hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bible de Moutier-Grandval
La Bible de Moutier-Grandval est un manuscrit enluminé de la Bible, réalisé vers 835 à l'abbaye Saint-Martin de Tours, en France. Jusqu'au début du XIXe siècle, l'ouvrage appartient à l'ancienne abbaye de Moutier-Grandval, située dans l'actuel canton de Berne, en Suisse. Il est aujourd'hui conservé à la British Library sous la cote Add. 10546.

Il s'agit de l'une des plus anciennes Bibles illustrées conservées intégralement dans le monde.

Alcuin
Alcuin (né dans le Yorkshire vers 735, et mort à Tours le 19 mai 804) est un poète, savant et théologien anglais qui écrivait en langue latine médiévale. L'un des principaux amis et conseillers de Charlemagne, il dirige la plus grande école de l'Empire carolingien, l'école palatine à Aix-la-Chapelle. Principal artisan de la Renaissance carolingienne, Alcuin est selon Éginhard, « l'homme le plus savant de son temps ».
Príncipe de Asturias (navire)
Príncipe de Asturias est le nom de plusieurs bâtiments de l'Armada espagnole :

le Príncipe de Asturias, une frégate de 30 canons lancée en 1714 ;

le Príncipe de Asturias, un navire de ligne de 70 canons en service en 1716 à 1718 ;

le Príncipe de Asturias, un brigantin de 14 canons lancé en 1770 ;

le Príncipe de Asturias, un navire de ligne de 112 canons lancé en 1794 ;

le Príncipe de Asturias, une corvette de 24 canons lancée en 1799 ;

le Príncipe de Asturias, un paquebot du début du XIXe siècle ;

le Príncipe de Asturias, un porte-avions lancé en 1988.

Príncipe de Asturias (1794)
Le Príncipe de Asturias (en français : Prince des Asturies) est un vaisseau de ligne espagnol de trois ponts armé de 112 canons. Construit à La Havane, il est lancé le 28 janvier 1794. Il participe aux guerres de la Révolution française et de l'Empire. Il combat lors de la bataille du cap Saint-Vincent puis à Trafalgar où il est le navire amiral de Federico Carlos Gravina y Nápoli. Réfugié à Cadix avec quelques navires français, il participe en 1808 à leur capture. Envoyé aux Antilles en 1810, il est détruit en 1817.
Sheep's Head
La péninsule de Sheep's Head, également connue sous le nom de  Muntervary (en irlandais : Rinn Mhuintir Bháire), est une péninsule irlandaise située entre la baie de Bantry et celle de Dunmanus dans le comté de Cork.

Contrairement à ses voisines, comme la péninsule de Beara, Sheep's Head offre peu de sites touristiques majeurs. Elle dispose cependant de paysages d'une grande beauté, notamment les impressionnantes falaises situées à son extrémité.

L'ensemble de la péninsule est parcouru par le Sheep's Head way, un itinéraire de randonnée long de 88 km.

La péninsule ne compte que trois villages : Durrus (à environ 10 km de Bantry), Ahakista (19 km de Bantry), et Kilcrohane (26 km de Bantry).

En 2006, la péninsule a été classée zone de protection spéciale en raison de la présence d'espèces d'oiseaux rares comme le Pyrrhocorax ou le faucon pèlerin.

Sheep's Head way
Le Sheep's Head Way est un des parcours de randonnée pédestre les plus récents d'Irlande.

S’inspirant d’un randonneur ayant déjà reconnu le potentiel de la péninsule, Tom Witty, originaire de Philadelphie et James O’Mahony, fermier de la région, créèrent un comité ayant pour mission de développer un projet de randonnée. Cette dernière fut officiellement ouverte en 1996 par Mary Robinson, présidente de l’Irlande.
Theodor Weissenberger
Theodor Weissenberger, né le 21 décembre 1914 à Karlstadt-sur-le-Main et mort le 10 juin 1950  sur le Nürburgring, est un as allemand de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale. Son palmarès à la fin du conflit s'établit à 208 victoires confirmées, dont 8 avec le Messerschmitt Me 262 à réaction.

Karlstadt-sur-le-Main
Karlstadt-sur-le-Main (en allemand Karlstadt ou Karlstadt am Main) est une ville située sur le Main dans le district de Basse-Franconie et le land de Bavière en Allemagne. La ville de Karlstadt est le chef-lieu de l'arrondissement de Main-Spessart.
Odai Yamamoto site I
Odai Yamamoto site I (大平山元I遺跡, Ōdaiyamamoto ichi iseki) est un site archéologique de la période Jōmon découvert en 1975 dans la municipalité de Sotogahama, dans la préfecture d'Aomori, à l'extrême Nord de l'île de Honshū, au Japon. Ce site a livré les plus anciennes poteries connues à ce jour au Japon. Les fouilles de 1998 ont trouvé 46 tessons datés au carbone 14 d'environ 16 500 ou 15 000 ans AP.

Cette découverte a permis de repousser la date du passage du Paléolithique supérieur au Mésolithique au Japon. D'autres poteries d'une ancienneté similaire ont été découvertes à Gasy et à Khummy, sur le cours inférieur du fleuve Amour, dans l'Extrême-Orient russe, et des poteries un peu plus anciennes ont été trouvées en Chine. La poterie s'est ainsi développée en Asie orientale dès le Tardiglaciaire et bien avant l'agriculture.

Tardiglaciaire
En paléoclimatologie, le Tardiglaciaire est la dernière phase du Pléistocène, précédant l'époque actuelle de l'Holocène. Il correspond à l'ultime subdivision de la dernière glaciation (dite « glaciation de Würm » dans les Alpes), durant laquelle le climat se réchauffe relativement tout en étant marqué par des oscillations froides. Il précède la période interglaciaire actuelle (aussi appelée postglaciaire), globalement chaude, qu'est l'Holocène.

Le Tardiglaciaire commence à la fin du dernier maximum glaciaire, vers 18 000 ans AP, et se termine avec la fin de la dernière oscillation froide appelée Dryas récent, vers 11 700 ans AP, soit vers 9 700 ans av. J.-C. Le Tardiglaciaire englobe le Dryas, correspondant aux trois oscillations froides de la période.
Bruno Enna
Bruno Enna (né en 1969) est un scénariste de bande dessinée italien.

Enna travaille depuis 1997 pour l'hebdomadaire jeunesse Topolino, principalement pourvoyeur de bandes dessinées Disney en Italie ; il a notamment écrit de nombreuses histoires de Mickey et de W.I.T.C.H.. En 2004, il entre chez Sergio Bonelli Editore, la principale maison d'édition grand public italienne, écrivant plusieurs récits de Dylan Dog, puis créant Saguaro (it). En 2010, Soleil Productions a publié Cœur de papier, un album écrit directement pour le marché français.

Bandes dessinées Disney
Les bandes dessinées (ou comics) Disney sont l'ensemble des bandes dessinées dont les droits appartiennent à la Walt Disney Company. La plupart de ces bandes dessinées sont produites sous licence par des éditeurs de différents pays. On parle ainsi de « branches » ou « écoles » américaines, italiennes ou d'autres pays, se distinguant par l'apport d'auteurs différents, l'accent mis sur certains personnages et une « tradition » propre à chacune.

L'étude des bandes dessinées Disney a fait l'objet de plusieurs ouvrages critiques et historiques ainsi que de tentatives de recensement des histoires depuis les années 1970. C'est une vaste production d'origine variée comportant plus de 150 000 histoires ou gags. Par ailleurs, on dénombre plus de 1 500 dessinateurs et scénaristes de bandes dessinées Disney, parmi ceux identifiés.
Ojos así
Ojos Así est une chanson de la chanteuse colombienne Shakira, issue de l'album ¿Dónde están los ladrones? (1998), sortie en single en 1999.
Les paroles sont principalement en espagnol, mais certains passages sont en arabe (Shakira a des origines libanaises). La musique fusionne musique pop et musique arabe.
Dans un des clips de la chanson, Shakira pratique la danse du ventre.

En 2001, Ojos Así a été adaptée en anglais par Shakira et Gloria Estefan sur l'album Laundry Service sous le titre Eyes Like Yours.

Fusion de genres musicaux
La fusion de genres musicaux se définit par le mélange ou la combinaison de deux ou plusieurs genres musicaux afin d'en former un nouveau, qui devient automatiquement un sous-genre pour chacun des genres dont il est formé. Ce sous-genre s'approprie le plus souvent des noms des deux genres d'origine accolés ou parfois reliés par un trait d'union. Il peut également être un mot-valise (par exemple la merenhouse est un mélange de merengue et de house, ou le salsaton mixant salsa et reggaeton).
Visite du marquis de La Fayette aux États-Unis
La visite du marquis de La Fayette aux États-Unis s'effectue du mois de juillet 1824 au mois de septembre 1825, visite au cours de laquelle il parcourt les 24 États des États-Unis. Lors des nombreuses étapes de cette tournée, il est reçu par la population avec un accueil de héros et de nombreux honneurs et monuments lui sont présentés pour commémorer et honorer la mémoire de sa visite. Son séjour dure un an et 23 jours et il célèbre son 68e anniversaire, lors d'un banquet à la Maison-Blanche avec le président John Quincy Adams, la veille de son départ pour le retour en France.

Yorktown (Virginie)
Yorktown est une census-designated place située à l’entrée de la baie de Chesapeake, dans l'État de Virginie, aux États-Unis. En 2011, sa population s'établissait à 195 habitants.

Lors de la Guerre d’indépendance, elle fut le lieu de la décisive bataille de Yorktown dans laquelle Français (Lafayette, Rochambeau, De Grasse) et Américains combattirent ensemble pour obtenir la reddition totale du général Cornwallis, britannique, et de ses troupes (septembre - octobre 1781).

En 1862, lors de la Guerre de sécession, la ville capitule après un débarquement et un siège de l'Union Army.
Djo Issama
Djo Issama Mpeko est un footballeur international congolais né le 30 avril 1989 à Kinshasa, au Zaïre (aujourd'hui RD Congo) évoluant au poste d'arrière droit au TP Mazembe. Il est formé au club de Lumières Mbandaka et au DC Motema Pembe. En 2011 il est transféré à l'As Vita Club avec lequel il joue 115 matches en 2 ans en marquant un but. Lors de la saison 2013, il signe au Kaburscorp, en Angola. Il joue 17 matches en 2 ans mais il sera blessé. En 2015 il signe au TP Mazembe. Et le 17 novembre 2023 il signe son retour à l'AS Vita Club.

Mbandaka
Mbandaka est une ville portuaire de la Province de l'Équateur en république démocratique du Congo, dont elle est la capitale provinciale. Nichée dans la cuvette centrale, la ville est située au point de jonction de la rivière Ruki avec le fleuve Congo. Ville d'environ 1,2 million d'habitants, elle est une étape importante sur le fleuve entre les villes de Kinshasa et de Kisangani.

La ville était anciennement connue sous le nom de Coquilhatville (d'après Camille Coquilhat, prononcé /kɔk.li.jat.vil/) jusqu'en 1966.

Deux communes, celle de Mbandaka et celle de Wangata, composent aujourd'hui la ville, avec pour chacune d'entre elles dix quartiers.

Un bloc de limonite dans la commune de Wangata indique l'emplacement de la ligne de l'équateur

La ville abrite une véritable richesse botanique dans un parc aux confins de l'agglomération dit Jardin botanique d'Eala fondé par Léopold II en 1900.
Dactylonomie
La dactylonomie est l'art de compter à l'aide de ses doigts. C'est une pratique couramment utilisée, notamment par les enfants, pour simplifier et représenter visuellement le calcul. Elle peut différer selon les pays et les coutumes. En Occident, le comptage est réalisé sur les deux mains jusqu'à un maximum de 10. En Chine et au Japon, il est coutume de compter jusqu'à dix sur chaque main. En fonction des méthodologies de comptage, le nombre maximal pouvant être atteint peut varier.

En plus de la numération, les doigts peuvent également être utilisés pour figurer les nombres et effectuer des opérations simples comme l'addition, la soustraction et la multiplication.

Soustraction
La soustraction est l'une des quatre opérations de l'arithmétique élémentaire avec l'addition, la multiplication et la division. La soustraction combine deux ou plusieurs grandeurs du même type, couramment appelés termes, pour produire un seul nombre, appelé la différence.

Le signe de la soustraction est le symbole « − », qui se lit « moins ». Par exemple, on lit 3 − 2 = 1 comme « trois moins deux égale un ».

On peut regarder la soustraction de deux manières différentes:

par réduction  : que reste-t-il de  si on lui enlève  ? Que reste-t-il de 5 objets si on en enlève 2 ? Il reste  objets (autrement dit, calculer , c'est, intuitivement, « diminuer a de b ».

par complément : pour passer de  à , que faut-il ajouter?  Pour passer de 2 à 5 que faut-il ajouter? Il faut ajouter .

Les éléments sur lesquelles porte la soustraction sont les termes de la soustraction et le résultat de la soustraction est nommée différence : la différence entre  et  est le résultat de la soustraction
Jozef Deschuyffeleer
Jozef (Jef) Deschuyffeleer , époux de Gaby Delvoye, né le 15 juillet 1913 à Bruxelles et décédé le 21 juin 1959 à Louvain fut un homme politique belge, membre et président (1949) du CVP.

Deschuyffeleer fut président (1944-1949) et secrétaire national (1951-1958) de l'ACW.

Il fut élu sénateur de l'arrondissement de Bruxelles (1958-mort).

Il fut décoré de la croix Pro Ecclesia et Pontifice.

Pro Ecclesia et Pontifice
La Croix pro Ecclesia et Pontifice (français : Pour l'Église et pour le Pape) est une distinction du Saint-Siège. Elle est aussi connue sous le nom de Croix de l'Honneur. Elle peut être attribuée à des membres du clergé ainsi qu'à des laïcs masculins et féminins.
Château du Suquet
Le château du Suquet ou château de la Castre ou monastère fortifié de Cannes est un ancien monastère-château fort du XIe siècle, du mont historique du Suquet à Cannes, dans les Alpes-Maritimes en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Sa tour du Suquet et sa chapelle Sainte-Anne forment avec l'église Notre-Dame-de-l'Espérance (XVIe siècle) un ensemble classé aux monuments historiques depuis le 28 juillet 1937. Il abrite le musée des Explorations du monde depuis 1919,.

Baie de Cannes
La baie de Cannes ou golfe de La Napoule est une baie, ou golfe, de la mer Méditerranée située face aux villes françaises de Cannes, Mandelieu-la-Napoule et Théoule-sur-Mer, dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur la Côte d'Azur. Le littoral cannois occupe deux tiers de la baie.
The Shift Project
The Shift Project (abrégé « TSP » ou « le Shift ») est une association française créée en 2010 et un laboratoire d'idées qui a pour objectif l'atténuation du changement climatique et la réduction de la dépendance de l'économie aux énergies fossiles, particulièrement au pétrole.

Son nom anglais, « The Shift Project », peut être traduit en français par « le projet de changement » (ou « le projet de mutation »), sa devise étant Redesigning the Economy to Achieve Carbon Transition (« Redéfinir l'économie pour réaliser la transition carbone »).

Atténuation du changement climatique
L'atténuation du changement climatique ou « atténuation du réchauffement climatique » (en anglais, climate change mitigation) regroupe les actions visant à atténuer l'ampleur du réchauffement mondial d'origine humaine par la réduction des émissions de gaz à effet de serre ou la capture et séquestration du dioxyde de carbone de l'atmosphère.
Károlos Papoúlias
Károlos Papoúlias (en grec : Κάρολος Παπούλιας, /ˈkarolos paˈpuʎas/), né le 4 juin 1929 à Ioannina et mort le 26 décembre 2021 à Athènes, est un homme d'État grec. Membre du Mouvement socialiste panhellénique (PASOK), il est président de la République hellénique de 2005 à 2015.

Après s'être engagé dans la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale puis durant la Dictature des colonels, il participe à la fondation du PASOK aux côtés d'Andréas Papandréou.

À deux reprises, il est ministre des Affaires étrangères dans les gouvernements dirigés par Papandréou.

Il est élu président de la République en 2005, puis réélu en 2010. Sa présidence est notamment marquée par la crise de la dette publique grecque et les répercussions politiques et sociales de celle-ci.

Ministère des Affaires étrangères (Grèce)
Le ministère des Affaires étrangères (en grec moderne : Υπουργείο Εξωτερικών, ΥΠ.ΕΞ.) du gouvernement de la République hellénique est l'administration grecque chargée de la politique extérieure de la Grèce, des relations bilatérales et des Grecs de l'étranger. Il est chargé de la politique étrangère et des relations au sein de l'Union européenne.

Le ministère a son siège à Athènes, au sein du palais Andréas-Syngrós, dans le quartier politique de la ville, non loin du Parlement, du Palais présidentiel ainsi que du Premier ministre. C'est un des ministères les plus importants.

Le ministère des Affaires étrangères a été fondée en 1822 par l'Assemblée nationale d'Épidaure sous le nom de Secrétariat d'État aux Affaires Étrangères. En 1844, celui-ci prend son actuel.

Depuis le 23 juin 2023, le ministre grec des Affaires étrangères est Giórgos Gerapetrítis du second gouvernement Mitsotákis.
Rachad Chitou
Rachad Chitou est un footballeur béninois né le 18 septembre 1976.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2004, puis à la Coupe d'Afrique des nations 2008 et enfin à la Coupe d'Afrique des nations 2010 avec l'équipe du Bénin.

Coupe d'Afrique des nations de football 2010
La Coupe d'Afrique des nations de football 2010 est la 27e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

Cette édition, organisée en Angola entre le 10 janvier et le 31 janvier 2010, est disputée par quinze nations au lieu des seize prévues à l'origine, à la suite du retrait des Éperviers togolais, victimes d'une attaque terroriste quelques jours avant le début de la compétition. Toutes les équipes, à l'exception de l'Angola, pays organisateur, ont dû disputer des qualifications pour prendre part à la phase finale.

Cette 27e CAN est remportée par l'Égypte, son troisième titre continental d'affilée, face au Ghana en finale 1 but à 0. Le Nigeria obtient la troisième place en battant l'Algérie sur le même score lors de la petite finale.
Loi tendant à favoriser l'égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives
La loi du 6 juin 2000 est une loi française tendant à favoriser l'égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives.
Cette loi dite sur « la parité » contraint les partis politiques à présenter un nombre égal d’hommes et de femmes pour les élections municipales, régionales, sénatoriales et européennes. Cette disposition est coercitive puisque les listes qui ne respectent pas la parité ne sont pas enregistrées. Pour les élections législatives, le système n’est qu’incitatif. Les partis qui ne présentent pas 50 % de candidates se voient appliquer une retenue financière.

Avec cette loi, la France devient le premier pays du monde à adopter un système paritaire pour les élections à un tour.

Colette Kreder
Colette Kreder, née James le 31 mars 1934 à Commer et morte le 14 octobre 2022 à Puteaux, est une entrepreneuse et féministe française. Elle est à l'origine de la création du réseau « Demain la Parité » et de l'association Femmes et sciences.
Phare de South Gare
Le phare de South Gare est un phare situé en bout de la jetée de South Gare (en) dans l'embouchure de la rivière Tees, au nord-ouest de Redcar dans le comté du Yorkshire du Nord en Angleterre.Le phare est sous l'autorité de la société portuaire PD Ports (en) de Middlesbrough.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II.

Redcar (ville)
Redcar est une station balnéaire anglaise de l'autorité unitaire de Redcar et Cleveland, dans le comté cérémonial de Yorkshire du Nord.

Le chanteur de soft rock Chris Norman qui était chanteur dans le groupe Smokie est né dans cette ville le 25 octobre 1950.
Konstantínos Parthénis
Konstantínos Parthénis (grec moderne : Κωνσταντίνος Παρθένης ; Alexandrie, Khédivat d'Égypte, 10 mai 1878 - Athènes, Royaume de Grèce, 25 juillet 1967) est un peintre grec de renom dont l'œuvre entraîne un changement significatif dans la vie artistique de la Grèce au début du XXe siècle.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Madonna Pazzi
La Madonna Pazzi (Madone Pazzi) est une œuvre de Donatello conservée aux  Musées nationaux de Berlin dans la collection de sculptures (Skulpturensammlung)  du musée de Bode.

Il s'agit d'un bas-relief marmoréen de forme rectangulaire de 74,50 x 69,50 × 6,5 cm  remontant vers 1420 ou aux années 1425-1430 environ.

Bode-Museum
Le Bode-Museum est un des musées de la ville de Berlin. Il se dresse à la pointe nord de l'île aux Musées, au bord de la Sprée, en plein centre de Berlin, à proximité du musée de Pergame. On y accède par le pont Monbijou (Monbijoubrücke en allemand). Au temps des deux Allemagnes, le Bode-Museum se trouvait, comme toute l'île aux Musées, en Allemagne de l'Est (RDA). Ses vastes salles rouvertes en 2006, à l'issue d'une longue restauration, offrent une remarquable collection de sculptures, du Moyen Âge à l'époque classique.
Port de La Turballe
Le port de La Turballe est un site maritime côtier aménagé en un port de pêche et un port de plaisance. Il est doté d'infrastructures incluant une criée et un chantier de carénage. L'ensemble est situé dans la commune de La Turballe, dans le département de la Loire-Atlantique, au centre de la « rade du Croisic », nom donné à la baie allant de la pointe du Croisic (au sud) à la pointe du Castelli (commune de Piriac-sur-Mer, au nord ouest).

Port de plaisance
Un port de plaisance (parfois confondu avec la marina) est un port situé en bord de mer ou des rivières, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.

Il accueille des bateaux résidant à l'année ou des bateaux visiteurs (de passage) en offrant des services variables d'un port à l'autre.

Un port littoral de plaisance offre généralement plusieurs centaines de places de taille variable pour des bateaux allant d'environ 5 mètres à une vingtaine de mètres de longueur. Seuls quelques ports de plaisance, notamment sur la Méditerranée (Cannes, Antibes, Nice, Monaco), peuvent recevoir des bateaux de taille supérieure (mégayachts, superyachts). Les ports fluviaux sont habituellement de plus petite capacité (au minimum 30 bateaux).
Zide/Perry Productions
Zide/Perry Productions est une entreprise américaine qui exerce son activité dans le domaine de la production de films de cinéma indépendant. Fondé par Craig Perry et Warren Zide, elle est notamment connue pour des films comme la série des Destination finale ou celle des American Pie,.

Destination finale (série de films)
Destination finale, ou Destination ultime au Québec (Final Destination), est une série de films d'horreur américains composée de 6 films. Chaque film met en scène une catastrophe mortelle. L'une des victimes a auparavant une vision qui lui dévoile les coulisses sordides du futur massacre. Après cette vision terrifiante, elle essaie de sauver les autres avant que l'événement ne se produise. Mais elles découvriront qu'une force surnaturelle est à leurs trousses : la Mort n'aime pas que l'on échappe à ses plans et traquera ceux qui étaient destinés à mourir.