hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaine Memorial
Le Chaine Memorial Tower à Larne, dans le comté d'Antrim en Irlande du Nord est le monument commémoratif de James Chaine (en) , ancien député du comté d'Antrim , décédé en 1885. C'est une tour cylindrique en pierre avec toit conique, qui sert de phare situé du côté ouest de l'entrée du Lough Larne.

James Chaine avait développé la voie maritime de Larne à l'Écosse pour établir la ville comme port transatlantique. Le mémorial, construit en 1888, par souscription publique, est une réplique des Tours rondes d'Irlande. Le mémorial est situé à l'embouchure du port de Larne, et il est accessible par Chaine Memorial Road.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Julian Schwinger
Julian Seymour Schwinger (12 février 1918 - 16 juillet 1994) est un physicien américain. Il formule la théorie de la renormalisation et décrit un phénomène de paire d'électron-positron connu sous le nom d'effet Schwinger (en). Il partage avec Sin-Itiro Tomonaga et Richard Feynman le prix Nobel de physique de 1965 « pour leurs travaux fondamentaux en électrodynamique quantique, ce qui a amené de profondes conséquences à la physique des particules élémentaires ».

Positon
En physique des particules, le positon,, ou positron (anglicisme), encore appelé antiélectron par convention, est l'antiparticule associée à l'électron. Trouvée au XXe siècle, elle est la première antiparticule découverte. Le positon possède une charge électrique de +1 charge élémentaire (contre −1 pour l'électron), le même spin et la même masse que l'électron. Il est noté 0+1e ou e+ ou β+.
Mil
MIL

Le mil et le « gros mil » désignent (surtout en Afrique) différentes céréales. Voir aussi millet.

Le mil angulaire désigne plusieurs unités de mesure angulaire.

Le mille scandinave (en), une unité de longueur, s'appelle mil en norvégien et en suédois.

Aux États-Unis mil désigne un millième de pouce,

Le nombre mille peut s'écrire Mil lorsqu'il est employé comme adjectif numéral ordinal. Il sert surtout pour les années — comme l' an mil, l'an mil neuf cent cinquante. Il est alors invariable au pluriel.

1 000 (nombre)
Le nombre mille est l'entier naturel qui suit neuf cent quatre-vingt dix-neuf (ou neuf cent nonante-neuf) et qui précède mille un. Sa représentation décimale est 1 000. Mille milliers est égal à un million (106).

Dans le Système international d'unités, mille est noté par le préfixe k (kilo).
Grès (céramique)
Le grès ou grès cérame est, en poterie, un matériau céramique caractérisé par une très grande dureté et une excellente résistance aux agressions chimiques ou climatiques. Cette résistance est obtenue par la cuisson à une température supérieure à 1 200 °C d'une pâte généralement
composée d'une terre glaise mêlée à des grains de sable fin.

Saint-Amand-en-Puisaye
Saint-Amand-en-Puisaye est une commune française, située dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est labellisée Cité de Caractère de Bourgogne Franche-Comté depuis 2019.

Ses habitants sont appelés les Saint-Amandois, ou les Amandinois.
Progressive psytrance
La psytrance progressive, également appelée psyprog, est un sous genre musical  de la Trance Psychédélique, ayant émergé au milieu des années 2000. Ce sous-genre se caractérise par un tempo plus lent (entre 125 et 140 BPM), par une structure propre à la musique progressive et par des éléments musicaux empruntés a d'autres genres de musique progressive tels que la House Progressive, la Techno Minimale ou le Metal Progressif.

House progressive
La house progressive est un sous-genre musical de la house. La house progressive émerge au début des années 1990. Il dérive initialement de la house américaine et européenne à la fin des années 1980. Le genre est largement influencé par la trance dans les années 1990, puis par la big room et l'eurodance au milieu des années 2000. En novembre 2014, le genre est élu premier genre sur TopDeejays.
L'Ara aux sept couleurs
L'Ara aux sept couleurs (七色いんこ, Nanairo Inko) (en anglais Rainbow Parakeet) est un shōnen manga créé par Osamu Tezuka. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Champion de l'éditeur Akita Shoten entre mars 1981 et mai 1983 puis publié en sept volumes reliés entre septembre 1981 et octobre 1982. L'édition française a été publiée en cinq volumes par Asuka entre mars 2004 et novembre 2004.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Daniel Corcino
Daniel Corcino (né le 26 août 1990 à Azua de Compostela, Azua, République dominicaine) est un lanceur droitier qui a joué pour les Reds de Cincinnati et les Dodgers de Los Angeles en Ligue majeure de baseball.

Azua de Compostela
Azua de Compostela est une ville portuaire de la République dominicaine et le chef-lieu de la province d'Azua. Elle est située à 5 km du littoral de la mer des Caraïbes, à 87 km à l'ouest de Saint Domingue. Sa population s'élevait à 56 453 habitants en 2002.
Championnat de France des Circuits
Le Championnat de France FFSA Circuits (CFC), anciennement Super Série FFSA et GT Tour, est un format regroupant les championnats majeurs de compétition automobile disputés en France et organisé par la Fédération française du sport automobile.

Principalement articulé autour des meetings du Championnat de France FFSA GT, le Championnat de France des Circuits réunit également le championnat national de monoplaces (F4 France), des formules monotypes en Tourisme (Clio Cup France) et GT (Porsche Carrera Cup France), le Trophée Mitjet 2L France et le récent TC France.

Jean-Philippe Dayraut
Jean-Philippe Dayraut, né le 14 avril 1969 à Toulouse, est un pilote automobile professionnel et chef d'entreprise français. Il est le créateur de la marque Mitjet Motorsport, qui, depuis 2006, fabrique et commercialise des véhicules de compétition, et organise son propre championnat présent dans sept pays.
Gare du Collège-de-Shunde (métro de Foshan)
Gare du Collège-de-Shunde (chinois simplifié : 顺德学院 ; chinois traditionnel : 順德學院 ; pinyin : shùndé xuéyuàn, en anglais : Shunde College Railway Station) est la station terminus sud-est de la ligne 3 du métro de Foshan. Elle est située au croisement entre les voies routières Longpan nord et Planning, dans le district de Shunde de la ville préfecture Foshan, sur le territoire de la province Guangdong, au sud de la Chine. La station porte le nom du collège polytechnique de Shunde (zh), un institut de l’enseignement professionnel situé à proximité

Ouverte en 2022, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 3.

Enseignement professionnel
L'enseignement professionnel est un enseignement technique secondaire ou supérieur, en formation initiale et/ou par alternance, en relation avec le monde du travail, qui permet d'acquérir des connaissances et des compétences dans un domaine professionnel, alors que l’enseignement général est plus théorique et centré sur la culture générale, les sciences et les humanités.
Robert Taurand
Robert Taurand, né le 9 mars 1919 à Montbéliard (Doubs) et mort le 19 juillet 2018 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un officier supérieur fortement investi dans le sport cycliste, les courses pédestres sur route et la défense de l’éthique sportive.

2e bataillon de choc
Le 2e bataillon de choc ou Bataillon Janson-de-Sailly ou Bataillon Gayardon est une ancienne unité de l’armée de terre française.
Créé en août 1944 à Paris par le commandant Guy de Gayardon de Fenoyl, le 2e BC est dissous le 1er octobre 1945 pour se fondre dans le 1er régiment d'infanterie de choc aéroporté de la 24e division aéroportée.
Cyanophosphate de diéthyle
Le cyanophosphate de diéthyle est un composé organique de formule semi-développée (CH3CH2O)2P(O)CN.

C'est un réactif chimique polyvalent utilisé dans de nombreux types de réactions chimiques, par exemple :

réactif de couplage dans la synthèse de peptides;

réactif pour la phosphorylation de phénol;

agent d'activation d'acide carboxylique,.

Il réagit sur les aldéhydes et les cétones dans une réaction de Strecker en présence d'amines ou d'ammoniac pour donner des α-amino nitriles avec de bons rendements.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Le Luth
Le Luth est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1943. De format horizontal, cette huile sur toile représente une femme vêtue d'une robe rose jouant du luth assise à une table couverte de trois vases de fleurs et de plusieurs citrons, dans un intérieur décoré à dominante rouge. L'œuvre est conservée au musée Pola de Hakone, au Japon.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Le Coup du parapluie
Le Coup du parapluie est un film comique français réalisé par Gérard Oury en 1980.

Le film met en scène Grégoire Lecomte, comédien sans envergure - ses contrats étant le plus souvent des spots publicitaires tel « Ragoutoutou » - et coureur de jupons, qui se rend à un rendez-vous pour obtenir un rôle de tueur dans un film comique. À la suite d'un quiproquo, il se retrouve engagé par de véritables mafiosi comme tueur à gages, tout en croyant que le « contrat » en question est celui de son rôle dans le film. Il part ainsi pour Saint-Tropez où il doit éliminer lors d'une soirée un trafiquant d'armes en usant d'un parapluie dont la pointe contient du cyanure. Mais Grégoire ignore que Moskovitz, le vrai tueur, est à ses trousses.

Direction de la Surveillance du territoire
La direction de la Surveillance du territoire (DST) était un service de renseignement du ministère de l'Intérieur, au sein de la direction générale de la Police nationale, chargé historiquement du contre-espionnage en France. Le 1er juillet 2008, la DST a fusionné avec la direction centrale des Renseignements généraux au sein d'une nouvelle direction, la direction centrale du Renseignement intérieur (DCRI), devenue direction générale de la Sécurité intérieure (DGSI) en 2014.

Au-delà du contre-espionnage, la DST a pris en charge la lutte antiterroriste, la lutte contre la prolifération (matériel sensible ou militaire) et la protection du patrimoine économique et scientifique français (intelligence économique).

L'identité des personnels ainsi que la nature des opérations auxquelles ils participaient relèvent du secret de la défense nationale.
NNC
National Negro Congress (Rassemblement national des Noirs), une organisation politique ayant existé de 1936 à 1947 aux États-Unis ;

National Numismatic Collection, la collection numismatique nationale des États-Unis, conservée par la Smithsonian Institution.

nnc, code de langue IETF de la langue nangjere, parlée dans le sud du Tchad.

Nangjere
Le nangjere, ou nangdjeré, est un dialecte populaire parlé dans le sud du Tchad; dans la région de Tandjilé. Il est beaucoup parlé dans la ville de Béré et ses environs. Il est très proche du kabalay (en) mais se différencie de ce dernier par la prononciation de certains mots.
Bolckow Vaughan
Bolckow, Vaughan & Co., Ltd est une compagnie minière et sidérurgique fondée en 1864 par deux associés, Henry Bolckow (en) et John Vaughan. Pionnière et étendard de l'industrie lourde galloise à la fin du XIXe siècle, l'entreprise se développe vigoureusement pour devenir, en 1907, un des plus gros, si ce n'est le plus gros, producteur de fonte du monde. Manquant le virage de l'acier (malgré son rôle clé dans le développement du procédé Thomas), qui devient le produit ferreux principal au début du XXe siècle, l'entreprise fait faillite en 1929, terrassée par la Grande Dépression.

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
Négation des attentats du 7 octobre 2023
Depuis l'attaque du Hamas contre Israël d'octobre 2023, déclenchant la guerre de Gaza, de nombreuses théories du complot se sont répandues, principalement sur les réseaux sociaux, centrées sur l'argument selon lequel les attaques ou des éléments de ces attaques ont été falsifiés ou exagérés.

Atlantic Council
L'Atlantic Council est un think tank américain spécialisé dans les relations internationales. Il constitue un forum pour des leaders internationaux dans les domaines politiques, d'affaires et intellectuels. Il gère dix centres régionaux et des programmes fonctionnels liés à la sécurité internationale et la prospérité économique mondiale.

Fondé en 1961, il est basé à Washington et son dirigeant est Jon Huntsman, Jr.. Il est membre de l'Atlantic Treaty Association (en) (ATA).
Groupe El Adala
Le Groupe El Adala (en arabe : فريق العدالة) est un groupe parlementaire à l'Assemblée nationale de Mauritanie. Il est formé lors de la 10e législature de l'Assemblée nationale par des partis soutenant le président Mohamed Ould Ghazouani.

Assemblée nationale (Mauritanie)
L'Assemblée nationale (en arabe : الجمعية الوطنية, Al Jam'iya Al Wataniya) est le parlement monocaméral de la Mauritanie. Elle est composée de 176 membres, appelés « députés », élus pour un mandat de cinq ans au suffrage universel direct.

Créée en tant que chambre monocamérale en 1959, l'Assemblée nationale devient de 1991 à 2017, la chambre basse du parlement bicaméral de la Mauritanie. Le Sénat, aboli en 2017, en était la chambre haute.
DynCorp International
DynCorp est une société militaire privée américaine. Elle a son siège à Falls Church, en Virginie.

C'est l'une des plus importantes sociétés militaires privées au monde, elle emploie 26 000 personnes et a fait un chiffre d'affaires de 2,3 milliards de dollars en 2002, dont 98 % avec le gouvernement des États-Unis.

Computer Sciences Corporation
Computer Sciences Corporation (CSC, NYSE : CSC) est une société de services en ingénierie informatique américaine.

L'entreprise a fusionné en 2016 avec Hewlett Packard Enterprise (HPE) Entreprise Services, pour devenir un des leaders du secteur. La nouvelle entité se nomme DXC Technology.
Inô (Euripide)
Inô (en grec ancien Ἰνώ) est une tragédie composée par Euripide au Ve siècle av. J.-C. Son texte est perdu à l'exception de maigres fragments et d'un résumé par Hygin. La pièce présente plusieurs scènes où des parents ne reconnaissent pas leurs enfants et les tuent.

Elle est jouée pour la première fois à Athènes entre 455 et 425. On la monte encore sous l'Empire romain, notamment à Éphèse. Il est fort possible qu'elle ait été encore jouée au IIIe siècle ap. J.-C. en Égypte.

Caius Julius Hyginus
Hygin, de son nom complet Caius Julius Hyginus (67 av.-17 ap. J.-C.), est un auteur et grammairien latin de l'époque augustéenne. Sa vie est très mal connue. Ses œuvres nous sont parvenues par l'intermédiaire de manuscrits lacunaires et leur grande diversité a fait que leur paternité est contestée par une partie des chercheurs. Hygin est principalement connu pour ses Fabulæ, qui forment une compilation d'informations sur la mythologie grecque et romaine, et pour un traité d'astronomie, le De Astronomia. Ses œuvres sont précieuses pour les chercheurs car elles contiennent des versions de mythes grecs et romains qui ne se trouvent pas ailleurs dans ce qui a été conservé de la littérature antique.
Pale lager
Une pale lager est une bière basse-fermentation à la robe or pâle, présentant une forte atténuation (consommation des sucres par les levures) et l'utilisation — dans diverses proportions — de houblons nobles. Le processus de brassage de ce type de bière a été développé au XIXe siècle par Gabriel Sedlmayr qui, s'inspirant des techniques de brassages des pale ales, les a appliquées aux méthodes de brassage traditionnelles des bières lager. Cette approche a été mise en œuvre par d'autres brasseurs, notamment par le Bavarois Josef Groll qui s'en inspira pour inventer la Pilsen Urquell dans la ville de Pilsen (aujourd'hui en Tchéquie).

Les bières à robe jaune pâle, fine en bouche et stable qui résultent de cette méthode brassicole ont rencontré un grand succès et se sont répandues à travers le monde. Aujourd'hui, la pale lager est le type de bière le plus consommé à travers la planète, comme en témoigne Budweiser, Heineken ou Carlsberg.

Portail de la bière

Gabriel Sedlmayr
Gabriel Sedlmayr le jeune, ou Gabriel Sedlmayr II (on écrit parfois Sedlmayer), est un maître brasseur bavarois, né le 26 février 1811, mort le 1er octobre 1891. À la tête de la brasserie Spaten, à Munich, il a joué un rôle majeur dans l’histoire de la fermentation basse.
Aliens in America
Tandoori & Hamburgers ou Perdus en Amérique au Québec (Aliens in America) est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 22 minutes, créée par David Guarascio et Moses Port et diffusée entre le 1er octobre 2007 et le 18 mai 2008 sur The CW.

En Belgique, la série a été diffusée à partir du 2 novembre 2008 sur La Une; en France à partir du 1er décembre 2008 sur Canal+ puis dès le 17 octobre 2010 sur France 2 et au Québec à partir du 5 mai 2009 sur Télé-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Guillaume Cramont
Guillaume Cramont, né le 29 décembre 2000 à Annemasse, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur.

Il remporte le Championnat de France en 2021, 2023, 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Col de Valparola
Le col de Valparola se situe à 2 168 mètres d'altitude, dans les Dolomites, à la frontière entre les provinces italiennes de Bolzano (Trentin-Haut-Adige) et de Belluno (Vénétie). Il constitue la ligne de partage des eaux entre les systèmes fluviaux de l'Adige et du Piave.

Adige
L'Adige (allemand Etsch, ladin Adesc, latin Athesis, frioulan Adiç, trentinois Ades, vénitien Àdexe et romanche : ) est un fleuve d’Italie qui naît dans les Alpes, aux confins de la Suisse et de l’Autriche, et se jette dans la mer Adriatique.

Avec ses 410 km, c'est le deuxième fleuve italien après le Pô, mais également le troisième pour la taille du bassin versant après le Pô et le Tibre et le quatrième pour le débit après le Pô, le Tessin et le Tibre, avec un débit annuel moyen de 235m3/s à son embouchure.

Il traverse les villes de Trente, Vérone, Legnago, Cavarzere et longe Merano, Bolzane, Rovereto et Rovigo. Il traverse les régions du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie. La vallée dans laquelle il coule prend différents noms : val Venosta entre la source et Mérano, la vallée de l'Adige entre Mérano et Trente, Vallagarina entre Trente et Verone, puis la plaine du Pô entre Vérone et l'embouchure.
Abandonados
Abandonados est une téléréalité mexicaine produite par Azteca 7, présentée par l'actrice Paola Núñez. C'est la version mexicaine du format international Peking Express, produit en Belgique et aux Pays-Bas en 2004. Il y a eu des versions différentes dans divers pays européens aussi bien en Espagne, en France, au Danemark, en Norvège, en Suède, en Allemagne et en Italie,.

La première saison est diffusée le 4 juillet 2007.

Peking Express
Peking Express est une émission de télévision néerlando-flamande, adaptée et diffusée dans plusieurs pays depuis 2004. Elle est très similaire à l'émission américaine The Amazing Race, diffusée depuis 2001.
Brad Marsh
Charles Bradley Marsh (né le 31 mars 1958 à London en Ontario) est un joueur de hockey sur glace professionnel retraité qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1978 à 1993 pour les Flames d'Atlanta, les Flames de Calgary, les Flyers de Philadelphie, les Maple Leafs de Toronto, les Red Wings de Détroit et les Sénateurs d'Ottawa.

Flames d'Atlanta
Les Flames d’Atlanta sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey entre 1972 et 1980. Le club est transféré à Calgary au début de la saison 1980-1981 pour devenir les Flames de Calgary.
Poulet chasseur
Le poulet chasseur, poulet à la chasseur ou poulet sauté chasseur est un plat à base de poulet qui fait partie de la cuisine française,,. Les principaux ingrédients du poulet chasseur sont du poulet sauté et une sauce chasseur réduite préparée à base de tomates, de champignons, d'oignons, de vin blanc, de brandy et d'estragon.

Plusieurs autres plats dans le monde partagent ces noms, mais chaque version est très différente, avec peu ou pas de similitudes, hormis l'utilisation du poulet.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.