hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Cove Island
Le phare de Cove Island est un phare situé à l'extrémité nord de la péninsule Bruce à la limite entre le lac Huron et la baie Georgienne.

Sa construction a commencé en 1855, il est en service depuis 1858, et a une portée de 26 km.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1935-1936
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1935-1936 est la 8e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 10 novembre 1935 au 19 avril 1936. C'est la dernière édition du championnat avant la fin de la guerre d'Espagne.

La compétition est remportée par le Club Celta, qui devance, lors de la phase de promotion, le Saragosse FC aux points obtenus en confrontations directes puisque les deux équipes ont terminés avec le même nombre de points. Ces deux clubs sont promus en première division.

Real Club Celta de Vigo
Le Real Club Celta de Vigo, couramment abrégé RC Celta, aussi connu sous le nom de Celta de Vigo ou Celta Vigo, est un club de football espagnol situé à Vigo (Province de Pontevedra), en Galice.

Le club compte, en 2010, 55 saisons en première division espagnole. Le club est actuellement présidé par Marián Mouriño Terrazo. Le club galicien évoluait en Segunda División entre 2007 et 2012. En juin 2012, le Celta remonte en première division.
1er bataillon parachutiste de choc
Le bataillon de choc est une unité d'élite de l'Armée française formée en mai 1943 à Staoueli en Algérie. Entraîné au parachutisme et aux méthodes commandos, son but est d'apporter un soutien aux organisations de la résistance française en vue de renforcer leur action. Tous les chasseurs sont volontaires et réunis autour d'une même doctrine rappelant leurs origines diverses. Elle est « puissance de la légion, légèreté du chasseur, chic du cavalier ».

L'unité est tour à tour engagée en France et en Allemagne pendant le second conflit mondial puis en Indochine et en Algérie avant d'être dissoute à la fin de l'année 1963.

Mont-Louis (Pyrénées-Orientales)
Mont-Louis  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle est inscrite depuis 2008 au patrimoine mondial de l'Unesco, avec onze autres fortifications de Vauban. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont-Louis est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 992 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Mont-Louisiens ou  Mont-Louisiennes.
Renaud Mayeur
Renaud Mayeur (né à Mons en 1971) est un compositeur et musicien multi-instrumentiste (guitariste, bassiste, batteur) de rock belge, influencé par le blues, le rock, l'americana et la soul. Il écrit également des musiques originales pour le cinéma.

Bouli Lanners
Philippe Lanners, dit Bouli Lanners, est un comédien, scénariste, peintre, marionnettiste et réalisateur belge francophone, né le 20 mai 1965 à Moresnet-Chapelle.

En 2023, il reçoit le César du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans La Nuit du 12.

À partir de 2024, il se consacre avec son épouse Élise Ancion à un théâtre de marionnettes liégeoises, le théâtre de la Couverture chauffante.
Soureth
Le néo-araméen du Nord-Est, ou soureth (en syriaque : ܣܘܪܬ), est un dialecte de l'araméen. C’est une langue sémitique parlée aujourd’hui par les communautés chrétiennes et ethniques assyrienne-chaldéenne-syriaques d’Irak, d’Iran, de Syrie et du sud-est de la Turquie.

Il reste également parlé par les Juifs originaires de la plaine de Ninive et du Kurdistan irakien qui ont émigré en  Israël entre 1949 et 1952. Le nombre de ses locuteurs, dans ces régions et dans le monde entier, varie, selon les estimations, entre 500 000 et deux millions de personnes.

Kurdistan irakien
Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du Sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est un territoire historique du Nord de l'Irak ayant adopté le 15 octobre 2005 un statut de région autonome par référendum populaire légal consécutivement reconnu par l'État irakien et mentionné dans la constitution irakienne. Le « gouvernement régional du Kurdistan » (en kurde : Hikûmetî Herêmî Kurdistan, en anglais : Kurdistan Region Government, ou KRG), siège dans sa capitale, Erbil.

Cette région est bordée par trois États — l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest — tout en faisant partie de la région historico-culturelle plus vaste du Kurdistan, peuplée de kurdes.
Miss USA 2009
Miss USA 2009, est la 58e élection de Miss USA. L'élection a lieu le 19 avril 2009 au Planet Hollywood Resort and Casino, dans la salle du AXIS (en), à Las Vegas (Nevada).

La gagnante est Kristen Dalton (Miss Caroline du Nord), laquelle succède ainsi à Crystle Stewart, élue Miss USA 2008.

Les 50 États et le District de Columbia participent à l'élection. L'événement est diffusé sur la chaîne américaine NBC, et est présenté par Billy Bush et Nadine Velazquez.

Billy Bush
William (Billy) Kingita Te Pohe Bush, né le 24 janvier 1949 à Napier (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évoluait au poste de pilier (1,85 m pour 103 kg).
Double Sin and Other Stories
Double Sin and Other Stories est un recueil de huit nouvelles  d'Agatha Christie, publié en 1961 aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company.

Il est composé de six nouvelles policières et de deux nouvelles fantastiques (4 et 7). Les nouvelles 1, 2, 3 et 6 mettent en scène le détective Hercule Poirot, et les nouvelles 5 et 8, Miss Marple.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
LGBT dans les littératures de l'imaginaire
La représentation des thèmes LGBT dans les littératures de l'imaginaire correspond à la représentation du lesbianisme, de l'homosexualité, de la bisexualité, de la transidentité et des identités de genre dans  la science-fiction, la Fantasy et d’autres genres apparentés.

Il peut s'agir d'intégrer ces personnages comme acteurs principaux ou secondaires du récit, ou d'aborder des thématiques, telles que l'exploration de la sexualité ou du genre, s'écartant de l’hétéronormativité.

Hétéronormativité
L'hétéronormativité, aussi appelée hétéronormalité, hétérosexisme, hétérocentrisme, contrainte à l'hétérosexualité, hétérosexualité forcée, hétérosexualité obligatoire ou comphet (en anglais Compulsory heterosexuality), est le système normatif de comportements, de représentations et de discriminations favorisant et naturalisant l'hétérosexualité.

Elle suppose que l'hétérosexualité soit la seule orientation sexuelle ou seule norme, et considère que les relations sexuelles et conjugales sont surtout, ou uniquement, faites pour des personnes de sexes opposés. Par conséquent, la vision hétéronormale implique un alignement entre le sexe biologique, la sexualité, l'identité de genre et les rôles de genre.
Suzanne Opton
Suzanne Opton est une photographe américaine née en 1945 et morte le 26 juillet 2024 à Corinth dans le Vermont. Elle vivait et travaillait à New York. Elle enseignait au Centre international de la photographie.

Corinth (Vermont)
Corinth est une ville du Vermont, dans le comté d'Orange, aux États-Unis. Elle est constituée de sept villages : East Corinth, West Corinth, South Corinth, Corinth Center, Corinth Corners, Cookville, et Goose Green. Sa population était de 1 367 habitants au recensement de 2010.
Sabantuy
Sabantuy est un festival d'été bachkir et tatar, qui date de l'époque du Khanat bulgare de la Volga. Ce festival se retrouve également, sous différentes formes chez d'autres peuples de la Volga comme les Tchouvaches, les Maris, les Mordves, les Oudmourtes ainsi que d'autres peuples turcophones. Si à l'origine Sabantuy était un festival rural, il est devenu une fête nationale, largement célébré dans les villes. En 2012, à Kazan, Sabantuy a été célébré le 23 juin.

Mordves
Les Mordves sont un ensemble de peuples établis à l'ouest de la Volga ; ils se trouvent entre autres dans la république autonome de Mordovie, qui dépend de la Russie.

L'appellation « Mordves », quoique fréquente, regroupe deux peuples qui parlent des langues proches mais distinctes.

Les Mokchas (ou Mokchanes) proviennent du bassin de la rivière Mokcha. Ils incluent les populations karataïs. Leur langue est le mokcha.

Les Erzas (ou Erzyas ou Erzianes) proviennent du bassin de la rivière Soura. Ils incluent les populations chochkas et terioukhanes. Leur langue est l'erza.
Mohammed Badra
Mohammed Badra est un photojournaliste syrien né en 1990 à Douma en Syrie.

Il est lauréat du Prix Bayeux Calvados-Normandie des correspondants de guerre en 2016, et d’un World Press Photo Award en 2019, pour sa couverture de la guerre civile syrienne.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Mapledurham House
Mapledurham House est une demeure seigneuriale élisabéthaine située dans la paroisse civile de Mapledurham dans le comté anglais d'Oxfordshire. C'est un bâtiment classé Grade I, protégé pour la première fois le 24 octobre 1951,.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Épérythrozoonose
L'épérythrozoonose est une infection bactérienne causée par Mycoplasma suis (anciennement appelé Eperythrozoon suis)  qui vit dans la circulation sanguine des animaux homéothermes, notamment les ovins, constitué de micro-organismes multiformes présents à la surface des hématies et dans le sérum. Comme son nom l'indique il s'agit d'une zoonose.

Sérum
Le sérum est le liquide sanguin débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation. C'est le liquide surnageant obtenu après coagulation et centrifugation du sang dans un tube « sec », c'est-à-dire sans inhibiteur de la coagulation. À l'inverse du plasma, qui lui est obtenu par simple centrifugation sans coagulation préalable (donc prélevé dans un tube contenant des anticoagulants), le sérum est débarrassé des facteurs de coagulation et du fibrinogène, consommés par la coagulation.
Rheintaler
Le Rheintaler est un médaillon (non une monnaie) achetable, sous-tendu par une stratégie de marketing. L’éditeur de ce médaillon est une association allemande fondée en octobre 2004, la Rheintal e.V.. Les deux premiers médaillons frappés en décembre 2004 avaient pour motif le château Drachenburg à Königswinter et l’hôtel historique Dreesen.

Königswinter
Königswinter est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Sieg, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie. La ville se trouve au pied de deux collines de renommée : Le Petersberg (de) avec, à son sommet, le lieu d’hébergement des hôtes de la République Fédérale d'Allemagne, qui est aujourd’hui surtout un grand hôtel et lieu de conférences internationales, ainsi que le Drachenfels (littéralement le rocher du dragon), comme lieu mythique et touristique, surplombant le Rhin.
Monte Brasil
Le Monte Brasil est un promontoire remarquable, d'origine volcanique, sur l'île de Terceira, dans l'archipel des Açores. Il est situé sur la commune de Angra do Heroísmo.

L'accès y est contrôlé et parfois limité, certaines zones étant utilisées par l'armée pour des exercices de tir.

De la même façon qu'à Horta (sur Faial) ou Velas (sur São Jorge), la présence de ce petit volcan a permis la création d'un port naturel et la création de la ville.

Velas
Velas est une commune des îles des Açores.

La commune comptait, en 2011, 5 398 personnes, pour une densité de population de 45 hab./km2 et une superficie de 15,18 km2. La commune fait partie de l'île de São Jorge, dont elle occupe la partie occidentale. C'est le port principal de l'île. Comme pour d'autres ports en eaux profondes des Açores (Horta, Angra do Heroísmo), il s'abrite au pied d'un ancien cône volcanique.

La commune compte 6 localités (freguesias). L'autre commune de l'île est Calheta, situé à l'est. L'autre commune la plus proche est Santa Cruz da Graciosa, sur l'île de Graciosa au nord.

Le village fut fondé vers 1500. Velas signifie bougies en portugais, tirant son nom d'une légende selon laquelle des bougies transportées par un navire naufragé s'échouaient régulièrement sur le rivage.
Andreï Gavrilovitch Ignatiev
Général Andreï Gavrilovitch Ignatiev. (En alphabet cyrillique : генерал Андрей Гаврилович Игнатьев), né le 28 mars 1802, décédé le 23 août 1879 à Saint-Pétersbourg. Général d'artillerie, commandant de l'usine d'armement Sestroretski.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
Cap Boucan Canot
Le cap Boucan Canot est un cap de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Paul, le long de la côte ouest, il est formé par un ensemble rocheux à l'extrémité nord-est de la plage de Boucan Canot. Il abrite une piscine naturelle publique creusée dans la roche ainsi qu'un établissement hôtelier privé, le Boucan Canot.

Portail de l’océan Indien

Portail de Saint-Paul

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Chaînage avant
Le chaînage avant est une méthode de déduction qui applique des règles en partant des prémisses pour en déduire de nouvelles conclusions. Ces conclusions enrichissent la mémoire de travail et peuvent devenir les prémisses d'autres règles. Par opposition, le chaînage arrière part des conclusions pour essayer de « remonter » aux axiomes. Le chaînage avant est utilisé en intelligence artificielle, dans un système expert à base de règles, dans un moteur de règles, ou encore dans un système de production.

Axiome
Un axiome (en grec ancien ἀξίωμα / axíōma, « principe servant de base à une démonstration, principe évident en soi » – lui-même dérivé de ἀξιόω / axióō, « juger convenable, croire juste ») est une proposition non démontrée, utilisée comme fondement d’un raisonnement ou d’une théorie mathématique.
Raoul Got
Raoul Got dit Boulet de canon, né le 11 février 1900 à Perpignan et mort le 20 novembre 1955 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV ayant évolué au poste de trois-quarts aile gauche en sélection nationale ainsi qu'à l'US Perpignan et au Stade toulousain.

Tournoi des Cinq Nations 1921
Le Tournoi des Cinq Nations 1921 se joue du 15 janvier au 9 avril 1921 et voit la victoire de l'Angleterre qui réalise le Grand Chelem. La France obtient son meilleur résultat à ce jour en battant pour la première fois deux adversaires, l'Écosse et l'Irlande, et se retrouve deuxième ex æquo avec le pays de Galles.
Montignies
Plusieurs localités belges de la province de Hainaut portent le nom de Montignies :

Montignies-lez-Lens, section de commune de Lens ;

Montignies-Saint-Christophe, section de commune d'Erquelinnes ;

Montignies-sur-Roc, section de commune de Honnelles ;

Montignies-sur-Sambre, section de commune de Charleroi.

Montignies-sur-Roc
Montignies-sur-Roc est un village du Hainaut, sis au sud ouest de la ville de Mons, en Belgique. Traversé par la petite Honnelle il se trouve à quelques kilomètres de la frontière française. Administrativement il fait partie de la commune de Honnelles, en Région wallonne de Belgique.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Depuis 2017 le village fait partie de l'association regroupant les plus beaux villages de Wallonie.
Cathédrale Saint-Michel-Archange de Sotchi
La cathédrale Saint-Michel-Archange, ou plutôt le sobor (Собор Михаила Архангела) car elle n'est pas le siège d'un évêque, est une église orthodoxe située dans le sud de la Russie, à Sotchi, au bord de la mer Noire. Elle dépend de l'éparchie (ou évêché chez les orthodoxes slaves) de Krasnodar et du Kouban du Patriarcat de Moscou. Cette église est également à la tête du doyenné (blagotchinié en russe) de Sotchi qui regroupe trente paroisses dont quatre en Arménie.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Carmichaelia
Carmichaelia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire de Nouvelle-Zélande et de l'île Lord Howe (Australie), qui comprend une quarantaine d'espèces acceptées.

Île Lord Howe
L'île Lord Howe (en anglais : Lord Howe Island, /lɔːd haʊ ˈaɪ̯lənd/) est une île d'Australie d’origine volcanique en forme de croissant. Elle est rattachée administrativement à la Nouvelle-Galles du Sud dont elle est un  territoire non incorporé. Elle doit son nom à Lord Howe, Admiral of the Fleet de la Royal Navy à la fin du XVIIIe siècle

Située en mer de Tasman à 571 km à l’est du cap Smoky, sur la côte orientale d'Australie, à peu près à la même latitude que les montagnes Bleues, elle recèle plusieurs espèces endémiques dont, chez les végétaux, le figuier de la baie de Moreton (Ficus macrophylla) et deux espèces de palmiers du genre Howea, les kentias et, chez les oiseaux, le Râle sylvestre (Gallirallus sylvestris Sparrman, 1786).

L’isolement de cette île a permis de fournir des informations très précieuses sur l’évolution de ces espèces. Environ 300 personnes y habitent en permanence.

Cette île est enregistrée sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982.
Parti pour la recherche en santé
Le Parti pour la recherche en santé, en allemand Partei für Gesundheitsforschung, est un parti politique allemand. Il s'engage dans le domaine de la recherche en santé pour accélérer la mise au point de médicaments efficaces contre les maladies fréquentes chez les personnes âgées telles que le cancer, la maladie d'Alzheimer, l'infarctus du myocarde, l'accident vasculaire cérébral, le diabète de type 2, la dégénérescence maculaire liée à l'âge, l'arthrose, l'ostéoporose et la maladie de Parkinson.

Personne âgée
Une personne âgée est, pour le sens commun, une personne de grand âge qui présente les attributs physiologiques et sociaux de la vieillesse tels que la société se les représente. Les personnes âgées sont également appelées seniors et aînés, autres circonlocutions pour éviter les mots vieux et  vieillard.
Regular Division of the Plane
Regular Division of the Plane (en français : Division régulière du plan) est une série de dessins réalisés par l'artiste néerlandais M. C. Escher. Commencée en 1936, les images sont basées sur le principe de la réflexion glissée du pavage, des formes ou des combinaisons de formes irrégulières qui s'imbriquent parfaitement pour couvrir toute la surface d'un plan.

Réflexion glissée
En géométrie euclidienne, une réflexion glissée du plan euclidien est une isométrie affine de ce plan, constituée de la composée d'une réflexion par rapport à une droite et d'une translation dans la direction de cette droite. Cette composition est ici commutative.

Plus généralement, dans un espace euclidien quelconque, une réflexion glissée est la composée d'une réflexion par rapport à un hyperplan et d'une translation parallèlement à cet hyperplan.
Wilhelmplatz
La Wilhelmplatz (en français : « place Guillaume ») est une place de Berlin, aujourd'hui disparue, qui se situait à la limite de la Wilhelmstraße. C'est ici que se trouvaient nombre de ministères et de bâtiments officiels à l'époque de l'Empire, de la république de Weimar et du Troisième Reich.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.