home le 8 octobre 1914 par Ascherberg, Hopwood and Crew Ltd à Londres. Une nouvelle édition a été imprimée en 1915 sous le nom Keep the Home Fires Burning. La chanson est devenue très populaire au Royaume-Uni pendant la guerre, avec It's a Long Way to Tipperary.

James F. Harrison enregistra Keep the Home Fires Burning en 1915, tout comme Stanley Kirkby en 1916. Un autre enregistrement populaire fut chanté par le ténor John McCormack en 1917, qui fut également le premier à enregistrer It's a Long Way to Tipperary en 1914.

L'ouverture de la mélodie ressemble à celle du In the Bleak Midwinter (en) de Gustav Holst.[réf. nécessaire]

John McCormack (ténor)
John Francis McCormack (Athlone, le 14 juin 1884 - Dublin, le 16 septembre 1945) est un ténor irlandais renommé pour sa diction parfaite et sa maîtrise de la respiration qui a chanté pour l'opéra et dans la musique populaire. Une pièce de 10 euros est gravée à son effigie en 2014.
Drapeau de la Saxe
Le drapeau civil et le drapeau national de l'État allemand de Saxe sont tous deux bicolores, blanc sur vert ; le drapeau d'État est similaire au drapeau civil, la seule différence étant qu'il comporte les armoiries de la Saxe en son centre. Les couleurs du drapeau ont été officiellement décidées comme couleurs nationales du royaume de Saxe en 1815. L'aristocratie utilisait principalement et au début la version quadrangulaire, puis la version rectangulaire.

Drapeau civil
Un drapeau civil est une version du drapeau national arboré par des civils sur des installations ou des embarcations non gouvernementales. L'utilisation de drapeaux civils était plus courante dans le passé pour désigner des bâtiments ou des navires sans équipage militaire.

Dans certains pays, le drapeau civil est le même que le drapeau d'État, mais sans les armoiries ; c'est le cas des drapeaux du Pérou, et de la Serbie. Dans d’autres cas, il s’agit d’une modification du drapeau de guerre.

En Scandinavie, les drapeaux d'État et de guerre peuvent être des variantes à double ou triple queue du drapeau à croix nordique. De nombreux pays, en particulier ceux d'origine ayant un héritage britannique, possèdent encore des pavillons civils distincts (techniquement des enseignes civiles) à utiliser en mer, souvent basés sur le Red Ensign.
City of Blinding Lights
City of Blinding Lights est une chanson du groupe de rock U2, issue de leur onzième album How to Dismantle an Atomic Bomb, publié en 2004. Elle est sortie comme quatrième et dernier single le 6 juin 2005. Produit par Flood, elle tire son origine des sessions de l'album Pop. L'inspiration du texte est multiple : premier voyage de Bono à Londres, le concert de U2 à New York après le 11 septembre. Le reste évoque sa relation avec sa femme Ali.                                               
La chanson a accédé à la 1e place du classement des ventes en Espagne, ce qui fait de City of Blinding Lights le quatrième single de How to Dismantle an Atomic Bomb  à avoir été N°1 dans au moins un pays. Lors du Vertigo Tour, c'est généralement le morceau qui ouvre la plupart des concerts en Amérique du Nord alors qu'en Europe c'est Vertigo.

Flood (producteur)
Flood est le nom d'artiste du producteur anglais Mark Ellis, qui est né le 16 août 1960 à Londres. Il commence sa carrière à la fin des années 1970 et collabore avec Soft Cell, Cabaret Voltaire ou bien encore New Order avant de contribuer aux albums de Nick Cave and the Bad Seeds (albums The First Born is Dead et Kicking Against the Pricks).
Guerre de Bone
La guerre de Bone, en indonésien Perang Bone, que les Hollandais appellent Tweede Boni-expeditie ("deuxième opération de Boni") ou encore Makassaarse expeditie ("expédition de Makassar") est une opération menée en 1825 par l’armée royale des Indes néerlandaises contre le royaume de Bone dans le sud de l’île indonésienne de Célèbes.

Armée royale des Indes néerlandaises
L'armée royale des Indes néerlandaises, en néerlandais Koninklijk Nederlands-Indisch Leger ou en abrégé KNIL, était l'armée coloniale des Indes orientales néerlandaises (aujourd'hui l'Indonésie). Elle a officiellement existé de 1830 à 1950 et était sous le contrôle, non du ministère de la guerre comme l'armée métropolitaine, mais de celui des colonies.
Pascal Garnier (ingénieur)
Pascal Garnier, né le 18 février 1872 dans le 10e arrondissement de Paris et mort en 1898 à Coolgardie (Australie), est un voyageur et ingénieur français des arts et manufactures, aîné des trois fils de l'ingénieur Jules Garnier.

Coolgardie
Coolgardie, (1 395 habitants en 2001) est une ville d'Australie-Occidentale. Située en plein désert, elle fut fondée par des colons venus du monde entier vers le nouvel Eldorado lors de la ruée vers l’or de 1890. Elle comptait 25 000 habitants en 1900 au paroxysme de la fièvre de l'or. Sa proche voisine, Kalgoorlie, a elle aussi connu une perte de population mais moins importante: 22 230 habitants contre 30 000 et 93 hôtels en 1902.
Hugh Hefner
Hugh Marston Hefner, dit Hef, né le 9 avril 1926 à Chicago et mort le 27 septembre 2017 au Manoir Playboy de Holmby Hills à Los Angeles, est le fondateur et propriétaire américain du magazine de charme Playboy.

V.I.P. (série télévisée)
V.I.P. ou Vallery Irons Protection (V.I.P.) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 42 minutes, créée par J. F. Lawton (en) et diffusée entre le 26 septembre 1998 et le 18 mai 2002 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 juillet 1999 sur TF1, et au Québec à partir du 1er septembre 2000 sur le réseau TQS,.
Robert Lyon
Robert Lyon est un nom pouvant désigner:

Robert Menli Lyon (en) (1789-1874), pionnier australien en Australie-Occidentale

Robert Lyon (en) (1810-1858), journalise et éditeur américain

Robert Lyon (1812-1833), dernier canadien mort durant un duel

Robert Lyon (1829-1888), maire canadien d'Ottawa

Robert Adam Lyon (1829-1901), homme politique canadien en Ontario

Robert W. Lyon (en) (1842-1904), maire américain de Pittsburgh

Robert Lyon (1897-1986), agent secret français

Robert Lyon (en) (1923-2019), officier britannique

Robert Lyon (homme politique)
Robert Lyon (6 juillet 1829-21 mars 1888) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est 6e maire d'Ottawa.

Il est aussi député provincial libéral de la circonscription ontarienne de Carleton de 1867 à 1871.
Amalgamation de Toronto
L'amalgamation de Toronto est la création des limites de la ville de Toronto, en Ontario, au Canada, après l'amalgamation, l'annexion et la fusion avec les municipalités environnantes depuis le XVIIIe siècle. La fusion la plus récente a eu lieu en 1998, lorsque la fédération du Toronto métropolitain et ses municipalités constituantes ont été dissoutes et qu'a été créée la « mégapole » actuelle de Toronto.

Scarborough (Ontario)
Scarborough forme la partie Est de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Ce fut une ville indépendante pendant plus de 200 ans, mais elle fait partie du « District Est » de la ville de Toronto depuis 1998.
Strzałki (Ostrołęka)
Strzałki (prononciation : [ˈstʂau̯ki]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Kadzidło (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 117 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 156 habitants.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Don't You Remember
Don't You Remember est la quatrième chanson de l'album 21, second album de la chanteuse britannique Adele.

Cette chanson a été coécrite avec Dan Wilson et produite par Rick Rubin, elle est décrite comme une ballade au style folk.

21 (album d'Adele)
21 est le deuxième album studio de la chanteuse britannique Adele. Il est sorti le 24 janvier 2011 en Europe et le 22 février 2011 aux États-Unis. Cinq singles en ont été extraits : Rolling in the Deep, Someone Like You, Set Fire to the Rain, Rumour Has It et Turning Tables.

C'est un énorme succès international. En novembre 2019, Billboard désigne 21 comme l'album le plus vendu des années 2010. En octobre 2016, 21 s'est vendu à plus de 31 millions d'exemplaires dans le monde entier. L'album est le plus vendu au Royaume-Uni au 21e siècle,. Il est également l'album le plus vendu du 21e siècle dans le monde,. 21 est l'un des albums les plus vendus au monde de tous les temps.
Place Charles-de-Gaulle (Moscou)
La place Charles-de-Gaulle (en russe : Площадь Шарля де Голля, Ploŝadʼ Šarlâ de Gollâ en translittération ISO 9, Plochtchad Charlia de Gollia en transcription française) est une place située au nord de Moscou.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Le Club du Mardi
Le Club du Mardi (The Tuesday Night Club) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée en décembre 1927 dans la revue The Royal Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1932 dans The Thirteen Problems au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Miss Marple au Club du Mardi en 1966.

Avoué (France)
En France, un avoué était un juriste, officier ministériel et un auxiliaire de justice chargé de la représentation (fait d'accomplir des actes de procédures au nom et pour le compte du client, aussi appelé « postulation ») des parties auprès des cours d'appel.

En vertu de la loi du 25 janvier 2011 portant réforme de la représentation devant les cours d'appel, la profession d'avoué a disparu le 1er janvier 2012.
Japan Academy Prize du film de l'année
Le Japan Academy Prize du film de l'année (日本アカデミー賞作品賞) est une récompense de cinéma décernée tous les ans dans le cadre des Japan Academy Prizes et qui récompense le meilleur film japonais de l'année.

Yōji Yamada
Yōji Yamada (山田 洋次, Yamada Yoji) est un scénariste et réalisateur japonais né le 13 septembre 1931 à Toyonaka au Japon. Il est particulièrement connu pour avoir réalisé 48 films parmi les 50 composant la série de films C'est dur d'être un homme et pour sa trilogie Samouraï (Le Samouraï du crépuscule (2002), La Servante et le Samouraï (2004) et Amour et Honneur (2006)).
Nikithianós (Lassíthi)
Nikithianós, en grec moderne : Νικηθιανός, est un village du dème d'Ágios Nikólaos, dans le district régional de Lassíthi de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Nikithianós compte 64 habitants. 
Il est situé à une altitude de 220 mètres, à une distance de 12 km d'Ágios Nikólaos et à 3 km, à l'est de Neápoli, au pied sud de la colline d'Ágios Antónios, où se trouve la ville antique de Dríros (el).

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Abdón Calderón
Abdón Calderón Garaycoa (né le 30 juillet 1804, mort le 7 juin 1822) était un héros de la guerre d'indépendance de l'Équateur qui mourut des suites de blessures subies lors de la bataille de Pichincha. Son héroïsme était tel que Simón Bolívar non seulement le promut post-mortem, mais décréta également qu’à l’avenir, la première compagnie du bataillon Yaguachi serait passée en revue comme s’il était vivant, un honneur rarement vu dans l’histoire militaire. Baptisé à Cuenca le 31 juillet 1804, il était le fils de Francisco Calderón y Díaz, né à Cuba, comptable des Cajas Reales, fonctionnaire du gouvernement colonial de Cuenca et martyr de l’indépendance, et de Manuela de Jesús de Garaycoa y Llaguno, de Guayaquil, qui appartenait à l’une des familles les plus importantes du port.

Comptabilité d'entreprise
La comptabilité d'entreprise est un outil d'évaluation recensant et communiquant des informations sur :

l'activité économique d'une entité économique de type entreprise ;

ainsi que sur les éléments de son patrimoine incorporel (fonds de commerce par exemple), matériel et financier.

Ces informations — presque exclusivement exprimées en unités monétaires — sont saisies, classées, retraitées et agrégées en vue de produire des documents retraçant fidèlement :

le détail des opérations (journaux, qui comme leur nom l'indique font l'objet d'enregistrements réguliers sinon journaliers) ;

ou des États de synthèse produits à échéance utile ou légale (balance comptable, bilan comptable, compte de résultat, annexes comptables…).

Ceux-ci sont arrêtés au terme de l'exercice comptable (généralement l'année) et contribuent à comprendre notamment la situation financière de l'entité, la manière dont elle a créé de la valeur, ainsi que l'état présent et futur de sa trésorerie.
Into the Badlands
Into the Badlands est une série télévisée américaine en 32 épisodes de 42 minutes créée par Alfred Gough et Miles Millar et diffusée entre le 15 novembre 2015 et le 6 mai 2019 sur AMC.

En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 6 novembre 2016 sur SundanceTV. En Afrique francophone, elle l'est sur Canal+. La série est aussi visible sur Amazon Prime Video.

SundanceTV
Sundance TV (anciennement Sundance Channel) est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la diffusion de films indépendants américains ou étrangers, ainsi que des documentaires sur des thèmes aussi variés que l'écologie, la musique, le cinéma, l'art sous toutes ses formes. Elle doit son nom au festival de Sundance.
Parres
Parres est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies, en Espagne. Depuis 2006, elle forme avec les municipalités de Caravia et Piloña la Mancomunidad de la Comarca del Sueve (richesse communne de la comarque del Sueve).

L'économie de Parres peut être divisée entre la zone rurale, où le secteur primaire est important, avec un grand nombre de têtes de bétail, et la zone urbaine (Arriondas), qui est importante dans le secteur des services et, dans une moindre mesure, dans le secteur industriel. La célèbre descente internationale de la Sella a lieu à Arriondas, tous les premiers samedis du mois d'août (s'ils ne tombent pas le 1er ou le 2).

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.