hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kriva Feja
Kriva Feja (en serbe cyrillique : Крива Феја) est un village de Serbie situé dans la municipalité urbaine de Vranjska Banja et sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 587 habitants.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Thé des mormons
Le thé des mormons est une infusion d'Ephedra qui contrairement à son nom ne contient aucune feuille de thé. Energisante, elle tire son nom du fait que les membres de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours en consommaient à la place de la caféine, interdite par leur religion.

Infusion
L'infusion est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'un végétal par dissolution dans un liquide initialement bouillant que l'on laisse refroidir. Le solvant n'est pas nécessairement de l'eau, il peut être également une huile ou un alcool.

Par métonymie, le terme désigne aussi les boissons préparées selon cette méthode, comme les tisanes, le thé ou encore le maté.

Dans ce cas, pour désinfecter la plante et l'eau, cette dernière est généralement bouillie, puis rapidement versée sur la plante plus ou moins séchée ou fragmentée, selon la recette. Mais certaines molécules sont mieux extraites et mieux préservées si la préparation se déroule à une température plus basse, telle celle utilisée en laboratoire pour analyser les composés hydrosolubles de la plante — par exemple, 40 °C, pour extraire et analyser tous les polysaccharides.
Le Prix de la vérité (téléfilm, 2017)
Le Prix de la vérité, originellement intitulé Liens de sang, est un téléfilm policier français d'Emmanuel Rigaut diffusé en 2017. Il a également été programmé sous le titre Meurtres à Saint-Paul-de-Vence en tant que hors-série de la collection de téléfilms franco-belge Meurtres à….

Il constitue le premier volet d'une trilogie scénarisée par Laurent Mondy et mettant en scène la capitaine Marie Jourdan interprétée par Mimie Mathy. Il est suivi par Le Prix de la loyauté (2019) et du Le Prix de la trahison (2020).

Joséphine, ange gardien
Joséphine, ange gardien (anciennement Joséphine, profession ange gardien) est une série télévisée française créée par Laurent Chouchan, Michel Lengliney et Philippe Niang.

La série a permis d'asseoir la notoriété de Mimie Mathy, l'une des comédiennes de télévision les plus populaires en France. Depuis l'arrêt de la série Une famille formidable le 3 décembre 2018, Joséphine Ange Gardien est devenue la série télévisée française la plus ancienne encore en production.

Elle est diffusée depuis le 15 décembre 1997 sur TF1, en Belgique sur La Une (RTBF), en Suisse sur RTS Un, en Catalogne sur TV3, en Italie sur La7 et au Québec depuis le 8 mars 2002 sur Séries+. Elle est aussi régulièrement rediffusée sur TF1, mais également depuis le 31 août 2016 sur TFX (anciennement NT1) pour les anciens épisodes, depuis le 8 décembre 2017 sur TF1 Séries Films et depuis le 5 mai 2018 sur Série Club. La série est disponible gratuitement depuis le 30 novembre 2023 sur TF1+.
Championnat de France des rallyes Terre 2012
Cette année, le championnat de France des rallyes accueille deux nouvelles manches, le Rallye Terre Ouest Provence, en ouverture de saison, et le Rallye Terre de Lozère, le premier week-end de septembre. On note aussi la disparition du Rallye Terre de Langres qui se disputait fin juillet.

Rallye Terre de Lozère
Le Rallye Terre de Lozère, ou Rallye Terre de Lozère - Sud de France, est un rallye automobile comptant pour le Championnat de France des rallyes sur terre, qui emprunte les chemins situés aux alentours de la ville de Mende (Lozère), en région Occitanie.
Tragabuches
José Ulloa Navarro dit « Tragabuches », né à Arcos de la Frontera (Espagne, province de Cadix), en 1776, 1780 ou 1781 (selon les sources), est un matador, chanteur et bandit espagnol. Les historiens ne donnent pas les mêmes années pour sa mort et sa naissance.

Selon la tradition andalouse, il serait d'origine gitane. Bien que sa vie se fonde dans de nombreuses légendes, il incarne l'une des grandes figures de la ville de Ronda, qui lui consacre aujourd'hui un musée, ainsi qu'à d'autres bandoleros (bandits) de la sierra rondaña.

Arcos de la Frontera
Arcos de la Frontera est une ville d’Espagne, dans la province de Cadix, communauté autonome d’Andalousie. C'est l'un des villages de la route des Villages blancs (pueblos blancos).

La ville comptait 31 417 habitants en 2012.
Steplag
Le Steplag était un complexe de camp de travail soviétique au temps de l'URSS fondé en 1948.
Administré par le Goulag, il était situé au Kazakhstan près de Jezqazğan et regroupait environ 30 000 détenus.
Il constituait une destination pour de nombreuses déportations, en particulier les Tatars de Crimée, Tchétchènes, Grecs, Coréens (Koryo-saram), Allemands de la Volga, pendant la Seconde Guerre mondiale.
En 1954, le Soulèvement de Kengir organisé par les zeks secoue le camp spécial de Kengir qui faisait partie du Steplag.

Koryo-saram
Koryo-saram (en russe : Корё сарам ; en hangeul : 고려사람) est le nom par lequel s'appellent les personnes d'origine coréenne présentes dans les anciens États soviétiques, d'abord dans l'Extrême-Orient russe au XIXe siècle, puis en Asie centrale où elles furent déportées dans les années 1930,.
Ampfing
Ampfing est une commune de Bavière en Allemagne, situé à 8 km de Mühldorf am Inn.

L'empereur Louis IV de Bavière y battit Frédéric d'Autriche en 1322. Le général Moreau y eut en 1800 un engagement avec les Autrichiens.

Mühldorf am Inn
Mühldorf am Inn est une ville de Bavière (Allemagne), le chef-lieu de l'arrondissement de Mühldorf am Inn, dans le district de Haute-Bavière. Située sur les rives de l'Inn à mi-chemin entre Munich et Passau, elle a été pendant des siècles une exclave de l'archevêché de Salzbourg et une place commerçante importante.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier V, se dispute du 8 au 14 juillet 2002.

Mariana Díaz-Oliva remporte le simple dames. En finale, elle bat Vera Zvonareva, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evgenia Kulikovskaya et Ekaterina Sysoeva.

Ekaterina Sysoeva
Ekaterina Sysoeva (née le 3 juin 1981 à Moscou) est une joueuse de tennis russe, professionnelle du milieu des années 1990 à 2005.

Elle a atteint le 178e rang mondial en simple le 12 août 2002 et le 87e en double le 14 octobre 2002.

Elle a gagné un tournoi WTA en double au cours de sa carrière : les Internationaux de Palerme en 2002, associée à Evgenia Kulikovskaya.
Women Airforce Service Pilots
Le Women Airforce Service Pilots (WASP), ou Service de pilotes féminines de l'Armée de l'air américaine, est une organisation para-militaire pionnière rassemblant des femmes pilotes civiles, employées par la United States Army Air Forces, pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle rassemble le 5 août 1943 deux escadrons créés un an auparavant : le Women’s Flying Training Detachment (WFTD) et le Women's Auxiliary Ferrying Squadron (WAFS). L'unité compte alors mille membres. Elle est dissoute le 20 décembre 1944.

Henry Harley Arnold
Henry Harley Arnold dit Hap, né le 25 juin 1886 à Gladwyne en Pennsylvanie et mort le 15 janvier 1950 à Sonoma en Californie, est un général américain qui a successivement été élevé au grade de général de l’US Army en 1944 puis de général de l'Air Force en 1949.

Pionnier de l'aviation aux États-Unis, il a occupé les postes de commandant de l'USAAC de 1938 à 1941 puis de chef d'état-major de l'USAAF de 1941 à 1946. Il reste à ce jour le seul officier de l'USAF à avoir obtenu « cinq étoiles », et le seul militaire à avoir obtenu « cinq étoiles » dans deux armées différentes des Forces armées américaines.

Il est l'un des fondateurs du projet RAND, qui a débouché sur la création de l'un des plus importants think tanks non lucratif pour une politique globale, la RAND Corporation, dépendant du département de la Défense des États-Unis, et un des fondateurs de la Pan American World Airways.
Le Fils du Mask
Le Fils du Mask, ou Le Fils du Masque au Québec (Son of the Mask) est un film américano-germano-australo-français réalisé par Lawrence Guterman, sorti en 2005. Il s'inscrit comme suite de The Mask de Chuck Russell sorti en 1994.

Le film débute un jour, où Tim Avery, dessinateur de dessins animés menant une vie banale, découvre un masque magique qui transforme son existence. Il lui permet d'être remarqué par son patron, et d'avoir un fils, Alvey. Alvey a été conçu par le Mask et se retrouve donc doté de ses pouvoirs. Il s'en servira pour mener la vie dure à son père et pour contrer Otis, le chien des Avery, qui utilise le masque pour essayer d'assassiner Alvey par jalousie. Mais c'est sans compter sur Loki, le créateur du masque, qui veut le récupérer pour plaire à son père Odin.

Razzie Awards
Les Golden Raspberry Awards (de l'anglais signifiant littéralement les « récompenses de la framboise d'or »), souvent abrégés en Razzie Awards, sont une parodie de récompenses de cinéma. Ils prennent le contre-pied des Oscars, en décernant chaque année le prix des pires acteurs, scénaristes, musiciens, réalisateurs et films.

Les Razzies Awards se déroulent traditionnellement la veille de la cérémonie des Oscars.
Heligoland (île)
Heligoland, en allemand Helgoland, du bas allemand ancien signifiant « Terre sacrée » en français, est une île d'Allemagne située dans le Sud-Est de la mer du Nord. Avec l'île voisine de Düne, elle forme l'archipel et commune de Heligoland mais accueille l'intégralité des 1 149 habitants.

Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord, mais aussi dans une grande partie septentrionale des Pays-Bas, comprend le plus grand nombre de locuteurs.
Conjecture de torsion
En géométrie algébrique et en théorie des nombres, la conjecture de torsion des variétés abéliennes stipule que l'ordre du groupe de torsion d'une variété abélienne sur un corps de nombres peut être borné en termes de dimension de la variété (en) et du corps de nombre. Une version renforcée de la conjecture est que la torsion est bornée en termes de dimension de la variété et du degré du corps. La conjecture de torsion a été complètement résolue dans le cas des courbes elliptiques.

Variété abélienne
En mathématiques, et en particulier, en géométrie algébrique et géométrie complexe, une variété abélienne A est une variété algébrique projective qui est un groupe algébrique. La condition de « projectivité » est l'équivalent de la compacité pour les variétés différentielles ou analytiques, et donne une certaine rigidité à la structure. C'est un objet central en géométrie arithmétique.
Zoogéographie
La zoogéographie est une branche de la biogéographie dont l'objet est l'étude de la répartition des espèces animales sur la planète Terre. L'aire de répartition géographique d'une espèce inclut la totalité des populations de celle-ci. Cette notion est dite dynamique car elle évolue constamment en fonction des connaissances acquises. Il faut donc la considérer comme une photographie ponctuelle. Cette science regroupe deux idées : rechercher l'origine probable d'une espèce ou d'un peuplement (géonémie) et connaître sa distribution actuelle.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Baie Timbalier
La Baie Timbalier (en anglais Timbalier Bay) est une baie située à l'ouest de la bouche du fleuve Mississippi donnant sur le golfe du Mexique. Elle est située au sud-ouest de la paroisse de Lafourche au sud de La Nouvelle-Orléans.

La baie Timbalier est le nom donné à la partie orientale d'une vaste baie portant le nom de baie de Terrebonne dans sa partie occidentale. Dans sa partie intérieure, la baie Timbalier est dénommée Lac Raccourci, mais contrairement à sa dénomination de lac, il s'agit toujours d'une partie en partie rétrécie de cette baie.

La baie Timbalier est séparée du golfe du Mexique par l'archipel des îles Timbalier, formant un cordon littoral formant presque une lagune.

Le nom lui fut attribué à l'époque de la Louisiane française. Le timbalier est le joueur de timbales.

Timbalier
Un timbalier est un musicien qui joue des timbales. Bien que les timbales soient un instrument de percussion qui peut être aisément joué par un percussionniste, il est d'usage qu'un joueur spécialisé en soit responsable, étant donné la complexité du jeu[réf. souhaitée] et la difficulté de l'accord.
Patrick Michel
Patrick Michel (né le 25 février 1970 à Saint-Tropez) est un astrophysicien français, Directeur de recherche au CNRS, Docteur en astrophysique, titulaire d'un DEA en Imagerie, Astronomie et Haute Résolution Angulaire et Ingénieur en aéronautique et techniques spatiales diplômé de l'ESTACA. Il est dans l'équipe Théorie et Observation en Planétologie (TOP) du laboratoire Lagrange (Université Côte d'Azur, Observatoire de la Côte d'Azur, CNRS) et travaille à l'Observatoire de Nice. Le titre de Professeur ayant déjà une affiliation dans une autre institution lui a été attribué par l'Université de Tokyo.

Observatoire de la Côte d'Azur
L'observatoire de la Côte d’Azur (OCA) est un observatoire des sciences de l'univers (OSU) et un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) constitué sous la forme de grand établissement. Il constitue un établissement-composante de l'université Côte d'Azur. Doté d'une autonomie administrative et financière, l'OCA regroupe et pilote les activités de recherches en sciences de la Terre et de l'Univers de la région azuréenne effectuées au sein de trois unités de recherche multitutelle (UNS, CNRS, IRD, OCA) : Artémis, Géoazur et Lagrange. L'Observatoire de la Côte d’Azur est installé sur quatre sites : le plateau de Calern, le mont Gros où se trouve le siège (site historique de l'Observatoire de la Côte d'Azur), le campus de Valrose à Nice et le site de Géoazur dans la technopole de Sophia Antipolis. L'observatoire est actuellement dirigé par Stéphane Mazevet.
Warner Madrigal
Warner Antonio Madrigal (né le 21 mars 1984 à San Pedro de Macorís, République dominicaine) est un lanceur de relève droitier au baseball. Il a joué dans la Ligue majeure pour les Rangers du Texas en 2008 et 2009. En 2014, Madrigal évolue en ligues mineures dans l'organisation des Nationals de Washington. Il a passé une saison au Japon, en 2013 chez les Chunichi Dragons de la NPB.

Ligue majeure de baseball 2008
La Ligue majeure de baseball 2008 est la 108e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a eu lieu le 25 mars au Tokyo Dome avec en match d'ouverture les Red Sox de Boston, champions en titre, face aux Athletics d'Oakland. La saison régulière s'est conclue le 30 septembre avec un match d'appui pour déterminer le vainqueur de la division centrale de la Ligue américaine. Le Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2008 s'est joué le 15 juillet au Yankee Stadium. Les séries éliminatoires ont débuté le 1er octobre et se sont achevées le 29 octobre avec la victoire des Phillies de Philadelphie face aux Rays de Tampa Bay lors de la Série mondiale.
Monsterville : Le Couloir des horreurs
Monsterville : Le Couloir des horreurs (R.L. Stine's Monsterville: The Cabinet of Souls) est un téléfilm fantastique américain réalisé par Peter DeLuise et sorti directement en vidéo en 2015.

Il s'agit d'une adaptation du livre éponyme édité en 2012 par le célèbre écrivain R.L. Stine. Il est également le cinquième long-mètrage à être adapté d'un oeuvre de celui-ci.

Leo Awards
Les Leo Awards sont une récompense remise pour les productions de cinéma et de télévisions produits en Colombie-Britannique au Canada. Les prix sont décernés depuis 1999 par la Motion Picture Arts and Sciences Foundation of British Columbia. Depuis sa création, les différentes cérémonies ont récompensé des séries tournées dans cette province telles que Sanctuary, Stargate ou Smallville .
La Mort de la Vierge (album)
La Mort de la Vierge est un disque de Gérard Ansaloni produit par les Editions Saravah et distribué en France et dans le monde par Night and day en 2002. L'œuvre a été enregistrée au studio Universal Record à "La Mortvient" par Jacques Dompierre et Anthony Baizé.

La Mort de la Vierge est le second disque de Gérard Ansaloni, publié 7 ans après Le Banquet toujours par les Editions Saravah de Pierre Barouh. L'œuvre compte 23 titres et fait appel aux ressources de la MAO (musique assistée par ordinateur). Les musiciens "vivants" interviennent aussi dans ce second Opus de Gérard Ansaloni. L'œuvre utilise les principes de l'harmonie tonale ainsi que ceux du dodécaphonisme et de la musique aléatoire.

Le disque a été enregistré entre février et août 2002.

Dodécaphonisme
Le dodécaphonisme, ou musique dodécaphonique, est une technique de composition musicale imaginée et développée par Arnold Schönberg. Cette technique donne une importance comparable aux douze notes de la gamme chromatique, et évite ainsi toute tonalité.

Josef Matthias Hauer a inventé en 1920 (soit trois ans avant et indépendamment de Schönberg) un système analogue reposant sur des tropes d'hexacordes.
Baicaline
La baicaline est un composé chimique de la famille des flavones. C'est plus précisément un hétéroside, le glucuronide d'une flavone, la baicaléine. On la trouve dans plusieurs espèces du genre  Scutellaria, et en particulier la scutellaire (Scutellaria lateriflora).
Il y a en général un taux de 10 mg·g-1 de baicaline dans les feuilles de scutellaire à casque (Scutellaria galericulata). Elle est présente dans l'herbe médicinale chinoise Huang-chin (Scutellaria baicalensis).

C'est l'un des ingrédients actifs du Sho-Saiko-To, un complément alimentaire d'herbe dont on dit qu'il améliore la santé du foie.

La baicaline est un inhibiteur connu de la prolyle endopeptidase et qui affecte aussi les récepteurs GABA.

Scutellaire à casque
Scutellaria galericulata

La Scutellaire à casque, encore appelée Scutellaire casquée ou Grande toque (Scutellaria galericulata), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante herbacée avec une répartition holarctique.
Vœu de Louis XIII
Le vœu de Louis XIII est un texte législatif soumis au Parlement de Paris et ratifié par le roi Louis XIII en 1638. Ce texte consacre le royaume de France, le roi et ses sujets sous la protection de la Vierge Marie. Il inclut un ensemble de promesses et d'actes de dévotions religieuses à effectuer par le roi et toute la population, essentiellement à l'occasion de la fête de l'Assomption de la Vierge (le 15 août).

Une tradition a associé ce vœu royal à la naissance (ou à la demande de naissance) du futur roi Louis XIV qui naquit le 5 septembre 1638, c'est-à-dire dans les mois qui ont suivi le vœu de Louis XIII.

Musée de Picardie
Le musée de Picardie est un musée d'art et d'archéologie situé à Amiens, en France. Il regroupe de riches collections qui vont de la Préhistoire au XXe siècle, notamment en archéologie et en peinture. Il a reçu l'appellation « musée de France ».
Henné
Lawsonia inermis

Le henné (Lawsonia inermis), également connu sous les noms de mehndi, mendhi, mehendi (ou mehandi), ḥenna, lḥenni ou anella, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lythracées. C'est un arbuste épineux pouvant atteindre plusieurs mètres de haut. Ses feuilles sont principalement utilisées comme colorant ou tatouage mais la tradition lui octroie également d'autres vertus, notamment des propriétés médicinales.

Déshydrogénase de glucose-6-phosphate
La déshydrogénase de glucose-6-phosphate ou glucose-6-phosphate-déshydrogénase (G6PD) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

D-glucose-6-phosphate + NADP+    6-phospho-D-glucono-1,5-lactone + NADPH + H+.

Cette enzyme est la première de la voie des pentoses phosphates, dont elle est l'étape limitante et dont elle contrôle le flux. Elle catalyse l'oxydation du glucose-6-phosphate en 6-phosphoglucono-δ-lactone avec réduction concomitante d'une molécule de NADP+ en NADPH. Elle constitue l'une des sources importantes de ce cofacteur cellulaire.

Un déficit en glucose-6-phosphate-déshydrogénase est appelé favisme. Il se caractérise par un déficit en production de NADPH qui est indispensable à la capacité de régénération du glutathion et à la capacité de résister au stress oxydant.
Elle n'a dansé qu'un seul été
Elle n'a dansé qu'un seul été (Hon dansade en sommar) est un film suédois, réalisé par Arne Mattsson, sorti en 1951. Adapté du roman Sommardansen de Per Olof Ekström, il raconte l'histoire d'adolescents amoureux qui tentent de vivre leur passion malgré les contraintes sociales. Le film remporta un succès de scandale lors de sa sortie en raison d'une scène montrant les deux jeunes gens nus en train de se baigner, puis sortir de l'eau et s'allonger dans l'herbe, la poitrine de l'actrice étant visible en gros plan à ce moment. Le scandale provoqué par cette scène en a occulté la beauté.

Succès de scandale
Un succès de scandale ou succès à scandale est un succès qui résulte, en totalité ou partiellement du scandale causé par les circonstances de la mise au jour d’un élément, le plus souvent, artistique.

La notion de succès de scandale repose sur le fait que, même si l’origine de l’attention reçue par une œuvre repose sur des éléments négatifs comme une mauvaise presse, des potins ou autres, le scandale qui en résulte attire l’attention sur une œuvre qui, autrement, serait restée dans l’obscurité. Une fois sa publicité, fût-elle mauvaise, faite auprès du public, l’œuvre peut ensuite être appréciée à sa juste valeur par les connaisseurs, voire le grand public.
David West
David West, né le 29 août 1980 à Teaneck au New Jersey (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort. Il mesure 2,04 m.

Il est sélectionné au NBA All-Star Game en 2008 et 2009 et est deux fois champion NBA en 2017 et 2018 avec les Warriors de Golden State.

Triple-double
Le triple-double est une expression d'origine américaine utilisée au basket-ball pour définir une performance individuelle lors d'un match dans lequel un joueur a enregistré au moins dix unités dans trois des cinq catégories statistiques suivantes : points, rebonds, passes décisives, mais aussi interceptions et contres.