hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donji Makreš
Makresh i Ulët en albanais et Donji Makreš en serbe latin (en serbe cyrillique : Доњи Макреш) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 71 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, dans le district de Pristina.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Jack Kinzler
Jack Kinzler (né le 9 janvier 1920 à Pittsburgh et mort le 4 mars 2014 à Taylor Lake Village), surnommé Mr. Fix It, est un ingénieur américain.

Il est notamment chef du centre des services techniques du Centre spatial Lyndon B. Johnson de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il a reçu la médaille du service distingué de la NASA pour avoir créé le bouclier solaire qui a sauvé la station spatiale Skylab après la perte du bouclier initial. Ses autres contributions comprennent le Lunar Flag Assembly servant à hisser le drapeau des États-Unis sur la Lune et les plaques lunaires utilisées lors du programme Apollo et la tête spéciale du club de golf avec laquelle l'astronaute d'Apollo 14 Alan Shepard a effectué ses deux célèbres tirs sur la Lune.

Plaque lunaire d'Apollo 11.

Lunar Flag Assembly (non monté).

Médaille du service distingué de la NASA
La médaille du service distingué de la NASA (en anglais : NASA Distinguished Service Medal) est la plus haute distinction qui peut être accordée par la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des États-Unis.
Cyberguerre russo-ukrainienne
La cyberguerre russo-ukrainienne est une composante de la confrontation entre la Russie et l'Ukraine depuis l'effondrement de l'Union soviétique en 1991. La maskirovka, à savoir la désinformation et l'ingérence étrangère, fait en effet partie de la doctrine militaire russe. Alors que les premières attaques contre les systèmes d'information d'entreprises privées et d'institutions publiques ukrainiennes sont enregistrées lors de manifestations en masse en 2013  (l'Euromaïdan), la cyberarmée russe Uroboros existe depuis 2005. La cyberguerre russe s'est poursuivie avec le piratage du réseau électrique ukrainien à Noël 2015 et à nouveau en 2016, la paralysie du Trésor public ukrainien en décembre 2016, une attaque de masse de la chaîne d'approvisionnement en juin 2017 (cyberattaque NotPetya) et des attaques contre les sites Web du gouvernement ukrainien en janvier 2022 (cyberattaque de 2022 en Ukraine).

Ouroboros
L’ouroboros est un symbole universel figuré par un objet ou dessin représentant un serpent ou dragon qui se mord la queue. Son nom est tiré à l'origine du mot grec ancien, οὐροϐόρος / ourobóros, formé à partir des deux mots οὐρά (queue) et βορός (vorace, glouton), ce qui signifie littéralement « qui se mord la queue » ; le mot a ensuite été latinisé en uroborus.
Epsilon Ursae Minoris
Epsilon Ursae Minoris (ε UMi, ε Ursae Minoris) est une étoile binaire de la constellation de la Petite Ourse d'une magnitude apparente moyenne de +4,21. Elle est à environ 347 années-lumière de la Terre.

Epsilon Ursae Minoris est une binaire spectroscopique ainsi qu'une binaire à éclipses de type Algol. L'étoile primaire du système est une géante jaune de type spectral G5III, tandis que l'étoile secondaire est une étoile sur la séquence principale, de type A8-F0V. En plus des variations de luminosité dues aux éclipses, le système est également classé comme une  variable de type RS Canum Venaticorum et sa luminosité varie entre les magnitudes +4,19 et +4,23 sur une période de 39,48 jours, ce qui est également la période orbitale de la binaire.

Le système d'Epsilon Ursae Minoris possède également un compagnon optique. Il s'agit d'une étoile de magnitude 12,32 qui, en date de 2015, était localisée à une distance angulaire de 76,60 secondes d'arc et à un angle de position de 1°.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Fahire Battalgil
Fahire Battalgil ou Fahire Battalgazi (né en 1902 à Constantinople (aujourd'hui Istanbul) et morte en 1948 dans cette même ville) est une ichtyologiste turque et l'une des premières femmes à avoir été professeur d'université en Turquie.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Rubus hayata-koidzumii
Rubus hayata-koidzumii, nommée communément ronce du Yu Shan, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae originaire des montagnes de Taïwan (Yu Shan).

Elle est généralement plus connue sous les synonymes incorrects de Rubus calycinoides, Rubus pentalobus ou Rubus rolfei.

Yu Shan
Le Yu Shan, également connu sous le nom de montagne de Jade, est une montagne du centre de Taïwan. Son pic principal est le point culminant de l'île, avec 3 952 mètres d'altitude. Il est gravi pour la première fois en 1896 par un Japonais et deux ans plus tard par un Occidental. Il constitue un symbole important pour les Taïwanais. Son ascension, dépourvue de difficulté technique, se fait normalement en deux jours. Il est protégé au sein d'un parc national.
USS John S. McCain
Deux navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS John S. McCain, en l'honneur des amiraux John S. McCain, Sr. et John S. McCain, Jr. :

l'USS John S. McCain (DL-3), un destroyer de classe Mitscher lancé en 1952 et retiré du service en 1978;

l'USS John S. McCain (DDG-56), un destroyer de classe Arleigh Burke lancé en 1992.

USS John S. McCain (DDG-56)
L’USS John S. McCain (DDG-56) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke. Il est nommé d'après John S. McCain, Sr. et John S. McCain, Jr., amiraux de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Le nom du sénateur John S. McCain (John Sidney McCain III), fils et petit-fils des amiraux déjà cités,  y est également associé depuis le 12 juillet 2018.

Il appartient à la Septième flotte américaine, opérant dans l'océan Pacifique Ouest et dans l'océan Indien.
Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FRQSC)
Le Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC) est un organisme à but non lucratif instauré par le Gouvernement du Québec et visant à promouvoir et à développer la recherche en sciences sociales et humaines, ainsi que dans les domaines de l'éducation, de la gestion, des arts et des lettres.

Avec le Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies (FRQNT) et le Fonds de recherche du Québec – Santé (FRQS), il constitue l'un des trois Fonds de recherche du Québec et est l'un des principaux organismes subventionneurs de la recherche universitaire au Québec. Il relève du Ministère l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de la Science (MESRS).

Ministère de l'Enseignement supérieur (Québec)
Le ministère de l’Enseignement supérieur est un ministère du gouvernement du Québec chargé de l'enseignement postsecondaire, principalement prodigué par les cégeps et les universités, et de la recherche sur le territoire québécois. L'existence du ministère est discontinue, il est établi pour la première fois de 1984 à 1994, la deuxième fois de 2012 à 2015 et est finalement rétabli en 2020.
Salon international du livre d'Alger
Le Salon international du livre d'Alger (SILA) (en arabe : الصالون الدولي للكتاب بالجزائر), est une manifestation culturelle algérienne consacrée au livre et à l'écrit. Créé en 1996 par le ministère de la Culture, il est organisé chaque année au niveau du palais des expositions des Pins maritimes à Alger.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
District line
La District line (en français : « ligne district ») est une ligne du métro de Londres. Inaugurée en 1868, elle est empruntée par 226 millions d'usagers annuellement. Elle figure en vert sur le plan du métro de Londres. Contrairement aux autres lignes du métro londonien, celle-ci est en grande partie à l'air libre. Les différentes branches qui la composent se rejoignent à la station Earl's Court.

Actuellement, la ligne est équipée du matériel S7 Stock, qui remplace progressivement les rames D78 Stock, dont la dernière est radiée en 2017. La District line offre aux voyageurs la possibilité unique de voir la Tamise par une rame du métro, du fait qu'elle est la seule ligne du métro londonien qui traverse le fleuve par un pont ferroviaire, sur la branche de Richmond à Kew et sur la branche de Wimbledon à Fulham.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Virden (Manitoba)
Virden est une ville du sud-ouest du Manitoba ayant une population d'environ 3 020 habitants. Virden est reconnue comme la Oil Capital of Manitoba.

D'abord une communauté agricole, Virden se développa vers la fin du XIXe siècle avec le développement du chemin de fer et avec la découverte de pétrole dans les années 1950.

La ville est située à la jonction entre l'autoroute transcanadienne et l'autoroute 83 (route Palms to Pines) et est enclavée dans la municipalité rurale de Wallace. Virden représente un centre de service commercial régional.

Wallace (Manitoba)
Wallace est une ancienne municipalité rurale du Manitoba située au sud-ouest de la province. Le village d'Elkhorn et la localité de Hargrave sont enclavées dans la municipalité. Situé le long de la frontière avec la Saskatchewan, la municipalité rurale est à environ 75 km au nord de la frontière américaine avec le Dakota du Nord. De plus, la municipalité est située à mi-chemin entre Winnipeg et Regina et possède une faible population d'environ 1 550 habitants.

Le 1er janvier 2015, Woodworth fusionne avec la municipalité rurale de Woodworth et le village d'Elkhorn pour former nouvelle municipalité de Wallace-Woodworth.
Famille Aymé de La Chevrelière
La famille Aymé de La Chevrelière est une famille subsistante de la noblesse d'Empire, originaire du Poitou.

Famille de notables de la ville de Melle, deux de ses membres sont titrés baron sous le Premier Empire. Elle compte également quatre députés des Deux-Sèvres.

Melle (Deux-Sèvres)
Melle est une commune nouvelle française résultant de la fusion au 1er janvier 2019 des communes de Mazières-sur-Béronne, Melle, Paizay-le-Tort, Saint-Léger-de-la-Martinière et Saint-Martin-lès-Melle, située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.
The Hustle
The Hustle est un single disco écrit en 1975 par Van McCoy. Il a été en tête du Billboard Hot 100 pendant l'été 1975, s'est vendu à 10 millions d'exemplaires, et a reçu le Grammy Award du meilleur morceau instrumental pop en 1976. Dans le manga JoJo's Bizarre Adventure (plus précisément dans la partie 9) le stand de Paco Laburantes est référence à cette musique.

JoJo's Bizarre Adventure
JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no kimyō na bōken) est un manga de Hirohiko Araki. Il est prépublié entre 1986 et 2004 dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump, puis depuis 2005 dans le magazine mensuel Ultra Jump. La version française est initialement publiée par J'ai lu de 2002 à 2005, puis par les éditions Tonkam depuis 2007.

Avec plus de 120 millions d'exemplaires en circulation, c'est l'un des mangas les plus vendus au monde.

Le manga est adapté en une série d'OAV de treize épisodes produite par Studio APPP dans les années 1990 et 2000, qui retrace une partie de la troisième partie du manga. Une nouvelle série télévisée d'animation produite par David Production est diffusée depuis octobre 2012 et adapte les six premières parties. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Crunchyroll et Netflix. Grand succès public et critique, elle a fortement contribué à populariser le manga en Occident.
Saint-Victor-de-Cessieu
Saint-Victor-de-Cessieu est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la vallée de l'Hien, la commune fut adhérente de l'ancienne commune de la communauté de communes de la Vallée de l'Hien. À la suite d'un regroupement, la commune est rattachée à la nouvelle communauté de communes des Vals du Dauphiné dont le siège est situé à La Tour-du-Pin, sous-préfecture de l'Isère et ville la plus proche.

Ses habitants sont dénommés les Saint-Victoriens.

Communauté de communes de la Vallée de l'Hien
La communauté de communes de la Vallée de l'Hien (CCVH) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Rhône-Alpes.

Elle fusionne à la date du 1er janvier 2017 avec la Communauté de communes Bourbre-Tisserands, la Communauté de communes Les Vallons de la Tour et la Communauté de communes Les Vallons du Guiers afin de créer la nouvelle Communauté de communes des Vals du Dauphiné dont le siège est situé à La Tour-du-Pin.
Kung fu (handball)
Au handball, le kung-fu est un tir acrobatique dans lequel le tireur reçoit le ballon alors qu'il est en suspension au-dessus de la surface de but adverse puis tire en direction du but avant de toucher le sol.

Cette figure a été inventée par le handballeur allemand Bernhard Kempa lorsqu'il évoluait dans son club de Frisch Auf Göppingen. Le geste est d'ailleurs aujourd'hui appelé Kempa-Trick (la feinte de Kempa) en allemand.

En français, elle tire son nom de l'art martial du même nom, le kung-fu, et ce au moins depuis 1978 même si on lui attribue alors une origine japonaise.

Le kung-fu est l'équivalent du alley-oop au basket-ball.

Frisch Auf Göppingen
La section handball masculin du FRISCH AUF! Göppingen est un club de handball situé à Göppingen dans le Bade-Wurtemberg. Ce club possède également une section de handball féminin, chacune de celle-ci opérant dans l'élite du championnat allemand. Le club évolue depuis 2001 en 1.Bundesliga.

Club historique en Allemagne, le club a remporté neuf championnats entre 1954 et 1972 et à deux reprises la Coupe des clubs champions (1960, 1962). Rentré dans le rang ensuite, le club retrouve le haut de l'affiche dans les années 2010 en remportant trois Coupes de l'EHF en cinq ans (2011, 2012 et 2016).
Boulangerie Boudin
La boulangerie Boudin (Boudin Bakery) est une boulangerie célèbre située à San Francisco (Californie), connue pour son pain au levain (appelé Original San Francisco Sourdough French Bread, l'authentique pain au levain français de San Francisco).

Levain panaire
Le levain panaire est un mélange obtenu par une culture symbiotique de bactéries lactiques (lactobacille) et de levures se développant dans un mélange de farine complète et d'eau. La pâte obtenue sert à la fabrication du pain au levain, auquel il confère son goût spécifique, comparé au pain fermenté par levure. L'acidité particulière que le pain au levain peut présenter est, en effet, due à l'acide lactique et à l'acide acétique produits par les bactéries lactiques (lactofermentation). Cette acidité peut être plus ou moins prononcée selon le mode d'obtention et d'entretien du levain.
Wilhelmina Raab
Wilhelmina Ivanovna Raab (Вильгельмина Ивановна Рааб, née Bilic; en premières noces: Raab, en secondes noces: Pliouchtchevskaïa-Pliouchtchik), née le 13 mai 1848 à Austerlitz (Empire d'Autriche) et morte le 10/23 novembre 1917 à Pétrograd, est une cantatrice russe d'origine morave (soprano).

César Cui
César Antonovitch Cui (en russe : Це́зарь Анто́нович Кюи́), né le 6 janvier 1835 (18 janvier dans le calendrier grégorien) à Wilna (aujourd'hui Vilnius) et mort le 26 mars 1918 à Pétrograd (aujourd'hui Saint-Pétersbourg), est un compositeur russe. Il est notamment connu pour avoir appartenu au Groupe des Cinq, un groupe de musiciens dont l’objectif était de produire de la musique typiquement russe. Il fut également un critique musical très influent.
Château de Barengo
Le château de Barengo, est un château italien situé sur les hauteurs de la ville, sur une position surélevée avec vue sur les plaines environnantes, le long de la route qui reliait à l'origine de la via Francigena avec les gués sur la rivière Sesia.

Via Francigena
La via Francigena — en français la « voie francigène » (pouvant se traduire par la « voie qui vient de France ») — est un chemin de pèlerinage reliant Canterbury à Rome en passant par la France et la Suisse. Il est restrictif de l'identifier au seul itinéraire de Sigéric de Cantorbéry, archevêque de Cantorbéry, qui effectua le trajet en 990 et en laissa la description dans un document qui récapitule ses 79 étapes, lors du voyage de retour depuis la ville éternelle jusqu'au siège de son évêché. Ce sont les étapes de son voyage qui forment la Via Francigena actuelle.

À l'instar des chemins de Compostelle, c'est une importante voie de pèlerinage médiévale qui a été l'objet d'études, d'un balisage et d'une reconnaissance en 1994 par le Conseil de l'Europe comme itinéraire culturel du Conseil de l'Europe.
Alexandre Pato
Alexandre Rodrigues da Silva, plus connu sous le nom d'Alexandre Pato, né le 2 septembre 1989 à Pato Branco, dans l'État du Paraná, au Brésil, est un footballeur international brésilien qui jouait au poste d'attaquant.

Le surnom Pato vient du nom de sa ville natale, Pato Branco, signifiant canard blanc en portugais.

Championnat d'Italie de football 2009-2010
La saison 2009-2010 de Championnat d'Italie de football est la 108e édition de la première division italienne.

Les vingt clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres.
La Punition
La Punition est un opéra en  un acte, musique de Luigi Cherubini, livret de Jean-Louis  Brousse-Desfaucherets, créé au théâtre Feydeau le 23 février 1799 ;

La Punition est un film documentaire de 60 min de Jean Rouch sorti en 1962 ;

La Punition est un film de Pierre-Alain Jolivet sorti en 1973 ;

La Punition est un roman, deuxième tome de la trilogie d'Anne Rice Les Infortunes de la Belle au bois dormant.

La Punition est un récit de Tahar Ben Jelloun sorti en 2018 ;

La Punition est un film de Matías Bize sorti en 2022 ;

La Punition (film, 2022)
La Punition (El castigo) est un film dramatique chilien-argentin de 2022 réalisé par Matías Bize, écrit par Coral Cruz, et dont les rôles principaux sont tenus par Antonia Zegers et Néstor Cantillana,. Il fut pré-selectionné pour représenter le Chili dans la catégorie Meilleur Film International à la 95e Édition des Oscar, mais n'a pas été sélectionné,.
Pee-wee Herman
Pee-wee Herman est un personnage de fiction créé et interprété par le comédien américain Paul Reubens (1952-2023). Il apparaît dans des séries télévisées lors des années 1980 puis dans plusieurs films dont Pee-wee Big Adventure (1985), réalisé par Tim Burton et Big Top Pee-wee (1988). Il est également le héros d'une émission de télévision pour enfants diffusée sur CBS de 1986 à 1991 : Pee-wee's Playhouse.

Pee-wee fait partie des personnages populaires aux États-Unis nés dans les années 1980, comme Max Headroom. Eminem l'incarne dans son clip Lose It. Jim Carrey l'imite. Des poupées parlantes, des jouets, des jeux de société reprenant sa maison, des albums à colorier, un scooter pour enfant, etc., sont commercialisés sur le thème du personnage. Il fait l'objet de la couverture de la revue satirique Mad, de Life, et de Rolling Stone — dont la fameuse couverture Qui a tué Pee-wee Herman ? à la suite des affaires. Il a aussi son étoile sur le Walk of Fame depuis 1988.

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.
Labyrinthe de Merville
Le labyrinthe de Merville est un labyrinthe végétal du jardin d’agrément du château de Merville, commune française du département de la Haute-Garonne. Il a été conçu avec le château et ouvert au public avec une vocation ludique en 2005. Le parc a une superficie de 30 hectares et le labyrinthe 4 hectares.

Jardin d'agrément
Un jardin d'agrément est le plus souvent un enclos privatif attenant à une habitation, dans lequel l'homme organise et contient des végétaux d'agrément ou d'utilité, plantes ornementales ou potagères, cultivés en pleine terre ou hors sol.
Tube (surf)
Un tube ou tube riding ou pipeline ou endless barrels (tunnel, tube, tonneau, cylindre, en anglais) est en jargon de vocabulaire du surf, une figure sportive extrême de surf, qui consiste à surfer à l’intérieur d'une vague déferlante géante, en forme de tunnel, de tube, ou de cylindre, au moment où elle se brise,.

Vague de Teahupo'o
La vague de Teahupo'o, aussi appelée mâchoire de Hava’e par les Polynésiens, est un spot de surf situé près de la commune de Teahupo'o à Tahiti, en Polynésie française. Mondialement connue dans le monde du surf depuis les années 1990, la vague de Teahupo'o est réputée pour être la « vague la plus dangereuse du monde », pouvant blesser sévèrement voire tuer des surfeurs.

La compétition Billabong Pro Tahiti s'y déroule chaque année au mois d'août. Le spot accueille également les épreuves de surf des Jeux olympiques d'été de 2024.