hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Journée mondiale des sourds
La Journée mondiale des sourds (qui est souvent abrégée en JMS, et s'appelle International Day of the Deaf en anglais) est une journée internationale consacrée à la sensibilisation sur la surdité et la présentation de la culture sourde dont la langue des signes, fixée au dernier samedi du mois de septembre de chaque année par la Fédération mondiale des sourds depuis 1958. Au départ, il s'agissait d'un jour de manifestation isolé, mais il est devenu le point culminant d'une semaine de manifestations, la Semaine mondiale des sourds.

Elle est également appelée « Fierté Sourde » en référence au « Deaf Pride » aux États-Unis.

Parallèlement, l'ONU a adopté le 23 septembre pour la journée internationale des langues des signes (en) et l'OMS, le 3 mars pour la journée mondiale de l'audition.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Affinité (sociologie)
L'affinité est un terme de sociologie, faisant référence à une certaine communauté d'esprit, une communauté d'intérêt et à d'autres points communs interpersonnels. L'affinité est caractérisée par un haut niveau d'intimité et de partage, généralement en petits groupes, nommés groupes d'affinité. Elle diffère de l'affinité définie par la loi et le droit canon qui font généralement référence au mariage. On admet l'affinité sociale comme un « mariage » des idées, des idéaux et des causes partagées par une communauté restreinte de personnes.

Alliance (famille)
L'alliance est le lien de parenté existant entre deux familles ou groupes sociaux, par l'intermédiaire de deux conjoints. Si en Europe et plus généralement dans la culture occidentale, le mariage est une alliance, il s’agit de deux notions distinctes.
Joueurs de cartes dans une pièce ensoleillée
Joueurs de cartes dans une pièce ensoleillée est un tableau réalisé en 1658 par le peintre néerlandais Pieter de Hooch. De format vertical, cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre qui représente quatre figures réunies autour d'une table pour une partie de cartes.

La scène se déroule dans une pièce ensoleillée donnant sur une cour d'où arrive une servante visible par l'embrasure d'une porte. Le noir et le blanc du carrelage se retrouvent dans les vêtements des joueurs, et constrastent avec le rouge vif qui colore notamment un siège et des rideaux.

Achetée par George IV en 1825, l'œuvre fait partie de la Royal Collection et est conservée depuis 1841 au palais de Buckingham, à Londres, au Royaume-Uni.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Ernest de Hesse-Philippsthal
Ernest de Hesse-Philippsthal (en allemand Ernst von Hessen-Philippsthal), né le 8 août 1771 à Philippsthal, décédé le 25 décembre 1849 à Meiningen.

Il fut landgrave de Hesse-Philippsthal de 1816 à 1849.

Landgrave
Un landgrave (en allemand : Landgraf ; en latin : comes provincialis, comes regionarius, comes terræ ou comes patriæ) est un titre de noblesse du Saint-Empire romain germanique.

Littéralement « comte provincial », il correspond au rang de comte ou grave (Graf), mais désigne plus spécifiquement un haut dignitaire exerçant son autorité dans une circonscription particulière appelée landgraviat, reçue comme fief de l'Empire. Il a notamment pour rôle de rendre la justice seigneuriale au Moyen Âge, dans les affaires civiles et les affaires pénales qui concernent les hommes libres, à savoir les nobles, sous sa juridiction.

Apparu au XIIe siècle, ce titre s'est particulièrement développé au centre de l'Empire, en Hesse et en Thuringe, ainsi que dans les régions du Rhin supérieur comme la plaine d'Alsace, le plateau suisse, la Souabe et autour du lac de Constance.
Honky tonk
Un honky tonk est un type de bar commun dans le sud-ouest, et plus généralement le sud des États-Unis. Ces bars sont également appelés honkatonks, honkey-tonks, tonks ou tunks. Ils sont destinés aux divertissements musicaux : piano, concerts de petits groupes de country ou piste de danse.

Honky tonk est aussi le nom donné au style de musique country, opposé au bluegrass, né dans ces établissements, et à un style de piano affilié.

Honky Tonk Women
Honky Tonk Women est une chanson des Rolling Stones parue en single en 1969, quelques jours après la mort de Brian Jones. Une version country de cette chanson, Country Honk, est présente sur l'album Let It Bleed, sorti en novembre 1969. Une version live de Honky Tonk Women figure sur Get Yer Ya-Ya's Out!, enregistré pendant la tournée américaine de 1969.

Dernier single des Rolling Stones des années 1960, Honky Tonk Women marque l'arrivée de Mick Taylor au sein du groupe. C'est d'ailleurs lui qui oriente le morceau country original (Country Honk) vers quelque chose de beaucoup plus rock. Enregistré pendant les sessions de Let it Bleed, ce rock de trois minutes devient une des chansons favorites des fans et reste aujourd'hui un classique encore joué en concert par les Rolling Stones. La cloche à vache qui marque le début de la chanson est une idée du producteur Jimmy Miller.
Route européenne 403
La route européenne 403 est une autoroute reliant Zeebruges à Tournai.

Elle correspond à l'autoroute belge A17 et à la route nationale belge 31.

Elle est parfois appelée l'autoroute de l'occident parce'que 90% se situe au territoire de la Flandre Occidentale.

Zeebruges
Zeebruges (/ze.bʁyʒ/ ; en néerlandais : Zeebrugge, /zeː.ˈbrʏ.ɣə/ ; en allemand : Seebrügge ou Zeebrügge) est une localité située sur la côte belge appartenant à la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

La localité est connue pour son port maritime et sa base navale situés au bord de la mer du Nord, à proximité de la Manche.
Simple dames de tennis aux Jeux olympiques de 1900
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l'édition 1900 des compétitions de tennis aux Jeux olympiques qui est disputé du 6  au 11 juillet 1900.

Le premier match du tournoi oppose la championne de France Yvonne Prévost à l'Américaine Georgina Jones. Celle-ci n'ayant pas tenu une raquette pendant deux mois, elle ne parvient qu'à marquer le second jeu du second set et amène son adversaire à quatre reprises à l'égalité ou à l'avantage.

Tennis aux Jeux olympiques
Dès la première édition des Jeux olympiques de l'ère moderne à Athènes en 1896, le tennis fait partie des sports olympiques. Après avoir disparu du programme olympique pendant plus de cinquante ans, la discipline fait son retour aux Jeux olympiques de 1988, à Séoul.

Elle comprend aujourd'hui cinq épreuves : le simple messieurs, le simple dames, le double messieurs, le double dames et le double mixte.
Sears Centre
Le Sears Centre est une salle omnisports située à Hoffman Estates, dans la banlieue nord-ouest de Chicago.

Ses locataires sont le Slaughter de Chicago (IFL), l'Express de Chicago (ECHL) et anciennement les Hounds de Chicago (UHL), le Storm de Chicago (MISL), les Shamrox de Chicago (NLL), les Bulls de Windy City (G-League). Sa capacité est de 10 000 places pour le basket-ball et 9 500 pour le hockey sur glace, le crosse et le football puis 11 800 pour les concerts. La salle possède 43 suites de luxe et 1 000 sièges de club.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Téléphérique de Maçka
Le téléphérique de Maçka ou téléphérique de Maçka-Taşkışla (en turc : TF1 Maçka -Taşkışla teleferik hatti) est un téléphérique situé dans le district de Şişli à Istanbul, en Turquie. Inaugurée le 11 avril 1993, la ligne de 333 mètres de long relie le quartier de Maçka au quartier de Taşkışla, près de la place Taksim. Il est exploité sous le numéro de ligne Tf1 par la compagnie de transport d'Istanbul, une filiale de la municipalité métropolitaine d'Istanbul. Le tarif est payé avec la carte à puce sans contact d'Istanbulkart, valable dans tous les transports publics d'Istanbul.

Téléporté
Un téléporté est un système de transport guidé dans lequel les véhicules, notamment des cabines ou sièges, sont mus et portés au-dessus du sol par l'intermédiaire d'un ou plusieurs câbles.

Ce mode de transport se développe durant la révolution industrielle, dès la deuxième moitié du XIXe siècle, avec l'invention du câble toronné moderne par l’Allemand Wilhelm Albert et sa production à une échelle industrielle par Felten & Guillaume.

Il est exploité comme transport en commun (station de ski, belvédère, transport urbain) et transport pour compte propre (desserte de propriétés isolées, transport industriel ou militaire).

On distingue plusieurs types de téléporté parmi lesquelles principalement le téléphérique, la télécabine, les funitel et DMC, le télésiège, le téléporté avec sièges et cabines.

En France, au sens législatif, la définition réglementaire du téléphérique correspond à celle du téléporté.
Fadime Sahindal
Fadime Şahindal, née le 2 avril 1975 à Elbistan dans la province de Kahramanmaraş en Turquie, assassinée par son père le 21 janvier 2002 à Uppsala en Suède, était une jeune femme kurde émigrée en Suède qui fut la victime d'un crime d'honneur. Elle apparut pour la première fois sur la scène publique suédoise en 1998 après  avoir déposé une plainte contre son père et son frère qui la menaçaient de mort. Elle s'exprima publiquement à de nombreuses reprises sur la situation des jeunes femmes immigrées mises en porte-à-faux entre leur pays d'adoption et les traditions familiales. Elle tint notamment un discours devant le parlement suédois le 20 novembre 2001.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
François Villette
François Villette (né le 6 octobre 1621 et mort le 11 octobre 1698 ) est un ingénieur, opticien et artificier expert à la Cour de Louis XIV de la France et un démonstrateur au début du potentiel de la technologie solaire.

Opticien-lunetier
L'opticien-lunetier est un auxiliaire de santé. Sa mission consiste à améliorer, maintenir, restaurer et protéger la vision de l'amétrope, notamment à travers la fourniture d'un équipement optique ; il assure à ce titre un rôle commercial dans la fourniture et l'entretien de cet équipement optique.

Il procède à la réalisation des montages en optique, il taille et adapte les verres compensateurs dans les montures de lunettes. Il conseille ses clients et vend des équipements permettant la compensation des défauts visuels : lunettes de vue, lentilles de contact, loupes, lunettes de soleil, systèmes d'aide à la vision des malvoyants ou de basse-vision. Il gère son magasin en chef d'entreprise. Le métier d'opticien est un métier polyvalent porté par l'innovation technologique, les tendances de la mode, le vieillissement démographique, et l'évolution des cadres réglementaires, favorisant l'examen de vue (par exemple dans les écoles, au permis de conduire, etc.).
Hallbergmoos
Hallbergmoos est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Freising, dans le district de Haute-Bavière.

Elle se situe à proximité de l'aéroport de Munich-Franz-Josef Strauss. Elle abrite le siège social de Eurofighter GmbH et une antenne de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement.

Arrondissement de Freising
L'arrondissement de Freising est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Freising.
Arquà
Arquà est un nom de lieu notamment porté  par :

Arquà Petrarca, commune de la province de Padoue en Vénétie en Italie ;

Arquà Polesine, commune de la province de Rovigo dans la région Vénétie en Italie.

Arquà Petrarca
Arquà Petrarca (prononcé : [arˈkwa peˈtrarka]) est une commune  de 1 870 habitants de la province de Padoue en Vénétie (Italie), située au pied du Monte Piccolo et du Monte Ventolone, dans les Monts Euganéens. Il fait partie des Plus beaux bourgs d'Italie.
17e étape du Tour d'Espagne 2003
La 17e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 24 septembre 2003 entre la ville de Grenade et celle de Cordoue, sur une distance de 188 km. Elle a été remportée par l'Anglais David Millar (Cofidis-Le Crédit par Téléphone	). Il devance les Espagnols José Alberto Martínez (Euskaltel-Euskadi) et Óscar Sevilla (Kelme-Costa Blanca). Arrivé au sein du peloton quelques secondes après le vainqueur de l'étape, Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
Tablette de cire
Les tablettes de cire (en latin tabulæ, planches) sont des supports d'écriture effaçables (des tablettes à écrire) et réutilisables, connus depuis la haute Antiquité et qui ont été utilisés jusqu'au milieu du XIXe siècle.

Parchemin
Un parchemin est une peau d'animal, généralement de mouton, parfois de chèvre ou de veau, ou même, bien que plus rarement, de cerf,, de porc, d’âne, de loup, ou de lapin, qui est apprêtée spécialement pour servir de support à l'écriture. Par extension, il en est venu à désigner aussi tout document écrit sur ce type de support. Il peut aussi être utilisé en peinture, en reliure, dans la facture instrumentale de certains instruments (tambours, grosses caisses) et dans la gainerie d'ameublement.

Succédant au papyrus, principal médium de l'écriture en Occident jusqu'au VIIe siècle, le parchemin a été abondamment utilisé durant tout le Moyen Âge pour les manuscrits et les chartes, jusqu'à ce qu'il soit à son tour détrôné par le papier. Son usage persista par la suite de façon plus restreinte, à cause de son coût très élevé.
Saishō-ji
Le Saishō-ji (最勝寺) est un temple bouddhiste situé au nord-est de  Kyoto au Japon, doté par l'empereur Toba en accomplissement d'un vœu sacré. Il fait partie des « six temples victorieux » (六勝寺, Rokushō-ji) comprenant des monastères qui bénéficient chacun d'un extraordinaire patronage impérial depuis leur création. Ils sont parfois considérés comme les « temples superlatifs » ou les « temples shō » en raison de la syllabe du milieu du nom de temple.

Shirakawa (empereur)
Shirakawa (白河天皇, Shirakawa-tennō) (7 juillet 1053 – 24 juillet 1129) est le 72e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 18 janvier 1073 au 3 janvier 1087. Son nom personnel est prince Sadahito (貞仁). S'il n'était pas le premier empereur à se retirer dans un monastère et continuer quand même à exercer le pouvoir après son abdication, c'est à partir de lui que la pratique devient systématique jusqu'à la fin de l'époque Heian, et qu'elle prend le nom d'insei ou de gouvernement retiré.
Gluckman
Arnold Gluckman (1894-1951), pianiste, violoniste, compositeur et chef d'orchestre austro-hongrois actif au Brésil depuis 1917.

Éliane Gluckman (1940-), médecin et chercheuse française de l'Inserm à l'hôpital Saint-Louis de Paris.

Henry Gluckman (1893-1987), médecin et un homme politique sud-africain, ministre de la santé et du logement (1945-1948) dans le gouvernement Smuts.

Max Gluckman (1911-1975), anthropologue sud-africain,  mort à Jérusalem (Israël). Il est surtout connu pour avoir fondé l'école de Manchester en 1947, une institution de l'anthropologie, qui se base sur les études de cas et la résolution de conflits sociaux.

Hélène Oppenheim-Gluckman, psychiatre et psychanalyste française.

Henry Gluckman
Henry Gluckman (né le 12 juillet 1893 à Schagarren en Lituanie et mort le 5 juin 1987 à Johannesburg en Afrique du Sud) est un médecin et un homme politique sud-africain, membre du parti uni, membre du parlement pour Yeoville (1938-1958), président de la Commission des services de santé, ministre de la santé et du logement (1945-1948) dans le gouvernement Smuts, président de la Timber Trade Federation (1958-1966) et président du National War Memorial Health Foundation.
Église Notre-Dame-de-la-Merci
Plusieurs églises de l’Église catholique peuvent être appelées « église Notre-Dame-de-la-Merci », en référence à Notre-Dame de la Merci, dont en France :

l’église Notre-Dame-de-la-Merci de Planès ;

l’église Notre-Dame-de-la-Merci de Fresnes.

On trouve également :

la cathédrale Notre-Dame-de-la-Merci de Chascomús en Argentine ;

la basilique Notre-Dame-de-la-Merci de Yarumal en Colombie.

Cathédrale Notre-Dame-de-la-Merci de Chascomús
La cathédrale Notre-Dame-de-la-Merci de Chascomús (en espagnol : Catedral Nuestra Señora de la Merced) est le siège de l'évêché de la ville de Chascomús en Argentine.

Le diocèse est géographiquement situé dans la province de Buenos Aires, et fait partie de la province ecclésiastique de La Plata.
Diamant brut (film)
Diamant brut est un film français réalisé par Agathe Riedinger et sorti en 2024. Produit par Silex Films et distribué par Pyramide, c'est le premier long métrage de la réalisatrice. Le thème du film est le vedettariat et la téléréalité.

Le film est sélectionné en compétition officielle au festival de Cannes 2024.

Festival international du film francophone de Namur
Le Festival International du film francophone de Namur (FIFF Namur), créé en 1986, organise 3 compétitions : les longs métrages, les premières œuvres et les courts métrages, témoins de la diversité de la Francophonie. Le FIFF propose près de 120 films - longs et courts métrages, animations, fictions, et documentaires.

Créateur du Cheval Bayard qui défie la Meuse à Namur, le sculpteur Olivier Strebelle a réalisé une réduction de son œuvre originale, le Bayard d'or, qui récompense les meilleurs films. Ces récompenses sont assorties de prix en espèces. Les Bayard sont attribués par le Jury officiel Longs métrages, le Jury Courts métrages et le Jury Émile Cantillon.
Comité exécutif de la ville de Québec
Le Comité exécutif de la ville de Québec est un comité formé du maire de Québec et de conseillers municipaux choisis par lui. Chaque membre est responsable d'un ou de plusieurs domaines d'intervention de l'administration municipale.

Le comité se charge notamment de la préparation de dossiers devant être soumis pour décision au conseil municipal (par exemple : budget, règlements), des contrats de moins de 100 000 $ et des diverses questions qui lui sont déléguées par le conseil municipal.

Andrée P. Boucher
Andrée Boucher, née Andrée Plamondon le 30 janvier 1937 et morte le 24 août 2007 à Québec, est une femme politique québécoise. Elle est mairesse de Sainte-Foy de 1985 à 2001 puis mairesse de Québec du 19 novembre 2005 jusqu'à son décès. Elle est la première femme à avoir exercé cette fonction.
Saisie (linguistique)
La saisie d'un mouvement correspond, dans la psychosystématique du langage de Gustave Guillaume, à l'interruption de la formation du signifié d'un mot lorsqu'on va prononcer ce mot ou simplement même lorsqu'on le conçoit. Le signifié est différent selon la saisie plus ou moins précoce au cours des quelques millièmes de seconde où l'on conçoit le mot. Cette saisie explique les différences sémantiques dans les différents emplois d'un même mot. Pour un verbe, par exemple, l'infinitif n'a ni temps ni mode, il n'a que l'aspect : la saisie de l'image de cette action est précoce et incomplète. En revanche si le même verbe est conjugué, c'est que l'esprit a eu le temps de former, sur le verbe, un mode et un temps en plus du simple aspect.

Tout mot prononcé est ainsi le résultat d'une saisie plus ou moins précoce ou tardive selon l'utilisation de ce mot.

Temps (grammaire)
En grammaire, le terme « temps » est utilisé avec plusieurs acceptions. Il désigne tout d’abord l’un des traits grammaticaux du verbe. Avec les qualificatifs « présent », « passé » et « futur », il dénomme les valeurs temporelles de base exprimées par le verbe. Il peut aussi se référer aux divers paradigmes ou formes temporelles qui nuancent les valeurs de base, comme « le temps imparfait », « le temps futur antérieur », etc. De plus, en tant que complément du nom (« de temps »), il qualifie une sous-classe des adverbes, un type de complément circonstanciel (adverbial) et un type de proposition subordonnée circonstancielle (adverbiale).
Girolamo Belli
Girolamo Belli, né en 1552 et mort vers 1620, est un compositeur et professeur de musique italien de la fin de la Renaissance. Il a étudié avec Luzzasco Luzzaschi, et est de fait étroitement lié à l'École de Ferrare des années 1580. Belli est remarqué par ses contemporains pour ses madrigaux et sa musique sacrée.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Claude Delarue
Claude Delarue, né à Genève le 10 août 1944 et mort à Créteil le 20 octobre 2011, est un romancier, dramaturge et essayiste suisse et français,.

Il est l'auteur d'une trentaine de romans, d'essais et de pièces de théâtre. Il est mort des suites d'une opération de greffe cardiaque.

Après une formation de musicologue à l'Académie de Vienne, il a vécu à Hambourg, Berlin et Londres. Il a été conseiller, illustrateur musical et journaliste culturel à la Télévision suisse romande à Genève, puis a travaillé un an au Proche-Orient pour le CICR dans la bande de Gaza.

Installé à Paris, il est critique littéraire pour La Nouvelle Revue française, La Quinzaine littéraire et L'Express. En 1986, il devient directeur littéraire des Éditions Flammarion, puis devient successivement conseiller éditorial et membre du comité de lecture des éditions Denoël, Flammarion, Julliard et Albin Michel.

En 2003, il est récompensé pour l’ensemble de son œuvre par un Prix Schiller.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.