hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maladie des stries bactériennes
La maladie des stries bactériennes ou brûlure bactérienne (en anglais, Bacterial leaf streak ou BLS) est une maladie bactérienne des céréales et d'autres espèces de la famille des Poaceae (graminées). Elle est causée par une espèce de bactéries du genre Xanthomonas : Xanthomonas translucens, dont on distingue différents pathovars nommés différemment en fonction des plantes-hôtes affectées dont ils sont spécifiques :  Xanthomonas translucens pv. undulosa, Xanthomonas campestris pv. translucens, Xanthomonas campestris pv. oryzae, etc.

Cette maladie cause des dommages importants aux cultures de blé, mais aussi de riz, de triticale et d'orge, partout dans le monde, mais elle est plus problématique dans le sud de l'Amérique. Elle peut aussi s'attaquer à d'autres plantes herbacées.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
August Gustav Heinrich von Bongard
August Gustav Heinrich von Bongard (russifié en Gustav Petrovitch von Bongard), né le 12 septembre 1786 à Bonn et mort le 25 août (6 septembre) 1839 à Saint-Pétersbourg,  est un botaniste allemand qui a principalement travaillé à Saint-Pétersbourg en Russie. Membre de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg.

Alnus rubra
Alnus rubra, l'Aulne rouge, est une espèce d'arbre à feuilles caduques de la famille des Betulaceae. Elle est originaire de la côte ouest de l’Amérique du Nord. Son nom provient de la couleur rouge que peut prendre son écorce une fois entaillée.
Longmire Buildings
Les Longmire Buildings sont trois bâtiments américains à Longmire, dans les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, cet ensemble architectural érigé à compter de 1927 est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987.

Caractérisé par son emploi du style rustique du National Park Service, il est composé du Longmire Administration Building, du Longmire Community Building et enfin de la Longmire Service Station, une station-service. Ces trois bâtiments sont chacun des propriétés contributrices au district historique de Longmire depuis la création de ce district historique le 13 mars 1991.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
Paulo Costa (MMA)
Paulo Costa, né le 21 avril 1991 à Belo Horizonte (Brésil), est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA). Depuis 2017, il combat dans la catégorie des poids moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Poids moyens
Poids moyens est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes hommes et femmes pesant entre 69,853 kg (154 livres) et 72,574 kg (160 livres),. En boxe amateur (olympique), la limite est fixée pour les deux sexes entre 69 et 75 kg.
Fondation Russell Sage
La Fondation Russell Sage (en anglais Russell Sage Foundation), est une organisation américaine à but non lucratif créée par Margaret Olivia Sage en 1907 pour « l'amélioration des conditions sociales et de vie aux États-Unis ». Elle a été nommée en l'honneur de son mari récemment décédé, le dirigeant d'une compagnie ferroviaire Russell Sage.

Margaret Olivia Slocum Sage
Margaret Olivia Slocum Sage, connue sous le nom d'Olivia Sage, née le 8 septembre 1828 à Syracuse (New York) et morte le 4 novembre 1918 à New York, est une philanthrope américaine connue pour ses contributions à l'éducation et aux causes progressistes.
Sentier de grande randonnée 441
Le sentier de grande randonnée 441 (GR 441) décrit une boucle autour de la chaîne des Puys dans le Puy-de-Dôme.

Ce parcours relie au nord la ville de Volvic au lac de Servières au sud. Il emprunte à l'est la chaîne des Puys, passant par le sommet de plusieurs puys dont le puy de Dôme, et à l'ouest la vallée de la Sioule.

Il existe deux variantes qui permettent de raccourcir le parcours : le GR 441A qui relie le col de Ceyssat à la commune d'Olby, et le GR 441B, légèrement plus au sud, qui relie les communes de Saint-Genès-Champanelle (près du puy de Lassolas) et d'Olby.

Le GR 441 est situé intégralement dans le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Portail de la randonnée

Portail du Puy-de-Dôme

Saint-Genès-Champanelle
Saint-Genès-Champanelle est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et est adhérente du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Ses habitants, au nombre de 4 066 au recensement de 2023, sont appelés les Champanellois et les Champanelloises.
Jeanette Fitzsimons
Jeanette Mary Fitzsimons (née le 17 janvier 1945 à Dunedin (Nouvelle-Zélande) et morte le 5 mars 2020 à Thames) est une femme politique néo-zélandaise écologiste.

De 1995 à 2009, elle est co-dirigeante du Parti vert (Green Party of Aotearoa New Zealand), fonction qu'elle partage avec Russel Norman. Elle est également députée à partir de 1996.

Thames (Nouvelle-Zélande)
Thames est une ville au sud-ouest de la péninsule Coromandel dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande.
Elle est  située sur la Firth of Thames fermée par l'embouchure de la rivière Waihou. La ville est le siège du district de Thames-Coromandel. 
La ville a vu le jour lors d'une ruée vers l'or et sa population a atteint le chiffre de 18 000 habitants en 1868. En 2024, elle avoisine le chiffre de 7 200 habitants.
Densité surfacique d'énergie
La densité surfacique d'énergie ou énergie surfacique, voire densité énergétique (quand le contexte surfacique est clair), est la quantité d’énergie par une unité de surface.

Dans le Système international elle se mesure en J/m2 (joules par mètre carré). Dans un contexte industriel on l'exprime souvent en kWh/m2 (kilowatts-heures par mètre carré).

Cette grandeur physique est principalement utilisée dans l'étude physique des interfaces entre liquides non miscibles, ou entre liquide et gaz, où elle caractérise l'énergie nécessaire à former une interface d'une certaine surface. Elle caractérise alors globalement l'interface en question.

La même unité sert à caractériser macroscopiquement l'effet d'un projectile sur une cible.

Kilowatt-heure
Le kilowatt-heure ou kilowattheure (symbole kW h, kW⋅h ou, selon l'usage, kWh) est une unité d'énergie définie comme l'énergie produite ou consommée pendant une heure par un dispositif ayant une puissance d'un kilowatt (mille watts) :

1 kWh = 3,6 MJ = 3,6 × 106 J,

le joule (J) étant l'unité d'énergie du Système international. Pour une production ou une consommation d'énergie à puissance constante sur une durée donnée, l'énergie totale en kilowatts-heure est égale à la puissance en kilowatts multipliée par la durée en heures.

Le kilowatt-heure est surtout utilisé pour quantifier l'énergie électrique, mais aussi pour facturer le gaz combustible et faire des bilans énergétiques.
Somatén
Le somatén (du catalan so metent, « émettant du son ») est une ancienne institution paramilitaire de la Catalogne. Il s'agissait au départ d'un corps armé d'autodéfense civile, séparé de l'Armée et voué à la protection des individus et des terres.

Forces armées espagnoles
Les Forces armées espagnoles (Fuerzas armadas españolas, FF. AA.), sont chargées de la défense nationale de l'Espagne. Elles sont divisées en trois branches :

L'Armée de terre (Ejército de Tierra)

La Marine (Armada)

L'Armée de l'air et de l'espace (Ejército de Aire y del Espacio)

Des personnels des trois armes sont intégrés à la Garde royale (Guardia Real), chargée de la protection du roi et de sa famille ; d'après la Constitution de 1978, le roi d'Espagne est le commandant suprême des Forces armées.
Arsenal de l'aéronautique
L'Arsenal de l'aéronautique (initialement Arsenal du matériel aérien et SFECMAS : Société française d’étude et de construction de matériels aéronautiques spéciaux en 1952) est un constructeur aéronautique public français disparu.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Lázaros Christodoulópoulos
Lázaros Christodoulópoulos (en grec : Λάζαρος Χριστοδουλόπουλος), né le 19 décembre 1986 à Thessalonique, est un footballeur international grec, évoluant aux postes de milieu offensif et d’attaquant à l'Aris.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
3-sphère
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, une 3-sphère est l'analogue d'une sphère en dimension quatre. C'est l'ensemble des points équidistants d'un point central fixé dans un espace euclidien à 4 dimensions. Tout comme une sphère ordinaire (ou 2-sphère) est une surface bidimensionnelle formant la frontière d'une boule en trois dimensions, une 3-sphère est un objet à trois dimensions formant la frontière d'une boule à quatre dimensions. Une 3-sphère est un exemple de variété (différentielle) de dimension 3. Les 3-sphères sont aussi fréquemment appelées des hypersphères, mais ce terme peut en général être utilisé pour décrire n'importe quelle n-sphère pour n ≥ 3.

Surface (géométrie analytique)
Les surfaces, en géométrie analytique, sont les ensembles de points sur lequel il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, par des relations entre les coordonnées de leurs points, qu'on appelle équations de la surface
ou par des représentations paramétriques.

Cet article étudie les propriétés des surfaces que cette approche (appelée souvent extrinsèque) permet de décrire. Pour des résultats plus approfondis, voir Géométrie différentielle des surfaces.
Hébuterne
Hébuterne est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hébuternois. Sa population est de 526 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1821 avec 1 341 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Hébuterne se trouve dans le circuit du Souvenir, un ensemble de lieux de mémoire de la Première Guerre mondiale situé entre Péronne et Albert.

Albert (Somme)
Albert (en picard: Albèrte ou Inque) est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Il s'agit de la troisième ville du département par sa population après Amiens et Abbeville.

Albert est le siège de la communauté de communes du Pays du Coquelicot et la principale ville industrielle de la vallée de l'Ancre.
Thomas Gifford
Thomas Gifford est un nom pouvant désigner:

Thomas Gifford (1854-1935), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Thomas Carlyle Gifford (en) (1881-1975), investisseur et homme d'affaires britannique

Thomas Gifford (1937-2000), écrivain américain de thriller

Thomas Gifford (écrivain)
Thomas Gifford, né le 16 mai 1937 et mort le 31 octobre 2000 à Dubuque dans l'Iowa, est un écrivain américain, auteur de thrillers, qui a également publié sous les pseudonymes de Dana Clarins et Thomas Maxwell. Il est surtout connu pour le thriller religieux Assassini.
Petro Oros
Petro Oros (en ukrainien : Петро Орос), né le 14 juillet 1917 à Biri (Autriche-Hongrie) et mort le 28 août 1953, est un évêque gréco-catholique ukrainien, ayant été assassiné par le régime soviétique pour avoir continué d'exercer son ministère sacerdotal, dans un contexte de persécutions contre l'Église.

Il est reconnu martyr par le pape François en août 2022. Il est béatifié en septembre 2025.

Persécution
Une persécution est un type d'oppression consistant à appliquer à une personne ou un groupe de personnes des mesures ou des traitements injustes, violents ou cruels pour des raisons d'ordre idéologique, politique, religieux, sexuel ou encore racial. Il est aussi un terme en psychiatrie désignant le type de délire de persécution.

Issu du latin persequor qui désigne initialement le fait de « poursuivre » lors de l'instruction judiciaire, les chrétiens le chargent d'une connotation éthique pour faire du latin ecclésiastique persecutio une  « oppression contre les chrétiens », une poursuite injuste, arbitraire, cruelle et persistante, ce qui est toujours la définition actuelle par les juristes.
Hanzelka et Zikmund
Jiří Hanzelka (né le 24 décembre 1920 à Štramberk et mort le 15 février 2003) et Miroslav Zikmund (né à Plzeň le 14 février 1919 et mort le 1er décembre 2021), connus sous le nom collectif de Hanzelka et Zikmund, étaient deux Tchécoslovaques célèbres pendant les années 1950 et 1960 pour les livres, articles et films qu'ils tirèrent de leurs voyages en Afrique, Asie, Amérique du Sud et Océanie.

Tchécoslovaque
Le tchécoslovaque (en tchèque českoslovenština), ou la langue tchécoslovaque (jazyk československý), est un concept sociolinguistique, une construction politique utilisée en Tchécoslovaquie de 1920 à 1938 pour définir la langue officielle du pays, qui a proclamé son indépendance en tant que république de deux nations, les Tchèques et les Slovaques.
Mack Lobell
Mack Lobell est un cheval de course américain, trotteur de race standardbred, né en 1984 aux États-Unis et mort en février 2016. Il restera dans l'histoire pour être le premier à passer sous les 1'10 au kilomètre.

John Cashman, Jr. Memorial
Le John Cashman, Jr. Memorial, appelé Nat Ray Trot jusqu'en 2012, est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'août sur le Meadowlands Racetrack (faisant partie du Meadowlands Sports Complex) dans la banlieue de New York aux États-Unis.

C'est une course internationale réservée aux chevaux de 3 à 9 ans. Elle se court sur la distance de 1 609 mètres, départ à l'autostart. L'allocation s'élève en 2025 à 300 000 $. Le Nat Ray était jusqu'en 2007 une étape de la Coupe du Monde de Trot.
Flash FM
Flash FM est une radio locale française privée musicale de catégorie B indépendante créée en 2002 et basée à Limoges (Haute-Vienne). Elle diffuse ses programmes sur la région de Limoges, Guéret et Saint-Junien par la modulation de fréquence.

Flash FM est membre des Indés Radios.

Depuis décembre 2020, Flash FM est diffusée sur le 97.7 à Guéret ainsi que sur le 98.4 à Saint-Junien.

La radio a également décroché l'appel d'offre du CSA pour une diffusion en DAB+ (numérique) à Poitiersà partir du deuxième semestre 2020.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Kdenlive
Kdenlive est un logiciel de montage vidéo. Diffusé sous licence GPN GPL, c'est un logiciel libre.  Il est disponible sur Microsoft Windows, Linux, MacOS et BSD.

Outil solide, doté de nombreuses fonctionnalités, il s’adresse aussi bien aux débutants que aux monteurs experimentés. Kdenlive est un projet à but non-lucratif.

Il fait partie de la famille KDE.

Montage vidéo
Le montage vidéo consiste à sélectionner des séquences d'images pré-enregistrées en vidéo et à les assembler en une suite cohérente ou sous forme d'expression artistique.
Le montage vidéo est l'une des étapes de post-production pour la réalisation de documentaires, téléfilms, reportages, clips vidéo, films d'animation, etc. Le support exploité peut être la bande magnétique, le disque dur ou magnéto-optique. Depuis les années 2000 et avec l’avènement de la technologie numérique, ce type de montage est exploité pour le cinéma, dans une version spécifique, notamment en haute définition.
UGK 4 Life
UGK 4 Life est le sixième et dernier album studio d'UGK, sorti le 31 mars 2009.

Le 4 décembre 2007, Pimp C est retrouvé mort dans une chambre d’hôtel à Los Angeles. En mars 2009, Bun B confirme qu'il y aura bien un album final du groupe et qu'il sera dédié à son défunt partenaire.

On retrouve à la production Mannie Fresh, Akon, Cory Mo, Steve Below et DJ B-Do et en featuring, Raheem DeVaughn, E-40, 8Ball & MJG, Ronald Isley, Snoop Dogg, , Big Gipp, Webbie et Too $hort.

L'album s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 6e au Billboard 200.

Mannie Fresh
Mannie Fresh, de son vrai nom Byron O. Thomas (né le 20 mars 1969 à La Nouvelle-Orléans, Louisiane), est un producteur et rappeur américain. Il est surtout connu pour son travail au sein de Cash Money Records de 1993 à 2005 et pour être l'autre moitié, avec Birdman, du duo Big Tymers. Mannie Fresh dirige maintenant son propre label, Chubby Boy Records, chez Disturbing tha Peace.
Cayubaba (peuple)
Les Cayubaba sont une ethnie amérindienne de l'Amazonie bolivienne établie dans le municipio d'Exaltación, province de Yacuma, Beni. On estime leur population à 800 personnes. Leur langue, le cayubaba qui est pratiquement éteinte forme un isolat.

En 1704, durant la colonisation espagnole, ils sont regroupés au sein de la mission catholique d'Exaltación de la Santa Cruz, ce qui a un fort impact sur leur culture. Lors de la fièvre du caoutchouc à la fin du XIXe, ils sont massivement recrutés en tant que seringueiros.

Ils habitent de nos jours dans de petites communautés toutes situées sur le territoire du municipio d'Exaltación. Leur activité principale est la chasse, ils pratiquent aussi la pêche à l'aide de paniers utilisés en tant que filets et possèdent quelques têtes de bétail. Ils se sont récemment lancés dans le commerce légale de peaux de crocodiliens. Ils possèdent un territoire en propriété collective.

Seringueiro
Au Brésil, un seringueiro (aussi écrit séringuéro) est un ouvrier chargé de la collecte du latex. Il tire son nom de la plante dont est extrait ce produit, l'hevea, ou seringueira en portugais.

Chico Mendes, écologiste et protecteur de l'Amazone, était seringueiro.

Les seringueiros sont également les premiers en contact avec les minorités indigènes isolées, ce qui peut entraîner de violents conflits.
Henry Speight
Henry Speight, né le 25 mars 1988 à Suva (Fidji), est un joueur de rugby à XV international australien d'origine fidjienne évoluant essentiellement au poste d'ailier.

Il est le fils de l'homme politique fidjien Samisoni Tikoinasau, le neveu de George Speight, et le petit-fils de l'ancien président Josefa Iloilo,.

Josefa Iloilo
Ratu Josefa Iloilo ou Josefa Iloilovatu Uluivuda, né le 29 décembre 1920 à Vuda (Fidji) et mort le 6 février 2011, est un homme d'État. Il est président de la république des îles Fidji de juillet 2000 à juillet 2009. Il porte le titre traditionnel de Tui Vuda (chef suprême) du district de Vuda (province de Ba).
Empire Distribution
Empire Distribution (stylisé EMPIRE) est un label discographique américain, basé à San Francisco, en Californie, lancé en 2010 par Ghazi Shami. L'entreprise est associée aux plateformes comme Google Play, Spotify, iTunes, Amazon, SoundCloud, Deezer et Rdio.

Mario (chanteur)
Mario, né le 27 août 1986[source secondaire souhaitée] à Baltimore, dans le Maryland (États-Unis), est un acteur et chanteur de R'n'B américain.

Connu principalement pour ses singles Just a friend 2002 (2002), Let me love you (2004) et Ooh baby (2009).
Ansan Greeners Football Club
Le Ansan Greeners Football Club (en hangul: 안산 그리너스 축구단), plus couramment abrégé en Ansan Greeners, est un club sud-coréen de football fondé en 2016 et basé dans la ville d'Ansan, dans la province de Chungcheong du Sud.

Il évolue en deuxième division sud-coréenne.

Championnat de Corée du Sud de football de deuxième division
Le championnat de Corée du Sud de football D2 (K리그2) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 2" (Korea League 2). La compétition a été créée en 2013.
Jean Bellorini
Jean Bellorini, né le 18 juin 1981 à Paris, est un metteur en scène de théâtre français. Ses mises en scène ont été récompensées de plusieurs prix, notamment le Molière du metteur en scène d'un spectacle du théâtre public en 2014.

Berliner Ensemble
Le Berliner Ensemble est le théâtre fondé à Berlin par Bertolt Brecht pour y abriter la compagnie qu'il a créée en 1949 et dont la direction est confiée à son épouse Helene Weigel. Y sont mises en scène aussi bien des pièces de Brecht que des pièces du répertoire classique. Le Berliner Ensemble est toujours actif de nos jours.