hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simone Pappa l'Ancien
Simone Pappa (dit  l'Ancien pour le distinguer de son fils) (v. 1430 – v. 1480) est un peintre italien de la première Renaissance qui fut actif à Naples

Il est nommé précisément Maestro Simone Pappa il vecchio par  Bernardo De Dominici dans ses Vite, parue en Italie au XVIIIe siècle.

Première Renaissance
En histoire de l'art, on appelle Première Renaissance (Primo Rinascimento en italien) la période du Quattrocento qui, s'étendant des années 1420 à 1500, marque la rupture avec l'art de la pré-Renaissance.
Les Razmoket à Paris, le film (jeu vidéo)
Les Razmoket à Paris, le film (Rugrats in Paris: The Movie) est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 2000 et fonctionne sur Nintendo 64, PlayStation, Windows et Game Boy Color. Le jeu a été développé par Avalanche Software et édité par THQ.

Le jeu est tiré du film Les Razmoket à Paris, le film.

Avalanche Software
Avalanche Software est un studio de développement de jeux vidéo fondé en octobre 1995 par quatre anciens programmeurs du studio Sculptured Software : John Blackburn, Todd Blackburn, James Michael Henn et Gary Penacho. Avalanche Software est basé à Salt Lake City, dans l'Utah.

Le studio est racheté en 2005 par Buena Vista Games, filiale de The Walt Disney Company, renommé Disney Interactive Studios en 2007, puis fermé en 2016, avant d’être racheté par Warner Bros. Interactive Entertainment en janvier 2017.
Port de croisière de Saint-Pétersbourg
Le Port de croisière de Saint-Pétersbourg (en russe : Морской пассажирский порт Санкт-Петербург) est le port qui accueille les paquebots de croisière en escale à Saint-Pétersbourg. Il se situe à l'extrémité ouest de l'île Vassilievski, prémices du futur quartier dit de la «Façade maritime». Le complexe comprend quatre terminaux : trois pour les navires de croisière, un pour les ferries, et sept places d'amarrage. La société chargée de l'exploitation du port est la société par actions «Port de croisière de Saint-Pétersbourg - Façade maritime».

Amarrage (maritime)
L'amarrage d'un navire est l'action de tenir à son poste un navire soit en rade ou dans un port à l'aide d'ancres, de chaînes ou d'amarres. Ce peut être la dernière phase d'une manœuvre d'accostage. L'amarrage consiste alors à maintenir un bateau contre un quai ou un ponton, à l'aide d'aussières (ou amarres), longs cordages de diamètres variables selon la taille du navire, capelées d'une part au quai sur des bittes ou des anneaux, et d'autre part sur le navire, à l'avant et à l'arrière.
Économie de l'Alsace
L'économie de l'Alsace génère 2,6 % du PIB de la France, correspondant à un PIB par habitant de 31 700 euros en 2017 . La région est relativement prospère, avec une activité économique variée. Depuis 2002, elle connaît des difficultés latentes dont témoigne la faible croissance du PIB durant toute la décennie suivante. Cependant, cette période est aussi une phase de reconversion du tissu industriel et économique, qui pose les jalons d'une croissance future davantage robuste.

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.
Josh Mann-Rea
Josh Mann-Rea, né le 19 février 1981 à Narromine (Australie), est un joueur de rugby à XV international australien évoluant au poste de talonneur.

Il présente un parcours inhabituel où, après un début de carrière compliqué en Australie, il connaît une interruption de deux années durant laquelle il travaille dans une mine de charbon. Il relance sa carrière au Japon en 2009, avant de faire son retour en Australie en 2012. Il effectue l'essentiel de sa carrière professionnelle avec les Brumbies entre 2013 et 2019. Au niveau international, il compte deux sélections avec l'équipe d'Australie en 2014.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Anthony Quinn
Anthony Quinn [ˈænθəni kwɪn], né Manuel Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca le 21 avril 1915 à Chihuahua (Mexique) et mort le 3 juin 2001 à Boston (États-Unis), est un acteur, producteur, réalisateur et artiste peintre mexicano-américain, d'origine mexicaine par sa mère et irlandaise par son père.

Mexicano-Américains
Les Mexicano-Américains sont les citoyens et résidents des États-Unis d'origine mexicaine.

Lors du recensement de 2010, 31 798 258 personnes s'identifient comme mexicano-américaines, soit 10,3 % de la population des États-Unis et 63 % de la population hispaniques et latino.
Zsolt Egyed
Zsolt Egyed, né le 27 avril 1974 à Miskolc (république populaire de Hongrie) et mort le 17 octobre 2025, est une personnalité politique hongroise, député à l'Assemblée hongroise, membre du groupe Jobbik.

République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.
Rabirius (architecte)
Rabirius est un architecte romain du Ier siècle, actif durant le règne de Domitien dont il devient l'architecte attitré. Il dirige les plus grands travaux d'urbanisme lancés par cet empereur, notamment la construction d'un vaste complexe palatial sur le mont Palatin.

Martial (poète)
Martial (en latin Marcus Valerius Martialis), né vers 40, au mois de mars, et mort vers 104 à Bilbilis, petite ville de Tarraconaise (aujourd'hui province de Saragosse, Espagne), est un poète latin, connu pour ses Épigrammes, dans lesquelles il donne une image éclatante et grouillante de la Rome de la fin du Ier siècle, « un vrai film en technicolor, le meilleur peplum à ce jour » selon Dominique Noguez.

Martial a souvent été considéré comme obscène par la place importante du sexe dans ses épigrammes et le réalisme de ses expressions obligeant ses traducteurs, jusqu'à une date récente, à des contorsions de langage. « On ne peut guère douter, écrit Pierre Larousse selon une explication toute voltairienne dans son Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle (1866-1867), que ce ne fût la licence des épigrammes, dont les moines copistes de manuscrit étaient friands, qui leur a valu cette intégrité, tandis que tant de belles œuvres plus chastes ont péri, faute d’être transcrites. »
Yixianosaurus
Yixianosaurus longimanus

Yixianosaurus (signifiant « lézard d'Yixian ») est un genre fossile de dinosaures à plumes, un théropode paravien basal datant du Crétacé inférieur et retrouvé en Chine. Sa taille est estimée à 1 mètre de long pour une masse d'environ 1 kilogramme.

L'espèce type et seule espèce, Yixianosaurus longimanus, a été décrite par Xu Xing et Wang Xiao-lin en 2003. Le nom générique fait référence à la formation d'Yixian. Le nom spécifique est tiré des mots latin longus (« long ») et manus (« main »).

L'holotype, IVPP V12638, a été découvert en 2001 dans le nord-est de la Chine, à Liaoning, Wangjiagou.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Roman Opałka
Roman Opałka, né le 27 août 1931 à Hocquincourt et mort le 6 août 2011 à Chieti, en Italie, est un peintre franco-polonais majeur de l’art conceptuel.

De 1965 à sa mort, il se consacre à l'œuvre de sa vie dont le but est d'inscrire la trace d'un temps irréversible. Ses moyens d'expressions sont majoritairement ses Détails (suites de nombres peints sur toile), des autoportraits photographiques et des enregistrements de sa voix.

Académie des beaux-arts de Varsovie
L'Académie des beaux-arts de Varsovie est le plus ancien établissement universitaire de formation artistique de Pologne. Son siège se situe dans le Palais Czapski, Ulica Krakowskie Przedmieście (rue du faubourg de Cracovie), à Varsovie. L'académie est dirigée par Ksawery Piwocki jusqu'en septembre 2012, puis par Adam Myjak.
Lem-PHEA
Le Lem-PHEA est un colorant dit « ultra-brillant » qui permet de faire de l'imagerie vasculaire cérébrale en trois dimensions avec une haute résolution (de l'ordre de 10 μm) alors que la RMN a une résolution de quelques millimètres. Son intérêt, outre sa brillance, est sa solubilité dans l'eau, ce qui en fait un colorant de choix pour les études in vivo. C'est un dérivé du chromophore de Lemke obtenu par oligomérisation de fragments -CH2CH-COO-CH2CH2OH fortement hydrosolubles.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Le Spleen de Paris
Petits Poèmes en prose

Le Spleen de Paris, également connu sous le titre Petits Poèmes en prose, est un recueil posthume de poèmes en prose de Charles Baudelaire, établi par Charles Asselineau et Théodore de Banville. Il a été publié pour la première fois en 1869 dans le quatrième volume des Œuvres complètes de Baudelaire par l'éditeur Michel Lévy après la mort du poète.

Antoine Compagnon
Antoine Compagnon, né le 20 juillet 1950 à Bruxelles, est un écrivain, critique littéraire et académicien français.

Spécialiste notamment de Marcel Proust, il mène plusieurs carrières dont celle d'enseignant, de romancier et de critique littéraire. Il est professeur au Collège de France de 2006 à 2021.

Il est élu à l'Académie française le 17 février 2022. Il est reçu par Pierre Nora, sous la Coupole, lors de la séance solennelle du 11 mai 2023.
Kujō Kanetaka
Kujō Kanetaka (九条 兼孝, 25 décembre 1553 - 23 février 1636)

, fils de Nijō Haruyoshi et fils adopté du régent Kujō Tanemichi, est un noble de cour japonais (kugyō) de la fin de l'époque Azuchi Momoyama (1568–1603) et de la période Edo (1603–1868). Il exerce la fonction de régent kampaku pour l'empereur Ōgimachi de 1578 à 1581 et pour l'empereur Go-Yōzei de 1600 à 1604. Son fils est Kujō Yukiie.

Go-Yōzei
L'empereur Go-Yōzei (後陽成天皇, Go-Yōzei tennō, nom propre : Kazuhito/Katahito), né le 31 décembre 1572 et mort le 25 septembre 1617, est le  107e empereur du Japon selon l'ordre traditionnel et succède à son grand-père Ōgimachi. Il est le fils du prince impérial Masahito (empereur retiré Yoko In) et de Fujiwara no Haruko (Shin Jotomon In). Il règne du 17 décembre 1586 au 9 mai 1611.

Ce souverain du XVIe siècle doit son nom à l' empereur Yōzei du IXe siècle, et go- (後)  se traduit par plus tard, et ainsi, il pourrait être appelé « le dernier empereur Yōzei ». Le mot japonais go peut également signifier le second, et dans certaines sources plus anciennes, cet empereur peut être identifié comme « Yōzei, le second », ou comme « Yōzei II ».
Marv Pontkalleg
Marv Pontkalleg (La Mort de Pontcallec) est une gwerz traditionnelle, présente notamment dans le Barzaz Breiz, recueil de chants traditionnels bretons collectés au XIXe siècle par Théodore Hersart de la Villemarqué, dans le pays de Cornouaille (chant XLVI).

La mort du marquis de Pontcallec, à la suite d'une conspiration visant le royaume, est un fait parfaitement authentique, narrée dans le Barzaz Breiz de Hersart De La Villemarqué, cette version fait l'apologie de la noblesse militante et vaillante de son pays, qui s'oppose à la bourgeoisie.

Cette chanson fait partie des « classiques » de la musique bretonne avec nombre d'interprétations connues : Gilles Servat, Tri Yann, Alan Stivell…

Mouez Breiz
Mouez Breiz (« La voix de la Bretagne ») est un label discographique breton créé en 1952 par Hermann Wolf (1904-1976) à Quimper.

Spécialisé dans la musique bretonne, Mouez Breiz assurera une petite production discographique mais de qualité pendant plus de 20 ans. La firme a produit plus de 300 références, en particulier des enregistrements de sonneurs des cercles celtiques (Tréteaux et Terroir, Erquy...), des bagadoù (Kemper, ar Meilhoù Glaz, Kerlenn Pondi, Quic-en-Groigne, Morlaix...) ou en couple et de chanteurs de kan ha diskan. Ces disques ont joué un rôle important auprès d'un grand nombre de jeunes musiciens, comme Alan Stivell, qui y ont puisé la matière du renouveau breton. Ils constituent désormais la mémoire sonore de la musique bretonne des années 1950 à 1970. Hermann Wolf, pionnier de la production musicale bretonne, offre ainsi un témoignage essentiel pour la musique bretonne.
Nella Gambini
Nella Gambini parfois créditée  Nella C. Gambini, née à Ferrare le 6 janvier 1953 et morte à Rome le 1er mai 2016 est une chanteuse, actrice et cascadeuse active de 1963 à 2003.

Comme cascadeuse au cinéma entre 1966 et 1977 elle a travaillé sur de nombreux westerns, policiers et comédies à l'italienne.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
SilverHawks
SilverHawks  est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 25 minutes diffusée entre le 8 septembre et le 5 décembre 1986 en syndication.

Développée par Rankin/Bass et distribuée par Lorimar-Telepictures en 1986, l'animation était faite par la Pacific Animation Corporation, le nom de travail pour un collectif de studios japonais dont Topcraft qui finira plus tard par former le Studio Ghibli.

Silverhawks a été conçu comme une épopée spatiale équivalente à la série précédente Cosmocats (Thundercats), également développée par Rankin/Bass.

Warner Bros. possède les droits de la série à la suite du rachat de Lorimar en 1989.

Studio Ghibli
Le Studio Ghibli Inc. (株式会社スタジオジブリ, Kabushiki gaisha sutajio Jiburi) est un studio d'animation japonais fondé par Hayao Miyazaki et Isao Takahata en 1985. Il produit des longs-métrages et courts-métrages d'animation, ainsi que, dans une moindre mesure, des téléfilms, des séries et des jeux vidéo.

Le studio est connu principalement pour ses longs-métrages destinés à un large public et dont plusieurs ont remporté des succès auprès de la critique et du public, ainsi que des récompenses, notamment : Mon voisin Totoro et Le Tombeau des lucioles en 1988, puis Princesse Mononoké (1997) et Le Voyage de Chihiro (2001), enfin Le Château ambulant (2004) et Le Garçon et le Héron (2023).

Le Studio Ghibli est récompensé à titre collectif par une Palme d'or d'honneur lors du festival de Cannes 2024.
Messariá (Sýros)
Messariá (grec moderne : Μεσαριά) est une localité située dans le dème de Sýros-Ermoúpoli, dans le district régional de Sýros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 222 habitants.

Dème de Sýros-Ermoúpoli
Le dème de Sýros-Ermoúpoli, en grec moderne : Δήμος Σύρου - Ερμούπολης / Dímos Sýrou - Ermoúpolis, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 21 507 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Áno Sýros, d'Ermoúpoli et de Possidonía.
Ludovico da l'Armi
Ludovico da l'Armi (fl. 1544) est un assassin engagé par le roi Henri VIII d'Angleterre pour tuer le cousin et critique du roi, le cardinal Pole. Da l'Armi était un mercenaire italien et le neveu du cardinal Campeggio.

Lorenzo Campeggio
Lorenzo Campeggio (né à Milan, Italie, alors dans le duché de Milan, le 7 novembre 1474 et mort le 25 juillet 1539 à Rome) est un cardinal et juriste italien du XVIe siècle. Il est le père du cardinal Alessandro Campeggio (1551).
Hain-teny
Genre littéraire en usage à Madagascar, en particulier chez les Merina. Les hain-teny ou hainteny (propos élaborés ?) se présentent habituellement sous forme de poème court où on part de généralités anodines pour ensuite en arriver subitement au sujet proprement dit selon un mécanisme d'association subtile appréciée des connaisseurs. Le sujet en question est presque toujours en rapport avec la quête amoureuse. On a rapproché les hain-teny des pantun malais, ce qui permet d'en déduire qu'il s'agit d'un vieux procédé littéraire malayo-polynésien, introduit à Madagascar par les premiers émigrants originaires d'Indonésie.

Selon Jean-Louis Joubert dans son essai La poésie, le hain-teny est une ancienne tradition malgache, il s'agit d'une ancienne forme de poésie qui permet de régler les querelles par le recours au combat des mots.

Pantun
Le pantun, ou pantoun (Jawi : ڤنتون), est un genre oral traditionnel propre à la langue malaise, extrêmement répandu dans les régions de l'archipel qui pratiquent cette langue (Malaisie, Indonésie, Brunei, Singapour). On peut le caractériser comme un dit, un proverbe en image, voire un poème, mais il faut comprendre que cette dernière appellation est une réduction très sensible du genre.
Better Living Through Chemistry
Better Living Through Chemistry est le premier album de Fatboy Slim publié en 1996. Son nom est une adaptation d'un slogan publicitaire de DuPont, Better Living Through Chemistry.

Le fondateur de Skint Records, Damian Harris, décrit l'album comme s'il était « plus une compilation qu'un album », comme quelques-unes de ces pistes ont été enregistrées un certain temps avant sa publication, dû aux autres projets musicaux de Norman Cook.

La couverture de l'album représente l'image d'une disquette 3,5 pouces, rendant hommage à Blue Monday de New Order (qui a représenté un disque de 5,25 pouces).

La chanson Give The Po' Man A Break a été utilisée dans le film Traffic (2000).

La partition de piano dans Song For Lindy est tirée de la chanson Better Days de Jimi Polo (1989) qui a aussi été utilisée par Congress dans leur titre 40 Miles (1991).

DuPont
DuPont de Nemours, aussi connue sous le nom « DuPont », est une entreprise américaine issue de la fusion entre Dow Chemical et E.I. du Pont de Nemours et compagnie le 1er septembre 2017. E.I. du Pont de Nemours et compagnie est fondée en juillet 1802 à Wilmington, dans le Delaware, par le chimiste franco-américain Éleuthère Irénée du Pont de Nemours. À l'origine une usine de fabrication de poudre à canon, DuPont est devenu l'un des plus grands groupes industriels de chimie. Au cours du XXe siècle, elle a été pionnière dans la révolution des « matières plastiques », avec la découverte du nylon, puis en développant d'autres matériaux polymères tels que le Néoprène, le Téflon, le Kevlar ou le Lycra.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, DuPont développe une expérience dans le nucléaire en construisant l'usine de production de plutonium sur le complexe nucléaire de Hanford pour le projet Manhattan. Elle construit par la suite le complexe nucléaire de Savannah River Site.
Championnat du Cap-Vert de football 2010
La saison 2010 du Championnat du Cap-Vert de football est la trente-et-unième édition de la première division capverdienne, le Campeonato Nacional. Après une phase régionale qualificative disputée sur chacune des neuf îles habitées de l'archipel, les onze meilleures équipes et le tenant du titre disputent le championnat national, joué en deux phases :

une phase de poules (deux poules de six équipes) dont seuls les deux premiers accèdent à la phase finale

une phase finale à élimination directe (demi-finales et finale) en matchs aller et retour qui détermine le vainqueur du championnat

C’est le Boavista FC qui remporte la compétition cette saison, après avoir battu le tenant du titre, le Sporting Clube da Praia en finale nationale. Il s'agit du troisième titre de champion du Cap-Vert de l’histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Cap-Vert.

Boavista Futebol Clube (Cap-Vert)
Le FC Boavista da Praia (en créole cap-verdien FK Boavista ou FK Boabista ou Boavista Futibol Klubi) est un club cap-verdien de football basé à Praia. Le logo est celui du Boavista, un club de l'élite portugais.
Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Hôtel de ville de Budapest
L'Hôtel de ville de Budapest (en hongrois : budapesti Városháza), anciennement maison des Invalides (Invalidusok háza) est un édifice abritant la collectivité métropolitaine de Budapest dans le 5e arrondissement de la capitale hongroise. L'établissement est situé dans le quartier de Belváros, à proximité de Deák Ferenc tér.

Belváros
Belváros (prononcé : [ˈbɛlvaːɾoʃ] ; en français : « centre-ville ») est un quartier de Budapest situé dans le 5e arrondissement. Il correspond au Vieux-Pest et se situe dans le centre-ville de la capitale, cerné par le Danube et le Kiskörút.

Le quartier est très riche en monuments historiques et est le plus touristique et commerçant de la capitale.
Il abrite la célèbre Váci utca qui est très animée.

Le quartier compte de nombreux hôtels de luxe comme l'hôtel Intercontinental ou le Mariott donnant sur le Danube.