hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rockaway Beach (Queens)
Rockaway Beach est un quartier de la municipalité de New York, situé dans l'arrondissement du Queens, situé dans la péninsule de Rockaway entre Seaside à l'ouest et Hammels à l'est.

Rockaway Beach est la plus grande plage urbaine des États-Unis. Située au terminus de la ligne A, au sud de Long Island, elle est la plus éloignée du centre-ville et donc, moins fréquentée que d'autres plages comme Coney Island. Une grande partie de la zone appartient au Gateway National Recreation Area, qui comprend plusieurs parcs naturels protégés.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Sergueï Kouralenko
Sergueï Vassilievitch Kouralenko (Сергей Васильевич Кураленко), né le 21 décembre 1961 à Rathenow en République démocratique allemande, est un officier supérieur russe. Chef de la direction générale de la police militaire russe depuis 2020 et colonel-général depuis 2019. Il a servi au Caucase du Nord, en Syrie et en Irak.

Rathenow
Rathenow [ˈʁaːtənoː] est une ville allemande située dans l'ouest du Land de Brandebourg. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Pays de la Havel. Bordée par la Havel, la municipalité est peuplée d'environ 24 063 habitants (2021).
Régulus
Atilius Regulus  (page d'homonymie), plusieurs consuls romains du IIIe siècle av. J.-C., dont le plus célèbre est Regulus, considéré comme un héros par les Romains.
Regulus est un tableau de Joseph Mallord William Turner dont ce consul est le sujet.

Regulus, nom de genre des Roitelets, petits passereaux de la famille des Régulidés.

Regulus, cheval de course anglais invaincu

Regulus, ouvrage écrit par Lorjak originellement en espéranto.

Régulus, nom propre de l'étoile Alpha Leonis A, dans la constellation du Lion.

Regulus, personnage de l'univers de fiction Saint Seiya.

Regulus Black, personnage de la série Harry Potter.

Régulus, pièce de théâtre de Lucien Arnault.

SSM-N-8A Regulus, missile de croisière de la marine américaine, en service de 1955 à 1964.

Le Régulus, navire de guerre français, sabordé en 1814 au large de Meschers.

Les grottes de Régulus, à Meschers-sur-Gironde.

Regulus, entreprise franco-italienne qui produit et coule des blocs de carburant pour fusées.

Regulus (entreprise)
Regulus SA est une entreprise franco-italienne de droit français, qui produit et coule les blocs de propergol solide utilisés par les lanceurs Ariane 5 et Vega de l'Agence spatiale européenne. Les installations de Regulus sont situés sur le site de la base de lancement de Kourou, en Guyane française.
Comté-tolosan
Le comté-tolosan, appelé vin de pays du comté tolosan jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (correspondant à l'ancienne dénomination vins de pays) régionale produit sur l'ensemble du vignoble du Sud-Ouest de la France.

Viticulture en France
La viticulture en France trouve ses sources à l'époque de la colonisation grecque. La France étant l'un des pays de l'héritage latin, le vin fait partie intégrante de sa culture. La façon dont la culture française s'est investie dans l'élaboration de ses vins lui a même valu la réputation internationale d'être « le pays du vin ».

La France compte 59 000 exploitations viticoles,. Elle est le premier pays producteur mondial de vin en 2023 en volume avec 45,8 millions d'hectolitres devant l'Italie (43,9) et l'Espagne (30,5).
Vol Air India Express 1344
Le 7 août 2020, le Boeing 737-800 assurant le vol Air India Express 1344, un vol international régulier entre Dubaï, aux Émirats arabes unis, et Kozhikode, en Inde, subit un grave accident lors de la troisième tentative d'atterrissage sur la piste 10 de l'aéroport international de Calicut, où il dérape sur la piste d'atterrissage et se brise en trois morceaux, en glissant le long d'une pente ; 19 passagers et les deux pilotes périssent lors de l'accident. Les quatre membres de l'équipage de cabine et 165 passagers ont survécu, 110 personnes ont également été blessés.

Cette catastrophe est alors le deuxième accident mortel impliquant un avion d'Air India Express et était similaire à celui du vol 812, qui avait également subit une sortie de piste 10 ans plus tôt à l'aéroport international de Mangalore, faisant 158 victimes à bord.

Aéroport international de Mangalore
L'aéroport international de Mangalore ou Bajpe Airport en anglais (code IATA : IXE • code OACI : VOML) est un aéroport domestique et international desservant Mangalore, ville de 400 000 habitants au sud du Karnataka, en Inde.
Historiographie cistercienne
L'historiographie cistercienne est l'étude de l'histoire de l'ordre cistercien, ainsi que des congrégations religieuses qui en sont issues : trappistes, feuillants, bernardines réformées, bernardines d'Esquermes, floriens, savigniens.

Longtemps écrite par les moines cisterciens eux-mêmes, l'histoire cistercienne a commencé à être écrite par d'autres ecclésiastiques au cours du XIXe siècle, ainsi que par des amateurs laïcs. C'est surtout à partir de la seconde moitié du XXe siècle que les historiens professionnels s'emparent de ce sujet et font progresser le champ d'étude sur l'histoire cistercienne.

Feuillants
Les Feuillants (Folietani, en italien) sont les membres d'un ordre monastique bernardin  de la règle de Cîteaux, issu de l'ordre des Cisterciens. L'ordre tenait son nom de l'abbaye cistercienne de Notre-Dame de Feuillant dans l'ancien diocèse de Rieux près de Toulouse (Haute-Garonne).
Meerzorg
Meerzorg est un ressort du Suriname situé sur la rive Est du fleuve du même nom, juste en face[pas clair] de la capitale Paramaribo. Au recensement de 2012, sa population était de 12 405 habitants . Depuis 2000, il est relié à Paramaribo par le Pont Jules Wijdenbosch (en), du nom de l'ancien président Jules Wijdenbosch.

Ressorts du Suriname
Les ressorts du Suriname (en néerlandais : ressort au singulier et ressorten au pluriel) constituent une division administrative et politique de la République du Suriname. Ils sont la deuxième plus grande entité territoriale du pays après les districts. Leur composition s'apparente à celle d'entités de niveau municipal, bien que ceux du district de Paramaribo, la capitale du pays, s'apparentent davantage à des quartiers. Généralement, un ressort peut être constitué d'une zone urbaine ainsi que de zones rurales périphériques. Les ressorts sont au nombre de 63 répartis au sein des dix districts du pays.

Le ressort moyen est d'une superficie d'environ 2 600 km2 et compte environ 8 000 habitants. Selon l'article 161 de la Constitution du Suriname, l'organe politique le plus élevé du ressort est le conseil de ressort. Les élections de ces conseils ont lieu tous les cinq ans, généralement en même temps que les élections générales.
Émile Ancelet
Émile Ancelet, né le 24 mai 1865 à Charleville et mort à Santes dans le Nord le 8 février 1951, est un peintre pointilliste français.

Également taxidermiste et collectionneur, notamment de papillons, il a vécu à Santes.

Pointillisme
Le pointillisme est un mouvement artistique de la peinture et une technique picturale qui utilise de petites zones de couleur juxtaposées plutôt que des mélanges de pâtes colorées. La peinture par touches était connue depuis le XVIe siècle au moins ; Georges Seurat en a fait dans les années 1880 un système, que la critique a désigné, de façon plutôt péjorative, comme pointillisme. Paul Signac l'a théorisé sous le nom de « divisionnisme ».

Le procédé et le discours théorique de Signac ont séduit pendant quelques années, essentiellement en France et en Belgique, des peintres comme Camille Pissarro, Maximilien Luce, Théo Van Rysselberghe, classés dans un courant artistique, dit « néo-impressionniste », issu de l'impressionnisme d'une part, et de ce que Seurat a tiré des recherches optiques de Michel-Eugène Chevreul et des écrits de Charles Blanc, tandis qu'il s'attirait les sarcasmes de Paul Gauguin.
Bernard Guilhem
Bernard Guilhem, né le 18 juin 1953  à Carcassonne, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970 au poste d'ailier, de centre ou de demi d'ouverture. Il est régulièrement appelé en équipe de France.

Formé à la MJC de Carcassonne, il rejoint l'AS Carcassonne XIII et devient rapidement titulaire au sein de cette équipe. Il se construit un grand palmarès à travers ce club en remportant le Championnat de France en 1972 et 1976, ainsi que le titre de  Coupe de France en 1977 aux côtés des frères Élie Bonal et Jean-Marie Bonal, André Ruiz, Adolphe Alésina et Guy Alard.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à onze reprises en équipe de France entre 1971 et 1978, prenant part au titre de Coupe d'Europe des nations en 1977, sélection emmenée par son capitaine José Calle, et deux participations à la Coupe du monde en 1972 et 1975.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Budget participatif
Le budget participatif est un processus de démocratie participative dans lequel des citoyens peuvent affecter une partie du budget de leur collectivité territoriale, généralement à des projets d'investissement. Née en 1989 à Porto Alegre au Brésil, cette innovation démocratique s'est ensuite diffusée à travers le monde. Il y aurait[évasif], au début des années 2010, entre 1269 et 2778 programmes en cours.

Yves Sintomer
Yves Sintomer est un politologue français, né le 8 mai 1962. Ses travaux portent sur la théorie politique chez Jürgen Habermas, sur l'histoire des procédures de démocratie participative et de démocratie délibérative de la Grèce antique jusqu'à nos jours, et sur la démocratie participative en action, en Europe et au-delà, à l'époque contemporaine (tirages au sort, jurys citoyens, budgets participatifs, conseils de quartier, etc.). Yves Sintomer est membre de l'Institut universitaire de France.
Alphonse II du Kongo et Nkondo
Alphonse II du Kongo et Nkondo  (Nvita-a-Nkanga  en kikongo et D. Afonso en portugais) (mort en 1669), du Kanda de Kimpanzu, est Manikongo du royaume du Kongo pendant une brève période en 1665.

Alphonse II était l'époux de Dona Ana Afonso de Leão, une sœur de Garcia II du Kongo, lorsqu'il revendique le trône après la défaite et la mort d'Antoine Ier lors de la Bataille d'Ambuila le 29 octobre 1665.

Appuyé par les forces du comte de Soyo, il devient roi à São Salvador en novembre 1665, mais le Kanda Kinlaza, qui avait occupé le trône depuis les trois dernières décennies intervient rapidement pour éliminer ce rival et Alphonse II est déposé dès décembre 1665 et Alvare VII du Kongo le candidat du Kanda Kinlaza est proclamé roi.
Le roi détronné est obligé de se retirer dans les montagnes de Nkondo où il établit sa résidence sur les rives de I'Ambriz. Il continue de se considérer comme roi légitime jusqu'à sa mort peut-être empoisonné en 1669.

Kinlaza
Les Kinlaza étaient les membres du  Kanda (lignage), Nlaza ou Maison de Kinlaza, l'une des lignées dirigeantes du Royaume du Kongo au XVIIe siècle. C'était l'une des principales factions pendant la Guerre civile du Kongo avec les kandas  Kimpanzu et  Kinkanga. Ils sont rappelés dans la tradition et sont évoqués dans un proverbe, encore courant dans les années 1920 « Nkutama a mvila za makanda "Kinkanga, Kimpanzu ye Kinlaza makukwa matatu malambila Kongo », c'est-à-dire: Kinkanga, Kimpanzu et Kinlaza sont les trois pierres sur lesquelles le Kongo repose.
Tacco de Porto Rico
Coccyzus vieilloti

Le Tacco de Porto Rico (Coccyzus vieilloti) ou Tacco de Vieillot, est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae, endémique de Porto Rico.

L'épithète spécifique de l'espèce rend hommage à l'ornithologue français Louis-Pierre Vieillot (1748-1830).

Jusqu'en 2006, il était classé dans le genre Saurothera qui a été supprimé par l'AOU et dont les quatre espèces ont été intégrées au genre Coccyzus.

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Société ornithologique américaine
La Société ornithologique américaine (American Ornithological Society en anglais) est une société consacrée à l'étude des oiseaux.

Elle est fondée en septembre 1883 par Elliott Coues, Joel Asaph Allen et William Brewster.
Salle verte
À La Réunion, la sal'vert' est l'appellation d'une salle faite d'une structure de bois tels que choka, bambou ou de « bois d'encens » recouverte de feuilles de cocotiers ou de palmes que l'on construit dans une cour en plein air à l'occasion d'un festin (baptême, communion, mariage). Pour faire face à d'éventuelles averses, les Réunionnais recouvrent les salles vertes d'une bâche épaisse puis l'habillent de feuilles afin d'en donner un aspect esthétique verdoyant.

Choka
Choka, choca, cadère ou kader est le nom donné sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien, à plusieurs espèces végétales, principalement Furcraea foetida, le choka vert, Agave americana, le choka bleu, et Agave angustifolia, le choka baïonnette, tous trois relevant de la famille des agavacées. Il est plus rarement employé pour des taxons éloignés mais à la morphologie similaire, en particulier les aloès Aloe vera et Aloe macra, ce dernier endémique de La Réunion.

Les chokas trouvent ou ont autrefois trouvé de nombreux usages à La Réunion, en particulier le choka bleu, qui sert à la confection de cordes.

Portail de la botanique

Portail de La Réunion
Blitz (Malte)
Le blitz maltais est à l'image du blitz britannique, il consiste en des bombardements aériens ayant pour objectif de démoraliser la population en prenant préférentiellement pour cible les villes et les civils plutôt que des objectifs militaires.

Blitz
Le Blitz (terme allemand signifiant « éclair ») est la campagne de bombardements stratégiques durant la Seconde Guerre mondiale menée par l'aviation allemande contre le Royaume-Uni du 7 septembre 1940 au 11 mai 1941. Il s'agit de l'opération la plus connue de la bataille d'Angleterre.

Elle toucha principalement Londres mais également Coventry, Plymouth, Birmingham et Liverpool, et aussi les villes historiques de Canterbury et Exeter et la station balnéaire de Great Yarmouth. 41 000 à 43 000 civils furent tués et 90 000 à 150 000 blessés selon des chiffres officiels. Près de 3,75 millions de Britanniques évacuèrent Londres et les principales villes. Toutefois, ce procédé utilisé par le Troisième Reich qui avait pour but de démoraliser le peuple britannique ne fonctionna pas et n'empêcha pas celui-ci de soutenir l'effort de guerre du pays.
Opération Doppelkopf
L'Opération Doppelkopf est une contre-offensive allemande victorieuse menée dans les pays baltes au mois d’août 1944. Préparée par Walther Model, cette opération est exécutée  à partir du 16 août sous la responsabilité de Georg-Hans Reinhardt, remplaçant de Model.

Groupe d'armées Nord
Le groupe d'armées Nord (en allemand : Heeresgruppe Nord) était une unité de commandement de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Il y eut trois unités de commandement qui ont porté tour à tour ce nom, sans avoir aucun lien entre elles. Le terme Nord renvoie simplement à la position géographique des groupes d'armées engagées.
TVLM 513-46546
TVLM 513-46546 est une naine ultra-froide de la constellation du Bouvier. Cet objet, de type spectral M9, est situé à la limite de masse entre naine rouge et naine brune. Sa parallaxe est de 92,92 ± 0,23 millisecondes d'arc. Elle présente l'activité d’une étoile éruptive, qui est la plus prononcée dans le domaine radio. L'étoile a une masse d'environ 80 fois la masse de Jupiter, soit 8 % de la masse du Soleil. Les émissions radio sont à large bande et à polarisation très circulaire, similaire aux émissions radio aurorales planétaires. L'émission radio est périodique, avec des rafales émises toutes les 7 054 secondes, avec une précision de près d'un centième de seconde. Des variations subtiles dans les impulsions radio pourraient suggérer que la naine ultra-froide tourne plus vite à l'équateur qu'aux pôles (rotation différentielle), de la même manière que le Soleil.

Pôle d'un corps céleste
Un pôle géographique est, en géographie, l'un des deux points de la surface d'un corps céleste où passe l'axe de rotation de ce corps, par exemple la Terre.

Un astre possède donc deux pôles géographiques, situés à 90° de son équateur, de part et d'autre de celui-ci. Si l'astre est sphérique, les deux pôles sont situés à égale distance de l'équateur.
Maxime Rouyer
Maxime Rouyer (né le 16 juillet 1994) est un linebacker professionnel français de football américain et canadien pour les Lions de la Colombie-Britannique de la Ligue Canadienne de Football (LCF). Il a également joué pour les Elks d'Edmonton de la LCF et les Panthers de Wrocław de la European League of Football (ELF).

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
XLR81
Le XLR81 est un moteur-fusée à ergols liquides d'environ 7 tonnes de poussée développé à la fin des années 1950 par la société américaine Bell Aircraft pour propulser le 2 ème étage de fusée Agena. Cet étage est utilisé entre 1959 et 1984 sur divers lanceurs spatiaux (Thor, Atlas, Thorad et Titan). Le moteur-fusée brule un mélange hypergolique de Acide nitrique fumant rouge et d'UDMH. Le système d'alimentation est de type cycle générateur de gaz. 418 exemplaires de ce moteur-fusées ont été fabriqués dont 363 ont volé. La qualité de ce moteur, qui pouvait être redémarré jusqu'à 8 fois pour la dernière version, est à l'origine de la réputation de fiabilité de l'étage Agena qui fut chargé de placer en orbite la majorité des satellites américains au cours de la décennie 1960.

Générateur de gaz
Un générateur de gaz fait généralement référence à un dispositif, semblable à la chambre de combustion d'une fusée à propergol solide ou liquide qui brûle des ergols pour produire de grands volumes de gaz relativement froid, au lieu de maximiser la température et l'impulsion spécifique. Cette basse température permet au gaz d'être utilisé plus facilement dans de nombreuses applications, notamment pour actionner des turbines. Les générateurs de gaz sont utilisés pour faire tourner des turbopompes dans les moteurs-fusées, de déployer les « airbags » (coussins gonflables de sécurité), et dans d'autres utilisations où de grands volumes de gaz sont nécessaires, et où le stockage sous forme pressurisé n'est pas souhaitable ou pratique.
Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.

Numeum
Numeum est l'un des syndicats professionnels français et un lobby de l'industrie du numérique membre de la fédération syntec. Créé en 1969 sous le nom Syntec informatique, il devient Syntec Numérique en 2010 et fusionne avec Tech In France pour devenir Numeum en 2021.
Beatrice Brignone
Beatrice Brignone (née le 31 janvier 1978 à Senigallia) est une personnalité politique italienne, membre de Possibile.

Licenciée de droit à l'université de Bologne, elle s'inscrit au Parti démocrate en 2009, en soutenant Ignazio Marino d'abord puis Pippo Civati. Elle devient députée en 2015.

Elle est secrétaire du parti Possibile depuis le 12 mai 2018.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Carles Fontserè
Carles Fontserè i Carrió, né le 9 mars 1916 à Barcelone (Espagne) et mort le 4 janvier 2007 à Gérone (Espagne), est un affichiste, photographe, illustrateur et scénographe espagnol. Il est surtout connu pour les affiches anarchistes qu'il a réalisées lors de la guerre civile d'Espagne.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Les Arcanes du chaos
Les Arcanes du chaos est un thriller géopolitique de Maxime Chattam, publié en 2006, et faisant partie du Cycle de l'Homme.

Le roman bâti sur les attentats du 11 septembre 2001, fait référence à la théorie du complot et à la manipulation de masse.

Éditions VDB
Éditions VDB est une maison d'édition française créée par Dirk Van Den Bosch en 1985, spécialisée dans les ouvrages en grands caractères et (depuis 1993) les livres audio.

L'entreprise a été ensuite dirigée par Christine Van Den Bosch, fille du fondateur.

Le siège était à La Roque-sur-Pernes (Vaucluse).

La société a été mise en redressement judiciaire le 4 avril 2018, converti en liquidation judiciaire le 27 juin 2018.
Oksana Verevka
Oksana Aleksandrovna Verevka (en russe : Оксана Александровна Веревка), née le 22 novembre 1977 à Tchernihiv (RSS d'Ukraine, est une nageuse russe spécialiste du quatre nages. Elle est sacrée championne d'Europe sur le 200 mètres quatre nages en 1997.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.