hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Usui Sadamitsu
Usui Sadamitsu (碓井貞光, 954- ?) est un samouraï japonais du milieu de l'époque de Heian. Son nom officiel est « Taira no Tadamichi » (平忠通).

Selon les récits du Otogi-zōshi compilés à l'époque de Muromachi plusieurs siècles plus tard, Sadamitsu est un obligé du légendaire héros Minamoto no Raikō. Sadamitsu est connu comme l'un des shitennō ou Quatre Rois célestes de Raikō. Dans le Konjaku monogatari shū cependant, il est désigné comme l'un des trois obligés de Raikō. En plus d'Usui, les autres shitennō de Yorimitsu sont Urabe no Suetake, Kintarō et Watanabe no Tsuna. D'après le Conte de la gnaphosidae au sein de l'histoire de Raikō, Sadamitsu protège personnellement Raikō lorsque ce dernier est atteint d'une mystérieuse maladie. Sadamitsu figure également sur des illustrations et dans des pièces du théâtre kabuki.

Sadamitsu est parfois représenté en femme.

Konjaku monogatari shū
Le Konjaku monogatari shū (今昔物語集) est une compilation de textes dits setsuwa (説話, « anecdotes ») composée au Japon vers la fin du XIe siècle. Il est écrit en une forme de langue sino-japonaise de la période Heian appelée wakan konkōbun (和漢混交文). On en attribue traditionnellement la rédaction à Minamoto no Takakuni (源 隆国, 1004-1077), dit « Grand conseiller d'Uji » 宇治大納言 (Uji no dainagon), mais cette paternité est aujourd'hui nettement contestée.

Bernard Frank traduit le titre par Recueil d'histoires qui sont maintenant du passé. Le livre donne une sorte de vue générale — assortie de nombreuses légendes — de l'histoire du monde, globalement fidèle à l'idée qu'on en avait au Japon à cette époque.
Elnaz Rekabi
Elnaz Rekabi, née le 20 juillet 1989 à Zandjan, est une grimpeuse iranienne.

Lors des championnats du monde d'escalade de 2021 elle obtient la médaille de bronze dans l'épreuve du combiné.

L'année suivante, lors des championnats d'Asie d'escalade et alors qu'ont lieu des manifestations contre le port du voile islamique obligatoire en Iran, elle concourt sans porter le hidjab imposé par la république islamique. Le lendemain, des proches annoncent qu'ils sont sans nouvelle de l'athlète, alors que l'ambassade d'Iran indique quant à elle qu'elle est bien rentrée avec le reste de l'équipe.

Elle déclare à son retour que la décision de retirer son voile n'était « pas intentionnelle », mais plusieurs observateurs considèrent que la sportive a été contrainte par les autorités iraniennes de faire cette déclaration,.

À la fin de l'année 2022, la BBC fait d'elle une des 100 femmes distinguées dans le cadre de sa série 100 Women.

Championnats d'Asie d'escalade
Les Championnats d'Asie d'escalade sont une compétition d'escalade sportive où s'affrontent les représentants des pays d'Asie dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves, organisée par la Fédération internationale d'escalade.
20e étape du Tour de France 2001
La 20e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 29 juillet 2001 entre Corbeil-Essonnes et Paris sur une distance de 160,5 km. Elle a été remportée par le Tchèque Jan Svorada (Lampre-Daikin) devant l'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom) et l'Australien Stuart O'Grady (Crédit agricole). L'Américain Lance Armstrong (U.S. Postal Service) conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
9e étape du Tour de France 2018
La 9e étape du Tour de France 2018 se déroule le dimanche 15 juillet 2018 de la citadelle d'Arras à Roubaix, sur une distance de 156,5 kilomètres. Son parcours comprend quinze secteurs pavés représentant 21,7 kilomètres. Elle est remportée par le coureur allemand John Degenkolb, de l'équipe Trek-Segafredo. Le Belge Greg Van Avermaet (BMC), deuxième de l'étape, garde le maillot jaune.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
USS Colorado (SSN-788)
L'USS Colorado (SSN-788) est un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Virginia de l'US Navy. Il est en service depuis mars 2018.

Commandé le 22 décembre 2008, sa quille est posée le 7 mars 2015 au Newport News Shipbuilding (Newport News, Virginie), et il est lancé le 29 décembre 2016. La marine américaine en fait l'acquisition le 21 septembre 2017 et il entre en service le 17 mars 2018 à la base navale de New London.

Quinzième sous-marin de sa classe, il est le cinquième du Block III qui comprend notamment douze tubes de système de lancement vertical issus de la transformation de SSBN de la classe Ohio en SSGN,.

Il est le premier à utiliser un manche de console de jeux Xbox 360 afin de contrôler ses mâts optroniques servant de périscope,.

Joystick
Un joystick, ou poignée de jeu en français, désigne un  périphérique d'entrée constitué d'un mini-manche posé sur un socle, généralement doté de boutons-pressoirs, par lequel un utilisateur peut agir sur le système informatique soit en inclinant le manche soit en pressant un bouton.
Typhon Dujuan
Le typhon Dujuan (du chinois simplifié : 台风杜鹃 ; chinois traditionnel : 颱風杜鵑 ; pinyin : táifēng dùjuān ; litt. « typhon Azalée »), connu sous le nom de typhon Jenny, aux Philippines, est un puissant cyclone tropical frappant les Îles Yaeyama et Taïwan. Il s'agit de la vingt et unième tempête portant un nom et le treizième typhon de la saison. Dujuan est le second plus intense cyclone tropical touchant la zone nord-ouest du Pacifique en 2015. La tempête a pris fin le 30 septembre 2015, dans le Fujian en Chine.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Administrateur des propriétés ennemies
Dans les pays de common law, l'administrateur des propriétés ennemies est une institution gouvernementale chargée de gérer les différends créés par les situations de guerre. En temps de guerre, des propriétés civiles peuvent être abandonnées ou saisies par l'État occupant ; un État peut aussi saisir les biens appartenant à des ressortissants ou des entreprises de l'État ennemi. À des époques anciennes, de tels biens étaient considérés comme prises de guerre, un droit reconnu du vainqueur. L'article 147 de la quatrième convention de Genève définit ce genre d'appropriation comme un crime de guerre.

Quatrième convention de Genève
La quatrième convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre fait partie des quatre traités des conventions de Genève. Le traité est adopté en août 1949 et entre en vigueur en octobre 1950. Alors que les trois premières conventions règlent le sort des combattants, la quatrième se penche, pour la première fois, sur les protections humanitaires relatives aux civils présents sur une zone de guerre. En 2022, 196 États sont parties aux conventions de Genève, dont celle-ci et les trois précédentes.

En 1993, le Conseil de sécurité des Nations unies adopte un rapport émanant du secrétaire général et d'une commission d'experts qui ont conclu que les conventions de Genève font partie du droit international coutumier, ce qui signifie qu'elles s'appliquent même aux parties non signataires des conventions dès lors qu'elles s'engagent dans un conflit armé.
Rémi Delatte
Rémi Delatte né le 9 juin 1956 à Dijon (France), est un homme politique français, membre du parti Les Républicains.

Il est député de la 2e circonscription de la Côte-d'Or de 2007 à 2022, maire de Saint-Apollinaire de 1995 à 2017, chef d'exploitation agricole de profession.

Commission des Affaires sociales (Assemblée nationale)
La commission des Affaires sociales est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française, créée le 1er juillet 2009 par la scission de l'ex-commission des Affaires culturelles, familiales et sociales.

La commission des Affaires culturelles et de l'Éducation reprend les attributions restantes de l'ancienne commission.
SieMatic
SieMatic est un fabricant de cuisines allemand. Cette entreprise a été fondée en 1929 et son siège social est situé à Löhne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle livre ses produits dans plus de 60 pays du monde entier. SieMatic fait partie des marques de luxe allemandes les plus connues. Ulrich W. Siekmann, administrateur-délégué de SieMatic depuis 1998, représente la troisième génération de sa famille à diriger la société,.

En 2007, l’entreprise a atteint un chiffre d’affaires de 130.1 millions d’euros et elle comptait environ 500 employés en 2012,.

Cuisine (pièce)
La cuisine est une pièce spécifique dans un bâtiment, spécialement équipée pour la préparation des aliments et des plats. On y dispose généralement de l'eau courante et divers appareils électroménagers (cuisinière, four, réfrigérateur...). La cuisine peut disposer de locaux annexes : les celliers et fruitiers des habitations, les chambres froides de restaurants, d'hôtels et d'usines de cuisine industrielle. Dans un logement de type studio la cuisine n'est pas une pièce mais un équipement le long d'un mur.
Didascalicon
Le Didascalicon est un ouvrage du philosophe et théologien mystique du XIIe siècle Hugues de Saint-Victor, composé avant 1137. Le sous-titre De arte legendi, se traduit mot à mot par « l'art de lire », mais, il est plus juste de l'entendre comme « un art d'enseigner » (legere/lectio), ou même de se cultiver.

Boèce
Anicius Manlius Severinus Boethius, communément appelé Boèce /bo.ɛs/, né vers 480 à Rome et condamné à mort en 524 à Pavie par Théodoric le Grand, est un philosophe, homme politique latin et saint catholique.

Témoin des derniers feux de l'Empire romain, il occupe une place fondamentale dans la transmission de la philosophie antique en Occident. Sa traduction en latin de l’œuvre logique d'Aristote, ainsi que son commentaire par Porphyre de Tyr, exerceront une influence déterminante sur la philosophie médiévale. Emprisonné à la fin de sa vie, il rédige la Consolation de Philosophie, dans laquelle la poursuite de la sagesse et l'amour de Dieu sont décrits comme les véritables sources du bonheur. Il est également l'auteur des Apices, système de chiffres décimaux qui est à l'origine de l'introduction de la numération de position par Gerbert d'Aurillac.
Merle de Somalie
Turdus ludoviciae

Le Merle de Somalie (Turdus ludoviciae) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.

Son épithète spécifique est dédié à Louisa Jane Forbes Lort Phillips née Gunnis (1856-1947), épouse du naturaliste britannique Ethelbert Lort Phillips.

Il peuple le nord des forêts claires xériques d'altitude de Somalie, notamment les genévriers d'Afrique.

Genévrier d'Afrique
Juniperus procera

Le Genévrier d'Afrique (Juniperus procera) est une espèce de plantes à fleurs du genre Juniperus et de la famille des Cupressaceae. C'est un arbre originaire de zones de montagneuse en Afrique et la péninsule arabique. C’est un arbre caractéristique de la flore de l’afro-montagnarde.
Christopher Myngs
Sir Christopher Myngs, né vers 1625 et mort le 11 juin 1666 à la bataille des Quatre Jours, est un pirate, corsaire et amiral britannique. Originaire du Norfolk, il est apparenté à un autre amiral, Sir Cloudesley Shovell. L'histoire de Pepys à propos de ces origines modestes, comme explication à sa popularité, est en réalité erronée. On trouve souvent son nom orthographié Mings.

Samuel Pepys
Samuel Pepys (/piːps/ PÎPS), né le 23 février 1633 à Londres et mort le 26 mai 1703 à Clapham, est un diariste, administrateur du Navy Board et parlementaire anglais.

Il est connu principalement pour son Journal qui couvre la période 1660-1669, rédigé presque intégralement en utilisant une sorte de sténographie. Pepys y relate notamment les grands événements dont il a été le témoin au cours des années 1660, comme l'épidémie de peste de Londres (1665-1666), la deuxième guerre anglo-néerlandaise (1665-1667) et le grand incendie de Londres (1666). Il y décrit aussi très méticuleusement ses sorties au théâtre, la mode, la nourriture et les boissons de l'époque, ce qui fournit une documentation de première main sur la société anglaise des années 1660 et constitue un formidable outil pour les historiens.
Benjamin Civiletti
Benjamin Richard Civiletti, né le 17 juillet 1935 à Peekskill (État de New York) et mort le 16 octobre 2022 à Lutherville (Maryland), est un avocat et homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il est procureur général entre 1979 et 1981 dans l'administration du président Jimmy Carter.

Premier avocat américain à facturer ses heures de travail 1 000 dollars, il est associé principal dans le cabinet d'avocat Venable LLP, un des plus importants des États-Unis.

Lutherville-Timonium
Lutherville-Timonium était une localité américaine de l'État du Maryland, dans le comté de Baltimore.

D’une superficie de 19,1 km2, elle comptait 15 814 habitants en 2000.

À l'occasion du recensement de 2010, elle fut séparée en deux localités distinctes : Lutherville d'une part et Timonium de l'autre.
Kerjacques
Kerjacques (30 mai 1954- 9 février 1981) était un cheval de course français. Il participait aux courses de trot.

Né le 30 mai 1954, il est le fils de Quinio et d'Arlette III, par Loudéac. C'est un cheval alezan d'1,61 mètre au garrot.

Après une brillante carrière de course, il devient l'un des étalons français les plus importants. On retrouve son sang dans de très nombreux trotteurs actuels. Le Prix Kerjacques, course internationale de Groupe II, lui rend hommage tous les ans en mai à Vincennes.

Grand Critérium de vitesse de la Côte d'Azur
Le Grand Critérium de vitesse de la Côte d'Azur est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de mars sur l'hippodrome de la Côte d'Azur, à Cagnes-sur-Mer.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4  à   11 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 130 000 €. C'était une étape du Grand Circuit européen de trot, jusqu'à sa disparition en 2011.

Depuis sa création en 1958, elle se court sur la distance de 1 609 mètres (1 mille), départ autostart. L'allocation s'élève à 200 000 €, dont 90 000 € pour le vainqueur.

En 2024, le fils de Varenne (détenteur d'un ancien record de l'épreuve), Vernissage Grif, bat le record d'Europe de trot en 1'08"1.
Riverton (Nouvelle-Zélande)
Riverton est une petite ville de l'Île du Sud de Nouvelle-Zélande, située à 30 km d'Invercargill dans le Southland, et au sud-est de l'estuaire du fleuve Aparima et de la rivière Pourakino. Sa population est de 1 431 habitants.

Aparima
Le aparima (ʻaparima en tahitien) est une danse polynésienne liée au ’ori tahiti. C'est une danse de groupe, comme le ’otea, mais au rythme plus lent, où le ukulele, parfois la guitare, et le chant se joignent fréquemment aux percussions to'ere et pahu. C'est un récit légendaire chanté et dansé, où le mouvement des bras et mains décrivent ce récit gestuel : apa désigne les gestes et rima les mains. Le ʻaparima hīmene désigne le ʻaparima chanté, et le ʻaparima vāvā en est la version uniquement dansée et instrumentale.
Lumberjacks de Northern Arizona
Les Lumberjacks de Northern Arizona sont les équipes sportives universitaires représentant l'université du Nord de l'Arizona (NAU) à Flagstaff, en Arizona, en sport interuniversitaire. L'université possède 15 équipes : basket-ball masculin et féminin, cross-country et athlétisme masculins et féminins, tennis masculin et féminin, golf féminin, football féminin, natation et plongée féminines, volleyball féminin et football américain. Les Lumberjacks participent à la division I de la NCAA et sont membres de la Big Sky Conference à l’exception de l’équipe féminine de natation et de plongée qui est membre affilié de la Western Athletic Conference.

Flagstaff (Arizona)
Flagstaff est une ville du nord de l’État de l'Arizona, aux États-Unis. La ville est située sur la bordure sud-ouest du plateau du Colorado et au sud des pics San Francisco, la chaîne de montagnes la plus haute de l’État. Flagstaff est le siège du comté de Coconino et la ville centrale d'une aire urbaine de 122 000 habitants. La municipalité elle-même regroupait 65 870 habitants lors du recensement de 2010.
Eudes de Nevers
Eudes de Bourgogne, dit Eudes de Nevers, né vers 1230/1231 et mort à Acre le 4 août 1266, comte de Nevers, d'Auxerre et de Tonnerre par mariage, fils aîné du duc Hugues IV de Bourgogne, est l'héritier du duché de Bourgogne. Sa mort en 1266, suivie de celle de son frère Jean l'année suivante, précipita une crise de succession dans le duché, puisque les deux frères, morts avant leur père, ne laissaient que des filles.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Fiji Water
Fiji Water, ou eau Fiji (stylisé en FIJI water ou eau FIJI) est une marque d'eau de source en bouteille créée par l'entrepreneur canadien David Gilmour et actuellement détenue et exploitée par la société californienne The Wonderful Company. L'eau est embouteillée aux îles Fidji et provient d'un aquifère artésien situé à Viti Levu, plus grande île de l'archipel.

Viti Levu
Viti Levu, toponyme tongien signifiant littéralement en français « grande Viti », est la plus grande des îles des Fidji (dont le nom est la prononciation tongienne du mot viti). Elle concentre environ 75 % de la population sur une superficie de 10 388 km2, soit l'équivalent de la taille du Liban, et mesure 146 kilomètres d'est en ouest et 106 kilomètres du nord au sud.
Bécédi-Brignan
Bécédi-Brignan  est une localité située dans le sud de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département d'Adzopé, dans la région de La Mé.

La localité de Bécédi-Brignan est un chef-lieu de commune. Le périmètre de la commune de Bécédi Brignan englobe dans ses limites les villages de Bécédi Anon, Bécédi Brignan, Mafa-Mafou, Mopé ainsi que les campements qui leur sont rattachés.

Adzopé
Adzopé () est une ville située dans le sud de la Côte d'Ivoire, dans la région de La Mé à 105 km d'Abidjan, limitée au nord par la ville d'Akoupé, au sud par la commune d'Agou, à l'est par la ville de Yakassé-Attobrou et  à l'ouest par la ville d'Agboville. La ville d'Adzopé est le chef-lieu de la région de La Mé, chef-lieu de département et sous-préfecture. Les populations autochtones d'Adzopé sont les Attié ou Akyé, qui se répartissent en quatre cantons : Anapé, Tchoya, N'kadjé et Kétun. La maire actuelle est Florence Achi, élue le 2 septembre 2023.
Oleg Taktarov
Oleg Taktarov, né Oleg Nikolaevitch Taktarov (Оле́г Никола́евич Такта́ров) le 26 août 1967 à Sarov, est un sportif de combat et acteur russe. Ancien pratiquant de Sambo et de Judo, et qui a participé au début du combat libre dans les organisations du Pride FC et de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Il connaît une seconde carrière au cinéma, ou il joue dans les films : 15 Minutes, Rollerball, Bad Boys 2, Benjamin Gates et le Trésor des Templiers, La nuit nous appartient, La Loi et l'Ordre et Predators.

À la télévision, il a fait des apparitions dans les séries : JAG, Alias et NCIS : Enquêtes spéciales.

Sarov
Sarov (en russe : Саров) est une ville fermée de l'oblast de Nijni Novgorod, en Russie. Elle reprit son nom d'origine en 1995, après s'être appelée Kremliov (Кремлёв) de 1991 à 1995. De longue date lieu saint de la religion chrétienne orthodoxe, elle abrite depuis 1946, sous le nom de code Arzamas-16 (russe : Арзамас-16), un site de recherche secret sur les armes nucléaires. Sa population était de 93 751 habitants lors du recensement de 2023.
Lorna Crozier
Lorna Crozier (née le 24 mai 1948 à Swift Current, en Saskatchewan) est une poétesse canadienne, qui occupe la chaire principale du département d'écriture de l'Université de Victoria.

Elle est l'auteur de quinze livres et a été nommée Officier de l'Ordre du Canada en 2011. Elle est créditée comme Lorna Uher sur certains de ses premiers livres.

Université de Victoria
L'Université de Victoria (en anglais, University of Victoria : UVic) est une université publique canadienne fondée en 1903. Elle est située entre deux municipalités, Saanich et Oak Bay, au nord-est du centre-ville dans la métropole de Victoria, en Colombie-Britannique. Elle compte environ 21 700 étudiants (2018).

Fondée par l'Université McGill, elle reste étroitement associée à celle-ci. Elle attire des étudiants notamment pour ses programmes d'études coopératives, d'ingénierie, de droit, de sciences de la Terre et de l'Océan. Ses projets VENUS (Victoria Experimental Network Under the Sea) et NEPTUNE d'observation des fonds sous-marins en font un leader dans le domaine au Canada.

L'Université de Victoria est connue pour son architecture, ses jardins et la douceur de son climat.
Colosteus
Colosteus scutellatus

Colosteus est un genre fossile de tétrapodes colostéides du Carbonifère supérieur (stade westphalien supérieur) attesté dans l'actuel territoire de l'Ohio. Selon Paleobiology Database en 2022, le genre est resté monotypique et la seule espèce est Colosteus scutellatus.

Westphalien (époque)
Le Westphalien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, équivalent au sous-étage du Pennsylvanien moyen. Son stratotype est caractérisé par la houille de Westphalie.

Le westphalien est précédé par le Namurien et suivi par le Stéphanien. Dans l'échelle de temps géologique, le Westphalien se situe à l'époque du Pennsylvanien (de -323 Ma à -299 Ma).
Lavande (couleur)
Lavande est un nom de couleur inspiré par celle de la plante (lavande). C'est une teinte mal définie, pour les uns gris-bleu pâle, pour d'autres proche du mauve. Elle fait partie du champ chromatique bleu.

L'essence de lavande, utilisé en parfumerie, est incolore et n'est pas utilisée en arts graphiques ; celle extraite de la lavande aspic (lavandula latifolia), incolore également, sert de conservateur dans certaines peintures.

Champ chromatique
Le champ chromatique est le champ lexical des noms donnés aux couleurs qui permet l'identification par le langage des différentes nuances de ces couleurs. Les adjectifs pâle ou clair ou au contraire sombre ou foncé précisent la luminosité, terne ou grisé ou au contraire vif ou intense, la vivacité.

Les limites des champs chromatiques sont indécises. Pour désigner une teinte apparentée à deux champs chromatiques, on joint les deux noms, par exemple bleu-vert.

Est-ce la vision des couleurs des êtres humains qui forge leur vocabulaire, ou au contraire les termes utilisés dans les langues qu'ils emploient influencent-ils leur façon de percevoir les couleurs ? C'est une question débattue en philosophie, en psychologie et en anthropologie depuis la seconde moitié du XXe siècle.