hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
30 juin
Le 30 juin est le 181e jour, moins souvent le 182e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 184.

Ses équivalents :

Dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, le 12 messidor officiellement dénommé jour de l'artichaut puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 11 messidor jour de la coriandre ;

Dans le calendrier universel, le samedi 30 juin qui est, lors des années bissextiles, suivi d'un premier dimanche 31 juin précédant le dimanche 1er juillet et premier jour "intercalaire" de l'année (avant le second qui suit le 30 décembre).

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1979
La saison 1979 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 10e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe douze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de chacune des trois ligues régionales.

C'est le club de Mount Wellington AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec... quatorze points d'avance sur le tenant du titre, Christchurch United AFC et seize sur le duo North Shore United AFC-Manurewa AFC. C'est le 3e titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, qui a réalisé un parcours presque parfait avec vingt victoires pour seulement deux revers.

Mount Wellington Association Football Club
Le Mount Wellington Association Football Club est un club néo-zélandais de football basé à Auckland. Il disparaît en 2000 à la suite de la fusion avec l'Auckland University Association Football Club pour former l'University-Mount Wellington Association Football Club
François Ragolski
François Ragolski, né le 11 juillet 1987 à Digne-les-Bains est un pilote professionnel de parapente français. Il a gagné les Championnats du Monde de voltige en parapente en 2016. Dans son parcours compétitif, il a aussi fait du paramoteur. Parallèlement aux compétitions nationales et internationales, il met en place et participe à de nombreuses expéditions. Il est aussi moniteur diplômé de ski depuis 2009 et moniteur diplômé de parapente depuis 2012.

Il commence le parapente en 2005. Il fait un premier stage d'initiation avec l'école de parapente "A tire d'ailes" puis intègre le club de parapente dignois "Bléon'Ailes", auquel il est toujours adhérant.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.
Liam Squire
Liam Squire, né le 20 mars 1991 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais évoluant aux postes de troisième ligne centre ou troisième ligne aile. Il mesure 1,96 m pour 113 kg.

The Rugby Championship 2017
Le Rugby Championship 2017 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). La Nouvelle-Zélande remporte son cinquième Rugby Championship en six éditions avant même de jouer l'Argentine en raison du nouveau match nul entre l'Afrique du Sud et Australie. En effet, les Sprinboks, deuxièmes après cinq journées disputées, ne peuvent plus revenir sur les Néo-Zélandais lors du dernier match.
Equitan
Equitan est un lai breton écrit par Marie de France dans le cours du XIIe siècle. C'est le deuxième du recueil des Lais de Marie de France. Il est composé de 310 octosyllabes, ce qui en fait un lai intermédiaire dans le recueil, ne se classant ni parmi les plus courts, ni parmi les plus longs.

C'est un des tout premiers écrits par Marie de France, et probablement le premier.

Laurence Harf-Lancner
Laurence Harf-Lancner est une spécialiste de la littérature française du Moyen Âge.

Elle est professeure de littérature du Moyen Âge à la Sorbonne nouvelle et auteur de publications et traductions relatives à ses thèmes de recherche : la réception de la mythologie antique au Moyen Âge, la culture savante et la culture populaire, les relations entre texte et image, les représentations de l'Orient, les chroniques de la guerre de Cent Ans et les liens entre le Moyen Âge et la modernité.
41e division d'infanterie (États-Unis)
La 41e division d'infanterie (41st Infantry Division) est une division de l'Army National Guard composée d'unités venant de l'Idaho, du Montana, de l'Oregon, du Dakota du Nord et de Washington et qui participe aux deux conflits mondiaux.

Army National Guard
L'Army National Guard est la force terrestre de l'United States National Guard (la Garde nationale des États-Unis) ou une milice organisée de plusieurs États ou de territoires américains (Puerto Rico, le district de Columbia) active ou inactive, et une composante de l'United States Army. Elle est définie dans le titre 32 du Code des États-Unis, section 101.
Génies en herbe l'aventure
Génies en herbe l'aventure est un jeu-questionnaire de Radio-Canada diffusé au cours de l'hiver 2011.

Quatre équipes de quatre jeunes venant de quatre régions du Canada s'affrontent dans une compétition de connaissances générales. Les régions représentées sont l'Acadie, le Québec, l'Ontario et l'Ouest canadien.

En plus des jeux en studio, les herbogénistes visitent différentes villes canadiennes et ils y font des défis-découvertes.

Caisses Desjardins
Le Mouvement des Caisses Desjardins est une coopérative de caisses fondé le 6 décembre 1900 par Alphonse Desjardins à Lévis (Québec, Canada), où est aujourd'hui établi son siège social, bien que la majorité de ses dirigeants et de ses activités sont basées au Complexe Desjardins du centre-ville de Montréal. Considérée par la revue spécialisée The Banker comme l'une des plus importantes institutions financières au monde, le Mouvement des Caisses Desjardins figure également parmi les 100 meilleurs employeurs du Canada, et, en 2020, parmi les 100 meilleurs employeurs au monde.
Rapides du Dniepr
Les Rapides du Dniepr (en ukrainien : Дніпрові пороги, Dniprovi porohy) désigne la zone de rapides sur le Dniepr qui commençait au sud de Dnipro et se terminait au nord de Zaporijjia.

Ces rapides sont à l'origine du nom de la région Zaporoguie qui a pour signification littérale de « [territoire d'] au-delà des rapides » (de l'ukrainien, za « au-delà » et porogui « rapides »). Les Cosaques vivant dans cette région étaient appelés Cosaques zaporogues.

Après la construction de la centrale hydroélectrique de Zaporijia entre 1927 et 1932, cette zone est inondée et devient le réservoir du Dniepr.

Zaporijjia
Zaporijjia (en ukrainien : Запоріжжя, Zaporížžja, /zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒːɐ/), Zaporojié en français (en russe : Запоро́жье, Zaporóžʹje, /zəpɐˈroʐje/), littéralement « terre au-delà des rapides » (en ukrainien, za « au-delà » et porohy « rapides »), anciennement Alexandrovsk (en russe : Алекса́ндровск, /ɐlʲɪˈksandrəfsk/), est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Zaporijjia. Arrosée par le fleuve Dniepr, elle se situe à 50 km des rives de la mer d'Azov au sud et environ 200 km de la mer Noire. Zaporijjia comprend l'île de Khortytsia, la plus grande île du Dniepr. Sa population s'élevait à 500 000 habitants en 2024.

Zaporijjia est un important centre industriel de l'Ukraine comprenant plusieurs usines électriques : centrale nucléaire de Zaporijjia, centrale thermique et usine hydro-électrique du Dniepr. La production industrielle locale fournit notamment des industries lourdes (acier, aluminium), des moteurs d'avion, des automobiles et des transformateurs de puissance.
Bernières-le-Patry
Bernières-le-Patry est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Valdallière.

Elle est peuplée de 523 habitants.

Ingrandes (Maine-et-Loire)
Ingrandes est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Bien que le nom officiel de la commune soit Ingrandes, on utilise aussi le nom de Ingrandes-sur-Loire.

Le 1er janvier 2016, Ingrandes forme avec Le Fresne-sur-Loire (initialement en Loire-Atlantique) la commune nouvelle d'Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire. Contrairement au Fresne-sur-Loire, Ingrandes ne jouit pas de la faculté de commune déléguée,. Saint-Sigismond intègre cette commune nouvelle le 1er janvier 2024 qui prend le nom d'Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire.
Prototype de fonction
Dans différents langages de programmation (surtout C et C++), on appelle prototype de fonction ou en-tête de fonction la déclaration d'une fonction - y compris les indications sur le nombre et le type des paramètres et le type de la valeur de retour - séparément de son implémentation. On parle aussi, de manière impropre, de déclaration anticipée. (en anglais : forward declaration, souvent mal traduit par « déclaration en avant ») d'une fonction, mais celle-ci ne doit pas nécessairement représenter un prototype de fonction à part entière dans tous les cas. Exemple : int fonction(); serait une déclaration anticipée valable en C, mais pas un prototype, car aucune indication n'est donnée sur les paramètres de la fonction. En revanche, chaque définition de fonction fournit automatiquement une déclaration prototype pour le code de programme suivant.

Routine (informatique)
En informatique, une routine est une entité informatique qui encapsule une portion de code (une séquence d'instructions) effectuant un traitement spécifique bien identifié (asservissement, tâche, calcul, etc.) relativement indépendant du reste du programme.

Elle peut également être réutilisée dans le même programme, ou dans un autre. Dans ce cas, on range souvent la routine dans une bibliothèque pour la rendre disponible à d'autres projets de programmation, tout en préservant l'intégrité de son implémentation.

Les routines permettent de structurer la programmation d'un problème en décomposant le programme à réaliser en portions de code plus faciles à produire, à utiliser, à gérer et à entretenir. Les instructions réalisant la routine sont encapsulées à l'intérieur de celle-ci et le programmeur peut faire appel à la routine sans se préoccuper des détails internes à celle-ci ; la routine joue le rôle d'une boite noire dans les routines qui l'emploient.
Wardi (film)
Wardi, initialement connu sous son titre international The Tower (Tårnet en norvégien), est un film d'animation suédo-norvégio-français réalisé par Mats Grorud (en) et sorti en 2018. Il est centré sur des Palestiniens réfugiés au Liban depuis la création d'Israël en 1948.

Le réalisateur est norvégien, mais la production est majoritairement française et le film a été conçu en France. Il utilise deux techniques : l'animation en volume avec des marionnettes pour le récit principal et le dessin animé en 2D pour les flashbacks.

Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.
Compte épargne-temps
Le  compte épargne-temps (CET), en France, est une épargne des salariés sous la forme à la fois de droits à des repos et de valeur monétaire.

C'est un droit pour les salariés, qui devrait être élargi avec le projet introduction du compte épargne-temps universel (Cetu), une promesse électorale de campagne d'Emmanuel Macron, notamment demandé par la CGT depuis 2018, et qui doit permettre des parcours professionnels plus ouverts, plus choisis, et plus enrichissant pour les seniors salariés en fin de carrière, dans le public comme dans le privé.

Épargne
L'épargne est la partie du revenu qui — pendant une période donnée — n'est pas dépensée. Cette somme d'argent n'est pas détruite immédiatement par une dépense de consommation et peut être conservée sous forme liquide (constitution d'encaisses ou de réserves motivées par une recherche de précaution ou l'échéance d'une dépense importante à venir), ou être réinvestie dans le circuit économique sous la forme d'un placement ou d'un investissement.

Tous les agents économiques devraient épargner. Les ménages (en fonction de leurs ressources et de leurs charges), les entreprises (autofinancement), ainsi que l'État, selon son excédent budgétaire et en fonction de l'excédent de sa balance des paiements courants.

La notion d'épargne cache des discordes théoriques relatives aux déterminants de l'épargne, aux conséquences de l'épargne sur l'économie globale et même aux différentes façons de mesurer l'épargne.

La Journée mondiale de l'épargne se tient chaque 31 octobre, depuis 1924.
Aframomum citratum
Aframomum citratum – également connue sous l'appellation « maniguette juteuse », ou mbongo mwel en bassa, ou mvonlo en ewondo – est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zingiberaceae et du genre Aframomum, présente au Cameroun, au Gabon et au Nigeria.

Aframomum
Le genre Aframomum de la famille des Zingibéracées comprend environ 70 espèces répandues dans les régions tropicales d'Afrique et de Madagascar. Les graines de certaines espèces sont utilisées comme épices.

Karl Moritz Schumann en fit la description en 1904 dans Das Pflanzenreich. Regni vegetabilis conspectus de Adolf Engler (1900).
Tisamène fils de Thersandre
Tisamène, fils de Thersandre et petit-fils de Polynice, est un roi de Thèbes.

Lorsque Thersandre mourut à Mysia pendant la guerre de Troie, Peneleos régna jusqu'à ce que Tisamène atteigne sa majorité. On sait peu de choses sur son règne. Son fils Autésion lui succéda. Son petit-fils Théras fonda la ville de Théra sur l'île du même nom.

Polynice
Dans la mythologie grecque, Polynice (en grec ancien Πολυνείκης / Poluneíkēs) est un héros thébain, un des enfants d'Œdipe et le frère d'Étéocle.

Maudits par leur père, les deux frères sont destinés à se battre et s'entretuer pour le trône de Thèbes. Alors qu'Étéocle prend le pouvoir et pousse Polynice vers l'exil, celui-ci trouve refuge à Argos où il trouve le soutien du roi de la cité, Adraste. Ensemble, ils montent une expédition contre la ville natale de Polynice, menée par sept chefs, connus sous le nom des Sept contre Thèbes. Polynice et Étéocle meurent au cours de l'assaut, réalisant la malédiction d'Œdipe. Privé de sépulture sous l'ordre de Créon, Polynice est finalement enterré par sa sœur Antigone, au péril de sa vie. Il est par la suite vengé par les descendants des Sept, les Épigones, dont son fils Thersandre.
Charge utile Magazine
Charge utile est un magazine français , fondé en 1992, de la maison d'édition Histoire & Collections appartenant au groupe Sophia Communications de Gilles Gramat et Thierry Verret. Il traite des camions de collection et de tous les véhicules utilitaires anciens, civils,  militaires, réels et en miniature.

Modèle réduit
En modélisme, un modèle réduit est la représentation fonctionnelle à une échelle inférieure au modèle grandeur d’une voiture, d’un train, d’un navire, d’un aéronef, d’une machine. Si nécessaire, la motorisation peut être assurée par un moteur à élastique, un moteur électrique, un moteur à explosion, un moteur à air comprimé, un moteur à vapeur, un réacteur, etc.

Certains types de modèles réduits sont pilotés à distance par le biais d’une radiocommande ou à l’aide d’un régulateur comme en modélisme ferroviaire ou en slot racing.
Dérangement (écologie)
Dans le domaine de l'écologie et de l'éthologie on parle de dérangement quand un comportement humain a une incidence négative sur celui de la faune, en particulier dans ses activités de nourrissage, migration, reproduction, mise bas, élevage des petits, hibernation, recherche de partenaires sexuels. Cette interaction, qui peut être observée dans un environnement naturel ou non, se caractérise par un stress anormal de l'animal, forcé d'y répondre en recherchant un compromis (y compris sur le plan énergétique) entre prise de risques et activité d’alimentation, déplacement ou reproduction ou repos/sommeil. C'est un paramètre important de la biologie de la conservation pour de nombreuses espèces menacées, mais aussi pour des espèces banales quand leurs chances de survie sont significativement affectées par le dérangement.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Street Fighter: Resurrection
Street Fighter: Resurrection est une mini-série Web d'action en direct développée par le réalisateur, chorégraphe de combats, écrivain, acteur et artiste martial Joey Ansah. Basée sur la franchise Street Fighter de Capcom, Resurrection voit sa sortie coïncider avec celle de Street Fighter V, dont elle met en scène deux des nouvelles-venues, Laura et Kolin. La série sert de suite à la série Web Street Fighter: Assassin's Fist, qui se déroule dix ans plus tôt d'un point de vue chronologique.

Des épisodes de la série ont été publiés chaque semaine par Machinima via l'application go90 de Verizon du 15 mars 2016 au 5 avril 2016. La série a ensuite été téléchargée sur la chaîne YouTube de Machinima le 19 décembre 2016.

Ryu (Street Fighter)
Ryu (隆 ou リュウ, Ryū) est un personnage fictif et le principal protagoniste de la série de jeu de combat de Capcom, Street Fighter. Il a été créé par Manabu Takemura et Takashi Nishiyama.

Ryu apparaît la première fois en 1987 dans Street Fighter, il est présenté en tant que personnage principal aux côtés de Ken Masters. Les autres épisodes de la série se focalisent sur l'entraînement de Ryu, dans le but de devenir le plus fort possible. Ses pouvoirs attirent plusieurs criminels qui veulent l'utiliser pour leurs projets, notamment Bison.

Dans certains jeux, Ryu a une forme alternative connue sous le nom d'Evil Ryu (殺意の波動に目覚めたリュウ, Satsui no Hadō ni Mezameta Ryū), abrégé en Satsui Ryu dans Street Fighter Alpha 3. Il est également connu sous le nom de Kage (影) dans Street Fighter V, ou Kage-naru mono (影ナル者) pour la version japonaise qui utilise son nom complet.
Hyperthermie maligne
L'hyperthermie maligne est une maladie pharmacogénétique du muscle squelettique de transmission autosomique dominante se manifestant sous forme de crise, dont la principale manifestation est une élévation de la température corporelle mettant rapidement en jeu le pronostic vital.

La crise d'hyperthermie maligne est déclenchée par certains médicaments à tropisme musculaire, en particulier les anesthésiques halogénés. Complication extrêmement rare de l'anesthésie générale, elle est rapidement fatale en l'absence de diagnostic rapide et de traitement adéquat.

Température corporelle
La température corporelle est une notion de physiologie. C'est la température moyenne des  organes d'un être vivant. Ce terme est plus particulièrement usité pour le règne animal, où la gamme de température nécessaire à la vie est réduite.

Certains prédateurs (serpents par exemple) sont sensibles aux infrarouges émis par leurs proies.
Lorenzo Bini Smaghi
Lorenzo Bini Smaghi, né le 29 novembre 1956 à Florence, est un économiste italien. Il a été membre du directoire de la Banque centrale européenne (BCE) entre 2005 et 2011, est depuis janvier 2015 président de la Société générale.

Banque d'Italie
La Banque d'Italie (en italien : Banca d'Italia ou Bankitalia) est la banque centrale italienne, dont le siège est à Rome, dans le palais Koch, partie intégrante du Système européen de banques centrales (SEBC) depuis 1998. C'est un organisme de droit public dont la mission est de maintenir la stabilité des prix ainsi que la stabilité et l'efficacité du système financier, en application du principe de protection de l'épargne établi par l'article 47 de la Constitution.
Tyke Peacock
Tyke Peacock (né le 24 février 1961) est un athlète américain spécialiste du saut en hauteur.

Vainqueur des Championnats des États-Unis en 1981, il remporte le concours du saut en hauteur de la Coupe du monde des nations de Rome en franchissant une barre à 2,28 m. Lors des Championnats du monde d'Helsinki, en 1983, Tyke Peacock monte sur la deuxième marche du podium avec 2,32 m, devancé au nombre d'essais par le Soviétique Hennadiy Avdyeyenko.

Son record personnel est de 2,33 m, établi le 17 août 1983 à Berlin.

Championnats des États-Unis d'athlétisme
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme (en anglais : USA Track and Field Championships) se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes américains sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Ces championnats sont aussi sélectifs pour les différentes compétitions internationales telles que les Jeux olympiques ou les championnats du monde.
Vallon de l'Orgère
Le Vallon de l'Orgère est un vallon situé au nord de Modane, au sud du Rateau d'Aussois, dans le Parc national de la Vanoise (45° 14′ 05″ N, 6° 40′ 17″ E).

Le vallon est accessible depuis la vallée de la Maurienne par la D106, qui passe plus bas près d'un télégraphe Chappe 45° 12′ 50″ N, 6° 38′ 38″ E. À son entrée se trouve un refuge fournissant hébergement et restauration, ainsi qu'un parking. Le reste du vallon n'est pas accessible aux véhicules, sauf autorisation.

Le vallon est renommé pour sa population de marmottes,.

Télégraphe Chappe
Le télégraphe Chappe (ou télégraphe aérien) est un moyen de communication (télégraphe) visuel français par sémaphore effectif sur des distances de plusieurs centaines de kilomètres, inventé par le Français Claude Chappe et mis en place à partir de 1793. Les sémaphores sont en général placés sur des tours dites tours Chappe.

Aujourd'hui, une vingtaine d'exemplaires de télégraphe Chappe ont été restaurés avec ajout d'un mécanisme, mais la plupart des tours sont dans un état précaire (mécanisme absent), voire disparues.
Plaque photographique
Une plaque photographique est un support photographique constitué d'une plaque de verre sur laquelle est déposée une émulsion gélatineuse, généralement à base d'halogénures d'argent, qui est l'élément photo-sensible. Les plaques photographiques sont produites en une variété de formats correspondant aux chambres photographiques, astrographes, et autres appareils les utilisant.

Halogénure d'argent
Un halogénure d'argent est l'un des composés que l'argent forme avec un halogène – le bromure d'argent (AgBr), le chlorure d'argent (AgCl), l'iodure d'argent (AgI), et trois formes de fluorure d'argent. En tant que groupe, ils sont généralement appelés les halogénures d'argent, et notés AgX. Bien que la plupart des halogénures d'argent impliquent des atomes d'argent à l'état d'oxydation +I, on connaît des halogénures d'argent où l'argent se trouve à l'état d'oxydation +II, dont le seul stable est le difluorure d'argent AgF2.