hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chengguan
Chengguan est un nom de lieu notamment porté  par :

le district de Chengguan (城关), une subdivision administrative de la province du Gansu en Chine ;

le district de Chengguan (城关), une subdivision administrative de la région autonome du Tibet en Chine.

Chengguan peut aussi désigner :

Chengguan (澄觀 737-838), un grand maître de l'école mahayaniste chinoise Huayan ;

Chengguan (城管), l'abréviation de l'agence municipale chinoise 城市管理行政执法局.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Eleanor Mariano
Eleanor Concepcion "Connie" Mariano est une médecin philippino-américaine et ancien officier de l'United States Navy. Elle a été la première philippino-américaine à accéder au rang de rear admiral et la première femme à devenir la directrice de l'Unité médicale de la Maison-Blanche de 1991 à 2001 ,. Elle est aussi connue pour avoir écrit The White House Doctor: My Patients Were Presidents - A Memoir, son autobiographie consacrée à retracer son expérience de médecin de la Maison-Blanche,. Elle provoque le scandale en évoquant l'obésité du gouverneur du New Jersey Chris Christie, qui lui attire des critiques notamment du camp républicain.

Gouverneur du New Jersey
Le gouverneur du New Jersey (en anglais : Governor of New Jersey) est le chef de l'exécutif de l'État américain du New Jersey. L'actuelle gouverneure est Mikie Sherrill. Le mandat est de quatre ans renouvelable une seule fois consécutivement, mais le nombre total de mandats que les gouverneurs peuvent remplir n'est pas limité.
Ibrahim (prénom)
Ibrahim (en arabe : إبراهيم /ib.ra.'him/) est un prénom masculin arabe, dérivé du nom Abraham (Avraham) ou Abram, principal patriarche des religions juive, chrétienne et musulmane, nommé Ibrahim dans le Coran.

Patriarches (Bible)
Au sens strict, le terme patriarches désigne les trois pères fondateurs du peuple juif, qui sont présentés dans le Livre de la Genèse. Il s'agit d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Leur vie est marquée par des pérégrinations dans les régions du Néguev et de Sichem. Leur première fonction est de peupler la terre avec leurs descendances. Ils sont membres d'une famille avec laquelle Dieu a scellé l'alliance (Circoncision) en vue d'engendrer une grande nation : les Hébreux.

Au sens large, le terme « patriarche » désigne tous les personnages bibliques de la Genèse à partir d'Adam. On parle alors de « patriarches antédiluviens ». Le mot « patriarche » n'est pas utilisé dans la Bible. Il vient du latin patriarcha repris dans la chrétienté et est dérivé du grec patriarkhês (πατριάρχης chef de famille). Son utilisation a été tributaire des traductions de la Torah dans la Bible chrétienne.
Reading (Massachusetts)
Reading est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, comté de Middlesex, fondée en 1639.

Fondée par des citoyens de la ville de Lynn qui cherchaient à s'implanter plus à l'intérieur du pays, la ville s'est appelée Lynn Village jusqu'à sa reconnaissance officielle en 1644 sous le nom de Reading, d'après la ville du même nom en Angleterre.

La ville s'étend aujourd'hui sur 25,7 km2.

Au recensement de 2000, la ville comptait 23 708 personnes, réparties en 8 688 foyers et 6 437 familles. La densité de population s'élevait à 343,1 personnes/km².

Lynn (Massachusetts)
Lynn est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1629. Du temps de la colonisation britannique, Lynn constituait une part importante de l'industrie régionale de la chaussure et des tanneries qui démarrèrent en 1635. Cela est rappelé par une petite botte en haut du sceau de la ville.

La ville s'étend sur 34,9 km2, comprenant 6,9 km2 d'eau (19,87 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2010, la ville comptait 90 329 habitants.
Élections générales néo-écossaises de 1998
L'élection générale néo-écossaise de 1998 est tenue le 24 mars 1998 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Il s'agit de la 57e élection générale dans cette province du Canada depuis la création de l'Assemblée législative en 1758. L'élection se solde par une égalité entre le Parti libéral et le Nouveau Parti démocratique dans le nombre de sièges ; le Parti libéral réussit néanmoins à se maintenir au pouvoir en formant un gouvernement minoritaire avec l'appui du Parti progressiste-conservateur.

Association progressiste-conservatrice de la Nouvelle-Écosse
L'Association progressiste-conservatrice de la Nouvelle-Écosse (Progressive Conservative Association of Nova Scotia), communément appelé Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse, est un parti politique modéré de centre droit dans la province canadienne de la Nouvelle-Écosse.

Les progressistes-conservateurs ont été au pouvoir en Nouvelle-Écosse de 1999 à 2009.

Parti de l'opposition officielle depuis 2013, les progressistes-conservateurs ont obtenu 17 sièges sur 51, ou 35,8 % des voix aux élections générales de 2017.

Après que Jamie Baillie a démissionné et renoncé à son siège à l'Assemblée législative en janvier 2018 à la suite d'allégations d'inconduite sexuelle, Karla MacFarlane a été cheffe par intérim et cheffe de l'opposition officielle jusqu'à l'élection de Tim Houston en octobre 2018.

Le parti est au pouvoir depuis 2021.
Patrick Hernandez
Patrick Hernandez est un auteur-compositeur-interprète français des années 1970 né le 6 avril 1949 au Blanc-Mesnil (Seine-Saint-Denis).

Il a connu un succès mondial avec son titre disco Born to Be Alive qui fut un succès sans lendemain en 1979.

Thomas Langmann
Thomas Langmann, né le 24 mai 1971 à Paris, est un producteur de cinéma, acteur, réalisateur et scénariste français. Il a notamment produit The Artist dont il remporte l’Oscar du meilleur film.

Il est le fils du producteur et réalisateur Claude Berri, le frère de l'acteur Julien Rassam, le neveu des producteurs Jean-Pierre Rassam et Paul Rassam, ainsi que de la monteuse et scénariste Arlette Langmann, et le cousin du producteur Dimitri Rassam.
Javier Frana
Javier Alberto Frana Maggi, né le 25 décembre 1966 à Rafaela, est un ancien joueur de tennis professionnel argentin.

Il a obtenu son meilleur classement en simple le 24 juillet 1995 en devenant 30e joueur mondial.

Il est aujourd'hui consultant pour ESPN Latin America.

ESPN Latin America
ESPN Latin America est une chaîne du groupe américain ESPN qui diffuse des programmes en Amérique latine. Elle ne doit pas être confondue avec ESPN Deportes, qui est elle diffusée en langue espagnole aux États-Unis. ESPN Latin America n'est disponible qu'en Amérique Latine et ne diffuse presque aucun des programmes américains pour des raisons de droits de retransmissions. Elle propose des retransmissions de football et des matchs de baseball latino-américains. Elle est diffusée dans les caraïbes sous le nom ESPN Caribbean.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN Latin America appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
Championnat d'Angleterre de football 1900-1901
La 13e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Liverpool. 
C’est le premier titre du club de Liverpool Football Club, le premier d’une longue série.
Le club d'Aston Villa, double champion en titre, réalise une bien mauvaise saison, terminant à une peu honorable 15e place.

Autre évènement  majeur du championnat la descente en deuxième division de Preston North End le premier champion d’Angleterre de la Football League.

Avec 23 buts,  Steve Bloomer l’attaquant de Derby County remporte son quatrième titre de meilleur buteur.

Preston North End Football Club
Le Preston North End Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1881 et basé à Preston dans le nord-ouest de l'Angleterre. Preston est un des clubs fondateurs du championnat anglais en 1888 et le premier champion d’Angleterre de l'histoire en 1889.

Preston North End a remporté les deux premiers championnats en réalisant la performance de ne perdre aucun match lors de la saison 1888-1889, championnat et coupe d’Angleterre réunis, signant même l'exploit de remporter tous ses matchs en FA Cup sans encaisser un seul but. Cela lui vaut alors le surnom d’« invincibles ». Il est le seul club à avoir réalisé cette performance, bien qu'Arsenal FC ait par la suite réussi à remporter la Premier League en 2003-2004 sans perdre un seul match également. Leur dernier trophée majeur est la FA Cup en 1938.

Le club joue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Obdacher Sattel
L'Obdacher Sattel est un col de montagne situé en Autriche, dans l'État de Styrie, à une altitude de 955 mètres. Il relie la vallée de la Lavant au bassin de l'Aichfeld, constituant un point de passage important dans les Alpes de Lavanttal.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Kiyomi Watanabe
Kiyomi Watanabe (佐藤瑠香), née le 25 août 1996 à Cebu, est une judokate philipino-japonaise combattant sous les couleurs des Philippines. Luttant dans la catégorie des moins de 63 kg, mi-moyens, elle est médaillée d'argent aux Jeux asiatiques en 2018.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Hélène Massalska
Hélène Massalska, aussi appelée Helena Apolonia Massalska, est une princesse et autrice polonaise.

Fille du prince Jozef Adrian Massalski et de la princesse Antonina Radziwill, elle est successivement l'épouse de Charles-Joseph-Antoine de Ligne, puis du comte Vincent Potocki.

Elle est notamment connue pour ses Mémoires d'enfance, qui relatent son éducation à Paris à l'Abbaye-aux-Bois entre 1771 et son premier mariage en 1779.

Maison de Ligne
La maison de Ligne est une ancienne et illustre famille de la noblesse belge dont la filiation prouvée remonte au XIIe siècle. Elle doit son nom au village de Ligne, en Belgique wallonne, situé entre Ath et Tournai.

Elle ne doit pas être confondue avec d’autres familles homonymes, comme la famille française Jonglez de Ligne (noblesse pontificale).
Maryam
Maryam, Mariam, Meryem, ou Merieme (en arabe : مريم) est la mère de ʿĪsā, c'est ainsi qu'est appelé Jésus dans le Coran et la tradition musulmane. Maryam est la forme araméenne du nom « Marie », alors que Myriam en est la forme en hébreu.

À la suite du Nouveau Testament, l'islam professe la conception virginale de Jésus/ʿĪsā en son sein. Elle est la seule femme nommément citée dans le Coran et la dix-neuvième sourate porte son nom. Elle est d'ailleurs citée plus souvent dans le Coran que dans le Nouveau Testament.

Le prénom Maryam est courant parmi les musulmanes.

Protévangile de Jacques
Le Protévangile de Jacques, intitulé à l'origine Nativité de Marie. Révélation de Jacques ou Évangile de Jacques, est un apocryphe pseudépigraphique du type  « évangile de l'enfance » datant de la seconde moitié du IIe siècle. L'auteur prétend être Jacques, frère de Jésus par un mariage antérieur de Joseph, mais en fait son identité est inconnue.

Ce texte est le plus important des évangiles apocryphes, celui qui a exercé la plus grande influence sur la théologie comme sur l’iconographie du christianisme.
Dessiè (sous-marin)
Le Dessiè est un sous-marin italien de la classe Adua, qui servit dans la Regia Marina durant la Seconde Guerre mondiale.

Il est nommé d'après la ville de Dessie (en italien : Dessiè), dans le centre-nord de l'Éthiopie.

Dessie
Dessie (Dese, Dessé ou Däse) (Ge'ez: ደሴ) est une ville et un woreda du nord de l'Éthiopie, située dans la zone Debub Wollo de la région Amhara, à 400 km environ au nord de la capitale Addis-Abeba et à 25 km à l'ouest de Kombolcha.
Imperator
Imperator était le titre attribué aux généraux romains vainqueurs, lors de leur retour de campagne militaire.

L’Imperator était un paquebot transatlantique.

Imperator est le pseudonyme d'un musicien de black metal norvégien membre du groupe Abomino Aetas.

Imperator est une classe de vaisseau spatial de combat dans l'univers fictif de Star Wars.

Imperator est le nom d'un jeu sur PC développé par EA Mythic, de type jeu de rôle en ligne massivement multijoueur. Le développement a été annulé. L'histoire du jeu se déroule dans un univers alternatif et futuriste, où l'Empire romain ne se serait jamais écroulé et se serait même étendu sur d'autres planètes.

Imperator est le titre que porte le Grand Maître de l'Antiquus Mysticusque Ordo Rosae Crucis.

Imperator est une gamme de la marque de guitares Lâg.

Imperator, série de bande dessinée écrite par Valérie Mangin.

Imperator, marque française de matériel de développement et de tirage photographique.

Imperator (titre)
Imperator (en français « commandant ») est le titre parfois attribué, durant la République romaine, lors de leur retour de campagne militaire, au consul romain victorieux. Il devient ultérieurement une partie de la titulature de l’empereur romain comme praenomen.
Bimensuel
Un bimensuel est un titre de presse écrite paraissant deux fois par mois, le plus généralement sous la forme d'un magazine.

Le néologisme « quinzomadaire » est apparu en 1970 à la une du magazine Tout !. Il est devenu plus courant dans le vocabulaire de la presse avec la publication de magazines de programmes télévisés qui rassemblaient deux semaines de programme tels que Télé 2 semaines et TV Grandes Chaînes, sortis en 2004, et Télé Showbiz, apparu en 2006, ainsi qu'avec les sorties, en 2013, de 01net Magazine et, en 2015, de Society. Quand un quinzomadaire paraît le 1er du mois, il paraît trois fois dans le mois, les 1, 15 et 29.

Bimensuel est également un adjectif.

01net (magazine)
01net, anciennement L'Ordinateur individuel (L'OI), est un magazine d'actualité quinzomadaire grand public, créé en 2013 sur les cendres des magazines L'Ordinateur individuel,  Science et Vie Micro (SVM) et Micro Hebdo, par le Groupe Tests (aujourd'hui groupe 01), alors connu pour ses revues destinées aux professionnels de l'informatique : 01 Informatique, Informatique et Gestion (en liaison avec l'association AFCET) et Bureau Gestion. Il appartient aujourd'hui à 2BCG Media.

La publication cesse en juin 2025, son dernier numéro physique est le n° 1046 (mai 2025)
Château de Chantemerle (Corbeil-Essonnes)
Le château de Chantemerle, dit aussi anciennement château de Chantemesle, ou encore Essonnes, et même parfois Essaune, est un château disparu, qui se situait sur la commune de Corbeil-Essonnes. Il a appartenu à Louis Hesselin, qui y a reçu la reine Christine de Suède. On en connaît une vue gravée signée "Israël" pour Israël Henriet ou Israël Silvestre.

Jouy-en-Josas
Jouy-en-Josas [ʒwi ɑ̃ ʒozas]  est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de la vallée de la Bièvre, au nord du plateau de Saclay et de la vallée de Chevreuse, et au sud de Versailles.

Jouy-en-Josas se distingue par son environnement naturel exceptionnel, avec notamment la forêt de Versailles qui borde la commune au nord et la vallée de la Bièvre qui traverse Jouy de part en part.
Woody Bledsoe
Woodrow Wilson « Woody » Bledsoe (né le 12 novembre 1921 et mort le 4 octobre 1995) est un mathématicien et informaticien américain. Il est l'un des fondateurs de l'intelligence artificielle, apportant parmi les premières contributions à la reconnaissance de formes et à la démonstration automatisée de théorèmes,,,.

Reconnaissance de formes
La reconnaissance de formes (ou parfois reconnaissance de motifs) est un ensemble de techniques et méthodes visant à identifier des régularités informatiques à partir de données brutes afin de prendre une décision dépendant de la catégorie attribuée à ce motif. On considère que c'est une branche de l'intelligence artificielle qui fait largement appel aux techniques d'apprentissage automatique et aux statistiques.

Le mot forme est à comprendre dans un sens très général, pas seulement celui de « forme géométrique » mais plutôt de régularités ou motifs qui peuvent être de nature très variée. Il peut s'agir de contenu visuel (code-barres, visage, empreinte digitale…) ou sonore (reconnaissance de parole), d'images médicales (rayon X, EEG, IRM…) ou multispectrales (images satellitaires) et bien d'autres.
Château de Dromoland
Château de Dromoland est un château, situé près de Newmarket-on-Fergus dans le comté de Clare, en Irlande. Il est exploité comme un hôtel de luxe cinq étoiles avec un parcours de golf, avec son restaurant, le « Earl of Thomond », récompensé d'une étoile Michelin en 1995, sous la direction du chef Jean Baptiste Molinari.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
David Hansemann
David Justus Ludwig Hansemann (né le 12 juillet 1790 à Finkenwerder (de), près de Hambourg, et mort le 4 août 1864 à Schlangenbad) est un marchand et banquier. Au départ dans le commerce de la laine, il promeut la construction de chemin de fer et fonde des assurances et des banques, dont la société Disconto, l'un des plus importants établissements de crédit allemands du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Hansemann est l'un des hommes politiques libéraux les plus connus en province de Rhénanie et initie entre autres la réunion d'Heppenheim. En 1848 il est, en tant que ministre des Finances, l'un des hommes politiques de premier plan du gouvernement de mars prussien.

Eupen
Eupen (prononcer [øpɛn] ; en wallon : Nèyåw, autrefois Néau en français) est une ville germanophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne.

Elle est la capitale de la Communauté germanophone de Belgique et constitue l'une des neuf communes belges de langue allemande. Eupen se trouve en effet à 15 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne, à laquelle elle appartenait avant la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

À une altitude variant entre 250 et 350 mètres, la ville est formée de deux parties : la ville-haute (Oberstadt), la plus importante, où se trouvent les principaux monuments et centres commerciaux, et la ville-basse (Unterstadt), en bord de la Vesdre.

Eupen est le siège du gouvernement de la Communauté germanophone et accueille depuis janvier 2007 le siège de l'Euregio Meuse-Rhin. C'est également une importante ville industrielle.
Danseuses de Delphes (sculpture)
Les Danseuses de Delphes, plus justement, des caryatides, éléments de la colonne aux acanthes, sont trois figures en ronde-bosse de la sculpture grecque classique, surmontant une colonne d'acanthes et qui devaient soutenir un trépied dont la cuve contenait un omphalos. Elles ont été trouvées près du sanctuaire d'Apollon pythien à Delphes et sont conservées au musée archéologique de Delphes.

Ces figures ont inspiré à Claude Debussy le premier de ses Préludes.

Ronde-bosse
La ronde-bosse  est une technique de sculpture en trois dimensions de l'Antiquité qui, contrairement aux hauts-reliefs et aux bas-reliefs, n'est pas physiquement attachée à un fond mais repose sur un socle. Elle peut être observée sous n'importe quel angle, même si la partie postérieure n'est pas toujours achevée, comme pour Hermès portant Dionysos enfant ou certaines statues médiévales au dos évidé. La sculpture en ronde-bosse est le plus souvent utilisée pour des représentations figuratives.

Cependant, les chapiteaux comportant plusieurs sujets ne semblent pas pouvoir être assimilés au qualificatif de ronde-bosse.

L'expression est apparue en 1671 mais était déjà employée précédemment sous la forme « bosse ronde », depuis 1558.
Beda Fomm
Beda Fomm est une petite ville côtière du sud-ouest de la Cyrénaïque, en Libye. Elle est située entre la ville portuaire beaucoup plus grande de Benghazi au nord-ouest et la plus grande ville d'El Agheila plus au sud-ouest. Beda Fomm est surtout connu pour avoir été le site de l'engagement final de l'opération Compass pendant la Seconde Guerre mondiale.

Opération Compass
L'opération Compass est le nom de code de la première opération militaire d'envergure conduite par les Britanniques contre les troupes italiennes dans le désert de Libye durant la Seconde Guerre mondiale.
Conférence de San Francisco
La conférence de San Francisco se déroule du 25 avril au 26 juin 1945, à San Francisco. Elle permet notamment la création de l'Organisation des Nations unies (ONU), avec la signature de la Charte des Nations unies.

La conférence est initiée par les États-Unis et a regroupé 50 États, l'URSS représentant les sièges biélorusse et ukrainien, afin d'établir une alliance commune. Sa convocation avait été décidée en février lors de la conférence de Yalta.

La délégation française est dirigée par Georges Bidault, ministre des Affaires étrangères du gouvernement provisoire de Charles de Gaulle. Georges Bidault obtient, avec le soutien de l'Union soviétique, du Canada et de plusieurs pays de l'Amérique latine, que le français soit langue de travail, à égalité avec l'anglais. C'est donc sur les instructions de De Gaulle que Bidault fit prévaloir le maintien du français comme langue officielle de l'ONU et comme langue de travail du Secrétariat de cette organisation avec l'anglais.

Langue de travail
Une langue de travail est une langue à laquelle on attribue un statut légal dans une entreprise supranationale, dans une organisation internationale, dans un État ou une autre organisation comme son moyen principal de communication. En premier lieu, c'est la langue employée pour la correspondance et la conversation quotidiennes, puisque l'organisation a en général des membres qui proviennent d'environnements linguistiques et culturels diversifiés.

La plupart des organisations internationales ont des langues de travail pour leurs services. Dans une organisation donnée, une langue de travail peut ou non être aussi une langue officielle.

La langue de travail est tout aussi importante que la langue officielle, car elle conditionne le travail effectivement réalisé, et in fine le rayonnement culturel d'un pays.