hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Odyssey
The Odyssey est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Odyssey (d) , téléfilm d'animation américain, diffusé en 1987 ;

The Odyssey, mini-série américaine réalisée Andreï Kontchalovski, diffusée en 1997 ;

The Odyssey, série télévisée canadienne diffusée de 1992 à 1994 ;

The Odyssey album du groupe de métal Symphony X, sorti en 2002 ;

The Odyssey, film britannico-américain réalisé par Christopher Nolan, prévu pour 2026.

Andreï Kontchalovski
Andreï Kontchalovski (en russe : Андрей Кончаловский ; parfois transcrit Andrei Konchalovsky à l'anglo-saxonne, du fait de sa carrière hollywoodienne), né Andreï Sergueïevitch Mikhalkov (en russe : Андрей Сергеевич Михалков) le 20 août 1937 à Moscou, est un scénariste, réalisateur, producteur, acteur et compositeur russe.
Max Decugis
Maxime Omer Mathieu Decugis (ou Décugis), né le 24 septembre 1882 à Paris et mort le 6 septembre 1978 à Biot, est un joueur français de tennis, huit fois champion de France en simple et triple médaillé olympique.

Internationaux de France de tennis en salle
Les Internationaux de France de tennis en salle (également connu comme les Championnats internationaux de France en salle était un tournoi de tennis se déroulant à Paris ou Lyon en France, de 1895 à 1971.
John Fritsche (hockey sur glace, 1991)
John Fritsche junior (né le 3 septembre 1991 à Parma, dans l'État de l'Ohio aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace américano-suisse.

Fritsche est issu d’une famille de hockeyeur, son père John était hockeyeur professionnel et son frère Jason ainsi que ses cousins Tom et Dan sont actifs dans ce sport.

Parma (Ohio)
Parma est une ville située dans le comté de Cuyahoga, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Cleveland. Sa population s’élevait à 81 601 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 79 167 habitants en 2016.  C’est la plus grande ville de l’agglomération après Cleveland.
Carla Pavan
Carla Pavan, née le 5 avril 1975  est une skeletoneuse canadienne qui a commencé sa carrière en 2002. En décembre 2005, elle remporte son unique victoire en Coupe du monde à Igls.

Son meilleur résultat en Championnat du monde est une cinquième place à Saint-Moritz en 2007.

Championnats du monde de la FIBT 2007
Les Championnats du monde de la FIBT 2007 se sont déroulés du 24 janvier 2007 au 4 février 2007 à Saint-Moritz (Suisse) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT). Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). Saint-Moritz avait déjà accueilli les championnats du monde de skeleton (1989 et 1998) et des championnats du monde de bobsleigh (bob à 4 en 1931 et 1937, bob à 2 en 1938 et 1939, bob en 1947, 1955, 1957, 1959, 1965, 1970, 1974, 1977, 1982, 1987, 1990, 1997 et le bob masculin en 2001). Une nouvelle épreuve est créée à l'occasion de ces championnats du monde avec l'équipe mixte qui comprend une course de skeleton masculin, une de skeleton féminin, de bob à 2 masculin et de bob à 2 féminin.
Débits des cours d'eau du bassin de la Loire
Les données suivantes ont surtout été obtenues via les synthèses publiées par les DIREN des régions Auvergne, Rhône-Alpes, Bourgogne, Centre-Val de Loire, Pays de la Loire, Limousin et Poitou-Charentes, qui gèrent une série de stations hydrométriques réparties sur l'ensemble du bassin versant de la Loire.

Auvergne (ancienne région administrative)
L'Auvergne est une ancienne région administrative française qui regroupait les quatre départements de l'Allier, du Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme. Préfecture régionale en 1941, circonscription d'action régionale en 1960, elle a eu le statut de collectivité territoriale entre 1982 et 2015. Sa préfecture et siège du conseil régional était Clermont-Ferrand.
Gare de Bouy
La gare de Bouy est une gare ferroviaire française de la ligne de Châlons-en-Champagne à Reims-Cérès, située sur le territoire de la commune de Bouy, dans le département de la Marne en région Grand Est.

C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Bouy
Bouy est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Bouy fait partie du canton de Suippes et de l'arrondissement de Châlons-en-Champagne. Ses habitants sont appelés les Busons.
Panique à New Jersey
Panique à New Jersey (12 Days of Terror) est un téléfilm sud-africain réalisé par Jack Sholder, sorti en 2004. Basé sur une histoire vraie, il tourne autour des attaques de requins du New Jersey de 1916, racontées dans le livre du même nom par Richard Fernicola, dans lequel un grand requin blanc juvénile commence une série d’attaques qui se déroulent pendant 12 jours dans le New Jersey. Il a été diffusé pour la première fois le 1er mai 2004 sur Animal Planet et plus tard sur Discovery Channel.

Animal Planet
Animal Planet est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée en octobre 1996. Elle est la propriété de Warner Bros. Discovery (qui est aussi propriétaire de Discovery Channel, TLC, et plusieurs autres). La chaîne est orientée vers une programmation axée sur les relations entre les humains et les animaux.

Cette chaîne est aussi disponible en haute définition.
Bethlehem Steel
La Bethlehem Steel Corporation (1857-2003), basée à Bethlehem en Pennsylvanie, était le deuxième plus grand producteur d'acier des États-Unis après son concurrent U.S. Steel situé à Pittsburgh et grâce à sa filiale Bethlehem Shipbuilding Corporation, l'une des trois principales entreprises de construction navale du pays durant la première moitié du XXe siècle possédant entre autres le chantier naval Fore River de Quincy.

Mais à la suite de sa faillite en 2001, la société fut dissoute et les actifs restants furent vendus à l'International Steel Group (ISG) en 2003.

En 2005, ISG fusionna avec Mittal Steel, ce qui mit fin à la propriété américaine des actifs de Bethlehem Steel.

Mittal Steel Company
Mittal Steel Company NV (Euronext : MTP) est une ancienne société active dans la sidérurgie, fondée par le milliardaire indien Lakshmi Mittal. Cette société de droit néerlandais, sise à Rotterdam est créée  le 17 décembre 2004 par la fusion de deux sociétés contrôlées par Lakshmi Mittal, Ispat International et LNM. Elle a été absorbée en 2007 par ArcelorMittal, après avoir réussi son OPA sur Arcelor.

Son chiffre d'affaires a atteint 22,2 milliards de dollars US en 2004 et 28,1 milliards en 2005, avant l'OPA sur Arcelor en 2006. Présente dans 18 pays (France, Chine, Inde, Indonésie, États-Unis, Mexique, Canada, Allemagne, Pologne, Russie, Algérie et d'autres), elle emploie alors 224 000 salariés.
Budgie (musicien)
Budgie [ˈbʌdʒi] (de son vrai nom Peter Edward Clarke), né le 21 août 1957 à St Helens, Merseyside, est un musicien  britannique. Il est connu comme le batteur des groupes Siouxsie and the Banshees et The Creatures. Budgie est loué par ses pairs comme Stewart Copeland de The Police et Larry Mullen Junior de U2.

Stewart Copeland
Stewart Armstrong Copeland, né le 16 juillet 1952 à Alexandria (Virginie), est un musicien et compositeur américain. Il est connu pour avoir été le batteur et fondateur du groupe The Police. Après leur séparation, il a composé des musiques de films (entre autres celles de Rusty James, Wall Street et Highlander, le retour).

Il se classe à la 10e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone
Commissariat du peuple aux affaires militaires et navales de la RSFSR
Le Conseil des commissaires du peuple aux affaires militaires et navales (russe : Совет Народных Комиссаров по Военным и Морским Делам) est la toute première agence gouvernementale militaire de la Russie soviétique initialement nommée « Commission des affaires de la guerre et de la marine ». Le conseil est créé le 8 novembre 1917 (au lendemain de la révolution d'Octobre) sur le décret du 2e Congrès panrusse des soviets « pour la création du gouvernement provisoire des ouvriers et des paysans » qui était le nom du Sovnarkom russe.

L'affaire Kornilov (initiée par Alexander Kerensky), aboutissant à la détention du commandant en chef suprême russe Lavr Kornilov et la bolchevisation des Soviets a également joué un rôle majeur dans l'établissement de la présence militaire soviétique. Le conseil a progressivement dépassé l'autorité du ministère de la guerre de la république russe, modifiant complètement la politique de défense de la Russie.

Lavr Kornilov
Lavr Gueorguievitch Kornilov (en russe : Лавр Георгиевич Корнилов), né le 18 août 1870 (30 août dans le calendrier grégorien) à Oust-Kamenogorsk (Kazakhstan) et mort le 13 avril 1918 à Ekaterinodar (Russie), est un général russe ayant commandé l’Armée des Volontaires durant la guerre civile. Il est connu pour avoir tenté un coup d’État militaire contre le gouvernement de Kerensky en 1917.
Mina (Relizane)
Mina est l'une des villes de la Mauritanie césarienne, située à l'ouest de la capitale Césarée de Maurétanie. Le site est à 4 km du centre-ville  de Relizane et se situe exactement dans la nouvelle ville Adda Benaouda  (Bourmadia). Il a été classé site archéologique par le ministère algérien de la Culture et des Arts en 2019.

Maurétanie césarienne
La Maurétanie césarienne est une province de l'Empire romain. Anciennement, partie orientale du royaume de Maurétanie, qui englobait l'actuelle Algérie centrale et occidentale et une partie du nord marocain.
LOGCFL
En théorie de la complexité, LOGCFL (pour Logarithmically Reducible to context-free language en anglais) désigne la classe des problèmes réductibles en espace logarithmique à un langage hors contexte. On a NL ⊆ LOGCFL ⊆ AC1.

Langage algébrique
En théorie des langages formels, un langage algébrique ou langage non contextuel est un langage qui est engendré par une grammaire algébrique. De  manière équivalente, un langage algébrique est un langage reconnu par un automate à pile.

Les langages algébriques forment les langages de type 2 dans la hiérarchie de Chomsky. Ils ont des applications importantes dans la description des langages de programmation et en linguistique. Ils interviennent également dans la description des langages XML.

Plusieurs équivalents sont employés et équivalents : langage « context-free » ou  langage non contextuel, langage hors-contexte[réf. souhaitée], langage acontextuel.
Route 67
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 67 dans le monde.

Route fédérale 67 en Allemagne

Route 67 au Manitoba, Canada

Route 67 en Ontario, Canada

U.S. Route 67 aux États-Unis

California State Route 67 aux États-Unis

Route européenne 67

Route départementale 67  dans certains départements, en France

Route principale 67 en Finlande

Route 67 en Islande

Route I/67 en Slovaquie

Route nationale 67  dans certains pays

Route européenne 67
La route européenne 67 (E67) aussi appelée Via Baltica est une route reliant Helsinki à Prague en passant par Tallinn, Riga et Varsovie. Cet itinéraire, d'une longueur totale de 1 673 km, traverse six pays : la Finlande, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne et la Tchéquie. L'une des principales liaisons vers les pays baltes, le développement de cette voie routière avec des fonds européens importants fait l'objet d'une forte opposition,.
Bavure
En fabrication, la bavure désigne un surplus involontaire de matière souvent de faible épaisseur, résultant du procédé de fabrication. La bavure est inesthétique, peut être coupante et peut générer des problèmes lors d'autres opérations de fabrication ou d'assemblage ultérieures.

Il existe de multiples raisons expliquant la présence des bavures, mais également des méthodes très efficaces pour les faire disparaitre.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Taux de retour énergétique
Le taux de retour énergétique ou TRE — les acronymes anglais : EROEI, « Energy Returned On Energy Invested », ERoEI, ou EROI, « Energy Return On Investment » sont aussi utilisés en français — est l'énergie utilisable acquise à partir d'un vecteur énergétique, rapportée à la quantité d'énergie dépensée pour obtenir cette énergie. Quand le TRE d'une ressource est inférieur ou égal à 1, cette source d'énergie devient un « puits d'énergie », et ne peut plus être considérée comme une source d'énergie, car la dépense est supérieure au résultat.

Source d'énergie
Une source d'énergie est un phénomène physique ou un phénomène chimique dont il est possible d'exploiter l'énergie à des fins industrielles ou biophysiques. Une source d'énergie est dite « primaire » si elle est issue d'un phénomène naturel et n'a pas été transformée ; elle est dite « secondaire » si elle est le résultat d'une transformation volontaire. Elle peut être « renouvelable » si ses réserves ne s'épuisent pas de façon significative dans l'échelle de temps de son exploitation, ou « durable » dans le contexte écologique.
Multitudes
Multitudes est une revue politique, culturelle et artistique, fondée en 2000 par Yann Moulier-Boutang, codirecteur de la rédaction. Elle est conçue, animée et réalisée par le collectif de l'association Multitudes, en coédition avec Inculte ; elle est diffusée par Actes Sud.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Campagne de Namsos
La campagne de Namsos, à Namsos, en Norvège, et dans ses environs, a donné lieu à de violents combats entre les forces navales et militaires anglo-françaises et norvégiennes d'une part, et les forces militaires, navales et aériennes allemandes d'autre part, en avril et début mai 1940. Il s'agit de l'une des premières occasions importantes de la Seconde Guerre mondiale où les forces terrestres britanniques et françaises ont combattu l'armée allemande.

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
Matt Evans
Matt Evans, né le 2 janvier 1988 à Salisburry (Angleterre), est un joueur international canadien de rugby à XV et international de rugby à sept. Il évolue aux postes d'ailier, d'arrière, de centre ou de demi d'ouverture (1,83 m pour 89 kg).

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Purbeckien
Le faciès purbeckien est un faciès sédimentaire de calcaires souvent fins, de marnes, d'argiles et d'évaporites, déposé dans des environnements peu profonds souvent de type laguno-lacustres. Son âge couvre la partie terminale du Tithonien (dernier étage du Jurassique) et la partie inférieure du Berriasien (premier étage du Crétacé). Le faciès purbeckien affleure sur de grandes étendues (sud de l’Angleterre, Bassin parisien, Bassin aquitain, Jura, Bavière, etc.).

Bassin aquitain
Avec environ 66 000 kilomètres carrés le Bassin aquitain, ou bassin d'Aquitaine, est après le Bassin parisien le deuxième plus grand bassin sédimentaire de la France dont il occupe une grande part du sud-ouest, entre l'océan Atlantique à l'ouest, les Pyrénées au sud, le Massif central au nord-est et le Massif armoricain au nord. Le bassin est établi sur le socle cristallophyllien hercynien aplani pendant le Permien et qui commença à s'abaisser dès le Trias. Dans le bassin de Parentis et dans le bassin sous-pyrénéen le socle est enfoui sous 11 000 mètres de sédiments.
Eizo Sakata
Eizo Sakata (坂田 英三, Sakata Eizō) est un artiste né à Toyohashi (Japon) vivant à Paris et travaillant in-situ dans des contextes très différents les uns des autres. Sa création touche de nombreux domaines (peinture, Land art, performance). Sa démarche, qu'il nomme « passivité active », consiste à s'imprégner du contexte naturel et culturel avant d'apporter une réponse créative spécifique. C'est sa manière d'évoquer ses préoccupations écologiques, d'intervenir dans la nature. L'eau, principale composante du vivant, est souvent au centre de ses œuvres. Ainsi, on retrouve cet élément dans son projet d'été 2013, toujours en cours, de dessins à l'eau de mer et à l'encre de chine.

Encre de Chine
L'encre de Chine est une encre noire utilisée pour l'écriture, le dessin et la peinture au lavis. Réputée venir d'Orient, Chine ou Inde, elle associe un pigment noir de carbone et un liant aqueux.

L'encre de Chine proprement dite se présente sous forme de bâtons à frotter sur une pierre dans de l'eau. Elle est indélébile. Sa composition varie. À l'époque moderne, le terme « encre de Chine » désigne couramment une variété plus grande encore de préparations liquides, qui partagent plus ou moins ses qualités essentielles. Ces encres noires servent notamment en bande dessinée pour l'encrage des dessins au crayon, et autrefois en dessin technique. Dans ces domaines, son utilisation régresse avec la généralisation du dessin assisté par ordinateur.
Škoda Fabia RS Rally2
La Škoda Fabia RS Rally2 est une voiture de rallye construite par Škoda Motorsport qui est basée sur la quatrième génération de la Škoda Fabia de série. Il s'agit de la deuxième mise à jour améliorée de la Fabia R5 d'origine et de la même génération, remplaçant la Škoda Fabia Rally2 evo (en). La voiture a été lancée le 14 juin 2022 lors d'une présentation au siège de Škoda à Mladá Boleslav, en Tchéquie et elle devrait entrer en compétition en septembre 2022.

Quatre pilotes notables ont participé au développement de la Fabia RS Rally2, le Norvégien Andreas Mikkelsen, le Britannique Kris Meeke, le Tchèque Jan Kopecký et le Finlandais Emil Lindholm. La voiture a été testée de manière approfondie sur diverses surfaces telles que le gravier, la neige et l'asphalte, et dans des endroits tels que la Finlande, l'Espagne, la France et l'Italie.

Jan Kopecký
Jan Kopecký, né le 28 janvier 1982 à Opočno, est un pilote tchèque de rallyes. Il est sacré champion du monde WRC-2 en 2018. Son père Josef Kopecký a été champion d'Europe de la montagne en catégorie I (voitures de production) sur Ford Escort RS Cosworth en 1994, et vice-champion en 1993 dans cette même catégorie sur Škoda Favorit.
Berenice A. Carroll
Berenice Anita Carroll, née Jacobs le 14 décembre 1932 et morte le 10 mai 2018, est une politologue et militante américaine spécialisée dans les études sur la paix et les conflits, la théorie féministe et les études féminines.

Berenice Carroll dirige la création du programme d'études féminines de l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign et est directrice du programme d'études féminines de l'université Purdue. Elle est à l'origine de la création du Coordinating Committee on Women in the Historical Profession en 1969.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
All-Star Game LNB 1994
Le All-Star Game LNB 1994 est la 8e édition du All-Star Game LNB. Il s’est déroulé le 6 mars 1994 au palais des sports de Tours. L’équipe des All-Stars étrangers a battu l’équipe des All-Stars français (110-108). Malgré la défaite, Hervé Dubuisson est élu MVP. Il est le meilleur marqueur  de la rencontre (30 points).

Antoine Rigaudeau
Antoine Rigaudeau, né le 17 décembre 1971 à Cholet, est un joueur international français de basket-ball, qui évoluait aux postes d'arrière et de meneur. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du basket-ball français, il est intronisé à l'Académie du basket-ball français en 2010. En juillet 2015, il est le premier Français nommé au FIBA Hall of Fame dans la catégorie « joueurs ». En Italie, où il passe une grande partie de sa carrière, il est surnommé Le Roi.
Vestel
Vestel est une entreprise turque d'électroménager et d'électronique grand public fondée en 1984. Basée à Manisa, près d'Izmir, elle fabrique des téléviseurs pour de grandes marques européennes et vend sous son nom en Europe de l'Est et au Moyen-Orient. Elle fait partie de l'indice ISE-100 de la bourse d'Istanbul et emploie 13 000 personnes à travers le monde.

Cdiscount
Cdiscount est une entreprise française de commerce en ligne, fondée en 1998 par les frères Charle.

Initialement spécialisée dans la vente de CD et DVD d'occasion, la société élargit progressivement son offre et revendique aujourd'hui plus de 100 millions de produits référencés proposés à la vente dans les univers de la maison, du high-tech, du loisir, de la mode et de l'alimentation, entre autres.

L'entreprise est présidée par Thomas Métivier et est basée à Bordeaux, en Gironde. En 2000, elle devient filiale du groupe Casino qui en détient aujourd'hui la quasi-totalité du capital via la holding Cnova.

En 2020, le volume d'affaires de Cdiscount s'élève à 4,2 milliards d'euros.
Panzergruppe 3
Le Panzergruppe 3 est une unité de la taille d'une armée allemande qui a servi dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Panzergruppe 3 est formé le 16 novembre 1940 à partir du XV. Armeekorps (mot).

Le Panzergruppe 3 a pris part à l'opération Barbarossa rattaché au Groupe d'armées Centre. Plus tard, il intervient dans l'opération Typhon autour de Moscou, où il est placé sous les ordres de 9. Armee.

Il est renommé 3. Panzerarmee à partir du 1er janvier 1942.

General der Panzertruppe
Le grade de General der Panzertruppe (français : général de troupe blindée) est un grade d’officier général de la Heer, autrement dit de  l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Matroïde
En mathématiques, et plus particulièrement en combinatoire, un matroïde est une structure introduite comme un cadre général pour le concept d'indépendance linéaire. Elle est donc naturellement liée à l'algèbre linéaire (déjà au niveau du vocabulaire : indépendant, base, rang), mais aussi à la théorie des graphes (circuit, cycle), à l'algorithmique (algorithme glouton), et à la géométrie (pour diverses questions liées à la représentation).

La notion a été introduite en 1935 par Whitney. Le mot matroïde provient du mot matrice.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.