hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrache-clou
L'arrache-clou (peut aussi exister sous l'appellation « marteau de coffreur » ou « marteau arrache-clou » pour les marteaux ou « pied de biche » pour les arrache-clou uniquement) est un outil métallique utilisé pour extraire des pointes de planches ou bois divers. Il sert avant tout de marteau pour enfoncer des pointes de différentes tailles aussi bien en charpente qu'en travaux de coffrage, et permet, lorsqu'une pointe se tord, de l'extraire immédiatement, sans changer d'outil.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Flupyradifurone
Le flupyradifurone, Sivanto pour son nom commercial, est un composé chimique, organochloré, insecticide systémique (néonicotinoïde de par son mode d'action), du groupe des buténolides, qui agit en tant que neurotoxine.

Ce nouveau biocide (le premier d'une nouvelle classe de buténolides) a été mis au point dans les années 2010 par Bayer CropScience comme pesticide notamment destiné à lutter contre les insectes piqueurs (suceurs, se nourrissant de sève) et a commencé à être mis sur le marché en 2014,.

Il est structurellement proche de l'imidaclopride (N-nitroguanidine) avec lequel il partage un métabolite commun.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
Knights Of The Jaguar EP
Knights Of The Jaguar est un maxi de musique électronique produit par DJ Rolando sous son pseudonyme The Aztec Mystic, écrit en collaboration avec Mad Mike et Gerald Mitchell. Il est sorti en 1999 sur le label Underground Resistance. Le succès exceptionnel de ce disque lui a également apporté des démêlés juridiques avec Sony qui exploitera illégalement le morceau Jaguar par l'intermédiaire de sa filiale Sony Dance Division Germany.

Underground Resistance
Underground Resistance (aussi abrégé UR) est un label discographique et collectif américain de musique électronique, basé à Détroit, dans le Michigan. Comme la plupart des labels techno de Détroit, Underground Resistance est majoritairement composé d'artistes noirs américains, mais il est bien davantage impliqué dans la communauté noire de Détroit et plus engagé politiquement contre une situation sociale toujours très difficile pour les Afro-Américains de cette ville.

Inspiré de l'éthos militariste de Public Enemy, le label fonctionne en autarcie, disposant non seulement de ses propres studios d'enregistrement mais aussi de sa propre structure de distribution : Submerge. UR a toujours mis en avant la production musicale et l'ego du musicien en retrait, d'où un anonymat revendiqué (utilisation systématique de pseudonymes, peu ou pas d'apparitions dans les médias).
Charles Edgar Schoenbaum
Charles Edgar Schoenbaum (parfois crédité Charles Schoenbaum), né le 28 avril 1893 à Los Angeles (Californie), mort le 23 janvier 1951 à Beverly Hills (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Robert G. Vignola
Robert G. Vignola, né Rocco Giuseppe Vignola le 5 août 1882 à Trivigno et mort le 25 octobre 1953 à Hollywood, est un réalisateur, acteur et scénariste italo-américain. Il est parmi les acteurs et réalisateurs les plus prolifiques du cinéma muet.
No Surrender (2010)
No Surrender 2010 est une manifestation de catch télédiffusée uniquement en paiement à la séance et produite par la fédération Total Nonstop Action Wrestling. Il se déroulera le 5 septembre 2010 dans l' Impact! Zone d'Orlando en Floride.

Rob Terry
Robert Terry (né le 30 avril 1980 à Swansea au Pays de Galles) plus connu sous le nom de Rob Terry est un catcheur gallois. Il est principalement connu pour son travail à la Total Nonstop Action Wrestling où il a détenu le championnat global.
Le Ciel sur la tête
Le Ciel sur la tête est un film franco-italien de science-fiction réalisé par Yves Ciampi, sorti en 1965 et inspiré du roman d'André Jubelin Le Ciel sur la tête ou le Spectre de Pleumeur-Bodou. Il a été commandé par la Marine française.

André Jubelin
André Jubelin, né le 28 juillet 1906 à Toulon, mort le 7 mai 1986 à Sanary-sur-Mer, était un amiral français, ancien Inspecteur général de la Marine, Grand-croix de la Légion d'honneur, titulaire de la Médaille de la Résistance et Français libre.
Stade Ivor-Wynne
Le stade Ivor-Wynne (en anglais Ivor Wynne Stadium) était un stade principalement utilisé pour le football canadien, situé à Hamilton en Ontario (Canada). Le stade était le domicile des Tiger-Cats de Hamilton, un club de la Ligue canadienne de football, depuis leur fondation en 1950 jusqu'à la fermeture du stade à la fin de la saison 2012. Le stade est alors démoli et remplacé par le stade Tim Hortons, situé au même emplacement.

Il a été inauguré en 1930 sous le nom de Civic Stadium, en vue de la première édition des Jeux de l'Empire britannique. Il a été renommé en 1970 en l'honneur de Ivor Wynne, une personnalité associée de près au développement du sport à Hamilton.

The Tragically Hip
The Tragically Hip est un groupe rock Canadien de Kingston,Ontario,Canada.

Il est constitué de Paul Langlois (guitare), Rob Baker (en) (guitare), Gord Sinclair (basse), Johnny Fay (batterie), et Gord Downie (chant) jusqu'à sa mort en 2017. Le nom du groupe provient d'un sketch du film Elephant Parts de Michael Nesmith. Le groupe est hautement populaire et influent à travers le Canada. En 2005, ils ont été intronisé à l'Allée des célébrités canadiennes et en 2017, ils ont été nommés à Ordre du Canada, la deuxième plus haute distinction décernée au mérite au Canada.
Vincent Primault
Vincent Primault, né le 18 janvier 1976, est un acteur, réalisateur et scénariste français.

Il est connu pour avoir tenu le rôle du technicien en identification criminelle Marc-Olivier Delcroix de 2011 à 2013 dans Section de recherches. De 2013 à 2019, il a joué Philippe Dejax, le médecin-légiste, dans Cherif.

Contes et nouvelles du XIXe siècle
Contes et nouvelles du XIXe siècle (ou Au siècle de Maupassant : Contes et nouvelles du XIXe siècle) est une série télévisée française en 16 
épisodes de 52 minutes créée par Gaëlle Girre et Gérard Jourd'hui diffusée du 10 mars 2009 à 2011 sur France 2.

Faisant office de suite à la série Chez Maupassant, diffusée en 2007 et 2008 (reprise en 2011), cette série reprend en téléfilms d’une heure certains contes et nouvelles du XIXe siècle, écrits par divers auteurs.

La série est diffusée aux États-Unis et en Amérique latine sur Eurochannel.
Edmond Gennings
Edmund Gennings, francisé en Edmond Gennings, né en 1567 à Lichfield dans le Staffordshire et mort le 10 décembre 1591 Gray's Inn Fields dans la banlieue de Londres est un prêtre catholique anglais arrêté et exécuté sous le règne d'Elizabeth Ier.

Lichfield
Lichfield [lɪtʃ.fiːld] est une petite ville du Staffordshire, en Angleterre. Elle est située à environ 25 km au nord de Birmingham, et à 175 km au nord-ouest de Londres. Siège d'un évêché depuis le Haut Moyen Âge, elle est célèbre pour sa cathédrale à trois flèches et en tant que lieu de naissance du lexicographe Samuel Johnson. Elle bénéficie du statut de Cité. Au recensement de 2011, elle comptait 32 219 habitants.
Lélien
Lélien ou Gaius Ulpius Cornelius Laelianus (appelé par erreur Lollianus dans l'Histoire Auguste) fut l'un des usurpateurs classés par l'Histoire Auguste dans les Trente Tyrans qui prirent la pourpre impériale sous l'empereur Gallien, entre février et avril de 268 ou 269.

Responsable militaire de la province de Germanie supérieure ou plus probablement de troupes stationnées à la forteresse de Mayence, Lélien se révolte contre l'empereur des Gaules Postume pour une raison inconnue. Postume marche avec ses troupes sur Mogontiacum et chasse Lélien. L’Histoire Auguste se contredit en affirmant que Lélien fut tué par Victorin, successeur de Postume, puis plus loin qu'il fut tué par ses soldats mécontents des travaux de remise en état des camps détruits par les Germains.

Forteresse de Mayence
Mayence fut, de 1619 à 1918, une forteresse et une ville de garnison. La présence des militaires et les fortifications étendues ont fortement marqué la vie des citoyens mayençais. En raison de sa position stratégiquement favorable, Mayence a joué un grand rôle dans le passé : d'un côté à l'autre de la frontière, on l'appelait le boulevard de la France ou das Bollwerk Deutschlands.

La citadelle, une place forte érigée vers l'an 1619, fut transformée au cours des siècles en une véritable forteresse par les archevêques de Mayence.

En particulier, Mayence fut successivement forteresse fédérale puis forteresse impériale. Plusieurs casernes et ouvrages de fortification subsistent encore aujourd'hui en ville. De nombreux noms de rue renvoient au passé de ville-forteresse. La citadelle de Mayence, principal vestige de la forteresse, est considérée comme un des édifices historiques importants de la métropole rhénane.
Gregor von Feinaigle
Gregor von Feinaigle (1760 à Überlingen - 1819 à Dublin) est un moine allemand, devenu célèbre en Europe au début du XIXe siècle après sa reconversion en inventeur et professeur d'un système mnémotechnique.

Überlingen
Überlingen (en allemand : /ˈyːbɐˌlɪŋən/ ? Écouter [Fiche]; en français Oberlinghen) est une ville du Bade-Wurtemberg (arrondissement du Lac de Constance) dans le sud-ouest de l’Allemagne. Elle est située sur la rive nord-ouest du lac de Constance, dont cette partie septentrionale porte d’ailleurs le nom d’Überlinger See (c’est-à-dire « lac d’Überlingen »). Sa population est d’environ 21 000 habitants.
Jim Presley
James Arthur Presley (né le 23 octobre 1961 à Pensacola, Floride, États-Unis) est un joueur de troisième but au baseball ayant joué de 1984 à 1991 dans les Ligues majeures.

Il est en 2012 l'entraîneur des frappeurs des Orioles de Baltimore.

Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.
Andrea Botez
Andrea Botez, de son vrai nom Andrea Cecilia Crist Botez, née le 6 avril 2002 à Vancouver, au Canada, est une joueuse d'échecs, commentatrice d'échecs, streameuse Twitch, vidéaste web et DJ canado-américaine. Elle est la sœur d'Alexandra Botez, avec qui elle anime leur chaîne commune, le BotezLive, depuis 2018.

Chess.com
Chess.com est un serveur internet d'échecs, créé dans sa version actuelle en mai 2007. Il s'agit également d'un forum internet, d'un réseau social et d'une application mobile consacrés au  jeu d'échecs.

En 2021, le site figure parmi les principaux serveurs d'échecs. En 2023, le site est considéré comme le serveur d'échecs le plus important, notamment en ce qui concerne le trafic Internet.

Il organise régulièrement des tournois de parties rapides, de bullet et de blitz auxquels participent les meilleurs joueurs du monde.
Domentziolus
Domentziolus ou Domnitziolus est le nom de deux personnalités de l'Empire byzantin:

Domentziolus (frère de Phocas), frère de l'empereur byzantin Phocas et magister officiorum.

Domentziolus (neveu de Phocas), neveu de l'empereur byzantin Phocas, curopalate et général.

Domentziolus (frère de Phocas)
Domentziolus (en grec : Δομεντ[ζ]ίολος) ou Domnitziolus (Δομνιτζίολος) est l'un des frères de l'empereur byzantin Phocas (emp. 602–610).

Phocas et sa famille furent probablement d'origine thraco-romaine. Sa mère Domentzia a trois fils : Phocas, Comentiolus et Domentziolus.

En 603, Phocas nomme Domentziolus magister officiorum, poste qu'il occupe pendant l'ensemble du règne de Phocas. En 610, face à la révolte d'Héraclius, Domentziolus est envoyé tenir le mur d'Anastase. Quand il apprend la présence de la flotte d'Héraclius à Abydos, il fuit pour Constantinople. Après le renversement et l'exécution de Phocas, Héraclius ordonne également son exécution, mais son probable fils, le général et curopalate Domentziolus, est épargné grâce à l'intercession de Théodore de Sykéon.
Douwe de Vries
Douwe de Vries, né le 14 juin 1982 à Hallum, est un patineur de vitesse néerlandais plutôt spécialiste du 5 000 mètres. Il est cinq fois champion du monde entre 2015 et 2020 en poursuite par équipe sans pour autant participer aux Jeux olympiques de 2018 à Sotchi.

En avril 2019, il devient président de la commission des athlètes de l'Union internationale de patinage. Il réside à Heerenveen.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Circonscription électorale de Kyoto
La circonscription électorale de Kyoto (京都府選挙区, Kyōto-fu senkyo-ku) est une subdivision électorale de la Chambre des conseillers du Japon, représentant la préfecture de Kyoto. Quatre conseillers y sont élus selon la méthode du vote unique non transférable.

Vote unique non transférable
Le vote unique non transférable est un système de vote pour pourvoir plusieurs sièges. Il est utilisé au Japon, en Corée du Sud, à Taïwan, à Porto Rico, en Jordanie, en Afghanistan, en Indonésie, au Koweït et au Vanuatu.

Il s'agit d'un système électoral s'appliquant à des circonscriptions électorales plurinominales. Les électeurs votent pour un seul candidat dans leur circonscription, et les candidats ayant reçu le plus de voix dans celle-ci sont élus à hauteur du nombre de sièges qui y sont à pourvoir. 
Ce type de scrutin est notamment utilisé pour les élections d'assemblée non partisanes dont l’intégralité des membres sont sans étiquette.
Pierre le Grand
Pierre le Grand est le surnom de plusieurs souverains :

Pierre III d'Aragon (1239-1285), dit Pierre le Grand, roi d'Aragon (Pierre III) et de Valence (Pierre Ier), comte de Barcelone (Pierre II) de 1276 à 1285, puis roi de Sicile (Pierre Ier) de 1282 à 1285 ;

Pierre Ier de Russie (1672-1725), dit Pierre le Grand, tsar et empereur de Russie de 1682 à 1725.

Pierre III (roi d'Aragon)
Pierre III d'Aragon dit Pierre le Grand, né en 1240 et mort le 11 novembre 1285, est roi d'Aragon et comte de Ribagorce de 1276 à 1285 sous le nom de Pierre III d'Aragon, comte de Barcelone, de Gérone, d'Osona, de Besalú et de Pallars Jussà de 1276 à 1285 sous le nom de Pierre II de Barcelone, roi de Valence de 1276 à 1285 sous le nom de Pierre Ier de Valence et roi de Sicile (insulaire) de 1282 à 1285 sous le nom de Pierre Ier de Sicile.
Louis-Dominique Girard (ingénieur)
Louis-Dominique Girard, né le 3 mai 1815 à Pertuis (Vaucluse) et mort le 22 mai 1871 à Rueil-Malmaison, est un ingénieur hydraulicien français.

Dans un temps où la machine à vapeur à piston triomphe, il développe le principe des turbines à eau de haute ou basse chute, antérieurement à Pelton ou Kaplan.

Pertuis (Vaucluse)
Pertuis, également appelée localement Pertuis en Luberon, est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est longée au sud par la Durance, qui après avoir servi de limite entre le comté de Provence et le comté de Forcalquier, sert aujourd'hui de limite entre les départements de Vaucluse et des Bouches-du-Rhône.

Pertuis est la ville principale du pays d'Aigues.

Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence., intercommunalité dont 90 des 92 communes sont présentes dans les Bouches-du-Rhône.

Ses habitants sont appelés les Pertuisiens.
USS Stevens
Deux navires de la marine américaine (U.S. Navy) ont porté le nom USS Stevens, le premier en l'honneur du capitaine de vaisseau Thomas Holdup Stevens (1795-1841) et le second en l'honneur du contre-amiral Thomas H. Stevens, Jr. (1819-1896) :

le USS Stevens (DD-86), un destroyer de la classe Wickes lancé en 1918 et démoli en 1936 ;

le USS Stevens (DD-479), un destroyer lancé en 1942 et démoli en 1973.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
CEE Stock Exchange Group
CEE Stock Exchange Group est une entreprise financière créée par l'acquisition successive de bourse par la bourse de Vienne. À sa création, elle possède en totalité la bourse de Vienne et de la bourse de Ljubljana, ainsi qu'à 92 % la bourse de Prague et à 50 % la bourse de Budapest.

Bourse de Ljubljana
La bourse de Ljubljana (Ljubljanska borza), rachetée en 2008 par la bourse de Vienne, accueille de grandes entreprises slovènes. Une partie de celles-ci ont leurs sièges sociaux situés dans la région de la capitale. Citons ainsi la société de grandes distributions Mercator, la société pétrolière Petrol d.d., la société de télécommunications Telekom Slovenije. Il existe plus de 15 000 entreprises dans la ville en majorité dans le secteur tertiaire.

La Bourse de Vienne a soumis l'offre la plus élevée pour une participation de 81 % dans la Bourse de Ljubljana, dépassant celle de l'opérateur boursier grec Hellenic Exchanges. Selon des sources citées par Reuters, Vienne a offert 1.401 euros par action. La Bourse de Ljubljana regroupe 187 cotations dont la capitalisation est de l’ordre de 21,8 milliards d'euros.

La Bourse a son siège sur l'avenue de Slovénie (Slovenska cesta), au no 56.
Asphyxie
L’asphyxie (du grec ancien ἀσφυξία, asphyxia: arrêt du pouls) est un terme médical signifiant l'arrêt plus ou moins long de la circulation d'oxygène dans le corps. L'asphyxie de l'humain est une urgence médicale.

Sans action extérieure, l'asphyxie mène rapidement à l'inconscience puis à la mort. Une asphyxie prolongée peut également entraîner des séquelles au cerveau.

Les causes de l'asphyxie sont:

une fausse route: l'étouffement par l'obstruction des voies respiratoires en une ingestion;

la noyade;

la suffocation;

la strangulation;

l'absorption de gaz irrespirables;

la compression du thorax;

le rétrécissement du larynx;

l'absorption très importante d'alcool;

le confinement excessif de la bouche et du nez (dans un sac plastique, dans une avalanche).

l'asphyxie érotique.

Des problèmes durant la naissance peuvent causer l'asphyxie.

Ingestion
L'ingestion est l'intégration d'aliments et de liquides, dans un organisme vivant, par une vésicule transportrice (endocytose), ou par un organe dédié tel que la bouche.

L'ingestion est l'une des voies d'entrée dans l'organisme de certains parasites et microbes. La voie orale est aussi une voie de délivrance de médicaments.
R-7 Semiorka
Р-7 Семёрка

Le R-7 Semiorka (du russe Семёрка, signifiant « Petite septième »), code OTAN SS-6 Sapwood, est le premier missile balistique intercontinental au monde, élaboré par l'Union soviétique. Le missile, développé par les ingénieurs de l'OKB 1 sous la direction de Sergueï Korolev, père du programme spatial soviétique, effectue son premier vol le 7 septembre 1956, et entre en service opérationnel en 1960. Mais ses caractéristiques mal adaptées aux besoins militaires entrainent rapidement son retrait du service.

Le R-7 Semiorka sert également de lanceur spatial : rebaptisé Spoutnik, il lance le satellite du même nom, Spoutnik 1, le 4 octobre 1957, dans le premier vol orbital non habité réussi de l'ère spatiale. Cette version spatiale donne naissance à toute une famille de lanceurs à la fois performants et fiables dont les dernières versions, actuellement le Soyouz, sont toujours en service, et fabriquées dans l'Usine no 1 de Samara.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Championnat du monde d'échecs senior
Le Championnat du monde d'échecs senior ou vétérans se tient annuellement depuis 1991. Il est organisé par la Fédération internationale des échecs (FIDE) et a un caractère officiel.

Jusqu'en 2013, c'était un tournoi ouvert à tous les joueurs ayant 60 ans révolus au 1er janvier de l'année du championnat. Depuis 2014, il comprend une catégorie plus de 50 ans (au 1er janvier) et une réservée aux plus de 65 ans.
Le tournoi féminin est ouvert aux joueuses de 50 ans et plus, avec également deux catégories : plus de 50 ans et plus de 65 ans (depuis 2014).

Les vainqueurs du tournoi obtiennent respectivement le titre de grand maître international masculin et féminin, s'ils ne l'ont déjà.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.