hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Peña (canoniste)
Francisco Peña (1540 - 1612) est un canoniste et théologien espagnol, d'origine aragonaise, actif à la Cour pontificale.

En 1578, il publie une nouvelle édition augmentée de commentaires du manuel des Inquisiteurs de Nicolas Eymerich, agrémentée d'une série de textes supplémentaires, qui va devenir une référence de base de définition de l'orthodoxie religieuse au XVIIe siècle. Dans son commentaire, il rappelle l'obligation imposée aux professeurs de manifester la vérité de la doctrine catholique et de réfuter les opinions des philosophes païens qui contredisent la foi.

Aragonais
L'aragonais est la langue romane autochtone parlée en Aragon, à l'exception d'une frange orientale (la Frange d'Aragon) traditionnellement catalanophone,,.

Si au Moyen Âge elle était parlée sur la plus grande partie du territoire aragonais, elle a reculé pour n'être plus parlée aujourd'hui que dans quelques vallées pyrénéennes dans la province de Huesca (principalement dans les comarques de Jacetania, Alto Gallego, le Sobrarbe et la partie occidentale de Ribagorce). On évalue le nombre de locuteurs à  25 500.
Louis Le Chatelier (1853-1928)
Louis Le Chatelier (1853 - 1928) est un ingénieur et industriel français, ingénieur des ponts et chaussées, directeur des Établissements Cail, président de la Société française de constructions mécaniques, vice-président du Comptoir central d'achats industriels.

Il est le fils de Louis Le Chatelier.

Société française de constructions mécaniques
La Société française de constructions mécaniques (SFCM), succède  aux  Anciens Établissements Cail. C'est une société anonyme au capital de 12 000 000 de francs. Elle est constituée le 30 août 1898. Le siège social se trouve à Paris, 21 rue de Londres, puis 14 rue Cambacérès. La direction générale est elle au 28, rue de Lille à Douai et par la suite à Denain (Nord).

Les usines se situent  à Denain et Douai dans le nord de la France et les fonderies à Albert dans le Somme. L'usine de Denain possède une superficie de 50 hectares et emploie 6 000 personnes.

En 1958, la société est regroupée avec Fives-Lille pour donner naissance à la société Fives-Lille-Cail.
Pétros Omirídis Skylítzis
Pétros Omirídis Skylítzis (grec moderne : Πέτρος Ομηρίδης Σκυλίτσης) né en 1784 à Smyrne et mort en 1872 était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Né dans une famille d'origine chiote, il fut membre de la Filikí Etería puis membre de l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822 et de la troisième Assemblée nationale grecque en 1826-1827.

Il fut ensuite maire du Pirée dans les années 1840.

Chios
Chios (en grec moderne Χίος / Chíos, en grec ancien Χίος / Khíos), ou anciennement Chio (en italien Chio), est une île et municipalité grecque de la mer Égée, proche de la Turquie dont elle est séparée par le détroit de Chios, d'une largeur moyenne de 11 kilomètres.

Avec les îles de Psará et d'Inousses, elle forme le district régional de Chios, dont la capitale, également appelée Chios ou Chora, compte en 2011 52 674 habitants.

Ses principaux revenus proviennent du tourisme, surtout culturel : elle compte de nombreux vestiges antiques comme le temple d'Apollon à Phana, ainsi que des monuments byzantins, comme le monastère de Néa Moni. Le sud produit également du mastic, gomme naturelle tirée de la résine du lentisque, ce qui vaut à Chios son surnom de « l'île du mastic ».

Peuplée par des colons grecs au XIe siècle av. J.-C., elle est le lieu de naissance d'Homère selon certains auteurs.
Boa (vêtement)
Le boa désigne un châle, une écharpe pelucheuse longue et étroite, de fourrure ou de plumes, portée autour du cou. Son nom provient de la ressemblance avec l'animal du même nom.

Il serait apparu dès le XVIIe siècle mais n'est réellement décrit que le siècle suivant.

Le boa évoque et renvoie à l'univers sensuel du music-hall.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Fontaine atomique
Une fontaine atomique est un instrument constitué d'un tube cylindrique orienté verticalement où un nuage d'atomes est projeté vers le haut à l'aide de lasers. Une fois à l'extrémité supérieure de la colonne sous vide, ils retombent à cause de l'influence du champ gravitationnel terrestre. Si les atomes en suspension étaient visibles, ils formeraient un motif ressemblant à l'eau s'écoulant du haut d'une fontaine. Puisqu'ils sont seulement affectés par la pesanteur (car la colonne est sous vide), ces atomes permettent de configurer la fréquence d'une horloge atomique.

La motivation première pour développer une fontaine atomique est qu'elle permet de mesurer la fréquence d'une transition atomique, ce qui est utile en interférométrie Ramsey (en).

Horloge atomique
Une horloge atomique est une horloge qui utilise la pérennité et l'immuabilité de la fréquence du rayonnement électromagnétique émis par un électron lors du passage d'un niveau d'énergie à un autre pour assurer l'exactitude et la stabilité du signal oscillant qu'elle produit. Un de ses principaux usages est le maintien du temps atomique international (TAI) et la distribution du temps universel coordonné (UTC) qui sont les échelles de temps de référence.
Jeux du Pacifique
Les Jeux du Pacifique (à l'origine Jeux du Pacifique Sud) sont une compétition multisport régionale réunissant les nations et territoires d’Océanie et reconnus par le Comité international olympique. Organisés tous les quatre ans par le Conseil des Jeux du Pacifique, ils ont été pensés avant tout pour promouvoir le sport et la coopération régionale dans le Pacifique.

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Nappes supérieures des Préalpes
Les nappes supérieures des Préalpes sont un groupe de nappe de charriage situé dans le massif du Chablais (Préalpes du Chablais), les Alpes bernoises, les Alpes uranaises et les Préalpes appenzelloises (Préalpes romandes). Il est subdivisé en quatre nappes (nappe de la Sarine, nappe de la Dranse, nappe de la Simme et nappe des Gets). Chaque nappe correspond à une séquence de flysch déposée le long de la marge sud de l'océan liguro-piémonais, marquant la subduction de ce dernier et le début de la phase de convergence alpine. Premières unités incorporées dans le prisme d'accrétion sédimentaire de la Téthys alpine, elles constituent aujourd'hui les unités structurales les plus élevées dans l'édifice des Préalpes chablaisiennes et romandes. Leur socle équivalent correspond aux nappes de Tsaté et de Zermatt Saas-Fée.

Prisme d'accrétion
Un prisme d'accrétion est une structure géologique en forme triangulaire de prisme. Il correspond à une superposition d'écailles sédimentaires lorsqu'il est d'origine sédimentaire et qu'il se trouve dans une fosse océanique, au niveau d'une zone de subduction, ou à un empilement d'écailles crustales lorsqu'il est d'origine crustale et qu'il se forme lors d'une collision continentale.
British Academy Television Award de la meilleure comédie
Le British Academy Television Award de la meilleure comédie (British Academy Television Award for Best Comedy) est une récompense de la télévision britannique décernée depuis 1981 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Television Awards.

Father Ted
Father Ted est une série télévisée britannico–irlandaise en 24 épisodes de 24 minutes et un épisode de 55 minutes, créée par Graham Linehan et Arthur Mathews et diffusée entre le 21 avril 1995 et le 1er mai 1998 sur Channel 4 et sur RTÉ Two en Irlande. Acclamée par la critique et récompensée par plusieurs BAFTA Awards, elle fait l'objet de rediffusions régulières en Royaume-Uni et en Irlande.

En France, la série a été diffusée à partir de 1997 sur Jimmy.
Carlton (Durham)
Carlton est un village et une paroisse civile du comté de Durham, en Angleterre. Il est situé dans le sud-est du comté, à quelques kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Stockton-on-Tees, près du village de Redmarshall (en). Administrativement, il relève du borough de Stockton-on-Tees.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Affaire French Bukkake
L'affaire French Bukkake démarre en octobre 2020 à Paris avec une série de mises en examen pour viol, proxénétisme et traite d’être humain, et concerne le site internet French Bukkake, détenu par Pascal Ollitrault (dit Pascal OP), qui diffuse des vidéos pornographiques d’une extrême violence.

Mise en examen
En France, la mise en examen (terme juridique remplaçant inculpation depuis 1993) est une compétence exclusive du juge d'instruction (et du juge des enfants dans certains cas). Elle vise la personne contre laquelle il existe des indices graves ou concordants rendant vraisemblable qu'elle ait pu participer, comme auteur ou complice, à la commission d'une infraction (article 80-1 du Code de procédure pénale). Si tel n'est pas le cas, une personne peut être placée sous le statut de témoin assisté.
Bœhmère à fleurs pendantes
Boehmeria penduliflora

La Bœhmère à fleurs pendantes (Boehmeria penduliflora) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Urticacées. C'est une plante arbustive, originaire d'Asie tempérée et d'Asie tropicale (Chine, Bhoutan, Nord de l’Inde, Népal, Nord du Laos, Myanmar, Thaïlande, Viêt Nam), et introduite en république de Maurice et à La Réunion.

Urticaceae
Les Urticaceae (Les Urticacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 2 625 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont les emblématiques orties (Urtica).
PLMA 241-142 YAT
Les 241-142 YAT étaient des locomotives Garratt qui ont été utilisées par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) pour l'exploitation de la ligne Blida - Djelfa du PLM réseau d'Algérie (PLMA). Avec la création des Chemins de fer algériens (CFA) en 1939, ils sont devenus les 241+142 YAT.

Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.
Faces (album d'Earth, Wind and Fire)
Faces est le dixième album studio du groupe américain Earth, Wind and Fire. Il est sorti le 14 octobre 1980 chez ARC et Columbia Records comme double album. L'album est produit par Maurice White.

L'album s'est classé à la dixième place du classement Billboard Top LPs, la deuxième place du Billboard Top Soul Albums et à la dixième place de l'Albums Chart britannique. Faces est certifié disque d'or aux États-Unis par la Recording Industry Association of America (RIAA).

Steve Lukather
Steven Lee Lukather dit Steve Lukather, né le 21 octobre 1957 à Los Angeles, est un guitariste et chanteur américain. Son jeu mêle des influences de blues, de rock et de jazz fusion.

Il est le guitariste principal et chanteur occasionel du groupe de rock Toto depuis le début du groupe en 1977. Parallèlement, il entame en 1989 une carrière solo, en formant notamment un deuxième groupe, Los Lobotomys. Influencé par Jimi Hendrix, Jimmy Page, Jeff Beck et David Gilmour, Lukather est considéré comme l'un des plus grands guitaristes contemporains, de par son jeu et sa technique ainsi que sa musicalité.
Changes flottants
Les changes flottants (ou régime de changes flottants) est le régime de change dans lequel la valeur des monnaies — c'est-à-dire leur taux de change entre elles — varie librement sur un marché spécialisé. Les États ne déterminent donc pas directement leurs taux de change, mais laissent la valeur de leur monnaie être déterminée par la rencontre de l'offre et de la demande de leur devise sur le marché des changes.

Balance courante
La balance courante (ou balance des transactions courantes, ou compte courant) d'un pays est un des trois soldes qui constituent la balance des paiements, avec la balance financière et la balance des capitaux. La balance courante est la somme de la balance commerciale (flux monétaires résultant des échanges de biens et services) et la balance des revenus.
Junk bond
Junk bond, ou « obligation pourrie » en français, est l'appellation familière désignant aux États-Unis les obligations à haut risque, obligations qui sont classées comme spéculatives par les agences de notation, c’est-à-dire celles dont la notation financière est inférieure à l'investment grade :

inférieure à Baa3 pour Moody's ;

inférieure à BBB- pour Standard & Poor's et Fitch Ratings.

Autre désignation correcte de ces obligations : high-yield debt (« obligations à haut rendement »). En américain courant, junk veut dire « ordure », « de très mauvaise qualité ».

Spread de crédit
Le spread de crédit (de l'anglais spread) désigne l'écart de taux actuariel entre :

une obligation émise par une entreprise, une collectivité territoriale ou un organisme ;

et un emprunt d'État théorique qui aurait les mêmes flux financiers.

En France, il est officiellement nommé « écart de crédit » (arrêté du 7 juillet 1994 (J.O. du 31 juillet 1994)).
Michael Relph
Michael Leighton George Relph est un producteur de cinéma, un directeur artistique, un réalisateur et un scénariste britannique né le 16 février 1915 à Broadstone (Dorset, Angleterre) et mort le 30 septembre 2004 à Selsey (Sussex de l'Ouest, Angleterre).

Roy William Neill
Roy William Neill, de son vrai nom Roland de Gostrie, est un producteur de cinéma et réalisateur américain né le 4 septembre 1887 sur un bateau proche des côtes d'Irlande (son père était capitaine de vaisseau) et mort le 14 décembre 1946 à Londres en Angleterre (Royaume-Uni) à la suite d'une rupture d'anévrisme. Il utilisa parfois d'autres noms tels que R. William Neill ou Roy Neill.
Justices-Madeleine-Saint Léonard
Justices-Madeleine-Saint Léonard est un quartier d'Angers.

Le Conseil consultatif de quartier des Justices-Madeleine-Saint Léonard fut installé le 2 juin 2004 par Jean-Claude Antonini, maire d'Angers, et Jean-Marc Chiron, président du Conseil consultatif de quartier.

C'est un quartier situé à l'est d'Angers, essentiellement résidentiel (classes moyennes et aisées), mais 13 % de son parc de logements reste en catégorie HLM.

Jean-Claude Antonini
Jean-Claude Antonini, né le 20 mars 1940 à Reims (Marne) et mort le 8 février 2019 à Angers (Maine-et-Loire), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est maire de la ville d'Angers de 1998 à 2012. Il préside la communauté d'agglomération d'Angers Loire Métropole de 2001 à avril 2014.
Riverdream
Riverdream (titre original : Fevre Dream) est un roman d'horreur écrit par George R. R. Martin et publié en 1982. Il a été ensuite publié en français aux éditions Mnémos en 2005. Les éditions Pygmalion le rééditent en 2019 sous le titre Rêve de Fevre.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Alepochóri (Achaïe)
Alepochóri, en grec moderne : Αλεποχώρι, est un village du dème d'Érymanthe, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 99 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Classement des pilotes de Formule 1 par nombre de meilleurs tours en course
En Formule 1, comme dans d'autres sports mécaniques sur circuit, le meilleur tour en course est le tour le plus rapide réussi par un concurrent durant la course. En Formule 1, jusqu'en 1960, le pilote obtenait un point de bonus pour l'obtention du meilleur tour en course. C'est à nouveau le cas depuis la saison 2019

Michael Schumacher détient depuis le 22 octobre 2006 (lors du GP du Brésil 2006) le record de meilleurs tours en course avec 77 tours les plus rapides.

Sport mécanique
Un sport mécanique, également appelé sport motorisé, est une discipline sportive qui nécessite l'emploi de véhicule motorisé.

La plupart des pratiques implique des courses entre plusieurs compétiteurs, mais il existe aussi d'autres formes de compétition, comme des épreuves de contre-la-montre, ou encore d'autres où des juges notent les concurrents en fonction de la qualité des performances (par exemple pour le trial, le drift ou la voltige aérienne). Dans le cas du tractor pulling, il s'agit d'aller le plus loin possible.
Anna Morris
Anna Morris née le 13 juin 1995 à Cardiff, est une coureuse cycliste britannique, originaire du Pays de Galles. Elle est spécialiste des épreuves d'endurance sur piste et est notamment championne du monde de poursuite par équipes en 2023 et 2024 et individuelle en 2024 et 2025.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2025
Les 115e championnats du monde de cyclisme sur piste 2025 se déroulent du 22 au 26 octobre 2025 au Velódromo Peñalolén de Santiago du Chili.

C'est la première fois que le Chili accueille les mondiaux et la cinquième fois qu'ils ont lieu en Amérique latine, après Montevideo (Uruguay) en 1968, San Cristóbal (Venezuela) en 1977, Bogotá (Colombie) en 1995 et Cali (Colombie) en 2014.

À l'origine, le championnat devait se dérouler à San Juan (Argentine), mais la fédération de ce pays s'est retirée de l'organisation en raison de problèmes financiers.
Patrick Henry Brady
Patrick Henri Brady, né le 1er octobre 1936 à Philip, est un officier de l’United States Army décoré de la Medal of Honor pour les évacuations sanitaires qu’il a réalisées pendant la guerre du Viêt Nam.

Distinguished Service Cross (États-Unis)
La Distinguished Service Cross (littéralement : « croix pour service distingué » ou « croix pour service remarquable »), couramment dénommée DSC,  est une décoration militaire des États-Unis créée le 9 juillet 1918 par une loi du Congrès.

Il s'agit de la deuxième plus haute décoration militaire de l’armée des États-Unis, devant la Silver Star, décernée à toute personne qui a servi dans les forces des États-Unis et qui s'est distinguée par un acte héroïque ne pouvant cependant justifier l'attribution de la Medal of Honor.

Environ 13 500 médailles ont été décernées à ce jour[Quand ?], dont environ 6 300 au cours de la Première Guerre mondiale et environ 5 000 au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Vermond de La Boissière
Vermond de La Boissière , mort en 1272, est un prélat français du XIIIe siècle. Il est de la famille de Florent de la Boissière, évêque de Noyon.

Vermond de La Boissière est custode et trésorier de l'église de Saint-Quentin, lorsqu’il devient évêque de Noyon en 1250. Il assiste à la translation du corps de saint Fursy à Péronne en 1256, et à celle du corps de saint Quentin faite en la ville de ce nom en 1257, en présence du roi saint Louis. De La Boissière assiste au concile de sa province à Compiègne en 1270.

Portail du Moyen Âge central

Portail du catholicisme

Portail de la Picardie

Fursy de Péronne
Fursy de Péronne ou saint Fursy est un saint catholique et orthodoxe, né vers 567 en Irlande sur l'île d'Inisquin, Lough Corrib, et mort dans le royaume mérovingien d'Austrasie, à Mézerolles, vers 649. Son nom, Fursey, Fursy, Furcy,  ou Fourcy  signifie « vertu ». Il est fêté le 16 janvier. Il est à noter que son lieu de naissance n'est mentionné dans aucun des textes contemporains et que son lieu de décès, Macerias, n'est pas identifié correctement.
Richard John
Dipl.-Ing. Richard John (21 juin 1896 à Wilhelmshaven - 19 février 1965 à Garmisch-Partenkirchen) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Janusz Waluś
Janusz Jakub Waluś (/ˈjɑːnəs ˈwɒləs/, polonais : [ˈjanuʂ ˈjakup ˈvaluɕ]), né le 14 janvier 1953, est un activiste politique anti-communiste et suprémaciste blanc, d'origine polonaise, naturalisé Sud-Africain en 1987 puis déchu de sa nationalité en 2017.

Il fut condamné à perpétuité pour le meurtre, en 1993, de Chris Hani, secrétaire général du Parti communiste sud-africain et l'un des chefs militaires d'Umkhonto we Sizwe, la branche armée de l'ANC.

Après presque 30 ans de prison, Waluś est placé en liberté conditionnelle le 7 décembre 2022 et expulsé vers la Pologne en décembre 2024.

Parti communiste sud-africain
Le Parti communiste sud-africain (South African Communist Party ou SACP) est un parti communiste d'Afrique du Sud fondé en 1921. Allié au Congrès national africain (ANC) dans la lutte contre le régime d'apartheid en Afrique du Sud, il fait partie de la triple alliance (en) (SACP, ANC et le syndicat de la COSATU) qui gouverne le pays depuis 1994. Cette organisation fait partie du réseau de solidarité qui organise chaque année une rencontre internationale des partis communistes et ouvriers.