hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6e étape du Tour d'Italie 2002
La 6e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 17 mai 2002 entre les villes de Cuneo dans le Piémont et de Varazze en Ligurie sur une distance de 190 km. Elle a été remportée par l'Italien Giovanni Lombardi (Acqua & Sapone-Cantina Tollo) devant son compatriote Ruggero Marzoli (Formaggi Trentini) et l'Allemand Bert Grabsch (Phonak Hearing Systems). Présent dans l'échappée qui se dispute la victoire, l'Allemand Jens Heppner (Telekom s'empare du maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape au détriment de l'Italien Stefano Garzelli (Mapei-Quick Step).

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Villa maritime
La villa maritime est une résidence située sur la plage du Havre en Seine-Maritime. Construite en 1890 selon les plans d'Henri Toutain, elle a été habitée par Madame de Aldecoa, Georges Dufayel et Armand Salacrou où il mourut en 1989. Rénovée au début du XXIe siècle, Elle appartient au groupe Partouche et a abrité un restaurant jusqu'en 2007. En 2010, elle servit de cadre à la troisième Biennale d'art contemporain. Elle comporte une serre et des grottes artificielles.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du Havre

Georges Dufayel
Georges Jules Dufayel, né le 1er janvier 1855 et mort le 28 décembre 1916, est un commerçant parisien et homme d'affaires qui développe le système des achats à crédit et des achats sur catalogue, conçu par Jacques François Crespin (1824-1888).

Il est à l'origine de la station balnéaire Le Nice-Havrais à Sainte-Adresse en Normandie. Il est aussi propriétaire des Grands Magasins Dufayel, le grand magasin le plus vaste au monde à l'époque, dans le quartier de la Goutte-d'Or à Paris où l'on trouve pêle-mêle des meubles et des articles ménagers. Le magasin est fermé en 1930 ; le bâtiment, modifié, existe toujours au début du XXIe siècle.
Andrés Bedoya
Andrés Noé Bedoya Díaz, né à Lima le 10 novembre 1928 et mort dans la même ville le 8 février 1961, est un footballeur international péruvien qui jouait au poste de défenseur.

Il était surnommé El cronómetro (« le chronomètre ») en raison de la précision de son jeu.

Championnat sud-américain de football de 1953
Le Championnat sud-américain de football de 1953 est la vingt-deuxième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Lima au Pérou du 22 février au 1er avril 1953.

Les pays participants sont la Bolivie, le Brésil, le Chili, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay. Le Paraguay est initialement choisi pour organiser le tournoi, mais la LPF décide de ne pas le faire sur son propre territoire, affirmant qu'ils ne disposent pas des infrastructures adéquates. Finalement, le Pérou est désigné pour abriter la compétition.

Le Brésil et le Paraguay terminent la poule en tête à égalité de points ; une finale est donc disputée entre les deux équipes et c'est le Paraguay qui prend sa revanche de l'édition précédente en s'imposant sur le score de trois buts à deux.
Championnat de Bulgarie de football 1977-1978
La saison 1977-1978 du Championnat de Bulgarie de football était la 54e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Cette année, c'est le Lokomotiv Sofia qui remporte le titre de champion de Bulgarie en terminant en tête du classement final, devant les deux grands favoris, le CSKA Septemvriysko zname Sofia, 2e à un point et le tenant du titre, le Levski-Spartak Sofia, 3e à 4 points. Il s'agit du xe titre national de l'histoire du Lokomotiv.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Constantin Ier Bardzabertsi
Constantin ou Kostandin Ier Bardzabertsi (en arménien Կոնստանդին Ա Բարփրբերդցի) est Catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1221 à 1267, année de sa mort. Le siège du catholicossat est à cette époque situé en Petite-Arménie, à Hromgla, où il succède à Hovhannès VI et où il sera suivi par Jacob Ier.

Ce Catholicos a mené une action œcuménique soutenue. Avec le roi Héthoum Ier, il entretient une correspondance fournie avec les patriarches de Constantinople Germain II et Manuel II. Ces échanges infructueux poussent l'Église arménienne à se rapprocher de Rome : la papauté obtient ainsi en 1251 la reconnaissance de la primauté du Pape et de la double procession du Saint-Esprit. Rome reconnaît de son côté le rite arménien.

Constantin Ier a également procédé à une réforme de la discipline ecclésiastique en 1243. Enfin, ce Catholicos mécène est connu pour être l'un des principaux patrons du miniaturiste Toros Roslin.

Héthoum Ier
Héthoum Ier (en arménien Հեթում Ա), né en 1215 et mort en 1270, est roi arménien de Cilicie de 1226 à 1269. Il est fils de Kostandin, seigneur de Barberon, et d'Alix de Lampron, tous deux de la famille des Héthoumides.
Olympiade d'échecs de 1984
L'Olympiade d'échecs de 1984 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants) repartie. Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Cette 26e Olympiade s'est déroulée du 18 novembre au 5 décembre 1984 à Thessalonique, en Grèce.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2005
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2005 est la vingt-septième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 29 avril 2005 au 5 novembre 2005, et oppose huit nations européennes. L'Angleterre ne prend pas part à cette édition et dispute le Tri-Nations.

La France remporte son septième titre européen après l'édition 1939, 1949, 1951, 1952, 1977 et 1981.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1977
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1977 est la dix-huitième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 29 janvier 1977 au 20 mars 1977, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.

La France remporte son cinquième titre européen après l'édition 1939, 1949, 1951 et 1952.
Ligne TB11 du trolleybus de Lyon
Née de la scission de la ligne C3, la ligne TB11 est une ligne à haut niveau de service (LHNS) du réseau TCL, exploitée par Keolis Bus Lyon et mise en service le 1er septembre 2025.

Totalement en site propre, la ligne TB11 est destinée à faciliter les déplacements entre le centre de Lyon et Villeurbanne ; elle dessert notamment la station Cordeliers, indirectement la gare de Lyon Part-Dieu à la station Part-Dieu Jules Favre et Laurent Bonnevay - Astroballe, son terminus.

Elle est la première ligne de TramBus de Lyon (TB).

Gare de Lyon-Part-Dieu
La gare de Lyon-Part-Dieu, située dans le quartier de La Part-Dieu, est une gare ferroviaire française de la ville de Lyon, chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle accueille des trafics internationaux, nationaux et régionaux. Elle est la première gare européenne par le nombre de voyageurs en correspondance et la première gare française — hors gares parisiennes — par le nombre annuel de voyageurs.
Rehab
Rehab est l'abréviation en anglais du mot rehabilitation. Dans les noms propres ci-dessous, l'abréviation fait principalement référence à drug rehabilitation, le nom anglais pour un centre de désintoxication.

The Jolly Boys
The Jolly Boys est un groupe de mento jamaïcain, formé en 1955. Il a connu un certain succès à la fin des années 1980 et au début des années 1990 chez les amateurs de reggae et de musique folklorique. Il s’est reformé pour produire un nouvel album, Great Expectation, sorti à l’automne 2010.
Pelageïa Raïko
Pelageïa Andriïvna Raïko (en ukrainien : Пелагея Андріївна Райко), née Soldatova, également connue sous le pseudonyme de Polina Raïko (Tsiouroupynsk, 1928 - 15 janvier 2004), est une peintre naïve ukrainienne. À l'âge de 69 ans, elle a entrepris de peindre les murs de chez elle. Sa maison, devenue monument du patrimoine national de l’Ukraine, a été submergée en juin 2023 par les inondations consécutives à la destruction du barrage de Kakhovka, lors de l'invasion russe.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Alicja Kwade
Alicja Kwade, née en 1979 à Katowice, est une artiste allemande d'origine polonaise. Sa pratique englobe la sculpture, les installations, la vidéo, la photographie et les œuvres sur papier.

Elle s'intéresse particulièrement à l'intersection de la science, de l'art et de la philosophie. Elle remet en question les modes de perception conventionnels en explorant les illusions perceptives et les transitions entre objet et fonction, ainsi qu'entre matière et forme. Avec des matériaux ordinaires tels que le verre, l'acier et le béton, elle interroge les conventions élaborées pour expliquer les phénomènes naturels.

Ses œuvres sont exposées dans le monde entier et figurent dans les collections de nombreux grands musées.

Borås
Borås est une ville de 66 273 habitants (2010) située dans le comté de Västra Götaland et dans la province historique de Västergötland, en Suède, à environ 60 km de Göteborg. Elle est le chef-lieu de la commune de Borås.
Tamarack Flat
Tamarack Flat est un petit plateau de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il est situé à 1 943 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie, entièrement protégé au sein du parc national de Yosemite et partiellement seulement à l'intérieur de sa Yosemite Wilderness. Il est parcouru par la Tamarack Creek. Terminus d'une route depuis Tioga Road, il accueille un terrain de camping, le Tamarack Flat Campground.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir décrit l'endroit, où il campe lors d'une transhumance le 10 juillet 1869 au soir, comme « une belle prairie, sertie au cœur des bois, traversée par une rivière profonde et limpide dont les rives sont arrondies et biseautées par une chevelure de laîche qui trempe l'eau ». Il assure que le plateau doit son nom aux pins vrillés, qui y sont communs, « surtout sur le pourtour bien frais de la prairie », parce qu'ils ressemblent aux tamaracks.

John Muir
John Muir (né le 21 avril 1838 et mort le 24 décembre 1914) est un écrivain américain né en Écosse. Il fut l'un des premiers naturalistes modernes, militant de la protection de la nature. Ses lettres, essais, et livres racontent ses aventures dans la nature et la vie sauvage, notamment dans les montagnes de la sierra Nevada en Californie ; très lus à son époque, ils sont encore très populaires aujourd'hui. Son action a contribué à sauver la vallée de Yosemite et d'autres espaces sauvages. Le Sierra Club, qu'il a fondé, est à ce jour une des plus importantes organisations de protection de l'environnement des États-Unis. Ses écrits et sa philosophie ont fortement influencé la naissance du mouvement écologiste moderne.
BaianaSystem
BaianaSystem (ou Baiana System) est un groupe musical brésilien formé en 2009 dans la ville de Salvador avec un concept musical basé sur des rythmes internationaux, comme le reggae, mélangé à des rythmes afro-brésiliens comme le "afoxé", le "ijexá" ou bien le samba-reggae. Le groupe s'est structuré autour de l’objectif de trouver de nouvelles formes d'utilisation de la guitarra baiana, instrument créé en 1940.[source insuffisante],

Parmi ses œuvres majeures, on retrouve la chanson Playsom, qui a été la seule chanson brésilienne à intégrer la bande-son de FIFA 16,, et aussi la chanson Sulamericano en collaboration avec Manu Chao, chanson thème de la telenovela brésilienne Um Lugar ao Sol. En 2020, le groupe a eu le Grammy latino de meilleur album de rock ou alternatif en langue portugaise avec son album O Futuro Não Demora,,,

Afoxé
L’afoxé est un terme brésilien désignant :

un instrument de musique en gourde ou calebasse recouvert d'un filet comportant des petits éléments percutants (perles, coquillages ou graines), de la famille des idiophones, hochet à percussion externe, aussi nommé xequerê (ou chekeré), xaque-xaque, aguê ou piano-de-cuia ; il suffit de le secouer en rythme pour en jouer.

un genre musical pour l'accompagnement rythmique d'un rituel magico-religieux candomblé.

une entité carnavalesque, ou un groupe de carnaval (blocos-afro) lié au candomblé.
Lars Bohinen
Lars Bohinen, né le 8 septembre 1969 à Vadsø (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Nottingham Forest et en équipe de Norvège. Il s'est reconverti comme entraîneur.

En 2011 il participe à la 7e saison de Skal vi danse?, la version norvégienne de Danse avec les stars.

Son fils, Emil Bohinen, est également footballeur professionnel.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Prix Juno de 2016
Les Prix Juno de 2016 qui honorent les réalisations canadiennes en musique, ont été présentés à Calgary la fin de semaine du 2 et 3 avril 2016. Les cérémonies se sont tenues au Scotiabank Saddledome et diffusées sur les ondes de CTV.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Sœurs des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie
Les Sœurs des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie sont une congrégation religieuse féminine de droit pontifical. Depuis 2003, elles sont en fédération avec les Servantes du Sacré-Cœur de Jésus de Versailles et les Servantes du Sacré-Cœur de Jésus de Vienne.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Saison 2024 des Giants de New York
La saison 2024 des Giants de New York est la 100e saison de la franchise au sein de la National Football League.

Il s'agit de la 49e saison jouée au MetLife Stadium à East Rutherford dans le New Jersey et la 3e sous la direction de l'entraîneur principal Brian Daboll et du directeur général Joe Schoen (en).

La saison 2024 est également la 1re sans le running back Saquon Barkley acquis lors de la draft 2018 de la NFL et qui a rejoint au cours de l'inter saison les rivaux de division des Eagles de Philadelphie.

Les Giants auront tenté en vain d'améliorer leur bilan négatif de 6-11 de la saison précédente puisqu'ils terminent celle de 2024 avec un bilan de négatif 3-14, à la dernière place de la Division NFC Est (dernier titre en 2011) et de la NFC, sans qualification pour la série éliminatoire (dernière participation en 2022).

Ils terminent classés 31e de la NFL obtenant le 3e choix global de la draft 2025 de la NFL.

Draft 2018 de la NFL
La draft de la NFL 2018 est la 83e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer à un niveau professionnel.

L'événement a lieu du 26 avril au 28 avril 2018, au AT&T Stadium d'Arlington dans l'état du Texas.

C'est la première fois que la Draft se déroule dans un stade NFL et la première fois que l'événement est organisé au Texas.

Pour être admissible à la Draft, les joueurs universitaires doivent avoir quitté l'école secondaire depuis au moins trois ans. La date limite pour s'y inscrire était le 15 janvier 2018.
Saison 2007-2008 des Red Wings de Détroit
La saison 2007-2008 de la LNH est la 75e saison des Red Wings de Détroit dans la Ligue nationale de hockey et la 81e de la franchise de Détroit.

Battus la saison précédente en finale d'association, les Red Wings décident de poursuivre avec la philosophie de la continuité. Avec peu de changements à l'inter-saison mais une équipe encore plus mûre et jouant sur l'expérience, Détroit entame la saison en favori même si de nombreuses questions subsistent quant à la capacité des cadres vieillissants à tenir sur l’ensemble de la saison puis du tournoi printanier. Le doute est finalement levé, Détroit remporte facilement son sixième Trophée des présidents et est sacré pour la onzième fois champion de la Coupe Stanley en dominant en finale les Penguins de Pittsburgh.

Division Centrale de la LNH
En Amérique du Nord, la division Centrale, ou section Centrale, de la Ligue nationale de hockey a été formée en 1993 en tant que partie de l'Association de l'Ouest durant le réalignement opéré par la Ligue. Son prédécesseur était la division Norris. Elle est parfois abrégée CEN.
Sylvain Tremblay
Sylvain Tremblay est un pilote automobile de la série Grand-Am Rolex en catégorie GT né le 9 août 1965 à Montréal, Québec, au Canada. Il vit maintenant à Coral Springs en Floride aux États-Unis.

Il a remporté la première course d'autocross à laquelle il a participé, une épreuve de la SCCA (Sports Car Club of America) à l’âge de 16 ans.

Depuis 1998, en date du 20 avril 2013,  il a pris le départ de 99 courses de la série Grand Am Rolex et remporté 11 victoires, cumulé 34 podiums et 18 pole positions .

Deux fois vainqueur des 24 Heures de Daytona en catégorie GT en 2008 et 2010.

Coral Springs
Coral Springs est une ville américaine située dans le comté de Broward dans le sud-est de la Floride à une trentaine de kilomètres au nord de Fort Lauderdale. La population de la ville était estimée en 2010 à 121 096 habitants.
Bataille de Guidjel (1638)
La bataille de Guidjel, parfois orthographiée bataille de Guedjal, est un affrontement entre la régence d'Alger et des seigneurs féodaux du Beylik de Constantine, comprenant le cheikh Ahmed ben Sakheri ben Bouokkaz, cheikh el arab, du Beylik et Betka-el-Moqrani, sultan des Beni Abbès.

La bataille a lieu en 1638 dans un contexte de remise en cause de l'autorité de la régence d'Alger par les chefs tribaux et féodaux de l'est algérien, connu sous le nom de révolte de Ben Sakheri. La bataille oppose une coalition de tribus, dont des nomades qui infligent une sévère défaite aux armées du bey de Constantine et aux renforts venus d'Alger,,.

Beylik de Constantine
Le beylik de Constantine (en arabe : bâylik qasentina), ou beylik de l’Est  (bâylik ash-sharq) il est d’abords l'un des trois beyliks (avec les beyliks du Titteri et de l'Ouest) de la régence d'Alger puis devient un état indépendant de facto vassal de l’Empire ottoman après la chute d'Alger. Il est constitué au XVIe siècle et disparait avec la conquête française et la prise de Constantine en 1837. Le département de Constantine sera formé sur les bases de celui-ci en 1848.
Montagne de l'Épaule
La montagne de l'Épaule culmine à 460 m dans le parc national de la Jacques-Cartier, dans la municipalité de Stoneham-et-Tewkesbury, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.