hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emblème de l'Érythrée
L'emblème de l'Érythrée fut adopté le 24 mai 1993, lors de l'indépendance du pays. Il montre un dromadaire entouré d'une couronne de feuilles d'olivier. Au fond, sur un parchemin, on peut lire le nom du pays dans ses langues officielles – anglais au centre, tigrinya à gauche et arabe à droite.

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Jim Brewer
James Turner Brewer (né le 3 décembre 1951, à Maywood, Illinois) est un ancien joueur américain de basket-ball. Ailier fort de 2,06 m, Brewer intègre l'université du Minnesota avant d'être sélectionné par les Cavaliers de Cleveland lors du premier tour (2e choix) de la draft 1973.

Il joue neuf saisons en NBA jusqu'à sa retraite en 1982. Il joue ensuite en Italie au Pallacanestro Cantù en Série A avec Pierluigi Marzorati et Antonello Riva sous la conduite de l'entraîneur Giancarlo Primo. Il remporte l'Euroligue et une Intercontinental Cup.

Il travaille ensuite en tant que directeur du personnel, entraîneur adjoint et assistant du "general manager" pour les Timberwolves du Minnesota (1990-1994), entraîneur adjoint des Los Angeles Clippers (1994-1998) et entraîneur adjoint des Raptors de Toronto (2000-2002).

Championnat d'Italie masculin de basket-ball
Le championnat d'Italie de basket-ball, dénommé Lega Basket Serie A, officiellement Serie A Beko, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Italie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division italienne est la Serie A2.

Le championnat d'Italie de basket-ball existe depuis 1920. Avec le passage au professionnalisme, on a vu la création de la Lega et de la Lega Nazionale Pallacanestro qui composent les divisions amateur (Serie B et Serie D).

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes italiennes. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale, demi-finale et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion d'Italie. Le dernier de la saison régulière est relégué en Serie A2.
Razorback (serveur ed2k)
Razorback est une association suisse qui possédait un serveur informatique destiné à participer au fonctionnement du réseau de partage de fichiers en pair à pair Edonkey-eMule, sur lequel se connectait, au maximum de son activité, plus de 33 % des utilisateurs du réseau eDonkey2000[réf. nécessaire]. Le 21 février 2006, ses serveurs ont été saisis par la police belge.

En complément des activités de serveur, l'association a mis en place de nombreuses autres structures, comme des statistiques sur l'ensemble du réseau de P2P : l'ED2K history, une aide à la diffusion des contenus légaux de musique libre de Jamendo, la distribution légale de logiciels via la chaîne téléchargements de Ratiatum de la diffusion d'ebooks libres de droits et un support au logiciel de recherche scientifique Folding@Home (avec la team p2p-community).

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Szymon Pawłowski
Szymon Pawłowski, né le 4 novembre 1986 à Połczyn-Zdrój, est un footballeur polonais. Il occupe actuellement le poste d'attaquant au Bruk-Bet Termalica Nieciecza, pensionnaire de première division polonaise, prêté par le Lech Poznań.

Połczyn-Zdrój
Połczyn-Zdrój (en allemand : Bad Polzin) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Połczyn-Zdrój, dans le powiat de Świdwin. Sa population s'élevait à 8 485 habitants en 2013.
Danso
Le danso (coréen : 단소, hanja : 短簫, littéralement : xiao court, romanisation révisée : danso, romanisation McCune-Reischauer : tanso) est une flûte coréenne courte, à encoche, réalisée en bambou et munie d'une embouchure de type quena et de 5 trous. Ce type de flûte est généralement en bambou, on en fait toutefois en matière plastique aujourd'hui.

C'est la version coréenne du duanxiao (chinois simplifié : 短箫 ; chinois traditionnel : 短簫 ; pinyin : duǎnxiāo), arrivé en Corée au XIXe siècle.

Bien que son apprentissage ne soit pas aisé en raison de la difficulté à pouvoir en sortir un premier son, c'est l'instrument généralement utilisé en Corée du Sud pour l'apprentissage de la musique à l'école, au même titre que la flûte à bec en Europe.

Coréens
Les Coréens ou peuple Joseon (coréen hangeul/hanja : 한민족/韓民族, RR : Joseon) sont un groupe ethnique est-asiatique originaires de la péninsule de Corée et de Mandchourie méridionale. La majeure concentration de population se trouve dans les deux états de Corée du Nord et de Corée du Sud. En Corée du Sud, l'utilisation du terme Joseon est évitée d'être utilisée depuis 1950. Les Coréens forment d'importantes minorités ethniques, notamment en Chine (coréen hangeul/hanja : 조선족/朝鮮族, chinois simplifié : 朝鲜族 ; chinois traditionnel : 朝鮮族 ; pinyin : cháo xiǎn zú), de l'autre côté de la frontière nord-coréenne, où elle est reconnue comme minorité nationale; au Japon (japonais kanji : 在日, Zainichi) où elle jouit de droits particuliers; dans le Kraï Primorsky, en particulier ceux qui ont été contraints de migrer en Asie centrale et sont parfois appelés Goryeoin/Koryo-saram (coréen hangeul/hanja : 고려인/高麗人, russe : Корё-сарам); au Kazakhstan et en Sibérie (Russie).
Croix des rameaux
Une croix des rameaux ou bâton des rameaux (palmpasenstok en néerlandais) est une petite croix ornée que les enfants chrétiens confectionnent aux Pays-Bas à la période des rameaux. Ces croix sont décorés de guirlandes et de colliers de fruits et surmontés d'un petit coq en brioche. Les enfants y accrochent aussi leurs branches de buis.

Cette croix symbolise plusieurs moments de la semaine sainte :

Les rameaux symbolisent l'entrée de Jésus à Jérusalem.

La croix symbolise la crucifixion.

Le pain symbolise le pain rompu lors du dernier repas le jeudi Saint.

Le coq en pain symbolise la souffrance et rappelle le coq qui chante après que saint Pierre ait renié Jésus trois fois.

Les œufs qui sont accrochés parfois à ces croix symbolisent Pâques et la résurrection (l'œuf renferme une vie à venir).

Les 30 raisins secs symbolisent les trente pièces d'argent pour lesquelles Judas Iscariote a trahi Jésus.

Portail des fêtes et des traditions

Portail du catholicisme

Cène
La Cène (terme issu du latin cena, « repas du soir, souper ») est le nom donné dans la religion chrétienne au dernier repas que Jésus-Christ prit avec les douze apôtres le soir du Jeudi saint, avant la Pâque juive, peu de temps avant son arrestation, la veille de sa crucifixion, et trois jours avant sa résurrection. Après avoir célébré avec eux la Pâque, il institue l'eucharistie — selon trois des quatre évangiles canoniques — en disant : « Ceci est mon corps, ceci est mon sang ».
Boris Poplavski
Boris Poplavski (en russe : Борис Юлианович Поплавский), né le 24 mai 1903 (6 juin dans le calendrier grégorien) à Moscou et décédé le 9 octobre 1935 dans le 13e arrondissement de Paris, est un poète et prosateur russe de la première vague d'émigration de Russes en France.

Russes en France
Les Russes en France (en russe : Русские во Франции, Russkie vo Frantsii) sont des citoyens russes qui ont séjourné temporairement en France ou s'y sont installés définitivement voire ont été naturalisés français.
Les Repentis (série télévisée)
Les Repentis (Once a Thief) est une série télévisée canadienne en 22 épisodes de 48 minutes, créée par Glenn Davis et William Laurin, et diffusée du 15 septembre 1997 au 2 mai 1998 sur le réseau CTV. Elle est notamment produite par John Woo qui en a réalisé le pilote.

En France, la série a été diffusée à partir du 10 janvier 1998 sur TF1, et au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Queen of the south (clipper)
Le Morning Light est un clipper américain, construit en 1853 à la suite de la ruée vers l'or de la Californie pour la liaison entre la côte est des États-Unis (Boston ou New York) et San Francisco. En 1863, il est vendu à un armement anglais et renommé Queen of the South. Pendant les 5 années suivantes, il est utilisé pour le transport de fret et d'immigrants entre Londres et l'Australie. Il fait naufrage dans la nuit du 24 au 25 avril 1868 à l'embouchure de la Loire.

Chasse-marée (bateau)
Un chasse-marée désigne une grande chaloupe de pêche gréée en lougre sur la côte atlantique en Bretagne.

Ce bateau était très rapide. Ainsi, il permettait de transporter très rapidement la sardine depuis son lieu de pêche jusqu'aux cités portuaires entre Nantes et Bordeaux. Pour faciliter la conservation, le poisson était légèrement salé.

L'apparition, puis la généralisation des conserveries a fait petit à petit décliner cette activité, à la fin du XIXe siècle.
Edward Murphy
Edward Murphy, Ed Murphy ou Eddie Murphy peut référer à :

Edward Murphy Jr. (1836-1911), un sénateur de l'État de New York ;

Edward Murphy (1905-1973), dit Eddie Murphy, un patineur de vitesse américain ;

Edward A. Murphy Jr. (1918-1990), un ingénieur en aérospatial américain à qui l'on doit la Loi de Murphy ;

Ed Murphy (1956 -), un joueur de basket-ball américain ;

Eddie Murphy (1961-), un acteur, humoriste, chanteur, scénariste et producteur américain.

Edward Murphy (patinage de vitesse)
Edward Murphy, surnommé Eddie Murphy, est un patineur de vitesse américain né le 1er février 1905 à La Crosse (Wisconsin) et mort le 20 septembre 1973 à Bellwood (Illinois). Il est notamment médaillé d'argent sur 5 000 mètres aux Jeux olympiques d'hiver de 1932.
André Sollie
André Sollie, né le 7 juillet 1947 à Malines (Belgique) et mort le 13 janvier 2025, est un auteur et illustrateur belge d'expression flamande. Il est auteur de livres et de recueils de poésie pour enfants et jeunes.

Recueil de poèmes
Un recueil de poèmes est un ouvrage contenant une succession de poèmes. Forme commune de publication des œuvres poétiques, il se compose souvent d'une sélection de textes d'un même auteur dont certains peuvent avoir déjà paru individuellement ailleurs.

En langue française, des recueils connus sont par exemple Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire, Alcools de Guillaume Apollinaire, ou encore Les Orientales de Victor Hugo.
Huawei AppGallery
Huawei AppGallery (ou simplement AppGallery) est un gestionnaire de paquets et une plateforme de distribution d'applications, développés par Huawei pour le système d'exploitation Android. AppGallery est utilisé par 420 millions d'utilisateurs actifs sur 700 millions d'appareils Huawei, et est préinstallé sur tous les nouveaux appareils de la marque. Depuis que les nouveaux appareils de Huawei ont perdu l'accès aux services mobiles de Google en mai 2019, la société ne peut plus utiliser les applications Google sur certains de ses nouveaux téléphones, en particulier le Mate 30, et a commencé à commercialiser des téléphones en utilisant uniquement AppGallery et Huawei Mobile Services (HMS) sans les services Google Play installés.

Gestionnaire de paquets
Un gestionnaire de paquets est un (ou plusieurs) outils automatisant les processus d'installation, désinstallation et mise à jour de logiciels installés sur un système informatique. Le terme est surtout utilisé pour les systèmes d'exploitation de type Unix, tels GNU/Linux. Ces derniers utilisent, dans leur majorité, un gestionnaire de paquets, souvent fourni en standard, qui permettent de mettre à disposition, simplement, des milliers de paquetages lors d'une installation.
Mandarine (couleur)
Le nom de couleur mandarine désigne des nuances d'orange, d'après la couleur du fruit du mandarinier, dont la couleur varie selon la maturité et selon la variété.

Dans les nuanciers, on trouve, en peinture pour la décoration mandarine, mandarine, mandarine ; en fil à broder 741 mandarine.

Des oranges similaires peuvent aussi bien se nommer tangerine, clémentine, bigarade ou kumquat, selon le bon plaisir de ceux qui en décident, ces agrumes ne se distinguant pas par la couleur. Les commerçants souhaitent souvent impressionner les consommateurs et affirmer la propriété intellectuelle sur un de leurs modèles par l'usage de noms de couleur nouveaux. Toutes ces désignations fondées sur la métonymie sont invariables : « des tissus mandarine », « des mandarine pâles ».

Dans le nuancier américain ISCC-NBS, les noms de couleur « mandarin orange, tangerine » s'associent aux mêmes nuances, 35, 48, 50, tandis que le 34 ne correspond qu'au « mandarin red ».

Kumquat
Fortunella

Fortunella est un genre historique d'agrumes dont les espèces sont généralement appelées kumquat, et dont la position exacte dans les classifications botaniques fait encore débat. Ce sont des arbres fruitiers de la famille des Rutaceae, originaires d'Extrême-Orient. Leurs fruits sont également dénommés kumquats. Les kumquats sont réputés peu caloriques et antioxydants.
Balance of Power (jeu vidéo)
Balance of Power est un jeu vidéo de simulation géopolitique développé par Chris Crawford et publié par Mindscape en 1985 sur Macintosh et Apple II. Il est par la suite porté sur DOS, Windows, Amiga, Atari ST et MSX2. Il s’agit d’une simulation géopolitique reproduisant la Guerre froide. Le joueur incarne au choix le président des États-Unis ou le secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique. Dans un système de jeu de stratégie au tour par tour, il dirige son pays pendant huit ans. L’objectif est de maximiser le prestige de son camp tout en évitant une guerre nucléaire.

The New York Times Magazine
The New York Times Magazine est un cahier supplément de l'édition du dimanche du quotidien The New York Times. Il publie des articles plus longs que la moyenne. Cette publication est reconnue également pour ses photos dans le domaine de la mode et du style.
Rama (Jénine)
Rama, en arabe : الرامة, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 222 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
La Symphonie pastorale (Bonnard)
La Symphonie pastorale est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Bonnard entre 1916 et 1920. De format horizontal, cette huile sur toile est une pastorale qui représente différentes figures avec des animaux devant un paysage, en particulier une femme occupée à la traite d'une vache sur la gauche. Reçue en don en 2009, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Traite du bétail
On appelle traite l'action de traire, c’est-à-dire la récupération  du lait des mamelles des mammifères domestiques (vache, chèvre, brebis, etc.) permise par l'action conjointe de l'animal (réflexe d'éjection du lait) et du trayeur ou du système de traite qui mime celle d'un petit allaité.

Par analogie la récolte du venin de serpents, nécessaire à la fabrication d'antivenins est souvent appelée traite.

La traite se fait soit manuellement, soit à l'aide de machines produisant massage et aspiration. Dans tous les cas, l'hygiène doit être considérée.

Elle a lieu habituellement le matin et le soir. C'est à cette occasion que l'éleveur examine particulièrement ses bêtes, leur apporte des soins ou une alimentation particulière.
Gouvernement Paasch
La communauté germanophone a connu plusieurs gouvernements dirigés par Oliver Paasch :

Gouvernement Paasch I (26 juin 2014 - 17 juin 2019)

Gouvernement Paasch II (17 juin 2019 - 1er juillet 2024)

Gouvernement Paasch III (Depuis le 1er juillet 2024)

Gouvernement Paasch III
Paasch III est le nom du gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique formé par une coalition tripartite, associant le parti communautaire ProDG, les démocrates chrétiens du CSP et les libéraux du PFF.

Ce gouvernement doit être institué à la suite des élections régionales et communautaires du 9 juin 2024 et a succédé au Gouvernement Paasch II le 1er juillet 2024.

Pour la première fois depuis 1990, le SP ne fera pas partie de la coalition gouvernementale. Le CSP marquera également son retour au sein de l'exécutif communautaire après être resté dans l'opposition depuis 1999.
Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force (roman)
Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force (titre original : Star Wars Episode VII: The Force Awakens) est une novélisation du film du même nom écrite par Alan Dean Foster (sur un scénario de J. J. Abrams, Lawrence Kasdan et Michael Arndt) et publiée aux États-Unis par Del Rey Books le 5 janvier 2016, puis traduite en français et publiée par les éditions Fleuve le 14 avril 2016,.

Ce livre relate les événements se déroulant dans le film. L'action se situe trente-quatre ans après la bataille de Yavin.

Mise en roman
Une mise en roman ou novélisation (en anglais novelization ou novelisation, de novel : roman) est l'adaptation sous forme de roman d'une histoire développée à l'origine dans un autre média : film, série télévisée, feuilleton télévisé, bande dessinée ou jeu vidéo par exemple.
Mary-Louise Parker
Mary-Louise Parker, née le 2 août 1964 à Fort Jackson (Caroline du Sud, États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour son rôle de Nancy Botwin dans la série télévisée Weeds.

Fort Jackson (Caroline du Sud)
Fort Jackson est une base militaire de l'armée des États-Unis, destinée à la formation au combat de base (en anglais : United States Army Basic Training) et à l'enseignement du commandement (TRADOC). Cette structure se trouve à Columbia (Caroline du Sud). L'installation militaire a été nommée en l'honneur d'Andrew Jackson, un général d'armée et septième président des États-Unis  (1829–1837) qui est né dans la zone frontalière entre la Caroline du Sud et la Caroline du Nord.
Ə̌
Ə̌ (minuscule : ə̌), appelé schwa caron ou schwa antiflexe, ou Ǝ̌ (minuscule : ǝ̌), appelé E culbuté caron, est un graphème utilisé avec la majuscule ‹ Ə̌ › dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont l’awing, le bangolan, le kemezung, le kwanja, le metaʼ, le mfumte, le mundani et le pinyin, ou dans l’écriture de l’oudi, et avec la majuscule ‹ Ǝ̌ › dans l’écriture du shiwa. Il s’agit de la lettre schwa ou E culbuté diacritée d’un caron.

Bangolan
Le bangolan est une langue bantoïde des Grassfields parlée au Cameroun, dans la région du Nord-Ouest, le département du Ngo-Ketunjia, à Babessi, à l'est de Ndop, au sud de Jakiri, dans la plaine de Ndop.

Le bangolan est considéré comme une langue en danger de disparition.
Nicolaï Krivtsov
Nicolaï Ivanovitch Krivtsov (en russe : Николай Иванович Кривцов), né le 3 septembre 1945 à Russie et mort le 25 novembre 2011 est un scientifique russe, docteur en sciences, professeur, membre de l'Académie d'agriculture de Russie (ru), directeur de l'Institut de recherches apicoles de Russie. Scientifique émérite de la fédération de Russie (2011).
Il est lauréat du prix d'État de la fédération de Russie en 2000.
Il est lauréat du prix du gouvernement de Russie en 2004.

Il est diplômé de l'Institut pédagogique de Orel.
En 1992, il a défendu sa thèse de doctorat.

Nicolaï Krivtsov est l'auteur de plus de 400 articles scientifiques.

Institut de recherches apicoles
L'Institut de recherches apicoles (en russe : Научно-исследовательский институт пчеловодства) est la principale institution de Russie dans le domaine de l'apiculture. Il est situé à Rybnoïe. Cet institut dépendant de l'académie des sciences de Russie.

L'histoire de l'institut commence en 1930.
Fritz Jean
Fritz Jean, né le 22 avril 1956 à Cap-Haïtien, est un économiste, écrivain et homme d'État haïtien. Membre du parti Unité patriotique, il est Premier ministre du 26 février au 28 mars 2016. Le 30 janvier 2022, il est élu président de la République à titre provisoire par les associations politiques ayant contribué à la signature de l'accord de Montana, mais reste contesté et non reconnu par le gouvernement.

En avril 2024, il est désigné membre du Conseil présidentiel de transition, et candidat pour la présidence tournante du Conseil en octobre de la même année, qu'il assume du 7 mars au 7 août 2025.

Inite
Inite Patriyotik (Unité patriotique, Inite (Unité) jusqu'en 2015) est un parti politique haïtien de centre gauche, fondée par l'ancien président René Préval (qui a quitté le parti en 2015).

Fondé en 2005, il était anciennement appelé le Front de l'espoir (Fwon Lespwa en créole haïtien), jusqu'en 2010 où le parti change de nom et devient Inite. Le parti est dissous le 30 avril 2019. Peu après, des anciens du parti rassemblés autour de Paul Denis forment Inifos.