hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planogamie
En botanique, la planogamie désigne une forme de fécondation où les gamètes mâles et femelles sont flagellés et mobiles. La planogamie peut être isogame comme chez les Chlamydomonas ou anisogame comme dans le cas de l’Ulva lactuca.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
PLOS Genetics
PLOS Genetics (abrégé PLOS Genet.) est une revue scientifique à comité de lecture couvrant tous les domaines de la génétique et de la génomique humaines, animales et végétales. Elle est éditée mensuellement par la Public Library of Science. En plus d'articles de recherche, PLOS Genetics publie des lettres électroniques dans lesquelles les lecteurs peuvent apporter leurs commentaires sur les articles.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 7,528 en 2014. Actuellement, le directeur de publication est Gregory S. Barsh (Université Stanford, États-Unis).

PLOS est une organisation à but non lucratif qui diffuse des publications scientifiques selon des termes permettant un libre accès. L'ensemble du contenu de PLOS Genetics est publié sous les termes de la licence Creative Commons by-attribution. Pour financer la revue, le modèle économique est de faire payer aux auteurs les frais de publication.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Pointe de consommation électrique
Une pointe de consommation électrique est la consommation la plus élevée d’un réseau électrique pendant une période définie (jour, mois, saison, etc.). Elle dépend de la localisation et de la période étudiée et, du fait de la difficulté du stockage de l'électricité, pose des problèmes particuliers aux gestionnaires de réseaux et aux producteurs d’électricité.

Gestionnaire de réseau de distribution d'énergie
Le gestionnaire du réseau de distribution d'énergie (GRD) est chargé de l'entretien, du fonctionnement et du développement du réseau de distribution d'énergie (gaz ou électricité). Il met à disposition des producteurs et fournisseurs, les câbles et tuyaux amenant l'électricité et le gaz jusqu'à l'utilisateur final.

Dans le cadre du marché libéralisé existant en Europe cette activité est régulée et non soumise à la concurrence. Les fournisseurs et les gestionnaires (appelés aussi distributeurs) doivent normalement être des organisations distinctes. La distribution est un monopole réglementé et contrôlé par un organisme régulateur. Ses coûts sont transparents et encadrés.

Dans le cadre classique d'un marché monopolistique les activités de fourniture et de distribution sont le plus souvent intégrées au sein d'un ou plusieurs monopoles nationaux ou régionaux.
Transfert de protéines
Le transfert de protéines, en anglais western blot (également appelé buvardage de western ou encore technique des immuno-empreintes), est une méthode de biologie moléculaire permettant la détection et l'identification de protéines spécifiques dans un échantillon biologique (sérum ou autre extrait ou homogénat tissulaire) à l'aide d'anticorps dirigés contre ces protéines que l'on souhaite détecter. Le western blot permet ainsi de visualiser des protéines particulières dans un mélange complexe. C'est l'une des techniques analytiques de transfert sur membrane utilisées en biochimie et en biologie moléculaire.

Elle est parfois utilisée comme un outil de diagnostic complémentaire pour mettre en évidence une protéine particulière (protéine virale, par exemple) dans le sérum d'un patient.

Phosphatase alcaline
Les phosphatases alcalines (PAL) sont des hydrolases qui  clivent une liaison phosphoester en libérant un groupe hydroxyle et un phosphate. Ces enzymes catalysent la réaction :

monoester de phosphate + H2O    alcool + phosphate.

Elles ont une faible spécificité de substrat et sont capables de cliver les groupes phosphate de nombreuses molécules, telles que des nucléotides et des protéines. Ce processus est appelé déphosphorylation. Comme le suggère son nom, l'activité catalytique de la phosphatase alcaline est optimale en milieu basique (pH > 7).

Les PAL sont présentes chez de nombreux organismes, des bactéries aux humains, ce sont des enzymes fréquemment utilisées dans les analyses médicales et dans le domaine de la recherche.
Métacaractère
Un métacaractère (en anglais, wildcard ou joker) est un type de caractère informatique utilisé lors de la recherche d'un mot ou d'une expression incomplète sur un réseau informatisé, ordinateur ou internet.

Le métacaractère remplace généralement la fin ou le début du mot recherché. Les caractères de remplacement les plus couramment utilisés sont : *, ?, %.

Caractère (informatique)
En informatique, un caractère est à la fois un type de donnée et un élément d'un ensemble mathématique , appelé alphabet ou ensemble de caractères. Comme en typographie, un caractère informatique peut représenter une lettre minuscule, une lettre majuscule, un chiffre, un signe de ponctuation ; mais aussi un espace, une tabulation, un retour à la ligne et quelques autres opérations spéciales (sonnerie, effacement, etc.) qui ne représentent pas des symboles (caractères de contrôle).

En informatique, la notion de caractère est une notion qui dans le principe associe à un glyphe un nombre, de manière à dissocier la représentation physique du caractère de sa signification.
Propper
Propper est un patronyme porté notamment par :

Daniel Propper (1969-), pianiste suédois ;

Eduardo Propper de Callejón (1895-1972), diplomate espagnol ;

Milton Propper (1906-1962), écrivain américain, auteur de roman policier.

Eduardo Propper de Callejón
Eduardo Propper de Callejón (9 avril 1895 à Madrid - 1972 à Londres) était un diplomate espagnol, principalement connu pour avoir permis la fuite de milliers de Juifs de la France occupée pendant la Seconde Guerre mondiale, entre 1940 et 1944.

Il est le grand-père maternel de l'actrice britannique Helena Bonham Carter.
Église Saint-Élie de Jagličje
L'église Saint-Élie de Jagličje (en serbe cyrillique : Црква Св. Илије у Јагличју ; en serbe latin : Crkva Sv. Ilije u Jagličju) est une église orthodoxe serbe qui se trouve à Jagličje, dans la municipalité de Gadžin Han et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2060),,.

Gadžin Han
Gadžin Han (en serbe cyrillique : Гаџин Хан) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 209 habitants et la municipalité dont elle est le centre 8 357.
Check Point
Check Point Software Technologies Ltd NASDAQ : CHKP est un fournisseur mondial de services de Sécurité du système d'information. Check Point est un pionnier[réf. nécessaire] des pare-feu avec  FireWall-1 et sa technologie brevetée « stateful inspection ». Aujourd'hui, la société développe, commercialise et supporte[Quoi ?] une large gamme de logiciels qui couvrent tous les aspects de la sécurité des technologies de l'information, y compris la sécurité réseaux, la sécurité des postes client, la sécurité des données et la gestion de la sécurité.
Fondée en 1993 à Ramat Gan, en Israel, Check Point compte aujourd'hui environ 3 400 employés dans le monde.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Tchaou et Grodo
Tchaou et Grodo (ほえろブンブン, Hoero Boom) est une série d'animation japonaise en 39 épisodes de 23 minutes, diffusée entre le 9 octobre 1980 et le 9 juillet 1981 sur TV Tokyo.

En France, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 1984 sur Antenne 2, et au Québec à partir du 30 août 1987 à la Télévision de Radio-Canada.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Madeleine Beley
Madeleine Beley, née le 4 juillet 1900 à Étupes (Doubs) et morte le 7 mars 1994 à Sèvres (Hauts-de-Seine), est une pionnière du scoutisme féminin français, commissaire internationale et membre de la première équipe nationale de la Fédération française des éclaireuses. Elle est la fondatrice, en 1950, du foyer international du scoutisme féminin français, La Nef.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Paul Colomb de Batines
Paul Colomb de Batines, né le 14 novembre 1811 à Gap et mort le 14 janvier 1855 à Florence, est un bibliographe, bibliothécaire et bibliophile français. Son nom reste attaché à son œuvre principale, une Bibliografia dantesca, « trésor d’érudition », qui constitue — encore au début du XXIe siècle — un outil précieux pour toute étude d’histoire littéraire sur l’œuvre de Dante.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Mitton
Mitton est le nom de famille de

Bernard Mitton (1954 - 2017), joueur sud-africain de tennis ;

Damien Mitton (1618 - 1690), écrivain français ;

Henri Mitton (1929 - 2016), auteur dramatique français ;

Jacqueline Mitton (née en 1948), astronome et auteur de livres pour enfants ;

Jean-Yves Mitton (né en 1945), dessinateur (et scénariste) français de bandes dessinées ;

Jules Mitton (1870 - 1955), homme politique français ;

Lorne Mitton, homme politique canadien ;

Michel Mitton (1864-1954), architecte français ;

Sarah Mitton (née en 1996), athlète canadienne, spécialiste du lancer du poids ;

Simon Mitton (né en 1946), astronome et écrivain britannique ;

Trent Mitton (né en 1990), joueur australien de hockey sur gazon.

Lorne Mitton
Lorne Mitton est un homme politique canadien du Nouveau-Brunswick.

Lorne Mitton est élu au conseil municipal de la ville de Moncton en 1998 en tant que conseiller général. En 2004, il remporte la mairie alors que son prédécesseur, Brian Murphy, avait décidé ne pas se représenter, décision qu'il prend lui-même à la fin de son mandat, en 2008.

L'essentiel de sa carrière professionnelle s'est déroulée dans le milieu du transport (notamment le Canadien National) et il a été président de l'Association canadienne de curling de 1994 à 1995.
Harris Savides
Harris Savides, né le 28 septembre 1957 à New York et mort le 9 octobre 2012 dans la même ville, est un directeur de la photographie américain.

Chef-opérateur privilégié de Gus Van Sant, il a également travaillé pour David Fincher, Ridley Scott, Woody Allen ou encore Sofia Coppola.

Phil Joanou
Phil Joanou est un réalisateur américain, né le 20 novembre 1961 à La Cañada Flintridge en Californie (États-Unis). Il est notamment connu pour avoir réalisé plusieurs clips pour le groupe de rock irlandais U2, ainsi que le documentaire U2: Rattle and Hum.
Kenneth Purpur
Kenneth Purpur (né le 1er mars 1932 à Grand Forks et mort le 5 juin 2011 à Rapid City) est un joueur américain de hockey sur glace. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1956, il remporte la médaille d'argent.

Grand Forks
La ville de Grand Forks est le siège du comté de Grand Forks, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. C'est en 2014 la troisième plus grande ville et agglomération du Dakota du Nord, avec 56 057 habitants pour la ville et 101 842 habitants pour l'agglomération en comptant la ville jumelle de East Grand Forks dans le Minnesota.
Indole-5,6-quinone
L'indole-5,6-quinone est un intermédiaire du métabolisme de la tyrosine, et plus précisément un métabolite de la biosynthèse de la mélanine dans les mélanocytes. Elle résulte de l'oxydation du 5,6-dihydroxyindole par une tyrosinase (EC 1.14.18.1).

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
El Rocío
El Rocío est un hameau rattaché à la commune espagnole d'Almonte (province de Huelva, Andalousie), à 17 km de là.

Il est bordé par les marais du Parc national Doñana et il n'est pas rare d'y observer des flamants roses, à quelques mètres des habitations.

Pendant une grande partie de l'année, El Rocío est un hameau peu habité. Le village a gardé un aspect très particulier où la modernité n'a pas sa place et qui n'est pas sans rappeler l'Ouest américain de la fin du XIXe siècle. Les rues sont de terre et de sable, aucune n'est pavée ou asphaltée. Devant chaque maison à véranda se trouvent des poteaux pour attacher les chevaux.

L'existence même du hameau est due à la présence, dans son église, de la Vierge del Rocío, qui attire en pèlerinage chaque année à la pentecôte un million de fidèles, à l'occasion de la romeria qui lui est propre : la Romería de El Rocío, ou pèlerinage d'El Rocío.

Parc national de Doñana
Le parc national de Doñana est un parc national d'Espagne situé en Andalousie, dans le sud du pays, principalement sur le territoire de la province de Huelva, et dans une moindre mesure, sur ceux de la province de Séville et de Cadix. Créé en 1969, le parc s'étend sur plus de 54 000 hectares, y compris en zone maritime. Le parc est une zone de marais, de ruisseaux peu profonds et de dunes de sable à Las Marismas, le delta où le fleuve Guadalquivir se jette dans l’océan Atlantique. Deux espèces menacées y vivent, le lynx pardelle et l'aigle ibérique.

La zone naturelle est également protégée au sein du parc naturel de Doñana qui enserre le parc national en plusieurs secteurs.
Untriseptium
L'untriseptium (symbole Uts) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 137.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g.

À mesure qu'on s'éloigne de l'îlot de stabilité (ne dépassant pas Z ≈ 127), les atomes synthétisés devraient rapidement devenir extrêmement instables, au point que Z ≈ 130 est fréquemment cité comme limite « expérimentale » à l'existence pratique de ces éléments ; il n'est donc pas certain que l'élément 137 puisse un jour être effectivement détecté.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Cuisine du Qatar
La cuisine du Qatar est composée de plats arabes traditionnels. Le machbūs, un repas composé de riz, de viande et de légumes, est le plat national du Qatar, généralement préparé avec de l'agneau ou du poulet et cuit lentement pour lui donner une saveur plus prononcée. Les fruits de mer et les dattes sont des aliments de base dans le pays. Beaucoup de ces plats sont également utilisés dans d'autres pays de la région car ils partagent de nombreux points communs. Dans d'autres parties de la région, certains plats portent des noms différents ou utilisent des ingrédients légèrement différents. L'un des partisans de l'importance du patrimoine culinaire du Qatar est le chef Noor Al Mazroei, qui adapte les recettes traditionnelles pour inclure des alternatives végétaliennes et sans gluten.

Cardamome
Elettaria cardamomum

Le ou la Cardamome (Elettaria cardamomum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zingibéracées. C'est une plante herbacée vivace à rhizome, originaire d'Asie du Sud-Est. Le fruit séché, qui se présente sous la forme d'une capsule vert gris, donne l'épice du même nom (la « cardamome »), bien que celle-ci puisse également être issue d'autres plantes.
Maâssal
Le maâssal (en arabe : المعسّل ; lit. « mielleux ») est un plat sucré-salé qui trouve son origine dans les villes de Salé et de Rabat au Maroc. C'est un plat de viande d'agneau, particulièrement la partie du collier cuite avec du miel naturel, à la différence du mrouzia qui est originaire de la ville de Fès et qui se prépare avec des raisins secs et du ras el-hanout. La préparation du maâssal utilise du smen et plusieurs condiments dont les épices principales sont le safran, la cannelle, les clous de girofle et les boutons de rose séchés.

Le plat n'est servi que lorsque la cuisson de sa sauce devient onctueuse, il se présente saupoudré d'amandes frites.

Le maâssal est un plat préparé le jour de l'Aïd al-Adha et conservé pour être mangé le jour de l'Achoura. Comme le dit l'adage, « le maâssal est toujours le dernier ».

Giroflier
Syzygium aromaticum

Le Giroflier ou Girofle (Syzygium aromaticum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae et du genre Syzygium. Les girofliers sont des arbres originaires d'Indonésie dont les boutons floraux forment une épice appelée clous de girofle.
Viridomaros
Viridomaros ou Viridomare est un nom qui fut porté par plusieurs chefs gaulois dans l'Antiquité :

Viridomaros était le chef des Gésates et des Insubres qui fut vaincu et tué par Claudius Marcellus lors de la bataille de Clastidium en 222 av. J.-C..

Viridomaros, un Éduen, fut l'un des chefs gaulois lors de l'insurrection de 52 av. J.-C..

Bataille de Clastidium
La bataille de Clastidium (aujourd’hui Casteggio, dans la province de Pavie) a eu lieu en 222 av. J.-C opposant une armée de la république de Rome menée par le consul Claudius Marcellus contre les Insubres, peuple celte du nord de l'Italie, et les Gésates menés par Viridomaros.

Les Romains remportèrent la bataille. Marcellus reçut les spolia opima (litt. dépouilles opimes, butin), l'un des plus grands honneurs dans la Rome antique (elles ne furent enlevées que trois fois en 530 ans), en tuant Viridomarus en combat singulier. Un denier frappé par P. Cornelius Lentulus Marcellinus vers 44 av. J.-C, représente Marcellus, se tenant sur le haut stylobate d'un temple rectangulaire, et tenant les dépouilles opimes dans sa main.
Big Ben
Tour Élisabeth

Big Ben est la tour horloge du palais de Westminster, et un symbole de la ville de Londres. Le palais, siège du parlement britannique, fait face à la Tamise, entre le pont de Westminster et l'abbaye de Westminster.

Son nom officiel, initialement Clock Tower (« la tour de l'Horloge »), est Elizabeth Tower (« la tour Élisabeth ») depuis le jubilé de diamant d'Élisabeth II en 2012. La tour et son horloge sont plus couramment dénommées Big Ben par métonymie, Big Ben (« le gros Ben ») étant le surnom de la cloche de 13,7 tonnes se trouvant au sommet.

Seules les personnes habitant au Royaume-Uni peuvent visiter la tour, après avoir obtenu une autorisation.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Teredo
Teredo est un nom, qui signifie :

Teredo, le protocole informatique encapsulant IPv6 dans de l'UDP sur IPv4 ;

Teredo, le genre animal de térébrants marins.

HMS Teredo, un sous-marin de la Royal Navy.

HMS Teredo
Le HMS Teredo (pennant number : P338) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Construit aux chantiers navals Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness, et  John Brown & Company à Clydebank, il est lancé le 27 avril 1945. Il est le premier (et jusqu’à présent, le seul) navire de la Royal Navy à porter le nom de Teredo (taret), en référence à un mollusque souvent appelé « ver des navires » (shipworm) dont il perce la coque. Son insigne représente justement deux tarières entrecroisées, le ver creusant dans le bois comme cet outil.
Martha King
Martha King, née vers 1803 et morte le 31 mai 1897, est la première illustratrice botanique résidente de Nouvelle-Zélande. Elle est une personnalité éminente lors des débuts de Wanganui et de New Plymouth en tant que fondatrice d'écoles dans les deux districts.

Wanganui
Wanganui ou Whanganui (/ˈ(h)wɒŋənuːi/ ; en maori : /ɸaŋanui/) est une zone urbaine et district de la côte ouest de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans la région de Manawatū-Whanganui.

Elle fut, comme plusieurs autres centres urbains, considérée comme une ville jusqu'à la réorganisation administrative de 1989 ; elle est depuis régie par un district council. Malgré cela, Wanganui est souvent vue comme une ville par les Néo-Zélandais.