hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delta (circonscription fédérale)
Delta est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique située dans la région métropolitaine de Vancouver. Elle existe une première fois de 1987 à 1997 puis de nouveau depuis 2013.

La circonscription de Delta est créée en 1987 avec des parties de Fraser Valley-Ouest, Richmond—Delta-Sud et Surrey—White Rock—Delta-Nord. Abolie en 1996, elle devient alors Delta—South Richmond. Lors du redécoupage de 2012, la circonscription est recréée avec des parties de Newton—Delta-Nord et de Delta—Richmond-Est.

Plusieurs circonscriptions ont utilisé le nom de Delta entre autres: Burnaby—Richmond—Delta, (1970-1976), Delta—Richmond-Est (2003-2015), Newton—Delta-Nord (2003-2015), Richmond—Delta-Sud (1976-1987) et Surrey—White Rock—Delta-Nord (1976-1987).

Fraser Valley-Ouest
Fraser Valley-Ouest est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1968 à 1997.

La circonscription de Fraser Valley-Ouest est créée en 1966 avec des parties de Burnaby—Coquitlam, Fraser Valley et New Westminster. Abolie en 1996, elle est regroupée avec une partie de Fraser Valley East et de Surrey—White Rock—South Langley pour former Langley—Matsqui.
Route nationale 205
La route nationale 205 ou RN 205 est une route nationale française reliant Passy au tunnel du Mont-Blanc. Elle est aménagée à 2×2 voies de Passy (L'Abbaye) en bout d'A40 à Chamonix-Mont-Blanc (avec inversion des deux chaussées entre Passy et Servoz). Entre Passy et le tunnel du Mont-Blanc, elle fait partie de la route européenne 25.

Il a aussi existé une RN 205 dans les Alpes-Maritimes, desservant la vallée de la Tinée.

Route européenne 25
La route européenne 25 (E25) est une route qui relie Hoek van Holland aux Pays-Bas (près de La Haye) à Gênes en Italie, en passant par Maastricht, Liège, Luxembourg, Metz, Strasbourg, Genève et le Tunnel du Mont-Blanc. Par extension, elle se poursuit jusqu’à Palerme en Sicile, en passant par la Corse et la Sardaigne. La section Belge est parfois appelé l'autoroute de soleil, à l'instar de l'A7 française. Beaucoup de Néerlandais utilisent cette autoroute pour leur vacances au bord de la mer Méditerranée[réf. nécessaire].
Tear Studio
Tear Studio (ティアスタジオ, Tiasutajio, stylisé tear-studio) était un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en mars 2013. Sa dénomination sociale est Next Batters Circle, Inc. (株式会社ネクストバッターズサークル, Kabushiki gaisha Nekusuto Battāzu Sākuru).

Il fait faillite en décembre 2019.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Gaston Brunfaut
Gaston Brunfaut, né à Jemelle le 6 février 1894 et mort à Uccle le 1er juin 1974, est un architecte et urbaniste belge.

Adepte du modernisme, il contribua activement à en promouvoir les idées et les principes en Belgique. Il développera sa réflexion dans plusieurs revues, comme Le Document, dont il assurera le secrétariat rédactionnel de 1926 à 1932, La Maison, Bâtir, La Cité, ou encore L'Émulation et Rythme, publiées par la Société centrale d’architecture de Belgique.

Jemelle
Jemelle (en wallon Djimele) est une section et un village de la ville belge de Rochefort situés en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière, avant la fusion des communes de 1977.
Une gamine précoce
Une gamine précoce (Stefanie) est un film ouest-allemand réalisé par Josef von Báky sorti en 1958.

Il s'agit d'une adaptation du roman Stefanie – oder die liebenswerten Torheiten de Gitta von Cetto.

Le film aura une suite : Stefanie in Rio, réalisé par Curtis Bernhardt sorti en 1960.

Curtis Bernhardt
Curtis Bernhardt est un réalisateur allemand naturalisé américain, né le 15 avril 1899 à Worms et mort le 22 février 1981 à Pacific Palisades (Californie).
Il est parfois crédité Kurt Bernhardt, son nom de naissance.
Dans la serre
Dans la serre est une huile sur toile peinte par Édouard Manet en 1879, conservée à l'Alte Nationalgalerie à Berlin sous le titre Le Jardin d'hiver, représentant des amis de Manet, un couple, dans une serre. Il y a une certaine ambiguïté dans la peinture, ce qui conduit les critiques d'art à caractériser la relation du couple de manière divergente.

C'est la première œuvre de Manet achetée par un musée.

Ambiguïté
L'ambiguïté (orthographe traditionnelle) ou ambigüité (orthographe réformée de 1990) est le caractère d'une situation, d'une perception, d'un mot ou d'une phrase dont il existe deux — rarement plus — interprétations entre lesquelles on ne peut décider.

En sémantique, un signifiant — mot, expression, phrase — renvoie à un signifié — idée, notion, concept. L'ambiguïté survient lorsque le récepteur peut hésiter entre deux signifiés. Un mot qui a plusieurs significations, une phrase qui a plusieurs analyses grammaticales possibles créent un doute que le contexte doit résoudre. On parle de désambiguïsation lexicale lorsque chaque mot est lié, dans un contexte donné, à une définition donnée unique : cet objectif est l'un de ceux de la cohérence du langage naturel. ; la redondance aide à lever certaines propositions ou termes ambigus.

Les ambiguïtés, équivoques et quiproquos sont des procédés similaires, courants au théâtre, notamment comique. Une amphibologie est un énoncé ambigu.
Prins Heinrichøya
Prins Heinrichøya est une île norvégienne située au Svalbard.

L'île se trouve sur la côte sud du Kongsfjorden sur la Terre d'Oscar II. Elle est nommée d'après le prince Heinrich de Prusse,. L'île de Prins Heinrichøya, ainsi que les sept îles de l'archipel des Lovénøyane, Mietheholmen et Eskjeret ont été inclus dans la Réserve ornithologique de Kongsfjorden en 1973.

Henri de Prusse (1862-1929)
Albert Guillaume Henri de Prusse, prince de Prusse et d’Allemagne, est né le 14 août 1862 à Berlin et est décédé le 20 avril 1929 au manoir de Hemmelmark. Fils de l'empereur Frédéric III d'Allemagne et de la princesse Victoria du Royaume-Uni, il est de trois ans le frère cadet du Kaiser Guillaume II.

En juillet 1914, il effectue une visite officieuse en Grande-Bretagne pour y sonder son cousin le roi George V sur l'attitude à attendre du Royaume-Uni en cas de guerre européenne. Le Cabinet étant divisé à ce moment, le roi lui répondit que son gouvernement ferait tout pour rester en dehors du conflit. Cette réponse dilatoire fut mal interprétée à Berlin et compte parmi les causes de la Première Guerre mondiale.

Il est commandant en chef de la flotte de la Baltique pendant la Première Guerre mondiale. Il demeura au château de Kiel entre 1888 et 1918.
Nwankwo Kanu
Nwankwo Kanu, né le 1er août 1976 à Owerri au Nigeria, est un footballeur international nigérian. Il évolue au poste d'attaquant.

Ballon d'or africain en 1996 et 1999, il remporte notamment les Jeux olympiques en 1996 avec la sélection olympique nigériane, la Ligue des champions en 1995 avec l'Ajax Amsterdam et la Coupe UEFA en 1998 avec l'Inter Milan.

Heartland Football Club
Heartland Football Club (connu jusqu'en 2006 sous le nom de Iwuanyanwu Nationale) est un club nigérian de football basé à Owerri. Avec leur rival local, l'Enugu Rangers, ils sont l'une des deux seules équipes nigérianes à n'avoir jamais été reléguée.
Little Britain USA
Little Britain USA est une série télévisée américaine en six épisodes de 30 minutes, adaptée de la série britannique Little Britain créée par Matt Lucas et David Walliams, et diffusée entre le 28 septembre et le 2 novembre 2008 sur HBO.

En France, la série a été diffusée sur Canal+ puis sur MCM, en Belgique et au Luxembourg sur BeTV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Géraldine Asselin
Géraldine Asselin est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Halle Berry, Nia Long et Michelle Rodriguez, ainsi qu'une des voix de Zoe Saldaña, Rosario Dawson, Sonequa Martin-Green et Jada Pinkett Smith.
Fernando Mendes
Le nom Fernando Mendes est porté par plusieurs personnalités :

Fernando Mendes (1946-2001), cycliste portugais ;

Fernando Mamede Mendes (1937-2016), footballeur portugais ;

Fernando Manuel Antunes Mendes (né en 1966), footballeur portugais.

Fernando Mendes (cyclisme)
Fernando Mendes est un ancien coureur cycliste portugais né le 15 septembre 1946 à Rio Meão et décédé le 2 octobre 2001 à Porto.  
Grand rival mais néanmoins ami de Joaquim Agostinho, son palmarès reste essentiellement lusitain. Coureur complet, il domine le cyclisme national et laisse l'international à Agostinho. Néanmoins cela ne l'empêche pas de s'illustrer dans certaines grandes épreuves de renom (il termine par exemple sixième du Tour d'Espagne 1975).
Miguel María Lasa
Miguel María Lasa Urquía (basque Miguel Maria Lasa Urquia) est un coureur cycliste espagnol, né le 4 novembre 1947 à Oiartzun. Il est professionnel de 1970 à 1981.

Son frère José Manuel et son fils Gaizka ont également été cyclistes professionnels.

Classique d'Ordizia
La Classique d'Ordizia (officiellement Prueba Villafranca-Ordiziako Klasika) est une course cycliste espagnole disputée à Ordizia, au Pays basque. Créée en 1922, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. Elle fait également partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Il s'agit de l'une des plus anciennes courses d'un jour espagnoles. Les éditions disputées entre 1944 et 1947, 1949 et 1951, en 1955, 1957 et 1975 étaient réservées aux amateurs. En 1952 et 1974, la course était composée de deux étapes.
Offensive de Khan Cheikhoun
L'offensive de Khan Cheikhoun, baptisée « Aube d'Idleb » par le régime (de l'arabe : فجر إدلب), a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle est lancée le 6 mai 2019 par l'armée arabe syrienne et ses alliés contre les groupes djihadistes et rebelles. Elle intervient malgré un accord conclu le 17 septembre 2018 par la Russie et la Turquie, qui prévoyait l'instauration d'une zone démilitarisée à Idleb. Pendant les trois premiers mois de combats, les groupes djihadistes et rebelles, dominés par Hayat Tahrir al-Cham et le Front national de libération, parviennent à contenir l'avancée des loyalistes. L'armée syrienne finit cependant par enfoncer les défenses rebelles en août et l'offensive aboutit à la reconquête des villes de Khan Cheikhoun, Latamné, Kafr Zita et Morek, ainsi que de leurs localités environnantes. Le 31 août 2019, l'armée syrienne cesse son offensive après la proclamation d'un cessez-le-feu par l'armée russe.

Kafranbel
Kafranbel ou Kafr Nabl (arabe : كفرنبال) est une ville du nord-ouest de la Syrie située dans le gouvernorat d'Idleb et dans le district de Maarat al-Nouman. Elle est située à 735 mètres au-dessus du niveau de la mer. Lors du recensement de 2004 du Bureau central syrien des statistiques, Kafr Nabl avait une population de 15 455 habitants. Au début des années 1960, elle comptait environ 1 200 habitants.
Kintélé
Kintélé est une ville en banlieue nord-est de Brazzaville, en République du Congo, érigée en commune à part entière en 2017. Anciennement située dans le district d'Ignié du département du Pool, elle se voit rattacher au département de Brazzaville en 2024.

Elle comptait 71 629 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays,.

Elle est bordée à l'ouest par la rivière Djiri et au sud et à l'est par le fleuve Congo.

Elle est reliée à Brazzaville par le viaduc Talangaï-Kintélé qui surplombe le lit majeur du Congo.

Les équipements les plus remarquables de la ville sont le complexe sportif de la Concorde de Kintélé (construit à l'occasion des Jeux africains de 2015) et l'université Denis Sassou Nguesso (UDSN) inaugurée en février 2021.

Jeux africains de 2015
Les XIes Jeux olympiques africains se déroulent à Brazzaville en République du Congo du 4 au 19 septembre 2015. La capitale congolaise est désignée ville hôte en septembre 2011 par le Conseil supérieur du sport en Afrique (CSSA). Elle accueille pour la deuxième fois cet événement, dits « Jeux du cinquantenaire », après les Jeux inauguraux de 1965.
M24 (amas stellaire)
M24 est un amas stellaire situé dans la constellation du Sagittaire, d'environ 600 années-lumière de large. On désigne souvent M24 comme étant le "nuage du sagittaire". Il fut découvert par Charles Messier le 20 juin 1764. Celui-ci le décrit alors comme une « large nébulosité dans laquelle se trouvent de nombreuses étoiles de différentes magnitudes ».
M24 n'est pas un « amas » à proprement parler, il s'agit plutôt d'un vaste nuage galactique composé d'étoiles et de gaz interstellaire probablement situé dans le bras spiral intérieur de notre galaxie, la Voie lactée .  Ainsi M24 n'est pas un véritable objet du ciel profond et est souvent considéré comme une erreur du Catalogue de Messier tout comme M40 (Winnecke 4) et M73 (groupe d'étoiles).

Astronomy Picture of the Day
L'Astronomy Picture of the Day (APOD) est un site web fondé en 1995 et hébergé par la NASA et l'université technologique du Michigan (Michigan Technological University) (MTU). D'après le site, « Chaque jour une image ou une photographie différente de notre Univers est présentée avec une courte explication par un astronome professionnel. ».
1er régiment de chasseurs à cheval du royaume d'Italie
Le 1er régiment de chasseurs à cheval du royaume d'Italie dit « Real Italiano » (Royale Italien) est un régiment de cavalerie légère, issue du régiment de chasseurs à cheval de la république cisalpine, puis du 1er régiment de chasseurs à cheval de la république italienne. Le régiment est fondé le 5 juin 1800 et devient le 1er régiment de chasseurs à cheval du royaume d'Italie, le 17 mars 1805 lors de la proclamation du Royaume d'Italie. Le régiment va participer aux guerres napoléoniennes en particulier, où ils s'illustreront, lors des batailles de Guttstadt ou de Dresde. Le régiment sera dissous en 1814 avec la chute du Premier Empire et la fin du royaume d'Italie et sera incorporé sous ne nom de chevau-léger Nostiz N°7 à l'armée impériale autrichienne.

11e régiment de ulans
Le 11e régiment de ulans, connu à partir de 1855 comme 11e régiment de ulans « Alexandre II, empereur de Russie », est une unité de l'Armée commune austro-hongroise. Ce régiment est créé en 1814 sous le nom de 7e régiment de chevaux-légers et est dissous en 1918.
Parc national de Haleakalā
Le parc national de Haleakalā est un parc national des États-Unis situé sur l'île de Maui, dans l'État de Hawaï. Couvrant 134 km2 de superficie dont 100 km2 de désert, il tire son nom du volcan Haleakalā.

Haleakalā est un terme hawaïen qui signifie en français « maison du Soleil », en référence à la légende du demi-dieu Maui attrapant le Soleil pour en freiner la course.

De nombreux télescopes y sont installés, notamment en raison de l'excellente qualité de l'atmosphère.

Le parc est inclus dans la réserve de biosphère « des îles hawaïennes », reconnue par l'Unesco en 1980.

Mark Twain en fait l'éloge lors de son reportage pour le journal The Sacramento Union en 1866, décrivant son lever de soleil comme « le plus sublime spectacle que j'ai jamais vu »,.

Maui (mythologie)
Māui est l'un des grands héros de la littérature orale polynésienne. Les récits de ses exploits se retrouvent dans pratiquement toutes les îles polynésiennes, avec peu de variations de nom. Maui est généralement considéré comme un « demi-dieu » (atua, ce qui se traduit par dieu). À d'autres endroits, il est considéré comme un « ancêtre ».
Dobrzyca
En  Pologne, Dobrzyca est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
de la gmina de Dobrzyca, dans le powiat de Pleszew ;
de la ville de Dobrzyca, chef-lieu de cette gmina, dans le powiat de Pleszew ;
du village de Dobrzyca, dans le powiat de Piła.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
du village de Dobrzyca, dans le powiat de Koszalin ;
du village de Dobrzyca, dans le powiat de Wałcz.

Dobrzyca (Pleszew)
Dobrzyca est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Dobrzyca, située dans le powiat de Pleszew en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 13 kilomètres à l'ouest de Pleszew et 76 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Gigi (nouvelle)
Gigi est une nouvelle écrite par Colette en 1944, à l'âge de 71 ans, un de ses derniers écrits, dix ans avant sa mort.

Le thème de la nouvelle est celui des demi-mondaines de la Belle Époque, à Paris, vers 1900, et plus précisément celui du devenir d'une adolescente qui grandit et évolue dans ce milieu, s'inspirant de la relation de Yola Henriquet et du patron de presse Henri Letellier.

Cette nouvelle sera pendant des décennies une source d'inspiration pour des adaptations au cinéma et au théâtre, sous ce même titre « Gigi ».

Jacqueline Audry
Jacqueline Audry est une réalisatrice française, née le 25 septembre 1908 à Orange, et morte le 19 juin 1977 à Poissy (Yvelines). Elle est l'une des rares réalisatrices françaises de la première partie du XXe siècle et l’unique réalisatrice française de longs métrages de fiction dans l’immédiat après-guerre.
Ricardo Güiraldes
Ricardo Güiraldes /gwi’raldεs/ était un romancier et poète argentin, né le 13 février 1883 à Buenos Aires et mort le 8 octobre 1927 à Paris.

Issu d'une riche famille aristocratique de Buenos Aires, il voyagea dans le monde entier, s'imprégna de littérature française moderne et fut l'un des exposants de l'avant-gardisme argentin. Pourtant, il est connu surtout pour son roman Don Segundo Sombra, dont il commença la rédaction à Paris ; cette œuvre, qui dépeint la vie d'un gaucho (gardien de troupeau très typé des plaines sud-américaines), est l’une des œuvres-maîtresses du criollisme, mouvement littéraire régionaliste exaltant le particularisme ethnique et géographique hispano-américain.

Littérature française du XXe siècle
La littérature française du XXe siècle s'inscrit dans un siècle tumultueux marqué par deux guerres mondiales, par l'expérience des totalitarismes fascistes et communistes et par une décolonisation difficile. La littérature verra aussi son statut évoluer sous l'effet des transformations technologiques comme l'apparition et le développement des éditions de poche ou la concurrence d'autres loisirs comme le cinéma, la télévision ou la pratique informatique. On assistera parallèlement à une dilution progressive des courants esthétiques et intellectuels après l'époque du surréalisme, de l'existentialisme et du Nouveau Roman.
Féminazi
Féminazi ou féminazie est un terme péjoratif utilisé pour désigner des féministes. C'est un mot-valise composé des termes « féminisme » et « nazi », popularisé par le républicain américain Rush Limbaugh au début des années 1990.

Le terme est notamment utilisé par des anti-féministes dans les médias sociaux, ainsi que par des mouvements pour les droits des hommes. Son emploi peut avoir plusieurs motifs tels que discréditer les arguments de son interlocuteur ou empêcher les femmes de s'exprimer.

Gloria Steinem
Gloria Steinem, née le 25 mars 1934 à Toledo dans l'État de l'Ohio, est une féministe, journaliste, rédactrice en chef, directrice de publication, documentariste, essayiste américaine. Militante du mouvement de libération des femmes, elle est une figure majeure du mouvement dit de la deuxième vague féministe.

En 1972, elle fonde le Ms. Magazine avec Dorothy Pitman Hughes.

Avec Bella Abzug, Betty Friedan et Shirley Chisholm, elle a fondé en 1971 le National Women's Political Caucus (en) et, en 1974, elle a participé à la fondation de la Coalition of Labor Union Women (en).
Roman courtois
Un roman courtois est un long récit écrit au Moyen Âge (XIe et XIIe siècles) en vers octosyllabiques ou en prose. Il met en scène des chevaliers qui combattent pour leurs dames, dans le cadre de l'amour courtois.

Contrairement aux chansons de geste qui s'inspiraient de la matière de France, le roman courtois prend pour inspiration la matière de Rome ou la matière de Bretagne.

Matière de Bretagne
La matière de Bretagne désigne l'ensemble des textes écrits au Moyen Âge autour des légendes de la Grande-Bretagne, de l'Armorique actuelle, et dans une moindre mesure de la Gaule du Nord-ouest, notamment celles du cycle arthurien. Elle représente la tradition celtique, par opposition à la tradition carolingienne de la matière de France et aux traditions latines et antiques de la matière de Rome.
Diepkloof
Diepkloof est un site préhistorique situé dans la province du Cap-Occidental et dans le district de West Coast, en Afrique du Sud. Cet abri sous roche a notamment livré certains des plus anciens témoignages d’utilisation de symboles, sous la forme de motifs gravés sur des coquilles d’œuf d’autruche, qui étaient utilisées comme récipients à eau il y a environ 60 000 ans,. Les motifs symboliques sont constitués de lignes se croisant à angle droit ou obliquement en hachures.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Alleweder
L'Alleweder est un tricycle couché, un vélomobile de la firme Alligt aux Pays-Bas.

Le nom 'Alleweder' provient du Néerlandais, "par tous les temps".
La coque sert à la fois à l'aérodynamique et à la protection.

Le premier a été construit par Bart Verhees la fin des années 1980 aux Pays-Bas. Il est construit aujourd'hui (2008) dans différentes versions, aux Pays-Bas, en Allemagne et aux États-Unis.

Il mesure 2,60 m de long et 0,82 m de large, possède un carénage en aluminium ou en fibre, et pèse nettement moins que le conducteur, selon le modèle de 30 à 42 kg (modèles à assistance électrique ou hybrides électro-musculaires)

L'Alleweder est l'un des vélomobiles les plus vendus, si l'on compte toutes les versions.
118 unités ont été fabriquées du modèle A4 à la fin de 2007 .

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.