hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Dungeons Are Calling
The Dungeons Are Calling est un EP du groupe Savatage sorti en 1984.

La même année, un CD publié par Metal Blade regroupa tous les titres ci-dessus et la totalité du LP Sirens, enregistré lors des mêmes sessions, au cours desquelles le producteur Dan the Kid Jonhson fut assisté par le fameux ingénieur du son Jim Morris du célèbre studio Morrisound où naquirent de nombreuses pièces maîtresses du death metal.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
Congo's Caper
Congo's Caper (connu au japon  sous le nom Tatakae Genshijin 2 : Ruki no Bōken (戦え原始人2 ルーキーの冒険) est un jeu vidéo d'action/plates-formes en 2D, développé et édité par Data East sur Super Famicom au Japon le 18 décembre 1992, suivi de l'Amérique du Nord et de l'Europe en 1993. Ce jeu est techniquement le deuxième opus de la série Joe and Mac (Joe and Mac 2), bien que le héros soit différent.

Data East
Data East Corporation (データイースト株式会社, dēta īsuto kabushiki kaisha), ou simplement DECO, est une société
d'édition et de développement de jeux vidéo japonaise pour salle d'arcade et système familiaux. L'entreprise a été fondée en 1976 et a déposé le bilan le 25 juin 2003. Elle avait plus de 150 jeux vidéo à son actif. Son siège social était dans l'arrondissement Suginami de Tokyo. Sa filiale américaine Data East USA était située à San Jose en 
Californie.

Parmi les jeux d'arcade célèbres créé par Data East, on peut citer BurgerTime, Bad Dudes Vs. DragonNinja, Battle Wings, Night Slashers, Fighter's History, Bloody Wolf, Bump 'n' Jump, Heavy Barrel, Karate Champ, Magical Drop, RoboCop, Vapor Trail ou Windjammers. Ils ont aussi commercialisé des jeux sous licence comme Boulder Dash.
Tournoi de Dubaï de rugby à sept 2009
Le Tournoi de Dubaï de rugby à sept 2009 (anglais : Dubai rugby sevens 2009) est la 1re étape la saison 2009-2010 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 04 et 5 décembre 2009 au The Sevens à Dubai.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe des Samoa sur le score de 24 à 12.

The Sevens Stadium
The Sevens Stadium (en arabe : استاد ذا سيفنز), aussi typographié 7he Sevens, est un complexe sportif situé à Dubaï aux Émirats arabes unis, créé initialement pour accueillir des épreuves de rugby à sept.
Lactaldéhyde
Le lactaldéhyde est un composé organique de formule chimique H3C–CHOH–CHO. Il dérive du méthylglyoxal sous l'action d'une méthylglyoxal réductase et est converti en lactate sous l'action d'une aldéhyde déshydrogénase.

Le lactaldéhyde existe sous la forme avec chaîne ouverte ou d'hémiacétal cyclique, en solution et sous forme cristallisée, sous forme monomère et dimère. La forme cristallisée présente trois conformères à dimères d'hémiacétals avec un cycle 1,4-dioxane. En solution, des quantités négligeables de monomères et au moins un dimère cyclique à cinq atomes ont été identifiés.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
2-Nitrobenzaldéhyde
Le 2-nitrobenzaldéhyde ou orthonitrobenzaldehyde ou o-nitrobenzaldéhyde est un composé organique aromatique. C'est un dérivé du benzène, substitué par un groupe nitro et un groupe aldéhyde en position ortho, donc l'isomère ortho du nitrobenzaldéhyde.

Le 2-nitrobenzaldéhyde est un intermédiaire dans la synthèse de l'indigo appelée synthèse de Baeyer-Drewsen de l'indigo.

Hydrocarbure aromatique
Un hydrocarbure aromatique ou arène est un hydrocarbure dont la structure moléculaire comprend un cycle possédant une alternance formelle de liaisons simples et doubles, et respectant la règle de Hückel sur l'aromaticité. Le qualificatif « aromatique » fut attribué à ces molécules avant la découverte du phénomène physique d'aromaticité, du fait qu'elles dégagent une odeur en général douce.

La configuration aromatique de six atomes de carbone est nommée cycle benzénique, d'après le plus simple hydrocarbure aromatique possible, le benzène. Les hydrocarbures aromatiques peuvent être monocycliques ou polycycliques.
Santa Maria del Popolo (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Maria del Popolo (Sainte Marie du Peuple) a été institué le 13 avril 1587 par le pape Sixte V dans la constitution apostolique Religiosa. Il est attaché à l'église homonyme située sur la Piazza del Popolo à Rome.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Igor Savtchenko
Igor Andreïevitch Savtchenko (russe : Игорь Андреевич Савченко) est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique, né à Vinnitsa (Ukraine) le 15 septembre 1906 et décédé le 14 décembre 1950 à Moscou. Membre du Parti communiste de l'Union soviétique.

Vinnytsia
Vinnytsia (en ukrainien : Вінниця) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu administratif du raïon de Vinnytsia et de l'oblast de Vinnytsia. C'est la capitale de la Podolie, région historique. Sa population s'élevait à 370 000 habitants en 2024.
Takatsukasa Nobuhisa
Takatsukasa Nobuhisa (鷹司 信尚, 1590-1621) fils du régent Takatsukasa Nobufusa, est un noble de cour japonais (kugyō) de la classe des kuge du début de l'époque d'Edo. Il exerce la fonction de régent de l'empereur Go-Mizunoo de 1612 à 1615.

Son fils est Takatsukasa Norihira.

Go-Mizunoo
L'empereur Go-Mizunoo (後水尾天皇, Go-Mizunoo tennō, nom propre : Kotohito ; 29 juin 1596-11 juillet 1680) est le 108e empereur du Japon. Il règne du 9 mai 1611 au 22 décembre 1629.

Il est l'un des fils de l'empereur Go-Yōzei et le père de l'impératrice Meishō, de l'empereur Go-Kōmyō, de l'empereur Go-Sai et de l'empereur Reigen.

Les Japonais retiennent surtout de lui qu'il étudia le bouddhisme zen auprès de Takuan Sōhō, figure emblématique du bouddhisme japonais, qui enseignait également à de nombreux samouraïs éminents et de haut rang, tel que Yagyū Munenori, ainsi qu'à l'épéiste de renom Miyamoto Musashi. Le fait d'avoir eu le même instructeur de zen permit ainsi de conserver un lien culturel et politique, quoique indirect, entre le nouveau régime du clan Tokugawa et l'empereur de l'époque.
Effet ciseaux
L’effet ciseaux est un phénomène économique au cours duquel un groupe de travailleurs issus d'un secteur d'activité voit ses revenus diminuer en raison de la baisse du prix de sa production, tandis que les prix moyens des biens qu'il achète restent inchangés ou augmentent. Ce phénomène produit un décalage croissant entre les revenus du travail d'un individu et le coût de la vie, réduisant ainsi son pouvoir d'achat. Ce phénomène peut avoir lieu à l’échelle d’un pays si celui-ci est très spécialisé.

Pouvoir d'achat
En économie, le pouvoir d'achat est la faculté qu'a une entité humaine à fournir des biens monétaires à une entité privée ou publique (État, entreprises, etc.). Il varie en fonction des taux monétaires de la monnaie la plus puissante au monde, mais selon certains économistes il varie en fonction du PIB du pays le plus riche au monde. Il y a donc deux écoles pour déterminer la variation du pouvoir d'achat.
Karl Menger
Karl Menger (Vienne, Autriche, 13 janvier 1902 - Highland Park, Illinois, États-Unis, 5 octobre 1985) est un mathématicien ayant travaillé dans le domaine de la géométrie (courbes, dimension), avec des contributions à la théorie des jeux et aux sciences sociales. On lui doit notamment l’éponge de Menger, et le théorème de Menger en théorie des graphes.

Dimension
Le terme dimension, du latin dimensio « action de mesurer », désigne d’abord chacune des grandeurs d’un objet : longueur, largeur et profondeur, épaisseur ou hauteur, ou encore son diamètre si c'est une pièce de révolution.

L’acception a dérivé de deux façons différentes en physique et en mathématiques. En physique, la dimension qualifie une grandeur indépendamment de son unité de mesure, tandis qu’en mathématiques, la notion de dimension correspond au nombre de grandeurs nécessaires pour identifier un objet, avec des définitions spécifiques selon le type d’objet (algébrique, topologique ou combinatoire notamment).
Yuan Tseh Lee
Yuan Tseh Lee (né le 19 novembre 1936 à Hsinchu, Taïwan) est un chimiste taïwanais. Il obtint le prix Nobel de chimie de 1986 conjointement avec Dudley Robert Herschbach et John Charles Polanyi pour « leurs contributions à la dynamique des processus chimiques élémentaires ».

Les travaux de Lee en chimie physique sont basés sur l'utilisation de techniques avancées en cinétique chimique et l'étude du comportement des réactions chimiques de grandes molécules en utilisant de faisceaux moléculaires croisés.

Cinétique chimique
La cinétique chimique est l'étude de la vitesse des réactions chimiques. Sur le plan disciplinaire, elle fait partie de la chimie physique.

Certaines réactions sont totales et très rapides, voire instantanées, comme les explosions. D'autres sont tellement lentes qu'elles durent plusieurs années (comme la formation de la rouille), voire plusieurs siècles (comme la formation du charbon ou du pétrole). Certaines sont même tellement lentes que les réactifs de départ sont considérés comme stables, par exemple la transformation du diamant en carbone graphite. On parle alors d'états « métastables ».
Sonatine pour hautbois et piano
Sonatine pour hautbois et piano est un titre d'œuvre notamment porté par :

Sonatine pour hautbois et piano (1954) de Darius Milhaud ;

Sonatine pour hautbois et piano (1963) de Pierre Sancan ;

Sonatine pour hautbois et piano (années 1980) de Pierre Pincemaille.

Pierre Pincemaille
Pierre Pincemaille, né le 8 décembre 1956 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 12 janvier 2018 à Suresnes, est un musicien français, organiste titulaire des grandes orgues de la cathédrale-basilique Saint-Denis.

Connu pour sa maîtrise de l'improvisation à l'orgue, Pierre Pincemaille enseigne différentes disciplines musicales, notamment dans deux conservatoires nationaux supérieurs de musique : celui de Paris et celui de Lyon. Concertiste international, il cherche à rendre l'orgue accessible à un public non averti tout en défendant une facture d'orgue du XXIe siècle. Organiste liturgique, il s'attache à professionnaliser la pratique musicale durant les offices, au cours de ses 30 années de titulariat à la cathédrale de Saint-Denis. Il laisse une discographie comprenant notamment les dix symphonies de Charles-Marie Widor, les intégrales pour orgue de César Franck et Maurice Duruflé, et des improvisations.
Andrea Sorrentino
Andre Sorrentino (né le 21 avril 1982) est un dessinateur de bande dessinée italien actif dans l'industrie du comic book américain depuis 2010.

Il a travaillé sur I…Vampire (en) (2011-2012) et Green Arrow (2012-2014) pour DC Comics, Old Man Logan (en) (2015-2017) pour Marvel Comics et créé avec le scénariste canadien Jeff Lemire Gideon Falls pour Image Comics (2018-2020).

Green Arrow
Oliver « Ollie » Queen, dit Green Arrow (littéralement « Flèche verte »), est un personnage de comics appartenant à l'univers de DC Comics créé par Mort Weisinger et George Papp. Il est apparu pour la première fois dans More Fun Comics #73 en 1941.
Janet L. Jacobs
Janet Liebman Jacobs (née en 1948) est une sociologue américaine, spécialiste en matière de sexe et religion. Elle est l'auteur de six livres, dont Hidden Heritage: The Legacy of the Crypto-Jews, avec lequel elle a remporté le prix du livre de la Société pour l'étude scientifique de la religion,, et Memorializing the Holocaust: Gender, Genocide and Collective Memory.

Jacobs est actuellement professeur de sociologie et d'études des femmes et de l'égalité des sexes à l'université du Colorado.

Université du Colorado
L'université du Colorado (University of Colorado - sigle : CU) est répartie sur quatre sites :

L'université du Colorado à Boulder ;

L'université du Colorado à Colorado Springs ;

L'université du Colorado à Denver.

L'University of Colorado Anschutz Medical Campus (en), à Aurora

L'université du Colorado est gérée par neuf membre élus, le Conseil des régents de l'université du Colorado.
Joan Casanovas
Joan Casanovas i Maristany, né le 11 août 1890 à Sant Sadurní d'Anoia et mort à Valras-Plage le 7 juillet 1942, est un avocat et homme politique catalaniste, militant d'État catalan puis cofondateur de la Gauche républicaine de Catalogne. Il fut vice-président de la Généralité de Catalogne entre décembre 1931 et octobre 1932, président du Parlement de Catalogne entre juin 1933 et octobre 1938, puis premier conseiller et président du conseil exécutif de la Généralité entre juillet et septembre 1936.

Gauche républicaine de Catalogne
La Gauche républicaine de Catalogne (en catalan : Esquerra Republicana de Catalunya), en abrégé ERC, est un parti politique espagnol de gauche indépendantiste catalan.

Fondée en 1931, elle compte dans ses rangs des personnalités majeures de la Seconde République puis de la Guerre civile comme Francesc Macià et Lluís Companys. Après la Transition démocratique, il joue initialement un rôle mineur, à l'inverse de la coalition nationaliste de centre droit Convergence et Union (CiU). Son influence va croissante à partir des années 2000 et sa participation à plusieurs gouvernements catalans. Entre 2021 et 2024, elle retrouve, pour la première fois depuis les années 1930 la présidence de la Généralité avec Pere Aragonès.
Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris
Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris en français : « Jacques Brel est vivant, se porte bien et vit à Paris » est un spectacle musical présentant des traductions en anglais de l'œuvre de l'auteur-compositeur-interprète belge Jacques Brel. Pour de nombreux anglophones, Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris représente leur premier contact avec l'œuvre de Brel. Ce spectacle a fortement contribué à sa réputation en Grande-Bretagne et aux États-Unis.

Amsterdam (chanson)
Amsterdam est une chanson écrite, composée et interprétée en 1964 par Jacques Brel. Il n'existerait pas de version enregistrée en studio de la chanson créée par Jacques Brel à l'Olympia de Paris. Amsterdam paraît la même année sur l'album enregistré en public Olympia 1964.
Affaire du courrier de Lyon
L’affaire du courrier de Lyon est une affaire criminelle française survenue à l'époque du gouvernement du Directoire qui régit la France depuis le 26 octobre 1795. Cette affaire survient juste après celle du Petit-Val ayant eu lieu une semaine avant le 20 avril 1796.

Dans la nuit du 8 au 9 floréal an IV (27 au 28 avril 1796), près du village de Vert-Saint-Denis (dans le département de Seine-et-Marne), la malle-poste qui va de Paris à Lyon est attaquée par cinq individus. Ils volent l'argent qu'elle convoyait et assassinent les deux postillons.

L'instruction et le procès de l'affaire conduisent à ce qui sera longtemps considéré comme une erreur judiciaire avec l'exécution du nommé Joseph Lesurques et comme l'exemple d'une justice approximative et trop rapide.

Alain Decaux
Alain Decaux, né le 23 juillet 1925 à Lille et mort le 27 mars 2016 à Paris, est un journaliste, essayiste, biographe, scénariste, homme de radio et de télévision français.

Membre de l'Académie française, il a occupé le devant de la scène médiatique pendant près d'un demi-siècle avec ses émissions de vulgarisation historique et ses nombreuses publications. Il est considéré comme l'un des pionniers des programmes d'histoire dans les médias.
Ralf Krewinkel
Ralf Karel Hubert Krewinkel, né le 12 novembre 1974 à Kerkrade, est un homme politique néerlandais, membre du Parti travailliste.

Krewinkel était bourgmestre de la commune d'Heerlen depuis le 31 août 2015. Pour des raisons de convenance personnelle il était remplacé temporairement par l'ancien chef de SP Emile Roemer depuis le 16 mars 2018. Il a finalement quitté le 18 mars 2019 parce qu'il y a été découvert qu'il avait postulé pour le poste de bourgmestre de Kerkrade pendant son arrêt maladie.

Il était bourgmestre de Beek de 2011 à 2015 et membre du Conseil municipal de Kerkrade de 1998 à 2006 et échevin de cette commune de 2006 à 2011.

Heerlen
Heerlen est une ville et commune néerlandaise située dans la province du Limbourg et comptant environ 90 000 habitants.

Elle connaît une forte croissance lors du développement des activités minières au début du XXe siècle, puis une crise de l'emploi avec son arrêt. La ville met alors en place un programme de réhabilitations minières intitulé « Du noir au vert » (Van zwart naar groen) qui supprime notamment les terrils pour en faire des matériaux de terrassement et un paysage végétalisé afin de changer l'image de la région.
Robert Klapisch
Robert Klapisch, né le 26 décembre 1932 à Cachan et mort le 21 mars 2020 à Paris, est un physicien français.

Ses premiers travaux au CNRS en spectrométrie de masse contribuent à des résultats majeurs en astrophysique et en physique nucléaire. Il dirige des recherches d'avant-garde sur l’implantation ionique puis, en tant que directeur de la recherche du CERN, il se consacre à la physique des particules. Il dirige le programme de recherche du collisionneur proton/antiproton qui vaut au CERN en 1984 le prix Nobel de physique attribué à Carlo Rubbia et Simon van der Meer.

Il est président et fondateur de la fondation Partager le savoir qui œuvre en faveur du développement durable des pays de la Méditerranée et de l'Afrique.

Super Proton Synchrotron
Le Super Proton Synchrotron (en français : le Super Synchrotron à Protons), ou SPS, est un accélérateur de particules de type synchrotron. Il est situé au CERN près de Genève, dans un tunnel de sept kilomètres de circonférence qui traverse la frontière entre la France et la Suisse. Mis en service en 1976, il a permis la découverte en 1983 des bosons W et Z. Il sert maintenant d'injecteur au collisionneur à protons LHC.
3e étape du Tour de France Femmes 2024
La 3e étape du Tour de France Femmes 2024 se déroule le mardi 13 août 2024 sous la forme d'un contre-la-montre individuel, à Rotterdam aux Pays-Bas, sur une distance de 6,3 kilomètres. Elle se déroule le même jour que la 2e étape.

Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.
Bataille de fort Buchanan
La bataille de fort Buchanan est une attaque apache contre le poste de l'armée des États-Unis du vieux fort Buchanan dans le sud de l'Arizona, qui s'est déroulée le 17 février 1865. Bien que n'étant qu'une escarmouche, elle se termine en victoire significative des Apaches lorsqu'ils forcent la petite garnison de volontaires de Californie à se retirer vers les montagnes Santa Rita (en). Le fort Buchanan est le seul poste militaire américain conquis pendant la guerre contre les Chiricahuas.

Chiricahuas
Les Chiricahuas sont un groupe d'Apaches vivant dans le Sud-Ouest des États-Unis. À l'époque du contact européen, ils vivaient dans un territoire d'environ 60 000 km2 dans le sud-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Arizona aux États-Unis, et dans le nord du Sonora et du Chihuahua au Mexique. Parmi les Chiricahuas notables, on peut citer Mangas Coloradas, Cochise, Nana, Geronimo, Loco, Naiche, Taza, Lozen, Victorio, Gouyen ou encore Dahteste.
USS Orleck (DD-886)
Le USS Orleck (DD-886) était un destroyer de classe Gearing en service dans la marine américaine de 1945 à 1982. En octobre 1982, il fut vendu à la Marine turque et rebaptisé Yécetepe (D 345). Après son déclassement final, le gouvernement turc l'a rendu à la Southeast Texas War Memorial and Heritage Foundation  (Fondation du patrimoine et du mémorial de la guerre du sud-est du Texas) à Orange, au Texas, où il a été amarré en tant que navire musée. En 2009, la Fondation a alors décidé de déplacer le navire sur la rivière Calcasieu à Lake Charles, en Louisiane. Depuis 2021, il est exposé à Jacksonville en Floride.

Orange (Texas)
La ville d’Orange est le siège du comté d’Orange, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 18 595 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 19 418 habitants en 2016.

Orange est située sur le fleuve Sabine, à la frontière avec la Louisiane. Elle fait partie de l'aire urbaine de Beaumont-Port Arthur.
Henry Adams (historien)
Henry Brooks Adams (16 février 1838 - 27 mars 1918) est un romancier, essayiste, biographe, autobiographe, professeur d'université, journaliste, rédacteur en chef et historien plus spécifiquement un médiéviste américain, connu pour sa monumentale The History of the United States of America 1801–1817 (en) en 9 volumes.

En 1919, il est le lauréat du Prix Pulitzer qui récompense son autobiographie The Education of Henry Adams (en).

Henry Adams est un des représentants de l'antisémitisme aux États-Unis.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.