hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grigórios Xenópoulos
Grigórios Xenópoulos (grec moderne : Γρηγόριος Ξενόπουλος ; né à Istanbul, alors Constantinople, en 1867 et mort en 1951 à Athènes) est un écrivain, journaliste, nouvelliste et romancier grec, auteur des pièces de Zante. Il est le principal contributeur et éditeur en chef du magazine De l'éducation des enfants, de 1896 à 1948, signant ses contributions sous le nom de Phédon, d'après l'œuvre de Platon. Admirateur de certains de ses contemporains comme Zola, Dickens et Balzac, il mêle dans ses écrits des accents de réalisme.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Shawn Nelson
Shawn Timothy Nelson, né le 21 août 1959 et décédé le 18 mai 1995 à San Diego aux États-Unis, est un vétéran de l'U.S. Army et plombier au chômage, à l'origine d'une équipée sauvage le 18 mai 1995 dans les rues de San Diego, à bord d'un tank M-60A3 Patton dérobé dans une armurerie militaire. Sa chevauchée urbaine a entraîné la destruction d'une quarantaine de véhicules en stationnement, de lampadaires, de feux de circulation et de bouches d'incendie, avant que les forces de l'ordre l'abattent dans le char.

Méthamphétamine
La méthamphétamine ou N-méthyl-amphétamine est une drogue de synthèse sympathicomimétique et psychoanaleptique.

Elle provoque, entre autres, comme l'amphétamine dont elle est très proche, une hypertension artérielle, une tachycardie et une intense stimulation mentale. Très addictive, ses effets à long terme peuvent être dévastateurs.

Pure, la méthamphétamine se présente sous une forme solide cristalline (d'où sa dénomination de « crystal »), incolore et inodore, qui peut rappeler du verre pilé ou de la glace (d'où sa dénomination de « ice »). Elle se consomme généralement fumée dans une pipe, ou prisée.
Mathématiques congolaises
Mathématiques congolaises est un roman de l'écrivain congolais In Koli Jean Bofane paru en 2008 aux éditions Actes Sud,. L'œuvre remporte le Prix Jean-Muno en 2008, ainsi que le Grand Prix littéraire d'Afrique noire et le Prix littéraire de la SCAM en 2009,.

Prix Jean Muno
Le prix Jean Muno est un prix littéraire créé en 2001 par le Centre culturel du Brabant wallon (Belgique). Il est décerné tous les deux ans à une première œuvre (roman ou recueil de nouvelles), déjà éditée en francophonie et écrite par un auteur résidant en Belgique ou d'origine belge.
Weka (informatique)
Weka (acronyme pour Waikato environment for knowledge analysis, en français : « environnement Waikato pour l'analyse de connaissances ») est une suite de logiciels d'apprentissage automatique écrite en Java et développée à l'université de Waikato en Nouvelle-Zélande. Weka est un logiciel libre disponible sous la Licence publique générale GNU (GPL).

Waikato (région)
La région du Waikato (en anglais : Waikato Region, /ˈwaɪkɑːtɔː/) est une région de Nouvelle-Zélande située dans le nord de l'île du Nord. Les frontières exactes de la région dépendent de l'usage du nom, mais dans tous les cas elle comprend les alentours de la ville de Hamilton et s'étend jusqu'aux rives du fleuve Waikato.
26e régiment de dragons
Le 26e régiment de dragons (ou 26e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous le Premier Empire à partir du 17e régiment de cavalerie, dont l'origine remonte au Régiment de Berry cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, créé en 1673. Elle est actuellement dissoute après avoir combattu pendant la Première Guerre mondiale et la guerre d'Algérie.

Dragon (militaire)
Le terme dragon désigne des soldats qui se déplacent à cheval mais combattent à pied, bien que certaines périodes de l'Histoire aient fait déroger à cette règle leur attitude de combat.
Les premiers exemples de telles unités remontent à l'Antiquité avec les dimaques d'Alexandre le Grand ou les Alamans.
Harttiella crassicauda
Harttiella crassicauda est une espèce de poissons-chats de la famille des Loricariidae.

L'espèce est décrite en 1953 par l'ichtyologiste néerlandais Marinus Boeseman, puis n'est pas retrouvée durant plus de 50 ans. Présumée éteinte, elle est retrouvée en 2005. L'espèce est endémique des monts Nassau, au Suriname. Elle a une répartition très restreinte et est grandement menacée,.

Monts Nassau
Les monts Nassau (en anglais Nassau Mountains) sont un massif montagneux de l'Est du Suriname, dont le plateau culmine à environ 570 mètres d'altitude.

Une espèce de poissons-chats endémique des monts Nassau, Guyanancistrus nassauensis, a été nommée en référence à celles-ci. Elle est menacée d'extinction, notamment par un projet de mine de bauxite et par les activités d'orpaillage illégal déjà en cours dans la région. Comme les monts Nassau sont éloignés de toute zone habitée, ils sont totalement dénués de protection.
Paul Gruselin
Paul Gruselin, né à Beyne-Heusay le 11 juillet 1901, mort à Esneux le 2 juin 1985 , est un homme politique belge du POB et un militant wallon.

Docteur en droit, il prit à cœur les intérêts des mineurs. Il devint député du POB puis du PSB et représenta l'Arrondissement administratif de Liège. Il fut également bourgmestre de Liège de 1945 à 1958. Il prit part en 1950 à la tentative de Gouvernement wallon séparatiste, mettant l'hôtel de Ville de Liège à la disposition de la réunion des États Généraux de Wallonie.

Arrondissement administratif de Liège
L'arrondissement administratif de Liège est un des quatre arrondissements administratifs de la province de Liège en Région wallonne (Belgique). Sa superficie est de 795,91 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 631 023 habitants, soit une densité de 792,8 habitants/km² .

L'arrondissement administratif de Liège fait partie de l'arrondissement judiciaire homonyme ainsi que les autres arrondissements administratifs de la province de Liège hormis les communes de la Communauté germanophone.
Ridwan Kamil
Mochamad Ridwan Kamil, né le 4 octobre 1971 à Bandung, Indonésie, est un architecte et politicien Indonésien, maire de Bandung de 2013 à 2018 et gouverneur du Java occidental de 2018 à 2023.

Le 26 mai 2022, son fils Emmeril Kahn Mumtadz, plus connu sous le nom d'Eril, meurt noyé après avoir été emporté par le courant de la rivière Aar à Berne en Suisse,

Noyade
La noyade est une asphyxie par inondation des voies respiratoires, causée par la submersion ou l'immersion dans un liquide et indépendamment des conséquences et de leur gravité. L’immersion correspond au fait d’être recouvert de liquide (l’immersion de la face ou des voies aériennes seule suffit à causer la noyade). La submersion renvoie au fait que le corps entier est plongé dans un liquide.

La noyade peut être résolue par des manœuvres de sauvetage aquatique pour aider la victime à sortir de l’eau et la pratique des premiers soins adaptés.
Frank Melrose
Franklyn Taft Melrose dit Frank Melrose, né le 26 novembre 1907 à Sumner (Illinois) et mort le 1er septembre 1941 à Hammond (Indiana) près de Chicago, est un pianiste et chef d'orchestre de jazz américain, aussi connu sous le pseudonymes Kansas City Frank [« Frank de Kansas City »] et Broadway Rastus [« Rastus de Broadway »]. Avec son frère, l'accordéoniste Charles Melrose dit Charlie, il est un des instrumentistes de The Cellar boys.

Il a créé la Melrose Brothers Music Company à Chicago  en 1918.

Il a été influencé par Jelly Roll Morton en jouant avec lui, il a d'ailleurs composé un morceau intitulé Jelly Roll Stomp sous le nom de Kansas City Frank et rappelant étrangement le style de jeu de Morton. Et Jelly Roll Morton a d'ailleurs composé un morceau s'intitulant Kansas City Stomp, morceau rappelant étrangement le style de jeu de Melrose.

Il a aussi joué avec Johnny Dodds, George Barnes

Fratrie
La fratrie désigne l'ensemble des frères et sœurs d'une même famille.

Les frères et sœurs sont des personnes (de sexe, respectivement, masculin et féminin) ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun (pour préciser cette relation monoparentale, les mots composés « demi-frères » et « demi-sœurs » sont généralement employés). Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption (les parents n'ont pas de lien biologique). Au Québec et en Belgique, dans la terminologie queer, le mot « adelphe » a été suggéré pour désigner indistinctement de leur genre ou sexe les frères et les sœurs, nés des mêmes parents.

L'ensemble des frères est également désigné par le nom « fratrie » (du latin frater, « frère »). La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.
Aziz Rabbah
Aziz Rebbah (en arabe : عزيز رباح), né le 1er janvier 1962 à « Douar Tgari » dans la province de Sidi Kacem, est un homme politique marocain affilié au Parti de la justice et du développement (PJD). Le 3 janvier 2012, il a été nommé par le roi Mohammed VI ministre de l'Équipement et du Transport, à la suite de la constitution du gouvernement Benkiran. Le 5 avril 2017, il devient ministre de l'Énergie, des Mines et du Développement durable dans le gouvernement El Othmani.

Gouvernement El Otmani I
Le gouvernement El Otmani I est le 31e gouvernement du royaume du Maroc depuis 1956, entre le 5 avril 2017 et le 9 octobre 2019. Dirigé par le nouveau chef du gouvernement Saad Dine El Otmani, il succède au gouvernement Benkiran II et cède le pouvoir au gouvernement El Otmani II.
Suçon (ecchymose)
Un suçon, ou sucette en français canadien, est une petite marque ou ecchymose temporaire, résultant d'une succion de la peau par la bouche, faite de manière suffisamment appuyée et prolongée pour que les vaisseaux sanguins situés sous la peau éclatent. Les suçons sont pratiqués dans l'intimité, ou non, sur un partenaire sexuel ou amoureux, comme un jeu, généralement dans la zone du cou. Ils s'accompagnent parfois d'une morsure.

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
Mines de plomb du sud du Missouri
Les Mines de plomb du sud du Missouri, situées dans les montagnes Ozark, qui datent du tout début de la colonisation française, au XVIIIe siècle, forment la plus grande région d'extraction de plomb des États-Unis depuis trois siècles, appelée aussi « ceinture de plomb » (Lead Belt).  L'ancienne ceinture était centrée sur Park Hills et Desloge dans le Missouri, tandis que la nouvelle ceinture de plomb est proche de Viburnum, toujours dans le Missouri.

Pays des Illinois
Le Pays des Illinois ou Haute-Louisiane était une subdivision administrative et politique de la Louisiane à l'époque de la Nouvelle-France. Le chef-lieu du Pays des Illinois était Fort de Chartres, au point de rencontre du fleuve Mississippi et du Meramec. La région, peuplée de colons canadiens, connut une effervescence plus marquée entre les confluents du Mississippi, du Meramec et de la rivière des Kaskaskias. Vivant d'étroites fréquentations avec les Amérindiens, la population était regroupée en plusieurs villages : Kaskaskia, Cahokia, Prairie du Rocher, Sainte-Geneviève, Saint-Philippe, et Vincennes un peu plus à l'est, aux abords de l'Ohio. En 1752, la population s'était élevée à 2 573 habitants sans Vincennes.

La survie précaire d’une variété de français encore parlée dans la région aujourd’hui et appelée français du Missouri (Paw Paw French en anglais) est une survivance actuelle de cette présence française ancienne dans cette partie des États-Unis.
Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce
Plusieurs portent le nom d'Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce :

Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce - Synode chrysostomite

Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce - Synode auxentiite

Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce - Synode lamiaque

Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce - Synode du calendrier Patristique

Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce - Synode auxentiite
L'Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce - Synode auxentiite est une Églises orthodoxe vieille-calendariste et traditionalistes de Grèce. L'origine de la rupture est l'adoption par l'Église orthodoxe de Grèce du calendrier julien révisé en 1924.

Le chef de l'Église porte le titre d'Archevêque d'Athènes et de toute la Grèce, avec résidence à Athènes (titulaire actuel : Auxentios II).
Bruceomyces castoris
Bruceomyces castoris est une espèce de champignons, la seule connue en 2013 du genre Bruceomyces, qui appartient à l'embranchement des Ascomycota. La relation de Bruceomyces à d'autres taxons au sein de l'ordre Lecanorales est inconnue, et il n'a été placé avec certitude dans aucune famille (incertae sedis).

Lecanorales
Les Lecanorales sont un ordre de champignons lichénisés. Avec près de  5 695 espèces réparties en 269 genres, il s'agit de l'ordre le plus important des Lecanoromycetes, comportant presque exclusivement des lichens.
Principe de continuité latérale
Le principe de continuité latérale établit qu'en première analyse, dans les séquences stratigraphiques non déformées, l'âge d'une strate est le même sur toute son étendue, même si les roches sont de nature différente. Il s'agit d'un des principes fondamentaux de la stratigraphie.

Cet axiome a été énoncé clairement en 1669 dans son ouvrage Prodromus par le scientifique danois Nicolas Sténon.

Nicolas Sténon
Niels Stensen (latinisé en Nicolas Steno, en danois : Niels Steensen (ou Stensen), en français Nicolas Sténon, en anglais : Nicolas Steno et en italien : Niccolò Stenone) est un anatomiste, géologue et évêque danois, né le 11 janvier 1638 à Copenhague et mort le 26 novembre 1686 à Schwerin en Allemagne. Il fut l'un des premiers à formuler des principes en géologie, branche alors peu connue des sciences naturelles. Le plus connu d'entre eux est le principe de superposition, d'après lequel la couche supérieure d'une succession sédimentaire est toujours plus récente que les couches sous-jacentes, à moins de remaniements ultérieurs.

Sa vie est en grande partie marquée par son conflit personnel entre les explications religieuses des phénomènes naturels ayant cours et les découvertes scientifiques qu'il fit en ce domaine. Il est déclaré bienheureux par Jean-Paul II le 23 octobre 1988. Sa devise était : « Exactitude de l'expérience, résultats reproductibles ».
Mal de dent
Le mal de dent (ou mal de dents), également connu sous le nom de douleur dentaire, est une douleur dans les dents ou leurs structures de soutien, causée par des maladies dentaires ou une douleur renvoyée aux dents par des maladies non dentaires. Lorsque sévère, cela peut avoir une incidence sur le sommeil, l'alimentation et d'autres activités quotidiennes.

Les causes courantes incluent une inflammation de la pulpe dentaire, généralement liée à une  carie dentaire, à un traumatisme dentaire ou à d'autres facteurs comme une hypersensibilité dentinaire, une parodontite, un abcès dentaire, un syndrome algodysfonctionnel de l'appareil manducateur, une angine de Vincent ou encore une gingivite.

Parodontite
La  parodontite consiste en une inflammation du parodonte, c'est-à-dire des tissus de soutien de l'organe dentaire : la gencive, le cément, le ligament alvéolo-dentaire et l'os alvéolaire.

La parodontite est une forme de maladie parodontale, au même titre que la gingivite.

Les parodontites sont diagnostiquées grâce à un examen clinique associé à un examen radiographique étendu (le bilan radiographique long-cône).

On est en présence d'une parodontite s'il y a une perte d'attache clinique sur au moins deux dents non adjacentes. Celle-ci peut provoquer la formation de poches, que le chirurgien-dentiste mesure en utilisant une sonde qu'il glisse entre la gencive et la dent.

La parodontite s'accompagne d'une perte osseuse, appelée alvéolyse (ce qui signifie « destruction de l'os alvéolaire »).
Chevalier rouge (aviation canadienne)
Le Chevalier rouge est le nom d'un avion de l'aviation royale du Canada ayant effectué des vols acrobatiques de 1958 à 1969. Le Chevalier rouge est un Canadair CT-133 Silver Star, plus connu sous le nom de « T-Bird », et ses numéros de voltige, effectués lors de meetings aériens à travers l'Amérique du Nord, comportaient loopings, tonneaux, huit cubain, 360 à l'horizontale, la liste n'étant pas exhaustive. Le T-Bird est remplacé par Canadair CL-41 Tutor en juillet 1968.

Canadair CL-41 Tutor
Le Canadair CL-41 Tutor (désigné CT-114 Tutor par l'Aviation royale du Canada) est un avion d'entraînement et d'attaque au sol conçu par Canadair à la fin des années 1950.

Construit à 212 exemplaires, il a été utilisé par la Force aérienne du Canada et par les Forces armées malaisiennes, qui l'ont désormais retiré du service. Le CL-41 reste cependant utilisé actuellement par la patrouille acrobatique des Snowbirds.
Cortisone
La cortisone, au sens biochimique, est une molécule glucocorticoïde naturelle de formule C21H28O5 qui est un métabolite inactif du cortisol, hormone synthétisée par les glandes surrénales. La cortisone n'est pas synthétisée par les surrénales.

La cortisone, au sens courant, désigne l'hydrocortisone, c'est-à-dire le cortisol, ou un analogue du cortisol.

Le cortisol est dégradé en cortisone dans les reins par la 11β-hydroxystéroïde-deshydrogénase (type 2).

La cortisone peut être à nouveau transformée en cortisol dans le foie par 11β-hydroxystéroïde-deshydrogénase (type 1). Autrefois, il est arrivé que la cortisone (au sens biochimique) soit prescrite comme une prodrogue qui ne devenait active que par sa transformation en cortisol par la HSD11B1 hépatique.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Brèves Rencontres
Brèves rencontres est le onzième album studio de Jacques Dutronc, sorti en 1995.

Depuis l'énorme succès de Jacques Dutronc au Casino, tout le monde attend le nouvel album, qui sort trois ans après. C'est la première apparition de Thomas Dutronc en tant qu'auteur (À part ça, notamment). Linda Lê, écrivaine d'origine vietnamienne, écrit trois titres, Jean Fauque, le parolier d'Alain Bashung, participe également, tout comme David McNeil.

Le titre qui aura le plus de succès est Tous les goûts sont dans ma nature, titre originellement interprété en 1981 cette fois en duo avec Étienne Daho.

L'album est disque d'or, et s'est vendu à 158 000 exemplaires en quelques mois selon les sites InfoDisc et Disque en France.

Alain Bashung
Alain Claude Baschung, dit Alain Bashung, né le 1er décembre 1947 à Paris et mort le 14 mars 2009 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après un début de carrière difficile, il rencontre le succès au début des années 1980 avec  Gaby oh Gaby et Vertige de l'amour.

Après son huitième album, Osez Joséphine (1991), ses créations ont  un moindre succès commercial, mais sont saluées par la critique et le public. Il a créé douze albums studio, dont deux posthumes.

Avec Matthieu Chedid, il est le chanteur le plus primé aux Victoires de la musique, avec treize victoires.
Culture émirienne
Émirien

L'Émirien, ou culture émirienne, est une culture archéologique datée d'environ 50 000 à 47 000 ans avant le présent (AP), attestée au Levant (Israël, Jordanie, Liban et Syrie). L'industrie lithique de l'Émirien combine des éléments du Moustérien (par exemple la méthode Levallois) avec des innovations propres au Paléolithique supérieur, comme le débitage lamellaire.

C'est la culture archéologique la plus ancienne d'Eurasie qui soit rattachée au Paléolithique supérieur initial. Elle ne semble correspondre à aucune culture plus ancienne connue en Eurasie ou en Afrique, ce qui conduit certains chercheurs à conclure que l'Émirien serait apparu au Levant.

Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.
Baie Toba
La baie Toba (en anglais : Toba Inlet) est un bras de mer profond qui découpe la côte continentale sud-ouest de la Colombie-Britannique au Canada, au nord du détroit de Géorgie qui sépare l'île de Vancouver du continent. Ce bras de mer, formé durant la dernière période glaciaire et entouré de hautes montagnes, constitue un fjord.

La baie mesure 35 kilomètres de long entre son extrémité nord-est où se jette le fleuve Toba, et son embouchure à proximité de la baie Desolation et des îles Discovery. La largeur de la baie diminue régulièrement entre son embouchure (3,2 km) et son extrémité nord-est où elle se réduit à 1,6 km.

Les falaises qui bordent la baie abritent plusieurs chutes d'eau qui sont particulièrement spectaculaires au moment de la fonte des neiges.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Roti canai
Le roti canai (prononcé tʃanai et non kanai) ou roti prata est un plat de la cuisine indienne-malaisienne. C'est une spécialité malaisienne très prisée tant le matin qu'au dîner. Il ressemble à une crêpe. Il est servi accompagné d'une coupelle de sauce, généralement au curry.

Cuisine indienne
La cuisine indienne recouvre une grande variété de cuisines régionales d'Inde. Elles sont influencées par les épices, herbes, fruits et légumes que l'on trouve dans chaque région du pays, mais également par la religion et l'histoire.

Ainsi, le végétarisme est très répandu dans la société indienne, majoritairement d'obédience hindoue, souvent résultat d'éthiques religieuses brahmaniques, jaïnes ou sikhes. La consommation de bovin ou de porc, de rapaces, etc., est limitée par les interdits de l'hindouisme et de l'islam. En revanche, au moins 60% des indiens apprécient quelque sorte de viande que ce soit. La cuisine indienne est influencée par les interactions avec la Perse et la présence européenne dans le sous-continent.

La cuisine indienne s'est répandue dans le monde avec les migrations des Indiens, notamment dans l'océan Indien, l'Europe, l'Amérique du Nord et les Antilles où elle a été enrichie d'apports nouveaux.