hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homme invisible, pour qui chantes-tu ?
Homme invisible, pour qui chantes-tu ? (titre original : Invisible Man) est un roman écrit par Ralph Ellison, le seul qu'il ait publié de son vivant (les autres sont posthumes). Il reçut pour ce roman le National Book Award en 1953. Le roman reprend beaucoup des questions intellectuelles et sociales auxquelles sont confrontés les noirs-américains au début du XXe siècle dont les mouvements nationalistes noirs, le rapport entre l'identité noire et le marxisme, et la politique réformiste de Booker T. Washington, ainsi que les questions d'identités individuelles et personnelles.

Il figure à la 19e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998. Le magazine Time le classe également dans son classement des 100 meilleurs romans en langue anglaise de 1923 à 2005.

Les cent meilleurs romans de la Modern Library
Les cent meilleurs romans de la Modern Library (Modern Library 100 Best Novels), publié en 1998, est un classement des meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle, sélectionnés par la Modern Library parmi 400 romans édités par Random House, propriétaire de Modern Library. Le but de la liste était de « porter la Modern Library à l'attention du public » et de stimuler les ventes de ses livres. Début 1998, la Modern Library a chargé son comité de rédaction de trouver les 100 meilleurs romans. Le conseil était composé de Daniel J. Boorstin, A. S. Byatt, Christopher Cerf, Shelby Foote, Vartan Gregorian, Edmund Morris, John Richardson, Arthur Schlesinger Jr., William Styron et Gore Vidal. Tous sauf Vartan Gregorian étaient publiés par Random House ou un affilié.
Novy Beltir
Novy Beltir (en altaï méridional : Јаҥы Белтир, Ĵañı Beltir, en russe : Новый Бельтир, littéralement dans les deux cas « Nouveau Beltir ») est un village du raïon de Koch-Agatch dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie de l'établissement rural de Beltir avec le village de Beltir. Sa population s'élevait à 1 289 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Loliloli
Le loliloli est un désordre physiologique qui affecte les cultures de taro (Colocasia esculenta), en particulier à Hawaï et dans d'autres îles du Pacifique.

Les cormes deviennent aqueux, mous et spongieux et laissent exsuder de l'eau lorsqu'on les presse. Ce défaut résulte du retrait de l'amidon du corme, amidon converti en sucres utilisés par la plante pour développer de nouvelles feuilles et d'autres organes. C'est la reprise de la croissance végétative des plantes arrivées à maturité qui est susceptible d'entraîner le loliloli chez le taro. Pour réduire ce risque, l'utilisation d'engrais azotés doit être évitée après la formation du bulbe et le début de la décadence naturelle de la plante.

Corme (bulbe)
Un corme  est, en morphologie végétale, un organe de réserve souterrain ayant l'aspect d'un bulbe mais formé d'une tige renflée entourée d'écailles.

Le corme est, au même titre que les bulbes, les tubercules et les rhizomes, un organe de réserve présent chez les géophytes.

Dans les cormes, les réserves sont stockées dans une tige courte sur plateau élargi entouré de petites écailles, plutôt que dans les écailles charnues comme dans les bulbes. Les cormes sont, en général, plus plats que les vrais bulbes, dont la forme est arrondie.

Les cormes s'observent plus particulièrement chez les Iridaceae (Crocus, Glaïeul, Freesia) et les Colchicaceae (Androcymbium, Colchicum).

Cormes de taro sur un marché de l'île de La Réunion (France).

Corme de glaïeul commun dans une main d'homme.
Paul Scriven
Paul James Scriven, baron Scriven (né le 7 février 1966) est un homme politique libéral-démocrate et ancien chef du conseil municipal de Sheffield (2008-11), qui est décrit comme « l'allié le plus proche de Nick Clegg dans le gouvernement local ».

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Puerta del Almocábar
La puerta del Almocábar est une porte fortifiée situé au sud de la ville andalouse de Ronda reliée avec le quartier historique. Elle a été bâtie au XIIIe siècle puis modifiée au temps de Charles Quint. Elle se compose de trois portes en arcs et de deux tours semi circulaires latérales. Celles-ci servaient de logement pour la garde.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Copa Interamericana 1991
La Copa Interamericana 1991 est la 14e édition de la Copa Interamericana. Cet affrontement oppose le club mexicain du CF Puebla, vainqueur de la Coupe des champions de la CONCACAF 1991 au Colo Colo, club chilien vainqueur de la Copa Libertadores 1991.

Les rencontres ont lieu le 9 septembre 1992 et le 23 septembre 1992.

Colo Colo remporte cette quatorzième édition sur le score cumulé de 7-2.

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Arctica (continent)
Arctica est le nom donné à un ancien continent formé il y a environ 2 milliards d'années (Ga) à l’ère du Néoarchéen. Il était constitué de cratons archéens, le bouclier canadien et le craton sibérien. Son nom lui a été donné par J. J. W. Rogers car il était situé à l'emplacement de l'actuel océan Arctique, lequel a été formé par la séparation du craton d'Amérique du Nord (Laurentia) et du craton de Sibérie (Sibéria).

Nikolaï Sergueïevitch Chatsky fut le premier à affirmer, en 1935, que la croûte de la région arctique avait une origine continentale. Il expliqua, à tort, la présence de roches métamorphiques du Précambrien et du Paléozoïque dans les îles de Nouvelle-Sibérie et dans l'île Wrangel par un phénomène de subduction. D'autres, de manière erronée elle aussi, proposèrent l'idée selon laquelle l'Amérique du Nord se serait séparée de l'Eurasie et que le bassin arctique aurait été ouvert par un recul de l'Alaska.

Craton
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

Un craton (du grec κράτος, kratos : force), appelé aussi aire continentale, est une vaste portion stable du domaine continental par opposition aux zones instables déformées (les orogènes). Il forme un élément de lithosphère continentale possédant une identité géologique, notamment en termes de nature des roches et de structuration des unités géologiques qui le composent. Un craton est composé d'une partie crustale de nature continentale, encore appelée croûte cratonique, et d'une partie dite lithosphérique, de nature mantellique.
Thiersch
August Thiersch (1843-1917), architecte allemand

Friedrich Thiersch (1784–1860), érudit allemand

Friedrich von Thiersch (1852–1921), architecte et peintre allemand

Ludwig Thiersch (1825–1909), peintre allemand

Friedrich von Thiersch
Friedrich Maximilian Thiersch, anobli en 1897 chevalier von Thiersch (né le 18 avril 1852 à Marburg an der Lahn et mort le 23 décembre 1921 à Munich) est un architecte et peintre allemand. Inspiré par les idées de Semper, il est par son œuvre monumentale l'un des plus éminents représentants du courant de l’historicisme tardif, avec une dilection particulière pour les grandes voûtes ( Rundbogenstil) et la combinaison d'éléments néoclassiques au style Renaissance, très en faveur dans l'Allemagne de la seconde moitié du XIXe siècle.
Siège du Mitsu-ji
Le siège du Mitsu-ji de 1576 fait partie du siège du Hongan-ji d'Ishiyama qui dure onze ans. Les Ikkō-ikki, groupe de moines guerriers et de paysans, contrôlent la forteresse et se présentent comme l'un des principaux obstacles à la montée en puissance d'Oda Nobunaga.

En mai 1576, Nobunaga prend personnellement part à une attaque sur la forteresse. Il emmène un certain nombre d'ashigaru (fantassins) et repousse la garnison Ikki dans leurs portes intérieures. Toutefois, les Ikki sont des canonniers experts et forcent Nobunaga à se retirer. Nobunaga subit une blessure par balle à la jambe et perd un de ses généraux, Harada Naomasa.

Ashigaru
Le mot ashigaru (足軽) signifie "pieds légers" ou bien encore "pieds peu importants". Ce sont les unités d'infanterie de base du Japon médiéval, principalement constituées de paysans coiffés du jingasa. Leur nom provient du peu d'armure dont ils disposaient, leur offrant une certaine mobilité mais peu de protection.

L'arme de l'ashigaru était théoriquement le naginata (vouges) mais, avec le temps, leur armement a été de plus en plus constitué de yari (lances) pour finalement être remplacé par les arquebuses tanegashima ou teppo. Ils constituaient la majeure partie des troupes d'une armée et la presque totalité des troupes à pied.

Au départ, de simples paysans armés de manière désordonnée, ils devinrent de vraies troupes d'infanterie, armées de mousquets après l'apparition de ceux-ci au XVIe siècle. Ils étaient redoutables en groupe. Le rôle qu'ils ont joué dans la victoire d'Oda Nobunaga sur la cavalerie Takeda à la bataille de Nagashino reste célèbre.
Variété de Calabi-Yau
En mathématiques, une variété de Calabi-Yau, ou espace de Calabi-Yau (souvent abrégé simplement en Calabi-Yau), est un type particulier de variété intervenant en géométrie algébrique. On la rencontre également en physique théorique, et notamment dans la théorie des supercordes, où elle joue le rôle d'espace de compactification. C'est dans le cadre de l'étude de ces variétés qu'a eu lieu l'une des plus importantes collaborations entre physiciens et mathématiciens ; celle-ci a abouti à la découverte de la symétrie miroir, qui établit une relation non triviale entre deux variétés de Calabi-Yau dont les topologies peuvent être différentes. La définition précise de ces variétés est très technique.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Freddie Freeman
Frederick Charles Freeman (né le 12 septembre 1989 à Fountain Valley, Californie, États-Unis) est un joueur Canado-Américain de baseball. Il évolue dans la Ligue majeure de baseball comme joueur de troisième but et de premier but des Dodgers de Los Angeles. Ben Rice

Moyenne de présence sur les buts
La moyenne de présence sur les buts est une statistique au baseball.

Elle cherche à déterminer la fréquence à laquelle un frappeur atteint les sentiers par rapport au nombre de fois qu'il se présente au bâton.
Myców
Myców (prononciation : [ˈmɨt͡suf]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Dołhobyczów (siège de la gmina), 44 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 135 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 140 habitants en 2006.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Ministère de la Marine (Espagne)
En Espagne, le ministère de la Marine (en espagnol, Ministerio de Marina) était un département d’État chargé de l’Armada qui a existé à différentes périodes de l’histoire espagnole, la dernière étant celle de 1939 à 1977.

Issu du bureau de la Marine (Despacho de Marina), un  des cinq secrétariats d’État de l’Espagne pré-contemporaine qui change d’appellation par le décret royal du 20 septembre 1851, il est à deux reprises dissout avant d’être restauré par le général Franco à la fin de la guerre civile par une loi et un décret respectivement pris les 8 août et 1er septembre 1939.

Le département ministériel de la Marine espagnol existe jusqu’en 1977, année pendant laquelle il a été supprimé par le décret royal 1558/77 du 4 juillet, quand Adolfo Suárez, président du gouvernement durant la Transition démocratique, crée le ministère de la Défense en rassemblant ceux de l’Air, de l’Armée et de la Marine, après les premières élections générales.

Président du gouvernement d'Espagne
Le président du gouvernement (en espagnol : presidente del Gobierno) est le chef du gouvernement du royaume d'Espagne depuis 1938. Dans les sources, il est fréquemment désigné comme « Premier ministre » (en espagnol : primer ministro), bien que ce terme ne soit pas officiel.

Il concentre la majorité du pouvoir exécutif, conformément au régime politique de monarchie parlementaire constitutionnelle en vigueur depuis 1978.

L'actuel titulaire du poste est, depuis le 2 juin 2018, le socialiste Pedro Sánchez.
Srđan Srećković
Srđan Srećković, en serbe cyrillique Срђан Срећковић (né le 12 avril 1974 à Belgrade) est un homme politique serbe. Il est membre du Mouvement serbe du renouveau, un parti politique monarchiste. Du 7 juillet 2008 au 27 juillet 2012, il a été ministre de la Diaspora dans le gouvernement de Serbie présidé par Mirko Cvetković.

Gouvernement Cvetković
Le gouvernement Cvetković (en serbe : Влада Мирка Цветковића) est le gouvernement de la république de Serbie entre le 7 juillet 2008 et le 27 juillet 2012, durant la huitième législature de l'Assemblée nationale.
Lévitation (paranormal)
La lévitation serait le fait, pour un être ou un objet, de se déplacer ou de rester en suspension au-dessus du sol, sous l'effet d'une force qui compense la gravitation ou pour diverses raisons non scientifiques invoquées par les tenants d'une explication surnaturelle.

Ce phénomène peut être envisagé d'un point de vue scientifique (voir Lévitation (physique)), religieux (voir dons du Saint Esprit), paranormal (voir télékinésie) ou plus simplement dans la catégorie de l'illusionnisme.

La lévitation est également un thème fréquent au sein de la science-fiction, notamment dans les mangas et les jeux vidéo.

Alexandra David-Néel et John A. Keel, entre autres écrivains, ont affirmé avoir été les témoins de scènes de lévitation, au Tibet et en Inde,.

Alexandra David-Néel
Louise Eugénie Alexandrine Marie David, plus connue sous le nom d’Alexandra David-Néel, née le 24 octobre 1868 à Saint-Mandé et morte le 8 septembre 1969 à Digne-les-Bains, est une orientaliste, tibétologue, chanteuse d'opéra, journaliste, écrivaine et exploratrice, féministe, anarchiste, franc-maçonne et bouddhiste française.

Elle est, en 1924, la première femme occidentale à atteindre Lhassa, capitale du Tibet, exploit dont les journaux se font l'écho un an plus tard et qui contribue fortement à sa renommée, en plus de ses qualités personnelles et de son érudition.
Racine antérieure du nerf spinal
Les racines antérieures des nerfs spinaux (ou racines antérieures des nerfs rachidiens ou racines motrices des nerfs rachidiens) sont des racines qui, avec les racines postérieures, forment les nerfs spinaux.

Elles sont constituées de quatre à sept fibres issues du sillon collatéral antérieur de la moelle spinale. Elles sont constituées des fibres motrices centrifuges issues de la corne antérieure de celle-ci.

Elles rejoignent les racines postérieures pour fusionner et donner les nerfs spinaux qui émergent par les foramens intervertébraux.

Foramen intervertébral
Le foramen intervertébral (ou trou de conjugaison dans l'ancienne nomenclature) désigne l'espace situé entre les pédicules de deux vertèbres successives. Ainsi, il existe jusqu'à deux trous de conjugaison par paire de vertèbres par lesquels peuvent passer les nerfs spinaux issus de chaque myélomère de la moelle spinale (ou moelle épinière), ainsi que les artères, veines et vaisseaux lymphatiques à destination de leurs organes respectifs.
Phare de Kinnaird Head
Le phare de Kinnaird Head actuel est un phare construit au bout de la péninsule de Kinnaird Head (en Gaélique écossais : An Ceann Àrd) à Fraserburgh dans l'ancien comté d'Aberdeenshire (maintenant intégré dans le Grampian, au nord-est de l'Écosse. Il remplace le premier phare, qui est maintenant le Musée des phares d'Écosse. Cet ancien château du 16e siècle reconverti en phare en 1787, ainsi que la Winetower , sont des bâtiments monuments classés du Royaume-Uni de catégorie A.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Victor Duvant
Victor Duvant, né le 3 mars 1889 à Valenciennes et mort dans la même ville le 13 septembre 1963, est un gymnaste artistique français. Il est référencé dans la base de données du Comité international olympique sous le nom de Georges Duvant.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Dhu Nuwas
Yūsuf Asar Yathar (en sabéen : 𐩺𐩥𐩪𐩰 𐩱𐩪𐩱𐩧 𐩺𐩻𐩱𐩧, Yws¹f ʾs¹ʾr Yṯʾr), dit Yūsuf Dhū Nuwas (en arabe : يوسف ذي نواس, Yūsuf Dhū Nuwas ; en hébreu : יוסף ד'ו נואס, Yosef Du Nu'es), mort en mai 525/530, est roi de Himyar en Arabie, de l'été 522 à sa mort. Les sources traditionnelles françaises l'appellent Joseph Dounouas ou Dounaan.

Dhu Nuwas est connu par la tradition orale, l'épigraphie, les chroniqueurs arabophones et les archives byzantines (de langues grecque et syriaque). Les informations à son sujet étant assez vagues, sa vie et son règne ne sont connus que partiellement. Les choses certaines sont qu'à sa prise de pouvoir, influencé par le judaïsme, il persécute les chrétiens de son pays et meurt face à une campagne menée par le royaume d'Aksoum, qui vient en aide aux chrétiens.

Des légendes postérieures enrichirent en détail sa vie et son existence fut remise en question durant le XIXe siècle, avant que plusieurs inscriptions sudarabiques de Dhu Nuwas ne balaient ces doutes.

Chronique de Séert
La Chronique de Séert, dite aussi Histoire nestorienne, est un texte historiographique ecclésiastique arabe écrit par un écrivain nestorien anonyme vers 1036, et qui appartient à la littérature de l'Église d'Orient.
Royaume de Karthli
Le royaume de Karthli (en géorgien: ქართლის სამეფო) est une monarchie du Bas Moyen Âge et de l'époque moderne dans l'est de la Géorgie, centrée sur la province de Karthli, avec sa capitale à Tbilissi. Il apparait dans le processus de division tripartite du royaume de Géorgie en 1478 et existe, à plusieurs brefs intervalles, jusqu'en 1762, lorsque la Karthli et le royaume géorgien voisin de Kakhétie sont fusionnés par succession dynastique sous la branche kakhétienne de la dynastie des Bagratides. Pendant une grande partie de cette période, le royaume est vassal des dynasties successives d'Iran, mais a connu des périodes intermittentes de plus grande indépendance, en particulier après 1747.

Moyen Âge tardif
Le Moyen Âge tardif, également appelé bas Moyen Âge, est une époque distinguée par l'historiographie pour désigner la fin du Moyen Âge en France et dans d'autres pays d'Europe, en particulier les XIVe et XVe siècles. Elle précède ainsi la Renaissance en succédant au Moyen Âge central, dit également « classique ».

Pour l'Italie, un décalage de deux siècles existe, dû à la pré-Renaissance des Duecento et Trecento (XIIIe et XIVe siècles italiens).
Begonia bekopakensis
Begonia bekopakensis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Quadrilobaria. Elle a été décrite en 1983 par Gérard-Guy Aymonin (1934-2014) et Jean Bosser (1922-2013).

Jean Bosser
Jean Marie Bosser (né le 23 décembre 1922 à Audierne, France - mort le 6 décembre 2013 à Saclay, (France)), est un ingénieur agronome et botaniste français. Diplômé de pédologie, il a travaillé principalement à Madagascar.
Doug Aitken
Doug Aitken est un artiste multimédia américain né en 1968 à Redondo Beach (Californie). Il a remporté en 1999 le Prix international à la Biennale de Venise pour son œuvre Electric Earth. Ses installations sont immersives et de grande ampleur, par exemple Sleepwalkers (2007) au MoMa.

Redondo Beach (Californie)
Redondo Beach est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 66 748 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 67 908 habitants en 2017.