hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madeleine pénitente (Gentileschi)
Madeleine pénitente est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1625-1630. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine en pénitence devant un fond neutre. La jeune femme y figure accoudée sur un coussin rouge posé à côté d'un crâne qu'elle caresse de l'autre main. Comme le vase d'onguents dans l'angle inférieur droit de la composition, ce dernier est le résultat d'un repentir. Il remplace un aspic dans ce qui était donc initialement un portrait de Cléopâtre se donnant la mort très similaire à celui que l'on trouve par ailleurs dans l'œuvre de l'artiste. La peinture retouchée est disponible sur le marché de l'art chez Robilant+Voena.

Cléopâtre – Collection privée.

Repentir (peinture)
Un repentir (pentimento en italien), en peinture, est une partie du tableau qui a été recouverte par le peintre pour modifier en profondeur la toile. Il peut s'agir de masquer ou de faire apparaître des personnages, des objets ou organes, ou de modifier leur aspect et leur position. Par extension, le terme est utilisé en gravure, et même en sculpture et en littérature ainsi qu'en calligraphie.
Géographie du Moyen-Orient
La géographie du Moyen-Orient est à considérer selon la définition que l'on prend du Moyen-Orient, si l'on se réfère à la zone géographique comprise entre la rive orientale de la mer Méditerranée : le bassin Levantin, à l'ouest ; la ligne tracée par la frontière entre l'Iran d'une part et le Pakistan et l'Afghanistan d'autre part, à l'est ; la frontière turco-iranienne avec les pays du Caucase, celles turques avec la Bulgarie et la Grèce au nord-ouest et les frontières respectivement terrestre de l'Égypte et maritimes du Yémen et d'Oman au sud ; cet espace géographique regroupe en tout seize pays pour une superficie totale de 6 997 934 km2.

Plaque africaine
La plaque africaine, aussi appelée plaque Nubienne, est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,44065 stéradians. On y associe généralement la plaque somalienne qui est en cours de séparation avec la plaque africaine au niveau de la vallée du Grand Rift.
Salomon Hirzel
Salomon Hirzel (1672-1755), seigneur de Wülflingen, baron d'Empire, général d'infanterie au service des Provinces-Unies, colonel du régiment suisse de son nom, et conseiller au Grand Conseil de Zurich.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Coupe Memorial 2021
L'édition 2021 de la Coupe Memorial devait se disputer à Oshawa ou Sault Ste. Marie, dans la province de l'Ontario au Canada. Elle devait regrouper les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey (LCH) : la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu). La pandémie de COVID-19 qui touche le Canada force toutefois la LCH à annuler l'événement le 13 avril 2021.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Daniël Coens
Daniël Coens, né le 3 août 1938 à Beernem et mort le 15 février 1992 à Roulers, est un homme politique belge social-chrétien, membre du Christelijke Volkspartij (CVP). Il est secrétaire d'État, puis ministre dans plusieurs gouvernements tant au niveau national que communautaire entre 1979 et 1992.

Beernem
Beernem est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, ainsi qu’une localité où siège son administration. La commune compte environ 15 000 habitants et comprend les sections de Beernem, Oedelem et Sint-Joris.
Université Ave Maria
L'université Ave Maria (en anglais : Ave Maria University) est une université catholique fondée en 2003 par Tom Monaghan, le créateur et propriétaire de Domino's Pizza. Son campus qui est situé dans la ville d'Ave Maria étant actuellement en construction, les cours sont donnés pour l'instant à Naples en Floride. Il s'agit de la première université catholique créée aux USA depuis plus de quarante ans, qui a pour objectif de dispenser un enseignement conforme au magistère de l'Église catholique. L'université accueille actuellement 1 200 étudiants (679 undergraduates, 146 postgraduates, ainsi que les 375 étudiants de l'école de droit).

Magistère de l'Église catholique
Le magistère de l'Église catholique  (du latin magister, « celui qui enseigne, le maître ») désigne l'autorité pastorale exercée en matière de foi et de morale par l'ensemble des évêques, en communion avec le pape, sur les fidèles catholiques.

Il repose sur une fonction d'enseignement considérée comme inhérente à la mission ecclésiale. Bien que l'Église ait toujours assuré une responsabilité doctrinale, le terme « magistère » prend son sens actuel au XIXe siècle, notamment sous les pontificats de  Grégoire XVI et Pie IX.

Son exercice distingue trois formes : le « magistère ordinaire et universel », ainsi que le « magistère extraordinaire » (ou solennel) sont considérés comme infaillibles lorsqu'ils proclament une doctrine à tenir de manière définitive ; à l'inverse, le « magistère simplement authentique », forme d'enseignement la plus habituelle de l'Église, bien qu'il exige l'assentiment des fidèles, n'est pas infaillible.
E. L. T. Mesens
E. L. T. Mesens, né dans le vieux quartier de Saint-Géry à Bruxelles le 27 novembre 1903 et mort à Bruxelles le 13 mai 1971, est un pianiste compositeur-interprète, écrivain, poète et plasticien belge. Il est l'un des fondateurs du mouvement surréaliste en Belgique.

Verbeke Foundation
Ouverte en juin 2007, la Verbeke Foundation constitue une initiative privée en faveur de l'art contemporain. Située en Belgique, sur le territoire de la commune de Kemzeke (Stekene), elle offre plus de 20 000 m2 d'espaces couverts sur un terrain planté d'arbres de 12 hectares.
François d'Aix de La Chaise
François d'Aix de La Chaize, né le 25 août 1624 au château d'Aix, près de Saint-Martin-la-Sauveté et mort le 20 janvier 1709 à Paris, est un prêtre jésuite français.

Plus connu sous le nom de père de La Chaize, ce jésuite fut le confesseur du roi Louis XIV pendant trente-quatre ans.

Son nom — orthographié père Lachaise — est attaché au plus grand et plus célèbre cimetière de Paris, le plus important au monde par la qualité et la quantité des personnes qui y reposent, créé dans une ancienne propriété jésuite où il avait résidence.

Sacrement de pénitence et de réconciliation
Le sacrement de pénitence et de réconciliation, couramment appelé confession, est l'un des sept sacrements de l'Église catholique. Par ce sacrement, Dieu accorde sa grâce au pénitent et lui pardonne ses péchés.
Déshydrogénase de glycéraldéhyde-3-phosphate à ferrédoxine
La déshydrogénase de glycéraldéhyde-3-phosphate à ferrédoxine est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

D-glycéraldéhyde-3-phosphate + H2O + 2 ferrédoxines oxydées    3-phospho-D-glycérate + 2 H+ + 2 ferrédoxines réduites.

Cette enzyme fonctionne avec des cofacteurs fer-soufre et de la molybdoptérine liée au tungstène. On pense qu'elle intervient à la place de la déshydrogénase de glycéraldéhyde-3-phosphate et peut-être également de la phosphoglycérate-kinase dans la glycolyse alternative identifiée chez Pyrococcus furiosus, une archée hyperthermophile. Elle est spécifique au glycéraldéhyde-3-phosphate.

Molybdoptérine
Une molybdoptérine est un précurseur de cofacteur enzymatique formé d'un hétérocycle pyranoptérine, lui-même constitué d'un cycle pyrane fusionné avec une unité ptérine, le pyrane portant des groupes sulfhydryle –SH sur lesquels se fixent les ligands dans les complexes enzymatiques à molybdène et à tungstène. Le groupe alkyle phosphate est parfois remplacé par un nucléotide alkyle diphosphate.

La molybdoptérine elle-même ne contient pas de molybdène et n'est pas un cofacteur enzymatique, mais donne le cofacteur à molybdène par fixation, après élimination d'une molécule d'eau, d'un ligand trioxyde de molybdène sous forme MoO22+ sur les groupes sulfhydryle.

Certaines enzymes de procaryotes ont recours à des cofacteurs à molybdène dérivés de la molybdoptérine présentant des structures parfois assez éloignées.
Maciej Aleksy Dawidowski
Maciej Aleksy Dawidowski noms de code : Alek, Glizda, Kopernicki, Koziorożec (né le 3 novembre 1920, Drohobycz — mort le 30 mars 1943, Varsovie, Pologne) était un assistant scoutmestre polonais, membre des Szare Szeregi et sous-lieutenant dans l'Armia Krajowa pendant la Seconde Guerre mondiale. Dawidowski est l'un des principaux personnages des livres Kamienie na szaniec d'Aleksander Kamiński, et Rudy, Alek, Zośka de Barbara Wachowicz.

Drohobytch
Drohobytch (en ukrainien : Дрого́бич) ou Drogobytch (en russe : Дрогобыч ; en polonais : Drohobycz ; en yiddish : דראָביטש) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Drohobytch. Sa population s'élevait à 79 000 habitants en 2024.
Mark Bezos
Mark Bezos, né le 17 mai 1968 ou 1969, est le demi-frère de Jeff Bezos. Le 20 juillet 2021, il participe avec lui au premier vol spatial habité du véhicule suborbital New Shepard.

Mark Bezos a étudié à la Texas Christian University, et y a obtenu un diplôme en publicité et communication en 1992 .

Sa carrière commence dans des agences de publicité à New York, telles que DDB Worldwide et Saatchi and Saatchi. Puis, en 1999, il a créé sa propre société de marketing. La même année, il est devenu directeur de la Bezos Family Foundation.

Il travaille avec la Fondation Robin Hood et est également pompier volontaire au sein du service d'incendie de Scarsdale.

Agence de communication
Une agence de communication et de publicité est une société de services chargée d'élaborer, de conseiller ou d'aider à la stratégie de communication, de promotion, ou marketing d'une entreprise, sur le plan interne, externe ou les deux. L'offre proposée par une agence peut donc être globale ou spécialisée, et ce, en fonction des besoins de l'entreprise.

En France, elles sont représentées au sein de l'association des agences conseil en communication, syndicat professionnel créée en 1972.
Battle for the Iron Skillet
Battle for the Iron Skillet est le nom de la rivalité inter étatique dans le football américain universitaire opposant deux équipes du Texas, les Mustangs de l'université chrétienne du Texas basée à Fort Worth et les Horned Frogs de l'université méthodiste du Sud basée à Dallas.

Le vainqueur du match reçoit le trophée dénommé Iron Skillet.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
EA Ligue 1 Games
Les EA Ligue 1 Games est une compétition amicale de football organisée par la Ligue de football professionnel. En 2019, ils se déroulent au Audi Field à Washington, enceinte de la franchise MLS de DC United, d’une capacité de 20 000 places.

D.C. United
Le D.C. United est une franchise de soccer professionnel américain basé à Washington, qui participe à la Conférence Est de la Major League Soccer (MLS). La franchise est l'un des dix clubs fondateurs de la MLS et a participé sans discontinuer à la ligue depuis sa création.
Château de la Magione
Le château de la Magione (en Italien,  Castello della Magione) connu aussi sous le nom de Magione di San Giovanni al Ponte, ou Spedale di san Giovanni in Jerusalem alla Magione est un extraordinaire ensemble de constructions romanes qui remonte au XIe siècle, situé en Toscane à Poggibonsi, dans la province de Sienne.

Via Francigena
La via Francigena — en français la « voie francigène » (pouvant se traduire par la « voie qui vient de France ») — est un chemin de pèlerinage reliant Canterbury à Rome en passant par la France et la Suisse. Il est restrictif de l'identifier au seul itinéraire de Sigéric de Cantorbéry, archevêque de Cantorbéry, qui effectua le trajet en 990 et en laissa la description dans un document qui récapitule ses 79 étapes, lors du voyage de retour depuis la ville éternelle jusqu'au siège de son évêché. Ce sont les étapes de son voyage qui forment la Via Francigena actuelle.

À l'instar des chemins de Compostelle, c'est une importante voie de pèlerinage médiévale qui a été l'objet d'études, d'un balisage et d'une reconnaissance en 1994 par le Conseil de l'Europe comme itinéraire culturel du Conseil de l'Europe.
Hélène Ahrweiler
Hélène Glykatzi (en grec moderne : Ελένη Γλύκατζη) épouse Ahrweiler, née le 29 août 1926 à Athènes (Grèce) et morte dans la même ville le 16 février 2026, est une historienne médiéviste et universitaire grecque naturalisée française, spécialiste en études byzantines.

Faculté des lettres de Paris
La faculté des lettres de Paris fut créée par le décret du 17 mars 1808 portant organisation de l'Université impériale de France. Elle succède en partie à la faculté des arts de l'ancienne Université de Paris. En 1896, il fut décidé de la joindre aux quatre autres facultés parisiennes pour former la nouvelle Université de Paris. Son siège était à la Sorbonne.

À la suite de la loi Faure, elle fut divisée en 1970 entre les universités Paris-I, Paris-III, Paris-IV, Paris-V et Paris-VII.
Prairie Fire Rugby Football Club
Le Prairie Fire Rugby Football Club est une équipe de rugby canadien, dont les joueurs sont issus de la Saskatchewan Rugby Union, qui a évolué dans la Rugby Canada Super League. Il est basé à Régina (Canada), la capitale provinciale de la Saskatchewan (Canada). Le club joue au Regina Rugby Park.

Saskatchewan Rugby Union
Saskatchewan Rugby Union, Sask Rugby depuis mars 2015, ou fédération de rugby à XV de Saskatchewan, est une fédération de rugby à XV canadienne.

Elle administre la pratique du rugby à XV en Saskatchewan, province du Canada. La Senior Men's Division 1 représente le niveau le plus élevé du rugby en Saskatchewan, suivie par la Senior Men's Division 2.
Jan Evangelista Purkinje
Jan (ou Johannes) Evangelista Purkinje (ou Purkyně), né à Libochovice, près de Litoměřice, le 17 décembre 1787, et mort à Prague le 28 juillet 1869, est un anatomiste et neurophysiologiste tchèque. Il apporta aux sciences biomédicales une contribution indéniable.

Neurophysiologie
La neurophysiologie est la branche de la physiologie et des neurosciences qui étudie le fonctionnement du système nerveux et les mécanismes sous-jacents à la transmission et au traitement de l’information. Elle examine le système nerveux à tous les niveaux, du niveau moléculaire jusqu'au niveau le plus intégré des réseaux neuronaux et aux fonctions globales de l’organisme. C'est une science pluridisciplinaire, au carrefour d'autres sciences biologiques neuroanatomie, neuroendocrinologie, neuropharmacologie, etc.) et comportementales neuropsychologie, psychiatrie, neurophysiologie clinique
Phare de Bells Rock
Le phare de Bells Rock (en anglais : Bells Rock Light), était un phare offshore de type screw-pile lighthouse situé dans la York River, dans la baie de Chesapeake, Comté de King and Queen en Virginie. Il a été remplacé en 1928.

York River (Virginie)
La York River est un estuaire d'approximativement 55 kilomètres de long, situé dans l'est de la Virginie, aux États-Unis. Sa largeur varie de 1,6 km à sa tête à 4 km près de son embouchure, située sur la partie ouest de la baie de Chesapeake. Son bassin hydrographique draine un large domaine étendu sur 17 comtés.
Zeke Spruill
Ezekiel Stephen Spruill (né le 11 septembre 1989 à Chesapeake, Virginie, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui en 2016 évolue pour les Kia Tigers de l'Organisation coréenne de baseball.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball en 2013 et 2014 pour les Diamondbacks de l'Arizona.

Chesapeake (Virginie)
Chesapeake est une ville indépendante située dans la région de South Hampton Roads dans l'est de la Virginie. Sa population s’élevait à 222 209 habitants lors du recensement de 2010, et est estimée à 240 397 habitants en 2017. Chesapeake est la troisième ville de Virginie par le nombre d'habitants.
Agence de développement rural et d'aménagement foncier
L'Agence de développement rural et d'aménagement foncier (ADRAF) est, en France, un établissement public à caractère industriel et commercial qui assure depuis 1986, date de sa création en application du statut Pons I de 1986, le rachat de terres pour les redistribuer aux tribus Kanak en Nouvelle-Calédonie. Il s'agissait d'un établissement territorial jusqu'en 1989, avant de redevenir une propriété de l'État en 1989 et pouvant faire l'objet d'un nouveau transfert vers la Nouvelle-Calédonie prévu par l'accord de Nouméa de 1998.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Tournoi de tennis du Japon (WTA 1994)
Le tournoi de tennis du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1994, classée en catégorie Tier III, se dispute à Tokyo du 4 au 10 avril 1994.

Kimiko Date remporte le simple dames. En finale, elle bat Amy Frazier, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mami Donoshiro et Ai Sugiyama.

Mami Donoshiro
Mami Donoshiro (道城 まみ, Donoshiro Mami) (née le 8 mars 1975) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle dans la première moitié des années 1990.

Pendant sa carrière, elle a remporté un titre WTA en double.
Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.

Légitimité
La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité (définition du Petit Larousse).

La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe.

En sciences sociales, la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine.

La légitimité est donc différente de la légalité :

Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit.

Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes (problème de la sécurité juridique).

Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir notamment Légitime défense et Filiation légitime.
Meehan
Charles Meehan (1639 - 1679), Franciscain irlandais mort martyr  ;

Elizabeth Meehan (1894-1967), scénariste britannique ;

George Meehan est un directeur de la photographie américain ;

Gerry Meehan est un ancien joueur de hockey sur glace professionnel ;

James Meehan (1774-1826), explorateur et arpenteur australo-irlandais ;

James Leo Meehan est un réalisateur et scénariste américain ;

Jamie Meehan (2003-), coureur cycliste irlandais ;

John Meehan (en) (1890-1954) est un scénariste et dramaturge canadien ;

John Meehan est un directeur artistique et décorateur de cinéma américain ;

John Silva Meehan est un bibliothécaire américain ;

Pat Meehan (1955-)est un homme politique américain ;

Steve Meehan (1966-), joueur et entraîneur australien de rugby à XV ;

Tony Meehan est un musicien britannique ;

Thomas Meehan est un scénariste et acteur ;

Thomas Meehan III est un officier américain de la Seconde Guerre mondiale.

Tony Meehan
Tony Meehan, né le 2 mars 1943 à Hampstead et mort accidentellement le 28 novembre 2005 à Paddington, est un musicien britannique, qui est le 1er batteur du groupe The Shadows.

Il quitte le groupe fin 1961 pour une place de directeur artistique chez Decca. Il est remplacé par Brian Bennett.
District historique de Moultrieville
Le district historique de Moultrieville – ou Moultrieville Historic District en anglais – est un district historique américain situé à Sullivan's Island, dans le comté de Charleston, en Caroline du Sud. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 2007.

Parmi les propriétés contributrices au district, la Fort Moultrie Torpedo Storehouse, un ancien entrepôt de torpilles, est la seule protégée au sein du Fort Sumter and Fort Moultrie National Historical Park voisin.

Comté de Charleston
Le comté de Charleston est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Son siège est Charleston. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 408 235 habitants, ce qui en fait le troisième comté le plus peuplé de Caroline du Sud (derrière les comtés de Greenville et de Richland).
Napoleon Strickland
Napoleon Strickland (vers 1920, près de Como, Mississippi - 21 juillet 2001, Senatobia, Mississippi), parfois connu sous le nom de Napolian Strickland, est un artiste, multi-instrumentiste de fife and drums et de blues, et auteur-compositeur et chanteur spécialisé dans le country blues, en particulier celui de la région du Hill Country dans le nord du Mississippi . Il joue également de la guitare, de la batterie, de l'harmonica, du fifre et de toutes sortes d'instruments de percussion.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).