hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cirier
Cirier : celui qui travaille en cire et en cire à cacheter, 
artisan qui fait et vend toutes sortes de cierges et de bougies (métier distinct de celui du chandelier) ;
artiste plasticien qui conçoit et réalise des portraits et figures en cire ;

cirier : autre nom de l'arbre à suif.

Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.
Lake Palace
Lake Palace ou Lake Palace hotel, anciennement appelé Jag Niwas (du nom de l'île où il est bâti), est un hôtel de luxe de 83 chambres et suites avec des murs de marbre blanc, situé sur une petite île du lac Pichola à Udaipur en Inde. Il est aménagé dans une ancienne résidence estivale des maharanas du Mevâr, bâtie au XVIIIe siècle. L'hôtel utilise un bateau qui amène les clients à l'hôtel à partir d'une jetée située sur la rive près du City Palace.

Mewar
Le Mewar (मेवाड़  mévar), est une région du centre et du sud de l'État du Rajasthan, en Inde de l'Ouest. Elle inclut les districts actuels de Pratapgarh, de Bhilwara, de Chittorgarh, de Rajsamand et d'Udaipur. La région a été pendant des siècles un royaume rajput, qui devint plus tard un État princier lors du Raj britannique, l'empire britannique en Inde. Cet État a été gouverné par les rajputs Chattari des dynasties Guhilot et Sisodia pendant plus de 1 200 ans et a été créé il y a près de 1 500 ans (vers l'an 530).

Le Mewar est entourée par la chaîne des Ârâvalli au nord-ouest, la région d'Ajmer au nord, la région Hadoti du Rajasthan à l'est, le Mâlvâ (État du Madhya Pradesh) au sud-est, et enfin le Gujarat et la région Vagad du Rajasthan au sud.
Missionnaires de Saint Charles Borromée
La fraternité sacerdotale des missionnaires de Saint Charles Borromée (Sacerdotalis Fraternitas Missionariorum a Sancto Carolo Borromeo) est une Société de vie apostolique catholique fondée en Italie en 1985 par l'abbé Massimo Camisasca (aujourd'hui évêque), dans la mouvance de Communion et Libération, caractérisée par la vie commune de ses membres orientée vers les missions.

La maison-mère de la société est à Rome avec une section à Santiago du Chili. Ses membres signent après leur nom, FSCB. Elle est placée sous le patronage de Charles Borromée, saint patron de Jean-Paul II.

Charles Borromée
Charles Borromée (en italien Carlo Borromeo), né à Arona le 2 octobre 1538 et mort à Milan le 3 novembre 1584, est un prélat italien du XVIe siècle, archevêque de Milan et cardinal de l'Église catholique. Grand artisan dans son diocèse de la Contre-Réforme décidée par le concile de Trente, il est considéré comme un modèle d'évêque post-tridentin. Canonisé dès 1610 par le pape Paul V, il est liturgiquement commémoré le 4 novembre.
Bilince
Bilincë en albanais et Bilince en serbe latin (en serbe cyrillique : Билинце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 314 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Avenue des Cormorans
L'avenue des Cormorans (en néerlandais : Waterraaflaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de l'avenue Mostinck à l'avenue de l'Aigle sur une longueur totale de 400 mètres.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Ghassan Salman Faidi
Ghassan Salman Faidi (غسان سلمان فيضي), de son nom de pinceau Ghassan, né le 19 novembre 1950 à Bassorah, est un peintre irakien, actif en France depuis 1974. Peintre de scènes de vie, intérieurs, il a des tendances post-cubiste.

Les Lucs-sur-Boulogne
Les Lucs-sur-Boulogne est une commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Ses habitants sont appelés les Beucquots-Lucquois. Si « Lucquois » provient du nom de la commune en elle-même, le terme « Beucquots » est quant à lui dérivé du nom d'un outil d'extraction de granit, la « chèvre » ou « beucque » en poitevin.
Hypersurface
En géométrie, une hypersurface est une généralisation des concepts d'hyperplan, de courbe plane et de surface. Une hypersurface est une variété de dimension N - 1, qui est intégrée dans un espace de dimension N, généralement un espace euclidien ou un espace affine.

Dans une espace de dimension 3, une hypersurface est une surface

Dans une espace de dimension 2, une hypersurface est une ligne

Une hypersurface est souvent définie par une seule équation du type f(x1,x2,...xN)=0.

En géométrie différentielle, une hypersurface d'une variété différentielle de dimension N, est une sous-variété de codimension 1, c'est-à-dire de dimension N-1.

Courbe plane
En mathématiques, plus précisément en géométrie, une courbe plane est une courbe qui est entièrement contenue dans un (unique) plan, et qui est identifiable à une fonction continue :

où  est un intervalle de l'ensemble  des nombres réels.

L'image d'une courbe est aussi appelée support de la courbe. Parfois, on utilise aussi l'expression courbe pour indiquer le support d'une courbe. Une courbe sur un espace euclidien de dimension supérieure à 2 est dite plane si son support est contenu dans un plan lui-même contenu dans l'espace euclidien dans lequel elle est définie.

Une courbe plane est dite simple si elle ne se recoupe pas, autrement dit, si

.
Ricky Lightfoot
Ricky Lightfoot est un athlète britannique né le 31 mars 1985. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté les championnats du monde de trail 2013 à Conwy, au Royaume-Uni. Il a également gagné le trail du Colorado, à La Réunion, le 16 juin 2013.

Conwy (ville)
Conwy est une ville maritime du pays de Galles, située dans le comté homonyme, à 35 km au nord-est de Caernarfon, à l'embouchure de la rivière Conwy (3 800 habitants).

Construits en même temps que le château, les remparts de la ville datent du XIIIe siècle. Ils mesurent 11 m de haut sur 2 m d'épaisseur et encerclent la ville sur trois côtés. L'ensemble est défendu par 21 tours et 3 portes.
Sala Baker
Sala Baker, né à Wellington le 22 septembre 1976, est un acteur et cascadeur néo-zélandais, essentiellement connu pour avoir joué le rôle de Sauron dans la trilogie cinématographique du Seigneur des anneaux, films pour lesquels il a également officié en tant que cascadeur. Il a également réalisé des cascades dans les trois premiers Pirates des Caraïbes, Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique, Eragon, Le Royaume et L'Agence tous risques.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
David Aganzo
David Aganzo Méndez, né le 18 janvier 1981 à Leganés (Communauté de Madrid, Espagne), est un footballeur espagnol qui jouait au poste d'attaquant. En 2017, il devient président de l'Asociación de Futbolistas Españoles (AFE), le syndicat des footballeurs espagnols.

Leganés (Madrid)
Leganés est une commune espagnole de la communauté de Madrid, située au sud-ouest de la capitale, à l'intérieur de son aire métropolitaine.

Avec 186 995 habitants en 2013, elle est la cinquième ville la plus peuplée de la communauté, après Madrid, Móstoles, Alcalá de Henares et Fuenlabrada.

La ville abrite un club de football de première division, le Club Deportivo Leganés.
Natation aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 2020 devaient avoir lieu au Japon du 25 juillet au 2 août 2020, au Centre aquatique olympique à Tokyo et à Odaiba Marine Park pour le marathon 10 km en eau libre, et ont été reportées à 2021.

Trente-sept finales figurent au programme de cette compétition, 18 masculines et 18 féminines avec l'introduction pour la première fois d'un relais mixte, le relais 4 × 100 mètres 4 nages mixte. Deux nouvelles épreuves sont introduites : le 800 m nage libre hommes et le 1 500 m nage libre femmes.

La Fédération internationale de natation (FINA) intègre également les épreuves de natation synchronisée et de plongeon.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Ulrich Marten
Ulrich Marten, né le 7 janvier 1956 à Werneck, est un ancien joueur de tennis professionnel allemand.

En 1980, il a remporté le tournoi Challenger de Parioli ainsi que le tournoi ATP de Kitzbühel. Il y a atteint les demi-finales l'année suivante. En simple, il est quart de finaliste à Stuttgart. En 1979, il a participé à une rencontre de Coupe Davis contre la Roumanie.

Tournoi de tennis de Kitzbühel
Le tournoi de Kitzbühel est un tournoi de tennis du circuit ATP classé ATP 250 se disputant à Kitzbühel en Autriche sur terre battue en été. La première édition remonte à 1945.

De 1999 à 2008, le tournoi était classé International Series Gold et se déroulait en juillet. Il fut rétrogradé en 2009 parmi les 250 Series et se déroulait alors la semaine précédant Roland-Garros en substitution du tournoi de Pörtschach. Remplacé en 2010 par le tournoi de Nice, il retrouve sa place dans le calendrier 2011, de nouveau en juillet.
Morphogenèse urbaine
La morphogenèse urbaine désigne le processus historique de création et d'évolution d’une ville et de sa morphologie urbaine, processus continu d'optimisation des interactions entre individus et activités.

La morphogenèse urbaine étudie les principales phases de construction des villes et de leurs typologies architecturales et urbanistiques propres, mais également leur stagnation, leurs phases de déclin, voire leur abandon.

Morphologie urbaine
La morphologie urbaine est l'étude des formes urbaines. La morphologie urbaine vise à étudier les tissus urbains au-delà de la simple analyse architecturale des bâtiments et à identifier les schémas et structures sous-jacents. La morphologie urbaine étudie les formes et les caractéristiques de la ville (la voirie, le parcellaire, le découpage du sol, les densités, les usages), et les phénomènes qui en sont à l'origine: topographie, histoire, influence culturelle, économie, règles d'urbanisme, contexte technologique ou encore énergétique. Elle s'appuie sur les différentes échelles constitutives du monde urbain : le bâtiment, l'îlot, le tissu urbain, la ville, l'agglomération. Elle est interdisciplinaire, entre histoire et géographie urbaines, urbanisme et archéologie.

La morphologie urbaine s'inscrit dans la longue lignée des analyses morphologiques et morphogénétiques, depuis Aristote jusqu'à Alan Turing, en passant par Goethe, d'Arcy Thompson, ou encore René Thom.
Kür
Kür ou Kur peut signifier :

Kür, un fleuve d'Asie ;

Kür, nom d'une épreuve de dressage en équitation appelée aussi Reprise libre en musique ;

Kur (ou enfer mésopotamien), séjour des morts des Mésopotamiens,

Kur, un village de Palestine en Cisjordanie.

KUR ou kur est un code signifiant :

KUR, Aérodrome de Razer en Afghanistan, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

kur, le kurde, selon les normes ISO 639-2 et ISO 639-3  des codes de langue.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Betty Stockfeld
Betty Stockfeld est une actrice australienne, née Elisabeth Stockfield à Sydney (Australie) le 15 janvier 1905 et morte d'une leucémie le 27 janvier 1966 à Tadworth, dans le comté de Surrey (Angleterre).

Les Bonnes
Les Bonnes est une pièce de théâtre de Jean Genet, dont la première représentation eut lieu en 1947.
Tragique et violente, ses personnages et les circonstances de son drame fictif présentent de nombreuses similitudes avec l'affaire des sœurs Papin, fait-divers sanglant survenu quatorze ans plus tôt, même si l'auteur a toujours nié s'en être inspiré.
Walter Kendall Myers
Walter Kendall Myers, né le 15 avril 1937, est un officier à la retraite du département d'État des États-Unis, arrêté avec sa femme, née Gwendolyn Steingraber, par le FBI le 4 juin 2009 pour avoir transmis durant près de trois décennies des documents confidentiels aux services secrets cubains.

Walter Kendall est l'arrière-petit-fils d'Alexandre Graham Bell et le petit-fils de Gilbert Grosvenor, pionnier du photo-journalisme et journaliste au National Geographic Magazine.

Direction du Renseignement (Cuba)
La direction du Renseignement (Dirección de Inteligencia), abrégé DI, est un service de renseignement de Cuba, dont le chef est actuellement Eduardo Delgado Rodriguez.

La Dirección de Inteligencia a été établie en 1961 par le ministère de l'Intérieur, après la révolution cubaine de 1959. Manuel Piñeiro était son premier directeur, jusqu'en 1963. Jesus Bermudez Cutiño l'a également dirigée.

Les relations avec le KGB étaient variables ; parfois elles se caractérisaient par une coopération, parfois par une concurrence.

Après l'élection de Salvador Allende à la présidence de la République du Chili, la Dirección de Inteligencia s'est employée à le soutenir.
Plateau de Galitch
Le plateau de Galitch (en russe : Галичская возвышенность, ou plateau de Galitch-Tchoukhloma) est un plateau vallonné formé par des moraines situé dans les oblasts de Kostroma et de Vologda en Russie européenne.

Le plateau est bordé à l'ouest par les monts Ouvaly. Il est long de 250 kilomètres, avec des hauteurs moyennes variant de 150 à 250 mètres. Son point culminant est de 293 mètres. Le plateau se situe en Trans-Volga, avec comme principales rivières l'Ounja, la Kostroma et la Soukhona, et est couvert de forêts mixtes de conifères et de feuillus. Sur le territoire du plateau se trouvent deux grands lacs : le lac de Galitch et celui de Tchoukhloma (ru),.

Trans-Volga
La Trans-Volga (en russe : Заволжье, Zavoljie) est une région de la Russie située entre la Volga, les monts de l'Oural, les ouvalas du nord et la dépression caspienne. Elle est traditionnellement divisée en Haute et Basse-Trans-Volga.

Cette région a donné son nom aux villes de Zavoljie et de Zavoljsk.
Blaže Koneski
Blaže Koneski (en macédonien : Блаже Конески), né à Nebregovo, en Yougoslavie, le 19 décembre 1921 et mort à Skopje le 7 décembre 1993, est un poète, écrivain, traducteur et linguiste macédonien. Ancien président de l'Académie macédonienne des sciences et des arts, considéré comme le plus grand poète macédonien contemporain, il est l'un des acteurs de la codification du macédonien.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Phare de Sopot
Le phare de Sopot (en polonais : Latarnia Morska Sopot) est un phare situé dans le port de Sopot (Voïvodie de Poméranie - Pologne).

Ce phare est sous l'autorité du Bureau maritime régional (en polonais : Urząd Morski (pl)) de Gdynia.

Gdynia
Gdynia (prononcé : /ˈɡdɨɲa/)  (en cachoube et poméranien : Gdiniô, en allemand : Gdingen ou Gotenhafen 1939-1945) est une ville côtière de la Pologne et un port important de la baie de Gdańsk situé sur la côte sud de la mer Baltique.

Gdynia est une ville ayant les statuts de powiat.
District d'Aarwangen
Le district d'Aarwangen est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. Depuis le 1er janvier 2010, il coexiste avec l'arrondissement administratif de Haute-Argovie

Il fait 154 km² de superficie et son chef-lieu est Aarwangen.

Il comptait 24 communes :

CH-4912 Aarwangen

CH-4944 Auswil

CH-4913 Bannwil

CH-3368 Bleienbach

CH-4917 Busswil bei Melchnau

CH-4955 Gondiswil

CH-4936 Kleindietwil

CH-4900 Langenthal

CH-4935 Leimiswil

CH-4932 Lotzwil

CH-4934 Madiswil

CH-4917 Melchnau

CH-4924 Obersteckholz

CH-4943 Oeschenbach

CH-4919 Reisiswil

CH-4914 Roggwil

CH-4938 Rohrbach

CH-4938 Rohrbachgraben

CH-4933 Rütschelen

CH-4911 Schwarzhäusern

CH-4922 Thunstetten

CH-4916 Untersteckholz

CH-4937 Ursenbach

CH-4923 Wynau

Kleindietwil
Kleindietwil est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Haute-Argovie.

Depuis le 1er janvier 2010, l'ancienne commune est rattachée à celle de Madiswil.
Diéma
Diéma (ou Djéma) est une ville et une commune rurale malienne, située dans le pays de la Kaarta, chef-lieu du cercle de Diéma, dans la région de Nioros. Elle se situe à 48 km à l'ouest de Diangounté.

La ville de Diéma compte 42 892 habitants En 2024, c'est la 2e ville la plus peuplée de la Kaarta, derrière Diangounté. Elle est les chef-lieu de la 2e cercles dans la région Nioros et code de cercles 1102[réf. nécessaire].

Commune (Mali)
Les communes maliennes sont des collectivités territoriales, au même titre que les régions, contrairement aux cercles et aux arrondissements qui sont des circonscriptions administratives. Elles représentent le 4e niveau de subdivision administrative du pays, après la région, le cercle et l'arrondissement. Depuis 2023, le pays compte 815 communes.
Battle Chess II: Chinese Chess
Battle Chess II: Chinese Chess est un jeu vidéo d'échecs développé par Interplay et publié par Electronic Arts sur IBM PC en 1990 puis sur Amiga en 1991. Le jeu fait suite à Battle Chess (1988) dont il transpose le principe au thème de la Chine médiévale. Au lieu de s'inspirer des règles du jeu d'échecs, il est ainsi basé sur celles des échecs chinois. La partie se déroule sur un terrain quadrillé avec à chaque extremité, le palais impérial de chaque joueur que ni le roi, ni les conseillers ne peuvent quitter. Les deux parties du plateau sont séparées par une rivière qui limite les déplacements des ministres mais peut être franchies par les soldats,.

Une compilation regroupant Battle Chess et Battle Chess II est publiée par Interplay en 1994 sous le titre Battle Chess Collection.

Xiangqi
Le xiangqi (chinois : 象棋 ; pinyin : xiàngqí ; Wade : hsiang⁴-ch'i² ; cantonais Jyutping : zeong⁶ kei² ; cantonais Yale : jeuhng kéi ; litt. « échiquier des éléphants » ; Shanghaïen : Jiandji /ʒjɑ̃dʒi/), aussi appelé « échecs chinois » (par opposition aux échecs occidentaux), est un jeu de société combinatoire abstrait qui se joue sur un tableau rectangulaire de 9 lignes de large sur 10 lignes de long.

Ce jeu se joue avec 16 pièces par joueur qui sont placées sur les intersections des lignes. Les deux camps sont le rouge et le noir (ou bleu). Une rivière, qui limite aussi les déplacements autorisés de certaines pièces, sépare les deux camps sur le plateau où figure aussi la position de chaque palais.
José Luis Pérez Canca
José Luis Pérez Canca, né le 8 mai 1971 à Malaga et mort le 10 septembre 2015 à Fuengirola d'un cancer du pancréas, est un ancien joueur international de handball espagnol évoluant au poste de demi-centre.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.