hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scarpa (Paysage)
Scarpa (Paysage) est un tableau réalisé en 1883 par Adrien de Witte, peintre belge et professeur à l'Académie royale des beaux-arts de Liège. L'artiste, qui produit peu de peintures de paysage, y brosse un panorama « rocailleux et sec » dans un cadrage insolite.

Adrien de Witte
Adrien de Witte, né le 2 août 1850 à Liège et mort le 25 juin 1935 dans sa ville natale, est un peintre, aquarelliste, graveur et dessinateur belge.

C'est l'un des principaux représentants du réalisme en Wallonie, qu'il introduit en région liégeoise avec Léon Philippet dans la décennie 1870-1880. Il a également un rôle prépondérant à l'Académie royale des beaux-arts de Liège, où il enseigne pendant plus de 35 ans (1885-1921) et qu'il dirige de 1910 à 1913. En outre, il est le principal artisan de la relance de la gravure en région liégeoise dans le dernier quart du XIXe siècle.
Oban (Argyll and Bute)
Oban (An t-Oban en gaélique écossais) est un port de la côte ouest écossaise, dépendant du conseil d'Argyll et Bute. Il compte un peu plus de 8 000 habitants. La ville est un centre touristique qui bénéficie de liaisons maritimes vers les îles Hébrides. C'est aussi un port de pêche et le siège d'une distillerie de whisky.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Réserve nationale de faune du Cap-Jourimain
La réserve nationale de faune du Cap-Jourimain (anglais : Cape Jourimain National Wildlife Area) fait partie d'un réseau national canadien composé de 143 zones spéciales réservées uniquement à la faune et protégées par le gouvernement du Canada par des mesures strictes. Elle est située sur l'île de Jourimain dans la partie la plus étroite du détroit de Northumberland, le passage Abegweit, près de Cap Tourmentin au Nouveau-Brunswick. Le Pont de la Confédération l'enjambe pour se rendre à l’Île-du-Prince-Édouard.

Passage Abegweit
Le passage Abegweit est la plus étroite section du détroit de Northumberland entre le continent et l'Île-du-Prince-Édouard au Canada. Il ne fait que 13 kilomètres de large entre le Cap Tryon (Île-du-Prince-Édouard) et le Cap Tourmentin au Nouveau-Brunswick. Son nom provient du nom Mi'kmaq Epekwit'k qui désigne l'île et veut dire « berceau sur les vagues ».

À cause de son resserrement, le courant peut y atteindre 4 nœuds entre les marées montantes et descendantes. Il a été choisi pour y construire le Pont de la Confédération de 1993 à 1997.

Portail du monde maritime

Portail du Nouveau-Brunswick

Portail de l'Île-du-Prince-Édouard
Arising Empire
Arising Empire est un label discographique allemand de punk rock, rock, rock alternatif, post-hardcore et toutes les formes et filiales du metalcore. Il est fondé en 2015 à Donzdorf, dans le Bade-Wurtemberg.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Team Adventure
Team Adventure est un maxi-catamaran qui a participé avec Cam Lewis à The Race, course autour du monde à la voile. Il termine en 3e position, en 83 jours.

Il est le sister-ship d’Orange, vainqueur du trophée Jules-Verne avec Bruno Peyron et de Club Med, vainqueur de The Race.

Après The Race, lors d'une tentative de record, il heurte un objet qui détruit une étrave. Il est toujours à terre sans être réparé et n'a plus navigué depuis cet incident.

Trophée Jules-Verne
Le trophée Jules-Verne est un défi nautique qui récompense le tour du monde à la voile le plus rapide réalisé en équipage, sans escale et sans assistance sur une distance orthodromique de 21 760 milles marins (40 300 km).
Alkyde
Les alkydes ou glycéro-phtaliques sont des résines thermodurcissables, utilisées comme liants dans le domaine des peintures et vernis. Ce sont des polyesters saturés tridimensionnels modifiés (améliorés) par addition d’acides gras à longues chaînes (sous la forme de triglycérides) et d’autres ingrédients (tels la colophane, pour augmenter la flexibilité, et les résines aminoplastes). Le terme alkyde provient de la contraction des mots anglais alcohol et acid.

Vernis (peinture)
Un vernis est un liquide plus ou moins visqueux, à base d'une résine naturelle (vernis traditionnels) ou synthétique (vernis modernes) en solution ou dispersion dans une essence végétale ou minérale. Les caractéristiques de transparence, de brillance et de résistance varient en fonction de la résine utilisée. Il est appliqué sur la surface (tableau) à des fins esthétiques (brillance, matité) et/ou protectrices (poussières, pollution, ultraviolet) afin de former un film solide et incolore.
Un vernis est applicable au pinceau large (spalter) ou directement lorsqu'il se présente en aérosol.  Selon le médium utilisé pour le tableau (peinture à l'huile, acrylique) et le support (toile, bois, papier), des vernis différents seront utilisés.
With These Hands
With These Hands est le titre de :

With These Hands, un film documentaire américain réalisé par Jack Arnold, sorti en 1950. ;

With These Hands..., un album du pianiste de jazz américain Randy Weston, sorti en 1956 ;

With These Hands, un album du groupe de pop britannique The Farmer's Boys sorti en 1985

With These Hands (film)
With These Hands (littéralement « Avec ces mains ») est un film documentaire américain réalisé par Jack Arnold, sorti en 1950.

Le film est nommé pour l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 23e cérémonie des Oscars, en 1951.

Le documentaire s'intéresse à l'évolution des conditions de travail des ouvrières qui confectionnaient des vêtements (International Ladies' Garment Workers' Union), de 1910 où les conditions étaient déplorables, jusqu'aux années 1950, où les conditions et les salaires étaient bien meilleurs grâce à la création et l'intervention des syndicats.
Kerry Ingram
Kerry Danielle Ingram, née le 26 mai 1999 à Slough en Angleterre, est une actrice anglaise connue pour son rôle de Shireen Baratheon dans la série télévisée Game of Thrones, mais aussi pour le rôle de Becky dans la série Zoe et Raven, diffusée sur Netflix en 2017.

Claire Tefnin
Claire Tefnin est une actrice belge.

Interprète au théâtre de plusieurs rôles secondaires ou principaux, elle a obtenu de nombreux éloges pour son jeu de comédienne, notamment le prix de meilleur espoir féminin. Également active en Belgique dans le doublage, elle est notamment la voix usuelle de l'actrice Caitriona Balfe depuis son personnage de Claire Fraser dans la série télévisée Outlander, même au sein de doublages de films faits principalement en France. Elle est la voix de plusieurs personnages tels que Twilight Sparkle dans My Little Pony, Zoé dans Pokémon, Temari et Shizune dans Naruto et Naruto Shippuden, Sarada dans Boruto: Naruto Next Generations , la princesse Elena Castillo Flores dans Elena d'Avalor.
Rheta Louise Childe Dorr
Rheta Louise Childe Dorr (2 novembre 1866, Omaha - 8 août 1948, Nouvelle-Bretagne) est une journaliste américaine, écrivaine, suffragette et militante politique. Elle est l'une des principales journalistes féminines de l'époque progressiste et la première rédactrice en chef du journal The Suffragist.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
À travers les Flandres féminin 2022
La 10e édition d'À travers les Flandres féminin a lieu le 30 mars 2022. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2022 en catégorie 1.Pro. Elle se déroule en même temps que l'épreuve masculine. Elle est remportée par l'Italienne Chiara Consonni.

À travers les Flandres 2021
À travers les Flandres 2021 (en néerlandais : Dwars door Vlaanderen) est la 75e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu le 31 mars 2021 et fait partie du calendrier UCI World Tour 2021 en catégorie 1.UWT et a été remportée en solitaire par le Néerlandais Dylan van Baarle de l'équipe INEOS-Grenadiers.
Tysmenytsia
Tysmenytsia (en ukrainien : Тисмениця ; en russe : Тысменица, Tysmenitsa ; en polonais : Tyśmienica) est une ville de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 9 096 habitants en 2021.

Ivano-Frankivsk
Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківськ) est une ville de l'Ouest de l'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast d'Ivano-Frankivsk. Sa population s'élevait à 227 827 habitants en 2024.

Elle porte son nom actuel depuis 1962 pour honorer l'écrivain ukrainien Ivan Franko, à l'occasion du 300e anniversaire de la ville. Avant la seconde guerre mondiale, la ville alors polonaise portait le nom de Stanisławów.
Loment
Un loment, ou lomentum, ou une gousse lomentacée, est le fruit déhiscent de certaines plantes de la famille des Légumineuses (Fabaceae). C'est une gousse divisée transversalement par des cloisons ne contenant qu'une seule graine, rappelant la forme d'un chapelet. C'est un type de schizocarpe.

Desmodium et Hedysarum sont deux genres qui présentent ce type de fruit, que l'on trouve particulièrement dans la tribu des Hedysareae.

Chapelet
Un chapelet est un objet de dévotion religieuse généralement constitué de grains enfilés sur un cordon formant un cercle. Utilisé dans diverses traditions religieuses (sous des noms différents), le chapelet permet de compter, en égrenant les grains, des prières récitées de manière répétitive. Ces grains sont en matériau d'origine diverse, souvent ordinaire (bois, os, noyaux, métal) mais également précieux (ivoire, corail, pierre précieuse, perle).
Championnat du Cameroun de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du Championnat du Cameroun de football est la 63e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1.

Le match d'ouverture se déroulera le 15 octobre 2022. Le champion en titre Coton Sport de Garoua défend son titre et remporte pour la 18e fois le championnat du Cameroun.

Eding Sport Football Club de la Lékié
Le Eding Sport de la Lékié FC est un club de football camerounais situé dans la ville de Yaoundé au Cameroun.

Dès sa deuxième année dans l'élite camerounaise, le club s'empare du titre de champion du Cameroun.
Pont-canal de Pontcysyllte
Le pont-canal de Pontcysyllte (en anglais : Pontcysyllte Aqueduct, en gallois : Traphont Ddŵr Pontcysyllte) est un pont-canal imaginé et construit par les ingénieurs Thomas Telford et William Jessop. Il porte le Canal de Llangollen, qui franchit notamment la vallée de la Dee, au Pays de Galles. Il a été ouvert en 1805.

Son nom signifie en gallois « le pont qui établit une liaison » (API : /ˌpɔntkəˈsəɬtɛ/). On le surnomme localement the canal in the sky (« le canal dans le ciel »).

Porte-à-faux
Une installation ou système est dit en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». En ingénierie structurelle, en architecture, dans l'aéronautique et plusieurs autres domaines techniques, on utilise également le synonyme cantilever emprunté à l'anglais. Dans le langage courant, dire d'une installation qu'elle est en porte-à-faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée puisqu'elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.
Piton Bé Massoune
Le Piton Bé Massoune est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé sur le rempart montagneux qui place le plateau appelé plaine des Fougères en surplomb de la partie nord du cirque naturel de Salazie, il culmine à 1 614 mètres d'altitude au nord du massif du Piton des Neiges et est traversé par la frontière entre les communes de Salazie et de Sainte-Marie.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Route nationale 852
La route nationale 852 ou RN 852 était une route nationale française reliant Petreto-Bicchisano à Zonza, en Corse-du-Sud.

Créée « À dater du 1er janvier 1930 » par arrêté en date du 28 février 1931, par transformation en route nationale de la route départementale 11 de la Corse, elle a été déclassée en D 420 lors de la réforme de 1972.

Déclassements routiers de 1972 en France
Les déclassements routiers de 1972 sont une série de réformes du réseau routier national français intervenues entre 1972 et 1974.

La mesure consacre le transfert d'une très grande partie du réseau routier français de la propriété de l'État à celle des départements. Ce déclassement précède de trente ans un nouveau mouvement de décentralisation routière important qui intervient dans le cadre de l'acte II de la décentralisation (2003-2004).
Gusztáv Szerémi
Gusztáv Szerémi, né le 9 mai 1877 à Budapest – mort le 16 août 1952 dans la même ville, est un violoniste, altiste et compositeur hongrois.

Szerémi a été professeur de violon et alto à l'Académie royale nationale hongroise de musique (maintenant l'université de musique Franz-Liszt) à Budapest au début du XXe siècle. Ses œuvres pédagogiques pour alto ont été introduites dans le programme officiel de l'Académie.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Papa (roman)
Papa est un roman de Régis Jauffret publié le 2 janvier 2020 aux éditions du Seuil, où la grande histoire a croisé la vie de son père, Alfred Jauffret, dont il n'était pas très proche. Ce livre montre une autre facette de l’œuvre de l'écrivain et en montre les fragilités, les questionnements, les douleurs. « Un grand roman. Un roman plein de réel plus fort que le réel. Un roman plein de violence plus fort que la violence. Un roman plein de mort plus fort que la mort. », écrit Sarah Chiche dans Le Nouveau Magazine littéraire.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Aika Miura
Aika Miura (三浦あいか, Miura Aika), née Yū Hasegawa (長谷川優, Hasegawa Yū), est une actrice du cinéma pornographique japonais réputée et un mannequin de charme. Elle a obtenu plusieurs récompenses et a profondément marqué cette industrie cinématographique de son empreinte. Au cours d'une carrière particulièrement longue pour une actrice de ce genre, elle a tourné un film par mois pendant 7 ans (sauf en 1998) avant d'arrêter cette activité en 2002.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
District de Châteaumeillant
Le district de Châteaumeillant est une ancienne division territoriale française du département du Cher de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Chateaumeillant, le Chatelet, Culant et Linieres.

Son premier procureur-syndic fut l'avocat castelmeillantais Nicolas Auclert.

Le Châtelet (Cher)
Le Châtelet est une commune française rurale, située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire. Ses habitants sont les Castelloises et les Castellois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Portefeuille, le Cheminon, le ruisseau des Caves et divers autres petits cours d'eau.

Le Châtelet est une commune rurale qui compte 920 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 283 habitants en 1886.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. La maison de maître de la Charnaye, construite au XVIe siècle, est inscrite en 2021. L’église Notre-Dame de Puyferrand, une église des XIIe et XIVe siècles remaniée après les guerres de Religion, est classée en 1911.
Djibril André Diop
Djibril André Diop, né à Saint-Louis (Sénégal) en 1953, est un artiste plasticien sénégalais contemporain qui s'est fait connaître par ses sculptures métalliques. On peut le rattacher à la deuxième génération de l'« École de Dakar ».

École de Dakar (art)
L'École de Dakar est un mouvement de renouveau artistique né au Sénégal à l'aube de l'indépendance entre 1960 et 1974, encouragé par le président sénégalais Léopold Sédar Senghor  dans le cadre de la négritude, et mis en œuvre par des personnalités telles que – parmi bien d'autres – Papa Ibra Tall et Pierre André Lods.
Black Tea
Black Tea est un film romantique et dramatique mauritanien coécrit et réalisé par Abderrahmane Sissako, sorti en 2024.

Le film, mettant en vedette Nina Mélo et Chāng Hàn, raconte l'histoire d'une jeune Ivoirienne qui émigre en Chine et tombe amoureuse d'un Chinois plus âgé,.

Coproduction internationale entre la France, la Mauritanie, le Luxembourg, Taiwan et la Côte d'Ivoire, le film est sélectionné en compétition au 74e Festival international du film de Berlin qui s'est déroulé du 15 au 25 février 2024, où il a concouru pour l'Ours d'or. La première projection mondiale a eu lieu le 21 février au Berlinale Palast.

La sortie en salles en France date du 28 février 2024.

Ours d'or
L'Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin.

L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis, à partir d'une œuvre initiale présentée en 1932.

Seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).
Oneil Carlier
Oneil Carlier, né le 22 juin 1962, est un homme politique canadien, et ministre de l'Agriculture en Alberta de 2015 à 2019.

Il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Il représente la circonscription de Whitecourt-Sainte-Anne en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Frontières naturelles de la France
Les frontières naturelles de la France sont une théorie politique et géographique développée en France, notamment pendant la Révolution française. Elles correspondent au Rhin, aux Alpes, à la Méditerranée, aux Pyrénées et à l'océan Atlantique, selon les révolutionnaires.

Traité de Campo-Formio
Le traité de Campo-Formio, signé le 17 octobre 1797 (26 vendémiaire an VI) entre Napoléon Bonaparte, commandant en chef de l'armée française d'Italie âgé de 28 ans à ce moment,  représentant le gouvernement de la République française, et le comte Louis de Cobentzel, représentant l'empereur François II du Saint-Empire, chef de la maison d'Autriche, met fin à la guerre franco-autrichienne commencée le 20 avril 1792 par la déclaration de guerre de la France « au roi de Bohême et de Hongrie », prolongée en 1793 par la guerre de la première coalition.

Le traité de Campo-Formio laissant la Grande-Bretagne seule en guerre contre la France marque la fin de cette Première Coalition. Il a aussi pour conséquence la disparition des Pays-Bas autrichiens, annexés par la France, et de la république de Venise, dont les territoires sont partagés entre la République cisalpine à l'ouest de l'Adige, et la monarchie des Habsbourg à l'est.
Riz pilaf
Le riz pilaf ou pilaw (chez Escoffier), pilau (au XVIIe siècle) est un plat de riz, doré dans l'huile avec des oignons sués ciselés, cuit au four ou bien à la cocotte pendant vingt minutes environ.

Il peut contenir une variété de viandes et de légumes. Pilau, pilow est en général suivi d'un qualificatif, pilaf de mouton, pilaf de poulet. C'est un plat commun dans les Balkans, au Moyen-Orient, en Asie centrale et du Sud, en Afrique, en Amérique latine, les Mascareignes et dans les Antilles et une garniture dans la cuisine classique.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Grand Prix automobile d'Italie 1997
Le Grand Prix automobile d'Italie 1997 (68° Gran Premio Campari d'Italia 1997), disputé sur le circuit de Monza le 7 septembre 1997, est la 610e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la treizième manche du championnat 1997.

Jean Alesi
Jean Alesi, né le 11 juin 1964 à Montfavet sur la commune d'Avignon (Vaucluse), est un pilote automobile français. Il a notamment participé, durant treize saisons et 201 Grands Prix, de 1989 à 2001, au championnat du monde de Formule 1, remportant une victoire sur Ferrari et terminant trente-deux fois sur le podium.