hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut Max-Planck d'ornithologie
L'Institut Max-Planck d'ornithologie est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé à Pöcking (Haute-Bavière), dans le centre scientifique de Seewiesen (ainsi qu'un centre à Radolfzell et un à Constance). L'Institut mène principalement de la recherche fondamentale en sciences de la nature, dans le domaine des neurosciences, de l'écologie comportementale, la biologie de l’évolution et la migration.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Havergal College
Le Havergal College est un internat indépendant et une école de jour pour les filles de la maternelle à la 12e année à Toronto, Ontario, Canada. L'école a été fondée en 1894 et porte le nom de Frances Ridley Havergal, compositrice, auteur et humanitaire.

Le campus de 22 acres est situé au 1451 Avenue Road, au coin d'Avenue Road et de Lawrence Avenue dans le centre de Toronto. Les installations comprennent une école supérieure, un centre sportif avec une piscine et un centre de remise en forme, des studios de musique, un théâtre, des laboratoires informatiques et un collège.

En 2012, l'école élémentaire de Havergal a été classée première par l'Institut Fraser parmi les écoles de Toronto, recevant un « score parfait de 10. » En 2015, l'école secondaire de Havergal était classée deuxième par l'institut Frase parmi 749 écoles secondaires de l'Ontario.

Institut Fraser
L'Institut Fraser, fondé en 1974 par l'économiste Michael Walker, est un think tank canadien décrit comme politiquement conservateur et de droite libertarienne  qui s'est spécialisé dans l'économie, la société et l'éducation. Sa principale mission est de « mesurer, d'étudier et de communiquer l'impact des marchés compétitifs et de l'intervention étatique sur le bien-être des individus ».
Leto Atréides
Le duc Leto Atréides est un personnage de fiction issu du cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert.

Surnommé le « duc rouge » par l'Empereur Padishah Shaddam IV, Leto Atréides est le seigneur de la Maison Atréides, qui règne au départ sur la planète Caladan avant d'aller occuper le fief d'Arrakis (Dune). Il meurt après l'invasion d'Arrakis par les forces de la Maison Harkonnen, appuyées par les troupes Sardaukar de l'Empereur. Son fils, Paul Atréides, devient ensuite l'Empereur Paul Muad'Dib Atréides après avoir défait, aidé de ses Fremen, les forces de Shaddam IV à la suite de la révolte d'Arrakis.

Ne pas confondre le personnage de Leto Atréides avec celui du fils de Paul, Leto II (le futur Empereur-dieu), le petit-fils du duc Leto Atréides.

Sardaukar
Les Sardaukars sont des militaires de fiction présents dans la série de romans du Cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert.

Force militaire d'élite de l’Imperium, les Sardaukars sont constitués de soldats conditionnés jusqu’au fanatisme par une sélection et un entraînement impitoyables, ce qui a développé leur férocité et leur vaillance au combat. Ils obéissent aux ordres exclusifs de l'empereur Padishah, le chef et souverain de l’Imperium.
Kent (chanteur)
Hervé Despesse, dit Kent, né le 31 mars 1957 à Lyon 4e, est un artiste pluridisciplinaire, auteur-compositeur-interprète français. Il est le fondateur du groupe rock Starshooter, né dans l'explosion punk en 1977. Également connu sous les noms de plume Kent Hutchinson puis Kent Cokenstock, il est auteur de bandes dessinées, de romans et de chansons.

Livre-disque
Un livre-disque, livre-cassette ou livre-CD est une association complémentaire d’un ouvrage écrit avec un support audio ou audiovisuel. Le support audio a d’abord été un disque, puis une cassette, un disque compact (CD) et un DVD. Il peut contenir une version audio du livre, des musiques d’accompagnement ou un logiciel documentaire.

Le livre-CD est un support courant dans la littérature jeunesse.
Lieder d'Anton Bruckner
Anton Bruckner a composé quelque vingt lieder, le premier vers 1845, le dernier en 1882. La plupart de ces lieder ont été composées au cours de son séjour à l'Abbaye de Saint-Florian (1845-1855) et au cours de sa période d'étude auprès d'Otto Kitzler (1861-1862).

Otto Kitzler
Otto Kitzler (Dresde, 16 mars 1834 – Graz, 6 septembre 1915) est un chef d'orchestre, violoncelliste et pédagogue saxon.

Il est connu pour avoir enseigné l'orchestration au compositeur autrichien Anton Bruckner, entre 1861 et 1863, à Linz, où ce dernier est organiste depuis 1856.
EPrix de Mexico 2020
L'ePrix de Mexico 2020 (2020 CBMM Niobium Mexico City E-Prix), disputé le 15 février 2020 sur l'Autódromo Hermanos Rodríguez, est la 62e manche de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la cinquième édition de l'ePrix de Mexico comptant pour le championnat de Formule E et de la quatrième manche du championnat 2019-2020.

André Lotterer
André Lotterer, né le 19 novembre 1981 à Duisbourg, est un pilote automobile allemand et Belge. Ancien pilote essayeur de l'écurie Jaguar en Formule 1, il évolue depuis 2003 dans les championnats de Formula Nippon et Super GT au Japon. Triple vainqueur des 24 Heures du Mans avec Marcel Fässler et Benoît Tréluyer en 2011, 2012 et 2014, il a également pris le départ du Grand Prix de Belgique 2014 de Formule 1 avec Caterham F1 Team.

En 2017, il débute en Formule E chez Techeetah avec Jean-Éric Vergne. Après 2 saisons dans l'écurie chinoise, André Lotterer rejoint l'équipe Porsche à partir de la saison 2019-2020.
Kimo, le dernier shaman
Kimo, le dernier shaman est une série de romans jeunesse écrits par l'écrivaine québécoise Lise Baucher-Morency qui compte six tomes dans la première partie publiée au Québec à partir du 11 novembre 2008. Classés « Fantasy », les livres sont également distribués dans les pays européens francophones.

Éditions Michel Quintin
Fondées en 1982, les Éditions Michel Quintin se sont d’abord spécialisées dans l’édition de livres sur les animaux, la nature et l’environnement. La maison produit depuis plusieurs années des romans de tous genres pour jeunes et adultes, ainsi que des guides pratiques. Elle compte plus de 600 titres à son catalogue auxquels s’ajoutent environ 50 nouveautés par année.
Sarah Conrad
Sarah Conrad née le 9 mars 1985 est une snowboardeuse canadienne.

Elle participe pour la première fois à une épreuve de la coupe du monde de snowboard en décembre 2002 à Whistler en Colombie-Britannique. Elle obtient son premier podium en coupe du monde à Stoneham-et-Tewkesbury au Québec en mars 2008 où elle prend la deuxième place. Et en mars 2009, elle gagne une médaille de bronze à Valmalenco en  Italie.

Sa meilleure performance en championnat du monde est une douzième place obtenue en 2009.

Elle participe à ses premiers jeux olympiques à Turin en 2006, où elle ne parvient pas à se qualifier pour la finale.

Elle fait partie de la sélection canadienne pour les jeux olympiques de Vancouver.

Championnats du monde de snowboard
Les championnats du monde de snowboard est une compétition créée en 1996 par la fédération internationale de ski, devenue fédération internationale de ski et de snowboard. Contrairement à la Coupe du monde de snowboard, cette compétition récompense les snowboardeurs sur une seule épreuve, dans laquelle chaque pays ne peut aligner un certain nombre de compétiteurs avec quota; les champions du monde en titre n'étant pas concernés par cette règle. Depuis 1997, les championnats ont lieu tous les deux ans, les années impaires, et sacrent leurs vainqueurs sur une seule course. Il s'agit de l'une des trois compétitions les plus importantes de snowboard dans le giron de la FIS avec les jeux Olympiques d'hiver et la Coupe du monde. Hors de la FIS, les X Games Winter sont également prisés.
Georg Carl von Döbeln
Le baron Georg Carl von Döbeln, né au manoir de Skora Torpa, près de Skaraborg en Westrogothie, le 29 avril 1758 et mort le 16 février 1820 à Stockholm, est un général suédois, dont le nom est lié à la guerre russo-suédoise de 1788-1790.

Västergötland
Västergötland, ou en français la Gothie occidentale (Westrogothie, du latin : Westrogothia ou Gothia occidentalis), dans le sud-ouest de la Suède, entre les grands lacs de Vänern et de Vättern est une des vingt-cinq provinces historiques de Suède. Une petite bande de la province s'intercale entre le Bohuslän et le Halland voisins, pour rejoindre le Cattégat, à l'endroit où se trouve la ville de Göteborg. Västergötland, avec 1 198 806 habitants, est la deuxième province de Suède en population après l'Uppland. Même si les provinces suédoises n'ont plus aucune fonction administrative (celles-ci sont remplies depuis le XVIIe siècle par les comtés), elles restent des entités culturelles importantes auxquelles s'identifient volontiers les Suédois. Exception faite de deux communes (Habo et Mullsjö) dans la partie sud-est de la province, le Västergötland appartient, avec les provinces de Bohuslän et de Dalsland, au comté de Västra Götaland.
Joséphisme
Le joséphisme (mot qui vient de l'empereur Joseph II) désigne, dans le Saint-Empire romain, la subordination systématique des affaires sociales à l'administration de l'État d'après les principes de la raison, tels qu'on les comprenait à l'époque des Lumières.

On distingue le joséphisme au sens large, qui concerne toute la vie sociale, et le joséphisme au sens plus étroit qui est une façon pour l'État de placer la religion et les Églises sous son contrôle.

Rose-Croix
Au début du XVIIe siècle paraissent en Allemagne les manifestes de la fraternité de la Rose-Croix. La Rose-Croix y est présentée comme un ordre secret qui aurait été fondé au XVe siècle par un personnage mythique, Christian Rosenkreutz. Relevant de l'hermétisme chrétien, du néoplatonisme et de paracelsisme, ils en appellent  aux savants et aux gouvernants de l'Europe, proposant de leur révéler leur mystérieuse sagesse. Ils sont vraisemblablement l'œuvre d'un groupe de jeunes théologiens, médecins et philosophes de l'université luthérienne de Tübingen, autour de Johann Valentin Andreae (1586-1654). Ils eurent un retentissement considérable à l'époque, suscitant enthousiasmes et controverses dans toute l'Europe.

À partir du XVIIIe siècle, en marge et au sein de la franc-maçonnerie, puis dans les milieux occultistes du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui, de nombreux mouvements se sont réclamés de l'ordre de la Rose-Croix ou se sont référés à une « tradition rosicrucienne ».
Monastère de Petkovica (Stragari)
Le monastère de Petkovica (en serbe cyrillique :  Манастир Петковица ; en serbe latin :Manastir Petkovica) est un monastère orthodoxe serbe situé près de Stragari, dans le district de Šumadija et sur le territoire de la ville de Kragujevac en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 581),.

Le monastère est en activité.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Équipe du Monténégro féminine de football
L'équipe du Monténégro féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Monténégro dans les compétitions internationales de football féminin.

Elle est gérée par la Fédération du Monténégro de football.

Elle est fondée en 2012, six ans après l'indépendance du Monténégro et joue son premier match le 13 mars 2012 à Bar face à la Bosnie-Herzégovine.

Bar (Monténégro)
Bar (en monténégrin cyrillique : Бар, en dalmate et italien Antivari) est une ville portuaire du Monténégro. En 2011, la ville comptait 13 503 habitants et la municipalité 42 068.

Bar est située au bord de l'Adriatique. Elle constitue le principal port du pays et également un pôle touristique. À l'époque de la colonisation grecque elle apparaît sous le nom d’Antivarion (signifiant en grec antique « en face de Varion » sur la cote opposée de l'Adriatique). Antivari a donné son nom à une bataille navale de la Première Guerre mondiale entre la Marine nationale française et la marine austro-hongroise : le combat d'Antivari (16 août 1914).
Red 11
Red 11 est un film d'horreur américain réalisé par Robert Rodriguez et sorti en 2019. Le réalisateur coécrit le scénario avec son fils Racer Rodriguez et s'inspire en partie de certains passages de son livre autobiographique Rebel Without a Crew (en) (1995). Le film met notamment en scène Roby Attal, Lauren Hatfield, Alejandro Rose-Garcia, Eman Esfandi, Steve Brudniak, Brently Heilbron, Pierce Foster Bailey, Katherine Willis, Ulysses Montoya et Carlos Gallardo.

Le film est présenté au festival South by Southwest 2019, puis à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 2019 et dans divers festival. Il sort en 2021 en vidéo à la demande aux États-Unis. Red 11 reçoit des critiques contrastées.

Tubi
Tubi est une plate-forme de contenu over-the-top américaine et de vidéo à la demande financé par la publicité appartenant à Fox Corporation et offrant gratuitement la diffusion en ligne à partir d'une bibliothèque de films et de séries télévisées,. Le service a été lancé le 1er avril 2014 et est basé à San Francisco, en Californie,. En janvier 2021, Tubi comptait 33 millions d'utilisateurs actifs par mois.
Concours Castor
Le concours Castor, ou Castor informatique, ou Bebras (qui signifie castor en lituanien), est une compétition d'informatique annuelle, créée en Lituanie en 2004 et organisée dans 30 pays, avec 734 427 participants en 2013. Son objectif est d'éveiller l'intérêt pour les sciences du numérique auprès des jeunes. Il montre comment l'informatique peut être amusante et variée, en couvrant plusieurs thèmes comme la représentation de l'information, la pensée algorithmique, des jeux de logique, etc. Il aide à comprendre les fondements de l'informatique, pas uniquement ses usages.

Le principe général du concours Castor s'inspire de celui du concours Kangourou en mathématiques.

Castor (nom vernaculaire)
Castor est le nom vernaculaire donné à certaines espèces de rongeurs de plusieurs familles distinctes. En effet ces gros rongeurs ne font pas tous partie du genre Castor bien que leur aspect ou leurs habitudes aquatiques puissent le laisser penser.
Saison 2 de Ma baby-sitter est un vampire
La série Ma baby-sitter est un vampire a été renouvelée pour une deuxième saison diffusée dès le 5 janvier 2012 sur Télétoon. Le tournage de cette deuxième saison a débuté le 21 septembre 2011 et s'est terminé le 15 novembre 2011. La saison 2 comporte treize épisodes.

Ma baby-sitter est un vampire
Ma baby-sitter est un vampire (ou Ma gardienne est un vampire au Québec) (My Babysitter's a Vampire) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes, créée par Bruce McDonald et diffusée du 28 février 2011 au 6 décembre 2012 sur Teletoon. Il s'agit d'une adaptation du téléfilm du même nom, diffusé en 2011, avec également Vanessa Morgan dans le rôle-titre.
Qianshan
Le xian de Qianshan (潜山) est une subdivision administrative de la province de l'Anhui en Chine ;

Le district de Qianshan (千山) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine.

Le sous-district de Qianshan (前山街道) est une subdivision administrative de la préfecture de Zhuhai en Chine.

D'autre part, Qian Shan est une montagne située dans la province chinoise du Liaoning.

Zhuhai
Zhuhai (chinois : 珠海市 ; pinyin : zhūhǎi shì) est une ville-préfecture sur la côte sud de la province du Guangdong en Chine, limitrophe de Macao (澳门).

Située dans le delta de la rivière des Perles, Zhuhai a comme voisins Jiāngmén (江门市) au nord-ouest, Zhōngshān (中山市) au nord et Macao au sud. Zhuhai a été l'une des premières zones économiques spéciales des années 1980.

Les habitants communiquent surtout en Zhuhai hua (珠海话), un dialecte du mandarin imprégné de cantonais et d'expressions typiquement locales. Cette langue est majoritairement issue du mandarin en raison de la population chinoise hétéroclite de la municipalité, ayant majoritairement migré dans les 30 dernières années.

Zhuhai, autrefois petit village de pêcheurs à l'ombre de Macao, est désormais une puissance économique et une destination touristique renommée de la Chine, la « Riviera chinoise ».
Summerhill
École de Summerhill, école « alternative » fondée par Alexander Sutherland Neill en 1921, située successivement à Hellerau (près de Dresde, Allemagne), de 1921 à 1923, puis à Sonntagberg (Autriche), de 1923 à 1927, puis à Lyme Regis (Angleterre), à partir de 1927, et enfin à Leiston (Suffolk, Angleterre).

Summerhill est un nom de lieu notamment porté  par :

Summerhill, ville américaine, située dans le comté de Cayuga (État de New York).

Summerhill, banlieue de Leicestion (Tasmanie, Australie).

Summer Hill, banlieue de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud, Australie).

Summerhill, village du comté de Meath en Irlande.

Summerhill, station du métro de Toronto (Canada).

Summerhill, un borough du comté de Cambria, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Summerhill (New York)
Summerhill est une ville située dans le comté de Cayuga, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 1 217 habitants, estimée au 1er juillet 2016 à 1 168 habitants. La ville est fondée en 1831.
Grenade OF F1
La grenade OF F1 est une grenade offensive fabriquée par la société Alsetex, qui a été utilisée en France, par les escadrons de gendarmes mobiles, dans le cadre des missions de maintien de l'ordre. Elle a été suspendue à la suite de la mort du manifestant Rémi Fraisse, lors de son utilisation pendant la manifestation des 25 et 26 octobre 2014 contre le barrage de Sivens,. Elle est définitivement interdite par décret du 10 mai 2017, à la fin du quinquennat de François Hollande,,.

Contrairement à ce qu'affirment, par confusion, certains journalistes ou représentants politiques de l'État, il ne s'agit pas d'une grenade OF 37 (par opposition à DF 37, à éclats). Elle a été créée par la société Alsetex de Précigné (Sarthe), ayant déposé le brevet n° 70.29341, le 7 août 1970. Cette société est rachetée en 2006 par le groupe Étienne Lacroix.

Précigné
Précigné est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 900 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Conversation à Arcachon
Conversation à Arcachon est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Bonnard entre 1926 et 1930. Cette huile sur toile de format vertical est une scène de genre qui représente une conversation entre un homme et deux femmes devant des embarcations voguant à Arcachon, en Gironde. Sa composition se caractérise par un cadrage serré qui place la figure masculine à sa marge gauche et interdit par ailleurs de déterminer si la discussion a lieu sur une plage ou à bord d'un bateau en mer. Léguée par Maurice Girardin en 1953, l'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris.

Embarcation
Une embarcation est un engin flottant pouvant embarquer une ou plusieurs personnes, animaux ou matériels.

Dans la marine les embarcations constituent la drome d'un navire. Une embarcation est donc embarquée sur un navire de guerre, de commerce, de pêche ou de plaisance pour lui servir d'annexe (chaloupe, canot d'état major, baleinière, yole, doris), ou comme engin de sauvetage.

Mais ce terme est communément utilisé pour désigner un bateau de faible dimension, capable d'être manœuvré, souvent non ponté, avançant à la godille, l'aviron ou à la rame, à la pagaie, à la voile ou au moteur. Mais ce peut être aussi un radeau ou un engin flottant peu rapide et/ou peu manœuvrant, une embarcation de fortune.
Sport en Estonie
Le sport en Estonie joue un rôle important dans la culture estonienne. La première participation du pays en tant que nation a lieu aux Jeux olympiques d'été de 1920, bien que son Comité national olympique ne soit créé qu'en 1923. Les athlètes estoniens ont participé à tous les Jeux olympiques jusqu'à ce que le pays soit été annexé par l'Union soviétique en 1940. L'Estonie a remporté la plupart de ses médailles olympiques en haltérophilie, lutte, et ski de fond.

Julia Beljajeva
Julia Beljajeva (née le 21 juillet 1992 à Tartu) est une escrimeuse estonienne spécialiste de l'épée.

Elle remporte avec Irina Embrich, Kristina Kuusk et Erika Kirpu la médaille de bronze par équipes lors des Championnats d'Europe de 2012 à Legnano, la médaille d'or par équipes lors des Championnats d'Europe de 2013 à Zagreb, puis la médaille d'argent par équipes lors des Championnats du monde de 2014 à Kazan. Elle remporte la médaille d'or en individuel lors des  Championnats du monde de 2013 à Budapest. Elle reçoit l'ordre de l'Étoile blanche d'Estonie de 3e classe en 2014.
1re armée (Autriche-Hongrie)
La 1re armée austro-hongroise (en allemand: k.u.k. 1. Armee) est une grande unité (armée) de l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. Elle est engagée sur le front de l'Est, successivement en Galicie, Pologne russe, Volhynie (1914-1916), puis sur le front roumain (1916-1918).

Volhynie
La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь (Volyn) ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux.

L'origine du nom de Volhynie se rapporte sans doute au château légendaire de Volyn, un donjon de la Rus' de Kiev construit au XIe siècle. La variante latinisée « Lodomérie » (ou « Lodomirie ») vient du nom de la demeure seigneurale de Volodymyr, anciennement Ladomir. La désignation du royaume autrichien de Galicie et de Lodomérie (bien qu'il ne comprît pas la Volhynie) est due au titre des rois de Hongrie au Moyen Âge tardif.
Fist of the North Star: Lost Paradise
Fist of the North Star: Lost Paradise (北斗が如く, Hokuto ga Gotoku) est un jeu vidéo édité par Sega et développé par le Ryu ga Gotoku Studio. Il est sorti le 8 mars 2018 au Japon et le 2 octobre 2018 aux États-Unis et en Europe.

Comme l'indique le titre original, il s'agit d'un Yakuza-like dans l'univers post-apocalyptique de Ken le survivant. Toutefois, bien qu'il reprenne le premier chapitre de la saga originale, le jeu s'en éloigne rapidement pour proposer une toute nouvelle intrigue tout en gardant certains éléments de l’œuvre originale.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.