hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dr Pepper
Dr Pepper (prononcé « Doctor Pepper ») est la plus ancienne des marques de soda américaines.

L'origine du nom « Dr Pepper » est vague. Selon certaines sources, le Dr Pepper serait le propriétaire de la pharmacie où travaillait M. Alderton ; selon d’autres, il s’agirait plutôt d’un ami du propriétaire de la pharmacie. Selon le fabricant de la boisson gazeuse, il s’agirait du père d’une jeune fille dont le propriétaire de la pharmacie avait été amoureux. C'est grâce à son patron que Charles Alderton put produire et vendre son invention.

En France, la boisson Dr Pepper, qui appartient à Orangina Suntory France sous licence Keurig Dr Pepper, est distribuée par la société TCMA (Trading Consulting Management Associés).

Tommy Lee Jones
Tommy Lee Jones /ˈtɑmi li d͡ʒoʊnz/, né le 15 septembre 1946 à San Saba (Texas), est un acteur et réalisateur américain.

Au cinéma il tourne dans : Love Story en 1970, Les Yeux de Laura Mars en 1978, JFK, Entre ciel et terre, Le Fugitif, Blown Away, Tueurs nés, Batman Forever, Men in Black et U.S. Marshals dans les années 1990, L'Enfer du devoir, Space Cowboys, Traqué, No Country for Old Men et Dans la vallée d'Elah dans les années 2000 et Captain America: First Avenger, Lincoln, Malavita, Jason Bourne et Ad Astra dans les années 2010.

Tommy Lee Jones remporte l'Oscar du meilleur second rôle masculin en 1994 pour son rôle dans Le Fugitif et le prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes 2005 pour son rôle dans Trois Enterrements, qu'il a réalisé.
Agence exécutive
Une agence exécutive (en anglais : executive agency) est un organisme administratif dépendant d'un ministère ou département exécutif qui fonctionne de façon autonome en ce qui concerne son administration et son budget. Ce schéma de gouvernance est utilisé en particulier au Royaume-Uni mais a été imité ailleurs. Les agences exécutives se distinguent des départements non ministériels ainsi que des autorités administratives indépendantes, qui bénéficient d'une indépendance réelle à l'égard du pouvoir exécutif et des ministres. On peut citer le service pénitentiaire de Sa Majesté, l'agence de gestion des permis de conduire et cartes grises Driver and Vehicle Licensing Agency (en) ou encore l'agence pour la recherche d'emploi Jobcentre Plus (en), qui a succédé au British Unemployment Office. Ce modèle est devenu le modèle utilisé dans les années 1990 pour les services publics : en 1997, plus de trois quarts des fonctionnaires britanniques étaient employés d'une agence exécutive.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Shawn Graham
Shawn Michael Graham (né le 22 février 1968) est un enseignant et homme politique canadien. Il est le 31e premier ministre du Nouveau-Brunswick, un poste qu'il occupe depuis sa victoire lors de l'élection générale du 18 septembre 2006. Il a été défait lors de l'élection générale du 27 septembre 2010 par le Parti progressiste-conservateur de David Alward. Son seul mandat a été marqué par une série d'indécisions en matière de politiques, un contexte défavorable sur le plan économique ainsi que la tentative avortée de vendre la compagnie d'électricité provinciale Énergie NB à l'entreprise publique québécoise Hydro-Québec en octobre 2009.

2009 au Canada
2006 au Nouveau-Brunswick - 2007 au Nouveau-Brunswick - 2008 au Nouveau-Brunswick - 2009 au Nouveau-Brunswick - 2010 au Nouveau-Brunswick

2006 au Québec - 2007 au Québec - 2008 au Québec - 2009 au Québec - 2010 au Québec

2006 par pays en Amérique - 2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2009 au Canada.
Liomys adspersus
Liomys adspersus est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce petit mammifère fait partie des Souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues, mais il est parfois aussi nommé Rat épineux. Il est endémique du Panama.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1874 par le zoologiste et un explorateur allemand Wilhelm Peters (1815-1883).

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
Cycle sylvatique
Le cycle sylvatique est une partie du cycle de transmission naturel d'un agent pathogène. Sylvatique fait référence à la présence d'un sujet chez ou affectant les animaux sauvages. Le cycle sylvatique est la fraction de la durée de vie de la population d'agents pathogènes consacrée au cycle entre les animaux sauvages et les vecteurs. Les humains sont généralement des hôtes accidentels ou sans issue, infectés par le vecteur. Cela s'oppose à un cycle "domestique" ou "urbain", dans lequel l'agent pathogène effectue un cycle entre les vecteurs et les animaux non sauvages, urbains ou domestiques ; les humains peuvent avoir des taux d'infection différents de ces cycles en raison de l'efficacité de la transmission et des niveaux d'exposition environnementale,.

Des exemples d'agents pathogènes qui contiennent un cycle sylvatique comprennent la trichinose, les virus de la dengue, Yersinia pestis, la maladie de Chagas,, et la rage.

Trichinose
La trichinose ou trichinellose est une parasitose tissulaire, cosmopolite, survenant chez l'homme et de nombreux mammifères. Elle est considérée comme « maladie re-émergente à potentiel épidémique ».

Elle est transmise par la consommation de viande de gibier (viande de phacochère, chacal ou d'ours notamment, avec par exemple cinq cas en France en 2005) ou d'animaux domestiques  (cheval ou porc plus rarement de nos jours grâce aux traitements vermifuges et à un élevage mieux contrôlé, avec des risques diminués, sans toutefois être totalement nuls). Le parasite est transmis quand la viande est mangée crue ou insuffisamment cuite, lorsque l'animal a été contaminé par les larves d'un ver rond (nématode) dont on connaît plusieurs espèces, généralement Trichinella spiralis, mais aussi Trichinella pseudospiralis et Trichinella britovi  en France.
Louis Hochet
Louis Hochet est un ingénieur du son français, chef-opérateur du son pour le cinéma, actif des années 1930 aux années 1990. Il a longtemps travaillé avec Georges Lautner, puis avec Jean-Marie Straub et Danièle Huillet.

Henri Diamant-Berger
Henri Diamant-Berger est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français né le 9 juin 1895 à Paris et mort dans la même ville le 2 mai 1972.

Frère aîné de l'écrivain Maurice Diamantberger, alias André Gillois (1902-2004), il est le père du poète Jean-Claude Diamant-Berger (1920-1944), et le grand-père du cinéaste Jérôme Diamant-Berger.
Anarchie criminelle
L'anarchisme criminel ou anarchie criminelle (criminal anarchy) est, en droit criminel de plusieurs juridictions des États-Unis, la doctrine selon laquelle le gouvernement légal devrait être renversé par la violence ou tout autre acte criminel.

Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.
Walter Pollard
Walter Pollard (26 novembre 1906–26 juillet 1945) est un footballeur anglais qui a joué au FC Sochaux et à West Ham United dans les années 1930.

Pollard débute à seulement 17 ans avec le Burnley FC.

En 1933, rejoint la D1 française 1 et le FC Sochaux. Après seulement une année, il rentre en Angleterre à Fulham FC ne parvenant pas à s'adapter au « tempérament gaulois » et peut-être aussi parce que le nombre maximum de joueurs étrangers par équipe autorisé en D1 pour la saison 1934/35 était réduit à 3.

Il rejoint ensuite le Southampton FC pour deux saisons, puis Brighton and Hove Albion Football Club où il achèvera sa carrière en trouvant un poste dans l'usine électrique d'Ilford où il s'occupe de l'équipe corpo en tant qu'entraîneur. Il meurt en 1945 d'un infarctus du myocarde.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Barrage de Guangzhao
Le barrage de Guangzhao est un barrage de Chine, en province de Guizhou. Il est associé à une centrale hydroélectrique de 1 040 MW. Sa construction a permis de régulariser le cours de la rivière et d'irriguer des terres cultivables.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Trophée IFA
Le Trophée IFA  est un tournoi amical organisé chaque année à Calcutta par la Association indienne de football. Initiée en 1893, cette épreuve est l'une des plus anciennes de l'histoire du football. D'abord réservé aux clubs indiens, le tournoi s'ouvre ensuite aux clubs étrangers. L'East Bengal Club de Calcutta (28 trophées) et le Mohun Bagan AC de Calcutta (22 trophées) dominent les palmarès. Depuis 2015, le tournoi est réservé aux moins de 19 ans.

Al Arabi Sporting Club
Le Al Arabi Sporting Club (en arabe : نادي العربي الرياضي), plus couramment abrégé en Al Arabi, est un club koweïtien de football fondé en 1953 et basé à Al Mansouria, quartier de Koweït City, la capitale du pays.
Tordeuse de la pelure Capua
Adoxophyes orana

La Tordeuse de la pelure Capua (Adoxophyes orana) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Tortricidae. On lui donne souvent le nom de Capua ou Tordeuse Capua. Sa chenille est un insecte ravageur des arbres fruitiers, principalement les pommiers mais aussi les poiriers, les cerisiers, les pruniers, les abricotiers.

Abricotier
Prunus armeniaca

L’Abricotier, parfois appelé commun (Prunus armeniaca), est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus de la famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour son fruit, l'abricot.

Armeniaca ansu (Maxim.) Kostina [≡ Prunus armeniaca var. ansu]

Armeniaca vulgaris Lam. [= Prunus armeniaca var. armeniaca]

Prunus ansu (Maxim.) Kom. [≡ Prunus armeniaca var. ansu].
Sul ponte di Perati, bandiera nera
Sul ponte di Perati, bandiera nera est un chant militaire alpin de la brigade « Julia » (appartenant aux « Alpins » italiens) qui fut engagée en 1940 dans la tentative italienne d’invasion de la Grèce à partir de l’Albanie.

Sul ponte di Perati, bandiera nera dérive du chant militaire Sul ponte di Bassano remontant à la Première Guerre mondiale, qui faisait référence au Ponte Vecchio, dit aussi Ponte degli Alpini, de Bassano del Grappa (province de Vicence, Vénétie, Italie).

Au pont de Bassano fut substitué le pont de Perati. Perati (it) (Perat en albanais) est un village situé en Albanie, près de la frontière gréco-albanaise.

La tonalité de ce chant militaire est sombre ; il fut jugé défaitiste et subversif par le régime fasciste qui le censura sévèrement avant de l’interdire totalement.

La structure et la mélodie de Sul ponte di Perati furent utilisées par la suite par Nuto Revelli dans sa Pietà l’è morta.

Royaume albanais (1939-1943)
Le Royaume albanais (en albanais Mbretëria Shqiptare, en italien : Regno albanese) a été le gouvernement de l'Albanie après son annexion par l'Italie fasciste en avril 1939. Le pays a subi durant le conflit de nombreux bouleversements politiques et territoriaux. Après le retrait italien en 1943, l'Albanie a été occupée par l'Allemagne nazie et a connu une période de guerre civile s'achevant par la prise de contrôle par les communistes.
Seeds
Seeds, sixième album studio du groupe américain TV On The Radio, est sorti le 18 novembre 2014 chez Harvest Records. C'est le premier album du groupe depuis le décès de leur bassiste, Gerard Smith, en 2011.

Le premier single de l'album, Happy Idiot est sorti le 2 septembre 2014.

Harvest Records
Harvest Records est un label créé par EMI en 1969 pour promouvoir le rock progressif britannique. Parmi ses artistes, elle compte entre autres Deep Purple, Electric Light Orchestra, The Move et Pink Floyd.
Fernanda da Silva
Fernanda Franca da Silva, née le 25 septembre 1989 à São Bernardo do Campo au Brésil, est une handballeuse internationale brésilienne. Elle évolue en équipe nationale brésilienne depuis 2011, groupe avec lequel elle a décroché le titre de championne du monde en 2013.

Championnat panaméricain féminin de handball 2009
Le 10e Championnat panaméricain féminin de handball s'est déroulé au Chili, à Santiago, du 23 au 27 juin 2009.

La compétition est remportée par l'Argentine, vainqueur en finale du Brésil après prolongation. Le Chili doit également passer par une prolongation pour obtenir la médaille de bronze. Ces trois équipes sont qualifiées pour le Championnat du monde 2009.
Amandine Allou Affoué
Amandine Allou Affoué, née le 29 août 1980 à Botro, est une athlète de Côte d'Ivoire, spécialiste du 100 m et du 200 m. Elle a été membre de l'Olympique de Marseille Athlétisme.

Elle a été médaillée d'argent sur 100 m aux Jeux de la Francophonie 2005 et médaillée de bronze sur 200 m aux Jeux panafricains d'Alger en 2007 (5e en finale du 100 m).

Elle participe au relais 4×100 m aux Jeux olympiques d'été de 2000 et au 100 m aux Jeux olympiques d'été de 2004 et aux Jeux olympiques d'été de 2008 où elle est porte-drapeau olympique.

Olympique de Marseille Athlétisme
L'Olympique de Marseille Athlétisme est un club d'athlétisme français basé à Marseille. Le siège se situe boulevard Michelet, à proximité du Stade Vélodrome. Bien qu'il utilise son logo et sa devise sous convention, le club n'a plus de lien juridique avec le club de football de l'Olympique de Marseille depuis 1982.
Pacte pour l'Italie
Le Pacte pour l'Italie est une coalition électorale italienne formée pour les  élections générales de 1994.

Elle a concouru dans les circonscriptions uninominales tant à la Chambre des députés et qu'au Sénat comme alternative au centre gauche (Progressistes) et au centre droit (Pôle des libertés et Pôle du bon gouvernement).

La coalition du Pacte pour l'Italie a été formée  par le Parti populaire italien, sous le secrétariat de Mino Martinazzoli, et par le Pacte Segni, dirigé par Mario Segni, leader de la coalition. Elle regroupe d'anciens chrétiens-démocrates de tendance sociale, social-démocratique, libérale et républicaine.

Après les mauvais résultats, la coalition s'est effondrée et ses composantes se sont divisées en deux camps opposés.

Portail de l'époque contemporaine

Portail de la politique italienne

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Elegiac Cycle
Elegiac Cycle est le premier album solo du pianiste de jazz américain Brad Mehldau sorti en 1999 chez Warner Bros. Records.

Le disque est constitué de neuf compositions formant un cycle. Le thème du premier morceau, Bard, réapparait au fur et à mesure du disque, et est réexposé à la fin. Cette idée d'un thème traversant toute une œuvre est inspirée par les cycles de lieder romantiques, tels que Winterreise de Schubert.

En 2011, l'éditeur Outre Mesure publie un recueil comprenant la partition intégrale de l'album (note pour note), transcrite par Philippe André, les grilles manuscrites originales de Brad Mehldau, un long entretien de Ludovic Florin avec le musicien qui revient 10 ans après sur son premier album solo, et des commentaires d'analyse musicale.

Winterreise
Voyage d'hiver

Winterreise (ou Voyage d'hiver en français), D.911, est un cycle de 24 lieder pour piano et voix, composé par Franz Schubert en 1827, un an avant sa mort, sur des poèmes de Wilhelm Müller.

Les poèmes de Müller correspondent parfaitement à l'état d'esprit du compositeur à ce moment-là : fatigué, découragé, il se reconnaît dans le narrateur dès qu'il découvre les poèmes. Voyage et solitude sont les thèmes principaux et ce qui appartient au bonheur n'apparaît que sous forme de souvenir et d'illusion. Schubert mêle dans ce cycle à parts égales le duo instrumentiste et chanteur, anticipant Schumann.
Ère du jet
L'ère du jet ou l'âge de la réaction selon les auteurs désigne, en aéronautique, les premières années après la transition depuis les avions à hélice vers les avions à réaction, elle constitue une véritable révolution dans le milieu. Elle se situe à partir des années 1950 et pendant une partie des années 1960.

Cette transition initiée pour les avions militaires se répand ensuite dans le transport civil et rend beaucoup plus rapides et confortables les vols long-courrier et introduit de nouvelles habitudes et de nombreuses nouvelles technologies dans le monde de l'aéronautique.

Distance franchissable
En aéronautique, la distance franchissable est la distance maximale qu'un aéronef peut parcourir entre son décollage et son atterrissage, que ce soit pour le transport aérien civil ou militaire, de passagers ou de fret.

La distance franchissable dépend notamment de la configuration de décollage (ex.: masse au décollage, quantité de carburant), des conditions atmosphériques (ex.: altitude, vent) et de la vitesse de croisière.

Dans le domaine militaire, la distance franchissable peut être augmentée par un ravitaillement en vol.
Supercoupe d'Espagne de football 2025
La Supercoupe d'Espagne de football 2025 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne 2023-2024 et les deux meilleures équipes du championnat 2023-2024. Il s'agit de la 41e édition de ce trophée et la 6e sous ce format.

Tous les matches se déroulent en janvier 2025 au Stade Roi-Abdallah à Djeddah en Arabie saoudite.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Amédée-Philibert de Mellarède
Amédée-Philibert de Mellarède, dit abbé de Mellarède, né à Turin en 1682 et mort à Bettonet (Savoie) en 1780, est un homme d'Église savoyard, recteur de l'université de Turin (1725), abbé de Talloires et de Mullegio. Grand érudit, il est à l'origine de la création de la bibliothèque Municipale de Chambéry (Savoie).

Université de Turin
L'université de Turin (en italien, Università degli studi di Torino, abrégée souvent en « Unito ») est une université italienne, fondée en 1404, basée à Turin, au Piémont, considérée comme l'une des plus importantes universités italiennes.

En latin, son nom est Alma Universitas Taurinensis.

Elle fait partie du consortium d'universités qui délivre le master européen Mamaself dans le cadre du programme Erasmus Mundus.
Neto (football, 1981)
Darcy Dolce Neto dit Neto est un footballeur brésilien né le 7 février 1981 à São José do Rio Preto (Brésil). Ce petit gabarit explosif évolue depuis l'été 2007 à l'Aris FC et y occupe le poste de défenseur latéral droit.

Aris Salonique Football Club
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Áris Thessaloníki (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Άρης Θεσσαλονίκης), plus couramment abrégé en PAE Áris Thessaloníki, en Áris FC ou encore en Áris Thessalonique est un club grec de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Thessalonique.

Il est la section football du club omnisports du même nom, l'Aris Salonique.