hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forum économique international de Saint-Pétersbourg
Le Forum économique international de Saint-Pétersbourg (SPIEF) (russe : Петербургский международный экономический форум, ПМЭФ) est un événement économique ayant lieu chaque année en Russie. Il se tient à Saint-Pétersbourg depuis 1997 et depuis 2005 avec la participation du président russe. Le nombre de participants est de l'ordre de 10 000 personnes, originaires de plus de 120 pays. Le forum s'adresse principalement aux dirigeants des plus grandes entreprises russes et étrangères, aux chefs d'État et aux dirigeants politiques, aux premiers ministres, aux vice-premiers ministres, aux ministres et aux gouverneurs.

La mission principale que se donne le forum est d'être un outil pour les entreprises, permettant de surmonter les barrières à la fois géographiques et informationnelles séparant la Russie des autres pays.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Crazy Beat
Crazy Beat est un single du groupe de Britpop anglais Blur, deuxième de leur dernier album ""Think Tank, et vingt-sixième depuis le premier ; She's So High.

Le style grunge auquel il s'apparente n'est pas sans faire penser à leur ancien tube Song 2, et la plupart des critiques[réf. nécessaire] s'accordent à dire qu'il en est le "grand frère".

Il existe deux clips différents pour ce morceau, l'un "officiel", focalisé sur un éclair vert fluo synchronisé avec la musique qui s'en va attaquer les occupants d'un pub pendant que le groupe interprète le titre au milieu d'amplis de scène, l'autre, moins "Rock", suivant le ballet de quatre danseuses dans une salle de danse où Blur joue le morceau.

Blur
Blur est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1989, il est composé du chanteur Damon Albarn (Gorillaz et The Good, the Bad and the Queen), du guitariste Graham Coxon, du bassiste Alex James et du batteur Dave Rowntree. Comme Oasis, ce groupe est emblématique de la britpop des années 1990, les deux groupes étant alors décrits comme rivaux. Blur est connu pour des chansons comme Song 2 ou Girls and Boys.

Le groupe se sépare en 2003, puis se reforme en 2009 et publie deux disques, en 2015 et en 2023. Albarn annonce en décembre 2023 que le groupe se met de nouveau en pause pour une durée indéterminée, le chanteur préférant se consacrer à ses projets solos et ceux réalisés au sein de Gorillaz.
Pascale Louange
Pascale Louange est une actrice française née le 14 janvier 1972[source insuffisante].

Elle est mariée depuis 2016 avec l'acteur Richard Berry avec qui elle a eu son premier enfant, Mila Berry Louange.

Théâtre des Nouveautés
Le théâtre des Nouveautés est une salle de spectacle parisienne dont l'emplacement a varié au fil des siècles. À ne pas confondre avec celui de Bruxelles de Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856) qui eut également ses heures de gloire.
Nilotinib
Le nilotinib est un inhibiteur de l'activité tyrosine-kinase Abl de l'oncoprotéine Bcr-Abl (Bcr : Breakpoint cluster region (en) - Abl : ABL (gene) (en)), à la fois dans les lignées cellulaires et dans les cellules leucémiques primaires chromosome Philadelphie positives. Le nilotinib est commercialisé par Novartis sous le nom de Tasigna (nom de code : AMN107).

Novartis
Novartis est un groupe pharmaceutique suisse qui a été créé en 1996 par fusion de Ciba-Geigy et Sandoz et dont le siège social est à Bâle, en Suisse. C'est le 7ème laboratoire pharmaceutique mondial (par chiffre d'affaires) en 2025.
L'Inqualifiable Crime de haine de Cartman
L'Inqualifiable Crime de haine de Cartman (Cartman's Silly Hate Crime 2000 en version originale) est le deuxième épisode de la quatrième saison de la série animée South Park, ainsi que le 50e épisode de l'émission.

Crime de haine
On parle de crime de haine ou de crime haineux quand la victime en est la cible en raison de son appartenance, réelle ou supposée, à un certain groupe social, le plus souvent défini par une supposée race, la religion, l'orientation sexuelle, le handicap, l'ethnie, la nationalité, l'âge, le sexe, l'identité de genre ou le parti politique. Les crimes de haine peuvent prendre de nombreuses formes.

Les incidents peuvent impliquer des attaques physiques, des dégradations de biens, des intimidations, du harcèlement, des attaques verbales ou des insultes, ou des graffitis ou des lettres insultantes.
Khorchins
Les Khorchins (mongol bichig : ᠬᠤᠷᠴᠢᠨ, VPMC : Qorčin ; mongol cyrillique : Хорчин, Khorchin) sont les habitants d'un royaume mongols, ils vivant principalement à l'Est de la chaîne de montagne du petit Khirgan et à l'ouest de la rivière Songhua.

Leur langue est le Khorchin.

En 1624, il se soumettent aux Toungouses de la dynastie des Jīn postérieurs dirigés par Nurhachi.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Secteur pavé d'Hornaing à Wandignies-Hamage
Le secteur pavé d'Hornaing à Wandignies-Hamage ou secteur pavé John Degenkolb est un secteur pavé de la course cycliste Paris-Roubaix situé dans les communes de Wandignies Hamage, Erre et Hornaing avec une difficulté actuellement classée quatre étoiles. Le secteur est emprunté dans sa totalité lors de la 5e étape du Tour de France 2014 dans le sens Wandignies-Hamage vers Hornaing. Il est le sixième des neuf secteurs traversés de l'étape. Il est parfois surnommé "secteur du château d'eau".

Le 10 février 2020, à Erre, au pied du château d'eau, le secteur pavé est renommé John Degenkolb en l'hommage du coureur allemand, ancien vainqueur de Paris-Roubaix et qui s'est investi pour sauver financièrement Paris-Roubaix juniors en 2019. C'est le plus long secteur emprunté par Paris Roubaix,,.

Paris-Roubaix juniors
Paris-Roubaix juniors, dénommé également Paris-Roubaix U19 ou Le Pavé de Roubaix, est une course cycliste française créée en 2003 qui se déroule au mois d'avril, en prélude de la classique Paris-Roubaix. Organisée par le Vélo-Club de Roubaix, elle met aux prises uniquement des coureurs juniors (17/18 ans) et fait partie de l'UCI Coupe des Nations Juniors.
Poissons II
Poissons II [lire « deux »] (forme internationale Pisces II, en abrégé Psc II) est une galaxie naine située à une distance d'environ 180 kiloparsecs du Soleil, dans la constellation zodiacale des Poissons. De magnitude apparente 16,3 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu. Elle a été découverte en 2009 grâce aux données collectées par le Sloan Digital Sky Survey (SDSS) avec le SDSS 2.5 m, un télescope Ritchey-Chrétien à monture azimutale et au miroir primaire de 2,5 mètres de diamètre, située à l'observatoire astronomique américain d'Apache Point au Nouveau-Mexique. Il s'agit d'une galaxie naine sphéroïdale (dGsp) satellite de notre galaxie, la Voie lactée.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Aéroport régional de Rapid City
L'aéroport régional de Rapid City (code IATA : RAP • code OACI : KRAP) est un aéroport public municipal situé à 15 km au sud-est du centre-ville de Rapid City, la deuxième plus grande ville du Dakota du Sud, aux États-Unis.

Rapid City
Rapid City (nom cheyenne : Haeohé-mahpe), ville de 67 956 habitants en 2010, se situe dans le comté de Pennington, dans le Dakota du Sud, dont elle est, avec Sioux Falls, l'une des villes les plus importantes.
Xiuxiong Chen
Xiuxiong Chen est un mathématicien sino-américain dont les recherches portent sur la géométrie différentielle différentielle et les  équations différentielles. Professeur à l'Université Stony Brook depuis 2010, il est élu membre de l'American Mathematical Society en 2015 et reçoit le prix Oswald Veblen en géométrie en 2019.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Alexander Sheldon
Alexander Sheldon, né le 23 octobre 1766 à Suffield (comté de Hartford dans le Connecticut) et mort le 10 septembre 1836 (comté de Montgomery dans l'État de New York) était un médecin et homme politique américain.

Comté de Hartford
Le comté de Hartford est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2020, le comté avait une population totale de 899 498 habitants.

Au Connecticut le comté n'a pas de pouvoir exécutif ou législatif : la compétence des comtés consiste essentiellement en des frontières administratives qui délimitent les compétences des tribunaux civils et criminels d’homologation. Il peut aussi servir de délimitation pour certaines statistiques.

Les communes ont la compétence de police, de commandement du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, notamment.
Championnat du Pérou de football 2022
La saison 2022 du championnat du Pérou de football se déroule de février à novembre 2022 avec trois phases : le tournoi d'ouverture, le tournoi de clôture et la phase dite de Play off. Elle porte l'appellation de Liga 1 Betsson pour la deuxième fois.

Tenant du titre, l'Alianza Lima fait le doublé en battant le FBC Melgar en finale du championnat sur un score global de 2-1 (0-1 puis 2-0). Il s'agit du 25e titre de champion du Pérou de l'Alianza.

Championnat du Pérou de football de deuxième division
Le championnat du Pérou de football de deuxième division (Liga 2 depuis 2019) est une compétition annuelle de football qui constitue l'antichambre du championnat du Pérou de football (ou Liga 1).

Disputée par 18 clubs depuis 2024, elle est organisée par la Fédération péruvienne de football.
Fuat Sirmen
Ali Fuat Sirmen né en 1899 à Constantinople (Empire Ottoman) et mort le 17 mai 1981 à Istanbul (Turquie) est un homme politique.

Diplômé de la faculté de droit d'Université d'Istanbul et fait son doctorat à l'Université de Rome « La Sapienza ». Plus tard il devient procureur d'Ankara et puis inspecteur de la justice. Il est membre de CHP, il est député d'Erzurum (1935-1939), de Rize (1939-1950 et 1961-1965) et d'Istanbul (1965-1969). Il est ministre de l'économie (1943-1946)

Rize
Rize (en turc : Rize ; en laze : რიზინი « Rizini » ; en géorgien : რიზე « Rizé ; en grec : « Rizous » ») est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. Elle est située dans la région du Pont, entre le rivage de la mer Noire et la chaîne pontique. Sa population était estimée à 94 800 habitants en 2007.
Eddy Boutmans
Eddy Boutmans est un homme politique belge né à Wilrijk le 6 février 1948.

Il siège au Sénat du 21 mai 1995 au 13 juin 1999.

Il est élu à la Chambre des représentants le 13 juin 1999 en tant que député Agalev de la circonscription électorale d'Anvers. Nommé le 12 juillet 1999 Secrétaire d'État à la Coopération au développement et adjoint au ministre des Affaires étrangères au Gouvernement Verhofstadt I, son siège au sein de la 50e législature de la Chambre est repris par Leen Laenens.

Wilrijk
Wilrijk est une ancienne commune belge devenue district de la ville belge d'Anvers le 1er janvier 1983. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Aéroport de Neom Bay
L’aéroport de Neom Bay (code IATA : NUM • code OACI : OENN) est un aéroport commercial situé à Neom, en Arabie saoudite. L'aéroport le plus proche, l'aéroport international de Charm el-Cheikh, se situe à 48 km. L’aéroport est le premier construit des quatre prévu dans le projet Neom. En janvier 2019, l'aéroport a accueilli 130 passagers saoudiens, employés de Neom. L'aéroport est situé à Neom Bay, la première zone à être construite dans le cadre du projet. L’Association du transport aérien international (IATA) a classé l’aéroport comme un pôle commercial. La longueur de la piste de l'aéroport est de 3 757 m. L’aéroport est situé dans une zone stratégique car il relie quatre pays, l’Arabie saoudite, la Jordanie, Israël et l’Égypte. L’aéroport de Neom est le premier aéroport de la région à utiliser le service de réseau sans fil 5G.

Neom
Neom (en arabe : نيوم) est un projet de ville nouvelle futuriste de la province de Tabuk, dans le Nord-Ouest du royaume d'Arabie saoudite, s'étendant sur 170 km entre la mer Rouge et des montagnes culminant à plus de 2 500 m, à proximité de la Jordanie, de l'Égypte et d'Israël.

Le projet a été annoncé en 2017 dans le cadre du plan Vision 2030. Son nom résulte de l'association du grec ancien νέος / néos (« nouveau ») et de m pour le mot arabe مستقبل (mustaqbal), « futur ».

Ce projet titanesque, rapidement qualifié de « mégalomaniaque » et d'« impossible », est notamment censé accueillir les Jeux asiatiques d'hiver de 2029, l'Exposition universelle de 2030 et la Coupe du monde de football 2034. Au moins les jeux d'hiver ont finalement été annulés.

Après de multiples controverses, retard et remaniements, le projet semble en 2026 relativement compromis, et en tout cas revu considérablement à la baisse.
Bol d'or classic
Le Bol d'or classic (couramment appelé « Bol classic » ou plus simplement « BOC ») est une alternative au Bol d'or qui se court aux guidons de motos anciennes et dont la première édition s'est disputée en juillet 2003. Le principe de cette course d'endurance est de remettre en compétition les machines qui ont été engagées au Bol d'or entre les années 1960 et 1983.

Le rassemblement se déroule sur le circuit de Nevers Magny-Cours ou sur le circuit Paul-Ricard ; il dure trois jours.

Circuit de Nevers Magny-Cours
Le circuit de Nevers Magny-Cours est un circuit automobile permanent français situé près du village de Magny-Cours, à 18 km au sud de Nevers dans la Nièvre et propriété du conseil départemental de la Nièvre depuis 1986.

Le site comprend trois circuits, la piste Grand Prix, la piste Club et la piste de karting, ainsi que des infrastructures d'accueil, des salles de réception et de conférence. En plus de sa vocation purement sportive (organisation de manifestations diverses, gestion de ses infrastructures destinées aux sports mécaniques), le circuit a également pour activité la gestion d'équipements permettant l'organisation de réunions d'entreprises, de séminaires ou congrès.

Le Grand Prix de France de Formule 1 s'y est couru de 1991 à 2008.
Bonnotte de Noirmoutier
La bonnotte (parfois orthographiée « bonote », « bonotte » ou « bonnote ») est une variété de pommes de terre précoce, spécialité de l'Île de Noirmoutier (France). Elle fait partie avec Sirtema, Lady Christl et Charlotte, des variétés cultivées pour la production de pommes de terre de primeur par la Coopérative agricole de Noirmoutier. Cette variété traditionnelle ancienne est inscrite sous le nom de « bonnotte de Noirmoutier » à la liste C (variétés de conservation) du catalogue officiel français des espèces et variétés depuis le 24 juin 2012. Sa maintenance (sélection conservatrice) est assurée par la Fédération nationale des producteurs de plants de pommes de terre (FNPPPT),.

Sélection conservatrice
La sélection conservatrice est la méthode utilisée pour reproduire  les variétés végétales sélectionnées en leur conservant l'ensemble de leurs caractéristiques à l'identique lors de chaque multiplication.
Samia Lakhdari
Samia Lakhdari, née le 2 juin 1934 et morte le 3 juin 2012 en Algérie, est une moudjahida (militante de l'indépendance algérienne), et plus précisément  une fidayate, nom pluriel féminin de « fidaï », qui signifie « celui qui a accepté de donner sa vie par idéal / partisan chargé d’exécuter les attentats ».

Elle a notamment fait partie du « Réseau bombes » en tant que poseuse de bombe de l’Armée de libération nationale (ALN) en 1956 en préambule de la bataille d'Alger, aux côtés de Zohra Drif, de Djamila Bouhired, d'Hassiba Ben Bouali, d'Ali la Pointe, et sous l'autorité de Yacef Saâdi, responsable militaire de la Zone autonome d'Alger pour l'ALN.  Discrète, elle disparaît totalement de la vie publique après cette Guerre d'Algérie et l'obtention de l'indépendance.

Moudjahid (Algérie)
Un moudjahid est le titre officiel de toute personne (algérienne ou étrangère) qui a combattu pendant la guerre d'Algérie dans le FLN, pour l'indépendance de l'Algérie. Le mot désigne dans l'islam un combattant de la foi, engagé dans le jihad.
Championnat du Qatar de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat du Qatar de football est la quarante-cinquième édition du championnat national de première division au Qatar. Les dix meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 10 à 12 équipes, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est le club d'Al-Gharafa Sports Club, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur un duo composé du Sadd Sports Club et d'Al-Rayyan SC. C'est le 6e titre de champion du Qatar de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Qatar face à Al Rayyan.

Al-Rayyan Sports Club
Al-Rayyan Sports Club (arabe : نادي الريان الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Rayyan, est un club omnisports qatarien fondé en 1967 et basé à Al Rayyan.

Le club comporte 5 sections : football, handball, basket-ball, volley-ball et athlétisme.
L'Essor (Suisse)
L'Essor est un périodique indépendant publié en Suisse romande depuis 1905, il travaille au rapprochement entre les humains et à leur compréhension réciproque. De 1923 à 1932, le titre était Le Nouvel Essor.

Union des Églises évangéliques libres de France
L'Union des Églises évangéliques libres de France est une association chrétienne évangélique d'églises non confessionnelles en France. Son siège est basé à Toulouse. Elle est membre de la Fédération protestante de France, du Conseil national des évangéliques de France et de la Fédération internationale des églises évangéliques libres. Sa dirigeante est Jéma Taboyan.
Pierre-Maurand-Valéry-Joseph Becquet de Mégille
Pierre-Maurand-Valéry-Joseph Becquet de Mégille, né à Lille le 13 janvier 1777 de Pierre Maurand Becquet (1749-1776) et de Marie Victoire Bonnier de Layens (1755-1811), est un ancien maire et sous-préfet de Douai. Il épouse le 7 janvier 1807 à Douai Anne-Marguerite Rémÿ de Campeau (1785-1854). Quatre enfants naissent de cette union. Il meurt le 26 juillet 1837 en son château de Roucourt. Les funérailles eurent lieu le 29 juillet 1837 à Douai et il est inhumé dans la partie du cimetière de Douai qui se trouve sur le finage de Sin-le-Noble.

"Tout ce que notre ville renferme de citoyens honorables et une foule de commerçants accompagnaient la dépouille mortelle de cet homme de bien. Les coins du poêle étaient tenus par MM. Durand d'Elcaourt, ancien Député ; Taffin, membre du conseil municipal ; Quenson, conseiller à la cour royale et Pilate, représentant de l'administration".

Finage
Le finage correspond à l'étendue d'un territoire villageois occupé par un groupe rural, souvent qualifié par les études en sciences sociales de communauté de paysans, qui a opéré un défrichement en vue de mettre en culture, et qui exerce des droits agraires. Très souvent le finage regroupe plusieurs terroirs permettant une diversification des ressources. En Europe, les limites des finages médiévaux se sont souvent transformées en limites de communes.
The Match
The Match (hangeul : 승부 ; hanja : 勝負 ; RR : Seungbu ; MR : Sŭngbu ; litt. « La victoire ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Hyeong-joo et sorti en 2025.

Il s'agit de l'histoire vraie des joueurs de go professionnels sud-coréens Cho Heon-hyeon et Lee Chang-ho dans les années 1980.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Conservatoire d'Athènes
Le Conservatoire d'Athènes (Ωδείον Αθηνών / Odeíon Athinón) est le plus ancien conservatoire de Grèce. Il a été fondé en 1871. C'est, avec le Conservatoire national, la plus importante académie de musique du pays. Maria Callas, Dimitri Mitropoulos, Nikos Skalkottas, Gina Bachauer et Míkis Theodorákis figurent parmi les anciens diplômés célèbres.

Le Conservatoire est situé non loin du Jardin national et du Musée byzantin et chrétien d'Athènes.

Jardin national d'Athènes
Le jardin national d'Athènes (en grec moderne : Εθνικός Κήπος), également appelé le jardin Amalia, auparavant connu sous le nom de jardin royal d'Athènes, est un parc public de 15,4 ha situé au cœur de la capitale grecque.

Situé juste derrière l'ancien palais royal d'Athènes (devenu le siège du Parlement hellénique lors de l'instauration de la République) et à quelques pas du palais présidentiel (siège de la présidence de la République) et de la Villa Máximos (résidence et bureau du Premier ministre), le jardin s'étend jusqu'au sud de la ville, dans la zone où sont situés le Zappeion et le stade olympique de Kalimarmaro.

Il est desservi par la station Sýntagma du métro d'Athènes.