hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blangy-sur-Ternoise
Blangy-sur-Ternoise est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Blangiacquois. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Rundata
La base de données scandinave de textes runiques (suédois : Samnordisk runtextdatabas) est un projet né le 1er janvier 1993 à l’Université d'Uppsala, en Suède. L’objectif du projet est d’établir un catalogue clair d’inscriptions runiques dans un format pouvant faire l’objet de traitements automatiques pour les recherches futures. La version actuelle, publiée le 3 décembre 2008 comprend 6 500 inscriptions.

La base de données du projet est librement disponible sur Internet à l’aide d’un programme client, appelé Rundata, sur Microsoft Windows et pour des fichiers ASCII ou sur d’autres systèmes d'exploitation.

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Saison 2011 des Braves d'Atlanta
La Saison 2011 des Braves d'Atlanta est la 140e saison professionnelle pour cette franchise (135e en Ligue majeure) et la 46e depuis son déménagement à Atlanta.

La saison des Braves se termine sur une déroute historique, similaire à celle des Red Sox de Boston de 2011 dans la Ligue américaine, alors que l'équipe gâche son avance de 10 parties et demie au 5 septembre dans la course aux séries éliminatoires pour être devancée par les Cardinals de Saint-Louis et perdre la position de meilleur deuxième de la Ligue nationale au dernier jour du calendrier régulier. Les Braves terminent seconds dans la division Est. En cours d'année, ils deviennent la troisième franchise du baseball majeur après les Giants et les Cubs à gagner 10 000 parties.

Matchs de retard
En sport, l'expression « matchs de retard », est une façon d'exprimer l'écart qui sépare la première équipe d'un classement, et une autre au sein d'une même ligue, conférence ou division. Le score de chaque équipe est la moitié de la différence (algébrique) entre le nombre de victoires et le nombre de défaites.
Express Raider
Express Raider (parfois Western Express) est un jeu vidéo de type beat them all développé et édité par Data East en 1986 sur borne d'arcade. Le jeu est par la suite édité sur ordinateurs personnels Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum par U.S. Gold,,.

Le héros combat à mains nues alors que le train démarre, puis doit monter sur le toit pour éliminer ses ennemis. Une séquence de tir à dos de cheval figure également dans le jeu.

Quelques mois après sa sortie, le jeu est réédité dans divers compilations sur les trois ordinateurs, comme History in the Making, ou Malette 1. De plus, il est tardivement réédité en 2010 sur la console virtuelle de la Wii, sur PlayStation Portable, puis en 2018 sur Nintendo Switch, sous le titre Johnny Turbo's Arcade: Express Raider.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Sláva Doseděl
Ctislav Doseděl, dit Sláva Doseděl, né le 14 août 1970 à Přerov, est un ancien joueur de tennis professionnel tchèque.

Il a remporté trois titres ATP en simple et un en double, ainsi que cinq tournois Challenger. Passé professionnel en 1989 et retiré du circuit en 2001, il a atteint son meilleur classement à l'ATP (26e place) en 1994.

En 1999, il est apparu dans un film tchèque, Voda života.

Přerov
Přerov (prononcé en tchèque : /ˈpr̝̊ɛrof/, en allemand : Prerau) est une ville de la région d'Olomouc, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Přerov. Sa population s'élevait à 40 906 habitants en 2025.
Musicmatch Jukebox
Musicmatch Jukebox était un lecteur multimédia créé par Musicmatch, Inc., basé à San Diego. Il comportait un magasin de musique en ligne et permettait de gérer des fichiers audio, de créer des listes de lecture, de convertir des fichiers audio, ainsi que d'extraire des sons depuis un CD et gérer ses fichiers locaux. Il contenait également une webradio.

Le service Radio MX, appartenant alors à Musicmatch, Inc, offrait la possibilité aux utilisateurs de choisir l'artiste qu'ils désiraient écouter, mais pas la chanson.

Format de fichier audio
Un format de fichier audio est un format de données utilisé en informatique pour stocker des sons, notamment de la musique, et de la voix humaine, sous forme numérique. L'industrie a produit de nombreux formats destinés soit à la production, soit à la diffusion.

L'élément de programme qui transforme le signal en fichier et le fichier en signal s'appelle un codec, abréviation de « codeur-décodeur » (coder-decoder).

Les télécommunications et particulièrement la téléphonie mobile utilisent des codecs adaptés à la transmission de la parole.
IRATE
iRATE est un logiciel libre sous la licence publique générale GNU qui permet de télécharger de la musique libre (Creative Commons, Licence Art Libre) sous format MP3. Il est programmé en java, compilé avec GCJ, et utilise la bibliothèque logicielle java-swt-GTK sous Linux.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Spectre d'anneau
En mathématiques, le spectre premier d'un anneau commutatif unitaire A désigne l'ensemble des idéaux premiers de A. Cet ensemble est muni d'une topologie (de Zariski) et d'un faisceau d'anneaux commutatifs unitaires qui en font un espace topologique annelé en anneaux locaux. Cet espace est alors appelé un schéma affine et il sert d'espace de base pour la construction des schémas en géométrie algébrique.

Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.
The Catlins
The Catlins désigne le sud de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. La zone se situe entre Balclutha et Invercargill, à cheval sur la frontière entre les régions d'Otago et Southland.

Zone accidentée et peu peuplée, The Catlins disposent d'un paysage côtier pittoresque et d'une dense forêt qui abrite de nombreuses espèces d'oiseaux menacées[réf. souhaitée].

Ses fortes vagues sont une attraction pour surfeurs[réf. souhaitée].

Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.
Syrtis Hill
Syrtis Hill est une colline conique en terrasses qui s’élève à environ 500 m dans le prolongement nord-ouest des Two Step Cliffs surplombant la vallée Viking, dans la partie sud-est de l’île Alexandre-Ier, en Antarctique. La colline est un important repère libre de neige et le site de la recherche biologique et géologique. Nommé par le UK Antarctic Place-Names Committee (Comité des toponymes de l’Antarctique du Royaume-Uni) en 1993 d’après Syrtis Major Planum, l'une des premières formations d'albédo identifiées sur Mars, décrite pour la première fois par l’astronome néerlandais Christian Huygens en 1659. Cette colline a probablement été nommée ainsi en association avec le glacier Mars voisin et Planet Heights.

Syrtis Major Planum
Syrtis Major Planum, redéfini à partir de la zone d'albédo sombre anciennement dénommée Syrtis Major Planitia, est un haut plateau volcanique de la planète Mars. Il est situé essentiellement dans le quadrangle de Syrtis Major, mordant sous l'équateur martien, d'un degré en latitude sur le nord du quadrangle d'Iapygia, et se trouve en bordure occidentale d'Isidis Planitia. S'étendant sur environ 1 215 km de diamètre, il est centré par 9,2° N et 67,1° E,, limité au nord par l'extrémité orientale d'Arabia Terra, à l'ouest et au sud-ouest par Terra Sabaea, au sud-est par Tyrrhena Terra et à l'est par le bassin d'Isidis Planitia.
La Danse (Derain)
La Danse est un tableau réalisé par le peintre français André Derain en 1906. De format horizontal, cette huile sur toile fauve représente des danseuses plus ou moins vêtues dans une végétation exotique où se remarquent un grand oiseau et un serpent. L'œuvre est conservée au sein d'une collection privée.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
100 Cans
100 Cans est un tableau réalisé par l'artiste américain Andy Warhol en 1962. Réalisée à la caséine, à la peinture aérosol et au crayon sur du coton, cette nature morte représente un empilement de cent boîtes de conserve de la Campbell Soup Company comprenant de la soupe de nouilles au bœuf. L'œuvre est conservée à la galerie d'art Albright-Knox, à Buffalo, dans l'État de New York.

Campbell Soup Company
The Campbell's Company (Campbell's ; récemment changé de Campbell Soup Company), créée en 1869, est une multinationale agroalimentaire américaine, active principalement sur les segments de la soupe, des biscuits, des boissons (marque V8). Elle est régulièrement classée parmi les entreprises du Forbes 500. Son siège social est situé à Camden, dans le New Jersey aux États-Unis et elle est présente en exportation directe ou par le biais de ses différentes filiales dans environ 120 pays à travers le monde.
Etxebarri (métro de Bilbao)
Etxebarri est une station commune à la ligne 1 et la ligne 2 du métro de Bilbao. Elle est située sur la commune d'Etxebarri dans la province de Biscaye de la communauté autonome du Pays Basque, en Espagne.

Etxebarri
Etxebarri en basque ou Echévarri en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Etxebarri.

Parfois on l'appelle aussi Etxebarri (Uribe), pour la différencier de la localité d'Etxebarria, que l'on appelle aussi généralement Etxebarri.

Son nom signifie maison nouvelle en basque, de Etxe (maison) et Barri (nouvelle).
ASP World Tour 2012
L'ASP World Tour 2012 est un circuit professionnel de surf organisé par l'Association des surfeurs professionnels et qui sert de championnat du monde pour la discipline en 2012. Il s'agit de la trente-septième édition de l'ASP World Tour, qui se tient tous les ans. Il se déroule en plusieurs étapes dispersées à travers le monde entre février et décembre 2012.

Michel Bourez
Michel Bourez est un surfeur professionnel français né le 30 décembre 1985 à Rurutu, en Polynésie française. Il participe à la plupart des compétitions sous la nationalité polynésienne. Il est par ailleurs pré-sélectionné avec l'équipe de France pour les Jeux olympiques de 2020 et dans cette optique se présente aux compétitions sous le drapeau français pour au moins deux saisons à partir de 2019.
Dibina
Dibina est une ville et un qebelé du nord-est de l'Éthiopie, située dans la woreda Yalo, comprise dans la Zone administrative 4 de la région Afar.

La population de la ville est estimée à 1 370 habitants en 2006 à partir des données du recensement de 1994, tandis que le qebelé comptait 4 145 habitants lors du recensement de 2007.

Afar (région)
La région Afar (en amharique : አፋር ክልል) est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Située au Nord-Est du pays, elle a une superficie de 96 707 km2. Son actuel chef-lieu, Semera (qui a remplacé Assayta en 2007), est en construction sur la route reliant Awash à Assab. Géologiquement, l'Afar est une zone de dépression, appelée dépression de l'Afar, dont l'altitude descend jusqu'à 174 m sous le niveau de la mer. Dans cette zone, on trouve des structures volcaniques telles que des lacs de lave ainsi que de nombreuses failles. Faisant partie du système du rift est-africain, c'est un bassin sédimentaire formé par la séparation de plaques continentales.

La dépression de l'Afar est également l'une des régions les plus productives en fossiles au monde. En 1974, une expédition menée par Yves Coppens, Donald Johanson et Maurice Taieb y découvre Lucy, un squelette vieux de 3,2 millions d'années (Australopithecus afarensis).
Limitless (série télévisée)
Limitless ou Sans limites au Québec est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 43 à 45 minutes créée par Craig Sweeny, basée sur le film homonyme adapté du roman Champs de ténèbres écrit par Alan Glynn. La série est diffusée du 22 septembre 2015 au 26 avril 2016 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée du 6 septembre 2016 au 7 février 2017 sur le réseau TVA, en France, elle a été diffusée du 5 novembre 2016 au 7 janvier 2017 sur la chaîne à péage Serie Club et en clair du 12 janvier 2017 au 16 février 2017 sur M6, en Belgique, elle sera diffusée à partir du 28 juillet 2017 sur RTL-TVI. Cependant, elle reste encore inédite en Suisse.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
Angiosarcome
L'angiosarcome est une tumeur maligne qui se développe à partir des éléments conjonctifs de la paroi des vaisseaux sanguins ou lymphatiques. C'est donc un sarcome des tissus mous.
Du fait de son origine vasculaire l'angiosarcome peut se développer dans de nombreux organes comme la peau (fréquemment), les muscles, le foie, le sein (chez la femme et l'homme), la rate, le cœur et occasionnellement dans les os. Du fait de la variété des localisations les symptômes ressentis sont très variables.

Rate
La rate est un organe profond, situé dans l'hypocondre gauche en regard de la 10e côte (côte splénique), accolé à la face latérale de l'estomac, la grande courbure. Elle est donc en position thoraco-abdominale. Elle joue un rôle dans l'immunité et dans le renouvellement des cellules sanguines.

Malgré sa topographie anatomique dans la cavité abdominale, recouverte de péritoine viscéral, la rate ne fait nullement partie de l'appareil digestif : elle n'a ni fonction endocrine, ni exocrine, uniquement des fonctions hématologiques et immunitaires.
Mont Wolff
Mons Wolff

Le mont Wolff, en latin Mons Wolff, est un relief lunaire situé en 17, −7, nommé en l'honneur du philosophe et mathématicien allemand Christian von Wolff (1679-1754). C'est un massif montagneux faisant 35 kilomètres de diamètre dans la partie sud de la chaine des Apennins.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Tom Cook
Thomas John Cook (né le 7 mai 1907 à Fort William, dans la province de l'Ontario au Canada - mort le 2 octobre 1961 à Fort William) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre,.

1961 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1961, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Cutlog
Fondée et dirigée par Bruno Hadjadj, artiste plasticien et scénographe, cutlog est une manifestation d'art contemporain qui se déroule chaque année depuis 2009 au mois d’octobre à Paris,.

Pendant plusieurs jours, cette exposition artistique et commerciale, devient le lieu de rencontre international entre galeristes, collectionneurs, conservateurs, directeurs de musées et personnalités du monde de l’art contemporain international. En mai 2013, elle s'exporte à New York avec succès.

En 2015, cutlog change de format et de style. La manifestation devient un rendez-vous où artistes et curateurs « prennent le pouvoir » place Saint-Germain-des-Prés dans l'un des lieux secrets parisiens.

En 2016, du 11 au 13 novembre, cutlog investi un autre lieu secret : l'hôtel particulier Montmartre. Les facades, jardins, suites, couloirs, salons et bars de l'hôtel seront investis par des projets vidéo et une sélection de photographes contemporains.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Produit structuré financier
Un produit structuré est, en finance, un instrument financier de gestion structurée émis par une banque ou une compagnie d’assurances. Ces instruments complexes relèvent d'une stratégie d'investissement financière qui permet de « miser » sur l’évolution d’un indice de référence, appelé « sous-jacent ».

Stratégie d'investissement
Une stratégie d'investissement est une stratégie utilisée par des fonds d'investissement, des banques d'investissement et autres investisseurs afin de générer des profits sur les marchés financiers. Cette stratégie consiste en un ensemble de règles et de procédures mises en œuvre pour guider les gestionnaires d'actifs dans la sélection de leurs actifs.
Chen
Chen désigne notamment :

la dynastie Chen (南陳) (557-589) ;

Chen (陳国), un État chinois de la période des Printemps et des Automnes ;

Chen (辰), cinquième branche terrestre du calendrier sexagésimal chinois ;

Chen, un genre d'oie, dont les espèces sont incluses dans le genre Anser par de nombreux auteurs.

Chen (branche terrestre)
Chen ou Tch’en (辰, pinyin : chén) est la cinquième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par mao et suivie par si.

Dans l'astrologie chinoise, chen correspond au signe du dragon.  Dans la théorie des cinq éléments, chen est de l'élément terre, et dans la théorie du yin et du yáng, au yáng. En tant que point cardinal, chen représente par rapport au nord une direction de 120° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 4 h).

Le mois du chen correspond au 3e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du chen, ou « heure du dragon » à la période allant de 7 à 9 h du matin.
Réserve nationale Lago Jeinimeni
La réserve nationale Lago Jeinimeni est une réserve naturelle située dans la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo, au sud de la ville de Chile Chico, au Chili. La réserve est nommée d'après le lac Jeinimeni, un lac glaciaire aux eaux laiteuses et turquoise. Une des attractions de la réserve est la Cueva de las Manos (littéralement « Grotte aux mains »), un site archéologique du même nom, la Cueva de las Manos, située en Argentine.

Chile Chico
Chile Chico est une commune du Chili située dans le sud du pays en Patagonie. Elle fait partie de  la  Province de General Carrera, elle-même rattachée à  la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo.
Ngoumba (peuple)
Les Ngoumba (ou Ngumba, ou Soo) sont une population du Cameroun vivant au sud du pays, entre Akonolinga et Messamena, au nord de la réserve de Dja-et-Lobo. Ils sont originaires de Kribi et Lolodorf. Ils sont linguistiquement apparentés aux Maka du Sud-est du Cameroun et culturellement proches des groupes Fang : Bulu (Boulou), après avoir été poussés par les Fang jusqu'à la côte atlantique, lors de la migration des groupes Fang, d'Est en Ouest au sud du Cameroun. Leur production artistique est ainsi apparentée à celle des Fang, pour avoir été « pahouinisé » sur le plan des coutumes et des rites, comme les Mabea (Mabi), selon le concept développé par Pierre Alexandre et Jacques Binet.

Kribi
Kribi est une ville côtière du Cameroun, station balnéaire réputée pour ses plages de sable blanc et son port de pêche. Chef-lieu du département de l'Océan dans la région du Sud, elle a le statut de Communauté urbaine, constituée de deux communes d'arrondissement depuis 2008.

Elle constitue un point stratégique du trafic maritime dans le golfe de Guinée et le terminus de l'oléoduc, transportant le pétrole brut depuis les champs pétrolifères de la région de Doba au sud-ouest du Tchad.

Les chutes de la Lobé sont également à proximité de la ville (7 km) et il y a une route intérieure, à travers la forêt littorale, jusqu'à Lolodorf.