hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hipparque (pseudo-Platon)
Hipparque (en grec ancien Ἳππαρχος) est un dialogue de Platon sur la mort. C'est l’un des dialogues platoniciens dits suspects (dont on croit que Platon n’est pas l’auteur). Socrate et un disciple cherchent à définir ce qu’est l’homme avide.

Panathénées
Les Panathénées (grec ancien : Παναθήναια / Panatếnaia) étaient des festivités religieuses et sociales de la cité d'Athènes. La fête annuelle des Panathénées avait lieu du 23 au 30 du mois d’hécatombéon — premier mois de l’année attique, équivalent à la deuxième moitié de notre mois de juillet. Selon la tradition, elle est fondée par le roi mythique Érichthonios en l'honneur d'Athéna Polias, Thésée lui donnant son nom de « Panathénée » lors du synœcisme. Tous les quatre ans se tenaient également les Grandes Panathénées, qui comprenaient des concours panathénaïques et qui étaient de trois ou quatre jours plus longs (par exemple des concours de danse, de musique et de récitation d’Homère). Ces concours étaient les plus prestigieux pour les citoyens d’Athènes mais ils n'étaient pas aussi importants que les concours olympiques ou les autres concours panhelléniques.
Grand Prix d'Auteuil
Le Grand Prix d'Auteuil était une course sur piste, épreuve de demi-fond derrière grosses motocyclettes, couru au Parc des Princes.

Ne pas confondre avec :

Grand Prix d'Auteuil de vitesse

La Grande Course de Haies d'Auteuil ou Grand Steeple-Chase d'Auteuil, course hippique.

Demi-fond (cyclisme)
Le demi-fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Chaque coureur roule derrière un entraîneur à motocyclette (surnommée moto de stayer ou de demi fond). Ces dernières portent à l'arrière un rouleau contre lequel le coureur vient coller sa roue avant afin de profiter au maximum de l'entraînement. Les coureurs pratiquant le demi-fond sont nommés stayers et l'entraîneur est nommé le « pacemaker ».
Anne Knijnenburg
Anne Knijnenburg, née le 11 mars 2002 à Oss, est une athlète de demi-fond, devenue coureuse cycliste professionnelle néerlandaise. Elle pratique le cyclisme sur route et le cyclo-cross, ainsi que le duathlon.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
Southwark Bridge
Southwark Bridge est un pont de la ville de Londres traversant la Tamise. Il relie le quartier de Southwark sur la rive sud à la City sur la rive nord (c'est d'ailleurs l'un des quatre ponts gérés par les services du lord-maire). Il se situe à proximité du Globe Theatre, de la Tate Modern et du siège du Financial Times. Le pont est situé entre le Millenium Bridge et le Cannon Street Railway Bridge. Il a été construit de 1814 à 1819 puis remplacé par un nouveau pont en acier à cinq travées et dont la construction s'est étendu de 1912 à 1921. Il est monument classé de Grade II.

Lord-maire de Londres
Le lord-maire ou lady-maire de Londres (en anglais : Lord Mayor of London ; en anglais : Lady Mayor of London) est le « lord-maire » de la Cité de Londres et le chef de la « Corporation de la Cité de Londres ».

Cette fonction ne doit pas être confondue avec celle de maire de Londres (Mayor of London) qui est l'autorité du Grand Londres.
Balaji Vishwanath
Balaji Vishwanath Bhat (1662-1720) est le premier d'une série de peshwâs héréditaires issus de la famille Bhat (en) à prendre le contrôle effectif de l'Empire marathe et des vassaux moghols des Marathes au début du XVIIIe siècle. Balaji Vishwanath aide le jeune roi marathe Shahu à consolider son emprise sur un royaume qui a été ravagé par des guerres civiles et par l'intrusion persistante des Moghols sous Aurangzeb. On l'appelle « le deuxième fondateur de l'État marathe ». Il obtient de la cour moghole une concession qui confirme que Shahu est le vassal légitime des Moghols, au détriment de son rival Sambhaji. Plus tard, son fils Bajirao Ier devient peshwâ.

Shivaji II
Shivaji II (9 juin 1696 – 4 mars 1726) est le quatrième chhatrapati de l'Empire marathe.

Il monte sur le trône à la mort de son père Rajaram, en 1700. En raison de son jeune âge, sa mère Tarabai assure la régence. En 1707, son cousin Shahu, jusqu'alors captif des Moghols, le chasse du pouvoir. Tarabai et son fils s'installent alors à Kolhapur. Shivaji II devient ainsi le premier radjah de l'État de Kolhapur, de 1710 à 1714. Cette année-là, il est déposé par sa belle-mère Rajasbai, qui place son propre fils Sambhaji II sur le trône.

Portail du monde indien
Siston Theatre
Le Siston Theatre – ou Siston Theater – est une salle de cinéma américaine située à Sisseton, dans le comté de Roberts, dans le Dakota du Sud. Ce bâtiment Art déco construit en 1938 est inscrit au South Dakota State Register of Historic Places depuis décembre 1995.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Jean-Guillaume Brixhe
Jean-Guillaume Brixhe, né à Spa (Belgique) le 27 juillet 1758 et mort à Liège (Belgique) le 25 février 1807, est un notaire, homme politique et révolutionnaire franchimontois.

Il fut, avec Laurent-François Dethier, l'un des meneurs de la révolution franchimontoise d'août 1789. Élu bourgmestre de Spa, il fut membre du Congrès de Polleur dont il sera nommé secrétaire. Réfugié à Paris lors de la restauration du prince-évêque, il deviendra un fervent partisan des Jacobins. Élu représentant du département de l'Ourthe au Conseil des Cinq-Cents en avril 1799, il fut démis de ses fonctions après le coup d'Etat de Bonaparte.

Il est le père de Louis Brixhe et d'Aristide Brixhe.

Député de l'assemblée nationale Française (14/04/1799 - 26/12/1799  : Département de l'Empire français aujourd'hui en Belgique)

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Colonie du fleuve Swan
La colonie du fleuve Swan (en anglais « Swan River Colony ») était une colonie britannique établie sur la Swan sur la côte ouest de l'Australie en 1829. Strictement parlant, la colonie du fleuve Swan n'exista qu'entre 1829 et 1832, et comprenait seulement les terres situées aux environs et au sud du fleuve. Quand le lieutenant-gouverneur de la colonie, le capitaine (devenu plus tard : Amiral Sir) James Stirling, reçut sa commission en 1832, la colonie devint officiellement l'Australie-Occidentale, et ses terres furent étendues jusqu'à couvrir l'ensemble du tiers occidental de l'Australie. Toutefois le nom de « Swan River Colony » resta plusieurs années en usage de façon informelle.

Garden Island (Australie-Occidentale)
Garden Island est une île étroite d'une dizaine de kilomètres de long et de un kilomètre et demi de large, située à environ 2,2 km au large du cap Péron, à proximité de Rockingham en Australie-Occidentale.

Comme pour l'île Rottnest et l'île Carnac, il s'agit d'un affleurement de calcaire recouvert d'une mince couche de sable accumulé au cours d'une ère de baisse du niveau des mers.  Les Aborigènes Noongar disent avoir marché sur l'île au temps du rêve.

À la fin de la dernière période glaciaire, le niveau de la mer a augmenté et l'île s'est trouvée coupée du continent. Au cours des sept derniers millénaires, l'île a vécu dans un relatif isolement.

La plus grande base navale de la Marine royale australienne, la base navale de l'Ouest, également appelée HMAS Stirling (base navale de Stirling), est située sur les rives de la baie Carénage, sur la partie sud-est de l'île, face au  Cockburn Sound.
Grand Prix automobile du Mexique 1967
Le Grand Prix du Mexique 1967 (VI° Gran Premio de Mexico), disputé sur le circuit de Mexico le 22 octobre 1967, est la cent-soixante-et-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième et dernière manche du championnat 1967.

Denny Hulme
Denis Clive Hulme dit Denny Hulme, né le 18 juin 1936 à Nelson (Nouvelle-Zélande) et mort le 4 octobre 1992 à Bathurst (Australie), est un pilote de course automobile néo-zélandais, qui a notamment disputé  112 Grands Prix de Formule 1 en dix saisons, de 1965 à 1974. Denny Hulme a remporté huit Grands Prix, est monté 33 fois sur le podium et a terminé 61 fois dans les points. Il a réalisé une pole position et neuf meilleurs tours en course. Hulme a marqué 248 points au championnat du monde de Formule 1 et obtenu le titre de champion du monde en 1967 sur Brabham-Repco.
Préparation des doses à administrer
La préparation des doses à administrer (PDA) consiste à préparer les traitements des patients en piluliers ou sachets-doses selon la prescription du médecin. Cette tâche est généralement dévolue au pharmacien qui délivre les médicaments. Cette préparation personnalisée s'effectue en avance et pour une période déterminée. Chaque pilulier contient des alvéoles permettant d'identifier les moments de prise (par exemple matin, midi, soir, coucher) et le jour de la semaine, afin que le patient n'oublie plus et ne se trompe plus dans la prise de son traitement, évitant ainsi la iatrogénèse médicamenteuse et améliorant  son observance thérapeutique. La PDA peut être effectuée pour des patients chroniques à domicile ou pour des établissements médicalisés,  comme les EHPAD (établissements d'hébergement pour personnes âgées dépendantes) en France par exemple.

Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.
Ballon dirigeable Daimler
Le ballon dirigeable Daimler ou Wolfertsches Motor-Luftschiff est un ballon dirigeable motorisé de 1888, avec le premier moteur à gaz Daimler mono - cylindre des inventeurs allemands Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach (un des premiers vols motorisés historiques de l'histoire de l'aviation).

Bad Cannstatt
Bad Cannstatt, anciennement Cannstatt (jusqu'au 23 juillet 1933) ou Kannstadt, est le quartier le plus ancien et le plus peuplé de Stuttgart (66 611 habitants en 2011), capitale du land du Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Bad Cannstatt est situé des deux côtés de la rivière Neckar et a été fondée à l'époque romaine. Une grande procession a lieu chaque Vendredi saint avec les scènes de la Passion du Christ figurées par des habitants de Stuttgart.

C'est dans ce quartier de Stuttgart qu'a lieu chaque année la Cannstatter Volksfest (sur les Cannstatter Wasen), fête populaire rassemblant de nombreux amateurs de bière mais aussi des familles venant faire des manèges. Cette fête a lieu en même temps que l'Oktoberfest.

Ce quartier comporte aussi la MHPArena, le parc botanique et zoologique Wilhelma et le parc de Rosenstein.
Richmond (Utah)
Richmond est une municipalité américaine située dans le comté de Cache en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 2 470 habitants. La municipalité s'étend sur 3,45 milles carrés (8,94 km2).

La localité est fondée en 1859 par des familles menées par John Bair et Nels Empey. L'origine du nom de la ville est disputée : elle doit son nom à la richesse de ses sols, à un apôtre mormon (Charles C. Rich), à la ville natale d'un dirigeant mormon local (Orson Hyde) ou à des habitants originaires de Richmond (Virginie). Richmond se développe avec l'arrivée de mineurs dans les années 1860. Elle devient une municipalité le 26 février 1868.

Comté de Cache
Le comté de Cache (en anglais : Cache County) est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1856. Le siège du comté est à la ville de Logan. Selon le recensement de 2000, sa population est de 91 391 habitants.
Saint-Brieuc Agglo Tour
Le Saint-Brieuc Agglo Tour est une course cycliste française disputée chaque année au mois d'août près de Saint-Brieuc, dans le département des Côtes-d'Armor. Créée en 2004, elle porte tout d'abord le nom de « Cabri Tour » avant de prendre son appellation actuelle en 2009.

La course fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Canon de marine de 8 pouces BL Mk VIII
Le canon de calibre de 8 pouces BL Mark VIII était le canon de batterie principal utilisé sur les croiseurs lourds de la classe Country de la Royal Navy conformément au traité naval de Washington de 1922. Ce traité permettait aux navires de 10 000 tonnes de déplacement maximum et disposant de canons ne dépassant pas 8 pouces (203 mm) de ne pas être comptabilisés dans le tonnage total de navires capitaux d'un pays qui lui était limité. La limite de 10 000 tonnes était un facteur important dans les décisions de conception telles que les tourelles et les canons. Un canon similaire constituait la batterie principale des croiseurs espagnols de la classe Canarias. En 1930, la Royal Navy adopta le canon de marine de 6 pouces BL Mk XXIII pour les batteries principales des croiseurs, de préférence à ce canon de 8 pouces.

Traité naval de Washington
Le traité naval de Washington limita les armements maritimes de ses cinq signataires : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, la France et l'Italie.

Le traité fut développé lors de la conférence navale de Washington qui se tint à Washington du 12 novembre 1921 au 6 février 1922 sous la présidence de Warren Gamaliel Harding, président des États-Unis, et fut signé par les représentants des pays membres le 6 février.

Les termes du traité furent modifiés par le traité naval de Londres de 1930 et le second traité naval de Londres de 1936. Lors de ce dernier, le Japon avait publiquement déclaré ne plus compter obéir aux limitations imposées par le précédent, et l'Italie l'ignorait secrètement. L'Allemagne ne fut jamais concernée par les traités de Washington et de Londres, ses constructions navales étant contrôlées par le traité de Versailles.

De ce fait, plusieurs vieux bâtiments ont été mis hors service ou ont subi des modifications majeures.
King City
King City fait référence aux localités :

Canada

King City, située dans la province de l'Ontario ;

États-Unis

King City, située dans l'État du Californie ;

King City, située dans l'État du Missouri ;

King City, située dans l'État de l'Oregon.

King City (Ontario)
King City est un village de l'Ontario au Canada, au nord de Toronto. Sa population était de 4 902 habitants en 2006. Le site radar CWKR du réseau canadien de radars météorologiques se trouve à 8 km au nord-ouest du village.
Fréro Delavega
Fréro Delavega est un groupe de folk et pop français, originaire de Gironde. Composé de deux musiciens-chanteurs, Jérémy Frérot et Florian Garcia (dit Delavega), le groupe est formé en 2011 et séparé en 2017.

Ils deviennent connus grâce à leur participation à la troisième saison de The Voice et sur Internet. Ils sortent leur premier album en 2014 intitulé Fréro Delavega et leur second Des ombres et des lumières en 2015.

Licence de STAPS
La licence de STAPS (sciences et techniques des activités physiques et sportives) est une filière universitaire française (74e section) qui forme les futurs professionnels du secteur des activités physiques et sportives. Il existe actuellement une cinquantaine de structures universitaires rattachées à cette section, réparties sur l'ensemble du territoire national.

Les STAPS préparent à l’ensemble des métiers relatifs au sport, à l’activité physique, au mouvement : entraîneur, professeur d'éducation physique et sportive, professeur de sport, éducateur sportif, préparateur physique, préparateur mental, enseignant en activités physiques adaptées, professionnels de l'ergonomie et de la conception, de la vente de matériels sportifs, professionnels du tourisme sportif et de l’événementiel sportif, gestionnaires d’installations  et d’entreprises liées au sport, etc.
Ordre de bataille confédéré d'Antietam
L'ordre de bataille confédéré d'Antietam présente les unités et commandants de l'armée des États confédérés qui ont combattu lors de la bataille d'Antietam de la guerre de Sécession. L'ordre de bataille unioniste d'Antietam est indiqué séparément ainsi qu'un ordre de bataille global au niveau de la brigade. L'ordre de bataille est compilé à partir de l'organisation de l'armée au cours de la campagne, des décomptes des victimes et des rapports.

Captain (États-Unis, O-3)
Captain est un grade militaire utilisé par la United States Army, le United States Marine Corps et la United States Air Force est un grade d'officier dont la position dans l'échelle des soldes (i.e. des salaires) des militaires américains est de « O-3 ». Selon les classifications de l'OTAN, c'est un grade OF-2.

Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade OTAN OF-5, d'autres composantes des Forces armées américaines.
Adam Strange
Adam Strange est un personnage super-héroïque de DC Comics apparu pour la première fois dans Showcase #17 en novembre-décembre 1958 (traduit et publié par les éditions Artima d’une manière tout à fait enterrée en 4e récit dans le titre de guerre en format poche Commando n° 12 de septembre 1960 et réédité dans la revue Flash n° 28 parue en mai 1976), scénarisé par Gardner Fox et dessiné par Mike Sekowsky.

Gardner Fox
Gardner Francis Fox est un auteur américain (né à Brooklyn (New York) le 20 mai 1911, décédé à Brooklyn le 24 décembre 1986), C'est un auteur de l'Âge d'or des comics, il est le créateur de Flash (DC comics) et de la Justice League. Il scénarise la série Lady from L.U.S.T, plus connu en France sous le nom de O.S.S.E.X.
Petra Collins
Petra Collins, née le 21 décembre 1992, est une artiste canadienne, photographe, mannequin et actrice qui s'est fait connaître au début des années 2010. Son style photographique se caractérise par une atmosphère féminine et onirique, influencée en partie par une approche du regard féminin. Elle a été photographe résidente pour le magazine Rookie et directrice de casting pour Richard Kern,. Elle a également réalisé plusieurs courts-métrages, y compris des clips musicaux pour Carly Rae Jepsen, Lil Yachty, Selena Gomez, Cardi B et Olivia Rodrigo. Elle a réalisé le clip de la chanson d'Olivia Rodrigo Good 4 U qui, en juin 2025, a accumulé plus de 500 millions de vues  sur YouTube. En 2016, elle a été choisie comme égérie de Gucci. Elle a été qualifiée de « it girl » par le photographe et mentor Ryan McGinley ainsi que par les magazines Vanity Fair et The New Yorker,.

Lil Yachty
Lil Yachty, de son vrai nom Miles Parks McCollum, né le 23 août 1997 à Mableton, dans l'État de Géorgie, est un rappeur et chanteur américain originaire d'Atlanta. Il gagne en popularité avec le titre 1Night sur Soundcloud, puis avec le titre Broccoli en collaboration avec D.R.A.M.. En février 2016, McCollum fait ses débuts comme modèle en défilant pour le Yeezy Season 3, la ligne de vêtements de Kanye West, lors de sa présentation à la Fashion Week de New York,.
Coupe de Russie 2004
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Russie au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La neuvième Coupe de Russie est organisée du 25 au 28 novembre 2004 à la petite arène sportive Loujniki de Moscou. Elle est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2004/2005.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Anthony Denny
Anthony Denny (16 janvier 1501 – 10 septembre 1549) est un courtisan anglais, palefrenier du roi Henri VIII d'Angleterre, donc un proche confident. Il est le membre le plus éminent de la Chambre privée au cours des dernières années du roi Henri, ayant avec son beau-frère, John Gates, la charge du « cachet sec » de la signature du roi, et il accompagne le roi sur son lit de mort. Il est membre du cercle réformiste qui contrebalance l'influence religieuse conservatrice d'Étienne Gardiner. C'est un homme riche, ayant acquis plusieurs manoirs et anciens sites religieux après la Dissolution des monastères. En 1548, il est gardien du palais de Westminster.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.