hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SMS Szigetvár
Le SMS Szigetvár était un croiseur protégé de classe Zenta construit par l'Autriche-Hongrie à partir de 1899.

Portail du monde maritime

Portail de l’Autriche-Hongrie

Portail de la Première Guerre mondiale

Classe Zenta
La classe Zenta fut la première classe de croiseur léger (Kleiner Kreuzer) de 1re classe construit à la fin du XIXe siècle pour la Marine austro-hongroise.
Cette classe de trois croiseurs, les SMS Aspern, SMS Szigetvár et SMS Zenta porte le nom de la ville de Senta.
Club Polynésie
Le Club Polynésie est une association qui a joué un rôle précurseur dans le tourisme balnéaire des années 1950 puis fusionné avec deux autres en 1956-1957 au sein du Club Med, à l'occasion d'un regroupement permettant à ce dernier d'intégrer également dans son nouveau périmètre le Club des Villages magiques, fondé lui en 1950.

Affaire du Combinatie
L'affaire du Combinatie est un acte de piraterie en haute mer qui donna lieu à une vendetta opposant des malfaiteurs du milieu corso-marseillais et faisant plus de vingt victimes sur une durée de vingt ans. Elle eut comme point de départ le détournement du Combinatie, un cargo néerlandais chargé de cigarettes de contrebande.
Music from the Edge of Heaven
Music from the Edge of Heaven est le troisième album studio du groupe de pop britannique Wham!. Cet album est uniquement sorti en 1986 aux États-Unis et au Canada. Dans les autres pays, Wham! a sorti son troisième album sous le titre The Final. La pochette de Music from the Edge of Heaven est monochrome.

Le 20 mars 2015, un coffret intitulé Original Album Classics, regroupant les trois albums studios du groupe, est commercialisé en Europe.

Monochrome (peinture)
Un monochrome en peinture est, par métonymie, une œuvre non figurative réalisée en une seule couleur, bien que la nuance, les effets de texture, de brillance ou de matière puissent changer.

Jusqu'au milieu du XXe siècle, « monochrome » est un terme de spécialiste qui désigne les ouvrages plus communément appelés camaïeus. Il s'applique d'abord surtout à des œuvres de l'Antiquité connues par Pline l'ancien, qui emploie le terme. Après les « monochromes » d'Yves Klein, présentés à partir de 1955, le terme désigne des ouvrages radicalement monochromes, qui ne comportent rien d'autre qu'une couleur.
Ahab (groupe)
Ahab est un groupe allemand de funeral doom metal, originaire de Heidelberg et Bade-Wurtemberg. Il est formé en 2004 par les deux guitaristes du groupe Midnattsol. Le nom du groupe provient du nom du capitaine dans le livre de Herman Melville, Moby Dick. Sa musique et ses paroles sont également inspirées par la thématique du livre (de la littérature et de l'océan).

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Pierre-Amédée Brouillet
Pierre-Amédée Brouillet, né à Charroux (Vienne) le 6 septembre 1826 et mort à Rochecorbon (Indre-et-Loire) le 12 février 1901, est un sculpteur, archéologue, professeur et conservateur de musée français.

Musée Sainte-Croix
Le musée Sainte-Croix est le plus grand musée de la ville de Poitiers. Construit en 1974 sur les plans de l'architecte poitevin Jean Monge, il se dresse à la place de l'ancienne abbaye Sainte-Croix, aujourd'hui à Saint-Benoît. Il s'agit d'une vaste structure de béton et de verre, dans le plus pur style brutaliste des années 1970. Il est construit sur un ancien site de fouilles dans son département archéologie[pas clair].

Ses riches et diverses collections s'exposent au travers d'un parcours chronologique progressivement renouvelé, partant de la préhistoire et de l'archéologie antique et médiévale pour arriver aux beaux-arts tout en évoquant l'histoire du Poitou.
Décrochage
En aérodynamique, le décrochage est la perte de portance d’une surface (aile, pale de rotor, voile etc.) due à un angle d'incidence trop important.

En éducation, le décrochage scolaire est l'abandon imprévu ou prématuré des études scolaires.

En radio et en télévision, le décrochage désigne l'instant où le programme national bascule en programme local. Il peut aussi s'agir d'un décrochage pubs.

Rotor principal
Le rotor principal est l'élément composé de plusieurs pales qui par sa rotation permet la sustentation, le pilotage et la propulsion d'un hélicoptère. Selon le type d'hélicoptère, le rotor peut être de type rigide, semi rigide ou articulé, il peut être un rotor à deux, trois, quatre, cinq pales, six pales, sept pales et même huit pales. Le rotor doit permettre l'entraînement des pales en rotation, l'articulation de battement, l'articulation de traînée et l'articulation de changement de pas.
Télécommunication sans fil
La télécommunication sans fil désigne l’ensemble des technologies permettant la transmission d’informations — qu’il s’agisse de voix, de données ou d’images — sans recours à un support matériel physique, autrement dit, sans câble. Elle repose sur l’utilisation d’ondes électromagnétiques pour assurer la communication entre deux points distants, qu’ils soient mobiles ou fixes.

Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.
Collection Gallizia
Le Fonds Gallizia créé en 2004 par Alain-Dominique Gallizia, contient plusieurs collections d'Art du Graffiti sur toile.

Par de nombreuses expositions, dont Tag au Grand Palais en 2009 (collection Amour) ou Pressionnisme à la Pinacothèque de Paris en 2015 (collection vintage), le Fonds permet la découverte d’œuvres récentes et d'époque, la plupart inédites.

Ces actions permanentes ont fortement contribué à la reconnaissance de l'Art du Graffiti comme un des derniers mouvements picturaux du XXe siècle.

Alain-Dominique Gallizia, expert et curateur, donne des conférences sur cet art et conseille les collectionneurs et les fonds d'art contemporain.

Il a reçu la médaille des Arts et des Lettres des mains de Jack Lang, ancien Ministre de la Culture et premier homme à avoir introduit cet Art dans un musée français, celui des Monuments Nationaux de Paris, en 1991.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF
La Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF est une ancienne compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes, créée en 1991 et disparue en 1998.

La coupe réunit les vainqueurs des coupes nationales, ce qui a posé un problème pour des nations qui n'organisent pas ce type de compétition. Les trois dernières éditions ont été entamées mais n'ont jamais été menées à terme. En 2001, la compétition est remplacée par la Coupe des géants de la CONCACAF.

Coupe des géants de la CONCACAF
La Coupe des géants de la CONCACAF  est une ancienne compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes, disputée en 2001.

La coupe réunit les clubs de la CONCACAF ayant la meilleure affluence dans leur championnat national. Elle est remportée par le club mexicain du Club América. Les finalistes devaient se qualifier pour la Coupe des clubs de la CONCACAF, une compétition réunissant huit équipes de la Coupe des champions de la CONCACAF et de la Coupe des géants se disputant chaque janvier, le gagnant se qualifiant pour la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Cette idée est abandonnée et le Club América ainsi que DC United, finalistes, sont reversés en Coupe des champions de la CONCACAF 2002.
Vanemuine
Vanemuine (français : le plus vieux) est le dieu de la musique dans le Kalevipoeg, le récit mythologique estonien créé au XIXe siècle par les nationaux romantiques Friedrich Robert Faehlmann et Friedrich Reinhold Kreutzwald,,. Son nom est adapté du finnois Väinämöinen.

Friedrich Reinhold Kreutzwald
Friedrich Reinhold Kreutzwald (né le 26 décembre 1803 à Kadrina - mort le 25 août 1882 à Tartu) est un écrivain et un médecin estonien. Il est l'initiateur au XIXe siècle de Kalevipoeg, une épopée composée de récits populaires, qui contribuera largement au réveil national de l'Estonie. Ces travaux lui valurent le titre de « Père du chant » en Estonie.
Mohamed El Garaa
Mohamed El Garaa (en arabe : محمد الجرعة), né le 1er janvier 1976 à Rabat, est un athlète handisport marocain concourant en F40 pour les athlètes de petite stature. Ses trois sœurs Hayat, Najat et Laila El Garaa sont également des sportives de haut-niveau.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
New York Film Academy
La New York Film Academy - School of Film and Acting (NYFA) est une école de cinéma et d'art dramatique basée à New York, aux États-Unis. Elle est fondée en 1992 par Jerry Sherlock, un ancien producteur de télévision, de cinéma et de théâtre. À l'origine, l'école était située dans les locaux de Tribeca Productions, une entreprise fondée par Robert De Niro et Jane Rosenthal en 1989. Au début, l'école offrait des sessions de quatre semaines intensives dédiées à la réalisation et au storytelling, avant de proposer des formations plus complètes en raison de sa réputation grandissante et de l'affluence d'étudiants. Le Président de l'établissement est aujourd'hui Michael J. Young.

Storytelling (technique)
Le storytelling, également appelé mise en récit en France ou accroche narrative au Québec, est une méthode de communication fondée sur une structure narrative du discours qui s'apparente à celle des contes et des récits.

Son emploi, notamment par les conseillers en communication politique dits façonneurs d’image, est controversé.
Famille de Tenremonde
La famille de Tenremonde est une famille de la noblesse française issue de la bourgeoise. Elle a pour région d'origine la Flandre wallonne et plus particulièrement la ville de Lille, à partir de laquelle elle a essaimé dans les alentours. Elle s'est éteinte au XIXe siècle.

Mérignies
Mérignies est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Le village conserve un charme rural indéniable et une partie de son activité agricole. De par sa proximité avec Lille et les grands axes de communication, il est devenu un village résidentiel aisé dont la population ne cesse d'augmenter.
La Mascarade nocturne
La Mascarade nocturne (titre original : Binti: The Night Masquerade) est un roman court de science-fiction de Nnedi Okorafor paru en 2018 puis traduit en français et publié aux éditions ActuSF en 2021. La Mascarade nocturne est la quatrième et dernière œuvre de la série Bini.

ActuSF
ActuSF est une maison d'édition née en 2003 à la suite du webzine du même nom. Elle publie des romans et nouvelles relevant des littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique). Elle est mise en liquidation judiciaire en 2023, avant d'être reprise par Pollen Diffusion et le groupe éditorial Salomon-Sansonnet.
Bendiocarbe
Le bendiocarbe  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et qui appartient à la famille chimique des carbamates.

LogP
Le LogP, aussi appelé Log Kow, est une mesure de la solubilité différentielle de composés chimiques dans deux solvants (coefficient de partage octanol/eau).

Le LogP est égal au logarithme du rapport des concentrations de la substance étudiée dans l'octanol et dans l'eau. LogP = Log(Coct/Ceau). Cette valeur permet d'appréhender le caractère hydrophile ou hydrophobe (lipophile) d'une molécule. En effet, si le LogP est positif et très élevé, cela exprime le fait que la molécule considérée est bien plus soluble dans l'octanol que dans l'eau, ce qui reflète son caractère lipophile, et inversement, si le Log P est négatif cela signifie que la molécule considérée est hydrophile. Un LogP nul signifie que la molécule est aussi soluble dans un solvant que dans l'autre. Le LogD est une mesure plus raffinée du LogP tenant compte de la modification de celui-ci en fonction du pH de la phase aqueuse et du pKa du composé étudié.
Autoportrait (Léonard de Vinci)
L'Autoportrait de Léonard de Vinci (titres alternatifs Autoportrait de Turin, et Tête d'un homme barbu) est un dessin à la sanguine sur papier, daté entre 1512 et 1515. Ce petit dessin est généralement présenté comme l'autoportrait du peintre et inventeur florentin Léonard de Vinci. Depuis 1980 et une publication d'Hans Ost cette paternité est mise en doute, notamment à cause de son apparition tardive (1839) et sa forte ressemblance avec une gravure de 1810 de Giuseppe Bossi. Il est conservé à la bibliothèque royale de Turin.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Open de Paris 2012
L'Open de Paris 2012 est une compétition internationale de karaté constituant la première étape de la Karate1 Premier League 2012, deuxième édition de la Karate1 Premier League. Il s'est tenu à Paris, en France, du 14 15 janvier 2012.

Karate1 Premier League
La Karate1 Premier League est une compétition mondiale de karaté organisée chaque année depuis 2011. Elle compte, à partir de 2012, un total de neuf étapes au terme desquelles un classement international des karatékas est établi.
Ginger Baker's Air Force
Ginger Baker's Air Force était un groupe de jazz fusion créé par Ginger Baker en 1969. Le groupe a été composé notamment de Baker à la batterie, Steve Winwood à l'orgue et au chant, Ric Grech au violon et à la basse, Jeanette Jacobs au chant, Denny Laine à la guitare et au chant, Remi Kabaka à la batterie, Chris Wood au sax tenor et à la flûte, Graham Bond au sax alto, Harold McNair au sax tenor et à la flûte et Phil Seamen aux percussions. Le batteur de Yes, Alan White, a aussi joué avec le groupe de Mars à Septembre 1970.

Alan White (batteur de Yes)
Alan White, né le 14 juin 1949 à Pelton (en) (comté de Durham) au nord-est de Londres en Angleterre et mort le 26 mai 2022 à Seattle, est un batteur britannique.

Surtout connu comme batteur du groupe Yes, il a aussi joué du piano et des claviers. Il a entre autres collaboré avec John Lennon, George Harrison et Joe Cocker puis il a succédé à Bill Bruford au sein de Yes.
Jōjō Masashige
Jōjō Masashige (上条 政繁, 1545-25 septembre 1643) est un samouraï de l'époque Sengoku et du début de l'époque d'Edo au service du clan Uesugi.

Masashige apporte la victoire à plusieurs de ses alliés en mobilisant ses troupes des provinces d'Etchū et de Kozuke. Après la mort de son précédent seigneur, Uesugi Kenshin, il tombe en désaccord avec le nouveau successeur et fils de Kenshin, Uesugi Kagekatsu. Plus tard, il sert Tokugawa Ieyasu à la bataille de Sekigahara.

Province de Kōzuke
La province de Kōzuke (上野国, Kōzuke-no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à  l'actuelle préfecture de Gunma.

L'ancienne capitale de la province, Takasaki, était située près de l'actuelle Maebashi. Pendant l'époque Sengoku, Kōzuke a été contrôlée tour à tour par Shingen Takeda, Kenshin Uesugi, le clan Hōjō et Ieyasu Tokugawa. Le clan Yamana est originaire de cette province.

Pendant la période Edo, la province était divisée en 14 districts.
Romantika
Le Romantika est un cruise-ferry appartenant à la compagnie estonienne Tallink. Construit par les chantiers Aker Finnyards de Rauma entre 2001 et 2002, il est le premier navire neuf commandé par Tallink. Mis en service en mai 2002 entre l'Estonie et la Finlande, il sera ensuite transféré sur la ligne entre l'Estonie et la Suède en 2006. Depuis 2009, il est affecté aux lignes entre la Lettonie et la Suède. Immobilisé en mars 2020 en raison de la pandémie de Covid-19, il connaîtra diverses utilisations exceptionnelles telles que son emploi entre le Maroc, l'Espagne et la France au cours de l'été 2021 sous affrètement par la compagnie marocaine Intershipping puis entre les Pays-Bas et la Norvège entre le printemps 2022 et l'été 2023 pour le compte de Holland Norway Lines.

Mariehamn
Mariehamn (/ma.ri.e'hamn/ ), en finnois : Maarianhamina, est la capitale de la région finlandaise autonome d'Åland, située en mer Baltique.

La ville est peuplée d'environ  11 740 habitants (2020). Le suédois, langue officielle de l'archipel, est la langue maternelle de 91 % de la population. Mariehamm, avec environ 7 %, compte le plus grand nombre d'étrangers en Finlande, dont une large proportion de citoyens suédois.
Nicholas Colasanto
Nicholas Colasanto, dit Nick Colosanto, est un acteur et réalisateur américain, né le 19 janvier 1924 à Providence (Rhode Island) et mort le 12 février 1985 à Los Angeles, dans le quartier de Studio City.

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
Russes en France
Les Russes en France (en russe : Русские во Франции, Russkie vo Frantsii) sont des citoyens russes qui ont séjourné temporairement en France ou s'y sont installés définitivement voire ont été naturalisés français.

Hôtel Impérial (Nice, quartier Le Piol)
L’hôtel Impérial de Nice est un palace de la Belle Époque, de 1902 à 1925, situé dans le quartier du Piol. Construit dans le « quartier russe » de Nice (près de la cathédrale Saint-Nicolas), il hébergeait la famille impériale de Russie en villégiature.

En 1930, le bâtiment devient une annexe lycée Félix-Faure (futur lycée Masséna). En 1948, le lycée devient un établissement à part entière.
Finales BAA 1947
Les finales BAA 1947 concluent les playoffs de la saison BAA 1946-1947, premier exercice de la Basketball Association of America. Elles opposent, au meilleur des sept matches, les Chicago Stags, équipe ayant remporté la Division Ouest, aux Philadelphia Warriors, seconds de la Division Est. Les Warriors s'imposent 4 victoires à 1, menés par Joe Fulks, meilleur marqueur de la saison, qui sera intronisé au Basketball Hall of Fame en 1978.

Don Carlson
Donald Vernon « Don » Carlson, né le 22 mars 1919, à Minneapolis, dans le Minnesota, décédé le 16 octobre 2004, est un ancien joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière et d'ailier.
Coupe des champions de snooker
La coupe des champions (Champions Cup en anglais) était un tournoi de snooker professionnel de catégorie non classée qui s'est déroulé en Angleterre pendant huit saisons à partir de la saison 1994-1995. À l'origine, le tournoi était connu sous le nom de challenge de la charité (Charity Challenge).

Le dernier vainqueur est John Higgins.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Lirim Zendeli
Lirim Zendeli, né le 18 octobre 1999 à Bochum, est un pilote automobile allemand. Il est champion d'Allemagne de Formule 4 en 2018. Il est membre du Sauber Junior Team depuis 2019, et évolue en championnat de Formule 3 FIA depuis cette même année.

US Racing
US Racing est une écurie allemande de sport automobile. Elle a été fondée en 2015 par Ralf Schumacher et Gerhard Ungar. L'écurie est basée à Kerpen, dans le Land de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.