hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergueï Beliaïev
Sergueï Vassilievitch Beliaïev (en russe : Сергей Васильевич Беляев), né le 20 septembre 1856 (2 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un major général de l’Armée impériale russe, commandant de la brigade de la 83e division d’infanterie.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Hanns Kreisel
Hanns Kreisel (16 juillet 1931 - 18 janvier 2017) était un mycologue et un professeur émérite allemand.

Il est né à Leipzig en 1931. Kreisel était professeur à l'Université de Greifswald. Son domaine était la classification des funji, où il a étudié ce groupe d'organismes non seulement en Allemagne mais sur presque tous les continents, comme au Brésil, aux Seychelles, au Vietnam, à Cuba et en Syrie. Il avait réussi avec sa première collaboration à développer une flore fongique scientifiquement solide et actuelle du Yémen. Kreisel s'est également spécialisé dans les groupes fongiques des champignons intestinaux.

Kreisel était également l'éditeur de plusieurs revues scientifiques internationales. Il est décédé en janvier 2017 à Wolgast.

Wolgast
Wolgast (en polonais : Wołogoszcz) est une ville allemande située dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Connue pour son centre historique, elle est surnommée « la porte d'entrée de l'île d'Usedom », tout comme la ville d'Anklam plus au sud.
David et Gregory Chudnovsky
Les frères Chudnovsky sont deux mathématiciens ukrainiens vivant depuis 1977 à New York, près de l'université Columbia : David Volfovich Chudnovsky (né le 22 janvier 1947 à Kiev) et Gregory Volfovich Chudnovsky (né le 17 avril 1952 à Kiev). Ils sont principalement connus pour leurs travaux sur le nombre π. Le résultat le plus célèbre obtenu en 1974 est celui de l'indépendance algébrique de π et de valeurs en des points rationnels de la fonction Gamma. Ils ont par ailleurs détenu, en 1994 et pour quelques mois, le record du nombre de décimales calculées de π.

Indépendance algébrique
En algèbre, l'indépendance algébrique d'un ensemble de nombres, sur un corps commutatif, décrit le fait que ses éléments ne sont pas racines d'un polynôme en plusieurs indéterminées à coefficients dans ce corps.
(324) Bamberga
(324) Bamberga est l'un des plus gros astéroïdes de la ceinture d'astéroïdes. Il a été découvert par l'astronome autrichien Johann Palisa le 25 février 1892 à Vienne en Autriche. Il est le 14e plus gros astéroïde de la ceinture. Il est, après l'astéroïde géocroiseur (433) Éros, le dernier astéroïde dont l'observation à l'aide de jumelles soit toujours facilement réalisable. Il est nommé d'après la ville de Bamberg en Allemagne, dans le district de Haute-Franconie.

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.
Simplement compliqué
Simplement compliqué (Einfach kompliziert en allemand) est une pièce de théâtre en un acte et trois scènes de l'écrivain et dramaturge autrichien Thomas Bernhard, éditée en 1986.

La pièce est composée de deux personnages :

Lui, un vieil acteur, le personnage principal de la pièce.

Catherine, neuf ans, le second personnage qui ne dira presque rien de toute la pièce.

Dans la mise en scène de 2009 au théâtre des Bouffes-du-Nord, Georges Wilson joue le rôle de l'acteur.

Théâtre des Bouffes-du-Nord
Le théâtre des Bouffes-du-Nord (également graphié Bouffes du Nord) est une salle de spectacles, située au 37 bis, boulevard de la Chapelle, dans le 10e arrondissement de Paris.

Ce lieu est desservi par la station de métro La Chapelle.
Xavier Bellenger
Xavier Roger Claude Bellenger, né le 20 avril 1956 à Saint Mandé et mort le 8 février 2020 à Lima (Pérou) était un anthropologue, ethnomusicologue, musicien, ingénieur du son, photographe, producteur et réalisateur de films et chercheur associé à l'Institut Français d'Études Andines. Diplômé en Sciences Sociales de l'École d'Études Supérieures des Sciences Sociales de Paris et Docteur en anthropologie de l'Université de la Sorbonne, auteur du livre L'Espace Musical Andin, travail musicologique et ethnographique publié par l'Institut Français d'Etudes Andines en 2007, il a contribué de différentes manières à l'étude et la diffusion du patrimoine culturel de plusieurs régions du monde, en réalisant un vaste travail de compilations musicales et de réalisations audiovisuelles,. Il s'est particulièrement consacré à la culture traditionnelle des pays andins.

Institut français d'études andines
L'Institut français d'études andines (IFEA) est une unité de recherche multidisciplinaire et une plateforme de soutien à la recherche française et européenne en collaboration avec les pays andins.

Il participe aussi dans le système français d'action culturelle. Leur travail est tûtelé par le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères et le Centre national de la recherche scientifique (CNRS).
Casa Arnús
La Maison Arnús, ou el Pinar (La Pinède), est un bâtiment moderniste d'Enric Sagnier construit en 1903, situé à Barcelone, et protégé comme bien culturel d'intérêt local. Bâti initialement comme habitation familiale isolée, il a un aspect de palais-château de considérables dimensions et est entouré d'une pinède.

Bien culturel d'intérêt local (Catalogne)
Un bien culturel d'intérêt local (BCIL) (en catalan Bé Cultural d'Interès Local et en espagnol Bien Cultural de Interés Local) ou plus simplement bien d'intérêt local (en catalan Bé d'Interès Local) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, dont les caractéristiques font qu'ils n'ont pas été classés en tant que Biens culturels d'intérêt national.

La déclaration en tant que bien culturel d'intérêt local est effectuée par les conseils municipaux pour les communes de plus de 5 000 habitants et par les conseils comarquaux pour les communes de moins de 5 000 habitants. Une fois les déclarations effectuées, le Departament de Cultura de la Généralité a l'obligation d'inscrire les biens concernés au Catalogue du patrimoine culturel catalan.
Olga Ansteï
Olga Ansteï, de son nom de naissance Olga Nikolaïevna Steinberg (en russe et en ukrainien : О́льга А́нстей), née le 1er mars 1912 à Kiev et morte le 30 mai 1985 à New York, est une poétesse et traductrice de langue russe et ukrainienne de la deuxième vague de l'émigration russe.

Littérature russe à l'étranger
La littérature russe à l'étranger est une branche de la littérature russe, qui a émergé après 1917, avec des écrivains qui avaient quitté la première république socialiste fédérative soviétique de Russie, puis l'URSS.

Trois périodes se distinguent dans son histoire, correspondant à trois vagues de l'émigration russe :

une première vague, dans les années 1918-1940 ;

une seconde, dans les années 1940-1950, ou jusqu'au milieu des années 1960 ;

la dernière, de 1960 ou du milieu des années 1960 aux années 1980.

Les contextes sociaux et culturels dans lesquels se sont inscrites ces vagues ont eu un impact direct sur le développement et l'évolution formelle de la littérature russe à l'étranger.
Michael Hooper
Michael Hooper, né le 29 octobre 1991 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Avec les Wallabies, il remporte le Rugby Championship 2015 puis s'incline en finale de la Coupe du monde 2015. Il remporte avec les Waratahs l'édition 2014 du Super Rugby.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Matando Güeros
Matando Güeros est le premier album studio du groupe de metal extrême mexicano-américain Brujeria, sorti en 1993.

Le titre de l'album peut-être traduit par « Tuer des blancs », « güero » étant un mot d'argot mexicain désignant une personne aux cheveux blonds.

L'album traîte de sujets tels que le trafic de drogue, le satanisme, l'immigration illégale des mexicains vers les États-Unis (notamment dans le titre « Cruza La Frontera »), l'anti-américanisme, et est considéré comme une œuvre pionnière du metal latino-américain.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Fort de Balaguier
Le fort de Balaguier ou fort Balaguier est un ouvrage militaire situé sur la commune de La Seyne-sur-Mer (Var, France).

Il fut édifié en 1636 dans le but de protéger des intrusions la rade de Toulon. Sa construction est décidée et entreprise à l'issue d'une inspection des côtes de Provence par Henri de Séguiran, premier président du parlement de Provence et lieutenant du grand maître de la navigation qu'était le cardinal de Richelieu. Il s'agit pour lors de contrer les intentions belliqueuses de la maison de Habsbourg en Méditerranée. Dans le même mouvement, Richelieu fait édifier un ensemble de tours défensives sur les côtes de Provence depuis Antibes (tour du Grillon) à l'île des Embiez (tour Sainte-Cécile), en passant par les îles d'Hyères.

Îles d'Hyères
Les îles d'Hyères, ou îles d'Or, sont un archipel français composé de quatre îles (île de Porquerolles, île de Port-Cros, île de Bagaud, île du Levant) et quelques îlots et rochers en mer Méditerranée, situés au large de la presqu'île de Giens et du cap Bénat, dans le département du Var. Elles font partie de la commune d'Hyères. Une grande partie des îles et de la zone maritime environnante constitue le parc national de Port-Cros.
Boas
En tant que nom de famille, Boas peut renvoyer aux personnes suivantes, par ordre alphabétique :

Franz Boas (1858–1942), anthropologue américain d'origine allemande ;

Frederick Boas (1862-1957), critique littéraire anglais ;

Georges Boas (1891-1980), philosophe américain ;

Gisèle Gonse-Boas (1918-2016), infirmière et résistante française, fille d'Emmanuel Gonse et Suzanne Boas ;

Harold P. Boas, mathématicien américain, fils de Ralph Philip Boas et Mary L. Boas ;

Johan Erik Vesti Boas (1855-1935), zoologiste danois ;

Marie Boas Hall (1919-2009), historienne des sciences britannique ;

Mary L. Boas (1917-2010), mathématicienne et professeure de physique américaine ;

Ralph Philip Boas (1912-1992), mathématicien américain ;

Peter van Emde Boas, informaticien néerlandais.

Marie Boas Hall
Marie Boas Hall (18 octobre 1919 - 23 février 2009) est une historienne des sciences britannique et elle est considérée comme l'un des pionniers de l'après-guerre dans l'étude de la révolution scientifique aux XVIe et XVIIe siècles.
Effet Emerson
L'effet Emerson est l'augmentation du taux de photosynthèse des chloroplastes après exposition à des lumières de longueur d'onde 680 nm (rouge profond) et plus de 680 nm (spectre rouge lointain).

Si le chloroplaste est exposé simultanément aux lumières de ces longueurs d'onde, le taux de photosynthèse est bien supérieur à la somme des taux de photosynthèse obtenus avec chacune de ces longueurs d'onde séparément. L'effet a été la première preuve que deux photosystèmes traitant différentes longueurs d'onde, coopèrent à la photosynthèse.

Photosystème
Un photosystème est un ensemble formé par des protéines et des pigments - dont la chlorophylle - et se trouve dans les membranes thylakoïdales des cyanobactéries et des chloroplastes dans les cellules végétales.  Les photosystèmes interviennent dans les mécanismes de la photosynthèse en absorbant les photons de la lumière.
Meurtre par procuration (téléfilm)
Meurtre par procuration (Murder in the Mews) est un téléfilm policier britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Edward Bennett, sur un scénario de Clive Exton, d'après la nouvelle Feux d'artifice, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 2e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 15 janvier 1989 sur le réseau d'ITV.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Erysiphe cruciferarum
Erysiphe cruciferarum est une espèce de champignons phytopathogènes de la famille des Erysiphaceae, causant la maladie de l'oïdium des Brassicacées (ou Crucifères). Les infections sur le Colza peuvent entraîner des pertes de rendement allant jusqu'à 30%.

Erysiphales
Les Erysiphaceae sont une famille de champignons ascomycètes. C'est l'unique famille de  l'ordre des Erysiphales.  Elle comprend 28 genres et approximativement 100 espèces.

De nombreuses espèces d'Erysiphaceae sont des agents pathogènes des plantes, responsables des diverses formes d'oïdium ou « maladie du blanc ».
Cuisine en miniature
La cuisine en miniature est celle qui fait référence, principalement, aux pintxos traditionnels, banderillas, tapas, antojito, montaditos (tranche de pain de mie avec une garniture), etc., mais dans une perspective de grande cuisine.

Grande cuisine
La haute gastronomie, ou grande cuisine, fait référence à la cuisine des grands établissements, restaurants gastronomiques et hôtels de luxe en France. Par extension, l'expression française « haute gastronomie » est également utilisée dans les établissements de luxe internationaux, du fait de la réputation de la haute gastronomie française, considérée comme la référence mondiale par son histoire et ses chefs.

La haute gastronomie se caractérise par des préparations méticuleuses et une présentation soignée de mets, en général de prix élevé, accompagnés par exemple d’un vin rare tout aussi cher. L’équipe hôtelière entourant le service de ces plats est aussi en général très diversifiée.

La notion de grande cuisine fait également référence à la réglementation contre les risques d'incendie dans les établissements recevant du public, en tant qu'installation d'appareils de cuisson destinés à la restauration (arrêté du 25 juin 1980 modifié).
Île de l'Astrolabe
L’île de l'Astrolabe est une île du détroit de Bransfield, dans l'océan Austral, située près de la péninsule de la Trinité, au bout de la péninsule Antarctique.

Découverte par Jules Dumont d'Urville dans son expédition de 1837–1840, elle est nommée d'après le navire de l'expédition, L'Astrolabe.

L'île d'Urville se situe à proximité.

Péninsule de la Trinité
La péninsule de la Trinité ou péninsule Trinity (en anglais : Trinity Peninsula) est une péninsule  située à l'extrémité de la terre de Graham, partie terminale de la péninsule Antarctique, en Antarctique.
Corpse Reviver
Corpse Reviver est le nom donné à un groupe de cocktails contenant de l'alcool, destinés à atténuer les effets d'une consommation excessive d'alcool.

En partie, le terme fonctionne également comme un synonyme de ces cocktails dits pick-me-up (remontants) - dont fait partie, par exemple, le Bloody Mary - dans leur ensemble, connus sous le nom de « boissons contre la gueule de bois ».

Jus de citron
Le jus de citron est une boisson préparée à partir de citrons.

Le citron possède une haute teneur en vitamine C, de 52 mg par 100 g. Cette teneur en vitamine C reste égale pour un jus de citron fraîchement pressé. Mais la vitamine C, qui s'oxyde au contact de l'air, perd rapidement ses propriétés.

Considéré comme un fruit acide et juteux, le potentiel hydrogène (pH) du citron est inférieur à 3,0 qui est du a la présence de l'acide citrique en majorité et contient 90 % d'eau. Par citron et selon les variétés, on obtient entre 25 et 40 % du poids brut du citron (poids total avec l'écorce). Un jus de citron a un apport énergétique faible, c'est-à-dire 27 kilocalories (113 kilojoules) aux 100 g.

Le jus de citron sert à la préparation de la limonade, du citron pressé, à divers cocktails, à la pâtisserie entre autres. Il peut être notamment un condiment.

Historiquement, il servait également à celui des boissons préparées par l’acquajolo.
Brachyplatystoma rousseauxii
Brachyplatystoma rousseauxii est une espèce de poissons-chats de la famille des Pimelodidae qui est originaire des bassins de l'Amazone et de l'Orénoque et des principaux fleuves de la Guyane française,,.

Nommé en l'honneur de Louis Rousseau (1811-1874), assistant naturaliste au Muséum d'histoire naturelle de Paris.

Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.
Diptyque de saint Jean-Baptiste et sainte Véronique
Le Diptyque de saint Jean-Baptiste et sainte Véronique aussi appelé Diptyque Bembo parce qu'il s'est trouvé en possession de Bernardo Bembo à un moment donné, est un diptyque du peintre primitif flamand Hans Memling, réalisé en 1480-1483. Il est démembré : le volet gauche, avec Saint Jean-Baptiste et une Tête de mort en grisaille au revers est à l'Alte Pinakothek de Munich. Le volet droit, avec Sainte Véronique et au revers le Calice de saint Jean l’Évangéliste se trouve à la National Gallery of Art, à Washington.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Rosemonde Sanson
Rosemonde Sanson est une historienne française du politique, née le 13 juin 1937 à Mantes-la-Jolie, décédée le 5 mai 2024 à Férolles-Attilly, spécialiste de l’idée de « centre » en politique et de l’Alliance démocratique.

Elle est maître de conférences honoraire à l’université Paris-1 Panthéon-Sorbonne, ainsi que membre du Centre de recherche en histoire du XIXe siècle et du conseil d’administration du Comité d'histoire parlementaire et politique.

Comité d'histoire parlementaire et politique
Le Comité d'histoire parlementaire et politique (CHPP) est une association française (loi de 1901) fondée par des universitaires. Il a pour objectifs de promouvoir la recherche sur la vie politique française et internationale et de mieux faire connaître au grand public les activités parlementaires.

Il rassemble enseignants, chercheurs, étudiants, parlementaires, élus locaux et amateurs éclairés intéressés par la vie politique française et internationale, et en particulier par les parlements.

Fondé en 2002 par Jean Garrigues, le CHPP est présidé depuis 2024 par Pierre Allorant et animé par un bureau composé de Pierre Allorant, Éric Anceau, Walter Badier, David Bellamy, Christophe Bellon, Noëlline Castagnez, Jérémy Guedj, Sabine Jansen, David Mélo et Jérôme Pozzi.
Le Pharo
Le Pharo est un quartier du 7e arrondissement de Marseille. On y trouve le palais du Pharo, construit par Napoléon III, et ses jardins ainsi que la plage des Catalans. Les directions de l'université d'Aix-Marseille et de la métropole d'Aix-Marseille-Provence siègent dans ce quartier.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Mélisme
Dans l'art musical, un mélisme est une figure mélodique de plusieurs notes consécutives portant une même syllabe.
Le style mélismatique s'oppose au style syllabique, dans lequel chaque syllabe du texte est chantée par une seule note.
Le mélisme est le plus souvent une mélodie conjointe, donc formée de notes voisines.

Dans les mélodies traditionnelles, le mélisme naît de l'augmentation par broderie d'une mélodie initiale simple.

Broderie (musique)
En harmonie tonale, une broderie est une note étrangère qui s'éloigne conjointement d'une note réelle pour y revenir aussitôt.

Une broderie forme une dissonance passagère. La note résolutive de la broderie est donc la même note réelle que sa note préparatoire. Autrefois appelée dissonance de retour, cet ornement très employé est placé sur un temps faible ou une partie faible de temps, sinon, il doit être analysé comme une appoggiature — avec laquelle la broderie partage de nombreux traits communs.
Gaspard de Heu
Gaspard de Heu, né vers 1517 et mort en septembre 1558 au château de Vincennes, est un notable protestant de Metz, maître-échevin en 1542, puis en 1548, seigneur de Buy, Ennery et Flévy.

Il est particulièrement connu pour avoir permis la prise de Metz par l'armée française en 1552, ce qui lui a valu un emprisonnement par l'empereur Charles Quint.

Par la suite, sans aucun lien avec l'affaire de Metz, il est emprisonné au château de Vincennes en raison de liens avec un projet de conjuration protestante et assassiné (exécuté sans procès) quelques mois plus tard.

Château de Buy
Le château de Buy, situé dans la commune d'Antilly en Moselle, est mentionné dès 1188.

Il se situe à l'extérieur du village, sur la route départementale 2 reliant Metz à Guénange. Le château est entouré d'un mur de clôture borné par quatre pavillons carrés percés de meurtrières. Le logis lui-même, de plan rectangulaire, fut remanié ; les fenêtres à meneaux furent remplacées par des baies en arc segmentaire.

Il est inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis février 1997.