hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mother (NTV)
Mother (マザー) est une série télévisée japonaise en onze épisodes (format renzoku) du genre home drama. Scénarisée par Yūji Sakamoto, elle est diffusée pour la première fois sur la chaîne japonaise NTV du 14 avril au 23 juin 2010. Cette mini-série a fait l'objet d'une dizaine d'adaptations dans le monde, dont une en France (Sauver Lisa sur M6).

Renzoku
Le terme renzoku (連続, littéralement continuité ou succession) désigne au Japon le format le plus commun de drama.

Il s'agit de séries télévisées composées de huit à treize épisodes maximum sur une seule et unique saison. Elles donnent rarement lieu à rediffusion.

Principaux types de renzoku :

ren'ai (恋愛, comédies romantiques)

jidai-geki (時代劇, drama en costumes historiques)

misuterī dorama (ミステリードラマ, mystery drama : séries policières)

On utilise aussi ce terme dans les arts martiaux avec le mot renzoku-waza (連続技) signifiant un enchaînement de techniques.
Prytanée militaire
Le Prytanée militaire est un établissement d'enseignement dépendant de l'institution militaire.

Celui situé à La Flèche porte depuis 1982 le nom de Prytanée national militaire.

Sur son exemple plusieurs pays africains francophones ont également créé des prytanées militaires :

Au Burkina Faso : le Prytanée militaire du Kadiogo

Au Gabon : le Prytanée militaire de Libreville

En Guinée : le Prytanée militaire de Guinée

Au Mali : le Prytanée militaire de Kati

Au Niger : le Prytanée militaire de Niamey

Au Sénégal : le Prytanée militaire de Saint Louis

Portail de l’histoire militaire

Prytanée militaire de Niamey
Le Prytanée Militaire de Niamey (PMN) est un établissement d'enseignement secondaire Nigérien dépendant du ministère de la défense

En 1996 le Président Ibrahim Baré Maïnassara décide de créé une école militaire propre au Niger, elle s'ouvre le 18 novembre 1996. Officialisée par le décret N° 97459/PRN/MDN du 26 décembre 1997.

En 2010, l’école accueille la 1ère promotion de filles, tandis que pour les garçons l'école était à sa 15ème promotion.
Modèle Heckscher-Ohlin-Samuelson
Le modèle Heckscher-Ohlin-Samuelson (HOS) est une théorie du commerce international qui explique le commerce international par les différences de dotations en facteurs de production des pays qui y participent. Il porte le nom de Eli Heckscher, Bertil Ohlin et Paul Samuelson, qui ont chacun participé à sa création.

Le théorème de Stolper-Samuelson se fonde sur le modèle HOS pour déduire les effets du commerce international sur les inégalités sociales.

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.
London Squash Classic 2025
Le London Squash Classic 2025 est l'édition 2025 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule à l'Alexandra Palace de Londres du 2 au 7 septembre 2025. Le tournoi est de catégorie Gold et doté de 114 500 $.

Le tournoi comprend 24 joueurs et joueuses dont 8 têtes de série, deux wild card Grace Gear et Torrie Malik pour les femmes, Perry Malik et Adrian Waller pour les hommes. Le format "best of three" est utilisé lors du premier,deuxième  tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format classique "best of five" est utilisé.

La tête de série no 1 Olivia Weaver déclare forfait pour les quarts de finale face à Nele Gilis à la suite d'une blessure aux adducteurs.
La finale féminine voit la victoire de la quadruple championne du monde junior Amina Orfi face à la Belge Nele Gilis alors que Paul Coll s'impose face à Joel Makin dans le tableau masculin.

Grace Gear
Grace Gear, née le 2 juillet 1998 à Welwyn Garden City, est une joueuse professionnelle de squash qui représente l'Angleterre. Elle atteint la 37e place mondiale en octobre 2025, son meilleur classement.
Phare de Corsewall
Le phare de Corsewall est un phare situé sur Corsewall Point proche de Stranraer, dans le comté de Dumfries and Galloway dans le sud-ouest de l'Écosse. Il marque le passage entre le Canal du Nord et la mer d'Irlande.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie A.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Canal du Nord (îles Britanniques)
Le canal du Nord (en anglais : North Channel) est un détroit situé dans l'archipel des îles Britanniques, qui relie la mer d'Irlande et l'océan Atlantique, et sépare ainsi deux nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord, située dans l'île d'Irlande, et l'Écosse située en Grande-Bretagne.

Sa partie la plus profonde est la fosse de Beaufort. Sa partie la plus étroite est également connue sous le nom de détroit de Moyle.

Il est traversé par de nombreuses lignes de ferrys. Le détroit a été la scène d'un désastre maritime : le naufrage du ferry Princess Victoria (en) le 31 janvier 1953.
Jodie Sweetin
Jodie Sweetin, est une actrice américaine née le 19 janvier 1982 à Los Angeles (Californie).

De 1987 à 1995, l'actrice tient notamment le rôle de Stephanie Tanner dans la sitcom américaine La Fête à la maison puis dans la suite de 2016, La Fête à la maison : 20 ans après.

La Vie à cinq
La Vie à cinq (Party of Five) est une série télévisée américaine en 141 épisodes de 44 minutes et un épisode de 90 minutes, créée par Christopher Keyser et Amy Lippman et diffusée entre le 12 septembre 1994 et le 3 mai 2000 sur le réseau FOX et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 mai 1996 sur RTL9, du 14 avril 1997[citation nécessaire] au 27 mars 1999 sur M6 puis rediffusée sur Téva, Europe 2 TV, Fun TV et à partir du 6 mars 2017 sur AB1 et début novembre 2021 sur MyTF1. Au Québec, à partir du 2 janvier 2001 sur VRAK.TV (la cinquième saison fut interrompue et la sixième saison reste inédite).

En 2018, la chaîne Freeform travaille sur une nouvelle version de la série, centrée sur la famille latino Buendia, dont les parents ont été déportés au Mexique. Brandon Larracuente, Emily Tosta, Niko Guardado et Elle Paris Legaspi ont décroché des rôles principaux. Le 5 février 2019, Freeform a commandé dix épisodes.
Prassoníssi (Rhodes)
Prasonisi ou Prassoníssi (en grec moderne : Πρασονήσι) est une île grecque située dans le sud de la mer Égée reliée par une langue de terre à l'île de Rhodes dans le Dodécanèse. Son nom signifie l'« île verte ». Une seconde Prasonisi fait partie des Alcyonides, dans le golfe de Corinthe.

Golfe de Corinthe
Le golfe de Corinthe (en grec moderne : Κορινθιακός κόλπος / Korinthiakós kólpos) est un profond bras de mer, de la mer Ionienne, qui sépare le Péloponnèse de la Grèce continentale occidentale.

Il se termine à l'est par l'isthme de Corinthe et à l'ouest par le détroit de Rion (pl), parfois appelé Petites Dardanelles, qui le sépare du golfe de Patras et est traversé par le pont Rion-Antirion.

À l'époque médiévale, il est connu en tant que golfe de Lépante.
Carl Weathers
Carl Weathers, né le 14 janvier 1948 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et mort le 2 février 2024 à Los Angeles en Californie, fut d'abord footballeur américain avant de devenir acteur puis réalisateur et producteur américain.

Il est surtout connu pour avoir joué le boxeur Apollo Creed dans les quatre premiers films de la saga Rocky et le Major Dillon dans le film Predator.

Depuis 2019, il joue Greef Karga dans The Mandalorian, la première série en prise de vues réelles de l'univers Star Wars, étant également réalisateur de plusieurs épisodes dans les trois saisons de la série.

Creed 2
Creed 2 est un film américain réalisé par Steven Caple Jr. et sorti en 2018.

Huitième film de la série-franchise Rocky, il fait suite à Creed : L'Héritage de Rocky Balboa de Ryan Coogler (2015). Il est suivi de Creed 3 : La Rélève de Rocky Balboa (2023).

Trois ans après le match contre le champion du monde qui l'a fait connaître du public, Adonis Creed s'est fait un nom sous le mentorat de Rocky Balboa. Le jeune boxeur devient champion du monde dans la catégorie « poids lourds », récupérant le titre à « Stuntman » Wheeler. Adonis est sur un nuage et vit sereinement avec sa petite amie chanteuse, Bianca. Mais tout s'assombrit à Philadelphie lorsqu'Ivan Drago, le boxeur russe qui a tué son père Apollo près de 30 ans auparavant, arrive sur le sol américain avec son fils Viktor, pour défier Adonis.
Haut de Felsach
Le Haut de Felsach  est un sommet du massif des Vosges culminant à 1 161 mètres d'altitude au nord-ouest du Felsachkopf. Il est situé entre les communes de Ventron et Fellering, respectivement dans les départements des Vosges et du Haut-Rhin.

Fellering
Fellering [fɛlʁɛ̃]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, intégrée dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace, située au cœur du Parc naturel régional des Ballons des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Felleringeois ou les Fellerinois.
Communauté de communes Vie-et-Boulogne
La communauté de communes Vie-et-Boulogne (CCVB) est une ancienne structure intercommunale à fiscalité propre française située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire.

Créée le 1er janvier 2001, elle disparaît le 31 décembre 2016 à la suite de la création de la communauté de communes de Vie-et-Boulogne, entité résultant de la fusion de la communauté de communes avec celle du Pays-de-Palluau.

Fiscalité propre
En droit public français, la notion de fiscalité propre fait référence à la capacité d’une structure intercommunale de lever un impôt local. Cette possibilité permet de distinguer les regroupements de communes entre eux. On oppose alors les intercommunalités à fiscalité propre, aptes à lever des taxes locales, des intercommunalités sans fiscalité propre, inaptes à le faire.
25e parallèle
Le 25e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 25 degrés :

le 25e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 25e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 25e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Toumanchet
Le Toumanchet (en russe : Туманшет) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast d'Irkoutsk en Sibérie orientale. C'est un affluent de la Birioussa en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par la Birioussa, par la Tasseïeva et par l'Angara.

Monts Saïan
Les monts Saïan, ou massif des Saïan (russe : Саяны, Saïany ; en mongol : Соёны нуруу (Soyonï nurû) ; en vieux-turc : 𐰚𐰇𐰏𐰢𐰤 (Kögmen)), sont une chaîne de montagnes s'étendant en Sibérie méridionale entre les sujets de Khakassie, de Krasnoïarsk, de Touva, d'Irkoutsk et de Bouriatie en Russie et l'aïmag de Khövsgöl en Mongolie. Elle consiste en deux parties, avec le Saïan oriental du Baïkal au Ienisseï sur plus de 1 000 km, et le Saïan occidental jusqu'au massif de l'Altaï sur près de 500 km. Le Mounkou Sardyk, dans le Saïan oriental, constitue le point culminant de la chaîne avec 3 491 mètres d'altitude, tandis que le Kyzyl Taïga à 3 121 mètres est le point culminant du Saïan oriental.
Dichlorure de pentaamminechlororhodium
Le dichlorure de pentaamminechlororhodium(III) est un composé chimique de formule [RhCl(NH3)5]Cl2. Il s'agit d'un solide jaune soluble dans l'eau. C'est un intermédiaire de l'extraction du rhodium à partir de ses minerais.

[RhCl(NH3)5]Cl2 est un sel constitué du complexe ammine [RhCl(NH3)5]2+ de rhodium à l'état d'oxydation +2 avec comme contre-ions deux anions chlorure Cl−. On peut l'obtenir par réaction du chlorure de rhodium(III) RhCl3 avec l'ammoniac NH3 dans l'éthanol. Les deux contre-ions chlorure sont labiles tandis que le ligand chlorure coordonné au centre rhodium ne l'est pas.

Le traitement de [RhCl(NH3)5]Cl2 avec de la poudre de zinc en présence d'ammoniac donne un complexe de l'hydrure [RhH(NH3)5]2+,.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Gregory Forstner
Gregory Forstner est un artiste plasticien, né en 1975 à Douala (Cameroun).

En 2008, il s'installe à New York et travaille entre les États-Unis, la France et l'Allemagne.

En 2018, il rentre en France et s'installe à Montpellier.

Villa Arson
La villa Arson est un établissement public administratif du ministère de la Culture à Nice qui réunit une école nationale supérieure d'art, un centre d'art contemporain, une résidence d'artistes et une médiathèque spécialisée.

Elle est située sur la colline de Saint-Barthélemy, au nord de Nice, dans un domaine de deux hectares offrant un vaste panorama sur la ville.

Inaugurée en 1972, elle a pour missions la formation artistique, le soutien à la création et la diffusion de l'art contemporain. Sous tutelle du ministère de la Culture, elle est devenue composante à personnalité morale de l’université Côte d'Azur (UCA) en 2020.
Acide phosphonique
Les acides phosphoniques et phosphonates, sont des composés organophosphorés caractérisé par le groupe RPO(OR’)(OR’’), dans lequel R, R’ et R’’ représentent un atome d'hydrogène, un groupe alkyle ou un groupe aryle.

Les phosphonates sont de bons chélatants, particulièrement avec l'insertion d'une amine pour aboutir au groupe –NH–C–PO(OH)2, comme dans les composés NTMP, EDTMP et DTPMP, qui sont les analogues des acides aminopolycarboxyliques NTA, EDTA et DTPA. La stabilité des complexes métalliques augmente avec le nombre de groupes acide phosphonique.

Les acides phosphoniques sont peu solubles dans l'eau, mais les phosphonates correspondants sont en revanche très solubles. Ils sont peu volatils et peu solubles dans les solvants organiques.

Composé organophosphoré
Un composé organophosphoré est un type de composé organique comportant au moins un atome de phosphore. Les composés d'intérêt biologique tels l'ADN, d'une importance capitale notamment en biochimie, ne sont pas à proprement parler des composés organophosphorés : ils ne contiennent aucune liaison carbone-phosphore, et sont exclusivement des mono-, di- et triphosphates. Le Ténofovir est un organophosphoré proprement dit, alors que le désoxyadénosine monophosphate n'en est pas un.

Fruits d'une recherche sur les gaz de combat entamée lors de la Seconde Guerre mondiale, les pesticides organophosphorés, comme le malathion et le glyphosate, se sont substitués dans les années 1970 aux organochlorés, dont le chef de file, le DDT, faisait l'objet d'interdictions. Moins toxiques que le DDT et très efficaces, ils sont employés dans le monde entier.
Kom (nourriture)
Le kom ou come est un mets consommé au Ghana, au Togo et au Bénin. C'est une pâte fermentée fabriquée à base de maïs, moulée dans des feuilles de maïs ou dans des sachets, généralement servie avec une sauce monyo et du piment noir (yébèssé fionfion en langue mina).

Gen
Le gen ou gẽ, aussi appelé mina, est une langue gbe principalement parlée dans le sud-est du Togo, le sud-est du Ghana et dans la province de Mono au Bénin par essentiellement le peuple Gẽ. C'est la langue véhiculaire de la capitale du Togo, Lomé. On estime qu'il y a 600 000 locuteurs en 2018-2019. Comme les autres langues du groupe gbe, c'est une langue à tons de type morphologique isolant dont la syntaxe suit l'ordre sujet-verbe-objet.
Contributions déterminées au niveau national
Les contributions déterminées au niveau national (CDN ; en anglais Nationally Determined Contributions ou NDC) ou les contributions prévues déterminées au niveau national (CPDN ; en anglais Intended Nationally Determined Contributions ou INDC) sont des plans nationaux non contraignants mettant en évidence les actions climatiques, y compris les objectifs liés au climat pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre, les politiques et les mesures que les gouvernements visent à mettre en œuvre en réponse au changement climatique et en tant que contribution pour atteindre les objectifs mondiaux fixés dans l'Accord de Paris.

Atténuation du changement climatique
L'atténuation du changement climatique ou « atténuation du réchauffement climatique » (en anglais, climate change mitigation) regroupe les actions visant à atténuer l'ampleur du réchauffement mondial d'origine humaine par la réduction des émissions de gaz à effet de serre ou la capture et séquestration du dioxyde de carbone de l'atmosphère.
Dewachter
Dewachter ou De Wachter est un nom d'origine néerlandaise qui signifie le veilleur ou le gardien.

Variantes :

Wachter , Wachtere, De Wachter , De Wachtere, Wachters

Wächter

De Wagter, De Wagtere, Waechter

De Waghtere, De Wechter

Medicopter
Medicopter (Der Kronzeuge puis Medicopter 117 - Jedes Leben zählt) est une série télévisée germano-autrichienne constituée d'un pilote de 90 minutes et de 81 épisodes de 45 minutes, diffusée en Allemagne entre le 11 janvier 1998 et le 28 juin 2007 sur RTL Television et en Autriche sur ORF.

En Belgique, la série a été diffusée à partir du 16 janvier 1998 sur RTL-TVI puis rediffusée sur AB3. En France, à partir du 3 janvier 1999 sur TF1 puis rediffusée sur NT1, en Suisse sur TSR1 et au Québec à partir de février 2000 sur Séries+.
Saint Roch (Tiepolo)
Saint Roch – ou La Vision de l'ange par saint Roch – est un tableau réalisé par le peintre italien Giambattista Tiepolo entre 1730 et 1735. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Roch de Montpellier pendant une vision.

Vêtu d'une cape blanche, il y figure étendu sur le dos dans ce qui est peut-être une cellule de prison. La cuisse portant un bubon de peste, il lève le regard vers le Ciel, la main droite sur la poitrine, la gauche tenant un chapelet. Il aperçoit sans doute un ange que la composition ne figure pas. Celle-ci comprend en revanche, dans son angle inférieur gauche, une tête de chien orientée vers celle du saint.

Léguée par Jean Gigoux en 1894, l'œuvre est conservée depuis 1896 au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs, en France,.

Cape (vêtement)
La cape est un vêtement sans manches, qui se porte posé sur les épaules, souvent fixé autour du cou par un cordon ou une broche. Les formes, la longueur et les matières sont variables. Elle peut se présenter avec ou sans capuche, avec ou sans passe-bras. Ce type de vêtement offre une protection contre les intempéries.
Ágios Artémios
Ágios Artémios (en grec moderne : Άγιος Αρτέμιος en français : Saint Artème) est nommé en référence à Artème d'Antioche. Situé autour de l'église du même nom, il s'agit d'un quartier d'Athènes, en Grèce. Il se trouve à proximité de Výronas, des quartiers de Mets, Pangráti et du dème Dáfni-Ymittós.  L'artère principale du quartier est l'avenue Filolaou.

Dáfni-Ymittós
Dáfni-Ymittós (en grec : Δάφνη-Υμηττός, en français Daphné-Hymette) est un dème situé juste au sud d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Il a été créé en 2011 par la fusion des dèmes de Dafni et Ymittós.

Elle dispose de la station Dáfni sur la ligne 2 du métro d'Athènes.
Grisez
Grisez est un patronyme porté notamment par :

François Grisez (1841-1927), homme politique français ;

Germain Grisez (1929-2018), philosophe franco-américain ;

Georges Grisez (1884-1946), clarinettiste français ;

Joanna Grisez, née en 1996, joueuse internationale française de rugby.

Georges Grisez
Georges Henri Paul Grisez, né le 31 mars 1884 à Paris (9e arrondissement), décédé en mars 1946 à Baltimore, est un clarinettiste américain d'origine française. Il est un soliste, un musicien de studio et un musicien d'orchestre.
Les Passants (chanson)
Les Passants est une chanson de la chanteuse française Zaz contenue dans son premier album studio, Zaz.

Cette chanson ouvre son premier album et révèle l'appartenance de Zaz à la grande tradition française des « chanteurs à textes ». Elle est l'autrice du texte, à part le court refrain qui coïncide avec celui de l'ancien rondeau La P'tite Hirondelle.

Zaz (album)
Zaz est le premier album studio de la chanteuse française Zaz, sorti le 10 mai 2010 sous le label Play On.

L'album est commercialement bien accueilli en France, avec 1,1 million d'exemplaires vendus, mais également partout dans le monde où il a atteint 845 000 à fin 2012. L'album est certifié double disque de diamant en Belgique francophone, double disque de diamant en France, disque de platine en Allemagne, Suisse et Pologne, et disque d'or en Autriche.

Pour la promotion de l'album quatre singles sont extraits Je veux, Le long de la route, La fée et Éblouie par la nuit.

Le titre Éblouie par la nuit illustre une scène du film américain Dead Man Down du danois Niels Arden Oplev, avec Colin Farrell, Noomi Rapace et Isabelle Huppert.
Cristallisation des pensions
La « cristallisation des pensions » est l'expression consacrée par l'État français, à partir de 1958, pour évoquer le blocage de l'augmentation des pensions de retraites des anciens combattants des ex-colonies françaises. Le système de cristallisation fixait le montant des pensions payées par la France à celui perçu au moment de l'indépendance de chaque colonie et permettait à chacun des nouveaux pays indépendants de prendre le relais progressivement pour payer ces pensions dues par l'ancien Empire colonial.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.