hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tilleul de danse de Limmersdorf
Le tilleul de danse de Limmersdorf, est un tilleul de danse et un monument naturel situé à Limmersdorf (de) quartier de la commune de Thurnau dans l'arrondissement de Kulmbach, district de Haute-Franconie, land de Bavière. Il sert de cadre à la Lindenkirchweih (litt. Kermesse du Tilleul), inscrite au répertoire allemand du patrimoine culturel immatériel.

Monument naturel
Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN.
District de Matamata-Piako
Le district de Matamata-Piako est situé dans la région du Waikato, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

S'étendant sur 1 754,02 km2, il est situé à l'est de la ville de Hamilton et comprend la partie sud des plaines de Hauraki (en) ainsi qu'une grande partie de la vallée de la Thames (en). Il est bordé à l'est par les monts Kaimai (en) et les fleuves Piako et Waihou y coulent.

Les principales villes sont Matamata, Morrinsville et Te Aroha. Le conseil du district se tient à Matamata.

La principale industrie est l'industrie laitière.

Lors du recensement de 2006, on dénombra 30 483 habitants, dont 6 606 à Morrinsville, 6 309 à Matamata et 3 768 à Te Aroha.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Arts mineurs
L'appellation Arts mineurs désignait toutes les formes d'art figuratif qui ne sont ni peinture, ni sculpture, ni architecture.

Cette définition vague pourtant d'usage courant (dont l'épithète « mineur » peut être jugé comme péjoratif) se trouve éclairée par un autre nom qui les qualifie également : Arts décoratifs. La plupart du temps, leur but est en effet de décorer un intérieur, un édifice, un objet. Musées et châteaux regorgent de ces objets précieux qui constituent le patrimoine de ces formes d'art.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Stade Lat-Dior
Le stade Lat-Dior est un stade polyvalent sénégalais, situé à Thiès. Il porte le nom de Lat Dior, ancien damel et grande figure de la résistance contre la pénétration coloniale française.

Le 23 mars 2019, il accueille pour la première fois un match de l'équipe nationale du Sénégal de football, contre Madagascar en match de qualification pour la Coupe d'Afrique des nations de football 2019.

Le stade a également accueilli des matchs des équipes nationales locales et des sections jeunes. En octobre 2019, le stade accueille pour la première fois une compétition sous-régionale, en l'occurrence la coupe de l'UFOA.

Le Stade Lat Dior est l'un des rares stades sénégalais doté d'une pelouse naturelle, les autres régionaux étant équipés de gazon synthétique.

Ses 10 000 places font de lui en 2019 le troisième stade du Sénégal en termes de capacité, derrière le stade Léopold-Sédar-Senghor et le stade Demba-Diop.

Colonie du Sénégal
La colonie du Sénégal désigne l'entité territoriale française établie à partir de l'embouchure du fleuve Sénégal en 1626 par la Compagnie normande de Rouen. Correspondant initialement à l'île de Saint Louis ou « Île du Sénégal », ce nom sera étendu à l'ensemble du Sénégal actuel après les annexions qui font suite à la conférence de Berlin. Elle est considérée comme la plus ancienne des colonies africaines de la France.

Dans les années 1870-1880, la France érige en communes de plein exercice quatre villes sénégalaises, qui deviennent les Quatre Communes, modèle de l’assimilation coloniale française.

À la fin du XIXe siècle, elle devient une colonie de l'Afrique-Occidentale française. Elle succède notamment aux royaumes précoloniaux et deviendra le Territoire du Sénégal membre de l'Union française en 1946.
Col de Pennes
Le col de Pennes est un col de montagne des Alpes françaises situé dans le massif du Diois. Il se trouve à une vingtaine de kilomètres au sud de Die.

Il est en position de tripoint administratif, partagé entre les communes de Barnave (versant nord) et Pennes-le-Sec et Aucelon (versant sud).

Franchi par la route départementale 140, il permet la jonction entre la vallée de la Roanne, au sud, et celle de la Drôme, au nord.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Concert du nouvel an 1980 à Vienne
Le concert du nouvel an 1980 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1980, est le 40e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la première fois par un Américain, le chef d'orchestre Lorin Maazel.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec trois pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Par ailleurs, le compositeur autrichien Carl Michael Ziehrer y est joué pour la seconde année consécutive. C'est aussi la première fois qu'une œuvre d'un compositeur non autrichien y est entendue, à savoir du Français Jacques Offenbach (ouverture de l'opéra-bouffe Orphée aux Enfers).

Seules trois pièces sur les seize au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Die Fledermaus
La Chauve-Souris

Die Fledermaus (en français, La Chauve-Souris) est une opérette viennoise de Johann Strauss II composée en 1874 et créée au Theater an der Wien de Vienne le 5 avril 1874.

À la base du livret, une pièce autrichienne de 1851, Das Gefängnis (La Prison) adaptée par Henri Meilhac et Ludovic Halévy en 1872 sous le titre Le Réveillon. L'œuvre retourne à Vienne, où l'histoire est transformée par Richard Genée et Karl Haffner (de). Strauss achève la partition en 42 jours et connait le succès dès sa sortie,.

Créée en français à Paris le 30 octobre 1877 sous le titre La Tzigane, dans une version remaniée de Delacour et Wilder, elle ne rencontre le succès qu'à partir de 1904 dans une nouvelle adaptation de Paul Ferrier.
Tangente à un cercle
En géométrie plane euclidienne, une tangente au cercle est une droite qui touche un cercle en un point unique, sans passer par l'intérieur du cercle. Les droites tangentes aux cercles sont le sujet de nombreux théorèmes, et apparaissent dans de nombreuses constructions à la règle et au compas. Une propriété souvent utilisée dans ces théorèmes est que la tangente en un point du cercle est perpendiculaire au rayon du cercle passant par le point de contact.

Perpendicularité
La perpendicularité (du latin per-pendiculum, « fil à plomb ») est le caractère de deux entités géométriques qui se coupent à angle droit. La perpendicularité est une propriété importante en géométrie et en  trigonométrie, branche des mathématiques fondée sur les triangles rectangles, dotés de propriétés particulières grâce à leurs deux segments perpendiculaires.

En géométrie plane, deux droites sont perpendiculaires quand elles se coupent en formant un angle droit. La notion de perpendicularité s'étend à l'espace pour des droites ou des plans.

Les notions d'orthogonalité et de perpendicularité, quoique voisines, possèdent leurs spécificités propres et ne doivent pas être confondues.
SMS Prinz Adalbert
Un navire de la Marine prussienne et deux de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de SMS Prinz Adalbert, d'après le prince Adalbert :

le SMS Prinz Adalbert, un cuirassé à coque en fer en service de 1865 à 1871 ;

le SMS Prinz Adalbert, une corvette cuirassée de classe Leipzig lancée en 1875 ;

le SMS Prinz Adalbert, un croiseur cuirassé navire de tête de sa classe coulé durant la Première Guerre mondiale ;

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Classe Prinz Adalbert
La classe Prinz Adalbert fut véritablement la première classe de croiseur cuirassé construite par la marine impériale allemande issue de l'amélioration du croiseur blindé SMS Prinz Heinrich, lancé en 1900.
Jamal Akachar
Jamal Akachar qui le nom de famille Akachar est également lié à la famille Boukachar (les deux noms proviennent de la même lignée familiale) né le 14 octobre 1982 à Breda, est un footballeur néerlandais d'origine marocaine. Cet attaquant a été formé à l'Ajax Amsterdam, pour continuer sa carrière au Cambuur Leeuwarden et y mettre fin dans sa ville d'origine au Maroc, dans le club marocain Moghreb Tétouan

SC Cambuur
Le SC Cambuur-Leeuwarden ou plus simplement SC Cambuur est un club néerlandais de football basé à Leeuwarden.

Le club devient champion de Eerste Divisie en 2013 et remonte en Eredivisie pour la saison 2013-2014 après 13 ans d'absence au plus haut niveau.
Augustin Chauvet
Augustin Chauvet, né le 28 juin 1900 à Salins (Cantal) et mort le 2 juillet 1988 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Membre de l'UDSR, du Centre républicain, de l'UNR-UDR puis du RPR, il est député du Cantal de 1956 à 1980 ainsi que maire de Mauriac (1965-1983) et président du conseil régional d'Auvergne (1977).

Canton de Salers
Le canton de Salers était une division administrative française située dans le département du Cantal en région d'Auvergne. Il a été supprimé en 2015 à la suite du redécoupage des cantons du département.
Chris Fearne
Christopher Fearne, né le 12 mars 1963 à Ħ'Attard, est un physicien et homme politique maltais, membre du Parti travailliste (PL).

De 2016 à 2024, il est vice-premier ministre et ministre au sein des gouvernements de Joseph Muscat et Robert Abela.

Parti travailliste (Malte)
Le Parti travailliste (PL) (en maltais, Partit Laburista — en anglais, Malta Labour Party) est un parti politique maltais fondé le 15 mars 1921. Il alliait autrefois socialisme, nationalisme et tiers-mondisme et est aujourd'hui membre du Parti socialiste européen. Son ancien président Dom Mintoff est la figure de proue de la lutte pour l'indépendance de l'archipel.
District de Preseli Pembrokeshire
Le district de Preseli Pembrokeshire (district of Preseli Pembrokeshire en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 sous le nom de « district de Preseli » (district of Preseli en anglais) au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec le district du South Pembrokeshire et les îles de Caldey et St Margaret (en), son territoire est constitutif du comté du Pembrokeshire institué à partir du 1er avril 1996.

Décret en Conseil
Dans certains pays, notamment les royaumes du Commonwealth, un décret en Conseil (anglais : Order in Council) est un acte pris par le pouvoir exécutif.

Au Royaume-Uni, le décret en Conseil est formellement pris au nom du roi par le Conseil privé (on parle du « roi en Conseil », anglais : King-in-Council). Dans les autres royaumes du Commonwealth, il s'agit du conseil exécutif (Conseil privé au Canada) au nom du gouverneur général (le « gouverneur en Conseil »).
Le Testament du père Leleu
Le Testament du père Leleu est une farce paysanne en trois actes de Roger Martin du Gard. Écrite au mois d'août 1913 et dédiée à Jacques Copeau, elle est représentée en février 1914 au Théâtre du Vieux-Colombier, interprétée par Charles Dullin et Gina Barbieri.

Farce (théâtre)
La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute.
Rodney Howe
Rodney Howe, né le 31 janvier 1973 à Newcastle, est un joueur de rugby à XIII qui a joué avec les Newcastle Knights, les Western Reds et les Melbourne Storm; comme pilier.

Plus tard, il devient préparateur physique pour les Dragons catalans et l'Équipe de France de rugby à XIII.

Il termine sa carrière dans le club de Nationale Palau XIII , comme entraineur de l'équipe catalane.

Newcastle (Australie)
Newcastle (en awabakal : Mulubinba) est une agglomération située sur la côte de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle borde la mer de Tasman, au nord-est de Sydney. En son centre se trouve la Ville de Newcastle, une zone de gouvernement local (local government area, LGA).
Niok l'éléphant
Niok l'éléphant est un film français réalisé par Edmond Séchan, sorti en 1957.

Edmond Séchan fut directeur photo pour Le Monde du silence, Crin-Blanc et Le Ballon rouge ; Niok est son premier film. Il raconte l'histoire d'un jeune éléphant nommé Niok qui vit au Cambodge. E. Séchan avait longtemps le sujet en tête, il est donc allé au Cambodge et a reconnu tout de suite le cadre idéal pour son Niok. Il voulait faire un film pour les enfants et raconter une histoire vraie.

Le Monde du silence (film)
Le Monde du silence est un film documentaire français réalisé par Jacques-Yves Cousteau et Louis Malle entre 1954 et 1955 et sorti pour la première fois en salles en France en 1956, en même temps que sa participation au Festival de Cannes, où il remporte la Palme d'or. En 1957, aux États-Unis, il remporte l'Oscar du meilleur film documentaire.

D'une durée d'une heure et vingt-six minutes ce film est le deuxième film de l'histoire des prises de vue sous-marines en couleur, le premier film sous-marin en couleur étant Sesto continente (Le Sixième Continent, 1954), de l'Italien Folco Quilici. Le Monde du silence ne reprend pas les contenus du livre de 1953 de même titre, mais uniquement les explorations sous-marines réalisées à bord de la Calypso en 1954 et 1955.
Objectif catadioptrique
Un objectif catadioptrique est un système optique fonctionnant à la fois avec des lentilles et des miroirs.

Les objectifs à catadioptres fonctionnent suivant le principe du télescope de type Cassegrain. Le système de miroirs permet d'obtenir un montage plus léger et de bien moindre longueur que les systèmes classiques de focales équivalentes (300 à 2 000 mm). En raison même de la formule optique, ce type d'objectifs ne comporte pas de réglage de diaphragme (l'ouverture indiquée est la seule disponible).

Les objectifs catadioptriques sont souvent disponibles en monture T2 (par exemple chez Samyang) ce qui permet de les monter facilement sur la plupart des marques d'appareils à l'aide d'une simple bague.

Monture T
La monture T (d'une seule pièce) ou monture T2 (que trois petites vis permettent de faire tourner) est une monture standard créée en 1957 par Tamron,. Sur un appareil photographique à objectifs interchangeables, la monture est l'interface mécanique (et parfois électronique via des contacts électriques) qui permet de raccorder l'objectif au boitier.
Scène punk de Californie
La scène punk de Californie est une scène du punk rock basée aux États-Unis, dont la majorité des groupes à son apparition provenaient des régions de Los Angeles, du comté d'Orange et de San Francisco.

Grand Los Angeles
Le Grand Los Angeles (en anglais : Greater Los Angeles) désigne la vaste agglomération californienne comprenant Los Angeles et ses banlieues. Elle s'étend sur cinq comtés du sud de l'État, à savoir : Los Angeles, Orange, San Bernardino, Riverside et Ventura. Les habitants la désignent sous les noms de Southern California (Californie du Sud), SoCal ou The Southland ; les habitants du comté de Los Angeles et les étrangers l’appellent en général L.A., désignation abusive dans la mesure où la zone comprend plus de cent municipalités distinctes, des centaines de quartiers et plus d’habitants que tout autre État des États-Unis à l'exception du Texas, de l'État de New York et de la Floride. Il faut noter également que l'expression Californie du Sud s'emploie aussi pour désigner une région plus vaste, et que les noms utilisés diffèrent selon les localités.

Son nom officiel en anglais est Los Angeles-Long Beach, CA Combined Statistical Area.
De Dana Dan
De Dana Dan est une comédie romantique de Bollywood réalisé par Priyadarshan.

Le scénario est inspiré du film comique Screwed sorti en 2000 par Universal Studios. Le film a une distribution de taille qui inclut Akshay Kumar, Sunil Shetty et Katrina Kaif dans les rôles principaux. Les seconds rôles masculins incluent Paresh Rawal, Neha Dhupia et Sameera Reddy. Le tournage a commencé le 1er décembre 2008 aux studios de Mehboob à Mumbai. Une partie du film a été tournée à Singapour. Le film a est sorti le 27 novembre 2009.

Le film réunit le trio Akshay Kumar, Sunil Shetty et Paresh Rawal ; Priyadarshan les a dirigés dans son premier film Hera Pheri. C'est la première fois que le trio a tourné ensemble depuis, bien que Paresh et Sunil soient apparus dans Chup Chup Ke de Priyadarshan.

Universal Studios
Les studios Universal (désignés par Universal Studios Lot en anglais) sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à Universal Pictures et situés à Universal City en Californie. Ils sont situés à côté du parc d'attractions Universal Studios Hollywood (l'attraction Studio Tour permet leur visite).

Les studios possèdent des décors permanents dans le backlot, utilisés dans de nombreux films et séries télévisées.
Route 243
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 243 dans le monde.

Routes fédérales 243 et 243a en Allemagne

Route 243 au Québec, Canada

Route régionale 243 en Norvège

Route nationale 243  dans certains pays

Route régionale 243 (Norvège)
La route régionale 243 (en norvégien : Fylkesvei 243, abrégé Fv243) relie les comtés de Buskerud et Oppland. Sa longueur totale est de 25 km, dont 13,4 km dans le comté de Buskerud et 11,6 dans celui d'Oppland. La Fv243 fait partie de la route européenne 16.

Portail de la route

Portail de la Norvège
Diagramme binaire
Un diagramme binaire est un diagramme de phase reflétant les propriétés d'équilibre d'un mélange binaire de deux corps A et B. On porte en abscisses la fraction molaire x(A) de A et en ordonnées la température en kelvins (diagrammes isobares).

On suppose que les constituants A et B ne réagissent pas chimiquement, sont totalement miscibles à l'état liquide et forment une ou plusieurs phases à l'état solide.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Cheval espagnol
Cheval espagnol désigne une race chevaline ou un type de cheval originaire d'Espagne. Bien que l'Espagne ait de nombreuses races de chevaux différentes, ce terme est généralement employé pour désigner :

le genet d'Espagne, au Moyen Âge ;

l'andalou, à partir de la Renaissance ;

le pure race espagnole, issu de la scission de ce dernier et du cheval portugais, après les années 1970 ;

le cheval colonial espagnol, lorsque le mot est employé pour parler de chevaux introduits sur le continent américain.

Portail du monde équestre

Cheval colonial espagnol
Le cheval colonial espagnol est un type de cheval fondateur, issu de populations équines ibériques et amené dans les Amériques. La forme ancienne de la race a été nommée le genet d'Espagne ou le barbe espagnol. Le terme englobe de nombreuses races trouvées maintenant surtout en Amérique du Nord. Son statut est considéré comme en danger critique d'extinction, et ces chevaux sont enregistrés par plusieurs autorités.

Le descendant le plus direct aujourd'hui est probablement le mustang espagnol. Bien que le mustang original descende du cheval colonial espagnol, tous les chevaux sauvages des Amériques ne sont de descendance espagnole, des croisements considérables ont été effectués.
Salut (Indonésie)
Salut est un desa (village) dans l'île indonésienne de Lombok.

Administrativement, Salut appartient au kecamatan (district) de Kayangan, kabupaten (département) de Lombok du Nord, dans la province de Nusa Tenggara occidental. Le territoire du village comporte une zone forestière importante sur le flanc du volcan Rinjani, dont une partie est exploitée comme forêt coutumière.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Corps Saxo-Borussia Heidelberg
Le Corps Saxo-Borussia Heidelberg est une association étudiante combattante portant couleur (de) dans le convent des anciens d'Heidelberg (de). Le corps de Kösen rassemble des étudiants et anciens élèves de l'Université Robert-Charles de Heidelberg. Les membres du corps sont appelés Knaxen.

Studentenverbindung
Les Studentenverbindungen ou simplement Verbindungen (de Student et Verbindung, mots allemands signifiant respectivement « étudiant » et « lien »), rendu généralement en français par «société d’étudiants », sont des associations d'étudiants que l'on trouve dans le « Sprachraum » allemand, mais aussi en Suisse romande, comparables dans une certaine mesure aux fraternités américaines. Elles s'en distinguent principalement par leur ancienneté bien plus grande et ont des sources et traditions différentes.

On trouve également des sociétés étudiantes similaires dans les pays ayant été colonisés ou influencés par les pays germaniques, tels que l'Estonie ou la Pologne par exemple, mais également par inspiration dans des pays comme la France, l'Ukraine, ou encore l'Italie,.