hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Antoine l'Abbaye
Saint Antoine l'Abbaye est, depuis le 31 décembre 2015, une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, née de la fusion des deux communes Saint-Antoine-l'Abbaye avec sa voisine Dionay.

Le village de Saint-Antoine-l'Abbaye est depuis 2009 le 151e « Plus Beau Village de France ».

Cette commune est adhérente à la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté.

En 2025, Saint Antoine l'Abbaye remporte le titre de  « Village préféré des Français ».

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Waynesboro (Virginie)
Waynesboro, est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie aux États-Unis, fondée en 1798. Sa population était de 19 520 habitants lors du recensement de 2000. Elle est située dans le comté d'Augusta et dans la vallée de Shenandoah, à proximité d'importants lieux historiques de la guerre de Sécession et du Shenandoah National Park. Le 2 mars 1865, elle fut le théâtre de la Bataille de Waynesboro, dernier affrontement opposant l'armée du lieutenant-général confédéré Jubal Anderson Early et celle du général de l'Union Philip Sheridan. La ville de Waynesboro fut probablement nommée en hommage au général Anthony Wayne.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Comté de Saint-Jean
Le comté de Saint-Jean est situé au sud du Nouveau-Brunswick, au Canada.
Il est bordé au sud par la baie de Fundy et est séparé en deux par le fleuve Saint-Jean.

Il y avait 76 550 habitants en 2011 contre 74 621 en 2006, soit une hausse de 2,6 %.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Maschinengewehr 15
La Maschinengewehr 15 (MG 15) était une mitrailleuse conçue en Allemagne au début des années 1930. De calibre 7,92 × 57 mm Mauser, elle était spécialement conçue comme arme défensive pour les avions de combat, orientée à la main par un tireur. En 1941, elle a été remplacée par d'autres armes plus puissantes à bord des avions de la Luftwaffe, mais elle a trouvé de nouveaux emplois avec les troupes au sol.

7,92 × 57 mm
La munition 8 x 57 I (ou 7,92 × 57 mm) est une cartouche allemande d'arme d'épaule développée entre 1886 et 1888 par Mauser et adoptée en 1889 comme munition du fusil Gewehr 88 et ses dérivés (carabine, carabine du génie, de cavalerie, etc.) sous le nom M/88. Elle fut beaucoup utilisée par l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale pour plusieurs armes comme la mitrailleuse MG42 ou encore le fusil d'infanterie Karabiner 98k.
Cedar Grove Lodge
Le Cedar Grove Lodge est un lodge américain dans le comté de Fresno, en Californie. Situé dans la Sierra Nevada, il est protégé au sein du parc national de Kings Canyon, dont il est le seul hôtel avec le John Muir Lodge. Comme ce dernier, il est géré par Delaware North.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
John Radcliffe (chevalier)
Sir John Radcliffe, d’Attleborough, est un chevalier et administrateur anglais mort en 1441. Il exerce dans sa carrière les fonctions de Second Baron of Exchequer of Ireland (équivalent de ministre du Trésor et des Finances), de bouteiller en chef d'Irlande, de sénéchal de Gascogne, de bailli d’Évreux et de connétable de Bordeaux (alors sous domination anglaise). Il représente le comté de Norfolk au parlement d'Angleterre en 1420 et 1427.

Bouteiller
Bouteiller (en latin buticularius) était un titre donné au Moyen Âge à l'officier chargé de l'approvisionnement en vin d'une cour royale, impériale ou princière. Il pouvait aussi avoir un rôle d'échanson, ce qui signifie qu'il pouvait être amené à servir le roi à table dans les grandes occasions.

Le titre apparaît en Occident à l'époque carolingienne. Le bouteiller est alors un des quatre grands officiers de la cour, avec le chancelier, le chambrier et le sénéchal.

La fonction se diffuse alors dans la plupart des cours d'Europe occidentale. Dans les cours anglaises du Moyen Âge, il porte le nom de butler, qui a gardé les deux sens premiers d'échanson (celui qui sert le vin) et de bouteiller (celui qui gère les réserves de vin).
Grand filtre
Le grand filtre a été défini en 1998 par Robin Hanson comme une suite de barrières qui nuit à l'émergence d'une civilisation extraterrestre durable dans le temps,. Cet obstacle à surmonter pour toute civilisation peut être situé dans le passé ou bien dans le futur.

Hanson a initialement élaboré sa théorie dans le but de trouver une explication au fait qu'aucune civilisation extraterrestre, ni même la trace de celle-ci, n'a été détectée dans l'univers observable. D'après lui, si l'humanité n'a pas été en mesure de trouver d'autres formes de vie dans l'univers observable, cela est dû au fait que le développement de la matière inerte vers la matière vivante et structurée est peut-être une vue géocentrée. Le grand filtre est ainsi l'une des solutions possibles au paradoxe de Fermi.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
La Bande à Bonnot (film)
La Bande à Bonnot (ou Les Anarchistes) est un film français réalisé par Philippe Fourastié, sorti en 1968. Dans son livre Un an après (2015), Anne Wiazemsky raconte son expérience du tournage, en partie perturbé par les événements de mai 68.

Octave Garnier
Octave Albert Garnier dit « Le Terrassier » (né le 25 décembre 1889 à Fontainebleau et mort le 15 mai 1912 à Nogent-sur-Marne) est un criminel français, membre fondateur de la bande à Bonnot et proche des milieux anarchistes.
Psaume 130 (129)
Le psaume 130 (129 dans la numérotation grecque) est souvent appelé par ses premiers mots en latin, De profundis (prononcé « Dé profondiss » en français). Son nom hébreu est (Shir HaMa'alot) MiMa'amakim. C'est le sixième psaume pénitentiel. Dans la tradition de l'Église catholique romaine, il fait partie des prières pour les morts : il est récité lors de l'enterrement. Il fait aussi partie des cantiques des degrés. Il a très souvent été mis en musique. Il est passé à la postérité dans la littérature ou dans la musique, son nom latin étant utilisé pour des œuvres profanes parfois éloignées de son sens originel.

Vêpres
Les vêpres sont le moment liturgique qui correspond à la prière du soir dans le christianisme. Le nom vient du latin ecclésiastique vespera, qui désigne l'office divin du soir.

Les vêpres marquent la fin de l'après-midi et le début de la soirée. Dans les monastères, elles sont généralement célébrées entre 18 et 19 h, parfois un peu plus tôt en période de l'Avent (hiver) dans les pays au climat tempéré, juste avant le coucher du soleil. Elles marquent le changement de jour liturgique, commémorent la création du monde et en célèbrent la beauté.

Les vêpres diffèrent entre l'Église catholique, l'Église orthodoxe ou le protestantisme.
Export (Pennsylvanie)
Le borough d’Export est situé dans le comté de Westmoreland, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 917 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 871 habitants en 2017.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Charles Machet
Charles Machet, est un peintre et sculpteur français, né le 28 juillet 1902 à Izieu (Ain) et mort le 28 juin 1980 à Limonest (Rhône),. Connu pour la réalisation du mémorial des maquis de l'Ain et de la Résistance,  il est l’auteur de nombreuses sculptures et notamment de portraits.

Oyonnax
Oyonnax (/ɔjɔna/, ) est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Oyonnaxiens et les Oyonnaxiennes. C'est la deuxième commune la plus peuplée du département.

La ville a été décorée de la médaille de la Résistance le 16 janvier 1947.
PS1
Le sigle PS1 ou PS01 peut signifier :

Minardi PS01, une formule 1 de l’écurie italienne Scuderia Minardi ;

P.S. 1 Contemporary Art Center ;

PlayStation (PlayStation 1), console de jeux vidéo 32-bit cinquième génération commercialisé par Sony Computer Entertainment en décembre 1994 ;

PSone, version miniature de la première PlayStation sortie en 2000 ;

Petite section première année, une des classes de l'école maternelle en France ;

Phantasy Star I, premier jeu de la série Phantasy Star ;

Pokémon Stadium I ;

en informatique $PS1, une variable permettant de personnaliser l'invite de commande de nombreux shells (dont les shells Unix) ;

.ps1, est l'extension des fichiers de script Microsoft PowerShell ;

Point sensible de 1re catégorie.

Pokémon Stadium
Pokémon Stadium (Pokémon Stadium 2 (ポケモンスタジアム2, Pokemon Sutajiamu Tsū) au Japon) est un jeu vidéo de la série Pokémon édité par Nintendo, sorti le 30 avril 1999 au Japon, le 20 mars 2000 au Canada et aux États-Unis, et le 7 avril 2000 en Europe sur Nintendo 64.

Malgré ce que son titre occidental laisse indiquer, le jeu est la suite de Pokémon Stadium qui est sorti uniquement au Japon.
Agrafe
Une agrafe est une petite pièce métallique servant à fixer des feuilles de papier, du carton plus ou moins épais, ou même des matériaux plus durs mais minces : bois, tôle, etc.

Agrafe peut aussi désigner :

agrafe, en architecture, un élément de clef de voûte ;

agrafe, un petit accessoire utilisé pour réaliser des palissages ;

agrafe (en), en chirurgie, pour réaliser une suture ;

agrafe, sur les médailles commémoratives, se fixe sur le ruban et permet d'indiquer le lieu géographique ou le nom des opérations et missions qui ont valu la médaille à son bénéficiaire ;

agrafe, un type de piercing en forme d'agrafe de papeterie ;

agrafe, en musique, une pièce métallique percée qui délimite la partie libre de la corde sur un piano (on n'en utilise généralement pas dans l'extrême aigu, et de nombreux pianos n'en utilisent pas du tout).

Clé de voûte (architecture)
Une clé de voûte ou clef de voûte est une pierre placée dans l'axe de symétrie d'un arc ou d'une voûte pour bloquer les claveaux ou voussoirs.

Une clé pendante est un ornement de clé de voûte qui descend au-dessous de sa douelle. Elle apparaît dans l'architecture gothique.

Un œillard est une ouverture au centre de la clé de voûte.

La clé de voûte permettant l'équilibre entre les forces, il suffit qu'elle soit retirée pour que toute l’architecture qu'elle est censée maintenir s'effondre. Cependant, la clé a été étudiée pour être très résistante.
Rouille noire
Puccinia graminis

Puccinia graminis est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Pucciniaceae.
Cette espèce parasite les plantes céréalières (avoine, blé, orge, triticale) chez lesquelles elle provoque la maladie de la « rouille noire ».

Triticale
Le triticale est une plante annuelle de la famille des Poaceae (graminées). Première céréale utilisée par l'être humain, c'est un hybride (amphiploïde) entre le blé (dur ou tendre) et le seigle, dont la culture s'est développée depuis les années 1960. Il est cultivé surtout comme céréale destinée à l'alimentation animale.

Nom scientifique : ×Triticosecale Wittm. ex A. Camus (synonyme : ×Triticale Tscherm.-Seys. ex Müntzing) , famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, tribu des Triticeae.

Le nom « triticale » combine les noms latins de genre du blé (Triticum) et du seigle (Secale).
Vera Ralston
Vera Ralston (née Vera Hruba Ralston) est une actrice d'origine tchèque (naturalisée américaine), de son vrai nom Věra Helena Hrubá, née le 12 juillet 1919 à Prague (Tchéquie, alors Tchécoslovaquie), morte le 9 février 2003 à Santa Barbara (Californie).

George Waggner
George Waggner est un réalisateur et scénariste américain, né le 7 septembre 1894 à New York et mort le 11 décembre 1984 à Hollywood.

Il a également été producteur de cinéma, acteur et réalisateur de bande-son.

Il est aussi connu sous les pseudonymes George WaGGner, George Waggener, George Waggoner, Joseph West ou encore George waGGner.
Yukon-Charley Rivers National Preserve
La Yukon-Charley Rivers National Preserve est une aire protégée américaine dans les régions de recensement de Southeast Fairbanks et Yukon-Koyukuk, en Alaska. Cette réserve nationale créée le 1er décembre 1978 protège 10 220 km2. Elle est gérée par le National Park Service.

Subdivisions de l'État de l'Alaska
L'État de l'Alaska n'est pas divisé en comtés comme 48 des 50 États des États-Unis (la Louisiane étant quant à elle divisée en paroisses), mais la subdivision de base est nommée « borough » (arrondissement) ; l'Alaska en compte 20 (19 boroughs organisés et 1 borough non-organisé).

Le borough non-organisé, à l'inverse de tous les autres États américains, n'appartient à aucun borough ou équivalent. Ce territoire est rattaché à des « census areas » (zones de recensement) par le Census Bureau, mais il n'est doté d'aucun gouvernement local propre.
Tuerie de Setagaya
La tuerie de Setagaya (japonais : 世田谷一家殺害事件) désigne l'assassinat non élucidé des quatre membres de la famille Miyazawa, survenu le soir du 30 décembre 2000 dans leur maison du quartier de Setagaya, à Tokyo.

Un homme inconnu, s'étant introduit dans le domicile de la famille, assassine brutalement Mikio et Yasuko Miyazawa, ainsi que leurs deux enfants, Niina (8 ans) et Rei (6 ans). Ce dernier est étranglé tandis que les autres victimes sont tuées à l'arme blanche. L'enquête révèle que le criminel serait ensuite resté plusieurs heures dans la maison, consommant la nourriture des victimes et utilisant même les toilettes.

Malgré les nombreuses preuves laissées par l'assassin, notamment des vêtements et de multiples traces d'ADN, l'identité de celui que les médias japonais ont surnommé l'homme sans visage reste inconnue à ce jour. L'enquête demeure néanmoins ouverte sous la conduite du Département de la Police métropolitaine de Tokyo.

Arme blanche
Une arme blanche est une arme tranchante, perforante ou brisante dont la mise en œuvre n'est due qu'à la force humaine ou à un mécanisme auquel elle a été transmise, à l'exclusion d'une explosion (à l'inverse de l'acte de combustion comme dans une arme à feu), et ceci qu'elle soit constituée de bois, de pierre, d'os, d’arête, de métal ou de matériaux composites.

Les armes de jet qui ne contiennent pas de poudre à canon ou de matières explosives et les armes de mêlée (en) sont des armes blanches.
Peteinosaurus
Peteinosaurus zambellii

Peteinosaurus (« lézard ailé ») est un genre fossile de ptérosaures. Il vivait au Trias supérieur, à la fin du Norien, il y a environ 221 à 210 millions d'années, ce qui fait de lui l'un des plus anciens genres connus de ptérosaures.

Ce genre piscivore est représenté par une espèce unique, Peteinosaurus zambellii, dont les spécimens ont été découverts près de Cene en Italie.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Pec pod Sněžkou
Pec pod Sněžkou (en allemand : Petzer) est une petite ville et une station de sports d'hiver du district de Trutnov, dans la région de Hradec Králové, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 648 habitants en 2020.

Région de Hradec Králové
La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ».
Championnat du monde junior de hockey sur glace 1975
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 1975 est la seconde édition d'un tournoi non officiel de hockey sur glace junior disputé du 26 décembre 1974 au 5 janvier 1975 à Winnipeg et Brandon, dans la province du Manitoba au Canada, ainsi que dans les villes américaines de Minneapolis et Bloomington, dans l'état du Minnesota, et celle de Fargo, dans l'état du Dakota du Nord. Six équipes y prennent part : le Canada, représenté par une sélection de joueurs de la Ligue de hockey de l'Ouest, les États-Unis, la Finlande, la Suède, la Tchécoslovaquie et l'Union soviétique. Les soviétiques conservent leur titre devançant au classement le Canada et la Suède.

Depuis 1977, la Fédération internationale de hockey sur glace organise son propre championnat du monde junior.

Hockey sur glace junior
Le Hockey sur glace junior est un terme sportif utilisé pour décrire différents niveaux de compétition de hockey sur glace pour des joueurs dont l'âge varient généralement entre 16 et 20 ans. Certaines ligues juniors canadiennes sont reconnues à titres de professionnelles par des organisations telles que la NCAA car les joueurs reçoivent une rétribution. Toutefois, les gains pour les joueurs juniors sont toujours beaucoup plus faibles que ce qui peut être gagné dans la plupart des niveaux du hockey professionnel. La grande majorité des joueurs actuels de la LNH ont joué un certain niveau de hockey junior.
Jonah Goldberg
Jonah Goldberg est un journaliste, auteur, analyste politique, chroniqueur et commentateur américain, né le 21 mars 1969 à New York. Entre 1998 et 2019, il est éditeur du National Review. Il écrit une chronique hebdomadaire sur la politique et la culture dans le Los Angeles Times. En octobre 2019, il crée le média d'information en ligne The Dispatch (en).

Jonah Goldberg intervient également régulièrement sur des chaînes d'information comme CNN et MSNBC.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Élections législatives hongroises de 2006
Les élections législatives hongroises de 2006 (en hongrois : 2006-es magyarországi országgyűlési választás) se tiennent les dimanches 9 et 23 avril 2006, afin d'élire les 386 députés de la 5e législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans.

Alors que la participation recule légèrement, le MSZP du Premier ministre Ferenc Gyurcsány s'impose en voix pour la quatrième fois consécutive, et en sièges pour la première fois depuis 1994, frôlant la majorité absolue. Gyurcsány forme ensuite un second gouvernement de coalition avec la SZDSZ, devenant le premier chef de l'exécutif à entamer un second mandat depuis la chute du communisme.

Premier ministre de Hongrie
Le Premier ministre de Hongrie (en hongrois : Magyarország miniszterelnöke, « ministre-président ») hongrois) est le chef du gouvernement de Hongrie depuis la chute du communisme, en 1990. Le pays ayant adopté un régime parlementaire, le Premier ministre détient la grande majorité du pouvoir exécutif.

L'actuel Premier ministre est, depuis le 29 mai 2010, le national-conservateur Viktor Orbán.
Fonds spéciaux
Les fonds spéciaux sont des crédits consacrés au financement de diverses actions secrètes liées à la sécurité extérieure et intérieure de l'État français. Le contrôle de ces fonds a évolué à travers le temps, avec une codification dans les années 2000.

Jean-Jacques Urvoas
Jean-Jacques Urvoas, né le 19 septembre 1959 à Brest (Finistère), est un juriste et homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est député de la première circonscription du Finistère (Quimper) entre 2007 et 2017, président de la commission des Lois de l'Assemblée nationale de 2012 à 2016 et ministre de la Justice de 2016 à 2017, dans les gouvernements Valls II et Cazeneuve.

En 2019, il est condamné pour violation du secret professionnel par la Cour de justice de la République.

Il est aujourd'hui professeur en droit public à l'université de Bretagne-Occidentale, où il enseigne le droit constitutionnel et la science politique.
Ekaterina Gnidenko
Ekaterina Gnidenko, née le 11 décembre 1992 à Toula, est une coureuse cycliste russe. Spécialiste des épreuves de vitesse et de keirin sur piste, elle a notamment été championne du monde de la vitesse par équipes et du keirin en 2010 en catégorie juniors. Lors de ces championnats du monde, elle a battu deux fois le record du monde de la vitesse par équipes avec Anastasiia Voinova : une première fois en qualification en 35 s 100, puis en finale en 35 s 029.

Coupe du monde de cyclisme sur piste 2014-2015
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2014-2015 est une compétition organisée par l'UCI qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste. La saison débute le 7 novembre 2014 et se termine le 18 janvier 2015. Pour cette saison, trois manches sont au programme.

Au classement par nations, la Grande-Bretagne est la tenante du titre.