hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richie Incognito
Richard Dominick Incognito Jr (né le 5 juillet 1983 à Englewood) est un joueur professionnel américain de football américain qui a evolué au poste d'offensive guard au sein de la National Football League (NFL) pendant quinze saisons.

Englewood (New Jersey)
Englewood est une commune américaine située dans le comté de Bergen (New Jersey). Elle comptait 26 203 habitants lors du dernier recensement, en 2000.

Elle a une certaine notoriété dans le monde des Lettres en raison de l'implantation de la Helicon home colony par l'écrivain Upton Sinclair en 1906-1907.

Le pianiste de jazz Thelonious Monk (1917-1982) y mourut d'un AVC en 1982 ainsi que le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie en 1993. La franco-américaine Suzanne Caubet, actrice à Broadway, y mourut en 1980.
Gumball 3000
Gumball 3000 est une marque connue pour son rallye automobile international annuel du même nom, qui se déroule sur des routes publiques.

Fondée en 1999 par l'entrepreneur britannique Maximillion Cooper, la marque a été créée dans le but de fusionner l'automobile, la musique, la mode et la culture populaire.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Cadillac Elmiraj
La Cadillac Elmiraj est un concept-car créé par Cadillac et dévoilé au Pebble Beach Concours d'Elegance 2013 le 15 août 2013.

Elle poursuit le développement entamé par le concept-car Cadillac Ciel. Elle a été nommée en référence au lit du lac asséché El Mirage qui a été utilisé pour les courses à grande vitesse.

Pebble Beach Concours d'Elegance
Le Pebble Beach Concours d'Elegance est un des plus prestigieux concours d'élégance de voitures de collection du monde, fondé en 1950 avec le Monterey Car Week (la semaine de la voiture de Monterey), ayant lieu chaque année le troisième dimanche d'août au terrain de golf Pebble Beach Golf Links de Pebble Beach en Californie aux États-Unis,.
Objezierze
En  Pologne, Objezierze est le nom :

dans la voïvodie de Poméranie :
du village d'Objezierze, dans le powiat de Bytów ;
du village d'Objezierze, dans le powiat de Chojnice.

dans d'autres voïvodies :
du village d'Objezierze, dans la voïvodie de Grande-Pologne ;
du village d'Objezierze, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Objezierze (Poméranie-Occidentale)
Objezierze est une localité polonaise de la gmina rurale de Krzęcin, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 11 km au sud-est de la ville de Choszczno et 71 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.
Chapelle Sainte-Barbe de Zogelsdorf
La chapelle Sainte-Barbe de Zogelsdorf (en allemand : Barbarakapelle Zogelsdorf) est une chapelle catholique située entre les villages de Zogelsdorf et Kühnring, dans la commune de Burgschleinitz-Kühnring, en Basse-Autriche. Dédiée à sainte Barbe, elle est protégée au titre des monuments historiques.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Michelle Roark
Michelle Roark, née le 16 novembre 1974, est une skieuse acrobatique américaine spécialisée dans les épreuves de bosses.

Au cours de sa carrière, elle a disputé les Jeux olympiques d'hiver de 2006 où elle prend la dix-huitième place, de plus elle a participé à cinq mondiaux où elle remporte la médaille d'argent de bosses en 2003 à Deer Valley, enfin en coupe du monde elle est montée à seize reprises sur un podium dont six victoires.

Deer Valley
Deer Valley est une station de sports d'hiver située dans les montagnes Wasatch, à Park City, dans le nord de l'Utah. Il s'agit d'une station très connue sur le continent nord-américain, avec une particularité : l'interdiction du snowboard. Deer Valley étant réputée la station la plus huppée des États-Unis, cette interdiction répond selon ses responsables au fait que les snowboarders y sont perçus comme grossiers, dangereux et irrespectueux.

Lors des Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City, Deer Valley a accueilli les compétitions de ski acrobatique (bosses et sauts), ainsi que le slalom de ski alpin. La station a également accueilli des étapes de Coupe du monde de ski acrobatique à de nombreuses reprises depuis 2000.
Forteresse de Godesburg
La forteresse de Godesburg se trouve à Bad Godesberg, une ancienne localité indépendante de Bonn, en Allemagne. Construite au début du XIIIe siècle sur le mont Godesberg, une colline d'origine volcanique, la forteresse est en grande partie détruite après un siège en 1583, au début de la guerre de Cologne. En 1891, l'empereur allemand Guillaume II fait don des ruines du château à la ville de Bad Godesberg.

Bad Godesberg
Bad Godesberg est une ancienne commune d'Allemagne et depuis 1969 un des quatre arrondissements de la ville de Bonn en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Bad Godesberg compte 75 038 habitants en 2018 pour 32 km2.

C'est au congrès de Bad Godesberg, en 1959, que le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) abandonna la référence au marxisme et se rallia à l'économie de marché.

Bad Godesberg est jumelée à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine, France).
Kimpa Vita
Kimpa Vita (aussi écrit Kimpa Mvita, Cimpa Vita ou Tsimpa Vita), née à Mbanza-Kongo (royaume du Kongo, aujourd'hui en Angola) en 1684 et morte exécutée à Evolulu, aujourd'hui en Angola, le 2 juillet 1706, aussi connue sous son nom portugais Dona Beatriz, est une prophétesse kongo, fondatrice et dirigeante du mouvement antonianiste, une forme de syncrétisme entre catholicisme et religions traditionnelles du Kongo. Elle lutta pour la réunification du royaume du Kongo, alors en proie à la colonisation portugaise ; elle fut attrapée par les Capucins, condamnée au bûcher et mourut brûlée vive sur ordre du roi Pierre IV.

Elle fait partie des rares personnalités ayant vécu sur la côte atlantique de l'Afrique à cette époque au sujet desquelles il existe d'abondantes sources écrites : les journaux, rapports et lettres de quatre missionnaires capucins italiens actifs dans la région (Luca da Caltanissetta, Marcellino d'Atri, Bernardo da Gallo et Lorenzo da Lucca).

Syncrétisme
Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συνκρητισμός / sunkrêtismós signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates, et est surtout utilisé à propos de religion.

Il est le résultat d’un processus d'adaptation endogène généralement imposé par une culture exogène.
Championnats d'Europe de tennis de table 2000
Les championnats d'Europe de tennis de table 2000, vingt-deuxième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu du 21 avril au 1er mai 2000 à Brême, en Allemagne.

Le titre messieurs par équipes est remporté par l'équipe de Suède (Jan-Ove Waldner, Jörgen Persson, Peter Karlsson) devant l'équipe d'Allemagne (Jörg Roßkopf, Timo Boll, Peter Franz, Steffen Fetzner).

Le titre simple messieurs est remporté par Peter Karlsson.

Steffen Fetzner
Steffen Fetzner (né le 17 août 1968 à Karlsruhe) est un joueur de tennis de table allemand.

En 1992, il remporte la médaille d'argent chez les hommes en double avec Jörg Rosskopf aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone.
Mulunesh Tesfaye
Mulunesh Tesfaye (Ge'ez : ሙሉነሽ ተስፋዬ) est une des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Elle est une des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Hadiya.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Samuel Ireland
Samuel Ireland est un graveur, éditeur et collectionneur britannique du XVIIIe siècle, mort en juillet 1800. Actif à Londres, il publie dans les années 1790 une série de récits de voyages illustrés par ses soins qui rencontrent un certain succès. Néanmoins, son nom est principalement associé à la découverte de prétendus documents inédits de William Shakespeare, en réalité des faux produits par son fils, William Henry Ireland. Bien qu'il soit tourné en dérision après la découverte du pot aux roses, Samuel Ireland affirme contre vents et marées croire en l'authenticité des pièces fabriquées par son fils, et ce, jusqu'à sa mort. Son rôle exact dans cette supercherie, victime ou complice, reste débattu.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Profil & Cie
La collection « Profil » est une collection d’ouvrages parascolaires des éditions Hatier composée des séries Profil d’une œuvre, Histoire littéraire, Pratiques du Bac, Profil pratique et Profil Bac.

Le public ciblé est constitué des élèves de fin de collège et des lycées français ou des classes bilingues franco-étrangères.

La Peste
La Peste est un roman d'Albert Camus, prix Nobel de littérature en 1957.

Inspiré du thème de l'absurde et publié en 1947, le roman a reçu le prix des Critiques la même année. Il appartient au « cycle de la révolte » regroupant deux autres œuvres de Camus : L'Homme révolté et Les Justes.
Algèbre symétrique
En mathématiques, l'algèbre symétrique est une algèbre sur un corps associative, commutative et unifère utilisée pour définir des polynômes sur un espace vectoriel.

L'algèbre symétrique est un outil important dans la théorie des algèbres de Lie et en topologie algébrique dans la théorie des classes caractéristiques.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Festival du film britannique de Dinard 2015
Le Festival du film britannique de Dinard 2015, 26e édition du festival, s'est déroulé du 30 septembre 2015 au 4 octobre 2015.

Le 6 juillet 2015, l'équipe du festival annonce que Jean Rochefort succède à Catherine Deneuve en tant que président du jury de la 26e édition du festival.

45 Ans
45 Ans (45 Years) est un film dramatique britannique écrit et réalisé par Andrew Haigh sorti en 2015.

Il est adapté de la nouvelle de David Constantine (en) In Another Country.

Le film a été présenté en compétition à la Berlinale 2015, où Tom Courtenay et Charlotte Rampling ont reçu respectivement l'Ours d'argent du meilleur acteur et celui de la meilleure actrice.
Pacte de Támara
Le pacte de Támara (également connu sous le nom de paix de Támara) est un traité de paix signé en juin 1127 par les rois Alphonse Ier d'Aragon et Alphonse VII de León et Castille ; ce traité détermine les territoires respectifs des deux souverains après la prise du château de Burgos par le monarque aragonais.

Les royaumes de Castille et de León reviennent à leurs frontières de 1054 après la bataille d'Atapuerca et la souveraineté d'Alphonse Ier est reconnue sur la Biscaye, Alava, Guipuscoa, Belorado, La Bureba, Soria, San Esteban de Gormaz et La Rioja. En contrepartie, le roi d'Aragon renonce au titre d'empereur.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.

Diaspora québécoise
La diaspora québécoise désigne l'ensemble des Québécois établis hors du Québec. Plus largement, elle réfère à tous les individus dont les ancêtres se sont exilés. La plus grande partie de cette diaspora s'est formée avec le départ, par vagues, d'environ 900 000 Canadiens français en direction des États-Unis, notamment de la Nouvelle-Angleterre, entre le milieu du XIXe siècle et la Grande Dépression des années 1930. Ce mouvement d'émigration fut qualifié à l'époque de « Grande saignée » ou de « Grande hémorragie ».
Drapeau de Madrid
Le drapeau de la ville de Madrid, capitale de l'Espagne, représente les armoiries de la ville sur fond pourpre. Il a été adopté le 28 avril 1967.

Les armoiries montrent un ours appuyé contre un arbousier, entourés d'un cadre bleu orné de sept étoiles blanches, qui représentent les sept astres les plus brillants de la constellation de la Grande Ourse. Le cadre est surmonté d'une couronne symbolisant la monarchie espagnole.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Kyawswa II
Kyawswa II de Pinya, ou Kyawswange (birman ကျော်စွာငယ်, tɕɔ̀zwà ŋɛ̀ ; 1328–1359) fut le quatrième souverain du Royaume de Pinya, dans le centre de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar). Il succéda à son père Kyawswa I en 1350 et régna jusqu'à sa mort en 1359,, au moment où commençaient les importants raids shans (1359–1368) qui allaient abattre son royaume et celui de Sagaing en 1364. Son jeune frère Narathu lui succéda.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Arisaema heterophyllum
Arisème grue-dansante

Arisaema heterophyllum est une espèce de plante de la famille des Araceae. Cette plante herbacée vivace et rhizomateuse est originaire d’Asie orientale. Durant la période de floraison, la disposition des folioles et de l’inflorescence dressée peut évoquer la danse de la grue. Au Japon, son non vernaculaire est « grue dansante ».

L’appareil végétatif au-dessus du sol disparait à la mauvaise saison, seuls un ou plusieurs tubercules demeurent qui donneront une nouvelle tige feuillée.

L’aire de répartition naturelle couvre la Chine, la Corée et le Japon.

En Chine, les tubercules sont traditionnellement utilisés comme substance médicinale sous le nom de tiannanxing 天南星. Ils servent à dissiper le mucus, à traiter les convulsions et comme anti-inflammatoire. Usages similaires au Japon et en Corée.

Anti-inflammatoire
Un anti-inflammatoire , antiinflammatoire ou antiphlogistique, est un médicament destiné à combattre une inflammation.

Il s’agit d’un groupe de médicaments destinés à traiter une réaction inflammatoire et les maladies qui en résultent telles que les manifestations rhumatismales, les fractures, les stomatites et les lésions génitales et urinaires.

De nombreux anti-inflammatoires sont en vente libre. Comme tous les médicaments, ils peuvent provoquer des effets secondaires avec parfois des allergies ou des intoxications (en cas de surdosage ou par interaction avec d'autres médicaments).

Parmi les médicaments anti-inflammatoires, on distingue les corticoïdes (glucocorticoïdes ou anti-inflammatoires stéroïdiens) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Filippa Palmstierna Hamilton
Filippa Palmstierna Hamilton (connue également sous le nom Filippa Hamilton-Palmstierna, Filippa Palmstierna, Filippa Hamilton), née le 3 décembre 1985 à Paris, est un mannequin international franco-suédois. Elle est l'image publicitaire de Ralph Lauren.

Filippa a grandi à Biarritz. Après avoir été découverte à l'âge de 15 ans dans les rues de Paris par le photographe français Marc Hispard, Filippa a attiré l'attention des professionnels de la mode avec sa beauté captivante. Peu de temps après avoir commencé sa carrière de mannequin à 16 ans, elle a réalisé sa première campagne publicitaire importante pour Ralph Lauren. Elle est le visage de Romance, le parfum de Ralph Lauren, photographiée par Bruce Weber.

Filippa a travaillé avec quelques-uns des plus grands photographes tels que Paolo Roversi, Mario Testino, Arthur Elgort, Inez van Lamsweerde, Terry Richardson et Gilles Bensimon.

Arthur Elgort
Arthur Elgort est un photographe de mode américain né le 8 juin 1940 à New York. Il débute au Vogue américain au début des années 1970. Adoubé par Grace Mirabella puis proche de Grace Coddington, sa collaboration avec le magazine dure trente-cinq ans. Si son lieu préféré reste New York pour prendre des images, il parcourt le monde pour réaliser ses photos. Ses images sont présentes dans les collections permanentes du Centre international de la photographie, ainsi qu'au Victoria & Albert Museum.
SS Lesbian
SS Lesbian fait référence au nom de plusieurs cargos ayant appartenu à la société de transport maritime britannique Ellerman Lines :

SS Lesbian (1874), cargo construit par Thomas Royden & Sons à Liverpool, ayant appartenu à la Leyland Line jusqu'en 1901. Démoli en 1903.

SS Lesbian (1915), cargo construit par W. Harkess & Sons à Middlesbrough, coulé le 5 janvier 1917 par le sous-marin allemand SM U-35, durant la Première Guerre mondiale.

SS Lesbian (1923), cargo construit par la société britannique Swan Hunter à Wallsend, capturé par la France à Beyrouth durant la Seconde Guerre mondiale. Sabordé le 14 juillet 1941.

Middlesbrough
Middlesbrough est une ville située en Angleterre près de la mer du Nord, sur la rive sud de la rivière Tees. Elle fait partie du comté cérémonial du Yorkshire du Nord, ainsi que de l'autorité unitaire du comté de Middlesbrough.

Sa population est de 142 690 habitants.
Sherry Lansing
Sherry Lansing, de son vrai nom Sherry Lee Duhl, née le 31 juillet 1944 à Chicago, est une actrice et productrice américaine, également CEO et présidente de Paramount Pictures de 1992 à 2005, puis présidente de 20th Century Fox, elle devint alors la première femme à diriger un studio Hollywoodien,.

En 1996, elle devient la première femme pionnière de l'année d'après la fondation des pionniers du cinéma, ainsi que la première femme chef de studio à avoir une étoile sur Walk of Fame.

En 2001, elle est nommée l'une des femmes les plus puissantes d'Amérique par le journal Ladies Home Journal. De même le journal The Hollywood Reporter la nomme 4e de sa liste des 100 puissances en 2003.

En 2005, elle est la première femme chef de studio à déposer ses empreintes pieds et mains au Grauman's Chinese Theatre sur Hollywood Boulevard.

Hollywood Boulevard
Hollywood Boulevard est l’une des plus célèbres avenues du quartier de Hollywood, dans la ville américaine de Los Angeles en Californie.

Haut lieu du tourisme de la ville, le boulevard s'étend d'Est en Ouest de Vermont Avenue jusqu'à Sunset Boulevard. Il concentre à la fois le Walk of Fame, avec les fameuses étoiles des vedettes, le Grauman's Chinese Theatre, l'El Capitan Theatre et le Hollywood and Highland Center où sont remis chaque année les Oscars du cinéma. Devant le Grauman's Chinese Theatre, nombre de stars ont immortalisé leur passage en laissant une empreinte des pieds et des mains dans du ciment frais.
Alvo
Alvo est une chaîne de supermarchés belge créée en 1941 du groupe Colruyt, active en Région wallonne, flamande, bruxelloise et au Luxembourg. Le siège social d'Alvo est situé à Bornhem dans la province d'Anvers.

En 2014, on compte au total environ 77 magasins (autonomes) d’une superficie moyenne de 750 m2 répartis à travers la Belgique et le grand-duché du Luxembourg. Les magasins se situent principalement en Région flamande (Campine, Flandre-Orientale, occidentale).

Campine
La Campine (en néerlandais : De Kempen) est une région qui se trouve de part et d'autre de la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas.

Sa partie belge est située dans les provinces de Limbourg, d'Anvers et du Brabant flamand tandis que sa partie néerlandaise se trouve dans le sud de la province de Brabant-Septentrional.

La Campine se situe à l'est d'Anvers et à l'ouest d'Eindhoven. Plus à l'est, cette région s'étend sur le "Plateau de la Campine". La limite sud est formée par le Démer et la limite est par la vallée de la Meuse.