hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Livadákion (Thessalonique)
Livadákion (grec moderne : Λιβαδάκιον) est une localité située dans le dème de Thermaïkós, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 220 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Route 95
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 95 dans le monde.

Route fédérale 95 en Allemagne

Route 95 en Colombie-Britannique, Canada

Route 95A en Colombie-Britannique, Canada

Route 95 au Nouveau-Brunswick, Canada

U.S. Route 95 aux États-Unis

Interstate 95 aux États-Unis

Route européenne 95

Route nationale 95  dans certains pays

Route 95A (Colombie-Britannique)
La Route 95A, la Kimberley Highway, est une route alternative à la route 95 de 55 km (34 mi) qui passe par la ville de Kimberley et la communauté de Ta Ta Creek. La route a été créée en 1968 lorsque la route 95 a été réalignée du tracé actuel de la route 95A à celui passant dans la région de Fort Steele.
Tourbillon atomique
Le tourbillon atomique est un symbole de la science, devenu aux États-Unis un symbole de l'athéisme.

Le tourbillon atomique est basé sur le modèle atomique Rutherford, qui en 1911 montrait les trajectoires orbitales des électrons autour du noyau central, à la manière du système solaire. En réalité, les électrons suivent un comportement ondulatoire probabiliste (orbitales atomiques).

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Su Yiming
Su Yiming (en chinois : 苏翊鸣), né le 18 février 2004 à Jilin, est un snowboardeur chinois.

Il remporte la médaille d'argent du Slopestyle et la médaille d'or du Big Air des Jeux olympiques d'hiver de 2022 à Pékin, et la médaille d'or du Slopestyle et la médaille de bronze du Big Air des Jeux olympiques d'hiver 2026 à Milano-Cortina.

Su est reconnu comme le premier snowboarder à avoir réussi une vrille aérienne à 1980 degrés. Il aime également le surf. Au cinéma, il figure dans le film La Bataille de la Montagne du Tigre (2014) de Tsui Hark ainsi que dans la série The Wolf.

The Wolf (série télévisée)
The Wolf (en chinois : 狼殿下 ; pinyin : lang dianxia) est une série télévisée chinoise de 2019 mettant en vedette Darren Wang, Li Qin, Xiao Zhan, Xin Zhilei, Kuo Shu-yao et Lin Yo-wei. Le 19 novembre 2020, elle a été diffusée sur Tencent Video, ⁣⁣iQiyi⁣⁣ et ⁣⁣Youku⁣⁣, diffusée pour la première fois. Cette série raconte l'histoire d'un jeune garçon élevé par des loups, qui tombe éperdument amoureux de Ma Zhai Xing, la fille d'un général et seigneur de la cité. Avec un total de 49 épisodes.
Emmanuelle Khanh
Emmanuelle Khanh, née Renée Mézière le 12 septembre 1937 à Paris et morte le 17 février 2017 dans la même ville,, est une styliste française, fondatrice d'une entreprise du domaine de la mode portant son nom.

Elle connaît notamment le succès en créant des lunettes dans les années 1970. Elle fut surnommée « la Mary Quant française ».

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Ce qu'il reste de nous
Ce qu'il reste de nous est un titre notamment porté par :

Ce qu'il reste de nous, film québécois de Hugo Latulippe et François Prévost sorti en 2004 ;

Ce qu'il reste de nous (اللي باقي منك, Ally baqi mink), film jordanien de Cherien Dabis sorti en 2025 ;

Ce qu'il reste de nous, roman d'Erika Boyer publié en 2023.

Ce qu'il reste de nous (film, 2004)
Ce qu’il reste de nous est un film documentaire québécois sur les réactions de Tibétains à un message filmé du 14e dalaï lama qui n'a pu revenir au Tibet depuis 1959. Ce documentaire a été réalisé par Hugo Latulippe et François Prévost, sorti en 2004. Traduit en anglais et tibétain.
(3145) Walter Adams
(3145) Walter Adams (1955 RY) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 14 septembre 1955 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana. Il a une magnitude absolue de 14,4.

Observatoire Goethe Link
L'Observatoire Goethe Link est un observatoire astronomique situé près de Brooklyn (Indiana) (États-Unis) propriété de l'université de l'Indiana à Bloomington et géré par la Indiana Astronomical Society. Il est nommé en l'honneur du Docteur Goethe Link, un chirurgien d'Indianapolis qui le construisit sur ses propres fonds. La construction de l'observatoire débuta en 1937 et le télescope fut opérationnel en 1939. Link fit don de l'observatoire à l'université d'Indiana en 1948.

De nombreuses découvertes d'astéroïdes y furent faites, dont (1578) Kirkwood. Elles sont créditées par le Centre des planètes mineures sous le nom "Indiana University", qui conduisit le Indiana Asteroid Program à Goethe Link de 1949 à 1967 à l'aide d'un astrographe équipé d'un triplet de Cooke de 10 pouces f/6.5. L'astéroïde (1728) Goethe Link y fut découvert le 12 octobre 1964.
Météorite de Csátalja
La météorite de Csátalja, ou simplement Csátalja, est une météorite trouvée en 2012 près du village de Csátalja (comitat de Bács-Kiskun, Hongrie). Il s'agit d'une chondrite de type H4-5, la plus grosse chondrite ordinaire jamais trouvée en Hongrie (15 kg).

Chondrite ordinaire
Les chondrites ordinaires (parfois appelées chondrites O) sont un type de météorites chondritiques. Elles sont de loin les plus nombreuses et constituent 87 % de toutes les observations. C'est la raison pour laquelle elles ont été qualifiées d'ordinaires.
43e législature du Québec
La 43e législature du Québec est un cycle parlementaire de l'Assemblée nationale du Québec qui s'ouvre à la suite des élections générales québécoises de 2022 tenues le 3 octobre précédent. Cette élection donne lieu à la reconduction d'un gouvernement majoritaire de la Coalition avenir Québec dirigé par François Legault.

Marwah Rizqy
Marwah Rizqy, née le 17 mai 1985 à Montréal, est une fiscaliste, juriste et femme politique québécoise.

Elle est députée de la circonscription provinciale de Saint-Laurent à l'Assemblée nationale du Québec depuis les élections générales québécoises de 2018. Élue sous la bannière du Parti libéral du Québec, elle siège comme députée indépendante depuis le 18 novembre 2025.

Elle est cheffe de l'opposition officielle du Québec du 19 juin 2025 au 18 novembre 2025. Elle est suspendue le 18 novembre 2025 du caucus libéral par son chef Pablo Rodriguez puis, expulsée de ce caucus le 2 décembre suivant.
Kazet (album)
Kazet est un album de 2006 du groupe de mbaqanga sud-africain Mahotella Queens. L'album est une compilation d'enregistrements faite en Afrique du Sud et en France. Il comprend l'hymne national sud-africain « Nkosi Sikelel' iAfrika » en plus de nouvelles compositions telles que « Amazemula » (« Monstre »), « Nomshloshazana » (Le nom d'une femme), « Ubusuku Nemini » et des classiques comme « Kazet ».

The Mahotella Queens
The Mahotella Queens est un groupe féminin sud-africain. À l'origine, c’est un groupe d'enregistrement en studio mixte, puis il devient un groupe féminin dont la composition évolue et comprend, dans les années 2010, Hilda Tloubatla, Nobesuthu Mbadu et Amanda Nkosi. Ce groupe se distingue pendant plusieurs décennies par son harmonie vocale, sa musique mbaqanga et ses danses sur scène.
Haute-Lusace
La Haute-Lusace (en allemand : Oberlausitz ; en polonais : Górne Łużyce, Lužice Hornja en haut sorabe et Gorna Łužyca en bas sorabe ; en latin : Lusatia superior) est une région historique, la partie méridionale de la Lusace.

Elle se situe aux deux tiers dans le Land de Saxe, en Allemagne ; la partie orientale, à l'Est de la Neisse, se trouve dans la voïvodie de Basse-Silésie en Pologne. La région, un ancien margraviat du Saint-Empire romain, est née du pays de Budissin (Bautzen) qui au XIe siècle devint possession des souverains de Bohême. Au fil des siècles, elle a adopté le nom de la marche de Lusace (la Basse-Lusace ultérieure) au nord.

Les deux parties de la Lusace font partie de la zone d'établissement du peuple slave des Sorabes.

Bas sorabe
Le bas sorabe (en bas sorabe : dolnoserbski ; en allemand : Niedersorbisch ; code IETF : dsb) est une langue slave parlée en Allemagne. Elle appartient, avec le haut sorabe, au groupe des langues sorabes.

Usitée en Basse-Lusace (à Cottbus et dans ses environs, dans le Brandebourg), par environ 10 000 locuteurs, elle est menacée d’extinction.
Muscle court fléchisseur des orteils
Le muscle court fléchisseur des orteils (Musculus Flexor digitorum brevis) ou muscle court fléchisseur des doigts de pied ou muscle court fléchisseur plantaire est un muscle du membre inférieur situé dans la région plantaire moyenne du pied. C'est l’homologue du muscle fléchisseur superficiel des doigts du membre supérieur.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Maniabilité (attelage)
Une maniabilité est une épreuve d'attelage équestre. Elle consiste à franchir entre dix et vingt obstacles en menant ses chevaux d'attelage, sans les faire tomber. Ces obstacles sont le plus souvent des quilles ou des balises, sur lesquelles sont posées des balles,.

L'allure du cheval est laissée libre ; le but de l'épreuve de maniabilité est d'évaluer la souplesse et l'obéissance des chevaux, ainsi que les qualités de leur meneur.

Allure (équitation)
Les allures sont, en équitation, les différentes façons que le cheval a de se déplacer. Il existe des allures naturelles, que le cheval pratique lorsqu’il est en liberté, et des allures artificielles qui peuvent lui être inculquées par le biais du dressage. Certaines races de chevaux possèdent naturellement des allures supplémentaires et sont connues sous le nom de chevaux d'allures ou chevaux de marche.

Les allures sont classées en trois catégories :

les « allures naturelles » sont celles que le cheval exécute d'instinct : le pas, le trot, le galop et le reculer sont les quatre allures naturelles typiques,

les « allures artificielles » sont acquises par le dressage,

les « allures défectueuses » résultent d'une douleur ou d'une mauvaise utilisation du cheval et sont éliminatoires en compétition.

Ces allures sont dites piquées quand le geste du genou prédomine et rasantes lorsque le geste est étendu au ras du sol.
Derrick Dalley
Derrick Dalley (né le 22 juillet 1965) est un homme politique (terre-neuvien) canadien. Depuis le 9 octobre 2013, il est actuellement le ministre des Ressources naturelles au cabinet de la première ministre Kathy Dunderdale. Il est le député qui représente la circonscription de The Isles of Notre Dame à la Chambre d'assemblée depuis l'élection provinciale du 9 octobre 2007. Avant son entrée en politique, il a été un conseiller en orientation.

Premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador
Le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador ou la première ministre de Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais : Premier of Newfoundland and Labrador) est le premier ministre et le chef de gouvernement ainsi que le chef de l'exécutif de facto de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Avant 1949, cette position était équivalente au premier ministre du Dominion de Terre-Neuve, qui était un royaume du Commonwealth indépendant.

Le premier ministre est nommé par le lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador. Généralement, il s'agit du chef du parti qui détient la majorité à la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador. Depuis le 29 octobre 2025, la fonction est occupée par Tony Wakeham, chef du Parti progressiste-conservateur.
CP série 3200
La série 3200 était un type d'automotrice quadricaisse à traction électrique (UQE), en service sur le réseau de Comboios de Portugal (CP), l'entreprise publique qui gère le transport ferroviaire au Portugal.

Comboios de Portugal
CP - Comboios de Portugal, EPE, avant Caminhos de Ferro Portugueses, EP, est le nom de la société publique qui exploite les services ferroviaires nationaux sur le réseau de chemin de fer du Portugal.

Les CP transportent environ 120 millions de voyageurs annuellement.
Mégalérythème épidémique
Le mégalérythème épidémique, l'érythème infectieux aigu, également appelé la cinquième maladie ou le syndrome des joues giflées,, est une maladie éruptive de l'enfant, contagieuse et le plus souvent bénigne, provoquée par le parvovirus B-19.

Le nom de la cinquième maladie provient du fait qu'à l'époque où l'on a voulu établir une liste des maladies provoquant un exanthème infantile, elle a été la cinquième à être énumérée.

Prurit
Le prurit (du latin : pruritus) est un symptôme fréquent (notamment en dermatologie) qui recouvre une sensation de démangeaison de la peau, le plus souvent en rapport avec des lésions dermatologiques (parfois aussi sans cause connue : c'est le prurit « sine materia »).

Il constitue le principal signe fonctionnel en dermatologie.
Every Day I Have the Blues
Every Day I Have the Blues (parfois orthographiée Everyday I have the blues) est une chanson de blues qui a connu diverses interprétations. Une première version est attribuée à Aaron « Pinetop » Sparks et son frère Milton, (ou Marion). Elle est d'abord jouée par les frères Sparks dans les tavernes de Saint-Louis, avant d'être enregistrée le 28 juillet 1935 par Pinetop Sparks avec Henry Townsend à la guitare. La chanson est un blues à 12 mesures caractérisée par le jeu de piano et de la voix de fausset de Pinetop. Le premier vers commence par cette phrase : « Every day, every day I have the blues ».

Après une reprise par Memphis Slim en 1949, il devient un standard de blues avec des interprétations par de nombreux artistes. Quatre versions différentes d'Every Day I Have the Blues ont atteint le Top Ten du classement Rhythm & Blues du magazine Billboard et deux — l'une par le Count Basie Orchestra avec Joe Williams et l'autre par B. B. King — ont reçu le Grammy Hall of Fame Award.

Blues à 12 mesures
Le Blues à 12 mesures (anglais 12-bar blues) est la grille d'accords la plus emblématique du blues, devenu par sa popularité une base essentielle de la musique populaire anglo-saxonne.

On le joue dans toutes les tonalités, à tout tempo, en tout mode (majeur/mineur), à toute pulsation.
Tournoi de tennis US Clay Court (WTA 1984)
Le tournoi de tennis US Clay Court est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984 se dispute à Indianapolis du 4 au 11 août 1984.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Lisa Bonder, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Beverly Mould et Paula Smith.

Lisa Bonder
Lisa Bonder (née le 16 octobre 1965 à Columbus, Ohio) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de juin 1982 à 1991. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Lisa Bonder-Kreiss.

En 1984, elle a atteint les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Camille Benjamin), sa meilleure performance en Grand Chelem.

Au cours de sa carrière, Lisa Bonder a remporté quatre tournois WTA en simple, dont deux fois consécutivement le Classic du Japon (1982-1983).
Arena Barueri
L'Arena Barueri est un stade de football situé à Barueri, dans l'État de São Paulo au Brésil. Le club du Grêmio Barueri y joue ses matchs à domicile.

Le stade accueille la finale de la Copa Libertadores féminine 2010.

Il accueille de 2014 à 2016 le tournoi féminin du Brésil de rugby à sept, en vue des Jeux olympiques de 2016 de Rio de Janeiro qui verront l'introduction du rugby à sept en tant qu'épreuve olympique.

Copa Libertadores féminine 2010
La Copa Libertadores féminine 2010 est la deuxième édition de la Copa Libertadores féminine organisée par la CONMEBOL. La compétition se déroule dans les villes brésiliennes de Bauru et São Paulo, du 2 octobre 2010 au 17 octobre 2010.

Le Santos FC remporte le titre pour la deuxième année consécutive.
Pierre Grillet (parolier)
Pierre Grillet, né le 31 octobre 1951, est un musicien et parolier français. Il a écrit pour de nombreux artistes francophones commençant avec Nicoletta en 1977 ; il est notamment l'auteur de Madame rêve d'Alain Bashung.

Alain Bashung
Alain Claude Baschung, dit Alain Bashung, né le 1er décembre 1947 à Paris et mort le 14 mars 2009 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après un début de carrière difficile, il rencontre le succès au début des années 1980 avec  Gaby oh Gaby et Vertige de l'amour.

Après son huitième album, Osez Joséphine (1991), ses créations ont  un moindre succès commercial, mais sont saluées par la critique et le public. Il a créé douze albums studio, dont deux posthumes.

Avec Matthieu Chedid, il est le chanteur le plus primé aux Victoires de la musique, avec treize victoires.
Kevin Barry (nationaliste)
Kevin Gerard Barry, né le 20 janvier 1902 à Dublin et mort dans cette même ville le 1er novembre 1920, est un étudiant et nationaliste irlandais. Il est le premier républicain irlandais exécuté par les Britanniques depuis l'Insurrection de Pâques 1916.

Insurrection de Pâques 1916
L'insurrection de Pâques 1916 (Éirí Amach na Cásca en Irlandais, Easter Rising en anglais), parfois appelée les « Pâques sanglantes », est un chapitre marquant de l’histoire irlandaise. Les faits sont cantonnés aux villes de Dublin et d'Enniscorthy. Malgré tout, cet événement fait partie de la mémoire collective des Irlandais (voir la chanson révolutionnaire The Foggy Dew).

L'insurrection est entreprise par les mouvements républicains mais, mal organisée et avec des effectifs trop peu nombreux, les insurgés comptent sur un soutien populaire qui ne se manifestera pas. Son résultat est donc un retentissant échec militaire, mais, à la faveur de la féroce répression des Britanniques, il devient un immense succès politique pour les nationalistes irlandais les plus radicaux, face aux nationalistes pacifiques et modérés.
Biggar (Saskatchewan)
Biggar est une ville du centre de la Saskatchewan, au Canada. Elle est située sur la Route 14, à 93 kilomètres (58 mi) à l'ouest de Saskatoon.

Elle est nommée d'après l'homme politique ontarien William Hodgins Biggar (en) (1852–1922).

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Selatosomus cruciatus
Selatosomus cruciatus est une espèce de coléoptères de la famille des élatéridés du genre Selatosomus définie par Carl von Linné dans son Systema naturae (cruce nigra margineque nigro) sous le nom d'Elater cruciatus. Elle est reconnaissable par sa croix noire sur les élytres à laquelle elle doit son nom.  Cette espèce se rencontre dans les forêts de feuillus européennes, surtout d'Europe centrale, du nord et de l'est de l'Europe, ainsi qu'en Sibérie. Elle est rare à partir de l'Allemagne occidentale, mais on peut la trouver en France.

Systema naturae
Le livre Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis (Système de la nature, en trois règnes de la Nature, divisés en classes, ordres, genres et espèces, avec les caractères, les différences, les synonymes et les localisations) (titre de la 10e édition de 1758) est l’œuvre majeure du médecin et botaniste suédois Carl von Linné (1707-1778).
Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française
Le Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française est un organisme visant à diffuser la musique romantique française, inauguré à Venise le 3 octobre 2009.

Sa mission est similaire à celle du Centre de musique baroque de Versailles : faire redécouvrir des œuvres méconnues et des compositeurs oubliés.

Il est situé dans le quartier San Polo à Venise, dans l'ancien Casino Zane, un palais du XVIIe siècle restauré à cette fin par la fondation Bru (en), notamment avec les conseils d'Hervé Niquet.
Il contient une salle de concert de 100 places.

Le centre organise des concerts, des colloques et conférences. Il publie des partitions, des livres sur la musique et des disques.

Étienne Jardin en est le responsable scientifique des publications et des colloques.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.