hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réforme de la curie romaine sous le pape François
La réforme de la curie romaine sous le pape François vise à améliorer son organisation, à rendre sa gestion financière plus rigoureuse et à permettre une certaine décentralisation du gouvernement de l'Église catholique. Toutefois le processus se heurte à des résistances.

Motu proprio
Un motu proprio (du latin, « de son propre mouvement ») est une lettre apostolique émise par le pape de sa propre initiative. Il peut être adressé à l'ensemble de l'Église catholique ou à un groupe spécifique au sein de l'Église.
Cimetière national d'Eagle Point
Le cimetière national d'Eagle Point est un cimetière national des Etats-Unis situé juste à l'est d'Eagle Point, dans le comté de Jackson de l'État de l'Oregon et à environ 14 milles (23 km) au nord-est de Medford. Administré par le département des États-Unis des affaires des anciens combattants, il s'étend sur 43,4 acres (17,6 ha), et à partir de 2014, contient plus de 17 000 inhumations.

Département des Anciens Combattants des États-Unis
Le département des Anciens Combattants des États-Unis  (en anglais : United States Department of Veterans Affairs ou VA) est une administration gouvernementale américaine qui s'occupe de tout ce qui concerne les anciens combattants (Veterans). Il est chargé des pensions, des soins de santé et d'assurance médicale, des programmes d'éducation et de réadaptation professionnelle ou de prêts et de l'entretien des cimetières nationaux.

Ce département est dirigé par le secrétaire aux Anciens Combattants des États-Unis (United States Secretary of Veterans Affairs) qui est membre du cabinet présidentiel. Il est nommé par le président des États-Unis avec approbation du Sénat.
Maria Chapdelaine (film, 1983)
Maria Chapdelaine est un film franco-québécois réalisé par Gilles Carle, sorti en 1983.

Le film s'inspire du célèbre roman que Louis Hémon écrivit en 1913 et qu'illustrèrent brillamment déjà deux célèbres peintres du Québec : Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté (édition de 1916), puis Clarence Gagnon (édition de 1932).

Le film a été restauré par l'entreprise philanthropique Éléphant, mémoire du cinéma québécois.

Une version longue du film fut ensuite diffusée en mini-série de quatre épisodes d'une heure (avec publicités) en janvier 1985 à la Télévision de Radio-Canada.

Lewis Furey
Lewis Furey est un chanteur, violoniste, pianiste, compositeur, réalisateur, acteur et scénariste canadien né le 7 juin 1949 à Montréal (Canada). Il a composé beaucoup de musique pour les albums et les films de son épouse Carole Laure.
Halo Maud
Maud Nadal (nom de scène Halo Maud), née le 20 juin 1985, est une auteure-compositrice-interprète et guitariste française active depuis le milieu des années 2000 dans différents groupes de rock indépendant avant de faire une carrière solo.

La Souterraine (association)
La Souterraine est une association française créée par Benjamin Caschera et Laurent Bajon en 2013. Les créateurs de la structure la définissent comme « labo d'observation de l'underground musical français ». L'association exerce aussi l'activite de label discographique en publiant des compilations et des albums d'artiste pas ou peu diffusés,. La première est publiée au début de l'année 2014. Les publications se font avec le temps plus fréquentes,. Certains artistes publient aussi des Ep ou des albums via la structure. 2016 voit la publication d'un disque hommage à Mathieu Boogaerts.

En janvier 2019, La Souterraine héberge 700 artistes (190 compilations, 2 000 chansons) sur sa plateforme Bandcamp et revendique 50 000 utilisateurs uniques.
HMS Bridport
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Bridport en l'honneur de la ville de Bridport sur la côte sud de l'Angleterre :

Le HMS Bridport (J50) était un dragueur de mines de la classe Bangor lancé en décembre 1940 à Dumbarton, en Écosse. Le navire a été transféré à la Royal Air Force en 1946 et rebaptisé HMRAFV Bridport, puis démantelé à Plymouth en 1959.

Le HMS Bridport (M105) était un chasseur de mines de la classe Sandown lancé en 1992 au chantier naval de Vosper Thorneycroft à Southampton. Le navire a été désarmé en 2003 et vendu à la Marine estonienne en 2006.

Classe Sandown
La classe Sandown est une série de 15 chasseurs de mines/Bâtiment-base de plongeurs démineurs construits par le chantier naval anglais Vosper Thornycroft pour les Marines britannique (12 unités) et saoudienne (3 unités), admis en service entre 1989 et 2002.
Bernd Upmeyer
Bernd Upmeyer (2 juillet 1973, Göttingen) est un architecte et urbaniste allemand qui vit et travaille à Rotterdam,, où il a ouvert son propre agence Bureau of Architecture, Research, and Design (BOARD) en 2005,. Il a étudié l’architecture à l’université de Cassel et à la université de technologie de Delft.

Upmeyer est le fondateur et le rédacteur en chef de la revue Anglophone sur l’urbanisme MONU.  De 2012 à 2016, Upmeyer et son agence BOARD ont été partie du groupe, dirigé par l'agence STAR strategies + architecture, sélectionné par l’AIGP – Atelier International du Grand Paris (AIGP), comme l'une des six nouvelles équipes d'architectes et urbanistes, membre du conseil scientifique de la mission: Grand Paris : pour une métropole durable.

Atelier international du Grand Paris
L’Atelier international du Grand Paris (AIGP) est un groupement d'intérêt public (GIP) créé en février 2010, sur la volonté de Nicolas Sarkozy, président de la République, et chargé de mener une réflexion sur le Grand Paris. Cet atelier se distingue de la société du Grand Paris (SGP). Il a fermé ses portes le 31 décembre 2017. Il avait pour mission de mettre en œuvre des actions de recherche, de développement, de valorisation et d’animation liées aux enjeux du Grand Paris. Il a constitué un lieu d’expérimentation, de création et de diffusion. Il s'est appuyé pour cela sur un Conseil scientifique initialement formé par les dix équipes pluridisciplinaires de la consultation internationale du Grand Paris puis sur quinze équipes menées par des architectes-urbanistes.
Kiss Me
Kiss Me est une chanson pop rock interprétée par le groupe américain Sixpence None the Richer, écrite et composée par son guitariste Matt Slocum. Elle apparaît sur le troisième album du groupe, Sixpence None the Richer, publié en novembre 1997.

Après une distribution plus large de l'album au début de l'année 1998, elle sort en single aux États-Unis le 11 août 1998 avec un mixage sensiblement différent. Il s'agit du premier single du groupe.

Si la chanson tourne bien en radio, ce n'est toutefois qu'après son utilisation dans la série télévisée Dawson en 1998, puis dans le film Elle est trop bien (She's All That) sorti sur les écrans américains le 29 janvier 1999, qu'elle obtient un vrai succès commercial.
Le single est distribué en Europe et en Océanie par Elektra Records en mai 1999 et le succès devient international.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Django (film, 1966)
Django est un film italo-espagnol réalisé par Sergio Corbucci et sorti en 1966. Ce western spaghetti rencontre un énorme succès et gagne la réputation d'être l'un des westerns les plus violents jamais tournés. Il sera même interdit de diffusion au Royaume-Uni jusqu’en 1993 et dans d’autres pays.

Entre sa date de sortie et le milieu des années 1970, une trentaine de films reprendront ce titre en essayant de profiter du succès du film, mais aucune de ces « suites » ne sera officielle jusqu'en 1987 où Franco Nero reviendra avec la suite officielle Django 2, Il grande ritorno.

Giuliano Carnimeo
Giuliano Carnimeo, né le 4 juillet 1932 à Bari (Pouilles) et mort le 10 septembre 2016 à Rome (Latium), est un réalisateur et scénariste italien.

Il s'est fait connaître tout au long de son activité sous divers pseudonymes, notamment celui d'Anthony Ascott, et a réalisé principalement des westerns spaghetti, mais aussi des films en tous genres : comédies, science-fiction, horreur.
Hémifluorure d'argent
L'hémifluorure d'argent est un composé inorganique de formule Ag2F. C'est un exemple rare de composé où l'état d'oxydation de l'argent est fractionnaire. Le composé est produit par la réaction entre l'argent et le fluorure d'argent(I) :

Ag  +  AgF   →   Ag2F

Il forme des petits cristaux avec un reflet bronze et est un bon conducteur de l'électricité. Au contact de l'eau, une hydrolyse presque instantanée se produit avec une précipitation de poudre d'argent (Ag).

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Carlo Furno
Carlo Furno, né le 2 décembre 1921 à Bairo, dans la province de Turin, au Piémont et mort le 9 décembre 2015 à Rome, est un cardinal italien, Grand maître de l'ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem de 1995 à 2007.

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Genitorturers
Genitorturers est un groupe de metal industriel américain, originaire d'Orlando, en Floride. Formé au début des années 1990, il évolue musicalement entre le punk hardcore et le metal industriel avec un visuel et des textes inspirés du fétichisme et du sado-masochisme.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Codec (magasin)
Codec, pour Consortium des épiciers du Centre, est une ancienne enseigne française de magasins (supérettes et supermarchés), appartenant à un groupe coopératif de commerçants. L'enseigne voit le jour en 1924 et se développe à partir des années 1960. Après des difficultés financières rencontrées à la fin des années 1980, le groupe Codec est racheté en octobre 1990 par le groupe Promodès. N'ayant jamais pu se développer après son rachat, l'enseigne est progressivement abandonnée au profit de Shopi à la fin des années 1990 jusqu'à sa disparition totale en 2003.

Magasin de proximité
Un magasin de proximité, supérette ou dépanneur en français canadien, est un commerce qui pratique la vente au détail, à prédominance alimentaire, de proximité.

Par rapport aux commerces spécialisés comme les boulangeries, les boucheries, , etc., l’offre du magasin de proximité est plus généraliste et, le plus souvent, en libre-service.

Le magasin de proximité diffère de l’épicerie par sa surface plus grande, son mode d’approvisionnement (centrale d’achat) et son regroupement au sein d’une même enseigne (voir Épicerie : Histoire).

La surface de vente varie de 120 à 400 m2 en France et en Espagne, et de 100 à 400 m2 en Belgique, en Allemagne et Maroc. Certains dépanneurs ont des surfaces plus petites de 40 à 100 m2.

Au Japon, un magasin de proximité est appelé konbini.
Carbosulfan
Le carbosulfan  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et qui appartient à la famille chimique des carbamates. Du fait de sa toxicité, le carbosulfan est interdit en France depuis le 13 décembre 2008.

LogP
Le LogP, aussi appelé Log Kow, est une mesure de la solubilité différentielle de composés chimiques dans deux solvants (coefficient de partage octanol/eau).

Le LogP est égal au logarithme du rapport des concentrations de la substance étudiée dans l'octanol et dans l'eau. LogP = Log(Coct/Ceau). Cette valeur permet d'appréhender le caractère hydrophile ou hydrophobe (lipophile) d'une molécule. En effet, si le LogP est positif et très élevé, cela exprime le fait que la molécule considérée est bien plus soluble dans l'octanol que dans l'eau, ce qui reflète son caractère lipophile, et inversement, si le Log P est négatif cela signifie que la molécule considérée est hydrophile. Un LogP nul signifie que la molécule est aussi soluble dans un solvant que dans l'autre. Le LogD est une mesure plus raffinée du LogP tenant compte de la modification de celui-ci en fonction du pH de la phase aqueuse et du pKa du composé étudié.
Communauté d'agglomération nouvelle
Une communauté d’agglomération nouvelle (CAN) est un ancien type d’intercommunalité à caractère administratif française.

Créé par la loi portant modification du statut des agglomérations nouvelles (dite « Rocard »), l’établissement public de coopération intercommunale (EPCI) qu’est la communauté d’agglomération nouvelle apparaît en 1983. N’ayant été employé par aucun regroupement de communes, il disparaît en 2010 à la suite de la loi de réforme des collectivités territoriales.

Syndicat d'agglomération nouvelle
Un syndicat d'agglomération nouvelle (SAN) est, en France, une ancienne structure de coopération intercommunale destinée à administrer certaines  villes nouvelles françaises. Si cette forme d'intercommunalité a existé de jure jusqu'au 1er janvier 2017, tous les syndicats ont été dissous au 1er janvier 2016 et donc, de facto, n'existaient plus depuis cette date.
1906 County Championship
Le 1906 County Championship fut le dix-septième County Championship et se déroule du 3 mai au 30 août 1906. Le Kent remporta son premier titre tandis que le vainqueur de la saison précédente, le Yorkshire se classa deuxième.

Yorkshire County Cricket Club
Le Yorkshire County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Yorkshire, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises de cricket. L'équipe première porte le surnom de Yorkshire Vikings pour les matchs à nombre limité de séries. Le Yorkshire est basé à Headingley, à Leeds, et dispute certains matchs à Scarborough.

Le club est au centre d'une controverse en 2021, étant soupçonné d'avoir discriminé les personnes d'origine asiatique.
Cyril Axelrod
Cyril Axelrod, né Sheftil Ben Avram Abba le 24 février 1942 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un prêtre rédemptoriste sud-africain. Seul prêtre à la fois sourd et aveugle, il est principalement connu pour son apostolat auprès des handicapés dans le monde.

Surdicécité
La surdicécité est un handicap sensoriel associant une déficience auditive pouvant aller jusqu'à la surdité et une déficience visuelle pouvant aller jusqu'à la cécité.

Les personnes qui en sont affectées sont dites sourdaveugles (souvent abrégé « PSA »).

Elle peut être congénitale ou acquise. De forme très variable, elle aggrave les conséquences de chaque déficience, puisque la vue ne peut pas être utilisée compenser l’ouïe, et vice versa. La surdicécité n'est pas un polyhandicap, c'est-à-dire une association de handicaps (moteur, sensoriel, mental, cognitif ou psychique).[pas clair]

Les capacités d'interaction et l'exercice des droits humains et civils des personnes sourdaveugles sont ainsi fortement limités. Il existe cependant des moyens de communication tactiles.
Carrera Panamericana
La Carrera Panamericana, également appelée « Pan-Am », est une compétition automobile se tenant au Mexique créée en 1950. La course devint rapidement célèbre grâce à l'engagement des plus prestigieux constructeurs de l'époque : Ferrari, Lancia, Porsche, Mercedes-Benz, etc.

Le nom de la course a été récupéré par la marque Porsche pour ses modèles Carrera.

Pierre Levegh
Pierre Eugène Alfred Bouillin, connu sous le nom de Pierre Levegh, né le 22 décembre 1905 à Paris et mort le 11 juin 1955 au Mans au volant de sa Mercedes dans la catastrophe des 24 Heures du Mans qui fait plus de 80 morts dans le public, est un pilote automobile français. Il est enterré au cimetière du Père-Lachaise dans un caveau partagé avec son oncle, également pilote, Alfred Velghe.
Vranov nad Dyjí
Vranov nad Dyjí (en allemand : Frain) est un bourg (městys) du district de Znojmo, dans la région de Moravie-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 816 habitants en 2020.

Vranov nad Dyjí est célèbre pour son château fort reconstruit dans le goût baroque, perché sur un éperon rocheux qui domine les eaux de la Dyje.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Théorème d'Erdős-Anning
En géométrie discrète, le théorème d'Erdős-Anning établit que si une infinité de points d'un espace euclidien sont tous à des distances entières les uns des autres, alors ils sont alignés.

Nous devons ce théorème au mathématicien hongrois Paul Erdős et au mathématicien canado-américain Norman H. Anning.

Distance euclidienne
En mathématiques, la distance euclidienne entre deux points de l'espace euclidien est la longueur du segment qui sépare ces points. Elle est parfois appelée la distance de Pythagore car elle peut être calculée par le théorème de Pythagore à partir des coordonnées cartésiennes de ces points.

La distance entre deux objets qui ne sont pas des points est généralement définie comme étant la plus petite distance parmi les paires de points des deux objets. Des formules sont connues pour calculer les distances entre différents types d'objets, comme la distance d'un point à une ligne . En mathématiques avancées, le concept de distance a été généralisé aux espaces métriques abstraits, et d'autres distances qu'euclidiennes ont été étudiées. Dans certaines applications en statistiques et en optimisation, le carré de la distance euclidienne est utilisé à la place de la distance elle-même.
Établissements de Chassart
Les Établissements de Chassart fondés par Auguste Dumont (1794-1876) doivent leur nom au hameau du village Saint-Amand, Chassart, endroit d'implantation dès 1836. Cette localité agraire de la province de Hainaut (région wallonne de Belgique) où se sont développées leurs activités agro-industrielles.
Le label Chassart (présent sur l'étiquette des bouteille) désigne aussi une marque déposée de genièvre produite en ce lieu, il s'agit d'un produit phare apportant visibilité et notoriété, mais dont le rapport reste marginal en comparaison à celui des autres unités de production.

La société est aussi connue pour la culture de la betterave, sa sucrerie, sa malterie, la production de vinaigre et de levure, engrais, alcools. Il s'agit d'un exemple d'une vaste exploitation agricole qui a évolué en moins d'un siècle vers une entreprise agro-industrielle.

La société a cessé ses activités commerciales et déposé son bilan en 1968.

Agro-industrie
L'agro-industrie est un terme regroupant l'ensemble des industries ayant un lien direct avec l'agriculture.

Il comprend les agriculteurs, les exploitations agricoles, les fournisseurs des intrants, les entreprises agroalimentaires assurant la transformation et le commerce des produits agricoles et denrées alimentaires.
Lafleur (marque de commerce)
Lafleur est une marque de charcuterie d’Olymel (s.e.c.), propriété de La Coop fédérée. Cette marque est fondée en 1912 par Alphonse Lafleur (1882-1934), et est spécialisée dans le marché de la viande de porc transformée. Ces produits ne sont vendus qu’au Québec.

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.
Tazo (entreprise)
Tazo (prononcé en anglais : /tɑː'zoʊ/ / stylisé en TAƵO) est une maison de thé américaine vendant principalement du thé, des tisanes et autres dérivés. Elle est fondée en 1994 par le fabricant de thé Steven Smith (en) à Portland, en Oregon, et fait partie depuis 2017 du groupe Unilever, et est basé à Kent, dans l'état de Washington.

Unilever
Unilever (/ˈjuːniˌliːvə/) est une multinationale anglo-néerlandaise, dont le siège social est situé à Londres et à Rotterdam.

Le groupe est présent dans l'alimentation et l’hygiène et contrôle de nombreuses marques connues.

Unilever est en 2010, par son volume de ventes, le quatrième acteur mondial du marché de l'agroalimentaire, derrière Nestlé, PepsiCo et Coca-Cola Company.

En 2022, la société emploie 127 000 salariés pour un chiffre d'affaires de 60,1 milliards d'euros.
Boro (textile)
Le boro (ぼろ) est une catégorie de textile japonais fait de morceaux de tissus qui ont été raccommodés ou cousus ensemble,,. Le terme est dérivé du japonais boroboro, ce qui signifie « quelque chose en lambeaux ou réparé », l'équivalent de « haillon » ou « guenille ».

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Ivan Bezpaly
Ivan Fedorovich Bezpaly, aussi Ivan Fedorovich Bespaly (en ukrainien : Iван Безпалий ; en russe : Иван Беспалый, né entre 1619 et 1662 et mort en 1718,, est un colonel cosaque du régiment d'Ouman et le chef de la faction pro-russe en Ukraine orientale. Il a brièvement servi comme hetman par intérim (en) de l'Ukraine, élu par un groupe limité de Cosaques d'Ukraine de la rive gauche fidèles au tsarat de Russie, son hetmanat ayant duré de novembre 1658 à octobre 1659.

Ukraine de la rive gauche
L'Ukraine de la rive gauche (en ukrainien : Лівобережна Україна, Livoberejna Oukraïna ; en russe : Левобережная Украина, Levoberejnaïa Oukraïna ; en polonais : Ukraina Lewobrzeżna) est le nom historique de la partie de l'Ukraine située sur la rive gauche (orientale) du Dniepr. Elle correspond aux actuels oblasts de Tchernihiv, Poltava et Soumy, ainsi qu'à une partie des oblasts de Kiev et Tcherkassy.