hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Avenger (album)
The Avenger est le second album studio du groupe de death metal mélodique Amon Amarth, publié par Metal Blade Records le 2 septembre 1999. La composition du groupe sur cet album est resté inchangée depuis.

Le casque de Sutton Hoo figure en arrière-plan sur la pochette.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
Otto Brendel
Otto J. Brendel est un historien de l'art et universitaire allemand, né à Nuremberg le 10 octobre 1901 et mort à New York, 8 octobre 1973. Il est spécialiste en archéologie et en art étrusque. Larissa Bonfante fut de ses élèves.

Art étrusque
L'art étrusque est l'art produit par la civilisation étrusque du IXe au Ier siècle av. J.-C.

L'art produit par cette civilisation est d'une grande richesse. Les Étrusques furent d'habiles artisans et eurent de grands artistes, peintres de fresques dans les tombes - comme celles de Tarquinia par exemple - peintres sur vases ou sculpteurs qui réalisèrent des chefs-d'œuvre tant en bronze qu'en terre cuite. Ils furent également d'excellents joailliers et de bons métallurgistes. On peut voir leurs œuvres dans les grands musées italiens, par exemple ceux de Florence, du Vatican ou de Volterra.
Volkmarsen
Volkmarsen est une municipalité allemande située dans l’arrondissement de Waldeck-Frankenberg et dans le land de la Hesse. Elle se trouve à 40 km au nord-ouest de Cassel et à 7 km au nord-est de Bad Arolsen.

Arrondissement de Waldeck-Frankenberg
L’arrondissement de Waldeck-Frankenberg est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Cassel.
Son chef-lieu est Korbach. Il se rattache au massif du Sauerland.
Kilomètre zéro
L’expression kilomètre zéro désigne notamment :

le kilomètre zéro, un point particulier d'un pays ou d'une ville à partir duquel sont comptées les distances routières ;

Kilomètre zéro, une émission d’affaires publiques sur les régions du Québec ;

Kilomètre zéro, un film franco-irako-finlandais de Hiner Saleem en 2005 ;

Kilomètre zéro (Нулевой километр), un film russe de Pavel Sanaïev (ru) sorti en 2007 ;

Kilomètre zéro, roman français écrit par Maud Ankaoua ;

le kilomètre zéro, le point de départ de la ligne de front de l'Ouest lors de la guerre 1914-1918, situé à Pfetterhouse.

Hiner Saleem
Hiner Saleem, ou Huner Selîm, pseudonyme d'Azad Shero Selim, né le 9 mars 1964 à Aqra (Kurdistan irakien), est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma irakien d’origine kurde, qui a fui le régime de Saddam Hussein à 17 ans et s’est réfugié en Europe (d’abord en Italie puis en France).
Parti nationaliste du Pays valencien
Le Parti nationaliste du Pays valencien (en catalan Partit Nacionalista del País Valencià ; PNPV ) est un parti politique régional valencianiste et de centre gauche fondé en 1978 par Francesc de Paula Burguera,.

En proie à des divisions internes en raison de ses faibles résultats électoraux, le parti est dissout en 1984, lors de sa fusion avec Agrupament d'Esquerra del País Valencià (ca) (AEPV) dans Unitat del Poble Valencià (UPV),.

Benidorm
Benidorm (en valencien et en castillan), est une ville d'Espagne de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Benidorm bénéficie d'un climat particulièrement doux qui contribue à son succès populaire. Autrefois ville de pêcheurs, elle est devenue au cours de la seconde moitié du XXe siècle une station balnéaire réputée pour ses plages et sa vie nocturne animée, l'une des destinations les plus prisées de Méditerranée. Archétype du tourisme de masse, la ville est marquée par un urbanisme échevelé caractérisé par la bétonnisation et un nombre important de gratte-ciels.
Comtat
Comtat est un mot occitan et catalan qui signifie comté, et qui désigne :

le Comtat, une comarque espagnole de la province d'Alicante, communauté valencienne, Espagne.

le comtat d'Avignon et,

le Comtat Venaissin, une partie du département de Vaucluse.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Lee Jong-suk
Lee Jong-suk (hangeul : 이종석) est un acteur et mannequin sud-coréen, né le 14 septembre 1989 à Yongin.

En 2005, il débute en tant que mannequin pour les défilés, le plus jeune top modèle masculin du programme « Seoul Collection » pour la semaine de la mode de Séoul. Il a joué dans de nombreux dramas à succès tels que Secret Garden, School 2013, W…

Semaine de la mode
Une semaine de la mode, également appelée « semaine des défilés » ou « fashion week » par anglicisme, est un événement de l'industrie de la mode, durant approximativement une semaine, et qui a lieu deux fois par an pour permettre aux stylistes et maisons de couture de présenter leurs dernières collections de prêt-à-porter, et de haute couture.
Le Grand Passage
Le Grand Passage (Northwest Passage), roman de Kenneth Roberts, 1937

Le Grand Passage, roman de Cormac McCarthy, 1994

Le Grand Passage (Northwest Passage) , film de King Vidor, 1940, adapté du roman de Roberts

King Vidor
King Vidor est un réalisateur américain, né le 8 février 1894 à Galveston (Texas, États-Unis) et mort le 1er novembre 1982 à Paso Robles (Californie, États-Unis).

Cinéaste au style épique et baroque, ses réalisations ont inspiré plusieurs générations de cinéastes dont David Lean, Orson Welles, Michael Cimino et Martin Scorsese.
Dengeki Daisy
Dengeki Daisy (電撃デイジー) est un shōjo manga écrit et dessiné par Kyōsuke Motomi. Il a été prépublié entre mai 2007 et octobre 2013 dans le mensuel Betsucomi et a été compilé en un total de seize volumes. La version française a été licenciée en mars 2010 par Kazé, et le dernier volume est sorti en juin 2014.

Le manga a gagné le prix du meilleur shōjo lors des Japan Expo Awards 2012.

Betsucomi
Betsucomi (ベツコミ), anciennement appelé Bessatsu Shōjo Comic (別冊少女コミック), est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo édité par Shōgakukan et créé en mai 1970. Une version deluxe sort également le 24 une fois tous les deux mois.
Médias à Nauru
Les médias à Nauru sont très peu développés. Nauru est un micro-État d'Océanie, indépendant de l'Australie depuis 1968, avec une population de quelque 12 000 personnes en 2025, et des gouvernements depuis 2013 accusés de violations de diverses libertés fondamentales.

Il n'existe aucun média indépendant dans le pays. Tous les journalistes sont fonctionnaires de l'État, et doivent prêter serment d'allégeance au gouvernement,.

Micro-État
Un micro-État est un État souverain possédant une faible population ou une petite superficie (et généralement les deux).

Les micro-États ne doivent pas être confondus avec les micronations, qui sont des entités non reconnues.
Élections législatives japonaises de 1928
Les élections législatives japonaises de 1928 (第16回衆議院議員総選挙, Dai-juroku Shūgiin Giinsōsenkyō) sont les premières organisées après l'adoption de la loi sur les élections législatives qui étend le droit de vote à un plus large électorat. Elles ont pour but d'élire les membres de la chambre des représentants de la Diète du Japon et se déroulent le 20 février 1928.

Après le décompte des votes, il s'avère que le parti Seiyūkai mené par le premier ministre Giichi Tanaka gagne de justesse (d'un siège) sur le Minseitō mené par Osachi Hamaguchi. Aucun des deux partis n'obtient cependant une majorité absolue. Ainsi, un parlement minoritaire est établi. Le taux de participation aux élections est de 80,36 %. 12 409 078 personnes masculines étaient éligibles au vote. D'autre part, après l'assassinat du seigneur de guerre mandchou Zhang Zuolin, suivi de la démission de Tanaka, un nouveau gouvernement est formé et Hamaguchi, le meneur de l'opposition, devient premier ministre en 1929.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Trackpoint
Le trackpoint, anglicisme parfois traduit en ergot, pivot, bouton de pointage, souris tactile, touche directionnelle ou combiné boule-souris, est un type de dispositif de pointage que de nombreux fabricants ont intégré au milieu du clavier de leurs ordinateurs portables, et qui consiste en un joystick miniature, sensible à la pression et à l'inclinaison que l'utilisateur lui fait subir avec son doigt, pour piloter le pointeur à l'écran.

Il a été développé et commercialisé pour la première fois par IBM, et il tire son nom de la marque que l'entreprise lui a donnée, TrackPoint, utilisée depuis de manière générique.

Nom de marque lexicalisé
Un nom de marque lexicalisé ou nom de marque générique est une marque déposée qui, dans l'usage courant voire familier, est souvent utilisée pour désigner un type donné de produit ou de service.

Lorsqu'une marque — qui est un nom propre — devient un nom commun ou remplace le nom commun préexistant, cette marque est devenue générique. Il s'agit d'un cas particulier d'antonomase du nom propre. Escalator ou Botox en sont des exemples classiques tout comme Thermos, Bic, Scotch, Frigidaire, Rubalise ou Mobylette.

Cette lexicalisation est perceptible lorsqu'on en vient à considérer la marque comme un nom commun : le mot peut alors généralement s'écrire avec une minuscule initiale, s'accorder en nombre et genre, voire faire son entrée dans les dictionnaires.
Jeanne Sophie Mallès de Beaulieu
Mme Mallès de Beaulieu, Jeanne Sophie Guillemaut de Beaulieu, épouse Mallès, née le 19 janvier 1760 à Lorient (Morbihan), morte le 26 avril 1825 à Nontron (Dordogne), est une écrivaine française.

Elle s’est fait connaître par des écrits moraux destinés à l’instruction de la jeunesse.

Nontron
Nontron est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Chef-lieu du canton de Nontron de 1790 à 2015 et de l'arrondissement de Nontron, c'est l'une des trois sous-préfectures du département qui compte quatre arrondissements. Depuis 2015, la commune est devenue le bureau centralisateur du canton du Périgord vert nontronnais.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.
Shan United Football Club
Le Shan United Football Club (en birman : ကမ္ဘောဇ ဘောလုံး အသင်း), plus couramment abrégé en Shan United (et aussi connu sous le nom du Kanbawza Football Club), est un club birman de football fondé en 2005 et basé dans la ville de Taunggyi, dans l'État Shan.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Farhad Ghaemi
Farhad Ghaemi est un joueur iranien de volley-ball né le 28 août 1989 à Gonbad-e Qabous. Il mesure 1,97 m et joue réceptionneur-attaquant en équipe d'Iran.

Il remporte avec la sélection iranienne la médaille d'or des Jeux asiatiques de 2014 et de 2018 ainsi que la médaille de bronze de la World Grand Champions Cup masculine en 2017. Il est également champion d'Asie en 2013 et 2019.

En mars 2021, il annonce sa retraite internationale.

Gonbad-e Qabous
Gonbad-e Qabous ou Gonbad-e Kavous (persan : gonbad-e kāvūs, گنبد کاووس) (aussi retranscrit Gonbad-e Qabus, Gonbad-e Kavus, Gonbad-e Ghabus ou Gonbad-i Ghaboos) est une ville dans la province du Golestan en Iran.
NGC 2086
NGC 2086 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. NGC 2086 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835. Il est aussi possible que cette nébuleuse ait été découverte par James Dunlop le 24 septembre 1826.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Reuven Snir
Reuven Snir (hébreu : ראובן שניר), né en 1953 de parents juifs irakiens, est un universitaire israélien, professeur de langue et de littérature arabe à l'université de Haïfa, et traducteur de poésie ; ses langues sont l'arabe, l'hébreu et l'anglais. Il a reçu le Tchernichovsky Prize (en) pour son œuvre de traducteur (2014).

Littérature arabophone
La littérature arabe concerne tous les écrits (en prose ou en vers) rédigés en langue arabe. Cela ne comprend pas les œuvres écrites avec l'alphabet arabe utilisé pour transcrire une autre langue, comme le persan ou l'ourdou. Le terme adab (arabe : أدب ج آداب), qui signifie aujourd'hui « littérature » en arabe, n'est utilisé en ce sens que depuis la Nahda (XIXe siècle), quand la littérature arabe s'est alignée sur les concepts et les genres littéraires occidentaux. Avant le XIXe siècle, il n'y a pas de terme arabe correspondant au mot « littérature », englobant l'ensemble de la production écrite.

On distingue la littérature moderne et contemporaine (du XIXe siècle à nos jours) de la littérature classique (du VIe siècle à la fin du XVIIIe siècle). Les témoignages antérieurs au VIe siècle ne constituent que des fragments de langue écrite.
Antisystème
Antisystème est un adjectif qualifiant des personnes, des groupes ou des partis politiques portant un discours critiquant les institutions politiques dominantes.

Dans son sens implicite, le terme antisystème s'oppose au système, le système en question pouvant notamment être le système politique ;  l'organisation sociale ; le système de santé ; le système financier ; le système économique ; le système capitaliste ou encore le système familial. Dans tous les cas, il s'agit d'un système complexe.

La notion d'antisystème reste vague, contrairement à des notions plus spécifiques comme la séparation des pouvoirs ; le contre-pouvoir, l'anarchisme, l'altermondialisme, ou l'anticapitalisme.

Système familial
Un système familial désigne, en sciences sociales, un groupe de parenté considéré sous l'angle du holisme méthodologique, c'est-à-dire comme un ensemble fini d'éléments entretenant entre eux des relations, telles que la somme des relations individuelles n'est pas égale à l'ensemble ainsi défini. Cet ensemble appelé système possède donc des propriétés autonomes (émergentes) qui diffèrent de la seule action des individus. Cette approche du milieu familial se situe à l'opposé de l'individualisme méthodologique, lequel considère les acteurs individuels comme indépendants, pour l'essentiel, de l'influence des groupes sociaux (dont la famille) dans lesquels ils évoluent.

Le terme de système familial est surtout employé en thérapie familiale systémique, et en histoire de la famille.
Michael Valiante
Michael Valiante est un pilote automobile canadien né le 11 novembre 1979 à New Westminster, Colombie-Britannique.

Depuis 2005, il s'engage en endurance et participe aux Rolex Sports Car Series devenues l'United SportsCar Championship en 2014.

New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.
Indicatif régional 307
L'indicatif régional 307 est l'indicatif téléphonique régional de l'État du Wyoming aux États-Unis. L'indicatif régional couvre tout le territoire de l'État.

L'indicatif régional 307 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Stade Louis-Ganivet
Le stade Louis-Ganivet est un stade omnisports (servant principalement pour le football et l'athlétisme) tahitien situé dans la commune de Faaa, à Tahiti en Polynésie française.

Le stade, doté de 5 000 places, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe de football de l'Association sportive Tefana.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Licinius Calvus
Les Licinii Calvi sont des membres d'une branche de la gens des Licinii.

Publius Licinius P. f. P. n. Calvus Esquilinus, tribunus militum consulari potestate en -400 ;
Publius Licinius P. f. P. n. Calvus Esquilinus, fils du précédent, tribunus militum consulari potestate en -396, remplace son père élu une seconde fois mais qui décline l’offre à cause de son grand âge

Caius Licinius Calvus, le premier plébéien élu magister equitum en -368.

Caius Licinius C. f. P. n. Calvus, surnommé Stolon, un des deux tribuns de la plèbe qui ont proposé les lois licinio-sextiennes, et qui est consul en 364 et 361 av. J.-C.

Caius Licinius Macer Calvus, poète du Ier siècle av. J.-C..

Portail de la Rome antique

Maître de cavalerie
Le maître de cavalerie (en latin : magister equitum) est, durant la République romaine, l'assistant qu'un dictateur romain doit nommer, une sorte de chef d'état-major. À partir du Ier siècle av. J.-C., le titre est utilisé par l'armée romaine comme titre honorifique. Le grade de magister equitum, associé à de véritables pouvoirs de commandement, réapparaît durant le Bas-Empire romain.
Rawsonville (Michigan)
Rawsonville, au Michigan (également appelée Snow's Landing et Michigan City) est une ville fantôme divisée entre le township de Van Buren Charter dans le comté de Wayne et le township de Ypsilanti Charter dans le comté de Washtenaw. L'emplacement actuel de Rawsonville se trouve principalement sous le lac Belleville, de l'autre côté de l'Interstate 94 (en), en face de l'aéroport Willow Run (en). Le village a été inondé en 1925 lorsque la Eastern Michigan Edison Company a construit le barrage et la centrale électrique de French Landing sur la rivière Huron.

L'ancienne communauté a été déclarée site historique de l'État du Michigan le 27 octobre 1983.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Hans Waldenfels
Johannes Bernhard Maria Waldenfels, plus connu sous le nom de Hans Waldenfels, né le 20 octobre 1931 à Essen (Allemagne) où il meurt le 12 novembre 2023, est un prêtre jésuite allemand, bibliste et théologien.

Professeur de théologie fondamentale il enseigne aussi la  théologie des religions non chrétiennes à l'université de Bonn.

École de Kyoto
L'École de Kyōto (京都学派, Kyōto gakuha) est un mouvement philosophique japonais, dont Kitarō Nishida fut l'initiateur en 1910 à la fin de l'Ère Meiji marquée par la « modernisation » du Japon. Ce mouvement se développa ensuite durant l'Ère Taishô avec la recherche d'une nouvelle identité nationale. Dans ce contexte politique, Nishida, puis Hajime Tanabe et Keiji Nishitani ont élaboré, avec l'apport de la philosophie occidentale et à partir des spiritualités orientales ancestrales et de la sensibilité nationale, une philosophie japonaise originale.
Coran bleu de Kairouan
Le Coran bleu de Kairouan (arabe : المصحف الأزرق soit al-Muṣḥaf al-′Azraq, littéralement « le manuscrit bleu ») est un Coran daté de la fin du IXe siècle ou du début du Xe siècle. Réunissant plusieurs volumes à l'origine, il doit son nom à sa teinture à l'indigo et constitue sans doute l'une des œuvres les plus célèbres des arts de l'Islam.

La plus grande partie du manuscrit se trouve en Tunisie, au musée national du Bardo et au musée national d'art islamique de Raqqada, les quatre premiers jûz se trouvant dans des collections privées et des musées à travers le monde.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.