hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrysander Botha
Chrysander Botha, né le 13 juillet 1988 à Walvis Bay (Sud-Ouest africain, aujourd'hui Namibie), est un joueur de rugby à XV international namibien évoluant essentiellement aux postes d'arrière ou d'ailier. Il mesure 1,88 m pour 86 kg.

Sud-Ouest africain
Le Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa, en afrikaans : Suidwes-Afrika, en allemand : Südwestafrika) est le territoire administré par l’Union d’Afrique du Sud et plus tard par l’Afrique du Sud entre 1915 et 1990 correspondant à l’actuelle Namibie.

D'abord appelé Transgariep ou Sud-Ouest africain, il devient officiellement le protectorat du Sud-Ouest africain allemand de 1884 à 1915, durant la colonisation par les troupes de l'empereur Guillaume II. Il garde le nom de « Sud-Ouest africain », souvent simplement appelé « Sud-Ouest » par les habitants, durant le mandat de l'Afrique du Sud sur ce territoire de 1920 à 1968.

Bien que rebaptisé officiellement « Namibie » à la suite de la révocation du mandat sud-africain par l'Organisation des Nations unies en 1968, le pays conserve les deux appellations en usage jusqu'en 1990, année de l'indépendance effective de la Namibie.
Hôtel de ville de Boston
L'hôtel de ville de Boston (Boston City Hall) est un bâtiment construit de 1963 à 1968 pour servir d'hôtel de ville à l'administration municipale de Boston, la capitale de l'État américain du Massachusetts.

D'un point de vue architectural, ce bâtiment dessiné par Kallmann McKinnell & Knowles est composé de neuf étages et s'inscrit dans le mouvement brutaliste.

En novembre 2008, un vote effectué en ligne par les lecteurs du site VirtualTourist.com place l'hôtel de ville de Boston en première position des édifices les plus laids du monde, juste devant la tour Montparnasse.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Pays des Graves et Landes de Cernès
Le Pays des Graves et Landes de Cernès désignait un pays, au sens aménagement du territoire. Il est situé dans le sud du département français de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Il correspondait aux Graves, à la Haute-Lande-Girondine et une partie des Landes de Bordeaux.

Landes de Bordeaux
Les Landes de Bordeaux désignaient jusqu'au XIXe siècle toute la région des Landes de Gascogne : vaste triangle correspondant à la plaine sableuse des Landes, allant de Soulac au Nord à Hossegor au Sud, en passant par Nérac à l'Est. Aujourd'hui l'appellation « Landes de Bordeaux » désigne la partie de la forêt des Landes en contact immédiat avec l'agglomération bordelaise.

C'est à Pessac que Pierre Hugues fit les premiers essais d'un système révolutionnaire pour le gemmage des pins, qu'il brevettera au milieu du XIXe siècle : le pot ascensionnel (pot de résine).
Fureur aveugle
Fureur aveugle (ou Gang des aveugles lors de sa sortie en vidéo) est un film philippin de 1976 d'arts martiaux et de blaxploitation réalisé par Efren C. Piñon (en). Bien que son nom figure en tête d'affiche, l'acteur américain Fred Williamson n'y fait qu'un caméo. Son synopsis (5 aveugles adeptes des arts martiaux préparent un braquage de banque) le porte candidat au rang de nanar.

Cinéma philippin
Le cinéma philippin désigne la production cinématographique des Philippines, qui remonte aux premiers jours de l'invention du cinéma, lorsqu'en 1897 un propriétaire de théâtre appelé Pertierra projeta des « images animées » importées.
Thierry (antipape)
Thierry (en latin Theodoricus) est un antipape du début du XIIe siècle.

Cardinal-diacre de Santa Maria in via Lata, il appartient au parti de l'antipape Clément III, qui le nomme cardinal-évêque d'Albano. En 1098, il est légat en Germanie.

En septembre 1100, à la mort de l'antipape Clément III, il est élu pape et consacré à la basilique Saint-Pierre. Pendant son voyage pour rejoindre l'empereur du Saint-Empire Henri V, il est capturé par des partisans de son rival, le pape Pascal II. Enfermé au monastère de la Sainte-Trinité de Cava, il meurt en 1102.

Santa Maria in Via Lata (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Santa Maria in Via Lata est, selon la tradition, instituée autour de 250 par le pape Fabien bien qu'il ne puisse alors s'agir que de l'attachement à un diacre régionaire lors de la division de Rome en sept regio ecclésiastiques. Elle est attachée à l'église Santa Maria in Via Lata et c'est vers le premier quart du VIIe siècle qu'elle est associée à l'institution charitable appelée « diaconie ».

Cette diaconie cardinalice fut longtemps attribuée au cardinal protodiacre.
Maksim Morozov
Maksim Aleksandrovitch Morozov (en biélorusse : Максим Александрович Морозов) est un joueur biélorusse de volley-ball né le 29 mai 1989. Il mesure 2,06 m et joue central. Il est international biélorusse.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Saxifrage à feuilles en languette
Saxifraga callosa

La Saxifrage à feuilles en languette (Saxifraga callosa) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Saxifragacées. C'est une plante herbacée endémique du sud de l'Europe et présente en Provence et en Ligurie.

Saxifragaceae
La famille des Saxifragaceae (Saxifragacées) est constituée de plantes à fleurs dicotylédones ; elle comprend environ 600 espèces réparties en une trentaine de genres.
Ce sont des plantes herbacées parfois succulentes, annuelles ou pérennes, des zones froides à tempérées principalement dans l'hémisphère nord. Plantes d'aspect divers, herbacées ou ligneuses, à feuilles alternes ou opposées, généralement sans stipules.

Le genre Saxifraga est bien représenté dans la flore des Alpes.

La classification phylogénétique place cette famille dans l'ordre des Saxifragales.
Marcin Świerc
Marcin Świerc, né le 16 août 1985 à Lisowice, est un coureur de fond polonais spécialisé en ultra-trail. Il a notamment remporté la TDS en 2018 et a remporté dix-huit titres de champion de Pologne en course en montagne, skyrunning et trail.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Église du Saint-Sacrement-du-Vieux-Siège de Rio de Janeiro
L'église du Saint-Sacrement-du-Vieux-Siège (en portugais : Igreja do Santíssimo Sacramento da Antiga Sé) est une église catholique d'importance historique et artistique dans la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle a été répertoriée par l'Institut du patrimoine artistique brésilien en 1938 avec l'ensemble de ses œuvres.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
Église des îles Féroé
L'Église des îles Féroé ou Église nationale féroïenne (en féroïen Fólkakirkjan) est l'Église nationale aux îles Féroé, de confession luthérienne. Son siège est à la cathédrale de Tórshavn.

Elle formait un diocèse de l'Église du Danemark jusqu'à ce qu'elle en devienne indépendante, le 29 juillet 2007.

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Party Down
Party Down est une série télévisée américaine en vingt-six épisodes de 22 minutes créée par Rob Thomas et diffusée du 20 mars 2009 au 25 juin 2010 sur Starz aux États-Unis et au Canada sur The Movie Network Encore à la demande en 2019. En 2023, la série revient pour une troisième saison de six épisodes.

Malgré son audience confidentielle qui, avec le départ de plusieurs des vedettes, engagées sur d'autres projets, aboutit à son annulation, la série avait une très forte réputation critique, et des projets de nouvelle saison ou de film conclusif réunissant la distribution originale furent lancés après cette annulation.

En France, la série est diffusée à partir du 24 novembre 2009 sur Orange Cinénovo.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Glee: The Music Season 4, Volume 1
Glee: The Music Season 4, Volume 1 est un album de la série télévisée Glee. Il est sorti le 27 novembre 2012 aux États-Unis. L'album comporte des chansons des épisodes "La nouvelle Rachel" jusqu'à "Thanksgiving orphelin" (excepté celles des épisodes "Britney 2.0", "Fashion in the city" et "Glease").

Imagine Dragons
Imagine Dragons est un groupe de pop rock américain, originaire de Las Vegas dans le Nevada, et formé en 2008. Avec sept albums au total, le groupe totalise 74 millions d’albums vendus et 160 milliards de streams dans le monde entier. Remportant trois American Music Awards, dix Billboard Music Awards et un Grammy Award, Imagine Dragons est devenu l'un des groupes de pop-rock les plus emblématiques de cette dernière décennie.
Koyla
Koyla (कोयला) est un thriller indien écrit, produit et réalisé par Rakesh Roshan, sorti en 1997.

L'histoire du film relate celle de Shankar et Gauri, deux jeunes gens candides qui s'aiment et s'unissent pour échapper à la cruauté du riche potentat de la région.

Saroj Khan
Saroj Khan (en hindi : सरोज ख़ाँ), née Nirmala Sadhu Khan le 22 novembre 1948 à Bombay (dominion de l'Inde) et morte le 3 juillet 2020 dans la même ville, est une des chorégraphes indiennes les plus éminentes du cinéma indien de Bollywood.
Majolique
Une majolique est le nom générique qui désigne, en français, une faïence, soit hispano-mauresque, soit italienne de la Renaissance, ou l'une des premières faïences françaises, soit fabriquée par des Italiens, soit fabriquée selon la même technique et dans le goût italien aux XVIe et XVIIe siècles. Aujourd'hui, en italien, maiolica (du castillan mallorca) est synonyme de « faïence ».

Art hispano-mauresque
L’architecture mauresque ou art hispano-mauresque est un style architectural arabo-musulman,, qui s'est développé dans le monde arabe occidental, c'est-à-dire Al-Andalus, et le Maghreb, dans les territoires occupés aujourd'hui par l’Algérie, le Maroc et la Tunisie. Le terme « hispano » fait référence à la localisation d'Al-Andalus dans l'Espagne contemporaine et le terme de « mauresque » vient de la désignation européenne occidentale et médiévale des habitants musulmans de ces régions comme « Maures ». Les références savantes sur l'architecture Arabo-Andalouse font souvent référence à cette tradition architecturale par une désignation plus géographique comme l'architecture de l'Occident islamique ou l'architecture des terres islamiques occidentales, et certaines références sur l'art et l'architecture islamiques considèrent que l'utilisation du terme « mauresque » est dépassée ou contestée,.
Tusculanes
Les Tusculanes (en latin : Tusculanae disputationes) sont une œuvre philosophique de Cicéron, dans laquelle l'auteur cherche à établir l'immortalité de l'âme et démontrer que le bonheur ne peut se fonder que sur la vertu. Il s'agit d'un manifeste du stoïcisme.

Immortalité
L'immortalité ou la vie prolongée ad libitum implique la notion de vie après la mort, physique et/ou spirituel des esprits et des âmes, d'ordre naturelle, divine, allégorique, etc. Elle est un des thèmes controversés majeurs de toute l'histoire de l'humanité, de l'anthropologie, de la médecine, de la littérature de la métaphysique, etc.
Forró pé de serra
Forró pé de serra (également connu sous le nom de forró traditionnel) est une expression utilisée pour désigner le groupe de genres musicaux issus de la fête du forró, qui sont traditionnellement interprétés par des trios instrumentaux avec accordéon (sanfona), zabumba et triangle. Les genres musicaux nommés incluent : xote, arrasta-pé, baião, xaxado, forró et rojão (pt). Certains de ces genres, comme le maracatu, le coco, le frevo, sont appelés ainsi lorsqu'ils sont interprétés par des groupes musicaux de forró (pé de serra).

Xaxado
Le Xaxado est un rythme et une danse populaire créés dans le sertão de l'État du Pernambouc (Brésil), très pratiquée à l'époque par les cangaceiros de la région pour la commémoration de victoires de batailles, et actuellement pratiquée par la population locale comme danse traditionnelle.

Le nom vient du bruit des sandales typiques des cangaceiros contre le sable de la région au moment de la danse.
Tarva (Norvège)
Les îles Tarva sont un archipel situé dans la municipalité d’Ørland, dans le comté de Trøndelag, en Norvège.

La plus grande île (et la seule peuplée) est Husøya. Les autres plus grandes îles sont Været et Karlsøya. Il y a aussi beaucoup de petits îlots et écueils environnants. Les îles sont situées à environ 8 kilomètres à l’ouest du village de Nes, sur le continent, commune de Bjugn. Tarva est reliée au continent via le ferry Dybfest-Tarva

Les îles ont appartenu au manoir d’Austrått jusqu’en 1858. La Force aérienne royale norvégienne dispose d’un champ de tir sur les îles de l’ouest. La petite chapelle Tarva est située sur le côté nord de l’île principale.

Force aérienne royale norvégienne
La Luftforsvaret (Anglais : Royal Norwegian Air Force, RNoAF) désigne la force aérienne royale de Norvège. Elle fut créée, comme branche séparée des forces armées norvégiennes, le 10 novembre 1944. La force de paix RNoAF est constituée[Quand ?] d'environ 1 430 employés (cadres, personnels engagés et civils). 600 membres servent également comme réservistes. En cas de mobilisation, la RNoAF a la capacité de réunir 5 500 personnes supplémentaires.
Évolution de l'univers DC
Cet article retrace l'évolution de l'univers DC à travers l'histoire de l'éditeur et de ses publications.

DC Comics est l'un des plus gros éditeurs américains de comics. Depuis sa création, dans les années 1930, il a publié sous de nombreux noms et labels comme National Periodical Publications, National Comics Publications, All-American Comics, Inc., National Allied Publications, Detective Comics, Inc., et plusieurs autres.

Sauf indication contraire, les dates mentionnées sont celle de la sortie de vente. Les dates de couvertures sont mentionnées entre parenthèses. La source peut être confirmée par la base de données Grand Comics Database.

Grand Comics Database
La Grand Comics Database (GCD ; en français : « Grande base de données de la bande dessinée ») est une base de données en ligne visant à répertorier l'ensemble des bandes dessinées publiées dans le monde sous divers formats. Elle est particulièrement fournie en ce qui concerne les comic books.
Dimitar Marashliev
Dimitar Hristov Marashliev (bulgare : Димитьр Xристов Марашлиeв), né le 31 août 1947 à Harmanli en Bulgarie et mort le 12 juillet 2018 à Sofia (Bulgarie), est un joueur de football international bulgare, qui évoluait au poste d'attaquant.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Prince Kanemi
Le Prince Kanemi (兼覧王, Kanemi no Ōkimi, ? - 932) est un courtisan et poète japonais de la première moitié de l'époque de Heian dont le père est le prince Koretaka, fils de l'empereur Montoku. Il est l'un des poètes retenus dans la liste d'anthologie Chūko Sanjūrokkasen.

En 886, il est nommé jushii. Il occupe diverses charges administratives telles que vice gouverneur de la province de Kawachi, gouverneur de la province de Yamashiro, chambellan, chef officiel du jingi-kan et kunaikyō. Il est promu shōshii en 924.

En tant que poète waka, il est en relation avec d'autres poètes comme Ki no Tsurayuki et Ōshikōshi no Mitsune. Seulement cinq de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie impériale Kokin Wakashū et quatre dans d'autres anthologies impériales. Une de ses filles, la princesse Kanemi (兼覧王女, Kanemi Ōjo), écrit un poème qui est repris dans des anthologies.

Jingi-kan
Le Jingi-kan (神祇官, « département des Divinités »), aussi connu comme le département des Affaires shinto, est une bureaucratie du Japon impérial instituée au VIIIe siècle dans le cadre des réformes ritsuryō et dans l'Engishiki.
Paul Girod (industriel)
Paul Girod, né le 17 avril 1878 à Fribourg et mort le 6 décembre 1951  à Cannes, est un industriel suisse qui a mis au point les procédés de l'électrométallurgie grâce au four à arc électrique et en a assuré les premières applications industrielles.

Bon Nant
Le Bon Nant est un torrent de France, affluent de rive gauche de l'Arve, qui coule dans le val Montjoie en Haute-Savoie, aux Contamines-Montjoie et conflue à Passy après avoir traversé Saint-Gervais-les-Bains. Parfois orthographié Bonnant, la première partie de son cours sous le col du Bonhomme est appelée Nant-Borrant.
Éditions universitaires de Dijon
Éditions universitaires de Dijon (« EUD ») est une maison d’édition fondée en 1928 par l’université de Dijon (aujourd’hui Université Bourgogne Europe). Le service des presses universitaires est né avec la création de la collection des « Publications de l’Université de Dijon » durant l'entre-deux-guerres, période propice à une reprise en main de l’édition par les universitaires. En 2022, elle a adopté la chaîne d’édition structurée Métopes pour la production multisupport de ses ouvrages imprimés et numériques. Outre le catalogue en ligne, EUD est présente sur les plateformes OpenEdition Books, Cairn, Preo, Persée, et les publications sont diffusées par l’Association française des presses d’université (AFPU Diffusion).

Georges Connes
Georges Connes, né le 31 mars 1890 à Paris 18e et mort le 13 août 1974 à Montpellier, est un professeur et homme politique français.

Ancien élève de l'École normale supérieure, agrégé d’anglais, combattant de la Première Guerre mondiale, c'est un pacifiste convaincu qui milite pour une réconciliation franco-allemande. Devenu professeur de littérature anglaise et américaine à la Faculté des Lettres de Dijon, il entre en résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, et devient l'un des membres du Comité de Libération de la Côte-d’Or. Il est élu maire de Dijon à la Libération, avec comme premier adjoint le chanoine Kir auquel il cède ensuite sa place.
Trevor Anderson
Trevor Anderson, né le 3 mars 1951 à Belfast, est un footballeur international nord-irlandais. Attaquant il joue dans le championnat nord-irlandais et dans le championnat anglais avant de devenir entraîneur.

Équipe d'Irlande du Nord de football
L'équipe d'Irlande du Nord de football est la sélection de joueurs nord-irlandais représentant leur nation lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de l'Association irlandaise de football (du nom de la fédération nord-irlandaise). Ses joueurs sont sélectionnés selon les conditions d'admissibilité en sélection d'un joueur britannique.

La sélection a pour principal fait de gloire une qualification en quart de finale de la Coupe du monde de 1958.
Arrondissement de Memel
L'arrondissement de Memel est l'arrondissement le plus au nord de l'Empire allemand et a existé de 1818 à 1944. De 1920 à 1939, l'arrondissement est rattaché au territoire de Memel puis à la Lituanie avant d'être de nouveau rattaché au territoire allemand. Le 1 octobre 1944, l'arrondissement comprend 75 petites municipalités aux alentours de la ville de Memel. La zone appartient désormais à la Lituanie, où Memel (renommée Klaipėda) est le siège administratif de l'apskritis de Klaipėda.

République de Lituanie (1918-1940)
La république de Lituanie est un État d'Europe orientale né au lendemain de la Première Guerre mondiale ; bordé par la Lettonie au Nord, par la Pologne à l'Est et l'Allemagne au Sud-Ouest. Sa capitale était Kaunas, à l'époque fréquemment appelée Kovno en français.
24 juin
Le 24 juin est le 175e jour, moins souvent le 176e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 190.

Son équivalent était généralement le 6 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du romarin.

C'est le jour de la fête de la Saint-Jean (voir ci-après in fine), réadaptation christianisée d'anciennes fêtes multi-millénaires païennes marquant les jours les plus longs de l'année dans l'hémisphère nord terrestre voire les plus courts dans des cultures indigènes de l'hémisphère sud.

Johnny
Johnny est l'hypocoristique du prénom John (Jean en français). 
Il est parfois orthographié Johnnie (exemple : le whisky écossais Johnnie Walker), voire Jonny.
En France, le prénom utilisé seul désigne généralement Johnny Hallyday.
Belmondo par Belmondo
Belmondo par Belmondo est un documentaire français sorti le 3 janvier 2016, qui conduit Jean-Paul Belmondo, une des légendes du cinéma français, sur les lieux de ses tournages et de ses films,, diffusé sur TF1 le 3 janvier 2016 et le 6 septembre 2021.

Un singe en hiver (film)
Un singe en hiver est un film français réalisé par Henri Verneuil, sorti en 1962. Comédie dramatique adaptée du roman du même nom d'Antoine Blondin, ce classique du cinéma français est notamment interprété par Jean Gabin et Jean-Paul Belmondo.