hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coffinet
Coffinet est un patronyme porté notamment par :

Anne-Marie Coffinet (1933-1984), actrice française ;

Christian Coffinet, écrivain et scénariste français ;

Francis Coffinet (°1956), poète, plasticien et acteur français ;

Julien Coffinet (1907-1977), artiste et marxiste français.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Gisements de la région d'Orce
Les gisements de la région d'Orce sont un ensemble de sites archéologiques et paléontologiques situés à proximité d'Orce, dans la province de Grenade en Espagne. Ils ont produit une grande quantité de fossiles et d'outils de pierre du Pléistocène inférieur. Parmi eux deux fossiles humains pourraient être parmi les plus anciens d'Europe découverts à ce jour, aux côtés des vestiges humains de Pirro Nord (Italie) et de Kozarnika (Bulgarie) : le crâne de l'homme d'Orce et la dent de l'enfant d'Orce.

Province de Grenade
La province de Grenade (en espagnol : Provincia de Granada) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Grenade. Elle dérive de l'histoire du royaume de Grenade.
Neil Davidge
Neil Davidge, né le 29 juin 1962, est un producteur et compositeur britannique.

Il est connu pour avoir produit les différentes œuvres du groupe Massive Attack. Il travaille avec le groupe depuis 1995.

En 2001, alors que Massive Attack s'est réduit à un seul membre, Robert Del Naja, Neil parvient à s'intégrer à plein temps dans le groupe et aide Del Naja à réaliser les opus suivants, jusqu'au retour de Grant Marshall en 2007. Davidge abandonne alors son rôle de membre à part entière et reprend son seul rôle de producteur.

Récemment[Quand ?] Davidge a rejoint 343 Industries, société basée sur la licence artistique Halo, et a été le compositeur de la musique du jeu Halo 4, sous la supervision du directeur audio Sotaro Tojima.

Grant Marshall (musicien)
Grantley Evan Marshall, dit « Grant Marshall » (né le 18 décembre 1959 à Bristol, en Angleterre), aussi connu sous le pseudonyme de Daddy G, est un chanteur et musicien britannique, évoluant principalement dans les genres hip-hop et trip hop.

Il est l'un des membres fondateurs du groupe de trip hop Massive Attack.
Savage Pencil
Savage Pencil est un graphiste, peintre, dessinateur de bande dessinée underground et illustrateur anglais. Il s'agit du pseudonyme du journaliste musical Edwin Pouncey (né à Leeds dans le West Yorkshire, en juin 1951). Il est titulaire d'un Masters degree du Royal College of Art et vit et travaille dans le sud londonien.

Il anime une émission hebdomadaire, Diggers, sur Resonance FM, la radio du London Musicians Collective.

Resonance FM
Resonance FM est une radio libre (community radio) londonienne à but non lucratif. Elle est gérée par le London Musicians' Collective (LMC) et présente une ligne de programmes visant à couvrir des artistes à l'écart des médias de masse. Son aire de diffusion est définie par un rayon de 5 km autour de son émetteur, situé sur le London Bridge.

La station est basée à Borough High Street, depuis son départ de Denmark Street en septembre 2007.
Luník IX
Luník IX  (phonétique slovaque : [luɲiːk ɟɛvɛc]) est l'un des quartiers autonomes de la ville de Košice en Slovaquie situé un peu à l'écart de sa banlieue ouest. Conçu dans les années 1970 comme expérience forcée d'intégration de populations roms vivant à proximité du centre-ville, ce quartier de grands ensembles composé de trois rues est habité par environ 2 000 personnes dans les années 1980 et plus de 6 000 en 2012. Depuis la fin des années 1990, le quartier fait face à des difficultés sociales croissantes, avec un taux de chômage dépassant les 90 %. Du fait qu'il soit habité exclusivement par des populations roms très souvent en grande précarité, il est désormais considéré comme un ghetto ethnique, parmi les plus grands de Slovaquie et d'Europe centrale.

Conseil national (Slovaquie)
Le Conseil national de la République slovaque (en slovaque : Národná rada Slovenskej republiky, abrégé en Národná rada ou NR SR) est le parlement monocaméral de la Slovaquie depuis 1993. Il comprend 150 députés.
Rhipidocladum harmonicum
Rhipidocladum harmonicum est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Bambusoideae, sous-famille des Poaceae, originaire d'Amérique du Sud.
C'est l'espèce-type du genre Rhipidocladum qui en compte 14.

Ce sont des plantes vivaces, cespiteuses, rhizomateuses, à rhizomes courts (pachymorphes) et aux tiges ligneuses (chaumes) dressées ou courbées de 1 à 2 mètres de haut.

Les tiges de cette espèce de bambous sont en particulier utilisées pour fabriquer les flûtes de Pan et les quenas si caractéristiques de la musique des Andes.

Musique andine
La musique andine tire ses origines de la musique des peuples de langue quechua, aymara et d'autres peuples de la cordillère des Andes. Ce terme est souvent utilisé comme synonyme du style musical typique de l'Altiplano des Andes centrales et des régions limitrophes. Ce style est caractérisé par des mélodies en même temps allègres et nostalgiques, très suggestives, évocatrices des hautes altitudes où elles sont nées, interprétées avec des flûtes de roseau (canne) spécifiques, des percussions diverses et des charangos.

Mais l'expression "musique andine" peut aussi englober non seulement cette musique, mais aussi d'autres styles et formations instrumentales présents tout au long de la géographie andine au sens large. Cette zone comprend la Bolivie, le Pérou, l'Argentine, l'Équateur, le Chili, la Colombie et le Venezuela. De plus la harpe des Andes partage certaines mélodies avec la harpe paraguayenne, ou arpa latina, limitrophe de la Bolivie.
Historique du parcours international de l'Association Sportive des FAR
Le parcours international de l'AS FAR est l'histoire des participations de l'Association sportive des forces armées royales aux différentes compétitions internationales. Depuis sa fondation en 1958, l'AS FAR a participé à plusieurs types de compétitions internationales, tels que des compétitions africaines, maghrébines ou nord-africaines, ainsi que la prestigieuse coupe Mohammed V.

Fath Union Sports
Le Fath Union Sports (FUS, arabe : إتحاد الفتح الرياضي), est un club sportif omnisports fondé le 10 avril 1946 et basé à Rabat. En football, il dispute ses premières compétitions officielles à partir de l'année 1946 au sein de la Ligue du Maroc de Football Association (LMFA), où le club atteint rapidement sa place parmi l'élite depuis la saison 1950/51.

Il est considéré comme le 1er club fondé par les marocains qui représente la capitale du Maroc et l'un des clubs historiques qui existent encore depuis l'époque du protectorat français.

Après avoir évolué au stade Belvédère depuis ses débuts, il joue au Complexe sportif Moulay-Abdallah depuis 1983, ainsi qu'il a son stade privé, le Stade Moulay Hassan.
Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1976
Les 7e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés les 21 et 22 février 1976 à l'Olympiahalle de Munich, en Allemagne. 19 épreuves figurent au programme (11 masculines et 8 féminines).

Olympiahalle
L'Olympiahalle est une salle multifonctionnelle de Munich en Allemagne. Elle est située dans le parc olympique, près du stade olympique. L’arène est utilisée pour des concerts, des événements sportifs, des expositions ou des foires commerciales.
Société d'histoire et de généalogie de Val-d'Or
La Société d'histoire et de généalogie de Val-d'Or (SHGVD) est un organisme sans but lucratif fondé en 1976, qui a pour mission de conserver et mettre en valeur l'histoire de Val-d'Or. La SHGVD est également un service d'archives privées agréé par Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Elle est membre de la Fédération Histoire Québec et du Regroupement des services d'archives privées agréés du Québec (RSAPAQ).

Regroupement des services d'archives privées agréés du Québec
Le Regroupement des services d'archives privées agréés du Québec (RSAPAQ) est une association regroupant les services d'archives privées agréé du Québec (SAPA). Fondé en 2000, le RSAPAQ assure la mise en commun des ressources des SAPA. Il vise à faciliter la communication entre les services et à les représenter lors des discussions avec Bibliothèque et Archives nationales du Québec et divers paliers de gouvernement.

Les services d’archives privées agréés (SAPA) sont des organismes reconnus et soutenus par Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Répartis dans toutes les régions du Québec, ils conservent et rendent accessibles à la population les archives historiques québécoises. Le RSAPAQ représente uniquement les centres d'archives possédant cet agrément. En 2023, le regroupement rassemble 41 SAPA. Le RSAPAQ travaille notamment à faire valoir les enjeux de financements de ses membres.
Iris Mulej
Iris Mulej (née le 19 juin 1981 à Podgrad près de Ljubljana) est un mannequin slovène.

Elle remporte le concours Miss Univers Slovénie 2002, ce qui lui donne le droit de participer au concours Miss Univers 2002. Elle remporte également le concours Miss Slovénie 2006 et participe ainsi au concours Miss Monde 2006. Elle est ainsi la seule Slovène à avoir remporté les deux concours principaux de Miss en Slovénie. En tant que mannequin, elle pose pour les magazines FHM, Vogue, Maxim et ELLE.

FHM
FHM (For Him Magazine) est un magazine mensuel masculin appartenant au groupe de presse allemand Bauer (groupe de presse) et adapté dans 29 pays, dont la France (chiffre novembre 2009). À sa création, en 1985, le magazine s'appelait For Him. Lors de son rachat par Emap en 1994, il a changé de nom pour devenir For Him Magazine.

L'édition britannique papier a pris fin avec le numéro de décembre 2015.
Raimbaut de Vaqueiras
Raimbaut de Vaqueiras (1165 ?-1207 ?) est un troubadour provençal. Originaire de Vacqueyras entre Carpentras et Orange, « Raimbaut était le fils d'un pauvre chevalier de Provence du château de Vaqueiras ; son père avait nom Peiror et il passait pour fou ».

Raimond-Bérenger III de Provence
Pierre de Barcelone, né en 1158, mort le 5 avril 1181, fut comte de Cerdagne et de Conflent de 1162 à 1168 (sous le nom de Pierre de Cerdagne), puis comte de Provence de 1173 à 1181 (sous le nom de Raimond-Bérenger IV (ou III) de Provence). Il était le fils de Raimond-Bérenger IV, comte de Barcelone et comte associé (régent) de Provence sous le nom de Raimond-Bérenger II, et de Pétronille Ramirez, reine d'Aragon.
Institut Árni-Magnússon
L'institut Árni Magnússon (Stofnun Árna Magnússonar en islandais) est un institut académique situé à Reykjavik en Islande.

Cet institut a pour rôle de préserver et d’étudier les manuscrits médiévaux contenant notamment le Landnámabók (le Livre de la colonisation de l'Islande), l'Íslendingabók (l'Histoire de l'Islande), la Heimskringla et les sagas. Depuis 2006, l'institut a absorbé le Íslensk málstöð, l'académie de la langue islandaise.

Heimskringla
La Saga des rois de Norvège ou Heimskringla (littéralement « orbe du monde » en vieux norrois, d'après le premier mot de l'ouvrage) 
est un recueil de sagas écrites et compilées en Islande aux alentours de 1225 
par le poète et historien Snorri Sturluson.
Société française d'écologie et d'évolution
La Société française d'écologie et d'évolution (SFE2), anciennement Société française d'écologie, est une société savante fondée en 1968. Elle se donne pour mission d’encourager et de développer les études écologiques. Association loi de 1901, elle est reconnue d'utilité publique,.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Macroplaza
La Macroplaza ou la Grande Place (Gran Plaza) est une place de la ville de Monterrey, au Mexique. La place est la partie centrale de Monterrey et occupe 40 hectares, qui font d'elle la quatrième plus grande place du monde.

On y trouve des commerces, centres de loisirs, promenades et espaces verts avec les anciens monuments et édifices coloniaux qui contrastent avec les constructions nouvelles. Le monument le plus remarquable est le Phare du Commerce (Faro del Comercio), monument de 70 mètres de haut et qui est équipé dans sa partie supérieure un rayon laser qui illumine le ciel de la ville durant la nuit.

La place a été construite au début des années 1980, par l'initiative du gouverneur de l'état du Nuevo Léon, Alfonso Martínez Domíngez. La construction de la Macroplaza a nécessité la démolition de nombreux vieux bâtiments et habitations, ainsi qu'un célèbre cinéma de Monterrey.

Portail du Mexique

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Qikiqtania
Qikiqtania wakei

Qikiqtania est un genre éteint de sarcoptérygiens ayant vécu durant la fin du Dévonien (Frasnien), dans ce qui est aujourd'hui le nord-est du Canada. Une seule espèce est connue, Qikiqtania wakei, décrite en 2022 à partir d'un squelette partiel, découvert en 2004 sur l'île d'Ellesmere, au Nunavut.

L'analyse des os des nageoires suggère que Qikiqtania était bien adapté à la natation et probablement incapable de marcher ou de se soutenir hors de l'eau, comme cela a été suggéré pour l'étroitement apparenté Tiktaalik.

Nageoire
Une nageoire est un membre ou un appendice en général large et plat issu d'un repli cutané, permettant le mouvement et le soutien dans le milieu aquatique.
Différents animaux ont développé des nageoires, notamment les poissons à nageoires rayonnées (classe Actinopterygii) et à nageoires lobées ou charnues (classe Sarcopterygii), et certains céphalopodes. Les palettes natatoires des mammifères marins (cétacés, siréniens, pinnipèdes et loutres), de certains reptiles (les tortues de mer, les plésiosaures aujourd'hui disparus, les mosasaures, les ichthyosaures et metriorhynchidés), certains oiseaux tels que les manchots sont dénommées improprement nageoires.
Cristian Ledesma
Cristian Ledesma, né le 24 septembre 1982 à Morón (province de Buenos Aires), est un footballeur italo-argentin à la retraite qui jouait au poste de milieu de terrain. Il travaille actuellement comme entraîneur des moins de 19 ans à Ascoli.

Il a passé son enfance en Patagonie, à Puerto Madryn (province de Chubut). Évoluant au poste de milieu de terrain, il mesure 1,80 m pour 78 kg.

Il a pour le moment réalisé toute sa carrière professionnelle en Italie, il a joué à Boca Juniors chez les équipes de jeunes.

Morón (Buenos Aires)
Morón est une ville dans la province de Buenos Aires, capitale du partido de Morón, en Argentine. Elle se situe dans la zone métropolitaine du Grand Buenos Aires, dans l'ouest de l'agglomération.

La ville, qui comptait 101 615 habitants lors du recensement de 2022, est un important pôle de l'ouest du Grand Buenos Aires, grâce à l'importance de ses infrastructures bancaires, financières, judiciaires, ou de pouvoir politique. Depuis 2014, la municipalité de Morón a ainsi choisi pour devise Corazón del Oeste (« Cœur de l'Ouest »).

Morón est le siège épiscopal du diocèse de Morón.
Vein.fm
Vein.fm (anciennement Vein)  est un groupe américain de rap metal et nu metal, originaire de Boston, dans le Massachusetts. Ils sont connus pour leurs fréquentes tournées et ont donné des spectacles avec des groupes tels que Code Orange et Twitching Tongues lorsqu'ils étaient en Europe. En 2017, le groupe est signé par Closed Casket Activities, qui publie leur premier album studio Errorzone avec un accueil positif de la part des critiques, apparaissant même sur la première liste des « meilleurs albums de 2018 » de Revolver. L'album réussit également à atteindre la 21e place du classement des albums de hard rock de Billboard. En juillet 2020, après la sortie de leur album de remixes, le groupe annonce un changement de nom pour Vein.fm.

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.
Ministre du Développement rural et communautaire (Irlande)
Le Ministre du Développement rural et communautaire (anglais : Minister for Rural and Community Development ou irlandais : An tAire Forbartha Tuaithe agus Pobail) est le ministre responsable du département du Développement rural et communautaire au sein du gouvernement de l'Irlande.

L'actuel ministre est Dara Calleary depuis le 23 janvier 2025.

Gouvernement de l'Irlande
Le gouvernement de l'Irlande (en anglais : Government of Ireland ; en irlandais : Rialtas na hÉireann) est le cabinet qui exerce le pouvoir exécutif en Irlande. Le gouvernement est dirigé par un premier ministre appelé Taoiseach et un vice-premier ministre appelé Tánaiste. Le Taoiseach est nommé par le président d'Irlande après avoir été désigné par le Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement.  Le président désigne les membres du gouvernement appelés ministres après qu’ils ont été choisis par le Taoiseach et approuvés par le Dáil. Le gouvernement doit avoir la confiance du Dáil s'il veut rester en place.
Oleśnik (Łódź)
Oleśnik (prononciation [ɔˈlɛɕɲik]) est un village de la gmina de Bełchatów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Bełchatów (siège de la gmina et du powiat) et 53 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 220 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Guzmania angustifolia
Guzmania angustifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae
. Elle est originaire du Costa Rica, du Nicaragua, du Panama, de la Colombie et de l'Équateur,,.
C'est une espèce épiphyte.

Indigène (écologie)
En biogéographie, une espèce, un taxon ou une population est définie comme indigène (ou autochtone) à une région donnée ou à un écosystème si sa présence dans cette région est le résultat de processus naturels, sans intervention humaine. 
Chaque organisme sauvage (par opposition à un organisme domestiqué) a sa propre distribution dans laquelle il est considéré comme indigène. À l'extérieur de cette zone de distribution naturelle, une espèce peut être introduite par l'activité humaine ; c'est alors une espèce introduite.

En botanique, l'indigénat caractérise un taxon, une population ou un groupement végétal dont la présence dans le lieu où il se trouve aujourd'hui est tellement ancienne (notion d'archéophyte) qu'on ne peut présupposer de son caractère natif ou introduit.
Beta Sagittae
Beta Sagittae (β Sagittae / β Sge) est une étoile unique de la constellation boréale de la Flèche. C'est une étoile faible mais visible à l’œil nu avec une magnitude apparente visuelle de 4,38. Sur la base d'une parallaxe annuelle de 7,42 mas mesurée par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 440 années-lumière du Soleil. L'étoile se rapproche du Soleil avec une vitesse radiale de −22 km/s.

Beta Sagittae est une géante rouge évoluée de type spectral G8 IIIa CN 0.5. La notation en suffixe « CN 0.5 » indique une surabondance modérée de la molécule du cyanogène dans son spectre. L'âge de l'étoile est estimé à 129 millions d'années, sa masse vaut 4,33 fois celle du Soleil et elle s'est étendue jusqu'à faire 27 fois le rayon du Soleil. L'étoile émet 392 fois la luminosité du Soleil depuis sa photosphère étendue à une température effective de 4 850 K.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Échiré
Échiré est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la ville de Niort et fait partie de la communauté d'agglomération du Niortais.

Madame de Maintenon
Françoise d'Aubigné, ou d'Aubigny, née le 27 novembre 1635 à Niort et morte le 15 avril 1719 à la Maison royale de Saint-Louis à Saint-Cyr, est une dame française des XVIIe et XVIIIe siècles qui fut l'épouse de l'écrivain Paul Scarron puis du roi Louis XIV. Il lui donne le titre de marquise de Maintenon, d'où le surnom Madame de Maintenon. Elle est la fondatrice de la Maison royale de Saint-Louis.

Nommée secrètement — puis ouvertement après leur légitimation — gouvernante des enfants naturels de Louis XIV (1638–1715), roi de France et de Navarre, et de sa maîtresse madame de Montespan, elle épousa secrètement le roi après la mort de la reine Marie-Thérèse en 1683. Le mariage resta officiellement secret, bien qu'il fût ensuite connu de tous. Françoise de Maintenon eut alors sur le roi une influence dont on discerne encore aujourd'hui difficilement l'ampleur, mais qui est sans doute surestimée, notamment à cause de l'appréciation erronée sur la bigoterie affirmée de la marquise.