hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fred Siguier
Fred Siguier, né le 5 mars 1909 à Saint-Louis-du-Sénégal et mort le 27 janvier 1972 à Paris 14e, est un médecin interniste français, ayant enseigné à la faculté de médecine de Paris, précurseur des recherches sur les maladies systémiques.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Patch Tuesday
Le « Patch Tuesday » (aussi connu comme l'« Update Tuesday ») est un terme non officiel faisant référence à l’évènement programmé tous les deuxièmes mardis de chaque mois, jour où la société Microsoft met en ligne pour ses clients les derniers patchs - « mises à jour » en français - de sécurité de ses logiciels.

Avec Windows 98, Microsoft a commencé à utiliser son système Windows Update, qui permet de vérifier les patchs de sécurité à appliquer à Windows. Depuis, ce système a été actualisé pour inclure aussi les mises à jour des autres produits de l'entreprise, incluant Office.

Windows 98
Windows 98 (nom de code Memphis) est un système d'exploitation de la société Microsoft, successeur de Windows 95. Le produit s'est décliné en deux versions principales : la première sortie le 25 juin 1998 puis une mise à jour de la précédente dite « Second Edition », sortie le 23 avril 1999. Il fut suivi par Windows Millennium (ME) pour le grand public et par Windows 2000 pour les entreprises. Il constitue la seconde version de Windows 9x. Tout comme son prédécesseur, Windows 98 est bâti sur MS-DOS 7.1 et aura été la dernière version à prendre en charge le mode réel.

Windows 98 s'est vendu à 15 millions d'unités en 1998, tandis que Windows 95 s'était vendu à 13 millions d'unités l'année de son lancement. Windows 98 dominait ainsi le marché des particuliers et gagnait peu à peu les entreprises, bien que la majorité d'entre elles utilisaient encore Windows 95 (voire Windows 3.11) et étaient réticentes à passer à 98, du fait de l'absence de changements majeurs.
Pré carré
Le pré carré est une métaphore utilisée par Vauban pour résumer la politique qu’il conseillait à Louis XIV et à ses ministres pour mieux défendre le territoire français, consistant à rationaliser le système défensif en abandonnant les places fortes isolées et en en acquérant d'autres ayant un intérêt stratégique. L'ingénieur militaire du Roi-Soleil organise ce pré carré en construisant une ceinture de fer aux frontières du royaume, au total près de 160 places fortes, dont 9 ex nihilo (Huningue, Longwy, Phalsbourg, Sarrelouis, Mont-Royal, Fort-Louis, Mont-Louis, Mont-Dauphin, et la plus célèbre de toutes, Neuf-Brisach).

Dans l'historiographie militaire, le nom est parfois attribué à la double ligne de villes fortifiées qui protègent les nouvelles frontières du Royaume de France contre les Pays-Bas espagnols, conçue par Vauban dans la seconde moitié du XVIIe siècle après la conquête du nord de la France actuelle.

Enceinte de Tournai
L'enceinte de Tournai est un ancien ensemble de fortifications qui protégeait la ville de Tournai entre le Moyen Âge et le XXe siècle. Situé au nœud de voies romaines le bourg de Tournai connaît dès le Ier siècle un rapide essor économique. Cette prospérité attirant les convoitises de peuples et armées étrangères la ville s'est entourée d'une enceinte fortifiée. Des vestiges sont encore visibles.
Luciano Montero
Luciano Montero Hernández (né le 20 avril 1908 à Ordizia et mort le 1er août 1993 à Buenos Aires) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1926 à 1943, il a notamment été trois fois champion d'Espagne sur route et vice-champion du monde sur route en 1935. Son frère Ricardo a également été coureur professionnel de 1924 à 1940.

Santikutz Klasika
La Santikutz Klasika est une course cycliste espagnole disputée le 1er mai autour de Legazpi (Guipuscoa), dans la Communauté autonome du Pays basque. Elle fait partie du calendrier de la Coupe d'Espagne amateurs.

La première organisation de la course remonte à 1929. Elle a auparavant été ouverte aux coureurs professionnels.
International Encyclopedia of Sexuality
The International Encyclopedia of Sexuality, en français L'Encyclopédie internationale de la sexualité est un ouvrage de référence en quatre volumes sur la sexualité humaine, organisé par pays. Elle a été publiée entre 1997 et 2001, sous la direction de Robert T. Francoeur et Raymond J. Noonan, avec des contributions d'universitaires du monde entier, dont Ramsey Elkholy. Une version mise à jour en un volume a été publiée en 2004 sous le titre The Continuum Complete International Encyclopedia of Sexuality et est par ailleurs hébergée sur le site web de l'Institut Kinsey.

Institut Kinsey
L'Institut Kinsey (The Kinsey Institute for Research in Sex, Gender, and Reproduction) est un organisme de recherche sexologique américain, fondé par Alfred Kinsey en 1947 comme établissement associé à l'université de l'Indiana à Bloomington (université de l'Indiana).
Errol Thompson (hockey sur glace)
Errol Thompson (né le 28 mai 1950 à Summerside, Île-du-Prince-Édouard, Canada) était un joueur de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey.

Il fut le 2e choix (22e de la ligue) des Maple Leafs de Toronto au Repêchage amateur de la LNH 1970. Thompson est aussi un ancien capitaine des Red Wings de Détroit.

Capitaine (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, chaque équipe a un capitaine désigné, portant la lettre « C » sur son chandail. Selon la tradition, elle est placée à l'avant, du côté gauche. Dans la Ligue nationale de hockey (désigné par le sigle LNH), l'équipe des Red Wings de Détroit est la seule à poser la lettre du côté droit, en raison de la position du logo de l'équipe sur les nouveaux chandails qui ne laisse pas assez de place à gauche.
Rivière Ha! Ha! (Gros-Mécatina)
La rivière Ha! Ha! (de ha-ha, obstacle inattendu sur un chemin) constitue la décharge du réservoir du lac Plamondon, coulant dans les municipalités de Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent et de Gros-Mécatina, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Golfe-du-Saint-Laurent, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

Une route carrossable reliant la route 138 se dirige vers le nord jusqu'au barrage à la tête de la rivière Ha! Ha!. L'économie du secteur est surtout tributaire de l'hydro-électricité grâce au barrage.

La surface de la rivière Ha! Ha! est habituellement gelée du début de novembre au début de mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin de novembre à la fin avril.

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Grande synagogue de la Paix
La grande synagogue de la Paix est un édifice cultuel et culturel consistorial juif qui accueille également un centre communautaire, siège de la communauté israélite de Strasbourg, et du grand-rabbinat du Bas-Rhin.

Elle est située à Strasbourg dans le quartier résidentiel du Parc du Contades dans la Neustadt, bordée par l’avenue de la Paix, la rue du Grand-Rabbin-René-Hirschler – inaugurée en 1962 – et la rue de Turenne.

Elle fut bâtie aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale pour remplacer l’ancienne synagogue consistoriale du quai Kléber (1898-1940), pillée et incendiée par les nazis en septembre 1940.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Championnats d'Europe de dressage 1993
Les championnats d'Europe de dressage 1993, seizième édition des championnats d'Europe de dressage, ont eu lieu en 1993 à Sežana, en Slovénie. L'épreuve spéciale est remportée par l'Allemande Isabell Werth, l'épreuve libre par l'Allemande Nicole Uphoff et l'épreuve par équipe par l'Allemagne.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 1990

Portail de la Slovénie

Nicole Uphoff
Nicole Uphoff-Selke, née le 25 janvier 1967 à Duisbourg, est une cavalière allemande. Durant sa carrière, elle fut l'une des meilleures écuyères de dressage et gagna entre autres quatre médailles d'or olympiques avec son cheval exceptionnel, Rembrandt.
Marlborough (navire de 1876)
Le Marlborough est un voilier marchand en fer qui a disparu en 1890. Construit par la société Robert Duncan and Co. à Port Glasgow, il est lancé en 1876. D'abord géré par James Galbraith pour l'Albion Shipping Company, il est enregistré en 1880 comme propriété de John Leslie de Londres, tout en continuant à opérer au sein de la flotte d' Albion Line. Le Marlborough disparait lors d'un voyage en janvier 1890 et n'a pas été revu ni entendu depuis plus d'un siècle. Les recherches et enquêtes n'ont rien donné de concluant et le sort du navire ainsi que celui de son équipage reste inconnu.

Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.
Zouzou (actrice)
Danièle Ciarlet, dite Zouzou, est une actrice, chanteuse et mannequin française, née le 29 novembre 1943 à Blida (Algérie).

Icône des années 1960 et 1970, elle doit son surnom à son zézaiement. Considérée à partir des années 1960 comme une « égérie » des milieux artistiques et de la mode, elle est notamment connue pour son rôle dans le film L'Amour l'après-midi d'Éric Rohmer.

Disques Vogue
Disques Vogue est un label français de production et de distribution de disques, créé en 1947 et disparu en 1992.

Il a joué un rôle important dans l'histoire de la chanson française d'après-guerre, en produisant à leurs débuts plusieurs des vedettes des années 1960 : Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Jacques Dutronc, etc.
Robert de Cressonsacq
Robert de Cressonesart fut un ecclésiastique français. Il fut évêque de Beauvais au XIIIe siècle.
Il dédia l'église Saint-Étienne de Cambronne-lès-Clermont en 1239. Il met fin en 1248 au grave conflit entre l'Église de Beauvais et Saint Louis, initié par un de ses prédécesseurs, Milon de Nanteuil. Mort en 1248 sur l’île de Chypre pendant la septième croisade.

Septième croisade
La septième croisade est la première des deux croisades entreprises sous la direction du roi Louis IX dit Saint Louis. Décidée par le roi en 1244, elle quitte le royaume de France en 1248 et aborde l’Égypte en 1249. Vaincue par les maladies, l’armée ne retrouve sa liberté qu’en 1250, et le roi de France passe les quatre années suivantes à mettre le royaume de Jérusalem en état de se défendre contre les Mamelouks. La croisade prend fin en 1254, avec le retour du roi en France après la mort de sa mère Blanche de Castille, qui assurait la régence du royaume pendant son absence.
Purbiya
Les Purbiyas (ou Purbias) était un terme commun utilisé dans l'Inde médiévale pour désigner les mercenaires et les soldats de la plaine orientale du Gange - zones correspondant à l'ouest actuel du Bihar et à l'est de l'Uttar Pradesh. Purbiya Rajputs se traduit par Rajputs orientaux. En revanche, les Rajputs vivant au Rajasthan étaient historiquement appelés « Rajputs occidentaux ».

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Dead in Vinland
Dead in Vinland est un jeu vidéo de gestion, de rôle et de survie développé par CCCP et édité par Dear Villagers, sorti en 2018 sur Windows et Mac, puis en 2019 sur Nintendo Switch sous la forme d'une True Viking Edition regroupant les 3 packs de contenu téléchargeable sortis précédemment sur PC.

Le jeu fait suite à Dead in Bermuda.

Ishtar Games
Ishtar Games (anciennement CCCP) est un studio français d'édition et de développement de jeux vidéo, installé à la Plaine Images à Tourcoing et à Bordeaux, créé en 2005 et racheté en octobre 2021 par Nacon.
Littérature israélienne
La littérature israélienne est la littérature rédigée par des auteurs et autrices d'Israël, principalement écrite en hébreu et marquant le renouvellement de cette langue comme langue vivante.

Depuis le milieu du XIXe siècle, la langue hébraïque a de plus en plus été utilisée aussi bien pour parler que pour écrire de la prose, de la poésie ou des pièces de théâtre.

Araméen samaritain
L'araméen samaritain ou samaritain est une variante de la branche occidentale de l'araméen moyen, langue appartenant à la famille des langues sémitiques. Langue vivante pendant plusieurs siècles en Palestine, il n'est plus aujourd'hui qu'une langue cultuelle et religieuse pour les Samaritains qui utilisent l'arabe et l'hébreu comme langues quotidiennes.
Marta Gili
Marta Gili, née le 11 mars 1957 à Barcelone, est critique d’art et commissaire d'exposition. Elle a été directrice du Jeu de Paume à Paris de 2006 à 2018 et est la directrice de l'École nationale supérieure de la photographie à Arles depuis 2019.

Société réaliste
Société réaliste est un collectif d'artistes actif entre 2004 et 2014.

Il a été fondé par Ferenc Gróf (né à Pécs en 1972 en Hongrie) et Jean-Baptiste Naudy (né en 1982 à Paris en France). Ils vivent et travaillent à Paris.

Depuis 2014, Ferenc Gróf et Jean Baptiste Naudy travaillent individuellement.

Leurs œuvres ont été présentées en France et à l'étranger et font partie de plusieurs collections publiques et privées. Leurs expositions ont notamment eu lieu à Londres, San Francisco, Istanbul et Paris,. Les thématiques abordés par les artistes sont l'histoire, l'économie, l'architecture. Le nom du collectif, « Société réaliste » provient de l'inversion de « Réalisme Socialiste ».
Patricia Ja Lee
Patricia Ja Lee est une actrice américaine d'origine sud-coréene née le 19 juillet 1975 à Pasadena. Elle a notamment joué le Power Ranger Rose dans plusieurs séries des Power Rangers.

Elle a aussi doublé différentes voix dans des animes japonais comme Cowboy Bebop, Serial experiments Lain et Lucky Star. Elle a incarné le personnage de Jill Valentine dans la série Resident Evil.

Serial Experiments Lain
Serial Experiments Lain (シリアルエクスペリメンツレイン, Shiriaru ekusuperimentsu Rein) est une série d'animation japonaise de 13 épisodes diffusée pour la première fois au Japon du 6 juillet 1998 au 28 septembre 1998 sur TV Tokyo.

Lain présente des images surréalistes et avant-garde et explore des sujets philosophiques tels que la réalité, l'identité et la communication. La série incorpore des influences créatives provenant de l'histoire de l'informatique, le cyberpunk et les théories du complot.

La série reçoit le « Prix d'excellence » du Japan Media Arts Festival en 1998.

Un jeu vidéo du même nom développé par Pioneer LDC sort sur PlayStation en novembre 1998.
Krossnes
Krossnes est un hameau situé sur le promontoire du même nom au-dessus du fjord de Norðurfjörður, dans la commune d'Árneshreppur, dans le comté de Strandasýsla dans la région des Vestfirðir en Islande.

Le lieu est particulièrement connu pour la piscine de Krossneslaug, qui comporte un bassin extérieur de 12,5 × 6 mètres inauguré en 1954, situé à seulement quelques mètres de l’océan Atlantique Nord. Elle est alimentée par l'eau d'une source thermale proche. Le bâtiment comporte des vestiaires séparés avec douches et toilettes.

La baignade est possible toute l'année et coûte 700 kr. par personne. Le paiement par carte de crédit est également possible. Si le propriétaire n'est pas présent sur le site, il est possible de déposer l'argent dans une boîte expressément conçue.

La piscine permet aux écoliers d'Árneshreppur de profiter de cours de natation.

Région (Islande)
En Islande, une région (landsvæði au singulier et au pluriel) désigne le plus haut niveau de division administrative du pays. L'Islande comprend huit régions, dont l'utilisation est principalement statistique.
Acide lignosulfonique
L'acide lignosulfonique est un acide sulfonique, dérivé de la lignine, de formule C20H26O10S2. Il s'agit de l'acide conjugué des sels appelés lignosulfonates (en), qui sont utilisés comme superplastifiants dans les bétons, et dont fait partie le lignosulfonate de calcium et le lignosulfonate de sodium.

L'acide lignosulfonique est un sous-produit du procédé aux sulfites (en) servant à la fabrication de la pulpe de bois.

Superplastifiant
Un superplastifiant ou haut réducteur d’eau est un adjuvant pour matériaux cimentaires tels que les coulis, les mortiers et les bétons. Il est utilisé pour diminuer la quantité d’eau qu’ils contiennent à l’état frais et ainsi augmenter leur résistance mécanique à l’état durci. Ces adjuvants interviennent par la réduction du rapport E/C (eau/ciment). Les superplastifiants sont ajoutés aux matériaux cimentaires à des ratios entre 0,8 et 3 % de la masse de ciment utilisé.

Les superplastifiants ont un mode d'action similaire à celui des plastifiants mais ils s'exercent avec une intensité bien plus importante.
Cléombrote II
Cléombrote II (en grec ancien Κλεόμϐροτος / Kleómbrotos) fut roi de Sparte de 380 à 371 av. J.-C.

Issu de la famille des Agiades, il est le fils de Pausanias Ier, le frère et successeur d'Agésipolis Ier et le père d'Agésipolis II et de Cléomène II. Il règne conjointement avec Agésilas II, de la famille des Eurypontides.

L'essentiel de son règne fut consacré à la lutte contre la puissance montante de Thèbes. Il échoue en 376 dans une tentative contre Thèbes. Il est tué au combat lors de la bataille de Leuctres en 371 où les 7 000 hommes d'Épaminondas battent les 10 000 Spartiates de Cléombrote II.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Kevin Briggs (policier)
Kevin Briggs, surnommé le « Gardien du pont du Golden Gate » (en anglais : Guardian of the Golden Gate Bridge), né dans les années 1960, est un policier américain, sergent dans la California Highway Patrol.

Il est connu pour avoir lors de ses patrouilles, depuis 1994, empêché plus de deux cents personnes de sauter du pont du Golden Gate dans la baie de San Francisco — un lieu connu pour ses suicides.

À sa retraite de la California Highway Patrol, Briggs a annoncé qu'il s'engagerait dans la prévention du suicide.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Quadrangle de Nepthys Mons
Le quadrangle de Nepthys Mons (littéralement :  quadrangle du mont Nephtys), aussi identifié par le code USGS V-54, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 300° et 330° E,. Il tire son nom du mont Nephtys.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Commission Rey
La commission Rey (1967-1970) a été la première commission des Communautés européennes qui résulte du Traité de fusion de 1965.

Ce traité de fusion conduit à remplacer la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, la commission de la Communauté économique européenne et celle de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) par une seule commission.

Haute Autorité
La Haute Autorité était l'organe exécutif collégial et supranational de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), créée par le traité de Paris en 1951, à la suite de la déclaration Robert Schuman. Elle a fusionné en 1967 avec les commissions de la CEE et de l'Euratom pour former une Commission européenne unique, installée à Bruxelles — et non à Luxembourg comme la Haute Autorité.

La Haute Autorité est une institution supranationale, ses décisions dans les domaines du charbon et de l'acier ont une valeur contraignante pour les pays membres. Il s'agit d'une des rares occasions où une institution européenne a reçu un pouvoir supérieur à celui des nations membres.
Fritz Hoffmann-La Roche
Fritz Hoffmann-La Roche (von der Mühll) est un industriel suisse qui a fondé Roche. Il est né à Bâle (Suisse) le 24 octobre 1868 et est décédé le 18 avril 1920.

Sa famille est composée de riches hommes d'affaires du Daig qui lui fournissent à la fois l'expérience de l'emploi et l'investissement au début de sa carrière professionnelle. Il a travaillé pour une banque, une pharmacie, un marchand de produits chimiques et un commerçant pharmaceutique avant de se lancer dans ses propres affaires.

Roche (entreprise)
Roche Holding, ou juridiquement F. Hoffmann-La Roche, est une entreprise pharmaceutique suisse et l'une des principales entreprises mondiales du secteur.

La société présente depuis 2004 deux sections parallèles, le secteur pharmaceutique et le secteur diagnostic. Le groupe dirigé par Severin Schwan (en) se focalise sur la médecine personnalisée.

La société est présente commercialement dans 150 pays. Son siège se situe aux Roche Towers à Bâle en Suisse. En 2016, l'entreprise compte 94 000 salariés environ.