hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement de Tallinn-Nord
L'arrondissement de Tallinn-Nord (estonien : Põhja-Tallinn) est l'un des huit arrondissements de Tallinn (Estonie). 
Il s'étend depuis la gare de Tallinn-Baltique (Balti Jaam) vers la péninsule de Kopli.

Subdivisions de Tallinn
La Ville de Tallinn est  subdivisée en arrondissements (estonien : Tallinna linnaosad) qui sont divisés en quartiers (estonien : Tallinna asumid). 
En 2020, la Ville de Tallinn compte huit arrondissements (en estonien, Linnaosa) et en 84 quartiers.
Nindorf (près Meldorf)
Nindorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Dithmarse (Kreis Dithmarschen), immédiatement à l'est de la ville de Meldorf. Nindorf est l'une des 24 communes de l'Amt Mitteldithmarschen (« Moyenne-Dithmarse ») dont le siège est à Meldorf.

Meldorf
La ville de Meldorf se situe dans l'arrondissement de Dithmarse du Land Schleswig-Holstein. Le principal attrait touristique de cette ville réside en l'église Saint-Jean (de) ou Meldorfer Dom (« dôme de Meldorf »).
Palmarès et statistiques de Carlos Alcaraz
Cet article traite des différents résultats obtenus par Carlos Alcaraz. Au cours de sa carrière, le joueur de tennis espagnol a remporté vingt-cinq titres ATP dont sept Grand Chelem, huit Masters 1000, huit ATP 500 et deux ATP 250. Il a également passé un total de 60 semaines à la place de numéro 1 mondial.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Thrillville
Thrillville est un jeu de gestion disponible depuis 2006 sur PlayStation 2, Windows, Xbox et PSP, développé par Frontier Developments et édité par LucasArts. Thrillville: Le Parc en Folie est sorti en 2007 sur PlayStation 2, Wii, Nintendo DS, PlayStation Portable, Windows et Xbox 360.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Poule B de la Coupe du monde de rugby à XV 2007
Cet article donne le détail des matchs de la poule B de la Coupe du monde de rugby à XV 2007 qui se dispute en France, au pays de Galles et en Écosse du 7 septembre au 20 octobre 2007. Les deux premières places sont qualificatives pour les quarts de finale. Les équipes d'Australie et des Fidji se qualifient pour les quarts de finale.

Martyn Williams
Martyn Elwyn Williams, né le 1er septembre 1975 à Pontypridd (Pays de Galles), est un joueur de rugby à XV gallois, qui occupe le poste de troisième ligne aile. Il compte 100 sélections avec l'équipe du pays de Galles .
Remote Integrated Telescope Zentrum
Le Remote Integrated Telescope Zentrum (RITZ) désigne le bâtiment plat, à l'Observatoire de La Silla, au Chili, et sert de salle de contrôle commune au télescope de 3,6 mètres de l'ESO, au New Technology Telescope et au télescope de 2,2 mètres.

Portail de l’astronomie

Télescope de 2,2 mètres MPG-ESO
Le télescope de 2,2 mètres MPG-ESO, sis à l’observatoire de La Silla au Chili, est un télescope Ritchey-Chrétien à monture équatoriale mis en service en 1984 et géré conjointement par la Société Max-Planck (Max-Planck-Gesellschaft, MPG) et l’Observatoire européen austral (European Southern Observatory, ESO). Trois instruments s’en partagent le foyer Cassegrain en 2010 : WFI, un imageur optique à grand champ (environ 0,5 deg par 0,5 deg) ; FEROS, un spectrographe échelle couvrant le domaine visible ; GROND, qui permet d’observer simultanément dans 7 bandes spectrales en visible et infrarouge.

Un télescope identique a été installé sur le site de l'observatoire de Calar Alto.
Alexis Samouïlovitch Greig
Alexis Samouïlovitch Greig (en russe : Алексей Самуилович Грейг), né le 6 septembre 1775 à Kronstadt, mort le 18 janvier 1845 à Saint-Pétersbourg.

Amiral russe, il fut gouverneur militaire de Sébastopol et de Nikolaïev (1816-1833).

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
Nicolas Metairie
Nicolas Metairie, né le 16 septembre 1989 à Maisons-Alfort, est un ancien pilote automobile français.

Après plusieurs années de karting à haut niveau, il accède à la monoplace en 2005 et devient le plus jeune pilote du sport automobile français à seulement 15 ans. Il intègre alors le Pôle Espoir de la Filière FFSA, aujourd'hui appelé FFSA Academy, en tant que sportif de haut niveau.

Il a notamment évolué en Championnat de France FFSA GT et en GT World Challenge Europe Endurance Cup avec la Mercedes-Benz SLS AMG GT3, la McLaren MP4-12C GT3 et la Audi R8 LMS GT3 sous les couleurs de Graff Racing et d'Hexis Racing.

Graff Racing
Graff Racing est une écurie française de sport automobile fondée en 1985 par Jean-Philippe Grand, pilote qui venait de remporter le 1er titre de Champion de France de Formule Ford en 1984, associé à François Fayman, journaliste tourangeau. Graff vient de l'association GRA + FF.

Cette structure s'est engagée en monoplace durant de nombreuses années (Formule Ford, Formule Renault, Formule 3) mais aussi en supertourisme, en grand tourisme et en endurance.
Flow, Turbulence and Combustion
Flow, Turbulence and Combustion est une revue scientifique à comité de lecture centrée sur la mécanique des fluides. Elle s'attache à présenter des recherches originales en mécanique des fluides, turbulence et combustion traitant d'écoulements industriels, géophysiques ou environnementaux.

Le journal fut créé en 1949 sous le nom Applied Scientific Research. Il acquit son nom actuel en 1998, concomitamment à son association avec l'European Research Community on Flow, Turbulence and Combustion.

Depuis sa fondation jusqu'en 1980, la publication du journal fut assurée par Martinus Nijhoff Publishers. À partir de 1980, la maison d'édition Kluwer Academic Publishers en pris la possession avant que le journal soit finalement intégré au groupe de publication Springer Science+Business Media.

Turbulence
La turbulence désigne l'état de l'écoulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et l'existence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source d'énergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À l'inverse, on appelle laminaire le caractère d'un écoulement régulier.

La découverte et l'étude de la turbulence est très ancienne, elle a été décrite par exemple par Léonard de Vinci qui, après lui, n'a pas progressé durant presque 400 ans, avant que l'ingénieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883.
Multichannel Multipoint Distribution Service
Le MMDS Multichannel Multipoint Distribution System, soit en français « Système de Distribution Multipoint Multicanal » (SDMM), est un système de diffusion de la télévision par voir hertzienne normalisé au début des années 1990.

Par ce procédé, les programmes télévisuels sont diffusés par un émetteur terrestre qui fonctionne dans des bandes de fréquences micro-ondes de 2,6 ou 3,5 GHz (bande S et C) selon les pays. Les signaux sont analogiques, en modulation de fréquence ou en modulation d'amplitude. Pour les capter, l'usager est équipé d'une antenne parabolique de petite taille (30 cm) avec un convertisseur intégré (en bande S ou C).

La télévision MMDS/SDMM est employée en Amérique latine, Afrique francophone ; il existait quelques systèmes en France, au Québec comme à Prades (en France, Pyrénées-Orientales), en Suisse, dans le val d'Hérens en Valais (supprimé au début des années 2000).

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Rivière Koktac
La rivière Koktac est affluent du littoral Est de la baie d'Hudson. Ce cours d'eau coule dans le territoire non-organisé de la Baie-d'Hudson, dans la péninsule d'Ungava, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Péninsule d'Ungava
La péninsule d'Ungava [uŋɡava] est une péninsule d'une superficie d'environ 250 000 km2 située dans la région du Nunavik, au Québec (Canada). Elle se situe entre la baie d'Hudson, à l'ouest, le détroit d'Hudson, au nord, et la baie d'Ungava, à l'est, cette dernière constituant une partie du détroit d'Hudson. La péninsule est elle-même incluse dans la péninsule du Labrador.
François Le Diberder
François Le Diberder est un physicien français, né le 19 juillet 1956. Spécialiste de la physique des particules, il est connu pour avoir développé de nouvelles méthodes statistiques pour analyser les résultats obtenus dans les accélérateurs de particules.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
İrfan Yıldırım
İrfan Yıldırım, né Ivan Hryshyn (né le 26 juillet 1988) est un athlète ukrainien, naturalisé turc, spécialiste du lancer du disque.
Il mesure 2,00 m pour 96 kg.

Son meilleur lancer est de 64,96 m à Donetsk le 2 août 2011.

13e en qualifications lors des Championnats d'Europe à Barcelone en 58,61 m, il ne fait guère mieux l'année précédente à Berlin (10e, en 59,93 m). Il a remporté la Coupe d'Europe hivernale de sa catégorie en 2009 à Puerto de la Cruz en 62,33 m, après avoir été deuxième à Split en 2008 (60,00 m). Il avait remporté la médaille d'argent lors des Championnats d'Europe junior de 2007 à Hengelo en 62,28 m (avec le disque de 1,75 kg) ainsi que lors des Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme 2009.

Coupe d'Europe hivernale des lancers 2009
La 9e édition de la Coupe d'Europe hivernale des lancers s'est déroulée les 14 et 15 mars 2009 à Los Realejos sur l'île de Tenerife, en Espagne. La compétition est organisée par l'Association européenne d'athlétisme.
Concanavaline A
La concanavaline A ou ConA, est une glycoprotéine de la famille des lectines. Elle se lie spécifiquement au D-mannose et au D-glucose.

Cette molécule est une héma-glutinine, c’est-à-dire qu’elle a la capacité à précipiter les globules rouges. Elle peut être utilisée en comme un réactif en biochimie, en immunologie et en chromatographie d’affinité des glycoprotéines et structures cellulaires (pour purifier la chromatographie).

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
Gallacher
Bernard Gallacher (1949-), golfeur écossais ;

Elarica Gallacher (1989-), mannequin et actrice afro-britannique ;

Hughie Gallacher (1903-1957), football écossais ;

Kevin Gallacher (1966-), footballeur écossais ;

Megan Gallacher (née en 1983), actrice américaine ;

Patsy Gallacher (1891-1953), footballeur irlandais ;

Paul Gallacher (1979-), footballeur écossais.

William Gallacher (1881-1965), homme politique britannique.

William Gallacher
William Gallacher, né le 25 décembre 1881 à Paisley en Écosse et mort le 12 août 1965 dans la même ville, est un homme politique britannique. Il est l'un des très rares communistes à avoir siégé au Parlement du Royaume-Uni.
Barkouf
Barkouf est un opéra-bouffe en trois actes de Jacques Offenbach, sur un livret d’Eugène Scribe et Henry Boisseaux, créée le 24 décembre 1860 à l’Opéra-Comique. Tombé dans l’oubli depuis sa dernière représentation le 16 janvier 1861 (l’œuvre n’a en effet plus été jouée depuis cette date), Barkouf renaît en décembre 2018 à l’Opéra national du Rhin, à l’occasion du bicentenaire de la naissance du compositeur en 2019.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Alak
Les Alak sont un peuple de la branche môn-khmère du Sud (voir Langues môn-khmer) du Laos.

Le Laos comprend 47 groupes ethniques différents regroupés en trois grandes familles: les Lao Theung, les Lao Soung  et les Thai-Kadai (voir langues tai-kadai). Les Lao Theung (Lao d'en haut) sont bien souvent appelés les khas (ou khâs, esclave). Ils vivent dans les montagnes de moyenne altitude (entre 300 m et 900 m) sur le plateau des Bolovens au Laos. On y trouve les sous-groupes constitués  de quelques Laven, Katu, Katang, Alak de la branche môn-khmère du Sud.

Langues taï-kadaï
Les langues taï-kadaï (ou tai-kadai en orthographe anglophone) ou langues kra-daï, anciennement appelées langues daïques, sont une famille d'une centaine de langues parlées dans la péninsule indochinoise et en Chine du Sud par environ 100 millions de locuteurs.
Aérodrome d'Arlon-Sterpenich
L'aérodrome d'Arlon Sterpenich, (code OACI: EBAR), est un aérodrome belge situé à Sterpenich, en Région wallonne, dans la Province de Luxembourg, à quelques kilomètres à l'est de la ville d'Arlon. Il est essentiellement dévolu à l'aviation de tourisme et aux vols en ULM.

L'aérodrome est géré par le club d'ULM Arel Air.

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Histoire du Cachemire
Cet article présente les faits saillants de l'histoire du Cachemire, une région montagneuse du sous-continent indien qui désigne, depuis la partition des Indes et la disparition du Jammu-et-Cachemire, l'ensemble du territoire constituant cette ancienne principauté.

Aujourd'hui, le Cachemire est partagé entre l'Inde, le Pakistan et la Chine.

Gulab Singh
Gulab Singh est le premier maharaja de l'État princier de Jammu-et-Cachemire, au sein du raj britannique, de 1846 à 1857.

Après la première Guerre anglo-sikhe, le traité d'Amritsar lui donne l'autorité sur le territoire du Cachemire. Il fonde ainsi la dynastie Dogra.

Son fils Ranbir Singh lui succède.
Josh Gibson
Josh Gibson, né le 21 décembre 1911 à Buena Vista (Géorgie) et décédé le 20 janvier 1947 à Pittsburgh, est un joueur de baseball des Negro Leagues évoluant au poste de receveur. Il reste le meilleur batteur des ligues noires et est intronisé au Baseball Hall of Fame en 1972 malgré le fait qu'il n'ait jamais évolué en MLB.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Inventaire suisse d'architecture
L'Inventaire suisse d’architecture 1850–1920 (allemand « Inventar der neueren Schweizer Architektur », italien « Inventario Svizzero di Architettura »), nommé INSA, est une série en onze volumes sur l'architecture et l'urbanisme de villes suisses entre 1850 et 1920.

La série est une publication de la Société d'histoire de l'art en Suisse (SHAS), éditée par Orell Füssli, parue entre 1982 et 2004. L'inventaire en dix volumes traite du développement de quarante villes suisses entre 1850 et 1920, soit les 26 chefs-lieux cantonaux et quelques villes importantes. Le volume numéro 11 est le registre des noms.

L'inventaire a duré trente ans. Il a été financé par le Fonds national suisse de la recherche scientifique.

En 2010, la série des onze volumes de l'inventaire INSA est numérisée et librement disponible sur internet dans le cadre du projet retro.seals.ch.

Fonds national suisse de la recherche scientifique
Le Fonds national suisse (FNS, en allemand : Schweizerischer Nationalfonds SNF, en italien : Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica, en romanche : Fond naziunal svizzer per la perscrutaziun scientifica, en anglais : Swiss National Science Foundation SNSF) est une fondation suisse de droit privé fondée en 1952 qui est dédiée à l'encouragement de la recherche. La création du FNS a été initiée par le physicien et médecin Alexander von Muralt. Katrin Milzow et Thomas Werder Schläpfer co-dirigeront le Secrétariat du FNS depuis 2025.

Sur mandat de la Confédération, le FNS soutient la recherche dans toutes les disciplines scientifiques. Un Conseil national de la recherche composé d'une centaine de scientifiques est responsable de l'attribution des subsides. Le FNS est financé par la Confédération.
Qoves Studio
QOVES Studio est un fournisseur de services de consultation en imagerie de télémédecine qui évalue en profondeur la beauté, les cosmétiques et la chirurgie. En plus des consultations en chirurgie plastique et non chirurgicale, ils proposent aussi un logiciel d'intelligence artificielle qui peut être utilisé pour évaluer les problèmes du visage.

Télémédecine
La télémédecine regroupe les pratiques médicales rendues possibles ou facilitées par les télécommunications et les technologies numériques. C'est un exercice de la médecine par le biais des télécommunications et des technologies qui permettent les prestations de santé à distance et l'échange de l'information médicale s'y rapportant. C'est une des composantes majeures de l'e-santé.
Denis Coutagne
Denis Coutagne est un peintre, écrivain, historien de l’art et conservateur en chef du patrimoine français, né le 5 mars 1947 à Ugine (Savoie).

Cofondateur et président de la Société Paul Cezanne, il est également l’arrière-petit-fils du biologiste et ingénieur Georges Coutagne et l’époux de la théologienne Marie-Jeanne Coutagne.

Georges Coutagne
Georges Coutagne, né à Lyon le 20 septembre 1854 et mort à Saint-Genis-Laval le 18 août 1928, est un biologiste, naturaliste, botaniste, malacologiste, ingénieur et agronome français. Il s'intéresse aux grandes questions de biologie fondamentale qu'il aborde au travers de plusieurs disciplines naturalistes : viticulture, botanique, sériciculture et malacologie. Ces questions concernent l'évolution, la génétique, la notion d'espèce, le polymorphisme et l'hérédité des caractères acquis.
Leonardo da Cutro et Ruy López jouant aux échecs à la cour du roi d'Espagne
Leonardo da Cutro et Ruy López jouant aux échecs à la cour d'Espagne ou Tournoi d'échecs à la cour du roi d'Espagne (en italien : Una sfida scacchistica alla Corte del Re di Spagna, ou Leonardo da Cutro e Ruy Lopez giocano a scacchi alla corte di Spagna) est un tableau du peintre italien Luigi Mussini (1813-1888), représentant un épisode du Tournoi de Madrid de 1575 organisé à l'initiative du roi d'Espagne Philippe II,.

Alfonso Cerón
Alfonso Cerón est un joueur d'échecs espagnol du XVIe siècle né à Grenade. Considéré comme un des meilleurs joueurs espagnols avec Ruy Lopez, il fut invité à la cour du roi Philippe II à Madrid pour affronter en match les Italiens Leonardo da Cutri et Paolo Boï lors du Tournoi de Madrid de 1575.
Comité national démocrate
Le Comité national démocrate (en anglais : Democratic National Committee, abrégé en DNC) est un organisme politique américain chargé de diriger le Parti démocrate au niveau national. Il est responsable du développement et de la promotion des idées démocrates, ainsi que de la coordination des collecte de fonds et des stratégies électorales. À quelques exceptions près, des comités du même type existent dans chaque État et dans la plupart des comtés des États-Unis. Le DNC est aussi responsable depuis 1852 de l'organisation et de la gestion des Conventions nationales démocrates, qui désignent le candidat officiel du parti pour les élections présidentielles.

L'homologue du DNC est le Comité national républicain. Le président du comité est Ken Martin depuis février 2025.

Collecte de fonds
La collecte de fonds ou levée de fonds est une expression décrivant tous les outils et méthodes de transactions financières qui fait appel à un grand nombre de personnes pour financer un projet. Elle s'applique généralement à une organisation à but non lucratif ou à un parti politique.