hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hylesia metabus
Le papillon de cendre (Hylesia metabus) se rencontre en Amérique du Sud, notamment près des zones de mangrove mais pas uniquement, depuis le delta de l'Amazone (Nord-Est du Brésil) à l'Orénoque, et notamment dans la région des Guyanes.

Ce papillon est surtout connu pour ses pullulations périodiques, et pour les réactions allergiques prurigineuses qui les accompagnent quand il est attiré vers les lieux éclairés. Un prurit, parfois aigu est causé par le contact de la peau avec certains « poils spécialisés » de l'abdomen des femelles.
Les adultes de cette espèce, comme beaucoup de papillons de nuit, sont en effet sensibles à la pollution lumineuse, qui les attire et les piège ; en augmentant pour l'Homme le risque de contact avec les poils libérés par les papillons tournoyant autour des lampes.

Plateau des Guyanes
Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.
Parcs et espaces verts dans le borough londonien de Brent
Le Borough londonien de Brent, un borough périphérique de Londres situé au nord-ouest de l'agglomération, compte environ 100 parcs et espaces verts. Ceux-ci incluent des terrains de loisirs et de sport, un grand parc de campagne et un grand réservoir. Les principaux domaines d’espace vert sont:

Barham Park, Sudbury: parc victorien classique d'environ 10,5 hectares

Brent Reservoir (Welsh Harp): en partie à Barnet, environ 170 hectares,La Local Nature Reserve et le seul Site d'intérêt scientifique particulier du borough

Fryent Country Park, Kingsbury: environ 103 hectares, Local Nature Reserve

Gladstone Park, Dollis Hill: ouvert en mai 1901, parc officiel portant le nom de William Ewart Gladstone, environ 35 hectares

Roundwood Park, Willesden: ouvert en mai 1895, ancien parc victorien, environ 10,27 hectares

Queen's Park, Kilburn, parc victorien, administré par la City of London

Roe Green Park, première ouverture c. 1920, environ 16,83 hectares.

Kilburn
Kilburn est une zone de la ville de Londres, à cheval sur trois boroughs : Camden, Brent, ainsi qu'une petite partie de la Cité de Westminster. Kilburn est réputé pour être une zone multiethnique avec une forte concentration de population irlandaise. L'axe principal de Kilburn est Kilburn High Road, qui sépare les districts de Camden et de Brent.

Kilburn contient des endroits réputés comme le Gaumont State Cinema, ouvert en 1937, à l'époque le plus grand auditorium du monde, le Tricycle Theatre, ou l'église St Augustine's (en).
Garnison de Hong Kong
La garnison de Hong Kong (中國人民解放軍駐香港部隊) est une composante de l'armée populaire de libération de République populaire de Chine, responsable de la défense de la région administrative spéciale de Hong Kong depuis la rétrocession à la Chine en 1997. Avant cette date, le territoire était sous gouvernance britannique, et la défense était la responsabilité des forces britanniques à Hong Kong, avec l'aide auxiliaire du régiment royal de Hong Kong (en).

Son quartier général est situé à Central sur l'île de Hong Kong. Elle compte approximativement entre 10 000 et 12 000 membres, en incluant le personnel de la police populaire armée.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Lockheed L-12 Electra Junior
Le Lockheed L-12 Electra Junior est un bimoteur de transport léger de l’entre-deux-guerres développé par l’avionneur américain Lockheed. Extrapolation du L.10 Electra , le L.12 Electra Junior ne trouva pas de débouchés dans le marché pour lequel il avait été construit.

Boudé par les compagnies d’apport[Quoi ?], il fit en revanche le bonheur de l’aviation d’affaires naissante et fut utilisé par Sidney Cotton pour espionner les préparatifs militaires allemands et italiens en 1939. Quelques exemplaires militaires furent également livrés ; contrairement à Beechcraft dont le Model 18 fut adapté à la demande militaire, l’Electra Junior ne fut jamais amélioré par Lockheed, qui travaillait déjà sur des projets militaires beaucoup plus ambitieux.

Sur cent trente exemplaires construits, vingt-et-un étaient toujours en état de vol fin 2010.

Trans World Airlines
Trans World Airlines, souvent abrégé TWA, est une ancienne compagnie aérienne américaine  qui faisait partie des Big Four (les quatre grandes compagnies dont American Airlines, United Airlines et la défunte Eastern Air Lines).

Elle a fusionné avec American Airlines en avril 2001.

Pendant des années son siège social était sur l'aéroport de Kansas City mais en 2001, sa plate-forme de correspondance principale est devenue l'aéroport international Lambert de Saint-Louis dans le Missouri.
Crabe d'eau douce
Environ 1 300 espèces de crabes d'eau douce sont réparties dans les tropiques et les régions subtropicales, réparties en huit familles. Le cycle de vie des crabes d'eau douce est un développement direct accompagné de soins maternels d'un petit nombre de descendants, contrairement aux crabes marins, qui libèrent des milliers de larves planctoniques. Cela limite les capacités de dispersion des crabes d'eau douce, de sorte qu'ils ont tendance à être endémiques dans de petites zones. En conséquence, une grande partie est menacée d'extinction.

Cycle de vie (biologie)
En biologie, le cycle de vie (ou cycle de développement), est la période pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d'un organisme vivant.

Ces phases intègrent la naissance (la germination chez les plantes), la croissance, l'alimentation, la reproduction, et enfin la mort.

L'écophase désigne une étape de cycle de vie d'un organisme pendant laquelle il occupe une niche écologique nettement différente de celle du reste de sa vie, grâce à des adaptations à ce milieu de vie.

Lorsque l'organisme est une plante, pour désigner la partie du cycle ne faisant pas intervenir la reproduction, mais seulement la multiplication végétative, les biologistes parlent de « cycle végétatif ».

Les cycles de vie sont caractérisés par une double alternance : l'alternance de phases et l'alternance de générations.  Les phases et les générations n'ont pas de lien entre elles.
Richard De Smet
Richard Vital Nestor Ghislain De Smet, né le 14 avril 1916 à Montignies-sur-Sambre, près de Charleroi (Belgique) et mort le 2 mars 1997 à Bruxelles, était un prêtre jésuite belge, missionnaire en Inde et indianiste de renom.

Dialogue interreligieux
Le dialogue interreligieux est la relation positive entre personnes de religions différentes. C'est un aspect du dialogue interculturel, qui peut se manifester dans les échanges de la vie quotidienne, la coopération pour l'intérêt public, les débats théologiques et le partage des expériences spirituelles. Il se distingue du syncrétisme et du relativisme en ce qu'il implique un respect des différences plutôt qu'une recherche de l'uniformité.

Parfois présenté comme synonyme, l’œcuménisme est le dialogue interconfessionnel interne au christianisme (catholique, protestant, orthodoxe). Le dialogue interconvictionnel est quant à lui une tentative d'élargir le dialogue interreligieux aux convictions non-croyantes (athées, agnostiques).
Chunerpeton
Chunerpeton tianyiensis

Chunerpeton est un genre fossile d'amphibiens urodèles (salamandres) ayant vécu au Jurassique en Chine.

Les restes fossiles de Chunerpeton ont été collectés sur plusieurs sites fossilifères de la formation géologique de Tiaojishan dans différentes régions du nord-est de la Chine, Liaoning, xian autonome mandchou de Qinglong de la province du Hebei et Mongolie-Intérieure. Cette formation géologique est datée de la fin du Jurassique moyen et du Jurassique supérieur,.

Une seule espèce est rattachée au genre : Chunerpeton tianyiensis, décrite en 2003 par Ke-Qin Gao et Neil H. Shubin.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Cleo Nordi
Cléo Nordi, née à Kronstadt, dans l'Empire russe, le 28 janvier 1898 et morte à Londres le 30 mars 1983, est une danseuse des Ballets russes, soliste et pédagogue, d'origine finlandaise et russe. Elle apparaît dans trois films.

Kronstadt
Kronstadt ou Cronstadt (en russe : Кроншта́дт / Kronchtadt) est une ville de Russie située sur la mer Baltique, sur l'île de Kotline, dans le district de Kronstadt dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 43 614 habitants en 2013.

Port de guerre dès l'époque de la Russie impériale, elle est particulièrement connue par le soulèvement des marins de 1921 et l'instauration d'une commune libre durant la guerre civile, puis par sa répression par le pouvoir bolchévique.

Le centre historique de la ville et ses fortifications font partie du site du patrimoine mondial de Saint-Pétersbourg et des ensembles de monuments associés.
Burkhard Ebert
Burkhard Ebert (né le 4 juillet 1942 à Berlin et mort le 4 octobre 2025 à Lenggries) est un coureur cycliste allemand. Il a participé deux fois aux Jeux olympiques. Aux Jeux de Tokyo en 1964, avec l'équipe unifiée d'Allemagne, il est 14e du contre-la-montre par équipes et 29e de la course sur route. Quatre ans plus tard aux Jeux de Mexico, avec l'équipe d'Allemagne de l'Ouest cette fois, il est huitième du contre-la-montre par équipes et douzième de la course sur route. Champion d'Allemagne de l'Ouest sur route amateur en 1968, il a remporté quatre fois le Tour de Berlin.

Tour de Cologne
Le Tour de Cologne (en allemand Rund um Köln) est une course cycliste allemande disputée autour de la ville de Cologne. Créée en 1908, c'est l'une des plus anciennes compétitions cyclistes allemandes. Depuis 2005, elle fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.1, sauf 2007 où elle était classée en 1.HC.
Amber Hearn
Amber Liarnie Rose Hearn, née le 28 novembre 1984 à Waitakere, est une joueuse néo-zélandaise de football évoluant au poste d'attaquant. Internationale néo-zélandaise (102 sélections et 45 buts depuis 2004), elle évolue au FF USV Iéna.

Waitakere
Waitakere (1989-2010) était une grande ville située dans le nord-ouest de la région d'Auckland, sur l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

En 2010, elle a fusionné avec les autres autorités de la région d'Auckland pour former l'actuel Auckland Council. Elle constitue aujourd'hui les quartiers ouest d'Auckland.

Des plages, notamment Piha, donnant sur la mer de Tasman, sont le lieu de rencontre de nombreux surfeurs.
Me and My Girlfriend
Me and My Girlfriend (Moi et ma petite amie) est une série pornographique lesbienne américaine de vidéofilms produite par les Studios Girlfriends Films depuis l'année 2012.

Tous les films de la série sont écrits et réalisés par la photographe Tammy Sands.

Malena Morgan
Malena Morgan, née le 23 juin 1991 en Floride, est une actrice de films pornographiques lesbiens américaine, apparaissant le plus souvent en sous-vêtements ou en uniforme. Après avoir arrêté sa carrière d'actrice pornographique, elle continue une carrière dans l'érotisme.
Composition actuelle du Collège cardinalice
Le Collège cardinalice ou Collège des cardinaux se compose de l'ensemble des cardinaux de l'Église catholique. Créés à la discrétion du pape lors de consistoires ordinaires, les cardinaux reçoivent un titre ou une diaconie qui fait d'eux des membres du clergé du diocèse de Rome. Selon le droit canon, leur rôle est, en cas de vacance du siège apostolique, d'élire leur évêque, qui porte le titre de pape, mais aussi celui de l’assister, collégialement ou individuellement.

Depuis le 19 février 2026, date de la mort du cardinal Polycarp Pengo, le Collège cardinalice compte 244 cardinaux, dont :

121 cardinaux électeurs ;

123 cardinaux non votants.

Sede vacante
Sede vacante (ablatif absolu du latin sedes vacans : « le siège [étant] vacant ») est l’expression latine utilisée pour qualifier la période durant laquelle le siège d’un diocèse ou le Saint-Siège (diocèse de Rome) sont vacants ; dans ce dernier cas, c'est la vacance du Siège apostolique.

La vacance du siège de Rome intervient par la mort du pontife romain ou la renonciation à sa charge faite librement et dûment manifestée ; les autres sièges épiscopaux deviennent vacants par la mort de l'évêque qui en est titulaire, par sa renonciation acceptée par le pape, par son transfert ou par une notification de sa privation.

Le Code de droit canonique de 1983 et des lois particulières réglementent alors le gouvernement de ces institutions.
Aéroport de Moscou-Cheremetievo
L'aéroport de Moscou-Cheremetievo - Alexandre Pouchkine (en russe : Международный аэропорт Шереметьево имени Александра Сергеевича Пушкина [mʲɪʐdʊnɐˈrodnɨj ɐɪrɐˈport ʂɨrʲɪˈmʲetʲjɪvə], code IATA : SVO • code OACI : UUEE • Code aéronautique de l'espace russophone : russe : ШРМ, communément appelé « aéroport de Moscou-Cheremetievo » ou « Chérémétiévo-2 », est un aéroport qui dessert la ville de Moscou en Russie. Situé à une trentaine de kilomètres au nord de la capitale russe, l'aéroport international de Chérémétiévo-2 a été construit à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1980. Il s'est ajouté au complexe aéroportuaire de Chérémétiévo-1 qui a été ouvert en 1964.

C'est le plus grand aéroport de Russie, devant Domodedovo. En 2012, 228 868 vols y ont transporté 26 188 000 passagers. C'est la principale plate-forme de correspondance de la compagnie Aeroflot.

Gare de Biélorussie (Moscou)
La gare de Biélorussie (en russe : Белорусский вокзал [bʲɪɫɐˈruskʲɪj vɐɡˈzaɫ]) est l'une des neuf gares de Moscou. Elle a été construite en 1870, par Ivan Stroukov. Elle se trouve sur la place du même nom, non loin de la rue Tverskaïa.
Dactylis Glomerata
Dactylis Glomerata est le sixième album studio du groupe de Doom metal suédois Candlemass. L'album est sorti le 17 février 1998 sous le label Music for Nations.

Il s'agit du premier album de Candlemass enregistré avec le vocaliste Björn Flodkvist au sein de la formation. C'est également le seul album du groupe enregistré avec le guitariste Michael Amott.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Saison 2015-2016 de la LCHF
La saison 2015-2016 est la 9e saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit cinq équipes jouer 24 parties. Les Canadiennes de Montréal remportent la saison régulière pour la cinquième fois en 7 ans, 8 points devant l'Inferno de Calgary qui se classe second. Pourtant ces derniers remportent la Coupe Clarkson sur un score de 8 à 3 lors de la finale contre Montréal.

Hayley Wickenheiser
Hayley Wickenheiser (née le 12 août 1978 à Shaunavon, dans la province de la Saskatchewan, au Canada) est un médecin et une joueuse canadienne de hockey sur glace retraitée. Depuis 2018, elle occupe un poste au développement des joueurs pour les Maple Leafs de Toronto,.

Membre de l'équipe nationale du Canada pendant 23 ans, elle a remporté une médaille d'argent olympique à Nagano en 1998 et quatre médailles d'or olympiques à Salt Lake City en 2002, Turin en 2006, Vancouver en 2010 et Sotchi en 2014.

C'est la première joueuse de hockey à faire carrière professionnellement en tant qu'attaquante (plusieurs gardiennes de but ont joué en ligue masculine comme Manon Rhéaume).
1984 (téléfilm, 1954)
1984 est un téléfilm anglais adapté du roman de George Orwell, 1984, qui fut diffusé sur la chaîne de télévision BBC Television en décembre 1954. La diffusion de ce film fit l'objet d'une controverse qui remonta jusqu'au Parlement du Royaume-Uni, à la suite de nombreuses plaintes de téléspectateurs concernant sa nature supposée « subversive », et certaines de ses scènes jugées « choquantes ». Cependant, près d'un demi-siècle plus tard, en 2000, un sondage réalisé par le British Film Institute devant permettre d'établir le Top 100 du British Film Institute TV pour tout le XXe siècle, plaça cette version télévisée de 1984 à la 73e place, en dépit du fait qu'elle n'avait été diffusée que cinq fois à la télévision à cette dernière date, et jamais en cassette vidéo ni en DVD.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Georgie Viennet
Georgie Viennet, née le 10 juillet 1927 à Genève et morte le 18 juin 1992 à Paris, est une chanteuse proche des milieux libertaires, et interprète notamment de chansons de Léo Ferré, Jean Ferrat, Francis Carco et Jacques Prévert. Elle fonde en 1959 l'Association française contre la peine de mort dont elle assure la présidence jusqu'à sa mort.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Tim Dakin
Timothy John Dakin (né le 6 février 1958) est un évêque anglican à la retraite. Il est secrétaire général de la Church Mission Society (CMS) et de la South American Mission Society (SAMS) avant sa consécration. Il est nommé évêque de Winchester en 2011 et, à ce titre, devient membre d'office de la Chambre des lords. À partir de 2013, il est Porte-parole des évêques dans l'Église d'Angleterre.

En mai 2021, Dakin a « se met en retrait » en tant qu'évêque diocésain, en réponse à la menace d'une motion de censure à l'égard de son leadership au synode diocésain, et Debbie Sellin, évêque de Southampton, lui succède comme évêque par intérim de Winchester. En juillet 2021, Dakin annonce sa retraite de son poste d'évêque avec effet à février 2022.

South American Mission Society
La South American Mission Society (en français : Association Missionnaire d'Amérique du Sud) est une association anglicane créée en 1844 à Brighton sous le nom de Patagonian Mission Society (en français : Association Missionnaire de Patagonie) sous l'impulsion d'Allen Gardiner, ancien officier de la marine britannique, afin d'évangéliser les peuples aborigènes de Patagonie.

Elle reçut son nom actuel, traduisant un élargissement de son champ d'action, en 1864 ; elle est toujours active aujourd'hui en Amérique latine.
La Trilogie Yan Solo
La Trilogie Yan Solo (titre original : The Han Solo Trilogy) est une trilogie de romans de science-fiction écrits par Ann C. Crispin, placés dans l'univers étendu de Star Wars et centrés sur le personnage Yan Solo avant les évènements décrits dans le film Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Melchior de Vogüé
Plusieurs membres de la Famille de Vogüé ont porté ce nom :

Melchior de Vogüé (1829 - 1916), diplomate et archéologue, membre de l’Académie française.

Melchior de Vogüé (1893 - 1965), banquier et religieux.

Eugène-Melchior de Vogüé (1848 - 1910), écrivain, membre de l’Académie française.

Famille de Vogüé
La famille de Vogüé, olim d'Alès, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction médiévale. Son nom vient de la terre de Vogüé près d'Aubenas (Ardèche) qu'elle hérita de la première famille de Vogüé éteinte en 1326 et dont elle descendait en ligne féminine. Cette dernière possédait également depuis le XIIIe siècle la terre de Rochecolombe sous le nom de laquelle elle était parfois désignée jadis.

Les Vogüé comptèrent à partir du XIXe siècle des industriels et des hommes d'affaires, mais aussi deux membres de l'Académie française, des hommes politiques, des résistants, etc.
Grande Mosquée Nanguan
La Grande Mosquée Nanguan (chinois : 南关清真大寺) est une grande mosquée construite dans le district de Xingqing, à Yinchuan, capitale de la région autonome hui du Ningxia, en 1981.

C'est un lieu important de la vie des Hui de Yinchuan et également un site touristique important.

La mosquée est construite pour la première fois pendant la dynastie Ming. Détruite pendant la révolution culturelle, elle est reconstruite en 1981 dans un style arabe.

Elle a une superficie de 2 074 m², comporte deux étages et comporte un minaret mesurant 30 mètres de haut. L'étage supérieur est le lieu principal de culte, pouvant accueillir plus de 1 300 fidèles.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.