hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Levithan
David Levithan (né le 7 septembre 1972 à Millburn dans le New Jersey) est un écrivain américain. Ses romans pour adolescents sont souvent orientés vers l’homosexualité et les questions et conflits qui peuvent en résulter. Son premier livre Boy Meets Boy est publié en 2003.

Millburn
Millburn est un township du Comté d'Essex dans le New Jersey.

Sa population était de 20 149 habitants en 2010.

Millburn a été créé en tant que canton par une loi de la législature du New Jersey le 20 mars 1857, à partir de parties du canton de Springfield. Auparavant connu sous les noms de Milltown, Millville, Rum Brook et Vauxhall, le nom « Millburn » a été adopté avant la création du canton. Le nom du canton dérive du terme anglophone the burn (écossais pour un ruisseau) qui alimentait les moulins de la région.
Dick Pym
Richard Henry Pym (connu comme Dick Pym ; né le 2 février 1893 à Topsham, Exeter, Devon, Angleterre, mort le 16 septembre 1988) est un joueur de football connu pour avoir joué la première rencontre à Wembley Stadium en 1923 avec Bolton Wanderers qu'il remporte. Il évolue au poste de gardien de but.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
NGC 4852
NGC 4852 est un amas ouvert situé dans la constellation du Centaure. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2). Lynga propose une classification totalement différente, soit I3r :b. Selon cette classification, cet amas contient plus de 100 étoiles (r), dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (3). Cette contradiction entre la classification et le nombre de membres n'est pas rare dans le catalogue Lynga.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Couvre-casque
Le couvre-casque est un revêtement en tissu à motif camouflage qui recouvre le casque militaire à des fins de protection et de camouflage. Les couvre-casques modernes sont fabriqués avec des tissus plus avancés et utilisent camouflage à motif digital,. L'Armée israélienne utilise un couvre-casque unique appelé mitznefet, du nom du turban du grand prêtre à l'époque biblique,.

Casque à pointe
Le casque à pointe, (en allemand : Pickelhaube) est un modèle de casque militaire utilisé par les armées prussiennes, puis allemandes, au XIXe siècle et au début du XXe siècle. Sa pointe devait protéger les fantassins des coups de sabre de la cavalerie. On le trouve ensuite plus ponctuellement dans d'autres armées à travers le monde. En France et au Royaume-Uni, il devient, sous les traits des caricaturistes, le symbole du militarisme allemand.
Mouvement nationaliste révolutionnaire (France)
Le Mouvement nationaliste révolutionnaire (MNR) est un mouvement d'extrême droite français, fondé en 1979. Il est dirigé par Jean-Gilles Malliarakis. En 1985, le MNR s'autodissout pour donner naissance au mouvement Troisième Voie.

Inspiré du fascisme italien, le MNR se réclame du solidarisme, du corporatisme et du nationalisme-révolutionnaire. Il se veut à la fois anticommuniste et anti-capitaliste, et opposé au « condominium américano-soviétique » sur l'Europe, ou « système de Yalta ».

Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne
Le Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne, également connu sous l'acronyme GRECE et l'appellation médiatique « Nouvelle Droite », est une « société de pensée à vocation intellectuelle » (ou « communauté de travail et de pensée ») officiellement fondée en janvier 1969 par quarante militants issus de la mouvance nationale-européenne incarnée par des mouvements comme Europe-Action — revue et cercle animés par Dominique Venner et Jean Mabire —, la Fédération des étudiants nationalistes (FEN), le Mouvement national du progrès (MNP) ou le Rassemblement européen de la liberté (REL). Le philosophe Alain de Benoist en est considéré comme la « tête pensante ».

L'idée de départ du GRECE était de reconquérir le terrain culturel en quittant le domaine purement politique. Après avoir défendu dans les années 1970 un « ethno-différentialisme », il s'en écarte progressivement dans les années 1980.
Cena Cypriani
La Cena Cypriani, ou Coena Cypriani (la Cène de Cyprien) est un texte en latin et en prose attribué à tort à Cyprien, évêque de Carthage (IIIe siècle). L'œuvre a pu être composée au IVe siècle ou au Ve siècle, par un auteur anonyme dont l'identité nous est inconnue, même si certains historiens ont avancé le nom de Cyprien le Gaulois (« Cyprianus Gallus »). La Cena (littéralement, en latin, « le repas du soir ») met en scène sur le mode comique un banquet auquel sont conviés les principaux personnages de la Bible et qui, à la suite de vols commis clandestinement au cours du festin, dégénère en une rixe entre tous les invités.

Le Nom de la rose (roman)
Le Nom de la rose (titre original : Il nome della rosa) est un roman de l'Italien Umberto Eco, paru en 1980 (puis en français en 1982, traduit par Jean-Noël Schifano). Ce roman peut être qualifié de policier médiéval. Après un immense succès en Italie, il reçoit en France le prix Médicis étranger en 1982.

Il est adapté au cinéma par Jean-Jacques Annaud en 1986, avec Christian Slater et Sean Connery comme rôles principaux. Une mini-série de 8 épisodes réalisée par Giacomo Battiato, Andrea Porporati et Nigel Williams et dirigée par Giacomo Battiato lui-même a commencé à être diffusée le 4 mars 2019.
Gouverneur de Coahuila
Le gouverneur de Coahuila (en espagnol : Gobernador de Coahuila) est le chef du pouvoir exécutif de l'État de Coahuila au Mexique.

La fonction est occupée par Manolo Jiménez Salinas depuis le 1er décembre 2023.

Coahuila
Le Coahuila (prononcé en espagnol : /koaˈwila/), formellement le Coahuila de Saragosse et officiellement l'État libre et souverain de Coahuila de Saragosse (Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koaˈwila de saɾaˈgosa/), est un État situé dans le Nord du Mexique.
Govisümber
L'aïmag de Govisümber (mongol bitchig : ᠭᠣᠪᠢᠰᠦᠮᠪᠦᠷᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, mongol cyrillique : Говьсүмбэр аймаг, ISO 9 : Govisümber aimag) est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Choyr.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Sergio Onofre Jarpa
Sergio Onofre Jarpa Reyes, né à Rengo le 8 mars 1921 et mort le 19 avril 2020, est un homme politique chilien, successivement membre du Parti du Travail agricole, d'Acción Nacional, du parti national et de Rénovation nationale.

Il fut sénateur de la circonscription de Santiago du Chili en 1973, ambassadeur sous la dictature militaire et ministre de l'intérieur dans le gouvernement d'Augusto Pinochet de 1983 à 1985. Cofondateur de Rénovation Nationale qu'il préside de 1987 à 1992, il fut de nouveau sénateur pour la région du Maule de 1990 à 1994.

Rengo (Chili)
Rengo est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Cachapoal, elle-même rattachée à la Région O'Higgins. Elle est située à 28 km au sud de Rancagua et à 114 km au sud de la capitale, Santiago du Chili. Elle porte le nom d’un chef indien, le toqui Rengo, qui s’illustra par son courage à la Bataille des Lagunillas.

La ville et la région environnante sont réputées pour la production viticole. Rengo fait partie de la DO Valle Central célèbre notamment pour la production de Carmenere.
28 octobre
Le 28 octobre est le 301e jour de l'année du calendrier grégorien, 302e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 64.

C'était généralement l'équivalent du 7 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la figue.

Marc Lacombe
Marc Lacombe dit Marcus est un journaliste, présentateur et animateur français spécialisé dans l'univers du jeu vidéo, né le 28 octobre 1966 à Montrouge. Il est connu pour ses présentations télévisuelles, notamment dans les émissions Retro Game One, #TEAMG1 et Level One diffusées sur Game One, ou encore Chez Marcus, diffusée quant à elle sur Nolife.
Burton Kendall Wheeler
Burton Kendall Wheeler, né le 27 février 1882 à Hudson (Massachusetts) et mort le 6 janvier 1975 à Washington, est un homme politique américain membre du Parti démocrate, qui fut notamment sénateur du Montana au Congrès des États-Unis de 1923 à 1947.

Élu à la Chambre des représentants du Montana entre 1910 et 1912, en 1924, Wheeler fut candidat à la vice-présidence des États-Unis sur le ticket du Parti progressiste.

Fervent partisan de Franklin Delano Roosevelt et de son New Deal, ils tombèrent en désaccord sur la réforme de la Cour suprême en 1937 et sur l'entrée des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale au début des années 1940. Il fut ainsi l'un des avocats du comité America First.

Comité America First
L'America First Committee (Le « Comité Amérique d'abord »), ou AFC, était le principal groupe de pression isolationniste américain à s'opposer, au début des années 1940, à l'entrée des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale. Il fut fondé en septembre 1940 et dissous en décembre 1941 après l'attaque de Pearl Harbor.
No Sleeep
No Sleeep est une chanson de Janet Jackson publiée le 22 juin 2015, en tant que premier single de l'album Unbreakable qui paraitra à la fin de l'année 2015. Il s'agit de sa première chanson inédite depuis cinq ans, et la première qu'elle sort sous son propre label, Rhythm Nation Records. À la composition et à  la production, on retrouve Jimmy Jam et Terry Lewis, avec qui la chanteuse a collaboré pour tous ses albums studio de Control (1986) à 20 Y.O. (2006).

Control (album de Janet Jackson)
Control est le troisième album de Janet Jackson, sorti le 4 février 1986.

C'est le premier vrai succès de Janet Jackson. La réalisation artistique est de John McClain, Jimmy Jam et Terry Lewis et Janet Jackson elle-même.

Cinq des sept singles sortis ont été dans le top cinq du Billboard Hot 100 américain. L'album s'est écoulé à plus de 10 millions d'exemplaires dans le monde et se classe numéro un dans le Billboard 200.
Saint-Martial (Gard)
Saint-Martial est une commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rieutord, l'Elbes, le ruisseau de Combe Bonne et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes.

Saint-Martial est une commune rurale qui compte 177 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 947 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Saint-Martialais ou  Saint-Martialaises.

Appartenant au canton de Sumène, la commune est située dans l'aire optimale d’adhésion au parc national des Cévennes et fait partie de la communauté de communes des Cévennes gangeoises et suménoises.

Canton de Sumène
Le canton de Sumène est une ancienne division administrative française du département du Gard, dans l’arrondissement du Vigan.

En vertu de la loi du 17 mai 2013 sur le redécoupage des cantons français et des décrets d'application publiés en février et mars 2014, il disparaît en mars 2015. Son territoire est intégré dans le nouveau canton du Vigan.
Canon ShVAK
Le ShVAK (russe : ШВАК: Шпитальный-Владимиров Авиационный Крупнокалиберный, Shpitalnyi-Vladimirov Aviatsionnyi Krupnokalibernyi, Shpitalny-Vladimirov de gros calibre pour avion) est un canon automatique de calibre 20 mm utilisé par l'Union soviétique durant la Seconde Guerre mondiale. Il est dessiné et conçu par Boris Shpitalniy (en) et Semyon Vladimirov (ru) et entre en production en 1936. Il équipe alors de série de nombreux avions soviétiques, tels les Yakovlev Yak-1, Polikarpov I-153, I-16, Lavotchkine La-5, La-7, LaGG-3, Iliouchine Il-2, et le Hawker Hurricane modifié, mais aussi les chars T-38 et T-60.

Une version TNSh (russe : ТНШ: Tankovyi Nudel’man-Shpitalnyi) fut produite pour les chars.

Hawker Hurricane
Le Hawker Hurricane fut le premier chasseur monoplan de la Royal Air Force. Il s'illustra en particulier lors de la bataille d'Angleterre, durant la Seconde Guerre mondiale. Un total de 14 583 exemplaires furent construits, utilisés par plusieurs forces aériennes alliées.
Pierre Rousselot
Pierre Marie Jean Jules Rousselot, né le 29 décembre 1878 à Nantes et disparu au combat à la Tranchée de Calonne le 25 avril 1915, aux Éparges, est un prêtre jésuite français, théologien néothomiste de renom et auteur de l'article controversé Les yeux de la foi. Joseph Maréchal et Henri de Lubac reconnaissent l'influence qu'il eut sur leur pensée et leurs écrits.

Tranchée de Calonne
La Tranchée de Calonne est une route forestière (ne traversant aucun village) numérotée Route départementale 331, reliant Hattonchâtel (département de la Meuse) à Verdun sur une distance de plus de 25 kilomètres.
À noter que le mot tranchée est antérieur à la guerre, il est fréquent sur les Hauts de Meuse, et est un terme forestier analogue au mot route, du latin rupta, brisé, coupé (à travers).
Be'houkotaï
Be'houkotaï, Be'houqotaï, ou Be'houkossaï selon la prononciation ashkénaze (בחוקותי — Hébreu pour "selon Mes règles,” le second mot, et premier distinctif de la parasha) est la 33e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah, la dixième et dernière du Livre du Lévitique.

Elle correspond à Lévitique 26:3–27:34. Les Juifs de la diaspora la lisent généralement en mai.

Le calendrier juif luni-solaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, pleines ou défectives. Dans les années pleines (par exemple, 2008, 2011), la parashat Be'houqotaï est lue indépendamment, le 33e Sabbath suivant Sim'hat Torah. Dans les années de moins de 54 semaines (par exemple, 2007 et 2009), la lecture de la Torah combine cette parasha et la précédente, Behar, afin d'atteindre le nombre de lectures hebdomadaires requis.

Sim'hat Torah
Sim'hat Torah (hébreu שמחת תורה « joie de la Torah ») est une fête juive, d'origine rabbinique, fêtée le 23 tishri (le 22 en Terre d'Israël), au cours de la fête biblique de Chemini Atseret, et marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah.

Elle est célébrée à la synagogue par les orants qui défilent autour de la bima (estrade de lecture) en chantant et en dansant avec les rouleaux de la Torah.
Chantecoq, l'espionne de Guillaume
Chantecoq, l'espionne de Guillaume  est un film muet français réalisé par Henri Pouctal, sorti en 1916.

Ce film d'espionnage, tourné en pleine Première Guerre mondiale, est une adaptation du roman L'Espionne de Guillaume d'Arthur Bernède et Pierre Decourcelle, publié en 1914 et de la pièce de théâtre Cœur de Française, adaptation d'Arthur Bernède et d'Aristide Bruant du roman éponyme en cinq actes et huit tableaux, créée au Théâtre de l’Ambigu en 1912.

Le film met en scène le personnage de Chantecoq, surnommé le « roi des détectives », personnage de fiction créé par Arthur Bernède dont les aventures littéraires furent publiées entre 1912 et 1933, qui représente l'archétype du héros de roman patriotique revanchard. Il est interprété par Désiré Pougaud.

Théâtre de l'Ambigu-Comique
Le théâtre de l’Ambigu-Comique est une ancienne salle de spectacle parisienne, fondée en 1769 sur le boulevard du Temple par Nicolas-Médard Audinot. Ayant brûlé en 1827, le théâtre est reconstruit l'année suivante sur le boulevard Saint-Martin, à l’angle de la rue de Bondy (actuelle rue René-Boulanger dans le 10e arrondissement de Paris). Le théâtre est définitivement fermé en 1966 puis le bâtiment est démoli.
Fabian Picardo
Fabian Picardo, né le 17 février 1972 à Gibraltar, est l'actuel ministre en chef de Gibraltar.

Avocat de profession (plus précisément barrister), il devient chef du Parti travailliste-socialiste de Gibraltar le 20 avril 2011, succédant à Joe Bossano, et est nommé ministre en chef le 8 décembre 2011. Il remplace Peter Caruana dans cette fonction le lendemain.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Usurbil
Usurbil en basque  (prononcer « Ouchourbil » ou Usúrbil en espagnol) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.

Eurocité basque Bayonne - San Sebastián
L'Eurocité basque Bayonne – San Sebastián est un territoire franco-espagnol. Elle s'étend le long de cinquante kilomètres de côtes du golfe de Gascogne, de  part et d'autre de la Bidassoa, petit fleuve qui forme la frontière entre la France (département des Pyrénées-Atlantiques) et l'Espagne (province du Guipuscoa). L'ensemble du territoire fait partie d'Euskal Herria, le Pays basque. Elle représente une superficie de 899 km2.
Élections législatives burundaises de 2010
Les élections législatives burundaises de 2010 se sont tenues le 23 juillet 2010 pour élire 100 des 106 députés de l'Assemblée nationale. Le Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces de défense de la démocratie (CNDD-FDD) remporte 81 des 106 sièges.

Conseil national pour la défense de la démocratie – Forces de défense de la démocratie
Le Conseil national pour la défense de la démocratie – Forces de défense de la démocratie, abrégé en CNDD-FDD, est un parti politique du Burundi. Ancienne rébellion armée pendant la guerre civile (1993-2003), le CNDD-FDD est le parti dominant au Burundi depuis 2005. Le CNDD-FDD est présidé par Évariste Ndayishimiye.
Live at the Old Quarter, Houston, Texas
Live at the Old Quarter, Houston, Texas est un double album live de l'auteur, compositeur et chanteur de folk/country Townes Van Zandt publié en 1977. 
L'album est issu de la captation d'une série de concerts de juillet 1973 dans un lieu intimiste. Il existe un fort consensus selon lequel cet enregistrement est l'un des plus exemplaires de la carrière de Townes Van Zandt.

Townes Van Zandt
Townes Van Zandt, né le 7 mars 1944 à Fort Worth, Texas, et mort le 1er janvier 1997 à Smyrna, Tennessee, est un chanteur, auteur et compositeur américain de musique country et folk.

En dépit d'un grand succès critique et de l'admiration que lui portèrent les milieux musicaux country et folk, son succès public fut limité, notamment en raison de son style vocal inhabituel et de ses troubles du comportement.

Ami proche de Guy Clark et David Olney, il fut découvert dans un bar de Houston par Mickey Newbury.

Certaines de ses chansons, comme Pancho and Lefty, If I Needed You, To live is to fly ou Kathleen (reprise en version longue par les Tindersticks), sont devenues des standards de la musique folk ou country et ont été souvent reprises.
Syllabe longue en japonais
La syllabe longue en japonais, ou chōon (長音), est un concept clé de la phonologie de la langue japonaise se référant à l'allongement d'une syllabe dans le cadre de la structure rythmique du japonais qui est basée sur la « more ». Il consiste en l'extension d'une syllabe courte en syllabe longue, augmentant ainsi le nombre de mores de une à deux.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Consonne spirante dentale voisée
La consonne spirante dentale voisée est un son consonantique existant dans certaines langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ð̞], composé du symbole pour une consonne fricative dentale voisée avec un diacritique taquet bas d’abaissement.

Le symbole API ð sans diacritique peut être utilisé lorsqu’il n’y a pas d’ambigüité. Le symbole avec un ogonek ð̨ a été utilisé, avant la révision de l’alphabet phonétique international de 1989 utilisant plutôt le taquet bas pour indiquer l’abaissement ou l’ouverture.

Certains auteurs, dont George L. Trager (en), André Martinet  ou Jean-Marie Pierret ont utilisé le delta ‹ δ › (ou ‹ ẟ ›) pour représenter la consonne spirante avec un symbole distinct de celui de la consonne fricative.

Ogonek
L’ogonek « ˛ » (du polonais « petite queue ») est un signe diacritique de l'alphabet latin. Il est utilisé notamment en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes. La boucle suscrite, utilisée au Moyen Âge, est aussi appelée ogonek suscrit.
Diocèse d'Opole
Le diocèse d'Opole (en latin : Dioecesis Opoliensis) est un diocèse catholique de Pologne de la province ecclésiastique de Katowice dont le siège est situé à Opole. Le diocèse comprend l'ensemble de la voïvodie d'Opole, à l'exception des districts occidentaux de Brzeg et Namysłów. En 2023, son territoire est divisé en 36 doyennés et 399 paroisses, servis par 11 diacres et 782 prêtres. L'évêque actuel est Andrzej Czaja (pl), depuis 2009.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.