hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carbure de chrome
Le carbure de chrome, ou dicarbure de trichrome, est un composé chimique de formule Cr3C2. Il s'agit d'une céramique réfractaire combustible mais difficilement inflammable qui cristallise dans le système orthorhombique avec le groupe d'espace Pnma (no 62). On peut le trouver à l'état naturel sous la forme d'un minéral très rare, la tongbaïte (en). Il existe également d'autres carbures de chrome, de formule Cr7C3 et Cr23C6, de structures cristallines respectivement hexagonale et cubique ; un dérivé ferreux ce dernier a été signalé en 1998 sous la forme d'un minéral appelé isovite formé de (Cr,Fe)23C6. Ces composés, surtout le Cr3C2, sont résistants à l'usure et sont utilisés en traitement de surface.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Coupe de Suède de football 1991
La coupe de Suède de football 1991 est la 37e édition de la coupe de Suède de football, organisée par la Fédération suédoise de football. C'est la première fois depuis 1967 qu'elle est entièrement disputée sur une seule année, d'avril à novembre, au lieu d'être à cheval sur deux années ; les premiers matches de cette coupe-ci sont d'ailleurs disputés avant les derniers de la coupe 1990-1991. La compétition retrouve son calendrier antérieur dès l'édition suivante, disputée en 1992-1993.

L'IFK Göteborg remporte sa quatrième coupe en battant en finale l'AIK Solna grâce à un but en or.

AIK Fotboll
AIK Fotboll est la section football du club omnisports suédois AIK de la ville de Solna. Fondé en 1891, le club évolue en Allsvenskan depuis 2005.

Le club est communément désigné sous le nom de AIK, alors que ses propres supporters les appellent les Gnaget (du suédois gnagare, une catégorie de rongeurs) depuis les années 1920, quand le club, pour faire des économies, utilisait le même jeu de maillots pendant plusieurs saisons, ce dernier devenant gris au fur et à mesure des lavages. L'équipe première évolue dans le stade de Friends Arena, situé dans la commune de Solna au nord de Stockholm.

Le club a une rivalité de longue date avec un autre club de Stockholm, Djurgårdens IF, en raison de leur proximité géographique et de leur année de création, 1891. Les matches entre les deux équipes sont appelés Tvillingderbyt (le derby des jumeaux en suédois).

L'AIK a remporté 14 fois le Championnat de Suède de football et 9 Coupes de Suède.
There's Something About Remy: Based on a True Story
There's Something About Remy: Based on a True Story est le premier album studio de Remy Ma, sorti le 7 février 2006.

L'album a été publié le jour du sixième anniversaire de la mort de son mentor, Big Pun. Le titre et la pochette sont une référence au film Mary à tout prix.

There's Something About Remy: Based on a True Story s'est classé 7e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 33e au Billboard 200.

Mary à tout prix
Mary à tout prix ou Marie a un mec au Québec (There's Something About Mary) est une comédie américaine coécrite et réalisée par Peter et Bobby Farrelly et sortie en 1998. Cette comédie romantique est le plus grand succès commercial des frères Farrelly, qui signent ici leur troisième film.
Aiguabarreig
Le Aiguabarreig est un espace naturel de grande importance pour la reproduction, l'hivernage et le repos de la faune migratrice située en Mequinenza (Aragon, Espagne). C'est la plus grande zone de confluence fluviale de la péninsule ibérique (avec l'union des rivières Èbre, Segre et Cinca), une des plus grandes d'Europe et considérée comme un des plus grands espaces naturels d'Espagne.

Paysage naturel
Un paysage naturel est un paysage qui existait avant que l'homme ne le modifie, la nature étant ici l'ensemble des éléments physiques qui entourent les humains .

Un tel paysage naturel, présumé vierge d'empreinte humaine, et le paysage culturel sont des parties distinctes du paysage. Cependant, au XXIe siècle, les paysages totalement épargnés par l'activité humaine n'existent plus ; on peut plutôt faire référence à un degré de présence humaine réduite, en certains lieux, donc d'impact humain limité.
Rescue on Fractalus!
Rescue on Fractalus! est un jeu vidéo d’action en vue à la première personne développé par Lucasfilm Games. Initialement commercialisé sur Atari 5200 et Atari 8-bit en mars 1984, le jeu est ensuite publié sur Amstrad CPC, Apple II, Commodore 64, TRS 80 Coco (Coco 3 seulement) et ZX Spectrum. Le jeu se déroule sur une planète extraterrestre connue sous le nom de Fractalus. Le joueur incarne un pilote de vaisseau devant retrouver et sauver  d’autres pilotes s’étant écrasé sur la planète, les missions de sauvetages devenant plus difficile lorsque des aliens, les Jaggies, commencent à défendre leur planète. Le jeu a été conçu en 1982 par David Fox et Loren Carpenter. Il utilise un moteur graphique qui repose sur l’utilisation de fractales permettant de générer les environnements aléatoirement.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Diocèse de Teruel et Albarracín
Le diocèse de Teruel et Albarracín (en latin : dioecesis Terulensis et Albarracinensis ; en aragonais : diocesi de Teruel y Albarrazín ; en espagnol : diócesis de Teruel y Albarracín) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne.

Érigé en 1577, le diocèse de Teruel (en latin : dioecesis Terulensis ; en aragonais : diocesi de Teruel ; en espagnol : diócesis de Teruel) est un diocèse historique de l'Aragon.

Depuis 1984, il est uni aeque principaliter avec le diocèse d'Albarracín (en latin : dioecesis Albarracinensis ; en aragonais : diocesi de Albarrazín ; en espagnol : diócesis de Albarracín), autre diocèse historique d'Aragon.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
What You Won't Do for Love
What You Won't Do for Love est un single de Bobby Caldwell issu de l'album Bobby Caldwell (en) (1978).

Premier single de l'artiste, c'est aussi sa chanson phare. Le titre a atteint la 9e place du Billboard Hot 100.

La chanson a été notamment reprise par Go West et Boyz II Men  et samplée pour le titre Do for Love (1998) de 2Pac et Boy You Knock Me Out (1998) Tatyana Ali et Will Smith.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Max Brisson
Max Brisson, né le 8 mars 1957 à Bayonne, est un homme politique français.

Professeur agrégé d'histoire, puis professeur de chaire supérieure et inspecteur général de l'Éducation nationale, il est d'abord conseiller municipal de Biarritz à partir de 1989, avant d'être élu conseiller régional d'Aquitaine en 1992 et conseiller général des Pyrénées-Atlantiques en 1998 aux côtés de François Bayrou.

Il est sénateur des Pyrénées-Atlantiques depuis 2017.

Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine
Le conseil régional de Nouvelle-Aquitaine est l'assemblée délibérante de la région française de Nouvelle-Aquitaine. Le conseil régional est composé de 183 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Alain Rousset.
Le Miroir qui glaçait
Le Miroir qui glaçait (titre original : The Secret of the Haunted Mirror) est un roman de Robert Arthur et de Mary Virginia Carey, paru en 1974 chez Random House aux États-Unis, faisant partie de la série policière pour adolescents Les Trois Jeunes Détectives.

Traduit par Claude Voilier, avec des illustrations de Françoise Pichard, le roman est paru une première fois en France en 1981 dans la Bibliothèque verte, puis en 1998 dans le cadre d'une réédition.

La rédaction du roman fut attribuée à Alfred Hitchcock pour des motifs publicitaires et de marketing dans les éditions de 1974 à 1984.

Mary Virginia Carey
Mary Virginia Carey (19 mai 1925 - 27 mai 1994) était une écrivaine anglo-américaine. Elle est devenue célèbre grâce à sa participation à la série de livres pour la jeunesse Les Trois Jeunes Détectives,.
Discographie de Soprano
La discographie du rappeur et chanteur de pop français Soprano se résume à sept albums studio, trois albums live, deux mixtapes et quatre rééditions, pour un total de plus de deux millions d'albums vendus. Elle se compose également de vingt-six singles ainsi que de trente-sept clips vidéo.

Durant sa carrière solo, Soprano a obtenu sept disques d'or, cinq disques de platine, cinq double disques de platine, trois triple disques de platine et trois disques de diamant. Il a également obtenu sept singles d'or, quatre singles de platine et trois single de diamant.

Salif
Salif Fofana, dit Salif, est un rappeur, compositeur et réalisateur français d’origine franco-malienne, originaire de Boulogne-Billancourt, né le 14 mars 1981 à Clamart dans les Haut de Seine.

En 1995, il fonde le groupe Nysay avec un ami d'enfance, EXS, également issu de la cité du Pont de Sèvres. Il publie en 2001 son premier album solo, Tous ensemble chacun pour soi, suivi de Boulogne Boy (2007), Prolongations (2008), Curriculum vital (2009) et Qui m'aime me suive (2010).

Le succès de Salif se manifeste notamment par ses collaborations avec des piliers de cette musique comme Akhenaton du groupe IAM, Lino du groupe Ärsenik, Sinik, Kool Shen du groupe Suprême NTM ou des participations à des compilations (comme avec DJ Goldfingers pour Les yeux dans la banlieue, Hostile 2006, IV My People Mission, Indipendenza), il n'est que de lire la liste de ses apparitions ci-dessous pour en prendre la mesure.
Ivica Horvat
Ivan « Ivica » Horvat (né le 16 juillet 1926 à Sisak dans le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, et mort le 27 août 2012 sur l'île de Krk en Croatie) est un footballeur international et entraîneur yougoslave (croate).

Sisak
Sisak est une ville et une municipalité située en Croatie centrale à la confluence des rivières Kupa, Save et Odra. Elle est le chef-lieu du Comitat de Sisak-Moslavina. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 52 236 habitants, dont 83,09 % de Croates et 7,46 % de Serbes et la ville seule comptait 36 785 habitants.
Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.

Solvant polaire
Un solvant polaire est un solvant constitué de molécules présentant un moment dipolaire, telles que l'eau. Il est composé d'atomes avec des électronégativités différentes (la différence d'électronégativité doit être entre 0,4 et 1,7[réf. nécessaire]) faisant entre eux des liaisons polarisées. On divise en général ces solvants selon un second critère, la proticité, c'est-à-dire la capacité du solvant à libérer des ions H+ acides.

Solvants polaires aprotiques : acétone, diméthylsulfoxyde, acétonitrile, pyridine, etc.

Solvants polaires protiques : eau, alcools (éthanol, méthanol), ammoniaque, etc.
Espagne barcide
L'Espagne barcide est une province carthaginoise de 237 à 206, qui a été conquise sur les tribus ibères locales par la famille des Barca (également appelés Barcides), jusqu'à la deuxième guerre punique et la victoire romaine de 206 de Scipion l'Africain.

Sagonte
Sagonte, en français (Sagunt en valencien et Sagunto en castillan, dénomination officielle bilingue depuis le 7 mai 1987), connue historiquement sous le nom de Morvedre en valencien et Murviedro en castillan, parfois francisé en « Morvèdre », est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Morvedre et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. C'est un important centre historique de la péninsule ibérique et l'un des pôles industriels de la région.
Vallée de Szalajka
La vallée de Szalajka (hongrois : Szalajka-völgy) est une vallée du massif du Bükk, située à proximité de la localité de Szilvásvárad, dans le comitat hongrois de Heves. La route du fond de vallée traverse une forêt et longe le ruisseau de Fátyol, jusqu'à la cascade du même nom. La vallée est dominée par les cimes de l'Istállós-kő et du Tar-kő.

Istállós-kő
L'Istállós-kő [iʃta:llo:ʃkøː], culminant à 959 m d'altitude, est un sommet considéré jusqu'en 2014 comme le point culminant du massif du Bükk dans les Carpates occidentales de Hongrie. Il est situé près de la localité de Szilvásvárad dans le comitat de Heves.

Les grottes d'Istállóskő ainsi que celles de Subalyuk et de Szeleta contiennent des vestiges archéologiques.

Début 2014, des mesures GPS ont mis en évidence une élévation à 961 mètres d'altitude à quelques centaines de mètres au nord-est du sommet traditionnel. Nommée parfois Kettős-bérc, elle a été officiellement baptisée Szilvási-kő,.
Nachos
Les nachos sont un mets d'origine mexicaine à base de farine de maïs ayant subi le processus de nixtamalisation. Associés à la cuisine tex-mex, ils peuvent être consommés soit rapidement comme collation ou bien avec différents accompagnements afin d'en faire un repas complet. Dans leur forme la plus simple, les nachos sont des chips tortillas ou des totopos recouverts de fromage et d'une salsa. Ils peuvent également être mangés avec du chile con queso. Créés en 1943 par Ignacio Anaya, dit El Nacho, les nachos originaux sont composés de tortillas de maïs frites recouvertes de cheddar fondu et de lamelles de piments jalapeño. Ces préparations sont très souvent proposées dans les bars ou restaurants américains.

Nixtamalisation
La nixtamalisation est un procédé méso-américain très ancien par lequel des grains de maïs sont trempés et cuits dans une solution alcaline, habituellement de l'eau de chaux (ou plus traditionnellement un mélange de cendres de bois et d'eau), ce qui fragilise la coque externe transparente, le péricarpe.
Passerelle de Caster
La passerelle de Caster est une passerelle pédestre qui traverse le canal Albert à l'extrémité nord de la province de Liège pour relier les villages d'Emael (commune de Bassenge) au plateau de Caster (commune de Visé). La mise en service est prévue en avril 2026.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Pressburger
Pressburger, Presburger :

Arnold Pressburger (1885–1951), un producteur de cinéma autrichien

Emeric Pressburger, un réalisateur, scénariste et producteur hongro-britannique
Powell et Pressburger

Giorgio Pressburger (1937–2017),  écrivain, réalisateur, scénariste et dramaturge hongrois, naturalisé italien

Emeric Pressburger
Emeric Pressburger est un réalisateur, scénariste, romancier et producteur hongro-britannique né le 5 décembre 1902 à Miskolc (Hongrie) et mort le 5 février 1988 à Saxtead (Angleterre). Il est surtout connu pour sa collaboration, dans les années 1940, avec le réalisateur Michael Powell.
Rayon de la Terre
Le rayon de la Terre ( ou ) est la distance entre le centre de la Terre et sa surface, d'une valeur d'environ 6 371 km selon divers modèles sphériques. Cette unité de longueur est utilisée dans des domaines tels l'astronomie et la géologie.

La Terre n'est pas parfaitement sphérique et les distances entre sa surface et son centre varient de 6 352,8 km (fond de l'océan Arctique) à 6 384,415 km (sommet du Chimborazo). Le rayon équatorial est de 6 378,137 0 km, alors que le rayon polaire est de 6 356,752 3 km, ce qui mène à un modèle ellipsoïde de sphère aplatie aux pôles.

Modèle ellipsoïdal de la Terre
La Terre fut longtemps considérée comme étant sphérique, tout d'abord par Parménide (v. 515-450 av. J.-C.) essentiellement pour des raisons esthétiques et géométriques, puis par Platon (v. 428-348 av. J.-C.) pour qui la forme des éclipses de Lune montre que l'ombre projetée de la Terre est toujours circulaire. Cette idée de Terre sphérique sera peu à peu remplacée par l'idée que la Terre présente une forme ellipsoïdale.
11e armée (Italie)
La 11e armée italienne (en italien: 11ª Armata) était une grande unité de l'armée royale italienne (Regio Esercito) pendant la Seconde Guerre mondiale, qui opérait sur le front gréco-albanais pendant le conflit.

33e division d'infanterie Acqui
La 33e division division d'infanterie « Acqui » est une unité militaire du Regio Esercito qui pendant la Seconde Guerre mondiale est anéantie par la Wehrmacht lors du massacre de Céphalonie et par la suite reconstituée.
Coupe de Chine 2006
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Chine au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La quatrième Coupe de Chine est organisée du 9 au 12 novembre 2006 au centre olympique de Nankin. Elle est la troisième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2006/2007.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil
Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil (国境の南、太陽の西, Kokkyō no minami, taiyō no nishi) est le septième roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami, paru en 1992 au Japon.

Il est traduit en français par Corinne Atlan et paraît aux éditions Belfond en 2002.

Éditions Belfond
Belfond est une maison d'édition française créée en 1963. Elle couvre une large gamme d’œuvres en grand format allant du littéraire au grand public, du polar au roman féminin.

Depuis le 14 novembre 2003, c'est un département de la société Place des Éditeurs, une filiale du groupe Editis.
Brad Lohaus
Bradley Allen "Brad" Lohaus, né le 29 septembre 1964 à New Ulm au Minnesota, est un ancien joueur américain de basket-ball ayant notamment évolué en NBA aux postes d'ailier fort et de pivot.

Après avoir passé sa carrière universitaire dans l'équipe des Hawkeyes de l'Iowa, il est sélectionné en 45e position par les Celtics de Boston lors de la draft 1987 de la NBA.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Henry Castaing
Henry André Castaing, né le 24 novembre 1895 à Lannemezan et mort le 23 février 1961 à Paris 16e, est un artiste et un commissaire de police. Résistant, il poursuivit une carrière dans l'administration préfectorale et la haute administration après la guerre.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
1re législature du Canada
La 1re législature du Canada a été en session du 6 novembre 1867 au 8 juillet 1872. La composition en a été déterminée par l'élection fédérale canadienne de 1867, du 7 août au 20 septembre 1867, et ne fut que légèrement modifié par des démissions et élections partielles jusqu'à ce qu'il soit prorogé avant l'élection de 1872. La liste de députés présentée ici est la composition finale de la législature ; les députés ayant fait partie de la législature mais ayant démissionné ou décédé sont listés en bas de page.

Le Parti conservateur/libéral-conservateur forme un gouvernement majoritaire sous le premier ministre John A. Macdonald. Le Parti libéral du Canada forme l'Opposition officielle, dirigé par Edward Blake de 1869 à 1871. Le poste de Président de la Chambre des communes est détenu par James Cockburn.

Il y eut cinq sessions de la 1re législature.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Jørre Kjemperud
Jørre André Kjemperud , né le 31 août 1968 à Vikersund (Norvège), est un joueur norvégien de beach-volley, désormais retraité.  Il a notamment été champion d'Europe de sa discipline. Il a également joué au volley-ball en Norvège.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.