hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aveuglement (châtiment)
L'aveuglement est un type de châtiment corporel qui se traduit par une perte complète ou partielle de la vision. Il est utilisé comme un acte de vengeance et de torture ou comme châtiment pénal.

La méthode remonte à l'Antiquité, elle est accomplie en arrachant ou en crevant les yeux, parfois en utilisant un tisonnier incandescent, ou en versant une substance en ébullition, tels que le vinaigre, sur ces derniers. Au Moyen Âge, l'aveuglement est utilisé comme une punition pour trahison ou comme un moyen de rendre un adversaire politique incapable de gouverner et conduire une armée en temps de guerre. Le châtiment était parfois combiné à la castration, double mesure qui détruisait l'homme tout en lui laissant une vie dépourvue de qualités humaines.

À l'époque contemporaine, l'aveuglement survit comme une forme de punition dans certains pays, en particulier dans le cadre de la loi de la charia, notamment en vertu du principe du qisas.

Trouble de la vision
Un trouble de la vision désigne une incapacité visuelle plus ou moins importante causée par une maladie, un traumatisme, ou par des conditions congénitales, brutales ou progressives, qui requièrent une correction médicale, chirurgicale ou l'aide de verres correcteurs,,.
Hexafluoro-2-butyne
L'hexafluoro-2-butyne (HFB) est un fluorocarbure de formule chimique F3C–C≡C–CF3. C'est un dérivé de l'acétylène particulièrement électrophile, et par conséquent un diénophile efficace pour la réaction de Diels-Alder,.

On l'obtient en faisant réagir du tétrafluorure de soufre SF4 sur de l'éthynedicarboxylate de diméthyle H3CO2C-C≡C-CO2CH3 ou du fluorure de potassium KF sur de l'hexachlorobutadiène C4Cl6.

Tétrafluorure de soufre
Le tétrafluorure de soufre est le composé chimique de formule SF4. C'est un gaz corrosif qui produit de l'acide fluorhydrique HF en présence d'eau ou d'humidité, mais qui est également très utilisé comme réactif dans la préparation de composés organofluorés dont certains sont importants en chimie de spécialité et dans l'industrie pharmaceutique.
Prison de Diyarbakır
La prison de Diyarbakır (en turc : Diyarbakır Cezaevi) est une prison située à Diyarbakır, en Turquie. Créée dans sa forme actuelle après le coup d'État du 12 septembre 1980, elle est selon The Times l'une des dix pires prisons au monde en 2008.

Diyarbakır
Diyarbakır (en turc ottoman transcrit Diyarbekir, en kurmandji Amed, en zazaki Diyarbekir, en arabe ديار بكر Diyār Bakr (« les foyers des Bakr »), en syriaque ܐܡܝܕ Āmîḏ « Omid », en arménien Տիգրանակերտ, Dikranagerd) est une ville du Sud-Est de la Turquie, préfecture de la province du même nom (autrefois Arménie occidentale). Elle était également appelée Amida à l'époque hellénistique et sous l'Empire romain.

La ville, qui concentre la majorité de la population de la province, comptait 855 389 habitants en 2008, mais le nombre a ainsi doublé en sept ans, passant à 1 600 000 en 2015.

Les Kurdes constituent la majeure partie de la population de la ville,. La ville est considérée comme la capitale historique, symbolique et culturelle de l’ensemble de la nation kurde,.
Notre-Dame du Cap
La basilique Notre-Dame du Cap est une célèbre église située à Cap-de-la-Madeleine, un quartier de Trois-Rivières au Québec.

La revue Notre-Dame du Cap est une revue chrétienne canadienne du diocèse de Trois-Rivières.

L'église Notre-Dame du Cap fait partie d'un sanctuaire catholique de pèlerinage situé à Cap Espichel (Portugal) où la Vierge Marie serait apparue en 1410.

Notre-Dame du Cap Espichel
Notre-Dame du Cap Espichel est un sanctuaire situé sur une falaise abrupte, à l'ouest de la ville de Sesimbra au Portugal. Le sanctuaire comprend une église qui est encore utilisée aujourd'hui.
En 1997, le site a été classé monument naturel.
Joel Bitonio
Joel Michael Bitonio, né le 11 octobre 1991 à San Pedro en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive guard pour la franchise de Browns de Cleveland dans la National Football League (NFL).

Au cours de sa carrière en NFL, il a été sélectionné à six reprises pour le Pro Bowl ainsi que deux fois dans la première équipe All-Pro et trois fois dans la deuxième équipe.

Offensive tackle
Un offensive tackle ou tackle, appelé bloqueur au Canada français, est un joueur de football américain ou vcanadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive et plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Historiquement, dans le système one-platoon  qui a prévalu de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, un tackle jouait en attaque et en défense. Depuis l'ère moderne qui met en avant la spécificité des diverses unités, l'offensive tackle et le defensive tackle sont devenus des postes tout à fait différents. Le terme tackle ne désigne plus actuellement que le tackle offensif.

Le tackle (T ou OT)  est un poste situé dans l'alignement offensif de l'équipe, à gauche (LT) ou à droite (RT).  Comme les autres joueurs de la ligne offensive, il est situé devant le quarterback.
Bosnie-Herzégovine au Concours Eurovision de la chanson 2016
La Bosnie-Herzégovine est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2016, qui se déroule à Stockholm en Suède. Le pays revient après trois ans d'absence et une dernière participation en 2012. Il est représenté par un quatuor constitué de Dalal Midhat-Talakić, Deen, Ana Rucner et Jalaet leur chanson Ljubav je, sélectionnés en interne par le diffuseur BHRT. Le pays termine 11e en demi-finale avec 104 points, ce qui ne lui permet pas de se qualifier en finale.

Jala Brat
Jala, de son vrai nom Jasmin Fazlić, parfois nommé Jala Brat, est un rappeur bosnien né le 16 octobre 1986 à Sarajevo. Il est le fondateur du groupe de hip-hop BluntBylon de Sarajevo et du studio RedEye Vision à Vogošća.

Le 25 novembre 2015, il est annoncé comme un des représentants de la Bosnie-Herzégovine au Concours Eurovision de la chanson 2016, à Stockholm, aux côtés de Dalal, Deen et Ana Rucner.

Leur chanson se nomme Ljubav je.

Le groupe participe à la demi-finale, le 10 mai 2016 mais ne réussissent pas à se qualifier pour la finale du 14 mai.
Problème du voyageur de commerce
En informatique théorique, le problème du voyageur de commerce, ou problème du commis voyageur, est un problème d'optimisation qui consiste à déterminer, étant donné un ensemble de villes, le plus court circuit passant par chaque ville une seule fois.

C'est un problème algorithmique célèbre, qui a donné lieu à de nombreuses recherches et qui est souvent utilisé comme introduction à l'algorithmique ou à la théorie de la complexité. Il présente de nombreuses applications, que ce soit en planification, en logistique ou dans des domaines éloignés, comme la génétique, les gènes étant les villes et la similarité la distance.

Introduction à l'algorithmique
Introduction à l'algorithmique, ou Introduction to algorithms en version originale, est un livre d'algorithmique écrit par Thomas H. Cormen, Charles E. Leiserson, Ronald Rivest, et Clifford Stein. Le livre est parfois appelé  CLRS, d'après les initiales des noms des auteurs (CLR pour la première édition).

Dans la préface, le livre se définit comme une ressource exhaustive à la fois pour l'enseignement et l'usage professionnel. Chaque chapitre se concentre sur un algorithme ou une structure de données, du concept théorique jusqu'aux applications pratiques. Plutôt que d'utiliser un langage de programmation spécifique, les algorithmes sont décrits en pseudo-code.
Pascal Maka
Pascal Maka est un véliplanchiste français. Il bat en 1986 le record de vitesse à la voile toutes catégories détenu par le voilier Crossbow II, et réalise le premier record de vitesse homologué à planche à voile. Il bat ce record à nouveau en 1990.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
1227 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1227 :

début de l'année : Frédéric II envoie un contingent qui prend Sidon au sultan de Damas.

18 mars : mort du pape Honorius III.

avril : le concile de Narbonne confirme les excommunications de Raymond VII de Toulouse, de Roger-Bernard II de Foix et de Raimond II Trencavel.

été : siège et prise de Labécède.

28 septembre : le pape Grégoire IX excommunie l'empereur Frédéric II, lui reprochant de ne pas être parti en Croisade.

12 novembre : mort de Malik al-Mu'azzam Musa, sultan de Damas. An-Nasir Dâ'ûd lui succède.

Concile de Narbonne (1227)
Le concile de Narbonne est un concile provincial qui s'est tenu à Narbonne pendant le carême de l'année 1227. Ses buts étaient la lutte contre l'hérésie cathare, l'introduction localement de réformes religieuses ainsi que de nouvelles mesures coercitives contre les Juifs.
Comté de Kiowa (Kansas)
Le comté de Kiowa est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Il a été fondé le 26 février 1867. Son nom provient de celui d’Amérindiens de la région.

Siège et plus grande ville : Greensburg.

Comtés de l'État du Kansas
L'État américain du Kansas est divisé en 105 comtés (counties).

Le Kansas est le cinquième État pour le nombre des comtés. Beaucoup de comtés dans la partie orientale de l'État sont nommés d'après des Américains éminents de la fin du 18e siècle et de la première moitié du 19e siècle, tandis que ceux dans la partie centrale et occidentale sont nommés d'après des personnalités de la guerre de Sécession. Plusieurs comtés à travers portent des noms d’origine amérindienne.

Le comté de Wyandotte, la ville de Kansas City, le comté de Greeley et la ville de Tribune, fonctionnent comme des gouvernements unifiés.

30 comtés portent un nom unique, tandis que chacun des 75 autres a un ou plusieurs homonymes exacts dans les autres États de l'Union.
Ivtchenko-Progress AI-25
L’Ivtchenko-Progress AI-25 est une famille de turboréacteurs à double flux civils et militaires à double arbre et moyen taux de dilution, développée par le constructeur Ivtchenko-Progress ZMKB, en Union soviétique. Ce fut le tout-premier turboréacteur à double flux à avoir été utilisé sur des avions court-courriers en URSS.

Plus de 9 360 exemplaires de ce moteur ont été assemblés, et il est toujours en cours de production chez le constructeur ukrainien Motor Sich, à Zaporijjia.

Ivtchenko-Progress
Ivtchenko-Progress ZMKB (en ukrainien : Запорізьке машинобудівне конструкторське бюро «Прогрес» ім. О.Г.Івченка, Zaporizke machynoboulivne konstrouktorske biouro « Progress » im. O.H. Ivtchenka, en français Bureau d'études et de construction mécanique « Progress » de Zaporijjia nommé O.H. Ivchenko) est une entreprise d'État (anciennement soviétique) implantée à Zaporijjia, en Ukraine. L'activité de l'entreprise et ancien bureau d'études (OKB) consiste à développer et à fabriquer des moteurs d'avions, des turbines à gaz et autres moteurs à combustion. La désignation actuelle de la société est Société nationale bureau d'études Ivtchenko Progrès (Design Office Ivchenko Progress), elle regroupe aujourd’hui l'ancienne entreprise Progress.
Discographie de Jellyfish Entertainment
Ci-dessous se trouve une liste des albums sortis sous le label discographique Jellyfish Entertainment depuis 2007.

Code couleur des albums projets

Jelly Christmas - Singles en collaboration avec les artistes de Jellyfish pour les fêtes de fin d'année

Y.Bird from Jellyfish Island

Jelly Box - singles de la chaîne musicale

Jellyfish Entertainment
Jellyfish Entertainment (hangeul : 젤리피쉬엔터테인먼트) est un label discographique et une agence de divertissement sud-coréenne créée par le compositeur et producteur Hwang Se-jun à Séoul, en Corée du Sud.

La liste d'artistes de l'agence se compose principalement des groupes VIXX, Gugudan, Verivery et des solistes Kim Se-jeong et Lim Seul-ong. L'agence a également gérer la carrière d'acteurs tel que Park Jung-soo, Kim Sun-young, Park Ki-woong, Park Jung-ah, Gong Hyun-joo, et Nam Bo-ra.
Université de Vienne
L'université de Vienne (allemand : Universität Wien), ou l'Alma mater Rudolphina, est une université fondée le 12 mars 1365 par Rodolphe IV. C’est la plus ancienne université du monde germanophone, et l'université principale du Saint-Empire romain germanique. L’université de Vienne, qui compte 17 lauréats du prix Nobel parmi ses anciens élèves et professeurs, a été le berceau de chercheurs dont les travaux ont marqué l’histoire des sciences et des lettres.

L'université de Vienne est classée 165e université mondiale par le Times Higher Education dans son édition 2018, ce qui en fait une des meilleures universités européennes.

Le bâtiment principal est l'œuvre de l'architecte Heinrich von Ferstel. Il s'élève sur le boulevard circulaire au centre de Vienne, le Ring.

Times Higher Education
Times Higher Education (THE), de 1971 à 2008 The Times Higher Education Supplement (The Times Higher ou The THES), est un journal mensuel domicilié à Londres spécialisé dans le domaine des études supérieures fondé en 1971 sur le modèle de Times Educational Supplement par The Thomson Corporation, qui possédait alors Times Newspaper Ltd. Racheté en 1981 par News Corporation, le groupe est revendu au fonds d'investissement Exponent en octobre 2005, puis à Charterhouse Capital Partners en mai 2007.
Philippe Bauer
Philippe Bauer, né le 9 avril 1962 à Neuchâtel (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse, membre du parti libéral-radical. Il est député du canton de Neuchâtel au Conseil national de novembre 2015 à décembre 2019, puis au Conseil des États.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Józef Zych
Joseph Zych (né le 23 mars 1938) est un avocat, universitaire et homme politique polonais du Parti populaire polonais. Entre 1983 et 1991, il est président du Conseil National des Avocats. Député à la Diète pour le Parti populaire uni et le Parti populaire polonais de 1989 à 2015, il est maréchal adjoint de la Diète pour les première, deuxième et quatrième législatures de 1991 à 1995 et de 2004 à 2005, maréchal principal de la Diète pour les cinquième et septième législatures. Il est membre du Tribunal d'État de 2015 à 2019 et à partir de 2023.

Parti paysan unifié (Pologne)
Le Parti paysan unifié (Zjednoczone Stronnictwo Ludowe, ZSL) fut un parti politique polonais, membre du Front d'unité nationale dirigé par le Parti ouvrier unifié polonais (PZPR) durant les années de la Pologne populaire.
Paris-Bourges 2008
Paris-Bourges 2008 est la 58e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 9 octobre 2008 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 194,3 kilomètres.

La course fait partie de la 4e édition du circuit continental européen UCI Europe Tour en catégorie 1.1 et constitue la dernière des quatorze courses de la 17e édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

L'épreuve est remportée par l'Autrichien Bernhard Eisel évoluant dans l'équipe américaine Columbia.

Équipe cycliste HTC-Highroad
L'équipe cycliste HTC-Highroad est une formation américaine, basée à San Luis Obispo en Californie, de cyclisme professionnel sur route ayant existé de 2008 à 2011. L'équipe prend la suite de l'équipe allemande sponsorisée par Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007. Elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000. Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom début 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road et ceci jusqu'au 17 juin 2008. Depuis cette date l'équipe se nomme Columbia et ceci à partir du Tour de France 2008. En 2010, HTC devient le sponsor principal. Le 4 août 2011 Bob Stapleton, le manager général de l'équipe, annonce que l'équipe se retire au terme de la saison en cours, faute de nouveau sponsor.
Zoho Office Suite
Zoho Office Suite est une suite bureautique indienne en ligne basée sur le web contenant des applications de traitement de texte, de tableurs, de présentations, de bases de données, de prise de notes, de wikis, de conférence web, de gestion de la relation client (GRC), de gestion de projet, de facturation et autres. Elle est développée par Zoho Corporation.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Bandite di Follonica
Les Bandite di Follonica sont un site d'intérêt régional (SIR) dans la province de Grosseto, dans la municipalité de Follonica, protégé en raison du complexe vallonné côtier avec une zone forestière continue et peu de perturbations anthropiques, en raison de la présence de forêt très mature formations (pour la plupart des taillis de chêne-liège âgés). Il existe également un système d'extraction à ciel ouvert ou en tunnel développé (mines d'alun) d'intérêt géomorphologique et naturaliste.

Chêne-liège
Quercus suber

Le chêne-liège (Quercus suber L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagaceae. C'est un arbre à feuilles persistantes du genre Quercus (le chêne), famille des Fagacées (anciennement Cupulifères). Il est exploité pour son écorce qui fournit le liège. Il est parfois appelé le corsier, le surier ou suve.

Le nom spécifique suber est le nom du chêne-liège, ou du liège, en latin.

Une forêt de chênes-lièges s'appelle une suberaie.
Kay Nolte Smith
Kay Nolte Smith, née le 4 juillet 1932 à Eveleth, dans le Minnesota, et morte le 25 septembre 1993 à Long Branch, dans le New Jersey, est une romancière américaine, auteur de roman policier et de science-fiction. Ses écrits ne sont pas traduits en français.

Eveleth
Eveleth est une ville du comté de Saint Louis au Minnesota, États-Unis. Sa population était de 3 718 habitants en 2010.

Les principales artères routières de la ville sont l'U.S. Route 53 et l'autoroute de l'État du Minnesota 37.

Eveleth héberge le Temple de la renommée du hockey américain.

Eveleth fait partie des Quad Cities avec Virginia, Gilbert et Mountain Iron.

La ville fit une brève apparition dans les actualités nationales en octobre 2002, quand le sénateur Paul Wellstone et sept autres personnes trouvent la mort dans un accident d'avion à deux miles de l’aéroport d'Eveleth.

C'est aussi à Eveleth qu'eut en 1988 le lieu d'un conflit qui mena à l'affaire judiciaire Lois E. Jenson contre Eveleth Taconite Co., premier cas de recours collectif pour harcèlement sexuel au travail, qui sera la trame du film L'Affaire Josey Aimes.
Sunan Abi Dawud
Les Sunan d'Abu Da'ud (en arabe : سنن أبو داود) sont l'un des six grands recueils de hadiths sunnites (se rapportant à la tradition du prophète de l’islam, Mahomet). Ils ont été recueillis par Abou Dawoud (817-888).

Abou Dawoud a déclaré que certains des hadiths de son livre n’étaient pas authentiques, ce qui rend celui-ci différent du Sahih al-Bukhari et du Sahih Muslim. L'auteur a recueilli 50 000 hadiths, mais 4800 seulement sont inclus dans ce recueil.

Les sunnites considèrent ce recueil comme le quatrième par ordre d’importance des six grands recueils de hadiths, après les sahihayn et les sunan d'An-Nasa'i.

An-Nasa'i
An-Nassa'i ou Al-Imam al-Hafidh Abû Abd ar-Rahmân Ahmâd ibn Shu'ayb ibn 'Ali ibn Sinan ibn Bahr al-Khurassani an-Nassa'i (arabe : أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب بن علي بن سنان بن بحر الخراساني النسائي), est né à Nisa dans la province abbasside du Khorassan (actuel Turkménistan) vers 829 (215 AH) et est l'auteur d'un des grands recueils de hadîth : Al-Sunan al-Sughra (en).

À partir de ses quinze ans, il se mit à voyager en quête de science à Baghlan où il fut disciple de Qoutayba ibn Sa'id. Ensuite il se déplaça au Hedjaz, en Égypte, en Irak et au Cham, où il mourut le 28 août 915 (3 safar 303 AH) après avoir été passé à tabac par des fanatiques de Mou'awiya dans la grande mosquée des Omeyyades de Damas.

Ses maîtres :

Ishaq Ibn Rahwayh (en)

Abou Dawoud

Hicham ibn Ammar
Guerre de Grenade
La guerre de Grenade est un conflit, en plusieurs phases, qui opposa de 1482 à la fin de l'année 1491 les royaumes d'Aragon et de Castille à celui de Grenade. Cette guerre mit fin à la présence musulmane (en tant qu'entité politique indépendante) en Espagne, l'année cruciale pour les Rois catholiques.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Conflans (Savoie)
Conflans (parfois Conflens) est une ancienne cité médiévale, de la Tarentaise, qui fait désormais partie de la commune d'Albertville, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce bourg fortifié médiéval protégeait l'entrée de la vallée de la Tarentaise. Il fut le siège administratif de la province de la Haute-Savoie (XIXe siècle). La cité fusionne le 19 décembre 1835, avec le bourg de L'Hôpital-sous-Conflans, situé en contrebas, dans la plaine, afin de former la ville nouvelle d'Albertville.

Ermengarde (reine de Bourgogne)
Ermengarde ou Hermengarde (Ermengarda, Irmengarde, Irainsanda, Eimildis), née dans la seconde moitié du Xe siècle et probablement morte après le 20 septembre 1057, est une aristocrate, comtesse et marquise de Provence par mariage, puis épouse du dernier roi de Bourgogne (Bourgogne Transjurane), Rodolphe III.
Montagne de Péclerey
La montagne de Péclerey désigne l'ubac du Bec de Lachat, une montagne de France, sur le versant occidental du massif du Mont-Blanc, en rive gauche de la vallée de Chamonix, au-dessus des hameaux du Tour au nord et de Montroc, des Frasserands et de Trélechamps au nord-ouest.

Le 9 février 1999, après avoir dévalé le versant et traversé l'Arve, une avalanche détruit 14 chalets et fait 12 victimes dans le lotissement des Poses à Montroc.

Vallée de Chamonix
La vallée de Chamonix est une vallée de France située en Haute-Savoie, au pied du mont Blanc et centrée sur Chamonix, correspondant à la haute-vallée de l'Arve. Elle débute au Tour, à la source de l'Arve, au pied du glacier du même nom, sous le col de Balme, et se termine aux Égratz, en aval des gorges de l'Arve et de Servoz[réf. souhaitée]. Elle est parcourue d'une part par la route nationale 205 qui mène au tunnel du Mont-Blanc, prolongée par la route départementale 1506 qui passe le col des Montets pour accéder en Suisse, d'autre part par la ligne de chemin de fer du Mont-Blanc Express.