hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zycopolis Productions
Zycopolis Productions est une société de production française créée à Lyon en 2002 par Patrick Savey. Elle produit des captations de spectacles vivants (concerts, pièces de théâtre, spectacles de danse, spectacles équestres) et des films documentaires sur la musique et ses personnalités. Elle se spécialise dans la captation de concerts, principalement dans le jazz, la musique du monde, la musique soul, le rock et la chanson française.

Son nom est tiré du Grec zyco (musicien) et polis (cité), qui signifie la « cité des musiciens ».

Les films et captations de Zycopolis Productions sont principalement destinés à la diffusion télévisuelle, Internet et à l'édition DVD.

Magic System
Magic System est un groupe de musique ivoirien de genre zouglou et coupé-décalé, formé en 1996 à Abidjan en Côte d'Ivoire.

À sa création, le groupe compte plus de cinquante membres, dont les plus connus aujourd'hui sont A'salfo, A2MZ, Maximilien, Imane, ou encore Camsko. Les sonorités sont puisées dans le zouglou. Leurs chansons sont notamment utilisées pour dénoncer un mal-être et toutes formes d'abus dans la société ivoirienne.

Des dissensions surviennent cependant au sein de la formation de départ, qui se sépare et donne naissance au groupe tel qu'il est connu.

Leurs plus grands succès sont des chansons à thème festif, comme les singles : Premier Gaou (2002), Un gaou à Oran (2004), Bouger bouger (2005), C chô, ça brûle (2006), Zouglou Dance (2007), Même pas fatigué (2009), Ambiance à l'africaine (2011), Chérie coco (2011) et Magic in the Air (2014).
Taylor Sander
Taylor Lee Sander est un joueur américain de volley-ball né le 17 mars 1992 à Fountain Valley, en Californie. Il a remporté avec l'équipe des États-Unis la médaille de bronze du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Tournoi masculin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi masculin de volley-ball des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 7 août 2016 au 21 août 2016 au Ginásio do Maracanãzinho de Rio de Janeiro. La Russie remet son titre en jeu dans une compétition réunissant 12 équipes.
Canyon (esport)
Kim Geon-bu (en coréen 김건부), plus connu sous le pseudonyme de Canyon, est un joueur professionnel sud-coréen de League of Legends évoluant au poste de jungler.

Il a remporté plusieurs fois le titre de meilleur joueur et de champion de LCK, un titre de champion du monde avec DAMWON Gaming en 2020, ainsi que deux titres de champions du MSI, remportés en 2024 à Chengdu, et à Vancouver en 2025. Il a également un titre de champion de l'Esports World Cup (EWC), obtenu à Riyad en 2025.

Depuis 2024, il évolue chez Gen.G, où il est notamment accompagné de Jeong « Chovy » Ji-hoon et de Park « Ruler » Jae-hyuk.

Paris Saint-Germain Esports
La section esport du Paris Saint-Germain ou PSG Esports est un club d'esport français fondé en 2016 et basé à Boulogne-Billancourt.

Le PSG Esports est actuellement engagé sur quatre jeux : EA Sports FC, League of Legends (en partenariat avec la formation taïwanaise Talon Esports), Dota 2 (avec l'équipe qatarie Quest Esports) et Arena of Valor. Le club fut également présent par le passé sur Rocket League, FIFA Online, Rainbow Six Siege, Fortnite et sur les jeux mobiles Mobile Legends et Brawl Stars.

Parmi les résultats notables du club figurent, sur Dota 2, deux secondes places à The International 2018 et 2021, considéré comme un des plus grands tournois d'esport, ainsi que trois victoires en Major sur le même jeu, deux victoires en DreamHack sur Rocket League, un titre de champion du monde de Brawl Stars et plusieurs titres sur FIFA dont la double victoire de DaXe à l'ESWC 2016 et 2017.
Bélinographe
Le bélinographe, du nom de son inventeur Édouard Belin, souvent abrégé en bélino était un appareil de la transmission à distance de photographies (de) par circuit téléphonique ou par radio.

Il a été en usage dans la presse écrite jusqu'à son remplacement par le télécopieur, fonctionnant sur le même principe, dans le dernier quart du XXe siècle.

Le Journal
Le Journal était un quotidien français qui parut entre 1892 et 1944 dont le siège se trouvait au 100 rue de Richelieu dans le 2e arrondissement de Paris. Dans ses premières années (jusqu'en 1911), c'est un journal littéraire de tendance républicaine. C'est l'un des quatre plus grands quotidiens français d’avant-guerre, avec Le Petit Parisien, Le Matin, et Le Petit Journal. Son orientation nationaliste se renforce ensuite au fil des années, amenant à sa disparition avec la fin du régime de Vichy en 1944.
Transua
Transua est une ville de la Côte d'Ivoire, dans le district du Zanzan (région du Gontougo, département de Transua). La localité de Transua est un chef-lieu de commune et le chef-lieu du département de Transua.

Zanzan
Le Zanzan est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Bondoukou. Il correspond à l'ancienne région du Zanzan. Le district est situé au nord-est du pays et est frontalier des républiques du Ghana (à l'est) et du Burkina Faso (au nord). Il est entouré par les districts de la Comoé au sud, des Lacs au sud-ouest, de la Vallée du Bandama et des Savanes à l'ouest. Il a une superficie de 38 000 km2 et une population estimée à 1 344 865 d'habitants en 2021. La population y est en majorité constituée d'Abrons, de Koulangos et de Lobis.

Ce district est un lieu au potentiel touristique important vu la présence du parc national de la Comoé et la ville historique de Bondoukou.
Wisigarde
Wisigarde, née vers 515 et morte en 540, est une princesse lombarde devenue reine des Francs par son mariage avec le roi Thibert Ier.

Fille du roi des Lombards Wacho, elle est fiancée au prince franc Thibert en 533. Tombé amoureux d'une autre, Thibert renonce à la princesse lombarde et monte sur le trône sans elle en 534. En 540, à la suite de pressions des grands de son royaume, Thibert finit par épouser Wisigarde. Celle-ci meurt quelque temps après le mariage.

Le tombeau d'une reine mérovingienne découvert en 1959 sous la cathédrale de Cologne lui est attribué. Ce caveau est accompagné de celui d'un jeune prince richement paré. Il semble être celui du fils aîné de Thibert.

Hérules
Les Hérules sont un peuple germanique appartenant au groupe ostique, ou groupe des Germains dits « orientaux », issus de Scandinavie comme, entre autres, les Goths, les Gépides, les Vandales et les Burgondes. Peu connus, les Hérules apparaissent comme un peuple mineur mais sont souvent signalés dans les raids gothiques et notamment sur la mer Noire, où ils se découvrent vite une vocation de pirates.
Tron: Maze-A-Tron
Tron: Maze-A-Tron (Tron : Le Labyrinthe ou Le Labyrinthe de Tron dans les éditions destinées aux marchés francophones) est un jeu vidéo développé et édité par Mattel Electronics, sorti en 1982 sur la console Intellivision,. Un portage sur Atari 2600 était prévu, mais donna finalement lieu à un jeu complètement différent : Adventures of Tron. Comme l'indique son nom de code, Tron II, pendant son développement, il est le deuxième d'une série de trois jeux (avec Deadly Discs et Solar Sailer) tirés du film Tron produit par Walt Disney Pictures.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Lau (langue des Salomon)
Le lau est une des langues des Salomon du Sud-Est, parlée par la communauté Lau, soit 16 900 locuteurs (en 1999) dans le nord-est de l’île Malaita, dans les Salomon. Ses dialectes sont le Suafa, le Lau et le Dai (ou Ndai).

Malaita
Malaita est une île des Salomon, la plus grande de la province de Malaita.

La population Langalanga du village de Balole a développé une monnaie inamovible.

En 2013, Malaita (ainsi que Guadalcanal) a choisi d'utiliser l'alphabet coréen pour transcrire les langues locales.[réf. à confirmer]
Cascades de Kintampo
Les cascades de Kintampo sont l'une des plus hautes cascades du Ghana, situées dans la région du  Bono oriental. Elle est connue sous le nom de Sanders Falls à l'époque coloniale. Elle est située sur la rivière Pumpum, un affluent de la Volta Noire, à environ 4 km au nord de la commune de Kintampo, sur la route Kumasi - Tamale. C'est juste après la halte routière des chutes en se dirigeant vers le nord, sur le côté droit de la route. Cette cascade est cachée dans la forêt et formée de trois chutes principales, la plus longue mesurant 25 m, suivi d'un certain nombre de marches et de cascades, et de la rivière, qui tombe d'environ 70 m , ,,,.

Kumasi
Kumasi (ou Coumassie, Koumassi en français), est l'une des principales villes du Ghana, capitale de la région Ashanti et capitale historique de l'Empire ashanti. Sa population est estimée en 2025 à 4,036 millions d' habitants avec un accroissement annuel de 3,41 %, ce qui en fait la plus importante agglomération urbaine du pays.

La ville est populairement connue comme The Garden City (La ville jardin) ou Heart Beat (Pulsation) au Ghana en raison de ses nombreuses espèces de fleurs et de plantes.
Dina Kathelyn
Dina Kathelyn, née le 17 février 1934 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale) et morte en octobre 2024, est une romancière, autrice de littérature jeunesse, illustratrice, peintre et coloriste belge. Elle utilise parfois le pseudonyme de Catherine Haegen ou celui de Dina-K. Tourneur ou Dina Kathelyn.

Murena
Murena est une série de bande dessinée historique belge écrite par Jean Dufaux et dessinée par Philippe Delaby puis Theo et Jérémy. La narration décrit le règne de l'empereur Néron dans la Rome antique de 54 à 68 et, en parallèle, l'évolution du héros éponyme, Lucius Murena. La série est éditée par Dargaud depuis 1997.
Marbre noir
Le marbre noir est un type de marbre de couleur noire. On peut citer :

le noir de Golzinne ou Noir belge, dans la province belge de Namur ;

le marbre noir de Theux, dans la province belge de Liège ;

le marbre noir d’Argentré et le marbre noir de Louverné, tous deux dans le département français de la Mayenne, près de Laval ;

Le noir d'Ashford, aussi appelé marbre noir d'Ashford, est lui un calcaire couleur café brûlé, du Derbyshire en Angleterre.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Simun (Iran)
Simun (persan : سيمون ou Sīmūn, également connu sous le nom de Karak est un village du district rural Deh Abbas (en) de la préfecture d'Eslamshahr, dans la province de Téhéran, en Iran. D'après le recensement de 2006, sa population est de 211 habitants.

Préfecture d'Eslamchahr
La préfecture d'Eslamchahr (persan : شهرستان اسلام‌شهر) est une préfecture de la province de Téhéran en Iran. Sa capitale est Eslamchahr. D'après le recensement de 2006, elle compte 447 192 habitants.

Eslamshahr est divisé en trois districts : le district central (en)/Firuz Bahram, le district Ahmadabad-e Mostowfi (en) et le district Chahardangeh (en). On y compte trois villes : Eslamchahr (Firuz Bahram), Ahmadabad-e Mostowfi (en) et Chahardangeh (en).
Piccadilly line
La Piccadilly line (en français : « ligne Piccadilly ») est une ligne du métro de Londres ouverte en 1906. Elle relie Cockfosters au nord à l'aéroport de Londres-Heathrow et à Uxbridge à l'ouest. Elle possède la couleur bleu foncé sur le plan du métro londonien. Lors du cycle annuel 2016-2017, plus de 206 millions de passagers en font usage. Il s'agit d'une ligne profonde allant du nord à l'ouest de Londres via la zone 1 avec d'importantes sections en surface dans sa partie extérieure. Sur ses 53 stations, 25 sont souterraines.

Cockfosters
Cockfosters est une ville de la banlieue nord de Londres, située dans le borough londonien d'Enfield.

Elle a été reliée au réseau du métro de Londres en 1933.

Ce site est desservi par la station de métro Cockfosters.
Anna et Froga
Anna et Froga d'Anouk Ricard est le titre d'une série de bandes dessinées mettant en scène une petite fille se prénommant Anna et sa bande d'amis, des animaux anthropomorphes. Publiée initialement dans le magazine Capsule Cosmique, la série est éditée par Sarbacane. Anna et Froga a été nommée à deux reprises dans la sélection officielle Essentiel Jeunesse du Festival d'Angoulême (tome 1 en 2008 / tome 2 en 2009).

Éditions Sarbacane
Sarbacane est une maison d’édition française spécialisée dans l'édition d'albums illustrés pour la jeunesse, de bandes dessinées jeunesse et adulte, et de romans principalement destinés aux adolescents et jeunes adultes. Fondée en 2003, elle est installée dans le 9e arrondissement de Paris, en France.
Berthe Bady
Berthe Bady, née le 15 novembre 1868 à Lodelinsart (Belgique) et morte le 8 août 1921 à Jouy (Eure-et-Loir),,, est une actrice française d'origine belge.

Elle donnera l'année 1872 comme date de naissance pendant toute sa carrière.

Théâtre des Bouffes-du-Nord
Le théâtre des Bouffes-du-Nord (également graphié Bouffes du Nord) est une salle de spectacles, située au 37 bis, boulevard de la Chapelle, dans le 10e arrondissement de Paris.

Ce lieu est desservi par la station de métro La Chapelle.
Préfecture autonome mongole de Börtala
La préfecture autonome mongole de Börtala (chinois : 博尔塔拉蒙古自治州 ; pinyin : bó'ěrtǎlā měnggǔ zìzhìzhōu ; mongol : ᠪᠣᠷᠣᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠶᠢᠨᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠵᠧᠦ, VPMC : Borotala-yin monggol öberteɣen jasaqu-jēü ; ouïghour : بۆرتالا موڭغۇل ئاپتونوم ئوبلاست/ Börtala Mongğul Aptonom Oblasti) est une subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang en Chine. Son chef-lieu est la ville de Bole.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Vicaria
Vicaria (de l'italien : vicarage, au sens séculier, « résidence du vice-régent ») est un quartier de la ville de Naples, dans le sud de l'Italie.

Le quartier tire son nom de la section est de la via dei Tribunali (la « rue des Palais de justice »), dans le quartier de San Lorenzo, section autrefois connue sous le nom de via della Vicaria, dénommée d'après la « Vicaria » — aujourd'hui le Palazzo Ricca (it), toujours visible à l'extrémité est de la rue — qui abritait le tribunal principal sous la vice-royauté espagnole.

Decumanus maximus (Naples)
Le decumanus maximus est l'un des trois axes urbains qui traverse, depuis l'époque gréco-romaine, le centre historique de Naples, les decumani de Naples.

Il correspond à l'actuelle via dei Tribunali. Decumano superiore (it) correspond à la via dell'Anticaglia et le decumanus inferior, le plus  long, à la Via San Biagio dei Librai (voir article Spaccanapoli).
HMS Dauntless
Plusieurs navires  et une base de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Dauntless :

le HMS Dauntless, un sloop-of-war de 18 canons lancé en 1804 et échoué en 1807 ;

le HMS Dauntless, un sloop-of-war de 26 canons lancé en 1808 et vendu pour démolition en 1825 ;

le HMS Dauntless, une frégate de 24 canons lancée en 1847 et vendu pour démolition en 1885 ;

le HMS Dauntless, un croiseur léger de classe Danae lancé en 1918 et vendu pour démolition en 1946 ;

le HMS Dauntless, un établissement d'entraînement WRNS à Burghfield, de 1947 à 1981 ;

le HMS Dauntless, un destroyer de Type 45 lancé en 2007.

Women's Royal Naval Service
Le Women's Royal Naval Service (WRNS ; aussi communément appelé Wrens) était la branche féminine de la Royal Navy.

Les membres étaient généralement des cuisinières, des télégraphistes, des radaristes, des analystes des armes, des opératrices de télémètres, des électriciennes et des mécaniciennes. Les membres du WRNS étaient appelées Wrens en jouant, par homophonie, avec le nom donné, en anglais, à une famille de passereaux (Wrens, en français : « Troglodytidae »).
Fortune
La fortune est le destin ou le hasard et ce qui est obtenu en saisissant les occasions qu'ils offrent (bonne fortune ou mauvaise fortune) ;
D'une manière allégorique, la Fortune est, dans la mythologie romaine, la déesse du hasard ;
Le principe métaphysique de la tychè (en grec ancien τύχη) est celui de la « fortune », nécessité transcendantale qui oriente les évènements dans le sens d’une finalité prédéterminée ;

Au sens moderne, la bonne fortune est notamment la richesse ;

En finance, la fortune est un patrimoine important.

Destin
Le destin désigne une puissance supérieure à la volonté humaine qui régirait le cours des événements,. L'existence du destin présuppose que l'histoire à venir d'un individu, d'une société, de l'humanité tout entière ou encore de l'univers serait déjà écrite et ne pourrait être modifiée par l'homme. Les formes que l'on a attribuées à cette puissance sont extrêmement variées : divinité transcendante ou immanente dans les conceptions finalistes du monde, raison interne à la nature ou conséquence des lois physiques dans les conceptions stoïciennes ou déterministes.
Jack Cornelsen
Jack Cornelsen (ジャック コーネルセン, Jakku Kōnerusen), né le 13 octobre 1994 à Gold Coast (Australie), est un joueur international japonais d'origine australienne de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne et de troisième ligne. Il évolue avec le club des Saitama Wild Knights en League One depuis 2018.

Championnat du Japon de rugby à XV 2021
Le Championnat du Japon de rugby à XV 2021 ou Top League 2021 oppose les seize meilleures équipes japonaises de rugby à XV. Le championnat débute le 20 février 2021 et se termine le 23 mai 2021. Les équipes sont réparties en deux poules de huit, et s'affrontent une seule fois. Toutes les équipes sont qualifiées pour les phases finales, ainsi que les quatre meilleures formation de Top Challenge. Il s'agit de la dernière édition de la Top League, qui laissera la place à la Japan Rugby league One dès la saison suivante.
Kris
Kris est un terme pouvant désigner :

Kris Jenner, une femme d'affaires américaine et la mère des sœurs Kardashian ;

le kris ou kriss est une arme blanche de cérémonie caractéristique de l'Indonésie et de la Malaisie ;

la kris est l'institution fondamentale (conseil, justice) de la société Roms ;

Kris (1976-2004), un pur-sang britannique ;

Kris est un auteur de bande dessinée ;

Kris est le titre original du film Crise d'Ingmar Bergman ;

Kris le Shérif, une revue parue entre 1960 et 1967 ;

Kris Boustedt, un réalisateur, producteur, scénariste, monteur et acteur américain ;

Kris Williams, une actrice, scénariste, réalisatrice et productrice américaine ;

Ernst Kris, psychanalyste américain, un des trois fondateurs de l'egopsychology ;

Kris (1976-2004), cheval de course pur-sang ;

Kris, l'un des deux protagonistes principaux du jeu vidéo Fire Emblem: New Mystery of the Emblem.

Droit rom
Le kris (ou kriss, aussi appelé stabor) est une institution judiciaire rromani. Il s'agit d'une des manières principales de pratiquer les diverses traditions de droit rom. On peut caractériser le kris comme une forme de justice réparatrice.
Bibliothèque Cervantina
La Bibliothèque Cervantina (aussi connue sous le nom de Bibliothèque Miguel de Cervantes Saavedra) est située au cœur du campus principal du Tecnológico de Monterrey, dans le Nuevo León au Mexique.

Cette bibliothèque publique possède l'une des plus grandes collections d’incunables, manuscrits, artéfacts et précieuses publications datant du XVIe au XIXe siècle. Elle abrite également une série de photographies représentant l'histoire du Mexique et notamment Monterrey au cours des XIXe et XXe siècles.

Ces collections ont commencé à prendre forme en 1953, grâce au mécénat de certains individus tels que des fiduciaires, donateurs et amis, intéressés par l’enrichissement académique et littéraire de l'université.

Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.
Aperçu de l'enfance
Le plan suivant est fourni à titre de vue d’ensemble et de guide thématique sur l’enfance :

Enfants – biologiquement, un enfant (pluriel : enfants) est généralement un humain entre le stade de la naissance et de la puberté. Certaines définitions incluent le fœtus (appelé fœtus ). La définition légale du terme « enfant » fait généralement référence à un mineur, autrement dit une personne plus jeune que l'âge de la majorité. « Enfant » peut également décrire une relation avec un parent ou une figure d'autorité, ou signifier l'appartenance à un groupe dans un clan, une tribu ou une religion. Cela peut aussi signifier être fortement affecté par un moment, un lieu ou une circonstance spécifique, comme dans « un enfant de la nature » ou « un enfant des années soixante ».

Carence affective
On parle de carence affective quand un enfant souffre d'une absence de soins maternels ou paternels, à la suite de l'absence d'une ou plusieurs figures d'attachement ou d'une conduite de rejet larvé ou d'indifférence. Plusieurs psychologues ont relié des retards de développement, des conduites délinquantes ou des troubles de type schizophréniques à une carence affective précoce, notamment dans une perspective psychanalytique. Ce lien est cependant loin d'être systématique.