hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Singapour de football 2023
La saison 2023 du Championnat de Singapour de football est la quatre-vingt-onzième édition de la première division à Singapour, organisée par la fédération singapourienne sous forme d'une poule unique où toutes les équipes rencontrent trois fois leurs adversaires au cours de la saison. Il n'y a pas de relégation puisque les clubs inscrits sont des franchises, à l'image de ce qui se fait dans les championnats australien ou nord-américain.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC, alors que le vainqueur de la Coupe de Singapour obtient son billet pour la Coupe de l'AFC. Néanmoins, les franchises « étrangères » Albirex Niigata et DPMM Brunei ainsi que les Young Lions ne peuvent pas s'aligner en compétition asiatique pour représenter Singapour.

Après une absence de trois saisons à la suite d'un retrait de la compétition en raison de la pandémie de COVID-19, la franchise de Brunei DPMM Brunei fait son retour dans le championnat.

Ligue des champions 2 de l'AFC
La Ligue des champions 2 de l'AFC (AFC Champions League 2), abrégée en ACL2, anciennement dénommée Coupe de l'AFC, est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération asiatique de football (AFC),  ouverte aux clubs des pays jugés « en développement ».

Pour l'édition 2015, 19 nations sont représentées, avec un nombre d'équipes qualifiées (41) déterminé par l'AFC en fonction du classement des nations asiatiques.
Radioscopie
Le terme radioscopie est formé à partir du préfixe radio- (du latin radius : « rayon »), et du suffixe -scope (du grec ancien σκοπέω, skopéô : « observer »). 
Il désigne :

une émission culturelle radiophonique : Radioscopie (émission de radio)

une technique d'imagerie médicale ou industrielle : Radioscopie (médecine)

Fluoroscopie
La fluoroscopie, ou radioscopie, est une sorte de vidéo en rayons X, autrement dit : une modalité de la radiologie médicale utilisant les rayons X, qui consiste à acquérir in vivo des images dynamiques de l'intérieur d'un organisme vivant, permettant de visualiser en temps réel les mouvements internes du corps (comme la circulation sanguine, la déglutition, le mouvement d'une articulation, ou le fonctionnement de certains organes, souvent avec l’aide de produits de contraste pour améliorer l'image. Elle est utilisée dans de nombreuses procédures diagnostiques et interventions guidées, et nécessite des précautions en raison de l’exposition prolongée aux rayonnements.
Cadore
Le Cadore est une région historique et naturelle de Vénétie, au nord de la province de Bellune, correspondant à la haute vallée du Piave et à ses affluents (Boite, Ansiei et Padola), dans les Dolomites.

Sappada
Sappada est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne, en Italie. Elle est rattachée à la région historique de la Carnia. Sappada, qui avait été détachée de la province d'Udine et rattachée à la province de Belluno en 1852, a souhaité rejoindre la province d'Udine et la région Frioul-Vénétie Julienne ; en 2008, un référendum local a voté ce transfert ; le processus s'est achevé avec l'approbation de ce transfert par la Chambre des députés le 22 novembre 2017.
The Record (journal)
The Record est un journal quotidien publié toute la semaine et les samedis à Woodland Park au New Jersey. Desservant les comtés de Bergen, Essex, Hudson et de Passaic, il est le deuxième plus grand tirage quotidien de l’État, derrière The Star-Ledger.

Comté de Hudson
Le comté de Hudson est un comté des États-Unis situé dans l'État du New Jersey, formé en grande partie de la péninsule de Bergen Neck. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.

Sa population était de 724 854 habitants au recensement de 2020. Son chef-lieu est Jersey City. Le comté de Hudson est le plus petit des 21 comtés de l'État, mais le plus densément peuplé. Union City, une ville du comté, est la plus densément peuplée des États-Unis (20 463,6 hab./km2 d'après le recensement de 2000).

Le comté fut créé en 1840 à partir de la portion méridionale du comté de Bergen.
Relations entre la France et le Mozambique
Les relations entre la France et le Mozambique désignent les relations diplomatiques bilatérales s'exerçant entre, d'une part, la République française, État principalement européen, et de l'autre, la république du Mozambique, État d'Afrique australe.

La France et le Mozambique partagent une frontière maritime.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Deathstars
Deathstars est un groupe suédois de metal industriel, originaire de Strömstad. Le groupe est formé en 2000 par Whiplasher Bernadotte et Nightmare Industries.

Leurs influences sont l'industriel, l'EBM et le metal gothique. Ils s'inspirent de groupes tels que Kiss, Marilyn Manson, Rammstein ou bien encore The Kovenant. Depuis la création du groupe, ils ont essayé plusieurs looks, d'abord le latex et le vinyle pour le premier album, Synthetic Generation. Ils arborent ensuite des tenues gothiques et militaires pour le deuxième, Termination Bliss, composé entièrement par Emil Nödtveidt alias Nightmare Industries en l'honneur de son défunt frère Jon Nödtveidt, puis des tenues noires et gothiques affichant leurs surnoms sur leurs vestes pour leur troisième album, Night Electric Night.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Saison 1975-1976 de la LHJMQ
La saison 1975-1976 est la septième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Remparts de Québec remportent la Coupe du président en battant en finale les Castors de Sherbrooke.

Saguenéens de Chicoutimi
Les Saguenéens de Chicoutimi sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) depuis 1973 et sont la propriété de la Ville de Saguenay. C'est l'une des plus vieilles équipes de la ligue. Le nom du club fut choisi en l'honneur de l'équipe du même nom qui évolua au début du XXe siècle et dont le gardien fut Georges Vézina en 1909. Basée à Chicoutimi au Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'équipe évolue au Centre Georges-Vézina.

En 2005, les Saguenéens de Chicoutimi ont été nommés la meilleure franchise de la Ligue canadienne de hockey.
Expédition de Madagascar
L'expédition de Madagascar est une intervention militaire qui a conduit à la conquête et à la colonisation de Madagascar par la France. Il y eut en fait deux expéditions, la première en 1881-1882 qui aboutit à la signature d'un protectorat peu appliqué et la seconde en 1894-1895 qui conduit in fine à l'annexion de Madagascar en 1896. En 1897, le général Gallieni fait déposer la reine malgache Ranavalona III et abolit la royauté. La France obtient ainsi la seule souveraineté à Madagascar qu'elle transforme en colonie. L'action française de Gallieni, sous le nom de « Pacification de Madagascar », se poursuit pour réprimer les révoltes et l'insurrection.

Mahajanga
Majunga

Mahajanga (ou Majunga en nom francisé et Massali au XVIIIe siècle) est une ville portuaire de la côte nord-ouest de Madagascar, capitale de la province de Mahajanga et chef-lieu de la région Boeny. Située à l'embouchure du Betsiboka, sur le canal du Mozambique, à 550 km au nord-ouest d'Antananarivo, Mahajanga avait 246 022 habitants en 2018, ce qui la classait quatrième ville de Madagascar, après Antananarivo, Toamasina et Antsirabe.
Portrait de Paul Guillaume (De Chirico, Grenoble)
Le Portrait de Paul Guillaume est un tableau du peintre italien Giorgio De Chirico réalisé en 1915. Cette peinture à l'huile sur toile, conservée au musée de Grenoble, constitue un portrait du marchand d'art, Paul Guillaume.

C'est le don en 1927 au musée de Grenoble du tableau Les époux par Paul Guillaume, qui incita Giorgio De Chirico en 1935 à donner cette version du portrait du marchand d'art à ce même musée.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Ardegão
Ardegão est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Ardegão, paroisse civile de la municipalité de Fafe, située dans le district de Braga ;

Ardegão, paroisse civile de la municipalité de Ponte de Lima, située dans le district de Viana do Castelo.

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
Qantassaurus
Qantassaurus intrepidus

Qantassaurus est un genre fossile de petits dinosaures ornithopodes ayant vécu en Australie au Crétacé inférieur.

Une seule espèce est rattachée au genre : Qantassaurus intrepidus.

Qantas
Qantas (Qantas Airways Limited ; prononcé en anglais australien : /ˈkwɒntəs/ ; code AITA : QF ; code OACI : QFA) est la principale compagnie aérienne australienne. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur cinq continents depuis ses hubs à l'aéroport de Sydney et l'aéroport de Melbourne. Qantas est la troisième plus vieille compagnie aérienne toujours en opération (derrière KLM et Avianca). Elle est membre fondateur de Oneworld. Elle n'a plus connu d'accident mortel depuis 1951.

La compagnie ambitionne avec son projet Sunrise, d'étendre son réseau avec des vols très longs-courriers reliant l'Europe, ou l'Amérique, à l'Australie sans escale. L'A350-1000 d'Airbus aurait la faveur de Qantas pour opérer de tels vols, dont la concrétisation du projet intervient en décembre 2020.
2S23 Nona-SVK
Le 2S23 Nona-SVK est un canon/mortier automoteur tirant des obus de 120 mm d'origine soviétique. Développé dans le bureau d'études de l'usine de construction de machines Perm Lénine sous la supervision scientifique de l'Institut central de recherche en ingénierie de précision de Klimov et de Institut central de recherche scientifique Bourevestnik (en) sur la base du châssis véhicule blindé de transport de troupes à roues BTR-80. Le 2S23 Nona-SVK est conçu pour cibler les personnels, les batteries d'artillerie et de mortier, les lanceurs de missiles, les cibles blindées et les postes de commandement. Il est capable de mener des tirs ciblés sans préparation préalable depuis des positions fermées et des tirs directs. Il est possible de tirer tous les types de munitions d’artillerie de 120 mm de production russe ou étrangère.

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
Château de Scerpena
Le château de Scerpena (en italien ; Castello di Scerpena) est un château situé dans la commune de Manciano, (province de Grosseto), en Toscane,.
Il est juste à l'ouest de la ferme de Campigliola, d'où on peut y accéder par un chemin de terre qui pénètre dans la campagne. Le château est situé dans une zone vallonnée, entre les collines de l'Albegna et de la Fiora, au pied du mont Amiata. La zone présente une végétation dense et très particulière, caractérisée par une présence massive de châtaigniers et de chênes-lièges.

Mont Amiata
Le mont Amiata est un volcan éteint des Apennins, culminant à 1 733 m, qui se situe non loin de la Maremme, du Val d'Orcia et du Val di Chiana aux confins de la Toscane près de l'Ombrie et du Latium.

Il s'agit d'une montagne comportant plusieurs pics distincts, de petits lacs[réf. nécessaire] et des roches volcaniques riches en cinabre, le minerai dont est extrait le mercure. Ses eaux se rassemblent pour former le fleuve Fiora  depuis la Peschiera de Santa Fiora.

Il est compris en partie sur la province de Grosseto et en partie sur celle de Sienne, sur une large zone des communes de :

Abbadia San Salvatore (SI) ;

Piancastagnaio (SI) ;

Santa Fiora (GR) ;

Arcidosso (GR) ;

Castel del Piano (GR) ;

Seggiano (GR) ;

Castell'Azzara (GR).
Alberto Polumb
Alberto Polumb (Albert Polumb en France, Alberto Polumb Garcia en Espagne, Albert Khristoforovich Polumb (Альберт Христофорович Полумб) en Russie) est un météorologue et sismologue français et russe d'origine espagnole, né le 15 janvier 1890 à Vigo (Espagne) et mort le 13 février 1957 à Strasbourg (France).

Après son arrivée en Russie, il devient spécialiste de la sismicité de la Crimée jusqu'en 1941. En France, de 1943 à 1955, il est responsable de la station sismologique de Strasbourg. Il publie des tables de temps de propagation des ondes sismiques connues sous le nom de « Tables de Polumb ».

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Pulchérie (Corneille)
Pulchérie est une comédie héroïque de Pierre Corneille représentée pour la première fois le 25 novembre 1672 au Théâtre du Marais. Elle est inspirée de la fin de la vie de Pulchérie, impératrice byzantine de 450 à 453.

Cette pièce est l'avant-dernière de Corneille.

450
L'année 450 est une année commune qui commence un dimanche.

À cette époque elle est connue dans l'empire romain comme l'année du consulat de Valentinien et d'Avenius (ou moins fréquemment : l'année 1203 AUC). La dénomination 450 pour cette année est utilisée en Occident depuis l'époque médiévale, quand l'ère calendaire Anno Domini devient la méthode prévalente de dénomination des années en Europe.
Elizabeth Yarnold
Elizabeth « Lizzy » Yarnold née le 31 octobre 1988 à Maidstone (Angleterre) est une skeletoneuse britannique, membre de l'équipe nationale depuis 2010. Championne olympique en 2014 et en 2018, elle est jusqu’en 2026 (où elle est rejointe par Matt Weston) la seule double médaillée d'or britannique aux Jeux d'hiver, et la première de son sport à avoir conservé son titre.

Maidstone
Maidstone est le chef-lieu du Kent, au Royaume-Uni, située sur les rives de la rivière Medway. Traduit littéralement, Maidstone signifie « pierre des jeunes filles » (c'était probablement où elles se réunissaient).
Musée Bertone
Le musée Bertone est un musée automobile du design Bertone, de 2012, situé à Caprie, près de Turin, en Italie. La collection Bertone (collezione Bertone) composée de 78 modèles créés par Nuccio Bertone fait partie du « patrimoine artistique national italien ». Ce musée privé n'est pas ouvert au public.

Giovanni Bertone
Giovanni Bertone (né le 10 août 1884 à Mondovi, dans la province de Coni, au Piémont et mort le 10 mai 1972 à Turin) est un concepteur italien de carrosseries automobiles. Il a fondé la Carrozzeria Bertone à l'âge de 28 ans.
Ed et Lorraine Warren
Edward Warren Miney dit Ed Warren, né le 7 septembre 1926 à Bridgeport et mort le 23 août 2006 à Monroe, et Lorraine Rita Warren, née Moran le 31 janvier 1927 à Bridgeport et morte le 18 avril 2019 à Monroe, dits les époux Warren, sont un couple américain d'écrivains spécialisés dans les sciences occultes et présentés comme des chasseurs de fantômes, lui se prétendant « démonologue » et elle se présentant comme « médium » et « clairvoyante ».

Ils sont impliqués dans un certain nombre d'affaires supposées de possessions, d'exorcismes et de poltergeists qu'ils auraient aidé à résoudre. Auteurs de nombreux ouvrages, ils ont accumulé dans la cave de leur résidence un grand nombre d'objets qui seraient responsables des affaires auxquelles ils se sont intéressés.

St. Martin's Press
St. Martin's Press est une maison d'édition dont le siège est à Manhattan, New York, dans l'Equitable Building. St. Martin's Press est considéré comme l'un des plus grands éditeurs de langue anglaise, avec quelque 700 titres par an via six filiales.

Ces filiales sont : St. Martin's Press (livres grand public et best-sellers), St. Martin's Griffin (livres de poche grand public, y compris fiction et non-fiction), Minotaur ( mystère, suspense et thrillers ), Castle Point Books (spécialisé dans la non-fiction), St. Martin's Essentials (style de vie) et Wednesday Books (fiction pour jeunes adultes).

L'actuel rédacteur en chef de St. Martin's Press est George Witte. Jennifer Enderlin est nommée éditrice en 2016.
Venetian Centre for Baroque Music
Le Venetian Centre for Baroque Music (« Centre de musique baroque de Venise ») est un centre vénitien créé en 2010 par Olivier Lexa,,,,, et inauguré en juin 2011 ayant pour mission la valorisation de la musique baroque vénitienne.
Il a été fondé à la suite du constat qu'au début du XVIIe siècle, Venise a inventé l’opéra public, la sonate et le concerto, donnant son véritable acte de naissance à la musique baroque. Or jusqu’à la création du Centre, cette histoire était connue, racontée et illustrée dans le monde entier, mais peu dans la cité des doges ; les chefs-d’œuvre de Claudio Monteverdi et Francesco Cavalli étaient moins joués à Venise qu'ailleurs.

Claudio Monteverdi
Claudio Monteverdi (baptisé le 15 janvier 1567 à Crémone et mort le 29 novembre 1643 à Venise), est un compositeur italien.

Ses œuvres, essentiellement vocales, se situent à la charnière de la Renaissance et du baroque. Au cours de sa longue vie, il  produit des pièces appartenant aussi bien au style ancien qu'au nouveau et apporte d’importants changements au style de son époque. Il est considéré comme l'un des créateurs de l'opéra et, avec L'Orfeo, comme l'auteur du premier chef-d'œuvre du genre. Il est également le dernier grand représentant de l'école italienne du madrigal, auquel il consacre neuf Livres, ainsi que l'auteur d'une œuvre de musique religieuse polyphonique, notamment des messes.
Luigi Di Gianni
Luigi Di Gianni (né à Naples le 20 octobre 1926 et mort à Rome le 10 mai 2019) est un scénariste et réalisateur italien. Dans son activité de documentariste, il a abordé principalement des thèmes anthropologiques, religieux et sociaux en explorant, en particulier, le lien entre les anciens rituels païens et le catholicisme populaire dans le Mezzogiorno.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Le Petit Train des Schtroumpfs
Le Petit train des Schtroumpfs est la trente-septième histoire de la série Les Schtroumpfs de Peyo. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Schtroumpf !, puis dans l'album L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux en 1991,.

Schtroumpf !
Schtroumpf ! est un périodique de bande dessinée mensuel créé le 18 octobre 1989 par Peyo. Le journal est créé pour recevoir les histoires des Schtroumpfs après le départ de Peyo des éditions Dupuis et du journal Spirou. Trente-quatre numéros ont paru, chacun contenant une bande dessinée inédite des Schtroumpfs. Ces histoires seront pour la plupart reprises dans les albums L'Aéroschtroumpf et L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux de la série principale et dans la collection 3 Histoires de Schtroumpfs aux éditions Le Lombard.
Eddie Cano
Eddie Cano, né Eduard Cano, Jr. à Los Angeles le 6 juin 1927 est un pianiste mexico-américain de Latin jazz. C'est aussi un compositeur et arrangeur, qui a dirigé et joué dans de nombreux orchestres de Latin jazz et de jazz afro-cubain. Il est décédé subitement d'une attaque cardiaque le 30 janvier 1988 à Los Angeles.

Miguelito Valdés
Miguelito Valdés, né le 6 septembre 1912 et mort le 9 novembre 1978, est un chanteur cubain de son cubain, guaracha et boléro. il a été l'un des chanteurs hispano-américains les plus populaires des années 1930 et 1940. Marié avec une aristocrate Panaméenne d’origine hollandaise Vera Eskildsen, il a eu un fils Juan Miguel Valdés Eskildsen.
Jean Baptiste Simon Fèvre
Jean-Baptiste Simon Fèvre, né le 30 juin 1775 à Versailles et mort le 13 mars 1850 à Paris, est un ingénieur des Ponts et Chaussées français.

Élève de l'École polytechnique en 1794 et de l'École des Ponts et Chaussées, il fait partie de l'Expédition d'Égypte.

Le Père reprend les opérations interrompues pendant la campagne de Syrie. Il quitte Le Caire le 29 septembre 1799 pour une deuxième campagne de nivellement. Le nivellement des lacs Amers au Mouqfar, sur 51 km de longueur, est effectué par les ingénieurs Fèvre, Dubois, Favier et Duchanoy, en présence de Le Père, du 8 au 12 octobre.

Le Père part du Caire le 14 novembre 1799 pour une troisième campagne de nivellement. Il remonte au milieu de l'isthme de Suez, tandis que Fèvre et ses collègues remontent vers Le Caire. Le nivellement de Mouqfar au Caire, sur 99 km de longueur, est effectué par les ingénieurs Fèvre, Devilliers, Duchanoy et Alibert, du 17 novembre au 6 décembre.

Isthme de Suez
L'isthme de Suez, en arabe برزخ السويس, est un isthme d'Égypte qui relie l'Afrique à l'Asie, plus précisément au Sinaï, en séparant la mer Rouge de la mer Méditerranée. Son nom est tiré de la ville de Suez, établie au bord de la mer Rouge.
We Play Endlessly
We Play Endlessly est un album de compilation du groupe post-rock Sigur Rós. Il sort le 31 janvier 2009 au Royaume-Uni sous la forme d'un CD joint (en) avec le journal national The Independent,.

Il s'agit d'une sélection de chansons issues des précédents EP et albums sorties après que le groupe ait signé avec le label Parlophone, propriété d'EMI :

Hoppípolla, Sæglópur et Heysátan sont issues de Takk... (2005) ;

Inní mér syngur vitleysingur (en), Gobbledigook (en) et Fljótavík sont issues de Með suð í eyrum við spilum endalaust (2008) ;

Í Gær et Hafsól sont issues de Hvarf / Heim (2007) ;

Ti Ki est issue de Ba Ba Ti Ki Di Do (2004).

Sigur Rós
Sigur Rós ([ˈsɪːɣ̞ʏɾ ˌroːus] ) est un groupe de rock d'avant-garde islandais, originaire de Reykjavik.

Leur style éthéré se nourrit de musique classique et minimaliste mais aussi de rock progressif. Formé en 1994, le groupe est surtout connu pour le style vocal en falsetto et le jeu de guitare à l'archet de Jón Þór « Jónsi » Birgisson.