hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Catalogne 1990
Le Tour de Catalogne 1990 est la 70e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 7 au 13 septembre 1990 sur un total de 1 059,5 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Laudelino Cubino de l’équipe BH-Amaya, devant Marino Lejarreta et Pedro Delgado.

Salou
Salou (prononcé en catalan [səˈɫow]) est une commune de la comarque du Tarragonès dans la province de Tarragone en Catalogne. La ville est située près des villes de Cambrils et de Vilaseca, et à environ 10 km de Tarragone et de Reus sur la Costa Daurada et à 112 km de Barcelone. En plus de sa chaîne de plages, du cap et de sa promenade paysagère, l'une de ses principales attractions est le complexe de loisirs PortAventura World Parks & Resort, avec comme actionnaire anciennement Universal Parks & Resorts, la division parc à thème de NBCUniversal. Salou est la capitale touristique de la Costa Daurada, en raison de ses nombreux sites touristiques et ses belles plages. Salou était autrefois célèbre pour sa foire permanente à la fin de la promenade avec la grande roue comme attraction majeure. À proximité se trouve Cambrils et son faubourg de Vilafortuny avec ses villas isolées.
Allégorie chrétienne (Kauffmann)
Allégorie chrétienne – ou Allégorie de la royauté française – est un tableau réalisé par la peintre suisse Angelica Kauffmann en 1798, pendant la Révolution française. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie arrosant les lys d'une jardinière en levant les yeux au Ciel, d'où l'éclaire une lumière divine.

L'œuvre peut également être comprise comme une allégorie de la Monarchie française, les fleurs que la jeune femme alimente en eau étant en effet son symbole, que l'on stylise sous la forme de la fleur de lys.

Elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère. Elle a eu à souffrir de l'infection fongique qui a conduit à la fermeture de ce musée d'art à compter de janvier 2025.

Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».
Fiodor Douz-Khotimirski
Fiodor Ivanovitch Douz-Khotimirski ou Dus-Chotimirski (en russe : Фёдор Иванович Дуз-Хотимирский), né le 13 septembre 1879 (25 septembre dans le calendrier grégorien) à Tchernihiv dans l'Empire russe et mort le 6 novembre 1965 à Moscou, est un joueur d'échecs russe puis soviétique.

Il termina troisième ex æquo du championnat d'échecs d'URSS à Moscou en 1927 et reçut le titre de maître international en 1950. Après la Première Guerre mondiale, il prit une part active dans l'organisation des échecs en Union soviétique. Il était connu pour son style agressif et spectaculaire qui ne lui permit pas de remporter de grands tournois mais de battre les meilleurs joueurs entre 1907 et 1910 : Emanuel Lasker, Akiba Rubinstein, Frank Marshall, David Janowski, Rudolf Spielmann et Aaron Nimzowitsch.

Il serait à l'origine du nom de variante du dragon. En 1901, à Kiev, il aurait été inspiré par la ressemblance de la structure des pions noirs dans la variante avec la forme de constellation du Dragon.

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
Ciénaga de Zapata
Ciénaga de Zapata est l'une des 14 municipalités de la province de Matanzas, à Cuba. Le siège municipal est situé à Playa Larga.

D'une surface de 4 162 km2 (ou 432 000 ha ?), c'est la plus grande municipalité du pays et celle où la densité de population est la plus basse, avec 2.2 habitants/km².

Une grande partie de la municipalité est incluse dans le marais de Zapata, la plus grande zone humide de l'espace des Caraïbes ; il chevauche deux provinces : province de Mayabeque et province de Matanzas, et est listé comme réserve de biosphère, site RAMSAR et parc national.

Province de Mayabeque
La province de Mayabeque (en espagnol : Provincia de Mayabeque) est une des provinces de Cuba créée en 2011. Sa capitale est la ville de San José de las Lajas.

Elle a reçu pour nom celui du Río Mayabeque (es), qui l'arrose, et de la plage de Mayabeque, située au sud de la province.

Elle est la plus petite des quinze provinces de Cuba — en dehors de la ville de La Havane, qui constitue une province — et la moins peuplée.
Miguel Arroyave
José Miguel Arroyave Ruiz, également connu sous le nom d’alias "Arcángel" ou "el Químico", né le 10 août 1954 à Amalfi et mort le 19 septembre 2004 à Puerto Lleras, était un paramilitaire et narcotrafiquant colombien.

Il fut commandant du Bloque Centauros des Autodefensas Unidas de Colombia (AUC),.

Autodéfenses unies de Colombie
Les Autodéfenses unies de Colombie (en espagnol : Autodefensas Unidas de Colombia ; AUC) sont un groupe paramilitaire colombien, fondé le 18 avril 1997 sous l'égide de Carlos Castaño à partir d'une unification des groupes paramilitaires préexistants fondés à l'initiative de l’armée, de propriétaires terriens ou des cartels de drogue. Il s'agit de la plus grande force paramilitaire du pays.

Les paramilitaires constituaient une force auxiliaire de l’armée colombienne « utilisée pour semer la terreur et détourner les soupçons concernant la responsabilité des forces armées dans les violations des droits humains ». Les AUC étaient officiellement illégales et placées sur la liste des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne. L'organisation est généralement tenue responsable par les ONG et organismes officiels de la grande majorité des crimes perpétrés durant le conflit.
Grič
Grič, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Donji Vakuf, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Grič, un village de Croatie situé dans la municipalité de Žumberak, comitat de Zagreb.

Žumberak (Zagreb)
Žumberak est un village et une municipalité située dans le comitat de Zagreb, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 185 habitants, dont 97,97 % de Croates et le village éponyme comptait huit habitants.

L'administration de la municipalité siège à Kostanjevac.
You ji dui ge
You ji dui ge (chinois traditionnel : 游擊隊歌 ; chinois simplifié : 游击队歌 ; pinyin : yóu jī duì gē ; litt. « Le Chant de la guérilla ») est un chant patriotique composé par He Luting en 1937 et régulièrement utilisé par les combattants chinois des factions communiste et nationaliste tout au long de la seconde guerre sino-japonaise (1937-1945). La mélodie est très fortement inspirée de celle des British Grenadiers, chanson de marche des grenadiers de l'armée britannique qui date du XVIIe siècle.

Les paroles de la chanson décrivent sous un jour très favorable le quotidien des tireurs d'élite engagés au sein du parti communiste chinois.

The British Grenadiers
The British Grenadiers est une chanson de marche des unités de grenadiers de l'armée britannique dont la mélodie date du XVIIe siècle. C'est la marche rapide régimentaire du Corps of Royal Engineers, des Grenadier Guards, de l'Honourable Artillery Company, du Royal Regiment of Fusiliers et des Canadian Grenadier Guards. Sont également autorisés à le jouer, le Royal Gibraltar Regiment, le Royal Regiment of Canadian Artillery, le Royal Regiment of Canada, le Princess Louise Fusiliers et le 5th Canadian Mounted Rifles.
Gobierno Civil de Pontevedra
Le Gobierno Civil de Pontevedra (hôtel de préfecture), actuellement Subdelegación del Gobierno de Pontevedra, est un bâtiment officiel situé à Pontevedra, en Galice (Espagne). Il sert depuis sa construction de préfecture représentant l'État espagnol dans la province de Pontevedra.

Alameda de Pontevedra
La Alameda de l'architecte Sesmero (traduisible en français par peupleraie de l'architecte Sesmero), populairement appelée la Alameda par les Pontevedriens, est un parc public situé dans le centre-ville de Pontevedra, en Galice (Espagne). Elle constitue avec le Parc des Palmiers le plus vaste espace vert du centre de Pontevedra. L'Alameda se trouve à l'ouest de la vieille ville, tout près de l'ancien quartier des pêcheurs A Moureira.
Dorothy Gilford
Dorothy Morrow Gilford (1919 - 6 décembre 2014) est une statisticienne américaine à la tête de la Division des sciences mathématiques de l'Office de la recherche navale, du Centre américain des données statistiques en éducation et, à un moment, présidente du Conference Board of the Mathematical Sciences.

Institut international de statistique
L'institut international de statistique (IIS, sigle anglais ISI) est fondé en 1885 lors du jubilé de la Royal Statistical Society et du 25ème anniversaire de la société de statistique de Paris,. Ses origines remontent à une série de Congrès internationaux de statistique dont le premier fut présidé par Adolphe Quetelet et se tint à Bruxelles en 1853 à l'initiative de la Commission centrale de Statistique du Royaume de Belgique,. Les 81 membres fondateurs de l'ISI constituent l'élite des statisticiens de cette époque au sein des administrations gouvernementales et des académies scientifiques. A Rome en 1887, l'Association géodésique internationale et le Comité international des poids et mesures sont notamment représentées par leur président, Carlos Ibáñez e Ibáñez de Ibero, membre de l'Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles,.
Long Eaton
Long Eaton est une ville du Derbyshire, en Angleterre. Elle est située sur la rive nord de la Trent, non loin de la frontière avec le Leicestershire et le Nottinghamshire, à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Nottingham. Bien qu'elle appartienne à l'aire urbaine de Nottingham, elle dépend administrativement du borough d'Erewash.

La ville apparaît dans le Domesday Book sous le nom Aitone.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Les Saltimbanques (Doré)
Les Saltimbanques (ou L'Enfant blessé) est un tableau peint par Gustave Doré en 1874. Il représente une famille de saltimbanques frappée par la tragédie : un enfant mortellement blessé à la tête est tenu dans les bras de sa mère, à la suite d'un accident lors d'un numéro de funambule. Son père, assis et légèrement en retrait, assiste à la scène avec une profonde désolation.

Cette huile sur toile de 224 × 184 cm est exposée, à partir de 1937, au musée de Clermont-Ferrand, avant d'être transférée en 1992 au musée d'art Roger-Quilliot de la même ville, au niveau réservé à « l'art du XIXe siècle en France ». En 2011, la toile est élue comme étant la préférée du musée par ses visiteurs.

Chouette
Chouette est le nom vernaculaire de certains oiseaux de l'ordre des Strigiformes, qui regroupe 254 espèces, caractérisées comme des rapaces solitaires et nocturnes.

Les chevêches sont en principe plus petites que les autres chouettes. Les chouettes se distinguent des hiboux par l'absence d'aigrettes sur la tête (faisceaux de plumes qui, dans le cas du hibou, donnent l'impression d'oreilles ou de cornes, mais qui ont en fait un rôle de communication).

Sous cette appellation se retrouvent également des rapaces nocturnes appartenant à la famille des Tytonidae.
Makowiec (Mazovie)
Makowiec (prononciation : [maˈkɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Skaryszew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Skaryszew (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud-est de Radom (siège de le powiat) et à 96 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 200 habitants.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Lycée agricole de Suscinio
Le lycée agricole de Suscinio est un établissement public d'enseignement agricole dépendant du ministère de l'agriculture et de l'alimentation.

Il est aujourd’hui intégré à l’Établissement Public Local d'Enseignement et de Formations Professionnelles Agricole de Châteaulin - Morlaix – Kerliver (Hanvec).

Le site de Suscinio, à Ploujean, comprend :

un manoir du XVIe siècle utilisé comme foyer des élèves à la création du lycée agricole en 1968 et qui est connu,  principalement, pour avoir été habité par le corsaire et vice-amiral Charles Cornic,

un jardin botanique classé « Arbres remarquables de France » en octobre 2002,

un lycée construit en 1968 et ouvert aux élèves le 4 novembre 1968,

une exploitation agricole de 18 hectares qui s’est spécialisée dans la culture biologique depuis 1995,

une plate-forme agrobiologique d’initiative bio (mise en œuvre par l’institut technique de l’agriculture biologique).

Établissement public local d'enseignement
En France, l'établissement public local d'enseignement (EPLE) est un établissement scolaire d'enseignement secondaire. C'est une entité de droit public dotée de la personnalité morale et chargée d'une activité de service public dont la spécialité est l'enseignement. Il comprend :

collèges ;

lycées d'enseignement général et technologique (LGT) ;

lycées professionnels (LP) ;

lycées polyvalents (LPO) ;

Établissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricoles (EPLEFPA) fonctionnant  sur le même principe, mais dont le régime est fixé par le code rural et de la pêche maritime, les compétences de l'État étant assurées par le ministère de l'Agriculture et la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt ;

lycées polyvalents, éventuellement avec le label « lycée des métiers » ;

établissements régionaux d'enseignement adapté (EREA) ;

écoles régionales du premier degré (ERPD).
Praia Comprida (Florianópolis)
Praia Comprida est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe au nord-ouest de l'île de Santa Catarina, sur les rivages de la baie Nord, dans le district de Santo Antônio de Lisboa.

Jusque dans les années 1970, la plage était uniquement utilisée par ses habitants, pour leur habitation et leur subsistance, tirée des produits de la pêche, de l'agriculture (manioc, maïs, riz...) et de la collecte des fruits de la mer (crevettes, callinectes et Corbiculidaes).

Récemment[Quand ?], de nombreux estivants sont venus s'installer sur cette plage recherchée pour sa tranquillité.

Baie Nord
La baie Nord  (baía Norte, en portugais) est située au Brésil, dans l'État de Santa Catarina. La baie est formé par l'espace limité entre l'île de Santa Catarina et le continent. Elle est séparée de la baie Sud, par le canal située entre les parties continentale et  insulaire de la municipalité de Florianópolis.
Amilcare Anguissola
Amilcare Anguissola est un nom de personne  notamment porté par :

Amilcare Anguissola, artiste peintre italien du XVIe siècle ;

Amilcare Anguissola, homme politique du XIXe siècle, deux fois député du royaume d'Italie.

Amilcare Anguissola (artiste)
Amilcare Anguissola, ayant vécu au XVIe siècle, était un membre de la petite noblesse génoise qui a encouragé ses six filles, Sofonisba Anguissola, Elena, Europa, Lucia, Anna Maria et Minerva à développer leurs compétences artistiques. Son fils Asdrubale se consacra à la musique et à l'étude du latin.
Bartolomeo Coriolano
Bartolomeo Coriolano (1590 ou vers 1599 - 1676 ; parfois francisé Barthélémy Coriolan) est un graveur italien du baroque.

Son père, Cristoforo Coriolano, et son frère, Giovanni Battista Coriolano, étaient également des graveurs sur bois (même si le lien de parenté n'est pas clairement défini : Giovanni Battista est parfois présenté comme le fils de Bartolomeo, et Cristoforo serait trop âgé pour être le père de Bartolomeo). Bartolomeo a eu une fille, Theresa Maria Coriolano (en), devenue peintre et graveuse.

Coriolano a été formé par le peintre Guido Reni et a réalisé beaucoup de ses estampes d'après les œuvres de son maître. Quoiqu'il n'ait en rien innové la technique de la gravure sur bois, il a eu beaucoup de succès, et a été remarqué par le pape Urbain VII, qui l'a fait chevalier, en tant que comte romain, et lui a versé une pension.

Urbain VII
Giovanni Battista Castagna, né le 4 août 1521 à Rome et mort le 27 septembre 1590 dans la même ville, est le 228e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique sous le nom d'Urbain VII (en latin Urbanus VII, en italien Urbano VII) du 15 au 27 septembre 1590. Son pontificat demeure le plus court de l'histoire de la papauté.
Fonction distance signée
En mathématiques, la fonction distance signée ou la fonction distance orientée (anglais : signed distance field, SDF) d’un ensemble  mesure la distance d’un point x à sa frontière .

où

est l’infimum des distances d’un point à un ensemble .

La convention de signe opposée existe aussi.

En infographie, la fonction de distance signée est parfois utilisée comme fonction implicite pour représenter des formes (courbes, surfaces ou volumes).  En ce sens elle constitue une alternative à la représentation par les bords.  La méthode fut popularisée notamment en 2007 à la suite d'un article publié dans le cadre de SIGGRAPH par Chris Green, de l'entreprise Valve, pour le rendu des fontes de caractères.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Football aux Jeux de la Lusophonie de 2009
En 2009, la seconde édition du Football aux Jeux de la Lusophonie a eu lieu du 11 au 19 juillet 2009 dans la ville de  Lisbonne au Portugal.
Les rencontres sont joués dans le Stade José Gomes et le Stade national du Jamor.

Pour cet événement le Portugal créer une pièce de deux euros commémorative.

La compétition a été organisée par la ACOLOP.

Le Cap-Vert a remporté la compétition en remportant 3 rencontres et un match nul.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Monastère de Pirkovac
Le monastère de Pirkovac (en serbe cyrillique : Манастир Пирковац ; en serbe latin : Manastir Pirkovac) est un monastère orthodoxe serbe situé à Pirkovac, dans la municipalité de Svrljig et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2053),,.

Le monastère et son église sont dédiés à l'archange saint Gabriel,.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Syndrome d'hyperviscosité
Le syndrome d'hyperviscosité est un syndrome clinique d'augmentation de la viscosité sanguine  entraînant une résistance à l'écoulement du flux sanguin dans les vaisseaux. C'est une urgence thérapeutique médicale.

Selon Gaétan Chevalier & al. (2013), « l'augmentation de la viscosité du sang dans la population générale peut être prédictrice d'événements cardiovasculaires en raison de ses influences sur l'hypertension, la thrombogenèse, l'ischémie et l'arthrogénèse ».
En 1991, Stoltz et Donner avaient proposé qu'un profil hémorhéologique (c'est-à-dire un profil de viscosité sanguine) soit dressé lors de l'analyse de sang des patients. 
Selon une étude de 2008, la viscosité du sang est cependant devenue un facteur de risque oublié, peu mesurée en  pratique clinique,

Population générale
La population générale est, dans la Constitution de Maurice et le jargon statistique mauricien, le groupe socioethnique constitué des individus ne relevant pas des autres groupes positivement définis, les Hindous, les Musulmans et les Sino-Mauriciens. La catégorie comprend les Franco-Mauriciens et ceux que l'on appelle localement les Créoles, soit les individus présentant un phénotype noir africain ou métis euro-africain.

Portail du droit

Portail des minorités

Portail de Maurice
Office des Émissions de timbres-poste
L’office des Émissions de timbres-poste, ou simplement office des Timbres-Poste (monégasque : ufiçi d’i Buli Pustali) et abrégé OETP, est un organisme de Monaco chargé de la création et de la diffusion des timbres postaux de la principauté.

Monégasque
Le monégasque (endonyme : munegascu /mune'gaʃku/) est le dialecte de la langue ligure parlé à Monaco. Il est peu pratiqué de nos jours malgré sa présence aux programmes scolaires dès le premier et le second degré. Il s'agit d'une langue vernaculaire qui fut importée en Provence par la république de Gênes lors de la prise du Rocher en juin 1191, assez proche de l'intémélien, mais différente du mentonasque voisin. Le problème de sa survie se pose dans un pays de 39 000 habitants où cohabitent 138 nationalités différentes et où les locuteurs monégasques sont minoritaires.
HNLMS K 1
Le HNLMS K 1 (en néerlandais : Hr.Ms. K 1) peut se référer à l'un des trois navires de la Marine royale néerlandaise nommés K 1 ou K I :

HNLMS K2 (1905), un torpilleur de classe K, plus tard nommé Michiel Gardeyn

HNLMS K I (1914), un sous-marin unique

HNLMS K1 (1941), sloop de classe K, capturé par les Allemands et mis en service à la Kriegsmarine

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.