hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupon
Un coupon est la chute d'une coupe d'un tissu.

Un coupon de loge est un billet pour une loge de théâtre.

Dans le commerce, un coupon ou bon de réduction, est un morceau de papier à détacher et à présenter pour obtenir une réduction sur le prix d'un bien ou d'un service.

En termes de finance, le coupon attaché à une obligation est le taux d'intérêt que verse cette obligation à son détenteur.

Un coupon de rail est un morceau de rail, taillé à la longueur nécessaire pour s'inclure dans une voie ferrée. Un coupon de voie peut également désigner un morceau de voie ferrée miniature, qu'on assemble à d'autres pour créer un réseau de train miniature.

Coupon est un secteur non constitué en municipalité situé dans le comté de Cambria, dans l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis.

Certaine quantité de bûches liées ensemble. Dix-huit coupons forment un train de bois flotté.

Coupon (finance)
En terme financier, le coupon attaché à une obligation est en fait l'intérêt que verse cette obligation à son détenteur. Certaines obligations ne versant pas de coupon sont appelées obligations « zéro-coupon ».
Chickenosaurus
Chickenosaurus est un projet de manipulation génétique visant à obtenir des animaux ressemblant aux dinosaures disparus. Controversé, ce projet est dirigé par le paléontologue américain Jack Horner.

L'objectif est de réactiver des gènes ancestraux dormants de poulets, au stade embryonnaire, afin de leur redonner des traits physiques de leurs ancêtres théropodes, comme des dents ou une queue reptilienne. Jack Horner propose une approche appelée « induction d'atavisme » (la réapparition d'un caractère ancestral chez un individu qui normalement ne devrait pas le posséder) pour réveiller ces gènes chez l'oiseau et obtenir un dinosaure.

Cette expérience est hautement controversée, tant pour son manque de rigueur scientifique que sur le plan éthique. Il est financé par le producteur et cinéaste américain George Lucas.

Gène ancestral
Un gène ancestral est un gène qui a permis la création d'une famille multigénique au cours de l'évolution. Il est présent sur le plus ancien ancêtre commun des organismes possédant la famille de gènes qui en descend.
Hot Springs Canyon Trail
Le Hot Springs Canyon Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Brewster, au Texas. Il est entièrement situé au sein du parc national de Big Bend, où il longe le Rio Grande en desservant notamment les ruines de l'ancienne station thermale dite Hot Springs.

Comté de Brewster
Le comté de Brewster, en anglais : Brewster County, est un comté des États-Unis, situé à l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 2 février 1887, son siège de comté est la ville d'Alpine. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 9 546 habitants. Le comté a une superficie de 16 037,7 km2, dont 16 015,7 km2 en surfaces terrestres. Situé à la frontière avec le Mexique, le comté est baptisé en référence à Henry Percy Brewster (en), officier durant la révolution texane puis Secrétaire à la guerre de la république du Texas.
Jammerbergia
Jammerbergia formops

Jammerbergia est un genre fossile d'amphibiens stéréospondyles de la famille des Mastodonsauridae, ayant vécu en Afrique du Sud du Trias inférieur au début du Trias moyen, entre 249 et 244 millions d'années. Le genre est seulement représenté par son espèce type, Jammerbergia formops.

Stereospondyli
Stéréospondyles

Les stéréospondyles (Stereospondyli) forment un sous-ordre éteint d’amphibiens temnospondyles fossiles ayant principalement vécu à l'ère du Mésozoïque. Ils sont connus sur les sept continents et étaient des composants communs de nombreux écosystèmes du Trias, remplissant probablement une niche écologique similaire aux crocodiliens modernes avant la diversification des archosaures pseudosuchiens.
Jack Dolph
Jack Dolph, pseudonyme de John Mather Dolph, né le 11 août 1895, à Portland, en Oregon, et mort le 2 octobre 1962 à San Diego, en Californie, est un producteur de radio et un écrivain américain, auteur de roman policier.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Modèle intertemporel d'évaluation des actifs
Le modèle intertemporel d'évaluation des actifs (MEDAF intertemporel ou ICAPM) détermine le rendement théorique d'un actif financier lorsque les investisseurs ne sont pas seulement intéressés par la fortune à la fin de la période, comme dans le modèle MEDAF (ou CAPM), mais aussi par les possibilités de consommation et d'investissement tout au long de la période. Une variable d'état est utilisée pour tenir compte des modifications des possibilités d'investissement. Par conséquent, le risque de consommation change avec le temps. L'utilité instantanée dépend de la consommation (C) et de la variable d'état. On écrit:
.

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Skerjafjorður
Le Skerjafjorður est un fjord d'Islande situé dans le Sud-Ouest du pays, au sud de la capitale Reykjavik. Encadré au nord par la péninsule de Seltjarnarnes et au sud par celle d'Álftanes, il baigne les municipalités de Seltjarnarnes et Reykjavíkurborg au nord, Kópavogsbær à l'est et Garðabær au sud. Il est l'un des fjords de la Faxaflói, la grande baie du Sud-Ouest de l'Islande. Ses littoraux orientaux et méridionaux sont découpés en de nombreuses criques séparées par de petites péninsules.

Portail de l’Islande

Portail de l’océan Atlantique

Municipalité (Islande)
Les municipalités de l'Islande (en islandais : sveitarfélög, sveitarfélag au singulier) sont les divisions administratives locales qui fournissent un certain nombre de services à leurs habitants tels que les crèches, écoles élémentaires, gestion des déchets, services sociaux, logement, transports publics, aides aux personnes âgées ou handicapées, etc. Elles gèrent aussi l'utilisation des terres et peuvent aussi s'occuper d'autres domaines si leur budget le leur permet. L'autonomie des municipalités sur leurs domaines de compétences est garantie par la constitution islandaise.
Itération du quotient de Rayleigh
En mathématiques, l'itération du quotient de Rayleigh est une méthode numérique qui étend l'idée de la méthode de la puissance inverse en utilisant le quotient de Rayleigh pour obtenir des estimations sur les valeurs propres de plus en plus précises.

L'itération du quotient de Rayleigh est une méthode itérative, c'est-à-dire qu'elle fournit une suite de solutions approchées convergeant vers une vraie solution à la limite. Heureusement pour cette méthode une convergence très rapide est garantie et il suffit de quelques itérations dans la pratique pour obtenir une approximation raisonnable. L'algorithme d'itération du quotient de Rayleigh converge de façon cubique pour les matrices hermitiennes (ou les matrices symétriques), si le vecteur initial de l'itération est suffisamment proche d'un vecteur propre de la matrice que l'on cherche à analyser.

Matrice symétrique
En algèbre linéaire et multilinéaire, une matrice symétrique est une matrice carrée qui est égale à sa propre transposée, c'est-à-dire telle que ai,j = aj,i pour tous i et j compris entre 1 et n, où les ai,j sont les coefficients de la matrice et n est son ordre.
Hypomélanose maculeuse confluente et progressive
L'hypomélanose maculeuse confluente et progressive (en anglais : progressive macular hypomelanosis) est une dépigmentation en goutte, locale et envahissante de la peau humaine qui se déclenche à l'adolescence ou chez le jeune adulte. Bénigne cette dermatose présente un impact inesthétique certain, surtout après des années d'évolution sans traitement. Cette pathologie se propage lentement démarrant le plus souvent sur la face postérieure du tronc (sacrum, lombaires). Tous les types de peau sont affectés. En 1985, l'immunologiste Gerard Guillet et le dermatologue Raymond Hélénon la décrivent pour la première fois sur l'archipel des Antilles. Aussi lui donne-t-on parfois l'autre nom de dyschromie créole même si elle a été observée depuis sur l'ensemble des 5 continents.

Éclaircissement de la peau
L’éclaircissement de la peau, également appelé blanchiment de la peau et décoloration de la peau, est une pratique de dépigmentation de la peau (par réduction de la mélanine) à l’aide de produits chimiques. Il est couramment utilisé dans certaines sociétés pour couvrir les taches ou modifier le teint mat ou foncé pour des raisons esthétiques, la peau claire pouvant être socialement valorisée. Ces traitements présentés comme cosmétiques mais pouvant être médicamenteux peuvent présenter des risques sanitaires élevés et sont interdits dans plusieurs pays africains.
Monooxygénase de CMP-N-acétylneuraminate
La monooxygénase de CMP-N-acétylneuraminate, ou CMP-N-acétylneuraminate-monooxygénase, est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

CMP-N-acétylneuraminate + 2 ferrocytochrome b5 + O2 + 2 H+ → CMP-N-glycolylneuraminate + 2 ferricytochrome b5 + H2O.

Cette enzyme contient un centre fer-soufre de type [2Fe-2S] ainsi qu'un cation de fer Fe2+/Fe3+ comme groupes prosthétiques. Le ferricytochrome b5 produit par cette réaction est ensuite réduit par le NADH sous l'action de la réductase de cytochrome b5.

Réductase de cytochrome b5
La réductase de cytochrome b5 ou cytochrome b5-réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

NADH + 2 ferricytochrome b5    NAD+ + H+ + 2 ferrocytochrome b5.

Cette enzyme est codée chez l'humain par les gènes CYB5R1 (en), CYB5R2 (en), CYB5R3 (en) et CYB5R4 (en), transcrits en quatre isoenzymes. Ces dernières interviennent dans des réactions d'oxydoréduction très importantes, notamment la réduction de la méthémoglobine, le recyclage de l'ascorbate, le métabolisme des lipides et, plus généralement, les transferts d'électrons du NADH à divers substrats.

La cytochrome b5 réductase utilise le FAD comme cofacteur. Elle est structurellement et fonctionnellement apparentée aux nitrates-réductases chez les plantes et les mycètes.
Frederick Charles Weiss
Frederick Charles Weiss, né en 1886 à Pforzheim (Bade-Wurtemberg) et mort durant les années 1960, est un militant néonazi allemand naturalisé américain.

En 1946, il fonde la maison d'édition Le Blanc, à travers laquelle il publie de nombreux pamphlets antisémites.

En 1949, il participe à la création et au financement du National Renaissance Party (NRP), premier groupe néonazi d'après-guerre aux États-Unis, qu'il dirige dans l'ombre.

Dans les années 1950, ses écrits développent une vision géopolitique favorable à l'Union soviétique, qu'il considère comme un potentiel allié pour l'Allemagne.

Hans-Ulrich Rudel
Hans-Ulrich Rudel, né le 2 juillet 1916 à Konradswaldau et mort le 18 décembre 1982 à Rosenheim, est un pilote allemand de Stuka et un membre convaincu du NSDAP. Il a été le militaire allemand le plus décoré de la Seconde Guerre mondiale et le seul à avoir reçu la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives en or et brillants. Il est resté un nazi impénitent jusqu'à la fin de sa vie[réf. souhaitée], suscitant à plusieurs reprises la controverse par ses prises de position.

Rudel a mené plus de 2 530 missions de combat et a détruit plus de 2 000 cibles, terrestres (dont 519 chars), maritimes ou aériennes.
Gouvernement Fernández Vara II
Le gouvernement Fernández Vara II est le gouvernement d'Estrémadure entre le 7 juillet 2015 et le 2 juillet 2019, durant la IXe législature de l'Assemblée d'Estrémadure. Il est présidé par Guillermo Fernández Vara.

Assemblée d'Estrémadure
L'Assemblée d'Estrémadure (en espagnol : Asamblea de Extremadura) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnole de l'Estrémadure. Elle est aussi chargée d'approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement estrémègne. Son siège est à Mérida.

L'Assemblée siège dans sa XIe législature. Depuis le 23 juin 2015, sa présidente est la socialiste Blanca Martín Delgado.
Ivan Bilibine
Ivan Iakovlevitch Bilibine (Иван Яковлевич Билибин, 1876-1942) est un peintre russe, illustrateur de livres et décorateur de théâtre, membre de l’association Le Monde de l’Art (Mir iskousstva / Мир искусства).

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Phantasmagoria
Selon le contexte, Phantasmagoria désigne :

Phantasmagoria, un jeu vidéo d'aventure horrifique ;

Phantasmagoria II : Obsessions fatales, la suite du jeu susnommé ;

Phantasmagoria, un poème de Lewis Carroll ;

Phantasmagoria: The Visions of Lewis Carroll, un projet de film de Marilyn Manson ;

Phantasmagoria (2014), un film fantastique franco-italien de Mickaël Abbate ; Domiziano Cristopharo et Tiziano Martella.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Quatre Pei
Les Quatre Pei (四配), ou Quatre Sages, sont les quatre philosophes confucéens qui ont le plus contribué, par leurs actions, leurs enseignements, leur vertu, à promouvoir le confucianisme. On considère que leur sagesse est presque équivalente à celui du Maître.

Ce sont Yan Hui, Zengzi, Zi Si et Mencius.

Zeng Zi et Zi Si sont les auteurs (ou contributeurs essentiels) supposés de la Grande étude et Zi de l'Invariable milieu, deux des quatre ouvrages de référence du confucianisme depuis les Song. Les deux autres sont le Lun Yu (Entretiens de Confucius) et le livre de Mencius.

Yan Hui est considéré par Confucius comme son meilleur disciple.

Portail de la spiritualité

Portail du monde chinois

Entretiens de Confucius
Les Entretiens de Confucius (traditionnel : 論語, simplifié : 论语, pinyin : Lúnyǔ, ou plus rarement Lùnyǔ ; parfois abrégé  论, pinyin : Lún), aussi connus sous le nom d’Analectes, sont une compilation de discours de Confucius (551-479 av. J.-C.) et de ses disciples ainsi que de discussions entre eux.

Écrits durant la période des Printemps et des Automnes jusqu’à la période des Royaumes combattants (de 479 av. J.-C. environ jusqu’en 221 ap. J.-C.), les Analectes sont l’œuvre représentative du confucianisme et continuent à avoir une grande influence sur le mode de pensée et les valeurs des Chinois et des peuples de l’Asie de l'Est.
Hippuritida
Hippuritoida · Rudistes

Les Hippuritida (ou, en français, les rudistes, du latin « rudis », rude) sont un ordre fossile de mollusques marins fixés, ayant vécu durant l'ère Mésozoïque. Il s'agissait de bivalves, comme l'huître ou la moule, mais à coquille longue et épaisse (plusieurs dizaines de centimètres) présentant une forte asymétrie entre les valves : l'inférieure, fixée au substrat, est conique et peut prendre des formes diverses selon les familles (hélices, cônes droits, cornes de béliers…) ; la supérieure, le plus souvent discoïdale, sert d'opercule. En outre, les deux valves présentent des crêtes internes sur lesquelles s'inséraient les muscles de l'animal.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Le Forum catholique
Le Forum catholique est un forum de discussion se définissant comme catholique, créé en 2000. Il fait suite au blog Agoramag, créé lui en 1999. Il accueille des fidèles issus de toutes les mouvances traditionalistes,, tandis que son responsable, Xavier Arnaud, est proche de la Fraternité sacerdotale Saint-Pierre.

Le Forum catholique est ouvert à tous en lecture, mais seuls les inscrits peuvent y écrire. La modération est faite a posteriori. En 2025, le forum revendique environ 3000 inscrits.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Méric Casaubon
(Florence Estienne) Meric Casaubon (14 août 1599 – 14 juillet 1671), fils d'Isaac Casaubon, est un auteur protestant qui était passé avec son père en Angleterre. On lui doit plusieurs ouvrages d'érudition sur Épictète, Hiéroclès, etc., ainsi qu'un Traité de la crédulité, livre où il veut établir la réalité des esprits et des sorciers. Il a donné en 1634 une traduction anglaise des Pensées de Marc Aurèle ainsi qu'une édition grec-latin en 1643.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Psiram
Psiram.com, appelé Esowatch jusqu'en juillet 2012, est un projet internet fondé en 2007 comprenant des articles critiquant l'ésotérisme, les théories du complot et la pseudoscience. Sa plateforme offre un wiki basé sur MediaWiki, un blog collectif anonyme et un forum de discussion. En mars 2014, ce site est principalement rédigé en allemand avec 2 745 articles ; 304 articles existent en français et 98 articles en anglais.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
FlyBase
FlyBase est une base de données bio-informatiques consacrée à l’organisme modèle Drosophila melanogaster (ou mouche du vinaigre) ainsi qu’à une douzaine d’autres espèces de diptères dont le génome est entièrement séquencé.

Le projet FlyBase implique un consortium de chercheurs et de bio-informaticiens de l’université Harvard, de l'université de New Mexico et de l’université de l’Indiana aux États-Unis ainsi que de l’université de Cambridge en Angleterre.
FlyBase donne accès à l’ensemble des informations génomiques et bibliographiques concernant Drosophila melanogaster, différentes collections de mutants ainsi que de nombreux outils.

Organisme modèle
Un organisme modèle est une espèce qui est étudiée de manière approfondie pour comprendre un phénomène biologique particulier, en supposant que les résultats de ces expériences seront partiellement valables pour la connaissance d'autres organismes. Cela est possible parce que les principes biologiques fondamentaux comme les voies métaboliques, régulatoires, et développementales, et les gènes qui déterminent ces processus, sont proches de ceux observés dans des cellules humaines, qui sont souvent plus difficiles à manipuler. Cette conservation des fonctions et des gènes apparentés est offerte par l'évolution biologique.
100 paysages du Japon (ère Shōwa)
Les 100 paysages du Japon (ère Shōwa) (日本百景, Nihon hyakkei) constituent une liste de célèbres sites pittoresques au Japon. Les cent paysages ou vues ont été sélectionnés avec un ensemble de huit vues et vingt-cinq sites gagnants en 1927, une année après que Hirohito est devenu empereur. Le but de la sélection est de « refléter le nouveau goût de la nouvelle ère ». L'initiative a été parrainée par le Tokyo Nichi Nichi Shimbun et le Osaka Mainichi Shimbun.

Les paysages ou sites sont répartis en huit classes : 1. Côtes. 2. Lacs. 3. Montagnes. 4. Cours d'eau. 5. Gorges. 6. Chutes d'eau. 7. Onsen. 8. Plaines. Nombre de ces paysages font à présent partie de la liste des parcs nationaux du Japon.

Mainichi shinbun
Le Mainichi shinbun (毎日新聞, litt. « journal quotidien ») est l'un des journaux japonais à haut tirage. Il est publié par The Mainichi Newspapers Co., Ltd. (株式会社毎日新聞社, Kabushiki-gaisha Mainichi shinbunsha). Le PDG et directeur de publication est Yutaka Asahina (ja) (朝比奈豊), il remplace en 2008 Masato Kitamura (ja).
Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires
L'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF) est une organisation intergouvernementale
dédiée aux transports internationaux ferroviaires et qui comprend 50 États membres et un membre associé. Son siège social se trouve à Berne (Suisse).
Son secrétaire général est Wolfgang Küpper, élu par l'Assemblée générale en 2019.

L’OTIF déploie des outils pour faciliter le trafic ferroviaire international et ce en travaillant étroitement avec le Comité international des transports ferroviaires (CIT), la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU), l’Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer située à Valenciennes, la Commission européenne (Direction générale de la Mobilité et des Transports) et l’Organisation pour la Coopération des Chemins de Fer (OSJD).

Commission économique pour l'Europe des Nations unies
La Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) (en anglais : United Nations Economic Commission for Europe, UNECE) est l'une des cinq commissions régionales du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC).