hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I See Fire
I See Fire est une chanson issue de la bande-son de Le Hobbit : La Désolation de Smaug, écrite, composée et interprétée par l'auteur-compositeur-interprète britannique Ed Sheeran et l'autrice-compositrice Charlie Milner. Elle passe au moment du générique de fin du film. Elle atteint la 13e place du UK Singles Chart, et la première dans les classements musicaux néo-zélandais, après six semaines.

Choisi par Peter Jackson, le réalisateur du film Le Hobbit, Sheeran regarde le film, écrit la chanson, et en enregistre la plus grande partie en une seule journée. La chanson est publiée le 5 novembre 2013 en téléchargement. Le clip est mis en ligne à la même date. Ce titre est également nommé pour un Satellite Award dans la catégorie « meilleure chanson originale ».

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Saint-Mars-du-Désert (Loire-Atlantique)
Saint-Mars-du-Désert [sɛ̃.maʁ.dy.dezɛʁ]  est une commune française de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants sont les Marsiens et les Marsiennes.

Médard de Noyon
Médard de Noyon (en latin Medardus), ou saint Médard, ou saint Mard, ce qui est une évolution phonétique normale en français, fut évêque de Noyon, né vers 456 à Salency en Picardie et mort le 8 juin 560 à Noyon. Il est aussi appelé saint Merd dans la Creuse et la Corrèze.

Saint Médard est célébré le 8 juin.
Tournoi de tennis de Varsovie (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Varsovie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1996, classée en catégorie Tier III, se dispute du 16 au 22 septembre 1996.

Henrieta Nagyová remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Paulus, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Olga Lugina et Elena Pampoulova.

Olga Lugina
Olga Lugina (née le 8 janvier 1974) est une joueuse de tennis soviétique puis ukrainienne, professionnelle de la fin des années 1980 à 1999.

Pendant sa carrière, elle a gagné deux tournois WTA en double.
Bristol 188
Le Bristol 188 était un avion expérimental supersonique Britannique, conçu et produit par la Bristol Aeroplane Company pendant les années 1950. Sa longueur, sa section fine et sa mission principale lui ont valu de recevoir le surnom de « Flaming Pencil » (en français : « crayon enflammé »).

Postcombustion
La postcombustion ou post-combustion, souvent abrégée en « PC » et parfois dénommée « réchauffe », est un système utilisé par les avions à réaction pour augmenter temporairement la poussée fournie par un turboréacteur.

Cette technique consiste à injecter et enflammer, à l'aide de brûleurs auxiliaires, du kérosène en aval de la turbine du moteur, d'où le terme « post », dans les gaz d'échappement du réacteur, ce qui a pour conséquence une augmentation importante de la poussée. En contrepartie, la consommation de carburant augmente de façon très importante.

Cet apport de puissance supplémentaire est particulièrement utile lors d'un décollage sur une piste courte, à l'image des porte-avions, ou pour se sortir d'une situation délicate lors d'une mission militaire.
Achille René-Boisneuf
Achille René-Boisneuf, né le 9 novembre 1873 au Gosier (Guadeloupe) et mort le 29 décembre 1927 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), est un homme politique français. Il est député et maire de Pointe-à-Pitre.

Conseil départemental de la Guadeloupe
Le conseil départemental de la Guadeloupe est l'assemblée délibérante exécutive du département français de la Guadeloupe (qui est également une région française avec un conseil régional), dont le siège est situé à Basse-Terre, au palais du conseil général, boulevard Félix Éboué.

Anciennement intitulée conseil général de la Guadeloupe, l'assemblée porte désormais l'appellation de conseil départemental de la Guadeloupe, depuis les élections départementales de mars 2015.

Depuis le 1er juillet 2021, son président est Guy Losbar, ancien maire de Petit-Bourg.
Zurbriggen
Zurbriggen est un patronyme porté par plusieurs personnalités suisses (par ordre alphabétique) :

Bernadette Zurbriggen (1956-), skieuse alpine suisse, née à Saas-Grund.

Elia Zurbriggen (1990-), skieur alpin suisse.

Heidi Zurbriggen (1967-), skieuse alpine suisse, née à Saas-Almagell.

Matthias Zurbriggen (1856-1917), alpiniste, né à Saas-Fee.

Pirmin Zurbriggen (1963-), skieur alpin suisse, né à Saas-Almagell.

Silvan Zurbriggen (1981-), skieur alpin suisse, né à Brigue.

Werner Zurbriggen (1931-1980), peintre suisse né à Saas-Almagell.

Silvan Zurbriggen
Silvan Zurbriggen, né le 15 août 1981 à Brigue (Suisse), est un skieur alpin suisse. Polyvalent, il a obtenu ses meilleurs résultats en Coupe du monde en combiné, super-combiné, slalom ou descente dont une victoire à Kitzbühel en 2009 et une victoire en descente à Val Gardena en 2010. Cependant son unique médaille lors des Championnats du monde fut obtenue dans l'épreuve du slalom en 2003 avec l'argent. Il a également participé à 2 reprises à des Jeux olympiques d'hiver (en 2006 et 2010) et gagné une médaille de bronze en super-combiné (Vancouver 2010).
David Grossman
David Grossman (1954-), est un écrivain israélien.

David Grossman est un producteur et réalisateur américain.

David Grossmann (1972-), est un footballeur français né à Papeete

David Grossman est un professeur de droit à Harvard qui aussi aide les plus démunis face aux banques à Boston.

David Grossman (réalisateur)
David Grossman est un réalisateur et producteur de télévision américain. Il est notamment coproducteur exécutif de Desperate Housewives (dont il a également réalisé 52 épisodes entre 2005 et 2012) et a travaillé sur de nombreuses séries télévisées.
La Bande élastique
La Bande élastique — The Rubber Band dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1936. C’est le troisième roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Brick (chanson)
Brick est une chanson interprétée par Ben Folds Five dans leur album de 1997 Whatever and Ever Amen. Les paroles, écrites par Ben Folds, racontent l'histoire de son ancienne petite amie, qui dut subir un avortement lorsqu'ils sortaient ensemble. Le refrain a été composé par le batteur du groupe, Darren Jessee.

Brick a été l'un des plus grands succès de Ben Folds Five, gagnant beaucoup de temps à la radio de grande écoute aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie en 1998. La chanson a été décrite comme « la plus triste mélodie dans le plus beau accord », en raison de son accord en D mineur.

Ben Folds
Benjamin Scott Folds, dit Ben Folds, est un chanteur américain né le 12 septembre 1966 à Winston-Salem en Caroline du Nord (États-Unis). Il est notamment connu pour avoir fait partie du groupe Ben Folds Five et est une figure emblématique du piano rock.
Mathías Suárez
Mathías Sebastián Suárez Suárez, né le 24 juin 1996 à Montevideo (Uruguay), est un footballeur international uruguayen évoluant au poste de défenseur.

Suárez est formé au Defensor SC avec lequel il commence sa carrière professionnelle en 2013. En décembre 2018, il quitte le club uruguayen pour Montpellier qui le prête au Nacional en janvier 2020 puis au Montevideo City Torque en février 2022. Passé par les équipes jeunes, il est international uruguayen depuis 2018.

Montevideo City Torque
Montevideo City Torque est un club de football uruguayen basé à Montevideo. Il est créé en 2007 sous le nom de Club Atlético Torque et dispute pour la première fois de son histoire la première division du championnat d'Uruguay de football en 2018.

Depuis 2017, le club est la propriété du City Football Group aussi propriétaire de Manchester City, du New York City, du Melbourne City et du Yokohama F. Marinos. À l’aube de la saison 2020, le club est renommé Montevideo City Torque.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 1991-1992
La saison 1991-1992 est la dix-septième saison de la SM-Liiga.

Le JYP Jyväskylä remporte la saison régulière mais est battu en séries éliminatoires par le Jokerit Helsinki qui devient ainsi champion de Finlande.

JYP Jyväskylä
Le JYP Jyväskylä est un club de hockey sur glace finlandais localisé à Jyväskylä et évoluant dans la SM-liiga. Fondé en 1923, le JYP joue ses matches à domicile à la patinoire de Jyväskylän jäähalli, dont la capacité est proche de 4 500 places.
RW Ursae Minoris
RW Ursae Minoris (Nova Ursae Minoris 1956) est une variable cataclysmique de la constellation de la Petite Ourse qui connut une éruption telle qu'elle devint une nova en 1956, atteignant la magnitude 6. Avant l'éruption, elle avait une magnitude apparente de 21 et en 2003, elle était toujours de deux magnitudes plus brillante que sa magnitude de base, diminuant à un taux de 0,02 magnitude par an. Sa distance a été calculée à 5 000 ± 800 pc (∼16 300 al), ce qui la localiserait au sein du halo galactique.

Halo galactique
Un halo galactique est une composante, grossièrement sphérique, d'une galaxie qui s'étend au-delà de la partie principale visible de la galaxie.

Le halo galactique est constitué, :

d'un halo stellaire ;

d'une couronne galactique (un gaz chaud, c'est-à-dire un plasma) ;

d'un halo de matière noire.

La distinction entre le halo et le corps principal de la galaxie est la plus nette dans les galaxies spirales, où la forme sphérique du halo contraste avec le disque galactique. Dans une galaxie elliptique, il n'y a pas de transition nette entre les autres composantes de la galaxie et le halo.
Famine en Chine
Famine en Chine peut se rapporter à :

Les famines en Chine, article relatant des famines étant survenues dans l'histoire de la Chine.

La Grande famine de Chine au début des années 1960 et consécutive au Grand Bond en avant.

La grande famine de Mao, un ouvrage de  l'universitaire néerlandais Frank Dikötter.

La famine dans le camp de Jiabiangou au début des années 1960.

Stèles. La Grande famine en Chine, 1958-1961,  est un ouvrage de l'écrivain et universitaire chinois Yang Jisheng.

La Grande Famine de Mao
Mao's great famine est un ouvrage de l'universitaire hollandais Frank Dikötter, sur la grande famine en Chine de 1958 à 1962, à l’époque du Grand Bond en avant.

En 2011, le livre a reçu le prix Samuel-Johnson.
Sîn-leqi-unninni
Sîn-leqi-unninni (en akkadien : Sîn-leqe-unninnī) est un lettré (ayant la fonction d'exorciste) de la Mésopotamie antique qui aurait vécu autour du XIIIe siècle av. J.-C. La tradition mésopotamienne lui attribue le fait d'avoir couché par écrit la version la mieux conservée de l'Épopée de Gilgamesh, qui narre les exploits de Gilgamesh, roi semi-légendaire d'Uruk. Son nom est répertorié dans le texte lui-même, ce qui est fort peu commun dans les œuvres littéraires mésopotamiennes.

On lui attribue traditionnellement la « version standard » de l'Épopée de Gilgamesh. La mesure dans laquelle sa version du récit est différente des textes antérieurs est inconnue. Andrew R. George soutient que Sîn-leqi-unninni a donné à l' Épopée de Gilgamesh sa forme définitive et fixe.

Des lettrés d'Uruk de la seconde moitié du Ier millénaire av. J.-C. se revendiquent comme ses descendants, signe du prestige que son nom a acquis dans le milieu des savants mésopotamiens.

Andrew R. George
Andrew R. George (né en 1955) est un universitaire britannique spécialisé en assyriologie. Andrew George est professeur d'akkadien au Département des langues et cultures du Proche et du Moyen-Orient à la School of Oriental and African Studies de l'Université de Londres,. Il est en particulier connu pour son édition et sa traduction de l'Épopée de Gilgamesh et ses nombreuses publications relatives à ce textes.
Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »

Prélèvements obligatoires
Les prélèvements obligatoires correspondent à l’ensemble des « versements effectifs opérés par tous les agents économiques au secteur des administrations publiques […] dès lors que ces versements résultent, non d’une décision de l’agent économique qui les acquitte, mais d’un processus collectif […] et que ces versements sont sans contrepartie directe », selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), à l'origine de cette notion.
The Serenity of Suffering
The Serenity of Suffering est le douzième album studio de nu metal du groupe Korn, publié le 21 octobre 2016. Selon le guitariste Brian Welch, il est "le plus heavy que nous avons produit depuis longtemps" et que c'est un des sons les plus intenses jamais produits, y compris pour la voix.

L'illustration contient des éléments du quatrième album de Korn, Issues, et a été créé par Ron English.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Matchbox (gestionnaire de fenêtres)
Matchbox est un gestionnaire de fenêtres (window manager) libre pour X Window System spécialement conçu pour les systèmes embarqués.

Il est notamment utilisé pour l'ordinateur du projet One Laptop per Child, développé par le MIT pour fournir des ordinateurs à moins de 100 $, ainsi que sur les tablettes tactiles Nokia 770 et N800, ou le téléphone OpenMoko.

Il fait partie du projet Yocto.

C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Roland Truchon
Roland Severin Truchon est un artiste peintre et photographe québécois, né à La Malbaie en septembre 1920 et mort accidentellement dans le parc des Laurentides le 2 juillet 1961. Élève d’Alfred Pellan, il fut co-signataire avec lui et treize autres artistes du manifeste Prisme d'yeux, lancé le 4 février 1948 avant le Refus global des Automatistes. Il exposa ensuite ses œuvres en solo surtout.

La Malbaie
La Malbaie est une ville située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix-Est, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

Bien que l'agglomération principale se situe à l'embouchure de la rivière Malbaie, la ville s'étend sur un vaste territoire de chaque côté de la rivière et le long du fleuve Saint-Laurent. Les villages de Pointe-au-Pic, Rivière-Malbaie, Sainte-Agnès, Cap-à-l'Aigle et Saint-Fidèle font partie de la ville de La Malbaie. La ville compte près de 9 000 habitants. La Malbaie est voisine de Clermont.
Conservatoire des collections végétales spécialisées
Le Conservatoire des collections végétales spécialisées, abrégé par le sigle CCVS, est une association française de loi de 1901, créée en 1989, à l'initiative de Jean-Noel Burte, Conservateur des Jardins du Luxembourg, Sénat, Paris, et de scientifiques et botanistes amateurs passionnés, qui a pour objectif de fédérer toutes les initiatives privées ou publiques visant à préserver le patrimoine horticole et botanique et en particulier les cultivars et variétés sélectionnés par l'homme, de manière à lutter contre leur disparition.

Son équivalent britannique est Plant Heritage (auparavant connu sous le nom de NCCPG - National Council for the Conservation of Plants and Gardens National Council for the Conservation of Plants and Gardens (en)) et son équivalent allemand le Netzwerk Pflanzensammlungen.

La Londe-les-Maures
La Londe-les-Maures est une ville du département du Var, en France. Elle est située sur la Côte d'Azur dans la rade d'Hyères. Huppée et résidentielle, la ville est connue pour ses plages, son golf et ses ports qui se situent parmi les plus grands en capacité d’accueil du département du Var.
Félicité du Jeu
Félicité du Jeu est une actrice française qui a vécu et travaillé douze ans en Angleterre.

Elle est connue au Royaume-Uni pour son rôle de DC Stella Goodman dans Meurtres en sommeil de 2005 à 2009, et en France pour celui de l'adjudant Fanny Caradec dans Section de recherches de 2009 à 2011.

Munich (film)
Munich est un film américano-canado-français réalisé et produit par Steven Spielberg, sorti en 2005. Écrit par Tony Kushner et Eric Roth, il s'agit d'une adaptation du livre Vengeance (en) de George Jonas. Il raconte les attentats des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich où des Palestiniens membres de l'organisation Septembre noir prirent en otages et assassinèrent onze athlètes de la délégation israélienne. Il décrit également l'opération Colère de Dieu, à travers l'histoire d'un agent issu du Mossad chargé de traquer les responsables et de les éliminer.

Malgré plusieurs polémiques, Munich est un succès critique et est régulièrement cité comme l'un des meilleurs films américains de l'année. Cependant, il n'a rencontré qu'un faible succès aux États-Unis, n'ayant rapporté que 47 millions de dollars pour un budget de 70 millions. Il s'est rattrapé par son exploitation dans les pays étrangers où il a rapporté 83 millions, totalisant alors 130 millions de dollars.
Élections municipales partielles de 2007 à Québec
Les élections municipales partielles de 2007 à Québec se sont déroulées le 2 décembre 2007 à la suite de la mort de la mairesse Andrée P. Boucher, survenu au cours de son mandat. En plus du poste de maire, le poste de conseiller du district de Montcalm est également en jeu à la suite de la démission de la chef du Renouveau municipal de Québec, Ann Bourget qui, par souci de transparence, a préféré renoncer à son titre de chef de l'Opposition officielle de la ville de Québec afin de présenter sa candidature à la mairie.

Le scrutin permit d'élire le candidat indépendant Régis Labeaume à titre de nouveau maire de la ville de Québec et la candidate indépendante Anne Guérette comme nouvelle conseillère du district électoral de Montcalm. À la suite du scrutin, la prochaine élection générale, fixée en novembre 2009, surviendra comme prévu.

Opposition officielle (Québec)
L'opposition officielle au Québec est le parti politique ne faisant pas partie du gouvernement ayant obtenu le plus grand nombre de sièges à l'Assemblée nationale. Actuellement, le parti de l'opposition officielle est le Parti libéral du Québec.

Dans l'histoire du Québec, cinq partis ont formé l'opposition officielle :  le Parti conservateur du Québec, le Parti libéral du Québec, l'Union nationale, le Parti québécois et l'Action démocratique du Québec.
Steve Carlson
Steve Carlson (né le 26 août 1955 à Virginia dans le Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace et aussi membre des « Frères Hanson » du film La Castagne (Slap Shot) de George Roy Hill.

Virginia (Minnesota)
Virginia est une ville du comté de Saint Louis, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 712 habitants lors du recensement de 2010, puis est estimée à 8 523 habitants en 2016.
Alisa Buchinger
Alisa Buchinger est une karatéka autrichienne née le 26 octobre 1992 à Salzbourg. Elle est championne d'Europe en kumite moins de 68 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2015 à Istanbul et vice-championne d'Europe aux championnats d'Europe de karaté 2016 à Montpellier après avoir remporté une médaille de bronze aux championnats du monde de karaté 2014 à Brême.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Harry Jansson
Harry Jansson (né le 4 octobre 1959) est un homme politique ålandais.

Diplômé en sciences politiques de l'académie d'Åbo en 1986, il est rédacteur en chef du journal Ålandstidningen de 1994 à 2002 et maire de la commune de Jomala de 2002 à 2007.

Il est élu au Lagting, le parlement régional d'Åland, en 2007, sous l'étiquette séparatiste Ålands Framtid, mais il rejoint le parti centriste Centre ålandais en 2009. Il en devient le leader le 26 novembre 2010, et est réélu au parlement en 2011,.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.