hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serge Chouraqui
Serge Chouraqui, né le 19 septembre 1949, est un maître de karaté shotokan.

Entraîneur national de l'équipe de France, ex-International, chef instructeur du Sporting international de karaté, formateur de plusieurs champions internationaux : Marc Pyrée, Gilles Cherdieu, les sœurs Buil, David Félix, Hannibal Jegham, Alex N'Dem, Robert Gommis, Myriam Szkudlarek ….

Il a obtenu son 9e dan le 20 octobre 2011.

Il tient une place très importante, la plupart du temps désigné comme "le senseï", dans le livre de Luc Lang, Le Récit du combat, paru en 2023. Son dojo, le SIK, sis rue Daguerre, y est souvent cité.

Myriam Szkudlarek
Myriam Szkudlarek est une karatéka française faisant partie du palmarès historique mondial de karaté (no 1 Europe et no 2 mondiale historique), connue pour être leader française dans la catégorie kata individuel féminin à compter de 1998. Elle est née le 18 août 1977 à Meulan.
Menaces dans la nuit
Menace dans la nuit (He Ran All the Way) est un film américain réalisé par John Berry en 1951 ;

Menaces dans la nuit (Awake to Danger) est un téléfilm américain réalisé par Michael Tuchner en 1995 ;

Menaces dans la nuit est un roman de Marc Villard publié en 2007.

Menaces dans la nuit (téléfilm)
Menaces dans la nuit est un téléfilm américain réalisé par Michael Tuchner, sorti en 1995 à la télévision.

La jeune Aimée fête son 18ème anniversaire entourée de sa sœur et de Steve, un associé de son père. Mais la fête est gâchée par le départ précipité de sa sœur qui ne semble pas du tout apprécier la soirée. Puis, une violente dispute éclate entre ses parents. Excédé, son père quitte la maison. Dans la nuit, Aimée est alertée par des cris. Elle découvre sa mère gisant sans vie dans la cuisine. Elle aperçoit une silhouette qui s'enfuit. Terrorisée, elle tombe dans les escaliers et se réveille 18 mois après sans aucun souvenir des événements. Aimée est décidée à tout faire pour comprendre ce qui a bien pu se passer...
Le Hareng saur
Le Hareng saur est un poème de Charles Cros. Déjà célèbre en son temps, ce poème humoristique composé en 1872 est encore aujourd'hui très connu en France pour avoir été appris par cœur et récité par des générations d'écoliers.

Le poème a pour origine une histoire que Charles Cros racontait à son fils pour le faire dormir et qui trouvait son origine dans une soirée organisée durant le siège de Paris chez Charles de Sivry qui logeait alors Boulevard Saint-Germain. Charles Cros écrivit sous forme de farce pour se moquer gentiment de Villiers de L'Isle-Adam qui avait apporté dans cette auberge espagnole un hareng, Le Hareng saur. Une première version en prose fut publiée dans La Renaissance littéraire et artistique, une revue bimensuelle dirigée par Émile Blémont. La version définitive, en vers libres, parut en 1873 dans le recueil de Charles Cros intitulé Le Coffret de santal. Le poème était dédié à son fils aîné, Guy Cros.

Auguste de Villiers de l'Isle-Adam
Auguste de Villiers de l'Isle-Adam, dit le « comte », puis (à partir de 1846) le « marquis » de Villiers de l'Isle-Adam, est un écrivain français d'origine bretonne, né le 7 novembre 1838 à Saint-Brieuc et mort le 18 août 1889 à Paris 7e. Appelé Mathias par sa famille, simplement Villiers par ses amis, il utilise le prénom d'Auguste sur la couverture de certains de ses livres imprimés.

Ses œuvres les plus connues aujourd'hui sont ses Contes cruels (1883), L'Ève future, roman de science-fiction paru en 1886, et le drame Axël, annonçant le théâtre symboliste, et publié en volume dans sa version intégrale, l'année suivant sa mort.
IC 1501
IC 1501 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 70,8 ± 5,0 Mpc (∼231 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1892.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Université suprême de la Défense nationale
L'université suprême de la Défense nationale (en persan : دانشگاه عالی دفاع ملی ) (abrégé DĀʿĀ), est une université située à Téhéran.
Cette université a commencé son activité en 1992 en tant qu'université stratégique et depuis l'année 2002, Subordonnée de l'état-major général des forces armées de la république islamique d'Iran, l'université est dédiée au travail de doctorat sur la doctrine militaire, les sciences de la défense appliquée et la gestion,.

Le général de brigade Ahmad Vahidi (en persan : احمد وحیدی ) est le directeur de l'université suprême de la Défense nationale.

Ahmad Vahidi
Ahmad Vahidi (احمد وحیدی en persan), né le 27 juin 1958 à Chiraz, est un officier et homme politique iranien, faisant partie des Gardiens de la révolution islamique.

Il est vice-ministre de la Défense de 2005 à 2009, puis ministre de la Défense du 3 septembre 2009 au 15 août 2013 et ministre de l'intérieur du 25 août 2021 au 21 août 2024.
Gerard Kerkum
Gerard Kerkum, né le 17 décembre 1930 à Rotterdam et mort le 26 mai 2018 dans la même ville, est un ancien joueur et dirigeant de football. Il joue à Feyenoord de 1949 à 1965, club qu'il dirige ensuite en tant que président de 1982 à 1989, puis à nouveau en 2007 par intérim.

Championnat des Pays-Bas de football 1961-1962
La saison 1961-1962 du Championnat des Pays-Bas de football est la 6e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l' Eredivisie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. À cause du passage de dix-huit à seize clubs la saison prochaine, il y a trois clubs relégués en 2e division en fin de saison et un seul club promu.

C'est le Feyenoord Rotterdam qui termine en tête du championnat cette année et conserve son titre de champion des Pays-Bas. C'est le 7e titre de champion de son histoire.
District d'Auxerre
Le district d'Auxerre est une ancienne division territoriale française du département de l'Yonne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons d’Auxerre, Chablis, Coulanges la Vineuse, Coullanges sur Yonne, Courson, Cravan, Mailly le Vineux, Ouame, Saint Bris, Saint Georges, Seignelai, Toucy et Vermanton.

Toucy
Toucy est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Toucy est la patrie de Pierre Larousse.

Ses habitants, appelés les Toucycois, font partie des Poyaudins, habitants du terroir de la Puisaye auquel se rattache Toucy.
Lynn Dickey
Clifford Lynn Dickey, né le 19 octobre 1949 à Paola, au Kansas,  est un joueur professionnel de football américain, qui a joué au poste de quarterback pour le Packers de Green Bay. Au niveau universitaire, il joue pour les Wildcats de l'université d'état du Kansas.

Il est sélectionné au 3e tour, en 56e position, par les Oilers de Houston, lors de la draft 1971 de la NFL (en).

En 1992, Dickey est intronisé au Green Bay Packers Hall of Fame et en 1997 au Kansas Sports Hall of Fame.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Demis Hassabis
Demis Hassabis (né le 27 juillet 1976 à Londres) est un entrepreneur et chercheur britannique en intelligence artificielle. Il est le directeur général de Google DeepMind, une entreprise qu’il a cofondée en 2010 et qui a été rachetée par Google en 2014. Il a également cofondé Isomorphic Labs. Il est co-lauréat avec John M. Jumper et David Baker du prix Nobel de chimie 2024 pour ses travaux sur la prédiction de la structure des protéines.

Il est aussi un ancien développeur de jeux vidéo, neuroscientifique et joueur de haut niveau dans de multiples disciplines dont les échecs.

Apprentissage profond
L'apprentissage profond, ou apprentissage en profondeur (en anglais : deep learning) est un sous-domaine de l’intelligence artificielle qui utilise des réseaux neuronaux artificiels composés de nombreuses couches pour résoudre des tâches complexes. L'apprentissage profond permet des progrès importants et rapides dans les domaines de l'analyse du signal sonore ou visuel, notamment de la reconnaissance faciale, de la reconnaissance vocale, de la vision par ordinateur, du traitement automatisé du langage. Les développements de l'apprentissage profond sont portés par des investissements privés et publics importants depuis les années 2010, notamment de la part des géants du Web.
Christian Lemaître
Christian Lemaître, né en 1954, est un musicien français de culture bretonne, l'un des chefs de file du renouveau du violon en Bretagne. Il s'est intéressé à la musique irlandaise, à la musique bretonne, puis à certaines musiques des Balkans.

Chansons pour les pieds
Chansons pour les pieds est le septième et dernier album studio de Jean-Jacques Goldman sorti le 20 novembre 2001. Toutes les chansons ont été écrites par Jean-Jacques Goldman lui-même. L'album a remporté un certain succès dans les pays francophones européens. Comme le montre le titre, l'album a pour but de faire danser les gens et de représenter un style de musique par chanson (canon, gigue, techno, slow, tarentelle, R&B, ballade, disco, rock, zouk, swing de fanfare, pop).

Parmi les titres les plus connus, on retrouve Et l'on n'y peut rien, Tournent les violons, Ensemble, Les choses ou encore Je voudrais vous revoir.

L'album est illustré par Zep.
Luciano Violante
Luciano Violante, né le 25 septembre 1941 à Dire Dawa (Afrique orientale italienne), est un homme politique italien, membre du Parti démocrate (PD) et président de la Chambre des députés de 1996 à 2001.

Afrique orientale italienne
L’Afrique orientale italienne (en italien : Africa Orientale Italiana, AOI) est une colonie italienne en Afrique de l'Est, constituée par la fusion des territoires de l’Éthiopie avec la Somalie italienne et l'Érythrée. Cette entité administrative est formée en 1936 après la victoire italienne lors de la seconde guerre italo-éthiopienne et disparait avec la défaite italienne à l'issue de la campagne d'Afrique de l'Est en 1941.

La fin officielle de l'Afrique orientale italienne sera toutefois actée au traité de Paris de 1947.
Soqotri
Le soqotri (en soqotri : méthel d-saqátri ; en arabe : اللغة السقطرية) est une langue sémitique parlée sur l'île de Socotra. Elle appartient à l'ensemble linguistique des langues sudarabiques modernes.

La répartition du soqotri est d'environ 42 000 locuteurs dans l'archipel de Socotra, et 29 000 locuteurs sur le continent (Yémen), vers la région d'Aden.

Archipel de Socotra
L'archipel de Socotra ou archipel de Suqutra, en arabe سقطرة Suquṭrah, est un archipel du Yémen baigné par la mer d'Arabie. Il est situé au sud-est de la péninsule arabique, dans le prolongement de la corne de l'Afrique. Son île principale est Socotra et il constitue un site du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2008 et une réserve mondiale de biosphère depuis 2003. Depuis 2020, l'archipel est contrôlé par les séparatistes du Conseil de transition du Sud, soutenus par les Émirats arabes unis qui y installent des technologies de surveillance israéliennes.
Laethem-Saint-Martin
Laethem-Saint-Martin (en néerlandais Sint-Martens-Latem) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

Située au sud-est de la ville de Gand, c'est une banlieue aisée qui connait depuis plusieurs années l'indice de richesse le plus élevé de toutes les communes belges (index 163,3 en 2021) 63 pour cent au-dessus de la moyenne nationale (index 100) et trois fois supérieur à celui de la commune la plus pauvre Saint-Josse-ten-Noode (index 54,4)

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Belja
Belja (en serbe cyrillique : Беља) est un village de Serbie situé dans la municipalité d'Aleksinac, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 22 habitants.

Belja est également connue sous le nom de Relja.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Franciszka Themerson
Franciszka Themerson aussi appelée Françoise Themerson, née Franciszka Weinles le 28 juin 1907 à Varsovie, et morte à Londres le 29 juin 1988, est une artiste peintre polonaise, dessinatrice et illustratrice surtout de livres pour jeunesse, scénographe de spectacles et en collaboration avec son mari, l'écrivain Stefan Themerson, cinéaste expérimentale. Ils sont tous deux fondateurs à Londres de la maison d'édition Gaberbocchus Press (en), en 1948.

Gouvernement polonais en exil
Le gouvernement polonais en exil, officiellement nommé gouvernement de la république de Pologne en exil, est le nom donné aux instances politiques légales polonaises qui, avec le président de la république de Pologne, après la campagne de 1939, s'établissent d'abord à Angers en France, puis, après la défaite de la France en juin 1940, à Londres au Royaume-Uni, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur.

En vertu de la Constitution polonaise d'avril 1935, les autorités polonaises en exil se perpétuent légalement jusqu'au 22 décembre 1990, date à laquelle le dernier président de la République en exil, Ryszard Kaczorowski, prononce leur dissolution et transmet ses pouvoirs en même temps que les insignes présidentiels de la Deuxième République de Pologne à Lech Wałęsa, premier dirigeant issu d'élections libres et démocratiques depuis la guerre.
Théophile Kaboy Ruboneka
Théophile Kaboy Ruboneka est un prélat catholique romain congolais, né le 27 février 1941. Il a été ordonné prêtre le 27 août 1972. Il était évêque de Kasongo; ensuite, évêque coadjuteur de Goma, avant de devenir évêque titulaire du diocèse. Il occupe cette fonction jusqu'à l'acceptation de sa démission pour limite d'âge par le pape François le 23 avril 2019.

Diocèse de Kasongo
Le diocèse de Kasongo (en latin : Dioecesis Kasongoensis, en Swahili : Dayosisi ya Kasongo) est une juridiction de l'Église catholique romaine au Maniema en République démocratique du Congo, suffragant de l'archidiocèse de Bukavu. Le diocèse de Kasongo fait partie de six diocèses de l'ASSEPB (Assemblée Épiscopale Provinciale de Bukavu).
Ş
Ş, appelé S cédille, est un graphème utilisé dans l'écriture de plusieurs langues turciques, en arabe chypriote maronite, en laze, en mancagne, en kurde, en zazaki et dans la translittération de l'alphabet arabe. Il est aussi parfois utilisé dans les publications turques en judéo-espagnol, ou en roumain comme substitut au S virgule souscrite. Il s'agit de la lettre S diacritée d'une cédille.

Il est principalement utilisé pour représenter la consonne fricative post-alvéolaire sourde /ʃ/.

Mancagne (langue)
Le mancagne est une langue parlée en Guinée-Bissau, mais également en Gambie et au Sénégal.

Elle fait partie des langues rattachées à la branche nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.
Trophée de France 2008
Le Trophée de France est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en France au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2008 il s'appelait également Trophée Eric Bompard.

Le vingt-deuxième Trophée de France est organisé du 13 au 16 novembre 2008 au palais omnisports de Paris-Bercy. Il est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2008/2009.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Bataille de Yellow Bayou
La bataille de Yelow Bayou s'est déroulée le 18 mai 1864 dans la paroisse d'Avoyelles, en Louisiane entre les forces de l'Union et confédérées. Après avoir appris la présence de forces confédérées dans le Yellow Bayou, le brigadier général Joseph A. Mower reçoit l'ordre de stopper leur progression. Les forces de l'Union attaquent ensuite les confédérés et les repoussent vers leur ligne principale. Les confédérés contre-attaquent ensuite, obligeant les forces de l'Union à retraiter, jusqu'à ce qu'elles repoussent finalement l'attaque confédérée. Cette action en « balancier » dure quelques heures, jusqu'à ce que le sol prenne feu, et les deux côtés sont forcés à battre en retraite.

Richard Taylor (général)
Richard Scott Taylor (27 janvier 1826 – 12 avril 1879) est un général confédéré durant la guerre de Sécession. Il est le fils du président Zachary Taylor et de la première dame Margaret Taylor. Il est descendant d'Édouard III d'Angleterre.
2e cérémonie des Georgia Film Critics Association Awards
La 2e cérémonie des Georgia Film Critics Association Awards (GFCA Awards), décernés par la Georgia Film Critics Association (GAFCA), a eu lieu le janvier 2013, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Les Bêtes du Sud sauvage
Les Bêtes du Sud sauvage (Beasts of the Southern Wild) est un film indépendant américain coécrit et réalisé par Benh Zeitlin et sorti en 2012. Il s'agit d'une adaptation de la pièce Juicy and Delicious de Lucy Alibar, qui a participé à son adaptation. C'est également le premier long métrage réalisé par Benh Zeitlin.

Le film a été présenté au Festival du film de Sundance 2012, où il a remporté le grand prix du jury pour une fiction, et est nommé à quatre oscars en 2013, dont l'oscar du meilleur film et celui de la meilleure actrice pour Quvenzhané Wallis, qui, à 9 ans, devient la plus jeune nommée dans cette catégorie.
Mikael Ymer
Mikael Ymer, né le 9 septembre 1998 à Skövde, est un joueur de tennis suédois, d'origine éthiopienne, professionnel depuis 2015. Son frère Elias est aussi tennisman. Il atteint sa seule finale en simple sur le circuit ATP au tournoi de Winston-Salem en 2021, perdue face à Ilya Ivashka.

Tournoi de tennis d'Orléans
L'Open d'Orléans (CO’Met Orléans Open depuis 2023) est un tournoi international de tennis masculin ayant lieu tous les ans au mois de septembre ou d'octobre dans la ville française d'Orléans située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire. Le tournoi attire un peu plus de 18 000 spectateurs sur l'ensemble de la semaine de compétition.
Province de Kibi
La province de Kibi (吉備国, Kibi no kuni) est une ancienne province ou région du Japon, dans la même zone que la préfecture d'Okayama et l'est de la préfecture de Hiroshima. Elle est parfois appelée Bishū (備州).

Elle est divisée entre les provinces de Bizen (備前), Bitchū (備中), et Bingo (備後) à la fin du VIIe siècle et la province de Mimasaka est séparée de la province de Bizen au VIIIe siècle. Les trois premières provinces ont un kanji du nom de Kibi et ajoutent zen, chū et go (« près de », « moyen » et « loin ») en fonction de leur distance de la capitale régionale.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
Fessée érotique
La fessée érotique est une paraphilie dans laquelle un partenaire (souvent dominant) donne une fessée à un autre partenaire (souvent dominé) dans un but d'excitation sexuelle pouvant conduire à la jouissance.

Ce type d'activité peut varier du jeu de rôle sexuel à la discipline domestique (en) et inclut l'utilisation des mains ou d'une variété d'accessoires tels que le paddle.

Certaines cultures décrivent la douleur en tant qu'aphrodisiaque. Par exemple, le Kâmasûtra, en particulier, donne des détails spécifiques sur les pratiques de frapper son partenaire durant un rapport sexuel.

Excitation sexuelle
Une excitation sexuelle est une stimulation du désir sexuel
chez un être vivant, humain ou pas, avant ou pendant un acte sexuel. Les actions physiques qui amènent cette stimulation — ou, chez les humains, leur évocation mentale — sont appelées stimuli érotiques[réf. souhaitée]. L'excitation sexuelle amène souvent, chez l'humain ou l'animal, des changements physiologiques, plus ou moins perceptibles par tout autre.
Elle peut conduire à un acte sexuel ou pas, et à un orgasme ou pas.
Charles François Soisson
Charles François Soisson né le 3 juin 1772 à Guillon dans le département de l'Yonne et décédé le 21 mai 1840 à Guillon, est un militaire français qui s'est illustré lors des guerres révolutionnaires[réf. nécessaire].

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Course pour Tunis
La course pour Tunis est une offensive des forces alliées ayant eu lieu en novembre et décembre 1942 dans le cadre de la campagne de Tunisie, pendant la Seconde Guerre mondiale. L'opposition de l'Armée d'armistice aux débarquements de l'opération Torch ayant cessé à la mi-novembre, les Alliés lancent une avance rapide avec une force de la taille d'une division à l'est de l'Algérie avant pour objectif de capturer Tunis et d'empêcher l'accumulation, en passe de réussir, des troupes de l'Axe en Tunisie. Fin novembre, une partie des troupes alliées parvient à moins de 32 km de Tunis, mais une contre-attaque les repousse d'une trentaine de kilomètres, sur une position qui reste stable jusqu'à la fin de l'année 1942.

Tebourba
Tebourba (arabe : طبربة ) est une ville du nord de la Tunisie située sur la rive gauche de la Medjerda, à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Tunis, face à la ville d'El Batan.

Chef-lieu d'une délégation rattachée au gouvernorat de la Manouba, sa population compte 27 545 habitants en 2014.