hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi des Cinq Nations 1963
Le Tournoi des Cinq Nations 1963 se déroule du 12 janvier au 23 mars 1963. La victoire des Anglais est agrémentée d'un rare Petit Chelem, ils battent notamment les Gallois chez eux pour la dernière fois avant 1991. L’Angleterre échoue dans la conquête d'un Grand Chelem par la faute d'un match nul concédé à Dublin face à l'Irlande.

Petit Chelem (rugby à XV)
Au rugby à XV, le Petit Chelem est le fait qu'une équipe du Tournoi des Cinq puis des Six Nations ne perd aucun match mais manque tout de même le Grand Chelem en raison d’au moins un match nul.

Bien que le Grand Chelem possède un trophée différent de celui du Tournoi, le Petit Chelem demeure honorifique, puisqu’il n’est récompensé par aucun trophée particulier.
Centrale hydroélectrique de Buk Bijela
La centrale hydroélectrique de Buk Bijela est une centrale hydroélectrique proposée sur la rivière Drina en Bosnie-Herzégovine.
S'il est construit, le barrage-gravité en béton de 57 m de haut sera l'une des plus grandes centrales hydroélectriques du pays, avec une capacité électrique installée de 93 MW et une production annuelle prévue de 322 GWh,.

Huchon (poisson)
Saumon du Danube de l'allemand Donaulachs

Le Huchon (Hucho hucho) ou saumon du Danube est un salmonidé d’eau douce du bassin du Danube, également appelé « poisson rouge » (Rotfisch) en Allemagne et Autriche (Donaulachs), « truite du Danube » en Bulgarie (Дунавска пъстърва) et « lostriță » en Roumanie. On le trouve dans les biotopes des cours d’eau où vivent les ombres et les barbeaux, notamment dans le Danube et dans ses nombreux affluents.
Musée archéologique d'Adana
Le musée archéologique d'Adana est un musée archéologique de la ville d'Adana en Turquie, fondé en 1924. Riche par ses collections hittites, helléniques et romaines, il contient plusieurs pièces rares, des sarcophages romains et phéniciens ainsi que la statue de Tarhu (dieu de l'orage louvite) sur laquelle est inscrite la Bilingue royale louvito-phénicienne de Çineköy.

Tarhunna
Tarhunna est le dieu de l'Orage des Hittites. En louvite, son nom est Tarhunt, et Taru en hatti. Le dieu de l'Orage, associé plus largement à la sphère céleste, aux montagnes, aux phénomènes météorologiques et à la souveraineté, occupe en général le rang principal dans les panthéons de l'Anatolie hittite. Il se décline en différents aspects qui se singularisent chacun par leur lieu de culte et/ou leur fonction. Parmi eux se trouvent le principal dieu du royaume, qui forme un couple protecteur de la royauté avec la Déesse-soleil d'Arinna, ainsi que diverses divinités de rang majeur tels que les dieux de l'Orage de Zippalanda et de Nerik, considérés comme les fils du couple divin royal.
Napoléon Bourassa
Napoléon Bourassa, né le 21 octobre 1827 dans le village de L'Acadie et mort le 27 août 1916 à Lachenaie (désormais Terrebonne), est un architecte, un peintre et un écrivain successivement bas-canadien, est-canadien puis québécois.

Musée des beaux-arts du Canada
Le Musée des beaux-arts du Canada (en anglais : National Gallery of Canada), situé à Ottawa, capitale du pays, est l'un des premiers musées du Canada. C'est un des plus grands musées de l'Amérique du Nord.

Situé sur la promenade Sussex, le bâtiment de verre et de granite jouit d'une superbe vue sur le Parlement canadien et la colline du Parlement. Il a été dessiné et mis en place par l'architecte Moshe Safdie et a ouvert ses portes en 1988. Jean Sutherland Boggs, directrice du musée de 1966 à 1976, fut choisie par le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour superviser la construction du bâtiment.
Monastère Saint-Jean-Baptiste (Sviajsk)
Le monastère Saint-Jean-Baptiste (Sviajsk) (en russe : Иоанно-Предтеченский монастырь в Свияжске) est un monastère de l'éparchie de Kazan et du Tatarstan de l'église orthodoxe. Avant la révolution de 1917, il était destiné aux femmes, mais aujourd'hui il sert d'hôtellerie au monastère de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu à Sviajsk, monastère voisin pour homme. Les deux ensembles sont situés à Sviajsk à 49 km à l'ouest de la ville de Kazan. Ce monastère pour femmes de Sviajsk a été fondé en même temps que ce village, en 1551, près de l'église de la Nativité.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Lewis Wernwag
Lewis Wernwag ou Louis Wernwag, est un constructeur de ponts américain né à Alteburg, Wurtemberg, Allemagne le 4 décembre 1769, et mort à Harpers Ferry, alors en Virginie, le 12 août 1843 .

Il fait partie de la première génération de constructeurs de ponts en bois permettant de franchir des fleuves ou des rivières importantes aux États-Unis avec Timothy Palmer et Theodore Burr, ainsi que d'autres moins connus.

Wurtemberg
Le Wurtemberg (en allemand : Württemberg) est un ancien État et territoire situé dans le sud-ouest de l'Allemagne. Une entité du Saint-Empire romain, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et du Reich allemand, il s'est finalement dissous au sein du Land de Bade-Wurtemberg en 1952. Durant la majeure partie de son existence, la capitale fut à Stuttgart.

Le pays s'est formé vers la fin du XIe siècle dans les domaines de la maison de Wurtemberg sur les rives du Neckar. Le nom de la dynastie et de l'État vient à l'origine d'une colline abrupte près de Stuttgart-Untertürkheim, l'emplacement d'un ancien château.
Brémonde de Tarascon
Elisabeth « Alexandrine » Brémond, née le 29 octobre 1858 à Tarascon et décédée le 22 juin 1898 au mas de Darboussille à Fontvieille, plus connue sous le nom Brémonde de Tarascon (Bremoundo de Tarascoun en occitan, selon la norme mistralienne), est une félibresse (poète félibréenne).

Fontvieille
Fontvieille est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située au sud-ouest du massif des Alpilles et au nord de la Crau, à proximité d'Arles, c'est une commune qui vit principalement d'agriculture (plusieurs AOC) et de tourisme (moulin de Daudet, etc.).
Jack Donnelly
Jack Donnelly (né le 3 juin 1986) est un acteur anglais, principalement connu pour son rôle dans la série populaire de la BBC, Atlantis, dans laquelle il incarne Jason.

Il est l'un des membres fondateurs du groupe de comédie d'improvisation "Chuckle Duster", dans lequel il joue occasionnellement dans l'Outer London.

Sa mère, Chrissie Wickham, est une chorégraphe (elle fit partie du groupe Bucks Fizz ayant gagné l'Eurovision en 1981), ainsi qu'une actrice et un ancien membre du groupe de danse Hot Gossip, qui lui a permis de danser dans Starlight Express alors qu'elle était enceinte de six mois de Jack, ce que ce dernier a mentionné dans une interview de Graham Norton sur BBC Radio 2, le 21 décembre 2013.

Il est né à Bournemouth, puis déménagea à Ringwood, dans le comté d'Hampshire. Il a étudié à l'école primaire St Catherine's à Wimborne, dans le Dorset, puis à St Peter's, à Bournemouth,,.

Wimborne Minster
Wimborne Minster ou simplement Wimborne, est une ville et une paroisse civile du Dorset, en Angleterre. Elle est située dans l'est du comté, au confluent de l'Allen et de la Stour, dans les Dorset Heaths (en). La grande ville la plus proche est Poole, à 8 km au sud. Administrativement, elle relève du district de East Dorset. Au recensement de 2011, elle comptait 6 790 habitants.

La ville doit son nom à l'église de Wimborne Minster (en), fondée sous la forme d'une abbaye au début du VIIIe siècle.
Enez Koalen
L'Enez Koalen est un sloop homardier construit à La Roche Jaune au chantier naval d'Yvon Clochet sur une demi-coque et les souvenirs de Jean Kerleau (charpentier de marine) puis un plan de l'architecte naval François Vivier.
Il fut restauré par Voiles & Traditions qui l'arme et fait également naviguer la Nébuleuse.

Enez Koalen est classé bateau d'intérêt patrimonial (BIP) par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
Dale (Pennsylvanie)
Dale est un borough situé en banlieue de Johnstown, au sud-ouest de la partie centrale du comté de Cambria, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 234 habitants. Il est incorporé le 9 mars 1891.

Johnstown (Pennsylvanie)
Johnstown est une ville américaine du comté de Cambria, dans le Commonwealth de Pennsylvanie. Elle est située dans le nord-est des États-Unis, à 105 km à l'est de Pittsburgh et à 74 km au sud-ouest d'Altoona. Avec une population de 27 906 habitants, il s'agit de la principale ville de la métropole de Johnstown, qui inclut tout le comté de Cambria et compte 152 593 habitants. Elle est surtout connue pour les trois inondations qu'elle a subies, dont celle de 1889 qui a détruit la localité.
Gouvernement Ben Gourion III
Le troisième gouvernement Gourion est le troisième gouvernement d'Israël et a été formé par David Ben Gourion le 8 octobre 1951, plus de deux mois après les élections de la deuxième Knesset. Il est composé de 16 ministres et de 2 ministres délégués.

David Ben Gourion
David Ben Gourion (en hébreu : דָּוִד בֶּן־גּוּרְיוֹן, /daˈvid ben gurˈjoːn/ ; en arabe : داود بن قوريون), né David Grün (en yiddish : דוד יוסף גרין, David Yosef Grin), né le 16 octobre 1886 à Płońsk (ville au centre de la Pologne, alors faisant partie de l'Empire russe) et mort le 1er décembre 1973 au kibboutz de Sde Boker (Israël), est un homme d'État israélien.

En 1930, il participe à la fondation du Mapaï, devenu par la suite le Parti travailliste israélien, qui dirige la communauté juive de Palestine (Yichouv) à l'époque du mandat britannique (1918-1948), puis l'État d'Israël durant les trois premières décennies de son existence.

Il est un des fondateurs de l'État d'Israël dont il proclame l’indépendance le 14 mai 1948 vers 16 heures à Tel Aviv, dans une des salles du Musée des Beaux Arts. Il est Premier ministre du pays de 1948 à 1954 et de 1955 à 1963.
Play (pièce de théâtre)
Play est une pièce de théâtre en un acte de Samuel Beckett écrite entre 1962 et 1963 et créée en Allemagne sous le titre Spiel au théâtre d'Ulm le 14 juin 1963.

Le rideau s'ouvre sur trois urnes funéraires grises d'environ 1 mètre de hauteur. Un homme se trouve au centre (M), à sa droite se trouve sa femme (W1) et à sa gauche sa maîtresse (W2).

Une version a été filmée par Anthony Minghella dans le cadre du projet Beckett on Film avec Alan Rickman, Kristin Scott Thomas et Juliet Stevenson.

Kristin Scott Thomas
Kristin Scott Thomas [kʁistin skɔt tɔmas] (en anglais : [ˈkɹɪstiːn ˈskɒt ˈtɒməs]) est une actrice britannique née le 24 mai 1960 à Redruth, naturalisée française le 19 décembre 2017.

Dans les années 1990, elle acquiert une renommée internationale pour ses rôles dans Lunes de fiel (1992), Quatre Mariages et un enterrement (1994), Mission impossible (1996), Le Patient anglais (1996) et L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (1998). Par ailleurs, depuis les années 1980, elle évolue dans le cinéma français, notamment dans des films comme La Doublure, Ne le dis à personne, Largo Winch, Il y a longtemps que je t'aime ou Partir.

Son rôle dans Quatre mariages et un enterrement lui vaut de recevoir en 1995 le BAFTA de la meilleure actrice dans un second rôle.

Elle vit en France de l'âge de dix-neuf ans jusqu'en 2014, et élève ses trois enfants à Paris ; elle a dit qu'elle se considérait parfois comme plus française que britannique.
Flesh for Lulu
Flesh for Lulu est un groupe de rock britannique, fondé à Londres en 1982. Actif jusqu'en 1992, il se reforme en 2013 avec un nouveau line-up, et disparaît en 2015 avec la mort de son leader Nick Marsh. La musique de leurs débuts navigue entre post-punk et glam rock, avec un soupçon de rock gothique, puis évolue vers un son plus commercial, mélange  de rock alternatif et de new wave.

Rock gothique
Le rock gothique est un sous-genre musical du post-punk ayant émergé à la fin des années 1970 en Angleterre sur les cendres du mouvement punk, avec des groupes précurseurs comme Siouxsie and the Banshees, Joy Division,, et The Cure. Le rock gothique commence seulement à être défini comme tel avec les groupes Bauhaus, Sisters of Mercy et Fields of the Nephilim.
Tribunal interrégional de la tarification sanitaire et sociale
Le tribunal interrégional de la tarification sanitaire et sociale (TITSS) était une juridiction administrative française spécialisée. Compétent en matière de droit de la tarification sanitaire et sociale en France, il jugeait en premier ressort les litiges relatifs à la tarification des prestations des établissements et services de santé, sanitaires et médico-sociaux du statut public ou privé et d’organismes concourant aux soins.

Il a remplacé la commission interrégionale de la tarification sanitaire et sociale en 2002. Ses décisions sont susceptibles d’un appel devant la Cour nationale de la tarification sanitaire et sociale (CNTSS).

Au 1er janvier 2023, il existe cinq tribunaux interrégionaux de la tarification sanitaire et sociale.

En 2025, les TITSS et la CNTSS disparaissent après avoir fusionné avec les juridictions administratives de droit commun.

Compétence juridictionnelle
La compétence juridictionnelle, compétence judiciaire ou juridiction (du latin juris et dictio) est, en droit, le droit qu’un tribunal ou un juge a de connaître de telle ou telle matière, de telle ou telle cause.

C'est l'application au domaine judiciaire de la notion plus large de compétence : la capacité à agir conférée par une règle de droit.
WEG (entreprise)
WEG S.A. est une société multinationale brésilienne opérant dans le monde entier dans les domaines de l'ingénierie électrique, de l'énergie et de l'automatisation, dont le siège est à Jaraguá do Sul, Brésil. L'entreprise produit des moteurs électriques, des générateur, des alternateur, des transformateur, des turbine, des variateurs, revêtements, automatisation industrielle entre autres produits et solutions intégrées liées aux systèmes électriques.

WEG a été fondée en 1961 par Werner Ricardo Voigt, Eggon João da Silva et Geraldo Werninghaus, le nom de l'entreprise est l'acronyme des noms des fondateurs. L'entreprise est présente dans environ 140 pays et compte environ 40 000 employés. C'est l'un des plus grands fabricants de moteurs électriques et d'équipements associés au monde.

Transformateur électrique
Un transformateur électrique (parfois abrégé en « transfo ») est une machine électrique, permettant de modifier la tension efficace délivrée par une source d'énergie électrique alternative, une transformation qu'il effectue avec un excellent rendement.

On distingue les transformateurs statiques et les commutatrices. Dans un transformateur statique, l'énergie est transférée du primaire au secondaire par l'intermédiaire du circuit magnétique que constitue la carcasse du transformateur. Ces deux circuits sont alors magnétiquement couplés. Ceci permet de réaliser une isolation galvanique entre les deux circuits. Dans une commutatrice, l'énergie est transmise de manière mécanique entre une génératrice et un moteur électrique.
Vlaški Drenovac
Llashkadrenoc en albanais et Vlaški Drenovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Влашки Дреновац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 573 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo, dans le district de Prizren.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Kovda (localité)
Kovda (en russe : Ко́вда) est une gare (un type de localité) du raïon de Kandalakcha de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Zaretchensk, et sa population s'élevait à 36 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Hotan
Hotan ou Khotan (ouïghour : خوتەن / Hoten), translittéré en mandarin en Hetian (chinois : 和田 ; pinyin : Hétián), est une ville-district de 85 035 km2 de la région autonome du Xinjiang en Chine.

Son centre urbain est une ville-oasis située entre Yarkand (Shache) et Minfeng (Niya) sur la branche de la route de la soie qui contournait le désert du Taklamakan par le sud. Cette oasis est irriguée par la rivière Hotan, dont les sources proviennent de la cordillère du Kunlun.

Cordillère du Kunlun
La cordillère du Kunlun (chinois simplifié : 昆仑山脉 ; chinois traditionnel : 崑崙山脈 ; pinyin : kūnlún shānmài ; en ouïghour : قۇرۇم تېغى (Qurum Teghi) ; en tibétain : ཁུ་ནུ་རི་རྒྱུད ; en mongol : Хөндлөн Уулс (Khöndlön Uuls)) ou Kunlun est une chaîne de hautes montagnes dont l'extrémité occidentale se situe près de la frontière entre la république populaire de Chine et l'Inde, puis qui longe la limite des provinces du Xinjiang et du Tibet et se prolonge à l'est dans celle du Qinghai. La chaîne s'étend sur plus de 3 000 km et culmine à 7 649 m au Kongur Tagh dans le chaînon Kashgar.
Mate Eterović
Mate Eterović, né le 13 juillet 1984 à Split en Yougoslavie (auj. en Croatie), est un footballeur croate, qui joue au poste d'attaquant.

Il termine au rang de meilleur buteur du championnat de Slovénie lors de la saison 2013-14, avec un total de 19 buts.

Championnat de Slovénie de football
Le Championnat de Slovénie de football (nom officiel en slovène : Prva liga Telemach), aussi connu sous l'abréviation 1.SNL, a été créé en 1991 à l'indépendance du pays à la suite de l'éclatement de la Yougoslavie. De 1920 à la fin de la saison 1990-1991, le championnat de la République Slovène était une sous-division du championnat de Yougoslavie de football.

Avant la saison 2006-2007, le championnat se nommait Liga Si.mobil Vodafone. Il a été renommé en Prva Liga Telekom Slovenije du nom de son sponsor principal. À partir de 2021 Prva Liga Telemach

Le NK Maribor et le NK Celje sont les deux seuls clubs à avoir participé à toutes les éditions depuis 1991.
Caisse d'amortissement de la dette sociale
La Caisse d'amortissement de la dette sociale (CADES) est un organisme gouvernemental français créé par l'ordonnance no 96-50 du 24 janvier 1996 (« plan Juppé »), et dépendant de cinq ministères de tutelle (Économie et Finances, Comptes publics, et les trois ministères chargés des trois branches de la sécurité sociale : Santé, Travail et Vieillesse).

Elle s'est vue transférer le montant de la dette sociale avec pour mission de la rembourser. Sa principale ressource est la perception de la Contribution pour le remboursement de la dette sociale (CRDS), ainsi que d'une partie de la Contribution sociale généralisée (CSG). La CADES fait appel également pour son financement aux marchés financiers (elle émet sa dette en euros, mais aussi en devises tierces : dollar, yen, franc suisse et différentes autres devises), l'État français restant responsable en dernier recours des engagements de la CADES.

Ministre chargé du Budget
Le Gouvernement français peut avoir un ministre chargé du Budget, qui peut être également chargé de la Fonction publique ou de la Réforme de l'État. Il peut être soit ministre de plein exercice, soit ministre délégué, soit secrétaire d'État auprès du ministre de l'Économie et des Finances. Ainsi, le nom exact de la fonction peut varier à chaque nomination. Les dates indiquées sont les dates de prise ou de cessation des fonctions, qui sont en général la veille de la date de publication du décret de nomination au Journal officiel.

Depuis le 22 février 2026, David Amiel est ministre de l'Action et des Comptes publics au sein du gouvernement Lecornu II.
Ali Adaïev
Ali Adaïev (russe : Али Адаев), surnommé Lambada (russe : Ламбада), né le 3 janvier 1973 à Grozny dans la république socialiste soviétique autonome de Tchétchénie-Ingouchie et mort le 3 janvier 1995 dans la même ville, est un chef militaire tchétchène, chef d'état-major du commandant du front central des forces armées de la république tchétchène d'Itchkérie (CRI) de Chamil Bassaïev. Il meurt au combat pendant la bataille de Grozny. Par décret du président de la république tchétchène d'Ichkérie, Djokhar Doudaïev, il reçoit à titre posthume le prix d'État du CRI, l'ordre de « héros de la Nation ».

République socialiste soviétique autonome de Tchétchénie-Ingouchie
La république socialiste soviétique autonome de Tchétchénie-Ingouchie, ou RSSA tchétchéno-ingouche, RSSA de Tchétchéno-Ingouchie (en russe : Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика), était une république autonome au sein de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR). Sa capitale était Grozny.

Au recensement soviétique de 1989, son territoire s'étend sur 19 300 km2 et on y dénombre 1 275 513 habitants, dont 734 501 Tchétchènes (58 %) et 163 762 Ingouches (13 %), le reste étant des Russes (23 %) et d'autres groupes ethniques.
Figure au corselet bleu
Figure au corselet bleu est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en juin 1935. Cette huile sur toile est le portrait d'une femme vêtue d'un corselet bleu et d'un pantalon rouge assise dans un siège rouge devant un fond jaune. Son modèle est Lydia Délectorskaya. L'œuvre est conservée au musée Artizon, à Tokyo, au Japon.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Mirza Faradj Rzayev
Mirza Faradj Rzayev (en azéri : Mirzə Fərəc Rza oğlu Rzayev), né le 15 mars 1847 à Bakou et mort le 27 mars 1927 dans la même ville, est un joueur de tar, l’un des représentants éminents de l’école de mugham en Azerbaïdjan.

Tar (instrument azerbaïdjanais)
Le tar est un instrument iranien utilisé par d'autres peuples du Moyen Orient et de l'Asie Mineure.

Les compétences liées à cette tradition jouent un rôle important dans la formation de la jeune identité culturelle des Azerbaïdjanais. Le tar est un luth à long manche, traditionnellement fabriqué et joué dans des communautés de la République d'Azerbaïdjan et de la région de l'Azerbaïdjan iranien. Le tar est utilisé seul ou avec d’autres instruments dans de nombreux styles musicaux traditionnels. Il est également considéré comme le principal instrument de musique du pays.

En 2012, l'artisanat et la performance du tar ont été ajoutés à la Liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO.