hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castagnaccio
Le castagnaccio  (également connu localement sous le nom de gnaccia, castignà, pattona, migliaccio, baldino, ghirighio, patòna, bòle ou torta di neccio)  est un gâteau de farine de châtaignes que l'on trouve généralement en Italie, dans les régions dotées d'une forte tradition de castanéiculture : dans les Apennins (Ombrie, Piémont, Ligurie, Latium, Émilie et Romagne) et dans les régions alpines ou de plaine (Vénétie et Lombardie), et en Corse. Il existe également une variante du castagnaccio dans la Campanie.

Comme pour rappeler son origine végétale autant que sa texture dense, il a longtemps été surnommé pane di legno (pain de bois).

Le castagnaccio a été reconnu produit agroalimentaire traditionnel italien sur proposition des régions d'Émilie-Romagne, du Latium, de Ligurie, du Piémont et de Toscane.

Produit agroalimentaire traditionnel italien
Produit agroalimentaire traditionnel italien (Prodotti agroalimentari tradizionali italiani) est une mention et un label italien. Il est destiné à un produit alimentaire agricole simple ou élaboré dont l'appellation d'origine italienne bénéficie d'une reconnaissance particulière au sein de l'Italie.

Les appellations de ces produits sont définis dans une liste publiée par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (dénomination du ministère italien de l'Agriculture), liste élaborée en collaboration avec les régions.

En 2026, il y a 5 717 produits PAT en Italie. La Campanie est, parmi les régions d'Italie, celle qui détient le plus grand nombre de « produits agroalimentaires traditionnels » protégés, avec 610 spécialités enregistrées.
Convair XB-53
Le Convair XB-53, initialement désigné XA-44, est un projet de bombardier à réaction américain développé pour la United States Air Force (USAF) à la suite de la Seconde Guerre mondiale. Le projet est abandonné sans qu'aucun avion ne soit construit.

Avion à réaction
Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu peu avant la Première Guerre mondiale, expérimental dans les années 1930, opérationnel à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce type d'avion s'est imposé dans le domaine militaire dans les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen-courrier.
Blue Melody
Blue Melody est une nouvelle de l'écrivain américain J. D. Salinger, publiée pour la première fois dans le numéro de septembre de l'année 1948 du magazine Cosmopolitan. Narrant l'histoire tragique d'une chanteuse de jazz afro-américaine, cette nouvelle est inspirée de la vie de Bessie Smith et était initialement intitulée « Scratchy Needle on a Phonograph Record ». Le Cosmopolitan changea lors de sa publication le titre de la nouvelle sans le consentement de l'auteur, ce qui constitua l'une des raisons pour lesquelles Salinger ne publia ensuite qu'exclusivement dans le New Yorker.

Cosmopolitan (magazine)
Cosmopolitan est un magazine féminin publié depuis 1886 aux États-Unis par le groupe Hearst.

Cosmopolitan connaît de nombreuses  éditions différentes dans le monde ; il compte ainsi une version éditée en France depuis 1973, à l'initiative notamment d'Évelyne Prouvost et de son grand-père, l'homme de presse Jean Prouvost, du Marie Claire, qui s'entendent avec le groupe Hearst. En Italie, il est édité par Arnoldo Mondadori Editore.
Coppa Giulio Burci
La Coppa Giulio Burci est une course cycliste italienne qui se déroule dans les environs de Poggio a Caiano, en Toscane. Créée en 1939, elle est organisée par le CFF Seanese.

L'épreuve compte parmi ses lauréats des cyclistes réputés comme Fiorenzo Magni (1940), Franco Bitossi (1960), Michele Bartoli (1991) ou Paolo Bettini (1995 et 1996).

Franco Bitossi
Franco Bitossi, né le 1er septembre 1940 à Camaioni di Carmignano, dans la province de Prato en Toscane, est un coureur cycliste italien, certainement l'un des plus grands cyclistes de son pays avec 171 victoires remportées au cours de sa carrière professionnelle entre 1961 et 1978.

Il compte notamment à son palmarès deux Tours de Lombardie, Tirreno-Adriatico, le Tour de Suisse et le Tour de Catalogne.
Classe Kō-hyōteki
La classe Ko-hyoteki (甲標的, Kō-hyōteki) est une classe de sous-marins de poche japonais (Kō-hyōteki) utilisés par la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils n'étaient pas nommés, mais le plus souvent désignés par le numéro de coque du sous-marin mère. Ainsi, le sous-marin de poche transporté par un submersible du Type Junsen C était connu sous le nom du navire de tête I-16 ou « I-16tou ».

Les sous-marins de type Kō-hyōteki ont été divisés en quatre sous-classes : Type A (甲標的甲型, Kō-hyōteki kō-gata), Type B (甲標的乙型, Kō-hyōteki otsu-gata), Type C (甲標的丙型, Kō-hyōteki hei-gata) et Type D (甲標的丁型, Kō-hyōteki tei-gata), le dernier plus connu sous le nom de Kōryū (蛟龍),.

Jiaolong
Le Jiaolong (chinois simplifié : 蛟龙号 ; chinois traditionnel : 蛟龍號 ; hanyu pinyin : jiāolóng hào) est un sous-marin de poche chinois habité capable de plonger au-delà de 7 000 mètres. Construit par la Hudong-Zhonghua Shipbuilding et mis en service en 2010, il a une longueur de 8 mètres et fonctionne avec un moteur électrique. Il peut embarquer trois passagers. Sa capsule en titane abritant son équipage de trois personnes est de fabrication russe et ses bras manipulateur américains.

Il a atteint la profondeur de 7 015 m dans la fosse des Mariannes le 24 juin 2012  Il avait atteint la profondeur de 6 965 m le 19 juin 2012, battant le record précédent du sous-marin japonais Shinkai 6500.

En juin 2013, il commence une série de plongées sous 4 000 m dans la mer de Chine méridionale. Cette mission permet de remonter des échantillons, ainsi que d'évaluer les performances du sous-marin.
Caserne Patrick-Douville
La caserne Patrick-Douville est une ancienne caserne de pompiers construite en 1930 située à Saint-Adelphe au Québec (Canada). Elle a été utilisée de sa construction à 1972 par la municipalité. Elle a été citée immeuble patrimonial en 2004 par la Municipalité de la paroisse de Saint-Adelphe.

Caserne de pompiers
Une caserne de pompiers est un bâtiment qui sert à loger les pompiers, le matériel nécessaire à la lutte contre l'incendie, au secours d'urgence aux personnes, et notamment le matériel roulant.

Elles peuvent soit abriter une centrale téléphonique en ligne directe avec la personne appelant, soit être reliées à une centrale unique regroupant plusieurs casernes qui leur transmet alors les informations sur l'intervention à assurer. Cette transmission se fait par téléphone, par radiomessagerie ou par moyen numérique informatique.
Carlos Villanueva (baseball)
Carlos Manuel Villanueva Paulino (né le 28 novembre 1983 à Santiago, République dominicaine) est un lanceur droitier de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball de 2006 à 2016. En 2017, il fait partie des Hanwha Eagles de l'Organisation coréenne de baseball.

Santiago de los Caballeros
Santiago de los Caballeros (en français : « Saint-Jacques des Chevaliers »), aussi connu en français comme Saint-Yague, est une ville de la République dominicaine et le chef-lieu de la province de Santiago. Elle est située au centre de la vallée du Cibao – d'où son surnom de Ciudad Corazón – au nord du pays. Sa population s'élevait à 535 362 habitants en 2007, ce qui en faisait la deuxième ville du pays.
San Bonaventura da Bagnoregio (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Bonaventura da Bagnoregio (Saint Bonaventure de Bagnoregio) est érigé par le pape François le 28 juin 2018. Il est attaché à l'église San Bonaventura al Palatino située dans le rione Campitelli, à Rome.

Campitelli
Campitelli est l'un des 22 rioni de Rome. Il est le dixième dans la numération officielle, désigné dans la nomenclature toponymique par le code R.X, tandis qu'en termes administratifs il s'étend à cheval sur les zones urbaines 1A (« Centre historique ») et 1X (« Zone arquéologique »). À cause de l'importance et de l'ampleur de ses sites institutionnels et archéologiques, Campitelli est la zone la moins résidentielle de Rome, ne comptant que 693 habitants sur une superficie de 0,599 km2, ce qui en fait le rione le moins peuplé.
17e étape du Tour d'Espagne 2010
La 17e étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le mercredi 15 septembre 2010 autour de Peñafiel, sur 46 km en contre-la-montre. Elle a été remportée par le coureur slovaque Peter Velits, de l'équipe HTC-Columbia.

Équipe cycliste HTC-Highroad
L'équipe cycliste HTC-Highroad est une formation américaine, basée à San Luis Obispo en Californie, de cyclisme professionnel sur route ayant existé de 2008 à 2011. L'équipe prend la suite de l'équipe allemande sponsorisée par Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007. Elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000. Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom début 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road et ceci jusqu'au 17 juin 2008. Depuis cette date l'équipe se nomme Columbia et ceci à partir du Tour de France 2008. En 2010, HTC devient le sponsor principal. Le 4 août 2011 Bob Stapleton, le manager général de l'équipe, annonce que l'équipe se retire au terme de la saison en cours, faute de nouveau sponsor.
Benjamin Brial
Benjamin Brial, né le 9 juin 1923 à Mata Utu (Wallis-et-Futuna) et mort le 12 novembre 2004 à Mala'e, Hihifo (Wallis-et-Futuna), est un homme politique français, député de Wallis-et-Futuna pendant 21 ans de 1967 à 1988 au sein de l'Union des démocrates pour la République puis le Rassemblement pour la République. Il fait partie de la famille Brial, impliquée dans le commerce et la politique de Wallis-et-Futuna.

Lavelua
À Wallis-et-Futuna, Lavelua est le titre porté par le souverain (en wallisien hau, traduit en français par « roi ») du royaume coutumier d'Uvea. Depuis 2016, le royaume a deux souverains rivaux. Le Lavelua actuel (reconnu par l'État français) est Patalione Takumasiva Aisake ; un autre Lavelua concurrent, Ma'utamakia Vaimu'a Halagahu, a été intronisé en 2016. Les souverains wallisiens existent depuis plusieurs siècles, mais le nom Lavelua ne devient un titre royal qu'à partir du règne de Falakika Seilala (1858-1869).
Bartodzieje
Bartodzieje est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Basse-Silésie

Bartodzieje, village ;

voïvodie de Grande-Pologne

Bartodzieje, village ;

voïvodie de Łódź

Bartodzieje, village ;

voïvodie de Mazovie

Bartodzieje, village du powiat de Grójec ;

Bartodzieje, village du powiat de Pułtusk ;

Bartodzieje, village du powiat de Zwoleń ;

Bartodzieje, village du powiat de Radom.

Bartodzieje (Grande-Pologne)
Bartodzieje (prononciation : [bartɔˈd͡ʑejɛ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au nord de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat) et à 53 km au nord-est de Poznań (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 261 habitants en 2013
Borotín
Borotín est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Borotín, une commune du district de Blansko, dans la région de Moravie-du-Sud ;

Borotín, une commune du district de Tábor, dans la région de Bohême-du-Sud.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Trophée de la famille Emms
Le trophée de la famille Emms est un trophée de hockey sur glace qui récompense chaque année le meilleur débutant de la Ligue de hockey de l'Ontario.

Le trophée rend hommage Hap Emms, ancien propriétaire des franchises de Barrie, Niagara Falls et Saint Catharines.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls est une municipalité du sud-est de l'Ontario, au Canada.

Outre sa renommée touristique, notamment en raison des chutes du Niagara, Niagara Falls est aussi une ville importante dont l'histoire est riche.
Jean-Christophe Cassard
Jean-Christophe Cassard, né le 19 décembre 1951 à La Rochelle et mort le 10 janvier 2013 à Morlaix, est un historien français.

Il est professeur d'histoire médiévale à l'université de Bretagne occidentale de Brest.

Ar Falz
Ar Falz (« la faucille ») est une organisation bretonne progressiste et laïque, créée pour développer et favoriser l'enseignement du breton. C'est également le nom de la revue publiée par cette association.
C. J. Obasi
C. J. Obasi, également connu sous le nom de "Fiery" ou "The Fiery One", né à Owerri (Nigeria), est un réalisateur, scénariste et monteur nigérian,,.

Son premier long métrage, Ojuju, un film à budget zéro, a été présenté en première au Festival international du film africain en novembre 2014 et a remporté le prix du meilleur film nigérian. Cela lui a également valu le prix Trailblazer of the Year en mars 2015, aux Africa Magic Viewers' Choice Awards,.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
One Piece: Pirate Warriors
One Piece: Pirate Warriors, ou One Piece: Kaizoku Musou (ワンピース 海賊無双, Wan Pīsu Kaizoku Musō) au Japon, est un jeu vidéo de type hack 'n' slash développé par Omega Force et édité par Namco Bandai. Il est sorti le 1er mars 2012 au Japon sur PlayStation 3, et le 21 septembre 2012 en Europe.

L'histoire du jeu est fidèle a la série originale One Piece, qui suit les aventures de Monkey D. Luffy, un jeune garçon qui mange accidentellement Fruit du Gum Gum et forme un équipage diversifié appelés les chapeaux de paille pour chercher le trésor titulaire. Au cours de son voyage, Luffy se fait de nombreux amis et combat une grande variété d'ennemis. Une suite, One Piece: Pirate Warriors 2, est sortie en mars 2013 avec un troisième jeu, One Piece: Pirate Warriors 3 , sortie en mars 2015. Un quatrième jeu, One Piece: Pirate Warriors 4 , est prévu pour sortir en 2020.

Équipage de Chapeau de paille
L'équipage de Chapeau de paille (麦わらの一味, Mugiwara no ichimi) est un groupe de dix pirates issu du manga One Piece. Monkey D. Luffy, le capitaine, est le personnage principal du récit. Il est à la recherche du One Piece, le trésor laissé dans l'océan le plus dangereux du monde, la Route de tous les périls, par le célèbre pirate Gol D. Roger. L'équipage possédait jusque-là deux navires : le Vogue Merry (offert par Kaya) et le Thousand Sunny (mille soleils) (construit par Franky et Galley-La Company). Le Gouvernement mondial considère cet équipage comme très dangereux puisque leurs actions ont mis en danger l'équilibre des Trois Grands Pouvoirs : les Sept Grands Corsaires (jusqu'à la Rêverie), le Quartier Général de la Marine et les Quatre Empereurs.
Earth Observing-1
Earth Observing-1 ou EO-1 est un satellite de télédétection expérimental faisant partie du programme New Millennium de la NASA. Il est destiné à valider de nouveaux types d'instruments d'observation de la Terre et de nouvelles technique utilisées par la plate-forme qui doivent permettre d'accroître les performances tout en réduisant la masse et le coût.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Roscommon (circonscription du Dáil)
Roscommon est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Expérience de la goutte de poix
L'expérience de la goutte de poix est une expérience scientifique de longue durée destinée à mesurer l'écoulement d'un fragment de poix sur de nombreuses années. Le nom de « poix » est donné à n'importe quel liquide très visqueux, qui semble solide, le plus souvent du bitume. Ainsi, le goudron forme un écoulement à température ambiante et forme une goutte, bien que très lentement.

Goutte (physique)
Une goutte est une petite quantité de liquide où la tension de surface est importante. La plus petite gouttelette d'eau analysée qui comporte le nombre de 3 × 1020 molécules d'eau reste une superstructure géante à l'échelle de la molécule.
Guevara (paroisse civile)
Guevara est l'une des cinq divisions territoriales et statistiques dont l'une des quatre paroisses civiles de la municipalité de Gómez dans l'État de Nueva Esparta au Venezuela. Sa capitale est Tacarigua.

État de Nueva Esparta
Nueva Esparta est l'un des 23 États (estados) du Venezuela. Il comprend les îles de Margarita, Coche et Cubagua. Sa capitale est La Asunción sur l'île de Margarita. En 2011 sa population s'élevait à 491 610 habitants.
Sviblovo (district)
Sviblovo (Муниципальный округ Свиблово) est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord-est.

Le territoire du district a été occupé par le village de Timofeïevskoïe na Iaouzé, mentionné dans le testament du prince Vassili Ier. Peu de temps après, le village sera connu sous le nom de Sviblovo nommé d'après Fiodor Andreïevitch Svibly, chef de guerre lié à Dimitri Donskoï. Dans le langage informel de l'époque, svibli signifiait « stupide ».

L'ancien domaine seigneurial de Sviblovo, dépendant désormais du patriarcat de Moscou se trouve sur son territoire.

Jusqu'à la réforme des districts de 1991, Sviblovo faisait partie du district Babouchkinski (de Babouchkino).

Vassili Ier Dmitrievitch
Vassili Ier Dmitrievitch, en russe Васи́лий I Дми́триевич, (30 décembre 1371 - 27 février 1425) est grand-prince de Moscou de 1389 à 1425. Sa mort entraîne la guerre de Succession moscovite, plus importante guerre civile de la Russie médiévale.
Parc Południowy
Le Parc Południowy, est un parc paysager de Pologne situé dans le sud de Wrocław (arrondissement de Krzyki - Quartier de Borek). Il a une grande valeur en termes de composition et de dendrologie.

Parmi les spécimens remarquables du parc on peut citer : le taxodium (Taxodium distichum), le tulipier de Virginie (Liriodendron tulipifera), le noyer blanc d'Amérique (Carya ovata) et une espèce que l'on rencontre rarement en Pologne, le marronnier d'Inde à feuilles digitées (Aesculus hippocastanum 'Digitata').

Dendrologie
La dendrologie (du grec dendron signifiant « arbre », et logos signifiant « discours, science ») est la science de reconnaissance (et classification) des arbres, et plus généralement la science des végétaux ligneux.

Une de ses branches est la dendrochronologie.
Jasienica (Lublin)
Jasienica (prononciation : [jaɕeˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Dubienka dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Dubienka (siège de la gmina), 34 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 97 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Louis Fouché
Louis Fouché, né le 23 janvier 1979 à Saint-Maurice, est un médecin anesthésiste-réanimateur français, en poste à l'hôpital de la Conception de Marseille jusqu'à l'automne 2021. Critique de la politique sanitaire de la France durant la pandémie de Covid-19, il fonde le collectif Réinfocovid, remarqué pour ses prises de position complotistes, anti-vaccins et ses fausses informations. Il est condamné à trois mois d'interdiction d'exercice de la médecine en 2023.

Campagne de vaccination contre la Covid-19 en France
La campagne de vaccination contre la Covid-19 en France (hors collectivités d'outre-mer) vise la maladie à coronavirus qui est apparue en décembre 2019 à Wuhan avant de se propager à travers le monde. Cette campagne se fait de manière concertée avec les pays de l'Union européenne et de l'espace économique européen.

Elle a permis, jusqu'en janvier 2022, la vaccination (schéma complet) de plus de 52 millions de français, soit 77,2 % de la population totale.
Handball Club Semur-en-Auxois
Le Handball Club Semur-en-Auxois, ou HBC Semur, est un club de handball français fondé en 1965 à Semur-en-Auxois par Jacques Pinard. Il atteint pour la première fois le niveau professionnel (Pro D2) à l'occasion de la saison 2010-2011. Il y sera pensionnaire pendant 3 saisons avant d'être relégué en 2013. Il évolue ensuite en Nationale 1 (D3) avant d'être relégué en Nationale 2 en 2018 .

Championnat de France masculin de handball de Nationale 2
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 est une compétition de handball qui représente en France le 4e échelon des clubs masculins. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises 72 clubs amateurs ou réserves de clubs professionnels, répartis en 6 poules de 12 équipes. Exceptionnellement en conséquence de la pandémie de Covid-19, le championnat est composé de 6 poules de 13 clubs pour la saison 2020-2021 pour revenir à 72 clubs la saison suivante,