hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leo Burnett Building
Leo Burnett Building est un gratte-ciel situé au 35 West Wacker Drive sur North Dearborn Street dans le quartier du Loop à Chicago (Illinois, États-Unis). L'immeuble bénéficie de sa position géographique qui en fait le plus haut gratte-ciel de la rive ouest de la rivière Chicago avec 193 mètres.

Lors de sa construction en 1989, il était le 12e plus haut gratte-ciel de la ville de Chicago. Il a été conçu par Kevin Roche-John Dinkeloo and Associates et Shaw & Associates. Il s'agit d'une conception post-moderne faite de granite, de béton, de verre et d'acier. Les fenêtres sont délimitées par des barres en acier inoxydable, ce qui est assez typique des gratte-ciel de Chicago.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
André Tardif
André Tardif, né le 15 juillet 1921 à Roche-la-Molière (Loire) et mort le 22 octobre 2016 à Lyon (Rhône), est un joueur de rugby à XIII, évoluant au poste de deuxième ligne.

Natif de la Loire, c'est au F.C. Lyon qu'il évolue en rugby à XIII. Il rejoint en 1947 le club du R.C. Roanne avec lequel il remporte le Championnat de France en 1948.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Irving John Good
Irving John Good (parfois nommé aussi Jack) est un statisticien britannique né le 9 décembre 1916 à Londres et mort le 5 avril 2009 à Radford. Ses compétences dans le domaine des probabilités l'ont amené à travailler dans l'équipe de cryptographes de Bletchley Park. Il a également été développeur dans ce centre de l'ordinateur Colossus. Il a accompli un travail fondateur dans le domaine des méthodes bayésiennes.

Colossus (ordinateur)
Colossus est une série de calculateurs électroniques fondés sur le système binaire. Le premier, Colossus Mark 1, est construit en l’espace de onze mois et opérationnel en décembre 1943, par une équipe dirigée par Thomas “Tommy” Flowers et installé près de Londres, à Bletchley Park : constitué de 1 500, puis 2 400 tubes à vide, il accomplissait 5 000 opérations par seconde. Il était utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale pour la cryptanalyse du code Lorenz. Plus rapide, le Colossus Mark II servit notamment pour le lancement surprise du débarquement de Normandie.
Wang Meng
Wang Meng (王猛) est un ministre sous l'empereur Fú Jiān (苻堅) de l'État du Qin antérieur, au IVe siècle.

Wang Meng (王蒙) est un peintre chinois de la dynastie Yuan (vers 1308 – 1385).

Wang Meng (王蒙) est un écrivain chinois né en 1934 à Pékin.

Wang Meng (王濛) est une patineuse chinoise née en 1985.

Fú Jiān
Fu Jian (chinois : 苻堅 ; pinyin : fú jiān) (337 - 385), aussi de prénom social Yonggu (永固, yǒnggù) ou Wenyu (文玉, wényù), était un empereur (Tian Wang (天王, tiānwáng)) de l'État du Qin antérieur, assisté par le premier ministre Wang Meng. Il est mort tué par son successeur Yao Chang de la dynastie des Qin antérieur (351 — 394). Après sa mort on lui a donné le nom posthume de Xuanzhao (宣昭, xuānzhāo).
Dianella
Dianella est un genre de plantes herbacées de la famille des liliacées selon la classification classique de Cronquist (1981). Mais avec la classification phylogénétique APG IV (2016), le genre Dianella se retrouve dans la famille des Asphodelaceae.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).
Système réticulaire hexagonal
En cristallographie, le système réticulaire hexagonal est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel à partir de la maille élémentaire de leur réseau de Bravais. Il regroupe les réseaux dont la maille conventionnelle est un prisme droit à base rhombique telle que a = b (c est indépendant) avec α = β = 90° et γ = 120°. Il est sous-jacent à la fois au système cristallin trigonal et au système cristallin hexagonal, qui forment la famille cristalline hexagonale.

Le système réticulaire hexagonal est associé à 45 groupes d'espace dont le réseau sous-jacent a un groupe ponctuel d'ordre 24. Il est souvent confondu avec le système cristallin hexagonal, qui est constitué des 27 groupes d'espace dont tous les groupes ponctuels sont dans le système réticulaire hexagonal, ou avec la famille cristalline hexagonale plus large, constituée des 52 groupes d'espace des systèmes cristallins hexagonal et trigonal.

Base (géométrie)
En géométrie plane, la base désigne :

le côté inférieur (supposé horizontal) d’une figure plane (par exemple un triangle, un parallélogramme ou un trapèze). Sa longueur sert à calculer l’aire de cette figure.

En géométrie dans l'espace,

la base est la face inférieure (supposée horizontale) d’un solide  tels qu'un cône ou une pyramide ;

les deux bases sont les deux faces opposées d'un solide tels qu'un cylindre ou un prisme.

L'aire des bases sert à calculer le volume du solide.

L'ensemble des surfaces d’un solide sauf les bases est appelé surface latérale.
Psaltikon
Un Psaltikon est un recueil de chants liturgiques destiné au chantre, en usage dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin. L'amastikon est, lui, le recueil à l'usage du chœur.

Les chants alternés, divisés entre partie soliste et partie chorale, sont de même divisés entre le psaltikon et l'amastikon ; les deux livres sont nécessaires pour une exécution complète. Les chants du psaltikon sont mélismatiques et très différents de ceux de l'amastikon.

Les plus anciens psaltikons connus datent des XIIIe et XIVe siècles. Ils contiennent les prokeimenons pour la Divine Liturgie, les versets, tropaires, alleluias, hypakoës, kontakions pour l'année liturgique et parfois l'Hymne de l'Acathiste complète.

Prokeimenon
Un prokeimenon (du grec ancien : Προκείμενον, prokeimenon, pl. prokeimena, « ce qui précède ») est, dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin —, le verset d'un psaume ou d'un cantique (auquel cas le lecteur annonce le cantique d'origine) chanté en alternance à certains moments de la Divine Liturgie ou des offices. Il introduit généralement une lecture de l'Écriture. Il correspond au Graduel de la messe romaine.
Championnats d'Europe d'athlétisme handisport
Les Championnats d'Europe d'athlétisme handisport est un événement organisé par le Comité international paralympique. Les athlètes avec un handicap moteur participent, ainsi que les athlètes avec un handicap mental dans quelques épreuves. Ils sont organisés tous les 2 ans, mais l'édition 2020 a été repoussée d'une année pour cause de COVID.

Les premiers championnats d'Europe d'athlétisme handisport ont eu lieu à Assen aux Pays-Bas en 2003.

Handicap physique
Un handicap physique est un trouble physique qui peut affecter la motricité (perte d'une partie ou de la totalité de la capacité de mouvement) ou l'acuité sensorielle d'une personne. D'autres formes de handicap physique peuvent affecter les actes de la vie quotidienne, comme des maladies respiratoires ou l'épilepsie.
Ekonting
L'ekonting, akonting ou econtine est un instrument à cordes africain. C'est un ancien luth rustique originaire du pays diola en Casamance au Sénégal, en Gambie et en Guinée. Il est notamment employé dans la musique sénégalaise.

C'est un instrument similaire au bunchundo des Manjaques, au busunde des Papels, au gambra des Haratins, au gullum des Kilbas, aux gurmi, komo, komsa et wase des Hausas, au kaburu des Gwaris, au kibewe des Konkombas, aux kisinta et kusunde des Balantes, au koliko des Frafras, au konde des Bissas, au lawa des Kotokolis, au ngopata des Bujogos, au ngulang des Banas et au xalam gesere des Mandingues. L'entofen a lui une forme ovale plutôt que sphérique.

Il serait l'ancêtre du banjo et il ne faut pas le confondre avec la kora, le bolon, le n'goni, qui sont des harpes-luths.

Manjaques
Les Manjaku - autonyme : « Manjaku » - sont un peuple originaire de la région de Cacheu (en Guinée-Bissau). Ils vivent principalement en Guinée-Bissau, Casamance, au Sénégal, et en Gambie. Il existe également une diaspora émigrée en France et au Portugal.

Les Manjaku représentent environ 14 % de la population de la Guinée-Bissau.
Service extérieur des États-Unis
Le Service extérieur des États-Unis (en anglais : United States Foreign Service, abrégé en U.S. Foreign Service) est une partie importante du corps diplomatique des États-Unis, rattachée aux ambassades et missions des États-Unis à l'étranger.

Les agents du service s'emploient à promouvoir les intérêts bilatéraux et multilatéraux américains. Les ambassadeurs des États-Unis peuvent être des agents du service (career diplomat, CD) ou une personne avec un historique politique (political appointee, PA).

Multilatéralisme
Le multilatéralisme est un concept utilisé dans le champ des relations internationales. Il se définit comme un mode d'organisation des relations inter-étatiques. Il se traduit par la coopération de trois États au moins dans le but d'instaurer des règles communes. Il a essentiellement la forme institutionnalisée de ces relations (au sein des organisations internationales).
Indétectable = Intransmissible
Indétectable = Intransmissible (I=I), en anglais Undetectable = Untransmittable (U=U), est un slogan qui signifie qu'une personne séropositive ne peut transmettre le VIH lors d'un rapport sexuel si elle a une charge virale rendue indétectable grâce à son traitement par antirétroviraux, ce que prouvent de nombreuses études cliniques. La stratégie de prévention du VIH qui en découle est connue sous le terme TasP (Treatment as Prevention), où l'objectif est d'initier un traitement dès que la séropositivité est connue, pour empêcher d'autres contaminations, sans attendre que ce soit nécessaire pour la santé du patient.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Phare de Southampton Shoal
Le phare de Southampton Shoal est un phare situé sur plateforme au nord-est Angel Island dans la baie de San Francisco, dans le Comté de Contra Costa (État de la Californie), aux États-Unis. Il a été désactivé en 1960 et remplacé par une balise automatique.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenues par le District 11 de la Garde côtière .

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Refuge faunique national de Grand Bay
La réserve nationale de faune de Grand Bay a été créée en 1992 en vertu de la Emergency Wetlands Resources Act de 1986 pour protéger l'une des plus grandes étendues d'habitats de savane de pins non perturbés de la région de la plaine côtière du Golfe. Le refuge est situé près de Grand Bay, en Alabama, dans le comté de Mobile, (Alabama) et dans le comté de Jackson, au Mississippi, et une fois achevé, il couvrira plus de 130 km². Le refuge fait partie du système du National Wildlife Refuge. Le gestionnaire du complexe du refuge administre également le refuge faunique national du Mississippi Sandhill Crane et le refuge faunique national Bon Secour. L'accès aux terrains du refuge (en particulier les parties intérieures) est limité, mais est disponible principalement du côté Mississippi et par bateau.

Comté de Jackson (Mississippi)
Le comté de Jackson est situé dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Il comptait 131 420 habitants en 2000. Son siège est Pascagoula.

Après la guerre de sécession les Noirs du comté sont victimes d'une violence aveugle : 153 sont assassinés.
Christ Church Greyfriars
Christ Church Greyfriars, appelée aussi Christ Church Newgate Street, est une ancienne église anglicane en ruine, située Newgate street, dans la Cité de Londres.

Cette église détruite pendant le Blitz de la Seconde Guerre mondiale a été transformée en jardin public.

Newgate
Newgate (« La Porte neuve »), située naguère à l'extrémité ouest de Newgate Street, était l'une des sept portes historiques de la Cité de Londres, et l'une des six qui remontaient à l'antique Londinium de l'époque romaine. Partait de là une voie romaine qui menait vers Silchester, à plus de 70 km à l'ouest de Londres. Des fouilles menées en 1875, 1903 et 1909 ont révélé la structure romaine et montré qu'elle consistait en une double voie flanquée de deux tours carrées occupées par des gardes,.

Depuis le XIIe siècle au moins, la porte est utilisée comme prison pour dette, ainsi que pour y emprisonner des criminels. Cette prison de Newgate, de triste renommée, fut agrandie plus tard vers le sud sur l’actuel site de Old Bailey, la Haute Cour criminelle de Londres.

La porte fut démolie en 1767 (la prison ne ferma définitivement qu'en 1902, avant d'être rasée à son tour deux ans plus tard, pour permettre la construction du tribunal qui fut inauguré en 1907).
Prince de Réthy
Prince ou princesse de Réthy (en néerlandais : Prins van Retie) est un titre dynastique non officiel attribué à un membre de la famille royale belge. Le titre fait référence à la commune anversoise de Réthy. En néerlandais, le nom de la commune est Retie.

En 1853, le premier roi des Belges, Léopold Ier, y acheta une propriété. Le nom de « prince de Réthy » ou de « Monsieur de Réthy » fut employé souvent par les monarques belges voulant garder l'incognito lors de déplacements ou d'activités privés, depuis Albert Ier jusqu'à Baudouin, en passant par Leopold III.

Lilian Baels fut nommée princesse de Réthy de façon non officielle; Le roi Léopold III de Belgique, son mari, lui avait décerné ce titre durant la Seconde Guerre mondiale. Il était supposé qu'une fois la guerre terminée, il officialiserait l'attribution du titre, mais cela ne s'est jamais produit. Ce titre resta cependant dans l'usage pour la désigner.

Roi des Belges
Le roi des Belges, (en néerlandais : Koning der Belgen ; en allemand : König der Belgier) est le monarque souverain et le chef d'État du royaume de Belgique. Les monarques belges partagent le pouvoir exécutif avec le gouvernement fédéral à l'échelon national, mais aussi avec celui des échelons régionaux, communautaires et provinciaux.
Pantographe des sculpteurs
Le pantographe des sculpteurs ou machine à mettre au point est un instrument de mesure utilisé par les sculpteurs de pierres et les ébénistes pour reproduire précisément des originaux fabriqués en grès, argile ou cire, qui servent de modèles à des copies en bois ou en pierre de taille. L'instrument n'appartient pas à la catégorie des machines ; son nom dérive de l'italien macchinetta di punta.

Son invention est attribuée à la fois au sculpteur et médailleur français Nicolas-Marie Gatteaux (1751-1832),, et au sculpteur britannique John Bacon (1740-1799). L'instrument sera amélioré par le sculpteur italien Antonio Canova.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Salute to Veterans Bowl 2024
Le Salute to Veterans Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 14 décembre 2024 au Cramton Bowl situé à Montgomery dans l'État de l'Alabama aux États-Unis.

Il s'agit de la 11e édition du Salute to Veterans Bowl anciennement dénommé Camellia Bowl,.

Le match met en présence l'équipe des Jaguars de South Alabama (USA) issue de la Sun Belt Conference et l'équipe des Broncos de Western Michigan issue de la Mid-American Conference.

Il débute vers 17 h 15 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Integrated Solutions for Systems (IS4S), le match est officiellement dénommé le 2024 IS4S Salute to Veterans Bowl.

South Alabama remporte le match sur le score de 30 à 23.

Championnat NCAA de football américain 2024
Le Championnat NCAA de football américain 2024 est la saison 2024 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 134 équipes.

La saison régulière débute le 24 août 2024 et se termine le 14 décembre 2024. L'après saison régulière débutera le 20 décembre 2024 et se terminera le 20 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2025) qui se déroulera au  Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de la Géorgie. Les deux finalistes seront issus, pour la première fois, d'un tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 155e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Oignon
Allium cepa · Ognon

L'oignon (prononcé /ɔ.ɲɔ̃/) ou ognon (Allium cepa) est une espèce de plantes à fleurs herbacées bisannuelles de la famille des Amaryllidaceae (classification APG III de 2009) ou Liliacées (classification ancienne). Il est largement et depuis longtemps cultivé comme plante potagère pour ses bulbes de saveur et d'odeur fortes ou pour ses feuilles.

Le terme désigne aussi le bulbe de cette plante, consommé comme légume ou comme condiment. Par extension, il désigne parfois familièrement en jardinage les bulbes d'autres plantes, généralement non comestibles et seulement ornementales, de la même famille (par exemple : oignon de tulipe).

Le bulbe de l'oignon se compose de bases épaissies de feuilles s'enveloppant les unes dans les autres.

L'échalote (Allium cepa var. aggregatum) est une variété de l'oignon, elle présente un nombre de points végétatifs par bulbe plus important. La saveur de l'échalote est plus marquée que celle de l’oignon.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Sun Bin
Sun Bin († 316 av. J.-C.), également orthographié Souen Pin en système EFEO (chinois traditionnel : 孫臏 ; simplifié : 孙膑 ; pinyin : Sūn Bìn), était un stratège chinois de l'époque des Royaumes combattants. Tout comme son ancêtre Sun Zi, il est l'auteur d'un traité de stratégie militaire, l'Art de la guerre, longtemps considéré comme perdu.

Stratège
Un stratège (du grec ancien στρατηγός / stratêgós, au sens premier « chef d'armée, général ») est un membre du pouvoir exécutif d'une cité grecque, qu'il soit élu ou coopté. Il est utilisé en grec pour désigner un militaire général. Dans le monde hellénistique et l'Empire byzantin, le terme a également été utilisé pour décrire un gouverneur militaire. Dans la Grèce contemporaine (XIXe siècle jusqu'à nos jours), le stratège est un général et a le rang d'officier le plus élevé.

À l'époque où les cités grecques avaient chacune leur propre milice et leur propre politique étrangère, les questions de politique militaire étaient incluses dans les responsabilités des dirigeants de ces cités comme le montre le parcours des stratèges les plus connus tels que Périclès et Cléon.
Léda et le Cygne (Delacroix)
Léda et le Cygne est une fresque réalisée par le peintre français Eugène Delacroix à l'automne 1834, pendant un séjour à l'abbaye de Valmont, en Seine-Maritime. Cette peinture mythologique représente Léda nue saisissant le cou du cygne en lequel Jupiter s'est métamorphosé pour la séduire. Achetée en 1992, l'œuvre fait partie des collections du musée national Eugène-Delacroix, à Paris.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Giacomo Inaudi
Giacomo Inaudi, ou Jacques Inaudi, (13 octobre 1867 au hameau Norat, commune de Roccabruna, province de Coni, Piémont, Italie - 10 novembre 1950 à Champigny-sur-Marne, France) est un calculateur prodige italien. Il fit presque toute sa carrière en France. Ses dons et notamment son étonnante mémoire des chiffres ont longtemps attiré l'attention des autorités scientifiques.

Alfred Binet
Alfred Edouard Louis Antoine Binet (Alfredo Binetti), né le 8 juillet 1857 à Nice (alors dans la division de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 18 octobre 1911 à Paris (14e), est un pédagogue et psychologue français. Il est connu pour sa contribution essentielle à la psychométrie.
Oryza brachyantha
Oryza brachyantha est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire des régions tropicales d'Afrique. 
Ce sont des plantes herbacées annuelles, aux tiges (chaumes) décombantes ou protrées, pouvant atteindre 100 cm de long. L'inflorescence est une panicule.

Cette espèce de riz sauvage diploïde (2n=24), au génome de type FF, fait partie du pool génique secondaire du riz cultivé (Oryza sativa). Elle présente des caractères intéressants sur le plan économique tel que résistance à la bactériose du riz (Xanthomonas oryzae pv oryzae, au foreur jaune du riz (Scirpophaga incertulas), à la pyrale tigrée du riz (Cnaphalocrocis medinalis), à la mineuse du riz (Hydrellia philippina), et tolérance aux sols latéritiques.

Pool génique
Un pool génique, pool de gènes , pool génétique (en français européen) ou bassin génétique (en français canadien) est constitué par l'ensemble des gènes, ou information génétique, possédés en commun par les membres d'une population d'organismes sexuellement compatibles.
Câblerie
Une câblerie est une usine qui fabrique des câbles ainsi que la discipline qui s'occupe de ceux-ci.

Les câbles sont fabriqués à destination de deux domaines d'activité :

la traction mécanique : levage, traction et arrimage : les câbles de traction ;

le transport d'énergie et la télécommunication : les câbles électriques.

Câble électrique
Un câble électrique est un regroupement de fils conducteurs avec parfois un, ou plusieurs, blindages électromagnétiques intérieurs/extérieurs. Un câble électrique peut être utilisé pour le transport d'énergie électrique mais aussi pour la transmission de données (téléphone, informatique, télévision, etc.).