hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2026
Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2025 se déroulent à Montréal au Québec du 13 au 15 mars 2026. Les mondiaux interviennent un mois après les Jeux olympiques de Milan.

Il y a neuf épreuves au total : quatre pour les hommes et quatre pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres et le relais de 3 000 mètres (5 000 mètres pour les hommes). Une épreuve de relais mixte sur 2 000 mètres vient compléter le programme.

Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 ou short-track aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent au Mediolanum Forum d'Assago, dans la banlieue de Milan en Italie du 10 février 2026 au 20 février 2026. Il s'agit de la 10e apparition du short-track aux Jeux olympiques.

À l'occasion de ces Jeux, Arianna Fontana devient l'Italienne la plus médaillée de l'histoire olympique avec l'or au relais mixte et l'argent au 500 mètres.
Mashramani
Le jour de Mashramani est un festival annuel en Guyana marquant l'atteinte de l'indépendance du Royaume-Uni en 1966 et a lieu généralement le 23 février, le jour de la République. Parade, musique, jeux et cuisines sont de mise pour célébrer la « Naissance de la République ».

Le mot Mashramani, d'origine amérindienne, signifie « Célébration pour un travail bien fait ».

Fête de la République
La fête de la République ou jour de la République est un jour férié de fête nationale observé dans de nombreux pays, commémorant la date lors de laquelle ils sont devenus des républiques (date de proclamation, d'adoption de la Constitution ou encore de libération).
Canal des Nouvelles Modifiées
CNM (Le Canal des Nouvelles Modifiées) aussi nommé Les Gingras-Gonzalez lors des premiers mois de diffusion, était une émission de télévision humoristique québécoise diffusée sur les ondes de TQS du 4 septembre 2000 au 25 mai 2001 animée par Martin Petit. Son nom parodie la célèbre chaîne américaine CNN.

Laurent Paquin
Laurent Paquin, né le 21 septembre 1971 à Longueuil, est un humoriste et animateur de radio québécois.

Il a été animateur de plusieurs galas Juste pour rire à Montréal, dont il détient le record pour le plus grand nombre de Galas Juste pour Rire consécutifs (15e à l'été 2018). Il a été animateur à la télévision, à la radio (CKOI) et a également joué dans la comédie musicale Chicago présentée au Casino de Paris et à Montréal. On pouvait aussi l'entendre dans les publicités de Bell Canada dans lesquelles il prêtait sa voix au castor nommé Bertrand. Il a aussi joué dans les séries québécoises Histoires de filles et Caméra Café.
Tournoi de tennis de Budapest (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Budapest est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1996, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 6 au 12 mai 1996.

Ruxandra Dragomir remporte le simple dames. En finale, elle bat Melanie Schnell, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Debbie Graham.

Katrina Adams
Katrina Adams (née le 5 août 1968 à Chicago) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1986 à 1999.

Elle a étudié à l'Université Northwestern. Après sa carrière, elle est notamment directrice exécutive du HJTEP (Harlem Juniors Tennis and Education Program), école de tennis qui a pour but de sortir les enfants de la rue. Elle a aussi été commentatrice à la télévision et consultante pour Tennis Magazine.

Depuis 2015, elle est directrice générale et présidente de la Fédération de tennis des États-Unis (USTA).

En 1988, elle a joué le 4e tour à Wimbledon (battue par Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

C'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs. 8e mondiale de la spécialité le 14 août 1988, elle a remporté 20 titres WTA pendant sa carrière dont sept avec Zina Garrison.
Marie Toulmouche
Marie Lecadre, née le 7 juin 1836 dans le 3e canton de Nantes et morte le 11 janvier 1917 à son domicile du 5e canton de Nantes, est une artiste peintre et pastelliste française. Elle est aussi l'épouse de Auguste Toulmouche sous le nom de Marie Toulmouche et la cousine de Claude Monet.

Palais de l'Industrie
Le palais de l'Industrie et des Beaux-arts, ou plus communément palais de l'Industrie, est un édifice construit pour l'Exposition universelle de 1855 sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris. Il est l'œuvre de l'architecte Jean-Marie-Victor Viel et de l'ingénieur Alexis Barrault. Il abrite en 1881 la première Exposition internationale d'Électricité, et est détruit à partir de 1896 pour laisser place au Petit Palais et au Grand Palais.

Dit aussi Palais des Champs-Élysées, il est utilisé pour les salons artistiques de 1857 à 1897.
Accident ferroviaire de Courville
L'accident ferroviaire de Courville a eu lieu le 14 février 1911, dans cette commune du département d'Eure-et-Loir située à 19 kilomètres de Chartres sur la ligne Paris-Le Mans appartenant à l'État depuis le rachat par celui-ci de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest au 1er janvier 1909. Son lourd bilan, s'ajoutant à ceux d'une longue série d'autres accidents meurtriers survenus peu de temps avant sur le même réseau, contribua à amplifier encore la controverse sur l'exploitation publique du chemin de fer.

Courville-sur-Eure
Courville-sur-Eure est une commune française, située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et divers autres petits cours d'eau.

Courville-sur-Eure est une commune rurale qui compte 2 791 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Courville-sur-Eure et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'ancienne porte de l'hôpital de Courville-sur-Eure, construite au XVIe siècle, est classée en 1920. L’église Saint-Pierre, un édifice des XVe siècle–XVIe siècle avec une belle charpente lambrissée, est classée en 1907. L’éolienne, une éolienne hydraulique de type pylône de 1902, est inscrite en 1993 (éolienne).
Corse (race ovine)
Le corse est une race ovine autochtone et originaire de la Corse. Son effectif est évalué à environ 110 000 têtes dont 90 000 reproductrices en 2005.

Le corse fait partie, comme le sarde, des « races jarreuses méditerranéennes ». Son origine est très ancienne. Elle a été façonnée au cours des siècles par des conditions de climat et d'élevage pastoral très spécifiques. La brebis corse est une composante essentielle de cette agriculture vivrière de montagne grâce à sa rusticité et ses aptitudes mixtes en lait, viande et laine. À partir de la fin du XIXe siècle, l'arrivée des industriels laitiers de Roquefort sur l'île bouleverse cette économie et « fait passer progressivement ses éleveurs à l'ère industrielle ».

Elle est essentiellement élevée pour son lait aux qualités fromagères servant à élaborer les fromages fermiers de Corse : brocciu, calinzanincu, fourme d'Asco, niolo, U Muntagnolu et venaco.

Venaco (fromage)
Venaco est une appellation fromagère française, produite en Corse. Elle tire son nom de son lieu de naissance, la commune de Venaco située au centre de l'île. Elle est produite dans l'aire de production de Venaco et des zones limitrophes, soit le canton de Venaco voire au-delà. 
C'est un fromage fermier. Il est aussi appelé Venachese (type Venaco en langue corse). Le Venachese est un des cinq types de fromage fermier pris en compte lors du "Concours régional du fromage fermier de Corse"  lors de la foire du fromage fermier "A fiera di U Casgiu" chaque année à Venaco, le premier week-end de mai.
La Yole
La Yole est un tableau réalisé en 1875 par le peintre français Auguste Renoir. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre exécutée dans un style impressionniste. Elle représente deux jeunes femmes en chapeau dans une yole sur la Seine, qu'un train s'apprête à franchir par un pont ferroviaire. Achetée en 1982, elle est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Yole
Une yole est un type d'embarcation légère propulsé soit à l'aviron (quelques bancs de nage) soit à la voile. L'étymologie du mot vient du danois « jolle » ou du néerlandais « jol » et désigne à l'origine une embarcation légère et allongée, d'un faible tirant d'eau, propulsée généralement à l'aviron.
Protestantisme au Cameroun
Le protestantisme s'est développé au Cameroun à partir du milieu du XIXe siècle, en parallèle avec le catholicisme. Dans un pays où plus de la moitié de la population est chrétienne, ils sont particulièrement présents dans les régions anglophones du pays – le Nord-Ouest et le Sud-Ouest – ainsi que dans les grandes villes. Le Conseil des Églises protestantes du Cameroun réunit la plupart des obédiences.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Pat Sullivan
Pat Sullivan, né le 22 février 1885 à Paddington (Londres) et mort le 15 février 1933 à New York, est un animateur et producteur de cinéma australien. Il est le créateur de Félix le Chat.

Il débute en publiant des dessins humoristiques dans les journaux londoniens et s'établit aux États-Unis, où il poursuit sa carrière de cartooniste.  Il fonde en 1916 son propre studio d'animation, Pat Sullivan Cartoons. C'est là que travaillera Otto Messmer qui créera le personnage de Félix le Chat. Messmer en revendiquera que très tardivement la paternité, ce qui a fait de Pat Sullivan l'auteur prétendu du plaisant personnage. La création de Felix le chat est contestée. Les nouvelles preuves[réf. nécessaire] ont identifié le travail et l'écriture sur Feline Follies pour assortir[Quoi ?] Pat Sullivan.

Pat Sullivan créera les personnages de Laura, la perruche, avec Paul Terry, et le petit bonhomme à lunettes Samuel.

Samuel
Samuel  (en hébreu, שְׁמוּאֶל (Šəmūʼēl), qui signifie « son nom est dieu » ; en grec, Σαμουήλ (Samouél) ; en latin, SAMVEL ; en arabe, صموئيل (Ṣamūʾīl)) est un personnage biblique dont l'histoire fait l'objet du Premier et du Deuxième livre de Samuel dans la Bible hébraïque ou Ancien Testament. Il est qualifié de prophète dans la Bible bien que son rôle soit plus proche de celui d'un juge, c'est-à-dire un chef guerrier au sens biblique. C'est lui qui désigne les deux premiers rois d'Israël, Saül, puis David.
Patxi Garat
Patxi, de son nom complet Patxi Garat (/pat͡ʃi gaʁat/), est un auteur-compositeur-interprète français, né le 20 août 1981 à Saint-Jean-de-Luz, dans le Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Roch Voisine
Roch Voisine est un auteur-compositeur-interprète, acteur et animateur de télévision canadien d'origine brayonne,, né le 26 mars 1963 à Saint-Basile, aujourd'hui quartier d'Edmundston (Nouveau-Brunswick).
Dorothée-Marie de Saxe-Gotha-Altenbourg
Dorothée-Marie de Saxe-Gotha-Altenbourg est le nom de plusieurs personnages historiques :

Dorothée-Marie de Saxe-Gotha-Altenbourg (1654-1682), fille d'Ernest Ier de Saxe-Gotha et d'Élisabeth-Sophie de Saxe-Altenbourg ;

Dorothée-Marie de Saxe-Gotha-Altenbourg (1674-1713), fille de Frédéric Ier de Saxe-Gotha-Altenbourg et de Madeleine-Sibylle de Saxe-Weissenfels, épouse d'Ernest-Louis Ier de Saxe-Meiningen.

Frédéric Ier de Saxe-Gotha-Altenbourg
Frédéric Ier, né le 15 juillet 1646 à Gotha et mort le 2 août 1691 à Friedrichswerth, est duc de Saxe-Gotha-Altenbourg de 1675 à sa mort.

Fils d'Ernest Ier de Saxe-Gotha et d'Élisabeth-Sophie de Saxe-Altenbourg, il épouse Madeleine-Sibylle de Saxe-Weissenfels (1648-1681). Six enfants sont nés de cette union :

Anne-Sophie de Saxe-Gotha-Altenbourg (1670-1728), épouse en 1691 Louis-Frédéric Ier de Schwarzbourg-Rudolstadt (mort en 1718) ;

Dorothée-Marie de Saxe-Gotha-Altenbourg (1674-1713), épouse en 1704 Ernest-Louis Ier de Saxe-Meiningen ;

Frédérique (1675-1709), épouse en 1702 Jean-Auguste d'Anhalt-Zerbst ;

Frédéric II, duc de Saxe-Gotha-Altenbourg ;

Jean-Guillaume de Saxe-Gotha-Altenbourg (de) (1677-1707), tué à Toulon ;

Jeanne de Saxe-Gotha-Altenbourg (1680-1704), épouse en 1702 Adolphe-Frédéric II de Mecklembourg-Strelitz.
Francesco Antonio de la Dueña y Cisneros
Francesco Antonio de la Duena y Cisneros nait à Villanueva de la Fuente, dans la province espagnole de Ciudad Real, le 17 novembre 1753.

Il est évêque d'Urgell, ainsi que Coprince d'Andorre du 29 octobre 1797 au 23 septembre 1816, date à laquelle il est nommé évêque de Segorbe, dans la province de Castellón.

Il meurt à Madrid le 8 novembre 1821.

Province de Ciudad Real
La province de Ciudad Real est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ciudad Real. Sa population est de 494 848 habitants (2025).
Fassmer FPB 28
Le Fassmer FPB 28 est la désignation du chantier naval Fassmer pour une série de patrouilleurs douaniers construits à Berne-Motzen. Six navires ont été construits dans les années 1990 pour l'administration des douanes allemande. Cette série est également connue sous le nom de « type Glückstadt », du nom du navire de tête. Ces patrouilleurs sont déployés en mer du Nord et en mer Baltique par l'Unité de contrôle maritime de la Direction fédérale des finances Nord pour des missions douanières et fiscales. Ils sont également mis à la disposition de la Garde côtière fédérale et utilisés pour la protection de l'environnement et des pêches. Leur autonomie est de 540 milles marins.

Motzen (Berne)
Motzen est un village et une ancienne commune de l’arrondissement de Wesermarsch, en Basse-Saxe, en Allemagne. Elle fait désormais partie de la commune de Berne. Motzen se trouve à proximité des villages de Ganspe et de Bardenfleth. Au sud-ouest passe la Bundesstraße 212.

Le village se trouve au bord la Weser qui coule vers le nord et le canal de Motzen. Son cours est aménagé avec l’écluse de Motzen. Une liaison régulière par ferry permet de traverser la Weser entre Blumenthal et Motzen. Le ferry est ouvert aux piétons, aux vélos, aux voitures et aux camping-cars.

Les lieux d’intérêt de Motzen incluent Burg Blomendal et le bâtiment industriel du chantier naval Fassmer, fondé en 1850 par Johannes Fassmer en tant que chantier naval spécialisé dans la construction de bateaux en bois et de canots de sauvetage.
Fusil à tourelle
Le fusil à tourelle est un autocanon primitif, inventé en 1718 par le Britannique James Puckle (1667-1724)

Le mécanisme, qui s'apparente à celui d'un revolver à silex, est longtemps resté inapplicable technologiquement jusqu'aux années 1940.

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
EN130114
EN130114 est un ancien petit corps du système solaire, plus précisément un petit météoroïde qui est entré dans l'atmosphère terrestre le 13 janvier 2014 à 3 h 1 min 38 s UT. Cet objet, d'une masse initiale de 5 kg, est entré dans l'atmosphère avec un angle d'environ 33 degrés et a parcouru 77 kilomètres vers le sud au-dessus des zones frontalières de Tchéquie, d'Allemagne et d'Autriche. EN130114 a été détecté par les caméras de la portion tchèque du European Fireball Network (EN) et avait la plus faible vitesse initiale de tous les objets détectés par ce réseau. Les données montrent que ce météoroïde était très probablement un objet temporairement capturé ("mini-lune") avant l'impact, ce qui fait de l'événement du 13 janvier 2014 le premier météore connu à être dû à un tel objet et du météoroïde le second objet temporairement capturé connu de la Terre après 2006 RH120. Les spectres obtenus ont permis de s'assurer qu'il s'agissait d'un objet naturel et non d'une construction humaine.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Ganglion
En anatomie humaine, un ganglion peut être :

un ganglion lymphatique, une cavité où se rencontrent plusieurs vaisseaux lymphatiques. Notamment :
le ganglion de Troisier, une pathologie d'un ganglion lymphatique,
le ganglion sentinelle, premier ganglion lymphatique recevant la lymphe drainée d'une région où l'on suspecte la présence d'un cancer ;

un ganglion nerveux, regroupement des corps cellulaires de plusieurs neurones. Notamment :
le ganglion ptérygopalatin (ou sphéno-palatin), également appelé ganglion de Meckel, situé derrière la cavité nasale, dans la fosse ptérygo-palatine,
le ganglion spinal (ou rachidien), un noyau situé sur la racine sensitive dorsale du nerf spinal,
le  ganglion trigéminal, également appelé ganglion de Gasser, un ganglion nerveux sensitif du nerf trijumeau.

Portail de l’anatomie

Nerf spinal
Les nerfs spinaux (ou nerfs rachidiens ou nerfs radiculaires ou funicules vertébraux de Sicard) sont les nerfs qui émergent de la moelle spinale (par opposition aux nerfs crâniens qui naissent du tronc cérébral). Ce sont des nerfs mixtes responsables de la motricité et de la sensibilité des membres, et d'une partie du cou et du tronc.
Diplomatic Telecommunications Service
Le Diplomatic Telecommunications Service (service de télécommunications diplomatiques) (DTS) est un système de réseaux de télécommunications intégrés qui soutient les agences des affaires étrangères à Washington et les missions diplomatiques américaines à l’étranger. Il est administré par le Diplomatic Telecommunications Service Program Office du département d'État des États-Unis (DTSPO). Le DTS est un réseau mondial de sites de télécommunications chargé de fournir un réseau de communication global, fiable et économique pour la communauté des affaires étrangères des États-Unis.

Réseau de télécommunications
Un réseau de télécommunications est un réseau d'arcs (liaisons de télécommunications) et de nœuds (commutateurs, routeurs…), mis en place de telle sorte que des messages puissent être transmis d'un bout à l'autre du réseau au travers des multiples liaisons.

Les liaisons d'un réseau de télécommunication peuvent être réalisées grâce à des systèmes de transmission hiérarchiques.

Exemples de réseaux de télécommunications :

réseau de télévision ;

réseau informatique ;

réseau de téléphonie mobile ;

réseau téléphonique commuté ;

réseau numérique à intégration de services (RNIS) ;

Réseau FTTH (fibre optique jusqu'au domicile)

le réseau de téléphonie mobile public terrestre ;

le réseau Télex mondial ;

le réseau aéronautique ACARS ;

le réseau Antares de la sécurité civile française ;

le réseau Acropol ;

le réseau radio du futur ;

le réseau Internet.
Yushin Maru 2
Le Yushin Maru no 2 (第二勇新丸, Dai ni yūshin maru) est un navire de la flotte baleinière japonaise, utilisé dans le cadre du programme de recherche japonais sur les baleines tuant environ 1000 baleines par années.

Le navire écologiste Bob Barker de la Sea Shepherd Conservation Society et le Yushin Maru no 2 se percutent le 2 février 2014, chaque camp accusant l'autre de l'avoir fait intentionnellement.

Sea Shepherd Conservation Society
La Sea Shepherd Conservation Society (SSCS) est une organisation non gouvernementale internationale maritime à but non lucratif, vouée à la protection des écosystèmes marins et de la biodiversité.

Elle est particulièrement engagée dans la lutte contre la pêche illégale, la chasse à la baleine, la chasse aux dauphins au Japon, la chasse aux globicéphales aux îles Féroé, la chasse aux phoques et la surpêche liée à la pêche industrielle.

Fondée en 1977 par Paul Watson, militant écologiste canadien, elle est basée à Friday Harbor, dans l'État de Washington, aux États-Unis.

En décembre 2022, suite à l'éviction de Paul Watson du conseil d'administration de Sea Shepherd Global et Sea Shepherd USA et à un changement de stratégie d'action, l’organisation s’est divisée en deux : les associations française, brésilienne et britannique se sont séparées du reste de Sea Shepherd Conservation Society pour créer Sea Shepherd Origins.
James Brown (artiste)
James Brown est un peintre, sculpteur, dessinateur et graveur américain né le 26 octobre 1951 à Los Angeles (Californie) et mort le 22 février 2020 à Mexico.

Il travaille entre Paris et Oaxaca de Juárez (Mexique). Il a atteint le sommet de sa reconnaissance dans les années 1980 avec une peinture semi-figurative et proche de l'art rupestre.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca de Juárez (prononcé : [waˈxaka ðe ˈxwaɾes]), ou plus simplement Oaxaca, est la capitale de l'État d'Oaxaca, le chef-lieu de la municipalité du même nom située dans la région Valles centrales et le district Centro.
Zamor
Zamor (prononcer : \zɛmɔʁ\), né vers 1762 à Chittagong (Bengale, actuel Bangladesh), baptisé sous le prénom de Louis-Benoît et mort le 5 février 1820 à Paris, est un esclave français. C'est probablement un Siddi.

Capturé à l'âge de 11 ans par des Anglais, il est offert à Madame du Barry qui l'emploie comme page. À la Révolution, il embrasse le parti des jacobins. Il dénonce sa maîtresse au Comité de salut public, ce qui (entre autres) la conduit à l'échafaud. Emprisonné par les girondins puis libéré, il s'exile. Rentré en France après l'Empire, il meurt à Paris.

Page (serviteur)
Un page était un jeune garçon, souvent d'origine noble, attaché au service d'un roi, d'une reine, d'un prince, etc, dont il portait la livrée, et qui recevait une forme d'éducation (tâches civiles et militaires) et remplissait le service d'honneur.
Éparchie Saint-Nicolas
Plusieurs éparchies de l’Église catholique ont été nommées éparchie Saint-Nicolas en raison de leur dédicace à saint Nicolas :

l’éparchie Saint-Nicolas de Chicago aux États-Unis, de l’Église grecque-catholique ukrainienne ;

l’éparchie Saint-Nicolas de Ruski Krstur en Serbie, de l’Église grecque-catholique croate.

Portail du catholicisme

Ruski Krstur
Ruski Krstur (en serbe cyrillique Руски Крстур ; en ruthène pannonien : Руски Керестур ; en hongrois : Bácskeresztúr) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kula dans le district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 4 579 habitants.

Ruski Krstur est officiellement classé parmi les villages de Serbie.