hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mer de Scotia
La mer de Scotia ou mer du Scotia est une mer de l'océan Atlantique Sud. Elle est comprise entre l'île des États (Argentine), la Géorgie du Sud, les Sandwich du Sud, les Orcades du Sud et l'île Clarence, la plus orientale des Shetland du Sud.

Île des États
L'île des États (en espagnol : Isla de los Estados ; en néerlandais : Stateneiland) est une île argentine située à l'est de la grande île de la Terre de Feu.  Elle a été découverte le 25 janvier 1616 et décrite pour la première fois par l'Anversois Jacob Le Maire. Elle est nommée ainsi d'après les États généraux des Pays-Bas, à l'époque le gouvernement des Provinces-Unies.

Déclarée en 1991, Réserve Provinciale écologique, historique et touristique, par l'article 54 de la Constitution Provinciale, l'accès à l'île est restreint. Depuis 1998, par le décret provincial no 2603, le public n'y est plus autorisé.

C'est sur cette île que se situe l'action du dernier livre des Voyages Extraordinaires de Jules Verne publié de manière posthume : Le Phare du bout du monde, qui se réfère à un phare existant : le phare du bout du monde.
Démographie de Saône-et-Loire
La démographie de Saône-et-Loire est caractérisée par une faible densité, une population qui s'est stabilisée après une décroissance des années 80 aux années 2000. Et une accélération de l'augmentation de la population à partir du milieu des années 2000.

Avec ses 550 310 habitants en 2023, le département français de Saône-et-Loire se situe en 48e position sur le plan national.

En six ans, de 2015 à 2021, sa population a diminué de près de 6 150 unités, c'est-à-dire de plus ou moins 1 030 personnes par an. Mais cette variation est différenciée selon les 564 communes que comporte le département.

La densité de population de Saône-et-Loire, 64,2 habitants par kilomètre carré en 2023, est deux fois inférieure à celle de la France entière qui est de 107,6 hab./km2 pour la même année.

Bresse bourguignonne
L'expression Bresse bourguignonne désigne la partie de la Bresse qui s'étend en Saône-et-Loire. C'est, avec la Bresse jurassienne et la Bresse savoyarde l'une des trois parties de la plaine.

À cette partie de la Bresse correspond un pays : le pays de la Bresse bourguignonne, qui a succédé au pays de la Bresse louhannaise qui avait été fondé dès 1995 et qui regroupe un total de 87 communes réparties sur 1 420 kilomètres carrés.
École française de peinture
L'école française de peinture est un concept utilisé dans le monde de l'art pour référer à une tradition commune à l'ensemble des peintres français du temps où l'Académie royale de peinture et de sculpture, puis l'Institut de France, établissent les canons. Bien que la périodicité soit débattue, il considère qu'elle est née au XVIIe siècle et qu'elle s'est éteinte à la fin du XIXe siècle. L'« école française » de peinture a été définie a posteriori. Jusqu'à peu, l'expression ne s'appliquait pas aux peintres contemporains.

Musée spécial de l'École française
Le musée spécial de l'École française est un ancien musée de peinture et de sculpture fondé en 1797 et disparu en 1810, au sein des Grands Appartements du château de Versailles. Avec sa création, le château de Versailles perd sa fonction de résidence royale, et devient un musée public.
Amphithéâtre
Un amphithéâtre est une construction présentant des gradins disposés en arcs étagés destinés à accueillir un public. Ce type d'édifice se rencontre notamment durant la Rome antique, qui voit l'édification d'amphithéâtres romains et gallos-romains utilisés principalement pour le spectacle vivant. Au Moyen Âge, des structures similaires désormais de plus en plus souvent couvertes d'un toit inamovible accueillent des anatomies publiques, les théâtres anatomiques. Un glissement vers un usage éducatif s'opère qui voit l'érection d'amphithéâtres universitaires. Cependant, le terme continue de désigner aussi, aujourd'hui des enceintes destinées au spectacle sportif, par exemple certaines arénas en hockey sur glace.

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
Ovidius Naso
Ovidius Naso est un cheval trotteur français, né en 1936 et mort en 1964. Considéré comme l'un des meilleurs trotteurs des années 1940, sa carrière fut perturbée par des ennuis de santé et par la Seconde Guerre mondiale.

Saint-Léger des Trotteurs
Le Saint-Léger des Trotteurs est une course hippique de trot monté se déroulant au mois d'octobre sur l'hippodrome de Caen (en juin de 1966 à 2021).

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 13 000 € (conditions en 2025).

Elle se court sur la distance de 2 450 mètres, départ volté, pour une allocation qui s'élève à 150 000 €, dont 67 500 € pour le vainqueur.

Inspirée du St. Leger Stakes, la course est créée en 1878, sous le nom de Saint-Léger du demi-sang, nom qu'elle conservera jusqu'en 1948.
Joaquina
Joaquina est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil.

Située sur la côte est (côté de l'océan Atlantique) de l'île de Santa Catarina, il s'agit d'une plage de renommée nationale pour la pratique du surf. Siège de l'étape brésilienne des championnats du monde de surf, « Joaca », comme elle est surnommée, attire des surfeurs du monde entier.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Type 12 SNCB (1888)
Le Type 12 des Chemins de fer de l'État belge puis de la Société nationale des chemins de fer belges est une série de locomotives à vapeur pour trains de voyageurs express de disposition Columbia (arrangement d'essieux 121) à cylindres intérieurs mises en service entre 1888 et 1897. Dotées d'un Foyer Belpaire très large, elles sont en partie transformées en 1910-1912 avec un foyer Crampton profond, donnant naissance au type 12bis.

Les dernières type 12 non-transformées sont retirées de la circulation au cours de l'année 1923. Les type 12bis, à nouveau désignées type 12, disparaissent au plus tard en 1930.

Chauffeur (machine à vapeur)
Un chauffeur est une personne dont le travail est d'alimenter en combustible et en eau une chaudière sur une installation immobile (par exemple la chaudière d'une machine à vapeur d'une fabrique) ou mobile (locomotive à vapeur, et bateau à vapeur).
Eliska
Eliska est un prénom féminin d'origine tchèque porté par

Eliska Vincent (1841 - 1914), militante socialiste, féministe et franc-maçonne française.

Eliska Cross (née en 1986), actrice pornographique française

Eliška Junková (1900 – 1994), pilote automobile tchécoslovaque

Eliška Kleinová (1912 - 1999), musicienne

Eliška Klučinová (née en 1988), athlète tchèque

Eliska Vincent
Eliska Vincent, née Irma Eliska Hortense Girard à Mézières-en-Drouais (Eure-et-Loir) le 29 juin 1841 et morte à Asnières-sur-Seine le 19 février 1914, est une militante socialiste, féministe et franc-maçonne française. Cofondatrice en 1869 de la « Société pour la revendication du droit des femmes », première association féministe française. Cofondatrice de la première obédience maçonnique mixte, le Droit humain et présidente-fondatrice  de l’organisation « Égalité ». Elle est également reconnue comme étant la première archiviste du mouvement féministe.
École méthodique (histoire)
L’École méthodique est un courant historique de la fin du XIXe siècle, lié à la Revue historique

et à Gabriel Monod.

L'école historique, que l'on dit méthodique (ou plus abusivement positiviste) apparaît et se prolonge pendant la période de la Troisième République en France. Ses principes majeurs sont exposés dans deux textes : Le manifeste, co-écrit par Gabriel Monod et Gustave Fagniez pour lancer la Revue historique en 1876 et l'Introduction aux études historiques de Charles-Victor Langlois et Charles Seignobos, qui fut l'ouvrage de référence de l'école méthodique.

Patrick Garcia
Patrick Garcia, né en 1958, est un historien contemporanéiste français spécialiste des usages publics et politiques de l'histoire, de l'historiographie, de l'enseignement et de l'épistémologie de l'histoire,. Il est professeur d'histoire à l'université de Cergy-Pontoise, à l'ESPE de l'académie de Versailles et chercheur associé permanent à l’Institut d’histoire du temps présent.
Lucian Bernhard
Emil Kahn, dit Lucian Bernhard (parfois Lucien Bernhard), né le 15 mars 1883 à Cannstatt, près de Stuttgart (Allemagne), mort le 29 mai 1972  à New York, est un graphiste, affichiste, lithographe, créateur de caractères, architecte d’intérieur et enseignant allemand.

Stephenson Blake
Stephenson, Blake and Co (Stephenson & Blake ou Stephenson, Blake) est une entreprise britannique de fonderie typographique située à Sheffield (Angleterre), créée au début du XIXe siècle et active jusque dans les années 1990. C'est aujourd'hui une fonderie de bronze et de produits de précision.
George Anson (1731-1789)
George Anson (25 juillet 1731 - 27 octobre 1789), connu sous le nom de George Adams jusqu'en 1773, est un propriétaire terrien du Staffordshire de la famille Anson et un homme politique whig britannique qui siège à la Chambre des communes entre 1761 et 1769.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Transport en commun de Nevers
Le réseau de bus Taneo couvre le territoire de la ville de Nevers et des treize autres communes de Nevers Agglomération, établissement public de coopération intercommunale assurant la gestion et le financement de ce réseau dans le cadre de ses compétences obligatoires.

L'ensemble du réseau, à l'exception de certaines lignes scolaires, est exploité par délégation de service public par Keolis Nevers, reconduit pour six ans en 2014. Un premier réseau apparaît dès 1960 avec le Service urbain de Nevers exploité par les Cars Petit, et remplacé en 1978 par la STUNIV (Société des transports urbains nivernais), qui en gardera la gestion jusqu'en 2007, année où Keolis reprend la gestion du réseau, qui est restructuré et prend le nom Taneo.

En 2015, le réseau Taneo est constitué de 16 lignes régulières et sur réservation et de divers services complémentaires transportant 2,6 millions de voyageurs par an.

Parc industriel
Un parc industriel, aussi appelé zone industrielle ou site industriel, est une zone d'activité prévue pour un usage industriel, situé à l'extérieur ou en périphérie d’une agglomération, réservé aux activités industrielles et regroupant différentes entreprises.
Indicatif régional 671
L'indicatif régional 671 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert Guam, une île de l'archipel des îles Mariannes dans le Pacifique. Guam est un territoire non-incorporé des États-Unis.

Cet indicatif régional a été créé en 1997, en remplacement de l'indicatif téléphonique international 671 qui existait à ce moment.

L'indicatif régional 671 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Refuge Hermann-von-Barth
Le refuge Hermann-von-Barth est un refuge de montagne dans les Alpes d'Allgäu. Baptisé en hommage à Hermann von Barth, il se situe au sud du chaînon de Hornbach, au-dessus du Lechtal (de). Le refuge est le plus haut dans les Alpes d'Allgäu. Il appartient à la section de Düsseldorf du DAV et est ouvert de mi-juin à fin septembre. Il y a environ 65 lits. En hiver, dix lits sont disponibles lorsque le refuge est fermé.

Alpes d'Allgäu
Les Alpes d'Allgäu sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Elles s'élèvent entre l'Autriche (limite entre le Vorarlberg et le Land du Tyrol) et l'Allemagne (limite entre la Bavière et le Bade-Wurtemberg), au sud de l'Allgäu, un territoire germanique qui leur donne son nom.

Le Grosser Krottenkopf est le point culminant du massif.
Politique étrangère de l'Algérie
La politique étrangère de l'Algérie désigne l’ensemble des relations internationales de la République algérienne démocratique et populaire depuis son indépendance proclamée le 5 juillet 1962.

Sabri Boukadoum a assuré le poste de ministre des Affaires étrangères du 2 avril 2019 au 7 juillet 2021, en remplaçant Ramtane Lamamra, qui a occupé ce poste du 13 mars jusqu'au 2 avril 2019. Puis il a eu le retour à nouveau de Ramtane Lamamra à la tête du ministère des Affaires étrangères. Il a été remplacé par Ahmed Attaf, le 16 mars 2023.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Biokosseu
Le biokosseu est un plat et un mode de préparation de la nourriture dans  le sud de la Côte d'Ivoire , notamment en  pays attyé. Il s'agit d'une préparation mise en papillote faite de feuilles d' Attiéké, et cuite soit au four, soit directement sur une grille mise au-dessus d'un foyer. La préparation la plus populaire est le poisson  ou l'escargot. Le poisson ou la viande est mélangé avec des tomates, des oignons, des poivrons, de l’ail et du gingembre. Il se mange avec du foutou banane, du foutou igname et du riz.

Riz pilaf
Le riz pilaf ou pilaw (chez Escoffier), pilau (au XVIIe siècle) est un plat de riz, doré dans l'huile avec des oignons sués ciselés, cuit au four ou bien à la cocotte pendant vingt minutes environ.

Il peut contenir une variété de viandes et de légumes. Pilau, pilow est en général suivi d'un qualificatif, pilaf de mouton, pilaf de poulet. C'est un plat commun dans les Balkans, au Moyen-Orient, en Asie centrale et du Sud, en Afrique, en Amérique latine, les Mascareignes et dans les Antilles et une garniture dans la cuisine classique.
Championnat du monde masculin de curling 1995
Le Championnat du monde masculin de curling 1995 (nom officiel : Ford World Men's Curling Championship) est la 37e édition de cette compétition de curling.
Il a été organisé au Canada dans la ville de Brandon, dans le Keystone Centre du 8 au 16 avril 1995.

Brandon (Manitoba)
Brandon est une ville canadienne du Sud-Ouest du Manitoba, souvent surnommée « Wheat City » (« la ville du blé ») à cause de l'importance de son industrie céréalière. Elle est par la population la deuxième ville de la province, après Winnipeg : au recensement de 2011, on y a dénombré 46 061 habitants tandis que sa région métropolitaine en compte 53 229.
Koútelos
Koútelos (grec moderne : Κούτελος) est une localité située dans le dème de Sfakiá, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 7 habitants.

Dème de Sfakiá
Le Dème de Sfakiá (grec moderne : Δήμος Σφακίων) est un dème (municipalité) de Crète, en Grèce. Situé sur la côte sud du district régional de La Canée, sa capitale est le port de Chóra Sfakíon. Il constituait historiquement l'une des provinces du nome de La Canée, avant la suppression progressive de ces divisions administratives, qui a culminé avec le programme Kallikratis (2010).
Raid aérien sur Potsdam
Le raid aérien sur Potsdam, également connu sous le nom de "Nuit de Potsdam", a lieu le 14 avril 1945 à partir de 22h16. De grandes parties du centre-ville sont détruites. Très peu de temps après l'avertissement de raid aérien, 490 Lancaster quadrimoteurs lourds de la Royal Air Force britannique larguent environ 1700 tonnes de bombes (bombes explosives, bombes minières, bombes incendiaires). 1593 Potsdamois sont morts dans le bombardement ou après dans les incendies, près de 1000 bâtiments du centre-ville sont entièrement détruits et environ 60 000 personnes se sont retrouvées sans abri.

Église Saint-Nicolas de Potsdam
L'église protestante Saint-Nicolas (en allemand : St. Nikolaikirche) se situe sur la place du Vieux Marché à Potsdam, capitale de la région du Brandebourg. Elle fut construite de 1830 à 1837 dans un style classique, d'après des plans de l'architecte Karl Friedrich Schinkel.
Son grand dôme qui se dresse au-dessus des toits de la ville, dont on l'a couverte entre 1843 et 1850, en fait un édifice sacré indissociable de la ville. Le dôme prend exemple sur des modèles prestigieux tels que la basilique Saint-Pierre de Rome ou la cathédrale Saint-Paul de Londres. Les travaux ont d'abord été dirigés par Ludwig Persius, puis par Friedrich August Stüler à partir de 1845.

Après sa destruction à la fin de la Seconde Guerre mondiale puis sa reconstruction, l'église est ouverte tous les jours aux visiteurs.
En dehors des offices ayant lieu régulièrement, le bâtiment est aussi utilisé pour des concerts.
Site de clivage
La zone ou site de clivage est - pour une protéine (HA) immunogène de surface du virus de la grippe A (dont fait partie le virus de la grippe aviaire) - le lieu d'une séquence d'acides aminés jugée déterminante pour l'expression de la pathogénicité du virus.

Les virologues tentent donc de suivre les mutations qui affectent ce site pour sélectionner les souches vaccinales ou mesurer le risque épidémiologique ou éco-épidémiologique présenté par un virus grippal A séquencé.

On dit que le profil du virus est de type « Hautement pathogène » quand on y retrouve une suite déjà trouvée chez des virus très pathogènes. Si la séquence est identique à celle de virus qu'on sait être peu virulents et peu dangereux, le type est dit « faiblement pathogène ».

Immunogène
Est dite immunogène une substance dotée du pouvoir de provoquer une réaction immunitaire.

Le plus souvent, il peut s'agir d'un antigène. Certains antigènes, comme les haptènes, ne sont pas immunogènes par eux-mêmes, mais le deviennent en se combinant avec d'autres antigènes.
Filippéi
Filippéi, en grec moderne : Φιλιππαίοι, est un village et un ancien dème du district régional de Grevená, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Grevená.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 179 habitants tandis que celle du village s'élève à 145 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Emmanuelle Bougerol
Emmanuelle Bougerol est une actrice française née à Paris le 10 mai 1973.

Elle reçoit le Molière de la révélation théâtrale en 2005 pour son interprétation du rôle d'Isabelle dans la pièce Les Muses orphelines de Michel Marc Bouchard.

Elle est nommée aux Molières 2020 dans la catégorie second rôle féminin pour Suite française, mise en scène de Virginie Lemoine et en 2022 pour Le voyage de Gulliver dans une mise en scène de Christian Hecq et Valérie Lesort.

Joël Pommerat
Joël Pommerat, né le 28 février 1963 à Roanne (Loire), est un auteur et metteur en scène français.

Il a notamment reçu le Grand prix du théâtre de l'Académie française ainsi que, à deux reprises, le Molière de l'auteur francophone vivant.
Musée de la Terre
Dans le monde, les musées de la Terre sont les suivants :

le musée de la Terre Ardéchoise ;

le musée de la Terre de Miranda ;

le musée de la Terre de Rambervillers;

le musée de la Terre de l’Académie Polonaise des Sciences

Portail des musées

Musée de la Terre de Miranda
Le musée de la Terre de Miranda — en portugais : Museu da Terra de Miranda — est un musée situé dans la ville de Miranda do Douro (district de Bragance, sous-région des Terres de Trás-os-Montes) au Portugal.
Crash Nitro Kart
Crash Nitro Kart (CNK) est un jeu vidéo de karting commercialisé en novembre 2003 sur différentes consoles de jeu incluant la Microsoft Xbox, PlayStation 2, Nintendo GameCube, Nintendo Game Boy Advance, Apple iPhone, Apple iPod touch, et Nokia N-Gage. Crash Nitro Kart est la suite de Crash Team Racing des studios Naughty Dog, commercisalisé en novembre 1999 sur PlayStation. CNK est sorti sous le label Universal Interactive et développé par Vicarious Visions.

Vivendi Games
Vivendi Games (anciennement Vivendi Universal Games) était une société américaine, filiale du conglomérat français Vivendi Universal, puis Vivendi, qui développait, éditait, et publiait des jeux vidéo. Créée en 2001 par fusion des entités jeux vidéo de Vivendi et de Seagram, elle était située à Los Angeles, et comprenait plus de 3 400 employés répartis dans 4 divisions de développement distinctes. Son président au moment de la disparition est Robert Kotick. L'entreprise était sur le devant de la scène des abonnements basés sur les jeux en ligne massivement multijoueur.

Vivendi Games possédait les droits de plusieurs franchises populaires, telles Warcraft, StarCraft, Diablo, World of Warcraft (toutes développées par Blizzard Entertainment), Empire Earth, Leisure Suit Larry, Ground Control, Tribes, Crash Bandicoot et Spyro the Dragon.

En 2008, Vivendi Games fusionne avec Activision et devient Activision Blizzard.