hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manoir de Bosdel
Le manoir de Bosdel est un ancien manoir construit aux XVIIe siècle et XVIIIe siècle sur le territoire de la commune de Saint-Lô aux abords de la Vire. La ferme attenante est elle plus ancienne, daté fin XVIe siècle.

Cette demeure, située en face de la falaise d'Agneaux, fait partie d'un ensemble de petits châteaux avec plus en aval de la Vire les châteaux de la Vaucelle, de la Palière (actuel hôtel de ville d'Agneaux) et de Sainte-Marie.

Le manoir de Bosdel fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 1er avril 1946.

Château de la Vaucelle
Le château de la Vaucelle est une gentilhommière, du XIVe siècle qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Lô, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.
Borawskie (Varmie-Mazurie)
Borawskie est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 11 km au nord-est d'Olecko et à 144 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Football aux Jeux des îles de l'océan Indien 1998
Le football aux Jeux des îles de l'océan Indien 1998 est une des 16 épreuves des Jeux des îles de l'océan Indien, se déroulant à La Réunion. L'épreuve se dispute du 7 au 15 août et voit, pour la deuxième fois, La Réunion, remporter la compétition.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Gordon Ramsay
Gordon Ramsay, né le 8 novembre 1966 à Johnstone en Écosse, est un chef cuisinier et restaurateur britannique.

Également présentateur de plusieurs émissions télévisées consacrées à la cuisine ou à la restauration, telles que The F Word, MasterChef, ou encore la célèbre émission Ramsay's Kitchen Nightmares (diffusée en France sous le nom de Cauchemar en cuisine), il compte parmi les trois cuisiniers ayant été gratifiés de trois étoiles en une fois par l'édition britannique du Guide Michelin.

Joël Robuchon
Joël Robuchon, né le 7 avril 1945 à Poitiers (France) et mort le 6 août 2018 à Genève (Suisse), est un chef cuisinier français.

Influent pionnier médiatique de la nouvelle cuisine, auteur d'ouvrages culinaires de référence et dirigeant fondateur d'un important empire mondial de restaurants gastronomiques, il détient le plus important palmarès de l'histoire de l'art culinaire, avec 32 étoiles au guide Michelin (en 2016, chef le plus étoilé avec Eugénie Brazier, Marc Veyrat, Alain Ducasse et Thomas Keller), « cuisinier du siècle » de Gault et Millau en 1990 (avec Paul Bocuse, Frédy Girardet et Eckart Witzigmann), meilleur restaurant au monde 1994 par la revue américaine International Herald Tribune.
Buta-1,3-diène
Le buta-1,3-diène est un hydrocarbure de formule C4H6 gazeux incolore et inflammable.

C'est l'isomère le plus courant du butadiène, raison pour laquelle il est souvent simplement appelé butadiène. C'est un important réactif utilisé dans la synthèse de nombreux polymères.

C'est le diène conjugué le plus simple. Il se liquéfie par refroidissement jusqu'à −4,4 °C ou par compression à 2,8 atm à 25 °C. 
Il est soluble dans les solvants organiques apolaires tels le chloroforme et le benzène.
Les réactions d'addition et de cyclisation sont les plus importantes.

Tétrahydrofurane
Le tétrahydrofurane (anciennement tétrahydrofuranne) ou 1,4-époxybutane ou oxolane ou oxacyclopentane ou encore oxyde de tétraméthylène, appelé souvent plus simplement THF, est un composé organique hétérocyclique. C'est un des éthers les plus polaires et il est utilisé en synthèse organique comme solvant et comme précurseur pour la synthèse de polymères.

Il a une température d'ébullition plus grande que la plupart des éthers (Téb = 66 °C). Il est narcotique et toxique (VME de 150 mg/m3).
Arpagodus
Arpagodus rectangulus

Arpagodus est un genre éteint de poissons de l'ordre également éteint des Eugeneodontida, des poissons cartilagineux holocéphales caractérisés par une dentition insolite.

Une seule espèce est connue, Arpagodus rectangulus, décrite par Hermann Trautschold (d) en 1879 et pour laquelle il a créé le genre Arpagodus.

Holocephali
Les holocéphales, ou Holocephali, sont une sous-classe ancienne de poissons cartilagineux vivant actuellement dans les profondeurs marines. 
Son représentant le plus connu en est la chimère commune mais la plupart des espèces de cette sous-classe sont éteintes après avoir connu une radiation évolutive après l'extinction du Dévonien. 
Les holocéphales sont actuellement des animaux plutôt benthiques, qui vivent dans les océans tempérés.
HidroAysén
HidroAysén était un projet de constructions de cinq centrales hydroélectriques dans la région d'Aysén dans la Patagonie chilienne. Trois de ces centrales devaient être construites sur le Río Baker et deux sur le Río Pascua, affectant 4 000 habitants et inondant entre 5 900 hectares. Ce projet de 12 milliards de dollars aurait totalisé une puissance installée de 2 750 MW, et nécessité la construction d'une ligne électrique à haute tension de 2 200 km,,. Le projet était porté par Endesa et par Colbun. Le projet a été abandonné en juin 2017.

Endesa
Endesa est une entreprise espagnole active dans les secteurs de l’électricité et du gaz naturel. Elle est le leader sur le marché électrique en Espagne et le deuxième opérateur du marché portugais avec un actif total de 30,696 milliards d’euros au 31 décembre 2014,. Elle est présente sur toute la chaîne de valeur de l’énergie : approvisionnement et production, transport, distribution, fourniture et services énergétiques.

Depuis octobre 2007, Endesa appartient au groupe italien ENEL. Le groupe est présent dans plus de 30 pays sur 4 continents et fournit ses services à 61 millions de clients (2014). En France, Endesa opère à travers la succursale de sa société Endesa Energía SA. Les activités principales d’Endesa Energía France sont la vente de gaz naturel et de services aux industriels et  professionnels, la fourniture de Gaz naturel liquéfié (GNL) et la fourniture de Gaz naturel pour véhicules (GNV). Depuis 2014, elle développe son activité envers les copropriétés[réf. nécessaire].
Centimètre cube
Le centimètre cube (symbole : cm3) est l'unité de mesure de volume du système CGS (1 mL = 1 ml = 1 mℓ = 1 cm3, voir symboles du litre)

Un centimètre cube est le volume occupé par un cube d'un centimètre de côté (un millilitre).

De même, le décimètre cube (qui représente le même volume qu'un litre) est le volume d'un cube d'un décimètre d'arête et le mètre cube celui d'un cube d'un mètre d'arête.

Un décimètre cube est mille fois plus petit qu'un mètre cube et un centimètre cube est un million de fois plus petit qu'un mètre cube.

Arête (géométrie)
En géométrie dans l'espace, une arête est une droite délimitant deux demi-plans qui constituent les faces d’un angle diédral, ou plus spécialement le côté d’une face d’un polyèdre.

Plus généralement, une arête d'un solide géométrique est la ligne d'intersection de deux surfaces de ce solide. À ce titre, l'arête n'est pas nécessairement une droite euclidienne.
HIV Medicine
HIV Medicine est une revue médicale bimestrielle à comité de lecture couvrant la recherche sur le VIH/sida. Elle est créée en 1999 et est publiée par Wiley-Blackwell au nom de la British HIV Association, dont elle est le journal officiel. C'est également le journal officiel de l'European AIDS Clinical Society et de l'Australasian Society for HIV Medicine. Les rédacteurs en chef sont Brian Gazzard (Chelsea and Westminster Hospital) et Jens Lundgren (Université de Copenhague).

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
LacZ
Le gène lacZ est un des trois gènes présents dans l'opéron lactose, que possèdent de nombreuses Eubactéries comme Escherichia coli. Il code la β-galactosidase, une enzyme capable d'hydrolyser le lactose en glucose et galactose.

Ce gène est un gène rapporteur très utilisé, parce que l'on connaît très bien le fonctionnement de l'opéron lactose (décrit très tôt par Jacques Monod) et parce que la présence de β-galactosidase est facilement détectable en présence de X-gal, la bactérie devient bleue.

Jacques Monod
Jacques Monod, né le 9 février 1910 à Paris et mort le 31 mai 1976 à Cannes, est un biologiste et biochimiste français de l'Institut Pasteur de Paris, lauréat en 1965 du prix Nobel de physiologie ou médecine. Il est l'auteur en 1970 d'un essai intitulé Le Hasard et la Nécessité.
Festival international du film fantastique de Catalogne 2023
Le Festival international du film fantastique de Catalogne 2023, 56e édition du festival (56 edición del Festival de Cine Fantástico de Sitges ou 56. Festival de Cinema Fantàstic de Sitges), se déroule du 5 au 15 octobre 2023.

Vermines
Vermines est un film d'horreur français réalisé par Sébastien Vaniček et sorti en 2023. Il s'agit de son premier long métrage.

Le film suit Kaleb, qui vit dans une tour d'habitation de banlieue parisienne. En conflit avec son meilleur ami et sa sœur, il traverse une période de solitude. Passionné d'animaux exotiques, il fait l'acquisition d'une araignée venimeuse qui va échapper à sa vigilance et propager son espèce dans tout l'immeuble. Placés à l'isolement, les habitants doivent faire face à des araignées dont la taille s'accroît.
Religion en Grèce
L'Église de Grèce (Église orthodoxe de Grèce) est une institution très populaire en Grèce, qui représente environ 80 % à 90% de la population, estimée en 2018 à 10 761 523 hab., diaspora grecque non comprise. Dans une contrée parmi les toutes premières à être évangélisée et christianisée — l'apôtre Paul de Tarse vient y prêcher dès les années 40 du Ier siècle — sa popularité est en majeure partie due à l'importance de l'Empire byzantin dans l'histoire du pays, mais aussi à son rôle lors de la Guerre d'indépendance grecque. Son rôle dans la société et dans la culture grecque en général est très important. La majeure partie des Grecs se rendent à l'église au moins une fois par mois, et la fête de Pâques (orthodoxe) revêt une importance particulière. Les églises grecques parsèment les villes et les villages de Grèce et sont d'une grande variété de styles, des vieilles églises byzantines aux églises plus modernes.

Islam en Grèce
L’islam est représenté en Grèce par un certain nombre de communautés autochtones et immigrées.

Pew Research Center estime le nombre de musulmans en Grèce en 2010 à 527 000 soit 4,7 % de la population.
Desserte (meuble)
Une desserte est une petite table, généralement montée sur roulettes, qui permet de transporter les plats jusqu'à la table où sont servis les repas. Appelée aussi table servante, toute de métal (mais pas toujours, voir photographie ci-dessous), elle peut être équipée d'un système de chauffage qui maintient les plats à bonne température pendant le service à table.

Les modèles utilisés au domicile privé sont parfois pliables pour occuper moins de place.

Desserte à roulettes.

Desserte à roulettes repliée.

Dans son ouvrage La Mise en scène de la vie quotidienne, le sociologue Erving Goffman explique que la desserte a été introduite au xviiie siècle pour se passer des domestiques lors des réceptions entre amis. Les amis, en effet, accusaient les domestiques d'écouter, et surtout de répéter, les conversations.

Service (cuisine)
Le service, en restauration, est le fait de servir les plats aux convives. C’est le métier du serveur.

Il en existe plusieurs types : plat sur table, à l’anglaise, à la française, à la russe, à l’américaine, dit « à l'assiette ».

Cette classification date du Traité de l’industrie hôtelière, de Louis Leospo (1918), et a été reprise par Philippe Mazzetti, Marie-Louise Francillon et J. Guillemot dans Technologie de restaurant (1975) ; elle continue d’être utilisée.
Hans Manfred Bock
Hans Manfred Bock, né le 13 mai 1940 à Cassel et mort le 22 août 2022, est un politologue allemand de politique comparée, qui enseigne depuis 1970 en tant que professeur à l'université de Cassel ainsi qu'à l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.

Pierre Bertaux
Pierre Bertaux, né le 8 octobre 1907 à Lyon (Rhône) et décédé le 14 août 1986 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est un universitaire germaniste, résistant français et homme politique.

Il est l'auteur d'une thèse majeure sur Hölderlin en 1936.

Membre de plusieurs cabinets de  gouvernements de gauche, nommé commissaire de la République à la Libération de Toulouse, il a été fait notamment Officier de la Légion d'honneur, Croix de guerre, et Compagnon de la Libération. Il est chef de la sureté puis sénateur du Soudan de 1953 à 1955.
Galaxie naine du Bouvier
La galaxie naine du Bouvier est une galaxie naine sphéroïdale du Groupe local située à environ 195 000 années-lumière (60 kpc) du Soleil dans la constellation du Bouvier, où elle apparaît très affectée par les forces de marée galactique exercées par la Voie lactée. Il s'agit d'une galaxie à faible brillance de surface dont la luminosité totale est de l'ordre de 100 000 fois la luminosité solaire.

Marée galactique
La marée galactique est l'effet de la tension gravitationnelle subie par des objets astronomiques exposés au champ gravitationnel d'une galaxie. Ce phénomène concerne particulièrement les collisions galactiques, la dissociation de galaxies naines ou satellites, ainsi que l'effet de marée qui serait imposé par la Voie lactée à l'hypothétique nuage de Oort, au sein du système solaire.
Hydrographie de la vallée de la Matapédia
La vallée de la Matapédia est une région géographique québécoise dans les régions de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent.  Il y a plusieurs lacs dans la vallée de la Matapédia qui englobe une partie des municipalités régionales de comté (MRC) de La Mitis et d'Avignon ainsi que la totalité de la MRC de La Matapédia.

Saint-Damase (La Matapédia)
Saint-Damase est une municipalité de paroisse canadienne du Bas-Saint-Laurent d'environ 400 habitants située à l'extrémité nord-ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matapédia au Québec.
Henry (cratère lunaire)
Henry est un cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune. Il se situe à l'est-nord-est du cratère Henry Frères, à l'est-sud-est du cratère Byrgius et à l'ouest du cratère Cavendish. La bordure extérieure du cratère Henry a subi une certaine érosion par des impacts ultérieurs, en particulier dans le sud et au sud-est où il est recouvert par une paire de petits cratères. Le plancher intérieur est relativement sans relief, avec un albédo qui correspond au terrain environnant. Une structure rayonnée de Byrgius A, un satellite de Byrgius, traverse la moitié nord-ouest du cratère d'est-nord-est.

En 1970, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Henry en l'honneur du physicien américain Joseph Henry.

Structure rayonnée
Une structure rayonnée, également appelée système rayonnant, ou traînées rayonnantes, est un ensemble de traînées d'éjectas disposées de manière radiale autour d'un cratère d'impact, et constituées de la matière expulsée lors de sa formation. Elles peuvent s'étendre sur des distances équivalentes à plusieurs fois le diamètre du cratère lui-même, et s'accompagnent souvent de petits cratères secondaires formés par de plus gros amas expulsés par l'impact initial. On en trouve sur la Lune, sur Mercure, sur Mars (découvert par le système THEMIS (en) embarqué sur Mars Odyssey en 2001), et sur certaines lunes des géantes gazeuses du système solaire.
Maurice de Rodellec du Porzic
Maurice de Rodellec du Porzic, né le 12 décembre 1894 à Lyon (Rhône) et mort le 18 février 1947 à Saint-Renan (Finistère), est un officier de marine. Il a été directeur des services de police de la ville de Marseille de 1940 à 1944, et a encadré l'activité du camp des Milles, camp d'internement près d'Aix-en-Provence.

Saint-Renan
Saint-Renan (prononcé /sɛ̃ʁənɑ̃/ ou /sɛ̃ʁnɑ̃/ ; en breton : Lokournan /loˈkurnɑ̃n/)  est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France, située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Brest.
Hans Dreier
Hans Dreier (21 août 1885 - 24 octobre 1966) est un chef décorateur et directeur artistique de cinéma. Né à Brême, en Allemagne, il commença sa carrière dans le cinéma allemand en 1919, avant de s'installer dans les années 1920 à Hollywood où il travaille pour la Paramount.

Avec près de 500 participations à des films dans sa longue carrière, Dreier fut nommé à 23 reprises aux Oscars. Il remporta l'Oscar de la meilleure direction artistique par deux fois dans la catégorie couleur, pour L'aventure vient de la mer (1944) et Samson et Dalila (1949), et une fois dans la catégorie noir et blanc, pour Boulevard du crépuscule (1950).

Preston Sturges
Preston Sturges (né Edmond Preston Bidden) est un scénariste, réalisateur, producteur et acteur américain né le 29 août 1898 à Chicago, Illinois (États-Unis), décédé le 6 août 1959 à New York (New York) d'une crise cardiaque,.
17 février
Le 17 février est le 48e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 317, 318 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 29 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la chélidoine.

Pluviôse
Le mois de pluviôse est le cinquième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 20 janvier au 18 février du calendrier grégorien. Il suit le mois de nivôse et précède ventôse.
Siège de Gaète
Le siège de Gaète fait référence à plusieurs sièges de la ville de Gaète, située dans l'actuelle région du Latium, en Italie :

le siège de Gaète (1707), attaque de l'Autriche pendant la guerre de Succession d'Espagne ;

le siège de Gaète (1734), attaque de la France et l'Espagne pendant la guerre de Succession de Pologne ;

le siège de Gaète (1798), attaque de la France pendant la Deuxième Coalition ;

le siège de Gaète (1799), attaque de la Grande-Bretagne pendant la Deuxième Coalition ;

le siège de Gaète (1806), attaque de la France pendant la Troisième Coalition ;

le siège de Gaète (1815), attaque de l'Autriche pendant la guerre napolitaine ;

le siège de Gaète (1860-1861), attaque de la Sardaigne pendant le Risorgimento.

Portail de l’histoire

Portail de l’Italie

Guerre de la Troisième Coalition
La guerre de la Troisième Coalition est la guerre en 1805 entre la France de Napoléon Ier et ses alliés d’une part, et la troisième coalition composée du Royaume-Uni, de l'Empire russe, de l'empire d'Autriche et de la Suède d’autre part, afin de lutter contre les progrès de la domination française en Europe.
Conrad Marais
Conrad Marais, né le 26 avril 1989 à Walvis Bay en Namibie, est un joueur de rugby à XV international namibien évoluant depuis 2017 au poste d'ailier au sein de l'effectif  de l'Union Cognac Saint-Jean-d'Angély qui évolue en Fédérale 1.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Cart-ruts
Les cart-ruts sont de profondes ornières qui marquent la surface rocheuse en de nombreux endroits des îles de l'archipel maltais. Elles constituent une énigme archéologique car leur datation et leur origine divisent les archéologues depuis plus d'un siècle. Il n'est pas non plus exclu que les ornières ne datent pas toutes de la même période ou ne résultent pas toutes du même usage.

Archipel maltais
L’archipel maltais est constitué de huit îles caractérisant la géographie de Malte, dont :

quatre sont habitées : Malte (Malta en maltais), Gozo (Għawdex), Comino (Kemmuna) et l'île Manoel ;

quatre autres sont inhabitées : Cominotto (Kemmunett), Filfla, et les deux îles de Saint-Paul (Gżejjer ta' San Pawl).

et de plusieurs îlots et rochers, dont les principaux sont l'îlot de Filfoletta et Fungus Rock.
L’archipel qui représente l'ensemble du territoire de la république de Malte est situé entre la mer Méditerranée orientale et occidentale, à 93 kilomètres au sud de la Sicile, à 288 kilomètres à l’est de la Tunisie, à environ 340 kilomètres au nord de la Libye et à 570 km à l’ouest de la Grèce (ou plus précisément de la Céphalonie). Sa localisation stratégique lui a valu les convoitises de nombreuses civilisations au cours des âges.

C'est parmi les îles de l'archipel que se situerait Ogygie, l'île de Calypso.
Jiang Jialiang
Jiang Jialiang (江嘉良, né le 3 mars 1964) est un pongiste chinois, champion du monde en 1985 et 1987. Il a été demi-finaliste en simple en 1983, et finaliste en double en 1983 et 1987. Il a aussi été finaliste de la Coupe du monde de tennis de table en 1986 et 1987, compétition qu'il avait remporté en 1984. Il a été 5e aux Jeux olympiques de 1988 en simple et en double.

Jiang Jialiang est élu au Temple de la renommée du tennis de table en 2001.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Campagne 2010-2012 de l'équipe d'Espagne de football
L'équipe d'Espagne de football participe en 2011 aux éliminatoires de l'Euro 2012.

Les hommes de Vicente del Bosque ont pour principal objectif de se qualifier pour la 14e édition du Championnat d'Europe de football, qui aura lieu en Pologne et en Ukraine du 9 juin au juillet 2012.

Vicente del Bosque
Vicente del Bosque González, 1er marquis de Del Bosque, né le 23 décembre 1950 à Salamanque, est un footballeur international espagnol, évoluant comme milieu de terrain principalement au Real Madrid dans les années 1970 et 1980, puis devenu entraîneur.

Comme footballeur du Real, Vicente del Bosque joue plus de 400 rencontres de Liga, remportant cinq championnats et décrochant 18 sélections en équipe nationale.

Auparavant formateur au club, il est l'entraîneur du Real Madrid de 1999 à 2003, période durant laquelle son équipe termine toujours dans le dernier carré de la Ligue des champions remportées à deux reprises. Il entraîne la sélection espagnole de juillet 2008 à juillet 2016 et lui fait remporter la Coupe du monde 2010 puis le Championnat d'Europe 2012, devenant le deuxième entraîneur de l'histoire à remporter simultanément les tournois planétaire et continental. Il est le seul coach à remporter la Champions League, la Coupe du Monde et l’Euro.