hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yohoia
Yohoia est un genre éteint de tout petits animaux du Cambrien moyen (il y a environ 505 Ma (millions d'années), dont on a retrouvé les fossiles dans la formation géologique des schistes de Burgess de Colombie-Britannique, au Canada. Il a été placé parmi les arachnomorphes, un groupe d'arthropodes qui inclut les chélicérates et les trilobites.

Une seule espèce est rattachée au genre : Yohoia tenuis, décrite par Charles Doolittle Walcott en 1912.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Harry Wells
Harry Wells, né le 29 septembre 1993 à Peterborough (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant aux postes de deuxième ligne et parfois troisième ligne aile avec les Leicester Tigers en Premiership depuis 2013.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Méquitazine
La méquitazine est une substance chimique de la famille des phénothiazines et des quinuclidines. Ses propriétés antihistaminiques sont employées dans le traitement de l'allergie. Cet antihistaminique est légèrement sédatif, et possède des effets anticholinergiques. Ce médicament est déconseillé par la revue médicale indépendante Prescrire.

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
Coupe des îles Féroé de football 1963
La Coupe des Îles Féroé 1963 de football est la 9e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se disputa à Tórshavn au stade Gundadalur.

Le HB Tórshavn fut le vainqueur. C'est le cinquième titre du club et signe ainsi le deuxième doublé Coupe - Championnat de l'histoire du football féroïen.

Gundadalur
Le Gundadalur est un stade de football féroïen situé à Tórshavn sur l'île de Streymoy. Il a une capacité de 4 000 places pour les rencontres de football.

Il est le domicile de l'équipe des îles Féroé espoirs de football pour certains de ses matchs internationaux, et des clubs de football de la capitale féroïenne, le HB Tórshavn et le B36 Tórshavn.
Radio Televizioni Shqiptar
Radio Televizioni Shqiptar en français : « Radio-télévision albanaise », abrégé en RTSH, est le radiodiffuseur public en Albanie. La compagnie, qui fut fondée le 28 novembre 1938 avec le lancement de la radio, et ayant diffusé ce jour un bref message de la reine Géraldine Apponyi, émet ses programmes à partir de Tirana.

RTSH gère plusieurs chaînes de télévision nationales, des stations de radio nationales, ainsi qu'un service international Radio Tirana International, diffusant en albanais et en sept autres langues via les ondes moyennes (AM) et les ondes courtes (OC). Le service international de la RTSH utilise comme indicatif le thème de la chanson Keputa një gjethe dafine.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Islam au Soudan du Sud
Le Soudan du Sud est un pays majoritairement chrétien, l'islam étant une foi minoritaire pratiquée par environ 6,2 % de la population totale en 2020. La plupart des musulmans au Soudan du Sud ont accueilli favorablement la sécession lors du référendum sur l'indépendance du Soudan du Sud,.

Le dernier recensement mentionnant la religion des habitants du Sud remonte à 1956, où la majorité était classée comme suivant des croyances traditionnelles ou étant chrétiens, tandis que 18 % étaient musulmansLe rapport le plus récent du Pew Research Center sur la Religion et la Vie Publique estime qu'en 2020, il y avait 610 000 musulmans au Soudan du Sud, représentant 6,2 % de la population du pays.

Référendum sur l'indépendance du Soudan du Sud
Soudan du Sud (référendum en 2011)

Région d'Abiyé (doit organiser un référendum)

Kordofan du Sud et Nil Bleu (doivent organiser des consultations populaires)

Darfour

Front de l'Est

Autres États du Soudan

Le référendum sur l'indépendance du Soudan du Sud est une consultation de la population de ce qui était alors la Région autonome du Soudan du Sud qui s'est déroulée du 9 au 15 janvier 2011 pour qu'elle se prononce sur l'indépendance de cette région autonome. Les résultats officiels publiés le 7 février donnent un pourcentage de 98,83 % en faveur de l'indépendance avec une participation de 97,58 %. L'indépendance est effective depuis le 9 juillet 2011, date de la fin de la période prévue par les accords de paix de 2005, avec la proclamation de la République du Soudan du Sud.
La Jamais contente
La Jamais contente (ou Jamais Contente) est le premier véhicule automobile à franchir le cap des 100 km/h. Cette voiture électrique, en forme de torpille sur roues, établit ce record le 29 avril 1899, à Achères.

Elle est aujourd'hui exposée au Musée national de la voiture et du tourisme de Compiègne, qu'elle quitte seulement lors d'occasions comme le Mondial de l'automobile de Paris en 2014 ou le salon Rétromobile.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Pilularia globulifera
L'espèce Pilularia globulifera, appelée pilulaire ou parfois boulette d'eau ou encore pilulaire à globules, est une fougère filamenteuse aquatique vivace de la famille des Marsileaceae. Elle est caractérisée par des sporocarpes globuleux contenant les sporanges. Elle est protégée sur tout le territoire français - Annexes I et II.

Sporange
Un sporange est une structure végétale qui produit et qui contient des spores. Le sporange est porté par le sporophyte.

Les sporanges se rencontrent uniquement chez les Embryophytes appelés parfois Archégoniates (Bryophytes, Ptéridophytes, Angiospermes et Gymnospermes).

Le sporange est constitué d'une ou plusieurs assises cellulaires stériles (tissu stérile) protégeant les cellules mères des spores (tissu fertile). On peut distinguer chez les fougères :

les leptosporanges quand il y a une seule assise de cellules protectrices ;

les eusporanges lorsqu'il y a plusieurs assises de cellules protectrices.

Lorsque les sporanges sont sexués, on distingue deux types de sporange morphologiquement différents. On parle alors d'hétérosporangie, et on distingue :

le sporange mâle qui porte le nom de microsporange et contient des microspores ;

le sporange femelle qui porte le nom de macrosporange ou mégasporange et contient des macrospores ou mégaspores.
Martin Mutschmann
Martin Mutschmann, né le 9 mars 1879 à Hirschberg (Saale) dans l'arrondissement de Saale-Orla, mort le 14 février 1947 à Moscou, était un patron de PME et un homme politique allemand, membre du parti nazi. Gauleiter de Saxe dès 1925, il entre au Reichstag comme député à partir de 1930 ; il est nommé Reichsstatthalter de Saxe en 1933, puis ministre-président de Saxe à partir de 1935.

Condamné à mort à Moscou en 1947, il a été pendu le 14 février 1947.

État libre de Saxe
L'État libre de Saxe (Freistaat Sachsen en allemand, Swobodny stat Sakska en haut sorabe) était un Land allemand durant la république de Weimar et le Troisième Reich, créé en 1920 à la suite du Royaume de Saxe.
Chelsea Field
Chelsea Field est une actrice américaine née le 27 mai 1957 à Glendale en Californie.

Elle a joué le rôle de Teela dans l'adaptation cinématographique des Maîtres de l'univers.

Elle est l'épouse de Scott Bakula depuis 1996. Ils ont deux fils.

Les Maîtres de l'univers
Les Maîtres de l'univers (Masters of the Universe) est une licence et franchise appartenant à la société américaine Mattel.

Créée en 1981, elle met principalement en scène le personnage du Prince Adam, alias Musclor, et son combat contre Skeletor et les Génies du Mal sur la planète Eternia. En 1984, avec l'introduction d'une ligne dérivée intitulée La Princesse du Pouvoir, elle commence également à suivre les aventures de la sœur jumelle d'Adam, la Princesse Adora, alias She-Ra, qui se bat contre la Horde sur une planète voisine, Etheria. La franchise mélange des éléments médiévale, de fantastique et de science-fiction.

Elle commence à l'origine en tant que ligne de figurine articulée avant de s'étendre à la télévision avec plusieurs séries d'animation. Elle est composée d'une large ligne de produits dérivés avec notamment des comics, des jeux vidéos, de la papeterie, des lignes de vêtements ou encore des romans et des magazines.
400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'épreuve du 400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée du 24 au 26 juillet 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par l'Est-allemand Volker Beck dans le temps de 48 s 70.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Isolation multicouche
L'isolation multicouche, ou MLI (de l'anglais multi-layer insulation), est une isolation thermique composée de plusieurs couches de fines feuilles. Son but principal est de réduire les pertes par radiation thermique. Dans sa forme la plus commune, elle n'isole pas de manière appréciable contre d'autres pertes thermiques telles que la conduction thermique ou la convection. En conséquence, elle est utilisée principalement sur les satellites et autres applications dans le vide où la conduction et la convection sont négligeables devant les radiations. L'isolation MLI donne à beaucoup de satellites et autres engins spatiaux l'apparence d'être couverts de feuilles d'or.

Le principe de base de l'isolation MLI est l'équilibre du bilan radiatif de l'objet ainsi isolé.

Isolation thermique
L’isolation thermique est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. L'isolation thermique est utilisée dans de nombreux domaines, notamment le bâtiment, l'industrie, l'automobile, la chaîne du froid, la cuisine et le textile. Elle permet de réduire la consommation énergétique, donc les coûts et les émissions de gaz à effet de serre.
The Exes
The Exes est une série télévisée américaine en 64 épisodes de 22 minutes créée par Mark Reisman et diffusée entre le 30 novembre 2011 et le 16 septembre 2015 sur TV Land et au Canada depuis le 2 février 2012 sur le réseau Global.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Jimmy Oihid
Jimmy Oihid, né le 13 avril 1964 à Blida, est un auteur-compositeur-interprète algérien, vivant à Lyon.

Sa musique s'inscrit dans la world music avec des influences à la fois reggae, funk et chaâbi. Il a été surnommé « le James Brown algérien »,.

Chaâbi (Algérie)
Le chaâbi (de l'arabe الشعبي əš-šaʿabī) est un genre musical algérien, né à Alger au début du XXe siècle. Šaʿabī signifie « populaire » en arabe, c'est l'un des genres musicaux les plus populaires d'Algérie. Il dérive de la musique arabo-andalouse d'Alger (Sanâa).
María Victoria Moreno
María Victoria Moreno (Valencia de Alcántara, 1er mai 1939 - Pontevedra, 22 novembre 2005), est une romancière et enseignante galicienne. Elle écrit en castillan et en galicien.  Pionnière de la littérature pour enfants en galicien, L'Académie Royale de Galice lui dédie la Journée des lettres galiciennes en 2018.
.

Valencia de Alcántara
Valencia de Alcántara est une commune d’Espagne, dans la province de Cáceres, communauté autonome d'Estrémadure.

Sa devise est « Très noble, antique et loyale Cité ».

Elle est située aux confins de l'Espagne et du Portugal sur la route qui mène de Madrid à Lisbonne. La ville fortifiée fait face à celle de Marvão place forte médiévale de l'Alentejo, du district de Portalegre au Portugal.
Pluviôse (Q51)
Le Pluviôse est un sous-marin français, premier de la classe Pluviôse. Il fut construit par l'arsenal de Cherbourg : mise sur cale le 8 octobre 1905, mise à flot le 27 mai 1907 et mise en service le 5 octobre 1908. Il coula le 26 mai 1910 au large du port de Calais, percuté par le paquebot le Pas-de-Calais, faisant vingt-sept victimes.

Dérivé du Narval, le Pluviôse mesurait 51 mètres de long, possédait sept tubes lance-torpilles et pouvait atteindre dix nœuds en plongée et quinze nœuds en surface.

Port militaire de Cherbourg
Le port militaire de Cherbourg ou arsenal de Cherbourg est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rade de Cherbourg, dans le département de la Manche, en région Normandie. Il s’agit de la troisième base navale française, après celle de Toulon et celle de Brest.
HMS Finwhale
Le HMS Finwhale (pennant number : S05) est le cinquième sous-marin britannique de la classe Porpoise de la Royal Navy. Il a été lancé le 21 juillet 1959 et mis en service le 19 août 1960. Il est, à ce jour, le seul navire de la Royal Navy à être nommé d’après le rorqual commun (Finwhale en anglais).

Rorqual commun
Balaenoptera physalus

Le rorqual commun (Balaenoptera physalus) est une espèce de cétacé de la famille des Balaenopteridae. Avec une longueur d'environ 20 mètres, c'est le deuxième plus grand mammifère vivant sur la planète, après la baleine bleue.

On le trouve dans tous les océans, ainsi qu'en mer Méditerranée, il a une grande longévité, probablement une centaine d'années. L'espèce, protégée après avoir été considérée comme menacée par l'UICN, passe au statut « vulnérable » en 2018.
Some Kind of Bliss
Some Kind of Bliss est une chanson de l'actrice et chanteuse australienne Kylie Minogue extraite de son sixième album studio,  sorti en 1997–1998 et intitulé Impossible Princess (ou simplement Kylie Minogue en Europe, y compris le Royaume-Uni).

C'était le premier single tiré de cet album. Au Royaume-Uni, la chanson a été publiée en single le 8 septembre 1997 et l'album n'est sorti qu'en mars de l'année suivante.

Le single a débuté à la 22e place du hit-parade britannique (pour la semaine du 14 au 20 septembre 1997). Sans compter un featuring chez les Vision Masters en 1991, c'était le premier single de Kylie Minogue à ne pas atteindre le top 20 britannique.

Impossible Princess
Impossible Princess (en Europe originellement intitulé simplement Kylie Minogue) est le sixième album studio de l'actrice et chanteuse australienne Kylie Minogue. Il est sorti en 1997—1998 (au Royaume-Uni en mars 1998).

L'album a débuté à la 10e place du hit-parade britannique (pour la semaine du 29 mars au 4 avril 1998).
Gouvernement Mohamed Mzali
Le gouvernement Mohamed Mzali est le cinquième gouvernement tunisien formé après l'indépendance et le troisième formé après la restauration du poste de Premier ministre. Son chef, Mohamed Mzali, est nommé Premier ministre le 23 avril 1980 et assure sa fonction jusqu'au 8 juillet 1986, date à laquelle Rachid Sfar est nommé pour lui succéder.

Chef du gouvernement tunisien
Le chef du gouvernement tunisien est à la tête du gouvernement de la Tunisie. Après l'adoption de la Constitution de 2014, le chef du gouvernement possède l'essentiel du pouvoir exécutif. D'après la Constitution de 2022, l'essentiel du pouvoir exécutif revient au président de la République.

Le chef du gouvernement siège au Dar El Bey, palais situé sur la place de la Kasbah, en périphérie de la médina de Tunis.
Théorème de Sanov
Le théorème de Sanov est un résultat de probabilités et statistique fondamentales démontré en 1957. Il établit un principe de grandes déviations pour la mesure empirique d'une suite de variables aléatoires i.i.d. dont la fonction de taux est la divergence de Kullback-Leibler.

Fonction de taux
En mathématiques et plus particulièrement en théorie des probabilités une fonction de taux est une fonction positive semi-continue inférieurement. Ces fonctions interviennent dans l'étude des grandes déviations et permettent de quantifier les probabilités d'évènements rares.
Q Twins
Les Q Twins est un groupe composé des sœurs chanteuses jumelles nées en 1997 à Nonoti-Kwazulu-Natal en Afrique du Sud.  Les deux sœurs sont apparues sur la scène musicale grâce à leur participation à l'émission Idols South Africa (en) en 2019 (en). Elle se sont révélées au grand public après leur collaboration avec DJ Tira (en) sur la chanson intitulée Hamba,,.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Dimple Minds
Dimple Minds (stylisé dimple minds) est un groupe allemand de fun-punk, originaire de Brême. L'alcool joue un rôle central dans les textes. Les Dimple Minds comptent environ 250 000 disques vendus. L'album live, Volle Kelle Live, sorti en 1990, atteint la 69e place des charts allemands des albums.

Fun-punk
Le fun-punk, ou originellement punk pathetique, est un sous-genre musical du punk rock britannique principalement actif entre 1980 et 1982, impliquant l'humour et les thèmes culturels de la classe ouvrière.
Mission de formation de l'Union européenne au Mozambique
La mission de formation de l'Union européenne au Mozambique (en anglais European Union Training Mission in Mozambique ou en abrégé EUTM Mozambique) est une opération de l'Union européenne décidée dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune et menée au Mozambique depuis 2021.

Opération de l'Union européenne
Union européenne

Missions civiles

Opérations militaires

Opérations civilo-militaires

Les opérations et les missions de l'Union européenne conduites au titre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) peuvent être de trois natures : militaire, civile ou civilo-militaire.
Opteruša
Opterushë en albanais et Opteruša en serbe latin (en serbe cyrillique : Оптеруша) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 911 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica. Le village est également connu sous les noms albanais de Apterusha, Terushë et Epterusha.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Femme d'Alger
Femme d'Alger – ou Odalisque – est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1870. Cette huile sur toile de format horizontal représente une jeune femme vêtue à l'orientale allongée contre un coussin blanc dans un intérieur décoré. Son modèle est Lise Tréhot, qui figure ici en odalisque algéroise. Exposée au Salon de peinture et de sculpture en 1870 à Paris, l'œuvre passe ensuite entre les mains de Paul Rosenberg. Léguée en 1963, elle est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.