hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Hamelin
La rivière Hamelin est un affluent de la rive sud de la rivière Arnaud, laquelle se déverse sur le littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Hamelin coule sur le plateau de l'Ungava, dans la toundra arctique, dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le territoire de la rivière est administré par l’Administration régionale Kativik. Ce territoire se situe dans la province naturelle de la péninsule d'Ungava.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
Julie Cournoyer
Julie Cournoyer est une cycliste canadienne née en 1970 ou 1971 à Longueuil au Québec. Spécialiste du cyclisme féminin en tandem et du cyclisme mixte, elle est championne canadienne de paracyclisme de 1997 à 2002. Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme québécois en 2014 et au Panthéon du cyclisme canadien.

Cyclisme handisport
Le cyclisme handisport (ou paracyclisme) est un sport dérivé du cyclisme. Les prototypes de vélocimanes datent du début du XXe siècle, le vélo pour handicapés physiques date des années 1960, le tandem pratiqué par les déficients visuels des années 1970 et enfin le handbike pour les personnes en fauteuil roulant des années 1990.

Au niveau international c'est l'Union cycliste internationale qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cyclisme handisport.
Christophe Ferrari
Christophe Ferrari, né le 18 mai 1969 à La Mure, est un professeur d'université et homme politique français, membre du parti Place publique (parti politique). Il est maire du Pont-de-Claix depuis 2008 et président de la métropole de Grenoble depuis 2014.

Place publique (parti politique)
Place publique (PP) est un parti politique français écologiste et proeuropéen lancé fin 2018 par plusieurs personnalités, dont Raphaël Glucksmann (qui copréside le parti avec Aurore Lalucq), Jo Spiegel, Claire Nouvian et Thomas Porcher.

Le parti obtient deux sièges aux élections européennes de 2019 grâce à une liste commune avec le Parti socialiste, ce qui cause une vague de défections au sein de Place publique, dont celles de Claire Nouvian et Thomas Porcher. Cette union de liste est renouvelée pour les élections européennes de 2024 et offre trois sièges à Place publique. Le parti participe au Nouveau Front populaire pendant les élections législatives anticipées de 2024 où il obtient un député, l'ancien ministre de la Santé Aurélien Rousseau.
Transformation numérique
La transformation numérique, appelée aussi transition numérique, transformation digitale ou e-transformation, correspond au phénomène de mutation lié à l'essor du numérique, d'Internet et des réseaux sociaux. Cette notion vise à conceptualiser l'influence de ceux-ci sur les organisations et la manière dont l'entrepreneur développe une nouvelle offre dans le cadre de la transformation numérique du modèle d'affaires ou dans le cadre d'un nouveau business model caractérisant son projet entrepreneurial en cohérence avec l'économie numérique.

Management des idées
Le management des idées est un ensemble de pratiques ayant pour but de faire émerger, de collecter et de réaliser des idées — comprises comme des suggestions d'amélioration — venant des personnes concernées, par exemple les salariés de base d’une entreprise), les utilisateurs d'un service, etc.
Nian Gengyao
Nian Gengyao (chinois simplifié : 年羹尧 ; chinois traditionnel : 年羹堯 ; pinyin : nián gēngyáo ; Mandchou : niyan geng yoo), surnommé Lianggong (亮功, liànggōng), 1679 – 13 janvier 1726, était un commandant militaire chinois de la dynastie Qing. Il est né comme membre de la Bannière jaune des Qing et avait une importante expérience militaire de la frontière Ouest de l'empire Qing. Nian est devenu le commandant en chef des armées han et mandchoues dans les Nord-Ouest de la Chine et aida à incorporer dans l'empire Qing, la région qui est devenue le Qinghai.

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.
Dictyoptera
Les dictyoptères (Dictyoptera, du grec δικτυοπτερα « ailes nervurées ») forment un super-ordre (ou parfois un ordre) d'insectes, actuellement désuet.

Il a longtemps été divisé en trois, les « blattoptères » (blattes, cafards ou cancrelats), les « mantoptères » (mantes) et les « isoptères » (termites) en raison de leurs différences. Cependant, divers caractères (pièces buccales de type broyeur, tarse de 5 articles, aile antérieure en élytre, aile postérieure membraneuse repliable, pièces de cerques articulées et confection d'une oothèque sauf chez les termites) ont justifié leur regroupement au sein du super-ordre Polyneoptera qui en 2011 ne comporte plus que deux ordres : Blattodea et Mantodea. Isoptera a été intégré au sein de Blattodea.

Ne pas confondre avec le genre actuel Dictyoptera, des coléoptères de la famille des Lycidae (infra-ordre des Elateriformia).

Lycidae
Les Lycidae sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères.

Les imagos de cette famille sont généralement allongés, et on les trouve habituellement sur les fleurs ou le feuillage. Ils sont soit nectarivores, soit ne se nourrissent pas durant leur courte vie adulte. Leur tête est triangulaire et possède des antennes longues et relativement épaisses. La plupart d'entre eux présentent un pronotum et des élytres de couleur rouge brique caractéristique, et se protègent de leurs prédateurs grâce à leur toxicité.
Chartreuse de la Boutillerie
Le monastère Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de la Boutillerie ou de la compassion de la sainte Vierge est un ancien monastère de l'ordre des chartreux, fondé en 1618 par Jean Le Vasseur, au hameau de la Boutillerie, chatellenie de Lille et paroisse de Fleurbaix, un des quatre villages qui faisait le petit pays de l'Alleu, dans le Pas-de-Calais. La Boutillerie fut le lieu de regroupement révolutionnaire des Chartreux du Nord et du Pas-de-Calais.

Pays de l'Alleu
Le pays de l'Alleu, pays de Lalau, pays de Lalleu, pays de Lalloeu ou pays de l'Alloeu (en néerlandais : Land van het Vrijleen) est un pays historique du nord de la France, situé dans la communauté de communes Flandre-Lys, en région Nord-Pas-de-Calais.

Situé sur la rive droite de la Lys, à la limite entre le comté de Flandre, la châtellenie de Lille (Flandre wallonne) et le comté d'Artois, le pays de l'Alleu regroupait les trois paroisses rurales de Laventie, Sailly-sur-la-Lys et Fleurbaix ainsi que la partie Est de La Gorgue, dont le hameau du Nouveau Monde. La partie Ouest, c'était La Gorgue-Flandres, mais le flamand n'y était plus parlé depuis plusieurs siècles.
Fibré principal
En topologie, de manière informelle, un fibré principal sur un espace topologique X est un espace ressemblant localement à un produit de X par un groupe topologique. En particulier, un fibré principal est un espace fibré, mais c'est bien plus encore. Il est muni d'un groupe, le groupe structural, décrivant la manière dont les trivialisations locales se recollent entre elles. La théorie des fibrés principaux recouvre la théorie des fibrés vectoriels, de leurs orientations, de leurs structures riemanniennes, de leurs structures symplectiques, etc. Les fibrés principaux sont particulièrement importants dans l'étude des classes caractéristiques en topologie algébrique.

Topologie produit
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie produit est une topologie définie sur un produit d'espaces topologiques. C'est de manière générale la topologie initiale associée aux projections de l'espace produit vers chacun de ses facteurs : autrement dit, c'est la topologie la moins fine rendant continues les projections.
Rafael Addison
Rafael Addison, né le 22 juillet 1964 à Jersey City dans le New Jersey, est un joueur professionnel de basket-ball.

Rafael Addison effectue sa carrière universitaire à l'Université de Syracuse, affichant une moyenne de 14,9 points et 5,2 rebonds par match. Il a été nommé dans la All-Century Team de Syracuse en 2000 .

Rafael Addison est sélectionné au deuxième tour de la Draft 1986 de la NBA par les Suns de Phoenix.
Après une année passée à Phoenix, il rejoint Livourne en Italie ou il reste quatre saisons .
Il revient ensuite en NBA, pour deux saisons, au Nets du New Jersey, avant d'effectuer une nouvelle saison en Italie, à Trévise, où il remporte la Coupe d'Italie.
Il effectue ensuite trois saisons en NBA, aux Pistons de Détroit et aux Hornets de Charlotte avant de terminer sa carrière en Grèce, au PAOK Salonique.

PAOK Salonique (basket-ball)
Le PAOK (grec moderne : Πανθεσσαλονίκειος Αθλητικός Όμιλος Κωνσταντινουπολιτών / Panthessaloníkios Athlitikós Ómilos Konstantinoupolitón, « Association sportive thessalonicienne des Constantinopolitains ») est un club grec de basket-ball, basé à Thessalonique et fondé en 1928.

C’est une section du PAOK Salonique, club omnisports créé en 1926 par des immigrants de Constantinople (le K signifie Konstantinoúpoli).
Prairies du Nord
Les prairies du Nord regroupent deux écorégions terrestres du biome des prairies, savanes et brousses tempérées d'Amérique du Nord : les prairies d'herbes courtes du Nord et les prairies mixtes des Sand Hills du Nebraska.

Ces étendues herbeuses forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation.

Prairies mixtes des Sand Hills du Nebraska
Les prairies mixtes des Sand Hills du Nebraska forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tempérées de l'écozone néarctique. Elles se situent dans l'Ouest de l'État du Nebraska et font partie des Grandes Plaines nord-américaines. Elles correspondent à l'écorégion Nebraska Sand Hills de l'Agence de protection de l'environnement (EPA).

Selon les organisations, la taille de l'écorégion varie entre 50 760 km2 et 61 100 km2, ce qui représente un bon quart de la surface du Nebraska. Le terme sand hills signifie, en anglais, « collines de sable ».
Trèfle des prés
Trifolium pratense

Trifolium pratense, le trèfle violet ou trèfle des prés, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord.

Ce sont des plantes herbacées vivaces pouvant atteindre 80 cm de haut, largement cultivées comme plante fourragère dans les régions tempérées des différents continents.

Cette espèce botanique est à l'origine des nombreuses variétés fourragères de trèfle violet cultivé.

Ensilage
L'ensilage est une méthode de conservation des fourrages par acidification passant par la fermentation lactique anaérobie d'un fourrage humide. En fonction des différentes techniques utilisées, et de la nature des fourrages, on obtient un produit fini acide dont le pourcentage d'humidité varie de 50 % à 85 % environ. Plus le taux de matière sèche est élevé, plus les conditions d'anaérobiose sont difficiles à atteindre. A contrario, un taux d'humidité élevé entraîne des pertes au désilage et par fuite de jus, source potentielle d'odeurs.

Cette technique a largement contribué à l'industrialisation de l'agriculture ainsi qu'au développement des élevages intensifs. Elle est devenue depuis la seconde moitié du XXe siècle un élément essentiel des systèmes de polyculture-élevage. Elle est parfois abandonnée lorsqu'il s'agit d'élaborer des produits animaux de haute qualité gustative.
Aérodrome de Sitía
L'aérodrome de Sitía « Vicenzos Kornaros » (code IATA : JSH • code OACI : LGST) est un petit aéroport de la municipalité de Sitía, dans la partie orientale de la Crète, en Grèce. L'aéroport est situé dans la région Bonta, à 1,2 km au nord/nord-ouest du centre-ville de Sitía. Il porte le nom de Vicenzos Kornaros, poète local né en 1553.

Vicenzos Kornaros
Vicénzos Kornáros (en grec Βικέντιος Κορνάρος) ou Vitséntzos Kornáros (Βιτσέντζος Κορνάρος), ou Vincenzo Corner (son nom à Venise) ou Cornaro, est un écrivain crétois d'origine vénitienne actif pendant la période vénitienne.
Il écrivit l’œuvre majeure de la littérature grecque moderne, l’Erotókritos, un poème épique de dix mille vers en idiome crétois et éventuellement du drame religieux « Le Sacrifice d'Abraham ».

Il est identifié avec un membre d'une branche installée en Crète de la famille Cornaro, né près de Sitia le 26 mars 1553 et mort en 1613.
Rinkhals
Le Rinkhals est une ambulance blindée conçue et produite dans les années 1980 par l’Afrique du Sud afin d’avoir un véhicule sanitaire pouvant accompagner les véhicules blindés de transport de troupes comme le Casspir, le Buffel et le Bulldog.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Joan Albert Amargós
Joan Albert Amargós (né à Barcelone, le 2 août 1950) est un compositeur, pianiste et clarinettiste catalan foundateur du group Musica Urbana avec Carles Benavent a été candidat aux Gramy .Ses compositions comportent des œuvres de musique de chambre et des symphonies. Il compose pour le cinéma, le théâtre, la danse et la télévision.

En 2002, il reçoit le Prix national de musique de Catalogne.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Winner in You
Winner in You est le huitième album publié par Patti Labelle le 28 avril 1986 sur le label MCA. Classé à la première place du Billboard 200 le 19 juillet 1986 et certifié disque de platine par la RIAA, cet album reste à ce jour le plus gros succès commercial de Patti Labelle et contient en particulier le single On My Own, interprété en duo avec Michael McDonald et qui se classa à la première place du Billboard Hot 100 le 14 juin 1986.

Music Corporation of America
MCA (Music Corporation of America) est une entreprise américaine spécialisée dans l'industrie musicale et la télévision, active entre 1924 et 2004. Elle est fondée en 1924 à Chicago par Jules Stein. Elle est rachetée dans les années 1990 par Matsushita, puis Seagram, et en 2000 par Vivendi. Ses activités sont réparties entre Universal Music Group pour la musique, et NBCUniversal pour la télévision et le cinéma.
Abel Aguilar
Abel Aguilar, né le 6 janvier 1985 à Bogota (Colombie), est un ancien footballeur international colombien, qui évoluait au poste de milieu relayeur. Au cours de sa carrière, il évolue au Deportivo Cali, à l'Udinese, à Ascoli, à Xerez CD, à l'Hércules Alicante et au Real Saragosse ainsi que depuis 2004 en équipe de Colombie, avec laquelle il participe à la Copa América en 2004 et 2011 et à la Gold Cup en 2005.

Asociación Deportivo Cali
L'Asociación Deportivo Cali connu sous le nom Deportivo Cali est un club sportif colombien basé à Cali, fondé le 23 novembre 1912 en tant que Cali Football Club. C'est un des plus grands clubs colombiens surtout connu pour sa section football, la seule équipe du pays possédant son propre stade, l'Estadio Deportivo Cali d'une capacité de 52 000 places. Le club remporte dix titres de Championnat de Colombie de football et termine quatorze fois comme vice-champion. Le club est deux fois finaliste de la Copa Libertadores en 1978 et en 1999, devenant le premier club colombien à accéder en finale de la coupe continentale.

Le club a une rivalité avec l'autre club de la ville, l'América de Cali, leurs confrontations donnent lieu au Clásico vallecaucano.

Les autres disciplines sportives du Deportivo Cali sont le football féminin, le basketball, le futsal, le tennis et la natation.
Pavel Derjavine (363)
Le Pavel Derjavine (363) (en russe : Павел Державин) est un patrouilleur de la classe Vassili Bykov en service dans la marine russe. Il doit son nom au capitaine de 1er rang Pavel Ivanovitch Derjavine (1904-1993), héros de l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Capitaine de 1er rang
Capitaine de 1er rang (en russe : капитан 1-го ранга, kapitan pervogo ranga, en ukrainien : Капітан 1 рангу) est un grade militaire utilisé dans les marines de guerre russes : Empire russe, Union des républiques socialistes soviétiques et fédération de Russie.
Monument à Georges Mandel
Le monument à Georges Mandel est un mémorial du milieu du XXe siècle situé dans la forêt de Fontainebleau, en France. Il est érigé en hommage à Georges Mandel, ancien ministre et résistant français, assassiné à cet endroit en 1944 par la Milice française.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Yoga Vasishtha
Le Yoga Vasishtha ou Yogavāsiṣṭha (devanāgarī : योगवासिष्ठ)) est un texte sanskrit de la philosophie indienne āstika, sans doute composé entre le viiie siècle et le xiiie siècle ap. J.-C. . Il est en général attribué à Valmiki, l'auteur du Ramayana, mais serait dû au sage Vasishtha. Le texte se présente sous la forme d'un dialogue entre Vasishtha et le jeune prince Rāma.

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Villa Piovene
La villa Piovene est une villa veneta attribuée, non sans avoir suscité bon nombre d'interrogations, à Andrea Palladio, sise à Lugo di Vicenza, dans la province de Vicence et la région Vénétie, en Italie.

Cette villa, ainsi que vingt-trois autres et le centre historique de la ville de Vicence sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Les Quatre Livres de l'architecture
Les Quatre Livres de l'architecture (en italien : I quattro libri dell'architettura) est un traité d'architecture écrit par l'architecte italien Andrea Palladio. Il a été publié à Venise en 1570, en quatre sections dites « livres ». Il est abondamment illustré de plans, coupes, élévations et détails d'éléments d'architecture.
USS Takanis Bay
L'USS Takanis Bay (CVE-89) est un porte-avions d'escorte de la classe Casablanca mis en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Nommée d'après la baie de Takanis en Alaska, il est commandé le 17 juillet 1942, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 16 décembre 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 10 mars 1944, parrainé par Mme Alden R. Sanborn ; et mis en service le 15 avril 1944 sous les ordres du capitaine Anthony Rodgers Brady.

Territoire de l'Alaska
Le territoire de l'Alaska (en anglais : Territory of Alaska ou Alaska Territory) est un territoire organisé des États-Unis qui a existé entre 1912 et 1959, date année où il est devenu un État des États-Unis. Le territoire était auparavant l'Amérique russe (1784–1867) ; le département de l'Alaska (1867–1884) puis le district de l'Alaska (1884–1912).
Mike Ross (homme politique)
Michael Avery Ross, dit Mike Ross, né le 2 août 1961 à Texarkana (Arkansas), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu de l'Arkansas à la Chambre des représentants des États-Unis de 2001 à 2013.

Texarkana (Arkansas)
Texarkana est une ville américaine, située dans l’extrême sud-ouest de l’Arkansas, à la frontière avec le Texas (d'où son nom), face à sa consœur homonyme. Elle est le siège du comté de Miller, et sa population est de 29 919 habitants au recensement de 2010.
Milan Bencz
Milan Bencz est un joueur slovaque de volley-ball né le 5 septembre 1987 à Zlaté Moravce dans la Région de Nitra en Slovaquie  .

Il mesure 2,06 m et joue au poste d'Attaquant.

Milan Bencz est international slovaque de volley-ball.

Il évolue depuis aout 2012 au club de l'Arago de Sète.

Région de Nitra
La région de Nitra (en slovaque : Nitriansky kraj) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale  de Slovaquie dont la capitale est Nitra. De 1960 à 1990/1996, elle faisait partie de la région de Slovaquie occidentale.

Le Sud de la région est largement habité par la minorité magyarophone du pays (de nombreuses communes sont officiellement bilingues). C'est là que se trouve l'Université János Selye, seule université de langue hongroise du pays.
Marché Lachine
Le marché Lachine est un marché public au 1865, rue Notre-Dame, coin 18e avenue, à Lachine, près du canal Lachine à l'île de Montréal. Ouvert en 1845 sur le site de l’actuelle mairie d’arrondissement, il est au cœur du centre économique de la ville. Détruit par un incendie en 1866, le marché a rouvert ses portes quarante ans plus tard sur la rue Notre-Dame, son site actuel.

On y trouve un marché ouvert et également une aile fermée pour assurer une activité commerciale sur le site durant toute l’année. Depuis 2004, il est ouvert toute l’année.

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.