hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Facteur d'agglutination A
Le facteur d'agglutination A (ClfA) est une protéine du staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) qui se lie au fibrinogène, et fait partie de la famille des adhésines. Il s'agit d'un facteur de virulence de cette bactérie, localisée à la surface de la cellule. Sa liaison aux monomères de fibrinogène dans le plasma sanguin a pour effet d'activer ces derniers et de déclencher l'agglutination du plasma, d'où son nom.

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.
Pouillot
Pouillot est le nom vernaculaire de cinquante-six espèces de petits passereaux insectivores appartenant à quatre genres. Ce terme dérive de l'ancien français poille, lui-même issu du latin vulgaire pullius et qui désignait la poule domestique ou un poussin.

Leur aire de répartition s'étend de la zone éthiopienne à la zone paléarctique et à la zone orientale.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Famille de Nervo
La famille de Nervo est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de la Suisse, qui s’établit à Lyon au début du XVIIe siècle. Elle compte parmi ses membres de nombreuses personnalités, notamment des préfets, officier généraux, écrivains, industriels ou encore pianiste de renom.

Préfet
Le préfet est un fonctionnaire envoyé par l'État dans un ressort particulier avec une délégation de pouvoir préalablement définie ; il a donné son nom aux préfectures. Il est, dans certains pays, un élu.

Dans certains pays, il peut porter une autre appellation.
Monastère Saint-Sauveur de Lérez
Le monastère bénédictin Saint-Sauveur de Lérez est un ancien monastère espagnol qui se trouve dans la paroisse civile de Lérez, appartenant à la commune de Pontevedra, en Espagne. Il a été déclaré bien d'intérêt culturel en 1946.

Il y a des références documentaires de son existence dans les dernières années du IXe siècle et la première partie du Xe siècle. À cause du désamortissement espagnol à la fin du XIXe siècle, les religieuses ont dû quitter le monastère et son église est devenue église paroissiale. À côté de l'église se trouve le cloître des moines.

Alphonse XI
Alphonse XI dit « Alphonse le Justicier » (Alfonso el Justiciero), né le 13 août 1311 à Salamanque et mort le 26 mars 1350 à Gibraltar, fils du roi Ferdinand IV, est roi de Castille et de León de 1312 à sa mort.

C'est un des monarques les plus remarquable de la péninsule Ibérique au Moyen Âge, en raison de la guerre menée contre les Maures dans la région du détroit de Gibraltar et de ses décisions sur l'organisation du royaume : la réforme des conseils municipaux (1345) et l'ordonnance d'Alcalá (1348).

Il meurt (de la peste) au cours d'un siège de Gibraltar. Sa succession est marquée par une longue guerre civile entre son fils légitime, Pierre Ier le Cruel, et un fils illégitime, Henri de Trastamare, qui l'emporte en 1369, devenant le roi Henri II.
Gare d'Héricourt
La gare d'Héricourt est une gare ferroviaire française de la ligne de Dole-Ville à Belfort située sur le territoire de la commune d'Héricourt, dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de Montbéliard
La gare de Montbéliard , parfois appelée gare de Montbéliard-Ville, est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Montbéliard, dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.
Morgan Brian
Morgan Brian, née le 26 février 1993 sur l'île de Saint-Simon, est une footballeuse internationale américaine évoluant au poste de milieu offensif avec les Chicago Red Stars. Elle occupe toutefois celui de milieu défensif lors des trois derniers matchs du mondial 2015 au Canada.

Île de Saint-Simon
L'île de Saint-Simon, ou île Saint-Simon (en anglais : St. Simons Island), est une île de l'archipel des Sea Islands, sur la côte atlantique des États-Unis d'Amérique. Île de l'État de Géorgie relevant administrativement du comté de Glynn, elle est peuplée de 14 982 habitants au recensement de 2020. Sa superficie est de 45,3 km2.

Elle fait partie des Golden Isles de Géorgie, groupe d'îles-barrières et de hammocks marécageux entre le delta de la rivière Altamaha au nord et St. Simons. L'île, au statut de census-designated place (CDP), est reliée à la ville de Brunswick par un pont-chaussée de deux fois deux voies long de 7 kilomètres.
Hôtel de ville de Courtrai
L’hôtel de ville de Courtrai est situé sur la Grand-Place de Courtrai en Belgique. Le bâtiment de style gothique-Renaissance fut construit entre 1420 et 1616. Les 14 niches de la façade sont remplies avec des statues des principaux comtes de Flandre.

Grand-Place
Grand-Place ou grand'place ("grote markt" en néerlandais) est un nom générique désignant la place centrale d'une ville, notamment en Belgique, aux Pays-Bas et dans le Nord de la France. L'orthographe grand'place est vieillie,, mais est encore en usage dans certaines communes.

Les grand-places les plus célèbres sont celles de Bruxelles pour la Belgique et de Lille pour la France. À l'origine, la grand-place est le centre névralgique des villes de ces régions. Elles abritaient en outre le plus grand marché de la ville (la grand-place est à ce propos appelée Grote Markt « grand marché » en néerlandais).
Thomas Anderson (hockey sur glace)
Thomas Linton Anderson (né le 9 juillet 1911 à Édimbourg au Royaume-Uni - mort le 15 septembre 1971 à Sylvan Lake au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur.

1934 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1934, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Phare de Skalmen
Le phare de Skalmen (en norvégien : Skalmen fyr)  est un phare côtier de la commune de Smøla, dans le Comté de Møre og Romsdal (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Otto Friedrich von Möller
Otto Friedrich Theodor von Möller (en russe : Фёдор Антонович Моллер, Fiodor Antonovitch Moller), né à Kronstadt (Empire russe) le 11 juin 1812 [ancien style 30 mai 1812] et mort à Saint-Pétersbourg le 2 août 1874 [ancien style 21 juillet 1874], est un peintre russe de descendance germano-balte et de religion luthérienne.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Intertek
Intertek Group plc est une entreprise multinationale d'inspection, de test physique et de certification  dont le siège se situe à Londres au Royaume-Uni. Intertek est présente à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 100.

L’entreprise se compose d’un réseau de plus de 44 000 employés répartis dans plus de 1000 laboratoires et bureaux à travers plus de 100 pays.

Inspection
En médecine, l'inspection désigne un des quatre temps principaux de l'examen clinique, avec la palpation, la percussion et l'auscultation. L'inspection est le premier temps de cet examen qui consiste simplement pour le médecin à observer le patient.

En particulier, l'inspection s'attache, par la vue, à déterminer la présence de d'anomalie de forme (tuméfaction, atrophie) ou de couleur (éruption, dyschromie, ictère, pâleur) des différents aspects corps humain, ainsi que l'aspect général, l'attitude et le comportement du patient.

Pour l'examen de la peau, en dermatologie, il s'agit du principal temps parmi les quatre.
Le Scorpion et la Grenouille
Le Scorpion et la Grenouille est une fable dans laquelle un scorpion demande à une grenouille de le transporter sur l'autre rive d'une rivière. D'abord effrayée par son aiguillon venimeux, la grenouille refuse, en pensant que si le scorpion la piquait ils périraient tous deux. Mais le scorpion la rassure en lui disant que s'il faisait ça, il mourrait aussi. Alors elle accepte. Au milieu de la rivière, pourtant, le scorpion la pique mortellement. Lorsque la grenouille demande au scorpion la raison de son geste, ce dernier répond que « c'est dans [sa] nature ».
La fable illustre le fait que certains comportements sont irrépressibles, indépendamment de leurs conséquences.

Il existe des variantes de cette fable qui mettent en scène un fermier, une tortue, un kangourou ou un renard au lieu de la grenouille, et un serpent à la place du scorpion. Le Fermier et la Vipère, dit encore Le Laboureur et le Serpent gelé, en est une variante attribuée à Ésope.

Scorpiones
Scorpions

Les Scorpions (nom scientifique : Scorpiones) sont un ordre d'arthropodes, de la classe des arachnides. Ils se distinguent des autres arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent à l'extrémité distale de leur abdomen. On en connaissait environ 1 750 espèces en 2009, et 2 200 en 2018.

L'intérêt populaire porté aux scorpions repose sur leur réputation de prédateur et sur le fait que 40 à 50 espèces ont un venin potentiellement mortel pour l'homme. Ils jouent cependant un rôle important dans la dynamique des populations d'insectes et la biodiversité.
La verità in cimento
La verità in cimento est un opéra d'Antonio Vivaldi sur un livret de Giovanni Palazzi. Cet opéra fut créé à l'automne 1720, au Teatro Sant'Angelo de Venise. Il ne connut qu'une seule série de représentations et est assez méconnu, même si des airs à succès ont été repris dans des opéras d'autres compositeurs comme Leonardo Leo ou Domenico Sarro, ou de Vivaldi lui-même dans Il Giustino

Redécouvert par Jean-Christophe Spinosi à la tête de l'ensemble Matheus, il fut représenté sur une tournée de 25 dates en 2002 (coproduite par l'Arcal). Un coffret regroupant plusieurs opéras de Vivaldi est produit par les Éditions Naïve.

Le numéro du Catalogue Ryom de cette œuvre est le RV 739.

Catalogue Ryom
Le catalogue Ryom est le catalogue le plus récent et le plus complet de l'œuvre d'Antonio Vivaldi (1678-1741). Il a été établi par le musicologue danois Peter Ryom et publié en 1973. C'est ce catalogue qui est systématiquement utilisé par les éditeurs de partition et l'industrie du disque. À chaque œuvre de Vivaldi on associe un numéro précédé de RV ou R.
Guerre entre la dynastie Zhou et l'État de Chu
La guerre entre la dynastie Zhou et l'État de Chu est un conflit militaire entre la dynastie Zhou, alors dirigée par le roi Zhao, et l'État de Chu, qui dure de 961 à 957 av. J.-C.. Le roi Zhao dirige personnellement au moins deux grandes campagnes contre le Chu et d'autres États et tribus de la région du centre du bassin du Yangzi Jiang, conquérant initialement les terres situées au nord du fleuve et de la vallée de la rivière Han. Finalement, les Zhou subissent une défaite écrasante, la moitié de leurs forces armées ainsi que le roi Zhao sont tués, et perdent par la suite le contrôle de la quasi-totalité du territoire conquis. Cette guerre met fin à l’ère d'expansion de la dynastie des Zhou occidentaux, qui sont forcés d'adopter une posture défensive contre des agresseurs étrangers. Dans le même temps, le Chu consolide son indépendance de facto et continue de gagner en puissance, au point de devenir l’un des États les plus puissants de Chine.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Fort Abbas
Fort Abbas ou Pholra (en ourdou : فورٹ عبّاس) est une ville pakistanaise située dans le district de Bahawalnagar, dans la province du Pendjab. Elle est la capitale du tehsil du même nom. La ville est située dans le désert du Cholistan et à une centaine de kilomètres au sud-ouest de Bahawalnagar.

Pholra a été renommé Fort Abbas en 1927 d'après le nom de Muhammad Abbas. Il doit aussi son nom à un ancien fort présent à proximité de la ville.

La population de la ville a été multipliée par plus de cinq entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 11 687 habitants à 61 665. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,1 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 83 192 habitants.

District de Bahawalnagar
Le district de Bahawalnagar (en ourdou : ضِلع بہاولنگر)  est une subdivision administrative du Sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Bahawalnagar, le district est entouré par les districts d'Okara, de Pakpattan et de Vehari au nord ainsi que par la rivière Sutlej, par le district de Bahawalpur à l'ouest, et surtout par l'Inde au sud et à l'est.

Le district est	situé dans le Sud rural de la province du Pendjab et se trouve à la limite du désert du Cholistan, en faisant une terre chaude et sèche. Sa population de près de trois millions d'habitants en 2017 parle très majoritairement pendjabi et vit principalement de l'agriculture grâce à un réseau d'irrigation alimenté par la rivière Sutlej. De 1690 à 1955, le district était intégré au sein de l'État princier de Bahawalpur, depuis dissous. C'est aujourd'hui un fief politique conservateur, surtout acquis à la Ligue musulmane du Pakistan.
Élection gouvernorale de 2022 au Nevada
L'élection gouvernorale de 2022 au Nevada a lieu le 8 novembre 2022.

Le gouverneur démocrate sortant Steve Sisolak a été élu de justesse en 2018 face au Procureur général de l'État, Adam Laxalt. Il avait alors fait basculer l'État du côté démocrate, après 20 ans d'administration républicaine. Il se présente pour être réélu pour un deuxième mandat.

Des élections primaires ont eu lieu le 7 juin. Sisolak a obtenu l'investiture démocrate tandis que Joe Lombardo, le shérif du Comté de Clark a remporté l'investiture républicaine. L'issue de cette élection était assez incertaine.

L'élection est remportée par Lombardo qui met ainsi fin à 4 années d'administration démocrate de l'État. Sisolak est le seul gouverneur sortant à être battu lors de ces élections de mi-mandat.

Steve Sisolak
Stephen F. Sisolak, dit Steve Sisolak, né le 26 décembre 1953 à Milwaukee (Wisconsin), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et gouverneur du Nevada du 7 janvier 2019 au 2 janvier 2023.
Droit des étrangers
Le droit des étrangers est la branche du droit qui étudie la situation juridique des personnes dans un État dont elles ne sont pas ressortissantes, c'est-à-dire dont elles n'ont pas la nationalité. Il fait donc appel au droit de la nationalité (Qui est étranger ?) et au droit international privé (accords entre les États).

Il faut signaler les cas particuliers des plurinationaux et des apatrides. Les plurinationaux (binationaux par exemple) dont les droits et obligations sont ceux des États dont ils ont la nationalité. Les conflits de loi étant réglés par un accord entre États. Les apatrides, eux n'ont aucun droit national, leur cas est donc réglé par un droit spécifique.

Branche du droit
Une branche du droit ou domaine du droit est une subdivision du droit qui contient des règles relatives à une même matière. Le droit n'est pas une science unitaire et les règles de droit forment un ensemble hétérogène que l'on divise selon des critères empiriques. Cette division résulte à la fois de la codification qui a été opérée, des textes, de la pratique, et des enseignements universitaires.
Antonio Corbisiero
Antonio Giovanni Corbisiero (né le 17 novembre 1984 à Exmouth) est un footballeur anglais. Il joue pour le club de Aberystwyth Town  qui évolue en Welsh Premier League. Après avoir été professionnel à Swansea City, il a aujourd'hui un statut semi-professionnel et enseigne le sport à l'école Saint-Michael de Llanelli.

Aberystwyth Town Football Club
L'Aberystwyth Town Football Club est un club de football gallois basé à Aberystwyth. Il joue dans le championnat gallois de première division depuis la création de celui-ci, en 1992. Jamais champion du pays de Galles – son meilleur classement est une troisième place à l'issue de la saison 1992-1993 –, Aberystwyth a tout de même remporté une Coupe du pays de Galles, en 1900.
Javeline (contre-torpilleur)
La Javeline est un contre-torpilleur d’escadre de classe Arquebuse, construit pour la marine française dans la première décennie du XXe siècle. Achevé en 1903, le navire est affecté à l’escadre du Nord.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Castaic (Californie)
Castaic, également appelée Castec ou Kashtiq  est une communauté non-incorporée et une census-designated place située au nord du comté de Los Angeles en Californie, aux États-Unis,,. Lors du recensement de 2010, elle comptait une population de 19 015 habitants.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Kavyka
La kavyka (кавыка en russe) est un signe de ponctuation utilisé dans l’alphabet cyrillique ancien, par exemple en vieux-slave, avant ou après un mot indiquant une substitution ou une lecture différente. Elle est aussi utilisée comme un signe diacritique sur une lettre indiquant une substitution d’une partie de mot. Elle n’est pas à confondre avec le signe diacritique kratka (ou brève) aussi utilisée dans l’écriture cyrillique.

Vieux-slave
Le vieux-slave, (aussi appelé vieux bulgare, vieux macédonien ou slavon du sud) est la plus ancienne langue slave attestée.

Contrairement à une idée reçue, c'est l'ancêtre non de toutes les langues slaves (rôle tenu par le proto-slave) mais du bulgare et du macédonien actuels. C'est donc une langue slave méridionale, qui s'écrivait initialement au moyen de l'alphabet glagolitique, mis au point par les missionnaires byzantins Cyrille et Méthode.
Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson 2007
La Biélorussie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2007 à Helsinki, en Finlande. C'est la 4e participation de la Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Dmitri Koldoun  et la chanson Work Your Magic, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par la Compagnie de télévision et de radio biélorusse (BTRC).

Concours Eurovision de la chanson 2007
Le Concours Eurovision de la chanson 2007 est la 52e édition du Concours. Il a lieu à Helsinki, en Finlande, à la suite de la victoire de Lordi lors de l'édition 2006, avec la chanson Hard Rock Hallelujah. C'est la première fois que le pays accueille l'Eurovision. La demi-finale a lieu le 10 mai 2007, et la finale se déroule le 12 mai 2007. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est True Fantasy (en français Vraie fantaisie).

La Serbie remporte cette édition avec la chanson Molitva, interprétée par Marija Šerifović, avec un total de 268 points. C'est la première victoire du pays.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 235 points. La Russie arrive en troisième position avec 207 points. La Turquie et la Bulgarie complètent le Top 5.
Seiji Kanai
Seiji Kanai est un auteur de jeux et éditeur de jeux de société japonais né en 1980,. Il est notamment l'auteur du jeu Love Letter ayant reçu le premier prix du public au Japan Boardgame Prize 2012 et été nommé à l'As d'or 2014.

As d'or Jeu de l'année
L'As d'or — Jeu de l'année est une récompense décernée chaque année depuis 1988 à un nouveau jeu de société lors du Festival international des jeux à Cannes, festival annuel qui se tient généralement en février.
La Créole
La Créole est une opérette en trois actes composée en 1875 par Jacques Offenbach sur un livret de Millaud, avec des ajouts de Meilhac. Elle est composée la même année que La Boulangère a des écus et Le Voyage dans la lune.

Henri Meilhac
Henri Meilhac, né le 23 février 1830 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et mort le 6 juillet 1897 dans le 8e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique, librettiste d'opérettes et d'opéras français.
Grotte de la Cocalière
La grotte de la Cocalière est située sur la commune de Courry (Gard), entre Alès et Aubenas en Ardèche. Elle s'ouvre au pied du Parc national des Cévennes, réserve mondiale de biosphère dont la mission principale est de protéger toutes les formes du patrimoine.

Parc national des Cévennes
Le parc national des Cévennes est un parc national français créé le 2 septembre 1970, couvrant la région naturelle des Cévennes et situé principalement dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Ardèche. Il s'étend donc sur deux régions : l'Occitanie et l'Auvergne-Rhône-Alpes. Son siège se trouve au château de Florac.

Le parc national des Cévennes présente plusieurs particularités qui le distinguent des autres parcs nationaux français : il est le seul à être situé en moyenne montagne et, avec le parc national de forêts, l'un des deux seuls de métropole dont le cœur est habité et exploité par des résidents permanents (agriculture et chasse).

Son coeur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Le parc est également reconnu réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1985.