hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrew Higginson
Andrew Higginson, né le 13 décembre 1977 dans le Cheshire, est un joueur de snooker anglais, professionnel depuis 1995.

Le point culminant de sa carrière a lieu en 2007, lorsqu'il atteint la finale de l'Open du pays de Galles en étant quasiment inconnu du grand public. Higginson remporte également la 5e épreuve du championnat du circuit des joueurs de la saison 2011-2012, en 2011, victoire qui constitue son premier sacre dans un tournoi classé. C'est aussi durant cette saison qu'il prend la 18e place du classement mondial, classement qu'il n'a jamais réussit à devancer.

Originaire de la ville de Widnes, Higginson est surnommé « The Widnes Warrior » par les Britanniques, le « guerrier de Widnes » en français.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Bestatine
La bestatine, ou ubénimex, est un inhibiteur de protéase issue de Streptomyces olivoreticuli. Il s'agit d'un inhibiteur de l'aminopeptidase B (EC 3.4.11.6), de la leucotriène A4 hydrolase (EC 3.3.2.6) et de l'alanine aminopeptidase (EC 3.4.11.2). Elle est étudiée expérimentalement pour le traitement de la leucémie aiguë myéloblastique.

Alanine aminopeptidase
L'alanine aminopeptidase est une peptidase qui catalyse l'hydrolyse de la liaison peptidique liant le résidu N-terminal d'un peptide. Cet acide aminé est de préférence l'alanine, mais l'enzyme est active sur la plupart des autres acides aminés également, y compris la proline — la réaction est cependant plus lente — ainsi que sur les amides et arylamides de cet acide aminé. Lorsqu'un résidu hydrophobe N-terminal est suivi par un résidu de proline, l'enzyme peut alors cliver ces deux résidus du reste du peptide en libérant un dipeptide Xaa–Pro.

L'alanine aminopeptidase est utilisée comme marqueur biologique pour détecter les dommages aux reins, et qui peut être utilisée pour aider à diagnostiquer certaines maladies rénales. En cas de problèmes rénaux, on en trouve en concentration élevée dans l'urine.

Son gène est ANPEP situé sur le chromosome 15 humain.
Frémeaux & Associés
Frémeaux & Associés, prononcé Frémeaux et Associés, est un label discographique indépendant français spécialisé dans divers genres musicaux et styles sonores. Il est fondé en 1991 par Patrick Frémeaux et Claude Colombini. L’activité de la société se concentre essentiellement autour de la sauvegarde du patrimoine sonore qu’il soit musical, parlé ou écrit et produit également quelques artistes.

Par ailleurs Frémeaux & Associés est une galerie d’art située à Vincennes, près de Paris, lieu de leur siège social.

Pierre Barouh
Pierre Barouh est un auteur-compositeur-interprète, acteur, cinéaste et producteur français, né le 19 février 1934 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 28 décembre 2016 dans le 14e arrondissement de Paris,,.

Il est célèbre pour ses chansons, parmi lesquelles La bicyclette, Un homme et une femme, Des ronds dans l'eau et Samba Saravah, ainsi que pour sa maison d'édition et production musicales Saravah, lancée en 1966 avec Francis Lai, Claude Lelouch et Fernand Boruso, reconnue comme pionnière dans les musiques du monde.
Éditions de la Différence
Les Éditions de la Différence sont une maison d'édition française à compte d'éditeur fondée en 1976 par Joaquim Vital, Marcel Paquet, philosophe, et Patrick Waldberg, écrivain et historien d’art, rejoints la même année par Colette Lambrichs.

Livre de poche
Un livre de poche est un format d'impression de livre qui possède trois principales caractéristiques : une dimension réduite, un prix modéré et un tirage relativement important.

Avant tout destiné à un public élargi, le livre de poche est de qualité relativement plus faible qu'un ouvrage original, tant au niveau de l'impression que du façonnage, exécuté en cahiers collés plutôt que cousus. Les nombreuses collections de ce type permettent la réimpression à prix modique d'ouvrages ayant déjà connu un succès suffisant sous leur format d'origine.

Parmi les premiers livres au format poche se trouvaient parfois des récits de nature érotique ou sentimentale, format qui permettait de dissimuler le livre à l'abri des regards – on pourrait parler ici d’un format de discrétion.
Áed Rúad
Áed Ruad (ou Áedh Ruadh), dans la mythologie celtique irlandaise est un roi d’Ulster et un Ard ri Erenn dont le nom signifie « Áed le rouge ». Selon Christian-Joseph Guyonvarc'h et Françoise Le Roux (in Les Druides - voir bibliographie), le patronyme irlandais Áed est étymologiquement apparenté au gaulois Aedui qui a donné son nom aux Éduens, il a le sens de « feu ».

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Ahiya
Ahiya, ou Achiya, Achia, est un avant-poste israélien, implanté en Cisjordanie. Administrativement, il fait partie du conseil régional de Mateh Binyamin, dans le district de Judée et Samarie. Il est situé à 1,5 km du village palestinien de Jalud et proche de la colonie Shvut Rachel (en). Le nom fait référence au prophète Achija originaire de Silo, situé à 3 km, à l'ouest. En 2011, la population d'Ahiya était d'environ 50 personnes.

Mateh Binyamin
Le conseil régional de Mateh Binyamin regroupe 42 colonies israéliennes et avant-postes du sud de la Samarie, en Cisjordanie (territoire palestinien occupé par Israël). Son siège est situé à shaar binyamin. Son nom fait référence à la tribu de Benjamin.
Quotron
Créé en 1960, le Quotron était un système d'information financière à distance, révolutionnaire pour l'époque, inventé par Jack Scantlin, et qui a fait progresser la technologie informatique. Enregistrés à distance sur une bande magnétique, à partir d'un ordinateur central, les cours de Bourse peuvent être transmis dans les principales villes américaines en temps réel et automatiquement.

Auparavant, il n'était possible pour eux que de connaître le prix de la dernière transaction réalisée dans leur propre livre d'ordre, via la technologie Teleregister, mise au point dans les années 1930. Il repose sur une connexion téléphonique avec un ordinateur central, préfigurant les futurs usages de l'Internet.

Dès 1961, la société qui l'a développé, Scantlin Electronics, fait une entrée en Bourse triomphale. À la fin 1961, près de 800 bureaux ou agence de courtiers en bourse utilisent le Quotron.

Agent de change
Un agent de change (ou courtier en valeurs mobilières) exerce la fonction de négociation de valeurs mobilières et d'instruments financiers, avec des règlementations et des périmètres de compétence variables selon les pays et les époques.
Irma Bunt
Irma Bunt est un personnage de fiction qui apparaît dans le livre Au service secret de Sa Majesté, dans lequel elle sert d'assistante à Blofeld ainsi que de chaperon aux anges de la mort pour s'assurer qu'elles ne s'éloignent pas de Piz Gloria.

Irma Bunt est une petite femme revêche, sans humour. C'est elle qui accueille James Bond à la gare, sous l'identité de Sir Hilary Bray, et qui l'accompagne à Piz Gloria, où dès le début, elle se montre très soupçonneuse à l'égard de celui-ci. Elle tend une embuscade à Bond lorsque celui-ci allait rendre une visite nocturne à Ruby Bartlett. Bien qu'elle n'apparaisse pas dans la scène d'assaut de Piz Gloria, c'est elle qui tue Tracy Bond à la fin du film.

Irma Bunt est jouée par l'actrice allemande Ilse Steppat (qui décéda peu après le tournage).

Irma Bunt refait surface dans la nouvelle de Raymond Benson, Le Spectre du passé où elle tue le fils de Bond et tente de le tuer à son tour. Mais elle échoue.

Piz Gloria
Le Piz Gloria est un restaurant panoramique tournant situé au sommet du Schilthorn, dans le canton de Berne en Suisse. Il est situé à une altitude de 2 970 m. L'accès au sommet se fait uniquement par téléphérique.
Société du parler français au Canada
La Société du parler français au Canada (SPFC) est une société savante qui œuvre à l'étude de la langue française au Canada au courant du XXe siècle. Fondée le 18 février 1902 par Adjutor Rivard et Stanislas-Alfred Lortie, deux professeurs de l'Université Laval, elle a fait d'importantes contributions à la lexicographie au Québec et au Canada.

Les travaux de la SPFC se sont poursuivis jusqu'en 1962. En 2002, l'Université Laval, l'Université du Québec à Chicoutimi et l'Université de Sherbrooke ont célébré le centième anniversaire de sa fondation dans un colloque présidé par Bernard Quemada au Musée de la civilisation. L'histoire de l'organisation a fait l'objet d'un livre du linguiste Louis Mercier.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Robert Joanblanq
Robert Joanblanq (né le 21 février 1917 à Aldudes et mort le 23 décembre 2005 au Chesnay), est un athlète français, spécialiste du saut en longueur et du triple saut. Il pratique aussi le rugby à XIII à la sortie de la guerre au sein de Paris XIII et compte deux sélections en équipe de France.

Paris rugby XIII
Paris XIII, anciennement Paris rugby 13 et Rugby-Club de Paris 13, était un club français de rugby à XIII créée le 13 octobre 1934 à Paris au moment de la naissance de ce code de rugby en France. Il intègre la première édition du Championnat de France de rugby à XIII en 1934-1935.

Le club renaît le 21 octobre 1960 sous le nom de « Paris XIII amateur » devenu « Racing-Club de Paris » le 14 novembre 1964 puis « Paris XIII » le 20 mars 1965.
Observatoire national de la lecture
L'Observatoire national de la lecture (ONL) est un ancien organe consultatif rattaché au ministère de l'Éducation nationale de la France, qui avait pour missions de contribuer à la maîtrise de la langue tout au long de la scolarité et d'analyser les pratiques de lecture. Créé en 1996, il a été supprimé en 2011.

Fédération des conseils de parents d'élèves
La Fédération des conseils de parents d'élèves (FCPE), avec la Fédération des parents d'élèves de l'enseignement public (PEEP), sont les deux fédérations de parents d'élèves des écoles publiques de France.

En 2023, la FCPE est la plus représentative de par son nombre d'adhérents et la première quant au nombre de voix obtenues aux élections des représentants des parents d'élèves.
Kavýli
Kavýli (grec moderne : Καβύλη) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Výssa et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 523 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Hendrik van Steenwijk II
Hendrick van Steenwijck II (aussi Steenwyck, Steinwick, dit le Jeune), né vers 1580 à Anvers et mort en 1649 à Leyde ou La Haye, est un peintre baroque flamand, qui est connu pour ses œuvres illustrant des intérieurs architecturaux, mais aussi des scènes bibliques et des natures mortes.

Musée des Beaux-Arts de Caen
Le musée des Beaux-Arts de Caen, situé à Caen, en Normandie, a été fondé en 1801. Entièrement détruit par les bombardements de juillet 1944, il est reconstruit à partir de 1967. Il rouvre ses portes en juin 1970, puis il est inauguré le 14 décembre suivant.
Le Lien
Le Lien est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Lien (1912), film muet français de Léonce Perret ;

Le Lien (1960), téléfilm de Guy Lessertisseur ;

Le Lien (1971), film dramatique suédois d'Ingmar Bergman ;

Le Lien (1996), roman de Patrick Grainville ;

Le Lien (2000), roman de Vanessa Duriès ;

Le Lien (2007), deuxième single de l'album posthume La Voix d'un ange de Grégory Lemarchal ;

Le Lien (2007), téléfilm de Denis Malleval.

Grégory Lemarchal
Grégory Lemarchal, né le 13 mai 1983 à La Tronche (Isère) et mort le 30 avril 2007 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est un chanteur et acteur français.

Le 22 décembre 2004, il se fait connaître du grand public en remportant la quatrième saison de l'émission Star Academy sur TF1. L’année suivante, il enregistre l'unique album studio publié de son vivant : Je deviens moi.
Nœud étrangleur
Le nœud étrangleur est un simple nœud d'accroche. Semblable au nœud constricteur, il comporte également un demi-nœud sous un virage à cheval. Une différence visible est que les extrémités émergent sur les bords extérieurs, plutôt qu'entre les tours comme pour un constricteur. Ce nœud est un nœud double réarrangé et constitue chaque moitié du nœud de pêcheur double.

Nœud de pêcheur double
Le nœud de pêcheur double est un nœud d'ajut, variante et évolution symétrique du nœud de pêcheur. Par rapport à ce dernier, il est plus résistant au glissement, plus amortissant et plus facile à défaire, mais aussi plus difficile à réaliser.

Il possède la reconnaissance universelle pour lier deux cordages bout à bout le plus sûrement, et particulièrement pour le pêcheur à la ligne, le grimpeur de falaise et le cavalier. Dans son principe et sa réalisation, le nœud de pêcheur double est très proche du nœud double gansé, qui, lui, fonctionne sur un seul brin.
Dunachton
Dunachton (Dùn Neachdain en gaélique écossais) est un lieu-dit des Highlands, en Écosse. Il est situé à quelques kilomètres au nord-ouest de la ville de Kingussie, au nord de la route A9 (en) et sur les berges du loch Insh. Il appartient à la région traditionnelle du Badenoch, incluse dans le council area de Highland.

Il s'agit d'un site possible de la bataille de Nechtansmere, traditionnellement localisée à Dunnichen.

La pierre gravée picte de Dunachton.

La chapelle de saint Drostan.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Armorial des États de Languedoc
L'Armorial des États de Languedoc est un recueil contenant les armoiries des commissaires aux États, de leurs officiers, les armoiries du clergé, de la noblesse, des baronnies, des villes et des officiers de la province de Languedoc.

L'ouvrage est publié à Paris, chez Jacques Vincent, le libraire attitré des États de Languedoc, qui avait déjà édité entre 1730 et 1747 l'Histoire générale de Languedoc des bénédictins Dom Claude Devic et Dom Joseph Vaissète. L'ouvrage se compose de 246 pages et 12 planches. Sa publication s'est étalée entre 1764 et 1767.

Les nombreuses planches d'armoiries gravées sur cuivre sont dues à Nicolas Chalmandrier. Denis-François Gastelier de La Tour, son auteur, avait prévu de faire de cet ouvrage la première partie d'un ensemble plus important : le Nobiliaire général de Languedoc, qui n'a jamais vu le jour.

États de Languedoc
En France, sous l'Ancien Régime, les États de Languedoc (en latin : Comitia Occitaniæ) sont l'assemblée des trois états (Consilium trium statuum) ou ordres de la province de Languedoc, qui est ainsi l'un des pays d'états du royaume. Bien qu'ils consistent en des États provinciaux, ils s'intitulent États généraux de Languedoc. La spécificité de cette institution repose sur la méthode de vote des délibérations ; le vote par tête (alors que le vote par ordre primait au sein des autres institutions).
Raja Chari
Raja Jon Vurputoor Chari, né le 24 juin 1977 à Milwaukee dans le Wisconsin, est un pilote militaire et astronaute américain. Après une formation en aéronautique et astronautique, il s'engage dans la United States Air Force et devient pilote d'avions de combat. Pendant sa carrière à l'armée il est déployé en Corée du Sud, au Royaume-Uni, et participe à l'opération Liberté irakienne.

En 2017 il est sélectionné par la NASA en tant que membre du groupe d'astronautes 22. Il complète son entraînement de base en 2020 puis s'envole le 10 novembre 2021 à bord de SpaceX Crew-3 depuis le centre spatial Kennedy en Floride pour sa première mission à bord de la Station spatiale internationale.

Cedar Falls
Cedar Falls est une ville américaine située dans le comté de Black Hawk dans l'Iowa. La population de la ville était en 2000 de 36 145 habitants. La ville forme une agglomération avec la ville de Waterloo.

La ville a été fondée en 1845 par William Sturgis, et fut baptisée Sturgis Falls en son honneur. Puis la famille Sturgis déménagea et la ville fut renommée Cedar Falls à cause de sa proximité avec la rivière Cedar, un affluent de la rivière Iowa.
Vouzance
La Vouzance est une rivière française qui coule dans le département de l'Allier, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, et conflue dans le département de Saône-et-Loire, donc en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent direct de la Loire en rive gauche.

On peut remarquer sur des cartes ou textes anciens qu'elle portait le nom d'Ouzance.

Lenax
Lenax est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cette commune a été frappée de plein fouet par l'exode rural, puisqu'elle est passée en un siècle de près de 1 000 habitants à 257 habitants en 2023. Elle avait encore 510 habitants en 1968.
Tournoi d'ouverture du championnat du Honduras de football 2005
Le Tournoi Apertura 2005 est le seizième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 47e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a conservé son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.

Club Deportivo Olimpia
Le Club Deportivo Olimpia, appelé plus simplement CD Olimpia est un club hondurien de football basé dans la ville de Tegucigalpa, capitale du pays.

Le club joue à domicile au stade national de Tegucigalpa. Olimpia est considéré comme le plus grand club du Honduras grâce à ses 35 titres de champions, ses trois Coupes des champions de la zone UNCAF et surtout ses deux Coupe des champions de la CONCACAF aujourd'hui renommée en Ligue des champions de la CONCACAF .
CSIRAC
CSIRAC (abréviation de Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation  Automatic Computer : « Organisme de recherche industrielle et scientifique pour les ordinateurs automatiques du Commonwealth »), nommé au départ « CSIR Mk 1 », est le premier ordinateur numérique construit par l'Australie et le quatrième ordinateur à programme enregistré au monde. Il a exécuté son premier programme en novembre 1949. En 2012, c'est le plus ancien des ordinateurs de première génération encore capable de réaliser des calculs. C'est le premier ordinateur au monde à avoir joué de la musique numérique,.

Ordinateur à programme enregistré
Un ordinateur à programme enregistré (ou calculateur à programme enregistré; en anglais stored-program computer) est un ordinateur qui enregistre les instructions des programmes qu'il exécute dans sa mémoire vive.

La définition précédente est souvent étendue pour exiger que le traitement des instructions et des données en mémoire doive être interchangeable et uniforme,,.

Un ordinateur avec une architecture de von Neumann enregistre ses données et ses instructions dans la même mémoire; un ordinateur avec une architecture Harvard enregistre ses données et ses instructions dans des mémoires séparées,
Hétérotopie
L'hétérotopie est un concept forgé par Michel Foucault dans une conférence de 1967 intitulée « Des espaces autres ».

Il y définit les hétérotopies comme une localisation physique de l'utopie. Ce sont des espaces concrets qui hébergent l'imaginaire, comme une cabane d'enfant ou un théâtre. Ils sont utilisés aussi pour la mise à l'écart, comme le sont les maisons de retraite, les asiles ou les cimetières. De façon plus générale, ils peuvent être définis dans l'emploi d'espace destiné à accueillir un type d'activité précis :  les stades de sport, les lieux de culte, les parcs d'attraction font partie de cette catégorie. Ce sont en somme des lieux à l'intérieur d'une société qui obéissent à des règles qui sont autres.

Henri Lefebvre
Henri Lefebvre, né le 16 juin 1901 à Hagetmau et mort le 29 juin 1991 à Pau, est un philosophe et sociologue français. Il s'est consacré à la sociologie, à la géographie et au matérialisme historique en général. Influencé par la pensée de Karl Marx, il fait partie des premiers intellectuels qui diffusent en France la connaissance du marxisme.
Jean Antoine Nollet
Jean Antoine Nollet, connu surtout sous le nom de l’abbé Nollet, né à Pimprez le 19 décembre 1700 et mort à Paris le 24 avril 1770, est un physicien français. Il fut associé aux travaux de Du Fay et de Réaumur.

Nollet a beaucoup contribué à répandre en France le goût et l'étude de la physique par des expositions claires et attrayantes. Il s'était surtout occupé de l'électricité : il conçut les premiers électroscopes, fit connaître en France la bouteille de Leyde, dont il réalisa une version « sèche », et pressentit dans les feux de Saint-Elme et la foudre l'action de l'électricité.

Feu de Saint-Elme
Le feu de Saint-Elme est un phénomène physique, se produisant dans certaines conditions météorologiques, qui se manifeste par des lueurs apparaissant surtout aux extrémités des mâts des navires et sur les ailes des avions certains soirs. Ce phénomène se crée parfois aussi en très haute altitude, au-dessus des cumulonimbus. Dans ce cas, on parlera de « farfadets ».