hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weibo (dynastie Tang)
Weibo (chinois : 魏博 ; pinyin : Wèibó), aussi connu sous le nom de Tianxiong (chinois : 天雄 ; pinyin : Tiānxióng), est un circuit (道, dào) (ou province) datant de la moitié de la dynastie Tang (18 juin 618 - juin 907) et ayant subsisté jusqu'à la fin de cette dynastie.

Circuit (division administrative)
Un circuit ou voie (du chinois : 道 ; pinyin : dào, traduit en japonais par 道 (dō) et en coréen : 도 Hanja : 道 ; Romanisation révisée : do ; McCune-Reischauer : do), littéralement, voie ou circuit), était une division administrative historique de la Chine, ainsi qu'un type de division administrative historique et moderne du Japon. Le caractère Do sert également a désigner des divisions administratives toujours utilisées actuellement en Corée du Nord et du Sud.
Jour de la libération (Hong Kong)
Pendant la gouvernance britannique, la célébration du jour de la libération (重光紀念日) avait lieu à Hong Kong tous les ans le dernier lundi d'août pour commémorer la fin de l'occupation japonaise le 30 août 1945. Aucune cérémonie officielle n'a plus eu lieu depuis la rétrocession de Hong Kong à la Chine en 1997. Néanmoins, des délégations non officielles organisent tout de même des événements au cénotaphe et les mâts de drapeau sont parfois habillés.

Le 9 septembre 1998, la loi (amendement) Vacances est adoptée en indiquant l'abolition du jour de la victoire sur le Japon comme jour férié, et donc du jour de la libération à Hong Kong,.

Le jour commémoratif de la guerre de résistance est créé après 1997 mais fait en fait référence à la seconde guerre sino-japonaise.

Occupation japonaise de Hong Kong
L’occupation japonaise de Hong Kong (香港占領地) a commencé après la reconnaissance par le gouverneur de Hong Kong, Mark Aitchison Young, de la reddition du territoire de Hong Kong à l'empire du Japon le 25 décembre 1941, après 18 jours de combats acharnés par des forces britanniques, indiennes et canadiennes contre les forces impériales japonaises beaucoup plus importantes. L'occupation a pris fin au bout de trois ans et huit mois par la signature des actes de capitulation du Japon.
Keimfarben
La société Keimfarben GmbH est une entreprise de taille moyenne dont le siège social se situe à Diedorf près de Augsbourg (Allemagne). Elle fait partie du groupe Leonhard Moll AG et est le premier fabricant mondial de peintures aux silicates. De célèbres bâtiments tels que la Maison-Blanche, le palais de Buckingham, l’opéra de Sydney et le théâtre Bolchoï ont été peints avec des peintures Keimfarben.

Adolf Wilhelm Keim est l’inventeur des peintures aux silicates (peintures minérales) qui ont révolutionné les métiers du bâtiment et de la peinture, à la fin du XIXe siècle.

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Serveur FTP
Le serveur FTP (File Transfer Protocol) permet de transférer des fichiers par Internet ou par le biais d'un réseau informatique local (intranet).

Toute personne en ayant l'autorisation, peut télécharger et envoyer des fichiers sur un ordinateur distant faisant fonctionner un tel serveur. Le port par défaut et le plus souvent utilisé est le port 21.

Transfert de fichier
Un transfert de fichier est une opération informatique, sur laquelle reposent les services de télécommunications. Elle consiste à acheminer, vers un second ordinateur, un fichier disponible sur un premier ordinateur. Elle permet de rendre le fichier transféré disponible sur la machine distante sans la manipulation d'un support physique, tel que le DVD ou une clé USB.
Élections municipales sud-africaines de 2006
Les élections municipales sud-africaines du 1er mars 2006 se concrétisent par la nette victoire du Congrès national africain dans 7 des 9 provinces et l'affirmation de l'Alliance démocratique comme premier parti de l'opposition nationale après ses victoires dans la ville du Cap et dans plusieurs municipalités du Cap-Occidental. Vingt-et-un millions d'électeurs sud-africains sont appelés à voter.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Colleen Rennison
Colleen Rennison (née le 2 décembre 1987  à Vancouver) est une actrice et chanteuse canadienne.

En tant qu'actrice, Colleen Rennison, dont la carrière a commencé très tôt, a tourné aussi bien dans des longs métrages, des téléfilms ou des séries télévisées. C’est également une chanteuse et une compositrice de musique rock, jouant au sein du groupe No Sinner.

The Sentinel (série télévisée)
The Sentinel est une série télévisée américaine en 65 épisodes de 45 minutes, créée et produite par Danny Bilson et Paul De Meo (en) et diffusée entre le 20 mars 1996 et le 24 mai 1999 sur le réseau UPN. L'un des principaux scénaristes est Harold Apter qui a écrit 18 épisodes, la musique est de John M. Keane.

En France, la série a été diffusée du 17 novembre 1997 au 1er octobre 1999 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du samedi. Elle est rediffusée sur W9, Jimmy, France 4 et TFX. En Suisse, la série a été diffusée sur TSR1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
4e méridien
Le 4e méridien est le méridien joignant les points de la surface de la Terre dont la longitude est égale à 4 degrés :

le 4e méridien est, dans l'hémisphère est ;

le 4e méridien ouest, dans l'hémisphère ouest.

Hémisphère ouest
L'hémisphère ouest, est la moitié de la Terre qui est comprise à l'ouest du méridien de Greenwich jusqu'au 180e méridien.

Il couvre pour l'essentiel l'ensemble du continent américain, l'ensemble de l'océan Atlantique et une grande partie de l'océan Pacifique. En complément, il couvre les parties occidentales extrêmes du continent européen et du continent africain ainsi qu'une partie de l'Antarctique.

Les longitudes y sont inscrites soit par des nombres négatifs soit par la mention « Ouest » ; par exemple : « -65° » ou « 65° O ».
Little Nightmares II
Little Nightmares II est un jeu vidéo de plateforme et de réflexion  développé par Tarsier Studios et édité par Bandai Namco Entertainment. Annoncé à Gamescom 2019 comme la suite de Little Nightmares, le jeu sort le 11 février 2021.

Le joueur incarne Mono, un garçon de petite taille qui porte un sac en papier sur la tête, qui fait la rencontre de Six, l'héroïne du premier jeu. Les deux enfants doivent survivre ensemble dans un univers où les adultes, devenus difformes et cannibales, constituent la principale menace. Chronologiquement, ce jeu se passe avant l'histoire du premier Little Nightmares.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Edward D. Hoch
Edward Dentinger Hoch, né le 22 février 1930 à Rochester dans l'État de New York et mort dans la même ville le 17 janvier 2008, est un scénariste, romancier et surtout un nouvelliste américain de littérature policière.  Il est l'auteur de plus de 950 nouvelles.

Rivages/Mystère
Rivages/Mystère  est une collection de romans noirs et de romans policiers créée en 1988 au sein de la maison d’édition Rivages. Elle permet d'accueillir surtout des romans policiers de détection, des thrillers anglais et des textes historiques du genre qui ne peuvent trouver place dans la collection Rivages/Noir. À partir de 2003, la collection cesse de publier et ses titres-phares sont réédités dans la collection Rivages/Noir. En outre, les titres qui auraient été destinés à Rivages/Mystère endossent le label Rivages/Noir.
Kolbuszowa (gmina)
Kolbuszowa est une gmina mixte du Powiat de Kolbuszowa, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est la ville de Kolbuszowa, qui se situe environ 30 km au nord-ouest de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 170,59 km2 pour une population de 24 486 habitants.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Depression & Obsession
Depression & Obsession est une chanson écrite, produite et interprétée par le rappeur et chanteur américain XXXTentacion, issue de son premier album studio, 17, sortie le 25 août 2017 chez Empire Distribution. La chanson figure également sur le seul album compilation de XXXTentacion, Look at Me: The Album, sorti le 10 juin 2022, où elle apparaît en seizième position,.

Depression & Obsession est classé 29e dans la liste « Les 30 meilleures chansons de XXXTentacion, classées » du magazine XXL.

17 (album)
17 (Seventeen) est le premier album studio de XXXTentacion, sorti le 25 août 2017. Il comporte 11 pistes et comporte les singles Revenge, Jocelyn Flores et Fuck Love. Il s'agit de son deuxième projet commercial solo, succédant à la compilation mixtape Revenge, également publiée en 2017. Il inclut une apparition en invité de Trippie Redd.
Championnats du monde juniors de patinage artistique 2005
Les Championnats du monde juniors de patinage artistique 2005 ont lieu du 28 février au 6 mars 2005 au Memorial Auditorium Complex de Kitchener au Canada.

Après deux saisons d'essais lors des épreuves du Grand Prix ISU, le nouveau système de jugement est mis en place pour la première fois dans les quatre grands championnats ISU de cette saison 2004/2005 (championnats d'Europe, championnats des quatre continents, championnats du monde juniors et championnats du monde). Il remplace le système de notation 6.0, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.

À partir de cette saison 2004/2005, les danseurs sur glace juniors ne présentent plus qu'une seule danse imposée au lieu de deux.

Jugement du patinage artistique
Le système de jugement est appelé « CoP » ou « Code of Points » et a été mis en place et testé lors des Grands Prix ISU Junior lors de la saison 2003/2004. Il a été généralisé après ajustements aux séniors en 2004/2005, et une nouvelle fois ajusté à l'aube de la saison olympique 2005/2006. Il remplace le système « 6.0 » qui a été très critiqué lors des Jeux olympiques de 2002.
Lorrie Moore
Lorrie Moore, née le 13 janvier 1957 à Glens Falls dans l'État de New York, est une romancière et une nouvelliste américaine, principalement connue pour ses recueils de nouvelles, dont Des histoires pour rien (1985) et Déroutes (1998).

Glens Falls
Glens Falls est une ville située dans le comté de Warren, dans l'État de New York, au nord-est des États-Unis. Son nom vient d'une grande cascade sur le fleuve Hudson, au sud de la ville. Sa population était de 14 354 habitants lors du recensement de 2000.

L'écrivain James Fenimore Cooper a situé l'un des épisodes du Dernier des Mohicans sur le rocher qui se trouve au pied de la cascade.

En juillet 2023, pour la 2e année consécutive, Glens Falls est classée n°1 sur la liste des villes les plus sûres des USA .
Debain
Alexandre-François Debain (1809-1877) est un facteur d'instrument français, inventeur de l'harmonium.

Henri Debain (1886-1984) est un réalisateur et acteur français.

Léon Debain (1808-1888), homme politique français.

Yannick Debain (né en 1968) est un comédien français, spécialisé dans le doublage.

Alexandre-François Debain
Alexandre-François Debain est un facteur de pianos et d'harmonium français né à Paris le 6 juillet 1809 et mort à Paris 10e le 3 décembre 1877. On lui doit le dépôt d'une multitude de brevets donc celui concernant l'harmonium, en 1842.
Don McNeill (tennis)
William Donald McNeill dit Don McNeill, né le 30 avril 1918 à Chickasha en Oklahoma et mort le 28 novembre 1996 à Vero Beach, est un joueur de tennis américain.

Il remporte deux titres du Grand Chelem en simple, Roland-Garros en 1939, et l'US Open en 1940, ainsi que deux titres en double : Roland-Garros en 1939 et l'US Open en 1944. Il crée la surprise lors de son titre à Paris en battant le favori Bobby Riggs en finale alors qu'il n'est classé que 13e joueur aux États-Unis.

Il étudie au Kenyon College dans l'Ohio. Pendant la Guerre, il sert comme lieutenant dans l'US Navy et est attaché à l'ambassade des États-Unis à Buenos Aires

Don McNeill est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1965.

Chickasha
La ville de Chickasha (en anglais [ˈtʃɪkəʃeɪ]) est le siège du comté de Grady, dans l’État d’Oklahoma, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 16 036 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 488 habitants en 2015.
Zero (personnage)
Zero (ゼロ) est le nom d'un personnage de jeu vidéo et l'un des trois protagonistes des jeux des séries Mega Man X et Mega Man Zero.

Dans la série Mega Man X, Zero est un Maverick Hunter un soldat mécanique dont le rôle est de vaincre les Mavericks des robots qui se sont retournés contre l'humanité. Il poursuit sa mission en tant que personnage jouable dans la série Mega Man Zero. Zero est également jouable en tant que personnage de soutien dans la série Mega Man ZX et apparait dans les jeux crossover en tant qu'invité.

Mega Man X3
Mega Man X3, ou Rockman X3 au Japon, est un jeu d'action-plates-formes édité par Capcom sur Super Nintendo, Saturn, PlayStation et PC (Windows). C'est le troisième volet de la série Mega Man X. Il est par la suite réédité sur téléphone mobile et les consoles virtuelles de la Wii U) et de la New Nintendo 3DS),,,,,,,,. Comme pour Mega Man X2, le jeu bénéficie de la puce Cx4, qui permet des visuels semi-transparents et certains effets en 3D.
Kapitan Borchardt
Le Kapitan Borchardt (ou SV Kapitan Borchardt) est une goélette à trois mâts polonaise, à coque acier, construit en 1918 sur le chantier naval de J. Papje à Waterhuizen aux Pays-Bas.

Anciennement sous pavillon suédois, sous le nom de Najaden, le voilier est acheté par une société polonaise en 2011. Il participe aux rassemblements maritimes régionaux comme les Tall Ships' Races.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Pont Vierendeel d'Anderlecht
Le pont Vierendeel d'Anderlecht (en néerlandais : Anderlechtse Vierendeelbrug) est un pont isostatique d'une longueur totale de 39 m permettant à la ligne 28 de la SNCB (Schaerbeek-Gare Bruxelles-Midi) de franchir le canal de Charleroi à hauteur de la chaussée de Mons.

La structure principale de cet ouvrage d'art est constituée de poutres Vierendeel, de 38,68 m de portée, enserré entre deux ponts de type « poutre » isostatiques de 15,5 m de portée chacun. Le pont Vierendeel permet la traversée du canal tandis que les deux ponts « poutres » latéraux permettent le passage au-dessus des quais. Il y a donc, au total, deux tronçons Vierendeel et quatre tronçons latéraux. Tous les éléments de ces ponts sont obtenues par l'assemblage de tôle, de plats et de cornières par rivetage.

Chaque tronçon est appuyé d'un côté sur des rouleaux métalliques et de l'autre sur des articulations, également métalliques, permettant leur libre dilatation lors des variations de température.

Dilatation thermique
La dilatation thermique est l'expansion à pression constante du volume d'un corps occasionné par son réchauffement, généralement imperceptible. Dans le cas d'un gaz, il y a dilatation à pression constante ou maintien du volume et augmentation de la pression lorsque la température augmente. À l'opposé de la dilatation, un refroidissement provoque une contraction thermique.
Le Départ pour la chasse
Le Départ pour la chasse est une peinture orientaliste d'Eugène Fromentin réalisée en 1857. Elle représente un groupe de chasseurs à cheval et deux lévriers. Le tableau est conservé au musée des Beaux-Arts de La Rochelle.

Lévrier
Le lévrier est un chien longiligne, aux longues pattes fines, au corps souple et léger, très musclé, tendineux, bâti pour la course. Actuellement, il existe 13 races classées dans le groupe 10 et 5 races réparties dans le groupe 5 de la nomenclature officielle établie par la Fédération cynologique internationale.
Naufrage de la Katër i Radës
Le naufrage du Katër i Radës, également connu sous le nom de tragédie d'Otrante ou tragédie du Vendredi saint de 1997, est un accident maritime survenu le 28 mars 1997 au navire albanais du même nom.

Le navire, chargé d'environ 120 réfugiés fuyant l'Albanie en révolte, entre en collision avec la corvette Sibilla de la marine italienne dans le canal d'Otrante, alors que ce dernier bloque sa tentative de débarquement sur les côtes italiennes. Dans le naufrage qui a suivi, il y a eu 34 survivants, et 81 personnes sont mortes dont les corps ont été retrouvés. On estime entre 27 et 24 les personnes qui n'ont jamais été retrouvées.

Vendredi saint
Le Vendredi saint est la commémoration religieuse célébrée par les chrétiens le vendredi précédant le dimanche de Pâques. Il marque le jour de la crucifixion et de la mort de Jésus-Christ. Il fait partie du triduum pascal, qui s'étend du Jeudi saint (commémoration du dernier repas du Christ avec ses apôtres) aux vêpres du dimanche de Pâques. Appelé vendredi adouré ou adoré (du latin adorare) pendant le Moyen Âge en France, le vendredi saint est aussi connu comme le « Grand vendredi » ou « Saint et grand vendredi » dans la tradition orthodoxe.

Ce jour est férié dans un grand nombre de pays ou de régions.
Équipe de Tunisie de football en 2015
L'équipe de Tunisie de football participe en 2015 à la coupe d'Afrique des nations en Guinée équatoriale, aux éliminatoires de la coupe d’Afrique des nations 2017 et du championnat d'Afrique des nations 2016 ainsi qu'au premier tour des qualifications de la coupe du monde 2018.

Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2017
Les qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2017 mettent aux prises 52 équipes nationales africaines, y compris le Gabon pourtant qualifié d'office en tant que pays hôte, afin de qualifier 15 formations pour disputer la phase finale. Le Gabon est intégré au Groupe I, (Côte d’Ivoire, Sierra Leone, Soudan) et joue en amical contre chacun de ces trois adversaires (les points ne seront pas comptabilisés). 
Le Maroc, qui s'était désisté de l'organisation de la CAN 2015 (récupérée par la Guinée équatoriale) participe également à cette phase qualificative. D'abord suspendu par la CAF, il a été réintégré aux qualifications après avoir obtenu gain de cause auprès du Tribunal arbitral du sport (TAS).
Cimetière militaire britannique de Bouilly
Le cimetière militaire Bouilly Cross Roads Military Cemetery se trouve à  Bouilly (Marne) et accueille des soldats tombés lors de la Première Guerre mondiale. Le cimetière est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Allen Fong
Allen Fong Yuk-ping (方育平 en chinois) est un réalisateur hong-kongais né en 1947. Il est considéré comme l'un des meilleurs réalisateurs de la Nouvelle Vague hongkongaise. À ce titre, certains de ses films sont présentés au Festival Paris Cinéma en 2012.

Festival Paris Cinéma
Le Festival Paris Cinéma est une manifestation cinématographique qui s'est tenue à Paris de 2003 à 2014. Soutenu par la mairie de Paris et présidé par le réalisateur Costa-Gavras puis l'actrice Charlotte Rampling, le festival a affirmé un peu plus chaque année sa stature internationale  au travers de sa compétition mais aussi de sa plateforme de coproduction Paris Project qui permettait à certains projets étrangers de trouver un producteur français. Il a dû cesser ses activités en 2014, faute notamment de reconduction de la subvention municipale.
Helly Luv
Helan Abdulla (née le 16 novembre 1988), plus connue sous son nom de scène Helly Luv, est une chanteuse, danseuse, chorégraphe, actrice et mannequin kurde.

Sa carrière a commencé en diffusant ses réalisations sur les sites de partage de musique comme Myspace et YouTube. Elle a depuis joué dans des films, des vidéos musicales et a réalisé ses propres productions. Elle devint populaire grâce à son single sorti en 2013 Risk It All. Helly Luv a récemment[évasif] signé à G2 Music Group. En 2014, elle est apparue dans son premier long métrage, Mardan.

Erbil
Erbil (écrit également Arbil ou Irbil, Hewlêr/هەولێر en kurde) est la capitale du Gouvernement régional du Kurdistan, en Irak. Elle est aussi la capitale de la province d'Erbil. Peuplée d'environ un million et demi d'habitants, elle se trouve à 77 kilomètres à l'est de Mossoul.
Maria Guzenina
Maria Edith Guzenina, en russe : Мария Эдит Гузенина, née Stieren le 12 janvier 1969 à Helsinki, anciennement Lindell puis Guzenina-Richardson, est une femme politique finlandaise membre du Parti social-démocrate de Finlande (SDP).

Elle est députée à la Diète nationale de 2007 à 2024 et ministre des Services sociaux entre 2011 et 2013.

En juin 2024, elle est élue députée européenne.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.