hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Québec Magazine
Québec Magazine est une émission de télévision québécoise sous format de magazine socio-culturel quotidien de 30 minutes, produit et réalisé à Québec, notamment par Odette Fleming, et diffusé du 15 septembre 1980 au 9 juin 1983 sur la station CBVT Québec de la Télévision de Radio-Canada.

Cette émission, enregistrée chaque jour de la semaine pendant ses deux premières années d'existence au mail central de Place-Laurier (désormais Laurier Québec), était animée par Marie Savane et Jean Pagé. Plusieurs sujets socio-culturels y furent abordés. Parmi les invités, notons l'auteur Yves Thériault, l'interprète Ginette Reno, l'auteure-compositeure-interprète Diane Tell, Breton-Cyr, et des centaines d'autres invités. Un orchestre sur place était composé entre autres de Gérard Masse aux percussions et de Réjean Yacola aux claviers.

Laurier Québec
Laurier Québec (anciennement appelé Place Laurier) est un vaste centre commercial au Québec. Il est un des centres commerciaux les plus fréquentés dans l'est du Canada avec plus de 12 millions de visiteurs chaque année.

Il est situé dans l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, dans la ville de Québec. Voisin de Place de la Cité et de Place Sainte-Foy, l'ensemble des trois centres commerciaux est souvent considéré comme un seul immense centre commercial. À cause de leur proximité, il est possible de se rendre aux deux autres centres commerciaux à pied.

Quatre des 50 commerces de 1961 se trouvent toujours dans le centre d'achats en 2020: Reitmans, la Cordonnerie Laurier, la bijouterie  Doucet et le Nettoyeur Laurier,. Place Laurier a la particularité d'avoir eu deux épicieries Dominion (en) en même temps durant les années 60 ainsi que deux magasins Zellers en simultané dans la décennie 90,
AKOM
AKOM est un studio d'animation sud-coréen, qui a été très prolifique depuis sa conception en 1985 par Nelson Shin. Le studio a, entre autres, travaillé à l'animation de 200 épisodes des Simpson, nombre toujours en hausse. Le studio a également fait une partie de l'animation de Les Simpson, le film.

AKOM a été impliqué dans d'autres séries, comme Les Tiny Toons, Animaniacs, Batman et dans certains épisodes de Le Petit Dinosaure.

Les Tiny Toons
Les Tiny Toons (Tiny Toon Adventures) est une série télévisée d'animation américaine en 98 épisodes de 22 minutes, créée par Tom Ruegger, produite par Steven Spielberg et diffusée entre le 14 septembre 1990 et le 6 décembre 1992. Le pilote a été diffusé sur CBS. Les deux premières saisons ont été diffusées en syndication jusqu'en 1992, puis dans le bloc de programmation Fox Kids.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 janvier 1991 dans l'émission Décode pas Bunny sur Canal+. Rediffusion dans l'émission Pince-moi je rêve en avril 1992 sur Antenne 2, dans Télévisator 2, et Warner Studio sur France 2, dans Les Minikeums sur France 3 et enfin sur Boomerang puis sur Boing et sur Canal+ Family. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1991 à la Télévision de Radio-Canada.

La série sera suivie par le reboot (en) Tiny Toons Looniversity en 2023, diffusé aux Etat-Unis sur Cartoon Network et en France à partir du 13 mai sur Boomerang .
Échouage des mammifères marins
L'échouage des mammifères marins est la dérive de cétacés et pinnipèdes, vivants ou morts, sur les plages et bancs de sable d'une côte.

La cause des échouages fait toujours l'objet de recherches. Une des causes serait liée à des conditions météorologiques exceptionnelles entraînant une fatigue extrême ou bien due à une détérioration de l'état sanitaire de l'animal. L'autre cause serait d'origine humaine : intoxication d'un maillon de la chaîne alimentaire, perturbation des sonars d'écholocalisation, famine liée à la surpêche, etc.

Un échouage vivant est suivi, dans les pays équipés, d'une intervention pour renflouer l'animal (cas particulier des échouages massifs) et l'aider à rejoindre des eaux plus profondes, ou, si son état le nécessite, d'une hospitalisation dans des infrastructures adaptées.

Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».
Pulpe de la dent
La pulpe de la dent (ou pulpe dentaire) est l'ensemble des tissus de l'intérieur de la cavité dentaire (ou chambre pulpaire).

Elle se répartit en pulpe coronale située dans la cavité de la couronne dentaire et en pulpe radiculaire (ou nerf de la dent) située dans les canaux de la racine de la dent (ou canaux radiculaires)., par des vaisseaux sanguins, assurant la vascularisation des odontoblastes, qui synthétisent la dentine, par quelques vaisseaux lymphatiques.

Les vaisseaux et les nerfs pénètrent dans la cavité dentaire par les foramens des apex de la dent.

Vaisseau lymphatique
En anatomie, les vaisseaux lymphatiques sont des structures vasculaires valvulées à parois minces qui transportent la lymphe à partir des tissus, via les ganglions lymphatiques, vers la circulation sanguine. Ils sont, pour cela, analogues aux veines et veinules en comportant des valvules lymphatiques. La structure entre deux valvules est un  lymphangion.
Leon Dabo
Leon Dabo, né Pierre-Paul-Léon Schott le 9 juillet 1864 à Saverne en Alsace et mort à New York le 7 novembre 1960, est un peintre américain. Il est le fils de l'artiste Ignace Schott, natif de Dabo et de Madeleine Oberlé, native de Haegen.

Rattaché au mouvement du tonalisme, il surtout connu pour ses peintures de New York, en particulier de la vallée de l'Hudson (en). Ses peintures sont connues pour leur rendu spatial, réservant de grandes zones de composition pour la terre, la mer ou les cieux. À son apogée, il est considéré comme un maître de son art, ce qui lui vaut les éloges de personnalités telles que John Spargo (en), Bliss Carman, Benjamin De Casseres, Edwin Markham et Anatole Le Braz.

Son frère, Theodore Scott-Dabo (en) (1865-1928), est également un peintre renommé.

William Bliss Carman
William Bliss Carman,  né à Fredericton (Nouveau-Brunswick) le 15 avril 1861 et mort à New Canaan (Connecticut) le 8 juin 1929, est un poète, essayiste, journaliste et directeur littéraire canadien anglophone. Il a passé la plus grande partie de sa vie aux États-Unis. Il fut un membre éminent de la Confederation School of Canadian Poetry. Il était également membre de la Société royale du Canada en 1925 et a reçu la médaille Lorne Pierce en 1928 et la Gold Medal for Distinguished Achievement (médaille d'or pour des œuvres remarquables) - devenue Médaille Robert Frost - délivrée par la Poetry Society of America .

Carman a écrit de nombreux recueils où il se fait le chantre de la nature et de la joie de vivre ; quelques-uns de ses poèmes rappellent des événements de l'histoire du peuple acadien. On retient surtout Low Tide on Grand Pré (Marée basse à Grand-Pré, 1893), Songs from Vagabondia (Chants de Vagabondia, 1894) et Ballads of Lost Haven (Ballades de Port-Perdu, 1897).
Traite transméditerranéenne
La traite transméditerranéenne désigne le commerce d'êtres humains, majoritairement musulmans, qui a fleuri entre les XIVe et XVIIIe siècles dans les marchés aux esclaves du littoral nord de la Méditerranée. Dans ces marchés situés principalement en Espagne, en France, en Italie ainsi que sur l’île de Malte[réf. nécessaire] les esclaves étaient essentiellement berbères, arabes, noirs et turcs. Étaient également vendus, dans une proportion plus faible, des esclaves juifs, chrétiens orientaux et noirs animistes.

Ces esclaves provenaient de la péninsule Ibérique à la suite de la Reconquista par les armées catholiques sur l’Andalousie musulmane, de la piraterie en mer ainsi que de razzias sur les rives sud de la Méditerranée et au Levant.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Andrew Paton
Andrew Paton (5 avril 1833 - 23 octobre 1892) est un homme d'affaires et un homme politique québécois ayant favorisé le développement économique et la croissance démographique de Sherbrooke et de la région des Cantons-de-l'Est (Estrie) au Québec (Canada).

Cantons-de-l'Est (Québec)
Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachées à la région administrative de la Montérégie.

Le nom des « Cantons de l'Est » vient de l'adoption du système de tenure britannique, le canton, par les autorités coloniales à la suite de l'arrivée de colons loyalistes qui se sont établis dans cette région après l'indépendance des États-Unis. À l'époque, le Québec rural francophone utilise la tenure française, c'est-à-dire le système des rangs.

Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe.
The Nest
The Nest est un film américain réalisé par William Nigh en 1927 ;

The Nest est un film américain réalisé par Terence H. Winkless en 1988 ;

The Nest est un court-métrage américain réalisé par Kevin Hershberger en 1999 ;

The Nest est le titre international du film français Nid de guêpes, réalisé par Florent Emilio Siri en 2002 ;

The Nest est un film américain réalisé par James Fotopoulos en 2003 ;

The Nest (O Ninho) est une mini-série (quatre épisodes) brésilienne réalisée par Filipe Matzembacher et Márcio Reolon en 2016 ;

The Nest est un film américain réalisé par Sean Durkin en 2019 et sorti en 2020.

The Nest (film, 2020)
The Nest est un thriller dramatique américano-britannico-canadien écrit et réalisé par Sean Durkin, sorti en 2020.

Il est présenté au festival du film de Sundance 2020.

Au Festival du cinéma américain de Deauville 2020, il remporte le Grand prix, le prix de la critique internationale et le prix de la Révélation .
Canal lombaire étroit
Le canal lombaire étroit ou sténose du canal vertébral correspond à un syndrome clinique responsable de douleurs du bas du dos, de la fesse ou du membre inférieur comportant des traits caractéristiques de déclenchement et de sédation et secondaire à un rétrécissement du canal médullaire au niveau des vertèbres lombaires.

Sédation
La sédation (du latin : sedatio et de sedare « apaiser ») est un apaisement au moyen d'un sédatif (sédation de la douleur).

La société française d’anesthésie réanimation a défini (en 2001) la sédation comme étant « l'utilisation de moyens médicamenteux ou non, destinée à assurer le confort physique et psychique du patient, et à faciliter les techniques de soins. »

La sédation est très utilisée dans les services de réanimation et par les médecins du SAMU, elle permet au patient de ne pas souffrir et de ne pas avoir conscience de ce qui arrive pendant un laps de temps.

De plus, certaines pathologies (comme un état de mal épileptique/convulsif) requièrent une sédation pour mettre fin aux symptômes.

Elle est également utilisée pour les soins palliatifs des personnes atteintes de maladies graves ou évolutives, ou en fin de vie.
Alpha Doradus
Alpha Doradus (α Dor / α Doradus) est l'étoile la plus brillante de la constellation de la Dorade. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 169 années-lumière de la Terre.

Alpha Doradus est une étoile binaire, ses deux étoiles tournant l'une autour de l'autre selon une période orbitale de 12,10 ans et avec une excentricité de 0,18. Sa composante primaire est une géante de type spectral A0IIIpSi. C'est une étoile variable de type Alpha2 Canum Venaticorum, sa magnitude apparente passant de 3,26 à 3,30 en 2,95 jours. Son compagnon est une étoile bleu-blanc sous-géante de type spectral B9IV.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Bousculade du festival d'Astroworld
La bousculade du festival d'Astroworld est survenue le 5 novembre 2021 à 21 h 15 lors de la première nuit de l'édition 2021 du festival d'Astroworld (en) au NRG Park de Houston (Texas). Le bilan de huit morts au moment des faits s'alourdit à dix morts à la suite du décès de deux blessés dans les jours qui suivent.

NRG Park
Le NRG Park (anciennement Reliant Park ou Astrodomain) est un complexe de Houston, Texas nommé d'après la société NRG Energy.

Il est situé sur Kirby Drive près de l'Interstate 610. Cet ensemble de bâtiments comprend 1,4 km² de terres et se compose de cinq infrastructures : Carruth Plaza, NRG Stadium, NRG Center, NRG Arena et NRG Astrodome.
Deuxième circonscription des Pyrénées-Atlantiques
La deuxième circonscription des Pyrénées-Atlantiques est l'une des six circonscriptions législatives françaises que compte le département des Pyrénées-Atlantiques (64) situé en région Nouvelle-Aquitaine.

Auguste Cazalet
Auguste Cazalet, né le 7 septembre 1938 à Sévignacq-Meyracq (Basses-Pyrénées) et mort le 4 juin 2013 à Bordeaux (Gironde), est un homme politique français.

Agriculteur de profession, il est élu sénateur des Pyrénées-Atlantiques le 25 septembre 1983, puis réélu le 27 septembre 1992 et le 23 septembre 2001. Son mandat se termine le 30 septembre 2011.
Hypertropha
Hypertropha est un genre de lépidoptères de la famille des Depressariidae et de la sous-famille des Hypertrophinae.

Leurs chenilles se nourrissent généralement sur des Myrtaceae. Leurs chrysalides sont nues et se tiennent debout sur leur extrémité.

Ce genre comprend 4 espèces :

Hypertropha chlaenota Meyrick, 1887

Hypertropha desumptana (Walker, 1863)

Hypertropha thesaurella Meyrick, 1882

Hypertropha tortriciformis (Guenée, 1852)

Chrysalide
La chrysalide est la nymphe des lépidoptères, c'est-à-dire le stade de développement intermédiaire entre leur larve (appelée chenille) et leur imago (stade adulte, appelé papillon).

Le stade de chrysalide caractérise le fait que les lépidoptères sont des insectes holométaboles, c'est-à-dire à métamorphose complète. Durant ce stade, le lépidoptère ne peut se déplacer ni se nourrir, et la structure de son corps se réorganise en profondeur pour passer de la chenille, stade de croissance, au papillon, stade ailé voué à la reproduction.

La dernière mue de la chenille, par laquelle elle se transforme en chrysalide, est appelée « nymphose », tandis que la mue de la chrysalide en papillon est appelée « mue imaginale » ou « émergence » (à ne pas confondre avec l'éclosion qui désigne le passage du stade d'œuf à celui de chenille). Chez certaines espèces, la chrysalide est protégée par un cocon.
National Governors Association
L'Association nationale des gouverneurs (en anglais : National Governors Association, NGA) est une organisation politique américaine fondée en 1908. Les membres de l'association sont les gouverneurs des 55 États, territoires et commonwealths des États-Unis. Les membres de l'association viennent de tous les horizons politiques, la NGA elle-même étant non partisane.

Son président pour le mandat 2024-2025 est le démocrate Jared Polis du Colorado. Il est assisté à la vice-présidence par le républicain Kevin Stitt de l'Oklahoma, qui lui succèdera à la présidence de l'organisation pour le mandat 2025-2026.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Comté de Mitchell
Cinq comtés des États-Unis portent le nom de comté de Mitchell (Mitchell County) :

le comté de Mitchell, situé dans l'État de Caroline du Nord ;

le comté de Mitchell, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Mitchell, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Mitchell, situé dans l'État du Kansas ;

le comté de Mitchell, situé dans l'État du Texas.

Un comté d'Australie dans l'État de Victoria porte aussi le nom de 
comté de Mitchell.

Comté de Mitchell (Texas)
Le comté de Mitchell, en anglais : Mitchell County, est un comté situé au centre de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 19 novembre 1876, son siège de comté est la ville de Colorado City. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 8 990 habitants. Le comté a une superficie de 2 372 km2, dont 2 357 km2 en surfaces terrestres. Il est baptisé en hommage aux frères Asa et Eli Mitchell, deux héros de la révolution texane.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2017
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2017 est la vingtième édition de la compétition estivale de combiné nordique.
Elle se déroule du 19 août au 1er octobre, en sept épreuves disputées sur quatre sites différents.

L'épreuve par équipes à Oberwiesenthal est remportée par l'équipe tchèque composée de Tomas Portyk et de Miroslav Dvořák devant deux équipes allemandes. Les épreuves individuelles sont remportées par l'Autrichien Mario Seidl, les Allemands Fabian Riessle et Eric Frenzel ainsi que le Norvégien Magnus Moan. L'Estonien Kristjan Ilves remporte le classement général devant les Autrichiens Martin Fritz et Lukas Greiderer.

Coupe du monde de combiné nordique
La Coupe du monde de combiné nordique est une compétition de combiné nordique qui consiste à additionner des points tout au long de la saison hivernale lors d'épreuves dans différents pays. C'est une épreuve qui se gagne donc sur la régularité des résultats contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée par la FIS et a lieu annuellement depuis la saison 1983-1984.

La même fédération organisa de 1991 à 2008 une Coupe du monde B, destinée à des coureurs moins expérimentés. Celle-ci a depuis été remplacée par la Coupe continentale de combiné nordique.
Holland Festival
Le Holland Festival (HF) est le plus grand festival international des arts de la scène aux Pays-Bas qui se passe tous les ans. Chaque année plutôt vers la fin de juin, le festival présente toutes les disciplines des arts du spectacle dans un grand nombre de lieux à Amsterdam: théâtre, musique, danse, théâtre musical, opéra et diverses formes interdisciplinaires. Ce faisant, on cherche consciemment à établir des liens avec d'autres genres, comme les arts visuels, l'art numérique et le cinéma.

Les spectacles ont lieu à l'Internationaal Theater Amsterdam (nl), au Nationale Opera & Ballet (Stopera), Muziekgebouw, Concertgebouw, Théâtre royal Carré, à la Westergasfabriek, au Bimhuis, Theater Frascati (nl), au parc Frankendael (nl), ainsi qu'au EYE Film Instituut Nederland.

Stopera
Le Stopera (contraction des mots néerlandais « Stadhuis » et « Opera ») est un bâtiment d'Amsterdam qui regroupe à la fois l'Hôtel de ville (Stadhuis) et l'Opéra principal de la ville, le Muziektheater, ainsi que la mairie de l'arrondissement d'Amsterdam-Centre.
Chlorure de cuivre(I)
Le chlorure de cuivre(I), communément appelé chlorure cuivreux est le plus bas chlorure du cuivre avec la formule CuCl. Ce solide incolore est un précurseur polyvalent de nombreux autres composés du cuivre dont certains d'une importance commerciale. Il apparaît naturellement dans le minerai rare, la nantokite (de). Contrairement aux autres halogénures de métaux de transition de la première ligne, il forme des complexes stables avec le monoxyde de carbone (CO). Il cristallise dans un motif diamantoïde (en) qui reflète la tendance du cuivre(I) de former des complexes tétrahédriques.

Halogénure
Un ion halogénure est un ion négatif (anion) formé à partir d'un élément chimique de la famille des halogènes qui a gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation des acides halogénohydriques. Les halogénures sont utilisés dans les lampes halogène, permettant au filament d'atteindre une plus grande température qu'une lampe à incandescence classique.
Quarante-cinquième circonscription du Sénat de Pologne
La Quarante-cinquième circonscription du Sénat de Pologne est une circonscription qui couvre une partie de la ville de Varsovie et plusieurs de ses arrondissements, comme Bemowo, Ochota, Ursus, Włochy et Wola.

La circonscription est créée à la suite de la modification du Code électoral en janvier 2011. Les premières élections ont lieu le 9 octobre 2011.

Des élections ont été organisées pour la première fois le 9 octobre 2011. Auparavant, la superficie du district no 45 appartenait au district no 18.

Élections parlementaires polonaises de 2011
Les élections législatives polonaises de 2011 concernant la Diète et le Sénat ont eu lieu le 9 octobre 2011, au terme de leur mandat de quatre ans.

Le scrutin a été remporté par la Plate-forme civique (PO), parti libéral et pro-européen au pouvoir depuis 2007, et marqué par la percée du Mouvement Palikot (RP), formation anticléricale de centre gauche.
12e régiment de chars de la Garde
Le 12e régiment de chars de la Garde (en russe : 12-й гвардейский танковый полк, abrégé 12 гв. тп), de son nom complet le 12e régiment de chars de la Garde Chepetovski (« de Chepetovka ») des ordres du Drapeau rouge, de Souvorov et de Koutouzov, nommé d'après le maréchal des forces blindées P. I. Polouboiarov (12-й гвардейский танковый Шепетовский Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк имени маршала бронетанковых войск П. П. Полубоярова), est une unité blindée de l'armée de terre russe (numéro d'unité militaire 31985).

Le régiment fait partie de la 4e division de chars de la Garde de la 1re armée de chars de la Garde du district militaire ouest, basée à Naro-Fominsk (oblast de Moscou).

Garde russe
La Garde russe (en russe : Гвардия, Gvardiya) ou unités de la Garde (en russe : гвардейские части) sont des unités militaires russes. La signification exacte du terme « Garde » a varié énormément au cours du temps : elle désigne de 1700 à 1917 la Garde impériale russe, puis de 1992 à aujourd'hui un titre honorifique donné à des unités.