hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz Rosenthal
Franz Rosenthal (31 août 1914, Berlin - 8 avril 2003, New Haven) est un orientaliste américain d'origine allemande, professeur titulaire de la chaire Louis M. Rabinowitz de langues sémitiques à Yale 1956-1967 et Professeur Sterling (en) émérite d'arabe, spécialiste de la littérature arabe et de l'islam à l'université Yale de 1967 à 1985.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Championnats d'Europe de cyclo-cross juniors masculin
Le championnat d'Europe de cyclo-cross juniors masculin est le championnat d'Europe de cyclo-cross organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes juniors âgés de moins de 19 ans. Le championnat organisé depuis 2003, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclo-cross.
En raison de la pandémie de Covid-19, les épreuves juniors ne sont pas organisées en 2020.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Marguerite Louppe
Marguerite Louppe (Commercy, 3 septembre 1902 - Issy-les-Moulineaux, 12 février 1988) est une peintre française, surtout connue pour ses natures mortes et ses paysages. Son travail synthétise les styles du cubisme et du purisme. Elle est l'épouse de l'artiste français Maurice Brianchon.

Purisme (art)
Le purisme est une doctrine esthétique, né d'une critique du cubisme, formulée par Amédée Ozenfant et Le Corbusier, dont le programme a été fait connaître à travers le court essai "Après le Cubisme", publié au lendemain de l'armistice de 1918.
Alliance anglo-japonaise
La première Alliance anglo-japonaise (日英同盟, Nichi-Ei Dōmei) est signée à Londres à ce qui est aujourd'hui le Lansdowne Club (en) le 30 janvier 1902, par Lord Lansdowne (Secrétaire d’État britannique) et Hayashi Tadasu (ambassadeur japonais à Londres). Cette promesse d'assistance mutuelle était motivée par la volonté d'endiguer l'influence russe grandissante en Asie. Il s'agit d'une étape importante dans la politique étrangère de la Grande-Bretagne, mettant ainsi fin à sa « splendid isolation », l'alliance est renouvelée et étendue par deux fois, en 1905 et 1911, avant qu'elle ne cesse en 1921. Elle est officiellement dénoncée en 1923 sous la pression des États-Unis qui voient le Japon se dresser comme un rival de premier ordre dans le Pacifique.

Au sein de l'Empire britannique, les dominions d'Australie et de Nouvelle-Zélande étaient favorables à une reconduction de l'alliance anglo-japonaise alors que le Canada y était opposé, pour ne pas irriter le gouvernement des États-Unis.

Henry Petty-Fitzmaurice (5e marquis de Lansdowne)
Henry Charles Keith Petty-FitzMaurice (14 janvier 1845, Londres – 3 juin 1927), 9e lord Nairne et 5e marquis de Lansdowne, est un homme d'État. Il est le cinquième gouverneur général du Canada, de 1883 à 1888.
Baltasar Engonga Edjo’o
Baltasar Engonga Edjo’o est un homme politique équatoguinéen, né le 23 mars 1950 à Mongomo en Guinée équatoriale. Membre influent du Parti démocratique de Guinée équatoriale (PDGE), il est l'un des proches collaborateurs du président Teodoro Obiang Nguema Mbasogo et a occupé plusieurs postes ministériels au sein du gouvernement.

Équatoguinéen
Les termes « équatoguinéen » et « équatoguinéenne » peuvent faire référence à :

les adjectifs « équatoguinéen » et « équatoguinéenne », relatifs à la Guinée équatoriale ;

les Équatoguinéens et Équatoguinéennes, habitants de la Guinée équatoriale.
Bad Hindelang
Bad Hindelang est une commune d'Allemagne, dans le land de Bavière. Il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver.

Cette station a déjà accueilli des épreuves de coupe du monde de ski alpin dans les années 1970.

Bad Hindelang constitue un centre de villégiature et cure thermale agrémenté en hiver par la pratique du ski.

Village de vacances
Un village de vacances ou centre de vacances au Québec, aussi familièrement appelé club de vacances ou centre de villégiature, est un hébergement touristique organisé en plusieurs bâtiments, tels que des appartements, des bungalows ou des chalets, et proposant des services liés à l'hôtellerie, ainsi que des équipements et des activités de loisirs. Ces villages peuvent constituer des destinations à part entière, ou se situer dans des zones touristiques comme des stations de sports d'hiver, thermales ou balnéaires. On emploie également le terme village de gîtes pour désigner des petites structures allant généralement de cinq à trente hébergements maximum.
Georges Yvetot
Georges Yvetot, né à Paris 3e, le 20 juillet 1868, et mort à Paris, le 11 mai 1942 , est un typographe, antimilitariste et syndicaliste, anarchiste et homme politique français. Il fut secrétaire de la Fédération des Bourses du travail puis secrétaire adjoint de la Confédération générale du travail.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Andrew Hardie
Andrew Rutherford Hardie (né le 8 janvier 1946) est un ancien sénateur du Collège de Justice, un juge des Cours suprêmes de l'Ecosse, et un ancien Lord Advocate, principal du pays Officiers de Justice de la Couronne. Il dirige l'équipe du parquet dans la préparation du procès initial de l'attentat à la bombe de Lockerbie, mais démissionne de son poste de Lord Advocate peu de temps avant le début du procès en 2000.

Haute Cour de justice (Écosse)
La Haute Cour de justice est le tribunal pénal suprême d'Écosse. Elle constitue une juridiction de première instance et d'appel.

Comme juridiction de première instance, elle siège principalement dans la Chambre du Parlement, ou dans l'ancien bâtiment du tribunal de shérifs (Sheriff Court), à Édimbourg, mais également de temps en temps en divers autres endroits d’Écosse.

Comme juridiction d'appel, elle siège seulement à Édimbourg. Elle juge en appel des décisions des Tribunaux d'arrondissement et de Shérifs.
Comté de Dickinson
Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Dickinson (Dickinson County) :

le comté de Dickinson, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Dickinson, situé dans l'État du Kansas ;

le comté de Dickinson, situé dans l'État du Michigan.

Comté de Dickinson (Michigan)
Le comté de Dickinson (Dickinson County en anglais) est situé au sud-ouest de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, sur la frontière avec l'État de Wisconsin. Son siège est à la ville d'Iron Mountain. Selon le recensement de 2000, a population est de 27 472 habitants.
Louis-Charles Couturier
Louis-Charles Couturier, né le 12 mai 1817 à Chemillé-sur-Dême et mort le 29 octobre 1890 à Solesmes, est un moine bénédictin français, abbé de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes et président de la congrégation de Solesmes.

Congrégation de Solesmes
La Congrégation de Solesmes est un institut bénédictin, fondé à Solesmes (Sarthe) en 1837 par Prosper Guéranger, sous le nom de Congrégation de France, et devenu depuis un institut international qui inclut des communautés féminines et masculines.
Petrodvorets
Petrodvorets peut se référer à :

Peterhof, une municipalité du district de Petrodvorets de l'agglomération de Saint-Pétersbourg

l'usine de montres de Petrodvorets, la plus ancienne usine de Russie. Fondée en 1721, elle fabrique depuis 1961 les montres Raketa

Peterhof
Peterhof (en russe : Петергоф, de l'allemand Peterhof « la cour de Pierre ») est une municipalité du district de Petrodvorets de l'agglomération de Saint-Pétersbourg. De 1944 à 1997, la ville porte le nom de Petrodvorets et beaucoup de Russes s'y réfèrent encore par cette appellation. Cette municipalité est connue pour sa série de palais et de jardins, construits sur ordre de l'empereur de Russie Pierre le Grand dans les années 1720. Surnommée la « Versailles russe », la ville abrite aussi un campus important de l’université de Saint-Pétersbourg, ainsi que l’usine de montres de Petrodvorets, autrefois l'une des principales manufactures de montres de l’Union soviétique. Peterhof est situé à environ 25 km du centre de Saint-Pétersbourg, sur la rive sud du golfe de Finlande, bras de la mer Baltique.
Я
La lettre Я (capitale) ou я (minuscule) appartient à l'alphabet cyrillique, c'est notamment la trente-troisième et dernière lettre de l'alphabet russe. Dans l'alphabet latin on la transcrit par « ia », « ya » ou « ja ».

Ѥ
Ѥ (minuscule : ѥ), appelé é yodisé ou ié, est une lettre archaïque de l’alphabet cyrillique. Elle est prononcée yé [je]. Elle fut utilisée dans l’alphabet slavon.

C'est la version ligaturée de la lettre Э (prononcée é [e]).
Claude Richard
Claude Richard est un nom notamment porté par :

Claude Richard (1589-1664), prêtre jésuite et mathématicien franc-comtois ;

Claude Richard (1705-1784), botaniste français ;

Claude Richard (1918-1998), acteur français ;

Claude Richard (1934-1988), professeur de littérature anglaise à l'Université Paul-Valéry, Montpellier III ; spécialiste et traducteur de l'œuvre de Edgar Allan Poe ;

Claude Richard (1741-1794), moine bénédictin de l'abbaye de Moyenmoutier, prêtre martyr aux pontons de Rochefort, déporté sur le Deux-Associés ; bienheureux catholique.

Pontons de Rochefort
Les pontons de Rochefort sont un ensemble de trois prisons flottantes, en rade de Rochefort, où des prêtres catholiques réfractaires qui ne voulaient pas prêter serment à la constitution civile du clergé pendant la période de la Terreur (durant la Révolution française), ont été regroupés et internés en vue d’être déportés vers les bagnes de Guyane.

Le 1er octobre 1995, 64 de ces prêtres ont été béatifiés par le pape Jean-Paul II. Leur fête a été fixée au 18 août.
Naissance en 1026
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1026 :

Guillaume Firmat, ermite français de la région de Tours.

Gagik II d'Arménie, roi d'Arménie.

Gaitelgrima di Salerno (it), princesse lombarde.

Lidanus (en), abbé bénédictin.

Nripa Kama II (en), roi de l'empire Hoysala.

Hoysala
L'Empire Hoysala était un empire d'Inde du Sud qui s'étendait sur la majeure partie de l'Etat actuel du Karnataka entre le Xe et le XIVe siècle. Sa capitale, initialement la ville de Belur, fut ensuite transférée à Halebid.
Acide hexafluorozirconique
L’acide hexafluorozirconique est un composé chimique de formule H2ZrF6. Il est distribué généralement en solution aqueuse, typiquement à 20 %, 45 % ou 50 % de concentration massique, ce qui lui donne l'apparence d'un liquide incolore à l'odeur piquante de pH < 1 à 20 °C. Il est utilisé notamment pour traiter les surfaces métalliques.

Il donne du fluorure d'hydrogène et des oxydes de zirconium en se décomposant. Il réagit fortement avec les acides et les oxydants.

Concentration massique
En physique, particulièrement en chimie, la concentration massique, concentration en masse, concentration pondérale ou masse volumique partielle d'un soluté en solution est le rapport (ou le quotient) de la masse de ce soluté au volume total de solution.

Pour un soluté  la concentration massique est donc le rapport entre la masse  du soluté et le volume  de solution :

Plutôt que  (tau en grec) ou  (notation la plus couramment utilisée en chimie), le Bureau international des poids et mesures (BIPM) recommande d'utiliser la notation  ou . Elle peut être désignée comme masse volumique partielle, ou densité massique partielle, du soluté  dans la solution.
Aire urbaine de Basse-Terre
L'aire urbaine de Basse-Terre est une aire urbaine française située au sud-ouest de la Guadeloupe. Elle est composée des six communes de son pôle urbain, l'unité urbaine de Basse-Terre, et d'une unique commune polarisée, Vieux-Fort.

Vieux-Fort
Vieux-Fort (en créole guadeloupéen : Vyéfô ) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe à la pointe sud de l'île de Basse-Terre. La commune doit son nom au fort français qui dominait la pointe côtière de l'île. Les habitants s'appellent les Vieux-Fortains.
Hafedh Ben Salah
Hafedh Ben Salah, né le 28 janvier 1950 à Moknine, est un avocat, universitaire et homme politique tunisien. Il est ministre de la Justice, des Droits de l'homme et de la Justice transitionnelle au sein du gouvernement Mehdi Jomaa du 29 janvier 2014 au 6 février 2015.

Gouvernement Jomaa
Le gouvernement Jomaa est le gouvernement de la Tunisie du 29 janvier 2014 au 6 février 2015. Succédant à celui d'Ali Larayedh à l'initiative du dialogue national, il est remplacé par celui de Habib Essid à l'issue des élections législatives et présidentielle de l'automne 2014.
Bareilles
Bareilles est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Lastie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bareilles est une commune rurale qui compte 39 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 545 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Bareillois ou  Bareilloises.

Vallée de la Neste
La vallée de la Neste est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique est La Barthe-de-Neste.
Nightlong: Union City Conspiracy
Nightlong: Union City Conspiracy est un jeu d'aventure qui se déroule en 2099 dans une ambiance futuriste orientée cyberpunk. Il a été développé par Team 17 et Trecision, et édité par MicroProse et DreamCatcher Interactive en 1998. La version Amiga a été développée et éditée par Clickboom en 2000.

MicroProse
MicroProse Software, également connu comme MicroProse Simulation Software, est une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo.

Fondée en 1982 par Sid Meier et Bill Stealey, la compagnie s'est rapidement fait connaître pour ses simulations aériennes, militaires ou automobiles et ses jeux de stratégie. Elle a notamment publié avec succès les créations de Sid Meier, comme Silent Service, Pirates!, Civilization, Risk II et X-COM.
Dragon Quest Monsters: Joker
Dragon Quest Monsters: Joker (ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー) est un jeu vidéo de rôle sorti en 2006 sur Nintendo DS. Le jeu, développé par TOSE et édité par Square Enix, fait partie de la série Dragon Quest dont il est un spin-off.

TOSE
TOSE Co., Ltd. (株式会社トーセ, Kabushiki-gaisha Tōse) est une société japonaise de développement de jeux vidéo basée à Kyoto et fondée en 1979. Elle est surtout connue pour avoir développé la série Game & Watch Gallery pour Nintendo, ainsi que d'autres produits pour cette même société.

TOSE a développé plus de 2 300 jeux depuis la création de la compagnie mais n'a presque jamais été crédité (à l'exception des séries Game & Watch Gallery et Legend of Stafy puisque TOSE en partage les droits d'auteur). Il s'agit d'une volonté de la part de TOSE qui a récolté le surnom de « développeur ninja ».

TOSE a travaillé également pour Bandaï, Namco , Konami, Square Enix, Capcom, THQ et SEGA.
Max Bastin
Max Bastin (Huy le 19 décembre 1919 - 16 mars 1971) est une personnalité belge, un militant du Mouvement ouvrier chrétien (MOC) et un militant wallon.

Licencié en histoire de l'Université de Liège, il enseigne cette discipline de 1943 à 1944, à l'Athénée de Huy, dont il est un ancien élève.

Il œuvra une grande partie de sa vie à ce que l'on appela dans les années 1960 et 1970, le Rassemblement des progressistes soit la réunion de l'aile chrétienne, de l'aile socialiste et de l'aile communiste du mouvement ouvrier.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Strychnine.213
Strychnine.213 est le sixième album studio du groupe de Brutal death metal belge Aborted. L'album est sorti le 24 juin 2008 sous le label Century Media Records.

La sample audio du titre A Murmur in Decrepit Wits est un extrait d'une interview du tristement célèbre Charles Manson.

Le titre Slaughtered est une reprise du groupe de metal Pantera. Ce titre était déjà présent dans la liste des titres de l'édition japonaise de l'album précédent du groupe, Slaughter & Apparatus: A Methodical Overture.

Charles Manson
Charles Manson, né Charles Maddox le 12 novembre 1934 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 19 novembre 2017 à Bakersfield en Californie, est un gourou et criminel américain.

Dirigeant d'une communauté appelée « Manson Family » ou « Famille Manson » en pleine période hippie à la fin des années 1960, il se rend célèbre par une série d'assassinats dans la région de Los Angeles en 1969. Il est reconnu coupable, en 1971, du meurtre, très médiatisé, de l'actrice Sharon Tate, épouse du réalisateur Roman Polanski, alors enceinte de huit mois, et de quatre de ses amis. Il n'a pas commis lui-même les crimes, mais en est reconnu comme le commanditaire. Il est condamné à la peine de mort, commuée ensuite en une peine de prison à vie.
Gorguts
Gorguts est un groupe canadien de death metal technique, originaire de Sherbrooke, au Québec. Formé en 1989 par Luc Lemay, le groupe s'oriente vers le metal avant-gardiste avec l'album Obscura. En 2002, le suicide du batteur Steve MacDonald amène à la suspension du groupe, jusqu'à l'annonce de son arrêt en 2004, ainsi que la formation par les membres Luc Lemay et Steeve Hurdle du groupe Negativa (qui publiera un EP en 2006). En 2008, Luc Lemay annonce une réactivation de Gorguts en parallèle. Steeve Hurdle meurt en mai 2012.

Porcupine Tree
Porcupine Tree est un groupe de rock progressif britannique, originaire de Hemel Hempstead, en Angleterre. Dans un premier temps une expérimentation en solo du guitariste, claviériste, chanteur et compositeur Steven Wilson, le groupe se  composait ensuite de quatre musiciens. Le groupe fut mis en arrêt en 2010 avant de renaître sous la forme d’un trio en 2021. L'album le plus vendu en date est Deadwing, publié en 2005.

Leur musique est un mélange de rock psychédélique, d'ambient, de pop rock et plus récemment de metal progressif. Ayant fortement évolué depuis sa création, elle reflète les multiples influences de son créateur.
Miguel Chevalier (homme politique)
Miguel Chevalier, né le 10 septembre 1963 à Bruges, est un homme politique belge flamand, membre de OpenVLD. Il est le frère de Pierre Chevalier (homme politique).

Il étudie la littérature et la philosophie et l'écologie à l'Université de Gand.
Il devient assistant parlementaire du sénateur Guy Verhofstadt (1995-1999) et ensuite porte-parole du premier ministre Verhofstadt (I).

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Dragon Quest (jeu vidéo)
Dragon Quest (ドラゴンクエスト, Doragon Kuesuto, Dragon Quest), connu sous le nom de Dragon Warrior aux États-Unis, est un jeu vidéo de rôle développé par Chunsoft pour la société japonaise Enix. Il sort en 1986 sur NES au Japon puis en 1989 en Amérique du Nord. Il sort en 2019 sur Nintendo Switch en Europe. Imaginé et dirigé par Yūji Horii, le jeu connaît un grand succès et donne de nombreuses suites. La licence Dragon Quest devient en quelques années l'une des séries de jeu vidéo les plus populaires au Japon.

Inspiré par les déjà nombreux jeux de rôles sur micro-ordinateurs, Dragon Quest est considéré comme le premier représentant du genre sur console de jeux vidéo.

Au vu de sa grande popularité, l'oeuvre est portée sur MSX, PC-98, Sharp X68000, Super Famicom, Game Boy Color et smartphones au cours des années suivantes.

Un remake en HD-2D sort mondialement sur toutes les plateformes modernes le 31 octobre 2025.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.