hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Forty Mile Point
Le phare de Forty Mile Point (en anglais : Forty Mile Point Light), est un phare de la rive ouest du lac Huron, situé dans le canton de Rogers (en) du Comté de Presque Isle, Michigan. Contrairement à de nombreux phares des Grands Lacs, le feu de Forty Mile Point ne marque pas un port important ni une embouchure de rivière. Au contraire, il a été construit avec l'intention que, lorsque l'on naviguait de Mackinaw Point à la rivière Saint Clair, on ne serait jamais hors de portée d'un phare.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1984 sous le n° 840018030 et au Michigan State Historic Preservation Office.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Marco Bucci
Marco Bucci, né le 31 octobre 1959 à Gênes, est un dirigeant d'entreprises et un homme politique italien indépendant de droite, maire de Gênes et de la ville métropolitaine de Gênes de 2017 à 2024, puis président de la Ligurie depuis le 6 novembre 2024.

Maire (Italie)
Le maire (en italien : Sindaco), parfois dénommé « premier citoyen », est, dans le système juridique italien, l'organe monocratique (it) à la tête du gouvernement d'une commune. Selon l'article 36 du décret législatif (it) n° 267 du 18 août 2000, le maire est l'un des organes du gouvernement de la commune, avec la junte municipale (it) et le conseil communal (it).

Il est appelé Syndic en Vallée d'Aoste, seule région où le français est officiel.
Koffi Boko
Koffi Boko, né le 12 novembre 1970 à Havé (préfecture de Zio, Togo), est un écrivain, enseignant de français et chercheur togolais. Il est l’auteur de plusieurs recueils de nouvelles et romans, dont Nawir, œuvre inscrite au programme de l’enseignement secondaire au Togo.

Préfecture du Zio
La préfecture du Zio est une subdivision administrative du Togo. Elle fait partie de la Région maritime. Son chef-lieu est Tsévié. La préfecture du Zio est subdivisée en quatre (4) communes et seize (16) cantons.
Ligueur
Ligueur est un terme issu de la Renaissance, associé au soutien du catholicisme:
dans le contexte italien : un combattant protagoniste des conflits des Guerres d'Italie, affilié à la Ligue de Venise puis à la Sainte-Ligue ;
dans le contexte français : une personnalité des guerres de religion, affiliée à la Ligue catholique.

Par extension, le terme désigne également tout personnage ayant un parti-pris politique vers ces alliances.

Ligueur peut aussi désigner communément le membre d'une association nommée « Ligue de ... », comme la Ligue des droits de l'homme, la Ligue communiste révolutionnaire... Pour ses derniers, le mot Liguard est parfois utilisé, avec une connotation péjorative.

Le Ligueur est, en Belgique, le journal bimensuel de la Ligue des familles. Un site du même nom est également disponible.

Bimensuel
Un bimensuel est un titre de presse écrite paraissant deux fois par mois, le plus généralement sous la forme d'un magazine.

Le néologisme « quinzomadaire » est apparu en 1970 à la une du magazine Tout !. Il est devenu plus courant dans le vocabulaire de la presse avec la publication de magazines de programmes télévisés qui rassemblaient deux semaines de programme tels que Télé 2 semaines et TV Grandes Chaînes, sortis en 2004, et Télé Showbiz, apparu en 2006, ainsi qu'avec les sorties, en 2013, de 01net Magazine et, en 2015, de Society. Quand un quinzomadaire paraît le 1er du mois, il paraît trois fois dans le mois, les 1, 15 et 29.

Bimensuel est également un adjectif.
Portée (musique)
Dans le solfège, la portée est un ensemble de cinq lignes horizontales et de quatre interlignes permettant de représenter les hauteurs. Elle est destinée à recevoir les figures de notes et de silences, les clés, les altérations, et quelques autres symboles annexes.

Un ensemble de deux portées ou plus, liées par des accolades, s'appelle un système.

D'autres systèmes de notation utilisent un nombre de lignes différent :

le chant grégorien est historiquement noté sur des portées à quatre lignes qui se suivent ;

les parties des instruments à hauteur unique ou indéterminée (tambours, cymbales, castagnettes, triangles, etc.) sont souvent écrites sur une ligne unique, puisque seul leur rythme est pris en compte.

Castagnettes
Les castagnettes (en espagnol : castañuelas, « petites châtaignes ») sont un instrument de musique à percussion idiophone, typique du folklore espagnol, portugais (castanholas) et italien (nacchere).

Les castanyoles rectangulaires se rencontrent encore aux Îles Baléares.
August Landmesser
August Landmesser, né le 24 mai 1910, présumé tué à l'ennemi le 17 octobre 1944, confirmé en 1949, est un ouvrier du chantier naval Blohm & Voss de Hambourg. Il est connu pour son apparition sur une photographie où il refuse d'effectuer le salut nazi lors du lancement d'un navire-école, le Horst Wessel, le 13 juin 1936.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Robert Fisk
Robert Fisk, né le 12 juillet 1946 à Maidstone et mort le 30 octobre 2020 à Dublin, est un journaliste britannique, grand reporter et correspondant au Proche-Orient pendant plus de trente ans à Beyrouth du journal The Independent.

Il a publié un nombre important de livres sur la révolution iranienne, des guerres du Liban, du Golfe, d'Afghanistan, de l'invasion de l'Irak en 2003, du Kosovo et d’Algérie. Fisk a reçu plus de récompenses pour son travail de journaliste que n’importe quel autre grand reporter britannique. Il a notamment reçu le prix Amnesty International en 2000 pour ses reportages en Serbie pendant les bombardements de l’OTAN et le David Watt Memorial Award en 2001 pour sa couverture du Proche-Orient.

Dans les années 2010, ses reportages à propos de la guerre civile syrienne sont cependant controversés, avec notamment des accusations de propagande en faveur du régime de Bachar el-Assad.

Massacre de Daraya
Le massacre de Daraya a lieu lors de la guerre civile syrienne, plusieurs centaines d'habitants (environ 700) sont massacrées par les forces du régime dans la ville de Daraya, dans la banlieue de Damas, en Syrie, entre le 20 et le 26 août 2012.
Aleksandr Potebnia
Aleksandr Afanassievitch Potebnia (en russe : Александр Афанасьевич Потебня, en ukrainien : Олександр Опанасович Потебня; né le 10 septembre 1835 (22 septembre dans le calendrier grégorien) dans le gouvernement de Poltava (aujourd'hui en Ukraine) et mort le 29 novembre 1891 (11 décembre dans le calendrier grégorien) à Kharkov, est un linguiste et philosophe du langage russe d'origine ukrainienne, professeur de linguistique à l'université de Kharkov. Membre correspondant de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, traducteur de l'Odyssée d'Homère en ukrainien, il est connu pour ses travaux sur l'évolution de la phonétique du russe, et pour sa théorie du langage et de la conscience, qui devait influencer le psychologue Lev Vygotsky. Son œuvre principale, La pensée et le langage (Mysl' i iazyk) a été publiée en 1862.

Gouvernement de Poltava
Le gouvernement de Poltava (en ukrainien : Полтавська Губернія) est une division administrative de la Russie impériale, qui se trouve aujourd'hui en Ukraine de la rive gauche. Ce territoire a été formé en 1802 lorsque le gouvernement de Petite Russie a été divisé en un gouvernement de Tchernigov et un gouvernement de Poltava. Le chef-lieu de province est la ville de Poltava, où se trouvait l'assemblée de la noblesse.
Bamia
Le bamia, bamié ou bamieh est un ragoût issu de la cuisine moyen-orientale et arabe, que l'on retrouve dans les cuisines moyen-orientale, balkanique et maghrébine.

On le retrouve entre autres dans les cuisines grecque, turque, chypriote, libanaise, arménienne, palestinienne, égyptienne, iranienne, afghane, somali et soudanaise,,, tunisienne, algérienne et marocaine sous différentes appellations.

Ce mets est préparé avec du gombo (okra) et de la tomate et, pour plus d goût, de l'agneau découpé en morceaux.

Gombo
Abelmoschus esculentus · Okra

Le gombo (Abelmoschus esculentus) est une espèce de plante à fleurs tropicale appartenant à la famille des Malvaceae. Elle est originaire d'Afrique ou d'Inde et proche de l'hibiscus.

Son fruit est une capsule de forme pyramidale récoltée verte et employée comme légume et comme condiment. Sa section transversale montre cinq carpelles qui forment un pentagone régulier. Sa peau est couverte de soies duveteuses, souvent épineuse.
Premier médecin du roi
Le premier médecin du roi, ou archiatre, est sous l'Ancien Régime en France le chef de tous les officiers de santé au service du monarque. Il a l'autorité suprême pour l'organisation de la médecine dans tout le royaume.

Société royale de médecine
La Société royale de médecine est l'ancêtre de l'actuelle Société de médecine de Paris et est considérée comme la première agence d’État en matière de santé. Elle est fondée en 1778 et dissoute sous la Révolution française en 1793.
Bataille de la Nidda
La bataille de la Nidda, également connue sous le nom de bataille de Francfort, a mis aux prises le 5 août 1246 le roi de Germanie et duc de Souabe, Conrad IV et le landgrave de Thuringe, Henri Raspe IV dit le Raspon, nommé roi par les partisans du pape.

Son issue est décidée prématurément par la trahison planifiée des deux comtes souabes Ulrich Ier de Wurtemberg et Hartmann II de Grüningen (de). L'argent papal, la perspective d'obtenir la possession des Staufen et la promesse de pouvoir hériter des possessions de ces derniers en devenant ducs de Souabe avaient convaincu les deux hommes de changer de camp avec environ 2 000 partisans dès le début de la bataille. Mais Conrad IV réussit à s'échapper du champ de bataille lorsqu'il découvre cette trahison.

Maison de Hohenstaufen
La maison de Hohenstaufen est une dynastie qui a donné plusieurs ducs et empereurs germaniques entre les XIe et XIIIe siècles. Le nom de la maison renvoie au château de Hohenstaufen, sur la crête septentrionale du Jura souabe, près de Göppingen. Les plus importants représentants de cette dynastie furent Frédéric Barberousse, Henri VI et Frédéric II.
William N. Reed
William Nikolaus Reed, né en 1825 à Christiansted, île Sainte-Croix (Indes occidentales danoises)  -  † le 26 février 1864 à Beaufort (Caroline du Nord), est un Afro-Américain, qui, cas exceptionnel, parvient à un grade d'officier supérieur (lieutenant-colonel) dans les rangs de l'Union Army pendant la guerre de Sécession.

Il est grièvement blessé lors de la bataille d'Olustee (20 février 1864) et meurt quelques jours plus tard.

Christiansted
Christiansted est la deuxième plus grande ville des îles Vierges des États-Unis, après Charlotte Amalie.

Située sur l'île Sainte-Croix, elle fut autrefois la capitale des Indes occidentales danoises.

La ville fut d'ailleurs nommée en l'honneur de Christian VI de Danemark, roi du Danemark.
Kuparuk
La rivière Kuparuk est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis situé dans l'Alaska North Slope.

Son nom, en Eskimo, a été référencé pour la première fois sur une carte de 1901 par un prospecteur nommé S.J. Marsh, qui l'avait écrit Koopowra, ce qui a été traduit par Big River.

Longue de 150 milles (241 km), elle prend sa source dans la chaîne Brooks, dans un lac, et coule vers le nord-ouest, puis vers le nord-est, jusqu'à la baie Gwydyr sur la côte de l'océan Arctique à 8 milles (13 km) de Beechey Point, dans la plaine arctique.

Alaska North Slope
L’Alaska North Slope (que l'on pourrait traduire par le Versant nord de l'Alaska) est une région de l'Alaska située sur le flanc nord de la chaîne Brooks le long de la côte de l'océan Arctique, principalement habitée par les Iñupiats.
Région de photodissociation
Les régions de photodissociations (ou PDRs) sont des régions majoritairement neutres du milieu interstellaire dans lesquelles des photons ultraviolets lointains influencent fortement la chimie du gaz et tiennent le rôle de la plus importante source de chaleur. De telles zones existent dans toute région contenant du gaz interstellaire qui est suffisamment dense et froid pour rester neutre, mais qui possède également une densité de colonne trop faible pour empêcher la pénétration de photons ultraviolets lointains issus d'étoiles massives distantes. Un exemple typique et bien étudié est le gaz situé en bordure d'un nuage moléculaire géant. Les PDRs sont aussi associés aux régions HII, aux nébuleuses par réflexion, aux noyaux actifs de galaxies et aux nébuleuses planétaires.

Densité de colonne
La densité de colonne est le nombre de particules contenues dans une section orthogonale d'une ligne de visée, cette section mesurant une unité d'aire. Elle permet d'évaluer le nombre de particules rencontrées par un rayonnement le long de cette ligne de visée. Elle s'emploie en transfert radiatif et dans la description de l'extinction interstellaire.

Intégrale de la densité volumique, la densité de colonne a la dimension inverse d'une aire : son unité du Système international est le m-2, mais les astronomes emploient généralement le cm-2 du système CGS.
Réveil Club de Daloa
Le Réveil Club de Daloa est un club ivoirien de football basé à Daloa. Il a longtemps été dirigé par Georges Méral, homme d'affaires franco-libanais né en 1936 à Bouaké et décédé le 3 décembre 2012 à Lannion en France. Méral est le seul président à avoir mené le club en 1re division.

Championnat de Côte d'Ivoire de football
Le championnat de Côte d'Ivoire de football a été créé en 1956. La Ligue 1 autrefois appelée Superdivision ou MTN Ligue 1 (1960-2004) et Ligue 1 Orange (2004-2007) est une compétition annuelle mettant aux prises les 14 meilleurs clubs de football en Côte d'Ivoire. Le premier du classement joue les  barrage de qualification pour la Ligue des champions de la CAF, le 2e joue aussi les barrages pour la Coupe de la Confédération (CAF) et les 2 derniers sont relégués en Ligue 2 Ivoirienne.
Permis de travail C (Belgique)
Le permis de travail C est un document administratif belge valable pour toutes les professions salariées et a une durée limitée. Il est accordé à certaines catégories de ressortissants étrangers qui ne disposent en Belgique que d'un droit de séjour limité ou précaire (par exemple : étudiants, candidats-réfugiés...).

Document administratif
Dans la plupart des pays, un document administratif se définit comme « toute information, sous quelque forme que ce soit, dont une administration dispose ».

Divers systèmes de « classification universelle » des documents administratifs ont été proposés, sur la base « des catégories générales dans lesquelles des caractéristiques croissantes de spécificité et d'exclusivité permettent de « caser » à un endroit donné, un document donné ».
Hoplosternum magdalenae
Hoplosternum magdalenae est une espèce de poissons-chats d'eau douce appartenant à la famille des Callichthyidae. Le poisson se rencontre à l'ouest des Andes,  dans le bassin du Lac Maracaibo au Venezuela, et dans les bassins versants du río Sinú et du río Magdalena en Colombie.

Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.
Hendécaèdre
Un hendécaèdre (ou undécaèdre) est un polyèdre à 11 faces. Les exemples les plus simples sont la pyramide décagonale et le prisme ennéagonal.

Trois solides de Johnson possèdent onze faces : le prisme hexagonal augmenté, le prisme triangulaire biaugmenté et la pyramide pentagonale allongée .

Deux hendécaèdres, l'hendécaèdre bisymétrique et l'hendécaèdre sphénoïde, pavent l'espace .

Prisme (solide)
Un prisme est un solide géométrique délimité par deux polygones, appelés les bases du prisme, images l'un de l'autre par une translation. Ces bases sont reliées entre elles par des parallélogrammes.

Une définition plus concise du prisme est Polyèdre issu de la translation d'un polygone.

Quand ces parallélogrammes sont des rectangles, on dit que le prisme est droit.

En géométrie affine, un prisme est un cas particulier de polyèdre. C'est un cylindre dont la base est polygonale.
George Douglas Ramsay
George Douglas Ramsay est un général de brigade américain. Il est né le 21 février 1802 à Dumfries, en Virginie, et est décédé le 23 mai 1882 à Washington. Il est le fils d'Andrew et de Catherine Graham. Il est veuf en premières noces de Frances Whetcroft et époux, en secondes noces, de Eliza Rae. Il est inhumé au Oak Hill Cemetery de Washington.

Dumfries
Dumfries (prononcé en anglais : [dʌmˈfɹiːs]; en gaélique écossais : Dùn Phris) est une ville britannique et un ancien burgh royal d'Écosse, capitale administrative du council area (après avoir été celle de la région) de Dumfries and Galloway et appartenant à la région de lieutenance du Dumfriesshire. De 1975 à 1996, elle est la capitale administrative du district de Nithsdale, au sein de la région du Dumfries and Galloway. Sa population s'élève à 38 000 habitants, y compris les villages de Locharbriggs et Cargenbridge.
Phare du chenal de Round Island
Le phare du chenal de Round Island (en anglais : Round Island Passage Light), est un phare du lac Huron situé sur à la pointe sud de Mackinac Island dans le détroit de Mackinac dans le Comté de Mackinac, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 7 août 2013 sous le n° 13000583.

Comté de Mackinac
Le comté de Mackinac (Mackinac County en anglais) est situé dans le sud-est de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, sur le détroit de Mackinac et le lac Michigan. Son siège est la ville de Saint-Ignace. Sa population, selon le recensement de 2000, est 11 943.
Lauren Swickard
Lauren Swickard, également connue sous le nom de Lorynn York, née le 25 mai 1993 à Cincinnati dans l'Ohio, est une actrice, productrice et scénariste américaine.

Elle est surtout connu pour avoir incarné Callie Bernet dans les films Netflix, Un Noël en Californie (2020) et Un Noël en Californie: Les lumières de la ville (2021).

Brooke Nevin
Brooke Nevin, née le 22 décembre 1982 à Toronto, en Ontario, est une actrice canadienne.

Elle est principalement connue à la télévision canadienne.

Elle se fait remarquer par l'un des premiers rôles du teen drama Animorphs (1998-1999).

Dès lors, elle apparaît dans diverses séries télévisées, le temps d'un épisode ou plus (Worst Week : Pour le meilleur… et pour le pire ! (2008-2009), Chicago Fire (2013), Les Experts (2012-2015), Scorpion (2016)...). Elle a aussi joué quelques rôles réguliers dans des séries comme Les 4400 (2004-2006), Imaginary Bitches (2008-2009), Breakout Kings (2011-2012), Cracked (2013), Call Me Fitz (2010-2013).

Au cinéma, elle joue dans des productions indépendantes et des séries B, et elle occupe la vedette de nombreux téléfilms.
Martha Black
Martha Louise Black, née Munger, le 24 février 1866 à Chicago et morte le 31 octobre 1957 à Whitehorse au Yukon (Canada), est une naturaliste et femme politique canadienne.

Elle est députée de la circonscription fédérale du Yukon à la Chambre des communes du Canada de 1935 à 1940.

Élections fédérales canadiennes de 1935
L'élection fédérale canadienne de 1935 (soit la dix-huitième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867) se déroule le 14 octobre 1935 afin d'élire les députés de la dix-huitième législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral de William Lyon Mackenzie King remporte un gouvernement majoritaire, défaisant le Parti conservateur de R. B. Bennett.
Éminence (sous-vêtements)
Éminence est une entreprise française du secteur de l'industrie textile créée en 1944 par Georges Jonathan et Gilbert Sivel. La société est spécialisée dans la fabrication et distribution de sous-vêtements et vêtements de nuit.

Vêtement de nuit
Un vêtement de nuit est un vêtement, plus précisément un vêtement d'intérieur, conçu pour être porté pendant le sommeil. Le style de vêtement de nuit porté peut varier avec les saisons, les styles plus chauds étant portés dans des conditions plus froides et vice versa. Certains styles ou matériaux sont sélectionnés pour être visuellement attrayants ou érotiques en plus de leurs objectifs fonctionnels.
Vincent Thill
Vincent Thill, né le 4 février 2000 à Luxembourg est un footballeur international luxembourgeois jouant au poste de milieu offensif au Zirə FK.

Issu d'une famille de footballeurs, ses parents Serge et Nathalie Thill (lb) sont d'anciens internationaux luxembourgeois, tout comme ses frères Olivier et Sébastien.

Il est représenté par Meïssa N'diaye (société Sport Cover).

Meïssa N'diaye
Meïssa N'diaye, né le 10 juin 1985 à Paris, est un agent de joueurs français. Fondateur de l'agence Sport Cover, il est connu pour être le représentant de footballeurs internationaux : Benjamin Mendy, Wissam Ben Yedder, Michy Batshuayi et Willy Boly entre autres. Il représente en 2020 les intérêts de 24 joueurs et d'un entraîneur, Patrick Vieira.

Il a été un des plus jeunes agents licenciés à ses débuts, à 21 ans. Il parle quatre langues : le français, l'anglais, l'espagnol et l'italien. Selon le classement Forbes établi en 2019, il est le 33e agent sportif le plus influent du monde, avec plus de 212 millions de dollars de contrats générés.
Résultats par département des élections législatives françaises de 1988
L'élection des députés de la VIIIe législature de la Cinquième République française a eu lieu les 5 et 12 juin 1988. Voici les résultats par département.

En cas de triangulaires, le battu indiqué est le candidat arrivé deuxième et les scores au second tour sont mis en italiques.

Les candidats indiqués « sortant » sont des députés élus à la proportionnelle en 1986, sauf mention contraire, dans le même département que la circonscription où ils sont candidats à ces élections. Le mode de scrutin employé en 1986 explique la présence dans certaines circonscriptions de deux candidats « sortant ».

VIIIe législature de la Cinquième République française
La VIIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 2 avril 1986 et se termine le 14 mai 1988, avec la dissolution de l'Assemblée nationale par le président de la République François Mitterrand, qui vient d'être réélu.

Elle est issue des résultats des élections législatives françaises de 1986, qui pour la première fois sous la Cinquième République, se sont déroulées (partiellement) au scrutin proportionnel (listes départementales) à un seul tour. D'une majorité de droite, cette législature provoque la première cohabitation de la Cinquième République. Il s'agit également de la première fois où le Front national envoie des députés au palais Bourbon.