hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Mozambique de football 2022
La saison 2022 du Championnat du Mozambique de football est la quarante-cinquième édition du championnat de première division au Mozambique. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers sont relégués en deuxième division.

L'Associação Black Bulls est le tenant du titre. Comme il n'y a pas eu de promotion cette saison le championnat passe à 12 équipes.

La date limite d'inscription aux compétitions continentales se situant vers le milieu du championnat, c'est le championnat 2020 qui est pris en compte. Associação Black Bulls représentera le Mozambique en Ligue des champions de la CAF 2022-2023 et le vice-champion, Clube Ferroviário da Beira, disputera la Coupe de la confédération 2022-2023.

L'União de Songo remporte son troisième titre de champion du Mozambique en terminant à la première place.

Clube União Desportiva do Songo
Le Clube União Desportiva do Songo, plus couramment abrégé en UD Songo, est un club mozambicain de football fondé en 1982, et basé dans la ville de Songo.

Il ouvre son palmarès en 2016 avec une Coupe du Mozambique, puis remporte un titre national lors de chacune des trois saisons suivantes : le championnat national en 2017 puis 2018, et enfin une nouvelle Coupe du Mozambique en 2019.
Mer d'Alboran
La mer d'Alboran (de l'arabe البحران, al-bahran, signifiant « les deux mers ») est située en mer Méditerranée. Elle représente la partie la plus occidentale du bassin algéro-provençal. Elle est comprise entre la péninsule Ibérique au nord, le Maghreb au sud et le détroit de Gibraltar à l'ouest. La mer est également une écorégion désignée par le Fonds mondial pour la nature (WWF).

Elle tire son nom de l'îlot d'Alborán, situé à mi-chemin entre les villes d'Almería et de Melilla (ville-enclave espagnole sur les côtes africaines). De nombreux ports de commerce et de passagers sont situés de part et d'autre de cette mer.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Gran Turismo (PlayStation Portable)
Gran Turismo est un jeu vidéo de course automobile développé par le studio japonais Polyphony Digital et produit par Sony Computer Entertainment, sorti en 2009 sur la console PlayStation Portable.

Le jeu contient 830 voitures pour 35 circuits (60 tracés). À titre de comparaison, Gran Turismo 4 propose 730 véhicules et 50 circuits. Cela peut s'expliquer par l'acquisition entre les deux jeux de certaines licences comme Ferrari et WRC .

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Karen Aleksanyan
Karen Aleksanyan, né le 17 juin 1980 à Léninakan en Arménie, est un footballeur international arménien, qui évolue au poste de milieu défensif.

Il compte 25 sélections en équipe nationale entre 2002 et 2008.

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.
Gili Motang
Gili Motang est une petite île dans l'est de l'Indonésie. Elle fait partie de la chaîne des petites îles de la Sonde qui, avec les grandes îles de la Sonde situées plus à l'ouest forment l'archipel des îles de la Sonde.

L'île, d'origine volcanique et de forme grossièrement quadrangulaire a une superficie d'environ 30 km ².

Elle abrite une petite population d'environ 100 dragons de Komodo et fait partie du parc national de Komodo. En 1991, en tant que partie du parc national, Gili Motang a été classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Îles de la Sonde
Les îles de la Sonde sont un archipel de l'Insulinde. On les divise traditionnellement en deux groupes : les grandes îles de la Sonde et les petites îles de la Sonde.

Leur nom vient de « Sunda », le plateau continental qui englobe les îles de Sumatra, Java et Bornéo. Ce nom vient lui-même de « Sunda », le pays des Sundanais qui peuplent la partie occidentale de l'île de Java. Sunda a également donné son nom au détroit qui sépare Java de Sumatra, le détroit de la Sonde.

À l'époque moderne, ces îles sont particulièrement ancrées dans des dynamiques commerciales avec les Européens, intéressés par la production de produits exotiques tels que des épices.

Par extension, on y inclut parfois d'autres îles voisines comme Célèbes et Bornéo dans les grandes îles de la Sonde et Timor dans les petites îles de la Sonde.
London stone
La pierre de Londres (London Stone en anglais) est une pierre trouvée à Cannon Street dans la cité de Londres au Royaume-Uni et qui pourrait être un ultime reste du cercle de pierres qui se tenait au sommet de Ludgate Hill, à l'endroit où se dresse aujourd'hui la cathédrale Saint-Paul.

Le roi Lud a vécu aux alentours de 73 av. J.-C. dans la cité qu'il a agrandie, sous le Caer-Ludd (château de Lud). À sa mort, il fut enterré à l'endroit le plus élevé, connu aujourd'hui sous le nom de Ludgate.

Entre 1678 et 1962 cette pierre se trouvait sur le mur d'une église qui s'appelait Saint Swithin London Stone. Dédiée à Swithun ou Swithin, cette église fut gravement endommagée dans le Blitz de 1940, et démolie en 1962. La pierre, cependant, était préservée et conservée sur le mur du gratte-ciel bâti sur le site de l'église.

Il s'agit d'un calcaire oolithique, soit originaire du village de Clipsham, dans le nord du Rutland, soit de Bath.

Pierre de Bath
La pierre de Bath est un calcaire oolithique comprenant des fragments granulaires de carbonate de calcium.

Originairement obtenu des mines de Combe Down, la ville de Bath, classée au patrimoine mondial se reflète ainsi par sa couleur or-crème.[pas clair]

La pierre de Bath a été utilisée comme matériau de construction (pierre de taille) à travers le sud de l'Angleterre pour des maisons, des églises (par exemple l'église Saint-Matthieu de Chapel Allerton, à Leeds), et des bâtiments tant privés (par exemple l'Empire Hotel à Bath) que publics comme des gares ferroviaires.
Chimie à haute pression
Le terme « chimie à haute pression » désigne l'ensemble des réactions chimiques qui se déroulent à une pression supérieure à la pression normale (101,3 kPa).

Le procédé Haber-Bosch en est un exemple typique, la réaction :

N2(g) + 3 H2(g) ⇌ 2 NH3(g) + ΔH

peut se dérouler à TPN, mais le taux de rendement de l'ammoniac peut être augmenté de façon notable en élevant la pression du système. En milieu industriel, cette pression peut atteindre jusqu'à 1 000 MPa.

Cette technologie est aussi à l'œuvre dans le procédé Fischer-Tropsch, la liquéfaction du charbon et la chimie de Reppe.

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Patagonian Expedition Race
La Patagonian Expedition Race est un raid nature qui a lieu chaque année, en Patagonie chilienne, la région la plus au sud du monde si l’on excepte l’Antarctique. Les compétiteurs, en équipe mixtes de 4 personnes, s'affrontent dans les disciplines suivantes : trekking, kayak de mer, course d'orientation, VTT et activités d’escalade.

Kayak de mer
Un kayak de mer est un type de kayak conçu pour faire des promenades ou des randonnées en mer. La pratique de loisir du kayak de mer connaît un succès grandissant à partir des années 1990, car il combine, en grande partie, le plaisir de la randonnée avec un aspect maritime, d'abord simple et un espace presque infini.
Tritéa (Phocide)
Tritéa (grec moderne : Τριταία) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 112 habitants.

Dème de Delphes
Le dème de Delphes est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Amphissa et pour « capitale historique » le village moderne de Delphes.

Il a été formé en 2010 lors du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes d'Amphissa, de Delphes, de Desfína, de Galaxídi, de Graviá, d'Itéa, de Kallieis et du Parnasse, devenus des districts municipaux.
Lyra McKee
Lyra McKee, née le 31 mars 1990 à Belfast et morte le 18 avril 2019 à Derry, est une journaliste et militante LGBT nord-irlandaise.

Elle travaillait comme rédactrice pour Mediagazer, ainsi que comme éditorialiste dans The Atlantic et BuzzFeed. Le 18 avril 2019, elle est tuée alors qu’elle assiste à des affrontements durant une émeute dans le quartier de Creggan à Derry en Irlande du Nord, victime d'une balle tirée par un membre de la Nouvelle IRA.

Faber and Faber
Faber and Faber, nom souvent abrégé en Faber, est une maison d'édition britannique indépendante, plus particulièrement connue pour publier un nombre important d'ouvrages de poésie et pour avoir compté parmi ses éditeurs plusieurs poètes célèbres dont T. S. Eliot.

Faber publie depuis sa création un large éventail d'ouvrages de fiction, d'essais, de pièces de théâtre, de livres sur le cinéma ou encore la musique ainsi que des œuvres pour la jeunesse.

En 1998, la maison londonienne a vendu sa filiale américaine, Faber and Faber Inc., au Holtzbrinck Group.

En 2006, la maison Faber est nommée « Éditeur de l'année » par KPMG.
Sanctuaire Madonna del Sangue
Le sanctuaire Madonne del Sangue est un sanctuaire marial sur la commune de Re. Dédié à la Sainte Vierge, il fut construit en 1494, là où il y aurait eu un miracle : une petite fresque de la Madonna Lactans fut frappée par une pierre et se serait mise à saigner.

Ce sanctuaire est la destination de plusieurs pèlerinages des alentours et il est le lieu religieux plus important du Val Vigezzo. Cette église est une étape de la Via del Mercato, une partie du parcours CoEur - Au cœur des chemins d'Europe.

Galaktotrophousa
Dans l'iconographie orthodoxe, une icône Galaktotrophousa (« Panagia è Galaktotrophousa », Παναγια Γαλακτοτροφουσα, du grec gala (Γαλα) : « lait » et trophein (τροφουσα) : « nourrir », « allaitant »), dite aussi Mlekopitatelniza en russe (« Млекопитательница », littéralement « qui allaite »), représente la Vierge Marie allaitant.

La galaktotrophousa orthodoxe correspond au thème de la Vierge du lait ou Virgo lactans dans le monde catholique et occidental.
Kataeb Thuwar al-Cham
Les Kataeb Thuwar al-Cham (arabe : كتائب ثوار الشام, « Les Bataillons des Révolutionnaires du Levant ») était un groupe rebelle actif lors de la guerre civile syrienne. Il a été fondé en avril 2015 et a fusionné avec Ahrar al-Cham le 25 janvier 2017.

Gouvernorat d'Idlib
Le gouvernorat d'Idlib, Idleb ou Edleb est l'un des quatorze gouvernorats (ou provinces) de Syrie ; il a pour capitale la ville d'Idlib. Selon les sources, sa superficie est donnée entre 5 933 km2 et 6 097 km2. Il compte 2 927 392 habitants, dont 1 899 350 déplacés internes (estimation de 2022). Son gouverneur est Ahmad Issa al-Cheikh (ar), commandant de Suqour al-Cham pendant la guerre civile syrienne.

Il comprend notamment les villes d'Idlib et de Foua.
Patrick Gonin
Patrick Gonin (né le 23 mai 1957 à Paris en France) est un ancien pilote de course automobile français qui a participé à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de Grand Tourisme ou de Sport-prototype dans des championnats tels que le Championnat du monde des voitures de sport ainsi que les 24 Heures du Mans,.

Il est actuellement gérant de "Formule Nouvelle", agence événementielle en marketing sportif, spécialisée dans le sport automobile,.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Abbaye de Saint-Florent-le-Vieil
L'abbaye de Saint-Florent-le-Vieil ou abbaye de Saint-Florent du Mont-Glonne est une abbaye bénédictine située à Saint-Florent-le-Vieil, en France, dépendant du diocèse d'Angers devenue aujourd'hui un lieu culturel. L'église est quant à elle toujours un lieu de culte.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Littérature africaine
La littérature africaine remonte à la plus haute Antiquité avec les écrits de l'Égypte antique, 4 500 ans environ avant le présent. Les épopées, les histoires et les contes traditionnels témoignent d'une importante tradition orale (aussi apte à la description du monde, à l'expression de soi, à la persuasion d'autrui, etc.), répandue à travers le continent, tandis que le patrimoine littéraire écrit se développe considérablement au XXe siècle. Les langues anglaise, française et portugaise, héritées de la colonisation, ou la langue arabe répandue en Afrique du Nord, sont couramment employées par les écrivains africains, mais la littérature écrite en langues africaines s'affirme peu à peu.

Africains
Les Africains sont au sens géographique les habitants du continent africain. Ce terme est aussi utilisé dans un sens ethnique pour désigner les individus ou populations d'ascendance exclusivement ou majoritairement africaine. L'Afrique représente 1 225 080 510 habitants en 2016.
Lucienne Abraham
Lucienne Abraham, née le 1er mars 1916 à Paris et morte le 4 février 1970 dans la même ville, plus connue sous le pseudonyme de Michèle Mestre, est une militante communiste française, trotskyste puis membre du Parti communiste français.

Auberge de jeunesse
Les auberges de jeunesse (AJ) sont des hébergements touristiques qui mettent à la disposition des voyageurs des lits en dortoir, de 2 à 8 places ou plus selon les auberges, mais aussi des chambres privées ou semi-privées équipées de sanitaires collectifs ou privés.
Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.

Représentation
Représentation (terme issu du latin reproesentatio, de reproesentare [Selon qui ?]datant du XIIIe siècle, voire du latin repraesentatio, de repraesentare) désigne étymologiquement « l'action de replacer devant les yeux de quelqu'un ».

La représentation apparaît d'abord comme une présentification : il s'agit de rendre sensible un concept ou un objet absent « au moyen d'une image, d'une figure, d'un signe » (penser à une table faisant apparaître en esprit une table). Cette notion d'origine latine garde tout son sens étymologique mais revêt des acceptions sensiblement distinctes suivant le contexte dans lequel elle est utilisée.
Rangs et titres historiques roumains
Cet article est un glossaire des rangs et titres historiques de la noblesse roumaine, utilisés dans les principautés de Moldavie, Valachie et parmi les boyards roumains transylvains (mais pas parmi la noblesse hongroise gouvernant la Transylvanie) et plus tard en Roumanie. La plupart de ces titres sont d'origine slave, mais il en existe aussi d'origine grecque, latine et ottomane. Certains sont endémiques, comme armaș, paharnic, jitnicer et vistiernic. Le mot boyards vient du proto-bulgare ou du couman boïla ; les offices qu'ils remplissaient correspondent à divers services honorifiques à la Cour, et pouvaient être associés à certaines fonctions gouvernementales.

Certains titres peuvent être précédés des adjectifs mare (« grand ») d'origine roumaine, vel, d'origine slave, ou baș d'origine turque, tous synonymes du Megas byzantin. On retrouve ainsi les titres de Mare Vornic, Mare Stolnic, Vel Paharnic, Vel Pitar, Vel Logofăt, Baș Boier…,.

Principauté
Une principauté est un territoire gouverné par un monarque ayant le titre de prince ou par un monarque avec un autre titre utilisant le terme générique de « prince ». Elle peut être un État souverain et indépendant, ou une monarchie autonome avec des liens de vassalité envers un autre État.

Il peut aussi s'agir d'une terre ou seigneurie à laquelle est attaché par tradition un titre honorifique de prince sans qu'il s'agisse d'une réelle principauté indépendante. L'historien Du Cange a prouvé que l'usage du titre de prince dans les anciens actes publics ne signifiait que seigneur et qu'on doit l'entendre d'un principal seigneur tel que l'exprime le mot latin princeps dont il dérive.

Sous l'Ancien Régime, certains titres de prince ont été reconnus ou fondés, il ne s'agissait que de distinctions honorifiques sans effet sur le territoire dépendant de ce « prince ».
Les Grands Procès
Les Grands Procès sont une série télévisée québécoise en seize épisodes d'environ 45 minutes d'après une idée de Daniel Proulx et diffusée du 2 novembre 1993 au 29 novembre 1995 sur le réseau TVA, relatant les procès québécois ayant captivé l'attention publique.

Pierre Leblanc
Pierre Leblanc, né le 28 janvier 1949, est un sculpteur québécois. Il expose dans de nombreux musées et galeries depuis 1972. Reconnu pour ses sculptures monumentales, cet artiste travailla sur plusieurs projets issus de la Politique d'intégration des arts à l'architecture et à l’environnement des bâtiments publics et ce dans différentes régions du Québec.
Attentat du 7 août 1932 à Rennes
L'attentat du 7 août 1932 à Rennes est un attentat à la bombe visant une œuvre du sculpteur Jean Boucher symbolisant l'union de la Bretagne à la France, et placée dans une niche de l'hôtel de ville de Rennes. La statue, représentant Anne de Bretagne, est, depuis son inauguration en 1911, jugée dégradante par le mouvement breton, en raison de sa position agenouillée devant le roi de France.

Il prend symboliquement pour cadre les festivités marquant le 400e anniversaire de l'union de la Bretagne à la France qui ont lieu le même jour à Vannes. Premier attentat commis par le mouvement breton, il est aussi la première action du groupe armé Gwenn ha Du. Il est réalisé par Célestin Lainé, qui fournit la bombe, et André Geffroy, qui la pose.

L'évènement, bien qu'ayant peu de conséquences concrètes politiquement et ne représentant pas une date clef dans l'histoire du mouvement breton, acquiert immédiatement une forte charge symbolique parmi ses militants.

Jean Lemaistre
Jean Lemaistre est un homme politique français, né le 11 mars 1862 à Paimbœuf (Loire-Inférieure) et mort le 10 mars 1951 à Noyal-sur-Vilaine (Ille-et-Vilaine). Membre du Parti radical, républicain socialiste il fut conseiller municipal puis maire de Rennes entre 1929 et 1935 et sénateur d‘Ille-et-Vilaine de 1932 à 1941. Il fut ami d'enfance d'Aristide Briand.
Musique impressionniste
La « musique impressionniste » est un genre musical appartenant à la période moderne, qui voit le jour en Europe dans le dernier quart du XIXe siècle et dont le principal représentant est Claude Debussy.

André Boucourechliev
André Boucourechliev, né le 28 juillet 1925 à Sofia (Bulgarie) et mort le 13 novembre 1997 à Boulogne-Billancourt, est un compositeur, critique et musicographe d'origine bulgare, devenu français par naturalisation.
Boxe aux Jeux africains de 1995
Les compétitions de boxe anglaise de la 6e édition des Jeux africains se sont déroulées du 13 au 23 septembre 1995 à Harare, Zimbabwe.

Mohamed Ali, invité d'honneur, assiste à ces Jeux.
La compétition connaît des scènes de violence avec des bagarres entre boxeurs nigérians et supporters égyptiens, avec notamment des lancers de sièges à travers l'arène.

Jeux africains
Les Jeux africains (nom officiel), appelés aussi les Jeux de toute l'Afrique ou alors les Jeux panafricains, sont une compétition multisports créée en 1965 et disputée tous les quatre ans à l'échelle du continent africain. Son organisation est sous la responsabilité de l'Union africaine (UA), l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA), et l'Union des Confédérations Sportives Africaines (UCSA). Jusqu'en 2013, la compétition est sous l'égide du Conseil supérieur du sport en Afrique  (CSSA).

Les 53 membres affiliés à l'Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique (ANOCA) sont éligibles pour participer aux Jeux. Dans l'histoire, les 53 Comités Nationaux Olympiques (CNO) ont envoyé des concurrents aux Jeux.
Alliance française de Wuhan
L’Alliance française de Wuhan (武汉法语联盟) a été fondée en 2000 à Wuhan, en collaboration avec l'université de Wuhan (Wuda). Ses locaux couvrent une superficie de 3 000 m2 sur trois sites, le centre principal est à Wuchang, ses annexes sont à Hankou et à Hanyang. Elle compte chaque année plus de 4 000 inscrits.

France Éducation international
France Éducation international (FEI, prononcé [ɛf.ə.i]) est un établissement public français placé sous la tutelle du ministère de l'Éducation nationale qui :

fédère et mobilise la coopération internationale en éducation ;

contribue à l'ouverture internationale de la politique éducative française ;

promeut l'enseignement et la diffusion du français à l'étranger.

Créé en 1945 sous le nom de Centre international d'études pédagogiques (CIEP, prononcé [se.i.ə.pe]), l'organisme prend son nom actuel en juillet 2019.