hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Vič
Le district de Vič est l'un des 17 districts de la municipalité de Ljubljana. Il est situé au sud-ouest du centre-ville et a pris le nom du village qu'il a incorporé. Il est encadré par le district de Rožnik au nord, celui de Trnovo à l'est et celui de Rudnik au sud.

Plusieurs facultés de l'université de Ljubljana ainsi que des instituts nationaux de recherche, dans les domaines scientifiques et technologiques, sont établis dans ce district.

Université de Ljubljana
L'université de Ljubljana (en slovène : Univerza  v  Ljubljani) est la plus ancienne et la plus importante université de Slovénie avec environ 64 000 étudiants. Elle est située dans la capitale du pays, Ljubljana.
Amyas Connell
Amyas Douglas Connell (23 juin 1901 au 19 avril 1980) a été un très influent architecte néo-zélandais du milieu du XXe siècle. Lors de l'Exposition des Arts Décoratifs en 1925, il est très impressionné par le travail de Le Corbusier, ainsi que par les œuvres de ses collègues français André Lurçat et Robert Mallet-Stevens. 
Amyas Connell a été un membre très influent du Mouvement Moderne en Grande-Bretagne.

Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes
La création artistique en France pendant les Années folles est marquée par l'organisation de l'Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes qui se tient à Paris d'avril à novembre 1925 (à l'origine, l'exposition devait se terminer le 25 octobre, mais comme elle avait été visitée par plus de 16 millions de personnes à la fin du mois d'octobre, elle a été prolongée jusqu'au 8 novembre). Située entre l'esplanade des Invalides et les abords des Grand et Petit Palais, l'Exposition regroupe les pavillons des régions de France et des grandes nations invitées.

Quatre mille personnes assistent à l'inauguration le 28 avril. Des milliers de visiteurs se pressent chaque jour dans les allées pendant les six mois de manifestation.
Howard Flight
Howard Emerson Flight, baron Flight, né le 16 juin 1948 et mort le 24 janvier 2026, est un homme politique britannique conservateur au Royaume-Uni et membre de la Chambre des lords. Il est député d'Arundel et de South Downs de 1997 à 2005.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Uhde GmbH
Uhde GmbH est une société d'ingénierie allemande spécialisée en chimie industrielle. Elle a été fondée par Friedrich Uhde en 1921 et, à la suite de sa fusion avec une division de Krupp en 1997, elle s'appelle désormais Kruppe Uhde.

Krupp (entreprise)
Friedrich Krupp AG, communément appelé Krupp, est un ancien conglomérat industriel multinational allemand du secteur de l'acier fondé et dirigé par la famille du même nom depuis 1811, et qui s'est notamment enrichi, durant la révolution industrielle dans l'expansion du chemin de fer et la fabrication d'armes puis, entre autres, avec les deux dernières guerres mondiales. L'entreprise, qui a absorbé la Sté Gruson en 1893, devient société par actions en 1903, puis s'implante dans le monde entier et devient l'une des premières mondiales de son secteur. Collaborant à la montée du nazisme et sanctionnée en 1947, indirectement gérée depuis 1967 par une fondation, elle fusionne en 1992 avec Hoesch AG (en), puis en 1999 avec son concurrent Thyssen AG pour former ThyssenKrupp AG.
Supercoupe du Portugal féminine de football 2021
L'édition 2021 de la Supertaça Feminina Allianz est la 7e édition du Supercoupe du Portugal féminine de football et se déroule le 28 août 2021 au Estádio do Restelo à Lisbonne.

Après la 6e édition annulée en raison de la pandémie de Covid-19. Le match oppose le SL Benfica, vainqueur du Championnat du Portugal 2020-2021, au Sporting CP, vice-champion du Portugal.

Sport Lisboa e Benfica (féminines)
Le Sport Lisboa e Benfica, aussi appelé Benfica de Lisbonne ou simplement Benfica, est un club de football portugais basé dans le quartier de Benfica dans la ville de Lisbonne, capitale du Portugal.

Il s'agit de la section de football féminin du club omnisports de même nom. Le club est présidé par Rui Costa.

Surnommée Aguias (les Aigles) ou encore Encarnadas (les Rouges), l'équipe féminine joue ses matchs à domicile à l'Estádio da Tapadinha et évolue en 1re division portugaise, dont elle est championne à l'issue de la saison 2022-2023.
Périssoires (Caillebotte, Washington)
Périssoires est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Caillebotte en 1877. Cette huile sur toile représente plusieurs rameurs évoluant en périssoire sur un cours d'eau en direction du spectateur. Montrée à la quatrième exposition impressionniste en 1879 à Paris, l'œuvre est aujourd'hui conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Périssoire
La périssoire est un type de canot long d'environ 3,5 mètres à 4 mètres pour la périssoire monoplace destinée à la balade, à près de 8 mètres pour la « périssoire de course ».

Sa construction à bouchain vif est le plus souvent très simple, parfois deux planches pour les côtés et une pour le fond du bateau suffisent. C'est en général un bateau étroit et instable donc périlleux, d’où son nom.
Katarovank
Katarovank ( arménien : Կատարովանք ; azéri : Qatərəvəng) est un monastère apostolique arménien du district de Khojavend en Azerbaïdjan, dans la région du Haut-Karabagh. Il est situé à proximité du village de Kohne Taghlar. Le monastère a été fondé au IVe siècle, mais le seul bâtiment restant aujourd'hui a été achevé au XVIIe siècle.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Conseil d'État de Joseon
Le Conseil d'État de Joseon (의정부, Uijeongbu) est l'organe suprême du gouvernement coréen durant la période Joseon,. Il est dirigé par trois fonctionnaires connus sous le nom des « Hauts Conseillers d'État » qui sont chargés de délibérer sur les problèmes clés de l'État, de conseiller le roi et de transmettre les décisions royales aux six ministères de Joseon,.

Le conseil est formé sous le règne du roi Jeongjong, juste avant que Taejong ne prenne le pouvoir en 1400. Il remplace une institution antérieure appelée « Conseil privé » qui était dominée par Jeong Do-jeon et d'autres personnalités clés à l'origine de la fondation de la dynastie. Le Conseil d'État perd progressivement de son importance au cours des 500 ans du règne de Joseon. Finalement, il est remplacé par un cabinet en 1907, contraint par l'intervention japonaise.

De nos jours, il existe une ville qui porte le nom de cet organe (Uijeongbu) dans le Gyeonggi.

Jeongjong
Jeongjong 定宗 (en coréen : 정종), né en 1357 et mort en 1419 sous le nom d'I Bang-gwa 芳果 (이방과, est le second roi de la Corée de la période Joseon. Il a régné de septembre 1398 au 13 novembre 1400.

Il est le fils et le successeur du fondateur de la dynastie des Joseon, Taejo 太祖.
Onderweg naar Morgen
Onderweg naar Morgen est un feuilleton télévisé néerlandais basé sur la série Ryan's Hope. La série est diffusée sur la chaine Veronica entre 1994 et 2001.

Lors du retrait de Veronica de la coentreprise avec Holland Media Groep, le groupe RTL décide de rebaptiser la chaine RTL-7 et continu à diffuser la série entre 2001 et 2005. En 2005, la série est vendue à la chaine BNN, qui continue à la diffuser jusqu'en 2010, date de la fin de la série. Depuis 2012, la série est rediffusée en syndication sur la chaine NPO 1 Extra.

RTL Group
RTL Group signifiant groupe de Radio Télévision Luxembourg, est une entreprise audiovisuelle internationale allemande et luxembourgeoise, ayant son siège principal à Luxembourg et un siège administratif à Cologne,. Le groupe exploite 52 chaînes de télévision et 37 stations de radio en Allemagne, en France et dans d’autres pays d'Europe. Il compte également des services de streaming, des sociétés de production audiovisuelles et divers services numériques.

L'entreprise actuelle est fondée en 2000 par Bertelsmann, le Groupe Bruxelles Lambert (GBL) et Pearson. L'actionnaire Bertelsmann, basé dans la ville allemande de Gütersloh, détient aujourd’hui un peu plus de 75 % de RTL Group, lequel, en tant que filiale du groupe Bertelsmann, représente plus d'un tiers de son chiffre d'affaires et lui assure une large part de ses bénéfices. Ses filiales multimédias comme RTL Deutschland, Groupe M6, RTL Hungary et Fremantle sont les divisions principales de RTL Group.
Parc national de Rajaji
Le parc national de Rajaji est situé dans l'État de l'Uttarakhand en Inde, non loin des villes de Haridwar et Rishikesh. Il est localisé au pied de l'Himalaya, dans la cordillère des Siwalik, et est traversé par le Gange, qui coupe le parc national en deux parties distinctes.

Haridwar
Haridwar (hindi : हरिद्वार Haridvār), appelée aussi Hardvar, est une ville de l'Inde, capitale du district de Haridwar dans l'État de l'Uttarakhand. Toute proche de Rishikesh, c'est l'une des sept villes sacrées de l'hindouisme. Tous les douze ans  y a lieu un festival religieux, la Kumbh Mela. La ville est un lieu très important de pèlerinage, car selon la tradition, le fidèle qui se baigne dans le Gange à Haridwar voit ses péchés effacés et échappe au cycle des renaissances dans le monde des formes.
Supercoupe du Japon de football 1995
L'édition 1995 de la Supercoupe du Japon est la 2e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 11 mars 1995 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Verdy Kawasaki, vainqueur de la J League 1994, face au Bellmare Hiratsuka, vainqueur de la Coupe du Japon 1994.

Shonan Bellmare
Le Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ) est un club japonais de football basé à Hiratsuka dans la préfecture de Kanagawa. Le club évolue en J.League 1 pour la saison 2022.

Bellmare est un mot-valise en Italien associant les termes bello et mare, le tout signifiant belle mer. Anciennement l'équipe se nommait Bellmare Hiratsuka.

Le club possède aussi une section futsal qui évolue en F. League, Shonan Bellmare Futsal Club.
Hôtel Continental
Le terme Hôtel Continental s’applique à plusieurs édifices :

L'ancien hôtel Continental Belgrade, actuel Crowne Plaza Belgrade à Belgrade en Serbie

L'hôtel Continental à Bruxelles en Belgique

L'ancien hôtel Continental à Paris en France, actuel Westin Paris Vendôme

L'ancien Hôtel Continental à Berlin

L'hôtel Continental à Pau en France

L'ancien hôtel Continental-Savoy au Caire en Égypte

Hotel Continental, film américain sorti en 1932

Hôtel Continental-Savoy
L’hôtel Continental-Savoy (dénommé Grand Continental jusqu'en 1924) est un ancien hôtel situé dans le Centre-ville du Caire, en Égypte, en activité de 1890 jusqu'aux années 1980. Considéré comme le rival du Shepheard, il est tombé progressivement en ruine jusqu'à sa démolition en 2018.
Dave Benton
Dave Benton (né Efren Eugene Benita, le 31 janvier 1951) est un musicien estonien.

Il voit le jour à Aruba (Caraïbes) mais part vivre aux États-Unis alors qu’il a une vingtaine d’années. Il travaille avec The Drifters, Tom Jones, Billy Ocean, José Feliciano et the Platters comme batteur et choriste.

Dans les années 1980, il séjourne aux Pays-Bas et, en 1997, rencontre sa future femme Maris qui est estonienne et part vivre en Estonie. Il a fait une carrière dans la musique en Europe du Nord et participe à la version allemande de la comédie musicale City Lights.

En 2001, il gagne le Concours Eurovision de la chanson avec Tanel Padar et le groupe 2XL grâce au titre Everybody.

Billy Ocean
Billy Ocean, de son vrai nom Leslie Sebastian Charles, est un chanteur de R&B trinidado-britannique, né le 21 janvier 1950 à Trinité-et-Tobago.

Son style de chant est caractérisé par une pop légèrement influencée par la soul. Entre 1976 et 1988, il a connu un certain nombre de succès au Royaume-Uni et à l'international.
5 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du 5 000 mètres féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 14 et 17 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par l'Éthiopienne Meseret Defar.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Douille
Une douille désigne une « partie d'un instrument ou pièce de métal, creuse et généralement cylindrique, destinée à recevoir une tige, à assembler deux pièces, ou à servir de manche, de poignée. », et par extension ou analogie :

douille (mécanique) : en mécanique, une fixation entre deux pièces ;

douille : en armement, un élément d'une munition qui solidarise ses composants, à savoir le projectile, la charge propulsive et l'amorce ;

douille : en éclairage, un support permettant la fixation du culot d'une ampoule électrique ; elle peut-être à encoches ou à vis.

poche à douilles : en pâtisserie, un cône creux dont l'ouverture, au sommet, est de formes et de largeurs variables donnant une forme spécifique à la préparation qui sort de la poche à douille ;

hache à douille : type préhistorique de hache ;

un type d'écrou : l'écrou douille ;

un élément de clé à cliquet ;

Support des lampes électriques
Le support des lampes électriques est standardisé depuis le début du XXe siècle. Le principe est d'utiliser une douille et un culot appairés pour assurer l'alimentation et le maintien mécanique de la lampe électrique. L'alimentation est généralement assurée par l'intermédiaire de deux éléments conducteurs séparés par un isolant.

Il existe différents types de culots/douilles : à vis, à baïonnette, à picot...
1st Florida Infantry
Le 1st Florida Infantry Regiment est un régiment d'infanterie levé par l'État confédéré de la Floride pendant la guerre de Sécession. Engagés pour 12 mois de service, les anciens combattants restants servent dans le 1st (McDonell) Battalion Florida Infantry à compter d'avril 1862. En août, le bataillon réduit est consolidé avec le 3rd (Miller's) Battalion au sein du 1st Florida Infantry Regiment réorganisé de nouveau. En décembre 1862, il fusionne avec le 3rd Florida Infantry Regiment (en) et reçoit la forme qu'il garde jusqu'à la fin de la guerre comme le 1st-3rd Consolidated Florida Infantry Regiment. Combattant au sein de l'armée du Tennessee sur le théâtre occidental de la guerre de Sécession, il se rend le 26 avril 1865.

Blessé au combat
Blessé au combat (WIA pour Wounded in action en anglais) décrit les combattants qui ont été blessés pendant les combats dans une zone de combat au cours de la guerre, mais qui n'ont pas été tués. Typiquement, cela implique qu'ils sont temporairement ou définitivement incapables de porter les armes ou de continuer à se battre.

Pour les militaires américains, devenir WIA lors d'un combat se traduit généralement par la remise de la médaille Purple Heart, parce que le propos de cette médaille  (l'une des décorations les plus élevées, militaires ou civils, officiellement donnée par le gouvernement américain) est de reconnaître ceux qui ont été tués, rendus invalides, ou blessés au cours d'une bataille.
Burhan Öçal
Burhan Öçal est un  musicien turc né le 25 avril 1959 à Kirklareli (en Thrace ), qui vit actuellement entre Istanbul et Zurich. Jouant comme concertiste depuis ses six ans, il est principalement percussionniste (darbuka, davul, bendir, kos ou batterie) mais chante et joue aussi des instruments à corde (baglama, tanbur et oud) . Il est à l'origine du Burhan Öçal Group ainsi que de l'Istanbul Oriental Ensemble, qui mêle influences gitanes et turques.

Tambûr
Le tambûr (aussi appelé tambur, tamboor, tanbur, tanbura, tamboura, dambura, tanburag, tampura, tanpura, tampuri, tamburitza, tonbul ou tunbûr ; d'autres dérivés : pandura, pandore, bandora, dombra) est un instrument à cordes. Ce terme désigne une famille de luths à manche long, fort différents, répandus en Chine, en Ouzbékistan, au Kazakhstan, en Afghanistan, en Iran, en Irak, en Azerbaïdjan, au Kurdistan, au Tadjikistan, en Turquie, en Arménie et dans les Balkans.

Il ne s'agit pas d'un instrument de percussion malgré l'homophonie du tambour, mais d'un instrument à cordes pincées. De fait, la tanpora ou tanburah égyptienne relève plus d'une erreur de vocable récente, puisqu'il s'agit d'une lyre connue sous le nom générique de simsimiyya.
Lost Girl
Lost Girl ou Baiser fatal au Québec, est une série télévisée fantastique canadienne en 77 épisodes de 45 minutes, créée par Michelle A. Lovretta, diffusée du 12 septembre 2010 au 25 octobre 2015 sur Showcase au Canada et depuis le 16 janvier 2012 sur Syfy aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 14 novembre 2012 sur Ztélé et en France, depuis le 15 décembre 2012 sur Numéro 23, et en Belgique sur Plug RTL.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Processus de Galton-Watson
Le processus de Galton-Watson (ou processus de Bienaymé-Galton-Watson) est un processus stochastique permettant de décrire des dynamiques de populations. C'est un cas particulier de processus de branchements.

Dynamique des populations
La dynamique des populations est une branche de l'écologie qui s’intéresse à la fluctuation dans le temps du nombre d'individus au sein d'une population d’êtres vivants. Elle a également pour but de comprendre les influences environnementales sur les effectifs des populations. La structuration de la population par âge, poids, l'environnement, la biologie des groupes, et les processus qui influent sur ces changements font également partie de son champ d'étude. Des applications emblématiques incluent la pêche, la gestion cynégétique, la gestion des zones protégées, le contrôle des populations d'animaux dits nuisibles. La dynamique des populations humaines ainsi que leurs spécificités par rapport aux autres populations animales sont étudiées par la science démographique.
Drapeau du Somaliland
Le drapeau du Somaliland, ancien territoire britannique en Somalie, a été adopté le 14 octobre 1996. Le Somaliland, qui a déclaré son indépendance le 18 mai 1991, est reconnu uniquement par l'État d'Israël, depuis le 26 décembre 2025.

Le drapeau utilise les couleurs panarabes : vert, noir, blanc et rouge. La bande verte comporte la chahada en lettres blanches comme sur le drapeau de l'Arabie saoudite ou celui de l'Afghanistan. La bande blanche contient une étoile noire à cinq branches, représentant les cinq régions des somalis.

Le drapeau est basé sur celui du Mouvement National Somalien (SMN, Somali National Movement), qui a lutté pour l'indépendance.

Mouvement national somalien
Le Mouvement national somalien (somali : Dhaq dhaqaaqa wadaniga soomaliyeed, DWS, arabe : الحركة الوطنية الصوماليه, anglais : Somali National Movement, SNM) est une organisation politico-militaire somalilandaise fondée en avril 1981 à Londres, au Royaume-Uni. Opposé d'abord au régime de Mohamed Siad Barre, regroupant les clans du groupe Issaq, le SNM prend une orientation indépendantiste au début des années 1990, déclarant la fondation de la République du Somaliland sur la partie nord du pays.
3 000 mètres aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le 3 000 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985 à Paris.

Avec trois médailles d'or remportées, l'Éthiopien Haile Gebrselassie et l'Américain Bernard Lagat sont les athlètes masculins les plus titrés dans cette épreuve. L'Éthiopienne Meseret Defar détient le record de victoires féminines avec quatre titres, remportés consécutivement de 2004 à 2010.

Les records des championnats du monde en salle sont actuellement détenus par Haile Gebrselassie, auteur de 7 min 34 s 71 en finale des Mondiaux en salle de 1997, et par l'Américaine Elinor Purrier St. Pierre qui établit le temps de 8 min 20 s 87 lors de l'édition 2024.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2024
Les 19es championnats du monde d'athlétisme en salle (en anglais, 2024 World Athletics Indoor Championships) se déroulent du 1er au 3 mars 2024 à Glasgow, en Écosse au Royaume-Uni, au sein de l'Emirates Arena.
Solar neutrino unit
Le solar neutrino unit (abréviation SNU, parfois snu) est une unité de mesure non reconnue par le Système international d'unités destinée à décrire le taux d'événements captés par un détecteur de neutrinos émis par le Soleil.

Les neutrinos sont des particules n’interagissant que très peu avec la matière. Les détecteurs de neutrinos doivent donc comprendre une quantité extrêmement importante de matière pour espérer un taux d'événements de quelques unités par jour. Par exemple, une expérience comme GALLEX comprenait 30 tonnes de réactif (du gallium), soit environ 2,5 × 1029 atomes, et détectait de l'ordre d'une interaction par jour entre un neutrino et un atome de gallium.

Pour rendre compte proprement de ce très faible taux d'événement, le SNU a été introduit. Il correspond à 10−36 capture de neutrino par atome et par seconde. Pour l'expérience GALLEX, cela correspond à quelques dizaines de SNU.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.