hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée d'État d'Art égyptien de Munich
Le musée d'État d'Art égyptien de Munich ou collection d'Art égyptien de l'État bavarois (Staatliche Sammlung für Ägyptische Kunst), fondé en 1966, abrite la collection d'art de l'Égypte antique de Bavière.

Porte d'Ishtar
La porte d’Ishtar est une des huit portes de la cité intérieure de la ville de Babylone, dans la Mésopotamie antique. Située au nord-est de la ville, elle est traversée par la voie processionnelle qui est l'artère principale de la ville et la plus importante sur le plan cérémoniel.  Elle est construite vers 569 av. J.-C. (empire néo-babylonien) sur ordre du roi Nabuchodonosor II. Cette porte est dédiée à la déesse éponyme Ishtar. Elle a été dégagée lors des fouilles de la ville du début du XXe siècle, à la suite desquelles elle a été partiellement reconstruite au musée de Pergame de Berlin.
Leonora Pujadas-McShine
Leonora Pujadas-McShine est une militante trinidadienne des droits des femmes et une travailleuse sociale née en 1910 et morte le 2 avril 1995.

À la suite de l'adoption du suffrage universel à Trinité-et-Tobago, elle crée la première Ligue des électrices du pays pour éduquer les femmes sur leurs rôles de citoyennes. Elle est également une défenseuse de l'égalité de rémunération et des conditions de travail.

Elle reçoit à titre posthume la médaille d'or Hummingbird (médaille du colibri) en reconnaissance de son rôle central dans le développement des femmes.

Conditions de travail
Les conditions de travail sont d'une manière générale l'environnement dans lequel les employés vivent sur leur lieu de travail. Elles comprennent la pénibilité et les risques du travail effectué ainsi que les horaires ou l'environnement de travail (bruit, chaleur, exposition à des substances toxiques, les délais de production ou de ventes d'un produit, etc.). C'est l'ensemble des facteurs sociaux, psychologiques, environnementaux, organisationnels et physiques qui caractérise un environnement de travail pour le salarié.
Francis Moreau
Francis Moreau est un ancien coureur cycliste sur piste et sur route français, né le 21 juillet 1965 à Saint-Quentin. Professionnel de 1989 à 2000, il a notamment été champion olympique de poursuite par équipes avec Christophe Capelle, Philippe Ermenault, Jean-Michel Monin, lors des Jeux olympiques de 1996 à Atlanta, et champion du monde de poursuite en 1991.

Championnat de France de la course aux points
Le championnat de France de course aux points est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes. Elle est au programme depuis 1981 chez les hommes et 1986 chez les femmes. Toutes catégories confondues, c'est Jeannie Longo-Ciprelli qui détient le record de victoire dans cette épreuve avec 8 succès.
Selig sind die Toten
Selig sind die Toten (Bénis sont les morts) est une citation de la Bible souvent utilisée dans la musique de funérailles des compositeurs allemands.

Le texte se trouve dans Apocalypse 14:13, et dans la Bible de Martin Luther : Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben von nun an (Heureux dès à présent ceux qui sont morts dans le Seigneur).

Les exemples les plus connus sont ceux de Johannes Brahms dans le mouvement final de son Requiem allemand et de Heinrich Schütz dans son Musikalische Exequien (SWV 391). C'est une pièce très appréciée des chorales amateurs.

Parmi les compositeurs qui ont fait usage de cette citation on compte Johann Hermann Schein, Gottfried Scheidt (en), Karl Piutti, Carl Philipp Emanuel Bach, Georg Philipp Telemann et Felix Mendelssohn (op. 115 n. 1)

Johann Sebastian Bach reprit les mots dans un récitatif de la cantate O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60.

Portail de la musique classique

Récitatif
En musique classique, le récitatif (souvent mentionné[pas clair] en italien recitativo) est une forme musicale destinée à une voix de soliste soutenue par un accompagnement instrumental.

Le récitatif est né pendant le XVIe siècle, en même temps que la monodie accompagnée et l'opéra, dont il est indissociable. La mélodie du récitatif vise à se rapprocher au maximum du débit naturel de la parole et de ses inflexions. Sa fonction est, dans un opéra (mais également, dans d'autres formes, telles que la cantate, l'oratorio ou la passion), de permettre à l'action d'avancer. En effet, lors d'un aria duo, trio ou chœur, le déroulement dramatique s'interrompt et le temps réel du dialogue parlé n'est pas respecté.

Il existe deux grandes formes de recitativo : le recitativo secco et le recitativo accompagnato.
Cortine
En mycologie, on appelle cortine un voile léger et filamenteux, souvent fugace, qui, sur certains champignons, relie la marge du chapeau au pied. Vestige du voile partiel, elle est typique des cortinaires mais peut se trouver chez d'autres genres tels les gomphides ou les gymnopiles.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Phare de Kolka
Le phare de Kolka (en letton : Kolkas bāka) est un phare actif qui est situé au nord du Cape Kolka (en) , sur une île artificielle, dans la région de Kurzeme en Lettonie. Il est géré par les autorités portuaires de Ventspils. Il marque le point le plus à l'est du détroit d'Irbe.

Il est considéré comme monument culturel de Lettonie.

Courlande
La Courlande (En letton : Kurzeme, en live : Kurāmō, en allemand : Kurland) est l'une des quatre régions historiques de la Lettonie s'étendant dans l'ouest du pays le long de la côte Baltique et le golfe de Riga, autour des villes de Liepāja et de Ventspils. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancien duché de Courlande.
Augustowo (Leszno)
Augustowo (prononciation : [auɡusˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Rydzyna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Rydzyna (siège de la gmina), à 13 kilomètres au sud-est de Leszno (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 70 habitants.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Ʉ̀
Ʉ̀ (minuscule ʉ̀), appelé U barré accent grave, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture du dii, du kwanja, du lendu, du limbum, du mfumte, du muyang, et du ngiemboon.
Cette lettre est formée d'un Ʉ diacrité par un accent grave.

Mfumte (langue)
Le mfumte (ou nfumte) est une langue bantoïde méridionale des Grassfields du groupe Nkambe parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, le département du Donga-Mantung, l'arrondissement de Nwa, le canton de Mfumte, au nord de Nwa et à l'est de Nkambé, dans 16 villages, dont Lus, Kom, Mballa, Bang, Koffa, Jui, Mbat, Manang, Mbibji et Mbah au Cameroun et 2 villages au Nigeria dans l'État de Taraba. Elle est proche du ndaktup.

En 1982, on dénombrait environ 24 700 locuteurs.
Coupe de France de football 2001-2002
La Coupe de France de football 2001-2002 est la 85e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Coupe UEFA 2002-2003 et pour le Trophée des champions 2002.

Le FC Lorient l'emporte sur le SC Bastia en finale, le 11 mai 2002.

Coupe UEFA 2002-2003
La Coupe UEFA 2002-2003 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2002-2003, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu le sacre du FC Porto qui l'a emporté sur le Celtic Glasgow en finale.

C'est la première Coupe de l'UEFA remportée par un club portugais et c'est la première fois que le Celtic atteint la finale.
Élection cantonale française partielle
Les élections cantonales partielles en France se déroulent en dehors de toute campagne nationale et de l'échéance prévue normalement.

Les élections cantonales furent remplacées à partir de 2015 par les élections départementales.

Canton de Sumène
Le canton de Sumène est une ancienne division administrative française du département du Gard, dans l’arrondissement du Vigan.

En vertu de la loi du 17 mai 2013 sur le redécoupage des cantons français et des décrets d'application publiés en février et mars 2014, il disparaît en mars 2015. Son territoire est intégré dans le nouveau canton du Vigan.
Diania
Diania cactiformis

Diania est un genre fossile d'animaux trouvés dans le schiste de Maotianshan, en Chine, datés du Cambrien inférieur, et représenté par une seule espèce : Diania cactiformis. Surnommé le « cactus ambulant » lors de son analyse, cet organisme appartient à un groupe connu sous le nom de lobopodes. Il possède un corps simple semblable à un ver avec des pattes robustes, épineuses et apparemment articulées. Son importance vient du fait que les pattes articulées sont le caractère déterminant des arthropodes et le genre Diania peut donc être très proche des origines du groupe d'animaux le plus diversifié de la planète. Il remonte à environ 520 millions d'années,,.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Élections générales québécoises de 1908
L'élection générale québécoise de 1908 se déroule le 8 juin 1908 afin d'élire à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada) les députés de la 12e législature. Le Parti libéral du Québec, au pouvoir et dirigé par le premier ministre Lomer Gouin, est de nouveau reporté au pouvoir et forme un gouvernement majoritaire.

Henri Bourassa
Henri Bourassa, né le 1er septembre 1868 et mort le 31 août 1952 à Montréal, est un journaliste et homme politique canadien. Député, il est actif autant sur la scène politique canadienne que québécoise. Fondateur du quotidien Le Devoir en 1910, il a été un ardent défenseur de l'indépendance politique du Canada par rapport au Royaume-Uni. Il était un intellectuel catholique, défenseur des droits politiques, linguistiques et religieux des Canadiens français, s'opposant avec zèle et de manière rationnelle à la conscription et la participation des Canadiens-français à la Première Guerre mondiale.
Oseille des Alpes
Rumex alpinus

L’Oseille des Alpes (Rumex alpinus) est une plante herbacée de la famille des Polygonaceae. Orophyte héliophile, elle pousse dans les montagnes et massifs d'Europe méridionale.

On la retrouve dans des altitudes comprises entre 1 200 et 2 600 mètres. Nitrophile, elle pousse en abondance près des refuges et abreuvoirs à bétail, ce dernier étant très peu friand de cette plante. Plante de reposoirs, prairies fumées, prairies à hautes herbes ou aulnaies vertes, on la retrouve aussi dans des mégaphorbiaies.

L'oseille des Alpes peut atteindre jusqu'à 1 m de haut, une envergure de 10 à 30 cm et ses feuilles jusqu'à 50 cm de long. Ses pétioles sont rayés de vert et de rouge. Ses petites fleurs verdâtres sont portées par un pédicelle et réunies en panicules longues et étroites.

Sa floraison dure de juin à août.

Nitrophyte
En botanique, une nitrophyte (appelée aussi plante nitrophile ou nitratophile) est une plante qui demande des sols riches en nitrates (azote) ou en déchets organiques à minéralisation rapide (processus microbiologiques édaphiques de décomposition et de nitrification), ou qui s'adaptent à ces milieux.

C'est le cas de la grande ortie et de nombreuses plantes rudérales ou du champignon Clitocybe nitrophila par exemple.

On appelle aussi parfois ces plantes des « pointeurs d'azote ». Avec la diffusion des engrais chimiques, ces plantes sont favorisées au détriment d'autres plantes appréciant moins l'abondance d'azote, ce qui contribue à réduire la biodiversité.

Une espèce nitrocline préfère les sols ou les eaux assez riches en nitrates.
Dans la jungle des villes
Dans la jungle des villes [Im Dickicht der Städte en allemand] est une pièce de théâtre en onze tableaux du dramaturge allemand Bertolt Brecht écrite en 1921 et 1922. Elle est créée dans une première version le 9 mai 1923 au Residenztheater de Munich et reçoit un accueil négatif. Brecht remanie la pièce en 1926 et la publie en 1927.

Cloître des Carmes
Le cloître des Carmes, situé place des Carmes et dépendant de l'église conventuelle des Carmes, est l'un des nombreux témoins des couvents édifiés à Avignon au cours du XIIIe siècle. Il a été particulièrement rénové et embelli au cours des pontificats de Jean XXII et de Clément VI. Longtemps occupé par des maisons d'habitation, il a été entièrement dégagé et restauré dans la première partie du XXe siècle et il est devenu depuis 1967 le premier lieu de décentralisation du Festival d'Avignon.
Université publique d'El Alto
L'Université publique d'El Alto (en espagnol : Universidad Pública de El Alto ; UPEA) est une université publique de Bolivie située dans la ville d'El Alto dans le département de La Paz. L'institution publique compte huit secteurs et 37 cheminements de carrière dans les domaines de la médecine, de l'ingénierie, de la technologie et des sciences sociales, politiques et économiques. Son fonctionnement s'inscrit dans le statut de l'université approuvé en 2007.

En date de l'année 2017, l'UPEA compte un total de 47 861 étudiants et de 8 578 diplômés. Selon le Classement Web d'Universités, Webometrics 2021, l'UPEA occupe la trentième position des meilleures universités boliviennes.

El Alto (Bolivie)
El Alto est une ville de Bolivie située dans le prolongement de la capitale La Paz dans le département de La Paz et la province de Pedro Domingo Murillo. Avec plus de 848 000 habitants en 2012, El Alto constitue la deuxième ville du pays après Santa Cruz de la Sierra, dépassant de ce fait même la capitale. Peuplée d'environ un peu moins d'un million d'habitants, elle est l'une des villes les plus élevées du monde. Elle est la ville de plus de cent mille habitants la plus élevée du monde à 4 149 m d'altitude.

L'aéroport international El Alto, desservant la capitale, est situé sur le territoire de la ville et constitue l'aéroport international dont l'altitude est la plus élevée au monde.
WASP-33
HD 15082

WASP-33, aussi nommé HD 15082, est un système planétaire situé à environ 397 années-lumière de la Terre dans la constellation boréale d'Andromède.

L'objet primaire de ce système, formellement désigné HD 15082 a ou WASP-33 a mais en pratique simplement nommé HD 15082 ou WASP-33 comme le système global, est une étoile à la fois variable de type Delta Scuti et variable à transits planétaires. C'est la première étoile variable de type Delta Scuti autour de laquelle a été trouvée une planète.

La planète, nommée WASP-33 b ou HD 15082 b, est un Jupiter chaud d'une période orbitale de 1,22 jour.

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.
Palyavaam
La Palyavaam (en russe: Паляваам) est une rivière de Russie, située dans l'Okroug Autonome de Tchoukotka, dans l'Extrême-Orient russe. Elle a une longueur de 416 km, partant des Hauts-Plateaux tchouktches, pour aller se jeter dans le fleuve Tchaoun. Une petite localité située au bord du cours d'eau porte également le nom de Palyavaam. Plusieurs espèces de poisson peuvent être trouvées dans ses eaux, comme le corégone à bosse, l'ombre de Sibérie orientale ou encore le saumon kéta.

Coregonus
Coregonus est un genre de poissons voisins des saumons (de la famille des salmonidés). L'espèce type en est le corégone lavaret (C. lavaretus). Les corégones sont réputés d'un point de vue culinaire parmi les poissons à chair blanche et se consomment grillés, rissolés au four ou fumés.
Projet Grande-Baleine
Le Projet Grande-Baleine est un projet de construction de trois centrales hydroélectriques proposé par Hydro-Québec vers la fin des années 1980. La construction du complexe dont la capacité installée totale s'élevait à 3 212 mégawatts a été annulée en novembre 1994, en raison de la forte opposition des Cris de la région et de groupes écologistes canadiens et américains et de l'annulation de contrats de vente ferme d'électricité dans l'État de New York.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Andorre-la-Vieille
Andorre-la-Vieille (en catalan : Andorra la Vella, /ənˈdorə lə ˈβeʎə/) est le nom de l'une des sept paroisses (parròquies) et la capitale de la principauté d'Andorre.

La paroisse compte un peu plus de 22 000 habitants, 19 000 pour la ville elle-même. Elle se situe sur la rivière Valira (ou Gran Valira), peu après la confluence du Valira d'Orient et du Valira del Nord (située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany) à 1 023 m d'altitude, ce qui en fait la plus haute capitale nationale d'Europe.

C'est la principale paroisse, regroupant la majorité des services et institutions, dont le gouvernement d'Andorre.

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).
Tadhg Beirne
Tadhg Beirne, né le 8 janvier 1992 à Eadestown (Comté de Kildare), est un joueur international irlandais de rugby à XV, jouant au poste de deuxième ligne, troisième ligne aile ou troisième ligne centre au Munster depuis 2018.

Scarlets
Les Scarlets sont une sélection provinciale galloise de rugby à XV participant au United Rugby Championship et à la Champions Cup/Challenge Cup.

Cette sélection est fondée en 2003 par la réunion des clubs de Llanelli RFC et des clubs locaux. Il joue depuis 2008 dans le nouveau stade Parc y Scarlets, en remplacement du Stradey Park et du Racecourse Ground.
Le Bougeoir
Le Bougeoir est un tableau réalisé par le peintre français Georges Braque en 1911. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste représentant notamment un bougeoir, une pipe, un journal, une paire de ciseaux et une bobine de fil.

Ce tableau est conservé à la Scottish National Gallery of Modern Art, à Édimbourg.

Paire de ciseaux
Une paire de ciseaux , aussi appelée simplement ciseaux, est un outil comportant deux lames mobiles articulées qui glissent l'une sur l'autre pour trancher les matériaux minces. Le matériau à couper est pris entre les deux lames actionnées par les poignées.

Cet outil ne doit pas être confondu avec le ciseau, un ferrement plat qui coupe ou tranche par un des bouts et sert à travailler le bois, le fer, la pierre, etc.
AB Pictoris
AB Pictoris, également connue sous l'identifiant HD 44627, est une étoile variable de type BY Draconis et de type spectral K (naine orange) située à ∼ 163 a.l. (∼ 50 pc) du Soleil dans la constellation du Peintre. Datée d'environ 30 à 40 millions d'années seulement, cette étoile est devenue célèbre en 2005 lorsqu'ont été publiées des coronographies réalisées en 2003 et 2004 révélant la présence d'un objet substellaire semble-t-il en orbite autour d'elle et d'environ 13,5 masses joviennes observé avec une séparation angulaire représentant, au niveau de l'objet, une distance de 275 UA. Cette masse de 13,5 masses joviennes correspond précisément à la limite à partir de laquelle la fusion du deutérium devient possible au cœur de l'astre, de sorte qu'AB Pictoris b se situerait exactement à la limite entre une planète géante gazeuse et une étoile naine brune.

Coronographie
La coronographie est une technique en astronomie qui consiste à reproduire le phénomène céleste des éclipses totales. Le coronographe permet en effet de masquer le disque du Soleil : l'instrument n'est pas ébloui.

Par extension, la technique consistant à masquer une source brillante dans le champ de vue d'un télescope afin d'observer des objets peu lumineux et aussi appelée coronographie. Un exemple est l'observation de disques proto-planétaires et de planète autour de leur étoile.

La coronographie est un ingrédient essentiel de l'imagerie haut-contraste en astronomie,.
Kotoko (peuple)
Les Kotoko sont une population d'Afrique centrale, dont le territoire est partagé entre le Cameroun principalement, le Tchad et le Nigeria.

La population globale est estimée à environ 90 000 personnes. La plupart sont musulmans, mais les croyances traditionnelles subsistent, notamment celles liées aux esprits de l'eau.

Religions traditionnelles africaines
La dénomination de religions traditionnelles africaines désigne l'ensemble des religions autochtones historiquement pratiquées en Afrique, et notamment en Afrique subsaharienne, autres que les religions abrahamiques importées : christianisme et islam.

La diversité religieuse autochtone du continent africain est d'une grande richesse qui correspond à la variété des cultures du continent. Les religions africaines traditionnelles ont en commun la croyance en un ensemble de divinités spécifiques aux différents aspects de la vie et de la nature, avec souvent un couple créateur ou un Dieu et un créateur initial, le culte des ancêtres et des esprits, la croyance en la réincarnation, et presque toujours un parcours initiatique.
Marlies Mejías
Marlies Mejías García, née le 29 décembre 1992 à Santiago de Cuba, est une coureuse cycliste cubaine. Spécialiste de la piste, elle a participé aux Jeux olympiques de 2012 et de 2016 dans l'épreuve de l'omnium.

Clarendon Cup
La Clarendon Cup est une course cycliste sur route américaine disputée à Arlington en Virginie. Créée en 1998, elle s'est appelée CSC Invitational de 2004 à 2008, du nom de son principal sponsor à cette époque, Computer Sciences Corporation (CSC). La Clarendon Cup comprend des courses masculine et féminine. Depuis 2009, elle est couplée avec la Crystal Cup pour former l'US Air Force cycling classic. Elle fait partie du National Racing Calendar.