hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 5 (Afrique du Sud)
La N5 est une des Routes nationales d'Afrique du Sud. La N5 débute à Winburg dans l'État-Libre, et se termine à Harrismith, également dans l'État-Libre.

La route s'étend d'ouest en est entre le Gauteng et le Lesotho, reliant la N1 et la N3. Elle passe notamment à Bethlehem. Elle est le tronçon central de la route entre Durban et Bloemfontein.

Bethlehem (Afrique du Sud)
Bethlehem est une ville de l'est de la province de l'État-Libre en Afrique du Sud. Elle est située à 1 700 m d'altitude dans une vallée fertile au bord de la rivière Liebenbergs au sud des montagnes de Rooiberg.

Fondée par les Boers en 1859 dans l'État libre d'Orange, la ville a été baptisée en l'honneur de la ville de Bethléem mentionnée dans la Bible.
Bruno Barilli
Bruno Barilli, né le 14 décembre 1880 à Fano et mort le 15 avril 1952 à Rome, est un écrivain et musicographe italien. Il est aussi compositeur et critique musical entre 1924 à Delimara et 1929 à Il paese del melodramma. Son esthétique oscille entre le baroque et le surréalisme.

Musicographie
La musicographie désigne en français l'activité qui consiste à publier des textes sur la musique, sans prétendre à une démarche scientifique et musicologique.

Le mot musicographe est apparu avant musicographie, pour désigner ceux qui écrivaient sur la musique. Ces personnes étaient souvent des critiques musicaux mais s'intéressaient à l'histoire de la musique ou aux musiques traditionnelles.

La frontière entre musicographie et musicologie est parfois assez floue et la distinction n'est pas toujours présente dans les autres langues.
Amstel Gold Race 2008
La 43e édition de l'Amstel Gold Race a eu lieu le 20 avril 2008. Disputée sur 257,4 kilomètres, elle est partie de Maastricht pour se conclure au sommet du Cauberg à Fauquemont-sur-Gueule. Elle a été remportée par l'Italien Damiano Cunego, devant le Luxembourgeois Fränk Schleck et l'Espagnol Alejandro Valverde. Il s'agit de la cinquième épreuve de l'UCI ProTour 2008.

Équipe cycliste HTC-Highroad
L'équipe cycliste HTC-Highroad est une formation américaine, basée à San Luis Obispo en Californie, de cyclisme professionnel sur route ayant existé de 2008 à 2011. L'équipe prend la suite de l'équipe allemande sponsorisée par Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007. Elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000. Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom début 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road et ceci jusqu'au 17 juin 2008. Depuis cette date l'équipe se nomme Columbia et ceci à partir du Tour de France 2008. En 2010, HTC devient le sponsor principal. Le 4 août 2011 Bob Stapleton, le manager général de l'équipe, annonce que l'équipe se retire au terme de la saison en cours, faute de nouveau sponsor.
James Alfred Wanklyn
James Alfred Wanklyn (18 février 1834 - 19 juillet 1906) est un chimiste analytique anglais du XIXe siècle dont on se souvient aujourd'hui principalement pour sa «méthode à l'ammoniac» pour déterminer la qualité de l'eau et pour ses arguments féroces avec ceux, comme Edward Frankland, qui s'opposent à lui sur des questions liées à l'analyse de l'eau.

Il travaille avec Edward Frankland et Lyon Playfair.

Il donne son nom à la réaction de Wanklyn.

New Malden
New Malden est une ville péri-urbaine presque entièrement incluse dans le district londonien de Kingston upon Thames et en partie dans celui de Merton. Elle est située à 15,1 km au sud-ouest de Charing Cross.
Phan Thị Hà Thanh
Phan Thị Hà Thanh (née le 16 octobre 1991) est une gymnaste artistique vietnamienne originaire de Hải Phòng et double athlète olympique (2012 et 2016). Elle devient la première gymnaste à remporter une médaille mondiale pour le Vietnam avec le bronze au saut de cheval aux Championnats du monde de gymnastique artistique de 2011.

Jeux d'Asie du Sud-Est
Les Jeux d'Asie du Sud-Est (en anglais, Southeast Asian Games ou SEA Games) sont une compétition multisports créée en 1959, organisée par la Fédération des Jeux d'Asie du Sud-Est et supervisée par le Conseil Olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent tous les 2 ans depuis les Jeux de 1959, et rassemblent des athlètes d'Asie du Sud-Est.

Les Jeux d'Asie du Sud-Est sont l'un des quatre Jeux régionaux du Conseil olympique d'Asie (OCA), avec les Jeux de l'Asie centrale, les Jeux sud-asiatiques et les Jeux d'Asie de l'Ouest.
Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.
La Java des mémoires
La Java des mémoires est un spectacle musical créé et mis en scène par Roger Louret, dont la première représentation a lieu le 25 mai 1991 au Théâtre de Poche des Baladins en Agenais, à Monclar. Il est ensuite joué au Théâtre de la Renaissance et à plusieurs reprises aux Folies Bergère, et est nommé aux Molières 1993.

Le spectacle est conçu comme un voyage en musique dans les années 1930 et 1940, autour des refrains chantés avant, et pendant la Seconde Guerre mondiale, et à la Libération en sept tableaux mettant en scène cinq comédiens et un accordéoniste…

Ray Ventura
Raymond Ventura, dit Ray Ventura, né le 16 avril 1908 à Paris (France) et mort le 30 mars 1979 à Palma de Majorque (Espagne), est un compositeur français, également arrangeur musical, chef d'orchestre, éditeur de musique et producteur de cinéma, célèbre pour son orchestre à sketches et ses spectacles avec ses « Collégiens ».

Au cours des années 1930, il joue un rôle non négligeable pour la promotion du jazz en France.

Il est l’oncle du chanteur et guitariste Sacha Distel.
Rallye Safari 1983
Le Rallye Safari 1983 (31st Marlboro Safari Rally), disputé du 30 mars au 4 avril 1983, est la cent-quinzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1983.

Michèle Mouton
Michèle Mouton, née le 23 juin 1951 à Grasse, est une pilote de rallye française. Elle a remporté quatre rallyes en championnat du monde des rallyes et quatre en championnat d'Europe. En 1982, elle termine deuxième du championnat du monde des rallyes, sur Audi Quattro. Il s'agit de la seule conductrice à avoir remporté une manche du championnat du monde des rallyes.
Route nationale 37 (Luxembourg)
La route nationale 37 est une route nationale luxembourgeoise.

Cette courte route relie le chemin repris 113 à l'autoroute A13 à Ehlerange en périphérie d'Esch-sur-Alzette.

Portail de la route

Portail du Luxembourg

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxembourgeois : Esch-Uelzecht , en allemand : Esch an der Alzette) est une ville luxembourgeoise. Chef-lieu du canton du même nom, elle est, après Luxembourg-ville, la deuxième ville du pays par la population avec plus de 36 000 habitants.

La ville est la capitale des « Terres Rouges » (« Minett » en luxembourgeois), riches en minerai de fer, et reste un grand centre sidérurgique du pays. Cosmopolite — plus de 30 % de ses habitants sont des étrangers —, elle connaît aujourd’hui une importante activité commerciale.
Gorki Leninskie
Gorki Leninskie (en russe : Горки Ленинские) est une commune urbaine de l'oblast de Moscou, en Russie. Sa population s'élevait à 3 586 habitants en 2010.

Gorki Leninskie est célèbre pour le manoir, transformé en musée, où Vladimir Ilitch Lénine passa les dernières années de sa vie.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Attaque du 24 décembre 2002 à Kostajnica
L'attentat du 24 décembre 2002 près de Konjic a eu lieu dans le village de Kostajnica en Bosnie-Herzégovine, où Muamer Topalovic a tué trois membres de la famille croate de Bosnie Andjelić et en a blessé un autre. L'incident a eu lieu lors du réveillon de Noël.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Hari Khadka
Hari Khadka, né le 24 août 1978, (d'autres sources avancent le 3 mars 1976) est un footballeur international népalais.

De 1995 à 2006, Khadka évolue en équipe du Népal, dont il est l'un des meilleurs buteurs (13 buts). Auteur de son premier but en sélection le 29 mars 1995 face au Pakistan (à 16 ans et 217 jours), il est l'un des plus jeunes buteurs internationaux de l'histoire du football.

Muktijoddha Sangsad KC
Le Muktijoddha Sangsad Krira Chakra (en bengali : মুক্তিযোদ্ধা সংসদ ক্রীড়া চক্র), plus couramment abrégé en Muktijoddha Sangsad KC, est un club bangladais de football fondé en 1981 et basé à Dacca, la capitale du pays.
Élections municipales de 2020 dans le Var
Le premier tour des élections municipales a lieu le 15 mars 2020 dans le Var.

Le report du second tour des élections a été annoncé par le président Emmanuel Macron le 16 mars 2020 à la suite de la crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). Le ministre de l'Intérieur Christophe Castaner annonce le même jour la validation des résultats du premier tour.

Divers centre
« Divers centre » (abrégée en DVC) est une nuance et de facto une étiquette politique créée par le ministère de l'Intérieur français en 2020.

Cette nuance est attribuée à toute liste apparentée au centre ou soutenue, mais non officiellement investie, par un parti dit centriste. De même, cette nuance est attribuée aux candidats dissidents de partis dits centristes ainsi qu'aux candidats ne revendiquant aucune étiquette mais dont le parcours et les positions permettent de les classer en tant que tel. Enfin, un candidat individuel peut également revendiquer lui-même cette nuance.
Palais des sports Volgar
Le Palais des sports Volgar (en russe : Дворец спорта Волгарь) est un complexe omnisports de la ville de Togliatti, en Russie. Sa construction s'est achevée en 1975.

Il accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du Lada Togliatti de la Ligue continentale de hockey. La patinoire a une capacité de 2 900 spectateurs.

En 2010, Il est remplacé par la Lada Arena.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du hockey sur glace

Portail de la Russie

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Poulet basquaise
Le poulet basquaise ou poulet à la basquaise est une spécialité culinaire de cuisine traditionnelle emblématique de la cuisine basque, étendue avec le temps à la cuisine française, à base de morceaux de poulet mijotés dans une piperade (sauce confite de poivrons rouge et vert, tomates, oignons, ail, huile d'olive, vin blanc, bouquet garni, plus ou moins relevée au poivre et piment d'Espelette).

Emblème
L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.
OpenJPEG
OpenJPEG est une bibliothèque logicielle libre sous licence BSD permettant l'encodage et le décodage des images au format JPEG 2000.

La version 1.0 est sortie le 15 décembre 2005.

La version 1.2 est sortie en juin 2007. OpenJPEG est maintenant capable de coder et décoder des flux JPEG 2000 compatibles avec JPEG Profile-3 (images 2K) et Profile-4 (images 4K). Ces profils correspondent à la norme DCI pour le cinéma numérique. Le support des fichiers TIFF est maintenant complet y compris 8, 12 et 16 bits par composante.

Les fonctionnalités en cours de développement sont, entre autres, le décodage des formats JP2 et MJ2 (Motion JPEG 2000), et un outil d'indexation, utile au protocole JPIP.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Aimer, boire et chanter (valse)
Aimer, boire et chanter (allemand : Wein, Weib und Gesang, traduit littéralement en Vin, femmes et chant) est une célèbre valse composée par Johann Strauss II en 1869, référencée sous l'opus 333. Elle est composée en 1869 comme œuvre chorale pour l'Association de chant masculin de Vienne (Wiener Männergesang-Verein) et créée le 2 février 1869, lors de la soirée des fous de l'association[Quoi ?], dans la salle Dianabad à Vienne.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Presse à lin
Une presse à lin est un meuble allongé servant aux artisans toiliers à ranger leurs toiles de lin. Il s'agit d'une sorte d'armoire-coffre bretonne massive, le plus souvent en chêne, fabriquée du XVIe au XVIIIe siècles. La partie basse était utilisée comme coffre et la partie haute, avec des vantaux, permettait de placer du linge, plié sur des étagères .

Elle tire son nom de deux planches serrées par une grosse vis qui permettaient de serrer les toiles de lins encore humides.

De nombreux meubles de ce type sont originaires du Finistère et témoignent de l'importance de la manufacture et du négoce dans l'industrie toilière au Pays de Léon.

Vantail
Synonyme de battant, le vantail (orthographe traditionnelle) ou ventail (de vent, orthographe rectifiée de 1990) est un panneau plein en bois, châssis vitré ou grille de fermeture (porte, fenêtre, placard, polyptyque) pivotant sur des gonds et fermant la baie d’une porte.
Civilisations précolombiennes en Colombie
Les civilisations précolombiennes en Colombie sont aujourd'hui l'objet de l'intérêt de la science et de la culture, la connaissance de ces civilisations étant une manière de s'approcher de l'identité et de la genèse de la nation colombienne. Bien que l'époque précolombienne puisse se révéler complexe et que dans de nombreux cas les informations disponibles soient incomplètes ou interprétées selon différents points de vue, elle intéresse des sciences telles que l'archéologie, l'anthropologie, l'histoire, la sociologie et d'autres. Dans l'étude de l'époque précolombienne sur le territoire national, les travaux et l'avancée des recherches dans les autres pays d'Amérique sont utiles.

Le terme « précolombien » fait référence aux populations qui peuplaient le continent américain avant l'arrivée de Christophe Colomb en 1492, mais s'applique exclusivement aux anciennes colonies espagnoles sur le continent, région connue sous le nom d'Amérique hispanique.

Amérique hispanique
50%

20%

5%

30%

10%

2%

L'Amérique hispanique (en espagnol : Hispanoamérica) est une zone culturelle composée des pays américains de langue espagnole. Le gentilé correspondant est Hispano-Américain (hispanoamericano).

Elle est constituée de 19 pays, pour une population d'environ 420 millions d'habitants. Ces pays ont l’espagnol pour langue officielle, à l'exception du Mexique et de l’Uruguay, qui n’ont pas de langue officielle. Des langues autochtones sont également parlées en Amérique hispanique, telles que le nahuatl, le guaraní, l'aymara, le quechua ou le maya.

L'Amérique hispanique est une entité géographique différente de l'Amérique du Sud, puisqu’elle inclut des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Nord ; de l’Amérique latine, puisqu’elle exclut les pays de langue portugaise, et de l'Ibéro-Amérique, qui inclut les pays de la péninsule Ibérique et les nations américaines qui acquirent leur indépendance de l'Espagne et du Portugal (ou qui en sont dérivées)[pas clair].
Agglomération de Montréal
L'agglomération de Montréal est une instance politique municipale formée des élus de la ville de Montréal et des élus des 15 autres municipalités de l'île de Montréal. Elle est dirigée par un conseil d'agglomération.

Le territoire de l'agglomération comprend l'entièreté de l'île de Montréal, de l'île Bizard et quelques autres petites îles. L'agglomération couvre donc le même territoire que la région administrative de Montréal. L'agglomération ne doit pas être confondue avec la Communauté métropolitaine de Montréal qui, quant à elle, inclut l'agglomération de Montréal et toutes les autres municipalités et MRC de l'aire métropolitaine montréalaise (la ville de Laval, la Rive-Nord et la Rive-Sud).

En 2021, la population de l'agglomération est de 2 004 265 personnes.

Rive-Nord de Montréal
La Rive-Nord, aussi appelée Couronne Nord, est l'appellation couramment donnée à l'ensemble de la banlieue nord de la région métropolitaine de Montréal, au Québec.

Son territoire s'étend sur la rive nord de la rivière des Mille Îles et est constituée de 20 municipalités réparties entre les régions des Laurentides et de Lanaudière.

Bien que la ville de Laval soit communément, mais erronément, associée à la Rive-Nord, elle n'en fait pas partie par son statut d'île.
Microchirurgie
La microchirurgie est une branche de la chirurgie qui nécessite un microscope opératoire pour effectuer des interventions de précision. Les microscopes permettent de grossir en moyenne 40 fois le champ de vision. La microchirurgie est une technique utilisée dans certains cas par des chirurgiens expérimentés, pour des opérations d'obstétrique, cardiologiques, oculaires ou en chirurgie dentaire et en chirurgie pédiatrique. Les techniques d’anastomose des petits vaisseaux sanguins et des nerfs sont particulièrement développées.

La greffe de cheveux implique souvent l'utilisation des instruments de microchirurgie.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Aster (M915)
Le Aster dont l'indicatif visuel est M915, est un chasseur de mines de Classe Tripartite de la composante marine de l'armée belge.
Il a été lancé le 16 décembre 1985 et basé à la Base navale de Zeebruges. 
Sa ville marraine est Blankenberge. Il a été baptisé par la reine Paola de Belgique.

Blankenberge
Blankenberge (prononcé en néerlandais [blɑŋkənbɛrɣə]), parfois appelé Blankenberghe en français, (prononcé en français [blankənbɛʁɡ], [blɑ̃kɛnbɛʁɡ] ou [blɑ̃kənbɛʁɡ]) est une ville côtière, néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

C'est une station balnéaire au bord de la mer du Nord très populaire se trouvant entre Zeebruges et Le Coq.

La popularité de Blankenberge en fait sans conteste une des stations balnéaires les plus fréquentées de la côte. L'activité bat son plein sur l'immense plage et sur la digue émaillée de nombreux commerces, cafés, restaurants et tea-rooms.
Thixotropie
La thixotropie est une propriété physique caractéristique des matériaux dont les propriétés d'écoulement varient avec le temps. Elle est présente dans certains gels, fluides ou mélanges fluides renfermant des inclusions solides (béton, sable mélangé à l'eau…).

En anatomie (utilisée dans les articulations), la thixotropie se traduit par une viscosité du liquide synovial qui diminue lorsque le gradient de vitesse de déplacement de l'articulation augmente. Les molécules d'acide hyaluronique présentent alors le phénomène de gélification quand la pression augmente. Les molécules passent ainsi de l'état de sol à celui de gel[réf. souhaitée].

Sol (colloïde)
Le sol est une dispersion stable de particules colloïdales (1 à 1 000 nanomètres de diamètre) dans un liquide et dans laquelle le système paraît de prime abord être constitué d'une seule phase liquide homogène.

Le sol est lyophobe : il n'a pas d'affinité avec un solvant.

Il peut être préparé par dispersion ou condensation. Les techniques de dispersion incluent le broyage de solides à des dimensions colloïdales avec un moulin à billes (sec/humide) et la méthode de l'arc de Beidig. Les méthodes de condensation ou de floculation consistent à faire sortir les particules colloïdales de la solution, soit par addition d'un agent floculant (sel), soit en changeant la température. La stabilité des sols préparés peut être maintenue en ajoutant des agents dispersants.

Si l'eau est la phase continue, le système est appelé hydrosol. Le terme sol est également appliqué au milieu de dispersion d'une suspension colloïdale.