hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tou Bichvat
Tou BiChvat ou Hamicha assar bichvat (hébreu : ט"ו בִּשְׁבָט ou חֲמִשָּׁה עָשָׂר בִּשְׁבָט « le quinze du mois de shevat », « Tou » étant mis pour les lettres Tet et Vav, ט"ו, valant 9 + 6 = 15) est une fête juive d’institution rabbinique.

Désigné dans la Mishna comme « nouvel an des arbres » (hébreu : רֹאשׁ הַשָּׁנָה לָאִילָן roch hachana la'ilan), Tou Bichvat devient, sous l’impulsion des kabbalistes de Safed, une fête du renouveau de la Terre d’Israël. Le sionisme reprend cette image, substituant l’État à la Terre, et des laïcs en font une journée juive de l’écologie.

Le 15 shevat a lieu selon les années entre la mi-janvier et la mi-février du calendrier grégorien.

Tet (lettre)
Tet ou Teth (ט, prononcée /t/) est la neuvième lettre de l’alphabet phénicien et de l’alphabet hébreu. La lettre phénicienne donna la lettre thêta (Θ, θ) de l’alphabet grec.

Le caractère phénicien représente une roue ou un bouclier.

Sa valeur numérique est 9.

Le caractère Unicode de ט est 05D8.
Où veux-tu qu'je r'garde ? (chanson)
Où veux-tu qu'je r'garde ? est le premier single du groupe de rock français Noir Désir sorti en septembre 1986. Seulement paru en France, en format vinyle, il comporte une face-B chantée en anglais, Lola. Les deux chansons apparaîtront sur le premier album du groupe en 1987, lui aussi intitulé Où veux-tu qu'je r'garde ?. Il a été édité chez Polydor.

Une version interprétée en anglais par le producteur Theo Hakola, intitulée Where Do You Want Me to Look?, est intégrée sur le single de Lolita nie en bloc en 1993.

Noir Désir interprète la chanson à la télévision en janvier 1988 sur France 3, dans l'émission La Nouvelle Affiche présentée par Julien Lepers. Deux vidéos figurent dans le DVD Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien paru en 2011, dont un extrait de concert à l'Olympia de Paris en 1989.

Où veux-tu qu'je r'garde ? est reprise par le groupe Nouvelle Vague avec Emily Loizeau au chant en 2010 sur l'album Couleurs sur Paris.

Julien Lepers
Julien Lepers, né le 12 août 1949 à Paris, est un animateur de radio et de télévision ainsi qu'un auteur-compositeur-interprète français.

Il est notamment connu pour avoir été le présentateur du jeu télévisé Questions pour un champion sur France 3, du 7 novembre 1988 jusqu'au 20 février 2016, mais également pour être le compositeur de deux grands succès du chanteur Herbert Léonard : Pour le plaisir (1981) et Amoureux fous (1983), chanté en duo avec Julie Pietri.
Christian Löffler
Christian Löffler (né à Greifswald en Allemagne, ancienne RDA) est un musicien, DJ, producteur de musique, peintre et photographe allemand. Sa musique est classée dans les genres techno, deep house, ambient et electronica, et il se produit en live. Il est cofondateur du label indépendant Ki Records, sur lequel il publie en grande partie ses singles et albums,.

Deep house
La deep house est un sous-genre musical de la house ayant émergé dans les années 1980 à Chicago et New York aux États-Unis. Ce genre mêle initialement des éléments de Chicago house au jazz-funk des années 1990, avec quelques touches de soul. La longueur des chansons varie habituellement entre 7 et 10 minutes, et le tempo oscille entre 120 et 130 battements par minute. Ce style de musique house est parfois acoustique.
Trois Étrangers
Trois Étrangers est un titre d'œuvre notamment porté par :

Trois Étrangers (Three Strangers), film de Jean Negulesco sorti en 1946 ;

Trois Étrangers (The Subject Was Roses), film d'Ulu Grosbard sorti en 1968.

Ulu Grosbard
Ulu Grosbard est un metteur en scène de théâtre et réalisateur de cinéma américain d'origine belge, né le 9 janvier 1929 à Anvers, et mort le 19 mars 2012 à New York. Il a fait sa carrière aux États-Unis.
Thin Ice (jeu vidéo)
Thin Ice (parfois annoncé sous le titre Artic Squares ou Voochko on Ice, ou encore Petit Pingouin pour sa commercialisation en France) est un jeu vidéo développé par Mattel Electronics, puis finalisé par Quicksilver Software et publié par INTV en 1986 sur la console Intellivision.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Les Colons
Les Colons (Los colonos) est un film dramatique chilo-argentino-britannico-dano-franco-germano-suédo-taïwanais réalisé par Felipe Gálvez, sorti en 2023. Il s'agit de son premier long métrage, cadrant sur l'extermination des Selknam entre la fin XIXe siècle et le début XXe siècle à la Terre de Feu.

Il est présenté dans la section « Un certain regard », en compétition pour la « Caméra d'or », au festival de Cannes 2023, où il reçoit le prix FIPRESCI.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
14e étape du Tour d'Espagne 2011
La 14e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le samedi 3 septembre 2011. Astorga est la ville de départ et le pic de La Farrapona est le site d'arrivée. Il s'agit d'une étape de haute montagne sur 173,2 kilomètres.

La victoire d'étape revient à l'Estonien Rein Taaramäe (Cofidis) devant l'Espagnol Juan José Cobo (Geox-TMC) et un autre Espagnol, David de la Fuente (Geox-TMC). Le Britannique Bradley Wiggins conserve son maillot rouge de leader pour la quatrième journée consécutive.

Juan José Cobo
Juan José Cobo Acebo, né le 11 février 1981 à Torrelavega, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 2004 à 2014, il crée la surprise en remportant le Tour d'Espagne 2011, mais est par la suite déclassé en raison de résultats anormaux sur son passeport biologique.
Zuhair Mahmood
Zuhair Mahmood, né le 1er juillet 1952 à Mossoul en Irak, est un ingénieur irakien. Il est cofondateur de l'Union des organisations islamiques de France (UOIF), devenue Musulmans de France, considérée comme la branche française des Frères musulmans.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Gabber (culture)
La culture gabber est une sous-culture jeune ayant émergé aux Pays-Bas au début des années 1990, et qui s'est étendue sur une partie de l'Europe au cours des années 1990 et 2000. Elle est fortement liée à tout un mode de vie, avec code vestimentaire, lieux de rencontre et musique gabber. Elle est également associée à des représentations négatives, comme l'usage de drogues — pratique avérée voire revendiquée par les gabbers — la violence et le racisme — cas isolés montés en épingle par les autorités —, ces derniers phénomènes contre lesquels les gabbers ont constamment lutté. Quasi disparue dans les années 2010, cette sous-culture a laissé de fortes marques dans la société néerlandaise.

VPRO
VPRO (à l'origine, un sigle pour Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep, « Radiodiffusion protestante et libre-penseur ») est un groupe audiovisuel public néerlandais, ayant son siège à Hilversum et fondé en 1926.

Il devient rapidement plus proche des libre-penseurs que des protestants, en ne conservant que le sigle initial. C'est la première association publique néerlandaise à montrer une femme nue, en 1967. La VPRO travaille régulièrement avec la WDR, la BBC, Arte ou encore Channel 4.

Depuis 1981, la chaîne utilise, comme signature musicale, l'intro de la chanson Here Is the News d'Electric Light Orchestra pour ses productions télévisuelles et radiophoniques.
La Chasse de Diane
La Chasse de Diane ou bien encore Le Concours de tir à l'arc de Diane et de ses nymphes, Diane et ses Nymphes ou Le Triomphe de Diane,, est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1616-1617 par le peintre italien Le Dominiquin. Elle a été commandée par le cardinal Pietro Aldobrandini, mais lui a été volée par le cardinal Scipione Caffarelli-Borghese. L'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse, à Rome.

Scipione Caffarelli-Borghese
Scipione Caffarelli-Borghese  (né le 1er septembre 1577 à Artena, près de Rome, alors capitale des États pontificaux, et mort le 2 octobre 1633  à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Sa mère était la sœur du pape Paul V (1605-1621) et il était parent du cardinal Giambattista Leni (1608).
Heinz Schubert (Einsatzgruppen)
Heinz Schubert, né le 27 août 1914 à Berlin et mort le 17 août 1987 à Ahrensburg, est un obersturmführer SS allemand, adjudant du commandant de l'Einsatzgruppe D, Otto Ohlendorf. Schubert a participé à l'assassinat de Juifs en Ukraine occupée, en Crimée et dans le Caucase. Il est condamné à mort lors du procès des Einsatzgruppen en 1948, mais sa condamnation à mort est commuée en peine de prison, et il est libéré en 1952.

Reichskommissariat Ukraine
Le Reichskommissariat Ukraine (RKU) fut une entité administrative allemande, créée, lors de la Seconde Guerre mondiale, par le Troisième Reich, consistant en une administration civile allemande qui administrait la majeure partie de l'Ukraine occupée par la Wehrmacht entre 1941 et 1944, à la suite d'un transfert territorial depuis une administration militaire allemande en vue d'incorporer à terme ces territoires au sein d'un Grand Reich germanique.

Ainsi, avec l'Ostland, l'Ukraine fut l'un des deux seuls Reichskommissariats créés sur le territoire de l'Union soviétique à avoir eu une existence effective.
Coloration Hoechst
Les colorants Hoechst font partie de la famille des colorants à l'aide de marqueurs fluorescents utilisés pour marquer l'ADN. Ces composés, de la famille des bisbenzimides, ont été initialement développés par Hoechst AG qui numérotait ses créations. Ainsi, le Hoechst 33342 est le composé no 33342 développé par cette entreprise. Il existe trois composés similaires de coloration de l'ADN : le Hoechst 33258, le Hoechst 33342 et le Hoechst 34580. Les colorants Hoechst 33258 et Hoechst 33342 sont les plus fréquents et possèdent des spectres d'excitation/émission similaires. Le Hoechst 33342 a une perméabilité cellulaire dix fois plus grande que le H33258.

Excitation (physique)
En physique, on appelle excitation tout phénomène qui sort un système de son état de repos pour l'amener à un état d'énergie supérieure. Le système est alors dans un état excité. Cette notion est particulièrement utilisée en physique quantique, pour laquelle les atomes possèdent des états quantiques associés à des niveaux d'énergie : un système est dans un niveau excité lorsque son énergie est supérieure à celle de l'état fondamental.
Lodovico di Caporiacco
Lodovico di Caporiacco (parfois Ludovico) est un arachnologiste italien, né le 22 janvier 1900 à Udine et mort le 18 juillet 1951 à Parme.

Il était professeur de zoologie à l'université de Parme. Il était spécialiste des arachnides d'Europe du Sud et d'Afrique du Nord.

En 1938, il figure parmi les personnalités italiennes qui soutiennent publiquement les lois raciales fascistes, signant le Manifesto della razza.

Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.
Élevage du chameau
L'élevage de chameaux ou élevage camelin concerne le fait d'élever des dromadaires et chameaux au profit des humains. Les chameaux sont utilisés pour leur viande, leur lait, les fibres (la laine et le poil), ainsi que pour le transport et d'autres travaux. Les excréments servent également de combustibles, à l'instar de la bouse de vache.

Ce type d'élevage est répandu dans les zones quasi-désertiques d'Afrique ou d'Asie centrale.

En 2000, il y avait quelque 20 millions de têtes de chameaux, dont six millions en Somalie, cinq millions au Maghreb et pas moins d'un million en Inde.

On associe également l'élevage de lamas et de vigognes qui sont des mammifères de la même famille. Ces derniers sont plus particulièrement élevés pour leur laine.

Vigogne
Vicugna vicugna

La vigogne (Vicugna vicugna) est une espèce de mammifères d'Amérique du Sud qui vit sur les hauts plateaux de la cordillère des Andes. Tout comme l'alpaga, la vigogne appartient au genre Vicugna, au sein de la famille des camélidés. Une étude récente montre que, malgré quelques croisements, le lama, animal domestique, descend du guanaco, animal sauvage, alors que l'alpaga, animal domestique, descend de la vigogne, animal sauvage. La laine de sa toison particulièrement fine est utilisée pour fabriquer des vêtements de luxe.
Zubački kabao
Le Zubački kabao (Cyrillique: Зубачки кабао) est le point culminant de la chaîne de montagne Orjen dans les Alpes dinariques. Il culmine à 1 894 mètres. Du sommet, on peut apercevoir les côtes de la mer Adriatique, les bouches de Kotor, le Durmitor, le lac de Skadar et les montagnes albanaises.

Portail de la montagne

Portail du Monténégro

Lac de Shkodër
Lac Skadar

Le lac de Shkodër (en albanais : Liqeni i Shkodrës) ou lac Skadar (en monténégrin : Skadarsko jezero), parfois appelé sous son nom italien lac de Scutari (en italien : Lago di Scutari) est le plus grand lac d'Europe du Sud. Situé à la frontière du Monténégro et de l'Albanie, il doit son nom à la ville albanaise de Shkodër.
Antonin Lefèvre-Pontalis
Germain Antonin Lefèvre-Pontalis , né le 19 août 1830 à Paris où il est mort le 19 avril 1903, est un juriste, historien des institutions politiques et homme politique français, de tendance libéral-conservatiste (centre-droit).

Johan de Witt
Johan de Witt, en français Jean de Witt, né le 24 septembre 1625 à Dordrecht et mort le 20 août 1672 à La Haye, seigneur de Zuid- en Noord-Linschoten, Snelrewaard, Hekendorp et Ijsselvere, est un homme politique de la république des Provinces-Unies, qui a été grand-pensionnaire de 1653 à 1672. Johan de Witt est le plus important représentant de la bourgeoisie hollandaise dans le gouvernement de la république, qu'il dirige de fait pendant une vingtaine d'années.

Il meurt massacré par la foule, ainsi que son frère Cornelis, à la suite de l'invasion des Provinces-Unies par la France en 1672, au début de la guerre de Hollande.
Ramnami Samaj
Le Ramnami Samaj (en hindi रामनामी-समाज) est une secte hindoue du Chhattisgarh fondée dans les années 1890 par Parasuram, un villageois chamar, et d'autres dalits révoltés par la pauvreté et la ségrégation causée par leur condition. Rejetant le système de caste, leurs adeptes, les Ramnamis, pratiquent une forme de bhakti, ou de ferveur religieuse, tournée vers Rāma, le septième avatar de Vishnou. En signe de dévotion, ils tatouent le nom de cette divinité sur leur corps entier et psalmodient son nom. Le Ramcharitmanas joue un grand rôle dans leur rituel, et ce depuis la création du mouvement.

Caste
Une caste est un groupe social hiérarchisé, endogame, héréditaire et fixe, dans lequel un individu naît au sein d'un système particulier de stratification sociale : un système de castes.

La notion de caste est à distinguer de celle de tribu, de clan ou d'ethnie dont elle est parfois une sous-division.
Cimetière national de Chattanooga
Le cimetière national de Chattanooga est un cimetière national des États-Unis situé près du centre de la ville de Chattanooga, dans le comté de Hamilton, au Tennessee. Administré par le département  des États-Unis des affaires des anciens combattants, il s'étend sur 120,9 acres (48,9 ha), et à partir de 2014, comptait plus de 50 000 inhumations.

Comté de Hamilton (Tennessee)
Le comté de Hamilton est un comté de l'État du Tennessee, aux États-Unis, dont le siège se trouve à Chattanooga.

Son nom est un hommage à Alexander Hamilton (1757-1804), premier secrétaire au Trésor des États-Unis.
Hitoichi
Hitoichi (一日市町, Hitoichi-machi) est un ancien bourg du district de Minamiakita dans la préfecture d'Akita au Japon. En 1955, il fusionne avec le village d'Omogata pour former le bourg d'Hachirōgata. Il correspond actuellement à la partie sud de celle-ci.

District de Minamiakita
Le district de Minamiakita (南秋田郡, Minamiakita-gun) est un district de la préfecture d'Akita au Japon.

Lors du recensement de 2000, sa population était de 72 716 habitants pour une superficie de 591 km2.
Dona de Villanova
Dona de Villanova ou Dona de Vilanova est une trobairitz dont on sait peu de choses si ce n'est qu'elle présente une composition à l'Académie des Jeux floraux en 1496.

L'érudit occitan Charles Camproux souligne que cette chanson a une valeur symbolique intéressante au sein de l'histoire de la littérature occitane car elle se situe à la charnière (de quelques décennies) entre la période "classique" médiévale des troubadours et de leur occitan médiéval commun et les "renaissances" modernes plus marquées dialectalement (En Béarn e Gascogne avec Arnaud de Salette et Pey de Garros et en Provence avec Louis Bellaud).

Charles Camproux
Charles Camproux (nom complet : Charles Alphonse Félix Camproux), né à Marseille le 30 juin 1908 et mort à Castelnau-le-Lez le 3 avril 1994, est un écrivain, poète et universitaire lié au mouvement occitaniste contemporain.
Empire (jeu vidéo, 1972)
Empire est un jeu vidéo de type wargame programmé en BASIC par Peter Langston en 1972 sur un mini-ordinateur HP 2000 alors qu’il enseigne au Evergreen State College d’Olympia, dans l'État de Washington,. Le jeu tire son nom d’un jeu de plateau créé au Reed College de Portland mais ne s’inspire pas de son gameplay, Peter Langston n’ayant jamais essayé ce dernier. Empire est un jeu multijoueur, dans la lignée de Risk, dans lequel chaque joueur gère une nation en contrôlant un certain nombre de paramètres comme la population, la puissance militaire, la technologie, l'énergie, les infrastructures et les finances. Lorsque l’ordinateur sur lequel il a été programmé est abandonné, le code source du jeu est perdu et ses auteurs, Peter Langston et Ben Norten, programme chacun de nouvelles versions du jeu. En 1985, Peter Langston en développe ainsi une nouvelle version, baptisée PLS Empire.

Empire est considéré comme l’un des premiers jeux de stratégie de l’histoire du jeu vidéo.

Olympia (Washington)
Olympia est une ville des États-Unis, capitale de l'État de Washington et siège du comté de Thurston. Sa population, qui s’élevait à 55 605 habitants lors du recensement de 2010, est estimée en 2024 à 56 271 habitants.

Olympia est située à environ 80 km au sud-ouest de Seattle, la plus grande ville de l'État de Washington. Elle touche à l'est la ville de Lacey et au sud la ville de Tumwater. Elle est un centre culturel de la région sud du Puget Sound.
Comté de Twin Falls
Le comté de Twin Falls est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2010, la population était de 77 230 habitants. Son siège est Twin Falls. Le comté a été créé en 1907 à partir du comté de Cassia pour répondre au développement démographique de la région (fondation de Twin Falls en 1904). Il doit son nom à une cascade qui porte le même nom, sur la rivière Snake, rivière qui constitue la majeure partie de la frontière nord du comté.

Comté de Cassia
Le comté de Cassia est l'un des 44 comtés de l’État de l’Idaho, aux États-Unis.

Deux théories s’opposent quant à l’origine de son nom : il viendrait de Cassia Creek, lui-même provenant de John Cazier, membre du Bataillon mormon, ou alors, seconde hypothèse, d’une plante locale.

Le siège du comté est Burley. Albion l’a été auparavant, de 1879 à 1918.
Karel Schummelketel
Karel Johan Schummelketel, né le 24 septembre 1897 à Breda et mort le 8 janvier 1981 à Harderwijk, est un cavalier néerlandais.

Aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles, il est médaillé d'argent en concours complet par équipe et sixième en concours complet individuel.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Chartreuse d'Oiron
La chartreuse d'Oiron ou d'Oyron était un ancien monastère de Chartreux, attenant au château d'Oiron, à Oiron dans les Deux-Sèvres, qui n'a existé que pendant une cinquantaine d'années, à partir de 1396.

Pierre II d'Amboise
Pierre II d'Amboise (v. 1357 - 1422), fils d'Isabeau de Thouars et d'Ingelger Ier d'Amboise (seigneur d'Amboise et de Berrie ; fils de Pierre Ier d'Amboise, lui-même fils de Jean II d'Amboise), petit-fils de Louis Ier de Thouars et de Jeanne de Dreux, fut vicomte de Thouars, seigneur d'Amboise, de Bléré et de Montrichard et comte de Benon.
Friedrich Ruge
Friedrich Oskar Ruge (Leipzig, 24 décembre 1894 – Tübingen, 3 juillet 1985) est un vice-amiral allemand. Ayant servi pendant la Première Guerre mondiale, il est nommé amiral au cours de la Seconde. Il fut le premier inspecteur de la Bundesmarine allemande d'après-guerre et un auteur militaire reconnu. Ruge fut aussi l'un des derniers témoins à avoir vu Erwin Rommel avant son suicide.

Deutsche Marine
La Marine allemande, en allemand Deutsche Marine, est la marine de guerre de la République fédérale d’Allemagne. Elle était appelée Bundesmarine (« Marine fédérale ») jusqu’à la réunification, en 1990. Son effectif en 2017 est de 16 000 marins.