hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faisceau de licteur
Les faisceaux des licteurs (en latin : fasces lictoriae) sont les objets, de nature symbolique, portés par les licteurs devant certains magistrats romains, regroupant deux instruments de punition : des verges et une hache. Il s'agirait d'un des nombreux apports des Étrusques aux Romains.

À partir de la Révolution française, le faisceau du licteur est utilisé comme symbole politique. Il évoque la justice, la revendication d'une autorité légitime, la force collective, la République et parfois la révolution.

Fascine
Une fascine (du bas latin fascenina, « faisceau, botte ») est une structure composée de branchages enchevêtrés et assemblés de manière à former un barrage, en amont duquel les matériaux fins s'accumulent. Ce fagot de branchages est utilisé pour combler des fossés, réparer de mauvais chemins, modérer l'érosion des sols par ruissellement et par le vent (érosion éolienne) sur les dunes (technique qui peut remplacer celle des ganivelles) et les petits bassins versants, et faire des ouvrages de défense. Elle peut aussi servir à faire du petit-bois pour allumer le feu.

La pose de fascines ou l'ouvrage constitué de ces branchages s'appelle « fascinage ».
Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.

Authentification
L'authentification est un processus permettant à un système informatique de s'assurer de la légitimité de la demande d'accès faite par une entité (être humain ou un autre système) afin d'autoriser son accès à des ressources du système (système d'exploitation, réseaux, applications…) conformément au paramétrage du contrôle d'accès. Le système attribue à cette entité les données d'identité pour une session d'accès (ces attributs sont détenus par le système ou peuvent être fournis par l'entité lors du processus d'authentification). À partir des éléments issus de ces deux processus, l'accès aux ressources du système pourra être paramétré (contrôle d'accès).
Sarah B. Hart
Sarah B. Hart est une mathématicienne britannique spécialisée dans la théorie des groupes et sur les produits. Elle a aussi écrit sur les mathématiques de Moby Dick. Elle est professeure à Birkbeck, université de Londres et directrice des Mathématiques et Statistiques à Birkbeck.

En 2020, elle a été nommée à la tête de la chaire de géométrie du Gresham College, la plus ancienne chaire de mathématiques au Royaume-Uni. Elle est la première femme nommée à ce poste depuis sa création, en 1597.

Produit (mathématiques)
On nomme produit de nombres entiers, réels, complexes ou autres le résultat de leur multiplication. Les éléments multipliés s’appellent les facteurs du produit. L’expression d’un produit est aussi appelée « produit », par exemple l’écriture 3a du triple du nombre a est un produit de deux facteurs, où le symbole de la multiplication est sous-entendu.

L'ordre dans lequel les nombres réels ou les nombres complexes sont multipliés, de même que la façon de regrouper ces termes, n'ont pas d'importance ; ainsi, nulle permutation de termes ne modifie le résultat du produit. Ces propriétés sont nommées commutativité de la loi et associativité de la loi de multiplication.

Les multiplications d'objets comme les vecteurs et les matrices (produit matriciel, produit tensoriel, etc.) ne sont en revanche pas commutatifs.
Kabupaten de Konawe
Le kabupaten de Konawe, en indonésien Kabupaten Konawe, est un kabupaten de la province indonésienne de Sulawesi du Sud-Est. Son chef-lieu est Unaaha.

Jusqu'en 2004, le kabupaten s'appelait Kendari. Son nom a été changé après la séparation administrative de la ville de Kendari, qui a été élevée au statut de kota.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Tournoi de tennis de l'Oklahoma (dames 1971)
Le tournoi de tennis de l'Oklahoma est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1971 se dispute à Oklahoma City du 25 au 31 janvier 1971.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosie Casals.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Rosie Casals.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Durkheim (chanteur)
Durkheim, de son vrai nom Durkheim Elqueby Louis II Marcellus (prononcé en français canadien : /dyʁ.kɛm ɛl.kɛ.bi lwi dœ̃z maʁ.sɛ.lys/ ; en créole haïtien : /dyʁ.kɛm ɛl.kebi lwi dɛz maʁ.sɛ.lus/), né le 28 novembre 1998 à Delmas (Haïti), est un auteur-compositeur-interprète haïtien. Il est connu pour ses titres en créole haïtien mêlant R&B et influences caribéennes. Il a également inspiré la publication d’un ouvrage littéraire basé sur son univers musical.

Delmas (Haïti)
Delmas [dɛlma] (créole haïtien : Delma) est une commune d'Haïti, située dans le département de l'Ouest et dans l'arrondissement de Port-au-Prince. Peuplée de 359 451 habitants(recensement par estimation de 2009), Delmas, ville urbanisée, est désormais intégrée dans la conurbation formée autour de la capitale d'Haïti, Port-au-Prince.
Antonio Beteta
Antonio Germán Beteta Barreda est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP), né le 28 mai 1955 à Madrid.

Il est député à l'Assemblée de Madrid de 1983 à 2000, puis entre 2003 et 2011. Porte-parole du groupe du PP de 1993 à 1995, puis entre 2003 et 2008, il exerce plusieurs responsabilités au sein du gouvernement de la communauté de Madrid, comme conseiller aux Finances entre 1995 et 2000, conseiller à l'Économie et aux Finances de 2008 à 2011, et conseiller aux Transports et aux Infrastructures en 2011.

Il siège au Sénat de 2003 à 2008, sur désignation de l'Assemblée de Madrid. Au sein de l'administration de l'État, il occupe le poste de secrétaire général de la Politique fiscale, territoriale et communautaire du ministère des Finances entre 2000 et 2003, puis de secrétaire d'État aux Administrations publiques de ce même ministère entre 2011 et 2016.

Ministère des Finances (Espagne)
Le ministère des Finances (Ministerio de Hacienda) est le département ministériel responsable de la gestion des finances publiques et du budget de l'État en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par la socialiste María Jesús Montero.
Autorail M2
Les M2 représentent une gamme importante d'autorails diesel et diesel-électriques pour voies étroites, conçus selon un cahier des charges des Chemins de fer Calabro-Lucanes. Ces 5 séries successives ont été construites par les plus importants constructeurs ferroviaires italiens pour le transport local des voyageurs sur les réseaux secondaires à écartement étroit de Calabre, Pouilles et Basilicate entre 1930 et 1982.

Cette gamme d'autorails se compose de 5 séries :

Officine Meccaniche Reggiane
La société Officine Meccaniche Italiane S.p.A., renommée Officine Meccaniche Reggiane S.p.A., et plus connue sous la simple appellation de Reggiane, est une société de mécanique italienne créée en août 1901 à Reggio d'Émilie (Reggio Emilia), en Émilie-Romagne, et spécialisée dans la construction ferroviaire et les munitions d'artillerie. Elle acquiert ses lettres de noblesse dans la construction aéronautique, activité débutée dans l'entre-deux-guerres, avec notamment ses fameux avions de chasse lancés à la fin des années 1930.
Parabole de la Brebis égarée
La parabole de la Brebis égarée, dite aussi « parabole du Bon Berger » ou encore « du Bon Pasteur », attribuée à Jésus de Nazareth, se retrouve dans deux évangiles canoniques du Nouveau Testament. Elle est rapportée par Matthieu (Mt 18,12-13) et Luc (Lc 15,3-7). On la trouve aussi dans l'Évangile apocryphe de Thomas, logion 107. De possibles parallèles dans l'Ancien Testament sont Ez 34,6, 12 et Ps 119,176.

Canon biblique
Un canon biblique est un ensemble de textes considérés comme faisant partie de la Bible par les différentes confessions juives ou chrétiennes.

On distingue les canons de la Bible hébraïque (ou Tanakh), de la Septante et des autres traductions en grec de la Bible juive, de la Peshitta et des versions en araméen de  la Bible juive. Il existe également différents canons de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament dans le christianisme (Églises d'Orient, orthodoxes, catholiques et protestants), puis les canons des Églises. Par exemple, le canon biblique de l'Église catholique a été fixé à 46 livres pour l'Ancien Testament et 27 livres pour le Nouveau Testament.
Les Routes de l'esclavage
Les Routes de l'esclavage est une série télévisée documentaire en quatre épisodes de 52 minutes ayant trait à l'histoire de l'esclavage. Les auteurs et réalisateurs sont Daniel Cattier et Juan Gélas, la productrice est Fanny Glissant. La série estcoproduite notamment par la Compagnie des phares et balises et diffusée en mai 2018 par Arte et France Ô. Au Canada, elle est également diffusée sur les ondes de Savoir média.

Savoir média
Savoir média est un organisme à but non lucratif québécois dont la mission est de produire et de diffuser des contenus à vocation éducative. Connu sous l'appellation Canal Savoir jusqu'en 2019, l'organisme est officiellement fondé en 1984 à l'initiative de l'Université TÉLUQ, de l'Université de Montréal, de l'Université Laval et d'un consortium québécois regroupant plusieurs autres universités et collèges.
Corps valué
En mathématiques, un corps valué est un corps K muni d'une valeur absolue . Celle-ci détermine sur K une structure d'espace métrique définie par la distance invariante , et K, muni de la topologie métrisable ainsi définie, est un corps topologique.

Par exemple, toute valuation à valeurs réelles sur K permet de définir une valeur absolue sur K (la réciproque n'est vraie que pour les valeurs absolues ultramétriques). Pour cette raison, certains auteurs[Qui ?][réf. souhaitée] appellent corps valué tout corps muni d'une valuation.

La topologie d'un corps valué est discrète si, et seulement si la valeur absolue est triviale, c'est-à-dire issue de la valuation triviale.

L'anneau complété d'un corps valué est un corps valué.

Espace métrisable
En mathématiques, plus précisément en topologie générale, on dit qu'un espace topologique ou un espace uniforme est métrisable lorsque sa structure est induite par une distance ; on dit qu'il est ultramétrisable si cette distance est ultramétrique.
Radzikowice
Radzikowice (en allemand : Stephansdorf) est une localité polonaise de la voïvodie d'Opole, du powiat de Nysa et de la gmina de Nysa.

De 1975 à 1998, la ville a fait administrativement partie de l'ancienne voïvodie d'Opole.

La rivière Cielnica (pl), un affluent de la Nysa Kłodzka (en français : « Neisse de Glatz »), traverse le village.

Neisse de Glatz
La Nysa Kłodzka ou, en français, la Neisse de Glatz ou la Neisse de Klodzko (en allemand : Glatzer Neiße, en tchèque : Kladská Nisa) est une rivière du sud-ouest de la Pologne, un affluent de la rive gauche de l’Oder.
Les 100 Vies de Black Jack Savage
Les 100 Vies de Black Jack Savage (Disney presents: The 100 Lives of Black Jack Savage) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et six épisodes de 42 minutes, produite par Stephen J. Cannell Productions en association avec Walt Disney Television et diffusée du 31 mars au 26 mai 1991 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 19 avril 1992 dans Disney Parade sur TF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Walt Disney Television
Walt Disney Television est une filiale de la division Disney Media Networks de Walt Disney Company regroupant les possessions de Disney dans le domaine de l'industrie de la télévision de loisirs et d'information. Elle gère la production, la diffusion et les revenus des programmes de télévision et de radio des différentes filiales de Disney.

Initialement Capital Cities/ABC Inc., renommée ABC Group en 1996 puis Disney–ABC Television Group en 2004, la filiale prend son nom actuel avec l'acquisition de 21st Century Fox par Disney, en 2019.
Richard Crandall
Richard Eugene Crandall, ne le 29 décembre 1947 à Ann Arbor et mort le 20 décembre 2012 à Portland (Oregon), est un  physicien et informaticien américain, connu pour ses contributions en théorie algorithmique des nombres.

Reed College
Le Reed College est une université d'arts libéraux américaine située à Portland, dans l'Oregon. Cet établissement privé très sélectif propose un cursus de quatre ans et a la réputation d'offrir de solides connaissances académiques à ses étudiants, dont une proportion importante pousse ensuite ses études jusqu'au doctorat.
Turbulent
Turbulent est un adjectif ou un nom propre qui peut se référer à :

Turbulent, qualifie un objet ou, au sens figuré une personne, soumis à une forme de turbulence

HMS Turbulent , plusieurs navires.

Turbulent, un studio québécois créé en 2002 en développement depuis 2012 sur les jeux vidéos Star Citizen et Squadron 42 de Cloud imperium games, et acquis par cette dernière en 2023 pour finalement devenir CIG Montréal.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Pierre Douglas
Pierre Melon, dit Pierre Douglas, est un journaliste, chansonnier et acteur français, né à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines) le 17 août 1941. Douglas est son deuxième prénom, son père ayant une grande admiration pour Douglas Fairbanks.

Camping Paradis
Camping Paradis est une série française créée par Michel Alexandre et diffusée depuis le 21 novembre 2006 sur TF1.

Elle est diffusée en Belgique sur RTL-TVI et en Suisse sur RTS Un, elle est aussi rediffusée régulièrement sur TF1, mais également sur TF1 Séries Films depuis le 31 août 2021 et sur TFX entre le 2 janvier 2019 et le 16 décembre 2020.

La série est également disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 1er novembre 2023.
Anthela varia
Anthela varia est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Anthelidae.

On le trouve dans les régions côtières du sud du Queensland, en Nouvelle-Galles du Sud et au Victoria en Australie.

La femelle peut atteindre une envergure de 90 mm.

Sa chenille se nourrit de Macadamia integrifolia et d'espèces d’Eucalyptus, de Grevillea et de Stenocarpus.

Grevillea
Grevillea est un genre de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. Il comprend environ 360 espèces de plantes vivaces, originaires d'Australie, de Nouvelle-Guinée, de Nouvelle-Calédonie et de Célèbes. La taille de ces espèces va du buisson rabougri de moins de 50 centimètres de haut à l'arbre de 35 mètres.
Trevor Graham
Trevor Graham, né le 20 août 1963, est un entraîneur d'athlétisme d'origine jamaïcaine. Il a très longtemps exercé cette profession aux États-Unis.

Le 29 mai 2008, il a avoué avoir menti aux enquêteurs américains, concernant les nombreuses affaires de dopage dans lesquelles sont impliqués ses athlètes. Il s'est alors rendu coupable de parjure, délit sévèrement puni aux États-Unis.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2004 ont eu lieu du 18 au 28 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce, hormis les deux épreuves de lancer du poids qui ont eu lieu au Stade d'Olympie à Olympie, et les deux marathons qui, partant de Marathon, se sont achevés dans le Stade panathénaïque, lieu des Iers Jeux olympiques de l'ère moderne.

1 995 athlètes issus de 196 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines).
Manipulation de bits
La manipulation de bits consiste à agir sur des données au niveau d'un bit ou d'un ensemble de bits à l'aide d'opérations booléennes. En informatique, cette technique est notamment utilisée pour des opérations de bas niveau comme le contrôle des périphériques, ou encore dans certains algorithmes comme la détection et la correction d'erreur ou le chiffrement, ainsi que pour l'optimisation. À l'heure actuelle néanmoins, la plupart des langages de programmation modernes permettent de s'affranchir du travail à ce niveau en offrant au programmeur de travailler directement avec des abstractions plutôt qu'avec les bits qu'elles représentent.

Les opérations permettant la manipulation des bits sont les opérations booléennes ET (AND), OU (OR), OU exclusif (XOR) et NON (NOT), ainsi que les décalages logiques et arithmétiques et les rotations.

Fonction OU exclusif
La fonction OU exclusif, souvent appelée XOR (eXclusive OR) ou disjonction exclusive, ou somme binaire en cryptographie où il est noté +, ou encore ⊻ en algèbre relationnelle, est un opérateur logique de l'algèbre de Boole à deux opérandes, qui peuvent avoir chacun la valeur VRAI ou FAUX. Il associe un résultat qui a lui-même la valeur VRAI seulement si les deux opérandes ont des valeurs distinctes.

Cet opérateur est très utilisé en électronique, en informatique, et aussi en cryptographie du fait de ses propriétés intéressantes.

Son symbole est traditionnellement un signe plus dans un cercle : « ⊕ ».
Manuel de Almeida
Manuel de Almeida, né en 1580 à Viseu (Portugal) et décédé le 10 mai 1646 à Goa (Inde), est un prêtre jésuite portugais, missionnaire à Goa (en Inde) puis en Éthiopie dont il est le supérieur de la mission jésuite.

Fremona
Fremona est une ancienne ville de la région de Tigray dans la partie septentrionale de l'Éthiopie.

Sise entre Aksoum et Adwa elle fut édifiée et organisée par les catholiques portugais au XVIe siècle, et fut la résidence du patriarche latin d’Éthiopie, à la suite de son bannissement d’Aksoum. Lorsque les missionnaires furent expulsés (XVIIIe siècle), le bourg périclita. Il n’en reste que des ruines, à 10 km d’Adwa.
Hangar
Un hangar est un bâtiment souvent réduit à une couverture et servant à abriter des véhicules, des aéronefs, à stocker des récoltes, les fourrages (distinct d'une grange qui elle est fermée sur tous les côtés), des matériaux. Le mot hangar provient d'un dialecte français du nord.

Les hangars protègent les avions de la météo et des rayons ultraviolets. Ils peuvent être utilisés comme atelier de réparation ou, dans certains cas, comme chaîne d'assemblage. De plus, les hangars permettent de cacher les avions de la vue des satellites espion ou des avions de reconnaissance.

L'entrepôt des avions sur un porte-avions est aussi connu sous le nom de « hangar ».

Temps (météorologie)
Le temps, ou la météo, est l'ensemble des conditions physiques des basses couches de l'atmosphère à un moment précis, généralement sur une échelle de quelques heures à quelques jours, et en un point précis. Sont communément associées au temps les conditions météorologiques dont les effets peuvent être directement ressentis : ennuagement ou rayonnement solaire, température, vent, précipitations et également visibilité. L'étude et la prévision du temps s'appellent la météorologie, qui s'appuie sur des observations systématiques et des modèles mathématiques pour anticiper les variations atmosphériques.
Susan J. Ferguson
Susan J. Ferguson est un professeur associé de sociologie au Grinnell College, en Iowa aux États-Unis. Elle a reçu son B.A. en espagnol et science politique à la Colorado State University en 1984, de même que, en 1988, le M.A. en sociologie ; elle a reçu son Ph.D. en sociologie en 1993 de l'University of Massachusetts à Amherst.

Elle est spécialisée dans les domaines de la sociologie de la famille, des femmes asiatiques, de la sociologie de la santé des femmes, du féminisme et de l'enseignement.

Université du Massachusetts
L'université du Massachusetts est une université américaine, située dans le Commonwealth du Massachusetts, qui comprend cinq campus, accueille 60 000 étudiants et emploie 14 000 personnes.

Les cinq campus de cette université sont :

l'université du Massachusetts à Amherst (UMass Amherst), située à Amherst,

l'université du Massachusetts à Boston (UMass Boston), située à Boston,

l'université du Massachusetts à Dartmouth (UMass Dartmouth), située à Dartmouth,

l'université du Massachusetts à Lowell (UMass Lowell), située à Lowell,

la faculté de médecine de l'université du Massachusetts (en) (UMass Medical School), située à Worcester.

L'université dispose également d'une école en ligne désignée sous le vocable UMassOnline.
Nick Diaz
Nicholas Robert Diaz, né le 2 août 1983 à Stockton en Californie, est un combattant américain d'arts martiaux mixtes, sous contrat avec l'UFC. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2001. Il a aussi combattu pour PRIDE, Strikeforce, EliteXC, le WEC, DREAM et Shooto. Il a été champion des poids mi-moyens du WEC en 2003 et de Strikeforce de 2010 à 2011.

En plus de ses talents de boxeur et de combattant jiu-jitsu, il est connu pour avoir l'une des meilleures endurances de l'UFC. Il s'est également fait connaître pour son franc parler qui lui a permis d'obtenir des combats contre des adversaires de renom.

Il est aussi le frère aîné de Nate Diaz, également combattant d'arts martiaux mixtes.

Pride Fighting Championships
Pride Fighting Championships ou Pride FC était une organisation professionnelle de mixed martial arts (MMA), très populaire au Japon. Elle a été la deuxième organisation mondiale de MMA après l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Sa première compétition s'est déroulée au Tokyo Dome le 11 octobre 1997 et plus de soixante évènements ont été organisés jusqu'à sa disparition en 2007. En août 2002, le Pride a établi un record de spectateurs pour une rencontre de sports de combat, avec 71 000 billets vendus lors de la soirée Shockwave/Dynamite.

Le 27 mars 2007, Dream Stage Entertainment a vendu le Pride à Lorenzo Fertitta et Frank Fertitta III, les copropriétaires de Zuffa, qui possèdent l'organisation rivale, l'Ultimate Fighting Championship (UFC).