hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New World Pictures
New World Pictures (renommée par la suite New World Entertainment, puis New World Communications) est une ancienne société indépendante de production pour le cinéma et la télévision aux États-Unis, en activité de 1970 à 1997.

Elle a également été propriétaire d’une station de télévision entre la fin des années 1980 et le milieu des années 1990. En 1994, News Corporation devient l'un des investisseurs majeurs dans la société, qu’elle finit par racheter en 1997. Cette alliance a permis d’établir la Fox au quatrième rang parmi les principaux réseaux de chaînes télévisées aux États-Unis.

Bien que son activité ait cessé, la société continue d’exister au sein de la holding News Corporation, de même que certaines subdivisions régionales comme la WTVT (en).

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Adam Graves
Adam Graves (né le 12 avril 1968 à Tecumseh) est un joueur canadien de hockey sur glace. Choisi par les Red Wings de Détroit lors du repêchage d'entrée de 1986 de la Ligue nationale de hockey, il joue quatre saisons pour l'organisation de Détroit avant de rejoindre pour deux saisons les Oilers d'Edmonton. Lors de sa première saison avec Edmonton, en 1989-1990, il fait partie de l'équipe qui remporte la Coupe Stanley. Après les Oilers, il joue pendant dix saisons avec les Rangers de New York ; il remporte ainsi une deuxième Coupe avec les Rangers en 1993-1994. Il les quitte en 2001 et passe deux dernières saisons avec les Sharks de San José avant de mettre une fin à sa carrière.

Vainqueur de deux Coupes Stanley, il met fin à sa carrière avec un total de 329 buts et 287 assistances avec 1 152 matchs en saison régulière. Il travaille actuellement pour les Rangers de New York comme assistant chargé du développement des recrues et des relations avec les supporteurs.

Aide (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, lorsqu'une équipe inscrit un but, une aide (aussi appelée assistance ou passe) est attribuée aux deux joueurs précédents qui ont touché (ou dévié) le palet (rondelle) vers le buteur.
Observatoire de Stuttgart
L'Observatoire de Stuttgart (Sternwarte Stuttgart) est un observatoire astronomique détenu et exploité par l'association Schwäbische Sternwarte e.V.. Il est situé dans le quartier Uhlandshöhe à Stuttgart, Allemagne. Des visites des lieux sont régulièrement offertes depuis 1920 et l'observatoire affirme être l'un des plus anciens de l'Allemagne.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Mérion (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Mérion (en grec ancien Μηριόνης / Mêriónês) est un héros de la guerre de Troie. Il fait partie des guerriers présents dans le cheval de Troie.

Il est le fils de Molos (en), bâtard de Deucalion et par conséquent demi-frère d'Idoménée. Il part de Crète avec ce dernier, qu'il sert comme écuyer, à la tête de 80 nefs. Devant Troie, il est selon Homère l'un des guerriers les plus braves du camp grec. Comme ses compatriotes, c'est un archer, il rivalise d'habileté avec Teucros. À la lance, il blesse Déiphobe, fils de Priam, et tue Acamas, Morys, Hippotion et Laogone ainsi que l'amazone Évandre . Il affronte Énée quand il accompagne Patrocle lors de son aristie.

C'est l'un des héros vénérés de la ville de Cnossos, avec Idoménée ; l'épithète homérique la plus couramment utilisée à son égard est « émule de l'ardent Arès ». À son retour de la guerre, il fonde la ville d'Enghion en Sicile.

Cheval de Troie
Dans la mythologie grecque, l'épisode du cheval de Troie est un événement décisif de la guerre de Troie.

À l'initiative d'Ulysse, des guerriers grecs réussissent à pénétrer dans Troie, assiégée en vain depuis dix ans, en se cachant dans un grand cheval de bois, harnaché d'or, offert aux Troyens. Cette ruse de guerre entraîne la chute de la ville et permet le dénouement de la guerre.
Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche
Le ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産省, Nō-rin-suisan-shō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon. Il est souvent abrégé en japonais en Nōsuishō (農水省).

Il siège au 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo, dans le Bâtiment commun n°1 du gouvernement central. Il est dirigé par le ministre de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産大臣, Nō-rin-suisan-daijin).

Le ministre est, depuis le 21 octobre 2025, Norikazu Suzuki, membre du 104e cabinet du Japon dirigé par Sanae Takaichi.

Gouvernement Takaichi I
Le gouvernement Takaichi I (第1次高市内閣, dai-ichi-ji Takaichi naikaku) est le 104e gouvernement de l'État du Japon entre le 21 octobre 2025 et le 18 février 2026, durant la 50e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par Sanae Takaichi, présidente du Parti libéral-démocrate (PLD) et première femme Première ministre de l'histoire du pays. Faisant suite à la chute de la coalition entre le PLD et le Kōmeitō, qui a gouverné de 2012 à 2025, le gouvernement est composé de membres du PLD et soutenu par le Parti japonais de l'innovation,.
Le Roi Cophetua et la Jeune Mendiante
Le Roi Cophetua et la Jeune Mendiante est un tableau réalisé par le peintre britannique Edward Burne-Jones en 1884. Cette huile sur toile préraphaélite représente Cophetua s'éprenant d'une mendiante. Elle est conservée au sein des collections de la Tate, à la Tate Britain, à Londres.

Tate (musées)
Tate est un non-departmental public body britannique qui regroupe plusieurs musées :

Tate Britain (art britannique), fondé en 1897 (appelé jusqu'en 2000 Tate Galerie) ;

Tate Modern (art moderne et contemporain international), fondé en 2000 ;

Tate Liverpool (art moderne et contemporain international et britannique), fondé en 1988 ;

Tate St Ives (art moderne britannique), fondé en 1983.
La Cartoucherie
La Cartoucherie est un ancien lieu de fabrication d'armement et de poudres, situé dans le bois de Vincennes du 12e arrondissement de Paris, qui a été reconverti par Ariane Mnouchkine en 1970 en lieu de création théâtrale.

Ariane Mnouchkine s'installe dans l'ancienne cartoucherie avec la troupe du Théâtre du Soleil : les locaux du « théâtre du Soleil » sont alors aménagés.

D'autres troupes rejoignent progressivement les lieux.

L'ensemble architectural comporte désormais plusieurs salles de théâtre qui cohabitent, notamment le théâtre du Soleil, le théâtre de l'Épée de Bois, le théâtre du Chaudron devenu le Centre de développement chorégraphique (CDC), le Théâtre de l'Aquarium, le théâtre de la Tempête.

En quelques décennies, la Cartoucherie est ainsi devenue synonyme de « Mnouchkine », et un haut lieu du théâtre à vocation populaire.

Armement et matériel militaire
L'armement et le matériel militaire connurent d'énormes évolutions au cours du temps et furent probablement pendant longtemps l'un des moteurs principaux de l'innovation technologique de ces derniers siècles.
Majda Mehmedović
Majda Mehmedović, née le 25 mai 1990 à Bar, est une handballeuse monténégrine évoluant au poste d'ailière gauche dans le club du ŽRK Podgorica depuis 2005. En club elle porte le numéro 77.

Elle évolue également en équipe du Monténégro avec laquelle elle a été championne d'Europe en 2012 et médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.

Bar (Monténégro)
Bar (en monténégrin cyrillique : Бар, en dalmate et italien Antivari) est une ville portuaire du Monténégro. En 2011, la ville comptait 13 503 habitants et la municipalité 42 068.

Bar est située au bord de l'Adriatique. Elle constitue le principal port du pays et également un pôle touristique. À l'époque de la colonisation grecque elle apparaît sous le nom d’Antivarion (signifiant en grec antique « en face de Varion » sur la cote opposée de l'Adriatique). Antivari a donné son nom à une bataille navale de la Première Guerre mondiale entre la Marine nationale française et la marine austro-hongroise : le combat d'Antivari (16 août 1914).
Grand Prix automobile de Belgique 1986
Le Grand Prix automobile de Belgique 1986 (Grand Prix de Belgique), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps situé près de Spa en Belgique le 25 mai 1986, est la trente-troisième édition du Grand Prix, la 425e épreuve du championnat du monde de Formule 1 couru depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1986.

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Ceinture fléchée
La ceinture fléchée est un élément de costumes traditionnels du Bas-Canada. Elle fut portée par les Huron-Wendat, les Canadiens-Français et les Métis. Historiquement associée à la traite des fourrures après la Conquête, il s'agit d'une ceinture de laine tissée aux doigts (en employant la technique du fléché), traditionnellement portée par les hommes. La largeur d'une ceinture peut varier de 15 cm à 25 cm et sa longueur peut facilement dépasser deux mètres.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Faculté de médecine vétérinaire de l'université de Liège
La Faculté de médecine vétérinaire, parfois historiquement dénommée Cureghem, est une faculté de l'université de Liège, établie à Liège en Belgique, fondée en 1832 en tant qu'École royale de Médecine vétérinaire de Cureghem à Bruxelles. Il s'agit de la plus ancienne faculté vétérinaire en Belgique et la seule à dispenser un enseignement complet du métier de vétérinaire en Communauté française de Belgique.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Objectif de développement durable no 14 des Nations unies
Vie aquatique

La thématique de la préservation et valorisation des océans et des mers est l'objectif no 14 des 17 objectifs de développement durable (ODD) adoptés en 2015 par l'Assemblée générale des Nations unies.

Son intitulé complet est : « Conserver et exploiter de manière durable les océans et les mers aux fins du développement durable ».

Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».
Ligne de Cahors à Capdenac
La ligne de Cahors à Capdenac est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée de 70 km environ. Inaugurée en 1886, elle relie les gares de Cahors (Lot) et de Capdenac (Aveyron).

Elle constitue la ligne 724 000 du réseau ferré national.

Réseau ferré de France
Réseau ferré de France (RFF) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français créé le 13 février 1997 par scission de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et disparu le 31 décembre 2014.

RFF est le principal gestionnaire d'infrastructure ferroviaire en France, chargé de l'aménagement, du développement, de la cohérence et de la mise en valeur du réseau ferré national dont il est propriétaire,. SNCF Réseau lui succède au 1er janvier 2015.
Équipe de France féminine de basket-ball en 2022
L’équipe de France dispute en 2022 les qualifications deux compétitions majeures, la Coupe du monde 2022  etle championnat d’Europe 2023, sous la conduite de Jean-Aimé Toupane, entraîneur nommé en octobre 2021.

Alix Duchet
Alix Duchet, née le 30 décembre 1997 à Roanne (Loire), est une joueuse française de basket-ball.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille d'argent en  2021 ainsi que le bronze olympique en 2020.
INS Tanin
Trois sous-marins de la Marine israélienne ont porté successivement le nom de INS Tanin :

L’INS Tanin (1958), un sous-marin de classe S lancé en 1945 sous le nom de HMS Springer (P264) ; il a été transféré à Israël en 1958 et inscrit pour élimination en 1972.

L’INS Tanin (1976), un sous-marin de classe Gal lancé en 1976 et désarmé en 2002.

L’INS Tanin (2012), un sous-marin de classe Dolphin lancé en 2012.

Classe Dolphin
La classe Dolphin de sous-marins d'attaque conventionnels, construite par Howaldtswerke-Deutsche Werft AG (HDW), est directement dérivée de la classe 209 allemande. Les modifications de ces sous-marins en font une classe séparée des 209. Ils sont utilisés par la marine israélienne.
Onychomys torridus
Onychomys torridus dite souris sauterelle du sud, est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Cricétidés.

Les « souris sauterelles » sont également appelées souris scorpion (États-Unis). Elles peuvent tuer et manger des scorpions, en les saisissant par leur queue venimeuse et en leur donnant le coup de grâce à la tête. Elles s'attaquent également aux coléoptères qui sécrètent les produits chimiques défensifs du bout de l'abdomen, en les bloquant au sol, puis en frappant un grand coup à la tête. Des trois espèces des « souris sauterelle », c’est la souris sauterelle du sud qui habite les régions les plus sèches. Bien qu'elle n'ait pas les adaptations physiologiques des quelques autres rongeurs du désert, tels que les rats kangourou ou les « souris de poche », elle peut obtenir assez d'eau des corps de sa proie (arthropodes et petits mammifères) et vivre sans eau potable.

Scorpiones
Scorpions

Les Scorpions (nom scientifique : Scorpiones) sont un ordre d'arthropodes, de la classe des arachnides. Ils se distinguent des autres arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent à l'extrémité distale de leur abdomen. On en connaissait environ 1 750 espèces en 2009, et 2 200 en 2018.

L'intérêt populaire porté aux scorpions repose sur leur réputation de prédateur et sur le fait que 40 à 50 espèces ont un venin potentiellement mortel pour l'homme. Ils jouent cependant un rôle important dans la dynamique des populations d'insectes et la biodiversité.
Spiritwalker
Spiritwalker (hangeul : 유체이탈자 ; RR : Yucheitalja, litt. « Hors du corps ») est un film d'action fantastique sud-coréen écrit et réalisé par Yoon Jae-geun et sorti en 2021 en Corée du Sud. Il raconte l'histoire d'un homme amnésique qui se réveille dans un nouveau corps toutes les douze heures.

Il totalise 6,62 millions $ de recettes et 810 673 entrées au box-office sud-coréen de 2021.

Lim Ji-yeon
Lim Ji-yeon (née le 23 juin 1990) est une actrice sud-coréenne. Après avoir commencé sa carrière d'actrice dans des pièces de théâtre et des courts métrages, Lim décroche son premier rôle principal en 2014 dans le thriller érotique Obsessed,,,,,.
Sardás
Sardás (en castillan : Sardas) est un village de la province de Huesca, situé à environ deux kilomètres à l'est de la ville de Sabiñánigo, à laquelle il est rattaché administrativement.

Il comptait 38 habitants en 2019, contre environ 90 au XIXe siècle, après avoir subi un exode rural assez important au cours de la deuxième moitié du XXe siècle.

L'église du village, dédiée à la Vierge du Pilier, remonte au XIIe siècle. Une abside semi-circulaire de style roman subsiste de cette époque, ainsi que le presbytère, recouvert par une voûte en berceau. Le reste de l'édifice a été construit au XVIIe siècle. Le village compte également une chapelle dédiée à saint Pierre, à deux kilomètres du principal noyau d'habitations.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Assemblée législative d'Australie-Occidentale
L'Assemblée législative d'Australie-Occidentale (en anglais : Western Australian Legislative Assembly) est la chambre basse du Parlement d'Australie-Occidentale, un État de l'Australie. Elle siège à Perth, la capitale de l'État.

Les membres de l'Assemblée législative sont élus pour des mandats de quatre ans pour représenter des circonscriptions électorales. Ils sont élus selon le vote alternatif. À l'instar de tous les États et territoires australiens, le vote est obligatoire pour les citoyens australiens ayant l'âge de voter, c'est-à-dire 18 ans.

Premier ministre d'Australie-Occidentale
Le Premier ministre d'Australie-Occidentale (en anglais : Premier of Western Australia) est à la tête du pouvoir exécutif dans l’État australien d'Australie-Occidentale. Il ou elle joue les mêmes fonctions dans l'État que le Premier ministre d'Australie dans la fédération. L'actuel Premier ministre est Roger Cook depuis le 8 juin 2023.
Not to Touch the Earth
Not to Touch the Earth (« Ne pas toucher (la) terre ») est une chanson de 1968 des Doors apparue sur leur troisième album Waiting for the Sun (« En attendant le Soleil »), en 1968.

Son texte est extrait d'un long poème de Jim Morrison The Celebration of the Lizard (« La célébration du Lézard »), assez composite, qui regroupe en fait plusieurs poèmes "cousus ensemble" et rassemblés par leur forte atmosphère mythique et symboliste, et par le "filage" d'une métaphore reptilienne plutôt énigmatique, mais revêtue par Morrison d'une grande importance psychologique et symbolique.

Le groupe avait essayé d'enregistrer la totalité du texte, mais seul l'extrait Not to Touch the Earth fut à l'époque considéré comme "sortable". Alors, c'est seulement le texte du poème qui a été publié dans son intégralité sur la pochette de l'album, ce qui fut à l'origine d'une grande déception pour son auteur, et marquera un jalon dans les différends qui opposeront Morrison avec les autres membres du groupe.

Absolutely Live (album des Doors)
Absolutely Live est un double album live du groupe rock américain The Doors, sorti en 1970 et produit par Paul A. Rothchild.

Cet album est une compilation de titres enregistrés lors de concerts donnés par le groupe aux États-Unis entre juillet 1969 et mai 1970.
Émile-Allain Séguy
Émile-Allain Séguy (1877-1951), régulièrement abrégé sous la forme E.A. Séguy, est un peintre décorateur français du début du XXe siècle réputé pour ses illustrations de plantes et d'insectes dans les styles Art nouveau puis Art déco. Ses motifs ornementaux sont destinés aux industriels du textile et du papier peint de son époque.

Peintre décorateur
Le peintre décorateur habille les revêtements et le mobilier.  Il possède un savoir faire qui lui permet de réaliser l'habillage mais il réalise aussi des missions de conseil. Ces conseils permettent d’améliorer les espaces de vie et de les embellir.

Il peut travailler pour des particuliers, des entreprises ou encore des collectivités et ce dans n’importe quel type d’architecture. Il est souvent sollicité par les architectes ou décorateurs d’intérieurs directement pour son conseil et savoir-faire. Opérant aussi bien en intérieur qu’en extérieur, on le sollicite aussi pour tous types de travaux de rénovation où il sera amené à poser des revêtements muraux (papiers peints, tissus...).

Enfin, le peintre décorateur est appelé à manipuler des produits chimiques, il doit donc respecter les règles de sécurité et de prévention de l'environnement.
Amnésie écologique
L'amnésie écologique (parfois nommée amnésie générationnelle ou amnésie environnementale) est un concept développé en biologie de la conservation affirmant que chaque génération considère comme le point de référence initial d'un écosystème celui qu'il a connu depuis sa naissance, engendrant un syndrome de la référence changeante (shifting baseline syndrome en anglais). Cela conduit généralement à une anthropisation et à une perte de biodiversité de plus en plus importantes, la nouvelle génération prenant appui sur l'état « dégradé » qu'elle a toujours connu.

Anthropisation
En géographie et en écologie, l'anthropisation est la transformation de l'environnement (sols, roches, espaces, paysages, écosystèmes, milieux semi-naturels) par la présence de l'être humain ou son action (notion d'anthroposphère, ensemble des écosystèmes artificiels),. C'est à proprement parler une artificialisation. Toutefois, dans des contextes politiques et législatifs, l'artificialisation prend des sens spécifiques.

Un milieu est dit anthropisé quand il s'éloigne de la naturalité.