hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spoonful
Spoonful est un standard du blues écrit par Willie Dixon et initialement enregistré en 1960 par Howlin' Wolf. La chanson est librement inspirée de A Spoonful Blues, chanson enregistrée en 1929 par Charley Patton (Paramount 12869), elle-même apparentée à All I Want Is A Spoonful enregistrée en 1925 par Papa Charlie Jackson, et à Cocaine Blues de Luke Jordan (1927).

La version de Howlin' Wolf a été introduite au Blues Foundation Hall of Fame en 2010 dans la catégorie Classics of Blues Recordings et le Rock and Roll Hall of Fame l'a listée parmi les 500 Songs that Shaped Rock and Roll. Spoonful est aussi classée 219e par le magazine Rolling Stone dans la liste 500 Greatest Songs of All Time.

Blues Hall of Fame
Le Blues Hall of Fame (Temple de la Renommée du blues disent les Canadiens) est une série de listes honorifiques intégrant des artistes, des ouvrages et autres personnes ayant contribué significativement à la renommée et à la propagation du blues. Il a été créé en 1980 par la Blues Foundation, association américaine située à Memphis, Tennessee qui regroupe plus de 135 organisations liées au blues.
Le musée du Blues Hall of Fame a ouvert ses portes en mai 2015 au 421 South Main Street à Memphis.
Antonio Alcalá Galiano
Antonio Alcalá Galiano y Fernández de Villavicencio (22 juillet 1789, Cadix - 11 avril 1865, Madrid) est un homme politique et écrivain romantique espagnol.

Il a été ministre de la Marine en 1836, et nommé ministre de l'Équipement en 1864. Il a été élu au Congrès des députés à Cadix, Pontevedra, Barcelone et Madrid entre 1822 à 1845.

Ministre de la Marine
Le Ministre de la Marine était, jusqu'à la seconde moitié du XXe siècle, le ministre responsable de l'ensemble de la marine, tant marchande que militaire, et était par conséquent l'un des deux ministres responsables des forces armées avec le Ministre de la Guerre (qui était chargé de l'Armée de Terre). À partir de la seconde moitié du XXe siècle - notamment avec l'apparition de l'Armée de l'Air comme arme indépendante - sa fonction est scindée, la marine militaire passant sous l'autorité du Ministère de la Défense tandis que la marine marchande passait sous l'autorité d'un autre ministère (par exemple le Ministère du Commerce ou le Ministère des Transports).
Championnat de la ligue de snooker 2020 (épreuve 2)
La deuxième épreuve du championnat de la ligue 2020 est une compétition de snooker professionnelle, de catégorie non classée, se déroulant à la Marshall Arena de Milton Keynes, du 1er juin 2020 au 11 juin 2020. Contrairement aux autres éditions, le tournoi réunit 64 joueurs professionnels, contre 32 habituellement.

La compétition est mise en place par la WPBSA, en collaboration avec Matchroom Sport, société de promotion d’événements sportifs. Fondée en pleine crise du coronavirus, la compétition fait du snooker le premier sport de haut niveau à faire son retour. Pour cette édition spéciale, c'est Eurosport qui assurera la diffusion du tournoi en Europe.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Badème
Badème (ou Badem) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia et de l'arrondissement de Nyassia, dans le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 646 habitants et 90 ménages.

La riziculture est pratiquée dans la région.

Badème se trouve dans une zone durement touchée par le conflit en Casamance. Un affrontement connu sous le nom de « bataille de Badem » eut lieu le 14 mars 1993.

Arrondissement de Nyassia
L'arrondissement de Nyassia est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Ziguinchor et est composé de deux communautés rurales.
Sentosa
Sentosa, qui signifie « paisible » en malais, est une île et station touristique à Singapour, visitée par à peu près 5 millions de touristes par an.
Parmi les attractions, on peut citer une plage de sable longue de 2 km, le Fort Siloso, deux parcours de golf, deux hôtels 5 étoiles, et le Resorts World Sentosa, comprenant le parc à thème Universal Studios Singapore. Le sommet américano-nord-coréen, entre Donald Trump et Kim Jong-un, s'est ouvert dans un hôtel de luxe situé sur cette île, le 12 juin 2018.

Station touristique
Une station touristique est un lieu touristique qui se caractérise par la prédominance d'une activité touristique et récréative (monofonctionnalité), créatrice du lieu (création ex nihilo), d'une capacité d'hébergement d'une population non permanente conséquente et de la présence d'une population permanente. La notion de saisonnalité est aussi prise en compte. La langue anglaise qui possède également le mot station utilise plutôt le terme de resort pour qualifier les espaces spécialisés (health resort, beach resort, etc.), faisant de lui un synonyme de « station ».

Elle peut être fondée et exploitée ou co-exploitée par les partenaires publics et privés.
Livre de la Thériaque de Paris
Le livre de la Thériaque (Kitâb al-Diryâq كتاب ألدرياق) de Paris appelé aussi Livre des antidotes est un manuscrit illustré contenant un traité de pharmacologie rédigé à l'époque antique par un auteur anonyme. Daté de 1199, il s'agit d'un des plus anciens manuscrits arabes illustrés encore conservés. Il est actuellement à la Bibliothèque nationale de France.

Thériaque
La thériaque (appelée θηριακή par les Grecs) est une préparation, connue depuis l’Antiquité, contenant plus d'une cinquantaine de composants (jusqu'à une centaine), dont une assez forte dose d'opium, et à laquelle on prêtait des vertus toniques et efficaces contre les poisons, les venins et certaines douleurs.

Apportée à Rome par Pompée, elle fut plus tard complétée par Andromaque, médecin de Néron.
Home Sweet Home (chanson)
Home Sweet Home est une chanson du groupe américain Mötley Crüe. Le titre est extrait de l'album Theatre of Pain et a été publié en single le 30 septembre 1985. La chanson a été remixée en 1991 et publiée sur la compilation Decade of Decadence.

VH1 a classé Home Sweet Home 12e meilleure power ballad de tous les temps (greatest power ballads of all time). Le batteur Tommy Lee a ré-enregistré la chanson pour la saison 4 de la série Californication présente dans le 3e épisode, épisode d'ailleurs intitulé d'après cette chanson.

Une version country a été enregistrée par la chanteuse Carrie Underwood pour la saison 8 de l'émission American Idol. La chanson a été publiée le 16 mars 2009 en single digital exclusivement pour iTunes et plus tard chez les autres détaillants de musique en ligne.

Power ballad
La power ballad, également appelée ballade rythmée ou ballade sentimentale, est un style de chanson souvent interprété par des groupes de hard rock ou de heavy metal. Ce style se développe sous diverses formes dans les années 1970 et 1980 bien que des thèmes tels que la romance, la détresse, le besoin, l'amour ou de la perte soient récurrents.

On peut aussi trouver les termes ballade rock, ballade soft-rock ou ballade metal pour désigner certaines chansons.
Drapeau de la province de Gueldre
Le drapeau de la province de Gueldre est un drapeau tricolore horizontal bleu, jaune et noir. Il a été adopté le 15 avril 1953 par la députation provinciale de Gueldre.

Ses couleurs sont celles des armoiries de Gueldre, qui étaient celles du duché de Gueldre.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Apoxyomène du Vatican
L’Apoxyomène du Vatican est une copie romaine en marbre d'après Lysippe, découverte à Rome en 1849 et conservée au musée Pio-Clementino (musées du Vatican), Inv. 1185.

« Apoxyomène » (en grec ancien ἀποξυόμενος / apoxuómenos, de ἀποξύω / apoxúô, « racler, gratter ») est le nom générique donné dans la statuaire antique à la représentation d'un athlète en train de se nettoyer après l'effort, se raclant la peau à l'aide d'un strigile.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Famille d'Hespel
La famille d'Hespel ou Hespel, est une famille de la Flandre wallonne.

Connue depuis le XVe siècle à Lille, sa ville d'ancrage, elle a poursuivi une longue ascension sociale jusqu'au XXIe siècle. Comptant plusieurs « gentilshommes flamands et de hauts magistrats lillois », ayant connu plusieurs déclinaisons, Hespel d'Harponville, Hespel de Flencques, Hespel de Givenchy, Hespel de Guermanez, du nom des anciens fiefs détenus, plusieurs membres ont été des élus de la République tout en faisant partie des familles subsistantes de la noblesse française.

Flandre wallonne
La Flandre wallonne (Comitia Flandriae Wallonensis en latin) appelée aussi Flandre romane ou Flandre gallicante, est la partie de l'ancienne province de Flandre française qui comprenait les territoires des « pays » de Lille, Douai et Orchies. Sa capitale est Lille.

Ses habitants étaient appelés « les Flamands wallons » et parlaient aussi le dialecte picard avant le français. Le flamand était cependant parlé dans une bonne moitié du territoire, au nord de Lille.

C'est une dénomination principalement politique même si elle fut également de manière sporadique assimilée aux termes Flandre romane et Flandre gallicante qui sont purement linguistiques.
Chivay
Le village de Chivay est le chef-lieu du district de Chivay, dans la province de Caylloma (région d'Arequipa) au Pérou.

Il est situé à 3 640 mètres d'altitude sur la route qui mène au cañon de Colca et à 40 km du mirador aux condors.

À 3 km au nord-est de la ville, se trouvent des bains thermaux en plein air dont les eaux ont des températures de plus de 38 degrés Celsius.

Le séisme de 2016 à Caylloma (es) d'une magnitude de 5,3, dont l'épicentre se situait dans la commune de Chivay, s'est produit le 14 août dans la nuit.

Les villes du canyon de Colca, notamment le village de Yanque à 4 km, ont été particulièrement touchées, car les voies de communication routière ont été bloquées par des glissements de terrain provenant des montagnes, rendant difficile l'action des secours.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
Port d'Envalira
Le port d'Envalira (du catalan port : col) est le plus haut col routier des Pyrénées : à 2 408 mètres d'altitude, il se situe en Andorre, quelques kilomètres après la frontière franco-andorrane et le bourg du Pas de la Case, sur la ligne de partage des eaux entre l'océan Atlantique et la Méditerranée. Seul passage routier entre la France et l'Andorre, le col est maintenu ouvert la plus grande partie de l'année ; il a cependant été doublé par le tunnel d'Envalira mis en service en 2002.

Richard Virenque
Richard Virenque est un coureur cycliste français, né le 19 novembre 1969 à Casablanca (Maroc), et actif de 1991 à 2004. Il est connu pour ses qualités de spécialiste de la montagne et de coureur charismatique, mais aussi pour son implication dans un scandale de dopage retentissant, l'affaire Festina, qui éclate en 1998.

Spécialiste du Tour de France, il a été un des plus jeunes porteurs du maillot jaune en 1992. Il est le coureur du Tour de France ayant remporté le plus de fois le maillot à pois du meilleur grimpeur, qu'il a endossé à 7 reprises (1994 à 1997, 1999, 2003 et 2004). Il a également remporté 7 étapes du Tour de France, qu'il a terminé deux fois sur le podium, en 1996 et 1997.
Alfa Romeo Giulietta (2010)
L'Alfa Romeo Giulietta, d'abord connue sous le nom de projet 149, puis sous l'appellation provisoire Milano (finalement repoussée pour cause de délocalisation de l'usine se trouvant à Milan), est un modèle automobile du segment C produit par le constructeur italien Alfa Romeo.

Elle est la remplaçante de l'Alfa Romeo 147 dans le segment des compactes à 5 portes. Son nom de code en interne est ZAR 940. Sa présentation repoussée plusieurs fois en raison de la crise financière, l'Alfa Romeo Giulietta est présentée en avant-première mondiale le 2 décembre 2009 et finalement dévoilée au salon de l'automobile de Genève en mars 2010. Elle est la voiture du centenaire de la marque au trèfle. Elle est assemblée à Cassino en Italie. On peut parler de succès commercial pour ce modèle puisque de la date de commercialisation jusque fin 2010 Alfa Romeo a écoulé 3 904 modèles en France, surtout que ce n'était pas une année pleine.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Pascale Monnin
Pascale Monnin est une artiste pluridisciplinaire haïtienne et suissesse; Elle est plasticienne, artiste peintre, graveuse, sculptrice, crée des installations. Également commissaire d'exposition, depuis 2010, Pascale Monnin est la fondatrice de Passagers des Vents et directrice artistique de la Revue IntranQu'îllités.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Tupolev Tu-95
Le Tupolev Tu-95 (russe : Туполев Ту-95 ; Code OTAN : Bear) est un bombardier stratégique lourd à long rayon d'action, propulsé par quatre moteurs turbopropulseurs. Conçu pour la dissuasion nucléaire et le déploiement de missiles, il a effectué son premier vol en 1952 avant d'entrer en service en 1956 au sein de l'aviation à long rayon d'action des Forces aériennes soviétiques. Son premier engagement en combat a lieu en 2015, et il devrait rester opérationnel au sein des Forces aérospatiales russes au moins jusqu’en 2040.

Le Tu-95 donne naissance à plusieurs variantes, notamment le Tu-142, conçu pour la patrouille maritime, ainsi que le Tu-114, une version modifiée pour le transport de passagers.

Bombardement stratégique
Le bombardement stratégique est un bombardement aérien qui a pour objet d'attaquer les structures militaires d'un ennemi, son complexe militaro-industriel et son économie en détruisant ses mines, ses usines, ses infrastructures. En détruisant ses villes, ses réseaux d'approvisionnement en vivres et les habitants civils, il vise aussi à saper le moral de la population en instaurant la terreur des bombes. Il se distingue ainsi du bombardement tactique pratiqué sur le champ de bataille et qui sert à appuyer ou couvrir un mouvement de troupes ou à détruire ou immobiliser les troupes adverses.
Studio Leonardo
Le Studio Leonardo est le studio ouvert par Vittorio Leonardo pour l'assister dans la mise en couleurs des grands titres des éditions Dupuis (de Spirou et Fantasio à Yoko Tsuno en passant par toutes les séries de Raoul Cauvin).

Il est à noter qu'avant de passer en studio, Leonardo a colorisé seul de nombreuses séries.

Il est composé de sa femme Carla, de son fils Jourdan et de collaborateurs occasionnels.

Éditions du Triomphe
Éditions du Triomphe est une maison d'édition française traditionaliste créée en 1992, spécialisée dans la littérature et la bande dessinée jeunesse, et notamment dans la réédition de séries anciennes.
Wise Data Recovery
Wise Data Recovery est un logiciel gratuit de récupération de données, développé par les auteurs de Wise Registry Cleaner et Wise Disk Cleaner : WiseCleaner.com. Il peut récupérer des fichiers (photo, Word, courriel, texte, etc.) qui ont été supprimés "définitivement" et marqués comme espace libre par le système d'exploitation. Ce programme peut aussi être utilisé pour récupérer des fichiers supprimés de clés USB, cartes mémoires ou encore de lecteurs MP3 portables.

Carte mémoire
Une carte mémoire est un type de mémoire informatique utilisée, le plus souvent, pour le stockage des clichés numériques dans les appareils photo numériques (APN), pour la sauvegarde de parties sur consoles de jeux vidéo, mais aussi dans des lecteurs de musique MP3 ou des appareils électroniques professionnels tels que des stations totales.
NHL 07
NHL 07 est un jeu vidéo de hockey sur glace sorti le 12 septembre 2006 sur Xbox 360, Xbox, PlayStation 2, PC et PlayStation Portable. Le jeu a été dévéloppé par EA Canada pour les versions sur Xbox 360 et PSP et par EA Montréal pour les versions sur PS2, Xbox et PC. Il est édité par EA Sports. Il s'agit du seul jeu de la série NHL à être sorti sur PSP.

Aleksandr Ovetchkine des Capitals de Washington figure principalement sur la pochette de jeu. Teemu Selänne figure sur la pochette de jeu en Finlande alors qu'Henrik Lundqvist y figure en Suède.

Henrik Lundqvist
Henrik Björn Lundqvist (né le 2 mars 1982 à Åre en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but. Il a été considéré comme l'un des meilleurs gardien du monde. Il a un frère jumeau, Joel Lundqvist, également joueur de hockey mais qui évolue en tant que centre.
Niomoune
Niomoune est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, sur une île. Il fait partie de la communauté rurale de Kafountine, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Écarlate GN
L‘écarlate GN est un composé organique à structure azoïque principalement utilisé comme colorant. Il est référencé dans le Colour Index sous le numéro C.I. 14815 et sous la dénomination « Scarlet GN » . C'est aussi un additif alimentaire référencé en Union Européenne sous le numéro E125, mais non autorisé càd. absent de la liste des additifs alimentaires autorisés.

C'est un isomère de position d'un autre colorant référencé au Colour Index, le ponceau SX (C.I. 14700 ou C.I. Food Red 1), avec lequel il ne faut pas le confondre : la seule différence entre les deux molécules concerne l'emplacement du groupe fonctionnel sulfonate (–SO3–) sur le système bicyclique naphtalénique. La confusion est fréquente, notamment sur des sites internet grand public consacrés aux additifs alimentaires,,.

Composé azoïque
Un composé azoïque est une molécule organique qui comporte au moins un groupe azo -N=N-.

La formule générale des composés azoïques est R-N=N-R', où R et R' sont des groupes quelconques. Lorsque R et R' sont des groupes aryles, on a affaire à un colorant azoïque.
Andrew McCormick
Andrew McCormick (ンドリュー・ファーガソン・マコーミック), né le 5 février 1967 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur néo-zélandais de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe du Japon évoluant au poste de centre (1,85 m pour 93 kg).

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Championnat du Kirghizistan de football 2003
La saison 2003 du Championnat du Kirghizistan de football est la douzième édition de la première division au Kirghizistan. Le déroulement de la compétition diffère cette saison des éditions précédentes et est constitué de deux phases :

lors de la première phase, les dix-huit clubs participants sont répartis en deux poules (onze au Nord, sept au Sud), dont seuls les quatre premiers se qualifient pour la phase finale.

les huit clubs qualifiés s'affrontent à nouveau deux fois, pour déterminer le vainqueur du championnat.

C'est le Zhashtyk Ak Altyn Kara-Suu qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le triple tenant du titre, le SKA-PVO Bichkek et sept sur le Dordoi Naryn. C'est le tout premier titre de champion du Kirghizistan de l'histoire du club.

Zhashtyk Ak Altyn Kara-Suu
Le Futbal Klubu Zhashtyk Ak Altyn Kara-Suu (en kirghize : футбол клубу Жаштык-Ак-Алтын Кара-Суу), plus couramment abrégé en Zhashtyk Ak Altyn Kara-Suu, est un club kirghiz de football fondé en 1993 et basé dans la ville de Kara-Suu.