hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2012-2013 du LOSC Lille
La saison 2012-2013 du LOSC Lille est la cinquante-troisième saison du club nordiste en première division du championnat de France, la treizième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Cette saison est marquée par plusieurs changements dont le plus important est le déménagement du club au Grand Stade Lille Métropole de plus de 50 000 places, troisième plus grand stade de France. Le club change également de nom (de LOSC Lille Métropole à LOSC) et de logo.

En plus des compétitions domestiques (Ligue 1, coupe de France et coupe de la Ligue), le club va participer pour une deuxième fois de suite à la Ligue des Champions. Finissant troisième du précédent championnat, l'entrée en lice du LOSC dans la compétition se fait au niveau des barrages.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Randy Barnes
Eric Randolph "Randy" Barnes (né le 16 juin 1966 à Charleston en Virginie-Occidentale) est un athlète américain spécialiste du lancer du poids. Champion olympique en 1996, il est l'ancien détenteur du record du monde de la discipline avec la marque de 23,12 m, établie en 1990 et battue en 2021 par Ryan Crouser.

En 1998, il est suspendu à vie pour dopage.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1988 ont eu lieu du 23 septembre au 2 octobre 1988 au Stade olympique de Séoul. 1 617 athlètes issus de 149 nations ont pris part aux 42 épreuves du programme (18 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 000 mètres féminin, est marquée par l'amélioration de cinq records du monde et de vingt-cinq records olympiques.
Big Creek (Californie)
Big Creek ( Big Creek Flats dans les années 1870; Manzanita Park en 1902; jusqu'en 1926, Cascada )  est une census-designated place  dans le comté de Fresno, en Californie, situé dans la Sierra Nevada sur la rive nord de Big Creek, un affluent de la rivière San Joaquin (en). Elle se trouve à une altitude de 1 519 m. Son dernier recensement était de 175 habitants. Le code postal est 93605 et la communauté est à l'intérieur de l'indicatif régional 559 .

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Jaguarondi
Herpailurus yagouaroundi, Puma yagouaroundi

Le Jaguarondi (Herpailurus yagouaroundi) encore appelé jaguarundi, eyra ou chat-loutre est une espèce de félins d'Amérique de petite taille et à la robe uniformément noire, gris-brun ou rousse.

Habitant tant les forêts primaires que les prairies, il se répartit du sud des États-Unis à l'Argentine. Facile à apprivoiser, il fut utilisé comme chat domestique par les populations pré-colombiennes et pourrait être le seul félin à vivre en couple.

Guarani (langue)
Le guarani (autonyme : avañe’ẽ ; en espagnol : guaraní) est une langue indigène d'Amérique agglutinante de la famille tupi-guarani parlée au Paraguay – où elle a un statut coofficiel avec l'espagnol –, dans le nord de l'Argentine, dans l'est de la Bolivie et dans le sud du Brésil. On estime qu'il y a cinq millions de personnes qui parlent le guarani. Il est la langue des peuples guaranis. Cette langue n’est pas considérée en danger immédiat.
Championnat d'Arménie de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Premier-Liga Arménienne est la 27e édition du Championnat d'Arménie de football. Lors de cette saison, le Alashkert FC tente de conserver son titre de champion d'Arménie. Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe d'Arménie 2019.

Le championnat passe cette saison de 6 à 9 équipes qui s'affrontent quatre fois, soit un total de 32 matchs pour chaque équipe.

La saison se conclut sur la victoire du promu, le FC Ararat-Armenia, qui remporte le premier titre de son histoire.

Coupe d'Arménie de football
La Coupe d'Arménie est une compétition de football créée en 1992 après l'indépendance du pays. Le club vainqueur de cette compétition décroche une place pour disputer les qualifications pour la Ligue Conférence.
HMAS Norman (M 84)
Le HMAS Norman (M 84), nommé d’après le fleuve Norman dans le Queensland, fut le troisième chasseur de mines de classe Huon à entrer en service dans la Royal Australian Navy (RAN). Construit dans le cadre d’un partenariat entre Australian Defence Industries (ADI) et Intermarine SpA, le HMAS Norman a été construit au chantier naval d’ADI à Newcastle et est entré en service en 2000.

Bien qu’il ait été toujours en service en 2016 et considéré comme faisant partie de la flotte de la RAN, le HMAS Norman était l’un des deux chasseurs de mines qui ont été mis en réserve depuis 2011, en raison d’un manque de personnel. Il a été vendu en novembre 2024 pour être converti en superyacht.

Intermarine
Intermarine S.p.A. est une société anonyme italienne basée à Sarzana, qui conçoit et fabrique des bateaux à des fins commerciales, militaires et de loisirs.

Depuis 2004, elle fait partie du groupe IMMSI contrôlé par la famille Colaninno.
Élections législatives de 1956 dans le territoire sous tutelle du Togo
Les élections législatives de 1956 dans le Territoire sous tutelle du Togo sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956  dans le Territoire sous tutelle du Togo dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.
Buchanan (Liberia)
Buchanan est par le nombre d'habitants la troisième ville du Liberia et la capitale du comté de Grand Bassa. Elle est située près de l'embouchure du fleuve Saint John, sur la baie de Waterhouse, ouvrant sur l'océan Atlantique, à 97 km au sud-est de la capitale Monrovia. Sa population s'élevait à 34 270 habitants au recensement de 2008.

Elle est nommée d'après Thomas Buchanan, cousin du président américain James Buchanan et second gouverneur du Liberia. La ville a accueilli de nombreux réfugiés pendant la guerre civile au Liberia, ayant largement échappé aux combats qui ravageaient alors le pays. L'activité portuaire et la pêche constituent la principale activité économique de la ville.

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
John Stuart (4e comte d'Atholl)
John Stuart ou John Stewart est un noble écossais du XVIe siècle mort le 24 avril 1579. Il est le quatrième comte d'Atholl, de 1542 à sa mort. Il est l'un des principaux défenseurs du catholicisme contre la Réforme écossaise sous le règne de Marie Stuart.

George Gordon (4e comte de Huntly)
George Gordon (1514 - 28 octobre 1562), 4e comte de Huntly, est un noble catholique écossais. Petit-fils du troisième comte de Huntly, et compagnon de jeunesse du roi Jacques V d'Écosse, il hérita du titre et des terres en 1524.
Alexandre Roëttiers de Montaleau
Alexandre-Louis Roëttiers de Montaleau, né le 22 novembre 1748 à Paris et mort le 30 janvier 1808 dans la même ville, est un orfèvre, médailleur et franc-maçon français.

Il est l'une des figures du Grand Orient de France, obédience maçonnique qui lui doit sa survie durant la Révolution française, ainsi que la fondation de nombreuses loges maçonniques. Les témoignages de ses contemporains prouvent que les archives de l'obédience furent sauvées par Roëttiers de Montaleau, qui joua également un rôle éminent dans la fixation du Rite français moderne. Durant six ans, après avoir été graveur général des monnaies et auditeur à la Chambre des comptes, il est directeur de la Monnaie de Paris.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Réserve naturelle de Khakassie
La réserve naturelle de Khakassie (en russe : Хакасский заповедник) est une réserve naturelle de Russie située dans les montagnes et les steppes de Khakassie en Sibérie méridionale. Elle résulte de la fusion en 1999 de deux aires protégées: la réserve naturelle du Tchazy (fondée en 1991) et la réserve naturelle du Petit Abakan (fondée en 1993). Elle s'étend sur 267 565,3 hectares. Plusieurs lieux d'importance s'y trouvent, comme le lac Belio (75 km2), le lac Chira (35 km2), le lac Outkoul (23,2 km2) situés dans le raïon de Chira, l'Oglakhty (zone de collines monocliniques dont le relief est en cuesta) dans le raïon de Bograd, la steppe de Kamyziak dans le raïon d'Oust-Abakan, le Khol-Bogaz (zone de steppe montagneuse de 2 500 hectares), le Petit Abakan (affluent de l'Abakan de 117 km) et le territoire des Lykov (zone où furent découverts des Vieux-Croyants vivant en autarcie depuis trois siècles)

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Stare Dzieduszyce
Stare Dzieduszyce (prononciation : [ˈstarɛ d͡ʑɛduˈʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Witnica dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 225 habitants en 2006.

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Scoobynatural
Scoobynatural est le seizième épisode de la treizième saison de la série Supernatural et le 280e de la série. L'épisode, écrit par Jim Krieg et Jeremy Adams et réalisé par Robert Singer, est diffusé pour la première fois le 29 mars 2018 sur CW. Dans cet épisode, Sam, Dean et Castiel sont aspirés dans l'univers animé de Scooby-Doo et doivent aider le Scooby Gang à résoudre un mystère quand un véritable fantôme perturbe les événements de l'épisode intitulé L'Héritage de Scooby-Doo de la sérié télévisée éponyme.

L'épisode a été plébiscité par la critique pour son humour, ses métaréférences, son sens de la nostalgie et la correspondance naturelle entre les deux séries.

Métaréférence
La métaréférence (metareference) est une technique de métafiction où, dans une œuvre de fiction, un ou plusieurs personnages deviennent conscient qu'ils sont dans une fiction (un film, un roman, une série télévisée, etc.). Le préfixe méta- est utilisé ici pour décrire la façon dont une référence s'applique à elle-même, de la même façon que dans métafiction, une fiction dans une fiction, par exemple un film dans un film (Adaptation) ou une pièce de théâtre dans une pièce (Hamlet), etc.

Il peut s'agir d'un commentaire sur l'élaboration de l’œuvre en question (un « journal intime » du film/livre/programme), ou être un procédé de narration d'identification entre le public et le personnage, communément appelé « briser le quatrième mur » en référence à une tradition du théâtre — disparue avec le développement des écrans — où le comédien s'adresse au public ou joue avec lui, faisant ainsi disparaître le « quatrième mur » qui devrait l'en séparer le temps de la pièce.
Les Adieux de René à sa sœur
Les Adieux de René à sa sœur est une peinture à l’huile sur toile réalisée en 1806 par le peintre français Lancelot-Théodore Turpin de Crissé. L’œuvre est conservée au Domaine départemental de la Vallée-aux-Loups, au sein de la Maison de Chateaubriand,.

Inspirée d’un épisode du roman René publié en 1802 par François-René de Chateaubriand, la toile illustre un moment clé de la littérature romantique française : les adieux du héros René à sa sœur Amélie, retirée dans un couvent.

René (roman)
René est un roman de François-René de Chateaubriand publié en 1802 à la fin du Génie du christianisme, puis réédité séparément à plusieurs reprises dans les années qui suivent.

Identifiée au préromantisme et pierre angulaire du développement du romantisme français, cette œuvre rencontre un grand succès à sa parution et plus encore sous la Restauration. Elle préfigure le « mal du siècle », un thème majeur des écrivains et poètes du XIXe siècle. En effet, à la chute de l'Empire napoléonien, toute une génération déchue de ses rêves de gloire, désorientée et réduite à l'inaction semble se reconnaître dans le personnage inventé par Chateaubriand et par son « vague à l'âme ». Cet ennui, cette inquiétude, cette désespérance se retrouveront à des degrés divers dans les œuvres romantiques et même jusque dans le spleen baudelairien.
Port de Skagen
Le Port de Skagen est situé à Skagen dans le Nord du Danemark. Il contient un port industriel qui accueille l'industrie de pêche de la région ainsi qu'un port de plaisance. Il dispose également d'un chantier naval et d'installations de transformation du poisson.

Le port de pêche a été construit entre 1904 et 1907, avec les parties internes et externes sous la supervision de l'ingénieur hydrographe Palle Bruun (en). Il a été inauguré le 20 novembre 1907, des ajouts ultérieurs ont été faits pour le stockage en chambre froide du poisson et pour l'industrie de transformation du poisson. Les entrepôt remarquables à côté du port sont l’œuvre de Thorvald Bindesbøll.

Le port est administré par la Capitainerie de Skagen. FF Skagen, une des trois entreprises danoises de production de farine de poisson, a sa minoterie sur le quai du port de Skagen.

Minoterie
Une minoterie ou meunerie (de « minotier ») est un grand établissement où se préparent les farines de céréales qui doivent être livrées au commerce.

Au XIXe, mais surtout au XXe siècle, les minoteries industrielles ont remplacé les moulins à farine (moulins à eau ou moulins à vent d'autrefois, ou les moulins artisanaux utilisant la force animale).
Sanctuaire historique Bosque de Pómac
Le sanctuaire historique Bosque de Pómac est une zone protégée du Pérou dans la province de Ferreñafe, département de Lambayeque. C'est l'une des quatre zones reconnues comme des sanctuaires historiques dans le pays.

L'objectif du sanctuaire historique est de contribuer à la conservation du paysage culturel de la zone, caractérisé ici par l'association d'une forêt sèche, constituée notamment de Prosopis pallida, et du complexe archéologique de Sicán.

La zone se distingue aussi par la présence de 95 espèces d'oiseaux, tels que Phytotoma raimondii, Tachycineta stolzmanni, Myiarchus semirufus, Theristicus melanopis et Tumbezia salvini.

Hirondelle de Stolzmann
Tachycineta stolzmanni

L'Hirondelle de Stolzmann (Tachycineta stolzmanni) ou hirondelle de Tumbes, est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae.

Son épithète spécifique rend hommage à Jan Sztolcman (1854-1928), ornithologue polonais ayant effectué un voyage d'étude au Pérou en 1871.

Cet oiseau vit dans la région Tumbes (nord-ouest du Pérou et extrême sud-ouest de l'Équateur).
Caldonia
Caldonia, ou Caldonia Boogie, est une chanson de jump blues, enregistrée pour la première fois le 19 janvier 1945 par Louis Jordan and his Tympany Five pour Decca Records. Une version d'Erskine Hawkins, également en 1945, est qualifiée de « rock and roll » par le magazine Billboard. C'est la première fois que cette expression est utilisée sur papier pour décrire un style de musique.

La version de Louis Jordan est intronisée au Grammy Hall of Fame en 1998, puis au Blues Hall of Fame de la Blues Foundation en 2009 dans la catégorie « Enregistrement classique du Blues — Single ». Elle est également incluse dans la sélection des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll  » (500 Songs that Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.

Jump blues
Le jump blues est un genre de blues caractérisé par un tempo élevé orchestré pour des big bands. Il est caractérisé par des adaptations musicales swing, un rythme insistant, les vocaux syncopés et énergétiques, et les chansons aux paroles racées et comiques. L'instrument le plus important dans le jump blues était le saxophone ; la guitare y figurait seulement comme instrument rythmique.

Les premiers efforts dans ce genre sont parus pendant les années 1930, et le genre atteint un sommet de popularité pendant les années 1940 et 1950. Les artistes les mieux connus de ce genre était Wynonie Harris, Louis Jordan, et Big Joe Turner. Le genre, populaire dans les années 1940, est précurseur du rhythm and blues et du rock 'n' roll.
Henry Robert Emmerson
Henry Robert Emmerson, né le 25 septembre 1853 à Maugerville et mort le 9 juillet 1914 à Dorchester, est un homme politique néo-brunswickois qui est premier ministre du Nouveau-Brunswick.

Il suit des études en Nouvelle-Écosse à Amherst et à l'Université Acadia de Wolfville, ainsi qu'au Nouveau-Brunswick, à l'Université Mount Allison de Sackville et à l'Université Saint-Joseph de Memramcook.

Il est élu à la Chambre des Communes en novembre 1900 comme député de Westmorland et sera constamment réélu jusqu'à sa mort en 1914.

Memramcook
Memramcook, aussi orthographié Memramcouke ou Memramkouke, est un village canadien du comté de Westmorland, dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. C'est un village agricole ayant un important patrimoine historique. Habité depuis fort longtemps par les Micmacs, le site a vu l'arrivée des premiers Acadiens en 1700. Ceux-ci furent déportés en grande partie en 1755 et durant les années suivantes mais le village survécut.

Le Collège Saint-Joseph, la première université francophone de l'est du pays, ouvrit ses portes dans le village en 1864 et la première Convention nationale acadienne y fut organisée en 1881.
Rouan
Rouan désigne un mélange de poils blancs dans la robe d'un animal. Il peut s'agir :

Du gène Rouan chez le cheval

De la robe de nombreux animaux domestiques tels que l'âne, la chèvre, le chat Lykoi...

Lykoï
Le lykoï est une race de chat, mutation naturelle du chat domestique à poils courts.

Les premières mutations spontanées du lykoï ont été découvertes en Virginie puis au Tennessee, suivi d'une mutation naturelle trouvée en Italie en 2014 à Brescia, ce dernier ayant contribué à l'élargissement du bassin génétique de la race en Europe débutée en France en 2013. En juillet 2016, une autre mutation naturelle est apparue cette fois-ci en France à Strasbourg et les chatons issus de cette mutation naturelle seront intégrés dans le programme de création de la race entamé en France par Christine Boulanger, l'importatrice de la race en Europe depuis 2013.

La caractéristique principale du lykoï est qu'il ressemble à un loup-garou à cause de son masque nu dans le visage, mais également son pelage roan (poivre et sel) unique chez les races de chats.
Kissel
Le kissel (en russe : кисель — on prononce kissiél’ en polonais : kisiel) est une soupe sucrée aux fruits qui constitue un dessert traditionnel en Europe orientale et septentrionale. Il est confectionné à partir de jus de fruits sucré, épaissi avec de la fécule ou de l'amidon ; on y ajoute parfois du vin rouge ou des fruits secs. Le kissel est proche du rødgrød danois ou de la rote Grütze allemande.

Le kissel se sert chaud ou froid, parfois avec du fromage blanc ou de la bouillie de semoule, ou encore sur des crêpes ou avec de la crème glacée. Lorsqu'il contient peu d'épaississant, il peut être bu, ce qui est fréquent en Russie. La blåbärssoppa suédoise est un kissel de myrtilles qui se prépare et se consomme de manière similaire, mais à partir de myrtilles fraîches ou surgelées, et non séchées.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
École de l'air et de l'espace
L’École de l’air et de l’espace est une école militaire de l'enseignement supérieur français qui forme des officiers de l'Armée de l'air et de l'espace. Elle appartient au groupe des huit grandes écoles militaires françaises.

C'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises Elle est accréditée au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Bataille de Mansfield
La bataille de Mansfield (également connue sous le nom de bataille du carrefour des routes de la rivière Sabine), a eu lieu le 8 avril 1864, dans la paroisse de De Soto, en Louisiane, pendant la guerre de Sécession. Il s'agit d'une victoire décisive des confédérés, qui stoppent l'avance de l'armée de l'Union vers la rivière Rouge du Sud.

Rivière Rouge (Mississippi)
La rivière Rouge (en anglais : Red River), parfois appelée la rivière Rouge du Sud, est une rivière des États-Unis et un des principaux affluents du fleuve Mississippi. Son nom vient de la couleur rouge de ses eaux. Son débit moyen est de 1 585 m3/s.