hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hishâm Ibn 'Urwah
Hishâm Ibn 'Urwah (en arabe, هشام بن عروة) fut l'un des grands savants sunnites de son temps. Il naquit en 680 (61 H.) à Médine. Son père, 'Urwah Ibn Az Zubayr, était l'un des 7 Fuqahâ de Médine et fils des illustres compagnons du prophète Mahomet, Zubayr Ibn Al 'Awwâm et Asmâ Bint Abî Bakr. Hishâm Ibn 'Urwah était donc l'arrière petit-fils du premier Calife de l'Islam, Abû Bakr As Siddîq.

Il était spécialisé dans la narration de hadith et excellait également dans la jurisprudence et l'exégèse coranique. Il fut l'un des nombreux maîtres de l'Imam Mâlik ibn Anas et l'influença profondément.La jurisprudence professée par Hishâm Ibn 'Urwah est donc pour ainsi dire l'un des ancêtres de l'école malikite, ces propos étant d'ailleurs rapportés à plusieurs reprises dans l'ouvrage majeur de l'Imam Mâlik ibn Anas : Al Muwattâ°.

Il mourut en 763 (146 H.) à Bagdad.

Al-Muwatta
Al-Muwatta (en arabe : الموطأ) est un ouvrage de jurisprudence islamique (fiqh) rédigé par l'imam Malik ibn Anas (mort en 795). Il est considéré comme le plus ancien traité de jurisprudence islamique et de ahadith,, les traditions du dernier prophète de l'islam qui constituent avec le Coran la principale source base du fiqh.

Avec les recueils Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim et le Musnad de l'imam Ahmad, Al-Muwatta est l'une des principales références du hadith. L'ouvrage recense 1720 ahadith. Ceux-ci sont organisés de manière thématique à travers 61 chapitres.
Tournoi de tennis de Rio de Janeiro (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Rio de Janeiro est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie International, se dispute du 17 au 23 février 2014.

Kurumi Nara remporte le simple dames. En finale, elle bat Klára Zakopalová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Irina-Camelia Begu et María Irigoyen.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
District historique d'E. Martin Hennings House and Studio
Le district historique d'E. Martin Hennings House and Studio, ou E. Martin Hennings House and Studio Historic District en anglais, est un district historique américain à Taos, dans le comté de Taos, au Nouveau-Mexique. Construit dans une architecture qui mélange le style Pueblo Revival et le style Mission Revival, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 juillet 1990.

Style Mission Revival
Le style Mission Revival (en anglais : Mission Revival Style architecture) est un mouvement architectural qui a émergé dans la fin du XIXe siècle en réinterprétant le style colonial des missions espagnoles de Californie de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

Ce mouvement a connu son apogée entre 1890 et 1915, grâce à de nombreuses structures résidentielles, commerciales et institutionnelles, qui utilisaient ce style architectural facilement reconnaissable.

Ce mouvement a évolué et a donné le style renouveau de l'architecture coloniale espagnole dont le symbole est la Panama–California Exposition.

Bâtiment principal du Colorado Fuel and Iron Company Administration Complex.

Gare de Santa Barbara (Californie).

Pahokee High School (Floride).

Gare de Third and Townsend Depot (San Francisco, Californie).
Conchita Badía
Concepció Badia i Millàs, connue sous son nom de scène en tant que Conchita Badía (orthographe en espagnol) ou Conxita Badia (en catalan), est une soprano et pianiste catalane née à Barcelone le 14 novembre 1897 et décédée le 2 mai 1975. Admirée pour sa spontanéité, son expressivité et sa diction claire, elle est considérée comme l'une des plus grandes interprètes du Lied européen, notamment de la chanson artistique catalane, espagnole et latino-américaine du XXe siècle. Elle est la première à avoir interprété de nombreuses œuvres d'Enrique Granados, Manuel de Falla, Pablo Casals, Frédéric Mompou, Alberto Ginastera et Enric Morera, dont plusieurs ont été spécialement écrites pour sa voix.

La plupart de sa collection d'enregistrements, de partitions, de lettres et d'images est conservée à la Biblioteca de Catalunya. Dans l'une de ces lettres, Pablo Casals écrit : « Tout ce que j'ai écrit pour une voix de soprano, je l'ai fait en pensant à toi. Par conséquent, tout t'appartient. »

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
Ōuchi Yoshioki
Ōuchi Yoshioki (大内 義興, 7 avril 1477-29 janvier 1528) est un samouraï du clan Ōuchi du début de l'époque Sengoku. Il est connu pour avoir aidé à la restauration du shogun Ashikaga Yoshitane au pouvoir en 1508 et pour avoir construit le château de Saijō.

Ashikaga Yoshitane est contraint de fuir Kyoto en 1490 après avoir résisté aux efforts du kanrei (adjoint du shogun) Hosokawa Katsumoto pour le contrôler comme dirigeant fantoche. Ōuchi Yoshioki vient à son aide en 1507, réunit une armée et marche sur la capitale, affrontant un grand nombre d'autres familles de samouraïs sur son chemin. Hosokawa Masamoto, fils et successeur de  Katsumoto, est tué et Ashikaga Yoshizumi, son shogun fantoche, renversé. Récompensé d'un quatrième rang à la cour impériale, Ōuchi reste dans la capitale où il protège Yoshitane, qu'il soutient financièrement lui et l'empereur jusqu'en 1518 quand il rentre dans sa région d'origine à Yamaguchi.

Hosokawa Katsumoto
Hosokawa Katsumoto (細川勝元, 1430-1473) est un des kanrei durant l'époque de Muromachi. Il est célèbre pour avoir collaboré à la création du temple de Ryōan-ji, connu pour son jardin rocailleux, ainsi que pour son engagement dans la guerre d'Ōnin.
Iracema de Almeida
Iracema de Almeida, née le 31 août 1921 et morte en 2005 à São Paulo, est une médecin et activiste afro-brésilienne. Elle commence à exercer dans le quartier de Vila Prudente après son diplôme reçu en 1951. En 1968, de Almeida tente de se porter candidate comme conseillère municipale de São Paulo sur la liste de l’Alliance rénovatrice nationale, le parti soutenant la dictature militaire. En 1972, elle fonde le Grupo de Trabalho de Profissionais Liberais e Universitários Negros, une association antiraciste.

Antiracisme
L'antiracisme, ou anti-racisme, est l'opposition et la réprobation active et consciente aux doctrines, attitudes et réactions racistes, c'est-à-dire aussi bien au suprémacisme racial qu'à l'ensemble des attitudes inégalitaires d'hostilité à l'égard de l'altérité ethnique.

Défendu comme une pensée politique, l'antiracisme désigne l'ensemble des pressions et actions politiques visant l'élimination du racisme dans les structures sociales, les institutions et les interactions entre les individus. Le projet antiraciste est celui d'une société égalitaire. Le 21 mars est la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.
Circuit (déplacement)
Un circuit représente un trajet fixé d'avance que doit parcourir un objet (véhicule le plus souvent), un animal ou une personne. Il est composé de lignes droites et de virages. Son point de départ peut être son point d'arrivée, il forme alors une boucle .

Un circuit est caractérisé par sa longueur, sa largeur, ses virages et son environnement. Parfois, des places sont réservées pour les spectateurs au bord du circuit.

On parle également de « circuit touristique », à propos d'itinéraires qui permettent de relier divers lieux présentant un intérêt touristique commun, par exemple : le circuit des églises romanes d'Auvergne, le circuit des monuments romains de Provence, le circuit des grottes ornées de Dordogne, le circuit des gorges de l'Ardèche, etc.

Gorges de l'Ardèche
Les gorges de l'Ardèche sont des gorges pittoresques, haut lieu touristique du département français de l'Ardèche et frontalier de celui du Gard, dans leur cours inférieur. Elles forment un important canyon d'une trentaine de kilomètres, creusé par la rivière Ardèche dans le plateau calcaire, entre le pont d'Arc de Vallon-Pont-d'Arc et Saint-Martin-d'Ardèche, pouvant être descendues en canoë-kayak, ou par sentier de randonnée,, ou suivies du côté nord par la route touristique D 290, aménagée à travers la garrigue avec onze belvédères panoramiques. Elles sont classées réserve naturelle nationale depuis 1980, avec la réserve naturelle nationale des gorges de l'Ardèche,,.
Chlumčany (district de Louny)
Chlumčany (en allemand : Klumtschan, également Kluntschan ou Chlumtschan) est une commune du district de Louny, dans la région d'Ústí nad Labem, en République tchèque. Sa population s'élevait à 567 habitants en 2021.

Région d'Ústí nad Labem
La région d'Ústí nad Labem (en tchèque : Ústecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située dans le nord de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville d'Ústí nad Labem (autrefois en français : Aussig-sur-Elbe).
Taylor York
Taylor York est un musicien américain, il joue principalement de la guitare rythmique et de la guitare électrique simple. Il est connu pour être officiellement membre du groupe pop punk Paramore depuis 2009.

Brand New Eyes
Brand New Eyes est le 3e album studio du groupe Paramore, qui est sorti le 29 septembre 2009 aux États-Unis et au Canada. Produit par Rob Cavallo, l'album est sorti sous le label Fueled by Ramen. Il a été certifié  Platine (1 million de copies vendues) par la RIAA le 22 mars 2016.
Lope Íñiguez
Lope Iñiguez (Lope Íñiguez en espagnol) (c.1050-1093), second seigneur de Biscaye. Il a succédé à son père Iñigo Lopez dans la seigneurie.

En 1076, il a soutenu le roi Alphonse VI de Castille, après le meurtre du roi de Pampelune, Sanche IV de Peñalén avec lequel la Biscaye, l'Alava, une partie du Guipuscoa et La Rioja se sont inclinés au monarque castillan. Le roi lui a livré ces terres pour étendre sa seigneurie, selon un document de 1082 du Monastère de San Millán de la Cogolla.

En 1085 il a fait partie de la conquête castillanne de Tolède.

Monastères de San Millán de la Cogolla
Les monastères de San Millán de la Cogolla est un ensemble monastique, situé sur la commune de San Millán de la Cogolla, dans la Communauté autonome de La Rioja, en Espagne.
Il se compose de deux groupes de bâtiments distincts, séparés de quelques centaines de mètres, et construits à des époques différentes.
Didier Sanz
Didier Sanz est un journaliste français né le 2 avril 1961.

Historien de formation, diplômé du Centre de formation des journalistes, il s'est spécialisé dans l'informatique, devenant un des premiers spécialistes grand public de cet univers, puis d'Internet et des technologies numériques.

Il a collaboré notamment au Figaro. Il assure aussi des formations et intervient régulièrement sur BFM Business.

BFM Business
BFM Business (intitulée BFM pour Business FM jusqu'en 2009, puis BFM Radio jusqu'en 2010) est une chaîne de télévision et une station de radio française.

Créée fin 1991, cette radio d'informations économiques de catégorie D fait partie du groupe RMC BFM depuis 2002.

Depuis 2010, BFM Business est aussi une chaîne de télévision économique nationale.
Phyllonomaceae
La famille des Phyllonomacées est une famille de plantes dicotylédones.

Elle comprend 4 espèces du genre Phyllonoma. Ce sont des arbres ou des arbustes, originaires d'Amérique centrale (du Pérou au Mexique). Ils se reconnaissent par leurs inflorescences épiphylles, qui se développent à la surface supérieure des feuilles, près de l'apex.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Violent Revolution
Violent Revolution est le dixième studio du groupe de thrash metal allemand Kreator. L'album est sorti le 25 septembre 2001 sous le label Steamhammer Records.

Cet album marque un grand retour aux sources pour Kreator. En effet, depuis leur album Renewal, le groupe incluait à sa musique thrash metal des influences et des éléments de divers autres sous genres du heavy metal, comme le metal industriel, le metal avant-gardiste ou encore le metal gothique.

L'album est également sorti en version Digipak, dont le tirage a été limité à 10 000 exemplaires. Cette version contient un titre supplémentaire dans sa liste des titres, il s'agit de la version démo du titre Violent Revolution, qui est plus longue que la version de l'album.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Émilienne Malfatto
Émilienne Malfatto est une auteure, photojournaliste et photographe documentaire indépendante française née en décembre 1989.

Elle est lauréate du prix Goncourt du premier roman 2021 pour son livre Que sur toi se lamente le Tigre et du prix Albert-Londres pour Les serpents viendront pour toi : une histoire colombienne.

Visa pour l'image
Visa pour l'image est un festival international de photojournalisme créé en 1989.

Dirigé par Jean-François Leroy, Visa pour l'image se déroule chaque année dans toute la ville de Perpignan, de fin août à mi-septembre pour une durée de quinze jours, plus une troisième semaine réservée aux scolaires.
Vogovo
Vogovë en albanais et Vogovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Вогово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 450 habitants, tous albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Servitude (droit français)
La servitude (du latin servitium) est un droit réel immobilier consistant en une charge imposée sur un immeuble, qualifié de fonds servant, pour l'usage et l'utilité d'un autre immeuble, qualifié de fonds dominant. Considérée comme une limite au droit de propriété, la servitude permet d'améliorer l'utilité économique d'un bien par l'affectation à son service d'un autre bien.

Deux grandes espèces existent :

celles d'utilités privées, prévues par le Code civil, aux articles 637 à 710.

celles d'utilité publique, prévues par le code de l'urbanisme, le Code de l'environnement, le code rural et de la pêche maritime, le Code forestier…)

Une partie de la doctrine débat de la qualification de servitude pour celles d’utilité publique, faute de l'existence d'un fonds dominant. La jurisprudence consacre de son côté clairement la qualification de servitude aux servitudes d'utilité publique.

Code forestier (France)
Le Code forestier est un recueil de textes réglementaires et législatifs concernant la protection et la gestion des forêts en France, notamment des forêts publiques relevant du régime forestier. Celle ci permet l'encadrement des zones forestières par l'Etat

Il est l'héritier de règlements plus anciens.
Championnat du Venezuela de football 2020
La saison 2020 du championnat du Venezuela de football est la soixante-quatrième édition du championnat de première division professionnelle au Venezuela et la cent-unième saison du championnat national. Cette saison le nombre de participants est de 19 équipes, à la suite du retrait de Llaneros de Guanare.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
30e cérémonie des Satellite Awards
La 30e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 8 mars 2026 et récompense les films sortis et les séries télévisées diffusées en 2025.

Les nominations sont annoncées le 16 décembre 2025.

Hamnet (film)
Hamnet est un film américano-britannique réalisé par Chloé Zhao et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Maggie O'Farrell publié en 2020. Le film explore de manière fictive le deuil d'Agnes et William Shakespeare, après la mort de leur fils Hamnet, âgé de 11 ans.

Le film est présenté dans plusieurs festivals comme Telluride et Toronto et remporte le Golden Globe du meilleur film dramatique en 2026.
HR 4126
HR 4126, également désignée HD 91190, est une étoile binaire suspectée de la constellation boréale du Dragon. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,84. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 13,05 mas mesurée par le satellite Gaia, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'environ ∼ 250 a.l. (∼ 76,6 pc) de la Terre. Elle s'éloigne actuellement du Système solaire à une vitesse radiale de +16,4 km/s. Elle s'en était rapprochée jusqu'à une distance minimale d'environ 51,12 pc (∼167 al) il y a 2,4 millions d'années.

HR 4126 a été identifiée comme une possible binaire astrométrique et comme une possible binaire spectroscopique. Sa composante visible est une étoile géante jaune de type spectral G8 III-IIIb. Elle est âgée d'environ deux milliards d'années et elle est 2,39 fois plus massive que le Soleil. Elle est 69 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 965 K.

Binaire astrométrique
Une binaire astrométrique est une étoile binaire dont les deux composantes ne sont pas résolues, la duplicité étant révélée par le mouvement orbital du photocentre sur le ciel. En particulier, quand le compagnon est beaucoup plus faible que l'étoile primaire, c'est le mouvement réflexe de celle-ci qui est observé. Des mesures astrométriques précises et très exactes sont nécessaires pour détecter ces objets, mais cette méthode pourrait conduire dans l'avenir à la détection de nombreuses planètes extrasolaires.
Vijayanandsuri
Vijayanandasuri (1837-1896) est un moine ascète de la tradition shvetambara du jaïnisme. Il est un des rares de l'époque contemporaine à avoir reçu le titre d'Acharya. Il est né à Lahara au Pundjab d'une famille de la caste des kshatriyas. Il a été initié deux fois au jaïnisme, du fait que le premier moine professeur qu'il a eu, était quelque peu ignorant. Néanmoins à la suite d'une invitation à Chicago pour un congrès sur les religions, en 1893, il a écrit un livre pour résumer le jaïnisme. Il a aussi converti de nombreux humains, et ravivé la tradition initiale, plus complète, pour les croyants qui devenaient moines. Il a également répandu le culte de la foi à travers les images religieuses, et, la construction de temples.

Kshatriya
Le terme kshatriya (kṣatriya, क्षत्रिय, qui a le pouvoir temporel, aussi - râjanya) ou chhetri/kshettri (en népalais : क्षेत्री) désigne un membre de la deuxième caste hindoue (varṇa, वर्ण, « couleur ») en partant du haut : la caste des rois, des nobles et des guerriers. Ce système, ainsi que la littérature religieuse hindoue, seraient issus de l'Inde du Nord.

Le système de castes implique que les humains naissent en appartenant à tel ou tel rang social. Avec le temps, une partie des membres de cette caste sont devenus des commerçants. Cette caste il y a plusieurs siècles était d'ailleurs censée défendre la religion hindoue et ses préceptes.[réf. nécessaire]

Dans le sikhisme, on emploie le mot khatri.[réf. nécessaire]
Auguste Angellier
Auguste Angellier, né le 1er juillet 1848 à Dunkerque et mort le 28 février 1911 à Boulogne-sur-Mer, est un poète et universitaire français, qui fut le premier professeur de langue et littérature anglaises de la faculté des lettres de Lille et devient son doyen de 1897 à 1900.

Critique et historien de la littérature, il fit sensation à la Sorbonne en attaquant les théories d'Hippolyte Taine dans sa thèse sur Robert Burns en 1893.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Denver (Pennsylvanie)
Denver est un borough situé au nord du comté de Lancaster, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 3 861 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 3 918 habitants. Le borough est incorporé en 1900.

Comté de Lancaster (Pennsylvanie)
Le comté de Lancaster (anglais : Lancaster County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Lancaster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 552 984 habitants.
Mike Iupati
Michael Mike Iupati, dit Mike Iupati, né le 12 mai 1987 à Vaitogi dans les Samoa américaines, est un joueur américain d'origine océanienne de football américain.

Cet offensive guard joue pour les Cardinals de l'Arizona en National Football League (NFL). Auparavant, il a joué pour les 49ers de San Francisco (2010-2014).

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.