hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vincent, Oronte, Victor et Aquiline martyrs
Vincent, Oronte, Victor et Aquiline (ainsi que l'époux de cette dernière) (nés à Cimiez, au troisième siècle – morts à Gérone ou Puigcerda en 305) sont des martyrs chrétiens victimes des persécutions. Ils sont vénérés comme des saints par les différentes confessions du christianisme.

Cimiez
Cimiez est le nom donné à un quartier résidentiel de Nice ainsi qu'à la colline où il est construit, et qui est situé au nord-est du centre-ville.

À l'époque romaine, la cité de Cemenelum, préfecture des Alpes-Maritimes, y était implantée. Devenu durant la Belle Époque un lieu de villégiature pour l’aristocratie et la haute bourgeoisie anglaise, le quartier abrite de nombreux palaces, transformés aujourd'hui en appartements bourgeois.
Littérature en gaélique écossais
La littérature en gaélique écossais désigne les textes littéraires écrits en gaélique écossais, une langue appartenant à la famille des langues gaéliques parmi les langues celtiques, avec la langue irlandaise et le mannois.

George Campbell Hay
Deòrsa Mac Iain Deòrsa ou George Campbell Hay (Elderslie, Renfrewshire 1915-1984) est un poète et traducteur écossais. Il écrit en gaélique écossais, anglais, français, italien et norvégien et fait des traductions vers le gaélique écossais

Il est le fils du pasteur et écrivain John MacDougall Hay (1880-1919). Il s'installe à Argyll quand il est un enfant et combat en Afrique pendant la Seconde Guerre mondiale.
Kyrylo Stetsenko
Kyrylo Stetsenko ou Kyrylo Grygorovytch Stetsenko est un compositeur, chef de chœur et archiprêtre ukrainien né le 12 mai 1882 (24 mai dans le calendrier grégorien) à Kvitki et mort le 29 avril 1922 (12 mai dans le calendrier grégorien) à Vepryk.

Nombre de ses œuvres furent composées pendant son séjour à l'Université nationale Académie Mohyla de Kiev.
Il fut le directeur de la section musique du ministère de l'éducation pendant la République populaire ukrainienne ; fondateur de Chapelle Ukrainienne Républicaine de l'UNR. Pratiquant le chant choral, il dirigeait plusieurs chœurs et notamment le Doumka.

Archiprêtre
Dans l'Église catholique, archiprêtre est un titre honorifique attribué à un prêtre, en général le curé d'une église importante, de l’église principale d’une ville ou d’un ensemble de paroisses, ou encore d'une cathédrale ou d'une basilique. Il est à la tête d'un archiprêtré (par exemple, l'ancien archiprêtré de Bouin, dans le diocèse de Poitiers).

Anciennement, ce titre fut aussi porté par un prêtre qui remplaçait un évêque.

Dans l'Église orthodoxe, le titre d'archiprêtre, en grec moderne : αρχιπρεσβύτερος (archipresbyteros), ou les titres équivalents de protopape, πρωτόπαππας (protopappas), de protoïéreus, πρωτοιερεύς (protoiereus) ou de protopresbytre, πρωτοπρεσβύτερος (protopresbyteros) sont des distinctions accordées par l'évêque ou le primat à un prêtre comme le recteur d'une cathédrale ou d'une paroisse importante, ou le doyen d'une circonscription du diocèse.
Parc du Marquenterre
Le parc du Marquenterre est un parc ornithologique situé en bordure nord de la baie de Somme, dans le département de la Somme, en région des Hauts-de-France. Il est d'ailleurs inclus dans la réserve naturelle nationale de la baie de Somme.

Canard souchet
Spatula clypeata

Le Canard souchet (Spatula clypeata, anciennement Anas clypeata) est une espèce de canards barboteurs et « filtreurs » qui se reproduit dans les zones septentrionales de l'Eurasie et dans la plupart de l'Amérique du Nord. Il est accidentel en Australie. Habituellement placé dans le genre Anas, cette espèce, assez différente du Canard colvert (Anas platyrhynchos), est placée avec d'autres espèces aux ailes bleues dans le genre Spatula par certains auteurs.
Nouveau-né dans un berceau
Nouveau-né dans un berceau – en italien Bambino giacente nella Culla – est un tableau réalisé vers 1583 par la peintre italienne Lavinia Fontana. De format horizontal, cette huile sur toile est le portrait d'un nourrisson dans un berceau. L'œuvre est conservée à la pinacothèque nationale de Bologne, à Bologne, en Émilie-Romagne.

La composition magnifie le meuble, un petit lit à colonnes dont elle offre une vue de côté qui souligne le raffinement de sa conception et suggère ce faisant le niveau de fortune très élevé des parents. Un jeune enfant y est allongé sur le dos. Il est de sexe féminin, si l'on en croit le sautoir en perles, qui s'étend sur le drap qui couvre son corps. La tête près du bord droit de l'image, cette fillette lance un regard en direction du point de vue du spectateur.

Dos
En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux.
Bâtiment de la famille Popović-Peci
Le bâtiment de la famille Popović-Peci (en serbe cyrillique : Зграда породице Поповић – Пеци ; en serbe latin : Zgrada porodice Popović – Peci) est situé à Zrenjanin, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Avec l'ensemble du quartier ancien de la ville, il est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la sépublique de Serbie (identifiant no PKIC 48) et, à ce titre, sur la liste des monuments culturels serbes protégés.

Entités spatiales historico-culturelles de Serbie
Les entités spatiales historico-culturelles (en serbe cyrillique : Просторно културно-историјске целине ; en serbe latin : Prostorno kulturno-istorijske celine ; en abrégé : PKIC) constituent l'une des quatre catégories de classement des monuments historiques de la Serbie. L'inventaire, élaboré et publié par l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie, recense 72 ensembles protégés.

Un classement des entités est effectué en fonction de leur importance ; 11 d'entre elles sont considérées comme des biens exceptionnels et 28 comme des biens de grande importance ; les autres sont protégées ou inscrites à l'inventaire.
Adjany Costa
Adjany Costa (née en 1989) est une spécialiste angolaise de biologie marine et une défenseure de l'environnement de Huambo qui a été ministre angolaise de la Culture (en), du Tourisme et de l'Environnement.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Norman Read
Norman Read (né le 13 août 1931 à Portsmouth – mort le 22 mai 1994) était un athlète néo-zélandais, spécialiste de la marche athlétique.

Né en Angleterre et ayant été évacué à Steyning dans le Sussex en raison de la guerre, Read émigre en Nouvelle-Zélande en 1953, à 22 ans, après avoir assisté aux Jeux olympiques à Helsinki en 1952 et avoir remporté plusieurs titres juniors britanniques. Il représente la Nouvelle-Zélande pour les Jeux de 1956, en remportant le 50 km marche. Il n'était pas officiellement sélectionné, mais il remporte les championnats australiens, ce qui lui permet de participer aux Jeux. Lors des Jeux suivants, il termine 5e du 20 km marche mais ne termine pas le 50 km. Il remporte la médaille de bronze sur 20 km lors des Jeux du Commonwealth de 1966.

Steyning
Steying est une petite ville et une paroisse civile, située dans le comté du Sussex de l'Ouest dans le Sud de l'Angleterre. Elle se situe au nord de l'estuaire de l'Adur dans la région des South Downs.
Huljaj
Hulaj en albanais et Huljaj en serbe latin (en serbe cyrillique : Хуљај) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 158 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Col de San Quilico
Le col de San Quilico (autres noms : collo di San Quilico sur Géoportail, Bocca di San Quilicu en corse) est l'un des principaux cols de Corse.  Il est un col routier sur la route territoriale 20, entre Corte et Ponte-Leccia (Morosaglia) en Haute-Corse.

Morosaglia
Morosaglia [mɔʁoza(l)ja], en corse : Merusaglia, est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Rostino, en Castagniccia.
Contrôleur des finances publiques
Un contrôleur des finances publiques est une catégorie de fonctionnaires qui appartient à un corps de catégorie B de la direction générale des Finances publiques (DGFiP), au sein du ministère de l’Économie et des Finances.

Le contrôleur des finances publiques s'occupe de la gestion des fonds publics de l'État et des collectivités territoriales. Il intervient également auprès du contribuable dans le contrôle et le conseil des opérations fiscales.

Le grade de contrôleur des finances publiques est issu des grades de contrôleur des impôts et de contrôleur du trésor public à la suite de la fusion en 2008 des anciennes direction générale des Impôts et direction générale de la Comptabilité publique.

Direction générale des Impôts
La direction générale des Impôts (DGI) était une direction de l’administration publique française, créée en 1948, qui dépendait en général des ministres des Finances ou du Budget.

Elle a été supprimée en avril 2008, en étant fusionnée avec la direction générale de la Comptabilité publique (DGCP) pour former la direction générale des Finances publiques (DGFiP).
Ar Basion Vras
Ar Basion Vras, littéralement La Grande Passion, aussi connue comme La Passion celtique est une lamentation de la Semaine sainte traditionnellement chantée en Bretagne et intégrée à l'interprétation de mystères de Carême.

Mystère (théâtre)
Le mystère, initialement orthographié mistère (du latin médiéval misterium, « cérémonie »), est un genre théâtral apparu au XVe siècle. Il se composait d'une succession de tableaux animés et dialogués écrits pour un public très large, mettant en œuvre des histoires et des légendes dont l'imagination et la croyance populaire s'étaient nourries. Le surnaturel et le réalisme s'y côtoyaient. La Passion du Christ était un de ses sujets traditionnels.
Le Château des Carpathes
Le Château des Carpathes est un roman gothique de Jules Verne, publié en 1892.

Ce roman paraît 42 ans après L’Étranger des Carpathes de Karl Adolf von Wachsmann (1844) et 5 ans avant le Dracula de Bram Stoker (1897), œuvres qui présentent des scénarios et une ambiance analogues : personnage maudit, villageois effrayés, lieux d’action exotiques et inquiétants.

L’action du Château des Carpathes se déroule en partie en Transylvanie ; cette région étant à l’époque une possession austro-hongroise, les noms de lieux et de personnes sont allemands et hongrois dans ce roman. Comme toujours chez Jules Verne, la science et la technologie jouent ici un rôle non négligeable.

Revue Jules Verne
La Revue Jules Verne est une publication semestrielle fondée en 1996 par le Centre international Jules-Verne à Amiens, sous l’impulsion de Jean-Paul Dekiss. Elle a succédé au bulletin « J.V.», édité de 1987 à 1996 (37 numéros).

Elle a pour mission d’explorer l’œuvre de Jules Verne sous tous ses aspects pour en produire une connaissance précise, une critique informée et une approche accessible. La revue développe aussi une réflexion sur la place et l’impact de l'auteur dans le monde contemporain et ses imaginaires.

La publication de la Revue Jules Verne s’interrompt en 2015 avec la parution du 38e numéro.
Élie d'Anbar
Élie d'Anbar est un évêque et théologien de l'Église d'Orient, écrivain de langue syriaque, actif au début du Xe siècle († après 923).

On en sait très peu sur sa vie. Il était évêque nestorien d'al-Anbar, sur l'Euphrate. Il eut des démêlés avec le catholicos Abraham Abraza (regn. 906-937), accusé de simonie.

Il a principalement laissé un volumineux ouvrage de poésie religieuse didactique, le Ktâbâ d-durrâshâ (Livre de l'instruction), dit aussi Ktâbâ d-mawwâthâ (Livre des centuries). Il s'agit formellement d'un texte versifié en strophes (quatrains), formant trente centuries, et organisé en dix « discours » (mêmré) et trois livres. Dans la tradition du Pseudo-Denys l'Aréopagite, l'œuvre a pour objet l'élucidation du symbolisme des Saintes Écritures, et la mise en évidence de la relation d'exemplarité qui existe entre le monde temporel et celui de l'au-delà.

Élie d'Anbar est aussi l'auteur d'une apologie du christianisme, d'homélies et de lettres.

Al-Anbar
Al-Anbâr (arabe : al-ʾanbār, الأنبار), anciennement Firuz Châpûr, Perisapora ou Anbâr (anbār (en persan : انبار), grenier ; arsenal ; entrepôt ; réservoir, cf. ab anbar, un réservoir traditionnel d'eau potable en Iran) avant l'arrivée des Arabes, était une ville importante sur la rive gauche de l'Euphrate. Les ruines de la ville se trouvent à 5 km au nord-ouest de Fallûja à proximité du village d'As-Saqlâwîya. La ville donne son nom à la province d'Al-Anbâr dont la capitale actuelle et plus grande ville est Ramadi. La seconde ville de la province est Falloujah.
Robelmont
Robelmont (en gaumais : Roubiémont) est une section et un village de la commune belge de Meix-devant-Virton située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Ce village gaumais se trouve dans l'arrondissement de Virton, en Lorraine belge.

Les Robelmontois sont communément surnommés les Taons en gaumais.

Comté de Chiny
Comté de Chiny vers 1250

Le comté de Chiny est une ancienne principauté féodale en terres lotharingiennes du Saint-Empire romain germanique qui a connu son apogée au XIIIe siècle avant de disparaître progressivement entre 1337 et 1364. Elle couvrait la vallée de la Chiers et une fraction de la Woëvre essentiellement en Lorraine, une partie de la Gaume ou "Lorraine belge" et du sud de l'actuelle province du Luxembourg belge, ainsi que quelques enclaves dispersées près de la Meuse tels que Warcq et Givet-Agimont. Son territoire, espace seigneuriale presque d'un seul tenant si on excepte les enclaves citées, se situait dans des actuels cantons de la Meuse, des Ardennes (France) et province de Luxembourg (Belgique). Toutefois, la dynastie comtale fut en partie vassale de la maison princière de Bar.
O̧
O̧ (minuscule : o̧), appelé O cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture du dii, du karang, du mundani et du vute au Cameroun, du jodï et du yaruro au Venezuela, et du marshallais. Il s'agit de la lettre O diacritée d'une cédille.

Mundani
Le mundani est une langue des Grassfields appartenant au groupe momo, parlée au Cameroun dans la région du Sud-Ouest, le département du Manyu, l'arrondissement de Mamfé et au nord de celui de Fontem, au sud de la ville de Batibo.

34 000 locuteurs ont été dénombrés lors du recensement de 1987.
Cases Rocamora
Les Cases Rocamora est un bâtiment moderniste de Barcelone protégé comme Bien Culturel d'Intérêt Local. L'édifice a été bâti entre 1914 et 1917 par l'architecte Joaquim Bassegoda i Amigó et, très probablement aussi, par son frère Bonaventura.

Bien culturel d'intérêt local (Catalogne)
Un bien culturel d'intérêt local (BCIL) (en catalan Bé Cultural d'Interès Local et en espagnol Bien Cultural de Interés Local) ou plus simplement bien d'intérêt local (en catalan Bé d'Interès Local) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, dont les caractéristiques font qu'ils n'ont pas été classés en tant que Biens culturels d'intérêt national.

La déclaration en tant que bien culturel d'intérêt local est effectuée par les conseils municipaux pour les communes de plus de 5 000 habitants et par les conseils comarquaux pour les communes de moins de 5 000 habitants. Une fois les déclarations effectuées, le Departament de Cultura de la Généralité a l'obligation d'inscrire les biens concernés au Catalogue du patrimoine culturel catalan.
Forêt nationale d'Uwharrie
La forêt nationale d'Uwharrie est située dans les Appalaches dans la partie occidentale de la Caroline du Nord. Cette forêt nationale est administrée par le Service des forêts des États-Unis, qui fait partie du département de l'Agriculture. La forêt est gérée avec les trois autres forêts nationales de Caroline du Nord (Croatan, Nantahala et Pisgah) par un bureau central commun situé à Asheville. 
Cependant, le parc a un bureau local de gardes forestiers à Troy.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Culver Cadet
Le Culver Cadet était un monoplan biplace léger, conçu et produit aux États-Unis par la Culver Aircraft Company (en) à la fin des années 1930. Il connut également une carrière en tant que drone radiocommandé au sein de l'Armée américaine.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Virage à droite au feu rouge
Le virage à droite au feu rouge est une règle du code de la sécurité routière ou du code de la route de certains pays autorisant — sous réserve — les véhicules à tourner à droite lorsque le feu de circulation tricolore est rouge. Le virage à droite doit être précédé de l'arrêt du véhicule, et doit être effectué après s'être assuré que la voie est dégagée.

Code de la sécurité routière
Le Code de la sécurité routière du Québec (C.s.r.) est la loi québécoise qui prévoit les règles de sécurité routière au Québec, notamment les règles de circulation sur les voies publiques, l'entretien des véhicules et l'immatriculation d'une voiture. Il a été adopté en 1981 et intégralement réformé en 1986.

Il comporte plus de 675 articles.
Soif de structure
Le concept de soif de structure (structure-hunger) a été beaucoup développé par le psychologue Eric Berne, bien que celui-ci n'en soit pas l'inventeur. Il s'articule autour du besoin de toute personne selon lui de structurer son environnement pour le maîtriser par simplification, quitte à en fausser un peu la perception (voir aussi sémantique générale).

Sémantique générale
La sémantique générale propose pour tous, une forme de pensée non aristotélicienne, élaborée initialement par Alfred Korzybski.

Elle étend la sémantique classique en considérant, selon lui, que la logique aristotélicienne est dépassée face aux logiques nécessaires pour appréhender les découvertes du XXe siècle comme la mécanique quantique ou la théorie de la relativité. Korzybski souligne que notre perception du réel est subjective, influencée par notre système nerveux. L'analogie « la carte n'est pas le territoire » illustre cette idée : la carte est une représentation simplifiée du territoire, tout comme le langage et la logique classique est une représentation simplifiée du réel. La sémantique générale propose d'utiliser des extensions de langage pour distinguer la représentation de la réalité, évitant ainsi les confusions et les erreurs de jugement.
Roger Boussinot
Roger Boussinot, alias Emmanuel Le Lauraguais et Roger Mijema, est un écrivain, journaliste, critique, historien du cinéma et réalisateur français, né le 2 mai 1921 à Tunis et mort le 14 mai 2001 à Bassanne.

Historien érudit proche du mouvement libertaire, il publie en 1967 une Encyclopédie du cinéma suivie par un Dictionnaire des synonymes, analogies et antonymes et, en 1982, d'un abécédaire, Les Mots de l'anarchie.

Éditions Bordas
Bordas est une marque d'édition française de manuels scolaires et de dictionnaires. Cette marque est la propriété de la société Librairie Fernand Nathan.

Elle est exploitée par la société Sejer. Elle fait aujourd'hui partie du groupe d'éditions Editis, racheté par l'espagnol Planeta en mai 2008 puis acquis par le groupe Vivendi en juillet 2018.
Noutte Genton-Sunier
Noutte Genton-Sunier, née le 19 mars 1918 en Hollande, et décédée en 1996 en Suisse, fut connue sous le nom de Mâ Sûryânanda Lakshmî, auteur de plusieurs ouvrages sur l'hindouisme et le christianisme.

Elle rencontre Jean Herbert en 1938 et se met à lire des écrits de Ramakrishna, Vivekananda, et Aurobindo. Marquée par cette spiritualité hindoue, elle entreprend une sadhana. À partir de 1970, elle donne des centaines de conférences publiques, en Suisse et en France. Elle intitule son enseignement « Foi chrétienne et spiritualité hindoue. »

Sadhana
La sādhana ou sādhanā (en sanskrit : साधना ; translittération IAST sādhanā) signifie :

pratique, cheminement spirituel;

exécution, réalisation, accomplissement; acquisition, obtention.

La sādhanā induit la notion d'effort pour atteindre un objectif et, dans l'usage courant, proche de la notion d'ascèse. La méditation et des rituels quotidiens peuvent faire partie de la sadhana.

Le Sādhanapāda, est le second chapitre des Yoga Sūtra de Patañjali traitant de la Voie de la réalisation.

Dans le bouddhisme vajrayāna, c'est une technique ou « moyen d'accomplissement », qui constitue « à la fois le noyau central et la trame structurelle de tout rituel tantrique », et a pour but de recevoir les siddhi d'une divinité.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1987 se dispute du 18 au 24 mai 1987.

Carling Bassett remporte le simple dames. En finale, elle bat Sandra Cecchini, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jana Novotná et Catherine Suire.

Carling Bassett
Carling Bassett (née le 9 octobre 1967 à Toronto) est une joueuse de tennis canadienne, professionnelle de janvier 1983 jusqu'au milieu des années 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Carling Bassett-Seguso, à la suite de son mariage le 26 septembre 1987 avec le joueur de tennis américain Robert Seguso.

En 1984, elle a atteint les demi-finales à l'US Open (défaite contre Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Carling Bassett a fait partie de l'équipe canadienne de Fed Cup de 1982 à 1987.

Elle a remporté quatre titres WTA pendant sa carrière (deux en simple, deux en double dames).