hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nieuwe Keizersgracht
Le Nieuwe Keizersgracht (« Nouveau Keizersgracht » en néerlandais) est un canal situé dans l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Il se trouve dans le prolongement est du Keizersgracht et traverse la partie est du Grachtengordel selon un axe est-ouest pour relier l'Amstel au Plantage Muidergracht, dans le quartier du Plantage.

Comme les autres canaux principaux situés dans le même quartier, le Nieuwe Keizersgracht porte le préfixe Nieuwe (nouveau en néerlandais) suivi du nom du canal dans le prolongement duquel il est situé. Cette terminologie provient du fait que la partie est du grachtengordel fut aménagée dans le cadre du dernier plan d'expansion du centre-ville en direction de l'est, au-delà des rives de l'Amstel.

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.
Débit (pétrographie)
En pétrographie, le débit est la façon dont une roche se fragmente naturellement. Il peut être :

en bancs, en dalles (ou en lauzes), en plaquettes ou en lamines pour les roches détritiques (pour ces deux derniers cas qui caractérisent des feuillets plus ou moins minces, comme l'ardoise, on parle de « débit schisteux »)

massif ou stylolithique (en forme de colonne)pour les roches sédimentaires d'origine chimique

en dalle ou en bloc (selon que les diaclases sont parallèles ou entrecroisées) pour des roches plutoniques

en prismes, en lauzes (dalles), en coussins ou cordé pour les roches volcaniques

en boules, par exemple pour les granites ou les grès.

Roche plutonique
Les roches plutoniques sont des roches magmatiques grenues, en général de grande extension géographique (formant un pluton). On les rencontre dans les massifs montagneux, jeunes (Alpes, Himalaya, Andes) ou vieux (Massif armoricain, Massif central, Appalaches).

Les roches plutoniques se forment par refroidissement lent d'un magma. C'est la lenteur du refroidissement (typiquement, plusieurs dizaines de milliers d'années) qui permet la formation de gros cristaux (au minimum, visibles à l'œil nu). Elle est due à la grande profondeur de mise en place du pluton. Les roches plutoniques affleurent ensuite grâce à l'érosion qui cisèle les montagnes et retire les couches de terrain sous lesquelles le pluton s'était installé.

Les roches filoniennes (aplites, pegmatites), formées en périphérie des plutons, sont parfois classées parmi les roches plutoniques. Mais elles sont plutôt considérées comme un groupe intermédiaire entre les roches plutoniques et les roches volcaniques.
Hôpital Dom Vicente Scherer
L'Hôpital Hôpital Dom Vicente Scherer est une unité du complexe hospitalier de la Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre. En plus d'être un centre de médecine clinique, il possède le premier Centre de transplantations de tous les types d'organes et de tissus d'Amérique latine.

Portail des soins infirmiers

Portail du Rio Grande do Sul

Greffe (médecine)
En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou « transplant » et provenant d'un donneur. La différence entre transplantation et greffe est que la première est réalisée avec une anastomose chirurgicale des vaisseaux sanguins nourriciers et/ou fonctionnels, alors que la seconde est avasculaire. Font donc l'objet de transplantations les organes (généralement) : cœur, poumon, foie, reins, tandis que les greffes concernent la cornée, la moelle, etc.
Jules Guiguet
Jules Guiguet, né le 11 novembre 1861 à Corbelin (Isère) et mort le 15 juillet 1912 à Claix (Isère), est un ébéniste et sculpteur sur bois français.

Frère du peintre François Guiguet, il est élève à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon. Il se distingue comme lauréat du concours d'Art et Décoration de la Chambre de Commerce en 1885. En 1890, il crée sa maison d'ameublement d'art à Grenoble, avenue Alsace-Lorraine. Sculpteur reconnu, on lui doit notamment la décoration de la pâtisserie Pelloux-Prayer à Aix-les-Bains.

École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon
L'École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon (Ensba Lyon) est un établissement d'enseignement supérieur artistique public agréé par le ministère de la Culture et de la Communication. C'est une école d'art nationale.

Conçue comme un laboratoire de recherche et d’expérimentation, délibérément ouverte sur les réalités artistiques contemporaines, elle a vocation à former des artistes, des designers et des créateurs. En prise sur les formes et les enjeux actuels de la création, elle vise plus largement à faire émerger des talents singuliers et à produire les conditions d’une professionnalisation de haut niveau dans les champs de l'art, du design et de la création.
Luís Catita
Luís Catita, de son nom complet Luís Martins Catita da Silva , est un arbitre portugais de football né le 23 juillet 1975  à Évora au (Portugal).

Il est arbitre depuis 2002. Il est promu dans le championnat portugais comme arbitre portugais de 1re catégorie lors de la saison 2009-2010.

Il fait partie de l'AF Évora.

Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.
Office des morts
L'Office des Morts ou Office des Défunts est un ensemble des prières catholiques instituées en commémoration des morts et la forme de suffrage privilégié pour les défunts depuis le Moyen Âge. Il est parfois connu sous le nom de Grand Office des Morts par opposition avec l'Office des morts allégé prié en dehors des jours d'obligation et avec le Petit office de la Sainte Vierge.

« L’Office des Morts, c'est la prière liturgique de la profonde compassion, de la généreuse assistance, de l’efficace consolation, de la tristesse modérée, dans un esprit de solide charité chrétienne. Notre place dans cet office des Heures se trouve entre le Dieu infiniment juste et miséricordieux et les chères âmes du purgatoire qui nous sont unies. Toutefois, nous ne demeurons pas là inertes, mais nous sommes attirés, tantôt vers Dieu, tantôt vers nos frères et nos sœurs qui souffrent, comme des anges consolateurs. »

— Dom Pius Parsch, Le Guide dans l’année liturgique

Cantique de Zacharie
Le Cantique de Zacharie, dont l'incipit en latin est Benedictus, figure dans l'Évangile selon Luc (Lc 1,68-79). Ce texte est  prononcé par Zacharie à la naissance de son fils Jean le Baptiste. Depuis le Moyen Âge, il s'agit de l'un des deux cantiques les plus importants dans la liturgie des Heures, avec le Magnificat.
Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV 2023-2024
Le Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV 2023-2024 (en anglais : Premiership Women's Rugby) est la 6e édition du Championnat d'Angleterre (sachant que la saison 2019-2020 a été annulée). Elle est sponsorisée par le groupe Allianz qui donne son nom au championnat : Allianz Premiership Women's Rugby parfois abrégé Allianz PWR.

La compétition débute le 18 novembre 2023 et se termine le 22 juin 2024 par une finale. La phase régulière voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour (16 journées). À la fin de cette phase, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales.

Sale Sharks (féminines)
Les Sale Sharks sont un club féminin professionnel de rugby à XV basé à Sale, dans l'agglomération de Manchester, constituant la section féminine du club du même nom et fondée en 2020. L'équipe joue en première division.
Aéroport international de Iași
L'aéroport de Iași (code IATA : IAS • code OACI : LRIA) est un aéroport international desservant la ville de Iași, en Roumanie, situé à 8 kilomètres du centre-ville. L'aéroport de Iași est un des plus anciens aéroports du pays.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Uetliberg
L'Uetliberg ou Üetliberg (littéralement en allemand : montagne Utli) est un sommet de faible altitude (870 m) formant la limite de la ville de Zurich à l'ouest. Compris entre les rivières Sihl et Reppisch, avec un versant sur la commune de Zurich et l'autre versant, sud-ouest, sur les communes de Uitikon et de Stallikon, son plus haut point ne s'élève que de 415 mètres au-dessus du cours de la Limmat.

Limmat
La Limmat est une rivière suisse d'une longueur totale de 140 kilomètres.

Son nom vient de la contraction des noms des rivières de la Linth et la Maag[réf. nécessaire], qui avant la construction du canal de la Linth, étaient les deux affluents de la Limmat.

La Limmat prend sa source dans le canton de Glaris sous le nom de Linth et s'écoule jusqu'au lac de Zurich, d'où elle ressort en prenant son nom de Limmat. Elle se dirige ensuite vers le canton d'Argovie et se jette dans l'Aar à Brugg. Elle a été reconnue en tant que rivière urbaine la plus propre d'Europe en 2015 par une étude réalisée par le département de l'Agriculture des États-Unis (USDA)[réf. nécessaire]. Elle compte plusieurs îles dont l'île Grien, la Werdinsel et le Bauschänzli. L'assèchement d'un bras de la Limmat a rattaché l'ancienne île de Papierwerd à la rive droite de la rivière.
La Femme à l'ombrelle
La Femme à l'ombrelle est un tableau réalisé vers 1892 par l'artiste français Aristide Maillol. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait dans lequel le peintre représente une jeune femme sur une plage, aperçue par son profil gauche.

Vêtue d'une robe rose, elle y figure en pied devant la mer. Une ombrelle blanche à la main droite, elle retient de l'autre son chapeau de paille, qui menace de s'envoler avec le vent.

L'œuvre entre dans les collections publiques en 1955, lorsqu'elle est acquise par le musée national d'Art moderne. Depuis 1977, elle est affectée au musée d'Orsay, à Paris.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Howiesons Poort
Le Howiesons Poort (ou HP) est l'une des cultures lithiques préhistoriques du Middle Stone Age d'Afrique australe. Il doit son nom au site archéologique de Howieson’s Poort, un abri-sous-roche proche de Grahamstown en Afrique du Sud. Une étude publiée en 2008 indique que cette culture dura environ 5 000 ans, entre approximativement 65 000 et 59 500 ans avant le présent.

Les humains de cette période, comme les auteurs de la culture Stillbay qui précède, ont laissé des vestiges indiquant leur capacité symbolique et leur aptitude à se livrer à des échanges d'artefacts.

Le Howiesons Poort est caractérisé par des outils présentant un certain nombre de caractéristiques proches de ceux du Paléolithique supérieur, période qui ne débutera que 25 000 ans plus tard, vers 40 000 ans avant le présent. Le Howiesons Poort a été décrit comme un faciès culturel « à la fois "moderne" et "non moderne" ». Il est présent dans de nombreux sites sud-africains mais aussi en Namibie et au Zimbabwe.

Grahamstown
Grahamstown (Grahamstad en afrikaans, iRhini en xhosa), également appelée Makhanda (son nom officiel depuis 2018), est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. Surnommée la ville des Saints (The City of Saints) à cause de sa quarantaine d'églises ou encore GOG (pour good old Grahamstown), elle est aussi le siège de l'université Rhodes.
Soane-Patita Lavuia
Soane Patita Lavuia était un roi coutumier au titre de (lavelua) d'Uvea qui régna de 1910 à 1916. Il succède à Sosefo Mautamakia Ier, à la suite d'un différend entre le roi, le résident de France et la mission catholique.

Uvea
Uvea (en wallisien : ʻUvea) est l'un des trois royaumes coutumiers qui constituent la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Son territoire comprend la totalité de l'île de Wallis ainsi que les îlots qui l'entourent. Le palais royal d'Uvea se situe au chef-lieu, Mata Utu. Son existence a été consacrée par le statut de Wallis-et-Futuna en 1961, lorsque le protectorat de Wallis-et-Futuna est devenu un territoire d'outre-mer.

Uvea est localisé à 16 500 km de Paris et est situé en Océanie éloignée polynésienne (océan Pacifique occidental), entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti.
Pièces en euro de l'Estonie
Les pièces en euro de l'Estonie sont les pièces de monnaie en euro émises par l'Estonie.

L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la Couronne estonienne, le 28 juin 2004 (entrée dans le MCE II) au taux de conversion de 1 euro = 15,6466 couronnes. L'adoption de l'euro était initialement prévue en 2007 mais malgré ce retard l'Estonie est le premier territoire précédemment occupé par l'Union soviétique à entrer dans la zone euro. Les pièces en euro estoniennes ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2011.

Journal officiel de l'Union européenne
Le Journal officiel de l'Union européenne, en abrégé JOUE, est une publication périodique publiée par l'Office des publications de l'Union européenne.

Il a succédé au Journal officiel des Communautés européennes (ou JOCE) après l'entrée en vigueur du traité de Nice le 1er février 2003.

Il est publié chaque jour ouvré dans toutes les 24 langues officielles de l'Union européenne.
Skópelos (ville)
Skópelos, en grec moderne : Σκόπελος, est la ville principale de l'île du même nom, de la mer Égée, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population de la localité s'élève à 3 090 habitants tandis que celle de l'île compte 4 960 habitants.

L'île est située à l'est de la Grèce continentale, au nord-est de l'île d'Eubée et fait partie du district régional des Sporades, dans la périphérie de Thessalie. Elle possède un port et un petit héliport.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Square (lieu)
Un square est généralement une petite place urbaine occupée par un jardin public. La plupart des squares ont été constitués en détruisant un îlot d'habitation. Ils composent, avec les jardins publics, les parcs et les avenues plantées, un maillage de verdure dans les villes.

Cependant, le terme de square peut également aussi bien désigner un jardin public clôturé, même si celui-ci n'est pas inséré au sein d'une place publique (par exemple, le square Jean-XXIII ou le square du Vert-Galant sur l'île de la Cité à Paris), qu'une petite place arborée.

Adolphe Alphand
Jean-Charles Adolphe Alphand, né à Grenoble le 26 octobre 1817 et mort à Paris le 6 décembre 1891, est un ingénieur des ponts et chaussées et administrateur français.

Connu pour son travail d'embellissement de Paris, avec le baron Haussmann et ensuite comme directeur des Travaux de la ville de Paris, il est considéré comme le père des espaces verts de Paris,.
Petites-Landes
Les Petites Landes, situées au nord du fleuve Adour, sont constitutives des Landes de Gascogne.

Elles sont un pays de transition entre la Haute-Lande et l'Armagnac d'une part, la Chalosse d'autre part.

Midouze
La Midouze (Midosa en gascon) est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent droit de l'Adour. Son cours est entièrement inscrit dans le département des Landes. Le réseau hydrographique des affluents de la Midouze est un site Natura 2000 (SIC/pSIC).
Équipe de Tunisie de football en 1994
L'équipe de Tunisie de football entame l'année 1994 avec beaucoup d'espoirs. Pendant toute l'année, on ne parle que de la coupe d'Afrique des nations et tous les moyens sont mis à disposition (calendrier aménagé, stages, matchs contre de grands adversaires, etc.).

Toutefois, le jour attendu se transforme en cauchemar. En match d'ouverture, la sélection est menée dès la première mi-temps (2-0) par l'équipe du Mali. Youssef Zouaoui est limogé sur le champ et Faouzi Benzarti chargé de diriger l'équipe pour son second match, mais les joueurs démoralisés n'arrivent pas à battre l'équipe du Zaïre et la Tunisie quitte la compétition dès le premier tour. On engage alors un entraîneur confirmé, le Franco-polonais Henryk Kasperczak, considéré comme l'un des meilleurs entraîneurs qui ait dirigé l'équipe.

Faouzi Benzarti
Faouzi Benzarti (arabe : فوزي البنزرتي), né le 3 janvier 1950 à Monastir, est un ancien footballeur tunisien devenu entraîneur.

Il a entraîné plus de quatorze clubs et deux équipes nationales en plus de quarante ans, de 1977 à 2018. Avec le Raja CA, il atteint la finale de la Coupe du monde des clubs de la FIFA en 2013.
Otzar Hatorah
Otzar Hatorah ou Ozar Hatorah (hébreu : אוצר התורה « Trésor de la Torah ») est une institution juive fondée en Palestine mandataire britannique en 1945 avec pour but originel d’assurer une éducation juive orthodoxe aux enfants issus des communautés séfarades d’Orient. Un réseau s’étend ensuite à travers le Moyen-Orient et en Afrique du Nord, puis en France.

Orient (géographie)
L'Orient, ou monde oriental, est en géographie un concept culturel principalement utilisé par les Européens. Globalement, le terme désigne « les espaces situés à l'Est de l'Europe », c'est-à-dire l'Asie. La délimitation précise est dépendante du contexte dans lequel le terme est utilisé.

Le Proche-Orient, le Moyen-Orient et l'Extrême-Orient sont des sous-parties de l'Orient.
Tharandt
Tharandt est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde. Elle est réputée pour les ruines de son château fort et son école forestière. Ce fut un séjour apprécié des auteurs phares du mouvement littéraire du Sturm und Drang au début du XIXe siècle.

Tharand ou Granaten et se lieux-dits d'après une carte du XVIIIe siècle.

Les ruines du château et l'église vers 1900

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Caius Fabius Pictor (consul en -269)
Caius Fabius Pictor est un homme politique de la République romaine.

Né aux environs de 302 av. J.-C.. Il est membre de la gens Fabia, qui est une famille influente de la Rome antique. Il est le fils de Caius Fabius Pictor (en).

Il est consul en 269 av. J.-C. avec Quintus Ogulnius Gallus. C'est sous leur consulat que débuta la guerre contre les Messapes.

Le frère de Caius Fabius Pictor, nommé Numerius Fabius Pictor, fut aussi consul en 266 av. J.-C..

Messapiens
Durant l'Antiquité, les Messapiens ou Messapes (en grec Μεσσάπιοι, en latin classique : Messapii, -orum) étaient les habitants de la péninsule du Salento et du flanc méridional du massif des Murges. Leur territoire constituait l'arrière-pays de Tarente, port de la mer Ionienne qui a été le centre du pythagorisme. Leur capitale était Bréntion, l'actuelle Brindisi. Leur langue, le messapien, est aujourd'hui disparue.
(1902) Chapochnikov
(1902) Chapochnikov (internationalement Shaposhnikov d'après la transcription anglaise ; nommé provisoirement 1972 HU) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 18 avril 1972 par Tamara Smirnova à l'observatoire d'astrophysique de Crimée en Ukraine.

Il a été nommé en hommage à Vladimir Grigorévitch Chapochnikov, spécialiste soviétique de l'astrométrie.

Tamara Smirnova
Tamara Mikhaïlovna Smirnova (en russe : Тамара Михайловна Смирнова), née le 25 décembre 1935 et morte le 5 septembre 2001, est une astronome russe (anciennement soviétique). Elle a codécouvert la comète périodique 74P/Smirnova-Chernykh et a également découvert de nombreux astéroïdes.
Hajime Ohara
Hajime Ohara (大原 甫, Ōhara Hajime) (né le 24 juillet 1984 à Kawasaki, Kanagawa) est un catcheur (lutteur professionnel) et un pratiquant d'arts martiaux mixtes japonais, qui est principalement connu pour son travail à la Pro Wrestling Noah.

GHC Junior Heavyweight Tag Team Championship
Le Global Honored Crown (GHC) Junior Heavyweight Tag Team Championship est le titre de catch professionnel par équipe de la division junior de la promotion japonaise Pro Wrestling NOAH. Les catcheurs de plus de 100 kg ne peuvent obtenir ce titre. Il a été créé en juillet 2003 quand Kenta et Naomichi Marufuji battent Jushin Thunder Liger et Takehiro Murahama en finale d'un tournoi pour les titres junior par équipe de la Noah.

À ce jour, les titres ont connu 61 règnes pour 46 équipes championnes et ont été vacants à neuf reprises.
Bleu de Gex
Le bleu de Gex Haut-Jura  ou bleu de Septmoncel est un fromage au lait de vache à pâte persillée produit dans les plateaux du Haut-Jura, à cheval sur les départements de l'Ain et du Jura en France. Son appellation d'origine est préservée via le label AOC, depuis le 20 septembre 1977, et AOP depuis le 25 septembre 2008. C'est un bleu doux. Le mot « Gex » est imprimé en relief sur la croûte. Les moines de l'abbaye de Saint-Claude le fabriquaient déjà au XIIIe siècle.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à février.

Parc naturel régional du Haut-Jura
Le parc naturel régional du Haut-Jura est un parc naturel régional français, créé le 10 février 1986 dans le sud-ouest du massif du Jura en France, à cheval sur les régions de Bourgogne-Franche-Comté et d'Auvergne-Rhône-Alpes (Ain), en bordure de la frontière avec la Suisse. D'une superficie de près de 178 000 hectares, il regroupe 109 communes adhérentes et 7 villes-portes soit une population d'environ 101 000 habitants.

C'est un parc naturel régional et un territoire rural habité, reconnu au niveau national (labellisation par le ministère de l'Écologie) pour sa valeur patrimoniale et paysagère. Il s'organise autour d'un projet concerté de développement durable, fondé sur la protection et la valorisation de ses patrimoines naturels et culturels.