hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colin Campbell McKenzie
Colin Campbell McKenzie (25 mars 1836-15 août 1899) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant (fermier) dans la circonscription britanno-colombienne de Nanaimo de 1890 à 1894.

En tant que métis, il est probablement le premier député autochtone servant à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Planétaire
Un planétaire (orrery en anglais) est un ensemble mécanique mobile, figurant le Système solaire (le Soleil et ses planètes) en tout ou partie. Les astres représentés sont animés, soit manuellement, soit par un mécanisme d'horlogerie. Ces planétaires tentent de simuler la réalité dans un but didactique ou de démonstration.

Planétaire avec la Terre et les planètes intérieures

Planétaire (musées du Vatican).

Tableau de Joseph Wright, réalisé vers 1766, intitulé Philosophe faisant un exposé sur le planétaire

Divers personnages se sont illustrés en construisant des planétaires, manuels comme Christian Huygens (1629-1695) ou actionnés par un mouvement d'horlogerie comme Antide Janvier (1751-1835).

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Hôpital central de Maputo
L’hôpital central de Maputo (Hospital Central de Maputo en portugais) est un hôpital proposant des consultations et soins de santé spécialisés ; il est situé à Maputo, au Mozambique. Le bâtiment date de l’ère coloniale portugais au début du xxe siècle.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Vieira Portuense
Francisco Vieira, né le 13 mai 1765 à Porto et mort le 2 mai 1805 à Funchal, qui choisit le nom d'artiste Vieira Portuense, est un peintre portugais, un des initiateurs du néo-classicisme dans la peinture portugaise. Il est, dans le style néoclassique, l'un des deux grands peintres portugais de sa génération, avec Domingos Sequeira.

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).
Vir illustris
Le titre vir illustris (« homme illustre ») est un titre honorifique réservé aux plus hauts dignitaires de l'Empire romain durant l'Antiquité tardive.

Il fut créé au milieu du IVe siècle afin de distinguer les hauts fonctionnaires les plus élevés dans la hiérarchie des autres membres de l'ordre sénatorial. Les illustres s'imposèrent au Ve siècle comme une aristocratie au-dessus de l'aristocratie, et devinrent les seuls à pouvoir devenir sénateurs à partir du règne de Théodose II.

Le titre se maintint au début de l'Empire byzantin et dans les royaumes barbares et désigna de plus en plus d'aristocrates et de dignitaires impériaux. Il fut progressivement remplacé par d'autres titres honorifiques au cours du VIe siècle.

Comte des largesses sacrées
Le comte des largesses sacrées (en latin comes sacrarum largitionum ; en grec κόμης τῶν θείων θησαυρῶν, kómes tōn theíon thesaurōn) est un haut fonctionnaire fiscal sous le Bas-Empire romain et pendant la période byzantine.
Daniel Gagnon
Daniel Gagnon est un romancier, nouvelliste, essayiste, peintre et portraitiste québécois né en 1946 à Giffard (Beauport).

Il a fait ses études à l'Université de Montréal ainsi qu'un doctorat en études françaises de l'Université de Sherbrooke.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Bâtiment du tribunal de district à Smederevo
Le bâtiment du tribunal de district à Smederevo (en serbe cyrillique : Зграда Окружног суда у Смедереву ; en serbe latin : Zgrada Okružnog suda u Smederevu) se trouve à Smederevo, dans le district de Podunavlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 545).

Smederevo
Smederevo (en serbe en écriture cyrillique : Смедерево ; en roumain : Semendria ; en hongrois : Szendrő ou Vég-Szendrő ; en turc : Semendire ; en allemand : Semendria ou Smederewo) est une ville de Serbie située dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 028 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Smederevo (Град Смедерево et Grad Smederevo), 107 528.
La Nostalgie du cannibale (image instantanée)
La Nostalgie du cannibale (image instantanée) est un tableau réalisé par le peintre espagnol Salvador Dalí en 1932. Cette huile sur toile de format carré est une nature morte qui représente une alternance d'encriers et d'œufs au plat sur un meuble lilas laissé seul dans un paysage désertique à l'horizon bas, sous un ciel vert-jaune. Passée par la galerie d'art de Julien Levy, l'œuvre est conservée au Sprengel Museum Hannover, à Hanovre, en Allemagne.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Classe Claymore
La Classe Claymore  est la cinquième classe de  contre-torpilleurs de  la Marine nationale française, construite entre 1905 et 1908. Le navire donnant son nom à la classe fut construit aux Chantiers et Ateliers Augustin Normand au Havre, les douze autres dans les arsenaux de Rochefort et de Toulon. Ils portent les noms d'armes historiques de l'infanterie :Carquois, Claymore, Cognée, Coutelas, Fleuret, Hache, Massue, Mortier, Obusier, Pierrier, Stylet, Trident, et  Tromblon. Les treize navires furent utilisés durant la Première Guerre mondiale à laquelle ils survécurent tous. Ils furent désarmés entre 1921 et 1931.

Cognée
Une cognée est un outil de la famille des haches, employé par les bûcherons et les charpentiers. Principalement utilisé pour abattre les arbres et pour fendre les bûches, cet outil, qui se manie à deux mains en raison de sa taille et de son poids, a une forme très fine avec un tranchant court et peu large. Une cognée est dotée tout comme le merlin et la masse d'un long manche. La cognée était autrefois utilisée pour réaliser l'équarrissage des bois, avec d'autres outils comme la doloire de charpentier ou l'herminette.

Il existe des variantes plus petites de la cognée surnommées demi-cognées en raison de la longueur réduite de leur manche (et de leur fer moins lourd). À l'inverse d'un merlin qui ressemble plutôt à un coin porté au bout d'un manche et qui ne sert que pour fendre le bois, mais n'est pas affuté, une cognée est faite pour couper ou abattre les arbres. Son fer est donc affuté, et effilé.
Colin Brittain
Colin Cunningham, connu sous le nom de Colin « Doc » Brittain, né le 29 décembre 1986 à Pensacola en Floride, est un auteur-compositeur, producteur et musicien américain qui a signé chez Warner Chappell Music .

Il rejoint Linkin Park en novembre 2024 et devient le nouveau batteur du groupe à la suite du départ de l'ancien batteur, Rob Bourdon.

Avant de rejoindre Linkin Park, il a écrit et produit pour des groupes tels que Papa Roach, 311, A Day to Remember, Foundry, Dashboard Confessional, 5 Seconds of Summer, From Ashes to New et One Ok Rock .

Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.
Couque au beurre
La couque au beurre (en néerlandais : boterkoek) est une spécialité belge. Il s'agit d'une viennoiserie. Elles sont préparées avec une pâte feuilletée. Cela les rend proches du croissant français mais la pâte est légèrement différente. Elles peuvent être fourrées de raisins et sont alors appelées couque aux raisins. Il existe aussi des versions nappées de chocolat.

Elles ont été inventées pour l'Exposition universelle internationale de Bruxelles de 1935 par des boulangers bruxellois.

Pâte feuilletée
La pâte feuilletée, ou feuilletage, est un type de pâte obtenue par abaissage et pliages successifs de couches alternant une pâte basique (farine, eau et sel) et une matière grasse (huile, margarine ou beurre), technique culinaire dite de la pâte tourée. Après cuisson, cette pâte croustillante et légère est utilisée aussi bien en viennoiserie (croissants, palmiers, chaussons aux pommes… ), pâtisserie (mille-feuille, galette… ), qu'en charcuterie pâtissière (bouchée à la reine, tourtes, friand…).
Championnat du Koweït de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat du Koweït de football est la cinquante-et-unième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les huit meilleurs clubs du pays, regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, il n'y a pas de relégation et six clubs de deuxième division sont promus afin de créer une élite à 14 clubs à partir de la saison prochaine.

C'est le club d'Al Kuwait Kaifan qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec douze points d'avance sur le tenant du titre, Qadsia Sporting Club et quatorze sur Al Arabi Koweït. C'est le onzième titre de champion du Koweït de l'histoire du club.

Les deux premiers à l'issue de la saison se qualifient pour le tour préliminaire de la Ligue des champions de l'AFC 2014.

Qadsia Sporting Club
Le Qadsia Sporting Club (en arabe : نادي القادسية الرياضي), plus couramment abrégé en Qadsia SC, est un club omnisports (plus connu pour sa section footballistique) koweïtien fondé en 1960 et basé à Koweït City, capitale du pays.

Étant le club le plus supporté du pays, il abrite d'autres sections sportives dont le handball.
Champ pétrolifère de Dalia
Le champ pétrolifère de Dalia est un champ pétrolifère situé sur la côte de l'Angola. Il fait partie du bloc 17. Sa production a commencé en 2006. Il est exploité par Total. Total détient 40 % des droits sur le gisement, Statoil détient 23,33 %, ExxonMobil 20 % et BP 16,67 %.

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
Claude Weber (botaniste)
Claude Weber, née le 22 avril 1922 à Paris et morte le 17 décembre 2011 à Bonneville, est une botaniste spécialisée dans la flore du bassin lémanique. Elle commence ses études à l'Université de Genève, et est diplômée de Harvard en 1963. Elle s'installe pour de bon dans la région genevoise à partir de 1965 et devient membre de la Société botanique de Genève à partir de 1974, la présidant même de 1983 à 1984. Dès 1966, elle est l'autrice d'un travail majeur sur la floristique genevoise, le Catalogue dynamique de la flore de Genève. Son nom complet est Claude Jeanne Germaine Weber, et elle publie aussi transitoirement sous le nom de Claude Duperrex.

Bonneville (Haute-Savoie)
Bonneville est une commune française, située dans le département de la Haute-Savoie, dont elle est l'une des trois sous-préfectures, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
Championnat de France de football de troisième division 2012-2013
Le Championnat de France de football National 2012-2013 est la vingtième édition du National, un championnat qui correspond au troisième niveau de compétition de football en France, derrière la Ligue 1 et la Ligue 2. C'est le niveau le plus élevé auquel peuvent participer les équipes de statut amateur.

Le championnat est remporté par l'Union sportive Créteil-Lusitanos, qui est promu dans le championnat de Ligue 2 2013-2014 en compagnie du Football Club de Metz et du Cercle athlétique bastiais. Le Stade athlétique spinalien, l'Association sportive de Cherbourg football et l'Union sportive quevillaise sont relégués en raison de leur classement, alors que le Football Club de Rouen 1899 est relégué sur décision administrative en raison de sa situation financière.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
HMAS Bathurst
Deux navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Bathurst, en l’honneur de la ville de Bathurst, en Nouvelle-Galles du Sud :

Le HMAS Bathurst (J158), le navire de tête des corvettes de classe Bathurst, lancé en 1940 et vendu à la ferraille en 1948 ;

Le HMAS Bathurst (ACPB 85), un patrouilleur de classe Armidale mis en service en 2006.

Bathurst (Australie)
Bathurst est une ville (« city ») de l'est de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie à environ 200 km à l'ouest de Sydney. Elle compte 28 992 habitants.

C'est le premier point de colonisation en dehors de Sydney en Australie.

La ville doit son nom au ministre britannique des Colonies de l'époque, Lord Bathurst.

Bathurst possède un aéroport (code AITA : BHS).
Susheela Raman
Susheela Raman (tamoul : சுசீலா ராமன்), née à Hendon, Londres, le 21 juillet 1973, est une chanteuse anglaise. Elle a été nommée aux BBC World Music Awards en 2006. Son premier album Salt Rain avait été nommé en 2001 au Mercury Prize. Sa musique et ses performances live sont inspirées des traditions Bhakti et Sufi d'Inde et du Pakistan.

World Music Awards
Les World Music Awards sont une cérémonie fondée en 1989, remettant des prix internationaux, qui honore chaque année des artistes internationaux basés sur les chiffres de ventes mondiales fournies par la Fédération internationale de l'Industrie phonographique (IFPI). John Martinotti est le producteur exécutif et cofondateur de l'émission. Cette cérémonie des prix est réalisée sous le patronage du prince Albert II de Monaco. Melissa Corken est le coproducteur exécutif de la cérémonie annuelle.

Pour l'année 2008, des grands artistes comme Akon, Beyoncé ou encore Laurent Wolf étaient présents.

La cérémonie 2010 a eu lieu au Sporting Club (Salle des Étoiles) à Monaco en mai. En France, elle a été retransmise sur NRJ 12 et présentée par Clara Morgane.

Les éditions 2009, 2011, 2012, 2013 et depuis 2015 n'ont pas eu lieu.
3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.

Adresseavisen
Adresseavisen (ou 'Adressa') est un quotidien régional norvégien publié à Trondheim. Il ne paraît pas le dimanche. Journal indépendant et conservateur, son tirage quotidien est d'environ 85 000 exemplaires. Il couvre notamment les régions du Trøndelag et du Nordmøre.

Fondé en 1767, il s'agit du plus ancien quotidien norvégien toujours publié.
Championnats d'Afrique de breakdance
Les Championnats d'Afrique de breakdance sont une compétition sportive organisée annuellement par la Fédération mondiale de danse sportive, qui voit s'affronter les meilleurs pratiquants de breakdance du continent africain.

La première édition de cette compétition continentale a lieu en 2023,.

Fédération mondiale de danse sportive
La Fédération mondiale de danse sportive (World Dance Sport Federation - WDSF, anciennement International Dance Sport Federation - IDSF), est la fédération internationale de danse sportive et de danse en fauteuil roulant, à ce titre reconnue par le Comité international olympique (CIO) et Comité international paralympique (CIP). Elle est fondée en 1957 sous le nom d'International Council of Amateur Dancers (ICAD), prend en 1990 celui d'IDSF et en 2011 son nom actuel, soulignant le caractère global et continu de l'organisme.
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute à Oklahoma City du 24 février au 2 mars 1986.

Marcella Mesker remporte le simple dames. En finale, elle bat Lori McNeil, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marcella Mesker et Pascale Paradis.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Lapin de Douady
Le lapin de Douady est l'ensemble de Julia rempli de certains polynômes quadratiques pour lesquels le point critique est périodique de période 3. Il a été nommé en hommage à Adrien Douady, mathématicien français mort en 2006.

Point critique (mathématiques)
En analyse à plusieurs variables, un point critique d'une fonction de plusieurs variables, à valeurs numériques, est un point d'annulation de son gradient, c'est-à-dire un point  tel que .

La valeur prise par la fonction en un point critique s'appelle alors une valeur critique. Les valeurs qui ne sont pas critiques sont appelées valeurs régulières.

Les points critiques servent d'intermédiaire pour la recherche des extrémums d'une telle fonction.

Plus généralement, on peut définir la notion de point critique d'une application différentiable entre deux variétés différentielles ; il s'agit des points où la différentielle n'est pas de rang maximal.
Citoyen du Commonwealth
Un citoyen du Commonwealth est un citoyen de l'un des pays membres du Commonwealth. Ce statut confère surtout des privilèges au Royaume-Uni, les citoyens de tous les pays du Commonwealth étant reconnus en vertu du droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique et étant dotés de privilèges dont ne peuvent jouir automatiquement les citoyens des autres pays étrangers. Instauré par la British Nationality Act de 1948 (en) et succédant au statut de sujet britannique, la citoyenneté du Commonwealth est conféré depuis aux citoyens du Royaume-Uni et des anciennes colonies de l'Empire britannique.

Sujet britannique
Dans les pays du Commonwealth, la qualité de sujet britannique est l'ancienne appellation des citoyens et citoyennes d'un pays. L'institution du statut de sujet britannique avait pour effet de créer des règles communes pour tous les habitants de l'Empire britannique, notamment en matière de droit de l'immigration et de droit électoral.
Svetlana Zaboluyeva
Svetlana Aleksandrova Zaboluyeva, en russe : Светлана Александровна Заболуева, née le 20 août 1966 à Mytichtchi, dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie, est une joueuse russe de basket-ball des années 1990. Elle évolue durant sa carrière au poste d'ailière.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Halimatu Ayinde
Halimatu Ayinde, née le 16 mai 1995 à Kaduna, est une joueuse de football internationale nigériane. Elle joue au poste de milieu de terrain avec l'équipe du FC Rosengård, et en faveur de l'équipe nationale nigériane, les Super Falcons.

FC Rosengård (féminines)
Le FC Rosengård, anciennement Malmö FF Dam (1970-2007) puis LdB FC Malmö (2007-2013), est un club suédois féminin de football fondé en 1970 et basé à Malmö.

Le club joue en première division féminine et remporte le championnat 13 fois, la dernière fois en 2022. Le FC Rosengård dispute ses matchs à domicile au Malmö IP (en) à Malmö.