hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kyawswa
Kyawswa (birman ကျော်စွာ, tɕɔ̀zwà) (2 août 1260 – 10 mai 1299) fut un des derniers souverains du Royaume de Pagan, en Birmanie, après sa chute devant les mongols de la dynastie Yuan en 1287. Il régna jusqu'en 1297. Fils du dernier « vrai » roi de Pagan Narathihapati, il ne fut qu'un des multiples souverains surgis à l'époque : en dépit de son titre majestueux, il ne régnait guère au-delà de Pagan. Menacés par les trois frères shans, qui étaient formellement ses vice-rois, il choisit de devenir vassal des mongols en janvier 1297. Les mongols le reconnurent en mars 1297, et les frères shans le renversèrent en décembre de la même année.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Mosquée Sidna Omar
La mosquée Sidna Omar (arabe : مسجد سيدنا عمر, : « Mosquée du Seigneur Omar ») est une mosquée de l'époque mamelouke située dans le quartier juif de la vieille ville de Jérusalem, près des synagogues Hourva et Ramban.

Après qu'Israël a conquis Jérusalem-Est, dont la vieille ville de Jérusalem, pendant la guerre des Six Jours, la mosquée a été fermée.

Quartier juif de la vieille ville de Jérusalem
Le Quartier juif est l'un des quatre quartiers traditionnels de la vieille ville de Jérusalem. Il se trouve dans la partie sud-est de la ville et s'étend depuis la porte de Sion au sud puis longe le quartier arménien à l'ouest jusqu'au Cardo au nord et jusqu'au mur occidental et au mont du Temple à l'est.
Fédération des Indes occidentales
La fédération des Indes occidentales, ou fédération des Antilles (en anglais : West Indies Federation), est une éphémère fédération formée de colonies britanniques des Antilles, créée le 3 janvier 1958 et dissoute le 31 mai 1962.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Pétrole naphténique
On dit qu'un pétrole est naphténique quand celui-ci contient une grande quantité de naphta, coupe pétrolière qui contient une grande quantité d'hydrocarbures cycliques saturés ; le plus simple de ceux-ci est le cyclohexane. Un tel pétrole brut est généralement valorisé par le raffineur par passage de la coupe naphta de ce pétrole dans un reformeur catalytique. Les composés cycliques saturés abandonnent une partie de leur hydrogène pour donner naissance à des hydrocarbures aromatiques à indice d'octane élevé. Le « reformat » issu du reformage catalytique va servir de base aux mélanges de carburants.

Le pétrole est un mélange de toutes sortes d'hydrocarbures, de formule générique CxHy.

Hydrocarbure aromatique
Un hydrocarbure aromatique ou arène est un hydrocarbure dont la structure moléculaire comprend un cycle possédant une alternance formelle de liaisons simples et doubles, et respectant la règle de Hückel sur l'aromaticité. Le qualificatif « aromatique » fut attribué à ces molécules avant la découverte du phénomène physique d'aromaticité, du fait qu'elles dégagent une odeur en général douce.

La configuration aromatique de six atomes de carbone est nommée cycle benzénique, d'après le plus simple hydrocarbure aromatique possible, le benzène. Les hydrocarbures aromatiques peuvent être monocycliques ou polycycliques.
Analyse du capitalisme japonais
Analyse du capitalisme japonais (日本資本主義発達史講座, Nihon shihonshugi hattatsu shi kōza), ou littéralement « cours sur l'histoire du développement du capitalisme au Japon », et un livre publié par des historiens de l'école historique Kōza dont Moritarō Yamada, Eitaro Noro (en), Hattori Shisō (ja), Hani Gorō (ja), et Hirano Yoshitarō (ja).

Les sept volumes sont publiés par la maison d'édition Iwanami Shoten de 1932 à 1933.

Iwanami Shoten
Iwanami Shoten (株式会社岩波書店, Kabushiki gaisha Iwanami Shoten) est une maison d'édition japonaise basée à Tōkyō. Fondée en 1913 par Shigeo Iwanami, elle publie dans des domaines très variés, que ce soit dictionnaires, revues académiques, romans ou littérature jeunesse. Aujourd’hui, Iwanami Shoten est considéré comme un éditeur majeur du Japon,.

Son siège se trouve précisément à Hitotsubashi 2–5–5, Chiyoda, Tōkyō.
Jeux paralympiques d'été de 1984
Les Jeux paralympiques d'été de 1984, VIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent conjointement à New York du 16 juin au 30 juin 1984 et à Stoke Mandeville du 22 juillet au 1er août 1984. 2900 athlètes venus de 54 pays y prirent part. La ville britannique de Stoke Mandeville avait été la ville d'origine des Jeux de Stoke Mandeville, fondés en 1948, ancêtres des Jeux paralympiques.

Les Jeux de 1984 marquèrent la première et la dernière fois que les Jeux paralympiques furent accueillis par deux villes hôtes. En outre, il s'agit de la dernière fois que les Jeux paralympiques d'été ne furent pas organisés par la même ville que les Jeux olympiques.

Ces Jeux paralympiques ne sont pas affectés par le boycott qui frappe les Jeux olympiques de Los Angeles quelques semaines plus tard. Au contraire, l'Allemagne de l'Est y participe pour la première fois. L'Union soviétique, qui à cette date n'a encore jamais participé aux Jeux paralympiques, est néanmoins absente.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Gabriel Delattre
Gabriel Delattre, né le 23 février 1891 à Dom-le-Mesnil (Ardennes) et mort le 22 mai 1984 dans le 7e arrondissement de Paris, est un avocat et homme politique français.

Il a été député des Ardennes au cours de la dernière législature de la Troisième République et appartenait au Parti radical-socialiste.

XVIe législature de la Troisième République française
La XVIe législature de la Troisième République française est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 1er juin 1936 et se termine le 31 mai 1942. Initialement prévu pour une durée de quatre ans par les lois constitutionnelles de 1875, les mandats des députés sont prolongés de deux ans supplémentaires par un décret du 29 juillet 1939. En raison du vote des pouvoirs constituants au gouvernement le 10 juillet 1940 par l'Assemblée nationale, ils siègent pour la dernière fois le 9 juillet 1940.

Le président de la Chambre des députés pour la législature est Édouard Herriot.
Louis-Henri de Loménie de Brienne
Louis-Henri de Loménie, comte de Brienne, né le 13 janvier 1636 à Paris et mort le 17 avril 1698 à l'abbaye Saint-Séverin de Château-Landon est un homme politique, homme de lettres, traducteur, mémorialiste et amateur d'art du Siècle de Louis XIV.

Grand Siècle (histoire de France)
Le terme de Grand Siècle désigne en France, sur un plan strict, le règne de Louis XIV (1643-1715). Toutefois l'historiographie aujourd'hui l'applique à une période plus longue qui englobe tout le XVIIe siècle et le règne d'Henri IV, qui vit le rétablissement de l'autorité royale et la fin des guerres de Religion en 1598, jusqu'à la fin de la Régence en 1723. Pendant cette période, marquée par l'absolutisme monarchique, le royaume de France marque durablement l'Europe grâce à son expansion militaire et par son influence culturelle de plus en plus prégnante. Dans la seconde moitié du siècle, les cours, royales et princières, d'Europe en quête de rayonnement, prennent pour modèle celle du « Roi Soleil » et ses attributs. La langue, l'art, la mode et la littérature française se diffusent à travers l'Europe. L'influence française sur l'Europe établie au cours du Grand Siècle marquera tout aussi profondément le XVIIIe siècle des Lumières.
Naissance en 1101
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1101 :

Abu al-Bayan ibn al-Mudawwar (en), médecin égyptien.

Agnès de Bures

Arslan Shah I (en), sultan de Kerman.

Arthaud de Belley, évêque de Belley et fondateur de la chartreuse d'Arvières.

Étienne II de Hongrie, roi de Hongrie.

Fujiwara no Tamako, impératrice consort de l'empereur Toba du Japon et la mère des empereurs Sutoku et Go-Shirakawa.

Mélisende de Jérusalem, reine de Jérusalem et régente du royaume.

Pandolfo Masca, cardinal italien.

Hélène de Skövde, noble suédoise, sainte patronne de Skövde.

Su Hanchen, peintre chinois.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Investment Banking Center
L'Investment Banking Center est un complexe de bâtiment situé dans le quartier de Bockenheim de la ville de Francfort-sur-le-Main, en Allemagne. Il se compose de trois bâtiments (A,B et C), le plus haut bâtiment est le C, c'est un gratte-ciel de 112 m de haut qui comporte 30 étages.

Le complexe a été conçu par le Büro Köhler Architekten et fut construit entre 2001 et 2003. Il a une superficie totale de 130 000 m2. Il contient des bureaux, occupés par la Deutsche Bank depuis 2006, après l'avoir loué à différentes firmes.

Deutsche Bank
Deutsche Bank AG (en allemand : [ˈdɔʏ̯t͡ʃə baŋk]) est la plus importante banque allemande. Elle est fondée en 1870 et basée aujourd'hui à Francfort-sur-le-Main. Elle est 8e en Europe par sa capitalisation en 2011. Banque universelle, ses filiales sont présentes dans plus de 75 pays, les plus importantes étant à Londres, New York et Singapour.

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, il s'agit d'une banque privée ; la banque centrale allemande est la Deutsche Bundesbank, en français la « Banque fédérale d'Allemagne ».
Ligne de Saint-Jean à Pointe-du-Chêne
La ligne Saint-Jean-Pointe-du-Chêne est une ligne de chemin de fer canadienne.

Inaugurée en 1860 par le European and North American Railway, elle se rendait à l'origine de Saint-Jean jusqu'à Pointe-du-Chêne, au Nouveau-Brunswick, mais a été raccourcie jusqu'à Scoudouc dans les années 1980. Il n'y a plus de services de passagers sur la ligne depuis 1994, sauf sur une courte section dans le centre-ville de Moncton, empruntée par le train l'Océan. En revanche, le Canadien National y transporte toujours des marchandises. La gare de Rothesay, construite en même temps que la ligne, est aujourd'hui un site historique national.

L'Océan (train)
L’Océan est un train de passagers de Via Rail Canada. Il offre un service entre Montréal et Halifax, desservant notamment au passage Québec, Bathurst et Moncton. Appelé Ocean Limited jusqu'en 1966, il circule depuis 1904 et est actuellement le plus vieux train de passagers nommé en Amérique du Nord.

Le trajet, effectué trois fois par semaine prend environ vingt-deux heures. Le train quitte Montréal en début de soirée et arrive à Halifax le lendemain en fin d'après-midi. Dans l’autre direction, il quitte Halifax en début d'après-midi pour arriver à Montréal en milieu de matinée le lendemain.
Andrew G. McCabe
Andrew G. McCabe, né le 18 mars 1968 à Hartford, est un haut fonctionnaire américain, directeur par intérim du Federal Bureau of Investigation (FBI) entre le 9 mai et le 2 août 2017, après le limogeage de James Comey par le président Donald Trump. Il occupait la fonction de vice-directeur depuis le 1er février 2016,

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Live at the Cow Palace
Live at the Cow Palace est un album live du Grateful Dead sorti en 2007.

Ce triple album présente l'intégralité du concert donné le 31 décembre 1976 au Cow Palace de Daly City, dans la banlieue de San Francisco. Il inclut le décompte des douze coups de minuit par Bill Graham au début du deuxième set, juste avant les premiers accords de Sugar Magnolia.

Phil Lesh
Philip Chapman Lesh, dit Phil Lesh, né le 15 mars 1940 à Berkeley en Californie et mort le 25 octobre 2024, est un bassiste américain, membre fondateur du groupe de Rock Grateful Dead. Il a joué dans ce groupe tout au long de ses trente ans d'existence.
Groupe E de la Coupe du monde de football 2022
Le groupe E de la Coupe du monde 2022, qui se dispute au Qatar du 20 novembre au 18 décembre 2022, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition.
Le tirage au sort est effectué le 1er avril 2022 à Doha.
Le premier de ce groupe affronte le deuxième du Groupe F et le deuxième de ce groupe affronte le premier du Groupe F.

Groupe F de la Coupe du monde de football 2018
Le groupe F de la Coupe du monde 2018, qui se dispute en Russie du 14 juin au 15 juillet 2018, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition.

Le tirage au sort est effectué le 1er décembre 2017 au Kremlin à Moscou.

Le premier de ce groupe affronte le deuxième du Groupe E et le deuxième de ce groupe affronte le premier du Groupe E.
Neurosciences contemplatives
Les neurosciences contemplatives forment un domaine multidisciplinaire émergent, plus ou moins en chevauchement[pas clair] avec l'étude des mécanismes neuronaux de la méditation de pleine conscience. Les neurosciences contemplatives puisent dans la neurologie, la physiologie, l'épigénétique et les manifestations ou les conséquences d'un état d'esprit qui est en même temps méditatif/attentif et compatissant/calme et désintéressé/altruiste bien que corporellement conscient. Ainsi, les chercheurs aspirent à englober tous les traits significatifs du terme bouddhiste « pleine conscience », en quelque sorte en se distançant de différentes interprétations modernes de ce terme.

Imagerie par résonance magnétique fonctionnelle
L’imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf) est une application de l'imagerie par résonance magnétique permettant de visualiser, de manière indirecte, l'activité cérébrale. Il s'agit d'une technique d'imagerie utilisée pour l'étude du fonctionnement du cerveau. Elle consiste à enregistrer des variations hémodynamiques (variation des propriétés du flux sanguin) cérébrales locales minimes, lorsque ces zones sont stimulées. La localisation des zones cérébrales activées est basée sur l'effet BOLD (Blood Oxygen Level Dependant), lié à l’aimantation de l’hémoglobine contenue dans les globules rouges du sang. Cette technique ne présente aucun danger connu pour la santé des sujets.
E Dulenn
E Dulenn (À Dublin) est le septième album original d'Alan Stivell et son deuxième album live, sorti au printemps 1975. Il est enregistré lors de deux concerts donnés au National Stadium (en) de Dublin les 26 et 27 novembre 1974 et comprend exclusivement des titres inédits jamais édités auparavant en version studio.

Pays celtiques
Les pays celtiques ou nations celtiques (en anglais : Celtic nations ; en breton : broioù keltiek ; en cornique : kenedhlow keltek ; en gaélique écossais : dùthchannan Ceilteach ; en gallois : gwledydd Celtaidd ; en irlandais : náisiún Cheilteacha ; en mannois : ashoonyn Celtiagh) sont des régions d'Europe dans laquelle des « mouvements celtiques » cherchent à faire reconnaître la « celtitude » de leur territoire.

Ces mouvements s'identifient à la culture celtique — expression désignant une civilisation de la protohistoire définie par sa langue, son art et sa culture matérielle — ainsi que, de manière plus spécifique, avec les locuteurs des langues celtiques. Les anglophones désignent ces régions, à l'exception des  Basses-Terres d'Écosse (Lowlands), et de la Bretagne, par le terme de Celtic Fringe,, (« Frange celtique »), car elles sont situées aux extrémités nord et ouest de la Grande-Bretagne.
Meeting national des sacres
Le Meeting national des sacres est un meeting d’athlétisme en salle organisé au CREPS de Reims (halle Jean Poczobut) dans la Marne, pendant la période hivernale des compétitions. C'est le club d'athlétisme du DAC FReims (District Athlétique Club Reims) qui en est le créateur et l'organisateur. Le meeting figure depuis 2016 au calendrier du circuit national indoor de la Fédération française d'athlétisme.

60 mètres haies
Le 60 m haies est une épreuve d'athlétisme, généralement courue en salle, consistant à franchir cinq haies d'une hauteur de 1,067 m (42 pouces) pour les hommes (espoirs et seniors) , et 83,8 cm (33 pouces) pour les femmes (toutes catégories) sur la distance de 60 mètres.

Les cadets disputent cette épreuve avec des haies de 0,914 m (1 yard) pour les garçons et 0,762 m (30 pouces) pour les filles.

Le record du monde masculin est actuellement la propriété de l'Américain Grant Holloway avec le temps de 7 s 27, réalisé le 16 février 2024 à Albuquerque. La Bahaméenne Devynne Charlton détient quant à elle le record du monde féminin avec le temps de 7 s 65, performance établie le 3 mars 2024 lors des championnats du monde en salle à Glasgow.
Effet Kostinski
L'effet Kostinski, est un des défauts photographiques concernant le pouvoir de résolution, deux d'entre eux sont décrits par Sergueï Kostinski qui lui a donné son nom.

La densité d'une raie noire comprise entre deux raies blanches est plus faible qu'il ne faudrait.

Les images de deux fines raies noires voient leur distance augmenter par suite de l'épuisement du révélateur dans la zone centrale, ce qui est particulièrement gênant en spectroscopie et en astronomie car les mesures deviennent impossibles.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Tramway de Sétif
Le tramway de Sétif est un réseau de tramway qui dessert la ville de Sétif, au nord-est de l'Algérie. Après Alger, Oran, Constantine, Sidi Bel Abbes et Ouargla, Sétif est la sixième ville d'Algérie à avoir son tramway, inauguré le 8 mai 2018.

Ouargla
Ouargla (en berbère: Wargrən, en arabe : ورڨلة) est une ville du Nord-Est du Sahara algérien et le chef-lieu de la wilaya de Ouargla à 128 mètres d'altitude. En 2008, l'agglomération compte  169 927 habitants, dont 133 024 pour la seule commune de Ouargla.

Sa wilaya constitue un pôle économique riche en réserves de gaz et de pétrole, contenues sur le territoire de Hassi Messaoud. Avec 2 887 km², la commune dispose d'une superficie considérable. Ouargla possède un climat désertique chaud. Elle est la première ville du Sahara à posséder un tramway.

Ouargla est une des villes les plus anciennes du Sahara, elle connaît un essor grâce au commerce transsaharien, puis subit un déclin. Son ksar est l'un des plus grands et plus actifs du Sud algérien.
19 mars
Le 19 mars est le 78e jour, moins souvent le 79e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 287.

C'est la première date possible, mais peu fréquente, pour l'équinoxe de mars entre ledit 19 et le surlendemain 21 mars (dernière occurrence en 1796, prochaine en 2044).

Il correspondait généralement au 29e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du frêne.

Ventôse
Le mois de ventôse est le sixième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 19 février au 20 mars du calendrier grégorien. Il suit le mois de pluviôse et précède germinal.
Saison 1993-1994 de l'Olympique de Marseille
La saison 1993-1994 de l'Olympique de Marseille est la quarante-sixième saison du club marseillais en championnat de France de Division 1. Cette saison est celle de la désillusion avec  l'affaire VA-OM, une disqualification d'office en Ligue des champions, pourtant tenant du titre, ainsi qu'en Supercoupe d'Europe et en Coupe intercontinentale, et une rétrogradation administrative en Division 2 à la fin de celle-ci et qui sera suivie par la mise en examen de Bernard Tapie, dans l'affaire du Phocéa.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.
Muriel (film)
Muriel (Muriel's Wedding) est une comédie dramatique franco-australienne écrite et réalisée en 1994 par Paul John Hogan.

Hogan, dont le scénario intègre certains événements de sa propre vie, a confié les rôles principaux aux actrices Toni Collette et Rachel Griffiths, toutes deux relativement peu connues à l'époque.

Toni Collette sera nommée pour ce film en 1995 au Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie, et Rachel Griffiths remportera à la fois le Film Critics Circle of Australia Award et l'AACTA Award de la meilleure actrice dans un second rôle. Le succès mondial du film a contribué à propulser la carrière du réalisateur et des deux actrices.

Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
Les Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (AACTA Awards) sont les prix attribués chaque année depuis 2011 par l'Académie des arts du cinéma et de la télévision australienne (Australian Academy of Cinema and Television Arts) pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques et télévisuelles australiennes. Ils sont les équivalents australiens des Oscars.

Entre 1958 et 2010, ils étaient intitulés Australian Film Institute Awards (AFI Awards) et décernés par l'Australian Film Institute.