hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Courant de Leeuwin
Le courant de Leeuwin est un courant océanique tropical, formé d'eaux chaudes à faible salinité, pauvres en nutriments, qui suit la côte ouest de l'Australie, influençant la faune et la flore marines, ainsi que le climat du sud-ouest de l'Australie et de la Tasmanie. Suivi sur plus de 5 000 km, c'est le plus long courant côtier continu identifié à ce jour,. Il tient dans une mince bande de 50 km de large et de 200 à 250 m de profondeur, circulant le long du bord extérieur du plateau continental

Grande Baie australienne
La Grande Baie australienne (en anglais : Great Australian Bight) est une mer bordière de l'océan Indien baignant une partie des côtes méridionales de l'Australie continentale et la côte occidentale de la Tasmanie. Selon le Service hydrographique australien, elle est ouverte au sud sur l'océan Austral.
Alidius Tjarda van Starkenborgh Stachouwer
Alidius Warmoldus Lambertus Tjarda van Starkenborgh Stachouwer, né le 7 mars 1888 à Groningue et mort le 16 août 1978 à Wassenaar, est un noble (Jonkheer) et homme d'État néerlandais, principalement connu comme étant l'avant dernier gouverneur général des Indes orientales néerlandaises, aujourd'hui l'Indonésie. Il est fait prisonnier après avoir accepté les demandes du Japon pour une reddition inconditionnelle des îles le 9 mars 1942.

Noblesse des Pays-Bas
La noblesse des Pays-Bas est règlementée par la loi entrée en vigueur le 1er août 1994. La loi est supervisée par la Haute Cour de la Noblesse, une institution d'état officielle du Royaume des Pays-Bas.
Highway to Hell
Highway to Hell est le 6e album studio du groupe de hard rock australien, AC/DC. Il est sorti le 27 juillet 1979 sur le label Albert en Australie, le 3 août 1979 sur Atlantic Records dans le reste du monde et fut produit par Robert "Mutt" Lange.

Malcolm Young
Malcolm Mitchell Young est un musicien australien d'origine écossaise, né le 6 janvier 1953 à Glasgow en Écosse et mort le 18 novembre 2017 à Sydney en Australie,, fondateur et guitariste rythmique du groupe de hard rock australien AC/DC. Il est le frère d'Alexander, George et Angus Young ; c'est avec ce dernier qu'il fonde le groupe.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1983-1984
La DDR-Liga 1983-1984 est la 34e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques, les Groupes A à E. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion afin de gagner le droit de monter en DDR-Oberliga. Cette saison sera la dernière saison sous ce format, le championnat retournant à un format à deux groupes de 18 participants lors de la saison suivante.

Les deux promus sont la BSG Stahl Brandenburg et la BSG Motor Suhl.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Copa Interamericana 1968
La Copa Interamericana 1968 est la 1re édition de la Copa Interamericana. Cet affrontement oppose le club argentin d'Estudiantes de La Plata, vainqueur de la Copa Libertadores 1968 au Deportivo Toluca, club mexicain vainqueur de la Coupe des champions de la CONCACAF 1968.

Les rencontres ont lieu entre le 13 février 1969 et le 19 février 1969. En cas d'égalité de buts à l'issue des deux matchs, un match d'appui a lieu sur terrain neutre.

Les argentins de la Plata remportent la première édition de cette compétition en gagnant le match d'appui 3-0 qui faisait suite à leur match aller-retour qui s'était achevé sur le score cumulé de 3-3.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Mauser 1910 & 1910/34
Les Mauser modèles 1910 et 1910/34 sont des pistolets de poche. Conçus par Josef Nickl, ils donneront naissance aux Mauser 1914 & 1934. Le Modèle 1910/34 est une version légèrement améliorée du Mle 1910 fabriqué à partir de 1934. La production dura de 1910 à 1938.

7,65 × 17 mm Browning
La cartouche 7,65 × 17 mm Browning ou .32 ACP ou encore .32 Auto, conçue par John M. Browning, a initialement été fabriquée par la FN Herstal dès 1899. Cette munition adaptée aux pistolets semi-automatiques de petit et moyen gabarit a été très largement distribuée tant aux États-Unis qu’en Europe.
Michel Lauzière
Michel Lauzière (né à Drummondville le 26 mars 1954) est un humoriste, fantaisiste, musicien, caricaturiste et performeur québécois.

Ex-membre du groupe les Foubrac avec Jean Roy dans les années 1970, il commence en 1989 une carrière solo. Depuis, il s'est produit dans plus de 45 pays présentant son spectacle en français, anglais, allemand, espagnol, italien et japonais. Il performe surtout dans l'art de présenter des musiques à l'aide d'outils n'étant pas prévus à cet effet. En 2005, il publie un petit livre comique de jeux de mots de son cru intitulé Dictionnaire inutile mais pratique.

Le 11 mai 2006, il présente, pour la toute première fois, à New York, une performance durant l'émission de David Letterman où il joue sur 284 bouteilles de vin de la SAQ L'air du toréador de Georges Bizet en patins à roues alignées sur lesquels étaient placés des bâtons rétractables (voir la vidéo).

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
5799 (année hébraïque)
5799 (hébreu : ה'תשצ"ט , abbr. : תשצ"ט) est une année hébraïque qui commencera à la veille au soir du 30 septembre 2038 et se finira le 18 septembre 2039. Cette année comptera 354 jours. Ce sera une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce sera la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5799, l'État d'Israël fêtera ses 91 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Tournoi de tennis de Rotterdam (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Rotterdam se déroule du 13 au 19 février, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Jo-Wilfried Tsonga remporte l'épreuve du simple, Ivan Dodig et Marcel Granollers celle du double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Violon du Massif central
La pratique du violon dans le Massif central est une pratique musicale traditionnelle attestée dans cette région culturelle et naturelle du centre de la France, dans une pratique populaire dès le XIXe siècle, formellement identifiée et collectée dans le deuxième moitié du XXe siècle.

L'ouest du Massif central, et plus particulièrement la Montagne limousine, située au centre et à l'est de l'ancienne région administrative Limousin, ainsi que les hautes terres entre Cantal et Puy-de-Dôme, constituent avec la Bretagne et le Poitou, l'un des principaux foyers de pratique puis de collectage du violon traditionnel en France aux XIXe et XXe siècles.

Édith Weber
Édith Weber, née le 31 octobre 1925 à Strasbourg et morte le 5 juillet 2024 à Paris, est une musicologue, hymnologue, critique musicale et historienne française, professeur à l'université Paris-Sorbonne et responsable du groupe de recherche Patrimoine musical, 1450-1750 (en 2009).
Dynamo solaire
La dynamo solaire est le processus physique permettant de générer le champ magnétique du Soleil. Le Soleil est traversé par un champ magnétique global dipôle, comme beaucoup d'autres corps célestes tels que la Terre. Le champ dipolaire est produit par un courant électrique circulant profondément au sein de l'étoile, selon le théorème d'Ampère.  Le courant est produit par cisaillement (étirement du matériau) entre les différentes parties du Soleil qui tournent à des vitesses différentes, et le fait que le Soleil lui-même soit un très bon conducteur électrique (et donc régi par les lois de la magnétohydrodynamique).

La direction du champ magnétique s'inverse tous les onze ans, ce qui fait que des taches solaires se manifestent à la surface du Soleil. Le mécanisme détaillé de la dynamo solaire reste en revanche inconnu et fait l'objet de recherches.

Magnétohydrodynamique
La magnétohydrodynamique (MHD) est une branche de la physique qui décrit le comportement d'un fluide porteur de charges électriques en présence de champs électromagnétiques. Elle s'applique donc notamment aux plasmas, au noyau externe et même à l'eau de mer.

C'est une généralisation de l'hydrodynamique (appelée plus communément dynamique des fluides, définie par les équations de Navier-Stokes) couplée à l'électromagnétisme (équations de Maxwell). Entre la mécanique des fluides « classique » et la magnétohydrodynamique, se situe l'électrohydrodynamique ou mécanique des fluides ionisés en présence de champs électriques (électrostatique), mais sans champ magnétique.

Les générateurs magnétohydrodynamiques offrent un potentiel de production d'électricité à grande échelle avec un impact réduit sur l'environnement. Les générateurs MHD sont également intéressants pour la production de grandes impulsions de puissance électrique.
Double Delight
‘Double Delight’ (syn. commercial : ‘ANDeli’) est un cultivar de rosier hybride de thé obtenu aux États-Unis en 1976 chez Swim & Ellis à partir de croisement de ‘Granada’ (Linquist, 1963) et de ‘Garden Party’ (Swim, 1959) et commercialisé dès 1978. C'est toujours un grand succès international.

Hybride de thé
Les hybrides de thé ou rosiers à grandes fleurs constituent un groupe de cultivars de rosiers, issus du croisement de deux types de rosiers, eux-mêmes hybrides. D'une part les rosiers thé ou rosiers à odeur de thé (Rosa ×odorata × rosier Bourbon ou rosier Noisette) et, d'autre part, des hybrides remontant (rosier thé × Rosa gallica ou Rosa centifolia ou Rosa damascena)
Grands Prix automobiles de la saison 1928
La saison de Grands Prix automobiles 1928 voit la victoire du pilote monégasque Louis Chiron dans sept Grands Prix. Le règlement requérant au moins trois courses dans le championnat, le titre de Champion du monde des manufacturiers ne fut pas attribué.

Championnat du monde des manufacturiers
Le championnat du monde des manufacturiers, aussi connu sous le nom de « Championnat du monde automobile », était une compétition automobile organisée entre 1925 et 1930. Elle était alors l'équivalent du Championnat du monde des constructeurs de Formule 1. Les pilotes concourraient dans les épreuves les plus prestigieuses de l'époque (même si d'autres courses appelées « Grandes Épreuves » ne comptaient parfois pas dans le championnat).

Le championnat était organisé par l'Association Internationale des Automobile-Clubs Reconnus (AIACR), l'ancêtre de la Fédération internationale de l'automobile qui est aujourd'hui la principale organisation dans le monde du sport automobile.
Siège de Maâmora (1681)
Le siège de Maâmora est une opération militaire lancée en 1681 par le sultan Moulay Ismaïl dans le but de prendre la place de Maâmora, occupée par les Espagnols depuis 1614. Les forces marocaines finissent par s'emparer de la forteresse espagnole.

Armée rifaine
L'Armée rifaine (Jaych Ar-Rifi en arabe) est un corps de l'armée marocaine, crée en 1678 sous le règne du sultan alaouite Moulay Ismaïl. Ce corps d'armée, constitué de combattants issus des tribus berbères du Rif, joua un grand rôle dans la reconquête des villes du littoral marocain, occupées par les puissances européennes. Parmi les villes reconquises par l'armée rifaine au XVIIe siècle figurent Mehdia, Assilah, Larache et Tanger.
Orchard Lake Village
Orchard Lake Village est une ville du comté d'Oakland, dans l'État du Michigan, aux États-Unis. Une banlieue au nord de Détroit, Orchard Lake Village se situe à environ 43.5 km du quartier d'affaires de Détroit et à environ 4.8 km au sud-ouest de Pontiac. La ville est majoritairement entourée par le canton de West Bloomfield, avec une petite frontière au nord-est de Keego Harbor. Le Recensement des États-Unis de 2010 révèle que la ville comptait 2 375 habitants.

En 2020, sa population était de 2 238 habitants.

L'aire entière de la ville est composée d'approximativement 40% d'eau, dont la particularité géographique principale est l'Orchard Lake, qui occupe à peu près 30% de la zone totale de la ville.

Race (recensement des États-Unis)
La race, telle qu'elle est définie aujourd'hui par le Bureau du recensement des États-Unis et le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis, est une donnée correspondant à un concept d'identification selon lequel les résidents choisissent la race ou les races avec laquelle ou lesquelles ils s'identifient le mieux. Les catégories, qui restent facultatives, représentent un concept sociologique de « races » qui a pour but de « refléter de façon générale une définition sociale de la race reconnue [aux États-Unis] ». La race et l'ethnicité sont considérées comme deux identités séparées et distinctes, et l'origine hispanique constitue une question séparée. Même s'il est, la plupart du temps, employé pour distinguer des groupes de citoyens dont l'apparence physique est différente, il peut aussi bien désigner l'espèce humaine dans son ensemble dans l'expression « human race ».
Les Noces de Cana
Les Noces de Cana est un récit tiré du Nouveau Testament.

Les Noces de Cana (années 1500), tableau de Gérard David.

Les Noces de Cana (1531), tableau du Garofalo

Les Noces de Cana (après 1550), tableau de Jérôme Bosch

Les Noces de Cana (1562-1563), l'un des tableaux les plus célèbres de Véronèse
Les Noces de Cana, copie du tableau précédent réalisée en 1702 par Claude Charles, premier peintre du duc Léopold de Lorraine, visible au Musée des beaux-arts de Nancy.

Les Noces de Cana (vers 1575-1580), tableau de Lavinia Fontana

Les Noces de Cana (1676-1700), tableau de Jean Michel

Gérard David
Né Gheeraedt, ou Geerart Janszoon, à Oudewater vers 1450, il semble avoir pris le prénom de son père David comme patronyme peu après son inscription à la guilde des imagiers et selliers de Bruges en 1484. Peintre, dessinateur et probablement miniaturiste classifié parmi les primitifs flamands, il est mort à Bruges le 13 août 1523.
Château de Varey
Le château de Varey est un château fort du XIIe siècle restauré au XIXe siècle, siège de la seigneurie de Varey, situé à Saint-Jean-le-Vieux (Ain),

Les façades et les toitures sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 21 mars 1983.

Valzin en Petite Montagne
Valzin-en-Petite-Montagne est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Amber Hearn
Amber Liarnie Rose Hearn, née le 28 novembre 1984 à Waitakere, est une joueuse néo-zélandaise de football évoluant au poste d'attaquant. Internationale néo-zélandaise (102 sélections et 45 buts depuis 2004), elle évolue au FF USV Iéna.

Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de football
L'équipe de Nouvelle-Zélande de football féminin est constituée par une sélection des meilleures joueuses néo-zélandaises sous l'égide de la Fédération de Nouvelle-Zélande de football.

Créée en 1979, l'équipe de Nouvelle-Zélande s'est rapidement placée comme l'une des équipes fortes du continent océanien, souvent en lutte contre l'Australie pour le titre continental, jusqu'à ce que l'Australie rejoigne la Confédération asiatique de football le 1er janvier 2006. La Nouvelle-Zélande l'a remporté à six reprises en 1983, 1991, 2007, 2010, 2014 et 2018. Par ailleurs, la Nouvelle-Zélande est parvenue à se qualifier à six phases finales de coupe du monde, celles de 1991, de 2007, de 2011, de 2015, de 2019 et de 2023.
Shaparak Khorsandi
Shaparak « Shappi » Khorsandi ( persan : شاپرک خرسندی , née le 8 juin 1973) est une comédienne de stand-up et auteure britannique d'origine iranienne. Elle est la fille du satiriste et poète politique iranien Hadi Khorsandi. Sa famille quitte l'Iran lorsqu'elle était enfant à la suite de la révolution islamique.

En janvier 2016, elle devient présidente de Humanists UK et vice-présidente en 2019. Son deuxième livre et premier roman, Nina is Not OK, est sorti en 2016.

Stand-up
Le stand-up (abréviation française de l'anglais américain stand-up comedy, comique de scène, ou monologue comique) est un genre comique où un humoriste seul, sans décor, sans accessoire, brise le « quatrième mur » en prenant l'auditoire à témoin des histoires qui lui sont arrivées. Cette forme de numéro, qui se pratique en solo (parfois pour tout le spectacle, on parle alors de one-man-show / one-woman-show), est apparue à la fin du XIXe siècle dans les cabarets en France et aux États-Unis.
Tappahannock
La ville américaine de Tappahannock est le siège du comté d’Essex, dans l’État de Virginie. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 2 068 habitants.

Elle est située sur la rivière Rappahannock.

Rappahannock
La Rappahannock est un fleuve de Virginie aux États-Unis, long de 314 km. Son plus important affluent sur la rive droite est la rivière Rapidan. Son bassin s'étend sur 7 380 km2 soit 6 % de l'État de Virginie.
Pellegrin (fleuve)
Le Pellegrin est un ruisseau et un petit fleuve côtier français qui coule dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il prend sa source dans le massif des Maures, et se jette dans la mer Méditerranée.

Fort de Brégançon
Le fort de Brégançon est une résidence d'État utilisée comme lieu officiel de villégiature (principalement estivale) du président de la République française.

Il est situé en mer Méditerranée, sur le territoire de la commune de Bormes-les-Mimosas (Var), sur le haut d'un piton rocheux de 35 mètres d'altitude et à quelques mètres de la côte du cap Bénat. La construction d'une jetée artificielle fut ordonnée par le général de Gaulle (à l'origine, il était séparé de la côte par un bras de mer et était donc situé sur une île). Cette jetée a été complétée par un terre-plein utilisé comme parking pour les personnels du lieu, pouvant également servir d'héliport.
Kaiser Motors
La société Kaiser Motors Corporation (anciennement Kaiser-Frazer) était un constructeur automobile américain. La société était installée à Willow Run dans l'état du Michigan, de 1945 à 1953.

En 1953, la société Kaiser a fusionné avec le constructeur américain Willys-Overland pour former dans un premier temps Willys Motors Incorporated. La société déplaça ses activités de production dans l'usine Willys à Toledo (Ohio). En 1963, la société change de dénomination sociale en Kaiser Jeep.

Dénomination sociale
La dénomination sociale est la dénomination juridique d'une société commerciale. Selon les pays, leur législation et leur langue, cette dénomination peut revêtir des noms divers, avec des concepts parfois légèrement différents. Elle est souvent liée au nom du fondateur d'une entreprise et à sa raison sociale et/ou à une personne morale.
Place Colonel Bremer
La place Colonel Bremer (en néerlandais : Kolonel Bremerplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek, située au milieu de l'avenue Dailly. La rue Artan, la rue Alexandre Markelbach et la rue Van Hammée y aboutisent également.

La place porte le nom d'un militaire belge René Bremer, né à Sommière en 1871 et décédé à Beveren-sur-Yser en 1918.

Beveren-sur-l'Yser
Beveren [ˈbeːvərə(n)], aussi appelé Beveren-aan-de-IJzer (Beveren-sur-l'Yser en Français) est une section de la commune belge d'Alveringem située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971 quand elle fut intégrée dans la commune de Stavele avant de devenir une section d`Alveringem en 1977.
Romain Grau
Romain Grau, né le 21 juin 1974 à Perpignan (France), est un avocat, chef d'entreprise et homme politique français, membre du parti politique La République en marche. Il est conseiller départemental des Pyrénées-Orientales du canton du Moulin à Vent et député de la première circonscription des Pyrénées-Orientales, après avoir été également premier adjoint à la mairie de Perpignan et conseiller communautaire de Perpignan Méditerranée Métropole, chargé des questions économiques. Il a été directeur général de la société EAS Industries, spécialisée dans la maintenance aéronautique à Perpignan.

Il a été membre, ou proche, de partis politiques tels que l'Union des démocrates et indépendants, Les Républicains et La République en marche.

Harcèlement psychologique
En droit du travail, le harcèlement psychologique ou harcèlement moral ou harcèlement professionnel est une conduite abusive qui par des gestes, paroles, comportements, attitudes répétées ou systématiques vise ou conduit à dégrader les conditions de vie ou conditions de travail d'une personne (la victime du harceleur).

Ces pratiques peuvent causer des troubles psychiques ou physiques mettant en danger la santé de la victime (homme ou femme). Le harcèlement moral est une technique de destruction ; il n'est pas un syndrome clinique. Ce thème est situé au croisement de plusieurs domaines : médical, socioéconomique, sociopsychologique, judiciaire, éthique et spirituel, il touche au monde du travail comme au milieu scolaire ou au couple.