hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlit (éditeur)
Carlit est une marque de l'éditeur allemand Ravensburger, principalement utilisée pour les jeux traditionnels en Suisse. Elle trouve son origine dans la maison d'édition de livres et de jeux « Edition Carlit », fondée à Zurich en 1938 ou 1939. La société Carlit AG qui en a résulté est devenue une filiale de Ravensburger en 1977. Aujourd'hui, Ravensburger est représenté en Suisse par la société « Carlit + Ravensburger ». Elle a son siège à Würenlos dans le Canton d'Argovie.

Essener Feder
Le Essener Feder (Plume d'Essen) est un prix attribué par le jury du Deutscher Spiele Preis et en même temps que celui-ci pour un jeu de société dont la règle a été particulièrement bien rédigée, en considérant que trop de bons jeux n'ont pu connaître un succès mérité à cause de règles incompréhensibles.
Domaine de Nagao
Le domaine de Nagao (長尾藩, Nagao-han) est un domaine féodal japonais du début de l'ère Meiji situé dans la province d'Awa (Chiba). Son centre se trouve dans ce qui est de nos jours la zone Shirahama de la ville de Minamibōsō, préfecture de Chiba.

Province de Tōtōmi
Tōtōmi (遠江国, Tōtōmi-no kuni) est une ancienne province du Japon qui occupait la région ouest de l'actuelle préfecture de Shizuoka.

Le château qui protégeait la province se situait près de la ville moderne d'Iwata. Cependant, pendant la période Sengoku, la ville ayant le plus de pouvoir était Hamamatsu. La province de Tōtōmi était contrôlée par le clan Imagawa qui l'unifia en 1496 et, plus tard, elle tomba sous le contrôle de Ieyasu Tokugawa, qui la gouvernait depuis la région du Kanto.
VFA-86
86ème Escadron de chasseurs d'attaque

Le Strike Fighter Squadron EIGHT SIX (STRKFITRON 86 ou VFA-86), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Lemoore, en Californie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1951 et est surnommé "Sidewinders" . Son indicatif radio est Winder.

En 2024, l'escadron a achevé son rééquipement sur  F-35C Lightning II

USS America (CV-66)
L'USS America (CV-66) était l'un des quatre porte-avions de la classe Kitty Hawk construits pour la Marine des États-Unis dans les années 1960. Mis en service en 1965, il passa la plupart de sa carrière dans l'Atlantique et la Méditerranée, mais réalisa trois déploiements dans le Pacifique lors de la guerre du Viêt Nam. Il a également servi dans les opérations Desert shield et Desert Storm.

L'USS America fut le dernier des porte-avions des États-Unis à ne pas être nommé d'après une personne, et le premier grand porte-avions, depuis l'opération Crossroads en 1946, à être choisi pour devenir une cible lors d'essais d'armes. Il est ainsi sabordé en 2005 au sud-est du cap Hatteras, après quatre semaines de tests, en dépit de manifestations d'anciens membres d'équipage qui voulaient le voir converti en navire musée.
William Dunker
William Dunker (de son vrai nom Wilhelm Dünker), né à Charleroi (Maternité Reine Astrid) le 15 mars 1959 et mort le 25 juin 2023 à Lodelinsart, est un chanteur belge wallon, qui a connu la notoriété autour de l'an 2000.

Lodelinsart
Lodelinsart (en wallon Lodlinsåt, généralement Å Såt, sur place Au Sârt) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Waldhufen-Vierkirchen
Waldhufen-Vierkirchen est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. Elle est née de la fusion des deux communes de Waldhufen et Vierkirchen (Saxe).

Le 9 juin 2024, les électeurs des deux communes ont voté en faveur de l'unification le 1er janvier 2025 lors de deux référendums avec une majorité claire de plus des deux tiers des suffrages exprimés.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Z 200 (Savoie)
Les Z 200 sont des fourgons automoteurs à traction électrique et alimentés par troisième rail. Ils ont circulé sur la ligne Saint-Gervais - Vallorcine dès la fin de sa construction. Ils sont complétés par les ZS 10000, des voitures et wagons de construction similaire.

Fourgon automoteur
Un fourgon automoteur, appelé aussi locomotive-fourgon, est une automotrice affectée au transport du fret ou une locomotive possédant un compartiment à bagages qui lui permet d'assurer la fonction du fourgon à bagages. Ces véhicules ne transportent pas de passagers.

Cette formule est adaptée aux chemins de fer secondaires qui ne génèrent pas d'un volume de fret ou de bagages suffisant pour justifier l'usage de fourgons spéciaux.
Don Crabtree
Don Crabtree, né le 8 juin 1912 et mort le 16 novembre 1980, dans l’Idaho, est un préhistorien tailleur de silex, pionnier de l'archéologie expérimentale aux États-Unis.

Doyen des tailleurs de silex nord-américains, il était autodidacte même s'il reçut un doctorat honoraire de l'université de l'Idaho. Son ouvrage de 1972, intitulé An Introduction to Flintworking (Une introduction à la taille du silex), demeure une référence pour les étudiants s'intéressant à la technologie lithique. Il est connu pour avoir énoncé la loi de Crabtree, selon laquelle « plus le degré de finition d'un artéfact de pierre est élevé, que ce soit par taille, par meulage et/ou par polissage, plus il est difficile d'établir par quel moyen cet artéfact a été produit ».

Twin Falls
Twin Falls est une ville américaine du comté de Twin Falls, dans l'Idaho. Avec une population de 44 125 habitants en 2010, en très forte augmentation ces dernières années, c'est la ville la plus peuplée du comté et la septième ville la plus peuplée de l'État.

La ville de Twin Falls a été fondée en 1904 par I. B. Perrine, qui a construit le système d'irrigation de la vallée, qui depuis est appelée pour ça Magic Valley (en) ; Twin Falls doit son nom aux chutes de Shoshone qui se trouvent à proximité, sur la rivière Snake. Elle est rapidement devenue un centre économique d'importance régionale avec une économie centrée sur les produits agricoles et l'industrie agroalimentaire.
Politique dans la Creuse
Le département français de la Creuse est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir des anciennes provinces de la Marche et du Berry. Les 256 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 15 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 4 conseillers régionaux. Le département forme une circonscription législative unique, et est représenté au niveau national par un député et un sénateur.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Icône Fiodorovskaïa de la Mère de Dieu
L'icône Fiodorovskaïa de la Mère de Dieu ou icône de Théodore de la Mère de Dieu ou Vierge de Kostroma (en russe : Фео́доровская ико́на ́́́ Бо́жией Ма́тери) est honorée par les orthodoxes comme icône miraculeuse de la Vierge Marie . Elle est conservée dans la ville de Kostroma, dans la cathédrale de l'Épiphanie-Anastasie (Bogoiavlenski sobor),. La légende attribue sa création à saint Luc l'évangéliste. Son iconographie est similaire à celle de Notre-Dame de Vladimir. Elle est aussi révérée comme l'une des icônes de la maison Romanov liée à l'élection en 1613 du fondateur de la dynastie Michel Romanov qui vécut sa jeunesse à Kostroma, relégué avec sa mère au Monastère Ipatiev.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Mosquée de Gökdepe
La mosquée de Gökdepe (ou Haji Saparmyrat Türkmenbaşy — mosquée du hajji Saparmyrat Nyýazow — ou Türkmeniñ Kabesi — Kaaba des Turkmènes) est un lieu de culte musulman sunnite au Turkménistan, à une quarantaine de kilomètres de la capitale, Achgabat. Elle est située dans la ville de Gökdepe, haut-lieu de la résistance turkmène à la pénétration des armées russes en 1879. Elle a été construite par l'entreprise Bouygues Turkmen et livrée en 1995.

Marbre de Carrare
Le marbre de Carrare (en italien : marmo di Carrara) ou marbre de Luna (en latin : marmor Lunensis) est un type de marbre parmi les plus prisés pour sa blancheur sans trop de veinage. Il est extrait depuis l'Antiquité des carrières des Alpes apuanes sur le territoire de Carrare.
Dimítrios Bótsaris
Dimítrios Bótsaris (en grec moderne : Δημήτριος Μπότσαρης) est né à Soúli en 1808 et mort à Athènes le 10 septembre 1892. Issu de la famille Bótsaris, c'est un combattant de  la guerre d'indépendance grecque et un homme politique hellène, qui occupe notamment le poste de ministre de la Guerre.

Portail de la Grèce

Portail de la politique

Portail de l’histoire militaire

Soúli (commune grecque)
Soúli (grec moderne : Σούλι) est un dème d’Épire à 45 kilomètres au sud-sud-ouest de Ioannina.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis par la fusion des anciens dèmes de Paramythia et de l'Achéron, et de l'ancienne communauté de Souli devenus des districts municipaux.

Le siège du dème est la localité de Paramythiá, sa « capitale historique » celle de Samonida.
Quartier Thabor - Saint-Hélier - Alphonse Guérin
Le quartier Thabor - Saint-Hélier - Alphonse Guérin est un quartier de la ville de Rennes. Comme tout quartier rennais il est composé de plusieurs sous-quartiers :

Alphonse Guérin

Fougères - Sévigné

Saint-Hélier

Thabor - Paris

Théâtre national de Bretagne
Le théâtre national de Bretagne (TNB) est une institution culturelle rennaise créée en 1990 et regroupant sous la forme d'une société d'économie mixte la Comédie de l'Ouest, née en 1949, et la Maison de la Culture de Rennes, ouverte en 1968.

En tant que centre dramatique national, sa mission s'articule autour de la création, la diffusion et la formation, et s'exerce au niveau régional et national. En 2002, il accède au statut de centre européen de production théâtrale et chorégraphique.

Il est situé au 1 rue Saint Hélier, à Rennes.

Le TNB est avant tout un espace public, comportant des salles de spectacle et cinéma mais aussi un bar-restaurant. Il y a également une école de comédiens depuis 1991.

Chaque année en novembre est organisé l'un des temps fort de l'établissement : le Festival TNB, héritier de Mettre en scène.

Depuis le 1er janvier 2017, le TNB est dirigé par Arthur Nauzyciel .
Fleur blanche
Dans le vocabulaire de la parfumerie, les fleurs blanches constituent une famille olfactive, constituée des fleurs ayant des pétales blancs. Ce sont souvent des fleurs, dites sensuelles, au parfum naturellement entêtant, enveloppant et charnel. Elles sont souvent dites miellées, épicées ou fruitées.

Parmi les fleurs blanches on trouve les fleurs de : chèvrefeuille, frangipanier, gardénia, jasmin, muguet, oranger, tiaré, tubéreuse, ylang-ylang.

Elles mettent en valeur d'autres composants comme : l'ambre, la vanille, les épices ou des fruits comme la banane, la mangue et la noix de coco.

Gardénia
Gardenia

Gardenia, en français Gardénia, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiaceae. Il comprend entre 60 et 250 espèces, réparties dans les régions tropicales et subtropicales d'Afrique, d'Asie, de Madagascar et des îles du Pacifique.

Plusieurs espèces d'Asie et du Pacifique sont occasionnellement cultivées, en particulier Gardenia jasminoides, originaire de Chine, qui est très populaire dans le monde entier pour ses fleurs décoratives.
Cyclopropanation
En chimie organique, la cyclopropanation réfère à tout procédé résultant en la création d'un cycle de cyclopropane. Ces procédés sont importants en chimie moderne car de nombreux composés utiles comportent ce motif. C'est par exemple le cas des pyréthrinoïdes, une famille d'insecticides, ou de nombreux antibiotiques de la classe des quinolones (ciprofloxacine, sparfloxacine, etc.). Du fait de la tension de cycle, ces réactions sont en général difficiles à mettre en œuvre et nécessitent l'utilisation d'espèces hautement réactives telles que les carbènes, les ylures ou les carbanions. Beaucoup de ces réactions ont un mode d'action chélotrope (en).

Diazométhane
Le diazométhane est le composé organique de formule brute CH2N2. C'est le composé diazo le plus simple. Pur, c'est un gaz jaune, mais en pratique il est utilisé en solution dans l'éther diéthylique. Il est toxique et explosif quand il est exposé à de hautes températures ou à du verre à peine rugueux, au point qu'il existe un type de verrerie adapté à sa préparation et usage.
Félix Lambey
Félix Lambey, né le 15 mars 1994 à Lons-le-Saunier (Jura), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne au Lyon OU.

Il remporte le Challenge européen avec le LOU en 2022.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Révision des prix
Révision et actualisation des prix sont des méthodes comptables destinées à compenser les conséquences de la variation des prix des matières premières dans les contrats. C'est-à-dire, généralement la diminution de la marge bénéficiaire par l'inflation.

En France, pour les marchés publics, ces deux méthodes sont exclusives l’une de l’autre .

Prix
Le prix, exprimé en un montant de référence (en général monétaire), est la traduction de la compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service. Le prix mesure la valeur vénale d'une transaction et en constitue l'un des éléments essentiels.
Classe Skipjack
La classe Skipjack est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque de la marine des États-Unis. Elle est la première classe de sous-marins nucléaires américains équipés d'une coque en forme de « goutte d'eau » et d'un réacteur S5W. Les sous-marins de la classe Skipjack ont été les plus rapides sous-marins nucléaires américains jusqu'à l'introduction de la classe Los Angeles.

Elle est notamment connue pour le naufrage de l'USS Scorpion (SSN-589), le 22 mai 1968, avec 99 marins à son bord.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Aubigné
Aubigné est un nom de lieu notamment porté  par :

Aubigné, commune française d'Ille-et-Vilaine ;

Aubigné, commune française des Deux-Sèvres ;

Aubigné-Racan, commune française de la Sarthe ;

Aubigné-sur-Layon, commune française de Maine-et-Loire.

Aubigné-Racan
Aubigné-Racan est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 131 habitants (les Aubignanais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Antony Gibbs & Sons
La Antony Gibbs & Sons est une société commerciale britannique, établie à Londres en 1802, dont les intérêts couvraient le commerce du tissu, du guano, du vin et des fruits, et l'ont amenée à s'impliquer dans la banque, le transport maritime et l'assurance.

Ayant été une entreprise familiale via un partenariat depuis sa fondation, au tournant du XXe siècle, elle se concentre sur la banque et l'assurance. Introduite à la Bourse de Londres en 1973, elle a été rachetée par HSBC en 1981 et a constitué la base de sa branche de courtage d'assurances, qui fait désormais partie de la compagnie d'assurance mondiale Marsh & McLennan.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Alex McLeish
Alexander McLeish, né le 21 janvier 1959 à Barrhead (Écosse) est un footballeur écossais reconverti entraîneur.

Il a disputé trois coupes du monde en 1982, 1986 et 1990 et a été sélectionné à 77 reprises, ce qui fait de lui le quatrième joueur écossais le plus capé de l'histoire. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2005, lors de la deuxième session d'intronisation. Il fait aussi partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus dès la création de ce tableau d'honneur en février 1988.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Couvent des Lazaristes Saint-Joseph de Iziaslav
Le couvent des Lazaristes Saint-Joseph de Iziaslav (en ukrainien : Костел Святого Йосифа та монастир лазаристів et en polonais : Kościół św. Józefa Oblubieńca i klasztor oo. Misjonarzy), est un groupe de bâtiments religieux situé à Iziaslav, raïon de Chepetivka en Ukraine.

Iziaslav
Iziaslav (en ukrainien : Ізяслав, Заслав, Жеслав ; en russe : Изяслав ; en polonais : Zasław) est une ville du raïon de Chepetivka, de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine. Sa population s'élevait à 15 996 habitants en 2022.
Tomáš Klouček
Tomáš Klouček (né le 7 mars 1980 à Prague en Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de République tchèque et mort le 16 mars 2025 à Špindlerův Mlýn dans un accident de ski), est un joueur professionnel de hockey sur glace évoluant à la position de défenseur.

Predators de Nashville
Les Predators de Nashville, en anglais Nashville Predators, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Nashville dans le Tennessee et joue ses matchs à domicile à la Bridgestone Arena depuis leurs débuts. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest.

Les Predators sont créés en 1998 afin de rejoindre la LNH qui organise à cet effet un repêchage d'expansion et s’agrandit à 27 équipes. Ils disputent leur première finale de la Coupe Stanley en 2017 mais échouent contre les Penguins de Pittsburgh. L'année suivante, ils remportent la première place de division et le Trophée des présidents pour la première fois.
Encyclopédie Alpha
L'Encyclopédie Alpha est une encyclopédie française publiée entre 1969 et 1974, comprenant dix-sept volumes richement illustrés et publiée en fascicules.

Chaque acquéreur constituait son encyclopédie par la réunion de fascicules vendus chaque semaine chez les marchands de journaux, à l'aide d'une reliure proposée à la vente quand les dix-huit fascicules d'un tome étaient disponibles.

L'encyclopédie généraliste a été suivie de plusieurs autres encyclopédies spécialisées consacrées au western, aux peuples du monde, à la mer, etc.

Elle est composée en caractères Baskerville pour les articles et Gill Sans pour les titres.

Publication en fascicules
Une publication en fascicules est une publication écrite diffusée sous forme de série de fascicules paraissant régulièrement, à la manière d'un magazine. Ces numéros paraissent généralement chaque semaine, toutes les deux semaines ou chaque mois, et l'ensemble constitue souvent un ouvrage de référence sur un sujet particulier.
Gourmeuï
Gourmeuï est une localité du Cameroun située dans la commune de Moutourwa, le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, au pied des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa
Moutourwa (ou Montouroua, Moutourowa) est une commune du Cameroun, située dans le Mayo-Kani et la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa est aussi appelé « village protégé par les six montagnes ». Il est dirigé par une chefferie traditionnelle de 1er degré à la tête de la laquelle trône Sa Majesté Hamadou Aminou Gadjere Bouba intronisé le 02 juillet 2022 et qui succède ainsi au feu lamido Bassoro Divaoui décédé en le 24 décembre 2020. Cette chefferie traditionnelle de 1er degré contient plus de 36 lawanats à la tête desquels se trouvent des chefs de 3e degré.
Bénédicte Seguin
‘Bénédicte Seguin’ est un cultivar de rosier obtenu en 1918 par le rosiériste lyonnais Joseph Pernet-Ducher qui fait partie de la longue série des descendants de Rosa foetida créés par ce fameux obtenteur, à la recherche d'une rose jaune idéale.

Rosa foetida
Rosa foetida, le Rosier fétide[réf. nécessaire], Rosier jaune de Perse ou Ronce d'Autriche[réf. nécessaire], est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier originaire du piémont du Caucase en Géorgie et naturalisé en Autriche d'où il fut ramené en 1583 par Charles de L'Écluse.