hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polyprénol
Un polyprénol est un alcool gras isoprénoïde de formule générique H(–C5H8)n–OH, où n est supérieur à 4 et représente le nombre d'unités isoprène. Ces composés jouent un rôle physiologique important en tant que biorégulateurs et on les trouve en petite quantité dans un grand nombre de tissus chez les plantes ; les aiguilles de conifères en sont particulièrement riches, tandis que le champignon shiitaké en présente des traces. Les dolichols, qu'on trouve chez tous les êtres vivants, leur sont apparentés et diffèrent simplement par la saturation de la liaison entre les atomes de carbone 2 et 3.

Les polyprénols interviennent dans l'assemblage des récepteurs membranaires impliqués dans la sécrétion de l'insuline, de l'adrénaline, des œstrogènes, de la testostérone et d'autres hormones. Ils facilitent notamment la glycosylation des protéines de la membrane plasmique intervenant dans la signalisation cellulaire et le système immunitaire.

Isoprène
L'isoprène ou 2-méthylbuta-1,3-diène est un composé organique, l'un des quatre isomères du pentadiène. Il possède deux doubles liaisons qui, du fait de leur position (formelle) 1,3, forment un système conjugué. À température ambiante, c’est un liquide incolore volatil et odorant, facilement inflammable, susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Il est soluble dans l'alcool, l'acétone et le benzène.

Le terme « isoprène » a été forgé en 1860 par le chimiste Charles Greville Williams (en) sans explication à partir du préfixe iso- (« égal ») et de la contraction de pr(opyl)ène et est resté son nom courant.

Ce monomère peut polymériser en caoutchouc. En raison de sa grande réactivité, cette polymérisation peut devenir explosive sous l'action de la température. L'isoprène est toxique au-delà de certains seuils, ce qui en fait un polluant s'il est émis dans l'environnement en quantité significative par un processus industriel.
Colobodectes
Colobodectes est un genre fossile de thérapsides dicynodontes basaux connu par des fossiles provenant de la formation d'Abrahamskraal (Groupe de Beaufort), situé en Afrique du Sud et dont une seule espèce est connue, Colobodectes cluveri. Daté du milieu du Permien, c'est l'un des plus vieux dicynodontes connus.

Guadalupien
Le Guadalupien ou Guadalupéen est une série ou époque géologique du Permien dans l'ère paléozoïque. Elle doit son nom aux Guadalupe Mountains au Texas, nommées d'après la rivière espagnole Guadalupe.

Le Guadalupien se décompose en trois étages, :

le Capitanien (265,1 ± 0,4 - 259,9 ± 0,4 Ma)

le Wordien (268,8 ± 0,5 - 265,1 ± 0,4 Ma)

le Roadien (272,3 ± 0,5 - 268,8 ± 0,5 Ma)

Cette époque est caractérisée par des récifs coralliens florissants et, sur terre, le remplacement des pélycosaures par les premiers thérapsides.
GHC Junior Heavyweight Championship
Le Global Honored Crown (GHC) Junior Heavyweight Championship est un titre de catch, actuellement utilisé par la fédération Pro Wrestling NOAH. Il a été créé par la NOAH en 2001, pour les catcheurs pesant moins de 100 kg, lorsque Yoshinobu Kanemaru bat Juventud Guerrera en finale du tournoi inaugural le 24 juin.

À l'heure actuelle le titre connait 56 règnes pour un total de 27 champions et a été vacant à 4 reprises.

Pro Wrestling NOAH
Pro Wrestling NOAH (プロレスリング・ノア) est une fédération de catch au Japon, fondée en 2000 par l'ancienne star de la All Japan Pro Wrestling, Mitsuharu Misawa. L'appellation « NOAH » (Noé en français) réfère à l'histoire de la bible de Noé, dans laquelle chaque espèce survivait dans une arche au déluge et participait au renouveau du monde, une histoire mise en parallèle avec les départs de catcheurs de la All Japan. Le logo de la NOAH est d'ailleurs un arc avec une colombe tenant une branche d'olive.

Le style du catch de NOAH est le Shoot wrestling/Strong style.
James Benjamin Aswell
James Benjamin Aswell Père, né à Vernon le 23 décembre 1869 et mort à Washington, DC le 16 mars 1931, est un professeur américain et un élu démocrate de la Louisiane au Congrès des États-Unis, qui a exercé de 1913 jusqu'à sa mort, survenue douze jours après son dixième mandat.

Natchitoches
La ville de Natchitoches (prononcé : [nakitɔʃ]; en français louisianais : Les Natchitoches, prononcé [ˈnækətəʃ] en anglais) est le siège de la paroisse des Natchitoches dans l'État de la Louisiane aux États-Unis.
Gilles Lamontagne
Gilles Lamontagne, né le 17 avril 1919 à Montréal et mort le 14 juin 2016 à Québec, est un militaire, homme d'affaires et homme politique canadien. Il est maire de Québec de 1965 à 1977, ministre du gouvernement fédéral de 1978 à 1983 et lieutenant-gouverneur du Québec de 1984 à 1990.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
Épipodophyllotoxine
L'épipodophyllotoxine, épimère de la podophyllotoxine, est un lignane naturellement contenu dans les racines de Podophyllum peltatum.

Elle agit principalement sur l'ADN topoisomérase de type II.

La résine de podophylline est utilisée dès le XIXe siècle en tant que topique dans le traitement de cancers cutanés. Mais la substance active était trop toxique pour permettre une large utilisation.

Des dérivés hémi-synthétiques (par rajout de groupement glucoside) servent aujourd'hui dans le traitement d'un certain nombre de cancers. Il s'agit de l'étoposide et du téniposide.

Épimère
Deux épimères sont des diastéréoisomères qui ne diffèrent que par la configuration d'un unique centre asymétrique.

Le glucose et le galactose sont par exemple deux épimères, et ont un pouvoir sucrant totalement différent :

Le α-D-glucose (à gauche) et le α-D-galactose (à droite), en projection de Haworth, ne diffèrent que par la position du groupe OH (hydroxyle) en position 4.
1er octobre
Le 1er octobre est le 274e jour de l'année du calendrier grégorien, 275e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 91).

C'est généralement le 10 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la cuve.

Son équivalent tombe toujours un dimanche du calendrier universel où il n'existe pas de 31 septembre sqq le précédant, contrairement à d'autres fins de mois de son année type.

Massacre de Wormhout
Le massacre dit de Wormhout ou massacre de la Plaine au Bois est un crime de guerre perpétré par la Waffen-SS envers 80 prisonniers de guerre français et britanniques durant la bataille de France en mai 1940. Il s'est déroulé en réalité sur le territoire d'Esquelbecq.
IMac G3
L'iMac G3 est le premier modèle d'iMac, famille d'ordinateurs tout-en-un conçus et produits par Apple Inc., à l'époque Apple Computer Inc. L'iMac G3 combine dans un seul et même boîtier, un écran de 15 pouces et une unité centrale. Initialement uniquement disponible en bleu turquoise (dénommé par Apple bleu bondi), il est plus tard disponible dans d'autres couleurs. L'iMac est livré avec un clavier et une souris s'accordant avec la couleur du boitier.

Cet ordinateur fut un succès commercial et l’un des premiers ordinateurs à mettre le design au cœur de ses nouveautés, optant pour un boîtier coloré à l’époque où la majorité était beige.

Unité centrale
L’unité centrale (UC) est le bloc fonctionnel coordinateur d’un ordinateur monté dans un châssis. Elle se compose au minimum des éléments essentiels à son fonctionnement tels qu'une alimentation, un générateur d'horloge, une unité centrale de traitement, une mémoire centrale et une unité d'entrées-sorties.

Les différents éléments de l'unité centrale étaient auparavant câblés point à point (en) directement sur le châssis. Depuis l'invention du microcontrôleur, les composants sont répartis sur plusieurs supports électroniques branchés sur un fond de panier. Actuellement, ces composants sont généralement disposés sur une carte principale, un circuit imprimé appelé carte mère.
Groupe d'astronautes 19 de la NASA
Le groupe d'astronautes 19 de la NASA (surnommé « The Peacocks ») est un groupe de 11 astronautes sélectionnés en 2004 et composé de deux pilotes, de six spécialistes de mission et de trois spécialistes de mission éducateurs. C'est le dernier groupe à s'entraîner aux vols de navette spatiale.

STS-119
STS-119 est une mission de la navette spatiale Discovery à destination de la station spatiale internationale. Son décollage marque le 126e vol d'une navette. Le lancement a eu lieu le 15 mars 2009 à la lueur du crépuscule.Elle aurait dû avoir lieu fin novembre 2007 mais l'accident de la navette spatiale Columbia l'a fait reporter.  Sa principale mission est d'amener la poutre S6 de la station avec ses panneaux solaires.
Drogue végétale
Les drogues végétales sont utilisées dans un but thérapeutique et sont essentiellement des plantes ou des parties de plantes (voire des algues, des champignons ou des lichens). Les plantes ou parties de plantes sont utilisées entières ou fragmentées, le plus souvent après avoir été séchées, plus rarement à l'état frais.

Certains exsudats (gomme, latex, résine, suc, goudron, etc.) n'ayant pas subi de traitements spécifiques sont également considérés comme des drogues végétales.

Les drogues végétales peuvent être utilisées en l'état (exemple des plantes médicinales employées pour la préparation des tisanes) ou comme matière première pour la préparation d'extraits ou l'obtention de molécules ayant un intérêt dans le domaine pharmaceutique (extraction de molécules pharmacologiquement actives ou de précurseurs chimiques).

La notion de « drogue végétale » n'a aucune connotation avec les substances psychotropes, appelées « drogues ».

Exsudat végétal
Un exsudat végétal est une substance qui s'écoule à l'extérieur d'une plante. Les exsudats sont des substances organiques complexes, plus ou moins fluides, qui suintent de certaines espèces de plantes, généralement des arbres, atteintes de maladies ou de blessures, ou plus généralement des racines, dans le but de cicatriser la blessure et éviter l'infection par des bactéries et des insectes.

Les exsudats comprennent notamment les gommes, les résines, les latex, voire la sève. Les exsudats racinaires sont des produits de la rhizodéposition à action notamment télétoxique.

Les exsudats sont utilisés depuis très longtemps à diverses fins, notamment médicinales. Ils font partie des produits forestiers non ligneux (PFNL).
Indicateur Li Keqiang
L'indicateur Li Keqiang (chinois : 克强指数) est un indicateur de développement économique créé par le journal The Economist pour mesurer l'économie chinoise en utilisant trois indices, mentionné comme étant un indicateur économique préféré par Li Keqiang, ancien Premier ministre de la république populaire de Chine, par rapport aux chiffres officiels du PIB.

D'après une note du département d'État des États-Unis (divulguée WikiLeaks), Li Keqiang (à ce moment Secrétaire du Comité du Parti Communiste du Liaoning) aurait informé un ambassadeur américain que les chiffres du PIB du Liaoning n'étaient pas fiables, et que lui-même préférait utiliser trois autres indices: le volume du fret ferroviaire , la consommation électrique ainsi que les emprunts concédés par les banques,.

"L'indicateur Li Keqiang" utilisé par Haitong Securities, publié en 2013, suggère un ralentissement de la croissance économique chinoise depuis le début de l'année 2013.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
John Krause
John Krause est un footballeur international portoricain, né le 11 novembre 1983 à Framingham (Massachusetts, États-Unis). Il évolue au poste de défenseur au San Diego Sockers en Professional Soccer League Arena.

Framingham
La ville de Framingham (en anglais [ˈfreɪmɪŋhæm]) est située dans le comté de Middlesex, dans l’État du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 68 318 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 72 032 habitants en 2017.
Trottiscliffe Meadows
Trottiscliffe Meadows (en français : les champs de Trottiscliffe) est un Site d'intérêt scientifique particulier de 12 acres au sud de Trottiscliffe dans le Kent,. Il s'agit d'un site inclus dans la Revue de Conservation de la Nature, de catégorie I.

Ces champs sur argile de Gault sont traversés par des ruisseaux calcaires et constituent deux des rares zones restantes de champs non aménagés dans le comté. Il y a un certain nombre de plantes rares, comme la valériane des marais, la Laîche millet, la Laîche distique et la mousse rare cratoneuron filicinum.

Les champs sont des terrains privés, mais un sentier public traverse l'un d'eux, ce qui favorise le droit de passage des citoyens.

Argile du Gault
L’argile du Gault (dite parfois « argile albienne ») est une formation d’argile raide de teinte gris-bleu à gris foncé, qui s'est déposée à profondeur moyenne dans des eaux marines calmes, au cours du Crétacé inférieur (Albien supérieur et moyen). Son nom fait référence à un lieu-dit près de Folkestone, en Angleterre.
Batighere
Batighere est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Enampore, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor, et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 37 habitants et 5 ménages.

Arrondissement de Nyassia
L'arrondissement de Nyassia est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Ziguinchor et est composé de deux communautés rurales.
Solea
Solea désignait en latin les sandales et certains poissons plats. Aujourd'hui Solea désigne :

en musique, la soleá est un style de flamenco.

en zoologie, Solea est un genre de poissons plats appelés soles.

en architecture religieuse, la solea est une extension du templon vers l'ambon (meuble).

en histoire du costume, la solea est une sandale portée par les Romains.

Solea est le nom d'un groupe de musique.

Solea est un roman de Jean-Claude Izzo.

Soléa est le nom de la société qui exploite le réseau de transport en commun du même nom desservant l'agglomération mulhousienne.

Solea est une société réalisant des installations photovoltaïques

Solidarité Enfants d'Asie (SOLEA) est une association humanitaire française.

Costume de la Rome antique
La toge, la stola, ou encore les braies font partie des vêtements portés sous la Rome antique. D’après Pline l'Ancien la couleur noire est préférée au rouge. Le jaune était rare et était plutôt utilisé pour  les mariages et pour les vestales.
Mobilisation allemande de 1914
La mobilisation allemande de 1914 désigne le rappel sous les drapeaux en 1914 de théoriquement tous les Allemands aptes au service militaire.

Elle s'est déroulée du 2 au 17 août 1914, comprenant le transport, l'habillement, l'équipement et l'armement de plus de trois millions d'hommes sur toute l’étendue de l'Empire allemand, puis leur acheminement par voie ferrée vers les frontières allemandes de l'époque. Cette mobilisation générale, prévue de longue date, permet à l'armée allemande d'atteindre ses effectifs de guerre et d'entrer en campagne.

Cet événement a été précédé par les mobilisations prussiennes de 1859, de 1866 et juillet-août 1870 et s'est renouvelé en août 1939.

Ersatz
Un ersatz [ɛʁ.zats], aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système ou d'un produit considéré. Il s'agit d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou d'un sujet dénaturé peu convaincant.
Turrican II: The Final Fight
Turrican II: The Final Fight est un jeu vidéo d'action conçu par les développeurs allemands de Rainbow Arts et Factor 5, sorti en 1991 sur Amiga, Atari ST et Commodore 64. Des versions Amstrad CPC, ZX Spectrum et PC ont également vu le jour. Apprécié pour sa jouabilité et sa réalisation, Turrican II est considéré comme un classique du genre sur micro-ordinateurs.

Tilt (magazine)
Tilt, connu également sous les noms Tilt - Jeux électroniques, Tilt-Micro-Jeux ou Tilt Microloisirs, fut le premier magazine français entièrement consacré au jeu vidéo sur ordinateur et console. Il est apparu en septembre 1982. Le nom vient du jeu de flipper, l'une des premières machines électroniques de jeu. Le « tilt » désigne un état de la machine qui se produit lorsque le joueur est trop agressif physiquement avec la machine.

Chaque année le magazine décernait des Tilt d'or, récompenses offertes aux jeux selon divers critères (réalisation sonore, graphique…) et catégories données (jeux d'action, d'aventure, de rôle…).
Lettres morales
Les Lettres morales ont été rédigées par Jean-Jacques Rousseau de novembre 1757 à février 1758.

Il s'agit de six lettres de quelques pages, adressées à la comtesse Sophie d'Houdetot, femme mariée pour laquelle l'auteur éprouvait un amour qui ne put être que platonique. Il essaya de sublimer cette déception en des missives pédagogiques dont les thèmes sont la vertu et le bonheur.

Des passages des deux dernières lettres ont été reprises plus tard dans Émile ou De l'éducation en 1762.

Destinées à la publication, elles restèrent à l'état de brouillon et ne furent éditées qu'en 1888.

Portail de la philosophie

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1952 (athlétisme)
L'épreuve du 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1952 s'est déroulée le 21 et 22 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Australienne Marjorie Jackson.

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
Églises chrétiennes et Églises du Christ
Les Églises chrétiennes et les Églises du Christ sont des églises évangéliques du mouvement de restauration américain, également appelées Mouvement Stone-Campbell et la Réforme du XIXe siècle, qui n'ont aucune affiliation formelle avec d'autres congrégations, mais partagent encore de nombreuses caractéristiques de croyance et adoration. Par conséquent, il convenu de n'employer aucun nom propre au mouvement dans son ensemble. La plupart des congrégations (mais pas toutes) de cette tradition incluent les mots « Église chrétienne » ou « Église du Christ » dans leur nom.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Phare de Point Loma (1891)
Le phare de Point Loma est un phare situé à l'extrémité sud de la péninsule de Point Loma à San Diego, dans le comté de San Diego (État de la Californie), aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenues par le District 11 de la Garde côtière .

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1979
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1979 est la 34e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Barcelone, en Espagne.

L'équipe d'Espagne remporte pour la sixième fois le titre européen de rink hockey, après avoir terminé les quatre dernières éditions à la seconde place.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Supercoupe d'Allemagne féminine de football
La Supercoupe d'Allemagne de football féminin est une compétition de football opposant le champion d'Allemagne au vainqueur de la coupe d'Allemagne.

La compétition créée en 1992 s'arrête en 1997. En décembre 2023, la Fédération allemande de football annonce le retour de la compétition pour la saison 2024-2025.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Yannick Mantese
Yannick Mantese, né le 14 mai 1961 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur français de rugby à XIII. Il évolue au poste de talonneur.

Au cours de sa carrière, il joue sous les couleurs de Tonneins, Paris-Châtillon et Albi, et compte deux sélections en équipe de France.

Tonneins Lot et Garonne XIII
Tonneins XIII est un club de rugby à XIII français situé à Tonneins, dans le département de Lot-et-Garonne. L'équipe première du club évolue actuellement dans le championnat de France de rugby à XIII de deuxième division : l'Élite 2. Sous son appellation d'origine U.S. Tonneins, le club a été le premier a adhérer à la nouvelle Ligue française de rugby à XIII dès 1934. Il a le plus souvent évolué en deuxième division, avec de rares incursions dans le championnat d'Elite 1. Le club possède une école de rugby (premiers-pas, pupille, poussin, benjamin), des minimes, des cadets ainsi que des juniors.