hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Délétions de l'Y
La délétion de l'Y est une pathologie entraînant une azoospermie ou une oligozoospermie sévère de type sécrétoire chez l'homme. Elle est responsable de 5 % à 20 % des cas d'azoospermie ou d'oligozoospermie sévère de type sécrétoire.

Le traitement de cette infertilité d’origine masculine est possible, si des spermatozoïdes sont présents, par micro-injection, avec toutefois le risque de la transmission de la pathologie à tous les garçons.

Chromosome Y
Le chromosome Y est l'un des deux chromosomes sexuels (ou gonosomes) d'un mammifère, l'autre étant le chromosome X. Il fait partie du système XY de détermination sexuelle, l'un des deux systèmes de déterminisme sexuel lié à des chromosomes sexuels, l'autre étant le système ZW de détermination sexuelle (rencontré notamment chez les oiseaux). Il contient des gènes qui provoquent le développement des testicules, déterminant le phénotype masculin.

Chez l'être humain, les chromosomes sexuels constituent l'une des 23 paires de chromosomes. Le chromosome Y comprend environ 57 millions de paires de bases azotées et représente de 0,5 à 1 % de l'ADN des cellules. Il peut être utilisé pour tracer la lignée parentale. Contrairement à ce que laisse imaginer son nom, il a la même forme que les autres chromosomes (forme de X ou de H selon les interprétations). Il a été nommé Y simplement pour suivre X dans l'alphabet, (c'est un hasard si sa forme peut faire penser à un Y).
Démolisseur (comics)
Dirk Garthwaite, alias le Démolisseur (« The Wrecker » en version originale), est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Thor #148 en janvier 1968.

Il fait partie du groupe des Démolisseurs dont il est le leader.

Asgard (Marvel Comics)
Asgard est un royaume extradimensionnel de fiction présent dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Stan Lee et Larry Lieber et le dessinateur Jack Kirby, Asgard apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #85 en octobre 1962.

Basé sur son homologue Ásgard, la cité des dieux Ases dans la mythologie nordique, Asgard est la patrie des Asgardiens et repose sur l'arbre du monde Yggdrasil, qui comporte neuf mondes sur cinq niveaux. C'est là que demeurent les dieux scandinaves du panthéon Marvel.
Inazuma Eleven Strikers 2012 Xtreme
Inazuma Eleven Strikers 2012 Xtreme est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Level-5 sur Wii sorti en décembre 2011 au Japon.

Le thème principal du jeu est centré sur le football. Il s'agit du deuxième épisode de la série à être développé sur console de salon après Inazuma Eleven Strikers. Cet opus permet de retrouver l'ensemble des personnages apparus dans Inazuma Eleven et Inazuma Eleven GO. Les graphismes ont été améliorés et les équipes et techniques mises à jour par rapport à l'ancienne version.

Une suite intitulée Inazuma Eleven Go Strikers 2013 est sortie le 20 décembre 2012 au Japon.

Inazuma Eleven GO
Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO) est une série d'animation japonaise et un manga supervisé par Level-5, suite de la série Inazuma Eleven, sortie en parallèle d'un jeu vidéo. L'anime de OLM est diffusé du 4 mai 2011 au 11 avril 2012 sur la chaine japonaise TV Tokyo. La version manga, illustrée par Tenya Yabuno, débute en tant que one-shot peu après la diffusion de l'anime, le 15 mai 2011, puis est publié en série à partir du 15 octobre 2011 au 15 mars 2014 dans le magazine Monthly CoroCoro Comic de Shōgakukan

Deux films d'animation et une adaptation en jeu vidéo de Inazuma Eleven GO sont sortis depuis fin 2011 au Japon. La deuxième saison de la série, nommée Inazuma Eleven GO Chrono Stone, est diffusée entre avril 2012 et mai 2013, tandis que la troisième saison, Inazuma Eleven GO Galaxy, est elle diffusée entre mai 2013 et mars 2014.

En France, les trois saisons sont respectivement diffusées depuis le mois de septembre des années 2013, 2014 et 2015.
Myawaddy Mingyi U Sa
Myawaddy Mingyi U Sa (birman : မြဝတီမင်းကြီး ဦးစ) était un poète, compositeur, dramaturge, général et homme d'état de la dynastie Konbaung. Dans une carrière qui s'étala sur six décennies, il servit quatre rois de différentes manières, il fut longtemps le secrétaire de Bagyidaw. Homme aux multiples talents, il a essentiellement laissé une empreinte par ses contributions innovantes à la musique classique birmane et au drame, ainsi que par ses brillants états de service militaires.

Dénomination d'une personne en birman
Dans la dénomination d'une personne en birman, contrairement à l'usage occidental ou chinois, il n'existe pas de nom de famille birman se transmettant de parents à enfants. Chacun porte un nom personnel qui lui est propre et qui ne se décompose pas en patronyme et prénom.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 2013-2014
La saison 2013-2014 est la 105e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. Elle débute le 12 septembre 2013.

Le Lausanne HC, promu en LNA au terme de la saison 2012-2013 remplace les SC Langnau Tigers, relégués en LNB. Les ZSC Lions remportent le titre en battant les Kloten Flyers sur le score de 4-0 en finale des play-off.

Eishockey Club Kloten
Le EHC Kloten (Kloten Flyers entre 2000 et 2016) est un club de hockey sur glace de la ville de Kloten dans le canton de Zurich en Suisse.

Il évolue en National League depuis 2022, remonté de Swiss League, où il bataillait depuis 2018, alors qu'il luttait précédemment dans l'élite depuis 1962. À l'issue de la saison 2011-2012, le club a connu de grandes difficultés financières, ne parvenant plus à payer les salaires de son personnel. La situation était un temps rétablie, mais des soucis financiers analogues ont repris. Un premier pas pour tenter de sortir de l'impasse a été de reprendre l'ancien nom du club, tournant ainsi la page des Kloten Flyers.
LSPM J0207+3331
LSPM J0207+3331 est une naine blanche de la constellation boréale du Triangle. Il s'agit de la plus ancienne et la plus froide des naines blanches connues et possédant un disque circumstellaire. Elle est située à 145 années-lumière de la Terre. Elle fut découverte en octobre 2018 par une astronome amateur dans le cadre du projet Backyard Worlds: Planet 9 dirigé par la NASA,,.

Bien qu'âgée de 3 milliards d'années, l'étoile possède un disque circumstellaire. La mesure d'un excès d'infrarouge témoigne de l'existence d'un anneau extérieur dont la température est de 480 K et d'un anneau intérieur dont la température est comprise entre 550 et 1400 K. Ce disque pourrait être constitué de débris d'astéroïdes désintégrés par la force de marée exercée par l'astre.

Faisant actuellement l'objet d'études, l'étoile a été observée à l'Observatoire W. M. Keck et a donné lieu à la publication d'un article dans la revue The Astrophysical Journal Letters.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (abrégé en Astrophys. J. ou ApJ) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles dans les domaines de l'astronomie et de l'astrophysique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 7,364 en 2009. Actuellement (décembre 2014), la direction de publication est assurée par Ethan T. Vishniac (Université McMaster, Canada).
Racer-X
Racer-X est le troisième EP de Big Black, sorti en 1984 chez Homestead Records.

D'un côté le disque vient confirmer le style des premières productions, avec son ambiance étouffante, inhumaine, et son fond sonore industriel. D'un autre, le jeune Dave Riley, récemment intégré à la basse, apporte ses compétences techniques acquises en studio au côté du groupe phare de la funk, P-Funk. Non que Big Black joue désormais de la funk, mais sa musique intègre certaines influences qui le rapprochent dans une certaine mesure de groupes emblématiques du post-punk britannique comme Public Image Limited ou Gang of Four.

L'album inclut d'ailleurs une reprise de James Brown, The Big Payback, qui diffère toutefois grandement de l'original.

Le disque est réédité en vinyle par Touch & Go Records en 1992, et est inclus dans la version CD de la compilation The Hammer Party.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Chondrocalcinose
La chondrocalcinose articulaire (CCA), maintenant renommée rhumatisme à pyrophosphate de calcium (PPC),, est une arthropathie microcristalline caractérisée par la précipitation de cristaux de pyrophosphate de calcium dihydraté (en) dans les tissus articulaires et périarticulaires.
Elle entraîne une calcification intra-articulaire sous la forme d'un liseré opaque fin, cernant les contours articulaires à quelques millimètres de l'os sous-chondral.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Muscle extrinsèque de l'oreille
Les muscles extrinsèques de l'oreille sont trois muscles cutanés atrophiques situés autour de l'auricule ou pavillon de l'oreille. On distingue ainsi :

le muscle auriculaire postérieur ;

le muscle auriculaire supérieur ;

le muscle auriculaire antérieur.

Pavillon de l'oreille (anatomie humaine)
Le pavillon de l'oreille, ou auricule est la partie visible de l'oreille humaine, à l'extérieur de la tête. Il fait partie de l'oreille externe, qui comprend, outre le pavillon, le conduit auditif externe. C'est une structure lamellaire essentiellement formée d'un cartilage élastique qui lui confère sa forme et sa souplesse. Il a une forme ovalaire à grosse extrémité supérieure, l'axe vertical est dévié de 10° dans le sens antihoraire. La taille moyenne chez l'adulte est de 60  à   65 mm pour la hauteur, et de 25  à   36 mm pour la largeur.

Pour le pavillon des animaux, voir Pavillon de l'oreille ou l'article principal Oreille.
Jack Ashworth
Jack Ashworth, né le 3 juillet 1995 à Rochdale (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de deuxième ligne ou de centre dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels en Super League aux St Helens en 2015. il y dispute une finale de Challenge Cup en 2019.

Rochdale
Rochdale est une ville du nord-ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni, sa population est de 127 926 habitants.

Située le long de la rivière Roch, elle est la principale agglomération du district métropolitain de Rochdale, dans le Grand Manchester.

Faisant partie historiquement du Lancashire, Rochdale s'imposa au XIXe siècle comme un centre majeur de tissage : au cœur du processus qui donna naissance à la Révolution industrielle, elle fut une des premières villes industrialisées au monde. Son premier maire fut Jacob Bright (1856-1857).

C'est dans ce contexte d'industrialisation que furent créés à Rochdale, en 1844, les Équitables Pionniers, une des premières coopératives de consommation destinée à donner à ses membres un moyen de sortir de leur misère.
Olavo de Carvalho
Olavo Luiz Pimentel de Carvalho, plus communément connu sous le nom d'Olavo de Carvalho, né le 29 avril 1947 à Campinas et mort le 24 janvier 2022, est un philosophe autodidacte, écrivain et essayiste brésilien.

Il s'intéresse à la philosophie historique, à l'histoire des mouvements révolutionnaires, à la kremlinologie, à l’école traditionaliste, à la religion comparée, à la psychologie et à l’anthropologie philosophique.

Référence intellectuelle de l'extrême droite brésilienne, il est connu pour ses positions conservatrices et la diffusion de fausses nouvelles. Il dénonce la « pensée unique de gauche » et le « marxisme culturel » dans les médias et les universités brésiliennes. Il fut particulièrement influent auprès du président Jair Bolsonaro, de ses fils et de certains de ses ministres dont il a appuyé la nomination.

Parti des travailleurs (Brésil)
Le Parti des travailleurs (en portugais : Partido dos Trabalhadores, abrégé en PT) est un parti politique brésilien de gauche au centre gauche. Fondé en 1980, il émerge dans la lutte pour la redémocratisation du Brésil contre la dictature militaire.

Du parti sont issus deux présidents de la République, Luiz Inácio Lula da Silva de 2003 à 2011 et depuis 2023, ainsi que Dilma Rousseff de 2011 à 2016.
Agar dans le désert (Pittoni)
Agar dans le désert (en italien : Agar confortata da un angelo nel deserto), est un tableau de l'artiste Giovanni Battista Pittoni réalisé entre 1720 et 1725, exposé dans la basilique Santa Maria Gloriosa dei Frari à Venise, en Italie. Il représente Agar dans le désert avec un ange.

C'est l'un des rares tableaux attribués à Giovanni Battista Pittoni.

Ismaël
Ismaël (en hébreu : ישׁמעאל, Išma`e’l : « Dieu a entendu [ma demande] » ; en arabe : إسماعيل, Ismāʿīl) est un personnage de la Genèse et du Coran. Il est le premier fils d'Abram avant qu'il ne devienne Abraham. Il est le demi-frère  d’Isaac. Sa mère Agar est la servante égyptienne de Sarah, la femme et demi-sœur (paternel) d'Abraham. De manière générale, Ismaël est considéré comme l'ancêtre des Arabes ainsi que de la lignée menant au prophète de l’islam Mahomet.
Orlando Bridgeman (1er baronnet de Great Lever)
Sir Orlando Bridgeman, 1er baronnet (30 janvier 1606 - 25 juin 1674) est un juriste, avocat et homme politique de common law anglais qui siège à la Chambre des communes de 1640 à 1642. Il soutient la cause royaliste dans la guerre civile anglaise.

Droit en Angleterre-et-Galles
Le droit anglais est le système juridique qui prévaut en Angleterre et au pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du Royaume-Uni formant une même juridiction au sein du droit britannique, connue comme Angleterre-et-Galles (en anglais : England and Wales) ou Galles-et-Angleterre (en gallois : Cymru a Lloegr). Le droit gallois est une partie constitutive du droit anglais. L’Écosse et l’Irlande du Nord possèdent quant à elles des systèmes juridiques distincts.

Il est à l'origine de la common law en vigueur dans de nombreux pays et se distingue du droit civil ou des systèmes mixtes existants dans d'autres pays, comme en Écosse.
Nobl
Nobl ou Nubl, en arabe : نبل, est une ville du nord de la Syrie située dans le nahié éponyme, dépendant administrativement du district d'Azaz de la province d'Alep. Elle aurait eu 21 039 habitants en 2004, dont la plupart sont chiites. Elle est située à proximité de la ville de Zahraa. Nobl et Zahraa ont fait l'objet d'une longue période de siège entre 2012 et 2016 durant la guerre civile syrienne, avant que ce siège ne soit rompu par une offensive du début de l'année 2016.

District d'Azaz
Le district d'Azaz (منطقة أعزاز) est un district (mantiqat) du nord de la Syrie, dont le chef-lieu est la ville d'Azaz. Il dépend administrativement du gouvernorat d'Alep. Au recensement de 2004, sa population comptait 251 769 habitants.
Horseman
Horseman fait notamment référence à :

BoJack Horseman, série télévisée d'animation américaine.

The Electric Horseman, film américain de Sydney Pollack, sorti en 1979.

The Horseman, film australien de Steven Kastrissios sorti en 2008.

Headless Horseman, téléfilm américain d'Anthony C. Ferrante et diffusé en 2007.

Comes a Horseman, film américain d'Alan J. Pakula, sorti en 1978.

The Fifth Horseman, roman paru en 1980, coécrit par Larry Collins et Dominique Lapierre.

Sydney Pollack
Sydney Pollack [ˈsɪdni ˈpɑlək] est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 1er juillet 1934 à Lafayette (Indiana) et mort le 26 mai 2008 à Los Angeles (Californie).

Il a notamment réalisé Tootsie en 1982, Out of Africa en 1985 et La Firme (The Firm) en 1993. Il a également produit Le Talentueux Mr Ripley (The Talented Mr Ripley) d'Anthony Minghella en 1999.
Joe Walsh (personnalité politique)
Joseph Walsh (1er mai 1943 - 9 novembre 2014) est une personnalité politique irlandaise du Fianna Fáil, ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation de 1992 à 1994 et 1997 à 2004. Il est Teachta Dála (député) pour la circonscription de Cork South-West 1977 à 1981 et 1982 à 2007. Il est sénateur élu par le panel de la culture et de l'éducation de 1981 à 1982.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Uralvagonzavod
Ouralvagonzavod (ОАО Научно-производственная корпорация « УралВагонЗавод », UVZ) est une entreprise d'armement russe située à Nijni Taguil, en Russie. C'est l'un des principaux complexes scientifiques et industriels de Russie ainsi que le plus grand fabricant de chars de combat principal au monde.

T-55
Le T-55 est un char moyen soviétique, entré en production en 1958. Il est considéré comme une amélioration subséquente du T-54. Il s'agit du premier char au monde à être équipé d'un système de protection NBC, assurant sa survie en zone contaminée.
Line Haugsted
Line Haugsted, née le 11 novembre 1994 à Viborg, est une handballeuse danoise. Elle évolue au poste d'arrière gauche dans le club de Győri ETO KC.

À l'été 2014, elle participe au championnat du monde junior avec l'équipe du Danemark de handball qu'elle termine à la troisième place. Elle est nommée dans l'équipe-type du tournoi en tant que meilleure arrière gauche.

Győri ETO KC
Le Győri ETO KC (en hongrois : Győri Egyetértés Torna Osztály Kézilabda Club) est un club féminin de handball de la ville de Győr en Hongrie.

C'est une des meilleures équipes européennes avec, depuis 2009, sept victoires et quatre finales en Ligues des champions. Le club est aussi le plus titré en Championnat de Hongrie avec 18 titres remportés ainsi qu'en Coupe de Hongrie avec 15 victoires, autant que son principal rival le Ferencváros TC.
Smolarek
Euzebiusz Smolarek (né en 1981), footballeur polonais ;

Joanna Smolarek (née en 1965), sprinteuse polonaise ;

Waldemar Smolarek (né en 1937), artiste polonais ;

Włodzimierz Smolarek (1957-2012), footballeur polonais et père d'Euzebiusz.

Włodzimierz Smolarek
Włodzimierz Wojciech Smolarek, né le 16 juillet 1957 à Aleksandrów Łódzki et mort le 7 mars 2012 dans la même ville, est un footballeur international polonais. Il joue au poste d'avant-centre du milieu des années 1970 au milieu des années 1990.

Il compte soixante sélections pour treize buts marqués en sélection polonaise. Il dispute deux Coupes du monde en 1982 en Espagne et en 1986 au Mexique.

Son fils Euzebiusz Smolarek est également international polonais.
Championnat de Taïwan de football 2006
La saison 2006 du Championnat de Taïwan de football est la vingt-troisième édition de l'Entreprise Football League, le championnat de première division au Taipei chinois. Cette édition ne regroupe que quatre formations, qui s'affrontent trois fois durant la saison. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de la compétition.

C'est le Tatung Football Club, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant le Taiwan PCFC qu'à la différence de buts particulière. C'est le second titre de champion de Taipei chinois de l'histoire du club.

Le champion de Taipei chinois se qualifie pour la Coupe du président de l'AFC 2007.

Taipei chinois
Taipei chinois (chinois traditionnel : 中華臺北 ; chinois simplifié : 中华台北 ; pinyin : Zhōnghuá Táiběi ou chinois simplifié : 中国台北 ; chinois traditionnel : 中國臺北 ; pinyin : Zhōngguó Táiběi ; anglais : Chinese Taipei ; français : « Taïpei chinois », « Taipei chinois », « Taïpei de Chine » ou « Taipei de Chine ») est le nom utilisé pour Taïwan quand elle participe à des organisations internationales à cause de la non-reconnaissance de cet État par la république populaire de Chine. Il s'agit d'un compromis trouvé entre la république populaire de Chine et Taïwan. Taïwan n'accepta pas la dénomination Taïwan, Chine, parce qu'elle sous-entendait la soumission de Taïwan à la RPC. La RPC quant à elle montra son opposition aux dénominations république de Chine et Taïwan, parce qu'elles constituaient une reconnaissance de Taïwan comme un État souverain.
Musée des Blindés de Saumur
Le musée des Blindés de Saumur ou musée des blindés Général-Estienne est un musée de véhicules blindés situé à Saumur.

Inauguré en 1977 dans les anciens hangars du clos Beaufort, le musée déménage en 1996 au no 1043 de la route de Fontevraud, dans des locaux rachetés à la SEITA et remis à neuf par le ministère de la défense. Il occupe une surface de 22 000 m2 afin de regrouper les collections alors disséminées notamment à Fontevraud, Bourges et Le Mans.

Le musée accueille en moyenne 80 000 visiteurs par an.

Le musée a été renommé « musée des blindés Général-Estienne », en hommage au général Jean-Baptiste Eugène Estienne, le créateur de l'arme blindée française.

Fontevraud-l'Abbaye
Fontevraud-l'Abbaye [fɔ̃təvʁo labei]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Limitrophe des régions Nouvelle-Aquitaine et Centre-Val de Loire, elle est célèbre pour son abbaye Notre-Dame, nécropole dynastique des Plantagenêts.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Soulèvement carliste d'octobre 1900
Le soulèvement carliste d'octobre 1900 ou Octubrada (littéralement « coup d'octobre ») est une insurrection armée lancée à Badalone, près de Barcelone, le 28 octobre 1900, qui s'étendit à d'autres villes de Catalogne et, plus ponctuellement, à d'autres régions d'Espagne, mais échoua rapidement après avoir été étouffée dans son épicentre.

Elle est considérée comme le dernier soulèvement militaire significatif proprement carliste.

Garde civile
La garde civile (en espagnol : Guardia Civil, ou Benemérita) est, en Espagne, le corps national de Gendarmerie (c’est-à-dire, une force de police à statut militaire). Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le duc d'Ahumada, Francisco Javier Girón.