hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Château dans le ciel
Le Château dans le ciel (天空の城ラピュタ, Tenkū no shiro Rapyuta, litt. « Laputa, le château dans le ciel ») est un film d'animation japonais du studio Ghibli, réalisé par Hayao Miyazaki en 1986. C'est le premier film du studio après sa création en 1985 et le troisième du réalisateur.

En raison de la petite distribution que proposait le studio Ghibli à l'époque, puis du succès des nouveaux films (Le Voyage de Chihiro et Princesse Mononoké notamment), il n'est sorti en France qu'en 2003, soit dix-sept ans après sa sortie au Japon.

Éric Dufour (philosophe)
Éric Dufour, né le 14 octobre 1964[source insuffisante] à Saint-Mandé, est un philosophe français contemporain qui travaille sur la philosophie du cinéma et la philosophie allemande (le néokantisme en particulier).
George Washington Hays
George Washington Hays, né le 23 septembre 1863 à Camden (Arkansas) et mort le 15 septembre 1927 à Little Rock (Arkansas), est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur de l'Arkansas entre 1913 à 1917.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Jim Howard (ultra-trail)
Jim Howard est un athlète américain né en 1954. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté l'American River 50 Mile Endurance Run en 1980, 1981, 1982 et 1984, la Western States 100-Mile Endurance Run en 1981 et 1983 ainsi que la Leadville Trail 100 en 1985.

American River 50 Mile Endurance Run
L'American River 50 Mile Endurance Run, aussi appelée American River 50 ou AR 50, est un ultra-trail de 50 milles organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute début avril sur un parcours dont le départ se trouve à El Dorado Hills, dans le comté d'El Dorado, et l'arrivée à Auburn, dans le comté de Placer. La première édition a eu lieu en 1980.
Vule Avdalović
Vukašin « Vule » Avdalović (en cyrillique serbe Вуле Авдаловић), né le 24 novembre 1981 à Gacko en République socialiste de Bosnie-Herzégovine (alors en Yougoslavie), est un joueur et entraîneur serbe de basket-ball.

KK Partizan Belgrade
Le Košarkaški Klub Partizan (ou KK Partizan Belgrade), en serbe Кошаркашки клуб Партизан, est un club serbe de basket-ball situé dans la ville de Belgrade et section du club omnisports du Partizan Belgrade. Le club participe à la première division du championnat de Serbie de basket-ball et à la Ligue adriatique de basket-ball.
Johnny Carson
John William Carson, dit Johnny Carson /ˈd͡ʒɑni ˈkɑɹsən/, né le 23 octobre 1925 à Corning (Iowa) et mort le 23 janvier 2005  à Malibu (Californie), est un humoriste et animateur de télévision américain, surtout connu pour avoir animé l'émission The Tonight Show de 1962 à 1992.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Spermoderme
Testa

En botanique, le spermoderme ou testa est, chez les plantes à graines, l'enveloppe protectrice de la graine et de l'embryon, soit le tégument. Il se forme après la fécondation de l'ovule à partir du tégument renfermant l'ovule. Cette enveloppe de la graine peut être dure et craquante, ligneuse ou spongieuse, mince ou tenace, sèche ou charnue, elle peut également devenir ailée ou même velue.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Olli Partanen
Heikki Olavi « Olli » Partanen (né le 18 août 1922 à Kouvola et mort le 15 juin 2014 dans la même ville) est un athlète finlandais spécialiste du lancer du disque. Médaillé de bronze aux championnats d'Europe en 1950, il participe aux Jeux olympiques de 1952, mais ne se qualifie pas pour la finale.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il fait partie du Bataillon de volontaires finlandais de la Waffen-SS.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1952 ont eu lieu du 20 au 27 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 957 athlètes (773 hommes et 184 femmes), issus de 57 pays, participent aux 33 épreuves au programme (9 féminines et 24 masculines).
The Maccabees
The Maccabees est un groupe de rock indépendant britannique, originaire du South London, à Londres, en Angleterre. Formé en 2004, il est composé d'Orlando Weeks au chant, d'Hugo Harry William White à la guitare, de Felix White à la guitare et au chant, de Rupert Jarvis à la basse et de Sam Doyle à la batterie. Depuis 2010, ils sont accompagnés sur scène par Will White au synthétiseur et à l'échantillonneur.

Après deux ans et demi de répétitions et de concerts un peu partout au Royaume-Uni, The Maccabees sort un EP intitulé Toothpaste Kisses avant qu'un premier album studio lui succède en 2007 (Colour It In), publié par le label Fiction Records. Deux autres albums suivent en 2009 (Wall of Arms) et en 2012 (Given to the Wild) sur le même label. Le groupe annonce sa séparation en 2016, et effectue sa tournée d'adieu en 2017. Ils font leur retour, 8 ans après, en 2025, en annonçant un concert unique à Londres et une tournée européenne.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Bandeja paisa
La bandeja paisa est un plat colombien, très représentatif de la région correspondant aux actuels territoires d'Antioquia, Vieux Caldas, Axe Cafetero (Caldas, Quindío et Risaralda), nord de la vallée du Cauca et nord du Tolima. Il est typique de la cuisine d'Antioquia (es).

La caractéristique fondamentale de ce plat est son abondance, ainsi que sa variété d'aliments. La bandeja paisa complète se sert uniquement en plateau.

Dans sa forme et composition actuelle, c'est un plat relativement récent, qui n'apparait pas dans les livres de cuisine antérieurs à 1950 ni dans autres documents antérieurs à cette date dans la gastronomie colombienne[réf. nécessaire].

Gran Caldas
Le Gran Caldas, ou Viejo Caldas, nommé ainsi pour le différencier de l'actuel département homonyme, est un ancien département de la Colombie.

Créé en 1905, il est séparé entre les départements de Caldas, Quindío et Risaralda en 1966.

Portail de la Colombie
Cubozoa
Les Cubozoaires (Cubozoa), appelés aussi cuboméduses ou méduses-boîtes (par traduction de l'anglais box jellyfish), constituent une classe de cnidaires, des invertébrés qui se distinguent des véritables méduses par la forme cubique de leur ombrelle. Les cuboméduses sont connues pour le venin extrêmement puissant produit par certaines espèces tropicales (Chironex fleckeri, Carukia barnesi et Malo kingi) qui sont parmi les créatures les plus venimeuses au monde. Les piqûres de ces espèces ainsi que quelques autres de cette classe sont extrêmement douloureuses et parfois mortelles pour les humains.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Sarah Kent
Sarah Kent, née le 10 février 1990 à Kalgoorlie, est une coureuse cycliste australienne. Spécialiste de la poursuite sur piste, elle est championne du monde de poursuite par équipes en 2010 à Copenhague avec Josephine Tomic et Ashlee Ankudinoff.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
Qatar aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Le Qatar participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 (du 7 au 18 septembre) à Rio de Janeiro. Le pays sera représenté par trois athlètes, concourant tous aux épreuves d'athlétisme. Pour la première fois en six participations, la délégation qatarie ne sera plus constituée uniquement d'athlètes masculins.

Le Qatar avait été candidat malheureux à l'organisation des Jeux paralympiques et olympiques de 2016.

Sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques de 2016
Pour l'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2016, sept villes candidates ont déposé un dossier auprès du Comité international olympique, mais le CIO en a retenu quatre le 4 juin 2008.

Logo de la candidature de Chicago

Logo de la candidature de Madrid

Logo de la candidature deRio de Janeiro (retenue)

Logo de la candidature de Tokyo
Bohdanivka
Bohdanivka est un nom de lieu notamment porté en Ukraine par :

Bohdanivka, village situé dans le raïon de Bakhmout ;

Bohdanivka, village situé dans le raïon de Brovary ;

Bohdanivka, localité située dans l’oblast de Dnipropetrovsk ;

Bohdanivka (uk), oblast de Kirovohrad, hromada de Subotsivska.

Bohdanivka (uk), powiat de Pyriatinskyï (uk)

Bohdanivka (oblast de Dnipropetrovsk)
Bohdanivka (en ukrainien : Богданiвка) ou Bogdanovka (en russe : Богдановка) est une commune rurale de l'est de l'Ukraine, appartenant à l'oblast de Dnipropetrovsk et au raïon de Pavlohrad. Sa population s'élevait à 5002 habitants en 2001.
Cola Turka
Cola Turka est un cola provenant de Turquie et fabriqué par Ülker. Il est aussi vendu en Allemagne, et en France dans des épiceries turques ou arabes ou/et dans des restaurants à spécialités turques telles qu'un kebab. Ce produit se décline en Cola Turka Light, Cola Turka Cappuccino, Cola Turka Sıfır.

Kebab
Le terme kebab ou kébab, emprunté à l'arabe : کَبَاب kabāb, signifie « grillade », « viande grillée » et désigne différents plats à base de viande grillée dans de nombreux pays ayant généralement fait partie des mondes ottoman et perse (dont l'Inde du Nord),,,.

Dans son utilisation francophone, comme dans d'autres langues occidentales, le terme utilisé seul désigne spécifiquement le sandwich fourré de viande grillée à la broche ou döner kebab popularisé à Berlin, en Allemagne, dans les années 1970.

Par métonymie, « kebab » désigne également le type de restaurant qui le sert. Parmi les équivalents les plus courants du terme döner kebab, le vocable chawarma (et ses variantes) est utilisé au Moyen-Orient. Ces termes désignent soit la viande et son mode de préparation, soit le sandwich correspondant. En Grèce, c’est le gyros pita, élaboré principalement à base de viande de porc.
Bataille de Caloosahatchee
La bataille de Caloosahatchee, également connue sous le nom de massacre de Harney, est l'attaque le 23 juillet 1839 d'un poste de traite par des Séminoles durant la seconde guerre séminole. Environ 160 guerriers séminoles conduits par le chef Chakaika attaquèrent un détachement de dragons de la United States Army composé d'une trentaine d'hommes sous les ordres du colonel William S. Harney à un poste de traite situé près du fleuve Caloosahatchee. Treize soldats et trois civils furent tués au cours de l'attaque, tandis que le reste des hommes parvinrent à s'enfuir par le fleuve.

William S. Harney
William Selby Harney (22 août 1800 à Haysboro - 9 mai 1889 à Orlando) est un officier de cavalerie de l'US Army qui servit lors des guerres indiennes et de la guerre américano-mexicaine. Il est enterré au cimetière national d'Arlington.
Pärnu JK
Le Pärnu Jalgpalliklubi est un club estonien de football basé à Pärnu fondé le 21 juillet 1989.

L'équipe féminine détient onze titres de champion d'Estonie (2003, 2004, 2005, 2006, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016), six Coupes d'Estonie (en 2010, 2011, 2012, 2014, 2015 et 2017) et sept Supercoupes d'Estonie en 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 et 2017.

En dix participations à la Ligue des champions féminine de l'UEFA, le Pärnu JK n'a jamais réussi à dépasser le stade du tour de qualification.

L'équipe masculine remporte la finale de la Coupe d'Estonie en 1990 (sous l'ère soviétique) et participe à la première division du Championnat d'Estonie de 1990 à 1996. L'estonien Indrek Zelinski est l'entraineur depuis novembre 2017.

Pärnu
Pärnu (/ˈpærˑnu/ ; en allemand : Pernau ; en russe : Пярну, anciennement Пернов ; en polonais : Parnawa ; en letton : Pērnava) est une ville située sur la côte de la mer Baltique, dans le sud de l'Estonie. La ville est un grand centre touristique et compte de nombreux restaurants, hôtels et des plages de baignade. Elle est traversée par un fleuve homonyme, Pärnu. Elle est parfois incorrectement appelée Pyarnu, qui est une mauvaise translittération du russe. Elle avait 51 209 habitants en 2022.
Plexus nerveux
Dans le règne animal, les plexus nerveux sont des réseaux de fibres nerveuses pouvant présenter ou non une anastomose. On retrouve ce type de structure dans le système nerveux des cnidaires et des vers plats. Chez les échinodermes à symétrie radiaire, les nerfs de l'ectoderme s'organisent en plexus. Chez les vertébrés, on retrouve des plexus nerveux en divers endroits du corps.

Symétrie
La symétrie est une propriété d'un système : c'est lorsque deux parties sont semblables. L'exemple le plus connu est la symétrie en géométrie.

De manière générale, un système est symétrique quand on peut permuter ses éléments en laissant sa forme inchangée. Le concept d'automorphisme permet de préciser cette définition.

Un papillon, par exemple, est symétrique parce qu'on peut permuter tous les points de la moitié gauche de son corps avec tous les points de la moitié droite sans que son apparence soit modifiée. On peut échanger les deux moitiés sans changer la forme de l'ensemble. Les figures symétriques rendent visible l'égalité des formes parce que les parties permutables ont toujours la même forme. On pourrait en faire une définition du concept : une figure est symétrique lorsqu'elle répète une même forme de façon régulière.
Prószków (gmina)
Prószków est une gmina mixte du powiat de Opole, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Prószków, qui se situe environ 11 km au sud-ouest de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 121,23 km2 pour une population de 9 964 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Barraba
Barraba est un village dans la région de Nouvelle-Angleterre, en Nouvelle-Galles du Sud (Australie). Le village était la capitale du comté de Barraba, toutefois le village et son comté furent amalgamés en 2004 dans la Région de Tamworth. Barraba est dans la Zone Importante pour des Oiseaux de Bundarra et Barraba qui conserve l'habitat d'un oiseau en voie de disparition, le méliphage régent (Anthochaera phrygia).

Barraba se trouve à 477 kilomètres au nord-ouest de Sydney, à 548 kilomètres au sud-ouest de Brisbane, et à 90 kilomètres au nord de Tamworth. La Rivière Manilla coule à côté du village. Barraba se trouve sur la route touristique Fossickers Way et le village se trouve dans la chaîne de montagnes Nandewar Range. Sa superficie est de 528,22 km2.

Jaspe
Le jaspe est une roche sédimentaire contenant de 80 à 95 % de silice, souvent classée avec les quartz microcristallins mais qui peut aussi contenir de l'argile.
Elle est constituée de radiolaires calcédonieux pris dans un ciment de calcédoine. Sa cassure est écailleuse, parfois conchoïdale. Le jaspe peut avoir plusieurs aspects : tacheté, rubané, rouge (ou oriental), à taches rouges sur fond vert, noir (de Sicile), etc. Par contre, il ne contient pas de grains de quartz détritique. D'origine sédimentaire ou volcanique, c'est donc un minéral de transformation, parfois classifié comme minéral, parfois comme roche, selon le point de vue ou son taux d'impuretés. Sa particularité essentielle, outre son abondance, est sa large palette de coloris naturels. On peut estimer, a priori, qu'aucun coloris n'est impossible pour le jaspe, ce qui, d'ailleurs, rend complexe son identification.
Bruno Fernandes
Bruno Fernandes peut se référer à :

Bruno Fernandes (1978-), footballeur bissau-guinéen ;

Bruno Fernandes de Souza dit Bruno (1984-), footballeur brésilien ;

Bruno Fernandes (1994-), footballeur portugais.

Bruno Fernandes (football, 1994)
Bruno Miguel Borges Fernandes, plus connu sous le nom de Bruno Fernandes, est un footballeur international portugais né le 8 septembre 1994 à Maia. Il évolue au poste de milieu de terrain offensif à Manchester United.

Bruno Fernandes commence sa carrière à Boavista au Portugal où il fait ses classes de 2004-2012. Non convoqué par son entraîneur en Équipe A, il part pour l'Italie ou il joue pour Novare en jeune puis en pro. C'est à l'Udinese et la Sampdoria que, petit à petit, le joueur se fait un nom en Italie. En 2017, il est de retour au Portugal, cette fois au sein du Sporting Portugal. En 2020, Manchester United débourse environ 60 millions d'euros lors du mercato hivernal pour convaincre le Sporting de laisser partir son meneur de jeu.
Rapsodia
Rapsodia est une agence photographique indépendante.

Fondée en 1998 par Laurent Bouvet, elle est l’une des toutes premières banques d’images françaises accessible par Internet.

L’agence Rapsodia fédère un pool d’une trentaine de photographes et pigistes indépendants disséminés dans différents pays du monde. Leurs spécialités sont les sports et loisirs de plein air, les grands espaces, le voyage et l’aventure hors des sentiers battus.

Les photographes de Rapsodia animent également un forum public sur Internet consacré à la photographie professionnelle.

Rapsodia est reconnue dans le monde de la presse, de la publicité et des industries du sport et du tourisme européennes pour son dynamisme et son originalité. Elle a également été primée à l’occasion de différents concours des Chambres de Commerce et d’Industrie pour sa gestion exemplaire et son esprit d’innovation : Concours des Espoirs de l'Économie 2000, Concours Entreprendre en France 2001.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Parc national Millstream-Chichester
Le parc national Millstream-Chichester  est situé à 1190 km au nord de Perth, capitale de l'Australie occidentale. Il est formé par l'ancienne exploitation de la Millstream sur la Millstream Creek, juste avant qu'elle rejoigne la Fortescue River  et de la Chichester Range.

Le parc est le pays des Yinjibarndi. La « Millstream Creek » a reçu son nom de l'explorateur Francis Thomas Gregory en 1861. Il nota les possibilités de faire paître du bétail dans la région. Les premiers colons s'installèrent là en 1865. L'actuel gîte Millstream Homestead fut construit en 1920.

Yinjibarndi
Le yinjibarndi ou yindjibarndi est une des nombreuses langues pama-nyungan parlées par des Aborigènes du nord de l'Australie-Occidentale.

En 2016, 377 personnes déclarent parler le yinjibarndi à la maison.

Il est intercompréhensible avec le kurrama (en).
Henry Munro
Henry Munro, né en 1758 à Lisburn, comté de Downn et mort le 16 juin 1798, est un franc-maçon et un Irlandais-Unis.

Munro a été le leader des forces rebelles à la bataille de Ballynahinch, les 12 et 13 juin 1798. Après la bataille, il a été trahi et capturé, et a été condamné à être pendu et décapité devant sa propre porte.

Munro était un descendant de Robert Munro (m. 1680), un Écossais, ancien combattant de la guerre de Trente Ans qui a conduit l'armée écossaise contre Owen Roe O'Neill au Benburb en 1646.

Robert Munro
des chefs écossais du clan Munro (en)
Robert Munro, 6e baron de Foulis (en), mort en 1323 ;
Robert de Munro, 8e baron de Foulis (en), mort en 1369 ;
Robert Munro, 14e baron de Foulis (en), mort en 1547 ;
Robert Mor Munro, 15e baron de Foulis (en), mort en 1588 ;
Robert Munro, 18e baron de Foulis (en), mort en 1633 ;
Robert Munro, 3e baronnet (en), mort en 1668 ;
Robert Munro, 5e baronnet (en), mort en 1729 ;
Robert Munro, 6e baronnet (en), né en 1684 et mort en 1746 ;

Robert Munro, archéologue (en) écossais, né en 1935 et mort en 1920 ;

Robert Munro, homme politique et écrivain (en) écossais, né en 1853 ;

Robert Munro, homme politique et avocat écossais, né en 1868 et mort en 1955 ;

Robert Munro, joueur de rugby international et pasteur écossais, né en 1839 et mort en 1913 ;

Robert Munro, avocat (en) néo-zélandais, né en 1907 et mort en 1995 ;

Rob Munro, homme politique (en) , né en 1946 ;

Rob Munro, évêque (en), né en 1963.