hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tortricidae
Tortricoidea · tortricidés

Les Tortricidae ou tortricidés sont une famille de lépidoptères (papillons), la seule famille de la super-famille des Tortricoidea.

Elle regroupe des papillons de petite taille (en général moins d'un cm) dont les chenilles sont phytophages. Leur nom vient du fait que nombre de leurs chenilles ont l'habitude d'enrouler ou de tordre, à l'aide de fils de soie, les feuilles des plantes dont elles se nourrissent.

Décrite par Pierre André Latreille en 1803, cette famille est divisée en 755 genres pour 6 338 espèces. Nombre d'entre elles sont considérées comme ravageurs des cultures.

Pierre-André Latreille
Pierre-André Latreille (né le 20 novembre 1762 à Brive-la-Gaillarde et mort le 6 février 1833 à Paris) est un entomologiste français.

Il publie son premier ouvrage important en 1796 (Précis des caractères génériques des insectes) et travaille au Muséum national d'histoire naturelle. Son travail sur la systématique et la taxonomie des arthropodes lui vaut le respect et de nombreux éloges, et notamment le fait que Georges Cuvier lui demande d'écrire le volume sur les arthropodes de son œuvre monumentale Le règne animal, seule partie qui ne soit pas écrite par Cuvier.

Latreille est considéré comme l'entomologiste le plus important de son temps et a été décrit par l'un de ses élèves comme « le prince des entomologistes ».
Salvador Pérez
Salvador Pérez Díaz (né le 10 mai 1990 à Valencia, Carabobo, Venezuela) est un receveur des Ligues majeures de baseball jouant pour les Royals de Kansas City.

Il compte trois sélections au match des étoiles et a gagné un Gant doré. Il est nommé joueur par excellence de la Série mondiale 2015 gagnée par les Royals.

Valencia (Venezuela)
Valencia ou Valence (en français), est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Carabobo. La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela. Valencia, en tant que ville (different de la municipalité avec le même nom, Valencia) est répartie sur cinq municipalités de l'État de Carabobo : Valencia, Naguanagua, San Diego, Los Guayos et Libertador
Palais Loredan a Campo Santo Stefano
Le palais Loredan a Campo Santo Stefano ou Palazzo Loredan a Campo Santo Stefano est un palais du quartier San Marco de Venise, surplombant le Campo Santo Stefano. Avant son acquisition par la famille Loredan en 1536 et sa restauration par l'architecte Antonio Abbondi, il s'agissait d'un ensemble de bâtiments adjacents, de style gothique, appartenant à la famille Mocenigo. Les bâtiments achetés ont été substantiellement restaurés et transformés en un seul bâtiment pour la résidence de la riche famille noble de Loredan,.

Famille Mocenigo
La famille Mocenigo est une famille noble, de patriciens vénitiens, qui a donné plusieurs doges à la république de Venise.

Parmi les familles les plus importantes de la ville, et mentionnée dès le XIIe siècle, sont issus sept doges de la république de Venise et d'autres éminents hommes politiques, diplomates, soldats, écrivains et membres du clergé.
Karolina Styczyńska-Fortin
Karolina Styczyńska-Fortin (née Styczyńska le 17 juin 1991 à Varsovie) est une joueuse professionnelle polonaise de shōgi. C'est la première personne non-japonaise à recevoir le titre de joueuse professionnelle de la part de la Fédération japonaise de shogi,,,.

Gaijin
100 000 et plus

10 000 - 99 999

5 000 - 9 999

1 000 - 4 999

Gaikokujin (外国人, « étranger » lit. « personne d'un pays extérieur ») ou simplement gaijin (外人, litt. « personne de l'extérieur ») sont des termes japonais utilisés pour désigner les étrangers au Japon.
Histoire de la Galice pendant la Seconde Guerre mondiale
La participation de la Galice à la Seconde Guerre mondiale est marquée par sa situation sur la côte atlantique de l'Espagne. Malgré la neutralité de l'Espagne dans la guerre, le pays est touché en raison de sa situation stratégique. Les mines de tungstène, telles que les mines de San Fins, sont utilisées pour l'industrie de guerre de l'Axe, et l'extraction et le transport du minerai effectués par des sociétés écrans, telles que la Société financière et industrielle (galicien : Sociedade Financeira e Industrial).

Des centaines de Galiciens ont voyagé pour combattre avec les Allemands sur le front de l'Est, dans la division bleue. De l'autre côté, d'anciens combattants républicains ont combattu aux côtés des alliés, nombre d'entre eux ayant été enfermés dans des camps de concentration français.

Galiciens
Les Galiciens sont les actuels habitants de la Galice en Espagne.

Le terme désigne aussi les anciens habitants de la région de Galicie qui n'existe plus de facto depuis 1920 et qui, au sein de l'Autriche-Hongrie, se partageait entre les territoires des actuelles Pologne et Ukraine.
Commerce des épices
Le commerce des épices est une branche de l'industrie agroalimentaire qui s'occupe de l'achat et de la revente de substances d'origine végétale principalement destinées à parfumer les mets. Depuis les années 1960, le volume du commerce mondial des épices a augmenté à un rythme exponentiel et sa valeur nominale a crû à un taux supérieur à celui de la croissance du commerce alimentaire global.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Adénylosuccinate-synthétase
L'adénylosuccinate-synthétase (ou adénylosuccinate-synthase) est une ligase qui catalyse la réaction :

IMP + L-aspartate + GTP    adénylosuccinate + GDP + Pi.

Cette enzyme requiert l'hydrolyse concomitante d'une molécule de GTP. Le fait d'utiliser l'énergie du GTP et non de l'ATP a pour effet de rendre la réaction indépendante de son produit. Elle est présente chez tous les êtres vivants, où elle participe à la synthèse de novo de l'AMP (cycle des purines). Il en existe deux isoenzymes chez l'humain, dans le muscle et dans le foie, codées respectivement par les gènes ADSS et ADSSL.

Acide aspartique
L’acide aspartique (abréviations IUPAC-IUBMB : Asp et D), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons GAU et GAC. Il est caractérisé par la présence d'un groupe carboxyle –COOH à l'extrémité de sa chaîne latérale, lui conférant un point isoélectrique de 2,77, ce qui en fait le résidu le plus acide dans les protéines. Son anion et base conjuguée est l'aspartate et son rayon de van der Waals vaut 291 pm.

Il s'agit d'un acide dicarboxylique, et donc d'une molécule polaire. Chez les mammifères, il est non essentiel. C'est un métabolite du cycle de l'urée.
Rhéotaxie
La Rhéotaxie, l'un des types de taxies, est le comportement des animaux leur permettant de se maintenir dans le courant, souvent en dépensant le moins d'énergie possible. La rhéotaxie fait l'objet de modélisation, visant à mieux comprendre la nage des poissons ou d'autres organismes. Cette capacité est notamment essentielle pour les poissons migrateurs qui doivent remonter ou descendre le courant selon leur stade de développement.

Le mot est aussi utilisé pour les spermatozoïdes (qui par exemple chez les mammifères, au moins chez la souris de laboratoire et chez l'homme manifestent dans le tractus génital féminin une rhéotaxie positive, c'est-à-dire un réflexe d'orientation contre le courant puis de nage à contre-courant du fluide environnant).

Appareil génital féminin
L'appareil génital féminin intervient dans les fonctions reproductives et sexuelles de la femme. Il est composé de la vulve, du vagin, de l'utérus, des trompes et des ovaires. La partie de l'appareil reproducteur située à l'intérieur du corps est dite tractus génital féminin. Le tractus génital abrite une microflore spécifique et possède naturellement des « systèmes de défenses variés, complémentaires, additifs voire synergiques, contre le risque infectieux », avec des « défenses non immunes, pré-immunes et immunes ».
Aston Martin Vantage
Aston Martin Vantage est le nom donné à différents modèles d'Aston Martin :

1951–1953 : DB2 Vantage ;

1961–1963 : DB4 Vantage ;

1963–1965 : DB5 Vantage ;

1965–1969 : DB6 Vantage ;

1967-1972 : DBS Vantage ;

1972–1973 : Vantage ;

1977–1989 : V8 Vantage ;

1986–1989 : V8 Vantage Zagato ;

1988–1990 : V8 Vantage Volante ;

1992–1999 : V8 Virage Vantage ;

1999–2003 : DB7 V12 Vantage ;

2005–2018 : V8 Vantage ;

2009–2018 : V12 Vantage ;

depuis 2018 : Vantage.

Portail de l’automobile

Aston Martin DB4
L’Aston Martin DB4 est une automobile présentée par le constructeur britannique Aston Martin en 1958. Les initiales « DB », identifiant le modèle, font référence au nom du propriétaire de la marque David Brown. Elle est le symbole du renouveau pour la marque et a créé l'image valorisante qui fait aujourd'hui son succès. Elle est aussi la première voiture produite dans l'usine de Newport Pagnell.

La ligne de la DB4 doit beaucoup à l'utilisation de la technique « Superleggera » mise au point par la Carrozzeria Touring de Milan. Il s'agit d'une carrosserie composée de panneaux en aluminium soudés l'un à l'autre et qui reposent sur une armature tubulaire ; ce type de structure permet une légèreté de l'ensemble et une finesse esthétique.
Parcours BD de Bruxelles
Le parcours BD de Bruxelles est un parcours constitué d’un ensemble de peintures murales conçues ou inspirées par les grands auteurs de la bande dessinée belge, mais aussi française, italienne ou suisse.

Elles recouvrent les murs de nombreux bâtiments dans le centre de la capitale belge, ainsi que dans les quartiers de Laeken et de Neder-Over-Heembeek et dans les communes d'Auderghem et d’Etterbeek.

Itinéraire
Un itinéraire, du latin itinerarius qui a le même sens, lui-même de iter, itineris qui signifie en français « chemin », est un parcours, en chemins, sentiers, rues et autres passages habituels, à suivre pour se rendre d'un endroit à un autre. Le terme s'applique à tout mode de transport, qu'il soit terrestre, maritime ou aérien, motorisé ou non. À pied, les chemins de Compostelle ou les sentiers de grande randonnée par exemple sont des itinéraires de randonnée.

L'itinéraire peut être thématique : touristique, commercial, militaire, religieux. Le plus souvent, il comporte des étapes, points de redirection et points remarquables : carrefours, villes, ouvrages, etc.

Les itinéraires sont un sous-genre du récit de voyage comme Chateaubriand avec Itinéraire de Paris à Jérusalem ou encore Itinéraire d'Antonin datant de l'Empire romain.
Methil
Methil est une ville du Royaume-Uni située sur la côte orientale de l'Écosse. Elle faisait partie de l'ancien bourg de Buckhaven et Methil. Elle se trouve dans le council area du Fife et dans une zone urbaine continue connue sous le nom de Levenmouth.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Subsomption (Marx)
La subsomption (Subsumption en allemand) est un concept fondamental de la philosophie marxiste. Il décrit la subordination des relations sociales par l'outil de production économique, c'est-à-dire de la soumission des travailleurs aux logiques du capital.

Il est utilisé dans un sens différent de son acception traditionnelle, car la subsomption désigne en règle générale le rapport d'un énoncé universel aux faits particuliers qu'il recouvre. Répandu par Emmanuel Kant dans sa Critique de la raison pure, il est ensuite utilisé en logique. Karl Marx développe ce concept en particulier au sein de ses Manuscrits de 1863-1867 (nommés aussi comme le "Chapitre 6 (inédit)" du livre 1 du Capital), et il est également évoqué au sein de la section 5 du Capital (édition allemande).

Subsomption
La subsomption désigne une relation d'inclusion entre des concepts, dans les logiques de description. Elle correspond à la relation hyponymie–hyperonymie en linguistique, c'est-à-dire deux termes dont le sens de l'un inclut celui de l'autre : la notion d'animal subsume celle de mammifère ; tout mammifère est forcément un animal.

Cette notion est ainsi équivalente à la relation « contient » en logique ensembliste, ou encore « est impliqué par » en logique classique : mammifère implique animal. La relation de subsomption permet de construire un treillis de Galois à partir d'un ensemble d'individus et de propriétés.

Exemples :

Le concept humain subsume le concept fonctionnaire.

Le concept électeur est subsumé par le concept majeur.

Le concept pomme rouge est subsumé par le concept pomme.

Le concept existant subsume les concepts permanent et impermanent.

Les concepts causalement composé et produit se subsument mutuellement.
La Tribune républicaine
La Tribune républicaine est le titre de plusieurs journaux :

La Tribune républicaine, hebdomadaire local créé Bellegarde-sur-Valserine (Ain) en 1902 et publié sous ce titre jusqu'en 2024 ;

La Tribune républicaine, quotidien régional créé à Saint-Étienne (Loire) en 1899 et publié sous ce titre jusqu'en 1944 ;

La Tribune républicaine de Seine-et-Oise, ultérieurement publiée sous le titre La Tribune républicaine, hebdomadaire local créé en 1944 à Paris et aujourd'hui disparu.

La Tribune républicaine de Bellegarde
La Tribune républicaine de Bellegarde, publiée sous le titre La Tribune républicaine, est le journal hebdomadaire
d'informations locales de Bellegarde-sur-Valserine (devenue Valserhône dans l'Ain) et de ses environs. Fondé en 1902, il disparaît en 2024 après plus de 120 années d’existence.
Gillian Zinser
Gillian Zinser, née le 25 octobre 1985 à Washington, D.C., est une actrice américaine et argentine notamment connue pour son rôle d'Ivy dans la série télévisée 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération.

Cold Case : Affaires classées
Cold Case : Affaires classées ou Victimes du passé au Québec (Cold Case) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 42 minutes chacun, créée par Meredith Stiehm, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 28 septembre 2003 au 2 mai 2010 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV ou sur /A\ au Canada.

En France, la série est diffusée à partir du 5 septembre 2004 sur Canal+, du 4 septembre 2005 au 26 juin 2012 sur France 2, à partir du 13 janvier 2006 sur TF6 et à partir du 29 janvier 2015 sur France 4. À partir de 2018, elle est diffusée sur TMC et TV Breizh. En 2019, la série est diffusée sur TF1. Depuis 2025, elle est diffusée sur RMC Life. Au Québec, la série est diffusée depuis le 25 août 2005 sur Séries+. En Suisse, elle est diffusée depuis le 28 août 2005 sur RTS Un et en Belgique, elle est diffusée sur Plug RTL, RTL-TVI, Club RTL et Tipik.
Bezobrazov
Bezobrazov (masculin ; Безобразов) ou Bezobrazova (féminin ; Безобразова) est un patronyme russe porté par :

Alexandre Mikhaïlovitch Bezobrazov (1855-1931), homme d'État russe, partisan de la politique agressive de la Russie en Extrême-Orient ;

Dmitri Bezobrazov (ru), (1862-après 1917), chancelier russe ;

Maria Bezobrazova (1857-1914), philosophe et féministe russe première femme docteur en philosophie en Russie ;

Pavel Bezobrazov (ru) (1859-1918), historien, publiciste et romancier russe ;

Piotr Alexeïevitch Bezobrazov (1845-1906), vice-amiral de la marine impériale russe ;

Vladimir Bezobrazov (ru) (1828-1889), académicien, économiste et sénateur.

Maria Bezobrazova
Maria Vladimirovna Bezobrazova (en russe : Мари́я Влади́мировна Безобра́зова), née 29 mai 1857 (10 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, dans l'Empire russe, et morte le 2 septembre 1914 (15 septembre dans le calendrier grégorien) à Moscou, est une philosophe, historienne, historiographe, pédagogue et journaliste russe, ainsi qu'une militante du mouvement des femmes. Elle est la première femme docteur en philosophie en Russie.
Emyn Arnen
Emyn Arnen est le nom d'une chaîne de collines dans l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elles se trouvent dans l'Ithilien en Gondor, en vue de Minas Tirith, au sud de la vallée de Morgul.

C'est là que résida Faramir en tant que prince d'Ithilien après le couronnement d'Aragorn.

Portail Tolkien et Terre du Milieu

Minas Tirith
Minas Tirith, anciennement Minas Anor, est une cité fortifiée fictive du légendaire (legendarium) de l'écrivain J. R. R. Tolkien, qui apparaît notamment dans le troisième tome du roman Le Seigneur des anneaux, « Le Retour du roi ».

À la fin du Troisième Âge, époque du récit, elle est la capitale et la principale ville du royaume du Gondor. Cité jumelle de la maléfique Minas Morgul, elle fait face au Mordor et constitue à ce titre l'un des enjeux majeurs de la guerre de l'Anneau. La description de son siège par les forces de Sauron et de la bataille des Champs du Pelennor qui se déroule sous ses murs et permet sa libération, occupe une large partie du Retour du roi, et il en est de même dans les adaptations au cinéma du livre de Tolkien.
Children of the Universe
Children of the Universe (en français « Enfants de l'Univers ») est la chanson de la chanteuse Molly Smitten-Downes qui représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2014 à Copenhague, au Danemark.

Le Royaume-Uni faisant partie du Big Five, il est directement qualifié pour la finale le 10 mai 2014, au cours de laquelle elle termine à la 17e place avec 40 points.

Concours Eurovision de la chanson 2014
Le Concours Eurovision de la chanson 2014 est la 59e édition du Concours. Il a lieu les 6, 8 et 10 mai 2014 à la B&W Hallerne, à Copenhague, au Danemark, à la suite de la victoire d'Emmelie de Forest à l'Eurovision 2013 avec la chanson Only Teardrops. C'est la troisième fois que le pays accueille le Concours, après les éditions de 1964 et de 2001. Trente-sept pays participent à cette édition dont le slogan est Join Us (en français « Rejoins-nous »).

Cette édition est remportée par Conchita Wurst (pseudonyme de Thomas Neuwirth), représentant l'Autriche avec sa chanson Rise Like a Phoenix, avec 290 points. Les Pays-Bas et la Suède complètent le podium avec respectivement 238 et 218 points. Ils sont suivis par l'Arménie et la Hongrie.
E. Clay Shaw, Jr. Bridge
L'E. Clay Shaw, Jr. Bridge, également appelé 17th Street Causeway Bridge, est un pont routier américain franchissant l'Intracoastal Waterway à Fort Lauderdale, en Floride. Ce pont basculant long de 666 mètres a été baptisé en l'honneur d'E. Clay Shaw, Jr., un ancien représentant républicain.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Plasmodiidae
Les Plasmodiidae sont une famille de protozoaires parasites, dont cinq espèces connues causent le paludisme chez l'Homme. C’est la seule famille de l'ordre des Haemosporida

Les critères d'appartenance à cette famille sont actuellement les suivants :

les macrogamètes et les microgamontes se développent indépendamment ;

l'absence d'échange de gènes par appariement asexué (azyzygie) ;

le microgamétocyte donne huit microgamètes flagellés ;

le zygote est mobile (on parle d'ookinète) ;

la présence d'un conoïde uniquement au stade ookinète ;

les sporozoïtes sont nus dans l'oocyste (il n'y a pas de sporocyste) et sont hétéroxènes (ils ont besoin de deux hôtes pour faire un cycle complet de développement).

Certains genres produisent un pigment appelé hémozoïne.

Conoïde
En géométrie, un conoïde est une surface réglée dont toutes les droites (génératrices) sont parallèles à un plan directeur et passent par une droite (l'axe). Lorsque le plan directeur et l'axe sont perpendiculaires, le conoïde est dit droit. Un conoïde est un cas particulier de surface de Catalan.

Bien que les conoïdes soient des surfaces réglées, ils ne sont pas développables car leurs surfaces ne contiennent ni portion de plan, de cylindre ou de cône.Il pourrait néanmoins se développer par triangulation (méthode utilisée par les chaudronniers et dinandiers)

Une courbe passant par toutes les droites du conoïde est appelée courbe directrice (cela n'inclut évidemment pas l'axe). Pour un plan directeur, un axe et une courbe directrice donnés, il existe une et un seul conoïde.
Acide toluènesulfonique
L'acide toluènesulfonique ou acide méthylbenzènesulfonique est un composé aromatique de formule brute C7H8O3S. Il constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthyle (toluène) et un groupe sulfo (SO3H). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères, les composés ortho, méta et para, en fonction de la position relative de ces deux groupes sur le cycle.

Si l'acide benzylsulfonique est parfois appelé « acide α-toluènesulfonique », il n'est en général pas considéré comme un isomère à proprement parler de l'acide toluènesulfonique.

Acide sulfonique
Les  acides sulfoniques sont une classe de composés organosulfurés de formule générale R−S(=O)2−OH, où R est un groupe alkyle ou aryle et S(=O)2(OH) est l'hydroxyde de sulfonyle. En tant que substituant, ce groupe est appelé groupe sulfo. Les acides sulfoniques peuvent être considérés comme des dérivés de l'acide sulfurique, dont l'un des groupes hydroxyle serait remplacé par un substituant organique. Le composé parent, avec tous les substituants remplacés par de l'hydrogène, et qui donne son nom à la famille est l'acide sulfonique, HS(=O)2(OH), un composé hypothétique, tautomère instable de l'acide sulfureux HO-SO-OH. En effet, ni l'acide sulfonique ni l'acide sulfureux n'ont jamais été isolés ou observés, mais le mono-anion de ces espèces hypothétiques existe en solution, en équilibre entre ses formes tautomères.

Les sels et esters des acides sulfoniques sont appelés sulfonates.
Raymond Floyd
Raymond "Ray" Loran Floyd (né le 4 septembre 1942 à Fort Bragg, dans l'État de la Caroline du Nord) est un golfeur professionnel américain qui a remporté plusieurs tournois sur les circuits du PGA Tour et du Champions Tour.

Champions Tour
Le PGA Tour Champions est un circuit professionnel de golf masculin organisé par le PGA Tour. Le circuit comporte entre 25 et 30 compétitions par année qui se jouent aux États-Unis, en Angleterre, au Canada, en République dominicaine, au Maroc et en Corée du Sud. Il est réservé aux hommes de plus de 50 ans. Beaucoup de professionnels qui ont gagné plusieurs compétitions du PGA Tour vont ensuite sur le Champions Tour.