hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zone de protection marine de Tarium Niryutait
La zone de protection marine de Tarium Niryutait (anglais : Tarium Niryutait Marine Protected Area) est une zone de protection marine du Canada située dans les Territoires du Nord-Ouest à l'embouchure du fleuve Mackenzie sur la mer de Beaufort. Cette aire protégée de 1 750 km2 a pour but de protéger une population de Béluga. Elle a été créée le 25 août 2010.

Mer de Beaufort
La mer de Beaufort est une mer bordière de l'océan Arctique qui 
s'étend sur une superficie d'environ 450 000 km2 au nord des côtes de l'Alaska (États-Unis), du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest (Canada) et à l'ouest des îles arctiques de ce dernier territoire. Sa frontière nord-ouest est déterminée par une ligne reliant Point Barrow en Alaska et Lands End sur l'île du Prince-Patrick (tracé de la ligne contesté entre le Canada et les États-Unis).
Jonathan Papelbon
Jonathan Robert Papelbon (né le 23 novembre 1980 à Bâton-Rouge, Louisiane, États-Unis) est un lanceur de relève droitier de la Ligue majeure de baseball.

En 2010, Papelbon devient le premier lanceur de l'histoire des majeures à enregistrer 30 sauvetages ou plus à chacune de ses cinq premières saisons complètes. Il remporte la Série mondiale 2007 avec les Red Sox de Boston et représente quatre fois l'équipe au match des étoiles.

Il détient le record d'équipe des Red Sox de Boston avec 248 sauvetages pour ce club, ainsi que le record d'équipe de 204 sauvetages avec les Phillies de Philadelphie, pour qui il évolue de 2012 à 2015.

Durant sa carrière, Papelbon, qui joue aussi en 2015 et 2016 pour les Nationals de Washington, réalise 368 sauvetages.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Dmitrij Vaľukevič
Dmitrij Vaľukevič (né Дзьмітры Валюкевіч, Dzmitry Valioukievitch, le 31 mai 1981 à Petrozavodsk) est un athlète slovaque, spécialiste du triple saut. Il mesure 1,86 m pour 78 kg.

Son père, Gennadiy Valyukevich était un athlète soviétique qui sauta 17,53 m à Erfurt en 1986. Son précédent entraîneur avait également sauté 17,53 m en 1983 à Moscou, Aleksandr Beskrovniy. Son nouvel entraîneur est Vitold Kreyer (74 ans[Quand ?]) qui a entraîné notamment Viktor Saneïev. Son record personnel est de  17,57 m en 2003.

Pour la Biélorussie, il termine 4e des Championnats du monde en salle de 2004, après avoir remporté la médaille d'or en triple saut aux championnats d'Europe des moins de 23 ans 2003.

Pour la Slovaquie, il termine 5e des championnats du monde en salle de Valence en 2008. En 2010, il termine 7e des championnats du monde en salle de Doha et 7e des championnats d'Europe de Barcelone.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Lancer du poids masculin aux Jeux olympiques d'été de 1956
Le concours de lancer du poids masculin des Jeux olympiques de 1956 se déroulant à Melbourne a eu lieu le mardi 28 novembre 1956. Les 14 lanceurs originaires de 10 nations différentes (il y avait 3 Américains et 2 Soviétiques) passèrent tous le cap des qualifications dès le premier essai où il fallait lancer à plus de 15 m. Favori incontesté, Parry O'Brien détenteur du record du monde et du record olympique, s'impose avec 39 centimètres d'avance sur son dauphin et près d'un mètre sur le 3e.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
HMS Starfish
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Starfish, en référence à l'étoile de mer, une créature marine :

Le HMS Starfish était un destroyer de classe A du sous-groupe Sturgeon. Il a été lancé en 1894 et vendu en 1911.

Le HMS Starfish était un destroyer de classe R lancé en 1916 et vendu en 1928.

Le HMS Starfish (19S) était un sous-marin de classe S lancé en 1933 et perdu en 1940.

Portail de la Royal Navy

Classe A (1913)
La Classe A, telle que désignée à partir de 1913, était un groupe hétérogène de 42 destroyers torpilleurs de la Royal Navy de différentes classes construites entre 1892 et 1895.
Elle réunissait les bâtiments ayant une vitesse maximum de 26 à 27 nœuds et ayant un poste d'équipage distinctif appelé Turtleback (dos de tortue).
Il ne faut pas la confondre avec l'autre Classe A de 1930.
Platynereis dumerilii
Platynereis dumerilii est une espèce de vers annélides marins appartenant à la phylogénie des lophotrochozoaires qui constitue la troisième grande branche des bilatériens (avec les deutérostomiens et les ecdyzozoaires).

Il possède des caractéristiques anatomiques supposées être déjà présentes chez l’Urbilatérien (dernier ancêtre commun aux bilatériens). Il peut être trouvé dans les zones marines côtières tempérées à tropicales. Un dimorphisme sexuel existe chez Platynereis dumerilii : les femelles sont de couleur jaune, tandis que les mâles ont leur côté antérieur blanc et leur côté postérieur rouge à l'âge adulte. Cet animal constitue un bon organisme modèle en génétique et en biologie cellulaire et animale. La longueur de cet organisme est comprise entre 3 et 4 cm chez les femelles, et entre 2 et 3 cm chez les mâles.

Annelida
Les Annélides (Annelida) sont un embranchement d'animaux protostomiens métamérisés vermiformes, autrement dit des « vers ». Ils vivent essentiellement dans l'eau (eau de mer comme la gravette ou eau douce comme la sangsue) même si certaines espèces comme les lombrics vivent dans le sol.
Gavin Lawless
Gavin Lawless, né le 28 avril 1970, est un ancien joueur sud-africain de rugby à XV.

Jouant comme arrière, il détient le record de points marqués dans un match de super 12 (4 essais et 50 points, pour les Natal Sharks contre les Highlanders en 1997), le record de pénalités dans une saison de Currie Cup (48 avec Transvaal en 1996), et le record de transformation en finale de la Currie Cup (6, pendant Transvaal vs. Free State en 1991).

1970 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1970 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
La Femme du notaire
La Femme du notaire est le quatrième album de la série de bande dessinée Une aventure de Jacques Gipar de Thierry Dubois (scénario) et Jean-Luc Delvaux (dessin). Il fut publié en janvier 2013 aux Éditions Paquet, dans la collection Calandre.

Albert (Somme)
Albert (en picard: Albèrte ou Inque) est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Il s'agit de la troisième ville du département par sa population après Amiens et Abbeville.

Albert est le siège de la communauté de communes du Pays du Coquelicot et la principale ville industrielle de la vallée de l'Ancre.
Zucman
Élisabeth Zucman (1930-2019),  médecin de rééducation et de réadaptation fonctionnelle française ;

Gabriel Zucman (né en 1986), économiste français, petit-fils d'Élisabeth Zucman, et neveu de Jessica Zucman-Rossi, d’où : 
la taxe Zucman ;

Jessica Zucman-Rossi (née en 1964), professeur des universités-praticien hospitalier française, fille d'Élisabeth Zucman.

Jessica Zucman-Rossi
Jessica Zucman-Rossi est une médecin et chercheuse française, experte en génomique des tumeurs du foie. Elle est récipiendaire du prix de la recherche de l'Inserm de 2012 et du Prix Coups d'élan pour la recherche française de la Fondation Bettencourt Schueller en 2016.
Stephen Wayne Anderson
Stephen Wayne Anderson, né le 8 juillet 1953 et mort le 29 janvier 2002, est un assassin américain, exécuté à la prison d'État de San Quentin, en Californie par injection létale pour le meurtre d'Elizabeth Lyman. Il a tué ou admis avoir tué au moins huit autres personnes, dont un compagnon de captivité et au moins sept personnes sur contrat.

Le 24 juillet 1981, un juge du comté de San Bernardino condamne Stephen Wayne Anderson à la peine capitale. Son dernier repas avant l'exécution consiste en deux sandwichs au fromage grillé aux radis, une pinte de fromage cottage, un mélange de maïs, une tranche de tourte à la pêche et une pinte de crème glacée aux pépites de chocolat. Le 29 janvier 2002, Anderson est exécuté par injection létale à la prison d'État de San Quentin. Il est déclaré mort à 12 h 30, heure du Pacifique.

Comté de San Bernardino
Le comté de San Bernardino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 2 181 654 habitants. Son chef-lieu est San Bernardino. C'est le plus grand comté des États-Unis contigus en superficie. En effet celle-ci dépasse la taille de neuf États. Situé au sud-est de l'État de Californie, le comté comprend des déserts et des montagnes qui s'étendent des abords de la région du Grand Los Angeles jusqu'à la frontière du Nevada et du fleuve Colorado.
Chris Dobson
Christopher Martin Dobson (8 octobre 1949 - 8 septembre 2019) est un chimiste britannique, qui est professeur John Humphrey Plummer de biologie chimique et structurale au département de chimie de l'université de Cambridge et maître du St John's College de Cambridge.

Biologie structurale
La biologie structurale est la branche de la biologie qui étudie la structure et l'organisation spatiale des macromolécules biologiques, principalement les protéines et les acides nucléiques. La biologie structurale concerne en particulier la détermination à l'échelle atomique de la structure 3D au moyen de techniques biophysiques, les principes à la base des modifications de conformation des macromolécules, l'analyse des mouvements moléculaires et la dynamique de ces structures.

Les données issues de la biologie structurale sont fréquemment utilisées dans les projets de développement de médicaments. En effet, la compréhension moléculaire et structurale du mode d'action d'un médicament sur sa cible, visualisée par ces approches, permet de rationaliser la conception et l'amélioration de molécules actives. On utilise pour cela à la fois des méthodes expérimentales d'analyse structurale et des approches computationnelles pour prédire des candidats médicaments à partir de la structure.
Maillage (structure de données)
Un maillage (en anglais : mesh) est une structure de données géométriques permettant de représenter des subdivisions de surface à l'aide d'un ensemble de polygones, ou des subdivisions de volume à l'aide d'un ensemble de polyèdres. Les maillages sont particulièrement utilisés en infographie, pour représenter des surfaces, ou en modélisation, pour discrétiser un espace continu (par exemple pour la méthode des éléments finis ou la mécanique des fluides numérique).

Un maillage surfacique est constitué de sommets, connectés les uns aux autres par des faces ou facettes de forme polygonale. Lorsque toutes les faces sont des triangles, on parle de maillage triangulaire (trimesh), ou de triangulation selon les domaines. Les maillages par quadrilatères sont aussi très courants. En trois dimensions, il est aussi possible d'utiliser des maillages volumiques, qui relient les sommets par des tétraèdres, des hexaèdres (cuboïdes) et des prismes.

Prisme (solide)
Un prisme est un solide géométrique délimité par deux polygones, appelés les bases du prisme, images l'un de l'autre par une translation. Ces bases sont reliées entre elles par des parallélogrammes.

Une définition plus concise du prisme est Polyèdre issu de la translation d'un polygone.

Quand ces parallélogrammes sont des rectangles, on dit que le prisme est droit.

En géométrie affine, un prisme est un cas particulier de polyèdre. C'est un cylindre dont la base est polygonale.
Soconusco
Le Soconusco (toponyme dérivé du nahuatl Xoconochco, signifiant « lieu du fruit des opuntias aigres ») est une région côtière du sud-ouest de l'État mexicain du Chiapas. Avant que le Mexique ne prenne son indépendance vis-à-vis de l'empire espagnol, cette région se prolongeait à l'ouest du Guatemala et faisait partie de la capitainerie générale du Guatemala.

Opuntia
Opuntia est un des principaux genres de la famille des Cactaceae avec près de 250 espèces, appelées oponces, nopales. On en trouve sous presque tous les climats en Amérique, ainsi qu'en Europe du Sud. Certains de ces cactus à larges raquettes sont cultivés notamment pour leurs qualités ornementales et surtout pour les figues de Barbarie, fruits du figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica) et du figuier d'Inde (Opuntia humifusa), deux cactus originaires d'Amérique du nord. Ces oponces ont également des propriétés médicinales ou servent de support pour obtenir le carmin de cochenille, un colorant naturel d'un rouge profond.
Prehistoric Park
Prehistoric Park est une série télévisée documentaire britannique en six épisodes de 48 minutes réalisée par Karen Kelly, Sid Bennett et Matthew Thompson, diffusée du 22 juillet au 26 août 2006 sur ITV1 et le 29 octobre 2006 sur Animal Planet.

En France, elle est diffusée entre le 28 décembre 2006 et le 4 janvier 2007 sur M6. Puis rediffusée entre le 20 février 2009 et le 27 février 2009 sur W9 puis entre le 3 janvier 2010 et le 10 janvier 2010 sur M6, et dès le 15 décembre 2012 sur 6ter.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Frankis Marzo
Frankis Carol Marzo, également appelé Frankis Carol ou tout simplement Frankis, né le 7 septembre 1987 à Guantánamo, est un joueur de handball cubain naturalisé qatarien en 2018. Il évolue au sein au Koweït SC et pour l'équipe nationale du Qatar.

Championnat du monde masculin de handball 2021
Le Championnat du monde masculin de handball 2021 est la 27e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 13 au 31 janvier 2021. C'est une compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), elle réunit les meilleures sélections nationales.

Pour la deuxième fois, la compétition est organisée par l'Égypte après l'édition 1999. 
De plus cette édition est marquée par la décision de l'IHF de passer de 24 à 32 équipes participantes,.

Dans une compétition perturbée par la pandémie de Covid-19, le Danemark parvient à conserver son premier titre mondial acquis en 2019. Bien qu'elle ait été privée de plusieurs joueurs cadres, la Suède parvient à atteindre la finale, 20 ans après sa dernière médaille mondiale. L'Espagne, double Championne d'Europe en titre, remporte la médaille de bronze aux dépens de la France.
Absalom Baird
Absalom Baird (né le 20 août 1824 à Washington dans l'État de Pennsylvanie et mort le 14 juin 1905 à Relay dans l'État du Maryland) est un major général de l'Union. Il est enterré au cimetière national d'Arlington, État de Virginie.

Arbutus (Maryland)
Arbutus est une census-designated place américaine située dans l’État du Maryland, dans la périphérie de Baltimore, comté de Baltimore. Sa population s’élevait à 20 483 habitants lors du recensement de 2010.
La zone de recensement contient également les communautés de Halethorpe et Relay.
Répertoire de vedettes-matière de l'Université Laval
Le Répertoire de vedettes-matière de l'Université Laval (RVM) est un vocabulaire contrôlé constitué de quatre thésaurus documentaire, majoritairement bilingues. Il est conçu pour les indexeurs des milieux documentaires, les organisations qui souhaitent décrire le contenu de leurs documents ou de leurs produits et services, mais également pour toute personne qui souhaite préciser le vocabulaire en français et en anglais dans le cadre de ses travaux ou de ses recherches. Son objectif premier est d'« Indexer le savoir afin que les divers publics que servent les bibliothèques trouvent avec la plus grande précision l'information qu'ils recherchent ».

Le RVM est créé et mis à jour par la Section du Répertoire de vedettes-matière de la Bibliothèque de l'Université Laval à Québec, et contient plus de 300 000 notices d’autorités. Il est utilisé par plus de 200 bibliothèques et centres de documentation publics et privés au Québec, au Canada et dans d'autres pays, principalement en Europe.

Centre de documentation
Un centre de documentation est un organisme ou service chargé de collecter, d'organiser, traiter, mettre à la disposition d'utilisateurs les outils de recherche et les documents apportant une réponse à leur demande d'information.

Un centre de documentation peut être un organisme distinct mais souvent il est un service au sein d'une entreprise, d'une administration ou d'un organisme d'intérêt commun à ses membres (chambre de commerce, syndicat professionnel). Un centre de documentation n'est ni une bibliothèque, ni un centre d'archives, bien qu'il puisse y ressembler.
Expérience du neutrino
L'expérience du neutrino, aussi appelée expérience du neutrino de Cowan et Reines, fut menée par Clyde Cowan et Frederick Reines en 1956. Elle confirma l'existence de l'antineutrino (en fait l'antineutrino électronique), une particule subatomique très petite et ne portant pas de charge (neutre).

Particule subatomique
Une particule subatomique est un composant de la matière. Elle a une taille inférieure à celle d'un atome. On distingue les particules élémentaires des particules composites. La branche de la physique qui les étudie est appelée la physique des particules.
Orbe impérial
L'Orbe impérial, en allemand Reichsapfel, en latin Globus Cruciger (globe qui porte la croix), est l'une des principales regalia du Saint-Empire romain germanique.

L'insigne, composé d'or, de perles et de diamants, est conservé à la Schatzkammer du Hofburg, partie du musée d'histoire de l'art de Vienne. Sa fabrication est évaluée au début du XIIe siècle.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Valeur réelle
Les évolutions de la valeur réelle d’un bien sont les évolutions de sa valeur nominale corrigées de l’effet de l’inflation.

En législation européenne, la valeur réelle comprend la réduction des émissions de gaz à effet de serre pour certaines ou pour toutes les étapes du processus de production de biocarburants et bioliquides ; la valeur par défaut étant une valeur établie à partir d'une valeur type compte tenu de facteurs préétablis, et pouvant être utilisée à la place de la valeur réelle

Bioliquide
Un bioliquide est un « combustible liquide destiné à des usages énergétiques autres que pour le transport, y compris la production d'électricité, le chauffage et le refroidissement, et produit à partir de la biomasse ; le biocarburant étant un combustible liquide ou gazeux utilisé pour le transport et produit à partir de la biomasse », selon la désignation de l'Union européenne.

On parle parfois de bioliquides de première et de seconde génération
March of Empires
March of Empires,, est un jeu vidéo MMORTS développé et édité par Gameloft et sorti en 2015. Il est disponible en tant que jeu Freemium dans le Windows store, Steam, Google Play et App Store.

Le jeu se situe dans des royaumes médiévaux fictifs qui se présentent comme des îles situées dans une vaste mer. Chaque île ou royaume est peuplé d'un nombre toujours croissant de joueurs, chacun représenté par un château. L'objectif principal est de développer sa propre ville en construisant et en améliorant des bâtiments, des troupes et en recherchant de nouvelles technologies.

Jeu de stratégie en temps réel massivement multijoueur
Le jeu de stratégie en temps réel massivement multijoueur (ou MMORTS) est un genre de jeux vidéo de stratégie en temps réel. Il se déroule en ligne et est massivement multijoueur. Le genre a été inauguré en 1998 avec la sortie de Mankind sur PC.
Leonardo Capotosti
Leonardo Capotosti (né le 24 juillet 1988 à Terni) est un athlète italien, spécialiste du 400 m haies.

Il remporte les Championnats italiens en 2014 après avoir eu deux médailles d'argent (2009 et 2012) et deux de bronze (2010 et 2011). Il franchit la barrière des 50 s lors des Championnats d'Europe par équipes de 2015 à Tcheboksary où il termine 3e. Le 26 juillet 2015, il remporte le titre national italien sur 400 m haies en 49 s 95.

Terni
Terni est une ville, chef-lieu de la province de même nom dans la région Ombrie en Italie. Arrosée par deux rivières : la Nera et la Serra, elle a bénéficié à la fin du XIXe siècle d'un aménagement hydroélectrique qui en a fait un bassin sidérurgique et chimique de premier plan.
Santolina insularis
Santolina insularis, la Santoline sarde, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae et de la sous-famille des Asteroideae, endémique de Sardaigne.

C'est un sous-arbrisseau grisâtre, tomenteux, aux feuilles très découpées et aux fleurs jaunes groupées en capitules.

Cette plante est proche de Santolina corsica, espèce endémique cyrno-sarde, avec laquelle elle peut être facilement confondue, toutefois la santoline corse, ne se trouve en Sardaigne que sur le monte Albo (it).

Asteroideae
Les Asteroideae sont une sous-famille de plantes dicotylédones de la famille des Asteraceae, à répartition cosmopolite, qui comprend une vingtaine de tribus regroupant environ 1135 genres et 17200 espèces. Les genres les plus importants sont Helichrysum (500 à 600 espèces) et Artemisia (550).
Les Asteroideae seraient apparues il y a approximativement 46 à 36,5 millions d'années.
Château d'eau de la Guérinière
Le château d'eau de la Guérinière est un château d'eau situé dans le quartier de la Guérinière à Caen. Grâce à ses 3 000 m3, il alimente en eau les quartiers de la Guérinière, de Vaucelles et de la Grâce de Dieu.

Le château d'eau a obtenu le label « Patrimoine du XXe siècle » et a fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques le 10 août 2010. Cet arrêté d'inscription a été remplacé par l'arrêté de classement du 15 avril 2011.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Christian Friis Bach
Christian Friis Bach, né le 29 avril 1966 à Rødovre (Danemark), est un homme politique danois, membre du Parti social-libéral, puis de Venstre. Il est ministre de la Coopération pour le développement entre 2011 et 2013.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).