hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moving Out (album)
Moving Out est un album de jazz du saxophoniste ténor Sonny Rollins paru en 1954 sur le label Prestige. Une particularité de l'album est la présence du trompettiste Kenny Dorham accompagnant Rollins sur les quatre premiers morceaux. À cette période ils font tous les deux partie du Max Roach Quintet. Le titre de l'album Moving Out ne fait pas ici référence au fait de quitter un lieu pour un autre mais signifie se déplacer à une cadence, une vitesse plus élevée lorsque l'on joue.

Prestige (label discographique)
Prestige Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1949 par Bob Weinstock (1928-2006). La maison de disque se fait connaître en éditant les enregistrements d'artistes comme Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk.
Yusef Lateef
William Emanuel Huddleston, plus connu sous le nom Yusef Lateef, est un musicien et compositeur de jazz américain, né le 9 octobre 1920 à Chattanooga (Tennessee) et mort le 23 décembre 2013 à Shutesbury (Massachusetts).

Auteur de très nombreux disques, Yusef Lateef se singularise par l'intégration d'éléments de musique orientale dans son jazz, et par le fait qu'il est capable de jouer de plusieurs instruments à vent : outre le saxophone, il a notamment utilisé différentes flûtes — principalement la flûte traversière —, le hautbois, le basson, ainsi que d'autres instruments venant d’Asie et d’Afrique, tels que le shenai, le xun, le koto et l'arghoul.

Savoy Records
Savoy Records est un label discographique américain de jazz, basé à New Jersey, dans le New Jersey. Il est fondé par Herman Lubinsky en 1942 et appartenant à la compagnie japonaise Nippon Columbia.

En septembre 2017, Savoy est racheté par Concord Bicycle Music.
Jan Crans
Jan Crans ou Cransse, peintre flamand, naît à Anvers en 1480. Il peint des sujets historiques. Il est reçu aux Guildes de saint-Luc à Anvers en 1523, et en devient le doyen en 1535. Van Mander fait l'éloge d'un tableau de ce maître anciennement déposé dans la Cathédrale Notre-Dame d'Anvers, représentant « Le Christ lavant les pieds de ses disciples ». Deux panneaux d'armoiries de lui, l'un de la chambre de rhétorique de Diest, et l'autre celui de Turnhout, se trouvent au Musée royal des beaux-arts (Anvers).

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
Benjamin Karl
Benjamin Karl, né le 16 octobre 1985 à Sankt Pölten, est un snowboardeur autrichien spécialiste des slalom et slalom géant parallèles. Obtenant ses cinq premiers podiums en coupe du monde lors de la saison 2008, l'Autrichien remporte le classement général de la coupe du monde en devançant l'ancien double vainqueur du Globe de cristal, le Français Mathieu Bozzetto. En 2009, il devient champion du monde de slalom parallèle à Gangwon devant le Français Sylvain Dufour. Il devient vice-champion olympique en 2010 sur le site de Cypress derrière le Canadien Jasey Jay Anderson avant de remporter quatre ans plus tard aux Jeux de Sotchi une médaille de bronze en slalom parallèle. Entretemps, il agrandit sa collection de titres mondiaux avec deux médailles d'or en 2011 et une en 2013.

Coupe du monde de snowboard 2010-2011
La 17e saison de Coupe du monde de snowboard débutera le 10 octobre 2010 par des épreuves de slalom parallèle à Landgraaf aux Pays-Bas à la suite de l'annulation des manches de Chapelco en Argentine et se terminera le 27 mars 2011 à Arosa (Suisse). Les épreuves masculines et féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Élections générales paraguayennes de 2023
Les élections générales paraguayennes de 2023 se déroulent le 30 avril 2023 afin d'élire le président de la République ainsi que les membres des deux chambres du Congrès. Les élections des gouverneurs et des assemblées des 17 départements du pays ont lieu simultanément, de même que celles des 18 délégués au Parlement du Mercosur.

Le président sortant Mario Abdo, du Parti colorado (ANR-PC), n'est pas éligible à sa réélection, la constitution interdisant les mandats présidentiels consécutifs.

Malgré une très faible côte de popularité de Mario Abdo, le scrutin se révèle une victoire pour l'ANR-PC, qui remporte la majorité relative des suffrages et dont le candidat Santiago Peña remporte la présidence. L'opposant Efraín Alegre, longtemps donné au coude à coude avec Peña  dans les sondages, arrive finalement loin derrière, concurrencé par la candidature anti-système de Paraguayo Cubas, qui faisait initialement partie de sa coalition d'opposition.

Parlement du Mercosur
Le Parlement du Mercosur (Parlamento del Mercosur en espagnol, Parlamento do Mercosul en portugais) est une institution du Mercosur, communauté économique d'Amérique du Sud. Créé juridiquement le 9 décembre 2005, sa séance inaugurale a lieu le 7 mai 2007 à Montevideo.

Ce parlement remplace la Commission parlementaire conjointe du Mercosur, créée en 1994 par le protocole d'Ouro Preto.

Lors de la séance inaugurale du 7 mai 2007, il compte 90 députés : dix-huit par pays membres (Argentine, Brésil, Paraguay, Uruguay et Venezuela) qui sont nommés par leurs parlements nationaux respectifs. Les députés du Venezuela n'ont pas de droit de vote jusqu'à la fin de l'intégration de leur pays au Mercosur.

À terme, les membres de ce parlement doivent être élus au suffrage universel[réf. nécessaire].
Grace Valentine
Grace Valentine, née Grace Sharrenberger, le 14 février 1884 à Springfield (Ohio) aux États-Unis, est une actrice américaine de théâtre, du cinéma muet et des débuts du cinéma sonore. Elle commence sa carrière en 1905 et se produit, pour la dernière fois sur scène en 1952 et en 1954 à la télévision. Elle est mariée avec  Shephard Wayne Nunn et meurt, à New York, le 12 novembre 1964.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Transition isomérique
La transition isomérique est un mode de désintégration radioactive par lequel un isomère nucléaire libère tout ou partie de son énergie d'excitation sans subir de transmutation : les nucléons se réorganisent au sein du noyau dans une configuration de moindre énergie mais l'atome ne change pas de nature chimique.

Décroissance radioactive
La décroissance radioactive est la réduction du nombre de noyaux d'un isotope instable par radioactivité dans un échantillon. La décroissance radioactive se produit jusqu'à ce que tous les noyaux radioactifs de l'échantillon deviennent stables.
Plage de Gerondólakkos
La plage de Gerondólakkos (grec moderne : Παραλία Γεροντόλακκος) est une plage au sud-est de l'île grecque de Crète. C'est la plus méridionale des plages d'Ámpelos (Παραλίες της Αμπέλου) sur la côte de la mer Levantine. Elle appartient à la localité de Xerókambos (Ξερόκαμπος) de la commune de Sitia (Σητεία).

Bassin Levantin
Le bassin Levantin est une division du bassin oriental de la mer Méditerranée et qui correspond à sa partie la plus à l'est (Turquie méridionale, Chypre, Moyen-Orient). Il est parfois appelé mer Levantine ou mer du Levant, mais ces dernières dénominations ne sont pas utilisées par l'Organisation hydrographique internationale. Le bassin doit son nom au « Levant », qui était à l'origine un mot issu du français médiéval signifiant « orient ». Le bassin Levantin est bordé au nord et à l'est par les côtes asiatiques du Moyen-Orient, au nord-ouest par les îles de l'arc égéen, à l'ouest par une ligne reliant l'île de Gávdos à l'extrémité est du djebel Akhdar   (ra's At Tin), en Libye, et au sud par les côtes africaines.
Codex Selden
Le Codex Selden est un manuscrit mexicain d'origine mixtèque. Le codex est un compte-rendu de la généalogie de la dynastie Jaltepec du Xe jusqu'au XVIe siècle. Le codex Selden n'est en fait qu'un fragment d'un document beaucoup plus long. Malgré le fait qu'il a été achevé après l'arrivée des Espagnols dans la région des Mixtèques, il est considéré comme l'un des six codex mixtèques de facture préhispanique à avoir survécu à la conquête espagnole du Mexique.

Le Codex a appartenu au juriste anglais John Selden, décédé en 1654 qui a laissé sa collection de livres et de manuscrits à l'Université d'Oxford. Il est actuellement conservé à la bibliothèque Bodléienne sous la cote MS. Arch. Selden A. 2.

Chute de l'Empire aztèque
La chute de l'Empire aztèque s’est produite entre 1519 et 1521 lors du conflit qui a opposé l'Empire aztèque (composé des membres de la Triple Alliance qui dominait le centre du Mexique et des peuples mésoaméricains qui en étaient tributaires) aux troupes armées d'Hernán Cortés (composées au départ d'un demi-millier de conquistadors espagnols auxquels se sont alliés un nombre variable d'indigènes amérindiens finissant par regrouper plusieurs dizaines de milliers de combattants).
Alcide-Joseph Lorentz
Alcide-Joseph Lorentz, né le 25 février 1813 à Paris et mort le 10 juillet 1889 à Paris 16e, est un peintre d'histoire, dessinateur et enseignant français. Il fut un caricaturiste et lithographe assez renommé dans le Paris romantique, signant parfois ses productions d'un monogramme, « JAL ».

Château des ducs de Bar
Le château des ducs de Bar est un ancien château situé à Bar-le-Duc dans le département de la Meuse en région Grand Est. Perché sur un éperon rocheux au bout de la Ville Haute, il dominait la vallée de l'Ornain et la Ville Basse. Démantelé en 1670 par ordre du roi de France Louis XIV, il ne reste aujourd'hui plus que le Neuf-Castel du XVIe siècle et quelques vestiges des fortifications.

Il servait de lieu d'habitation aux comtes et ducs de Bar, puis, plus rarement, de lieu de villégiature aux ducs de Lorraine. Depuis 1970, le Neuf-Castel abrite le musée Barrois.

Le Neuf-Castel est en partie inscrit au titre des monuments historiques depuis le 23 avril 1981.
Action du 23 août 1967
L'action du 23 août 1967 est une importante bataille aérienne qui oppose les forces aériennes américaines aux forces aériennes nord-vietnamiennes lors de l'opération Rolling Thunder durant la guerre du Viêt Nam.

Force aérienne populaire vietnamienne
La force aérienne populaire vietnamienne (en vietnamien : Không quân Nhân dân Việt Nam ; en anglais : Viêt Nam People's Air Force, VPAF) est la force aérienne de la république socialiste du Viêt Nam. Elle a succédé à l'ancienne force aérienne du Nord-Vietnam et à la force aérienne vietnamienne de la république du Vietnam après la réunification du Viêt Nam en 1975.

Elle est l'une des trois principales branches de l'Armée populaire vietnamienne, qui fait partie du ministère de la Défense. La mission principale de la VPAF est la défense de l'espace aérien vietnamien et l'apport d'une couverture aérienne pour les opérations de l'Armée populaire du Viêt Nam.
Bracknell Forest
Bracknell Forest (littéralement, la « Forêt-de-Backnell ») est l'une des six territoires relevant d’une autorité locale unique du Berkshire, en Angleterre. Il comprend les villes de Bracknell et Sandhurst, ainsi que les villages alentour, dont Crowthorne et Binfield.

Le district est créé le 1er avril 1974, sous le nom de district non métropolitain de Bracknell. Il couvre le territoire de l'ancien district rural d'Easthampstead, sur lequel la ville nouvelle de Bracknell s'est développée. Le nom du district change en mai 1988, lorsque le statut de borough lui est accordé.

Le 1er avril 1998, le conseil du comté de Berkshire est aboli et le conseil du district de Bracknell Forest devient une autorité unitaire.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Rabaçal
Rabaçal est une paroisse civile de la municipalité de Mêda, située dans le district de Guarda et la région Centre au Portugal ;

Rabaçal est une paroisse civile de la municipalité de Penela, située dans le district de Coimbra et la région Centre  au Portugal ;

Le rabaçal est un  fromage au lait de chèvre, de brebis ou mixte, qui tire son nom de la paroisse dépendant de Penela.

Rabaçal (fromage)
Le rabaçal est un fromage portugais.

Il tire son nom de celui de Rabaçal, une des freguesias (paroisse civile) de la municipalité de Penela, dans le district de Coimbra et l'ancienne province de Beira littorale, à environ à 200 km au nord de Lisbonne. Il bénéficie d'une appellation d'origine protégée (AOP).

C'est un fromage au  lait de chèvre  à pâte fraîche d'à peu près 1 kg. Cependant, ce fromage peut aussi être élaboré au  lait de brebis ou au  lait mélangé.
Stade Gabriel-Montpied
Le stade Gabriel-Montpied, est un stade de football, situé dans le quartier de Champratel à la périphérie nord de Clermont-Ferrand. Le stade doit son nom à Gabriel Montpied (1903-1991), ancien résistant et maire de la ville entre 1944 et 1973. L'enceinte de 10 700 places est gérée depuis le 1er janvier 2004 par Clermont Auvergne Métropole, et utilisée par le club du Clermont Foot 63, évoluant en Ligue 2 pour la saison 2024-2025.

Championnat de France de football de deuxième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Ligue 2 est la 86e édition du championnat de France de football de deuxième division, la 22e sous l'appellation « Ligue 2 » et la 5e sous l'appellation Ligue 2 BKT. La saison a débuté le 16 août 2024 et s’est achevée le 10 mai 2025.

Cette saison marque le retour des barrages de relégation en National, absents depuis la saison 2022-2023, en raison de la réduction du nombre d'équipes en Ligue 1 puis en Ligue 2, passant de 20 à 18 clubs.
Stigmella aceris
Stigmella aceris est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nepticulidae, de la sous-famille des Nepticulinae. Elle se trouve en Europe.

Les chenilles se nourrissent sur les plantes Acer campestre, Acer ginnala, Acer platanoides et Acer tataricum. Elles minent les feuilles de leur plante hôte.

Mineuse
Mineuse ou insecte mineur est un nom vernaculaire ambigu désignant des insectes parasites (principalement des larves de mouches ou de papillons) qui creusent dans les feuilles des galeries, entre les deux épidermes du limbe, formant ce que l'on appelle une mine en consommant le parenchyme chlorophyllien. Certaines espèces minent également les bourgeons, les fruits, ou les jeunes écorces des tiges à l'intérieur desquels elles accomplissent généralement leur mue larvaire et leur nymphose.

Par ce travail de minage, l'insecte provoque sur la feuille l'apparition de dessins ou de taches, d'ordinaire caractéristiques pour chaque espèce. La géométrie de la mine (linéaire, ramifiée, serpentine ou sinueuse, circulaire, en spirale, etc.) et la disposition du « frass » (excréments et vermoulure) permettent en général une détermination précise du ravageur.
Reginald Courtenay Welch
Reginald Courtenay Welch (aussi dénommé Reginald de Courtenay Welch), né le 17 octobre 1851 à Kensington en Angleterre et mort le 4 juin 1939, est un footballeur anglais actif dans les années 1870 au sein du Wanderers Football Club.

Il est sélectionné à deux reprises en équipe d'Angleterre de football. Il est aussi un des membres de l’équipe d'Angleterre qui dispute en 1872 le tout premier match international officiel de l’histoire du football. Pendant sa carrière de footballeur il a joué principalement gardien de but mais a aussi fait quelques apparitions au poste de défenseur.

Coupe d'Angleterre de football 1871-1872
La Coupe d'Angleterre de football 1871-1872 est la 1re édition de la Coupe d'Angleterre de football. Wanderers remporte la première Coupe d'Angleterre de football au détriment de Royal Engineers sur le score de 1-0 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Kennington Oval à Londres.

En juillet 1871, dans les bureaux du journal The Sportman, Charles Alcock et cinq membres de la Football Association décidèrent de créer une compétition à élimination directe. Seulement 15 clubs de la FA sur 50 acceptèrent de participer à la première Coupe d'Angleterre.
Neoechinorhynchidae
Les Neoechinorhynchidae sont une famille de vers parasites de l'embranchement des Acanthocéphales (vers à tête épineuse). Les Acanthocéphales sont de petits animaux vermiformes parasites de vertébrés dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Chimie des fullerènes
La chimie des fullerènes est un domaine de la chimie organique consacré à l'étude des propriétés chimiques des fullerènes,,. La recherche dans ce domaine est motivée par la nécessité de fonctionnaliser les fullerènes et de modifier leurs propriétés. Par exemple, le fullerène est connu pour être insoluble mais l'ajout d'un groupe adapté peut améliorer sa solubilité. Par l'ajout d'un groupe polymérisable, un polymère du fullerène peut être obtenu. Les fullerènes fonctionnalisés sont divisés en deux catégories : les exofullerènes, avec des substituants à l'extérieur de la cage, et les endofullerènes, avec des molécules piégées dans la cage.

Solubilité
En chimie, la solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution. La dissolution est ce processus.

En thermodynamique, la solubilité massique est une grandeur physique notée s désignant la concentration massique maximale du soluté dans le solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. De même, la solubilité molaire est la concentration molaire maximale du soluté dans le solvant à une température donnée. La solubilité massique s'exprime en g/L, et la solubilité molaire en mol/L.
Famille Pamphili
La famille Pamphili, souvent avec un i final long orthographié Pamphilj, est une des familles papales profondément ancrée dans l'Église catholique romaine et les politiques italienne et romaine des XVIe et XVIIe siècles.

La famille Pamphili a fusionné avec les familles Doria et Landi pour former la famille Doria-Pamphili-Landi.

Olimpia Maidalchini
Olimpia Maidalchini, surnommée la Papesse Olimpia, née en 1594 à Viterbe et morte en 1657 à San Martino al Cimino, est une aristocrate italienne et la belle-sœur du pape Innocent X, sur lequel elle exerce une grande influence.
Justesse
En métrologie, la justesse est l'aptitude d'un appareil de mesure à donner des résultats qui ne sont pas entachés d'erreur.

En musique, la justesse est la précision de hauteur des sons produits par rapport à un système d'accord de référence.

L'enquête Justesse est une enquête policière de l'Unité permanente anticorruption du Québec.

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
Four Mile Trail
Le Four Mile Trail est un sentier de randonnée américain situé dans la partie du parc national de Yosemite qui relève du comté de Mariposa, en Californie. Il relie la vallée de Yosemite à Glacier Point en passant dans la Yosemite Wilderness. C'est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 décembre 2006.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Jerald terHorst
Jerald Franklin terHorst (né le 11 juillet 1922 à Grand Rapids dans le Michigan et mort le 31 mars 2010) était un journaliste américain qui fut le premier attaché de presse et porte-parole de la Maison-Blanche du président Gerald Ford. Avant sa nomination à ce poste, il était reporter dans le Michigan et avait couvert la carrière de Ford dès 1948.

Il démissionne de son poste de porte-parole en septembre 1974, soit un mois après sa prise de fonction, en protestation à la grâce présidentielle que Ford attribua à Richard Nixon pour son implication dans le scandale du Watergate.

Attaché de presse
Un attaché de presse est rattaché au domaine de la communication. Il sert d'interface entre un artiste, une personnalité publique, un produit ou une société, d'une part ; et le public et la presse d'autre part.

Il est également courant de trouver l'intitulé responsable en relations presse pour désigner un attaché de presse.
Cœur (album)
Cœur est le deuxième album studio de la chanteuse française Clara Luciani, sorti le 11 juin 2021, chez Universal Music Division - Romance Musique. Produit par Breakbot, Sage et Pierrick Devin, l'album est certifié triple disque de platine (plus de 300 000 exemplaires vendus).

En novembre 2022 paraît l'édition limitée Cœur encore, comprenant les reprises en français de 4 titres légendaires du disco funk, dont Celebration en featuring avec Kool & The Gang.

Revolver (groupe français)
Revolver est un groupe de pop rock français, originaire de Paris. Formé en 2006, il est composé d'Ambroise Willaume (chant, guitare), Christophe Musset (guitare, chant) et Jérémie Arcache (violoncelle, chant). Le groupe est surtout réputé pour ses recherches poussées sur les harmonies vocales, bien audibles sur chacune de leurs chansons.