hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération africaine d'haltérophilie
La Fédération africaine d'haltérophilie (anglais : Weightlifting Federation of Africa (WFA)) est une association qui regroupe les fédérations nationales d'haltérophilie en Afrique. Son rôle est de gérer et développer l'haltérophilie à l'échelon continental. Elle est basée à Tunis, en Tunisie.

L'organisme est fondé en 1978 à Alexandrie. Elle organise ses premiers Championnats d'Afrique l'année suivante.

Championnats d'Afrique d'haltérophilie
Les Championnats d'Afrique d'haltérophilie sont une compétition d'haltérophilie où s'affrontent les représentants des pays africains dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. 
La première édition a lieu en mars 1979. Les femmes intègrent les championnats en 1998.
Stade Hohe-Warte
Le stade Hohe-Warte (en allemand : Stadion Hohe Warte) est un stade omnisports situé à Vienne, dans le XIXe arrondissement, dont les clubs résidents sont le First Vienna FC 1894 et les Vikings de Vienne. Le stade dispose actuellement d'une capacité de 7 200 places.

Le stade accueille généralement des matchs de football, de football américain et de rugby à XV.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Dear
Dear est le 33e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 27 avril 2011 au Japon. Il arrive 8e à l'Oricon. Il se vend à 15 162 exemplaires la première semaine et reste classé 8 semaines pour un total de 27 023 exemplaires vendus.

Dear a été utilisé comme thème musical pour le film Youkame no Semi dans lequel joue la célèbre actrice Mao Inoue. La seconde chanson est une nouvelle version de A Miracle For You qui se trouvait sur son 1er album True. Dear se trouve sur l'album Real.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Mademoiselle Holmes
Mademoiselle Holmes est une série télévisée franco-belge réalisée par Frédéric Berthe, François Ryckelynck, Jean-Christophe Delpias et Sandra Perrin d'après un scénario de Victoria Spennato écrit en collaboration avec Laëtitia Kügler, et diffusée en Belgique à partir du 2 avril 2024 sur RTL TVI, en France à partir du 11 avril 2024 sur TF1 et au Québec à partir du 24 avril 2025 sur Séries Plus.

Cette comédie policière, qui s'inspire librement des personnages de Sherlock Holmes et du docteur Watson, est une coproduction de Marysol (groupe Newen), TF1, Ad Astra (groupe Newen) et la RTBF (saison 2).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Stephanocyathus diadema
Stephanocyathus diadema est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Stephanocyathus diadema fait partie du sous-genre Stephanocyathus (Stephanocyathus) Seguenza, 1864.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Theresa Sparks
Theresa Sparks, née le 8 avril 1949 à Kansas City, au Kansas est une Américaine, directrice exécutive de la Commission des droits de l'homme de San Francisco et candidate au poste de superviseure de San Francisco pour le district 6 lors des élections de novembre 2010.

C'est une ancienne présidente de la Commission de police de San Francisco et ancienne PDG de Good Vibrations. Elle est également l'une des femmes transgenres les plus célèbres de San Francisco et a été Grand Marshal lors de la pride de San Francisco en 2008.

Theresa Sparks est également membre émérite du conseil d'administration du Alice B. Toklas LGBT Democratic Club, une vétérane de la marine et une ingénieure qualifiée,. Elle est membre du conseil d'administration de la Fondation Horizons, une organisation philanthropique communautaire LGBT.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Holla Corona
Holla Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -13° S et 237,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Holla, déesse germanique de la Terre, de la nature, et des affaires du foyer.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Arrondissement d'Ottweiler
L'arrondissement d'Ottweiler est fondé le 1er juillet 1816 dans la province prussienne de  Rhénanie, qui est dirigée par un administrateur d'arrondissement conformément aux règlements administratifs prussiens. À partir de 1920, l'arrondissement d'Ottweiler fait partie du Territoire du bassin de la Sarre, puis de la Sarre à partir de 1935. Le 1er janvier 1974, dans le cadre de la réforme régionale de la Sarre, il est rebaptisé arrondissement de Neunkirchen.

Marpingen
Marpingen (en français Marpange, en sarrois Maarbinge ou Määrbinge) est une commune allemande de l'arrondissement de Saint-Wendel dans le Land de Sarre. La ville est marquée par les apparitions mariales qui seraient survenues en 1876 et qui ont laissé la trace d'un culte persistant.
Paradiso (Amsterdam)
Le Paradiso est une salle de concert et un centre culturel néerlandais ouvert en mars 1968 à Amsterdam. Il est situé dans une ancienne église, bâtie entre 1879 et 1880. Il se trouve au sud-est de la Leidseplein, l'un des centres touristiques et culturels de la ville, près de la Max Euweplein, au no 6 du Weteringschans, devant le Stadhouderskade.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Mathieu Valbuena
Mathieu Valbuena, né le 28 septembre 1984 à Bruges dans la banlieue de Bordeaux (France), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu de terrain à l'Olympiakós B.

Surnommé « Petit Vélo», il est l'un des joueurs emblématiques de l'Olympique de Marseille avec plus de 300 matchs officiels disputés toutes compétitions confondues de 2006 à 2014. Valbuena est champion de France en 2010 et remporte la Coupe de la Ligue à trois reprises en 2010, 2011 et 2012. Arrivé en Grèce en 2019 après deux saisons à Fenerbahçe, il a remporté trois championnats grecs d’affilée en 2020, 2021 et 2022. Il est meilleur passeur du championnat de France en 2013, de Russie en 2015 et de Grèce en 2020. Avec l'équipe de France, il est sélectionné pour disputer la Coupe du monde 2010, l'Euro 2012 et la Coupe du monde 2014.

Coupe de la Ligue française de football 2010-2011
La Coupe de la Ligue de football 2010-2011 est la 17e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP. Les premiers tours préliminaires sont prévus pour se disputer de juillet à septembre, la phase finale, d'octobre à avril.

La finale a vu la victoire du tenant du titre, l'Olympique de Marseille, sur le Montpellier HSC.
Giêng
Le Giêng (autrefois ou en vietnamien Cu Lao Giêng) est une zone géographique du delta du Mékong formée en île par un bras septentrional du Mékong, le fleuve Antérieur. Elle mesure 12 kilomètres de longueur sur 7 kilomètres de largeur, pour une superficie de 57 km2.

Elle fait partie du district de Chợ Mới dans la province d'An Giang. On y trouve les communes rurales (en vietnamien: xã) de Bình Phước Xuân, de Mỹ Hiệp et de Tân Mỹ (où se trouve à Đầu Nước, une église construite par les Français en 1879-1889).

L'île est renommée pour ses lieux prisés des touristes. Christianisée par les Français depuis le XVIIIe siècle, elle possède plusieurs églises anciennes.

L'église de Cai Doi, hameau d'An Luong, commune de Hoa Binh, district de Chợ Mới.

L'église de Cu Lao Giêng, hameau de Tan Binh, commune de Tan My, district de Cho Moi.

L'église du couvent de l'ordre franciscain, réhabilité en 1957.

Huyện
Le huyện (ou quận dans les grandes villes), appelé en français district ou comté, est une ancienne subdivision administrative du Viêt Nam, comparable à un arrondissement français ou une sous-préfecture. Selon la Constitution, l'administration avait trois niveaux : tỉnh (provinces), huyện et xã (communes). Dans les grandes villes, l'équivalent est quận (district urbain, arrondisment) divisé en quartier (phường). Cette subdivision, devenue superflue, est supprimée par l'amendement du 24 juin 2025. Consécutivement, de nombreuses réformes locales sont effectuées en 2026 ; regroupement de provinces et de communes.
Maximilien Gardel
Maximilien Gardel est né à Mannheim le 18 décembre 1741 et mort à Paris le 11 mars 1787.

Danseur et chorégraphe français, il est le fils de Claude Gardel, maître de ballet du roi Stanislas de Pologne, et le frère aîné de Pierre Gardel.

Il débute à l'Académie royale de Musique de Paris en 1759 et devient soliste cinq ans plus tard. Partageant les rôles de danseur noble avec Gaëtan Vestris, Gardel va s'en démarquer en 1772 : dans la reprise de Castor et Pollux de Rameau, il danse sans masque ni perruque (ce qui était jusqu'alors inimaginable) pour ne pas être confondu avec son rival.

En 1773, il est pourtant, avec Jean Dauberval, l'assistant de Vestris comme maître de ballet puis, en 1781, il assumera seul cette fonction, succédant à Noverre.

À sa mort, en 1787, c'est son frère Pierre qui lui succédera comme maître de ballet.

Perruque
Une perruque, parfois appelée « postiche », « faux toupet », « moumoute », est une coiffure de faux cheveux – d'origine humaine, chevaline ou synthétique – portée sur la tête pour des raisons liées à la mode, pour des considérations esthétiques ou professionnelles, ou pour se conformer à une prescription culturelle ou religieuse.

Certaines personnes portent une perruque pour cacher le fait qu'elles sont chauves. Les perruques sont aussi fréquemment utilisées pour mimer l'appartenance à un autre sexe. De nombreuses personnes portent également des perruques pour masquer une perte de cheveux, à la suite d'une maladie ou des traitements de celle-ci (chimiothérapie par exemple).
Si rien ne bouge
Si rien ne bouge est une chanson de Noir Désir parue en 1991, sur l'album Du ciment sous les plaines. Cette chanson apparait aussi sur la bande originale du film Les Nuits fauves.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Les Nuits fauves
Les Nuits fauves est un film autobiographique franco-italien réalisé par Cyril Collard, sorti en 1992.

Le film, qui se déroule en 1986 à Paris, met en scène le trentenaire Jean, atteint du sida, à la sexualité débridée et consommant de la cocaïne. Bien qu'il suive un traitement contre la maladie, il a de nombreux partenaires sexuels, dont l'adolescente Laura. Lorsqu'il entame des relations avec ses partenaires, et notamment Laura, il ne les informe pas forcément de sa séropositivité.
Djitoucoubon
Djitoucoubon est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 194 habitants et 27 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
25e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 25e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu en décembre 1999, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Dans la peau de John Malkovich
Dans la peau de John Malkovich (Being John Malkovich) est un film américain de Spike Jonze, sorti en 1999.

Premier long métrage du réalisateur Spike Jonze, il est nommé trois fois lors de la 72e cérémonie des Oscars, pour le meilleur réalisateur, la meilleure actrice dans un second rôle et le meilleur scénario original.
Le Gulf Stream
Le Gulf Stream est un tableau peint par Winslow Homer en 1899. Il mesure 71,5 cm de haut sur 124,8 cm de large. Il est conservé au Metropolitan Museum of Art à New York.

Le titre de ce tableau vient du Gulf Stream, un courant océanique.

Gulf Stream
Le Gulf Stream est un courant océanique chaud, de surface, prenant sa source entre la Floride et les Bahamas, le long de la côte est des États-Unis et qui se disperse dans l'océan Atlantique quelque part au large de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve tout en se prolongeant par d'autres courants marins. Il constitue une portion du gyre de l'Atlantique Nord et désigne souvent dans le langage courant et celui des médias la dérive nord atlantique qui baigne les eaux de l'Europe de l'Ouest et du Nord. Selon l'organisation météorologique mondiale, le terme peut se traduire en français par « courant du Golfe » à cause de son origine, le golfe du Mexique.

Son rôle concernant la régulation des températures atmosphériques des continents européen et américain, longtemps considéré comme prépondérant, est de plus en plus remis en question.
La Tropa
La Tropa est un groupe de musique français formée en 1998 autour du trio Julie, Caroline et Marie aux violons. La Tropa accompagne d’abord en studio ou sur les planches de nombreux artistes comme Miossec, Laurent Garnier, Les Hurlements d'Léo ou Les Ogres de Barback et réalise la musique d’un film d’Aline Issermann. Rejoint par Samy à la batterie, le groupe trouve véritablement sa forme et commence ses premières scènes en 2002. La Tropa publie alors, en février 2003, un mini album de huit titres qui obtient les prix Fnac Attention Talents et Découvertes Printemps de Bourges.

Le groupe enchaîne une série de concerts tous azimuts à travers de nombreuses salles ou festivals en France, en Europe de l'Est et au Maroc, seul ou aux côtés de –M-, Tarmac ou Bumcello. De cette dernière rencontre naît l’envie de travailler avec Vincent Segal (le cello de Bum !) à la production.

Tarmac
Tarmac (apocope de tarmacadam, juxtaposition de tar (goudron anglais), et macadam) est une marque déposée d’un matériau utilisé comme sol des aires de stationnement des aérodromes. Ce matériau est breveté en 1901 par Edgar Purnell Hooley (1860-1942). La marque appartient à la société britannique Tarmac Holdings Limited.
Bernard Simonay
Bernard Simonay, né le 2 août 1951 à La Garenne-Colombes et mort le 21 mai 2016 à Saint-Avertin, est un écrivain français. Il a publié 35 romans dans plusieurs domaines dont le fantastique, les romans policiers, les romans d'aventures et les romans historiques.

La Garenne-Colombes
La Garenne-Colombes (prononcé /la ga.ʁɛn kɔ.lɔ̃b/), également nommée localement La Garenne, est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Depuis 2010, La Garenne-Colombes est directement concernée par l'une des douze opérations d'intérêt national de France, avec l'intégration d'une partie de la ville au périmètre d'intervention de l'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA).
Stade de Vanves Basket
Le Vanves GPSO Basketball est une filiale du club omnisports français Stade de Vanves composé de 17 sections sportives en 2016 comprenant une section basket-ball. Le club est basé dans la ville de Vanves dans les Hauts-de-Seine et affilié à la Fédération française des clubs omnisports. Cette association loi de 1901 a été créée en 1941 par la réunion de 7 associations sportives de la ville et l'aide de la municipalité. Elle comprend aujourd'hui plus de 4 000 adhérents et propose plus de 20 disciplines différentes. C'est l'un des plus anciens clubs omnisports de France.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, aussi désignée sous le sigle NM1, est le troisième échelon du basket français derrière la Pro A et la Pro B. La NM1 est la plus haute division gérée seulement par la Fédération française de basket-ball. C'est une compétition annuelle mettant aux prises vingt-huit clubs de basket-ball en France ayant pour statut amateur. Nommé « Honneur » de 1949 à 1959, le championnat prend le nom de « Fédérale 1 » de 1959 à 1973, puis de « Nationale 3 » entre 1973 et 1987, de « Nationale 2 » entre 1987 et 1998, ainsi que de « Nationale 1 » depuis 1998.

Depuis la saison 2009-2010 le championnat se joue en une saison régulière suivi de play-offs avec une seule poule de 18 équipes, alors que depuis 1998 cela n'existait plus, pendant l'appellation « Nationale 2 » il y en avait entre les deux premiers de chaque poules de 16 clubs.
Roger Randle
Roger Randle, né le 15 mai 1974 à Hastings (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évoluait principalement au poste d'ailier (1,90 m - 100 kg).

Cet international néo-zélandais qui a joué dans le Super 12 et le Top 14 fut l'un des marqueurs d'essais les plus prolifiques de Nouvelle-Zélande et détient de nombreux records d'essais inscrits avec la province de Waikato.

Hastings (Nouvelle-Zélande)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/, en maori de Nouvelle-Zélande : Heretaunga) est une ville de la région de Hawke's Bay, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du Conseil du district de Hastings. Située à moins de 20 kilomètres de Napier, toutes les deux sont souvent appelées les Twin Cities ou Bay Cities (« villes jumelles » ou « ville de la baie »). Leur population totale est de 119 600 habitants, comparable à celle de Dunedin sur l'île du Sud.
Ferdinand Cavallera
Ferdinand Cavallera est un jésuite français, professeur de théologie positive à la Faculté de théologie de l'Institut catholique de Toulouse, né au Puy-en-Velay le 26 novembre 1875, et mort à Toulouse le 10 mars 1954.

Institut catholique de Toulouse
L’Institut catholique de Toulouse (ICT), ou Universitas catholica tolosana, également dit « La Catho », est un institut catholique situé aux Carmes à Toulouse, dont le ressort diocésain correspond au Sud-Ouest de la France.

Etablissement privé d'enseignement supérieur fondé en 1877 dans la filiation de l'ancienne université médiévale, haut lieu de la Résistance, il occupe deux sites patrimoniaux majeurs bâtis sur le rempart gallo-romain : l'ancien couvent des Clarisses, rue de la Fonderie, et la maison Seilhan, Place du Parlement.

L'institut, sous statut associatif et pontifical, comporte un ensemble de facultés en lettres et sciences humaines, droit, philosophie, droit canonique et théologie, ainsi qu'une unité de recherche transdisciplinaire.
Route 610
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 610 dans le monde.

Route 610 au Nouveau-Brunswick, Canada

Interstate 610 , plusieurs routes aux États-Unis

Route régionale 610 en Finlande

Route nationale 610 en France

Route 610 (Nouveau-Brunswick)
La route 610 est une route locale du Nouveau-Brunswick d'orientation nord-sud située dans l'ouest de la province, à l'est de Nackawic. Elle traverse u e région principalement vallonneuse et agricole. De plus, elle est pavée sur toute sa longueur, et mesure 13 kilomètres.
Thaton
Thaton (birman သထုံမြို့), Hsihseng ou Hsahtung, est une ville de la plaine de la chaîne Tenasserim, dans l'État Môn, en Birmanie (République de l'Union du Myanmar).

Le dépôt d'alluvions drainées par le fleuve Irrawaddy a déplacé le littoral au point que Thaton se trouve aujourd'hui à 16 km de la mer et n'est plus qu'une calme bourgade sur la voie ferrée de Pégou (Bago) à Martaban (Mottama).

Irrawaddy
L'Irrawaddy ou Ayeyarwady  (en birman : ဧရာဝတီမြစ်; MLCTS : erawa.ti mrac, prononcer [ʔèjàwədì mjɪʔ]) est un fleuve d'Asie du Sud-Est d'environ 2 170 km de longueur. C'est le principal cours d'eau de la Birmanie. Sa large vallée centrale constitue la Birmanie « historique », d'abord habitée par les Pyus, puis par les Birmans. C'est aussi le principal axe de communication du pays.

Autres transcriptions courantes : Ayeyarwaddy, Irraouadi ou Irraouaddi.
Katanda (république de l'Altaï)
Katanda  (en russe : Катанда, en altaï méridional : Катан Туу, Katan Tuu) est un village du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï, en Russie. Il fait partie de l'établissement rural de Katanda, dont il est le chef-lieu. Sa population s'élevait à 794 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.