hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chester-le-Street
Chester-le-Street est une ville du Durham située sur la Wear, à environ 11 km au sud de Newcastle. Elle comptait 23 946 habitants au moment du recensement de 2001.

En 883, des moines de l'abbaye de Lindisfarne qui fuient les Danois s'arrêtent à Chester-le-Street et y construisent une église dédiée à saint Cuthbert. L'évêque de Lindisfarne y réside pendant plus d'un siècle, avant d'aller s'installer à Durham en 995. Durant cette période, Chester-le-Street est un centre culturel actif : c'est notamment là que la glose en vieil anglais des Évangiles de Lindisfarne est réalisée.

En 1974, Chester-le-Street devient le siège d'un district non-métropolitain, aboli en 2009. Elle relève depuis de l'autorité unitaire du comté de Durham.

Cuthbert de Lindisfarne
Cuthbert est un moine et évêque anglo-saxon né vers 635 et mort le 20 mars 687. Fêté le 20 mars, il est considéré comme l'un des plus importants saints du Nord de l'Angleterre tout au long du Moyen Âge.
Chártes (Ándros)
Chártes (grec moderne : Χάρτες) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 13 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Marie-Euphrosyne de Deux-Ponts-Cleebourg
Maria Euphrosyne de Deux-Ponts-Cleebourg (14 février 1625, Stegeborg Château, Östergötland – 24 octobre 1687, château de Höjentorp, Västergötland), est une comtesse palatine, une cousine de la reine Christine de Suède, et une sœur du roi Charles X de Suède. Elle est également, après l'accession de son frère Charles X sur le trône (1654), une Princesse Royale de Suède.

Västergötland
Västergötland, ou en français la Gothie occidentale (Westrogothie, du latin : Westrogothia ou Gothia occidentalis), dans le sud-ouest de la Suède, entre les grands lacs de Vänern et de Vättern est une des vingt-cinq provinces historiques de Suède. Une petite bande de la province s'intercale entre le Bohuslän et le Halland voisins, pour rejoindre le Cattégat, à l'endroit où se trouve la ville de Göteborg. Västergötland, avec 1 198 806 habitants, est la deuxième province de Suède en population après l'Uppland. Même si les provinces suédoises n'ont plus aucune fonction administrative (celles-ci sont remplies depuis le XVIIe siècle par les comtés), elles restent des entités culturelles importantes auxquelles s'identifient volontiers les Suédois. Exception faite de deux communes (Habo et Mullsjö) dans la partie sud-est de la province, le Västergötland appartient, avec les provinces de Bohuslän et de Dalsland, au comté de Västra Götaland.
Miguel Veloso
Miguel Luís Pinto Veloso, dit Miguel Veloso, né le 11 mai 1986 à Coimbra au Portugal, est un footballeur international portugais qui évolue au poste de milieu défensif ou défenseur.

Il est le fils de António Veloso qui défendit les couleurs du Portugal lors de l'Euro 1984.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Michel Adrien (écrivain)
Michel Adrien né le 27 août 1933, à L'Épine, sur l'Île de Noirmoutier, est un marin pêcheur et entrepreneur français.

Il est le fondateur du groupe nantais « Adrien  », opérant dans l'univers de la pêche, à l'international.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Treponema pallidum
Treponema pallidum le tréponème pâle est une bactérie spirochète, appartenant à la famille des Spirochaetaceae, et au genre des Treponema, découverte en 1905 à Berlin par Fritz Schaudinn et Erich Hoffmann.
Trois sous-espèces existent :

Treponema pallidum pallidum, responsable de la syphilis vénérienne, infection systémique bactérienne sexuellement transmissible,

Treponema pallidum endemicum, responsable de la syphilis endémique, créant des lésions destructrices de la peau, des os et du cartilage,

Treponema pallidum pertenue, responsable du pian.

Erich Hoffmann
Erich Hoffmann est un médecin dermatologue allemand, né le 25 avril 1868 à Witzmitz, arrondissement de Regenwalde (de) en province de Poméranie et mort le 8 mai 1959 à Bonn.

En 1905, il découvre avec Fritz Schaudinn (1871-1906) l’agent pathogène responsable de la syphilis. En 1925, il découvre le caractère cancéreux de ce qu'il nomme le dermatofibrosarkoma protuberans, le classant dans la catégorie des sarcomes.
Harry Clarke
Harry Clarke, né le 17 mars 1889 à Dublin, et mort le 6 janvier 1931 à Coire, est un peintre-verrier et illustrateur irlandais.

Il a été une des figures importantes du mouvement Arts and Crafts en Irlande et a été influencé par de nombreux mouvements dont le symbolisme, l'Art nouveau (dont la sécession viennoise), le renouveau celtique, mais aussi par des films expressionnistes allemands tels que Nosferatu et le Cabinet du docteur Caligari.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Système monétaire international
Le système monétaire international (ou SMI) est l'ensemble des règles, des institutions et des pratiques qui constituent, au niveau international, le système économique mondial dans le champ de la gestion des monnaies. Ce système permet l'échange de biens, de services, d'actifs ou des devises entre des agents économiques variés. Le SMI est en constante mutation, passant de l'unipolarité à la multipolarité, utilisant l'étalon-or ou des changes flottants.

Actif (comptabilité)
Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou d'un agent économique (ménage, entreprise, etc.) ayant une valeur économique positive, c'est-à-dire générant une ressource que l'entité contrôle du fait d'événements passés et dont cette entité attend un avantage économique futur (art. 211.1 du Plan comptable général français). La définition selon les normes internationales est presque identique.

L'actif net comptable corrigé est une méthode d'évaluation de la valeur de l'entreprise qui se déduit de la somme des capitaux propres et des provisions.

La notion d'« actifs biologiques » est apparue en comptabilité environnementale.
Libcast
Libcast, devenue api.video, est une entreprise française qui édite une plateforme d’hébergement, de gestion et de diffusion de vidéos par Internet en mode SaaS (Software as a Service), par Cédric Montet et Brice Vercoustre.

L’entreprise propose deux services en ligne destinés aux professionnels : l’hébergement vidéo et la diffusion en direct (live streaming). Selon son cofondateur Cédric Montet, Libcast “se différencie des plateformes de grand public, comme YouTube ou Dailymotion, en accompagnant les entreprises et en leur garantissant tous les droits d’auteurs sur leurs contenus”.

Créée en 2006, son siège social se trouve à Bordeaux.

Diffusion en direct sur Internet
Une diffusion en direct sur Internet, parfois appelée un live [laiv]  (mot anglais), est la diffusion sur Internet de contenus vidéo au moment de leur production.

C'est une nouvelle forme de communication qui s'inscrit dans la révolution Web 2.0 : c'est un outil simple d'utilisation, accessible au moyen d'une webcam et d'un micro et qui permet à l'internaute de devenir un éditeur. L'une des tendances les plus importantes de ce phénomène est le lifecasting ou la diffusion quotidienne sans interruption de sa propre vie.
Maison et Travaux
Maison et Travaux (graphié Maison & Travaux) est un magazine de décoration bimestriel français créé en 1981. Il est édité à 8 numéros par an et chaque numéro contient en moyenne 208 pages. Il est édité par la société RMP.

En octobre 2013, Denis Olivennes, PDG de Lagardère Active alors propriétaire du titre, annonce que le groupe cherche à se séparer de certains de ses magazines afin de se concentrer sur les marques les plus rentables (Elle, Paris Match, Télé 7 Jours...). Dix autres titres, dont Maisons et Travaux, seraient vendus ou arrêtés s'ils ne trouvaient pas d'acquéreur.

Le 2 avril 2014, un repreneur est annoncé : il s'agit du consortium 4B Media (Groupe Rossel et Reworld Media), le titre revenant à Reworld, (voir la chronologie de la cession dans Lagardère Active, section Métiers).

Reworld Media
Reworld Media est un groupe de média français, créé en 2012 par Pascal Chevalier.

Depuis le 31 juillet 2019, Reworld Media est le premier groupe de presse magazine français en nombre de journaux détenus.
En 2020, le groupe indique avoir 970 employés dans le monde, une présence dans 12 pays et un chiffre d'affaires de 462 millions d'euros.

Le groupe est très controversé pour ses acquisitions et ses méthodes, privilégiant au travail journalistique la publication de contenus commerciaux (brand content). Lors de rachats, il est fréquent que les rédactions démissionnent massivement invoquant leur clause de cession ou clause de conscience pour être remplacée ensuite par des pigistes, politique qualifiée par ses détracteurs d'ubérisation du journalisme.
WOKO
WOKO (98,9 FM) est une station de radio américaine diffusant un format de musique country. Sous licence à Burlington, Vermont, États-Unis, la station dessert la région de Burlington-Plattsburgh. La station appartient à Hall Communications (en),.

Format radio
Un format radio est un ensemble d'éléments de programmation ou de règles d'antenne permettant à une station de radio de cibler un auditoire plus ou moins précis. Il existe ainsi des stations d'informations, musicales, communautaires, thématiques ou plus globalement généraliste.
Benjanun Sriduangkaew
Benjanun Sriduangkaew est une écrivaine thaïlandaise de science-fiction et de fantasy, également connue pour ses critiques de livres controversées rédigées en ligne. Elle est finaliste du prix John W. Campbell 2014 et du prix British Science Fiction 2014 de la meilleure fiction courte, pour Scale-Bright.

Prix Astounding du meilleur nouvel écrivain
Le prix Astounding du meilleur nouvel écrivain (anciennement prix John-Wood-Campbell du meilleur nouvel écrivain) est une récompense décernée chaque année à un écrivain de science-fiction. Il est remis à l'occasion de la convention de science-fiction Worldcon, en même temps que les prix Hugo. Il est nommé ainsi d'après le magazine de science-fiction Astounding Science Fiction (maintenant appelé Analog Science Fiction and Fact). Le prix est sponsorisé par Dell Magazines, éditeur du magazine. Avant août 2019,, le prix était nommé d'après John W. Campbell, écrivain et rédacteur en chef de Astounding Science Fiction.
Birgit Coufal
Birgit Coufal, née le 21 juin 1985 à Vienne, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Autriche. Elle atteint en juin 2013 la 52e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Elle est championne d'Autriche à 13 reprises entre 2007 et 2026, succédant à Pamela Pancis championne avec 16 titres. Elle annonce sa retraite sportive en janvier 2017.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.
Banu Suwayd
Les Banû Sûwayd (en arabe : بنو سويد) forment une tribu arabe de la branche hilalienne. Néanmoins, Ibn Jazi al-Gharnati et Ibn Khatib al-Tilmisani les attribuent aux Banu Makhzoum. Ils sont principalement présents en Algérie, en Libye et en Arabie Saoudite. Leur chef était Wanzammar Ibn Arif Ibn Yahia,,,.

Jacques Berque
Jacques Berque, né à Frenda (Algérie française) le 4 juin 1910 et mort à Saint-Julien-en-Born (Landes) le 27 juin 1995, est un sociologue et anthropologue orientaliste français.

Jacques Berque est titulaire de la chaire d'histoire sociale de l'Islam contemporain au Collège de France de 1956 à 1981, et membre de l'Académie de langue arabe du Caire à partir de 1989. Il est l'auteur de nombreuses traductions, appréciées notamment pour la qualité de leur style, dont celle du Coran.
Laroque-des-Albères
Laroque-des-Albères  est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tanyari, la rivière de Laroque et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laroque-des-Albères est une commune urbaine qui compte 2 245 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Rocatins ou  Rocatines.

Tech
Le Tech [tɛk]  est un fleuve côtier du Roussillon dont le cours de 84,5 kilomètres s'inscrit dans le département des Pyrénées-Orientales. Il présente la particularité de disposer du bassin versant le plus méridional de la France continentale.
Préfecture autonome lisu de Nujiang
La préfecture autonome lisu de Nujiang (怒江傈僳族自治州 ; pinyin : Nùjiāng lìsùzú Zìzhìzhōu) est une subdivision administrative du nord-ouest de la province du Yunnan en Chine.

Son chef-lieu est la ville de Liuku dans le xian de Lushui. Liuku est le chef-lieu de cette préfecture depuis peu[Quand ?]. La ville a été préférée à Luchang pour sa situation géographique. La ville de Luchang avait elle-même succédé à la ville de Zhiziluo.

Bijiang
Bijiang (chinois : 碧江 ; pinyin : bijiang) est une ville chinoise située au nord-ouest de la province du Yunnan. Pendant longtemps chef-lieu de district, la ville a été abandonnée en raison d'un risque d'effondrement rocheux. Elle est peuplée de Bai, une ethnie minoritaire qui a sa propre langue et sa propre culture. Les Bai de Bijiang parlent l'un des trois principaux dialectes de la langue bai.

Portail de la Chine
Six Flags Great Adventure
Six Flags Great Adventure est un parc à thème de la société Six Flags, situé à Jackson dans le New Jersey, à 100 km de New York, 93 km de Newark et 80 km de Philadelphie, constitué d’un parc d’attractions, d’un safari sauvage, et d’un parc aquatique (Six Flags Hurricane Harbor).

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Su Zhe
Su Zhe (pinyin: Sū Zhé, sinogrammes simplifiés : 苏辙; traditionnels : 蘇轍), ou Su Che, né en 1039, mort en 1112, était un penseur, politicien, classiciste et homme de lettres chinois de la dynastie Song. Son prénom social était Ziyou (子由).

Su Zhe, son père Su Xun et son frère ainé Su Shi, connus ensemble sous le nom des Trois Su (三苏), sont à l'origine de l'École de Shu (蜀学). Les trois sont comptés parmi les Huit Grands maîtres des Tang et des Song (唐宋八大家), immortalisés au XIXe siècle par Wei Yuan de la dynastie Qing.

Il est l'auteur, entre autres, d'une théorie de la conservation de l'énergie vitale (养气) et des commentaires du Classique des vers, et des Annales des Printemps et des Automnes.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Michael Langdon
Michael Langdon (né le 12 novembre 1920 à Wolverhampton - mort le 12 mars 1991 à Hove) est un chanteur d'opéra britannique, basse.

Il a notamment interprété les opéras suivants : The Midsummer Marriage, Gloriana, The Olympians, Billy Budd, A Midsummer Night's Dream, Don Carlos, Arabella et Der Rosenkavalier, Moses, Don Pasquale, Il Seraglio, entre autres. Il a été la basse principale au Royal Opera House à partir de 1951. Il a pris sa retraite en 1977.

Arabella
Arabella est un opéra en trois actes de Richard Strauss sur un livret de Hugo von Hofmannsthal, créé le 1er juillet 1933 à Dresde.
C'est la dernière collaboration entre Strauss et Hofmannsthal, celui-ci étant décédé en 1929 d'une attaque d'apoplexie.
Dannah O'Brien
Dannah O'Brien, née le 22 septembre 2003 à Carlow (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Elle joue au Old Belvedere RFC et représente la province du Leinster. Elle porte également les couleurs de la franchise fédérale des Wolfhounds.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Adalah
Centre juridique pour les droits de la minorité arabe en Israël

Adalah - Centre juridique pour les droits de la minorité arabe en Israël (en hébreu : עדאלה - המרכז המשפטי לזכויות המיעוט הערבי בישראל, en arabe : عدالة - المركز القانوني لحماية حقوق الأقلية العربية في اسرائيل) est une organisation de défense des droits de l'homme basée à Haïfa et spécialisée dans la représentation politique et juridique de la minorité arabe en Israël. Adalah (« justice » en arabe) a été fondée en novembre 1996. En même temps centre d'assistance et d'action juridiques, elle compte parmi ses principaux moyens d'intervention le dépôt de recours devant la Cour suprême d'Israël.

Adala
La 'Adalah (arabe : عدالة) signifie la Justice et dénote La Justice de Dieu. Il s'agit notamment d'un des 5 piliers de la foi de l'islam chiite

La croyance chiite admet l'existence du Bien et du Mal dans la nature intrinsèque de toute chose, Dieu commandant le Bien, et le Mal étant dû aux insufflations sataniques. Selon la croyance chiite, Dieu agit selon son dessein, que l'esprit humain ne saura jamais saisir dans sa totalité. Il incombe alors à l'homme de pousser sa compréhension du dessein divin aussi loin qu'il le peut.

Dans le sunnisme, la Justice de Dieu n'est pas considéré comme faisant partie des fondements de la religion (Usūl_al-Dīn). l'islam sunnite admet que rien n'est intrinsèquement Bon ou Mauvais, et que Dieu commanda aux humains d'aspirer à la bonté par l'obéissance à Ses commandements, en s'éloignant des choses qui mènent au mal en vertu de Ses interdictions.
Jesse Heiman
Jesse Heiman (né le 23 mai 1978) est un acteur américain, connu pour avoir joué dans plus de 50 films et émissions de télévision en tant que figurant.

Il a figuré en particulier dans The Social Network, Arrested Development, Old School, Glee, Arrête-moi si tu peux, Spider Man, Chuck, Earl, American Pie, Greek, Parents à tout prix, Bones, Old Christine, Entourage, 17 ans encore, Keith, Monk, Une famille du tonnerre (George Lopez), Reno 911, n'appelez pas !, Larry et son nombril, NCIS : Enquêtes spéciales, The Big Bang Theory , Ned ou Comment survivre aux études.

En janvier 2013, il crée l'événement en se faisant embrasser par Bar Refaeli, pour une publicité du site Go Daddy, avant la finale du Super Bowl.

Une famille du tonnerre
Une famille du tonnerre (George Lopez) est une série télévisée américaine en 120 épisodes de 22 minutes créée par Robert Borden, Bruce Helford et George Lopez et diffusée du 27 mars 2002 au 8 mai 2007 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 mai 2007 sur TF6. Les quatre saisons suivantes resteront inédites sur l'antenne de la chaîne.
Trema
Trema est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae, selon la classification classique, ou des Cannabaceae, selon la classification phylogénétique. Il comprend environ 15 espèces d'arbres apparentés aux micocouliers (genre Celtis) que l'on trouve dans les régions tropicales et subtropicales d'Asie, du nord de l'Australasie, d'Afrique, d'Amérique du Nord et d'Amérique centrale. Ce sont en général de petits arbres, qui peuvent atteindre 10 à 20 m de hauteur.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Église de Saint-Martin-de-Corconac
L'église romane de Saint-Martin-de-Corconac est située sur la commune de L'Estréchure. Elle fait partie du « circuit des églises romanes en Cévennes » et plus largement des églises romanes du Bas-Languedoc.

Saumane (Gard)
Saumane est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon de Saint-Jean, le ruisseau de Borgne et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée du Gardon de Saint-Jean ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saumane est une commune rurale qui compte 303 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Saumanois ou  Saumanoises.