hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Alfred-Mortier
Le prix Alfred-Mortier, de la fondation du même nom, est un ancien prix biennal indivisible de littérature, décerné de 1940 à 1944 par l'Académie française et « destiné à récompenser la pièce de théâtre la plus originale, la plus neuve, parmi celles présentées sur une scène « à côté » ou irrégulière ».

Alfred Mortier, né le 9 juin 1865 à Baden-Baden (Grand-duché de Bade) et mort à Paris dans le 17e arrondissement le 24 octobre 1937, est un journaliste et écrivain français.

Alfred Mortier
Alfred Henry Mortier, né Mortjé le 9 juin 1865 à Baden-Baden (Grand-duché de Bade) et mort à Paris 17e le 24 octobre 1937, est un journaliste et écrivain français.

Naturalisé français en 1900, il fut autorisé par ordonnance à modifier son nom de famille. Son cousin Pierre Mortier, directeur du Gil Blas de 1911 à 1917, put faire de même.
Paul Lebois
Paul Lebois, né à Pleine-Fougères le 28 juin 1892 et mort à Thouars le 6 mars 1984, est un auteur de romans et de poèmes français.

Son père venait de L'Écluse, à Pleine-Fougères et était le dernier « teïssier ».

Thouars
Thouars est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Thouarsais.

À partir du 1er janvier 2019, après avoir étendu son périmètre à Mauzé-Thouarsais, Missé et Sainte-Radegonde, la commune de Thouars acquiert juridiquement le statut de commune nouvelle.

Thouars a été labellisée ville fleurie 4 fleurs et ville d'art et d'histoire.
Alabaster
Alabaster (en français albâtre) est un terme anglais appliqué à des minéraux utilisés en tant que matériaux (sculpture).

Il peut également désigner :

Alabaster, une ville d'Alabama ;

Alabaster, un manga d'Osamu Tezuka sorti en 1970.

Albâtre
L’albâtre est une roche blanche utilisée en taille de pierre et en sculpture.

Il existe deux formes d’albâtre bien distinctes, correspondant à deux roches différentes : l’albâtre calcaire et l’albâtre gypseux sont respectivement composés de calcite et de gypse. Leur faculté de prendre un beau poli les a inclus dans les marbres antiques jusqu’à la chute de l'Empire romain. Ils réapparurent vers le XIIe siècle et surtout à la Renaissance (voir Histoire du marbre), où ils perdirent de leur importance en faveur des marbres modernes.

Son nom vient du latin alabaster, venant du grec ancien ἀλάϐαστρος / alábastros, qui désigne un vase sans anse, l'albâtre étant utilisé pour façonner de tels vases à parfum.
Opus Nocturne
Opus Nocturne est le troisième album studio du groupe de black metal suédois Marduk. L'album est sorti en décembre 1994 sous le label Osmose Productions.

Sur cet album, Marduk emploie pour la fois ses typiques blast beats ultra rapides, que l'on retrouvera sur les albums suivants, tout en conservant le sens de la mélodie de Those of the Unlight, en comparaison avec la brutalité pure d'albums comme Heaven Shall Burn... When We Are Gathered, Nightwing ou Panzer Division Marduk.

C'est le dernier album avec Joakim Göthberg au chant.

Blast beat
Le blast beat (littéralement : rythme explosif en anglais) est une technique de batterie très utilisée dans le metal extrême, qui consiste en une superposition de doubles croches effectuées aux pieds et aux mains à un tempo élevé (>150 bpm). Il repose sur la frappe alternative de la grosse caisse et de la cymbale d'une part et celle de la caisse claire en décalage des pieds d'autre part. L'effet obtenu donne ainsi une impression de mur de son.
Lucien Radoux
Lucien Radoux, né le 18 juillet 1921 à Bruxelles et mort le 24 décembre 1985, est un homme politique belge.

Membre du Parti socialiste, il est député européen de 1962 à 1965, puis sans interruption de 1968 à 1984. De 1971 à 1976, il est vice-président du Groupe socialiste européen. En 1979, il fait partie des élus de la 1e législature.

Parti socialiste européen
Le Parti socialiste européen (PSE) est un parti politique européen regroupant les partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes d'Europe. Son groupe politique est le deuxième en taille au Parlement européen après les élections de 2019 (154 députés en juillet 2019). Selon la tradition européenne, il peut participer à des majorités de circonstance avec le Parti vert européen et le Parti de la gauche européenne, comme avec le Parti populaire européen et Renew Europe. Le PSE est lié à l'Internationale socialiste.
Contrôle de la liaison logique
La sous-couche de contrôle de la liaison logique (Logical Link Control en anglais, ou LLC) est la moitié haute de la couche de liaison de données du modèle OSI. Elle permet de fiabiliser le protocole MAC par un contrôle d'erreur et un contrôle de flux (LLC 802.2 commun à tous les protocoles MAC 802.x).

Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.
Précision et rappel
Dans les domaines de la reconnaissance de formes, de la recherche d'information et de la classification automatique, la précision (ou valeur prédictive positive) est la proportion des items pertinents parmi l'ensemble des items proposés ; le rappel (ou sensibilité) est la proportion des items pertinents proposés parmi l'ensemble des items pertinents. Ces deux notions correspondent ainsi à une conception et à une mesure de la pertinence.

Lorsqu'un moteur de recherche, par exemple, retourne 30 pages web dont seulement 20 sont pertinentes (les vrais positifs) et 10 ne le sont pas (les faux positifs), mais qu'il omet 40 autres pages pertinentes (les faux négatifs), sa précision est de 20/(20+10) = 2/3 et son rappel vaut 20/(20+40) = 1/3.

La précision peut ainsi être comprise comme une mesure de l'exactitude ou de la qualité, tandis que le rappel est une mesure de l'exhaustivité ou de la quantité.

Vrai positif
Dans un test de classification binaire, un résultat est dit vrai positif lorsqu'un item est correctement détecté par le test.

On l'oppose aux notions :

de faux positif (item déclaré positif alors qu'il ne l'était pas),

de faux négatif (item déclaré négatif alors qu'il était en réalité positif) et

de vrai négatif (item correctement déclaré comme négatif).
Temple des Pythons
Le temple des Pythons est un sanctuaire vaudou situé à Ouidah (Bénin), dans un lieu où l'existence d'un culte du serpent (Dangbé) une forme particulière du vaudou est attestée depuis la fin du XVIIe siècle. Ses pythons sacrés vivants constituent l'une des attractions touristiques majeures de la ville.

Culte du serpent
Le culte du serpent, ou ophiolâtrie, est une dévotion aux divinités serpents. Cette tradition est présente dans plusieurs cultures anciennes, notamment dans leur religion et leur mythologie, où les serpents étaient considérés comme détenteurs de connaissances, de force et de renouveau.
Église Sainte-Thérèse de Guilherand-Granges
L'église Sainte-Thérèse est érigée dans la commune de Guilherand-Granges, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture contemporaine est l'œuvre de Paul Bouchardeau. Son extension et achèvement est signée Méry Belmont, de l'atelier d'architecture Bm2.

Philippe Kaeppelin
Philippe Kaeppelin, né le 22 octobre 1918 au Puy-en-Velay (Haute-Loire) et mort, dans la même ville, le 7 juillet 2011, est un artiste plasticien français, sculpteur, peintre, d'art liturgique et d'art profane.
Valentina Istomina
Valentina Vassiliévna Istomina (en russe : Валентина Васильевна Истомина), née Jbitchkina (en russe : Жбычкина) le 22 mai 1917 à Donok (Russie) et morte en décembre 1995 à Moscou (Russie), fut un sous-officier du KGB

Elle fut la femme de maison du secrétaire du Parti communiste de l'Union soviétique, Joseph Staline, de 1935 à 1953.

Après la mort de Staline en 1953, elle fut licenciée puis rétablie au sein du KGB quelques années plus tard, au sein de la 9ème direction du KGB auprès du Conseil des ministres de l'URSS. Sous-lieutenant, elle fut transférée dans la réserve en juillet 1959.

Lors de la Perestroïka et après la Dislocation de l'URSS, elle a systématiquement fui tout contact avec les journalistes et refusé de parler avec quiconque de son ancien travail.

Perestroïka
La perestroïka [peʁɛstʁɔjka] (en russe : перестройка [pʲɪrʲɪˈstrojkə] ), littéralement « la reconstruction », est le nom donné aux réformes économiques et sociales menées par le président de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev en Union soviétique d'octobre 1985 à décembre 1991, selon trois axes prioritaires : économique, social et éthique : l'accélération, la démocratisation et la transparence (Glasnost).
Tournoi de tennis de Rome (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2004, classée en catégorie Tier I, se dispute du 10 au 16 mai 2004.

Amélie Mauresmo remporte le simple dames. En finale, elle bat Jennifer Capriati, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nadia Petrova et Meghann Shaughnessy.

Meghann Shaughnessy
Meghann « Meg » Shaughnessy, née le 13 avril 1979 à Richmond en Virginie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1996 à 2011.

Solide puncheuse de fond de court, sa meilleure arme est son service, l'un des plus puissants du circuit, comme l'atteste son record de 22 aces claqués en un seul match.

Meghann Shaughnessy est entraînée par Rafael Font de Mora depuis plus de vingt ans.

Classée 11e mondiale en septembre 2001, elle a remporté six titres en simple sur le circuit WTA et dix-sept en double dames.
Moto Blanco
Moto Blanco est un duo de disc jockeys et producteurs britannique composé de Danny Harrison et Arthur Smith. Le groupe est régulièrement rejoint par le producteur Jon Cohen. Le duo est connu pour ses nombreux remixes des chansons populaires.

Moto Blanco est désormais constitué uniquement de Danny Harrison, un producteur de house music du Sud de Londres.

Shayne Ward
Shayne Ward, dont le vrai nom est Shayne Thomas Ward (né le 16 octobre 1984 dans le District métropolitain de Tameside, Grand Manchester), est un chanteur pop anglais. Il a connu un grand succès au Royaume-Uni mais aussi en Irlande et en Asie, après avoir gagné la deuxième saison de The X Factor. En 2008, Ward a vendu plus de 3 millions de disques dans le monde entier, dont 600 000 exemplaires de son premier album en Asie et environ 980 000 des deux albums au Royaume-Uni.
Ferula kokanica
Ferula kokanica est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae, originaire d'Asie centrale et du sud. La plante serait l'une des sources possibles du galbanum, une gomme-résine utilisée en médecine traditionnelle et en parfumerie.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
Saison 2014 des Diamondbacks de l'Arizona
La saison 2014 des Diamondbacks de l'Arizona est la 17e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Diamondbacks, qui n'ont pas connu de saison gagnante depuis 2011, sont en 2014 la moins bonne équipe du baseball majeur avec 64 victoires et 98 défaites, 17 revers de plus que l'année précédente et la pire performance de leur histoire hormis leur saison 2004. Ils vivent une année tumultueuse qui démarre du mauvais pied : 18 défaites de leurs 23 premiers matchs et 22 à leurs 30 premiers. Ils terminent l'année comme ils l'avaient entreprise : avec 20 défaites à leurs 30 dernières rencontres. Le club est vertement critiqué pour avoir ordonné à certains de ses lanceurs d'atteindre intentionnellement des frappeurs adverses, notamment les vedettes Andrew McCutchen de Pittsburgh et Ryan Braun de Milwaukee. En fin d'année, le directeur-gérant Kevin Towers est congédié puis le gérant Kirk Gibson rencontre le même sort.

Ligue majeure de baseball 2004
La Ligue majeure de baseball 2004 est la 104e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 129e saison de ligue majeure.

La saison 2004 marque l'ouverture de deux nouveaux stades : Petco Park pour les Padres de San Diego et Citizens Bank Park pour les Phillies de Philadelphie.

Le coup d'envoi de la saison a lieu le 4 avril 2004 avec un match d'ouverture opposant les Red Sox de Boston aux Orioles de Baltimore.

Les Red Sox de Boston enlèvent leur septième titre en s'imposant en Série mondiale face aux Cardinals de Saint-Louis. C'est le premier titre pour Boston depuis 86 ans.

Le déménagement de la franchise des Expos de Montréal est annoncé le 29 septembre 2004. Les Expos jouent leur 36e et dernière saison en 2004 avant de devenir les Nationals de Washington à partir de la saison 2005.

Les affluences enregistrent une hausse de 7,3 % pour atteindre 73 022 969 spectateurs payants en saison régulière.
Jean Gorini
Jean Gorini (Lyon, 20 octobre 1924 - Paris, 21 septembre 1980) est un journaliste français de presse écrite, radio et télévision.

À la radio, il est recruté par Charles Michelson avec Maurice Siegel pour être dès 1955 un des fondateurs d'Europe 1. Il est jusque dans les années 1960 le rédacteur en chef du "Journal parlé" de la station Europe 1. Il contribue ainsi à inventer le ton spécifique à cette chaîne de radio. Il anime notamment le 26 octobre 1962 le débat entre Michel Debré et Guy Mollet deux jours avant le Référendum de 1962.

Dans les années 70, il s'essaie au cinéma, jouant des rôles de journaliste dans Manon 70 et La Banquière.

En 1977, il participe à la fondation, encore une fois avec Maurice Siegel, et fut le Directeur de la Rédaction de VSD de la creation du magazine en 1977 a sa mort en 1980.

À la télévision, il fut aussi sur Antenne 2 le présentateur des premières saisons de La Course autour du monde.

Référendum constitutionnel français de 1962
En France, le référendum constitutionnel de 1962 concerne l'élection au suffrage universel direct du président de la Ve République. Le scrutin s'est tenu le 28 octobre 1962 et s'est soldé par une victoire du « oui » avec 62% des voix.

Ce référendum, inscrit dans un contexte polémique, a d'importantes conséquences sur la vie politique française.
Condesa de Mayalde
'Condesa de Mayalde' est un cultivar de rosier hybride de thé obtenu en 1956 en Espagne par Pedro Dot. Il doit son nom à la comtesse de Mayalde née Casilda Bustos y Figueroa, épouse du maire de Madrid.

Hybride de thé
Les hybrides de thé ou rosiers à grandes fleurs constituent un groupe de cultivars de rosiers, issus du croisement de deux types de rosiers, eux-mêmes hybrides. D'une part les rosiers thé ou rosiers à odeur de thé (Rosa ×odorata × rosier Bourbon ou rosier Noisette) et, d'autre part, des hybrides remontant (rosier thé × Rosa gallica ou Rosa centifolia ou Rosa damascena)
Hôtel de ville de Monaco
L'hôtel de ville de Monaco (monégasque : Meria de Mu̍negu, « mairie de Monaco »), anciennement collège Saint-Charles (monégasque : Culege San Carlu), est un bâtiment du XIXe siècle à Monaco. Il accueille notamment le Conseil communal de la cité-État.

Conseil communal (Monaco)
Le Conseil communal (monégasque : Cunsiyu cumünale) est l'assemblée délibérante de la commune de Monaco. Il s'agit de l'unique commune de la principauté de Monaco, les limites de la ville et de l'État étant confondues, ce qui en fait une cité-État.

Le Conseil communal est composé d'un maire et de 14 conseillers communaux élus pour un mandat de quatre ans.
Michael Doheny
Michael Doheny (22 mai 1805 - 1er avril 1862) est un écrivain irlandais, avocat, membre du mouvement Young Ireland et cofondateur de l'Irish Republican Brotherhood, une société secrète irlandaise qui lance le Fenian Raids sur le Canada, le soulèvement des Fenians de 1867 et le soulèvement de Pâques de 1916, pour obtenir l'indépendance irlandaise.

Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary (en anglais : County Tipperary, en irlandais : Contae Thiobraid Árann) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans la province du Munster. Sa superficie est de 4 303 km2. Sa population en 2022 est de 167 895 habitants.

Le comté est célèbre pour ses pur-sang (Coolmore Stud est le plus grand élevage de pur-sang du monde), ses terres agricoles fertiles et son équipe de hurling.

De 1898 à 2014, le comté était divisé en deux entités séparées : le Nord-Tipperary avec comme capitale Nenagh et le Sud-Tipperary avec comme capitale Clonmel. Cette division date de 1898, mais ces deux subdivisions avaient des cours d’assises séparées depuis beaucoup plus longtemps. Depuis 2014, le comté de Tipperary est réunifié.
Série 2600 de FEVE
La Série 2600 de la FEVE est un modèle d'autorails à moteur composé d'unités au diesel qui desservent les passagers pour l'entreprise FEVE dans la zone nord de l'Espagne, en Pays basque. Ils sont fabriquées à partir de la reconstruction d'unités de la série 2300. Sa version électrique est appelée Série 3600.

Ferrocarriles de vía estrecha
Ferrocarriles de vía estrecha (Feve, en français : « Chemins de fer à voie étroite ») est une entreprise ferroviaire espagnole dont le siège est situé à Madrid et qui a exploité, de 1965 à 2012, le réseau, principalement à voie métrique, du nord de l'Espagne. Cette compagnie exploitait également un train dénommé « El Transcantábrico », un « hôtel sur rails » qui permettait de découvrir d'une manière originale la corniche cantabrique.

La société a disparu le 31 décembre 2012, en raison de l'unification des opérateurs ferroviaires en Espagne. L'infrastructure a été transférée à l'Adif, l'exploitation des trains à la Renfe et la maintenance du matériel roulant à Renfe Integria.
Jamie Dimon
James Dimon, né le 13 mars 1956 à New York (État de New York), est un homme d'affaires et banquier américain. Plus connu sous le nom de Jamie Dimon dans le monde des affaires et des médias, depuis 2005, il est le président-directeur général (PDG) de la banque JPMorgan Chase.

James Dimon était auparavant membre du conseil d'administration de la Federal Reserve Bank of New York,. Il a été inclus dans les listes 2006, 2008, 2009 et 2011 des 100 personnes les plus influentes du monde établies par le magazine Time. En 2023, sa fortune personnelle est estimée à 1,6 milliard de dollars par Forbes.

Carl Levin
Carl Milton Levin, né le 28 juin 1934 et mort le 29 juillet 2021, est un juriste et homme politique américain, membre du Parti démocrate. Il est sénateur du Michigan au Congrès des États-Unis de 1979 à 2015.
Yanet Seyoum
Yanet Seyoum Gebremedhin, née le 9 juillet 1994 à Kombolcha, est une nageuse éthiopienne. Elle a notamment participé aux Jeux olympiques d'été de 2012 sur le 50 m nage libre. Lors de ces Jeux olympiques, elle est la porte-drapeau de sa délégation. En outre, elle est la première athlète éthiopienne à concourir sur une épreuve de natation aux Jeux olympiques,.

Étudiante à l'université d'Addis-Abeba, elle se destine à devenir ingénieure.

Université d'Addis-Abeba
L'université d'Addis Abeba (amharique : አዲስ አበባ ዩኒቨርሲቲ) est une université située à Addis-Abeba, en Éthiopie, fondée en 1950 par Haïlé Sélassié Ier. Disposant durant les premières décennies après sa création de six campus dans la capitale et un à Debre Zeit, elle en compte quinze en 2015. L'accès se fait par sélection du gouvernement après l'obtention du diplôme de fin d'études secondaires.

Différentes institutions sont associées à l'établissement dont l'Institut des études éthiopiennes, créé par Richard Pankhurst.

Le campus principal de l'université est situé sur Algeria Street (anciennement avenue Entoto), à « Siddist Kilo » au nord de la place du 12 Yekatit. Elle compte plus de 25 facultés.
Desi Lydic
Lani Desmonet Lydic, dite Desi Lydic (nom prononcé [ˈlaɪdɪk]), née le 30 juin 1981 à Louisville (Kentucky), est une humoriste et actrice américaine. Connue pour son rôle de Valerie Marks dans la série télévisée Awkward, elle fait partie de l'équipe de correspondants du Daily Show sur Comedy Central depuis 2015.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Discographie de The Police
La discographie de The Police, groupe de rock britannique, se compose de cinq albums studio, deux albums live, six compilations et une vingtaine de singles.

Le groupe sort son premier album en 1978, Outlandos d'Amour, qui connaît un succès international grâce aux titres Roxanne, Can't Stand Losing You et So Lonely. Leurs quatre albums suivants se classent tous n°1 au Royaume-Uni et en Australie, s'écoulant chacun à plus de huit millions d'exemplaires dans le monde (le dernier, Synchronicity, sorti en 1983, atteignant même les quinze millions).
Plusieurs de leurs chansons se sont également classées à la première place de plusieurs pays, comme Message in a Bottle, Walking on the Moon, Don't Stand So Close to Me, Every Little Thing She Does Is Magic et Every Breath You Take.

The Police a vendu plus de 75 millions d'albums à travers le monde,, et a remporté notamment six Grammy Awards et deux Brit Awards.

Synchronicity
Synchronicity est le cinquième et dernier album studio du groupe rock britannique The Police publié le 17 juin 1983 sur le label A&M Records. Enregistré sur l'île de Montserrat et au Québec, il est co-produit avec Hugh Padgham durant l'hiver 1982-1983. Numéro 1 à sa sortie aux États-Unis (il y reste dix-sept semaines), cet album est le plus populaire de Police. C'est aussi leur dernier, le groupe se séparant après la fin du Synchronicity Tour (1983-1984) et Sting se lançant dans une carrière solo avec l'album The Dream of the Blue Turtles (1985).

Quatre singles servent de promotion à cet opus et obtiennent tous du succès dans les charts : le célèbre Every Breath You Take, Wrapped Around Your Finger, Synchronicity II et King of Pain. L'album reçoit de très bonnes critiques de la presse et obtient en 1984 trois Grammy Awards dont celui de la chanson de l'année pour Every Breath You Take. En 2011, Synchronicity s'est vendu à 16 300 000 exemplaires dans le monde.