hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter J. McGuire
Peter J. McGuire (6 juillet 1852-18 février 1906) est un dirigeant syndical américain du XIXe siècle. Il a cofondé la Fraternité unie des charpentiers et menuisiers d'Amérique (en) en 1881 avec Gustav Luebkert et est devenu l'une des figures de proue des trois premières décennies de la Fédération américaine du travail. Il est crédité d'avoir proposé pour la première fois l'idée de la fête du Travail comme fête nationale en 1882.

Fédération américaine du travail
L'American Federation of Labor ou AFL (en français, Fédération américaine du travail) était un syndicat nord-américain fondé en 1886. Elle s'est réunifiée en 1955 avec le Congrès des organisations industrielles pour former l'AFL-CIO.
O'Neill (marque)
O'Neill est une marque de surfwear créée à Santa Cruz, Californie à la fin des années 1950, qui se développa pour répondre à la demande d'un large panel de sportifs (surf, snowboard, wakeboard, kitesurf, ski nautique, plongée, ski). Elle compte également une gamme de vêtements sportswear destinée à un plus large public tout en restant dans l'esprit glisse.

Wakeboard
Le wakeboard (de l'anglais wake, sillage, et board, planche) est un sport nautique qui apparaît au début des années 1980 après l'avènement du skiboard (qui est désormais le snowboard) à partir d'une combinaison de techniques de ski nautique, de snowboard et de surf. En anglais, wakeboard désigne uniquement la planche, le sport lui-même se disant  wakeboarding. Le pratiquant de wakeboard est relié par un palonnier à un bateau à moteur ou un téléski qui le tracte, glisse sur l'eau en se maintenant sur une planche de type surf ou skate.

Le pratiquant de wakeboard est appelé wakeboarder (anglais), ou « wakeboardeur » (francisé), ou encore rider (se dit d'un pratiquant de sport de glisse ou planchiste).
Nana Iosseliani
Nana Iosseliani (née le 12 février 1962) est une joueuse d'échecs géorgienne. Elle détient les titres de grand maître international féminin et de maître international de la Fédération internationale des échecs.

Elle a remporté à deux reprises le tournoi des candidates pour le championnat du monde d'échecs féminin. En 1988, elle est défaite par Maia Tchibourdanidzé 8,5 - 9,5. En 1993, elle affronte Xie Jun pour le titre, et perd 2,5 - 8,5.

Elle a remporté le championnat d'URSS féminin à deux reprises.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Ben Cayetano
Benjamin « Ben » Jerome Cayetano, né le 14 novembre 1939 à Honolulu, est un avocat et un homme politique américain, membre du Parti démocrate. Lieutenant-gouverneur d'Hawaï entre 1986 et 1994, il est gouverneur de l'État d'Hawaï de 1994 à 2002. Il est le premier Philippino-Américain élu à un poste de gouverneur des États-Unis.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Parc Catskill
Le parc Catskill – ou Catskill Park en anglais – est une aire protégée américaine située dans les comtés de Delaware, Greene, Sullivan et Ulster, dans l'État de New York. Elle protège les montagnes Catskill.

Comtés de l'État de New York
L'État de New York est divisé en 62 comtés (counties). Cinq des comtés de l'État coïncident avec les cinq arrondissements (boroughs) de la ville de New York :

comté de Bronx (The Bronx) ;

comté de Kings (Brooklyn) ;

comté de New York (Manhattan) ;

comté de Queens (Queens) ;

comté de Richmond (Staten Island).

Cependant, ces derniers ne fonctionnent pas comme des comtés à proprement parler. En effet, ils ne possèdent pas de gouvernement de comté et dépendent entièrement de l'autorité municipale.
Álatro
Álatro (grec moderne : Άλατρο) est une localité située dans le dème de Leucade, dans le district régional de Leucade, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 6 habitants.

Leucade (district régional)
Le district régional de Leucade (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λευκάδας) est un district régional de la périphérie des îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Leucade. Il comprend les îles de Leucade, Méganisi, Kalamos, Kastós et quelques autres îlots de la mer Ionienne comme Kythros, Petalou et Thilia.
Donkey-baiting
Le donkey-baiting est un combat d'animaux impliquant l'attaque d'un âne par plusieurs chiens (« baiting »). Bien qu'assez populaire à l'époque victorienne, il n'a jamais suscité d'engouement de masse. La raison n'en est pas la volonté d'épargner l'âne, mais plutôt le fait que l'âne attaque rarement les chiens.

Cependant, c'est à partir du Martin's Act de 1822 que les mauvais traitements et les tortures infligés aux animaux ont commencé à être interdits par la loi anglaise. Le Martin's Act couvrait en principe l'ensemble du bétail, à l'exception des taureaux (jusqu'à la loi de 1835).

Martin's Act
Le Martin's Act - le Cruel Treatment of Cattle Act (la « loi sur le traitement cruel du bétail ») - est une loi votée par le parlement du Royaume-Uni en 1822 ; elle constitue un des premiers textes visant à établir les droits des animaux. Elle doit son surnom au député Richard Martin, qui en est l'auteur.

Le texte mentionne bœuf (ox), vache (cow), génisse (heifer), bouvillon (steer), mouton (sheep) et autre bétail (cattle). Cependant, le texte de la loi n'incluait donc pas les taureaux. Ce n'est qu'en 1835 qu'a été votée une nouvelle loi (le Cruelty to Animals Act de 1835) pour traiter cet aspect. Cette loi fut abrogée par le Cruelty to Animals Act de 1849.
Église Saint-Pierre de Chissey-lès-Mâcon
L'église Saint-Pierre est une église romane située sur le territoire de la commune de Chissey-lès-Mâcon, en Clunisois, à 32 kilomètres au nord-ouest de Mâcon, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève à ce titre de la paroisse Saint-Augustin-en-Nord-Clunisois, qui a son siège à Ameugny.

Art roman en Saône-et-Loire
Parmi les 565 communes du département français de Saône-et-Loire, plus de 300 possèdent une construction ecclésiastique de style roman.

Les études internationales conduites depuis le milieu du XIXe siècle ont permis de mettre en évidence la richesse du corpus. Pourtant ni la création historiquement récente du département, ni les périodes considérées pour les constructions, ni même l'étude proprement dite des édifices ne permettent d'en faire un ensemble véritablement homogène. En particulier, on note une césure radicale entre le tiers nord-ouest du département (Charolais, Bourbonnais, Autunois, Morvan : en gros la partie correspondant à l'ancien diocèse d'Autun) et le reste du département.
Funny van Dannen
Funny van Dannen est le pseudonyme de Franz-Josef Hagmanns-Dajka, né en 1958 à Tüddern (aujourd'hui Selfkant) en Allemagne. Il est chansonnier, auteur et peintre.

Ses chansons traitent de la politique, de la société, de la sexualité, de la religion et d'autres thèmes. Il s'accompagne à la guitare et parfois également à l'harmonica. Il a créé le groupe Lassie Singers (de). Il vit à Berlin depuis 1978.

Le groupe Die Toten Hosen a interprété quelques-unes de ses chansons, notamment Trauriges Arschloch, Bayern, Frauen dieser Welt et Lesbische schwarze Behinderte. L'interprétation de Die Schröders, un groupe punk, a rendu célèbre sa chanson Saufen.

De ses onze albums, six sont enregistrés live.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Agnès Belladone
Agnès Belladone est une pièce de théâtre de Jean-Paul Alègre qui a été créée simultanément en France par la Compagnie 73 au Théâtre Alexandre III de Cannes et au Japon, au Théâtre Kaï de Tokyo, dans une traduction de Masako Okada, en 2004.

L'Académie française lui a décerné le Prix Émile Augier, destiné à récompenser une œuvre dramatique, en 2004.
Elle nous décrit la vie dans la loge d'une grande vedette du théâtre, avec ses grands moments et ses petites vilénies, ses rires et ses crispations, ses triomphes et ses médiocrités. Elle est publiée en France par L'Avant-scène théâtre et au Japon par Théâtra.

Portail de la littérature française

Portail du théâtre

Masako Okada
Masako Okada (岡田 正子, Okada Masako) est une traductrice et metteuse en scène japonaise spécialisée dans le théâtre français.

Elle a, entre autres, traduit des textes de Louis Calaferte, Sacha Guitry, de Jean Anouilh, et de Jean-Paul Alègre.

Le 30 mars 2004, elle met en scène Agnès Belladone, pièce de Jean-Paul Alègre, au Théâtre Kaï de Tokyo.

Du même auteur, elle traduira et mettra en scène, par la suite, de nombreuses pièces, dont Moi, Ota, rivière d'Hiroshima.

Elle meurt le 24 Juin 2022, à l’âge de 93 ans.
Emilia Giuliani-Guglielmi
Emilia Giuliani Guglielmi est une guitariste et compositrice italienne née le 23 avril 1813 à Vienne, morte le 27 novembre 1850 à Pest (aujourd'hui Budapest). Elle était la fille et élève du guitariste et compositeur Mauro Giuliani (1781-1829), la sœur de Michele Giuliani (1801-1867), guitariste, compositeur et professeur de chant au Conservatoire de Paris, et la nièce de Nicolas Giuliani (fl. 1847), maître de chapelle à Saint-Pétersbourg, attaché au service de l'impératrice de Russie. Elle était mariée avec le compositeur Luigi Guglielmi.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Bellini est un compositeur italien romantique, né le 3 novembre 1801 à Catane (royaume de Sicile), et mort le 23 septembre 1835 à Puteaux (France). Compositeur de musiques de chambre et de musiques sacrées, Bellini a laissé malgré sa courte carrière des opéras parmi les plus joués du répertoire lyrique, dont I Capuleti e i Montecchi (1830) , La sonnambula (1831), Norma (1831) et I puritani (1835).

Contemporain de Donizetti et de Rossini, il précède Verdi par une composition caractérisée par l'expression de la mélancolie et de sentiments tendres.
Steven Strogatz
Steven Strogatz (né le 13 août 1959) est un mathématicien américain, professeur de mathématiques appliquées à l'université Cornell,. Il est principalement connu pour ses travaux sur les systèmes non-linéaires, dont l'étude de la synchronisation dans les systèmes dynamiques, ainsi que pour la diversité de recherches en mathématiques appliquées, notamment en biomathématique et dans l'étude des réseaux complexes,,,,,,,,,.

Non-linéarité
La non-linéarité est la particularité, en mathématiques, de systèmes dont le comportement n'est pas linéaire, c'est-à-dire soit ne satisfaisant pas le principe de superposition, soit dont la sortie n'est pas proportionnelle à l'entrée.

Les problèmes non linéaires intéressent les mathématiciens et les physiciens car la plupart des systèmes physiques sont non linéaires. Certains systèmes non linéaires sont également chaotiques, comme la circulation atmosphérique.

Il est intéressant dans certains types de système d'introduire volontairement des non-linéarités pour permettre certains calculs. C'est par exemple le cas dans les réseaux de neurones artificiels.
Pithecellobium dulce
Pithecellobium dulce ou Guamuchil est une espèce de plante à fleurs de la famille des Fabacées, sous-famille des Mimosoidées. C'est un arbre originaire du Mexique, d'Amérique centrale et du nord de l'Amérique du Sud.

L'espèce a été introduite et naturalisée dans les Caraïbes, la Floride, Guam et dans des pays d'Asie du Sud-Est comme aux Philippines. Elle est considérée comme invasive à Hawaï.

Bien que l'espèce ne soit pas apparentée à celle du tamarin et qu'elle ne vienne pas d'Inde, l'arbre est appelé Tamarin d'Inde et parfois Tamarin de l'Inde à La Réunion. Le nom anglais de tamarinier de Manille n'est pas plus justifié.

En Nouvelle-Calédonie, il est appelé Campèche ou Faux bois de Campêche.

Elle ne doit pas être confondue avec le tamarinier, appartenant à la sous-famille des Cesalpinoidées et dont la traduction littérale du nom scientifique (Tamarindus indica) pourrait induire en erreur. Les deux espèces peuvent coexister dans les mêmes lieux.

Mimosoideae
Les Mimosoideae est une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une des trois sous-familles de la famille Fabaceae (ou Leguminosae). Les plantes qui en font partie sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou sous-tropiques. Le plus grand nombre étant dans le genre Acacia.
Dongfeng CA71
La Dongfeng CA71 est une automobile de catégorie grande routière, produite par le constructeur chinois First Automobile Works (FAW) en 1958. Cette voiture, produite en série limitée, revêt une importance historique puisqu'elle constitue la première voiture de tourisme intégralement réalisée en Chine.

FAW Group
FAW Group (en chinois : 第一汽车集团), anciennement First Automobile Works, est une entreprise publique chinoise spécialisée dans la construction automobile. Elle produit des voitures, des bus et des camions. C'est le troisième constructeur automobile chinois, avec 3,080 millions de véhicules fabriqués en 2014 .
Rugby à sept aux Jeux du Commonwealth
Le rugby à sept aux Jeux du Commonwealth est un tournoi de rugby à sept se déroulant tous les quatre ans lors des Jeux du Commonwealth. 
Les XVIe Jeux du Commonwealth organisés à Kuala Lumpur en 1998 ont vu l'introduction du rugby à sept, en même temps que le cricket, le hockey sur gazon et le netball. L'édition de 2018 à Gold Coast est la première à organiser un tournoi féminin remporté par la Nouvelle-Zélande. Chez les hommes, Nouvelle-Zélande n'avait perdu aucun match aux Jeux du Commonwealth, remportant la médaille d'or lors de chacune des compétitions jusqu'à la finale des Jeux du Commonwealth de 2014 où elle s"incline face à l'Afrique du Sud. Le tournoi de l'édition 2018 voit la Nouvelle-Zélande remporter sa cinquième victoire en six éditions.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale, de la Coupe du monde et des Jeux du Commonwealth.
Société nationale de contrôle technique
La Société nationale de contrôle technique (SNCT) est une autorité luxembourgeoise placée sous la tutelle du ministère de la Mobilité et des Travaux publics et qui est chargé notamment du contrôle technique des véhicules routiers et des permis de conduire. Depuis 1993, l'autorité est également responsable de l'attribution des plaques d'immatriculation et de la vérification électronique des temps de conduite par chronotachygraphe.

Permis de conduire
Le permis de conduire est un droit administratif donnant autorisation de conduire certains véhicules motorisés tels qu'automobile, motocyclette, cyclomoteur, camion ou autobus, dans un ensemble de pays. La délivrance du permis de conduire peut être soumise selon les cas et les lois locales à un test d'aptitude à la conduite de niveau de difficulté variable ainsi qu'à des exigences d'âge minimal. Il peut se terminer  avec certaines infractions, après une période échue ou à un certain âge. En cas d'accident, l'absence de permis du conducteur impliqué entraîne l'annulation de l'assurance et les coûts — dommages matériels propres, dommage corporels propres et dommages matériels et corporels aux tiers — à la charge de l'individu responsable peuvent s'élever à un million d'euros et endetter le contrevenant à vie, notamment en France.
Louis Napoleon George Filon
Louis Napoléon George Filon (né le 22 novembre 1875 au château de Saint-Cloud – mort à Croydon le 29 décembre 1937 de la fièvre typhoïde) est un mathématicien anglais, spécialiste de la théorie mathématique de l'élasticité,. On lui doit notamment une méthode de quadrature numérique des fonctions rapidement oscillantes, dite « quadrature de Filon,. » Il a exercé les charges de vice-chancelier de l'Université de Londres entre 1933 et 1935.

Déformation élastique
En mécanique des milieux continus, une déformation élastique est une déformation réversible, c'est-à-dire que le matériau reprend sa forme initiale et la déformation disparaît lorsque les forces appliquées au matériau disparaissent (par exemple un ressort qui retrouve sa longueur d'origine après avoir été étiré). Elle est généralement linéaire (proportionnelle à la force appliquée).
Économie du Paraguay
L'économie du Paraguay a un important secteur informel qui consiste en l'exportation et l'importation de produits des pays voisins ainsi qu'en l'activité de milliers de micro-entreprises et de vendeurs de rue dans les aires urbaines. De par l’importance de ce secteur, il est difficile d'obtenir des chiffres exacts quant à l'économie paraguayenne.

Cependant, le PIB de ce pays a franchi en 2022 la barre des 40 milliards de dollars américains. La majeure partie de la population vit de l'agriculture.

Microentreprise
Au sens comptable, une microentreprise — ou très petite entreprise, TPE — est une entreprise de faible taille, employant moins de 11 salariés et produisant un chiffre d’affaires annuel limité. Ce type d'entreprise bénéficie généralement de régimes fiscaux adaptés. Ce sont des acteurs économiques importants dans certains pays (pays émergents en particulier) ou certains secteurs économiques.
Grande roue de Seattle
La grande roue de Seattle (Seattle Great Wheel) est une grande roue sur la jetée 57 dans la Baie Elliott à Seattle (État de Washington).

Avec une hauteur totale de 175 ft (53,3 m), c'était la plus grande roue sur la côte ouest des États-Unis lors de son ouverture le 29 juin 2012.

Jetée
La jetée est une structure rigide construite, s'avançant dans la mer, un lac ou un fleuve pour faciliter les manœuvres des bateaux ou permettre l'accès à un port,. Le massif de maçonnerie construit à l’extrémité de la jetée s'appelle le môle.
AllGame
AllGame (anciennement All Game Guide) est une base de données d'information sur les jeux vidéo, fondée en 1998, et fermée le 12 décembre 2014. Les propriétés AMG AllMusic.com, AllMovie.com et AllGame.com sont vendus par Rovi en juillet 2013 à All Media Network, LLC.

Rovi Corporation
Rovi, anciennement Macrovision, est une entreprise américaine fondée en 1983 qui commercialise des systèmes anti-copie électroniques. Le terme Macrovision est devenu une dénomination générique pour désigner certains systèmes ou logiciels développés par cette entreprise.
En 2016, lors du rachat de TiVo par Rovi, l'entreprise change de nom pour prendre celui de TiVo.
Noyau cométaire
Le noyau d'une comète en est la partie solide et centrale, par opposition à la chevelure de comète et la queue de comète, qui sont composées de gaz et de poussières.

Populairement appelé « boule de neige sale », le noyau d'une comète est composé de roche, de poussière et de gaz gelés. Un noyau classique de comète présente un albédo de seulement 0,04, ce qui en fait l'un des objets les plus sombres du Système solaire.

Lorsqu'elles sont réchauffées par le Soleil, les glaces se subliment et les gaz issus de la sublimation produisent une atmosphère entourant le noyau, la chevelure. La force exercée sur la chevelure par la pression de radiation du Soleil et les vents solaires provoque la formation d'une énorme queue, qui pointe à l'opposé du Soleil.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
Sienna
Sienna est une série de bande dessinée franco-belge créée par Stephen Desberg et Filmore (scénario) et Chetville (dessin), publiée entre 2008 et 2014 par les éditions Bamboo dans la collection Grand angle.

La série raconte les aventures de Sienna Mandeville menant une double vie d'agent spécial de la CIA et de consultante dans la finance d'une agence d'investissement.

Composée de deux cycles de deux albums chacun, la série est terminée.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu est le neuvième album édité en France et à l'étranger de la chanteuse Françoise Hardy. L'édition originale est parue en France à la fin novembre 1968. Sans titre distinctif à sa sortie, cet album fut identifié par celui de son principal succès à partir de sa réédition en disque compact en novembre 1995.

Herbert Pagani
Herbert Pagani, né Herbert Avraham Haggiag Pagani, est un peintre, sculpteur, auteur-compositeur-interprète de nationalité italienne des années 1970, né le 25 avril 1944 à Tripoli en Libye, mort le 16 août 1988 à Palm Springs en Californie aux États-Unis. Il fut le premier disc jockey de Radio Monte-Carlo.
Championnat de squash du British Open masculin 2006
Le Championnat de squash du British Open masculin 2006 est l'édition 2006 du British Open qui se déroule à l'université de Nottingham du 14 au 19 novembre 2006.
Nick Matthew remporte le titre en battant Thierry Lincou en finale et devient le premier joueur né en Angleterre à réaliser cet exploit depuis 1939.

Université de Nottingham
L'université de Nottingham (en anglais, The University of Nottingham) est une université anglaise, basée à Nottingham. Elle est fondée en 1881 et se situe à l’Est de la région des Midlands. Avec d’autres, elle constitue l’élite des universités britanniques et fait partie du prestigieux réseau universitaire Universitas 21 ainsi que du Russell Group (l’équivalent de l’Ivy League aux États-Unis).

En 2008, elle comptait plus de 33 000 étudiants inscrits (sont inclus dans ce chiffre 7 500 étudiant étrangers représentant plus d’une centaine de nationalités). Seulement 12 % des étudiants qui postulent pour intégrer cette prestigieuse université sont acceptés.

La chancelière est Lola Young depuis février 2020.