hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Summer in the City
Summer in the City est une peinture d'Edward Hooper.

Summer in the City est une chanson de The Lovin' Spoonful sortie en 1966.

Summer in the City est un film de Wim Wenders sorti en 1970.

Summer in the City est une chanson de Regina Spektor parue en 2006 sur l'album Begin to Hope.

Summer in the City est un événement Londonien regroupant un grand nombre de YouTubers anglophones se produisant chaque été.

Wim Wenders
Wilhelm Wenders, dit Wim Wenders, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et photographe allemand, né le 14 août 1945 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. Depuis 1996, il est président de l'Académie européenne du cinéma, installée à Berlin.

En 2023, il reçoit le prix Lumière, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
Deuxième district congressionnel du Kansas
Le 2e district congressionnel du Kansas est un district de l'État américain du Kansas qui couvre la majeure partie de la partie orientale de l'État, à l'exception du cœur de la région métropolitaine de Kansas City. Le district englobe moins d'un quart de l'État. La capitale de l'État de Topeka, les villes d'Emporia, Junction City et Leavenworth et la majeure partie de Kansas City sont situées dans ce district. Le district est actuellement représenté par le Républicain Derek Schmidt.

Junction City (Kansas)
La ville de Junction City est le siège du comté de Geary, situé dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 23 353 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 24 180 habitants en 2016.

La ville est située au confluant des rivières Smoky Hill et Republican dont la jonction donne naissance à la rivière Kansas.
PsiQuantum
PsiQuantum (anciennement PsiQ) est une entreprise américaine spécialisée en informatique quantique, basée à Palo Alto, en Californie. Elle développe un ordinateur quantique photonique (basé sur des « qubits photoniques ») tolérant aux erreurs, à usage général et non pas basé sur des matériaux exotiques, mais sur des techniques existantes de semi-conducteurs.
Deux ordinateurs quantiques à usage général sont en projet, avec les gouvernements concernés, à Brisbane (Australie) et à Chicago (États-Unis).

Pour la science
Pour la science est un magazine mensuel de vulgarisation scientifique français fondé en 1977. C'est l'édition française du magazine Scientific American, bien que son contenu soit largement indépendant.
Aorte ascendante
L'aorte ascendante (ou portion ascendante de la crosse aortique) est la première portion de l'aorte commençant à la partie supérieure de la base du ventricule gauche, au niveau du bord inférieur du troisième cartilage costal derrière la moitié gauche du sternum.

Atrium (anatomie)
Les atriums, anciennement appelé oreillettes, sont les deux cavités cardiaques supérieures. Ils reçoivent le sang veineux de la circulation systémique pour l'atrium droit et de la circulation pulmonaire pour l'atrium gauche et permettent le passage du sang vers les ventricules droit et gauche.
Affaire Didier Gentil
L'affaire Didier Gentil, appelée pendant un temps affaire Richard Roman, est une affaire criminelle française qui s'est déroulée à La Motte-du-Caire dans les Alpes-de-Haute-Provence, en juillet 1988, où une petite fille est violée et assassinée.

Centre pénitentiaire de Marseille
Le centre pénitentiaire de Marseille-Baumettes, plus connu sous le nom de « prison des Baumettes », est une prison située au 239 chemin de Morgiou, à Marseille, dans le 9e arrondissement. Elle est à la fois un centre de peines aménagées, un centre de détention pour femmes et une maison d'arrêt. Il comporte deux bâtiments destinés aux hommes, une Unité hospitalière sécurisée inter-régionale (UHSI) située à l'hôpital nord, une Unité hospitalière spécialement aménagée (UHSA) créée dans le but de recevoir les détenus atteint de troubles psychiatriques en pleine décompensation, ainsi qu'un bâtiment destiné aux femmes dans lequel sont également incarcérées les détenues mineures.
Glad You Came
Glad You Came est une chanson dance-pop du boys band britannique The Wanted sorti le 10 juillet 2011 sous le label Island Records. La chanson a été écrite par Steve Mac, Wayne Hector et Ed Drewett. La chanson est reprise par la série télévisée Glee dans l'épisode Ce que la vie nous réserve. Le titre de la chanson a été repris par TAM Airlines pour son slogan en 2013.

Dance-pop
La dance-pop est un genre de musique pop orienté dance. Parmi les représentants les plus populaires de ce genre se trouvent  Madonna, Bananarama, Kylie Minogue, Mylène Farmer, et Paula Abdul, dans les années 1980, Spice Girls, Britney Spears, Cher et Hilary Duff dans les années 1990, et 2000, les chanteuses Lady Gaga ou Rihanna en 2010, puis Rina Sawayama, Ava Max, Jessie Ware et Dua Lipa en 2020.
Spoliation des biens artistiques et culturels
La spoliation des biens culturels est la pratique qui consiste à déposséder un État, une communauté ou un individu de son patrimoine, mobilier et immobilier, à savoir un objet ou une collection d'objets, une partie ou l'ensemble d'un bâtiment, lesquels sont alors considérés comme déplacés et désappropriés. Assimilée au vol, elle est pratiquée à plus ou moins grande échelle en temps de guerre, elle peut aussi advenir, de façon opportune, au cours d'une catastrophe naturelle et d'une émeute. Elle peut s'appliquer en temps de paix, sous couvert d'une législation coercitive, dans le cadre d'une dépossession massive des biens culturels.

Depuis 1954, toute spoliation de cette nature ouvre le droit à restitution : ce droit se heurte aux procédures propres à chacune des parties et selon leurs revendications et arguments, l'effectivité de la restitution n'est garantie par aucune instance supra-nationale, chaque objet ou bien étant traité au cas par cas.

Trésor d'Eberswalde
Le trésor d'Eberswalde est un ensemble de 81 bijoux en or de l'Âge du bronze final représentant un poids de 2,59 kg. C'est l'ensemble de bijoux préhistoriques le plus important jamais trouvé en Allemagne, et il est considéré comme l'un des vestiges archéologiques majeurs de l'Âge du bronze en Europe centrale. Butin de guerre des Soviétiques lors de la chute de Berlin en 1945, ces vestiges archéologiques sont depuis détenus par la Russie.
Eliot Tokar
Eliot Tokar, né en 1958 dans le Bronx, est un écrivain et conférencier américain pratiquant la médecine tibétaine. Il vit et travaille à New York.

Il est un des rares occidentaux à avoir étudié avec des médecins tibétains. De 1983 à 1986, il reçoit des enseignements de Yeshi Dhonden, ancien médecin personnel du 14e dalai lama du Tibet. Après 1986, Tokar étudie auprès du lama et médecin Trogawa Rinpoché, fondateur de l'Institut Chakpori de médecine tibétaine à Darjeeling en Inde.  Il se forme aussi auprès de nombreux autres médecins tibétains dont Shakya Dorje, Thubten Phuntsog et Kuzang Nyima. Il reçoit finalement des formations en médecine traditionnelle chinoise et japonaise.

Darjeeling (Inde)
Darjeeling est une ville de l'État indien du Bengale-Occidental et le centre d'une région portant ce même nom, située dans les contreforts de l'Himalaya, évoluant entre 2 000 et 3 000 mètres d'altitude. Darjeeling est le chef-lieu du district de même nom. Son nom vient de « Dordjé Ling » (tibétain : རྡོ་རྗེ་གླིང་, Wylie : rdo rje gling) qui signifie le « Jardin du Foudre-diamant », nom d'un monastère.
Jacob de Landshut
Jacob de Landshut est un tailleur de pierre, maître d’œuvre et architecte originaire de Bavière, dans le Saint-Empire romain germanique, né vers le milieu du XVe siècle et actif dans la région du Rhin Supérieur des années 1480 à 1509. Il est notamment connu pour avoir occupé le poste de maître d’œuvre de la cathédrale de Strasbourg de 1495 à sa mort en 1509. Du fait de cette fonction, il a également été maître suprême de toutes les loges de tailleurs de pierre du Saint-Empire romain germanique pendant la même période.

On lui doit en particulier le portail Saint-Laurent de la cathédrale de Strasbourg.

Rhin supérieur
Le Rhin supérieur, en allemand Oberrhein, est une portion du Rhin qui s'étend sur 350 kilomètres entre sa sortie de Suisse à Bâle et sa confluence avec le Main près de Mayence. Il compte 5 800 000 d'habitants le long de son cours sur une superficie de 21 500 km2.

La vallée du Rhin supérieur occupe une place centrale au sein de l'Europe rhénane et plus largement dans de la Mégalopole européenne. Elle compte une ville alpha – Francfort – et 12 autres villes de plus de 100 000 habitants : Mannheim, Karlsruhe, Strasbourg, Wiesbaden, Fribourg-en-Brisgau, Mayence, Bâle, Ludwigshafen, Heidelberg, Darmstadt, Offenbach, et Mulhouse.

C'est également l'interface principale entre l'Europe centrale germanophone, et l'Europe de l'Ouest. 40 % du territoire est couvert par des forêts et des surfaces agricoles (blé, houblon, tabac et vigne).
M'mouck
M'mouck, aussi connue sous le nom de Fossimondi, est l’un des 60 villages de la municipalité d’Alou, située dans le département de Lebialem, dans la Région du Sud-Ouest du Cameroun. Elle se trouve dans une zone montagneuse des roches des monts Bamboutos.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Northwest Africa 13669
Northwest Africa 13669, abrégé en NWA 13669, est une météorite martienne du groupe des nakhlites. Sa minéralogie, la texture et la composition de la roche totale et de ses principaux minéraux, et l'analyse de ses inclusions magmatiques permettent de contraindre sa formation et sa mise en place : NWA 13669 dérive d'une source mantellique appauvrie en éléments incompatibles. Le pyroxène, l'olivine et les inclusions magmatiques sont homogènes, ce qui indique un stockage prolongé du magma. La composition globale et celle des minéraux suggèrent que NWA 13669 représente une partie non encore échantillonnée du complexe igné des nakhlites.

Olivine
L'olivine est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des nésosilicates), de composition (Mg,Fe)2SiO4. Elle cristallise dans le système orthorhombique.

L'olivine n'a pas le statut d'espèce reconnue par l'Association internationale de minéralogie, car « olivine » est le nom générique de tous les minéraux de la série forstérite (Mg2SiO4) – fayalite (Fe2SiO4).

La variété gemme de la forstérite est utilisée comme pierre fine en joaillerie sous le nom de péridot.
Hornbek
Hornbek est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à huit kilomètres au sud-ouest de la ville de Mölln. Hornbek est la commune la moins peuplée des onze communes de l'Amt Breitenfelde dont le siège est à Breitenfelde.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Jean-Pierre Duclos
Jean-Pierre Duclos est un acteur suisse né le 2 octobre 1931 à Genève (Suisse) et mort le 19 février 2016 à Épagny (Haute-Savoie),.

Spécialisé dans le doublage, il fut surtout la voix de Sean Connery dans James Bond.

Karlheinz Böhm
Karlheinz Böhm est un acteur autrichien né le 16 mars 1928 à Darmstadt (Allemagne) et mort le 29 mai 2014 à Grödig (Autriche). Il est le fils du chef d'orchestre Karl Böhm (1894-1981).

Il est notamment connu pour avoir joué dans les années 1950 le rôle de l'empereur François-Joseph dans la série des films Sissi avec Romy Schneider.

Il a ensuite connu une carrière moins conformiste en jouant dans Le Voyeur de Michael Powell et dans des films de Rainer Werner Fassbinder.

Il est également le fondateur d'une association, Menschen für Menschen (de), qui lutte contre la pauvreté en Éthiopie.
Charles Nancel-Pénard
Le docteur Charles Nancel-Pénard, né le 1er août 1906 à Boutiers-Saint-Trojan et fusillé comme otage par les Allemands le 24 octobre 1941 au camp militaire de Souge à Martignas-sur-Jalle, est un médecin bordelais impliqué dans la lutte contre la tuberculose et un militant communiste engagé volontaire dans les Brigades internationales pendant la guerre d'Espagne puis dans la Résistance.

Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.
Colón (métro de Madrid)
Colón est une station de la ligne 4 du métro de Madrid, en Espagne. Elle est située sous la rue de Gênes, à la jonction des quartiers de Justicia au sud, dans l'arrondissement du Centre et d'Almagro au nord, dans celui de Chamberí.

Centre (Madrid)
Le Centre (en espagnol : Centro) est un des vingt-et-un arrondissements de la ville de Madrid, capitale de l'Espagne. D'une superficie de 523,73 hectares, il accueille 135 314 habitants en 2019.

En 2024, Embajadores a été mis en avant comme l'un des meilleurs quartiers pour l'investissement immobilier en raison de sa haute rentabilité et de ses prix compétitifs.
Gitologie
La gitologie est une discipline de la géologie qui étudie les gîtes minéraux (ou gisements dans le cas de gîtes économiquement exploitables) par une approche naturaliste, afin de fournir une description de la morphologie des gites en les replaçant dans leur contexte géologique régional.

Le terme « gitologie » a été inventé à la fin des années 1960 par les géologues du BRGM pour définir une étude naturaliste et descriptive des gîtes minéraux qui tient compte du contexte géologique dans lequel ils se trouvent. La gitologie diffère de la métallogénie dans le sens où cette dernière est une discipline davantage orientée vers l'étude minéralogique, géochimique et mécanique des gîtes pour en déduire la genèse.

Métallogénie
La métallogénie, appelée aussi métallogenèse, étudie les mécanismes de formation des gisements métallifères et se propose de définir des outils méthodologiques et des guides de prospection utilisables par les explorateurs et prospecteurs miniers.
Syndrome de Reye
Le syndrome de Reye est un syndrome potentiellement mortel qui apparaît dans la majeure partie des cas après administration d'acide acétylsalicylique lors d'une infection virale,. Elle entraîne de nombreux effets nocifs à divers organes, en particulier pour le cerveau et le foie.

Celui-ci doit son nom au Dr Ralph Douglas Reye, qui co-publia en 1963 (avec le Dr George Johnson) la première étude sur le syndrome,, mais la maladie fut pour la première fois décrite en tant que telle en 1929[Par qui ?][citation nécessaire].

Encéphalopathie
Une encéphalopathie est une maladie de l'encéphale. Le mot a été formé par Louis Tanquerel des Planches au XIXe siècle à partir des racines grecques enkephalos (« cerveau ») et pathos (« ce qu'on éprouve, souffrance »).

Il désigne toute affection encéphalique d'origine toxique, dégénérative ou métabolique, par exemple l'encéphalopathie hépatique due à un dysfonctionnement du foie, ne faisant plus son rôle d'épuration, l’ammoniac n'est plus éliminé par celui-ci et entraîne des troubles cognitifs ou encore les encéphalopathies spongiformes à prions telles que la maladie de la vache folle ou la CWD.
Ni Dieu ni Maître (chanson)
Ni Dieu ni Maître est une chanson d'inspiration libertaire, emblématique de Léo Ferré. Publiée en 1965 sur un super 45 tours (voir Discographie), elle mêle à la description métaphorique d'une exécution capitale par décapitation la célèbre formule « Ni Dieu, ni maître ! » du révolutionnaire socialiste Auguste Blanqui, devenue au fil du temps une des devises les plus connues du mouvement anarchiste.

Avec Le Condamné à mort de Jean Genet chanté par Hélène Martin en 1961, « Ni Dieu ni maître » est une des plus mémorables chansons dénonçant la peine de mort (abolie en France en 1981). Ferré en enregistrera une nouvelle version très différente musicalement en 1973, à la faveur des sessions de l'album Et... Basta !.

Le poète écrira en outre La Mort des loups sur le même thème (voir album Je te donne, 1976).

Je te donne (album)
Je te donne est un album de Léo Ferré, paru en 1976. C'est son deuxième album chez CBS après quatorze ans passés chez Barclay. Ferré n'a pas pu pour raisons contractuelles enregistrer sa voix pendant plus de deux ans. Il a sorti en 1975 un album instrumental, dont quatre titres sont ici interprétés avec leur texte. Ferré donne en outre une œuvre de Beethoven, l'ouverture de Coriolan. C'est son premier album intégralement enregistré en Italie, avec des équipes italiennes.
Oudenrijn
Oudenrijn est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Utrecht.

Du 1er janvier 1812 au 1er janvier 1818, la commune était rattachée à Jutphaas.

Oudenrijn était composée des hameaux d'Oudenrijn, Heikop, Papenkop et Galekop. En 1840, la commune comptait 88 maisons et 477 habitants.

Le 1er janvier 1954 Oudenrijn a fusionné avec la commune de Vleuten, Haarzuilens et Veldhuizen pour former la nouvelle commune de Vleuten-De Meern.

Sur le territoire de l'ancienne commune se trouve aujourd'hui l'un des plus grands échangeurs des Pays-Bas, l'échangeur d'Oudenrijn, croisement des autoroutes A2 et A12.

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Max Rudolf (aviron)
Max Rudolf, né le 12 février 1891, est un rameur suisse.

Il obtient la médaille d'or dans l'épreuve du quatre barré durant les championnats d'Europe d'aviron 1912, les championnats d'Europe d'aviron 1913, les championnats d'Europe d'aviron 1920, les Jeux olympiques de 1920 et les championnats d'Europe d'aviron 1921.

Il est aussi médaillé d'or de l'épreuve de huit durant les championnats d'Europe d'aviron 1912, les championnats d'Europe d'aviron 1920 et les championnats d'Europe d'aviron 1921 et médaillé d'argent de la même épreuve durant les championnats d'Europe d'aviron 1911.

Il est le frère de Paul Rudolf.

Huit (aviron)
En aviron, le huit est un bateau à huit rameurs et un barreur qui peut filer jusqu'à 23 km/h. C'est le bateau le plus prestigieux des courses d'aviron, d'où son appellation de « bateau-roi. »
Sous ce nom (huit barré, symbole 8+), chaque rameur dispose d'une seule rame ; il s'agit donc d'un armement « en pointe. ».

Les huit de couple existent ; son symbole est 8x+. Ils sont armés avec deux rames par rameur, mais ne sont pas utilisés en compétition de haut niveau.
En raison de leur longueur d'environ 18 m  qui dépasse le gabarit routier Il faut  les démonter en deux parties pour le transport. Le poids minimum imposé est de 90 kg.

C'est ce type de bateau qui est utilisé en particulier pour la course Oxford Cambridge.
Robert Lyon (duelliste)
Robert Lyon (30 décembre 1812-13 juin 1833) est le fils d'un officier britannique et rapporté comme étant la dernière victime d'un duel sur le territoire canadien après une altercation avec un collègue étudiant en droit, John Wilson (en), près de Perth en 1833.

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
Classe K (sous-marin américain)
Les sous-marins de la classe K forment une classe de huit sous-marins servants entre 1914 et 1923 pour la marine américaine, notamment pendant la Première Guerre mondiale. Ils sont conçus par Electric Boat et construits par d'autres chantiers en sous-traitance. Les K-1, K-2, K-5 et K-6 sont construits par Fore River Shipyard à Quincy (Massachusetts), les K-3, K-7 et K-8 par Union Iron Works à San Francisco, et le K-4 par The Moran Company à Seattle (Washington). Tous seront retirés du service en 1923 et mis au rebut en 1931 pour se conformer aux limites du traité naval de Londres.

Quincy (Massachusetts)
Quincy (en anglais [ˈkwɪnzi]) est une ville américaine située dans l'État du Massachusetts, se prolongeant au nord par Boston. Elle représente une partie importante du Grand Boston, permettant l'accès au métro de Boston (North Quincy, Wollaston, Quincy Center et Quincy Adams de la ligne rouge). Lors du recensement des États-Unis de 2010, la population est de 92 271 personnes.
Aérodrome de Lézignan-Corbières
L’aérodrome de Lézignan-Corbières (code OACI : LFMZ) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique, situé sur les communes de Lézignan-Corbières  et Conilhac-Corbières, dans l’Aude (région Languedoc-Roussillon, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, parachutisme, aéromodélisme), en conditions de vol à vue. L’aérodrome est géré par la municipalité de Lézignan-Corbières.

Bloch MB.200
Le Bloch MB.200 est un avion militaire français de l'entre-deux-guerres. Bombardier moyen bimoteur de nuit, cet appareil robuste mais notoirement trop lent fut qualifié de « cercueil volant » et engagé de jour dans les combats de mai 1940 au prix de lourdes pertes. Il donna lieu à une version à aile basse, le Bloch MB.210. 332 exemplaires furent construits en France et en Tchécoslovaquie.