hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Gauthier (créateur de caractères)
Louis Gauthier, né le 13 février 1916 à Raimbeaucourt et mort le 14 mars 1993 à Sèvres, est un graveur-typographe et créateur de caractères français. Il a travaillé à la fonderie Deberny et Peignot de 1929 à 1948, et à l’Imprimerie nationale jusqu’à sa retraite en 1979. Il a dessiné le caractère Gauthier pour l’Imprimerie nationale.

Fonderie Deberny et Peignot
La Fonderie Deberny et Peignot est une entreprise française de caractères typographiques, créée en 1923 [Où ?] par la fusion de la Fonderie G. Peignot & Fils et de la Fonderie Tuleu, Girard et Cie, détentrice du fonds Deberny. Dirigée par Charles Peignot de 1952 à 1974, elle est l'un des fleurons passés de la typographie française ; le catalogue est désormais pour partie la propriété de Monotype Corporation.
Joan A. Steitz
Joan Elaine Argetsinger Steitz , née le 26 janvier 1941, est une biochimiste et biologiste moléculaire américaine. Elle enseigne et dirige ses recherches à l'université Yale et au Howard Hughes Medical Institute. Elle est connue pour ses recherches pionnières sur l'acide ribonucléique, notamment sur la façon dont les ribosomes interagissent avec les acides ribonucléiques messagers chez les eucaryotes.
Elle est membre de l'Académie nationale des sciences depuis 1983et elle a reçu la National Medal of Science la même année. Elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 2001 pour l'étude des mécanismes de l’expression des gènes qui ont ouvert la voie au diagnostic des maladies autoimmunes. Elle a également reçu le prix Gairdner en 2006et elle est membre étranger de la Royal Society depuis 2014.

National Medal of Science
La National Medal of Science, aussi appelée Presidential Medal of Science, est une médaille décernée aux États-Unis par le président aux personnes ayant apporté une contribution importante dans le domaine des sciences du comportement et des sciences sociales, biologie, chimie, ingénierie, mathématiques et physique. Le comité de la National Medal of Science sous l'égide de la National Science Foundation (NSF) recommande des candidats au président en fonction. Au 13 février 2006, il y a 425 lauréats de cette médaille.
Boune
Boune est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kafountine, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 407 habitants et 57 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
George Butt
George Butt, né le 26 décembre 1741 à Lichfield et mort le 30 septembre 1795 à Stanford-on-Teme, est un enseignant, poète et ecclésiastique britannique. Il est également aumônier de George III. Il a eu trois enfants avec sa femme Martha, dont Mary Martha Sherwood, qui est une figure majeure de la littérature d'enfance et de jeunesse britannique,.

À partir de 1762, Butt publie régulièrement des poèmes et sermons. Ses poèmes étaient mal vus par les critiques et le livre sur lequel il travaillait peu de temps avant sa mort, The Spanish Daughter, est achevé et publié par sa fille aînée en 1824. Le livre n'obtient guère d'avis favorables de la part des critiques.

Lichfield
Lichfield [lɪtʃ.fiːld] est une petite ville du Staffordshire, en Angleterre. Elle est située à environ 25 km au nord de Birmingham, et à 175 km au nord-ouest de Londres. Siège d'un évêché depuis le Haut Moyen Âge, elle est célèbre pour sa cathédrale à trois flèches et en tant que lieu de naissance du lexicographe Samuel Johnson. Elle bénéficie du statut de Cité. Au recensement de 2011, elle comptait 32 219 habitants.
Petru Lucinschi
Petru Lucinschi (né le 27 janvier 1940 à Rădulenii Vechi, district de Florești en Bessarabie, alors en Roumanie) est un homme d'État moldave, président de la république de Moldavie du 15 janvier 1997 au 7 avril 2001.

Après avoir été membre éminent du Parti communiste de l'Union soviétique, Lucinschi a été proche du parti agrarien de Moldavie.

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
Aérodrome de Makoua
L’aéroport de Makoua (Code AITA : MKJ) est l'aéroport principal de la ville de Makoua, dans la  région de la Cuvette, en république du Congo. Des liaisons sont assurées de façon très irrégulière vers Brazzaville.

Portail de l’aéronautique

Portail de la république du Congo

Makoua
Makoua est une ville du département de la Cuvette en république du Congo, chef-lieu du district du même nom, qui comptait une vingtaine de milliers d'habitants en 2010, dont dix à douze mille pour la ville de Makoua en elle-même. Elle a la particularité d'être traversée par l'Équateur.
Breislak (cratère)
Breislak est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Scipione Breislak (1748-1826),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1645 par Michael Florent van Langren,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Garde suisse
La Garde suisse est une unité militaire de mercenaires suisses, employée sous forme de contrats de louage, par des souverains pour leur protection ainsi que pour la garde de leurs résidences. On trouve ces gardes auprès de nombreuses cours européennes à partir du XVe siècle jusqu'au XIXe siècle, par exemple en France, en Autriche, en Savoie, ou encore à Naples.

Il faut distinguer les gardes suisses des régiments réguliers de Suisse (mercenaires également), qui combattaient pour les différentes puissances européennes et n'étaient pas généralement appelés « gardes suisses ». En outre, le terme « garde suisse » fait aujourd'hui très souvent uniquement référence à la seule garde suisse encore existante, la Garde suisse pontificale.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Autorité de régulation de l'électricité (Bénin)
L'Autorité de régulation de l'électricité (ARE) est l'autorité administrative indépendante chargée de la régulation du secteur électrique au Bénin. Créée en 2009, elle veille au respect des textes législatifs et réglementaires par les différents acteurs publics et privés intervenant dans le secteur de l'électricité.

Autorité de régulation régionale du secteur de l'électricité de la CEDEAO
L'Autorité de régulation régionale du secteur de l'électricité de la CEDEAO (ARREC), également connue sous l'acronyme anglais ERERA (ECOWAS Regional Electricity Regulatory Authority), est un organisme spécialisé de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) chargé de la régulation des échanges transfrontaliers d'électricité en Afrique de l'Ouest,,.
Proto-océanien
Le proto-océanien (en abrégé POc ; en anglais Proto Oceanic) est une langue reconstituée que les linguistes comparatistes — à la suite, notamment, d'Otto Dempwolff — proposent de reconstruire comme le probable ancêtre commun du groupe des langues océaniennes. C'est une langue austronésienne, qui descend, à ce titre, du proto-austronésien, l'ancêtre commun de toutes les langues austronésiennes.

Le proto-océanien aurait été parlé il y a quelque 4 200 ans, dans l'archipel Bismarck, à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les archéologues et les linguistes s'accordent aujourd'hui à considérer que cette population coïncide peu ou prou avec celle qui développa et diffusa la civilisation Lapita.

Archipel Bismarck
L'archipel Bismarck est un groupe d'îles au large de la Nouvelle-Guinée, nommé en l'honneur du chancelier allemand Otto von Bismarck et appartenant à la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il se répartit sur trois espaces maritimes différents : la mer de Bismarck, l'océan Pacifique et la mer des Salomon.

Depuis l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, des nationalistes papous demandent le changement des noms des lieux qui renvoient à la colonisation européenne. Pour eux, cette situation est anachronique. Dans le futur, l'archipel Bismarck, ainsi que d'autres lieux aux noms évoquant la colonisation européenne, pourraient adopter de nouveaux toponymes, plus locaux, et plus en phases avec les diverses ethnies locales.
Shushanik Kurghinian
Shushanik Kurghinian (en arménien : Շուշանիկ Կուրղինյան), née Shushanik Popoljian le 18 août 1876 à Gyumri et morte le 24 novembre 1927 à Erevan, est une poétesse arménienne particulièrement investie dans l'écriture poétique socialiste et féministe. Elle est connue pour avoir donné la parole aux sans-voix et considérait son rôle de poète comme profondément politique.

Elle est inhumée au Panthéon Komitas à Erevan.

Panthéon Komitas
Le Panthéon Komitas (en arménien : Կոմիտասի անվան զբոսայգի եւ պանթեոն) est un lieu constitué d'un cimetière et d'un parc, situé dans le district de Chengavit à Erevan. Il est nommé d'après le musicien Komitas qui y est inhumé. Le Panthéon existe depuis 1936 à la suite de la démolition du cimetière Mler et de sa chapelle historique.

Plusieurs personnalités du monde artistique arménien y sont enterrées.
Louis-Frédéric Rouquette
Louis-Frédéric Rouquette, né à Montpellier le 19 août 1884 et mort à Paris le 10 mai 1926, est un écrivain-voyageur français. Il a été considéré comme un Jack London d'expression française avant d'être quelque peu oublié.

Nord canadien
Le Nord canadien est une vaste région nordique du Canada qui est définie de façons variées géographiquement et politiquement. Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Géographiquement, de manière similaire, le Grand Nord fait davantage référence à l'Arctique canadien, la région du Canada qui se trouve au nord du cercle arctique.
Bâtiment de la Velika škola à Koceljeva
Bibliothèque Janko Veselinović de Koceljeva

Le bâtiment de la Velika škola à Koceljeva (en serbe cyrillique : Зграда Велике школе у Коцељеви ; en serbe latin : Zgrada Velike škole u Koceljevi) se trouve à Koceljeva, dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2036),,,.

Koceljeva
Koceljeva (en serbe cyrillique : Коцељева) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la localité comptait 4 217 habitants et la municipalité dont elle est le centre 13 155.

Koceljeva est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Universal Studios Hollywood
Universal Studios Hollywood est un parc d'attractions appartenant à NBC Universal et situé à Universal City dans la banlieue de Los Angeles en Californie. Le parc est situé à côté des studios de tournage Universal appartenant à Universal Pictures, qui font partie de la visite avec le Studio Tour.

NBCUniversal
NBCUniversal Media - également appelé Comcast NBCUniversal - est un conglomérat de médias américain filiale de Comcast.

Initialement créé en mai 2004, NBCUniversal est le regroupement des activités de Vivendi Universal Entertainment au sein du groupe NBC. Les 20 % détenus par Vivendi ont été cédés en deux temps à General Electric, fin 2010 et en janvier 2011. GE a ensuite revendu 51 % de NBCUniversal au câblo-opérateur américain, Comcast, qui y intègre ses propres chaines de télévision. En février 2013, General Electric revend pour 18 milliards de dollars ses 49 % à Comcast.
Spoutnik Light
Spoutnik Light (russe : Спутник Лайт) est un vaccin contre la COVID-19 développé par l'Institut de recherche Gamaleya en épidémiologie et microbiologie. Il consiste en la première dose du vaccin Spoutnik V, basé sur le vecteur adénovirus Ad26  et il peut être conservé à une température normale d'un réfrigérateur soit 2 à 8°C. Selon l'institut, cette version, avec une efficacité d'environ 80%, serait parfaitement adaptée aux zones avec des flambées aiguës, permettant au plus de personnes d'être vaccinées rapidement.

Adenoviridae
Les Adenoviridae, ou adénovirus, sont une famille de virus qui regroupe une centaine de variétés, dont une quarantaine environ peut infecter l'humain. C'est en 1953 que ceux-ci ont été mis en évidence par Wallace P. Rowe (en) à partir de fragments d'amygdale (qui lui donne son nom, du grec adến : glande, et non de « ADN »).
Remparts d'Avignon
Les remparts d'Avignon sont les fortifications ceinturant le bourg ancien d'Avignon dans le département du Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. C'est l'une des rares villes françaises à avoir conservé l'intégralité de ses remparts.

Il a existé plusieurs fortifications depuis l'Antiquité tardive dont les plus récentes datent de la deuxième moitié du XIVe siècle, érigées sur l'ordre du pape Innocent VI.

Avec son centre historique, composé du Palais des Papes, de l'ensemble épiscopal et du pont d’Avignon, elle a été classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Les remparts et leurs abords font également l'objet de plusieurs classements au titre des monuments historiques, par le ministère de la culture, en 1906, 1914, 1915, 1933 et 1937.

Vallée du Rhône (France)
En France, la vallée du Rhône désigne la région située de part et d'autre du Rhône, en aval de Lyon, dans le sud-est du pays. Selon le classement de l'Insee, il s'agit d'une région agricole française. Elle se subdivise plusieurs zones : la plaine irriguée de la Camargue, la plaine maraîchère du Comtat Venaissin, les coteaux viticoles produisant des vins AOC de renommée mondiale sur les rives droite et gauche du fleuve, la polyculture de la Drôme provençale, les grandes cultures de la plaine valentinoise, les vergers de l'Isère et les prairies des vallées de la Galaure et de l'Herbasse.

Une définition plus étendue inclut la haute, la moyenne et la basse vallée du Rhône, qui s'étendent du Valais suisse aux Alpes françaises et se prolongent jusqu'au Midi via le couloir rhodanien.
Coupe du Maroc de water-polo
La Coupe du Trône est la coupe nationale du Maroc de water-polo masculin du Maroc. Elle est ouverte aux clubs professionnels et amateurs.

Cette compétition voit le jour en 1934, organisée par la Ligue du Maroc de Natation Association au Maroc. Depuis 1946, elle a pris le nouveau nom Coupe du Trône, organisée par la Fédération royale marocaine de natation depuis 1957. Le Wydad AC est le club recordman des titres avec 30 sacres, et il est aussi le tenant du titre.

Wydad Athletic Club (natation)
Le Wydad Athletic Club est un club sportif professionnel marocain omnisports fondé le 8 mai 1937, basé à Casablanca et à portée nationale et internationale. Sa section de natation, dont l'équipe de water-polo, fut la 1re, créée le 8 mai 1937, sous l'impulsion de Mohamed Benjelloun Touimi, président-fondateur du club et membre à vie du comité international olympique (CIO).

Considéré meilleur club au Maroc et l'un des meilleurs clubs en Afrique de tous les temps, le WAC est recordman de toutes les compétitions nationales.
Monongahela Railway
Le Monongahela Railway (sigle AAR: MGA) était un petit chemin de fer américain de classe I de transport de charbon en Pennsylvanie et Virginie-Occidentale. Il fut contrôlé conjointement par le Pennsylvania Railroad, le Pittsburgh and Lake Erie Railroad (filiale du New York Central Railroad), et plus tard le Baltimore and Ohio Railroad (B & O). La compagnie exploitait sa propre ligne jusqu'à ce qu'elle fut intégrée à Conrail le 1er mai 1993.

La principale connexion avec les deux réseaux qui le contrôlaient, se trouvait à Brownsville, Pennsylvanie, via le PRR (ex-Brownsville Railway) et le Pittsburgh, McKeesport and Youghiogheny Railroad (filiale du P & LE). À Hoover, Pennsylvanie, le MGA avait une autre connexion avec un embranchement du PRR appelé Coal Lick Run Branch. De son côté, le B & O avait deux connexions avec le MGA à Leckrone, Pennsylvanie et Rivesville, Virginie Occidentale.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Louis Merley
Louis Merley, né à Outre-Furan le 6 janvier 1815 et mort à Paris le 17 septembre 1883, est un médailleur et sculpteur français.

Sa production sculpturale est mineure, mais il a beaucoup œuvré en glyptique.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Championnat de Formule 2 2022
Le championnat de Formule 2 2022 est la sixième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 28 courses réparties en 14 manches, il démarre le 18 mars à Sakhir et se termine le 20 novembre à Abou Dabi.

HWA AG
H.W.A. GmbH, ou plus généralement HWA, est le département compétition de la société de préparation automobile Mercedes-AMG, et participe en tant qu'écurie au championnat allemand de DTM. L'équipe HWA est l'une des plus prestigieuses écuries dans l'histoire du championnat DTM, avec la conquêtes de 6 titres du championnat des pilotes.

En 2018, l’équipe s'engage en Formule E avec pour pilotes Gary Paffett et Stoffel Vandoorne.
Alarm Forest
Alarm Forest est l'un des huit districts de Sainte-Hélène faisant partie du Territoire britannique d'outre-mer de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha. Situé au centre de l'île, sur le plateau sans accès au littoral, son siège est la localité de The Briars.

Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha (en anglais : Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le sud de l'océan Atlantique. Il est composé de huit îles, dont l'île Sainte-Hélène, l'île de l'Ascension et l'île Tristan da Cunha, les principales d'entre elles. La superficie terrestre totale du territoire est de 410 km2.

Le territoire était auparavant désigné sous le nom de Sainte-Hélène et dépendances (en anglais : Saint Helena and Dependencies), mais la constitution du 1er septembre 2009 impose aux trois îles un statut égalitaire.
Sélinexor
Le sélinexor est un inhibiteur sélectif du transport nucléo-cytoplasmique qui se lie et inhibe l'exportine 1 ou XPO1, une protéine d’export nucléaire, ce qui amène à la mort cellulaire programmée des seules cellules cancéreuses.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Rallye du Portugal 1974
Le Rallye du Portugal 1974 (8e Rallye TAP Internacional), disputé du 20 au 23 mars 1974, est la quatorzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la première manche du championnat 1974.

Ove Andersson
Ove Andersson, né le 3 janvier 1938 à Uppsala en Suède et mort le 11 juin 2008 à Oudtshoorn en Afrique du Sud dans un accident lors d'un rallye est un pilote automobile suédois. Après une brillante carrière de pilote en rallye, il avait fondé et dirigé le Toyota Team Europe, chargé de l'engagement officiel des Toyota en championnat du monde des rallyes, aux 24 heures du Mans puis dans le championnat du monde de Formule 1.
45e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 45e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 27 novembre 1981, et fait suite aux élections législatives du 8 novembre 1981. Elle englobe le gouvernement Martens V.

Cette législature comptait 212 membres.

Lambert Kelchtermans
Lambert Kelchtermans, né le 10 septembre 1929 à Peer et mort le 26 mai 2021 à Overpelt (Flandre, Belgique), est un homme politique belge.

Il est notamment le président du Sénat belge du 16 mai 1988 au 10 octobre 1988.
Commissaire Brunetti
Commissaire Brunetti (Donna Leon) est une série télévisée policière allemande en 26 épisodes de 90 minutes adaptée des romans de Donna Leon ayant pour héros Guido Brunetti, policier à Venise, et diffusée entre le 12 octobre 2000 et le 25 décembre 2019 sur ARD.

En France, elle est diffusée depuis le 29 juin 2010 sur France 3 dans un ordre qui lui est propre.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
Botterie
La botterie est un métier proche de la cordonnerie de confection traditionnelle de la chaussure de ville en passant par la botte ou encore la chaussure de spectacle. Ce terme est également utilisé pour les magasins vendant ces produits.

On appelle bottier le professionnel de la botterie.

Botte (chaussure)
La botte est une chaussure  portée tant par les hommes que par les femmes et dont la tige enferme la jambe et le pied jusqu'à une hauteur qui dépend de l'usage auquel elle est destinée : cuisse, genou ou mollet. Certains modèles (snow boots, bottes en caoutchouc, bottes d'équitation) sont unisexe, seule la pointure change.