hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dan Levy (acteur canadien)
Daniel Levy, dit Dan Levy, est un acteur, écrivain, producteur et personnalité de la télévision canadienne, né le 9 août 1983 à
Toronto en Ontario.

Il est le fils du comédien et acteur Eugene Levy et de la scénariste Deborah Divine Levy. Dan Levy a organisé un après-spectacle pour The Hills qui a été diffusé sur MTV Canada pendant plusieurs saisons.
Il est particulièrement connu pour le rôle de David Rose dans Bienvenue à Schitt's Creek, une série de comédies scénarisées qu'il a co-créée avec son père. Il a remporté plusieurs Canadian Screen Awards, pour son travail sur la série, ainsi que 3 Primetime Emmy Awards en 2020.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Commandant Clark
Commandant Clark est une série animée française en 52 épisodes de 13 minutes, réalisée par Norman LeBlanc et produite par Go-n Productions. Elle a été diffusée pour la première fois le 28 juin 2010 sur France 5 dans l'émission Ludo et rediffusée sur Boing France. La série est rediffusée sur France 3 Via Stella et France 4 dans l'émission Ludo dès le 31 mars 2014.

Boing (France)
Boing est une chaîne de télévision francophone privée appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France ayant émis entre le 8 avril 2010 et le 3 avril 2023. À la différence des chaînes italiennes et espagnoles, durant son existence, la version française de Boing est entièrement détenue par la société Warner Bros. Discovery France. Boing désigne aussi une unité de programmes diffusés sur la chaine jeunesse Gulli, créé le 3 avril 2010.
Luke Charteris
Luke Caley Charteris, né le 9 mars 1983 à Camborne en Angleterre, est un joueur international et entraîneur gallois de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue avec l'équipe du pays de Galles de 2004 à 2017.

Bath Rugby
Bath Rugby, originellement le Bath Football Club, est un club anglaise de rugby à XV basé dans la ville de Bath, qui évolue dans la première division anglaise, la Premiership. Fondé en 1865, le club est non seulement l'un des plus anciens clubs anglais mais il présente aussi l'un des plus beaux palmarès d'Angleterre. Il est le deuxième club le plus titré dans le Championnat d'Angleterre après les Leicester Tigers avec sept trophées, il possède le record de victoires en Coupe d'Angleterre avec onze titres et il a remporté la Coupe d'Europe en 1998. Bath Rugby joue au Recreation Ground, familièrement appelé le « Rec ».
Supercoupe du Portugal de football 2018
La Supercoupe du Portugal 2018 (portugais : Supertaça Cândido de Oliveira 2018) est la quarantième édition de la Supercoupe du Portugal, épreuve qui oppose le champion du Portugal (FC Porto) au vainqueur de la Coupe du Portugal (CD Aves). Disputée le 4 août 2018 au stade Municipal d'Aveiro, la rencontre est remportée par le FC Porto aux dépens du CD Aves sur le score de 3-1.

Aveiro
Aveiro (prononcé en français : [avɛro]) est une ville et une municipalité, capitale du district qui porte le même nom, située dans la Région d'Aveiro, elle-même localisée dans la région Centre du Portugal. En 2021, la commune compte près de 80 880 habitants sur une zone de 197,58 km2 ; elle est, de ce fait, la quatrième ville de la région Centre, après Coimbra (capitale administrative de la région), Leiria et Viseu.

La communauté intermunicipale de la région d'Aveiro est une intercommunalité créée en 2008, regroupant 11 municipalités voisines d'Aveiro et rassemblant plus de 370 000 habitants pour constituer la 2e unité territoriale de la région Centre.

Le district d'Aveiro est le 5e district le plus peuplé du Portugal avec 714 351 habitants. Une partie nord du district fait partie de l'aire métropolitaine de Porto.
Roller de vitesse
Le roller de vitesse (ou la course en roller) est un sport consistant à parcourir différentes distances (de 100 m à plus de 100 km) le plus rapidement possible. Les courses de roller de vitesse se pratiquent sur piste, circuit (patinodrome) ou route. Les types de courses sont inspirées de l'athlétisme et du cyclisme.

Les courses sont individuelles (contre-la-montre) ou collectives, elles engagent de quatre à plusieurs milliers de patineurs. Les compétitions majeures sont la World Inline Cup (coupe du monde des marathons en roller) et les championnats du monde de vitesse.

Patins à roulettes
Les patins à roulettes, ou rollers,, sont des appareils portés aux pieds qui permettent de se déplacer en appuyant le poids de son corps sur des roulettes.

Dans sa forme la plus simple, un patin à roulettes est une bottine à semelle renforcée qui s'appuie sur quatre roulettes, elles-mêmes tournant sur des roulements à billes et disposées selon la même configuration que les automobiles à quatre roues. Sa pratique sportive est le patinage à roulettes.
Saison 2004-2005 de l'Étendard de Brest
La saison 2004-2005 de l'Étendard de Brest est la cinquante-deuxième saison de son histoire, la dixième consécutive en Pro B, la seconde division française. L'Étendard remporte le titre de champion de France de Pro B et accède pour la première fois de son histoire à la Pro A, l'élite du basket français.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Gare d'Osaka-Namba
La gare d'Osaka-Namba (大阪難波駅, Ōsaka-Nanba-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans le quartier de Namba, dans l'arrondissement de Chūō. La gare est gérée par les compagnies Hanshin et Kintetsu.

Les gares de Namba (Nankai et métro d'Osaka) et de JR Namba (JR West) sont situées à proximité.

Nankai Electric Railway
La Nankai Electric Railway Co., Ltd. (南海電気鉄道株式会社, Nankai Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Nankai, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans les préfectures d’Osaka et de Wakayama au Japon.

La Nankai assure notamment les services Rapi:t entre Osaka (quartier de Namba) et l’aéroport international du Kansai.

Nankai signifie en français Mer du sud et tire son nom de la route Nankaidō.
Usine Ford de Taubaté
L’usine Ford de Taubaté est une ancienne usine de fabrication de moteurs et de transmissions automobiles appartenant à la filiale brésilienne du groupe américain Ford, Ford do Brasil. Le site industriel est situé dans la ville de Taubaté, dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Ford Ka
La Ford Ka est un modèle d'automobile produit par le constructeur automobile américain Ford. C'est une petite citadine trois portes, sortie en 1996. La première série était construite par Ford à Valence en Espagne. La deuxième série était assemblée par Fiat à Tychy en Pologne. La troisième version de ce modèle, la Ka+, dotée de portes arrière, était fabriquée à Sanand (en) en Inde, et se rapproche d'une citadine polyvalente.
Thon mayonnaise
Le thon mayonnaise est une préparation alimentaire, principalement constituée de miettes de thon passées au mixeur, avec de la mayonnaise.

Consommée légèrement froide ou à température ambiante, elle se présente comme une pâte que l'on peut tartiner sur du pain, pour en faire un sandwich, parfois simplement appelé sandwich au thon.

Alimentation et gastronomie

Mayonnaise
La mayonnaise est une sauce froide à base d'huile émulsionnée dans un mélange de jaune d'œuf et de vinaigre ou de jus de citron. L'ajout de moutarde en fait une rémoulade, qui en est un ancêtre. Cependant, à l'usage, le terme « mayonnaise » a remplacé le terme « rémoulade », même quand la mayonnaise est préparée à base de moutarde. La première recette similaire à la recette moderne a été publiée par Marie-Antoine Carême.
De Charybde en Scylla
« De Charybde en Scylla » est une expression qui signifie « de mal en pis », faisant référence à Charybde et Scylla, deux monstres de la mythologie grecque. On la retrouve notamment dans les titres d'œuvres suivants :

De Charybde en Scylla (1851), une comédie écrite par Jules Verne,

De Charybde en Scylla (1884), une nouvelle d'Anton Tchekhov,

De Charybde… et …En Scylla, deux épisodes consécutifs de la quatrième saison de la série télévisée Prison Break.

De Charybde… et …En Scylla, deux épisodes consécutifs de la quatrième saison de la série télévisée Alias.

De Charybde en Scylla (2008), album du groupe Debout sur le Zinc.

Prison Break (série télévisée)
Prison Break ou La Grande Évasion au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 90 épisodes de 43 minutes créé par Paul Scheuring et diffusé sur le réseau Fox entre le 29 août 2005 et le 15 mai 2009. Le feuilleton revient pour une cinquième saison sous la forme d'une minisérie de neuf épisodes, intitulée Prison Break: Resurrection,, diffusée entre le 4 avril et le 30 mai 2017 aux États-Unis,,,,, et qui est plus un reboot qu'une suite directe des 4 saisons originales.

Au Québec, le feuilleton est diffusé à partir du 13 avril 2006 sur TVA et rediffusé depuis le 22 septembre 2006 sur la chaîne Mystère ; en Suisse romande, du 21 août 2007 au 28 septembre 2009 sur la TSR ; en France du 31 août 2006 au 24 octobre 2009 sur M6, en Belgique et au Luxembourg de janvier 2007 à mars 2010 sur RTL-TVI.
Alain Joron
Alain Joron est un musicien et activiste réunionnais né le 10 avril 1954 à Saint-Pierre (La Réunion) et mort le 13 décembre 2024. Il est connu pour son engagement militant et pour être le fondateur du Mouveman Kiltirel Baster (MKBT) dans le quartier défavorisé de Basse-Terre les bas en 1981,,,,,.

Instituteur actif au sein de la Fédération des Œuvres Laïques et des CEMÉA, il a occupé les enfants du quartier de Basse-Terre (La Réunion) en leur permettant d'accéder à la culture, par le biais d'activités

astronomiques (observation du ciel depuis la Plaine des Cafres)

théâtrales

musicales (avec la création du groupe Baster auquel il a participé comme compositeur et musicien)

par le biais du Mouvman kiltirel de Basse-Terre ou MKBT.

Plaine des Cafres
La plaine des Cafres est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion situé entre le massif du Piton des Neiges et celui du Piton de la Fournaise. Ses habitants sont appelés les Cafriplainois.

Elle doit son nom aux « Cafres », esclaves échappés qui s'y cachèrent.
TraXX FM
TraXX FM est une station de radio de langue anglaise exploitée par Radio Televisyen Malaysia. Elle a commencé à diffuser le 1er janvier 1950. La station fonctionne 24 heures par jour, avec des nouvelles chaque heure.

Selon Nielsen Radio Audience Measurement (RAM) réalisé en 2009, TraXX FM est la cinquième station de radio en langue anglaise, la plus écoutée en malaisie.

Radio Televisyen Malaysia
Radio Televisyen Malaysia (« Radio télévision malaisienne », en abrégé RTM) est l'entreprise publique de radio et de télévision de la Malaisie.

Basée à Kuala Lumpur, elle opère cinq chaînes de télévision (TV1, TV2, TV Okey (en), RTM Sports (en) et Berita RTM (en)), six stations de radio nationales, deux stations internationales (Voice of Malaysia), seize stations régionales et sept radio locales. La création d'une plate-forme numérique étant en projet, ce nombre pourrait encore croître à l'avenir.

De 1987 à 2004, son slogan fut « Teman Setia Anda » (« Ton ami fidèle » en malais).
USS Blue Ridge
Trois navires de l'United States Navy ont été nommés USS Blue Ridge :

l'USS Blue Ridge (ID-2432) est un navire à vapeur qui a servi dans l'US Navy entre 1918 et 1919 ;

l'USS Blue Ridge (AGC-2) est un navire amphibie qui a servi de 1943 à 1947 ;

l'USS Blue Ridge (LCC-19) est un navire de commandement, qui sert actuellement en tant que navire de commandement de la Septième Flotte.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Blue Ridge (LCC-19)
L’USS Blue Ridge (LCC-19) est un navire amphibie de commandement de classe Blue Ridge de la marine américaine et qui sert de navire amiral depuis février 2005 pour la septième flotte basée dans l'océan Pacifique au port japonais de Yokosuka. Il a également été le navire amiral des opérations navales du United States Central Command menées lors de la guerre du Golfe.
Skaggs
Skaggs est le nom de plusieurs personnalités américaines :

David Skaggs (1943-), homme politique américain.

Jimmie F. Skaggs (1944-2004), acteur américain.

Kyle Skaggs (1985-), ultra-traileur américain.

Ricky Skaggs (1954-), musicien américain.

Tyler Skaggs (1991-2019), joueur américain de baseball.

Portail des États-Unis

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Islam au Népal
L’islam est une religion minoritaire au Népal, État laïc depuis 2007. En 2011, d'après un recensement, les musulmans représentaient 4,4 % de la population, soit environ 1 160 000 personnes. Il a été introduit dans le pays par des migrants venant d'Inde principalement.

Les musulmans du Népal sont principalement sunnites, mais constituent un groupe hétérogène. Leurs ancêtres viennent de différentes parties d’Asie du Sud et du Tibet. Environ 95 % de la communauté musulmane vit dans la région du Terraï. Les autres vivent surtout à Katmandou et dans les collines de l'Ouest. Les districts rassemblant une population musulmane importante sont le Rautahat (19,7 % de la population du district), le Bara (13,0 %) et le Parsa (14,5 %), dans le Terraï central, le Kapilvastu (18,2%) et le Banke (19,0 %) dans le Terraï occidental, et le Siraha (7,5 %), Sunsari (11,5 %) dans le Terraï oriental.

District de Kapilvastu
Le district de Kapilvastu – en népalais : कपिलबस्तु जिल्ला – est l'un des 75 districts du Népal. Il est rattaché à la zone de Lumbinî et à la région de développement Ouest. La population du district s'élevait à 571 936 habitants en 2011.
Mattia Busato
Mattia Busato, né le 2 février 1993 à Mirano, est un karatéka italien.

Il a remporté la médaille d'or du kata individuel masculin aux championnats d'Europe de karaté en 2014 à Tampere, la médaille d'argent aux Karaté aux Jeux européens de 2015 et aux Championnats d'Europe de karaté 2023 à Guadalajara et la médaille de bronze aux Championnats d'Europe de karaté 2015 à Istanbul, aux Championnats d'Europe de karaté 2016 à Montpellier, aux Championnats d'Europe de karaté 2017 à Kocaeli, aux Championnats d'Europe de karaté 2018 à Novi Sad, aux Championnats du monde de karaté 2018 à Madrid, aux Championnats d'Europe de karaté 2019 à Guadalajara, aux Championnats d'Europe de karaté 2022 à Gaziantep et aux Jeux européens de 2023 à Bielsko-Biała.

Il est médaillé de bronze en kata par équipe aux Championnats d'Europe de karaté 2023 à Guadalajara.

Karaté aux Jeux européens de 2015
Le karaté est présent aux Jeux européens 2015, la première édition des Jeux européens, organisée à Bakou, en Azerbaïdjan. Les douze épreuves au programme sont disputées les 13 et 14 juin 2015. Il s'agit de deux épreuves de kata et de dix de kumite.
Parker (personnage littéraire)
Parker est un personnage de fiction créé par Donald E. Westlake qui apparaît dans ses romans signés sous le pseudonyme de Richard Stark. Westlake a choisi ce pseudonyme en hommage à Richard Widmark, « un acteur magnifique, fantastique dans des rôles menaçants ». Parker est un braqueur indépendant qui agit froidement, guidé par son seul intérêt. Le personnage a été repris dans de nombreux films. Westlake lui-même en a créé une version comique avec le personnage de Dortmunder.

Michel Constantin
Michel Constantin, né Constantin Hokhloff le 13 juillet 1924 dans le 15e arrondissement de Paris, alors dans le département de la Seine, et mort le 28 août 2003 à Draguignan (Var), est un sportif puis acteur français. Second rôle populaire au cinéma dans les années 1960-1970, il incarne le plus souvent des rôles d'homme viril mais sensible ou ironique, comme gangster ou homme de main.

Il est tête d'affiche de plusieurs longs-métrages, notamment des films policiers et des comédies. Familier des univers de José Giovanni et Georges Lautner, on le retrouve notamment dans des succès populaires comme Le Trou, Ne nous fâchons pas, Le Deuxième Souffle, Il était une fois un flic, Un homme est mort ou encore La Valise.
Stephen A. Czerkas
Stephen Andrew Czerkas, né le 19 septembre 1951 à Alhambra (Californie) et mort le 22 janvier 2015, est un sculpteur animalier et paléoartiste américain. Il a notamment travaillé pour le Musée national d'histoire naturelle des États-Unis à Washington, le Musée d'histoire naturelle de Vienne et le Musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles, ainsi que pour l'industrie du cinéma par ses répliques grandeur nature de dinosaures.

Musée national d'histoire naturelle des États-Unis
Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis, dont le nom officiel en anglais est 
National Museum of Natural History (NMNH), est aux États-Unis le seul musée de rang national pour ce qui est de l'histoire naturelle. Il est administré par la Smithsonian Institution, l'une des plus importantes institutions américaines de recherche et de vulgarisation, qui comprend en elle bien d'autres musées, comme le musée national d'histoire américaine, le pavillon des Arts et Industries, le musée national américain de l'air et de l'espace, etc.

Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis est situé dans l'esplanade National Mall (connue simplement comme « le Mall »), à Washington, la capitale du pays.
Rondodasosa
Rondodasosa, ou parfois Rondo, de son vrai nom Mattia Barbieri, est un rappeur et chanteur italien, né le 29 avril 2002 à Magenta en Lombardie. Il a commencé sa carrière musicale en fin 2019, en sortant son premier EP Giovane Rondo en 2020. Anciennement membre du collectif Seven 7oo

Tion Wayne
Dennis Junior Odunwo, connu sous le nom de scène de Tion Wayne, né le 1er septembre 1993 à Edmonton (Royaume-Uni), est un rappeur britannico-nigérian ,,.

Il est apparu en tant qu'invité sur trois singles classés dans le top 10 du UK Singles Chart - Options de NSG, Keisha & Becky avec Russ Millions et Houdini de KSI - avant d'obtenir son premier succès dans le top 10 en tant qu'artiste principal avec I Dunno en collaboration avec Dutchavelli et Stormzy, qui s'est top 7ᵉ, et son premier numéro 1 avec Body aux côtés de Russ Millions,.
Julien Baker
Julien Rose Baker (née le 29 septembre 1995) est une auteure-compositrice-interprète et guitariste et pianiste américaine née à Memphis (Tennessee). Après des débuts dans Forrister, un groupe de rock alternatif, elle s'est  lancée en solo. Son premier album, Sprained Ankle (en français, Cheville foulée), a reçu un bon accueil en 2015. Il en est de même pour son second opus, Turn Out the Lights, sorti en 2017, et son troisième album publié en 2021, Little Oblivions.

Elle a en outre formé le supergroupe boygenius, avec deux autres auteures-compositrices-interprètes américaines, Phoebe Bridgers et Lucy Dacus.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Pierre Claver
Pierre Claver en fait Pere Claver i Sobocano  né le 26 juin 1580 à Verdú (comarque de Urgell) alors en Couronne d'Aragon dans la Monarchie hispanique et mort le 8 septembre 1654 à Carthagène des Indes en Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie), est un prêtre de la Compagnie de Jésus d'origine catalane reconnu saint par l'Église catholique. Missionnaire en Amérique du Sud, il s'implique particulièrement auprès des esclaves africains.

Canonisé en 1888, il est liturgiquement commémoré le 9 septembre. En 1985, le Congrès de la république de Colombie  déclare que cette journée sera en Colombie, la Journée nationale des droits humains en son honneur .

Urgell
L’Urgell (officiellement en catalan, en castillan Urgel, en occitan Urgèl) est une comarque de Catalogne (Espagne) dont la capitale et commune la plus peuplée est Tàrrega.

« Urgell » est aussi le nom d'un comté carolingien qui avait comme capitale Castellciutat (et en une dernière étape, depuis 1105, Balaguer) mais dont le noyau central était La Seu d'Urgell (commune faisant actuellement partie de l'Alt Urgell).

Les comtes ou vicomtes d'Urgell sont mentionnés pour la première fois en 981 ; ils deviennent maîtres de la vallée de Castelbon, dont ils prendront le nom en 1126.
Pierres d'Ardre
Les pierres d'Ardre sont une série de huit pierres historiées, datées du VIIIe au XIe siècle. De ces pierres sept comportent aussi des inscriptions runiques. Elles étaient utilisées comme revêtement sous les planchers en bois de l'église locale d'Ardre, une paroisse du Gotland, et ont été re-découvertes quand l'église fut restaurée vers 1900. Elles sont maintenant conservées au Musée historique de Stockholm.
La plus connue de ces pierres porte le numéro VIII, datée du VIIIe ou IXe siècle, elle décrit des scènes de la mythologie nordique, notamment le Völundarkvida et Odin chevauchant vers le Valhalla monté sur Sleipnir. Le motif de la chaloupe avec les marins ressemble à ce qui est représenté sur la tapisserie d'Överhogdal numéro III à Härjedalen, en Suède.

Tapisseries d'Överhogdal
Les Tapisseries d'Överhogdal (Överhogdalsbonaderna, Överhogdalsbonaderna ou Överhogdalsvävarna) sont constituées de cinq tentures de la fin du XIe ou du XIIe siècle, extraordinairement bien conservées, découvertes à Överhogdal, Härjedalen, Suède, et présentées de nos jours au musée Jamtli (Jämtlands läns museum), à Östersund. Il existe à Överhogdal une sorte de petit musée qui présente des copies de ces tapisseries.
Gugusse et l'Automate
Gugusse et l'Automate est un film français réalisé par Georges Méliès et sorti vers 1897. .

Le film un film perdu jusqu’en 2026, quand le Library of Congress redécouvre le film, le restaure et en publie une copie en ligne : « Ce film faisait partie d'une collection plus importante léguée par les descendants de William Delisle Frisbee. Ce cultivateur de patates de la fin du XIXe siècle passait son temps libre à voyager de ville en ville en calèche, projetant des films sur son projecteur – une pratique encore rare à l'époque. Frisbee a passé sa collection de films à ses descendants, qui l'ont finalement donnée à la Bibliothèque du Congrès. »

La Bibliothèque du Congrès a acquis une copie nitrate 35 mm du film en 2025. Elle a été restaurée et mise à la disposition du public en février 2026. .

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».