hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blason de Strasbourg
Le blason de Strasbourg, ou armoiries de Strasbourg, est une représentation figurée établie sous sa forme actuelle en 1919 bien que ses premières utilisations remontent au XIIIe siècle. Les éléments des armoiries sont hérités de la principauté épiscopale et de la ville impériale libre qui ont administré Strasbourg au Moyen Âge.

Le blason se lit : « D'argent à la bande de gueules ». Il forme l’écu auquel s’ajoutent un ornement extérieur (notamment un heaume, une couronne, des lions et la Légion d’honneur) pour constituer les armoiries de la ville.

Musée historique de Strasbourg
Le musée historique de la ville de Strasbourg est un musée consacré à l'histoire de la ville. Il est situé au no 2 de la rue du Vieux-Marché-aux-Poissons, au bord de l'Ill, entre la place de la Cathédrale et celle du Corbeau.
Dimsum
Le dimsum, aussi écrit dim sum, désigne un ensemble de mets de petites portions consommées dans la cuisine cantonaise, dégusté dans un restaurant spécifique appelé cha lau, littéralement « établissement de thé, ». Au Xe siècle, lorsque la ville de Guangzhou a commencé à connaître une augmentation des voyages commerciaux, les voyageurs ont commencé à fréquenter les maisons de thé pour des repas en petites portions avec du thé appelés yum cha (飲茶 ; « dégustation du thé »),,. Le yum cha comprend deux concepts connexes. Le premier est yat jung leung gin (一盅兩件), qui se traduit littéralement par « une tasse, deux morceaux ». Cela fait référence à la coutume de servir aux clients des maisons de thé deux morceaux de nourriture délicatement préparée, salée ou sucrée, pour accompagner leur thé. Le second est le dim sum (點心) et se traduit littéralement par « toucher le cœur », terme utilisé pour désigner les petits aliments qui accompagnent la consommation de thé.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Frasier
Frasier est une série télévisée américaine en 265 épisodes de 25 minutes, créée par David Angell, Peter Casey et David Lee et diffusée entre le 16 septembre 1993 et le 13 mai 2004 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 mars 1999 sur Série Club, Paris Première et TPS CinéCulte puis Comedy Central en 2023, en Suisse sur RTS Un et en Belgique depuis le 1er mars 2012 sur Club RTL.

La série est une série dérivée de la série Cheers, dans laquelle le personnage de Frasier apparaît pour la première fois. Un projet de suite est mis en chantier en février 2021 pour Paramount+. Une première série de dix épisodes débute le 12 octobre 2023.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Achatius II de Dohna
Achatius II von Dohna, neveu de Fabien Ier de Dohna, burgrave de Dohna, né en 1581

Après un voyage en France, il fut nommé gouverneur du fils de l'électeur palatin, et fut, dans la suite, chargé de plusieurs missions diplomatiques par son élève, Frédéric V du Palatinat, devenu électeur palatin et roi de Bohême. Après les désastres de ce prince, Dohna se retira en Prusse, où il mourut en 1647.

Frédéric V du Palatinat
Frédéric V de Wittelsbach-Simmern (Friedrich V.), né le 26 août 1596 dans le pavillon de chasse de Deinschwang et mort le 29 novembre 1632 à Mayence, prince-électeur et comte palatin du Rhin (1610–1623), est élu roi de Bohême en 1619. Vaincu par les troupes impériales en 1620, il est mis au ban de l'Empire et meurt en exil.

Surnommé « der Winterkönig » (« le roi d'un hiver »), il est le père de Sophie de Hanovre qui, à la faveur de l'Acte d'établissement du Parlement d'Angleterre en 1701, devient héritière de la couronne britannique.
Occidentisme
L'occidentisme est un concept utilisé par Alexandre Zinoviev permettant de distinguer la définition concrète d'Occident (l'ensemble des pays et de peuples) de celle abstraite incluant l'ensemble de phénomènes liés au caractère spécifique de tel ou tel pays (démocratie, capitalisme, pluralisme, société ouverte...).

Le terme occidentisme désigne ainsi le « modèle social des pays occidentaux, ce qui leur est commun et se reflète dans l'utilisation abstraite du mot « Occident » et le vocabulaire de la politique, de l'idéologie et de la propagande ».

Dans ce phénomène social complexe et unitaire on trouve à la fois le capitalisme, la démocratie et le socialisme (le communisme).

Pluralisme
En sciences sociales, le pluralisme est un système d'organisation politique qui reconnaît et accepte la diversité des opinions et de leurs représentants. Le pluralisme ne va pas de soi, il s'oppose aux tendances naturelles de tout pouvoir à développer son système de défenses conscient et inconscient à toute idée différente. Il est un acquis éducatif ou une lente construction.

En effet, tout groupe humain a tendance à étouffer les formes d'esprit critique et d'indépendance, à développer ses codes d'appartenance, ses propres concepts spécifiques et codes de soumission de la pensée. Le groupe facilite la glorification de sa propre pensée (pensée dominante, courant dominant, pensée unique, mainstream, pensée de groupe). Pour se construire, le groupe développe des concepts identitaires par oppositions.
Fer de Mbalam-Nabeba
Le fer de Mbalam-Nabeba est un gisement minier de fer situé à cheval entre la République du Cameroun (Mbalam) et la République du Congo (Nabeba). C'est l'un des projets structurants participant à l'atteinte de l'objectif global "Émergence du Cameroun en 2035". Il reliera, par ligne de chemin de fer, la Région de l'Est au niveau de Mbalam à la Région du Sud au niveau du Port en eau profonde de Kribi.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Problème du mal
En philosophie, plus spécifiquement en théologie, le problème du mal est la question de savoir s'il est possible de concilier l'existence du mal avec celle d'un Dieu omniscient, omnipotent et bon. Selon ses formulations, il se confond ou non avec le paradoxe d'Épicure.

Omniscience
L'omniscience (du latin omnis, « tout » et de scientia, « connaissance », provenant lui-même du verbe scire, « savoir ») est la capacité de tout savoir infiniment, ou de manière plus restrictive, tout ce qui peut être connu sur un sujet quelconque, et notamment dans le cas d'une personne de connaître intégralement ses pensées et sentiments.
Coupe panaméricaine féminine de volley-ball 2014
La 13e édition de la Coupe panaméricaine de volley-ball féminin s'est déroulé du 11 au 19 juin 2014 à Mexico et Pachuca au Mexique. Les huit premières équipes de cette édition sont directement qualifiées pour le Grand Prix mondial 2015.

Pachuca
Pachuca, officiellement Pachuca de Soto, est une ville mexicaine moyenne située à 94 km au nord de la cité de Mexico. C'est la capitale de l'État d'Hidalgo.

Pachuca est surnommée la bella airosa (« la belle aérée ») en raison des forts vents de nord-est qui peuvent atteindre 75 km/h. La principale activité est l'exploitation des mines d'argent. Sa spécialité gastronomique est le paste.

La ville est considérée comme le berceau du football mexicain. Elle compte d'ailleurs une « université du football » (Université du football et des sciences sportives), un musée (Temple de la renommée du football international (es)) inauguré en 2011 et le Centro Interactivo Mundo Futbol. Le Club de Fútbol Pachuca y est établi depuis 1895.
Yakovlev Yak-130
Le Yakovlev Yak-130 (en russe : « Яковлева Як-130 », code OTAN Mitten) est un avion d'entraînement avancé russe. Il est prévu pour remplacer les Aero L-29 Delfin et L-39 Albatros.

La qualification en tant qu'avion d'entraînement avancé eut lieu en novembre 2007, celle d'entraînement au combat en 2009.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Mehmet Selahattin Kılıç
Selahattin Kılıç né en 1921 à Osmaniye et mort le 28 août 2008 à Ankara, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de génie civil de l'Université technique d'Istanbul et de l'Institut du développement économique de Washington. Il travaille dans la direction des affaires hyrauliques d'État (DSİ) comme ingénieur à Adana ensuite ingénieur en chef à Hatay, ingénieur au comité technique du Département de topographie et d'urbanisme de la direction ensuite chef de ce département, ingénieur au Projet d'Anatolie du Sud-Est. D'abord membre du CHP plus tard il rejoint le parti de la justice et le DYP. Député de Samsun (1965-1969) et d'Adana (1969-1980 et 1987-1995), président du groupe turc à l'assemblée parlementaire de l'OTAN. Ministre des affaires rurales (1968-1969), de l'industrie (1969-1971), de l'énergie et des ressources naturelles (1975-1977) et des travaux publics (1977-1978 et 1979-1980)

Projet d'Anatolie du Sud-Est
Le projet d'Anatolie du Sud-Est (en turc, Güneydoğu Anadolu Projesi ou GAP) est un projet d'aménagement du sud-est anatolien mené par le gouvernement turc depuis 1975, pour un coût de 32 milliards $. Il consiste essentiellement à irriguer 1,7 million d'hectares de terres arides à partir de 22 barrages principaux construits sur les bassins versants du Tigre et de l'Euphrate. En parallèle, 19 usines hydroélectriques permettront de fournir 7476 MW.

Ce projet devrait réduire de 22 km3 par an le débit des fleuves Tigre et Euphrate. Le partage des eaux de ces deux fleuves est une source de conflit entre la Turquie, la Syrie et l'Irak.
Maserati Ghibli I
La Maserati Ghibli  est une automobile de grand tourisme du constructeur automobile italien Maserati. Elle doit son nom au ghibli, un vent tempétueux du désert égyptien. Présentée au salon de Turin 1966, elle sera produite en série et commercialisée à partir de 1967 et ce jusqu'en 1973. Son code usine est AM 115. Elle sera remplacée à cette date par la Maserati Khamsin.

Concurrente directe des prestigieuses Ferrari Daytona et Lamborghini Miura, la Maserati Ghibli est « un chef-d'œuvre esthétique, de puissance et de souplesse » reconnu par bon nombre comme l'une des réalisations italiennes les plus réussies des années 1960,.

Sirocco
Le sirocco est un vent saharien violent, très sec et très chaud qui souffle sur l'Afrique du Nord et le sud de la mer Méditerranée. La dépression dynamique peut entraîner la remontée de poussières  vers l'Europe, occasionnant parfois des dépôts importants.
Dominique l'Encuirassé
Dominique l'Encuirassé, nommé ainsi parce qu'il portait une cuirasse de manies de fer qu'il ne quittait que pour se flageller.

Il vivait en Italie au XIe siècle et mourut en 1060. Il se rendit célèbre par ses austérités. Il passa sa vie dans les déserts de Montefeltro et du monastère de Fonte Avellana, au milieu des Apennins, ne vivant que de pain et d'eau, et se flagellant sans cesse. On l'honore le 14 octobre.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Ralph Weldon
Ralph Weldon (baptisé en 1606 et décédé en 1676) est une personnalité militaire et politique.

Weldon a combattu durant la première guerre civile anglaise en prenant le parti des parlementaires, il commande les troupes parlementaires qui brise le second siège de Taunton. Il prendra part au siège de Bristol en 1645 avant devenir gouverneur de Plymouth la même année.

Il se fait élire comme membre du parlement anglais pour la première légalisation du Protectorat d'Angleterre, d'Ecosse et d'Irlande pour le Kent en 1654 et se fait relire pour la seconde législation en 1956.

Têtes-Rondes
Les Têtes-Rondes (Roundheads) étaient le surnom donné aux puritains partisans du Parlement d'Angleterre pendant la première révolution anglaise, appelés également « Parliamentarians ». Les Têtes-Rondes étaient dirigés par Oliver Cromwell. Leurs ennemis, les « Royalists » partisans du roi Charles Ier, étaient également surnommés les « Cavaliers ». Ces partisans créèrent plusieurs armées dites « parlementaires », dont la célèbre New Model Army.

Pendant la guerre civile et un certain temps après, « Tête-Ronde » était considéré comme un terme de dérision — dans la New Model Army, c'était une insulte que d'appeler ainsi un soldat. Le nom est resté en usage jusqu'après la Glorieuse Révolution de 1688 pour désigner ceux qui étaient de tendance républicaine.
Kaleidoscope EP
Kaleidoscope EP est un EP du groupe de rock anglais Coldplay , sorti mondialement le 14 juillet 2017 sous forme numérique et le 4 août 2017 en CD et Vinyl. Il est un complément du septième album studio du groupe, A Head Full of Dreams (2015).

Chris Martin
Chris Martin, né le 2 mars 1977 à Exeter dans le Devon (Angleterre), est un auteur-compositeur-interprète, producteur et musicien britannique.

Il est le leader du groupe Coldplay, qu'il forme à Londres en 1997, avec Jonny Buckland (guitare), Guy Berryman (basse) et Will Champion (batterie) ainsi que leur manager Phil Harvey.
Kate Marvel
Kate Marvel est une climatologue et rédactrice scientifique américaine basée à New York. Elle est chercheuse scientifique associée au Goddard Institute for Space Studies et au Département de physique appliquée et de mathématiques de Columbia Engineering, et écrit régulièrement pour Scientific American dans sa chronique « Hot Planet ».

Physique appliquée
La physique appliquée est la branche de la physique qui s'intéresse à l'étude de ses applications industrielles, notamment du point de vue de l'équipement dans les secteurs primaires et secondaires (moteur, machine d'usinage, transformateur, poste de soudage...).
Oxythémis
Oxythémis (grec ancien : Ὀξύθεμις) est un vainqueur olympique dont la cité d'origine est mal identifiée.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 12e Jeux olympiques, en 732 av. J.-C.

Selon les sources, Oxythémis pourrait être originaire de différentes cités : Coron en Messénie comme les différents vainqueurs l'ayant précédé ; Coronée en Béotie ce qui ferait de lui le premier vainqueur non originaire du Péloponnèse ; Cléones en Argolide entre Argos et Corinthe, ce qui pourrait être probable, les vainqueurs lui ayant succédé étant originaires de cette région : il serait alors le premier vainqueur olympique à être né en dehors du sud-ouest du Péloponnèse.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Géula Dagan
Géula Dagan est une artiste peintre israélienne née Géula Cornfeld en 1925 à Jérusalem, qui fut également sculptrice à Paris entre 1950 et 1952. Morte en 2008, elle appartient au courant abstrait de la seconde École de Paris.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
PA2: The Director's Cut
PA2: The Director's Cut est le quatrième album studio du rappeur/producteur canadien Marco Polo, sorti le 12 novembre 2013.

Le titre G.U.R.U. rend hommage au défunt MC de Gang Starr, avec en featuring Talib Kweli et DJ Premier.

Guru (rappeur)
Guru, de son vrai nom Keith Elam né le 17 juillet 1961 à Roxbury et décédé le 19 avril 2010 à New York, est un rappeur américain. Il était le MC du groupe Gang Starr qu'il avait fondé avec DJ Premier en 1989. About.com le cite dans son Top 50 des « MCs de notre époque ».
Stichophthalma
Stichophthalma est un genre de papillons diurnes de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Morphinae que l'on trouve dans certaines régions de Chine et d'Indochine. Ce genre a été décrit par l'entomologiste autrichien Felder et son fils, en 1863.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Stringtown (Texas)
Stringtown est une ancienne communauté, qui était située à proximité du cours d'eau Little Elm Creek, au sud-est de Temple et du comté de Bell, au Texas central, aux États-Unis. De 1901 à 1905, un bureau postal y est implanté, sous le nom de String et une école appelée Dyess Grove, qui comptera 66 élèves, en 1903. La communauté est rebaptisée Stringtown, en 1964. Elle disparaît des cartes, en 1988.

Texas central
Le Texas central ou centre du Texas, en anglais : Central Texas, est une région de l'État américain du Texas entourant Austin et approximativement bordée par San Saba à Bryan et de San Marcos à Hillsboro[pas clair]. Le Texas central chevauche et inclut une partie du Texas Hill Country et correspond à une désignation de section physiographique dans le plateau d'Edwards, dans un contexte géographique.

Le centre du Texas comprend les régions métropolitaines d'Austin-Round Rock (en), de Killeen-Temple-Fort Hood (en), de Bryan-College Station (en) et de Waco (en). Les régions métropolitaines d'Austin-Round Rock et de Killeen-Temple-Fort Hood sont parmi les zones métropolitaines qui connaissent la croissance la plus rapide de l'État.
Paolo da Firenze
Paolo da Firenze (aussi appelé Paolo Tenorista et, en latin, Magister Dominus Paulas Abbas de Florentia), né vers 1355 et mort après le 20 septembre 1436, est un compositeur  et théoricien musical italien de la fin du XIVe siècle et du début du XVe siècle, période de transition de la musique médiévale à celle de la Renaissance. Il subsiste plus de musique de l'Ars nova italienne attribuable à Paolo da Firenze qu'à tout autre compositeur, si l'on exclut Francesco Landini.

Grove Dictionary of Music and Musicians
Le Grove Dictionary of Music and Musicians est un dictionnaire encyclopédique de la musique et des musiciens. Le Grove, en anglais, et Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG) (La Musique dans l'histoire et le présent), en allemand, sont les deux ouvrages les plus complets sur la musique occidentale.
Le Miroir magique
Le Miroir magique est le dernier ballet de Marius Petipa. Pièce en 4 actes et 7 tableaux, sur une musique d'Arseni Korechtchenko d'après un poème d'Alexandre Pouchkine, Le Conte de la princesse morte et des sept chevaliers, elle est inspirée des frères Grimm. Le ballet a été représenté pour la première fois au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, le 9 février 1903. Le livret est basé sur le conte de Blanche-Neige.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Mélangisme
Le mélangisme est une forme particulière de sexualité de groupe proche de l'échangisme dans laquelle les pratiquants, le plus souvent en couples mais intégrant parfois des célibataires, ont des relations sexuelles multiples au cours d'une même soirée, mais sans pénétrations vaginale ou anale avec des personnes extérieures au couple.

Célibat
Le célibat est défini par les dictionnaires de la langue française comme l'état de vie d'une personne non mariée. Cette définition peut varier en fonction des sociétés, de leurs cultures, de l'époque, de leur évolution, des sciences qui l'étudient et des religions qui y sont pratiquées.
Cyrilovite
La cyrilovite, de formule chimique NaFe33+(PO4)2(OH)4·2(H2O), est un minéral de phosphate de fer et de sodium hydraté. Elle est isomorphe et isostructural avec la wardite, son homologue sodium-aluminium.

Elle se trouve dans les pegmatites granitiques et a été découverte pour la première fois en 1953 dans une pegmatite à Cyrilov, près de Velké Meziříčí, en Moravie occidentale, en République tchèque.

Phosphate de fer(III)
Le phosphate de fer(III), phosphate ferrique ou orthophosphate de fer est un composé chimique du phosphore, de l'oxygène et du fer, de formule FePO4. C'est le sel ferrique (c'est-à-dire de fer(III)) de l'acide phosphorique. Ce corps chimique polymorphe de masse molaire 159,815 g/mol est présent dans la nature, notamment sous la forme des minéraux hétérosite et rodolicoïte (it).

Il existe aussi divers phosphates de fer(III) hydratés:

le dihydrate dimorphe FePO4·2 H2O de masse molaire 186,85 g/mol représentés par les minéraux, la rare phosphosidérite monoclinique et la plus fréquente strengite orthorhombique,

le trihydrate FePO4·3 H2O tétragonale (minéral koninckite (it))

le tétrahydrate FePO4·4 H2O.
Série de Fourier généralisée
En analyse, plusieurs extensions du concept de série de Fourier se sont montrées utiles. Elles permettent ainsi d'écrire des décompositions de fonctions sur une base hilbertienne liée à un produit scalaire particulier.
Le cas considéré est celui de fonctions de carré intégrable sur un intervalle de la droite réelle, ce qui a des applications, par exemple, en théorie de l'interpolation.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Café Atlantico
Café Atlantico est le septième album de la chanteuse de morna et de coladeira cap-verdienne Cesária Évora, sorti en 1999.

En 2000, lors de la 15e cérémonie des Victoires de la musique, l'album remporte la Victoire de l'album de musiques traditionnelles ou de musiques du monde.

Coladeira
La coladeira est un genre de musique du Cap-Vert, apparue dans les années 1930 à São Vicente. Version accélérée et dansante de la morna, la coladeira de São Vicente, genre très populaire de l’archipel, est jouée dans les années 1950 sous forme acoustique par des compositeurs tels que Frank Cavaquinho, Manuel Da Novas et Gregorio Gonçalves alias « Goy ».