hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queen Victoria Market
Le Queen Victoria Market est un marché couvert historique situé à Melbourne, dans l'État de Victoria, en Australie.

Inauguré en 1878, il constitue l'un des plus anciens marchés encore en activité du pays et occupe une place importante dans la vie économique, sociale et culturelle de la ville.

Centre-ville de Melbourne
Le centre-ville de Melbourne (en anglais : Melbourne central business district, CBD) est le centre-ville, quartier d'affaires et principale zone urbaine de la ville de Melbourne, dans l'État de Victoria, en Australie.

Il est centré sur le Hoddle Grid.
Tatiana Moukhine
Tatiana Moukhine est une actrice française d'origine russe née le 24 décembre 1922 à Alexandrie (Égypte) et morte le 18 mai 2003 à Brunoy. Elle a suivi les cours de l'Ecole Charles Dullin et devient active au théâtre au milieu des années 1950.

Brunoy
Brunoy (prononcé [bʁynwa] ) est une commune française située à vingt et un kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France ; elle se trouve dans la région historique de la Brie française.

Située dans une boucle de l’Yerres en bordure de la forêt de Sénart, lieu d’habitation dès le Paléolithique, très tôt intégrée au domaine royal français plus tard distribué aux seigneurs méritants, la commune conservera son attrait pour les grands du royaume, de l’empire puis les artistes. Banlieue pavillonnaire de villégiature dès la fin du XIXe siècle, Brunoy en a conservé les riches demeures. C’est aujourd’hui une ville de vingt-cinq mille habitants à mi-chemin entre Évry, Melun et Créteil, à la population relativement privilégiée, et un site culturel important du département avec son théâtre et les deux musées présents sur son territoire.
Melrose (Écosse)
Melrose est une petite ville de la région des Scottish Borders, en Écosse. Son nom vient du celtique mail-rhos (« prairie broutée »).

Melrose est le lieu de l’ancienne abbaye de Melrose, site supposé abriter la tombe du roi écossais Robert le Bruce. Plus tard, la ville abritera de nombreuses filatures, une industrie qui continue de prospérer dans la région.

Proche de Melrose, on trouve le fort romain de Trimontium et l’abbaye de Dryburgh.

La légende veut que le roi Arthur soit enterré sur les hauteurs de Eildon Hills qui surplombent la ville. À quelques kilomètres à l'ouest de la ville se trouve Abbotsford House, la demeure de l’écrivain Sir Walter Scott.

Melrose est le berceau du rugby à sept.

Filature textile
Une filature est une usine de filage textile industriel.

Dès la révolution industrielle à la fin du XVIIIe siècle, la notion d'usine s'impose. Par opposition à la manufacture (fabrication manuelle), on y utilise des 
machines en grand nombre. Comme le métier à tisser s'est amélioré techniquement, les usines de tissages prennent le dessus sur les filatures.

On distingue deux types de filatures, la filature cotonnière pour des fibres « courtes » de longueur moyenne de 40 mm et la filature type laine pour les fibres « longues » de longueur moyenne de 80 mm.
Independent Monitoring Commission
L'Independent Monitoring Commission ou IMC (français : Commission indépendante de surveillance) est une organisation fondé par les gouvernements irlandais et britannique en septembre 2003, dans le cadre du processus de paix du conflit nord-irlandais. Elle publie à partir du 20 avril 2004 des rapports sur l'application de l'accord du Vendredi saint, en particulier sur les groupes paramilitaires.

Accord du Vendredi saint
L’accord du Vendredi saint (anglais : The Good Friday Agreement, irlandais : Comhaontú Aoine an Chéasta), également appelé accord de Belfast (anglais : Belfast Agreement, irlandais : Comhaontú Bhéal Feirste), officiellement nommé accord de paix pour l'Irlande du Nord (anglais : The Northern Ireland Peace Agreement), a été signé le 10 avril 1998 par les principales forces politiques d'Irlande du Nord. Celles-ci acceptent la solution politique formalisée par le traité pour mettre fin aux trente années (de 1969 à 1998) de troubles sanglants qui firent 3 480 morts.

Il tire son nom de la date de signature, le vendredi précédant Pâques, Vendredi saint.
Maximilian Friedrich Weyhe
Maximilian Friedrich Weyhe, dit Max Weyhe (né le 15 février 1775 à Bonn, électorat de Cologne et mort le 25 octobre 1846 à Düsseldorf, province de Rhénanie) est un architecte de jardin classique prussien.

Électorat de Cologne
La principauté archiépiscopale, puis l’électorat de Cologne (en allemand Erzstift und Kurfürstentum Köln), fut un État du Saint-Empire romain germanique. L'archevêque de Cologne, déjà seigneur temporel de la principauté archiépiscopale de Cologne, devint en outre en 1356 l'un des trois princes-électeurs du cercle électoral du Rhin, aux côtés de l'archevêque de Mayence et de l'archevêque de Trèves.

Cologne avait ainsi un triple statut : ville libre d'Empire, siège d'un électorat, et siège d'un archidiocèse.

L'électorat se composait des entités suivantes :

Le Haut-Électorat (sur le Rhin, entre les duchés de Juliers et de Berg) ;

Le Bas-Électorat (entre les États de Juliers et de Trèves) ;

Le duché de Recklinghausen ;

Le duché de Westphalie.

Il avait pour villes principales : Bonn (chef-lieu général), Andernach, Zülpich, Brühl, Deutz, Rheinsberg, Recklinghausen, Geseke, Arensberg.
Costa Balenae
Costa Balenae est un site archéologique de la Rome antique situé le long de l'ancienne Via Julia Augusta (aujourd'hui la SS1, également connue sous le nom de Via Aurelia), près de l'embouchure du fleuve Argentina (anciennement Tabia Fluvius), en Ligurie (Italie). Il est mentionné à la fois sur l'itinéraire d'Antonin (comme lieu de débarquement) et sur la Table de Peutinger, sur cette dernière sous le nom de Costa Bellene (comme mansio). Il est également connu sous le nom de Zone archéologique de Capo Don.

Table de Peutinger
La table de Peutinger, en latin Tabula Peutingeriana ou Peutingeriana Tabula Itineraria, aussi appelée carte des étapes de Castorius ou Table théodosienne, est une copie de la fin du XIIe siècle d'une carte romaine sur laquelle figurent les villes principales de l'Empire romain et les routes du cursus publicus. Elle reprend le nom de l'humaniste allemand Konrad Peutinger (1465-1547) qui l'eut un temps en sa possession. Elle est actuellement conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne.

Depuis 2007, elle est inscrite au Registre international Mémoire du monde de l'Unesco, en tant que patrimoine documentaire mondial en Autriche.
État de Bharatpur
L'État de Bharatpur était un royaume puis un État princier de l'Inde du XVIIe siècle à 1947. Il était centré sur la ville de Bharatpur. Il fusionne dans l'Union de Matsya en 1948, puis dans le Rajasthan en 1949.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Tour Jacquemart
La tour Jacquemart est le nom de différentes tours portant un jacquemart, un automate marteleur donnant l'heure,  dont :

Tour Jacquemart de Moulins, dans l'Allier

Tour Jacquemart de Romans-sur-Isère dans la Drôme

Tour Jacquemart (Romans-sur-Isère)
La tour Jacquemart de Romans-sur-Isère (Drôme) est une ancienne tour du premier rempart de la ville construit aux XIe et XIIe siècles. Elle est choisie pour accueillir, au XVe siècle, un automate marteleur qui donne l’heure : le Jacquemart.
Canton de Champagne
Canton de Champagne est le nom porté par plusieurs anciennes divisions administratives françaises :

dans l'Ain, le canton de Champagne devenu le canton de Champagne-en-Valromey ;

en Charente, le canton de Champagne devenu le canton de Champagne-Mouton ;

en Dordogne, un autre nom du canton de Champaigne.

Canton de Champaigne
Le canton de Champaigne, ou canton de Champagne, est un ancien canton français du département de la Dordogne. Il faisait partie du district de Ribérac. Le canton avait pour chef-lieu Champaigne (aujourd'hui Champagne-et-Fontaine).
Melsat
Le melsat ou malsat est une charcuterie originaire d'Occitanie (France), plus précisément du sud-ouest de l'Aveyron et du sud-est du Tarn. Il fait partie de la famille des saucisses, boudins blancs et autres cervelas et comporte deux recettes voisines.

Cervelas (saucisse)
Le cervelas (de l'italien cervellata, du latin cerebellum, le diminutif de cerebrum, « cerveau ») est une saucisse consommée notamment en Suisse, en Allemagne, en Alsace et dans le Nord de la France ainsi qu'en Belgique et aux Pays-Bas.
Jérémy Liénafa
Jérémy Liénafa né le 15 mai 1988 au Lamentin en Martinique, est un footballeur français, international martiniquais. Il évolue au poste de défenseur central avec le Golden Lion de Saint-Joseph en R1 Martinique et avec la sélection de la Martinique.

Golden Lion Football Club
Le Golden Lion de Saint-Joseph est un club de football martiniquais basé à Saint-Joseph. Le Golden Lion est depuis 2015, l'une des meilleures équipes de football de la Martinique,,,. En effet, Le Golden Lion a remporté cinq fois le championnat de la Martinique, trois fois la Coupe de la Martinique et finaliste de la CONCACAF Caribbean Club Shield 2023.

Le club joue ses matchs au Stade Henri Murano, doté de 2 000 places.
Touch (rivière)
Le Touch [tuʃ] , Toish [tuʃ] en occitan gascon local, est une  rivière du Sud de la France qui coule dans le département de la Haute-Garonne et la région Occitanie. C'est un affluent direct du fleuve la Garonne en rive gauche.

Fritillaire pintade
Fritillaria meleagris

La Fritillaire pintade (Fritillaria meleagris), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae. Son aire de répartition naturelle s’étend de l'Europe (dont la France) à la Sibérie occidentale.

Sa fleur en cloche à damiers pourprés, très caractéristique, est une des premières fleurs de printemps à apparaître dans les milieux humides.
Irena Lasiecka
Irena Lasiecka (née en 1948) est une mathématicienne polonaise-américaine, professeure d'université en mathématiques et présidente du département de mathématiques à l'Université de Memphis. Elle est également co-éditeur en chef de deux revues universitaires, Applied Mathematics & Optimization et Evolution Equations & Control Theory.

Ses domaines d'étude sont les équations aux dérivées partielles et la théorie du contrôle liée, les équations aux dérivées partielles non-linéaires, la théorie de l'optimisation, le calcul des variations, et la stabilisation aux limites.

Académie polonaise des sciences
L’Académie polonaise des sciences  (en polonais Polska Akademia Nauk, PAN) est une société savante basée à Varsovie fondée en 1951. Elle est l'une des deux institutions polonaises ayant rang d'académie des sciences, l'autre étant l'Académie polonaise des arts et sciences (Polska Akademia Umiejętności, PAU), créée en 1872 à Cracovie.
Cathy Chedal
Cathy Chedal est une skieuse alpine française née le 14 juin 1968 à Brides-les-Bains. Lors des championnats du monde de 1989 à Vail elle obtient la 6e place à l'épreuve du slalom géant et la 8e place aux mondiaux du super G en 1989-1990 à Las Leñas en Argentine.

Elle monte sur un podium en Coupe du Monde en terminant 2e du Super G de Las Leñas en août 1989 derrière Anita Wachter.

Brides-les-Bains
Brides-les-Bains est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son chef-lieu constitue un village de fond de vallée du massif de la Vanoise, en Tarentaise, et la commune comptait 442 habitants en 2023.

Commune tournée vers le thermalisme dès le XIXe siècle, puis plus récemment vers le ski grâce à la mise en place d'une télécabine reliant le bourg aux stations de Méribel et Méribel-Mottaret, Brides-les-Bains bénéficie en 2013 d'un classement au label « station classée tourisme ».
Marcel Boyer
Marcel Boyer est un économiste québécois. Il est connu pour ses interventions appuyées en faveur du désengagement de l'État au Québec, dont une plus grande place au secteur privé dans le domaine de la santé, de l'éducation, des infrastructures et de l'ouverture du capital d'Hydro-Québec.

Système de santé au Québec
Le Québec, est doté d'un système de santé distinct administré par l'agence Santé Québec du ministère de la Santé et des Services sociaux. Le système de santé au Québec réunit l’ensemble des institutions et des ressources et qui ont comme objectif principal d’améliorer la santé des individus.

Consolidé au début des années 1970, le système de santé québécois est universel et dispense des soins gratuits aux résidents du Québec. Son financement est administré par la Régie de l'assurance maladie du Québec.
Mônica Bergamo
Mônica Bergamo (São Paulo, le 23 mars 1967) est une journaliste brésilienne. Elle travaille à Folha de S.Paulo.

Diplômée de journalisme à Faculdade Cásper Líbero, elle a travaillé à Playboy et Veja. Elle a été éditrice en chef de la filiale de Brasília de Rede Bandeirantes.

Elle a reçu le Troféu Mulher Imprensa.

Elle est la sœur de la photojournaliste Marlene Bergamo.

Faculdade Cásper Líbero
Faculdade Cásper Líbero (FCL) est une institution d'enseignement supérieur dans le domaine de la communication sociale dans la ville brésilienne de São Paulo. L'idée de sa création est venue de l'entrepreneur et journaliste Cásper Líbero. Fondée en 1947, c'est la première institution de l'Amérique latine à avoir un cours de journalisme.

Parmi les universités brésiliennes, publiques et privées, l'école de Journalisme a atteint la 4e place dans le Classement Universitaire de Folha de S.Paulo en 2015.
Communauté rurale de Payar
La communauté rurale de Payar est une communauté rurale du Sénégal située à l'est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kouthiaba Wolof, du département de Koumpentoum et de la région de Tambacounda.

La localité est considérée comme le centre du Sénégal.

Tambacounda (région)
La région de Tambacounda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Très étendue, elle est située dans l'est du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Tambacounda. Tambacounda est géographiquement la plus grande des 11 régions du Sénégal, mais a une faible densité de population, son économie est plus pauvre que celle du reste du pays.
Mohammed Omer
Mohammed Omer (né le 1984) est un journaliste palestinien. Il a écrit pour de nombreux médias, y compris : le Washington Report on Middle East Affairs, Al Jazeera, New Statesman, Pacifica Radio, Electronic Intifada, The Nation, Inter Press Service, Nouvelles gratuit Speech Radio; Vermont Guardian ; ArtVoice hebdomadaire, le norvégien Morgenbladet et Dagsavisen ;
suédois Dagen Nyheter quotidiens, et Aftonbladet, le magazine suédois Arbetaren ; le quotidien basque Berria et le quotidien allemand Junge Welt, et le magazine Terminer Ny Tid. Il a également fondé le blog Rafah Today.

Berria
Berria qui signifie La Nouvelle en basque, est le seul journal édité complètement dans la langue basque et qui peut être lu dans l'intégralité du Pays basque. Il a été créé après la fermeture du journal basque Egunkaria par les autorités espagnoles.

Berria est édité tous les jours, excepté le lundi. Sa première parution fut éditée le 21 juin 2003. Le siège social du journal est à Andoain, Guipuscoa, dans la région de la Communauté autonome basque ou Euskadi, en Espagne. Il y a également des bureaux de presse à Vitoria-Gasteiz, à Pampelune, à Bilbao et à Bayonne en France.
Jacques Songy
Jacques Songy (Châlons-en-Champagne, 12 juin 1924 - Reims, 26 juillet 2008) est un résistant français.

Membre du groupe Melpomène, Jacques Songy n'a pas vingt ans lorsqu'il est arrêté par la Gestapo à Mairy-sur-Marne. Après une incarcération à Châlons-sur-Marne, il sera déporté au Struthof, puis à Dachau en septembre 1944.

Il est le père de Jean-Marie Songy, directeur pendant 24 ans (1994-2018) du festival international de théâtre de rue d’Aurillac.

Festival international de théâtre de rue (Aurillac)
Le Festival international de théâtre de rue d'Aurillac (Cantal) est un festival créé en 1986 par le metteur en scène français Michel Crespin. Organisé par l'association Éclat, il a lieu chaque année pendant quatre jours, du mercredi suivant le 15 août au samedi.

Aurillac est considéré comme un grand festival de théâtre et d'arts de la rue européen, avec des centaines de spectacles accessibles gratuitement en plein air ou sous chapiteau, joués par quelque 500 compagnies venues du monde entier.
Jay Leyda
Jay Leyda, né le 12 février 1910 à Détroit et mort le 15 février 1988 à New York, est un réalisateur de films d'avant-garde et un historien du cinéma américain. Il est connu pour ses travaux sur les cinémas américain, soviétique et chinois, ainsi que pour sa collection de documents sur Herman Melville et Emily Dickinson.

Il a été membre du jury du Festival de Venise en 1965.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Pirmasens
Pirmasens est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, à proximité de la frontière franco-allemande. Le nom de la ville provient de saint Pirmin, fondateur de l'abbaye de Hornbach.

Ville-arrondissement
En Allemagne, une ville-arrondissement (en allemand : kreisfreie Stadt, /ˌkʁaɪ̯sfʁaɪ̯ə ˈʃtat/, ? Écouter [Fiche] ; en Bade-Wurtemberg, et anciennement en RDA et en Prusse : Stadtkreis) est une ville qui n'est pas intégrée dans un arrondissement (Kreis) mais qui forme un arrondissement à elle seule.

Au nombre de 106 en 2021, la plupart sont de grandes villes ou bien bénéficient d'une tradition d'autonomie administrative.

Les anciens arrondissements de Colmar-Ville, de Metz-Ville et de Strasbourg-Ville en étaient la transposition dans l’Alsace-Moselle redevenue française.
Fuji Excursion
Le Fuji Excursion (富士回遊, Fuji Kaiyū) est un train express existant au Japon et exploité par la compagnie JR East, qui relie la ville de Tokyo à celle de Fujikawaguchiko. Son nom fait référence au mont Fuji.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Générateur de Marx
Le générateur de Marx est un circuit électrique destiné à produire une impulsion de haute tension. Il a été décrit pour la première fois par l'ingénieur allemand Erwin Marx en 1923. Largement utilisé pour simuler les effets de la foudre lors des tests d'équipements de haute tension et d'aviation, on en trouve également dans la Z machine des laboratoires Sandia, où 36 générateurs de Marx sont utilisés dans le processus de production des rayons X.

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
TER Auvergne-Rhône-Alpes
Le TER Auvergne-Rhône-Alpes est le réseau de transport express régional de la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Auvergne et TER Rhône-Alpes propres aux anciennes régions d'avant la réforme territoriale de 2015. Il est le premier réseau régional ferroviaire après celui de l’Ile de France. Ces TER  transportent près de 220 000 voyageurs quotidiennement  pour un coût de 820 M€ en 2022, dont 67 % sont pris en charge par le contribuable régional et 33 % par les usagers.

Loi relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral
La loi no 2015-29 du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral est une loi française qui procède notamment à un redécoupage des régions. Elle fait partie de l'acte III de la décentralisation mis en œuvre sous la présidence de François Hollande.
Base Mérimée
La base Mérimée est une base de données sur le patrimoine architectural français mise à jour périodiquement. Elle a été créée en 1978 et mise en ligne en 1995 par le ministère français de la Culture.

Le nom fait référence à l'écrivain Prosper Mérimée, qui fut également inspecteur général des Monuments historiques.

Maisons des Illustres
Le label Maisons des Illustres est un label français créé « pour signaler au public les lieux dont la vocation est de conserver des collections en rapport avec des personnalités et de leur donner une meilleure visibilité », afin de mettre en valeur des demeures remarquables par leur histoire et ceux qui les ont habitées. Le label est valable cinq ans, renouvelable. L'édifice doit être ouvert au moins 40 jours par an et ne pas avoir une vocation principalement commerciale.

Le label est créé par le ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mitterrand en septembre 2011,. Il compte, en 2024, 249 établissements labellisés, dont certains à l'étranger.
Lonza (mets)
En Italie, la lonza est un type de salame confectionné avec les muscles cervicaux supérieurs du cochon.

Tandis que le lonzino est élaboré avec les muscles de la longe.

À noter aussi, de même format et dimensions, le lonzino di fico (it)  qui est un dessert à base de figues.

Ils sont tous trois des produits agroalimentaires traditionnels des Marches.

Produit agroalimentaire traditionnel italien
Produit agroalimentaire traditionnel italien (Prodotti agroalimentari tradizionali italiani) est une mention et un label italien. Il est destiné à un produit alimentaire agricole simple ou élaboré dont l'appellation d'origine italienne bénéficie d'une reconnaissance particulière au sein de l'Italie.

Les appellations de ces produits sont définis dans une liste publiée par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (dénomination du ministère italien de l'Agriculture), liste élaborée en collaboration avec les régions.

En 2026, il y a 5 717 produits PAT en Italie. La Campanie est, parmi les régions d'Italie, celle qui détient le plus grand nombre de « produits agroalimentaires traditionnels » protégés, avec 610 spécialités enregistrées.