hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falsifiable
Est falsifiable :

une substance ou un document que l'on peut falsifier, c'est-à-dire altérer pour en faire un faux  ;

une théorie scientifique dont une expérience ou un calcul permettrait de démontrer la fausseté ; dans ce sens le mot falsifiable est un anglicisme pour réfutable (Karl Popper).

Réfutabilité
La réfutabilité (également désignée par le recours à l'anglicisme falsifiabilité) a été introduite par Karl Popper et est considérée comme un concept important de l'épistémologie, permettant d'établir une démarcation entre les théories scientifiques et celles qui ne le sont pas. Une affirmation, une hypothèse, est dite réfutable si et seulement si elle peut être logiquement contredite par un test empirique ou, plus précisément, si et seulement si un énoncé d'observation (vrai ou faux) ayant une interprétation empirique (respectant ou non les lois actuelles et à venir) contredit logiquement la théorie,,.  Ainsi, Popper explique « Tous les cygnes sont blancs » est falsifiable en raison d'une contradiction, par exemple, avec l'énoncé faux : « Le 16 mai 1934, entre dix et onze heures du matin, un cygne noir se tenait devant la statue de l'impératrice Élisabeth dans le Volksgarten de Vienne. »,
Singularity University
Singularity University est une société américaine, étant à la fois une université, un groupe de réflexion et un centre d'incubation d'entreprises,. Située dans la Silicon Valley (Californie), elle se vise à « éduquer, inspirer et responsabiliser » afin de développer des « technologies exponentielles pour répondre aux grands défis de l'humanité ». Elle est fondée en 2008 par Peter Diamandis, Ray Kurzweil et Salim Ismail dans le parc de recherche de la NASA.

Singularity University comprend un programme de formation d'été de 10 semaines, ainsi qu'un centre d'innovation avec des séries de conférences, des classes et un laboratoire d'incubation de start-ups tout comme un réseau d'anciens élèves.

L'université gère un site d'information scientifique appelé Futurism.com.

Association d'anciens élèves
Une association d'anciens élèves (en anglais : alumni association, du latin alumnus, litt. « élève ») est une association dont les membres ont tous été diplômés d'un même établissement d'enseignement (scolaire ou supérieur).
Sétébos
Sétébos désigne :

Dieu auquel est dévolu la sorcière Sycorax dans la pièce de William Shakespeare intitulée La Tempête : Setebos (Shakespeare) ;

en astronomie, un satellite d'Uranus : Setebos (lune) ;

Setebos (lune)
Setebos (U XIX Setebos) est un satellite naturel d'Uranus.

Il fut découvert en 1999 par l'équipe de John J. Kavelaars, d'où sa désignation temporaire S/1999 U 1. Comme la plupart des satellites extérieurs d'Uranus, son orbite est rétrograde.

Le nom vient du dieu Setebos, vénéré par Caliban et Sycorax dans la pièce La Tempête de William Shakespeare.

Portail de l’astronomie
Rythmes circalunaires des animaux marins
Plusieurs espèces d’animaux marins possèdent des rythmes biologiques circalunaires, c’est-à-dire, d’une période d’environ 29,5 jours, ce qui correspond à un cycle des phases de la Lune. Ces rythmes sont souvent reliés à des événements de reproduction qui nécessitent une synchronisation pour faciliter la fécondation. En effet, la plupart des espèces marines avec un cycle de reproduction circalunaire font de la fécondation externe; les gamètes mâles et femelles sont relâchés dans l’environnement et ils doivent se rencontrer pour effectuer la fécondation. Il est possible que ces espèces marines aient acquis ces rythmes au fil de l’évolution, car le relâchement des gamètes à un moment précis représente un avantage adaptatif : si les gamètes ne sont pas relâchés en même temps, les chances de fécondation seraient réduites.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Matière fécale
Les matières fécales, ou fèces (qui a donné l'adjectif fécal), selles (du latin sella, « siège » qui désigne au XIIe siècle la chaise percée et par métonymie les excréments au XIVe siècle), parfois déjections (du latin dejectio, « action de jeter à bas ») ou fientes (du latin fimus, « fumier »), familièrement caca, sont les excréments du tube digestif expulsés par l'anus lors de la défécation, résidus de la digestion, constitués de substances ou particules non assimilées et d'une masse de micro-organismes. Leur consistance, taille, odeur et contenu varient selon l'espèce qui les produit, l'alimentation, la saison et la santé de l'individu.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Écologie benthique
L'écologie benthique est la science qui s'intéresse aux organismes du benthos et aux interactions entre eux et avec leur milieu de vie. Elle concerne à la fois les mers et océans et le milieu dulçaquicole. En milieu salé, les sujets d'études vont des récifs coralliens aux plaines abyssales en passant par l'écologie côtière des zones tempérées et les fumeurs noirs.

Comme dans d'autres milieux, les activités humaines ont un impact considérable sur l'écosystème benthique, directement par la surpêche ou la destruction des habitats par le dragage des fonds marins et indirectement via le réchauffement climatique.

L'écologie benthique se distingue traditionnellement de l'écologie du milieu pélagique qui concerne les interactions entre plancton et necton dans la colonne d'eau. Cependant le milieu benthique reste dépendant du milieu pélagique.

Necton
Le necton, du grec ancien νήχω / nḗkhō, «nager » (par opposition au plancton) est un ensemble d'organismes marins dont la capacité de nage est telle qu'il peut se déplacer contre les courants (poissons, quelques crustacés, les céphalopodes, et les mammifères marins). Le micronecton est un exemple de necton.

Le necton est un groupe de consommateurs de grande taille et pouvant nager, qui se nourrissent de plancton ou d'autres consommateurs. Les poissons et les tortues par exemple appartiennent au necton.

Ce terme a été proposé par Ernst Haeckel en 1890.
SimIsle
SimIsle: Mission in the Rain Forest est un jeu vidéo de gestion de type city-builder publié par Maxis en 1995. Il fait partie des nombreux jeux Sims qui se sont relativement peu vendus et que Maxis a produit dans les années 1990 à partir de diverses variations de SimCity. Comme les autres jeux de la série, SimIsle suit la philosophie de Maxis consistant à offrir une fin relativement ouverte au joueur (voire pas de fin du tout) dans la mesure où il peut choisir de développer sa ville autant qu'il le souhaite.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Shinjuku Sumitomo Building
Le Shinjuku Sumitomo Building (新宿住友ビルディング, Shinjuku Sumitomo birudingu) est un gratte-ciel haut de 210 m situé dans le quartier d'affaires de Nishi Shinjuku à Tokyo. Ce bâtiment est le siège social de la firme Sumitomo.

Il a fait l'objet d'une rénovation importante achevée en 2020 comprenant la couverture des extérieurs autour du building (toit verrière) ainsi que d'un renforcement parasismique (amortisseurs, etc.) et sécuritaire en cas de coupure énergétique (groupes électrogènes, etc.) pour le building lui-même.

Nishi Shinjuku
Nishi-Shinjuku (西新宿, littéralement Shinjuku-Ouest) est un quartier d'affaires de l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo. Avant de s'appeler Nishi-Shinjuku, ce quartier s'appelait Tsunohazu (角筈).

Nishi-Shinjuku fut le premier quartier de Tokyo à accueillir des gratte-ciel, avec le Keio Plaza Inter-Continental dans les années 1970. De nombreux gratte-ciel l'ont rejoint.
L'un des plus emblématiques étant le Siège du gouvernement métropolitain de Tokyo, l'un des plus hauts de la ville, construit par Kenzō Tange.

Les constructions se poursuivent à Nishi-Shinjuku et dans l'ouest de Shinjuku, un peu plus éloigné du centre-ville.

Le programme de redéveloppement Nishi-Shinjuku 3-Chōme Redevelopment prévoit notamment la construction de quatre gratte-ciel dont l'un deviendra le plus haut du Japon.
Coupe d'Angleterre de rugby à XV
La Coupe d'Angleterre de rugby à XV, également appelée coupe anglo-galloise de 2005 à 2018, est une compétition à élimination directe mettant aux prises les clubs anglais depuis 1972.

Sponsoring oblige, cette compétition a connu plusieurs noms : John Player Cup de 1972 à 1988, Pilkington Cup de 1989 à 1998, Tetley's Bitter Cup en 1999 et 2000, Powergen Cup de 2001 à 2005, EDF Energy Cup entre 2006 et 2009 et LV= Cup depuis 2009. Depuis 2005, toujours sous le nom de Powergen Cup, elle est devenue la Coupe anglo-galloise à laquelle participent les douze clubs anglais du Premiership et les quatre équipes galloises engagées en Pro12.

À partir de la saison 2018-2019, la compétition est renommée Premiership Rugby Cup à la suite du retrait des équipes galloises.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Beaulieu Vineyard
Beaulieu Vineyard, souvent abrégé BV, est un domaine viticole situé près de la localité de Rutherford dans la Napa Valley en Californie. Fondé en 1900 par Georges de Latour et sa femme Fernande, il est l'un des plus anciens établissements vinicoles de la région encore en activité.

Le domaine est réputé pour ses vins de cabernet sauvignon, en particulier sa cuvée phare Georges de Latour Private Reserve, produite depuis 1936. Beaulieu Vineyard a joué un rôle important dans le développement de la viticulture en Californie au XXe siècle, notamment grâce aux travaux de son œnologue André Tchelistcheff à partir des années 1930.

Propriété du groupe Treasury Wine Estates depuis 2015, Beaulieu Vineyard continue de produire des vins issus de ses vignobles historiques de la région viticole de Rutherford ainsi que d'autres parcelles de la Napa Valley.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
René Pujol
Amédée Ferdinand Pujol, dit René Pujol, est un scénariste, réalisateur, écrivain et librettiste français, né le 18 août 1887 à Bordeaux (Gironde) et mort le 20 janvier 1942 dans le 8e arrondissement de Paris.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Ruelle de l'Agneau
La ruelle de l'Agneau (en alsacien : Lammgässel) est une petite voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber. Elle part de la rue de la Douane, à la hauteur de la maison Lauth, en direction du nord-ouest, puis tourne à angle droit vers l'est pour déboucher au no 7 de la rue de l'Écurie. Close par des portes à chaque extrémité, elle est fermée à la circulation.

Adolphe Seyboth
Adolphe ou Adolph Seyboth, né à Strasbourg le 30 août 1848 et décédé dans la même ville le 7 septembre 1907, est un érudit alsacien, licencié en droit, docteur en philosophie, historien de la ville de Strasbourg et conservateur de musées, également illustrateur et caricaturiste.
Euroligue masculine de basket-ball 2024-2025
L'Euroligue de basket-ball 2024-2025 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de sponsoring) est la 26e édition de l'Euroligue masculine et la 68e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens. La compétition rassemble 18 clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Pour la septième fois dans l'histoire de la compétition, les 18 équipes engagées s'affrontent toutes en rencontres aller-retour à l'occasion d'une phase régulière. Les équipes classés de la 7e à la 10e disputent le play-in pour tenter d'aller en playoffs.

EuroCoupe masculine de basket-ball
L’EuroCoupe (EuroCup), officiellement BKT EuroCup et anciennement dénommée Coupe ULEB (de sa création en 2002 jusqu'en 2008), est une compétition annuelle de basket-ball masculin organisée par Euroleague Commercial Assets (ECA).

Le vainqueur de l'EuroCoupe est qualifié pour l'EuroLigue la saison suivante.

Ce championnat est en directe compétition avec le championnat organisé par la FIBA la Ligue des champions.
Ligne S6 du trolleybus de Lyon
La ligne Soyeuse 6, anciennement nommée ligne 6, est une ligne de bus des transports en commun lyonnais qui effectue la desserte des pentes de la Croix-Rousse entre l'Hôtel de Ville de Lyon et la place de la Croix-Rousse. Elle dessert les 1er et 4e arrondissements de Lyon.

La ligne est équipée de midibus Heuliez GX 137. Avant l'introduction de ces derniers, 
elle était équipée de trolleybus MAN-Kiepe-NMT NMT 222. Les caténaires nécessaires au fonctionnement des trolleybus sont encore visibles sur la ligne aujourd'hui, bien qu'ils ne soient plus utilisés.

Vétra (transport)
La société des Véhicules et tracteurs électriques ou Vétra est une société française principalement connue pour sa production de trolleybus mais elle a également conçu des tracteurs électriques pour les carrières ou les mines, des bennes à ordures, des caravanes (ces dernières sous le nom de Vétra-Soulé) et des bungalows. Vétra fut un bureau d'études et un intégrateur plus qu'un constructeur au vrai sens du terme, toute la production fut sous-traitée auprès de très nombreuses entreprises spécialisées.
Bohdan Mykhaïlytchenko
Bohdan Vassyliovytch Mykhaïlytchenko (en ukrainien : Богдан Васильович Михайличенко), né le 21 mars 1997 à Boryspil en Ukraine, est un footballeur international ukrainien qui joue au poste d'arrière gauche au Polissia Jytomyr.

Zorya Louhansk
Le Futbolny Klub Zorya Louhansk (en ukrainien : Футбольний Клуб Зоря Луганськ), plus couramment abrégé en Zorya Louhansk, est un club ukrainien de football fondé en 1923 et basé dans la ville de Louhansk.
Seibo
Seibo est un des noms vernaculaires de l'Erythrina crista-galli, un arbre d'Amérique du Sud.

El Seibo est une province de la République dominicaine.

Santa Cruz del Seibo est le chef-lieu de la province d'El Seibo.

Seibo ou o-seibo est un cadeau japonais survenant en décembre.

El Seibo
El Seibo est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Santa Cruz del Seibo. Elle est limitée à l'ouest par la province de Hato Mayor, au sud par celles de La Romana  et San Pedro de Macorís, à l'est par celle de La Altagracia et au nord par la Baie de Samaná (océan Atlantique).
Mega (Espagne)
Mega est une chaîne de télévision privée espagnole appartient à Atresmedia, qui est diffusé via les plates-formes de télévision payante Movistar+ et Vodafone TV depuis le 1er juillet 2015. Son principal concurrent est la chaîne thématique Energy, détenue par Mediaset España Comunicación. Le but de la chaîne était notamment de remplacer Nitro et Xplora, toutes deux perdues en 2014. La chaîne diffuse notamment des séries, des documentaires et du sport.

Movistar Plus+
Movistar Plus+ est le nom commercial de l'abonnement à la plateforme de télévision numérique détenue par Telefónica qui opère en Espagne et est distribuée par l'intermédiaire de fibres optiques, ADSL et de satellites tels que Astra.

C'est le plus important fournisseur de télévision par abonnement en Espagne avec 3,9 millions de clients et 46 % de part de marché.
Bede BD-5
Le BD-5 conçu par l'américain Jim Bede est un avion monoplace de sport destiné à la construction amateur qui connaît un succès commercial considérable, plus de 5 000 kits et plans étant vendus et 12 000 commandes de la version usine (version certifiée par la FAA) enregistrées. À cause de la faillite de la société au milieu des années 1970, seuls quelques centaines sont construits et aucun de la version d'usine « D », Bede Aircraft Inc se révélant incapable de fournir à ses clients une motorisation adaptée. Le BD-5 donne naissance à une version à réaction, BD-5J, utilisée par James Bond dans le film Octopussy et consacré par le Livre Guinness des records comme le plus petit avion à réaction au monde (162,7 kg).

Meeting aérien d'Oshkosh
Le meeting aérien d'Oshkosh ou EAA AirVenture Oshkosh est le plus grand meeting aérien annuel des États-Unis. Il a lieu chaque été à l'aéroport régional Wittman à Oshkosh, au Wisconsin.

L'événement est géré par l'Experimental Aircraft Association (EAA), un organisme basé à Oshkosh.

Le meeting dure sept jours généralement la dernière semaine de juillet.

Les présentations aériennes se déroulent sans discontinuer toute l'après-midi ainsi que les nuits du mercredi et du samedi soir. Des baptêmes de l'air sont proposés.

Au sol, les avions des participants sont regroupés par sections. Des exposants proposent leurs produits sur les immenses terrains jouxtant l'aéroport et dans des halls d'exposition. des ateliers thématiques sont organisés toute le journée notamment à destination des enfants d'une part et des constructeurs amateurs d'autre part.

La soixante-huitième édition, prévue en 2020, a été annulée par le comité d'organisation en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
Judas Iscariot
Judas Iscariot est un groupe (one man band) de metal extrême américain, originaire de DeKalb, dans l'Illinois. Son style musical se caractérise également par du black metal. Il est formé en 1992 par Akhenaten, et abandonné en 2002.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Batterie (ensemble musical)
La batterie est un ensemble de tambours. Elle se compose généralement de caisse claire, grosse caisse, tambour ténor, et de cymbales. Dans le passé, les timbales étaient communes ainsi que les instruments de percussion à clavier comme le glockenspiel et le xylophone. Un nombre relativement faible de groupes continuent à aligner ces instruments à clavier de fanfare traditionnelle, plus courants dans les marchings bands.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Feux de position
Les feux de position sont des dispositifs d'éclairage utilisés sur les véhicules en particulier automobiles, permettant de signaler leurs présences aux autres usagers, la nuit et lorsque les conditions de visibilité sont mauvaises.

Éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent aux humains de doter leur environnement des conditions de luminosité qu'ils estiment nécessaires à leur activité ou leur agrément. L'éclairage associe une source lumineuse (naturelle ou artificielle, fixe ou mobile) et d'éventuels dispositifs comme des luminaires, miroir ou puits de lumière.
Saison 2016-2017 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2016-2017 de la section féminine du Paris Saint-Germain est la quinzième saison consécutive du club francilien en première division du championnat de France depuis la saison 2001-2002.

Le poste d’entraîneur est confié à Patrice Lair qui signe un contrat de deux ans, avec une année supplémentaire en option.

Équipe du Brésil féminine de football
L'équipe du Brésil féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été et la Copa América féminine. Elle est sous l'égide de la Confédération brésilienne de football, membre de la FIFA et du CONMEBOL.

Comme ses homologues masculins, les Brésiliennes sont considérées comme l'une des nations fortes du football féminin sur le plan mondial comme le prouvent ses résultats : finaliste de la Coupe du monde 2007 et des Jeux olympiques de 2004, 2008 et 2024 ; vainqueur de 9 Copas América (1991, 1995, 1998, 2003, 2010, 2014, 2018, 2022 et 2025).

Elles évoluent dans les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil masculine c'est-à-dire maillot jaune et vert, short bleu et chaussettes blanches. Leur surnom est les « auriverdes » ou les « Canarinhas ».
Franklin & Marshall
Franklin & Marshall est une entreprise italienne spécialisée dans la mode « Old School » (à l'ancienne), basée à Montorio Veronese, une ville de la province de Vérone, en Vénétie.

Le nom de la société est inspiré d’un sweater d’Andrea Pensiero, l'un des deux fondateurs de la marque, sur lequel était inscrit « Franklin and Marshall College », le nom d'une université américaine de Lancaster, située en Pennsylvanie.

Lancaster (Pennsylvanie)
La ville de Lancaster (en anglais [ˈlæŋkɨstər]) est le siège du comté de Lancaster, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 59 322 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 59 420 habitants en 2018.