hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rouleau du Temple
Le Rouleau du Temple est un manuscrit hébreu copié au tournant de l’ère chrétienne et découvert à Qumrân. C’est le plus long des manuscrits de la mer Morte, mesurant 8,148 m dans son état actuel et au moins 8,75 m à l’origine.

Ère chrétienne
L'ère chrétienne est une manière de compter les années à partir de la naissance de Jésus-Christ, telle qu'elle fut calculée au VIe siècle. Dans les textes latins du Moyen Âge, elle est signalée par les formules Anno Incarnationis, Anno ab incarnatione Domini, Anno Domini (en latin « en l'année de l'incarnation », « en l'année de l'incarnation du Seigneur », « en l'année du Seigneur », cette formule étant parfois abrégée en « AD »). Comme l'ère romaine, l'ère d'Espagne, l'ère musulmane ou le calendrier républicain, elle ne connaît pas d'année zéro et commence avec l'an 1.

Ce système de datation est compris — sinon adopté — par toutes les organisations mondiales. Il est parfois qualifié d'ère commune (abrégée elle aussi en EC).

Les années de cette ère sont parfois précisées comme étant « après Jésus-Christ » (en abrégé « apr. J.-C. »). Les années précédentes (ou « années négatives ») sont habituellement notées comme étant « avant Jésus-Christ » (en abrégé « av. J.-C. »).
Couvent des Calvairiennes
Couvent des Calvairiennes d’Angers ;

Couvent des Calvairiennes de Chinon ;

Couvent des Calvairiennes de Machecoul ;

Couvent des Calvairiennes de Mayenne ;

Couvent des Calvairiennes de Redon ;

Couvent des Calvairiennes de Saint-Cyr à Rennes.

Couvent des Calvairiennes de Chinon
Le couvent des Calvairiennes de Chinon est un ancien établissement religieux de l'ordre des bénédictines de Notre-Dame du Calvaire dans la commune française de Chinon, dans le département d'Indre-et-Loire.

Construit peu après 1626, il est utilisé comme hôpital après la Révolution française puis transformé en résidence de loisirs au début des années 2010.
Siosaia Fifita
Siosaia Fifita, né le 20 décembre 1998 aux Tonga, est un joueur de rugby à XV international japonais d'origine tongienne, évoluant aux postes de centre et d'ailier. Il évolue avec le club des Toyota Verblitz en League One depuis 2023.

Championnat universitaire du Japon de rugby à XV
Le Championnat universitaire du Japon de rugby à XV ou All-Japan University Championship (全国大学ラグビーフットボール選手権大会 en japonais) est une compétition annuelle de rugby à XV organisée par la Fédération japonaise de rugby mettant aux prises les meilleures universités japonaises. Les deux finalistes du All-Japan University Championship sont qualifiés pour le All Japan Rugby Football Championship.
Sundaland
Le Sundaland (également francisé sous le nom de Sondeland) est un ensemble biogéographique du sud de l'Écozone indomalaise, comptant entre autres la Péninsule Malaise et une partie des Grandes îles de la Sonde. Il est défini par Conservation International comme un point chaud de biodiversité.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Mon ange
Mon ange est une chanson de Jena Lee ;

Mon ange est une chanson d'Éric Lapointe ;

Mon ange est une chanson de Grégory Lemarchal ;

Mon ange est une chanson de Nolwenn Leroy ;

Mon ange est un film franco-néerlandais réalisé par Serge Frydman en 2004 ;

Mon ange est un film belge réalisé par Harry Cleven en 2016 ;

Mon ange est le titre québécois de la série télévisée américaine Les Anges du bonheur (Touched by an Angel), créée par John Masius en 1994 ;

Mon ange est une série télévisée française avec Muriel Robin et Marilou Berry diffusée à la télévision en 2022 ;

Mon ange (Boarding Home) est un roman de Guillermo Rosales ;

Mon ange est une pièce de théâtre de Henry Naylor mise en scène par Jérémie Lippmann.

Grégory Lemarchal
Grégory Lemarchal, né le 13 mai 1983 à La Tronche (Isère) et mort le 30 avril 2007 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est un chanteur et acteur français.

Le 22 décembre 2004, il se fait connaître du grand public en remportant la quatrième saison de l'émission Star Academy sur TF1. L’année suivante, il enregistre l'unique album studio publié de son vivant : Je deviens moi.
Tuerie de l’école no 20 de Gîsca
L'attentat de l’école no 20 de Gîsca est une tuerie en milieu scolaire qui s'est déroulée le 4 avril 1950 dans le village moldave de Gîsca près de Bender. Ce jour-là, Vladimir Georguievitch Tatarnikov, un enseignant âgé de 29 ans au moment des faits, se rend à l'école où il travaille. Une fois à l'intérieur, il fait exploser une bombe artisanale, causant la mort de 24 personnes au total, dont 21 écoliers, une enseignante qui était également son ancienne compagne, le directeur de l'établissement et l'auteur lui-même.

Malgré la gravité de l'incident, les autorités soviétiques ont décidé que la tragédie ne pouvait être révélée, notamment car les explosifs avaient été obtenus par les militaires de la DOSARM, ce qui aurait pu faire l’objet de publicité politique négative,.

Tuerie en milieu scolaire
Une tuerie en milieu scolaire est un acte criminel entraînant la mort d'une ou plusieurs personnes dans l'enceinte d'un établissement scolaire. Contrairement aux autres formes de violence scolaire, il n'y a généralement pas qu'une seule cible, l'objectif principal étant de tuer le maximum de personnes. Ces actes peuvent être perpétrés par des étudiants, des membres du personnel, des anciens étudiants voire des personnes extérieures à l'établissement, le plus souvent par fusillade.

Ces tueries font l'objet d'une médiatisation internationale. Elles peuvent provoquer ou relancer des débats sur la discipline scolaire ou policière, ou la circulation et l'accessibilité des armes à feu sur le territoire et les violences par arme à feu aux États-Unis.
Antiterrorism and Effective Death Penalty Act of 1996
Le Antiterrorism and Effective Death Penalty Act de 1996 est une loi du Congrès des États-Unis signée le 24 avril 1996. Introduite par le chef de la majorité au Sénat Bob Dole, elle est passée par un soutien bi-partisan à la suite de l'attentat du World Trade Center en 1993 et de l'attentat d'Oklahoma City. La loi est combattue par l'Union américaine pour les libertés civiles (Aclu) et par la NRA.

Union américaine pour les libertés civiles
L'Union américaine pour les libertés civiles (en anglais American Civil Liberties Union, ACLU) est une importante association à but non lucratif américaine basée à New York dont la mission est de « défendre et préserver les droits et libertés individuelles garanties à chaque personne dans ce pays par la Constitution et les lois des États-Unis ». Ses moyens d'actions sont les poursuites judiciaires, le lobbying législatif et l'éducation civile communautaire. Les actions qu'elle a intentées ont souvent fait évoluer le droit constitutionnel.  Les membres de l'ACLU sont actifs dans les 50 États américain, à Washington, DC, et à Porto Rico.

Selon son rapport annuel, l'ACLU comptait plus de 500 000 membres à la fin de l'année 2005.
Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV au tri-nations 1998
L'Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV au tri-nations 1998 est composée de 20 joueurs. Elle termine première de la compétition avec 17 points et quatre victoires. C'est le premier titre des Springboks dans la compétition.

James Dalton
James Dalton, né le 16 août 1972 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV,  évoluant au poste de talonneur.

Ce talonneur réputé pour ses qualités de combattant est l'une des grandes figures du rugby sud-africain. Il a fait partie de l'équipe d'Afrique du sud qui a remporté la coupe du monde de rugby 1995.
Autoroute A43 (Portugal)
L'autoroute portugaise A43 (en portugais : Autoestrada A43) est une autoroute qui relie Porto à Aguiar de Sousa en passant par Gondomar. D'une longueur de 16 kilomètres, elle relie le périphérique intérieur de Porto (VCI) à la circulaire régionale extérieure de Porto (CREP/A41). Celle-ci fait partie de l'itinéraire complémentaire 29 (IC29).

L'autoroute est gratuite entre Porto et la dernière sortie, Gens, avant de rejoindre l'autoroute A41 qui est elle concédée à Brisa. Ce dernier tronçon, a été mis en service en avril 2011 en même temps que le dernier morceau de l'A41.

Brisa
Brisa est une entreprise portugaise.

Elle gère entièrement 15 autoroutes au Portugal:  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  (CRIP) -  -  -  - .
Elle gère également partiellement 5 autres autoroutes portugaises:  -  -  -  (CREP) - .

Elle est actionnaire de la CCR (entreprise), la compagnie qui gère autoroutes et métros au Brésil. Elle est également membre de l'indice Euronext 100.
Polyptyque Hulin de Loo
Le polyptyque Hulin de Loo est un polyptyque attribué au peintre primitif flamand Hans Memling et composé de cinq panneaux qui forment un groupe homogène. Il a été démembré à une époque inconnue. Le panneau central, une Adoration des Mages, est au musée du Prado, les autres en Grande-Bretagne et aux États-Unis : l’Annonciation et le Repos pendant la fuite en Égypte sont à la collection Burrell de Glasgow, la Nativité est à la Birmingham Museum and Art Gallery, la Présentation au temple enfin est à la  National Gallery of Art, Washington DC. Le polyptyque porte le nom de l'historien d'art belge Georges Hulin de Loo,  spécialiste de la peinture flamande qui a formulé l'hypothèse maintenant généralement admise que les panneaux épars faisaient partie d'un ensemble. L'attribution à Memling est vigoureusement contestée par De Vos et en général prudemment remplacée par Le Maître de l'Adoration des mages du Prado,,.

Adoration des mages
L’Adoration des mages d'après un épisode de l'Évangile selon Matthieu (2, 1-12) est un thème iconographique chrétien populaire d'un épisode de la vie du Christ, la visite des Rois mages lors de sa nativité. Dans l'Occident chrétien, cette scène est commémorée à l'Épiphanie tandis que l'Église orthodoxe la place le 25 décembre.
Club de Rugby El Salvador
Le Club de Rugby El Salvador, connu pour des raisons de sponsoring sous le nom d'INEXO El Salvador, est un club de rugby à XV basé à Valladolid, en Espagne. Fondé en 1960 par le professeur et prêtre catholique français Georges Bernés, qui a introduit le rugby au Colegio El Salvador de Valladolid, le club est l’un des plus titrés de Castille-et-León.

1960 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1960 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Saison 2011-2012 de la LCHF
La saison 2011-2012 est la cinquième saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit six équipes jouer 26 parties. La ligue accueille pour la première fois une franchise basée dans l'Ouest canadien : l'Alberta. Les Stars de Montréal terminent premières de la saison régulière pour la cinquième année consécutive. Elles confirment ensuite en conservant la Coupe Clarkson, s'imposant en finale 4-2 face au Thunder de Brampton.

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».
Polina Tabatchnykova-Niatko
Polina Tabatchnykova-Niatko (en ukrainien : Поліна Мусіївна Табачникова-Нятко) est une actrice soviétique née le 21 octobre 1900 dans le Gouvernement de Kiev (Empire russe) et décédée le 12 octobre 1994 à Kiev.

Gouvernement de Kiev
Le gouvernement de Kiev (en russe : Киевская губерния, Kievskaïa goubernia) était une entité territoriale administrative (gouvernement) de la Russie impériale puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine. Il s'étendait sur 231 000 km2, recouvrant une partie de l'actuelle Ukraine et du sud de la Russie d'Europe. Il avait pour capitale Kiev. Remanié à plusieurs reprises, il est dissous en 1923, sa partie centrale constituant l'oblast de Kiev de la république socialiste soviétique d'Ukraine.
Route 26 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 26, aussi connue comme la Georgetown Road et la Pownal Road, est une route secondaire de 11,3 kilomètres (7 mi) dans le centre de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle débute à la jonction avec la route 1 à Stratford et prend fin à l'intersection avec la route 1 et la route 272 à Waterside. Elle est l'ancien tracé de la route 1.

Stratford (Île-du-Prince-Édouard)
Stratford est une ville au centre de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La municipalité a été incorporée en 1995 et a une population de 7 083 habitants,. En 2011, la population avait augmenté à 8 574 habitants.

Elle est située sur une péninsule formée par l'estuaire de la rivière Hillsborough, le port de Charlottetown et la baie Hillsborough - un sous-bassin du détroit de Northumberland.

Stratford est situé dans le canton du Lot 28 dans le comté de Queens et est une banlieue de la capitale provinciale Charlottetown.

Présentement, c'est la troisième plus grosse communauté en se basant sur la population et grossit rapidement dû au nouveau pont sur la rivière Hillsborough reliant la ville à Charlottetown.
Pro Bowl 2018
Le Pro Bowl 2018 est le match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2017. Il se joue au Camping World Stadium d'Orlando, Floride le 28 janvier 2018 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference.

Il s'agit du 73e Pro Bowl si l'on prend en compte les cinq éditions du NFL All-Star Game disputées de 1938 à 1942.

L'arbitre du match sera Walt Anderson (en).

Le match sera retransmis lors du Monday Night Football sur les chaînes de télévision ESPN on ABC, ESPN et ESPN Deportes. Cette diffusion simultanée marque le retour de la retransmission télévisée de l'événement et son retour sur ABC depuis le Pro Bowl 2003. Dans cette optique, le match est avancé pour se jouer l'après-midi afin de ne plus entrer en concurrence avec les émissions habituellement diffusées en primetime.

La NFC a remporté le match 24 à 23.

ESPN Deportes
ESPN Deportes est une chaîne de télévision câblée du bouquet américain ESPN et un réseau de radios associé à ESPN Radio. Il est destiné à la diffusion d'événements sportifs américains en langue espagnole et sont diffusés en continu aux États-Unis.

La chaîne ne doit pas être confondue avec ESPN Latin America, qui est elle diffusée en Amérique Latine. ESPN Latin America n'est disponible qu'en Amérique Latine et ne diffuse presque aucun des programmes américains pour des raisons de droits de retransmissions.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN Deportes appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
Coupe d'Italie de football 2012-2013
La Coupe d'Italie de football 2012-2013 est la 66e édition de la Coupe d'Italie, la compétition commence le 4 août 2012 et se termine le 26 mai 2013, date de la finale qui se disputera au stade olympique de Rome. Comme l'édition précédente, 78 clubs participent au tournoi.

La Lazio Rome remporte la Coupe, la 6e de son histoire, et obtient un ticket pour la phase de groupe de la Ligue Europa 2013-2014.

Ligue Europa 2013-2014
La Ligue Europa 2013-2014 est la quarante-troisième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la cinquième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 14 mai 2014 dans le Juventus Stadium, en Italie. Elle est remportée aux tirs au but par le Séville FC face au Benfica Lisbonne. C'est la troisième fois que le club andalou remporte la compétition, après les éditions 2006 et 2007.
Championnat de France de basket-ball 1941-1942
La saison 1941-1942 du championnat de France de basket-ball Excellence est la 20e édition du championnat de France masculin de basket-ball.

Le US Métro conserve son titre en remportant le championnat.

Toulouse Université Club
Le Toulouse Université Club (le TUC) est un club omnisports créé en 1905, situé à Toulouse.

Il est membre de la Fédération française des clubs omnisports (FFCO) et de l'Union Nationale des Clubs Universitaires (UNCU)

Les 18 sections du club sont les suivantes : athlétisme (SATUC), aviron, badminton, canne de combat, escrime, handball (Entente TUB-Balma), hockey sur gazon, karaté, lutte, plongée, roller, rugby à XV, ski/snow, Takraw, tennis, triathlon, ultimate, vacances et formation, volley-ball (Spacer's Toulouse Volley, en entente avec le TOAC) Watersports.
Musique psychédélique
La musique psychédélique (en anglais psychedelic music ou parfois psychedelia) couvre un grand nombre de genres musicaux populaires influencés par le psychédélisme des années 1960, une sous-culture d'individus qui faisaient usage de drogues planantes comme le LSD, le cannabis, la mescaline et le DMT pour faire l'expérience d'hallucinations sensorielles.

Mescaline
La mescaline (ou 3,4,5-triméthoxyphénéthylamine) est un alcaloïde psychotrope aux propriétés psychédéliques et enthéogènes qui possède une structure de phényléthylamine substituée. Elle est souvent rattachée à la catégorie mal définie des « drogues hallucinogènes ».

On la trouve à l'état naturel dans les tissus végétaux de plusieurs espèces de cactus, en particulier le peyotl (L. williamsii), d'où elle est extraite depuis des millénaires pour être consommée lors de rituels religieux. La détermination de sa structure tout à la fin du XIXe siècle a ouvert la voie à sa synthèse totale.
Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.

Électronique de puissance
L'électronique de puissance est une branche de l'électronique qui traite les puissances élevées et, « les dispositifs qui permettent de convertir celles-ci sous une forme non électrique » (convertisseurs) et de les commuter, avec ou sans commande.

L'électronique de puissance comprend l'étude, la réalisation et la maintenance :

des composants électroniques utilisés en forte puissance ;

des structures, de la commande et des applications des convertisseurs d’énergie.
MS Eurodam
Le MS Eurodam est un navire de croisière appartenant à la société Holland America Line. Il s'agit actuellement du plus grand navire de cette compagnie.

Ce navire comporte 1 052 cabines dont 86 % avec une vue extérieure et 67 % avec un balcon.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Smart Hashtag 3
La Smart #3 (prononcé Hashtag-Three, en chinois : Smart 精灵#3 ; pinyin : Smart Jīnglíng #3) est un crossover coupé 100 % électrique produit par le constructeur automobile sino-allemand Smart Automobile à partir de 2023 en Chine.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
The Daily Beast
The Daily Beast est un site web d'information américain créé en 2008 et appartenant au groupe IAC. Le site a été fondé par la journaliste Tina Brown, ancienne journaliste du New Yorker et de Vanity Fair, qui en est aujourd'hui la rédactrice en chef. The Daily Beast publie ses propres articles, mais agrège également le contenu d'autres sites d'information.

Le nom du site fait référence au nom du journal dans le roman d'Evelyn Waugh intitulé Sensation !, publié en 1938, dans lequel l'écrivain dénonçait les dérives du journalisme et les méthodes de désinformation de la presse de son époque.

Vanity Fair (magazine)
Vanity Fair est un magazine d'origine américaine des Éditions Condé Nast, qui propose chaque mois à ses lecteurs un ensemble d'articles intellectuels ou non sur les personnalités du monde du spectacle, de la politique, de la mode, ou de l'actualité. Suivant les différents pays, la ligne éditoriale peut varier d'une version à l'autre.
In&Out
Les Rencontres cinématographiques In&Out est le festival du film LGBT de Nice et de Cannes, aussi appelé In&Out : Festival du Film Queer (depuis 2018).
Le festival est organisé par une association de cinéphiles : « Les Ouvreurs » depuis 2009 à Nice et 2012 à Cannes.
De 2009 à 2011, le festival se nommait Rencontres cinématographiques In&Out : Le Festival du Film Gay et Lesbien de Nice, puis jusqu'en 2017 Rencontres cinématographiques In&Out : Le Festival du Film Gay et Lesbien de Nice et Cannes. Le festival investit différents lieux culturels de la ville de Nice, durant plus d'une semaine de projections. L'évènement se déroule chaque année au mois d'avril, à la période des vacances scolaires.

Depuis la fin de l'année 2011, le festival se dote d'une base line : Nice Queer Film Festival qui reflète la volonté de s'inscrire dans un monde plus universel avec le terme queer.

Teddy Award
Le Teddy Award est une récompense cinématographique décernée depuis 1987 par un jury international (composé d'organisateurs de festivals de films gay et lesbiens) de la Berlinale aux films qui célèbrent l'homosexualité au cinéma.

Conçu par Ralf König sous la forme d'un ours en peluche, d'où son nom, le trophée est remis au vainqueur avec 3 000 euros (en 2008).

Lors de la première remise de prix en 1987, des films de réalisateurs alors peu connus, Pedro Almodóvar et Gus van Sant, sont récompensés ce qui légitime la crédibilité cinématographique de ce prix.