hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punkara
Punkara est le sixième album du groupe anglais Asian Dub Foundation paru en 2008.

Une pré-version de l'album est sortie uniquement au Japon en mars 2008. La version internationale sortie en octobre 2008 comporte quelques morceaux bonus mais le morceau Awake/Asleep en moins.

Asian Dub Foundation
Asian Dub Foundation (ADF) est un groupe de musique électronique alternative anglais. Il mélange dub, hip-hop, dancehall, drum’n’bass, ragga, raga rock, jungle, bhangra et pop rock.

Le groupe se produit sur scène dans différentes configurations : annoncé en tant que Asian Dub Foundation, il s’agit du groupe entier ; si on parle de Asian Dub Foundation Sound System, seul le DJ mixe et passe la musique d’autres artistes, un ou deux MC rappant par-dessus.

Les membres du groupe s'occupent de l’Asian Dub Foundation Education (ADFED) à Londres, dont le but est de permettre au plus grand nombre de produire de la musique gratuitement grâce à des stages d’une dizaine de mois. Une filiale a été créée à Amsterdam par un ancien élève.
Parti socialiste (Saint-Marin)
Le Parti socialiste (en italien : Partito socialista ; abrégé en PS) est un parti politique social-démocrate saint-marinais fondé en 2012. Il est à ne pas confondre avec le Parti socialiste historique qui est devenu, en 2005, le Parti des socialistes et des démocrates.

Parti socialiste saint-marinais
Le Parti socialiste saint-marinais (Partito socialista sammarinese, PSS) est un ancien parti social-démocrate de Saint-Marin, fondé en 1892[réf. nécessaire].

Interdit sous le régime fasciste, le PSS fut l'un des principaux partis locaux après la Seconde Guerre mondiale, d'abord proche du Parti communiste saint-marinais, avec lequel il gouverna le pays entre 1945 et 1957 (jusqu'à la crise de Rovereta), puis membre de coalitions dirigées par le Parti démocrate-chrétien saint-marinais.

Le PSS est devenu en 2005 le Parti des socialistes et des démocrates à la suite de sa fusion avec le Parti des démocrates. Son aile droite, hostile à cette fusion, créé alors le Nouveau Parti socialiste, membre de la coalition de droite.
Ashraf Barhom
Ashraf Barhom  (arabe أشرف برهوم, hébreu אשרף ברהום, autres orthographes : Ashraf Barhum, Ashraf Barhoum), né le 8 janvier 1979 à Ma'alot-Tarshiha, est un acteur palestinien originaire de Tarshiha, en Galilée, Israël.

Il a joué dans Paradise Now et La Fiancée syrienne. En 2007, il a obtenu la reconnaissance de la critique en apparaissant aux côtés de Jamie Foxx dans le film Le Royaume dans le personnage du colonel Faris Al-Ghazi. Il s’est aussi produit dans des films israéliens comme  Ahava Colombianit (Amour colombien) et Lebanon. Il a été remarqué dans le film Agora dans le rôle d’Ammonius, moine parabolani alexandrin du Ve siècle. Dans le remake du film Le Choc des Titans, il joue le bon chasseur Ozal.

Hany Abu-Assad
Abu-Assad (هاني أبو أسعد), né le 11 octobre 1961 à Nazareth, est un réalisateur palestinien de nationalité néerlando-israélienne. Avec son aîné Elia Suleiman, il fait partie des réalisateurs contemporains importants représentant la Palestine.

Son film le plus connu est Paradise Now.
Famille Garai
Garay ou Garai (en croate et en serbe : Gorjanski) est une famille noble du royaume de Hongrie, une branche du clan Dorozsma (Duružmić) dont certains membres ont été influents au XIVe et au XVe siècle. Ils étaient seigneurs de Csesznek.

Palatin de Hongrie
Le palatin ou grand-palatin était le plus haut dignitaire du royaume de Hongrie après le roi, jusqu'à la révolution hongroise de 1848.

Cette fonction est comparable à celle du Lord Grand Intendant en Angleterre.
Limosano
Limosano est une commune de la province de Campobasso (région Molise, Italie), 14 kilomètres au nord-ouest de Campobasso.

C'est une ville commerciale importante du temps des anciens Romains. La ville s'agrandit au Moyen Âge, mais subit un déclin démographique au XIXe siècle, quand une grande partie de sa population émigre au Canada et aux États-Unis.

Aujourd'hui, ce village n'a pas beaucoup changé depuis l'époque médiévale. Le clocher de l'église de Santa Maria, du XIIe siècle, se dresse au-dessus du reste du village.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Belben (DJ)
Belben (né Benjamin Bélet le 18 janvier 1992 à Paris) est un DJ, musicien et compositeur français résidant en Belgique. Actif depuis plus de 15 ans dans la scène électronique internationale, il est reconnu pour ses sets Indie dance aux influences ethniques ainsi que pour ses productions et évènements.

Indie dance
L'indie dance (aussi appelé dance alternative ou underground dance aux États-Unis) est un genre musical mêlant de nombreux sous-genres de rock à la dance. Bien que très limitée aux îles britanniques, il se popularise sur le sol international avec des groupes comme New Order dans les années 1980 et The Prodigy dans les années 1990.
Mythologie franque
La mythologie franque, c'est-à-dire la mythologie de la tribu germanique des Francs, prend racine dans le paganisme polythéiste germanique et des éléments gréco-romains inclus durant le haut Moyen Âge. Cette mythologie a prospéré parmi les Francs jusqu'à la conversion de Clovis Ier au christianisme nicéen (vers 500), bien que de nombreux Francs étaient déjà chrétiens avant cette date. Le paganisme a été progressivement remplacé du fait de la christianisation mais on trouvait encore des païens au cœur du territoire franc de Toxandrie à la fin du VIIe siècle.

Toxandrie
La Toxandrie ou Taxandrie est une région au nord de la Gaule romaine, dont l'emplacement serait la région sablonneuse comprise entre l'Escaut et la Meuse (Campine, Brabant, Limbourg), qui correspond à l’actuel Brabant-du-Nord néerlandais et en partie les provinces belges d'Anvers et Limbourg.
Musée de la paix
Un musée de la paix est un musée qui documente les initiatives historiques en faveur de la paix. De nombreux musées de la paix proposent également des programmes de plaidoyer en faveur d'une résolution non violente des conflits. Cela peut inclure des conflits au niveau personnel, régional ou international.

Résolution de conflit
La résolution de conflit est un concept lié aux relations humaines, principalement au management et aux outils d'aide à la prise de décision. Elle consiste à choisir une solution à un affrontement et à la mettre en œuvre. En pratique judiciaire ou étatique, on parle de modes alternatifs de résolution des conflits. Un conflit naît de l'interaction de personnes percevant des oppositions de buts.

Il faut analyser :

la source du conflit et sa nature,

les personnalités impliquées,

les enjeux (urgence, etc.).

Attendre peut empirer la situation. Les conflits peuvent être interpersonnels, intragroupes ou intergroupes. Selon Serge Espoir Matomba, les conflits sont inévitables et font partie du processus de changement. Ils suivent cinq phases : perceptions, émotions, comportement manifeste, tentatives de résolution, et conséquences. La résolution de conflit se distingue de la Résolution de problème par son aspect relationnel.
Aimé Merlo
Alexandre Emmanuel Aimé Merlo, né le 30 juillet 1880 à Saint-Pierre de La Réunion, mort le 7 avril 1958 à Paris, est un historien, critique d'art, écrivain et journaliste français.

Il a remporté le prix Goncourt en 1909 pour le roman En France, qu'il a coécrit avec son cousin Georges Athénas sous le pseudonyme de Marius-Ary Leblond, ce qui lui vaut d'être souvent appelé Ary Leblond. Il a par ailleurs officié en tant que conservateur du musée de la France outre-mer.

Palais de la Porte-Dorée
Le palais de la Porte-Dorée, construit à l'occasion de l'Exposition coloniale internationale de 1931, est un édifice situé à la porte Dorée dans le 12e arrondissement de Paris (France). Il abrite aujourd’hui le musée de l'Histoire de l'immigration et l’aquarium du palais de la Porte-Dorée. 
Ce bâtiment de 17 000 m2 est considéré comme un joyau de l'Art déco, l'un des plus représentatifs à Paris de ce mouvement d'architecture monumentale (précédant le palais de Chaillot et le palais de Tokyo inaugurés en 1937).
Cook Out 400 (Martinsville)
La Cook Out 400 (Martinsville) (ex NOCO, Blue-Emu Maximum Pain Relief 400, Blue-Emu Maximum Pain Relief 500, STP 500, etc..) est une course automobile annuelle organisée par la NASCAR comptant pour le championnat des NASCAR Cup Series.

Elle est actuellement la sixième course de la saison et elle se déroule sur le Martinsville Speedway de Ridgeway en Virginie.

Contrairement aux autres courses où le vainqueur reçoit un trophée, le vainqueur de cette course et des autres courses NASCAR disputées à Martinsville reçoit une horloge grand-père, une tradition qui remonte à 1964,.

La course du 1er avril 2007 est la seconde course de NASCAR au cours de laquelle les voitures participantes doivent avoir le design type dit de Car of Tomorrow.

Depuis la saison 2022, le nombre de tours a été ramené de 500 à 400.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Ateliers des Janves
Les Ateliers des Janves (A.D.J.) est une entreprise française de forge et estampage située Zone industrielle de Braux à Bogny-sur-Meuse dans le département des Ardennes en région Grand Est. Fondée en 1925, son domaine d'activité principal est la fabrication de bielles dont il est premier fabricant autonome en France et fournisseur des principaux constructeurs automobiles et équipementiers.

Fabricant d'équipement d'origine
Un fabricant d'équipement d'origine (FEO ou OEM, de l’anglais original equipment manufacturer), ou équipementier, est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile.
Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia
Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia (précédemment connue sous le nom de Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia et de Matapédia—Matane) est une ancienne circonscription électorale fédérale au Québec (Canada).  Elle était située dans l'Est de la province et comprenait les MRC de Avignon, de La Matapédia, de La Matanie et de La Mitis. Son territoire s'étendait sur deux régions administratives québécoises : le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.

La Matanie
La Matanie est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada. Elle est composée de douze municipalités et d'un territoire non organisé. Son chef-lieu et unique ville est Matane, qui comprend plus de deux tiers de la population totale.
Pavel Nešleha
Pavel Nešleha, né le 19 février 1937 et mort le 13 septembre 2003, est un peintre, dessinateur, graveur et photographe tchèque. Son œuvre s'inscrit dans la mouvance artistique des années 1960. Il fut l'une des figures de proue de l'art d'avant-garde non-conformiste tchèque. Ses dessins et œuvres graphiques en tout genre lui valurent de nombreux prix et distinctions. À compter de 1965, il participa de façon régulière à des expositions collectives en République tchèque et à l'étranger; sa première exposition solo eut lieu en 1966.

École des arts appliqués de Prague
L’École des arts appliqués de Prague (en tchèque : Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze souvent abrégé en UmPrum (Umělecko (artistique) Průmyslová (industriel, technique, appliqué)) est un établissement d'enseignement supérieur artistique tchèque.
L'Équipage (roman)
L'Équipage est un roman français de Joseph Kessel, paru en 1923.

Situé pendant la Première Guerre mondiale, le récit décrit la vie des membres d'une escadrille d'observation, ayant pour chef le capitaine Gabriel Thélis, en hommage au capitaine Thélis Vachon qui fut le chef de l'escadrille dans laquelle servit Kessel durant la Première Guerre mondiale.

L'Académie française lui décerne le prix Paul Flat en 1924.

Prix Paul-Flat
Le prix Paul-Flat, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de littérature, créé en 1919 par l'Académie française et « attribué au meilleur ouvrage de critique et au meilleur roman publié par un jeune écrivain entre trente et quarante ans ».
Call on Me
Call on Me est un titre notamment porté par :

Call on Me, une chanson de 1963 par Bobby Bland ;

Call on Me, une chanson de Engelbert Humperdinck de 1968, puis le chanteur québécois Michel Pagliaro la traduit en français sous le titre À t'aimer ;

Call on Me, une chanson de 1974 par Chicago ;

Call on Me, une chanson de 1975 par Bad Company ;

Call on Me, un album de 1980 par Evelyn King ;

Call on Me, une chanson de 2004 par Eric Prydz ;

Call on Me, une chanson de 2006 par Janet Jackson et le rappeur Nelly ;

Call on Me, une chanson de Starley, sortie en 2016 ;

Call on Me, une chanson de 2002 par Vianney et Ed Sheeran.

Michel Pagliaro
Michel Pagliaro est né à Montréal le 9 novembre 1948. Souvent appelé  Pagliaro, ou Pag, il est un auteur-compositeur-interprète et guitariste  de rock québécois. Il est bien connu pour sa chanson J'entends frapper, qui connut un grand succès en 1972.

Alors qu'il écrit et enregistre principalement en français, il a aussi écrit des textes en anglais et fut le premier artiste canadien à figurer simultanément dans les top 40 francophones et anglophones au Canada.

Il a également collaboré avec Jacques Higelin, soit à la réalisation d'albums de celui-ci, "Aï", "Aux héros de la voltige", soit à la l'écriture de musiques avec l'artiste, Électrocardiogramme Plat, Hot Chaud et Aux Héros De La Voltige.

Il est marié avec la chanteuse Stephend.
MEROPS
MEROPS est une base de données bio-informatique pour les peptidases et leurs inhibiteurs. Elle est gérée par le centre Sanger du Wellcome Trust, et son fonctionnement est financé par le Conseil de la recherche médicale (MRC) du Royaume-Uni.

Centre Sanger
Le centre Sanger ou Wellcome Trust Sanger Institute, est un institut de recherche de génomique. 
Créé en 1992 et financé par le Wellcome Trust et le Conseil de la recherche médicale, il a joué un rôle important dans le séquençage et l'analyse du génome humain.

L'institut a été nommé d'après Frederick Sanger, lauréat du prix Nobel de chimie en 1958 et 1980. Il est localisé avec l'Institut européen de bio-informatique dans le village de Hinxton, proche de Cambridge en Angleterre.
Tournoi des Cinq Nations 1931
Le Tournoi des Cinq Nations 1931 s'est joué du 1er janvier au 6 avril 1931. Il est remporté par le pays de Galles qui réalise un rare Petit Chelem, son second après celui de 1922.

Les représentants du Comité des quatre associations qui représentent les quatre nations britanniques refusent de rencontrer l'équipe de France après ce tournoi devant les conditions dans lesquelles selon eux le rugby est joué et dirigé en France.

Petit Chelem (rugby à XV)
Au rugby à XV, le Petit Chelem est le fait qu'une équipe du Tournoi des Cinq puis des Six Nations ne perd aucun match mais manque tout de même le Grand Chelem en raison d’au moins un match nul.

Bien que le Grand Chelem possède un trophée différent de celui du Tournoi, le Petit Chelem demeure honorifique, puisqu’il n’est récompensé par aucun trophée particulier.
350P/McNaught
350P/McNaught est une comète périodique découverte le 12 mai 2010 par l'astronome australien Robert H. McNaught dans le cadre du programme Siding Spring Survey.

L'astronome du programme Spacewatch James V. Scotti retrouve la comète le 26 janvier 2017. Sa période orbitale est de 8,25 ans.

Spacewatch
Spacewatch est un projet de l’université de l'Arizona qui est spécialisé dans l’étude des planètes mineures, dont diverses sortes d’astéroïdes et de comètes.

Ce projet a été lancé en 1980 par Tom Gehrels et le docteur Robert S. McMillan ; ce dernier a été le responsable du projet entre 1997 et 2020. Depuis janvier 2021, le responsable principal du projet est Melissa J. Brucker. Les observations sont faites depuis l'observatoire de Kitt Peak à l'aide d'un télescope de 0,9 m de diamètre et à partir de mars 2001 à l'aide d'un télescope de 1,8 m (miroir récupéré du Multiple Mirror Telescope).
Histoire sociale de l'Algérie française
L’Histoire sociale de l'Algérie française décrit les évolutions de la société en Algérie, pendant la période française.
Cette période a en effet conduit à un affaiblissement des tribus, et à un développement de la propriété individuelle aux dépens du droit coutumier.

Louis Auguste Victor de Ghaisne de Bourmont
Louis Auguste Victor de Ghaisne, comte de Bourmont, né le 2 septembre 1773 à Freigné et mort le 27 octobre 1846 dans la même ville, est un général français du Premier Empire, fait maréchal de France lors de la Restauration.

Il se distingue lors de la Chouannerie et comme commandant en chef de l'expédition d'Alger en 1830.
Jérôme Cazalbou
Jérôme Cazalbou, né le 30 avril 1969 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée au sein du Stade toulousain (1,75 m pour 78 kg).

Joueur du Stade toulousain de 1986 à 2001, il remporte sept titres de champion de France et la Coupe d'Europe 1995-1996.

Il est manager du haut-niveau du Stade toulousain depuis 2018.

Coupe latine (rugby à XV)
La Coupe latine est une compétition biennale de rugby à XV créée en 1995 et où s'affrontent l'Argentine, la France, l'Italie et la Roumanie. Seules deux éditions ont eu lieu, remportées par le XV de France.
Rieko Miura
Rieko Miura (三浦理恵子, Miura Rieko), née le 1er septembre 1973, à Nakano, au Japon, est une actrice, ex-chanteuse-idole japonaise dans les années 1990. Elle débute en 1989 avec le groupe J-pop féminin CoCo, qui se sépare en 1994. En 1991, elle commence parallèlement une carrière en solo, et joue dans ses premiers drama. Elle sort régulièrement des disques jusqu'en 1997, puis se consacre à la comédie, faisant même du doublage d'anime, notamment connue pour la série R.O.D -READ OR DIE-.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Biofumigation
Le concept de biofumigation désigne des méthodes de désinfection alternative à la fumigation chimique, avec production in situ d'un fumigant par des plantes (on parle parfois aussi de « biodésinfection » du sol). C'est une des alternatives à l'utilisation du bromure de méthyle, toxique, gaz à effet de serre et destructeur de la couche d'ozone,. Lors de la décomposition de la culture, celle-ci libère dans le sol des composés volatiles toxiques pour des types d'organismes du sol et contribue à la lutte contre les ravageurs ou agents pathogènes du sol.

Verticillium dahliae
Verticillium dahliae est une espèce de champignons ascomycètes phytopathogènes de la famille des Plectosphaerellaceae.

Ce champignon tellurique (vivant dans le sol) provoque chez ses diverses plantes hôtes des symptômes de jaunisse et de flétrissement verticillien ou verticilliose assez semblables à ceux dus à Verticillium albo-atrum.
Traité de Petrópolis
Le traité de Petrópolis fut signé entre la Bolivie et le Brésil le 17 novembre 1903 dans la ville de Petrópolis. Il fait suite à la victoire brésilienne lors de la guerre de l'Acre.

Par ce traité, le Brésil achète à la Bolivie le territoire de l'État de l'Acre en échange de 2 millions de livres sterling, de terres du Mato Grosso et de la construction d'une voie de chemin de fer permettant d'écouler la production bolivienne vers l'Amazone.

Au début du XXe siècle, ce territoire, appartenant à la Bolivie était déjà occupé par des seringueiros brésiliens en plein boom du caoutchouc. Pour résoudre les tensions qui résultaient de cette occupation, le baron de Rio Branco entama des négociations qui aboutirent au traité de Petrópolis.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Le Havre AC Handball
Le Havre Athletic Club Handball est la section de handball du club omnisports français du Havre Athletic Club, basé au Havre.

Club majeur du handball féminin français dans les années 2000, il remporte notamment deux victoires en coupe de France en 2006 et 2007 et obtient cinq places de vice-championnes de France consécutives de 2006 à 2010. 
Après 13 saisons en 1re division, le club connaît la relégation en 2e division à l'issue de la saison 2014-2015.

Coupe de France féminine de handball
La Coupe de France féminine de handball est une compétition de handball à élimination directe organisée par Fédération française de handball (FFHB) créée en 1984. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés de tous les niveaux des Ligues métropolitaines et des départements d'outre-Mer. Depuis 2009, trois coupes de France ont lieu selon trois niveaux, mettant aux prises des clubs évoluant respectivement au niveau national, au niveau régional et au niveau départemental.

Vainqueur en 2025 de sa 13e coupe de France, le Metz Handball est, comme en Championnat, le club le plus titré devant l'ES Besançon et ses 4 victoires.
Festival international du livre d'art et du film
Le Festival international du livre d'art et du film (FILAF) est un évènement annuel consacré à l’art et plus particulièrement à ses éditions littéraires et productions cinématographiques. Il a lieu chaque année durant la dernière semaine de juin dans le centre historique de Perpignan (Pyrénées-Orientales), depuis 2011. Le projet du FILAF vise à promouvoir, diffuser et primer les meilleurs livres et films documentaires sur l’art produits chaque année dans le monde.

Joan Fontcuberta
Joan Fontcuberta i Villà, né le 24 février 1955 à Barcelone, est un photographe plasticien contemporain espagnol d'origine catalane.

Ses œuvres sont exposées au MoMA de New York et au Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou à Paris. Il gagne plusieurs prix de photographie, dont le Prix national de la photographie (1998), et il est fait chevalier des Arts et des Lettres en 1994 pour son œuvre photographique ; mais également de littérature, avec le Prix national de l'essai en 2011 pour un essai sur la photographie.