hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Bavon
Plusieurs églises ont été nommées église Saint-Bavon en l’honneur de saint Bavon, parmi lesquelles :

l’église Saint-Bavon d’Aerdenbourg (Aardenburg) aux Pays-Bas ;

l'église Saint-Bavon d'Amougies, dans la commune belge du Mont-de-l'Enclus ;

l’église Saint-Bavon de Chaumont, dans la commune de Chaumont-Gistoux en Belgique ;

l’église Saint-Bavon de Harlem (Haarlem) aux Pays-Bas (de culte protestant ; à ne pas confondre avec la cathédrale Saint-Bavon catholique) ;

l’église Saint-Bavon de Zellik, dans la commune d’Assche (Asse) en Belgique.

Basilique-cathédrale Saint-Bavon de Haarlem
La basilique-cathédrale Saint-Bavon (en néerlandais : Kathedrale basiliek Sint Bavo) est une cathédrale romano-byzantine et néogothique de la fin du XIXe siècle située dans la ville de Haarlem, aux Pays-Bas.

Elle est la plus grande église des Pays-Bas après la basilique-cathédrale Saint-Jean de Bois-le-Duc, et le siège de l'évêché de Haarlem-Amsterdam depuis le XXe siècle.
Al Moutawasset
Al Moutawasset (arabe : المتوسط) est une chaîne de télévision généraliste tunisienne, proche du parti Ennahdha. Lancée le 17 décembre 2012, elle n'obtient sa licence que le 2 septembre 2014 avant d’être vendue à deux hommes d'affaires, Fayçal Tebourski et Adel Ben Khalifa, qui changent le nom de la chaîne en M Tunisia.

M Tunisia se démarque d'Al Moutawasset par une nouvelle ligne éditoriale, ainsi qu’une programmation et un habillage différents.

Ennahdha
Ennahdha (arabe : النهضة ), ou mouvement Ennahdha (حركة النهضة soit ḥarakat en-nahḍa (Parti de la renaissance), signifiant « Mouvement de la Renaissance (Nahda en arabe) »), est un parti politique tunisien islamiste conservateur.

Il est créé officiellement le 6 juin 1981, quoique dans l'illégalité, sous le nom de Mouvement de la tendance islamique (حركة الاتجاه الإسلامي soit ḥarakat al-itijah al-islami) et change de nom en février 1989.

Longtemps interdit, il est légalisé le 1er mars 2011 par le gouvernement d'union nationale instauré après la révolution. Il obtient 89 députés au sein de l'assemblée constituante de 2011, ce qui en fait la première force politique du pays en 2011, position qu'il perd lors des élections de 2014 mais retrouve en 2016 après des défections dans les rangs de son rival Nidaa Tounes.
Oreanda
Oreanda (Ореа́нда) est une station balnéaire et un village de type urbain du sud de la république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, dans l'agglomération urbaine de Yalta. Oreanda appartient à la municipalité de Yalta et à la communauté urbaine de Livadia. Sa population à l'année était de 902 habitants en 2013 et de 837 habitants en 2016.

Yalta (municipalité)
La municipalité de Yalta (russe : Ялтинский горсовет; ukrainien : Ялтинська міськрада; tatar de Crimée : Yalta şeer şurası) est l'une des 25 subdivisions administratives de la république de Crimée. Elle porte le nom de Yalta, la principale ville qui en est le chef-lieu administratif.
Skate (jeu vidéo)
Skate (aussi typographié skate.) est un jeu vidéo de skateboard développé par EA Black Box et édité par Electronic Arts sorti sur PlayStation 3 et Xbox 360 le 24 septembre 2007 aux États-Unis et le 11 octobre 2007 en France et en Europe. Le jeu a connu deux suites, Skate 2 et Skate 3, ainsi qu'un dérivé pour Nintendo DS et Wii appelé Skate It.

Bad Brains
Bad Brains est un groupe de punk hardcore et reggae américain, originaire de Washington. Il est formé par quatre afro-américains rastafariens dont le chanteur Paul Hudson connu sous le nom de H.R. (Human Right, « droits de l'homme »). Ils sont considérés comme les pionniers du punk hardcore,,, bien que les membres expliquent que le terme ne reflète pas leur musique (voir documentaire Punk Attitude).
Borure d'aluminium-magnésium
Un borure d'aluminium-magnésium, ou BAM, est un composé chimique de formule générique M1x M2y Xz B14−z, où M1 et M2 = Al, Mg, Li, Na ou Y, et X = Ti, C ou Si, généralement écrite AlMgB14 par simplification. Ces alliages sont des céramiques très résistantes à l'usure et qui présentent un coefficient de frottement particulièrement faible, atteignant 0,04 pour les composites AlMgB14–TiB2 non lubrifiés, et 0,02 en milieu lubrifié. Leur structure cristalline appartient au système orthorhombique avec quatre unités B12 icosaédriques par maille élémentaire. Leur coefficient de dilatation thermique est comparable à celui d'autres matériaux largement utilisés, comme l'acier et le béton.

Coefficient de frottement
En physique, le coefficient de frottement permet d'évaluer le degré de résistance d'une surface ou d'un milieu au mouvement d'un corps.

Le coefficient de frottement peut prendre différentes formes selon que le corps subit un frottement sec ou fluide, qu'il soit en contact ou non avec une surface ou qu'il soit immobile ou en mouvement.
Aleksandr Volkov (volley-ball)
Aleksandr Aleksandrovitch Volkov (en russe : Александр Александрович Волков) est un joueur russe de volley-ball né le 14 février 1985 à Moscou (alors en URSS). Il mesure 2,10 m et joue central. Il totalise 166 sélections en équipe de Russie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Aleec Harris
Aleec Harris (né le 31 octobre 1990 dans le comté de Gwinnett) est un athlète américain, spécialiste du 110 m haies.

Le 26 juillet 2014, il porte son record personnel à 13 s 14 à Eugene (Oregon). En avril 2015, il réalise 13 s 16 à Des Moines. 4e des Championnats des États-Unis d'athlétisme 2015 toujours à Eugene, il se qualifie pour les Championnats du monde de Pékin en raison de la wild card de David Oliver.

Au Stade de France de Saint-Denis, il porte son record à 13 s 11 (+ 0,5 m/s de vent) le 4 juillet 2015.

Championnats des États-Unis d'athlétisme 2015
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme 2015 ont eu lieu du 25 au 28 juin 2015 à l'Hayward Field de Eugene, en Oregon. La compétition détermine les champions d'athlétisme seniors et juniors des États-Unis.
Rapport de Blackstone
En droit pénal, la formulation ou rapport de Blackstone (Blackstone's ratio) est l'idée que :

«  Mieux vaut que dix coupables s'échappent plutôt qu'un innocent souffre. »

L'expression est tirée de l'ouvrage Commentaries on the Laws of England, publié dans les années 1760 par le juriste anglais William Blackstone.

L'idée devient par la suite un élément de base de la pensée juridique dans les juridictions anglo-saxonnes, bien qu'elle continue d'être un sujet de débat.

William Blackstone
William Blackstone, né à Londres le 10 juillet 1723 et mort à Wallingford (Oxfordshire) le 14 février 1780, est un jurisconsulte britannique. Il est principalement reconnu pour son traité servant de  doctrine pour la compréhension du droit anglais, Commentaries on the Laws of England.
Bai Modi Joof
Bai Modi Joof ,né le 15 décembre 1933 et mort le 3 juin 1993,, est un barrister gambien , plaidant entre le milieu des années 1970 et 1993 ,. Il est aussi connu sous les noms de BM Joof ou Lawyer Joof. Il est membre du Barreau gambien et britannique. Il est également barrister et solliciteur auprès de la Cour suprême gambienne,. Il est surnommé le « champion de la liberté d'expression » par certains journaux de la presse gambienne durant la présidence de Sir Dawda Kairaba Jawara. Il vient d'une famille wolof et sérère, la famille Joof et défend ces deux ethnies durant sa carrière d'avocat. Il est aussi le mentor de Joseph Henry Joof, communément appelé Lawyer Joof, ministre de la justice en Gambie (2001–2003).

Wolofs
Les Wolofs constituent une ethnie d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au Sénégal d'où ils sont originaires et représentent la majorité de la population,. Ils sont aussi présents en Mauritanie et en Gambie. En Afrique, ils ont souvent émigré dans la sous-région notamment en Gambie, au Mali, en Côte d'Ivoire, au Gabon, en Europe (en France,  en Espagne,  en Allemagne,  en Italie, au Royaume-Uni) et en Amérique du Nord (aux États-Unis et au Canada) où la diaspora sénégalaise est bien implantée.

Leur langue est le wolof. Ils sont en majorité musulmans.
Championnat de Belgique masculin de handball 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat de Belgique de handball fut la 57e saison de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, suivit des Play-offs (dans lesquels, on retrouve les quatre clubs engagés en BeNe League) et des Play-downs (dans lesquels, on retrouve deux barragistes issus de la division 2).

Cette édition fut remportée par le United HC Tongeren, sacré champion pour la sixième fois, son dauphin est l'Initia HC Hasselt et le KV Sasja HC Hoboken complète le podium au détriment du Achilles Bocholt. Ces quatre formations auront l'honneur de représenté la Belgique en BeNe League la saison suivante.

le HKW Waasmunster est relégué et sera remplacé la saison suivante par le HC Eynatten-Raeren.

Handball Club Eynatten-Raeren
Le Handball Club Eynatten-Raeren, abrégé en HC Eynatten-Raeren, surnommé HCER est un club belge de handball, situé à Eynatten, hameau de la commune de Raeren, dans la Province de Liège et plus précisément en Communauté germanophone.

Porteur du matricule 156, le club possède une équipe masculine évoluant en Division 1 ainsi qu'une équipe féminine évoluant Division 2. Entre 2000 et 2002, la section masculine remporta trois titres de Champion de Belgique ainsi qu'une Coupe de Belgique. Il demeure encore aujourd’hui l'unique club des Cantons de l'Est à s'être adjugé les deux compétitions.

Anciennement dénommé HC Eynatten, le matricule fusionna en 2008 avec son voisin du HC Raeren 76. Depuis, il constitue, avec son rival du KTSV Eupen 1889, l'unique club germanophone de Belgique. Le HCER est affilié à la LFH.
Octose
Un octose est un ose possédant huit atomes de carbone.

À cette famille d'ose appartiennent :

l'octose dérivé, qui est un monosaccharide obtenu depuis un octose.

l'aldooctose, auquel un groupe aldéhyde se trouve en position 1 de la molécule.

le ketooctose, auquel un groupe cétone se trouve en position 2 de la molécule.

Des deux dernières molécules dérivent également des monosaccharides. Pour l'aldooctose par exemple, la molécule parente α-D-Ko est présente parfois dans les lipopolysaccharides constituant la paroi des bactéries Gram négatives - par combinaison avec sa dérivée 3-deoxy (α-D-Kdo).

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Diamond Dogs (cycle des Inhibiteurs)
Diamond Dogs (titre original : Diamond Dogs) est un roman court de science-fiction écrite par Alastair Reynolds et publié dans le recueil Diamond Dogs, Turquoise Days avec le roman court Turquoise Days en 2003. Ces deux romans courts se déroulent dans l’univers du cycle des Inhibiteurs.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Coredo
Coredo est une ancienne commune italienne d'environ 1 600 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle a fusionné le 1er janvier 2015 avec les communes de Smarano, Taio, Tres et Vervò pour former la commune de Predaia.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Molly Poolman
Molly Poolman, née le 10 mai 2004 à Perth (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Elle joue au Watsonians FC (en) ainsi qu'avec la franchise d'Édimbourg Rugby qui dispute le Celtic Challenge.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Aaron Gordon
Aaron Addison Gordon, né le 16 septembre 1995 à San José en Californie, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort dans la franchise des Nuggets de Denver avec laquelle il remporte le championnat NBA lors de la saison 2022-2023.

Double-double
Le double-double est une expression d'origine américaine utilisée en basket-ball pour définir une performance individuelle lors d'un match dans lequel un joueur a enregistré au moins dix unités (soit un total à deux chiffres) dans deux des cinq catégories statistiques suivantes : points, rebonds, passes décisives, mais aussi interceptions et contres.
1608 (marque fromagère)
1608 est une marque commerciale de fromage à pâte cuite transformé à partir de lait pasteurisé de vaches canadiennes. C'est à partir du lait de vaches importées de France entre 1608 et 1670 dans la région de Charlevoix qu'est fabriqué ce fromage à la Laiterie de Charlevoix de Baie Saint-Paul.

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1953
Le Grand Prix d'Allemagne 1953 (XVI Grosser Preis von Deutschland), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le Nürburgring le 2 août 1953, est la trentième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1953.

Juan Manuel Fangio
Juan Manuel Fangio, né le 24 juin 1911 à Balcarce et mort le 17 juillet 1995 à Buenos Aires, est un pilote automobile argentin.

Cinq fois champion du monde de Formule 1 (en 1951, 1954, 1955, 1956 et 1957), il domina la discipline reine du sport automobile dans les années 1950, étant jusqu'à ce jour le seul pilote à être sacré champion du monde dans 4 écuries différentes. Grâce à ses exploits et à son pourcentage unique de victoires par Grand Prix disputé (24 victoires sur 51 Grands Prix, pour un record absolu de 47,06 %), nombreux sont ceux qui le considèrent comme le plus grand pilote de l'Histoire.

Son record de cinq titres mondiaux a tenu jusqu'au début des années 2000, où il fut dépassé par Michael Schumacher puis par Lewis Hamilton (7 titres chacun). Une expression courante a existé au XXe siècle pour les automobilistes qui roulaient trop vite ou tentaient de conduire de manière sportive : « Tu te prends pour Fangio ? ».
Parório (Flórina)
Parório, en grec moderne : Παρόρειο, ou Paróri (Παρόρι), auparavant appelé Bítousa (Μπίτουσα), est un village du dème de Flórina, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 23 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Samma Satta
Samma Satta ou Samasata (en ourdou : سمہ سٹہ) est une ville pakistanaise située dans le district de Bahawalpur, dans le sud de la province du Pendjab. C'est la septième plus grande ville du district. Elle est située à moins de vingt kilomètres à l'ouest de Bahawalpur.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 8 618 habitants à 27 238. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,4 %, nettement inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 29 622 habitants.

District de Bahawalpur
Le district de Bahawalpur (en ourdou : ضلع بہاول پور) est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Bahawalpur, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes du pays, le district est entouré par les districts de Multan, Lodhran et Vehari au nord, de Bahawalnagar à l'est, l'Inde au sud, et enfin Rahim Yar Khan à l'ouest.

Le district est	situé dans le sud rural de la province du Pendjab, et dispose d'un climat sec et de terres irriguées. Sa population de près de quatre millions d'habitants en 2017 parle très majoritairement saraiki et vit principalement de l'agriculture. De 1690 à 1955, il était le cœur de l'État princier de Bahawalpur, depuis dissous. C'est aujourd'hui un fief politique conservateur, surtout acquis à la Ligue musulmane du Pakistan.
Théorie chromosomique de Sutton et Boveri
La théorie chromosomique de Sutton et Boveri (également connue sous le nom de théorie chromosomique de l'hérédité) est une théorie unificatrice fondamentale de la génétique qui identifie les chromosomes comme étant les porteurs de l’information génétique. Cette théorie a permis d’expliquer les mécanismes sous-jacents de l'hérédité mendélienne.

Theodor Boveri et Walter Sutton ont développé indépendamment la théorie chromosomique en 1902, Boveri en étudiant le développement embryonnaire chez l’oursin et Sutton lors de ces travaux sur la méiose chez la sauterelle.

La proposition de Sutton et Boveri en 1902, que les chromosomes sont les facteurs de l'hérédité mendélienne fut controversée jusqu’à sa démonstration en 1915 par les travaux de Thomas Hunt Morgan chez la mouche Drosophila melanogaster.

Thomas Hunt Morgan
Thomas Hunt Morgan (25 septembre 1866 à Lexington, Kentucky, États-Unis - 4 décembre 1945 à Pasadena, Californie) était un embryologiste et généticien américain. Il étudia la zoologie et les variations phénotypiques chez la mouche du vinaigre Drosophila melanogaster. Ses contributions à la génétique sont majeures et il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1933 « pour ses découvertes sur le rôle joué par le chromosome dans l'hérédité ». Cependant, c'est Nettie Stevens dont il fut l'un des mentors, qui avait découvert en 1905 que le sexe de l'enfant était déterminé par les chromosomes. Son travail contribua à l'adoption de la drosophile par les scientifiques comme l'un des principaux organismes modèles en génétique. Il est également lauréat de la médaille Darwin en 1924 et de la médaille Copley en 1939.
Fonction support
Les fonctions support d'une entreprise, également appelées back office concernent l'ensemble des activités de gestion qui ne constituent pas son cœur de métier (ou core business en anglais). Ces activités sont généralement communes à plusieurs divisions ou lignes de produits métiers. Leur mission est d'assurer la continuité et le bon fonctionnement de l’entreprise afin de rester en compétitivité économique, de gérer et d'accompagner ses équipes opérationnelles dans leurs missions quotidiennes. La notion de fonction support a également été appliquée aux services publics en France depuis les années 1990.

Division du travail
L'expression division du travail aurait été créée au XVIIIe siècle par Bernard Mandeville (ou de Mandeville), dans sa Fable des abeilles, où il analyse, « de façon spirituelle et pénétrante », de nouveaux aspects du fonctionnement réel de la société.

La division du travail renvoie à plusieurs notions distinctes mais complémentaires : la division sociale du travail, la division sexuelle, la division technique du travail et la division internationale du travail.
Mort civile
La mort civile est la « cessation de toute participation aux droits civils ». Elle consiste en l'extinction légalement prononcée, pour une personne de sa personnalité juridique, ce qui emporte une privation générale des droits. La personne est réputée ne plus exister, bien qu'elle soit vivante physiquement. Il s'agit donc d'une fiction juridique.

La mort civile pouvait être une peine supplémentaire pour les personnes condamnées à des peines de prison à perpétuité ou en instance d'une exécution capitale.

La mort civile pouvait aussi être un fait juridique pour les personnes entrées dans le clergé, justifié par leur désengagement dans la société laïque.

La mort civile n’est plus utilisée de nos jours, car on[Qui ?] considère qu'elle porte atteinte à la dignité de la personne humaine. Toutefois, la perte de la personnalité juridique peut encore exister en droit positif, laissant penser à une survivance très atténuée de cette mort civile.

Fiction juridique
Une fiction juridique est un concept lié au droit, dont la définition est la suivante :

« Artifice de technique juridique (en principe réservé au législateur souverain), « mensonge de la loi » (et bienfait de celle-ci) consistant à « faire comme si », à supposer un fait contraire à la réalité, en vue de produire un effet de droit ». »
Saison 2022-2023 du FC Annecy
La saison 2022-2023 du FC Annecy est la première année de l'équipe première en championnat de France de football de Ligue 2 grâce à la promotion acquise la saison précédente et marque le retour du club dans le monde professionnel près de 30 ans après sa dernière relégation en 1993. Après avoir terminé à une très belle 2e place du championnat de National 2021-2022, le FC Annecy devient le premier club de football professionnel des Pays de Savoie depuis la disparition de l'eTG FC à l'été 2016. Le club se retrouve donc de nouveau engagé en Ligue 2 et en Coupe de France. L'équipe est entraînée par Laurent Guyot.

Championnat de France de football de troisième division 2021-2022
La saison 2021-2022 du Championnat de France de football National est la 29e édition du Championnat de France de football National. Le troisième niveau du football français oppose cette saison dix-huit clubs en une série de trente-quatre rencontres. C'est le plus haut échelon auquel peuvent accéder les équipes amateurs puisqu'au-delà, les clubs doivent avoir le statut professionnel pour participer à la Ligue 2.