hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Indian Wells (WTA 2012)
Le tournoi de tennis d'Indian Wells est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute du 7 au 18 mars 2012.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Sharapova, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Liezel Huber et Lisa Raymond.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Becky Moody
Becky Moody (née le 16 mars 1980 en Irlande du Nord) est une éleveuse de chevaux britannique et une compétitrice de dressage basée dans le Yorkshire. En 2024, elle rejoint l'équipe britannique de dressage et remporte la médaille de bronze par équipe aux Jeux olympiques de Paris 2024[réf. nécessaire].

Moody a d'abord vécu en Écosse jusqu'à ce que la famille déménage dans le petit hameau de Gunthwaite, près de Barnsley, quand elle avait six ans. Elle a deux sœurs aînées. Quand elle avait quatorze ans, elle était un membre passionné des Rockwood Harriers, une branche du Pony Club. Elle et son cheval Maximillian ont été identifiés comme réserve de la British Pony Team en 1994[réf. nécessaire]. En 1995, elle a participé avec son cheval Sir Fred aux Championnats d'Europe Junior Riders.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Nima Nourizadeh
Nima Nourizadeh est un réalisateur britannique d'origine iranienne, né le 12 novembre 1977 à Londres.

Sa carrière dans le cinéma débute avec la réalisation du film d'humour noir, Projet X, en 2012. Avant de réaliser ce film, il avait réalisé des clips pour Dizzee Rascal, Pink Grease, Franz Ferdinand, Bat for Lashes, Santigold, Hot Chip et Lily Allen. Il avait aussi réalisé des publicités pour Adidas. Il est le fils de l'homme politique Alireza Nourizadeh (en).

Bat for Lashes
Bat for Lashes est le nom de scène de la musicienne Natasha Khan, née le 25 octobre 1979 à Londres, au Royaume-Uni. Sur scène, elle est accompagnée de plusieurs musiciens, à l'origine Ginger Lee, Abi Fry et Lizzie Carey.
Alanine-aminotransférase
L'alanine-aminotransférase (ALAT ou ALT) est une enzyme (EC 2.6.1.2) faisant partie des transaminases dont l'activité est mesurée en biologie clinique lors du bilan hépatique. Elle se trouve en quantité importante surtout dans le foie. Elle est impliquée dans le cycle de Felig. Son augmentation dans le plasma sanguin signe une cytolyse hépatique.

L'alanine-aminotransférase est capable de transférer le groupement amine de l'acide glutamique sur l'acide pyruvique avec formation d'une molécule d'acide α-cétoglutarique (un acide α-cétonique) et d'alanine (un autre acide α-aminé) selon :

Biologie médicale
La biologie médicale (France, Québec, Afrique du Nord et de l'Ouest), biologie clinique (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Suisse, Autriche), médecine de laboratoire (Allemagne, Europe centrale et orientale), pathologie clinique (Pays anglophones, Italie et Portugal) ou encore analyse clinique (Espagne) est une spécialité médicale et pharmaceutique qui consiste en l'exécution d'analyses sur les liquides biologiques (ou des extraits/broyats de tissus) et en l'interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l'origine physiopathologique d'une maladie. C'est une des deux branches de la pathologie avec l'anatomo-pathologie. Dans certains pays comme ceux francophones (Canada, Belgique), le terme de biologie médicale se réfère plutôt à la filière universitaire des sciences biomédicales.
Lydd-on-Sea
Lydd-on-Sea est un village moderne, pour la plus grande part construit après la Seconde Guerre mondiale, qui se compose principalement de bungalows construits le long de la route côtière de Dungeness au sud de Greatstone dans le Kent. Lydd-on-Sea fait partie de la paroisse civile de Lydd, qui avait jadis un accès à la mer.

Une île dans un lac (créé par l'extraction du gravier) située légèrement vers le nord-ouest de Lydd-on-Sea est le site d'une collection de miroirs acoustiques conçus par le Dr William Sansome Tucker pour détecter l'approche d'avions ennemis, dans les années précédant le développement du radar.

Dungeness (cap)
Dungeness est un cap situé sur la côte du Kent, en Angleterre. Le cap et le hameau de Dungeness font partie de la paroisse civile de Lydd.

Le cap est formé en grande partie d'une plage de galets qui abrite une vaste étendue de terre basse, Romney Marsh.

Au large de ce cap a eu lieu la bataille du cap Dungeness en septembre 1666.

La centrale nucléaire de Dungeness est implantée sur le site depuis les années 1960.
James Obiorah
James Chibuzor Obiorah, né le 24 août 1978 à Jos (Nigeria), est un footballeur nigérian qui évolue au poste d'attaquant. Il joue actuellement (saison 2008/2009) pour le Sporting Toulon Var (C.F.A.) après que son contrat avec Niort ait été terminé.

Ses clubs précédents incluent notamment le RSC Anderlecht, le Grasshopper-Club Zurich, le Cadix CF et le Lokomotiv Moscou.

Obiorah était le capitaine de l'équipe du Nigeria qui a atteint les quarts de finale de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans 1995. Il a été sélectionné 3 fois avec l'équipe nationale du Nigeria et a participé à la Coupe du monde 2002.

Jos
Jos est la capitale de l'État de Plateau, au centre du Nigeria. Située sur le plateau de Jos à près de 1 300 mètres d'altitude, elle jouit d'un climat plus tempéré que le reste du pays avec des températures moyennes comprises entre 21 et 25°.
Viticulture en Camargue
La viticulture en Camargue, connue dès le XVe siècle autour d'Aigues-Mortes, s'est fortement développée entre la fin du XIXe et la première moitié du XXe siècle. Elle eut même la réputation d'être une productrice industrielle de vin. Son essor fut consécutif à l'apparition du phylloxera, dont les terres camarguaises furent exemptées tant grâce à leurs sables où l'insecte ne peut survivre qu'à leur irrigation qui le noie. Ce type de viticulture de substitution recula devant la riziculture et laissa place à des vignobles plus adaptés en particulier en Petite Camargue. Nombre de producteurs se sont orientés vers la mise en marché de vins issus de la viticulture biologique

Vin issu de la viticulture biologique
Un vin issu de la viticulture biologique décrit un vin produit à partir de raisins issus de l'agriculture biologique, garanti jusqu'en 2012 par des organismes privés gestionnaires de marques.

Depuis 2012, cette dénomination n'est plus attribuée. Il existe depuis cette date un cahier des charges officiel européen, qui définit et réglemente ce qui porte dorénavant le nom de vin biologique, sur l'ensemble du processus (plus uniquement la viticulture biologique mais désormais aussi la vinification).
Flavour and Fragrance Journal
Flavour and Fragrance Journal (abrégé en Flavour Frag. J.) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles concernant la chimie dans le domaine de la parfumerie et de l'aromatique alimentaire.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,97 en 2014. L'actuel directeur de publication est Alain Chaintreau (Firmenich SA, Suisse).

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Rxvt
rxvt est un terminal informatique libre pour le système X Window. Il a pour objectif d'être une alternative plus légère à xterm pour les utilisateurs qui n'ont pas besoin de certaines fonctionnalités avancées. rxvt est placé sous la licence GNU GPL.

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
BrowserChoice.eu
BrowserChoice.eu, aussi appelé ballot screen ou écran de choix du navigateur, est un site Web de Microsoft permettant de choisir son navigateur Web, lancé en mars 2010 et fermé le 17 décembre 2014.

Il est le résultat d'un procès intenté par l'Union européenne à Microsoft pour abus de position dominante.

Google Chrome
Google Chrome est un navigateur web propriétaire développé par Google depuis 2008.

Basé sur le projet libre Chromium (fonctionnant sous Windows, macOS, Linux, Android et iOS), il est annoncé le 1er septembre 2008, la veille de la sortie de la première version bêta.

La première version stable est quant à elle dévoilée le 11 décembre 2008. Selon l'institut StatCounter, Google Chrome devient en juin 2012 le navigateur le plus utilisé dans le monde, avec environ un tiers des utilisateurs. En mars 2021, sa part de marché est de plus de 65 % toutes plateformes confondues.
Samson Schmitt
Samson Schmitt né le 20 septembre 1979 à Creutzwald, en Moselle, est un guitariste français de jazz. Il fait actuellement partie du groupe Gipsyjazz qui est un groupe français de jazz manouche et swing manouche. Il a fait de nombreux festivals depuis son plus jeune âge ainsi que de nombreux concerts dans le monde entier, tout en s'inspirant de la musique du célèbre Django Reinhardt.

Birdland (club)
Birdland ou The Jazz Corner of the World (le monde de Bird, Charlie Parker, ou l'intersection mondiale du jazz, en anglais) est un club de jazz emblématique de Manhattan à New York, fondé en 1949. Il est baptisé du nom de Bird, surnom du saxophoniste de jazz Charlie Parker (1920-1955). Fermé en 1965, il renaît en 1986,.
Zeca (football, 1943)
José Fernandes André Cavaco Miglietti, plus connu sous le nom de Zeca, est un footballeur portugais né le 11 août 1943 à Lourenço-Marques et mort le 24 décembre 2006. Il évoluait aux postes de défenseur gauche et central.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Nabla
Nabla, noté  ou  selon les conventions utilisées, est un symbole mathématique pouvant aussi bien désigner le gradient d'une fonction en analyse vectorielle qu'une connexion de Koszul en géométrie différentielle. Les deux notions sont reliées, ce qui explique l'utilisation d'un même symbole. En physique, il est utilisé en dimension 3 pour représenter aisément plusieurs opérateurs vectoriels, couramment utilisés en électromagnétisme et en dynamique des fluides.

C'est un moyen mnémotechnique pour les opérateurs différentiels de champs : les formules du gradient, de la divergence et du rotationnel se retrouvent en appliquant les règles habituelles du produit scalaire et du produit vectoriel à cet opérateur ; néanmoins, la formule du laplacien vectoriel (qui s'écarte de la formule du double produit vectoriel) montre les limites de ce formalisme (à l'origine du concept d'algèbre géométrique).

William Rowan Hamilton
Sir William Rowan Hamilton, né le 4 août 1805 à Dublin où il meurt le 2 septembre 1865, est un mathématicien, physicien et astronome irlandais.

Il est connu pour sa découverte des quaternions, mais il contribue aussi au développement de l'optique, de la dynamique et de l'algèbre. Ses recherches se révélèrent importantes pour le développement de la mécanique quantique.

Les travaux mathématiques de Hamilton incluent l'étude de l'optique géométrique, l'adaptation des méthodes dynamiques aux systèmes optiques, l'application des quaternions et des vecteurs aux problèmes de mécanique et de géométrie, les possibilités de résolution des équations polynomiales, notamment l'équation générale du cinquième degré, les opérateurs linéaires, dont il prouve un résultat concernant ces opérateurs dans l'espace des quaternions et qui est un cas spécial du théorème de Cayley-Hamilton.
Triporteur
Un triporteur est un véhicule à trois roues destiné au transport de marchandises ou de personnes.

Par rapport au biporteur, son équivalent à deux roues, il offre généralement une capacité d'emport beaucoup plus importante, mais il est aussi plus encombrant et moins maniable.

Les triporteurs peuvent être à pédales pour les vélos cargos dérivés de la bicyclette, ou à moteur pour les autorickshaws et les tuk-tuks.

Il existe également des triporteurs à assistance électrique.

Daihatsu
Daihatsu Motor Co., Ltd. (ダイハツ工業株式会社, Daihatsu kōgyō kabushiki-kaisha), fondé en 1907, est le plus vieux constructeur automobile nippon. Il appartient à Toyota et possède plusieurs modèles en commun avec cette marque.

Au Japon, Daihatsu doit l'essentiel de sa diffusion aux Keijidōsha, ou Kei-cars, une catégorie de voitures respectant certaines cotes (moins de 3,40 m de long, moins de 1,48 m de large et moteur de 660 cm3 maximum).
Championnat de Formule 3 FIA 2023
Le Championnat de Formule 3 FIA 2023 est la cinquième édition du championnat qui succède au GP3 Series et au Championnat d'Europe de Formule 3. Comportant 18 courses reparties en 9 manches, il démarre le 3 mars à Sakhir et se termine le 3 septembre à Monza.

Championnat d'Europe de Formule Régionale 2022
Le Championnat d'Europe de Formule Régionale 2022 (Formula Regional European Championship by Alpine) est la quatrième saison du championnat d'Europe de Formule Régionale, et la deuxième saison depuis la fusion avec la Formula Renault Eurocup. Comportant 20 courses réparties en 10 manches, il démarre le 22 avril à Monza pour se terminer le 23 octobre au Mugello.
Maison de l'histoire européenne
La Maison de l'histoire européenne est un projet à l'initiative du Parlement européen, d'institution culturelle ouverte au public en 2017. La Maison de l'histoire européenne entend mobiliser tous les outils disponibles pour favoriser une meilleure connaissance de l'histoire européenne et de la construction de l'Union européenne, par une exposition permanente et des expositions temporaires et itinérantes, une collection d'objets et de documents emblématiques de l'histoire européenne, des programmes éducatifs, des événements culturels, des publications, ainsi qu'un large éventail de contenus en ligne. Elle est installée à Bruxelles, à proximité des institutions européennes et la visite des expositions permanente et temporaire est gratuit pour le public.

Hans-Gert Pöttering
Hans-Gert Pöttering, né le 15 septembre 1945 à Bersenbrück, est un homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) et du Parti populaire européen (PPE). Il est président du Parlement européen du 16 janvier 2007 au 13 juillet 2009
Piqûre sauvage
Le phénomène des piqûres sauvages (également appelé agression à la piqûre, agression à la seringue ou encore piqûres en boîtes de nuit) est un phénomène initialement signalé au Royaume-Uni et en Irlande où des personnes, généralement des jeunes femmes, auraient été victimes d'une injection subreptice de produits non identifiés, supposément des sédatifs, généralement en boite de nuit, lors de festivals, en concert, mais aussi dans la rue. Certaines victimes ont présenté des symptômes tels qu'une sédation et une amnésie typiques des drogues du viol. Aucun résultat toxicologique vérifié n'a été publié montrant la présence d'agents incapacitants connus chez les victimes présumées. La prévalence de cas réels est inconnue et controversée, certains experts exprimant des doutes quant à la facilité avec laquelle de telles injections pourraient être effectuées sans que cela soit immédiatement évident pour la victime,,,,.

Acide gamma-hydroxybutyrique
GHB

L'acide 4-hydroxybutanoïque ou γ-hydroxybutyrate (GHB), anciennement et uniquement dans le monde francophone, connu sous le nom abrégé de Gamma-OH, est un psychotrope et un puissant dépresseur du système nerveux central, utilisé à des fins médicales ou à des fins détournées. Le GHB est aussi une substance endogène, produite physiologiquement et naturellement dans le cerveau des mammifères. Sa structure chimique est très proche du neurotransmetteur GABA.
Chris Morris (basket-ball)
Christopher Nate Morris (né le 20 janvier 1966 à Atlanta, Géorgie) est un joueur américain de basket-ball. En 11 saisons (1988-1999) de NBA, cet ailier de 2,03 m évolue sous les couleurs des Nets du New Jersey, du Jazz de l'Utah et des Suns de Phoenix. Il évolue à l'université d'Auburn avec l'équipe des Tigers. Il met un terme à sa carrière en 1999 avec un total de 8 184 points inscrits.

Morris a cassé un panneau de basket lors d'un match en 1993, à la Continental Airlines Arena, dans le New Jersey, avec les Nets, en effectuant un dunk.

Morris joue également dans la Philippine Basketball Association.

Championnat des Philippines de basket-ball
La Philippine Basketball Association (PBA) est une ligue de basket-ball professionnelle philippine, créée en 1975. Ce championnat est composé de dix équipes sous forme de franchise sponsorisées par des marques. Les règles de la ligue sont un mélange entre celles de la FIBA et celles de la NBA.
Steptoe
Steptoe est une census-designated place située dans le comté de Whitman dans l'État de Washington, aux États-Unis. Elle comptait 157 habitants au recensement de 2010.
L'endroit porte le nom de Steptoe en hommage à Edward Steptoe, officier de la United States Army, défait lors de la bataille de Pine Creek en 1858.

Comté de Whitman
Le comté de Whitman (anglais: Whitman County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le sud-est de l'État, sur la frontière avec l'Idaho. Son siège est Colfax. Selon le recensement de 2000, sa population est de 40 740 habitants.

Il doit son nom au médecin missionnaire Marcus Whitman (1802-1847).
Kelly Druyts
Kelly Druyts, née le 21 octobre 1989 à Wilrijk, est une coureuse cycliste belge. Sur piste, elle est championne du monde de scratch en 2014. Elle a auparavant été championne d'Europe espoirs de poursuite par équipes en 2010 avec Jolien D'Hoore et Jessie Daams. Elle a également remporté des titres de championne de Belgique dans plusieurs disciplines sur piste.

Wilrijk
Wilrijk est une ancienne commune belge devenue district de la ville belge d'Anvers le 1er janvier 1983. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Sécaline
Une sécaline est une glycoprotéine constituant la prolamine des graines de seigle (Secale cereale).  Elles sont classées en trois types en fonction de leur masse moléculaire : sécalines A, B et C.

Les sécalines sont susceptibles d'induire la maladie cœliaque chez les personnes génétiquement prédisposées.

Lors de la préparation du pain de seigle, les sécalines doivent être exposées à un acide tel que l'acide lactique pour lever ; on réalise généralement cette opération à l'aide d'un levain panaire.

Levain panaire
Le levain panaire est un mélange obtenu par une culture symbiotique de bactéries lactiques (lactobacille) et de levures se développant dans un mélange de farine complète et d'eau. La pâte obtenue sert à la fabrication du pain au levain, auquel il confère son goût spécifique, comparé au pain fermenté par levure. L'acidité particulière que le pain au levain peut présenter est, en effet, due à l'acide lactique et à l'acide acétique produits par les bactéries lactiques (lactofermentation). Cette acidité peut être plus ou moins prononcée selon le mode d'obtention et d'entretien du levain.
Kekuta Manneh
Kekuta Manneh, né le 30 décembre 1994 à Bakau en Gambie, est un footballeur américaine qui joue au poste d'attaquant au Pacific FC en Première ligue canadienne. Il possède également la nationalité gambienne.

Bakau
Bakau est une ville de Gambie située sur la côte atlantique, à l'ouest de Banjul. Elle est connue notamment pour ses jardins botaniques, le bassin à crocodiles (Kachikally Museum and Crocodile Pool) et les plages de Cape Point.
Frómista
Frómista est une municipalité située dans le Nord de l’Espagne, dans la comarque de Tierra de Campos dans la Communauté autonome de Castille-et-León, Palencia.

Frómista est aussi le nom du chef-lieu de la municipalité.

Sa population était de 816 habitants en 2010.

Frómista est une étape sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
DrGeo
GNU Dr. Geo est un logiciel de géométrie dynamique qui permet à ses utilisateurs de concevoir et de manipuler des figures géométriques interactives, voire de concevoir des modèles dynamiques en Physique. C'est un logiciel libre (code code, traductions, icônes et installeur sont sous licence GNU GPL licence) créé par Hilaire Fernandes, il fait partie du projet GNU.
Il fonctionne grâce au système graphique Morphic (cela signifie qu'il est compatible avec les systèmes d'exploitation GNU/Linux, Mac OS, Windows, Android). Dr. Geo fut initialement développé en C++, puis avec différentes versions de Smalltalk comme Squeak, Etoys for One Laptop per Child, Pharo et dernièrement Cuis Smalltalk.

Géométrie dynamique
Le terme géométrie dynamique (ou géométrie interactive) désigne à la fois l'environnement géométrique et l'ensemble des outils qui permettent d'explorer de façon interactive les propriétés des objets géométriques en effectuant des opérations de nature géométrique : tracé de courbe, transformation géométrique, projection, etc., tout en respectant les contraintes du milieu géométrique : parallélisme et orthogonalité en géométrie euclidienne, par exemple.