hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monsieur... Rien !
Monsieur… Rien ! Aventures extraordinaires d'un homme invisible est un roman affilié à la littérature merveilleuse-scientifique de l'écrivain français Louis Boussenard. Ce roman, publié en 1907 par le Journal des voyages, aborde le thème en vogue au début du XXe siècle de l'homme invisible.

Louis-Henri Boussenard
Louis-Henri Boussenard est un écrivain français, auteur de romans d'aventure, né le 4 octobre 1847 à Escrennes (Loiret) et mort le 11 septembre 1910 à Orléans.

Surnommé de son vivant le Rider Haggard français[réf. nécessaire], il est plus connu aujourd'hui en Europe de l'Est, où quarante volumes de ses œuvres ont été publiés dans la Russie impériale en 1911, que dans les pays francophones.
Spaghetti aglio e olio
Les spaghettis aglio e olio (prononcé : [spaˈɡetti ˈaʎʎo e ˈɔːljo] ; italien pour « spaghetti [avec] de l'ail et de l'huile ») sont une spécialité culinaire italienne à base de pâtes, issue de Naples. C'est un plat typique et très apprécié de la cuisine napolitaine. Sa popularité peut être attribuée à sa simplicité de préparation et au fait qu'il utilise des ingrédients peu coûteux, facilement disponibles et qui ont une longue durée de vie dans un garde-manger.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Anhydride propylphosphonique
L'anhydride propylphosphonique (PPAA, T3P) est un anhydride de l'acide propylphosphonique. Il se présente sous la forme d'un trimère cyclique avec un noyau phosphore–oxygène sur lequel des atomes d'oxygène et des groupes propyle sont liés aux atomes de phosphore. C'est un réactif couramment utilisé en synthèse peptidique, lors de laquelle il active l'acide carboxylique pour lui permettre de réagir avec des amines et former des liaisons peptidiques. Il est disponible dans le commerce en solution dans le diméthylformamide (DMF) et l'acétate d'éthyle, ce qui donne des mélanges légèrement colorés en jaune.

Trimère (chimie)
En chimie, un trimère est un objet moléculaire ou une structure composée de l'association de 3 éléments de base semblables entre eux.

C'est un composé chimique issu de la réaction entre trois molécules identiques (appelées monomères).

La réaction chimique qui produit des trimères est appelée trimérisation.
Restriction (biologie)
La résistance de certaines bactéries face à l'agression de bactériophages a été appelée restriction en virologie. C'est la restriction à la règle de sensibilité des bactéries aux phages.

Cette résistance s'explique par la sécrétion d'enzymes dites « enzymes de restriction », qui découpent, dès son entrée dans la cellule, l'ADN du virus qui tente d'infecter la bactérie.

La compréhension des mécanismes de restriction est essentielle au développement de médicaments bactériophagiques.

En jargon de biologie moléculaire, la restriction désigne la coupure faite sur un brin d'ADN par une enzyme de restriction.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Portail de la virologie

ADN viral
L'expression « l'ADN viral » peut signifier :

concernant un virus à ADN, l'ADN de ce virus ;

concernant un autre organisme, son ADN d'origine virale ;

concernant un métagénome, l'ADN de ce métagénome attribué à des virus.
Cendres (Ille-et-Vilaine)
La paroisse de Cendres faisait partie du doyenné de Dol relevant de l'évêché de Dol et était sous le vocable de saint Étienne. En 1790, elle est érigée en commune dans le département d'Ille-et-Vilaine, avant d'être partagée entre les communes de Pleine-Fougères (Ille-et-Vilaine) et de Pontorson (Manche) le 14 frimaire an XII (6 décembre 1803).

La carte de Cassini situe la paroisse sur la rive gauche du Couesnon, face au bourg de Pontorson.

Pontorson
Pontorson est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 4 319 habitants.

Elle  est créée le 1er janvier 2016 avec le statut de commune nouvelle après la fusion de Pontorson (commune déléguée) avec ses voisines Macey et Vessey. Elle est le chef-lieu d’un canton de vingt-quatre communes et 17 500 habitants, dans l’arrondissement d'Avranches.
Les Jeunes en marche
Les Jeunes en marche (abrégé les JEM [ ʒɛm]), anciennement Les Jeunes avec Macron (les JAM) jusqu'en juillet 2025, est le mouvement de jeunesse affilié au parti Renaissance (anciennement La République en marche).

Créé en 2015 par des militants du Mouvement des jeunes socialistes (Sacha Houlié, Pierre Person, Florian Humez et Jean Gaborit), il constitue le premier mouvement de soutien à Emmanuel Macron. Il devient officiellement le mouvement de jeunesse affilié à La République en marche — devenue Renaissance en 2022 — en février 2018.

Depuis juillet 2025, Louis Roquebert est le président des Jeunes en marche.

Le HuffPost
Le HuffPost (anciennement intitulé Le Huffington Post) est un site d'actualité français lancé le 23 janvier 2012. En 2022, l'ONG Oxfam France précise que le site français Le HuffPost appartient au milliardaire Xavier Niel, actionnaire à 85 % via le Groupe Le Monde. Les autres 15 % sont détenus par l'homme d'affaires Matthieu Pigasse via sa holding Combat.
Great Western Railway (opérateur ferroviaire)
Le Great Western Railway (GWR) est une entreprise ferroviaire britannique qui exploite, dans le cadre d'une concession attribuée au groupe First Group par la Strategic Rail Authority (SRA), le réseau du Great Western Main Line. C'est une filiale de First depuis  son acquisition par ce groupe. Son nom ne doit pas être confondu avec l'ancien réseau Great Western Railway.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Théorème de James
Le théorème de James est un théorème d'analyse fonctionnelle, dû au mathématicien américain Robert C. James (de), qui donne une caractérisation géométrique de la réflexivité d'un espace de Banach X. Une généralisation est le critère de compacité de James selon lequel, pour la topologie faible, un fermé non vide A de X est compact si et seulement si, sur A, toute forme linéaire continue sur X atteint sa borne supérieure.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Gianluigi Savoldi
Gianluigi Savoldi, dit Titti (né le 9 juin 1949 à Gorlago en Lombardie et mort le 13 avril 2008 à Bergame dans la même région), est un joueur de football italien, qui jouait en tant que milieu de terrain.

Son frère aîné Giuseppe Savoldi, dit Beppe, était également footballeur.

Championnat d'Italie de football 1971-1972
La saison 1971-1972 du Championnat d'Italie de football est la soixante-dixième édition du championnat italien de première division.

Lors de cette saison, l'Inter Milan tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux quinze meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les seize participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux quinze autres.

La Juventus FC, terminant en tête du classement, est sacrée championne d'Italie pour la quatorzième fois de son histoire.
Mode masculine
La mode masculine, plus précisément la mode vestimentaire, désigne la manière de se vêtir des hommes, conformément au goût d’une époque dans une région donnée. C’est un phénomène impliquant le collectif via la société, le regard qu’elle renvoie, les codes qu’elle impose et le goût individuel.

Costume
Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d'accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels.
Laura Pidcock
Laura Pidcock (née le 19 août 1987) est une femme politique du parti travailliste britannique qui est députée pour Durham Nord-Ouest de 2017 à 2019. Elle est la secrétaire d'État fantôme aux droits du travail dans le cabinet fantôme de Jeremy Corbyn en 2019.

Pidcock est élue au Comité exécutif national du Parti travailliste en novembre 2020.

Cabinet fantôme Corbyn
Le cabinet fantôme Corbyn (en anglais : Shadow Cabinet of Jeremy Corbyn) est le cabinet fantôme britannique nommé par le chef de l'opposition Jeremy Corbyn. Il est constitué par des députés du Parti travailliste. Il fait face au gouvernement conservateur de David Cameron puis, à partir de juillet 2016, à celui de Theresa May et depuis juillet 2019 à celui de Boris Johnson. Il est remplacé en décembre 2019 par le cabinet fantôme Starmer.
Edmond Ardisson
Jules André Edmond Ardissono dit Edmond Ardisson, né le 23 octobre 1904 à Marseille et mort le 30 novembre 1983 à Jouarre (Seine-et-Marne), est un acteur et un chanteur français.

Il a fait partie des seconds rôles très appréciés du public francophone.

Jean Devaivre
Jean Devaivre ou Jean-Devaivre (nom originel: Jean Justin de Vaivre ; en Résistance Brennus, puis Janus, durant la lutte contre l'occupation nazie) est un cinéaste et résistant français, né le 18 décembre 1912 à Boulogne-Billancourt, mort le 27 avril 2004  à Villejuif.

Réalisateur de quinze longs métrages et de 40 courts métrages, il est aussi auteur de 35 scénarios originaux et de plus de 120 adaptations et doublages. Il a reçu la « Voile d'or » - Grand prix du Festival international du film de Locarno en 1949 pour La Ferme des sept péchés, film sur l'assassinat du pamphlétaire Paul-Louis Courier.
Kermit la grenouille
Kermit la grenouille (Kermit the frog en version originale anglaise) Kermit est un personnage Muppet créé en 1955 et interprété à l'origine par Jim Henson. Grenouille verte anthropomorphe, Kermit est le protagoniste pragmatique et ordinaire de nombreuses productions Muppets, notamment en tant que showrunner et présentateur de la série télévisée humoristique à sketches Le Muppet Show et dans un rôle récurrent de Sesame Street.

Les Muppet Babies (série télévisée d'animation, 1984)
Les Muppet Babies (Muppet Babies ou Jim Henson's Muppet Babies) est une série télévisée d'animation américaine en 107 épisodes de 25 ou 45 minutes, d'après les personnages du Muppet Show créé par Jim Henson et diffusée entre le 15 septembre 1984 et le 29 décembre 1991 sur le réseau CBS.

En France, seuls les 26 premiers épisodes ont été diffusés à partir du 26 octobre 1986 dans l'émission Amuse 3 sur FR3. Rediffusion à partir du 20 juillet 1995 dans Bonjour Babar sur France 3, puis dans Ça tourne Bromby à partir du 2 avril 1998 sur La Cinquième.

Une série reboot a été diffusée en 2018 sur Disney Junior.
Un avenir radieux
Un avenir radieux est un roman de l'écrivain Pierre Lemaitre publié en 2025. Il s'agit du troisième volume de la suite romanesque intitulée Les Années glorieuses consacrée aux Trente Glorieuses qui ménage un lien avec la trilogie précédente Les enfants du désastre (comprenant Au revoir là-haut, Couleurs de l'incendie et Miroir de nos peines). On retrouve le « personnage collectif » introduit dans les romans précédents Le Grand Monde et Le Silence et la Colère : la famille Pelletier. L'intrigue se déroule en 1959 essentiellement en France, et dans une moindre mesure, en Tchécoslovaquie.

Miroir de nos peines
Miroirs de nos peines est un roman de Pierre Lemaitre paru en janvier 2020 aux éditions Albin Michel. C'est le dernier ouvrage d'une trilogie comprenant Au revoir là-haut, prix Goncourt 2013, et Couleurs de l'incendie.
L'Homme qui a brisé ma fille
L'Homme qui a brisé ma fille (No One Would Tell) est un téléfilm américain réalisé par Gail Harvey et diffusé le 16 septembre 2018 sur la chaîne Lifetime. En Belgique, il est diffusé le 26 février 2019 sur La Deux. En Suisse, le téléfilm est diffusé le 2 septembre 2019 sur RTS Un. En France, il est diffusé le 3 septembre 2019 sur TF1.

Il s'agit d'un remake du téléfilm Un amour étouffant diffusé en 1996.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Gwladus Ddu
Gwladus Ddu, (« Gwladus, alias Gwladys ou Gladys, aux yeux sombres »), nom complet Gwladus ferch Llywelyn (décédée en 1251) est une noble galloise, fille de Llywelyn le Grand de Gwynedd et de Jeanne d'Angleterre, elle-même fille de Jean sans Terre roi d'Angleterre de la dynastie Plantagenêt. Elle a épousé deux seigneurs des marches galloises.

Les sources diffèrent quant à savoir si Gwladus est la fille légitime de Llywelyn le Grand par sa femme Jeanne ou une fille illégitime qu'il aurait eue de Tangwystl Goch, l'épouse d'Ednyfed Fychan, mais Gwladus est largement considérée comme la fille de Jeanne. Dans le Brut y Tywysogion, Gwladus est dite morte à Windsor en 1251.

Jeanne d'Angleterre (princesse de Galles)
Jeanne connue également sous le prénom gallois de Siwan († 2 février 1237), princesse de Gwynedd, est la fille illégitime du roi Jean d'Angleterre et de Agatha Ferrers. Elle est également la demi-sœur de Jeanne, reine d'Écosse. Elle est la femme de Llywelyn le Grand.
Division de Zhob
La division de Zhob (en ourdou : ژوب ڈویژن) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Elle compte près de 1,5 million d'habitants en 2017, et sa capitale est Loralai.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Barkhan ;

district de Killa Saifullah ;

district de Loralai ;

district de Musakhel ;

district de Sherani ;

district de Zhob.

District de Killa Saifullah
Le district de Killa Saifullah ou Qilla Saifullah (en ourdou : ضلع قلعہ سیف اللہ) est une subdivision administrative du nord de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1988, le district a pour capitale Killa Saifullah. Il dispose d'une mince frontière avec l'Afghanistan.

Peuplé de quelque 340 000 habitants en 2017, la population du district est majoritairement pachtoune. Principalement pauvre et peu développé, le district vit surtout de l'agriculture.
Rosa pouzinii
Rosa pouzinii, églantier de Pouzin ou rosier de Pouzin, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier prenant la forme d'un arbrisseau à feuilles caduques et à floraison non remontante.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Mémoires (film)
Mémoires (1984) est un film documentaire sorti en 1984 par le réalisateur wallon Jean-Jacques Andrien, réalisé à partir d'une profusion d'images (plusieurs heures) de repérage pour le film Le Grand Paysage d'Alexis Droeven.

Albert Jurgenson
Albert Louis Jurgenson est un monteur et scénariste français, né le 4 juin 1929 dans le 14e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 12 juin 2002  dans le 16e arrondissement.

Il fut le monteur préféré de réalisateurs aux styles aussi différents que Gérard Oury, Robert Dhéry, Yves Boisset, Alain Resnais, Jeanne Moreau ou Claude Miller. Il a remporté 2 fois le César du meilleur montage, en 1978 et 1982. Il a travaillé sur quelques-uns des plus grands succès du cinéma français : Le Corniaud (1965), La Grande Vadrouille (1966), Le Cerveau (1969), La Folie des grandeurs (1971), Les Aventures de Rabbi Jacob (1973), La Septième Compagnie au clair de lune (1977), Garde à vue (1981) …
Grupo Modelo
Le grupo Modelo, propriété du groupe Anheuser-Busch InBev, est le plus grand brasseur du Mexique avec 63 % du marché national. Il exporte sa production au Royaume-Uni, États-Unis et Canada. Ses marques disponibles à l'exportation sont la Corona (quatrième bière la plus vendue au monde), la Modelo, et la Pacífico.

Grupo Modelo possède également des marques destinées uniquement au marché intérieur mexicain, dont celles de Victoria (une récente campagne de publicité pour cette marque a été centrée sur le fait qu'elle est indisponible à l'étranger), Estrella (une bière locale que l'on trouve dans l'ouest du Mexique), León et Montejo (originaire du Yucatán, mais dorénavant disponible à l'échelle nationale). Grupo Modelo possède les droits exclusifs au Mexique pour l'importation et la distribution des bières produites par Anheuser-Busch. Jusqu'aux années 1960, Grupo Modelo utilisait les fleurs rouge de pavot dans ses publicités.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
La Contre-allée
La Contre-allée est le titre de plusieurs œuvres :

La Contre-allée, un film réalisé par Isabel Sebastian en 1991

La Contre-allée, un court métrage réalisé par Cécile Ducrocq en 2014

La Contre Allée, une maison d'édition française.

La Contre-allée (film, 2014)
La Contre-allée est un court métrage français, réalisé par Cécile Ducrocq, produit en 2014 par la société Année Zéro.

Le film a été sélectionné notamment à la Semaine de la critique de Cannes en 2014 et au Festival international de Sundance en 2015. Il a remporté le César du meilleur court métrage 2016.
Andreï Koureïtchik
Andreï Ouladzіmіravіtch Koureïtchik, (biélorusse : Андрэй Уладзіміравіч Курэйчык ; russe : Андре́й Влади́мирович Куре́йчик), né le 14 janvier 1980 à Minsk (RSS de Biélorussie, Union soviétique), est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur de cinéma, publiciste, dramaturge et personnalité politique soviétique puis biélorusse. Il est lauréat de nombreux prix cinématographiques. Il est chercheur et maître de conférences à l'Université de Yale, aux États-Unis, depuis 2022),.

Biélorusses
Les Biélorusses (en biélorusse : беларусы, biélaroussy ; łacinka : biełarusy ; parfois nommés Bélarusses, Bélarussiens,, Bélarusiens, Biélorussiens, Biélarusses ou Biélarussiens) sont :

selon la constitution biélorusse, en droit international et en droit du sol, les citoyens de la Biélorussie (ou Belarus, ou Bélarus), quelles que soient leurs origines, langues et cultures ;

selon la définition ethnographique, en droit soviétique et en droit du sang, l'ethnie biélorusse, quel que soit son lieu de résidence et quelle que soit la citoyenneté de ses membres ; c'est le peuple autochtone de la Biélorussie, un peuple slave oriental comme les Russes et les Ukrainiens. L'ethnie biélorusse représente environ 81 % de la population de la Biélorussie et d'importantes communautés biélorusses existent également en Russie, Pologne, Ukraine, Lettonie et Lituanie ; en outre beaucoup de Biélorusses ont émigré dans les pays de la CEI ainsi qu'aux États-Unis et au Canada : c'est la diaspora.
Parc national Carrasco
Le parc national Carrasco est situé en Bolivie à l'est du département de Cochabamba. Il jouxte à l'est le parc national Amboró, qui se situe dans le département de Santa Cruz.

Le parc est créé le 11 octobre 1991 et sa superficie est de 6 226 km2, avec une altitude variant de 280 à 4 717 m.

Département de Santa Cruz
Le département de Santa Cruz est un département de l'est de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Avec une superficie de 370 621 km2, c'est le département le plus vaste de Bolivie (33,74 % du territoire national). En 2012, il compte un total de 2 657 762 habitants, soit le deuxième département le plus peuplé après celui de La Paz.
Économie de la Corse
L'économie de la Corse a été longtemps dominée par l'agriculture et l'élevage mais maintenant, elle se compose surtout de commerces et d'industrie touristique (hôtels, loisirs). Après la crise des années 1990, la Corse se porte clairement mieux et est en progression sur tous les plans mais sa situation reste néanmoins fragile. En 2003, son PIB par habitant était toujours inférieur de 11,5 % à la moyenne des régions françaises. La Corse a une économie très typée : peu d'industrie, une agriculture faible et un poids important du tourisme, de l'administration et de la construction.

Produit intérieur brut par habitant
Le produit intérieur brut par habitant, ou par tête (PIB par habitant ou par tête) est un indicateur du niveau d'activité économique. C'est la valeur du PIB divisée par le nombre d'habitants d'un pays. Il est plus efficace que le PIB pour mesurer le développement d'un pays, cependant, il n'est qu'une moyenne donc il ne permet pas de rendre compte des inégalités de revenu et de richesse au sein d'une population.

Cet indicateur est parfois utilisé pour mesurer approximativement le revenu par tête, ce dernier indicateur étant plus rarement disponible. On utilise alors généralement le PIB à parité de pouvoir d'achat (PPA).
50e congrès national de la SFIO
Le 50e congrès national de la SFIO tenu à Issy-les-Moulineaux (département de la Seine) en septembre 1958 est un congrès socialiste de la Section française de l'Internationale ouvrière.

Ce congrès marque un épisode fondateur du déclin de la SFIO, qui ne trouve pas les moyens de contrer la domination du général de Gaulle et dont le soutien à la guerre d'Algérie est très contesté dans le reste de la gauche. Alors que Guy Mollet choisit de soutenir de Gaulle et de plébisciter le référendum sur la nouvelle Constitution, des minoritaires menés entre autres par Daniel Mayer, Édouard Depreux, Robert Verdier, Alain Savary et Oreste Rosenfeld décident de partir de la SFIO pour créer le Parti socialiste autonome (PSA). Ils font campagne en faveur du Non à la Constitution qui menace selon eux les principes essentiels de la République et s’opposent à la politique d’intégration en Algérie, encore défendue par Guy Mollet.

Alain Savary
Alain Savary, né le 25 avril 1918 à Alger et mort le 17 février 1988 à Paris, est un homme politique français, compagnon de la Libération, membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), du Parti socialiste unifié (PSU), et enfin du Parti socialiste (PS), dont il est premier secrétaire de 1969 à 1971.

Ministre de l'Éducation entre 1981 et 1984, il est à l'origine des zones d'éducation prioritaires (ZEP) et porte le projet de loi Savary visant à créer un grand service public unifié de l'éducation, finalement retiré, ce qui conduit à sa démission.