hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Aliéniste (série télévisée)
L'Aliéniste (The Alienist) est un feuilleton américain en dix-huit épisodes de 43 minutes basé sur le livre du même nom du romancier américain Caleb Carr et diffusé du 21 janvier 2018 au 26 mars 2018 sur la chaîne de télévision TNT aux États-Unis et sur Netflix à l'international, incluant le Canada et les pays francophones, depuis le 19 avril 2018.

En France, elle est diffusée depuis le 2 avril 2018 sur Polar+, la chaîne à péage de Canal+.

La suite du roman, The Angel of Darkness (en) a été adaptée et diffusée à partir du 26 juillet 2020 sur TNT.

Q'orianka Kilcher
Q'orianka Kilcher est une actrice, chanteuse et militante politique germano-américaine, née le 11 février 1990 à Schweigmatt, en Allemagne de l'Ouest. Elle est principalement connue pour avoir joué le rôle de Pocahontas dans le film Le Nouveau Monde, de Terrence Malick.
Mesti (commune)
Mesti est une commune rurale Chleuh de la province de Sidi Ifni, dans la région de Guelmim-Oued Noun, au Maroc.

Après avoir fait partie de la province de Tiznit, elle a été intégrée à la province de Sidi Ifni en 2009, lorsque celle-ci a été créée.

La commune rurale de Mesti est située au sein du caïdat de Mesti, lui-même situé au sein du cercle d'Ifni.

Province de Tiznit
La province de Tiznit (en tachelhit : Tasga n Tiznit ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵜⵉⵣⵏⵉⵜ) est une subdivision à dominante rurale de la région administrative marocaine de Souss-Massa. Elle tire son nom de son chef-lieu, Tiznit.
Suspended
Suspended: A Cryogenic Nightmare est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Michael Berlynet publié par Infocom à partir de 1982 sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, Commodore Plus/4, MS-DOS, TRS-80, TI-99/4A et Apple Macintosh. Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction. Le joueur y incarne un personnage en état de biostase qui interagit avec l’environnement par l’intermédiaire de six robots qui perçoivent le monde de manières différentes,. Le jeu s'est vendu à plus de 100 000 exemplaires entre 1983 et 1988.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Strand Releasing
Strand Releasing est une société de distribution de film américaine, créée en 1989 et basée à Culver City, en Californie. Elle spécialisée dans les films d'auteur américains ou étrangers, et plus particulièrement dans le cinéma LGBT.

Culver City
Culver City est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie.

Au recensement de 2020, sa population est de 40 779 habitants. La ville est entourée par Los Angeles mais partage aussi sa frontière avec des zones non-incorporées du comté. Depuis les années 1920, Culver City a été un centre important de la production télévisée, en partie parce qu'elle accueillait les MGM Studios. On y trouvait aussi les sièges de la Hughes Aircraft des années 1930 aux années 1980. C'est à présent la National Public Radio West et Sony Pictures Entertainment qui ont leurs sièges sociaux dans la ville.
Nasua nasua
Le Coati roux ou encore Coati à queue annelée ou Coati commun (Nasua nasua) est une espèce de petits mammifères de l'ordre des Carnivores et de la famille des Procyonidae. C'est un animal arboricole, omnivore et grégaire qui vit dans les forêts d'Amérique du Sud. Même s'il est naturellement chapardeur et agressif, ce coati de la grosseur d'un chat est peu farouche avec l'homme. Il est possible de l'élever en captivité, en groupe, ou même comme animal de compagnie, toutefois l'espèce étant reconnue comme envahissante dans l'Union européenne, son élevage y est interdit.

Omnivore
Une espèce est dite omnivore — du latin omni (tout) et vorare (manger, avaler) — quand son appareil digestif lui permet d'absorber des aliments d'origine végétale et animale. Cette caractéristique permet aux espèces omnivores d'adopter une alimentation « opportuniste », variable en fonction de la disponibilité des aliments.

L'omnivorisme désigne le comportement alimentaire des omnivores animaux dont les humains font partie.
Nándor Zsolt
Nándor Zsolt (12 mai 1887 Esztergom, Autriche-Hongrie - 24 juin 1936 Budapest, Hongrie ) est un violoniste hongrois, chef d'orchestre, compositeur et professeur de violon à l'Académie de musique Franz Liszt.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Sonde capacitive
Une sonde capacitive est un capteur permettant de déterminer la permittivité diélectrique du milieu où elle est placée grâce à la mesure de sa capacité électrique. Elle est utilisée notamment dans l'industrie chimique, l'industrie agroalimentaire, pour déterminer la répartition de matières non miscibles et le niveau dans une cuve et dans l'agriculture pour mesurer le degré d'humidité des sols. Son principe repose sur la variation de la capacité électrique entre deux électrodes séparées par un matériau non conducteur.

Étalonnage (métrologie)
En métrologie, l'étalonnage est une opération qui concerne les appareils de mesure ou de restitution de données. Deux appareils différents — de conception différente, mais aussi deux appareils de la même gamme (même marque, même modèle) — ne réagissent pas exactement de la même manière. Il faut donc une procédure permettant d'obtenir le même résultat à partir de la même situation initiale.

On rencontre aussi l'anglicisme calibration. Le mot « calibrage » a un sens différent.
Elena Obraztsova
Elena Vassilievna Obraztsova (en russe : Елена Васильевна Образцова ; née le 7 juillet 1939 à Léningrad en Union soviétique et morte à Leipzig en Allemagne le 12 janvier 2015,) est une mezzo-soprano russe, reconnue parmi les plus grandes cantatrices de son temps pour sa présence sur scène et ses capacités vocales.

Voix en musique classique
D'abord unique instrument de la musique profane, la voix, instrument à part entière, est intégrée comme telle dans les œuvres de musique classique.

Pendant la plus grande partie du Moyen Âge, celle-ci est tout d'abord présente, de manière quasiment exclusive, dans le répertoire du chant grégorien. À partir de cette origine, de nombreux genres musicaux consacrés à la musique vocale se développeront au cours des siècles suivants : le motet, la cantate, l'opéra, la mélodie, etc.

Au cours de la Renaissance, une différenciation s'amorce entre d'une part la voix du choriste et d'autre part la voix du soliste.
Liaoningvenator
Liaoningvenator curriei

Liaoningvenator est un genre fossile de tout petits dinosaures théropodes de la famille des Troodontidae. Ce genre contient une unique espèce, Liaoningvenator curriei et donc le genre est monotypique.

Omoplate
Scapula

La scapula (du latin scapula « épaule ») ou omoplate en ancienne nomenclature (du grec ὠμοπλάτη, nom composé de ὦμος « épaule » et πλάτη « objet plat ») est un os plat, pair et de forme triangulaire. Elle est située à la partie postéro-supérieure du thorax, plaquée contre le gril costal. Elle s'articule en dehors avec l'humérus et en avant avec la clavicule. La scapula glisse sur le muscle dentelé antérieur mais ne s'articule pas avec la cage thoracique. Avec la clavicule, elle forme la ceinture scapulaire.
Agios Athanasios
Agios Athanasios est un nom de lieu notamment porté  par :

à Chypre

Ágios Athanásios, une municipalité ;

en Grèce

Ágios Athanásios, un village du dème d'Édessa, district régional de Pella, en Macédoine-Centrale ;

Ágios Athanásios, un village et un ancien dème du district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale ;

Ágios Athanásios, en Xanthi.

Pella (district régional)
Le district régional de Pella (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Πέλλης) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale.
Il doit son nom à l’antique cité de Pella qui se situe sur son territoire.

Sa capitale est la ville de Édessa, qui compte 25 000 habitants (2005).
Loïck Roche
Loïck Roche né le 4 janvier 1961 à Paris était directeur de Grenoble École de management entre 2012 et 2022 et a été président du Chapitre des grandes écoles de management de 2014 à 2018, ainsi que vice-président de la Conférence des grandes écoles.

Grenoble École de management
Grenoble École de management (GEM)  est une école de commerce française reconnue par l'État, créée en 1984 à Grenoble, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'école propose différentes formations au management et à l'entrepreneuriat : un cursus classique (PGE) sur concours (appelé cursus « Grande école ») débouchant sur un diplôme visé  par l'État conférant le grade master (bac+5), des mastères spécialisés (MSc), un MBA et un « Executive MBA », des formations professionnelles certifiantes (CESA), ainsi que des formations doctorales (PhD, DBA) en management.
Rejet
Le mot rejet peut signifier:

Rejet (botanique), plante poussant à partir d'une autre par reproduction asexuée

Rejet (versification), un procédé de versification

Rejet de greffe, réaction de l'organisme à une greffe

Rejet social (sociologie) ou ostracisme.

Autres

Dans l'industrie, le mot rejet est synonyme d'effluent

En management, le taux de rejet représente le niveau jugé acceptable de matériels ou de pièces défectueux. Actuellement, on utilise aussi beaucoup cette notion en matière d'environnement. (voir ci-dessous 'rejet de CO2')

En géologie, le rejet de faille est la valeur du déplacement entre les deux compartiments d'une faille.

Voir aussi

Contre-rejet (poésie)

Méthode de rejet (statistique)

Rejets de CO2

Versification
La versification est l'ensemble des règles de rime et de longueur qui accompagnent une écriture en vers. Ils obéissent à des usages (différents selon les langues) réglant la pratique du vers, le regroupement en strophes, le jeu des rythmes et des sonorités comme les types formels de poèmes ou les genres poétiques déterminés par leur contenu. Terme au contenu purement technique, la versification se distingue de l' « art poétique », lequel renvoie à des  esthétiques de la poésie revendiquées par une personne ou un groupe.

Les règles de versification varient selon les pays. Si le vers français est caractérisé par son nombre de syllabes, les autres versifications européennes s'étudient le plus souvent par le nombre d'accents.

La versification est parfois confondue avec la métrique. Par ailleurs, la versification est la partie de la prosodie consacrée à la poésie (l'autre partie étant consacrée aux rythmes de la prose).
Critérium du Québec 1977
Le Critérium du Québec 1977 (5ème Critérium Molson du Québec), disputé du 14 au 18 septembre 1977, est la quarante-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la huitième manche du championnat du monde des rallyes 1977. C'est également la treizième des vingt épreuves de la Coupe FIA 1977 des pilotes de rallye, nouvellement créée.

Kenjirō Shinozuka
Kenjirō Shinozuka (篠塚 建次郎, Shinozuka Kenjirō, dit Shino), né le 20 novembre 1948 à Ōta (Tokyo) et mort le 18 mars 2024 à Suwa (Nagano), est un pilote de rallye et de rallye-raid japonais.

Il est le premier Japonais et le premier non-Européen à remporter le Paris-Dakar en 1997, associé au copilote français Henri Magne.
Rodd Penney
Rodd Penney, né le 22 juillet 1978 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV anglais d'origine néo-zélandaise. Il joue en Équipe d'Angleterre de rugby à sept, et évolue au poste de centre au sein de l'effectif des Saracens entre 2006 et 2011.

1978 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1978 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Manuscrit Egerton 747
Le manuscrit Egerton 747 de la British Library de Londres est un manuscrit enluminé compilé à la fin du XIIIe siècle ou au début du XIVe siècle qui contient notamment la plus ancienne version connue d'un Tractatus de herbis, un traité illustré de simples médecines. Bien qu'il soit traditionnellement attribué à un dénommé Barthélémy Mini de Sienne dont le nom figure dans le colophon de l'ouvrage, son véritable auteur est inconnu. Il a vraisemblablement été rédigé en Italie du Sud, probablement à Salerne.

Colophon (livre)
Un colophon est la note finale d'un manuscrit ou d'un incunable donnant généralement des indications sur le titre de l'œuvre, l'auteur, parfois sur le copiste et la date de copie ou bien sur l'imprimeur et la date d'impression. Il sera par la suite remplacé par la page de titre.

Dans le langage de la presse écrite, le colophon est également synonyme de l'ours, un encadré ou un espace situé généralement au début ou à la fin d'une publication et qui recense les coordonnées de l'éditeur et de l'imprimeur, ainsi que les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l'imprimé.
Famille Ouvarov
Les représentants de la famille Ouvarov (en alphabet cyrillique : Уваровы) appartenaient à une très ancienne famille de la noblesse russe d'origine tatare, dont les membres portèrent le titre de comte ; leur domaine se situait dans la région de Smolensk. Cette famille se mit au service de la Russie impériale au cours de la seconde moitié du XVe siècle.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Candace Pert
Candace Beebe Pert, née le 26 juin 1946 à New York et morte le 12 septembre 2013 à Potomac dans le Maryland (à 67 ans), est une pharmacologiste américaine, connue pour ses études sur le rôle des neuropeptides, messagers chimiques des sentiments et des pensées à travers le corps humain, qualifiés de molécules de l'émotion.

Potomac (Maryland)
Potomac est une localité du comté de Montgomery, dans l'État du Maryland, aux États-Unis.

Au recensement de 2000, sa population est de 46 255 habitants, mais elle chute à 44 965 en 2010. Selon le magazine économique Forbes, cette banlieue cossue appartient au groupe des vingt petites villes où le niveau d'éducation est le plus élevé en Amérique. Selon le Bloomberg Businessweek, la majeure partie de ses résidents travaillent à Washington et le revenu annuel moyen par foyer est estimé à 240 000 $ en 2011.

La ville accueille le Glenstone, un musée d'art, depuis 2006.
Quercitello
Quercitello est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Ampugnani, en Castagniccia.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Sebastian Szczepański
Sebastian Szczepański, né le 30 août 1995, est un nageur polonais, pratiquant la nage libre.

Aux championnats d'Europe de natation en petit bassin 2015, il remporte la médaille de bronze du 50 mètres et du 100 mètres nage libre.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Acide tiglique
L’acide tiglique, également appelé acide tiglinique, est un acide organique de formule H3C–CH=C(CH3)–COOH. Il s'agit d'un solide cristallisé incolore et volatil à l'odeur agréable, douce et épicée, d'où son utilisation en parfumerie. C'est le diastéréoisomère trans (configuration E) de l'acide 2-méthylbut-2-énoïque, qui se forme facilement à partir de l'isomère cis (configuration Z), appelé acide angélique, sous l'effet de la chaleur ou par réaction avec un acide minéral ; la réaction inverse est en revanche plus difficile.

L'acide tiglique est présent dans l'huile de crotons, notamment du croton cathartique, ou croton tiglium — d'où son nom. On le trouve également dans la camomille romaine et dans les sécrétions défensives de certains coléoptères. Il est susceptible de provoquer des irritations au contact de la peau ou des yeux.

Les sels et les esters de l'acide tiglique sont appelés tiglates.

Croton cathartique
Croton tiglium

Le Croton cathartique (Croton tiglium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. C'est un arbuste ou un petit arbre originaire des régions tropicales et subtropicales d'Asie.

Autres noms communs : Vrai croton, bois de Moluques, bois de Pavane.
Jeux des îles de l'océan Indien 1998
Les Jeux des îles de l'océan Indien 1998 sont des jeux sportifs qui ont eu lieu en août 1998 à La Réunion. Il s'agit de la cinquième édition des Jeux des îles de l'océan Indien, une compétition reconnue par le Comité international olympique et impliquant une demi-douzaine d'îles du sud-ouest de l'océan Indien depuis 1979. La mascotte officielle est Bayoun, un tangue anthropomorphe.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2017-2018
La Regionalliga 2017-2018 est la 10e édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et la 6e édition sous son format à 5 groupes.

Le championnat oppose quatre-vingt-douze clubs allemands répartis en trois groupes de dix-huit équipes (Regionalligen Nord, Nord-Est et Ouest) et deux groupes de dix-neuf équipes (Regionalligen Sud-Ouest et Bavière).

Les équipes championnes de chaque groupe ainsi que l'équipe vice-championne de Regionalliga Sud-Ouest s'affrontent par paires à la fin de la saison afin de déterminer les trois équipes qui seront promues en 3. Liga. Cette saison sera la dernière qui utilisera ce format de promotion.

Selon le groupe, un nombre différent d'équipes en bas du classement est relégué en Oberliga.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Rétrograde
Un mouvement est rétrograde s'il s'effectue dans le sens inverse du sens général ou du sens initial.

Un objet mobile ou une personne est rétrograde quand son mouvement est rétrograde, au sens propre ou au sens figuré.

Sens propre et sens figuré
Le sens propre d'un mot est son sens premier. Les sens figurés d'un mot sont les sens qui en dérivent. En général, le sens propre renvoie au sens concret. Ainsi le mot « cochon » est une façon particulière de désigner un porc domestique. Les sens figurés sont souvent des sens analogiques ou imagés. Le mot « cochon » peut ainsi renvoyer à une personne qui se comporte de manière peu soigneuse. L'opposition entre sens propre et sens figuré relève de la polysémie qui veut qu'un même mot recouvre généralement plusieurs sens apparentés néanmoins différents. Lire aussi à la suite de ce propos le concept de la métaphore (translation).
Championnat du monde féminin de rink hockey
Le Championnat du monde féminin de rink hockey est une compétition qui regroupe les meilleures équipes nationales féminines de rink hockey. Elle a lieu tous les deux ans et est organisée par la Fédération Internationale de Roller Sports (FIRS) et son Comité International de Rink-Hockey (CIRH) jusqu'en 2015.
Depuis 2017, suite à la fusion entre la FIRS et la Fédération Internationale de Skateboarding, le Championnat du monde fait partie intégrante des World Skate Games.

World Skate
La World Skate gère au niveau mondial les sports pratiqués sur patin à roulettes.

Créée en 1924, la Fédération internationale de patinage à roulettes regroupe plus de 100 fédérations nationales, incluant des pays de tous les continents. Lors du congrès extraordinaire de septembre 2017 à Nanjing (Chine), la Fédération internationale de roller sports (FIRS) a changé sa dénomination pour s'ouvrir à l’ensemble des pratiques.

La World Skate vise à favoriser le développement des sports de patinage à l'échelle mondiale, le nombre de pratiquants à travers le monde étant estimé à plus de 40 millions. Ses domaines de responsabilité sont l'organisation des compétitions internationales ainsi que le développement, la promotion, l'administration et la régulation des sports de patinage.