hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve biologique Indio Maíz
La réserve biologique Indio Maíz est une réserve biologique située au sud-est du Nicaragua, en bordure du fleuve San Juan et d'une surface de 2 639,8 km2. Il s'agit de la deuxième plus grande étendue de forêt humide protégée au Nicaragua, ce qui lui vaut le surnom de « la perle des réserves de l'Amérique centrale » par les biologistes de l'UCLA.

Réserve biologique
Une réserve biologique est un type d'aire protégée dont la définition varie selon le pays, associé à la notion de réserve naturelle.

Il peut s'agir de:

réserve biologique en France ;

réserve biologique au Brésil ;

réserve biologique au Costa-Rica.

Portail de la conservation de la nature
Jim Holstein
James H. « Jim » Holstein, né le 24 septembre 1930, à Hamilton, dans l'Ohio, décédé le 16 décembre 2007, à Bradenton, en Floride, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Peter Jason
Peter Edward Ostling, dit Peter Jason, est un acteur de genre américain né le 22 juillet 1944 à Hollywood (Los Angeles, Californie) et mort le 20 février 2025 à West Hollywood (comté de Los Angeles, Californie).

Acteur de genre
Un acteur de genre (character actor en anglais) est un acteur qui interprète principalement un type particulier de personnage plutôt que des premiers rôles. Les rôles des acteurs de genre vont des petits rôles aux rôles secondaires.

Les acteurs de genre comme John Turturro, Richard Jenkins, Timothy Spall, Steve Buscemi et Kevin Bacon ont construit leur carrière sur un petit nombre de rôles caractéristiques. Certains acteurs de genre jouent principalement le même genre de personnages et en deviennent stéréotypés : Andy Devine (sous-fifre humoristique mais plein de ressources), Dennis Farina (flics ou gangsters durs), Jason Bateman (pauvre type suffisant et condescendant), Vince Vaughn (râleur incompétent) et Joe Pesci (psychopathe au sang chaud).
EDM4S
L’EDM4S ou EDM4S SkyWiper  (en anglais : Electronic Drone Mitigation 4 - System) est un dispositif anti-drone portable de  guerre électronique produit et développé par la société lituanienne NT Service,.
Il est conçu pour perturber les drones de petite et moyenne taille en bloquant leurs communications et systèmes de navigation par satellite à l'aide d’une impulsion électromagnétique,.

Impulsion électromagnétique
Une impulsion électromagnétique (IEM), également connue sous le nom EMP (en anglais : electromagnetic pulse) est une émission d'ondes électromagnétiques brève et de très forte amplitude qui peut détruire de nombreux appareils électriques et électroniques (reliés au courant et non protégés) et brouiller les télécommunications.

Cette impulsion peut être générée artificiellement par une explosion nucléaire ou un générateur à micro-ondes, mais peut aussi être d'origine naturelle, comme la foudre, une éruption solaire ou l'électricité statique.

Les applications d'une IEM peuvent être militaires, mais aussi industrielles ou médicales.
Bulhar
Bulhar ( somali : Bulaxaar ) est un port historique de la région sahilienne du Somaliland avec des itinéraires datant de l'Antiquité. Le port a été rajeuni au XIXe siècle et était un rival du port voisin de Berbera.

Saaxil
Saaxil, ou Sahil (sahel, côte) est une région au Nord de la Somalie, sur le Golfe d'Aden, avec pour capitale Berbera.

Cette province autoproclamée, détachée illégalement de la province de Woqooyi Galbeed, dépend du Somaliland.
Protéine inhibitrice de l’apoptose liée au chromosome X
La protéine inhibitrice de l’apoptose liée au chromosome X (XIAP) fait partie de la famille des protéines inhibitrices de l’apoptose (IAPs).

XIAP a été identifié par Duckett et al. en 1996. Cette protéine est également connue sous les noms suivants : BIRC4, IAP3, X-linked IAP, IAP-like protein et HILP.

Cycle cellulaire
Le cycle cellulaire est l'ensemble des étapes qui constituent et délimitent la vie d'une cellule. Ce cycle est composé de plusieurs phases de croissance dans lesquelles la cellule grossit et duplique son matériel génétique (interphase) et d'une phase où celle-ci se divise (mitose) pour donner naissance à deux cellules filles identiques (dans le cas de la mitose). Les cellules filles reproduiront ce cycle, et ainsi de suite.
Joseph Hébert
Joseph Hébert dit Jos Hébert (1830 à Berthier-sur-Mer au Québec (Canada) - 1919 à Harrington Harbour au Québec) était un postillon québécois de la Côte-Nord qui, pendant près de quarante ans, a transporté le courrier en large barge ou en traîneau à chien sur des distances d'au-delà de 450 milles (700 km). Il s'est rendu célèbre au Québec par sa bravoure et son personnage a été le sujet de bien des récits. Il a été le plus célèbre conducteur de traîneau à chiens.

Traîneau à chien
Un traîneau à chien est un traîneau conçu pour être tiré par un ou plusieurs chiens pour voyager sur la glace ou la neige. Bien qu'on ignore la date de leur invention, les premiers traineaux à chien de Sibérie sont cités dans la littérature arabe du Xe siècle de notre ère.

Différents types de chiens peuvent être utilisés, notamment l'Alaskan, le Husky sibérien ou le Malamute de l’Alaska.
Pic de Marioules
Le pic de Marioules est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 561 ou 2 563 mètres d'altitude dans le massif de la Munia.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Temps de retour
En finance, le « temps de retour », aussi appelé délai de récupération, représente le temps nécessaire pour que les flux de trésorerie prévisionnels dégagés par un investissement rentabilisent le coût d'investissement initial.

Il peut être calculé :

soit « simple », sans que les flux soient corrigés pour tenir compte de la valeur temps de l'argent;

soit, de manière plus exacte, en actualisant les flux de trésorerie. On parle alors de « délai de récupération actualisé ».

Il s'intéresse à l'avenir de l'entreprise, à la différence du « price-earning ratio », plus statique.

Par exemple, si un projet demande un investissement de 100 et dégage un flux de trésorerie annuel de 20, son délai de récupération est de 5 ans. Cet indicateur est cependant imparfait, il ne permet pas par exemple d'appréhender les problèmes ultérieurs.

Valeur actuelle nette
La valeur actuelle nette (VAN, en anglais : net present value, NPV) est une mesure de la rentabilité d'un investissement calculée comme la somme des flux de trésorerie engendrés par cette opération, chacun étant actualisé de façon à réduire son importance dans cette somme à mesure de son éloignement dans le temps. Si le taux d'actualisation est choisi convenablement, l'investissement sera réputé rentable et donc retenu si et seulement si sa valeur actuelle nette est positive.
Le Bassin (Saguenay)
Le Bassin est le nom donné à un secteur de l'arrondissement Chicoutimi à Saguenay, au Québec situé à la confluence de la rivière Chicoutimi et du Saguenay. Une acceptation large y inclut toutes les anciennes paroisses et quartiers de l'ouest de la ville, soit Christ-Roi, Saint-Antoine (ou Côte-de-la-Réserve), Sacré-Cœur, Saint-Paul et Saint-Joachim.

Il s'agit du site originel où fut établi le poste de traite de Chicoutimi au XVIIe siècle. Dès le milieu du XIXe siècle, le secteur fut le théâtre d'une importante activité industrielle qui mena à la création de différents quartiers ouvriers.

Le Bassin a été fortement touché lors du déluge du Saguenay en 1996. On y retrouve le site patrimoniale du Bassin et le site patrimoniale du Poste-de-Traite-de-Chicoutimi, ainsi que plusieurs bâtiments patrimoniaux.

Déluge du Saguenay
Le déluge du Saguenay est le nom donné à une série d'inondations qui ont frappé le Saguenay–Lac-Saint-Jean, la Côte-Nord et Charlevoix, au centre du Québec, du 19 au 21 juillet 1996. Elles sont survenues lorsqu'une importante dépression, chargée d'humidité, venant de la côte Est atlantique, est passée sur le sud du Québec. Ce système a donné de 50 à 100 mm de pluie sur la plupart des régions de la vallée du Saint-Laurent, mais encore plus dans la région montagneuse qui entoure le Saguenay. Elle est la cause de dix morts (dont deux enfants au Saguenay et cinq automobilistes sur la Côte-Nord) et plus de 1,5 milliard  de dollars canadiens de dommages. Les communautés les plus touchées furent Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Laterrière et Ferland-et-Boilleau.
Jozef Cleber
Jozef Cleber (né le 2 juin 1916 à Maastricht – mort le 12 mai 1999 à Hilversum), également connu sous le nom de Jos Cleber ou Jozef van Cleber, est un compositeur et chef d'orchestre néerlandais. Il est surtout connu pour l'orchestration de l'hymne national indonésien, l'Indonesia Raya.

Cleber est né à Maastricht d'un père organiste. Sa musique est dans le style d'Annunzio Paolo Mantovani (1905-1980). En juin 1948, il se rend en Indonésie, alors en conflit avec les Pays-Bas qui refusent de reconnaître son indépendance (proclamée le 17 août 1945). Il y fonde pour la toute jeune Radio Republik Indonesia (RRI) un "Orchestre Cosmopolite" constitué de 40 musiciens de différentes nationalités.

Cleber a également écrit les arrangements pour orchestre de nombreuses chansons indonésiennes, comme Di Bawah Sinar Bulan Purnama ("au clair de la pleine lune") et Rangkaian Melati ("collier de jasmin").

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
Léonel Jules
Léonel Jules, né le 29 décembre 1953 à Port-au-Prince, Haïti est un peintre d'art contemporain, vivant au Québec.

Diplômé de l'Université du Québec à Montréal, Léonel Jules a fait des recherches en histoire et sémiologie de l’art. Après avoir obtenu de nombreux prix et bourses, il se consacre à la peinture ainsi qu’à la diffusion de l’art en fondant Art-Media, une émission télévisée, aujourd’hui un centre de recherche dont la mission est d’éduquer et faire découvrir l’art contemporain.

Sa démarche en tant qu’artiste l’amène à créer des territoires de langages rythmés par le mouvement d’un « Carré Plastique »,. Ce mouvement spécifique de la peinture s’élabore pour révéler la structure et l’identité picturale. Tel un jeu animé d’éléments picturaux évoluant au gré de l’improvisation; tout le fonctionnement progresse dans un dispositif d’exploration des procédés.

Université du Québec
L’Université du Québec est un réseau universitaire québécois, créé par le gouvernement du Québec en 1968 et qui comprend dix établissements.

Elle a pour but la coopération entre les établissements membres.

En 2024, on y dénombre plus de 100 000 étudiants fréquentant les quelque 1 300 programmes offerts par les établissements du réseau. Par ailleurs, plus de 7 000 professeurs et chargés de cours assurent au quotidien la mission universitaire d'enseignement et de recherche.
High Hill
High Hill est un nom de lieu notamment porté  par :

High Hill, un village de Cumbria en Angleterre.

High Hill (en), une colline en Floride.

High Hill, une ville du comté de Montgomery, dans le Missouri.

High Hill (en), une communauté en Ohio.

High Hill (en), une communauté au Texas.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
1000 guinées allemandes
Les 1000 guinées allemandes (German 1000 Guineas) sont une course hippique catégorisée groupe II ouverte aux pouliches de trois ans se disputant annuellement sur l'hippodrome de Düsseldorf sur le mile (1600 mètres). C'est le pendant féminin des Mehl-Mülhens-Rennen et l'équivalent allemand des 1000 Guinées de Newmarket et du Curragh et de la Poule d'Essai des Pouliches,.

1000 guinées irlandaises
Les 1 000 guinées irlandaises (ou Irish 1000 Guineas) est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome du Curragh, en Irlande.

C'est une course de Groupe I réservée aux pouliches de trois ans. La première édition remonte à 1922, et c'est l'équivalent irlandais des 1000 guinées Stakes anglais et de la Poule d'Essai des Pouliches en France. En 2004, Attraction est la première pouliche à réussir le doublé des 1 000 guinées anglaises et irlandaises. Elle est imitée en 2007 par Finsceal Beo et en 2017 par Winter.

La course se déroule sur 1 600 mètres et son allocation s'élève à 300 000 €.
La Berrichonne (monument)
La Berrichonnne est la sculpture du monument aux morts de la commune de La Châtre dans le département français de l'Indre. Elle représente une paysanne en sabots qui se recueille la tête inclinée et les mains jointes, auprès des soldats morts pour la France. Elle est l'œuvre du sculpteur Ernest Nivet et fut inaugurée en 1923. Une lanterne des morts se dresse à coté.

Lanterne des morts
Une lanterne des morts, appelée, suivant les provinces, fanal funéraire, tournière, lampier (voir Dénominations plus bas), est un édifice maçonné, de forme variable, souvent élancé, en forme de tour, généralement creux et surmonté d'un pavillon ajouré (au moins trois ouvertures), dans lequel au crépuscule on hissait, souvent avec un système de poulies, une lampe allumée.

La lanterne des morts se distingue de la croix hosannière, monument funéraire dont la colonne est pleine et toujours surmontée d'une croix.
Norman McLeod Rogers
Norman McLeod Rogers (25 juillet 1894-10 juin 1940) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Kingston-City de 1935 jusqu'à son décès en 1940 . Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Mackenzie King,.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Atelier Pomone
L'Atelier Pomone, créé en 1922, est l'atelier de création de mobiliers et de décorations intérieures du grand magasin parisien Le Bon Marché. Son nom ainsi que son logo font référence à la nymphe antique qui avait l'art de cultiver les jardins et surtout les arbres fruitiers.

Pomone
Pomone (Πομόνα en grec ancien), ou Pomona, nymphe d'une remarquable beauté, est la divinité des fruits. Elle déteste la nature sauvage et lui préfère les jardins soigneusement entretenus.

Aucune nymphe ne connaissait comme elle l'art de cultiver les jardins et surtout les arbres fruitiers. Pomone n'avait aucune attirance pour les hommes mais fut recherchée en mariage par tous les dieux champêtres, comme dans la légende de Vertumne et Pomone.
Vert de bromocrésol
Le vert de bromocrésol ou 3,3',5,5'-tétrabromo-m-crésolsulfonephtaléine est un composé aromatique dérivé du triphénylméthane, utilisé comme indicateur coloré de pH. Son pKA est de 4,9. Sa teinte sensible est le vert, couleur de ses sels cristallins (souvent des sels de sodium).

En solution aqueuse, le vert de bromocrésol existe donc sous deux formes : la forme acide monoanionique jaune et la forme déprotonée dianionique bleue, qui est stabilisée par résonance :

Le point isobestique de cet indicateur se situe à environ 515 nm sur les courbes d'absorbances :

En cas d'ingestion, il colore l'urine et les selles en bleu.[réf. nécessaire]

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Fixateur (photographie)
En photographie argentique, le fixateur est une solution chimique utilisée à la fin du développement et qui permet de désensibiliser totalement un film ou un papier photographique, ceci en éliminant les restes d'halogénures d'argent contenus dans l'émulsion. Il permet ainsi par la suite d'exposer à la lumière un film ou un tirage développé sans risque de le voiler.

Tirage photographique
Un tirage photographique est le support papier fort grammage sur lequel a été impressionné une image photographique.

Ses dimensions peuvent aller de quelques centimètres (on parle alors de « photo ») à plusieurs mètres (on parle alors d'« agrandissement »), en noir et blanc ou bien en couleur.

C'est aussi, d'autre part, le résultat d'un ensemble d'opérations appelée « le tirage ».

Ce tirage est, quant à lui, l'opération (généralement manuelle) qui consiste à reporter une image négative sur un support opaque ou translucide pour en faire une image positive.

Elle est effectuée soit par le photographe lui-même, soit par un tireur, artisan ou salarié d'un laboratoire photographique.
Vermond de La Boissière
Vermond de La Boissière , mort en 1272, est un prélat français du XIIIe siècle. Il est de la famille de Florent de la Boissière, évêque de Noyon.

Vermond de La Boissière est custode et trésorier de l'église de Saint-Quentin, lorsqu’il devient évêque de Noyon en 1250. Il assiste à la translation du corps de saint Fursy à Péronne en 1256, et à celle du corps de saint Quentin faite en la ville de ce nom en 1257, en présence du roi saint Louis. De La Boissière assiste au concile de sa province à Compiègne en 1270.

Portail du Moyen Âge central

Portail du catholicisme

Portail de la Picardie

Quentin de Saint-Quentin
Quentin (en latin Quintinus) aurait été un apôtre originaire de Rome, envoyé en Gaule du Nord, dans le courant de la seconde moitié du IIIe siècle, pour l’évangéliser. Il aurait été martyrisé sous le règne des empereurs romains Dioclétien et Maximien en 287. Il est reconnu saint par l'Église catholique et fêté le 31 octobre.
Bromodésoxyuridine
La bromodésoxyuridine est un nucléoside synthétique, analogue structurel de la thymidine, où le groupe méthyle en 5 est remplacé par un atome de brome. Cette molécule est utilisée pour déterminer la phase du cycle cellulaire d'une cellule et notamment si cette dernière est en phase de réplication de l'ADN.

La BrdU peut être incorporée dans l'ADN nouvellement synthétisé des cellules en cours de réplication (durant la phase S de l'interphase), à la place de la thymidine. Des anticorps spécifiques peuvent ensuite être utilisés afin de détecter la BrdU incorporée (voir immunohistochimie), révélant ainsi les cellules qui répliquaient leur ADN activement. La liaison de l'anticorps nécessite la dénaturation de l'ADN, généralement en exposant les cellules à de l'acide ou à la chaleur.

Comme la BrdU peut remplacer la thymidine durant la réplication de l'ADN, il peut causer des mutations, et son usage peut donc présenter des risques pour la santé.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Mobutu Nzanga
Nzanga Mobutu (né le 24 mars 1970 à Kinshasa) est un homme politique congolais. Fils du président de longue date Mobutu Sese Seko, il a servi dans le Gouvernement de la République démocratique du Congo de 2007 à 2011, d'abord comme ministre d'État chargé de l'Agriculture, puis comme vice-Premier ministre chargé des besoins sociaux fondamentaux et vice-Premier ministre chargé du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale. Il a obtenu le quatrième plus grand nombre de voix lors de l’élection présidentielle de 2006. En 2007, Nzanga a fondé l’Union des démocrates mobutistes (UDEMO), successeur du Mouvement populaire de la révolution de son père, et dirige le parti depuis.

Gouvernement de la république démocratique du Congo
Le gouvernement de la république démocratique du Congo est issu des élections libres et démocratiques qui engagent le pays dans la Troisième République.

Le gouvernement est dirigé par un Premier ministre nommé au sein de la majorité parlementaire - actuellement Judith Suminwa Tuluka, qui assume le rôle de cheffe du gouvernement. Le président de la République a le rôle de chef de l'État, il est élu au suffrage universel.
Lac d'Ausseilla
Le lac d'Ausseilla est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune d'Arrens-Marsous dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 1 ha pour une altitude de 2 192 m, il atteint une profondeur de 5 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.