hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Bataille de Brest-Litovsk
La Bataille de Brest-Litovsk, (en russe : Брестская крепость / Brestskaya krepost) est un film biélorusse et russe réalisé par Alexandre Kott, sorti le 22 juin 2010 simultanément à Brest et à Moscou au Festival international du film de Moscou. Il évoque la bataille de la forteresse de Brest en 1941 entre les troupes russes et allemandes, deux ans après la première bataille de Brest-Litovsk entre les troupes polonaises et allemandes.

Nika
Les Nika (en russe : Ника) sont les principales récompenses cinématographiques russes créées en 1987 par l'Union des cinéastes soviétiques. Elles tirent leur nom de Niké, déesse grecque de la victoire. Le trophée s'inspire de même de la Victoire de Samothrace.

La cérémonie est aujourd'hui organisée chaque année à Moscou par l'Académie russe des Sciences et des Arts cinématographiques. Le jury, constitué de 500 personnes, récompense les meilleurs films de cinéma de Russie et de la CEI.

En 2002, Nikita Mikhalkov crée les Aigles d'or, inspirés des Golden Globes et récompensant à la fois les productions du cinéma et de la télévision en Russie.
L'Heure du crime (téléfilm)
L'Heure du crime (Time of Death) est un téléfilm canadien réalisé par Frédérik D'Amours, et diffusé sur The Movie Network, aux États-Unis le 19 juillet 2013 sur Lifetime Movie Network et en France le 4 novembre 2013 sur M6 et au Québec à Super Écran.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
An-Ki
Dans la Mythologie mésopotamienne, l‘An-Ki est composé de "An" qui signifie "ciel" et de Ki qui veut dire "terre". C'est la montagne cosmique désignant l'ensemble des contraires, l'univers encore informe, levée par la mer primordiale Nammu et composée de deux dieux : An et Ki (An représentant le ciel et Ki la terre). Les deux dieux représentant la montagne ont ensuite été séparés par Enlil, originaire du monde d'aujourd'hui.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Saint-Germain-en-Coglès
Saint-Germain-en-Coglès ([sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ ɑ̃ kɔɡl], prononcé comme Cogles ; Sant-Jermen-Gougleiz en breton) est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 2 096 habitants. Depuis 2010, la commune est jumelée avec Vila Verde e Barbudo au Portugal.

Couesnon
Le Couesnon [kwenɔ̃] est un petit fleuve côtier qui coule successivement dans les trois départements de la Mayenne, d'Ille-et-Vilaine et de la Manche, dans les trois régions Pays de la Loire, Bretagne et Normandie.

Il prend sa source près de l'étang de Vézins, sur la commune de Saint-Pierre-des-Landes en Mayenne et son embouchure se situe dans la baie du Mont-Saint-Michel.
Outil convivial
L'outil convivial est un concept introduit par Ivan Illich dans La Convivialité (en) (Tools for conviviality, 1973) « pour formuler une théorie sur une société future à la fois très moderne et non dominée par l'industrie ». Il nomme « conviviale » « une telle société dans laquelle les technologies modernes servent des individus politiquement interdépendants, et non des gestionnaires ». Il qualifie ces individus d'austères, dans le sens de Thomas d'Aquin, qui fait de l'austérité une composante d'une vertu qu'il nomme amitié ou joie. Les outils conviviaux sont alors les outils maniés (et non manipulés) par ces individus dans cette société.

Illich prend soin de signaler qu'en français « convivialité » a un sens particulier inventé par Brillat-Savarin, utilisable dans un contexte très précis, qui ne peut être confondu avec le contexte également précis où il l'emploie dans son essai.

Jean Anthelme Brillat-Savarin
Jean Anthelme Brillat-Savarin, né le 1er avril 1755 à Belley et mort le 2 février 1826 à Paris est un avocat, magistrat, homme politique, et connu comme gastronome français. En plus de son action pendant la Révolution française et à Belley, il est fréquemment considéré comme l'un des fondateurs de la gastronomie, en particulier grâce à son ouvrage la Physiologie du goût.

Son influence donne naissance à plusieurs productions culturelles en son honneur, en particulier le fromage Brillat-Savarin, qui lui rend hommage.
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1974
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball de la FIBA 1974 est le 4e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball.

Le tournoi est organisé par la Tunisie du 24 au 31 décembre 1974 à Tunis. Il est remporté par le Sénégal qui bat le pays hôte en finale.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Stephen A. Czerkas
Stephen Andrew Czerkas, né le 19 septembre 1951 à Alhambra (Californie) et mort le 22 janvier 2015, est un sculpteur animalier et paléoartiste américain. Il a notamment travaillé pour le Musée national d'histoire naturelle des États-Unis à Washington, le Musée d'histoire naturelle de Vienne et le Musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles, ainsi que pour l'industrie du cinéma par ses répliques grandeur nature de dinosaures.

Musée d'histoire naturelle de Vienne
Le musée d'histoire naturelle de Vienne, en allemand Naturhistorisches Museum Wien, est l’un des plus grands musées autrichiens. Il a été ouvert en 1889, soit deux ans avant le musée d'Histoire de l'Art, qui lui fait face. Les deux musées ont la même façade et se distribuent de part et d’autre de la place Marie Thérèse. Il a été construit pour abriter les très riches collections d’histoire naturelle des Habsbourg.
Schénando
Schénando (vers 1706 – 11 mars 1816) fut un commandant (un « chef de pin » soi-disant) des Onneiouts. Schénando a appuyé les Anglais contre les Français dans la guerre de Sept Ans, et pendant la révolution américaine il a appuyé les Américains coloniaux contre les Anglais et a mené une force de 250 guerriers onneiouts et tuscaroras à New York à l'appui des Américains. Beaucoup d'endroits aux États-Unis portent son nom sous l'orthographe « Shenandoah ».

Tuscaroras
Les Tuscaroras (parfois Touscaroras ; en tuscarora : Skarù:ręˀ ; « les gens portant un chandail ») constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord originaire de l'Est et du Nord des États-Unis. Ils sont aujourd'hui présents, pour la plupart, dans le Nord de l'État de New York et dans le Sud de l'Ontario.

Ils sont rattachés en 1722 aux Iroquois par la Gayanashagowa, la « grande loi de l'Unité », devenant ainsi la sixième nation iroquoise.
Nele Karajlić
Nenad Janković, également dit Nelle Karajlić, Nele Karajlic ou Dr Karajlić (né le 11 décembre 1962 à Sarajevo), est un auteur-compositeur-interprète, acteur et réalisateur bosnien.

Il est le fondateur du groupe de musique yougoslave Zabranjeno pušenje. Ce groupe est devenu par la suite le No Smoking Orchestra, dans lequel joue également Emir Kusturica.

Zabranjeno pušenje
Zabranjeno pušenje est un groupe bosnien de rock, originaire de Sarajevo, ex-Yougoslavie. Depuis 1989 et la dislocation de la Yougoslavie, le groupe s'est divisé en un groupe croato-bosnien ayant gardé le nom « Zabranjeno Pušenje » et un groupe de rock serbe ayant pris le nom « The No Smoking Orchestra ».
Abdelhamid Ben Badis
Abdelhamid Ben Badis (en arabe : عبد الحميد بن باديس), souvent appelé Ibn Badis, né le 4 décembre 1889 à Constantine, ville au nord-est de l'Algérie, et mort le 16 avril 1940 dans la même ville, est un savant musulman ('alim) et écrivain algérien. Il est une figure emblématique du mouvement réformiste musulman en Algérie.

Abdelhamid Ben Badis fonde en 1931 l'Association des oulémas musulmans algériens, une organisation qui joue un rôle déterminant dans l'indépendance algérienne. Écrivain prolifique, il publie dans le mensuel al-Chihab, de 1925 jusqu'à sa mort, ses idées réformistes qui concernaient tant le domaine religieux que politique.

Wilaya de Constantine
La wilaya de Constantine (/kɔ̃s.tɑ̃.tin/ ; en arabe : ولاية قسنطينة ; en berbère : ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵇⵙⵏⵟⵉⵏⴰ) est l'une des 58 wilayas d'Algérie. Elle est située à l'est du pays et donne son nom à son chef-lieu. La wilaya de Constantine est issue d'une partie de l'ancien département français de Constantine.
Jean Boinod
Jean Daniel Mathieu Boinod, né le 29 octobre 1756 à Vevey, canton de Vaud (Suisse) et mort le 28 mai 1842 à Paris, est intendant militaire suisse puis français.

Décrété de prise de corps[Quoi ?] par Berne pour avoir participé aux banquets de 1791, Boinod (alors appelé l'Américain) s'engagea à la Légion des Allobroges, y fut quartier-maître trésorier (1792), puis commissaire des guerres (1793). Il fait la campagne d'Égypte. Il est Commissaire ordonnateur de l'armée d'Italie en 1800, inspecteur aux revues en 1800, et inspecteur en chef en 1810 avec un prétendu grade de général. D'une probité exemplaire et fidèle à Napoléon, il le suivit à l'île d'Elbe comme administrateur. Inspecteur aux revues de la Garde impériale en 1815, il sera réduit à de modestes emplois sous la Restauration. Intendant militaire (1830-1832). Commandeur de la Légion d'honneur (1831), chevalier de la Couronne de Fer.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Aéroport de Saint-Louis (Sénégal)
L'aéroport de Saint-Louis est un aéroport international situé près de Saint-Louis (Sénégal), sur la route de Dakar Bango.

Il sert aussi parfois d'aéroport de dégagement lorsqu'un atterrissage à l'aéroport de Dakar n'est pas possible.

Refait entièrement à neuf avec un investissement de 34 millions de USD, il est inauguré le 14 juillet 2022 et baptisé Aéroport international Ousmane Masseck Ndiaye du nom d'un ancien maire de Saint-Louis.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
Duan Zhengcheng
Duan Zhengcheng (chinois : 段正澄 ; pinyin : Duàn Zhèngchéng ; né le 15 juin 1934 et mort le 15 février 2020) est un ingénieur industriel et inventeur chinois. Il est spécialisé dans la fabrication et l'automatisation de machines, académicien de l'Académie chinoise d'ingénierie (CAE) et professeur et directeur de doctorat à l'Université des sciences et technologies de Huazhong.

Académie chinoise d'ingénierie
L’Académie chinoise d’ingénierie (CAE, 中国工程院) est l’académie nationale de la république populaire de Chine pour l’ingénierie. Elle est fondée en 1994 et dépend directement du Conseil d’État chinois. L’Académie chinoise d’ingénierie et l’Académie chinoise des sciences sont souvent désignées ensemble sous le nom des « Deux Académies ». Son président actuel est Li Xiaohong (en).
La Cité des Ténèbres
La Cité des Ténèbres est un roman français de science-fiction écrit par Léon Groc et publié initialement en feuilleton sous le titre Les Habitants de la Grande Caverne entre 1925 et 1926. Il s'agit d'une version remaniée et augmentée de sa nouvelle Deux mille ans sous la mer publiée l'année précédente dans la revue Sciences et Voyages. Lors de sa publication en format relié aux éditions Tallandier en 1926, le roman prend son nom définitif de La Cité des Ténèbres.

Ce récit d'une expédition dans une gigantesque grotte sous la mer Méditerranée s'inscrit dans la continuité des romans d'aventures écrits par Jules Verne sur le thème des fictions souterraines et renvoie à des théories scientifiques popularisées au début du XXe siècle comme le darwinisme.

Fictions souterraines
Initialement un sous-genre du roman d'aventures, les fictions souterraines constituent un genre de récits fictionnels évoquant des mondes souterrains peuplés de diverses créatures humanoïdes ou préhistoriques. Ces univers s'inspirent parfois des théories pseudo-scientifiques relatives à la Terre creuse.
Leucanie orbicole
Mythimna unipuncta

Le Cirphis, Leucanie orbicole ou Noctuelle à point blanc (Mythimna unipuncta), aussi appelée Légionnaire uniponctuée (au Québec), est une espèce d'insectes lépidoptères, un papillon nocturne de la famille des Noctuidae et du genre Mythimna.

C'est un petit papillon nocturne dont la chenille est un ravageur des graminées (incluant les céréales et les prairies) et de diverses plantes potagères (betteraves, carottes, choux, épinards, navets, pois…).

Plante potagère
Les plantes potagères sont des plantes, généralement herbacées, utilisées dans l'alimentation humaine et dont la production relève du maraîchage ou du jardin potager. C'étaient, étymologiquement, les légumes destinés au potage, c'est-à-dire, cuits dans un pot.

Les plantes potagères incluent les légumes, les plantes à fruits à faible développement (melons, pastèques, fruits rouges) et les plantes aromatiques.
Club athlétique de Montreuil (athlétisme)
Le Club athlétique de Montreuil 93, abrégé en CA Montreuil 93, couramment appelé CAM ou CAM93, est un club d'athlétisme fondé en 1943 et basé à Montreuil, en proche banlieue est de Paris. Le club a remporté le titre de champion de France Interclubs 14 fois consécutivement de 1997 à 2010 ainsi qu'en 2012, 2017, 2018, 2019 et 2023. Il est donc 20 fois champion de France interclubs. Le club accueille également un meeting international depuis juin 2009. Il accueille plus de 800 licenciés dont près de 500 jeunes. L'actuel président est Jean-Claude Vollmer.

Françoise Mbango Etone
Françoise Mbango Etone, née le 14 avril 1976 à Yaoundé, est une athlète camerounaise naturalisée française en 2010, spécialiste du triple saut.

Elle est championne olympique en 2004 et 2008. Vainqueur du Grand prix IAAF de Monaco en 2004 .
Soulacroix
Jean-Joseph dit Jean-Baptiste Soulacroix (1790-1848), membre de l'Instruction Publique, recteur de l'Académie de Lyon de 1833 à 1845

Charles Soulacroix (1825-1899), sculpteur et peintre

Frédéric Soulacroix (1858-1933), peintre, fils du sculpteur et peintre Charles Soulacroix (1825-1899)

Gabriel Soulacroix (1859-1913) pseudonyme de Gabriel de Bessonies, prêtre antimaçonnique

Gabriel Soulacroix (1853-1905), artiste lyrique, baryton

Jean-Baptiste Soulacroix
Jean-Joseph dit Jean-Baptiste Soulacroix (1790-1848) consacre toute sa vie à l’Instruction publique sous la Restauration et la monarchie de Juillet : après avoir été nommé professeur de mathématiques en Avignon et au Collège royal de Marseille, il devient inspecteur à Montpellier en même temps que professeur suppléant à la Faculté puis il est nommé recteur de l'académie de Nancy entre 1825 et 1833, et de celle de Lyon de 1833 à 1845. Il finit sa carrière comme chef de division au ministère de l'Instruction publique de 1845 à 1848.
Kolešino
Kolešino (en macédonien Колешино) est un village du sud-est de la Macédoine du Nord, situé dans la commune de Novo Selo. Le village comptait 845 habitants en 2002. Situé dans le massif de la Belassitsa, il est connu pour sa cascade.

Belassitsa
La Belassitsa (en bulgare et en macédonien : Беласица = Belassitsa ou Belassitza : « blanchâtre », en translittération internationale Belasica ; en grec : Κερκίνη = Kerkini ou Μπέλες = Bélès) ou monts Bélès est un petit massif montagneux du sud-est de l'Europe, qui se trouve à la frontière entre la Grèce (à 50 %), la Macédoine du Nord (30 %) et la Bulgarie (20 %).
Union monétaire latine
L’Union monétaire latine est une union monétaire fondée sur le régime de bimétallisme or-argent. Elle a été constituée par une Convention monétaire du 23 décembre 1865, unissant quatre pays signataires européens (France, Belgique, Suisse, Italie), rejoints par la Grèce dès 1868. L’Union fut dissoute le 1er janvier 1927.

Monnaie divisionnaire
La monnaie divisionnaire est l'ensemble des pièces ou monnaie métallique. Elle est utilisée dans les transactions de faibles montants. Lorsque l'économie est désorganisée (guerres, révolutions, crises économiques…), la pénurie de la monnaie divisionnaire entraîne l'apparition de la monnaie de nécessité.
Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.

Scierie de Hiérapolis
La scierie de Hiérapolis était un moulin à eau romain situé à Hiérapolis en Asie Mineure. Datant du IIIe siècle, c'est la plus ancienne machine connue utilisant un système bielle-manivelle. Tout comme deux autres scieries romaines tardives du VIe siècle découvertes à Gerasa, Jordanie et Éphèse, Turquie elle actionnait une paire de scies destinées à couper de la pierre. Il y avait probablement une quatrième scierie au IIe siècle à Augusta Raurica, Suisse.
Camilla Kruger
Camilla Kruger (né le 19 septembre 1986 au Zimbabwe) est une cavalière zimbabwéenne de concours complet.

Camilla Kruger est la première cavalière zimbabwéenne à se qualifier pour les Jeux olympiques d'été. Aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, elle est 35e de l'épreuve individuelle.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Reds (film)
Reds est un film américain de Warren Beatty datant de 1981 avec pour vedettes Warren Beatty et Diane Keaton. Il tourne autour de la vie de John Reed, le militant communiste, journaliste, et écrivain qui fit la chronique de la révolution russe de 1917 et auteur de Dix jours qui ébranlèrent le monde (Ten Days that Shook the World).

Warren Beatty reçut l'Oscar du meilleur réalisateur pour le film. Il fut aussi en lice pour l'Oscar du meilleur film, mais perdit au profit du film Les Chariots de feu (Chariots of Fire).

En juin 2008, l'American Film Institute annonce son « Ten Top Ten », soit les dix meilleurs films américains dans dix genres cinématographiques différents du cinéma américain. Ce classement est effectué après avoir sondé 1 500 personnes de la communauté créative. Reds est à la neuvième place des meilleurs films du genre épique.

Max Forrester Eastman
Max Forrester Eastman (4 janvier 1883 - 25 mars 1969) était un écrivain socialiste américain qui patronna le mouvement de Renaissance de Harlem et sympathisa avec Léon Trotski avant de devenir anticommuniste après 1945.
José Manuel Garcia (historien)
José Manuel Garcia, né à Santarém au Portugal en 1956, est un historien portugais. Universitaire et auteur, son domaine d’expertise porte sur l’expansion maritime du Portugal du XVe au XVIIe siècle, et notamment la circumnavigation de Fernand de Magellan et de Juan Sebastián Elcano,.

Magellane
La Collection Magellane est une collection des éditions Chandeigne, lancée en 1992, regroupant les récits de grands explorateurs et voyageurs du XVe siècle au XIXe siècle. Souvent oubliés, peu traduits, ce sont des textes d'un intérêt à la fois littéraire, historique et ethnographique, s’adressant à la fois aux connaisseurs et au public amateur de récits de voyage. 
Annotés, transcrits et traduits par des spécialistes, ces ouvrages ont un appareil critique très fourni en fin d'ouvrage, ainsi que de nombreuses illustrations, cartes et autres documents d'époque.

En 2025, la collection compte « 70 titres » publiés.
Classe Holland
Quatre classes de navires ont porté le nom de classe Holland :

la classe Holland, une classe de six croiseurs protégés construits pour la Marine royale néerlandaise à la fin du XIXe siècle ;

la classe Holland, une classe de quatre destroyers construits pour la Marine royale néerlandaise dans les années 1950 ;

la classe Holland, une classe de quatre patrouilleurs construits pour la Marine royale néerlandaise depuis 2008 ;

la classe Holland, une classe de cinq sous-marins construits pour la Royal Navy au début du XXe siècle.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Bassem Youssef
Bassem Youssef (de son nom complet Bassem Raafat Muhammad Youssef, en arabe : باسم رأفت محمد يوسف), né le 22 mars 1974 au Caire, est un chirurgien cardiaque et animateur de télévision égyptien, qui présentait une émission satirique intitulée El Bernameg (« Le Programme »), sur la chaîne égyptienne CBC (Capital Broadcast Center (en)). Les médias l'ont comparé à Jon Stewart (The Daily Show). Youssef a du reste déclaré s’être inspiré de Stewart,,. En 2013, il a été cité par Time Magazine parmi les « 100 personnes les plus influentes dans le monde ».

Time 100
Le Time 100 est une liste établie annuellement depuis le 1er février 1998 par le magazine américain Time des cent personnes les plus influentes dans le monde (par année civile).

Les différentes personnalités ou groupes de personnalités sont rassemblés en grandes catégories, mais ne sont pas classés. Ces catégories changent selon les années.