hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tapis des Nememcha
Le tapis des Nememcha (ou Nemencha) est un tapis traditionnel algérien relevant de l’artisanat textile des tribus des Nemencha, établies principalement dans l’extrême est de l’Algérie, notamment dans les régions de Khenchela, Tébessa et de Souk Ahras, à proximité de la frontière algéro-tunisienne. Il constitue un élément significatif du patrimoine culturel matériel de l’Algérie orientale, à la fois par sa fonction domestique et par sa dimension identitaire.

Tébessa
Tébessa ou Tbessa (en arabe : تبسة ; en tamazight : ⵜⵉⴱⵙⵜ, Tibest ou Tebest) est une commune d'Algérie, chef-lieu d'une wilaya, située dans l'est du pays, entre le massif de l'Aurès et la frontière algéro-tunisienne.

La ville remonte à l'époque antique, où elle portait le nom de Thevest francisé en Théveste. Elle dispose d'un patrimoine historique et archéologique antique important notamment dans sa médina toujours ceinte d'une muraille byzantine.
Roupala montana
Roupala montana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae (famille du noyer du Queensland). Il s'agit de l'espèce type du genre Roupala Aubl.. C'est un arbre endémique du plateau des Guyanes. Cette espèce serait très souvent confondue dans la littérature avec Roupala pyrifolia Knight, 1809 qui présente une vaste répartition néotropicale.

Il est connu au Venezuela sous les noms de Carne asada, Horca, Horca mandingo, Mandingo.

En Guyane le nom de Roupale serait utilisé.

Au Brésil, on l'appelle Carvalho-do-Cerrado, ou Carne de vaca.

Foliole
La foliole (du latin foliolum, « petite feuille »), parfois appelé penne ou pinnule, est une pièce foliaire constituant une des parties du limbe d'une feuille composée. La foliole a la même structure interne que le limbe.
Association française des municipalités de l'Ontario
L'Association française des municipalités de l'Ontario (AFMO) est une organisation politique canadienne regroupant les municipalités de l'Ontario ayant une importante communauté francophone. Elle travaille avec d'autres ordres de gouvernement, ainsi qu'avec des organisations dans d'autres provinces canadiennes, sur des questions propres aux communautés francophones et bilingues.

Bilinguisme officiel au Canada
Anglais (1)

Anglais et français (2)

Français (3)

0-5 %

5-10 %

10-30 %

Plus de 30 %

Le bilinguisme officiel au Canada est à la fois une réalité linguistique et une politique publique fédérale consacrant l'anglais et le français comme langues officielles du Canada. Encadré à l'échelle fédérale par la Loi sur les langues officielles, le bilinguisme d'État vise à placer les deux langues sur un pied d'égalité dans les institutions fédérales.

Le taux de maîtrise des deux langues chez un même individu étant plutôt bas (17,9 % en 2016), le bilinguisme officiel est un moyen pour garantir l'épanouissement des minorités francophones et anglophones dans les régions unilingues du pays. Même si la majorité des provinces et territoires du Canada ont une langue qui prédomine fortement sur une autre, un réel bilinguisme est pratiqué dans la population au sein d'une « ceinture bilingue », à la rencontre du Québec, de prédominance francophone, et des provinces anglophones voisines.
Castéra-Bouzet
Castéra-Bouzet est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ayroux, le ruisseau de Cameson, le ruisseau d'Asques, le ruisseau du Paradis et par divers autres petits cours d'eau.

Castéra-Bouzet est une commune rurale qui compte 122 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 570 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Castouzetois ou  Castouzetoises.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Charles de France
Plusieurs personnages de sang royal portent le nom de Charles de France, notamment :

Charles Ier d'Anjou (1227-1285), comte d'Anjou et roi de Sicile, fils puîné du roi Louis VIII le Lion et frère de Saint Louis ;

Charles de Valois (1270-1325), fils de Philippe III et frère de Philippe le Bel ;

Charles de France (1386), fils de Charles VI ;

Charles de France (1392-1401), fils de Charles VI ;

Charles VII de France (1403-1461), fils de Charles VI ;

Charles de France (1446-1472), fils de Charles VII et frère de Louis XI ;

Charles VIII de France (1470-1498), fils de Louis XI ;

Charles de France (1496), fils de Charles VIII ;

Charles de France (1522-1545), fils de François Ier et frère de Henri II ;

Charles de France, duc de Berry (1686-1714).

Un autre personnage portent ce nom :

Charles de France (1876-1951), homme politique français.

Charles de France (1446-1472)
Charles de France, né le 26 décembre 1446 à Tours et mort le 24 mai 1472 à Bordeaux, plus jeune fils du roi de France Charles VII, est duc de Berry de 1461 à 1466, duc de Normandie de 1465 à 1466 et duc de Guyenne de 1469 à 1472.

Frère du roi de France Louis XI, son aîné de 23 ans, il ne cesse de comploter contre lui dès son avènement (22 juillet 1461), participant notamment à la guerre du Bien public (1465) aux côtés de Charles le Téméraire, héritier présomptif du duc de Bourgogne Philippe le Bon (1396-1467).
Ryan McGivern
Ryan McGivern (né le 8 janvier 1990 à Newry, en Irlande du Nord), est un footballeur international nord-irlandais. Il joue au poste de défenseur pour le club de Newry City.

Peu utilisé par Manchester City, il joue dans des clubs de divisions inférieures depuis 2008, avant de signé pour les Hibs en mai 2013, à la suite d'une saison en prêt du club de Manchester City.

Newry City Athletic Football Club
le Newry City Association Football Club est un club de football basé à Newry en Irlande du Nord. Il a été créé en 2013 sur les ruines du Newry City Football Club disparu l'année précédente. Le club évolue aux Showgrounds, le stade de la ville. Il joue en bleu et blanc.
Fasken (Texas)
Fasken est une ville fantôme du comté d'Andrews, dans l'ouest du Texas, aux États-Unis. Elle était située dans l'est de la partie centrale du comté et est fondée en 1917 par la Midland Farms Company,.

La communauté a rapidement eu une gare, un magasin, un hôtel, un salon de coiffure, une école, un zoo et de nombreux terrains urbains sont vendus, mais peu d'acheteurs s'y sont effectivement installés. En 1923, de fortes pluies détruisent une grande partie de la voie ferrée et le chemin de fer est abandonné, en 1925. Fasken décline rapidement et disparaît complètement au début des années 1930.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Constitution de la République sociale italienne
La Constitution de la République sociale italienne est un projet constitutionnel qui n'est jamais entré en vigueur, élaboré principalement par le ministre de l'Éducation nationale Carlo Alberto Biggini.

Carlo Alberto Biggini
Carlo Alberto Biggini, né le 9 décembre 1902 à Sarzana et mort le 19 novembre 1945 à Padoue, est un journaliste et homme politique fasciste italien, ministre de l'éducation sous la République sociale italienne (RSI).
Rocher du Château
Le Rocher du Château est un site préhistorique datant du Néolithique situé sur la commune de Bessans, en Savoie, à quelques kilomètres des gravures rupestres du Grand roc Noir. Il est particulièrement notable en raison de ses peintures rupestres, notamment un groupe de huit cerfs réalisés à l'ocre rouge. Toutefois, elles sont difficiles à percevoir à l'œil nu.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Riffard
François-Jérôme Riffard Saint-Martin (1744-1814), est un avocat, magistrat et député français.

Marcel Riffard (1886-1981), est un ingénieur et aérodynamicien français.

Pierre A. Riffard (1946-), est un philosophe français.

Roger Riffard (1924-1981), est un romancier, auteur-compositeur-interprète et comédien français.

Marcel Riffard
Marcel Riffard est un ingénieur et aérodynamicien français, né le 30 novembre 1886 à Villa Ocampo, Santa Fe (Argentine) et décédé le 9 juillet 1981 à Versailles en France.

Il travailla essentiellement dans l'aéronautique, où il fut le père de nombreuses avancées technologiques, mais s'intéressa également à divers sujets, tels que la motorisation ou l'automobile.
Almicantarat
En astronomie, un almicantarat, aussi connu comme un cercle de hauteur ou un parallèle de hauteur, est un petit cercle de la sphère céleste. Reliant les points de même hauteur, il est parallèle au plan de l'horizon, et est perpendiculaire à la verticale qui joint le zénith au nadir.

L'almicantarat d'un astre est celui qui passe par l'astre observé. Le cercle parhélique est l'almicantarat du Soleil. Le cercle subparhélique est celui du point antisolaire, qui est le point antipodal du point solaire.

Hauteur (angle)
En astronomie, la hauteur est l'angle que fait la direction visée par rapport à l'horizontale ; c'est le complément de la distance zénithale. La hauteur et l'azimut constituent le système de coordonnées horizontales.

Portail de l’astronomie
C/o pop
Le c/o pop (Cologne on Pop) est un festival de musique allemand organisé à Cologne depuis 2004. Le c/o pop est considéré dans le pays comme le successeur du Popkomm, transféré à Berlin en 2003. Le c/o pop se compose d'un festival de musique et d'une rencontre de la branche (convention). Le programme du festival couvre les formes musicales urbaines, expérimentales, alternatives et électroniques de la musique pop.

En 2017, plus de 30 000 visiteurs se sont rendus au festival, et environ 1 200 professionnels ont assisté à la rencontre de la branche.

Urban
L''urban, ou musique urbaine, est un terme utilisé dans l'industrie musicale aux États-Unis englobant toute la musique populaire afro-américaine contemporaine (par exemple : le funk, le new jack swing, le RnB...).
Charles Norris (médecin légiste)
Charles Norris, né le 4 décembre 1867 à Hoboken et mort le 11 septembre 1935 à New York, est un médecin légiste américain. Il est le premier médecin légiste de la ville de New York et un pionnier de la recherche médico-légale moderne aux États-Unis, notamment de la toxicologie avec Alexander Gettler.

Hoboken (New Jersey)
Hoboken est une ville très densément peuplée de l'État du New Jersey, aux États-Unis, située à proximité de la ville de New York. Au recensement en 2020, la population de la ville s'élevait à 60 419 habitants.
Cristina Maestre
Cristina Maestre Martín de Almagro, née le 27 juillet 1975 à Ciudad Real, est une femme politique espagnole.

Membre du Parti socialiste ouvrier espagnol, elle est conseillère municipale de Daimiel de 2003 à 2015. Elle siège au Sénat de 2004 à 2008 et de 2008 à 2011, ainsi qu'au Parlement européen de 2019 à 2024.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.
USS Indiana
Quatre navires de l'US Navy ont été nommés USS Indiana en référence à l'État de l'Indiana :

L'USS Indiana (BB-1) est un cuirassé de la classe Indiana en service entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle.

L'USS Indiana (BB-50) est un cuirassé dont la construction est annulée à la suite du Traité de Washington de 1922.

L'USS Indiana (BB-58) est un cuirassé de classe South Dakota lancé en 1941 et désarmé en 1947.

L'USS Indiana (SSN-789) est un sous-marin de la classe Virginia en service depuis 2018.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Virginia (sous-marin)
La classe Virginia (appellation officielle Virginia SSN 774) est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque de l'United States Navy.

Dernière génération des sous-marins américains, d’un coût unitaire dépassant les 2,2 milliards de dollars pour les premiers exemplaires, elle a été inaugurée par l'USS Virginia, mis en service en 2004.
Symphonie no 4 de Beethoven
La Symphonie no 4 en si bémol majeur, opus 60, de Ludwig van Beethoven fut écrite en 1806,. Cette symphonie fut exécutée pour la première fois le 5 mars 1807, à Vienne lors d'un concert privé donné chez le prince Lobkowitz, sous la direction de l'auteur (la première publique eut lieu, au Théâtre de la cour le 15 novembre 1807, sous la direction de l'auteur).
Elle fut publiée au comptoir des Arts et de l'Industrie à Vienne au cours de l’année 1808,.
Cette œuvre fut dédiée au comte Franz von Oppersdorff (de) et son exécution dure environ 33 minutes
.

Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (/ˈhɛɐbɛɐt fɔn ˈkaʁaˌjan/ ), né le 5 avril 1908 à Salzbourg et mort le 16 juillet 1989 à Anif, près de Salzbourg, est un chef d'orchestre autrichien.

Il dirige notamment l'Orchestre philharmonique de Berlin de 1954 à 1989. Il est spécialiste du répertoire austro-allemand et d'Europe centrale de Bach à Bartók ainsi que de l'opéra italien. Il laisse près de six cents enregistrements chez Deutsche Grammophon, EMI et Decca, ce qui fait de lui le chef le plus enregistré du XXe siècle.
Écumeur de berges
Un écumeur de berges est une personne qui fouille la vase à la recherche d'objets de valeur. Ce terme désignait notamment les personnes qui récupéraient des objets de cette manière à Londres aux XVIIIe et XIXe siècles (appelées en anglais mudlarks).

La pratique se poursuit de nos jours et peut être assimilée à une forme de loisir. Elle fait appel, entre autres, à des technologies plus récentes telles que le détecteur de métaux, utilisé pour rechercher des objets en métal qui pourraient s'être échoués sur le rivage.

Cette pratique n'est légalement tolérée que dans certains pays, comme le Royaume-Uni (voir Treasure Act, 1996).

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Hélène Leune
Hélène Vitivilia Leune (Constantinople - Vitry-le-François, 18 mai 1940), également connue sous le nom de plume Lène Candilly, est une écrivaine française d'origine grecque, voyageuse, correspondante de guerre et infirmière décorée de la Croix-Rouge.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Acide phosphonique
Les acides phosphoniques et phosphonates, sont des composés organophosphorés caractérisé par le groupe RPO(OR’)(OR’’), dans lequel R, R’ et R’’ représentent un atome d'hydrogène, un groupe alkyle ou un groupe aryle.

Les phosphonates sont de bons chélatants, particulièrement avec l'insertion d'une amine pour aboutir au groupe –NH–C–PO(OH)2, comme dans les composés NTMP, EDTMP et DTPMP, qui sont les analogues des acides aminopolycarboxyliques NTA, EDTA et DTPA. La stabilité des complexes métalliques augmente avec le nombre de groupes acide phosphonique.

Les acides phosphoniques sont peu solubles dans l'eau, mais les phosphonates correspondants sont en revanche très solubles. Ils sont peu volatils et peu solubles dans les solvants organiques.

Aryle
Dans un composé organique, un groupe aryle est un groupe fonctionnel qui dérive d'un hydrocarbure aromatique ou arène par remplacement d'un hydrogène sur le cycle aromatique . Chaque type de substituant porte un nom spécifique défini par la nomenclature IUPAC, comme phényle pour le groupe fonctionnel dérivé du benzène. Le terme aryle est un terme générique utilisé pour désigner de manière générale un substituant aromatique.

Plusieurs groupes appartiennent à la famille des aryles :

le groupe phényle, C6H5–, dérivé du benzène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe tolyle, –C6H4CH3, dérivé du toluène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe xylyle, –C6H3(CH3)2, dérivé du xylène. Non accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe mésityle, -C6H2(CH3)3, dérivé du mésitylène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe naphtyle, C10H7–, dérivé du naphtalène.
Réglementation des OGM dans l'Union européenne
L'Union européenne autorise la mise sur le marché d'un organisme génétiquement modifié selon les critères définis par la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.

En 2012, La Commission européenne a rouvert le débat sur la « coexistence entre les OGM et l'agriculture biologique », question essentielle pour la viabilité de l'agriculture biologique à long terme.

En 2013, selon l'Agence France-Presse, le maïs génétiquement modifié MON 810 est le seul cultivé dans l'Union européenne (essentiellement en Espagne et au Portugal),. En revanche, une cinquantaine d'OGM sont autorisés dans l'alimentation animale et humaine dans l'Union européenne,.

Pyrale du maïs
Ostrinia nubilalis

La Pyrale du maïs (Ostrinia nubilalis) est une espèce de lépidoptères de la famille des Crambidae.

Les chenilles de cette espèce sont connues pour attaquer les cultures de maïs, dont elles sont le principal ravageur, ainsi que d'autres plantes cultivées comme le tournesol, le houblon, le chanvre, les chrysanthèmes, la pomme de terre, etc. La lutte contre la Pyrale du maïs fait appel à des méthodes de lutte biologique en utilisant notamment les trichogrammes ou des parasitoïdes locaux (Macrocentrus grandi par exemple en Amérique du Nord), des méthodes de lutte chimique (actuellement les plus utilisées) et également des méthodes de lutte biotechnologique, avec le développement de maïs génétiquement modifié résistant à la Pyrale (maïs Bt).
Tournoi de tennis d'Allemagne (dames 1968)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1968 se dispute à Hambourg du 5 au 11 août 1968.

Annette Van Zyl remporte le simple dames. En finale, elle bat Judy Tegart.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Annette Van Zyl et Pat Walkden.

En double mixte, la paire Annette Van Zyl et Frew McMillan enlève le titre.

Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).
Acide gras insaturé
Un acide gras insaturé (AGI) est un acide gras qui comporte une ou plusieurs doubles liaisons carbone-carbone (par opposition avec les acides gras saturés qui n'ont pas de liaison C=C).

On parle d'acide gras mono-insaturé lorsqu'il n'y a qu'une seule double liaison, et d'acide gras poly-insaturé lorsqu'il y en a plusieurs.

Agence française de sécurité sanitaire des aliments
L’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (Afssa) est un ancien établissement public français, créé en 1999, à la suite de la crise de la vache folle, dont la mission principale a été d’évaluer les risques sanitaires et nutritionnels présentés par tous les aliments, y compris l’eau, qu’ils soient destinés à l’homme ou à l’animal, dans le but d’alerter les pouvoirs publics en cas de nécessité et plus largement d’informer le public. Elle était sous l'autorité de trois ministères, de l'Agriculture, de la Santé et des consommateurs. Son budget dépendait également de ses autorités de tutelle.

Depuis juillet 2010, elle a fusionné avec l'Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail pour former l'Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses).
Speiser
Speiser peut correspondre à :

Paul Gustav Eduard Speiser (1877–1945), entomologiste allemand spécialiste des diptères

Andreas Speiser (1885-1970), mathématicien suisse

Ambros Speiser, (1922-2003), précurseur de l'informatique suisse

David Speiser, (1980 -), snowboardeur allemand

Andreas Speiser
Andreas Speiser, né le 10 juin 1885 à Bâle et mort le 12 octobre 1970, est un mathématicien et philosophe suisse. Comme mathématicien, Speiser travaillait en théorie des nombres, théorie des groupes et en théorie des surfaces de Riemann, comme philosophe, notamment sur Platon.
Disque protoplanétaire ionisé
Un disque protoplanétaire ionisé, ou proplyd, est un disque lumineux externe en photo-évaporation autour d'une jeune étoile. Presque 180 disques protoplanétaires ionisés ont été identifiés dans la nébuleuse d'Orion. Les images de ces disques dans d'autres régions de formation stellaire sont rares, Orion étant la seule région avec un nombre important de disques connus à cause de sa proximité relative à la Terre.

Nébuleuse d'Orion
M42

La nébuleuse d'Orion ou Grande Nébuleuse d'Orion ou Messier 42 (M42 du catalogue de Messier) ou Sh2-281 ou LBN 974 ou NGC 1976 est une nébuleuse diffuse qui brille en émission et en réflexion au cœur de la constellation d'Orion du bras d'Orion de la Voie lactée, ainsi qu'une importante région à sursauts de formation d'étoiles. Elle est une des nébuleuses les plus spectaculaires, et la nébuleuse la plus intense visible à l'œil nu depuis l'hémisphère nord, de nuit et en l'absence de pollution lumineuse, observable avec des jumelles.