hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résistance nationale (Yémen)
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par les djihadistes d'AQPA et de l'EI au Yémen.

Territoire contrôlé par la Résistance nationale yéménite.

La Résistance nationale (arabe : المقاومة الوطنية) est un groupe armé actif lors de la guerre civile yéménite. Le groupe a été fondé par Tarek Saleh, neveu de l'ancien président Ali Abdallah Saleh, assassiné en 2017 par les Houthis.

La Résistance nationale combat les Houthis dans la région d'al-Hodeïda et de Taëz. Elle prend ainsi part à la bataille d'al-Hodeïda. En 2020, elle contrôle le sud ouest du pays.

Al-Hodeïda
Al-Hodeïda (aussi orthographié Hodeidah ou Al Hudaydah, (en arabe : الحديدة) est la quatrième ville du Yémen, avec une population de 409 994 habitants au recensement de 2004. C'est la capitale du gouvernorat d'al-Hodeïda.

Située sur la mer Rouge, la ville est un port important, à partir duquel sont exportés du café, du coton, des dattes et des peaux. Le port s'est développé à partir du milieu du XIXe siècle sous l'impulsion de l'Empire ottoman.
Famille Kahn
Une des familles Kahn (Cahen puis au XVIIIe siècle : Kahn ou Cahn) est une famille française juive de Lorraine puis alsacienne, originaire de Bliesbruck dans le département de la Moselle avant de s'établir à Nancy.

Dans la descendance de Lion Cahen (1744-1811), on trouve au XXIe siècle : Jean Kahn-Dessertenne, Jean-François Kahn, Olivier Kahn, Sylvain Kahn, Axel Kahn, Michel Etevenon, Micheline Dax, Pierre Mendès France, Michel Mendès France, Tristan Mendès France, Didier Grumbach, Tiennot Grumbach, Sylvie Grumbach, Noëlle Lenoir, et les conjoints de Pascale Briand, Michel Galabru, Marie-Claire Servan Schreiber et Mireille Fanon.

Marie-Claire Mendès France
Marie-Claire Mendès France est une journaliste et patronne de presse française née Marie-Claire Servan-Schreiber le 3 avril 1921 à Paris, ville où elle est morte le 28 juin 2004. Elle fait partie de la famille Servan-Schreiber, s'est distinguée au cours du XXe siècle dans le journalisme.
Aragosaurus
Aragosaurus ischiaticus

Aragosaurus (« lézard d'Aragon ») est un genre éteint de dinosaures sauropodes qui vivait au Crétacé inférieur (Barrémien, 130 à 125 millions d’années), en Espagne, découvert à La Rioja. Bien que des restes de dinosaures avaient déjà été découverts en Espagne, c'est le premier dinosaure décrit dans ce pays.

La seule espèce connue, l'espèce type, est Aragosaurus ischiaticus, décrite par José Luis Sanz (d), Ángela Delgado Buscalioni (d), Maria Lourdes Casanovas (d) et José Vicente Santafé (d) en 1987.

Lézard
Les lézards sont de petits reptiles de l'ordre des Squamates.

Ils partagent le fait d'avoir quatre pattes (hormis les orvets), des oreilles à tympan apparent sans conduit auditif externe, le corps recouvert d'écailles et la mue. Certaines familles emblématiques du terme générique de "lézard", comme les Lacertidae, peuvent perdre volontairement leur queue (autotomie) en cas d'agression et ont des paupières mobiles. Mais ce n'est pas le cas de toutes les espèces regroupées sous ce nom : par exemple les Gekkonidae et les Xantusiidae ne pratiquent pas l'autotomie et n'ont pas de paupières mobiles.

Il existe environ 3 750 espèces de lézards[réf. nécessaire] dans le monde, en tout cas plus de 3 000, certaines sources allant jusqu'à 4 450.
Oleksandr Slyvynskyy
Oleksandr Slyvynskyy (en ukrainien : Олександр Володимирович Сливинський; en russe : Александр Владимирович Сливинский) est un militaire russe puis ukrainien pendant la Première Guerre mondiale et la guerre soviéto-ukrainienne.

Guerre soviéto-ukrainienne
La guerre soviéto-ukrainienne (ukrainien : українська-радянсько війна) est le terme couramment utilisé dans l'Ukraine post-soviétique pour les événements qui se sont déroulés entre 1917 et 1921, aujourd'hui considérés essentiellement comme une guerre entre la République populaire ukrainienne et les bolcheviks (république soviétique d'Ukraine et RSFSR). La guerre éclata peu après la révolution d'Octobre lorsque Lénine envoya le groupe expéditionnaire d'Antonov-Ovseïenko en Ukraine et dans le sud de la Russie.

La tradition historique soviétique la considérait comme une occupation de l'Ukraine par les forces militaires d'Europe occidentale et centrale, y compris l'armée de la République polonaise — la victoire bolchevique constituant la libération de l'Ukraine de ces forces. À l'inverse, les historiens ukrainiens modernes la considèrent comme une guerre d'indépendance (guerre d'indépendance ukrainienne) ratée de la République populaire ukrainienne contre les bolcheviks.
Discographie de Sven Väth
La discographie de Sven Väth comprend l'ensemble des disques qu'il a publiés durant sa carrière solo. On comptabilise aussi dans sa discographie les disques sortis au sein de groupes, dont le plus connu est Off.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Podgaj (Tomislavgrad)
Podgaj (en cyrillique : Подгај) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 201 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Suite bergamasque
La Suite bergamasque est une suite pour piano du compositeur français Claude Debussy, dont la première rédaction remonte à 1890 environ, et qui est publiée en juin 1905.

Comptant parmi les plus célèbres compositions de Debussy, la Suite bergamasque est souvent considérée comme la meilleure œuvre pianistique de sa jeunesse. Elle compte quatre mouvements dont le plus célèbre est le troisième :

Prélude ;

Menuet ;

Clair de Lune ;

Passepied.

L'adjectif bergamasque (de la ville italienne de Bergame) est un écho au poème de Paul Verlaine, Clair de lune, tiré des Fêtes galantes (1892), lequel dans sa première strophe évoque les « masques et bergamasques », expression que reprendra aussi le compositeur Gabriel Fauré pour une suite d'orchestre datée de 1919.

Menuet
Le menuet est une danse traditionnelle et une forme musicale de la musique baroque, à trois temps, à mouvement modéré, gracieuse et noble. D'un point de vue formel, le menuet comporte deux sections, chacune comportant une reprise. C'était une des danses préférées de Louis XIV et de sa cour. Ce type de danse pourrait avoir pour origine le branle du Poitou.
Communauté de communes de la Vezouze
La communauté de communes de la Vezouze (CCV) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de Meurthe-et-Moselle dans la région Grand Est, faisant également partie du pays du Lunévillois.

Pays du Lunévillois
Le pays du Lunévillois est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays du département de Meurthe-et-Moselle. Primitivement organisé en GIP, il est à partir de décembre 2005 constitué en syndicat mixte. Son territoire correspond à celui de l'arrondissement de Lunéville.
René Dedieu
René Dedieu, né le 27 août 1898 à Cette (France) et mort le 21 novembre 1985 à Alès, est un footballeur international et entraîneur français.

Comme joueur, de 1920 à 1935, il évolue au poste de milieu de terrain, à Nîmes, Sète et Montpellier. Comme entraîneur, il réalise le premier doublé Coupe-Championnat en France en 1934 avec le FC Sète, et exerce au niveau professionnel jusqu'en 1959.

Coupe de France de football 1922-1923
La Coupe de France de football 1922-1923 est la sixième édition de la compétition.

Elle est remportée par le Red Star pour la troisième année consécutive. Le club bat en finale le FC Cette sur le score de quatre buts à deux.
Marcel Hoden
Marcel Hoden, né le 13 novembre 1888 à Lille et mort le 29 novembre 1963 à Paris, est un diplomate, journaliste, directeur de presse et écrivain français. Durant la Seconde Guerre mondiale il est notamment, sous le pseudonyme de "Jacquelin", chroniqueur sur les ondes de Radio Londres. Aux côtés de Georges et Charles Gombault, ainsi que de Louis Lévy, il participe à la création à Londres, en 1940, du journal France qui, tiré à 35 000 exemplaires, a été le seul quotidien de langue française à paraître de 1940 à 1944,.

Il est l'auteur d'une chronique des événements internationaux retraçant les hauts faits de la guerre, et publiée en cinq tomes aux éditions Calmann-Lévy.

Radio Londres
Radio Londres est le nom donné aux programmes en langue française durant la Seconde Guerre mondiale, diffusés du 19 juin 1940 au 25 octobre 1944 dans le studio de la section française de la BBC, à la suite de l'appel du 18 juin. Radio Londres était émise depuis l'émetteur de Droitwich en modulation d'amplitude sur la fréquence de 200 kHz (bande des 1 500 m).
Paul Sally
Paul Joseph Sally, Jr. (29 janvier 1933 - 30 décembre 2013) est professeur de mathématiques à l'université de Chicago où il est directeur des études de premier cycle pendant 30 ans,. Ses domaines de recherche sont l'analyse p -adique et la théorie des représentations.

Il crée plusieurs programmes pour améliorer la préparation des professeurs de mathématiques dans les écoles et est considéré par beaucoup comme « un professeur de mathématiques légendaire à l'université de Chicago. »

Analyse p-adique
L’analyse p-adique est une branche des mathématiques qui traite des fonctions de nombres p-adiques.

Ses principales applications concernent la théorie des nombres : elle est utilisée dans l'étude des équations diophantiennes (c'était la motivation de Hensel pour définir les nombres p-adiques) ; l'étude des fonctions spéciales p-adiques (fonctions exponentielle et logarithme, fonctions zêta, gamma, etc.) permet de mieux comprendre l'arithmétique cachée dans les valeurs spéciales des fonctions réelles ; l'analyse fonctionnelle p-adique joue un rôle important dans l'étude des représentations de certains groupes arithmétiques (en).
Autoportrait à l'âge mûr
Autoportrait à l'âge mûr – en italien Autoritratto in età matura – est un tableau réalisé vers 1635-1640 par le peintre italien Le Bernin. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel il se figure en buste devant un fond neutre, aperçu de trois-quarts par son profil droit. Offerte par Otto Messinger en 1911, l'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse de Rome. Ce musée d'art comprend également dans ses collections plusieurs sculptures de l'artiste, mais aussi une autre peinture où il se représente lui-même, exécutée vers 1623, quand il était plus jeune.

Autoportrait de 1623.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Tourisme en Montérégie
Le tourisme en Montérégie est constitué de l'ensemble des activités touristiques dont l'essentiel se pratique sur le territoire de la région touristique de la Montérégie, située dans le sud-ouest du Québec, au Canada. La région touristique de la Montérégie est constituée de quatre sous-secteurs, le Suroît, la Rive-Sud, la Rivière Richelieu ainsi que la Montérégie-Est.

La région se trouve au sud de la région de Montréal, des Cantons-de-l'Est, de l'Outaouais et des Laurentides. La Montérégie est également adjacente à l'État de New York aux États-Unis et à la province de l'Ontario.

Cantons-de-l'Est (Québec)
Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachées à la région administrative de la Montérégie.

Le nom des « Cantons de l'Est » vient de l'adoption du système de tenure britannique, le canton, par les autorités coloniales à la suite de l'arrivée de colons loyalistes qui se sont établis dans cette région après l'indépendance des États-Unis. À l'époque, le Québec rural francophone utilise la tenure française, c'est-à-dire le système des rangs.

Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe.
KS-30 (canon anti-aérien)
Le KS-30 est un canon anti-aérien soviétique de 130 mm apparu en 1954, qui fut utilisé par l'Union Soviétique et d'autre états membres du pacte de Varsovie pour la défense de leurs espaces aériens, souvent de concert avec le  KS-19 de 100 mm.

Le KS-30 était encore utilisé par l'armée irakienne pendant la guerre du Golfe.

Le KS-30 n'est plus utilisé de nos jours (2020).

Il est reconnaissable à ses doubles pneumatiques lourdes, une plateforme de tir qui est rétractable jusqu'à un angle de 45° lors de déplacement du dispositif, ainsi que d'un long canon sans frein de bouche. La culasse est de type semi-automatique à calage horizontal coulissant. La commande de tir est gérée par le directeur PUAZO-30, ainsi que par un radar de conduite de tir SON-30.

Culasse (arme)
La culasse est la pièce assurant la fermeture d'une arme à feu et regroupant certaines fonctions-clés. Placée d'ordinaire à l'arrière de l'arme, derrière le canon, elle assure l'étanchéité du mécanisme au gaz à haute pression produit pendant le tir et permet donc au projectile d'être propulsé vers la bouche. C'est une pièce complexe car elle est bien souvent mobile pour permettre le rechargement, tout en devant demeurer suffisamment robuste pour résister à la pression générée par les gaz engendrés par la mise à feu de la munition.
Russification de la Biélorussie
La russification de la Biélorussie (en biélorusse : Русіфікацыя Беларусі ou маскаліза́цыя) est un ensemble d'actions et de conditions visant à renforcer la supériorité politique nationale russe parmi les biélorusses par la transition ou la traduction de personnes de nationalité non russe vers la langue russe et la culture russe et leur assimilation ultérieure.

La russification est une politique de longue date des régimes russes qui remonte à l’Empire russe, puis reprend sous l’Union soviétique, et se poursuit sous le régime du président pro-russe Alexandre Loukachenko.

Biélorusses
Les Biélorusses (en biélorusse : беларусы, biélaroussy ; łacinka : biełarusy ; parfois nommés Bélarusses, Bélarussiens,, Bélarusiens, Biélorussiens, Biélarusses ou Biélarussiens) sont :

selon la constitution biélorusse, en droit international et en droit du sol, les citoyens de la Biélorussie (ou Belarus, ou Bélarus), quelles que soient leurs origines, langues et cultures ;

selon la définition ethnographique, en droit soviétique et en droit du sang, l'ethnie biélorusse, quel que soit son lieu de résidence et quelle que soit la citoyenneté de ses membres ; c'est le peuple autochtone de la Biélorussie, un peuple slave oriental comme les Russes et les Ukrainiens. L'ethnie biélorusse représente environ 81 % de la population de la Biélorussie et d'importantes communautés biélorusses existent également en Russie, Pologne, Ukraine, Lettonie et Lituanie ; en outre beaucoup de Biélorusses ont émigré dans les pays de la CEI ainsi qu'aux États-Unis et au Canada : c'est la diaspora.
Espadilla
Espadilla, en castillan et officiellement (Espadella en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alto Mijares et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Patrick Fernandez
Patrick Fernandez, né le 4 mars 1952 en Algérie, est un pilote motocycliste français de vitesse.

En 1972 il est Champion de France en 125 cm3, puis en 1973 il obtient le titre en 250 cm3. En 1974 il est vice-champion de France en 250 cm3 derrière Michel Rougerie, et en 1976 il devient Champion de France Inters en 250 cm3.

Sa carrière en compétitions mondiales s'étale de 1975 à 1985, essentiellement en 250 et 350 cm3.

Il remporte trois épreuves du Championnat du monde de vitesse:  dans la catégorie 350 cm3 en 1979 (Grand Prix de France au Circuit Bugatti du Mans sur Yamaha) et 1981 (Grand Prix d'Autriche au Salzburgring sur Yamaha), puis dans celle 250 cm3 en 1984 en Afrique du Sud sur Yamaha.

Il termine vice-champion du monde 350 cm3 en 1979, et troisième du championnat du monde 250 cm3 en 1978. Il obtient au total 26 podiums, et il inscrit en tout 537 points entre les diverses cylindrées.

Championnat du monde de vitesse moto 1979
Le Championnat du monde de vitesse moto 1979 est la 30e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte treize courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.
HS Kanaris
Cinq navires de la Marine de guerre hellénique ont porté le nom de Kanaris, d'après l'amiral Konstantínos Kanáris :

Le Kanaris, une canonnière entrée en service en 1835 ;

Le Kanaris, un navire de commandement de torpilleurs entré en service en 1880 ;

Le Kanaris (L53), un destroyer de classe Hunt, entré en service en 1942 ;

Le Kanaris (D212), un destroyer de classe Gearing, entré en service en 1972 ;

Le Kanaris (F464), une frégate de classe Elli, entrée en service en 2002.

Classe Gearing
La classe Gearing est un groupe de 98 destroyers construits pour l'United States Navy pendant et peu de temps après la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit en fait d'une variante de la classe Allen M. Sumner, le pont ayant été allongé de 4,3 mètres, permettant ainsi d'allouer plus d'espace de stockage pour le combustible, donnant ainsi aux navires une plus large autonomie que ceux de classe Sumner.
Alex Mateas
Alexander Peter Traian Mateas (né le 28 mars 1991 à Ottawa, Ontario) est un joueur canadien de football canadien évoluant pour le Rouge et Noir d'Ottawa de la Ligue canadienne de football à la position de joueur de ligne offensive.

Offensive lineman
Un offensive lineman (pluriel : offensive linemen), appelé joueur de ligne offensive au Canada français, désigne les joueurs de la ligne offensive au football américain et canadien.

La ligne offensive est composée  :

du centre, lequel est chargé de mettre le ballon en jeu ;

des offensive guards gauche et droit (appelés « gardes » au Canada français) ;

des offensive tackles gauche et droit (appelés « bloqueurs » au Canada français).

Une ligne offensive complète peut également inclure un Tight end (ailier rapproché au Canada français) placé sur l'extérieur.

La ligne offensive a pour principale mission de bloquer la ligne défensive adverse afin de protéger son propre quarterback. En temps normal, les joueurs de la ligne offensive ne touchent pas le ballon (hormis lors de la remise en jeu du ballon par le centre) à moins qu'un running back ne le perde, qu'une passe ne soit déviée ou qu'un joueur habituellement positionné en ligne offensive ne change de position sur le terrain.
UC3 Nautilus
L'UC3 Nautilus est un sous-marin de poche privé danois.

Sa construction - en tant que projet artistique mené par Peter Madsen et un groupe de bénévoles - dure trois ans, et coûte environ 200 000 US$ (1,5 million de couronnes danoises). Il s'agit du troisième modèle de sous-marin créé par Madsen, et au moment de son lancement, le 3 mai 2008, il s'agissait d'un des plus grands sous-marins privés au monde.

Le 11 août 2017, l’UC3 Nautilus coule dans la baie de Køge, dans ce que les enquêteurs détermineront comme étant un acte délibéré,. Le lendemain, la police danoise récupére le sous-marin et le ramène à terre, dans le cadre de l'enquête sur la mort de la journaliste suédoise Kim Wall, qui a été vue pour la dernière fois en vie, à bord du sous-marin. À la suite de la condamnation de Madsen pour le meurtre, le sous-marin est confisqué puis détruit en décembre 2018.

Couronne danoise
La couronne danoise (danske kroner en danois) (DKK, krone) est la monnaie officielle du royaume de Danemark et du Groenland depuis le 1er janvier 1875. La couronne danoise est subdivisée en 100 øre. Elle est ancrée à l'euro tout en disposant d'une légère marge de fluctuation (de facto inférieure à 0,5 %) autour de son taux de conversion cible.
Tir à l'arc handisport
Le tir à l’arc handisport (on trouve parfois para-archerie) est un sport dérivé du tir à l'arc qui est pratiqué par des handicapés moteurs.

Au niveau international, c'est la World Archery Federation (WA) (jusqu'en 2011 Fédération internationale de tir à l'arc, FITA) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tir à l'arc handisport. Un partenariat a été noué entre la FFH et la Fédération française de tir à l'arc (FFTA).

Ligue handisport francophone
La Ligue handisport francophone (LHF) est une association créée en 1977 chargée d'organiser, de promouvoir, de développer les activités physiques et sportives de compétition ou de loisir pour les personnes déficientes motrices, intellectuelles ou sensorielles.

La fédération est officiellement crée en 1977 quand la Fédération sportive belge des handicapés (FSBH), fondée en 1960, se scindent en deux ligues, francophone et néerlandophone. Elle devient en 2000 la Fédération du sport belge adapté et paralympique-Wallonie Bruxelles (FSBAP-WB), puis prend son nom actuel de Ligue handisport francophone en 2005.
Mathias Rust (aviateur)
Mathias Rust (né le 1er juin 1968 à Wedel près de Hambourg) est un aviateur allemand qui a atterri dans un petit monomoteur à côté de la place Rouge de Moscou, en 1987 avant la fin de la guerre froide.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.