hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Bek-Piroumian
Daniel Bek-Piroumian (en arménien : Դանիել Բեկ-Փիրումյան ; en russe : Даниел Бек-Пирумов, Daniel Bek-Piroumov), né le 22 novembre 1861 à Nakhidzhevanik, dans le gouvernement de Bakou (Empire russe), et mort en 1921 à Karakilisa, en RSS d'Arménie, est un général arménien. Il est le principal commandant de la bataille de Sardarapat dans laquelle il repousse l'invasion ottomane de l'Arménie orientale.

Arménie orientale
L'Arménie orientale, en opposition à l'Arménie occidentale, correspond à l'est du territoire historique arménien, Arménie perse puis russe. Cette région coïncide grosso modo avec la république arménienne actuelle. C'est dans cette partie de l'Arménie que se développa l'arménien oriental.
Foxley River
Foxley River est une communauté rurale dans le comté de Prince de l'Île-du-Prince-Édouard, Canada, au sud-est de Alberton.

Son nom vient d'une rivière locale qui fut nommée par Samuel Holland en 1765 pour Henry Fox (1705-1774), le 1er Baron Holland de Foxley.  La rivière coule vers le nord-ouest à la baie Cascumpec.

La plupart des premiers habitants de la communauté venaient de l'Irlande et les noms de famille dans la communauté démontrent cet héritage.  La pêche et l'agriculture sont les industries principales.  Il y a deux églises à Foxley River: St. Brigid (catholique) et l'église St. Peter (anglicane).

Samuel Holland
Samuel Johannes Holland (1728 – 28 décembre 1801) est officier et ingénieur militaires, arpenteur, fonctionnaire et homme politique néerlando-britannique.

Membre du corps britannique des Royal Engineers, il est le premier arpenteur-géomètre de l'Amérique du Nord britannique et donc, dans ce qui avait été la Nouvelle-France, le premier cartographe du Régime britannique.
Massacres de Galicie
Le soulèvement paysan galicien de 1846, également connu sous le nom de massacres de Galicie ou soulèvement de Szela (en allemand : Galizischer Bauernaufstand ; en polonais : Rzeź galicyjska ou Rabacja galicyjska), fut, durant deux mois, une révolte de paysans pauvres, qui ont conduit à écraser le soulèvement concomitant de la szlachta (Insurrection de Cracovie) et au massacre de la noblesse polonaise en Galicie. Les événements se déroulent dans l'ouest du royaume de Galicie et Lodomérie, dans la zone de partition autrichienne, au début de l'année 1846. Ils touchent principalement les zones autour de la ville de Tarnów.

Révolte contre le servage, elle était dirigée contre la propriété seigneuriale et l'oppression (comme les prisons seigneuriales). Les paysans galiciens tuèrent environ 1 000 nobles et détruisirent environ 500 manoirs. Le gouvernement autrichien utilise ce soulèvement pour décimer la noblesse polonaise, qui organisait un soulèvement contre l'Autriche.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
Wade Elliott
Wade Patrick Elliott est un footballeur anglais né le 14 décembre 1978 à Southampton. Il évolue actuellement au poste de milieu. Il a auparavant joué pour Birmingham City entre 2011 et 2014, le Association Football Club Bournemouth entre 2000 et 2005 et Burnley, de 2005 à 2011.

Le 10 mai 2014 il est libéré par Birmingham City.

Association Football Club Bournemouth
L'AFC Bournemouth est un club anglais de football fondé en 1899. Le club, basé à Bournemouth, évolue depuis la saison 2022-2023 en Premier League depuis leur deuxième place en Championship (deuxième division).
Hilldale
Hilldale est un studio de production audiovisuel français créé en 2007 par Tony Botella, Romain Combes, Wilfried Méance, Stephen Méance et Martine Bobet.

L'activité principale du studio étant la production de courts-métrages pour la télévision et dans un second temps la réalisation de programmes corporates.

Hilldale (nom commercial "H") est une société anonyme à responsabilité limitée inscrite au registre du commerce et des sociétés de Bobigny ;
son siège social se situe à Noisy-le-Sec

Festival du court métrage d'humour de Meudon
Le Festival du court métrage d'humour de Meudon est un festival de courts-métrages qui a lieu tous les ans depuis 1990 au mois d'octobre à Meudon dans les Hauts-de-Seine. Jusqu'en 2000, les films sont projetés dans la salle de cinéma de la maison Saint-Philippe. À partir de 2001, le festival se tient au nouveau centre d'art et de culture de Meudon.

Des prix sont remis par un jury de professionnels, par le public et depuis 2000 par un jury jeunesse. La dénomination des prix a évolué au cours des années. Le premier prix du jury est maintenant aussi appelé grand prix du jury. Le deuxième prix du jury est devenu le prix spécial du jury.
Armand Frappier
Armand Frappier est un médecin et microbiologiste québécois né le 26 novembre 1904 à Salaberry-de-Valleyfield et mort le 17 décembre 1991 à Montréal.

Professeur au département de bactériologie de l'Université de Montréal de 1933 à 1963, il s'est spécialisé dans la lutte contre les maladies infectieuses. Fondateur de l'Institut de microbiologie et d'hygiène de Montréal, devenu aujourd’hui l'INRS – Institut Armand-Frappier, il a notamment mis au point des vaccins contre la tuberculose, la variole et la poliomyélite.

Surnommé « le  Louis Pasteur des Canadiens français », par son action dans le monde de la recherche et de l'enseignement, avec une poignée de ses contemporains, Armand Frappier est vu comme l'un des bâtisseurs de la communauté scientifique québécoise au 20e siècle.

Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.
Hudson Kearley
Hudson Ewbanke Kearley, 1er vicomte Devonport, (1er septembre 1856 – 5 septembre 1934), connu en tant que Lord Devonport entre 1910 et 1917, est un épicier et un homme politique britannique du Parti libéral du Royaume-Uni.

Épicier
Les mots épicier et épicière désignaient à l'origine une personne qui faisait le commerce des épices. Dans leur acception moderne, ces mots désignent une personne qui tient une épicerie, où l'on vend des denrées de consommation et d'usage courants.
Secrétaire commercial au Trésor
Le secrétaire commercial au Trésor (Commercial Secretary to the Treasury) est un poste ministériel du gouvernement du Royaume-Uni dans le Trésor de Sa Majesté qui se classe au niveau du sous-secrétaire parlementaire d'État. Lors de la démission de Lord O'Neill of Gatley en septembre 2016, l'office a cessé d'être utilisé pendant trois mois, mais Lord Young of Cookham a été nommé porte-parole du Trésor à la Chambre des lords. La baronne Neville-Rolfe a été nommée secrétaire commerciale le 21 décembre 2016; Sa nomination s'est terminée en juin 2017.

Jim O'Neill
Jim O'Neill, né le 17 mars 1957 à Manchester, est un économiste britannique, qui a travaillé pour la firme Goldman Sachs, avant sa nomination en tant que sous-secrétaire d'État parlementaire, poste qu'il quitte en 2016.
Nairn
Nairn (en gaélique écossais : Inbhir Narann) est une ville portuaire (et ancien burgh) d'Écosse, située dans le council area des Highlands et dans la région de lieutenance et ancien comté du Nairnshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Nairn, au sein de la région des Highlands.

Régions d'Écosse
Les régions d'Écosse (local government areas of Scotland en anglais) sont les subdivisions administratives de l'Écosse en vigueur du 15 mai 1975 au 31 mars 1996. Elles ont été créées par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui s'est appliquée à partir de 1975, date à laquelle elles ont remplacé les comtés qui existaient depuis le Local Government (Scotland) Act 1889.

Elles ont existé jusqu'en 1996, où elles furent remplacées par les council areas, créées par la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Les régions étaient divisées en districts (de 3 à 19 suivant les régions). Les prérogatives directes des régions comportaient les services de police, des pompiers, d'éducation, de transport et de protection des consommateurs. Les districts, quant à eux, s'occupaient du logement, d'urbanisme et des bibliothèques. Les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg et Glasgow constituaient des districts à elles seules.
Henriette de Nassau-Weilbourg
Il y a plusieurs Henriette de Nassau-Weilbourg :

Henriette de Nassau-Weilbourg (1780-1857), fille de Charles-Christian de Nassau-Weilbourg et de Caroline d'Orange-Nassau, mariée à Louis-Frédéric de Wurtemberg

Henriette de Nassau-Weilbourg (1797-1829), fille de Frédéric-Guillaume de Nassau-Weilbourg et de Louise-Isabelle de Kirchberg, mariée à Charles-Louis d'Autriche-Teschen

Henriette de Nassau-Weilbourg (1780-1857)
La princesse Henriette de Nassau-Weilbourg, puis de Nassau (22 avril 1780, à Kirchheimbolanden – 2 janvier 1857, à Kirchheim unter Teck), est la fille du prince Charles-Christian de Nassau-Weilbourg et de Caroline d'Orange-Nassau, fille de Guillaume IV, Prince d'Orange.
Association sportive française
L'Association sportive française, abrégée en AS française, est un club de football français fondé en 1896 et basé à Paris puis au Perreux-sur-Marne.

Ses meilleures années derrière lui, le club, fondé à Paris, déménage au Perreux-sur-Marne en banlieue parisienne dans les années 1940 et prend le nom d'Association sportive française Le Perreux. Dans les années 1980, le club, qui évolue anonymement dans les championnats amateurs, prend le nom d'Association sportive francilienne Le Perreux 94.

Unité urbaine de Paris
L'unité urbaine de Paris est selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la Ville de Paris. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 11 013 774 habitants en 2023 sur une superficie de 2 824,2 km2.

La plus peuplée de l'Union européenne et de l'Europe de l'Ouest, elle est aussi la deuxième agglomération d'Europe en population derrière Moscou.
Coupe de futsal de l'UEFA 2006-2007
La Coupe de futsal de l'UEFA 2006-2007 est la sixième édition de la compétition.

Aucun club ne passe plus d'un tour durant la compétition. Les quatre équipe qualifiées à l'issue du Tour préliminaire sont éliminées au principal. Les quatre têtes de série entrant au Tour élite monopolisent le même nombre de place qualificatives pour la phase finale.

Pour sa troisième finale de suite, le MFK Dinamo Moscou remporte pour la première fois la compétition au terme de la nouvelle phase finale à quatre disputée en un même lieu. Le club russe prend sa revanche contre ses deux adversaires lors des finales précédentes en éliminant Action 21 en demi-finale puis en prenant le meilleur sur le tenant du titre Interviu en finale. À domicile, ElPozo Murcia obtient la troisième place.

Glossaire du tennis
Ce glossaire recense des termes et expressions spécifiques au tennis.

L'usage du masculin singulier a prévalu pour éviter les lourdeurs de style. À titre d'exemple principal et sauf mention contraire, un joueur désigne donc également une joueuse, mais aussi une paire de double dans certains cas.
Tombeau de Joseph
Le tombeau de Joseph (en hébreu : קבר יוסף, en arabe : قبر يوسف) est un site funéraire situé à l'entrée est de la vallée qui sépare les monts Garizim et Ebal, au nord-ouest du puits de Jacob, à la périphérie de la ville de Naplouse en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés), près de Tell Balata (en), le site biblique de Sichem.

Le Livre de Josué identifie Sichem comme le lieu de sépulture du patriarche biblique Joseph, fils de Jacob, et de ses deux fils Éphraïm et Manassé. Mais les archéologues palestiniens considèrent que ce Tombeau est plus récent et est celui d'un cheikh musulman.

Donald Bruce Redford
Donald Bruce Redford, né le 2 septembre 1934 à Toronto et mort le 18 octobre 2024 à State College en Pennsylvanie, est un égyptologue et un archéologue canadien. Il est marié à Susan Redford, également égyptologue.
Virus des taches nécrotiques de l'impatiente
Orthotospovirus impatiensnecromaculae

Orthotospovirus impatiensnecromaculae, le virus des taches nécrotiques de l'impatiente (INSV, Impatiens necrotic spot orthotospovirus), est une espèce de virus de la famille des Tospoviridae. C'est un virus à ARN monocaténaire à polarité négative,  au génome tripartite, classé dans le groupe V de la classification Baltimore. Il a été considéré à l'origine comme une autre souche du virus de la maladie bronzée de la tomate (Tomato spotted wilt virus), mais des recherches génétiques ont révélé qu'il s'agissait de deux virus distincts.

L'INSV est largement disséminé par un insecte vecteur, le thrips des petits fruits (Frankliniella occidentalis).

L'INSV infecte les cellules en injectant l'ARN que contient le virus dans la cellule qui commence alors à utiliser ses ressources propres pour transcrire ce que l'ARN du virus commande.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Lilandra Neramani
Lilandra Neramani est une extraterrestre Shi'ar évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Dave Cockrum, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men (vol. 1) #97 en février 1976.

En tant qu'impératrice de l'Empire Sh'iar, elle est protégée par la Garde impériale Shi'ar.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Thérapie par le raisin
La thérapie par le raisin, également appelée ampélothérapie, est un régime qui implique une forte consommation de raisins, y compris les pépins, et de parties de la vigne, y compris les feuilles dans un but thérapeutique.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Championnat de Yougoslavie de hockey sur glace
Le Championnat de Yougoslavie de hockey sur glace fut disputé de 1939 à 1991.

En 1939, la Yougoslavie devint membre de la fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) et organise son premier championnat national, avec le SK Ilirija Ljubljana comme vainqueur.

La dernière édition a lieu en 1991, car le 15 janvier 1992, 4 des républiques fédérées yougoslaves font sécession : la Slovénie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et la Macédoine. Depuis, la Serbie, la Croatie et la Slovénie organisent leur propre championnat.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Route 419
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 419 dans le monde.

Route fédérale 419 en Allemagne

RS-419 au Brésil

Route 419 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route régionale 419 en Finlande

Route nationale 419 en France

Route régionale 419 en Slovénie

RS-419
La RS 419 est une route locale de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre et du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité de Poço das Antas à la RS-128, sur le territoire de la commune de Teutônia. Elle dessert ces deux seules communes, et est longue de 21 km.
Roggenbier
La roggenbier (« bière de seigle » en allemand) est un type de bière de fermentation haute originaire de Bavière, en Allemagne. Elle est brassée avec un mélange de 50 % de malt d'orge, de 25 % de malt de froment et de 25 % de malt de seigle (cette dernière proportion pouvant monter jusqu'à 60 %). Elle est classée selon les pays soit en tant que bière blanche (Allemagne), soit en tant que ale (États-Unis). L'emploi de levure de bière blanche est minimal, laissant s'exhaler les arômes des céréales. La teneur en alcool est modérée, autour de 5 %. Filtrée ou non, de couleur foncée (dunkel), elle est très rafraichissante.

Bien qu'étant déjà connue au Moyen Âge, elle a quasiment disparu durant cinq siècles du fait de la loi du Reinheitsgebot n'autorisant l'usage que de l'orge seul pour le maltage. Elle est réapparue en 1988 grâce aux efforts de la brasserie Paulaner.

Reinheitsgebot
Le Reinheitsgebot (prononcé en allemand : [ˈʁaɪnhaɪtsɡəboːt] ), également connu sous le nom français de « décret sur la pureté de la bière », précise les ingrédients autorisés dans le brassage d'une bière en Allemagne. Datant de 1516, il constitue l'un des plus vieux décrets alimentaires européens,.

Le Münchner Reinheitsgebot (Munich) date lui de 1487.

Il continue d'être suivi par la majorité des brasseurs allemands, quoique l'harmonisation européenne des dernières décennies ait assoupli leurs obligations.
Politique linguistique de la Finlande
La politique linguistique de la Finlande désigne le comportement de l'État finlandais à l'égard des langues parlées dans ce pays, et des groupes de population parlant ces langues.
Depuis le XIXe siècle, cette politique, tournée vers le bilinguisme, a été marquée par les rapports de force entre les défenseurs du suédois, parlé par une minorité, et ceux du finnois.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
47e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 47e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 5 janvier 1988, et s'est achevée le 18 octobre 1991. Elle fait suite aux élections législatives du 13 décembre 1987. Elle englobe les gouvernements Martens VIII et IX .

Ce fut l'avant-dernière législature à compter 212 membres : la réforme constitutionnelle de 1993 réduit leur nombre à 150 députés fédéraux.

Charles-Ferdinand Nothomb
Charles-Ferdinand Nothomb, né le 3 mai 1936 à Bruxelles et mort le 19 avril 2023 à Habay-la-Neuve, est un homme politique belge, membre du Parti social-chrétien (PSC) et ministre d'État à partir du 30 janvier 1995.

Il se lance très jeune dans la vie politique et devient député en 1968, puis président du PSC de 1972 à 1979. Tour à tour ministre des Affaires étrangères en 1980-1981, et de l’Intérieur de 1981 à 1986, il participe de près à la réforme de l’État et est confronté aux grandes questions politiques de l’époque : rapports Est-Ouest, désarmement, relations Nord-Sud, construction européenne, terrorisme international.

Lors de la crise politique commencée à l'été 2007, Charles-Ferdinand Nothomb fait partie des ministres d'État consultés officiellement par le roi Albert II au château du Belvédère pour trouver une solution.
BI Norwegian Business School
BI Norwegian Business School (norvégien: Handelshøyskolen BI), communément appelée BI, est une école de commerce norvégienne dont le campus principal se situe à Oslo, Norvège. Répartie sur 4 campus à travers le pays, BI est la plus grande école du pays et la seconde plus grande école de commerce d'Europe. Fondée en 1943, elle comptait en 2015 845 employés dont 404 enseignants et 441 employés administratifs, ainsi que 18 728 étudiants. BI Norwegian Business School est une institution privée accréditée par NOKUT, l'agence norvégienne de l'enseignement supérieur, comme une université spécialisée. L'établissement comprend neuf départements académiques différents et propose de nombreux Bachelor et Master of Science, dont certains ne sont enseignés qu'en anglais. Elle a obtenu l'accréditation EQUIS en 1999, AMBA en 2013 et AACSB en 2014. Elle fait ainsi partie des quelques écoles de commerce possédant une triple accréditation.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Respiration cutanée
La respiration cutanée ou respiration tégumentaire désigne un processus de respiration de l'organisme à travers la peau : les échanges dioxygène/dioxyde de carbone notamment se font directement. Ce type de respiration complète généralement la respiration pulmonaire ou branchiale

Certains amphibiens, comme la grenouille par exemple, sont dotés de cette faculté : pour pouvoir avoir des échanges au niveau de sa peau, elle est recouverte d'un mucus particulier. En hiver, certaines grenouilles ne respirent que de cette manière lorsqu'elles s'enfouissent sous la vase.

La perméabilité de la peau chez les êtres vivants ainsi concernés permet également la diffusion d'autres produits dans leur organisme, y compris certains produits toxiques.

Ce processus est insignifiant chez l'être humain : les rejets de dioxyde de carbone sont inférieurs à 1 % (ce qui reste un indicateur pour les moustiques) et l'absorption de dioxygène est quasi inexistante.

Branchie
Les branchies sont des organes respiratoires internes ou externes permettant à de nombreux animaux aquatiques, notamment les poissons, de respirer en  extrayant l'oxygène de l'eau. Le mot « branchie », du genre féminin, est dérivé du grec ancien βράγχια / bránchia, par l'intermédiaire du latin branchie utilisé par Columelle.