hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avions Voisin C27
Une Avions Voisin C27 ou Avions Voisin Type C27 est une voiture de prestige, de l'ancien avionneur et constructeur automobile français Avions Voisin. Présentée au Salon de l'Auto, elle est fabriquée en deux exemplaires uniques : coupé Aérosport , et cabriolet Grand Sport Figoni & Falaschi.

Voisin frères
Aéroplanes Voisin ou Voisin frères est un des premiers constructeurs aéronautiques français, fondé en 1906 par les frères Gabriel et Charles Voisin, à Issy-les-Moulineaux, renommé Société anonyme des aéroplanes G. Voisin à la disparition de Charles en 1912, et transformé en constructeur automobile Avions Voisin en 1918.
MacGill
MacGill est un patronyme pouvant désigner:

Charlie MacGill (en) (1916-1999), joueur australien de cricket

Elsie MacGill (1905-1980), ingénieure aéronautique canadienne

Gillis MacGill (en) (1928-2013), mannequin américaine

Helen Gregory MacGill (1864-1947), suffragette et juge canadienne

James MacGill (en) (mort en 1579), homme politique écossais

Moyna MacGill (1895-1975), actrice nord-irlandaise

Patrick MacGill (en) (1889-1963), journaliste et nouvelliste irlandais

Peter MacGill (en), galeriste et curateur américain

Stefan MacGill (né en 1948), espérantiste néo-zélandais

Stuart MacGill (né en 1971), joueur australien de cricket

Terry MacGill (en) (né en 1945), joueur australien de cricket

Elsie MacGill
Elizabeth Muriel Gregory « Elsie » MacGill, connue sous le nom de « Reine des ouragans », née à Vancouver le 27 mars 1905 et morte le 4 novembre 1980 à Cambridge (Massachusetts), est une ingénieure aéronautique canadienne.

Son action au cours de ses années chez Canadian Car and Foundry (CC & F) à Fort William, en Ontario est décisive pour l'importance du Canada dans la construction aéronautique. Elle dirige ensuite une entreprise de conseil florissante. Entre 1967 et 1970, elle est membre de la Commission royale d'enquête sur la condition de la femme au Canada, qui rend un rapport en 1970.
Hayei Sarah
Hayei Sarah, Haye Sarah, ou Hayye Sarah (hébreu : חיי שרה « la vie de Sarah ») est la cinquième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah.

Elle est constituée de Genèse 23:1–25:18. Les Juifs de la Diaspora la lisent le cinquième Shabbat après Sim'hat Torah, généralement en novembre.

Isaac
Isaac (hébreu : יצחק (SBL) Yiṣḥāq ; (API) /jisˤħa:q/ ; hébreu moderne : (API) /jitsˈχak/ ; en arabe : إسحاق (isHāq) (DMG) Isḥāq ; (API) /ʔisˈħaːq/) est un prénom masculin d'origine hébraïque. Il signifierait « il rira ». C'est un personnage de la Bible (dans le livre de la Genèse) et il est également mentionné dans le Coran. Isaac est le fils d'Abraham et de Sara, le mari de Rébecca, le père de Jacob et d'Ésaü, et le demi-frère d'Ismaël.
Big Comic
Big Comic (ビッグコミック, Biggu Komikku) est un magazine de prépublication de mangas de type seinen publié par Shōgakukan depuis février 1968. D'abord mensuel, il devient bimensuel à partir d'avril 1968 et sort le 10 et 25 de chaque mois. Le tirage moyen est de 407.000 en 2012.

Un magazine hors-série nommé Big Comic Zōkan (ビッグコミック　スペシャル増刊) est publié cinq fois par an.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Siège d'Eshowe
Le siège d'Eshowe est livré du 7 février au 3 avril 1879 en Afrique du Sud, au KwaZulu-Natal, pendant la guerre anglo-zouloue. La colonne britannique commandée par le colonel Charles Pearson retranchée dans Eshowe, est assiégée par les Zoulous pendant deux mois avant d'être secourue par les troupes commandées par Lord Chelmsford.

Eshowe
Eshowe, située dans le KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud, est la plus ancienne ville fondée par les Européens du Zoulouland. Elle est connue pour le siège victorieux soutenu par les Britanniques contre les Zoulous en 1879.

Son nom proviendrait du son que fait le vent dans les arbres de la forêt de Dhlinza (en), fierté de la ville. Une autre analyse relie ce nom au mot zoulou showe ou shongwe, qui désigne une variété de buissons.

Eshowe est aujourd’hui une petite ville florissante qui abrite deux centres commerciaux, un hôpital, de écoles et une gare routière importante qui dessert l’arrière-pays.
Mémorial Émancipation
Le mémorial Émancipation (en anglais Emancipation Memorial, également connu sous le nom de Freedman’s Memorial ou Emancipation Group), et parfois appelé le Lincoln Memorial avant la réalisation de l'imposant monument situé devant le Lincoln Memorial Reflecting Pool faisant partie du National Mall, est un monument situé dans Lincoln Park dans le quartier de Capitol Hill de Washington, D.C.,.

Conçu et sculpté par Thomas Ball et érigé en 1876, le monument représente Abraham Lincoln dans son rôle du « grand émancipateur » libérant un esclave Afro-Américain. Archer Alexander (en), un ancien esclave noir, aurait servi de modèle. L'esclave est représenté sur un genou, avec un poing fermé, torse nu et enchaîné aux pieds du président.

À l'origine, le monument faisait face à l'ouest en direction du Capitole jusqu'à ce qu'il ait été tourné dans la direction opposée, en 1974, afin de faire face au mémorial Mary McLeod Bethune, nouvellement érigé.

Capitol Hill (Washington)
Capitol Hill est un quartier de Washington et le plus grand district historique de la capitale américaine. Plus précisément, il se situe à l'est du Capitole des États-Unis. Avec 35 000 habitants en 2013 sur 5 km2, c'est le quartier de la ville le plus densément peuplé.

Par métonymie, Capitol Hill désigne le Congrès des États-Unis.
Bataille de Khotin (1673)
La bataille de Khotin (en polonais : Chocim) est une bataille décisive de la guerre polono-turque (1672-1676) qui se déroule le 11 novembre 1673 entre, d'une part, l'armée polonaise commandées par le grand hetman de la Couronne Jan Sobieski et, d'autre part, les troupes ottomanes, commandées par Hussein Pacha.

Jan Sobieski emporte une éclatante victoire et disperse l'armée ottomane.

Cependant, malgré cette victoire, la république des Deux Nations ne parvint pas à récupérer une partie de la Podolie avec la forteresse de Kamieniec Podolski, perdues au profit des Ottomans l'année précédente. La guerre s'achève par la signature du traité de Jouravno, que la Diète polonaise refusera de ratifier.

Le prestige de Sobieski en fut cependant augmenté et vint à être connu en Europe. Cette victoire lui permit d’être élu roi de Pologne l’année suivante.

Hetman
Hetman est un titre désignant historiquement le commandant en chef des armées du grand-duché de Lituanie et du royaume de Pologne. Ce titre sera conservé dans le cadre de l'entité née de leur union, la république des Deux Nations. On le retrouve également dans d'autres contextes, mais toujours avec cette signification de chef militaire (général).
Central Nacional de Televisão
Central Nacional de Televisão, également dénommée CNT ou Rede CNT, est un réseau de stations de télévision au Brésil. Le réseau est fondé et dirigé par homme d'affaires et politicien José Carlos Martinez jusqu'à son décès, en 2003.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Joachim Bahlcke
Joachim Bahlcke (né le 29 septembre 1963 à Göttingen) est un historien et professeur d'université allemand. Ses recherches portent sur l'histoire sociale, constitutionnelle et politique de l'Europe centrale et orientale.

Europe médiane
Le terme Europe médiane désigne, dans certains ouvrages comme Fragments d'Europe, des pays européens situés entre les pays germanophones et russophones. Il n'y a pas de plein accord entre les auteurs au sujet des pays à inclure dans cet ensemble : certains y comptent l'ensemble des PECO (« pays d'Europe centrale et orientale ») et même la Grèce, d'autres en excluent, par exemple, l'Estonie, la Lettonie, la Bosnie-Herzégovine. Les auteurs germanophones n'y incluent que les pays ayant des frontières communes avec l'Allemagne ou l'Autriche.
Leonid Andrussow
Leonid Andrussow (28 novembre 1896 à Riga  dans le gouvernement de Livonie de l'Empire russe (actuelle Lettonie) - 15 décembre 1988 près de Paris) est un ingénieur chimiste allemand. Il a mis au point le procédé Andrussow qui permet de synthétiser l'acide cyanhydrique (HCN) à partir de méthane et d'ammoniaque.

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Australornis
Australornis lovei

Australornis est un genre fossile d'oiseaux de mer, qui vivait à l'époque du Paléocène, il y a environ 60,5 à 61,6 millions d'années, découvert en Nouvelle-Zélande.

Une seule espèce est rattachée au genre, Australornis lovei.

Époque géologique
Une époque en géologie est une subdivision d'une période sur l'échelle des temps géologiques basée sur la géochronologie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par datation absolue. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque époque sont caractérisées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
Différences psychologiques et sociologiques entre hommes et femmes
Les différences psychologiques et sociologiques entre hommes et femmes sont des différenciations liées au sexe et au genre, soit aux caractéristiques sociales assignées aux individus sur la base d'une bicatégorisation entre masculin et féminin.

Stéroïde sexuel
Un stéroïde sexuel est une hormone stéroïdienne qui interagit avec les récepteurs des androgènes ou les récepteurs des œstrogènes ou le récepteur de la progestérone chez les vertébrés.

Le terme stéroïde sexuel est utilisé comme synonyme de hormone sexuelle.
Bernard Arcand
Bernard Arcand (né à Deschambault le 18 avril 1945, et mort à Saint-Augustin-de-Desmaures le 30 janvier 2009,,) est un anthropologue québécois, professeur du Département d'anthropologie de l'Université Laval, auteur et communicateur. Ses travaux sont principalement consacrés à la « civilisation nord-américaine contemporaine ». Il a écrit plusieurs ouvrages en collaboration avec Serge Bouchard.

Saint-Augustin-de-Desmaures
Saint-Augustin-de-Desmaures est une ville du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Elle est l'une des trois municipalités qui composent l'agglomération de Québec, avec Québec, la ville-centre, et L'Ancienne-Lorette.
Knuckle Head
Knuckle Head est un duo musical français, formé en Alsace et composé de Jack Crowes (chant, guitare) et Jock Alva (batterie). Leur style se caractérise par une fusion de dark country, stoner rock et blues rock, avec une inspiration marquée par l'esthétique du western américain. Depuis leur formation en 2016, le groupe a développé une solide présence sur la scène musicale indépendante.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Château de l'Isle (Saint-Denis-en-Val)
Le château de l'Isle est un château français en ruine situé à Saint-Denis-en-Val, sur la rive sud de la Loire, dans le département du Loiret.

Le château est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1925 et se trouve dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco).

Au XVIe siècle, le château de l'Isle est la seigneurie des Groslot, une riche famille de tanneurs orléanais. Il est le pendant de l'hôtel Groslot édifié à la même époque dans le centre-ville d'Orléans. Il représente l'un des hauts lieux du protestantisme orléanais pendant les guerres de religion, avant d'être détruit par une crue de la Loire.

Hôtel Groslot
L’hôtel Groslot est un hôtel particulier du XVIe siècle situé à Orléans, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le monument, appelé également Grande-Maison de l'Étape, Maison du Gouverneur, ou encore l'Intendance fut successivement un hôtel particulier puis l’Hôtel de ville d'Orléans et accueille aujourd’hui la célébration des mariages.

Bâti sous l'impulsion de la famille Groslot, il accueille notamment les rois français François II et Charles IX ainsi que la régente Catherine de Médicis.

Il est classé Monument historique depuis 1862.
Marcel Niat Njifenji
Marcel Niat Njifenji, né le 26 octobre 1934 à Bangangté, est un homme politique camerounais. Il est ingénieur et fut directeur de société publique, ministre, député, maire, agriculteur et promoteur de festival,.

Il est président du Sénat depuis 2013. Deuxième personnalité de la République, il dirigerait le pays en cas de vacance à la présidence, comme le prévoit la constitution,.

Rassemblement démocratique du peuple camerounais
Le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC, en anglais : Cameroon People's Democratic Movement, CPDM) est le parti au pouvoir du Cameroun. Son ancien nom (1960-1984) était Union nationale camerounaise, ancien parti unique fondé par Ahmadou Ahidjo, ancien président de la république du Cameroun, qui a dominé la vie politique camerounaise depuis l'indépendance en 1960. Il est fondé le 24 mars 1985 et a pour emblème une flamme ardente sur fond bleu.
Fabrice Hybert
Fabrice Hybert, également connu sous le pseudonyme Fabrice Hyber, est un plasticien français né le 12 juillet 1961 à Luçon (Vendée). Il est élu à l'Académie des beaux-arts le 25 avril 2018, à l'âge de 56 ans.

Attaché à la nature, à l'économie, au commerce et aux sciences, il a créé des systèmes autour de la production artistique avec les entreprises, des scientifiques et des laboratoires à travers le monde. Fabrice Hyber revendique un attachement aux mathématiques, aux sciences, mais également à la philosophie de Gilles Deleuze.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
The Rainbows
The Rainbows était un groupe musical américain des années 1950. Le groupe fut révélé en 1955 par le succès de leur album Mary Lee. Le leader du groupe était Don Covay à partir de 1956, tandis que Marvin Gaye et Billy Stewart rejoignaient le groupe occasionnellement pour remplacer d'autres membres indisponibles,.

Billy Stewart
Billy Stewart, né le 24 mars 1937 à Washington, D.C. et mort le 17 janvier 1970 en Caroline du Nord, est un chanteur et un pianiste Afro-Américain de jazz et de scat des années 1960. Il a notamment interprété avec succès I Do Love You (en), Sitting in the Park (en) et Summertime. Il est mort à 32 ans dans un accident de la route (sa voiture est tombée dans la Neuse).
Décès en 1102
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1102 :

29 janvier : Foucher, évêque de Lisieux.

19 mai : Étienne II de Blois à la bataille de Ramla.

4 juin : Ladislas Ier Herman, Roi de Pologne.

11 juin : Rupert, évêque de Bamberg.

29 juin : Albert III de Namur, comte de Namur.

14 septembre : Armengol V d'Urgell, dit de Mayeruca, comte d'Urgell.

30 septembre : Fujiwara no Kanshi, aussi connue sous le nom Ono no Kōtaikō, impératrice consort du Japon.

Arnoul de Lisieux, évêque de Lisieux.

date incertaine (vers 1102)

Constantin Ier d'Arménie, seigneur de Bartzeberd et de Vahka.

Bataille de Ramla (1102)
La bataille de Ramla, souvent appelée seconde bataille de Ramla, est une bataille qui se déroule le 17 mai 1102, entre la première et la deuxième croisade, et qui voit s'affronter les forces croisées et celles du Califat fatimide d'Égypte.

Une armée égyptienne de près de 20 000 hommes, commandée par Charaf, le fils du vizir Al-Afdhal, arrive en Palestine et parvient à surprendre les troupes de Baudouin Ier de Jérusalem à Ramla, près du port de Jaffa.

Le déroulement de la bataille est connu notamment grâce au récit du chroniqueur Orderic Vital (Historia ecclesiastica, X, 19).
Équipe de Suisse de unihockey féminin
L'équipe de Suisse de unihockey féminin représente Swiss Unihockey, la fédération nationale, lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde femmes et femmes des moins de 19 ans.

Championnat du monde de floorball
Le championnat du monde de floorball se tient tous les deux ans depuis 1996 pour les hommes, 1997 pour les femmes, 2001 pour les moins de 19 ans masculins et 2004 pour les féminins. Après avoir été pendant longtemps divisés, tout comme en hockey sur glace, en plusieurs divisions (A et B), les championnats du monde adultes n'en comportent désormais plus qu'une seule, tandis que les championnats du monde M19 continuent à se dérouler en 2 divisions.
Les équipes doivent se qualifier par des tournois continentaux pour participer aux phases finales de championnat du monde.

Le premier championnat du monde, en 1996, a été précédé par deux éditions du championnat d'Europe. Le prochain championnat aura lieu en Finlande en 2026.
Tricofil
Tricofil était une usine située à Saint-Jérôme, dans la région administrative des Laurentides.

Elle a été le lieu de la plus grande expérience d’autogestion au Québec, l’usine ayant fonctionné sous ce modèle de 1974 à 1982,,. L’usine était localisée sur la rue Castonguay et délimitée à l’ouest par la rue Laviolette et par l’est par la rivière du Nord.

Saint-Jérôme
Saint-Jérôme est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Rivière-du-Nord, dans la région des Laurentides. Elle a été créée en 2002 à la suite de la fusion des villes de Bellefeuille, Lafontaine, Saint-Antoine et de l'ancienne ville de Saint-Jérôme.

Elle est située à environ 45 km au nord-ouest de Montréal. Ses habitants sont les Jérômiens et les Jérômiennes. Saint-Jérôme se retrouve présentement au 14e rang des villes au Québec pour ce qui est de la population, avec plus de 80 000 habitants. Elle est la plus grande municipalité de la région des Laurentides pour ce qui est de la population. Ville de services, Saint-Jérôme se trouve à être le siège de plusieurs organismes gouvernementaux pour la région des Laurentides et compte également des institutions d'enseignement supérieur et artistique au centre-ville.
Manoel Viana
Manoel Viana est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion Campanha occidentale et située à 458 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 29° 35′ 36″ sud et à une longitude de 55° 28′ 54″ ouest, à une altitude de 113 mètres. Sa population était estimée à 6 784 habitants, pour une superficie de 1 391 km2.

Le lieu, appartenant d'abord à la commune de São Francisco de Assis, a eu pour premier nom Passo Novo do Ibicuí, du fait de sa situation sur le rio Ibicuí. Cette dénomination fut conservée jusqu'à la transformation de la zone de peuplement en vila, quand elle fut renommée Manoel Viana en hommage aux services rendus par l'Intendant Manoel Viana, de 1908 à 1916.

Sud-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix-neuf municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 62 681,157 km2 pour une population de 782 195 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 12,5 hab./km2. Son IDH est de 0,784 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par sa province de Corrientes, et de l'Uruguay, par ses départements de Cerro Largo, Rivera et Artigas.
Albugo ipomoeae-panduratae
Albugo ipomoeae-panduratae est une espèce de pseudochampignons oomycètes de la famille des Albuginaceae, présente dans les régions tropicales (distribution pantropicale). Cet oomycète est un agent phytopathogène responsable de la rouille blanche de la patate douce, qui affecte également d'autres espèces proches du genre Ipomoea, notamment Ipomoea aquatica, le liseron d'eau. Chez la patate douce, cette maladie est considérée comme mineure et ne semble pas affecter les rendements.

Chromista
La taxinomie des Chromista est en pleine évolution voire révolution, et les différentes classifications sont très disparates, notamment entre les classifications qui maintiennent une taxonomie plus classique et les classifications purement cladistiques qui ont réparti le groupe dans les clades SAR, Telonemia, Haptista, Pancryptista.

Les Chromistes (Chromista) sont un règne d'organismes uni- et pluricellulaires eucaryotes regroupant des taxons historiquement considérés comme des protozoaires (Foraminifères, Radiolaires, Ciliés, etc.), comme des champignons (Oomycètes, Labyrinthulomycètes, etc.) et des algues (Algues brunes, Diatomées, Dinoflagellés, Coccolithophores, etc.).