hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudkol
Rudkol (en persan : رودكل romanisé en Rūdkol et en Rood Kal et également connu sous les noms de Rud-Gul et de Rūd Kad) est un village du comté de Rasht de la province de Gilan en Iran. Lors du recensement de 2006, sa population était de 139 habitants pour 41 familles.

Préfecture de Racht
La préfecture de Racht est une préfecture de la province du Gilan en Iran, dont la capitale est Racht.

La préfecture compte six villes, Rasht, Sangar, Khomam, Kuchesfahan, Lasht-e Nesha et Khoshk-e Bijar.

Portail de l’Iran et du monde iranien
Flèche brabançonne féminine 2021
La 4e édition de la Flèche brabançonne féminine a lieu le 14 avril 2021. Elle se déroule entre Lennik-Saint-Quentin et Overijse sur un parcours de 127 km et fait partie du calendrier UCI en catégorie 1.1. Ruth Winder (Trek-Segafredo) s'impose devant Demi Vollering (SD Worx) et Elisa Balsamo (Valcar-Travel Service), au terme d'une échappée de six coureuses.

Équipe cycliste UAE Development
L'équipe cycliste UAE Development  (anciennement connue sous le nom de Valcar) est une équipe cycliste professionnelle féminine émiratie basée à Lamone, en Suisse. Créée avec une licence en Italie, elle est dirigée par Davide Arzeni. Depuis 2023, elle sert d'équipe de développement à la formation World Tour UAE Team ADQ.
Équipe de France de Hopman Cup
L'équipe de France de Hopman Cup est l’équipe qui représente la France lors de la compétition de tennis par équipe nationale appelée Hopman Cup depuis 1989.

La France a remporté deux éditions de la Hopman Cup, en 2014 et en 2017, pour deux défaites en finale (1998 et 2012).

Cédric Pioline
Cédric Pioline, né le 15 juin 1969 à Neuilly-sur-Seine, est un joueur de tennis français devenu consultant. Il est directeur du Masters 1000 de Paris depuis 2022.

Cinq fois titré en simple sur le circuit ATP dont un Masters, le tournoi de Monte-Carlo pour un total de 17 finales, il atteint la cinquième place mondiale en 2000. Ses meilleures performances en tournoi du Grand Chelem sont deux finales, à 
l'US Open en 1993 et à Wimbledon en 1997 et une demi-finale à Roland-Garros en 1998. Il est finaliste de la Hopman Cup en 1998 aux côtés de Mary Pierce.

Membre de l'équipe de France de Coupe Davis, il remporte la compétition en 1996 et 2001 et est finaliste en 1999. Il en est le capitaine adjoint de 2015 à 2018.
Dennis Adams
Dennis Adams, né en 1948 à Des Moines (Iowa), est un artiste américain.

Il a réalisé des interventions urbaines et des installations muséales qui révèlent les courants historiques et politiques de la photographie, du cinéma, de l'espace public et de l'architecture.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Dominion du Pakistan
Le dominion du Pakistan est l'État fédéral créé à la partition des Indes et dont le territoire correspond aujourd'hui au Pakistan et au Bangladesh. Il a existé du 14 août 1947 au 23 mars 1956.
Quand la domination coloniale britannique a pris fin en 1947, l'empire des Indes a été divisé en deux dominions : le dominion de l'Inde et le dominion du Pakistan. Créés par l’Indian Independence Act de 1947 du parlement du Royaume-Uni, ces deux États ont existé jusqu'à l'adoption de leurs constitutions respectives en faisant des républiques. Le Pakistan a adopté sa constitution en 1956.

Avant 1956, le monarque britannique demeurait chef d'État du Pakistan et était représenté par un gouverneur général. Muhammad Ali Jinnah, appelé Qaid-e-Azam (« Grand leader »), fut le premier gouverneur général du Pakistan. À la différence de ce qui se faisait dans les autres dominions, il exerça au Pakistan un réel pouvoir politique.

Malik Ghulam Muhammad
Malik Ghulam Muhammad, plus souvent appelé simplement Ghulam Muhammad, né le 20 avril 1895 à Lahore, alors situé en Inde Britannique, et mort le 12 septembre 1956 à Lahore au Pakistan, est un homme politique et homme d'État pakistanais. Il a notamment été le premier ministre des Finances de son pays, puis gouverneur général de 1951 à 1955.
La Victime no 8
La Victime n° 8 (en espagnol La víctima número 8) est une série télévisée espagnole produite par Marc Cistaré et diffusée sur les chaînes Telemadrid et ETB 2 en 2018.

Les droits internationaux ont par la suite été rachetés par Netflix pour en permettre sa diffusion sur la plateforme.

ETB 2
ETB 2 est la seconde chaîne du groupe de télévision Euskal Telebista, émettant depuis la communauté autonome du Pays basque, en Espagne. Créée en 1986, elle émet exclusivement en espagnol. Elle est diffusée sur le réseau hertzien numérique dans l'ensemble de la communauté autonome du Pays basque, en Navarre et au Pays basque français.

Par propagation des ondes, elle peut être reçue de manière plus ou moins aléatoire dans les provinces de Cantabrie, de Castille-et-León, de La Rioja et d'Aragon.

Une partie des programmes de la chaîne sont repris dans la grille des programmes de EITB Basque, chaîne à vocation internationale diffusée par satellite.
Triângulo do Sol
Triângulo do Sol est une entreprise privée concessionnaire de routes du gouvernement de l'État de São Paulo.  Elle administre depuis le 29 avril 1998 un grand maillage de routes, dans les environs des municipalités de  São Carlos, Araraquara, Matão, Catanduva, São José do Rio Preto, Itápolis, Jaboticabal, Bebedouro et Sertãozinho. L'entreprise fait partie du groupe Leão & Leão et Braest Participações.

Elle administre les tronçons suivants :

SP-310 Rodovia Washington Luís, de São Carlos à Mirassol, du km 227,800 au km 454,400 : total de 226,500  km ;

SP-326 de Matão à Bebedouro, du km 293,000 au km 379,225 : total de 86,266 km ;

SP-333 de Sertãozinho à Borborema, du km 83,020 au km 212,450 : total de 120,430 km.

São José do Rio Preto
São José do Rio Preto (ou simplement Rio Preto) est une ville du Brésil située dans l'État de São Paulo.

Avec 469 173 habitants en 2021, elle est la cinquante-deuxième ville brésilienne par sa population. Rio Preto est la ville centre d'une unité urbaine de 774 635 habitants la huitième du pays par sa population, et présentée comme la troisième meilleure ville du pays quant à la qualité de vie.
Louis Scarcella
Louis Scarcella est un ancien policier américain du service de police de la ville de New York (NYPD). Ex-inspecteur de la brigade criminelle de Brooklyn, et jadis considéré comme un « super-flic », il est à présent mis en cause au sujet de nombreuses condamnations douteuses faisant suite à des enquêtes dont il a été l'instigateur.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Lee Kyoung-mi
Lee Kyoung-mi (hangeul : 이경미) est une réalisatrice et scénariste sud-coréenne, née en décembre 1973 à Séoul. Elle a écrit et réalisé deux longs-métrages Miss Hongdangmu (미쓰 홍당무, 2008) et The Truth Beneath (비밀은 없다, 2016).

Lady Vengeance
Lady Vengeance (친절한 금자씨, Chinjeolhan geumjassi) est un film sud-coréen réalisé par Park Chan-wook, sorti en 2005.

Ce film clôt un triptyque sur le thème de la vengeance, qui s'ouvre en 2002 avec Sympathy for Mister Vengeance et se poursuit en 2003 avec Old Boy.
Witch Bloc
Le Witch Bloc Paris est un collectif féministe militant anonyme en non-mixité de femmes et personnes queers. Le Witch Bloc se revendique féministe et anarchiste, anti-raciste, anti-capitaliste, anti-fasciste, pour les droits des travailleurs du sexe, et des personnes LGBT.

Le groupe apparaît pour la première fois pour le rassemblement du 12 septembre 2017 contre la réforme du code du travail français. Les manifestants réutilisent l'archétype de la sorcière pour symboliser leurs positions féministes.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Olympia (stade)
L'Olympia est un stade de football situé à Helsingborg et où évolue le club d'Helsingborgs IF. Il est la propriété de la ville d'Helsingborg et est l'une des plus anciennes installations sportives suédoises, sa construction remontant à 1898.

Pendant près de 100 ans, la pelouse du club n'a pas été changée, et il aura fallu attendre le centenaire d'HIF en 2007 pour que cette dernière soit remplacée. Le choix d'une pelouse synthétique n'a même pas été envisagé, le club préférant améliorer le drainage de la nouvelle pelouse et y installer un système de chauffage souterrain ainsi qu'une possibilité de couvrir la pelouse en cas de mauvais temps. Le stade a accueilli la Coupe du monde de football 1958, la Coupe du monde de football féminin 1995 et le Championnat d'Europe de football espoirs 2009.

Coupe du monde féminine de football 1995
La Coupe du monde féminine de football 1995 se déroule en Suède du 5 juin au 18 juin 1995 et elle est remportée par la Norvège (victoire en finale contre l'Allemagne sur le score de 2 à 0). L'affluence a été de 112 213 spectateurs, soit une moyenne de 4 316 par match.
Taxe sur les carburants
Une taxe sur les carburants (appelée selon les cas taxe sur l'essence, le diesel ou le kérosène) est une taxe d'accise imposée sur la vente de carburant.

Les carburants utilisés pour alimenter les véhicules agricoles, ainsi que le fioul domestique, similaire au gazole, sont taxés à un taux différent, généralement inférieur. Ces carburants peuvent être adjoints d'un colorant pour empêcher leur utilisation pour le transport routier.

Le carburant d'aviation est généralement taxé à un tarif différent de celui du carburant pour les véhicules au sol. L'avgas peuvent bénéficier de tarifs différents. Dans de nombreux pays, comme aux États-Unis et dans l’Union européenne, le carburant de l’aviation commerciale est exonéré de taxe.

Accise
L'accise, le droit d’accise, le droit de consommation ou le droit de régie, est un impôt indirect perçu sur la consommation, parfois aussi sur le commerce de certains produits, en particulier le tabac, l'alcool et le pétrole et ses dérivés.
Mixosaurus
Mixosaurus (« lézard mixte ») est un genre éteint d'ichthyosaures de la famille également éteinte des Mixosauridae. Ses fossiles ont été trouvés partout dans le monde : au Canada, aux États-Unis, en Italie, en Norvège, aux Pays-Bas, en Chine, en Indonésie et au Timor. Il vivait au Trias moyen, il y a environ entre 247 et 242 Ma (millions d'années).

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Auguste Chirac (écrivain)
Auguste Chirac, né le 13 juillet 1838 à Marseille et mort le 10 octobre 1910 à Viroflay (Yvelines), est un journaliste, écrivain, homme politique et pamphlétaire socialiste. Il est également auteur dramatique, romancier et sociologue vers la fin de sa vie.

Auguste Chirac ne doit pas être confondu avec son homonyme Auguste Chirac (1806-1884), général belge d'origine française, et non plus avec son contemporain Frédéric de Chirac (mort en 1905), fondateur du Théâtre réaliste, mélange de grand guignol et d'érotisme.

Jules Guesde
Jules Guesde (prononcé [gɛd] en principe mais on entend la prononciation [gɛzd], dans le Sud-Ouest de la France), pseudonyme de Jules Bazile, né le 11 novembre 1845 à Paris et mort le 28 juillet 1922 à Saint-Mandé, est un homme politique français, meneur socialiste et fondateur du Parti ouvrier français (POF), premier parti ouvrier organisé de France.
Morné du Plessis
Morné du Plessis, né le 21 octobre 1949  à Vereeniging, est un joueur de rugby sud-africain, évoluant au poste de troisième ligne centre,.

Sélectionné 22 fois de 1971 à 1980 comme numéro 8 des Springboks, dont 15 fois comme capitaine à partir de 1975, il est l'un des artisans de la force de son équipe qui ne connaît que 2 défaites sous son capitanat.

Vereeniging
Vereeniging (« Association », en afrikaans) est une ville industrielle d'Afrique du Sud, située historiquement dans la région du Transvaal et intégré depuis 1994 dans la province de Gauteng. Elle est le siège administratif du district municipal de Sedibeng.
Saint-germain (pâtisserie)
Le saint-germain est une pâtisserie française qui doit son nom à saint Germain, évêque de Paris, patron de la ville de Saint-Germain-en-Laye où sa recette a été élaborée. C'est un gâteau aux amandes prisé pour sa légèreté et son fondant.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Retour (chanson)
Retour est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1970. Elle est interprétée par Henri Dès.

La chanson est la deuxième de la soirée, suivant Waterman interprétée par Hearts of Soul pour les Pays-Bas et précédant Occhi di ragazza interprétée par Gianni Morandi pour l'Italie.

À la fin des votes, la chanson reçoit 8 points et prend la quatrième place sur douze participants.

Henri Dès enregistre cette chanson en anglais (Return), en allemand (Mädchen gibt es überall) et en espagnol (A mi regreso).

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Temple d'Artémis
Les expressions « temple d'Artémis » ou « sanctuaire d'Artémis » peuvent faire référence à :

le temple d'Artémis à Brauron ;

le temple d'Artémis à Corfou ;

le temple d'Artémis à Délos ;

le temple d'Artémis à Didymes (fi) ;

le temple d'Artémis à Éphèse ;

le temple d'Artémis à Épidaure (fi) ;

le temple d'Artémis à Gérasa (en) ;

le temple d'Artémis à Sardes (it) ;

le temple d'Artémis à Syracuse (it) ;

le temple d'Artémis Agrotera (fi) ;

le temple d'Artémis Amarynthia (en) ;

le temple d'Artémis Aristobule (fi) ;

le temple d'Artémis Hemera (ru) ;

le temple d'Artémis Leucophryène (it) ;

le temple d'Artémis Munikhia (fi) ;

le temple d'Artémis Proseoa (fi) ;

le temple d'Artémis Tauropolis en Attique (fi) ;

le temple d'Artémis Tauropolis en Icarie (fi) ;

le sanctuaire d'Artémis Brauronia ;

le sanctuaire d'Artémis Orthia ;

le sanctuaire d'Apollon et d'Artémis de Délion (fi).

Sanctuaire d'Artémis Brauronia
Le Brauronéion est le sanctuaire d'Artémis Brauronia situé sur l'Acropole d'Athènes, à l'ouest du Parthénon.

Il ne faut pas le confondre avec le sanctuaire d'Artémis Brauronia situé à Brauron, à l'est de l'Attique.
Joueur de champ extérieur
Voltigeur

Au baseball, joueur de champ extérieur (ou Voltigeur au Canada, outfielder en anglais) désigne les trois champs : de gauche, de centre et de droite. Ces joueurs doivent savoir bien courir pour atteindre une balle frappée en jeu, et de préférence bien lancer d'une grande distance.
Le joueur du champ centre (centerfielder) est souvent le plus rapide, parce qu'il doit couvrir le plus de terrain. Ils peuvent enregistrer des assistances aussi en lançant la balle à un joueur de champ intérieur quand un coureur est en train d'avancer vers la base. Les assistances sont généralement peu nombreuses,. Les champs peuvent être des droitiers ou des gauchers, celui qui lance le mieux est bien souvent le champ droit (rightfielder), parce qu'il est le plus loin de la 3e base.

Coureur (baseball)
Au baseball un coureur est un frappeur qui a atteint les buts. Ce coureur doit essayer de toucher aux 4 buts et marquer un point. À la fin de la partie l'équipe avec le plus grand nombre de points remporte la partie.
Ribonucléase III
Les ribonucléases III ou RNases III sont des endonucléases qui interviennent spécifiquement pour lier et cliver les chaînes d'ARN bicaténaires (dsRNA). On les divise en trois classes: 1, 2 et 3.

La classe 1 se trouve surtout dans les bactéries, les bactériophages et certains champignons. Parmi les ribonucléases de cette classe, on peut citer le rnc d’Escherichia coli,  le Pac1p de Schizosaccharomyces pombe et le Rnt1p de Saccharomyces cerevisiae. Elles interviennent chez les précurseurs de l'ARN ribosomique et, dans le cas des champignons, des processus de précurseurs pour les snRNA et les snoRNA.

La classe 2 comprend la famille Drosha (en) d'enzymes intervenant dans la maturation des précurseurs de l'ARNr.

La classe 3 comprend la famille Dicer d'enzymes appelées à intervenir sur l'ARN interférent (ARNi).

Petit ARN nucléolaire
Les petits ARN nucléolaires (snoRNA en anglais) sont des ARN présents dans le nucléole des cellules eucaryotes, et qui aident à la maturation des ARNr. 
On distingue deux types de snoRNA :

le type C/D, responsable de la 2-O-méthylation. Il contient 2 boîtes bien conservées (C et D) et, pour la plupart, 2 autres moins conservées ( C' et D'), et fixe par complémentarité un ARNr en 5' des boites D et D' puis permet la méthylation du carbone 2' du ribose. La méthylation est réalisée par une protéine associée à l'ARN, la fibrillarine.

le type H/ACA, responsable de la pseudouridylation. Ils prennent une forme de double épingle à cheveux, avec une zone non appariée en hélice dans chaque épingle. Cette zone de non-appariement, nommée poche de pseudouridylation, se lie par complémentarité à un ARNr cible, en laissant 2 nucléotides non appariés, dont une uridine qui sera isomérisée en pseudouridine. La pseudouridylation est réalisée par une protéine associée à l'ARN, la dyskérine.
Generali Open de France
Le Generali Open de France est un évènement équestre qui se déroule chaque année à Lamotte-Beuvron. Toutes les disciplines et tous les niveaux clubs et poneys sont représentés lors d'épreuves qui tiennent lieu de championnats de France pour la plupart.

Fédération française d'équitation
La Fédération Française d'Équitation (FFE) est une association à but non lucratif assurant la gestion, la promotion et le développement des disciplines équestres en France. Elle concourt également à la sélection des chevaux de sport et de loisir.

La FFE est membre de la Fédération équestre internationale (FEI) et du Comité national olympique et sportif français (CNOSF).

En 2022, la FFE compte 692 300 licenciés. Elle est la troisième fédération sportive (unisport) française en nombre de licenciés, la quatrième en additionnant tous les titres de participations à une fédération et la deuxième fédération équestre mondiale. Les femmes représentent 83% des licenciés de la FFE et 27% ont moins de dix ans. Un des défis de la fédération est d'inciter les jeunes qui grandissent à continuer l'équitation sportive. Entre 1984 et 2011, la Fédération française d'équitation voit son nombre de licenciés augmenter de 374 %.
Championnat du monde side-car
Le championnat du monde FIM de Sidecar (FIM Sidecar World Championship) est le championnat international de vitesse de side-car. Il a été renommé « Superside » lorsque les side-cars ont quitté le cadre des Grands Prix moto pour devenir une discipline de complément du championnat du monde de Superbike. En 2010 la Fédération internationale de motocyclisme (FIM) a repris l'organisation des courses et le championnat a été baptisé « Championnat du monde FIM de Sidecar ».

Le championnat est disputé sur plusieurs épreuves, neuf en 2016, toutes en Europe: une en France (Le Mans), deux en Croatie (Grobnic),deux en Hongrie (Sárvár), deux en Allemagne (Oschersleben), une aux Pays-Bas (Assen) et une en Angleterre (Donington). Au cours des années, des courses ont également eu lieu aux États-Unis (Laguna Seca), en Afrique du Sud (Kyalami) et en Australie (Phillip Island).

La manche du MotoGP 2010 au Sachsenring et du Bol d'or à Magny-Cours furent l'occasion de courses du championnat side-car.

Circuit de Phillip Island
Le circuit de Phillip Island est un complexe sportif réservé aux sports mécaniques situé sur l'île de Phillip Island, non loin de la ville de Melbourne, à Victoria, en Australie. Il a été construit en 1956.
Nicomédie
Nicomédie (en grec ancien Νικομήδεια / Nikomếdeia) est une ville d'Asie Mineure, capitale du royaume de Bithynie. Elle se trouve aujourd’hui en Turquie et s'appelle Izmit. Hannibal s'y donna la mort en 183 av. J.-C. et l'historien Arrien y naquit vers 90 ap. J.-C.. Elle fut la capitale des empereurs Dioclétien et Constantin.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.