hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terre de George V
La terre de George V (en anglais : George V Land), parfois terre du Roi-George V (King George V Land),,,, est une zone de l'Antarctique qui fait partie du Territoire antarctique australien, à l'intérieur des terres depuis la côte de George V.

Comme les autres zones de l'Antarctique, elle est définie par deux lignes de longitude, 142°02' E et 153°45' E.

Cette région est explorée pour la première fois par les membres de l'expédition antarctique australasienne (1911-1914) sous la responsabilité de Douglas Mawson, qui donne à cette zone le nom du roi George V du Royaume-Uni.

Douglas Mawson
Douglas Mawson, né le 5 mai 1882 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 octobre 1958 à Brighton (banlieue d'Adélaïde, en Australie-Méridionale), est un explorateur polaire et géologue australien. Avec Roald Amundsen, Ernest Shackleton et Robert Falcon Scott, Mawson est un des explorateurs importants de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique.
The Witness (jeu vidéo, 1983)
The Witness est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Stu Galley et publié par Infocom à partir de 1983 sur Amiga, Amstrad CPC, Amstrad PCW, Apple II, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS, TRS-80 et TI-99/4A, Apple Macintosh. Le jeu reprend de nombreux éléments de gameplay de son prédécesseur Deadline, publié en 1982, le joueur disposant de seulement douze heures pour résoudre un crime. Un nouveau jeu basé sur les mêmes concepts, baptisé  Suspect, est publié par Infocom en 1984. Le jeu s'est vendu à plus de 80 000 exemplaires entre 1983 et 1988.

TI-99/4A
Produit par Texas Instruments, le TI-99/4 est l'un des premiers ordinateurs familiaux (début des années 1980). La version commercialisée en France est vite devenue le TI-99/4A.

Cet ordinateur présente quelques similarités avec le concept de console de jeux vidéo. En effet, il peut se brancher sur un téléviseur par l'intermédiaire d'une prise péritel, peut lire des cartouches et dispose d'un connecteur permettant de lui adjoindre deux manettes de jeu. Il peut également utiliser des cassettes audio pour charger ou sauvegarder des programmes à l'aide d'un magnétophone standard.
Chief of the National Guard Bureau
Le Commandant du Bureau de la Garde nationale (Chief of the National Guard Bureau en anglais) dirige le National Guard Bureau et est par conséquent l'officier le plus haut gradé de la Garde nationale américaine, un des services des forces américaines qui constitue sa réserve et dont les effectifs sont répartis entre les branches de l'Air Force et de l'Army. L'actuel CNGB est le général Steven S. Nordhaus.

Air National Guard
La garde nationale aérienne (Air National Guard ou ANG) est la composante aérienne de la garde nationale des États-Unis. Elle peut être mobilisée au niveau fédéral où elle devient membre, à part entière, de l'armée de l'air active. Dans le cas où elle est mobilisée au niveau d'un état, elle fonctionne comme une « milice ». Chaque État des États-Unis possède la sienne.

Elle fut refondée en mai 1946 comme entité à part entière de la future US Air Force établie en 1947.

Bien que composée de réservistes, elle prend une part importante à toutes les opérations aériennes d'envergure.

Le budget de la défense 2019 autorise un effectif le 30 septembre 2019 de 107 000 membres.
Fiat Mio
La Fiat Mio FCC III est un concept-car automobile du constructeur automobile italien Fiat présenté au salon de l'automobile de São Paulo en octobre 2010 au Brésil. Ce véhicule a été réalisé par le centre de style Fiat de Betim au Brésil, centre d'études de référence pour les véhicules Fiat sur les marchés sud-américains.

Betim
Betim est une ville brésilienne du centre de l'État du Minas Gerais. Sa population était estimée à 388 873 habitants en 2012. La municipalité s'étend sur 346 km2.

La ville fait partie de la région métropolitaine de Belo Horizonte.
Tulips Shall Grow
Tulips Shall Grow (littéralement Les tulipes croîtront) est un court-métrage américain d'animation réalisé par George Pal, sorti en 1942. Ce film est une allégorie au sujet de la conquête des Pays-Bas par les nazis.

Le film fut nommé à l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation (Oscar gagné par Der Fuehrer's Face).

Der Fuehrer's Face
Der Fuehrer's Face (titre en français : Le visage du Führer) est un court métrage d'animation américain réalisé par Jack Kinney, sorti aux États-Unis, le 1er janvier 1943.

Produit par la Walt Disney Company, ce dessin animé mettant en scène le personnage de Donald Duck a été tourné au service de la propagande anti-nazie.

Donald fait un cauchemar dans lequel il est un citoyen de l'Allemagne nazie et il travaille dans une usine de munitions à Nutziland, s'épuisant à répondre aux demandes exagérées du Führer. Le dessin animé montre sa journée : le lever de Donald qui fait le salut nazi devant les portraits de Hitler, Hirohito et Mussolini, petit déjeuner léger à cause du rationnement, embrigadement par une fanfare nazie (composée du Duce, du général Tojo, de Goebbels, de Göring et d'Himmler), travail à l'usine d'armement.

Il s'agit du seul court métrage de la série Donald Duck n'ayant jamais été doublé en France.
Corocoro (île)
Corocoro (isla Corocoro, en espagnol, littéralement « île Corocoro ») est une île côtière du delta du río Barima partagée entre le Venezuela et le Guyana. De forme oblongue et orientée globalement selon la direction ouest-est, elle est bordée au sud par le río Barima, à l'est par son défluent, le passage Mora, et au nord par l'océan Atlantique. La quasi-totalité de l'île est sous contrôle du Venezuela tandis que le Guyana, dont une partie est réclamée elle-même par ce voisin sous le nom de Guayana Esequiba, administre l'extrémité sud-est et une partie de la côte océanique.

Portail du monde insulaire

Portail du Guyana

Portail du Venezuela

Défluent
Un défluent est un cours d'eau né d'une diffluence d'un cours d'eau principal en un bras qui s'en éloigne et ne le rejoint pas en aval.

Courant dans les deltas, un défluent peut également exister lorsqu'un cours d'eau passe près d'un lac, d'un océan ou d'un autre cours d'eau, voire par simple bifurcation du cours. Un exemple extrême est le canal de Casiquiare, au Venezuela : issu de l'Orénoque, il rejoint le bassin de l'Amazone, changeant complètement de bassin versant.
Jeff Kosseff
Jeff Kosseff est un journaliste, avocat et professeur de droit de l'United States Naval Academy spécialisé en cybersécurité. Il a été correspondant à Washington (district de Columbia) pour The Oregonian, puis avocat pour Covington & Burling LLP (en).

Kosseff est également professeur en communications à l'American University School of Communication (en) et fait partie du conseil d'administration du Writer's Center de Bethesda et d'Advocates for Survivors of Torture and Trauma,.

Il vit dans les environs de Washington avec sa femme et sa fille.

The Oregonian
L'hebdomadaire Weekly Oregonian est le premier journal fondé à Portland, en 1850. Il adopte une parution quotidienne et est rebaptisé The Morning Oregonian en 1861, puis The Oregonian en 1937. En 1950, il est racheté par le groupe de presse Advance Publications, qui appartient à la famille Newhouse.
Brad Wilkerson
Stephen Bradley Wilkerson (né le 1er juin 1977 à Owensboro, Kentucky, États-Unis) est un ancien joueur de champ extérieur et joueur de premier but des Ligues majeures de baseball. Actif de 2001 à 2008, il s'est notamment aligné 5 saisons avec les Expos de Montréal.

Il a été médaillé d'or avec l'équipe des États-Unis de baseball lors du tournoi de baseball aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney.

Baseball aux Jeux olympiques d'été de 2000
Le tournoi de baseball des Jeux olympiques d'été de 2000 s'est disputé du 17 au 27 septembre 2000 à Sydney. Les rencontres ont eu lieu au Stade principal de baseball (Main Arena Baseball Stadium) de Sydney et au Centre olympique de Blacktown (Blacktown Olympic Centre).
Phénomène de Runge
Dans le domaine mathématique de l'analyse numérique, le phénomène de Runge se manifeste dans le contexte de l'interpolation polynomiale, en particulier l'interpolation de Lagrange. Avec certaines fonctions (même analytiques), l'augmentation du nombre n de points d'interpolation ne constitue pas nécessairement une bonne stratégie d'approximation.

En étudiant cette question, le mathématicien allemand Carl Runge découvrit, en 1901, un résultat contraire à l'intuition : il existe des configurations où l'écart maximal entre la fonction et son interpolation augmente indéfiniment avec n.

Fonction analytique
En mathématiques, et plus précisément en analyse, une fonction analytique est une fonction d'une variable réelle ou complexe qui est développable en série entière au voisinage de chacun des points de son domaine de définition.

Autrement dit,  pour tout  de ce domaine, il existe une suite  (dépendant de )  donnant une expression de la fonction, valable pour tout  assez proche de , sous la forme d'une série convergente :

Toute fonction analytique  est indéfiniment dérivable, mais la réciproque est fausse en général.

Dans le cas d'une fonction d'une variable complexe définie sur un ouvert, une fonction est analytique si et seulement si elle est holomorphe.

Qu'elle soit de variable réelle ou complexe, une fonction analytique sur un ouvert connexe et non identiquement nulle a ses zéros isolés. Cette propriété induit l'unicité du prolongement analytique sur tout ouvert connexe.
Le Voyage d'Iska
Le Voyage d'Iska (titre original hongrois : Iszka utazása) est un film dramatique d'aventure hongrois réalisé par Csaba Bollók, sorti en 2007 et qui marque les débuts au cinéma de Mária Varga.

Le film est choisi pour représenter la Hongrie aux Oscars du cinéma 2008 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère mais n'a pas été repris dans la sélection finale.

81e cérémonie des Oscars
La 81e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 22 février 2009, au Kodak Theatre de Hollywood, et a été présentée par Hugh Jackman.

Elle a été marquée par le triomphe de Slumdog Millionaire, le film de Danny Boyle, raflant 8 statuettes sur 10 nominations.

Les nominations ont été annoncées le 22 janvier 2009.
Bunheads
Bunheads est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes créée par Amy Sherman-Palladino diffusée entre le 11 juin 2012 et le 25 février 2013 sur ABC Family aux États-Unis et sur ABC Spark au Canada.

En France, la série a été diffusée entre le 20 avril 2013 et le 5 octobre 2013 sur OCS Happy et en Belgique, elle est diffusée depuis le 16 mai 2017 sur Plug RTL. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Transport des phosphates dans la marine marchande
Les phosphates sont actuellement parmi les cinq matières premières les plus transportées en vrac, avec la bauxite, le minerai de fer, le charbon et le grain.

Chaque année, environ cent cinquante millions de tonnes de phosphates sont produites mondialement. Un des premiers producteurs sont les États-Unis, avec environ quarante-cinq millions de tonnes produites par an.

Ils sont transportés à travers le monde, étant omniprésents dans l'industrie agroalimentaire. Pour ce faire, la flotte mondiale utilise des vraquiers et des porte-conteneurs.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Vassily Krestovsky
Vassily Krestovsky (ou Vassili Krestovsky ou Basile Krestovsky, Василий Всеволодович Крестовский) est un peintre et sculpteur russe né à Saint-Pétersbourg le 4 octobre 1889 et mort le 30 décembre 1914 dans les tranchées de Craonne dans l'Aisne.

Craonne
Craonne [kʁan] est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

L'ancien village de Craonne a été complètement détruit au cours de la Première Guerre mondiale lors des différentes batailles du Chemin des Dames. Le nom de Craonne est rendu célèbre par la Chanson de Craonne, chanson contestataire entonnée par des soldats français durant la guerre en 1917 et, notamment, par des soldats qui se sont mutinés après l'offensive meurtrière du général Nivelle au Chemin des Dames en 1917.

Craonne se prononce /krɑn/, et non /Krɑon/ ». La prononciation fautive /krɑon/ s'est développée avec la Chanson de Craonne, où deux syllabes sont nécessaires.

Ses habitants sont appelés les Craonnais (pron. : /kranais/).
District de Lunéville
Le district de Lunéville est une ancienne division territoriale française du département de la Meurthe de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Lunéville, Azerailles, Baccarat, Bayon, Blainville, Crevic, Einville, Gerbéviller et la Neuveville aux Bois.

Baccarat
Baccarat est une ville du Nord-Est de la France, chef-lieu de canton du département de Meurthe-et-Moselle. En latin médiéval, le toponyme est Baccaratum, alors qu'en patois lorrain du XIXe siècle, la ville se prononçait Bocorrot, certaines voyelles « a » accentuées donnant un son « o » restreint.
Thomas Bartholin
Thomas Bartholin (Copenhague, 20 octobre 1616 - 4 décembre 1680) est un médecin, mathématicien et théologien danois. Par ses recherches sur le système lymphatique, il occupe une place importante dans l'histoire de l'anatomie.

William Harvey
William Harvey, né à Folkestone (Kent) le 1er avril 1578 et mort à Roehampton à Londres le 3 juin 1657, est un médecin anglais. On lui attribue la découverte et la démonstration de la circulation sanguine générale, dans son ouvrage majeur de Motu Cordis (1628).
Coupe d'Asie des clubs champions 1997-1998
La Coupe d'Asie des clubs champions 1997-1998 voit le sacre du tenant du titre, le club des Pohang Steelers qui bat le club chinois de Dalian Wanda en finale au Hong Kong Stadium de Hong Kong. C'est le deuxième succès en Coupe d'Asie pour le club de Pohang.

Wanda Group
Wanda Group, anciennement Dalian Wanda Group, est un conglomérat chinois regroupant des activités liées au tourisme, à l'hôtellerie et au cinéma. Son siège est à Pékin, après avoir été à Dalian jusqu'en 2009.

Wanda possède 40 hôtels cinq étoiles, 68 karaokés, 6 000 écrans de cinéma et 71 centres commerciaux.
Saison 2014-2015 de l'Olympique lyonnais
La saison 2014-2015 de l'Olympique lyonnais est la soixante-cinquième de l'histoire du club. Le club jouera le tour préliminaire de la Ligue Europa grâce à la cinquième place obtenue lors de l'exercice précédent. Hubert Fournier devient le nouvel entraîneur de l'Olympique lyonnais, en remplacement de Rémi Garde. L'Olympique Lyonnais fait une bonne première partie de saison en pointant à la deuxième place à la trêve hivernale, à deux points du leader, l'Olympique de Marseille, et un point devant le Paris Saint-Germain.

Jordan Ferri
Jordan Ferri, né le 12 mars 1992 à Cavaillon, est un footballeur français qui joue actuellement au poste de milieu de terrain relayeur à l'UC Sampdoria.

Formé à l'Olympique lyonnais au tournant des années 2010, il dispute plus de deux-cents matchs avec son club formateur, avant de se relancer en prêt au Nîmes Olympique. Après une saison réussie sous les couleurs nîmoises, il s'installe définitivement dans le sud de la France, en signant au Montpellier HSC où il passe six saison avant de rejoindre l'Italie et l'UC Sampdoria.
Élections législatives malgaches de 1989
Des élections législatives ont eu lieu à Madagascar le 28 mai 1989. Seuls les partis affiliés au Front national pour la défense de la révolution dominé par l'AREMA étaient autorisés à participer à l'élection, et l'AREMA a remporté 120 des 137 sièges.

Le taux de participation était de 75 % des 5 741 974 électeurs inscrits.

Deuxième République (Madagascar)
La République démocratique malgache, dite également république démocratique de Madagascar ou Deuxième République, est le régime politique  en place à Madagascar du 30 décembre 1975 au 18 septembre 1992. D'inspiration socialiste, le régime a été considéré comme apparenté aux régimes de type communiste,  et comme faisant partie du « bloc communiste » du continent africain.

Issue d'une transition militaire provoquée par la contestation étudiante contre la Première République du social-démocrate Philibert Tsiranana, la Deuxième République, qui se proclamait révolutionnaire, a suivi des principes de dirigisme économique, de non-alignement et de malgachisation. Le régime prend fin en 1992, date à laquelle est proclamée la Troisième République.
Trophées du meilleur joueur de la NFL (MVP)
Le trophée du meilleur joueur de la NFL (MVP) (en anglais, National Football League Most Valuable Player Award) est remis chaque année par trois organisations, l'Associated Press, le Sporting News et la Pro Football Writers Association (en) (PFWA).

Ces prix sont décernés au joueur de football américain le plus remarquable (Most Valuable Player) de la saison régulière de la National Football League.

Le premier trophée de ce genre et de l'histoire de la NFL était dénommé Joe F. Carr Trophy. Celui-ci fut décerné par la NFL entre 1938 et 1946.

De nos jours, c'est le trophée remis par l'Associated Press qui est de facto considéré comme le trophée MVP officiel de la NFL. Depuis la saison 2011, c'est la NFL qui organise la cérémonie annuelle de remise de ce trophée.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
La Grange (acteur)
Charles Varlet, dit La Grange, est un comédien français né en 1635 et décédé à Paris le 1er mars 1692. Camarade de scène de Molière et son successeur à la tête de la Troupe du Roi, il créa certains des principaux rôles de ses pièces, en particulier celui de Dom Juan, et tint pendant plusieurs décennies un registre de ses comptes, qui constitue un document exceptionnel sur la vie théâtrale de la seconde moitié du XVIIe siècle.

Auguste Jal
Auguste Jal, né le 12 avril 1795 à Lyon et mort le 1er avril 1873 à Vernon, est un écrivain, archiviste, critique d'art et historien français.

Son œuvre est en grande partie tournée vers la Marine : il avait ainsi choisi comme emblème une croix formée d'une ancre et d'une plume, et comme devise « Alit Ancora Pennam » (l'Ancre nourrit la Plume). Il est également l'auteur d'un magistral Dictionnaire critique de biographie et d'histoire basé sur des recherches rigoureuses et approfondies aux archives de Paris avant leur destruction en 1871.
Kardjali
Kardjali (ˈkɤrdʒɐli, en bulgare : Кърджали, translittération internationale Kǎrdžali, en turc: Kırcaali, en grec : Κάρντζαλι) est une ville de Bulgarie méridionale, située dans les monts Rhodopes. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Kardjali et le centre de l'obština de Kărdžali.

Todor Jivkov
Todor Khristov Jivkov (en bulgare : Toдор Xpиcтoв Живков ; SBOTCC : Todor Hristov Zhivkov ; API : /ˈtɔdor ˈxristof ˈʒifkof/), né le 7 septembre 1911 et mort le 5 août 1998, est un homme politique communiste bulgare. Il est durant 33 ans le principal dirigeant de la république populaire de Bulgarie, de 1956 à 1989.
Joshua Angrist
Joshua Angrist est un économiste israélo-américain né le 18 septembre 1960 à Columbus dans l'Ohio. Il est professeur d'économie au Massachusetts Institute of Technology. Il est spécialiste de l'économie du travail et de l'économie de l'éducation. Il est connu en économétrie appliquée pour son utilisation des variables instrumentales.

Avec Jörn-Steffen Pischke, il a publié Mostly Harmless Econometrics, un manuel d'économétrie appliquée.

En économie de l'éducation, il est notamment célèbre pour avoir mené avec Victor Lavy une étude sur l'effet de la taille des classes sur la réussite scolaire des enfants en utilisant la méthode de la régression sur discontinuité. La méthodologie de cette étude a été largement reprise, notamment par Thomas Piketty qui a appliqué la même méthode sur les données françaises,.

Il est l'un des trois lauréats du Prix Nobel d'économie 2021 avec Guido Imbens et David Card.

Thomas Piketty
Thomas Piketty, né le 7 mai 1971 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un économiste, écrivain et enseignant-chercheur français.

Directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et professeur à l’École d'économie de Paris qu'il a co-fondée, il est spécialiste des inégalités économiques dans une perspective historique et comparative.

Il est l'auteur de dix-huit ouvrages dont les plus notables sont Le Capital au XXIe siècle (2013), vendu à plus de 2,5 millions d’exemplaires dans le monde et adapté en documentaire, ainsi que sa suite, Capital et Idéologie (2019).
Heroin
Heroin est un titre d'œuvre notamment porté par :

Heroin, chanson du groupe de rock américain The Velvet Underground, sortie en 1967 ;

Heroin, album du groupe de doom metal américain Bongripper, sorti en 2007 ;

Heroin, album du rappeur américain Z-Ro, sorti en 2010.

Z-Ro
Z-Ro, ou The Mo City Don, de son vrai nom Joseph Wayne McVey, né le 19 janvier 1977 à Houston, au Texas, est un rappeur américain. Il publie son premier album studio, Look What You Did to Me, en 1998. Il est considéré comme le rappeur le plus sous-estimé par New York Times.
Phare de Bald Head
Le phare de Bald Head (en anglais : Bald Head Light), connu aussi sous le nom de Old Baldy était le phare côtier le plus ancien encore debout situé sur Bald Head Island près du cap Fear dans le Comté de Brunswick en Caroline du Nord. Il s’agit du deuxième des trois phares construits sur l’île Bald Head depuis le 19e siècle pour aider les navires à franchir les dangereux hauts-fonds situés à l’embouchure de la rivière Cape Fear.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 avril 1975 sous le n° 75001242.

Cap Fear
Le cap Fear, en anglais Cape Fear, est un cap du sud-est des États-Unis s'avançant dans l'océan Atlantique, près de Bald Head Island sur la côte de Caroline du Nord. Il est essentiellement constitué de dunes reposant sur un récif corallien et des dépôts sédimentaires du fleuve Cape Fear dont l'estuaire draine la côte sud-est de Caroline au sud de Wilmington.