hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attentat du 13 mai 2011 à Shabqadar
L’attentat du 13 mai 2011 à Shabqadar est un double attentat à l'explosif qui a tué au moins 98 personnes dans la ville de Shabqadar, dans le district de Charsadda, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa au nord-ouest du Pakistan. L'attaque a visé des cadets d'une branche paramilitaire de la police. C'est le sixième attentat le plus meurtrier de l'insurrection islamiste

L'attaque est revendiquée par le Tehrik-e-Taliban Pakistan (talibans pakistanais) contre lequel les autorités pakistanaises sont en situation de guerre. Le mouvement prétend ainsi venger la mort d'Oussama ben Laden, tué par un commando américain à Abbottabad le 2 mai.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Diocèse de Weetebula
Le diocèse de Weetebula (en latin : Dioecesis Veetebulaensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Weetebula, une ville de la province des petites îles de la Sonde orientales.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Richard Coke
Richard Coke (18 mars 1829 - 14 mai 1897) était un avocat, fermier et homme politique américain de Waco au Texas. Il fut le quinzième gouverneur du Texas de 1874 à 1876 et représenta cet État au Sénat des États-Unis de 1877 à 1895. Son oncle, Richard Coke, Jr., siégeait au Congrès.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Le Lion et le Vent
Le Lion et le Vent (The Wind and the Lion) est un film américain de John Milius, sorti en 1975. Il s'inspire en partie de l'enlèvement de l'Américain d'origine grecque Ion Hanford Perdicaris au Maroc en 1904.

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
Andreas Pinkwart
Andreas Pinkwart, né le 18 juillet 1960 à Neunkirchen-Seelscheid, est un homme politique allemand membre du Parti libéral-démocrate (FDP), dont il est vice-président fédéral.

Ancien chef de cabinet de Hermann Otto Solms lorsqu'il présidait le groupe FDP au Bundestag, il est élu en 2002 président de la fédération du FDP en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, puis député fédéral au Bundestag. En 2003, il devient vice-président fédéral du parti sous la présidence de Guido Westerwelle, avant d'être choisi, deux ans plus tard, comme Vice-Ministre-président et ministre de la Recherche de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la coalition noire-jaune de Jürgen Rüttgers. Il renonce à ce poste en 2010, avec l'arrivée au pouvoir d'un gouvernement rouge-vert minoritaire.

Arrondissement de Rhin-Sieg
L'arrondissement de Rhin-Sieg (Rhein-Sieg-Kreis) est situé au sud du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie autour de la ville de Bonn. L'arrondissement est traversé par la Sieg de l'est à l'ouest et du Rhin du sud au nord. Il a des limites avec les arrondissements d'Euskirchen, du Rhin-Erft, du Rhin-Berg, et de Haut-Berg ainsi qu'avec les villes de Bonn et Cologne et les arrondissements rhénano-palatiens d'Altenkirchen, de Neuwied et d'Ahrweiler.
Tieum
Tieum, de son vrai nom Matthieu Fournier, est un producteur et disc jockey français, né en 1974. Ses productions sont principalement axées industrial hardcore. Depuis 1992, en deux décennies, Fournier s'implique dans la scène hardcore internationale en composant pour de nombreux labels notoires indépendants comme Altern-Hate, Psychiatrik et Tcher-No-Beat, dont il est fondateur, puis dans des labels réputés à l'international tels que Masters of Hardcore, et Neophyte Records depuis 2012.

Tieum est considéré par ses pairs et les adeptes de la scène comme l'un des piliers du hardcore français et international,,.

Industrial hardcore
L'industrial hardcore est un genre musical dérivé de la techno hardcore orienté par la musique gabber, ayant émergé au début des années 1990. Il se caractérise par des samples tirées de machines industrielles. La confusion entre musique industrielle et industrial hardcore est fréquente car ces musiques comportent le mot industriel, seulement ces deux styles sont différents.
Équipe d'Espagne masculine de basket-ball à trois
L'équipe d'Espagne masculine de basket-ball à trois est l'équipe de Basket-ball à trois représentant l'Espagne dans les compétitions internationales masculine, elle est organisée et gérée par la Fédération espagnole de basket-ball (Federación Española de Baloncesto ou FEB).

L'équipe d'Espagne a remporté la Coupe du monde de basket-ball 3×3 2025 qui s'est déroulé à Oulan-Bator, ils ont aussi remporté une médaillée de bronze aux Jeux méditerranéens en 2022.

Basket-ball à trois
Le basket-ball à trois, communément nommé basket 3×3 ou simplement 3×3, est une variante du basket-ball, opposant deux équipes de trois joueurs au lieu de cinq, sur un demi-terrain. Ce format est devenu discipline olympique à partir des Jeux de 2020.
Égyptiens des Balkans
Les Égyptiens des Balkans sont une minorité ethnique, enregistrée comme telle et vivant au Kosovo, en Albanie, en Macédoine du Nord, au Monténégro ou en Serbie. C'est une ethnie très proche de celle des Ashkalis, à tel point que les ethnologues s'interrogent sur la pertinence de leur distinction, qui ne se justifie que par l'auto-désignation.

Endonymie
L’endonymie est le fait, pour un nom, d'être employé régulièrement et couramment par une population pour se désigner elle-même ou l'endroit où elle vit dans sa propre langue, ce nom est l’endonyme. Par extension, toute dénomination d'un groupe d'individus dans sa propre langue, même différent du nom régulier (officiel), est un endonyme.
Championnats du monde d'athlétisme en salle 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 9 au 11 mars 2001 au Pavillon Atlantique de Lisbonne, au Portugal. 510 athlètes issus de 136 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme (14 masculines et 14 féminines).

Championnats du monde d'athlétisme en salle
Les Championnats du monde en salle d'athlétisme sont une compétition biennale en salle organisée par la World Athletics qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Disputés pour la première fois sous le nom de Jeux mondiaux en salle en 1985 à Paris, ils prennent leur noms actuels à partir de 1987 et sont organisés les années impaires jusqu'en 2003. Depuis 2004, ils ont lieu les années paires pour respecter l'alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme en plein air.
Microbotryum
Microbotryum est un genre de champignons Basidiomycètes phytoparasites de la famille des Microbotryaceae. Son espèce type est Microbotryum violaceum.

Les espèces du genre Microbotryum infestent des Dicotylédones herbacées, et se retrouvent notamment dans les étamines et ovaires de nombreuses Caryophyllaceae où elles provoquent le charbon des anthères, mais également dans les capitules de certaines Asteraceae et Dipsacaceae ou encore sur le limbe foliaire ou la bordure des feuilles de quelques Polygonaceae.

Cette maladie n'est pas un charbon, contrairement à ce que laisse penser son nom, mais une rouille.

Il s'agit de masses de spores, principalement violettes, souvent réticulées et rarement épineuses ou verruqueuses.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Anneau de Kayser-Fleischer
Les anneaux de Kayser-Fleischer sont deux formations arrondies de couleur jaune verdâtre, présentes à la périphérie de l'iris des yeux. Ils sont dus à l'accumulation de sels de cuivre dans le sang. Manifestation retrouvée le plus souvent au cours de la maladie de Wilson. Ce sont les docteurs allemands Bernhard Kayser et Bruno Fleischer, qui ont décrit en premier ce signe clinique en 1902 et 1903,,  et à avoir démontré que c'était bien une accumulation de cuivre et non d'argent en 1934.

Sulfate de cuivre
Le sulfate de cuivre(II), couramment désigné sous le simple nom de sulfate de cuivre, est le composé chimique ionique ou sel anhydre blanc formé par le cation cuivre(II) (Cu2+) et l'anion sulfate (SO42− ), caractérisé par la formule chimique CuSO4.

Il est commercialisé sous forme anhydre ou encore sous formes hydratées. Dans ce dernier cas, il s'agit rigoureusement d'autres composés chimiques diversement hydratés de la même famille, soit le plus souvent le sulfate de cuivre pentahydraté de formule CuSO4,5H2O, autrefois nommé vitriol bleu, mais aussi les sulfates de cuivre mono- ou trihydraté.
Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.

Lettres (culture)
Les lettres, parfois aussi appelées humanités, sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :

la littérature classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique) ;

la philosophie (notamment l'épistémologie, la métaphysique, la logique, l'éthique, l'esthétique) ;

l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'épigraphie, la papyrologie, la paléographie, l'archéologie) ;

la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ;

l'art, la culture et les médias (y compris la culture de masse, le cinéma, la télévision, les nouveaux médias).

L'histoire et la linguistique appartiennent également au champ des sciences sociales,  ce qui conduit parfois à assimiler les lettres à ces dernières au sein des sciences humaines et sociales.
Thunder Force
Thunder Force (サンダー フォース) est une série de jeux vidéo de type shoot'm'up mise au point par la société de logiciels japonais Technosoft. Les jeux sont connus par les amateurs du genre pour leur graphiques agréables, et les bandes sonores de musique à base de synthétiseur généralement bien composées.

Le premier Thunder Force est apparu en 1983 sur une variété d'ordinateurs japonais, tels que le X1 Sharp, NEC PC-8801 mkII, et FM-7. Thunder Force II est apparu sur l'ordinateur Sharp X68000 puis sur la console Sega Mega Drive, où la série a gagné beaucoup de sa popularité. L'entrée la plus récente a été publiée sur PlayStation 2.

PC-88
Le PC-88 (de son nom complet NEC PC-8801) est un micro-ordinateur japonais créé par NEC en 1981 et basé à sa sortie sur le microprocesseur Zilog Z80. Le PC-88 a connu un franc succès au Japon, mais n'a été commercialisé dans aucun autre pays.
Ɨ̌
Ɨ̌ (minuscule : ɨ̌), appelé I barré caron ou I barré antiflexe, est un graphème utilisé dans l’écriture du bangolan, du four, du kenyang, du koonzime, du kwanja, du metaʼ, du mfumte, et du pinyin. Il s’agit de la lettre Ɨ diacritée d'un caron.

Bangolan
Le bangolan est une langue bantoïde des Grassfields parlée au Cameroun, dans la région du Nord-Ouest, le département du Ngo-Ketunjia, à Babessi, à l'est de Ndop, au sud de Jakiri, dans la plaine de Ndop.

Le bangolan est considéré comme une langue en danger de disparition.
Symphonie no 3 de Mozart
La Symphonie no 3 en mi bémol majeur, KV 18, attribuée à Wolfgang Amadeus Mozart, est aujourd'hui considérée comme n'étant pas composée par lui-même mais plutôt par Karl Friedrich Abel, un compositeur allemand de la période pré-classique.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Ayung
La rivière Ayung est la plus grande rivière de l'île Bali. Elle est située dans la région d'Ubud. Elle s'étend à 68,5 km des chaines de montagnes du nord, en passant par les régions de Bangli, Badung et Gianyar avant de se déverser dans le détroit de Badung à Sanur. Cette rivière, qui compte de nombreux rapides, est très appréciée des gens qui souhaitent pratiquer le rafting.

Kabupaten de Badung
Le kabupaten de Badung, en indonésien Kabupaten Badung, est un kabupaten d'Indonésie de la province de Bali. Sa superficie est de 418.52 km² pour une population de 358.311 habitants en 2004. Son siège administratif est situé à Mengwi.
Agnesium
Agnesium (ou francisé « agnésium ») est un néologisme et un anglicisme, utilisé pour décrire une entité ou organisation puissante et efficiente.

Le mot est une combinaison d' agnes – latin pour puissant, efficace – et du suffixe -ium, indiquant une structure biologique.

Le principe de base de l'agnesium est qu'au sein de ses structures/organisations complexes, il existe de nombreuses interdépendances entre ses membres, qui ne sont pas connues, comprises ni exploitées. En reconnaissant, comprenant et tirant parti de ces interdépendances cachées, une organisation peut être ou devenir proactive, adaptative et exploiteuse.

Francisation
La francisation est l'extension de la langue française par son adoption en tant que langue maternelle ou non, adoption pouvant être subie ou voulue par les populations concernées,,. Le mot peut aussi désigner la modification d'un nom propre, par exemple Schlettstàdt en Sélestat, Van de Walle en De Gaulle ou Winchester en Bicêtre.
Usine hydroélectrique du Cotoveleo do Jacuí
L'usine hydroélectrique du Cotoveleo do Jacuí est une centrale hydroélectrique situéé sur le territoire de la municipalité de Victor Graeff, dans l'État du Rio Grande do Sul, dans le Sud du Brésil.

Il est d'une puissance totale de 3 340 kW et fournit en énergie les communes d'Alto Alegre, Campos Borges, Colorado, Ernestina, Espumoso, Ibirapuitã, Ibirubá, Jacuizinho, Mormaço, Selbach, Soledade, Tapera, Tio Hugo, Tunas et Victor Graeff.

Il possède des turbines de type Kaplan qui permettent un débit de 34 m3/s, l'eau arrivant par un tunnel de 372,60 mètres de longueur. Sa chute brute est de 13 mètres de hauteur. Son coût total a été de 3 950 000,00 R$.

Espumoso
Espumoso est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Cruz Alta et située à 256 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 43′ 33″ sud et à une longitude de 52° 51′ 02″ ouest, à une altitude de 146 mètres. Sa population était estimée à 14 991, pour une superficie de 783 km2.

L'origine du nom de cette commune viendrait de la présence près des premières installations d'une chute d'eau qui faisait beaucoup de mousse dans l'eau (« espumoso » signifiant, en français, « mousseux »). Le premier nom de l'endroit - Passo Espumoso - aurait aussi pour origine les eaux tumultueuses et faisant beaucoup d'écume du rio Jacuí, du fait de la proximité de nombreuses cascades.
Madden NFL 13
Madden NFL 13 est un jeu vidéo de sport (football américain) sorti en 2012 sur Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation Vita, Nintendo Wii et Wii U. Le jeu a été développé par EA Tiburon et édité par EA Sports. Il fait partie de la série Madden NFL.

EA Sports
EA Sports est une marque de l'entreprise américaine Electronic Arts spécialisée dans les jeux vidéo sportifs.

Il s'agit d'un « sous-label » qui sort des séries de jeux telles que NBA Live, EA Sports FC, NHL, Madden NFL, EA Sports F1

ou encore NASCAR. La plupart des jeux sont développés par EA Vancouver situé à Burnaby en Colombie-Britannique.

De 1991 à 1993, la marque été nommée Electronic Arts Sports Network (EASN).
Championnat du Togo de football 2016-2017
Le championnat du Togo de football 2016-2017 est la cinquante-deuxième édition de la première division togolaise. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs du Togo en une série de vingt-six journées où chaque formation affronte deux fois toutes les autres équipes. À l’issue de la saison, pour permettre l'extension du championnat à seize clubs, il n'y a aucun club relégué et les deux meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C’est le club de l’AS Togo-Port qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement avec deux points d'avance sur le tenant du titre, l'AC Semassi et huit sur le Maranatha FC. C'est le tout premier titre de champion du Togo de l'histoire du club qui réalise le doublé en s'imposant face à Maranatha FC en finale de la Coupe du Togo.

Le champion du Togo se qualifie pour la compétition continentale qu'est la Ligue des champions de la CAF. Son dauphin participe lui à la Coupe de la confédération.

Association sportive Togo-Port
L'Association sportive Togo-Port,  en abrégé AS Togo-Port, est un club togolais de football basé à Lomé. Le club évolue  en première division du football togolais. Le stade dédié est le Stade Agoè-Nyivé.
John Muir Wilderness
La John Muir Wilderness est une zone restée à l'état sauvage et protégée, qui s'étend le long de la crête de la Sierra Nevada, en Californie (États-Unis). Elle s'étend sur environ 150 km dans la forêt nationale d'Inyo et la forêt nationale de Sierra, pour une surface de 2 350 km2. Créée en 1964 par le Wilderness Act, elle est nommée en hommage au naturaliste John Muir.

Wilderness Act
Le Wilderness Act ou Loi sur la protection de la nature est une loi fédérale américaine votée en 1964. Rédigée par Howard Zahniser de la Wilderness Society (Société pour la protection de la nature), elle définit légalement la naturalité (wilderness) comme :  « un lieu où la terre et sa communauté de vie ne sont point entravés par l'homme, où l'homme lui-même n'est qu'un visiteur de passage. ». Elle établit le National Wilderness Preservation System et protège 37 000 km2 de forêts fédérales qui n'étaient auparavant protégées que par décret.
International Harvester Scout
L’International Harvester Scout est un véhicule tout-terrain produit par le constructeur américain International Harvester de 1961 à 1980. Précurseur moins sophistiqué des futurs SUV, les Scout (en versions I et II) étaient des SUV ou pick-up 2 portes, habillés de carrosseries simple cabine à toit rigide ou capote, comportant aussi à l'origine un pare-brise rabattable. Fabriqué à Fort Wayne (Indiana), il a été développé au départ pour concurrencer la Jeep.

Pare-brise
Un pare-brise, ou parebrise, est une vitre située à l'avant d'un véhicule qui permet de protéger les passagers du vent et de la pluie tout en assurant une bonne visibilité au conducteur et aux passagers.
Polina Ossipenko
Polina Denissovna Ossipenko (en russe : Полина Денисовна Осипенко ; en ukrainien : Поліна Денисівна Осипенко) est une aviatrice soviétique, née le 8 octobre 1907 et décédée le 11 mai 1939. Le 25 septembre 1938, elle et l'équipage de l'Antonov 37 « Rodina » (terre natale en russe) avaient posé leur appareil dans les marais de la rivière Amgoun. En parcourant ainsi 6450 kilomètres depuis Moscou, elles avaient battu le record mondial féminin de distance survolée.

Antonov (aéronautique)
Antonov est un bureau d'études et de construction aéronautique ukrainien (anciennement soviétique, en russe : Авиационный научно-технический комплекс им. О.К.Антонова / АНТК им. О.К.Антонова) fondé le 31 mai 1946 par Oleg Konstantinovitch Antonov, sous le nom de OKB-153.

Très fécond, avec une production extrêmement variée, il s'est particulièrement illustré dans le domaine de l'aviation légère. Son An-2, produit depuis 1947 et encore en service, a eu un rôle majeur dans la mise en valeur de l'espace agricole et le désenclavement.

Parmi les réalisations récentes, on compte nombre de transporteurs lourds tels que l'Antonov An-124 et l'avion le plus lourd au monde, l'Antonov An-225 Mriya (désignation OTAN Cossack).

En mai 2015, le gouvernement ukrainien annonce son transfert au sein de la société d'État Ukroboronprom, associant l'ensemble des entreprises de défense ukrainiennes.
NCSM Edmonton
Le NCSM Edmonton (MM 703) est un navire de défense côtière canadien de la classe Kingston.

Le NCSM Edmonton a été mis en chantier le 8 août 1995 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax. Lancé le 31 octobre 1996, il est affecté aux Forces maritimes du Pacifique depuis le 21 juin 1997.

Il porte le nom de la ville d’Edmonton en Alberta.

Navire de défense côtière
Les navires de défense côtière (NDC), également appelés navire de défense portuaire (NDP), sont des navires de guerre polyvalents, qui combinent les tâches de navire patrouilleur, de recherches et sauvetages, de défense des ports, de patrouille des pêches, de minage et déminage ainsi que de guerre électronique.

Plus petit qu'une corvette, mais plus gros qu'un patrouilleur, le NDC compte en moyenne un équipage de 30 à 45 marins.
Humidité absolue
L’humidité absolue est définie pour l'air humide (ou d'autres gaz) comme sa teneur en vapeur d'eau. Elle est limitée par la quantité maximale que le gaz peut absorber avant qu'il y ait saturation à la température de celui-ci.

Saturation
La saturation est l'action de saturer, c'est-à-dire de combiner, incorporer, mélanger ou dissoudre jusqu'à ce qu'il soit impossible d'en ajouter plus. Cette notion est utilisée, avec des sens techniques mieux définis, dans un grand nombre de domaines.