hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jiří Háva
Jiří Háva, né le 18 décembre 1944 à Třešť (dans l'actuelle République tchèque) et mort le 25 novembre 1976, est un coureur cycliste tchécoslovaque, dont la carrière s'est faite entre 1965 et 1975, tant dans les épreuves de l'Est européen, que dans les compétitions "amateurs" occidentales. En 1971, il terminait 3e du Tour de l'Avenir, inaugurant le podium pour un compétiteur  de l'Est.

Championnats de Tchécoslovaquie de cyclisme sur route
Les championnats de Tchécoslovaquie de cyclisme sur route ont été organisés entre 1919 et 1993. En 1993 (pour les femmes) et 1994 (pour les hommes), ils sont remplacés par les championnats de République tchèque et de Slovaquie.
4e armée (France)
La 4e armée française, surnommée « Armée de Fontainebleau », est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d'août 1914.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Tinocallis
Tinocallis est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la super-famille des Aphidoidea (pucerons), de la famille des Aphididae, de la sous-famille des Calaphidinae, de la tribu des Panaphidini et de la sous-tribu des Panaphidina.

Le taxon compte 4 sous-genres : T. (Eotinocallis), T. (Orientinocallis), T. (Sappocallis) et T. (Tinocallis).

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Arbitres des finales de coupes d'Europe de football
Cet article relate les arbitres qui ont officié dans une finale de Coupe d’Europe de football : Ligue des champions, Coupe des vainqueurs de coupes, Coupe des villes de foires, Coupe UEFA/Ligue Europa, Supercoupe de l'UEFA et Ligue Europa Conférence, le tout de 1955 à nos jours.

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
Humberto Carrillo
Humberto Garza Carrillo (né le 20 octobre 1995 à Monterrey) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown et à la Lucha Libre AAA Worldwide, sous le nom de Berto. Il est l'actuel champion du monde par équipes de la AAA avec Angel.

Auparavant, il combattait au Mexique, utilisant le nom de ring d'Último Ninja.

Elimination Chamber (2019)
L'édition 2019 d'Elimination Chamber est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network ainsi que le chaîne française AB1. L’événement a eu lieu le 17 février 2019 au Toyota Center à Houston dans l'état du Texas. Il s'agit de la neuvième édition d'Elimination Chamber, événement annuel qui, comme son nom l'indique, propose un Elimination Chamber match en tête d'affiche.
Ce PPV fut le premier à avoir présenté pour la toute première fois les titres féminines par équipe.
Apex (tournoi)
L'Apex est un tournoi annuel d'esport organisé depuis 2009 dans plusieurs villes du New Jersey, aux États-Unis.

Il est principalement reconnu pour être un tournoi majeur des jeux vidéo de la série Super Smash Bros. mais d'autres jeux y furent ajoutés en fonction des éditions.

À partir de 2016, le tournoi n'a plus été organisé, l'Apex 2020 ayant été annulé en raison de la pandémie de Covid-19. Néanmoins, en novembre 2022, une nouvelle édition a pu être organisée et le tournoi devrait à nouveau être organisé annuellement.

Super Smash Bros.
Super Smash Bros. (大乱闘スマッシュブラザーズ, Dairantō Sumasshu Burazāzu) est une série de jeux vidéo de combat et de plates-formes éditée par Nintendo et développée par HAL Laboratory, Sora Ltd. et Bandai Namco Games. Elle met en scène des combats entre de nombreux personnages majoritairement issus de l'univers des jeux de la franchise Nintendo. Depuis le premier opus Super Smash Bros. publié en 1999 sur Nintendo 64, la série ne cesse de se développer. En plus de l'amélioration des graphismes, le nombre de personnages et de niveaux augmente à chaque nouvel épisode et de nouveaux modes font leur apparition.
MADiSON
MADiSON est un jeu vidéo d'horreur à la première personne développé et publié par Bloodious Games. Il est sorti le 8 juillet 2022 pour Microsoft Windows (via Steam, GOG et Epic) et sur consoles PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series X/S.  La version Nintendo Switch est sortie le 29 juillet 2022.

Epic Games
Epic Games, anciennement Epic MegaGames (aussi connu sous le nom Epic), est un studio américain de développement et un distributeur de jeux vidéo basé à Cary, en Caroline du Nord. Le studio est détenu à 40 % par le géant chinois de l'internet Tencent mais le fondateur du studio, Tim Sweeney, conserve le plein contrôle du studio avec 51 % des actions.
Football Club Saxan Gagauz Yeri
Le Football Club Saxan Gagauz Yeri (en gagaouze : Saksan Gagauz Yeri Futbol Kulübü, et en russe : Футбольный клуб Саксан Гагауз Ери), plus couramment abrégé en Saxan Gagauz Yeri, est un ancien club moldave de football fondé en 2010 et disparu en 2019, et basé dans la ville de Ceadîr-Lunga, en Gagaouzie.

Gagaouze
Le gagaouze (autonyme : Gagauz dili, Gagauzça ou Gökoğuzca) est une langue turcique parlée par les Gagaouzes, peuple turcophone et chrétien orthodoxe vivant dans les régions constituant de nos jours l'Ukraine, la Moldavie, la Roumanie, la Bulgarie et la Macédoine du Nord. Officiellement, il est parlé par environ 162 200 personnes et il est langue officielle en Gagaouzie, région autonome de la Moldavie, mais n'est pratiqué au quotidien que par environ 50 000 personnes, car les Gagaouzes de Moldavie et d'Ukraine s'expriment usuellement en russe depuis le XIXe siècle,. Le gagaouze balkanique, aussi appelé « turc balkanique » (autonyme Rumeli Türkçesi), est parlé en Bulgarie et dans les régions de Kumanovo et Bitola en Macédoine du Nord par les turcophones chrétiens.
Sainte-Valière
Sainte-Valière  (en occitan Santa-Valièra) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau Maire et par divers autres petits cours d'eau.

Sainte-Valière est une commune rurale qui compte 524 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Saint-Valiérois ou  Saint-Valiéroises.

Biterrois
Le Biterrois est une région naturelle de France située dans l'ouest du département de l'Hérault, autour de la ville de Béziers. Il s'agit d'une région constituée d'une importante plaine côtière et d'un paysage de collines et de piémont, à l'extrémité méridionale du massif central. Territoire viticole et de garrigue, il est délimité essentiellement par le massif du Caroux-Espinouse, la vallée de l'Hérault, la mer Méditerranée et le Minervois.
Cocoteraie
Une cocoteraie est une parcelle agricole destinée à la culture du cocotier ; c'est un genre de palmeraie. Elle se rencontre dans la zone tropicale en raison de la distribution climatique de la plante et principalement en Amérique centrale, dans les Caraïbes, dans le sous-continent indien et en Insulinde.

Parcelle
Une parcelle est généralement une superficie de terrain ayant une unité de propriété. Une parcelle peut être dans ce cas la propriété d'une personne privée ou publique, seule ou en groupe.

Un ensemble des parcelles peut être désigné comme un « parcellaire ». Sous ce terme, on englobe la cartographie rurale ou urbaine telle qu'elle existait avant l'adoption du cadastre géométrique par la France de Napoléon en 1807.

Un certain nombre de taxes sont définies selon la taille et l'emplacement des parcelles, comme la taxe foncière.
Peinture métallisée
Une peinture métallisée est une peinture contenant une certaine quantité de pigments d'aluminium qui lui donne un caractère de brillant particulier. La différence entre la couleur diffusée par la peinture et celle du reflet est souvent seulement de clarté, mais certaines peintures présentent aussi une différence de teinte.

Les peintures métallisées, développées depuis les années 1930, sont principalement utilisées pour les carrosseries des voitures automobiles. Il existe aussi des encres d'imprimerie métallisées.

Carrosserie
Le terme carrosserie désigne l'enveloppe rigide d'un véhicule, destinée à protéger ses occupants et les éléments mécaniques des intempéries. À l'origine il désignait une entreprise de fabrication de carrosses.
Eusko Abendaren Ereserkia
Euzko Abendaren Ereserkia ou Hymne national basque en basque est l’hymne national officiel dans la Communauté autonome basque en Espagne. À partir de ce moment, l'hymne avec l'Ikurriña ou drapeau basque est devenu l'un des symboles d'identité les plus représentatifs du peuple Basque. L'orthographe originale du titre est bien Euzko,.

Il est chanté sur un air traditionnel basque qui n'avait pas de parole et dont l'auteur est toujours inconnu. L'Euzko Abendaren Ereserkia s'interprétait avant le début des spectacles de danse, comme une salutation au drapeau. Plus tard, le fondateur du Parti nationaliste basque, Sabino Arana, en a écrit les paroles.

Sabino Arana Goiri
Sabino Arana Goiri, né le 26 janvier 1865 à Abando et mort le 25 novembre 1903 à Sukarrieta, est un penseur basque-espagnol, dirigeant basque et fondateur du nationalisme basque. C'est aussi un poète et bertsolari de langue basque.
Festival du cinéma vénézuélien
Le Festival du cinéma vénézuélien (espagnol : Festival del Cine Venezolano) est un événement cinématographique qui se tient chaque année au Venezuela, depuis 2005 dans la ville de Mérida et à partir de 2024 dans l'île de Margarita, où des films nationaux sont en compétition, souvent en première internationale, et où l'on rend hommage à des artistes et à des figures établies du milieu.

Il est organisé par la Fundación para el Desarrollo de las Artes y la Cultura (Fundearc), elle-même fondée par le réalisateur Luis Alberto Lamata en 1992 et déclarée patrimoine régional en 2022. Il ne doit pas être confondu avec le Festival de Cine Nacional, qui s'est tenu à Mérida de 1980 à 1990.

En mai 2025, il est annoncé que l'édition 2025 du festival est annulée. Quelque temps auparavant, un membre de l'équipe du film Hotel Houffer, réalisé par Kevin Canache, a accusé Karina Gómez Franco, présidente actuelle du Festival du cinéma vénézuélien, de fraude, escroquerie et incitation à la haine.

Diego Rísquez
Diego Risquez, né le 15 décembre 1949 à Juan Griego (île de Margarita) et mort le 13 janvier 2018 à Caracas, est un cinéaste vénézuélien, auteur d'une œuvre originale marquée par une esthétique d'avant-garde.

Plusieurs de ses films (Bolivar, Sinfonia Tropical, Orinoko – Nuevo Mundo, Amerika, Terra Incognita), qui interrogent l'histoire du Venezuela, ont été présentés à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes.
Sens de la répartie
Le sens de la répartie est la capacité à répondre vivement et justement à la suite d'une remarque ou d'une situation dans l'instant,.

Parmi quelques exemples célèbres, au XVIIIe siècle, Augustine et Madeleine Brohan, sœurs et actrices reconnues pour leurs bons mots : lorsqu'un séducteur se vante « Moi, les femmes m'ont toujours réussi », Augustine Brohan répond « sauf votre mère ». Ou encore au XIXe siècle, lorsqu'un officier anglais dit au corsaire Robert Surcouf : « Vous, les Français, vous vous battez pour l'argent, nous les Anglais, on se bat pour l'honneur ». Ce dernier réplique « Chacun se bat pour ce qui lui manque ».

Robert Surcouf
Robert Surcouf, né le 12 décembre 1773 à Saint-Malo et mort le 8 juillet 1827 à Saint-Servan, est un corsaire, armateur et négrier français.

Embarqué dès l'âge de treize ans, il devient ensuite capitaine corsaire. Il harcèle les marines marchandes et militaires britanniques, non seulement sur les mers de l'Europe, mais aussi sur celles des Indes, et reçoit d'eux le surnom de « tigre des mers ». Ses activités le font reconnaître — il est nommé membre de la Légion d'honneur le 26 prairial an XII (14 juin 1804) — et l'enrichissent. Il devient l'un des plus riches et plus puissants armateurs de Saint-Malo et un grand propriétaire terrien.

Il participe également à la traite négrière comme lieutenant sur plusieurs expéditions, puis comme capitaine, et enfin comme armateur de navire négriers à la fin de sa vie et malgré l'interdiction de ce commerce en 1815.
Geranium cinereum
Le Géranium cendré (Geranium cinereum Cav., 1787) est un géranium des montagnes proches de la Méditerranée occidentale, notamment les Pyrénées où on le trouve de l'ouest de la chaîne jusqu'à la Catalogne occidentale.

Bassin occidental méditerranéen
Le bassin occidental méditerranéen désigne en océanographie et en géologie le bassin de la mer Méditerranée contenant la Corse et la Sardaigne et situé au nord-ouest de la Sicile, cette dernière faisant partie du bassin oriental. Il représente seulement un tiers de la superficie totale de la Méditerranée, soit 950 000 km2.

La partie occidentale de la Méditerranée possède un moindre taux de salinité de l'eau que la partie orientale.
Celou Arasco
Celou Arasco, né à Pau (quartier du Hédas) le 11 avril 1921 et mort dans la même ville le 3 mars 1951, est un écrivain et romancier français. Il est principalement connu pour le cycle romanesque des « papillons noirs » (nom donné aux romans par son épouse, Marcelle Balussou) organisé autour de la vie au quartier du Hédas, initié par la publication en 1948 de la Côte des Malfaisants.

Cycle (littérature)
Un cycle en littérature désigne un ensemble d'œuvres ou de récits portant sur la même trame, un même thème, un même contexte, un même fait, un même personnage, une même famille, rédigées le plus souvent selon un même style d'écriture, mais non nécessairement écrites par un même auteur.
Voix d'Israël
La Reqa (en hébreu : רשת קליטת עלייה Reshet Qlitat Aliya ou רק"ע Reqa) est le service international de diffusion de la Kol Israel. Elle produit des émissions de radio diffusées par internet et satellite.

Elle produit des programmes à destination du monde entier. Elle est aussi le principal lien entre Israël et la diaspora juive. Durant la guerre froide, elle fut la seule source d'information pour les juifs vivant dans les pays du bloc communiste ou au sein du monde arabe.

Elle produit des émissions en 14 langues : anglais, français, russe, bukharan, géorgien, juhuri, yiddish, ladino, espagnol, roumain, hongrois, persan, amharique et hébreu.

Elle diffuse aussi des documentaires sur le judaïsme, l'histoire d'Israël, la culture de ce pays et des discussions sur l'immigration.

La diffusion des émissions sur ondes courtes s'est terminée à la fin de mars 2008.

Judéo-espagnol
Le judéo-espagnol, ou ladino (לאדינו en hébreu, aussi judesmo, spanyolit, djudyo, tetuani ou haketiya, spanyol selon les lieux), est une langue judéo-romane dérivée du vieux castillan (espagnol) du XVe siècle et de l'hébreu. Elle est encore parlée de nos jours par un certain nombre de Juifs séfarades descendants principalement des Juifs expulsés d'Espagne en 1492 par le décret de l'Alhambra, dans une vaste aire géographique qui s'étend autour du bassin méditerranéen, qui l'ont préservée.
Championnats du monde de triathlon 2010
Les Championnats du monde de triathlon 2010 sont composés de 8 courses organisées par la Fédération internationale de triathlon (ITU) dont 1 grande finale à Budapest. Chacune des courses est disputée au format olympique soit 1 500 m de natation, 40 km de cyclisme et 10 km de course à pied.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Nazi Overlord
Nazi Overlord  est un film de guerre et d'horreur américain de 2018, écrit par Scotty Mullen et réalisé par Rob Pallatina. Le film, produit par la société cinématographique The Asylum, met en vedette Tom Sizemore (Il faut sauver le soldat Ryan, Twin Peaks: The Return), Dominique Swain (Lolita, The Fast and the Fierce) et Andrew Liberty (Amour, Gloire et Beauté, Scandal).

Amour, Gloire et Beauté
Amour, Gloire et Beauté (sur Antenne 2 puis France 2 et TF1), Top Modèles au Québec (The Bold and the Beautiful) ou Top Models en Belgique, au Luxembourg, au Maroc et en Suisse est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell, diffusé depuis le 23 mars 1987 sur le réseau CBS.
Propriétés mécaniques du bois
Les propriétés mécaniques du bois décrivent le comportement du bois lorsqu'il est soumis à diverses sollicitations (force, couples, etc.). Une particularité technologique du bois est sa très forte anisotropie mécanique. Plus d’un ordre de grandeur sépare la rigidité de ce matériau suivant que l’on considère les directions anatomiques de la grume: radiale, tangentielle ou longitudinale.

Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).
Nicolo (instrument de musique)
Un nicolo est un ancien instrument à vent à anche, sorte de hautbois ou bombarde, principalement en usage au XVIe siècle et au XVIIe siècle. L'instrument était d'une tessiture de hautbois haute-contre ou contralto, et possédait une clé et un ambitus couvrant une octave et demie.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Chris Wood (acteur)
Christopher Chris Charles Wood, est un acteur américain, né le 14 avril 1988 à Dublin, dans l'Ohio aux États-Unis.

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Malachai « Kai » Parker dans les séries Vampire Diaries et Legacies, celui de Jake dans Alerte Contagion et celui de Mon-El alias Mike Matthew dans la série Supergirl.

Julie Plec
Julie Plec, née le 26 mai 1972, à Los Angeles, est une productrice, réalisatrice et scénariste pour la télévision américaine.

Elle se fait connaître pour son travail sur la série fantastique Vampire Diaries, qu'elle cocréée avec Kevin Williamson, faisant partie du même univers télévisuel que les séries dérivées The Originals et Legacies.

Elle a notamment travaillé pour les séries Kyle XY et The Tomorrow People.

Au cinéma, elle a collaboré avec Wes Craven sur les longs métrages : Un vampire à Brooklyn, Scream, Scream 2, Scream 3 et Cursed.
Caroline Margeridon
Caroline Margeridon, née le 29 septembre 1966 à Biarritz, est une femme d'affaires et entrepreneuse française.

Elle est surtout connue pour sa fonction d'acheteuse professionnelle au sein de l'émission Affaire conclue sur France 2.

Le Grand Concours
Le Grand Concours est un jeu télévisé français diffusé sur TF1 depuis le 23 mars 2002 sous différentes déclinaisons dont la principale est Le Grand Concours des animateurs. Il est présenté par Carole Rousseau de sa création en 2002 jusqu'au 1er septembre 2018, puis par Laurence Boccolini à partir de 2018 jusqu'au 19 juin 2020, et réalisé par Didier Froehly. Alessandra Sublet la remplace en 2021. Après l'arrêt d'Alessandra Sublet en 2022, Arthur devient le premier animateur homme à présenter l'émission depuis sa création.
Kettle Foods
Kettle Foods est une entreprise agroalimentaire américaine, dont le siège est situé à Salem (Oregon), spécialisée dans la production de chips de pommes de terre (ou croustilles), chips tortillas et beurre de fruits secs. Kettle Foods est également implantée à Norwich (Royaume-Uni). En 2006, cette marque de chips était considérée comme la plus importante marque de croustilles naturelles aux États-Unis.
Fondée en 1978 par Cameron Healy, l'entreprise a été acquise en 2010 par le groupe californien Diamond Foods, spécialiste des fruits secs.

Kettle est distribué en France par la société Fresh Food Village.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Ngã Bảy
Ngã Bảy est une ville de la province de Hậu Giang, dans le delta du Mékong au Viêt Nam.

La ville a une population de 61 024 habitants, une superficie de 78,94 km2, la densité est de 1 125 hab./km2.

Les coordonnées géographiques sont 9° 48′ N, 105° 49′ E.

La ville est située sur la route nationale 1A à 30 km de Cần Thơ, et à 40 km de Vị Thanh.

Portail du Vietnam

Cần Thơ
Cần Thơ est une ville vietnamienne dont la population était estimée à environ 1 230 000 habitants en 2019 en tenant compte de l'ensemble des arrondissements la constituant.

Située sur le Bassac, ou Hau Giang, c'est la plus grande ville du delta du Mékong (région) et le chef-lieu de la province portant le même nom.

Durant la Guerre du Viêt Nam, elle fut le théâtre de violents combats entre les troupes américaines et nord-vietnamiennes en août 1967.