hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Quentin de Voulpaix
L’église Saint-Quentin est une église construite dans un style roman fortifiée au XVIIe siècle dans le village de Voulpaix, située place Émile Faucheux, et à proximité de l'intersection de la place avec la D 960.

Route nationale 360
La route nationale 360, ou RN 360, était une route nationale française reliant Cambrai à Vervins. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 960.

Avec le contournement de la RN 6 évitant la traversée de Sens, l'ancien tracé de la Route nationale 6 dans la ville prit le nom de Route nationale 360 jusqu'en 2006 où la route est alors déclassée en RD 906B par le décret du 5 décembre 2005 qui prévoit son transfert au département de l'Yonne.

Voir l'ancien tracé de la RN 360 sur Google Maps
Bosanski Osredci
Bosanski Osredci (en serbe cyrillique : Босански Осредци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Bihać, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 19 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Drvar, elle aussi située dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine mais dans le canton 10.

Drvar
Drvar (en serbe cyrillique : Дрвар) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 964 habitants et la municipalité 7 506.

Le nom de la ville est issu du mot bosnien « drvo » qui signifie le « bois ». La ville est effectivement entourée de bois et son industrie principale est la transformation du bois.
Comté de Lee
Douze comtés des États-Unis portent le nom de comté de Lee (Lee County) :

le comté de Lee, situé dans l'État de l'Alabama ;

le comté de Lee, situé dans l'État de l'Arkansas ;

le comté de Lee, situé dans l'État de Caroline du Nord ;

le comté de Lee, situé dans l'État de Caroline du Sud ;

le comté de Lee, situé dans l'État de Floride ;

le comté de Lee, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Lee, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Lee, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Lee, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Lee, situé dans l'État du Mississippi ;

le comté de Lee, situé dans l'État du Texas ;

le comté de Lee, situé dans le Commonwealth de Virginie.

Comté de Lee (Virginie)
Le comté de Lee est un comté de Virginie, aux États-Unis. Son siège est Jonesville, la ville la plus peuplée est Pennington Gap.

Le comté a été formé après la guerre d’indépendance américaine en 1792 à partir du comté de Russell. Il a été nommé en l’honneur du Harry Lee, gouverneur de Virginie de 1791 à 1794.
Colonization
Colonization est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour publié en 1994 par MicroProse et réalisé conjointement par Sid Meier (créateur de Civilization) et Brian Reynolds (réalisateur de Civilization 2). Il place le joueur au contrôle d'une des quatre nations ayant colonisé l'Amérique. Après avoir mis sur pied un empire colonial digne de ce nom, il devra déclarer l'indépendance de ces colonies face à la Mère patrie. Le jeu est sorti en 1994 sous DOS puis a été porté en 1995 sous Amiga, Windows et Mac OS. Aujourd'hui, la société Atari (anciennement Infogrames) conserve les droits exclusifs sur ce jeu, pacte conclu de facto dans le rachat de MicroProse.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Compression d'impulsion
La compression d'impulsion (en anglais, pulse compression) est une technique de traitement du signal utilisée principalement dans le domaine du radar, du sonar et en échographie afin d'augmenter la résolution en distance de la mesure ainsi que le rapport signal sur bruit, par modulation du signal émis.

Dans la suite de notre développement, l'application sera le radar mais le lecteur pourra aisément généraliser aux autres applications, la théorie restant la même.

Fonction porte
La fonction porte, généralement notée Π, est la fonction indicatrice de l'intervalle réel [–1/2, 1/2], c'est-à-dire la fonction mathématique par laquelle un nombre réel a une image nulle, sauf s'il est compris entre –1/2 et 1/2, auquel cas son image vaut 1. Son graphe a une forme similaire à celle d'une porte, d'où son nom.
Ebenezer Howard
Ebenezer Howard, né le 29 janvier 1850 à Londres et mort le 1er mai 1928 à Welwyn Garden City (Hertfordshire), est un urbaniste britannique. Il a exercé une influence durable sur la conception des villes.

Arts and Crafts Movement
Le Arts and Crafts movement, littéralement « mouvement Arts et artisanats », est un mouvement artistique réformateur dans les domaines de l'architecture, des arts décoratifs, de la peinture et de la sculpture, né au Royaume-Uni dans les années 1860 et qui se développa durant les années 1880 à 1910, à la fin de l'époque victorienne. Il peut être considéré comme l'initiateur du Modern style, mouvement « parallèle »  anglo-saxon de l'Art nouveau français et belge (Henry Van de Velde et Victor Horta).
DJ Hamida
DJ Hamida ([ˈhæmiːdə]), de son vrai nom Ahmed Sidi Taanoun (arabe : أحمد سيدي طحنون), né le 24 mai 1986 à Lyon, est un DJ, ingénieur du son et producteur musical franco-marocain ayant grandi à Meknès au Maroc, connu pour les séries de sorties À La Bien Mix Party et Meknessi Style dont il fait la promotion. Son plus grand succès a été avec le single Déconnectés avec Kayna Samet, Rim'K & Lartiste.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Opération Acid Gambit
L'opération Acid Gambit est une opération de la Delta Force visant à libérer Kurt Muse, un espion américain vivant au Panama, qui avait été arrêté pour avoir comploté pour renverser le gouvernement du Panama, de la prison Cárcel Modelo où il était emprisonné, une prison notoire de Panama.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Diéthanolamine
La diéthanolamine, ou DEA, est un composé organique de formule HN(CH2CH2OH)2. Il s'agit d'un solide incolore à l'odeur ammoniacale fondant à 28 °C. La diéthanolamine a tendance à absorber l'eau, ce qui entraine de la surfusion : elle est généralement trouvée sous forme d'un liquide visqueux incolore à température ambiante. C'est un diol et une amine secondaire, soluble dans l'eau et hygroscopique.

La DEA est utilisée comme tensioactif et inhibiteur de corrosion, ainsi que pour éliminer le sulfure d'hydrogène H2S et le dioxyde de carbone CO2 dans les procédés de raffinage du pétrole et le traitement du gaz naturel.

Surfusion
La surfusion est l'état d’une matière qui demeure en phase liquide alors que sa température est plus basse que son point de solidification. C'est un état dit métastable, c'est-à-dire qu'une petite perturbation peut suffire pour déclencher abruptement le changement vers la phase solide. Un état apparenté, appelé surébullition, existe pour une matière qui demeure en phase liquide alors que sa température est plus élevée que son point d'ébullition.
Viðvík
Viðvík ("baie du bois" en féroïen) est une baie située sur la côte orientale de l'île de Viðoy, dans les îles Féroé.

Comme son étymologie l'indique, elle doit son nom au bois (viður) flotté qui s'y échoue en grande quantité – et a valu à l'île tout entière sa dénomination d'« île du bois » (Viðoy).

La baie, dont les rives sont inhabitées, est également un site reconnu pour la pratique traditionnelle de la chasse collective au globicéphale noir mais l'on  n'en connaît que huit occurrences au cours de l'histoire (28 novembre 1804, 31 juillet 1815, 21 février 1829, 3 juillet 1833, 6 août 1847, 16 août 1942, 30 décembre 1971 et 27 septembre 1986).

Des randonnées pour Viðvík sont organisées de temps à autre au départ de Hvannasund, même s'il n'existe pas à proprement parler de piste qui y mène.

Portail des îles Féroé

Portail des cétacés

Viðoy
Viðoy  (en danois : Viderø) est la plus septentrionale des îles de l'archipel des Féroe située à l'est de Borðoy dont elle n'est séparée au plus près que de quelques dizaines de mètres. Ces deux îles sont reliées depuis 1975 par une route édifiée sur une levée de terre.

Sa superficie est de 41 km2.

Il y a deux communes avec leurs villages côtiers sur l'île :

Hvannasund avec 347 habitants au sud-ouest ;

Viðareiði avec 270 habitants au nord-ouest.

Villingadalsfjall avec ses 844 m est le sommet le plus élevé de l'île, qui possède aussi la plus haute falaise d'Europe, le cap Enniberg (750 m).
Satan comme la foudre...
Satan comme la foudre... est un roman de Pierre Molaine publié en 1955 aux éditions Corrêa.

Le manuscrit original de Cimetière Saint-Médard se trouve dans le Fonds Pierre Molaine de la Bibliothèque municipale de Lyon.

Bibliothèque municipale de Lyon
La Bibliothèque municipale de Lyon (BML) est une bibliothèque municipale classée, répartie sur seize sites à travers la ville de Lyon. Outre les missions classiques des bibliothèques, elle assure également le dépôt légal régional relatif aux imprimés de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son siège, la Bibliothèque de la Part-Dieu, compte parmi les plus grandes bibliothèques publiques d’Europe avec une surface d'environ 27 700 m2, regroupant différentes salles thématiques autour d'une tour de stockage, appelée le « silo » de conservation de 17 étages. Ses collections de manuscrits, d'incunables, de livres anciens, de livres d'artistes, d'estampes et de photographies constituent le deuxième ensemble le plus important de France, après celui de la bibliothèque nationale de France et regroupent environ 3,8 millions de documents.
Coupe du monde de saut à ski 2017-2018
La coupe du monde de saut à ski 2017-2018 est la 39e édition de la coupe du monde de saut à ski pour les messieurs et la 7e saison pour les dames, compétition de saut à ski organisée annuellement.

La saison sera entravée par les Championnats du monde de vol à ski qui se déroule 19 janvier 2018 au 21 janvier 2018 à Oberstdorf mais également par les Jeux olympiques qui se déroulent du 9 février 2018 au 25 février 2018 à Pyeongchang.

La seconde édition du Raw Air en Norvège aura lieu du 9 au 18 mars.

La première édition du Willingen Five aura lieu à Willingen du 2 au 4 février. Egalement cette saison voit apparaitre une nouvelle compétition, le Planica7 qui se déroule du 22 au 25 mars 2018

L'Autrichien Stefan Kraft est le tenant du titre.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Championnat de Norvège d'échecs
Le championnat de Norvège d'échecs (en norvégien : NM i sjakk) est une compétition organisée par la Fédération norvégienne des échecs. Il s'agit d'un tournoi annuel organisé en Norvège, généralement au cours du mois de juillet. Le tournoi (Landsturnering en norvégien) a lieu dans différentes villes chaque année. Les clubs peuvent postuler pour son organisation, qui est décidée par la Fédération norvégienne des échecs (Norges Sjakkforbund).

Jeu décisif
Un jeu décisif, également appelé tie-break en anglais ou bris d'égalité au Canada francophone (Québec et Nouveau-Brunswick), est un jeu au tennis — le jeu étant ici une subdivision d’une manche — qui est d’un type particulier, utilisé pour départager les joueurs à la fin d'une manche (subdivision d’une partie, aussi appelée set)
Guillaume Briat
Guillaume Briat, né le 17 décembre 1966 à Paris, est un acteur français.

Il est connu pour le rôle du roi burgonde dans la série télévisée Kaamelott. Il est également la voix actuelle d'Obélix, l'interprétant notamment dans les deux longs-métrages d'animation d'Alexandre Astier et Louis Clichy, Astérix : Le Domaine des dieux (2014) et Astérix : Le Secret de la potion magique (2018), ou encore dans les jeux vidéos Astérix et Obélix XXL 3 et Baffez-les tous.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
Antoine Curcuru
Antoine Curcuru (né le 13 août 1911 à Tabarka, une ville côtière du nord-ouest de la Tunisie, et mort le 11 janvier 1993 à Eaubonne), est un footballeur français de l'entre-deux-guerres, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Eaubonne
Eaubonne est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Eaubonnais.

Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers pavillonnaires.

Avec 25 607 habitants au dernier recensement de 2021, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
Résolution 1970 du Conseil de sécurité des Nations unies
Le 26 février 2011, le conseil de sécurité de l'ONU adopte à l'unanimité une condamnation contre le régime de Mouammar Kadhafi qui est accusé d'user d'armes mortelles contre les manifestants de son régime lors de la guerre civile libyenne.

Sanction économique
Une sanction économique désigne l'ensemble des restrictions de circulations de biens, de personnes ou de transferts financiers mise en place entre États. Celle-ci peut être mise en place au travers de taxes, de quotas, de gel d'avoir, etc. Une sanction économique peut être mise en place pour des raisons politiques, sociales mais aussi économiques. Elle peut concerner un ou plusieurs états. De même, les sanctions économiques peuvent être mises en place par un seul ou plusieurs états.

L'exemple le plus notable de sanctions économiques est certainement l'embargo des États-Unis contre Cuba (en place depuis 1962), mais d'autres sont également notables comme l'embargo alimentaire russe de 2014 ou les sanctions contre le programme nucléaire de l'Iran.
Uwe Unterwalder
Uwe Unterwalder (né le 15 juillet 1950 à Berlin) est un coureur cycliste est-allemand. Il a notamment été champion du monde de poursuite par équipes amateur en 1978. Il a obtenu cinq autres médailles en championnats du monde de cyclisme sur piste (quatre en poursuite par équipes et une en poursuite individuelle) et a été deux fois médaillé d'argent de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques, en 1972 et 1980.

Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Shin Young-sook
Shin Young-sook (en hangeul : 신영숙) est une actrice et chanteuse sud-coréenne née le 26 novembre 1975. Elle est principalement connue pour ses rôles dans des comédies musicales, comme les productions coréennes de Mamma Mia !, de Rebecca ou de The Last Empress (en).

42nd Street (comédie musicale)
42nd Street est une comédie musicale américaine présentée avec succès à Broadway en 1980 au Foxwoods Theatre. Le livret est de Michael Stewart (en) et Mark Bramble (en) d'après le roman de Bradford Ropes (en), les paroles d'Al Dubin, la musique de Harry Warren, les chorégraphies de Gower Champion. Le spectacle connut de nombreuses reprises et remporta le Tony Award du meilleur musical et de la meilleure chorégraphie en 1981.
Igor Tisevitch
Igor Tisevitch (en russe : Игорь Тисевич) est un joueur russe de volley-ball né le 16 avril 1991 à Iaroslavl (oblast de Iaroslavl, alors en URSS). Il mesure 1,97 m et joue passeur. Il totalise 22 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Daram
Daram est une municipalité insulaire et une île de la province de Samar aux Philippines.

La municipalité a 41 322 habitants au recensement de 2010 et comporte 58 barangays répartis sur les deux îles voisines de Daram (la plus grande) et de Parasan sans compter quelques îlots inhabités.

La municipalité a une superficie de 140 km2 pour une population de 41 322 habitants.

Portail des Philippines

Portail du monde insulaire

Municipalité insulaire
La définition d'une municipalité insulaire varie selon les contextes et les sources. Généralement, ce terme désigne une entité administrative, telle qu'une commune ou une ville, située entièrement sur une ou plusieurs îles, sans territoire continental. Une commune occupant uniquement une partie d'une île est également considérée comme une municipalité insulaire, à condition que son territoire soit exclusivement insulaire.

Ces municipalités ont leur espace géographique entouré d’eau, généralement par la mer, un océan, un lac ou une rivière.

Ces municipalités se distinguent par leur isolement géographique, leurs défis infrastructurels et leur économie souvent liée aux activités maritimes.
Transaction
Le mot transaction est employé dans plusieurs domaines :

en finance,
une transaction boursière ;
une transaction financière ;

en informatique, une transaction informatique consiste à effectuer une opération informatique cohérente composée de plusieurs tâches unitaires, en particulier dans une base de données ;

en droit, une transaction juridique est un contrat permettant de mettre fin à une contestation née, ou de prévenir une contestation à venir.

en droit belge, le mot « transaction » est souvent la forme abrégée de « proposition transactionnelle ».

Proposition transactionnelle
En droit belge, la proposition transactionnelle, ou proposition d'extinction de l'action publique par le paiement d'une somme d'argent, souvent abrégée en « transaction », consiste à proposer à l'auteur d'une infraction le paiement d'une somme d'argent afin de ne pas être jugé par un tribunal. Le contrevenant a donc le choix entre le paiement de la proposition transactionnelle ou le risque de devoir s'acquitter d'une amende pénale, d'un montant plus élevé et pouvant être assortie d'autres sanctions pénales. Ce système s'applique pour les contraventions, relevant du tribunal de police, mais aussi pour certaines infractions relevant du tribunal du travail. Un système similaire existe pour les redressements fiscaux.

Ce système est mis en place par la loi sur la transaction pénale.

À côté de la proposition transactionnelle et de l'amende pénale, il existe également, pour les infractions au code de la route, la perception immédiate.
Gand-Wevelgem 1997
La 59e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 9 avril 1997. Elle a été remportée par le Français Philippe Gaumont (Cofidis), il est suivi dans le même temps par l'Ukrainien Andreï Tchmil (Lotto-Mobistar-Isoglass) et par le Belge Johan Capiot (TVM-Farm Frites).

Équipe cycliste Lotto (1985-2004)
L'équipe Lotto est une ancienne formation belge de cyclisme sur route, ayant existé entre 1985 et 2004. En 2005, la loterie nationale belge Lotto a poursuivi le sponsoring d'équipe cycliste avec l'équipe Omega Pharma-Lotto, propriété de la société Omega Pharma, jusqu'à fin 2011. En 2012, Lotto crée une nouvelle équipe, Lotto-Belisol (devenue Lotto-Soudal, puis Lotto Dstny, puis Lotto en 2025), dont elle est propriétaire.
Richard Schweiker
Richard Schultz Schweiker, né le 1er juin 1926 à Norristown (Pennsylvanie), et mort le 31 juillet 2015, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant de la Pennsylvanie entre 1961 à 1969, sénateur du même État entre 1969 et 1981 puis secrétaire à la Santé et aux Services sociaux entre 1981 et 1983 dans l'administration du président Ronald Reagan.

Norristown (Pennsylvanie)
Le borough de Norristown est le siège du comté de Montgomery, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Norristown est située sur la rivière Schuylkill. Sa population s’élevait à 35 748 habitants lors du recensement de 2020, estimée à 35 763 habitants en 2025.
Edme de La Châtre
Edme, comte de La Châtre-Nançay, est un noble et militaire français du XVIIe siècle.

Maître de la garde-robe, il obtint de la reine mère la charge de colonel général des Suisses. Il fut entraîné par le duc de Beaufort dans la cabale des Importants. Disgracié, il fut contraint de donner sa démission en faveur de Bassompierre.

En 1645, il alla servir en Allemagne sous le duc d’Enghien, fut blessé à la bataille de Nördlingen et mourut à Philippsburg des suites de sa blessure.

Cabale des Importants
La cabale des Importants, ou conjuration des Importants, est le nom donné à un complot organisé dans les derniers jours d'août 1643 par François de Vendôme, duc de Beaufort, et Marie de Rohan, duchesse de Chevreuse, avec l’aide de nombreux « Grands » de l’époque. Ce complot a pour objectif d'écarter Mazarin du pouvoir, ce dernier étant jugé trop hostile aux intérêts de cette noblesse, et de signer une paix séparée avec l'Espagne. Ce complot est un échec : le duc de Beaufort est arrêté et emprisonné, et d'autres conspirateurs sont exilés.
Lambro (rivière)
Le Lambro (en Insubre, Lamber ou Lambar) est une rivière de la Lombardie longue de 119 Km, affluent gauche du Pô. Pour le distinguer du Lambro méridional, on l'appelle aussi Lambro septentrional.

Le 23 février 2010, à la suite d'un acte de malveillance, le Lambro a été touché par la pire catastrophe écologique de son histoire : des inconnus provoquent le déversement de milliers de mètres cubes d'hydrocarbures et de résidus polluants en ouvrant les vannes des cuves de stockage du dépôt de l'ex-raffinerie Lombarda Petroli de Villasanta, dans la Brianza. Ils empêchent ensuite les techniciens de la protection civile de fermer ces vannes. Les hydrocarbures ont d'abord envahi les terres environnantes et, de là, se sont déversés dans la rivière, polluant ensuite tout le système hydrologique du Pô en aval.

Malgré les incantations de la ministre italienne de l'environnement, Stefania Prestigiacomo, les auteurs de cet écocide ne furent jamais retrouvés.

Stefania Prestigiacomo
Stefania Prestigiacomo (née le 16 décembre 1966 à Syracuse) est une femme d'affaires et une personnalité politique italienne.

Elle est ministre pour l’Égalité des chances des gouvernements Berlusconi II et III (2001-2006), puis ministre de l'Environnement du Gouvernement Berlusconi IV (8 mai 2008-16 novembre 2011).