hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniël Cornelis Boonzaier
Daniël Cornelis Boonzaier (né dans le district de Carnarvon dans la colonie du Cap en 1865 et mort au Cap en 1950) est un célèbre caricaturiste sud-africain.

D.C. Boonzaier publie ses premières caricatures en 1884 et devient dessinateur professionnel en 1889, publiant dans différents journaux de la colonie du Cap tels que The Owl ou The Cape. En 1903, il est le premier caricaturiste permanent d'un journal sud-africain (South Africa News).

Proche des nationalistes afrikaners, il rejoint Die Burger dès sa fondation en 1915 où il connait pendant 25 ans une audience nationale pour ses dessins humoristiques. Il crée dans les années 1920 le personnage de Hoggenheimer, qui sera dans l'imaginaire collectif le stéréotype du capitaliste industriel en général et de l'homme d'affaires sud-africain blanc en particulier.

Die Burger
Die Burger (Le Citoyen en afrikaans) est un quotidien national sud-africain en langue afrikaans, publié au Cap par le groupe de presse Naspers et principalement diffusé dans les provinces du Cap-Occidental et du Cap-Oriental. En 2005, Die Burger comptait quotidiennement près de 110 000 lecteurs. Plus vieux journal sud-africain en langue afrikaans, c'est un journal conservateur dont le lectorat est resté majoritairement blanc.
Charlie Brown Jr.
Charlie Brown Jr., également abrégé CBJR, est un groupe de rock brésilien, originaire de Santos, São Paulo. Formé en 1992, le groupe joue une large palette musicale qui comprend punk hardcore, reggae, rap, funk rock, rock alternatif et skate punk. Leurs paroles critiquent la société.

Le 6 mars 2013, le membre-fondateur Chorão meurt dans son appartement à São Paulo d'une overdose de cocaïne et d'alcool. Les membres restants décident de ne pas continuer l'aventure Charlie Brown Jr. en hommage,. L'un des autres membres fondateurs, et bassiste du groupe, Champignon, trouve également la mort par suicide à São Paulo.

Funk rock
Le funk rock, ou funk-rock, est un genre musical mêlant éléments de funk et de rock. James Brown, entre autres, déclare que Little Richard et son groupe au milieu des années 1950, The Upsetters, ont été les premiers à mêler funk et rock 'n' roll,.

Les premières incarnations funk rock enregistrées datent des années 1960 jusqu'au milieu des années 1970 avec des groupes tels que The Jimi Hendrix Experience (en particulier les albums Band of Gypsys et First Rays of the New Rising Sun), Eric Burdon and War, Ike and Tina Turner, Trapeze, Black Merda, Parliament-Funkadelic, Betty Davis et Mother's Finest. À la fin des années 1980 et 1990, le funk rock s'accroit en popularité, avec des groupes tels que Rage Against the Machine, Incubus, Infectious Grooves, Red Hot Chili Peppers, Faith No More et Primus qui mêlent du funk rock à plusieurs autres genres, comme le heavy metal, le hip-hop, le rock expérimental et le punk rock.
Église Saints-Vincent-et-Anastase-à-Trevi
L'église Saints-Vincent-et-Anastase-à-Trevi (en italien : chiesa dei Santi Vincenzo e Anastasio a Trevi) est un édifice baroque de Rome située près de la fontaine de Trevi et du palais du Quirinal (à l'époque résidence du pape), dont elle était l'église paroissiale. Les precordia de vingt-cinq papes y reposent, de Sixte Quint à Léon XIII. Cette église a été donnée par Jean-Paul II aux orthodoxes bulgares en 2002, et n'est donc plus catholique,. Elle retourne aux catholiques en 2017.

Église orthodoxe bulgare
L'Église orthodoxe bulgare (en bulgare : Българска православна църква), officiellement le patriarcat de Bulgarie (en bulgare : Българска патриаршия), est une juridiction autocéphale de la communion orthodoxe en Bulgarie. Elle occupe le huitième rang honorifique parmi les Églises autocéphales. Le primat de l'Église porte le titre de métropolite de Sofia et patriarche de toute la Bulgarie, avec résidence à Sofia (titulaire actuel : Daniel depuis le 3 juillet 2024).
Sequencing analysis
Sequencing analysis (TM) est le logiciel chargé d'analyser les données brutes de séquençage sur le séquenceur de gène Abi prism 310.

Lancé [Quand ?], le logiciel est en anglais et fonctionne sur Apple Power Mac G4 (AGP) :

À la fin de chaque électrophorèse, le logiciel effectue :

l'alignement des lignes de bases des trois fluorochromes.

le calcul de chaque pic

la détermination de la couleur majoritaire du pic et l'identification comme une base (A, T, G ou C)

Le logiciel permet d'exporter les séquences en format texte.

Fluorochrome
Un fluorochrome ou fluorophore  est une substance chimique capable d'émettre de la lumière de fluorescence après excitation. Ce sont des substances composées de plusieurs noyaux aromatiques conjugués ou encore des molécules planes et cycliques qui possèdent une ou plusieurs liaisons π.
Barbara Owens
Barbara Owens, née en 1934 à Carrollton, dans l'Illinois, aux États-Unis, et morte en 2008 à San José, en Californie, est une femme de lettres américaine, auteure de littérature policière et de science-fiction.

Ellery Queen's Mystery Magazine
Ellery Queen's Mystery Magazine (littéralement : Le Magazine du mystère à la Ellery Queen) est un mensuel américain spécialisé dans les histoires policières. Lancé en 1941 par Mercury Press, il tire son nom de l'auteur d'histoires de détective Ellery Queen. La version équivalente en français de ce magazine est le Mystère magazine.
Sogobo
Le sogobo — ou sogo bò — est la sortie des masques et marionnettes dans les villages au Mali le plus généralement à la fin de la saison sèche et/ou  de la  saison des pluies . C'est une fête populaire mêlant théâtre, musique chant et danse qui vise au renforcement des liens sociaux entre les communautés villageoises.

Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.
Driebergen
Driebergen est une ancienne commune néerlandaise située dans la province d'Utrecht. Elle forme désormais un seul village avec Rijsenburg, du nom de Driebergen-Rijsenburg, intégré dans la commune d'Utrechtse Heuvelrug.

Depuis longtemps, Rijsenburg forme une enclave dans le territoire de Driebergen, mais pendant longtemps, les deux villages sont séparés administrativement. Le 1er mai 1931, Rijsenburg et Driebergen fusèrent ; mais depuis 1850 déjà, le maire de Driebergen était également maire de Rijsenburg. De 1812 à 1818, Rijsenburg faisait déjà partie de la commune de Driebergen. En 1857, Driebergen absorbe la petite commune de Sterkenburg.

Considéré désormais comme un seul village, Driebergen-Rijsenburg fait partie de la commune d'Utrechtse Heuvelrug depuis 2006.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Azirine
La 2H-azirine ou azirène est un hétérocycle de trois atomes (2 carbones et un azote) avec une double liaison C=N, donc la forme insaturée de l'aziridine. L´autre tautomère, la 1H-azirine avec une double liaison entre les atomes de carbone et de numéro CAS 157-17-5, est instable. Les azirines sont les composés chimiques qui contiennent un cycle azirine dans leur structure et sont comme elles, extrêmement réactifs. Ils sont présents dans des produits naturels comme l'antibiotique azirinomycine, isolé dans Streptomyces auras.

L'azirine, par son cycle hypertendu, est préférentiellement l'objet de réactions d'ouverture de cycle; elle peut agir comme nucléophile ou électrophile. Une azirine apparaît aussi comme intermédiaire dans le
réarrangement de Neber.

Biomolécule
Une biomolécule est une molécule présente naturellement dans un organisme vivant et qui participe à son métabolisme et à son entretien, par exemple les glucides, les lipides, les protéines, et les acides nucléiques. On parle aussi de biomolécules pour des molécules identiques à celles trouvées dans le vivant, mais obtenues par d'autres moyens, par exemple dans les conditions qui prévalent dans l'espace (thème de l'exobiologie) ou dans des processus purement géophysiques.

Les molécules de grande taille peuvent être appelées macromolécules. Elles peuvent être classées en tant que biopolymères (lignine, cellulose, actine F, microtubule, etc.) ou en tant que macromolécules naturelles (protéines, acides nucléiques, etc.). Ces macromolécules peuvent avoir une structure primaire, secondaire, tertiaire, quaternaire.
9K330 Tor-M1
Le TOR-M1 (code OTAN SA-15 Gauntlet et index GRAU 9K330) est un système d'armes antiaérien mobile de courte portée utilisant des missiles sol-air créé par le complexe militaro-industriel de la Russie du temps de l'URSS. Son développement a commencé en 1975 et il entré en service en 1986.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
L'Amour en vacances
L'Amour en vacances (titre original : Urlaubsreport – Worüber Reiseleiter nicht sprechen dürfen) est un film ouest-allemand réalisé par Ernst Hofbauer, sorti en 1971.

Il appartient au genre Report-Film (de), des faux documentaires de sexploitation.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Châsse de sainte Ursule
La châsse de sainte Ursule est une châsse dont le peintre Hans Memling a décoré les quatre faces d'un ensemble de tableaux, et de six médaillons sur le toit. Les peintures relatent l'histoire de sainte Ursule. Il s'agit d'une des grandes compositions du peintre « miniaturiste ». L'œuvre  date de 1489. La châsse est conservée au Musée Memling, de Bruges.

Couronnement de la Vierge
Le couronnement de la Vierge est un des thèmes de l'iconographie chrétienne consistant à représenter la Vierge Marie, couronnée dans les cieux. Le thème est présent à partir du Moyen Âge, mais ne fait pas l'objet d'un dogme reconnu par l’Église. Dans le calendrier grégorien, il est fêté le 22 août, huit jours après la fête de l'Assomption.
Antonie (Mazovie)
Antonie (prononciation : [anˈtɔɲe]) est un village polonais de la gmina d'Olszewo-Borki dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord d'Olszewo-Borki (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 108 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Jean-Baptiste Mougeot (botaniste)
Jean-Baptiste Mougeot est un médecin, géologue, botaniste, bryologue, lichénologue et algologue français né le 25 septembre 1776 à Bruyères dans les Vosges et mort le 5 décembre 1858 dans cette même ville.

Bryologie
La bryologie (du grec bruon, mousse) est une branche de la botanique consacrée à l'étude des bryophytes (vulgairement dénommées mousses) qui regroupent :

les mousses au sens strict

les anthocérotes

les hépatiques

On distingue la bryologie génétique qui se pratique exclusivement en laboratoire, de la bryologie de terrain.

Le bryologue est généralement un botaniste qui a choisi de se spécialiser en bryologie.
Mark Witherspoon
Mark Witherspoon (né le 3 septembre 1963 à Chicago) est un athlète américain spécialiste du 100 mètres.

Il se classe troisième du 60 m plat lors des Championnats du monde en salle 1987 d'Indianapolis, derrière le Canadien Ben Johnson et son compatriote Lee McRae, mais récupère dès l'année suivante la médaille d'argent à la suite du dopage avéré de Ben Johnson. Il s'adjuge le titre du 100 m des Championnats des États-Unis 1987 et établit en 10 s 04 la meilleure performance de sa carrière sur la distance.

En 1990, Mark Witherspoon se classe deuxième du 100 m de la Finale du Grand Prix à Athènes en Grèce en  (10 s 11) intercalé entre ses compatriotes et partenaires d'entrainement du Santa Monica Track Club Leroy Burrell (10 s 04) et Carl Lewis.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1987
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme en salle ont eu lieu du 6 au 8 mars 1987 à l'Hoosier Dome d'Indianapolis. Précédemment ces championnats s'appelaient Jeux mondiaux en salle (World Indoor Games) et ont eu lieu une seule fois à Paris avant de changer de nom. 402 athlètes issus de 84 pays ont pris part aux 24 épreuves du programme (13 masculines et 11 féminines).
Florent Mols
Florent Mols, né à Anvers le 11 mars 1811 et mort dans la même ville le 17 janvier 1896, est un peintre belge de paysages et de scènes de genre.

Ses œuvres les plus connues, de facture orientaliste, sont le résultat de ses voyages en Grèce et en Égypte. Les expositions triennales, auxquelles il participe régulièrement, permettent au public belge de découvrir des lieux peu connus par l'image.

Salon de Bruxelles de 1836
Le Salon de Bruxelles de 1836 est la dixième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1836, du 12 septembre au 13 novembre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce salon est le second organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, d'argent et de bronze. La catégorie « architecture » est désormais absente du salon.
Anika Moa
Anika Rose Moa, née le 21 mai 1980 à Papakura, dans la banlieue d'Auckland, est une chanteuse et présentatrice de télévision néo-zélandaise.

Son premier album studio, Thinking Room, sort en septembre 2001, atteint la première place de l'Official New Zealand Music Chart et a fourni deux singles à succès, Youthful et Falling in Love Again (2002). Moa participe au concours d'écriture de chansons Rockquest en 1998, et signe un contrat d'enregistrement.

Official New Zealand Music Chart
Le Official New Zealand Music Chart est un classement de 40 singles et albums néo-zélandais publié par Recorded Music NZ (précédemment appelée Recording Industry Association of New Zealand, RIANZ). Le classement inclut aussi le top 20 des singles et albums d'artistes néo-zélandais et le top 10 des album compilation. Le classement se base sur les données de ventes physiques et numériques.
HSM-60
60ème Escadron d'hélicoptères d'attaque maritime

Le Helicopter Maritime Strike Squadron Six Zero ( HELMARSTRIKERON 60 ou HSM-60), également connu sous le nom de "Jaguars", est un escadron de réserve d'hélicoptères de l'United States Navy Reserve basé à la Naval Air Station Jacksonville en Floride. L'escadron  se déploie à bord de croiseurs, destroyers, frégates et porte-avions à l'appui d'un groupe aéronaval pilotant le SH-60 Seahawk. L'escadron avait été créé sous le nom d'Helicopter Antisubmarine Squadron (Light) Sixt Zero (HSL-60) le 1er avril 2001.

United States Navy Reserve
L’United States Navy Reserve (USNR) est la réserve de volontaires de la Marine des États-Unis. Jusqu'en 2005, elle était appelée United States Naval Reserve.

Cette réserve de volontaires a été créée en 1915 sous l'impulsion du secrétaire à la Marine Josephus Daniels et d'un de ses adjoints, le futur président Franklin Delano Roosevelt.

En 2012, l'United States Navy Reserve compte 108 718 membres.
Lemonia balcanica
Lemonia balcanica est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Brahmaeidae.

Répartition : Balkans.

Envergure du mâle : de 20 à 21 mm.

Période de vol : de septembre à octobre.

Plantes-hôtes : Taraxacum, Leontodon, Hieracium.

Hieracium
Hieracium est un genre de plantes à fleurs appelées communément épervières, de la famille des Astéracées.

Ce sont des plantes à capitules tous ligulés et de couleur jaune (sauf Hieracium aurantiacum qui a des fleurs orange à rouges). Ce genre rassemble plus de 6 000 espèces et sous-espèces essentiellement montagnardes dont la détermination reste délicate en raison de l'action conjointe de l'apomixie, de l'hybridation et de la polyploïdie.
Température homologue
La température homologue d'une substance est le rapport de sa température à son point de fusion, tous deux exprimés en kelvins :

.

Quand la substance n'est pas un corps pur ni un eutectique, le point de fusion considéré est la température de fusion commençante (dite température du solidus et souvent notée ).

Solidus (diagramme de phases)
Le solidus du diagramme de phase d'un matériau sépare le domaine où le matériau est (à l'équilibre) entièrement solide de celui où coexistent solide et liquide. À température croissante, croiser le solidus revient à initier la fusion partielle (apparition des premières gouttes de liquide) ; à température décroissante, cela revient à terminer la solidification (disparition des dernières gouttes). La notion de solidus est utilisée en chimie, en métallurgie et en pétrologie.

Le solidus est une ligne dans un diagramme binaire, une surface dans un diagramme ternaire, etc. C'est le graphe d'une fonction :

où  désigne la température du solidus,  la pression et  la composition du matériau. On dit parfois simplement solidus au lieu de température du solidus.
Simulateur de vol de combat (jeu vidéo)
Les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des jeux vidéo de simulation de vol qui permettent à un ou plusieurs joueurs de simuler des combats aériens se déroulant lors de conflits historiques ou fictifs. Ce type de simulateur de vol permet ainsi de représenter des missions d'entraînement, des combats tournoyants entre chasseurs (connus aussi sous l'anglicisme dogfights), des missions de bombardement ou de reconnaissance, etc..

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Bârna
Bârna (en hongrois : Barnafalva) est une commune du județ de Timiș, Roumanie qui compte 1 640 habitants.

La commune est composée de sept villages : Bârna, Botești, Botinești, Drinova, Jurești, Pogănești et Sărăzani.

Recensement de la Roumanie de 2011
Le recensement de la population de 2011 en Roumanie est réalisée par l'Institut National de la Statistique dans la période du 20 au 31 octobre, et fait suite au recensement de 2002. Initialement prévu pour la période du 12 au 21 mars 2011, il est reporté pour des raisons budgétaires.

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002. Les premiers résultats sont présentés en janvier 2012 par l'Institut national de statistiques de Roumanie.
Hugues du Puiset
Il y a plusieurs nobles de la famille du Puiset prénommés Hugues :

Hugues Ier Blavons († en 1096 ou peu après), premier seigneur du Puiset

Hugues II, seigneur du Puiset de 1097 à 1106 puis comte de Jaffa  (Hugues Ier) en 1118, fils du précédent

Hugues III († en 1132), seigneur du Puiset, neveu du précédent

Hugues II (v.1106-v.1134), comte de Jaffa, cousin germain du précédent, fils de Hugues Ier de Jaffa

Hugues du Puiset (v.1125-1195), évêque de Durham

Hugues IV du Puiset décédé en novembre 1189 à Ardech (Angleterre)

1118 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1118 :

le pape Gélase II proclame la croisade contre les Maures d'Espagne.

2 avril : mort de Baudouin Ier, roi de Jérusalem.

14 avril : Baudouin du Bourg est couronné roi de Jérusalem.

16 avril : mort d'Adélaïde de Montferrat, épouse répudiée de Baudouin Ier.

été : Hugues du Puiset, reçoit le comté de Jaffa.

15 août : Mort de l'empereur Alexis Ier Comnène. Son fils Jean II Comnène lui succède.

19 décembre : Saragosse est prise par les croisés espagnols.
Château de Schaumbourg
Le château de Schaumbourg est un château situé sur les bords de la Weser, entre Rinteln et Oldenbourg, dans l'arrondissement de Schaumbourg en Basse-Saxe.

Le nom du château, anciennement Schauenburg, tient probablement de la vue dégagée sur la vallée de la Weser. Il est éponyme de la famille des comtes de Schauenburg et Holstein et du pays Schaumburger, dont le château a été l'emblème depuis le XIIIe siècle.

L'arrondissement de Schaumbourg porte donc également la feuille d'ortie des armoiries des comtes de Schaumbourg dans ses armoiries.

Weser
La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km.

La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven.

Le couple Werra – Weser totalise 750 km, contre 670 km pour le couple Fulda – Weser.
Beverly Marsh
Beverly « Bev » Marsh est un personnage de fiction issu du roman Ça de Stephen King, paru en 1986. Membre du Club des Ratés, elle est la seule fille du groupe, partageant une relation amoureuse avec Bill Benbrough, puis Ben Hanscom. Elle est aussi victime des violences de son père, Alvin Marsh.

Lors de l’adaptation de 1990 : « Il » est revenu, le rôle enfant est interprétée par Emily Perkins, et le rôle adulte par Annette O'Toole. Lors de l’adaptation au grand écran de 2017, Sophia Lillis prend le rôle et dans la suite de 2019, c’est Jessica Chastain qui interprète le personnage.

Sophia Lillis reprend son rôle de Beverly pour un caméo dans la série HBO Max Ça : Bienvenue à Derry, préquelle aux films diffusée depuis 2025.

Le personnage apparaît dans une autre œuvre de King : 22/11/63, paru en 2011.

22/11/63
22/11/63 (titre original : 11/22/63) est un roman de science-fiction, à tonalité fantastique, de Stephen King qui est paru le 8 novembre 2011 aux États-Unis et le 28 février 2013 en France. Sur fond de voyage dans le temps, le roman comporte une trame principale où le narrateur tente d'empêcher l'assassinat de John F. Kennedy, et une trame secondaire, mais essentielle, sous la forme d'une histoire d'amour entre le narrateur et une jeune femme des années 1960.