hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castanet-le-Haut
Castanet-le-Haut [\kas.ta.ne lə o\], en occitan Castanet lo Naut [\kas.ta.'net lu 'nawt\], est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Dourdou de Camarès, la Mare, le Bouissou, l'Héric et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « crêtes du Mont Marcou et des Monts de Mare », « le Caroux et l'Espinouse » et la « montagne de l'Espinouse et du Caroux »), deux espaces protégés (l'« Espinouse » et Le Caroux-Espinouse) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castanet-le-Haut est une commune rurale qui compte 224 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 701 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Castanetais et Castanetaises.

Miniopterus schreibersii
Minioptère de Shreibers

Le Minioptère de Schreibers (Miniopterus schreibersii) est une espèce de chauves-souris que l'on trouve à travers toute l'Eurasie, en Afrique du Nord et jusqu'en Australie.

L'adulte mesure entre 5 et 6,2 cm (pour l'ensemble tête et corps) avec une masse de 9 à 16 g et une envergure comprise entre 30,5 et 34,2 cm,. Le Minioptère de Schreibers est souvent confondu avec le Murin de Capaccini (Myotis capaccinii) et le Murin de Daubenton (Myotis daubentonii), mais le Minioptère a des oreilles beaucoup plus petites ; de plus son front bombé et ses oreilles presque carrées sur le côté sont des critères caractéristiques de l'espèce.

Le Minioptère de Schreibers hiberne et met bas dans des cavités souterraines naturelles (grottes, avens) ou artificielles telles que des entrées de galeries de mines, si bien que la pause de grillages pour fermer ces sites constitue une menace pour l'espèce.
GRRR Live!
Grrr Live! est un album live et un film de concert du groupe de rock britannique The Rolling Stones paru le 10 février 2023. Reprenant le concert du 15 décembre 2012 au Prudential Center de Newark (New Jersey) dans le cadre de la tournée des cinquante ans (50 & Counting), ils font suite à la compilation GRRR! parue plus tôt dans l'année.

Le film du concert était initialement disponible en 2012 en VOD sous le nom de One More Shot: The Rolling Stones Live. À l'occasion de la sortie de GRRR Live!, l'album et le film sont remixés et ré-édités.

Le concert comporte des apparitions invitées de Lady Gaga, John Mayer, Gary Clark Jr., The Black Keys, Bruce Springsteen et l'ancien guitariste des Stones Mick Taylor.

Outre sa version numérique, l'album est sorti en quatre formats physiques : 3×LP, 2×CD+Blu-ray, 2×CD+DVD et 2×CD.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Jaume Cardona Tur
Jaume Cardona Tur, né à Eivissa le 26 février 1838 et mort à Madrid le 4 janvier 1923, est un religieux d'Ibiza, évêque militaire d'Espagne, sénateur et universitaire de l'Académie royale des sciences morales et politiques.

Académie royale des sciences morales et politiques
L'Académie royale des sciences morales et politiques (en espagnol : Real Academia de Ciencias Morales y Políticas) est une institution culturelle espagnole, membre de l'Institut d'Espagne, dont le siège est situé à Madrid.
Secours paramédicaux au Canada
Au Canada, les secours paramédicaux sont obligatoirement professionnels, et assignent les premiers secours en cas d'urgence et de blessures. Ce terme est généralement limité pour désigner les personnes travaillant dans tous types d'ambulances. Au Canada, le terme 'paramédical' est typiquement une généralité, pour désigner une personne travaillant sur terre ou dans les airs (hélicoptères d'urgence).

Acide acétylsalicylique
L’acide acétylsalicylique (AAS), plus connu sous le nom commercial d’aspirine, est un antiagrégant plaquettaire. C’est la substance active de nombreux médicaments aux propriétés antalgiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. Il est surtout utilisé comme antiagrégant plaquettaire. C’est un acide faible, dont la base conjuguée est l’anion acétylsalicylate. Il fait encore partie des médicaments les plus consommés au monde (40 000 t/an mises sur le marché, soit environ 120 milliards de comprimés), mais pour certains usages (contre la fièvre, la douleur ou les maux de têtes), il tend, en raison de ses effets secondaires potentiels (dont saignements gastro-intestinaux par exemple) à être remplacé par le paracétamol (qui lui est préféré contre la douleur et la fièvre, car présentant moins de risques d'effets secondaires gastro-intestinaux) ou l'ibuprofène (autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés analgésiques et anti-inflammatoires).
Kevin Pearce
Kevin Pearce, né 1er novembre 1987 à Hanover dans le New Hampshire, est un snowboardeur professionnel américain. Il a grandi à Hartland, dans le Vermont, avant que sa famille ne déménage à Norwich.

Il a participé à de nombreuses compétitions sur le circuit professionnel entre 2006 et 2009, avant de chuter lourdement durant un entraînement, ce qui lui laisse d'importantes blessures au cerveau. Il vit actuellement à Carlsbad en Californie.

En 2010, Kevin Pearce annonce mettre un terme à sa carrière.

Carlsbad (Californie)
Carlsbad est une municipalité de Californie située dans le comté de San Diego. Accessible depuis l'Interstate 5, c'est une destination touristique populaire et également un centre de l'industrie golfique.

Au recensement de 2020, la ville avait une population de 114 746 habitants. C'est la 57e plus grande ville de Californie en nombre d'habitants. La zone urbaine formée des trois villes de Oceanside, Carlsbad et Escondido au nord du Comté de San Diego recense plus de 500 000 habitants.
Gazette (casier réfractaire)
La gazette (appelée aussi casette ou cazette) est une protection en terre réfractaire utilisée pour l'enfournement et la cuisson de grès, terres, céramiques et porcelaines dans les fours à bois ou à charbon.

Matériau réfractaire
Un matériau réfractaire est un matériau qui a une forte résistance à un facteur (physique, chimique, biologique) susceptible de le dégrader, le plus souvent la chaleur. Par exemple, un four à bois peut être fait de briques réfractaires.
John Raleigh Mott
John Raleigh Mott, né le 25 mai 1865 à Livingston Manor, État de New York et mort le 31 janvier 1955 à Orlando (Floride), est un dirigeant américain des Unions chrétiennes de jeunes gens. Il fonde la Fédération universelle des associations chrétiennes d'étudiants (FUACE), en anglais World Student Christian Federation (WSCF). Il reçoit le prix Nobel de la paix en 1946 avec Emily Greene Balch pour son travail dans la fondation et le développement d'organisations internationales étudiantes protestantes travaillant pour la promotion de la paix.

Mouvement pacifiste
Un mouvement pacifiste (ou mouvement pour la paix) est un mouvement social, caractérisé par un ensemble de volontés et d'actions qui cherche à terminer la guerre et à minimiser la violence entre les hommes.
Étirage
L'étirage est un procédé de mise en forme d'un matériau ou une étape (opération) de ce procédé. Il peut être :

une opération dont le but est d'amener une barre ou un tube de dimensions déterminées, par passage à travers une filière, à une longueur plus grande et à une section plus réduite. La barre et le tube peuvent être en verre, en thermoplastique ou en métal : exemple : étirage de l'acier inoxydable ;

une opération destinée à réduire la section des rubans et mèches de fibres durant la filature ;

un procédé de mise en forme continue du verre à partir de verre fondu pour donner :
du verre plat ;
du verre étiré (type de verre creux) :
des fibres de verre.

Fibre
Une fibre est une formation élémentaire, végétale ou animale, d’aspect filamenteux, se présentant généralement sous forme de faisceaux. On emploie également ce terme par extension pour désigner certains matériaux minéraux ou synthétiques ayant le même aspect.
Rebellion (équipementier sportif)
Rebellion est un équipementier sportif suédois spécialisé dans la fabrication de matériel de hockey sur glace. Il est particulièrement connu pour ses bâtons (ou crosse de hockey) utilisés par les joueurs des ligues professionnelles de hockey, mais il fabrique également des protections d'épaules ou des gants.

Son siège social se trouve à Örebro, dans le comté d'Örebro, en Suède, et la société possède une filiale en Ontario, au Canada, dans la ville de Midland.

Crosse (hockey)
La crosse, le bâton de hockey ou la canne de hockey désigne le bâton recourbé utilisé pour diriger le palet — également appelé puck, rondelle ou disque — ou la balle que ce soit au hockey sur glace, au roller hockey ou encore au hockey sur gazon. La crosse désigne aussi le jeu d'origine amérindienne.
Championnat d'échecs de Moscou
Le championnat d'échecs de Moscou est un championnat d'échecs annuel organisé depuis 1900 et qui désigne le champion de la ville de Moscou.

Le tournoi compte parmi ses vainqueurs les champions du monde Alekhine, Botvinnik, Smyslov et Petrossian ainsi que les candidats au championnat du monde Bronstein, Averbakh et Andreï Sokolov.

Andreï Sokolov
Andreï Iourievitch Sokolov (en russe : Андрей Юрьевич Соколов, ISO 9 : Andrej Ûr'evič Sokolov), né le 20 mars 1963 à Vorkouta, République des Komis en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un joueur d'échecs soviétique puis russe, également naturalisé français en 2000. Grand maître international du jeu d'échecs depuis 1984, il a remporté le championnat du monde junior en 1982 (devant Benjamin et Short), le championnat d'URSS en 1984 et fut finaliste du tournoi des candidats en 1987 contre Anatoli Karpov.

Au 1er janvier 2011, il a un classement Elo de 2 583 points, ce qui en fait le 11e joueur français.

Il évolue actuellement en France pour le club de Mulhouse, où il est également entraîneur.

Andreï Sokolov ne doit pas être confondu avec le joueur letton, Andrejs Sokolovs (aussi transcrit Andrei Sokolov) né en 1972.
John Paul Jones (musicien)
John Richard Baldwin, mieux connu professionnellement sous le nom de John Paul Jones, né le 3 janvier 1946 dans le district de Sidcup à Londres, est un musicien anglais multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur et producteur, bassiste et claviériste de Led Zeppelin, de la fondation du groupe en 1968 jusqu'à sa séparation en 1980. Il joue également de la guitare, de la guitare pedal-steel, de la mandoline, du koto, du ukulélé et des claviers. Au cours de sa carrière, il collabore avec de très nombreux artistes.

En 2009, il fonde Them Crooked Vultures avec Dave Grohl et Josh Homme.

Le mensuel Rolling Stone le classe 14e meilleur bassiste de tous les temps.

Ukulélé
Un ukulélé (prononcé : /ju.ku.le.le/, ou /u.ku.le.le/, ; en hawaïen : ʻukulele /ˈʔukuˈlɛlɛ/) ou, par transposition de la prononciation anglo-américaine, /ˌjukəˈleɪli/) est un instrument à cordes pincées traditionnel hawaïen, proche du cavaquinho, instrument populaire du Portugal, dont il est une adaptation.

Très à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent, composante indispensable d’un orchestre hawaïen, fut rapidement adopté par divers courants musicaux, de la chanson populaire au jazz, parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble.

L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais.
Monument à Richard Wagner (Berlin)
Le monument à Richard Wagner à Berlin-Tiergarten est une sculpture monumentale par le sculpteur Gustav Eberlein de 1901 à 1903 pour le compositeur Richard Wagner. Il se situe en face de l'ambassade d'Inde dans la Tiergartenstraße (de).

Le commanditaire du monument près de la Luiseninsel est le producteur de cosmétiques Ludwig Leichner (de).

Gustav Eberlein, accompagné de Reinhold Begas, l'un des représentants les plus importants du wilhelminisme et l'un des sculpteurs des personnages de la Siegesallee, remporte le concours du monument en 1901, auquel le sculpteur Hermann Hidding (de) avait notamment participé.

Gustav Eberlein
Gustav Heinrich Eberlein, né le 14 juillet 1847 à Staufenberg dans l'arrondissement de Göttingen et mort le 5 février 1926 à Berlin, est un sculpteur, peintre, illustrateur et écrivain prussien. Vers 1900, Reinhold Begas et lui ont été les deux artistes les plus célèbres de l'école de sculpture de Berlin.
Syndrome prémenstruel
Le syndrome prémenstruel (ou SPM) est un trouble survenant durant les jours précédant les menstruations et s'interrompant à leur apparition ou peu de temps après. Il est caractérisé par un ensemble de symptômes divers comme un gonflement douloureux des seins, des maux de tête, les jambes lourdes ou une prise de poids, des éruptions cutanées ou d'herpès et par des troubles du comportement ou troubles de l'humeur incluant nervosité, anxiété, agressivité, émotivité, dépression. Ses origines sont inconnues. Le syndrome prémenstruel concerne entre 70 et 90 % des femmes en âge de procréer et sa prise en charge est principalement symptomatique.

Le trouble dysphorique prémenstruel est une forme plus sévère du syndrome prémenstruel.

Herpès
L'herpès est une maladie virale, contagieuse (par simple contact buccal si le virus est HSV1 – Herpes simplex virus, de type 1 –, ou sexuellement transmissible s'il est HSV2 – de type 2 –), et responsable d'affection de la peau, des muqueuses et parfois du système nerveux, caractérisée par des crises d'éruption vésiculeuse de boutons groupés. Ces crises d'une quinzaine de jours sont plus ou moins espacées dans le temps ; elles sont déclenchées par de nombreux facteurs, dont une baisse de l'immunité, souvent par un stress, et parfois par l'exposition au soleil,. La maladie est jugée bénigne chez les sujets en bonne santé, mais peut se révéler très sérieuse chez l'immunodéprimé, le nouveau-né ou la femme enceinte.

L'herpès, parfois vécu péniblement, n'est jamais totalement guéri. Il impose donc au porteur de prendre des précautions, y compris hors des périodes de crises où il reste potentiellement contagieux.
Kathryn (skipjack)
Le Kathryn est un skipjack  de la baie de Chesapeake, qui a été construit à Crisfield, dans le Maryland, en 1901. Le bateau est réputé être l'un des skipjacks les plus rapides de la baie. Il a été désigné National Historic Landmark le 19 avril 1994 et fait partie d'un petit nombre de bateaux plus âgés à survivre en condition de travail. C'est un bateau de pêche traditionnel de la baie, sloop à deux voiles équipé d'une dérive.

Le skipjack est devenu Bateau d'État en 1985

Crisfield
La ville de Crisfield (en anglais [ˈkrɪsfiːld]) est située dans le comté de Somerset, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 726 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 615 habitants en 2018.
Colli Orientali del Friuli Picolit superiore
Le Colli Orientali del Friuli Picolit superiore est un vin blanc doux italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOCG depuis le 30 mars 2006 après avoir été doté d’une DOC le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Les vins sont de très haute qualité et certains sommeliers comparent le picolit au vins Sauternais de Château d'Yquem.

Le Colli Orientali del Friuli Picolit superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Picolit, essentiellement en relation avec le taux d’alcool.

Voir aussi l’article Colli Orientali del Friuli Picolit riserva.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.
Winterset
La ville américaine de Winterset est le siège du comté de Madison, dans l’État de l’Iowa. Elle comptait 5 190 habitants lors du recensement de 2010.

Winterset fait partie de l’agglomération de Des Moines-West Des Moines.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Le Coucher du soleil
Le Coucher du soleil est une huile sur toile de 1752 réalisée par François Boucher.

Elle et sa paire Le Lever du soleil sont des commandes privées de Madame de Pompadour, sous forme de modèles grandeur nature pour la Manufacture des Gobelins. Les tapisseries réalisées à partir de ces tableaux ont été achevées 1754-1755 et accrochées dans la chambre du roi au château de Bellevue. Elles furent vendues avec le reste de sa collection le 28 avril 1766 et passèrent par quatre autres collections avant d'être achetées le 2 août 1855 par Richard Seymour-Conway, 4e marquis de Hertford. Comme le reste de sa collection, elles sont aujourd'hui exposées dans la Wallace Collection à Londres.

Richard Seymour-Conway
Richard Seymour-Conway, 4e marquis d'Hertford, aussi connu sous le nom de Lord Hertford, est un collectionneur d'art et francophile anglais né le 22 février 1800 à Londres et mort le 24 août 1870 à Neuilly-sur-Seine, fils de Francis Seymour-Conway (3e marquis d'Hertford) et de Maria Seymour-Conway.
Bensen B-10 Propcopter
Le Bensen B-10 Propcopter était un Aéronef à décollage et atterrissage verticaux (ADAV) expérimental non conventionnel, développé aux États-Unis à la fin des années 1950 par Igor Bensen (en).

Le pilote était assis à califourchon sur une poutre, sur laquelle un moteur McCulloch de 72 ch était monté à chaque extrémité, entraînant chacun un rotor de 1,20 m de diamètre permettant de soulever l'appareil, d'une masse de 295 kg. Chacun de ces rotors était entouré par un système de quatre ailettes orientables permettant de diriger le souffle produit. Ce système était relié à un manche de contrôle, permettant au pilote de contrôler l'appareil. Un seul prototype — numéroté N56U — fut construit. Il effectua son premier vol le 6 août 1958 et était apparemment assez difficile à piloter.

Rotor principal
Le rotor principal est l'élément composé de plusieurs pales qui par sa rotation permet la sustentation, le pilotage et la propulsion d'un hélicoptère. Selon le type d'hélicoptère, le rotor peut être de type rigide, semi rigide ou articulé, il peut être un rotor à deux, trois, quatre, cinq pales, six pales, sept pales et même huit pales. Le rotor doit permettre l'entraînement des pales en rotation, l'articulation de battement, l'articulation de traînée et l'articulation de changement de pas.
Pie-grièche bucéphale
Lanius bucephalus

La Pie-grièche bucéphale (Lanius bucephalus) est une espèce de passereau de la famille des Laniidae.

Les individus adultes mesurent une vingtaine de centimètres.

Elle est résidante dans le centre de la Chine et au Japon ; elle niche sur le pourtour de la mer Jaune, en Manchourie, en Corée et à Hokkaido et migre l'hiver dans le sud-est de la Chine.

Le nid est construit dans les buissons ou les bambous. Les parents y couvent deux à six œufs pendant une quinzaine de jours.

La Pie-grièche bucéphale se nourrit généralement d'insectes comme les scarabées et les criquets mais parfois aussi de lézards et de crustacés. Avec d'autres espèces du genre Lanius, comme la pie-grièche grise, elle a l'habitude d'empaler certaines de ses proies sur des épines d'arbres pour en faciliter le dépeçage.

Caelifera
Criquet

Les Caelifera  constituent un sous-ordre d'insectes phytophages de l'ordre des orthoptères, couramment appelés caelifères ou criquets. Ils portent, suivant leur comportement, le nom de locuste lorsqu'ils sont grégariaptes (tendance à devenir grégaire) et sauteriau lorsqu'ils ne sont pas grégariaptes. Certaines espèces sont considérées comme des insectes ravageurs ; en particulier les locustes peuvent causer de très importantes défoliations en Afrique, en Asie et aussi parfois dans le sud de l'Europe. Il existe des criquets de morphologie très proche de celle du criquet pèlerin en Amérique équatoriale, mais qui n'y provoquent pas de défoliations massives.

Selon la taille, on distingue deux infra-ordres au sous-ordre Caelifera :

les criquets (Acrididea) et

les criquets pygmées (Tridactylidea).
Famille Dupont de Ligonnès
La famille du Pont de Ligonnès (anciennement de Molin du Pont), devenue Dupont de Ligonnès au XIXe siècle, est une famille originaire du Vivarais, qui s'est ensuite transplantée en Gévaudan. Elle a été admise à l'Association d'entraide de la noblesse française le 21 mai 1970.

De cette famille sont issus notamment des officiers, un vicaire général, un évêque de Rodez, des maires, un conseiller général, des chevaliers de Saint-Louis et de la Légion d'honneur, ainsi que le principal suspect d'un drame familial connu comme l'« affaire Dupont de Ligonnès ».

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
Hubie et Bertie
Hubie et Bertie (Hubie and Bertie en anglais) sont des personnages des séries Looney Tunes et Merrie Melodies de Warner Bros. Cartoons. Il s'agit de deux souris anthropomorphes créées en 1943 par Chuck Jones.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Mazagran (boisson)
Mazagran, également café mazagran, est une boisson légèrement sucrée, à base de café. Le mazagran est considéré comme l'origine du café glacé.

Cette boisson connaît deux variantes principales, l'une dite portugaise comportant de l'expresso, du jus de citron et du rhum, l'autre consommée notamment en Autriche, servie également avec du rhum et avec des glaçons. Une version plus rapide se prépare en versant un expresso sucré sur des glaçons et une tranche de citron.

Penguin Books
Penguin Books est une maison d’édition britannique fondée en 1936 à Londres par Allen Lane et V. K. Krishna Menon.
Le succès auprès du public de leurs livres de poches bon marché fut important, montrant ainsi que les livres sérieux pouvaient toucher une large audience. Ils ont également eu un impact notable sur le débat public en Grande-Bretagne au travers de publications ayant pour sujet la politique, l'art, et la science.

Penguin Books est une division de Penguin Random House, elle-même propriété du groupe Bertelsmann.