hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Césarville-Dossainville
Césarville-Dossainville est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « vallée de l'Essonne et vallons voisins » est une zone spéciale de conservation constituée d'un ensemble formé par les coteaux et les vallées formant l'entité la plus étendue et la plus remarquable du Loiret au titre de la flore calcicole.

Césarville-Dossainville est une commune rurale qui compte 217 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Euplagia quadripunctaria
Écaille chinée

L'Écaille chinée (Euplagia quadripunctaria) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae. On la trouve en Europe et au Moyen-Orient.
Bâton de ski
Un bâton de ski permet au skieur de prendre appui sur la neige et participe à son équilibre lors de ses évolutions. Toujours utilisés par paire, les bâtons permettent, selon les disciplines, de prendre appui dans les montées (ski nordique, ski de randonnée) ou lors de conversions (ski alpin, ski de randonnée) ou dans les virages. En effet, le planté de bâton est une phase importante dans le déclenchement du virage, quel que soit le niveau du skieur. Enfin, ils permettent au skieur de garantir sa stabilité, en particulier à vitesse élevée.

Leur importance est capitale dans les neiges poudreuses et profondes afin de prendre appui sans être déséquilibré (ski hors-piste).

Hors-piste
Le hors-piste (ou, dans sa version extrême, le ski freeride ou encore freeriding) est la pratique de descente à ski sur des pentes enneigées non damées, en dehors des itinéraires balisés ou surveillés d'une station de ski, des pistes de ski, après avoir utilisé pour la montée des structures ou des engins mécanisés (remontées mécaniques, héliportage, motoneige, ...), pour déboucher soit sur une piste ouverte, soit sur un départ de remontée mécanique, soit sur un point de reprise de transport (ex : arrêt de bus, hélisurface, parking).

Le hors-piste peut également être pratiqué en snowboard.
La Vie de palace de Zack et Cody
La Vie de palace de Zack et Cody (The Suite Life of Zack & Cody) est une série télévisée - sitcom américaine en 87 épisodes de 22 minutes créée par Danny Kallis et Jim Geoghan et diffusée du 18 mars 2005 au 1er septembre 2008 sur Disney Channel. La Vie de croisière de Zack et Cody est un spin-off de la série où l'on retrouve les Jumeaux, London et M. Moseby à bord du bateau  SS Tipton.

Au Québec, elle a été diffusée sur VRAK.TV ; en Belgique, sur Disney Channel et de temps en temps sur Club RTL ; en France sur Disney Channel, sur Disney XD et sur France 3 et aussi depuis le 30 août 2009 sur la chaine NRJ 12.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Moteur physique
Un moteur physique est, en informatique, une bibliothèque logicielle conçue pour simuler des systèmes physiques, comme en mécanique des solides (déformables ou non-déformable) ou en mécanique des fluides. Ils sont utilisés dans des domaines tels que la conception assistée par ordinateur, les jeux vidéos ou les films (effets spéciaux).

Les moteurs physiques sont principalement utilisés dans les jeux vidéo, où les simulations se font en temps réels. Par extensions, un moteur physique peut aussi désigner un logiciel de simulations scientifiques, où le temps de calcul est beaucoup plus long pour avoir des résultats de haute précision.

On peut les classer en deux catégories selon leur licence : les moteurs libres et les moteurs propriétaires.[pertinence contestée]

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Championnat d'Haïti de football 2013
La saison 2013 du Championnat d'Haïti de football est la vingt-troisième édition de la première division à Haïti. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent deux fois, à domicile et à l’extérieur. À l’issue de cette première phase, les six premiers jouent la poule pour le titre tandis que les six derniers s’affrontent pour éviter la relégation.

C'est l’AS Mirebalais qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final avec quatre points d’avance sur le tenant du titre, Valencia Léogâne et six sur l’un des promus, le Racing Club Haïtien. C'est le deuxième titre de champion d'Haïti de l'histoire du club.

Racing Club haïtien
Le Racing Club haïtien est un club de football haïtien, basé à Port-au-Prince, fondé le 23 mars 1923,.

C'est le club le plus titré du pays, avec 11 championnats, et entretient une grande rivalité avec le Violette AC, les deux clubs s'opposant dans un derby qui est considéré comme le grand classique national.
Knud Heinesen
Knud Heinesen, né le 26 septembre 1932 à Kerteminde (Fionie, Danemark-du-Sud) et mort le 8 janvier 2025, est un homme politique danois, membre de Social-démocratie, ministre et député au Parlement danois, le Folketing.

Danemark du Sud
Le Danemark du Sud (Syddanmark) est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de Fionie, Ribe et Jutland du Sud ainsi qu'une partie de l'amt de Vejle.

La région d'une superficie de 12 132,21 km2 est administrée depuis Vejle (110 000 habitants), mais la plus grande ville est Odense (196 000 habitants). La population du Danemark du Sud au 1er janvier 2020 était de 1 223 105 habitants répartis en 22 communes résultant de la fusion de 78 municipalités en 2007.
Karaté aux Jeux européens de 2015
Le karaté est présent aux Jeux européens 2015, la première édition des Jeux européens, organisée à Bakou, en Azerbaïdjan. Les douze épreuves au programme sont disputées les 13 et 14 juin 2015. Il s'agit de deux épreuves de kata et de dix de kumite.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
Manfred von Ardenne
Le baron Manfred von Ardenne (né le 20 janvier 1907 à Hambourg, mort le 26 mai 1997 à Dresde dans le quartier de Weißer Hirsch) est un physicien allemand. Ses recherches concernent principalement la physique appliquée : il est détenteur de plus de 600 inventions et brevets dans des domaines aussi variés que la radioélectricité, la microscopie électronique, la physique nucléaire, la physique des plasmas et le génie biomédical.

Oxygénothérapie normobare
L’oxygénothérapie est le fait d'apporter un supplément de dioxygène (appelé couramment « oxygène ») à un patient. On la dit « normobare » par opposition à l'oxygénation hyperbare qui se pratique en caisson hyperbare.

Le dioxygène est le comburant, dont la proportion dans l’air ambiant est d’environ 21 %, qui permet de libérer l'énergie contenue dans les nutriments, via la respiration cellulaire. Il est normalement extrait de l'air par les poumons lors de la ventilation, puis est transporté dans le corps par le sang (fixé par l'hémoglobine contenue dans les globules rouges ou hématies) pour être distribué aux organes.

Lorsqu'une personne souffre de certaines affections, il peut être utile ou nécessaire de lui apporter un complément de dioxygène.
Iodure de strontium
L'iodure de strontium (SrI2) est un sel de strontium et d'iode. C'est un composé ionique soluble dans l'eau et déliquescent qui peut être utilisé en médecine comme substitut à l'iodure de potassium
.
Il est également utilisé comme détecteur de rayonnement gamma à scintillation, dopé habituellement à l'europium, à cause de sa transparence optique, sa densité relativement élevée, sa masse atomique effective élevée (Z=48) et son haut rendement lumineux. Ces dernières années, l'iodure de strontium dopé à l'europium (SrI2:Eu2+) a émergé comme matériau scintillateur prometteur pour la spectroscopie gamma  avec un rendement lumineux très élevé et une réponse proportionnelle, excédant ceux du scintillateur commercial à haute performance largement utilisé, le LaBr3:Ce3+. Des cristaux de SrI2 de grand diamètre peuvent être produits industriellement avec la technique de Bridgman verticale et sont actuellement commercialisés par plusieurs compagnies,.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Le Sweater jaune
Le Sweater jaune est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1918-1919. Cette huile sur toile est le portrait à mi-cuisse de Jeanne Hébuterne. La jeune femme y figure vêtue d'un sweater jaune, assise sur une chaise la tête penchée vers sa gauche. L'œuvre est conservée au musée Solomon-R.-Guggenheim, à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Église Saint-Jean-de-Kenty de Chicago
L'église Saint-Jean-de-Kenty (anglais : St. John Cantius Church) est une église paroissiale catholique située à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est dédiée à un saint polonais, Jean de Kenty. Elle dépend de l'archidiocèse de Chicago. Elle est réputée pour la qualité de ses liturgies en latin et desservie par les chanoines réguliers de Saint-Jean-de-Kenty. L'église est localisée au 825 North Carpenter dans le secteur de West Town.

Jean de Kenty
Jean de Kenty, né en 1390 à Kenty (Pologne) et mort le 24 décembre 1473 à Cracovie, est un prêtre catholique polonais, théologien et professeur à l'université Jagellonne. Canonisé en 1767, il est le patron protecteur de la Pologne et commémoré liturgiquement le 23 décembre.
Vente des hospices de Beaune
La vente des hospices de Beaune est une prestigieuse vente aux enchères traditionnelle de charité des vins de Bourgogne des hospices de Beaune. Le résultat des ventes orchestrées par Christie's de 2005 à 2020, puis par Sotheby's depuis 2021, est destiné depuis 1859 au financement des hôpitaux et maisons de retraite de Beaune en Bourgogne, à la recherche médicale et à des œuvres caritatives. Cette vente de vins de Bourgogne est la plus célèbre du monde et fait traditionnellement office de baromètre international du marché des vins de prestige.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Seneca (rivière de l'État de New York)
La Seneca est une rivière américaine d'une longueur de 99 km qui coule dans l'État de New York à travers la région de Finger Lakes. Elle est le principal affluent de l'Oswego. Elle draine un bassin de 8 980 km2. Une grande partie de la rivière a été canalisée pour faire partie du canal Érié.

Finger Lakes
Les Finger Lakes (de finger, « doigt » en anglais) sont un ensemble de lacs du nord de l'État de New York, aux États-Unis, dont la forme très allongée évoque celles de doigts. Ces lacs très profonds sont d'origine glaciaire.
Millennium (série télévisée, 1996)
La série télévisée MillenniuM (« millénaire » en latin), stylisée MILLENNIuM et abrégée MM, est une série télévisée américaine en 67 épisodes de 43 minutes, créée par Chris Carter. Elle a été diffusée entre le 25 octobre 1996 et le 21 mai 1999 sur le réseau Fox et, en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée sur RTL9 dès la fin de novembre 1996 tout comme sur RTL-TVI, Club RTL et Plug TV en Belgique aussi puis à partir du 5 juillet 1998 dans le bloc de programmes Séries illimitées présenté par Frédéric Joly sur France 2. La chaîne publique démarre par l'épisode numéro 2. Elle est ensuite rediffusée sur Série Club, qui diffuse l'épisode 1 resté inédit, puis sur Jimmy. En Suisse, en juillet 1998 la série a été diffusée sur la TSR, et au Québec à partir de février 2000 sur Ztélé.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
MP3 Surround
Le MP3 Surround est une extension du format MP3 prenant en charge l'audio multicanal et le format 5.1. Il a été développé par l'institut Fraunhofer en collaboration avec Thomson et Agere Systems, puis distribué à partir de 2004,,.

Agere Systems
AGERE est le nom de la société née de la scission (en 2002) des activités de semi-conducteurs de Lucent Technologies. Elle a été rachetée en 2007 par LSI Logic et ses activités intégrées à celles de LSI.
Manny Acosta
Manuel Alcides Acosta Molina, né le 1er mai 1981 à Colón au Panamá, est un lanceur droitier de baseball évoluant en Ligue majeure avec les Mets de New York.

International panaméen, Acosta a la particularité d'être un frappeur ambidextre, aptitude peu fréquente chez un lanceur.

Colón (ville du Panama)
Colón est une ville panaméenne de la province de Colón dont elle est le chef-lieu.

Peuplée par 88 666 habitants en 2010, Colón est un port sur la mer des Caraïbes à la sortie du canal de Panama. Son agglomération compte plus de 200 000 habitants.
Championnat de Suisse de football 1934-1935
La 38e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Lausanne-Sports.

Le Servette FC termine deuxième à un point du champion. Le FC Lugano complète le podium.

Le système de promotion/relégation est le suivant : descente automatique sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et montée automatique pour les premiers des deux groupes de deuxième division. Le FC Concordia Bâle et l'Étoile Carouge FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1935-1936 par le FC Aarau et le FC Saint-Gall.

Englebert Bösch, joueur du FC Berne finit meilleur buteur du championnat avec 27 buts marqués.

Étoile Carouge Football Club
L'Étoile Carouge Football Club est un club de football basé à Carouge en Suisse et fondé en 1904. Il évolue en Challenge League (deuxième division suisse).

Le club est en partenariat avec le Servette FC.
Lunatic Calm
Lunatic Calm est un groupe de musique électronique anglais formé en 1996 et dissous en 2003 à la suite d'une faillite de leur maison de disques. Malgré une large palette sonore, le groupe était surtout connu pour ses compositions big beat aux teintes industrielles.

Ils n'ont durant leur courte carrière produit que deux albums mais auront réussi à inspirer leur domaine et à laisser un héritage manifeste. En témoignent les nombreux remixes et apparitions dans de nombreuses bandes originales dont leur plus célèbre titre Leave You Far Behind inscrit dans la BO du film Matrix.

The Crystal Method
The Crystal Method est un duo de musique électronique composé de Ken Jordan et de Scott Kirkland, originaires de Las Vegas (Nevada, États-Unis), créé en 1993 à Los Angeles (Californie, États-Unis). Leur style de musique se compose de breakbeat et de big beat, teinté de sonorités funk, hip-hop et rock.
Gordon Wellesley
Gordon Wellesley, de son vrai nom Gordon Wellesley Wong, est un scénariste, un réalisateur et un producteur de cinéma australien né le 8 décembre 1894, à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud) et mort en octobre 1980 à Londres (Angleterre).

Basil Dean
Basil Dean est un réalisateur, producteur, scénariste, metteur en scène, dramaturge et acteur britannique, né à Croydon (Grand Londres, Angleterre) le 26 mars 1887, mort à Londres (Angleterre) le 22 avril 1978.
Erik, le Viking
Erik, le Viking est le titre de plusieurs films :

Erik, le Viking, film d'aventure italo-espagnol réalisé par Mario Caiano, sorti en 1965 ;

Erik, le Viking, film britannique réalisé par Terry Jones, sorti en 1989.

Portail du cinéma

Mario Caiano
Mario Caiano, né le 13 février 1933 à Rome et mort le 20 septembre 2015 dans la même ville, est un réalisateur italien. Il a aussi travaillé sous les pseudonymes Allan Grünewald, William Hawkins, Mike Perkins, Edoardo Re et Fred Wilson.
Gommette
Une gommette est une forme de couleur unie ou ornée de dessins, motifs ou illustrations variés. Elle est faite de papier gommé ou autocollant, destinée à être collée sur un autre support. Des gommettes de différentes formes, couleurs et tailles sont fabriquées.

Forme (art)
Dans les arts, la forme est, avec la couleur, un des concepts fondamentaux de l'expression plastique, notamment dans le domaine de l'art abstrait, géométrique et/ou décoratif et de l'architecture. L'art cherche tantôt à recopier et magnifier les formes d'objets, de paysage ou de corps, à l'inventer (dans le domaine non figuratif, le constructivisme) et tantôt à les déconstruire ou à en changer ou interroger le sens (cubisme, dadaïsme, etc.)

Le design, la mode, la fabrication de bijoux et d'accessoires, d'objets décoratifs ou encore de véhicules sont également des domaines où la forme et la fonction des objets sont explorés et constamment en évolution, pour des raisons de modes et de commerce (renouvellement des collections, adaptations aux technologies nouvelles ou à des besoins nouveaux exprimés ou créés).
Chloe Kelly
Chloe Kelly, née le 15 janvier 1998 à Londres, est une footballeuse internationale anglaise, qui joue au poste d'attaquante à Arsenal.

Elle marque le but vainqueur en finale de l'Euro 2022, permettant à l'Angleterre de remporter son premier titre international.

Championnat d'Angleterre féminin de football de deuxième division
Le championnat d'Angleterre de football de deuxième division féminine, est le deuxième niveau du football féminin en Angleterre, il a été créé en 2014.

Jusqu'en 2018, la compétition s'appelait la FA Women's Super League 2 (WSL 2), elle a été depuis renommée FA Women's Championship puis renommée en Women’s Super League 2 en 2025.
Photobacterium
Photobacterium est un genre de bactéries, représenté par des bacilles mobiles, à coloration de Gram négatif. Chimio-organotrophes, le métabolisme respiratoire est fermentatif. Ces bactéries sont mobiles le plus souvent.

Les espèces du genre Photobacterium sont des bactéries marines, souvent associées aux poissons. Beaucoup d'espèces sont bioluminescentes. Cette bioluminescence est notamment due à une enzyme : la luciférase.
Les poissons peuvent héberger les bactéries luminescentes dans un organe particulier. Cette luminescence est utilisée par l'animal lors de divers comportement comme la reproduction, l'attraction de proies ou la dissuasion de prédateurs.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Sergueï Chipov
Sergueï Iourievitch Chipov (en russe : Сергей Юрьевич Шипов, en anglais : Sergei Shipov) est un joueur d'échecs, un entraîneur, un commentateur et un journaliste russe né le 17 avril 1966 à Mourom.

Grand maître international depuis 1996, il a remporté les tournois de Belgrade 1992, Moscou 1994, Tcherepovets 1997 et Tromsø 2006.

Tcherepovets
Tcherepovets (en russe : Череповец ; ISO 9 : Čerepovec) est une ville de l'oblast de Vologda, en Russie. Avec une population de 312 091 habitants en 2021, elle est la principale ville de l'oblast après Vologda.
Bélanger
Bélanger est un patronyme français, forme altérée de l'ancien prénom Béranger (surtout conservé comme prénom féminin Bérangère), devenu également nom de famille. Il a pour variantes Bellanger, Bellenger, Bélangé et Balanger. Le passage de [r] à [l] s'observe à la fois dans l'onomastique et dans les substantifs du français. Il s'explique par l'articulation du [r] apical ou roulé, proche de [l].

Bélanger est un anthroponyme d'origine germanique composé de deux éléments, à savoir *beran « ours » forme fléchie du germanique commun *berō, littéralement « le brun », formé sur l’indo-européen *bher- « brun; brillant » que l'on retrouve dans Bernard, ainsi que de l'élément *gari « lance » issu du germanique commun *gaizaz et que l'on retrouve dans les anthroponymes Gérard, Anger, etc.

Consonne apicale
En phonétique articulatoire, une consonne apicale est une consonne articulée avec la pointe de la langue ou sa partie antérieure. Sont articulées ainsi les consonnes dont le lieu d'articulation se situe vers l'avant de la bouche : linguo-labiales, dentales, alvéolaires, post-alvéolaires et rétroflexes. En alphabet phonétique international, c'est noté avec le pontet renversé souscrit ◌̺

Portail de la linguistique
Engelbert Sterckx
Engelbert Sterckx, né à Ophem, hameau de Brussegem, le  2 novembre 1792 et mort à Malines le 4 décembre 1867, est un cardinal belge de l'Église catholique romaine, primat de Belgique, 13e archevêque de Malines (1832-1867).

Brussegem
Brussegem est une section de la commune belge de Merchtem située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le hameau de Oppem faisant partie jusque là de Brussegem fut annexé à la commune de Meise.