hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2004-2005 de l'USM Blida
La saison 2004-2005 de l'Union sportive de la médina de Blida est la 20e saison du club en première division du championnat d'Algérie. Le club prend part au championnat d'Algérie et à la Coupe d'Algérie.

Le championnat d'Algérie débute le 20 août 2004, avec la première journée de Division 1, pour se terminer le 16 juin 2005 avec la dernière journée de cette même compétition. L'USMB se classe treizième du championnat.

Coupe de la confédération 2006
La Coupe de la confédération 2006 est la troisième édition de la Coupe de la confédération. Les meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF et les vainqueurs des coupes nationales participent à cette compétition.

Cette édition voit le sacre du club de l'Étoile sportive du Sahel de Tunisie qui bat le tenant du titre, les Marocains du FAR Rabat. Comme lors des deux éditions précédentes, les finalistes ont tous deux été repêchés de la Ligue des champions. C'est le premier succès en Coupe de la confédération pour le club, qui a déjà été sacré cinq fois au niveau continental.
Bédane
Un bédane est un outil proche du ciseau à bois, mais plus épais, ce qui lui donne plus de résistance.

Il doit son nom à sa ressemblance avec un bec de canard, ou bec d'ane (vieux mot français dérivé du latin anas), le canard, simplifié en bédane.

Le bédane est utilisé pour faire des mortaises permettant d'accueillir les tenons, la base de l'assemblage des meubles et des ouvrages de menuiserie. Le bédane est frappé à l'aide d'un maillet en bois.

Le bédane est également utilisé comme outil de coupe pour la réalisation de pièces en bois tournées entre pointes.

Le bédane est aussi utilisé en lutherie, pour sculpter le bois des pièces des instruments.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 2013)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie International, se dispute à Oeiras du 29 avril au 4 mai 2013.

Anastasia Pavlyuchenkova remporte le simple dames. En finale, elle bat Carla Suárez Navarro, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chan Hao-Ching et Kristina Mladenovic.

Chan Hao-ching
Chan Hao-ching, née le 19 septembre 1993 à Taipei, est une joueuse de tennis taïwanaise. Elle joue surtout en double, principalement avec sa sœur Chan Yung-jan avec laquelle elle a remporté 14 de ses 21 titres dans la discipline.
Équipe du Chili-Pérou de football
L’équipe du Pérou-Chili de football était une équipe composée de joueurs péruviens et chiliens. Cette équipe fit une tournée en Europe entre octobre 1933 et 1934 se rendant en Angleterre, en France, en Allemagne et en Espagne. Les joueurs péruviens étaient issus de l'Universitario de Deportes (13 joueurs), de l’Alianza Lima (2 joueurs) et de l’Atlético Chalaco (2 joueurs). Les joueurs chiliens appartenaient au Colo Colo (4 joueurs).

L’équipe est appelée en Amérique du Sud le « Combinado del Pacífico ». Les journalistes de Football, l'hebdomadaire utilisaient également le nom « All Pacific ». L’équipe disputa 39 matchs et en gagna 13. Son maillot était blanc et les drapeaux péruvien et chilien figuraient sur la poitrine des joueurs.

Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.
Championnat de Bulgarie de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat de Bulgarie de football était la 74e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Litex Lovetch, promu de B PFL, qui remporte le titre cette saison en terminant en tête du classement final, avec 5 points d'avance sur le PFK Levski Sofia et 8 sur le tenant du titre, le FK CSKA Sofia. C'est le tout premier titre de l'histoire du club.

PFK Litex Lovetch
Le Professionalen Futbolen Klub Litex Lovetch (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Литекс Ловеч), plus couramment abrégé en Litex Lovetch, est un club bulgare de football fondé en 1921 et basé dans la ville de Lovetch.
Dégradation d'un polymère
La plupart des polymères organiques (et des matériaux correspondants) sont, de par leur structure caténaire, considérés comme des composés « vivants », car sensibles à leur environnement et sujets au vieillissement. La dégradation d'un polymère est le changement, généralement non désiré, de ses propriétés physiques et mécaniques, causé par des facteurs environnementaux plus ou moins agressifs : attaque d'un produit chimique tel un acide concentré, dioxygène (oxydation), chaleur, radiation (photolyse), eau (hydrolyse), contrainte, etc. Ensemble, ces facteurs agissent souvent en synergie. La dégradation peut rendre le matériau inutilisable.

Synergie
La synergie est un type de phénomène par lequel plusieurs facteurs agissant en commun ensemble créent un effet global ; un effet synergique distinct de tout ce qui aurait pu se produire s'ils avaient opéré isolément, que ce soit chacun de son côté ou tous réunis mais œuvrant indépendamment. Il y a donc l'idée d'une coopération créative.

Le terme possède ainsi couramment une connotation positive, et il est utilisé pour désigner un résultat plus favorable lorsque plusieurs éléments d'un système ou d'une organisation agissent de concert. Plus prosaïquement, il y a synergie positive quand « le résultat d'une action commune est créateur ou autrement meilleur que la somme attendue des résultats individuels des parties ». Ceci est résumé très simplement par l'aphorisme un et un font trois. L'appréciation d’une synergie peut néanmoins être fortement conditionnée par le point de vue particulier (et donc potentiellement partial) de celui qui s'exprime.
Saint-Séverin (Charente)
Saint-Séverin (Sent Severin en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Saint-Séverinois et les Saint-Séverinoises.

Cistude
Emys orbicularis

La Cistude (Emys orbicularis) est une espèce de tortues de la famille des Emydidae. En français elle est également appelée Cistude d'Europe, Tortue de Brenne, Tortue des marais ou Tortue bourbeuse, ces deux dernières appellations étant ambiguës (elles peuvent désigner d'autres espèces de tortues). C'est une petite tortue d'eau douce, palustre et carnivore, d'Europe, classée « quasi-menacée » (NT) par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
Back to the Future (jeu vidéo)
Back to the Future est un jeu vidéo développé par Software Images, édité par Electric Dreams Software sur Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum en 1985 puis par LJN sur NES en 1989. Le jeu est basé sur la série de films Retour vers le futur. En 1990, LJN sorti une suite Back to the Future Part II et III.

Marty McFly
Martin « Marty » McFly, est un personnage de fiction créé par les producteurs et scénaristes Robert Zemeckis et Bob Gale.

Indissociable partenaire du docteur Emmett « Doc » Brown, le personnage apparaît notamment dans la trilogie cinématographique Retour vers le futur où il est interprété par l'acteur Michael J. Fox.
Amphritea balenae
Amphritea balenae est une des espèces du genre de bactéries Amphritea de la famille Oceanospirillaceae de l'ordre Oceanospirillales. Ce sont des bactéries marines à Gram négatif de la classe des Gammaproteobacteria dans le phylum Pseudomonadota qui ont été isolées dans la zone maritime du Japon.

Gammaproteobacteria
Les Gammaproteobacteria sont une classe de bactéries de l'embranchement (ou phylum) des Pseudomonadota (anciennement Proteobacteria). Avec environ 250 genres c'est la plus grande des classes de Procaryotes. C'est aussi l'une des plus étudiées car elle comporte de nombreux genres d'intérêt médical, écologique et scientifique.
Ponta (Petite Ponta)
Ponta (Petite Ponta) est un village sénégalais de la communauté rurale de Mlomp, située dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff et le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Communauté rurale de Mlomp (Oussouye)
La communauté rurale de Mlomp (Oussouye) est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays, le long du fleuve Casamance.

Elle fait partie de l'arrondissement de Loudia Ouoloff, du département d'Oussouye et de la région de Ziguinchor.
José Vielma Mora
José Vielma Mora est un avocat, militaire et homme politique vénézuélien, né à San Cristóbal (État de Táchira) le 26 octobre 1964. Député à l'Assemblée nationale constituante de 1999 à 2000, il a été gouverneur de l'État de Táchira de 2013 à 2017 puis ministre du Commerce extérieur et de l'Investissement international de 2017 à 2018.

Ministère du Commerce extérieur et de l'Investissement international
Le ministère du Commerce extérieur et de l'Investissement international (Minsterio del Poder Popular para el Commercio Exterior et Inversión Internacional, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour le Commerce extérieur et l'Investissement international ») est un ancien ministère du gouvernement du Venezuela, créé le 2 juin 2016, dissout le 12 août 2019 et remplacé par le ministère du Tourisme et du Commerce extérieur.
Transports en Indre-et-Loire
Les transports dans le département français d'Indre-et-Loire sont largement organisés autour de Tours, carrefour autoroutier et ferroviaire majeur du centre-ouest de la France. Situé à l'intersection des axes naturels de la vallée de la Loire, de la vallée du Cher et dans le prolongement nord du seuil du Poitou reliant le Bassin parisien au Bassin aquitain, l'Indre-et-Loire est un point de passage pour les flux reliant l'Île-de-France à l'Aquitaine, la Basse-Loire au Berry et à la vallée du Rhône ou encore l'Aquitaine à la Normandie.

Basse-Loire
La Basse-Loire ou basse Loire est une région naturelle française correspondant à l'un des bassins hydrologiques de la Loire, la Loire inférieure, située entre le Bec de Vienne à Candes-Saint-Martin et l'estuaire.

La région correspond à la partie de la vallée de la Loire située dans les départements de Maine-et-Loire et de Loire-Atlantique.
Rodochóri
Rodochóri, en grec moderne : Ροδοχώρι, est un village du dème de Náoussa, district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 490 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Huasong
Huasong est une marque automobile spécialisée dans les vans créée en 2014 par Brilliance constructeur automobile chinois..

À la suite de la création le 1er janvier 2018 par Brilliance et Renault de la coentreprise Renault-Brilliance-Jinbei Automotive Company, la marque Huasong est depuis consolidée, tout comme sa marque sœur Jinbei, par le Groupe Renault.

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
Soulier d'or belge 2012
Le Soulier d'or 2012 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de Belgique sur l'ensemble de l'année 2012. Ceci comprend donc deux demi-saisons, la fin de la saison 2011-2012, de janvier à juin, et le début de la saison 2012-2013, de juillet à décembre.

Championnat de Belgique de football 2011-2012
Le championnat de Belgique de football 2011-2012 est la 109e saison du championnat de première division belge. La compétition oppose seize équipes qui s'affrontent en matches aller-retour durant une première phase de championnat. Elles sont ensuite réparties en trois séries de play-offs selon leur classement : les six premières vont en Play-offs 1, celles classées de la septième à la quatorzième place vont en Play-offs 2 et les deux dernières disputent les Play-offs 3.

Dominateur durant pratiquement toute la saison, le Sporting Anderlecht décroche son 31e titre de champion de Belgique devant le FC Bruges et le KRC Genk, champion en titre. Les deux places de relégables échouent à Saint-Trond, relégué directement et à Westerlo, vainqueur des Play-offs 3 mais relégué après avoir perdu le tour final de Division 2.
TVR 400SE
Les TVR 400, 450 et 430SE (pour Special Equipment) sont une série de voitures de sport ouvertes conçues et construites par TVR à la fin des années 1980 et au début des années 1990. La 400SE a été présentée en 1988 et la 450SE un an plus tard. La 400SE est la dernière des TVR Wedges construites, les ultimes voitures étant produites fin 1991 et immatriculées en 1992. Il y eut aussi des versions spéciales comme la 400SX avec compresseurs volumétriques Sprintex construites par le concessionnaire «Northern TVR Center» en 1989, et les trois 430SE construites en 1991 avec le moteur de la Griffith.

TVR (entreprise)
TVR est un constructeur automobile britannique de voitures de sport dont le siège social est situé à Walliswood, dans le Surrey. Spécialisée dans les véhicules légers et puissants TVR est, pendant un temps, le troisième plus gros fabricant de véhicules sportifs spécialisés dans le monde, offrant une large gamme de coupés et cabriolets.

Après une période d'inactivité de cinq ans et un changement de propriétaire, la marque commercialise un nouveau modèle en 2018, la TVR Griffith II, en collaboration avec l'ingénieur Gordon Murray et Cosworth.
Platycercinae
Les Platycercinae sont une sous-famille d'oiseaux de la famille des Psittacidae originaires d'Australie, de Nouvelle-Zélande, de Nouvelle-Calédonie et d'autres îles de la région. Ces espèces sont communément appelées « perruche » d'Asie du Sud-Est qui, en plus de leur appartenance à la même écorégion, se caractérisent par la présence de longues rectrices.

Les analyses des séquences d'ADN mitochondial suggèrent que la radiation évolutive ayant contribué à l'émergence de ce groupe de perroquets à longues queues est aussi ancienne que celles qui ont donné naissance à la lignée des cacatoès ou celle des loris et loriquets. Des analyses permettent également de supposer que quelques genres, Polytelis mais peut être aussi Alisterus et Aprosmictus, doivent être inclus dans ce groupe.

Perruche
Perruche (/pɛ.ʁyʃ/) est un nom vernaculaire donné à plusieurs lignées d'oiseaux appartenant à l'ordre des psittaciformes (en langue vernaculaire, perroquets). Elles sont dispersées au sein de différents genres (Royales du genre Alisterus, Conures du genre Aratinga, Kakarikis du genre Cyanoramphus, Platycerques du genre Platycercus, Magnifiques du genre Polytelis, etc.). Ce terme est un dérivé du terme perroquet et les distingue simplement de ces derniers par la longueur de leur queue : longue chez les perruches et courte chez les perroquets ; chez ces derniers seuls les aras font exception à cette règle. Certaines perruches disposent d'un autre nom générique comme les psittacules appelées aussi génériquement perruches à collier afro-asiatique.
Route européenne 86
La route européenne 86 (E86) est une route reliant Krystallopigí, à la frontière entre la Grèce et l'Albanie, à Géfyra, à proximité de Thessalonique. Elle se confond sur la plupart de son parcours avec la route nationale 2 de Grèce.

Géfyra (Thessalonique)
Géfyra (grec moderne : Γέφυρα) est une localité située dans le dème de Chalkidóna, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 3 059 habitants.
4 février
Le 4 février est le 35e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 330, 331 lorsqu'elle est bissextile).

Son équivalent du 4 februarius correspondait à la veille des nones de ce mois du calendrier romain antique, notée pridie nonas (ou Prid. Non. en abrégé).

C'était généralement le 16e jour du mois de pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire  français, officiellement dénommé jour du buis.

Februarius
Februarius (février) est le douzième et dernier mois du calendrier romain. D'après Ovide, ce mois était considéré comme un temps à risque par le passage entre la fin et le commencement de l'année. Cela impliquait des risques pour la communauté des vivants de contamination par contact avec l'Au-delà ; donc il fallait un mois de purification universelle annuelle et de renouveau : c'est le rituel de Februa (purification) ou Lupercales, du 13 au 15 février.

Ce mois avait 28 jours (ou 29 jours tous les 4 ans).
Maison des Chats
Le terme Maison des Chats s’applique à plusieurs édifices :

la Maison des Chats boulevard Adolphe Max à Bruxelles en Belgique ;

la Maison des Chats à Boveresse en Suisse ;

la Maison des Chats, un musée de Lloret de Mar en Espagne ;

la Maison aux Chats, une maison de Gensac en France dans laquelle a été tué le Chevalier de Pardaillan.

la Maison Les Chats avenue Dailly à Schaerbeek (Art nouveau)

la Maison du Chat, 1909, est une maison Art nouveau à Riga.

Avenue Dailly
L'avenue Dailly (en néerlandais : Daillylaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Rogier à la place Dailly en passant par la rue Monrose, la rue Eugène Smits, la rue Albert de Latour, la place Colonel Bremer, la rue François Bossaerts, l'avenue Clays et la rue Joseph Coosemans.
Championnat de Bahreïn de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat de Bahreïn de football est la cinquante-cinquième édition du championnat national de première division à Bahreïn. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur.

Le championnat connaît plusieurs périodes de troubles durant la saison. Il est interrompu après la 14e journée, en raison du soulèvement bahreïni qui a arrêté l'ensemble des compétitions sportives. Deux clubs ont déclaré forfait : Malikiya Club et Al-Shabab Club.

Al Muharraq Club, en tête au moment de l'arrêt du championnat est déclaré vainqueur, devant Riffa Club et le tenant du titre, Al-Ahli Club. C'est le trente-deuxième titre de champion de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face à Busaiteen Club en finale de la Coupe de Bahreïn.

Coupe de Bahreïn de football
La Coupe de Bahreïn de football a été créée en 1952, la même année que le Championnat national. Elle oppose l'ensemble des clubs du pays dans une compétition disputée sous forme de rencontres à élimination directe. Al Muharraq Club est le club le plus titré avec 34 succès en 69 éditions, dont douze des treize premières éditions.
Command and Conquer 3 : La Fureur de Kane
Command and Conquer 3 : La Fureur de Kane (Command and Conquer 3: Kane's Wrath en version originale) est une extension du jeu vidéo de stratégie en temps réel Command and Conquer 3 : Les Guerres du Tiberium. Développé par BreakAway Games et EA Los Angeles puis édité par Electronic Arts, le jeu est sorti sur PC en mars 2008 et sur Xbox 360 en juin 2008.

Ripple Effect Studios
Ripple Effect Studios  (anciennement EA Los Angeles, Danger Close Games et  DICE Los Angeles) est un studio américain de développement de jeux vidéo.

La société, basée à Los Angeles en Californie, a été fondée en 1995 sous le nom de DreamWorks Interactive LLC (c'était une filiale de DreamWorks SKG).
Annaei
Les Annaei (singulier: Annaeus) sont les membres de la gens romaine Annaea, une famille plébéienne à Rome au Ier siècle av. J.-C. et aux premiers siècles de l'Empire.

Les membres de cette gens se distinguaient par leur amour des activités littéraires. Plusieurs membres de la famille ont été victimes des divers complots et intrigues de la cour de Néron, y compris la conspiration de Gaius Calpurnius Piso.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Champ Laitier
Le Champ Laitier est un plateau de France, en Haute-Savoie, dans le massif des Bornes, au nord-ouest du plateau des Glières, qui forme la haute vallée du Nant des Brassets, un petit affluent de la Fillière. Ce val orienté sud-ouest-nord-est et s'étageant entre 1 350 et 1 600 mètres d'altitude sépare la montagne de Sous-Dîne au nord-ouest de la montagne des Frêtes au sud-est. Elle se termine au sud-ouest par des falaises du haut desquelles le Nant des Brassets forme une cascade au pas du Roc.

Les forêts sur les flancs des montagnes environnantes entourent un alpage au centre du plateau où sont disséminés des chalets dont plusieurs en ruine. Le tout est parcouru par plusieurs sentiers qui proviennent de la vallée de la Fillière par le pas du Roc au sud-ouest ou le col de Landron à l'ouest, la vallée du Borne par le col de l'Ébat au nord-est ou encore du plateau des Glières par la montagne des Frêtes au sud.

Portail de la Savoie

Portail des Alpes

Portail de la montagne

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Famar
Famar France, filiale du groupe pharmaceutique grec Marinopoulos :

Famar Lyon, laboratoire pharmaceutique français, repris par le groupe pharmaceutique libanais en 2020 ;

Famar Orléans, société pharmaceutique, rachetée par Delpharm en 2019.

Famar Orléans
Famar Orléans est une société spécialisée dans le développement, la production et le conditionnement de produits pharmaceutiques et cosmétiques dont l'usine est implantée dans un bâtiment situé à Orléans dans le quartier d'Orléans-la-Source, sur la rive gauche de la Loire. Ce sous-traitant pharmaceutique est une filiale du groupe Marinopoulos.