hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie de la Bouteille
La Baie de la Bouteille est une baie du Réservoir Taureau, dans le territoire non organisé de Baie-de-la-Bouteille, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Dès le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante dans le secteur. Dès le XXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur. Ce plan d'eau est très réputé pour la navigation de plaisance.

La surface du lac est généralement gelée de novembre à avril ; néanmoins, la circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
7e étape du Tour de France 1919
La 7e étape du Tour de France 1919 s'est déroulée le vendredi 11 juillet.

Les coureurs relient Luchon, en Haute-Garonne, à Perpignan dans les Pyrénées-Orientales, au terme d'un parcours de 323 kilomètres.

Le Français Jean Alavoine remporte sa troisième victoire d'étape, tandis que son compatriote Eugène Christophe conserve la première place du classement général.

Col de Puymorens
Le col de Puymorens est un col routier français qui permet de relier la haute vallée de l'Ariège et du Carol dans le département des Pyrénées-Orientales ; il se situe à 1 915 mètres. Il se trouve sur la commune de Porté-Puymorens.
SaskTel Centre
Le SaskTel Centre est une salle omnisports située à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan au Canada.

L'amphithéâtre d'une capacité de 15 195 places est le plus grand aréna de la Saskatchewan, il est le domicile des Blades de Saskatoon de la Ligue de hockey de l'Ouest de la Ligue canadienne de hockey.
Il a accueilli au cours du printemps 2013 le tournoi de la Coupe Memorial.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Slippery Rock
Slippery Rock est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Slippery Rock, un borough situé au nord-ouest du comté de Butler, en Pennsylvanie.

Slippery Rock Creek (en), un cours d'eau affluent de la rivière Beaver, en Pennsylvanie.

Université Slippery Rock de Pennsylvanie

Slippery Rock Township, un township du comté de Butler, en Pennsylvanie.

Slippery Rock Township (en), un township du comté de Lawrence, en Pennsylvanie.

Université Slippery Rock de Pennsylvanie
Université Slippery Rock de Pennsylvanie (en anglais : Slippery Rock University of Pennsylvania, abréviation : SRU) est une université publique située à Slippery Rock, en Pennsylvanie.

SRU est membre du Pennsylvania State System of Higher Education (PASSHE). L'université est mixte depuis sa fondation en 1889. Son campus occupe 611 acres (2,4 km2).
Mirliton de Pont-Audemer
Le mirliton de Pont-Audemer est une pâtisserie constituée d'une pâte à cigarette roulée, garnie d'une mousse pralinée et fermée aux deux extrémités par du chocolat noir.

Cette spécialité a été créée, en 1340, par Guillaume Tirel, dit Taillevent, cuisinier à la cour de France et auteur du premier Viandier.

Lors de ses voyages à l'étranger, Taillevent, originaire de Tourville sur Pont Audemer a découvert les fruits secs tels que l'amande. En imaginant cette recette, il a voulu rendre hommage à la commune dont il était natif.

Alfred Canel rapporte :

« Nous lisons aussi, dans les Lettres d'un voyageur à l'embouchure de la Seine », que Pont-Audemer dispute à la capitale de la Normandie l'honneur d'avoir inventé un gâteau délicat nommé mirliton. »

De fait, le mirliton de Rouen est très différent de celui de Pont-Audemer, tant dans sa forme que dans ses ingrédients.

La recette, longtemps négligée, a été remise à l'honneur à la fin du XXe siècle par quelques pâtissiers de Pont-Audemer.

Guillaume Tirel
Guillaume Tirel, dit Taillevent, né à Pont-Audemer en 1310, et mort en 1395 à Saint-Germain-en-Laye, est un cuisinier français, à qui est attribué le Viandier, le plus célèbre des livres de cuisine français du Moyen Âge, bien qu'un manuscrit datant d'avant l'époque de Taillevent prouve que l'attribution est postérieure à la création de l'ouvrage.
Circuit de Papez
Le circuit de Papez est un ensemble de structures nerveuses du cerveau impliquées dans le contrôle des émotions. Il a reçu le nom du neuroanatomiste américain James Papez qui théorisa le rôle de ce circuit dans l'expérience émotionnelle. On le dénomme aussi circuit de Papez-Jakob (en référence à Christofredo Jakob) ou encore cerveau viscéral (voir ci-dessous).

Le circuit de Papez est constitué de différentes structures du système limbique situées sur la face médiane du cerveau comprenant le cortex cérébral temporal et cingulaire, le thalamus, l'hypothalamus et certaines de leurs interconnexions.

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
Haute autorité de la communication
La Haute autorité de la communication (abrégé en HAC) est l'organisme guinéen de régulation de la communication. Elle a été mise en place le 22 juin 2010, en remplacement de l'ancien Conseil national de la communication et dans le cadre de la transparence et le pluralisme de la presse guinéenne.

Cet organisme est dirigé par Boubacar Yacine Diallo depuis le 25 août 2020.

Transparence démocratique
La transparence démocratique est une idéologie des démocraties modernes, selon laquelle toutes les informations en rapport avec la politique doivent être accessibles à tous.

Cette exigence ne s'étend cependant pas à tous les domaines : si les décisions des juges doivent en donner les motifs, les délibérations des jurys, ou celles du gouvernement réuni en conseil sont partout secrètes. Il en va de même, la plupart du temps, chaque fois qu'on désire permettre aux participants d'une instance de décision d'hésiter, de changer d'avis, d'échapper aux pressions de l'extérieur. Elle vise, par contre, les faits hors de l'action publique qui pourraient influer sur les intérêts pécuniaires ou affectifs de ceux qui y participent ou permettent de mettre en cause leur sincérité ou leur moralité. La nécessité de la transparence sert de justification à des transgressions du caractère privé d'aspects intimes de la vie.
Çılbır
Le çılbır est un plat turc à base d'œufs pochés et de yaourt (souvent mélangé à de l'ail). On trouve des traces de çılbır consommé par les sultans ottomans dès le XVe siècle. Il est désormais courant de servir le plat nappé de beurre fondu infusé de piment d'Alep, auquel on peut substituer le paprika.

Dans plusieurs pays des Balkans comme la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro et la Serbie, le mot turc çılbır est rendu par čimbur et désigne un plat d'œufs frits. Presque identique est le plat d'œufs à la panagyurski en Bulgarie.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Derrière deux lièvres
Derrière deux lièvres (За двома зайцями, Za dvoma zaïtsiamy) est un film soviétique réalisé par Viktor Ivanov, sorti en 1961. Le scénario est basé sur la pièce éponyme de Mykhaïlo Starytsky écrite en 1883, qui est à son tour une réinterprétation de la comédie d'Ivan Netchouï-Levytsky Sur les Tanneurs (1875).

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Eustache de Fly
Eustache de Fly, l'un des saint Eustache, (né v. 1178 dans le Beauvaisis - mort le 7 septembre 1211, à l'abbaye Saint-Germer-de-Fly, dans l'Oise), fut un religieux bénédictin français de la fin du XIIe et du début du XIIIe siècle. Abbé de Saint-Germer-de-Fly, il doit sa renommée à son activité de prédicateur.

Beauvaisis
Le Beauvaisis (/bo.ve.zi/, en picard : Bieuvésis ou Bieuvaisis,), parfois orthographié Beauvoisis, est un pays traditionnel de Picardie, au sud de l'Amiénois et au nord du Vexin français. Il a pour chef-lieu Beauvais et pour villes principales Clermont, Liancourt, Breteuil, Gerberoy, Chambly et Ressons-sur-Matz.
Conquête des Açores
La conquête des Açores est une bataille navale qui s'est déroulée le 2 août 1583 et qui a vu la victoire des troupes espagnoles.

Le marquis de Santa Cruz bat une flotte française à la bataille des Açores en 1582. Il revient l'année suivante à la tête d'une force de débarquement pour occuper l'archipel.

Après de durs combats au lieu-dit de « la cala de las Muellas », les Tercios établissent une tête de pont et marchent sur la capitale Angra en repoussant les troupes franco-portugaises.

Ils obtiennent la capitulation des forces de Chaste le 2 août 1583.

Aymar de Chaste
Aymar de Clermont-Chaste, seigneur de Gessans et de La Bretonnière, mort en 1603, est un gentilhomme catholique, chevalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem et officier de marine français des XVIe siècle et XVIIe siècle. Il sert durant les guerres entre l'Espagne et la France entre 1582 et 1598.
Vinson Smith
Vinson Smith (né le 3 juillet 1965 à Statesville en Caroline du Nord) est un joueur américain de football américain qui évoluait comme linebacker dans la National Football League (NFL).

Non sélectionné par une équipe lors de la draft de la NFL après avoir joué pour l'équipe universitaire des Pirates d'East Carolina, il a joué 11 saisons dans la NFL pour cinq équipes différentes. Il a porté les couleurs des Falcons d'Atlanta, des Steelers de Pittsburgh, des Cowboys de Dallas, des Bears de Chicago puis des Saints de la Nouvelle-Orléans. Il a remporté le Super Bowl XXVII avec les Cowboys.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Ordre de la Réunion
L’ordre de la Réunion, officiellement ordre impérial de la Réunion, est une distinction civile et militaire créée par l'empereur des Français Napoléon Ier en 1811, année où l'Empire atteint sa plus grande étendue, avec 130 départements.

L'ordre de la Réunion est au départ une extension de l'ordre de l'Union créé par Louis Bonaparte, roi de Hollande jusqu'en 1810, année de l'annexion du royaume de Hollande à l'Empire. Il intègre ensuite les ordres créés avant leur annexion dans différents États satellites de l'Empire français.

Empereur des Français
Le titre d'empereur des Français a été porté par les souverains de la famille Bonaparte durant les Premier et Second Empire français : Napoléon Ier, Napoléon II, théoriquement, et Napoléon III. Celui d'impératrice des Français a été porté par leurs épouses : Joséphine de Beauharnais et Marie-Louise d'Autriche pour Napoléon Ier et Eugénie de Montijo pour Napoléon III.
Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mk III
Le GSLV-III (sigle de Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mark III) ou LVM3 (Launch Vehicle Mark-3) est un lanceur qui est développé par l'agence spatiale indienne (ISRO) depuis les années 2000. Il est principalement destiné à lancer des satellites lourds en orbite géostationnaire permettant ainsi à l'Inde de devenir moins dépendante des lanceurs étrangers. LVM3 utilise les solutions techniques mises au point sur le GSLV, mais n'est pas dérivé de son prédécesseur. Aucun étage  de la GSLV-II n'a été repris. La fusée GSLV-I comprenait un troisième étage cryogénique de technologie russe, qui devait être remplacé par un moteur identique de fabrication indienne pour le lanceur GSLV-II. Les États-Unis ayant empêché le transfert de technologie entre la Russie et l'Inde en application du régime de contrôle de la technologie des missiles, le projet GSLV-II a été abandonné donnant lieu à la création du lanceur LVM3 utilisant un moteur cryogénique développé localement.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Carte nationale d'identité à Madagascar
La carte nationale d'identité (CNI) (en malgache : Karapanondrom-Pirenena (Carte d'identité nationale)) est un document officiel d’identification des Malgaches.

Elle n'est pas obligatoire et est délivrée contre un timbre fiscal d'une valeur de 200 ariary, généralement en mairie, dans les antennes d'arrondissement de la préfecture de police Antananarivo. Elle est valable vingt ans (10 ans pour les anciennes cartes émises avant 2018).

Aux yeux de l'administration malgache, la détention d'une carte d'identité en cours de validité justifie de l'identité d'une personne, ainsi que de la nationalité.

Ariary
L'ariary malgache ((mg): Ariary Malagasy, abrégé Ar.) est l'unité monétaire de Madagascar. Son code international ISO 4217 est MGA. Il est divisé en 5 iraimbilanja, une particularité qu'il ne partage qu'avec l'Ouguiya mauritanien,. En 2003 il a remplacé le Franc malgache (abrégé « Fmg »), qui lui était indexé au Franc CFA jusqu'en 1972.
Mort du petit Émile
La mort du petit Émile désigne une affaire judiciaire concernant un garçon de deux ans et demi, Émile Soleil, disparu le 8 juillet 2023 dans la commune du Vernet, dans les Alpes-de-Haute-Provence (France), et dont des ossements n'ont été retrouvés qu'au printemps suivant. Les circonstances de sa disparition et de sa mort demeurent indéterminées, mais les éléments de l'enquête tendent à privilégier l'hypothèse de l'intervention d'un tiers.

Procureur de la République (France)
En France, le procureur de la République ou la procureure de la République,, est le magistrat du ministère public chargé de l'action publique dans le ressort d'un tribunal judiciaire (TJ). Il est assisté par des substituts et des vice-procureurs, magistrats également, qui, avec le procureur, constituent le parquet d'un tribunal judiciaire. La France compte environ 164 procureurs de la République, à raison d'un par tribunal judiciaire

Le ministère français de la Justice indique que « le parquet désigne le lieu où se tenaient les magistrats du ministère public : l'enceinte dans la grande chambre délimitée sur trois côtés par les sièges des juges et sur le quatrième par la barre, ce cœur de la salle, un espace clos et sacré, petit parc ou parquet. Il était traversé par les gens du Roi pour gagner leur place et s'y avançaient les gens d'armes pour faire le récit de leurs investigations, pour en dresser au parquet le procès-verbal. »
Louise Pioger
Louise Pioger, dite Louise Quitrime (ou Quitrine) née le 19 juin 1848 à Mezières-sous-Ballon (France), et morte le 9 décembre 1920 à Garches, est une ouvrière giletière, chansonnière et autrice anarchiste et communarde.

Elle est connue pour son recueil de chansons anarchistes pour enfants intitulé Rondes pour récréations enfantines, et longtemps attribué à tort à Louise Michel et pour avoir tenu, avec Louis Duprat, son compagnon, le cabaret Duprat - alors un lieu de rassemblement des anarchistes en France.

Garches
Garches (prononcé [ɡaʁʃ ] ; ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

La commune est bourgeoise et résidentielle, comprenant de nombreux pavillons.

Garches est connue par de nombreux accidentés de la route, pour l'hôpital Raymond-Poincaré de réputation internationale, spécialisé en traumatologie, accidents de la route et en rééducation des personnes physiquement handicapées.
Parc naturel de Bergstraße-Odenwald
Le parc naturel de Bergstraße-Odenwald (en allemand Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald) est un parc naturel situé dans le sud de l'Allemagne, entre le fleuve Rhin, la rivière Main et la rivière Neckar. Depuis 2015, il est membre du réseau mondial des Géoparcs soutenu par l'UNESCO.

D'une superficie de 3 500 km2, il s'étend sur les Länder du Bade-Wurtemberg, de Bavière et du Hesse.

Il abrite trois sites du patrimoine mondial de l'UNESCO : le site fossilifère de Messel, l'abbaye de Lorsch et le limes romain de Neckar-Odenwald.

Site fossilifère de Messel
Le site fossilifère de Messel est une carrière désaffectée de schiste bitumineux.  En raison de sa richesse en fossiles, il a une grande importance géologique et scientifique. Il est classé au patrimoine mondial depuis 1995 par l'Unesco.
49e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 49e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 3 janvier 2015, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Birdman (film)
Birdman, ou Birdman ou (Les Vertus insoupçonnées de l'ignorance) au Québec, est un drame américain co-écrit, co-produit et réalisé par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2014.

Le film traite de l'adaptation théâtrale de la nouvelle Parlez-moi d'amour (What We Talk About When We Talk About Love) écrite par Raymond Carver en 1981.

Se présentant sous la forme d'un seul et unique plan-séquence, il a fait l'ouverture du festival international du film de Venise en 2014, où il fut aussi présenté en compétition officielle.

Il est récompensé 4 fois lors de la 87e cérémonie des Oscars en obtenant notamment l'Oscar du meilleur film ainsi que l'Oscar du meilleur réalisateur pour Alejandro González Iñárritu. Il obtient en 2016 le César du meilleur film étranger.
District de Szob
Le district de Szob (en hongrois : Szobi járás) est un des 18 districts du comitat de Pest en Hongrie. Il compte 24 487 habitants et rassemble 17 localités : 15 communes et 2 villes dont Szob, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, entre 1886 et 1970.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
8e corps d'armée (États-Unis)
Le 8e corps des États-Unis est un corps de l'armée américaine créé en 1918 et qui participa à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale.

Comme part de l'American Expeditionary Forces en 1918 et soutient lors de l'Offensive Meuse-Argonne.

American Expeditionary Forces
L'American Expeditionary Forces (ou AEF) ou, plus communément en français, Corps expéditionnaire américain (ou CEA), est le nom donné au corps expéditionnaire américain en Europe durant la Première Guerre mondiale.

Constitué le 3 mai 1917, il fut dissous en 1919. Ce corps expéditionnaire était sous les ordres du général John J. Pershing nommé à ce poste après le décès soudain le 19 février 1917 du général Frederick Funston, primitivement désigné a ce poste par le président Woodrow Wilson en prévision de l'entrée en guerre contre l'Empire allemand.
Day Is Done (Norah Jones)
Day Is Done (la journée est finie, en anglais) est une chanson folk-pop baroque de l'auteur-compositeur-interprète britannique Nick Drake, enregistrée sur son 1er album Five Leaves Left de 1969,,. Elle est reprise avec succès en version jazz par Norah Jones, en 2001, un de ses premiers plus célèbres succès international,.

Pop baroque
La pop baroque (rock baroque, rock anglais, ou pop/rock de chambre) est un sous-genre musical du pop rock ayant émergé dans les années 1960 au Royaume-Uni et aux États-Unis en tant que genre mêlant pop rock, musique classique, pop orchestrale et musique baroque.

La pop baroque atteint son pic de popularité à la fin des années 1960, grâce à de nombreux artistes et groupes principalement orientés dans le genre ou ayant ajouté des éléments du genre à leurs chansons comme : les Beach Boys, The Moody Blues, The Beatles, The Left Banke, The Fifth Estate, The Rolling Stones, Love et Procol Harum. La popularité du pop baroque décline dans les années 1970, en partie à cause de l'émergence du punk rock, du disco et du hard rock ; néanmoins, le genre continue à être produit et parvient à développer de nouveaux sous-genres, comme la pop de chambre, qui se développe dans les années 1990 et incorpore des éléments de musique classique.