hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Lemprière
John Lemprière, né vers 1765 à Jersey et mort le 1er février 1824 à Londres est un professeur universitaire de lettres classiques, lexicographe, et théologien anglais. Il est le fils de Charles Lemprière de Mont-au-Prêtre à Jersey (mort en 1801).

Littérature antique
La littérature antique est l'ensemble des littératures nées au sein des différentes civilisations antiques dans le monde, soit les œuvres orales ou écrites remarquables par leur esthétique durant l'Antiquité.

Dans les premiers temps de l'historiographie européenne, la littérature antique se bornait bien souvent à celle des civilisations grecque et romaine. Depuis l'époque moderne cependant,[réf. souhaitée] et notamment depuis le XXe siècle, cette conception s'est élargie aux autres civilisations, comme celles de l'Inde, du Moyen-Orient, de l'Afrique et de l'Amérique précolombienne.
Jurassic Planet
Jurassic Planet (aussi connu sous son titre original de Jurassic Galaxy) est un film de science-fiction américain réalisé par Jon Kondelik et James Kondelik, sorti en 2018 en direct-to-video. Il met en vedettes dans les rôles principaux Ryan Budds, Doug Burch et Eric Paul Erickson.

Titre (désignation)
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).
Démocratie libérale slovène
La Démocratie libérale de Slovénie (en slovène : Liberalna demokracija Slovenije, LDS) est un parti politique slovène de centre gauche.

Fondée en 1990, sous l'impulsion de Janez Drnovšek, par le rassemblement de plusieurs formations libérales, la LDS gouverne le pays en coalition jusqu'en 2004, excepté une brève période en 2000. Victime de plusieurs scissions, le parti est remplacé comme principale force de centre gauche par les Sociaux-démocrates en 2008, puis disparaît presque de la scène politique après les législatives de 2011.

Président du gouvernement de Slovénie
Le président du gouvernement de Slovénie (en slovène : Predsednik Vlade Slovenije) est le chef du gouvernement de la république de Slovénie.

Élu par l'Assemblée nationale, coordinateur de l'action du gouvernement, il est le véritable chef du pouvoir exécutif dans le cadre d'un régime politique de type parlementaire.

Il est parfois appelé « Premier ministre », à tort, en français.

Le titulaire du poste est Robert Golob depuis le 1er juin 2022.
Trophy (système de défense)
Le Trophy (désignation de l'armée de défense d'Israël מעיל רוח, Meïl Ruah, lit. « coupe-vent ») est un système de protection active (APS) conçu pour protéger les véhicules contre les missiles antichars, les roquettes et les obus. Des projectiles sont lancés sur les menaces pour les détruire avant qu'elles ne touchent le véhicule. Son objectif principal est de compléter le blindage des véhicules de combat blindés légers et lourds. Développé par l'entreprise israélienne Rafael Advanced Defense Systems Ltd., il est en service sur tous les blindés israéliens (Merkava Mark 3, Merkava Mark 4 et Namer), ainsi que sur le char américain Abrams M1A1 / 2, et testé sur les Stryker et Bradley Fighting Vehicle. Trophy protège contre les menaces antichars et permet également d'identifier la position du tireur.

Rafael Advanced Defense Systems
Rafael Advanced Defense Systems Ltd (en hébreu : רפאל - מערכות לחימה מתקדמות בע"מ, anciennement : RAFAEL Armament Development Authority), connu sous le nom RAFAEL ou Rafael, (également orthographié Raphaël ou Rephaël ; acronyme hébraïque de « Autorité pour le développement de l'armement » - רשות לפיתוח אמצעי לחימה) est l'autorité israélienne pour le développement d'armes et de technologie militaire.

Rafael Advanced Defense Systems Ltd se classait en 2025 au 31e rang mondial pour la production d'armement.
Nadejda Plevitskaïa
Nadejda Vassilievna Plevitskaïa (née Vinnikova ; 17 (29) janvier 1879, village Vinnikovo, ouiezd de Koursk, gouvernement de Koursk - 1er octobre 1940, Rennes) est une chanteuse russe (mezzo-soprano), interprète de chansons populaires russes et de romances. Son talent est comparé à celui de Fédor Chaliapine. Recrutée par les services secrets soviétiques après son installation en France, elle livre pendant six ans des informations sur les milieux de l’émigration en Europe, avant d'être démasquée à la suite de l'opération d'enlèvement du général Miller en 1937. Elle meurt en prison au début de la Seconde Guerre mondiale.

Max Eitingon
Max Eitingon, né à Mohilev (Biélorussie) le 26 juin 1881 avec le prénom de Mark qu'il a changé plus tard, et mort à Jérusalem le 30 juillet 1943, est un médecin, un psychanalyste et un mécène du mouvement psychanalytique allemand des années 1920.
Abbey Road
Abbey Road est un nom de lieu notamment porté  par :

Abbey Road, une rue de Londres.

Abbey Road peut aussi désigner :

Abbey Road, un album des Beatles ;

Studios Abbey Road (anciennement studios EMI), des studios d'enregistrement situés sur la rue et rebaptisés d'après l'album des Beatles ;

Abbey Road, une station du Docklands Light Railway à West Ham dans le borough londonien de Newham dans l'Est de Londres.

Docklands Light Railway
Le Docklands Light Railway ou DLR est un réseau de métro à petit gabarit situé à Londres au Royaume-Uni.

Le DLR est intégré dans le réseau de transport londonien et assure notamment la desserte du quartier des Docklands, dont il accompagne le renouvellement urbain. Mis en service à partir 1987, il circule principalement en surface et réutilise d'anciennes infrastructures ferroviaires. Le réseau s'est progressivement étendu sur les deux bords de la Tamise jusqu'à compter aujourd'hui 45 stations pour 38 km de ligne. L'infrastructure est la propriété de Transport for London (TfL) avec une exploitation confiée à une filiale de Keolis.
Canyon Diablo
La météorite Canyon Diablo s'est écrasée sur Terre il y a environ 49 000 ans,. L'impact a formé Meteor Crater en Arizona. La météorite est connue par ses fragments recueillis autour du cratère et à proximité du Cañón del Diablo (« Canyon du Diable (en) »). C'est une météorite de fer, et plus précisément une octaédrite. Les fragments étaient utilisés par les Amérindiens durant la préhistoire comme source de fer météorique. La récolte de ses différents fragments s'est organisée et intensifiée depuis les années 1800.

À partir du cratère d'impact sa masse est estimée à 4 × 108 à 1,2 × 109 kg, correspondant à un diamètre avant impact de l'ordre de 50 m.

Météorite de fer
Les météorites de fer, appelées parfois météorites ferreuses ou sidérites (un terme devenu obsolète), sont un type de météorites composées principalement d'un alliage métallique de fer (Fe) et de nickel (Ni). Elles sont interprétées comme des fragments de noyaux d'astéroïdes qui ont été littéralement épluchés de leur manteau silicaté par des collisions avec d'autres objets du système solaire.

Selon leur composition chimique, on distingue 14 classes de météorites de fer regroupées en trois types : les octaédrites, les hexaédrites et les ataxites.

Les météorites de fer représentent 5 % des chutes des météorites connues.
Loriquet jaune et vert
Saudareos flavoviridis

Le Loriquet jaune et vert (Trichoglossus flavoviridis) est une espèce de perroquet de la famille des Psittaculidae.

Il habite les forêts tropicales humaines et forêts de nuage des îles Sula.

Îles Sula
Les îles Sula, en indonésien Kepulauan Sula, sont un archipel d'Indonésie situé à la rencontre des mers des Moluques, de Banda et de Seram. Elles constituent deux kabupaten de la province des Moluques du Nord, Le premier est sous le nom de kabupaten des îles Sula, en indonésien Kabupaten Kepulauan Sula et a pour le chef-lieu Sanana, située sur l'île du même nom. L'autre est sous le nom de  kabupaten de Taliabu,  Kabupaten Pulau Taliabu, avec pour chef-lieu Bobong. Le kabupaten des îles Sula a été créé en 2003 par séparation de celui de Halmahera occidental, celui de Taliabu en 2012. La zone mesure environ 270 kilomètres d’ouest en est et occupe ensemble environ 4 700 km² de terres.
John Molina Jr.
John Molina Jr. est un ancien boxeur professionnel américain né le 28 décembre 1982 à Covina, Californie. Il a boxé de 2006 à 2019 et a notamment combattu à deux reprises pour un titre mondial : le titre WBC des poids légers en 2012 et les titres unifiés WBC et WBO des poids super-légers en 2016.

Champion incontesté
Un champion incontesté est un boxeur professionnel d'une catégorie de poids qui détient simultanément les titres mondiaux des quatre principales organisations de contestation : WBA, WBC, IBF et WBO,,,.

Par ailleurs, un boxeur qui détient au moins deux ceintures des organisations est appelé champion unifié,,.
Freiberger Mulde
La Freiberger Mulde est une rivière tchèque et allemande qui coule essentiellement dans le land de Saxe. Elle est un affluent en rive droite de la Mulde. Sa longueur est de 124 km.

Sa source se situe dans les Monts Métallifères, près de Moldava en République tchèque. Elle coule vers le nord-ouest et traverse la frontière allemande après quelques kilomètres. Elle arrive à Freiberg (qui lui donne son nom), puis traverse Nossen, Döbeln et Leisnig.

Près de Colditz, elle est rejointe par la Zwickauer Mulde et forme ainsi la Mulde qui finit sa course dans l'Elbe.

Monts Métallifères (Europe centrale)
Les monts Métallifères (en allemand Erzgebirge [ˈeːɐ̯tsɡəˌbɪʁɡə] ; en tchèque Krušné hory [ˈkruʃnɛː ˈhorɪ]) sont une chaîne de moyennes montagnes d'Allemagne et de Tchéquie. La crête principale constitue la frontière naturelle entre le land de Saxe et la région historique de Bohême. Le Klínovec, de 1 244 m d'altitude, et le Fichtelberg avec ses 1 214 m, sont les points culminants du massif.

Depuis le début de la colonisation au Moyen Âge, la montagne a été sculptée par l'intervention humaine, notamment par l'industrie minière qui a donné naissance à un paysage culturel extraordinaire, classé en 2019 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Aujourd'hui, une grande partie des monts Métallifères fait partie d'une aire protégée. La région est un espace de randonnée apprécié ; dans les hauteurs, les sports d'hiver peuvent être pratiqués.
Championnat des Comores de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du championnat des Comores de football est la quarante-et-unième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant de septembre 2024 à avril 2025, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une phase nationale se déroulant du 23 au 27 juin 2025.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Predrag Cvitanović
Predrag Cvitanović (prononcé [tsʋitǎːnoʋitɕ, - tsʋǐta-]), né le 1er avril 1946 à Zagreb, est un physicien théoricien croato-américain reconnu pour ses travaux en dynamique non linéaire, en particulier pour ses contributions à la théorie des orbites périodiques.

En 2009, il reçoit le prix Alexander von Humboldt pour ses travaux sur la théorie de la turbulence.

Croato-Américains
Les Croato-Américains sont les Américains ayant en partie ou en totalité une ascendance croate.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 410 809 personnes déclarent avoir des ancêtres croates.
Relations entre le Honduras et l'Inde
Les relations entre le Honduras et l'Inde font référence aux relations internationales qui existent entre la république du Honduras et la république de l'Inde. Le haut-commissaire de l'Inde au Guatemala — résidant dans la ville de Guatemala — est simultanément accrédité au Honduras. L'Inde dispose également d'un consul général honoraire à Tegucigalpa. En décembre 2016, le gouvernement hondurien annonce qu'il est en train d'ouvrir une ambassade à New Delhi.

Tegucigalpa
Tegucigalpa (prononciation espagnole : /teɣusiˈɣalpa/) ou Tégucigalpa est la capitale et la ville la plus importante du Honduras. Elle fait partie de la municipalité du Distrito Central. D'après des estimations, sa population s'élève en 2021 à 1 444 085 d'habitants et est de ce fait la deuxième plus grande ville d'Amérique centrale de par sa population. Les habitants de Tegucigalpa sont les « Tegucigalpais ».
Christiaan Eijkman
Christiaan Eijkman (/ˈkrɪstijaːn ˈɛikmɑn/ ; 11 août 1858 à Nijkerk, Pays-Bas – 5 novembre 1930 à Utrecht, Pays-Bas) est un médecin et pathologiste néerlandais, lauréat de la moitié du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1929. Son frère est le chimiste Johann Frederik Eijkmann.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Premier congrès sioniste
Le Premier congrès sioniste (hébreu : הקונגרס הציוני הראשון) est le nom donné au premier des congrès sionistes qui s'est tenu à Bâle, en Suisse, du 29 août au 31 août 1897. Ce fut le premier congrès de l'Organisation sioniste (qui deviendra l'Organisation sioniste mondiale en 1960).

Il fut réuni et présidé par Theodor Herzl, le fondateur du sionisme moderne. Les conséquences les plus importantes de ce congrès furent : la formulation de la plateforme sioniste, plus connue sous le nom de programme de Bâle ; la fondation de l'Organisation sioniste mondiale ; et l'adoption de l'Hatikvah comme hymne (qui était déjà alors l'hymne des Amants de Sion et qui deviendra plus tard l'hymne national de l'État d’Israël).

Patrie
Le mot patrie désigne étymologiquement, le « pays des pères ». Suivant les époques, les lieux et les classes sociales, ce terme recoupe des notions différentes, explicitement ou implicitement.

Une version relativement moderne et guerrière dit que la Patrie est le pays, la nation, pour lesquels on est prêt à se sacrifier.

Une version plus sereine dit que c'est le lieu où l'on a ses attaches familiales ou/et émotionnelles, voire, à l'occasion d'une immigration, que c'est le pays que l'on a élu pour y faire sa vie. La citation latine Ubi bene, ibi patria (La patrie est où l'on est bien) résume cet état d'esprit. Chateaubriand en fait référence dans Itinéraire de Paris à Jérusalem : « Tout le monde a dans la bouche cet adage : Ubi bene, ibi patria; d'où il résulte qu'il n'y a plus de patrie où l'on se trouve sous l'oppression, sans espérance de voir finir ses peines ».

Le patriotisme (mot datant de 1750) est l'attachement sentimental ou politique à la patrie.
100% logique
La réponse est sous vos yeux

100% logique, sous-titré « La réponse est sous vos yeux », est un jeu télévisé français, produit par BBC France diffusé depuis le 24 septembre 2022 sur France 2. Il est présenté par Cyril Féraud.

Adapté du programme britannique The 1% Club, l'émission prend la forme d'un quiz où cent candidats s'affrontent sur des questions ne faisant pas appel à leurs connaissances, mais seulement à leur logique. Trois célébrités participent à chaque numéro, sans enjeu, seulement pour épauler les candidats et ponctuer les questions.

Chaque candidat est doté d'une cagnotte de 1 000 €, qui, lorsqu'il est éliminé, vient alimenter la cagnotte globale de l'émission, pouvant ainsi atteindre jusqu'à 100 000 €.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Arthur Rankin Jr.
Arthur Rankin Jr. était un producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 19 juillet 1924 à New York dans l'État de New York (États-Unis) et mort le 30 janvier 2014. Il est le cofondateur de la société de production Rankin/Bass avec Jules Bass.

L'Enfant au tambour
The Little Drummer Boy (Le Petit Enfant au tambour), originellement Carol Of The Drum (Chant du tambour), est un chant de Noël composé par Katherine Kennicott Davis en 1941 d'après une source traditionnelle tchèque. Il est enregistré pour la première fois en 1951 par les Trapp Family Singers, puis popularisé par un enregistrement de 1958 de la chorale de Harry Simeone (en). Il a fait l'objet de plus de deux cents traductions et interprétations et est connu dans les pays francophones sous le titre L'Enfant au tambour. Cette chanson est reprise par les Jackson 5 sur leur album Christmas Album en 1970.

Les paroles racontent comment un jeune garçon, transporté devant la scène de la Nativité par les Rois mages, n'ayant pas de cadeau pour l'Enfant Jésus, lui joue de son tambour avec l'approbation de Marie.
Bucze
Bucze est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bucze, un village dans la voïvodie de Basse-Silésie ;

Bucze, un village de la powiat de Świebodzin dans la voïvodie de Lubusz ;

Bucze, un village de la powiat de Żary dans la voïvodie de Lubusz ;

Bucze, un village dans la voïvodie de Petite-Pologne ;

Bucze, un village dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Bucze (Żary)
Bucze (prononciation : [ˈbut͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Przewóz dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres au sud-ouest de Żary (siège de le powiat) et 67 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 100 habitants en 2006.
Arcadia (série télévisée)
Arcadia est une série télévisée de science-fiction belgo-néerlandaise produite par la VRT et KRO-NCRV, coproduite avec les chaînes allemandes WDR et SWR. Après une inondation catastrophique, Flamands et Néerlandais semblent cohabiter paisiblement dans une société dystopique appelée Arcadia, jusqu'à ce que la corruption ne se fasse jour. Cette série est le projet télévisuel le plus coûteux de l'histoire des Pays-Bas.

Fondry des Chiens
Le Fondry des Chiens est un gouffre naturel situé sur les hauteurs et à l'est du village de Nismes dans la commune de Viroinval, en Calestienne (Belgique). Le site naturel, entre l'Eau Noire et l'Eau Blanche, formant le Viroin peu après leur confluent, est une gorge formée par des milliers d'années d'érosions pluviales dans un sol très calcaire. Les conditions particulières de ce microcosme naturel ont permis le développement d'une végétation spécifique.

Le site est classé de grand intérêt biologique sous le nom de « le Tienne Sainte-Anne et le Fondry des Chiens ». Il se situe dans le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.
Tteokguk
Le tteokguk (hangeul : 떡국 ; RR : tteokguk ; MR : ttŏkkuk), également appelé byeongtang (hangeul : 병탕 ; hanja : 餠湯 ; RR : byeongtang ; MR : pyŏngt'ang) est un plat coréen traditionnel, consommé lors des fêtes du Nouvel An coréen (seollal).

Il s'agit d'une soupe (hangeul : 국 ; RR : guk ; MR : kuk) dans laquelle se trouvent des tranches fines de tteok (hangeul : 떡 ; RR : tteok ; MR : ttŏk) cuites dans du bouillon de bœuf clarifié. Des ingrédients supplémentaires sont généralement ajoutés, dont de fines tranches d'œufs cuits, de la viande marinée, des mandu et des algues séchées pour assaisonner.

Il est d'usage de manger ce plat au Nouvel An parce qu'il est supposé garantir la chance de la personne qui en consomme tout au long de l'année à venir et lui apporter une année supplémentaire d'espérance de vie.

On retrouve un plat similaire en Chine, où les tranches de riz gluant sont appelées niangao.

Marinade
Une marinade est une technique culinaire consistant à faire macérer des aliments dans un liquide (agrémenté de condiments) avant cuisson ou autre préparation.

Autrefois, cette méthode était un procédé de conservation, par le vin ou la saumure, pour certains aliments, en particulier la viande et le poisson.

En Guyane, le terme « marinade » désigne des beignets de crevette ou de poisson correspondant aux acras antillais.
Massage thaï
Le massage thaï, ou massage thaïlandais (thaï : นวดแผนไทย, RTGS : nuat phaen thai ou นวดแผนโบราณ, RTGS : nuat phaen boran) , est une thérapie ancienne et traditionnelle asiatique pratiquée en Thaïlande.

Le nuat thai, massage thaïlandais traditionnel est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre 2019,. Selon le Dossier de candidature reçu le 11 septembre 2018 par l’UNESCO, il est « considéré comme faisant partie de l’art, de la science et de la culture des soins thaïlandais traditionnels ». Cette inscription s’inscrit dans le cadre d’une politique de revitalisation du Nuat Thaï qui, depuis les années 1980, est coordonnée au niveau gouvernemental.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Gloucester (Massachusetts)
Gloucester est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1623. La ville a reçu son nom d’après la ville et le comté situés en Angleterre. Gloucester est un port de pêche important, et une destination touristique estivale populaire. La cité se compose d'un centre-ville situé au nord du port, et de quartiers périphériques, Annisquam (en), Bay View, Lanesville, Folly Cove, Magnolia (en), Riverdale, East Gloucester et West Gloucester.

Comté d'Essex (Massachusetts)
Le comté d'Essex est un comté situé au nord-est de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Il fait partie du Grand Boston. Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 743 159 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Salem et Lawrence.

Le comté s’étend sur 2 146 km2. Il est bordé par le New Hampshire au nord, l'océan Atlantique à l’est, le comté de Suffolk  au sud et le comté de Middlesex  à l’ouest.

À l’instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté d’Essex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n’a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l’État en 1999.