hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laura Esterman
Laura Esterman, née le 12 avril 1945 à New York, est une actrice américaine connue pour son rôle de Ruby the Galactic Gumshoe (en) dans des pièces radiophoniques contemporaines et pour ses Drama Desk Award et Obie Award obtenus en 1992 pour son rôle de Bessie dans la pièce Marvin's Room (en) de Scott McPherson (en).

Obie Awards
Les Obie Awards ou Off-Broadway Theater Awards sont des récompenses de théâtre décernées par l'hebdomadaire The Village Voice aux comédiens et professionnels du théâtre à New York. Ils sont l'équivalent des Tony Awards qui couvrent les productions de Broadway, les Obies couvrant les productions Off-Broadway et Off-Off-Broadway.
Roman Mikhaïlov
Roman Valerievitch Mikhaïlov (russe : Рома́н Вале́рьевич Миха́йлов), né le 2 octobre 1978 à Riga (RSS de Lettonie), est un mathématicien, écrivain, metteur en scène, réalisateur, scénariste et acteur soviétique puis russe.

Docteur ès sciences physiques et mathématiques, professeur à l'Académie des sciences de Russie, lauréat de la médaille de l'ASR pour les jeunes scientifiques, lauréat du prix de la Société mathématique de Moscou et de la bourse von Neumann à Princeton, il est l'auteur de plus de 60 articles scientifiques et d'une monographie. Il est spécialiste de l'algèbre homologique, de la topologie de l'homotopie et de la théorie des groupes. Conférencier invité au Congrès européen de mathématiques 2016 et au Congrès international des mathématiciens de 2022. Il est également lauréat du prix Andreï-Biély et de divers prix cinématographiques.

Congrès international des mathématiciens de 2022
Le Congrès international des mathématiciens de 2022 était le vingt-neuvième Congrès international des mathématiciens qui se tenir du 7 au 14 juillet 2022, non pas à Saint-Pétersbourg comme prévu initialement, mais entièrement en virtuel, en réaction à l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Nitrosobenzène
Le nitrosobenzène est un composé organique aromatique de formule C6H5NO. Ce composé peut être vu comme un hybride de l'oxygène singulet et de l'azobenzène. C'est un composé diamagnétique qui existe en équilibre avec son dimère.

Diamagnétisme
Le diamagnétisme est un comportement des matériaux qui les conduit, lorsqu'ils sont soumis à un champ magnétique, à créer une très faible aimantation opposée au champ extérieur, et donc à engendrer un champ magnétique opposé au champ extérieur. Lorsque le champ n’est plus appliqué, l’aimantation disparaît.

Le diamagnétisme est un phénomène qui apparaît dans toute la  matière baryonique, mais dans la plupart des cas, il est masqué par les effets du paramagnétisme ou du ferromagnétisme lorsque ceux-ci coexistent avec lui dans le matériau.
Robert Médus
Robert Médus, né le 12 avril 1929 à Carcassonne et mort le 16 juillet 1994 à Peyrestortes, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII.

Il effectue une première partie de carrière en rugby à XV dans le club de Mazamet avec Lucien Mias. En 1955, il change de code et opte pour le rugby à XIII avec succès. Il joue pour le XIII Catalan et y remporte le Championnat de France en 1957. Il signe ensuite pour Carcassonne et y remporte un nouveau trophée avec la Coupe de France en 1961. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à cinq reprises en équipe de France entre 1956 et 1957 et dispute la Coupe du monde 1957.

Sporting Club mazamétain
Le Sporting Club mazamétain est un club de rugby à XV français situé à Mazamet.

En 1958, le club est vice-champion de France et remporte le challenge Yves du Manoir. En 1985, le SCM est champion de France de 2e division.

Le club quitte l'élite du rugby français en 1992 après un match de pré-barrage perdu contre Angoulême. Les Mazamétains évoluent actuellement en Fédérale 1.
Music Hall
Music-hall, grande salle de spectacle où se produisent des artistes de variétés ;

Music-Hall (The Song and Dance Man), film américain sorti en 1926 de Herbert Brenon ;

Music Hall (en), film américain sorti en 1934 de John Baxter ;

Music Hall, série télévisée française de Marcel Bluwal, diffusée en 1985 ;

Music Hall, série télévisée québécoise diffusée en 2002 ;

Music-hall, émission de divertissement québécoise, diffusée entre 1955 et 1962 ;

Music-hall, pièce de théâtre de Jean-Luc Lagarce écrite en 1988 ;

Le Cincinnati Music Hall, achevé en 1878, salle de spectacles de musique classique de Cincinnati ;

Le Music Hall, salle de spectacle de Beyrouth.

Marcel Bluwal
Marcel Bluwal, né le 26 mai 1925 à Paris 12e et mort le 23 octobre 2021 à Paris 18e, est un réalisateur et metteur en scène de théâtre, de cinéma et de télévision français.

Il a enseigné au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris de 1975 à 1980 et fait une grande partie de sa carrière à la télévision.
Thomas Morstead
Thomas James Morstead, né le 8 mars 1986 est un sportif professionnel américain de football américain qui joue au poste de punter dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2009 et actuellement pour les Jets de New York.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Mustangs de l'université méthodiste du Sud pendant cinq saisons (2004-2008) dans la NCAA Division I FBS et sa Conference USA (C-USA).

Il est ensuite sélectionné en 164e choix lors du cinquième tour de la draft 2009 de la NFL par la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans avec qui il remporte le Super Bowl XLIV au terme de la saison 2009. Après douze saison, il rejoint les Jets de New York (2021), les Falcons d'Atlanta (2021), les Dolphins de Miami (2022) avant de retourner en 2023 chez les Jets.

Mustangs de SMU
Les Mustangs de SMU (en anglais : SMU Mustangs) sont les équipes sportives universitaires qui représentent l'université méthodiste du Sud (Southern Methodist University) basée à Dallas au Texas au sein de la Division I de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

Membres de l'American Athletic Conference jusqu'en fin de saison 2023, les programmes sportifs de SMU ont rejoint dès 2024 l'Atlantic Coast Conference.

Le programme de football américain évolue au sein de la NCAA Division I FBS, le niveau universitaire le plus élevé du football américain universitaire.

Les couleurs officielles des Mustangs sont le rouge et le bleu.
Ángel Alcalde
Ángel Alcalde Linares (né le 2 mai 1943 à  Portugalete, est un homme politique basque espagnol d'idéologie indépendantiste basque, ancien député et fugitif de la justice pendant plus d'une décennie pour sa relation avec l'ETA.

Portugalete
Portugalete est une ville espagnole, située dans le territoire historique de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque. Elle appartient à la comarque de la Rive gauche et à l'aire du Grand Bilbao.

Bordée par le Nervion, elle est entourée par Sestao, Ortuella et Santurtzi et fait face à Getxo. Elle est desservie par l'autoroute AP-8, la ligne 2 du métro de Bilbao et la ligne C-1 des Cercanías.

Elle constitue politiquement un fief du Parti socialiste et son dernier bastion de la Rive gauche.

Son pont transbordeur, le pont de Biscaye, inauguré à la fin du XIXe siècle, est inscrit au patrimoine mondial.
Temples grecs de Syracuse
Trois temples doriques de la cité grecque de Syracuse (Grande-Grèce), en Sicile, sont parvenus jusqu'à nous, en des états de conservation très variables.

dans l'île d'Ortygie, les deux temples d'Apollon et d'Athéna ;

à l'ouest, face à la mer, le temple de Zeus.

Ces trois temples, comme ailleurs en Sicile, sont doriques, de style archaïque. Leur construction s'échelonne du début du -VIe siècle au début du -Ve siècle.

Pronaos
Le pronaos, du grec ancien πρόναος / prónaos, « vestibule d’un temple, entrée d’un temple », possède normalement la même largeur que le naos qu'il prolonge dans le même axe. Ses parois latérales peuvent être soit des murs soit des supports isolés (piliers, colonnes). Son ouverture peut prendre toute la largeur de l'édifice ou une partie seulement (porte). Elle est le plus souvent constituée d'une colonnade soit in antis soit prostyle, de deux à huit colonnes.
Open de Suède de squash 2008
L'Open de Suède de squash 2008 est l'édition 2008 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 3 au 8 février 2008.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Badr Abdel Aziz.

James Willstrop remporte le plus grand succès de sa carrière en battant en finale Peter Barker.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Makro
Makro est une chaîne de magasins de libre-service de gros (cash and carry) d'origine néerlandaise, créée en 1968. L'enseigne Makro appartient en Europe au groupe allemand Metro AG et en Asie et en Amérique du Sud à SHV Holdings.

Les magasins Makro ne sont pas ouverts au public général (sauf au Brésil, au Pakistan, en Thaïlande et au Cambodge) mais réservés aux entreprises qui doivent être membres inscrits afin de pouvoir entrer dans le magasin. Makro est l'équivalent des magasins Metro.

Libre-service de gros
Le libre-service de gros, également appelé cash and carry ou encore payer et emporter, est une technique de vente en gros, qui repose sur un modèle semblable à celui de la grande distribution. Les acheteurs se déplacent au point de vente et retirent les marchandises. Ils payent comptant et se chargent de l'acheminement des marchandises.

Le terme « cash and carry » provient de l'anglais. Il signifie « payé et emporté » et fait référence aux principes de base de ce mode de distribution. En français, on peut traduire le terme par l'expression « libre-service de gros »,.
Jimmy délire
Jimmy délire (Out of Jimmy's Head) est une série d'animation-live action américaine en vingt épisodes de 22 minutes créée par Tim McKeon et Adam Pava d'après le téléfilm Re-Animated, et réalisé par Bruce Hurtwit, initialement diffusée en 2006 et diffusée entre le 14 septembre 2007 et le 29 mai 2008 sur Cartoon Network

En France, la série est diffusée depuis la rentrée 2008 sur Cartoon Network et Canal+ et au Québec depuis le 6 septembre 2008 sur Télétoon.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
HMS Näcken (1978)
Le HMS Näcken est le navire de tête de sa classe de sous-marins de la Marine royale suédoise. Il a été lancé au chantier naval Kockums à Malmö, en Suède, le 17 avril 1978, achevé et mis en service dans la marine suédoise en avril 1980. De 2001 à 2005, le sous-marin a été loué à la Marine royale danoise et exploité sous le nom de HDMS Kronborg (S325). Il a retrouvé son nom d’origine de Näcken lors de son retour sous contrôle suédois. Il a été ferraillé à Karlskrona en 2015-2016.

Kockums
Kockums AB est une entreprise dont le siège est situé à Malmö (Suède), devenue entreprise publique en 1979 (groupe Svenska Varv), puis passée sous pavillon allemand en 1999 (HDW devenue TKMS), puis reprise en 2014 par le suédois Saab. L'entreprise aujourd'hui spécialisée dans la construction de bâtiments militaires opère sur quatre chantiers navals à Malmö, Karlskrona, Muskö et Singapour.
Danube de Moson
Le Danube de Moson constitue un long bras du Danube, prenant naissance entre les localités slovaques de Rusovce et Čunovo. Il serpente sur 125 km le long de la rive sud du Szigetköz avant de rejoindre le Danube à Vének. Son cours en Hongrie s'étend sur 121,5 km, recevant notamment les eaux de la Rábca et de la Rába à Győr.

Principal cours d'eau de Győr, le Danube de Moson joua un rôle défensif autour du château médiéval de la ville. Aujourd'hui, il marque la séparation entre plusieurs quartiers et constitue un élément clé du paysage urbain.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
Carlos Bielicki
Carlos Bielicki, né le 15 mai 1940 et mort le 9 septembre 2024, est un maître argentin du jeu d'échecs.

En 1958, il remporte le championnat junior d'Argentine. En 1959, Bielicki devient champion du monde junior à Münchenstein, ce qui lui vaut le titre de maître international. En 1960, il finit 11e au tournoi de Mar del Plata (remporté par Boris Spassky et Bobby Fischer). En 1961, il est 7e à Mar del Plata (remporté par Miguel Najdorf). En 1961, il est 3e ex aequo au championnat national d'Argentine (remporté par Hector Rossetto).

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Équipe d'Uruguay de rugby à XIII
L’équipe d'Uruguay de rugby à XIII est la sélection masculine officielle qui représente l'Uruguay dans les compétitions et matchs internationaux. Elle est composée des meilleurs joueurs uruguayens  ou d'origine uruguayenne.

Les joueurs de cette équipe sont surnommés les « Gauchos Uruguayos » (en français les Gauchos ou gardiens de troupeaux uruguayens).

En 2018, l'équipe est classée au quarante-quatrième rang mondial (sur quarante-huit).

Gaucho
Le gaucho (en espagnol gaucho, en portugais gaúcho) est un gardien de troupeaux de la pampa en Amérique du Sud de climat tempéré, c'est-à-dire en Argentine, en Uruguay, dans le sud du Brésil, au Paraguay, dans le sud-est de la Bolivie (Tarija) et dans le sud du Chili, pays dans lequel est plus souvent utilisé le mot huaso.

Au Brésil, le mot gaúcho est aussi un gentilé qui désigne les habitants de l'État du Rio Grande do Sul.

En Argentine, le gaucho est honoré le 6 décembre à l'occasion de la « Journée nationale du gaucho » (Día Nacional del Gaucho).
Gabriel Franchère
Gabriel Franchère, né à Montréal le 3 novembre 1786 à Montréal (Québec) et mort le 12 avril 1863 à Saint Paul au Minnesota (États-Unis), est un commerçant de fourrures, explorateur et écrivain canadien français, ayant œuvré notamment dans le Nord-Ouest Pacifique, pour la Pacific Fur Company. Son grand-père Jacques Franchère est originaire d'Availles-sur-Seiche en France.

Pacific Fur Company
La Pacific Fur Company ou Compagnie Pacifique des Fourrures est une entreprise américaine de commerce de la fourrure, fondée par John Jacob Astor en 1810 au fort Astoria à l'embouchure du fleuve Columbia, sur l'exemple de l'American Fur Company. Elle fut rapidement vendue à la suite de la guerre anglo-américaine de 1812.
Loes Gunnewijk
Loes Gunnewijk, née le 27 novembre 1980 à Groenlo, est une coureuse cycliste néerlandaise, professionnelle de 2002 à 2015. Elle a notamment été championne du monde universitaire et championne des Pays-Bas du contre-la-montre en 2006. Elle prend sa retraite en juin 2015 après les championnats des Pays-Bas sur route. Elle devient en 2019 entraîneuse nationale de l'équipe des Pays-Bas féminine de cyclisme sur route.

Groenlo
Groenlo ou Grolle (Grol ou Grolle en Bas-saxon) est une ville d'environ 10 000 habitants dans la commune de Oost Gelre dans la région de l'Achterhoek, située dans la province de Gueldre à l'est des Pays-Bas près de la frontière allemande.
Thompson Speedway Motorsports Park
Thompson Speedway Motorsports Park est un complexe de course automobile comprenant un ovale de 5/8 mille (1 006 m) et un circuit routier de 1,7 mille (2 735 m) situé à Thompson, Connecticut aux États-Unis. Il a longtemps été considéré comme l'Indianapolis de l'est. La piste est sous sanction NASCAR Whelen All-American Series.

Au fil des années, la piste a reçu la visite de très nombreuses séries dont plusieurs de la sanction NASCAR, dont la Whelen Modified Tour, Busch North Tour et Camping World East Series. Les séries ACT Pro Stock Tour, ACT Tour et PASS North s'y sont aussi produites.

Le circuit Thompson Speedway Motorsports Park fait partie du jeu vidéo iRacing.

American Canadian Tour
L'American Canadian Tour, ou ACT, est une organisation sanctionnant des séries de course automobile de type stock-car sur courtes pistes asphaltées actives dans le nord-est des États-Unis et dans l'est du Canada, principalement au Québec. Elle dirige trois séries: ACT Tour, série pour voitures Late Model Sportsman principalement disputée dans les états de la Nouvelle-Angleterre, l'état de New York et au Québec; la Série ACT, sa série sœur essentiellement disputée au Québec; et la série Bond/WIX Tiger Tour pour voitures Sportsman disputée aussi en Nouvelle-Angleterre et dans l'état de New York.
CIMO-FM
CIMO-FM diffusant sous le nom de ÉNERGIE 106,1 est une station de radio commerciale privée québécoise du réseau ÉNERGIE, située et diffusée à Sherbrooke, au Québec, mais sa licence est pour Magog. Elle appartient à Bell Media.

La station de classe C diffuse sur la fréquence 106,1 MHz avec une puissance d'antenne de 1 600 watts via un émetteur unidirectionnel située sommet du Mont Orford ainsi qu'à Sherbrooke à la fréquence 106,9 MHz avec une puissance de 89 watts.

ÉNERGIE diffuse de la musique de format rock 80-90.

Mont Orford
Le mont Orford, montagne située dans la municipalité de canton d'Orford, Québec, Canada, près de Magog, fait partie des monts Sutton et s'élève à 853 mètres d'altitude. Il fait partie du parc national du Mont-Orford. Il est aussi l'une des montagnes skiables les plus élevées du Québec.
Élections législatives de 1956 en Saône-et-Loire
Les élections législatives de 1956 en Saône-et-Loire sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956 dans le département de Saône-et-Loire dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.
Observatoire volcanologique et sismologique de Manizales
L'observatoire volcanologique et sismologique de Manizales (en espagnol : Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Manizales) est un observatoire volcanologique et sismologique colombien basé à Manizales en Colombie. Fondé le 1er avril 1986, il relève du Service géologique colombien ; il surveille et étudie notamment le Cerro Bravo, le Cerro Machín, le Nevado del Ruiz, le Nevado del Tolima, le Romeral et le Santa Isabel.

Nevado del Tolima
Le Nevado del Tolima est un volcan de la cordillère des Andes situé dans le département de Tolima en Colombie. Son altitude est estimée à 5 215 mètres,. L'accès principal au volcan est possible en partant depuis la ville d'Ibagué.
Wadsleyite
La wadsleyite est un minéral de la famille des silicates (sous-famille des sorosilicates), de formule chimique (Mg,FeII)2SiO4. Son nom est un hommage au minéralogiste australien Arthur David Wadsley (1918-1969).

La wadsleyite est un polymorphe de haute pression de l'olivine. À plus haute pression elle est remplacée par la ringwoodite.

La wadsleyite a été trouvée dans certaines météorites, où elle a été formée lors d'un choc (à l'arrivée sur Terre ou antérieurement).

Les études de pétrologie expérimentale et la sismologie indiquent que la wadsleyite est l'un des minéraux importants du manteau terrestre, présent dans la partie supérieure de la zone de transition (en).

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Croyances berbères
Les croyances berbères, ou mythologie berbère, ou religion libyque,, concernent les premières croyances des Berbères, en Afrique du Nord-Ouest. Celles-ci sont antérieures à l'arrivée dans la région de la religion punique et des religions abrahamiques. Elles sont quelque peu influencées par, et ont elles-mêmes influencé les croyances des autres peuples de la région : Égyptiens, Grecs, Romains, Phéniciens, Carthaginois.

Religion abrahamique
Les religions abrahamiques sont les trois groupes de religions monothéistes, judaïsme, christianisme et islam, en ce qu'elles revendiquent l'héritage d'Abraham, qui est appelé Ibrahim dans l'islam. En français, cette expression est apparue vers 1950 dans des études d'islamologie pour désigner la religion d'Abraham telle que l'islam la conçoit et suppose qu'elle est le noyau commun avec le judaïsme et le christianisme. Il s'agit donc d'une expression principalement islamique qu'on ne retrouve pas dans le vocabulaire chrétien ou juif.
Raphaël Poirée
Raphaël Poirée est un biathlète français, né le 9 août 1974 à Rives, dans l'Isère. Sa carrière sportive s'est étendue de 1995 à 2007 au niveau international.

Il possède l'un des plus riches palmarès du biathlon. Bien qu'il n'ait jamais réussi à devenir champion olympique, il a remporté trois médailles aux Jeux olympiques : une en argent sur la poursuite à Salt Lake City en 2002 et deux en bronze avec le relais français en 2002 et en 2006.  Plus prolifique dans les autres compétitions internationales, il a glané dix-huit médailles mondiales, dont huit titres de champion du monde, et il a remporté à quatre reprises le classement général de la Coupe du monde ainsi que dix autres Globes de spécialités, cumulant quarante-quatre victoires pour un total de cent trois podiums lors des épreuves individuelles.

Coupe du monde de biathlon 2001-2002
La 25e édition de la Coupe du monde de biathlon a lieu du 6 décembre 2001 jusqu'au 24 mars 2002. Le circuit comprend neuf destinations européennes. Les championnats du monde (comptants également pour la Coupe du monde) ont lieu à Salt Lake City (États-Unis) du 11 février au 20 février 2002.