hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Népomucène Głowacki
Jan Népomucène Głowacki (1802 – 28 juillet 1847) est un peintre réaliste polonais de l'époque romantique, considéré comme le plus remarquable paysagiste du début du XIXe siècle en Pologne à l'époque des partages de la Pologne,. Głowacki étudie la peinture à l'École des Beaux-Arts de Cracovie et plus tard aux académies de Prague et de Vienne, ainsi qu'à Rome et à Munich. Il rentre à Cracovie en 1828, et devient professeur de peinture et de dessin. À partir de 1842, il est professeur à la Faculté de Peinture de Paysage de l'École des Beaux-Arts. Son travail peut être vu au Musée National de Pologne. Certains de ses travaux ont été pillés par l'Allemagne nazie pendant la seconde Guerre Mondiale et n'ont jamais été retrouvés.

Partages de la Pologne
Les trois partages de la Pologne (en polonais rozbiory Polski) sont les opérations par lesquelles, en 1772, 1793 et 1795, le royaume de Prusse et l'empire d'Autriche annexent des parts du territoire de la république des Deux Nations (qui couvre d'abord Pologne et Lituanie), alors que l'Empire russe voulait y maintenir son « protectorat ».

Affaiblie à l'intérieur par l'anarchie nobiliaire, conséquence du liberum veto, proie facile pour ses voisins qui attisent ses divisions internes, la république des Deux Nations ne parvient pas à sauver son indépendance malgré les réformes entreprises dans l'esprit des Lumières par la Grande Diète, sous le règne du roi Stanislas II.

En 1795, conséquence tout autant de la voracité de ses voisins que d'un siècle d'affaiblissement politique et économique, la Pologne disparaît de la carte de l'Europe.
Celestynów
Celestynów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Celestynów, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Celestynów, village dans le powiat d'Opoczno ;

Celestynów, village dans le powiat de Zgierz ;

dans la voïvodie de Mazovie

Celestynów, gmina dans le powiat d'Otwock ;
Celestynów, chef-lieu de cette gmina ;

Celestynów, village dans le powiat de Zwoleń.

Powiat de Zgierz
Le Powiat de Zgierz (en polonais: powiat zgierski) est un powiat (district) du centre de la Pologne, dans la Voïvodie de Łódź.

Le chef-lieu en est la ville de Zgierz. Le powiat a une population de 161 012 habitants (2007) pour une superficie de 853,71 km2.
Błonie
Błonie est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Błonie, village ;

dans la voïvodie de Basses-Carpates

Błonie, village ;

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Błonie, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Błonie, village du powiat de Łęczyca ;

Błonie, village du powiat de Radomsko ;

dans la voïvodie de Lublin

Błonie, village ;

dans la voïvodie de Lubusz

Błonie, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Błonie, gmina mixte du powiat de Varsovie-ouest ;

Błonie, ville du powiat de Varsovie-ouest ;

Błonie, village du powiat de Piaseczno ;

Błonie, village du powiat de Radom ;

dans la voïvodie de Petite-Pologne

Błonie, village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Błonie, village.

Błonie (Łęczyca)
Błonie (prononciation [ˈbwɔɲe]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 40 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 550 habitants.
Mairie de Saint-Eustache
La mairie de Saint-Eustache est le siège du conseil municipal de la ville de Saint-Eustache. L'édifice de style Second Empire a été construit en 1898 comme couvent pour la congrégation de Notre-Dame en remplacement d'un précédent construit en 1838 au lendemain de la bataille de Saint-Eustache. Le couvent ferme ses portes en 1980 et la ville en prend possession en 1986. Elle devient la mairie de la ville en 1995. Elle est située dans l'aire de protection de l'église Saint-Eustache et elle a été citée immeuble patrimonial par la ville de Saint-Eustache en 2007.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Psarolepis
Psarolepis romeri

Psarolepis est un genre fossile de poissons osseux ayant vécu entre la fin du Silurien et au début du Dévonien, il y a environ entre 418 et 397 Ma (millions d'années) et auquel une seule espèce est rattachée : Psarolepis romeri.

Sarcopterygii
Sarcoptérygiens, poissons à nageoires charnues, poissons à membres charnus

Les Sarcopterygii (sarcoptérygiens en langage courant) sont l'un des deux taxons majeurs des vertébrés osseux comprenant quelques genres basaux (aujourd'hui fossiles), les actinistiens (les cœlacanthes et leurs parents éteints) ainsi que les rhipidistiens (comprenant les dipneustes, les tétrapodes ainsi que les groupes apparentés aujourd'hui disparus). Ce groupe monophylétique comprend donc à la fois les poissons à nageoires charnues ou poissons à membres charnus et les tétrapodes, dont l'origine évolutive trouve ses prémices dans certains caractères dérivés communs des sarcoptérygiens.
Dany Bébel-Gisler
Dany Bébel-Gisler, née le 7 avril 1935 à Pointe-à-Pitre et morte le 28 septembre 2003 au Lamentin, est une sociologue et linguiste française, chercheuse au CNRS.  Elle a été l'une des premières linguistes à défendre la préservation et l'enseignement des langues créoles. Son rôle a été essentiel dans le développement de la Route de l'Esclave de l'UNESCO. Elle a publié plusieurs romans et livres pour enfants sur la culture guadeloupéenne.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Route 448
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 448 dans le monde.

Route fédérale 448 en Allemagne

RS-448 au Brésil

Route nationale 448 en France

Route départementale 448 dans l'Essonne, France

Route régionale 448 en Slovénie

Route départementale 448 (Essonne)
La route départementale 448 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle reprend le tracé de l'ancienne route nationale 448 entre Corbeil-Essonnes et Vigneux-sur-Seine.
Stade George-Odlum
Le stade George-Odlum (en anglais : George Odlum Stadium), est un stade omnisports saint-lucien (servant principalement pour le football) situé dans la localité de Saint-Urbain, dans la localité du Vieux Fort.

Le stade, doté d'une capacité de 9 000 places et inauguré en 2002, sert de domicile pour l'équipe de Sainte-Lucie de football.

Il porte le nom de George Odlum (en), homme politique saint-lucien et ministre des Affaires étrangères du pays entre 1979 et 1981 et représentant permanent aux Nations unies entre 1995 et 1996.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Mariano Hormigón Blánquez
Mariano Hormigón Blánquez, né le 14 mai 1946 à Saragosse et mort 21 juillet 2004, est un mathématicien, historien des sciences spécialisé dans l'histoire des mathématiques et militant politique espagnol.

Histoire des sciences (discipline)
L'histoire des sciences, parfois en lien avec des disciplines proches telles que l'épistémologie, la sociologie des sciences et la philosophie des sciences ou la théorie de la connaissance, s'intéresse aux sources, aux modalités, aux logiques et aux conséquences historiques du mouvement de production des connaissances scientifiques, bien au-delà de la simple collection de grandes dates ayant marqué le développement de la science. Eudème de Rhodes, élève d'Aristote qui publia les travaux de son maître, est considéré comme le premier historien des sciences.
Palynodie 2
Palynodie 2 est un sloop marconi construit en 1962, pour l'ancien maire de Marseille, Gaston Defferre.

Pour lui le mot palinodie était synonyme des atermoiements politiques et il baptisa ses voiliers de course au large successifs du nom de Palynodie (il y en eut six au total), avec un [Y] en référence à Paly de Barbarin, sa seconde femme.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Genfit
Genfit est une société de biotechnologie française. Ses recherches et essais cliniques, dans les domaines des maladies cardio-vasculaires et des maladies du foie, notamment d'origine métabolique, n'ont pas permis, depuis 1999, la mise sur le marché d'un médicament. Genfit est également présente dans la mise au point de technologie de diagnostic médical.

Elle est cotée à la bourse de Paris depuis 2006 et sur le NASDAQ depuis 2019.

Maladie métabolique
Une maladie métabolique est un trouble médical qui affecte les métabolismes dans la cellule, en particulier la production d'énergie.

La plupart des maladies métaboliques sont génétiques, bien qu'un petit nombre d'entre elles soient « acquises » du fait du régime alimentaire, d'agents toxiques ou de toxines, d'infections, etc. Les maladies métaboliques génétiques sont également appelées maladies métaboliques congénitales.
Basket-ball aux Jeux africains de 2011
Les épreuves de basket-ball aux Jeux africains de 2011 ont lieu à Maputo, au Mozambique, en septembre 2011. Deux tournois sont au programme, un féminin remporté par le Sénégal et un masculin remporté par le Nigeria.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Jean-Louis Swiners
Jean-Louis Swiners (né le 1er avril 1935 à Montreuil et mort le 26 décembre 2019 à Nanterre) est un photographe et photojournaliste français.

Lauréat du prix Niépce en 1962, il a également été officier, publicitaire, enseignant, conférencier, consultant en innovation.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Network allocation vector
Le network allocation vector (NAV) est un mécanisme d'écoute virtuelle de support utilisé par les protocoles de réseaux sans fils tels que IEEE 802.11 et IEEE 802.16 (WiMax).

L'écoute virtuelle du support est une abstraction logique limitant la nécessité d'écoute d'un récepteur et permettant par la même occasion d'économiser de l'énergie. Les entêtes de trames de la couche MAC contiennent un champ durée spécifiant le temps requis de transmission pour celle-ci, durant lequel le moyen sera occupé. Les stations écoutant le canal lisent cette durée et détermine une NAV en conséquence. Cette NAV est une durée pendant laquelle une station ne doit pas accéder au medium de communication.

Le NAV peut être vu comme un compteur comptant à rebours. Le compteur arrivé à zéro indique que le canal est inactif et lorsqu'il est différent de zéro, qu'il est actif.

IEEE 802.11
IEEE 802.11 est un ensemble de normes concernant les réseaux sans fil locaux (le Wi-Fi). Il a été mis au point par le groupe de travail 11 du comité de normalisation LAN/MAN de l'IEEE (IEEE 802). Le terme IEEE 802.11 est également utilisé pour désigner la norme d'origine 802.11, et qui est parfois appelée 802.11 legacy mode (en) (legacy mode en anglais signifie dans ce contexte : mode historique ou antérieur).
Kendra Reynolds
Kendra Reynolds, née le 25 janvier 1993 à Tauranga (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Elle est licenciée au Rangiuru SC et représente la province de Bay of Plenty en Farah Palmer Cup.

Pacific Four Series
La Pacific Four Series , parfois abrégé « PAC4 », est une compétition féminine internationale de rugby à XV organisée par World Rugby. Elle est disputée par quatre équipes nationales, l'Australie, le Canada, les États-Unis et la Nouvelle-Zélande. La première édition fut organisée en 2021, disputée uniquement par le Canada et les États-Unis. L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont rejoint la compétition en 2022.
Diastème
Patrick Asté, dit Diastème, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, écrivain, dramaturge, scénariste, metteur en scène et réalisateur français, né le 21 décembre 1965 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Vanessa Filho
Vanessa Filho est une réalisatrice française.

En 2018, elle tourne Gueule d'ange avec Marion Cotillard. En 2023 sort l'adaptation du livre Le Consentement de Vanessa Springora avec Kim Higelin, Laetitia Casta et Jean-Paul Rouve (dans le rôle de Gabriel Matzneff).
Otto Bumbel
Pedro Otto Bumbel Berbigier est un footballeur et entraîneur brésilien né le 6 juillet 1914 à Taquara et mort le 2 août 1998 à Porto Alegre.

Ayant une formation militaire (il est diplômé de l'École d'éducation physique de l'Armée), il est considéré comme l'un des meilleurs entraîneurs du XXe siècle. Il a entraîné plusieurs équipes à la fois dans son pays natal, au Costa Rica, au Portugal, au Honduras, au Guatemala et surtout en Espagne.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Terrier (animal)
Un terrier est creusé par les animaux fouisseurs terrestres ou aquatiques, respectivement dans la terre et les sédiments, pour y passer tout ou partie de leur vie, et pour y faire naître leurs petits, et les protéger et parfois pour hiberner.

Une partie de la faune fouisseuse est ou a été considérée dans certaines circonstances comme « nuisible », mais on reconnait maintenant à ces organismes un rôle écologique important, voire majeur par le service écosystémique qu'elle rend, en termes d'aération, de micro-drainage, de cycle biogéochimique et de productivité du sol.

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.
SOKO
SOKO (« faucon » en français) est un constructeur aéronautique basé à Mostar en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine). SOKO faisait partie du complexe militaro-industriel yougoslave, son usine était située à proximité de l'aéroport de Mostar.

L'entreprise est créée en 1950 par le déménagement des usines d’aéronefs de la société Ikarbus Beograd de Zemun vers Mostar, au moment de la rupture Tito-Staline.

À la fin des années 1950, SOKO profite de l'arrêt des activités militaires d'Ikarbus pour développer et agrandir son personnel et ses équipements.

SOKO était dotée de moyens de production particulièrement modernes et avancés. En 1992, au début de la guerre de Bosnie-Herzégovine, ils furent partiellement déménagés en Serbie, à Pančevo chez UTVA, ou détruits sur place à l'explosif.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Klarsfeld
Arno Klarsfeld (né en 1965), avocat français et israélien. Il est le fils de Beate et Serge Klarsfeld.

Beate Klarsfeld (née Beate Auguste Künzel en 1939), ambassadrice franco-israélienne honoraire et envoyée spéciale d'une organisation internationale pour l'éducation, la science et la culture et militante de la mémoire de la Shoah. Elle est l'épouse de Serge Klarsfeld.

Serge Klarsfeld (né en 1935), écrivain, historien et avocat de la cause des déportés juifs en France. Il est l'époux de Beate Klarsfeld.

Arno Klarsfeld
Arno Klarsfeld, né le 27 août 1965 dans le 16e arrondissement de Paris, est une personnalité médiatique et politique franco-israélienne, avocat puis conseiller d'État.

Il participe aux procès de criminels nazis en tant qu'avocat de l'association des Fils et filles de déportés juifs de France. Il exerce diverses missions nationales à la demande du président Nicolas Sarkozy.

Il est connu pour ses prises de position controversées sur la guerre en Ukraine, reprenant les arguments du Kremlin, son soutien au gouvernement israélien, et se rapproche des positions du Rassemblement national à partir des années 2020.
Collutoire
Un collutoire est un médicament spécifiquement conçu ou présenté pour traiter les douleurs et/ou infections de la cavité buccale, de plus en plus souvent sous forme de spray et autrefois souvent en badigeonnage, en usages préventifs et/ou curatifs. Il s'agit le plus souvent de médicaments contenant une ou plusieurs molécules biocides (antiseptiques).

Bouche humaine
Pour l'article plus général sur la bouche des animaux, voir Bouche.

La bouche ou cavité buccale humaine représente le premier segment du tube digestif. Elle est divisée en deux parties : le vestibule et la cavité buccale proprement dite qui sont séparés par l’arcade dentaire :

le vestibule, compris entre les dents  et la face interne des joues et des lèvres ;

la cavité buccale proprement dite, délimitée en avant et sur les côtés par les dents, et en arrière par l’isthme du gosier (qui sépare la cavité buccale de l’oropharynx).
Syndrome de la main étrangère
Le syndrome de la main étrangère, en anglais : Alien Hand Syndrome (AHS), est une affection neurologique rare — une cinquantaine de cas décrits entre 1909 et 2006 —, parfois également appelée « syndrome de la main anarchique », « syndrome du Dr Strangelove » (traduit et adapté en français : « syndrome du docteur Folamour ») ou « syndrome de la main capricieuse », provoquant chez les personnes qui en sont atteintes des mouvements incontrôlables de la main qui semble dirigée par une volonté externe (inconsciente) .

Décharge corollaire
Copie efférente

En neurosciences, une décharge corollaire (ou copie efférente) est une copie des signaux moteurs (les signaux neuronaux envoyés aux muscles ou à d'autres organes capables d'une action physique ou chimique) adressée aux systèmes sensoriels, ce qui leur permet de prévoir les effets de cette action sur l'environnement et de réagir en conséquence (notamment, en les ignorant au profit de ceux dus à d'autres causes).
Cleantech
Les cleantech (abréviation de clean technology, littéralement « la technologie propre ») sont les techniques et les services industriels qui utilisent les ressources naturelles, l’énergie, l’eau, les matières premières dans une perspective d’amélioration importante de l’efficacité et de la productivité. Cette approche s’accompagne d’une réduction systématique de la toxicité induite et du volume de déchets, et assure une performance identique aux technologies existantes ou supérieure à celles-ci.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Tom Mboya
Thomas Joseph Odhiambo Mboya (15 août 1930 - 5 juillet 1969) connu, plus communément, sous le nom de Tom Mboya et, parfois, sous le surnom de Andura était un politicien kényan de premier plan pendant le gouvernement de Jomo Kenyatta. Il fut le fondateur du People's Congress Party ainsi qu'un personnage clé dans la formation du parti du KANU (Kenya African National Union) et pendant les pourparlers ayant amené le Kenya à l'indépendance. Au moment de son assassinat le 5 juillet 1969 à Nairobi, il était ministre du  Economic Planning and Development Ministry (« Ministère de la Planification économique et du Développement »).

Luo (peuple)
Fusionner dans Luo (peuples)

Les Luo [lúô] (jo Luo [ɟólúô] en langue luo), parfois aussi appelés Nilotes Kavirondo, vivent dans l'ancienne province de Nyanza au Kenya (Luo du Kenya) et dans le nord de la région de Mara en Tanzanie (Luo Suba).

D'importantes communautés de Luo vivent à Nairobi, à Mombasa et à Arusha.
Taux de rémunération des dépôts
Le taux de rémunération des dépôts, ou taux de la facilité de dépôt, est le taux d'intérêt fixé par la banque centrale auquel sont rémunérés les dépôts que placent les banques et autres établissements financiers auprès de la banque centrale. Il fait partie des trois taux directeurs.

Établissement financier
Un établissement financier est une entreprise qui s'occupe d'affaires financières, comme les banques, les sociétés de fiducie, les sociétés de courtage de valeurs, les compagnies d'assurances, les sociétés de crédit-bail et les investisseurs institutionnels.