hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeta Cephei
Zeta Cephei (ζ Cep / ζ Cephei) est une étoile de troisième magnitude de la constellation de Céphée, dont elle marque l'épaule gauche. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 840 a.l. (∼ 258 pc) de la Terre.

Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.
Valado dos Frades
Valado dos Frades est une paroisse de la municipalité de Nazaré, située dans la sous-région Ouest du Portugal.

Avec une superficie de 18,37 km2 et une population de 3 308 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 180,1 hab/km2.

Ouest (sous-région)
L'Ouest (en portugais Oeste) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Moyen Tage), il forme depuis 2024 la région statistique de l'Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), la sous-région appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Natalia Ivanova (taekwondo)
Natalia Nikolaïevna Ivanova (en russe : Наталья Николаевна Иванова), née le 1er septembre 1971 à Oussolie-Sibirskoïe (Union soviétique), est une taekwondoïste russe.

Elle est médaillée d'argent aux Championnats du monde de taekwondo 1997 à Hong Kong en catégorie poids lourds avant d'obtenir une deuxième place aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney dans la même catégorie.

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
Miekojärvi
Le lac Mieko ou Miekojärvi est un lac finlandais situé dans la région de Laponie, partagé entre les communes d'Ylitornio et de Pello. Avec une superficie de 53,34 kilomètres carrés, c'est le soixante-seizième plus grand lac du pays. Son altitude moyenne est de 76,9 mètres.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Bataille du Texel
Plusieurs batailles, dites bataille de Texel ou bataille du Texel, ont eu lieu en Mer du Nord :

Bataille de Scheveningen (1653), parfois appelée improprement « Bataille de Texel » ;

Bataille du Texel (1673), la plus connue, parfois appelée improprement « Bataille de Scheveningen » ;

Bataille du Texel (1694), un des exploits de Jean Bart.

Bataille du Texel (1673)
La bataille du Texel est une bataille navale qui a lieu le 21 août 1673 pendant la guerre de Hollande entre la flotte anglo-française et la marine de la république des Provinces-Unies. Deux mois après les batailles de Schooneveltd et de Walcheren (14 juin), les flottes ennemies se rencontrent à nouveau au large des côtes des Provinces-Unies. Malgré leur supériorité numérique, les Alliés essuient une nouvelle défaite face à la flotte de l'amiral Michiel de Ruyter.
Chronologie du terrorisme palestinien
La chronologie du terrorisme palestinien présente une liste chronologique d'actes terroristes palestiniens dans le cadre du conflit israélo-palestinien depuis 1949 jusqu'à nos jours.

Le terrorisme palestinien démarre au cours de la Guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire mais ne devient notoire dans les médias occidentaux qu'à la fin des années 1960, à l'occasion d'actes de piraterie et de prise d'otages. À partir de 1968, il se traduit par le détournement d'avions civils, des prises d'otages, des attaques contre différentes infrastructures et des attentats. Durant la Seconde intifada, il prend la forme d'attentats, dont des attentats-suicides, contre des cibles civiles et militaires.

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
Robert Shaw (acteur)
Robert Shaw est un acteur, scénariste et écrivain britannique né le 9 août 1927 à Westhoughton, Lancashire (aujourd'hui Grand Manchester, Angleterre), et mort le 28 août 1978 à Tourmakeady, comté de Mayo (Irlande).

Robert Shaw est notamment connu du grand public pour son rôle de Quint (le chasseur de requins) dans le film Les Dents de la mer (1975) de Steven Spielberg. Il a aussi incarné plusieurs méchants dans le cinéma américain : le tueur blond et froid dans Bons Baisers de Russie (1963) opposé à James Bond, le gangster cynique de L'Arnaque (1973), le fanatique colonel nazi dans La Bataille des Ardennes (1965) et, peut-être son rôle le plus complexe, le troublant Monsieur Bleu, tueur et preneur d'otages raffiné dans Les Pirates du métro (1974).

Comté de Mayo
Le comté de Mayo (en anglais : County Mayo, /ˈmeɪ.oʊ/ ; en irlandais : Contae Mhaigh Eo, signifiant « plaine des ifs ») est un comté situé sur la côte ouest de l'Irlande dans la province du Connacht, à la frontière des comtés de Sligo, Galway et Roscommon.
Julie Papineau
Julie Papineau, née Julie Bruneau le 19 janvier 1795 à Québec, et morte le 18 août 1862 à Montebello, est l'épouse de Louis-Joseph Papineau. Elle passe à la postérité grâce à son importante correspondance avec son mari (plus de 600 lettres), qui offre de riches perspectives sur les enjeux de son époque.

Parti canadien
Le Parti canadien, qui évolue plus tard en Parti patriote, est un parti politique du Bas-Canada et le premier de l’histoire du Québec. Initialement formé comme le caucus informel des députés francophones élus au parlement du Bas-Canada à la suite de l’Acte constitutionnel de 1791, il fédère rapidement l’opposition libérale au régime colonial britannique. Grâce à une machine électorale particulièrement efficace, des tribuns admirés et le soutien de la majorité francophone de la colonie, le parti remporte toutes les élections auxquelles il participe avant d’être mis hors-la-loi après les Rébellions de 1837 et 1838. L’objectif de ce parti peut être résumé par sa volonté de décoloniser la société bas-canadienne, d’assurer la souveraineté du peuple et de mettre en place des institutions républicaines.
HMS Hajen (1917)
Le HMS Hajen (en suédois, « requin ») est un sous-marin de la marine royale suédoise, lancé en 1917 et mis en service en 1920. Il fut le deuxième sous-marin suédois à être nommé Hajen. Il était le navire de tête de la classe Hajen, qui comprenait également les HMS Sälen et HMS Valrossen.

Marine royale suédoise
La Marine royale suédoise (suédois: Marinen) est la marine des forces armées suédoises. Elle est constituée d'unités de surface, de sous-marins – « La flotte » (Kungliga flottan) – ainsi que d'une infanterie de marine, dénommée unité amphibie (Amfibiekåren).

En suédois, les navires de la Marine royale suédoise ont donné le préfixe « HMS », abréviation de Hans/Hennes Majestäts Skepp (le Navire de Sa Majesté).
Tristan Demers
Tristan Demers est un auteur, animateur et dessinateur québécois de bandes dessinées, né le 19 septembre 1972 à Montréal, au Québec (Canada).

Il est principalement connu comme étant le créateur du personnage Gargouille et de plusieurs autres séries jeunesse populaires.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Hospice musicien
Un hospice musicien est, à Venise, un établissement d’assistance aux plus démunis (malades, indigents, orphelins) qui, grâce à la qualité de l’enseignement musical donné aux jeunes filles, devient un conservatoire de grand renom, notamment au XVIIIe siècle, sous la république de Venise. La réputation de ces écoles de musique était telle que les plus grands musiciens de l’époque étaient sollicités pour y enseigner.

Venise compte quatre de ces ospedali (hospices) musiciens : l’Ospedale dei Mendicanti, le plus ancien, l’Ospedale dei Derelitti (ou Ospedaletto), l’Ospedale degli Incurabili et le Pio Ospedale della Pietà.

Hospice
Un hospice est un établissement fait pour recevoir les personnes démunies. Il porte assistance aux miséreux, aux indigents, aux vieux, aux malades, aux isolés, aux estropiés et d'une façon générale à tous les déshérités de la vie.

À Paris, l'Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est directement issue des hospices civils créés en 1801, constitués à partir des biens de l'Église. Les Hospices civils de Lyon ont été créés en 1802.

De nos jours, les hospices sont devenus les Ehpad.
Libération de Strasbourg
La libération de Strasbourg dans les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale a lieu le 23 novembre 1944 pendant la campagne d'Alsace (novembre 1944 - mars 1945). Après la libération de Mulhouse, le 21 novembre 1944 par la 1re DB, le général Philippe Leclerc de Hauteclocque et la 2e DB pénètrent dans Strasbourg après avoir libéré Sarrebourg et La Petite-Pierre, qui lui ouvrent les routes vers la ville de Strasbourg.

La Nuée bleue
Les éditions La Nuée Bleue ont été créées en 1921 à Strasbourg par les éditions encyclopédiques Quillet. La Nuée Bleue est devenue au fil des décennies l'un des premiers éditeurs de livres en Alsace et dans le Grand Est. Appartenant au journal les Dernières Nouvelles d’Alsace, elle fut dirigée par Bernard Reumaux à partir de 1985. En 2014, elle devient sous le nom des Éditions du Quotidien puis de EBRA Éditions, une filiale du groupe de presse EBRA. Mathilde Reumaux en assure la direction générale et la direction éditoriale depuis 2019.

Avec 500 titres de fonds et 30 nouveautés par an, elle offre un catalogue très diversifié, fortement ancré dans la région mais également à portée nationale, notamment depuis la création de la collection de livres d’art « La grâce d’une cathédrale » en 2010.

La Nuée Bleue est membre du Syndicat national de l’édition (SNE).
Sahra Wagenknecht
Sahra Wagenknecht [ˌzaːʁaː ˈvaːɡn̩ˌknɛçt], née le 16 juillet 1969 à Iéna, est une femme politique allemande. Elle est députée au Bundestag de 2009 à 2025. Représentant une tendance de l'aile gauche du parti Die Linke, elle en a été vice-présidente jusqu'en 2015, et a co-présidé son groupe parlementaire de 2015 à 2019.

En octobre 2023, elle quitte Die Linke et fonde une association, l'Alliance Sahra Wagenknecht qui est transformée en un parti politique en janvier 2024.

Consonne fricative palatale sourde
La consonne fricative palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ç]. Ce symbole est celui de la lettre latine C minuscule avec cédille (tournée vers la gauche) accrochée au milieu sous son bras inférieur.
Bois de réaction
Le bois de réaction est, dans un arbre, du bois dans un « état contraint », qui se distingue du bois environnant par des caractéristiques anatomiques, physiques et biochimiques différentes.

Il est produit en réaction à certaines contraintes physiques (stress mécanique tel que le déséquilibre du houppier, le vent, la chute
d’une branche) perçues par l'arbre. Chaque essence tend en effet à retrouver son « plan d'organisation » quand une contrainte physique l'en éloigne.

Il prend un nom spécifique chez certaines essences (ex : « Veine verte du merisier »,).

Stress biotique
Un stress biotique (du grec bios, « vie ») est un stress résultant de l'action néfaste d'un organisme vivant sur un autre organisme vivant telle qu'une attaque d'un pathogène. Il se différencie du stress abiotique exercé par un changement d'environnement comme une pénurie alimentaire, une carence en azote, la dessiccation, les rayons UV, la pression osmotique, la température, la salinité, le manque d’eau, le vent, la verse, le climat, etc.
Ministère de la Défense (Thaïlande)
En Thaïlande, le ministère de la Défense (officiellement en anglais : Ministry of Defence, abrégé MOD ; thaï : กระทรวงกลาโหม ; RTGS : Krasuang Kalahom) est le département ministériel responsable de la politique de défense, de sécurité nationale et de l'intégrité territoriale du gouvernement. Il gère également les forces armées royales.

Le roi de Thaïlande est le chef de ces forces armées royales (thaï : จองทัพไทย ; RTGS : Chongthap Thai), mais la fonction n'est que nominative. L'administration du ministère et des forces armées royales est effectuée par un ministre de la Défense.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Seoul Searching
Seoul Searching est un film sud-coréenno-chino-américain écrit, coproduit et réalisé par Benson Lee, sorti en 2015. Il s'agit d’une histoire réelle sur un groupe d’adolescents ayant été élevé dans différents pays mais tous originaire de Corée du Sud qui, en 1986, participe à la colonie de vacances à Séoul pour découvrir l’héritage culturel de leurs ancêtres,.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Phare de Heugh
Le phare de Hugh est un phare de navigation situé sur un promontoire de Hartlepool, dans le comté de Durham en Angleterre. Ce phare actuel date de 1927 et succède à deux autres anciens phares et il est géré par PD Ports (en) une entreprise portuaire privée de Middlesbrough.

Middlesbrough
Middlesbrough est une ville située en Angleterre près de la mer du Nord, sur la rive sud de la rivière Tees. Elle fait partie du comté cérémonial du Yorkshire du Nord, ainsi que de l'autorité unitaire du comté de Middlesbrough.

Sa population est de 142 690 habitants.
Matrice McKinsey
La matrice McKinsey est une matrice de décision stratégique développée par le cabinet de conseil McKinsey & Company, où chaque  DAS (Domaine d'activité stratégique) est analysé à partir de deux dimensions : l’attrait du marché (pour l'entreprise devant prendre une décision) et la position concurrentielle.

L’attrait du marché dépend de sa taille, de sa croissance, de sa rentabilité, des barrières à l’entrée, de l’intensité de la concurrence, du développement des technologies…

La position concurrentielle (les atouts de l'entreprise) dépend de la part de marché de l’entreprise, de l’évolution de cette part de marché, la qualité des produits vendus, la fidélité des clients, la structure des couts…

Décision stratégique
Les décisions stratégiques engagent l’entreprise sur une longue période puisqu’elles conditionnent la manière dont l’entreprise va se placer sur un marché de manière à retirer le maximum de profit des ressources qu’elle mobilise. On cherche alors à répondre à la question essentielle de l’entreprise qui est « que produire ? » et son corollaire qui est « quels moyens mettre en œuvre de manière efficace pour produire ? ».

En définitive, il s’agit de définir la manière dont l’entreprise va s’insérer dans son environnement.
Löffler
Löffler ou Loeffler est un patronyme notamment porté par :

August Löffler (1822-1866), peintre bavarois ;

Charles Martin Loeffler (1861-1935), compositeur américain.

Christian Löffler (1985-), musicien, DJ, producteur de musique, peintre et photographe allemand ;

Colja Löffler (1989-), handballeur allemand ;

Friedrich Loeffler (1852-1915), médecin allemand, hygiéniste et bactériologiste.

Frank Loeffler (né en 1980), sauteur à ski allemand.

Marcel Loeffler (né en 1956), accordéoniste français de jazz d'origine manouche.

Mito Loeffler, guitariste de jazz.

Christian Löffler, musicien allemand.

Friedrich Löffler
Friedrich August Johannes Loeffler (né le 24 juin 1852 à Francfort-sur-l'Oder, décédé le 9 avril 1915 à Berlin) est un médecin prussien, hygiéniste et bactériologiste. Il est connu pour ses travaux sur la diphtérie, sur des agents pathogènes en médecine vétérinaire, tout en étant aussi un précurseur de la virologie.
Tour du Piémont 2025
Le Tour du Piémont 2025 (officiellement Gran Piemonte 2025) est la 109e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 9 octobre 2025, sur une distance de 179 kilomètres entre Dogliani et Acqui Terme, dans le Piémont, en Italie. Il fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 en catégorie 1.Pro.

Acqui Terme
Acqui Terme est une commune italienne d'environ 19 000 habitants, située dans la province d'Alexandrie, dans la région Piémont, en Italie nord-occidentale. Elle se trouve à 35 km au sud-sud-ouest d'Alexandrie.
Supercoupe du Japon de football 2006
L'édition 2006 de la Supercoupe du Japon est la 13e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 25 février 2006 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Gamba Osaka, vainqueur de la J League 2005, face au Urawa Red Diamonds, vainqueur de la Coupe du Japon 2005.

Championnat du Japon de football 2005
Le Championnat du Japon de football 2005 est la 40e édition de la première division japonaise et la 13e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 5 mars 2005 et s'est achevé le 3 décembre 2005.

Le championnat passe de 16 à 18 équipes avec un seul championnats, le 17e et le 18e sont reléguer en J.League J2 et le 16e dispute un match de barrage avec le 3e de J.League J2.
Draginja Vuksanović
Draginja Vuksanović, née le 7 avril 1978 à Bar, est une personnalité politique monténégrine. Lors de l'élection présidentielle monténégrine de 2018 elle est candidate pour le parti social-démocrate du Monténégro. Elle termine à la 3e place avec 8 % des voix.

Parti social-démocrate du Monténégro
Le Parti social-démocrate du Monténégro (en monténégrin : Socijaldemokratska Partija Crne Gore/Социјалдемократска странка Црне Горе) est un parti politique monténégrin fondé en 1993 et membre de l'Internationale socialiste.

Portail du Monténégro

Portail de la politique

Portail du socialisme

Portail du nationalisme
Cruzilha
La cruzilha ("petite croix", en portugais) est l'un des balões (techniques de projection) incorporés à la Capoeira Regional par Mestre Bimba et est utilisée pour contrer l'armada, la queixada ou un crochet comme le galopante. La cruzilha est très proche de la banda de costas mais se différencie par le fait qu'on projette l'adversaire au lieu de le faucher.

Ce mouvement consiste à anticiper le coup en allant dans le dos de l'adversaire quand celui-ci entame la rotation, puis de placer le bassin sous le sien en gardant un bras devant sa gorge ou son torse et, en redressant les jambes, on le fait basculer par-dessus la hanche pour le renverser.

Coup de poing crocheté court
Le coup de poing crocheté, ou simple le crochet en forme abrégée, est un coup de poing circulaire délivré le plus souvent à mi-distance avec le bras semi-fléchi (formant comme son nom l’indique une sorte de « crochet »). Il peut être réalisé uniquement avec une action de l’épaule ou à contrario en utilisant une rotation du tronc ce qui lui donne une plus forte puissance de frappe.

Le mécanisme de frappe utilise la circumduction autour de l’épaule mais également en fin de trajectoire l’extension du coude (mouvement de piston notamment pour les techniques redoublées).

Crochet en shadow-boxing

Travail des crochets à la palette

Esquive d’un crochet du bras avant à mi-distance
Excentricité (mathématiques)
En géométrie euclidienne, l'excentricité est un paramètre caractéristique d'une courbe conique. C'est un nombre réel positif, souvent noté e.

Les coniques apparaissent notamment en mécanique newtonienne avec la trajectoire d’un corps ponctuel dans un champ gravitationnel radial. C’est donc, en première approximation, la forme des trajectoires des planètes autour du soleil, de leurs satellites et des comètes.

Lorsqu’un corps a une trajectoire elliptique autour du soleil, ce dernier ne se trouve pas au centre de l’ellipse mais en l’un de ses foyers. L’excentricité mesure alors le décalage du foyer sur l’axe principal de l’ellipse. Elle est proche de 0 pour une trajectoire presque circulaire, et plus proche de 1 quand l’ellipse est très allongée.

Point matériel
On appelle point matériel ou masse ponctuelle un système mécanique qu'il est possible de modéliser par un point géométrique M auquel est associée sa masse m.

Il s'agit souvent d'un système dont les dimensions sont petites devant les distances caractéristiques du mouvement étudié (distance parcourue, rayon d'une orbite, etc.), mais cette condition n'est ni nécessaire ni facile à considérer comme suffisante. En pratique, il faut un système sans déformation (généralement nommé « solide ») ni rotation propre.

La notion de point matériel est en quelque sorte le pendant de celle de charge ponctuelle, fréquemment utilisée en électromagnétisme.