hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chambaz
Chambaz est un patronyme d'origine arpitane. Comme de nombreux anthroponymes arpitans, le z final ne sert qu'à marquer le paroxytonisme et ne devrait pas être prononcé, même si on entend souvent l'inverse en français par hypercorrectionisme.

Ce patronyme est notamment porté par :

Bernard Chambaz (né en 1949), romancier, historien et poète français ;

Jacques Chambaz (1923-2004), intellectuel et un dirigeant du Parti communiste français ;

Jean Chambaz (né en 1953), professeur de biologie cellulaire et de médecine ;

Louise Chambaz (1950-2024), navigatrice franco-canadienne.

Jean Chambaz
Jean Chambaz, né le 30 mars 1953, est un professeur de biologie cellulaire et de médecine. Il a présidé l'université Pierre-et-Marie-Curie (UPMC) entre mars 2012 et décembre 2017 ; il préside ensuite Sorbonne Université, fruit de la fusion de l'UPMC et de l'université Paris-Sorbonne, du 1er janvier 2018 jusqu'en septembre 2021.
Meurtre de Daniel Wretström
Le meurtre de Daniel Wretström est une affaire criminelle survenue en Suède en 2000. Les faits se déroulent à Salem, une banlieue de Stockholm, dans la nuit du 9 décembre 2000. Daniel Wretström, un jeune skinhead de 17 ans, est poignardé à mort après avoir été roué de coups par un groupe d'adolescents. Jugé pénalement irresponsable en mars 2001, son meurtrier est relaxé et hospitalisé en soins psychiatriques.

Pour l'extrême droite suédoise, Daniel Wretström devient un martyr, et un rassemblement est organisé chaque année sur les lieux du drame pour commémorer la mort de l'adolescent. La « marche de Salem » (suédois : Salemmarschen) devient la plus grande manifestation annuelle des organisations d'extrême droite en Suède. À l'initiative de mouvements antiracistes, des contre-manifestations ont également lieu, et les heurts entre manifestants et forces de l'ordre sont violents. Mais le mouvement s'essouffle au bout de quelques années, et le dernier rassemblement a lieu en 2010,.

Salem (commune)
La commune de Salem est une commune suédoise du comté de Stockholm. Environ 16 800 personnes y vivent (2020). Son unique localité est Tumba qui se trouve majoritairement dans la commune de Botkyrka. Il n'y a donc pas à proprement parler de chef-lieu dans la commune de Salem. La commune est donc de facto son propre chef-lieu.
Hans Streuli
Hans Streuli, homme politique suisse, né le 13 juillet 1892 à Zurich, décédé le 23 mai 1970 à Aarau, bourgeois de Wädenswil et Richterswil (Zurich), est un architecte et homme politique suisse, membre du Parti radical-démocratique. Il a été Conseiller fédéral de 1954 à 1959.

Département fédéral des finances
En Suisse, le Département fédéral des finances (DFF ; Eidgenössisches Finanzdepartement EFD en allemand, Dipartimento federale della finanze DFF en italien et Departament federal da finanzas en romanche) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

La conseillère fédérale Karin Keller-Sutter en est le chef depuis le 1er janvier 2023.
Henri Dewandre
Henri-François-Joseph-Barthélemi Dewandre, ou de Wandre, né à Liège le 26 février 1790 et décédé le 30 septembre 1862 , est un juriste et homme politique belge. Il est le fils de François Joseph Dewandre. Il a été membre du Congrès national belge du 14 avril 1831 au 13 juin 1831.

Roi des Belges
Le roi des Belges, (en néerlandais : Koning der Belgen ; en allemand : König der Belgier) est le monarque souverain et le chef d'État du royaume de Belgique. Les monarques belges partagent le pouvoir exécutif avec le gouvernement fédéral à l'échelon national, mais aussi avec celui des échelons régionaux, communautaires et provinciaux.
Kaiserin Auguste Victoria
Le Kaiserin Auguste Victoria était un paquebot transatlantique allemand de la Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG), construit au chantier naval Vulcan AG Stettin, et mis en service en 1906. Il est alors le paquebot au plus fort tonnage jamais construit. Le navire assure régulièrement la liaison entre Hambourg et New York jusqu'au déclenchement de la Première Guerre mondiale. À la fin des hostilités, le paquebot est cédé aux vainqueurs. Après quelques transports de troupes américaines, et un léger service pour la Cunard Line, le navire est cédé à la Canadian Pacific Steamship Company qui lui donne le nom d’Empress of Scotland. Il sert pour cette compagnie de 1921 à 1930, en liner et en paquebot de croisière. Vendu pour destruction, un incendie le coule. Ses restes sont démantelés fin 1931.

Tonnage
Le tonnage ou jauge d'un navire est la capacité de transport d'un navire de commerce évaluée par son volume intérieur (capacité cubique). Le tonnage résulte d'un calcul complexe, qui estime le volume intérieur. Le tonnage est exprimé en tonneaux (le tonneau est  équivalent à 2,83 m3) pour les petits bateaux et en unités UMS (de l'anglais Universal Measurement System) pour les navires de longueur supérieure à 24 mètres effectuant des voyages internationaux, ce à partir du 18 Juillet 1994.

Sur les documents officiels, on porte Jauge brute : 7800 ou Jauge nette : 6600, sans pouvoir y porter une unité puisqu'elle n'est pas expressément nommée.

En considération des anciennes limites de brevets on admet que :

200 UMS est équivalent à 100 tonneaux ;

500 UMS est équivalent à 200 tonneaux ;

3 000 UMS est équivalent à 1 600 tonneaux.
Kepler-38 b
Kepler-38 b est une exoplanète de type planète géante gazeuse en orbite circumbinaire autour du système binaire Kepler-38, située à environ 3 831 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Lyre.

Planète géante gazeuse
Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.

Le Système solaire a deux représentants de cette catégorie : Jupiter et Saturne.
Chidlowia sanguinea
Chidlowia sanguinea est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae. C'est un arbre originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. C'est l'unique espèce acceptée du genre Chidlowia (genre monotypique).

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Sadok Ben Aïcha
Sadok Ben Aïcha, né le 13 mars 1936 à Sidi Alouane (gouvernorat de Mahdia), est un réalisateur tunisien.

Après avoir entamé des études à l'université de Tunis, il est très vite attiré par le cinéma et la télévision. Il suit un stage à l'ORTF puis s'inscrit à l'Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC) de Paris à un moment où l'influence de Jean-Luc Godard est prépondérante. Il voyage également à Rome pour un stage de perfectionnement.

À son retour en Tunisie, il est engagé par la SATPEC et par l'Établissement de la radiodiffusion-télévision tunisienne et participe en tant que technicien à différents films tunisiens tout en réalisant ses propres films dont deux longs métrages : Mokhtar et Le Mannequin.

Société anonyme tunisienne de production et d'expansion cinématographique
La Société anonyme tunisienne de production et d'expansion cinématographique (arabe : الشركة التونسية للإنتاج والتنمية السينمائية) ou SATPEC est un établissement public tunisien créé en 1957 et disparu en 1992. Il est chargé de la production, de l'importation, de la distribution, et de l'exploitation de films tunisiens.
Forêts d'altitude des Carpates
Les forêts d'altitude des Carpates forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de conifères tempérées de l'écozone paléarctique. Elle recouvre la chaîne des Carpates qui s'étend de la frontière orientale tchèque jusqu'aux Portes de Fer du Danube en Roumanie, à travers la Slovaquie, la Pologne et l'Ukraine.

Ces forêts abritent la plus grande population d'ours bruns, de loups et de lynx de toute l'Europe, ainsi qu'un tiers des espèces végétales du continent.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Louis H. Chrispijn
Louis Hermanus Chrispijn sr., né à Amsterdam le 18 mai 1854 et mort le 1er novembre 1926, est un acteur, scénariste et réalisateur néerlandais. Avec M.H. Laddé, Theo Frenkel et Maurits Binger, il fut l'un des pionniers du cinéma néerlandais.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Dictature argentine
L'Argentine a connu au XXe siècle plusieurs régimes dictatoriaux, dont le plus connu est :

la junte de 1976-1983 (dirigée au départ par le général Jorge Rafael Videla)

Les autres comptent :

la dictature de José Félix Uriburu dans les années 1930, dite aussi Décennie infâme ;

La dictature de la « Révolution de 1943 » (1943-1946), qui porta Juan Peron au pouvoir (contrairement aux autres coups d'État, celle-ci ne mit pas fin à un régime élu) ;

la dictature dite « Révolution libératrice » de Pedro Eugenio Aramburu (1955-1958 ; nationale-catholique) ;

la dictature de 1966-1973, dite Révolution argentine, dirigée au début par le général Juan Carlos Onganía (national-catholique).

Pedro Eugenio Aramburu
Pedro Eugenio Aramburu Silveti (né le 21 mai 1903 à Río Cuarto et mort le 1er juin 1970 à Carlos Tejedor) est un général de l'armée argentine, puis président de son pays entre le 13 novembre 1955 et le 1er mai 1958. Il fut enlevé par l'organisation péroniste révolutionnaire des Montoneros le 29 mai 1970 et assassiné en représailles. Il avait été impliqué dans l'exécution en juin 1956 du général d'armée Juan José Valle – associé au mouvement péroniste – et de 26 militants péronistes, après une tentative ratée de renversement de son régime.
Championnats du monde juniors de ski alpin 2019
La 38e édition des Championnats du monde juniors de ski alpin se déroule du 18 février 2019 au 27 février 2019 à Val di Fassa en Italie. C'est la première fois que la station de sports d'hiver italienne est désignée hôte de cet évènement, toutefois l'Italie par l'intermédiaire de Sestrières en 1983, Madonna di Campiglio en 1988, Montecampione en 1993, Tarvisio en 2002, Bardonnèche en 2005 et Roccaraso en 2012 avait déjà organisé les Championnats du monde juniors.

La compétition dure neuf jours pendant lesquels se déroulent onze épreuves : cinq épreuves individuelles masculines et féminines, et une épreuve par équipes mixtes.

Madonna di Campiglio
Madonna di Campiglio est un hameau des communes italiennes de Pinzolo et de Tre Ville, dans la province de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige. Situé dans un ensemble montagneux du val Rendena, le lieu-dit compte environ 700 habitants.
Didier Manuel
Didier Manuel, connu sous le nom de scène Otomo ou ODM, né le 31 juillet 1968, est un artiste, performeur, metteur en scène et auteur, d'origine franco-américaine. Fondateur de la compagnie Materia Prima Art Factory, du TOTEM à Maxéville, de l'Amazing Cabaret Rouge et du festival Souterrain corps/limites, son travail questionne le corps, les humanités, les normes sociales et l'identité ou encore l'érotisme et le sexe,. Il voit l'artiste comme inclus dans son époque et y jouant un rôle fondamentalement politique.

Yann Minh
Yann Minh, né en 1957, est un artiste vidéo, multimédia, numérique et nouveaux média depuis 1979, écrivain de science-fiction cyberpunk, fondateur des Noonautes, mouvance néo-cyberpunk, réalisateur en art vidéo en documentaire et en habillage de télévision, infographiste 3D, réalisateur 3D, illustrateur, documentariste, écrivain et photographe, conférencier, et artiste enseignant spécialisé dans la cyberculture et les mondes persistants. Il se décrit souvent comme un NooConteur cyberpunk explorateur au long cours du cyberespace et de la noosphère. Il présente au centre national d'art et de culture Georges-Pompidou en 1983, une installation multimédia immersive, décrivant un monde virtuel précurseur du cyberpunk et des métavers : MEDIA ØØØ . Il a été plusieurs fois primé pour ses créations artistiques dans les domaines de l'art contemporain et de la cyberculture,.

Son univers d'inspiration futuriste et transhumaniste mêle érotisme, BDSM et science-fiction.
Route nationale 5 (Congo-Brazzaville)
La route nationale 5 (RN5) est une route nationale de la république du Congo reliant entre eux les chefs-lieux éponymes des deux districts de Madingo-Kayes et Nzambi dans le département du Kouilou, en passant par la localité de Louléma.

Elle longe la côte atlantique, atteint la rivière côtière de la Noumbi, la lagune de Conkouati par l'intermédiare d'un bac au sein du parc national de Conkouati-Douli (PNCD) jusqu'à la frontière gabonaise pour atteindre la lagune Banio en passant par la localité de Ndindi.

Lagune Banio
La lagune Banio est une lagune située au Gabon. Elle s’étire au sud-est de Mayumba sur une longueur de plus de 80 km et s'étend au sud presque jusqu'à la frontière de la République du Congo.

Près de l’embouchure lagunaire l’eau est salée à saumâtre, devenant douce au fur et à mesure que l’on s’avance à l’intérieur de la lagune.
Nourhene Bouzaiene
Nourhene Bouzaiene (arabe : نورهان بوزيان) est une actrice tunisienne.

Elle commence sa carrière en 1998, en participant à une production du Théâtre municipal de Tunis intitulée Haddith. Par la suite, elle participe à de nombreuses pièces de théâtre dont L'Escale. Elle obtient également quelques rôles dans des séries télévisées telles que Choufli Hal, Sayd Errim et Donia.

Théâtre municipal de Tunis
Le Théâtre municipal de Tunis (arabe : المسرح البلدي بتونس) est le principal théâtre de Tunis (Tunisie) et le plus célèbre des théâtres de la Tunisie moderne.

Construit dans le style Art nouveau sur l'avenue Jules-Ferry (actuelle avenue Habib-Bourguiba), il est inauguré le 20 novembre 1902. Il est alors appelé Casino municipal de Tunis.
Golden Bauhinia Awards
Les Golden Bauhinia Awards (chinois traditionnel 金紫荊獎, simplifié 金紫荆奖) sont un ensemble de récompenses cinématographiques attribuées depuis 1996 à Hong Kong par l'Association hongkongaise des critiques de film. Leur nom rappelle le Bauhinia blakeana, fleur endémique et emblème de la ville.

Simon Yam
Yam Tat-wah (任達華), dit Simon Yam, est un acteur et producteur hongkongais, né le 19 mars 1955 à Hong Kong.

Acteur spécialisé dans les films de Catégorie 3[Quoi ?] au début des années 1990. Après un passage chez John Woo dans son mythique Une Balle dans la tête et dans d'autres polars noirs de l'époque, il devient une valeur sûre auprès de grands metteurs en scène comme Johnnie To, dans son studio Milkyway Image où il est régulièrement sollicité.
Nouvelles en trois lignes
Les « Nouvelles en trois lignes » sont une rubrique publiée dans le journal Le Matin entre 1903 et 1937. Cette rubrique est restée célèbre pour avoir bénéficié de la collaboration de Félix Fénéon, entre mai et novembre 1906. Elles ont depuis fait l'objet de plusieurs publications indépendantes en volumes.

Jean Paulhan
Jean Paulhan est un écrivain, critique littéraire et éditeur français né à Nîmes le 2 décembre 1884 et mort à Neuilly-sur-Seine le 9 octobre 1968.

Il est successivement secrétaire puis rédacteur en chef et enfin gérant de La Nouvelle Revue française (NRF) de 1920 à 1968.
La Vache à l'ombrelle
La Vache à l'ombrelle est un tableau réalisé par le peintre français Marc Chagall en 1942. Cette gouache sur papier vélin représente une vache tenant une ombrelle alors qu'un petit animal tacheté vient lui chercher un pis pour s'allaiter. Depuis son acquisition en 1995, l'œuvre fait partie des collections du musée d'Art moderne de Céret, dans les Pyrénées-Orientales. Une huile sur toile sur le même thème réalisée dans un plus grand format en 1946 est par ailleurs conservée au Museum of Modern Art, à New York.

Tache
Une tache est une décoloration ou une altération de la couleur sur une partie d'un tissu, d'un vêtement, ou tout autre type d'objet, le plus souvent créée involontairement.
Les taches peuvent être provoquées par la nourriture, la boisson ou différents types de liquides.

Il existe différentes techniques de prévention visant à les éviter (vernis de protection, vêtements de protection, sous-nappe, etc.) autant que différentes techniques de nettoyage des taches, destinées à les ôter ou simplement les atténuer.

L'action visant à retirer une tache peut parfois faire apparaître une décoloration qui s'appelle auréole.
Suède au Concours Eurovision de la chanson 1999
La Suède a participé au Concours Eurovision de la chanson 1999 à Jérusalem, en Israël. C'est la 39e participation ainsi que la 4e victoire suédoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Charlotte Nilsson et la chanson Tusen och en natt (Take Me to Your Heaven à l'Eurovision), sélectionnées au moyen du Melodifestivalen organisé par Sveriges Television.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Diane Trépanière
Diane Trépanière, née Diane Trépanier à Sherbrooke, est une artiste interdisciplinaire canadienne, entre photographie et écriture. Féministe, elle donne la parole aux femmes et cherche à les rendre visibles.

La Rue des femmes
La Rue des femmes est un organisme de support venant en aide aux femmes en état d'itinérance ou en grandes difficultés psychosociales. L'organisme intervient principalement à Montréal qui est située dans la province de Québec au Canada.
Théophile Guibal
Théophile Guibal, est un inventeur et ingénieur des mines français, né le 31 juillet 1814 à Toulouse et mort le 16 septembre 1888 à Morlanwelz (Belgique).

Théophile Guibal est diplômé de l'École centrale de Paris en 1836.

Ingénieur des mines
Un ingénieur des mines est en règle générale un diplômé de l'enseignement supérieur (université, école technique supérieure) spécialisé en génie minier. En France, certaines écoles des mines sont devenues des grandes écoles généralistes.
Kazimierz Bartel
Kazimierz Bartel (prononcé en polonais : /kaˈʑimjɛʂ ˈbartɛl/), né le 3 mars 1882 à Lemberg et mort assassiné par la Gestapo lors de l'exécution des professeurs de Lwów le 26 juillet 1941, est un mathématicien, recteur de l'École polytechnique de Lwów et homme d'État polonais.

Député à la Diète polonaise, il est cinq fois président du Conseil des ministres de 1926 à 1930.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Neurone pseudo-unipolaire
Un neurone pseudo-unipolaire (pseudo - faux, uni - un) est une sorte de neurone sensoriel du système nerveux périphérique. Ce neurone contient un axone divisé en deux branches; une branche se dirige vers la périphérie et l'autre vers la moelle épinière.

Récepteur (cellule)
Les neurones récepteurs (ou sensoriels) constituent le premier niveau cellulaire du système nerveux de la perception. Ils transduisent des signaux physiques (lumière, son, température, pression, tension mécanique, gaz...) en signaux chimiques (neurotransmetteurs) transmis à un neurone postsynaptique qui convertira le message en signal nerveux transmis sous forme de trains de potentiel d'action.
Le Rebelle
Le Rebelle est le titre de plusieurs œuvres :

Télévision

Le Rebelle, série télévisée créée par Stephen J. Cannell en 1992

Cinéma

Le Rebelle, film d'Adelqui Migliar sorti en 1931

Le Rebelle, film de King Vidor sorti en 1949

Le Rebelle, cartoon de Robert McKimson sorti en 1949

Le Rebelle, film de Omar Khlifi sorti en 1968

Le Rebelle, film de Gérard Blain sorti en 1980

Le Rebelle (série télévisée)
Le Rebelle (Renegade) est une série télévisée américaine en 110 épisodes de 44 minutes, créée par Stephen J. Cannell et diffusée entre le 19 septembre 1992 et le 8 mai 1995 en syndication (3 premières saisons) et du 11 septembre 1995 au 4 avril 1997 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée sur TF1 à partir du 8 janvier 1994 , sur RTL9 au début des années 2000, sur TF6, sur NT1 en 2010, sur Canal Jimmy en 2012 et 2013, et sur AB1.
Maupas (Gers)
Maupas (Maupàs en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie.

Maupas est une commune rurale qui compte 198 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 510 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Maupassois ou  Maupassoises.

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.