hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leopold Meyer von Schauensee
Leopold Meyer von Schauensee, né en 1852 et mort en 1910, fut le 23e commandant de la Garde suisse pontificale.

Il était l’un des représentants des Meyer von Schauensee, une famille patricienne de Lucerne.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Phare de Cabo San Agustín
Le phare de Cabo San Agustín (Faru de Ḷḷuarca) en asturien) est un phare situé sur Cabo San Agustín, dans la localité d'Ortiguera, paroisse civile de Luarca de la commune de Coaña , dans la province des Asturies en Espagne.

Il est géré par l'autorité portuaire d'Avilés .

Asturien
L'asturien (asturianu en asturien, aussi appelé bable par ses locuteurs) est la langue romane occidentale traditionnellement parlée dans les Asturies. Dans d'autres zones du Nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, en incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Malgré le peu de textes médiévaux qui sont conservés, ceux qui restent montrent que l'asturien était la langue majoritaire des habitants du royaume des Asturies (718-925 apr. J.-C.). L'asturien s'est développé en étroite relation avec l'histoire de ce royaume, seul dans la péninsule Ibérique à avoir échappé à l'emprise du Califat de Cordoue, et du Royaume de León qui succéda aux Asturies.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien est issu, au Moyen Âge, de la diversification des langues ibéro-romanes.
Emma Lincoln-Smith
Emma Lincoln-Smith, née le 28 novembre 1985, est une skeletoneuse australienne. Au cours de sa carrière, elle a pris part aux Jeux olympiques de 2010 où elle termine dixième. Aux championnats du monde qu'elle a disputé entre 2007 et 2013, sa meilleure performance est une cinquième place en 2009 à Lake Placid, enfin en coupe du monde, elle est montée sur un podium le 12 décembre 2011 à Igls, le seul jusque-là.

Elle est la sœur de la joueuse de water-polo Holly Lincoln-Smith.

Piste de bobsleigh, luge et skeleton d'Igls
La piste de bobsleigh, luge et skeleton d'Igls est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située à Igls (Autriche), près d'Innsbruck. La dernière rénovation de cette piste date de 1975 en devenant la première piste réfrigérée artificiellement dans le monde et inspirant après toutes les nouvelles constructions de pistes.
Championnat du monde de motocross 2023
Le Championnat du monde de motocross 2023, 67ème saison organisée par la Fédération Internationale de Motocyclisme, se dispute sur dix-neuf Grands Prix du 12 mars au 1er octobre 2023 en Europe, Asie et Amérique du Sud.

Dans la catégorie MXGP, Tim Gajser, champion après avoir décroché son cinquième titre mondial en 2022, ne pourra pas le défendre pour cause de blessure. En MX2, Tom Vialle (en), ne le défendra pas non plus puisqu’il est parti aux États-Unis pour participer aux championnats AMA Supercross et AMA Motocross.

Championnat AMA de motocross
Le championnat AMA de motocross (Lucas Oil Pro Motocross) est le championnat national de motocross des États-Unis. Régi par l'American Motorcyclist Association (AMA), celui-ci se dispute à la suite de la saison de supercross AMA.

Il est aussi nommé championnat outdoor.
Grand Prix moto du Japon 1989
Le Grand Prix moto du Japon 1989 est la première manche du championnat du monde de vitesse moto 1989. L'épreuve s'est déroulée du 24 au 26 mars 1989 sur le circuit de Suzuka.

C'est la neuvième édition du Grand Prix moto du Japon.

Championnat du monde de vitesse moto 1989
Le Championnat du monde de vitesse moto 1989 est la 41e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour quatre catégories : 500 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 80 cm3.

Notes

1989 est la dernière année où les 80cm³ ont un championnat du monde. Il sera supprimé car les 80cm³ ne correspondent plus aux impératifs économiques de la fin des années 1980. L'IRTA naissante décide qu'il n'y aura plus que 3 catégories. Les 80 cm³ seront désormais cantonnée aux championnats nationaux.
Journal of Cellular Physiology
Journal of Cellular Physiology est un journal scientifique mensuel à comité de lecture, fondé en février 1932 et spécialisé en biologie dans le domaine de la biologie cellulaire, de la biologie moléculaire, et de la physiologie des cellules eucaryotes. Il est publié en anglais par la société d'éditions John Wiley & Sons.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Heiligenblut am Großglockner
Heiligenblut am Großglockner est une commune autrichienne du district de Spittal an der Drau dans le nord-ouest du land de Carinthie. C'est un village d'altitude et une destination touristique au pied du Grossglockner, le plus haut sommet d'Autriche, et du glacier de Pasterze, ainsi qu’une station de ski. Heiligenblut est également le point de départ de la Haute route alpine du Grossglockner.

Commune (Autriche)
Les communes (en allemand : Gemeinden) en Autriche sont le niveau le plus bas de l'organisation territoriale inscrite dans la Constitution fédérale. Elles sont au nombre de 2 092 le 1er janvier 2025. Les structures organisationnelles et les tâches de la capitale, Vienne, et des autres villes statuaires diffèrent sensiblement des communes ordinaires.
Ichigo 100%
Ichigo 100% (いちご100％, litt. 100 % fraise) est un shōnen manga romantique de Mizuki Kawashita, publié entre 2002 et 2005 dans le Weekly Shōnen Jump. La série compte 19 volumes.En France, la série est publiée par les éditions Tonkam. Le premier volume a la particularité d'être parfumé à la fraise.

À la suite du succès du manga, une OAV, sortie en septembre 2004, et une série télévisée d'animation de 12 épisodes diffusée du 5 avril 2005 au 21 juin 2005 sur Animax et TV Asahi, ont été adaptées au Japon. Quatre autres OAV ont suivi fin 2005.En France, 
12 épisodes sont sortis

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Ludwig Karl Koch
Ludwig Paul Koch (né à Francfort-sur-le-Main le 13 novembre 1881 et mort le 4 mai 1974 à Harrow, Londres ) est un diffuseur et un preneur de son. Expert dans l'enregistrement des sons d'animaux, il a joué un rôle important dans l'intérêt du public britannique pour la faune.

Harrow
Harrow est une ville de la banlieue nord-ouest de Londres à 12 miles (16 km) du centre de la capitale britannique.

La ville est surtout célèbre pour la public school qu'elle abrite : la Harrow School.

Son nom viendrait du vieil anglais hearg (temple païen),.

La gare principale de Harrow est Harrow-on-the-Hill, desservie aussi par la Metropolitan line.  La gare de Harrow & Wealdstone est située plus loin au nord. La gare de West Harrow, la plus petite des trois, est située au sud et à environ équidistance des deux autres.

Harrow est jumelée avec la ville de Douai en France.
Société wallonne du logement
La Société wallonne du logement (SWL) est le principal opérateur de la politique du logement en Région wallonne. Celle-ci vise à concrétiser le droit au logement (décent) reconnu à chaque citoyen par la Constitution belge et confirmé dans le Code wallon du logement.

La SWL est un organisme wallon d'intérêt public. Elle est constituée sous forme de société anonyme.

Elle est soumise au contrôle du Gouvernement wallon, qui prend ou approuve toute la réglementation relative aux activités de la Société wallonne du logement et des sociétés de logement de service public.

Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.
Aux jardins de Murcie (film, 1923)
Aux jardins de Murcie est un film français réalisé par Louis Mercanton et René Hervil, tourné en 1923 à la ferme Turot, à Saint-Denis-du-Sig en Algérie. C'est la première adaptation de la pièce de José Feliu y Codina.

Sig (Mascara)
Sig (anciennement Tassacora à l'époque antique, puis Chanzy et Saint-Denis-du-Sig pendant la période française) (en arabe : سيق, en berbère : ⵙⵉⴳ) est une commune d'Algérie de la wilaya de Mascara, située à 52 km d'Oran dans l'ouest de l'Algérie. Elle est la deuxième plus grande ville de la wilaya après Mascara.
Malaka Ackaoui
Malaka Ackaoui, née en 1953 à Alexandrie en Égypte, est une architecte paysagiste, urbaniste et chercheuse canadienne. Installée à Montréal à partir de 1970, elle est diplômée en architecture de paysage (1978) de l'Université de Montréal et titulaire d'une maîtrise en urbanisme (1986) de l'Université McGill. Figure influente de l'architecture de paysage au Québec, elle a cofondé en 1987 la firme WAA (Williams, Asselin, Ackaoui et associés) spécialisée en aménagement du paysage et design urbain, et a mené de nombreux projets au Canada et à l'international. Ses réalisations, marquées par des préoccupations de développement durable et de protection du patrimoine, lui ont valu plusieurs distinctions, dont le Prix Ernest-Cormier en 2020, la plus haute récompense québécoise en architecture et design.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Classe ATC S03
La classe ATC S03, dénommée « Préparations utilisées en ophtalmologie et en otologie », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QS03. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique S de la classification, intitulé « Organes sensoriels ».

Prednisolone
La prednisolone est un glucocorticoïde de synthèse, utilisé comme anti-inflammatoire sous de nombreuses formes.

C'est un composé artificiel, qui, comme les stéroïdes naturels issus des glandes corticosurrénales (glandes situées au-dessus des reins, d'où le nom des corticostéroïdes), se construit à partir du noyau androstane. Ce noyau originel le situe d'ailleurs dans la classe des stéroïdes.

Son effet anti-inflammatoire puissant conditionne son utilisation dans de nombreuses pathologies inflammatoires. Son utilisation est associée à une grande efficacité, mais à de nombreux effets secondaires lors d'une utilisation à moyen et long terme, notamment sur le métabolisme hydrosodé.

Sous sa forme orodispersible (commercialisée sous les noms Solupred et Ultracortenol), elle représente avec la prednisone, un médicament très couramment utilisé.
Aston Martin DBX Concept
L'Aston Martin DBX Concept est un concept car SUV (Véhicule Utilitaire Sport) de luxe, coupé intégrale 100 % électrique, du constructeur automobile britannique Aston Martin. Présentée au salon international de l'automobile de Genève 2015, elle n'est pas destinée à la commercialisation mais annonce l'arrivée future d'un SUV DBX dans la gamme d'Aston Martin.

Aston Martin
Aston Martin est un constructeur automobile britannique de voitures de luxe et de course, crée en 1913 à Chelsea (Londres) par Lionel Martin et Robert Bamford. Basée à Gaydon, dans le Warwickshire (Angleterre). Le nom vient du fait que Lionel Martin avait créé une voiture qui remporta la course d'Aston Clinton en 1914. La fusion des deux noms « Aston » et « Martin » donna donc le nom de la marque. L'emblème ailé, introduit en 1932 par Sammy Davis, un ancien pilote de la marque Bentley, a pour origine le dieu égyptien Khépri, symbolisé par un scarabée.

Le milliardaire canadien Lawrence Stroll étant devenu actionnaire de la marque, Aston Martin s'engage comme constructeur en Formule 1 en 2021, avec Aston Martin F1 Team, nouvelle dénomination de l'écurie Racing Point F1 Team. Le premier podium en Formule 1 dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021.
Polyacrylique
Les polyacryliques ont pour formule générale (-CH2-CHCOOR-)n dans laquelle R est un atome d'hydrogène ou un radical alkyle. Ils sont à la base d'un grand nombre d'élastomères.

Le poly(acide acrylique) (R=H) de sigle PAA est hydrophile et utilisé par exemple comme agent épaississant des solutions aqueuses.

Ils sont thermoplastiques. Leurs utilisations principales sont :

matériaux de structure moulés

adhésifs

fibres textiles

revêtements de papiers

finition de cuirs.

Le poly(méthacrylate de méthyle) (PMMA), dérivé de l'acide méthacrylique, fait partie des polyméthacryliques.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
NGC 84
NGC 84 est une étoile de magnitude apparente égale à 15,0 située dans constellation d'Andromède. Elle a été observée par Guillaume Bigourdan le 14 novembre 1884.

La base de données Simbad, qui contient par ailleurs plusieurs erreurs d'identification, considère que NGC 84 est la galaxie LEDA 1384 (PGC 1384).

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Hercule mourant (tragédie lyrique)
Hercule mourant est une tragédie lyrique en cinq actes d'Antoine Dauvergne sur un livret de Jean-François Marmontel, créée le 3 avril 1761 à l'Académie royale de Musique. Le livret est principalement inspiré de la pièce Hercule mourant ou la Déjanire (1634) de Jean de Rotrou, mais également des Trachiniennes de Sophocle.

Les Trachiniennes
Les Trachiniennes (en grec ancien Τραχίνιαι / Trakhíniai) est une tragédie grecque écrite par Sophocle dont la date de création est des plus incertaines. La plupart des spécialistes la considèrent comme une œuvre ancienne de son auteur et la situent entre 450 et 440 av. J.-C., probablement vers 445 av. J.-C.. Le nom de « Trachiniennes » provient de la cité grecque de Trachis où se déroule l'action, le chœur de la pièce étant composé des jeunes filles de la cité. Inspirée de la Prise d'Œchalie, une épopée perdue de Créophylos de Samos, elle raconte la tragédie qui entoure et provoque la mort du héros Héraclès.
Acide sulfonique
Les  acides sulfoniques sont une classe de composés organosulfurés de formule générale R−S(=O)2−OH, où R est un groupe alkyle ou aryle et S(=O)2(OH) est l'hydroxyde de sulfonyle. En tant que substituant, ce groupe est appelé groupe sulfo. Les acides sulfoniques peuvent être considérés comme des dérivés de l'acide sulfurique, dont l'un des groupes hydroxyle serait remplacé par un substituant organique. Le composé parent, avec tous les substituants remplacés par de l'hydrogène, et qui donne son nom à la famille est l'acide sulfonique, HS(=O)2(OH), un composé hypothétique, tautomère instable de l'acide sulfureux HO-SO-OH. En effet, ni l'acide sulfonique ni l'acide sulfureux n'ont jamais été isolés ou observés, mais le mono-anion de ces espèces hypothétiques existe en solution, en équilibre entre ses formes tautomères.

Les sels et esters des acides sulfoniques sont appelés sulfonates.

Aryle
Dans un composé organique, un groupe aryle est un groupe fonctionnel qui dérive d'un hydrocarbure aromatique ou arène par remplacement d'un hydrogène sur le cycle aromatique . Chaque type de substituant porte un nom spécifique défini par la nomenclature IUPAC, comme phényle pour le groupe fonctionnel dérivé du benzène. Le terme aryle est un terme générique utilisé pour désigner de manière générale un substituant aromatique.

Plusieurs groupes appartiennent à la famille des aryles :

le groupe phényle, C6H5–, dérivé du benzène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe tolyle, –C6H4CH3, dérivé du toluène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe xylyle, –C6H3(CH3)2, dérivé du xylène. Non accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe mésityle, -C6H2(CH3)3, dérivé du mésitylène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe naphtyle, C10H7–, dérivé du naphtalène.
Lutenica
La lutenica, louténica, liuténitsa ou lyuténitsa (en bulgare : лютеница ; en macédonien : лутеница) est une préparation culinaire originaire du sud-est des Balkans. La traduction littérale en français est « piquante ».

Il s'agit d'une préparation faite essentiellement à base de poivrons rouges doux et contenant aussi des tomates, des aubergines, des carottes, des oignons, de l'huile végétale, des piments, de l'ail, du sucre, du sel et du cumin. Le tout est cuit puis moulu. Traditionnellement, la luténica est plus piquante que les autres préparations culinaires similaires des Balkans mais elle peut être douce ou piquante.

La luténica se sert froide, soit sur une tartine (avec du fromage de type féta[Quoi ?]), soit sur des toasts en apéritif, soit comme garniture pour des viandes grillées.

Pain grillé
Le pain grillé (également désigné par l'anglicisme toast) est du pain normalement coupé en tranches et bruni par exposition à la chaleur. Ce brunissement est dû à des réactions de Maillard. Plusieurs marques de biscottes commercialisent également leurs produits sous l'appellation de pain grillé.

Synonyme jusqu’au début du XXe siècle, le terme rôtie est utilisé pour désigner le pain grillé au Québec, en Suisse et en France (régionalisme), et désigne également une recette à base de pain.

Faire griller le pain le rend plus croustillant et, sur le moment, le réchauffe. Cela permet aussi de rendre le pain rassis plus appétissant. Une fois grillé, le pain supporte plus facilement les garnitures de toutes sortes, surtout le pain de mie qui sinon est trop mou pour un emploi commode. Il est couramment servi pour les petits déjeuners ou pour accompagner l'apéritif ou le foie gras.
Natalya Melekhina
Natalya Nikolaevna Melekhina (en russe : Наталья Николаевна Мелёхина, Natalia Nikolaïevna Meliokhina), née le 5 avril 1962 à Tcheliabinsk et morte le 28 mars 2024, est une coureuse cycliste soviétique puis russe.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
ESRO 2
ESRO 2 ou ESRO 2B ou  IRIS est le premier satellite artificiel développé par le CERS (en anglais ESRO) une des deux agences spatiales européennes qui ont précédé l'ESA. Ce satellite scientifique a pour objectif d'étudier les effets du rayonnement X et des particules émises par le Soleil durant les éruptions solaires sur l'environnement terrestre. Le satellite devait prendre la suite du satellite OSO D lancé par la NASA le 18 octobre 1967 avec le même objectif.

Scout (fusée)
Scout (acronyme de Solid Controlled Orbital Utility Test system) est un lanceur léger américain dont le premier tir a eu lieu en 1960. Conçu pour placer en orbite des petits satellites c'est le premier lanceur à mettre en œuvre uniquement des moteurs-fusées à propergol solide. Le Centre de recherche Langley de la NASA lance son développement à la fin des années 1950 et supervise sa gestion pratiquement jusqu'au milieu des années 1950. Plusieurs versions de puissance croissante ont été développés faisant passer la charge utile satellisable en orbite basse de 59 kg à 200 kg. Ce petit lanceur a été principalement utilisé pour lancer des petits satellites scientifiques et militaires. Le lanceur devenu obsolète sur le plan technique, couteux et confronté à une concurrence croissante a effectué son dernier vol en 1994.
Qualifications de la zone Asie pour la Coupe du monde de rugby à XV 2019
Les qualifications de la zone Asie pour la Coupe du monde de rugby à XV 2019 opposent différentes nations sur plusieurs tours de compétition du 30 avril 2016 à 2018. Le vainqueur du tour 4 participe directement à la compétition finale au titre d'Asie 1, tandis que le deuxième de ce tour joue un barrage contre une équipe américaine.
Le Japon étant qualifié d'office, il ne participe pas aux qualifications.

2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Street Fighter III: 2nd Impact - Giant Attack
Street Fighter III: 2nd Impact - Giant Attack (ストリートファイターIII 2nd IMPACT -GIANT ATTACK) est un jeu vidéo de combat en un contre un, développé et édité par Capcom sur système d'arcade CP System III, et publié le 30 septembre 1997,.

L'expression Giant Attack correspond à la taille très importante des deux nouveaux personnages, Hugo et Urien.

CP System III
Le CP System III (Capcom Play System 3), plus communément appelé CPS3 ou CPS-3, est un système d'arcade qui a été introduit par Capcom en 1996 avec le jeu Red Earth, afin de succéder au système d'arcade CP System II.