hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grace Dieu Priory
Le Grace Dieu Priory est un ancien prieuré de religieuses augustines, aujourd'hui en ruines, situé en Angleterre près de Thringstone dans le Leicestershire. Il a été fondé entre 1235 et 1241 par Roesia de Verdon et a été dissout en octobre 1538, lorsque les ordres catholiques ont été interdits par la couronne.
Il était dédié à la Très Sainte Trinité et à la Bienheureuse Vierge Marie.

Ordre de Saint-Augustin
L'ordre de Saint-Augustin (en latin Ordo Fratrum Sancti Augustini, en abrégé O.S.A. ou o.s.a.) — dont l'ancien nom était « l’ordre des Ermites de Saint-Augustin » (en latin : Ordo Fratrum Eremitarum Sancti Augustini) — est un ordre mendiant de droit pontifical, qui se réfère à la règle de saint Augustin depuis sa fondation au XIIIe siècle.
Evan Bogart
Evan Bogart (né le 23 janvier 1978 à Los Angeles) est un producteur de musique et auteur-compositeur américain ayant participé à l'écriture de nombreuses chansons tel que Halo de la chanteuse américaine Beyoncé Knowles. Il est le fils du fondateur du label Casablanca Records, Neil Bogart.

Casablanca Records
Casablanca Records est un label discographique américain de la côte ouest qui a produit des groupes et artistes tels que les Village People, Parliament, Patrick Juvet, Kiss, Donna Summer ou encore Lipps Inc.
The Wimbledon Club Open 2018
Le tournoi The Wimbledon Club Open 2018 est l'édition 2018 du tournoi de squash Wimbledon Club Open qui se déroule du 20 au 23 mars 2018 à Londres. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 35 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série et d'une wild card Ben Coleman.

En finale, Mathieu Castagnet l'emporte face à Tom Richards après avoir écarté James Willstrop en demi-finale.

Ben Coleman (squash)
Ben Coleman, né le 13 avril 1991 à Chelmsford, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint le 43e rang mondial en octobre 2018, son meilleur classement.
Il annonce sa retraite en janvier 2024.
Lincolnshire (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription de Lincolnshire était l'une d'entre elles.

Lors de sa création en Angleterre en 1979, il se composait des circonscriptions parlementaires du Parlement de Westminster de Gainsborough, Grantham, Grimsby, Holland with Boston, Horncastle, Lincoln, Louth, Rutland and Stamford.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Core 'ngrato (chanson)
Core 'ngrato (Cœur ingrat en napolitain) est une chanson populaire napolitaine écrite par le poète Riccardo Cordiferro (it) et mise en musique par Salvatore Cardillo en 1911. Enrico Caruso est le premier à la chanter. De nombreux chanteurs d'opéra ou non la reprendront par la suite : Roberto Murolo, Tino Rossi, Franco Corelli, Mario Lanza, Luciano Pavarotti, Placido Domingo, Andrea Bocelli, Jonas Kaufmann, etc.

Enrico Caruso
Enrico Caruso est un ténor italien, né le 25 février 1873 à Naples et mort le 2 août 1921 dans la même ville. Il est considéré par de nombreux critiques comme le plus grand chanteur d'opéra de tous les temps.
Majdan Leśniowski
Majdan Leśniowski (prononciation : [ˈmai̯dan lɛɕˈɲɔfski]) est un village polonais de la gmina de Leśniowice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Leśniowice (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 73 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Jamal Benomar
Jamal Benomar, en arabe : جمال الدين بن عمر, né en 1957, est un conseiller spécial de l'ONU auprès du secrétaire général des Nations unies d'origine marocaine et de nationalité britannique,. Depuis la crise politique burundaise de 2015, son action est fréquemment dirigée vers l'amélioration du dialogue entre gouvernement burundais et l'ONU.

Crise burundaise de 2015-2020
La crise burundaise de 2015-2020 est un ensemble de manifestations ayant lieu au Burundi à partir du 26 avril 2015 visant à protester contre la candidature du président Pierre Nkurunziza à un troisième mandat. La mort de Nkurunziza et la première élection démocratique du pays en 2020 met fin à la crise.
Franky Vercauteren
François Vercauteren, mieux connu comme Franky ou Frankie Vercauteren, mais également comme Frank  Vercauteren, né le 28 octobre 1956 à Molenbeek-Saint-Jean en Belgique, est un footballeur international belge devenu entraîneur.

Le petit Prince du Parc Astrid possède l'un des plus beaux palmarès du football belge, notamment grâce à sa période sous le maillot du RSC Anderlecht. De mai à septembre 2009, il est le sélectionneur de l'équipe nationale belge de football, avec lequel il dispute cinq rencontres sans remporter de succès.

Supercoupe de l'UEFA 1976
La Supercoupe de l'UEFA 1976 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour opposant le Bayern Munich, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1975-1976 au RSC Anderlecht, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1975-1976.
Léré (Tchad)
Léré est la dix-neuvième ville du Tchad par le nombre d'habitants (12 600 au recensement de 1993). C'est aussi la capitale du royaume moundang et la résidence de son souverain le Gong.

Elle est le chef-lieu du département du lac Léré.

Kamerun
Le Cameroun allemand ou Kamerun est un protectorat allemand d'Afrique occidentale allemande de 1884 à 1916. Il fait suite à l'installation des comptoirs des maisons de commerce allemandes sur les côtes du golfe de Guinée depuis les années 1860.
USV Eschen/Mauren
L'Unterländer Spielervereinigung Eschen/Mauren est un club de football du Liechtenstein issu de la fusion entre les clubs de Eschen et Mauren.

Les matchs à domicile se déroulent au  Sportpark Eschen-Mauren, autrefois stade de l'équipe nationale avant que le  Rheinpark Stadion de Vaduz ne soit construit.  L'USV Eschen/Mauren joue actuellement en 1re ligue, l'équivalent de la quatrième division du Championnat de Suisse de football. La convention réglant la collaboration entre l'Association suisse de football et la fédération liechtensteinoise de Football dispose que cette dernière n'a le droit qu'à un seul club en SFL (première et deuxième division). Du fait de la présence du FC Vaduz en première division, cela signifie que l'USV ne pourrait être promu sans que le club de la capitale ne soit relégué.

Championnat de Suisse de football de quatrième division
La quatrième division du championnat suisse de football a actuellement pour nom 1re Ligue Classic et comprend 3 groupes de 16 équipes, soit 48 équipes au total. Depuis la saison 2012-2013, la 1re Ligue est la 4e division du championnat suisse de football à la suite de la création de la Promotion League.
Siège de Cordoue (1013)
Le siège de Cordoue, de novembre 1010 à mai 1013, est mené par une rébellion berbère face au calife omeyyade Hicham II. La partie de la ville située au-delà des remparts romains est entièrement détruite.

Guerre civile en al-Andalus
La guerre civile en al-Andalus est une période marquée par l'effondrement du califat de Cordoue. La mort d'Al-Mansûr en 1002 marque son début et la constitution des taïfas, vers 1040, clôt cette première période de guerre civile.
Andécaves
Les Andécaves (ou Andégaves et plus rarement Andes) étaient un peuple gaulois, cité dans les Commentaires sur la Guerre des Gaules de Jules César. Il fit partie, sous l'Empire, de la Lyonnaise troisième.

Ce peuple était situé à l'est des Namnètes, à l'ouest des Turones et au sud des Aulerques (Diablintes et Cénomans). Leur pays a, depuis, formé l'Anjou à qui ils ont donné leur nom, ainsi qu'à Angers, leur capitale, nommée d'abord Juliomagus, puis Andecavi.

Commentaires sur la guerre des Gaules
Les Commentaires sur la guerre des Gaules (en latin : Commentarii de Bello Gallico), ou simplement La Guerre des Gaules (Bellum Gallicum ou De Bello Gallico), constituent un ouvrage d'histoire en sept livres où Jules César raconte sa victorieuse guerre des Gaules (58-52 av. J.-C.) ; ils sont complétés par un huitième livre, écrit plus tard par Aulus Hirtius. Les Commentaires sont composés de notes rédigées au fil de la guerre, à la troisième personne du singulier, dans lesquelles César relate ses opérations militaires. Pour une bonne part, il s'agit de la collation des rapports qu'il rédige – en partie avec ses lieutenants – à l'intention du Sénat qui surveille l'activité des proconsuls tels que César. Les dates et conditions de publication de l'œuvre font débat : une publication unique après la défaite de Vercingétorix, ou bien sous forme de lettres parues séparément, ou encore une publication en trois fois.
Tour de Guyane 2014
Le Tour de Guyane 2014 est la 25e édition du Tour de Guyane. Il est parti de la ville de Remire-Montjoly, le 16 août, pour se terminer sur la Place des Palmistes, à Cayenne, le 24 août. Il a été remporté par le guyanais Patrice Ringuet. Cette édition est la dernière à avoir été remportée par un guyanais.

Place des Palmistes
La place des Palmistes est la place principale de la ville de Cayenne, en Guyane. En son centre, se trouve la colonne de la République, édifiée en 1890 pour la commémoration de la prise de la Bastille et la fin de la monarchie absolue. Il s'y trouve aussi la statue de Félix Éboué.
Qidong
Qidong (启东 ; pinyin : Qǐdōng) est une ville de l'est de la province du Jiangsu en Chine, au bord de la mer Jaune et du Yangzi (Chang Jiang), sur la rive opposée à celle de Shanghai. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Nantong. La langue parlée est le Qihai-Chong (Qi-Qidong, Hai-Haimen, Chong-Chongming) qui est un dialecte wu.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Anita Nüßner
Anita Nüßner, née le 10 juin 1935 à Plaue et morte le 27 février 2025, est une kayakiste est-allemande qui a concouru dans les années 1960. Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 1968. Aux Championnats du monde, elle remporte une médaille de bronze.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Dreams of Freedom: Ambient Translations of Bob Marley in Dub
Dreams Of Freedom: Ambient Translations of Bob Marley in Dub est un album de remix du répertoire de Bob Marley and the Wailers, produit et réalisé par le bassiste américain Bill Laswell d'après un concept artistique développé par le producteur jamaïcain Chris Blackwell.

L'album se présente comme un mix continu où les onze titres s'enchaînent pour former une unique pièce de style ambient, avec de grandes nappes synthétiques et cet effet de « souffle » caractéristique des productions minimalistes. Tous les effets propres à la production de dub sont également présents : écho sur les voix, delay[Quoi ?] et reverb[Quoi ?] sur les skanks et la rythmique, bruitages, sirènes et ligne de basse mise en avant.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Le Faucon éternel
Le Faucon éternel (titre original : The Hawk Eternal) est un roman de fantasy de David Gemmell paru en 1995 en anglais et en 2012 en français (traduction de Leslie Damant-Jeandel pour les éditions Bragelonne). Il est dédié au jeune écrivain anglais Matthew Newman, hémophile ayant contracté le virus HIV par injection de produits contaminés.

Ce livre appartient au diptyque de La Reine faucon :

Tome 1 : Reine des batailles

Tome 2 : Le Faucon éternel

L'histoire a lieu dans un monde secondaire inspiré des Îles Britanniques du Haut Moyen Âge britannique où les clans des Highlands doivent faire face à l’expansionnisme des Aenirs inspirés des Vikings. Elle est reliée à celle de Reine des batailles par une multitude paradoxes temporels entremêlés les uns aux autres. Lues ensemble, les deux histoires constituent une relecture science-fantasy de la légende du roi Arthur.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Parc de Paimpol-Bréhat
Le parc de Paimpol-Bréhat est une ferme de turbines hydroliennes créée en 2008, gérée par EDF et située au large de l'Île-de-Bréhat et de Ploubazlanec, devant la ville de Paimpol (Bretagne). C'est la première ferme, en France et dans le monde, d'hydroliennes raccordées au réseau national de distribution d'électricité.

Île-de-Bréhat
Île-de-Bréhat [il də bʁea] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor au nord de la pointe de l'Arcouest en Bretagne. Elle est constituée de l'archipel de Bréhat à l'exclusion de l'île Maudez. Elle doit son nom à l'île principale, dénommée Bréhat, dont le nom breton est Enez Vriad. L'Île-de-Bréhat appartient au pays historique du Goëlo et la commune est rattachée au canton de Paimpol (arrondissement de Saint-Brieuc). Sa forte fréquentation saisonnière fait l'objet d'une réflexion sur son accès, limité à 4 700 visiteurs quotidiens du 14 juillet au 25 août, à l'instar d'autres sites pouvant nécessiter une régulation.
Hüseyin İnan
Hÿseyin İnan, né en 1949 à Bozhüyük (tr), Gürün (Sivas), et mort pendu le 6 mai 1972 au centre pénitentiaire d'Ankara (Turquie), est un révolutionnaire marxiste-léniniste et l'un des fondateurs de l'Armée de libération du peuple de Turquie (THKO).

Fatah
Le Fatah (en arabe : فتح, soit « conquête ») est un parti politique nationaliste palestinien qui est le plus important de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et le deuxième du Conseil législatif palestinien (CLP). Fondé par Yasser Arafat, Khaled Yashruti, Salah Khalaf et Khalil al-Wazir au Koweït en 1959.

Fatah est l'acronyme inversé de son nom complet حركة التحرير الوطني الفلسطيني, soit harakat ut-tahrîr il-wataniyy il-falastîniyy, « Mouvement de libération national de la Palestine », les initiales en arabe faisant référence à Al-Fath (« La victoire éclatante »), la 48e sourate du Coran.
Heather Watson
Heather  Watson, née le 19 mai 1992 à Saint-Pierre-Port (Guernesey), est une joueuse de tennis britannique, professionnelle depuis 2010.

Elle a remporté quatre titres en simple sur le circuit WTA, ainsi que quatre titres en double dames. Elle s'est également imposée dans sept tournois ITF.

En 2016, elle devient championne du tournoi de Wimbledon en double mixte, associée au Finlandais Henri Kontinen, et atteint une seconde finale dans ce même tournoi en 2017.

En 2012, lors du tournoi d'Osaka, elle est la première Britannique depuis 1988 à remporter un titre en simple dames sur le circuit professionnel féminin.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
La Tragédie algérienne
La Tragédie algérienne est un ouvrage de l'intellectuel français Raymond Aron paru en juin 1957 aux éditions Plon dans la collection « Tribune libre », lancée à cette occasion. Il s'agit d'un court pamphlet politique reprenant deux textes où Aron, actant l'échec du gouvernement français à résoudre la guerre civile qui a éclaté fin 1954, soutient l'indépendance de l'Algérie.

Ce point de vue, original en 1957 pour un homme de droite, vaut à Aron d'être largement critiqué par sa famille politique, qui l'accuse de défaitisme. Des personnalités de gauche favorables à l'Algérie française le critiquent également, tel Jacques Soustelle qui lui répond peu après dans la même collection.

Si La Tragédie algérienne n'a pas de conséquence directe sur le plan politique, elle contribue à installer la question algérienne au premier plan du débat intellectuel de l'époque.

Guy Mollet
Alcide Guy Mollet, dit Guy Mollet, né officiellement le 31 décembre 1905, la date réelle étant le 2 janvier 1906, à Flers (Orne) et mort le 3 octobre 1975 à Paris, est un homme d'État français.

Secrétaire général de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) de 1946 à 1969, il est plusieurs fois ministre d'État sous la IVe République. Il est président du Conseil des ministres de février 1956 à juin 1957, une période pendant laquelle il est critiqué pour sa gestion de la guerre d'Algérie et de la crise du canal de Suez, qui verra la France subir un revers historique.
Comité olympique somalien
Le Comité olympique somalien (somali : Guddiga Olombikada Soomaaliyeed) est le comité national olympique de la Somalie, fondé en 1959. Il fait partie de l'Union des comités nationaux olympiques arabes.

Union des comités nationaux olympiques arabes
L'union des comités nationaux olympiques arabes (en anglais : Union of Arab National Olympic Committees ou UANOC, en arabe : إتحاد اللجان الأولمبية الوطنية العربية) est une organisation internationale basée à Riyad, en Arabie saoudite, réunissant vingt-deux comités nationaux olympiques du monde arabe.
Au-delà des maux (album)
Au-delà des maux est le sixième album studio de Chimène Badi, sorti le 4 septembre 2015.

Enregistré à Los Angeles, cet album compte plusieurs collaborations : Zaho, Indila, Emeli Sandé ; celle-ci lui a composé Ça ne regarde que moi. Emmanuel Moire est le compositeur de Personne et de Point final. En octobre de la même année, la chanteuse et Emmanuel Moire enregistrent la version acoustique de Personne.

Le premier extrait de l'album, Mes silences, est présenté le 5 novembre 2014. Un second single sort en août 2015 : Elle vit.

Après une perte de voix, la chanteuse retrace avec cet album les moments pas toujours faciles de sa vie.

Emeli Sandé
Emeli Sandé (/ˈɛməli ˈsændeɪ/), née Adele Emely Sandé le 10 mars 1987, à Sunderland (Angleterre du Nord-Est), est une chanteuse et parolière britannique.

Elle a commencé sa carrière en écrivant pour d'autres artistes tels que  Cher Lloyd, Susan Boyle, Gabrielle, Preeya Kalidas, Rihanna, Leona Lewis, Alesha Dixon, Cheryl Cole, Tinie Tempah, Ella Henderson, Mutya Keisha Siobhan et Alicia Keys. Son premier album Our Version of Events est sorti le 13 février 2012. Les trois singles de l'album Read All About It (Part III), Next to Me et Beneath Your Beautiful se classent parmi les trois premiers au Royaume-Uni et en Irlande. L'album s'est vendu à plus de trois millions d'exemplaires dans le monde.

Elle a chanté lors de la cérémonie d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques de Londres en 2012. Elle a été élue artiste féminine solo de l'année lors des Brit Awards en 2013.
Ágios Thomás (Héraklion)
Ágios Thomás, en grec moderne : Άγιος Θωμάς, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Ágios Thomás compte 665 habitants.

Le village est situé à une altitude de 530 mètres. En 1583, il est mentionné dans le recensement de Castrofilaca sous le nom S. Thoma avec 521 habitants. Pendant l'occupation turque, il est attribué au conquérant de Candie (actuelle Héraklion), Fazıl Ahmet Köprülü, qui le dédie à la mosquée du vizir (ancienne église saint-Tite).

L'église Saint-Thomas, avec sa tour à dôme singulière, se trouve au centre du village.

Crète ottomane
La Crète, ancienne possession de la république de Venise, est conquise par les Ottomans pendant la guerre de Candie (1645-1669) et reste en leur possession du milieu du XVIIe à la fin du XIXe siècle. Des colons turcs venus d'Anatolie s'installent dans la riche plaine centrale (Messará) et une partie de la population se convertit à l'islam pour échapper au kharâj (double-capitation sur les non-musulmans) et à la paidomazoma (recrutement forcé des enfants chrétiens pour en faire des janissaires). Cependant, les chrétiens hellénophones restent majoritaires et leurs révoltes du XIXe siècle amènent un affaiblissement de l'autorité ottomane jusqu'à l'octroi d'un statut de principauté autonome en 1897.