hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Fife Ness
Le phare de Fife Ness est un phare construit sur le promontoire nommé Fife Ness dans l'ancien comté de Fife au sud-est de l'Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Squid
Squid (calmar en anglais) désigne notamment :

Squid, une arme anti sous-marine britannique de la Seconde Guerre mondiale.

SQUID, un magnétomètre utilisé pour mesurer des champs magnétiques très faibles.

Squid, un logiciel, serveur proxy et reverse proxy

Squid groupe britannique de Post-Punk.

SQUID
Un SQUID (de l'anglais superconducting quantum interference device) est un magnétomètre utilisé pour mesurer des champs magnétiques très faibles. Il est constitué généralement de deux jonctions Josephson montées en parallèle dans une boucle supraconductrice.

Le SQUID permet des mesures très précises, avec une sensibilité de l'ordre de 10−7 emu (unité électromagnétique de moment magnétique). Il est possible de faire des mesures en fonction de la température, jusqu'à quelques kelvins seulement. En revanche il n'est pas possible de faire tourner l'échantillon ou le champ magnétique, et les mesures sont très lentes (il faut compter plusieurs heures pour un cycle d'hystérèse complet).
Trois Jours de La Panne 2013
La 37e édition des Trois Jours de La Panne a eu lieu du 26 au 28 mars 2013. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 2.HC.

Le Français Sylvain Chavanel (Omega Pharma-Quick Step), lauréat du contre-la-montre final, s'impose devant le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha), vainqueur de la précédente étape, et son coéquipier néerlandais Niki Terpstra.

Kristoff s'illustre également en remportant le classement par points alors que son coéquipier, l'Autrichien Marco Haller, celui du meilleur grimpeur. Le Belge Koen Barbé gagne le classement des rushs ainsi que celui de la combativité. La formation belge Omega Pharma-Quick Step de Chavanel termine meilleure équipe.

Koen Barbé
Koen Barbé (né le 20 janvier 1981 à Grammont) est un coureur cycliste belge. Passé professionnel en 2004 après un titre de champion de Belgique Espoirs, il a remporté le Grand Prix Rudy Dhaenens en 2005. Il arrête sa carrière le 21 novembre 2013 faute de trouver un contrat pour la saison suivante.
Polka-mazurka
La polka-mazurka est une danse proche de la mazurka musicalement mais dont les mouvements ressemblent plus à la polka.

De nombreuses polkas-mazurkas ont été composées par Johann Strauss II et sa famille, à l'exception toutefois de Johann Strauss I qui n'a jamais composé pour ce type de danse. La première polka-mazurka écrite par la famille Strauss est La Viennoise op. 144 de Johann Strauss II en 1854. D'autres compositeurs viennois ont également écrit des polkas-mazurkas dans les années 1850.

Cette danse, dérivée de la polka, est interculturelle. Elle a notamment été influencée par la polka à la française avec ses pas féminins et déterminés, mais aussi par la schnell-polka, une forme rapide de polka pour laquelle Edouard Strauss a composé plusieurs morceaux célèbres.

Johann Strauss
Johann Strauss, dit Johann Strauss père, né à Vienne le 14 mars 1804 et mort en cette ville le 25 septembre 1849, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Il est le père de Johann Strauss II.

Il est universellement connu pour ses valses, qu'il contribue à populariser avec Joseph Lanner, établissant ainsi les bases qui permettront à ses fils Johann II, Josef et Eduard I de poursuivre la dynastie musicale. Sa plus fameuse valse est probablement le Loreley-Rhein-Klänge. Son œuvre la plus célèbre est cependant la Marche de Radetzky (nommée en référence à Joseph Radetzky), jouée invariablement chaque année par l'orchestre philharmonique de Vienne lors du traditionnel Concert du Nouvel An.
Van (agriculture)
Le van est un outil agricole dont les paysans se servent pour nettoyer les céréales, pour les « vanner ». C'est un panier très plat et large servant à séparer la paille, la balle et la poussière du bon grain en les projetant en l'air d'un geste alerte pour offrir au vent les parties les plus légères à éliminer.

Paille
La paille est  la partie de la tige (ou chaume) de certaines graminées, dites « céréales à paille » (blé, orge, avoine, seigle, triticale, riz), coupée avec l'épi à la moisson.

C'est le plus souvent un coproduit de la production de grains. La paille peut être soit enfouie sur place comme amendement organique, soit enlevée et « exportée » hors de la parcelle pour d'autres utilisations. La partie de la tige, de faible hauteur, restant plantée au sol constitue le chaume ou éteule.
En France, elle est produite dans toutes les régions de grandes cultures.
Angela Visser
Angela Teamo Visser est une actrice néerlandaise née le 18 octobre 1966 à Nieuwerkerk aan den IJssel. Elle est la première femme des Pays-Bas élue Miss Univers 1989. Elle a concouru pour Miss Monde, mais n’a pas obtenu la couronne.

Nieuwerkerk aan den IJssel
Nieuwerkerk aan den IJssel est une petite ville des Pays-Bas de la province de la Hollande-Méridionale, faisant partie de la commune de Zuidplas. Le 31 décembre 2009, Moordrecht comptait 21 689 habitants.

Nieuwerkerk aan den IJssel possède le point le plus bas des Pays-Bas : 6,76 mètres sous le NAP (Normaal Amsterdams Peil).
Symétrie (physique)
En physique la notion de symétrie, qui est intimement associée à la notion d'invariance, renvoie à la possibilité de considérer un même système physique selon plusieurs points de vue distincts en termes de description mais équivalents quant aux prédictions effectuées sur son évolution.

Une théorie physique possède alors une symétrie S, si toute équation dans cette théorie décrit tout aussi correctement une particule ρ qu'une particule -ρ 'symétrique' de ρ. La symétrie S considérée peut porter sur la charge électrique de la particule, ou sur toute autre variable, ou combinaison de variables, intervenant dans ses équations.

Cet article se propose de passer en revue les principaux types de symétries rencontrés en physique, de décrire brièvement leur implémentation formelle et enfin de présenter les mécanismes par lesquels une symétrie peut être brisée dans la nature, ce qui peut compliquer sa mise en évidence dans la pratique.

Loi universelle de la gravitation
La loi universelle de la gravitation ou loi de l'attraction universelle, découverte par Isaac Newton, est la loi décrivant la gravitation comme une force responsable de la chute des corps et du mouvement des corps célestes, et de façon générale, de l'attraction entre des corps ayant une masse, par exemple les planètes, les satellites naturels ou artificiels.

Il s'agit, parmi les quatre interactions élémentaires, de la première qui a été découverte.
Terry Beatty
Terry Beatty (né le 11 janvier 1958) est un dessinateur de bande dessinée américain. Il a travaillé durant une dizaine d'années comme encreur pour les adaptations du dessin animé Batman. Depuis 2012, il dessine la planche du dimanche du comic strip Le Fantôme. Fin 2013, il reprend le comic strip Rex Morgan, M.D.

Le Fantôme (bande dessinée)
Le Fantôme (anglais : The Phantom) ou Fantôme ou, occasionnellement, Le Fantôme du Bengale, est une série de bande dessinée américaine créée par Lee Falk (créateur de Mandrake le magicien). Elle est diffusée sous forme de comic strip depuis le 17 février 1936 pour la bande quotidienne en noir et blanc et depuis le 28 mai 1939 pour la planche dominicale en couleur.

Le Fantôme est également le nom du personnage de fiction principal de cette série, un justicier costumé et masqué. La mention du Bengale, territoire de l'Est de l'Inde, est spécifique aux adaptations françaises de la série et crée un contresens puisque Le Fantôme vit en réalité en Afrique, dans un pays fictif nommé Bengala (anglais : Bengalla).
Senatus populusque Romanus
Senatus populusque Romanus est une devise en latin, qui signifie « Le Sénat et le peuple romain »,. Souvent abrégée sous la forme du sigle SPQR, elle était l'emblème de la République romaine, puis par tradition de l'Empire romain. Ces quatre lettres représentaient le pouvoir politique romain. Elles constituent encore aujourd'hui le symbole de la ville de Rome.

Emblème
L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.
Charles I. D. Looff
Charles I. D. Looff est un des principaux concepteurs et constructeurs de carrousels et de manèges américains. Looff a construit le premier carrousel de Coney Island en 1876. L'entreprise, reprise par son fils, Arthur Loof, a fabriqué beaucoup de carrousels mais aussi des montagnes russes et des grandes roues.

Grande roue
Une grande roue ou roue panoramique est une variante de très grande taille des manèges.

L'attraction est constituée d'une roue à la verticale ainsi que de nacelles attachées à la jante où montent les passagers. La première grande roue fut conçue par George Washington Gale Ferris Jr. à l'occasion de l'Exposition universelle de 1893 à Chicago. On trouve généralement les grandes roues dans les parcs d'attractions ou les fêtes foraines, mais depuis l'inauguration de London Eye, la grande roue de Londres, on en trouve de plus en plus dans les centres-villes.

Son but est principalement de donner aux passagers une vue panoramique sur une ville, en tournant à une vitesse modérée, voire parfois très lente. Elle n'est majoritairement pas une attraction à sensations, excepté les quelques effets éventuels de vertige dus à la hauteur en la faisant pivoter, de légers balancements dus au vent, ou d'effets inattendus de descentes, comme sur la Pixar Pal-A-Round.
Pertactine
La pertactine est une protéine membranaire de Bordetella pertussis, bactérie responsable de la coqueluche. Située dans la membrane externe de ce coccobacille à Gram négatif, elle en est un facteur de virulence qui assure l'adhérence aux cellules épithéliales de la trachée. Purifiée à partir du bacille, elle est utilisée pour la production de vaccins, et est un composant important du vaccin acellulaire contre la coqueluche.

Une large part du domaine N-terminal de la pertactine est formée de répétitions d'hélices β. Cette région de la protéine est sécrétée à l'aide du domaine autotransporteur C-terminal.

Membrane externe
La membrane externe est située à la surface de l'enveloppe des négibactéries (Gram négatives). Elle est constituée d'un double feuillet lipidique asymétrique. Le feuillet interne est essentiellement constitué de phospholipides, alors que le feuillet externe contient une majorité de lipopolysaccharides (LPS) excepté chez les chlorobactéries.

Cette membrane contient également différents types de protéines, comme les porines ou d'autres protéines de transport, des enzymes, des protéines intervenants dans le phénomène de conjugaison bactérienne. Il existe également des lipoprotéines de Braun insérées dans le feuillet interne de cette membrane et qui jouent un rôle important dans la stabilisation de la paroi.

Certaines des protéines de cette enveloppe servent de récepteurs à certains bactériophages, notamment les protéines intervenant dans la conjugaison.
Thierry Hupond
Thierry Hupond, né le 10 novembre 1984 à Décines-Charpieu (Rhône), est un coureur cycliste français, professionnel de 2007 à 2017. Il est passé professionnel dans l'équipe néerlandaise Skil-Shimano en 2008, après y avoir été stagiaire à la fin de la saison 2007.

Tour du Charolais
Le Tour du Charolais est une course cycliste française disputée au mois d'avril dans la région naturelle du Charolais (Saône-et-Loire). Créée en 1981, elle partie du calendrier national de la fédération française de cyclisme.
Championnat du Paraguay de football 1959
La saison 1959 du Championnat du Paraguay de football est la quarante-huitième édition de la Primera División, le championnat de première division au Paraguay. Les dix meilleurs clubs du pays disputent la compétition, sous forme d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le Club Olimpia, tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion cette saison après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur Cerro Porteño et quinze sur le Club Sportivo Luqueño. C'est le dix-septième titre de champion du Paraguay de l’histoire du club.

Cette saison est historique puisque le champion du paraguay se qualifie pour la première fois pour une compétition continentale, la Copa Libertadores, dont l'édition inaugurale est organisée l'année suivante. Ramon Rodriguez est le meilleur buteur du championnat avec 17 buts.

Club Sportivo Luqueño
Le Club Sportivo Luqueño est un club paraguayen de football basé à Luque. Il joue au stade Feliciano Cáceres; avec une capacité totale de 27 000 spectateurs, situé en plein centre de la ville.

Il a été fondé le 1er mai 1921 avec la fusion de trois clubs distingués de la même ville (Athlétique Mars, El Vencedor et Général Aquino), tous les rivaux amers.

Son activité principale est le football professionnel, en participant à la première division du Paraguay, catégorie dans laquelle il a gagné jusqu'à présent 3 titres officiels absolus et 6 vicechampionhips.
Western Maryland Railway
Le Western Maryland Railway (sigle AAR: WM) était une compagnie américaine de chemin de fer de classe I en exploitation dans le Maryland, la Virginie-Occidentale et la Pennsylvanie. C'était avant tout un transporteur de charbon et de fret, mais exploitait également quelques trains de voyageurs. Il fut intégré au Chessie System en 1973 et arrêta son exploitation en 1983, lors de sa fusion dans le Baltimore and Ohio Railroad. Le B&O fut ensuite fusionné dans CSX Transportation en 1987.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Léon Zitrone
Léon Zitrone, né le 25 novembre 1914 à Pétrograd (redevenue Saint-Pétersbourg en 1991) en Russie et mort le 25 novembre 1995 dans le 5e arrondissement de Paris,, est un journaliste français, présentateur de journal, animateur et commentateur de télévision et de radio.

Durant de longues années, il représente un personnage particulièrement emblématique de la télévision française, en présentant le journal télévisé de 1958 à 1975 sur l'une des deux chaînes publiques nationales et en assurant le commentaire en direct de nombreux grands événements mondains, populaires ou sportifs.

Présentateur de journal
Le présentateur de journal ou, au Québec, le présentateur de nouvelles, est la personne chargée de la présentation d'éditions d'information, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet.

Le terme nouvelles, pour désigner le journal télévisé ou les autres formes de bulletins d'information, est plus particulièrement employé au Canada francophone dans l'industrie des médias et de la communication. En Belgique, on parle également présentateur du JT ou présentateur des nouvelles.
Hajrudin Krvavac
Hajrudin "Siba" Krvavac, né à Sarajevo (Royaume des Serbes, Croates et Slovènes) le 22 décembre 1926 et mort à Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) le 11 juillet 1992 , est un réalisateur et scénariste bosnien connu pour avoir réalisé plusieurs films de partisans.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Température de flamme adiabatique
Dans l'étude de la combustion, la température de flamme adiabatique est la température atteinte par une flamme dans des conditions idéales. C'est la limite supérieure de la température qui peut être atteinte dans les processus réels.

Il y a deux types de température de flamme adiabatique : à volume constant et à pression constante, selon la façon dont le processus se déroule. La température de flamme adiabatique à volume constant (isochore) est la température qui résulte d'un processus de combustion complet qui se produit sans aucun travail, transfert thermique ou variation de l'énergie cinétique ou potentielle. Cette température est plus élevée que celle du processus à pression constante (isobare), car aucune énergie n'est utilisée pour changer le volume du système (c'est-à-dire, produire du travail).

Propane
Le propane est un alcane linéaire de formule C3H8. On parle de biopropane s'il est d'origine non fossile.

Dans les années 2020, l'essentiel de la production est dérivé d'autres produits pétroliers par des processus de thermochimie de gaz ou de pétrole, mais il peut être dérivé du biogaz. Il est couramment utilisé comme source d'énergie chimique par combustion dans les moteurs à combustion interne, chaudières et barbecue.

Il est généralement vendu à l'état liquide, sous forme de GPL notamment (c'est l'un de ses constituants principaux). Un additif, l'éthanethiol, est utilisé comme odorant pour signaler les fuites éventuelles.
Championnat d'Irlande du Nord de football 2009-2010
Le Championnat d'Irlande du Nord de football 2009-2010 est la 108e édition du Championnat d'Irlande du Nord de football. C’est aussi la deuxième saison depuis la mise en place d’une nouvelle formule de compétition. La saison commence le 8 août 2009 pour prendre fin le 1er mai 2010. Le  Glentoran Football Club défend le titre de champion acquis au terme de la saison 2008-2009. Le 27 avril 2010, le Linfield Football Club remporte le titre de champion d’Irlande du Nord après avoir battu 1-0 le Cliftonville FC à Windsor Park.

Cliftonville Football Club
Le Cliftonville Football Club est un club nord-irlandais de football basé à Belfast. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football de toute l'île d'Irlande. Depuis 1890, ses matchs à domicile se disputent sur le terrain de Solitude. Cliftonville a remporté à cinq reprises le championnat national et neuf fois la coupe. Ses proches adversaires sont le Crusaders Football Club avec lequel ils disputent le derby du Nord-Est de Belfast. Le club entretient une rivalité toute particulière avec les clubs de Linfield et Glentoran. Ses couleurs sont le rouge et le vert.
Mathieu Nicolas
Matthieu Nicolas, né le 11 février 1987, à Valence, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de trois-quarts aile (1,80 m pour 88 kg). Il est originaire du Cheylard en Ardèche où il a passé toute son enfance.

Le Cheylard
Le Cheylard est une commune française du département de l'Ardèche, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Cheylarois. La ville est située dans la région montagneuse des Boutières.
Michel Remue
Michel Remue, né le 25 octobre 1919 à Dikkelvenne, section de la commune de Gavre et mort le 2 mars 1985 dans la même ville, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1938 à 1942 puis de 1945 à 1953.

Il s'est plus particulièrement distingué après-guerre dans sa deuxième période professionnelle.

Gavre
Gavre, en néerlandais Gavere, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. En 1453, Philippe le Bon y défit les Gantois révoltés (bataille de Gavre).
Kalomo
Kalomo est une ville du sud de la Zambie, située à 125 km au nord-est de Livingstone, sur la route principale (T1 (en)) et la ligne de chemin de fer menant à Lusaka.

C'est la ville principale des Batonga.

Elle fut la première capitale de la Rhodésie du Nord (de la Rhodésie du Nord-Ouest plus précisément), jusqu'à ce que la capitale soit établie à Livingstone en 1907. La maison de l'administrateur est la seule trace restante de cette période. Kalomo est aujourd'hui la capitale du district du même nom.

Le site de Kalundu Mound, village occupé du ixe siècle au xiie siècle, se trouve à proximité.

En outre, Kalomo abrite la mission Namwianga (en).

Tonga (peuple de Zambie et du Zimbabwe)
Les Tonga sont une population bantoue d'Afrique australe, vivant principalement au sud de la Zambie dont ils constituent l'un des groupes ethno-linguistiques les plus nombreux. D'importantes communautés vivent également au Zimbabwe, ainsi qu'au Malawi, sur les rives du lac Malawi.
SS Mongolia (1922)
Le SS Mongolia est un paquebot lancé en 1922 pour la Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O) pour des services entre le Royaume-Uni et l'Australie. Il voyagera plus tard vers la Nouvelle-Zélande, et en 1938 il fut transféré vers une filiale de la P&O, la New Zealand Shipping Company, sous le nom de SS Rimutaka.

En 1950, il fut vendu et devint le SS Europa, transportant des immigrants vers les États-Unis depuis l'Europe. Puis, il devint un bateau de croisière opérant aux Bahamas sous le nom de SS Nassau. Finalement, son dernier service était sous pavillon mexicain opérant de Los Angeles à Acapulco sous le nom de SS Acapulco, faisant de lui le seul transatlantique ayant voyagé sous le drapeau mexicain. Le navire fut démoli en 1964.

New Zealand Shipping Company
La New Zealand Shipping Company (NZSC) est une entreprise néo-zélandaise de transport maritime commercialement active entre la Grande-Bretagne et la Nouvelle-Zélande.

Fondée en 1873, elle a disparu en 1973, date de son incorporation dans la Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O).
La Résurrection de Lazare (Le Guerchin)
La Résurrection de Lazare est un tableau réalisé par le peintre italien Le Guerchin vers 1619. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre la résurrection de Lazare, un miracle rapporté dans l'Évangile selon Jean. Elle figure Lazare de Béthanie asssis au bord de sa tombe alors que d'un geste de Jésus-Christ, debout sur la droite, il se fait délier les mains après sa résurrection, qui suscite dans l'assistance un grand étonnement. Achetée à Naples pour Louis XVI par Dominique Vivant Denon en 1785, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Geste
Un geste est un signe manuel ou corporel qui permet d'illustrer les mots du langage, de les compléter ou de les appuyer.

Le geste peut aussi être utilisé pour remplacer la parole. On distingue différentes catégories de gestes : certains apportent une information sur le message (par exemple en l'illustrant, en soulignant un point-clef). D'autres apportent plutôt des indices sur les intentions ou émotions du locuteur (par exemple s'il est embarrassé). Les gestes forment une partie importante du langage corporel.

Le geste est l'un des éléments de base du mime (théâtre du geste).

L'analyse des gestes considérés comme moyens délibérés et organisés d'expression en tant que communication non verbale, est une discipline appelée gestique ou gestuologie,.