hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapelle du Père-Lachaise
La chapelle du Père-Lachaise (ou chapelle de l'Est), située à l'intérieur du cimetière du Père-Lachaise dans le 20e arrondissement de Paris, est un édifice religieux affecté au culte catholique. En dehors des cérémonies, la chapelle n'est ouverte que le jour de la Toussaint (1er novembre) et le jour de commémoration de tous les fidèles défunts (2 novembre).

Toussaint
La Toussaint (en latin : Sollemnitas Omnium Sanctorum) est une solennité catholique qui honore tous les saints, connus et inconnus.

Dans l’Église catholique de rite occidental, la Toussaint est fêtée le 1er novembre. La célébration liturgique commence aux vêpres le soir du 31 octobre et se termine à la fin du 1er novembre. Elle  précède d’un jour la Commémoration de tous les fidèles défunts, dont la solennité est fixée au 2 novembre.

Les  Églises orthodoxes ainsi que les Églises catholiques orientales de rite byzantin  célèbrent  le dimanche de tous les Saints, le dimanche suivant la Pentecôte.

Les protestants ne pratiquent pas le culte des saints mais certaines Églises luthériennes, et les anglicans commémorent aussi les saints le 1er novembre.
Turkménistan aux Jeux olympiques
Le Turkménistan participe aux Jeux olympiques depuis 1996. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver. Aux Jeux d'été de 1992, les athlètes turkmènes ont participé sous les couleurs de l'Équipe unifiée, nom sous lequel se sont présentés les athlètes d'une partie des pays de l'ancienne Union soviétique.

Le Turkménistan a remporté une seule médaille, une médaille d'argent en haltérophile dans la catégorie des moins de 55 kg avec Polina Guryeva en 2020.

Le Comité national olympique du Turkménistan a été créé en 1990 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1993.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Tribunal du travail (Monaco)
Le tribunal du travail traite les conflits liés à l'exécution ou la rupture du contrat de travail.

Le tribunal est composé de 40 membres (juges non professionnels), à parité entre représentants des salariés et représentants patronaux. Ils sont désignés pour 6 ans et renouvelés pour moitié tous les 3 ans. Les membres ne sont pas directement désignés par les organisations syndicales ou patronales, mais par "Ordonnance Souveraine" parmi les candidats proposés.

L'organisation du tribunal du travail est similaire à celle des Conseils de prud'hommes français avec une procédure de conciliation et un bureau de jugement. La différence notable est que le bureau de jugement, outre les deux juges salariés et les deux juges employeurs, est présidé par un magistrat professionnel appelé juge de paix.

Juges non professionnels
Les juges non professionnels (japonais: 裁判員 (saiban-in), chinois traditionnel : 國民法官), aussi appelés juges citoyens, désignent les membres du public sélectionnés comme juges pour des procès portant sur des crimes graves comme des meurtres ou des agressions sexuelles,.
Chizuru Arai
Chizuru Arai (新井 千鶴, Arai Chizuru), née le 1er novembre 1993 est une judokate japonaise évoluant dans la catégorie des moins de 70 kg en poids moyens. Elle remporte la médaille d'or lors des championnats du monde 2017 de Budapest face à María Pérez, titre qu'elle conserve en 2018 à Bakou. Elle compte également une médaille d'argent obtenue lors des Jeux asiatiques, en 2014.

En juillet 2021, elle est sacrée championne olympique de sa catégorie en battant en finale l'Autrichienne Michaela Polleres et remporte la médaille d'argent par équipes mixtes.

Tournoi Grand Chelem d'Ekaterinbourg
Le Tournoi d'Ekaterinbourg est une compétition de judo organisée annuellement. Initialement organisée à Moscou, il a déménagé en 2014 à Tioumen puis en 2017 à Ekaterinbourg.

Depuis 2009, ce tournoi fait partie des quatre tournois du Grand Chelem.
Villa Louvigny
La Villa Louvigny est un bâtiment datant des années 1920, situé dans le parc municipal de la ville de Luxembourg, capitale du Grand-Duché. Elle a été pendant 64 ans le siège de la Compagnie Luxembourgeoise de Radiodiffusion devenue Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), et abritait à ce titre des studios de radio et télévision de Radio-Luxembourg, devenu le groupe RTL.

Elle abrite aujourd'hui le ministère de la Santé et l'Institut monétaire luxembourgeois.

Ministère de la Santé (Luxembourg)
Au Grand-Duché de Luxembourg, le ministère de la Santé prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement dans les domaines de la santé publique et de l’organisation du système de santé sur base des valeurs fondamentales que sont l'universalité, l'accès à des soins de qualité, l'équité et la solidarité de manière à garantir un système de santé moderne, efficace, durable sur le plan financier et capable de s'adapter aux besoins en question tout en garantissant à tous un accès équitable à des services de santé de qualité.
Imagine, un cambrousard du dernier donjon dans la ville de départ !
Imagine, un cambrousard du dernier donjon dans la ville de départ ! (たとえばラストダンジョン前の村の少年が序盤の街で暮らすような物語, Tatoeba rasuto danjon mae no mura no shōnen ga joban no machi de kurasu yō na monogatari) est une série de light novel japonais écrit par Toshio Satō et illustrée par Nao Watanuki. SB Creative a publié quinze volumes depuis février 2017 sous le label GA Bunko.

Une adaptation du light novel en manga avec les illustrations d'Hajime Fusemachi est prépubliée depuis septembre 2017 dans le magazine de manga en ligne Gangan Online appartenant à Square Enix. Le manga a été rassemblé à ce jour en dix volumes tankōbon.

Une adaptation en une série d'animation réalisée par le studio Liden Films a été diffusée du 4 janvier 2021 au 22 mars 2021.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Lilium canadense
Le lis du Canada (Lilium canadense) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliacées. C'est une plante herbacée à bulbe originaire de l’est de l'Amérique du Nord. Cette grande plante figure sur la liste des espèces vulnérables au Québec.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Enawenê-Nawê
Les Enawenê-Nawê forment un peuple indigène d’amérindiens amazoniens du Mato Grosso (Brésil) contactés pour la première fois en 1974, par Vicente Cañas. Ils refusent la viande rouge et vivent surtout de pêche et de cueillette. Au début de 2007, ce groupe géographiquement très isolé ne compte plus qu'environ 420 personnes.
Comme de nombreuses communautés traditionnelles de cette région, ils vivent dans des malocas (grandes maisons communes).

Les Enawenê-Nawê pêchent plusieurs mois dans les rivières de la forêt amazonienne du poisson qui sera boucané et ramené en pirogue au village. Il récoltent le miel sauvage (c'est l'occasion d'une fête, le keteoko) et cultivent du manioc et du maïs et pratiquent la cueillette.

Pirogue
Une pirogue est un type d'embarcation longue et étroite, souvent faite d'un seul tronc d'arbre creusé (monoxyle), mue à la voile ou à la pagaie et parfois équipée de balancier, utilisée en mer ou sur les lacs et rivières.

« Pirogue » est un terme générique qui n'est pas lié spécifiquement au domaine marin, même si aujourd'hui leur utilisation persiste surtout dans les zones tropicales et équatoriales, en Afrique, en Asie du Sud-Est, en Océanie et dans quelques régions d'Amérique.
149e régiment
Le 149e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 149e »

Tous les articles commençant par « 149th »

États-Unis

149th New York Infantry

France

149e régiment d'infanterie

Union soviétique

149e régiment de chars et d'automoteurs lourds

Portail de l’histoire militaire

149e régiment d'infanterie (France)
Le 149e régiment d'infanterie (149e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir de la 149e demi-brigade de première formation. Dissoute dès 1796, son numéro est repris entre 1813 et 1814 par le 149e régiment d’infanterie de ligne. Le régiment est recréé en 1887 et combat pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Il est dissous en 1997.
Traité de Fort Wayne (1809)
Le traité de Fort Wayne est un traité signé en 1809 qui permit aux États-Unis d'acquérir 3 000 000 acres (à peu près 12 000 km2) de terres amérindiennes pour les colons blancs de l'Illinois et de l'Indiana. Les tribus impliquées sont les Lenapes, les Eel River (en), les Miamis et les Potawatomis pour les premières négociations ; puis plus tard les Kickapous et les Weas, qui sont les principaux habitants de la région. Le traité mena à une guerre avec les États-Unis entamée par le chef shawnee Tecumseh et d'autres Amérindiens dissidents dans ce qui sera appelé la « guerre de Tecumseh ».

Kickapous
Les Kickapous (en anglais Kickapoos) sont une des tribus amérindiennes parlant une langue algonquienne. Selon les Anichinabés, ils prétendent que leur nom Kickapou (Giiwigaabaw dans la langue Anishinaabe) signifie « se tient ici et là » et fait référence au mode de vie itinérant de la tribu mais cela est dû à une étymologie folklorique qui n'est pas compatible avec la langue kickapou.

Trois tribus identifiées de Kickapous sont encore présentes aux États-Unis : les Kickapous du Kansas, les Kickapous de l'Oklahoma et la tribu traditionnelle des Kickapous du Texas. Il y a aussi une communauté kickapoue à Coahuila au Mexique. De plus, une importante communauté kickapoue en Arizona est actuellement en quête d'une reconnaissance fédérale. Enfin des petites communautés subsistent dans tout l'Ouest des États-Unis. Au total, environ 3 000 personnes se réclament de la tribu.
Jarvis (album)
Jarvis est le premier album solo de Jarvis Cocker, leader du groupe Pulp, sorti en 2006.
Le titre Running the World, pourtant premier single de l'album, est caché à la fin du disque et peut s'entendre après 25 minutes de silence. Les titres Don't Let Him Waste Your Time et Baby's Coming Back to Me ont été écrits à l'origine pour Nancy Sinatra et figurent sur son album éponyme sorti en 2004.

Pulp (groupe)
Pulp est un groupe de rock britannique, originaire de Sheffield, en Angleterre. Il est composé en 1978 sous l'impulsion de Jarvis Cocker (chanteur, guitariste) qui a alors 15 ans ; il est le seul membre présent depuis le début. À l'origine, le groupe s'appelait Arabicus Pulp, terme incompréhensible rapidement raccourci en Pulp.

À l'époque de sa création, la formation fut assimilée à la new wave, à l'instar d'autres groupes issus de la scène musicale de Sheffield (Human League, etc.) Cependant, Pulp ne commence à connaître la célébrité qu'à partir du milieu des années 1990 avec l'album His 'N' Hers mais surtout Different Class, album qui devient au Royaume-Uni un véritable phénomène de société, reposant sur les textes satiriques du middle-class hero Jarvis Cocker. Leurs influences sont Scott Walker, David Bowie, The Cure, The Beatles et The Kinks.
Hôtel Moufle de La Thuilerie
L’hôtel Moufle de La Thuilerie ou hôtel Serres est un ancien hôtel particulier situé au no 16, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris.

Sur un terrain acquis par Nicolas-Jérôme Herlaut, l'hôtel est construit pour l'entrepreneur Pierre Grandhomme de 1723 à 1724, par l'architecte Germain Boffrand.

Il appartient ensuite à Barthélémy Moufle de La Thuilerie, qui lui donne son nom, et passe ensuite de main en main, aux familles Boffin de La Sône, Serres, Roche des Escures, puis à la ville de Paris.

Il est aujourd’hui, une copropriété privée et accueille notamment les boutiques des maisons Piaget, Gucci et Comme des Garçons.

Gucci
Gucci est une maison italienne spécialisée dans la mode et le luxe dont le siège est situé à Florence en Italie. Gucci crée des collections de sacs-à-main, de prêt-à-porter, de chaussures, d'accessoires (montres et joaillerie), de produits cosmétiques, de parfums, et de produits de décoration d'intérieur.

Guccio Gucci fonde la boutique Gucci, spécialisée dans la maroquinerie haut-de-gamme, à Florence en 1921. Il développe avec ses trois fils une marque de luxe qui connaît une envolée internationale à partir des années 1950. Le groupe PPR (devenu Kering en 2013) devient propriétaire de Gucci en 1999, et en fait le socle de développement de son nouveau pôle luxe.

Francesca Bellettini est directrice générale depuis septembre 2025 et Demna Gvasalia sera à la direction artistique des collections prêt-à-porter de la maison à partir de juillet 2025. En 2024, Gucci enregistre un chiffre d'affaires de 7,7 milliards d'euros.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2016
L'Autriche est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2016, qui se déroule à Stockholm en Suède. Le pays est représenté par la chanteuse Zoë et sa chanson Loin d'ici, sélectionnées via l'émission Wer singt für Österreich. Lors de la finale, le pays termine 13e, recevant 151 points.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Sanfang qixiang
Sanfang Qixiang (chinois : 三坊七巷 ; pinyin : sān fāng qī xiàng; Foochow romanisé: Săng-huŏng-chék-háe̤ng (langue mindong)) est un quartier ancien de la ville de Fuzhou, capitale de la province du Fujian, au Sud-Est de la république populaire de Chine.

C'est aujourd'hui toujours un quartier d'habitation, comportant différentes demeures visitables, devenus musées, mais également un quartier très commerçant comportant restaurants et boutiques de spécialités locales.

ruelle

ruelle

Une des portes du quartier

porte d'une demeure

Paifang de la rue Nanhou

rue Nanhou la nuit

Paifang de la rue Meishi

Foochow romanisé
Le foochow romanisé, aussi appelé Bàng-uâ-cê (BUC, 平话字 / 平話字, pínghuà zì) ou Hók-ciŭ-uâ Lò̤-mā-cê (福州话罗马字 / 福州話羅馬字, fúzhōuhuà luómǎzì, « caractères latins de la langue de Fuzhou »), est un alphabet dérivé de l’alphabet latin utilisé pour l’écriture du dialecte de Fuzhou (capitale de la province du Fujian, au Sud-Est de la Chine), la forme standardisée du mindong. Elle est développée et adoptée par les missionnaires au courant du XIXe et est standardisée dans les années 1890.
Représentation régulière
En mathématiques et plus précisément en théorie des groupes, les représentations régulières (gauche et droite) d'un groupe G sont les représentations de G associées aux deux actions (à gauche et à droite) de G sur lui-même par translation. Si G est un groupe fini ce sont, pour un corps fixé K, deux actions linéaires de G sur le K-espace vectoriel KG des applications de G dans K. Si G est un groupe localement compact, ce sont deux représentations continues unitaires de G sur un certain espace de Hilbert inclus dans ℂG.

Action de groupe (mathématiques)
En mathématiques, une action de groupe sur un ensemble est une loi de composition externe du groupe sur l'ensemble, vérifiant des conditions supplémentaires. Plus précisément, c'est la donnée, pour chaque élément du groupe, d'une permutation de l'ensemble, de telle manière que toutes ces bijections se composent de façon compatible avec la loi du groupe.
Monica Tagoai
Monica Tagoai, née le 17 octobre 1998 à Apia (Samoa), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV. Elle évolue aux postes de centre et d'ailière pour les Hurricanes Poua dans le Super Rugby Aupiki et représente Wellington au niveau provincial.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Korgas (Kazakhstan)
Khorgas (kazakh : Қорғас, Qorğas ; russe : Хоргос, Khorgosest une petite ville du Kazakhstan près de la frontière avec la Chine. En additionnant les agglomérations voisines de Pidjim et Pidjim Inférieur, Khorgas compte moins de 10 000 habitants. La ville kazakh de Khorgas est donc bien moins importante que sa ville jumelle chinoise éponyme, Khorgos (qui compte plus de 80 000 habitants).

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Grevillea didymobotrya
Grevillea didymobotrya est une espèce d'arbuste de la famille des Proteaceae endémique du sud-ouest de l'Australie-Occidentale. Il atteint généralement entre 1 et 3 mètres de hauteur et produit ses fleurs entre août et décembre (fin de l'hiver au début de l'été) dans son aire de répartition naturelle. Ses infloresences sont de couleur crème ou jaune. Les feuilles font de 1 à 12 cm de long et de 1 à 9 mm de large.

L'espèce a été décrite pour la première fois par Carl Meissner dans Prodromus en 1856, à partir d'échantillons recueillis par James Drummond.

On en distingue deux sous-espèces:

Grevillea didymobotrya subsp. didymobotrya et

Grevillea didymobotrya subsp. involuta.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Tableau des médailles des Jeux olympiques de 1908
Le tableau des médailles des Jeux olympiques d'été de 1908 est le classement des nations par nombre de médailles d'or remportées aux Jeux olympiques d'été de 1908, qui se sont déroulés du 27 avril au 31 octobre 1908 à Londres. 2 008 athlètes de 22 nations ont participé à ces jeux, à travers 110 compétitions et dix-huit disciplines différentes.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
John Buchanan (cricket)
John Marshall Buchanan (né le 5 avril 1953) est un entraîneur australien de l'équipe d'Australie de cricket.

Après une modeste carrière de joueur de cricket avec l'équipe du Queensland (seulement 7 matchs de first-class cricket joués), il devint entraîneur de cette même équipe, avec laquelle il remporta deux Sheffield Shield, et notamment le premier de l'histoire du club, en 1994-95.

Il devient entraîneur de la sélection australienne à l'issue de la coupe du monde de cricket de 1999 et remporte avec elle les coupe du monde de 2003 et 2007, ainsi que l'ICC Champions Trophy de 2006.

Coupe du monde de cricket de 2007
La Coupe du monde de cricket de 2007 est la neuvième édition de la Coupe du monde de cricket. Organisée par le Conseil international du cricket, elle se déroule entre le 13 mars et le 28 avril 2007 dans plusieurs nations des Caraïbes regroupées sous l'appellation « Indes occidentales ».

Seize équipes participent à la compétition et s'affrontent au cours de cinquante-et-une rencontres. Comme quatre ans auparavant, l'Australie remporte tous les matchs qu'elle dispute, et notamment la finale jouée face au Sri Lanka. L'Australien Glenn McGrath prend vingt-six wickets, un record en une édition, et termine « meilleur joueur » de la compétition.
Louis de Wurtemberg
De nombreux membres de la Maison de Wurtemberg ont porté le prénom de Louis, notamment :

Louis Ier de Wurtemberg (†1158), seigneur, puis comte de Wurtemberg

Louis II de Wurtemberg (†1181), comte de Wurtemberg

Louis III de Wurtemberg (†1228), comte de Wurtemberg

Louis IV de Wurtemberg (1412-1450), comte de Wurtemberg et de Montbéliard

Louis V de Wurtemberg (1439-1457), comte de Wurtemberg et de Montbéliard

Louis VI de Wurtemberg (1554-1593), duc de Wurtemberg

Guillaume Louis de Wurtemberg (1647-1677), duc de Wurtemberg

Eberhard-Louis de Wurtemberg (1676-1733), duc de Wurtemberg

Louis VII de Wurtemberg (1731-1795), duc de Wurtemberg

Louis de Wurtemberg (1930-2019) (1930-2019), ancien héritier de la Maison de Wurtemberg

N'ont pas régné sur le Wurtemberg :

Louis-Frédéric de Wurtemberg (1586-1631), comte de Montbéliard

Louis-Frédéric de Wurtemberg (1756-1817), duc de Wurtemberg

Louis VI de Wurtemberg
Louis VI de Wurtemberg né le 1er janvier 1554 et décédé le 18 août 1593 est le fils unique de Christophe de Wurtemberg et d'Anne-Marie de Brandebourg-Ansbach, auquel il succéda comme duc de Wurtemberg en 1568.

Il prit une part active à de nombreuses affaires de gouvernement, dont la régence du margraviat de Bade-Durlach entre 1577 et 1584, puis celle du Palatinat (1583-1592) avec Jean-Casimir.
À son décès, son cousin Frédéric Ier de Wurtemberg, comte de Montbéliard, lui succéda comme duc de Wurtemberg.