hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emma Maltais
Emma Maltais (née le 4 novembre 1999 à Burlington, dans la province de l'Ontario) est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle évolue au poste d'attaquante dans la ligue élite féminine universitaire. Elle remporte une médaille d'or olympique aux Jeux de Pékin en 2022 et participe à trois championnats du monde où elle est sacrée deux fois championnes avec l'équipe du Canada .

Western Collegiate Hockey Association
La Western Collegiate Hockey Association (Association Collégiale de Hockey de l'Ouest) est un groupement de quinze universités gérant les compétitions de hockey sur glace dans le Middle West et dans l'Ouest des États-Unis.
Ulan Bakasov
Ulan Bolotbekovich Bakasov (russe : Улан Болотбекович Бакасов Oulan Bolotbekovitch Bakassov, né le 13 juillet 1984 à Naryn dans la RSS du Kirghizistan) est un homme politique kirghize. Il est depuis 2021 député du Conseil suprême.

République socialiste soviétique kirghize
La République socialiste soviétique kirghize (en kirghize : Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы, Kyrgyz Sovettik Sotsialisttik Respublikasy ; en russe : Киргизская Советская Социалистическая Республика, Kirguizskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kirghize »), également connue sous le nom de Kirghizie, est l'une des quinze républiques de l'Union soviétique. Sa capitale est la ville de Frounzé. Elle est devenue indépendante en 1991, laissant place au Kirghizistan.
Ndjuka (langue)
Le ndjuka (appelé aussi ndyuka, aucan ou aukan) est un créole basé sur l'anglais parlé au Suriname et dans l'ouest de la Guyane française. Plus précisément à gran santi, albina, mana et à saint Laurent du Maroni depuis la guerre du Suriname,C'est la langue de la communauté Ndjuka (ou n'Djuga) vivant le long du fleuve Maroni, dans les régions frontalières entre le Suriname et la Guyane française. Il est le plus souvent considéré comme une simple variante de la langue des Aluku,et des Paramaka, très largement inter-compréhensibles.

Le ndjuka appartient aux langues businenge, créoles nés du contact entre les langues des colons (principalement l'anglais) et les langues africaines des esclaves. Ces langues présentent des originalités marquées par rapport à la plupart des créoles, notamment leur système tonal et leur indépendance lexicale vis-à-vis de la langue de base.

Maroni (fleuve)
Le Maroni (néerlandais : Marowijne) est un fleuve d'Amérique du Sud. Sous le nom d'Itany, il prend sa source près du massif du Mitaraka, et devient la Lawa lors de sa confluence avec l'Inini et enfin Maroni lors de sa réunion à Grand-Santi avec la rivière Tapanahoni. Il fait partiellement office de frontière entre le Suriname à l'ouest et la Guyane française à l'est.
Foire de Châlons
La Foire de Châlons est une manifestation annuelle, tenue la première semaine de septembre dans l'enceinte du parc des expositions de Châlons-en-Champagne, dans le département de la Marne. En une semaine, plus de 200 000 visiteurs ont accès à plus de 740 exposants,. 250 000 visiteurs sont comptabilisés lors de la 76eme édition en 2022. Les visiteurs viennent de toute la France et les exposants du monde entier.

Ridsa
Ridsa, de son vrai nom Maxence Boitez, né le 16 octobre 1990 à Orléans dans le Loiret, est un chanteur et rappeur français d’origine espagnole. Il a été découvert sur Internet en 2010 et sa chaîne YouTube comptabilise plus de 700 millions de vues en 2023.
3e Œil (groupe)
3e Œil est un groupe de hip-hop français, formé à Marseille dans les Bouches-du-Rhône. Il se compose actuellement de Boss One et Jo Popo (alias Mombi). Jusqu'à leur premier album de 1999, deux disc jockeys, DJ Ralph et DJ Bomb, en faisaient partie.

Keny Arkana
Keny Arkana, née le 20 décembre 1982 à Boulogne-Billancourt, est une rappeuse française d'origine franco-argentine originaire de Marseille dans les Bouches-du-Rhône. Militante altermondialiste, elle fait partie du collectif La Rage du peuple créé en 2004 dans le quartier de Noailles à Marseille.
Fibroïne
Les fibroïnes de soie sont des protéines de structure, aussi appelées protéines de soie. Elles appartiennent à la famille des protéines fibreuses. Leur structure de base est en feuillet bêta. Ces protéines sont formées de trois acides aminés : l'alanine (A), la glycine (G) et la sérine (S). Ces acides aminés se retrouvent sous forme de chaînes, alternées tout au long de la molécule.

La fibroïne est une protéine insoluble créée par les araignées, les larves de Bombyx mori,, d'autres genres de papillons comme Antheraea, Cricula, Samia et Gonometa, et de nombreux autres insectes.

Feuillet bêta
Les feuillets β ou feuillets β plissés est la deuxième forme de structure secondaire régulière observée dans les protéines, avec une fréquence de présence plus faible que les hélices α. Les feuillets β sont constitués de brins bêta (brins β) reliés latéralement par au moins deux ou trois liaisons hydrogène entre des atomes du squelette carboné de la chaine polypeptidique pour former un plan plissé (comme un accordéon), généralement tordu. Un brin β est une partie de la chaine polypeptidique formé en moyenne de trois à dix acides aminés dont la chaine carbonée principale est étendue. L'association de nombreux feuillets β est observée dans l'agrégation de protéines, dans de nombreuses maladies humaines, notamment les amyloses telles que la maladie d'Alzheimer.
Alpinia cumingii
Alpinia cumingii est une espèce de plantes à fleurs du genre Alpinia de la famille des Zingiberaceae. C'est une plante herbacée vivace originaire de l'île de Luçon aux Philippines.

En 1904, Karl Moritz Schumann, botaniste allemand, en fait la description en latin dans le journal botanique Das Pflanzenreich édité par le botaniste allemand « Adolf Engler ». Volume IV. 46, Cahier (Heft) 20 de 1904, page 315.

Il dédie cet Alpinia à Hugh Cuming, naturaliste britannique, qui l'a découverte dans la province de Albay sur l'île de Luçon lors de son dernier grand voyage, aux Philippines de (1836-1839).

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Flûte d'Alsace
La flûte d'Alsace, ou flute d'Alsace, est une bouteille du type « à vin du Rhin », relativement fine et élancée.

Règlementairement, elle doit être constituée par un corps droit, d'apparence cylindrique, surmonté d'un col à profil allongé dont la hauteur vaut approximativement cinq fois le diamètre de base. Sa partie cylindrique doit arriver approximativement au tiers de la hauteur totale.

Outre les vins d'Alsace, la bouteille du type « à vin du Rhin » peut également être employée en France pour embouteiller le château-grillet, le crépy, le jurançon, le béarn (rosé) et le tavel (rosé). Pour le vin de Cassis et le côtes-de-provence (rouge et rosé), est employée la flûte à corset, cintrée à la base. Nombre de vins du nord de l'Italie, d'Allemagne, d'Autriche et d'Europe de l'Est sont mis en bouteille dans des flûtes.

Tavel (AOC)
Un tavel est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes de Tavel et de Roquemaure, dans le Gard. Les vins de Tavel sont tous des vins rosés. C'est la seule appellation des côtes du Rhône à ne faire que cette couleur. Le romancier Honoré de Balzac disait que c'était l'un des rares rosés que l'on puisse avantageusement laisser vieillir.

Il s'agit d'une des appellations des côtes du Rhône méridionales, la seule sur la rive droite du fleuve avec le lirac. Les autres appellations en sont, du nord au sud : le vinsobres, le rasteau, le cairanne, le gigondas, le vacqueyras, le beaumes-de-venise, le châteauneuf-du-pape, le laudun, le lirac, le côtes-du-rhône-villages (sur une grande partie du vignoble méridional, avec de nombreuses dénominations géographiques) et le côtes-du-rhône..

Le tavel est un vin d'assemblage qui peut être réglementairement composé de nombreux cépages, parmi lesquels seul le grenache N est obligatoire.
Al-Majd (Hébron)
Al-Majd, en arabe : رابود,  est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé à 18 km au sud-ouest de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 277 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Phare de Wawatam
Le phare de Wawatam (en anglais : Wawatam Lighthouse) est un phare moderne et automatisé du lac Huron situé au port de Saint-Ignace dans le détroit de Mackinac dans le Comté de Mackinac, Michigan. Il avait été initialement érigé près de Monroe, au Michigan, en tant que roadside attraction emblématique en 1998, et a été allumé pour la première fois comme aide à la navigation à Saint-Ignace en août 2006.

Roadside attraction
Une roadside attraction est une particularité locale située au bord d'une route, fréquemment annoncée par des panneaux publicitaires pour attirer les touristes. En général, il s'agit d'un lieu où il est possible de s'arrêter sur un trajet donné, non d'une destination première. Le concept provient des États-Unis et de l'Ouest canadien des années 1940 à 1960 ; il s'est ensuite étendu à l'Australie.
Rust Blaster
Rust Blaster (ラストブラスター) est un shōnen manga du genre Gfantasy écrit et dessiné par Yana Toboso (auteur du manga Black Butler), publié pour la première fois dans le magazine Monthly GFantasy entre octobre 2005 et mars 2006 en 6 chapitres, puis sorti en 2006 aux éditions Square Enix. Il n'est composé que d'un seul volume et s'adresse surtout aux adolescents. Rust Blaster ne se trouve pas dans le commerce et n'existe pas en anime. 
C'est l'histoire d'un humain et d'un vampire qui doivent travailler ensemble afin de protéger le monde où les deux races coexistent.

Yana Toboso
Yana Toboso (枢 やな, Toboso Yana), née le 24 janvier 1984 à Warabi dans la préfecture de Saitama au Japon, est une mangaka. Elle réside actuellement à Yokohama. Elle est l'auteur de Black Butler, qui connait un grand succès avec plus de 200 chapitres.
Jean Weichert
Jean Weichert est un footballeur français né le 13 août 1926 à Raismes (Nord) et mort le 10 août 2003 à L'Escarène (Alpes-Maritimes).

Ce joueur a évolué comme ailier ou inter à Valenciennes. Il a participé à la montée parmi l'élite du club nordiste en 1956.

L'Escarène
L'Escarène (parfois orthographiée Escarène ; L'Escarea (classique et mistralienne) [l ɛs.ka.ˈʀe.a] dans le dialecte local) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Escarénois ou en dialecte lis escareasques [liz ɛs.ka.ʀe.ˈas.kes].
Prakāśa
Prakāśa (en sanskrit IAST ; devanāgarī : प्रकाश) signifie brillant, resplendissant, clair, ouvert, ou encore splendeur, gloire, élucidation, pouvoir de révélation. Ce concept est fréquemment utilisé dans le Shivaïsme du Cachemire.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Joseph Schadde
Joseph Schadde (ou Jozef, Josse ou Jos Schadde), né à Anvers le 3 août 1818 et mort dans cette ville le 3 décembre 1894, est un architecte belge anversois. Il devient l'architecte attitré de la province d’Anvers et réalise de nombreux édifices civiles et religieux. Architecte au style éclectique, il construit des bâtiments en utilisant le néo-gothique, la néo-Renaissance et il est l'un des pionniers de la néo-Renaissance flamande. Il réalise notamment la reconstruction de la bourse d'Anvers et le deuxième bâtiment de la gare de Bruges.

Marchienne-au-Pont
Marchienne-au-Pont (en wallon Mårciene) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 date à laquelle elle comptait 17 000 habitants. Elle fut un centre industriel important. De nos jours, il existe encore Industeel-Charleroi (anciennement la FAFER) ; Carsid (ancien Cockerill-Sambre) a fermé ses portes en 2012.
Mobina Fallah
Mobina Fallah (en persan : مبینا فلاح), née le 13 août 1999 à Yazd, est une archère iranienne. Elle a été la seule représentante de l’Iran en tir à l'arc aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris, après avoir obtenu son billet pour les Jeux selon le site officiel du Comité national olympique iranien et l’agence de presse IRNA.

Yazd
Yazd est une ville d'Iran, capitale de la province de Yazd. Située sur le plateau central iranien, entre le désert du Dacht-e Kavir au nord et celui du Dacht-e Lout au sud, la ville est entourée de lacs salés, et dominée par le mont Shir Kuh au sud-ouest, haut de 4 055 m.
M. Bison
M. Bison, surnommé Dictator (Dictateur) en tournoi (du fait de l'inversion des noms des personnages lors de l'exportation du deuxième opus de la franchise en 1991) et Vega (Bega) au Japon, est l'un des personnages et antagonistes principaux issus de la franchise Street Fighter, éditée par Capcom. Boss final des opus 2, alpha 3 et 5, il exploite à mauvais escient les pouvoirs extraordinaires de télékinésie dont il est doté.

Antagoniste
Un antagoniste (du mot grec ἀνταγωνιστής, antagonistes, de άντι, face à et άγών, combat : « opposant, adversaire, rival »), dans le théâtre grec antique, est un personnage, un groupe de personnages, ou une institution, qui représente l'opposition du protagoniste. En d'autres termes, « une personne, ou un groupe de gens qui s'opposent au(x) personnage(s) principal/principaux ». Par exemple, dans certaines histoires classiques, un héros combat, d'une manière ou d'une autre, un méchant, et les deux personnages peuvent être considérés comme étant un protagoniste et un antagoniste. L'antagoniste peut également représenter une menace ou un obstacle au personnage principal.

Outre le champ théâtral d'origine, ce terme peut être appliqué à d'autres arts du récit comme la littérature, la bande dessinée ou le cinéma.
Terre des femmes
Terre des femmes ou officiellement TERRE DES FEMMES – Menschenrechte für die Frau e. V. est une association de lutte contre les violences faites aux femmes et de défense des droits des femmes dont le siège est à Berlin-Gesundbrunnen en Allemagne. Un de ses principaux engagements est la lutte contre les mutilations génitales féminines. L'association est membre de l'ECPAT, le réseau d'organisations internationales qui s'engage à mettre fin à la prostitution infantile, à la pornographie infantile et au trafic d'enfants à des fins d'exploitation sexuelle.

End child prostitution, child pornography and trafficking of children for sexual purposes
End child prostitution, child pornography and trafficking of children for sexual purposes (ECPAT), soit en français Mettre fin à la prostitution infantile, à la pédopornographie et au trafic d'enfants à des fins d'exploitation sexuelle est un réseau d'organisations et de personnes travaillant ensemble pour éliminer l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.
Vladimir Sokoloff
Vladimir Sokoloff est un acteur russo-américain, (de son nom entier Vladimir Aleksandrovitch Sokolov) (en russe : Владимир Александрович Соколов), né à Moscou (Russie) le 26 décembre 1889, mort d'une attaque cérébrale à West Hollywood (Californie, États-Unis) le 15 février 1962.

Les Incorruptibles (série télévisée)
Les Incorruptibles (The Untouchables) sont une série télévisée policière américaine en un pilote de 90 minutes et 118 épisodes de 50 minutes, en noir et blanc, créée par Quinn Martin et diffusée entre le 20 avril 1959 et le 21 mai 1963 sur le réseau ABC. Elle y a rencontré un très grand succès : à son apogée, elle était suivie par un ménage américain sur trois.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 janvier 1964 sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 8 septembre 1965 à la Télévision de Radio-Canada.
Direct Imaging
Direct Imaging (DI) est un terme anglais désignant un procédé, propriété de la société américaine Presstek, de gravure directe des plaques offset sur le cylindre porte-plaque de la presse, ce qui affranchit l'opérateur de l'opération de calage des plaques permettant d'avoir les quatre couleurs en repérage dès les premières pages.

Les principales presses DI du marché sont la Speedmaster de la firme allemande Heidelberg et la 3404 DI du fabricant japonais Ryobi (revendue également par Xerox et Kodak Polychrome Graphics sur le continent américain, et KBA).

Ryobi
Ryobi Limited (リョービ株式会社, Ryobi Kabushiki-kaisha) est un fabricant japonais de composants électroniques pour les industries de l'automobile, de l'électronique et des télécommunications. Elle vend également du matériel d'impression, des outils électriques et du matériel de construction.

Les outils électriques Ryobi et Ryobi Outdoor Power Equipment sont des marques de Techtronic Industries, utilisées sous licence de Ryobi Limited. Techtronics Industries détient également Milwaukee, AEG (AEG Powertools, sous licence Electrolux), Homelite (en), Hoover US, Dirt Devil (en) et Vax (en).
Pulaski (ligne bleue du métro de Chicago)
Pulaski  est une station de la ligne bleue du métro de Chicago située sur la Congress Branch dans la médiane de l’autoroute Eisenhower à l'ouest du Loop. La station se trouve dans le quartier de West Garfield Park.

Congress Branch
La Congress Branch (surnommée West Side Subway sur les plans de construction) est un tronçon de la ligne bleue du métro de Chicago situé dans la médiane de l'Interstate 290 connue sous nom de Eisenhower Expressway dans l'agglomération de Chicago.

Longue de quatorze kilomètres, elle est connectée à l'est au Milwaukee-Dearborn Subway vers O'Hare et elle traverse les villes de Chicago, de Oak Park et de Forest Park.
Propofol
Le propofol (diisopropylphénol)  est un agent anesthésique  intraveineux de courte durée d'action. Il peut être utilisé dans l'induction et l'entretien d'une anesthésie générale ou lors d'une sédation. Sa seule forme injectable ayant l'aspect d'un liquide trouble comme le lait (une émulsion ou dispersion colloïdale) il a été aussi baptisé le "lait d'amnésie". Le propofol est également utilisé couramment en médecine vétérinaire.

Il est connu pour avoir été impliqué dans la mort de Michael Jackson.

Hydrophobie (physique)
L’hydrophobie (du bas latin hydrophobia, issu du grec ὑδροφοϐία / hudrophobía, de ὕδωρ / húdôr, « eau », et φόϐος / phóbos, « action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer » ) caractérise les surfaces qui semblent repousser l'eau.
HD 102117
HD 102117 ou Uklun est une étoile naine (classe de luminosité V) jaune (classe spectrale G6) située à une distance d'environ 39,6 pc (∼129 al) du Soleil, dans de la constellation australe du Centaure. De magnitude apparente 7,45 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu.

D'une masse comparable à celle du Soleil (1.03 ± 0.05 M☉), elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu à ce jour (mai 2015) est HD 102117 b, une planète confirmée, également nommée Leklsullun. Celle-ci a été détectée par HARPS, le spectrographe-échelle équipant le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral à La Silla au Chili. Sa découverte a été annoncée le 8 février 2005 à Aspen. Elle a été découverte indépendamment, en 2004, par l'Anglo-Australian Planet Search.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Écoles militaires de Metz
Les écoles militaires de Metz sont le reflet d’une longue tradition militaire dans la cité messine. Place forte de premier ordre du royaume de France, puis de l’Empire allemand, la ville a formé des générations de militaires, pour la France et pour l’Allemagne.

Annexion de la Moselle
La seconde annexion de la Moselle (ou annexion de la Moselle de 1940) par l'Allemagne, proclamée officiellement le 30 novembre 1940 par les nazis, eut lieu de facto le 25 juillet 1940, avec le rétablissement des frontières de 1871.
Catégorie des petites catégories
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, la catégorie des petites catégories, notée Cat, est la catégorie dont les objets sont les petites catégories et dont les morphismes sont les foncteurs entre petites catégories. Cat peut en fait être considérée comme une 2-catégorie, les transformations naturelles servant de 2-morphismes.

L'objet initial de Cat est la catégorie vide 0, qui est la catégorie sans objets et sans morphismes. L'objet final est la catégorie finale ou catégorie triviale 1 ayant un seul objet et un seul morphisme.

La catégorie Cat est elle-même une grande catégorie, et donc pas un objet en soi. Pour éviter des problèmes analogues au paradoxe de Russell, on ne peut pas former la « catégorie de toutes les catégories ». Mais il est possible de former une quasi-catégorie (c'est-à-dire que les objets et les morphismes forment simplement un conglomérat) de toutes les catégories.

Paradoxe de Russell
Le paradoxe de Russell, ou antinomie de Russell, est un paradoxe très simple de la théorie des ensembles qui a joué un rôle important dans la formalisation de celle-ci. Il fut découvert par Bertrand Russell vers 1901 et publié en 1903. Il était en fait déjà connu à Göttingen, où il avait été découvert indépendamment par Ernst Zermelo à la même époque, mais ce dernier ne l'a pas publié.
Scorched Earth
Scorched Earth (en anglais : « terre brûlée ») est un jeu vidéo d'artillerie. Développé pour DOS et édité en shareware, il s'agit d'un jeu où des tanks s'affrontent au tour par tour sur un terrain en deux dimensions, chaque joueur ajustant l'angle et la puissance de son tir.

Shareware
Un shareware, partagiciel ou contribuciel, est un logiciel qui peut être utilisé gratuitement, mais avec des fonctionnalités limitées et/ou durant une période limitée.  Après cette période d'essai, l'utilisateur doit rétribuer l'auteur s'il veut continuer à utiliser le logiciel. Lorsque les fonctionnalités du shareware sont limitées, on parle aussi de logiciel de démonstration.