hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xpeng Aeroht Land Aircraft Carrier
Le Land Aircraft Carrier de Xpeng Aeroht (小鹏 Aeroht 陆上飞行器 en chinois mandarin) est un véhicule hybride qui va combiner un monospace terrestre à six roues et un module aérien eVTOL vraisemblablement déployable en cinq minutes. Il sera donc conçu pour contourner les embouteillages et desservir des zones difficiles, avec des premières livraisons prévues en 2026.

EVTOL
Un eVTOL (pour electric vertical take-off and landing) est un aéronef à décollage et atterrissage verticaux électrique. Cette technologie est née des avancées majeures de la propulsion électrique (moteurs, batteries, piles à combustible, contrôleurs électroniques (en)) et du besoin croissant de nouveaux véhicules pour la mobilité aérienne urbaine (taxis aériens). Des exemples sont développés par des constructeurs aéronautiques tels que Boeing, Airbus, Embraer, Honda, Toyota, Hyundai et la NASA.
Ponte da Barca
Ponte da Barca est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord. Ponte da Barca est traversée par le fleuve Lima.

Beaucoup d'émigrés portugais de France sont originaires de Ponte da Barca

La Radio Barca est la radio locale, elle émet sur 99.6 MhZ dans toute la région du Minho.

Minho (province historique)
Le Minho est une province historique portugaise qui tenait son nom du Minho, le fleuve qui sépare cette region portugaise de la Galice, une communauté autonome espagnole.

La capitale du Minho était Braga (Bracara Augusta), ancienne capitale de la province romaine de Gallaecia et du royaume suève.

Le Minho est l'embryon historique du comté de Portucale où sont localisées les cités de Guimarães (la ville berceau), Barcelos (la ville comtale) et Braga (la ville des archevêques).

La reforme administrative portugaise a remplacé les provinces historiques (et les comarques) par des districts, et celle du Minho a été subdivisée en deux, le district de Braga et le district de Viana do Castelo. Cette ancienne province est maintenant intégrée à la Région Nord.
SACM MGO
Les moteurs MGO (MAREP-Grosshans-et-Ollier) sont des gros moteurs Diesel construits en plusieurs milliers d'exemplaires pour l'industrie, par la Société Alsacienne de Constructions Mécaniques (SACM, aujourd'hui Wärtsilä à Mulhouse).

Ce sont des moteurs Diesel à quatre temps, simple expansion. De nombreuses versions ont été conçues et développées entre 1951 et 1957. La qualité, la puissance, la fiabilité et la longévité de ces moteurs leur a valu d'être souvent qualifiés de "fabuleux moteurs MGO" par tous les amateurs connaisseurs de trains. Leur son rauque de fonctionnement caractéristique en échappement libre, surtout lors de leur montée en régime et du passage des crans d'accélération (X 2800), était reconnaissable entre tous.

Wärtsilä
Wärtsilä est une entreprise finlandaise spécialisée dans la fabrication industrielle de générateurs électriques et de moteurs de bateaux. Fondée en 1834, elle a son siège dans la capitale, Helsinki, où elle est également cotée en bourse.
Gothique
Le mot gothique se rapporte à l'origine (en latin : gothicus) à un ensemble de peuples germaniques de l'Antiquité et du haut Moyen Âge, les Goths ; pour éviter toute confusion, la langue de ces peuples est aujourd'hui nommée gotique, sans h.

Peinture gothique
La peinture gothique est un style de représentation picturale appartenant aux arts gothiques, apparu en Europe occidentale au début du XIIIe siècle, environ 50 ans après les débuts de l'architecture et la sculpture gothiques.
Peugeot Tweet
Le Peugeot Tweet est un scooter à grandes roues produit par Peugeot Motocycles en collaboration avec le constructeur taïwanais SYM. Présenté en avant-première au salon EICMA de Milan en novembre 2009, il est commercialisé en Europe à partir de 2010. Il succède au Peugeot Looxor et est basé sur le SYM Symphony. Sa production est assurée par Xiamen Shaxing Motorcycle Co., Ltd., une filiale chinoise du groupe SYM.mf

SYM
SYM (acronyme de Sanyang Motor) est une marque taïwanaise fabriquant des motocyclettes, des scooters, des quads.

L'entreprise assemble également des voitures et véhicules utilitaires légers en tant que sous-traitant de grands constructeurs automobiles.
Ftira
Le ftira (pain farci de Gozo) est une spécialité maltaise. C'est une pâte à pain, cuite au four à bois, avec des rondelles de pommes de terre et de tomate, des filets d'anchois et des olives.

Il existe des variantes en fonction des disponibilités, avec un ġbejna (fromage) ou une zalzett (saucisse), ou encore de miettes de tuna (thon), en complément.

On retrouve aussi de la salade, des câpres, des oignons et de la tomate nature, ou sous forme de zalza tad-tadam (sauce tomate).

Spécialité gozitaine, ce pain farci était à l'origine le repas de campagne des bergers de Gozo.

Le ftira, art culinaire et culture du pain plat au levain à Malte est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre 2020 par l'UNESCO.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
Svatý Jan pod Skalou
Svatý Jan pod Skalou (en allemand : Sankt Johann unter dem Felsen) est une commune du district de Beroun, dans la région de Bohême-Centrale, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 180 habitants en 2020.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Iconiq
Ayumi Itō (伊藤 あゆみ, Itō Ayumi) (née le 25 août 1984), également connue par son nom de scène Iconiq (au Japon) ou Ayumi (en Corée du Sud), est une chanteuse sud-coréenne principalement active au Japon et en Corée du Sud. Elle a été membre du girl group sud-coréen Sugar.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
John M. Robertson
John Mackinnon Robertson, né le 14 novembre 1856 sur l'île d'Arran à Brodick et mort le 5 janvier 1933 à Londres, est un écrivain écossais, philosophe, érudit, autodidacte, journaliste, sociologue, homme politique, économiste, défenseur de la laïcité, de la thèse mythiste concernant le Christ et du rationalisme.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Simon Burns
Simon Hugh McGuigan Burns (né le 6 septembre 1952) est un homme politique britannique, qui est député de Chelmsford de 1987 à 2017.

Burns démissionne de son poste de Ministre d'État aux Transports en octobre 2013 pour se présenter à l'élection partielle des premiers vice-présidents des voies et moyens à la suite de la démission du vice-président Nigel Evans.

De retour au Parlement en tant que député conservateur aux élections de 2015, il est fait chevalier lors des honneurs d'anniversaire de 2015.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Roger Reboussin
Roger André Fernand Reboussin est un artiste peintre essentiellement animalier et lithographe, né à Sargé-sur-Braye (Loir-et-Cher) - où une rue porte aujourd'hui son nom - le 11 octobre 1881 et qui vécut au 3, rue Victor-Schœlcher (quartier du Montparnasse) dans le 14e arrondissement de Paris, où il est mort le 19 février 1965. Il repose au cimetière de Sargé-sur-Braye, dans le Perche.

Étables-sur-Mer
Étables-sur-Mer [etabl syʁ mɛʁ] est une ancienne commune française située dans la baie de Saint-Brieuc dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Depuis le 1er mars 2016 elle est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Binic-Étables-sur-Mer et fait part du pays historique du Goëlo.
Principes de Nuremberg
Les principes de Nuremberg furent formulés en 1950 par la Commission du droit international, sur demande de l'Assemblée générale des Nations unies, laquelle avait déjà confirmé les principes de droit international reconnus par le statut de la cour de Nuremberg et par l'arrêt de cette cour par sa résolution 95 (I) du 11 décembre 1946.

Au nombre de sept, ces principes rappellent un certain nombre de règles de droit international pénal et en particulier que chacun est responsable de ses actes et cela quelles que soient les circonstances.

L'article 6 définit les crimes contre la paix, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité et les qualifie de crime de droit international.

Le dernier article rappelle que la complicité est également un crime international et doit donc être sanctionnée.

Ce texte, qui n'a jamais été signé ni ratifié par les États, n'est pas en vigueur, mais les principes qu'il porte font partie du droit coutumier et peuvent donc être imposés à tous les États.

Responsabilité
La responsabilité désigne le fait pour une personne de répondre de ses actes, d'en assumer les conséquences et, le cas échéant, de solliciter de l'aide ou des conseils pour les gérer. Elle correspond également à la charge ou à la mission confiée à quelqu'un par une autorité, devant laquelle il doit rendre compte de ses actions.

Sur le plan juridique, la responsabilité implique l'obligation de réparer le préjudice causé :

par l'inexécution d'un contrat (responsabilité contractuelle),

ou par la violation du devoir général de ne pas causer de dommage à autrui (responsabilité délictuelle ou extracontractuelle).

Cette dernière peut résulter de :

ses propres actes ou omissions,

des choses dont la personne a la garde,

ou des personnes dont elle est légalement responsable (responsabilité du fait d'autrui).
Eduardo Francisco Pironio
Eduardo Francisco Pironio, né le 3 décembre 1920 à Nueve de Julio en Argentine et mort le 5 février 1998, est un cardinal argentin de la Curie romaine, président du Conseil pontifical pour les laïcs de 1984 à 1996, au titre duquel il est l'un des créateurs des Journées mondiales de la jeunesse.

Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique et fêté le 4 février.

Nueve de Julio
Nueve de Julio est une ville argentine située dans la province de Buenos Aires et dans le partido de Nueve de Julio. Elle est située au 262 km de la route nationale 5, au nord-ouest de la ville de Buenos Aires.

Elle est l'une des villes les plus importantes du nord-ouest de la province de Buenos Aires en raison de sa situation géographique, de sa production agricole, de son commerce et de son industrie. Elle est fréquemment visitée par les fans de Turismo Carretera, car elle abrite l'Autódromo Ciudad de Nueve de Julio, l'un des plus grands circuits de course de la plus haute catégorie du TC en Argentine.

40 % de la population dispose d'un réseau d'égouts et 37 % du gaz naturel. Il n'y a toujours pas de service de transport public vers l'intérieur de la ville.
Droit de la concurrence en Suisse
Le droit de la concurrence en Suisse représente l'ensemble des normes légales suisses concernant la concurrence (en particulier les cartels) et leur application.

Jusqu'en 1962, la Suisse ne connaît pas de loi dédiée aux cartels, et reste permissive envers ces pratiques. En 1962, la Confédération se dote d'une première législation en la matière mais son application n'est pas efficace, de sorte à maintenir une économie fortement cartellisée. Après deux révisions, dont une importante en 1995, la Suisse dispose d'un système moderne, plus compatible avec les règles européennes, sans être toutefois complètement identiques. La Commission de la concurrence, chargée de l'application de la loi sur les cartels, est pourvue d'un arsenal de sanctions contre les entreprises abusant du marché et d'un pouvoir de contrôle étendu en matière de fusion.

Sunrise (entreprise)
Sunrise GmbH (anciennement Sunrise Communications Group AG, puis Sunrise UPC GmbH) est une entreprise de télécommunications suisse appartenant au groupe Liberty Global. Elle est le deuxième opérateur de téléphonie mobile en Suisse, avec 25,9 % de parts de marché (fin 2016), derrière Swisscom (57,7 %) mais devant Salt (16,3 %). Elle a été détenue jusqu'en 2015 par CVC Capital Partners, qui l'a acquise auprès du danois TDC en octobre 2010. Elle est connue pour son offre en téléphonie fixe, en fourniture d'accès à Internet et depuis sa fusion avec diAx en téléphonie mobile.
Juni
Juni

est une fête archaïque de la région de Brașov, en Roumanie

est le nom d'un album (en) du batteur de jazz Peter Erskine

Juni est également un patronyme, porté notamment par :

une reine du Mittani

Elliot Juni, chercheur en microbiologie, a découvert la bactérie Psychrobacter

un personnage du jeu Street Fighter Alpha 3

Juni (527) est un tableau de Gerhard Richter (1983).

Gerhard Richter
Gerhard Richter, né à Dresde le 9 février 1932, est un artiste peintre allemand dont l'œuvre est reconnue, depuis les années 1980, « comme une expérience artistique inédite et remarquable ».

Peintre polymorphe, il aborde des sujets figuratifs ou produit des œuvres abstraites.
Jesper Nielsen
Jesper Nielsen, né le 30 août 1989 à Norrköping, est un joueur de handball suédois. Il mesure 2,00 mètres et pèse 118 kilos. Il joue au poste de pivot et évolue depuis 2016 dans le club français du Paris Saint-Germain Handball.

Norrköping
Norrköping (/²nɔrːˌɕøːpɪŋ/) est une ville du comté d'Östergötland, en Suède, et le chef-lieu de la commune de Norrköping. Elle est située sur une baie de la mer Baltique, à l'embouchure du fleuve Motala Ström. Sa population s'élevait à 87 247 habitants en 2010.

Norrköping reçut son statut de ville au plus tard en 1384. Durant toute son histoire, le fleuve et la baie ont joué un rôle essentiel dans la ville, tant pour le développement de son port que pour l'énergie de son courant. Ainsi, dès le début du XVIIe siècle, des industries s'installent le long du fleuve. Rapidement, la ville se spécialise dans le textile, et devient la deuxième plus grande ville de Suède. Le déclin de l'industrie textile entraîna avec lui celui de la ville, qui n'est plus maintenant que la 10e ville de Suède. La ville a commencé sa reconversion dans des industries plus technologiques, et a retrouvé récemment sa croissance.
Helmut Winklhofer
Helmut Winklhofer est un ancien footballeur allemand né le 27 août 1961 à Fürstenzell, près de Passau. Il évoluait au poste de défenseur.

Il a joué au Bayer Leverkusen et au Bayern Munich. Il a remporté 3 titres de champion d'Allemagne avec le Bayern.

Passau
Passau est une ville de Bavière au confluent du Danube (Donau), de l’Inn et de l'Ilz. Du fait de cette particularité géographique, elle est surnommée Dreiflüssestadt, c'est-à-dire « la ville aux trois rivières ».

Déjà au Moyen Âge, la navigation fluviale était une importante source de revenus. Aujourd'hui, Passau est un centre touristique (découverte du fleuve et des deux rivières en 45 minutes ; navettes et croisières de luxe pour Vienne et Budapest) et une ville universitaire (10 000 étudiants pour 50 000 habitants). Avec cette population, la ville est la deuxième la plus peuplée du district de Basse-Bavière.
Route 23 (Uruguay)
La route 23 (espagnol : ruta 23) est l'une des routes nationales de l'Uruguay. 
Elle relie la route 11 à hauteur de Juan Soler dans le département de San José à la route 3 au sud de la ville de Trinidad dans le département de Flores.

Par la loi 17409 du 26 octobre 2001, le tronçon de cette route entre son origine sur la route 11 et la ville d'Ismael Cortinas a été nommé « Francisco Espínola », en l'honneur de l'écrivain uruguayen. La même année, par la loi 17442 du 28 décembre, le tronçon entre la ville d'Ismael Cortinas et la ville de Trinidad a été nommé « Mario Arregui ».

Francisco Espínola
Francisco Espínola, plus communément connu sous le nom de Paco Espínola (né à San José de Mayo le 4 octobre 1901, mort à Montevideo le 26 juin 1973), est un écrivain, journaliste et professeur uruguayen.

Il a écrit des histoires, des romans et pièces de théâtre. Il a été membre du Parti communiste de l'Uruguay,.
Saison 2011 de la Currie Cup Premier Division
La saison 2011 de la Currie Cup Premier Division voit s'affronter les huit meilleures provinces d'Afrique du Sud du 16 juillet au 29 octobre 2011. La compétition est en deux phases. Lors de la première phase de la compétition, les équipes s'affrontent en matchs aller-retour. Les quatre premières sont qualifiées pour les demi-finales. L'équipe classée première affronte celle classée quatrième, et l'équipe classée seconde affronte celle classée troisième. Les deux dernières équipes de la phase régulière affrontent sont reléguées First Division, la Fédération sud-africaine ayant décidé de passer la compétition à un format à six équipes pour la saison suivante.

Les Golden Lions remportent la compétition en battant les Natal Sharks en finale sur le score de 42 à 16. C'est le dixième titre des Lions dans la compétition, douze ans après leur dernière victoire en 1999. Les Pumas et les Leopards classés respectivement septième et huitièmes sont relégués en First Division.

Golden Lions
Les Golden Lions (afrikaans: Goue Leeus, Les lions d'or), également Fidelity ADT Golden Lions, sont une équipe sud-africaine de rugby à XV basée à Johannesbourg et qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et rouge à l’Ellis Park de Johannesbourg, dans la province du Gauteng. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Lions, franchise du United Rugby Championship, avec qui elle partage ses infrastructures administratives et sportives.

L'équipe est fondée en 1889 sous le nom de Transvaal, du nom de la province, qu'elle garde jusqu'en 1993. Elle est ensuite renommée Lions, puis Gauteng Lions en 1997 et enfin Golden Lions depuis 1998.

Elle remporte la Currie Cup à 11 reprises et termine finaliste 13 fois. Elle est aussi la première province sud-africaine à avoir remporté le championnat des provinces de l’hémisphère sud, le Super 10, en 1993.
Codicologie des corans anciens
La codicologie des Corans anciens est l'étude du Coran dans son aspect formel en tant que codex. En effet, le Coran est le premier livre attesté en arabe. L'étude de son histoire et de sa rédaction utilise, outre la critique historique et la critique textuelle, des éléments matériels. Fr. Déroche intègre à la codicologie différents aspects comme l'étude des supports ou celle des écritures.

La recherche codicologique sur le Coran permet, par l'analyse des différents témoins matériels, l'étude de la constitution, de la transcription, de l'établissement du texte coranique mais aussi de l'utilisation du texte et des manuscrits par la communauté musulmane. Ainsi, "Les résultats obtenus jusqu'à présent indiquent que la prise en compte des données fournies par les manuscrits anciens conduit à reconsidérer l'histoire du texte coranique dans les débuts de l'islam que la collecte systématique de ces informations permettra de suivre de manière plus précise".

Méthodologie historique
La méthodologie historique désigne l’ensemble des réflexions qui portent sur les procédés, les moyens, les règles et les contextes des travaux des historiens.

Elle montre comment les historiens produisent des interprétations historiques, définissent des méthodes considérées comme déontologiques, ou, au moins, valides.

La méthodologie historique cherche notamment à établir les causes des évènements historiques, ainsi que leurs conséquences, dans l'épistémologie et en histoire.
Drapeau du Languedoc-Roussillon
Le drapeau du Languedoc-Roussillon est composé à partir de la croix occitane et du blason de la Couronne d'Aragon. Il n'est toutefois pas utilisé par le Conseil régional de Languedoc-Roussillon, qui utilise les drapeaux occitan et de la Couronne d'Aragon.

Conseil régional du Languedoc-Roussillon
Le conseil régional du Languedoc-Roussillon est l'assemblée délibérante de la région française de Languedoc-Roussillon jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec le Midi-Pyrénées afin de former la nouvelle région Occitanie.

Il comprend 43 membres et siège à l'hôtel de région situé à Montpellier, l'édifice réalisé en 1988 par Ricardo Bofill, domine le Lez (depuis sa rive gauche) et la place de l'Europe dans la continuité du quartier Antigone.

Son dernier président est Damien Alary (PS), élu le 29 septembre 2014.
Mission Président : Geo-Political Simulator
Mission Président : Geo-Political Simulator est un jeu vidéo de simulation gouvernementale, développé par Eversim et édité par Mindscape, sorti sur Microsoft Windows en 2007 en France. Le jeu est aussi lancé sous l'appellation Commander in Chief aux États-Unis et au Royaume-Uni en 2009.

Une suite est sortie en 2010 sous le nom de Rulers of Nations.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Rébellion irlandaise de 1803
La rébellion irlandaise de 1803 (en anglais : Irish Rebellion of 1803) est la tentative infructueuse d'un groupe de nationalistes irlandais d'obtenir l'indépendance de l'Irlande vis-à-vis du Royaume-Uni.

Menée par Robert Emmet, Thomas Russell (en) et James Hope (en) de la Société des Irlandais unis, la rébellion a lieu le 23 juillet 1803 à Dublin et cible principalement le château de Dublin.

Elle est réprimée par les Britanniques.

Robert Emmet
Robert Emmet, né le 4 mars 1778, mort exécuté le 20 septembre 1803, est un chef nationaliste irlandais. Il a dirigé une révolte avortée contre le gouvernement britannique en 1803, a été capturé, jugé et exécuté.