hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophée Holody
Le Trophée Holody est un trophée remis dans la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue de hockey sur glace junior. Il récompense chaque année la franchise championne de la division Midwest à l'issue de la saison régulière.

Le trophée porte le nom de Joe Holody, ancien dirigeant dans la LHO pour les Platers de Guelph.

Hockey sur glace junior
Le Hockey sur glace junior est un terme sportif utilisé pour décrire différents niveaux de compétition de hockey sur glace pour des joueurs dont l'âge varient généralement entre 16 et 20 ans. Certaines ligues juniors canadiennes sont reconnues à titres de professionnelles par des organisations telles que la NCAA car les joueurs reçoivent une rétribution. Toutefois, les gains pour les joueurs juniors sont toujours beaucoup plus faibles que ce qui peut être gagné dans la plupart des niveaux du hockey professionnel. La grande majorité des joueurs actuels de la LNH ont joué un certain niveau de hockey junior.
Valjala
Valjala est un petit bourg de la commune de Valjala du comté de Saare sur l'île de Saaremaa en Estonie .

Au 31 décembre 2011, il compte 479 habitants.

Son église est la plus ancienne église en pierre d'Estonie.

Saaremaa
Saaremaa (en suédois : Ösel ; en danois : Øsel ; en finnois : Saarenmaa) est la plus grande île de l'Estonie et de l'archipel d'Estonie-occidentale. Elle constitue la plus grande partie du comté de Saare (Saare maakond) qui englobe aussi les îles de Muhu, de Ruhnu, de Vilsandi, d'Abruka et plusieurs petits îles.
Bernard Lacombe (rugby)
Bernard Lacombe, né le 8 février 1963 à Rouen (France), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII, qui a joué avec l'équipe de France de rugby à XV évoluant au poste de trois-quarts aile (1,78 m pour 78 kg).

1963 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1963 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Marine (bande dessinée)
Marine, initialement intitulée Marine, fille de pirate, est une série française de bande dessinée pour la jeunesse, scénarisée par François Corteggiani et dessinée par Pierre Tranchand. Elle a été publiée de 1979 à 1992 dans divers périodiques (Pif Gadget, Le Journal de Mickey et Hello Bédé).

La série se déroule durant la seconde moitié du XVIIIe siècle (le tout premier récit mentionne le mois de mai 1775). Marine est la fille orpheline de Caïman, un célèbre pirate disparu. La série raconte ses aventures à travers le monde, en compagnie de son chien Pépito et d'anciens flibustiers ayant bourlingué avec son père, dont Tabasco et Tafia. Marine a par ailleurs des dons de ventriloquie qu'elle utilise dans certaines situations.

Ventriloque
Un ventriloque (ou plus rarement un engastrimythe) est un illusionniste qui prête la parole à un autre personnage, généralement une marionnette, en émettant les paroles sans bouger les lèvres, comme s'il ne faisait qu'écouter sa marionnette, le public ayant l'impression que la voix vient de plus loin. Il utilise ses cordes vocales et non son ventre, contrairement à l'étymologie du mot.
Chanson Bassa
Une chanson Bassa est une composition musicale traditionnelle du peuple Bassa composée d'un texte et d'une mélodie destinée à véhiculer la culture Bassa. Son interprétation peut se faire sans accompagnement instrumental, c'est-à-dire a cappella, ou bien être accompagnée d'un ou de plusieurs instruments tels que le balafon, le tam-tam ou la guitare. Elle peut être à une voix (monodie) ou à plusieurs (polyphonie) comme dans une chorale.

Balafon
Le balafon, également appelé bala ou balani, est un instrument de percussion idiophone mélodique et plus précisément un xylophone à résonateurs, utilisé en Afrique occidentale.

Il peut être pentatonique, heptatonique ou chromatique, et comporte généralement entre 16 et 27 notes produites par des lames de bois que l'on percute avec des baguettes, et dont le son est amplifié par des calebasses disposées en dessous.

On trouve aujourd'hui des balafons, sous différentes formes, dans de nombreuses régions d'Afrique .

Depuis le 6/12/24, le balafon est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel Immatériel de l'Humanité de l'Unesco.
Linea
Linea fait notamment référence à :

une linea, un type de formation géologique linéaire à la surface d'une planète ou d'une lune ;

la Fiat Linea, une version tricorps de la  Grande Punto ;

le modèle de bus Van Hool Linea, un autobus de la marque belge Van Hool.

La Linea, une série télévisée d'animation

José de la Línea, pseudonyme de Stéphane Jose Mauroy (1972-), guitariste de flamenco franco-espagnol.

Géologie planétaire
La géologie planétaire, également appelée exogéologie ou astrogéologie, est une branche de la planétologie qui emprunte les outils et les raisonnements des géosciences (travail sur le terrain, méthodes de télédétection, expérimentations in situ ou en laboratoire, prélèvements d’échantillons, etc.) pour les appliquer aux autres corps solides du Système solaire afin de connaître et de comprendre leur structure, leur composition et leur histoire géologique.
Reikichi Kawamura
Reikichi Kawamura (河村黎吉, Kawamura Reikichi), né le 1er septembre 1897 à Fukagawa situé dans l'actuel arrondissement de Kōtō à Tokyo et mort le 22 décembre 1952, est un acteur japonais. Son vrai nom est Ishigorō Kawamura (河村 石五郎, Kawamura Ishigorō).

Hiromasa Nomura
Hiromasa Nomura (野村浩将, Nomura Hiromasa), né le 16 août 1905 et mort le 8 juillet 1979, est un réalisateur japonais. Dans les années 1930, Hiromasa Nomura est l'auteur de nombreux films à succès, il est aujourd'hui principalement connu pour le mélodrame Katsura, l'arbre de l'amour, immense succès commercial au Japon en 1938.
Cyanagraea praedator
Cyanagraea praedator est une espèce de crabes vivant près des monts hydrothermaux. C'est la seule espèce du genre Cyanagraea,.

On la retrouve à des profondeurs variant de 2 535 à 2 630 mètres sur la dorsale du Pacifique Est, sur les « parties supérieures des fumeurs noirs ». Son hémocyanine possède de fortes affinités chimiques pour l'oxygène et produit un effet Bohr significatif, qui n'est pas affecté par l'acide lactique.

Cyanagraea praedator est, de loin, le plus grand représentant de la famille Bythograeidae, atteignant une taille maximale de carapace d'environ 123,0 par 74,8 millimètres.

On a observé sur C. praedator des spécimens de sangsues Bathybdella sawyeri.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Giórgos Georgíou (homme politique chypriote, 1963)
Giórgos Georgíou (grec moderne : Γιώργος Γεωργίου), ou Giórgos K. Georgíou (Γιώργος Κ. Γεωργίου), né le 9 avril 1963 à Afania (en) (district de Famagouste, Chypre du Nord), est un homme politique chypriote, membre du Parti progressiste des travailleurs. Il est élu député européen en 2019, et réélu en 2024.

District de Famagouste
Le district de Famagouste (en grec : Επαρχία Αμμόχωστου ; en turc : Gazimağusa İlçesi) est l'un des six districts qui divise officiellement la Chypre. Il couvre à l'origine la partie est l'île.Il a pour chef-lieu la ville de Famagouste.
Alisa Buchinger
Alisa Buchinger est une karatéka autrichienne née le 26 octobre 1992 à Salzbourg. Elle est championne d'Europe en kumite moins de 68 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2015 à Istanbul et vice-championne d'Europe aux championnats d'Europe de karaté 2016 à Montpellier après avoir remporté une médaille de bronze aux championnats du monde de karaté 2014 à Brême.

Championnats d'Europe de karaté
Les Championnats d'Europe de karaté seniors sont une compétition continentale de karaté organisés tous les ans depuis 1966 par la Fédération européenne de karaté.

En 2020, la 55e édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Barbacoas
Barbacoas est un nom de lieu notamment porté  par :

Colombie

Baie Barbacoas, baie au sud de Carthagène des Indes ;

Barbacoas, municipalité située dans le département de Nariño ;

Venezuela

Barbacoas, localité de la paroisse civile de San Cristóbal de la municipalité de Simón Bolívar dans l'État d'Anzoátegui ;

Barbacoas, chef-lieu de la municipalité d'Urdaneta située dans l'État d'Aragua ;

Barbacoas, capitale de la paroisse civile de Morán de la municipalité de Morán dans l'État de Lara.

Barbacoas (Urdaneta)
Barbacoas est une ville du Venezuela, capitale de la paroisse civile d'Urdaneta et chef-lieu de la municipalité d'Urdaneta située dans l'État d'Aragua. La ville est fondée en 1712 par le père Gerónimo Rebolledo.
Acétyl-CoA-C-acétyltransférase
L'acétyl-CoA-C-acétyltransférase, également appelée acétoacétyl-CoA-thiolase et thiolase II, est une acyltransférase de la famille des thiolases qui catalyse la condensation de deux acétyl-CoA en acétoacétyl-CoA :

Elle intervient dans un grand nombre de voies métaboliques, notamment le métabolisme des acides gras, des corps cétoniques, du pyruvate et du tryptophane, la dégradation d'acides aminés tels que la valine, la leucine et l'isoleucine, ou encore la biosynthèse du cholestérol et des terpénoïdes par la voie du mévalonate.

Il en existe deux isozymes :

l'ACAT1, mitochondriale,

l'ACAT2, cytosolique.

Cytosol
Le cytosol ou cytosole est, en biologie cellulaire, la phase liquide dans laquelle baignent les organites cytoplasmiques présents à l'intérieur des cellules. Le cytosol constitue, avec le cytosquelette, le hyaloplasme. Chez les procaryotes, l'ADN baigne dans le hyaloplasme, délimité par la membrane plasmique, alors que chez les eucaryotes, il est séparé du hyaloplasme par la membrane nucléaire.
Élections législatives de 1956 en Moselle
Les élections législatives de 1956 en Moselle sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956 dans le département de Moselle dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.
RAMDAC
Le RAMDAC (Random Access Memory Digital-to-Analog Converter) est un convertisseur numérique-analogique, c'est-à-dire un composant électronique chargé de convertir l'image numérique stockée dans la mémoire vidéo en signal analogique destiné au moniteur.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Owain Doull
Owain Doull, né le 2 mai 1993 à Cardiff, est un coureur cycliste gallois. Il est notamment champion olympique de poursuite par équipes en 2016, champion d'Europe de poursuite par équipes en 2013, 2014 et 2015.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2015
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2015 ont lieu du 14 au 18 octobre 2015 sur le Vélodrome suisse à Granges en Suisse. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme. Les championnats d'Europe sont parmi les dix épreuves octroyant des points pour de la qualification pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes), ainsi que onze autres épreuves sont au programme de ces championnats d'Europe. Pour la première fois, la course à l'élimination fait son apparition comme épreuve à part entière et décerne un titre européen.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs ont lieu du 14 au 19 juillet à Athènes en Grèce.
Marathon de Pikes Peak
Le marathon de Pikes Peak (en anglais : Pikes Peak Marathon) est une épreuve de skyrunning et de course en montagne reliant la ville de Manitou Springs au sommet du pic Pikes dans l'État du Colorado aux États-Unis. L'ascension a été créée en 1936 et le marathon en 1956.

Chemin de fer à crémaillère du Pic Pikes
Le chemin de fer à crémaillère du Pic Pikes ou chemin de fer du Manitou et Pikes Peak (Pikes Peak Cog Railway en anglais) est un  train à crémaillère qui permet de relier la ville de Manitou Springs au sommet du pic Pikes dans les montagnes Rocheuses au Colorado aux États-Unis. Il fut inauguré en 1890 et fonctionnait initialement à la vapeur puis fut progressivement converti au diesel. Il s'agit de l'un des deux  moyens de gravir le sommet sans effort avec la route Pikes Peak Highway inaugurée en 1915. Avec une altitude maximale de 4 300 mètres, ce chemin de fer représente à la fois le plus haut train d'Amérique du Nord mais surtout le plus haut train à crémaillère au monde.
Memorial to the Engine Room Heroes of the Titanic
Le Memorial to the Engine Room Heroes of the « Titanic » (« Mémorial aux héros de salle des machines du Titanic ») est un mémorial dédié aux opérateurs qui sont restés à leur poste en salle des machines pendant le naufrage du Titanic.

Il est situé sur la St. Nicholas Place de Pier Head, à Liverpool, en Angleterre. Le RMS Titanic était propriété par la White Star Line qui a été fondée à Liverpool en 1840.

Le monument de granite a été conçu par Goscombe John et construit vers 1916.

Goscombe John
Sir William Goscombe John, né le 21 février 1860 à Cardiff et mort le 15 décembre 1952 à Londres, est un sculpteur gallois. Il est membre de la Royal Academy. Il a notamment eu pour élève Herbert Ward.
Marco Polo (Doctor Who)
Marco Polo est le quatrième épisode de la première saison de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en sept parties hebdomadaires du 22 février au 4 avril 1964. Écrit par le scénariste John Lucarotti, il s'agit du premier épisode « historique » dont le but était d'initier les téléspectateurs à l'Histoire. Les bobines ayant été effacées par la BBC, il n'en reste plus que la bande son et des photographies de l'épisode originel.

Caravane (convoi)
Une caravane est un convoi de marchandises ou groupe de personnes voyageant ensemble, essentiellement dans le cadre d'une expédition commerciale. Les caravanes ont été utilisées principalement dans les zones désertiques du Sahara ou de la péninsule arabique et tout au long de la route de la soie, où le voyage en groupe permettait de s'aider et de se défendre contre les bandits.

Le stéréotype de la caravane reste celui de la caravane de nomades du Sahara, constituée d'une longue file de dromadaires, faisant halte dans les oasis et les caravansérails.
Phare d'American Shoal
Le phare d'American Shoal (en anglais : American Shoal Light), est un phare sur pilotis situé à l'est de Saddlebunch Keys et près de Looe Key (en), dans le
Florida Keys National Marine Sanctuary (en), comté de Monroe en Floride.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 janvier 2011 sous le n° 10001189.

Claire-voie (architecture)
En architecture, une claire-voie désigne différents concepts, :

un ouvrage composé d’éléments qui laissent passer le jour : fenêtre, balustrade, paroi ajourée, baie, arcature, etc. ;

dans une église, la rangée supérieure de baies d’une nef située au-dessus du triforium et des tribunes. Dans une nef gothique, elle est également appelée « clair-étage » ;

tout ouvrage de charpente, de menuiserie ou d'osier, dont les pièces laissent du jour entre elles. Exemples : « porte à claire-voie », « escalier à claire-voie », « entourer un bureau d'une enceinte à claire-voie », « ce panier est à claire-voie ». Ce terme s'applique également aux charpentes métalliques.
U2 3D
U2 3D est un film de concert en relief réalisé par Catherine Owens et Mark Pellington en 2007, mettant en scène le groupe de rock irlandais U2 alors en tournée en Amérique latine durant le Vertigo Tour en 2006.

Quatorze chansons sont présentées dans le film, y compris des chansons tirées du dernier album de l'époque, How to Dismantle an Atomic Bomb.

Vertigo Tour
Le Vertigo Tour est une tournée mondiale du groupe de rock irlandais U2 qui s'étale sur cinq continents entre 2005 et 2006. Elle débute à San Diego (États-Unis) le 28 mars 2005 et se termine à Honolulu le 9 décembre 2006. Au total, 131 concerts à guichets fermés.

À cette époque, il s'agit de la seconde tournée la plus rentable derrière celle des Rolling Stones qui rapporta 500 millions de $. Celle de U2, qui rassemblera plus de 4,6 millions de spectateurs, rapportera pas moins de 389 millions de $.

Cette tournée fait suite à la sortie en novembre 2004 de l'album How to Dismantle an Atomic Bomb. Elle se déroula en salle aux États-Unis durant le Leg 1 et le Leg 3 et en stade durant le Leg 2 en Europe ainsi que dans le reste du monde (Amérique du Sud, Asie et Océanie). La tournée dans le reste du monde fut reportée de plusieurs mois pour cause de maladie grave de Sian Evans, fille de The Edge.
Gran Tavola
La Gran Tavola ou Magna Tavola (en français : « grande table ») est une institution financière du XIIIe siècle, fondée en 1255 par Orlando di Buonsignori dans la république de Sienne en Italie. Elle fut l'une des plus influentes en Europe jusqu'à sa disparition, en 1298. Son activité peut être comparée à celle d'une banque.

Possédant des comptoirs à Bologne, Gênes, Pise, Marseille, Troyes, Paris, et jusqu'au Levant, elle exerçait des fonctions bancaires pour la papauté et les royautés mais également des activités de marchand-banquier particulièrement dans les foires de Champagne et du duché de Bourgogne.

Son nom provient du fait que les commis et négociants qui faisaient des affaires étaient assis derrière un banc (banco) ou une table (tavola).

Alexandre IV (pape)
Alexandre IV, né Rinaldo Conti di Segni (Jenne, diocèse d'Anagni, vers 1199 – 25 mai 1261), est le 181e pape de l’Église catholique de 1254 à 1261.

Son pontificat est marqué par les efforts d'unification entre les églises orthodoxe et catholique, la protection des universités, les faveurs accordées aux ordres mendiants dans leur différends avec les séculiers et les tentatives d'organiser des croisades contre les Tartares.

Par sa mère, il fait partie de la famille du pape Grégoire IX, dont il est le neveu, et de la famille du pape Innocent III. Son oncle Grégoire IX le fait cardinal en 1227, puis cardinal-évêque d'Ostie en 1231.
Panic Bomber
Panic Bomber (とびだせ！ぱにボン, Tobidase! Panibon) est un jeu vidéo de puzzle développé puis édité par Hudson Soft au Japon et édité par Nintendo en Amérique du Nord. Le jeu est sorti en 1995 sur Virtual Boy.

Virtual Boy
Le Virtual Boy est une console de jeux vidéo créée par Nintendo et sortie en 1995 au Japon et aux États-Unis, se présentant sous la forme d'un visiocasque 3D.

Tentant l'innovation avec un affichage stéréoscopique, la console est finalement un échec commercial. Malgré plusieurs baisses de prix, les ventes ne décollent pas et la commercialisation de la console en Europe sera annulée. Le projet est alors abandonné par Nintendo en 1996.

Avec 770 000 unités vendues, le Virtual Boy est la console la moins vendue dans l'histoire des consoles de jeu vidéo de Nintendo.

La manette était cependant très appréciée par les utilisateurs par son ergonomie très agréable à utiliser.
Médias aux Kiribati
Les médias aux Kiribati sont relativement peu développés dans ce petit État insulaire en développement, dont l'éclatement géographique complique leur diffusion.

Bien que la Constitution des Kiribati garantisse la liberté d'expression (sans toutefois faire mention de la liberté de la presse), les médias sont, sous le gouvernement de Taneti Maamau, de fait parfois surveillés « pour s'assurer que leurs contenus ne contredisent pas les messages du gouvernement ».

Géographie des Kiribati
Les Kiribati sont un État archipélagique de l'océan Pacifique composé de 32 atolls et d'une île haute, répartis en trois archipels séparés : les îles Gilbert (16 îles) à l'ouest, les îles Phœnix (8 îles) au centre et les îles de la Ligne (11 îles) à l'est.
Tramp Stamps
Tramp Stamps est un groupe de musique pop-punk de Nashville, Tennessee, aux États-Unis. Le trio est composé de la chanteuse Marisa Maino, de la guitariste Caroline Baker et de la batteuse Paige Blue. Après avoir connu une certaine popularité sur TikTok, le groupe fait face à de sévères critiques en raison des paroles controversées de leurs chansons, de leur recours à l’image de la culture punk ainsi que du féminisme sans en saisir la signification, et de leurs présumés liens au secteur de la musique commerciale, notamment au producteur controversé Dr. Luke,,,,,,.

Leur musique appartient au genre pop-punk et incorpore des éléments de la musique pop ainsi que du skate punk,,. Depuis 2020, le groupe lance sa musique via sa propre maison de disques, Make Tampons Free.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Rosier de Boursault
Rosa ×lheritieranea, le Rosier de Boursault, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier hybride obtenu avant 1820 que l'on a cru longtemps être issu de Rosa pendulina × Rosa chinensis, ce qui est infirmé par l'étude chromosomique. On sait aujourd'hui qu'il est en fait un hybride de Rosa blanda et Rosa pendulina. Il est de fait classé dans la section des Cinnamomeae, (ses deux parents en faisant partie) .

Rosa chinensis
Le Rosier de Chine (Rosa chinensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Chinenses originaire du centre de la Chine (Guizhou, Hubei et Sichuan).

Certaines variétés de Rosa chinensis sont appelées « rosier du Bengale » ou « Bengale rose » avec le nom latin de Rosa indica, synonyme de Rosa chinensis.