hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Cariven
Marcel Cariven est un compositeur, orchestrateur-arrangeur et chef d'orchestre français né le 18 avril 1894 à Toulouse et mort le 5 novembre 1979 à Crosnes.

Chef permanent du théâtre des Bouffes-Parisiens de 1931 à 1938, il dirige fréquemment l'orchestre de la Radiodiffusion-télévision française à partir des années 1940. Spécialiste de musique légère, il est à la tête d'une très importante discographie, à la fois lyrique et de variétés.

Musique légère
La musique légère est un genre musical faisant partie d'un ensemble plus vaste de « musique de divertissement ». Elle est le pendant opposé de la musique dite « sérieuse » (religieuse ou classique) et agrège un répertoire des plus divers (musique de film, Music-hall, musique de variétés, musique militaire, chanson paillarde, etc.).
Juge de l'action, juge de l'exception
En droit français, l'adage « juge de l'action, juge de l'exception » résume le principe selon lequel le juge qui est compétent pour juger une action en justice est compétent également pour se prononcer sur l'exception qui lui est opposée, même si la question posée par l'exception devrait relever d'un autre juge.

Ce principe est surtout appliqué en procédure pénale, mais avec des limites et des cas particuliers. En principe, le juge pénal peut statuer sur des questions de droit civil et de droit administratif posées par une infraction pour laquelle il est saisi. Lorsque le juge de l'action est juge de l'exception, des normes particulières se substituent au droit commun de l'exercice des compétences.

Toutefois, ces questions peuvent être trop complexes et nécessiter un examen approfondi. Le juge pénal posera alors une question préjudicielle au juge civil ou au juge administratif. Ce mécanisme retardera sa décision pénale.

Droit administratif
Le droit administratif est constitué de l’ensemble des règles définissant les droits et les obligations de l’administration. Il constitue la partie la plus importante du droit public.

C'est un droit qui est parfois dit déséquilibré car il régit essentiellement les rapports entre les personnes publiques et les administrés. Ce décalage entre l’intérêt général et les intérêts particuliers explique l’existence d’un droit particulier, exorbitant du droit commun.

Le droit administratif couvre, en outre, l’ensemble des règles qui régissent l’organisation et le fonctionnement des organismes publics ne relevant pas du pouvoir législatif ou de l'autorité judiciaire, ainsi que celles qui gouvernent les rapports entre les administrés et les organismes publics.
Felix Nikolaïevitch Soumarokov-Elston
Le comte Felix Nikolaïevitch Soumarokov-Elston (russe : Феликс Николаевич Сумароков-Эльстон) (24 janvier 1820 – 30 octobre 1877) est un général et noble russe, grand-père paternel du célèbre prince Félix Ioussoupov.

Noblesse russe
La noblesse russe (дворянство, dvorianstvo, « noblesse ») apparaît en tant que classe sociale distincte au XIIe siècle. Le mot дворянство provient du terme двор, dvor, désignant « la cour d'un Prince », puis celle du tsar. En Russie, la noblesse correspond au statut de l'aristocratie. Cependant, l'octroi de ce statut n'est associé à un titre nobiliaire qu'à partir du règne du tsar Pierre le Grand.

La noblesse a joué un rôle considérable dans l'histoire de la Russie jusqu'à la Révolution d'Octobre 1917.
Politique en région Occitanie
Les territoires composant la région Occitanie conservent une tradition politique marquée à gauche, associée à une montée du vote d'extrême droite ou populiste de droite depuis les années 1980 sur le littoral méditerranéen.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Compagnie française des mers orientales
La Compagnie des mers orientales – plus précisément Compagnie française des mers orientales – est une compagnie commerciale créée par une compagnie de marchands des villes de Laval, Saint-Malo, et Vitré en 1601 dont l'objet était de naviguer et négocier dans toutes les Indes et mers orientales. Cette compagnie peut être considérée comme précurseur de la Compagnie française des Indes orientales.

Sa création visait à donner aux villes de Laval, Saint-Malo, et Vitré un outil de commerce international avec l'Asie et à concurrencer les puissantes Compagnies européennes fondées au XVIIe siècle, comme la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Ultra-Trail World Tour 2017
L'Ultra-Trail World Tour 2017 est la quatrième édition de l'Ultra-Trail World Tour, compétition internationale d'ultra-trail fondée en 2013 et qui regroupe désormais vingt-deux courses en un circuit mondial. Il se déroule du 23 janvier au 2 décembre 2017, la première épreuve étant Hong Kong 100, disputé à Hong Kong, et la dernière, l'Ultra-Trail Cape Town, disputé au Cap en Afrique du Sud.

Hong Kong 100
Hong Kong 100, ou Vibram Hong Kong 100 Ultra Trail Race de son nom complet citant le principal sponsor, Vibram, est un ultra-trail disputé chaque année en janvier à Hong Kong, en Chine. Établi en 2011 comme une épreuve autonome, il constitue désormais l'une étapes de l'Ultra-Trail World Tour fondé en 2013 et disputé pour la première fois en 2014.
Danny Cox (baseball)
Danny Bradford Cox (né le 21 septembre 1959 à Northampton en Angleterre) est un ancien lanceur droitier américain de baseball.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball dans un rôle de lanceur partant pour les Cardinals de Saint-Louis de 1983 à 1988, puis principalement dans un rôle de lanceur de relève pour les Phillies de Philadelphie en 1991 et 1992, les Pirates de Pittsburgh en 1992 et les Blue Jays de Toronto de 1993 à 1995.

Il lance pour l'équipe des Cardinals qui perd les Séries mondiales de 1985 et 1987, et fait plus tard partie de l'équipe des Blue Jays de Toronto championne de la Série mondiale 1993.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Henrique Magalhães (bande dessinée)
Henrique Paiva de Magalhães (João Pessoa, 17 août 1957) est professeur à l'Université fédérale de Paraíba, docteur en sociologie de l'université Paris VII, dessinateur, éditeur et chercheur en bande dessinée,.

João Pessoa
João Pessoa est une ville brésilienne, capitale de l'État de Paraíba et centre de la région métropolitaine de João Pessoa.. Située sur le littoral de l'État, elle est aussi connue comme la ville où le soleil se lève en premier car elle abrite la Pointe du Seixas, le point le plus oriental des Amériques.
Fondée en 1585 sous le nom de Filipéia de Nossa Senhora das Neves, c'est la troisième ville la plus ancienne du pays et aussi la dernière à avoir été créée au XVIe siècle.

Elle est connue pour son climat agréable, la beauté de ses plages, ses monuments historiques, son architecture et son art baroque.
Fontaine aux 99 cannelles
La fontaine aux 99 cannelles, connue aussi sous le nom de Rivera, est un des monuments les plus anciens et caractéristiques de la ville de L'Aquila, dans les Abruzzes.

Adossée aux murs d'enceinte de la ville dans la zone de Rivera et proche du fleuve Aterno, la fontaine est constituée  de 93 mascarons en pierre, tous différents, et de 6 cannelles simples d'où pour la plupart s'écoule de l'eau. Selon la tradition, les cannelles représenteraient les 99 châteaux  qui contribuèrent à la fondation de L'Aquila (it).

Mascaron
En architecture, un mascaron ou masque, est un ornement représentant généralement un masque, une figure humaine, parfois effrayante, à la fonction apotropaïque : sa fonction originale était d'éloigner les mauvais esprits afin qu'ils ne pénètrent pas dans la demeure. Ils sont souvent apposés sur une clé d'arc de fenêtre ou de porte ou sur un linteau, ou un modillon. Certains mascarons apposés sur une fontaine crachent de l'eau en jet.
John Stanley (auteur)
John Stanley (né le 22 mars 1914 à Harlem et mort le 11 novembre 1993 à Sleepy Hollow) est un auteur de bande dessinée américain. Il est principalement connu pour son travail de scénariste et de dessinateur occasionnel sur Petite Lulu de 1945 à 1959. Célébré par Fred Hembeck ou C. C. Beck, il a créé ou animé de nombreuses séries humoristiques dans les années 1930 à 1960. Dans les années 1970, alors qu'il se dirige vers la publicité, il commence par être célébré par les amateurs de bande dessinée américains.

Sleepy Hollow (village)
Sleepy Hollow est un village de la ville de Mount Pleasant, du comté de Westchester, dans l'État de New York, aux États-Unis.

L'endroit est surtout connu pour être le lieu où se déroule la nouvelle La Légende de Sleepy Hollow, le film Sleepy Hollow ainsi que la série Sleepy Hollow. Le roman Hollow écrit par Jessica Verday s'y déroule également.
Fairy Chess Review
The Fairy Chess Review (FCR) est une revue britannique créée par Thomas Dawson consacrée principalement aux problèmes d'échecs féeriques. La revue publia aussi de nombreux travaux originaux sur des problèmes mathématiques comme le problème du cavalier ou les polyominos ainsi que d'autres énigmes relatives aux échecs. Elle publiait six numéros par an et neuf volumes parurent de 1930 à 1958.

Échecs féeriques
Le terme échecs féeriques désigne les variantes du jeu d'échecs. Il est principalement utilisé dans les problèmes d'échecs pour indiquer que les règles habituelles du jeu d'échecs ne sont pas respectées.

Ce terme a été employé pour la première fois par l'Australien Henry Tate en 1914. Il correspond à l'une des huit sections d'un Album FIDE, celle qui regroupe les problèmes féeriques.

Le côté féerique d'un problème peut venir de l'un, ou de plusieurs, des éléments suivants :

utilisation d'un énoncé féerique,

utilisation de conditions féeriques (on parle aussi de genres féeriques),

utilisation de pièces féeriques.
Marat ou les Héros de la Révolution
Marat ou les Héros de la Révolution est un roman français écrit par Léo Taxil et Jean Vindex.

Le roman retrace la vie de Marat sous la Révolution française, le roman se situe parfois à Paris où vit Marat, parfois à la cour et parfois ailleurs. Il est un des romans les plus favorables à la Révolution dans tous ses aspects. L’histoire commence peu avant la prise de la Bastille où Marat se joindra au peuple pour l’épopée révolutionnaire. Mais bien vite on voit la cour tout faire pour lutter contre le peuple.

Léo Taxil
Gabriel Jogand-Pagès, dit Léo Taxil, né à Marseille le 21 mars 1854 et mort à Sceaux le 31 mars 1907, est un écrivain français anticlérical puis antimaçon. Auteur, à l'aide de quelques collaborateurs dont Paul Rosen, d'une mystification de grande ampleur contre la maçonnerie, l'accusant de satanisme, il alla jusqu'à fabriquer de fausses preuves et à envoyer une correspondance délatrice au pape. Ces manipulations de l'opinion et particulièrement des catholiques commencèrent en 1885 et prirent fin en 1897 avec ses aveux publics.
Le Rendez-vous des mélomanes
Le Rendez-vous des mélomanes, ou Concert en coin-coin (titre original : A Corny Concerto), est un cartoon Merrie Melodies réalisé par Bob Clampett, sorti en 1943.

Ce film animé, qui met en scène Elmer Fudd, Porky Pig, Bugs Bunny et Daffy Duck, est une parodie de Fantasia (1940) de Walt Disney. Il se compose de deux volets illustrant deux des valses les plus connues de Johann Strauss II : Contes de la forêt viennoise et Le Beau Danube bleu. Dans la première séquence, on y voit Porky Pig chasser Bugs Bunny avec son chien ; dans la seconde, on suit les péripéties d'un jeune Daffy Duck, une femelle cygne et ses petits contre un vautour.

Daffy Duck
Daffy Duck est un personnage de fiction américain des Looney Tunes et des Merrie Melodies, séries de courts métrages d'animation créées par Warner Bros..

Conçu par Tex Avery et Bob Clampett comme un personnage survolté et imprévisible, en contraste avec les vedettes « sensées » créées la décennie précédente, comme Mickey Mouse et Popeye, il apparaît pour la première fois le 17 avril 1937 dans Porky va à la chasse (Porky's Duck Hunt) .
Il a été classé comme étant le 9e des 50 meilleurs personnages de cartoons dans le magazine américain TV Guide.
Gare de Francfort-Hauptwache
La gare de Francfort-Hauptwache est une gare ferroviaire de la commune allemand de Francfort-sur-le-Main (Land de Hesse), ouverte en mai 1978 sur la ligne souterraine de Frankfurt HBF jusqu'à Hauptwache.

C'est une gare souterraine située sous la rue commerçante de Zeil. Avec 66 millions de voyageurs par an environ, c'est la troisième gare de Francfort. Il y a une correspondance avec le métro de Francfort.

U-Bahn de Francfort-sur-le-Main
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Francfort-sur-le-Main ou simplement U-Bahn de Francfort est un réseau de métro léger, un des grands transports en commun de la ville avec le S-Bahn Rhin-Main et le Straßenbahn (tramway).

Inauguré en 1968, cet U-Bahn est une combinaison du métro (dans le centre) et du tramway (en banlieue) : une partie importante du réseau est construite selon les standards du tramway avec, en surface, des intersections à niveau ; d'autres sections sont des lignes souterraines.

Depuis la construction des dernières lignes en 2010, le réseau est constitué de neuf lignes dans les quartiers périphériques qui se réunissent en trois lignes dans le centre-ville. Il comporte vingt-sept stations souterraines et soixante stations en surface. Il offre plusieurs correspondances avec le S-Bahn Rhin-Main.
Sean Vanaman
Sean « Famous » Vanaman (né le 16 juin 1984) est un game designer, scénariste, et podcasteur américain. Il est le scénariste des jeux The Walking Dead et Puzzle Agent 2. Il a écrit le scénario du troisième épisode de Tales of Monkey Island, a été le designer de Wallace and Gromit's Grand Adventures, ainsi que le scénariste du troisième épisode : Muzzled. C'est l'un des quatre podcasteurs sur Idle Thumbs, parmi Chris Remo, Jake Rodkin et Nick Breckon.

Les Grandes Aventures de Wallace et Gromit
Les Grandes Aventures de Wallace et Gromit (Wallace and Gromit's Grand Adventures) est une série épisodique de jeux d'aventure en pointer-et-cliquer développée par Telltale Games et basée sur les personnages de Wallace et Gromit créés par Nick Park et les studios Aardman Animations. Le 1er épisode est sorti en téléchargement le 24 mars 2009 pour PC et le 27 mai 2009 pour Xbox 360 sur le Xbox Live Arcade. Les quatre épisodes sont développés par Telltale Games, en collaboration avec Aardman Animations. Les joueurs contrôlent alternativement à la fois Wallace et Gromit.
Millennium (album d'Earth, Wind and Fire)
Millennium est le seizième album studio du groupe américain Earth, Wind and Fire, sorti le 14 septembre 1993 chez Reprise Records.

L'album a notamment atteint la 8e place du classement Billboard Top R&B Albums et la 39e place du classement Billboard 200 aux États-Unis. Millennium a également été certifié disque d'or au Japon par l'Association de l'industrie du disque du Japon (RIAJ). Le deuxième single de l'album, Sunday Morning, a été nommé aux Grammy Awards dans la catégorie « meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe ».

Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe (Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée aux Grammy Awards entre 1967 et 2011.
Masters de snooker 2020
Le Masters de snooker 2020, tournoi de snooker professionnel sur invitation, s'est déroulé du 12 au 19 janvier 2020 à l'Alexandra Palace de Londres. Il s'agit de la 46e édition de ce tournoi prestigieux.

Alexandra Palace
L'Alexandra Palace est un bâtiment victorien du XIXe siècle, situé au nord de Londres, entre Muswell Hill et Wood Green, dans le borough de Haringey.

Le bâtiment est constitué de nombreuses verrières, typiques de l'époque.
Multitrajet
Le multitrajet (multipath en anglais), en télécommunications sans fil (par ondes radio), est un phénomène qui se produit lorsqu’un signal radio se propage par plusieurs chemins entre son  point d'émission et son antenne de réception. Le signal ainsi reçu peut être atténué pour diverses raisons : la réflexion (notamment sur l’ionosphère), la réfraction, la diffraction par des obstacles naturels ou des bâtiments.

En télévision analogique, le multitrajet entraîne l’apparition d’une "image fantôme", copie atténuée de l’image principale.
Pour les communications radio, tout déplacement de l'antenne de réception, même très court par rapport à la distance parcourue par le signal, peut être très long par rapport à la longueur d'onde, et donc entraîner des changements importants de la qualité du signal reçu.

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Élections étatiques de 2024 dans l'État de Puebla
Les élections étatiques de 2024 dans l'État de Puebla se tiennent le 2 juin 2024, afin d'élire le gouverneur de l'État de Puebla pour un mandat de six ans, et les 41 membres du congrès étatique, pour un mandat de trois ans.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
Jane Derval
Victorine Jeanne Gustin, connue sous le nom de scène de Jane Derval, née le 21 mai 1875 à Paris dans le 18e arrondissement et morte le 17 juillet 1920 dans cette même ville, dans le 16e arrondissement, est une artiste de music-hall, danseuse des Folies-Bergère et demi-mondaine de la Belle Époque.

Théâtre Moderne
Le théâtre Moderne est une ancienne salle de spectacles parisienne, située 12 boulevard des Italiens / 29 bis passage de l'Opéra (galerie du Baromètre) dans le 9e arrondissement de Paris. Inauguré en 1825, il est démoli en 1925 en même temps que le passage pour permettre le prolongement du boulevard Haussmann.
Grand Prix moto d'Espagne 2014
Le Grand Prix moto d'Espagne 2014 est la 4e manche du championnat du monde de vitesse moto 2014.

La compétition s'est déroulée du 2 au 4 mai sur le circuit permanent de Jerez devant 117 001 spectateurs.

C'est la 60e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Alexandre Ostrogski
Prince Aleksander Ostrogski (en polonais : Aleksander Ostrogski ; en biélorusse : Аляксандар Астрожскi ; en ukrainien : Олександр Острозький ; en lituanien : Aleksandras Ostrogiškis) (v. 1571–1603) est un noble polono-lituanien.

Il est le fils du voïvode de Troki et hetman Prince Konstanty Wasyl Ostrogski et de Zofia Tarnowska Leliwa (pl), la fille du voïvode de Ruthénie et de Cracovie hetman Jan Tarnowski Leliwa et Zofia Szydłowiecka Odrowąż.

Il est voïvode de Volhynie à partir de 1593 et staroste de Pereïaslav. En 1592, il épouse Anna Kostka Dąbrowa, une catholique romaine.

Aleksander reste le seul fils de Konstanty Wasyl Ostrogski à demeurer orthodoxe. Avec son père, il s'oppose à l'Union de Brest. Il fonde le monastère de la Sainte-Trinité dans le village de Mezhirich. Aleksander est enterré dans l'église de la Théophanie du Seigneur à Ostróg.

Voïvodie de Troki
La voïvodie de Trakai (nom lituanien) ou de Troki (nom polonais) (en latin : Palatinatus Trocensis, en lituanien : Trakų vaivadija, en polonais : Województwo trockie), était une division administrative du grand-duché de Lituanie qui exista de 1413 à 1795.
Bernissart
Bernissart (en wallon et picard : Bernissåt) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif.

Elle est surtout connue pour la découverte, en 1878, de plusieurs squelettes fossiles d’iguanodons à 322 mètres de profondeur dans la fosse Sainte-Barbe, une ancienne exploitation charbonnière. Cette trouvaille exceptionnelle a marqué un tournant dans l’histoire de la paléontologie et conféré à Bernissart une renommée internationale.

Canal Nimy-Blaton-Péronnes
Le canal Nimy-Blaton-Péronnes est un canal en Belgique. Il relie Nimy (près de Mons, au niveau du lac du Grand Large), à Péronnes au niveau de l'Escaut. Il forme, avec le canal du Centre et le canal Charleroi-Bruxelles, la liaison entre l’Escaut et la Meuse.

Le canal remplace l’ancien canal Pommerœul-Antoing qui fut ouvert en 1826. À cette époque, le Borinage avait besoin d’un moyen de transport efficace pour livrer l’énorme quantité de charbon récolté dans les mines de la région.