hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Chose (roman)
La Chose (titre original : Who Goes There?) est un roman court de science-fiction horrifique de l'écrivain américain John W. Campbell écrit sous le nom de plume de Don A. Stuart et publiée en août 1938 dans le magazine Astounding Science Fiction. Il a été traduit en français une première fois par Alain Glatigny en janvier 1955 sous le titre La Bête d'un autre monde dans le recueil de nouvelles Le ciel est mort paru aux éditions Denoël dans la collection Présence du futur. Les éditions Le Bélial' rééditent l'œuvre dans un ouvrage dédié en 2020 dans la collection Une heure-lumière avec une nouvelle traduction effectuée par Pierre-Paul Durastanti.

Adaptée plusieurs fois dans différents médias, notamment le cinéma avec La Chose d'un autre monde en 1951, The Thing de John Carpenter en 1982 et sa préquelle du même titre en 2011, elle a également influencé divers auteurs et scénaristes.

Pierre-Paul Durastanti
Pierre-Paul Durastanti, né le 20 juillet 1963 à Nîmes, est un écrivain, nouvelliste, anthologiste, traducteur et critique littéraire français, spécialisé dans le domaine de la science-fiction et de la fantasy.
La Coiffure
La Coiffure est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Coiffure, un tableau d'Auguste Renoir peint en 1888.

La Coiffure, un tableau de Berthe Morisot peint en 1894.

La Coiffure, un tableau d'Edgar Degas peint vers 1896.

La Coiffure, un tableau de Pablo Picasso peint en 1906.

La Coiffure, un tableau d'Henri Matisse peint en 1907.

La Coiffure (Renoir)
La Coiffure est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1888. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une femme en robe verte en train de placer une fleur dans la coiffure d'une compagne assise dans un fauteuil rouge. L'œuvre est conservée au musée Pola de Hakone, au Japon. Sa composition a inspiré à Henri Matisse celle de sa propre Coiffure, exécutée en 1907.

Henri Matisse, La Coiffure, 1907 – Staatsgalerie Stuttgart, Stuttgart.
Safine
Safine  (masculin ; Сафин, parfois transcrit sous la forme Safin) ou Safina (féminin ; Сафина) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Dinara Safina (1986), joueuse de tennis russe, sœur de Marat Safin ;

Marat Safin (1980), joueur de tennis russe, frère ainé de Dinara Safina ;

Rinat Safin (1940), biathlète soviétique ;

Timur Safin (1992), escrimeur russe ;

Yuliya Safina, (1950), handballeuse soviétique.

Timur Safin
Timur Marselevich Safin (en russe : Тимур Марселевич Сафин), né le 4 août 1992 à Tachkent en Ouzbékistan, est un escrimeur russe pratiquant le fleuret.

Il compte une médaille de chaque métal aux Jeux olympiques, avec pour point d'orgue l'or par équipes  en 2016. Il a aussi remporté deux médailles de bronze aux championnats du monde en 2014 et six médailles, dont trois médailles d'or aux championnats d'Europe.
Roger Lumbala
Roger Lumbala Tshitenga, né à Mweka dans le Kasaï-Occidental le 13 avril 1958, homme politique de la république démocratique du Congo, fondateur du Rassemblement des Congolais démocrates et nationalistes. Il est marié et père de six enfants.

Président de l’UDPS en France dans les années 1990.

Cannibalisme
Le cannibalisme est une pratique qui consiste à consommer, complètement ou partiellement, un individu de sa propre espèce. L'expression s'applique à la fois aux animaux qui dévorent des membres de leur groupe, cannibalisme animal, et aux êtres humains qui consomment de la chair humaine, cannibalisme ou anthropophagie.
École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).

Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel
Un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) est, en France, une catégorie particulière d'établissement public dont les règles constitutives[Quoi ?] sont fixées par le livre VII, partie législative, du code de l'éducation.
Ce statut est spécialement adapté[évasif] pour les établissements d'enseignement supérieur,
y compris les universités et une cinquantaine d’autres établissements parmi lesquels des écoles d'ingénieurs (voir la liste de ces établissements).
Bataille de Saint-Denis
Sièges et batailles de Saint-Denis :

Bataille de Saint-Denis (1567), en France, entre catholiques et protestants.

Siège de Saint-Denis (1590), en France durant les guerres de Religion

Bataille de Saint-Denis (Mons) (1678), aux Pays-Bas espagnols, entre les troupes françaises et les troupes anglo-hollandaises.

Bataille de Saint-Denis (1815) (en), en France durant la guerre de la Septième Coalition.

Bataille de Saint-Denis (Québec) (1837), dans le Bas-Canada, entre les rebelles et l'Empire britannique.

Guerre de la Septième Coalition
La Septième Coalition est formée en toute hâte en 1815 après le retour de Napoléon Ier et avant son entrée à Paris. Le 13 mars, six jours avant que Napoléon n’atteigne la capitale, les puissances au congrès de Vienne le déclarent hors-la-loi. Quatre jours plus tard le Royaume-Uni, l'Empire russe, l'empire d'Autriche et le royaume de Prusse parviennent à mobiliser cent cinquante mille hommes dans le but de l’écarter de la tête de France.

Les membres de la Septième Coalition sont le Royaume-Uni, l'Espagne, la Russie, la Prusse, la Suède, l'Autriche, les Pays-Bas et un certain nombre d'États allemands.
Gwen Tennyson
Gwendolyn « Gwen » Tennyson est un personnage de la série Ben 10. Elle est la cousine de Ben Tennyson, alias Ben 10, le héros de la série. Pour cette raison, elle est présente dans presque tous les épisodes, et y joue parfois même un rôle aussi important que son cousin. Elle possède même ses propres adversaires, qui, bien qu'également combattus par Ben, lui sont davantage opposés qu'à lui : Hex et l'Enchanteresse, Darkstar (Michael Morningstar).

Omnitrix
L'Omnitrix (raccourci pour Omni-Matrix) est un élément de fiction dans la série d'animation Ben 10.

Appareil d'origine extra-terrestre ressemblant à une montre et se portant généralement au poignet, l'Omnitrix donne à celui qui le porte la capacité de modifier son code génétique pour prendre la forme de presque n'importe quelle créature extra-terrestre de l'univers de la série, bien qu'en général, seule une poignée de formes soit accessible à la fois. Il est porté durant presque toute la saga par Ben Tennyson, le héros de la série, et lui donne ses pouvoirs.

Bien que l'Omnitrix soit officiellement unique, il y a eu quelques rares cas où des copies en ont été faites (dans les épisodes Ken 10 et Le Double Maléfique). En outre, une nouvelle version plus performante de l'appareil, appelée Ultimatrix, a été créé par Albedo, l'apprenti d'Azmuth, le créateur de l'Omnitrix originel.
Vairon
Vairon est un adjectif et substantif dérivé de l'adjectif populaire vair (XIe siècle, du latin varius, « bigarré, tacheté », qui a donné les noms demi-savants « variole », « vérole », etc.) et dont l'usage est attesté en français depuis le XIIe siècle. Il peut s'agir d'un :

adjectif employé uniquement dans l'expression « yeux vairons », c'est-à-dire qui n'ont pas la même couleur (par exemple, un iris bleu et l'autre vert); il s'agit d'un cas remarquable d'hétérochromie. On dit  qu'Alexandre le Grand avait les yeux vairons, et dans les pays d'Europe de l'Est la culture populaire veut que ce soit à ses yeux vairons que l'on reconnait le diable. Dans le standard de la race, le chat Turc de Van peut avoir les yeux vairons.

nom vernaculaire d'espèce, le vairon (« poisson tacheté »), qui est un petit poisson très commun dans les ruisseaux (famille des cyprinidés).

Iris (anatomie)
L'iris est une membrane circulaire et contractile de la face antérieure du globe oculaire. Il constitue la partie colorée visible de l'œil. Il est percé en son centre d'un orifice, la pupille. L'absence d'iris est appelée aniridie.

L'inflammation de l'iris s'appelle une iritis : elle est  souvent associée à une inflammation du corps ciliaire, et prend alors le nom d'iridocyclite.
Cuisine hongkongaise
La cuisine hongkongaise a été influencée par plusieurs cuisines : la cuisine cantonaise, la cuisine européenne (et plus particulièrement la cuisine britannique), des cuisines chinoises non cantonaises (cuisine de Chaozhou, cuisine des Hakkas, cuisine du Fujian et la cuisine shanghaienne), et d'autres cuisines asiatiques (cuisine japonaise, cuisine coréenne). Du fait de sa situation de port et d'ancienne colonie britannique, Hong Kong a donc bénéficié de multiples influences et fournit une large gamme de restaurants, ce qui lui valut d'être labellisée « Gourmet Paradise » « World's Fair of Food »

Port de Hong Kong
Le Port Victoria de Hong Kong (chinois : 香港港口 ; pinyin : Xiānggǎng Gǎngkǒu ; litt. « Port de Hong Kong ») est situé en bordure de la mer de Chine méridionale, sur l'océan Pacifique. Il s'agit de l'un des plus importants ports de commerce et de voyageurs dans le monde. Il a bénéficié de la croissance économique de Hong Kong aux XIXe et XXe siècles, lorsque le territoire était colonie britannique. Il est ainsi devenu dans la seconde moitié du XXe siècle, l'un des trois principaux ports mondiaux de commerce. Depuis sa rétrocession à la Chine en 1997, le port de Hong Kong connaît une croissance plus modérée à cause de l'émergence d'autres ports chinois majeurs comme Shanghai, devenu no 1.
Peace Corps (cheval)
Peace Corps, née en 1986 aux États-Unis et morte en novembre 2012 sur l'ile de Majorque, est une jument de course américaine. Elle demeure l'une des plus grandes championnes de l'histoire des courses américaines.

Grand Critérium de vitesse de la Côte d'Azur
Le Grand Critérium de vitesse de la Côte d'Azur est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de mars sur l'hippodrome de la Côte d'Azur, à Cagnes-sur-Mer.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4  à   11 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 130 000 €. C'était une étape du Grand Circuit européen de trot, jusqu'à sa disparition en 2011.

Depuis sa création en 1958, elle se court sur la distance de 1 609 mètres (1 mille), départ autostart. L'allocation s'élève à 200 000 €, dont 90 000 € pour le vainqueur.

En 2024, le fils de Varenne (détenteur d'un ancien record de l'épreuve), Vernissage Grif, bat le record d'Europe de trot en 1'08"1.
Révolution des trois districts
La révolution des trois districts (chinois : 三区革命 ; pinyin : sānqū gémìng) est une révolution qui a eu lieu pendant la république de Chine (1912-1949), en 1944, dans le nord de la province du Xinjiang dans les trois districts qui sont devenus aujourd'hui les préfecture autonome kazakhe d'Ili, préfecture de Tacheng (ou Tarbagata) et préfecture d'Altay, et conduit à une république soviétique autonome de 1944 à 1949, au sein du Xinjiang, aidée par l'Union soviétique dont elle devient un état satellite.

Une Première République autonome était situé à Kashgar, au Sud-Ouest du Xinjiang et a duré cinq mois de décembre 1933 à avril 1934, au début du contrôle de province par le seigneur de la guerre, Sheng Shicai.

Sheng Shicai
Sheng Shicai, (chinois : 盛世才 ; pinyin : Shèng Shìcái ; Wade : Sheng Shih-ts'ai) né le 8 janvier 1897 à Kaiyuan (Liaoning) et mort le 13 juillet 1970 à Taïwan, est un seigneur de la guerre chinois qui dirigea la province du Xinjiang du 12 avril 1933 au 29 août 1944.
Expédition franco-toscane
L'expédition franco-toscane est une mission scientifique en Égypte et en Nubie, commanditée par le gouvernement français (Charles X, Seconde Restauration) et le gouvernement de Toscane (Léopold II de Toscane), entreprise entre 1828 et 1830 par Jean-François Champollion, Ippolito Rosellini, Alessandro Ricci, Nestor L'Hôte, Salvatore Cherubini, Giuseppe Raddi, François Lehoux, Alexandre Duchesne et Gaetano Rosellini.

Giuseppe Raddi
Giuseppe Raddi, né le 9 juillet 1770 à Florence et mort le 6 septembre 1829 à Rhodes, est un botaniste italien.

Originaire de Toscane, Giuseppe Raddi part pour un an au Brésil en avril 1817, sous les auspices du grand-duc de Toscane, avec l'expédition scientifique autrichienne au Brésil, en compagnie de Spix, Martius, Pohl, Natterer et d'autres scientifiques. Il prend le bateau du retour en juin 1818.

À son retour, il publie quelques articles sur ses travaux au Brésil. Il  meurt peu après sur le chemin du retour d'une nouvelle mission au Égypte.
Czarna książeczka
Czarna książeczka (titre anglais : The Black Pass) est un film muet polonais réalisé par Aleksander Hertz, sorti en 1915. Il est inspiré par un fait réel : à une époque, la seule profession que pouvaient exercer les femmes juives en Russie était la prostitution, et elles devaient posséder un passeport jaune pour fuir la Zone de Résidence, région ouest de l'Empire russe où les Juifs étaient cantonnés par le pouvoir impérial de 1791 à 1917.

L'UFA en fera un remake en 1918 avec Der gelbe Schein, toujours avec Pola Negri.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
MV Nino Bixio
Le MV Nino Bixio est un cargo italien construit en 1941 par la société Ansaldo de Gênes pour la compagnie maritime génoise Garibaldi.

Ce navire est surtout connu pour avoir été torpillé le 17 août 1942 au large des côtes de Grèce par le sous-marin HMS Turbulent de la Royal Navy, provoquant la mort de 336 prisonniers de guerre alliés, dont 118 Français libres faits prisonniers lors de la bataille de Bir Hakeim.

Le navire qui résiste à l'attaque, est ensuite réparé et continue son service dans la marine marchande jusqu’en 1970. Il est ferraillé à La Spezia en 1971.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Ali Bezzaa
Le Commandant Ali Bezzaa (en arabe علي بالزاع) est un officier supérieur de l´armée royale marocaine d'origine berbère (Zemmour) né le 29 décembre 1942 à Khémisset et mort au combat le 22 octobre 1981 lors de la bataille de Gueltat Zemmour.

Bataille de Kolwezi
La bataille de Kolwezi est une opération aéroportée baptisée « opération Bonite », menée par une unité de la Légion étrangère française, le 2e régiment étranger de parachutistes (2e REP), ainsi que par des troupes belges, marocaines et zaïroises.

Elle se déroule en mai 1978 au Zaïre, actuelle république démocratique du Congo (RDC), pour délivrer des otages européens retenus dans la ville minière de Kolwezi par des rebelles katangais.

L'opération est déclenchée par le massacre de 700 Africains et de 170 Européens et réussit à libérer des otages avec des pertes militaires légères.
Ordonnance de Blois (1579)
L'Ordonnance de Blois, promulguée en 1579 par Henri III, contient de nombreuses dispositions concernant la police générale du royaume ; elle est une étape fondamentale du droit public français.

Elle concerne le droit privé, chose rare à l’époque, mais dans un domaine voisin de l’ordre public : elle impose en effet des normes sur les mariages, en particulier la tenue par les curés d’un registre des mariages ; elle institue aussi le registre des sépultures.

Elle concerne par ailleurs l'organisation de la justice, des offices, de l'Université et des hôpitaux.

Office
Un office est, dans la France du Moyen Âge tardif et de l'époque moderne, une charge personnelle octroyée par un souverain ou un seigneur à un individu ; il s'agit d'une véritable délégation de pouvoir de la part du détenteur de la souveraineté. Charles Loyseau, juriste français du XVIe siècle, définit l'office comme « une dignité avec fonction publique ». L'office constitue, jusqu'au XVIIIe siècle, la forme la plus courante d'exercice d'une charge au service de l'État, dans la justice ou les finances.
Aeba Kōson
Aeba Kōson (饗庭 篁村), nom véritable Aeba Yosaburō (饗庭 與三郎), parfois aussi Takenoya Shujin (竹の屋主人), 25 septembre 1855 dans le quartier Shitaya de la ville de Tokyo (de nos jours arrondissement de Taitō) - 20 juin 1922, est un écrivain japonais et critique de théâtre de l'ère Meiji.

Yomiuri shinbun
Yomiuri shinbun (読売新聞), ou Yomiuri shimbun, est un journal japonais fondé en 1874, de tendance conservatrice, considéré comme le quotidien le plus vendu au monde, dans sa diffusion imprimée sur papier.

Il fait partie des cinq plus importants journaux japonais avec l'Asahi shinbun, le Mainichi shinbun, le Nihon keizai shinbun et le Sankei shinbun.
Armoiries de la Guyane
Le blason de la Guyane, est composé d'un champ de gueules, dans lequel on peut voir une barque remplie d'or naviguant sur un fleuve sinople chargé de trois nénuphars d'argent. Dans la partie supérieure, sur un champ d'azur, on peut voir trois fleurs de lys d'or surmontées de l'année 1643 représentant l'année de la colonisation française de la Guyane (France équinoxiale) et de la fondation de Cayenne. La pirogue remplie d'or représente la richesse de la Guyane.

En support se trouvent deux fourmiliers tamanoirs (Myrmecophaga tridactyla). Au-dessus du blason se trouve une couronne murale d'or surmontée de deux palmiers de sinople. Le tout est placé sous une banderole chargée de la devise latine inscrite en lettre capitales : "Fert aurum industria" (le travail procure la richesse).

Fourmilier
Vermilingua

Les fourmiliers sont des mammifères xénarthres représentés par les quatre espèces du sous-ordre des Vermilingua et connus pour leur myrmécophagie et leur termitophagie. Les fourmiliers forment avec les paresseux l'ordre Pilosa.

Ce sont le fourmilier géant ou grand tamanoir (Myrmecophaga tridactyla), mesurant environ 1,9 m de long (avec la queue) ; les tamanduas ou tamandous (Tamandua tetradactyla, T. mexicana), mesurant 90 cm en longueur ; et le Myrmidon (Cyclopes didactylus), petit fourmilier arboricole de 35 cm de long.
Monique Pauzé
Monique Pauzé, née en 1951 à Montréal, est une enseignante, syndicaliste et femme politique canadienne. Elle est députée du Bloc québécois à la Chambre des communes pour la circonscription de Repentigny depuis les élections fédérales de 2015.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Focus stacking
Le focus stacking (anglicisme), parfois traduit par « empilement de mises au point », est un procédé consistant à combiner plusieurs images dont le plan focal varie, pour donner une image dotée d'une plus grande profondeur de champ qu'avec une image unique,. On obtient ainsi des images qui seraient physiquement impossibles à réaliser avec des moyens photographiques classiques. Il est particulièrement bien adapté à la photographie numérique, et aux situations où une image unique a une très courte profondeur de champ, comme en macrophotographie et  photomicrographie.

Des techniques alternatives d'obtention d'image avec une grande profondeur de champ existent, notamment la photographie par encodage de front d'onde ou encore la photographie plénoptique.

Tous ces procédés se justifient aussi bien par leur valeur artistique que par la clarté apportée aux publications scientifiques.

Foyer (optique)
En optique géométrique, un foyer est un point vers lequel convergent les rayons lumineux issus d'un point après leur passage dans un système optique. Son nom provient de l'extension du sens mathématique. Ce terme concorde avec son étymologie puisqu'il est possible d'allumer un feu à l'aide d'une lentille convergente en concentrant les rayons du Soleil en un seul point : le foyer (technique employée selon la légende par Archimède). Le concept de foyer nécessite d'avoir un système stigmatique (au moins de manière approchée ou dans l'approximation de Gauss). En effet, dans le cas contraire, les rayons issus d'un même point ne convergent pas nécessairement vers un point unique après le système optique.
Vadim Masson
Vadim Mikhaïlovitch Masson, né le 3 mai 1929 à Tachkent (URSS) et mort le 19 février 2010 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un orientaliste soviétique et russe, archéologue, docteur en histoire et spécialiste de l'Asie centrale, du Proche-Orient et du Moyen-Orient du néolithique, du chalcolithique, de l'âge du bronze, de l'âge du fer et de la période antique.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Penguin Highway
Penguin Highway (ペンギン・ハイウェイ, Pengin Haiwei) est un roman japonais de science fantasy écrit par Tomihiko Morimi et publié en 2010. On y suit l'histoire d'un jeune enfant nommé Aoyama tentant de comprendre la raison derrière la soudaine apparition d'un groupe de manchots dans sa petite ville avec l'aide d'une mystérieuse femme dont il est tombé amoureux. Une adaptation manga est prépubliée dans le Monthly Comic Alive entre mars 2018 et février 2019,. Une adaptation en film d'animation, réalisée par Hiroyasu Ishida au Studio Colorido, est sortie au Japon en 2018 et en France le 14 août 2019 sous le titre Le Mystère des pingouins.

FanTasia
FanTasia (ou Festival international de films Fantasia) est un festival de films de genre en Amérique du Nord.

FanTasia s'intéresse principalement au cinéma fantastique, d'action, d'horreur, de science fiction et d'animation et d’œuvres jugées inclassables en raison de leur grande excentricité.

FanTasia se déroule annuellement à Montréal, Québec, au mois de juillet.