hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al Harewood
Al Harewood, né le 3 juin 1923 à Brooklyn et mort le 13 mars 2014 (à 90 ans), est un batteur de jazz américain. Il est connu pour avoir collaboré sur les albums de nombreux artistes de jazz, dont Booker Ervin, Stanley Turrentine, Betty Carter, Lou Donaldson, Bobby Hutcherson, Dexter Gordon et Grant Green.

Betty Carter
Betty Carter (née Lillie Mae Jones le 16 mai 1929 à Flint au Michigan et morte le 26 septembre 1998 à Brooklyn, New York) est une chanteuse américaine de jazz, reconnue pour ses capacités d'improvisations et son style très personnel. Carmen McRae déclara un jour qu'il n'y avait qu'une et une seule chanteuse de jazz : Betty Carter.
Ishai Setton
Ishai Setton, né à Allentown, en Pennsylvanie, est un réalisateur, monteur et producteur américain.

Diplômé de la Tisch School of the Arts de New York en 2002, il travaille à la fois pour le cinéma et la télévision.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Otyken
Otyken ( Отукен) est un groupe de musique indigène sibérien russe qui mélange des éléments de musique folklorique locale avec de la pop moderne, incorporant des instruments, des paroles et des langues traditionnels. « Otyken » est un mot utilisé en Tchoulylym pour désigner un lieu sacré où les guerriers déposaient les armes et parlaient,,. Le groupe a été formé en 2015 par Andrey Medonos et leur premier album est sorti en 2018. En mai 2024, le groupe comptait plus de 2,5 millions d'abonnés sur TikTok, plus de 245 000 auditeurs mensuels sur Spotify, et 820 000 abonnés sur YouTube avec plus de 200 millions de vues. Les membres du groupe sont d'origine sibérienne et vivent dans de petits villages le long de la rivière Tchoulym dans la taïga du kraï de Krasnoïarsk.

Peuples indigènes de Sibérie
Les peuples indigènes de Sibérie représentent environ 10 % de la population actuelle de la Sibérie, qui compte elle-même 40 millions d'habitants.

Ces peuples sont devenus minoritaires à la suite de l'arrivée massive de Russes entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle, lors de la conquête de la Sibérie par la Russie. Dans l'Empire russe, ils faisaient partie de la catégorie sociale des inorodtsy.

On recense notamment parmi les peuples indigènes de Sibérie les Aléoutes, les Tchouktches, les Tchouvanes, les Dolganes, les Énètses, les Evenks, les Évènes, les Inuits, les Itelmènes, les Kètes, les Khantys, les Koriaks, les Koumandines, les Mansis, les Nanaïs, les Néguidales, les Nénètses, les Nganassanes, les Nivkhes, les Orotches, les Oroks, les Samis, les Selkoupes, les Chor, les Téléoutes, les Tofalars, les Touvains, les Oudihés, les Oultches et les Youkaguirs. Ces peuples parlent diverses langues qui ne s'apparentent pas au russe.
Nantes-Segré
Nantes-Segré est une course cycliste française qui se déroule au mois de mars entre les communes de Petit-Mars (Loire-Atlantique) et Segré-en-Anjou Bleu (Maine-et-Loire). Cette compétition a été créée en 1980. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

L'épreuve compte à son palmarès des cyclistes français réputés comme Marc Madiot ou Thomas Voeckler,. En 2020, la course est promue dans le calendrier de la Coupe de France DN1. Cette édition est d'abord annulée en raison de la pandémie de Covid-19. Elle est finalement déplacée au mois d'octobre.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
RB Leipzig
Le RasenBallsport Leipzig, souvent abrégé RB Leipzig, est un club allemand de football basé à Leipzig et fondé en 2009 par le groupe Red Bull. L'équipe première joue ses matchs à domicile à la Red Bull Arena et évolue en Bundesliga.

Red Bull Salzbourg
Le Red Bull Salzbourg ou FC Salzbourg est un club autrichien de football basé à Wals-Siezenheim dans le district de Salzbourg.

Il est fondé le 13 septembre 1933 sous le nom Austria Salzbourg puis, à la suite du rachat de sa licence par le groupe Red Bull en 2005, devient à cette date le Red Bull Salzbourg.

Le club a remporté dix-sept titres de champion d'Autriche et neuf Coupes d'Autriche. Il est le seul club autrichien de l'histoire à avoir réalisé quatre doublés Coupe - championnat consécutifs, entre 2014 et 2017. En 1994, il atteint la finale de la Coupe UEFA mais perd face à l'Inter Milan.

L'équipe dispute ses rencontres à domicile à la Red Bull Arena qu'il partage avec le FC Liefering, l'autre club autrichien du groupe Red Bull.
René Grenier
René Grenier, né le 23 décembre 1943 à Prinquiau (Loire-Atlantique) et mort le 5 février 2004 à Pontchâteau (Loire-Atlantique), est un coureur cycliste professionnel français. Il fut engagé en 1968 par l'équipe Peugeot puis par l'équipe Frimatic-de Gribaldy montée par Jean de Gribaldy, et l'équipe Gitane.

Équipe cycliste Frimatic-de Gribaldy
L'équipe Frimatic-de Gribaldy est une ancienne équipe française de cyclisme professionnel sur route, créée sous le nom de équipe Kamomé-Dilecta-Dunlop et qui fut dirigée principalement par Jean de Gribaldy.
Manto de Gemas
Manto de Gemas est un film mexicano-argentin écrit et réalisé par Natalia López et sorti en 2022.

Le film raconte l'histoire de trois femmes — interprétées par Nailea Norvind, Antonia Olivares et Aida Roa — qui entrent en conflit direct ou indirect avec le commerce local de la drogue. Il est présenté en avant-première à la Berlinale 2022, où il obtient le prix du jury.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Église Notre-Dame-de-la-Consolation de Gênes
L'église Notre-Dame-de-la-Consolation de Gênes (en italien : chiesa della Consolazione) est l'un des principaux lieux de culte catholique de Gênes. Elle est située dans le quartier de San Vincenzo, dans la centrale Via XX Settembre. Elle fait partie du vicariat Carignano-Foce de l'archidiocèse de Gênes.

Foce (Gênes)
Foce (Foxe /ˈfuːʒe/ en ligure) est  une ancienne commune ligure devenue quartier résidentiel de la commune de Gênes (Italie) et incluse dans le Municipio VIII Medio Levante. Foce comptait  15.693 habitants en 2018.
Championnat d'Islande de football 1989
La saison 1989 du Championnat d'Islande de football était la 78e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le Fram Reykjavik, tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays. Pour la première fois de son histoire, le Fylkir Reykjavik participe au championnat de première division.

C'est le KA Akureyri qui termine en tête du championnat et remporte le 1er titre de champion d'Islande de son histoire. Le club devance l'un des deux promus, le FH Hafnarfjörður qui finit 2e, à égalité avec le champion d'Islande sortant.

En bas de classement, le Fylkir Reykjavik redescend dès la fin de la saison en 2. Deild, tout comme l'ÍBK Keflavík.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Voïvodie de Volhynie (1569-1795)
La voïvodie de Volhynie (en polonais : Województwo wołyńskie, en latin : Palatinatus Volhynensis) était une division administrative et de gouvernement local du grand-duché de Lituanie (de 1566 à 1569) puis de la couronne du royaume de Pologne de la république des Deux Nations (de 1569 au troisième partage de la Pologne en 1795). Elle faisait partie des terres ruthènes dans la province de Petite-Pologne.

Union de Lublin
L’union de Lublin (en lituanien : Liublino unija ; polonais : Unia lubelska ; ukrainien : Люблінська унія) est un traité politique signé le 1er juillet 1569 à Lublin (Pologne), qui unit le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie en un seul État, la république des Deux Nations, État dirigé par une monarchie élective.
Calypso (chanson)
Calypso est une chanson interprétée par France Gall. Écrite, composée et produite par Michel Berger, elle figure sur l'album Débranche !, paru en avril 1984.

Troisième single extrait de l'album, en février 1985, Calypso entre au Top 50 le 2 mars 1985, atteint la 36e place et reste classée durant six semaines. Plus de 50 000 exemplaires ont été vendus du single.

La chanson raconte les regrets d'une femme de ne pas correspondre aux critères physiques d'un homme (« J'avais pas la couleur de peau pour le Calypso ») qui pour sa part ne partage pas les mêmes rêves (« À chacun ses héros, lui Dario Moreno, moi Police ou Toto »).

Dario Moreno
Dario Moreno, de son vrai nom David Arugete, est un chanteur d'opérette et acteur turco-mexicain, né le 3 avril 1921 à Aydın, près d'Izmir (Empire ottoman) et mort le 1er décembre 1968 à Istanbul (Turquie).
Garvellachs
Les Garvellachs, en gaélique écossais Garbh Eileaich, littéralement « Îles de la Mer », en anglais Isles of the Sea, sont un petit archipel inhabité du Royaume-Uni situé en Écosse et baigné par le Firth of Lorn.

Portail de l’Écosse

Portail du monde insulaire

Firth of Lorn
Le Firth of Lorn, parfois appelé de manière non officielle Firth of Lorne, en gaélique écossais An Linne Latharnach, est un firth situé dans l'Ouest de l'Écosse, au Royaume-Uni. Il constitue une avancée de l'océan Atlantique dans les Hébrides intérieures, séparant l'île de Mull à l'ouest et le reste de l'Écosse à l'est, notamment les îles Slate. Il communique au nord avec le détroit de Mull, le Lynn of Lorne ainsi que le Loch Linnhe et au sud avec l'océan Atlantique.
Air Italy (2018)
Air Italy S.p.A., anciennement Meridiana et précédemment Alisarda, est une ancienne compagnie aérienne italienne, fondée en 1963 et basée à l'aéroport d'Olbia en Sardaigne. Elle desservait des destinations intérieures italiennes, européennes et intercontinentales avec une flotte de 13 appareils avant sa liquidation judiciaire en février 2020.

Aéroport de Naples-Capodichino
L'aéroport international de Naples-Capodichino (code IATA : NAP • code OACI : LIRN) est situé à 6 km au nord de la ville de Naples et à Casoria. Créé en 1910, ce fut d'abord un aérodrome militaire. En 2019, l'aéroport a accueilli 10,8 millions de passagers et il est classé 5e aéroport le plus fréquenté d’Italie. Il porte le nom d'un aviateur de la Première Guerre mondiale, Ugo Niutta.
Trèfle douteux
Trifolium dubium

Le Trèfle douteux, appelé aussi Petit trèfle jaune (Trifolium dubium Sibth.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un trèfle très commun, cosmopolite poussant un peu partout, notamment dans les jardins, où c'est une adventice fréquente.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Blazer
Le blazer (Prononciation: /blazɛʁ/, /blezœʁ/, en anglais : /bleɪzə(r)/) ou boating jacket[réf. nécessaire] est une veste croisée semblable à celle d'un complet-veston, généralement taillée dans un tissu bleu foncé et ornée de boutons-écussons métalliques.

Complet (vêtement)
Un complet (appelé aussi complet-veston, costume, veston-cravate, costard-cravate ou familièrement costard) est un vêtement masculin composé d'une veste (souvent appelée veston), d'un pantalon et parfois d'un gilet. Il se porte avec une chemise (généralement unie et souvent blanche), une cravate, une pochette et parfois un chapeau. C'est un vêtement considéré comme « classique », dont la couleur est le plus souvent « sobre ».
Prix Anna-de-Noailles
Le prix Anna-de-Noailles est un prix de l'Académie française annuel de littérature et de philosophie, constitué en 1994 par regroupement des fondations et des prix Alice-Louis-Barthou, Jules-Favre, Marcelle-Dumas-Millier et Anaïs-Ségalas et « destiné à une femme de lettres »,.

Anna de Noailles (1876-1933) est une poétesse et une romancière française d'origine roumaine.

Prix Anaïs-Ségalas
Le prix Anaïs-Ségalas, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de littérature, créé en 1917 par l'Académie française et « destiné à récompenser l’ouvrage d'une femme de talent ». Il a cessé d'être attribué après 1989.

Anaïs Ségalas est une dramaturge, poétesse et romancière française, née le 24 septembre 1811 à Paris et morte le 31 août 1893 dans cette même ville.
Simon Fabiani
Simon Fabiani (ou Simone Fabiani), né le 2 janvier 1698 à Santa-Reparata-di-Balagna et assassiné le 15 juillet 1736 à Orezza, est un politique et général corse, considéré comme « héros de l'indépendance corse », membre de la famille Fabiani reconnue noble en 1774 par la couronne de France ("noble au-delà de 200 ans"). Il fut assassiné par des Corses, sur ordre de Gênes, avec l'aide de la famille Luccioni (dont Théodore avait fait exécuter un membre qui avait livré Porto-Vecchio et tentait d'attirer Théodore dans un traquenard afin de le livrer aux Génois). Les Luccioni n'avaient rien dit et, pour se venger de Théodore, ils firent assassiner Fabiani qui n'avait strictement rien à voir avec la mort de leur parent.

Balagne
La Balagne est une région naturelle de Haute-Corse, située sur la côte nord-ouest de l'île. Elle s'étend entre l'embouchure du Regino, aux pieds des derniers escarpements septentrionaux du massif du Monte Cinto. Ses villes principales sont L'Île-Rousse et Calvi.
Wendy Nazaré
Wendy Nazaré est une chanteuse et écrivaine belge d'origine portugaise, née à Verviers le 24 janvier 1984.

A l'âge de sept ans, elle entre au conservatoire de Verviers pour y suivre des cours de solfège ainsi que de guitare et de piano.

Dès 11 ans, elle compose ses premières chansons.

Après diverses expériences musicales, des concerts aux Francofolies de Spa et une participation aux rencontres d'Astaffort de Francis Cabrel, elle sortira son premier album en 2008.

Francofolies de Spa
Les Francofolies de Spa sont un festival de musique qui se tient dans la ville de Spa en Belgique, depuis 1994, inspiré par les Francofolies de La Rochelle en France. Il a pris la suite du Festival international de la Chanson française, qui se tenait dans la même ville.
Sanglier (métier)
Le sanglier est un artisan qui confectionne des sangles en écorce (liber) d'épicéa pour cercler des fromages coulants, dont principalement les vacherins mont d'Or franc-comtois, Vacherins Mont-d'Or vaudois, Vacherin des Bauges, Vacherin d'Abondance, moelleux du Revard de Savoie, l'édel de Cléron ou l'Écorce de sapin franc-comtois.

En France, quelques sangliers francs-comtois fabriquent des sangles mais les industriels importent massivement des sangles d'épicéa des pays de l'Est européen. En Suisse, le cahier des charges du Vacherin Mont-d’Or impose une sangle en épicéa issue de l'aire géographique de production. La boîte en bois et le cerclage d'origine sont traditionnellement utilisés comme caquelon naturel, pour des fondues au fromage tel que le mont d'Or chaud.

Épicéa commun
Picea abies · Épicéa commun, Épinette de Norvège

L’Épicéa commun (Picea abies (L.) H. Karst, 1881) est une espèce d’arbres résineux de la famille des Pinacées et du genre Picea originaire d'Europe.

Adapté aux climats froids et humides, l'Épicéa commun est naturellement présent en plaine dans les forêts boréales d'Europe septentrionale, dont il est une essence majeure, tandis qu'il n'est généralement présent de façon spontanée en Europe moyenne et méridionale qu'en montagne au-dessus de 400 m. Mais il a aussi été beaucoup planté hors de son aire, y compris à basse altitude en Europe moyenne, ainsi que dans le sud-est du Canada.

Il présente des cônes à port retombant, ce qui permet de le distinguer du Sapin pectiné.
Esther aux portes du palais
Esther aux portes du palais – ou L'Arrivée d'Esther devant Suse – est un tableau réalisé vers 1475 par le peintre florentin Sandro Botticelli et son élève Filippino Lippi. Cette tempera sur bois est un panneau latéral du premier des deux cassoni que ces artistes ont décorés avec la série de peintures appelée Scènes de l'histoire d'Esther, laquelle représente des passages de l'Ancien Testament consacrés à Esther. L'œuvre montre la jeune Juive arrivant devant les murailles du palais d'Assuérus à Suse. Elle est conservée dans les collections du musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa.

Esther (Bible)
Hadassah bat Avihaïl, plus connue sous le nom d'Esther (hébreu : אסתר) est un personnage du Livre d'Esther, qui fait partie du Tanakh (Premier Testament). Elle est l'épouse du roi de Perse Assuérus, identifié généralement à Xerxès Ier ou à Artaxerxès Ier. Son histoire est célébrée, dans la tradition juive, lors de la fête de Pourim.
Madderakka Corona
Madderakka Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 9° N et 315,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Guinevere Planitia. Elle a été nommée en référence à Madderakka, déesse lapone de la naissance.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Mary Brunner
Mary Theresa Brunner (née le 17 décembre 1943 à Eau Claire dans le Wisconsin) est la première compagne du criminel Charles Manson.

Elle est présente lors de l'assassinat de Gary Allen Hinman, un musicien Californien et doctorant de l'Université de Californie à Los Angeles en sociologie,. Elle fut arrêtée pour vol de carte de crédit, vol à main armée, et fit de la prison au California Institute for Women.

Le 15 avril 1968, elle accouche de Valentine Michael (« Pooh Bear ») à Topanga placé plus tard à l'hôpital général du comté de Ventura avant d'être confié à ses grands-parents maternels. On l'appelle : "Marioche", "Och", "Mother Mary", "Mary Manson", "Linda Dee Manson" et "Christine Marie Euchts".

Vol qualifié
Le vol qualifié (ou parfois vol à main armée)  est un vol perpétré avec violence, généralement commis lorsque l'accusé était muni d'une arme, mais pas nécessairement, car cela peut aussi se produire au moyen d'objets ou de menaces.
Amendement du rapporteur
L'amendement du rapporteur, également appelé budget secret dans les médias est une pratique législative brésilienne destinée à l'origine à permettre des ajustements mineurs dans le budget du gouvernement. À partir de 2015, le montant des fonds alloués selon cette méthode a augmenté dans le budget public. De plus, les parlementaires à l'origine de ces modifications ne sont pas clairement identifiés, puisque ces amendements sont présentés par un rapporteur parlementaire. On estime que les fonds ainsi alloués étaient d'environ 16 milliards de réaux en 2021 et d'un montant similaire en 2022, soit environ 3 milliards d'euros,. Fin décembre 2022, cette pratique est déclarée contraire à la Constitution par le tribunal suprême fédéral.

Budget de l'État
Le budget de l'État, budget du gouvernement ou budget national, est un document juridique qui est souvent adopté par la législature et approuvé par le chef de l'exécutif ou le président de la République. Il s'agit du budget annuel que l’État tient, c’est-à-dire l'ensemble des comptes décrivant les recettes et les dépenses de l'État pour une année civile. L’État l’équilibre au moyen de l’endettement (si nécessaire), ou en plaçant ses excédents.

Ce budget s’inscrit dans le cadre plus large du budget des administrations publiques. Le budget de l'État est la traduction comptable de la loi de finances.
Séquenceur à came
Un séquenceur à cames est un système mécanique permettant d'adapter la puissance d'un système à la demande d'un organe de contrôle. On trouve également cet équipement sous le vocable temporisateur cyclique électromécanique.

Ce système est réalisé à l'aide d'un moteur synchrone, d'un réducteur, d'un ensemble de cames et d'interrupteurs. Chaque interrupteur est associé à une came. C'est la came qui enclenche ou déclenche l'interrupteur qui lui est associé. L'organe de contrôle fait tourner le moteur d'un sens ou de l'autre suivant une demande d'augmentation de puissance ou de diminution de puissance. Il s'agit d'une adaptation du cylindre à picots des boîtes à musique.

Avec l'arrivée de l'électronique et des automates électroniques, le séquenceur à cames se fait plus rare sur les systèmes de régulation.

Réducteur mécanique
Un réducteur mécanique a pour but de modifier le rapport de vitesse ou le couple entre l’axe d’entrée et l’axe de sortie d’un mécanisme. Il utilise l'effet de levier. Il aura souvent un effet secondaire de rendre l'axe de sortie différent de l'axe d'entrée. Il existe de nombreux type de réducteurs, dont la plupart utilisent des engrenages. Des cordes, chaînes, courroies, etc. peuvent également être utilisées.

Plusieurs types de réducteurs existent.