hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daalhof
Daalhof est un quartier résidentiel de l'arrondissement nord-ouest de la commune de Maastricht, dans la province du Limbourg néerlandais. Le quartier a été construit dans les années 1970 et 1980 et est considéré comme un exemple typique des idées des urbanistes de cette période avec un mélange de grands immeubles et de maisons groupées autour de cours et des zones résidentielles.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Grand Prix de Berlin
Le Grand Prix de Berlin (Grosser Preis von Berlin en allemand), anciennement appelé Deutschland-Preis, est une course hippique de galop qui se dispute sur l'hippodrome d'Hoppegarten en Allemagne durant l'été.

Créée en 1888, cette épreuve a connu plusieurs noms et plusieurs hippodromes au cours de son histoire, portant notamment le nom de Deutschland-Preis de 1996 à 2011.

C'est une course de Groupe I, réservée aux pur-sang de 3 ans et plus, qui se court sur 2 400 mètres. La dotation s'élève à 155 000 €.

Hoppegarten
Hoppegarten est une commune allemande de l'arrondissement de Märkisch-Oderland, dans le Land de Brandebourg. Sa population s'élevait à environ 18 070 habitants en 2019. Réputée pour son hippodrome remontant à 1868, la commune a ajouté la mention Rennbahngemeinde dans son intitulé officiel.
Enzo Amore
Eric Arndt, (né le 8 décembre 1986 à Hackensack, New Jersey)  est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement sur le Circuit Indépendant et à la Major League Wrestling, sous le nom de Real1.

Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment, de 2012 à 2018, sous le nom d'Enzo Amore, où il a gagné 2 fois le titre Cruiserweight de la WWE.

Il est joueur de football américain à l'université de Salisbury (en) au poste de linebacker. Il est engagé par la WWE en 2012. Il rejoint le WWE Performance Center puis NXT, l'émission club-école de la WWE. Il y fait équipe avec Colin Cassady.

Circuit indépendant
Au catch, l'expression circuit indépendant ou circuit indy renvoie aux nombreuses fédérations indépendantes plus petites que les principales fédérations télévisées comme la WWE , TNA et AEW. Les fédérations spécifiques sur le circuit indépendant sont appelées fédérations indy ou indies. Un catcheur est dans l'indies ou travaille dans l'indies s'il travaille pour une fédération indépendante, ou travaille dans le circuit indépendant s'il exerce dans différentes fédérations indépendantes. Pour la plupart des catcheurs qui ont travaillé dans des fédérations télévisées, ceci est considéré comme une marche arrière dans leur carrière.
Kaiyodo
Kaiyodo (海洋堂, Kaiyōdō) est une société japonaise qui fabrique des figurines articulées. Son siège se trouve à Kadoma, dans la Préfecture d'Osaka. Bien que la société se concentre principalement sur les personnages d'anime, elle a acquis d'autres licences, par exemple, pour King Kong, et certains personnages de Godzilla.

Kaiyodo était à l'origine une petite boutique créée par un fan de mangas, mais elle a grandi au fil des années et est devenue une société célèbre, vendant des objets de collection dans le monde entier. Un de leurs plus célèbres sculpteurs est Bome, qui est connu pour sa collection Monsieur BOME.

Godzilla
Godzilla (ゴジラ, Gojira) est un kaijū (un monstre) du cinéma japonais et une figure emblématique de la culture populaire. Créé par Tomoyuki Tanaka (producteur), Ishirō Honda (réalisateur) et le studio Tōhō, il a révolutionné le genre du kaijū eiga (怪獣映画, litt. « cinéma des monstres ») à partir de 1954. La thématique de la saga exploite les thèmes écologiques et la peur du nucléaire dans un Japon d'après-guerre traumatisé par les bombardements atomiques.

Dans la trentaine de films de la saga cinématographique produits entre 1954 et 2024 (et autant de comics, mangas, séries et jeux vidéo), Godzilla est tantôt vu comme une menace pour l'humanité, tantôt allié des humains contre d'autres monstres.
Ronald Foguenne
Ronald Foguenne, né le 10 août 1970 à Dolhain en Belgique, est un footballeur international belge actif durant les années 1990 et au début des années 2000 qui joue au poste de défenseur ou de milieu de terrain.

Il a pris sa retraite sportive en 2005. Depuis 2008 s'est reconverti comme entraîneur et a occupé le poste d'adjoint dans plusieurs clubs de divisions inférieures de la région liégeoise.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Bitbucket
Bitbucket (anciennement Stash jusqu'en 2015) est un service web d'hébergement et de gestion de développement logiciel utilisant le logiciel de gestion de versions Git (et avant 2020 également le logiciel Mercurial).

Il s'agit d'un service  freemium dont la version gratuite permet déjà de créer jusqu'à un nombre illimité de dépôts privés, accessibles par cinq utilisateurs au maximum.

Il est écrit en Python avec le framework Django.

Django (framework)
Django est un framework web open source en Python. Il a pour but de rendre le développement d'applications web simple et basé sur la réutilisation de code. Développé en 2003 pour le journal local de Lawrence (État du Kansas, aux États-Unis), Django a été publié sous licence BSD à partir de juillet 2005.

Depuis juin 2008, la Django Software Foundation s'occupe du développement et de la promotion du framework. En plus de cette promotion régulière, des conférences entre développeurs et utilisateurs de Django sont organisées deux fois par an depuis 2008. Nommées DjangoCon, une se déroule en Europe et l'autre aux États-Unis.

Plusieurs sites grand public sont désormais fondés sur Django, dont Instagram au moins en 2011, Mozilla ou encore Disqus et Clubhouse,.
Ouled Moussa
Ouled Moussa (ولاد موسى en arabe algérien, Ath Musa en kabyle transcrit par ⴰⵜ ⵎⵓⵙⴰ en Tifinagh et Saint-Pierre-Saint-Paul pendant la colonisation française) est une commune de la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Khemis El Khechna, en Algérie.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Relation de Planck-Einstein
La relation de Planck-Einstein, parfois plus simplement appelée relation de Planck, est une relation de base de la mécanique quantique. Elle traduit le modèle corpusculaire de la lumière (ou plus généralement de toute onde électromagnétique) en permettant de calculer l'énergie transportée par un photon.

Cette relation s'écrit simplement :

où :

est l'énergie du photon (en joules) ;

est la constante de Planck dont une valeur approchée est :  ;

la fréquence (en hertz) de l'onde électromagnétique associée au photon considéré.

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Championnat du monde double mixte de curling 2015
Le Championnat du monde double mixte de curling 2015 (nom officiel : World Mixed Doubles Curling Championship) est le 8e championnat du monde double mixte de curling.
Il est organisé en Russie dans la ville de Sotchi au Centre de curling Ice Cube du 18 au 25 avril 2015.
L'événement s'est tenu conjointement avec les Championnats du monde senior de curling.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Contemporary Amperex Technology
Contemporary Amperex Technology Co. Limited (CATL) est une entreprise technologique chinoise créée en 2011 et spécialisée dans la production des accumulateurs lithium-ion pour les véhicules électriques et les systèmes de stockage d'énergie, ainsi que les systèmes de contrôle des batteries d'accumulateurs (BMS en anglais).

Son siège est basé à Ningde, dans la province de Fujian et ses sites de production sont à Ningde, Qinghai et Liyang. Ses trois principaux centres de recherche et développement sont situés à Ningde, Shanghai et Berlin.

En 2021, CATL est le numéro 1 mondial pour la production de batteries lithium-ion, suivi par BYD et Panasonic.

Stockage de l'énergie
Le stockage de l'énergie consiste à mettre en réserve une quantité d'énergie provenant d'une source pour une utilisation ultérieure. Il a toujours été utile et pratiqué, pour se prémunir d'une rupture d'un approvisionnement extérieur ou pour stabiliser à l'échelle quotidienne les réseaux électriques, mais il a pris une importance accrue depuis l'apparition de l'objectif de transition écologique. Stocker de la chaleur ou de l'électricité permet ainsi de lisser les irrégularités de production et de consommation, dans le contexte de développement des énergies renouvelables et propres, mais intermittentes, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire.

On s'intéresse ici principalement à l'opération consistant à créer une réserve à partir d'énergie disponible, et non à la gestion des stocks (notamment ceux en énergies fossiles) ou au déstockage.
Jacques Pouysségur
Jacques Pouysségur, né le 10 novembre 1943 à Toulouse, est un ingénieur et chercheur français, membre de l’Institut[Quoi ?].

Il est directeur de recherche émérite de classe exceptionnelle au CNRS. Il effectue ses recherches à l’Institut de recherche sur le cancer et le vieillissement, Nice (IRCAN), Université de Nice. Il œuvre également de 2013 à fin 2023 au Département de biologie médicale, Centre Scientifique de Monaco (CSM). Il est responsable de l’équipe « Hypoxie tumorale et métabolisme » et Visiting professeur, Université de médecine de Kyoto (Kyoto, Japon) depuis 2013.

Biologie médicale
La biologie médicale (France, Québec, Afrique du Nord et de l'Ouest), biologie clinique (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Suisse, Autriche), médecine de laboratoire (Allemagne, Europe centrale et orientale), pathologie clinique (Pays anglophones, Italie et Portugal) ou encore analyse clinique (Espagne) est une spécialité médicale et pharmaceutique qui consiste en l'exécution d'analyses sur les liquides biologiques (ou des extraits/broyats de tissus) et en l'interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l'origine physiopathologique d'une maladie. C'est une des deux branches de la pathologie avec l'anatomo-pathologie. Dans certains pays comme ceux francophones (Canada, Belgique), le terme de biologie médicale se réfère plutôt à la filière universitaire des sciences biomédicales.
Évangéliaire d'Ebbon
L'Évangéliaire d'Ebbon, ou les Évangiles d'Ebbon est un manuscrit enluminé du IXe siècle qui contient les quatre évangiles. Commandité par Ebbon, archevêque de Reims, le manuscrit est préservé à la bibliothèque municipale d'Épernay.

Bibliothèque municipale
Une bibliothèque municipale (BM) est une bibliothèque publique dépendant d'une municipalité ou d'une commune.

Les bibliothèques municipales accueillent le public pour la consultation sur place (en général gratuitement) et pour le prêt à domicile (qui nécessite souvent une inscription payante) de livres, de documents sonores ou vidéos. Les bibliothèques municipales ont pour mission de servir les usagers de la communauté dont elles dépendent. Elles proposent de plus en plus souvent des accès à internet, et, selon Lankes, elles seraient le plus souvent les seules organisations à offrir un accès internet gratuit à leur communauté. Elles organisent des manifestations culturelles, comme des expositions ou des rencontres avec des écrivains. Certaines utilisent des bibliobus. Dans certaines bibliothèques municipales se trouve une ludothèque, aussi appelée joujouthèque.
La Voix du Nord (album)
La Voix du Nord est un double album de Malena Ernman, la représentante de la Suède au concours Eurovision de la chanson 2009. Le premier CD contient 11 chansons pop dont La Voix, la chanson du Concours Eurovision, et le deuxième CD 11 arias. L'album est publié le 1er juillet 2009 en Suède. Il est no 1 à sa sortie en Suède et est certifié disque d'or au cours de sa première semaine.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Reichsgau Wallonien
Le Reichsgau de Wallonie (en allemand : Reichsgau Wallonien ; en français : Gau du Reich de Wallonie) fut un éphémère Reichsgau de l'Allemagne nazie établi en 1944. Il comprenait l'actuelle Wallonie dans ses anciennes frontières provinciales, excluant donc Comines-Warneton mais incluant Fourons. Étaient aussi exclus Eupen-Malmedy et le territoire du Moresnet, qui avaient tous deux été déjà incorporés au sein de l'Allemagne après sa victoire lors de la bataille de France en 1940.

Fourons
Fourons ou les Fourons (en néerlandais : Voeren, en allemand : Fuhren, en limbourgeois : Voere, en wallon : Foron) est une commune à facilités de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg, dont elle est une exclave entourée par les Pays-Bas et la province de Liège de laquelle elle fut détachée le 1er septembre 1963 à la suite de la fixation de la frontière linguistique en Belgique.

Elle dispose du statut de « commune à facilités » pour sa population francophone, comme c'est le cas pour une vingtaine d'autres communes belges.

La commune s'étend sur 50 km2 et compte un peu plus de 4 400 habitants. Certaines estimations donnent environ 39 % de francophones (les recensements linguistiques sont interdits en Belgique depuis le 24 juillet 1961). Le dernier recensement fut effectué en 1947.
Bertrand Ballouhey
Bertrand Ballouhey, né le 3 août 1938 à Laplume et mort le 23 mai 1997 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur et entraîneur français de rugby à XIII

Il effectue toute sa carrière au Villeneuve-sur-Lot y remportant de nombreux succès avec des titres de Championnat de France en 1959 et 1964 ainsi qu'en Coupe de France en 1958 et 1964. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à une reprise en équipe de France le 23 janvier 1965 contre la Grande-Bretagne.

Il revêt par la suite la fonction d'entraîneur de Villeneuve-sur-Lot entre 1982 et 1984 en binome avec Jacques Balleroy avec qui il remporte la Coupe de France en 1984.

Laplume
Laplume est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses 1402 habitants sont appelés les Pennaviens et Pennaviennes.

Elle fait partie de l'arrondissement d'Agen et de son aire d'attraction qui compte une population de 120 576 habitants.
Isabelle Baraffe
Isabelle Baraffe est une astrophysicienne théorique française au Centre de recherche astrophysique de Lyon et professeure d'astrophysique à l'université d'Exeter.

Ses travaux sur la structure interne des étoiles et des planètes ont apporté des contributions essentielles à la compréhension de leurs évolutions. Ses recherches ont été récompensées par de nombreux prix et distinctions internationales.

Astrophysique théorique
L'astrophysique théorique est une discipline qui cherche à expliquer les phénomènes observés par les astronomes en des termes physiques avec une approche théorique. Dans ce but, les astrophysiciens théoriciens créent et font évoluer des modèles et des théories pour reproduire et prédire les observations. Dans la plupart des cas, essayer de comprendre les implications des modèles physiques n'est pas facile et demande beaucoup de temps et d'efforts.
Niu Xiji
Niu Xiji (chinois : 牛希济 ; chinois traditionnel : 牛希濟 ; pinyin : Niú Xījì ; Wade : Niu Hsi-chi), prénom de courtoisie inconnu, est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre poète du Shu antérieur de la période Cinq Dynasties (907-979). Originaire de Longxi (aujourd’hui Gansu), neveu du poète Niu Qiao, ses dates de naissance et de décès sont inconnues, il aurait vécu autour de l’époque du règne de l’empereur Taizu du Liang postérieurs (907-923), période Qianhua.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Kistler K-1
Le Kistler K-1 (ou K-1) était un projet de vaisseau cargo spatial qui a été élaboré par la compagnie Rocketplane Kistler (en) associée à Orbital Sciences dans les années 2000.

Devant permettre de ravitailler la Station Spatiale Internationale, il s'agissait d'un véhicule réutilisable composé de deux étages qui aurait été employé pour une gamme variée de missions. Lancé depuis le Nevada Nuclear Test Range  ou du Woomera Rocket Range, la récupération devait s'effectuer à l'aide de parachutes et d'airbag pour amortir l'impact.

La NASA a annoncé en octobre 2007 la fin du financement de ce projet. Le Kistler K-1 a été depuis remplacé par le Cygnus d'Orbital Sciences.

Parachute
Le parachute est un dispositif destiné à freiner un mouvement, principalement vertical d'un objet ou d'un individu dans les airs. Historiquement, le parachute sert à rendre possible le retour au sol en bonne condition d'une personne abandonnant un aéronef, mais le terme a été appliqué à de nombreux dispositifs destinés à empêcher une chute ou à ralentir un appareil au moyen d'un dispositif semblable à un parachute de descente.

Le principal sport ou loisir qui en décline est le parachutisme. Il est utilitaire dans l'activité du parachutisme militaire.
John Wayne Gacy
John Wayne Gacy, né le 17 mars 1942 à Chicago et mort le 10 mai 1994 à Joliet, est l’un des tueurs en série américains les plus connus. Il est surnommé le « clown tueur » en référence à l'habitude qu'il avait de se déguiser en clown pour amuser les enfants.

Blanche-Neige
Blanche-Neige (allemand : Schneewittchen, orthographie originale : Sneewittchen) est un conte de fées allemand (conte-type 709 dans la classification Aarne-Thompson) dont la version la plus célèbre est celle recueillie et mise en forme par les frères Grimm, parue en 1812. Ce conte n'a pas d'équivalent dans le recueil français antérieur des contes de Perrault.
BDM
BDM est l'abréviation de :

Bâtiments durables méditerranéens, une démarche environnementale française ;

BDM Trésors de la bande dessinée, un ouvrage francophone de référence pour les collectionneurs de bande dessinée ;

Bund Deutscher Mädel, une organisation nazie de la jeunesse féminine ;
BDM Werk Glaube und Schönheit, une organisation parallèle ;

The Black Dahlia Murder, un groupe américain de metalcore ;

Background debug module, un circuit électronique ;

Bandırma, dans la province de Balıkesir, en Turquie, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

BDM TV, une chaîne de télévision française.

BdM est l'abréviation de :

Base de données publique des médicaments, des données et des documents de référence sur les médicaments commercialisés ou ayant été commercialisés durant les trois dernières années en France.

Bleu de méthylène, un composé utilisé comme colorant et médicament.

Bund Deutscher Mädel
La Bund Deutscher Mädel ou BDM en français : « la Ligue des jeunes filles allemandes » est le mouvement allemand pour les jeunes filles de 10 à 18 ans à l'époque du Troisième Reich, le seul autorisé après l'arrivée au pouvoir des nazis en 1933. Parmi ces jeunes filles, les plus jeunes — âgées de 10 à 14 ans — sont orientées vers le Jungmädelbund, organisation rattachée à la BDM.

La BDM est en fait la branche féminine des Jeunesses hitlériennes. Toutes les autres organisations y sont incorporées ou interdites par le régime ; par la loi du 1er décembre 1936, l'appartenance au mouvement devient obligatoire.

De 1937 jusqu'à sa dissolution en 1945, la BDM est dirigée par la psychologue Jutta Rüdiger.
IsoBuster
IsoBuster est un logiciel de Récupération de données créé par l'entreprise belge SmartProjects. Il est capable de récupérer les données brutes à partir d'un média optique ou magnétique, et ce même en cas de corruption du système de fichiers. Il permet d'extraire les fichiers à partir d'une image disque, quel que soit le média sur lequel elle est stockée.

Portail des logiciels

Récupération de données
La récupération de données (ou restauration de données) est une opération informatique qui consiste à retrouver les données perdues à la suite d'une erreur humaine, une défaillance matérielle, une défaillance logicielle d'un programme ou d'un système d'exploitation, un accident ou au moment opportun d'un test de récupération de données défini dans une procédure de stratégie de sauvegarde et d'archive (également appelé plan de sauvegarde). La difficulté de la restauration de données varie beaucoup, pouvant être une simple formalité ou au contraire, un défi technologique. Des logiciels spécifiques existent et plusieurs entreprises se spécialisent dans le domaine.