hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe d'Haïti féminine de football
L'équipe d'Haïti féminine de football est constituée par une sélection des meilleures joueuses haïtiennes de football féminin sous l'égide de la Fédération haïtienne de football et représente le pays lors des compétitions majeures. Elle a été dirigée par l’entraîneur français : Malou Quignette, l’un des plus jeunes sélectionneurs de l’histoire du foot. L'équipe est entraînée depuis février 2026 par l'entraîneuse suédoise Pia Sundhage.

Coupe du monde féminine de football 2023
La Coupe du monde féminine de football 2023 est la neuvième édition de la Coupe du monde féminine de football, une compétition organisée par la FIFA et qui réunit un nombre record de trente-deux sélections féminines. Elle se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande du 20 juillet au 20 août 2023.

Le premier tour de la compétition voit les éliminations de l'Allemagne deux fois championne du monde (2003 et 2007) et du Canada champion olympique en titre, alors que les Américaines doubles tenantes du titre mondial sont sorties en huitièmes de finale par la Suède. La finale, inédite, oppose l'Angleterre à l'Espagne, qui ont respectivement éliminé l'Australie et la Suède en demi-finale. L'équipe scandinave prend la troisième place en battant la nation hôte 2-0.

L'Espagne remporte le titre pour la première fois en prenant le meilleur sur l'Angleterre en finale 1-0, le 20 août à Sydney.
P̱
P̱ (minuscule : p̱), appelé P macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du nobonob, de l’uduk, et dans la transcription des langues sémitiques ou comme abréviation latine dans l’écriture manuscrite.
Il s’agit de la lettre P diacritée d’un macron souscrit.

Macron souscrit
Le macron souscrit, « ˍ », aussi appelé ligne souscrite, est un diacritique de l’alphabet latin. Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.

Il n’est pas à confondre avec le trait souscrit ou soulignement qui est une ligne continue entre les lettres au-dessous desquelles il est placé, ni avec le double macron souscrit qui s’étend sous deux lettres, utilisé dans certaines translittérations.
Chant II de l'Enfer
Le Chant II de l'Enfer est le deuxième chant de l'Enfer de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il sert de préface  au cantica, le vrai voyage vers l'Enfer ne commençant qu'au Chant III. Le chant se déroule dans une forêt, nous sommes dans la nuit entre 7 et le 8 avril 1300 (Vendredi saint), ou, selon d'autres commentateurs, entre le 24 et le 25 mars 1300 (anniversaire de l'Incarnation de Jésus Christ).

Béatrice Portinari
Béatrice Portinari, dite simplement Béatrice ou Béatrix,, désigne communément la muse de Dante Alighieri, qu'il glorifie et qu'il aime. Mais c'est aussi une femme que, si on suit la Vie nouvelle, Dante aima dès son enfance, et à qui il consacra une place dans toutes ses œuvres.
Tramways des Alpes-Maritimes
Les Tramways des Alpes-Maritimes (TAM) desservaient l'arrière-pays niçois et les villes isolées de ce  département montagneux et côtier. Le réseau donnait correspondance aux Chemins de fer de Provence.

Saint-Sauveur-sur-Tinée
Saint-Sauveur-sur-Tinée est une commune française (San Salvaour en gavot, San Sarvòr (classique) / San Sarvor (mistralienne) [sãŋ saʀvˈɔʀ] dans le dialecte local) située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Par décret du 17 mai 1957, Journal officiel du 22 mai 1957 avec effet au 23 mai 1957, Saint-Sauveur est devenu  Saint-Sauveur-sur-Tinée.

Ses habitants sont appelés les Blavets ou encore les Sansavornins.
Comté de Charlevoix
Le comté de Charlevoix, en anglais : Charlevoix County, est un comté situé dans le Nord-Ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Michigan. Son siège est à la ville de Charlevoix. Selon le recensement de 2000, sa population est de 26 090 habitants.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Conseil supérieur de la magistrature (Côte d'Ivoire)
Le Conseil supérieur de la magistrature en Côte d'Ivoire aux termes de l'article 145 de la Constitution de ce pays, est un organe présidé par le président de la République, garant de l'indépendance de la magistrature. Ce conseil est constitué par le président de la Cour de cassation, vice-président de droit, le président du conseil d'État, le président de la Cour des comptes, le Procureur général près la Cour de cassation, auxquels s'ajoutent six autres membres désignés parmi des personnalités extérieures à la magistrature. Trois de ces personnalités sont titulaires et les trois autres sont suppléants. Ces six membres sont désignés de manière paritaire par le Président de la République et le Président de l'Assemblée nationale.

En outre, trois magistrats du Siège dont deux titulaires et un suppléant et trois magistrats du Parquet dont deux titulaires et un suppléant sont également désignés par leurs pairs pour siéger à ce conseil.

Constitution ivoirienne de 2016
La Constitution ivoirienne de 2016 est la loi fondamentale qui régit l’organisation et le fonctionnement des pouvoirs publics en Côte d'Ivoire depuis 8 novembre 2016. Cette constitution est la quatrième constitution adoptée par la Côte d'Ivoire, après celles de 1959, 1960 et de 2000. Elle institue la Troisième République. Elle est amendée le 19 mars 2020.
Pitohui
Pitohui est un nom vernaculaire et normalisé employé en français pour désigner plusieurs oiseaux 
de la famille des Pachycephalidae et d'autres de placement taxinomique indéterminé (incertae sedis), dont on pensait qu'ils étaient apparentés. Parmi ces derniers, certains ont la rare particularité d'être des oiseaux vénéneux.

Pitohui huppé
Ornorectes cristatus

Le Pitohui huppé (Ornorectes cristatus, anciennement Pitohui cristatus) est une espèce de passereaux de la famille des Oreoicidae. C'est la seule espèce du genre Ornorectes. C'est une espèce vénéneuse.
William DuVall
William DuVall (né le 6 septembre 1967 à Washington, D.C.) est un musicien américain connu pour être le chanteur du groupe Alice in Chains depuis 2006, prenant la relève de Layne Staley, décédé en 2002.

Il est aussi membre fondateur, chanteur, guitariste et auteur du groupe Comes with the Fall.

En 2012, il fonde le groupe Giraffe Tongue Orchestra avec Ben Weinman (The Dillinger Escape Plan), Brent Hinds (Mastodon), Thomas Pridgen (The Mars Volta) et Pete Griffin (Dethklok, Zappa Plays Zappa). Leur premier album, Broken Lines, sort en septembre 2016.

Metalocalypse
Metalocalypse est une série télévisée d'animation américaine en 61 épisodes de 11 et 22 minutes, créée par Brendon Small et Tommy Blacha, diffusée du  6 août 2006 au 27 octobre 2013 sur Adult Swim aux États-Unis et sur Teletoon au Canada. La série retrace les aventures d'un groupe fictif de death metal américano-suédo-norvégien.

La série est diffusée en version originale sous-titrée en français par Adult Swim.
J. G. Anschütz
J.G. Anschütz GmbH & Co. KG est un fabricant d'armes à feu basé à Ulm, en Allemagne, qui produit notamment des armes à feu à percussion annulaire ainsi que des fusils et pistolets à air comprimé (calibres .17, .22, 30-06[pas clair], et .177). Leurs fusils sont utilisés par de nombreux tireurs de compétition qui participent aux épreuves de tir à 50 m des Jeux olympiques d'été et des Jeux olympiques d'hiver de biathlon.

La société J.G. Anschütz est également le principal actionnaire du fabricant autrichien d'armes à feu Steyr Sportwaffen GmbH[réf. nécessaire].

Cartouche à percussion annulaire
Les cartouches à percussion annulaire sont actuellement utilisées surtout dans les armes de petit calibre utilisées pour le tir sportif. Contrairement aux munitions à percussion centrale, la composition d'amorçage se trouve contenue dans le bourrelet de la cartouche qui est écrasé par la pointe du percuteur. L'avantage des cartouches à percussion annulaire se trouve dans la fabrication simple et peu coûteuse, puisque aucune pièce supplémentaire, tel que l'amorce, n'est nécessaire.
Arnapkapfaaluk
Arnapkapfaaluk (mauvaise grande femme) est la déesse inuit de la mer pour la population du golfe du Couronnement (Canada). Bien qu'elle occupait la même place que Sedna dans la mythologie inuit en contrôlant les animaux de la mer, elle en était nettement différente comme la traduction en français de son nom le montre.

Contrairement à Sedna, Arnapkapfaaluk n'était pas une déesse bienfaisante mais au contraire inspirait la peur aux chasseurs. Au lieu de subvenir aux besoins en phoques et autres mammifères marins des chasseurs, son intervention les en privait. La rupture d'un tabou ou même une indiscrétion pouvait conduire à une chasse infructueuse.

Phoque annelé
Pusa hispida

Le phoque annelé ou phoque marbré (Pusa hispida, anciennement Phusa hispida) est une espèce de phoque qui tire son nom des taches plus claires en forme d'anneaux parsemées sur son corps.

On pense souvent qu'il est le plus petit phoque au monde, alors que c'est le phoque de Sibérie qui détient le record, si l'on compare les moyennes de poids et taille.

À ne pas confondre avec Histriophoca fasciata, également appelé phoque annelé.
Allium libani
Allium libani est une espèce de plantes à fleurs vivaces, de la famille des Amaryllidacées. Cette espèce est originaire du Liban et du sud-ouest de la Syrie. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Forêt de Chizé
La forêt de Chizé est une forêt domaniale située en région Nouvelle-Aquitaine (France).

Elle couvre environ 3 435 hectares et fait partie d'un ensemble biogéographique plus vaste le « massif Aulnay-Chizé » qui inclut aussi la forêt domaniale d'Aulnay (2 870 ha dans les Deux-Sèvres et 947 ha en Charente-Maritime).

Parc animalier
Un parc animalier est un établissement (ou espace) zoologique ouvert au public, présentant et élevant des animaux sauvages et/ou domestiques.

Le terme « parc animalier » élargit la notion classique de zoo à des parcs ou à des sites qui ne peuvent pas être qualifiés de jardin zoologique, comme les parcs d'animaux domestiques, appelés aussi « fermes du monde », et les élevages animaliers insolites (de bisons, de cervidés, de ratites) accessibles à la visite.

Un parc animalier, ou jardin animalier, désigne aussi l'ensemble des enclos et des volières, voire des bassins et des aquariums, situés dans l'emprise d'un jardin public ou d'un jardin botanique où le public peut y observer des animaux vivants. Dans ces jardins à thématique végétale, les espaces animaliers sont populaires auprès des enfants[réf. nécessaire].
Alain Dereux
Alain Dereux est un universitaire belge spécialisé en nanophotonique et en plasmonique. Professeur à l'université de Bourgogne depuis 1995, directeur du Laboratoire Interdisciplinaire Carnot de Bourgogne (ICB, UMR CNRS 6303) de 2012 à 2021.

Plasmon
Dans un métal, un plasmon est une oscillation de plasma quantifiée, ou un quantum d'oscillation de plasma.

Le plasmon est une quasiparticule résultant de la quantification de fréquence plasma, tout comme le photon et le phonon sont des quantifications de vibrations respectivement lumineuses et mécaniques.

Ainsi, les plasmons sont des oscillations collectives d'un gaz d'électrons, par exemple à des fréquences optiques.

Le couplage d'un plasmon et d'un photon crée une autre quasiparticule dite plasma polariton.

Depuis que les plasmons sont définis comme la quantification des oscillations de plasma classique, la plupart de leurs propriétés peuvent être calculées directement à partir des équations de Maxwell.
Pays impliqués dans la Seconde Guerre mondiale
Les pays impliqués dans la Seconde Guerre mondiale, qui dure du 1er septembre 1939 au 2 septembre 1945, peuvent être répartis en deux camps,  même si quelques pays ont changé d'alliance durant le conflit :

le camp des puissances de l'Axe, signataires du Pacte tripartite de 1940 fondant ce qu'on appelle l'Axe Rome-Berlin-Tokyo, notamment l'Allemagne, l'Italie et le Japon,

le camp des puissances alliées, notamment la France et le Royaume-Uni, puis, à partir de 1941, l'URSS, liée de 1939 à 1941 à l'Allemagne, et les États-Unis, camp formalisé à partir de 1941 par l'adhésion à la Charte de l'Atlantique, fondement de la Déclaration des Nations unies de 1945.

La Seconde Guerre mondiale, le conflit armé le plus important que l'humanité ait jamais connu, mobilise plus de cent millions de combattants venus de soixante-et-un pays, avec des théâtres d'opérations s'étendant sur quelque 22 millions de kilomètres carrés.

Déclaration des Nations unies
La Déclaration des Nations unies est un document qui fut signé par 26 nations qui s'engagèrent ensemble à poursuivre la guerre contre les puissances de l'Axe. Elle fut signée le 1er janvier 1942 à Washington.

L'origine de la Déclaration des Nations unies vient de la Charte de l'Atlantique. Les « représentants de 26 pays s'engageaient à contribuer de la façon la plus complète à l'effort de guerre commun et à ne pas signer de paix séparée ».

La Déclaration des Nations unies fut suivie en 1943 par la conférence de Moscou.
Venezuela aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de Venezuela aux Jeux olympiques d'hiver de 1998, qui ont eu lieu à Nagano au Japon. Il s'agit de la première participation de ce pays aux Jeux olympiques d'hiver.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Snowboard aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 6 au 22 février 2014 dans le parc extrême Rosa Khutor en Russie. Deux nouvelles épreuves ont été ajoutées au programme olympique : le slopestyle et le slalom parallèle.

Snowboard aux Jeux olympiques
Le snowboard fait son apparition aux Jeux olympiques d'hiver en 1998 à Nagano (Japon) avec les épreuves de slalom géant et de half-pipe. Pour les Jeux olympiques de 2002, le slalom géant parallèle remplace l'épreuve du slalom géant ; en 2006, une nouvelle épreuve fait son apparition : le boardercross. En 2014, le slopestyle et le slalom parallèle font leur apparition, portant à cinq le nombre d'épreuves disputées au cours des Jeux.
Îles Siyal
Les îles Siyal sont un archipel d'îles au large des côtes du nord-est de l'Afrique, situées dans la mer Rouge. Les îles sont situées dans le triangle Halaib, qui est revendiqué à la fois par le Soudan et l' Égypte, dans le cadre d'un différend frontalier en cours. Depuis les années 1990, les îles sont occupées par l'Égypte, et sont donc de facto administrées par l'Égypte. Elles restent cependant revendiquées par le Soudan.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Bianchini (cratère lunaire)
Bianchini est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Francesco Bianchini (1662-1729),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1645 par Michael Florent van Langren,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Le Livre d'or de la science-fiction
Le Livre d'or de la science-fiction (en abrégé : LOSF) est une collection d'anthologies de nouvelles fantastiques ou de science-fiction publiée de 1978 à 1987. Dirigée par Jacques Goimard, elle avait pour vocation de présenter un panorama de la science-fiction classique et moderne.

Cette collection a publié de nombreux recueils consacrés soit à un auteur soit à un thème (comme la série des quatre tomes sur l'épopée fantastique consacrée à l'heroic fantasy). On y retrouve les grands noms de la science-fiction et du fantastique jusqu'en 1980, ce qui en fait une série de référence dans ces domaines.

En accord avec le titre de la collection, les livres se présentent avec le dos et la quatrième de couverture dorés.

De 1988 à 1999, une partie de la collection a été rééditée chez Pocket, sous le titre Le Grand Temple de la S-F avec de nouveaux noms.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Parti démocratique libanais
Le Parti démocratique libanais est un parti politique nationaliste libanais, fondé et présidé par l’ancien député et ministre druze l’émir Talal Arslane. Ce parti est populaire auprès d’une certaine frange de la population – notamment druze – du Mont Liban, mais sa force reste inférieure à celle du Parti socialiste progressiste du rival historique de la famille Arslan, Walid Joumblatt.

Le cofondateur du parti est Marwan Abou Fadel, qui est le fils de l'ex vice-président du parlement Mounir Abou Fadel

Son programme repose sur le soutien politique à la Résistance, l’écologie et la non-violence.

Ses candidats échouent lors des élections législatives de 2005 et regagnent leurs positions en 2009 (avec quatre membres du parlement).

Il détient un portefeuille dans le cabinet d'Union nationale formé par Fouad Siniora à l'issue de l'accord de Doha.

Portail du Liban

Portail de la politique

Fouad Siniora
Fouad Siniora (aussi retranscrit par Fuad Siniora, Fouad Sanioura, Fouad Seniora ; arabe : فؤاد السنيورة), né le 14 avril 1943 à Sidon, est un homme d'État libanais. Il a été président du Conseil du 19 juillet 2005 au 9 novembre 2009.

Il est accusé d’avoir détourné 11 milliards de dollars lorsqu’il était au pouvoir. L'instruction est cependant suspendue, dans un pays où les sensibilités confessionnelles sont vives.
Malowal
Malowal (en ourdou : مالووال) est un village du tehsil de Gujrat, au nord-est du Pakistan, situé dans le union council Karianwala dans le district de Gujrat.

Le village de Malowal possède des écoles de filles et de garçons.

Union Councils du Pakistan
Un Union Council est la plus petite subdivision administrative existant au Pakistan. C'est une fraction des tehsils. Un union council est dirigé par un nazim (ناظم), secondé par un vice nazib (naib nazim نائب ناظم).
Roar Ljøkelsøy
Roar Ljøkelsøy, né le 31 mai 1976 à Orkdal, est un sauteur à ski norvégien. Double médaillé de bronze olympique en 2006, il a notamment été deux fois champion du monde de vol à ski, deux fois médaillé en individuel aux Championnats du monde et gagné onze concours de Coupe du monde, pour se classer au mieux deuxième au classement général à deux reprises.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Gainare Tottori
Le Gainare Tottori (ガイナーレ鳥取) est un club de football japonais à Yonago dans la préfecture de Tottori.

La mascotte de leur équipe est un personnage d'anime d'horreur japonais Ge Ge Ge no Kitaro créé par Shigeru Mizuki, originaire de Sakaiminato, Tottori.

Shigeru Mizuki
Shigeru Mura (武良 茂, Mura Shigeru), connu sous le nom de plume Shigeru Mizuki (水木 しげる, Mizuki Shigeru), est un mangaka japonais (8 mars 1922 - 30 novembre 2015). Il est un des grands fondateurs du manga d'horreur, se spécialisant dans les histoires de monstres et de fantômes japonais, avec des créatures telles que yōkai, tengu et kappa. Il est également connu pour ses récits portant sur la Seconde Guerre mondiale.
Jour sans ombre
Le « jour sans ombre » (zero shadow day), également connu sous le nom de Lāhainā Noon à Hawaï, est un phénomène solaire tropical semestriel lorsque le Soleil culmine au zénith au midi solaire, passant directement au-dessus.

En conséquence, les rayons du soleil tombent exactement à la verticale par rapport à un objet au sol et ne projetteront aucune ombre observable. Lorsque cela se produit à un endroit donné, cet emplacement est le point subsolaire de la Terre.

Un jour d'ombre nulle se produit deux fois par an pour les endroits sous les tropiques (entre le tropique du Cancer à environ 23,4° de latitude N et le tropique du Capricorne à environ 23,4° S) lorsque la déclinaison du Soleil devient égale à la latitude du lieu, de sorte que la date varie selon le lieu.

Le terme Lāhainā Noon a été inventé par le musée Bishop d'Hawaï, sur la base du mot hawaïen Lāhainā ( « soleil cruel ») qui a aussi donné son nom à la ville de Lahaina.

Zénith (astronomie)
En astronomie, le zénith (du latin zenit, issu de l'écrit incorrect de l'expression arabe: سمت الرأس (samt al-ras)) est un des points d'intersection de la verticale d'un lieu donné et de la sphère céleste. Le point d'intersection qui se trouve au-dessus de la Terre est le zénith tandis que celui qui se trouve aux antipodes est le nadir.