hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Fougères
La gare de Fougères est une ancienne gare ferroviaire française des lignes de Vitré à Pontorson et de Saint-Hilaire-du-Harcouët à Fougères, située sur le territoire de la commune de Fougères, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Elle était également le terminus d'une ligne des tramways d'Ille-et-Vilaine, qui reliait la ville jusqu'à la station Rennes - Le Mail, via Liffré.

Elle est mise en service en 1867 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest dans le cadre de la liaison de la Bretagne à Paris. Après une phase d'expansion jusqu'au début du XXe siècle, les activités de la gare décline à la fin du siècle. En 1972, les trains de voyageurs sont arrêtés, puis les trains de fret en 1991.

La gare est détruite au début des années 2000 et son site laisse désormais place à un centre commerciale et une médiathèque.

Ligne de Mayenne à La Selle-en-Luitré
La ligne de Mayenne à La Selle-en-Luitré est une ancienne ligne de chemin de fer française, à écartement standard et à voie unique non électrifiée, qui traversait les départements de la Mayenne et d'Ille-et-Vilaine.

Elle permettait la liaison entre les villes de Mayenne et de Fougères via la ville d'Ernée.
Elle constituait la ligne 438 000 du réseau ferré national.
Antoine et Colette
Antoine et Colette est un court-métrage (ou moyen-métrage selon les définitions) réalisé par François Truffaut et sorti en 1962 en tant que segment du film à sketches L'Amour à 20 ans. On y retrouve le personnage d'Antoine Doinel, quelques années après Les Quatre Cents Coups et avant Baisers volés. Le film, qui constituait à l'origine le segment Paris de L'Amour à 20 ans, réalisé aux côtés de Shintaro Ishihara, Marcel Ophüls, Renzo Rossellini et Andrzej Wajda, a également été diffusé individuellement, à la télévision comme en vidéo.

Marcel Ophuls
Marcel Ophuls (en allemand : Marcel Ophüls) est un réalisateur, scénariste et documentariste franco-américain d'origine allemande, né le 1er novembre 1927 à Francfort-sur-le-Main et mort le 24 mai 2025 à Lucq-de-Béarn (Pyrénées-Atlantiques).

Fils du réalisateur Max Ophuls (1902-1957), il a effectué l'essentiel de sa carrière en France, étant surtout connu pour ses documentaires sur la Seconde Guerre mondiale tournés au sein de l'ORTF. En écornant le mythe gaullien d’un pays rassemblé contre l’occupant allemand, Le Chagrin et la Pitié, film-somme qu'il réalise en 1969, fait date dans l'histoire du cinéma documentaire autant qu'il marque l'opinion française et internationale.
BorWin1
BorWin1 est une liaison haute tension à courant continu reliant la plateforme BorWin Alpha en mer du Nord au réseau électrique allemand. Cette dernière plateforme collecte l'électricité de différents parcs maritimes éoliens. La liaison utilise la technologie à source de tension, dite VSC. Ses convertisseurs utilisent donc des IGBT. Elle utilise des câbles électriques en polyéthylène réticulé, dite XLPE, sur toute sa longueur qui est d'environ 200 km, soit 125 km sous-marin et 75 km souterrain. Sa puissance maximale est de 400 MW et sa tension de 150 kV. Le poste de Diele, situé près de Weener, relie la liaison au reste du réseau allemand. Elle a été construite par ABB et mise en service en 2009. Elle est exploitée par TenneT.

Source de tension
Une source de tension désigne les dispositifs pouvant produire une force électromotrice.
Il existe plusieurs types de sources de tension ; les sources de tension stabilisées, les sources de tension symétriques, les sources de tension ajustables.
Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.

Architecture en bois russe
L'architecture en bois russe (en russe : Русское деревянное зодчество) est un type d'architecture traditionnelle qui s'est développé en Russie, qui présente des caractéristiques structurelles, techniques, architecturales et artistiques stables et prononcées, qui sont déterminées par le bois comme matériau principal. Parfois, ce style comprend des bâtiments en bois d'architecture de style professionnel, des bâtiments éclectiques combinant des éléments d'architecture populaire et professionnelle, ainsi que des tentatives modernes visant à faire revivre les anciennes traditions de menuiserie russe. C'est l'un des phénomènes les plus caractéristiques de la culture russe et il est répandu dans de nombreuses zones de la Russie, que ce soit la péninsule de Kola, l'Oural ou la Sibérie,.
Monsieur Lecoq
Monsieur Lecoq est le titre plusieurs œuvres :

Monsieur Lecoq, roman d'Émile Gaboriau (1869) ;

Monsieur Lecoq, personnage de romans d'Émile Gaboriau ;

Monsieur Lecoq, film français  de Maurice Tourneur (1914), adaptation du roman ;

Monsieur Lecoq, film américain (1915), adaptation du roman ;

Monsieur Lecoq, série télévisée québécoise (1964-1965), adaptation du roman ;

Monsieur Lecoq, épisode de la série télévisée Les Grands Détectives diffusé en 1975.

Monsieur Lecoq (série télévisée)
Monsieur Lecoq est une série télévisée policière québécoise en 35 épisodes de 25 minutes en noir et blanc scénarisée par Jean-Louis Roux, d'après le roman éponyme d'Émile Gaboriau, et diffusée du 8 septembre 1964 au 18 mai 1965 à la Télévision de Radio-Canada.
T Ceti
T Ceti est une étoile variable semi-régulière située dans la constellation de la Baleine. Elle varie entre des magnitudes 5,0 et 6,9 selon une période de 159,3 jours. Le décalage de parallaxe stellaire mesuré par Hipparcos est de 3,7 mas, ce qui donne une estimation de distance d'environ 900 années-lumière. Elle s'éloigne de plus en plus de la Terre avec une vitesse radiale héliocentrique de +29 km/s.

T Ceti est une étoile de type S sur la branche asymptotique des géantes avec un type spectral M5-6Se. L'étoile perd de la masse à un rythme de 8,2 × 10−8 M☉/an-1, et elle est entourée d'une « coquille » de poussière circumstellaire, principalement composée de silicates cristallisés riches en fer.

La masse de T Ceti est estimée à trois fois celle du Soleil et son rayon est de 275 fois celui du Soleil. Sa photosphère agrandie émet une luminosité 8 128 fois supérieure à celle du Soleil à une température effective de 3 396 K.

Disque circumstellaire
Un disque circumstellaire est un disque de matière tournant autour d'une étoile. Il peut être constitué :

de gaz et de poussières (disque protoplanétaire) ;

de poussière et d'astéroïdes de toutes tailles, avec peu ou pas de gaz (disque de débris) ;

de gaz, de poussières et de petits corps en formation (disque de transition).
Marie-Thérèse Dethan-Roullet
Marie-Thérèse Dethan-Roullet, née Marie-Thérèse Virginie Pauline Roullet le 24 février 1870 à Ars-en-Ré et morte le 22 octobre 1945 à Paris 17e, est une aquarelliste et peintre française.

Elle est la nièce de Gaston Roullet, peintre officiel de la Marine et la petite-nièce du peintre Jules Noël.

Société des artistes français
La Société des artistes français est une association loi de 1901 instaurée en 1881 par Jules Ferry, notamment pour gérer le Salon des artistes français, une exposition annuelle succédant au Salon de peinture et de sculpture.
Coupe d'Italie de rugby à XV 2016-2017
La Coupe d'Italie de rugby à XV 2016-2017 oppose les équipes italiennes du Championnat d'Italie de rugby à XV, moins celles qui participent aux qualifications de l'European Rugby Challenge Cup 2016-2017. Cette compétition a été remodelée par la Fédération italienne de rugby à XV pour permettre aux clubs ne disputant pas l'European Rugby Challenge Cup de rester en activité. Ce mini-championnat est composé de deux groupes de trois équipes dont les vainqueurs s'opposent lors d'une finale.

Fédération italienne de rugby à XV
La Fédération italienne de rugby à XV (Federazione Italiana Rugby ou FIR) est une organisation membre de World Rugby qui régit l'organisation du rugby à XV en Italie.

Elle regroupe les fédérations régionales, les clubs, les associations, les sportifs, les entraîneurs, les arbitres, pour contribuer à la pratique et au développement du rugby dans tout le territoire italien. Elle a également la responsabilité de toutes les équipes nationales italiennes. Elle est en outre actionnaire unique de la franchise professionnelle des Zebre Parma.

Elle gère le rugby féminin et masculin et organise notamment les deux championnats de première division : la Serie A Élite Maschile et la Serie A Élite Femminile.

Elle est créée le 28 septembre 1928. En 1929, la fédération organise le premier championnat national. Elle fait partie des membres fondateurs de la FIRA (aujourd'hui Rugby Europe).

La FIR compte environ 80 000 licenciés dans 500 clubs affiliés.
Scott McGrory
Scott McGrory, né le 22 décembre 1969 à Walwa (en), est un ancien coureur cycliste australien. Spécialiste des courses de couple sur piste, il a été champion olympique de l'américaine avec Brett Aitken lors des Jeux de 2000 à Sydney, et a remporté 15 courses de Six Jours, dont 12 avec Matthew Gilmore.

Championnats d'Australie de cyclisme sur route
Les championnats d'Australie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Australie, organisés par Cycling Australia. Ils sont organisés tous les ans depuis 1950.

Les champions arborent le maillot distinctif de champion d'Australie aux couleurs vert-jaune d'or durant une année.

De 2002 à 2004 et depuis 2007, les championnats d'Australie ont lieu à Ballarat, dans l'État de Victoria, le parcours consistant en un circuit autour du mont Ballarat (en),,.
Walsheim (Sarre)
Walsheim est un écart de la commune allemande de Gersheim dans l'arrondissement de Sarre-Palatinat en Sarre.

Jusqu'au 1er janvier 1974, le village était une commune indépendante de l'arrondissement de Hombourg.

Walsheim est principalement connu pour sa brasserie qui a existé de 1848 à 1945. La brasserie de Saverne (Bas-Rhin) fabrique encore aujourd'hui une bière pils appelée Walsheim.

Pils (bière)
La bière pils, également appelée pilsener, pilsen ou pilsner, du nom de la ville de Pilsen en Tchéquie (Plzeň en tchèque, Pilsen en allemand), est un type de bière blonde et limpide, de fermentation basse apparenté au type lager. Elle titre environ 5 degrés d'alcool et possède une amertume moyenne, dépendant du type de houblon utilisé.

La pilsener se boit plus fraîche qu'une bière de fermentation haute, mais non glacée, généralement entre 10 et 12 degrés, afin d'en faire ressortir les arômes.
Hinaleimoana Wong-Kalu
Hinaleimoana Kwai Kong Wong-Kalu (née le 15 mai 1972  ), également connue sous le nom de Kumu Hina, est une Hawaïenne autochtone māhū – un troisième genre traditionnel qui est « au milieu » entre homme et femme,,,, et elle est aussi une femme transgenre à la manière moderne. Elle est connue pour son travail comme kumu hula (« professeure de hula »), cinéaste, artiste, activiste et leader communautaire dans le domaine de la langue Kanaka Maoli et de la défense de la culture hawaïenne. Elle enseigne une philosophie et des traditions Kanaka Maoli qui favorisent les alliances interculturelles entre les îles du Pacifique. Kumu Hina est connue comme une « interprète puissante avec une voix claire et forte ». Elle a été célébrée comme « une icône culturelle ».

Hawaïens
Les Hawaïens ou autochtones hawaïens (en anglais : Native Hawaiians et en hawaïen : kānaka ʻōiwi ou kānaka maoli) sont les peuples polynésiens de l'archipel d'Hawaï descendant d'habitants des îles Marquises et potentiellement de Tahiti (à partir du Ve siècle).

Au recensement de 2000, il y avait 401 162 personnes se réclamant « autochtones hawaïens », y compris les hawaïens métissés. La très grande majorité d'entre eux résident aux États-Unis. Environ 143 520 personnes vivent dans l'État d'Hawaï où ils représentent 10% de la population, le reste étant réparti dans les États continentaux, dont presque la moitié en Californie. Une part significative se trouve dans le Nevada et dans l'État de Washington.
John Duke Coleridge
John Duke Coleridge, né le 3 décembre 1820 et mort le 14 juin 1894, 1er baron Coleridge, est un barrister, juge et homme politique britannique. Il fut tour à tour solliciteur général, procureur général, Chief Justice of the Common Pleas et Lord juge en chef.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Davis Grubb
Davis Grubb, né le 23 juillet 1919 à Moundsville en Virginie-Occidentale et décédé le 24 juillet 1980 à New York, est un écrivain américain, auteur de plusieurs romans populaires qui touchent aux genres du roman noir, du fantastique et de la science-fiction.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Yacht Club de France
Le Yacht club de France est un club nautique privé français dont le siège est à Paris. Créée en 1867 sous l'égide de Napoléon III, la Société d'encouragement pour la navigation de plaisance prend la même année le titre de Yacht club de France. Les activités du club sont destinées à la promotion de la navigation de plaisance et à l'organisation de régates.

Parmi ses membres célèbres, le club a notamment compté Jules Verne, Jean-Baptiste Charcot, Virginie Hériot, Paul Chauchard, le duc Jean Decazes, Éric Tabarly, Catherine Chabaud, Olivier de Kersauson, Franck Cammas, Michel Desjoyeaux, etc.

Michel Desjoyeaux
Michel Desjoyeaux, surnommé « le Professeur », est un navigateur français, né le 16 juillet 1965 à Concarneau, Finistère. Avec plus de vingt-cinq victoires à son actif, dont trois victoires dans la Solitaire du Figaro ainsi qu'un doublé dans le Vendée Globe (2000-2001 et 2008-2009) qu'il est le seul marin à avoir réalisé, Michel Desjoyeaux est l'un des navigateurs en solitaire les plus titrés.

Il s'entraîne à La Forêt-Fouesnant, près du Centre d'entraînement national pour la course au large. Il a fondé, au printemps 1999, une écurie de course au large, Mer agitée.
Dévotion
En religion et en spiritualité, la dévotion est une manifestation de piété ou d'adoration pour une divinité ou un maître. Par extension, la dévotion est l'implication rigoureuse et soignée d'une personne dans son travail ou dans sa vie privée.

Dans la religion romaine, la devotio est une forme spéciale de vœu.

Dans l'hindouisme, la dévotion est bhakti.

Dans le catholicisme, la dévotion se manifeste par des exercices de piété, tels la récitation du chapelet, la visite d'églises, la vénération des saints (avec offrande de cierges allumés), la Lectio divina, le pèlerinage, etc.

Dans le christianisme évangélique, la dévotion se manifeste par la lecture de la Bible, la prière, la louange et l’étude biblique.

La devotio moderna ou dévotion moderne, est un mouvement chrétien de réforme personnelle et un courant de spiritualité, apparu au XIVe siècle aux Pays-Bas, qui influença durablement le christianisme occidental.

Louange
La louange est le fait de rendre hommage à quelqu’un ou à quelque chose, qu’il soit humain ou divin. La louange se fait de diverses manières, selon les religions ou les coutumes de l’adorateur. Il peut s’agir d’offrandes, de chants ou de danses ; l'adorateur le fait dans un acte de reconnaissance à Dieu.

Le dictionnaire encyclopédique Hachette fait comme unique distinction entre la louange et l’adoration le fait que l’adoration est forcément adressée à une divinité, bien que, dans l’usage courant, il soit possible d’utiliser le terme d’adoration pour exprimer une forte passion pour quelque chose sans que la religion n’entre en compte.
Motorola OJO
Le Motorola OJO est un visiophone conçu et commercialisé par Motorola.

Il permet des discussions face à face en vidéo et en son synchronisé. Dans une entreprise, on peut le brancher directement au réseau IP (VoIP). À la maison, on le branche plutôt sur une ligne téléphonique ordinaire ou sur une connexion Internet haute vitesse, via un port Ethernet.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Octroi
L'octroi est une contribution indirecte perçue par les municipalités à l'importation de marchandises sur leur territoire dont l'origine remonte au Moyen Âge.

En France métropolitaine, en étaient exclus les produits de première nécessité, dits « produits francs de droit », comme les blés et les farines conformément à l'ordonnance du 9 décembre 1814, qui énumère les marchandises taxables : boissons et marchandises liquides, comestibles, combustibles, fourrages et matériaux.

Alors que l'octroi est un prélèvement sur la valeur des marchandises, le péage est un droit perçu sur le passage des véhicules, voire des personnes. L'octroi eut longtemps une double finalité ; il permettait d'une part le contrôle de l'import/export ou du simple transit des marchandises et contribuait à limiter la contrebande.

Ce terme désigne également l'administration chargée de prélever cette taxation.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
La Toile d'araignée (film, 1989)
La Toile d'araignée (titre original : Das Spinnennetz) est un film ouest-allemand réalisé par Bernhard Wicki sorti en 1989.

Cette adaptation du roman éponyme de Joseph Roth est présentée au Festival de Cannes 1989 dans la sélection officielle.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Pierre Nantel
Pierre Nantel (né le 10 juin 1963 à Salaberry-de-Valleyfield) est un directeur artistique, ingénieur du son et homme politique canadien.

Directeur artistique d'artistes comme Isabelle Boulay, Jean-François Breau et Jean Leloup, il est élu député fédéral de la circonscription de Longueuil—Pierre-Boucher lors des élections fédérales du 2 mai 2011, réélu en 2015 dans la circonscription de Longueuil—Saint-Hubert et défait dans cette dernière circonscription en 2019.

Il anime l'émission du matin à QUB Radio à compter de l'été 2020.

Le 21 novembre 2021, il annonce qu'il sera candidat pour le Parti québécois lors de l'élection partielle dans la circonscription longueilloise de Marie-Victorin.

Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield, communément appelée Valleyfield (prononcé : /valefild/) et surnommée la « capitale du Suroît » ou la « Venise du Québec », est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry dans la région de la Montérégie,. En 2020, elle compte plus de 42 964 habitants, ce qui fait d'elle la 29e ville la plus peuplée du Québec ainsi que la 118e ville la plus peuplée du Canada.
Para-Micronésie
La Para-Micronésie désigne un ensemble d'atolls et d'archipels sis entre les îles Carolines au Nord et la Nouvelle-Guinée au Sud. Les populations qui y vivent sont rattachées culturellement à la Micronésie tout en ayant le type physique des Mélanésiens. Cette région est le pendant des exclaves polynésiennes.
Cette distinction culturelle s'exprime surtout dans les arts qui sont grammaticalement proche des canons micronésiens : stylisation extrême alliant utilité et beauté.

Liste des îles principales de Para-Micronésie :

Hermit

Kaniet

Aua

Wuvulu

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Gatchetchiladze
Gatchetchiladze (ou Gatchetchiladzé) est un patronyme géorgien pouvant désigner :

Georgi Gatchetchiladzé (de) (1914-1994), joueur d’échec soviétique

Levan Gatchetchiladze (1965-2025), homme d’affaires géorgien

Tamara Gatchetchiladze (née en 1983), chanteuse et actrice géorgienne

Levan Gatchetchiladze
Levan Gatchetchiladze (en géorgien : ლევან გაჩეჩილაძე ; en russe : Леван Джондоевич Гачечиладзе), né le 20 juillet 1964 à Tbilissi (République socialiste soviétique de Géorgie, URSS) et mort le 20 août 2025 dans la même ville, est un homme politique géorgien et un homme d'affaires qui s'est présenté comme le principal candidat d'opposition lors de l'élection présidentielle du 5 janvier 2008.
Voices
Voices est un titre notamment porté par :

Voices, une pièce de théâtre américaine écrite par Susan Griffin et créée à New York en 1978 ;

Voices, une chanson de Disclosure ;

Voices, une œuvre pour quatuor à cordes de Jennifer Higdon ;

Voices (2021), une chanson de Tusse ;

Voices, un album de Mike Stern (2001) ;

Voices, chanson de Skye (2019) ;

The Voices, un thriller d'horreur américano-allemand de Marjane Satrapi sorti en 2014.

Voices (pièce de théâtre)
Voices est une pièce de théâtre américaine écrite par Susan Griffin et mise en scène pour la première fois par Estelle Parsons. La première représentation eut lieu à New York au sein de l'église St. Clement le 26 mai 1978.
Oum Errabiâ
Oum Errabiâ (en arabe : أم الربيع, en berbère : Wansifen), anciennement appelé Morbêa est un fleuve marocain. Long de 550 km, il est le deuxième cours d'eau du pays et atteint un débit de 117 m3/s.

Le fleuve prend sa source des hauteurs du djebel Hayane, à 1 800 m dans le Moyen Atlas, dans la commune rurale d'Oum Errabia, à 40 km de la ville de Khénifra et à 26 km de la ville de M'rirt. Il se jette dans l'océan Atlantique au niveau de la commune d'Azemmour.

Tadla
La Tadla est une région historique et géographique du Maroc, située au centre du pays, au nord du Haut-Atlas et à l'ouest du Moyen-Atlas. Elle constitue la région d'origine de la population tribale éponyme –les 9 « tribus Tadla »– de pasteurs semi-nomades.

Aujourd'hui, la région historique de la Tadla est partagée entre les régions administratives de Casablanca-Settat et de Béni Mellal-Khénifra.