hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jürgen Ovens
Jürgen Ovens (en allemand ; ou Jurriaen Ovens en néerlandais), né à Tönning en 1623 et mort à Friedrichstadt le 9 décembre 1678, est un peintre et marchand d'art. Élève de Rembrandt, il est connu pour ses peintures de la mairie d'Amsterdam et pour les ducs de Hostein-Gottorp.

Adam Olearius
Adam Olearius , né Adam Ölschläger ou Oehlschlaeger (aux environs du 16 août 1603 - mort le 22 février 1671), est un universitaire, mathématicien, géographe et bibliothécaire. En 1634, il entreprend un voyage par mer jusque Riga et Narva puis poursuit vers Moscou qu'il atteint le 14 août 1634 et où il demeura 4 mois. Il fit partie, en tant que secrétaire, de l'ambassade qu'envoya Frédéric III de Holstein-Gottorp envoya au Chah de Perse, Safi Ier aux côtés de Philipp Crusius et Otto Brüggemann. À son retour en 1639, il publia deux livres relatant les évènements et observations faites durant ses voyages.
Titus Furius Victorinus
Titus Furius Victorinus (mort en 168) était un eques romain qui a occupé un certain nombre de postes pendant les règnes des empereurs Antonin le Pieux et Marc Aurèle. Les plus importants de ces postes étaient le praefectus vigilum, le praefectus ou gouverneur de l'Égypte romaine et le préfet prétorien.

Préfet du prétoire
Le préfet du prétoire (præfectus prætorio) est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d'un groupe de provinces, la préfecture du prétoire, dans l'Antiquité tardive.
Efficacité (statistiques)
En statistique, l'efficacité est une mesure de la qualité d'un estimateur, d'une expérimentation ou d'un test statistique. Elle permet d'évaluer le nombre d'observations nécessaires pour atteindre un seuil : plus un estimateur est efficace, plus l'échantillon d'observations nécessaire pour atteindre un objectif de précision sera petit.

L'efficacité relative de deux procédures est le rapport de leurs efficacités, bien que le concept soit plus utilisé pour le rapport de l'efficacité d'une procédure donnée et d'une procédure théorique optimale. Leurs efficacités et l'efficacité relative dépendent de la taille de l'échantillon, mais on peut en tirer l'efficacité relative asymptotique (comme la limite de l'efficacité relative quand la taille de l'échantillon grandit) comme principale mesure de comparaison.

Un estimateur efficace est caractérisé par une variance ou une erreur quadratique moyenne petite, indiquant une faible déviance entre la valeur estimée et la valeur "réelle".

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Risque sismique dans les Ardennes
Le risque sismique dans les Ardennes est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département des Ardennes (région Grand Est, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 449 communes du département se répartissent en deux zones : 339 sont en zone sismique « très faible » et 110 sont en zone de sismicité « faible ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Imagerie sismique
L'imagerie sismique est une méthode géophysique d'observation de la subsurface. Elle permet de visualiser les structures géologiques en profondeur grâce à l'analyse des échos d'ondes sismiques. Elle ne doit pas être confondue avec la sismologie, qui est l'étude des ondes sismiques et des séismes pour eux-mêmes.

Les ondes sismiques peuvent être d'origines naturelles (séisme) ou artificielles. Le signal initial est généralement issu d'une source prévue pour l'imagerie (camion vibreur, explosif, canon à air, etc.) mais peut aussi être composé de bruits ambiants (activités industrielles, passage de trains) on parle alors de sismique passive. Dans tous les cas, les ondes suivent les mêmes lois de propagation que les ondes lumineuses. Les trois grandes techniques de prospection sismique sont :

la diagraphie acoustique ;

la sismique par réflexion ;

la sismique par réfraction.
Littérature bissaoguinéenne
La littérature bissaoguinéenne est une littérature africaine, principalement de langue portugaise, qui s'est développée surtout après la Seconde Guerre mondiale dans ce pays d'Afrique de l'Ouest comptant moins de deux millions d'habitants.

Pays africains de langue officielle portugaise
PALOP est l'acronyme de l'expression portugaise : Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa qui désigne les pays africains ayant pour langue officielle le portugais.

Ce sont :

l' Angola ;

le  Cap-Vert ;

la  Guinée-Bissau ;

la  Guinée équatoriale;

le  Mozambique ;

Sao Tomé-et-Principe
Le Grand Frère
Le grand frère d'une personne est son frère plus âgé (aussi appelé son frère aîné).

Le Grand Frère ou Grand Frère est le titre de plusieurs œuvres :

Le Grand Frère (Brother from the Same Planet), 14e épisode de la saison 4 des Simpson diffusé en 1993 ;

Le Grand Frère, film français de Francis Girod sorti en 1982 ;

Le Grand Frère (Father Murphy), série télévisée américaine de Michael Landon diffusée entre 1981 et 1983 ;

Le Grand Frère ou Pascal,le grand frère , émission de télévision française créée en 2006 ;

Grand Frère, roman de Mahir Guven paru en 2017.

Pascal, le grand frère
Pascal, le grand frère (ou Le Grand Frère) est une émission de télévision française diffusée sur TF1 en deuxième partie de soirée de janvier 2006 à juillet 2013 avec Pascal Soetens à l'animation (version originale). De juin 2014 à août 2016, une deuxième version est diffusée sur NT1 avec Pascal Maquin. L'émission fait son retour sur C8 le 25 octobre 2017 avec Pascal Soetens, reprenant son rôle d'animateur. Elle est produite par Julien Courbet via sa maison de production La Concepteria, et réalisée par Sylvain Ginioux.
Malésie
La Malésie est une région biogéographique à cheval sur l'équateur et aux limites de l'écozone indomalaise et de l’écozone australasienne, ainsi qu’une région floristique phytogéographique du royaume paléotropical. Différentes définitions lui ont été données. Le Schéma géographique mondial pour l'enregistrement des distributions de plantes a séparé la Papouasie dans sa version de 2001.

Équateur terrestre
L'équateur terrestre est un parallèle, une ligne imaginaire tracée autour de la Terre, à mi-chemin de ses pôles. Il marque la séparation entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud. Sa latitude est par définition de zéro degré (angle). Dans le cas où l'on modélise le globe terrestre par une sphère, l'équateur est à la fois une orthodromie et un grand cercle.

Il est également défini comme étant l'intersection de la surface de la Terre avec le plan perpendiculaire à son axe de rotation et contenant son barycentre.
Francis Gymnasium
Le Francis Gymnasium est un gymnase construit dans le style Tudor appartenant au complexe sportif de l'université Washington de Saint-Louis. Il fait partie du Danforth Campus (en) qui est le campus principal de l'université.

Comme le Francis Field, il est nommé en hommage à David R. Francis, qui fut notamment président de l'Exposition universelle de 1904 (Louisiana Purchase Exposition) organisée à Saint-Louis. Construit en 1903 pour cet évènement, le Francis Gymnasium est un des sites de compétition durant les Jeux olympiques de 1904. Il accueille les épreuves de boxe et d'escrime.

Il est actuellement utilisé par les équipes sportives de l'université.

Dessin du Francis Gymnasium.

Le Francis Gymnasium en décembre 1903 en cours de construction.

Le Francis Gymnasium en 1904 durant les Jeux olympiques.

Le Francis Gymnasium en 2018.

David R. Francis
David Rowland Francis, né le 1er octobre 1850 à Richmond (Kentucky) et mort le 15 janvier 1927 à Saint-Louis (Missouri), est un homme politique et diplomate américain. Membre du Parti démocrate, il est maire de Saint-Louis entre 1885 et 1889, gouverneur du Missouri entre 1889 et 1893, secrétaire à l'Intérieur entre 1896 et 1897 dans la seconde administration du président Grover Cleveland puis ambassadeur des États-Unis en Russie entre 1916 et 1917, donc durant la révolution d'Octobre.
Tazoult
Tazoult (en arabe: تازولت ; en amazigh : Taẓult) anciennement Lambèse pendant la colonisation française, est une commune algérienne de la wilaya de Batna, siège de daïra, située à 11 km à l'est de Batna, à 25 km à l'ouest de Timgad et à 90 km à l'ouest de Khenchela.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Diocèse de Koper
Le diocèse de Koper (en latin : Dioecesis Iustinopolitana ; en slovène : Škofija Koper) est l'un des six diocèses de l'Église catholique en Slovénie. En tant que diocèse suffragant, il forme avec l'archidiocèse de Ljubljana et le diocèse de Novo Mesto la province ecclésiastique de Ljubljana.

Gorizia
Gorizia (en frioulan : Gurize, en slovène : Gorica, en allemand : Görz) est une commune italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, à la frontière avec la Slovénie. Elle était le chef-lieu de l'ancienne province du même nom dissoute en 2017. Elle abrite le siège de l'organisme de décentralisation régionale de Gorizia, créé en 2020.
Sava Grujić
Sava Grujić (en serbe : Сава Грујић), né le 25 novembre 1840 à Kolari (principauté de Serbie, à l’époque Empire ottoman) et mort le 3 novembre 1913 à Belgrade, était un général serbe, diplomate, homme d'État, membre du Parti radical.

Il servit deux monarques Pierre Ier de Serbie et Alexandre Ier de Yougoslavie. Premier ministre du royaume de Serbie a cinq reprises entre 1893 et 1906, ministre des Affaires étrangères, ministre des Armées puis ambassadeur auprès de l’Empire russe à Constantinople ainsi que représentant de la Serbie a Athènes, Sava Grujić fut l'une des plus grandes figures politiques de la Serbie. Il fut également l'un des personnages centraux des deux conflits guerre serbo-turque (1876–1877; 1877–1878).Il est considéré comme l’un des pères fondateurs de la Yougoslavie ayant joué un rôle instrumental dans sa création. Diplomate et fin négociateur il participa aux première ébauches de la formation d’un état des slaves du Sud.

Principauté de Serbie
La principauté de Serbie (en serbe cyrillique : Кнежевина Србија, en serbe latin Kneževina Srbija) est un ancien État des Balkans créé à la suite des premier (1804-1813) et second soulèvements serbes (1815-1817) et disparu lors de sa transformation en royaume de Serbie en 1882.
FoIP
Le fax sur réseau IP, ou FoIP pour « Fax over IP », est une technique qui permet d'émettre des télécopies via Internet ou tout autre réseau acceptant le protocole TCP/IP. Cette technologie est utilisée pour supporter le service de fax IP. On utilise pour cela les mêmes protocoles et les mêmes architectures que ceux mis en œuvre pour la voix sur IP.

L'une des problématiques du transfert de fax sur de la VoIP est que les codecs habituellement employés pour la voix dégradent de manière significative le signal et empêchent alors les fax de transiter correctement, la bande passante nécessaire à un fax étant supérieure à celle de la voix.
Les protocoles utilisés dans la transmission des fax peuvent être le protocole T.38 pour le temps réel ou T.37 pour le mode différé (Store and Forward). Les passerelles de conversion utilisent un codage propre au fax : le codec G.711 u-law.

D'autres codecs peuvent être utilisés sous conditions comme le G.726.

Suite des protocoles Internet
La suite des protocoles Internet est l'ensemble des protocoles utilisés pour le transfert des données sur Internet. Elle est aussi appelée DoD Standard (DoD pour Department of Defense), DoD Model, DoD TCP/IP ou encore US DoD Model, mais son nom le plus commun est TCP/IP, d'après le nom de ses deux premiers protocoles : TCP (de l'anglais Transmission Control Protocol) et IP (de l'anglais Internet Protocol). Ils ont été inventés par Vinton Cerf et Robert Elliot Kahn, travaillant alors pour la DARPA, avec des influences des travaux de Louis Pouzin. Le document de référence est RFC 1122.
Bruce Reihana
Bruce Trevor Reihana, connu comme Bruce Reihana, né le 6 avril 1976 à Thames d'une mère française, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué avec les All Blacks et aux clubs de Waikato Chiefs (Nouvelle-Zélande), Northampton Saints (Angleterre) et Union Bordeaux Bègles, en Top 14, au poste d'arrière.

1976 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1976 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Festival du film Lovers
Le festival du film Lovers (en italien, Lovers Film Festival), est un festival du film LGBTQ organisé à Turin, la capitale du Piémont. Il s'agit du premier festival du film gay et lesbien d'Europe et le 3e plus vieux dans le monde : il est créé après le festival du film Frameline fondé en 1976 à San Francisco et l'Outfest fondé en 1982 à Los Angeles. Sa 38e édition a lieu en 2023.

Outfest
L’Outfest, anciennement Gay and Lesbian Media Festival and Conference, est un festival de cinéma gay et lesbien américain qui se tient à Los Angeles, en Californie.

Fondé en 1982 par John Ramirez et Stuart Timmons, il reçoit son nom actuel en 1994.

Les prix décernés lors de l’Outfest sont dénommés « Outie ». Il en existe 16 catégories et certains sont décernés par le public, d’autres par un grand jury.

Lors de l'édition 2020, le film documentaire Cured a été présenté.
Soćki
Soćki (prononciation : [ˈsɔt͡ɕki]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 5 kilomètres au sud-est de Wodynie (siège de la gmina), environ 25 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 72 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 111 habitants en 2011.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Chevannes (Essonne)
Chevannes (prononcé [ ʃœvan] ) est une commune française située à trente-sept kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Chevannais.

Réseau de bus Essonne Sud Est
Le réseau de bus Essonne Sud Est est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté de communes du Val d'Essonne. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Val d'Essonne 2 Vallées à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 30 lignes qui desservent principalement la communauté de communes du Val d'Essonne et la communauté de communes des 2 Vallées dans l'Essonne.
Tournoi de tennis d'Espagne (WTA 1988)
Le tournoi de tennis d'Espagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute à Barcelone du 25 avril au 1er mai 1988.

Neige Dias remporte le simple dames. En finale, elle bat Bettina Fulco, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iva Budařová et Sandra Wasserman.

Iva Budařová
Iva Budařová (née le 31 juillet 1960) est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle de la fin des années 1970 à 1991.

En 1983 et 1984, avec l'équipe tchécoslovaque, elle a décroché la Coupe de la Fédération face à la RFA en finale.

Iva Budařová a gagné cinq tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double.
Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2010
Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 se déroulent du 14 au 25 février 2010 au Pacific Coliseum de Vancouver au Canada.

Les compétitions regroupent trente-et-un pays et cent quarante-six athlètes (soixante-treize hommes et soixante-treize femmes).

Pacific Coliseum
Le Pacific Coliseum est une salle omnisports située au 100 North Renfrew Street à Vancouver, en Colombie-Britannique. Inauguré en 1968 à l'emplacement de la Pacific National Exhibition, sa capacité total est de 17 500 places dont 15 713 sièges permanents, et elle est de 16 150 places pour les matchs de hockey sur glace, ce qui en fait le deuxième plus gros aréna de la ville de Vancouver. Le site dispose de 3 500 places de parking.
Simon Mol
Simon Mol, pseudonyme de Simon Moleke Njie, né le 6 novembre 1973 à Buéa (Cameroun), et mort le 10 octobre 2008 à Varsovie (Pologne), est un journaliste, écrivain et militant antiraciste camerounais.

En 1999, il demande l'asile politique en Pologne et l'obtient en 2000, après quoi il s'installe à Varsovie, où il devient connu pour son engagement contre le racisme.

En Pologne, Mol est accusé de répandre sciemment le virus du VIH et d'avoir contaminé intentionnellement au moins onze femmes depuis 1999, année de son dépistage VIH a son entrée en Pologne. Il est placé en détention provisoire. Cependant, le procès de Mol est suspendu en raison de son état de santé. Il décède le 10 octobre 2008 de complications liées au VIH.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
VMM-161
161ème Escadron d'hélicoptère de transport (USMC)

Le Marine Medium Tiltrotor Squadron 161 (ou VMM-161) est un escadron d'hélicoptère  à rotors basculants MV-22 Osprey du Corps des Marines des États-Unis. L'escadron, connu sous le nom de "Greyhawks" est stationné à la Marine Corps Air Station Miramar en Californie et fait partie du Marine Aircraft Group 16 (MAG-16) et de la 3rd Marine Aircraft Wing (3rd MAW).

Tiltrotor
Aéronef à rotors basculants

Le terme « tiltrotor » désigne un aéronef muni de rotors basculants, qui combine ainsi l'ascension verticale d'un hélicoptère à la vitesse de croisière et à la charge utile d'un avion. C'est un des types d'avion à décollage et atterrissage verticaux.

D'origine anglaise, ce terme a été créé à partir des mots « tilt » (« inclinaison ») et « rotor » (« rotor », pris dans le sens du rotor d'un hélicoptère). Il n'existe pas de mot simple équivalent dans la langue française et la traduction la plus juste serait « rotor basculant ». Cependant, il a parfois été traduit par « convertible », en anglais "convertiplane", qui est un terme plus général et s'applique également à d'autres types d'avions (réacteurs basculants, aile basculante, hélicoptères combinés...).
U-475 Black Widow
L'U-475 Black Widow est un sous-marin soviétique de classe Foxtrot (Projet 641) construit pendant la guerre froide. Il est actuellement amarré à Strood, sur le fleuve Medway, dans l'Angleterre du Sud-Est.

Strood
Strood est une localité située dans l'autorité unitaire de Medway dans le comté du Kent en Angleterre. Elle se trouve sur la rive nord-ouest du fleuve Medway à sa partie la plus basse et appartient de fait à la ville de Rochester, qui s'étend de l'autre côté de ce fleuve.
Higher Power
Higher Power est un groupe britannique de punk hardcore, originaire de Leeds, Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Ils comptent deux albums studio, un EP, un album live et une démo. Leur deuxième album, 27 Miles Underwater, est leur premier grand label chez Roadrunner Records. Dans un sondage réalisé en 2020 par le magazine Revolver, ils sont élus comme groupe contemporain le plus susceptible de percer dans le courant dominant. Ils font partie de la New Wave of British Hardcore (nouvelle vague du hardcore britannique).

Kerrang!
Kerrang! est un magazine britannique consacré aux musiques rock et heavy metal publié par Bauer Media Group. Il est initialement publié le 6 juin 1981 en guise de supplément pour le magazine Sounds. Inspiré du bruit produit par un accord de puissance sur une guitare électrique distordue, Kerrang! est originellement consacré à la New wave of British heavy metal et la popularisation grandissante des groupes de hard rock. Au début des années 2000, il devient le magazine britannique le mieux vendu.
Colmatage
Le colmatage est le phénomène par lequel un système poreux ou filtrant se retrouve obstrué, bouché, jointés, empêchant le passage du fluide qui pouvait le traverser.

Il est par exemple question de colmatage pour les lits des cours d'eau lentiques ou pour décrire l'évolution d'un système percolant. Le degré de colmatage peut être évalué au moyen de la Loi de Darcy.

Percolation
La percolation (du latin percolare, « passer au travers ») désigne communément le passage d'un fluide à travers un milieu poreux ou fissuré plus ou moins perméable. Un exemple de la vie courante est celui de l'écoulement de l'eau au travers de la poudre de café moulu contenu dans le filtre d'une machine à café (d'où le nom de percolateur).

La théorie de la percolation est une branche de la physique statistique et mathématique qui
décrit, pour un système, une transition d'un état vers un autre.
District de Courtelary
Le district de Courtelary est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. Depuis le 1er janvier 2010, il coexiste avec l'arrondissement administratif du Jura bernois. Son périmètre sert notamment à délimiter la circonscription électorale pour l'élection au Conseil du Jura bernois.

Il est l'un des 3 districts entièrement francophones du canton de Berne et constitue la région du Jura bernois avec les 2 autres districts francophones du canton, le district de La Neuveville et le district de Moutier. La commune de Courtelary est le chef-lieu du district. Le district avait une population de 22 298 habitants au 31 décembre 2005. Sa superficie est de 266 km² et compte 18 communes :

En 2018, il était constitué de 15 communes.

District (Suisse)
En Suisse, le district (en allemand : Bezirk, en italien : Distretto) est une subdivision territoriale qui existe dans certains cantons et qui forme l'échelon intermédiaire entre le canton et la commune. Chaque canton est libre de structurer son organisation interne comme il l'entend, et il peut prendre différents noms, en particulier en Suisse alémanique, outre Bezirk, il peut être ainsi nommé Verwaltungsregion, Verwaltungskreis, Wahlkreis, Amtei ou Amt.

Pour des raisons historiques, les districts du canton de Schwytz, ainsi que ceux qui existaient dans le canton des Grisons, ont leur propre personnalité juridique ayant compétence sur la collecte l'impôt et ont leurs propres Landsgemeinde. Sept des vingt-six cantons — Uri, Obwald, Nidwald, Glaris, Zoug, Bâle-Ville et Genève — n'ont jamais été subdivisés en districts. Enfin, le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures est certes découpé en districts mais ces derniers désignent en réalité les communes.