hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simulateur de vol spatial
Un simulateur de vol spatial est un système qui essaye de répliquer, ou simuler, l'expérience du vol spatial dans un véhicule spatial aussi précisément que possible. Les différents types de simulateurs de vol vont des reproductions physiques d'habitacle montées sur vérins hydrauliques commandés par une informatique de pointe ou dans des piscines pour simuler l'impesanteur.

Des simulateurs de vol spatial sont employés quasi exclusivement par l'industrie aérospatiale et par les militaires pour la formation des cosmonautes/astronautes/spationautes/taïkonautes, l'évaluation de situations « catastrophes » et en ingénierie pour la construction des engins spatiaux.

Apesanteur
L’apesanteur ou impesanteur est l'état d'un système dans lequel aucune accélération, causée par la gravitation ou toute autre force, ne peut être mesurée par un observateur dans le système en question. Cela inclut les situations de chute libre, mais aussi les situations où le système est suffisamment éloigné de toute source de gravité pour que celle-ci puisse être négligée. Cette situation se traduit par une absence de poids (mais la masse reste inchangée).

Techniquement, un corps n'est pas en situation d'apesanteur en chute libre s'il est suffisamment grand, ou si le champ gravitationnel est suffisamment intense et non uniforme, pour que le corps soit sujet à des forces de marée non négligeables.
Willy Ley
Willy Ley (2 décembre 1906 à Berlin - 24 juin 1969 à New York) est un auteur scientifique américain d'origine allemande. Il a été un des pionniers de la conquête spatiale, et a aidé à rendre les fusées et les vols spatiaux populaires, dans son pays natal comme aux États-Unis. Le cratère Ley sur la face cachée de la Lune est baptisé en son honneur.

Viking Press
Viking Press est une maison d'édition américaine fondée à New York en 1925 par Harold K. Guinzburg et George S. Oppenheim.

Elle a été rachetée par Penguin Group en 1975. Le logo de la firme est un drakkar viking.

Pascal Covici y fut éditeur de 1938 à sa mort.
Grammaire de Port-Royal
La Grammaire de Port-Royal, publiée sous le titre original Grammaire générale et raisonnée contenant les fondemens de l'art de parler, expliqués d'une manière claire et naturelle, parfois aussi désignée sous les expressions Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal ou Grammaire générale de Port-Royal est un ouvrage de grammaire de la langue française d'Antoine Arnauld et Claude Lancelot.

Il aborde des aspects de la grammaire du français, et des éléments de philosophie du langage, inspiré des Règles pour la direction de l'esprit de Descartes.

L'ouvrage sera suivi de la Logique de Port-Royal. Les deux ouvrages portent le nom du haut-lieu du jansénisme Port-Royal des Champs.

Règles pour la direction de l'esprit
Les Règles pour la direction de l'esprit ((la) Regulæ ad directionem ingenii) sont une œuvre inachevée de René Descartes, rédigée en latin en 1627 ou 1628 et publiée de façon posthume en 1701. L'ouvrage, dont le titre complet est Règles pour la direction de l'esprit en la recherche de la vérité ((la) Regulæ ad directionem ingenii de inquirenda veritate) et souvent nommé Les Régles, est le premier d'importance dans le corpus cartésien. Il contient des règles pour guider l'esprit méthodiquement dans toute activité de réflexion et tout particulièrement dans les sciences, afin d'éviter l'erreur.
Tuerie de l’école no 20 de Gîsca
L'attentat de l’école no 20 de Gîsca est une tuerie en milieu scolaire qui s'est déroulée le 4 avril 1950 dans le village moldave de Gîsca près de Bender. Ce jour-là, Vladimir Georguievitch Tatarnikov, un enseignant âgé de 29 ans au moment des faits, se rend à l'école où il travaille. Une fois à l'intérieur, il fait exploser une bombe artisanale, causant la mort de 24 personnes au total, dont 21 écoliers, une enseignante qui était également son ancienne compagne, le directeur de l'établissement et l'auteur lui-même.

Malgré la gravité de l'incident, les autorités soviétiques ont décidé que la tragédie ne pouvait être révélée, notamment car les explosifs avaient été obtenus par les militaires de la DOSARM, ce qui aurait pu faire l’objet de publicité politique négative,.

Engin explosif improvisé
Les engins explosifs improvisés (EEI), engins explosifs de circonstance, (EEC) (en anglais : Improvised Explosive Device, IED), engins explosifs de fortune, pièges explosifs, mines ou bombes artisanales sont principalement employés dans les conflits asymétriques par les combattants irréguliers, comme les terroristes et les guérilleros, et par les commandos.

Ce type d'arme existe depuis l'invention de la poudre à canon, mais il a été largement médiatisé sous l'appellation d'EEI depuis l'intervention américaine de 2003 en Irak.
Saison 2011-2012 du Benfica Lisbonne
La saison 2011-2012 du Benfica Lisbonne est la soixante dix-huitième saison du club lisboète en championnat du Portugal de Liga ZON Sagres, sommet de la hiérarchie du football portugais depuis l'introduction du professionnalisme en 1934.

Le propriétaire du club est Luís Filipe Vieira pour sa 9e saison en tant que président du club. L'équipe est dirigée par l'entraîneur portugais Jorge Jesus, qui participe à sa troisième saison avec le club des Aigles. Il tient dans ses rangs également l'adjoint Miguel Quaresma et Raul José présent depuis trois saisons avec Jesus, qui était le même staff de Jesus pendant sa période à Braga. Dans les rangs, on compte aussi un autre entraîneur adjoint tel que Minervino Pietra, ancien joueur du SLB dans les années 1980, qui était au poste d'observateur du Benfica Lisbonne avant l'ère Jésus qui l'a promu au poste d'entraîneur adjoint.

Nolito
Manuel Agudo Durán, plus connu sous le nom de Nolito, né le 15 octobre 1986 à Sanlúcar de Barrameda (Andalousie, Espagne), est un footballeur international espagnol qui évolue au poste d'attaquant polyvalent ou de milieu offensif.
Enrico Simonetti
Enrico Simonetti, né à Alassio le 29 janvier 1924 et mort le 28 mai 1978 à Rome, est un pianiste,  chef d'orchestre, arrangeur, compositeur, comédien et présentateur de télévision italien.

Artiste complet, il est devenu une célébrité de la télévision italienne dans les années 1960 et 1970, dans la lignée des musiciens Gorni Kramer et Lelio Luttazzi.

Lelio Luttazzi
Lelio Luttazzi né à Trieste le 27 avril 1923 et mort dans cette même ville le 8 juillet 2010 est un compositeur, musicien, acteur, chanteur, chef d'orchestre, écrivain et présentateur  de radio et télévision italien.
Max Hollein
Max Hollein, né le 7 juillet 1969 à Vienne (Autriche), est un historien de l'art autrichien.

Il occupait les fonctions de directeur et de directeur général des musées des beaux-arts de San Francisco depuis juillet 2016. En avril 2018, le Metropolitan Museum of Art a annoncé que Hollein deviendrait son dixième directeur.

Hollein a supervisé à la fois les musées de Young et de la Légion d'honneur, qui constituent ensemble la septième institution artistique la plus visitée aux États-Unis, avec 1,4 million de visiteurs en 2016. Hollein a rejoint les musées des Beaux-Arts en juillet 2016 après avoir été directeur de Schirn Kunsthalle (de), du Städel Museum et du Liebieghaus Skulpturensammlung.

Musées des Beaux-Arts de San Francisco
Le musée des Beaux-Arts de San Francisco, en anglais, Fine Arts Museums of San Francisco, comprend deux établissements : le San Francisco De Young Museum dans le parc du Golden Gate ; le California Palace of the Legion of Honor dans Lincoln Park. Il s'agit de la plus grande institution d'arts de la ville de San Francisco et de l'un des plus grands musées de Californie.
Sous la lampe rouge
Sous la lampe rouge est un recueil de nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, liées à la vie médicale de la fin du XIXe siècle. La lampe rouge était l'enseigne des médecins généralistes en Angleterre.

Médecine générale
La médecine générale, ou médecine familiale, est une spécialité médicale prenant en charge le suivi durable, le bien-être et les soins de santé généraux primaires d'une communauté, sans se limiter à des groupes de maladies relevant d'un organe, d'un âge, ou d'un sexe particulier. Le médecin généraliste, aussi appelé médecin omnipraticien ou médecin de famille, est donc souvent consulté pour diagnostiquer les symptômes avant de traiter la maladie ou de référer le patient à un autre médecin spécialiste.

Dans la plupart des cas, le médecin traitant d'une personne est un médecin généraliste. Un exemple d'une exception serait un jeune qui a un pédiatre (médecin spécialiste) pour médecin traitant. Les médecins omnipraticiens, cependant, ont aussi toutes les compétences nécessaires pour les traiter de façon efficace.
Daniel Compère
Daniel Compère (Amiens, 1er juin 1947-) est un chercheur en littérature (XIXe et XXe siècles), spécialiste du roman populaire.

Il a été maître de conférences à l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
In Real Time
In Real Time est un ballet-théâtre de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, créé en 2000 pour la compagnie Rosas en collaboration avec le collectif théâtral Tg STAN et le groupe de jazz Aka Moon.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Neil Redfearn
Neil David Redfearn, couramment appelé Neil Redfearn, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 20 juin 1965 à Dewsbury, Angleterre. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour la longévité de sa carrière, ayant joué 790 matches en Football League (soit le 5e plus haut total) réparties sur 24 saisons. Il passe ses saisons de joueur les plus remarquables à Lincoln City, Crystal Palace, Oldham Athletic et surtout Barnsley. En tant qu'entraîneur, il a dirigé les équipes de Scarborough, Northwich Victoria, Leeds United et Rotherham United ainsi qu'assuré plusieurs intérims.

Scarborough Football Club
Le Scarborough Football Club est un ancien club de football anglais fondé en 1879 et basé dans la ville balnéaire de Scarborough.

Il évolue en quatrième division du championnat d'Angleterre (nommée Fourth Division puis Third Division) de 1987 à 1999. Surtout, le club a remporté la FA Trophy à trois reprises.

Le club disparaît le 20 juin 2007. Les anciens supporters des Seadogs créent alors le Scarborough Athletic (en).
I like America and America likes Me
I like America and America likes Me (littéralement : J'aime l'Amérique et l'Amérique m'aime) est une performance de l'artiste allemand Joseph Beuys.

L'action a eu lieu du 21 au 25 mai 1974 à la galerie René Block à New York.

Feutre (textile)
Le feutre est un textile non tissé fabriqué par pression et ébouillantage de poils, avec parfois un traitement chimique, par exemple les sels de cuivre et de mercure pour le feutre de poils de Castor fiber puis Castor canadensis dans le passé.

Par extension, on parle de feutres synthétiques pour désigner des non-tissé synthétiques, y compris maintenant à échelle nanométrique, comme le feutre de carbone.
San Vicente de Cañete
San Vicente de Cañete, ou communément connu comme Cañete, est la capitale de la province de Cañete, dans la région de Lima, au Pérou. Avec ses 85 533 habitants (estimation de 2015), Cañete est la principale ville du district de San Vicente de Cañete. La ville doit son nom au marquis de Cañete qui la fonda en 1557.

Cette ville paisible est située à une heure et demie de au sud de Lima (144 km) et sert aux touristes de point de passage vers le district de Lunahuaná.

Les premiers habitants de ces terres étaient les Huarcos. Plus tard, la région a été habitée par les vieux esclaves et leurs descendants, forcés à travailler dans les plantations de coton.

Les esclaves étaient arrivés de la Guinée, du Congo et de l'Angola, amenés sur la côte péruvienne durant la période coloniale pour travailler sur les champs de coton et de canne à sucre ainsi que dans les vignobles.

Royaume du Kongo
Le royaume du Kongo ou royaume du Congo était un royaume mais aussi un empire de l'Afrique centrale, situé dans ce qui est actuellement les territoires du nord de l'Angola, dont le Cabinda, du sud de la république du Congo, de l'extrémité occidentale de la république démocratique du Congo et du sud-ouest du Gabon. À son apogée, il s'étendait de l'océan Atlantique jusqu'à l'ouest de la rivière Kwango à l'est, et du fleuve Congo jusqu'au fleuve Loje au sud.

Il fut l'un des premiers États d'Afrique à avoir adopté le christianisme par l'intermédiaire de sa famille royale sous influence portugaise à la fin du XVe - début du XVIe siècle.
OMAP
OMAP était une famille de systèmes sur puces fabriqués par Texas Instruments jusqu'en 2012. Elle était basée sur une architecture ARM à faible consommation, orientée notamment vers les applications multimédia pour systèmes embarqués portables et mobiles.

Son développement a été effectué en France, dans le centre de R&D de Villeneuve-Loubet en région PACA.

Villeneuve-Loubet
Villeneuve-Loubet [vilnœv lube] (Vilanòva Lobet en provençal dans la norme classique et Vilonovo-Loubet dans la norme mistralienne) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est membre de la Communauté d'agglomération Sophia Antipolis.

Ses habitants sont appelés les Villeneuvois.
Pharmacognosie
La pharmacognosie (du grec pharmakon drogue, venin, poison et gnosis connaissance) ou matière médicale, est la science appliquée traitant des matières premières et des substances à potentialité médicamenteuse d’origine biologique ou minérale. Ces substances d’origine biologique sont issues de végétaux, d'animaux, de champignons ou de microbes (ex : issu de fermentation à partir de micro-organismes). 
Le médicament est la partie de l'organe, l’organe entier ou encore la totalité d’une plante, d’un champignon (drogue végétale) ou d’un animal (drogue animale).

Drogue végétale
Les drogues végétales sont utilisées dans un but thérapeutique et sont essentiellement des plantes ou des parties de plantes (voire des algues, des champignons ou des lichens). Les plantes ou parties de plantes sont utilisées entières ou fragmentées, le plus souvent après avoir été séchées, plus rarement à l'état frais.

Certains exsudats (gomme, latex, résine, suc, goudron, etc.) n'ayant pas subi de traitements spécifiques sont également considérés comme des drogues végétales.

Les drogues végétales peuvent être utilisées en l'état (exemple des plantes médicinales employées pour la préparation des tisanes) ou comme matière première pour la préparation d'extraits ou l'obtention de molécules ayant un intérêt dans le domaine pharmaceutique (extraction de molécules pharmacologiquement actives ou de précurseurs chimiques).

La notion de « drogue végétale » n'a aucune connotation avec les substances psychotropes, appelées « drogues ».
René Georges-Etienne
René Georges-Etienne, né le 22 novembre 1909 à Paris et mort le 21 novembre 1985 à Chevilly-Larue, est un avocat et résistant français. Il a été secrétaire général de la Ligue d'action universitaire républicaine et socialiste (LAURS) fondée en 1924 et président d'honneur de la Ligue des droits de l'homme (LDH) après s'y être investi trente ans durant. Il a fait partie de plusieurs cabinets ministériels, dont ceux de Joseph Paul-Boncour et de Pierre Vienot et exercé la fonction d'adjoint de directeur de cabinet d'un secrétariat d'État à l'économie.

Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.
Maison des Ingénieurs
Maison des Ingénieurs est le nom de plusieurs maisons remarquables à La Réunion :

La maison des Ingénieurs du 592-608 rue Amiral Bosse, au Port.

La maison des Ingénieurs du 638 rue Amiral Bosse, au Port.

La maison des Ingénieurs du 688-712 rue Amiral Bosse, au Port.

La maison des Ingénieurs du 746-771 rue Amiral Bosse, au Port.

Portail des monuments historiques français

Portail de La Réunion

Maison des Ingénieurs (592-608 rue Amiral Bosse)
La maison des Ingénieurs est une maison remarquable de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située au 592-608 rue Amiral Bosse, au Port, elle est inscrite aux monuments historiques depuis le 14 mars 2014.
Henri Bellery-Desfontaines
Henri Jules Ferdinand Bellery-Desfontaines, dit Henri Bellery-Desfontaines, né à Paris le 20 mars 1867 et mort le 7 octobre 1909 aux Petites Dalles, est un artiste pluridisciplinaire français, peintre, illustrateur, graveur, lithographe, affichiste, créateur de caractères, architecte et décorateur de la période de l'Art nouveau.

Bibliothèque des Arts décoratifs
La bibliothèque des Arts décoratifs est une bibliothèque française spécialisée dans les domaines des arts décoratifs, du design, des arts graphiques, de l’architecture, de l’histoire de l’art, de l’art des jardins, du costume et de la mode. La bibliothèque est une composante des Arts décoratifs.
Zekai Apaydın
Aziz Zekai Apaydın (prononcé [zekaj ɑpɑy'dɯn] né 1877,, 1878 ou 1884 dans le vilayet de Bosnie, mort le 29 avril 1947) ou Zekai Bey est un homme politique ottoman puis turc.

Il occupe dans les années 1920 et 1930 de nombreuses fonctions politiques.

Vilayet de Bosnie
Le vilayet de Bosnie (en turc : Vilayet-i Bosna ou Bosna Vilayeti) était un vilayet de l'Empire ottoman. Créé en 1867, par changement de statut du pachalik de Bosnie, il est occupé par l'Autriche-Hongrie en 1878 puis annexé par celle-ci en 1908. Sa capitale était Sarajevo.
Éléphant de Crémone
L'éléphant de Crémone est un éléphant offert en 1229 par le sultan d'Égypte Al-Kamil à l'empereur du Saint-Empire romain germanique Frédéric II. Frédéric II l'utilisa lors de ses défilés de triomphe.

L'éléphant est mentionné dans le contexte de la visite du beau-frère de Frédéric II, Richard de Cornouailles, à Crémone en 1241, dans la Chronica Majora de Mathieu Paris. En note de la traduction de celle-ci, JLA Huillard-Bréholles indique que « à la bataille de Cortenuova, Frédéric II avait un éléphant qui inspirait aux Lombards un grand effroi ». Il entra en triomphe dans la ville, le carroccio tiré par l'éléphant auquel était enchaîné le podestat de Milan. La présence de l'éléphant est également enregistrée dans les annales de la ville de Crémone, en 1237.

Sultan d'Égypte
Sultan d'Égypte était le titre porté par les dirigeants égyptiens après l'établissement de la dynastie ayyoubide de Saladin en 1174 jusqu'à la conquête ottomane de l’Égypte en 1517. Bien que l'étendue du sultanat égyptien ait régressé, il incluait généralement le Levant et le Hedjaz, ce qui a valu aux sultans ayyoubides et plus tard aux sultans mamelouks l'appellation de « sultans de Syrie ». À partir de 1914, le titre fut à nouveau utilisé par les chefs de la dynastie des Alaouites, avant d'être remplacés par le titre de « roi d’Égypte et du Soudan » en 1922.
Association des sports et comité national olympique de l'île de Niue
L'Association des sports et comité national olympique de l'île de Niue , en anglais Niue Island Sports Association National Olympic Committee (NISANOC) est l’organisme qui est responsable du mouvement des Jeux du Commonwealth et des Jeux du Pacifique dans Niue, état associé de Nouvelle-Zélande.

Contrairement aux îles Cook avec leur comité national olympique, le CNO de Niue n'est pas membre du Comité international olympique bien que l'organisme soit toutefois membre associé de l'ANOC. Les athlètes participeraient au sein du Comité olympique de Nouvelle-Zélande mais en 2018, aucun sportif n’a été sélectionné.

Elle est signataire de l'Agence mondiale antidopage

La structure fait également office de promotion du sport du territoire dans les différentes compétitions internationales.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Etevenon
Claude Etevenon (19?-2015), juge d'instruction française, femme de Michel Galabru.

Michel Etevenon (1920-2001), publicitaire français, père de Claude Etevenon, frère de Micheline Etevenon.

Micheline Etevenon (1924-2014), actrice française.

Pierre Etevenon (1935-), scientifique français spécialiste de l'électroencéphalographie quantitative.

Électroencéphalographie quantitative
L'électroencéphalographie quantitative est la quantification par des méthodes de traitement du signal électrique en physique des électroencéphalogrammes (EEG) et du rythme cérébral, qui sont enregistrés sur le cuir chevelu par des enregistreurs polygraphiques et numériques. Ces signaux électrophysiologiques ont été quantifiés ultérieurement par des méthodes et techniques d'analyse du signal comme la Transformée de Hilbert et l'analyse de modulation, les ondelettes qui sont de plus en plus sophistiquées. Toutefois l’analyse spectrale de Joseph Fourier de l’EEG, les potentiels évoqués, la cartographie EEG en haute et basse résolution, sont parmi les quantifications les plus utilisées en recherche, en neurosciences, en médecine et en psychologie. Cet article est une revue de 1924 à nos jours de l'électroencéphalographie quantitative qui est réalisée par des appareils spécialisés, des ordinateurs et des programmes spécifiques qui sont de plus en plus performants en imagerie cérébrale.