hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempest (jeu vidéo)
Tempest est un jeu vidéo développé par la société américaine Atari Inc., sorti en 1981 sur borne d'arcade. Il a été conçu et programmé par Dave Theurer (en), l'auteur de Missile Command et de I, Robot.

Tempest est un tube shooter, un type de jeu de tir à perspective 3D dans lequel les ennemis arrivent du centre de l'image et peuvent être ciblés à 360° en suivant une trajectoire circulaire autour d'eux. Le jeu affiche des graphismes vectoriels en couleur. C'est un classique de l'âge d'or du jeu d'arcade. Il a connu un important succès commercial avec près de 30 000 unités produites. Les ordinateurs Amstrad CPC, Atari ST et ZX Spectrum ont accueilli une adaptation en 1987 et le jeu original a été réédité sur des plates-formes plus récentes à travers des compilations. Le jeu est proposé depuis décembre 2007 sur Xbox Live Arcade.

Atari Inc.
Atari Inc. était une entreprise fondée en 1972 par Nolan Bushnell et Ted Dabney, qui exerçait son activité dans le domaine du jeu vidéo d'arcade, du jeu vidéo sur console et dans le secteur de l'informatique domestique. Atari Inc. est considéré comme les fondateurs de l'industrie vidéoludique en arcade et sur console. L'entreprise est rachetée par Warner Communications en 1976. Atari Inc. disparait en 1984, en conséquence directe du krach du jeu vidéo de 1983 : Warner Communications revend en 1984 la branche informatique et console de jeu à Jack Tramiel qui crée Atari Corporation, et en juillet de la même année, Warner Communications conserve le secteur arcade et crée Atari Games.
Supercoupe d'Espagne de football 2022
La Supercoupe d'Espagne de football 2022 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne et les deux meilleures équipes du championnat 2020-2021. Il s'agit de la 38e édition de ce trophée.

La compétition se déroule du 12 au 16 janvier 2022 au Stade international du Roi-Fahd de Riyad.

Championnat d'Espagne de football 2020-2021
La saison 2020-2021 est la 90e édition du championnat d'Espagne de football et la cinquième sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le Real Madrid défend son titre face aux 19 autres équipes dont trois promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (quatre places directes en Ligue des champions, une place directe en Ligue Europa pour le cinquième ainsi que le vainqueur de la Coupe du Roi. Le sixième est qualifié pour la Ligue Europa Conférence. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.
Gare de Dewsbury
La gare de Dewsbury est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la ville de Dewsbury, Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir d'Ilkley sont opérés par First Transpennine Express et Northern Rail.

Northern Rail
Northern Rail était une entreprise ferroviaire britannique qui assure des services locaux dans le Nord de l'Angleterre  depuis 2004. La concession a été attribuée à un consortium formé par NedRailways (filiale britannique des Nederlandse Spoorwegen, les chemins de fer d'État néerlandais) et Serco, un groupe international du transport public. Ce consortium avait déjà remporté la concession du réseau Merseyrail en 2003. La franchise a depuis été reprise par Northern.
Gouvernement Carranza
Cet article présente la composition du gouvernement mexicain sous le président Venustiano Carranza, il est l'ensemble des secrétaires du gouvernement républicain du Mexique. Il est ici présenté dans l'ordre protocolaire. Actuellement les membres du gouvernement exécutif du Mexique ne prennent pas le titre de ministre mais celui de secrétaire.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza Garza né le 29 décembre 1859 à Cuatro Ciénegas dans l'État de Coahuila au Mexique et mort assassiné le 21 mai 1920 à Tlaxcalantongo, État de Puebla, est un homme d'État mexicain. Il est président du Mexique de 1915 à 1920.
Organisation eurasienne des brevets
L'Organisation eurasienne des brevets ou OEAB (en anglais Eurasian Patent Organization, EAPO) est une organisation internationale régionale dont le but est de délivrer des brevets valides dans les États-membres de l’Organisation en tant qu’office des brevets. Elle a été créée en 1995 avec l'entrée en vigueur de la Convention sur le brevet eurasien.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Cuda Oil and Gas
Cuda Oil and Gas, anciennement Junex (TSX : JNX) est une entreprise québécoise d'exploration gazière et pétrolière dont le siège social est situé à Québec, et qui se spécialise dans les ressources québécoises.

Bourse de Toronto
La Bourse de Toronto (Toronto Stock Exchange) aussi appelée TSX est le plus important marché boursier du Canada,

Un large éventail d'entreprises du Canada, des États-Unis et d'autres pays y est représenté.

L'indice TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Basé à Toronto, la bourse de Toronto est détenue par le Groupe TMX, une entreprise privée.

Le TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Outre les titres classiques, le marché opère divers fonds négociés en bourse, des fiducies de revenu et des fonds d'investissement.

Des bureaux du TSX sont établis à Montréal, Vancouver, Calgary et Winnipeg.
Gondomil e Sanfins
Gondomil e Sanfins est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Valença, dans le district de Viana do Castelo.

Son nom officiel est União das freguesias de Gondomil e Sanfins. Elle est créée par la loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, en fusionnant Gondomil et Sanfins. Son siège est à Gondomil.

Lors du recensement de 2021, Gondomil e Sanfins compte 418 habitants.

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
Hydroxycarbonate
Les hydroxycarbonates, improprement appelés carbonates basiques, sont des composés chimiques associant un cation métallique à des anions OH− (hydroxyde) et CO2−3 (carbonate). Pour un même métal il peut exister différents hydroxycarbonates (avec des proportions différentes d'OH− et de CO2−3).

Les hydroxycarbonates sont notamment produits par la corrosion des métaux en présence d'eau et de gaz carbonique. Il existe aussi à l'état naturel (minéraux).

Corrosion atmosphérique
La corrosion atmosphérique est de la corrosion générée
par l'atmosphère et ses conditions, à des températures naturelles
(à ne pas confondre avec la corrosion par l'atmosphère à haute température).

Une des spécificités de cette action est le changement des conditions :
selon la météorologie, les saisons... l'objet est soumis
à diverses températures, taux d'humidité...
Les essais en laboratoire s'attachent donc en général à reproduire
ces changements climatiques avec des cycles (alternance chaud-froid, humide-sec...), dans des chambres climatiques.

Un des paramètres essentiels est le taux de salinité.
Le sel peut provenir de la mer, notamment en milieu littoral,
ou bien du salage des routes en hiver.
Pour tester cette résistance, on effectue des tests dits de brouillard salin.

La pollution peut également jouer un rôle important ;
notamment, les rejets de dioxyde de soufre génèrent des pluies acides,
qui peuvent attaquer les objets.
James E. Newcom
James Edward Newcom, connu comme James E. Newcom, est un monteur — membre de l'ACE — et producteur américain, né le 29 août 1905 dans le comté de Wayne (Indiana), mort le 6 octobre 1990 à San Diego (Californie).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Valérie Chevalier (écrivaine et comédienne)
Valérie Chevalier est une écrivaine, comédienne, animatrice et doubleuse québécoise. À la fois animatrice et autrice, Valérie Chevalier rayonne dans le paysage télévisuel québécois, autant jeune que grand public. Elle est reconnue pour son animation dans le magazine jeunesse Cochon dingue diffusé sur les ondes de Télé-Québec, ainsi que pour ses œuvres littéraires et ses divers mandats d'animation à la télévision.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
James Young (basket-ball)
James Young, né le 16 août 1995 à Flint dans le Michigan aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

Porté vers l’attaque, James Young possède des qualités athlétiques très au-dessus de la moyenne et est taillé pour le jeu NBA. Il doit se consacrer aux tâches défensives avec plus d’abnégation et travailler dur pour ne pas devenir un maillon faible dans ce domaine sur le terrain.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Hollow Man : L'Homme sans ombre
Hollow Man : L'Homme sans ombre ou L'Homme sans ombre au Québec (Hollow Man) est un film américano-allemand réalisé par Paul Verhoeven et sorti en 2000.

Le film suit Sebastian Caine, un brillant scientifique effectuant des recherches sur l'invisibilité pour le compte de l'armée américaine. Après s'être injecté le produit permettant de rendre invisible, il ne réussit pas à inverser le processus. Confiné dans son laboratoire, sa paranoïa s'accroît dès lors qu'il voit que ses collègues, inquiétés par son comportement mégalomane, veulent arrêter l'expérience et le dénoncer à l'armée. Sa perversité et sa cruauté vont en faire un ennemi hors pair.

Malgré des critiques assez négatives, le film est un succès au box-office. Il est notamment plébiscité pour ses effets spéciaux et reçoit une nomination à l'Oscar des meilleurs effets visuels. Il connait une suite, Hollow Man 2, sortie directement en vidéo en 2006.

Mégalomanie
La mégalomanie est la surestimation de ses capacités, elle se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif de soi.

Elle peut être le signe d'un manque affectif.

En psychologie, la mégalomanie est classée dans la famille des psychoses délirantes chroniques. On la nomme couramment « folie des grandeurs » ou « délire des grandeurs », expression qui correspond à son étymologie (du grec mégalo, grand, et mania, folie).
Forever Young (chanson de Bob Dylan)
Forever Young est une chanson de Bob Dylan parue en 1974 sur l'album Planet Waves, en deux parties consécutives : Forever Young et Forever Young (Continued).

Dylan l'a interprétée sur scène avec The Band lors du concert d'adieu The Last Waltz, en 1978.

The Last Waltz (album)
The Last Waltz (1978) est un album triple live du groupe de rock canadien The Band. Enregistré le 25 novembre 1976 à San Francisco, plusieurs invités effectuent des prestations avec le groupe et Martin Scorsese filme le tout pour son documentaire musical qui sortira en marge de la publication de l'album. Une version élargie sort en 2002.
Tramway de Forbach
L'ancien tramway de Forbach reliait la ville de Forbach en Lorraine aux villes frontalières situées à la frontière entre la Lorraine et la Prusse.

La petite ville de Forbach, dans le département français de la Moselle, a appartenu jusqu'en 1919 à l'Alsace-Lorraine. Elle était desservie depuis 1851 par une ligne de chemin de fer la reliant à Metz et depuis 1852 à Sarrebruck. La gare de Forbach était desservie quotidiennement tant par des trains rapides que par des omnibus.

Grande-Rosselle
Grande-Rosselle (en allemand : Großrosseln) est une commune située près de Sarrebruck dans le land de Sarre, en Allemagne. Elle est voisine de Petite-Rosselle, en France, dont elle est séparée par la Rosselle qui marque la frontière.
Erchambert
Erchambert ou Erchembert (en latin : Erchambertus ou Erchembertus) est un chroniqueur franc du VIIIe siècle.

Nous ne savons rien de la vie d'Erchambert si ce n'est qu'il est l'auteur d'une histoire abrégée des rois francs et des maires du palais intitulée Breviarium Regum Francorum Et Majorum Domus, allant de la mort du roi Thierry II en 613, à la fin du règne de Thierry IV en 737 ; cette histoire ne donne que la suite des rois sans entrer dans aucun détail. À propos des « rois fainéants », Erchambert écrit : « Selon qu'il avait été établi, on leur donnait une abondante nourriture et on exerçait sur eux une perpétuelle surveillance, de peur qu'il ne fissent quelque acte de pouvoir ».

Selon les historiens Auguste Trognon et Ludovic Lalanne, Erchambert vécut dans la première moitié du VIIIe siècle ; pour Auguste Molinier, le Breviarium Regum Francorum Et Majorum Domus date du IXe siècle.

Auguste Trognon
Auguste Trognon (1795-1873) est un historien français. Il composa notamment une Histoire de France en cinq volumes qui lui valut le grand prix Gobert en 1865, une Vie de Marie-Amélie, reine des Français, ainsi que des romans historiques.
Emerald City (série télévisée)
Emerald City, ou La Magie d'Oz au Canada francophone, est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Matthew Arnold et diffusée du 6 janvier au 3 mars 2017 sur le réseau NBC et au Canada à partir du 22 mai 2017 sur le réseau Global.

L'histoire est basée sur le roman de Lyman Frank Baum Le Magicien d'Oz paru en 1900.

En France, la série est diffusée sur France 2. Au Québec, la série est disponible depuis le 14 juin 2018 sur le service Club Illico.

Illico+
illico+ est un service de vidéo à la demande par abonnement mensuel au Canada qui appartient à Vidéotron. Il commercialise l'accès à des films, séries, documentaires, émissions jeunesses, etc. francophones.
.gi
.gi est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à Gibraltar. Il est introduit le 5 décembre 1995 et est exploité par Sapphire Networks. En raison de la coïncidence de l'abréviation, les domaines .gi sont également utilisés en Espagne, pour désigner les sites de la province de Gérone (en catalan : Girona ).

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Vito de Kotor
Vito de Kotor (en serbe en écriture cyrillique : Фра Вита Трифунов Чучо(ло), également connu en serbe sous le nom Vito Trifunov ou Fra (en référence avec franciscain ; son vrai nom Trifun Čučolo, né à Kotor, république de Venise, aujourd'hui Monténégro, en 1275 et mort en 1335) était un maître d'œuvre Serbe et architecte du célèbre monastère de Visoki Dečani au Kosovo.

Stefan Uroš II Milutin
Stefan Uroš II Milutin Nemanjić, en serbe cyrillique Стефан Урош II Милутин Немањић, en français Étienne Milutine ou Miloutine, est roi de Serbie de 1282 à 1321, souverain de la dynastie des Nemanjić. Il est le fils d'Uros Ier et d'Hélène d'Anjou.

C'est un saint de l'Église orthodoxe, célébré le 30 octobre, avec son frère Dragoutine
Lerner & Loewe & Chevalier
Lerner & Loewe & Chevalier est un album américain de Maurice Chevalier dans lequel il reprend, comme le nom de l'album l'indique, des titres du couple d'auteurs-compositeurs Lerner & Loewe, qui sont à l'origine de nombreuses chansons de comédies musicales d'Hollywood et Broadway, telles que Gigi ou My Fair Lady.

My Fair Lady
My Fair Lady est une comédie musicale américaine, chorégraphie de Hanya Holm, paroles et livret d'Alan Jay Lerner et musique de Frederick Loewe, créée au Mark Hellinger Theatre de Broadway le 15 mars 1956 avec Julie Andrews et Rex Harrison.

Inspirée de la pièce de George Bernard Shaw, Pygmalion créée en 1914, elle connaîtra 2 717 représentations jusqu'en 1962, ce qui constitue un record à l'époque, elle fut elle-même adaptée en 1964 par le cinéaste américain George Cukor, sous le même titre, avec Audrey Hepburn et Rex Harrison.
Chlorométhyltriméthylsilane
Le (chlorométhyl)triméthylsilane, ou chlorure de (triméthylsilyle)méthyle, est un chlorure organosilicié de formule chimique (CH3)3SiCH2Cl. Il se présente sous la forme d'un liquide volatil incolore.

Il est utilisé comme alkylant en synthèse organique, par exemple pour la synthèse du (triméthylsilyl)méthyllithium (CH3)3SiCH2Li. Il réalise l'oléfination des benzophénones en présence de triphénylphosphine P(C6H5)3 :

(CH3)3SiCH2Cl + PPh3 + Ar2C=O ⟶ Ar2C=CH2 + OPPh3 + (CH3)3SiCl.

Benzophénone
La benzophénone est une cétone bicyclique de formule brute C13H10O. Ce composé est utilisé dans les encres et les vernis UV d'imprimerie, comme intermédiaire pour la synthèse de composés pharmaceutiques et agrochimiques et dans l'industrie des parfums. Il est mutagène,  perturbateur endocrinien et classé "peut-être cancérogène pour l'homme (Groupe 2B)", par le Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC/Iarc) de l'OMS selon qui il existe des preuves suffisantes chez les animaux de laboratoire du risque de cancers dus à la benzophénone, et peut se former naturellement par vieillissement/oxydation d'autres composés utilisés dans des crèmes solaires et/ou crèmes de beauté.
Médiathèque André-Malraux
En France plusieurs médiathèques portent le nom d'André Malraux :

La médiathèque André-Malraux de Béziers ;

La médiathèque André-Malraux de Lisieux ;

La médiathèque André-Malraux de Strasbourg.

La médiathèque André-Malraux de Tourcoing.

Sciences de l’information et bibliothèques

Médiathèque André-Malraux de Lisieux
Inaugurée le 21 juin 2002, la Médiathèque André-Malraux est un établissement culturel situé à Lisieux dans le département du Calvados (Normandie, France). C'est une bibliothèque publique offrant à la consultation ou à l'emprunt environ 113 000 documents (livres, périodiques, phonogrammes, vidéogrammes, ressources électroniques). Elle dispose en outre d'un auditorium de 60 places où sont organisées conférences et projections. Elle constitue un pôle majeur de lecture publique pour le territoire de la Communauté d'agglomération Lisieux Normandie.
Trophée Serge-Léveillée
Le trophée Serge-Léveillée est un trophée de hockey sur glace du Québec. Le trophée est remis chaque année au vainqueur de la division Est dans la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec entre 1996-1997 et 2003-2004. À la suite de cette saison, la ligue ne compte plus qu'une seule division, le trophée est donc supprimé.

Saison 1996-1997 de la LHSPQ
La saison 1996-1997 est la première saison de la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec (souvent désignée par le sigle LHSPQ), nouvelle ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des treize équipes qui commencent la saison joue trente-six parties. Finalement, les Nova d'Acton Vale finissent en tête de la saison régulière mais ce sont les joueurs des Blizzard de Saint-Gabriel qui remportent la finale de la ligue et la Coupe Canam.
Bal de la duchesse de Richmond
Le bal de la duchesse de Richmond a été organisé à Bruxelles le 15 juin 1815, la veille de la bataille de Quatre-Bras, par Charlotte Lennox, duchesse de Richmond née lady Charlotte Gordon. Son mari, Charles Lennox (4e duc de Richmond), commandait des troupes de réserve basées à Bruxelles, pour protéger cette ville en cas d’invasion par Napoléon Bonaparte.

Elizabeth Pakenham, comtesse de Longford, le décrit comme « le bal le plus remarquable de l’histoire ». « Le bal était certainement un événement brillant », auquel « à l’exception de trois généraux, tous les officiers supérieurs de l’armée de Wellington étaient présents pour être vus ».

Elizabeth Pakenham
Elizabeth Pakenham (née Harman le 30 août 1906, morte le 23 octobre 2002), comtesse de Longford, plus connue sous le nom d’Elizabeth Longford, est une historienne britannique. Elle a été membre de la Royal Society of Literature et a figuré au conseil d'administration de la National Portrait Gallery de Londres. Elle est principalement connu pour son travail d'historienne, en particulier pour ses biographies de plusieurs grandes figures du XIXe siècle : la reine Victoria (en 1964), du poète Lord Byron (en 1976) et d'Arthur Wellesley, duc de Wellington (en 1969, deux volumes). Elle a été nommée Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (abrégée en « CBE » en anglais).
Sarritor
Dans la mythologie romaine, Sarritor (du latin «sarrio», sarcler) était le dieu du sarclage et du désherbage.

Cette divinité mineure est une des nombreuses divinités agricoles associées à Cérès et invoquées dans les indigitamenta, recueil d'invocations rituelles conservés par les pontifes, connu seulement par des citations éparses. Ces rituels devaient être célébrés par un flamine mineur, le flamen cerialis. Chaque action humaine était décomposée en une suite d'actions élémentaires, avec pour chacune un esprit spécialisé que l'on invoquait.

Sarritor apparaît dans la liste des douze agents des indigitamenta énumérés par Fabius Pictor, tandis que Varron le nomme par une forme verbale sarrire. Le flamine l'invoquait après avoir offert un sacrifice à Tellus, la Terre Mère, et à Cérès, entre l'invocation d’Occator (le hersage) et celle de Subruncinator (le binage).

Binage
En agriculture et jardinage, le binage consiste à ameublir la couche superficielle du sol autour des plantes cultivées. Le binage peut se faire à l'aide d'outils manuels comme la houe, la serfouette et la binette, ou bien mécaniquement à l'aide d'instruments spécialisés comme la bineuse.