hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.

Murmure (phonétique)
Le murmure, ou voix soufflée ou susurrée, en phonétique articulatoire, est un type de phonation. Dans les langues qui l'emploient en tant que trait distinctif, il affecte le plus souvent le mode d'articulation des consonnes occlusives sonores. Cependant, le gujarati, certaines langues bantoues et quelques autres langues s'en servent également pour distinguer les voyelles.

Dans l'alphabet phonétique international, il se note à l'aide du signe diacritique h crosse en exposant ‹ ʱ › ou tréma souscrit ‹   ̤ ›.
La Morvandelle (chanson)
La Morvandelle est une chanson populaire du Morvan écrite par Maurice Bouchor.

Elle est écrite en 1903, sur l'air folklorique du Galant d'l'ai Nan-nette, à l'occasion d'un banquet de l'Amicale des instituteurs de la Nièvre. Maurice Bouchor, auteur de plusieurs recueils de Chants populaires pour les écoles, avait été sollicité pour écrire un chant à la gloire du Morvan,.

Les paroles renvoient aux révoltes de Vézelay, au flottage du bois sur l'Yonne vers Paris et à l'industrie des nourrices morvandelles.

Devenu un chant connu, apprécié et chanté, La Morvandelle donne son nom à une association de Morvandiaux à Paris fondée en 1924.

Nourrice morvandelle
Les nourrices morvandelles ont participé à la renommée du Morvan : les ressources agricoles du massif pouvant difficilement faire vivre ses habitants, ces derniers ont en partie vécu grâce à des apports extérieurs. Les nourrices morvandelles et les galvachers ont participé à ces apports.

Réputées pour être de bonnes allaitantes, les femmes morvandelles apportèrent leurs services dès le XIXe siècle, soit chez elles dans le Morvan en accueillant des enfants placés par l'Assistance Publique, soit à domicile dans de riches familles à Paris.
Jardin archéologique de l'hôpital de Lisieux
Le jardin archéologique de l'hôpital est un jardin public situé à proximité de l'hôpital Robert-Bisson, à Lisieux en France, dans le département du Calvados (Normandie). Les vestiges gallo-romains exposés ont été dégagés lors des fouilles archéologiques dirigées par Claude Lemaître et effectuées de 1978 à 1985 et comprennent un édifice thermal et un édifice privé ; les archéologues ont pu retracer l'histoire de ce quartier du Ier siècle au IIIe siècle.

Lors des fouilles fut découvert un décor peint riche et d'une grande qualité, « excellent témoignage sur la peinture romaine en Gaule au IIe siècle ». Les représentations figurées similaires à celles découvertes sur le site sont exceptionnelles, moins de six ensembles de cette qualité étant connus pour la Gaule au milieu des années 1990.

Peinture romaine
La peinture romaine est l'art pictural de la civilisation romaine de l'Antiquité. Parmi les mouvements picturaux de l'Antiquité, il s'agit de celui qui a le mieux résisté à l'usure du temps, essentiellement grâce aux cités vésuviennes. Comme les autres arts romains, la peinture naît et se développe à Rome par l'imitation des modèles grecs.

Par la suite, la peinture connait des évolutions sensibles, liées aux changements de goût ou de visions artistiques de la part des élites romaines.
Aranyhegyi-patak
L'Aranyhegyi-patak est un ruisseau de Hongrie, affluent du Danube. Il prend sa source dans les collines de Buda à proximité de Pilisszentiván. Il pénètre ensuite brièvement dans Pilisvörösvár puis Solymár, avant d'entrer dans Budapest au niveau du quartier de Solymárvölgy. Il se jette dans le Danube à la hauteur du Újpesti vasúti híd. Le lit de l'Aranyhegyi-patak est formé en grande partie par le fossé de Vörösvár qui sépare les collines de Buda des monts du Pilis.

Collines de Buda
Les collines de Buda (hongrois : Budai-hegység, collines de Buda, prononcé [ˈbudɒi ˈhɛcʃeːg]) est un massif collinéen située à l'ouest de Budapest dans le massif de Transdanubie, au sud des monts du Pilis. Le point culminant est le Nagy-Kopasz (559 m). Certains sommets comme le János-hegy ou le Széchenyi-hegy sont desservis par le Gyermekvasút.
Jonathan Horne
Jonathan Horne, né le 17 janvier 1989, est un karatéka allemand.

Il est surtout connu pour avoir remporté le titre de champion d'Europe en kumite individuel masculin plus de 80 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2008, à Tallinn, en Estonie.

Il devient entraîneur de l'équipe nationale allemande de karaté et est responsable de la préparation de Reem Khamis.

Championnats d'Europe de karaté 2008
Les championnats du monde de karaté 2008 se sont déroulés du 2 au 4 mai 2008 dans le complexe sportif de Saku Suurhall à Tallinn, en Estonie. Il s'agit de la 43e édition des championnats d'Europe de karaté senior.
Un total de 509 karatékas (329 hommes et 180 femmes) de 42 pays différents ont participé à l'évènement.
Rugby Colorno (féminines)
Le Rugby Colorno FC est un club féminin de rugby à XV basé à Colorno, dans la province de Parme, en Émilie-Romagne. Il dispute la Serie A Élite, le championnat de première division organisé par la Fédération italienne de rugby.

Son symbole est un rameau d'orne.

Le club dispose d'équipes dans toutes les catégories d'âge et est régulièrement représenté dans les diverses équipes nationales.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Henri Couillaud
Henri Couillaud est un tromboniste français, né le 9 décembre 1878 à Bourg-la-Reine et mort en février 1955.

Il a été soliste à l'Opéra de Paris, à la Société des concerts du Conservatoire et à la Garde républicaine. Il a écrit des études pour trombone qui avait pour objectif de donner aux élèves une forte technicité.

Il a été professeur de trombone au Conservatoire de Paris de 1925 à 1948 avec André Lafosse comme professeur assistant. Il a succédé à Louis Allard.

La méthode de Couillaud (1946) insiste sur le rôle de l’air dans le processus de l’émission. Couillaud favorise des mouvements de coulisse plus concis en utilisant en priorité les premières positions de l'instrument, une technique qui ouvre aux musiques jazz et de variétés.

Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire
L'Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire est un orchestre symphonique français fondé à Paris en 1828 par le chef d’orchestre violoniste François-Antoine Habeneck, le directeur du Conservatoire Luigi Cherubini et le directeur des Beaux-Arts Sosthènes de La Rochefoucauld, duc de Doudeauville, et remplacé en 1967 par l'Orchestre de Paris créé à l’instigation de Marcel Landowski.

Sa longue existence a permis de maintenir la tradition du jeu enseigné au Conservatoire de Paris au premier plan de la vie musicale française. L'orchestre a occupé le devant de la scène musicale française tout au long du XIXe siècle et pendant la plus grande partie du XXe siècle.
Comté de Gimborn
Le comté de Gimborn (en allemand : Grafschaft Gimborn) était un État du Saint-Empire romain germanique qui relevait du cercle impérial de Bas-Rhin-Westphalie.

Son chef-lieu était Gimborn, aujourd'hui quartier de Marienheide.

Cercle impérial
Un cercle impérial (en latin Circulus imperii, pluriel Circuli imperii, en allemand Reichskreis, pluriel Reichskreise) est une circonscription d'États du Saint-Empire romain institué lors de la diète de 1500 convoquée par Maximilien Ier pour l'organisation d'une défense commune et la collecte de taxes impériales, chaque cercle devant fournir un nombre déterminé de soldats et de fonds dans le cas de guerre d'Empire. Les cercles ont également servi pour l'organisation de la Diète d'Empire.
UDP-glucose-4-épimérase
L'UDP-glucose-4-épimérase, ou UDP-galactose-4-épimérase (GALE), est une épimérase homodimérique présente chez les bactéries, les mycètes, les plantes et les mammifères, qui catalyse la réaction :

UDP-glucose    UDP-galactose.

Cette enzyme intervient à l'étape finale de la voie de Leloir, de dégradation du galactose. Elle requiert du NAD+ comme cofacteur. Chez l'humain et chez certaines bactéries, cette enzyme est également capable d'agir sur l'UDP-N-acétylglucosamine pour former de l'UDP-N-acétylgalactosamine en présence de NAD+, étape initiale de la biosynthèse de glycoprotéines et de glycolipides.

Voie de Leloir
La voie de Leloir est la principale voie métabolique de dégradation du galactose. Elle a été nommée ainsi d'après le biochimiste argentin et prix Nobel de chimie 1970 Luis Federico Leloir. Elle fait intervenir un ensemble d'enzymes qui convertissent le galactose en glucose-6-phosphate, qui peut ensuite être métabolisé via la glycolyse. Ces réactions sont résumées dans le tableau suivant :
Aziz Khan (joueur de squash)
Aziz Khan est un ancien joueur professionnel de squash. Il a été parmi les dix meilleurs joueurs de hardball squash à la fin des années 1970 et au début des années 1980. En 1981, il est finaliste au North-American Open, il perd en finale contre son frère aîné, Sharif Khan.

Le père de Khan est Hashim Khan qui fut un joueur important sur la scène internationale de squash dans les années 1950.

US Open (squash)
L'US Open est un tournoi de squash annuel, inscrit au PSA en tant que Super Series. Ce tournoi fut créé en 1954. En 1966, il fut combiné avec le Canadian Open et fut appelé alors le North American Open qui devint l'un des tournois les plus prestigieux du circuit. Enfin en 1985, l'US Open (United States Open) retrouva son nom d'origine en utilisant un format international (à noter que le tournoi North American Open continua parallèlement). À partir de 2011, il se tient à l'université Drexel et à partir de 2021, toujours sur le campus mais au nouveau complexe de l'Arlen Specter US Squash Center.
Sventevith (Storming Near the Baltic)
Sventevith (Storming Near the Baltic) est le premier véritable album studio du groupe de black metal polonais Behemoth, sorti en 1995 sous le label Pagan Records.

Les titres Sventevith (Storming Near the Baltic) et Transylvanian Forest apparaissaient sur la démo And the Forests Dream Eternally.

Pagan Records
Pagan records est un label indépendant polonais. Ce label est spécialisé dans les groupes de metal extrême, en particulier les groupes de black metal.

La plupart des artistes en contrat avec ce label sont des groupes underground de la scène metal polonaise, très peu ont une notoriété dépassant les frontières du pays.
Baby Blues
Baby Blues est une expression en anglais désignant la dépression périnatale.

Les termes Baby Blues peuvent aussi également désigner :

cinéma

Baby Blues, un film américain réalisé par Edward L. Cahn (1941) ;

Baby Blues, un film français réalisé par Daniel Moosmann (1988) ;

Baby Blues, un film américain réalisé par Lars Jacobson et Amardeep Kaleka (2008) ;

Baby Blues, un film français réalisé par Diane Bertrand (2008) ;

Baby Blues, un film polonais réalisé par Katarzyna Roslaniec (2012) ;

autres

Bébé Blues, une série américaine de bandes dessinées ;

Bébé Blues, une chanson de l'album Bury the Hatchet de The Cranberries ;

Baby Blues, une série télévisée animée américaine, basée sur la série américaine de bandes dessinées ;

Baby Blues, une série télévisée singapourienne.

Baby Blues (syndrome)
Le Baby Blues, également appelé syndrome du troisième jour ou blues du postpartum, est l'apparition habituelle d'une hypersensibilité passagère peu après l'accouchement. Ce trouble touche plus de 50 % des accouchées en Europe et aux États-Unis. Sa définition n'est pas consensuelle et en 2025, il n'est pas reconnu dans les classifications internationales des maladies.

Il serait lié à des modifications hormonales et au stress de l'accouchement lors du processus d'attachement de la mère à l'enfant. Il est considéré comme un syndrome bénin d'adaptation mais qui, s'il est intense ou prolongé, risque d'évoluer vers une dépression périnatale plus grave.
Banque de crédit et de dépôt des Pays-Bas
La Banque de crédit et de dépôt des Pays-Bas (Nederlandsche Credit en Deposito Bank (NCDB)) est une ancienne banque fondée en 1863 à Amsterdam, avec des succursales à Paris, puis en 1870, Bruxelles, Anvers et Genève, pour faire les opérations de crédit mobilier, par la maison Bischoffein d'Amsterdam, investie dans les mines, avec la Compagnie asturienne des mines et la Banque nationale de Belgique.

Son capital social est alors de 15 millions de florins, divisé en 15 000 actions nominatives de 1000 florins, jouissant de 4 % d'intérêt et d'un dividende payable annuellement le 1er avril.

Banque nationale de Belgique
La Banque nationale de Belgique (BNB) (en néerlandais : Nationale Bank van België (NBB) ; en allemand : Belgische Nationalbank) est la banque centrale de la Belgique depuis sa création en 1850. Elle exerce des missions d’intérêt général axées sur la stabilité monétaire. Les organes de la Banque sont le gouverneur, le Comité de direction (composé de six membres), le Conseil de régence (le gouverneur, les directeurs et quatorze régents), la Commission des sanctions et le Collège de résolution.

Depuis l’introduction de l’euro, la Banque nationale de Belgique est membre de l’Eurosystème, qui s’articule autour de la Banque centrale européenne, située à Francfort.

Le siège de la BNB se trouve boulevard de Berlaimont à Bruxelles.

Depuis le 2 janvier 2019, le gouverneur de la Banque nationale de Belgique est Pierre Wunsch,. Il a succédé à Jan Smets.
(1665) Gaby
(1665) Gaby est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 27 février 1930 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1930 DQ.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0.931487 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Masochisme
Le masochisme est la recherche de plaisir ou de contrôle dans la douleur, la peur ou l'humiliation. Le trouble masochiste est un développement paraphilique de la sexualité et peut provoquer une détresse sociale, affective ou professionnelle significative. Par extension, les conduites masochistes sont le fait de personnes qui semblent rechercher la souffrance et l'humiliation, et/ou qui ne parviennent pas à fonctionner autrement et/ou semblent s'y complaire.

Le terme « masochisme », forgé par le psychiatre Krafft-Ebing, dérive du nom de l'écrivain allemand Leopold von Sacher-Masoch.

Turandot
Turandot est un opéra en trois actes et cinq tableaux de Giacomo Puccini, sur un livret de Giuseppe Adami et Renato Simoni d'après Carlo Gozzi, créé le 25 avril 1926 à la Scala de Milan sous la direction de Toscanini. Il est inspiré de la comédie de Carlo Gozzi intitulée Turandot, déjà mise en musique en 1917 par Ferrucio Busoni sous le même nom de Turandot.

Parmi ses airs les plus connus, on compte Nessun dorma au début de l'acte III.
Colchique
Colchicum

Colchicum (les colchiques) est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Liliaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Colchicaceae selon la classification phylogénétique. La World Checklist (World Checklist of Selected Plant Families (WCSP) (26 juil. 2010)) en répertorie une centaine d'espèces.

Thiocolchicoside
Le thiocolchicoside est un dérivé semi-synthétique de la colchicine. Il est utilisé comme médicament myorelaxant (sous les noms commerciaux Coltramyl et Miorel par exemple) aux effets anti-inflammatoires et analgésiques,,,. Son mécanisme d'action est inconnu, mais on pense qu'il agit par l'antagonisme des récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine (nAchRs). Cependant, il semble également être un antagoniste compétitif des récepteurs GABAA et de la glycine,. En tant que tel, il présente une puissante activité convulsivante et ne doit pas être utilisé chez les personnes sujettes aux crises épileptiques,,.

La balance bénéfices-risques est incertaine.
Codes et chiffres japonais
Les codes et chiffres mis en œuvre pendant l'entre-deux guerres et la Seconde Guerre mondiale par les forces armées japonaises ont été attaqués principalement par les services britanniques et américains (GC&CS (Government Code and Cypher School), OP-20-G, SIS).
Codé à la main, le trafic japonais est ensuite chiffré, soit à la main, soit au moyen d'une machine. 
Les décrypteurs alliés sont confrontés à trois obstacles : le chiffrement, le codage, la langue.

Bletchley Park
Bletchley Park est un domaine situé dans la ville de Bletchley (faisant partie depuis 1967 de l'agglomération de Milton Keynes), dans le Buckinghamshire, dans le centre de l'Angleterre, et géré par le Bletchley Park Trust, en tant que site historique. Le site abrite actuellement le National Museum of Computing (musée national de l'informatique), des bureaux d'entreprises et plusieurs attractions.
Protéine cargo soluble
Les protéines cargo solubles sont des protéines provenant du réticulum endoplasmique (RE). Lors de la formation d'une vésicule, elles vont se regrouper dans le site de formation en se fixant sur des protéines cargo-membranaires, qui fixent aussi (de l'autre côté de la membrane du RE) des protéines de manteau ou autres, à l'origine de l'incurvation de la membrane du RE.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Réticulum endoplasmique
En biologie cellulaire, le réticulum endoplasmique (forme abrégée : RE) est un organite présent dans les cellules eucaryotes et lié à la membrane nucléaire. Il synthétise les protéines, produit des macromolécules et transfère des substances vers l'appareil de Golgi via des vésicules. C'est l'organite se situant à la base du système endomembranaire des cellules eucaryotes. Il faut tout de même préciser que les protéines synthétisées dans le RE Granuleux sortent immatures de celui-ci et subissent donc des lourdes modifications dans l'appareil de Golgi afin d'obtenir une protéine mature.

Dans les neurones, le réticulum endoplasmique se nomme « corps de Nissl », et dans les hépatocytes, « corps de Berg ». Le terme « réticulum endoplasmique » est formé à partir du latin reticulum : « réseau » ; et du mot endoplasmique : « à l'intérieur du cytoplasme ».
Cap Maobitou
Le cap Maobitou (chinois traditionnel: 貓鼻頭 ; pinyin: Māobítóu ; anglais : Cape Maobitou) est un cap situé dans la commune de Hengchun au sein du comté de Pingtung à Taïwan. Il se trouve dans le parc national de Kenting et forme la limite ouest de South Bay. C'est l'un des points les plus au sud de l'île de Taïwan.

Parc national de Kenting
Le parc national de Kenting (chinois simplifié : 垦丁国家公园 ; chinois traditionnel : 墾丁國家公園 ; pinyin : Kěndīng Gúojiā Gōngyuán ; Wade : K'en3-ting1 Kuo2-chia1 Kung1-yüan2 ; pe̍h-ōe-jī : Khún-teng kok-ka kong-hn̂g) est un parc national situé dans la péninsule de Hengchun, à l'extrême sud de Taïwan. Il s'étend sur trois communes du comté de Pingtung : Hengchun, Checheng, et de Manzhou. Créé le 1er janvier 1984, c'est plus ancien parc national de Taïwan. Comme les autres parcs, il est géré par le ministère de l'intérieur.

Le parc de Kenting est connu pour son climat tropical et ensoleillé, ses plages et montagnes pittoresques. Depuis 1995, le festival rock Spring Scream Festival se déroule tous les ans dans le parc au mois de mars.
Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.

Jeux paralympiques d'hiver de 1992
Les Jeux paralympiques d'hiver 1992, Ves Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés à Tignes en France, pour la première fois sur le lieu même des Jeux olympiques en ce qui concerne les Jeux paralympiques d'hiver.

Pour des raisons de difficultés d'accès, les épreuves sur glace ne sont pas organisées.
Salah Larbès
Salah Larbès (en kabyle: Ṣaleḥ Lɛerbas), né le 16 septembre 1952 à Tixeraïne (Algérie française) et mort le 26 février 2024 à Tizi Ouzou (Algérie), est un footballeur international algérien. Avec la Jeunesse sportive de Kabylie, il remporte plusieurs trophées dont une Coupe d'Afrique des clubs champions en 1981.

Il est sélectionné en équipe nationale entre 1974 et 1982.

Supercoupe de la CAF
La Supercoupe de la CAF, Total ou bien Orange, ou encore Supercoupe d'Afrique, est une compétition africaine de football organisée par la CAF.

Elle oppose le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF au vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 2004, le match fait s'opposer le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF à celui de la Coupe de la confédération.

Al Ahly SC est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec huit victoires.