hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Zellner
David Zellner, né en 1974 à Greeley (Colorado), est un réalisateur, scénariste et acteur américain qui vit et travaille à Austin, au Texas.

Zellner est surtout connu pour avoir réalisé les films Kid-Thing (2012) et Kumiko, the Treasure Hunter (2014).

Goliath (film)
Goliath est un film français coécrit et réalisé par Frédéric Tellier sorti en 2022. Il raconte une enquête sur les pesticides, inspirée des affaires dites des « Monsanto Papers » et « Fichier Monsanto » impliquant l'agro-industriel Monsanto et son herbicide à base de glyphosate.
IC 4566
IC 4566 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 643 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 83,2 ± 5,8 Mpc (∼271 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain Edward Barnard en 1890.

La classe de luminosité d'IC 4566 est I-II. Selon la base de données Simbad, IC 4566 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

Edward Emerson Barnard
Edward Emerson Barnard (16 décembre 1857 à Nashville, Tennessee, États-Unis et mort le 6 février 1923 dans la même ville) est un astronome américain. Il est généralement cité sous le nom de E.E. Barnard, et reconnu comme un astronome d'observation de grand talent.
Championnat d'Europe 2023 de football américain
Le Championnat d'Europe 2023 de football américain (en anglais, 2023 European Championship of American Football) est la 16e édition du Championnat d'Europe de football américain.

Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises des sélections nationales européennes affiliées à l'IFAF. Les rencontres du tour préliminaire se disputent du ̼8 octobre au 5 novembre 2022, celles du tour final étant prévues en août et octobre 2023.

L'équipe d'Allemagne n'est pas membre de l'IFAF ce qui explique qu'elle ne participe pas à la compétition. Le tournoi qualificatif est itinérant.

C'est l'Autriche qui remporte le titre en battant la Finlande 28 à 0.

Fédération européenne de football américain
La Fédération européenne de football américain (EFAF ; European Federation of American Football en anglais) a été créée en 1993. Elle avait vocation à gérer le football américain amateur au niveau européen. Cet organisme était membre de la Fédération internationale de football américain. L'EFAF était basée à Francfort (Allemagne).

Elle a cessé son existence en 2014 vu la création de IFAF Europe dont le siège se situe à Paris (France). Celle-ci fait partie de l'International Federation of American Football (IFAF) dont le siège se situe à La Courneuve en France.
Apiolae
Apiolae est une antique ville latine située à proximité de l'emplacement actuel d'Albano Laziale. Elle fut détruite par les Romains sous le règne de Tarquin l'Ancien, qui la pilla et ramena à Rome un grand butin.

Albano Laziale
Albano (en latin Albanum) est une ville italienne d'environ 40 900 habitants, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale, dans la région du Latium, sur les bords du lac d'Albano, en Italie centrale.
Vinson Smith
Vinson Smith (né le 3 juillet 1965 à Statesville en Caroline du Nord) est un joueur américain de football américain qui évoluait comme linebacker dans la National Football League (NFL).

Non sélectionné par une équipe lors de la draft de la NFL après avoir joué pour l'équipe universitaire des Pirates d'East Carolina, il a joué 11 saisons dans la NFL pour cinq équipes différentes. Il a porté les couleurs des Falcons d'Atlanta, des Steelers de Pittsburgh, des Cowboys de Dallas, des Bears de Chicago puis des Saints de la Nouvelle-Orléans. Il a remporté le Super Bowl XXVII avec les Cowboys.

Pirates d'East Carolina
Les Pirates d'East Carolina (en anglais : East Carolina Pirates) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Est de la Caroline à Greenville (Caroline du Nord).

Les équipes des Pirates participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

East Carolina fait partie de l'American Conference.

Le programme de football américain débute en 1932. Depuis lors, les Pirates ont remporté le titre de champion de la Conference USA en 2008 et en 2009, le Hawaii Bowl de 2007 et le Beef 'O' Brady's Bowl de 2013.

L'équipe de natation et de plongeon est mise en place en 1953 et remporte le premier titre national des Pirates en 1957.
Fátima Mendonça
Fátima Mendonça – de son nom complet Maria de Fátima Raposo de Mendonça – est une universitaire et essayiste mozambicaine, qui fut professeure à l'université Eduardo Mondlane de Maputo. Ses travaux de recherche portent sur l'histoire littéraire du Mozambique, dont elle est considérée comme l'une des meilleures spécialistes. Elle a notamment mis en évidence l'homologie entre l'histoire littéraire du pays et celle de sa révolution.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Peter Glazebrook
Peter Glazebrook est un maraîcher de Halam dans le Nottinghamshire. Il détient les records du monde de la betterave et du panais les plus longs, de l'oignon, de la pomme de terre, du chou-fleur et du poivron les plus lourds, ainsi que de la plus grande feuille de haricot d'Espagne,.

La betterave et le panais les plus longs du monde mesuraient 6,4 m et 5,9 m respectivement ; l'oignon le plus lourd du monde pesait 8 kg, pomme de terre, 5 kg et le chou-fleur, 27 kg et 2 m de large[réf. nécessaire].

Il détenait également le record du monde de la carotte la plus lourde, pesant 9 kg. Glazebrook a détenu ce record de 2014 à septembre 2017.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
IHI (entreprise)
IHI Corporation (株式会社IHI, Kabushiki-gaisha IHI, TSE : 7013) est une des très grandes entreprises japonaises  d'ingénierie dans de multiples secteurs de l'industrie (énergie, espace, transports...etc).

Connue initialement sous le nom Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd, (石川島播磨重工業株式会社) à la suite de la fusion en 1960 entre Ishikawajima et Harima Heavy Industries, IHI fait partie du très grand groupe d'entreprises (Keiretsu) DKB Group (en) (Dai-Ichi Kangyo) dominé par la Banque Mizuho et fait partie de l'indice boursier japonais Nikkei 225.

Keiretsu
Keiretsu (系列) ou zaki sont des termes japonais désignant un ensemble d'entreprises, de domaines variés, entretenant entre elles des participations croisées. Avant les années 1950, on parlait de zaibatsu mais ces dernières furent démantelées lors de la période d'occupation du Japon, puisque leurs forts liens avec le militarisme japonais impérial, au sein d'un complexe militaro-industriel, avaient été démontrés.
Għajn Tuffieħa
Għajn Tuffieħa est un centre touristique de Malte, situé dans le nord ouest de Malte près de Manikata, faisant partie du conseil local (Kunsill Lokali) de Il-Mellieħa compris dans la région (Reġjun) Tramuntana.

Région maltaise
Gozo ;

Nord ;

Région centrale ;

Sud-Est ;

Sud.

La région (en maltais : Reġjun) est une subdivision administrative de Malte. Chaque région, au nombre de cinq, regroupe des conseils locaux, la première subdivision administrative de Malte.
La Trinité-Langonnet
La Trinité-Langonnet est le nom d'une ancienne trève qui dépendait de la paroisse de Langonnet. Le hameau dépend de nos jours de la commune de Langonnet. Le territoire de la trève était limité au sud par le grand chemin de Gourin à Guémené-sur-Scorff, à l'ouest par la rivière de Langonnet, au nord par la ligne de crête des Montagnes Noires et à l'est par la limite avec Trégornan.

Montagnes Noires
Les montagnes Noires (en breton : Menez Du) sont une chaîne de montagnes située en Bretagne (en Argoat), relativement étroite et de faible altitude, composée principalement de grès dur et de quartzite, qui s'étire d'ouest en est depuis le voisinage de Châteaulin jusqu'aux environs de Glomel. La chaîne sépare la dépression de Châteaulin et du Poher au nord de la plate-forme méridionale bretonne au sud.
Émile Paganon
Émile Paganon, né à Thônes le 19 juillet 1916 et mort à Aime le 24 janvier 2012, est un militaire et sportif français, officier des chasseurs alpins.

Il s'illustre lors des combats alpins de 1940 puis au sein de la résistance et de l'armée de libération. Après la guerre, il est le leader de l'équipe française de patrouille militaire lors des Jeux olympiques d'hiver de 1948.

Chasseurs alpins
Les chasseurs alpins sont des fantassins de l'Armée de terre française spécialisés dans le combat en milieu montagneux depuis 1888. Ils appartiennent à la fois au corps des chasseurs à pied et aux troupes de montagne. Leurs traditions sont donc issues de ces deux corps.
Grand Prix E3 2003
Le Grand Prix E3 2003 est la 46e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 29 mars 2003 en Belgique. Elle a été remportée par le Néerlandais Steven de Jongh (Rabobank) devant l'Allemand Steffen Wesemann (Telekom) et le Belge Stijn Devolder (Vlaanderen-T-Interim).

Équipe cycliste Flanders-Baloise
L'équipe cycliste Flanders-Baloise est une formation belge de cyclisme professionnel sur route. Elle est principalement soutenue par la région flamande depuis sa création en 1994. Elle a le statut d'UCI ProTeam et participe donc principalement aux épreuves de l'UCI Europe Tour, ainsi qu'à des courses du World Tour pour lesquelles elle bénéficie d'invitations. Elle a pour objectif de former de jeunes coureurs flamands afin qu'ils soient ensuite recrutés par les meilleures équipes mondiales. De nombreux coureurs flamands ont ainsi fait leurs débuts professionnels dans cette équipe, dont Tom Steels, Mario Aerts, Leif Hoste, Bert Roesems et Stijn Devolder.
The Daily Californian
The Daily Californian (Daily Cal) est un journal indépendant dirigé par des étudiants qui dessert l'université de Californie, le campus de Berkeley et sa communauté environnante. Une édition imprimée est publiée quatre jours par semaine les lundi, mardi, jeudi et vendredi au cours de l'année scolaire et deux fois par semaine en été. Fondé en 1871, le Daily Californian est l'un des plus anciens journaux de la côte ouest et l'un des plus anciens journaux universitaires des États-Unis.

La circulation du journal est, en 2019, d'environ 10 000 exemplaires pour un campus d'environ 35 000 étudiants.

Sports Illustrated
Sports Illustrated, créé le 19 août 1954, est un des plus importants magazines sportifs hebdomadaires américains. Il compte trois millions d'abonnés et est lu par environ 23 millions de personnes chaque semaine.

Un numéro spécial maillot de bain est publié une fois par an depuis 1964 : Sports Illustrated Swimsuit Issue.
Communauté bouddhiste Triratna
La Communauté bouddhiste Triratna (en anglais Triratna Buddhist Community, jusqu'en 2010 Amis de l'ordre bouddhiste occidental ou AOBO) est un mouvement international  créé par le moine bouddhiste anglais Sangharakshita. Triratana est un mot sanskrit signifiant les Trois Joyaux, c'est-à-dire le Bouddha, le Dharma et le Sangha. C'est donc un concept central du bouddhisme.

Le mouvement, fondé à Londres en 1967, compte de nombreux centres sur tous les continents. Il cherche à communiquer le Dharma, l'enseignement du Bouddha, de manières appropriées à la vie dans le monde moderne. Tout en restant fidèle aux traditions du bouddhisme, la Communauté bouddhiste Triratna cherche à faire un pont avec les idées contemporaines, en particulier concernant la philosophie, la psychothérapie et les arts.

Arts
Les arts représentent une forme de l'expression du vivant, généralement influencée par la culture et entraînée par une impulsion créatrice. Un art est un moyen de transmettre un contenu intellectuel ou ayant un impact émotionnel grâce à certains procédés techniques qui varient selon les arts. Les éléments majeurs des arts sont la littérature, le spectacle vivant – dont la musique, la danse et le théâtre –, les arts culinaires – tels que la cuisine, la chocolaterie et la vinification –, les arts médiatiques – comme la photographie et le cinéma – ainsi que les arts visuels – qui comprennent le dessin, la peinture et la sculpture. Certaines formes d'art combinent un élément visuel au spectacle – par exemple, le cinéma – ou à l'écrit – par exemple, la bande dessinée.

Des peintures rupestres préhistoriques à nos films modernes, l'art permet de raconter des histoires mais aussi de transmettre la relation de l'humanité avec son environnement.
Kontor de Londres
Le kontor de Londres, appelé aussi Steelyard (de l'allemand Stalhof, balance romaine, steelyard en anglais) était au Moyen Âge le comptoir principal de la ligue hanséatique à Londres.

Il était situé sur la rive nord de la Tamise à proximité de la rivière Walbrook (aujourd'hui entièrement souterraine). De nos jours, le site est recouvert par la station de métro Cannon street, où le passage Steelyard rappelle le passé du site. Le kontor était composé d'entrepôts le long de la rivière, d'une église, d'un quartier résidentiel et de bureaux de commerce. En 1988, au cours de travaux de rénovation de la station de métro, des vestiges du kontor ont été mis au jour par des archéologues.

Comptoir
Un comptoir commercial ou colonial est un territoire et un établissement tenus le plus souvent par des marchands étrangers ou une puissance coloniale dans les points stratégiques d'un pays (grands ports et villes côtières, nœuds routiers et fluviaux, îles) afin de favoriser le commerce international avec les marchands locaux. Il s'agit aussi du nom de l'organisation qui régit ce territoire, fondée sur une entente entre producteurs ou vendeurs, servant d'intermédiaire entre ceux-ci et leur clientèle.
Transports au Kirghizistan
Les transports au Kirghizistan sont peu développés, et marqués par les fortes contraintes topographiques du territoire national. Nombreuses sont les routes à devoir serpenter au fond des vallées ou à devoir passer des cols dépassant les 3 000 m, au risque d’éboulis et d'avalanches. En hiver, il est pratiquement impossible de se déplacer dans certaines régions isolées de montagnes. Un autre problème est le fait que les transports ont été pensés à l'époque où le Kirghizistan était une République socialiste soviétique, impliquant une organisation des transports inadaptée aux frontières actuelles. Ainsi, les formalités douanières ralentissent considérablement le transport. Aujourd'hui encore, le déplacement à cheval et la traction hippomobile s'avèrent une alternative efficace dans de nombreuses régions rurales, évitant par la même occasion une dépendance au pétrole importé.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Saint-Cyr Handball
Le Saint-Cyr Handball est un club français de handball basé à Saint-Cyr-sur-Loire dans l'agglomération de Tours (Indre-et-Loire) et créé en 2011 après la disparition du Réveil Sportif Saint-Cyr Touraine Handball.

Après trois saisons en Division 2 entre 2006 et 2010, le RS Saint-Cyr Touraine accède au Championnat de France de D1 en 2010. Malgré une belle huitième place sur le plan sportif, le club est contraint de déposer le bilan à l'issue de cette même saison en raison de problèmes financiers.

En 2020, au profit d'une saison sportive perturbée par la pandémie de Covid-19, le club est promu en Nationale 1 (D3) et y évolue pour la saison 2023-2024.

Tours Métropole Val de Loire
Tours Métropole Val de Loire est une métropole française, située dans le département d'Indre-et-Loire et la région Centre-Val de Loire. Le siège de la métropole se situe à Tours dans le quartier des Deux-Lions.

Il s'agit de la quatrième métropole du Grand Ouest après Nantes Métropole, Métropole Rouen Normandie et Rennes Métropole au regard de la population avec près de 300 000 habitants.
Pinoy rock
Le Pinoy rock ou rock philippin, est un type de rock produit aux Philippines ou par des Philippins. Il est devenu aussi varié que le rock lui-même et les groupes adoptant ce style musical sont désormais classifiés selon des genres encore plus spécifiques ou selon des combinaisons de genres tels que le rock alternatif, post-grunge, ethnique, new wave, pop rock, punk rock, funk, reggae, heavy metal et ska.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Boreda
Boreda est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Gamo. 
Ce district reprend la partie nord-ouest de l'ancien woreda Boreda Abaya. Il  a 67 960 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Situé dans le nord de l'actuelle zone Gamo, le district est limitrophe de la zone Wolayita.
Son centre administratif se trouve 70 km au nord d'Arba Minch et porte le nom de Zafine, également orthographié Zefgne, Zefine ou encore Zefne.

Le recensement national de 2007 fait état de 67 960 habitants dans le district dont 4 % de citadins qui sont les 2 761 habitants du centre administratif.
Environ 63 % des habitants du district sont protestants, 34 % sont orthodoxes et 1 % sont musulmans.

En 2022, la population du district est estimée à 92 222 personnes avec une densité de population de 199 personnes par km2 et 464 km2 de superficie.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Résolution 1611 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1611 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l’unanimité le 7 juillet 2005, réaffirme les principes de la Charte des Nations unies et des résolutions 1373 (2001) et 1566 (2004) et condamne les attentats de Londres du 7 juillet 2005.

Le Conseil de sécurité réaffirme la nécessité de lutter contre les menaces à la paix et à la sécurité internationales résultant d’actes terroristes et a condamné les attentats à la bombe qui ont fait de nombreux blessés et morts à Londres. Elle a exprimé sa sympathie et ses condoléances aux familles des victimes et au peuple et au gouvernement du Royaume-Uni.

La résolution appelle tous les États à coopérer pour traduire les auteurs en justice conformément à leurs obligations en vertu de la résolution 1373. Enfin, le Conseil conclu en exprimant sa détermination à lutter contre toutes les formes de terrorisme.

Résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 28 septembre 2001, à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Par cette résolution prise – pour la première fois en la matière– en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations unies, donc contraignante juridiquement, le Conseil de sécurité impose aux États des obligations très larges relatives à la lutte contre le terrorisme, notamment en modifiant leur législation nationale, en maîtrisant l'immigration et en coopérant les uns avec les autres.
Michael Fabiano
Michael Fabiano est un ténor américain né le 8 mai 1984 à Montclair, dans le New Jersey. Il se produit sur les plus grandes scènes d'Opéra dans le monde entier, notamment à l'Opéra de San Francisco, au Metropolitan Opera, à l'Opéra de Paris, à La Scala, au Teatro Real, au Liceu et au Royal Opera House de Londres. Fabiano a été lauréat du prix Richard Tucker et du prix Beverly Sills du meilleur artiste en 2014, premier chanteur à remporter les deux prix la même année,.

Grand théâtre du Liceu
Le grand théâtre du Liceu (en catalan : Gran Teatre del Liceu), connu comme el Liceu, est le théâtre le plus ancien et prestigieux de Barcelone, spécialement comme théâtre d'opéra, considéré comme un des plus prestigieux du monde.

Situé sur La Rambla de Barcelone, il a vu représentées, depuis plus de 150 ans, les œuvres les plus prestigieuses, interprétées par les meilleurs chanteurs du monde.
Durant des décennies, il a été le symbole et le lieu de rencontre de l'aristocratie et de la bourgeoisie catalanes.
Port de Morin
Le port de Morin (ou du Morin) est un port de plaisance et de pêche à échouage situé sur la commune de l'Épine dans l'île de Noirmoutier.

Sa capacité totale est de 935 places (895 sur pontons et 40 corps-morts). Ouvert sur le large, son accès est balisé par quatre bouées latérales.

Échouage
Dans le domaine maritime, l'échouage est une manœuvre délibérée consistant à laisser le navire se poser sur le fond de la mer, généralement en tirant parti d'une marée descendante. L'échouage s'oppose à l'échouement, qui est, lui, un accident de navigation.

Dans les mers à marée, on appelle port d'échouage un port où la hauteur d'eau est insuffisante à marée basse pour que les navires continuent à flotter :  ceux-ci reposent donc à marée basse sur le fond. Ces ports ne sont accessibles que lorsque la marée est suffisamment haute. L'échouage est également une technique utilisée pour caréner la coque d'un navire.

Dans l'Antiquité, l'échouage était la principale technique de mise à terre de l'équipage et des marchandises. Carthage, par exemple, possédait un port d'échouage, qui était en fait une vaste lagune sableuse.
Malachi Hawkes
Malachi Hawkes, né le 6 décembre 2002 à Sydney (Australie), est un joueur australien de rugby à XV jouant aux postes de pilier droit ou talonneur au Stade toulousain.

Il remporte le Championnat de France en 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.