hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sainte-Marie-Majeure
Sainte-Marie-Majeure est un nom porté par de nombreux édifices religieux dans le monde :

Abbaye Sainte-Marie-Majeure à Pont-à-Mousson, en France ;

Basilique Sainte-Marie-Majeure de Pontevedra, en Espagne ;

Basilique Sainte-Marie-Majeure de Rome, en Italie ;

Cathédrale Sainte-Marie-Majeure à Lisbonne, au Portugal ;

Cathédrale Sainte-Marie-Majeure à Toulon, en France ;

Église Sainte-Marie-Majeure de Bonifacio, en Corse ;

Séminaire Sainte-Marie-Majeure de Strasbourg, en France.

Basilique Sainte-Marie-Majeure de Pontevedra
La basilique Sainte-Marie Majeure de Pontevedra à Pontevedra en Galice, (Espagne), est une église catholique, qui date du XVIe siècle, et qui depuis 1962 est devenue Basilique par décret du Pape Jean XXIII. Actuellement, elle est considérée comme BIC (Bien d'intérêt culturel), avec le numéro d'identification RI-51-000000828 et a été déclarée appartenant au Trésor Artístique Espagnol par décret du 3 juin 1931, Le temple a aussi la distinction de Sanctuaire Royal.

À l'intérieur de la basilique, on remarque surtout les croisées d'ogives en forme de trèfle à quatre feuilles. À l'extérieur, la magnifique façade principale se détache sous forme d'un retable en pierre sculpté de multiples filigranes dans le dur granit galicien.

La basilique royale Sainte-Marie est le siège de la Paroisse de Santa María, la plus grande de Pontevedra, dirigée par le très illustre M. Jaime Vaamonde Souto entre décembre 1996 et août 2012.
Joseph ben Noah
Joseph ben Noah (hébreu : יוסף בן נח, arabe Abu Ya'ḳub Yusuf ibn Nuḥ) est un sage karaïte des VIIIe et IXe siècles. Identifié par Wilhelm Bacher à Abu Ya'ḳub Yusuf ibn Baḥtawi, il est l’auteur de l’Al-Diqduq, ce qui en fait le premier grammairien connu du karaïsme.

Hakham
Hakham (hébreu: חכם « sage », également transcrit chakam, haham, hacham, plur. hakhamim) est un terme désignant une personne cultivée et instruite, qu'elle soit ou non juive. Le terme n'est généralement pas employé dans le judaïsme rabbinique post-talmudique, qui lui préfère le terme de rav pour désigner un homme versé dans la Torah. Il est en revanche abondamment utilisé dans le karaïsme, un mouvement juif scripturaliste, opposé au judaïsme rabbinique.
Citron de Syracuse
Le Citron de Syracuse (en italien : Limone di Siracusa) est une indication géographique protégée de citrons siciliens cultivés dans les communes d'Augusta, Melilli, Syracuse, Avola, Noto, Rosolini, Floridia, Solarino, Sortino et Priolo Gargallo au moins à 10 km du littoral ionien et à moins de 210 m d'altitude.

Outre le climat littoral, la spécificité de la localisation est la ressource en eau (indispensable au citronnier) qui provient du grand bassin versant souterrain du plateau hybléen, ce réservoir naturel d'eau est le plus important de Sicile et la zone de production la plus importante en Italie.

Augusta (Italie)
Augusta est une ville italienne de 36 000 habitants, située dans la province de Syracuse en Sicile.

La ville est un des principaux ports d'Italie, surtout à cause des raffineries de pétrole qui se trouvent à proximité. Les zones naturelles et touristiques des environs sont très importantes ainsi que les sites archéologiques (Megara Hyblaea), découverts grâce aux travaux des archéologues français Georges Vallet et François Villard.
Eurocloud France
Eurocloud France est une association d'entreprises informatiques qui commercialisent des services de cloud computing. Elle est la branche française de la fédération européenne Eurocloud. Elle a pour objectif de défendre les entreprises de ce secteur en favorisant les partenariats entre ses adhérents et en menant des activités de lobbying auprès des pouvoirs publics nationaux et européens.

Fournisseur de services d'applications
Un fournisseur de services d'applications ou fournisseur d'applications en ligne (termes recommandés en France par la DGLFLF), aussi appelé fournisseur d'applications hébergées ou FAH (ou application service provider en anglais ou ASP), est une entreprise qui fournit des logiciels ou des services informatiques à ses clients au travers d'un réseau (Internet en général).

Le plus grand intérêt de ce modèle est de fournir un accès à des applications particulières (comme un programme de facturation médicale) en utilisant un protocole standard comme le protocole HTTP. La notion de software as a service tend à remplacer celle d'ASP (2007).
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2016-2017
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2016-2017, qui porte le nom Greene King IPA Championship de son sponsor du moment, oppose douze équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 3 septembre 2016 et s'achève le mai 2017. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en The National League One. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre et l'accession en Aviva Premiership.

Bristol, vainqueur RFU Championship, est promu en première division et est remplacé par les London Irish. Richmond FC, vainqueurs The National League One, est promu en deuxième division et remplace le Moseley RFC.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Base antarctique Aboa
La base antarctique Aboa est une station de recherche finlandaise située en Antarctique sur la Terre de la Reine Maud. Fondée en 1989, elle a été dessinée et construite par  Centre de recherche technique de Finlande et n'opère que l'été. Elle se trouve à environ 200 mètres de la base suédoise de Wasa.

Elle dépend de l'Institut finlandais de recherche marine.

Centre de recherche technique de Finlande
Le Centre de recherche technique de Finlande (finnois : Teknologian tutkimuskeskus, sigle VTT) est un organisme de recherche sous contrat, qui dépend du ministère des Affaires économiques et de l'Emploi. 
Ses objectifs sont l'innovation, le développement des nouvelles technologies et la création de valeur ajoutée pour améliorer la compétitivité de l'industrie nationale dans un grand nombre de secteurs.

VTT est une entreprise publique sous le contrôle du ministère des Affaires économiques et de l'Emploi.
Russie aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026
La Russie participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026 à Milan et Cortina d'Ampezzo, en Italie du 4 au 15 mars 2026.

C'est un retour à la compétition après un premier bannissement en 2018 pour les Jeux de Pyeongchang où les athlètes russes avaient défilés sous bannière neutre, puis une interdiction pour les jeux de Pékin, quelques semaines après le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Si le CIP décide en septembre 2025 de la réintégration de la Russie et de la Biélorussie comme membre à part entière, les périodes de qualifications aux épreuves étaient déjà terminées ; le 17 février 2026, le CIP indique finalement que six athlètes russes et quatre athlètes biélorusses pourront participer aux Jeux paralympiques 2026 avec le système des places sur invitations bipartites.

La délégation russe est composé de six athlètes dans trois sports.

Comité international paralympique
Le Comité international paralympique (en abrégé CIP ; en anglais International Paralympic Committee, IPC) est l'instance dirigeante des handisports pratiqués par des athlètes handicapés. Le Comité international paralympique est une organisation à but non lucratif qui supervise l'organisation des Jeux paralympiques. Il est comparable au Comité international olympique (CIO), organisateur des Jeux olympiques.
Tournoi de tennis de Chengdu (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Chengdu se déroule du 24 au 30 septembre, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Bernard Tomic remporte l'épreuve en simple, Ivan Dodig et Mate Pavić celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Aida
Aïda

Aida (Aïda en français) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Antonio Ghislanzoni d'après une intrigue d'Auguste Mariette, créé le 24 décembre 1871 à l'opéra khédival du Caire.

Régisseur (théâtre)
Au théâtre, et dans tout spectacle vivant, le régisseur remplit la fonction de préparation, de coordination, d'exécution d'une partie spécifique ou de la totalité de la mise en œuvre matérielle d'une représentation.

Le régisseur général, qui coordonne l'ensemble des régies spécifiques, est le collaborateur immédiat du directeur technique. Il est aussi l'interface entre l'équipe de création (metteur en scène, décorateur…), tous les techniciens intervenant sur une production et l'administration (budget, embauche d'intermittents…).

Le régisseur de plateau organise avec le chef machiniste le travail des machinistes et veille à la préparation du plateau, au montage et au démontage du décor.

Le régisseur lumière et son fait de même en ces domaines.
Nikola Kljusev
Nikola Kljusev (en macédonien : Никола Кљусев), né le 2 octobre 1927 à Štip (royaume de Yougoslavie) et mort le 16 janvier 2008 à Skopje (Macédoine), est un académicien, économiste et homme d'État macédonien. Il est le premier président du gouvernement de la république de Macédoine du 27 janvier 1991 jusqu'au 17 août 1992, après l'indépendance du pays en 1991.

Štip
Štip (en macédonien : Штип, prononcé [ ʃtip] ) est une commune et une ville de l'est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 44 866 habitants en 2021 et s'étend sur 583,24 km2. La ville en elle-même comptait alors 42 000 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Štip concentre des fonctions économiques, culturelles et éducatives importantes et c'est le principal centre de production textile du pays. La ville possède aussi la seule université de l'est du pays, l'université Goce-Delčev.
Forteresse Borromée d'Arona
La forteresse Borromée d'Arona, ("Rocca Borromea di Arona" en italien), située sur les hauteurs de la commune d'Arona, était, avant son démantèlement, une place forte surplombant le lac Majeur. Avec sa jumelle - encore intacte et imposante -, forteresse Borromée d'Angera (it), elle était l'un des principaux points de contrôle stratégiques du lac Majeur connu depuis l'Antiquité. Les deux forteresses faisaient alors probablement partie d'un même système de défense sur la partie sud du lac contrôlant ainsi le trafic provenant des Alpes à destination de Milan et Pavie,.

Charles Borromée
Charles Borromée (en italien Carlo Borromeo), né à Arona le 2 octobre 1538 et mort à Milan le 3 novembre 1584, est un prélat italien du XVIe siècle, archevêque de Milan et cardinal de l'Église catholique. Grand artisan dans son diocèse de la Contre-Réforme décidée par le concile de Trente, il est considéré comme un modèle d'évêque post-tridentin. Canonisé dès 1610 par le pape Paul V, il est liturgiquement commémoré le 4 novembre.
Bertiera rosseeliana
Bertiera rosseeliana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rubiaceae et du genre Bertiera. C'est un arbuste présent au sud du Cameroun et dans la région continentale de la Guinée équatoriale.

Région continentale
La région continentale, aussi appelée Mbini ou Río Muni, est l'une des deux régions constituant la Guinée équatoriale. Elle est directement sur le continent africain stricto sensu, avec pour capitale la ville de Bata.
Pouliquen
Emmanuel Pouliquen (1878-1960), médecin et chirurgien orthopédiste français ;

Jan-Paul Pouliquen (?-2023), militant français des droits LGBT ;

Jean-Claude Pouliquen (1938-2004), chirurgien orthopédiste, frère d'Yves Pouliquen ;

Jean-Luc Pouliquen (né en 1954), poète et écrivain français ;

Joseph Pouliquen (1897-1988), compagnon de la Libération ;

Yves Pouliquen (1931-2020), médecin et académicien français ;

Yvon Pouliquen (né en 1962), joueur et entraîneur de football français.

Yvon Pouliquen
Yvon Pouliquen, né le 17 octobre 1962 à Morlaix (Finistère), est un footballeur français reconverti entraîneur, puis agent de joueurs. Il remporte deux fois la Coupe de France avec le RC Strasbourg en 2001 et Lorient en 2002.

Christian Mattiello est pendant neuf ans son fidèle adjoint.
Mosquée des Trois Portes
La mosquée des Trois Portes, également connue sous le nom de mosquée Ibn Khayrun (arabe : مسجد ابن خيرون), est une mosquée tunisienne située dans la médina de Kairouan.

Élevée au IXe siècle, elle possède la plus ancienne façade de mosquée sculptée et décorée du monde islamique.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Rue de la Pelleterie
La rue de la Pelleterie est une ancienne rue de Paris, aujourd'hui disparue. Elle était située dans le quartier de la Cité, sur l'île de la Cité. Elle a disparu lors de la création du tribunal de commerce de Paris dans les années 1860.

Île de la Cité
L’île de la Cité est une île située sur la Seine, en plein cœur de Paris. Elle est considérée comme l'antique berceau de la ville de Paris, autrefois Lutèce. Elle appartient aux 1er et 4e arrondissements. Elle fut fortifiée en 308. Le chroniqueur Gui de Bazoches l'évoquait en 1190 comme étant « la tête, le cœur et la moelle de Paris ».

La superficie de l'île de la Cité est d'environ 22,5 ha. Au 1er janvier 2016, sa population est de 891 habitants.

Ce site est desservi par les stations de métro Cité et Saint-Michel.
Électroanalyse
Les méthodes électroanalytiques sont une classe de techniques de chimie analytique qui caractérisent un analyte en utilisant de l’électricité, notamment par électrolyse. Ces méthodes sont utilisées pour réaliser des dosages chimiques (titrage pour déterminer le point d'équivalence) ou physico-chimiques.

Selon le paramètre mesuré, les méthodes d’électroanalyse peuvent être classées comme suit :

les méthodes électrochimiques où il y a un transfert d'électrons entre les électrodes ;

la conductimétrie où il n'y a pas de transfert d'électrons entre les électrodes. On mesure la résistance électrique provenant de la présence d'ions dans le liquide testé.

Électrolyse
L'électrolyse est une méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique. C'est un processus de conversion d'énergie électrique en énergie chimique. Elle permet par ailleurs, dans l'industrie chimique, la séparation d'éléments ou la synthèse de composés chimiques. Elle intervient aussi dans la classification des corps purs.

L'électrolyse est utilisée dans divers procédés industriels, tels que la production de dihydrogène par électrolyse de l'eau, la production d'aluminium ou de chlore, ou encore pour le placage d'objets par galvanoplastie.
Championnats de France d'escalade 2008
Les championnats de France d'escalade de 2008 ont été programmés pendant la saison sportive de la Fédération française de la montagne et de l'escalade qui s'étendait du 1er septembre 2007 au 31 août 2008. Ils ont eu lieu le 2 novembre à Valence, pour la discipline de la vitesse, les 5 et 6 avril à Fontainebleau, pour la discipline du bloc, et les 10 et 11 mai à Pau, pour la discipline de la difficulté.

Ces compétitions ont couronné, Mathilde Couchot et Nicolas Januel champions de France d'escalade de vitesse, Juliette Danion et Jérôme Meyer champions de France d'escalade de bloc, et Charlotte Durif et Fabien Dugit champions de France d'escalade de difficulté.

Escalade de vitesse
L'escalade de vitesse (en anglais speed climbing, d'où le terme de speed climber pour désigner ce type de grimpeur) est une des trois disciplines des compétitions d'escalade de l'IFSC avec le bloc et la difficulté. Le défi consiste, pour un grimpeur, à atteindre le sommet d'une voie d'escalade le plus rapidement possible. Cette pratique se déroule en général en intérieur, et toujours sur un mur homologué dont les dimensions, la disposition et l'angle donné aux prises sont déterminés à l'avance.
Mbaba Mwana Waresa
Mbaba Mwana Waresa est une déesse de la fertilité de la religion zouloue de l'Afrique australe. Elle règne sur les arcs-en-ciel, l'agriculture, les récoltes, la pluie et la bière et a le pouvoir sur l'eau et la terre. Elle a appris à son peuple comment semer et récolter et leur a également appris l'art de faire de la bière. C'est cet acte qui a fait d'elle l'une des déesses les plus vénérées du peuple zoulou.

Récolte
La récolte désigne l'ensemble des travaux agricoles permettant de collecter les parties utiles des plantes : fruits, fleurs, graines, tiges et fibres, feuilles, racines, bulbes, latex, résine, écorce. On procède selon des méthodes très diverses, manuelles ou mécanisées, par cueillette, fauchage, arrachage, etc. avant de transporter la récolte vers le lieu de stockage avant consommation ou transformation.

Le terme s'emploie aussi pour les algues, les champignons ainsi que parfois en microbiologie, aussi bien en recherche qu'en production industrielle, pour le miel, certains coquillages « cultivés » comme les vénéridés, les perles de culture et le sel des marais-salants.

La récolte concerne des produits destinés à l'alimentation, à l'artisanat et aux industries.

Le terme désigne aussi les produits récoltés, avant ou après l'opération proprement dite.
21e cérémonie des Aigles d'or
La 21e cérémonie des Aigles d'or, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, se déroule à Mosfilm à Moscou le 27 janvier 2023 et récompense les films, téléfilms et séries russes sortis entre le 1er décembre 2021 et le 30 novembre 2022.

Mosfilm
Mosfilm (en russe : Мосфильм) est un studio cinématographique soviétique puis russe fondé en 1924. Il s'agit de l'un des plus grands studios, sur la base duquel est réalisée la majeure partie de la production cinématographique, télévisuelle et vidéo soviétique et russe. Il est situé sur la colline des Moineaux à Moscou, et sa superficie est de 34,5 hectares,.

En 2020, plus de 2 500 longs métrages ont été réalisés dans ce studio.

Son nom complet est « Entreprise fédérale unitaire publique Kinokoncern Mosfilm » (Федеральное государственное унитарное предприятие «Киноконцерн „Мосфильм“).
Bandera (passe)
Dans le monde de la tauromachie, la bandera est une passe de muleta qui porte aussi le nom de « passe du drapeau ». C'est une passe de recours, spectaculaire mais sans grande valeur, que le torero utilise en dernier pour s'attirer les faveurs d'un public peu exigeant lorsqu'il affronte une animal manso.

Glossaire de la tauromachie
Ce glossaire recense et définit les termes de la tauromachie sous ses différentes formes, à l'exception de la course camarguaise, qui fait l'objet d'un article spécifique : le lexique de la course camarguaise.
Gasselternijveenschemond Eerste Dwarsdiep
Gasselternijveenschemond Eerste Dwarsdiep est un hameau dans la commune néerlandaise d'Aa en Hunze, dans la province de Drenthe. Le hameau fait partie du village de Gasselternijveenschemond.

C'est un village-rue, le long d'un des multiples canaux (mond) dans les anciennes tourbières exploitées et défrichées de l'est de Drenthe.

Portail des Pays-Bas

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Glycocyamine
La glycocyamine, ou acide guanidinoacétique, est un composé chimique de formule HOOC–CH2–N=C(NH2)2. C'est un métabolite du cycle de l'urée et du métabolisme de nombreux acides aminés, notamment de l'arginine, de la glycine, de la proline, de la sérine et de la thréonine.

La glycocyamine est également un précurseur direct de la créatine, d'où son utilisation comme complément alimentaire (culturisme). La métabolisation de la glycocyamine en créatine dans le foie conduit cependant à réduire le taux de groupes méthyle disponibles pour le métabolisme général, d'où augmentation du taux d'homocystéine responsable de troubles squelettiques et cardiovasculaires.

Glycine (acide aminé)
La glycine (abréviations UICPA-UIBBM : Gly et G) est un acide α-aminé et l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GGU, GGC, GGA et GGG. C'est le plus simple des acides α-aminés, et elle ne possède aucun atome de carbone asymétrique. Ainsi, c'est le seul acide aminé protéinogène achiral. Son rayon de van der Waals est égal à 48 Å. Grâce à sa chaîne latérale minimale d'un seul atome d'hydrogène, il peut s'adapter à des environnements hydrophiles ou hydrophobes.

Jadis appelée glycocolle ou acide aminoacétique, la glycine possède un goût sucré et peut être utilisée pour améliorer le goût d'édulcorants ou comme exhausteur de goût (E640). Le terme glycocolle, traditionnel en français, présentait l'avantage de ne pas risquer la confusion avec un nom de plante, mais l'appellation anglaise glycine a prévalu.
Panneau routier d'indication d'une station de taxis en France
Le panneau routier d'indication d'une station de taxis est, en France, un panneau de signalisation carré à fond bleu, bordé d’un listel blanc, portant en son centre la mention en lettres blanches « TAXIS ». Il indique à l’usager de la route que l'espace situé au-delà du panneau est une station de taxi. Il est codifié C5.

Support de panneau de signalisation en France
On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site.

Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux qu’il porte.

Les supports sont normalisés et dépendent de la catégorie du panneau.