hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harper B. Lee
James Harper Gillett, ou Harper Baylor Lee, plus connu sous le nom de « Harper B. Lee », né  le 5 septembre 1884 à El Paso, Comté d'El Paso (Texas) (États-Unis, État du Texas), mort à San Antonio (États-Unis, État du Texas) le 26 juin 1941, est un matador américain.

Comté d'El Paso (Texas)
Le comté d'El Paso, en anglais : El Paso County, est le comté le plus à l'ouest de l'État du Texas, aux États-Unis.  Fondé le 3 janvier 1850, son siège de comté est la ville d'El Paso. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 865 657 habitants. Le comté a une superficie de 2 628,6 km2, dont 2 622,8 km2 en surfaces terrestres. El Paso est la forme raccourcie d'El Paso del Norte, qui signifie en français : Le passage vers le Nord. Il fait référence au passage créé par le fleuve Río Grande, à travers les montagnes. Le comté est bordé par le Mexique, à l'ouest, et par l’État du Nouveau-Mexique, au nord.

Le comté d'El Paso fait partie de la zone métropolitaine d'El Paso (en). Avec le comté de Hudspeth, c'est l'un des deux seuls comtés du Texas, se trouvant dans le fuseau horaire de l'heure des Rocheuses, les autres comtés du Texas utilisent l'heure du Centre. Le comté d'El Paso est l'un des neuf comtés qui composent la région Trans-Pecos de l'ouest du Texas.
François Chatillon (acteur)
François-Antoine-Joseph Rousseau, dit Chatillon, est un acteur et chanteur français né le 16 septembre 1729 à Versailles et mort le 5 août 1802 à Stockholm.

Fils du cabaretier Nicolas Rousseau et de Marie-Jeanne Le Brun, Chatillon joue à Lyon en 1758 dans L'heureux déguisement, puis au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles de 1761 à 1767 au moins.

Il poursuit sa carrière à Lyon vers 1775, puis à Stockholm de 1779 à sa mort, comme chanteur et chef de chœur du Théâtre royal. Il est témoin au mariage du danseur Jean-Rémy Marcadet avec Marie-Louise Anselme.

Veuf de Marie-Thérèse Restier (1723-1790), il épouse en secondes noces Anna Maria Upgren le 19 mai 1791 et meurt douze ans plus tard.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Symphonie no 2 de Schubert
La seconde symphonie en si bémol majeur D. 125 est une œuvre de Franz Schubert, composée à l'âge de 17 ans, entre décembre 1814 et mars 1815, un an après sa première symphonie.

Cette seconde symphonie est d'un caractère léger. Cependant, son troisième mouvement est un menuet en mineur alors que la tonalité de l'œuvre est en majeur. Cette caractéristique, inhabituelle, ne se retrouve que dans la septième symphonie de Ludwig van Beethoven, et laisse transparaître une certaine inquiétude, absente de sa symphonie précédente. Malgré cette page d'ombre, il s'agit de la symphonie la plus joyeuse du compositeur de par la joie irrésistible de ses mouvements extrêmes.

La symphonie en si bémol majeur n'a été créée que près de 50 ans après la mort du compositeur.

Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.
Dub Lachtna mac Máele Gualae
Dub Lachtna mac Máele Gualae (mort en 895),  est un roi de Munster issu des Eóganacht Chaisil une branche des Eóganachta, la famille royale du Munster. cette branche,de la dynastie avait ses domaines autour de  Cashel région du comté de  Tipperary.  Il règne de 888 à 895.

Eóganachta
Les Eóganachta (ou Eoghanachta), fondés, selon la tradition, par Éogan Mór, roi de Munster, fils aîné du semi-mythique roi du IIIe siècle Oilill Ollum, était une dynastie irlandaise, centrée autour de Cashel, qui domina le sud de l'Irlande du Ve siècle au XVIe siècle.
Quasi-moment
En physique du solide, et notamment des matériaux conducteurs, on appelle quasi-moment la quantité de mouvement  associée au vecteur d'onde  des électrons dans le réseau réciproque d'un réseau cristallin par la formule :

où  est la constante de Planck réduite. À l'instar de la quantité de mouvement de la mécanique, le quasi-moment est généralement conservé lors des interactions entre particules dans le réseau cristallin, ce qui en fait un outil important pour la modélisation des phénomènes physiques qui s'y déroulent.

Réseau réciproque
En cristallographie, le réseau réciproque d'un réseau de Bravais est l'ensemble des vecteurs  tels que :

pour tous les vecteurs position  du réseau de Bravais. Ce réseau réciproque est lui-même un réseau de Bravais, et son réseau réciproque est le réseau de Bravais de départ.
Goéland de Cortez
Larus livens

Le Goéland de Cortez (Larus livens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae.

Il niche le long des côtes du golfe de Californie ; son aire d'hivernage s'étend au nord jusqu'à la Salton Sea.

Golfe de Californie
Le golfe de Californie, aussi connu sous les noms de mer de Cortés (Mar de Cortés en espagnol, qui est le nom le plus utilisé par les riverains) et mer Vermeille (Mar Bermejo) est une mer bordière de l'océan Pacifique qui sépare la péninsule de Basse-Californie du Mexique continental. À son extrême nord se trouve l'embouchure du fleuve Colorado. Il est entouré par les États mexicains de Basse-Californie, Basse-Californie du Sud, Sonora et Sinaloa.
Arranque roteño
L'arranque roteño est un plat typique de la municipalité de Rota, dans la province de Cadix, en Espagne, à mi-chemin entre le gaspacho et l'ajo caliente. Il est élaboré avec des tomates, de l'ail, des poivrons frits, de la chapelure, de l'huile et du sel.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Chemin creux
Un chemin creux ou chemin de service sur le cadastre est un chemin dans le langage courant ou sentier situé entre deux talus en général plantés d'arbres formant des haies.

C'était la voie traditionnelle de circulation dans les paysages de bocage. Ils relient les parcelles agricoles aux villages, hameaux et fermes.

Ils ont joué un rôle de protection pour les chouans et pour les soldats et la population lors de la Seconde Guerre mondiale.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.
Championnats d'Europe de beach-volley 2013
Les championnats d'Europe de beach-volley 2013, vingt-et-unième édition des championnats d'Europe de beach-volley, ont lieu du 30 juillet au 4 août 2013 à Klagenfurt, en Autriche. Il est remporté par les Espagnols Pablo Herrera et Adrián Gavira chez les hommes et par les Néerlandaises Doris Schwaiger et Stefanie Schwaiger chez les femmes.

Portail du beach-volley

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail de l'Autriche

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.
Willie Chevalier
Willie Chevalier, né à Montréal le 11 août 1911 et mort le 16 avril 1991, est un ancien journaliste québécois. Libéral et antinationaliste, il a occupé divers postes dans le domaine de la presse écrite. Il a notamment été président de la tribune parlementaire des journalistes à Québec, ainsi que directeur de l’information et rédacteur en chef pour différents journaux, dont Le Soleil de Québec, Le Droit d’Ottawa, et Le Petit Journal et Le Canada de Montréal.

Le Soleil (Québec)
Le Soleil est un journal quotidien distribué numériquement chaque jour.

Il a été publié à Québec, en papier, du 28 décembre 1896 au 30 décembre 2023. De 2020 à 2023, il est publié en papier seulement le samedi. Lorsqu'il est publié en papier, il est distribué dans la région de la Capitale-Nationale, en Beauce, dans Charlevoix et dans l'Est du Québec. Il est l'un des deux journaux quotidiens de la ville de Québec, avec Le Journal de Québec.

Les bureaux du journal sont situés dans le quartier Saint-Roch à Québec. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Soleil, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2019.
Coupe ibérique de rugby à XV
La Coupe ibérique de rugby à XV ou en anglais : Iberian Rugby Cup — nom officiellement reconnu par la FIRA-AER, mais également et originellement appelée Copa Ibérica de Rugby par les Espagnols, et Taça Iberica par les Portugais — est une compétition de rugby à XV disputée tous les ans entre des clubs de la Fédération espagnole de rugby à XV et de la Fédération portugaise de rugby à XV.

Fédération portugaise de rugby à XV
La Fédération portugaise de rugby à XV (en portugais : Federação Portuguesa de Rugby ou FPR) est une organisation membre de World Rugby qui régit l'organisation du rugby à XV au Portugal. Elle est une des dix fédérations à avoir formé la FIRA-AER lors de sa création, en 1934.

Elle regroupe les fédérations autonomes (celle du sud, Associação Rugby do Sul ; celle du nord, Associação de Rugby do Norte ; celle du centre, Comité Regional de Rugby do Centro), la sélection nationale, les clubs, les associations, les sportifs, les entraîneurs et les arbitres, pour contribuer à la pratique et au développement du rugby dans tout le territoire portugais.
Saint-Clair (Lot)
Saint-Clair est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bléou, le ruisseau de Saint-Clair. Elle est incluse dans le bassin de la Dordogne.

Saint-Clair est une commune rurale qui compte 141 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 558 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Saint-Clairois ou Saint-Clairoises.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Kyriákos Pittákis
Kyriákos Pittákis (en grec moderne : Κυριάκος Πιττάκης), né à Psyrí (Athènes) en 1798 et mort le 23 octobre 1863 à Athènes, était un archéologue grec, premier éphore des antiquités d'Athènes et fondateur de la Société archéologique d'Athènes.

Il fut l'élève de Louis-François-Sébastien Fauvel qui l'initia à l'archéologie.

Combattant pendant la guerre d'indépendance grecque, il aurait, durant un des sièges de l'Acropole durant la guerre d'indépendance grecque envoyé des munitions aux Ottomans assiégés après avoir appris qu'ils fondaient le plomb du Parthénon pour se confectionner des balles.

Il étudia à l'académie ionienne. Après l'indépendance de la Grèce, il devint le premier éphore des antiquités d'Athènes. À ce titre, il participa à la restauration de l'Érechthéion. Plus tard, il fut le premier à fouiller à Mycènes. Il y restaura la Porte des Lionnes.

Éphore (archéologie)
Un éphore est, en Grèce, une personne qui dirige une éphorie archéologique, district correspondant généralement aux districts régionaux.

Les éphores relèvent du ministère grec de la Culture, où existent une Direction générale des Antiquités ainsi qu'une Direction générale de la restauration, des musées et travaux techniques. À la fin du XXe siècle, le pays comportait 25 éphories des antiquités préhistoriques et classiques, 14 éphories des antiquités byzantines et 8 éphories des monuments modernes.
18 (album)
18 est un album de Moby paru en 2002. Ce disque, conçu dans la droite lignée de Play, est pur produit de musique électronique. Moby accompagne ses propres mélodies de samples essentiellement Negro spiritual, desquels il n'a retenu que la partition vocale.

L'album laisse également entrevoir ce que pourront donner les futures productions de Moby (voir : Hotel), puisqu'il signe pas moins de quatre titres d'un style rock alternatif.

À noter que le double disque 18 B-Sides + DVD rassemble, sur le DVD, plusieurs sessions d'enregistrements de 18.

La chanson Extreme Ways a été utilisée à la fin des cinq films de la série de films Jason Bourne. Les deux premiers films, La Mémoire dans la peau et La Mort dans la peau utilisent la chanson originale, tandis que trois nouvelles versions ont été composées pour chacun des trois derniers, La Vengeance dans la peau, Jason Bourne : L'Héritage et Jason Bourne.

La Mémoire dans la peau (film)
La Mémoire dans la peau (The Bourne Identity) est un film d'espionnage américano-germano-tchèque réalisé par Doug Liman et sorti en 2002. Il est adapté du roman du même nom de Robert Ludlum. Il constitue le premier volet d'une série cinématographique basée sur le personnage de Jason Bourne, incarné par Matt Damon. À l'origine prévu pour sortir en France en octobre 2001, il fut repoussé à 2002 en raison des attentats du 11 septembre 2001.
Under the Mistletoe
Under the Mistletoe est le deuxième album studio du chanteur canadien Justin Bieber. Consacré aux traditionnels chants de Noël, il est sorti le 1er novembre 2011, sous le label Island Records. Il s'est vendu à près de 2 millions d'exemplaires dans le monde.

L'annonce d'une sortie avant la fin de l'année 2011 d'un deuxième album studio et d'un premier album de chants de Noël est faite le 25 août 2011 par Justin Bieber.

La 30 septembre 2011, le nom de l'album et sa pochette sont dévoilés.

L'album comporte des featuring avec Usher, Boyz II Men, Busta Rhymes et The Band Perry. Le 4 octobre 2011, Mariah Carey révèle avoir enregistré avec Justin Bieber la chanson All I Want for Christmas Is You, pour le nouvel opus du chanteur.

Le titre Santa Claus Is Coming to Town sert également de bande originale du film d'animation Mission : Noël.

The Band Perry
The Band Perry est un groupe américain de musique country composé de Kimberly Perry (chant, guitare rythmique, piano) et de ses deux frères, Reid Perry (guitare basse, chœurs) et Neil Perry (mandoline, batterie, accordéon, chœurs). Le groupe a signé chez Republic Nashville en août 2009 et a sorti trois singles : Hip to My Heart, If I Die Young et You lie.
Tunnel de base du Ceneri
Le tunnel de base du Ceneri est un tunnel de base qui relie Vigana et Vezia dans le Tessin, en Suisse. Creusé sous le Ceneri, il se situe dans l'axe de la ligne du Gothard et fait partie des Nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes (NLFA). Son percement a été achevé en janvier 2016. Le tunnel a été officiellement inauguré le 4 septembre 2020 par la Confédération au portail nord de Camorino et en gare de Lugano, puis mis en service le 13 décembre 2020.

La ligne de base du Ceneri constitue la quatrième ligne à grande vitesse de Suisse. À l'instar de la ligne de base du Gothard, la vitesse maximale est de 250 km/h.

Ligne du Gothard
La ligne du Gothard est une ligne ferroviaire suisse, reliant la ville de Lucerne à Chiasso dans le canton du Tessin à travers le tunnel du Gothard du massif du même nom, et depuis fin 2016, le tunnel de base. Elle est gérée par l'entreprise ferroviaire des Chemins de fer fédéraux suisses.

Cette ligne du Gothard représente une œuvre de pionnier de l’ingénierie ferroviaire.
Kirkcudbright
Kirkcudbright (en écossais Cille Chuithbeirt (gd), que l'on pourrait traduire par chapelle de Cuthbert), est une ville et paroisse civile, située dans le council area de Dumfries and Galloway, dans la région de lieutenance du Stewartry of Kirkcudbright. Elle se trouve au sud de l'Écosse, à l'embouchure de la Dee, à 10 kilomètres de la mer. Elle a été le chef-lieu de l'ancien comté de Kirkcudbrightshire et du district de Stewartry, au sein de la région du Dumfries and Galloway (de 1975 à 1996).

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Coyote System
Coyote System est une entreprise technologique française fondée en 2005, spécialisée dans l'assistance d'aide à la conduite et l'information routière communautaire en temps réel. Elle conçoit et commercialise des boîtiers connectés, une application mobile, ainsi qu’un service de récupération de véhicules volés appelé Coyote Secure.

À l'origine, acteur sur le marché des avertisseurs de radar, la société a infléchi son positionnement vers l'aide à la conduite, notamment à cause de l'évolution législative dans ce domaine.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
La Défense Loujine (film)
La Défense Loujine (The Luzhin Defence) est un film franco-britannique réalisé par  Marleen Gorris, sorti en 2001.

Il s'agit de l'adaptation par Peter Berry du roman La Défense Loujine de Vladimir Nabokov. Nabokov s'est inspiré de la vie de son ami Curt von Bardeleben qui s'est suicidé en 1924. Le film met en vedette John Turturro dans le rôle d'un Loujine tourmenté. Emily Watson se verra nommée pour le prix de la meilleure actrice des British Independent Film Awards et pour le Prix du Cercle des critiques de film de Londres.

British Independent Film Awards
Les British Independent Film Awards (BIFA) sont les récompenses de films indépendants britanniques. Ils ont été créés en 1998 par Elliot Grove pour célébrer le mérite des films britanniques indépendants. Ils sont décernés par le même jury que celui du Festival de Raindance.

Les cérémonies ont lieu tous les ans en fin d'année, après l'annonce des nominations en septembre.
Salvia pomifera
Salvia pomifera, la sauge pomifère ou sauge de Crète, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Lamiaceae, originaire de Grèce et de Turquie.

Cette plante, fortement aromatique, est, avec Salvia officinalis et Salvia fruticosa, l'une des trois espèces de sauges utilisées en Grèce comme aromate ou ingrédients de remèdes populaires.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Andrew Oates
Andrew 'Andy' Charles Oates (né en 1969 à Adélaïde, Australie) est un biologiste du développement et un embryologiste australien et britannique. Il est professeur à l'EPFL (École Polytechnique Fédérale de Lausanne) et responsable du laboratoire Segmentation Timing and Dynamics à la faculté des sciences de la vie de l'EPFL. Il occupe depuis 2021 le poste de doyen de la Faculté des sciences de la vie de l'EPFL.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Coca-Cola Bottling Company United
Coca-Cola Bottling Company United, Inc. dont le siège est à Birmingham, en Alabama, est une société américaine privée et second embouteilleur totalement indépendant de la Coca-Cola Company.

Coca-Cola United utilise un système de distribution direct sans passer par un grossiste direct store delivery (de) en anglais. Coca-Cola United est considéré comme le distributeur local des marques de Coca-Cola.

Commerce de gros
Le commerce de gros ou commerce inter-entreprises ou négoce correspond à l’ensemble des entreprises (allant des TPE/PME aux grands groupes internationaux) qui achètent et/ou vendent des biens et des services exclusivement à d'autres entreprises ou acheteurs professionnels. Au sens de l'INSEE, le commerce de gros se caractérise par « la revente de marchandises à des clients professionnels. Les unités relevant de cette activité principale sont des grossistes, des centrales d’achat et des intermédiaires du commerce de gros.»

Cette fonction s’est beaucoup modernisée grâce au développement de la notion de « service » entre fabricants et acheteurs professionnels. Qui plus est, ce secteur d’activité connaît une croissance économique régulière : en France, il représente 1152 milliards d’euros de chiffre d’affaires en 2022, 161 413 entreprises (à près de 90 % de Microentreprises), et près d'un million de salariés en EQTP (Equivalent temps plein).
Championnat du Danemark de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat du Danemark de football était la 80e édition du championnat de première division au Danemark. Les 10 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les deux derniers au classement participent à une poule de promotion-relégation avec les meilleurs clubs de 1.division. Les 8 autres formations participent à une deuxième phase pour le titre où elles rejouent deux fois les unes contre les autres.

C'est le FC Copenhague, club né de la fusion entre le Boldklubben 1903 et le KB Copenhague, qui remporte la compétition en terminant en tête de la deuxième phase. C'est le premier titre de champion du Danemark de l'histoire du club (même si le B1903 et le KB ont déjà été sacrés respectivement 7 et 15 fois champion).

Boldklubben 1903
Le Boldklubben 1903 est un club de football basé à Copenhague et fondé en 1903.

Le B 1903 fusionne avec le KB Copenhague en 1992 pour former le FC Copenhague, néanmoins il existe toujours une équipe amateur.