hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
This Is What the Edge of Your Seat Was Made For
This Is What the Edge of Your Seat Was Made For est une démo du groupe anglais Bring Me the Horizon.

Cette démo est sortie en octobre 2004 sous le label Thirty Days of Night Records et sa réédition, en 2005 sous le label Visible Noise. Elle contient plus d'influences Metalcore que leur album studio Count Your Blessings, plus tourné vers le Deathcore.

À l'origine, cette démo devait contenir un cinquième titre We Are All Movie Stars, que le groupe a finalement retiré de la liste des titres.

Le nom du titre Who Wants Flowers When You're Dead? Nobody est tiré du roman de J. D. Salinger intitulé L'Attrape-cœurs, (The Catcher in the Rye).

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
Digital Public Library of America
La Digital Public Library of America (DPLA) est une bibliothèque numérique américaine dont l'accès est gratuit pour tous les citoyens du monde entier. Ce projet, lancé en 2010 par le Berkman Center for Internet & Society de l'université Harvard, avec le soutien de la Alfred P. Sloan Foundation, s'est concrétisé avec l'ouverture de la bibliothèque le 18 avril 2013.

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.
Théorème de Banach-Mazur
Le théorème de Banach-Mazur est un résultat d'analyse fonctionnelle. De manière très approximative, il exprime que les espaces vectoriels normés vérifiant des conditions raisonnables du point de vue de l'analyse sont des sous-espaces de l'espace des chemins continus tracés sur la droite réelle. Le théorème porte le nom de Stefan Banach et Stanisław Mazur.

Chemin (topologie)
En mathématiques, notamment en analyse complexe et en topologie, un chemin est la modélisation d'une succession continue de points entre un point initial et un point final. On parle aussi de chemin orienté.
ASAP Yams
ASAP Yams, stylisé A$AP Yams, de son vrai nom Steven Rodriguez, né le 13 novembre 1988 à Harlem (New York) et mort le 18 janvier 2015 à Brooklyn, à New York, était un producteur de musique et A&R américain. Il est notamment cofondateur du label A$AP Worldwide ainsi que l'un des trois membres fondateurs du collectif hip-hop ASAP Mob.

Son corps a été découvert inanimé dans son appartement au quartier de Williamsburg à Brooklyn lors d'une soirée entre amis. Il est amené en urgence au Centre Médical Woodhull (en), où il décède des suites d'une intoxication grave et d'une overdose par plusieurs médicaments, dont des opiacés (codéine) et des benzodiazépines, étant lui-même adepte du cocktail purple drank (boisson à base de codéine), considéré comme un problème de santé public aux États-Unis,.

Codéine
La codéine, ou 3-méthylmorphine, est l'un des alcaloïdes contenus dans le pavot somnifère (Papaver somniferum). Elle est utilisée comme analgésique et comme antitussif narcotique. Elle a été isolée pour la première fois en 1832 par le chimiste français Pierre Jean Robiquet. Son nom provient du nom en grec de la tête de pavot : κώδεια, kốdeia.

Morphinique mineur, la codéine est utilisée seule mais aussi en association avec du paracétamol ou de l'ibuprofène pour en potentialiser l'effet analgésique, souvent dans des préparations classées au palier 2 de l'échelle des antalgiques de l'OMS.
H1Z1
H1Z1 est un jeu vidéo de type battle royale développé par Daybreak Game Company, sorti en 2018 sur Microsoft Windows et PlayStation 4, et à venir sur Xbox One.

Le projet a initialement été développé comme un jeu de survie, sous le titre H1Z1, une allusion à une mutation du virus H1N1 transformant les hommes en zombies. Brendan Greene a alors été contacté pour conseiller le développement d'un mod battle royale du jeu nommé H1Z1: King of the Kill. En octobre 2017, les deux projets ont été séparés, H1Z1: King of the Kill perdant son sous-titre pour simplement H1Z1, et H1Z1: Just Survive devenant Just Survive (en). Le 8 mars 2018, le mode Battle Royale devient gratuit sur la plateforme Steam et la version pc est ensuite vendue et achetée par NantWorks(NantG) et renommée Z1 Battle Royale (Z1BR).

Zombie
Un zombie ou zombi (terme utilisé à l'origine en français, dérivé de zonbi en créole haïtien lui-même issu de termes présents en Afrique de l'Ouest) est une personne fictive ayant perdu toute forme de conscience et d'humanité, au comportement violent envers les êtres humains et dont le mal est terriblement contagieux.

Il trouve ses origines dans la culture haïtienne et sert également à qualifier les victimes de sortilèges vaudous permettant de ramener les morts à la vie ou de détruire la conscience d'un individu afin de le rendre corvéable à merci. Le mot « zonbi » signifie en créole « esprit » ou « revenant ». Il désigne également des dieux esprits de tribus africaines. Depuis le XIXe siècle, les zombies ont ainsi revêtu de nombreuses formes et trouvé un écho signifiant en particulier dans les folklores européens et américains.
How to Date a Magical Girl
How to Date a Magical Girl est un jeu vidéo de type visual novel — roman vidéoludique en français — développé par le studio indépendant australien Cafe Shiba. Le jeu sort le 31 janvier 2019 sur Microsoft Windows et macOS et est disponible sur les plateformes Steam et Itch.io.

Le joueur incarne  au choix un jeune homme ou une jeune fille étudiant dans une école de magie qui devra, à l'aide de ses amies, se dresser face à des forces inconnues et maléfiques menaçant leur quotidien.

Le jeu commence comme un dating sim ordinaire dans lequel le personnage-joueur passe du temps avec les cinq héroïnes et tente de gagner le cœur de l'une d'entre elles, mais distille en cours de route une ambiance bien plus sombre et met le joueur face à des scènes purement horrifiques. La tonalité de l'histoire est donc tantôt douce, légère, romantique, tantôt angoissante et perturbante. Le jeu est donc destiné à un public averti.

Jeu de drague
Un jeu de drague, jeu de séduction, ou simulation de drague ou de séduction, également connu sous l'appellation dating simulation, est un jeu vidéo avec des éléments romantiques. Habituellement ces jeux sont japonais. Très peu de ces jeux sont en relation avec un anime, bien que ce soit en effet le cas pour certains, comme Tokimeki Memorial, Angelique, Sotsugyou M et Chobits.
Moulin du Bosq
Le moulin du Bosq ou moulin du Bois (forme ancienne Bosc-Moulin), aussi appelé Le Beau Moulin, est un ancien moulin, du XVIIe siècle, qui se dresse, dans le Bessin, sur le territoire de la commune française de Trévières dans le département du Calvados, en région Normandie.

L'édifice avec son bief est classé au titre des monuments historiques.

Bessin
Le Bessin est un pays de la Normandie autrefois appelé Pagus Baiocensis (pays de Bayeux). Ses habitants gaulois étaient les Bajocasses ; ils sont aujourd'hui les Bessinois.

Le Bessin est bordé au nord par la mer de la Manche. Il s'étend d'est en ouest sur une largeur de 50 kilomètres, de Courseulles-sur-Mer à Isigny-sur-Mer et vers le sud, sur une distance de 30 kilomètres, buttant sur les derniers contreforts du Massif armoricain, juste avant Caumont-l'Éventé et le Pré-Bocage.
Frederik Ruysch
Frederik Ruysch, né le 23 mars 1638 à La Haye et mort le 22 février 1731 à Amsterdam, est un médecin néerlandais, professeur d'anatomie et de botanique à l'Athenaeum Illustre qui deviendra l'Université d'Amsterdam.

Il est surtout connu pour sa collection de pièces anatomiques rares, acquise par le tsar Pierre le Grand, et dont plus de 900 pièces sont encore conservées et étudiées au début du XXIe siècle (Musée Pierre Le Grand de Saint-Petersbourg).

Athenaeum Illustre
L'Athenaeum Illustre est un collège humaniste fondé à Amsterdam au XVIIe siècle, à l'instar d'autres écoles illustres fondées dans les grandes villes néerlandaises. Il joue un rôle de propédeutique, à la manière des anciennes facultés des arts, avant l'entrée dans l'enseignement universitaire. Cet établissement est à l'origine de l'actuelle université d'Amsterdam, désignée université nationale en 1961.
Intility Arena
L'Intility Arena, également appelée Vålerenga Stadion, est un stade de football de la ville d'Oslo en Norvège, inauguré le 9 septembre 2017.

Il est par ailleurs, le stade-résident du club de football du Vålerenga Fotball évoluant en deuxième division norvégienne.

La section féminine dispute également ses matchs dans ce stade

Il s'appelait à l'origine, le Vålerenga kultur- og idrettspark.

Vålerenga Fotball
Le Vålerenga Fotball est un club de football norvégien de la ville d'Oslo. Le club présidé par Elin Horn évolue en Eliteserien norvégienne. Il s'agit de la section football du club omnisports du Vålerengens IF. Le club est surnommé Oslo Stolthet, la fierté d'Oslo.
Fontaine de la Cathédrale
La fontaine de la Cathédrale est une fontaine monumentale de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située dans le centre-ville de Saint-Denis face à la cathédrale de Saint-Denis, elle est classée au titre de ce dernier édifice parmi les Monuments historiques depuis le 13 octobre 1975. Sa vasque est soutenue par un palmier auquel sont adossées quatre statues. Une restauration opérée en 2010 a vu la suppression de la chaîne qui entourait depuis dix ans les quatre personnages.

Vasque
Une vasque est un genre de bassin de forme circulaire. Ce mot peut être employé pour désigner :

une vasque baptismale ou fonts baptismaux ;

une sorte de bassin ornemental rond et peu profond, qui reçoit l'eau d'une fontaine, d'un jet d'eau ;

une vasque naturelle, creux de dissolution (en) de dimension plus important que la cupule. Cette dépression naturelle est circulaire ou elliptique, par exemple la vasque de Cabouy ;

une vasque est aussi une cuvette d'évier, de lavabo, de toilettes ;

une petite vasque peut être aussi un bénitier de chevet ;

la vasque olympique qui contient la flamme olympique.
Jay Barney
John Bernard Kleinschmidt, connu sous le nom de scène Jay Barney (né  le 14 mars 1913 à Chicago et mort le 19 mai 1985  à Allentown, Pennsylvanie) est un acteur américain connu notamment pour ses rôles dans La Déchirure (1984), Sunday Showcase (1961) et The Big Fisherman (1959).

Il a été marié à Mercedes Rita Dirksen.

Allentown (Pennsylvanie)
La ville d’Allentown est le siège du comté de Lehigh, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 118 032 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 128 329 habitants en 2025, ce qui en fait la troisième ville de l’État après Philadelphie et Pittsburgh. Elle fait partie de l’aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton.
Kirsty Sword Gusmão
Kirsty Sword Gusmão (née Kirsty Sword le 19 avril 1966 à Melbourne dans l'État de Victoria en Australie), est un activiste australo-timoraise qui sert comme première dame (en) du Timor oriental entre 2002 et 2007. Épouse de Xanana Gusmão, qui sert comme premier ministre et président du Timor oriental, le couple se sépare en 2015. Sword fonde la Alola Foundation avec laquelle elle travaille à l'amélioration de la condition des femmes timoraises dans un contexte de nation avec le plus bas PIB par habitant,,,

Premier ministre du Timor oriental
Le Premier ministre de la république démocratique du Timor oriental (en tétoum : Primeiru-Ministru Republika Demokratika Timor-Leste ; en portugais : Primeiro-Ministro da República Democrática de Timor-Leste) est le chef du gouvernement du Timor oriental.
Église Saint-Georges (monastère de Iouriev)
L'église Saint-Georges du monastère de Iouriev est un édifice religieux orthodoxe situé dans l'enceinte du Monastère Saint-Georges de Iouriev près de Veliki Novgorod au bord du Lac Ilmen, dans le hameau de Iourievo. Elle est le « catholicon » de ce monastère. Construite entre 1119 et 1123, la Troisième chronique de Novgorod attribue sa construction à « Maître Pierre ». Ce nom est d'ailleurs gravé sur une dalle du sanctuaire. Elle fait partie des édifices de l'époque pré-mongole de la Rus'. Elle figure sur la liste du Patrimoine mondial.

Lac Ilmen
Le lac Ilmen (en russe : Озеро Ильмень, en finnois : Ilmajärvi) est un lac de l'oblast de Novgorod, en Russie. Le lac Ilmen avec son émissaire, la Volkhov forme un bassin hydrographique de 80 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du Lac Ladoga.
High Hopes Tour
Le High Hopes Tour est une tournée de Bruce Springsteen et du E Street Band avec comme invité spécial le guitariste Tom Morello de Rage Against the Machine. La tournée était considérée comme une continuation de la tournée précédente et était en soutien au dix-huitième album studio, High Hopes, qui a été publié en janvier 2014.

Steven Van Zandt, guitariste de longue date du E Street Band, a manqué la majeure partie de la tournée nord-américaine en raison du tournage de sa série télévisée Lilyhammer, tandis que Patti Scialfa a participé à quelques dates en Amérique du Nord. 182 chansons ont été interprétées lors du High Hopes Tour et Springsteen a annoncé à la fin de la tournée que le groupe ferait une pause pour le reste de l'année.

Born to Run (chanson)
Born to Run est une chanson du chanteur américain Bruce Springsteen, et la chanson-titre de son album Born to Run. À sa sortie, le critique musical Robert Christgau a pris note de l'influence du mur de son et l'a appelé « l'accomplissement de tout ce que Be My Baby était et même beaucoup plus ».

La chanson a été classée 21e « plus grande chanson de tous les temps » par le magazine Rolling Stone et elle est incluse dans la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock and roll » selon le Rock and Roll Hall of Fame.

La chanson est présente dans le film britannique Music of My Life (2019) de Gurinder Chadha.
Gare de Celle
La gare de Celle (allemand : Bahnhof Celle) est une gare ferroviaire située dans la ville de Celle, Basse-Saxe, en Allemagne. La gare accueille des trains Intercity-/ICE à destination de Hanovre et de Hambourg toutes les heures. Dans les transports régionaux, les trains de la compagnie ferroviaire Metronom relient Celle à Hambourg et Uelzen, ainsi qu'à Hanovre et Göttingen. Celle est le terminus des lignes S6 et S7 du S-Bahn de Hanovre.

InterCity
Un InterCity (abrégé en IC sur les tickets et les panneaux d'affichage) est un type de train de voyageurs reliant deux grandes villes et ne faisant halte que dans les gares importantes jalonnant le parcours. L'appellation InterCity est principalement utilisée en Europe. Pour des trajets internationaux, la désignation EuroCity (EC) a été introduite.
Léon Nikéritès
Léon Nikéritès est un haut dignitaire eunuque et un chef militaire de l'Empire byzantin sous Alexis Ier Comnène à la fin du XIe siècle et au début du XIIe siècle. Il est mentionné comme anthypatos par Théodore Prodrome. Il a occupé plusieurs postes dont ceux de protoproèdre et d'anagrapheus du Péloponnèse puis il a été duc du thème de Paristrion et stratège de Bulgarie lors de la Première croisade. Il semble aussi avoir été protonobilissime grand duc et anagrapheus de Chypre. Enfin, il accède au poste de mégaduc probablement vers la fin du règne d'Alexis Ier.

Stratège
Un stratège (du grec ancien στρατηγός / stratêgós, au sens premier « chef d'armée, général ») est un membre du pouvoir exécutif d'une cité grecque, qu'il soit élu ou coopté. Il est utilisé en grec pour désigner un militaire général. Dans le monde hellénistique et l'Empire byzantin, le terme a également été utilisé pour décrire un gouverneur militaire. Dans la Grèce contemporaine (XIXe siècle jusqu'à nos jours), le stratège est un général et a le rang d'officier le plus élevé.

À l'époque où les cités grecques avaient chacune leur propre milice et leur propre politique étrangère, les questions de politique militaire étaient incluses dans les responsabilités des dirigeants de ces cités comme le montre le parcours des stratèges les plus connus tels que Périclès et Cléon.
Viviana Zelizer
Viviana A. Zelizer, née le 19 janvier 1946, professeure de sociologie à l'université de Princeton, est l'une des principales figures de la sociologie économique. Elle s'est particulièrement intéressée aux aspects sociaux et moraux des activités économiques.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Årsteinen
Årsteinen est une île norvégienne des îles Lofoten, située dans la municipalité de Vågan du comté de Nordland. L'île est située à l'est de Vågan et à l'entrée du détroit de Raftsund.

Elle se trouve au sud-ouest de l'île de Hinnøya, avec qui elle n'est séparée que par un canal étroit. Sa superficie est de 10,5 km2 et son point culminant de 530 mètres. Une route la relie avec le sud de l'île de Hinnøya.

Raftsund
Le Raftsund ou Raftsundet est le nom du détroit séparant les archipels des Lofoten et des Vesterålen, sur la côte nord de la Norvège. Il est emprunté par l'Hurtigruten entre ses escales à Svolvær et Stokmarknes.
Jean Jansem
Jean Jansem, pseudonyme de Ohannès Semerdjian, né le 9 mars 1920 à Seuleuze (Sölöz) près de Bursa en Turquie, et mort le 27 août 2013 à son domicile à Saint-Aignan-sur-Cher (Loir-et-Cher), est un artiste peintre, sculpteur et graveur français d'origine arménienne.

Mars 1920
En mars 1920, la population de Nikolaïevsk-sur-l'Amour et sa communauté japonaise sont massacrées lors de l'incident de Nikolaïevsk. L'empire du Japon renforce ses troupes en Sibérie.

Des troubles surviennent  en Palestine mandataire contre la politique britannique de création d’un foyer national juif. Les nationalistes arabes de Damas lancent un raid sur la Galilée et causent des pertes humaines dans certaines colonies juives de la région. Les Juifs décident de s’armer clandestinement tandis que l'« Agence juive » est créée pour racheter de la terre aux Arabes.
Gare de Saint-Cézert
La gare de Saint-Cézert était une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Grenade, à proximité de Larra et de Saint-Cézert, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

C'était une halte, mise en service en 1903 par la CFSO, et définitivement fermée au trafic des voyageurs et des marchandises en 1947. Situé sur une section déclassée et déferrée, le bâtiment est toujours présent et réaffecté pour une utilisation privée.

Saint-Cézert
Saint-Cézert (Sent Cesèrt en occitan) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Marguestaud, le ruisseau de Saint-Pierre, le ruisseau de la Goutoule, le ruisseau Secourieu et par deux autres cours d'eau.

Saint-Cézert est une commune rurale qui compte 447 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..
Vitrollien
Le Vitrollien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, qui regroupe  le Danien, le Sélandien et le Thanétien.

Le nom Vitrollien vient de la ville de Vitrolles dans les Bouches-du-Rhône.

Thanétien
Paléocène supérieur

Le Thanétien est un étage géologique compris entre -59,2 et -56 millions d'années environ. C'est la dernière époque du Paléocène, premier système de l'ère cénozoïque (Tertiaire). Il précède immédiatement l'Yprésien. Il est noté « e2, » ou « e3 » sur les cartes géologiques au 1:50 000.

La fin du Thanétien est marquée par la crise climatique de la fin du Paléocène, un réchauffement brutal qui pourrait avoir été induit par la chute d'un ou plusieurs météores selon des données récentes (publications datées de 2012 à 2016).
Borel C2
Le Borel C2 (parfois appelé Borel-Boccaccio Type 3000) est un avion de chasse biplace développé en France en 1918[Passage contradictoire (plus bas c'est marqué 1919)] pour répondre à des exigences militaires. C'est un dérivé biplace du Borel C1 monoplace, avec une cabine arrière pour un mitrailleur.

Propulsé par un moteur V8 Hispano-Suiza 8 Fb de 300 chevaux et armé de mitrailleuses Vickers et Lewis, le Borel C2 avait une vitesse maximale de 242 km/h et une autonomie de 3 heures. Bien que ses performances aient plutôt bien satisfait aux exigences, il ne fut pas produit en série car il ne surpassait pas en vitesse le SPAD S.XX, déjà testé en 1918.

Autonomie (aéronautique)
L'autonomie d'un aéronef est liée à sa structure, son aérodynamique et son utilisation. L'autonomie est un paramètre important lorsque la mission nécessite une présence durable sur une zone donnée. C'est le cas de certaines missions militaires telles que la patrouille maritime ou celui du travail aérien.
San Joaquin River Viaduct
Le San Joaquin River Viaduct est un pont ferroviaire américain franchissant le San Joaquin à la limite du comté de Fresno et du comté de Madera, en Californie. Long d'environ 1 430 mètres, il portera à terme le California High-Speed Rail.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Dolmen de Carmonita
Le dolmen de Carmonita est un site archéologique mégalithique qui se situe entre les communes de Carmonita et Mérida, dans la province de Badajoz en Estrémadure (Espagne),. Il est classé comme bien d'intérêt culturel.

Mérida (Espagne)
Mérida (du latin : Augusta Emerita), en estrémègne Méria, est une ville espagnole, capitale de l'Estrémadure. Elle compte 60 000 habitants.

L'ensemble archéologique de Mérida est inscrit au patrimoine de l'UNESCO depuis 1993.