hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aniksosaurus
Aniksosaurus darwini

Aniksosaurus (« lézard du printemps ») est un genre fossile de dinosaures théropodes carnivores bipèdes qui vivaient dans ce qui est maintenant l'Argentine au Crétacé supérieur (du Cénomanien au Turonien (99,6 à 89,3 millions d’années)). Il a été découvert en 1997 dans la Formation de Bajo Barreal (Province de Chubut) en Patagonie.

C'était un coelurosaure. L'espèce type et unique espèce, Aniksosaurus darwini, a été décrite par Martínez et Novas en 2006. Son nom générique signifie lézard du printemps ; l'épithète spécifique honore Charles Darwin.

Époque :  Crétacé (-145 M.A. à -66 M.A.)

Taille :  2,3 m de long, 0,8 m de haut, 120 kg

Habitat : Amérique

Régime alimentaire : carnivore

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Ki Tetze
Ki Tetze, Ki Tetse ou Ki Seitzei selon la prononciation ashkénaze (כי תצא — héb pour « lorsque tu partiras », les premiers mots de la parasha) est la 49e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la sixième du Livre du Deutéronome.

Elle correspond à Deutéronome 21:10-25:19. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en fin août ou en septembre.

Lévirat
Le lévirat est un type particulier de mariage où un frère d'un défunt épouse sa veuve afin de poursuivre la lignée de sa famille. Les enfants issus de ce remariage ont le même statut que les enfants du premier mari. Durant l'Antiquité, le lévirat était pratiqué notamment par les Égyptiens, les Babyloniens, les Phéniciens, les Hébreux et les Xiongnu.

Le terme est un dérivé du mot latin levir, qui signifie « frère du mari ».
Cité perdue du Kalahari
La cité perdue du Kalahari est une énigme de l’exploration européenne de l’Afrique et de l’archéologie datant de la fin du XIXe siècle. L’histoire rapporte l’existence d’une cité en ruine se trouvant dans le désert du Kalahari. Elle ne sera résolue qu'un siècle plus tard avec la découverte de concrétions naturelles de dolérite pouvant donner l'impression de constructions humaines.

Selon le récit de l'écrivain David Hatcher Childress (en), ces formations sont situées en Namibie à l'est d'Aroab, près de la frontière avec l'Afrique du Sud et de la localité de Rietfontein (Cap du Nord) (en). D'autres sources la situent, toujours à proximité de Rietfontein, à douze kilomètres de la ferme de Klipkolk en suivant le bord sud du salar Hakskeen Pan.

Aroab
Aroab est un village avec une population d'environ 5 000 personnes, situé dans le sud de la Namibie, près de Keetmanshoop, au bord du désert du Kalahari. La moyenne annuelle des précipitations y est d'environ 150 à 200 mm.

Aroab est le centre du district rural de Keetmanshoop.
Championnats d'Asie d'escrime 2025
Les championnats d'Asie d'escrime 2025, vingt-septième édition des championnats d'Asie d'escrime, ont lieu du 17 au 22 juin 2025 à Bali, en Indonésie.

Les épreuves, qui se déroulent au Westin Resort à Nusa Dua, regroupent 830 athlètes venant de trente pays.

Le Japon, avec sept titres et douze médailles, domine ces championnats. Il est suivi au tableau des médailles par la Chine et la Corée du Sud avec chacun deux titres.

Nusa Dua
Nusa Dua est une localité située sur la péninsule de Bukit, dans le sud de l'île de Bali. Elle se trouve à environ 40 kilomètres au sud de Denpasar, la capitale de la province de Bali.

L'endroit abrite de nombreux lieux touristiques liés à son littoral de calcaire corallien, tels Jimbaran Beach et Garuda Wisnu Kencana. Les premiers investissements sur le site ont débuté en 1973 avec l'aide de la Banque mondiale.

La plage de Nusa Dua est notamment appréciée pour la pratique du kitesurf.

C'est le lieu où s'est tenue, en décembre 2007, la conférence de Bali consacrée aux problèmes des changements climatiques mondiaux.

Le sommet du G20 s'y est déroulé en 2022.
La Charité avec quatre enfants
La Charité avec quatre enfants est une sculpture de l'artiste italien Gian Lorenzo Bernini, dit Le Bernin. Réalisée entre 1627 et 1628, l'œuvre est conservée dans les musées du Vatican au Vatican. Cette petite sculpture en terre cuite représente la Charité donnant le sein à un enfant, entourée de trois autres, qui jouent et chahutent. l'empreinte du pouce de l'artiste est visible dans l'argile.

Charité
La charité est synonyme de justice dans le judaïsme, selon le commandement divin, et s'inscrit dans le principe de la tsedaka. Dans la théologie chrétienne, la charité se définit comme l'amour de l'être humain envers son prochain en tant que créature de Dieu. La charité est en outre l'une des trois vertus théologales du christianisme, aux côtés de la foi et de l'espérance. Dans l'islam, la sadaqa est une aumône non obligatoire, un acte spontané de générosité,

Dans le langage ordinaire, indépendamment des religions, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien d'autrui.
An Honest Liar
An Honest Liar est un film documentaire de 2014, produit et dirigé par Justin Weinstein et Tyler Measom, écrit par Weinstein, Greg O'Toole et Measom et produit par Left Turn Films, Pure Mutt Productions et Part2 Filmworks et distribué par Abramoram. Le film retrace la vie de James Randi, un ex-magicien, roi de l'évasion et éducateur sceptique. Il documente en particulier les recherches qui lui ont permis dénoncer des voyants, guérisseurs religieux, et arnaqueurs. Le film se concentre également sur les liens de Randi avec José Alvarez, son partenaire depuis 30 ans, dont il a été découvert à l'époque du tournage qu'il vivait sous une fausse identité, soulevant ainsi la question « Randi était-il imposteur, ou dupe ? ». Le film a été projeté à plusieurs Festivals en 2014, notamment le Festival de Tribeca, Hot Docs et AFI Docs, où il a remporté le prix du public du meilleur long métrage. Il a été publié en février 2015.

Escroquerie
L’escroquerie est le fait, soit par l'usage d'un faux nom ou d'une fausse qualité, soit par l'abus d'une qualité vraie, soit par l'emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d'un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge. Depuis les années 1990, une escroquerie en ligne s'est développée avec l'Internet.

Certains types d'escroquerie relèvent de la criminalité financière ou « en col blanc ». En France, l'escroquerie est punie de cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 € d'amende. En Chine, l'escroquerie peut être passible de la peine de mort.
No Scrubs
No Scrubs est une chanson interprétée par le groupe féminin américain de RnB TLC, écrite et composée par Kevin « She'kspere » Briggs, Kandi Burruss, Tameka Cottle (en) et Lisa Lopes. C'est le premier single issu de l'album FanMail sorti en 1999. La version single comporte une partie rap écrite par Lisa Lopes.

Elle connaît un grand succès international et se classe en tête des ventes dans plusieurs pays.

C'est une chanson phare du groupe dans laquelle il rejette l'attitude irrespectueuse envers les femmes de la part d'hommes de peu de valeur qui ne font rien pour s'améliorer et désignés par le terme argotique américain scrub, lequel est popularisé par la chanson.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Championnat des Amériques de Formule Régionale 2022
Le Championnat des Amériques de Formule Régionale 2022 ( officiellement: Formula Regional Americas 2022 powered by Honda) est la cinquième saison de la série régionale de Formule 3 de la FIA à travers l'Amérique du Nord, et la troisième saison sous le nom de Formule Régionale après un changement de marque en 2020. La série est controlée par SCCA Pro Racing, la division de course professionnelle du Sports Car Club of America. Les pilotes se sont affrontés pour gagner un siège en Super Formula soutenu par Honda en 2023.

Après plus de deux ans d'absence sur les circuits, Raoul Hyman remporte le titre pilote avec deux courses d'avance. Son écurie, TJ Speed Motorsports, conserve son titre de champion constructeur.

Formule Régionale
La Formule 3 Régionale, également appelée Formule Régionale (ou FR), est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie FR sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder aux catégories supérieures.

Créée en 2018, la catégorie se situe entre la Formule 3 et la Formule 4 dans la hiérarchie des monoplaces. Bien que le nom de la catégorie soit « Formule 3 régionale » (Regional Formula 3), les championnats de cette catégories utilisent l'appellation commerciale « Formule Régionale » (en anglais « Formula Regional ») pour la distinguer de la Formule 3.
Course de Slovaquie des voitures de tourisme
La Course de Slovaquie des voitures de tourisme (FIA WTCC Race of Slovakia) est une épreuve du Championnat du monde des voitures de tourisme de 2012 à 2016 puis de la Coupe du monde FIA des voitures de tourisme en 2018. Cette épreuve a lieu sur le Slovakiaring.

Championnat du monde des voitures de tourisme
Le Championnat du monde des voitures de tourisme (en anglais : World Touring Car Championship, ou WTCC) était un championnat de course automobile. Il opposait des automobiles de grande production, dites de « tourisme ».

La première édition du championnat du monde des voitures de tourisme a été organisée en 1987, puis un nouveau championnat a été lancé en 2005, sur la base du championnat européen (ETCC) lui-même créé en 2001. Le WTCC sera disputé jusqu'en 2017. À cette date, la FIA décide de le fusionner avec une autre série concurrente, le TCR International Series pour reformer la Coupe du Monde des voitures de tourisme (WTCR).
Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2022
Les épreuves de patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 ou short-track aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 se déroulent au palais omnisports de la capitale de Pékin, en Chine, du 4 février 2022 au 20 février 2022. Il s'agit de la 9e apparition du short-track aux Jeux olympiques.

Suzanne Schulting
Suzanne Schulting, née le 25 septembre 1997 à Groningue, est une patineuse de vitesse sur piste courte et patineuse de vitesse néerlandaise.

Aux Jeux olympiques de 2018, elle remporte la première médaille d'or néerlandaise, en individuel sur le 1000 mètres ; elle prend aussi le bronze au relais féminin. Aux Jeux olympiques de 2022, elle devient la première short-trackeuse de l'histoire à remporter quatre médailles en une édition des Jeux.

Blessée en 2023, elle passe au patinage de vitesse. Elle participe aux Jeux olympiques de 2026 en short-track et en patinage de vitesse.
Joseph-Marie et Jean Balleydier
Joseph-Marie Balleydier (1777-1857) et Jean Balleydier (1779-?) sont deux frères, maîtres de forges savoyards. Ils ont contribué à l'introduction de la houille dans les hauts fourneaux de Savoie, du Comté de Nice à Gênes, en remplacement du charbon de bois.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Championnat d'Aruba de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat d'Aruba de football est la vingt-troisième édition de la Division di Honor, le championnat de première division à Aruba. Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la finale nationale. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que les 8e et 9e doivent prendre part à une poule de promotion-relégation.

C'est le SV Britannia qui est sacré cette saison après avoir battu le SV La Fama en finale. Il s’agit du second titre de champion d'Aruba de l’histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Aruba face au SV Estrella.

Coupe d'Aruba de football
La Coupe d'Aruba de football (Torneo Copa Betico Croes) a été créée en 2004. Elle se dispute chaque année entre les clubs arubais, à travers plusieurs tours à élimination directe. Avec sept trophées, le SV Britannia est le club le plus titré dans la compétition.
Haddington (circonscription du Parlement d'Écosse)
Haddington dans l'East Lothian était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Haddington, North Berwick, Dunbar, Jedburgh et Lauder ont formé le district de Haddington, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
Hu Ying Dao
L'école Hu Ying Dao (虎影道学校), mot à mot École de l'Ombre du Tigre, est une des écoles constituant le Wushu, art martial traditionnel sino-vietnamien. En gestation depuis 2010, année du Tigre, elle a été fondée officiellement en France, à Vichy (Allier), le 15 août 2011 par le collectif SHENG, appelé aussi Comité Directeur. Sa composition est anonyme car il n'a pas vocation à attirer de considération particulière. L’École Hu Ying Dao se veut pérenne et ne repose pas sur l'existence d'un Maître, mais sur une démarche universelle et intemporelle : le travail et la remise en cause perpétuels.

Tui shou
Le tuishou (chinois : 推手 ; pinyin : tuī shǒu ; Wade : t'ui shou ; litt. « main poussante »), souvent traduit en poussée des mains, est un exercice à deux prisé par les pratiquants de taijiquan. Il est le complément indispensable à l'apprentissage des enchaînements à mains nues et prépare également au combat sans règles.
Parlement de Victoria
Le Parlement de Victoria (en anglais : Parliament of Victoria) est le pouvoir législatif bicaméral de l'État australien de Victoria. Il est constitué du roi d'Australie, représenté par le gouverneur, du Conseil législatif, sa chambre haute et de l'Assemblée législative, sa chambre basse.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Zacharie Kalliergis
Zacharie Calliergis (Kalliergis) (en grec Ζαχαρίας Καλλιέργης) est un humaniste de la Renaissance, un Grec natif de Réthymnon en Crète, célèbre notamment comme copiste de manuscrits et comme pionnier de l'imprimerie pour la langue grecque. Son activité connue et datée s'étend de 1499 à 1524.

Porphyre de Tyr
Porphyre de Tyr (234-305) est un philosophe néoplatonicien d’origine phénicienne. Disciple de Plotin, il a édité les écrits de ce dernier (les Ennéades) et rédigé après sa mort une biographie (la Vie de Plotin). Célèbre pour son Introduction aux Catégories d'Aristote (Isagogè), il contribue à faire passer le néoplatonisme en milieu chrétien, via Marius Victorinus, jusque chez saint Augustin et Claudien Mamert. Il est également l'auteur d'un traité Contre les chrétiens, aujourd'hui perdu.
Inoussa Chabi Zimé
Inoussa Chabi Zimé né le 26 octobre 1971 à parakou, au Bénin est un homme politique béninois et maire de la commune de Parakou en remplacement d'AboubaKar Yaya. Il est élu le jeudi 13 août 2020 lors des élections municipales de 2020, sur la liste du parti du Bloc Républicain.

Bloc républicain (Bénin)
Le Bloc républicain (abrégé en BR) est un parti politique au Bénin dirigé par Abdoulaye Bio Tchané.

Aux élections législatives béninoises de 2019, il arrive second en remportant 36 siège sur 83 à l'Assemblée nationale. Il est allié au président Patrice Talon avec l'Union progressiste, le parti majoritaire et seul autre présent à l'Assemblée nationale,.
Jeune Nancéienne dans un paysage de neige
Jeune Nancéienne dans un paysage de neige est un tableau réalisé vers 1887 par le peintre français Émile Friant. De format vertical, cette huile sur bois est le portrait d'une jeune femme devant un paysage urbain en hiver, en l'occurrence une voie enneigée de Nancy, en Meurthe-et-Moselle.

La composition la figure à mi-corps, aperçue de trois quarts par son profil gauche. Coiffée d'une toque à plumes assortie à sa robe, elle est entièrement vêtue de noir, ce qui est sans doute la marque d'un deuil qui transparaît par ailleurs sur son visage triste. À l'arrière-plan se reconnaît la colline de la Foucotte, à l'ouest du centre-ville, non loin du cimetière de Préville.

Reçue en don en 1975, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Nancy.

Toque
La toque est initialement une coiffure, dont le nom d'origine espagnole apparaît au XVe siècle. Il s'agit alors d'un bonnet cylindrique à bords relevés, de soie au XVe siècle (la toque du page) et de velours noir au XVIe siècle.
Gudrun Beckmann
Gudrun Beckmann, née le 17 août 1955 à Düsseldorf, est une nageuse ouest-allemande.

Lors des Jeux olympiques de 1972 se tenant à Munich, elle est médaillée de bronze du relais 4 × 100 mètres nage libre et du relais 4 × 100 mètres quatre nages ; elle est aussi septième de la finale du 100 mètres papillon. Aux championnats du monde 1973 à Belgrade, elle est à nouveau troisième sur ces deux relais.

Elle dispute aussi les Jeux olympiques de 1976 ; elle est éliminée au premier tour des relais 4 × 100 mètres quatre nages et nage libre ainsi que du 100 mètres papillon.

Elle est médaillée d'argent du 100 mètres papillon à l'Universiade d'été de 1977 à Sofia.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les 26 épreuves de (13 pour les hommes, 13 pour les femmes) natation aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal se déroulèrent dans la piscine olympique construite pour l'occasion au sein du Parc olympique de Montréal. Les compétitions furent marquées par la domination de l'équipe masculine américaine (qui remporte 12 des 13 épreuves) et de l'équipe féminine est-allemande (qui remporte 11 des 13 épreuves). Kornelia Ender et John Naber ont été les meilleurs nageurs de la compétition en repartant chacun avec quatre médailles d'or.
Arthur Keller
Arthur Keller, né le 11 mai 1975 à Bordeaux, est un ingénieur en traitement de l'information (de formation), qui est devenu consultant puis enseignant et écrivain, sur les « risques systémiques » et sur les stratégies de résilience (principalement face au changement climatique, et notamment à l'aide du storytelling).

Résilience (psychologie)
La résilience est un phénomène psychologique qui consiste, pour un individu affecté par un traumatisme, à prendre acte de l'événement traumatique de manière à ne pas, ou plus, vivre dans le malheur et à se reconstruire d'une façon socialement acceptable. La résilience serait rendue possible grâce à la structuration précoce de la personnalité, par des expériences constructives de l'enfance (avant la confrontation avec des faits potentiellement traumatisants), l’accès à un réseau de soutien social - amis, communauté, famille élargie -  et parfois par la réflexion, ou la parole, plus rarement par l'encadrement médical d'une thérapie.
Wu-Tang: Shaolin Style
Wu Tang: Shaolin Style est un jeu vidéo développé par Paradox Development et édité par Activision. Il s’agit d’un jeu de combat sorti sur PlayStation en France en novembre 1999, en 1999 aux États-Unis, et en 2000 au Japon. Le nom du jeu fait référence au Wu Tang, lieu légendaire des arts martiaux chinois, et au groupe de hip-hop américain Wu-Tang Clan.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Divisibilité
En arithmétique, on dit qu'un entier a est divisible par un entier b s'il existe un entier k tel que a = bk. On dit alors que a est un multiple de b, et que b divise a ou est un diviseur de a.

La relation de divisibilité se note à l'aide d'une barre verticale : b divise a se note b|a et ne doit pas se confondre avec le résultat de la division de a par b noté a/b.

La notion de divisibilité, c'est-à-dire la capacité d'être divisible, fonde l'étude de l'arithmétique, mais se généralise aussi à tout anneau commutatif. C'est ainsi que l'on peut aussi parler de divisibilité dans un anneau de polynômes.

Extremum
Un extrémum (pluriel extrémums), ou extremum (pluriel extrema ou extremums), est une valeur extrême, soit maximum, soit minimum. Cette notion est particulièrement utilisée en mathématiques, où l'expression maximo-minimum, introduite par Nicolas de Cues, correspond à partir de Fermat et Leibniz aux extrêmes d'une courbe ou d'une fonction, repérés par le fait que les dérivées s'y annulent. Elle est aussi utilisée en physique, où le principe de moindre action est un principe extrémal ainsi que Euler l'a montré.
Pic Essénine
Le pic Essénine est un des sommets de la muraille de Bezengui dans le Grand Caucase, à la frontière entre la Géorgie et la république de Kabardino-Balkarie en Russie. Il se trouve au sud-est du Lalveri et culmine à 4 310 mètres d'altitude. Les itinéraires les plus fréquentés passent par ce pic vers le Hestola pour traverser la muraille. Ses pentes septentrionales sont dangereuses à cause d'avalanches formées dans les corniches.

Ce pic a été nommé ainsi en 1995 pour le centenaire de la naissance du poète Sergueï Essénine.

Kabardino-Balkarie
La république de Kabardino-Balkarie, Kabardino-Balkarie ou Kabardo-Balkarie (en russe : Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика, Kabardino-Balkarskaïa Respoublika) est une république autonome située dans la région du Caucase. C’est l'une des sept républiques autonomes caucasiennes de la fédération de Russie (avec la Tchétchénie, le Daghestan, l'Ossétie du Nord-Alanie, l'Ingouchie, la Karatchaïévo-Tcherkessie et l'Adyguée) qui se trouvent pour l'essentiel au nord du territoire caucasien (Ciscaucasie).