hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Total Dhamaal
Total Dhamaal est un film d'aventure et de Comédie en langue hindi indien de 2019 réalisé et écrit par Indra Kumar. Le film est le troisième volet de la série Dhamaal et une suite autonome de Dhamaal (2007) et Double Dhamaal (2011). Il met en vedette Ajay Devgan, Anil Kapoor, Madhuri Dixit, Ritesh Deshmukh, Arshad Warsi et Jaaved Jaffrey,.

Le scénario du film est vaguement basé sur le film Vive les vacances de 2015  et certaines scènes empruntées au film Famille recomposée de 2014. Total Dhamaal est sorti le 22 février 2019 et a reçu des critiques polarisantes. Réalisé avec un budget de 90 à 100 crores , Total Dhamaal a rapporté 228,27 crores  dans le monde entier et a connu un succès commercial.

Il s'agit du dernier film sorti par Fox Star Studios avant l' acquisition de 21st Century Fox par Disney, qui a été finalisée en mars 2019.

Star Studios
Star Studios est une société indienne de production et de distribution cinématographiques.  Il s'agit d'une coentreprise entre la société américaine 20th Century Fox et STAR , la société indienne de divertissement et de divertissement, toutes deux détenues par 21st Century Fox de Rupert Murdoch.

Fox Star Studios produit des films en hindi, en tamoul et en autres langues sud-asiatiques par le biais d'acquisitions, de coproductions et de productions internes aux fins de distribution dans le monde entier.
HomoloGene
HomoloGene est un outil du Centre national américain pour l'information en biotechnologie (NCBI) des États-Unis, plus spécialement un système de détection automatisée de gènes homologues parmi les gènes de plusieurs génomes eucaryotes complètement séquencés. Cet outil permet ainsi la recherche de gènes homologues, paralogues et orthologues basés sur la similarité des séquences de protéines,. La base de données Mouse Genome Informatics (en) utilise l'outil de recherche HomoloGene pour découvrir des relations de parenté entre les gènes de souris et les gènes de diverses espèces de vertébrés: humains, chimpanzés, macaques rhésus, chiens, bovins, rats, poulets, crapaud (Xenopus tropicalis) et poissons zèbres.

Danio rerio
Poisson-zèbre, Petit danio

Danio rerio, le Poisson-zèbre ou Petit danio, est une espèce de poissons de la famille des Cyprinidae qui se rencontre en Inde et dans la péninsule malaise. Il est couramment utilisé en laboratoire (où il sert d'organisme modèle) et est élevé en aquariophilie. Certaines races et variétés sont considérées comme domestiques.
Patrick Fournillier
Patrick Fournillier (Neuilly-sur-Seine, 26 décembre 1954), est un chef d'orchestre français. Il est un spécialiste de la musique française du XIXe siècle, notamment de Jules Massenet qu'il dirige dans le monde entier.

Brilliant Classics
Brilliant Classics est un label discographique néerlandais de musique classique, basé à Leeuwarden. Il est réputé pour ses éditions CD à prix abordables des œuvres complètes de J.-S. Bach, Mozart, Beethoven et d'autres compositeurs. Le label est également spécialisé dans les nouveaux enregistrements de musique ancienne, de chambre, d’orgue et de piano,,.
Capital public
Le capital public est l’appellation donnée à la détention de moyens de production de biens et d'offre de services par l'État (capital d'État) ou une autre collectivité publique.

Autrement dit, cette notion, en l'élargissant un peu, s'applique au patrimoine d'actifs physiques ou financiers gérés directement par, ou sous une forte tutelle de, l'appareil politico-administratif d'un territoire.

Patrimoine (droit)
Le patrimoine est l'ensemble des droits et des obligations d'une personne juridique. Plus exactement, il s'agit d'une fiction juridique : le patrimoine est l'enveloppe (fictive) qui a vocation à recueillir les droits, les biens et les obligations d'une personne. Le patrimoine comporte un actif et un passif. Activement, c'est l'ensemble des créances et des biens, quels qu'ils soient : choses inanimées ou animées (végétaux, animaux), mobilières ou immobilières, corporelles ou incorporelles, actuelles ou futures qui appartiennent à une personne physique ou morale.

Passivement, le patrimoine contient l'ensemble des dettes de la personne. Le patrimoine est un corollaire de la personnalité juridique, ce qui signifie que toute personne dispose d'un patrimoine. Ce patrimoine peut en revanche ne comporter qu'une dimension passive (un ensemble de dettes) et ne contenir aucun bien (ce qui demeure une hypothèse toute théorique, chaque personne possédant au moins ses vêtements).
Fernando Santoro
Fernando José de Santoro Moreira est un philosophe et poète brésilien contemporain. Directeur de l'Institut de sciences humaines et philosophie de l'Université du Brésil depuis 1998, il est depuis novembre 2009 le responsable lusophone du Vocabulaire européen des philosophies.

Groupe Folha
Le groupe Folha est un groupe de médias brésilien, présent principalement dans le domaine de la presse écrite et de l'édition, fondé par l'entrepreneur Octávio Frias de Oliveira. Il est dirigé depuis 1992 par le fils du fondateur Luiz Frias.

Dans la dernière décennie, le groupe a pratiquement triplé sa facturation, arrivant à 2,7 milliards de Rs en 2010. Le bénéfice avant déduction d’intérêts, impôts, dépréciation et amortissements (EBITDA) a atteint 600 millions de Rs l’an dernier.
Situla della Pania
La Situla della Pania   est un œuvre étrusque en ivoire de la fin du  VIIe siècle av. J.-C., issue de la  Tomba della Pania de Chiusi. Elle est conservée au  Musée archéologique national de Florence et exposée, reconstituée.

Cette pyxide est un des exemples du travail de l'ivoire effectué par les Étrusques, avec celle de Chiusi et une autre de Cerveteri.

Elle est composée d'une forme cylindrique haute de  22 cm, décorée par bandes horizontales séparées par des frises à motifs végétaux sculptés (fleurs de lotus).

La scène du haut est à thème mythologique issue de l'Odyssée, la suivante une scène de départ du guerrier suivi de pleureuses, des cavaliers, une danse funèbre.

la troisième bande comprend des animaux orientaux, un centaure.

Musée archéologique national (Florence)
Le Musée archéologique national de Florence se trouve dans un palais construit en 1620 par Giulio Parigi pour être la résidence de la princesse Marie-Madeleine d'Autriche, sur la place Santissima Annunziata.
Sweet spot (acoustique)
Le sweet spot est un anglicisme, jargon utilisé par les ingénieurs du son et les audiophiles pour décrire la « position d'écoute de référence »
, désignant l'emplacement d'un individu qui serait pleinement en mesure d'entendre le mixage audio de la façon dont il était destiné à être entendu par le mixeur.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
L'Instinct de mort
L'Instinct de mort peut se référer à :

L'instinct de mort, le Thanatos chez Freud, dénommé également pulsion de mort.

L'Instinct de mort, livre autobiographique de Jacques Mesrine publié en 1977.

L'Instinct de mort, film de Jean-François Richet sorti en 2008, s'inspirant de la vie de Mesrine.

L'Instinct de mort (livre)
L'Instinct de mort est l'autobiographie de Jacques Mesrine sortie en librairie le 3 février 1977. Le livre fut rédigé alors que Jacques Mesrine était détenu dans les quartiers de haute sécurité de la Santé et de Fleury-Mérogis.
La Femme à l'ombrelle
La Femme à l'ombrelle est un tableau réalisé vers 1892 par l'artiste français Aristide Maillol. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait dans lequel le peintre représente une jeune femme sur une plage, aperçue par son profil gauche.

Vêtue d'une robe rose, elle y figure en pied devant la mer. Une ombrelle blanche à la main droite, elle retient de l'autre son chapeau de paille, qui menace de s'envoler avec le vent.

L'œuvre entre dans les collections publiques en 1955, lorsqu'elle est acquise par le musée national d'Art moderne. Depuis 1977, elle est affectée au musée d'Orsay, à Paris.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Denis Chalifoux (homme politique)
Denis Chalifoux, né le 9 novembre 1955 à Sainte-Agathe-des-Monts, est un vendeur et homme politique québécois, député de Bertrand à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti libéral du Québec de l'élection partielle du 6 octobre 1997 jusqu'à sa défaite aux élections générales québécoises de 1998.

Élections générales québécoises de 1998
Les élections générales québécoises de 1998 ont lieu le 30 novembre 1998 afin d'élire les députés de la 36e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agissait de la 36e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Les brefs ont été émis le 28 octobre 1998. Le Parti québécois (PQ), dirigé par Lucien Bouchard et au pouvoir depuis l'élection de 1994, est reporté au pouvoir. Le gouvernement est dissous le 14 novembre 1998 en prévision des élections, le tout par décret dans la Gazette officielle du Québec.
Tournoi de tennis d'Oeiras
Le tournoi de tennis de Oeiras ou Open de Oeiras est un tournoi de tennis professionnel appartenant au circuit Challenger se déroulant au Portugal.

Le tournoi de tennis d'Estoril masculin, de catégorie ATP 250, ainsi que le tournoi féminin, de catégorie International, ont été organisés à Oeiras en 2013 et 2014.

Un tournoi de catégorie Challenger, joué sur dur en intérieur, est également organisé à Oeiras en janvier depuis 2023.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Tchiornaïa Kalitva
La rivière Tchiornaïa Kalitva (en russe : Чёрная Калитва) est un cours d'eau s'écoulant en Russie, dans les oblasts de Belgorod et de Voronej, et se jettant dans le fleuve Don, en rive droite. Le Don se jette ensuite dans la mer d'Azov.

Oblast de Voronej
L'oblast de Voronej (en russe : Воро́нежская о́бласть, Voronejskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Voronej. Les principales villes sont Borissoglebsk, Rossoch, Liski, Ostrogojsk et Novovoronej.
Marius Chemla
Marius Chemla est un universitaire français né à La Goulette (Tunisie) le 6 novembre 1927 et mort à Paris le 3 juillet 2005.

Fils de Victor Chemla, artisan bijoutier, et de Julie Samama, il épouse Laure Valensi le 30 décembre 1956. Ils ont trois filles : Florence, Françoise et Corinne.

La Goulette
La Goulette (arabe : حلق الوادي  [ħɑlq ɪl'wɛːd], soit Halq al-Wad) est une ville tunisienne cosmopolite qui accueille le principal port de Tunis, capitale du pays. Elle est située à une dizaine de kilomètres au nord-est de cette dernière.

La municipalité compte 45 711 habitants en 2014.
Tai Situ Changchub Gyaltsen
Tai Situ Changchub Gyaltsen (tibétain : ཏའི་སི་ཏུ་བྱང་ཆུབ་རྒྱལ་མཚན, Wylie : ta'i si tu byang chub rgyal mtshan, THL : té situ changchub gyaltsen, chinois traditionnel : 大司徒絳曲堅贊 ; pinyin : dà sītú jiàngqǔ jiānzàn), parfois appelé plus simplement Changchub Gyaltsen, né en 1302 et décédé le 21 novembre 1364), ayant reçu le titre de taï situ (du chinois, 大司徒 (grand chancelier, grand ministre, grand précepteur)), est un personnage clé de l'histoire du Tibet. Il est le fondateur de la dynastie Phagmodrupa et a gouverné le Tibet central de 1354 à 1364 (ou 1374).

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
The Bard's Tale: Construction Set
The Bard's Tale Construction Set est un logiciel qui permet de créer des jeux vidéo de rôle basé sur le moteur de jeu de  The Bard's Tale. Développé par Interplay Productions et publié par Electronic Arts en 1991, cet éditeur est disponible sur Amiga et MS-DOS.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Ronald J. Clarke
Ronald J. Clarke (né en 1944) est un paléoanthropologue de l'Institut de l'évolution humaine de l'université du Witwatersrand. Il est principalement connu pour sa découverte de Little Foot, un squelette complet d'australopithèque retrouvé dans la grotte de Sterkfontein,.

Il a également découvert le crâne partiel SK 847, qui appartiendrait à un spécimen de Homo ergaster. Il a également participé à la découverte d'un nouveau squelette d'Homo habilis lié à Homo rudolfensis.

Homo ergaster
Homo ergaster, ou « l'homme artisan », du latin ergaster (du grec ancien ἔργον, érgon, « travail »), est une espèce éteinte du genre Homo, apparue en Afrique il y a environ 1,9 million d'années. La plupart des fossiles aujourd'hui attribués à ce taxon étaient anciennement attribués à Homo erectus.
Rita la zanzara
Rita la zanzara est un film italien réalisé par Lina Wertmüller, sorti en 1966.

Le titre, littéralement « Rita la Moustique », rappelle explicitement celui de La zanzara (it), le journal historique des étudiants du lycée Parini (it) de Milan, dont la rédaction a été impliquée dans une affaire judiciaire qui a scandalisé et clivé la société italienne de l'époque, quelques mois avant la sortie du film. En effet, le périodique a vu trois de ses jeunes journalistes dénoncés et jugés pour obscénité et corruption de mineurs en raison d'un article qu'ils avaient écrit sur la sexualité des étudiants de l'école, mais ils ont finalement été acquittés.

Corruption de mineur
La corruption de mineur (ou corruption d'enfants) est une infraction pénale reconnue dans différents pays qui consiste à profiter de la jeunesse d'une personne mineure pour l'initier au vice.

La corruption de mineur ne doit pas être confondue avec les infractions pénales distinctes du leurre d'enfant par des moyens informatiques, d'agression sexuelle et d'exploitation sexuelle de mineur. La distinction est que la corruption d'enfant concerne davantage la moralité de l'enfant et peut inclure des éléments non sexuels comme l'usage de la drogue ou de l'alcool.

Le pédopiégeage (anglais : child grooming) est un phénomène criminel plus large que la corruption de mineur car il englobe à la fois des comportements de leurre, de corruption de mineur, d'exploitation sexuelle, d'agression sexuelle et de production de pornographie juvénile.
Pro Bowl 2020
Le Pro Bowl 2020 est le match des étoiles de football américain se jouant après la saison 2019 de la National Football League.

Il se dispute au Camping World Stadium d'Orlando dans l’état de Floride aux États-Unis, le 26 janvier 2020 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference pour la quatrième fois consécutive.

Il s'agit du 75e Pro Bowl si l'on prend en compte les cinq éditions du NFL All-Star Game disputées de 1938 à 1942.

Kickoff
Un kickoff (coup d'envoi en français ou botté d'envoi au Canada) est une méthode permettant de démarrer ou de redémarrer le jeu au football américain.

On nomme généralement kickoff le tir démarrant chaque mi-temps et kick les autres tirs effectués en cours de match.

Au Canada, outre le terme botté d'envoi, on utilise souvent botté d'après-touché ou botté de reprise selon les circonstances.
Southern Bastards
Southern Bastards est une série de bande dessinée créée par les Américains Jason Latour (dessin) et Jason Aaron (scénario). Elle est publiée depuis avril 2014 sous forme de comic books par Image Comics.

Southern Bastards raconte le retour d'Earl Tubb dans la petite ville d'Alabama qu'il a quittée à la fin de son enfance, quarante ans plus tôt. Rapidement confronté à d'anciennes rancœurs, il doit affronter la violence et la dureté du Sud américain rural contemporain.

Jason Aaron
Jason Aaron (né le 28 janvier 1973) est un auteur de comics américain, connu pour son travail sur des titres comme Thor, The Other Side, Scalped, Ghost Rider, Wolverine et Punisher MAX. Depuis début 2016, Aaron est l'auteur de The Mighty Thor, Doctor Strange, et Star Wars pour Marvel, et Southern Bastards and The Goddamned pour Image.
Grand Prix automobile de Mar del Plata
Le Grand Prix automobile de Mar del Plata, également connu sous le nom de Grand Prix du Général San Martín, en hommage à José de San Martín, est une course automobile créée en 1948 et disparue en 1950. Elle se déroulait sur le circuit d'El Torreón.

José de San Martín
José de San Martín est un général et homme d'État argentin, né le 25 février 1778, à Yapeyú, en Argentine et mort en France, à Boulogne-sur-Mer, le 17 août 1850. Avec Simón Bolívar, Antonio Jose de Sucre  et Bernardo O'Higgins, il est l'un des héros des indépendances sud-américaines.
Sampiero Corso
Sampiero Corso, en corse Samperu Corsu, ou Sampieru de Bastelica, né le 23 mai 1498 à Bastelica et mort le 17 janvier 1567 aux environs d'Eccica-Suarella, est un mercenaire corse (ou condottiere, du nom des contrats de louage au plus offrant), qui a fait une grande partie de sa carrière au service de la France, notamment lors de l'expédition française en Corse de 1553, après s'être « loué » dans un premier temps à un Médicis de Florence puis d'autres acteurs de l'histoire italienne, et avoir ensuite aussi fait carrière en Turquie.

Il fait partie, avec Napoléon Ier et Pascal Paoli, des Corses les plus célèbres et est actuellement considéré par le nationalisme corse comme son plus ancien représentant, en tant que combattant contre la domination génoise sur l'île.

Nationalisme corse
Le nationalisme corse est un mouvement politique, culturel et social qui proclame que la Corse constitue une nation et revendique son autonomie ou même son indépendance. Il naquit durant la guerre d'indépendance corse (1729-1769) et a été repopularisé au XXe siècle, le nationalisme corse est au fil du temps devenu un élément de l'histoire de la Corse, continuant jusqu'à nos jours.
Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
Charles McDonald
Charles McDonald est un nom de personne  notamment porté par :

Charles James McDonald (1793-1860), personnalité politique et juriste des États-Unis (Géorgie) ;

Charles McDonald (1860-1925), personnalité politique australienne ;

Charles McDonald (1867-1936), personnalité politique canadienne ;

Charles McDonald (1901-1978), footballeur australien ;

Charles McDonald (né en 1935), personnalité politique irlandaise ;

Charles McDonald (né en 1938), personnalité politique de Louisiane ;

Charles C. McDonald (1933-2017), général de l'United States Air Force.

Charles McDonald (personnalité politique)
Charles McDonald, né le 11 juin 1935 dans le comté de Laois, est une personnalité politique irlandaise membre du Fine Gael. Il est sénateur de 1961 à 1973 et de 1977 à 1992, député de 1973 à 1977 et est député au Parlement européen de 1973 à 1979.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1968
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1968 le 6 avril à Londres (Angleterre), au Royaume-Uni. C'est la 13e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Claude Lombard et la chanson Quand tu reviendras, sélectionnées par la Radiodiffusion-télévision belge (RTB).

Concours Eurovision de la chanson 1968
Le Concours Eurovision de la chanson 1968 fut la treizième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1968, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l'Espagne, avec la chanson La, la, la, interprétée par Massiel. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et la France, troisième.