hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tybo
Le tybo est un fromage danois à base de lait de vache. Prenant généralement la forme d'un parallélépipède, sa pâte est couleur crème et sa croûte jaune-orangé. Il est parfois agrémenté de graines de carvi.

Carvi
Carum carvi

Le Carvi ou Cumin des prés, Carum carvi, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des apiacées (Ombellifères). C'est une plante herbacée bisannuelle originaire de l'Ancien Monde (Europe, Asie, Afrique du Nord). La plante est cultivée pour ses feuilles et surtout ses graines, utilisées pour leurs qualités aromatiques (comme condiment) et médicinales. C'est une plante proche du Fenouil, de l'Anis vert et de l'Aneth odorant. À forte dose, cette plante peut être toxique[réf. nécessaire]. Il est parfois appelé Anis des Vosges, Cumin de Hollande ou Cumin des montagnes.

En Alsace et en Suisse romande, le Carvi est appelé Cumin, ce qui peut prêter à confusion.

Il fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle)[réf. nécessaire].
Mission jésuite en Arménie
La mission jésuite en Arménie est une initiative missionnaire des jésuites du XVIIe siècle. À la demande du pape Innocent X, des Jésuites sont envoyés en Arménie à partir de la moitié du XVIIe siècle. Leur mission est d'apporter le soutien de l'Église à des communautés chrétiennes très anciennes, mais soumises à la domination musulmane depuis des siècles. Jamais nombreuse, la mission disparut progressivement à la fin du XVIIIe siècle.

Bitlis
Bitlis (en kurde Bidlîs ou Bêdlîs ; en arménien Բիթլիս ou Բաղեշ, Baghesh, ou Բաղաղեշ, Baghaghesh) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. Peuplée majoritairement de Kurdes, la population s'établit à 65 169 habitants en 2000, en incluant les villages alentour.
Derło
Derło (prononciation : [ˈdɛrwɔ]) est un village polonais de la gmina de Rokitno dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 117 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 143 habitants en 2013.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Axel Marius Hansen
Axel Marius Hansen, né le 21 septembre 1877 à Torslunde (Danemark) et mort le 28 octobre 1960 à Roskilde (Danemark), est un homme politique danois membre du Parti social-libéral (RV) et ancien ministre.

Radikale Venstre
Radikale Venstre, ou Parti social-libéral danois (Danmarks social-liberale parti, anciennement Det Radikale Venstre souvent simplement De Radikale dans la presse, abrégé RV, R ou B ; littéralement « Gauche radicale » ou « Radical de gauche ») est un parti politique danois de centre gauche, membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe et de l’Internationale libérale. Il porte la lettre B sur les bulletins de vote.

Le Radikale Venstre est pro-européen.

Trois membres du parti ont été Premier ministre du Danemark : Carl Theodor Zahle entre 1909 et 1910, puis à nouveau entre 1913 et 1920, Erik Scavenius entre 1942 et 1945 et Hilmar Baunsgaard entre 1968 et 1971. Bien que se positionnant au centre, le Radikale Venstre coopère le plus souvent avec les sociaux-démocrates.
TAFI
Le TAFI (de l'anglais thrombin-activatable fibrinolysis inhibitor) est une enzyme inhibitrice de la liaison plasminogène-fibrine dans la fibrinolyse, inhibant cette dernière. Son gène est le CPB2 situé sur le chromosome 13 humain.

Il est synthétisé essentiellement dans le foie.

Il retire la lysine ou l'arginine au bout de l'extrémité C-terminale de plusieurs protéines, dont la plasmine, la bradykinine, l'ostéopontine, permettant de moduler l'inflammation.

Le polymorphisme génétique du gène augmente le risque de maladie thromboembolique.

Bradykinine
La bradykinine (du grec ancien βραδύς / bradýs = lent) est une kinine fabriquée sous l'action d'une enzyme libérée dans la sueur. Elle a un effet vasodilatateur.

Il s'agit d'une hormone peptidique (nonapeptide) qui agit sur les muscles lisses, qui dilate les vaisseaux sanguins et qui augmente la perméabilité des capillaires.
Hanna-Riikka Sallinen
Hanna-Riikka Sallinen ou Riikka Sallinen, née Hanna-Riikka Nieminen, précédemment Hanna-Riikka Välilä (née le 12 juin 1973 à Jyväskylä en Finlande) est une joueuse finlandaise de hockey sur glace, de bandy, de rinkbandy et de pesäpallo.

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.
Banque nationale de Guinée équatoriale
La Banque nationale de Guinée équatoriale (en espagnol : Banco Nacional de Guinea Ecuatorial) est une institution bancaire publique de Guinée équatoriale, fondée en 2006. Elle constitue la principale banque commerciale du pays et joue un rôle central dans le financement de l’économie nationale, notamment à travers le crédit aux particuliers, aux entreprises et aux projets d’infrastructures.

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, il s'agit d'une banque commerciale ; la banque centrale de la zone CEMAC à laquelle appartient la Guinée équatoriale étant la BEAC.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
ESTJ
ESTJ (acronyme en anglais de « extraversion, sensation, thinking, judgment » signifiant Extraversion, Sensation, Pensée, Jugement) est une abréviation utilisée dans le cadre du Myers-Briggs Type Indicator (MBTI) au sujet de l'un des 16 types psychologiques du test. Il est l'un des quatre types appartenant au tempérament Gardien.

Les ESTJ forment un type de personnalité relativement fréquent, constituant environ 9 % de la population.

Sensation
En physiologie, la sensation est la première étape d'une chaîne d'événements biochimiques et neurologiques allant du stimulus énergétique d'un organe sensoriel à la perception.

Bien que la classification des sensations varie selon le contexte culturel et selon la physiologie, les systèmes sensoriels de l'être humain sont décrits en biologie selon trois catégories :

extéroception, incluant vision, audition, somesthésie générale, olfaction et gustation ;

proprioception (ou kinesthésie), les sensations de tension musculaire, de position et de mouvement, d'équilibre et de déplacement ;

intéroception, soit la somesthésie végétative ainsi que les modalités sensorielles inconscientes.
Papa Khalilou Fall
Le Général de corps d'armée Papa Khalilou Fall, né le 27 octobre 1947 à Saint-Louis,  est un officier général sénégalais ayant exercé les fonctions de :

Inspecteur général des Forces Armées, sous l'autorité directe du président de la République;

Chef d'état-major général des armées de la République du Sénégal ;

et de Commandant des forces de l'Opération des Nations unies en Côte d'Ivoire (ONUCI).

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
GoFirst
GoFirst est une Compagnie aérienne à bas prix basée à Bombay. Elle commence ses activités en tant que GoAir en novembre 2005, et est détenue par le Groupe Wadia. En janvier 2014, c'est la cinquième compagnie aérienne la plus importante en Inde en part de marché. Elle opère depuis l'Aéroport international Chhatrapati-Shivaji, à Bombay et depuis l'Aéroport international Indira-Gandhi, New Delhi. En mai 2021, la compagnie change de nom pour GoFirst. Elle se place en faillite le 3 mai 2023.

Aéroport international Chhatrapati-Shivaji
L'aéroport international Chhatrapati-Shivaji (code IATA : BOM • code OACI : VABB) à Mumbai en Inde est le second aéroport indien, derrière l'aéroport de Delhi.

Originellement nommé en anglais Santa Cruz Airport à son ouverture en 1948, d'après le faubourg de Bombay où il est situé, il est rebaptisé Sahar International Airport en 1981 avec l'inauguration d'une nouvelle aérogare internationale, d'après le quartier de Sahar où celle-ci se trouve. L'aéroport est de nouveau renommé Chhatrapati Shivaji International Airport en l'honneur de l'empereur marathe Chhatrapati Shivaji (règne 1630 - 1680). Il est situé approximativement au centre de l'île de Salsette où est situé Bombay, dans le sud du district de Bombay-banlieue (Mumbai Suburban district).

Son exploitation est réalisée par Mumbai International Airport Limited, une société indo-sud africaine.
Livrée des forêts
Malacosoma disstria

La Livrée des forêts (Malacosoma disstria) est une espèce nord-américaine d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Lasiocampidae et au genre Malacosoma.

Sa chenille est le défoliateur le plus largement répandu en Amérique du Nord (surtout présente dans l'Est).

L'adulte semble préférentiellement pondre sur le chêne et l'érable à sucre, mais les chenilles attaquent principalement les feuilles de peuplier, ainsi que secondairement des feuilles de bouleau, d'érables, d'orme, de hêtre, etc.
Au stade larvaire, les individus sont sociaux et ont un comportement colonial. La chenille produit de la soie et peut tisser un abri où des regroupements de chenilles se font la nuit et au moment des mues.
Les chenilles sécrètent des fils de soie tout en se déplaçant dans les arbres. Elles peuvent se déplacer le long des fils comme des funambules, mais elle suivent surtout les marques odorantes (phéromones) sécrétées par d'autres chenilles.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Kaze/Okuru kotoba
Kaze/Okuru kotoba est le 8e single de Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 16 juin 2004 au Japon. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 21 927 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 44 240 exemplaires vendus.

Kaze a été utilisé comme thème de générique de fin pour l'anime Nintama Rintaro; Okuru Kotoba ~Single Version~ a été utilisé comme thème musical pour le jeu vidéo 3nen Bgumi Kinpachi-sensei Densetsu no Kyoudan ni Tate! sur Playstation2. Kaze et Okuru Kotoba ~Single Version~ se trouvent sur la compilation Best of Aya Ueto: Single Collection; Kaze se trouve aussi sur l'album remix UETOAYAMIX et sur l'album Re..

UETOAYAMIX
Uetoayamix est le 1er album remix de Aya Ueto, sorti sous le label Pony Canyon le 24 août 2005 au Japon. Il atteint la 47e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 5 980 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 2 semaines, pour un total de 7 173 exemplaires vendus.
Max Valentin
Pseudonyme de Régis Hauser, auteur de chasses au trésor.

Les Max Valentin est un trio composé de Gérald Gardrinier (futur Gérald de Palmas), Édith Fambuena et de Jean-Louis Piérot en 1985 puis seulement des 2 derniers jusqu'en 2003 sous le nom Les Valentins.

Chasse au trésor
Une chasse au trésor est une épreuve ludique où les participants, généralement regroupés en équipes, doivent trouver un cadeau (qualifié de « trésor ») dissimulé par les organisateurs. Des indices sont généralement fournis pour permettre d'arriver au but.

Les chasses au trésor sont des activités très prisées pour animer des anniversaires d'enfants. L'avènement d'internet a permis aux éditeurs de jeu de démocratiser cette activité en la dématérialisant sous forme d'un fichier téléchargeable qui comprend en général tous les éléments nécessaires à la mise en place du jeu mais aussi parfois les accessoires comme les cartes d'invitation ou les diplômes.

Des chasses au trésor peuvent également être organisées en entreprise, ou dans le cadre de formations.
Gabriele Rohde
Gabriele Rohde (7 septembre 1904 - 5 avril 1946) est une ancienne fonctionnaire danoise de la Société des Nations dans les années 1930 et, pendant la Seconde Guerre mondiale, membre du Conseil danois (Det danske Råd) à Londres. Elle apporte son soutien, en particulier aux marins danois, en créant un club de marins à Newcastle. En 1943, Rohde part au Canada et aux États-Unis où elle devient conseillère d'Henrik Kauffmann, l'ambassadeur du Danemark à Washington. Elle l'aide en particulier lors de la conférence de l'Administration des Nations Unies pour le secours et la reconstruction (UNRRA) qui se tient à Atlantic City en novembre,. Peu de temps après son retour au Danemark à la fin de la guerre, elle meurt dans un tragique accident.

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.
Gare de Tricht
La gare de Tricht (en néerlandais Station Tricht) est une gare ferroviaire néerlandaise de la ligne d'Utrecht à Boxtel (nl), située à Tricht, dans la province du Gueldre.

C'est une halte voyageurs, mise en service en 1868 et fermée à une date indéterminée.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
201e base militaire russe
La 201e base militaire russe (tadjik : Пойгоҳи низомии 201-и Русия ; russe : 201-я российская военная база) est une base militaire russe basée à Douchanbé, au Tadjikistan, qui fait partie du district militaire central. Elle est créée pendant la Seconde Guerre mondiale au sein de l'Armée rouge, sous le nom de 201e division de fusiliers, et fait maintenant partie des forces terrestres russes.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Graine de lin
La graine de lin est une graine oléagineuse, produite par le lin cultivé (Linum usitatissimum L.) consommée par les humains depuis le Néolithique.

Les graines entières peuvent entrer dans la confection de pain, servir à fabriquer de l'huile de lin et des tourteaux pour les animaux. Mais elles peuvent aussi être consommées pour leurs effets bénéfiques pour la santé: traitement symptomatique de la constipation et amélioration de marqueurs cardiovasculaires (augmentation des oméga-3 du plasma sanguin).
Elles sont à ce jour la matière première végétale contenant le plus de lignanes phyto-œstrogènes et d'acide gras oméga-3.  Elles sont aussi riche en mucilage.

Polysaccharide
Les polysaccharides (parfois appelés glycanes, polyosides, polyholosides ou glucides complexes) sont des polymères de la famille des glucides constitués de plusieurs oses liés entre eux par des liaisons osidiques.

Les polyosides les plus répandus et connus dans le règne végétal sont la cellulose et l’amidon, tous deux polymères du glucose.

De nombreux exopolysaccharides (métabolites excrétés par des microbes, champignons, vers (mucus du ver de terre) jouent un rôle majeur — à échelle moléculaire — dans la formation, qualité et conservation des sols, de l'humus, des agrégats formant les sols et de divers composés « argile-exopolysaccharide » et composites « organo-minéraux » (ex. : xanthane, dextrane).
The King of Fighters 2003
The King of Fighters 2003 est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK Playmore en 2003 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES en 2004 (NGM 271),,,. C'est le dixième épisode de la série The King of Fighters. Le jeu est converti sur PlayStation 2 en 2004 et sur Xbox en 2005.

Eolith, l'entreprise sud coréenne qui s'était occupée de développer The King of Fighters 2001 et 2002, s'associe en 2003 après la faillite de SNK, avec la société M-Dream China pour produire des jeux mobiles. La série est ainsi de nouveau produite au Japon avec The King of Fighters 2003, le jeu marque également le dernier épisode de la série à paraître sur les systèmes Neo-Geo MVS et Neo-Geo AES, la cartouche pèse 716 Mb.

Mégabit
Le mégabit (symbole : Mb ou Mbit) est une unité de mesure en informatique. Un mégabit vaut un million de bits, soit 1 000 kilobits. Le groupement de 1 000 mégabits représente un gigabit
Cette unité est généralement utilisée pour exprimer la vitesse d'une connexion très haut débit, le débit d'une vidéo haute définition ou encore la taille d'une musique au format mp3.

Le mégabit est étroitement lié au mébibit, un multiple d'unité dérivé du préfixe binaire mébi du même ordre de grandeur, qui est égal à 220 bits (1 048 576), soit environ 5 % plus grand que le mégabit.
Fumée de Diesel
La fumée de Diesel est un gaz produit par un type de moteur à combustion interne fonctionnant au diesel, cela inclut également les particules émises. Sa composition peut varier avec le type de fuel, le taux de consommation ou la vitesse de fonctionnement des moteurs (c’est-à-dire, tournant au ralenti, à grande vitesse ou sous la charge minimale du moteur), et si le moteur est dans un véhicule routier, un engin agricole, une locomotive, un navire, un générateur fixe ou une autre utilisation du moteur.

La fumée de Diesel est un gaz cancérigène, qui cause le cancer du poumon et possède un lien probable avec le cancer de la vessie,,,,. Elle contient plusieurs substances qui sont aussi inscrites individuellement comme cancérigène pour l’humain par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC).

Des méthodes existent pour réduire les oxydes d’azote (NOx) et les particules fines dans la fumée d’échappement.

Centre international de recherche sur le cancer
Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), en anglais International Agency for Research on Cancer (IARC), est une agence intergouvernementale de recherche sur le cancer, créée en 1965 par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations unies.

Depuis 2003, le centre fait partie du cancéropôle Lyon Auvergne-Rhône-Alpes (CLARA). En 2025, les États membres du CIRC sont au nombre de 29.

Le siège de l'organisation est situé 25, avenue Tony-Garnier, dans le 7e arrondissement de Lyon.
HMS Talent
Trois sous-marins de la Royal Navy ont été nommés HMS Talent :

le HMS Talent (P322), un sous-marin de classe T transféré à la Marine royale néerlandaise sous le nom de HNLMS Zwaardvisch en 1943.

le HMS Talent était un autre sous-marin de classe T, commandé en 1944, mais annulé en 1945.

le HMS Talent (P337) était un autre sous-marin de classe T, précédemment nommé HMS Tasman mais renommé peu avant sa mise en service en 1945. Il a servi jusqu’en 1966.

le HMS Talent (S92) un sous-marin de classe Trafalgar lancé en 1988 et actuellement en service.

Portail de la Royal Navy

Classe T (sous-marin)
La classe T (ou classe Triton) est une classe de 52 sous-marins construit par la Royal Navy dans les années 1930 pour remplacer progressivement les classes O, P et R. Cinquante-deux unités seront réalisées juste avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, HMNB Devonport et HMNB Portsmouth, Belliss & Morcom (en).
John Tomlinson (baron Tomlinson)
John Edward Tomlinson, titré baron Tomlinson, né le 1er août 1939 et mort le 20 janvier 2024, est un homme politique du parti travailliste britannique. Il a été député de 1974 à 1979, député européen de 1984 à 1999, et pair à vie à la Chambre des lords.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Iqbal Theba
Iqbal Theba est un acteur pakistano-américain, né le 20 décembre 1963 à Karachi au Pakistan.

Theba s'est fait connaître dans les années 1990 en apparaissant dans différentes émissions de télévision aux États-Unis. Il a plus récemment joué le rôle récurrent du principal Figgins dans la série Glee (diffusé sur Fox aux États-Unis). Il a fait des apparitions dans les séries Nip/Tuck, Alias, Mon oncle Charlie, Roseanne, Chuck, Community, JAG, Arrested Development, À la Maison-Blanche, Friends, Sister, Sister, La Vie de famille, Tout le monde aime Raymond, Urgences et Weeds.

Arrested Development (série télévisée)
Arrested Development ou Les Nouveaux Pauvres est une série télévisée américaine en 84 (ou 91) épisodes de 22 minutes, créée par Mitchell Hurwitz. Les trois premières saisons ont été diffusées entre le 2 novembre 2003 et le 10 février 2006 sur le réseau Fox. La quatrième saison a été diffusée sept ans plus tard à partir du 26 mai 2013 sur le site de vidéo à la demande de Netflix.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 janvier 2005 sur TPS Star et rediffusée à partir du 2 septembre 2006 sur Comédie ! puis à partir du 12 avril 2008 sur Virgin 17.