hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serre-Eyraud
Serre-Eyraud est à la fois un village de montagne et une petite station de sports d'hiver, située sur la commune d'Orcières (Hautes-Alpes).
Le hameau de Serre-Eyraud surplombe le Champsaur et la confluence du Drac Noir et du Drac Blanc, à 1 450 m d'altitude, face à la vallée de Champoléon.

Sport d'hiver
L'expression sports d'hiver est apparue à la fin du XIXe siècle pouvant alors désigner les sports pratiqués l'hiver (le ski, le patin à glace ou encore le bobsleigh) ou « ceux pratiqués exclusivement l'hiver en raison des conditions météorologiques, glace, neige, indispensables à son fonctionnement ». C'est la deuxième définition qui est aujourd'hui retenue avec pour origine le « modèle sportif s'appliquant aux activités physiques pratiqués dans les pays de neige et de glace, invention des gens du Nord c'est-à-dire l'Europe et l'Amérique du Nord avec un rôle prépondérant des Anglais dans la définition des sports ».
Kimya Dawson
Kimya Dawson (née le 17 novembre 1972 à Bedford Hills dans l'État de New York) est une chanteuse-compositrice américaine et une artiste phare du mouvement Anti-folk. Elle a notamment co-fondé le groupe The Moldy Peaches avec Adam Green.

Important Records
Important Records est un label indépendant créé en 2001. La structure a fait ses débuts, simultanément en tant que label discographique et en tant que magasin de vente en ligne, avec la sortie du single Impossible Love de Daniel Johnston et l'album de Merzbow Amlux.

Important Records a depuis développé une activité florissante, en sortant tout à la fois des artistes reconnus et d'autres émergents, toujours en quête de sonorités modernes et innovantes. En 2006, le cinquième anniversaire du label et sa centième publication ont été célébrés avec la sortie d'IMPREC100, une collection de pistes tirées des 100 premières productions.
Bouddhisme en Australie
En Australie, le bouddhisme est une religion minoritaire mais en forte croissance. Le recensement de 2006 indiquait 2,1 % de bouddhistes déclarés en Australie soit 418 749 personnes. D'après le recensement de 2001, 1,9 % de la population australienne se déclarait bouddhiste. Toujours d'après ce recensement, le bouddhisme est la religion dont la croissance est la plus rapide, puisque le nombre de personnes se déclarant bouddhistes a crû de 79 % depuis le recensement précédent, en 1996, et a également crû de 0,2 % entre 2001 et 2006. Le bouddhisme est, de ce fait, la seconde religion en Australie après le Christianisme.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Lettre
Une lettre est un signe graphique utilisé pour transcrire une langue dans un système d'écriture, l'ensemble des lettres formant  un alphabet. Par extension, une lettre est aussi un texte destiné à un ou plusieurs destinataires précis.

Une lettre est un élément de courrier.

Dans l'enseignement supérieur, les lettres sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine (littérature, philosophie, histoire, etc.).

En biologie, plus particulièrement en génétique, on qualifie souvent de « lettres » les nucléosides constitutifs d'un ADN ou d'un ARN.

Une lettre ouverte est un texte au contenu souvent engagé, éditée et destinée à un large public.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Ciclo do Ouro
Ciclo do Ouro (en traduction libre, Cycle de l’Or) est un tableau historique de Rodolfo Amoedo. L'œuvre appartient au genre de la peinture historique et est situé au Musée Ipiranga. La peinture est produite en tant que commande du directeur de ce musée Afonso d'Escragnolle Taunay. Elle dépeint l'extraction d'or au Brésil lors de la période de l'esclavage.

Afonso d'Escragnolle Taunay
Alfonso d'Escragnolle Taunay (Nossa Senhora do Desterro, 11 juillet 1876 - São Paulo, 20 mars 1958) est un biographe, historien, essayiste, lexicographe, traducteur, romancier et professeur brésilien. Il occupe le siège n ° 1 de l'Académie brésilienne des lettres, où il est élu le 7 novembre 1929.

Il est aussi directeur du musée Paulista à São Paulo.
Affaire des faux passeports (Italie)
L'affaire des faux passeports, également connue sous le nom italien de Passaportopoli, est un scandale qui a secoué le monde du football italien en 2001. Le consul italien en Argentine, Giancarlo Cursio, aurait constaté des anomalies dans l'attribution de la nationalité italienne et dans l'utilisation de plus de 1 000 passeports illicites, concernant une quinzaine de footballeurs, principalement d'origine africaine et sud-américaine. Ces joueurs appartenaient à des équipes prestigieuses telles que l'AS Roma, la Lazio, Parme, le Milan AC et l'Udinese. Il s'agissait du premier cas de falsification de documents d'identité dans le football européen. Les équipes étaient susceptibles d'être exclues du championnat, mais elles n'ont finalement pas été lourdement pénalisées, contrairement au cas français de Saint-Étienne la même année, où l'équipe a été rétrogradée en seconde division. Il n'y a ici pas eu de pénalité au classement.

Unione Calcio Sampdoria
L'Unione Calcio Sampdoria, littéralement Union Football Sampdoria, abrégé en UC Sampdoria, couramment appelée Sampdoria, est un club de football italien fondé en 1946 et basé à Gênes en Ligurie.

Le club est créé par fusion des sections football de la SGC Sampierdarenese, du nom du quartier génois de Sampierdarena, et de la SG Andrea Doria, du nom du condottiere génois Andrea Doria. Le nom Sampdoria est un mot-valise reprenant la dénomination des deux clubs à l'origine de sa fondation. C'est une S.p.A., société par actions.

De la saison 2011-2012 à la saison 2022-2023, le club a évolué en Serie A.
À peine j'ouvre les yeux
À peine j'ouvre les yeux est un film dramatique franco-tunisien réalisé par Leyla Bouzid et sorti en 2015.

Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice. Sélectionné dans plusieurs festivals, il est primé notamment à la Mostra de Venise, aux Journées cinématographiques de Carthage, au Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz, au Festival international du film francophone de Namur ou encore au Festival international du film de Dubaï ; il est salué par la critique,,.

Festival international du film de Dubaï
Le Festival international du film de Dubaï (arabe : مهرجان دبي السينمائي الدولي), également connu sous son acronyme anglais DIFF, a été lancé par son sponsor fondateur Emirates en 2004, sous le thème "Bridging Cultures. Réunion Minds", soulignant ainsi la volonté des organisateurs de promouvoir à travers le cinéma la compréhension et le respect mutuel entre les différentes communautés et nations. Ce festival est organisé sous le patronage de son Altesse Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.
First Light Imaging
First Light Imaging est une société française localisée à Meyreuil près d'Aix-en-Provence.

Cette entreprise conçoit et commercialise des caméras scientifiques pour le spectre visible et infrarouge, autour de capteurs EMCCD (electron multiplying charge couple device), e-APD MCT (electron initiated avalanche photodiodes), InGaAs arséniure de gallium-indium (Indium gallium arsenide) et CMOS (complementary metal-oxide semiconductor).

Ses produits sont destinés à des applications scientifiques telles que l'astronomie, l'optique adaptative, la recherche et les sciences de la vie, ou bien encore à l'imagerie industrielle.

Complementary metal oxide semi-conductor
On appelle CMOS, ou Complementary Metal Oxide Semiconductor, une technique de fabrication de composants électroniques et, par extension, les composants fabriqués selon cette technique. Ce sont pour la plupart des portes logiques (NAND, NOR, etc.) comme ceux de la famille Transistor-Transistor logic (TTL) mais, à la différence de ces derniers, ils peuvent être aussi utilisés comme résistance variable.

Dans ces circuits, un étage de sortie est composé d'un couple de transistors MOSFET N et P placés de manière symétrique et réalisant chacun la même fonction. Du fait de leur caractéristique de fonctionnement inversée, un transistor est passant alors que l'autre est bloquant (ils sont donc complémentaires, d'où l'appellation complementary).
Adalet Ağaoğlu
Adalet Ağaoğlu (prononcer [a.da:.lɛt ɑ:.a.o:'ɫu], née en 1929 à Nallıhan et morte le 14 juillet 2020 à Istanbul) est une femme de lettres turque. Elle est considérée comme une auteure turque majeure du XXe siècle,.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Gare d'Oullins (métro de Lyon)
Gare d'Oullins est une station de la ligne B du métro de Lyon, située à l'angle des avenues du Rhône et Edmond-Locard à Oullins-Pierre-Bénite.

Elle est mise en service en 2013, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de la ligne B jusqu'à la gare SNCF d'Oullins depuis le stade de Gerland.

Stade de Gerland
Matmut Stadium Gerland

Le stade de Gerland, dont le nom publicitaire est Matmut Stadium Gerland, est la deuxième enceinte sportive de l'agglomération lyonnaise, derrière le Groupama Stadium. Il est situé dans le 7e arrondissement, dans le quartier de Gerland. Sa capacité d'accueil est aujourd'hui de 35 029 personnes à la suite de différents travaux.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 4 octobre 1967,.
Peter Brosens
Peter Brosens est un réalisateur belge né en 1962 à Louvain. Avec Jessica Woodworth, il a réalisé, écrit et produit  Khadak, Altiplano et La Cinquième Saison.

Son film Altiplano (2009), coréalisé aussi avec sa femme, Jessica Woodworth, a été sélectionné au Festival de Cannes en 2009, dans le cadre de la Semaine de la critique, puis pour les festivals internationaux de Sydney et Bangkok, où il a décroché le premier prix. Il a remporté le prix du meilleur long-métrage au festival Avanca 2010 (Portugal). Le film a aussi été récompensé par le grand prix au Festival du cinéma européen de Virton.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Gordonville
Gordonville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Gordonville, une ville du comté de Lowndes en Alabama.

Gordonville, un village du comté de Cap Girardeau, dans le Missouri.

Gordonville, une communauté du comté de Lancaster en Pennsylvanie.

Gordonville (en), une communauté du comté de Grayson au Texas.

Comté de Lancaster (Pennsylvanie)
Le comté de Lancaster (anglais : Lancaster County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Lancaster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 552 984 habitants.
The Seekers (comic strip)
The Seekers (« Les rechercheurs ») est une bande dessinée d'aventure britannique créée par le dessinateur John M. Burns (en) et le scénariste Les Lilley (suivi par d'autres ensuite). Il a été diffusé dans la presse sous forme de comic strip par Associated Newspapers (en) du 2 mai 1966 au 10 mai 1971, quand il fut arrêté faute d'un succès suffisant. Il a été publié en Italie (I Segugi), Suède (Spårhundarna), Danemark et Norvège (Sporhundene).

The Seekers est une agence spécialisée dans les personnes disparues dirigée d'une main de fer par l'intelligente Una Frost. La série est centrée sur deux de ses meilleurs agents, les jeunes et séduisants Susanne Dove et Jacob Benedick. Ceux-ci utilisent régulièrement leur charmes pour démanteler des réseaux de prostitution et permettre ainsi l'arrestation de criminels sexuels. Burns profitait de ces histoires pour jouer en permanence avec les limites de la censure britannique.

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.
Franz Leopold Lafontaine
Franz Anton Leopold Lafontaine, né le 14 janvier 1756 à Biberach an der Riß en Haute-Souabe, mort le 12 décembre 1812 à Moguilev en Biélorussie, est un médecin militaire allemand au service de la monarchie de Habsbourg puis de la Pologne. Il meurt pendant la campagne de Russie en 1812.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Paul Eboua
Paul Eboua, né le 15 février 2000 à Yaoundé au Cameroun, est un joueur international camerounais de basket-ball, qui possède aussi la nationalité italienne. Il joue au poste d'ailier fort ou de pivot à l'ASVEL Lyon-Villeurbanne, où il est prêté par l'Olimpia Milan.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Marlon Blue
Marlon Blue Babic est un mannequin et acteur britannique né le 19 mai 1988 à Vienne (Autriche). Il est notamment connu pour ses campagnes publicitaires. Ses œuvres les plus notables sont James dans Dream a Life, Cale dans  The Royals, Episodes et  Fury. Son prochain rôle sera dans le film Goitaca, qui sera publié en 2019,.

Guitar Hero
Guitar Hero est un jeu de rythme sorti en 2005 aux États-Unis sur PlayStation 2. Il fait partie de la série Guitar Hero.

Le joueur dirige un guitariste et doit parvenir à jouer des chansons de rock avec le moins de fausses notes possible. Il est possible de jouer avec une guitare destinée au jeu, ou à la manette.
Charles Louis Schulmeister
Charles Louis Schulmeister (Karl Ludwig Schulmeister), né le 5 août 1770 à Neufreistett (aujourd'hui un quartier de Rheinau) dans le pays de Bade et mort le 8 mai 1853 à Strasbourg-Meinau, est resté célèbre pour sa carrière d'espion au  service de Napoléon Ier.

Pays de Bade
Le pays de Bade (en allemand : Baden) est une région historique et géographique du Sud-Ouest de l'Allemagne faisant partie du Land de Bade-Wurtemberg, bordée au nord par la Hesse, à l'est par le Wurtemberg, à l'ouest par l'Alsace et le Palatinat, et au sud par la Suisse. Il forme un couloir occupant une partie de la plaine du Rhin et de la Forêt-Noire.
Elvire Adjamonsi
Elvire Adjamonsi, née le 18 février 1971, est une réalisatrice, comédienne et journaliste culturelle béninoise. Elle est connue pour ses films documentaires et pour son travail dans la création et la gestion de festivals de films à travers l'Afrique.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Mi Delirio
Mi Delirio est le cinquième album de l'actrice mexicaine, Anahí sorti le 24 novembre 2009 chez EMI. L'album est produit par Gil Cerezo et Ulises Lozano du groupe mexicain Kinky, Sebastian Jácome et Armando Avila.
Il a été lancé de manière simultanée au Mexique, en Espagne, au Costa Rica, Estates Unis, Argentine y Colombie.

Gloria Trevi
Gloria Trevi, née  le 15 février 1968 à Monterrey (Nuevo León), est une chanteuse et autrice-compositrice pop rock mexicaine. Elle est l'une des stars latino-américaines les plus populaires et charismatiques des années 1980 et 1990. Personnage controversé dans l'histoire de la pop et du rock hispanophone, elle a vendu près de 22 millions de disques à travers le monde.
Guillaume Tardif
Guillaume Tardif, en latin Guillermus Tardivius Aniciensis, né vers 1438 au Puy-en-Velay et mort vers 1492, est un humaniste français, un des premiers représentants de ce mouvement à Paris, aux côtés de Guillaume Fichet et de Robert Gaguin.

Professeur à Paris à partir des années 1460, il publie des ouvrages sur la grammaire (1470) et la rhétorique (1474). Choisi vers 1476 par Louis XI pour être le précepteur du dauphin Charles, né en 1470, il reste ensuite à son service quand il est devenu Charles VIII.

Il est aussi l'auteur de traductions du latin en français d'ouvrages d'auteurs italiens (Pétrarque, Valla...).

Matthieu de Cracovie
Matthieu de Cracovie (Matthaeus de Cracovia), né vers 1335/1340 à Cracovie en Pologne et mort  le 5 mars 1410 à Heidelberg, fut  théologien, avocat, philosophe polonais, professeur des universités de Prague et Heidelberg et évêque de Worms.
Initiative (échecs)
Dans le jeu d'échecs, « l'initiative est la possibilité pour l'un des deux camps de commencer une action offrant des perspectives d'avantage matériel ou positionnel, forçant ainsi le camp adverse à en tenir compte sous peine de basculer en position inférieure ».

L'initiative est dans une partie d'échecs un avantage qui, selon José Raúl Capablanca, ne doit être abandonné que contre un autre avantage : gain matériel ou meilleure position. Cette supériorité matérielle acquise permettra au joueur de prendre de nouveau l'initiative car c'est elle qui assure la victoire. L'échec et mat n'est d'ailleurs finalement que le fait de forcer l'adversaire à se retrouver attaqué dans une position dont il ne peut se sortir.

José Raúl Capablanca
José Raúl Capablanca y Graupera, né le 19 novembre 1888 à La Havane (Cuba) et mort le 8 mars 1942 à Harlem (New York, États-Unis), est un joueur d'échecs cubain.

Alors jeune prodige des échecs, il bat le champion de Cuba à treize ans.

Champion du monde des échecs de 1921 à 1927, Capablanca est réputé pour la clarté de son jeu, donnant l'impression de jouer avec une facilité déconcertante, ainsi que pour son art de jouer les finales. Au cours de sa carrière, il perdit rarement des parties (il est invaincu entre 1917 et 1923) ce qui lui valut d'être surnommé « The Chess machine » (« la machine des échecs »).
Sage (entreprise)
Sage est une société multinationale éditrice de logiciels de gestion pour les TPE, PME, ETI, grandes entreprises et les experts-comptables, dont le siège social se situe à Newcastle, Royaume-Uni.

Sage est coté à la bourse de Londres au sein de l'indice FTSE 100.

En 2010, Sage est le troisième éditeur européen de progiciel de gestion intégré (PGI ou ERP en anglais), derrière l'allemand SAP et le français Dassault Systèmes et devant les Allemands Software AG et DATEV. Forrester donne le même classement dans son étude The State of ERP in 2011 publiée en mai 2011. Cette étude propose le classement des éditeurs d’ERP par chiffre d’affaires sur leurs solutions ERP. Sage est présent dans 24 pays et ses solutions sont distribuées au sein de 160 pays.

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
Olivier Bonnassies
Olivier Bonnassies est un entrepreneur catholique français né le 16 septembre 1966 à Fontenay-aux-Roses (Hauts-de-Seine).

Il est notamment le cofondateur en 2012 du média en ligne Aleteia et le co-auteur en 2021 du best-seller à visée apologétique, Dieu, la science, les preuves avec Michel-Yves Bolloré, frère de Vincent Bolloré.

Via son association « Marie de Nazareth », il est à l'origine de nombreuses initiatives dont l'objectif affiché est de « rechristianiser la France ».

Communauté du Chemin Neuf
La communauté du Chemin Neuf (CCN) est une communauté catholique à vocation œcuménique. Née d'un groupe de prière charismatique en 1973, elle compte près de deux mille membres dans vingt-six pays. Son fondateur, et responsable de 1973 à 2016, est le père jésuite Laurent Fabre. Depuis 2016, le père François Michon est responsable de la communauté.

Le Chemin Neuf tire son nom du premier lieu de réunion situé 49, montée du Chemin-Neuf à Lyon. Issue du renouveau charismatique, la communauté est également de spiritualité ignatienne. Elle rassemble des prêtres et religieux appartenant à l'Institut religieux du Chemin Neuf, des laïcs (hommes et femmes) et des couples avec ou sans enfants. La communauté est catholique à vocation œcuménique, et travaille à l'unité : unite des chrétiens, unité des couples et familles et unité de la personne elle-même.
Lac Breeches
Le lac  Breeches est situé à 24 km au sud de Thetford Mines, dans la municipalité de Saint-Jacques-le-Majeur-de-Wolfestown. Il est localisé près de la tête de la Rivière au Pin (rivière Bécancour), dans le bassin versant sud de la Rivière Bécancour.

Thetford Mines
Thetford Mines [tɛtfɚd majnz, -fœʁd -] est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC des Appalaches, dans la région de Chaudière-Appalaches. La population de Thetford Mines en 2025 est estimée à 26 891 habitants.
Annie Duke
Annie Duke, née le 13 septembre 1965 à  Concord (New Hampshire, États-Unis), est une joueuse professionnelle de poker.

Elle est réputée pour ses nombreux appels aux arbitres et appliquer scrupuleusement le règlement[réf. nécessaire].

Annie Duke obtient sa meilleure place au World Series of Poker en 2000 alors qu'elle était enceinte de 8 mois de son troisième enfant.

World Series of Poker
Les World Series of Poker, couramment abrégées sous le sigle WSOP, sont les championnats du monde de poker. Ils se tiennent chaque année depuis 1970 à Las Vegas.

Pendant les WSOP, plusieurs tournois sont joués (69 en 2015). Le prix d'entrée d'un tournoi va de 500 $ à 1 000 000 $. Le vainqueur de chaque tournoi remporte de l'argent et un bracelet.

Le tournoi principal est le Main Event, c'est un tournoi de No Limit Texas hold'em dont le prix d'entrée est de 10 000 $.