hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GUID Partition Table
Dans le domaine du matériel informatique, une table de partitionnement GUID, en anglais GUID Partition Table (GPT), soit Globally Unique Identifier Partition Table, est un standard pour décrire la table de partitionnement d'une mémoire de masse (ex. disque dur). Bien qu'il fasse partie du standard EFI Extensible Firmware Interface (qu'Intel propose en remplacement du PC BIOS), il est aussi utilisé sur certains BIOS à cause des limitations de la table de partitionnement du MBR qui limite la taille des partitions à 2,2 To (2 41 octets). GPT gère les disques durs et partitions jusqu'à 9,4 Zo (9,4 × 1021 octets ou 9,4 trilliards d'octets soit 9,4 × 109 To ou 2 73 octets),.

La prise en charge de GPT parmi les principaux systèmes reste limitée (voir OS et GPT).[Passage à actualiser]

Contrôle de redondance cyclique
En informatique et dans certains appareils numériques, un contrôle de redondance cyclique ou CRC (cyclic redundancy check) est un outil logiciel permettant de détecter des erreurs de transmission ou de transfert par ajout, combinaison et comparaison de données redondantes, obtenues grâce à une procédure de hachage. Ainsi, une erreur peut être signalée à l'utilisateur lors de la copie d'un support (disque dur, CD-Rom, DVD-Rom, clé USB, etc.) vers un autre support de sauvegarde. Les CRC sont utilisés depuis le début des transmissions de donnée en informatique dès les bas niveaux. Les checksums (sommes de contrôle) sont un mode de contrôle fonctionnant aussi par hachage, plus élaboré.
The 1975
The 1975 est un groupe de rock britannique, originaire de Wilmslow, Cheshire, en Angleterre. Formé en 2002, le groupe est composé de Matthew Healy (chant), Adam Hann (guitare), Ross MacDonald (basse), George Daniel (percussions) et John Waugh (saxophone). Les membres du groupe étudiaient à la Wilmslow High School, et ont commencé à jouer ensemble.

Le groupe compte quatre EP, et cinq albums. Leur premier album, The 1975 sorti en 2013, culmine à la première place des albums vendus au Royaume-Uni le 8 septembre 2013. Leur deuxième album, I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful yet So Unaware of It sort en février 2016, et se place en tête des ventes d'albums au Royaume-Uni dès sa sortie, ainsi qu'au Billboard 200 américain.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Richard Bacon
Richard Bacon est un nom de personne  notamment porté par :

Richard Mackenzie Bacon (en) (1775-1844), journaliste et musicien anglais ;

Richard Noverre Bacon (en) (1798-1884), éditeur de journaux anglais ;

Richard Bacon (né en 1962), homme politique conservateur britannique ;

Richard Bacon (en) (né en 1975), présentateur de télévision anglais.

Richard Bacon (homme politique)
Richard Bacon, né le 3 décembre 1962 à Solihull (Midlands de l'Ouest), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est député pour la circonscription de South Norfolk de 2001 à 2024, en remplacement de John MacGregor.
NGC 6904
NGC 6904 est un amas ouvert situé dans la constellation du Petit Renard. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1826.

NGC 6904 est à 1 355 ± 62 pc (∼4 420 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 1 milliard d'années. La taille apparente de l'amas est de 8 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle de 10,3 ± 0,5 al.

Wolfgang Steinicke considère NGC 6904 comme un groupe d'étoiles et non comme un amas ouvert. De plus, NGC 6904 ne figure pas sur le site WEBDA qui est consacré aux amas ouverts. Cependant, les bases de données Simbad, NASA/IPAC et HyperLeda ainsi que le professeur Seligman considèrent NGC 6904 comme un amas ouvert.

WEBDA
WEBDA est une base de données consacrée aux amas stellaires de la Voie Lactée et des Nuages de Magellan. Développée à l'origine par Jean-Claude Mermilliod du Laboratoire d'astrophysique de l'EPFL (Suisse), le développement et la maintenance sont actuellement assurés par Ernst Paunzen, Christian Stütz et Jan Janik du département de physique théorique et d'astrophysique de l'Université Masaryk, Brno (République tchèque) .
Mamadou Koné
Mamadou Koné désigne les personnalités suivantes :

Mamadou Koné (né en 1952), homme politique ivoirien ;

Mamadou Koné (né en 1974), footballeur international burkinabé ;

Mamadou Koné (né en 1991), footballeur ivoirien.

Équipe du Burkina Faso de football
L'équipe du Burkina Faso de football est constituée d'une sélection des meilleurs joueurs burkinabè sous l'égide de la Fédération burkinabè de football (FBF). L'équipe nationale fut nommée l'équipe de Haute-Volta de football jusqu'en 1984, date à laquelle la Haute-Volta devint le Burkina Faso. Les joueurs du Burkina Faso sont surnommés les « Étalons » en référence à l'emblème du pays et à la légende de la princesse Yennenga et de son cheval.

Le Burkina Faso a réalisé ses meilleures performances dans les années 2010, en atteignant la finale de la Coupe d'Afrique 2013 puis en terminant à la troisième place lors de l'édition 2017. L'équipe a également terminé à la quatrième place lors des éditions 1998 (jouée à domicile) et 2021 lors de la coupe d'Afrique des Nations au Cameroun.
Maïak
Maïak (ukrainien : Маяк, russe : Маяк, qui en russe signifie « phare ») est une commune urbaine de l'oblast de Donetsk, dans l'est de l'Ukraine (à ne pas confondre avec le complexe nucléaire Maïak construit par l'Union soviétique pour produire du plutonium de qualité militaire, près de la ville secrète d’Oziorsk ; anciennement Tcheliabinsk-40), dans l’oblast de Tcheliabinsk).

Elle dépend du raïon de Donetsk et de la communauté territoriale de la ville de Makiïvka.  Elle compte 1 174 habitants en 2021.

Complexe nucléaire Maïak
Le complexe nucléaire Maïak (ou complexe nucléaire Mayak) se trouve entre les villes de Kasli et Kychtym, à 72 km au nord de la ville de Tcheliabinsk en Russie. Le complexe est situé dans l'unité administrative territoriale centrale d'Oziorsk, nommée Tcheliabinsk-40 puis Tcheliabinsk-65, qui est située dans l'oblast de Tcheliabinsk.
Hypersensibilité
L’hypersensibilité est une sensibilité jugée excessive.

Hypersensibilité (immunologie)

Hypersensibilité (psychologie)

Hypersensibilité au rayonnement

Hypersensibilité chimique multiple

Hypersensibilité dentinaire

Hypersensibilité sinocarotidienne

Hypersensibilité viscérale, sensibilité viscérale pathologique identifiée par l’apparition d’une douleur lors de la distension d’un ballonnet dans le tube digestif, sans trouble de la compliance associé, alors que les sujets sains ne ressentent pas de douleurs pour des volumes de distension identiques.

Hypersensibilité sinocarotidienne
L'hypersensibilité sinocarotidienne est la survenue d'une bradycardie (cœur lent) prolongée, voire d'une pause cardiaque, survenant après compression du sinus carotidien au niveau de l'extrémité supérieure de l'artère carotide commune et pouvant provoquer un malaise ou une syncope.
Pastourelle (danse)
La pastourelle est une figure de danse que l'on retrouve dans de nombreuses danses de salon et folk. À l'origine, c'est la quatrième figure du quadrille, qui remplaça la trénis en 1830.

Dans cette figure, le cavalier lève son bras tenant la main de la cavalière juste au-dessus de la tête de cette dernière avant de
l'inviter à tournoyer sur elle-même par une légère pression. Les rôles peuvent être inversés. La pastourelle peut être plus ou moins envolée selon le type de danse et la musique.

On la retrouve comme variante dans le cercle circassien, la scottish, la mazurka, la valse...

Bal folk
Un bal folk ou bal trad est une forme de bal où sont dansées des danses populaires dites folk ou trad mêlant danses de couple, mixers modernes d'Europe, et danses régionales issues de collectages.

Les bals folks sont apparus dans les années 1970, dans la mouvance sociale d'après mai 68. Les danses sont transmises et parfois recréées par des musiciens ou danseurs dit collecteurs.

En France, le premier événement nommé « Bal Folk » a été organisé en 1973 avec les groupes Grand mamou Folk, Catherine Perrier et John Wright et Phil Fromont à l'ENSEA de Clichy,. Les groupes de musique trad et folk perpétuent, réinterprètent ou réinventent pour les danseurs les danses populaires, traditionnelles, de salon, de la cour ainsi que d'autres provenances.
Saint Bruno
Saint Bruno désigne plusieurs saints ou bienheureux chrétiens, classés ci-dessous par ordre chronologique de leur année de décès :

Bruno Ier de Cologne († 965), ou Bruno de Saxe ou Brunon, archevêque de Cologne ; fêté le 11 octobre.

Bruno de Querfurt  († 1009), ou Brunon ou Boniface, allemand, évêque de Querfurt, martyr en Ruthénie ; fêté localement le 19 juin, principalement le 9 mars en Occident et le 15 octobre en Orient.

Brunon de Wurtzbourg († 1045),  évêque de Wurtzbourg en Franconie ; fêté le 27 mai.

Brunon de Toul († 1054), devenu le pape saint Léon IX.

Bruno le Chartreux (° vers 1030 - †1101), le plus célèbre, fondateur de l'ordre des Chartreux ; fêté le 6 octobre.

Bruno de Segni († 1123), évêque et abbé au Mont-Cassin ;

Bruno Zembol († 1942) ; bienheureux, franciscain polonais, martyr des nazis au camp de Dachau ; fêté localement le 21 août.

Ruthénie
Le mot français Ruthénie est issu de Ruthenia, terme des textes médiévaux rédigés en latin qui traduisait, à partir du XIIe siècle, le mot Rus' (en alphabet cyrillique : Русь, Rous'). Au Moyen Âge et à l'époque moderne, cet exonyme désignait l'Ukraine, et pas toujours la Biélorussie, comme faisant partie du grand-duché de Lituanie, de la république des Deux Nations et de l'Autriche-Hongrie.

L'ancien État « Rus » était appelé « Руськая Земля » (Rous'kaïa zemlia) par ses habitants, ce qui peut être traduit « Terre Rus », « Pays Rus » ou « Pays des Rus ». Dans certaines langues slaves actuelles, un substantif adjectival est toujours employé : la Pologne est appelée Polska par ses habitants (littéralement : « Polonaise »), de même que la Tchéquie (Česko).

Aussi, pour établir une distinction claire entre l'ancien État « Rus » et les autres États ultérieurs dont le nom dérive de celui-ci, actuellement on l'appelle plutôt « Rus' de Kiev ».
Charlene Carruthers
Charlene Carruthers est une militante et féministe noire queer. Son engagement consiste à former de jeunes leaders dans des communautés marginalisées pour lutter pour leurs droits. La carrière de Carruthers dans le plaidoyer pour la justice s'étend sur plus de dix ans, avec des organisations militantes reconnues comme Color of Change et Women's Media Center. Elle est une des membres fondatrices du Black Youth Project 100 et directrice ou coordonnatrice nationale depuis la fondation de l'organisation en 2013. Carruthers est l'autrice de Unapologetic: A Black, Queer, and Feminist Mandate for Radical Movements publié par Penguin Random House en 2018.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
La Femme flambée
La Femme flambée (Die flambierte Frau) est un film ouest-allemand réalisé par Robert van Ackeren, sorti en 1983.

Ce film a été présélectionné en tant que « meilleur film étranger » à la 56e Cérémonie des oscars de 1984 mais n'a pas été retenu.

Escort (activité)
Le terme « escort » (ou escorte au Québec), importé de l'anglais, désigne une certaine catégorie de personnes prostituées n'exerçant pas sur la voie publique, leur activité relevant dès lors de la prostitution d'intérieur, dite « indoor ».

Cette expression désigne aussi bien les hommes, les femmes ou autres : on peut parler, selon le genre de la personne concernée, d'« escort-girl » ou d'« escort-boy ». La définition se confond avec le terme plus ancien de « call-girl », qui désigne plus précisément les prostituées dont le premier contact avec leurs clients se fait par téléphone.
Acide hexanoïque
L'acide hexanoïque, aussi appelé acide caproïque, est un acide carboxylique, de formule C5H11COOH. C'est un liquide huileux à l'odeur de fromage et de fruit (ananas), voire de bouc (d'où le nom caproïque).

Les sels sont appelés "hexanoates" ou "caproates".

On le trouve dans les huiles essentielles de lavande, petit-grain (issue du bigaradier) et citronnelle.

Cet acide est considéré comme non nocif pour l'Homme, d'où le qualificatif GRAS (numéro fema 2559). Il entre dans la composition de l'arôme de poire, de fruits mûrs, de noix, de beurre, de chocolat, de fromage et de rhum.

Il a été découvert par le chimiste français Michel-Eugène Chevreul en 1823.

Generally recognized as safe
Le concept GRAS (en anglais : Generally Recognized As Safe, « généralement reconnu comme sans danger ») créé en 1958 par la Food and Drug Administration (FDA) permet la régulation de substances ou extraits ajoutés aux aliments et qui sont considérés comme sans danger par un panel d'expert. Ces composés sont exemptés de l’habituelle loi fédérale sur les additifs pour les aliments, médicaments et cosmétiques.
Éruption de tornades d'août 2005 en Ontario
L’éruption de tornades d'août 2005 en Ontario est une série de tornades ayant fait des dégâts dans les zones de Conestoga Lake, Fergus, et Tavistock à l'ouest de Toronto, Ontario, au Canada. Elle fut causée par un système  orageux bien organisé l'après-midi du 19 août 2005. Les orages se sont transformés en cellules de fortes pluies en atteignant Toronto bien qu'une tornade ait aussi été signalée dans les limites de la ville sans jamais être confirmée officiellement par le Service météorologique du Canada.

Le Bureau d'assurance du Canada a estimé que les pertes assurées étaient les plus élevés dans l'histoire de la province, plus de 500 millions de dollars canadiens, deux fois et demie celle des pertes en l'Ontario lors du verglas massif de janvier 1998, et le deuxième plus grand événement de perte matériel dans l'histoire canadienne (500 millions CAD) jusqu'à un autre événement de pluie abondante le 8 juillet 2013 (1 milliard CAD).

Guelph
Guelph est une ville canadienne du sud-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y dénombrait une population de 131 794 habitants. Connue comme « la ville royale », elle se situe à 28 kilomètres à l'est de Waterloo et 100 kilomètres du centre-ville de Toronto. Guelph est le siège du comté de Wellington, mais jouit d'une indépendance politique. Grâce à son bas taux de crime, Guelph est considérée comme une des meilleures villes où vivre. De la même manière, Guelph a un taux de chômage parmi les plus bas au pays.
Banque-carrefour de la Sécurité sociale
La Banque-carrefour de la Sécurite sociale (BCSS) (en néerlandais : Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, abrégé KSZ, en allemand : Zentrale Datenbank der sozialen Sicherheit, en anglais : Crossroads Bank for Social Security (CBSS) est une organisation gouvernementale fédérale belge fondée en 1990 auprès du Service public fédéral Sécurité sociale. La Banque Carrefour a développé un réseau électronique qui relie environ 2 000 institutions différentes actives dans le secteur de la sécurité sociale. Le BCSS se présente comme le moteur et le coordinateur de l'e-gouvernement dans le domaine de la sécurité sociale.

Sécurité sociale (États-Unis)
Aux États-Unis, le terme Social Security (« Sécurité sociale ») fait référence au programme fédéral Old-Age, Survivors, and Disability Insurance (OASDI). Administré par la Social Security Administration, la sécurité sociale trouve ses origines dans le Social Security Act de 1935, signé lors du New Deal par le président Franklin D. Roosevelt.
Louisette Ighilahriz
Louiza Ighilahriz, dite Louisette (en arabe : لويزة إغيل أحريز, en kabyle : Lwizet Iɣil-aḥriz), née le 22 août 1936 à Oujda (Maroc), est une militante nationaliste algérienne durant la guerre d'Algérie.

Détenue de fin septembre à décembre 1957 au siège de la 10e division parachutiste du général Massu, Louisette témoigne y avoir été torturée. Son témoignage, publié le 20 juin 2000 dans Le Monde participa à relancer le débat sur la torture durant la guerre d'Algérie.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Sirène
Une sirène (en grec ancien : σειρήν / seirḗn, en latin : siren) est une créature légendaire représentée par un corps de femme-oiseau ou femme-poisson.

On distingue les sirènes pisciformes (avec un demi-corps de poisson) du Moyen-Âge européen des sirènes aviformes (avec un demi-corps d'oiseau) de la mythologie grecque, même si ces deux créatures marines féminines ont en commun l'envoûtement des marins.

Ondine (conte)
Ondine (en allemand : Undine) est un conte de Friedrich de La Motte-Fouqué, paru en 1811, dans lequel le génie féminin des eaux (nixe) éponyme, cherche, en épousant le chevalier Huldebrand, à acquérir l'âme dont elle est dépourvue.
Friendster
Friendster est un site Web de réseau social essentiellement pour les jeux basé à Kuala Lumpur en Malaisie. Il a été initialement fondé à Mountain View (Comté de Santa Clara en Californie aux États-Unis) par Jonathan Abrams en mars 2002. Friendster était basé sur les techniques de cercles et de réseaux d'amis pour mettre en contact des personnes dans des communautés virtuelles et faire la démonstration du  phénomène du petit monde et est considéré comme l'ancêtre des réseaux sociaux. Il comptait 115 millions d'utilisateurs en juin 2011 et est surtout utilisé en Asie du Sud-Est.

Mountain View (Californie)
Mountain View est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie, dans le sud de la baie de San Francisco, entre Palo Alto, Sunnyvale et Los Altos. La ville tient son nom de la vue qu'elle offre sur les monts Santa Cruz.
AIGLX
AIGLX (Accelerated Indirect GL X) est un pilote informatique destiné à accélérer le rendu 3D en utilisant les capacités matérielles des cartes graphiques. C'est un projet open source issu de la fondation X.Org et de la communauté Fedora Core. Ce logiciel vise à offrir des effets visuels équivalents à ceux du duo Beryl/Compiz-Xgl.

D'après Fedora Core, le projet a été créé du fait que Xgl ait été développé en code fermé puis libéré par Novell, ce qui n'est pas tout à fait dans la philosophie du logiciel libre. De plus il existe certaines critiques sur l'architecture et le système a beaucoup de défauts à corriger.

N'étant pas particulièrement concurrents, les deux projets vont avancer ensemble en échangeant du code afin d'assurer leur compatibilité.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Atos Wirtanen
Atos Kasimir Wirtanen (né le 27 janvier 1906 à Saltvik, Åland et mort le 10 mars 1979 à Helsinki), est un intellectuel de gauche finlandais, journaliste, membre du parlement finlandais (1936-1953) et critique culturel.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Sindia
Les Sindhia ou Sindia étaient la famille régnante marathe d'Ujjain et de Gwâlior, un ex-État princier de l'Inde

Sindia est une commune italienne de la province de Nuoro

Sindia est une commune et un arrondissement du département de M'bour dans la région de Thiès (Sénégal)

Province de Nuoro
La province de Nuoro (en italien : provincia di Nuoro) est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne, dans une région centrale et reculée, disposée autour de ce qui est appelé la "Barbagia". Son territoire a été réduit en raison de la création de la province de l'Ogliastra en mai 2005 puis agrandi lors de la réduction à cinq du nombre de provinces sardes en 2016.
Radnja Donja
Radnja Donja (en serbe cyrillique : Радња Доња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stanari et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 402 habitants.

Jusqu'à la création de la municipalité de Stanari en 2014, le village était rattaché au territoire de la ville de Doboj, situé lui aussi dans la république serbe de Bosnie.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Championnat du circuit de snooker 2022
Le championnat du circuit 2022 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2021-2022. L'épreuve se déroule du 28 mars au 3 avril 2022 au Venue Cymru de Llandudno, au Pays de Galles. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de vente de voitures en ligne Cazoo.

Championnat du circuit de snooker
Le Championnat du circuit de snooker (Tour Championship en anglais) est un tournoi de snooker professionnel appartenant à la catégorie classée. Il a été organisé pour la première fois pendant la saison 2018-2019.
NGC 1560
NGC 1560 est une galaxie spirale (magellanique ?) vue par la tranche et située dans la constellation de la Girafe à environ 11 millions d'années-lumière de la Voie lactée. NGC 1560 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1883. Notons que plusieurs sources (LEDA, Wikipédia anglais, etc.) identifient incorrectement NGC 1560 à IC 2062.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.