hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CASSIOPEE
CASSIOPEE (Chaine Applicative Supportant le Système d’Information Orienté Procédure pénale Et Enfants) est un fichier français contenant des informations relatives aux plaintes enregistrées par les adjoints administratifs et les greffiers dans le cadre de procédures judiciaires. Ce fichier contient notamment l'état civil, les données bancaires, les coordonnées de prévenus, témoins ou encore des victimes et parties civiles. On y retrouve tous les évènements d'une procédure pénale, de l'enregistrement de la procédure de police et de l'instruction jusqu'au jugement.

Instruction en procédure pénale française
En droit français, l'instruction, ou l'information judiciaire, est la procédure durant laquelle un magistrat instructeur rassemble des preuves sur la commission d'une infraction et en détermine les auteurs. Il peut décider soit du renvoi devant la juridiction de jugement adéquate, soit de prononcer un non-lieu. L'objectif de l'instruction est de manifester la vérité.

L'instruction est obligatoire en matière criminelle et facultative en matière de délit et de contravention.

L'instruction s'axe autour de deux degré de juridiction. Le premier degré est le juge d'instruction et le second degré est la chambre de l'instruction. Toutefois, en premier degré, le juge des libertés et de la détention peut également être saisi, notamment en matière de détention provisoire.

La chambre de l'instruction statue sur les appels formés contre les ordonnances des juges d'instruction et du juge des libertés et de la détention.
Chouette de Fu Hao
Les chouettes de Fu Hao (chinois traditionnel : 婦好鴞尊; chinois simplifié : 妇好鸮尊 ; Pinyin : Fù Hǎo xiāo zūn) sont deux vases tripodes en bronze de type zun, datés de la dynastie Shang. Ils ont été découverts en 1976 dans la tombe de Fu Hao, sur l'un des sites de Yin Xu, près la ville d'Anyang, dans la province du Henan, en Chine. Ces œuvres sont considérées comme un exemple notable de l'utilisation du motif du hibou dans les bronzes rituels de la dynastie Shang. Elles sont conservées par le Musée du Henan et le Musée national de Chine,,.

Yin Xu
Yin Xu (chinois : 殷墟 ; pinyin : yīn xū ; litt. « ruines (de la dynastie) Yin »), est le site archéologique de l'ancienne cité de Yin (Aujourd'hui Anyang), centre spirituel et culturel et dernière capitale de la dynastie Yin (ou Shang, 1300 - 1046 av. J.-C.). Le site inclut de nombreuses tombes et palais royaux.

Il s'agit en fait d'un ensemble de sites archéologiques situés sur les bords de la rivière Huan (洹河, Huán hé), ou rivière d'Anyang (安阳河 / 安陽河, ānyáng hé), au nord de la province chinoise du Henan, à proximité de la ville moderne d'Anyang. Cet ensemble archéologique est d'ailleurs couramment désigné sous le terme d'Anyang.
Synagogue Adath Jeshurun de Jassy
La synagogue Adath Jeshurun de Jassy  est une synagogue aujourd'hui désaffectée construite en 1904 sur Rivington Street près d'Eldridge Street dans le Lower East Side de Manhattan, à New York.

En 1912, un groupe de Juifs polonais de Varsovie a acquis le bâtiment et l'a rebaptisé synagogue Erste Warshawer.

Le style est néo-mauresque et dû à l'architecte Emery Roth.

Lower East Side
Le Lower East Side est un quartier du sud-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, situé le long de l'East River, entre le pont de Manhattan et la 14e rue, à proximité immédiate de Brooklyn. Sa limite ouest se situe aux environs de Broadway. Avec près de 35 000 habitants par km², il s'agit du quartier résidentiel le plus densément peuplé de tous les États-Unis.

On appelle parfois ce quartier « Loisada », déformation et simplification phonétique de la prononciation latino en espagnol.
Wailly-Beaucamp
Wailly-Beaucamp [waji bokɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wailly-Beaucampois. Sa population est de 1 062 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois (CA2BM). La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Roger Rodière
Roger Rodière, né le 3 octobre 1870 à Montreuil, dans le département du Pas-de-Calais, et mort dans la même ville le 14 septembre 1944, est un historien français, membre de la Société des antiquaires de Picardie et fondateur, dans sa ville natale, du musée qui porte son nom, le musée d'Art et d'Histoire Roger-Rodière.
Montréal-Est
Montréal-Est est une ville du Québec enclavée dans la ville de Montréal et faisant partie de l'agglomération de Montréal. Territoire fortement industrialisé, cette ville regroupe de vastes installations de raffinage du pétrole, des usines chimiques et une carrière. Montréal-Est est aussi la municipalité québécoise avec la plus forte proportion d'Afro-Canadiens de toute la province. En effet, selon le recensement de 2021, 12,2 % des résidents de Montréal-Est sont Noirs.

Recensement du Canada de 2021
Le recensement du Canada de 2021 est le dénombrement de la population du Canada ainsi que de ses caractéristiques mené par Statistique Canada sur l'ensemble du pays au 11 mai 2021. Cette 16e édition du recensement canadien suit celle de 2016, qui a permis le dénombrement de 35 151 728 habitants. Le taux de participation du recensement s'élève à 98 %, ce qui est légèrement inférieur au taux de participation du recensement de 2016. Le recensement de 2021 permet de constater que la population totale du pays s'élève à 36 991 981 habitants au 11 mai 2021, une augmentation de 5,2 % par rapport à 2016.
Les Toits du Palace
Les Toits du Palace est un album du groupe de rock français La Souris Déglinguée,, sorti en 2014. Le street-artiste Invader, fan du groupe, a répondu à l'appel à contribution du producteur indépendant et leur a offert le visuel de l'album.

Invader (artiste)
Invader est un artiste de rue et mosaïste français, né le 2 mai 1969 à Paris. Il installe depuis 1996 une série de Space Invaders, réalisés en mosaïques, sur les murs de grandes métropoles internationales.
Monument aux morts de Lodève
Le Monument aux morts de Lodève a été réalisé en 1930 par Paul Dardé (1888-1963).

Il est composé d'un groupe de quatre femmes et deux enfants devant un gisant, symbolisant la douleur après la perte d'un père lors de la Première Guerre mondiale qui se déroula de 1914 à 1918. C'est le premier conflit armé qui impliqua autant de pays à travers le monde. Les pertes humaines s’élevèrent à plus de 8 millions de morts et 6 millions d'invalides.

Gisant
Un gisant est une sculpture funéraire de l'art chrétien représentant un personnage couché (par opposition à orant ou priant) généralement à plat-dos, vivant ou mort dans une attitude béate ou souriante (par opposition au transi), l'effigie étant habituellement placée sur le dessus d'un cénotaphe ou, plus rarement, d'un sarcophage.

C’est, lorsqu'il existe, l'élément principal de décoration d'un tombeau ou d'un enfeu. Les tombeaux à gisant peuvent être au ras du sol comme la plupart des pierres tombales mais ils sont le plus souvent sur un socle ou soubassement.

Par extension, un gisant gravé ou sculpté en bas ou demi-relief sur une dalle funéraire peut également représenter l'effigie d'un grand personnage.
Bataille de Castiglione (1796)
La bataille de Castiglione (à Castiglione delle Stiviere) se déroule le 5 août 1796. Elle oppose les Français commandés par les généraux Bonaparte, Masséna et Augereau à trois armées autrichiennes commandées par les généraux Quasdanovich et Wurmser.

Peter Quasdanovich
Peter Vitus von Quasdanovich, né le 12 juin 1738 à Žumberak et mort le 13 août 1802 à Vienne, est un général autrichien. Feld-maréchal lieutenant et commandeur de l'ordre militaire de Marie-Thérèse, il joue un rôle important dans plusieurs batailles contre l'armée française d'Italie. Battu par Napoléon Bonaparte à la bataille de Lonato, il se montre inefficace à Rivoli.
Aéroport de Narian-Mar
L'aéroport de Narian-Mar (en russe : Аэропорт Нарьян-Мар) (code IATA : NNM • code OACI : ULAM) est un aéroport situé à 3 km à l'est de Narian-Mar, dans le district autonome de Nénétsie, au nord de la Russie. Aéroport civil et militaire, il est le principal aéroport sur la côte de la mer de Barents entre Arkhangelsk et la Nouvelle-Zemble. Il servait de base arrière pour les opérations menées à partir de la base aérienne de Rogatchevo en Nouvelle-Zemble.

Nénétsie
La Nénétsie ou district autonome de Nénétsie (en russe : Ненецкий автономный округ, Nenetski avtonomny okroug ; en nénètse : Ненёцие автономной ӈокрук) est un district autonome de l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie.
Clément Dufour
Clément Dufour est un flûtiste français né à Versailles en 1987.

Lauréat du conservatoire de Rueil-Malmaison puis du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon, il a remporté plusieurs prix internationaux et en particulier le premier grand prix du concours international de flûte Jean-Pierre Rampal en 2005.

Depuis février 2017, il est flûte solo de l'Orchestre national de Lille.

Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon
Le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon (CNSMD de Lyon, ou encore « Conservatoire national supérieur musique et danse » sur son site web) est un établissement public à caractère administratif classé conservatoire national supérieur qui dispense un enseignement professionnel de la musique et de la danse. Il est membre associé de l'université de Lyon.

Il abrite la médiathèque Nadia-Boulanger.
Saison 1999-2000 de l'ECHL
La saison 1999-2000 est la douzième saison de la Ligue de hockey de la Côte-Est au terme de laquelle les Rivermen de Peoria remportent la Coupe Kelly en battant en finale les IceGators de la Louisiane.

Ice Gators de la Louisiane
Les Ice Gators de la Louisiane sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord qui a évolué dans l'ECHL. L'équipe était basée à Lafayette dans l'État de la Louisiane aux États-Unis.
Guggenmusik
Les groupes de guggenmusik sont des fanfares qui font de la musique avec des déguisements. Elles sont essentiellement suisses, mais il existe quelques formations dans les pays limitrophes.

Les guggenmusik (peut s'écrire aussi guggen, guggemusik, guggamusig, guggemusig, etc. selon les cantons suisses allemands) sont des formations musicales pour la plupart composées, de cuivres (trompettes, trombones, euphoniums, sousaphones) ou plus traditionnellement de fifres, et de percussions (batteries mobiles, grosses caisses, woodblocks), et parfois, d'un ou deux glockenspiel en forme de lyre. Certains rajoutent des saxophones, des accessoires de percussions, ou autres ; certains n'ont pas d'euphonium, ou pas de sousaphone, mais l'ensemble est de plus en plus registré.

Soubassophone
Le soubassophone ou sousaphone (souvent abrégé en « souba » ou « sousa ») est un instrument de musique de la famille des cuivres, apparenté au tuba-contrebasse. Les dénominations « soubassophone » et « sousaphone » désignent toutes deux le même instrument. Il est souvent confondu avec l'hélicon.
Anne Bouin
Anne Bouin, née le 7 octobre 1954 à Tours et morte le 14 septembre 2017 à Chambray-lès-Tours, est une éditrice chez Gallimard Jeunesse de 1980 à 1990 et chez Albin Michel de 1990 à 1997, elle a choisi de rejoindre la Touraine pour exercer un autre versant de son métier : l’écriture, la traduction, l’adaptation.

Elle a publié chez Mila Éditions six petits livres illustrés par Jérôme Ruillier, Ma vie, mon œuvre : Loup, Chat, Chien, Ours, Lapin, Souris, et un album Le journal de Nina Petitbond, illustré par Bruno Gibert. Elle publie Petite feuille Nénétse en 2009 aux éditions L'École des loisirs, collection Medium, puis la suite Un été sibérissime en 2010 et "La vie est une flêche" en 2013. Elle crée aussi des livres uniques en tissus distribués par la Librairie du Ciel et anime des ateliers d'écriture ou de création de livres.

Gallimard Jeunesse
Gallimard Jeunesse est un éditeur français de littérature de jeunesse, filiale du groupe Gallimard. Son siège se trouve au 5 rue Gaston Gallimard, dans le 7e arrondissement de Paris. Son catalogue s’articule autour de 3 500 titres, 1 200 auteurs et environ 100 collections.
Cecil Clementi
Cecil Clementi, (né le 1er septembre 1875 - mort le 5 avril 1947), est un administrateur colonial britannique.

Il a été le 17e gouverneur de Hong Kong, gouverneur intérimaire du Ceylan britannique dans l'actuel Sri Lanka, et gouverneur et commandant en chef des Établissements des détroits dans l'actuel Malaisie.

Ceylan britannique
La Ceylan britannique (en anglais British Ceylon, en cingalais බ්රිතාන්ය ලංකාව, en tamoul பிரித்தானிய இலங்கை) ou plus simplement Ceylan, était une colonie britannique entre 1802 et 1948. Au début, ce territoire ne comprenait pas le royaume de Kandy, devenu un protectorat en 1815, mais à partir de 1817 les possessions britanniques couvrent toute l'île de Ceylan, aujourd'hui dénommée Sri Lanka.

L'Empire britannique intégra l'île de Ceylan en tant que province dès 1796 au détriment des Hollandais. Ce contrôle britannique fut confirmé au congrès de Vienne, en 1814 et 1815 puis par la convention de Kandy de 1815.

Ceylan sera donc une colonie britannique, de 1796 à 1948, soit 152 ans, contre 156 ans pour les Néerlandais (1640-1796) et contre 153 ans pour les Portugais (1505 -1658), soit trois périodes presque comparables.
NGC 339
NGC 339 est un amas globulaire du Petit Nuage de Magellan (PNM) située dans la constellation du Toucan.
L'astronome britannique John Herschel l'a découvert en 1835.

NGC 339 est un amas globulaire âgé d'environ 6,3 milliards d'années. Sa masse est estimée à 5,7 × 104  et sa luminosité à 7,2 × 104 , ce qui donne un rapport masse/luminosité (/) de 0,79.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
María Tsiartiáni
María Tsiartiáni, (en grec moderne : Μαρία Τσιαρτσιάνη), née le 21 octobre 1980, est une joueuse de beach-volley grecque.

Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 avec pour équipière Thália Koutroumanídou puis à ceux de 2012 avec Vassilikí Arvaníti.

Elle est médaillée d'argent avec Vassilikí Arvaníti aux Championnats d'Europe de 2012 à Schéveningue.

Championnats d'Europe de beach-volley
Les Championnats d'Europe de beach-volley sont une compétition sportive où s'affrontent des équipes nationales de beach-volley. La compétition combine les tournois masculin et féminin, et est organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball (CEV). En 1993, seuls les hommes participent au tournoi. Un an plus tard, les femmes jouent leur propre championnat. Depuis 1995, les deux tournois sont associés.
Ford and Stoke Prior
Ford and Stoke Prior est une paroisse civile  du Herefordshire, en Angleterre.

La ville la plus proche est Leominster, adjacente au nord-ouest. La paroisse comprend le hameau de Ford, le village de Stoke Prior et les églises paroissiales médiévales de St Luke et St John of Jerusalem. À l'ouest de la paroisse se trouve le site d'une implantation britto-romaine.

Stoke Prior (Herefordshire)
Stoke Prior est un village du Herefordshire, en Angleterre.

Il a un temps été desservi par la ligne ferroviare Worcester, Bromyard and Leominster Railway (en) (aujourd'hui fermée), à l'arrêt de Stoke Prior (en).
Pauline Chase
Pauline Chase (née Ellen Pauline Matthew Bliss le 20 mai 1885 et morte le 15 mars 1962) est une actrice américaine active aux États-Unis et au Royaume-Uni. Elle est principalement connue pour sa longue carrière dans le rôle-titre des productions britanniques de Peter et Wendy.

Peter et Wendy
Peter et Wendy (en anglais : Peter and Wendy) ou Peter Pan, ou encore Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir (en anglais : Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn't Grow Up) est l’œuvre la plus célèbre de l’écrivain écossais J. M. Barrie.

Elle a d’abord été une pièce de théâtre, jouée pour la première fois en 1904, puis un roman dont la première édition date de 1911. Elle raconte l’histoire de Peter Pan, un petit garçon capable de voler et ses aventures au Pays imaginaire  avec Wendy Darling et ses frères, la fée Clochette (Tinker Bell), les enfants perdus (the Lost Boys), la princesse indienne Lily la Tigresse (Tiger Lily) et le capitaine Crochet. La pièce et le roman ont été inspirés par l’amitié de Barrie avec la famille Llewelyn Davies. Barrie a apporté des corrections à la pièce durant des années après sa première représentation. Le roman ne constitue que l’une des versions de l’histoire.
Jennifer Murray
Jennifer Murray, née Jennifer Mather en juin 1940 à Providence (Rhode Island), est une pilote connue pour être la première femme à avoir réalisé un tour du monde en hélicoptère à cinquante-sept ans puis un tour du monde en hélicoptère par les pôles à soixante-six ans.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Anemómylos (Kalamáta, Messénie)
Anemómylos (grec moderne : Ανεμόμυλος) est une localité située dans le dème de Kalamáta, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 94 habitants.

Dème de Kalamáta
Le dème de Kalamáta (grec moderne : Δήμος Καλαμάτας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il est créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Arfara (en), Áris, Kalamáta et Thouría, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalamáta.
Françoise Châtelain
Françoise Châtelain de Cressy, née le 23 novembre 1654 ou vers 1660 et morte le 3 septembre 1730, est l'une des figures emblématiques de la colonisation de l'île de La Réunion par les Français à la fin du XVIIe siècle. Elle est surnommée « la grand-mère des Réunionnais » du fait de sa nombreuse progéniture et parce qu'elle est l'ancêtre commune à la plupart des grandes familles coloniales de l'île. Avec son quatrième mari, elle possédait d'importantes plantations et de nombreux esclaves.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Gerhard Gronefeld
Gerahrd Gronefeld est un photographe allemand né en 1911 à Berlin et mort en 2000 à Munich. Il est photographe de guerre dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale puis photographe humaniste dans l'immédiat après-guerre. Il se spécialise dans la photographie animalière à partir des années 1950.

Photographe de guerre
Un photographe de guerre est un photographe professionnel, généralement photojournaliste, spécialisé dans la photographie de conflits armés.

Les journalistes et photographes sont protégés par des conventions internationales, mais l'histoire montre qu'ils sont souvent pris pour cible par les belligérants.

Du fait de la nature du sujet, ils se retrouvent souvent en danger de mort ce qui peut les amener à être blessés : Patrick Chauvel (neuf fois), Eugene Smith, Don McCullin, Laurent van der Stockt (3 fois), Marc Garanger (une fois), etc. ou tués sur le théâtre des opérations (Gerda Taro, Anja Niedringhaus, Robert Capa, Gilles Caron, Dickey Chapelle, Henri Huet, Jean Péraud, etc.)

De 2003 à 2009, lors de la guerre d'Irak, 36 photographes et cadreurs ont été enlevés ou tués, dont plusieurs par des tirs amis,.
Circonscription autonomique d'Ourense
La circonscription électorale d'Ourense est l'une des quatre circonscriptions électorales de Galice pour les élections autonomiques au Parlement de Galice.

Elle correspond géographiquement à la province d'Ourense.

Province d'Ourense
La province d'Ourense (en galicien et légalement provincia de Ourense ; en castillan provincia de Orense) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville d'Ourense.
Gare de Gontaud - Fauguerolles
La gare de Gontaud - Fauguerolles est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Fauguerolles, à proximité de Gontaud-de-Nogaret, dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Aquitaine, avant sa fermeture dans les années 2000.

TER Aquitaine
Le TER Aquitaine était un des trois réseaux de lignes TER de la région Nouvelle-Aquitaine (avec les TER Limousin et TER Poitou-Charentes) avant la création des TER Nouvelle-Aquitaine. Il portait le nom de l'ancienne région administrative Aquitaine.

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont les autorités organisatrices de transport pour le transport régional de voyageurs, selon l'article L2121-3 du Code des transports. Les trains et autocars du TER Aquitaine transportaient 40 500 voyageurs, qui avaient à leur disposition 171 gares et points d'arrêt, et 310 trains les jours de pleine semaine. La performance annuelle était de plus de huit millions de véhicule-km. Le réseau ferroviaire concerné par le TER Aquitaine mesurait près de 1 500 km, dont 978 km électrifiées.
Abdoulaye Diop (homme politique sénégalais)
Abdoulaye Diop, né le 10 septembre 1952 à Thiès, est un haut fonctionnaire et un homme politique sénégalais.

Il est ministre de l’Économie et des Finances dans le gouvernement de Souleymane Ndéné Ndiaye. Il a fait partie de tous les gouvernements depuis l'alternance politique qui a porté au pouvoir le leader du Parti démocratique sénégalais (PDS), Abdoulaye Wade, en 2000.

Abdoulaye Diop a été promu ministre d'État en mai 2005.

Thiès
Thiès, la capitale de la région du même nom, figure parmi les grandes villes du Sénégal, située à 70 km à l'est de Dakar.

Fondée il y a plus d'un siècle, son développement est étroitement lié à l'établissement d'une escale majeure et à la construction de la ligne de chemin de fer reliant Dakar à Bamako. La mise en place de comptoirs commerciaux et d'ateliers de réparation gérés par la compagnie des chemins de fer a joué un rôle crucial dans l'essor de cette ville souvent désignée comme la « capitale du rail ».
Lucanus maculifemoratus
Lucanus maculifemoratus (connue au Japon sous le nom de « Lucane cerf-volant Miyama ») est une espèce de coléoptères de la famille des Lucanidae, sous-famille des Lucaninae, de la tribu des Lucanini et du genre Lucanus, vivant dans le nord-est de l'Asie; au Japon, dans la péninsule coréenne, en Russie (Extrême-Orient), en Chine (Liaoning); ainsi qu'à Taiwan.

Cette espèce possède une fine couche de poils dorés sur le dos et à l'arrière.

L'espèce fut nommée par Viktor Motchoulski en 1861 aux Îles Kouriles.

Viktor Motchoulski
Viktor Ivanovitch Motchoulski (en russe : Виктор Иванович Мочульский) est un entomologiste russe, né le 11 avril 1810 à Saint-Pétersbourg et mort le 5 juin 1871 à Simféropol. Son abréviation en zoologie est Motschulsky, selon l'orthographe allemande.