hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bermudes aux Jeux olympiques d'hiver de 1992
La participation des Bermudes aux Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville en France, constitue la première participation du pays à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation des Bermudes est représentée par Simon Payne, un athlète en luge.

Les Bermudes font partie des nations qui ne remportent pas de médaille durant ces Jeux olympiques. Simon Payne termine 30e de son épreuve.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
2019 TN2
2019 TN2 est une planète mineure du système solaire, plus précisément un astéroïde Amor. Son orbite a un demi-grand axe de 1,20 unité astronomique, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 29,9 degrés.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
L'Argus. Journal électorique
L'Argus, journal électorique est un journal fondé par Charles Mondelet, imprimé et publié par Ludger Duvernay. Ce périodique parut du 30 août 1826 au 30 novembre 1826 à Trois-Rivières, et du 24 juillet 1827 au 11 mars 1828 à Montréal.

La première édition a paru durant une campagne électorale dans le "comté" des Trois-Rivières. Dans celle-ci, ce journal appuie le candidat du parti canadien, Pierre-Benjamin Dumoulin contre son adversaire anti-canadien, Charles Richard Ogden. Après la victoire de ce dernier, L'Argus dénonce le déroulement des élections, qui étaient selon lui déterminées par plusieurs irrégularités. L'éditeur espérait sans aucun doute éveiller une conscience plus démocratique dans la population.

Le nom inhabituel donné à ce journal résulte de cette stratégie.

Portail de l'Empire britannique • section Bas-Canada

Portail de la presse écrite

Portail du Québec

Pierre-Benjamin Dumoulin
Pierre-Benjamin Dumoulin né probablement à Trois-Rivières (Québec, Canada) en 1799 est un avocat. Seigneur d'une partie de Grosbois-Est (îles de Boucherville) jusqu'en 1846. Il a été élu député du district électoral de Trois-Rivières à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada en 1827 et en 1830.

Il fut bâtonnier du district de Trois-Rivières et conseiller de la reine à compter de 1853.

Élu maire de Trois-Rivières en 1845 et 1853. Nommé juge en chef de la Cour des sessions trimestrielles de Trois-Rivières en 1856, il meurt la même année.

Le fonds d'archives de la famille Dumoulin est conservé au centre d'archives de Trois-Rivières de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Canton de Bohain-en-Vermandois
Le canton de Bohain-en-Vermandois est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 13 à 31.

Code officiel géographique
Le Code officiel géographique (COG) est un document qui décrit une série de codes Insee, constituant certains des codes géographiques de la France. C'est un document de référence publié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) qui rassemble les codifications (numérotations et libellés) des communes, des cantons, des arrondissements, des départements, des régions, des collectivités d'outre-mer, des pays et territoires étrangers.

Ce code est particulièrement employé pour répertorier les communes, en raison de leur grand nombre (37 548 communes, communes associées, communes déléguées et arrondissements municipaux en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer (DOM) au 1er janvier 2025) et de leurs homonymies, ainsi que pour désigner les départements.

Ce code est révisé annuellement, en fonction notamment des fusions et associations de communes ou de territoires et des changements de dénomination.
Lumière de la révélation féminine
L’Académie des Lumières, composée de plus de deux cents journalistes de la presse internationale, récompense chaque année depuis 1996 les meilleurs films français ou francophones.

Le Lumière de la révélation féminine, anciennement appelé meilleur espoir féminin (jusqu'à 2014) est remis chaque année depuis 2000 à une jeune actrice prometteuse tenant un rôle dans un film français sorti en France l’année précédente, lors de la « Cérémonie des Lumières de la presse internationale ».

1re cérémonie des Lumières
La 1re cérémonie des Lumières de la presse internationale, nommée alors Lumières de Paris, s'est déroulée le 29 janvier 1996. Elle fut présentée par Frédéric Mitterrand et s'est déroulée dans les salons de l'hôtel de ville de Paris. Elle a été présidée par Isabella Rossellini et a été diffusée par Paris Première.[réf. nécessaire]
Sans argent
Sans argent (Безденежье) est une pièce de théâtre en un acte écrite par Ivan Tourgueniev en 1846 et publiée dans les Annales de la Patrie. Elle a été montée à Moscou en 1851. C’est une comédie réaliste où l’auteur revendique l’influence de Gogol.

Annales de la Patrie
Les Annales patriotiques ou Annales de la Patrie (Отечественные записки) est une revue littéraire russe qui joua un rôle de première importance dans l'histoire littéraire russe et la société russe du XIXe siècle. Elle fut éditée à Saint-Pétersbourg de 1818 à 1884 et était lue dans tout l'Empire russe.

Le titre a été repris par une autre revue historico-politique, fondée à Moscou en 2001.
Rouge et Noir d'Ottawa
Le Rouge et Noir d'Ottawa (Ottawa Redblacks en anglais, parfois stylisé en lettres majuscules) est une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile le Stade Place TD dans la ville d'Ottawa, en Ontario.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Éditions Garnier Frères
Garnier Frères (ou « Garnier frères », « Librairie Garnier Frères ») est une ancienne maison d'édition et une librairie française fondée en 1833 à Paris, rachetées par les Presses de la Cité en 1983.

En 1979, la collection GF (Garnier-Flammarion) se sépare de Garnier et devient une marque du Groupe Flammarion.

Depuis 2000, la marque Garnier se perpétue à travers deux entités distinctes :

les éditions Garnier, marque du groupe éditorial Rue des écoles ;

la collection des Classiques Garnier, devenue une maison indépendante, dotée d'une librairie au même nom rue de la Sorbonne.

Rue de la Sorbonne
La rue de la Sorbonne est une voie du 5e arrondissement de Paris, située dans le quartier administratif de la Sorbonne. C'est l'une des rues qui bordent le bâtiment de la Sorbonne, au cœur du Quartier latin.
Johann Parler le Jeune
Johann Parler, en tchèque Jan Parléř, né probablement en 1359 à Prague et mort en 1405 ou 1406, également appelé Johann Parler le Jeune, est un architecte important de la famille Parler.

Il est le fils du constructeur de cathédrale Peter Parler. Après la mort de son père, il dirige pendant quelques années les travaux de la Cathédrale Saint-Guy de Prague. L'une de ses œuvres les plus célèbres est l'Église Sainte-Barbe de Kutná Hora dont il est le premier architecte. Cette cathédrale est maintenant sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. À Kutná Hora, il a également construit la Wälsche Kapelle (1388).

Cathédrale Saint-Guy de Prague
La cathédrale Saint-Guy (en tchèque : Katedrála svatého Víta) est une cathédrale à Prague, capitale de la Tchéquie, et le siège de l'archevêché de Prague. Le nom complet de la cathédrale est Saint-Guy-Saint-Venceslas-et-Saint-Adalbert (en tchèque : Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha) dédiée aux saints Guy, Venceslas et Adalbert. Située à l'intérieur du château de Prague, elle est un excellent exemple d'architecture gothique. Plus grande et plus importante église du pays, elle est en 2021 le seul sanctuaire national.
Faramea guianensis
Faramea guianensis, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Rubiaceae, sous-famille des Rubioideae, originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud.

En Guyane, il est connu sous les noms de  petit ipéca (Créole), Ka'a yamulutu, Ka'a sala (Wayãpi), Waaduk priye (Palikur).

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Autoroute A-35 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-35 est une courte autoroute qui va permettre de relier l'autoroute A-31 (Almansa) à l'A-7 (Xàtiva).

L'autoroute va permettre de relier directement Valence et tout le nord-est d'Espagne à Albacete  dans la communauté de Castille-La Manche.

Elle double la route nationale N-430.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
SB Cambria
Le  SB Cambria est une ancienne barge de la Tamise à gréement à livarde. Ce navire appartient à la Cambria Trust, une association caritative britannique qui s'en sert désormais comme navire-école.
Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et au registre du National Historic Fleet.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Élections générales sud-africaines de 1929
Les élections générales sud-africaines du 12 juin 1929 sont les deuxièmes élections législatives de l'Union d'Afrique du Sud remportées par le parti national de James B. Hertzog qui reconduit alors le gouvernement du pacte formé avec le parti travailliste de Frederic Creswell.

Il s'agit des premières élections où le parti national remporte la majorité des sièges à lui tout seul tout en restant devancé en termes de suffrages exprimés par un parti sud-africain, lequel reste isolé sur la scène parlementaire. Le parti travailliste, allié au parti national, est en recul et divisé entre une faction pro-gouvernementale et une faction anti-gouvernementale.

Frederic Creswell
Le colonel Frederick Hugh Page Creswell (né à Gibraltar le 13 novembre 1866 et mort le 25 août 1948 au Cap en Afrique du Sud) est un militaire britannique, un ingénieur des mines et un homme politique sud-africain, fondateur et dirigeant du Parti travailliste sud-africain, membre du parlement (1910-1915/1917-1921/1924-1938), ministre de la défense de 1924 à mars 1933 et ministre de l'emploi et des affaires sociales (1924-1925 et 1929-1933) dans le gouvernement Hertzog.
Unintended
Unintended est une chanson du groupe Muse, cinquième et dernier single de l'album Showbiz. Culminant à la 20e place de l'UK Singles Chart, il devance de deux places le précédent single, Sunburn, ce qui en fait le mieux placé de ce premier album.

« Cette chanson a été écrite en studio après une conversation avec cette fille au téléphone, explique Matthew Bellamy, principal compositeur du groupe. Le titre "Unintended" ("involontaire") fait référence à tous ces sentiments que j'ai ressenti à ce moment, et que je ne maitrisais pas du tout; ils venaient de nulle part ».

Elle fut souvent interprétée en direct durant la période 1999/2000, et occasionnellement en 2001, le plus souvent avec Christopher à la guitare acoustique et Matthew à l'électrique. Depuis 2007, elle a fait réaparition dans plusieurs concerts (jouée un ton plus bas, en ré), Christopher tenant la basse et Morgan Nicholls les claviers.

Morgan Nicholls
Morgan Daniel Nicholls est un musicien britannique. Il est surtout connu pour être un instrumentiste recruté lors des sessions live de plusieurs groupes, notamment du groupe Muse entre 2006 et 2022 avant d’être remplacé par Dan Lancaster. Initialement bassiste, il est néanmoins capable de jouer du clavier, de la guitare et des percussions.
Coupe d'Autriche de football 2023-2024
La Coupe d'Autriche de football 2023-2024 est la 93e édition de la Coupe d'Autriche. Le vainqueur se qualifie pour les barrages de la Ligue Europa 2024-2025. Dans le cas où le gagnant de la coupe est déjà qualifié pour cette compétition ou mieux, la place est réattribuée au 3e du championnat 2023-2024.

La coupe adopte un format de match à élimination directe sans match retour, avec un tirage au sort à chaque tour. Lors des trois premiers tours, les clubs sont répartis géographiquement entre les régions Est et Ouest. Les clubs des divisions régionales (3 ou moins) ont l'avantage à domicile pour le premier tour.

Red Bull Salzbourg
Le Red Bull Salzbourg ou FC Salzbourg est un club autrichien de football basé à Wals-Siezenheim dans le district de Salzbourg.

Il est fondé le 13 septembre 1933 sous le nom Austria Salzbourg puis, à la suite du rachat de sa licence par le groupe Red Bull en 2005, devient à cette date le Red Bull Salzbourg.

Le club a remporté dix-sept titres de champion d'Autriche et neuf Coupes d'Autriche. Il est le seul club autrichien de l'histoire à avoir réalisé quatre doublés Coupe - championnat consécutifs, entre 2014 et 2017. En 1994, il atteint la finale de la Coupe UEFA mais perd face à l'Inter Milan.

L'équipe dispute ses rencontres à domicile à la Red Bull Arena qu'il partage avec le FC Liefering, l'autre club autrichien du groupe Red Bull.
Twistin' the Night Away
Twistin' the Night Away est une chanson écrite et chantée par Sam Cooke et sortie en single le 9 janvier 1962.

L'enregistrement a été fait avec des musiciens de studio de l'équipe The Wrecking Crew, conduits par René Hall : Ed Beal (piano), Tommy Tedesco et Clifton White (guitares), Red Callender (basse), John Kelson, John Ewing et Jewell Grant (saxophones), Stuart Williamson (trompette), Earl Palmer (batterie).

The Wrecking Crew (groupe)
The Wrecking Crew est un groupe informel de musiciens de studio de haut niveau basé à Los Angeles, de formation jazz ou classique, et qui constitue le plus fameux ensemble de musiciens de studio de toute l'histoire de la musique américaine.

Les compétences de ces musiciens ont été utilisées sur pratiquement tous les styles d'enregistrements, y compris les bandes sonores de séries télévisées ou de films, les musiques de publicité et pratiquement tous les genres de musique populaire nord-américaine, des Monkees à Bing Crosby. Les personnalités le plus souvent associées au Wrecking Crew sont notamment Phil Spector, qui a utilisé le groupe pour créer son fameux effet dit du Wall of Sound, et Brian Wilson — principal compositeur des Beach Boys — sur beaucoup de ses productions du milieu des années 1960, y compris les chansons California Girls, Good Vibrations et l'album décisif Pet Sounds.
Cap Raoul
Cape Raoul (Cape Raoul) est une localité rurale et une caractéristique naturelle (cap Raoul) de la zone de gouvernement local de Tasman, dans la région sud-est de la Tasmanie. Il est situé à environ au sud de la ville de Nubeena. Le recensement de 2016 a déterminé une population nulle pour la banlieue de Cape Raoul.

Cape Raoul est une banlieue/localité confirmée.

Zones d'administration locale de Tasmanie
L'état australien de Tasmanie est divisé en 29 zones d'administration locales. Ces zones de gouvernement local (LGA), sont généralement appelées « conseils ». Ce niveau de gouvernement a la charge de la gestion des affaires locales telles que l'entretien des routes, l'urbanisme ou la gestion des déchets.
Ligne d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse
La ligne d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique électrifiée. Elle relie Aix-les-Bains à Annemasse, à proximité immédiate de Genève, en desservant Annecy, préfecture de la Haute-Savoie et La Roche-sur-Foron, origine d'un embranchement qui remonte la vallée de l'Arve jusqu'à Saint-Gervais-les-Bains.

Elle constitue la ligne no 897 000 du réseau ferré national.

Saint-Gervais-les-Bains
Saint-Gervais-les-Bains, parfois Saint-Gervais Mont-Blanc dans un but de promotion touristique, est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Val Montjoie, en  haute-vallée de l'Arve, dans la province historique du Faucigny, et que l'on nomme le pays du Mont-Blanc.
Église des Saints-Laurent-et-Barbara
L’église des Saints-Laurent-et-Barbara (en italien : chiesa dei Santi Lorenzo e Barbara) est une église catholique située à Castelnuovo d'Elsa, sur la commune Castelfiorentino, province de Florence, rattachée au diocèse de Volterra.

Diocèse de Volterra
Le diocèse de Volterra (en latin : Diœcesis Volterrana ; en italien : Diocesi di Volterra) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Pise et appartenant à la région ecclésiastique de Toscane.
José Cuervo
José Cuervo (légalement appelée Becle, S.A.B. de C.V.) est une entreprise mexicaine spécialisée dans la production de tequila, fondée en 1795 dans la ville de Tequila, l'État de Jalisco au Mexique. Son produit le plus vendu est Jose Cuervo Especial. Elle est la plus vendue au monde.

C'est une entreprise familiale, détenue à 70 % par Juan Francisco Beckmann (es) et à 30 % par son fils Juan Domingo Beckmann, qui est l'actuel PDG de l'entreprise. La famille mexicaine Beckmann est descendante de Don José Antonio de Cuervo, le fondateur de l'entreprise.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Tournoi de tennis du Maroc (WTA 2002)
Le tournoi de tennis du Maroc est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier V, se dispute à Casablanca du 8 au 14 juillet 2002.

Patricia Wartusch remporte le simple dames. En finale, elle bat Klára Koukalová, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Petra Mandula et Patricia Wartusch.

Klára Koukalová
Klára Koukalová, née le 24 février 1982 à Prague, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle entre 1999 et 2016. Elle est également connue sous son ancien nom marital, Klára Zakopalová, mais son divorce en 2014 la conduit à reprendre officiellement le nom de Klára Koukalová.

En 2003, à l'occasion de sa première participation dans le tableau principal d'un tournoi du Grand Chelem, elle atteint le 3e tour à l'Open d'Australie, ce qui restera longtemps sa meilleure performance dans un des quatre Majeurs. Ce n'est qu'en 2010 qu'elle fera mieux, avec un huitième de finale à Wimbledon.
(53319) 1999 JM8
(53319) 1999 JM8 est un astéroïde Apollon aréocroiseur classé comme potentiellement dangereux. Il a été découvert par le programme LINEAR à Socorro le 13 mai 1999.

Il mesure entre 3,5 et 7 km, c'est le plus grand astéroïde potentiellement dangereux (PHA).

Socorro (Nouveau-Mexique)
La ville de Socorro est le siège du comté de Socorro dans l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle se trouve dans la vallée du Río Grande à une altitude de 1 396 m. Sa population en 2000 était de 8 807 habitants.
Emilio Alarcos Llorach
Emilio Alarcos Llorach, né le 22 avril 1922 à Salamanque et mort le 26 juin 1998 à Oviedo, est un philologue espagnol, professeur émérite à l'université d'Oviedo, membre de l'Académie royale espagnole et de l'Académie de la langue asturienne.

Un prix en son honneur a été instauré par la Principauté des Asturies en 2002. Il récompense des œuvres poétiques d'auteurs de la région en langue espagnole.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).