hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mazagran
Mazagran est une ville de l'ouest de l'Algérie, près de Mostaganem. Elle est surtout connue pour le combat qui s'y déroula, la bataille de Mazagran, lors de la conquête de l'Algérie, qui eut lieu en février 1840. Cette bataille donna son nom, directement ou indirectement, à divers toponymes en France.

Mazagran (Mostaganem)
Mazagran (également orthographiée Mazaghran ou Masagran) est une commune côtière limitrophe de la ville de Mostaganem en Algérie, dans la wilaya du même nom.

Mazagran est entourée par les communes de Hassi Mameche et de Stidia. Elle est située à trois kilomètres du centre-ville de Mostaganem.
Penske Automotive Group
Penske Automotive Group (PAG) (NYSE : PAG) est un important concessionnaire automobile au niveau mondial. Son siège social est à Bloomfield Hills, Michigan, États-Unis. Son titre est listé sur la Fortune 500 et le Russell 2000.

Aux États-Unis, PAG exploite 253 concessions automobiles, représentant 40 marques différentes, ainsi que 40 centre de réparations. En 2009, elle emploie environ 15 000 personnes. Elle possède également 152 franchises dans 19 États américains. Pour toutes les marques qu'elle représente, PAG offre des véhicules automobiles neufs et usagés, des produits financiers, des produits d'assurance et des pièces de rechange, ainsi que des services de réparation et d'entretien.

En dehors des États-Unis, elle exploite des concessions à Puerto Rico, au Mexique, en Allemagne, ainsi que 110 franchises au Royaume-Uni via sa filiale Sytner Group.

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.
NGC 1569
NGC 1569 est une petite galaxie irrégulière située dans la constellation de la Girafe à environ 10 millions d'années-lumière de la Voie lactée. Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Gélase de Césarée
Gélase de Césarée est un évêque et écrivain religieux palestinien de la seconde moitié du IVe siècle. Neveu par sa mère de Cyrille de Jérusalem, il succéda à Acace comme évêque de Césarée en 367, fut déposé et remplacé par l'arien Euzoïus quelques années plus tard, puis rétabli en 379 après l'avènement de l'empereur Théodose. Il prit part au concile de Constantinople de 381. Il serait mort peut-être avant l'été 395, en tout cas avant 400. Saint Jérôme, son contemporain, rapporte une rumeur selon laquelle il écrivait des textes d'un style très travaillé, mais ne les publiait pas. Des textes doctrinaux de lui sont cités par Théodoret de Cyr (dans les Dialogues), par Léonce de Byzance et dans la Doctrina Patrum (qui lui attribue une Exposition du Symbole de Nicée).

Premier concile de Constantinople
Le premier concile de Constantinople, convoqué de mai à juillet 381 par l'empereur Théodose Ier, responsable de l'Orient, est le deuxième concile œcuménique de l'histoire du christianisme, après celui de Nicée.

Théodose n'ayant pas invité les évêques d'Occident dont les juridictions dépendaient de Gratien, le concile réunit cent cinquante évêques, tous orientaux.

Ce concile est présidé par Mélèce Ier d'Antioche, puis, à sa mort, par Grégoire de Nazianze. Il poursuit la réflexion dogmatique du premier concile de Nicée en proclamant la divinité du Saint-Esprit. Il établit un symbole de foi désigné sous le nom de symbole de Nicée-Constantinople qui complète celui de Nicée.

Il affirme aussi que « l'évêque de Constantinople tient le premier rang après l'évêque de Rome parce que Constantinople est la nouvelle Rome ».
Arrondissement de Kanavino
L'arrondissement de Kananivo (russe : Кана́винский райо́н, kanavinski raïon) est l'un des huit arrondissements de la ville de Nijni Novgorod en Russie. Il se trouve dans la partie dite Zaretchié (de la rivière), où il y avait autrefois la grande foire de la Saint-Macaire.

Arrondissement d'Avtozavodski
L'arrondissement d'Avtozavodski (russe : Автозаво́дский район) est l'un des huit arrondissements de la ville de Nijni Novgorod. Le nom abrégé est Avtozavod (français : l'usine automobile). Il a été créé en 1932 autour de l'usine automobile de Gorki.

L'indicatif téléphonique du district est +7 831 257-**-**.

L'aéroport international de Nijni Novgorod est situé dans cet arrondissement.
Jerry ne se laisse pas faire
Jerry ne se laisse pas faire (Mouse Trouble) est un film d'animation américain réalisé par William Hanna et Joseph Barbera, sorti en 1944.

Produit par Fred Quimby pour la Metro-Goldwyn-Mayer, il s'agit du 17e cartoon Tom et Jerry réalisé par le duo Hanna et Barbera. La musique de Scott Bradley est basée sur la chanson de jazz populaire All God's Chillun Got Rhythm. Le cartoon reçoit l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation en 1945.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
OpenAM
OpenAM est un système de gestion des identités et de contrôle des accès en open source, et en plus une plate-forme serveur de fédération d'identités (en) (Federated Identity).

La société ForgeRock a annoncé en février 2010 qu'elle continuera à développer et à supporter le logiciel OpenSSO de l'ancienne société Sun puisqu'Oracle a choisi maintenant d'abandonner le développement du projet et du logiciel. La société ForgeRock a rebaptisé le produit OpenSSO en OpenAM parce qu'Oracle conserve les droits sur le nom OpenSSO.

ForgeRock a annoncé qu'il allait poursuivre la sortie de nouvelles versions d'OpenAM en suivant la feuille de route d'origine de Sun Microsystems.

ForgeRock
ForgeRock est une société privée américaine basée à San Francisco, éditrice de logiciels spécialisés dans la gestion des identités et des accès (IAM). Elle possède de nombreux bureaux dans le monde, à Bristol, Londres, Grenoble, Paris, Vancouver, Sydney, Oslo, Munich et Singapour.
Christian Wakeford
Christian Wakeford, né le 9 novembre 1984 à Burnley, est un homme politique britannique. Il est député de Bury South depuis 2019 sous l'étiquette conservatrice, avant de rejoindre l'opposition travailliste à la suite du « Partygate ».

Burnley
Burnley est une ville du Lancashire, en Angleterre, située à une trentaine de kilomètres de Manchester. Elle compte environ 78 000 habitants.

Burnley a conservé un secteur manufacturier solide et entretient des liens économiques importants avec les villes de Manchester et Leeds, ainsi qu'avec les villes voisines le long du corridor de la M65.

En 2013, Burnley a reçu le prix Entreprising Britain pour avoir été la zone la plus dynamique du Royaume-Uni. Pour la première fois en plus de cinquante ans, un service de train fonctionne directement entre la gare ferroviaire de Manchester Road et la gare Victoria de Manchester, via le Todmorden Curve restauré qui a ouvert ses portes en mai 2015.

La ville héberge le club de football du Burnley FC.
Tour Wanshoubao
La tour Wanshoubao ou pagode Wanshoubao (万寿宝塔, wànshòubǎo tǎ), est une tour de pagode bouddhiste datant de 1548, sous le règne de Ming Jiajing de la dynastie Ming. Elle est située dans le jardin Wanshou (万寿园), à côté du Grand pont du Changjiang de Jingzhou (zh), sur la berge nord du Changjiang, où l'on trouve également des calligraphies de différents poètes célèbres, dans le district de Shashi, ville-préfecture de Jingzhou, province de Hubei, en République populaire de Chine.

Elle est inscrite depuis 2006, sur la 6e liste des Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Gunnar Jeannette
Gunnar Jeannette est un pilote automobile américain né le 5 mai 1982 à Palm Beach. Il pilote actuellement en ALMS et a participé aux 24 Heures du Mans, avec comme meilleur résultat une 5e place au classement général.

Palm Beach (Floride)
Palm Beach (appelée aussi île de Palm Beach pour la différencier du comté du même nom) est une ville américaine incorporée (en) située dans le comté de Palm Beach en Floride, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.
Maeva Mellier
Maeva Mellier, née le 19 novembre 1991 à Saint-Germain-en-Laye, est une taekwondoïste française.

Elle remporte la médaille de bronze dans la catégorie des moins de 73 kg aux Championnats d'Europe de taekwondo 2012. Aux Jeux méditerranéens de 2013, elle est médaillée d'or dans la catégorie des plus de 67 kg.

Jeux méditerranéens de 2013
Les  Jeux méditerranéens de 2013 sont la 17e édition des Jeux méditerranéens. Ils se sont tenus du 20 au 30 juin 2013 à Mersin, en Turquie.

Initialement accordée à Volos et Larissa, en Grèce, l'organisation leur en a été retirée le 28 janvier 2011.
Barry Guy
Barry Guy est un contrebassiste et compositeur de jazz et de musique contemporaine anglais, né le 22 avril 1947 à Londres. Barry Guy est surtout connu pour être le fondateur et principal compositeur du London Jazz Composers Orchestra. Ses activités musicales sont très diversifiées, allant de la musique baroque à la musique contemporaine, en passant par le free jazz et la musique improvisée.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Djamel Ouchene
Djamel Ouchene, né le 31 janvier 1988 en France, est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier et qui peut aussi jouer en tant qu'arrière. En 2024, il se reconvertit professionnellement et devient entraîneur du RC Massy Essonne.

Coupe d'Afrique de rugby à XV 2018
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2018 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les 16 meilleures nations africaines (hors Afrique du Sud).

La compétition est qualificative pour la Coupe du monde 2019 au Japon. Le champion est directement qualifié, le deuxième dispute le repêchage.
Tapilane
Tapilane est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Coubalan, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 233 habitants et 32 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Andy Burnham
Andrew « Andy » Murray Burnham, né le 7 janvier 1970 à Sefton, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Il est député à la Chambre des Communes de 2001 à 2016 pour Leigh, et occupe plusieurs fonctions gouvernementales sous la direction de Gordon Brown.

Burnham est tout d'abord secrétaire en Chef du Trésor de 2007 à 2008, puis secrétaire d'État à la Culture jusqu'en 2009, lorsqu'il devient secrétaire d'État à la Santé.

Contraint de renoncer à ce poste après les législatives de 2010, il se lance, sans succès, dans la course à la direction du Labour, finalement remportée par Ed Miliband. Il se présente à nouveau, à la suite de l'échec du parti aux élections de 2015, mais termine deuxième et Jeremy Corbyn est élu chef du parti.

Il est maire du Grand-Manchester depuis le 8 mai 2017.

Secrétaire en chef du Trésor
Le secrétaire en chef du Trésor (en anglais : Chief Secretary to the Treasury), dit secrétaire au Trésor, est le deuxième poste ministériel le plus élevé dans le Trésor britannique, après le chancelier de l'Échiquier. Ces dernières années, le titulaire reçoit un poste subalterne dans le cabinet britannique. Il est créé en 1961, afin de partager la charge de représenter le Trésor avec le chancelier de l'Échiquier.

Les responsabilités du poste comprennent la négociation avec les ministères concernant les affectations budgétaires, la rémunération du secteur public, la réforme de l'aide sociale et les politiques d'approvisionnement.
Shift-light
Le shift-light (shift light, ou shiftlight, qu'on peut traduire en français par « indicateur lumineux de changement de vitesse ») est un indicateur de régime moteur lumineux présentant au conducteur d'un véhicule de façon claire la plage d'utilisation de son moteur. Des LED de couleurs indiquent la plage de régime, quand le rouge est atteint, il est temps de passer le rapport de vitesse supérieur.

Cet appareil est utilisé principalement dans les sports mécaniques.

Tour par minute
Le tour par minute (symbole tr/min ou tr min−1) est une unité pour mesurer une vitesse de rotation.

L'unité de référence utilisée par le Système international d'unités (SI) pour mesurer les vitesses de rotation est le radian par seconde (symbole rad/s ou rad s−1).
Allée des Voyageurs
L'allée des Voyageurs, située dans le Jardin de la Compagnie des Indes à Port-Louis (Maurice), est un parcours culturel composé de textes.

Proche du cinéma Majestic, il fut inauguré par le Premier ministre mauricien en août 2010, en présence de l'envoyé du sultanat d'Oman, Abdullah al Suhaili et de nombreuses personnalités.

Ce parcours culturel, fait de textes de voyageurs qui ont sillonné l'océan Indien, comprend des textes d'al Idrissi, d'Ahmad bin Majid, d'Ibn Khordadbeh et de Marco Polo. Il comprend également un planisphère qui est l'œuvre du sculpteur Bhungsee. Le projet fut initié et mené par le sémiologue Khal Torabully, le ministre de la Culture, le comité al Idrissi et la municipalité de Port-Louis. Il constitue un point d'attraction touristique de la capitale.

Khal Torabully
Khal Torabully est un écrivain, cinéaste et docteur en sémiologie de poétique mauricien connu pour son travail sur les Indes, la créolité et le concept de coolitude. Né le 14 août 1956 à Port-Louis, il est issu d'une famille multiethnique avec un père marin de Trinité-et-Tobago et une mère descendante d'immigrés indiens et malais. Lors sa carrière, il a été largement reconnu pour ses contributions à la compréhension des cultures et des identités hybrides, et a remporté plusieurs prix pour ses travaux. Son travail continue de faire l'objet de recherches et d'analyses en raison de son impact sur les études postcoloniales et la littérature mondiale.
Union des forces démocratiques (Guinée)
L'Union des forces démocratiques (UFD) est un parti politique guinéen.

C'est l'un des 24 partis ayant participé à l'élection présidentielle de 2010. Son candidat, Mamadou Baadiko Bah, est éliminé au 1er tour, avec 0,19 % des suffrages.

En 2013, le parti participe aux élections législatives, mais ne remporte aucun siège à l'Assemblée nationale, puis au élections législatives, où il remporte un siège ; son président devient membre de la commission éducation lors de la 9e législature.

Élections législatives guinéennes de 2013
Des élections législatives ont lieu en Guinée le 28 septembre 2013.

Maintes fois reportées à partir de 2007, et devant établir un gouvernement stable et démocratique à la suite du coup d'État de décembre 2008, elles constituent « la première consultation libre organisée en Guinée depuis son indépendance, en 1958 ». Elles sont précédées par des « violences politiques et ethniques » qui font une cinquantaine de morts. Fin octobre, l'opposition dénonce des fraudes massives, décidant d'effectuer un recours auprès de la Cour suprême. Celle-ci valide le résultat des élections en novembre 2013, entérinant de fait la victoire du parti d'Alpha Condé, le Rassemblement du peuple de Guinée (RPG).
Marrazes
Marrazes est une freguesia portugaise située dans le District de Leiria.

Avec une superficie de 18,90 km2 et une population de 20 444 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 1 081,7 hab/km2.

C'est la freguesia d'origine du chanteur David Fonseca, du footballeur Rui Patricio.

Le professeur Sr Doutor Josè Hermano Saraiva parle également de Marrazes dans son programme "Horizontes da Memoria ; almoço com a historia" comme étant la ville qui l'a vu naître et où il passa une majeure partie de son enfance. Le Boudin de Marrazes à base de riz et de haricot y est également évoqué.

Rui Patrício
Rui Pedro dos Santos Patrício dit Rui Patrício, né le 15 février 1988 à Regueira de Pontes au Portugal, était un footballeur international portugais qui évoluait au poste de gardien de but.

Avec la sélection, il participe à l'Euro à quatre reprises en 2008, 2012, en 2016 qu'il remporte et en 2021. Il participe également à la Coupe du monde 2014 ainsi que la Coupe du monde 2018.

Il est sélectionné pour le ballon d'or 2016 et termine à la douzième place.

En 2019 il remporte la Ligue des nations avec le Portugal en tant que gardien titulaire.

Convoqué à nouveau pour disputer la Coupe du monde 2022, il est cependant remplaçant, Diogo Costa ayant hérité de sa place de titulaire quelques mois auparavant.
Saison 2015-2016 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2015-2016 de l'Union sportive dacquoise est la douzième saison du club landais en seconde division du championnat de France, la septième consécutive depuis son retour au sein de l'antichambre de l'élite du rugby à XV français.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives d'un nouveau tandem d'entraîneurs, Patrick Furet et Raphaël Saint-André, de son directeur sportif Jérôme Daret, ainsi que sous la supervision d'un nouveau président. Elle est repêchée cette saison en Pro D2 à la suite de la procédure de la DNACG de non-validation de la montée du Lille MR.

Jérémy Dumont
Jérémy Dumont, né le 27 juillet 1986 à Lormont, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Formé au CA Périgueux et à l'Union Bordeaux Bègles, il joue quatre saisons à l'US Marmande avant de finir sa carrière en division professionnelle au sein de l'US Dax. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur.
Transbordeur (agriculture)
Un transbordeur est une remorque de transport agricole avec des dispositifs spéciaux pour transférer très rapidement du champ des produits de récolte pondéreux vers des véhicules routiers ou inversement amener des produits tels qu'engrais ou semences vers des épandeurs ou semoirs au champ. Il contribue à l'augmentation des débits de chantiers des grandes exploitations.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Extended Binary Coded Decimal Interchange Code
L’Extended Binary Coded Decimal Interchange Code (EBCDIC) est un mode de codage des caractères sur 8 bits créé par IBM à l'époque des cartes perforées. Il existe au moins 6 versions différentes bien documentées (et de nombreuses variantes parfois créées par des concurrents d’IBM), incompatibles entre elles. Ce mode de codage a été critiqué pour cette raison, mais aussi parce que certains caractères de ponctuation ne sont pas disponibles dans certaines versions. Ces disparités ont parfois été interprétées comme un moyen pour IBM de conserver ses clients captifs.

EBCDIC est encore utilisé dans les systèmes AS/400 d’IBM ainsi que sur les mainframes sous MVS (aujourd'hui z/OS), VM ou DOS/VSE.

Ordinateur central
Un ordinateur central ou un macroordinateur (en anglais : mainframe computer) est un ordinateur de grande puissance de traitement et qui sert d'unité centrale à un réseau de terminaux. Bon nombre des plus grandes entités mondiales les considèrent aujourd'hui comme étant la colonne vertébrale d'une immense quantité de transactions. L'ordinateur central peut être représenté comme une bibliothèque de données consultable en continu par un très grand nombre d'utilisateurs.
Monster musume no iru nichijō
Monster musume no iru nichijō (モンスター娘のいる日常, Monsutā musume no iru nichijō) est un manga écrit et dessiné par Okayado. Il est prépublié depuis mai 2012 dans le magazine Monthly Comic Ryū et édité en volumes reliés depuis septembre 2012 par Tokuma Shoten. Une adaptation en anime produite par le studio Lerche est diffusée entre juillet et septembre 2015 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones. C'est un manga ecchi à la première lecture mais qui traite de la différence et du racisme en toile de fond.

Ecchi
Ecchi (エッチ, etchi, se prononce /etːt͡ɕɪ/) est un mot japonais signifiant « indécent », « lubrique » ou encore plus souvent « pervers ». Au Japon, le terme est aussi utilisé avec une connotation sexuelle pouvant avoir le sens de « sexuellement inapproprié », « sexe », « érotique » ou « pornographique ». En Occident, le mot ecchi est utilisé pour définir un genre de manga et de dessins animés japonais à connotation sexuelle.