hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouton han à queue courte
Le mouton han à queue courte est une race de mouton d'élevage originaire de la province chinoise du Shandong. Traditionnellement élevé pour sa viande, Il également renommé pour sa fécondité exceptionnellement élevée.

Fécondité
La fécondité est la capacité de se reproduire, qualité de ce qui est fécond.

Le terme s'applique d'abord aux êtres vivants, et notamment aux humains, dans le domaine de la santé reproductive ou de la démographie.
Zong
Zong est un groupe français de musique électronique, originaire de La Réunion. Leur style musical intègre des éléments de rock, dub, maloya, techno, drum and bass, groove, voire punk grâce au jeu de scène énergique de la chanteuse.

Maloya
Le maloya est, avec le séga, l'un des deux genres musicaux majeurs de La Réunion. C'est à la fois un type de musique, de chant et de danse.

En tant que pratique créolisée, chantée en créole réunionnais, il est l'héritier des pratiques musicales amenées dans l'île par les personnes esclavagisées. Si d'autres instruments peuvent s'y rajouter, le roulèr est prépondérant pour le maloya tel qu'on le définit de nos jours. Des instruments traditionnels comme le kayamb, le pikèr, le sati ou le bobre sont aussi courants et restent la base du maloya traditionnel.

Après avoir été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, cette pratique musicale est classée, par l'UNESCO et depuis le 1er octobre 2009, au Patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Aire urbaine d'Irun-Hendaye
L'aire urbaine d'Irun-Hendaye était selon l'INSEE la partie française de l'aire urbaine franco-espagnole centrée sur les villes d'Irun (en Espagne) et d'Hendaye (en France). Ses deux communes françaises ayant été absorbée par l'unité urbaine de Bayonne dans les années 2000, l'INSEE l'a intégrée en 2011 à l'aire urbaine de Bayonne.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Final Resolution
Final Resolution est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle). Il se décline notamment suivant les années :

TNA Final Resolution ;

Final Resolution (2009) ;

Final Resolution (2010) ;

Final Resolution (2011) ;

Final Resolution (2012) ;

Final Resolution (2013) ;

Final Resolution (2020) ;

Final Resolution (2023) ;

Final Resolution (2024).

Final Resolution (2011)
L'édition 2011 de Final Resolution est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la Total Nonstop Action Wrestling, s'est déroulé le 11 décembre 2011 au IMPACT! Zone, à Orlando (Floride) aux États-Unis. Il s'agit de la septième édition de Final Resolution. Robby Roode est en vedette de l'affiche promotionnelle (officielle).
Bataille d'Ongal
La bataille d'Ongal se déroule en 680 dans la région d'Ongal qui correspond aujourd'hui au sud-ouest de l'Ukraine au nord des bouches du Danube. La bataille, opposant les Proto-Bulgares du Danube aux Byzantins, ouvre aux Proto-Bulgares le chemin des Balkans et le contrôle des tribus slaves déjà en train de s'installer dans cette région, ce qui débouchera sur l'émergence du khanat bulgare du Danube.

Liman
Un liman (du grec médiéval λιμάνι, limani : « abri côtier », lui-même du grec ancien λειμών, leimon : « milieu humide », parfois limène en ancien français) est une lagune spécifique du bas-Danube et du littoral ouest et nord de la mer Noire, en Bulgarie, Roumanie, Ukraine et Russie, présentant des particularités hydrologiques propres à cette zone, et dans laquelle peuvent éventuellement se verser des fleuves. Les côtes sud et est de la mer Noire, escarpées, ne comportent pas de limans, à l'exception de celui de Paliastomi en Géorgie. Les limans forment l'écorégion d'eaux douces du Dniestr et du bas Danube n° 418, incluant également le delta du Danube.
Granite City (Illinois)
Granite City est une ville du comté de Madison, dans l'Illinois, aux États-Unis, dans la région métropolitaine du Grand Saint-Louis. La population est de 27 549 habitants au recensement de 2020 , ce qui en fait la troisième plus grande ville des régions du métro est et du sud de l'Illinois, derrière Belleville et O'Fallon. Officiellement fondée en 1896, Granite City est nommée par les frères Niedringhaus, William et Frederick, qui en font une ville sidérurgique pour la fabrication d'ustensiles de cuisine en granit.

Grand Saint-Louis
Le Grand Saint-Louis (en anglais : Greater St. Louis) est la région métropolitaine qui comprend la ville indépendante de Saint-Louis, qu'elle entoure complètement, et des parties des États américains du Missouri et de l'Illinois.

Le Grand Saint-Louis a une superficie proche de 22 000 kilomètres carrés pour une population d'un peu moins de 3 millions d'habitants.

Portail de Saint-Louis

Portail du Missouri

Portail de l’Illinois
Aaron Alexandre
Rabbi Aaron Alexandre, dit le père Alexandre, est un joueur d'échecs et un bibliophile bavarois puis français né à Hohenfeld en Franconie vers 1766-1768 et mort le 16 novembre 1850 à Londres. Il est l'auteur d'un des plus  importants recueils de problèmes d'échecs anciens.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
La Pêche aux poissons rouges
La Pêche aux poissons rouges est un film français réalisé par Louis Lumière, sorti en 1895.

Cette vue photographique animée, ainsi que les frères Lumière nommaient leurs bobineaux impressionnés, fait partie des dix films montrés au Salon indien du Grand Café de Paris à partir du 28 décembre 1895.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Ouro Tammoundé
Ouro Tammoundé est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
La plus grande personnalité canadienne
La Plus Grande Personnalité canadienne est un concours qui a pour but de déterminer le plus grand Canadien de tous les temps. La CBC l'a officiellement lancé le 5 avril 2004 lors d'une émission de télévision intitulée The Greatest Canadian. Le concept se base sur une émission similaire de la BBC, 100 Greatest Britons.

Radio-Canada, l'alter ego francophone de la CBC, n'était pas partie prenante à l'organisation de l'émission, avec pour résultat direct une sous-représentation des canadiens français et des acadiens dans les résultats.

100 Greatest Britons
100 Greatest Britons (Les 100 plus grands Britanniques de tous les temps) est une émission de télévision britannique. Elle a été diffusée en 2002 par la BBC. Elle était présentée par Anne Robinson et Peter Snow (en) qui présentent également les soirées électorales et les émissions politiques. La BBC a utilisé certains moyens techniques propres aux élections pour donner en direct le résultat des votes, les pourcentages par région ou par sexe, ce qui conférait un certain sérieux à l’émission.

La chaîne Channel 4, concurrente de la BBC a organisé sur le même principe la liste des 100 Worst Britons We Love To Hate (les 100 pires Britanniques, que nous aimons détester), et seulement sept des nommés se retrouvaient aussi dans la liste des 100 Greatest Britons de la BBC.
Clarrie Grimmett
Clarence Victor Grimmett, dit Clarrie Grimmett, est un joueur de cricket néo-zélandais, international australien né le 25 décembre 1891 à Caversham en Nouvelle-Zélande et mort le 2 mai 1980 à Adélaïde en Australie. Lanceur spécialiste du « leg spin », il débute avec l'équipe de Wellington en 1912, avant d'émigrer en Australie et de jouer pour le Victoria à partir de 1919, puis pour l'Australie-Méridionale à compter de 1924. Il dispute son premier test-match avec l'équipe d'Australie en 1925, à l'âge de 33 ans. Il devient le premier lanceur à passer la barre des deux-cents guichets dans cette forme de jeu. Sa carrière internationale s'achève en 1936 après 37 sélections et il continue de représenter l'Australie-Méridionale jusqu'en 1941.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Polygonaceae
Les Polygonaceae (Polygonacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle comprend 51 genres répartis en 1 200 espèces. Ce sont principalement des plantes herbacées cosmopolites qui ont une préférence marquée pour les zones tempérées et froides de l'hémisphère nord.

Cette famille comprend notamment l'Oseille, les renouées, la Rhubarbe et le Sarrasin.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Macarons des Dominicains
Macarons des Dominicains est une marque de fabrique déposée en 1903 par Charles Charpentier, pâtissier alors installé 2 rue des Dominicains à Nancy, permettant d'identifier des macarons, spécialité de la ville de Nancy. Le Macaron des Dominicains est une des dénominations du macaron de Nancy.

Place Simone-Veil
La place Simone-Veil (anciennement place Thiers, plus anciennement place de la Gare) est une place du centre-ville de la ville de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle (54), en région Grand Est.
Vrancken
Vrancken, Vranken ou Francken est un patronyme flamand dérivé du prénom Frank, assorti d'un suffixe génitif -en, indiquant une descendance. Il est notamment portê par :

André Vrancken (1952-), personnalité politique belge ;

Bernard Vrancken (1965-), dessinateur de bandes dessinées ;

Catherine Vranken, actrice belge ;

John Vrancken (1951-), homme politique belge flamand ;

Wouter Vrancken (1979-), footballeur belge.

John Vrancken
John Vrancken, né le 18 février 1951 à Albertville (République démocratique du Congo) est un homme politique belge flamand, membre du Lijst Dedecker.

Il est bachelier en économie, marketing, comptabilité.
Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.

Bataille de la mer de Bismarck
La bataille de la mer de Bismarck est une bataille en mer de Bismarck dans le sud-ouest du Pacifique, durant la Seconde Guerre mondiale, dans laquelle des avions alliés de la 5th USAAF américaine et de la Royal Australian Air Force (RAAF), attaquèrent un convoi de navires japonais emmenant des troupes à Lae en Nouvelle-Guinée du 2 au 4 mars 1943. La majeure partie du convoi fut détruite et les pertes des troupes japonaises extrêmement élevées.
Coupe Sels
La Coupe Sels (en néerlandais : Schaal Sels Merksem-Johan Museeuw Classic) est une course cycliste disputée en Belgique autour de Merksem. Créée en 1921, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. Courue traditionnellement à la fin du mois d'août, elle a été organisée au début du mois de septembre pour la première fois en 2007.

Son nom rend hommage au journaliste Jean-Charles Sels, collaborateur d'Henri Desgrange et inventeur de la « voiture balai ». L'édition 2014 est annulée. En 2019, elle prend le nom de Schaal Sels Merksem-Johan Museeuw Classic et depuis lors, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.

Coupe de Belgique de cyclisme sur route
La Coupe de Belgique de cyclisme sur route (Bingoal Cycling Cup de 2019 à 2021, Exterioo Cycling Cup en 2022 et Lotto Cycling Cup depuis) est un classement créé en 2016 qui prend en compte les résultats d'une dizaine de courses d'un jour belges tout au long de la saison. Les épreuves choisies font obligatoirement parties de l'UCI Europe Tour et le classement est ouvert à tous les coureurs, sans limite de nationalité, membres de WorldTeam, d'équipe continentale professionnelle et d'équipe continentale.
Petre Sergescu
Petre Sergescu, en France connu sous Pierre Sergesco, né le 3 décembre 1893 à Drobeta-Turnu Severin en Roumanie et mort le 21 décembre 1954 à Paris 5e, est un mathématicien et historien de l'art roumain, membre correspondant de l'Académie roumaine.

Académie roumaine
L'Académie roumaine (en roumain : Academia Română) est une société savante qui concerne les sciences, les arts et la littérature de la Roumanie. L'académie a cent quatre-vingt-un membres perpétuels et de nombreux membres correspondants.
Rugby aux Jeux olympiques
Le rugby est un sport olympique disputé aux Jeux olympiques sous ses formes à XV et à sept :

Rugby à XV aux Jeux olympiques, épreuve olympique masculine disputée quatre fois en six éditions de 1900 à 1924 ;

Rugby à sept aux Jeux olympiques, épreuves olympiques féminine et masculine disputées depuis 2016.

Rugby à XV aux Jeux olympiques
Le rugby à XV est une épreuve olympique disputée à quatre reprises dans les sept premières éditions des Jeux olympiques modernes. Il fait son apparition aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris. On le revoit par la suite à trois reprises en 1908, 1920 et 1924, date du retrait de ce sport du programme olympique par le CIO. Après de nombreuses tentatives pour réintégrer ce sport aux Jeux olympiques (notamment en 1936), le rugby fait son retour lors des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro dans sa version de rugby à sept.
Lucius Volusius Maecianus
Lucius Volusius Maecianus, autrefois francisé en Mécien, né vers 110 et mort après 166, est un juriste romain, chevalier puis sénateur romain et consul durant le règne de Marc Aurèle, empereur dont il avait été le professeur de droit.

Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik
La Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (ZPE) (ISSN no  0084-5388) est une revue scientifique allemande fondée en 1967 et paraissant quatre ou cinq fois par année. C'est l'une des revues les plus importantes dans les domaines de l'épigraphie grecque et latine et de la papyrologie grecque et latine. Ludwig Koenen (cofondateur) est l'une de ses grandes signatures, ainsi que Reinhold Merkelbach.

La ZPE fonctionne suivant le modèle de l'évaluation par les pairs. Les articles sont publiés en allemand, anglais, français ou italien.

Le projet de numérisation des articles a été lancé par Richard Hamilton (directeur de publication de la Bryn Mawr Classical Review) et est financé par la Fondation Andrew W. Mellon.
Yorkshire pudding
Le Yorkshire pudding est un plat originaire du nord de l'Angleterre, peut-être du Yorkshire, mais son origine précise est inconnue. Sa popularité s'étend aujourd'hui bien au-delà de cette région. Contrairement à la grande majorité des puddings britanniques, le Yorkshire pudding n'est pas un dessert.

Confectionné à partir d'une pâte à base de lait, d'œufs, de farine et de sel, il accompagne traditionnellement le plat principal. Le Yorkshire pudding se marie particulièrement bien avec un rôti de bœuf, du poulet, et plus généralement avec tous les plats en sauce. Le jus de viande est en effet considéré par les Anglais comme son accompagnement idéal.

Quand il est mangé en entrée, le Yorkshire pudding s'accompagne d'un jus fait à base d'oignons. On dit souvent que son but était de commencer le repas par un mets copieux et très bon marché pour, par la suite, servir les autres plats, plus onéreux, en moindre quantité.

Plat principal
Pour la gastronomie, le plat principal est le principal plat servi durant un repas, et souvent le plus roboratif. Traditionnellement, en France au moins, il suit l'apéritif et le hors-d'œuvre et précède le fromage et le dessert. À moins d'être végétarien, il est composé de viande ou de poisson d'une part, et d'un accompagnement d'autre part (légumes ou féculents).

Aux États-Unis, d'après le New York Times, le plat principal est menacé de disparition dans les restaurants des grandes villes : depuis la fin des années 1990, la clientèle y est désormais davantage intéressée par une série de plats de moindre importance, ce qui a déclenché « la tapafication des menus américains ». Trouvant ennuyeux d'avoir à faire plusieurs fois de suite le même coup de fourchette, elle souhaite expérimenter plus de mets et personnaliser davantage ses repas, remettant en cause un modèle établi à la fin des années 1920 et au début des années 1930. Ce mouvement engendre plus de travail pour les serveurs.
Aéroport de Schefferville
L'aéroport de Schefferville (code IATA : YKL • code OACI : CYKL) est l'aéroport desservant la municipalité de Schefferville sur la Côte-Nord au Québec, Canada. Il est la propriété du gouvernement du Canada et opéré par la Société aéroportuaire de Schefferville. L'avion représente l'un des seuls moyens d'accès au village. Il est utilisé tant pour le transport de personnes et que de marchandises. Le transport est assuré par les compagnies aériennes Air Inuit et Provincial Airlines.

PAL Airlines
PAL Airlines (code AITA : PB ; code OACI : PVL) est une compagnie aérienne canadienne. Son siège social est situé dans le Hangar no 4 de Aéroport International de St. John’s, Saint-Jean, Terre-Neuve. La compagnie a aussi gagné le prix du service le plus ponctuel sur Dash-8 en Amérique (3 fois).
Luigi De Filippis
Luigi De Filippis (né le 4 janvier 1922 à Vicaria, un quartier de Naples) est un ancien pilote italien de course automobile, qui courut principalement sur circuit dans l'immédiat après-guerre, sur Maserati.

Il est le frère aîné de Maria Teresa De Filippis, première femme à avoir participé au championnat du monde de Formule 1.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
BattleBlock Theater
BattleBlock Theater (BBT) est un jeu de plates-formes comique développé par The Behemoth et publié par Microsoft Studios pour la Xbox 360, Windows, et Linux. C'est le troisième titre venant de The Behemoth après Alien Hominid et Castle Crashers. Le jeu est sorti sur Xbox Live Arcade le 3 avril 2013.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Kuan Yin Corona
Kuan Yin Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -4,3° S et 10° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Alpha Regio. Elle a été nommée en référence à Kuan Yin, déesse de la fertilité chinoise.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Pavage de Penrose
Les pavages de Penrose sont, en géométrie, des pavages du plan découverts par le mathématicien et physicien britannique Roger Penrose dans les années 1970. En 1984, ils ont été utilisés comme un modèle intéressant de la structure des quasi-cristaux.

Johannes Kepler
Johannes Kepler (ou Keppler), né le 27 décembre 1571 à Weil der Stadt et mort le 15 novembre 1630 à Ratisbonne, est un astronome allemand célèbre pour avoir étudié l'hypothèse héliocentrique de Nicolas Copernic, affirmant que la Terre tourne autour du Soleil, et surtout pour avoir découvert que les planètes ne tournent pas autour du Soleil en suivant des trajectoires circulaires parfaites, mais elliptiques.

Kepler découvre les relations mathématiques (dites lois de Kepler) qui régissent les mouvements des planètes sur leur orbite. Ces relations sont ensuite exploitées par Isaac Newton pour élaborer la théorie de la gravitation universelle.