hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations entre l'Espagne et le Japon
Les relations entre l’Espagne et le Japon sont des relations internationales s’exerçant entre un État insulaire, un État de l’Asie de l'Est, le Japon, et un pays d'Europe du Sud, l'Espagne.

En 2013 et 2014 a été célébré le 400e anniversaire d’échange entre les deux pays. En effet, en 1613 le Japon a envoyé l’ambassade de Keichō, et est arrivé en 1614 dans la plus grande partie de la péninsule Ibérique[Quoi ?], afin de demander une nouvelle ligne de commerce avec la Nouvelle-Espagne et l’envoi de missionnaires. Ainsi des audiences ont été célébrées[Quoi ?] avec le roi d’Espagne et du Portugal, Philippe III, ainsi qu’avec le pape Paul V. Le Japon et l’Espagne célèbrent en 2018 le 150e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques.

Ère Keichō
L'ère Keichō (慶長) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Bunroku et avant l'ère Genna. Elle couvre la période allant du mois d'octobre 1596 au mois de juillet 1615. Les empereurs régnants sont Go-Yōzei-tennō (後陽成天皇) et Go-Mizunoo-tennō (後水尾天皇).
Fandango!
Fandango! est le quatrième album du groupe de blues rock américain ZZ Top, sorti en 1975. La moitié des morceaux composant l'album sont issus d'enregistrement live, et l'autre moitié sont des nouveaux morceaux enregistrés en studio. Une version remastérisée et agrémentée de 3 nouveaux titres est sortie le 28 février 2006.

Dusty Hill
Joe Michael Hill, dit Dusty Hill, né le 19 mai 1949 à Dallas (Texas) et mort le 27 juillet 2021 à Houston (Texas), est un auteur-compositeur-interprète américain. Il est le bassiste et l'un des chanteurs du groupe de rock ZZ Top.
Madman Fulton
Jacob Southwick (né le 2 avril 1990 à Toledo) est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Sawyer Fulton de 2012 à 2017.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Le Mal de toi
Le Mal de toi fait référence à plusieurs titres musicaux :

Le Mal de toi, chanson de François Feldman sortie en 1988, tirée de l'album Vivre, vivre ;

Le Mal de toi, chanson d'Amel Bent sortie en 2010, tirée de l'album Où je vais.

Le Mal de toi (chanson de François Feldman)
Le Mal de toi est une chanson de François Feldman parue sur l'album Vivre, vivre en 1987 et sortie en décembre 1988 en tant que cinquième et dernier en single de l'album. Elle est écrite par Jean-Marie Moreau et composée par François Feldman. Le Mal de toi est le deuxième titre à se classer dans le top 10 en France et devient le deuxième single le plus vendu de l'album après Slave.

La chanson figure sur les quatre compilations de Feldman : d'abord sur Master Série (1994), Two Feldman (1996), Best Feldman (1998), puis sur Gold (2008) dans sa version en public enregistrée lors de la tournée de 1991 à Bercy, cette version a également été inclus sur l'album live Feldman à Bercy (1992).
Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Andersonia
Andersonia est le nom scientifique de plusieurs genres biologiques différents :

Andersonia Boulenger, 1900, genre de poissons de la famille des Amphiliidae ;

Andersonia C.L. von Willdenow ex J.K. Roemer & J.A. Schultes, 1819, synonyme de Gaertnera Lamarck, 1792, genre de plantes de la famille des Rubiaceae ;

Andersonia Malloch, 1928, synonyme de Andersonosia van Emden, 1940, genre d'insectes de la famille des Muscidae ;

Andersonia R. Brown, 1810, genre de plantes de la famille des Ericaceae ;

Andersonia Roxburgh, 1832, synonyme de Aglaia Loureiro, 1790, genre de plantes de la famille des Meliaceae ;

Andersonia Strickland, 1911 (nom incertain), genre d'insectes de la famille des Culicidae.

Meliaceae
Méliacées

Les Meliaceae, en français Méliacées, sont une famille d'arbres et arbustes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend environ 50 genres et 575 espèces d'origine tropicale.

Les principaux genres sont Aglaia (100 espèces), Trichilia (65 espèces), Turraea (65 espèces) et Dysoxylum (61 espèces).
Anoplura
Les anoploures (Anoplura) forment un groupe d'insectes, quelquefois référencé comme sous-ordre de l'ordre Phthiraptera, quelquefois comme ordre du super-ordre Neoptera.

Les quelque 230 espèces connues sont toutes parasites des mammifères, dont elles sucent le sang. D'aspect semblable au mallophages, elles ont des pièces buccales acérées qui percent l'épiderme comme de minuscules stylets. Leurs griffes leur permettent d'agripper fermement les poils de leur hôte.

Ils constituent les poux suceurs, dont les poux humains, p. ex. pou de la tête et pou du pubis, et des poux parasites d'autres mammifères. Ils se nourrissent de sang. Ils peuvent provoquer des irritations locales de la peau, et peuvent être vecteurs de maladies d'origine sanguine épidémiques parmi les plus dangereuses pour l'homme, notamment le typhus.

Pou de tête
Pediculus humanus capitis

Le pou de tête (Pediculus humanus capitis) est un insecte ectoparasite de l'être humain, responsable de la pédiculose du cuir chevelu. C'est une des deux sous-espèces de Pediculus humanus, l'autre étant le pou de corps (Pediculus humanus corporis).
Chantal Stoman
Chantal Stoman, née le 23 juin 1968 est une photographe et réalisatrice française qui vit et travaille à Paris. Son travail s'inscrit dans une démarche qui repose sur une observation approfondie des rapports entre l'Homme, son intimité, et la Ville.

Mois de la photo
À Paris, le Mois de la photo est une importante manifestation artistique consacrée à la photographie, organisée depuis 1980 au mois de novembre tous les deux ans.

Cette manifestation mobilise de nombreuses institutions culturelles (Maison européenne de la photographie, Jeu de Paume, BNF, Fondation Cartier, mairies…) et galeries parisiennes.

En 2017, le directeur artistique du Mois de la photo, François Hébel renomme l’événement le Mois de la photo du Grand Paris. Les éditions de cet événement sont planifiées pour le mois d'avril au lieu de novembre.
Willy Mutunga
Willy Munyoki Mutunga est né le 16 juin 1947 à Kilonzo dans l'actuel district de Nzambani (province orientale) au Kenya. En tant que président (Chief Justice) de la Cour suprême (Supreme Court) et de la Commission justice (Judicial Service Commission) entre le 20 juin 2011 et le 16 juin 2016, il est le plus haut magistrat judiciaire de son pays.

Province orientale (Kenya)
La Province orientale du Kenya était une des huit provinces du pays. Elle partageait sa frontière nord avec l’Éthiopie ; la province nord-orientale s’étend à l’est, et la Province de la Côte au sud. Les autres provinces se succèdent le long de sa frontière ouest. Son chef-lieu était Embu.

D’une surface de 160 000 km2, elle était principalement habitée par les Kambas et plusieurs communautés pastorales. En 1979 sa population était estimée à 2,7 millions d’habitants, pour monter à 4,6 millions en 1999.
Château de Hof
Le château de Hof (en allemand : Schloss Hof, parfois Schloßhof) est un château situé à Engelhartstetten, dans le district de Gänserndorf, en Autriche. C'est le plus grand de plusieurs châteaux dans la plaine de la rivière Morava (Marchfeld) s'étendant de l'Est de la capitale, Vienne, jusqu'à la frontière avec la Slovaquie. Le complexe baroque fait partie des résidences impériales de la monarchie de Habsbourg.

Terrasse alluviale
Une terrasse alluviale, ou terrasse fluviatile, est une zone plane située sur les versants d’une vallée fluviale et constituée par des alluvions (sédiments) déposées par le cours d’eau à une certaine période.

Accumulées en amont de seuils ou barrages naturels (embâcles naturels), ces alluvions furent déposées sur les bords du lit à la suite d'une décrue ou de la disparition d'un barrage naturel.

La succession de plusieurs épisodes de sédimentation et d'érosion aboutit fréquemment à l'étagement de plusieurs terrasses.
Jaune devant, marron derrière
Jaune devant, marron derrière est une pièce de théâtre française produite par la troupe du Café de la Gare et créée en 1969. Comédie en prose, cette pièce, composée d'une série de tableaux humoristiques et loufoques, s'inscrit dans la nouvelle vague du Café-théâtre de Paris, dont la pièce Des boulons dans mon yaourt créée par la même troupe durant la même période est la première du genre.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Relation entre personnes de même sexe
Une relation entre personnes de même sexe, aussi connue sous le nom de relation entre personnes de même genre, est une relation romantique et/ou sexuelle entre personnes de même sexe ou genre.

Le mariage entre personnes de même sexe est une forme de reconnaissance institutionnalisée de ces relations. Les unions civiles existent dans certains pays où le mariage entre personnes de même sexe n'est pas reconnu.

Certains couples de même sexe ont des enfants, biologiques ou non, comme des enfants adoptés ou placés en famille d'accueil, et les élèvent avec leur partenaire.

Position sexuelle
Une position sexuelle est la manière dont deux ou plusieurs partenaires positionnent leurs corps lors d’un rapport sexuel.

Il existe différentes catégories de pratiques sexuelles, les principales étant la sexualité sans pénétration, la sexualité orale et la sexualité pénétrative (coït vaginal ou la sodomie).

L'éventail des positions possibles est très large, plus d'une centaine.

Ces positions sont complétées par des orientations, des pratiques et des préférences. Elles sont encadrées par des normes et des lois (ou une jurisprudence) évolutives.
Civiliste
Un civiliste est un juriste spécialisé dans l'étude ou la pratique du droit civil de l'un ou l'autre des droits de tradition civiliste. En particulier, il se dit d'un théoricien du droit civil ou d'un rédacteur d'un Code civil.

En tant que catégorie de juriste, le civiliste peut être opposé au criminaliste du droit pénal, au publiciste du droit public, à l'internationaliste du droit international et au common lawyer de la common law.

Bien que les civilistes sont des juristes privatistes, plusieurs privatistes ne sont pas strictement civilistes, puisque le droit privé englobe aussi le droit des affaires, le droit international privé et le droit économique.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Tour d'Elahbel
La tour d'Elahbel (également connue sous le nom de tour 13 ou Kubbet el 'Arus) est une tour funéraire de quatre étages en grès située près de l'ancienne cité de Palmyre en Syrie. La tour est l'une des constructions situées à l'extérieur des murs de Palmyre, dans zone appelée la Vallée des tombeaux. Cette tour est particulièrement importante dans l'histoire du textile. En effet, des fragments d'anciens fils de soie chinoise, datés du Ier siècle, sont découverts dans des tombes de la tour.

La tour est démolie par explosifs par l'État islamique en août 2015.

Loculus (architecture)
Un loculus (littéralement « petit lieu », diminutif du latin locus, « lieu »), au pluriel loculi, est une niche funéraire rectangulaire servant de sépulture. Taillé dans des columbariums, des catacombes, des hypogées, des mausolées ou tout autre monument funéraire, il est destiné à recevoir des urnes cinéraires, des ossuaires, des sarcophages ou cercueils, voire un ou plusieurs cadavres.
Claude F. Archambault
Claude F. Archambault est un avocat québécois controversé. Il a fait l'objet de nombreuses plaintes de clients et a dû en répondre le 23 avril 2010 lorsqu'il a été radié du Barreau du Québec.
Par le passé, il a été l’avocat de vedettes dont Marcel Béliveau, Guy Cloutier, Jean-François Harrisson, Alex Hilton, Gilles Proulx et Michèle Richard (dont il est l'ancien conjoint).

Michèle Richard
Michèle Richard (née le 17 avril 1946 à Sherbrooke) est une chanteuse et actrice québécoise.

Personnalité médiatisée et controversée, elle a fait régulièrement la manchette des médias au cours de sa carrière.
Après-vous madame
Après-vous madame est une chanson du chanteur et rappeur congolais Gims et du chanteur franco-algérien Soolking, sortie le 26 novembre 2022.

La chanson est le troisième extrait de son album studio Les Dernières Volontés de Mozart.

Soolking
Soolking, (anciennement MC Sool), né le 10 décembre 1989 à El Hammamet (wilaya d'Alger), est un chanteur, rappeur et danseur algérien d’expression  française.

Jusqu'en 2013, il est connu en Algérie sous le nom de scène de MC Sool dans son groupe Africa Jungle.

En 2014, il commence une carrière solo en France ; quatre ans plus tard, il sort son premier album solo, Fruit du démon.

En 2020, il sort un deuxième opus, Vintage. Ce dernier comprend le titre Meleğim, en featuring avec Dadju, certifié disque de diamant cinq mois et demi après sa sortie en single.

Son troisième album, Sans visa (2022), inclut notamment le tube Suavemente, titre certifié diamant quatre mois et demi après sa sortie en single.

En 2025, il sort un quatrième album, Africa Jungle, en deux parties. La première partie est portée par Casanova, en featuring avec Gazo.
Josh Turner
Joshua Otis « Josh » Turner (né le 20 novembre 1977) est un chanteur de musique country américain.

Signé chez MCA Nashville Records en 2003, Josh réalise son premier album Long Black Train qui sera certifié disque de platine. En 2005, l'artiste classera ces deux premiers singles à la première place du Billboard country charts avec Your Man et Would You Go With Me, extrait de l'album Your Man qui sera quant à lui certifié double disque de platine aux États-Unis. Cet album contient également le single Me and God, un duo réalisé avec le musicien bluegrass Ralph Stanley.

Le troisième album de Turner, intitulé Everything Is Fine fut réalisé en octobre 2007. Parmi ces singles, Firecracker, Another Try, (un duo avec la chanteuse Trisha Yearwood) et Everything Is Fine.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Tjader Plays Mambo
Tjader Plays Mambo est un album studio de Cal Tjader enregistré en trois séances au cours du deuxième semestre de 1954 avec une formation quintette et orchestre. Il est sorti en 1954 et contient 12 titres dont les singles « It ain't necessarily so » et « Have You Met Miss Jones? ».

Edward Heyman
Edward Heyman, né le 14 mars 1907 à New York et mort le 30 mars 1981 à Jalisco au Mexique, est un parolier et producteur américain. Il est notamment célèbre pour les chansons Body and Soul, When I Fall in Love, This Is Romance et For Sentimental Reasons.

On lui doit aussi de nombreuses chansons pour le cinéma.
Maple Leaf Sports & Entertainment
Maple Leaf Sports & Entertainment Ltd., ou MLSE, est un conglomérat canadien qui possède et gère plusieurs équipes et chaînes de télévision sportives canadiennes. La société est propriétaire de la franchise de hockey des Maple Leafs de Toronto, de l'équipe de basket-ball de la NBA des Raptors de Toronto, du club de football canadien des Argonauts de Toronto, du club de soccer (football) du Toronto FC et de la franchise de hockey sur glace des Marlies de Toronto. Elle possède également plusieurs chaînes de télévision sportives, dont Leafs TV, la chaîne des Maple Leafs de Toronto, NBA TV Canada, la chaîne canadienne diffusant les matchs de la NBA et notamment ceux des Raptors de Toronto, et GolTV, une chaîne spécialisée dans la diffusion des matchs de soccer (football).

Le groupe est détenu à hauteur 37,5 % chacun par Bell et Rogers et à 25 % par Kilmer Sports Inc., la holding de l'homme d'affaires canadien Larry Tanenbaum.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
La Violence et le Sacré
La Violence et le Sacré est un essai d'anthropologie de René Girard paru en 1972 chez Grasset.

La Violence et le Sacré (écrit alors que René Girard enseigne la littérature à la State University of New York) est le résultat d'une décennie de recherches. Il représente la première étape importante dans l'exploration des ramifications de sa théorie du désir mimétique en relation avec l'anthropologie, la tragédie grecque et la mythologie.

L'ouvrage est empreint de l'influence de Georges Bataille.

Désir mimétique
Le désir mimétique est une théorie unitaire élaborée par René Girard exploitant un seul et même mécanisme, l'imitation, pour expliquer un grand nombre de phénomènes humains. Il développe ses analyses dans plusieurs domaines : psychologie, anthropologie, sociologie (notamment dans ses aspects religieux), culture, etc.

Toute une école s'est depuis développée pour en exploiter toutes les implications sur les différents aspects de la vie humaine : politologie, économie, etc.
Famille von Brockdorff
La famille von Brockdorff est une famille de la noblesse immémoriale du Holstein et tire son origine des terres de Brokdorf, aujourd'hui dans l'arrondissement de Steinburg (État du Schleswig-Holstein).

Holstein
Le Holstein est une région historique et culturelle de l'Allemagne du Nord , la partie méridionale du Land actuel de Schleswig-Holstein. Nommé d'après la tribu saxonne des Holsten, il fut d'abord un comté avant d'être un duché situé à la frontière septentrionale du Saint-Empire romain avec le royaume de Danemark.
Tournoi de tennis de Miami (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis de Miami se déroule du 22 mars au 2 avril, sur dur en extérieur. Il s'agit du 2e ATP Masters 1000 de la saison. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Łukasz Kubot et Marcelo Melo celle en double.

Bob et Mike Bryan
Les frères Bryan, nés le 29 avril 1978 à Camarillo, sont des frères jumeaux monozygotes prénommés Robert « Bob » Charles et Michael « Mike » Carl. Professionnels de 1998 à 2020, ils forment la meilleure paire de tennis de l'ère Open.

Ils ont occupé ensemble la première place en double au classement ATP durant un total record de 438 semaines dont 139 semaines consécutives entre février 2013 et octobre 2015, ce qui constitue également un record dans cette discipline. Ils ont terminé l'année premiers au classement ATP à 10 reprises (en 2003, de 2005 à 2007 et de 2009 à 2014) et ont été sacrés 11 fois champions du monde.

Bob et Mike se distinguent notamment par leur jeu d'attaque. Leur succès est souvent attribué à leur complémentarité : Bob est gaucher, Mike est droitier. Ils sont entraînés par David Macpherson entre 2005 et 2016.

Les jumeaux font partie de l'équipe des États-Unis de Coupe Davis, et ont gagné 24 matches en double sur les 29 disputés.
Albert de Bavière
Albert de Bavière est un patronyme pouvant faire référence à :

Albert Ier de Hainaut (1336-1404), duc de Bavière et comte de Hainaut ;

Albert II de Bavière (1368-1397), duc de Bavière ;

Albert III de Bavière (1401-1460), duc de Bavière ;

Albrecht von Pfalz-Mosbach (1440-1506), évêque de Strasbourg ;

Albert IV de Bavière (1447-1508), duc de Bavière ;

Albert V de Bavière (1528-1579), duc de Bavière ;

Albert VI (duc de Bavière) (1584-1666), comte de Haag, régent du duché de Bavière ;

Albert de Bavière (1905-1996), duc de Bavière et prétendant au trône de Bavière.

Albert II de Bavière
Albert II de Bavière (né en 1368 – 21 janvier 1397 à Kelheim) membre de la maison de Wittelsbach
qui fut corégent avec son père le duc Albert Ier de Bavière des comtés de Hollande, Hainaut et Zélande dans les Pays-Bas puis de 1389 jusqu'à sa mort en  1397, il administre toujours au nom de son père un apanage bavarois le duché de Bavière-Straubing .
Bataille de Hefei (208)
La bataille de Hefei (chinois simplifié : 合肥之战 ; chinois traditionnel : 合肥之戰 ; pinyin : Héféi Zhī Zhàn), qui fait partie intégrante de la campagne de la Falaise rouge, se déroule entre la fin de l'an 208 et le début l'an 209, à la fin de la dynastie Han. Elle oppose les seigneurs de guerre Cao Cao et Sun Quan.

Hefei
Hefei (chinois : 合肥 ; pinyin : Héféi) est la capitale de la province de l'Anhui en Chine. On y parle le mandarin. La préfecture de Hefei s'étend sur 7 048 km2 et compte, selon le recensement officiel de 2010, une population de 5 702 466 habitants. La ville elle-même, comprenant les quatre districts urbains, compte 3 352 076 habitants.