hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jennie, Jennie
Jennie, Jennie est la chanson représentant la Suède au Concours Eurovision de la chanson 1975. Elle est interprétée par Lasse Berghagen.

La chanson est la gagnante de Melodifestivalen en 1975.

Elle est la dix-huitième de la soirée, suivant Tú volverás interprétée par Sergio y Estíbaliz pour l'Espagne et précédant Era interprétée par Wess et Dori Ghezzi pour l'Italie.

À la fin des votes, elle obtient 72 points et finit à la 8e place sur dix-neuf participants.

Berghagen publie également cette chanson en suédois et en allemand, sous le même titre Jennie, Jennie.

Bessy Argyraki fait une version en grec.

Sergio y Estíbaliz
Sergio y Estíbaliz est un groupe de folk espagnol, originaire de Bilbao, actif entre les années 1970 et 1990. Il était composé du couple Sergio Blanco Rivas et Estíbaliz Uranga, qui étaient mariés depuis 1975.

Après avoir quitté le groupe Mocedades (formé avec les frères d'Estíbaliz), ils connaissent de nombreux succès avec des chansons telles que Cantinero de Cuba et Tú volverás, avec lesquelles ils ont représenté l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1975. En 1993, ils forment, avec des membres de Mocedades, le groupe El Consorcio.
Times Square (bande originale)
Times Square: The Original Motion Picture Soundtrack est un album de la bande originale de 1980, principalement new wave et punk rock du film éponyme. Une chanson du film, Dangerous Type (en) (1979) de The Cars, n'a pas été incluse dans le du double LP.

Patti Smith
Patricia Lee Smith dite Patti Smith, née le 30 décembre 1946 à Chicago (États-Unis), est une chanteuse et guitariste punk rock américaine, elle est aussi poète, écrivaine, artiste-peintre et photographe.

Mariant la poésie beat avec le garage rock des années 1960 et 1970, elle est considérée comme la « marraine » du mouvement punk.

Elle est la veuve du guitariste de MC5 Fred Smith, dit Sonic.
Wilhelmine-Christine de Saxe-Weimar
Wilhelmine-Christine de Saxe-Weimar (en allemand Wilhelmine Christiane von Sachsen-Weimar) est née à Weimar (Duché de Saxe-Weimar) le 26 janvier 1658 et meurt à Sondershausen le 30 juin 1712. Elle est une noble allemande, fille du duc Jean-Ernest II de Saxe-Weimar (1627-1683) et de Christine-Élisabeth de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Franzhagen (1638-1679).

Duché de Saxe-Weimar
Le duché de Saxe-Weimar (en allemand : Herzogtum Sachsen-Weimar) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique situé dans la région de Thuringe, avec pour capitale Weimar. C'est l'un des duchés saxons issus des partitions des biens de la branche ernestine de la maison de Wettin. La résidence des ducs a joué un rôle significatif dans le mouvement littéraire allemand du classicisme de Weimar de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

L'État fut créé en 1572 lors de la division du duché de Saxe en deux parties - les duchés de Saxe-Weimar et de Saxe-Cobourg-Eisenach. À partir de 1741, Saxe-Weimar est gouverné en union personnelle avec le duché de Saxe-Eisenach ; en 1809, les deux duchés ont été unis, puis élevés au grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach.
Ligne Fukuen
La ligne Fukuen (福塩線, Fukuen-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la West Japan Railway Company (JR West), dans la préfecture d'Hiroshima au Japon. Elle relie la gare de Fukuyama à celle de Shiomachi.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Opérateur de transfert
En mathématiques, l'opérateur de transfert encode l'information d'une application itérée et est fréquemment utilisé pour étudier le comportement des systèmes dynamiques, de la mécanique statistique, du chaos quantique et des fractales. L'opérateur de transfert est quelquefois appelé l'opérateur de Ruelle, en l'honneur de David Ruelle, ou l'opérateur de Ruelle-Perron-Frobenius faisant référence à l'applicabilité du théorème de Perron-Frobenius pour la détermination des valeurs propres de l'opérateur.

La fonction itérée étudiée est une application 
 d'un ensemble arbitraire . L'opérateur de transfert est défini comme un opérateur  agissant sur l'espace des fonctions  comme

où  est une fonction auxiliaire de pondération. Lorsque  possède un déterminant jacobien , alors  est généralement choisie égale à .

Certaines questions à propos de la forme et la nature de l'opérateur de transfert sont étudiées dans la théorie des opérateurs de composition (en).

David Ruelle
David Ruelle, né le 20 août 1935 à Gand, est un physicien mathématicien d'origine belge, ayant acquis la citoyenneté française en 1984. Il a été élu à l’Académie des sciences en 1985 et est chevalier de la Légion d’honneur (1989). Il est également associé étranger de l'Académie nationale des sciences (2002), membre de l'Académia Europaea et membre étranger de l'Académie des Lyncéens (2003). Il est professeur émérite à l'Institut des Hautes Études Scientifiques.
Xiao Yanyan
Xiao Yanyan (萧燕燕) (953–1009) est une impératrice khitan de la dynastie Liao de la Chine impériale. Son nom chinois est Xiao Chuo (萧綽). Elle épouse l'empereur Liao Jingzong et, à la mort de celui-ci, elle devient régente pour son fils, l'empereur Liao Shengzong, et ainsi l'impératrice douairière Chengtian (承天皇太后).

Elle mène sa propre armée de 10 000 cavaliers à la tête de laquelle elle demeure passée ses soixante ans. Les troupes de la dynastie Song attaquent la dynastie Liao en 986, mais elles sont repoussées, puis défaites en 989. Elle était connue pour ses talents d'administration civile et a conservé une grande influence jusqu'à sa mort.

Liao Shengzong
Liao Shengzong ((chinois : 辽圣宗 ; pinyin : liáo shèngzōng), de son vrai nom Yelü Longxu (耶律隆绪, yēlǜ lóngxù), né en 972 et décédé en 1031, était un empereur khitan de la dynastie Liao. Son fils aîné Xingzong lui a succédé.
Sporta Evere
La section handball du Sporta Evere était un club de handball basé à Evere, le club comprenait une section hommes et une section dames.

Fondé en 1957, le club est l'un des plus vieux matricules bruxellois. En effet, le matricule 47 fut connu sous plusieurs appellations à savoir Polices de Bruxelles, AEDEIS et encore Sunday's avant de prendre la dénomination de Sporta Evere et ainsi d'intégrer le club omnisports.

Le matricule évolua donc aux quatre coins de la capitale et même dans sa périphérie puisqu'il fut basé à Schaerbeek, au Heysel, à Waterloo et finalement à Evere.

En 1993, le matricule 47 disparaît lors d'une fusion entre donc le Sporta et le Sporting Kraainem 1972 pour former l'ASEK 72 (Association Sporta Evere Kraainem 1972).

Le club était entre autres célèbre pour son tournoi de jeunes, la Coupe du Sporta.

KTSV Eupen 1889
Le Königliche Turn- und Sportverein Eupen 1889 VOG, abrégé en KTSV Eupen 1889, est un club de handball, situé à Eupen en Belgique dans la Province de Liège au sein de la Communauté germanophone de Belgique.

Porteur du matricule 005, le club possède une équipe masculine évoluant en BeNe League et une équipe féminine évoluant en Division 1. Le KTSV réussit à se hisser à trois reprises en finale de la Coupe de Belgique, sans toutefois la remporter. Tout d'abord chez les hommes en 1996 contre le HC Herstal-Liège puis en 2024 contre le HC Visé BM et, en dames, avec une finale en 2023 face au HB Sint-Truiden.

Le KTSV et, son voisin et rival, le HC Eynatten-Raeren sont les deux seuls clubs de handball belge situé dans les Cantons de l'Est. Toutefois, les deux cercles sont affiliés à la LFH.
Rap rock
Le rap rock est un genre musical mêlant éléments instrumentaux et vocaux du hip-hop et de nombreux styles de rock. Les sous-genre musicaux les plus populaires du rap rock incluent le rap metal et le rapcore, inspirés du heavy metal et du punk hardcore, respectivement. Une première chanson du genre s'intitule The Magnificent Seven des Clash, qui mêle new wave, hip-hop et funk.

Cypress Hill
Cypress Hill est un groupe américain de hip-hop, originaire de Los Angeles, en Californie. Premier groupe latino-américain certifié à multiples reprises disque de platine par la RIAA pour la vente de plus de 31 millions d'albums dans le monde, ses membres font partie des pionniers et des principaux meneurs du rap West Coast et du hip-hop au début des années 1990, félicités pour leurs trois premiers albums.

Le groupe est également connu pour défendre l'usage médical et récréatif du cannabis aux États-Unis. Cypress Hill a, durant son parcours, travaillé avec des artistes d'univers variés aussi bien hip-hop que trip hop, RnB, neo soul, reggae, ragga, dancehall, reggaeton, rock, heavy metal, punk hardcore, fusion, hip-house, drum and bass, jungle, electro, musique latine ou encore dubstep.
Friedrich Sommer
Friedrich Sommer, né le 11 décembre 1824 à Eisenach (Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach) et mort le 29 décembre 1898 à Erfurt (Province de Saxe), est un juriste et homme politique allemand, membre du Parti national-libéral. Il siège au Reichstag de l'Empire allemand de 1874 à 1881.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Agrámbela (Étolie-Acarnanie)
Agrámbela (grec moderne : Αγράμπελα) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 58 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Schéma régional de cohérence écologique
En France, le schéma régional de cohérence écologique (SRCE) est un schéma d'aménagement du territoire et de protection de certaines ressources naturelles (biodiversité, réseau écologique, habitats naturels) et visant le bon état écologique de l'eau imposé par la directive cadre sur l'eau. Le SRCE présente la trame verte et bleue et décline ces objectifs à l'échelle d'une Région française.

Il a été proposé par les tables rondes du Grenelle de l'Environnement (2007), et inclus dans la loi Grenelle I en 2008, puis précisé par la loi Grenelle II en juin 2009.

La loi NOTRe de 2015 intègre le SRCE dans le Schéma régional d'aménagement, de développement durable et d'égalité des territoires (SRADDET), dans les régions de métropole, sauf l'Île-de-France. En Île-de-France, l'opposabilité du SRCE a été renforcée en 2021, les Plans locaux d'urbanisme (PLU) et leurs équivalents doivent désormais lui être compatible, comme pour les SRADDET, non plus seulement le « prendre en compte ».

Opposabilité
En droit, opposabilité peut signifier :

Le terme droit opposable décrit l'aptitude d'un droit ou d'une situation juridique à voir leurs effets reconnus par des tiers. Le tiers n'est pas débiteur mais il ne peut méconnaître la situation créée par le droit.

L'opposabilité du contrat aux tiers est un principe selon lequel une convention (contrat de mariage, vente d'immeuble, constitution de société, concordat entre créanciers, bornage, transaction) prise entre plusieurs parties est opposable à des personnes tierces dans la mesure où l'acte a fait l'objet d'une publication dans les formes légales.

Portail du droit
ROKS Seoul
ROKS Seoul est le nom de plusieurs navires de guerre de la marine de la république de Corée :

l e ROKS Seoul (LCI-101), une péniche de débarquement d'infanterie mise en service sous le nom de USS LCI(L)-594 en 1944, et acquise le 15 septembre 1946 par la marine sud-coréenne ;

le ROKS Seoul (DD-912), un destroyer de classe Fletcher mis en service sous le nom de USS Halsey Powell en 1943, et acquis en 1968 ;

le ROKS Seoul (FFG-821), une frégate de classe Daegu ;

le ROKS Seoul (FF-952), une frégate de classe Ulsan mise en service le 14 décembre 1985.

Classe Daegu
La classe Daegu (Hangul : 대구급 호위함, Hanja : 大邱級護衛艦) est une classe de frégates lance-missiles de la marine de la république de Corée (ROKN). La classe Daegu est basée sur la classe Incheon précédente et a également été appelée lot 2 de classe Incheon, ou FFG-2. Huit navires de la classe Daegu sont prévus, avec pour objectif final d’avoir 20 à 22 frégates de tous types en service dans la ROKN. Les frégates de classe Daegu doivent être construites par Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME) et Hyundai Heavy Industries (HHI).
Barbara Carrera
Barbara Kingsbury, dite Barbara Carrera, née le 31 décembre 1945 à Bluefields, au Nicaragua, est une actrice américaine. Elle a notamment joué dans L'Île du docteur Moreau (1977), la série Colorado et Jamais plus jamais (1983), film de James Bond non produit par EON Productions.

JAG (série télévisée)
JAG est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 226 épisodes de 42 minutes, créée par Donald P. Bellisario et diffusée du 23 septembre 1995 au 22 mai 1996 sur le réseau NBC et du 3 janvier 1997 au 29 avril 2005 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 août 1996 sur France 2 et rediffusée en 2008 et en 2012 sur France 4 ; en Belgique sur RTL-TVi, en Suisse sur TSR1, et au Québec du 26 août 2002, au 23 septembre 2006 sur Historia.
Rajavarothiam Sampanthan
Rajavarothiam Sampanthan (en tamoul : இராஜவரோதயம் சம்பந்தன் ; en singhalais : රාජවරෝදියම් සම්බන්දන්;), né le 5 février 1933 dans le Ceylan britannique et mort le 30 juin 2024 à Colombo, est un politicien tamoul du Sri Lanka.

Il est le chef du parti politique Tamil National Alliance de 2001 à sa mort. Il a été député entre 1977 et 1983, avant d'être démis de ses fonctions après la promulgation du 6e amendement de la Constitution du Sri Lanka, qui rend inconstitutionnel tout parti politique séparatiste, puis ré-intègre le parlement entre 1997 et 2000, et depuis 2001 à aujourd'hui.

Il est le chef de l'opposition de 2015, à 2018.

Trinquemalay
Thirukonamalai, Trinquemalay, Trinquemale, Trincomali ou Trincomalee (en tamoul : திருகோணமலை, Thirukonamalai, en singhalais : ත්‍රිකුණාමලය, Trikunamalaya), est une ville portuaire située sur la côte nord-est du Sri Lanka à 110 km de Kandy. Il s'agit de la capitale de la Province de l'Est. La ville est bâtie sur une presqu'île à l'entrée de la plus importante baie de la côte orientale de l'île.

Le recensement de la ville en 2012 indique que la ville possède une population de 99 135 habitants, dont une grande majorité est tamoule.

Trincomalee avait été désigné par l'Îlam tamoul comme sa capitale, bien que l'organisation n'en ait jamais eu le contrôle.
Blanche-Neige (film, 1987)
Blanche-Neige, sorti en 1987 aux États-Unis sous le titre Snow White et au Canada sous le titre Blanche-Neige, est un film américain basé sur le conte de fées des frères Grimm : Blanche-Neige. Il a été réalisé par Michael Berz, produit par Metro-Goldwyn-Mayer et montre Nicola Stapleton et Sarah Patterson dans le rôle de la belle princesse Blanche-Neige et Diana Rigg dans le rôle de la méchante reine, la belle-mère jalouse de la princesse Blanche-Neige.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Acyl-coenzyme A
Acyl-coenzyme A, abrégée en Acyl-CoA, est le nom générique attribué aux thioesters formés par la coenzyme A avec un acide gras à longue chaîne, dont ne demeure plus qu'un résidu acyle. Cette coenzyme intervient dans la dégradation des acides gras par β-oxydation en vue de former des molécules acétyl-CoA destinées à être converties en ATP et NADH+H+ par le cycle de Krebs.

Portail de la biochimie

Portail de la chimie

Thioester
Les thioesters — aussi dénommés esters sulfuriques — sont des composés résultant de la condensation d'un sulfure avec un groupement acyle. La formule générale d'un thioester est R−C(=O)-S-R'. Ils sont le produit de l'estérification d'un acide carboxylique avec un thiol (et non avec un alcool comme dans les esters classiques).
Les thioesters sont avant tout connus par leur mauvaise odeur caractéristique. Christian de Duve leur attribue un rôle clé dans l'apparition de la vie.

En plus du thioester (S-thioester), les analogues sulfurés des esters (R−C(=O)-O-R') dans lesquels un atome d'oxygène ou les deux sont substitués par du soufre sont :
Nombre de Smith
En mathématiques récréatives, un nombre de Smith est un nombre composé dont la somme des chiffres, dans une base donnée (la base dix si ce n'est pas précisé), est égale à la somme des chiffres de sa décomposition en produit de facteurs premiers (les nombres premiers ne sont pas examinés, puisque tous satisfont trivialement à cette condition).

Par exemple, 202 est un nombre de Smith, puisque 2 + 0 + 2 = 4, et sa décomposition est 2 × 101, et 2 + 1 + 0 + 1 = 4.

Dans le cas des nombres qui ne sont pas sans carré, la décomposition est écrite sans exposants, en écrivant le facteur premier répété autant de fois que nécessaire.

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Joseph Rosemeyer
Joseph Rosemeyer, né le 13 mars 1872 à Lingen en Allemagne et mort le 1er décembre 1919 à Cologne, est un ingénieur électricien et cycliste sur piste allemand. Il a participé aux Jeux olympiques de 1896 à Athènes, en Grèce.

Électricien
Électricien est le nom donné au métier qu'exercent les personnes dans le domaine de l'électricité. Il est issu du terme électricité, puisque ceux-ci sont chargés de la réalisation, de la maintenance, de la modification d'installations électriques. Ils doivent respecter les normes pour la réalisation de leurs travaux, il faut s'assurer que l'électricien est enregistré auprès de votre organisme de réglementation local, tel que l'organisme de réglementation national, en France la norme en vigueur est la NF C 15-100.
Manifestations de 2024 en Bachkirie
Les manifestations de 2024 en Bachkirie sont des manifestations qui commencent dans la république de Bachkirie, en Russie, à la suite du verdict d'une affaire pénale contre le militant écologiste bachkir Fail Alsynov (en), condamné à quatre ans de prison. Cela conduit à des manifestations dans la ville de Baïmak, où au moins un millier de manifestants bachkirs se rassemblent. Les manifestations donnent lieu à des affrontements avec la police anti-émeute, qui riposte en utilisant des gaz lacrymogènes et en faisant usage de matraques contre les manifestants. Les manifestations s'étendent à la capitale régionale d'Oufa le 19 janvier, où dix personnes sont arrêtées.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
José de San Martín
José de San Martín est un général et homme d'État argentin, né le 25 février 1778, à Yapeyú, en Argentine et mort en France, à Boulogne-sur-Mer, le 17 août 1850. Avec Simón Bolívar, Antonio Jose de Sucre  et Bernardo O'Higgins, il est l'un des héros des indépendances sud-américaines.

Loge Lautaro
La Loge Lautaro (espagnol : Logia Lautaro) était une loge révolutionnaire d'Amérique du Sud, active sur le plan politique. Son nom est un hommage à Lautaro, du nom du chef Lautaro, amérindien mapuche du Chili qui, au XVIe siècle, avait résisté avec succès aux tentatives espagnoles de conquête.
Chukwuma Nzeogwu
Le lieutenant-colonel Patrick Chukwuma « Kaduna » Nzeogwu est né le 26 février 1937 et mort le 29 juillet 1967, à Kaduna était un officier militaire nigérian qui a joué un rôle de premier plan dans le coup d'État de 1966 au Nigeria, qui a renversé la Première République nigériane.

Coup d'État de 1966 au Nigeria
Le coup d'État nigérian de 1966 commença le 15 janvier 1966, lorsque Chukwuma Kaduna Nzeogwu et Emmanuel Ifeajuna, à la tête d'un groupe de soldats rebelles, tuèrent 22 personnes, dont le Premier ministre du Nigéria et plusieurs autres figures politiques et militaires importantes,. Les putschistes ont ensuite pris d'assaut Kaduna, Ibadan et Lagos, bloquant les fleuves Niger et Benue pendant deux jours. En l'absence du Premier ministre, le chef de l'armée nigériane, Johnson Aguiyi-Ironsi, a pris provisoirement le pouvoir. Cette prise de pouvoir a été perçue comme un complot putschiste orchestré par des officiers Igbos pour installer Aguiyi-Ironsi à la tête du pays. En réponse, des soldats du nord du Nigéria ont lancé une contre-offensive, faisant de nombreuses victimes parmi les soldats et les civils Igbos. Ce massacre marqua le début de la guerre civile nigériane[réf. nécessaire].
Concerto pour clavecin en ré mineur
Le Concerto pour clavecin en ré mineur (BWV 1052) est un concerto baroque pour clavecin et orchestre à cordes de Johann Sebastian Bach. En trois mouvements, marqués Allegro, Adagio et Allegro, il est le premier des concertos pour clavecin de Bach.

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.