hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transition matière-rayonnement
La transition matière-rayonnement représente l'époque de l' histoire de l'Univers à laquelle la densité d'énergie de celui-ci est passée d'une configuration où elle était dominée par la contribution du rayonnement électromagnétique, et plus généralement de toute forme de particules élémentaires relativistes, à celle dominée par la contribution de matière non relativiste. Cette époque marque une variation notable de la dynamique de l'expansion de l'Univers (voir Équations de Friedmann). Elle marque aussi le moment à partir duquel le phénomène d'instabilité gravitationnelle peut commencer à se produire.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Mont Logan
Le mont Logan est un sommet s'élevant à 5 959 mètres d'altitude dans le Yukon et constituant le point culminant du Canada et le deuxième plus haut d'Amérique du Nord après le mont McKinley, faisant ainsi partie des sept seconds sommets. Il se situe dans le parc national de Kluane et sa réserve. Il est soumis à 300 jours de mauvais temps par an en moyenne avec des températures polaires.

Son nom lui est attribué en 1890 par le découvreur de la montagne Israel Cook Russell en l'honneur de William Edmond Logan. Il est gravi pour la première fois le 23 juin 1925 lors d'une expédition dirigée par Albert H. MacCarthy.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Agnes Magnell
Agnes Magnell, née le 26 novembre 1878 à Uddevalla et morte en 1966 à Uppsala, est une architecte suédoise. Elle est également connue pour être la première femme à étudier à l'Institut royal de technologie.

Uddevalla
Uddevalla est l'agglomération principale de la commune d'Uddevalla, en Suède, dans le comté de Västra Götaland, au centre de la province historique de Bohuslän, la plus occidentale des 25 provinces historiques de la Suède. Elle compte 30 513 habitants.

Fondée en 1498 sous le nom d'Oddevold par le roi danois Hans, la ville d'Uddevalla devint suédoise en 1658 lorsque la province est cédée par le Danemark à la Suède au traité de Roskilde pour connaître un essor au XVIIIe siècle grâce à son port et à la pêche au hareng.

Le constructeur automobile Volvo y assemble la Volvo C70. La fabrique de textile et la marque Tiger of Sweden y ont été fondées.
Quintinite
La quintinite est un minéral carbonaté, de formule chimique Mg4Al2(OH)12CO3⋅H2O. Incolore à jaune-orangé, elle cristallise dans un système hexagonal. Son éclat est vitreux, sa dureté de Mohs vaut 2.

Ce minéral a été nommé en l'honneur de  Quintin Wight, minéralogiste canadien né en 1935.

Échelle de Mohs
L'échelle de Mohs fut inventée en 1812 par le minéralogiste allemand Friedrich Mohs afin de mesurer la dureté des minéraux. Elle est basée sur dix minéraux facilement disponibles, classés du plus tendre au plus dur.

Comme c'est une échelle ordinale, on doit procéder par comparaison (capacité de l'un à rayer l'autre) avec deux autres minéraux dont on connaît déjà la dureté. Cette échelle n'est ni linéaire ni logarithmique.
Symphonie no 7 de Mahler
Chant de la nuit

La Symphonie no 7 en mi mineur dite « Chant de la nuit » de Gustav Mahler, est la septième symphonie qu’il a composée de 1904 et 1905.

Selon Henry-Louis de La Grange, elle constitue le point le plus avancé du « modernisme » de Mahler, parmi la trilogie des symphonies instrumentales (avec les 5e et 6e Symphonies). Elle a été la plus tardivement enregistrée en studio, en 1953, et elle a souffert jusque récemment, d'une moindre popularité parmi les symphonies.

Elle comporte cinq mouvements :

Langsam (Adagio) — Allegro risoluto, ma non troppo

Nachtmusik. Allegro moderato

Scherzo. Schattenhaft

Nachtmusik. Andante amoroso

Rondo-Finale. Tempo I (Allegro ordinario)

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
Pentameris
Pentameris  est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire principalement d'Afrique, qui comprend une dizaine d'espèces.

Le nombre d'espèce rattachées au genre Pentameris est toutefois variable selon la délimitation du genre, car celui-ci forme un groupe paraphylétique avec les genres voisins Pentaschistis et Prionanthium.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Bureau central d'enquête
Le Bureau central d'enquête, (en anglais Central Bureau of Investigation ou CBI  ; en hindi केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो) fondé en 1963 est l'agence du gouvernement central indien chargée des enquêtes criminelles, de la sécurité nationale et du renseignement. Il est l'héritier du  Special Police Establishment créée en 1941.

L'Inde étant une république fédérale, la police est en grande partie du ressort des États. Cependant, des dossiers particulièrement sensibles ou importants sont transférés au CBI. Le CBI est également l'agence officielle de coordination des affaires d'Interpol de l'Inde.  L'ancien directeur du CBI, P.C. Sharma, a d'ailleurs été nommé sous-directeur d'Interpol en octobre 2003.

Le directeur du CBI est A.P. Singh.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Brdarići (Pale-Prača)
Brdarići (en cyrillique : Брдарићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Pale-Prača, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 21 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Pale ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à municipalité de Pale-Prača nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Pale-Prača
Pale-Prača (en cryillique : Пале-Прача) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 043 habitants.

Le siège de la municipalité est le village de Prača qui se trouve au bord de la rivière du même nom, à environ 25 km à l'est de Pale (dans la république serbe de Bosnie).
Sous-district de Ramle
Le sous-district de Ramle ou de Ramla (arabe : قضاء الرملة ; hébreu : נפת רמלה) est un sous-district de Palestine mandataire, rattaché au district de Lydda. Son chef-lieu est la ville de Ramla. En 1943, sa population est estimée à 123 490 habitants, dont 88 560 musulmans, 29 420 Juifs et 5 500 chrétiens. Plusieurs villages arabes du sous-district de Ramle sont dépeuplés au cours de la guerre israélo-arabe de 1948, aussi bien par les forces armées juives avant la déclaration d'indépendance d'Israël que par l'armée israélienne après l'indépendance. Après la guerre, le sous-district de Ramle est rattaché au district centre d'Israël.

District centre
Le district centre est un des six districts israéliens. En 2009 la population se compose de 88,0 % de Juifs, 8,0 % de musulmans, et 4,0 % de « populations non-classifiées » (majoritairement des immigrants juifs de l'ex-URSS). Sa capitale est Ramla.
Huit de pique (album)
Huit de Pique est un album réalisé par la chanteuse française Alexandra Roos en 2007.

Il contient un duo avec Julien Clerc ( N'as-tu jamais rêvé ) et il est produit par Ian Caple (Tindersticks, Tricky, Bashung),,,.

Ian Caple
Ian Caple est un ingénieur du son, programmeur, mixeur et réalisateur artistique britannique. Il a contribué à l'enregistrement d'albums notables dans l'histoire de la musique rock, comme ceux qu'il a réalisés avec les Tindersticks, Tricky ou des musiciens français tels que Bashung.
Arahura (ferry)
Le DEV (Diesel Electric Vessel) Arahura est un ferry appartenant à la compagnie d'état Interislander en Nouvelle-Zélande. Son nom signifie « Chemin qui mène vers l'aube » en maori. Il est affecté à la traversée du détroit de Cook desservant Wellington et Picton, transportant des passagers, des véhicules routiers et des trains de sa mise en service en 1983 à son retrait en 2015.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Bruce Price
Bruce Price, né le 12 décembre 1845 à Cumberland (Maryland) et décédé le 29 mai 1903 à Paris, est un architecte américain. Il a réalisé les hôtels-châteaux du Canadien Pacifique à travers le Canada et notamment le célèbre château Frontenac à Québec.

Cumberland (Maryland)
Cumberland est une ville de l'État du Maryland, située sur le fleuve Potomac, dans le Nord-Est des États-Unis. C'est le siège du comté d'Allegany, et un centre d'affaires et de commerce pour l'ouest du Maryland et les Potomac highlands de la Virginie-Occidentale voisine. Ville principale de l'agglomération de Cumberland, sa population est de 20 859 habitants lors du recensement de 2010.
Clopidogrel
Le clopidogrel est un médicament antiagrégant plaquettaire par antagonisme aux récepteurs plaquettaires de l'adénosine diphosphate, appartenant à la classe des thiénopyridines. Il est commercialisé par Bristol-Myers Squibb et Sanofi sous la marque Plavix, par Sun Pharmaceutical sous le nom de marque Clopilet, par Ranbaxy Laboratories sous le nom de Ceruvin. Il consiste en un énantiomère S dextrogyre. Il a été génériqué en France en 2010.

Ranbaxy Laboratories
Ranbaxy Laboratories est une entreprise indienne crée en 1961 qui fait partie de l'indice boursier BSE Sensex et qui est devenue l’un des principaux fabricants de médicaments génériques. En 2008, Daiichi Sankyo devient majoritaire au sein de la société par une participation de 4,6 milliards de dollars.

En avril 2014, Sun Pharmaceutical acquiert Ranbaxy pour 3,2 milliards de dollars, détenu auparavant par Daiichi Sankyo à 63,9 %, créant la plus grande entreprise pharmaceutique indienne.

En avril 2015, Daiichi Sankyo vend pour 3,6 milliards de dollars, sa participation de 8,9 % dans Sun Pharmaceutical, qu'il détenait à la suite du rachat de Ranbaxy par Sun Pharmaceutical.

Par ses revenus, elle fait partie des dix plus grandes entreprises pharmaceutiques indiennes.
Musée du Pays châtillonnais
Le musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix abrite le plus grand cratère au monde, en bronze, d'époque celte hallstattienne. Ses collections prennent place dans une ancienne abbaye cistercienne et s'étendent de la Préhistoire au XIXe siècle, Âge du fer (Hallstatt et La Tène), Gaule romaine (site de Vertillum), époque médiévale et époque moderne. Seul musée d'Europe à mettre en lumière la personne du Maréchal Marmont, ami et fidèle de Napoléon, personnalité importante dans l'histoire régionale, nationale et internationale.

Situé dans la commune de Châtillon-sur-Seine (Côte-d'Or), il est à 2 h 30 de Paris, 30 minutes de Montbard et 1 h de Troyes comme de Dijon.

Bacchus
Bacchus (du grec ancien : Βάκχος / Bákkhos) est un dieu romain correspondant à Dionysos dans la mythologie grecque. Les Romains utilisaient Bacchus comme un autre nom de Liber Pater, un dieu latin de la fécondité.
Zougounéfla
Zougounéfla est une localité du centre-ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Zuénoula, dans la Région de la Marahoué. La localité de Zougounéfla est un chef-lieu de commune.

Le seul village qui connait déjà son futur Maire de 2040 avant la construction de la mairie (DJO bi DJO Habib Trésor) l'enfant prodige. 
Avec une équipe solidaire surnommée "la cour des grands de Zougounéfla"

Zuénoula
Zuénoula, appelée Zuénoufla en langue Gouro, est une ville du centre-ouest de la Côte d'Ivoire, située dans la région de la Marahoué. La ville de Zuénoula est chef-lieu de commune, de sous-préfecture et de département.

Elle est composée d'autochtones gouros, de dioulas et d'autres ressortissants de la Côte d'Ivoire et de la sous-région ouest africaine.
Mois parfait
Un mois parfait est un mois qui commence par un lundi et s'achève par un dimanche. Il comporte donc inévitablement un nombre de jours qui est un multiple de sept. Dans le calendrier grégorien, seul le mois de février lors d'années communes peut correspondre à cette définition.

Table de multiplication
Une table de multiplication affiche dans les lignes et colonnes le résultat de la multiplication des petits nombres entiers naturels. Le terme usité du Moyen Âge au XVIe siècle était « livret » (ce terme est encore courant en Suisse).

Le système de numération décimale de position permet d'effectuer la multiplication de deux nombres quelconques à l'aide de la seule connaissance des produits des nombres de 0 à 9 entre eux. C'est à l'école primaire que s'effectue l'apprentissage des tables qui récapitulent tous ces produits. La tradition a longtemps exigé la connaissance des tables de multiplication portant jusqu’à 12 ou 13 au lieu de 9.

On peut concevoir des tables pour le calcul de produits en base autre que 10. Ainsi une table de multiplication pour le système octal (base 8) contiendra le produit des nombres de 0 à 7, exprimés en base 8. On peut également réaliser une table pour toute loi de composition, comme pour la loi produit sur un groupe fini : c'est la table de Cayley.
Double haploïdie
La double haploïdie, aussi appelée haplodiploïdisation, dihaploïdie ou technique des haploïdes doublés, est une technique de sélection variétale consistant à prélever des cellules haploïdes issues de gamètes d'une plante pour provoquer le doublement de leur stock chromosomique afin d'obtenir une lignée stable en seulement deux générations alors que la fixation (souvent incomplète) des principaux caractères sélectionnés par voie traditionnelle nécessite 6 à 8 générations d'autofécondations amenant à plus de 10 ans le temps nécessaire à l’obtention d'une variété.

Si on utilise des gamètes mâles (pollen), on parle d'androgenèse. Si on utilise des gamètes femelles (ovules), on parle de gynogenèse.

Une étape de culture in vitro est le plus souvent nécessaire pour régénérer une plante entière car le taux de mutation naturelle de l'haploïdie (stérile) vers la diploïdie (féconde) n'est que de 1 à 10 % selon les variétés.

Hybride F1
Un hybride F1 (en réalité le plus souvent métis F1 car issus de deux lignées d'une même espèce) est la première génération d'un croisement, animal ou végétal, entre deux variétés distinctes ou races de lignées pures (homozygotes pour certains gènes d'intérêt). La variété ainsi créée bénéficie de la "vigueur hybride" nommée hétérosis.
Syphon Filter: The Omega Strain
Syphon Filter: The Omega Strain est un jeu vidéo de Tir à la troisième personne et d'infiltration développé par SCE Bend Studio et édité par Sony Computer Entertainment en 2004 sur PlayStation 2.

Le jeu fait partie de la série Syphon Filter.

Un des scénarios originellement prévu a été censuré par Sony après d'intenses pressions de politiciens québécois. Le joueur devait abattre des terroristes du Front de libération du Québec qui perpétraient une attaque dans un centre commercial et dans le métro de Toronto. La Toronto Transit Commission a également critiqué le jeu.

Commission de transport de Toronto
La Commission de transport de Toronto (anglais : Toronto Transit Commission) ou TTC (ou parfois CTT) est l'agence chargée des transports en commun de la ville de Toronto en Ontario (Canada). Elle assure la gestion de trois lignes de métro, de onze lignes de tramway et de lignes d'autobus dans toute la ville. La TTC est le service de transport principal de la région métropolitaine. Elle exploite également plusieurs connexions avec les villes avoisinantes.

Un seul billet ou jeton par voyage suffit pour effectuer gratuitement la correspondance entre plusieurs lignes ou modes de transport dans un délai prescrit.
Plan de numérotation téléphonique australien
Le plan de numérotation téléphonique australien est l'ensemble des principes et conventions de détermination des numéros de téléphone en Australie. Il a été modifié à plusieurs reprises ; la dernière réorganisation effectuée par l’Australian Communications & Media Authority a eu lieu entre 1994 et 1998.

112 (numéro d'appel d'urgence)
Le 112 est le numéro de téléphone réservé aux appels d’urgence et valide dans l’ensemble de l’Union européenne (il est aussi utilisé dans la plupart des autres pays européens, selon les opérateurs de télécommunications ou les législations locales).

Selon le pays, le 112 peut être un simple numéro redirigant l'appel vers un numéro d'urgence local (par exemple, en France dans la majorité du territoire, le 112 redirige l'appel vers le 18 ou le 15), ou bien être le numéro officiel pour toute urgence (par exemple, le Danemark et l'Espagne ont abandonné leur ancien numéro local au profit du 112).
Végétalisation
La végétalisation (ou revégétalisation) comprend :

un processus naturel de résilience écologique passant par une re-colonisation spontanée par une flore pionnière (algues, mousses, lichens, graminées, légumineuses, etc.) puis secondaire évoluant vers un stade climacique théorique, en passant par la restauration d'une succession écologique naturelle ;

un processus volontaire de replantation et de reconstruction du sol des terrains perturbés par l'homme ou à la suite d'une catastrophe naturelle ;

la végétalisation des toitures et terrasses dans l'architecture (notamment dans le cadre de la HQE (Haute qualité environnementale)), voire de végétalisation des murs.

Climax (écologie)
Dans le domaine de l'écologie, le climax (du grec κλῖμαξ / klīmax, « escalier, échelle ») désigne l'état final d'une succession écologique, l'état le plus stable dans les conditions abiotiques existantes. C'est un état théorique ; en réalité, différents stades de la succession écologique coexistent.

Lorsque cet état est atteint, l'énergie et les ressources ne servent théoriquement qu'à maintenir cet état. Lorsqu'un biome atteint son développement climacique, on fait référence à la végétation sous le terme de « végétation climacique ».
Noise (manga)
Noise (ノイズ, Noizu, littéralement « Bruit ») est un seinen manga de Tetsuya Tsutsui, prépublié dans le magazine Grand Jump entre le 6 décembre 2017 et le 22 janvier 2020 et publié en un total de trois volumes reliés par l'éditeur Shūeisha. La version française est publiée par Ki-oon dans la collection « Ki-oon Seinen ».

Une adaptation cinématographique live est prévue pour 2022.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Bastien Ader
Bastien Ader, né le 6 juin 1991 à Sauveterre-de-Comminges, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier ou de centre. Après des débuts à Saint-Gaudens, il rejoint ensuite Toulouse avec lequel il remporte deux titres de Championnat de France (2014 et 2015) et une Coupe de France (2014), il participe à l'intégration de Toulouse dans le championnat anglais en disputant la League One puis le Championship. En 2017, il est sélectionné en équipe de France pour la Coupe du monde 2017.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1992-1994
Le Trophée européen FIRA de rugby à XV 1992–1994 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B, du Maroc et de la Tunisie.

Équipe de Tunisie de rugby à XV
L'équipe de Tunisie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Tunisie.

Elle dispute annuellement la coupe d'Afrique de rugby à XV. La Tunisie participe également aux phases qualificatives à la coupe du monde mais elle n'a jamais accédé à la phase finale.