hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pic Crestone
Le pic Crestone, en anglais Crestone Peak, est un sommet montagneux américain dans le comté de Saguache, au Colorado. Il culmine à 4 357 mètres d'altitude dans le groupe des Crestones dans le chaînon Sangre de Cristo. Il est protégé au sein de la forêt nationale de Rio Grande et de la Sangre de Cristo Wilderness.

Forêt nationale de Rio Grande
La forêt nationale de Rio Grande, en anglais Rio Grande National Forest, est une forêt nationale américaine située dans le sud du Colorado. Couvrant 7 500 km2, cette aire protégée créée le 1er juillet 1908 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Le pic Cleveland marque la limite entre le parc national et réserve des Great Sand Dunes au sud-est et la forêt nationale de Rio Grande au nord-ouest.
Moulamein
Moulamein (349 habitants) est le plus ancien village de la Riverina en Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Il est situé au confluent d'un bras du fleuve Murray, la rivière Edward et de la rivière Billabong.

Son nom, d'origine aborigène, veut dire « le confluent des eaux ».

Le village a connu son heure de gloire dans les années 1870 à 1890, lorsqu'il servait de port d'embarquement pour les marchandises et productions agricoles de la région.

Le climat est semi-aride et la région est riche en poules d'eau, aigles australiens et émeus. La région abrite aussi un assez grand nombre de kangourous.

Dromaiidae
Dromaius · Dromaiidés

Les Dromaiidés, Dromaiidae, forment une famille monogénérique et monospécifique de grands oiseaux inaptes au vol, couramment appelés émeus. Ils ont de longues pattes et un long cou. Leurs pattes ne portent que trois orteils. Le genre Dromaius est l'un des principaux genres de cette famille.
Classification des discontinuités
En mathématiques, les fonctions continues sont d'une importance primordiale. Cependant, toutes les fonctions ne sont pas continues. On appelle discontinuité tout point du domaine d'une fonction où celle-ci n'est pas continue. L'ensemble des discontinuités d'une fonction peut être discret, dense voire être le domaine entier.

Dans cet article, seules les discontinuités des fonctions réelles à valeurs réelles seront étudiées.

Hiérarchie de Borel
La hiérarchie de Borel désigne une description de la tribu des boréliens d'un espace topologique X comme une réunion croissante d'ensembles de parties de X, indexée par le premier ordinal non dénombrable.
Axel Persson
Axel Persson (né le 23 janvier 1888 à Eskilstuna et mort le 2 septembre 1955 à Västerhaninge) est un coureur cycliste suédois, médaillé lors des Jeux olympiques de 1912 et 1920.

Lors des Jeux de 1912 à Stockholm, il a remporté la médaille d'or de la course sur route par équipe, prenant la neuvième place de la course individuelle et ses coéquipiers les septième, huitième et dixième places. Aux Jeux olympiques de 1920 à Anvers, il s'est classé douzième de la course individuelle et a obtenu la médaille d'argent du classement par équipes.

Eskilstuna
Eskilstuna [˘ɛskilstʉːna] est une ville de Suède. Elle a reçu ses privilèges municipaux en 1659 et est aujourd'hui la plus grande ville de la province de Södermanland, avec une population de 64 679 habitants (2012). Elle est le siège de la commune d'Eskilstuna, comprenant une population d'environ 90 000 habitants.

Eskilstuna tire son nom du missionnaire anglo-Saxon Eskil de Tuna qui vécut au XIe siècle. Elle est un important centre industriel.

La société Bolinder-Munktell y avait son siège.

La chanteuse Anni-Frid Lyngstad du groupe ABBA a grandi dans cette ville.
Lud-en-Brume
Lud-en-Brume (titre original : Lud-in-the-Mist) est un roman de fantasy précurseur du genre, écrit par la romancière et poétesse britannique Hope Mirrlees et publié pour la première fois en 1926. Troisième roman de l'autrice, il s'agit de l'une des premières œuvres de fantasy rédigées par une femme ; il s'inscrit dans le courant du réenchantement, né durant l'entre-deux-guerres.

Peu reconnu à sa sortie et oublié pendant plusieurs décennies, Lud-en-Brume est réédité pour la première fois en 1970 par Ballantine Books, puis à de nombreuses reprises à partir des années 2000, avec une préface de Neil Gaiman. Il est traduit en français en 2015, et remporte, en 2016, le prix Elbakin.net du « Meilleur roman fantasy traduit ».

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Championnat de Tchéquie de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat de République tchèque de football était la 5e édition de la Gambrinus Liga, le championnat de première division de République tchèque. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le Sparta Prague finit en tête du championnat et conserve son titre. C'est le 4e titre de champion de République tchèque en cinq ans pour le club.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Margaret Gurney
Margaret Gurney (28 octobre 1908 - 19 mars 2002) est une mathématicienne, statisticienne et programmeuse informatique américaine. Initialement formée à l'étude mathématique des équations aux dérivées partielles au Swarthmore College, à l'université Brown et à l'université de Göttingen, elle est venue travailler pour le Bureau du recensement des États-Unis (US Census Bureau). Là, elle s'est fait connaître pour son expertise en échantillonnage, en échantillonnage stratifié et en méthodologie d'enquête. Au Census Bureau, elle a également travaillé comme l'une des premières programmeuses de l'ordinateur UNIVAC I. Plus tard, elle est devenue consultante internationale, enseignant des méthodes statistiques dans les pays en développement. Elle a gagné la Médaille d'argent du Département du Commerce (en) et a été reconnue comme Fellow de l'American Statistical Association.

Sondage (statistique)
Un sondage est une méthode statistique visant à évaluer les proportions de différentes caractéristiques d'une population à partir de l'étude d'une partie seulement de cette population, appelée échantillon. Les proportions sont déterminées avec des marges d'erreur, dans lesquelles se situent les proportions recherchées avec telle ou telle probabilité.

Par métonymie, le mot sondage désigne également le document présentant les résultats de l'étude par sondage.

Les sondages les plus connus du grand public portent sur des populations humaines. Ce sont en particulier les sondages d'opinions réalisés par des entreprises de sondage. Mais il ne s'agit là que d'une application particulière de la technique du sondage, dont l'usage est beaucoup plus général (voir aussi échantillonnage).
Route départementale 105
La route départementale 105, ou RD 105, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Sainte-Tulle à Lincel, commune de Saint-Michel-l'Observatoire ;

dans le département de l'Allier de la RN7 Varennes-sur-Allier à la limite Allier /Nièvre à Chézy ;

dans le département de la Drôme, elle relie Sauzet à Autichamp ;

dans le département de l'Essonne, elle relie La Ferté-Alais à Milly-la-Forêt ;

dans le département de la Haute-Loire, elle relie Yssingeaux à Saint-Bonnet-le-Froid, reprenant l'ancienne RN 105, déclassée en 1972 ;

dans le département du Haut-Rhin, elle relie Hésingue à Weil-am-Rhein.

Weil am Rhein
Weil am Rhein (alémanique Wiil am Rhii) est une ville du sud du Bade-Wurtemberg située à l'extrême sud-ouest de l'Allemagne, directement dans le triangle frontalier entre la France, la Suisse et l'Allemagne. Avec la ville voisine de Lörrach, elle constitue un centre important. Après Lörrach et Rheinfelden (Baden), Weil am Rhein est la troisième ville du district de Lörrach. C'est une grande ville de district depuis le 1er janvier 1972. Weil am Rhein est une ville de douane, frontalière et ferroviaire typique. Elle fait partie de l'agglomération trinationale de Bâle avec environ 830 000 habitants ainsi que de la région métropolitaine de Bâle avec environ 1,3 million d'habitants.
Alexis Joveneau
Alexis Joveneau était un missionnaire catholique belge de la congrégation cléricale des Oblats de Marie-Immaculée, né le 20 mars 1926 à Tournai et décédé à La Romaine le 22 décembre 1992.

Missionnaire et prêtre sur la Basse-Côte-Nord, le personnage controversé édite les premiers ouvrages en innu-aimun, usant de sa puissance et son influence auprès des Innus afin de commettre des abus sexuels, physiques, psychologiques et financiers.

Sévice physique
Un sévice physique est toute action réalisant une blessure ou un traumatisme à une autre personne ou un animal, quand cela est immédiatement recherché par l'auteur du sévice dans une relation directe avec la victime et ses réactions à cette forme de violence.

Quand elles sont réitérées, ces actions sont appelées maltraitance physique, agression physique ou violence physique ; les abus sexuels en font partie. Les sévices sont à l'origine d'effets négatifs, physiques et psychologiques, à court, moyen et long termes, chez les victimes. La violence physique est souvent prohibée et pénalisée par la loi.
Église de la Sainte-Résurrection de Dhaka
L'église de la Sainte-Résurrection est un édifice religieux de l’Église apostolique arménienne sis dans le quartier d’Armanitola du vieux Dhaka (Bangladesh). Fondée en 1781, l'église témoigne de l'existence d'une importante communauté arménienne dans la région dans les XVIIe et XVIIIe siècles. La communauté arménienne ayant quitté Dhaka, les offices religieux y sont rares, mais le monument est historiquement important et classé au patrimoine national du pays.

Pierre tombale
Une pierre tombale est un monument funéraire en pierre. Elle comporte généralement le nom de la personne enterrée, ses dates de naissance et de décès, ainsi parfois qu'un message personnel ou une prière appelée épitaphe. Lorsqu'elle est placée debout à la tête d'une tombe on parlera plus précisément d'une stèle.

Une dalle funéraire (en), appelée aussi dalle tumulaire, est une plaque, le plus souvent de pierre et posée au-dessus d'une sépulture, notamment dans le dallage d'une église (où on l'appelle plate-tombe) ou sur un mur, et portant en général une épitaphe ou une effigie gravée.
Patinage de vitesse Canada
Patinage de vitesse Canada (anglais : Speed Skating Canada) est la fédération sportive de patinage de vitesse du Canada. En tant que fédération nationale, l'organisation est membre de l'Union internationale de patinage et du Comité olympique canadien.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Gazoduc WGT
Le gazoduc WGT (West Gas Transport) transporte du gaz naturel depuis des plateformes de production situées en mer du Nord, au nord-ouest des Pays-Bas. Il arrive sur les terres néerlandaises juste au Sud de Den Helder, où le gaz est traité avant d'être acheminé. La station où ce traitement a lieu est exploitée par NAM (coentreprise Shell / ExxonMobil) puis Tenaz à partir de juillet 2025. Le gazoduc a un diamètre de 36 inch (environ 91 cm). Les autres grands gazoducs en mer du Nord sont les gazoducs NOGAT et NGT.

Le Helder
Le Helder (en néerlandais  Den Helder, [dɛn ˈɦɛldər]) est une commune néerlandaise située à l'extrémité nord de la province de Hollande-Septentrionale, hormis l'île de Texel. Elle compte 56 016 habitants lors du recensement de 2017, dont approximativement 41 000 vivent dans la ville du Helder, le reste à Huisduinen (500 habitants) et Julianadorp (13 000 habitants).

C'est là que se trouve la plus grande base navale de la marine royale néerlandaise.
Le Nouvel Économiste
Le Nouvel Économiste est un journal français créé en 1975, dirigé par Henri J. Nijdam.

Le public cible du Nouvel Économiste comprend les décideurs politiques, les PDG, les haut-fonctionnaires, les entrepreneurs et les investisseurs . Le journal de centre-droit a noué des partenariats avec le Financial Times et The Economist. L'hebdomadaire décerne le prix du meilleur économiste de l'année depuis 1993.

Alliance pour les chiffres de la presse et des médias
L'Alliance pour les chiffres de la presse et des médias (ACPM) est une association professionnelle française dont le rôle est de certifier la diffusion, la distribution et le dénombrement des journaux, périodiques et de tout autre support de publicité.

Jusqu'en décembre 2015, elle était nommée OJD (Office de justification de la diffusion), qui reste aujourd'hui une marque déposée de l'association.
Endomorphisme
En mathématiques, un endomorphisme est un morphisme (ou homomorphisme) d'un objet mathématique dans lui-même. Ainsi, un endomorphisme d'espace vectoriel  est une application linéaire , et un endomorphisme de groupe  est un morphisme de groupes , etc. En général, nous pouvons parler d'endomorphisme de n'importe quelle catégorie.

Étant donné un objet  d'une catégorie  et deux endomorphismes  et  de  (donc de type ), la composée de  par , notée  (prononcer f rond g), est aussi un endomorphisme de  (elle a aussi le type ). Comme l'application identité de  est aussi un endomorphisme de , nous voyons que l'ensemble de tous les endomorphismes de  forme un monoïde, noté  ou simplement , si la catégorie est connue.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Vierge à l'Enfant (Sérusier)
Vierge à l'Enfant est un tableau réalisé vers 1914 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette huile sur toile est une Vierge en majesté que l'artiste représente de façon particulièrement géométrique, en s'inspirant des saintes mesures et du nombre d'or.

Le regard droit vers le point de vue du spectateur, Marie y figure assise face à lui devant un fond bleu-vert de forme ogivale dégageant des écoinçons ocre. Sa tête est mise en valeur par un nimbe jaune que prolonge l'arc de cercle formé par son col, soulignant son visage impassible. Elle tient allongé sur ses cuisses l'Enfant Jésus, qui n'est manifestement qu'un nouveau-né, mais dont la seule présence rompt la symétrie prévalant dans le reste de la composition.

L'œuvre fait partie depuis 1939 des collections musée des Beaux-Arts de Lyon, dans la métropole de Lyon. Elle se trouve en dépôt depuis 2006 au musée de Pont-Aven, à Pont-Aven, dans le Finistère.

Écoinçon
Un écoinçon est un ouvrage de menuiserie ou de maçonnerie formant l'encoignure de l'embrasure d'une baie. Il désigne aussi l'espace compris entre deux arcs ou entre un arc et une délimitation rectangulaire (exemple : alfiz).

Dans le style gothique, on trouve cet élément aux angles des roses ou des rosaces formant des ouvertures de verrières décorées avec des écoinçons ajourés.

Un écoinçon est aussi une partie d'un tapis qui est située aux coins du champ.

Le terme s'emploie aussi dans le domaine de la reliure pour un motif situé dans les coins d'un plat et, par métonymie, pour le fer à dorer portant ce motif (si la figure ne présente pas une symétrie axiale, il existe deux fers symétriques).

De manière générale, un motif ornemental situé dans un coin et épousant son angle droit porte le nom d'écoinçon.
Classe Hunt (destroyer)
La classe Hunt est une classe de destroyers de la Royal Navy. Les premières unités sont commandées au début de l'année 1939. Les navires de cette classe prennent part à la Seconde Guerre mondiale, particulièrement dans la défense de la cote est de la Grande-Bretagne et dans la protection des convois en Méditerranée.

Scotstoun
Scotstoun est un district de Glasgow. Il est situé sur les rives nord de la Clyde et dans l'ouest de la ville. Il se trouve entre les districts de Garscadden (en) (à l'ouest), de Jordanhill et de Whiteinch (à l'est) et de Knightswood (au nord).
Corey Lewis (pilote automobile)
Corey Lewis, né le 17 octobre 1991 à Nazareth  aux États-Unis, est un pilote automobile américain. Il participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de grand tourisme dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship, le GT World Challenge America ainsi que les 24 Heures de Daytona.

Corey Lewis a remporté les 24 Heures de Daytona 2020 dans la catégorie GTD.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Nazim Khaled
Nazim Khaled, né le 3 septembre 1986 à Marseille en France, est un auteur-compositeur-interprète français. Il a écrit plusieurs succès pour différents artistes comme Kendji Girac, Amir, Claudio Capéo ou Alma.

Andalouse (chanson)
Andalouse est une chanson du chanteur français Kendji Girac parue sur son premier album Kendji. Elle est écrite par Rachid Mir, Christian Dessart et Nazim Khaled, étant produit par The Bionix. Elle est sortie le 18 août 2014 comme deuxième single de l'album.

Le 29 novembre, le titre atteint la quatrième place dans les hits parades en France, où il figure depuis 17 semaines et a atteint la cinquième place en Belgique.
Vanga
Le terme Vanga est un nom vernaculaire qui peut être utilisé en français dans des sens différents pour désigner certains taxons ou certaines espèces d'oiseaux appartenant tous à la famille des Corvidés.

Vanga de Van Dam
Xenopirostris damii

Le Vanga de Van Dam (Xenopirostris damii) est une espèce d'oiseau endémique de Madagascar. Il n'est connu que par quelques mentions : découvert avec quelques spécimens collectés en 1864 dans la vallée de l'Ambazoana près de la baie d'Ampasindava, redécouvert seulement en 1928 à Ankarafantsika et en 1987 dans la forêt d'Analamera. Un mâle est observé le 4 novembre 1994 dans la forêt au nord de Toliara, connue sous le nom de forêt PK 32 ou forêt Domergue (du nom d'un naturaliste ayant prospecté intensivement le territoire malgache).
Gouvernement Adolphe Thiers
Deux gouvernements français portent ce nom sous la monarchie de Juillet :

le gouvernement Thiers I, du 22 février 1836 au 6 septembre 1836.

le gouvernement Thiers II, du 1er mars 1840 au 29 octobre 1840.

Par extension, le nom peut également désigner, dans les premières années de la Troisième République, encore à l'état de régime provisoire :

le gouvernement Dufaure I, du 19 février 1871 au 18 mai 1873, Thiers étant chef du pouvoir exécutif puis, à partir du 31 août 1871, président de la République française et Jules Dufaure étant vice-président du Conseil.

le gouvernement Dufaure II, du 18 au 24 mai 1873, Thiers étant toujours président de la République.

Jules Dufaure
Jules Armand Stanislas Dufaure né le 14 frimaire an VII (4 décembre 1798) à Saujon (Charente-Inférieure) et mort le 27 juin 1881 à Rueil-Malmaison (Seine-et-Oise), est un avocat et homme d'État français d'orientation libérale, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet, la Deuxième République et la Troisième République.
48e cérémonie des Annie Awards
La 48e cérémonie des Annie Awards (en anglais : 48th Annie Awards), organisée par l'Association internationale du film d'animation, s'est déroulée le 16 avril 2021 au Royce Hall (en) de l'Université de Californie à Los Angeles pour récompenser les films d'animation sortis en 2020.

La Famille Willoughby
La Famille Willoughby (The Willoughbys) est un film d'animation réalisé par Kris Pearn et Rob Lodermeier, sorti en 2020. Il s'inspire du livre Les Willoughby de Lois Lowry paru en 2010 chez l'Ecole des loisirs.

Le film suit une noble famille nommée Willoughby. Leur génie et leur amour étaient transmis de génération en génération jusqu'au jour où le dernier descendant de la famille et sa femme qu'il aimait énormément eurent des enfants. L'amour qu'ils se portaient l'un à l'autre était si fort qu'il n'en avait plus à offrir à leurs enfants : un garçon, sa sœur et deux jumeaux. Ils grandissent alors méprisés par leurs parents qui les voient comme un problème et ne leur accordent pas la moindre attention. Un jour, les enfants perdent patience et mijotent un plan pour se débarrasser définitivement de leurs parents et former une vraie famille parfaitement parfaite. Ils comprendront alors ce qu'est réellement la famille.