hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seille (affluent de la Moselle)
La Seille est une rivière française du Grand Est, dans les deux départements de Meurthe-et-Moselle et de la Moselle, qui se jette dans la Moselle. C'est donc un sous-affluent du Rhin. On précise parfois Seille lorraine ou Grande Seille pour la distinguer de la Seille, un assez important affluent de la Saône.

Débit spécifique
Le débit spécifique est une mesure de l'écoulement moyen des précipitations au sein du bassin versant d'un cours d'eau. Il se définit comme le volume d'eau qui s'écoule en moyenne chaque seconde par kilomètre carré du bassin. C'est donc le rapport du débit Q du cours d'eau (exprimé en L/s ou m3/s) et de la surface A de son bassin versant (exprimée en km2) :

Qsp = Q/A.

Il s'exprime en L s−1 km−2 ou en m3 s−1 km−2.

Le débit spécifique est aussi utilisé pour exprimer les débits de pointe lors des crues. D'une manière générale, le Qsp de pointe lors des crues décroît lorsque la taille du bassin versant augmente.
Mendiant en chocolat
Le mendiant en chocolat est une confiserie composée d’un palet de chocolat surmonté de fruits secs ou lamelles de peau d’agrume confites. Les fruits étaient à l’origine les quatre mendiants du Noël provençal, dont la couleur évoquait la robe des quatre principaux ordres mendiants : les raisins secs pour les Augustins, les noisettes pour les Carmes, les figues sèches pour les Franciscains et les amandes pour les Dominicains. On peut trouver aujourd'hui d'autres garnitures, comme des pistaches ou de la peau d’orange confite, par exemple.

Alimentation et gastronomie

Portail du chocolat

Ordre mendiant
Un ordre mendiant est un ordre religieux qui dépend de la charité publique pour vivre. En principe, il ne possède ni individuellement ni collectivement de propriété. Les religieux ont fait le choix d'une pauvreté radicale pour témoigner de l'Évangile. Apparus avec le développement des villes et des Universités, ces ordres vivent dans des couvents établis en milieu urbain et se différencient des ordres monastiques en ce qu'ils joignent vie contemplative et vie apostolique.
Féminisme en Belgique
Le féminisme en Belgique nait au XIXe siècle dans un pays, de tradition majoritairement catholique, où les femmes n'ont quasiment pas d'indépendance sociale car la plupart sont soumises légalement à la puissance paternelle ou maritale ; les adultes célibataires vivent de leur héritage ou, le plus souvent, d'un travail souvent ouvrier et dont les revenus sont systématiquement inférieurs à ceux des hommes. Le féminisme y débute dans la 2de moitié du siècle par l'action de bourgeoises et d'ouvrières, puis s'y développe par vagues au cours des siècles suivants.

Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.
Like a Hard Rain
Like a Hard Rain est le 3e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 17 avril 1996 au Japon. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 13 semaines pour un total de 304 790 exemplaires vendus. Like a Hard Rain se trouve sur l'album Red et les compilations ID et Rock or Die. Saigo no Yoru se trouve aussi sur l'album Red.

Rock or Die
Rock or Die est la 3e compilation de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 16 février 2010 au Japon. Il atteint la 34e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 5 semaines pour un total de 77 711 exemplaires vendus. Il sort au format CD, CD+DVD et 2CDs+T-Shirt.
Mémé (Cameroun)
Mémé est une localité du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord, le département du Mayo-Sava et l'arrondissement de Mora, à proximité de la frontière avec le Nigeria.
Éducation :un cetic et un lycée d'enseignement secondaire générale bilingue

Mora (Cameroun)
Mora est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Sava, à proximité de la frontière avec le Nigeria. La ville de Mora est à la fois le siège de la commune et le chef-lieu du département.
Annette Rogers
Annette Rogers Kelly, née le 22 octobre 1913 à Chelsea (Massachusetts) et décédée le 8 novembre 2006, était une athlète américaine, spécialiste du 100 m.

Elle excellait aussi en saut en hauteur, remportant le titre national en salle en 1933 et 1936. Elle a également été sacrée ces années-là sur 200 m.

Elle a participé pour les États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1932 de Los Angeles, se classant sixième en hauteur et remportant le titre en relais 4 × 100 m avec Mary Carew, Evelyn Furtsch et Wilhelmina von Bremen. Quatre ans plus, elle conservait ce titre à Berlin avec Harriet Bland, Betty Robinson et Helen Stephens. Elle a aussi participé à deux relais qui établirent des records du monde en 1932.

Annette Rogers était la dernière championne olympique d'athlétisme de 1936 encore vivante.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
TEE Gayant
Le TEE Gayant était un train rapide qui reliait Paris-Nord à Tourcoing, de 1978 à 1986. Exploité par la SNCF, le TEE Gayant était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'été 1983 pour la relation de sens impair par le rapide 37 qui porte le même nom mais qui comporte les deux classes tout en conservant le matériel inox pour la première et de celui de l'hiver du 30 mai 1986 dans les mêmes conditions le dimanche 1er juin de cette dernière année puisqu'il cessait définitivement de circuler dans le sens pair. Le dimanche 2 juin 1991 ils perdent leurs noms de Gayant lors de ce service d'été.

Ils sont finalement supprimés le dimanche 23 mai 1993 lors de la mise en service des rames TGV Réseau entre Paris et Lille sur la LGV Nord.

Le nom de ce TEE fait référence au Gayant, ce qui signifie géant en patois picard. Famille de cinq statues géantes effectuant une procession à Douai pour les fêtes de cette ville en juillet.

LGV Nord
La LGV Nord, appelée aussi LGV Nord Europe ou ligne nouvelle 3 (LN3), est une ligne à grande vitesse française de 323 km de long reliant Paris à la frontière belge et au tunnel sous la Manche via Lille, mise en service en mai 1993. Autorisant en service commercial une vitesse de 300 km/h, elle a permis à sa création d'accélérer sensiblement les liaisons ferroviaires entre Paris et le nord de la France, mais aussi la Belgique et la Grande-Bretagne. Son tracé est jumelé avec celui de l'autoroute A1 sur 130 km. Située en totalité en plaine, elle ne comporte pas de rampe supérieure à 25 pour mille. La circulation y est entièrement contrôlée depuis le poste d'aiguillage et de régulation (PAR) de Lille.

Elle est constituée des lignes nos 226 000 et 216 000 du réseau ferré national, sous les dénominations « Ligne de Gonesse à Lille-Frontière (LGV) » et « Ligne de Fretin à Fréthun (LGV) ».
Maison natale de Louis Mandrin
La maison natale de Louis Mandrin est située sur la commune de Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs dans le département de l'Isère en France. Elle est construite en 1515 et est acquise par la famille Mandrin en 1644.

Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs
Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ville-siège de la communauté de communes du Pays de Bièvre-Liers jusqu'en 2014, Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs est désormais le siège d'une communauté plus importante dénommée communauté de communes Bièvre Isère.

Le territoire de la commune accueille l'aéroport de Grenoble-Alpes-Isère, anciennement appelé Grenoble-Saint-Geoirs, qui dessert la ville de Grenoble et de nombreuses stations de sports d'hiver.

En 2018, la commune est labellisée « Ville Prudente », pour son engagement pour la prévention et la sécurité routières,. Ses habitants sont dénommés les Stéphanois (de Stéphanos, nom grec correspondant au prénom Étienne).
Durrus (fromage)
Le Durrus est un fromage irlandais à croûte lavée à base de lait de vache. Il a été créé en 1979 par Jeffa Gill, et est fait avec des méthodes traditionnelles dans une seule et unique ferme/fromagerie.

Le fromage de Durrus est produit dans la vallée de Coomkeen, près de la localité de Durrus  (Comté de Cork), dans la péninsule de Sheep's Head dans le sud-ouest de l’Irlande. Tout le lait utilisé dans sa fabrication provient de la région.

Le Durrus est un fromage rond à pâte molle, très proche du livarot. Sa pâte est de couleur pâle, la croûte orangée. Il a un goût crémeux qui devient plus fort et plus fruité en vieillissant. L’odeur varie de douce à forte en fonction de son âge.

Le Durrus doit être servi à température ambiante.

Ce fromage a gagné de nombreux concours comme l’IFEX International Cheese Awards, le World Cheese Award et le British Cheese Award. En 2005, il a été désigné fromage irlandais de l’année.

Livarot
Livarot est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.

Elle est peuplée de 2 010 habitants.

Cette commune a donné son nom à un fromage : le livarot. La ville abrite des entreprises de renom telles que la fromagerie Graindorge où l'on fabrique entre autres le livarot, ou la cidrerie du calvados La Fermière (CCLF).
Louis Bocqueraz
Louis Bocqueraz, connu sous le nom d'abbé Bocqueraz, né  le 11 février 1880 au Bocage à Chambéry et mort le 24 septembre 1918 à Châlons-sur-Marne, est un prêtre séculier, officier et journaliste français.

Clergé séculier
Le clergé séculier est le clergé qui vit dans le « siècle »  (du latin : sæcularis) dans la vie en société, pour distinguer avec le clergé régulier qui vit selon une « règle de vie » (du latin : regularis) d’un ordre et partage un lieu de vie collectif (une abbaye, un couvent, un prieuré). Ce terme désigne surtout les prêtres, les chanoines, et les évêques et concerne particulièrement l'Église catholique.
Alexandre Soloviev
Alexandre Soloviev désigne deux personnalités russes.

Alexandre Soloviev (révolutionnaire), né en 1846 à Louga et mort pendu le 28 mai 1879, est un révolutionnaire qui tenta d'assassiner le tsar Alexandre II de Russie avec un revolver.

Alexandre Soloviev (historien), né en 1890 à Kalisz et mort en 1971 à Genève, est un historien russe spécialiste de l'histoire slave, de l'Empire byzantin et du Bogomilisme.

Louga (Russie)
Louga (en russe : Луга ; en finnois : Laukaa ; en vote : Laugaz) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Louga. Sa population s'élevait à 37 332 habitants en 2013.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2010
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2010, 34e édition du festival, s'est déroulé en juin 2010. Cette édition marque les 50 ans du festival, avec une programmation spéciale pour célébrer l'anniversaire. Cinquante personnalités du monde de l'animation sont invitées, une exposition événement "Créateurs & Créatures" est réalisée et des rétrospectives de films primés lors des précédentes éditions ou, au contraire, non projetés sont organisées.

Peter de Sève
Peter de Sève est un character designer et illustrateur américain artiste ayant travaillé dans les domaines de l’illustration et de l’animation. Il réalise de nombreuses couvertures pour le magazine The New Yorker. En tant que créateur de personnages, il a travaillé sur les personnages de 1001 Pattes, Le Monde de Nemo, Robots, de la série L'Âge de glace et sur le personnage animal principal E.B. (exprimé par Russell Brand) dans le film comique sur le thème de Pâques 2011, Hop. Plus récemment, il a dessiné les personnages de Mission : Noël.
Naiki
Le naiki ou kolami du Sud-Est est une langue dravidienne, parlée par environ 55 000 personnes qui résident dans les États d'Andhra Pradesh, de Madhya Pradesh et de Maharashtra, en Inde ou par environ 10 000 Aborigènes en 1989 dans le district d'Adilabad du Télangana et dans les districts de Chandrapur et de Nanded du Maharashtra en Inde.

Telangana
Le Telangana ou Télanga (en télougou : తెలంగాణ, /ˈtelanɡaːɳa/ ; en ourdou : تلنگانہ, /ˈtɪlanɡaːna/) est un État indien créé le 2 juin 2014 à partir d'une région qui relevait de l'État de Hyderabad jusqu'en 1956, puis de celui de l'Andhra Pradesh.

La capitale du Telangana est Hyderabad.
Lunar Cruiser
Le Lunar Cruiser est un projet de rover lunaire pressurisé de l'agence spatiale japonaise JAXA en coopération avec l'entreprise automobile Toyota développé dans le but d'explorer le pôle sud de la Lune dans le cadre du programme Artemis de la NASA. L'accord signé en 2024 entre les deux agences prévoit la fourniture du rover en échange de deux places vers la surface de la Lune pour des astronautes japonais, alors envisagé pour les missions Artemis IV en 2028 et Artemis VII en 2031[réf. nécessaire].

D'une masse de 15 tonnes, le Lunar Cruiser doit être livré à la surface lunaire à bord d'un atterrisseur de grande taille dérivé du Starship HLS ou du Blue Moon fourni par la NASA à l'horizon 2031. Il doit pouvoir accommoder deux astronautes pour des voyages d'une trentaine de jours, avec trois sorties extravéhiculaires par semaine et 26 kilomètres parcourus par jour.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Un travail d'homme
Un travail d'homme (Miehen työ) est un film dramatique finlandais écrit et réalisé par Aleksi Salmenperä et sorti en 2007.

Le film a été la candidature de la Finlande à la 80e cérémonie des Oscars pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, mais n'a pas été repris dans la liste des nommés,. Il a également été présenté en 2007 au 29e Festival international du film de Moscou.

80e cérémonie des Oscars
La 80e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 24 février 2008, au Kodak Theatre de Hollywood, et a été présentée par Jon Stewart.

Elle a été marquée par le triomphe des frères Coen pour No Country for Old Men et celui de Marion Cotillard, troisième actrice française à remporter l'Oscar de la meilleure actrice après Simone Signoret en 1960 et Claudette Colbert en 1935.
Gare d'Elverum
La gare d'Elverum est une station de la ligne de Røros  et un terminus de la ligne de Solør. Elle est située dans le quartier de Vestad, c'est-à-dire sur la rive ouest de la rivière Glomma, à un kilomètre du centre d'Elverum. 
Une première gare fut construite en 1862 à environ 300 mètres au sud lors de l'achèvement du tronçon de Hamar à Grundset de la ligne de Røros.

Le bâtiment de la gare actuelle a été conçu par l'architecte Paul Armin Due  et a été construite en raison de l'ouverture de la ligne de Solør en 1913. La gare se situe à 158,38 km d'Oslo S.

Hamar
Hamar est une ville et kommune du district Hedmarken dans le comté d'Innland, en Norvège.

La région de Hamar est l'une des principales zones agricoles norvégiennes et compte 85 000 habitants. Elle fut dès l'époque viking un centre de pouvoir important centré autour de la ferme Åker, qui abritait l'assemblée d'Eisivating à Vang.

Hamar est située sur les rives du lac Mjøsa, le plus grand de Norvège, et est la principale ville du comté d'Innland. Elle est bordée au nord-ouest par Ringsaker, au nord par Åmot, à l'est par Løten et au sud par Stange.
USS Dolphin (AGSS-555)
L'USS Dolphin (AGSS-555) était un sous-marin de recherche et de développement diesel-électrique de l'United States Navy. Il a été mis en service en 1968 et désarmé en 2007. Sa carrière de 38 ans a été la plus longue de l'histoire d'un sous-marin de l'US Navy. C'était le dernier sous-marin opérationnel à propulsion conventionnelle de la Marine.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Affaire Ronald Léger
L'affaire Ronald Léger est une affaire judiciaire de mœurs mettant en cause Ronald Léger, un prêtre catholique canadien. En 2016, il est condamné à deux ans de prison pour avoir agressé sexuellement trois enfants âgés de 9 à 18 ans entre 1980 et 2004.

Église catholique au Canada
L'Église catholique au Canada est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape et de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Elle comprend tous les baptisés de l'Église catholique vivant au Canada qui sont en communion avec le pape. L'Église catholique est la plus grande confession religieuse au Canada, comprenant 12 millions de Canadiens lors du recensement du Canada de 2011,, ce qui correspond à environ 58 % de tous les Chrétiens du pays. L'archevêque de Québec est d'office le primat de l'Église catholique du Canada. La grande majorité de l'Église catholique au Canada est de l'Église latine, mais des Églises catholiques orientales sont également présentes.

Saint Joseph est le saint patron du Canada,.
Barbe bleue (film, 2009)
Barbe bleue est un film français de fantasy de Catherine Breillat sorti en 2009, adaptation de la célèbre histoire de La Barbe bleue de Charles Perrault.

Le film a été présenté dans de nombreux festivals,.

Charles Perrault
Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris et mort dans la même ville le 16 mai 1703 est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye.

Membre de l'Académie française, collaborateur de Jean-Baptiste Colbert, auteur d'une œuvre éclectique, chef de file des « modernes » dans la Querelle des Anciens et des Modernes, où il est opposé à Nicolas Boileau, Charles Perrault est considéré par ses contemporains comme un auteur important. Il est principalement connu depuis trois siècles pour avoir formalisé le genre littéraire du conte merveilleux.
Blague de papa
Une « blague de papa » ou « joke de papa », au Québec (dad joke en anglais), est une expression utilisée pour désigner une blague banale, prédictible. Elle prend généralement la forme d'un calembour simple ou à l'humour absurde.

En général inoffensive, la « blague de papa » est traditionnellement racontée par un père à sa famille, soit avec l'intention sincère d'être amusante ou pour créer une réaction comique face à son côté démodé. De nombreuses « blagues de papa » peuvent être considérées comme de l'anti-humour, dérivant l'humour d'une punchline intentionnellement pas drôle.

En septembre 2019, la firme Merriam-Webster a ajouté l'expression dad joke à son dictionnaire.

Anti-humour
L'anti-humour (ou anti-comédie) est un style de comédie qui subvertit volontairement les attentes du public en ne livrant pas de véritable blague ni de chute humoristique, avec un résultat souvent maladroit ou expérimental. Le principe repose sur l’absence d’une chute attendue dans une narration présentée comme une blague, créant un effet comique pour certains par l’anticlimax ainsi généré.

Ce type d'anticlimax est comparable à celui de la shaggy dog story (histoire interminable sans vraie chute). Certains chercheurs classent d’ailleurs ce type d’histoire comme une forme d'anti-blague.

L’anti-humour est souvent décrit comme une forme d’ironie ou de renversement des attentes, qui peut susciter non seulement le rire, mais parfois aussi des émotions opposées à l’humour, comme la peur, la douleur, l’embarras, le dégoût, la gêne ou l’inconfort.
Alexandre Sarrasin
Alexandre Sarrasin, né le 13 mars 1895 à Saint-Maurice et mort le 24 juillet 1976 au Mont-sur-Lausanne, est un ingénieur civil suisse.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages d'art, comme le pont de Gueuroz.

Le Mont-sur-Lausanne
Le Mont-sur-Lausanne (/lə mɔ̃.syʁ.lɔ.zan/ ) est une ville et commune du canton de Vaud située dans le district de Lausanne, sur les pentes méridionales du Jorat. La commune est divisée en trois parties : le Petit Mont, le Grand Mont et les Planches. Quatre communes entourent le Mont-sur-Lausanne : la commune de Cugy (au nord), la commune d'Épalinges (à l'est), la commune de Romanel-sur-Lausanne (à l'ouest) et la commune de Lausanne (au sud).
Vasco Núñez de Balboa
Vasco Núñez de Balboa est un conquistador espagnol né à Jerez de los Caballeros (Royaume de Castille) vers 1475 et mort à Acla, au Panama actuel, le 15 janvier 1519. Il est le premier Européen à avoir découvert l'océan Pacifique depuis sa côte orientale en 1513. La fondation d'une ville permanente sur les terres continentales américaines lui assure autant la célébrité qu'une mention dans les manuels.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Réserve naturelle nationale de Besh-Aral
La réserve naturelle nationale de Besh-Aral est une réserve naturelle située dans la vallée du Chatkal, province de Jalal-Abad au Kirghizistan, à la frontière avec l'Ouzbékistan. Créée en 1979, elle s'étend sur 112 018 hectares.

Elle a pour but de protéger des espèces endémiques animales et végétales et fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO via la reconnaissance du Tien Shan occidental, ajouté à la liste en 2016.

Province de Djalal-Abad
La province de Djalal-Abad, ou de Djalalabad, (en kirghize :  Жалалабат облусу ; en russe : Джалал-Абадская область, Djalal-Abadskaïa oblast) est une des 7 provinces du Kirghizistan. Sa capitale administrative est la ville de Manas. Sa population était de 962 200 habitants en 2005 et de 1 036 700 habitants en 2011.