hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard Charlan
Bernard Charlan (de son vrai nom Marcel Saulay), né le 6 novembre 1915 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 20 janvier 2001 à Montmorency (Val-d'Oise), est un acteur français. Ce comédien de second plan était un habitué des films comiques.

Jacques Vilfrid
Jacques Vilfrid, de son vrai nom Jacques Anfrie, est un dialoguiste, réalisateur, scénariste et producteur français, né le 23 janvier 1923 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 28 janvier 1988 à Château-Thierry.
Ziolkowski
Ziolkowski est un patronyme polonais, porté notamment par :

Korczak Ziółkowski (1908-1982), sculpteur américain ;

Jean Ziolkowski (1929-2005), journaliste et écrivain alsacien ;

Szymon Ziółkowski (1976- ), athlète polonais ;

Theodore Ziolkowski (1932-2020), germaniste et professeur de littérature comparée américain.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
ORP Kondor
Le nom de ORP Kondor a été donné successivement à trois navires de la marine polonaise :

ORP Kondor, un dragueur de mines en service de 1946 à 1957, ex-T-244 soviétique

ORP Kondor, un sous-marin du projet 613 (classe Whiskey), dans la marine polonaise dans les années 1965-1985

ORP Kondor, un sous-marin de type 207 (classe Kobben), en service dans la marine polonaise de 2003 à 2017

Classe Kobben
La classe Kobben, ou Type 207 est une série de sous-marins à propulsion diesel-électrique, construits par le Nordseewerke pour la Marine royale norvégienne. Ces sous-marins sont une version adaptée des Type 205 allemands.
Swanky Tunes
Swanky Tunes est un trio de disc jockeys et producteurs russes, composé de Vadim Shpak, Dmitry Burykin et Stanislav Zaytsev, actif depuis 1998.

Le trio est propriétaire du label Showland, sous-label d'Armada Music, et possède un podcast hebdomadaire du même nom.

En 2006 et 2007, le groupe est nommé « Meilleur groupe musical russe » aux Dance Music Awards.

Plus de cinquante singles ont été réalisés depuis la création du groupe, dont No one knows who we are, l'un des plus connus, qui atteignit la 6e place du top 100 sur Beatport.

Après être classé 97e en 2015 au classement de popularité de DJ Magazine, le trio réalise la meilleure progression l'année suivante avec 70 places de gagnées.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Lathraea squamaria
Lathraea squamaria, la lathrée écailleuse ou clandestine écailleuse, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique, ou de celle des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée d'origine européenne.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Alcmonavis
Alcmonavis poeschli

Alcmonavis est un genre fossile d'avialiens basaux, connu uniquement dans la formation de Mörnsheim du Tithonien inférieur (Jurassique supérieur) d'Allemagne.

Une seule espèce est rattachée au genre : Alcmonavis poeschli, décrite par Oliver Rauhut, Helmut Tischlinger et Christian Foth en 2019.

Radius (os)
Le radius (du latin, radius, « rayon »), est un os long interne du zeugopode du membre chiridien des vertébrés tétrapodes. Chez l'Homme, le radius constitue, avec l'ulna, l'avant-bras dont il occupe la partie latérale.

Il s'articule au niveau du coude avec l'humérus et l'ulna, et au niveau du poignet avec l'ulna, l'os scaphoïde et l'os lunatum.

L'ulna et le radius jouent un rôle décisif dans le mouvement de pronation / supination de l'avant-bras.

Il est constitué d'un corps (la diaphyse) et de deux extrémités (les épiphyses proximale et distale).
Dominique aux Jeux du Commonwealth
La Dominique participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1958 à Cardiff. Le pays ne participe initialement que de manière ponctuelle, mais a pris part à tous les Jeux depuis 1994. Les Dominiquais ont pris part aux épreuves d'athlétisme, de boxe, d'escrime (en 1970), d'haltérophilie, de squash et de tennis de table, mais n'ont encore jamais remporté de médaille.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Championnat du Maroc de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de la Botola est la 55e édition du Championnat du Maroc de football. Elle voit la victoire du Raja Club Athletic qui remporte le dixième titre de son histoire. Jawad Ouaddouch (FAR de Rabat) est le meilleur buteur de la saison en championnat avec 11 buts.

Olympique Club de Safi
L'Olympique Club de Safi (en arabe : نادي أولمبيك أسفي), Union Sportive de Safi anciennement, plus couramment abrégé en OCS, est un club marocain omnisports dont sa section de football est la plus performante, fondé le 6 mars, en 1921 et basé dans la ville de Safi.

Détenteur une édition de la Coupe du Maroc en 2023/24, le club évolue actuellement en Botola Pro1 depuis la saison 2004/05.
Press Gang
Press Gang est une série télévisée britannique en 43 épisodes de 25 minutes créée par Bill et Steven Moffat et diffusée du 16 janvier 1989 au 21 mai 1993 sur le réseau ITV1. Elle cible un public d'adolescents et suit le travail d’une rédaction de journaliste-lycéens. La série a remporté un important succès critique au Royaume-Uni pour la qualité de ses dialogues et sa façon réaliste et directe d'aborder des sujets délicats.

Royal Television Society Awards
Les Royal Television Society Awards sont des récompenses cinématographiques remises depuis 1971, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente.

Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la Royal Television Society (RTS).
Barry Pottle
Barry Pottle, né en 1961, est un artiste, conservateur et photographe inuk, originaire de Rigolet, au Nunatsiavut, au Labrador. Cette communauté, la plus au sud reconnue dans le monde inuit, a influencé son parcours artistique. Résidant à Ottawa, il explore à travers la photographie les réalités contemporaines des Inuits, tant dans le Nord que dans les centres urbains. Son travail aborde des thèmes tels que l’identité inuite, les effets du colonialisme, la justice alimentaire et le changement climatique. Ses œuvres ont été exposées au Canada et à l’international, contribuant au développement de la photographie inuit contemporaine.

Rigolet
Rigolet (en inuktitut : Kikiaq) est une communauté côtière inuite de 305 habitants en 2016. La ville a été incorporée en 1977.

Rigolet est situé à l'est du Labrador, dans la partie continentale de la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada.
C'est un village de pêcheurs situé à proximité de l'océan Atlantique.

Bien qu'il n'y ait pas d'accès routier, la communauté est accessible par un sentier de motoneige, l'aéroport de Rigolet, ou de façon saisonnière via un traversier côtier (MV Kamutik W) à partir de Happy Valley-Goose Bay.
François Amichia
François Amichia Albert, né le 4 octobre 1952, à Abidjan  est un homme politique de Côte d'Ivoire.

Il est membre du Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP), dont il est coordonnateur principal et régional pour la commune de Treichville.

Il est maire de Treichville depuis 1996 et a occupé à plusieurs reprises des fonctions ministérielles, notamment celles de ministre des Sports et des Loisirs et de ministre de la Ville.

En 2002, il est retenu en otage à Bouaké, au centre du pays, par la rébellion avant d’être relâché quelques jours plus tard.

Il a été également le président de l’Union des villes et communes de Côte d’Ivoire (UVICOCI).

Depuis avril 2012, il a présidé Conseil des Collectivités Territoriales de la zone UEMOA.

Union économique et monétaire ouest-africaine
L’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) est une organisation ouest-africaine créée le 10 janvier 1994 qui a comme mission la réalisation de l'intégration économique des États membres, à travers le renforcement de la compétitivité des activités économiques dans le cadre d'un marché ouvert et concurrentiel et d'un environnement juridique rationalisé et harmonisé.
Splitters Creek
Splitters Creek est un village australien situé dans la zone d'administration locale d'Albury, dans la région de la Riverina en Nouvelle-Galles du Sud. La population s'élevait à 312 habitants en 2021.

Splitters Creek est situé dans l'ouest de l'agglomération d'Albury, à l'ouest de Glenroy et de la Vallée Hamilton et au nord de Wodonga (État de Victoria).

Wodonga
Wodonga est une ville de l'État de Victoria en Australie sur le Murray, à 300 km au nord-est de Melbourne. Sa ville jumelle est, de l'autre côté du fleuve, Albury, en Nouvelle-Galles du Sud. Elle compte 33 010 habitants en 2006.

La ville possède une base militaire, un important marché à bestiaux, une fabrique d'aliments pour animaux, un abattoir, une cartonnerie...

Située à 152 m d'altitude, la ville bénéficie d'un climat tempéré: 21,9 °C de moyenne de température maximale en été, 8,6 °C de moyenne en hiver avec 730 mm de précipitations par an.
Deutsches Elektronen-Synchrotron
Le DESY (Deutsches Elektronen-Synchrotron : synchrotron à électrons allemand) est un important centre de recherche en Europe en physique des particules et en rayonnement synchrotron.

Ce centre a été fondé le 18 décembre 1959 à Hambourg. C'est le centre de recherche en physique le plus important, après le CERN à Genève. Il est membre de la Helmholtz-Gemeinschaft.

DESY a pour but de mener des recherches dans les domaines suivants :

le développement, la construction et la mise en œuvre d'accélérateurs de particules ;

la physique des particules ;

La recherche avec les photons.

Collisionneur
Un collisionneur est un type d'accélérateur de particules mettant en jeu des faisceaux dirigés de particules élémentaires.

Les collisionneurs se répartissent en accélérateurs circulaires et accélérateurs linéaires.
Open Container Initiative
L'Open Container Initiative (OCI) est un projet de la Fondation Linux visant à concevoir des normes ouvertes pour la virtualisation au niveau du système d'exploitation, surtout les conteneurs Linux.  Il existe actuellement deux spécifications en cours de développement et en cours d'utilisation : la spécification d'exécution (runtime-spec) et la spécification d'image (image-spec).

OCI développe runc ,, un runtime de conteneur qui implémente leur spécification et sert de base à d'autres outils de plus haut niveau. runC a été publié pour la première fois en juillet 2015 en tant que version 0.0.1  et il est inclus dans RHEL 8.0 , en remplacement de Docker.

Virtualisation
En informatique, la virtualisation est l’action de créer une version virtuelle (plutôt que réelle) et du même niveau d’abstraction d’un élément, en particulier du matériel programmable, du stockage et des ressources réseaux. Ces ordinateurs virtuels sont appelés serveur privé virtuel (Virtual Private Server ou VPS) ou encore environnement virtuel (Virtual Environment ou VE).
Nunu Kumba
Nunu Kumba est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Misraq Welega de la région Oromia. Il compte 64 775 habitants en 2007 et son centre administratif est Nunu.

Limitrophe de la zone Jimma au sud, le woreda est bordé dans la zone Misraq Welega par Jimma Arjo à l'ouest et au nord-ouest, par Wayu Tuka au nord et par Wama Hagalo à l'est.

Son centre administratif, Nunu, se trouve environ 25 km à l'est d'Arjo, vers 2 300 m d'altitude.

Au recensement national de 2007, la population du woreda atteint 64 775 habitants dont 7 % de citadins. Nunu, 4 842 habitants, est la seule agglomération recensée .
La majorité (55 %) des habitants du woreda sont protestants, 25 % sont orthodoxes et 19 % sont musulmans.

En 2022, la population est estimée à 93 841 personnes avec une densité de population de 153 personnes par km2 et 613 km2 de superficie.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Tonto Natural Bridge
Le pont naturel de Tonto est une arche naturelle située en Arizona, aux États-Unis, considérée comme le plus grand pont en travertin naturel au monde. La zone entourant le pont a été transformée en un parc d'État appelé Tonto Natural Bridge State Park, situé à 16 km au nord de Payson. Le pont naturel de Tonto a une longueur de 120 mètres de long et atteint une hauteur de 56 mètres.

Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.
Saison 2015 des Tigers de Détroit
La saison 2015 des Tigers de Détroit est la 115e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Après avoir terminé au premier rang de la division Centrale de la Ligue américaine quatre années consécutives, de 2011 à 2014, les Tigers connaissent en 2015 leur première saison perdante et leur pire bilan depuis 2008. Ils gagnent 74 matchs contre 87 défaites (16 de plus qu'en 2014) et terminent derniers sur 5 clubs dans leur division. Les insuccès sur le terrain et le besoin impératif de rajeunir l'équipe mènent aux échanges des joueurs étoiles Yoenis Céspedes et David Price, des décisions qui coûtent son poste à Dave Dombrowski, le directeur général de longue date, remplacé par Al Avila.

Al Avila
Alberto Avila, né en 1959, est l'actuel directeur général des Tigers de Détroit de la Ligue majeure de baseball.

Assistant du directeur général Dave Dombrowski depuis avril 2002, il lui succède en août 2015.

Il est le père du joueur de baseball Alex Avila et le fils de Ralph Avila, un ancien vice-président des Dodgers de Los Angeles.
Deion Jones
Deion Jones, né le 4 novembre 1994 à Nouvelle-Orléans, Louisiane, est un joueur américain de football américain. Il joue linebacker pour les Falcons d'Atlanta en National Football League (NFL) depuis 2016. Le 10 Octobre 2022, il est envoyé aux Browns de Cleveland en échange de choix de fin de Draft.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Katchanovka
La Katchanovka (en ukrainien : Качанівка ; Katchanivka ; en russe : Качановка ; Katchanovka) est un château situé dans l'oblast de Tchernihiv en Ukraine. Il est l'une des nombreuses possessions de Piotr Roumiantsev, maréchal russe de Catherine II de Russie, et vice-roi de la Petite Russie.

Petite Russie
La Petite Russie, ou Petite Rus’ (Mala Rus’ en ukrainien ; Malaya Rus’ ou Malorossiya en russe), est un nom historique de la majorité de l'actuelle Ukraine.

Le terme distingue la région ukrainienne de la « Grande Russie ». Sous l'Empire russe, la Petite Russie — avec la Grande Russie et la Russie blanche (Biélorussie) — est considérée comme faisant partie intégrante de la nation panrusse, ou nation russe trinitaire. Selon ce point de vue, la Petite Russie est habitée par des Petits-Russes (Ukrainiens) qui parlent le « dialecte petit-russe » (la langue ukrainienne).
Splay
Splay est un groupe rock japonais originaire d'Osaka, notamment connu pour avoir réalisé le premier générique d'ouverture de l'anime Katei Kyōshi Hitman Reborn! (Drawing Days) et le troisième générique de fin de ce même anime (Echo again).
Le groupe s'est dissous en 2008.

Portail de la musique

Portail du Japon

Reborn!
Mon prof le tueur Reborn! (家庭教師（かていきょうし）ヒットマンREBORN！, Kateikyōshi Hittoman Ribōn!, litt. « REBORN! Le tueur précepteur ») est un shōnen manga écrit et dessiné par Akira Amano. Reborn!  a été prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de Shūeisha entre mai 2004 et novembre 2012,, et a été compilé en un total de 42 tomes en mars 2013. La version française est publiée par les éditions Glénat depuis le 13 septembre 2006.

Il a été adapté en anime comportant 203 épisodes diffusés entre octobre 2006 et septembre 2010 par le studio Artland. L'anime est disponible en France sur la chaine KZTV depuis le 1er décembre 2011.
Claremont (Dakota du Sud)
Claremont est une municipalité américaine située dans le comté de Brown, dans l'État du Dakota du Sud.

Fondée en 1886 lors de l'arrivée du Great Northern Railway, la localité doit probablement son nom à Claremont dans le New Hampshire.

Great Northern Railway
La Great Northern Railway est un ancien réseau de chemin de fer reliant les villes de St. Paul (Minnesota) à la ville de Seattle (Washington) aux États-Unis.
Le tracé long de 2 736 km, est développé au XIXe siècle par le magnat des chemins de fer James J. Hill.  Sa situation en fait le chemin de fer transcontinental le plus au nord du pays, il est au nord du chemin de fer Northern Pacific Railway.
Johann Heinrich von Thünen
Johann Heinrich von Thünen, parfois Thuenen, né le 24 juin 1783 à Canarienhausen, principauté d'Anhalt-Zerbst, décédé le 22 septembre 1850 à Tellow près de Teterow, grand-duché de Mecklembourg-Schwerin, était un économiste allemand.

Principauté d'Anhalt-Zerbst
La principauté d'Anhalt-Zerbst fut un État du Saint-Empire romain germanique. En tant qu'une subdivision de la principauté d'Anhalt centrée sur la ville de Zerbst, elle a connu trois existences distinctes de 1252 à 1396, de 1544 à 1570, et de 1603 à 1793. La résidence des princes de la maison d'Anhalt était à Zerbst.
Ahmad Sanjar
Mu`izz ad-Dîn Sanjar, Sultan Sanjar ou Ahmad Sanjar est un sultan seldjoukide de Transoxiane et du Khorassan. Fils de Malik Shah Ier, il est né en 1085/86. À la mort de son demi-frère Muhammad Ier Tapar en 1118, il devient sultan de Transoxiane et du Khorasan tandis que son neveu Mahmud et fils de Muhammad Tapar règne sur l'Irak. Il meurt le 8 mai 1157 après la conquête de son royaume par le Shah du Khwarezm Il-Arslan.

Sultanat de Roum
Le sultanat de Roum (c'est-à-dire « sultanat du pays des Romains », en arabe : السلاجقة الروم, el-Salājiqa el-Rūm ; en persan : سلجوقیان روم, Salcūkiyân-e Rūm ; en turc : Anadolu Selçuklu Devleti, ou, pour les protochronistes, Türkiye Selçuklu Devleti), également connu comme sultanat d'Icônion, sultanat de Konya, sultanat seldjoukide de Roum ou sultanat seldjoukide d'Icônion / Konya, est un État musulman établi par les Seldjoukides de 1077 à 1307 en Anatolie à la suite de la défaite byzantine de Mantzikert (ou victoire turque de Malazgirt).
Gaël Le Bellec
Gaël Le Bellec, né le 6 avril 1988 à Entrechaux, est un duathlète professionnel franco-britannique, avec une nationalité sportive française. Il est sacré triple champion du monde de duathlon longue distance en 2014, 2015 et 2018.

Nationalité sportive
La nationalité sportive peut déterminer à la fois l'éligibilité d'un athlète à représenter un pays, et le lien de ce sportif à une association sportive généralement nationale membre d'une fédération sportive internationale.

La nationalité sportive définit la qualification d'un sportif dans les compétitions internationales. Elle peut différer de la nationalité administrative. Les bi-nationaux doivent donc choisir, à un certain niveau de compétition, leur nationalité sportive. Ces règles dépendent de chaque fédération sportive internationale.

Le Conseil d'État français ne reconnaît pas l'existence d'une « nationalité sportive », contrairement au Tribunal arbitral du sport (TAS), qui considère qu'il s'agit d'un sujet relevant du droit privé.