hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Première exposition d'art russe de Berlin
La Première exposition d'art russe de Berlin (Erste Russische Kunstausstellung Berlin) s'est tenue en 1922 dans la galerie van Diemen et est connue pour avoir été la première grande exposition sur l'avant-garde russe en Europe depuis 1917.

Largement oubliée depuis le début des années 1930, l'exposition a repris une place importante depuis la réévaluation de la contribution russe dans le développement de l'art moderne, notamment grâce au constructivisme.

Vladimir Tatline
Vladimir Ievgrafovitch Tatline (en russe : Владимир Евграфович Татлин), en ukrainien : Володимир Євграфович Татлін), né le 16 décembre 1885 (28 décembre 1885 dans le calendrier grégorien) à Kharkiv (Ukraine) et mort le 31 mai 1953 à Moscou, est un peintre et sculpteur soviétique constructiviste.
Fénarimol
Le fénarimol est un fongicide dérivé de la pyrimidine. Il a des propriétés préventives et curatives. Il agit surtout sur l'oïdium. Pour cette raison, le fénarimol est utilisé pour traiter les plantes ornementales, les arbres, les gazons, les tomates, les poivriers, les aubergines, les concombres et les melons.

Il est produit par réaction de la 2,4-dichlorobenzophénone avec la 5-lithiopyrimidine à −125 °C.

Le fénarimol est apparu en 1975.

Aubergine
Solanum melongena

L’Aubergine (Solanum melongena L.) est une plante dicotylédone de la famille des Solanaceae, cultivée pour son légume-fruit. Le terme aubergine désigne la plante et le fruit.

Elle est originaire d'Asie, où elle fut cultivée à la Préhistoire, et constitue avec les aubergines africaines S. aethiopicum L. (aubergine amère, ou gilo) et S. macrocarpon L. (ou gboma) les trois espèces d'aubergines cultivées,. À la différence de la pomme de terre et de la tomate, ces solanacées de l'Ancien Monde suivent un parcours de mondialisation qui leur est propre.

L'aubergine est riche en composés phénoliques et alcaloïdes antioxydants aux effets favorables sur le syndrome métabolique, elle est l'objet de nombreuses publications scientifiques.
Bačka (région de Serbie)
La Bačka serbe est une région historique de l'Europe située en Serbie (province autonome de Voïvodine) et comprenant :

le district de la Bačka méridionale ;

le district de la Bačka occidentale ;

le district de la Bačka septentrionale.

La Bačka serbe est la partie méridionale de l'ancienne région austro-hongroise de Bács. La partie septentrionale se trouve en Hongrie. Le nom de la région vient de son ancienne capitale médiévale, Bač.

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Gladys H. Reynolds
Gladys H. Reynolds est une statisticienne américaine qui a fait des recherches pionnières sur la modélisation des maladies sexuellement transmissibles. Elle a travaillé aux Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC), et a été la première femme chef d'une branche des statistiques des CDC et la première statisticienne à occuper ce poste.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Thierry Poinsot
Thierry Poinsot, né le 22 mars 1958, est un chercheur français, directeur de recherche au CNRS, chercheur à l’Institut de Mécanique des Fluides de Toulouse, conseiller scientifique au CERFACS et senior research fellow à Stanford. Il est membre de l’Académie des sciences depuis 2019.

Stanford (Californie)
Stanford est une localité (non incorporée) du comté de Santa Clara, en Californie. Sa population était de 21 150 habitants selon le recensement de 2020.

Stanford est adjacente à la ville de Palo Alto.

La localité est surtout célèbre pour l'université Stanford, qui occupe la majorité de son territoire.
La Chanson de Prévert
La Chanson de Prévert est une chanson française de l'auteur-compositeur-interprète Serge Gainsbourg (1928-1991) extraite de son troisième album L'Étonnant Serge Gainsbourg de 1961. Elle fait partie des tubes les plus célèbres de son répertoire, inspirée de la célèbre chanson Les Feuilles mortes, interprétée principalement par Yves Montand, écrite et composée par Jacques Prévert et Joseph Kosma, pour le film Les Portes de la nuit, de Marcel Carné de 1946.

L'Étonnant Serge Gainsbourg
L’Étonnant Serge Gainsbourg est le troisième album de Serge Gainsbourg, sorti le 5 avril 1961. L'album est orchestré par Alain Goraguer.

Ce disque comporte trois adaptation de poésies. Cet album se veut un hommage à la poésie (avec La Chanson de Prévert et les trois poèmes mis en musique principalement).
Robert Gehbauer
Robert Gehbauer, né le 7 juillet 1987, est un sportif autrichien qui pratique le triathlon et le VTT cross-country.  Il est notamment champion du monde junior de VTT (2005) et de triathlon d'hiver (2006).

Championnats d'Autriche de cyclo-cross
Les championnats d'Autriche de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion d'Autriche de cyclo-cross.

Les premiers championnats ont été disputés en 1997. Peter Presslauer (de) détient le record de victoires chez les hommes avec 11 titres. Une compétition féminine est organisée depuis 2001. Isabella Wieser (en) s'y est imposée à cinq reprises.
Andrew Whitworth
Andrew James Whitworth, né le 12 décembre 1981 à Monroe en Louisiane, est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste d'offensive tackle. Il a évolué pendant 16 saisons dans la NFL; 11 avec les Bengals de Cincinnati et 5 avec les Rams de Los Angeles. Il gagne le Super Bowl LVI lors de sa dernière saison en carrière avec les Rams. Whitworth a été sélectionné 4 fois au Pro Bowl au cours de sa carrière.

Monroe (Louisiane)
Monroe est une ville de l'État américain de la Louisiane, située dans la paroisse d'Ouachita, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2000, sa population est de 53 107 habitants, ce qui en fait la huitième plus grande ville de la Louisiane. Le 1er juillet 2007, United States Census Bureau estimation estime la population à 54 208. Elle est la principale ville de la région métropolitaine de Monroe, qui comprend les paroisses de Ouachita et de l'Union. 
Monroe et la ville voisine de West Monroe (pop. 13 250), qui se trouve juste en face de la rivière Ouachita, sont souvent désignés comme les villes jumelles de nord-est de la Louisiane.
Ella Al-Shamahi
Aalaa « Ella » Al-Shamahi ( arabe : آلاء الشماحي ; née en 1983 ou 1984) est une exploratrice, paléoanthropologue, biologiste évolutionniste, écrivaine, humoriste, communicatrice scientifique et présentatrice de télévision britannique,,. Elle est spécialisée dans l'étude des Néandertaliens, ainsi que plus largement, les différentes espèces d'humains préhistoriques. Elle est administratrice de l'Association internationale pour l'étude de l'Arabie.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Seizième district congressionnel de l'État de New York
Le 16e district congressionnel de New York est un district représenté par le Démocrate Jamaal Bowman.

Le 16e district comprend une petite partie du nord du Bronx (en particulier le quartier de Wakefield) et la moitié sud du Comté de Westchester, y compris les villes de banlieue de White Plains, Mount Vernon, Yonkers, New Rochelle et Rye. Le district compte le pourcentage le plus élevé d'Américains jamaïcains, (9 %), parmi tous les districts congressionnels de New York, en raison de l'importante population caribéenne du nord du Bronx.

En 2008, la version précédente de cette circonscription donnait à Barack Obama sa plus grande marge de victoire parmi toutes les circonscriptions du Congrès, une marge de 90 % (95 à 5 %). La configuration actuelle du 16e district est fortement démocrate, bien qu'elle ne soit pas aussi majoritairement démocrate que les autres districts de la ville.

White Plains (New York)
White Plains est une cité (city) du comté de Westchester dont elle est le siège, dans l’État de New York. En date du recensement de 2000, la municipalité comptait une population totale de 53 077 habitants, mais les estimations de 2005 l’ont établie à 56 733 habitants.
École d'ingénieurs ISIS
L’école d'ingénieurs « Informatique et Systèmes d'information pour la santé » (ISIS) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

L'établissement est un département de l’institut national universitaire Jean-François Champollion (campus sur Albi, Castres et Rodez). Elle est membre de la CDEFI et du Groupe INSA (en tant qu'INSA Partenaire).

Conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs
La Conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs (abrégé en CDEFI) est une association loi de 1901 représentant l'ensemble des directeurs d'établissements ou composantes d’établissements, publics et privés, accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer le titre d’ingénieur diplômé. Sa mission, précisée dans le Code de l'éducation, est de représenter les écoles d'ingénieurs et les universités de technologie auprès de l'État, de l'Union européenne et des organisations internationales.

Emmanuel Duflos, directeur de l'EPF, est président de la CDEFI depuis le 14 juin 2023.
Robin Swann
Robin Swann (né le 24 septembre 1971 à Kells, comté d'Antrim) est un homme politique britannique, chef du Parti unioniste d'Ulster (UUP) de 2017 à 2019.

Il est élu député au sein de l'Assemblée d'Irlande du Nord en 2011 et a été réélu en 2016 et 2017. Il est ministre de la Santé du 11 janvier 2020 au 27 octobre 2022 et de nouveau depuis le 3 février 2024.

Parti unioniste d'Ulster
Le Parti unioniste d'Ulster (anglais : Ulster Unionist Party, UUP) est un parti politique d'Irlande du Nord. Conservateur, il défend l'union de l'Irlande du Nord au Royaume-Uni et donc reçoit un vote essentiellement protestant. Il est membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens.

Depuis le 30 août 2024, son dirigeant est Mike Nesbitt.
Phare de Michigan City (brise-lames)
Le phare ouest de Michigan City (en anglais : Michigan City Breakwater Light), est un phare situé sur le lac Michigan en bout d'un brise-lames détaché à l'entrée du port de Michigan City dans le comté de Lake, Indiana. Il marque, avec le phare de Michigan City (jetée est) l'entrée du port.

Comté de Lake (Indiana)
Le comté de Lake, en anglais : Lake County, est l'un des comtés de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Le siège de comté se situe à Crown Point. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

En 2007, la population totale du comté s'élevait à 492 104 habitants, autrement dit les rats de région, en anglais : Region Rats.
Berliet T100
Le Berliet T100 est un modèle de camion spécialisé fabriqué par Berliet pour l'exploitation du pétrole au Sahara algérien.

En octobre 1957, le T100 de 100 tonnes et 700 ch est exposé au Salon de l'automobile de Paris.

Les T100, construits à quatre exemplaires, sont les plus grands camions du monde produits à l'époque.

Ressort à lames
Un ressort à lames est un type de ressort profitant de la flexibilité d'une ou plusieurs lames métalliques superposées. Les propriétés élastiques de ces lames permettent d'absorber l'énergie mécanique, et de produire un mouvement exerçant un effort ou un couple sur le système lié.

Il existe deux configurations d'usage : une extrémité des lames est fixe et l'autre subit la force à restituer, ou bien les deux extrémités sont fixes et la force à restituer s'exerce au centre des lames.

Ce type de ressort est surtout utilisé pour la suspension de véhicule de transport lourd, camionnettes, camions, etc. Afin de ramener la roue dans sa position initiale après une bosse ou un cahot (deux extrémités sont fixes). C'est aussi le dispositif retenu en organologie pour réaliser les ressorts de rappel de certaines clés d'instruments à vent comme la clarinette (une extrémité fixe).
Bilan saison par saison du SCO Angers
Cet article présente le bilan saison par saison de l'Angers SCO depuis 1919.

Champ = championnat ; Cl = classement ; Pts = points ; J = joués ; G = gagnés ; N = nuls ; P = perdus ; Bp = buts pour ; Bc = buts contre ; Dif = différence de buts
CdF = Coupe de France ; CdL = Coupe de la Ligue ; TdC = Trophée des champions ; CE = Coupes d'Europe. 
Dans le détail : C1 = Ligue des champions (depuis 1992, Coupe des clubs champions de 1955 à 1992) ; C2 = Coupe des coupes (de 1961 à 1999) ; C3 = Ligue Europa (depuis 2009, Coupe UEFA de 1971 à 2009, Coupe des villes de foires de 1955 à 1971) ; C4 = Ligue Conférence (depuis 2024, Ligue Europa Conférence de 2021 à 2024) ; CI = Coupe Intertoto (de 1995 à 2008)
M. buteur = meilleur buteur en championnat ; B = buts marqués par le meilleur buteur en championnat ; Aff = affluence moyenne en championnat.

champion, vainqueur ou meilleur buteurvice-champion ou finalistepromubarrage de promotionreléguébarrage de relégation

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
La Loterie (nouvelle)
La Loterie (titre original : The Lottery) est une nouvelle de Shirley Jackson, publiée une première fois dans le magazine The New Yorker en 1948 puis republiée en 1949 dans le recueil de nouvelles La Loterie et autres histoires (The Lottery and Others Stories).

L'histoire décrit l'organisation d'une loterie, qui se déroule chaque année au mois de juin au sein d'un village de Nouvelle-Angleterre, et qui cache une terrible récompense.

Elle est considérée par Condé Nast, avec Maison hantée et Nous avons toujours vécu au château, comme l'une des œuvres les plus célèbres de la romancière, et la première publication qui l'ait fait connaître,.

Devenue un classique de la littérature américaine, La Loterie est l'une des nouvelles les plus connues aux États-Unis et compte parmi les lectures suggérées dans les écoles américaines,,,.

Enseignement secondaire aux États-Unis
L'enseignement secondaire aux États-Unis regroupe généralement les grades (années scolaires) partant de 6 (11-12 ans) jusqu'au grade 12 (17-18 ans). Il se compose des middle schools (grades 6—8) et high schools (grades 9—12). Dans le système éducatif des États-Unis, il se situe entre la elementary school ou grade school (enseignement primaire) et l'enseignement universitaire (université ou college).
Tournoi de tennis de Bâle (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Bâle est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2001, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 30 juillet au 5 août 2001.

Adriana Gerši remporte le simple dames. En finale, elle bat Marie-Gaianeh Mikaelian, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer María José Martínez Sánchez et Anabel Medina Garrigues.

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues, née le 31 juillet 1982 à Torrent, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2016.

Elle a gagné onze tournois WTA en simple (dont dix sur terre battue) et vingt-huit en double dames, notamment Roland-Garros en 2008 et 2009 aux côtés de sa compatriote Virginia Ruano Pascual, et mis fin à sa carrière en simple en 2014.

Elle entraîne épisodiquement Jeļena Ostapenko en 2015. Une blessure au tournoi de Wimbledon en 2016 met fin à sa carrière en double, si bien qu'elle devient l'entraîneur officiel d'Ostapenko.
Sandakada pahana
Le Sandakada pahana, ou pierre de lune, est un élément caractéristique de l'architecture dans l'ancien Sri Lanka,,. Il s'agit d'une pierre plate en demi-cercle, soigneusement gravée, habituellement placée au pied d'escaliers ou de l'entrée des bâtiments. Apparu vers la fin de la période d'Anurâdhapura, le sandakada pahana a évolué durant les périodes de Polonnâruvâ, de Gampola et de Kandy. Selon les historiens, il symbolise le cycle du Saṃsāra dans le bouddhisme.

Gampola
Gampola est une ville du centre du Sri Lanka située dans le District de Kandy. Située sur le fleuve Mahaweli, elle est gérée par un Conseil urbain.

Gampola a été la capitale du roi Buwanekabahu IV, qui a régné sur l'île pendant quatre ans au XIVe siècle. Son dernier roi a été Buwanekabahu V, qui a régné 29 ans. Une autre ville a été construite à Kotte à cette époque par un noble connu sous le nom d'Alagakkonara.

Le plus long Bouddha couché d'Asie se trouve à Gampola, dans le temple de Saliyalapura.
Zoo Cup
Zoo Cup est une série télévisée d'animation franco-belge en 52 épisodes de 2 minutes, créée par Picha, diffusée à partir du 17 juin 1994 sur Canal+ et rediffusée sur La Cinquième dans Cellulo et Gulli.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Snooker Shoot-Out 2025
Le Snooker Shoot-Out 2025 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2025-2026. L'épreuve se déroule du 10 décembre 2025 au 13 décembre 2025 au Tower Circus de Blackpool, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de paris anglaise BetVictor.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Walter de Merton
Walter de Merton, né vers 1205 vraisemblablement à Merton et mort le 27 octobre 1277, est un lord chancelier d'Angleterre, archidiacre de Bath, fondateur du Merton College d'Oxford et évêque de Rochester.

Pendant les deux premières années du règne d'Édouard Ier, il est – à tous égards, sauf en titre – régent d'Angleterre pendant l'absence du roi à l'étranger. Il meurt en 1277 après une chute de cheval et est enterré dans la cathédrale de Rochester.

Merton (Oxfordshire)
Merton est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord-est du comté, à 6 km au sud de la ville de Bicester. Administrativement, il relève du district de Cherwell. Au recensement de 2011, il comptait 424 habitants.
Sabah Ferdi
Sabah Ferdi (en arabe : صَبَاحْ فَرْدِي, Ṣabāḥ Fardī), née le 4 juin 1954, est une chercheuse, archéologue, conservatrice de musée et universitaire algérienne. Pendant sa carrière scientifique, elle se spécialise sur l'art romain et chrétien antique et médiéval d'Afrique du Nord, en particulier autour de la figure d'Augustin d'Hippone.

De plus, elle est conservatrice du musée de Tipasa et du musée public national de Cherchell. Dans le cadre de ses activités de conservatrice, elle s'implique de manière importante dans la protection et la gestion du patrimoine culturel algérien.

Art de la Rome antique
L’art romain est l'art produit dans les territoires de la Rome antique, depuis la fondation de Rome (753 av. J.-C., selon la chronologie traditionnelle, partiellement confirmée par l'archéologie) jusqu'à la chute de l'Empire d'occident (476 apr. J.-C.). Il prend un véritable essor au contact de l'art grec que les historiens de l'art, au XIXe siècle, lui reprocheront d'imiter, et trouve de nouvelles influences dans les régions soumises par l'Empire.

Après la chute de l'Empire, l'art romain se prolonge dans l'art byzantin et l'art chrétien médiéval. Il a fortement influencé les artistes de la Renaissance puis du classicisme et du néoclassicisme.
Bibliothèque cantonale jurassienne
La Bibliothèque cantonale jurassienne (BiCJ) a été créée le 13 juillet 1982 par une ordonnance du Gouvernement de la République et Canton du Jura, entré en souveraineté le 1er janvier 1979. Rattachée à l’Office de la culture, elle a son siège à l'Hôtel des Halles à Porrentruy. Elle est un établissement d’étude et de culture générale et le lieu de mémoire du patrimoine intellectuel jurassien.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).