hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2009
L’Union européenne de gymnastique a attribué les 3e Championnats d’Europe individuels de gymnastique artistique à la Fédération italienne de gymnastique. Celle-ci en a confié l’organisation à la ville de Milan. Ces championnats ont lieu du 29 mars 2009 au 5 avril 2009 et ont pour cadre le Datch Forum, le palais omnisport de Milan.

Chaque fédération est autorisée à présenter 6 gymnastes masculins et 4 gymnastes féminines. L’âge minimum des participants est fixé à 16 ans (naissance en 1993 ou années antérieures).

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Nate McDowell
Nate McDowell, officiellement Nathan G. McDowell, est un athlète américain né le 26 décembre 1971 à Seattle. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté la Way Too Cool 50K Endurance Run en 2001, la Wasatch Front 100 Mile Endurance Run en 2002 et la Speedgoat 50K en 2008.

Way Too Cool 50K Endurance Run
La Way Too Cool 50K Endurance Run, aussi appelée Way Too Cool 50K Trail Run, Way Too Cool 50K ou WTC 50K, est un ultra-trail de 50 kilomètres organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute vers la deuxième semaine de mars sur un parcours en boucle dont le départ et l'arrivée se trouvent à Cool, dans le comté d'El Dorado. La première édition a eu lieu en 1990. La course s'est appelée Cool Canyon Crawl de 1994 à 1997.
Experience Hendrix: The Best of Jimi Hendrix
Experience Hendrix: The Best of Jimi Hendrix est une compilation de chansons de l'artiste américain Jimi Hendrix parue le 16 septembre 1997 par le label Legacy Recordings. Elle rassemble sur un disque les vingt chansons les plus connues de sa carrière, principalement au sein de sa formation The Jimi Hendrix Experience, entre 1966 et 1970. Sorti dans un contexte de réédition et de remise à plat de la discographie du guitariste, l'album est un succès commercial.

Noel Redding
Noel Redding, né le 25 décembre 1945 à Folkestone (Kent) et mort le 11 mai 2003 à Clonakilty (Irlande), est un bassiste britannique, surtout connu pour avoir été membre de The Jimi Hendrix Experience et pour avoir accompagné Screaming Lord Sutch.
Contea di Sclafani Nero d'Avola riserva
Le Contea di Sclafani Nero d'Avola  riserva (ou Contea di Sclafani Calabrese  riserva)  est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Nero d'Avola  riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani Nero d'Avola, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Villalba (Italie)
Villalba (en sicilien : Villarba) est une commune italienne de 1 347 habitants située dans le libre consortium municipal de Caltanissetta, en Sicile.

Renommée pour la fertilité de ses terres agricoles qui produisent notamment céréales, vigne et lentilles, elle accueille chaque année au mois d'août la Sagra del Pomodoro (« fête de la tomate »).
Mikael Lustig
Mikael Lustig, né le 13 décembre 1986 à Umeå en Suède, est un footballeur international suédois qui évolue à l'AIK Solna. Mikael Lustig est un arrière droit mais il peut également jouer défenseur central. Plutôt rapide et doté d'un bon jeu de tête, il brille également dans le domaine offensif.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
Lunettes de Galilée
Les lunettes de Galilée sont deux lunettes astronomiques construites par Galilée, destinées à l'observation du ciel.

Les seuls deux originaux conservés à ce jour se trouvent au Musée Galilée de Florence. Leur nom de « télescope » dérive de la proposition du prince Federico Cesi, fondateur de l'Académie des Lyncéens, de nommer ainsi l'instrument, combinant le préfixe tele (loin) et le verbe skopeo (voir) en grec ancien ; optiquement parlant ces lunettes sont des « télescopes réfracteurs » et le nom « télescope » est généralement réservé en français aux « télescopes réflecteurs » (à miroir).

Galilée conçut aussi d'ingénieux accessoires pour l'emploi du télescope : un micromètre, essentiel afin de mesurer la distance entre Jupiter et ses satellites, et un hélioscope, qui permettait d'observer les taches solaires sans subir de dommages aux yeux.

Satellites naturels de Jupiter
On connaît 97 satellites naturels de Jupiter, tous confirmés, dont 72 numérotés, dont 57 nommés. Jupiter est la deuxième planète du Système solaire ayant le plus grand nombre de satellites naturels observés, après Saturne (274).
C2H2O2
C2H2O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool
éthyne-1,2-diol, numéro CAS 16005-17-7, tautomère de l'éthane-1,2-dione

Cétone et aldéhyde
éthane-1,2-dione ou éthanedial ou glyoxal, numéro CAS 107-22-2, tautomère de l'éthyne-1,2-diol
hydroxyéthénone, numéro CAS 74936-20-2

Peroxyde
dioxétène ou 1,2-dioxète, numéro CAS 287-35-4
méthylènedioxirane, numéro CAS 42879-44-7

Hydroperoxyde
hydroperoxyde d'éthynyle, numéro CAS 483282-68-4

Lactone
acétolactone ou oxiran-2-one, numéro CAS 42879-41-4

Éther bicyclique
2,4-dioxabicyclo[1.1.0]butane, numéro CAS 110175-40-1

Portail de la chimie

Éthynediol
L'éthynediol ou acétylènediol est un composé organique de formule semi-développée HO–C≡C–OH. C'est le dialcool de l'éthyne. L'éthynediol est instable en phase condensée bien que son tautomère, l'éthanedial (glyoxal), O=CH–CH=O soit bien connu.
Cotton Bowl (stade)
Le Cotton Bowl est un stade de football et de football américain situé à Fair Park dans la ville de Dallas, Texas. Construit en 1932, il peut à l'heure actuelle accueillir 92 100 spectateurs. Ce stade est la propriété de la ville de Dallas.

C'est dans ce stade que se déroulait le Cotton Bowl de football américain universitaire jusqu'en 2009. Depuis il a lieu au AT&T Stadium.

Si ce stade n'a aucun club résident en 2006, la liste des clubs et franchises ayant évolué au Cotton Bowl est longue : Mustangs de SMU (NCAA), Dallas Cowboys (NFL; 1960-1971), Dallas Texans (NFL) (1952), Dallas Texans (AFL ; 1960-1962), Dallas Tornado (NASL ; 1967-1968) et Dallas Burn (MLS ; 1996-2002, 2004-2005).

Ce stade a également accueilli des matches de la Coupe du monde de football de 1994. C'est là également qu'eut lieu le premier festival de guitare Crossroads Guitar Festival organisé par le guitariste britannique du blues-rock Eric Clapton dix ans plus tard.

Tornado de Dallas
Le Tornado de Dallas (en anglais : Dallas Tornado) est une ancienne équipe de football américaine qui évoluait en NASL, basée à Dallas de 1967 à 1981. La franchise eut aussi une équipe de football en salle lors des saisons 1980 et 1981.
Politique à Taïwan
La politique de la république de Chine (Taïwan) repose sur un système multipartite.

Le rapport de l'ONG américaine Freedom House qui évalue l'état des libertés civils et des droits politiques lui attribue la note de 94⁄100.

Freedom House
Fonctionnement démocratique

Partiellement démocratique

Non démocratique

Freedom House est une organisation non-gouvernementale (ONG) financée par le gouvernement américain et basée à Washington, qui étudie l'étendue de la démocratie dans le monde. Cette organisation a été fondée en 1941, bénéficiant de Wendell Willkie et Eleanor Roosevelt en tant que premiers présidents honoraires.
Henri Berton
Henri Berton est un nom de personne  notamment porté par :

Henri-Montan Berton (1766-1844), compositeur français ;

Henri François Berton dit Berton fils (1784-1832), compositeur français, fils d'Henri-Montan Berton.

Henri François Berton
Henri François Berton dit Berton fils, né le 3 mai 1784 à Paris et mort le 19 juillet 1832 à Paris, est un compositeur français.

Il est le petit-fils de Pierre-Montan Berton et le fils de Henri-Montan Berton.
Il est mort du choléra.
Phare de Songvår
Le phare de Songvår (en norvégien : Songvår fyr)  est un phare côtier situé dans la commune de Søgne, à Kristiansand dans le Comté de Vest-Agder (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Astris (moteur-fusée)
L'Astris était un moteur-fusée à ergols liquides hypergoliques utilisant le couple peroxyde d'azote et Aérozine 50. Il était utilisé sur le troisième étage d'Europa, le premier projet de lanceur spatial européen.

Aérozine 50
L'Aérozine 50 est un carburant stockable développé aux États-Unis dans les années 1950 pour les missiles balistiques intercontinentaux (ICBM) Titan II, à la suite de quoi il a été utilisé dans les lanceurs dérivés de ces missiles. C'est un mélange composé de 50 % d'hydrazine et de 50 % de diméthylhydrazine asymétrique (UDMH). Il est hypergolique avec le peroxyde d'azote (NTO), offrant le meilleur compromis entre la stabilité de l'UDMH et la densité plus élevée de l'hydrazine.
Niall Murray
Niall Murray, né le 13 octobre 1999 à Roscommon, en Irlande, est un joueur irlandais de rugby à XV qui joue au poste de deuxième ligne au Connacht en United Rugby Championship depuis 2019.

Son frère Darragh Murray est également joueur professionnel au Connacht.

Ulster Rugby
Ulster Rugby (appelée généralement Ulster) est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. L'Ulster participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup ou le Challenge Cup selon les saisons. L'équipe représente la province géographique de l'Ulster qui est l'une des quatre provinces de l'île d'Irlande, située à cheval sur l'Irlande du Nord et la république d'Irlande.

À domicile, l'équipe joue au Kingspan Stadium, anciennement Ravenhill Stadium, à Belfast, qui peut accueillir jusqu'à plus de 18 000 spectateurs.
Ivtchenko-Progress AI-22
L’Ivtchenko-Progress AI-22 est un turbofan à fort taux de dilution, conçu pour propulser les avions de ligne civils Tupolev Tu-324 (en) et Yakovlev Yak-48 (en) et conçu par la société ukrainienne Ivtchenko-Progress ZMKB. Son concepteur principal est Feodor Mouravtchenko (ru).

Ivtchenko-Progress
Ivtchenko-Progress ZMKB (en ukrainien : Запорізьке машинобудівне конструкторське бюро «Прогрес» ім. О.Г.Івченка, Zaporizke machynoboulivne konstrouktorske biouro « Progress » im. O.H. Ivtchenka, en français Bureau d'études et de construction mécanique « Progress » de Zaporijjia nommé O.H. Ivchenko) est une entreprise d'État (anciennement soviétique) implantée à Zaporijjia, en Ukraine. L'activité de l'entreprise et ancien bureau d'études (OKB) consiste à développer et à fabriquer des moteurs d'avions, des turbines à gaz et autres moteurs à combustion. La désignation actuelle de la société est Société nationale bureau d'études Ivtchenko Progrès (Design Office Ivchenko Progress), elle regroupe aujourd’hui l'ancienne entreprise Progress.
Alan Mills
Alan Mills (né Albert Miller le 7 septembre 1913 [ou 1912?] à Lachine - mort le 14 juin 1977 (à 63 ou 64 ans) à Montréal) est un journaliste québécois bilingue, devenu chanteur (baryton) d'opéra, puis de folklore, et auteur, compositeur, comédien.

Il est surtout connu pour avoir popularisé des chansons folkloriques canadiennes, notamment par ses enregistrements et par ses nombreuses participations à des émissions radiophoniques et télévisuelles, tant en français qu'en anglais, dont souvent avec la chanteuse Hélène Baillargeon.

Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque et Archives Canada (BAC) est une institution du gouvernement du Canada destinée à conserver et diffuser différents documents produits au Canada. Elle est née en 2004 de la fusion de la Bibliothèque nationale du Canada et des Archives nationales du Canada.
Phare d'Eigerøy
Le phare d'Eigerøy  (en norvégien : Eigerøy  fyr)  est un phare côtier situé dans la commune de Eigersund, dans le Comté de Rogaland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Le phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 1998.

Eigersund
Eigersund est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté de Rogaland, au sud-ouest de la Norvège. Elle est frontalière à la commune de Hå à l'ouest, de Bjerkreim, Lund, Sirdal (Vest-Agder) au nord, de Sokndal à l'est. Eigersund appartient au district de Dalane.

Le nom Eigersund vient du vieil islandais Eikundarsund, « le détroit entre les chênes ». Le centre administratif de la commune est Egersund, la ville compte 10 874 habitants (2012). Egersund est aussi appelée « okka by ». Elle est également connue pour être la ville la plus au sud du Rogaland, mais aussi pour avoir de vieilles maisons en bois à proximité de la côte sud.

Au début des années 2000 s'est tenu un référendum pour savoir si la commune d'Eigersund devait changer son nom en Egersund. Devant la faiblesse de la participation (29,1 %), le conseil municipal a choisi d'ignorer le vote : la commune a gardé son nom.
Force India VJM02
La Force India VJM02 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'équipe Force India F1 Team au championnat du monde de Formule 1 2009.

Elle a effectué ses premiers roulages le jeudi 26 février 2009 et a été officiellement présentée le dimanche 1er mars 2009, à Jerez en Espagne.

Cette monoplace tient compte des modifications de règlements introduites en 2009 et présente un aileron avant élargi, un aileron arrière rétréci et relevé et des pneus slicks. Ses pilotes sont l'Allemand Adrian Sutil et l'Italien Giancarlo Fisichella. Elle a effectué son premier roulage le jeudi 26 février 2009.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Bouri
Bouri est un nom de lieu notamment porté  par :

Bouri, un village du département de Diabo, dans la province du Gourma au Burkina Faso ;

Bouri, un village du département de Léba, dans la province du Zondoma au Burkina Faso ;

Bouri, un village du département et la commune urbaine de Ouahigouya, dans la province du Yatenga au Burkina Faso ;

Bouri, un village du département de Silly, dans la province de la Sissili au Burkina Faso ;

Bouri, un village dans la région du Nord au Cameroun  ;

Bouri, champ pétrolifère offshore en mer Méditerranée, au large des côtes de la Libye.

Bouri (Libye)
Le champ offshore de Bouri est situé à 120 km des côtes libyennes et 80 kilomètres des côtes tunisiennes. Il est considéré comme étant le plus important champ de la mer Méditerranée et est exploité par l'entreprise italienne Eni, suivant un accord de partage de production établi avec la compagnie pétrolière nationale libyenne National Oil Corporation.

Il a été découvert en 1970, et la production a commencé en 1988.

En 2023, la Tunisie revendique l'exploitation de ressources du champ dans le cadre de la politique économique du président Kaïs Saïed.
District de Joe Gqabi
Le district municipal de Joe Gqabi (Joe Gqabi District Municipality en anglais), est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la partie occidentale de la province du Cap-Oriental. Il est appelé jusqu'en 2011 district d'Ukhahlamba.

Il est divisé en quatre municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

La capitale du district de Joe Gqabi est Barkly East. Les langues les plus communément parlées par les 801 344 habitants sont le xhosa et le sotho.

District municipal (Afrique du Sud)
En Afrique du Sud, un district municipal ou municipalité de catégorie C est un niveau administratif qui assure une partie du pouvoir local. Le district partage les missions dévolues aux collectivités municipales avec l’échelon de pouvoir le plus petit, les municipalités locales. Le district a pris la succession des anciens Regional Services Councils.

La Constitution de l'Afrique du Sud, section 155.1.a, définit ce type de municipalité de catégorie C. Elle est complétée par un autre texte officiel, le Municipal Structures Act, qui pose comme principe que l’ensemble des communes du pays non éligibles dans la catégorie A des municipalités métropolitaines doivent s’organiser en district.

Chaque district est pourvu d’un code qui débute par les lettres “DC” suivi d’un nombre. Les districts ont ainsi gardé l’appellation codifiée de la structure administrative qu’ils remplacent, les district Councils  (« DC »).
Deuxième circonscription de la Haute-Vienne
La deuxième circonscription de la Haute-Vienne est l'une des trois circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Haute-Vienne (87) situé en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est actuellement représentée par Stéphane Delautrette (NUPES-PS).

Marcel Rigout
Marcel Rigout, né le 10 mai 1928 à Verneuil-sur-Vienne (Haute-Vienne) et mort le 23 août 2014 à Limoges (Haute-Vienne), est un homme politique français.

Ouvrier, plusieurs fois député de la Haute-Vienne (1967-1968 et 1973-1988), il est l'un des quatre ministres communistes des deuxième et troisième gouvernements Mauroy, aux côtés de Jack Ralite, Anicet Le Pors et Charles Fiterman, et à ces deux titres est surnommé le « ministre métallo ». À la fin de sa carrière politique, il critique la ligne politique du PCF et finit par le quitter pour créer un parti dissident et local, l'ADS.
Seurasaari
Seurasaari, en suédois Fölisön, est une île du golfe de Finlande attachée à la municipalité d'Helsinki. Accessible par un pont, elle est dépourvue d'habitants permanents. Sur environ un tiers de sa surface elle fait office de musée en plein air, qui regroupe de vieux bâtiments en bois typiques des différentes provinces et régions de la Finlande.

Konginkangas
Konginkangas (anciennement nommée Kömi) est une ancienne commune de Finlande-Centrale. 
Elle est créée en 1895 en la séparant la commune de Viitasaari. 
Le  1er janvier 1993, elle devient un quartier de la ville d'Äänekoski.
(p, q)-shuffle
En mathématiques, pour deux entiers naturels  et , un ()-shuffle est, un élément  du groupe symétrique  des permutations de l'ensemble , tel que

Les -shuffles sont en bijection avec — et parfois définis comme, — les partitions de l'ensemble  =  en deux sous-ensembles complémentaires  à  et  éléments, numérotés en croissant :

Leur nombre est donc égal au coefficient binomial

et la signature de la permutation  associée à la partition  est égale à

Complémentaire (théorie des ensembles)
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des ensembles, le complémentaire d'une partie  d'un ensemble  est constitué de tous les éléments de  n'appartenant pas à .

Il est noté  ou  (puisqu'il s'agit de la différence des ensembles  et ).

Lorsque l'ensemble  est considéré comme l'ensemble de référence, la notation est simplifiée en  ou encore  . Cette dernière notation, très pratique en mathématiques élémentaires, ne peut être utilisée en topologie car elle désigne alors l'adhérence de .

Si  est différent de l'ensemble vide et de , alors  et  forment une partition de l'ensemble .
Patrick Alen
Patrick Alen est un chanteur belge né le 25 novembre 1967 à Rocourt (Liège).

Producteur, animateur, comédien au théâtre et à la télévision, auteur, musicien, compositeur, chanteur, réalisateur de films ou encore directeur d'un centre culturel, Patrick Alen est très présent dans le milieu artistique belge francophone.

Rocourt (Liège)
Rocourt (en wallon Rôcou) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège. Elle est composée de Rocourt-Chaussée, Rocourt-Barrière et Rocourt-Village.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Rocourt était notamment réputée pour son ancienne maternité, la clinique Saint-Vincent de Paul, qui était l'une des plus grandes de Belgique. Marie Gillain, David Goffin, Déborah François et Justine Henin y sont notamment nés.

Rocourt abrite également un arsenal, créé par Napoléon Ier en 1803, afin de fabriquer 3 000 canons pour la marine de l'Empire en vue d'envahir l'Angleterre.
Saw u
Le saw u (thaï : ซอ อู้ prononcé [sɔ ʔûː], aussi orthographié aussi so ou, est un instrument à cordes d'origine thaïe qui possède un ton plus bas que le saw duang et c'est le son le plus grave de la famille des scies.

Thaï (peuple)
Les Thaï ou les Thai Siam,,,, sont le principal groupe ethnique de Thaïlande qui s'inscrit dans un ensemble plus vaste, le peuple Tai.

Leur langue, le thaï, fait partie des langues thai de la famille thai-kadai.
Pascal Morvillers
Pascal Morvillers, né le 24 février 1956 à Moreuil, est un cavalier français de concours complet.

Il est sacré champion de France de concours complet en 1983 et en 1984.

Il est vice-champion d'Europe de concours complet par équipes en 1985, vice-champion du monde de concours complet par équipes en 1986, et médaillé de bronze européen par équipes en 1983 et en 1987,.

Il dispute les Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles, terminant quatrième du concours par équipe et cinquième du concours individuel, et les Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, terminant sixième du concours par équipe et vingt-neuvième du concours individuel.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul étaient le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipe. Les cavaliers d'Allemagne de l'Ouest remportent quatre des six titres mis en jeu.