hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mwana
Constantin Tshiala Mwana, homme politique congolais, ministre ;

Dena Mwana (née en 1986), auteure-compositrice-interprète congolaise de gospel ;

Deogratias Mwana Mutombo, économiste congolais ;

Justin Kalumba Mwana Ngongo, homme politique congolais, ministre ;

Kabulo Mwana Kabulo, journaliste et chroniqueur sportif congolais ;

Kyungu Mwana Banza, scénariste de bandes dessinées et journaliste congolais ;

Pierre Mwana Kasongo (1938-1986), footballeur congolais ;

Tshala Mwana (1958-2022), chanteuse, danseuse, actrice et femme politique congolaise.

Constantin Tshiala Mwana
Constantin Tshiala Muana était un homme politique kino-congolais. Il a été ministre de l’Agriculture du gouvernement Adoula du 11 juillet 1962 au 18 avril 1963, et le premier gouverneur de la province du Maniema.
Claire Keane
Claire Keane, née le 1er mars 1979 à Santa Clarita, aux États-Unis, est une illustratrice et une Visual Development Artist, qui a contribué à différentes productions Disney, dont Il était une fois, Raiponce, Les Mondes de Ralph et La Reine des neiges. Elle est la fille de l'animateur Disney, Glen Keane, et la petite-fille du cartooniste, Bil Keane, créateur du comic strip The Family Circus.

The Family Circus
The Family Circus (« Le Cirque familial ») est une série de dessin d'humour créée par l'Américain Bil Keane et diffusée dans la presse américaine par King Features Syndicate depuis le 19 février 1960. Il l'a réalisée jusqu'à sa mort en 2011, assisté dans les dernières années pour l'encrage et la couleur par son fils Jeff Keane (en), lequel a ensuite repris la série.

Ces dessins humoristiques mettent en scène une famille américaine moyenne avec quatre jeunes enfants de 18 mois à 7 ans. Malgré son manque d'originalité, la série est rapidement devenue très populaire aux États-Unis. Au milieu des années 2000, elle était diffusée dans plus de 1500 journaux, ce qui en faisant la série de dessin d'humour la plus populaire au monde.
Statfjord
Statfjord est le plus grand gisement pétrolier de la mer du Nord. Situé dans la région de Tampen (où se trouvent la plupart des grands gisements européens), il fut découvert en 1974 par Mobil et mis en production en 1979 avec une première plate-forme.

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
District de Toyono
Le district de Toyono (豊能郡, Toyono-gun) est un district de la préfecture d'Ōsaka au Japon.

Lors du recensement de 2000, sa population était estimée à 39 908 habitants pour une superficie de 133 km2 (réestimé depuis à 33 751 personnes en août 2010). C'est donc le district le plus étendu de la préfecture.

Il abrite à Nose le siège de la compagnie de chemin de fer Nose Electric Railway.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Sikorsky X2
Le Sikorsky X2 est un hélicoptère expérimental en matériaux composites doté d'un rotor contrarotatif et d'une hélice propulsive. C'est un démonstrateur technologique visant à tester la configuration du futur Sikorsky S-97.

Rotor contrarotatif
Le rotor contrarotatif est un type de rotor principal d'hélicoptère.

Il s'agit d'utiliser deux rotors principaux de caractéristiques égales mais tournant en sens opposés pour annuler les effets de couple et ainsi, faire l'économie du rotor anticouple et d'augmenter la charge utile.
Lengdin Corona
Lengdin Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 2,5° N et 223° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Ulfrun Regio. Elle a été nommée en référence à Lengdin, déesse chinoise de la Terre.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Spider-Man 3 (jeu vidéo)
Spider-Man 3 est un jeu vidéo d'action développé par Treyarch et édité par Activision en 2007 sur PS3 et Xbox 360. Il fait suite au jeu vidéo sorti trois ans auparavant, Spider-Man 2.

L'entreprise de développement nommée Vicarious Visions s'est occupée des versions du jeu sur support PS2, Wii, GBA, PSP et DS. Beenox Studios l'a développé sous Windows.

Comme son titre l'indique, il s'agit d'une adaptation vidéoludique du film du même nom sorti en 2007, lui-même inspiré du comics d'origine.

Industrie vidéoludique
L'industrie vidéoludique est le secteur d'activité économique de la conception, la production et la commercialisation du jeu vidéo. Cette industrie compte une douzaine de disciplines dans son domaine ainsi que bon nombre d'emplois : par exemple, aux États-Unis, le jeu vidéo est directement responsable de 32 000 emplois en 2010.

Le revenu mondial du jeu vidéo est estimé à 81,5 milliards de dollars américains en 2014. Soit plus du double de celui du chiffre d'affaires de l'industrie cinématographique mondiale en 2013. En 2015, il est estimé à 91,5 milliards de dollars.

Les plus grandes nations selon les revenus estimés du jeu vidéo en 2016 sont la Chine (24,4 milliards de dollars), les États-Unis (23,5 milliards de dollars) et le Japon (12,4 milliards de dollars). Les plus importantes régions en 2015 sont l'Asie-Pacifique (43,1 milliards de dollars), l'Amérique du Nord (23,8 milliards de dollars), et l'Europe occidentale (15,6 milliards de dollars).
Nathalie Péchalat
Nathalie Péchalat, née le 22 décembre 1983 à Rouen (Normandie), est une danseuse sur glace et dirigeante sportive française.

Elle représente la France en danse sur glace avec son partenaire Fabian Bourzat, jusqu'à sa retraite sportive en 2014. Ensemble, ils sont notamment doubles médaillés de bronze aux championnats du monde (2012 et 2014), doubles champions d'Europe (2011 et 2012) et quintuples champions de France (2009, 2011, 2012, 2013 et 2014).

En mars 2020, elle devient la première femme élue à la présidence de la Fédération française des sports de glace (FFSG), poste qu'elle occupe jusqu'en juin 2022.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Djerving II
Djerving II (ou Djervek Foulbe II, Ndjervek II) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Ndoukoula, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Kola.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Série trigonométrique
Une série trigonométrique est une suite particulière de polynômes trigonométriques. La série possède une fréquence fondamentale , et on somme successivement des fonctions trigonométriques de fréquence  pour des valeurs entières de .

La somme partielle d'ordre  de la série a donc la forme suivante

si on travaille avec des notations complexes. Mais on utilise aussi couramment

si on a une série trigonométrique à valeurs réelles.

L'exemple le plus classique de série trigonométrique est la série de Fourier associée à une fonction périodique intégrable.

Fonction périodique
En mathématiques, une fonction périodique est une fonction qui lorsqu'elle est appliquée à une variable, reprend la même valeur si on ajoute à cette variable une certaine quantité fixe appelée période. Des exemples de telles fonctions peuvent être obtenus à partir de phénomènes périodiques, comme l'heure indiquée par la petite aiguille d'une horloge, les phases de la lune, la durée du jour etc.
La Malédiction d'Arkham
La Malédiction d’Arkham (The Haunted Palace) est un film fantastique américain de Roger Corman, sorti en 1963 et inspiré du roman L'Affaire Charles Dexter Ward (The Case of Charles Dexter Ward) d'H. P. Lovecraft et du poème Le Palais hanté d’Edgar Allan Poe..

Arkham
Arkham est une ville imaginaire du Massachusetts, États-Unis, créée par l'écrivain H. P. Lovecraft. Elle est mentionnée dans nombre de ses nouvelles, surtout celles ayant trait au Mythe de Cthulhu. Elle abrite en particulier l'université de Miskatonic, où l'on étudie entre autres le folklore et les cultures anciennes. La bibliothèque de l’Université possède un certain nombre de manuscrits du Mythe de Cthulhu, dont une édition du Necronomicon. On trouve également à Arkham un asile psychiatrique. Ces deux institutions symbolisent les deux axes importants de la plupart des nouvelles du Mythe de Cthulhu écrites par Lovecraft et ses continuateurs : l’enquête – souvent dans des milieux érudits – et la démence à laquelle celui qui se confronte au Mythe de Cthulhu ne peut échapper.
Temple Kaiyuan
Le temple Kaiyuan (chinois simplifié : 开元寺 ; chinois traditionnel : 開元寺 ; pinyin : kāiyuán sì) est le nom donné à différents temples bouddhistes éparpillés dans l'ensemble de la Chine.

Temple Kaiyuan, de Quanzhou, dans la province du Fujian, Chine continentale ;

Temple Kaiyuan (zh), de Fuzhou, Fujian, Chine continentale

Temple Kaiyuan de Chaozhou, dans la province du Guangdong, Chine continentale ;

Temple Kaiyuan, de Dingzhou, Hebei, Chine continentale

Temple Kaiyuan (zh), de Xingtai, Hebei, Chine continentale

Temple Kaiyuan (zh), de Zhengding, Hebei, Chine continentale

Temple Kaiyuan, de Tainan, Taïwan

Temple Kaiyuan, de Changhua, Taïwan

Il existe également un temple taoïste portant le nom (开元观 / 開元觀, kāiyuán guàn) à Jingzhou, dans la province du Hubei.

Temple Kaiyuan, de Jingzhou, dans la province du Hubei, Chine continentale.

Chaozhou
La préfecture de Chaozhou (chinois : 潮州 ; pinyin : Cháozhōu), connue aussi sous le nom de Chiuchow, Teochew, Tiuchiu ou Teochiu, est située à l'extrême est de la province du Guangdong, en Chine, à environ 35 km de la ville de Shantou et à près de 25 km des côtes. Chaozhou se situe sur la rive droite du fleuve Han (en) et compte une population d'environ 1,24 million d'habitants.
Olivier Senn
Olivier Senn (28 février 1864 - 23 juin 1959) est un collectionneur d'art. Avocat de formation, il constitue une collection de plus de 500 œuvres, à partir de 1900 et jusqu'à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Composée principalement d'impressionnistes, la collection comprend également des œuvres d'artistes pré-impressionnistes, néo-impressionnistes, et post-impressionnistes, comprenant la plupart des Nabis.

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.
Alligatoroidea
Les Alligatoroidea sont une super-famille de reptiles apparue à la fin du Crétacé et contenant la famille des Alligatoridae.
Cladistiquement, ils sont définis comme comprenant Alligator mississippiensis (Alligator américain) et tous les crocodiliens qui lui sont plus apparentés qu'à Crocodylus niloticus (Crocodile du Nil). Leur groupe frère est celui des Crocodyloidea.

Alligator d'Amérique
Alligator mississippiensis

Alligator mississippiensis, l'Alligator d'Amérique ou cocodri(e) ou crocodril en français cadien, est une espèce de crocodiliens de la famille des Alligatoridae et de la sous-famille des Alligatorinae.
Taras Prokhasko
Taras Prokhasko (en ukrainien : Тарас Богданович Прохасько ; né le 16 mai 1968 à Ivano-Frankivsk) est un romancier, essayiste et journaliste ukrainien. Avec Iouri Androukhovytch, il est un représentant majeur du phénomène Stanislav. L’écriture de Taras Prokhasko est souvent associée au réalisme magique, son roman « The UnSimple » a été comparé[Par qui ?] à Cent ans de solitude de Gabriel Garcia Márquez. Biologiste par ses études, les traits de la prose de Prokhasko ont été comparés à "la philosophie de la plante" pour leur caractère dense et méditatif .

Ivano-Frankivsk
Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківськ) est une ville de l'Ouest de l'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast d'Ivano-Frankivsk. Sa population s'élevait à 227 827 habitants en 2024.

Elle porte son nom actuel depuis 1962 pour honorer l'écrivain ukrainien Ivan Franko, à l'occasion du 300e anniversaire de la ville. Avant la seconde guerre mondiale, la ville alors polonaise portait le nom de Stanisławów.
Rocketsports Racing
Rocketsports Racing est une écurie de course automobile américaine basée à East Lansing (Michigan) et fondée par Paul Gentilozzi en 1985. Elle a participé aux championnats Trans-Am Series, Champ Car et American Le Mans Series.

En 2009, l'entité RSR est constituée pour préparer des Jaguar XKR destinées à la catégorie GT2 des American Le Mans Series.

East Lansing
La ville américaine d’East Lansing est située dans le Michigan, à l’est de Lansing, la capitale de l’État, dont elle est une banlieue. La majeure partie d’East Lansing se trouve dans le comté d'Ingham mais une petite portion couvre le comté de Clinton. Sa population s’élevait à 48 579 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 48 844 habitants en 2017.
Refuge du Mont-Joly
Le refuge du Mont Joly est un refuge de montagne situé dans les Alpes françaises, dans le massif du Beaufortain, à 2 002 mètres d'altitude, sur la commune de Saint-Gervais-les-Bains (département de Haute-Savoie). Le premier refuge a été construit en 1925.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Église de Jésus-Rédempteur de Vilnius
L'Église de Jésus Rédempteur (en lituanien : Švč. Jėzaus Atpirkėjo bažnyčia) est une église catholique romaine de l'ancien district d'Antakalnis à Vilnius, en Lituanie. Elle a été fondée par le grand hetman lituanien et voïvode de Vilnius Jan Kazimierz Sapieha le Jeune et les Trinitaires en 1694,,. Son architecte est Pietro Perti, également l'auteur de l'église voisine de Saint-Pierre-et-Saint-Paul. L'église, le monastère des Trinitaires et le palais Sapieha avec son parc formaient un magnifique ensemble baroque.

Hetmans du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie
Les hetmans du royaume de Pologne ou hetmans de la Couronne (hetmani koronni) et les hetmans du grand-duché de Lituanie (hetmani litewscy) sont les responsables militaires les plus haut placés de la république des Deux Nations.

Ils ne sont pas rémunérés par le trésor royal.
Thomas Latimore
Thomas Latimore, né le 28 juin 1890 au Tennessee et disparu en juillet 1941 à Oahu à Hawaï, puis déclaré mort le 19 juillet 1942, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Samoa américaines du 10 au 17 avril 1934.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Sertindole
Le sertindole est un médicament antipsychotique de seconde génération. Il a été mis au point par le laboratoire pharmaceutique danois H. Lundbeck  A/S et commercialisé sous licence par les Laboratoires Abbott sous les noms de Serdolect et Serlect. Comme d'autres antipsychotiques atypiques, il a une activité antagoniste des récepteurs dopaminergiques D2 et sérotoninergiques 5-HT2. Il est utilisé dans le traitement de la schizophrénie. Chimiquement, il est classé comme un dérivé de phénylindole.

Il a obtenu l'autorisation de mise sur le marché (AMM) en 2003 mais n'est pas commercialisé en France (février 2007). Il n'est plus disponible dans certains pays où il a été commercialisé. Il n'est pas approuvé pour son utilisation aux États-Unis.

Récepteur dopaminergique
Les récepteurs dopaminergiques sont une classe de récepteurs couplés aux protéines G et sont des plus importants dans le système nerveux central (SNC). Le neurotransmetteur dopamine est le ligand endogène primaire des récepteurs dopaminergiques.

Les récepteurs dopaminergiques sont impliqués dans plusieurs processus neurologiques, dont la motivation, le plaisir, la cognition, la mémoire, l'apprentissage et la motricité fine, ainsi que la modulation de la signalisation neurendocrine. Une signalisation anormale des récepteurs et des fonctions nerveuses de la dopamine est impliquée dans plusieurs troubles neuropsychiatriques. Ainsi, les récepteurs de la dopamine sont des cibles communes de médicaments neurologiques. Les neuroleptiques sont souvent antagonistes des récepteurs de la dopamine alors que les psychostimulants sont des agonistes généralement indirects des récepteurs dopaminergiques.
Nobunaga's Ambition
Nobunaga's Ambition (信長の野望, Nobunaga no Yabō) est un jeu vidéo de grande stratégie développé et édité par Koei, initialement sorti en 1983. Il fonctionne sur PC-88, PC-98, FM-77, MSX, X68000, Amiga, DOS, Mega Drive, NES, PC Engine, Super Nintendo, WonderSwan et Game Boy. Nobunaga's Ambition a donné naissance à une longue série de jeux de stratégie au tour par tour. Il est un des premiers jeux de stratégie au tour par tour à utiliser des cases hexagonales. Son attention portée à la gestion des taxes et des fiefs a également donné naissance au jeu de grande stratégie. Sa popularité est en revanche restreinte en dehors du Japon.

PC-88
Le PC-88 (de son nom complet NEC PC-8801) est un micro-ordinateur japonais créé par NEC en 1981 et basé à sa sortie sur le microprocesseur Zilog Z80. Le PC-88 a connu un franc succès au Japon, mais n'a été commercialisé dans aucun autre pays.
La Brute (jeu vidéo)
La Brute est un jeu de combat par navigateur, créé par Motion-Twin le 25 juin 2008.

Codé en Haxe, le jeu utilise la technologie Adobe Flash Player. En 2009, le jeu est adapté et édité sur les plateformes iOS et Android par Bulkypix, sous le titre My Brute.

Le 27 mars 2020, Motion-Twin publie sur son site web Twinoid une annonce relative à l'arrêt du support de la technologie Flash à la fin 2020, leurs jeux basés sur cette technologie étant progressivement fermés à mesure que leurs audiences respectives se réduisent. Plusieurs projets communautaires voient alors le jour pour recréer certains des jeux web de Motion-Twin Certains, dont La Brute, sont rassemblés au sein d'Eternal Twin, un site web non-commercial géré par des amateurs.

Adobe Flash Player
Adobe Flash Player (ou plus simplement Flash Player ou AFP) était un plugin de navigateur web ou un lecteur multimédia autonome utilisant les techniques logicielles Flash de l'entreprise Adobe. Créé en janvier 1996, son développement et son support sont arrêtés en 2020. En janvier 2021, il n'est plus supporté par les navigateurs.

Flash a longtemps été la plate-forme dominante pour le contenu multimédia sur le web, mais depuis la décision en 2010 d'Apple de ne plus l'inclure sur les ordinateurs, tablettes et téléphones de la marque, ainsi que le développement de nouvelles techniques web HTML5 qui surpassèrent Flash en termes de fonctionnalités et de sécurité, l'utilisation de Flash est passée de près de 50 % des sites web en 2011 à 10 % en octobre 2016, avant de s'effondrer avec la fin du développement de Flash Player en 2020 et l'arrêt de son support par les navigateurs.
Suelle
Suelle est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Suelle, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Suelle possède une forêt classée.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.

Charles Dow
Charles Henry Dow (6 novembre 1851 - 4 décembre 1902) est un journaliste américain qui co-fonda la Dow Jones and Company en 1882 et le Wall Street Journal en 1889, aujourd'hui l'une des publications financières les plus respectées au monde, avec Edward Jones et Charles Bergstresser.

Il est également l'inventeur de l'indice Dow Jones Industrial Average dans le cadre de ses recherches sur les mouvements du marché et a développé une série de principes pour comprendre et analyser le comportement du marché qui sont devenus plus tard connus sous le nom de théorie de Dowet qui le font considérer comme le père de l'analyse technique.