hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jason Collins
Jason Collins, né le 2 décembre 1978 à Northridge (Californie), est un joueur américain de basket-ball. Il évolue aux postes d'ailier fort et de pivot. Son frère jumeau Jarron Collins est également joueur de basket-ball.

Il devient le premier athlète américain encore en activité à rendre publique son homosexualité dans un sport majeur américain,,,.

Northridge (Los Angeles)
Northridge est un quartier de la ville de Los Angeles situé dans la Vallée de San Fernando.

La population était de 68 469 habitants en 2000.

Dans ce quartier de Los Angeles se trouve l'Université d'État de Californie.

L'épicentre du tremblement de terre de 1994 se trouvait à proximité.
Monument aux morts de Saint-André
Le monument aux morts de Saint-André est un monument aux morts de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé dans le centre-ville de Saint-André, il a été inauguré le 14 septembre 1938 en face de l'hôtel de ville avant d'être déplacé de l'autre côté de la rue, où il surplombe désormais le cimetière, en 1983. Il s'agit d'un monument en calcaire conçu par l'architecte Jean Delune et orné à sa base d'un bas-relief en bronze réalisé par Maxime Real del Sarte. Il est inscrit monument historique depuis le 4 août 2021.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Bobrek
Bobrek est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bobrek, quartier de la ville de Bytom ;

Bobrek, arrondissement de la ville de Cieszyn ;

Bobrek , village dans la voïvodie de Petite-Pologne ;
Bobrek, camp de travail nazi pendant la Seconde Guerre mondiale ;

Bobrek , village dans la voïvodie de Mazovie ;

Bobrek , village dans la voïvodie des Basses-Carpates.

Bobrek (Mazovie)
Bobrek (prononciation : [ˈbɔbrɛk]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Stromiec (siège de la gmina), 9 kilomètres au sudd-est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 68 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 280 habitants en 2006.
Encuentro Progresista-Frente Amplio-Nueva Mayoría
L'Encuentro Progresista-Frente Amplio-Nueva Mayoría (EP-FA-NM, Convergence progressiste-Front large-Nouvelle majorité) était la coalition politique uruguayenne de gauche formée en 2004 pour les élections générales, qui ont vu la victoire de sa formule présidentielle Tabaré Vázquez-Rodolfo Nin Novoa.

À la suite de cette victoire, tous ses membres, en particulier le Nouvel Espace et Encuentro Progresista-Frente Amplio, ont décidé en novembre 2005 d'intégrer pleinement le Front large, ce qui a été fait le 19 novembre 2005.

Politique en Uruguay
L'Uruguay est une république démocratique où le pluralisme des partis est respecté. Il est caractérisé par un régime présidentiel et un bipartisme historique, entre le Parti colorado et le Parti blanco, qui tend cependant à être remis en cause, depuis la victoire du Front large aux élections de 2004, par cette nouvelle coalition de gauche. Le système électoral, modifié par la réforme constitutionnelle de 1997, est caractérisé par la ley de lemas. Historiquement, celui-ci étant ainsi caractérisé : la majorité simple pour l'élection présidentielle, la représentation proportionnelle pour l'élection des parlementaires, et le double vote simultané (ou ley de lemas) qui font que toutes ces élections ont lieu le même jour, l'électeur ne choisissant qu'une et une seule liste électorale dotée de tous les candidats (à la présidence, au Sénat et à la Chambre des représentants).
Chronologie de la collaboration du régime de Vichy dans le génocide des Juifs
Pendant l'occupation allemande, le régime de Vichy qui remplace la Troisième République en 1940 choisit la voie de la collaboration avec les nazis. Cette politique inclut les accords Bousquet-Oberg de juillet 1942 qui officialisent la collaboration de la police française avec la police allemande. Cette collaboration se manifeste, en particulier, dans les mesures antisémites prises par le gouvernement de Vichy et dans sa participation active au génocide des Juifs.

Zone occupée
La zone occupée (en allemand : Besetztes Gebiet) est, pendant la Seconde Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 22 juin 1940, la partie de la France où stationnaient les troupes allemandes d'occupation. La ligne de démarcation la séparait de la zone libre. Après l'occupation de cette dernière en novembre 1942, la zone occupée est rebaptisée « zone nord ».
Musée de la batellerie
Musée de la batellerie désigne plusieurs établissements distincts :

Le musée de la batellerie et des voies navigables de Conflans-Sainte-Honorine dans le département des Yvelines.

Le musée de la batellerie de Poses dans le département de l'Eure.

Le musée de la batellerie d'Auvillar dans le département de Tarn-et-Garonne.

Le musée de la batellerie de Redon dans le département d'Ille-et-Vilaine.

Le musée de la batellerie d'Offendorf dans le département du Bas-Rhin.

Le musée de la batellerie d'Allier de Pont-du-Chateau dans le département du Puy-de-Dôme.

Le musée de la batellerie de Saint-Louis-Arziller dans le département de la Moselle et du Plan incliné de Saint-Louis-Arzviller.

Portail du monde maritime

Portail des lacs et cours d'eau

Plan incliné de Saint-Louis-Arzviller
Le plan incliné de Saint-Louis-Arzviller est un ascenseur à bateaux qui fait partie du canal de la Marne au Rhin et permet la traversée des Vosges. Il est situé dans la vallée de la Zorn, sur le territoire de la commune de Saint-Louis, à proximité d'Arzviller, dans le département de la Moselle.
Peter Raeburn
Peter Raeburn, né en 2 novembre 1965 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un compositeur, producteur de musique et auteur-compositeur britannique.

Il a remporté plus de 70 prix dans les différents domaines dans lesquels il a travaillé.

Dans les angles morts
Dans les angles morts (Things Heard & Seen) est un film d'horreur américain écrit et réalisé par Shari Springer Berman et Robert Pulcini, sorti en 2021 sur Netflix. Il s'agit de l'adaptation du roman Dans les angles morts (All Things Cease to Appear) d'Elizabeth Brundage.
Inter-Asterisk eXchange
IAX (Inter-Asterisk eXchange) est un protocole de voix sur IP issu du projet de PABX open source Asterisk.

Il permet la communication entre un client et serveur ou entre serveurs asterisk.

Sa principale différence avec SIP vient de sa capacité à contrôler et réguler la transmission de flux multimédia avec un débit plus faible (notamment pour la voix). Il présente aussi l'avantage de s'intégrer dans des réseaux NATés, en effet IAX n'utilise qu'un seul port UDP : le 4569 pour la signalisation et les données.

Le nom IAX est souvent utilisé pour parler de la version 2 du protocole, en effet la première version n'est pratiquement plus utilisée.

Ce protocole est de plus en plus utilisé et est standardisé dans la version 2 depuis février 2010 au travers de la RFC 5456.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Teutsche Academie
Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste

Le Teutsche Academie (titre complet : Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste) est un recueil de biographies d'artistes rédigé et publié par Joachim von Sandrart en 1675 (en allemand), puis en 1683 (en latin). Sandrart réalise lui-même les portraits gravés, puis est accompagné du graveur luxembourgeois Richard Collin pour l'édition en latin de 1683.

La plupart des biographies ont été traduites à l'allemand à partir de travaux de Carel van Mander (Schilder-boeck) et Cornelis de Bie (Het Gulden Cabinet), tous les deux écrits en néerlandais. Mais Sandrart a beaucoup voyagé en Europe et a pu ajouter plusieurs biographies originales d'artistes allemands.

Les portraits d'artistes morts avant son époque sont basés sur des gravures du XVIe siècle de Jérôme Cock et Joannes Meyssens, lesquelles avaient déjà été publiées dans Het Gulden Cabinet.

Cornelis de Bie
Cornelio, Cornelius, Cornelis ou, en français, Corneille de Bie, né à Lierre le 10 février 1627 et mort après 1712, est un notaire, procureur, greffier de « l'audience militaire » de la ville de Lierre, rhétoricien, poète et dramaturge des Pays-Bas méridionaux. Il est l'auteur du Het Gulden Cabinet, dictionnaire d'artistes de référence, publié en 1662.
Upper Logging Lake Snowshoe Cabin
L'Upper Logging Lake Snowshoe Cabin est une cabane en rondins dans le comté de Flathead, dans le Montana, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Glacier, elle a été construite dans un style rustique sur les bords du lac Logging en 1925. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 février 1986.

Style rustique
Le style rustique est un style architectural utilisé pour concevoir des édifices publics dans des sites reculés des États-Unis au début et au milieu du XXe siècle. Dans les aires protégées relevant du National Park Service, où il a notamment été employé pour des lodges et des stations de rangers, l'architecture qui l'emploie est parfois appelée parkitecture. Ce style fait un usage important de poutres en bois apparentes.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du bois et de la forêt

Portail des États-Unis
Rubana Huq
Rubana Huq (bengali : রুবানা হক), née le 9 février 1964, est une femme d'affaires bangladaise, universitaire et poétesse. Elle est l'actuelle vice-chancelière de l'Université asiatique pour femmes (en)(AUW) depuis février 2022.

Huq est la présidente du Mohammadi Group (en), un conglomérat bangladais,. Elle figure dans la liste des 100 femmes les plus influentes selon la BBC en 2013 et 2014. Elle est élue première femme présidente du Association des fabricants et exportateurs de vêtements du Bangladesh (en), poste qu'elle occupe de 2019 et 2021.

Chancelier (université)
Le chancelier d'une université est un dignitaire honoraire qui occupe principalement des fonctions de représentation et qui est nommé pour un mandat d'une durée limitée et renouvelable. Ce terme est surtout utilisé au Canada, à Hong Kong, en Inde, en Irlande, aux États-Unis, en Australie ou aux Philippines.

Dans d'autres pays, le principal responsable d'une université porte le nom de président, principal, recteur ou provost.

En France, les recteurs d'académie sont aussi chanceliers des universités.

Dans de nombreux pays du Commonwealth, le chancelier a un rôle principalement honorifique. C'est alors le vice-chancelier qui est vraiment le responsable de l'université.
Vypin
Vypin ou Vypeen (malayalam : വൈപ്പിന്) est une île qui est rattachée administrativement à la ville de Kochi dans l'État de Kerala en Inde. Elle mesure environ 27 km de longueur et est reliée à Kochi par plusieurs ponts.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Grand Prix de Reims
Le Grand Prix de Reims peut correspondre au :

Grand Prix de Reims : Course de cyclisme sur piste créée en 1897.

Grand Prix de Reims : Course automobile créée en 1947 et dont la dernière édition s'est tenu en 1969.

Grand Prix de Reims indépendant : Course à pied.

Grand Prix de Reims : Compétitions de lutte.

Grand Prix de Reims au fleuret et à l'épée.

Prix de Reims : Course motocycliste

Prix de Reims : Course hippique courue sur l'hippodrome de Saint-Cloud.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Visée Hunter-killer
Dans le domaine des chars de combat principal (MBT: main battle tank), la visée Hunter-killer est un système de visée chef et tireur qui permet au chef d'acquérir un objectif, de démarrer une séquence de tir et de la transférer, via l'électronique de bord, au tireur pour la phase de tir, le chef pouvant ainsi acquérir d'autres objectifs.

De manière à peu près constante, le chef dispose d'un moyen de visée panoramique lui permettant la reconnaissance et l'acquisition sur 360°, contrairement au tireur où la visée est coaxiale à l'arme principale.

Le chef a très souvent la possibilité de traiter une cible en priorité tant que le tireur n'a pas déclenché la mise à feu. Ceci permet de traiter une menace imminente sans perdre de temps à indiquer la cible au tireur. Le chef et le tireur ont les mêmes capacités de tirs, mais le chef dispose d'un système de visée panoramique.

Ce système existe, par exemple, dans les chars chinois Type 99.

Portail de l’histoire militaire

Type 99 (char)
Le Type 99 aussi connu sous l'appellation ZTZ-99 (appellation d'usine WZ-123) est un char de combat de conception chinoise. Il est le char de combat principal le plus moderne actuellement en service dans l'armée populaire de libération. Il s'agit d'une évolution profonde du prototype Type 98.
Averbode
Averbode est une section de la ville belge de Montaigu-Zichem située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. L'abbaye d'Averbode est située à environ 10 kilomètres de l'Abbaye de Tongerlo. Elles sont toutes les deux de l'ordre des chanoines prémontrés fondés par Saint-Norbert. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Tournoi de tennis de Canton (WTA 2005)
Le tournoi de tennis de Canton est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2005, classée en catégorie Tier III, se dispute du 26 septembre au 2 octobre 2005.

Yan Zi remporte le simple dames. En finale, elle bat Nuria Llagostera Vives, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Elena Camerin et Emmanuelle Gagliardi.

Emmanuelle Gagliardi
Emmanuelle Gagliardi, née le 9 juillet 1976 à Genève, est une joueuse de tennis professionnelle suisse.

Elle a joué sous les couleurs de Monaco jusqu'en janvier 1997. Elle fait ses débuts en équipe de Suisse en mars de la même année lors de la rencontre de Fed Cup contre la Slovaquie.

En 2005, alors redescendue au 105e rang mondial, elle a joué le 4e tour à Roland Garros, battue par Sesil Karatantcheva, sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Durant sa carrière, elle a remporté quatre titres en double dames sur le circuit WTA.
Château Bergkvara
Le Château Bergkvara se trouve à 6 km à l'ouest de Växjö, Småland, en Suède.

Maintenant en ruines, le château est une ancienne maison de maître construite dans les années 1470.

Le site est reconnu comme patrimoine historique du pays.

Maison de maître
La maison de maître, appelée aussi demeure de maître, est un terme d'architecture qui désigne exclusivement en Europe, depuis la Rome antique, la demeure occupée par le propriétaire d'un domaine rural. L'existence de ces constructions est liée aux domaines agricoles, et s'étale de l'Antiquité jusqu'au début du XXe siècle. En France, l'âge d'or des maisons de maître se situe entre 1850 et 1880.
Mariano Ruiz-Funes
Mariano Ruiz-Funes García (Murcie, 24 février 1889 - Mexico, 1er juillet 1953) est un juriste, enseignant et homme politique espagnol, membre successivement des Cabinets Azaña IV et V puis l'Intérim, Casares Quiroga, Giral et Caballero I. Il a occupé les portefeuilles de l'agriculture et de la justice.

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
Matt Dawson
Matthew James Sutherland Dawson, né le 31 octobre 1972 à Birkenhead, est un joueur de rugby à XV international anglais évoluant au poste de demi de mêlée. Il évolue douze saisons avec les Northampton Saints avant de rejoindre les London Wasps en 2004.

1972 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1972 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Gare de Mirfield
La gare de Mirfield est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située sur le territoire de la ville de Mirfield, dans le  Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Mirfield sont opérés par Northern Rail.

Northern Rail
Northern Rail était une entreprise ferroviaire britannique qui assure des services locaux dans le Nord de l'Angleterre  depuis 2004. La concession a été attribuée à un consortium formé par NedRailways (filiale britannique des Nederlandse Spoorwegen, les chemins de fer d'État néerlandais) et Serco, un groupe international du transport public. Ce consortium avait déjà remporté la concession du réseau Merseyrail en 2003. La franchise a depuis été reprise par Northern.
Joshua and the Battle of Jericho
Joshua and the Battle of Jericho est un jeu vidéo d'action sorti en 1992 fonctionnant sur Mega Drive et Nintendo Entertainment System. Le jeu a été développé et édité par Wisdom Tree. Il a pour thème la bataille de Jéricho décrite dans le livre de Josué (dans la Bible) et dans laquelle le peuple d'Israël assiège Jéricho jusqu'à en faire tomber les murailles. Le joueur incarne Josué.

Livre de Josué
Le Livre de Josué (en hébreu ספר יהושע sefer Yehoshua) est le sixième livre de la Bible hébraïque (premier Livre des Prophètes) ainsi que de l'Ancien Testament où il est le premier livre historique. Il fait suite au Pentateuque, qui se termine par la mort de Moïse aux portes de la terre promise. Le livre relate la conquête du pays de Canaan sous la direction de Josué, la destruction de leurs ennemis et la division du territoire entre les douze tribus d'Israël. Y figurent notamment l'épisode des « Trompettes de Jéricho » et la bataille où Josué arrête le soleil et la lune.
Geronimo Pratt
Elmer Gerard Pratt aussi connu sous les noms de Elmer "Geronimo" Pratt, Geronimo Ji-Jaga et de Geronimo Ji-Jaga Pratt,  né le 13 septembre 1947 à Morgan City, en Louisiane, mort le 2 juin 2011 à Imbaseni en Tanzanie, était un militant des droits civiques et l'un des dirigeants du Black Panther Party. Accusé du meurtre de Caroline Olsen, il est condamné à la perpétuité.

Après des controverses concernant le rôle du FBI et la fiabilité des témoins, il est, au bout de longues procédures de révision, libéré après avoir passé 27 ans en prison. Geronimo Pratt a toujours clamé son innocence. Les divers aspects obscurs de l'accusation ont fait de lui le symbole des injustices commises envers les Afro-Américains.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Discographie
La discographie d'un musicien, compositeur ou interprète, est le répertoire ou liste des références d'enregistrements sur disque (disque vinyle, disque compact, DVD, etc.) des œuvres composées ou interprétées par ce musicien.

Le type d'informations contenues dans une discographie varie selon le type et les objectifs de la discographie, mais elles incluent au moins le nom de l'artiste, le temps d'enregistrement, la date et le lieu de publication ou encore les différents formats utilisés.

Disque
Le mot disque est employé, aussi bien en géométrie que dans la vie courante, pour désigner une forme ronde et régulière, à l'image d'un palet — discus en latin. Dans la vie courante, on appelle disque différents objets que l'on décrit en mathématiques (géométrie) comme un cylindre de faible épaisseur.

Disque peut aussi faire référence à :
Classe Suffren
Dans l'histoire de la marine française, quatre classes de navires se sont intitulées classe Suffren :

la classe Suffren, une classe de navires de ligne de 90 canons du début du XIXe siècle ;

la classe Suffren, une classe de croiseurs lourds des années 1930, dont a fait partie le Suffren ;

la classe Suffren, une classe de frégates lance-missiles lancée en 1961, composée du Suffren et du Duquesne ;

la classe Suffren, une classe de sous-marins nucléaires d'attaque dont le lancement de la première unité eut lieu en juillet 2019.

Suffren (croiseur)
Le  Suffren était un croiseur lourd de classe Suffren, ayant servi dans la Marine nationale française. Il fut, comme beaucoup d'autres navires avant lui, nommé en l'honneur du vice-amiral Pierre André de Suffren.
Cercle répétiteur
Un cercle répétiteur est un ancien instrument de mesure angulaire employé en géodésie à partir de la fin du XVIIIe siècle. Il permet de mesurer des distances angulaires en répétant plusieurs fois la même observation sur le cercle sans revenir au zéro ; ainsi les erreurs de lecture et de graduation du limbe sont-elles divisées par le nombre d'observations.

L'instrument a succédé avantageusement au quart de cercle mobile plus encombrant et moins précis. Inventé par Jean-Charles de Borda et Étienne Lenoir, à partir de la particularité du cercle de réflexion, sa renommée sera acquise par son utilisation dans des campagnes de triangulation célèbres comme la détermination de la méridienne de France par Delambre et Méchain qui a conduit à la définition du mètre.

Plus tard, au cours du XIXe siècle, il sera remplacé par le cercle azimutal.

Limbe (technologie)
Un limbe est le bord gradué d'un cercle ou d'un secteur circulaire visible sur un astrolabe, un sextant, un graphomètre, etc. Dans le cas d'un astrolabe, il est gradué en heures et en degrés par quadrant et il permet de lire une valeur pointée par la règle.