hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société suisse de psychologie
La Société suisse de psychologie, appelée en allemand Schweizerische Gesellschaft für Psychologie, est une association professionnelle suisse de psychologues qui a été fondée sous l'égide de Jean Piaget et Carl Gustav Jung en 1943. Elle est affiliée à la Fédération suisse des psychologues.

Parmi les présidents de la SSP se trouvent Charles Odier (1952-1955), Richard Meili (1955-1959), Michel Gressot (1959-1962), Bärbel Inhelder (1965-1968) et Rémy Droz (1973-1976).

Jean Piaget
Jean Piaget, né le 9 août 1896 à Neuchâtel et mort le 16 septembre 1980 à Genève, est un biologiste, psychologue, épistémologue et sociologue suisse connu pour ses travaux en psychologie du développement et en épistémologie à travers ce qu'il a appelé l'épistémologie génétique (ou structuralisme génétique).

Ses travaux apportent un éclairage sur l'« intelligence », comprise comme une forme spécifique de l'adaptation du vivant à son milieu, ainsi que sur les stades d'évolution de celle-ci chez l'enfant. Cet éclairage et sa théorie de l'apprentissage exerceront une influence notable sur la pédagogie et les méthodes éducatives.
Syringa ×chinensis
Syringa ×chinensis, appelé aussi lilas chinois ou lilas de Rouen ou Lilas varin, est une espèce hybride de plantes à fleurs de la famille des Oléacées.

Il aurait été remarqué pour la première fois à Rouen, en France, en 1777. Malgré ses noms spécifique et commun, il est très probablement originaire d'Asie occidentale. C'est le résultat d'un croisement entre Syringa vulgaris (lilas commun) et Syringa persica (en) (lilas persan).

L'arbuste atteint 4 mètres et il est utilisé comme arbuste d'ornement.

Feuilles.

Fleurs.

Illustration par Pierre-Joseph Redouté.

Arbre d'ornement
Les arbres d'ornement sont complantés au sein de l'espace public urbain, campagnard ou montagnard (rues, parcs, jardins, bords des routes, etc.), mais également dans les lieux privés. Leur fonction ne se limite pas à l'ornementation. Ils assurent l'ombrage, le rafraîchissement mais aussi l'accueil d'une faune diversifiée dans les lieux où ils sont implantés.
Lats
Le lats (code ISO 4217 LVL ; abréviation Ls) était l'unité monétaire de la République de Lettonie du 3 août 1922 au 31 décembre 2013 (sans l'interruption soviétique). Le lats était divisé en 100 santims.

Jūlijs Madernieks
Jūlijs Madernieks, né le 27 février 1870 à Vecgulbenes pagasts dans le Gouvernement de Livonie, et mort le 19 juillet 1955 à Riga, est un peintre, graphiste et architecte d'intérieur letton, représentant de l'Art nouveau.
Slogan du mouvement Houthi
Le slogan du mouvement Houthi, plus connu sous le nom d’Al-Sarkha (en arabe : الصرخة, le cri), se lit « Dieu est le plus grand, Mort à l'Amérique, Mort à Israël, Malédiction sur les Juifs, Victoire à l'Islam » en arabe. Il est souvent représenté sur un drapeau blanc, avec le texte écrit en rouge et vert.

Allahu akbar
« Allahu akbar » ou « Allahou akbar » (en arabe : ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ, Allāhu ʾakbar), parfois transcrite « Allah akbar », est une expression arabe, utilisée dans l'islam, qui signifie littéralement « Dieu est plus grand », ou compris absolument, « Dieu est plus grand [que tout] ».

Cette formule s'appelle takbir (en arabe : تَكْبِير, takbīr), masdar (nom verbal) signifiant « magnification », ou encore « amplification », « accroissement », « augmentation » et qui, dans le contexte de la formule « Allahu akbar », prend le sens de « proclamation de la grandeur [de Dieu] ».
Oulgaret
Ozhukarai

Oulgaret, dans sa graphie officielle Ozhukarai (en tamoul : ஒழுகரை (oḻukarai) ; de உழவர்கரை (uḻavarkarai), « Rive des agriculteurs »), est une commune indienne située dans le territoire de l'union et le district de Pondichéry. Elle constitue désormais une banlieue de la ville de Pondichéry. Oulgaret comprend notamment la localité de Moutrépaléom ou Moutrepaléom (Muthiraipalaiyam), dont l'exsurgence d'eau, remarquée sous l'Inde française, devait servir à alimenter la fontaine de la Place du Gouvernement à Pondichéry (le Aayi Mandapam).

Exsurgence
Une exsurgence (du latin surgere qui signifie « se lever ») est l'exutoire d'écoulements souterrains qui proviennent de l'infiltration des eaux de pluie ou d'un cours d'eau souterrain. Les résurgences et puits artésiens sont des exsurgences particulières. Il existe des exsurgences sous-fluviales, sous-lacustres et sous-marines.
Zone de dégagement
On désigne par zone de dégagement (« run-off » en anglais) la surface libre qui longe la piste d'un circuit automobile, principalement à l'extérieur des courbes et des virages, permettant l'arrêt passif ou actif d'un véhicule. Ces zones, généralement bitumées ou remplies de graviers, permettent aux pilotes de gérer au mieux une sortie de piste, protègent les commissaires de course et les spectateurs, et peuvent éviter de graves dommages aux machines de course.

Rallycross
Le rallycross est une discipline de sport automobile se déroulant sur circuit fermé alternant surface en terre et surface en asphalte. Les voitures de rallycross sont sensiblement identiques à celles utilisées en rallye, mais les puissances avoisinent les 600 chevaux dans la catégorie reine, la Supercar. Le rallycross est surtout populaire dans les pays Scandinaves, les Pays-Bas, la Grande-Bretagne et la France[réf. nécessaire].
Symbolique des animaux
Le symbolisme des animaux concerne les animaux dans leur capacité à désigner, à signifier, voire à exercer une influence en tant que symbole. L'animal en général a son symbolisme (il représente l'instinct) et chaque animal aussi (le lion représente la majesté, le corbeau l'intelligence). Sous peine de délire ou d'arbitraire, la symbolique des animaux reste dans le cadre du règne animal et tient compte des caractéristiques de l'animal[Quoi ?]: il est vivant, il respire, il a de la mobilité, il est sensible, il se reproduit.

Corbeau
Corbeau est un mot ambigu du langage courant qui peut, en français, désigner différents oiseaux à plumage noir, au bec fort, réputés charognards. Ce terme ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique, mais englobe diverses espèces de Corvidés, confondant ainsi corbeaux, corneilles, choucas ou encore chocard et crave. Le plus souvent, toutefois, en disant « corbeau » les francophones font référence au Grand Corbeau (Corvus corax) ou au Corbeau freux (Corvus frugilegus).

Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires utilisés dans la nomenclature scientifique en français de plusieurs espèces du genre Corvus.

Le petit du corbeau s'appelle un corbillat, tandis que la progéniture de la corneille s'appelle le cornillat.

Dans la culture populaire, le grand, charognard et noir corbeau est chargé de symboles.
Begena
Le begena, bagana, beganna ou "bägänna" est un instrument à cordes utilisé dans la musique éthiopienne. C'est une grande lyre qu'il ne faut pas confondre avec le krar. Selon la tradition éthiopienne, le roi Ménélik Ier aurait ramené l'instrument d’Israël où David l'aurait utilisé pour apaiser les nerfs du roi Saül et le guérir de ses insomnies. Son origine historique demeure incertaine même si des manuscrits éthiopiens représentent l'instrument dès le début du XVe siècle

Saül
Saül ([sa.yl], hébreu : שאול, Šāʾūl, She’ul, litt. « désiré »), est un personnage du Premier Livre de Samuel, qui fait partie de la Bible hébraïque (Tanakh), l'Ancien Testament des chrétiens. Fils de Quish et petit-fils de Ner de la tribu de Benjamin et du clan de Matri (en), il est le premier roi des Israélites en Terre d'Israël.
Cromileptes altivelis
Mérou de Grace Kelly, Mérou bossu

Cromileptes altivelis, communément nommé Mérou de Grace Kelly ou Mérou bossu, est une espèce de poissons marins démersale de la famille des Serranidae ou Mérous. Il est l'unique représentant du genre Cromileptes (monotypique).

Zone démersale
La zone démersale comprend l'eau proche des fonds qu'ils soient marins ou d'eau douce, par opposition à la zone pélagique qui est la partie des mers ou océans comprenant la colonne d'eau.

Poissons démersaux, vivant dans la zone démersale.

Pêche démersale, pratiquée dans la zone démersale.
Christian Etchebest
Christian Etchebest est un chef cuisinier français né le 17 février 1969 à Pau, en Béarn, qui est intervenu dans plusieurs émissions télévisées, comme Bon et à savoir et La Plus Belle Région de France.

Il est propriétaire de plusieurs restaurants « bistronomiques » à Paris et à Rungis sous enseigne « La Cantine du Troquet ». Il a ouvert également en collaboration avec le chef palois Jean-Bernard Hourçourigaray « La Cantine de la Section » à Pau.

Il n'a aucun lien de parenté avec le cuisinier et animateur Philippe Etchebest.

Rungis
Rungis ([ʁœ̃.ʒis]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Rungissois.

Elle est notamment connue pour son marché d'intérêt national, plus grand marché de produits frais au monde.
Uí Fiachrach Muaidhe
Les Uí Fiachrach Muaidhe forment une branche de la famille des Uí Fiachrach, l'une des dynasties qui, avec les Uí Briúin et les Uí Ailello, régna sur le royaume de Connacht (en gaélique : Connachta) du Ve siècle au VIIIe siècle. Les Uí Fiachrach prétendaient descendre de Fiachrae, l'un des demi-frères de Niall aux neuf otages. La branche des Uí Fiachrach Muaidhe était issue de Fiachnae, l'un des frères du haut roi d'Irlande Ailill Molt (mort v. 482). Leurs possessions, Tír Fhíacrach Múaidhe, étaient à l'origine situées dans le comté de Sligo mais finirent par englober les territoires d'Irrus Domnann et de Tír Amhalgaidh, aujourd'hui dans le comté de Mayo.

À partir du IXe siècle, leur principal sept fut celui des Ó Dubhda (O'Dowd), seigneurs de Carn Amalgaidh, près de Killala, dans le comté de Mayo.

Sept (division d'un clan)
Un sept est un mot anglais qui signifie la division d'une famille, en particulier la division d'un clan. Probablement une forme changée du mot anglais sect. Ce terme est trouvé en Écosse, mais également en Irlande où il remplace le mot clan.
Yablunytsya
Yablunytsya  (en ukrainien: Яблуниця) est un village ainsi qu'une station de ski de très petite taille, situés près de Vorokhta (Ворохта), dans l'Oblast d'Ivano-Frankivsk, dans le sud-ouest de l'Ukraine.

Le domaine skiable est situé au niveau d'un col, de part et d'autre de la route principale. Les trois sous-domaines, non (mal) reliés entre eux, sont situés sur les pentes des monts Mikulinka (Микулинка), Dil (Діл) (1 045 m) et Koza (Коза). Le domaine est desservi uniquement par des téléskis, exploités par des sociétés indépendantes qui ne proposent pas d'offre tarifaire commune.

Téléski
Un téléski, un remonte-pente, ou familièrement un tire-fesses, est une remontée mécanique pour skieurs. Son principe consiste à tirer le skieur vers le sommet en le laissant glisser sur la neige tout le long du terrain, au moyen d'une perche tractée par un câble tournant. Le plus souvent le skieur passe entre ses jambes un agrès (perche ou enrouleur) généralement terminé par une rondelle. Ce type d'installation nécessite donc l'aménagement et l'entretien pour le ski de l'ensemble de l'itinéraire situé directement sous le câble montant.
Fort Lowell (Arizona)
Fort Lowell est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 20 mai 1862 à l'emplacement de la ville actuelle de Tucson en Arizona. Utilisé initialement comme dépôt de ravitaillement, il servit ensuite de base pour des opérations contre les Apaches hostiles de la région.

Initialement dénommé Poste de Tucson, il fut renommé Camp Lowell le 29 août 1868 puis Fort Lowell le 5 avril 1879 en l'honneur du brigadier général Charles Russell Lowell (en) mort le 20 octobre 1864 des suites de blessures reçues lors de la bataille de Cedar Creek en Virginie.

Abandonné le 15 septembre 1864, il fut réoccupé en mai 1865 et devint un poste permanent le 29 août 1866. Il fut finalement abandonné définitivement le 10 avril 1891.

Bataille de Cedar Creek
La bataille de Cedar Creek ou bataille de Belle Grove qui eut lieu le 19 octobre 1864, fut l'une des dernières et plus décisives batailles des campagnes de la vallée de Shenandoah de 1864 lors de la guerre de Sécession.
Monopole de l'initiative
Le monopole d'initiative est un droit qui a été conféré à la Commission européenne, et qui lui donne mandat et obligation de faire des propositions sur les matières contenues dans le traité de l'Union européenne, soit parce que celui-ci le prévoit expressément, soit parce qu'elle l'estime nécessaire.

On considère que la Commission dispose du droit d'initiative en vue de jouer pleinement son rôle de gardienne des traités et de l'intérêt général.

Communauté européenne
La Communauté européenne est une ancienne organisation supranationale réunissant plusieurs États européens et caractérisée par des transferts de compétence importants consentis dans de nombreux secteurs par les États membres vers les instances européennes. L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009 a mis fin à la Communauté européenne en tant qu'entité juridique, sa personnalité juridique étant transférée à l'Union européenne qui en était dépourvue jusque-là.

La dénomination « Communauté européenne » a remplacé celle de « Communauté économique européenne » le 1er novembre 1993. L'adjectif « économique » a été retiré de son nom par le traité de Maastricht en 1992. Elle était, avec la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), un élément de ce qu'on appelle les Communautés européennes (au pluriel). Ces communautés européennes formaient, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, un des trois piliers de l'Union européenne.
Hexafluorogermanate de potassium
L'hexafluorogermanate de potassium est un composé chimique de formule K2GeF6. Il s'agit d'un solide blanc non hygroscopique faiblement soluble dans l'eau : 5,4 g·L-1 à 18 °C et 25,8 g·L-1 à 100 °C. À température ambiante, il présente une structure cristalline du trigonale appartenant au groupe d'espace P3m1 (no 164) avec comme paramètres cristallins a = 562 pm et c = 465 pm.

Le K2GeF6 peut être obtenu en faisant réagir du dioxyde de germanium GeO2 avec de l'acide fluorhydrique HF (aq) et du chlorure de potassium KCl :

GeO2 + 6 HF (aq) + 2 KCl (aq) → K2[GeF6] + 2 HCl (aq) + 2 H2O.

Système cristallin trigonal
En cristallographie, le système cristallin trigonal est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 3, 3, 32, 3m et 3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin. C'est le seul système cristallin de l'espace tridimensionnel qui repose sur deux réseaux de Bravais distincts : le système réticulaire hexagonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b (c indépendant) avec α = β = 90° et γ = 120°, et le système réticulaire rhomboédrique, dont la maille à les paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ ≠ 90°. Le système réticulaire hexagonal étant également sous-jacent au système cristallin hexagonal, ce dernier forme, avec le système cristallin trigonal, la famille cristalline hexagonale.

Un système cristallin est caractérisé par des éléments de symétrie caractéristiques, ici un axe de rotation ternaire, 3 ou 3.
Bourse de valeurs de Bruxelles
La Bourse de valeurs de Bruxelles (BSE) a été fondée à Bruxelles (Belgique) par décret de Napoléon Bonaparte en 1801. Le 22 septembre 2000, la Bourse de Bruxelles a fusionné avec la Bourse de Paris et la Bourse d'Amsterdam pour former Euronext, la première bourse de valeurs pan-européenne pour des actions et dérivés. Elle devient alors Euronext Bruxelles. L'indice le plus connu de la Bourse de Bruxelles est le BEL20.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Concert de dessins
Les concerts de dessins sont des performances scéniques au cours desquelles un ou plusieurs dessinateurs réalisent des œuvres, en même temps qu'un concert musical est tenu. Les productions dessinées peuvent suivre, ou non, les mouvements musicaux.

Winsor McCay
Winsor McCay (né entre 1867 et 1871, selon les sources, à Spring Lake - mort le 26 juillet 1934 à Brooklyn) est un auteur de bande dessinée et un réalisateur de films d'animation américain. Créateur de Little Nemo, il est considéré comme l'un des plus importants dessinateurs de bandes dessinées. Son œuvre a influencé de nombreux dessinateurs comme Moebius, Hayao Miyazaki ou encore Frank Quitely. Il est aussi un pionnier du cinéma d'animation : son dessin animé Gertie le dinosaure est le premier à mettre en scène un personnage unique à la personnalité attachante, ce qui influence les premiers films de Walt Disney, Max Fleischer ou Osamu Tezuka.
Lyngbya
Lyngbya est un genre de cyanobactéries (anciennement appelées algues bleues) filamenteuses de la famille des Oscillatoriaceae.

Selon les espèces, elles occupent le milieu marin ou les eaux douces. En milieu dulçaquicole, en cas de pollution par excès de phosphate, les filaments se développent fortement.

Certaines espèces peuvent causer des irritations de la peau, d'autres fabriquent des toxines qui, ingérées, suivent la chaîne trophique et rendent les poissons toxiques (ichtyosarcotoxisme), mortels même, surtout les espèces se trouvant au sommet des pyramides alimentaires. Voir aussi la ciguatera.

Ciguatera
La ciguatera (ou "gratte" en Nouvelle-Calédonie) est une forme particulière d’ichtyosarcotoxisme (du grec ichtyos : poisson, sarcos : chair, toxicon : toxique), c'est-à-dire une intoxication alimentaire par les chairs de poissons contaminés par la microalgue benthique Gambierdiscus toxicus présente dans les récifs coralliens. Comme de nombreuses toxines naturelles et artificielles, la ciguatoxine s'accumule dans les organismes et sa concentration augmente au fur et à mesure que l'on monte les échelons de la chaîne alimentaire, selon le principe de la biomagnification. Parmi les 400 espèces potentiellement infectées, les grands poissons prédateurs comme le barracuda, la murène, le mérou ou encore les carangues sont les plus susceptibles de provoquer un empoisonnement. Le terme ciguatera désigne également le phénomène qui en est à l’origine : la destruction des récifs coralliens.
Meilyr Brydydd
Meilyr Brydydd (fl. 1081 - 1137) est le premier en date des Beirdd y Tywysogion gallois (bardes de la cour des rois gallois) connu aujourd'hui. Vraisemblablement il est né au manoir de Trefeilyr, sur l'île d'Anglesey. Son renom repose sur une chanson en honneur de Gruffudd ap Cynan (c.1055 - 1137), roi du royaume de Gwynedd et deux autres textes, les seules parmi ses chansons qui demeurent aujourd'hui.

Anglesey
Isle of Anglesey / Sir Ynys Fôn

Anglesey, officiellement, l’Isle of Anglesey (appellation anglaise), et Sir Ynys Fôn (appellation galloise), initialement nommée Anglesey ou Sir Fôn, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles. La ville de Llangefni constitue son centre administratif.

Le territoire comprend plusieurs îles, dont celles d’Anglesey et Holy Island.
Politique en Guinée
La Guinée est une république à régime présidentiel dans laquelle le président de la République, chef de l'État, nomme un Premier ministre, chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l'Assemblée nationale (pendant la transition, le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le Conseil national de la transition).

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Ramy Zein
Ramy Zein (Beyrouth, Liban, 1965) est un écrivain libanais de langue française. Il a publié plusieurs romans, dont Partage de l'infini (2005), Les Ruines du ciel (2008), La Levée des couleurs (2011), Tribulations d'un bâtard à Beyrouth (2016), Quelques pas dans la nuit (2019) et Les Filles de l'oubli (2025), ainsi qu'un Dictionnaire  de la littérature libanaise de langue française (1999). Il est professeur de Lettres à l'Université Saint-Joseph de Beyrouth. Ramy Zein est aussi connu sous les noms de Ramy Khalil Zein et Ramy K. Zein. Depuis juin 2020, il tient un journal en ligne intitulé Rémanences des jours.

Arléa
Arléa est une maison d'édition française fondée en 1986. Elle dispose de sa propre collection de poche.

Arléa publie trente nouveaux titres chaque année, poche compris. Son catalogue comporte plus de mille titres : les grands classiques de l'Antiquité (qu'il s'agisse de textes grecs, latins, hébreux, sanskrits ou arabes), des premiers romans, des traductions contemporaines, des récits de voyage, quelques essais et livres d'histoire.
Ashley Spencer
Ashley Spencer (née le 6 juin 1993 à Indianapolis) est une athlète américaine qui pratique d’abord le 400 mètres avant de se spécialiser dans le 400 mètres haies. En 2016, elle remporte une médaille de bronze dans cette discipline aux Jeux olympiques de Rio.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Göran Malmqvist
Nils Göran David Malmqvist est un sinologue, linguiste, grammairien, phonéticien, historien de la littérature chinoise et traducteur suédois né le 6 juin 1924 à Jönköping et mort le 17 octobre 2019[réf. nécessaire].

Université de Stockholm
L'université de Stockholm, ou Stockholms universitet, est une université publique, à Stockholm en Suède. Elle a été fondée en 1878 et compte environ 38 000 étudiants se répartissant dans 4 facultés. L'université de Stockholm représente un des plus importants employeurs de la région de Stockholm avec un effectif de 5 000 personnes.
Charles A. Stafford
Charles Arthur Stafford (né le 8 décembre 1908 à Kemmerer, Wyoming, mort le 3 mars 1942 au large de Broome) est un capitaine et médecin dans le corps médical de l'armée de terre des États-Unis mort pendant la Seconde Guerre mondiale. Stafford reçoit à titre posthume la Silver Star pour ses actions lors de l'invasion de Java.

Broome
Broome est une petite ville de 11 547 habitants dans la région de Kimberley (Australie). Elle est le siège administratif du Comté de Broome. Sa population atteint 30 000 habitants en pleine saison touristique.

Elle se situe au bord de l'océan Indien, dans le Nord de l'Australie-Occidentale.

Broome est très connue pour ses fermes perlières. On y cultive la perle depuis 1880. Au début du XXe siècle, elle était considérée comme la capitale mondiale de l'industrie perlière (80 % de la production mondiale de perles fines) attirant une foule de plongeurs cosmopolites. L'industrie commença à décliner en 1930.