hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ꟊ
S barré (majuscule : Ꟊ (S), minuscule : ꟊ (s)) est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui était utilisée dans l’écriture du gaulois et en latin.
Cette lettre est formée d’un S diacrité avec une barre inscrite. Elle n’est pas à confondre avec le S barré obliquement ‹ Ꞩ, ꞩ › ni avec le S barré diagonalement ‹ S̸, s̸ ›.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Route 322 (Nouveau-Brunswick)
La route 322 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le nord-est de la province, près de Bathurst. Elle est une route alternative de la route 315, longue de 11 kilomètres, et pavée sur toute sa longueur.

Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Bathurst est une ville du Canada située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick, à l'embouchure de la rivière Népisiguit dans la Baie des Chaleurs. Chef-lieu et principale ville du comté de Gloucester, elle a le statut cité dans la commission de services régionaux Chaleur.

Avec 12 157 habitants (2021), elle est la seule grande ville du Nord-Est et offre une gamme de services digne des villes de plus grande importance : hôpitaux, salles de spectacles, musées, écoles, centres commerciaux, hôtels, etc. Bien que l'économie de la région ait été durement touchée ces derniers temps[Quand ?] par des fermetures d'entreprises, telle que la Smurfit-Stone, et la fermeture de la mine Brunswick au sud de la ville, la région tient le coup et fait preuve d'initiative pour diversifier l'économie.
Science Advances
Science Advances est une revue scientifique multidisciplinaire évaluée par des pairs en accès libre créée au début de l'année 2015. C'est la quatrième revue publiée par l'American Association for the Advancement of Science, et la première qui est labellisée « gold open access », désignant les publications disponibles directement auprès de l'éditeur, et publiée en ligne uniquement. La revue couvre tous les domaines scientifiques, y compris les sciences de la vie, les sciences physiques, les sciences sociales, les sciences informatiques et les sciences de l'environnement.

Accès libre
L'accès libre ou libre accès désigne dans les bibliothèques la mise à disposition directe de documents (livres, périodiques, thèses...). En d’autres mots, l’espace de la bibliothèque est ouvert au public et non fermé; les documents sont donc disponibles à la consultation et proche des usagers.
Ligue de justice
La Ligue de Justice est la plus grande et la plus connue des milices paramilitaires de Rio de Janeiro. Son nom est une référence à la bande dessinée américaine de super-héros, la Ligue de Justice. Son symbole est le bouclier du personnage de Batman.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Rallye de Nouvelle-Zélande 1979
Le Rallye de Nouvelle-Zélande 1979 (10th Motorgard Rally of New Zealand), disputé du 14 au 18 juillet 1979, est la soixante-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la sixième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Andy Dawson
Andrew Stuart Dawson est un footballeur anglais né le 20 octobre 1978 à Northallerton. Il évolue actuellement en Premier League anglaise à Scunthorpe United au poste de latéral gauche. Il est le frère de Michael Dawson et de Kevin Dawson, eux aussi footballeurs professionnels.
Route 239 (Québec)
La route 239 (R-239) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Centre-du-Québec et de la Montérégie.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
The Bitch in Yoo
The Bitch in Yoo est une chanson et une diss song du rappeur Common. Ce titre a été publié la première fois, en 1996, sur la compilation de Relativity Records intitulée Relativity Urban Assault puis en 2000 sur l'album Crossfaderz de Roc Raida et en 2010 sur la compilation Go! Common Classics. Une version live figure également sur l'album Live at Tramps, NYC, 1996 de De La Soul, sorti en 2004.

La face B de ce single est The Real Weight, un morceau solo de No I.D..

Diss song
Une diss song, ou diss track, ou tout simplement diss, est une chanson, presque exclusivement de rap, en argot, souvent violente, ayant pour but de s'en prendre à un ou plusieurs autres rappeurs avec lesquels un artiste est en rivalité.
Chaetomys subspinosus
Porc-épic épineux

Le Porc-épic épineux (Chaetomys subspinosus) est une espèce de mammifères de la famille des Erethizontidae qui regroupe les porcs-épics du continent américain. C'est la seule espèce du genre Chaetomys et de la sous-famille des Chaetomyinae. L'espèce était considérée comme éteinte depuis 100 à 150 ans quand elle a été « retrouvée » au Brésil en 1989. Cela en fait un taxon Lazare. Ce mammifère rongeur terrestre nocturne est essentiellement arboricole. Endémique du Brésil, il est toujours menacé par la perte progressive de son habitat naturel et par la chasse pour sa chair, qui contribuent à en réduire et fragmenter les populations. L'Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN) considère donc l'espèce comme étant vulnérable (VU).

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
Clinique adventiste de Los Ángeles
La clinica adventista de Los Ángeles (en espagnol Clinica adventista de Los Ángeles) es un centro hospitalario adventiste à Los Ángeles dans la province de Biobío au Chili. Depuis son ouverture en 1979, elle offre des services médicaux gratuits et bon marché aux gens pauvres de la région.

Une partie de la structure de la clinique a été fortement endommagée lors du séisme de février 2010 au Chili. Mais il n'y a eu aucun blessé. En mai 2010, en présence du maire de Los Ángeles, du gouverneur de la province de Biobío et de ses services de santé, ainsi que du président du Conseil Régional de Los Ángeles, la clinique procéda au démarrage des travaux de reconstruction. De nouvelles installations avec un équipement sont en cours de construction afin " d'augmenter le nombre de lits, d'améliorer ses capacités d'hospitalisation, de prêter de nouvelles attentions médicales à la kinésithérapie, d'agrandir le laboratoire médical et de disposer d'une meilleure salle d'urgences ".

Los Ángeles (Chili)
Los Ángeles est une commune du Chili et une ville du centre-sud du Chili, située dans la région du Biobío, capitale de la province de Biobío. Fondée en 1739, elle compte 187 494 habitants (chiffres de 2012).
Broussaud
Broussaud (officiellement Broussaud Textiles) est une entreprise française du secteur de l'industrie textile en bonneterie, basée dans la commune des Cars, dans le département de la Haute-Vienne. Fondée en 1938, il s'agit d'une entreprise familiale, restée dans le giron de la famille Broussaud depuis sa création. Elle est spécialisée dans la confection de chaussettes, sous son propre nom ou pour d'autres enseignes, et doit une partie de sa notoriété à sa production réalisée en France.

Bonneterie
« Bonneterie » et « bonnèterie » désignent la fabrication, le commerce, ou le lieu de fabrication ou de vente des articles d'habillement en maille, et tout particulièrement des chaussettes, des bas et de la lingerie. Ils sont en laine, en coton, en fil ou en soie, fabriqués à la main ou à la machine sous forme de jersey.
André Baudson
André M. Baudson, né à Charleroi le 25 novembre 1927 et décédé à Marchienne-au-Pont le 8 mars 1998, est un avocat, homme politique belge et un militant wallon  membre du PS

Docteur en droit, il a été avocat au barreau de Charleroi.

Il fut député de 1968 à 1995, ministre national des PTT en 1980 et ministre du Gouvernement wallon
de 1989 à 1991 puis des Transports de 1992 à 1995 et à partir de 1994, de l'aménagement du territoire. Son ministère est lié notamment au percement du tunnel de Cointe et aux débuts des travaux de l'Ascenseur de Strépy-Thieu.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
Société nouvelle des chemins de fer des Bouches-du-Rhône
La Société nouvelle des chemins de fer des Bouches-du-Rhône est une compagnie ferroviaire créée le 23 mars 1881, exploitant des lignes de chemins de fer d'intérêt local dans le département des Bouches-du-Rhône. Elle reprend les actifs de l'ancienne Société des chemins de fer des Bouches-du-Rhône, fondée en 1870.

Chemin de fer d'intérêt local
Un chemin de fer d'intérêt local (CFIL) est un chemin de fer secondaire affecté au transport de voyageurs et de marchandises à l'intérieur d'un département.

Contrairement au chemin de fer d'intérêt général, concernant des relations entre les départements.

Le chemin de fer d'intérêt local peut prendre diverses formes :

En France, la voie ferrée d'intérêt local est une VFIL;

En Amérique du nord, un CFIL est une shortline;

En Autriche et en Allemagne, les CFIL sont appelés {{lang|de|Lokalbahn}}.
Ernst Ocwirk
Ernst Ocwirk, né le 7 mars 1926 à Vienne et mort le 23 janvier 1980 à Klein-Pöchlarn, était un footballeur puis entraîneur autrichien, considéré comme l'un des meilleurs footballeurs que l'Autriche ait connu.

Coupe du monde de football 1954
La Coupe du monde de football 1954 est la cinquième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient en Suisse du 16 juin au 4 juillet 1954. Cette édition voit la victoire en finale de la RFA contre la Hongrie par 3 buts à 2. En raison du rapport de force entre les deux équipes (la Hongrie était donnée largement favorite par rapport à la RFA), la victoire de l'Allemagne est surnommée «Das Wunder von Bern» (le miracle de Berne) en allemand. La défaite des Hongrois, qui survient après quatre ans d'invincibilité, reste à jamais l'un des plus grands échecs de l'histoire du football, tant l'équipe hongroise impressionnait par la qualité de son jeu. Bien que le titre de champion du monde manque à son palmarès, elle est considérée comme l'une des plus grandes et des meilleures de l'histoire.
Diplomas de Español como Lengua Extranjera
Le Diploma de Español como Lengua Extranjera en français : « Diplôme espagnol comme langue étrangère » ou DELE est un diplôme de langue espagnole organisé par l'institut Cervantes en collaboration avec l'université de Salamanque.

Université de Salamanque
L'université de Salamanque (Universidad de Salamanca en espagnol), est la deuxième plus ancienne université d'Espagne (après celle de Palencia), mais la plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Palencia n'existe plus, et la plus ancienne du monde hispanique ; elle est aussi la cinquième plus ancienne en Europe (après Bologne, Paris, Oxford et Cambridge), et la quatrième plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Paris est divisée en 1971 en treize universités indépendantes. Elle a été fondée par Alphonse IX de León en 1218. C'est en revanche la première qui a obtenu en Europe le titre d'université.

Le pas de sa porte d'entrée est connu pour ses motifs en relief finement sculptés parmi lesquels est dissimulée une grenouille posée sur un crâne humain. Certains élèves parient même réussir leurs examens après l'avoir trouvée.

Elle se situe dans la ville espagnole de Salamanque, en Castille-et-León, en Espagne.
Capulin Volcano National Monument
Capulin Volcano National Monument est situé dans le Nord-Est du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Protégeant un volcan éteint, le parc a une petite surface de 321 hectares et a été proclamé monument national américain le 9 août 1916. Des astronautes de la mission Apollo 16 y ont fait une partie de leur formation géologique en mai 1971.

Activité d'un volcan
L'activité d'un volcan est la classification de la fréquence éruptive d'un volcan en fonction de la date de sa dernière éruption et parfois de sa nature éruptive. Un volcan peut ainsi être qualifié d'éteint, d'endormi, d'actif ou en éruption. Les définitions de ces termes varient selon les organismes scientifiques ou les volcanologues.
Goldegg
Goldegg est une commune ainsi qu'une petite station de sports d'hiver, situées dans le district de Sankt Johann im Pongau dans l'État de Salzbourg en Autriche.

Le village est situé sur la « Terrasse Ensoleillée » de Salzbourg, à 60 km de la capitale du Land. Sa superficie est de 33,1 kilomètres carrés, et le village compte environ 2 200 habitants.

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
Knut Nesbø
Knut Nesbø (né le 26 avril 1961 et mort le 8 février 2013) est un journaliste sportif norvégien qui travaillait pour la NRK.

Ancien footballeur semi-professionnel, il joue pour le Molde FK et le FK Lyn dans les années 1980,. En 1990, il dispute dix-neuf matches de championnat en faveur du Stabæk Fotball.

Il était également le guitariste du groupe norvégien de pop et de rock Di Derre, qui a également comporté son frère Jo Nesbø comme chanteur.

FK Lyn
Lyn Fotball est un club norvégien de football basé à Oslo. Il appartient au club omnisports Ski- og Fotballklubben Lyn et a pris la suite du FK Lyn Oslo, section professionnelle du club, qui a  déposé le bilan en 2010. Reparti en sixième division, il a atteint la deuxième division en 2015. Il a été sacré deux fois champion et a remporté la coupe nationale à huit reprises. Il a joué 32 matches de Coupe d'Europe. Lyn possède également une équipe féminine. Le club évolue au Bislett Stadion, célèbre pour son organisation du meeting d'Oslo (athlétisme).
Lyn est traditionnellement considéré comme représentant les classes supérieures tandis que le rival de l'est de la ville, Vålerenga, représente les classes populaires.
L'Enfant Jésus se blessant avec la couronne d'épines dans un paysage
L'Enfant Jésus se blessant avec la couronne d'épines dans un paysage – en espagnol El Niño de la Espina en un paisaje – est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Zurbarán entre 1645 et 1650. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'Enfant Jésus se tenant l'index de la main droite après s'être piqué avec la Sainte Couronne posée sur ses cuisses. Il est figuré vêtu de bleu, un livre sur le sol à ses pieds, devant un paysage où l'on remarque un pont. Depuis son acquisition en 2018, l'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, en France.

Francisco de Zurbarán
Francisco de Zurbarán (1598 à Fuente de Cantos–1664 à Madrid) est un peintre du Siècle d'or espagnol. Contemporain et ami de Diego Vélasquez, Zurbarán se distingue dans les peintures religieuses — où son art révèle une grande force visuelle et un profond mysticisme — et il devient un artiste emblématique de la Contre-Réforme.

D'abord très marqué par Le Caravage, son style austère et sombre évolue pour se rapprocher des maîtres maniéristes italiens. Ses représentations s'éloignent du réalisme de Vélasquez et ses compositions s'éclaircissent dans des tons plus acides.
Richilde de Hainaut
Richilde, née à Mons en 1027 et morte le 15 mars 1087 à Messines (Région flamande de Belgique), est comtesse de Hainaut de 1036 à 1087 et dame de Beaumont (Hainaut) dès 1049, dont elle fait rebâtir le château.

Messines
Messines (en néerlandais Mesen et en picard Messène) est une ville néerlandophone à facilités de Belgique située dans la Région flamande en Province de Flandre-Occidentale (région du Westhoek).

Il s'agit d'une des communes offrant des facilités linguistiques à sa population francophone.

La ville connut son apogée aux XIIe et XIIIe siècles grâce à l'industrie drapière, tout comme Lille, Ypres ou encore Bruges.
Express FM
Express FM (arabe : اكسبراس اف ام) est la cinquième station de radio privée de Tunisie.

Radio généraliste à vocation économique, dont les studios sont installés à Tunis, elle est fondée par Mourad Gueddiche et Naoufel Ben Rayana le 21 octobre 2010. Elle émet principalement dans les régions du Grand Tunis et de Sfax.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Tréponématose
La tréponématose, ou tréponémose, est un terme désignant un ensemble de maladies provoquées par les tréponèmes, genre de bactéries appartenant à la famille des spirochètes.

On distingue, selon l'agent pathogène, différents types de tréponématoses :

La syphilis vénérienne, causée par Treponema pallidum pallidum ou « tréponème pâle », infection sexuellement transmissible entraînant un chancre au point d'inoculation et des lésions cutanées.

La syphilis endémique non vénérienne ou « bejel », causée par Treponema pallidum endemicum, limitée aux régions désertiques.

Le pian, causé par Treponema pallidum pertenue, entraînant des lésions cutanées.

La pinta ou « mal del pinto » ou « caraté », causée par Treponema pallidum carateum, touchant les enfants en Amérique centrale et du sud, caractérisée par des lésions cutanées.

Treponema pallidum
Treponema pallidum le tréponème pâle est une bactérie spirochète, appartenant à la famille des Spirochaetaceae, et au genre des Treponema, découverte en 1905 à Berlin par Fritz Schaudinn et Erich Hoffmann.
Trois sous-espèces existent :

Treponema pallidum pallidum, responsable de la syphilis vénérienne, infection systémique bactérienne sexuellement transmissible,

Treponema pallidum endemicum, responsable de la syphilis endémique, créant des lésions destructrices de la peau, des os et du cartilage,

Treponema pallidum pertenue, responsable du pian.
Milan royal
Milvus milvus

Le Milan royal (Milvus milvus) est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridés peuplant l'écozone paléarctique occidentale.

En ancien français et encore au XVIe siècle, il est appelé escoufle. Ainsi, Guillaume de Saluste Du Bartas, dans La Sepmaine, V, 661 : « Le ravissant Escoufle, à qui la queue sert de gouvernal fidele ».

Guillaume de Saluste du Bartas
Guillaume de Saluste du Bartas (Guilhem Sallusti deu Bartàs), ou plus simplement Guillaume du Bartas, né en 1544 à Monfort et mort le 28 août 1590 à Mauvezin, est un écrivain et poète français qui fut très en faveur auprès des lecteurs jusqu'au XVIIe siècle. Il écrivit en gascon et qu'il est donc également à compter parmi les auteurs de langue d'oc.
Jazz du Maghreb
Le jazz du Maghreb est un genre du jazz et des musiques du monde caractérisé par une combinaison du jazz traditionnel et de la culture musicale du Maghreb, une vaste collection de sons et de styles aux racines maghrébines. Il s’agit d’un type de crossover musical relativement nouveau qui est actuellement développé par divers musiciens du monde entier.

Parmi les exemples notables de jazz maghrébin, on peut citer des artistes tels que Karim Ziad, Jan Wouter Oostenrijk,, Mohamed Rouane, Nguyen Le et Jah Wobble.

Taârija
La taârija est un instrument de percussion faisant partie des membranophones. C'est une sorte de tambour en terre cuite recouvert d'une peau de mouton. On la retrouve surtout au Maroc. La taârija est apparentée à la darbouka.

Portail des musiques du monde

Portail du Maroc

Portail des percussions
Équipe d'Angleterre de football au Championnat d'Europe 1996
L'équipe d'Angleterre de football participe à sa 5e phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1996 qui se tient sur son sol du 8 juin 1996 au 30 juin 1996.

Les Anglais se classent 1er du groupe A au premier tour, puis en quart de finale éliminent l'Espagne aux tirs au but avant d'être éliminés en demi-finale par l'Allemagne, à nouveau aux tirs au but. Malgré l'échec aux portes de la finale, l'Angleterre quitte le tournoi invaincue.

À titre individuel, Paul Gascoigne, Steve McManaman, David Seaman et Alan Shearer font partie de l'équipe-type du tournoi, équipe composée de 18 joueurs. Alan Shearer termine également meilleur buteur de l'Euro 1996 avec 5 réalisations.

Steve McManaman
Steven McManaman, né le 11 février 1972 à Bootle, un quartier de Liverpool en Angleterre, est un footballeur professionnel anglais aujourd'hui retraité.

Il joue au poste de milieu de terrain ou d'ailier entre 1990 et 2005 dans de prestigieux clubs anglais et espagnols et en équipe d'Angleterre.

Steven McManaman est l'Anglais qui remporte le plus de trophées en club alors qu'il joue à l'étranger. Il est ainsi le premier anglais à remporter la Ligue des champions de l'UEFA avec un club non-anglais. En 2008, le Sun le place en troisième position des 10 meilleurs britanniques à avoir joué à l'étranger après Kevin Keegan et John Charles.

En 2008, il est analyste sportif aux États-Unis pour la chaîne de télévision ESPN notamment lors des matchs de MLS.