hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sacrée journée pour Bourriquet
Sacrée journée pour Bourriquet (Winnie the Pooh and a Day for Eeyore), ou Bourriquet est à la fête au Belgique et Québec, est un moyen-métrage d'animation des studios Disney sorti en 1983.

Basé sur les personnages d'Alan Alexander Milne créés en 1926, c'est le cinquième film consacré à Winnie l'ourson. Il a été ajouté à partir de 2002 comme bonus dans les DVD du long métrage Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) une compilation de trois courts métrages, Winnie l'ourson et l'Arbre à miel (1966), Winnie l'ourson dans le vent (1968) et Winnie l'ourson et le Tigre fou (1974).

Petit Gourou
Petit Gourou (Roo en anglais) est un kangourou, est un personnage de l'univers de Winnie l'Ourson, créé par Alan Alexander Milne. C'est le fils de Grand Gourou, avec qui il vit (Petit Gourou, comme son nom l'indique, est encore très jeune). Il est également le meilleur ami de Tigrou qu'il suit dans toutes ses aventures notamment dans le film Les Aventures de Tigrou.

Il a eu son propre film Les Aventures de Petit Gourou. Il est aussi le personnage principal aux côtés de Lumpy dans Winnie l'ourson et l'Éfélant.
Stanisław Krzyżanowski
Stanisław Henryk Krzyżanowski (29 octobre 1874 - 10 février 1917) est un médecin polonais.  Il est né à Tarczyn et mort à Otwock, en Pologne. D'autres dates pour sa naissance (1877) et sa mort (10 novembre 1917) sont données sur le site historique d'Otwock.

Il fut l'un des premiers membres du Parti socialiste polonais (PSP).

Comme médecin, Stanisław Krzyżanowski a eu principalement comme patients des Juifs pauvres Lors d'une épidémie de typhus en 1917, il contracte cette maladie et meurt des complications.

Il était marié à Janina Karolina Grzybowska, et a eu pour fille Irena Sendler.

Parti socialiste polonais
Le Parti socialiste polonais (en polonais : Polska Partia Socjalistyczna, PPS) est un parti politique polonais de gauche, créé à Paris en 1892. Il est l'une des principales forces politiques en Pologne jusqu'en 1948, date où le pouvoir communiste le fait disparaître.
Bazar de Vakil
Bazar de Vakil, Chiraz

Bazar de Vakil, Chiraz

Bazar de Vakil, Chiraz

Bazar de Vakil, Chiraz

Le bazar de Vakil (persan : بازار وکیل, Bāzār-e Vakil) est le bazar principal de la ville de Chiraz, dans la province du Fars en Iran. Situé dans le centre historique de la ville, il a été renommé au XVIIIe siècle d'après le titre Vakil (signifiant « régent ») du shah Muhammad Karim Khân.

Bazar
Le bazar (en persan : بازار, bāzār) est un marché ou un ensemble de magasins où biens et services sont disponibles à la vente et à l'achat. Le souk arabe est son équivalent. Bazar vient du vieux-persan wāzār, « rue ». Le mot est ensuite passé dans les pays arabes, la Turquie ottomane, l'Europe, l'Inde et même la Chine, et ce à travers les échanges commerciaux entre la Perse et ces régions qui remontent à l'Antiquité.

On y trouve aussi bien de l'alimentaire que de l'habillement, des bijoux, des poteries, etc. On peut également y trouver de nombreuses sortes d'épices qui parfument les ruelles. Le bazar contient des boutiques, mais également des ateliers et parfois des habitations. En général, dans un bazar, les prix ne sont pas fixes, et se négocient au moyen du marchandage.
Gadala (Cameroun)
Gadala est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, en pays Mafa, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Mokolo.

On y parle le buwal (ou gadala), une langue tchadique.

Mafa (peuple)
Les Mafa ou anciennement Matakam sont une population d'Afrique centrale, surtout présente à l'extrême nord du Cameroun, également au Nigeria.

Le peuple mafa est constitué de plusieurs groupes qui se distinguent par leurs accents. Avec les Kapsiki, les Mofu, les Guiziga, les Mada, les Mahtal, les Zulgo, les Podoko, les Mouyeng, ils composent l'essentiel de ce que les Mandara (ethnie islamisée habitant la plaine et quelques contreforts des Monts Mandara) appellent vulgairement les Kirdis ou peuples païens. Ils sont connus pour avoir été les premiers en contact avec le colonisateur allemand.
Mr. Know It All
Mr. Know It All est une chanson interprétée par la chanteuse américaine Kelly Clarkson. Le titre est le premier single du 5e album de cette dernière, Stronger. Le single a été lancé via un évènement live diffusé pour l'occasion le 30 août 2011 sur la page Facebook de Clarkson et est mis en vente sur iTunes le 5 septembre 2011.

Le titre, basé sur le thème de la rupture, a été écrit par Brian Kennedy, Ester Dean, Brett James et Dante Jones. Parmi tous les singles de Clarkson, Mr. Know It All a été décrit comme étant le plus différent, Kelly définit elle-même la chanson « vocalement authentique » expliquant le fait qu'elle et ses producteurs ont fait le choix d'utiliser le moins d'auto-tune possible sur la production afin que la voix de Clarkson soit identique à ses interprétations en direct,.
Une version country du single est envoyée aux radios américaines le 23 avril 2012.

VH1
VH1 est une chaîne de télévision musicale américaine appartenant à Paramount Global. Le but initial de la chaîne était de faire comme MTV en diffusant des vidéoclips, mais en visant un public légèrement plus âgé, en se concentrant sur la partie la plus douce de la musique pop. À l'origine proposée sur le câble américain, elle est aujourd'hui diffusée par Internet. Son siège social se trouve à New York.
Équipe du Canada de football américain
L'équipe du Canada de football américain représente le pays lors des compétitions internationales.

Elle est contrôlée par Football Canada (en) et est reconnue par la Fédération internationale de football américain (IFAF) depuis 2004. Alors que Football Canada est l'instance dirigeante du football canadien amateur national, les matchs parrainés par l'IFAF sont joués selon les règles du football américain — le sport étant légèrement différent.

Le Canada a participé à leur première coupe du monde de football américain en 2011, et atteint la finale où ils sont battus par les États-Unis sur le score de 50 à 7.

Le Canada a également développé l'équipe nationale junior de football américain qui se décline sous la forme d'un programme de développement d'élite. Le Canada a d'ailleurs remporté le championnat des moins de 19 ans 2012.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Shundo Aoyama
Shundō Aoyama (青山 俊董, Aoyama Shundō, née en 1933) est une nonne zen de l'école Sōtō, très connue au Japon, mais aussi en France. Elle se consacre à la formation des nonnes au temple Aichi Semmon Nisodo à Nagoya, mais aussi à la pratique des laïcs et s'engage pour la reconnaissance du statut des nonnes au Japon,. Auteur de nombreux livres destinés aux laïcs, mais aussi de conférences de haut niveau sur le Shōbōgenzō de maitre Dōgen, elle est très appréciée pour sa franchise, son regard distancié sur le bouddhisme japonais, et son ouverture aux cultures étrangères.

Zazen
Zazen (座禅) désigne à la fois la pratique de la méditation du bouddhisme zen et la posture assise qui l'accompagne, particulièrement dans les écoles Sōtō et Rinzai qui sont les plus connues en Occident.

Za signifie « assis » et zen « méditation ». Zazen est donc la méditation assise et renvoie à la posture ainsi qu'à la pratique qu'aurait adoptées le Bouddha pendant ses méditations.
Régiment de l'Essex
Le 1er bataillon du régiment d'infanterie de l'Essex (Essex Regiment) est intégré, contre l’avis du général William Slim, à sa 10e Brigade indienne d’infanterie, élément de la Iraqforce, pendant la guerre anglo-irakienne de mai 1941.

L’Essex Regiment, créé en 1881 et amalgamé en 1958 pour former le 3rd East Anglian Regiment (16th /44th Foot), comprend alors deux bataillons d’active :

le premier combat au Soudan, en Abyssinie, en Irak, en Syrie et en Afrique du Nord (1941-43) puis en Birmanie avec les Chindits (1944) ;

le deuxième, les « Pompadours », se bat en France en 1940 puis débarque en Normandie le 6 juin 1944 et combat jusqu’à la capitulation de l’Allemagne.

Essex Regiment
L'Essex Regiment (« Régiment de l'Essex ») est un régiment d'infanterie de l'armée de terre britannique actif entre 1881 et 1958.

En 1958, il fusionne avec le Bedfordshire and Hertfordshire Regiment (en) pour former le 3rd East Anglian Regiment (en) qui deviendra lui-même le Royal Anglian Regiment (en).
Aegiphila integrifolia
Aegiphila integrifolia est une  espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae (anciennement des Verbenaceae). C'est un arbuste néotropical.

On l'appelle en Guyane bois de golette, aigpan kamwi (Palikur).

Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.
Vincenzo Manfredini
Vincenzo Manfredini (né le 22 octobre 1737 à Pistoia près de Florence et mort le 16 août 1799 à Saint-Pétersbourg) est un compositeur, théoricien de la musique et claveciniste italien du XVIIIe siècle, et enseigna par ailleurs le clavecin et le chant.

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
La Serraz
Toponyme indiquant une vallée resserrée, La Serraz désigne :

La Serraz (La Serra, Lasserra), ancienne commune, intégrée à Germagnat (Ain) ;

château de la Serraz, ancien château fort, centre de la seigneurie de La Serra, situé sur la commune de Seillonnaz (Ain) ;

château de La Serraz, château fort en ruine, centre d'une seigneurie éponyme, située sur la commune du Bourget-du-Lac (Savoie).

Château de la Serraz
Le château de la Serraz est un ancien château fort, du XIVe siècle, centre de la seigneurie de la Serra, qui se dresse sur la commune de Seillonnaz dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 30 mai 1978. Seuls les façades et toitures sont inscrits.
41e législature du Québec
La 41e législature du Québec est un cycle parlementaire de l'Assemblée nationale du Québec qui s'ouvre le 20 mai 2014 à la suite de l'élection générale du 7 avril précédent. Cette élection donne lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire libéral dirigé par Philippe Couillard. Elle est close par la dissolution de l'Assemblée le 23 août 2018.

Pierre Karl Péladeau
Pierre Karl Péladeau, (parfois désigné par ses initiales PKP), né Pierre-Carl le 16 octobre 1961 à Montréal, est un homme d'affaires et homme politique québécois.

Fils du fondateur de Québecor, Pierre Péladeau, il prend la direction de l'entreprise en 1999, 18 mois après la mort de son père.

Après avoir exercé sans salaire pendant un an les fonctions de président du conseil d'administration d'Hydro-Québec, il fait le saut en politique en 2014. Le 7 avril, il est élu député du Parti québécois à l'Assemblée nationale du Québec dans la circonscription de Saint-Jérôme. Le 15 mai 2015, il devient le huitième chef du Parti québécois, succédant ainsi à Stéphane Bédard, chef intérimaire, à titre de chef de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale du Québec. Le 2 mai 2016, peu de temps après son divorce d'avec l'animatrice Julie Snyder, il démissionne de ses postes de chef du Parti québécois, de chef de l’opposition officielle et de député de Saint-Jérôme.
Musicarello
Le musicarello est un sous-genre du cinéma populaire italien destiné à un jeune public. Ses caractéristiques principales étaient de participer à la promotion des disques de chanteurs à la mode et de mettre en avant les styles de vie des adolescents ; polémiquant vaguement sur les générations précédentes. La prospérité du marché de la chanson de variété aidant, ce genre cinématographique atteignit son apogée au cours des années 1960 puis est tombé en désuétude avec les révoltes étudiantes de mai 1968.

Laura Efrikian
Laura Efrikian, née le 14 juin 1940 à Trévise, est une actrice italienne. Elle est principalement connue pour ses rôles dans les films d’Ettore Maria Fizzarotti aux côtés de son ancien mari l’acteur et chanteur Gianni Morandi.
BB 36000
Les BB 36000 sont une série de locomotives électriques de la SNCF, surnommées « Astride » (Asynchronous Tricurrent Drive Engine). Construites par Alstom, elles entrent dans la catégorie des locomotives asynchrones polytension européennes. Ce sont, avec leurs grandes sœurs les BB 26000, les locomotives les plus puissantes de la SNCF.

Akiem
Akiem est une entreprise de matériel ferroviaire française, structurée autour de deux activités :  la location de locomotives, locotracteurs, trains de passagers et la maintenance des locomotives.

Appartenant précédemment à la SNCF et au fonds DWS, elle est la propriété de la 
Caisse de dépôt et placement du Québec depuis décembre 2022.
Redoute de Spinola
La redoute de Spinola (en maltais : Ridott ta' Spinola), également connue sous le nom de redoute Birżebbuġa (en maltais : Ridott ta' Birżebbuġa), est une redoute situé à Birżebbuġa à Malte. Elle a été construite par l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem en 1715-1716 dans le cadre d'une série de fortifications côtières autour des îles maltaises. Elle a été démolie.

Redoute (fortification)
Une redoute est un fort ou un système de fortification consistant généralement en un emplacement fortifié défensif à l’extérieur d’un fort plus grand dont il sert de réduit local et d'ouvrage avancé. Elle a fini par désigner simplement une petite fortification indépendante. De forme souvent carrée et rasante, elle comprend des batteries, un ou plusieurs corps de garde, des locaux logistiques (magasins à poudre, magasin d'artillerie, magasin aux vivres) et des chambrées pour la troupe. Elle constitue un ouvrage d'attaque comme de défense (protection des soldats hors de la ligne de défense principale, surveillance du littoral). Elle est une œuvre fermée, qui diffère d'un redan ouvert à l'arrière, et peut être construite à la hâte (ouvrage provisoire) ou être une structure permanente, comme les redoutes-modèles.
Nikifor Grigoriev
Nikifor Alexandrovitch Grigoriev(en ukrainien : Никифор Олександрович Григор'єв, en russe : Никифор Александрович Григорьев 1884-1919)  fut un officier de l’armée impériale russe devenu colonel de l’armée de la République populaire ukrainienne puis commandant de division de l’armée rouge d'Ukraine contre laquelle il finit par se révolter en 1919. Antisémite, Grigoriev est responsable de nombreux pogroms dans le sud de l’Ukraine.

Armée populaire ukrainienne
L'Armée populaire ukrainienne (en ukrainien : Армія Української Народної Республіки), parfois désignée Armée nationale ukrainienne, est une force armée terrestre créée par la République populaire ukrainienne. Son commandant historique est Simon Petlioura ; on l'évoque d'ailleurs souvent sous des formes elliptiques, armée de Petlioura, forces de Petlioura, hommes de Petlioura, etc.
Viatcheslav Androusenko
Viatcheslav Dmitrievitch Androusenko (russe : Вячеслав Дмитриевич Андрусенко), né le 14 mai 1992 à Moscou est un nageur russe spécialiste des épreuves de nage libre. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 2016, où il prend part au relais 4 × 200 m nage libre qui se classe cinquième.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Julien Torma
Julien Torma, né à Cambrai le 6 avril 1902, disparu dans le Tyrol le 17 février 1933, est un écrivain, dramaturge et poète français. Ami de Max Jacob, Robert Desnos et René Daumal, il fréquenta le groupe surréaliste sans jamais y adhérer, se sentant plus proche de la ’Pataphysique d'Alfred Jarry que du Surréalisme d'André Breton. Outre quelques ouvrages parus de son vivant, c'est le Collège de ’Pataphysique qui révéla ses œuvres et établit sa biographie de manière posthume.

Comté de Tyrol
Le comté de Tyrol (en allemand : Grafschaft Tirol ; en italien : contea del Tirolo) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie. Fondé au XIIe siècle, ce comté a existé pendant plus de 750 ans, jusqu'à sa division en 1919 par le traité de Saint-Germain-en-Laye.

L'État tire son nom du château Tyrol près de Merano, le siège ancestral des comtes avant qu'Innsbruck ne devienne la nouvelle capitale en 1420. À partir de l'an 1363, le Tyrol fait partie des territoires héréditaires des Habsbourg.
Architecture soudanaise
L'architecture soudanaise, ou soudano-sahelienne, est un type d'architecture rencontrée en Afrique de l'Ouest et principalement au Mali dans la région correspondant à ce qui a formé le Soudan français.

Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.
Parvati Khan
Parvati Khan, née Parvati Maharaj à Port-d'Espagne (Trinité-et-Tobago) est une chanteuse indienne. Elle est principalement connue pour l'interprétation de la chanson Jimmy Jimmy Jimmy Aaja dans le film Disco Dancer,.

Port-d'Espagne
Port-d'Espagne, aussi appelée Port of Spain en français, comme en anglais, est la capitale de Trinité-et-Tobago.

La ville est localisée sur le golfe de Paria, sur l'île de Trinité. C'est le principal centre d'activité des Caraïbes, par l'exportation de produits issus de l'agriculture, du bitume, de la bauxite vers les Guyanes (Guyane française, Guyana et Suriname), et du fer principalement vers le Venezuela (pour y être transformé).
Circonscription électorale d'Osaka
La circonscription électorale d'Osaka (大阪府選挙区, Ōsaka-fu senkyo-ku) est une subdivision électorale de la Chambre des conseillers du Japon, représentant la préfecture d'Osaka. Huit conseillers y sont élus selon la méthode du vote unique non transférable.

Vote unique non transférable
Le vote unique non transférable est un système de vote pour pourvoir plusieurs sièges. Il est utilisé au Japon, en Corée du Sud, à Taïwan, à Porto Rico, en Jordanie, en Afghanistan, en Indonésie, au Koweït et au Vanuatu.

Il s'agit d'un système électoral s'appliquant à des circonscriptions électorales plurinominales. Les électeurs votent pour un seul candidat dans leur circonscription, et les candidats ayant reçu le plus de voix dans celle-ci sont élus à hauteur du nombre de sièges qui y sont à pourvoir. 
Ce type de scrutin est notamment utilisé pour les élections d'assemblée non partisanes dont l’intégralité des membres sont sans étiquette.
Protéine enveloppe du Coronavirus
La protéine enveloppe du Coronavirus (protéine E) est la plus petite et la moins distincte des quatre principales protéines structurelles des Coronavirus,,. C'est une protéine membranaire intégrale longue de moins de 110 acides aminés. Dans le SARS-CoV-2, cause de la Covid-19, la protéine E a une longueur de 75 acides aminés. Bien que non essentielle pour la réplication virale, son absence peut avoir pour conséquence un assemblage anormal des capsides virales ou une baisse de la réplication,. C'est une protéine multi-fonctionnelle qui, en plus de son rôle structurel dans la capside virale, semble être impliquée dans l'assemblage viral, de la même manière qu'une viroporine, ainsi que dans la pathogenèse virale,.

Pathogenèse
La pathogenèse, pathogénésie ou pathogénie (du grec ancien, pathos, « maladie », et genesis, « origine, création ») désigne le ou les processus responsable(s) du déclenchement et du développement d'une maladie donnée. On l'utilise aussi pour désigner les évènements ayant conduit à l'apparition d'une maladie et le déroulement de cette dernière.
Coupe européenne des chemins de fer
Créée en 1947 et disputée dans le temps de manière plus ou moins régulière jusqu'en 1991, la Coupe européenne des chemins de fer, aussi connue sous le nom de Coupe internationale des travailleurs des chemins de fer ou encore Coupe internationale des syndicats de chemin de fer, était une compétition de football opposant des équipes liées aux compagnies de chemins de fer de différents pays européens.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Kagbeni
Kagbeni (en népalais : कागबेनी) est un comité de développement villageois du Népal situé dans la zone de Dhawalagiri dans le district de Mustang. Au recensement de 2011, il comptait 937 habitants.

Ce comité de développement villageois est constitué des villages suivants :

Dhagarjung (3 220 m) ;

Ekle Bhatti (2 780 m) ;

Ili (2 830 m) ;

Kagbeni (2 830 m) ;

Lembibuk (2 950 m) ;

Panda (2 780 m) ;

Pangling (2 909 m) ;

Phalyak (3 140 m) ;

Sangta (3 770 m) ;

Tirigaun (2 860 m).

Trekking
Le trekking ou trek ou randonnée d’aventure, est une randonnée pédestre caractérisée par sa longue durée et par la traversée de zones sauvages ou difficiles d'accès, telle que la randonnée de plusieurs jours en montagne ponctuée de bivouacs.