hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canard de Pékin (type allemand)
Le Canard de Pékin allemand (allemand : Deutsche Pekingente), appelé communément « Pékin allemand »  est une race de canard domestique.

C'est une race distincte du Canard de Pékin américain, au port horizontal. Le Canard de Pékin allemand au port vertical a été sélectionné en Europe à partir d'animaux importés de Chine.

Canard domestique
L'expression canard domestique fait référence à des races principalement issues de deux espèces différentes de canards : les races issues du canard colvert, le canard le plus commun en Europe, et les races issues du canard musqué américain appelé plus souvent canard de Barbarie. Certaines lignées de canard branchu sont également considérées comme domestiques, quelques dendrocygnes aussi, principalement le dendrocygne veuf. Ces races sont élevées pour la chair (plus particulièrement pour le foie gras dans certaines régions) et les œufs.

Ces oiseaux appartiennent à l'ordre des ansériformes, à la famille des anatidés et à la sous-famille des anatinés (canards de surface ou barboteurs).
Siège du château de Hikida
Le siège du château de Hikida (疋壇城の戦い, Hikida-jō no Tatakai) en 1573 est une des nombreuses batailles que conduit le seigneur de guerre Oda Nobunaga contre les clans Azai et Asakura au cours de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Ces deux familles sont parmi les plus ardentes adversaires des tentatives de Nobunaga de s'emparer de terres et du pouvoir pour lui-même.

Cette année 1573, Nobunaga fait le siège du château d'Odani, occupé par Azai Nagamasa. Asakura Yoshikage, qui mène une armée pour soulager et renforcer la garnison commandée Azai, est attaqué par l'armée de Nobunaga. Il se réfugie dans le château de Hikida où il se retrouve lui-même assiégé.

Hikida tombé le 10 août, et Asakura s'enfuit dans sa province d'Echizen.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Azar Gat
Azar Gat (né en 1959 à Haïfa, Israël) est un chercheur et auteur spécialisé en histoire et stratégie militaire. Avec Steven Pinker et d'autres, il soutient que la guerre est en déclin dans le monde d'aujourd'hui.

Il est professeur de Sécurité nationale et, pour la deuxième fois, directeur du département de Sciences politiques de l'Université de Tel Aviv. Il est le fondateur et directeur du programme de maîtrise exécutive en diplomatie et sécurité. Il est par ailleurs major dans l'armée israélienne.

Son ouvrage War in Human Civilization, publié en 2006 par Oxford University Press, est nommé l'un des meilleurs livres de l'année par le Times Literary Supplement.

Stratégie militaire
La stratégie militaire est l'art de coordonner — au plus haut niveau de décision — l'action de l'ensemble des forces militaires de la Nation pour conduire une guerre, gérer une crise ou préserver la paix.
Koronoúda
Koronoúda (grec moderne : Κορωνούδα) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 145 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Le Traité naval
Le Traité naval, aussi traduit Le Document volé (The Adventure of the Naval Treaty en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles de Sir Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en octobre-novembre 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes).

Les Mémoires de Sherlock Holmes
Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes), aussi traduit par Souvenirs de Sherlock Holmes, est un recueil de 12 nouvelles policières écrites par sir Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective privé Sherlock Holmes et son ami le docteur Watson.

Les nouvelles du recueil ont d'abord été publiées dans le Strand Magazine entre décembre 1892 et décembre 1893, avant d'être regroupées dans ce recueil. La première édition anglaise du recueil a été publiée en 1894.

Les Mémoires de Sherlock Holmes a été publié après le précédent recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (1892). Il est suivi en 1901-1902 par la publication du roman Le Chien des Baskerville.
Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2013
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, session 2013, est consacré au piano.

Le premier prix est attribué à l'Israélien Boris Giltburg.

Le concerto imposé est In the Wake of Ea de Michel Petrossian.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Répertoire national des structures de recherche
Le répertoire national des structures de recherche (RNSR) est une base de données gérée par le Ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation. Elle regroupe les structures de recherche scientifique publique et privée en France, notamment les laboratoires et leur attribue un identifiant unique. Son contenu peut être consulté publiquement.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Yoshi's Woolly World
Yoshi's Woolly World est un jeu vidéo de plates-formes à défilement horizontal développé par Good-Feel et édité par Nintendo pour la Wii U. Il est sorti le 25 juin 2015 en Australie, le 26 juin 2015 en Europe, le 16 juillet 2015 au Japon et le 16 octobre 2015 en Amérique du Nord.

Lors du Nintendo Direct du 1er septembre 2016, une adaptation nommée Poochy & Yoshi's Woolly World est annoncée sur Nintendo 3DS. Il s'agit du portage de la version Wii U, agrémentée de niveaux supplémentaires jouables avec Poochy. Dans la foulée, un nouvel amiibo, en laine et à l'effigie de Poochy, est annoncé. Les amiibo de laine à l'effigie de Yoshi sont également compatibles. Le jeu est sorti le 19 janvier 2017 au Japon et le 3 février 2017 dans le reste du monde.

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Tamar Gourieli
Plusieurs femmes de la dynastie Gourieli se nomment Tamar. Notamment :

Tamar Gourieli, épouse du noble Papouna Dchiladzé et fille de Vakhtang Ier de Gourie ;

Tamar Gourieli, épouse du roi Alexandre III d'Iméréthie et fille de Mamia II de Gourie ;

Tamar Gourieli (morte en 1742), épouse de Georges IV de Mingrélie et de Georges VII d'Iméréthie et fille de Mamia III de Gourie ;

Tamar Gourieli (née en 1837), épouse du prince Constantin Ivanovitch Dadiani et descendante du prince Georges V de Gourie.

Tamar Gourieli (fille de Mamia II de Gourie)
Tamar Gourieli (en géorgien : თამარ გურიელი) est une noble géorgienne du XVIIe siècle qui épouse le futur roi Alexandre III d'Iméréthie pendant l'enfance de ce dernier. Tandis que peu reste connu jusqu'à ce jour sur la princesse Gourieli, son divorce avec le prince héritier du royaume mène à une nouvelle guerre civile à travers la Géorgie occidentale.
Yves Civil
Yves Civil, né le 23 juin 1937 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1950 et 1960 évoluant au poste de demi de mêlée, de demi d'ouverture, d'arrière ou de centre, bien que sa préférence était le poste de demi de mêlée.

Il fait une partie de sa carrière au sein du club de Perpignan du XIII Catalan dans les années 1950 et 1960 avec lequel il dispute une finale perdue de Coupe de France en 1967 4-10 contre Carcassonne aux côtés de Jean Capdouze, Claude Mantoulan et Francis Mas.

Il connaît par ailleurs une sélection en équipe de France le 19 novembre 1961 contre la Nouvelle-Zélande dans une rencontre perdue 2-23 à la charnière avec Claude Teisseire.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Yann Fior
Yann Fior, né le 19 juin 1986 à Aire-sur-l'Adour (Landes), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste d'ailier ou d'arrière au sein de l'effectif du CA Brive (1,93 m pour 102 kg). Il est le fils de Freddy Fior, ancien international junior de l'équipe de France et champion de France du groupe B avec Aire-sur-l'Adour en 1982, et le frère de Loïc Fior, pilier ayant joué au SU Agen et au FC Auch.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Diélectrique high-k
Un diélectrique high-κ (high-κ dielectric) est un matériau avec une constante diélectrique κ élevée (comparée à celle du dioxyde de silicium) utilisé dans la fabrication de composants semi-conducteur en remplacement de l'oxyde de grille habituellement en dioxyde de silicium. L'utilisation de ce type de matériau constitue l'une des stratégies de développement permettant la miniaturisation des composés en microélectronique, afin de permettre de continuer à suivre la  Loi de Moore.

Permittivité
La permittivité, plus précisément permittivité diélectrique, est une propriété physique qui décrit la réponse d'un milieu donné à un champ électrique appliqué.

C'est une propriété macroscopique, essentielle en électrostatique, ainsi qu'en électrodynamique des milieux continus. Elle intervient dans de nombreux domaines, notamment dans l’étude de la propagation des ondes électromagnétiques, et en particulier la lumière visible et les ondes utilisées en radiodiffusion.

On la retrouve donc en optique, via l'indice de réfraction. Les lois gérant la réfraction et la réflexion de la lumière y font appel.
Tunnel d'Uriol
Le tunnel d'Uriol est un tunnel routier de France situé sur la commune de Varces-Allières-et-Risset, en Isère. Il permet le passage de l'axe nord de l'autoroute A51 à travers la montagne d'Uriol, et fait la liaison entre la vallée du Lavanchon et la vallée de la Gresse.

Saint-Paul-de-Varces
Saint-Paul-de-Varces est une commune française située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois modeste paroisse de l'ancienne province royale du Dauphiné, le village est aujourd'hui partie intégrante de la métropole de Grenoble même si son aspect reste essentiellement rural. Ses habitants sont dénommés les Saint-Pognards.
Document (album)
Document est le cinquième album du groupe de rock américain R.E.M.. Il est sorti en 1987, quelques mois après la sortie de la compilation Dead Letter Office et est le dernier album original enregistré par le groupe pour le label I.R.S. Records.

Mike Mills
Michael Edwards Mills, plus connu sous le nom de Mike Mills, né le 17 décembre 1958 à Orange County, Californie, est le bassiste du groupe de rock américain R.E.M. Il est un des fondateurs, avec Bill Berry, Peter Buck et Michael Stipe, de R.E.M.
Wesh (argot)
Wesh est un terme d'argot apparu dans la langue française dans les années 1980, dans le langage des jeunes de la banlieue parisienne. Il s'agit d'un emprunt à l'arabe dialectal algérien, marocain et tunisien. D'abord adverbe interrogatif utilisé par les jeunes pour demander ce qu'il est train de se passer ou « comment ça va », il connaît rapidement une grande diversité d'emplois, comme interjection, marqueur du discours, voire comme nom commun.

Popularisé par le rap français dans les années 1990, le mot est désormais employé en Espagne, en Italie, en Allemagne et au Royaume-Uni. Le mot est également retourné au Maghreb d'où il provient, chargé des nouvelles acceptions qu'il a prises en langue française.

Marqueur social doté d'une double dimension culturelle (qui le lie à l'arabe dialectal et à la culture hip-hop), le mot a fasciné les linguistes.

Marqueur social
Un marqueur social est un signe distinctif propre à un groupe qui permet l'identification d'un individu à un groupe socio-culturel ou une classe sociale. Le marquage social est un élément déterminant de la distinction et de l'identité.
Pomeroon-Supenaam
Pomeroon-Supenaam (Région 2) est l'une des régions du Guyana. Située au nord-ouest du pays elle est bordée au nord par l'Océan Atlantique, à l'ouest par la région de Îles d'Essequibo-Demerara Occidental au sud par celle de Cuyuni-Mazaruni et à l'ouest par celle de Barima-Waini. Ce secteur est comme le reste de la Guayana Esequiba revendiqué par le Venezuela.

La région compte 49 253 habitants, outre le centre administratif régional Anna Regina, les principales localités sont Charity, Pickersgill, Spring Garden et Suddie.

Compagnie néerlandaise des Indes occidentales
La Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, en néerlandais : West-Indische Compagnie (WIC), et dans sa forme longue Geoctroyeerde West-Indische Compagnie (GWC), est une compagnie maritime et coloniale créée aux Provinces-Unies en 1621, dix-neuf ans après la Compagnie des Indes orientales (VOC).

Cette compagnie ayant fait faillite en 1674, une seconde est recréée dès 1675, qui dure jusqu'à la fin des Provinces-Unies en 1795. Cette dernière est fortement impliquée dans la traite négrière.
Arzemiro dos Prazeres
Arzemiro dos Prazeres, né le 24 octobre 1958 sur l'île de Principe à Sao Tomé-et-Principe, est un homme politique santoméen, membre du Parti de convergence démocratique (PCD). Il est par plusieurs fois ministre.

Principe (île)
Principe, aussi appelée île du Prince sous une forme peu usitée, en portugais Príncipe ou Ilha do Príncipe, est une île d'Afrique formant avec l'île de São Tomé la République de Sao Tomé-et-Principe. Elle constitue à titre principal une province et le district de Pagué de ce pays.

Elle est située dans le golfe de Guinée, à 350 kilomètres des côtes du Gabon. Sa ville principale est Santo António qui en est aussi le chef-lieu administratif.
YB
YB est un nom qui désigne :

un album de musique de Young Buck

YB est une abréviation qui désigne :

BSC Young Boys, une équipe de football de la ville de Berne

Yb est un symbole, qui signifie :

Ytterbium, l'élément chimique, selon la liste des éléments chimiques

Berner Sport Club Young Boys
Le Berner Sport Club Young Boys, en abrégé BSC YB ou YB (prononcé : /ˈi.bɛ/), est un club de football de la ville de Berne, en Suisse. Les couleurs du club sont le jaune et le noir. L'équipe évolue en Super League et a remporté le championnat à 17 reprises ainsi que la Coupe 8 fois. En 1959, les Bernois ont atteint les demi-finales de la Coupe d'Europe des clubs champions. Depuis 2005, la première équipe des Young Boys joue ses matchs à domicile au Stade du Wankdorf, où se trouvait auparavant l'ancien stade. L'équipe féminine joue également dans la plus haute division nationale, la Ligue nationale A. Le club disposait également d'une section de hockey sur gazon et de boccia.
Microrégion de Boquim
La microrégion de Boquim est l'une des sept microrégions qui subdivisent l'Est de l'État du Sergipe au Brésil.

Elle comporte 8 municipalités qui regroupaient 156 961 habitants en 2006 pour une superficie totale de 1 896 km².

Sergipe
Le Sergipe (prononcé en portugais : [sɛʁˈʒipi]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec moins de 22 000 km2, il est le plus petit État du Brésil. En 2019, l'État, qui compte 1,1 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Sa capitale et principale ville est Aracaju. Il est limitrophe des États de l'Alagoas, au nord, et de Bahia, au sud et à l'ouest.
Tournoi de tennis de Tachkent (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Tachkent est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1999, classée en catégorie Tier IVb, se dispute du 7 au 13 juin 1999.

Anna Smashnova remporte le simple dames. En finale, elle bat Laurence Courtois, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evgenia Kulikovskaya et Patricia Wartusch.

Anna Smashnova
Anna Smashnova (née le 16 juillet 1976 à Minsk, actuelle Biélorussie) est une joueuse de tennis israélienne, professionnelle de 1991 à 2007. Elle est également connue sous son nom de femme mariée, Anna Smashnova-Pistolesi.
Luca Scinto
Luca Scinto (né le 28 janvier 1968 à Fucecchio, dans la province de Florence en Toscane) est un ancien coureur cycliste italien. Il est ensuite directeur sportif de l'équipe Wilier Triestina-Selle Italia.

Fucecchio
Fucecchio est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la ville métropolitaine de Florence en Toscane.

Elle abrite une partie des Marais de Fucecchio où fut commis le massacre de Padule di Fucecchio en 1944.
Gelson Dala
Jacinto Muondo Dala, plus connu sous le nom de Gelson Dala ou de Gelson (né le 13 juillet 1996 à Luanda en Angola) est un footballeur international angolais, qui évolue au poste d'attaquant au Al-Wakrah SC.

Clube Desportivo Primeiro de Agosto
Le Clube Desportivo Primeiro de Agosto est un club omnisports angolais basé à Luanda.

Le club comporte une section de football, une section de basket-ball masculin, une section de basket-ball féminin et une section de handball masculin et féminin.
Eau de bouleau
L'eau de bouleau est le nom trivial donné à la sève brute de bouleau, récoltée au printemps, grâce à des entailles pratiquées dans l'écorce de l'arbre.

On appelait autrefois le bouleau arbre de la sagesse, mais également arbre aux néphrétiques.

En France, l'exploitation de bouleaux pour en récolter la sève relève de la catégorie des Produits forestiers non ligneux du classement des activités géré par l'INSEE.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Église Saint-Étienne-de-la-Cité
L'église Saint-Étienne-de-la-Cité, ou l'ancienne cathédrale Saint-Étienne-de-la-Cité, est la première cathédrale catholique romaine de Périgueux, en Dordogne. De style roman, elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par liste de 1840.

Société historique et archéologique du Périgord
La Société historique et archéologique du Périgord (abrégée SHAP) est une société savante créée en 1874. Elle a pour but la recherche, l'étude et la conservation des documents et des monuments anciens, de tous les âges qui intéressent l'histoire du Périgord. Elle étudie l'histoire et l'archéologie du Périgord et ne publie que des documents inédits (ou présentés sous un angle de vue original).

La Société historique et archéologique du Périgord est reconnue d'utilité publique.
Yéniche (langue)
La langue yéniche (en allemand : Jenische Sprache) est le sociolecte ou cryptolecte des  Yéniches, c'est-à-dire de certains groupes marginalisés qui ont mené depuis le début du XVIIIe siècle une vie nomade ou semi-nomade en Allemagne et dans les pays avoisinants. La langue des Yéniches est appelé Taïtch.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Gouvernement Garre
Le gouvernement Garre est le gouvernement de la région de Murcie entre le 11 avril 2014 et le 5 juillet 2015, durant la VIIIe législature de l'Assemblée régionale de Murcie. Il est présidé par Alberto Garre.

Assemblée régionale de Murcie
L'Assemblée régionale de Murcie (en espagnol : Asamblea Regional de Murcia) est l'organe qui exerce le pouvoir législatif dans la région de Murcie. Elle approuve le budget de cette communauté autonome espagnole, initie et contrôle les actions du gouvernement murcien. Son siège est à Carthagène.

L'Assemblée régionale siège dans sa XIe législature. Depuis le 14 juin 2023, la présidente de l'Assemblée est Visitación Martínez.