hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palazzo dei Telefoni (piazza Nolana)
Le Palazzo di Telefoni est un palais de Naples situé à l'intersection du Corso Garibaldi et de la Piazza Nolana.

Construit en 1920 par Camillo Guerra, le bâtiment utilise une structure porteuse en béton armé, ce qui en fait l’un des premiers bâtiments à Naples à utiliser la technologie du béton.

Au sous-sol, le bâtiment est recouvert de marbre qui est également utilisé dans les blasons du dieu Mercure de l'étage supérieur; le portail est divisé en trois parties et est ponctué de pilastres, avec une architrave en forme de coquille.  Sur les côtés, il y a deux sculptures représentant le dieu Mercure, qui sert de cariatide sur le balcon supérieur.  Au premier ordre, il y a de hautes fenêtres avec des portes, tandis que la troisième des fenêtres carrées avec des pilastres se terminant dans la corniche.

Cariatide
Une cariatide, ou caryatide (du grec ancien Καρυάτιδες, littéralement « femmes de Caryes », du nom d'une ville de Laconie), est une statue de femme, souvent vêtue d'une longue tunique, soutenant un entablement sur sa tête. Remplaçant ainsi une colonne, un pilier ou un pilastre, les Caryatides apparaissent essentiellement sur les édifices d'ordre ionique.

Le nom fait référence à celles qui figurent sur le baldaquin de l'Érechthéion, sur l'acropole d'Athènes. L’atlante est une variante masculine de la cariatide.
Fondation ULB
Fondation ULB est une Fondation d'utilité publique belge, créée en 2008 par Arrêté royal. Elle vise à soutenir financièrement des projets scientifiques présentés par des chercheurs sélectionnés pour leur talent et leur originalité par le Conseil de la Recherche ainsi que le Conseil académique de l'Université libre de Bruxelles. Le but est de permettre aux chercheurs de franchir une étape décisive dans leur projet.

À ce jour, 28 projets ont été sélectionnés. Les ressources de la Fondation proviennent des dons, de particuliers, de sociétés et d’autres organisations.

Les dix scientifiques de l'année
Les dix scientifiques de l'année est un listicle recensant dix personnes qui ont compté pour la science dans une année. La liste créée en 2011 est publiée par la revue Nature d’où son nom en anglais : Nature’s 10. Elle consiste en une biographie et une mise en lumière par cette revue des personnes qui ont marqué l'année pour des raisons scientifiques ou des controverses. À cette liste s'ajoutent cinq personnes à suivre pour l'année suivante pour leurs recherches prometteuses ou controversées.
Daniel Caines
Daniel Stephen Caines (né le 15 mai 1979 à Solihull) est un athlète britannique spécialiste du 400 mètres.

Il se révèle en début de saison 2001 en remportant la finale du 400 m des Championnats du monde en salle de Lisbonne en 46 s 40, devant l'Américain Milton Campbell. Vainqueur de la Coupe d'Europe 2002, il se classe quatrième des Jeux du Commonwealth de Manchester après avoir établi en 44 s 98 la meilleure performance de sa carrière sur un tour de piste. Lors des Championnats d'Europe de Munich, Daniel Caines se classe troisième du 400 m, derrière l'Allemand Ingo Schultz et l'Espagnol David Canal, puis remporte le titre continental du relais 4 × 400 m aux côtés de ses coéquipiers britanniques Jared Deacon, Matt Elias et Jamie Baulch.

En 2003, Daniel Caines décroche la médaille d'argent du 400 m lors des mondiaux en salle de Birmingham, l'américain Tyree Washington l'empêchant de conserver son titre remporté deux ans plus tôt.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 9 au 11 mars 2001 au Pavillon Atlantique de Lisbonne, au Portugal. 510 athlètes issus de 136 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme (14 masculines et 14 féminines).
Tina Hausmann
Tina Larissa Hausmann, née le 5 octobre 2006 à Zurich, est une pilote automobile suisse qui évolue depuis 2024 en F1 Academy avec Prema Racing en représentant Aston Martin. Elle a déjà concouru pour AKM Motorsport en Formule 4, décrochant un podium général dans la Formula Winter Series et remporte le trophée féminin en F4 italienne et en Euro 4.

Championnat d'Italie de Formule 4
Le championnat d'Italie de Formule 4 est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 4. Il est organisé par WSK Promotions depuis 2014 avec le soutien de l'Automobile Club d'Italia (ACI). Il est considéré comme le ou l'un des championnats nationaux de Formule 4 les plus relevés, avec le championnat allemand.
Isoorientine
L'isoorientine ou homoorientine est un composé chimique de la famille des flavones. C'est plus précisément un hétéroside, le 6-C-glucoside d'une flavone, la lutéoline. C'est un isomère de l'orientine que l'on trouve comme elle dans la passiflore et l'açaí mais aussi le muguet bleu (Vitex negundo) et la  Swertia japonica.

Vitex negundo
Vitex negundo est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Verbenaceae selon la classification classique, ou de celle des Lamiaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbuste originaire des régions tropicales de Est et du Sud de l'Afrique et d'Asie. Il a été introduit et naturalisé ailleurs. Appelé aussi muguet bleu ou Troène de Chine, il ne faut pas la confondre avec d'autres espèces du même nom. L'arbuste ressemble au gattilier, Vitex agnus-castus, avec qui il a pu être confondu aussi.
Sulfate de strontium
Le sulfate de strontium, de formule chimique SrSO4, est un sel qui associe le cation strontium Sr2+ à l'anion sulfate SO2−4.

Le sulfate de strontium existe dans la nature sous la forme de cristaux transparents ou translucides qui constituent le minéral célestine. Au laboratoire, il est généralement produit par précipitation et se présente sous la forme d'une poudre cristalline blanche.

Le sulfate de strontium est peu soluble dans l'eau, à raison d'une partie pour 8 800 à température ordinaire. Il est plus soluble dans l'acide chlorhydrique HCl et l'acide nitrique HNO3 dilués, et beaucoup plus dans les solutions de chlorure ioniques, notamment de chlorure de sodium.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Associação Desportiva Brasil Futuro
L'Associação Desportiva Brasil Futuro, plus connu sous le nom commercial de Sorocaba Futsal et pour des raisons de parrainage Magnus Futsal, est un club brésilien de futsal basé à Sorocaba, São Paulo. Sa fondation remonte à 2014, sous le nom de Futsal Brasil Kirin, en référence au sponsor Brasil Kirin, qui lance le club après avoir acquis la franchise créée par le joueur Falcão en juillet 2013.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Lower Lea Valley
Lower Lea Valley est la région entourant la rivière Lea (ou Lee), qui longe la limite de Tower Hamlets, du Waltham Forest et du Newham dans la Tamise. Il fait partie de la zone de réaménagement de Thames Gateway et a été le lieu des Jeux olympiques d'été de 2012.

Portail de Londres

Borough londonien de Waltham Forest
Waltham Forest (« London Borough of Waltham Forest ») est un Borough du Grand Londres. Cette circonscription fut fondée en 1965 par fusion des trois Municipal borough de Chingford, Leyton et Walthamstow il tire son nom de Waltham Forest, une institution qui gérait les cerfs dans le sud-ouest de l'Essex (duquel le borough était une partie avant 1965). Forte de 222 000 habitants, elle est située dans le nord-est de l'agglomération londonienne, en limite du Essex et comprend plusieurs petites villes et villages :

Chingford

Chingford Hatch

Friday Hill

Hale End

Higham Hill

Highams Park

Leyton

Leytonstone

South Chingford

Upper Walthamstow

Walthamstow
Turbatrix aceti
Anguillula aceti · Anguillule du vinaigre, Nématode du vinaigre, Ver du vinaigre

Turbatrix aceti, synonyme Anguillula aceti, appelée en français nématode du vinaigre, anguillule du vinaigre ou ver du vinaigre, est un nématode de l'ordre des Rhabditida et de la famille des Panagrolaimidae qui se nourrit des micro-organismes constituant la mère de vinaigre.

On peut les trouver dans du vinaigre non-filtré ; ces vers n'ont pas d'effet sur la santé humaine.

Les vers de vinaigre sont utilisés pour l'élevage de diverses sortes d'alevins.

L'anguillule du vinaigre est vivipare. Au XVIIe siècle, elle a permis au biologiste néerlandais Antoni van Leeuwenhoek de confirmer son opposition à la théorie de la génération spontanée.

Alevin
L'alevin (ou collectivement : fretin, nourrain) désigne tout poisson subadulte éclos.

Les alevins ont fait l'objet de nombreuses études scientifiques, mais les espèces étudiées sont presque toujours quelques espèces d'intérêt commercial et d'élevage (saumon, truites, brochets,, etc.). Les alevins sont généralement peu colorés voire presque transparents.
Loi relative à l'individualisation des peines et renforçant l'efficacité des sanctions pénales
La loi du 15 août 2014 relative à l’individualisation des peines et renforçant l’efficacité des sanctions pénales est une loi du gouvernement Ayrault puis Valls visant à modifier un ensemble de mesures concernant le mode d'incarcération et de sanctions pour les personnes condamnées. Pour le gouvernement, il s'agit de « punir plus efficacement, en adaptant la peine à chaque délinquant, afin de mieux prévenir la récidive ». Le texte concerne exclusivement les auteurs de délits (vols, dégradations, outrages, délits routiers, violences, etc.) ; les criminels ne sont pas concernés (auteurs de viols, meurtres, vols à main armée, etc.). Il est porté par la ministre de la Justice Christiane Taubira.

Le projet de loi a été adopté par le Parlement le 17 juillet et promulgué le 15 août 2014.

Syndicat de la magistrature
Le Syndicat de la magistrature (SM) est un syndicat professionnel de magistrats français de l'ordre judiciaire, fondé en juin 1968, à l’époque où seules existaient des associations professionnelles. Il obtient depuis deux décennies environ un tiers des voix des magistrats aux élections professionnelles. Le syndicat est orienté à gauche.
Coupe du Maroc de football 2002-2003
La saison 2002-2003 de la Coupe du Trône est la quarante-septième édition de la compétition.

Les FAR de Rabat remportent la coupe au détriment du Wydad Athletic Club sur le score de 1-0 au cours d'une finale jouée dans le Stade Moulay Abdallah à Rabat. Les FAR de Rabat remporte ainsi cette compétition pur la septième fois de leur histoire.

Complexe sportif Moulay-Abdellah
Le Complexe sportif Moulay-Abdellah (en arabe : المجمع الرياضي الامير مولاي عبد الله) est un complexe sportif inauguré en 1983. Situé à sept kilomètres du centre-ville de Rabat, à proximité de l'autoroute Rabat - Casablanca et de la Gare routière de Rabat, il doit son nom au prince Moulay Abdellah du Maroc.

Le complexe est constitué du Stade Prince Moulay Abdellah, le Stade olympique de Rabat et son annexe, le Palais des sports Moulay-Abdellah et la Piscine olympique Moulay-Abdellah. Il appartient à la communauté urbaine de Rabat et est administré par la SONARGES, l’entreprise publique en charge des grandes infrastructures sportives marocaines.

En 2023, le complexe est entièrement rénové en vue d'accueillir la Coupe d’Afrique des nations 2025 et la Coupe du monde 2030.
Marat Arakelian
Marat Arsen Arakelian (né le 15 janvier 1929 et mort le 20 janvier 1983) est un astronome arménien, spécialiste de l'astrophysique théorique et de l'astronomie extragalactique. Il est surtout connu pour son catalogue de « Galaxies à haute luminosité de surface », une liste de 621 objets ayant une luminosité de surface d'une magnitude d'au moins 22,0 sur une zone d'une seconde d'arc carrée. Le catalogue arakélien (d) est ainsi devenu une source dans l'étude des noyaux galactiques actifs.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Hans Boner
Hans Boner (en polonais : Jan Boner), né vers 1450 à Landau (Palatinat) vers 1450 et mort le 15 décembre 1523 à Cracovie, est un commerçant et banquier germano-polonais. En son temps, il est l'un des hommes les plus riches d'Europe.

Il fut membre du conseil municipal de Cracovie à partir de 1498 et burgrave dès 1515. Il entre dans l'aristocratie polonaise en 1520 puis est nommé gouverneur de Cracovie en 1522. Il exerce la fonction de staroste à Rabsztyn et à Ojców au centre de la Petite-Pologne.

Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.
Georgetown (film)
Georgetown est un film dramatique américain de 2019, réalisé par Christoph Waltz et écrit par David Auburn. Il s'agit du premier long métrage de Christoph Waltz,.

Il s'inspire de l'article de Franklin Foer (en) paru en 2012 dans le New York Times Magazine, intitulé « Le pire mariage de Georgetown » (The Worst Marriage in Georgetown), qui relate le meurtre en 2011 de Viola Herms Drath (en), une mondaine de 91 ans, par son second mari Albrecht Gero Muth, beaucoup plus jeune, dans le quartier de Georgetown à Washington. Waltz partage l'affiche avec Vanessa Redgrave, Annette Bening et Corey Hawkins.

Le film a été présenté en avant-première mondiale au festival du film de Tribeca le 27 avril 2019. Il est sorti en salles aux États-Unis, de façon limitée, le 14 mai 2021, distribué par Vertical Entertainment (en).

Georgetown (Washington, D.C.)
Georgetown est un quartier de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, et une ancienne ville. Situé au nord-ouest du quadrilatère que forme le district de Columbia, il est compris entre le Potomac et la Rock Creek. Massachusetts Avenue, Whitehaven Street, Reservoir Road et la 41e Rue Ouest sont les limites officieuses souvent présentées dans les guides.
Abdallah Mohia
Abdallah Mohia, plus connu sous le nom de Mohya (en kabyle : Muḥia ou Muḥend u Yeḥy’a, en tifinagh: ⵎⵓⵃⵉⴰ) né le 1er novembre 1950 à Aïn El Hammam en Algérie française et mort le 7 décembre 2004 à Paris 15e, est un auteur, parolier, adaptateur et poète algérien kabyle prolifique, mais peu connu du public national et international.

Il a enregistré ses productions (une quinzaine de cassettes audio en vente en Kabylie). Fondateur d'une troupe de théâtre d'expression kabyle, il a consacré plusieurs années de sa vie à traduire et à adapter des poèmes, à écrire des chansons pour des artistes comme Ferhat Mehenni, Idir, le groupe Ideflawen, DjurDjura et surtout adapter des œuvres théâtrales universelles à la langue et à la culture kabyle. Par ailleurs, Mohya a pu sensibiliser, à travers ses œuvres, beaucoup de gens autour de la revendication identitaire amazighe et les droits de l'Homme.

DjurDjura (groupe)
DjurDjura est un groupe français d'expression kabyle, de musique instrumentale et vocale folk en langue berbère, fondé en 1979 à Épinay-sur-Seine et réunissant trois sœurs, Djouhra, Malha et Fatima Abouda, leur frère, Djamel, compositeur, guitariste et percussionniste, et leur mère, Tassadit Abouda, née Sardi, poétesse de tradition orale. Le groupe est produit par le mari de Djouhra, le producteur Hervé Lacroix,.
Dolomieu (Isère)
Dolomieu est une commune française située dans le département de l'Isère, région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à la province royale du Dauphiné et plus précisément positionnée dans la partie orientale du plateau de l'Isle Crémieu, la paroisse de Dolomieu, devenue ensuite une commune en 1789, est adhérente à la communauté de communes Les Vals du Dauphiné depuis le 1er janvier 2017 et dont le siège est fixé à La Tour-du-Pin, également chef lieu de l'arrondissement.

Dolomieu est la commune natale de Déodat Gratet de Dolomieu (1750-1801), célèbre géologue et minéralogiste qui a découvert la dolomie et a laissé son nom seigneurial au massif des Dolomites en Italie du nord. Ses habitants sont dénommés les Dolomois.

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Haass
Haass est un patronyme notamment porté par :

Catharina Haass (1844-1916), compositrice allemande ;

Friedrich Joseph Haass (1780-1853) médecin allemand ;

Maria Catharina Haass (1844-1916) compositrice allemande ;

Richard N. Haass (1951-) auteur et président du Council on Foreign Relations ;

Terry Haass (1923-2016), artiste d’origine tchèque, naturalisée française.

Richard N. Haass
Richard Nathan Haass (né le 28 juillet 1951, à Brooklyn) est président du Council on Foreign Relations de 2003 à 2023 date à laquelle il annonce  prend sa retraite. Il est l'auteur de douze livres : onze portant sur les affaires étrangères et un sur le management. Il vit à New York avec sa femme Susan et ses deux enfants Sam et Francesca.
Ouvrage de Saint-Gobain
L'ouvrage de Saint-Gobain est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot dans les Alpes, sur la commune de Villarodin-Bourget, au nord-est de Modane, dans le département de la Savoie.

Il a été construit à partir de 1933, destiné à protéger la route nationale 6 et la voie ferrée de Modane. Des visites sont assurées, notamment tous les jours en été, par une association de Modane, l'« Association du Musée de la Traversée des Alpes ».

Jumelage de mitrailleuses Reibel
Le jumelage de mitrailleuses (souvent abrégé en JM) est une arme composée de deux mitrailleuses montées ensemble sur le même axe de tir (jumelées). Il s'agit d'une arme adaptée aux fortifications car capable de tirer en continu sur une longue durée. Ce système fut utilisé en France pour servir d'arme principale à la ligne Maginot.
Prix Walter Scott
Le prix Walter Scott de la fiction historique est un prix littéraire britannique créé en 2010. Évalué à 25 000 livres, c'est l'un des plus importants prix littéraires du Royaume-Uni Ce prix a été créé par le duc et la duchesse de Buccleuch, dont les ancêtres étaient étroitement liés à l'auteur écossais, Sir Walter Scott, qui est généralement considéré comme le père du roman historique avec le roman Waverley, paru en 1814.

Pour concourir à ce prix, les livres doivent avoir été publiés au Royaume-Uni ou en Irlande durant l'année précédente. La définition donnée à la fiction historique indique que les principaux événements de l'ouvrage doivent s'être déroulés au moins 60 ans plus tôt, à l'exclusion de toute expérience personnelle de l'auteur.

Waverley (roman)
Waverley ou l'Écosse il y a soixante ans (Waverley: or 'Tis Sixty Years Since en anglais), publié anonymement en 1814, est le premier roman de l'auteur écossais Walter Scott. Sa parution marque, selon Henri Suhamy, « une grande date dans l'histoire de la littérature ». Il est considéré par Louis Maigron comme le premier « vrai » roman historique, et par Georg Lukács comme le premier roman historique « de forme classique ».

Le récit se déroule en Angleterre et en Écosse. Il évoque la seconde rébellion jacobite, celle de 1745. Mêlé à ces événements, un jeune Anglais romanesque et indécis découvre qu'il n'est fait ni pour la dangereuse ivresse de la politique ni pour les cruautés de l'héroïsme. Il va connaître le bonheur domestique et transmettre l'héritage familial.
Louis de Wurtemberg
De nombreux membres de la Maison de Wurtemberg ont porté le prénom de Louis, notamment :

Louis Ier de Wurtemberg (†1158), seigneur, puis comte de Wurtemberg

Louis II de Wurtemberg (†1181), comte de Wurtemberg

Louis III de Wurtemberg (†1228), comte de Wurtemberg

Louis IV de Wurtemberg (1412-1450), comte de Wurtemberg et de Montbéliard

Louis V de Wurtemberg (1439-1457), comte de Wurtemberg et de Montbéliard

Louis VI de Wurtemberg (1554-1593), duc de Wurtemberg

Guillaume Louis de Wurtemberg (1647-1677), duc de Wurtemberg

Eberhard-Louis de Wurtemberg (1676-1733), duc de Wurtemberg

Louis VII de Wurtemberg (1731-1795), duc de Wurtemberg

Louis de Wurtemberg (1930-2019) (1930-2019), ancien héritier de la Maison de Wurtemberg

N'ont pas régné sur le Wurtemberg :

Louis-Frédéric de Wurtemberg (1586-1631), comte de Montbéliard

Louis-Frédéric de Wurtemberg (1756-1817), duc de Wurtemberg

Eberhard-Louis de Wurtemberg
Le duc Eberhard-Louis de Wurtemberg, ou Eberhard X de Wurtemberg, né le 19 septembre 1676 à Stuttgart, mort le 31 octobre 1733 à Ludwigsburg (Allemagne), est le quatrième duc de Wurtemberg de 1677 à 1733.
Gertrude de Habsbourg-Toscane
Gertrude de Habsbourg-Toscane, née au château de Wallsee, Autriche-Hongrie, le 19 novembre 1900, et morte à Ravensbourg, Allemagne, le 22 décembre 1962, est une archiduchesse d'Autriche et princesse de Toscane.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.