hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Tue Marshes
Le phare de Bells Rock (en anglais : Bells Rock Light), était un phare offshore de type screw-pile lighthouse situé à l'embouchure de la York River, dans la baie de Chesapeake, Comté de York en Virginie. Il a été remplacé, en 1960, par une balise moderne qui a été désactivé en 2012.

Phare sur pilotis
Un phare sur pilotis ou phare à pieux vissés est un phare qui se dresse sur pilotis et dont les pieux sont vissés dans une mer de sable ou de boue ou au fond d'un cours d'eau navigable. Le premier phare sur pilotis est construit par l'ingénieur irlandais Alexander Mitchell (en). La construction débute en 1838 à l'embouchure de la Tamise et est connue sous le nom de phare de Maplin Sands (en). Il est allumé pour la première fois en 1841. Cependant, bien que sa construction ait commencé plus tard, le Wyre Light (en) à Fleetwood (Royaume-Uni) a été le premier à être allumé (en 1840).

Aux États-Unis, plusieurs phares sur pilotis sont construits dans la baie de Chesapeake en raison de son fond mou estuarien. Les cours d'eau de Caroline du Nord possèdent également de nombreux phares sur pilotis. Le phare sur pilotis typique est un bâtiment en bois hexagonal, possédant des lucarnes et une coupole de lumière.
Kim Si-Min
Kim Si-min, né en 1554 à Mokcheon, actuellement Cheonan, dans la province du Chungcheongnam-do, est principalement connu pour avoir organisé avec succès la défense de Jinju lors de son siège par l'armée japonaise dans le cadre de la guerre Imjin. C'est d'ailleurs au cours de ce siège qu'il meurt, dans la forteresse assiégée, en 1592.

Chungcheong du Sud
Le Chungcheong du Sud (en coréen : 충청남도, Chungcheongnam-do) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Hongseong. 
Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié sud-ouest de l'ancienne province du Chungcheong.
District de Barbezieux
Le district de Barbezieux est une ancienne division territoriale française du département de la Charente de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Barbezieux, Aubeterre, Baignes, Brossac, Chalais, Deviac et Montmoreau.

Aubeterre-sur-Dronne
Aubeterre-sur-Dronne est une commune du quart sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Aubeterriens et les Aubeterriennes.

Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Le petit chat est mort
Le petit chat est mort est une expression française :

Réplique issue de la pièce L'École des femmes de Molière et prononcée par le personnage d'Agnès ;

Le petit chat est mort, livre de Jean Potts, publié en 1956, Presses de la Cité ;

Expression utilisée dans la chanson Les Vieux de Jacques Brel en 1963 ;

Le petit chat est mort, titre de Renaud dans son album À la Belle de Mai en 1994 ;

Le petit chat est mort, album de bande dessinée d'Hermann publié en 2010 ;

Le petit chat est mort, livre de Xavier de Moulins publié en 2020 ;

« Le petit shah est mort »  [sic], réplique écrite par Michel Audiard dans le film Les Barbouzes de Georges Lautner.

Sic
Sic est un adverbe d'origine latine signifiant « ainsi », « tel quel ». Dans l’édition critique, le journalisme et les écrits universitaires, il est placé à la suite d'une citation pour signaler qu’elle est reproduite exactement telle qu’elle figure dans la source originale, y compris lorsqu’elle contient une erreur : dans ce cas, sic est utilisé pour montrer que l'on cite, tels quels, un terme ou une phrase dont le sens peut paraître étrange ou surprendre le lecteur, du fait que l'erreur en question a été transcrite littéralement pour rester fidèle à l'original.
Kollikodon
Kollikodon ritchiei

Kollikodon est un genre fossile de monotrèmes. Il est le seul de la famille des Kollikodontidae, qui vivait au Crétacé inférieur et représente une des plus anciennes traces de monotrèmes sur Terre. À cette époque, les ornithorynques ne s'étaient pas encore scindés des échidnés.

Une seule espèce est rattachée au genre : Kollikodon ritchiei.

Monotremata
Les monotrèmes (Monotremata) constituent un ordre animal défini par Charles-Lucien Bonaparte en 1838, et qui regroupe des espèces caractérisées par le fait d'être à la fois ovipares et mammifères : ils pondent des œufs mais allaitent leurs petits.

Comme les autres mammifères, les monotrèmes ont des poils, allaitent leurs petits et ont un cœur à quatre compartiments ; la mandibule est formée d'un seul os, et il y a trois osselets dans l'oreille. Cependant ils pondent des œufs et possèdent une ceinture scapulaire à quatre os, comme les Sauropsides. Ils ont un cloaque, c’est-à-dire un unique orifice pour uriner, déféquer et se reproduire, comme les reptiles et les oiseaux (monotrème signifie « un seul trou »).

On distingue deux familles de monotrèmes : les tachyglossidés, représentés par les échidnés (quatre espèces), et les ornithorynchidés, comprenant le seul ornithorynque.
Kokomo (chanson)
Kokomo est une chanson interprétée par le groupe californien Les Beach Boys et sortie en 1988. Écrite par Mike Love, Scott McKenzie, Terry Melcher (le fils de Doris Day) et John Phillips, elle raconte le voyage d'un couple d'amoureux sur une île relaxante fictive des Caraïbes appelée Kokomo.

La chanson sort en single en juillet 1988 chez Elektra Records et devient rapidement no 1 des ventes de 45 tours aux États-Unis, au Japon et en Australie (où elle reste dans le haut du classement pendant deux mois). Kokomo figure sur la bande originale du film Cocktail, avec Tom Cruise et Elisabeth Shue. Elle est nommée pour le Grammy Award de la meilleure chanson de film en 1988 mais la récompense est attribuée à Two Hearts de Phil Collins (pour le film Buster). Celle-ci (ex aequo avec Let the River Run, interprétée par Carly Simon, du film Working Girl) bat à nouveau Kokomo au Golden Globe de la meilleure chanson originale.

Working Girl
Working Girl, intitulé Quand les femmes s'en mêlent au Québec, est un film américain de Mike Nichols, sorti en 1988, avec Melanie Griffith, Sigourney Weaver et Harrison Ford.

Le film, qui évoque les carrières des femmes en entreprise, est un succès aussi bien critique qu'au box-office, avec une recette totale de 103 millions de dollars dans le monde.
Groupe de Fibonacci
En mathématiques, pour tout entier , le n-ième groupe de Fibonacci noté  ou parfois  est défini par n générateurs  et n relations :

.

Ces groupes ont été introduits par John Conway en 1965.

Le groupe  est d'ordre fini pour  et infini pour  et . 
L'infinitude de  a été prouvée en 1990 par ordinateur.

John Horton Conway
John Horton Conway, né le 26 décembre 1937 à Liverpool et mort le 11 avril 2020 à New Brunswick (New Jersey), est un mathématicien britannique. Il s'est intéressé aux théories des groupes finis, des nœuds, des nombres, des jeux et du codage.
Anna Kleman
Anna Kleman, née le 24 novembre 1862 à Karlskrona et morte le 8 avril 1940 à Stockholm, est une employée dans le secteur des assurances et une féministe suédoise. Elle est reconnue pour son militantisme en faveur des droits des femmes, et notamment pour son engagement pour le suffrage féminin. Pendant la Première Guerre mondiale, elle s'engage dans le mouvement pacifiste. Elle siège au conseil d'administration de Save the Children dès sa création en 1919 et en devient plus tard la présidente.

Mouvement pacifiste
Un mouvement pacifiste (ou mouvement pour la paix) est un mouvement social, caractérisé par un ensemble de volontés et d'actions qui cherche à terminer la guerre et à minimiser la violence entre les hommes.
Charles Voirin
Charles Voirin dit Varin, né à Nancy le 20 janvier 1798 (1er pluviôse an VI) et mort dans le 9e arrondissement de Paris le 22 avril 1869, est un dramaturge français.

Il a également écrit sous les pseudonymes de Victor Warin, V. Warin et Victor.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
13e étape du Tour de France 2006
La 13e étape du Tour de France 2006 s'est courue le 15 juillet entre Béziers et Montélimar au travers de 4 départements: l'Hérault, le Gard, l'Ardèche et la Drôme. Avec 230 km à parcourir, c'est l'étape la plus longue de ce Tour.

Anduze
Anduze, en occitan Andusa, est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « falaises d'Anduze ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Anduze est une commune rurale qui compte 3 391 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Anduziens ou  Anduziennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la fontaine couverte, classée en 1914, la tour de l'Horloge, inscrite en 1978, et le grand temple, classé en 1979.
Bombardement de Pocheon
Le bombardement de Pocheon survient le 6 mars 2025 lorsque deux avions de chasse KF-16 de la Force aérienne de la république de Corée larguent accidentellement un total de 8 bombes Mark 82 sur une zone peuplée de civils à Pocheon, dans la province de Gyeonggi, blessant 15 personnes. L'accident se produit lors d'un exercice conjoint qui a lieu entre la Corée du Sud et les États-Unis,.

Force aérienne de la république de Corée
La Force aérienne de la république de Corée (en anglais : ROK Air Force, ROKAF, hangeul : 대한민국 공군, hanja : 大韓民國 空軍, romanisation révisée du coréen : Daehanminguk Gong-gun) est la branche aérienne des Forces armées sud-coréennes. Elle est sous la tutelle du ministère de la Défense nationale.
Maison des Chats
Le terme Maison des Chats s’applique à plusieurs édifices :

la Maison des Chats boulevard Adolphe Max à Bruxelles en Belgique ;

la Maison des Chats à Boveresse en Suisse ;

la Maison des Chats, un musée de Lloret de Mar en Espagne ;

la Maison aux Chats, une maison de Gensac en France dans laquelle a été tué le Chevalier de Pardaillan.

la Maison Les Chats avenue Dailly à Schaerbeek (Art nouveau)

la Maison du Chat, 1909, est une maison Art nouveau à Riga.

Lloret de Mar
Lloret de Mar est une commune de la comarque de Selva dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). Elle est fréquentée pour ses plages et permet de voir le château et le monument de « La Dona Marina ».
5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1912
L'épreuve du 5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1912 s'est déroulée les 9 et 10 juillet 1912 au Stade olympique de Stockholm, en Suède. Elle est remportée par le Finlandais Hannes Kolehmainen.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Amat-Mamu
Amat-Mamu (v. 1750 av. J.-C.) était une prêtresse et scribe du royaume de Babylone en Mésopotamie.
Elle vivait à Sippar où son existence a été découverte sur des tablettes cunéiformes sur lesquelles elle écrivait.

Amat-Mamu était prétresse nadītu et scribe d'un temple de Sippar consacré à Shamash. Elle vivait dans le gagum (un cloître habité exclusivement par des femmes) tel un couvent.

Les archives d'un gagum de l'époque paléo babylonienne (XIXe – XVIIe siècles av. J.-C.) habité par des religieuses consacrées à Shamash ont révélé qu'elle était une des huit scribes du temple de Sippar. Sa carrière de scribe s'étend sur le règne de trois rois, Hammurabi (1792-1750 av. J.-C.), Samsu-Iluna (1749-1712 av. J.-C.) et Abi-Eshuh  (1711-1684 av. J.-C.).

Samsu-iluna
Samsu-iluna fut roi de Babylone, qui a régné de 1749 à 1712 av. J.-C. Il succède à son père Hammurabi, et hérite donc d'un empire dominant la majeure partie de la Mésopotamie. Son règne est cependant traversé par plusieurs crises, en particulier dans la partie sud de son royaume, dans l'ancien pays de Sumer, qui est secoué par plusieurs révoltes, puis dont les grandes villes se vident de leurs habitants à partir de son règne. Samusu-iluna a également mené plusieurs campagnes dans le nord de la Mésopotamie, où il rencontre plus de succès, mais où la domination babylonienne ne s'implante généralement pas de façon durable.
Armes de destruction massive en Albanie
L’Albanie possédait durant la guerre froide de stocks d’armes de destruction massive. Elle disposait au total de 16 678 kilogrammes d'armes chimiques (gaz moutarde, lewisite, adamsite et chloroacétophénone). Aujourd'hui, toutes ces armes chimiques ont été détruites.

Adamsite (arme chimique)
L’adamsite ou agent DM (diphénylaminechlorarsine) est un produit chimique toxique, issu de la chimie organique, classé dans les produits organoarséniés qui a été utilisé comme arme chimique (gaz de combat), connu comme « agent vomitif » qui, passant au travers des premiers masques à gaz, forçait les soldats à retirer leur masque et à ainsi respirer d'autres gaz toxiques ou à être en état d'incapacité à se battre.
Mic Geronimo
Mic Geronimo, de son vrai nom Michael McDermon, né le 14 septembre 1973 dans le Queens, New York, est un rappeur américain. Il est surtout connu pour son affiliation avec Irv Gotti, fondateur du label Murder Inc., ainsi que pour ses deux premiers albums The Natural et Vendetta.

Murder Inc. Records
Murder Inc. Records, anciennement The Inc. Records, également stylisé The INC Records, est un label discographique américain, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1997 par les frères Irv et Chris Gotti. Le label est une filiale de Warner Music Group. Le label a également publié des artistes comme Jennifer Lopez, Fat Joe et Mary J. Blige.
William B. Cronyn House
William B. Cronyn House, également connue sous le nom de House at 271 Ninth Street, est une maison historique située dans le quartier de Park Slope, à Brooklyn, à New York. Elle a été construite en 1856 en style Second Empire avec un toit mansardé couvert d'ardoise. En 1888, Charles M. Higgins (1854-1929) a acquis le bâtiment et, en 1899, a ajouté une extension au 240 Eighth Street. L'édifice a été inscrit au registre national des lieux historiques en 1982.

Style Second Empire
Le style Second Empire, dit aussi style Napoléon III, est un style architectural, d'ameublement, d'arts décoratifs et vestimentaire, né en France durant le Second Empire, sous l'impulsion de l'empereur Napoléon III et de l'impératrice Eugénie. Il connaît un grand succès auprès de la bourgeoisie française entre les années 1860 et 1880.
Saison 2012-2013 de l'Aston Villa FC
La saison 2012-2013 d'Aston Villa est la 137e saison professionnelle du club et la 21e en Premier League. Non qualifié pour une compétition européenne pour la seconde fois consécutive, le club participe donc aux compétitions domestiques (Championnat d'Angleterre, la Coupe d'Angleterre et la Coupe de la Ligue).

Stephen Warnock
Stephen Warnock, né le 12 décembre 1981 à Ormskirk (Lancashire, Angleterre) est un footballeur international anglais. Il joue de la fin des années 1990 à celles des années 2010 au poste de défenseur latéral gauche.
Arturo de Nava
Arturo Navas Sosa (né à Montevideo en Uruguay le 1er mai 1876 et décédé à Buenos Aires en Argentine le 22 octobre 1932) était un chanteur, acteur et compositeur uruguayen qui a composé au début du XXe siècle El Carretero, une des chansons favorites de son ami Carlos Gardel qui l'a enregistré en 1928.

Jouant de la guitare, Arturo de Nava se présenta comme chanteur et acteur dans les spectacles de rue et dans les cirques.

Il participa en 1930 à un documentaire que Gardel présenta au jeune public en priant pour qu'ils n'oublient pas le vieux payador (troubadour), comme s'appelaient les anciens chanteurs ruraux argentins et uruguayens. C'est un des premiers documentaires sonorisés en Argentine.

Nava fut un des premiers chanteurs du tango argentin mais il a dédié sa vie à la diffusion de la musique rurale du Rio de la Plata.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Iron Storm (jeu vidéo, 2002)
Iron Storm est un jeu vidéo de tir à la troisième personne ou tir à la première personne sorti en 2002 sur PC. Le jeu a été développé par 4X Studio et édité par Wanadoo Edition. Il a bénéficié d'un portage sur PlayStation 2 en 2004 fait par l'équipe de développement Rebellion 2000 AD, le nouvel éditeur, MC2 France, l'a renommé pour l'occasion en World War Zero: Iron Storm.

Iron Storm est un FPS se déroulant en 1964 et basé sur une uchronie : la Première Guerre mondiale, commencée depuis 50 ans ne s'est toujours pas achevée... Il dispose également d'un mode multi-joueurs avec des modes deathmatch, capture the flag...

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Colombia Justa Libres
Colombia Justa Libres abrégé  CJL (en français : Colombie Juste et Libres) est un parti politique colombien fondé en 2017 rassemblant politiquement les différents courants évangéliste du pays, telles que les Assemblées de Dieu, The Foursquare Church, la Mission de Paix auprès des Nations et le Printemps de la Vie éternelle, entre autres,. Lors des élections législatives colombiennes de 2018, il obtient l'élection de 4 membres au Congrès colombien. En vue des élections législatives de 2022, forme la coalition Nous sommes unis pour la Colombie (es) avec le parti MIRA.

Congrès de la république de Colombie
Le Congrès de la république de Colombie (en espagnol : Congreso de la República de Colombia) est l'organe législatif bicaméral de la Colombie.

Il est composé de deux chambres :

le Sénat de la République (Senado de la República), dit « chambre haute », qui comprend 108 sénateurs ;

la Chambre des représentants (Cámara de Representantes) dite « chambre basse », qui comprend 188 représentants.
Déterminants commerciaux de la santé
Les déterminants commerciaux de la santé sont les activités des entreprises commerciales qui influencent les différences individuelles et collectives en matière d'état de santé.

Les déterminants commerciaux de la santé peuvent influencer la santé de manière positive (comme les entreprises du sport ou de la médecine) ou négatives (comme les industries de l'armement et du tabac) sur la santé. Ils font partie des déterminants sociaux de la santé au sens large.

Industrie du tabac
L'industrie du tabac est constituée des entreprises qui, dans le monde, sont engagées dans la production, la commercialisation et la distribution des produits à base de tabac.

Liée au secteur agricole, cette industrie naît au XVIIIe siècle, et se caractérise actuellement par une hyperconcentration de ses acteurs que sont les multinationales du tabac.

Face aux preuves scientifiques de la nocivité du tabac, cette industrie a mis en œuvre une activité accrue de lobbying pour assurer la pérennité de son activité économique.
Adreno
Adreno est une série de processeur graphiques développée par la société américaine Qualcomm pour équiper ses SoC ARM Snapdragon. Initialement, ces unités de traitement graphique (GPU) faisaient partie de la gamme Imageon appartenant à AMD, rachetée par Qualcomm en janvier 2009. Ces GPU sont optimisés pour les architectures mobiles ARM et intègrent des fonctionnalités avancées de rendu 3D et de calcul parallèle adaptées aux contraintes d’énergie et de performances des appareils mobiles.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Central Tejo (fonctionnement)
Le fonctionnement de base d’une centrale thermoélectrique est relativement simple: tout d’abord il faut faire brûler du combustible afin de créer de la chaleur, qui à son tour va chauffer l’eau et la transformer en vapeur. Et, finalement, cette vapeur va faire tourner la turbine en mettant en marche la machine génératrice d’énergie électrique.

Cependant, quelques aspects impliqués dans la production d’énergie électrique dans l’ancienne « Central Tejo » n’étaient pas aussi simples; entre autres, un grand et complexe circuit interne d’eau et d’air et le traitement de combustibles fossiles (qui, dans le cas de l’ancienne centrale étaient essentiellement du charbon), nécessaires pour le bon fonctionnement de la « Central Tejo », rendaient la production beaucoup plus compliquée.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.