hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lieu d'art contemporain
Le L.A.C. (Lieu d'Art Contemporain) est un musée d'art contemporain privé associatif dirigé par la famille Moget, d'origine néerlandaise. Il a été créé par Piet Moget et sa fille Layla en 1991 à Sigean et présente plusieurs expositions d'artistes internationaux par an.

Robert Combas
Robert Combas, né le 25 mai 1957 à Lyon, est un artiste contemporain, peintre, sculpteur et illustrateur. Il est l'initiateur, avec Hervé Di Rosa, du mouvement artistique de la figuration libre dont la première publication en 1979 de la revue Bato marque le premier jalon.

Chef de file de ce mouvement en Europe, il est aujourd'hui considéré comme l’un des artistes français contemporains les plus importants depuis les années 1980. Il est le seul artiste français à apparaître chaque année dans le classement Artprice des 500 artistes contemporains les plus cotés au monde.

Une grande rétrospective lui a été consacrée en 2012 au musée d'art contemporain de Lyon, et en 2016 au Grimaldi Forum de Monaco.

Il est aussi musicien et grand collectionneur d'enregistrements musicaux, notamment de vinyles.
Cibles
La revue française Cibles, fondée en 1967 par Raymond Henry et André Gagniard, publie des articles sur les armes et le Militaria. Ce magazine est vendu en kiosque en Belgique, en France et en Suisse.

Il est édité par la société Crépin-Leblond éditions, implantée à Chaumont en Haute-Marne. La société a été mise en liquidation judiciaire en septembre 2025, entrainant un arrêt de la publication de Cibles.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Dendrocopos
Dendrocopos est un genre d'oiseaux de la famille des Picidae. Il regroupe 20 espèces de pics de taille moyenne, au plumage généralement noir et blanc présentant quelques taches de rouge (au niveau du front, de la nuque, du croupion, ...).

Croupion
Dans l'anatomie des oiseaux, le croupion (dérivé de croupe avec le suffixe -ion) est l'extrémité postérieure du corps, correspondant aux dernières vertèbres et supportant les plumes de la queue. Situé entre le dos et les tectrices sus-caudales, le croupion forme à l'arrière du synsacrum un tubercule musculo-glandulaire support des rectrices.

Les motifs et couleurs du croupion peuvent être un indicateur de qualité de l'oiseau, une couleur vive étant corrélée à sa condition physique, son âge, son succès reproducteur ou la qualité de son territoire.

En ornithologie, le croupion peut être un caractère différentiel utilisé dans la diagnose, notamment en ce qui concerne le dimorphisme sexuel.
Baie Terra Nova
La baie Terra Nova est une baie située en Antarctique.

Souvent libre de glace, elle mesure environ 64 km de long. Elle est située, sur la Terre Victoria, entre le cap Washington et la langue de glace Drygalski. Elle a été découverte par une expédition britannique, l'expédition Discovery (1901-1904) dirigée par Robert Falcon Scott. Scott la nomma du nom du navire de l'expédition, le Terra Nova.

Trois bases scientifiques antarctiques sont situées dans cette zone : la base italienne Mario-Zucchelli, la station allemande Gondwana et la base sud-coréenne Jang Bogo.

Terra Nova (bateau)
Le Terra Nova (latin de Terre-Neuve) est le navire avec lequel Robert Falcon Scott mena son expédition en Antarctique entre 1910 et 1913. Le navire, construit à Dundee en Écosse en 1884, coula le 13 septembre 1943 au Groenland.
Roustavi
Roustavi (en géorgien : რუსთავი) est une ville du sud-est de la Géorgie, située dans la province de Basse Kartlie, à 25 kilomètres de la capitale du pays, Tbilissi. Elle est bordée par le fleuve Koura.

Selon l'Office national des statistiques de Géorgie elle compte 126 000 habitants au 1er janvier 2016.

Elle serait la ville de naissance de Chota Roustavéli.

Office national des statistiques (Géorgie)
L'Office national des statistiques de Géorgie, dit GeoStat, est  une institution officielle de la République de Géorgie chargée de l’établissement des statistiques nationales. Il répond aux obligations de la Constitution, à celles des lois relatives aux statistiques d’une part et aux administrations publiques d’autre part. Il s’inscrit dans les pratiques internationales d’établissement de statistiques .
L'Apparition du Christ à la Vierge
L'Apparition du Christ à la Vierge est un tableau réalisé vers 1490 par le peintre italien Domenico Ghirlandaio. D'un format vertical presque carré, cette huile sur bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ ressuscité adressant à Marie, à genoux devant lui, le signe de bénédiction.

Devant chacun des personnages,  des inscriptions phylactères sont visibles en rouge :

•SALVE•SANCTA•PARENS• pour le Christ ;

SALVE•FILI•MI•IHS•R/EX•INVLITE•REDEMP/TOR•MUNDI, de part et d'autre du visage de la Vierge.

Don de la Société des amis du Louvre en 2019, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.
La peinture appartient à une série de panneaux à fond d'or qui comprend également une Nativité à la pinacothèque vaticane, au Vatican, mais aussi une Résurrection au Statens Museum for Kunst, à Copenhague, au Danemark.

Nativité, vers 1492 – Pinacothèque vaticane, Vatican.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1966
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1966 le 5 mars à Luxembourg-Ville, au grand-duché du Luxembourg. C'est la 11e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Tonia et la chanson Un peu de poivre, un peu de sel, sélectionnées par la Radiodiffusion-télévision belge (RTB).

Concours Eurovision de la chanson 1966
Le Concours Eurovision de la chanson 1966 fut la onzième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mars 1966, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par l'Autriche, avec la chanson Merci, Chérie, interprétée par Udo Jürgens. La Suède termina deuxième et la Norvège, troisième tandis que l'Italie et Monaco terminèrent derniers ex aequo avec zéro point.
Comtés du Commonwealth de Virginie
Le Commonwealth de Virginie, un des 50 États des États-Unis, est divisé en 95 comtés (counties) et 39 cités indépendantes (independent cities). Ces dernières ne font pas politiquement parties d'un comté et sont analysées par le Bureau du recensement des États-Unis comme des équivalents-comtés.

Plusieurs comtés et villes ont le même nom, mais sont séparés politiquement. C'est le cas actuellement de Bedford, Fairfax, Franklin, Richmond et Roanoke. C'était aussi le cas de Norfolk et Alexandria, dont les comtés ont depuis changé leurs noms pour éviter toute confusion. Cela ne signifie pas nécessairement que les comtés et les villes qui partagent le même nom sont proches géographiquement. Le comté de Richmond est loin de la ville de Richmond et celui de Franklin est encore plus éloigné de la ville du même nom.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Festival des musiques urbaines d'Anoumabo
Le Festival des musiques urbaines d'Anoumabo (Femua) est un festival de musique  afropop créé en 2008. Il se tient principalement à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Il réunit d'importants artistes contemporains d'Afrique et du monde entier durant une semaine, habituellement à Anoumabo dans le sud d'Abidjan. Il s'agit d'un des plus importants festivals musicaux d'Afrique, avec plus de 40 000 spectateurs en 2017. L'accès aux concerts est gratuit et certains artistes reversent leurs droits d'auteur pour un projet de développement local.

Une annexe du festival, le « Femua Kids », est destinée aux enfants.

Meiway
Meiway , de son vrai nom Frédéric Désiré Patrice Ehui, surnommé Le professeur Awôlôwôh ou Le génie de Kpalèzo, est un auteur-compositeur-interprète, arrangeur, réalisateur et producteur ivoirien né le 17 mars 1962 à Abidjan. Créateur du genre musical Zoblazo (la « danse des mouchoirs blancs ») inspiré des rythmes folkloriques du sud de la Côte d'Ivoire, il le décline tout au long de sa carrière d'abord en Côte d'Ivoire puis à travers le monde. Il a eu une forte influence sur la culture musicale de son pays et est considéré comme un artiste ivoirien majeur du XXIe siècle. Il a treize albums à son actif. Il dirige également son propre label dénommé Meiway Organisation. Meiway est citoyen d'honneur de Grand-Bassam et est officier de l'Ordre national ivoirien. Le 16 juin 2024, il a célébré ses 35 ans de carrières musicales au Parc des expositions d'Abidjan.
Montempoivre
Porte de Montempoivre ou poterne de Montempoivre, une porte de la ville de Paris, en France ;

Rue de Montempoivre ;

Sentier de Montempoivre ;

station Montempoivre de la ligne 3a du tramway de Paris ;

Les Ficelles de Montempoivre, vaudeville en trois actes de Charles Varin et Michel Delaporte, 1864.

Charles Voirin
Charles Voirin dit Varin, né à Nancy le 20 janvier 1798 (1er pluviôse an VI) et mort dans le 9e arrondissement de Paris le 22 avril 1869, est un dramaturge français.

Il a également écrit sous les pseudonymes de Victor Warin, V. Warin et Victor.
Afféagement
L'afféagement est une procédure de droit féodal consistant pour un seigneur à concéder une partie du domaine foncier de son fief en  concédant en censives héréditaires soit des fonds qui étaient déjà concédés en mainmorte, soit qui étaient exploités en direct comme faisant partie de la réserve seigneuriale, soit qu'il a repris par le partage des communaux ; en plus d'un éventuel prix d'acquisition, les nouveaux tenanciers avaient l'obligation de payer annuellement une redevance fixe et non révisable, le plus souvent en nature, appelée cens, et celle de faire reconnaissance de leur possession comme roturier (sinon ce serait un hommage) et du cens dû à chaque succession du seigneur ou du tenancier.

Hommage
Le terme hommage désigne à l'origine une cérémonie féodale par laquelle un vassal reconnaissait un suzerain. Pour ce sens, voir :

Hommage féodal pour le sens général ;
Hommage lige pour sa forme renforcée ;

La république de Malte a créé une décoration nommée Hommage de la République.
Nahik
Nahik est une bande dessinée à sujet historique, réalisée par Frank Giroud (scénario), Lucien Rollin (dessinateur) et Jean-Jacques Chagnaud (coloriste), appartenant à la série Le Décalogue, et publiée en 2002 par Glénat.

C'est le huitième tome de la série. Nahik est également le titre de l'ouvrage mystérieux, fil conducteur de toute la série.

Kôm Ombo
Kôm Ombo (arabe : كوم أمبو, copte Ⲉⲙⲃⲱ Embo, grec ancien : Ὄμβοι Omboi,,, ou grec ancien : Ὄμβος Ombos, latin Ambo et Ombi) est une localité de Haute-Égypte, connue pour abriter l'un des temples égyptiens antiques les mieux conservés, le temple de Sobek et Haroëris.
5626 (année hébraïque)
5626 (hébreu : ה'תרכ"ו , abbr. : תרכ"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 21 septembre 1865 et s'est finie le 9 septembre 1866. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
道
Le caractère 道 peut se référer à :

tao, concept chinois du taoïsme

Do, concept des arts martiaux japonais proche du tao.

Dao, division politique de l'ancienne Chine.

Michi (道), groupe de musique pop japonais.

Son caractère Unicode est 9053.

Do (art martial)
Dō (道) signifie « voie », « chemin », « route ». Il désigne un concept philosophique proche du tao chinois. On peut également le traduire par le mot « principe »[réf. souhaitée].

Il se retrouve dans le nom des budō, les arts martiaux éducatifs, qui inculquent un art de vivre et mènent à l'harmonie avec l'univers, par opposition aux arts martiaux jutsu qui sont des techniques de guerre (bujutsu) destinées à vaincre, à détruire.

Aïkido

Aïkibudo

Bushido

Iaidō

Jodō

Judo

Karaté-Do

Kendo

Kyūdō

Qwan Ki Do

Sadō

Yoseikan Budo

Portail du Japon

Portail arts martiaux et sports de combat
Tournoi de tennis de South Orange (WTA 1975)
Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1975 se dispute à South Orange du 18 au 26 août 1975.

Virginia Ruzici remporte le simple dames. En finale, elle bat Mariana Simionescu, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kristien Shaw et Greer Stevens.

Greer Stevens
Greer Stevens (née le 15 février 1957) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle dans la seconde moitié des années 1970.

Elle s'est imposée trois fois en double mixte dans les épreuves du Grand Chelem aux côtés de Bob Hewitt, en battant à chaque fois la paire Stöve-McMillan en finale : à Wimbledon en 1977 et 1979 et à l'US Open en 1979.

En 1978, elle se blesse grièvement au genou, ce qui la contraint à porter une spectaculaire attelle. Au terme de la saison 1980, elle se voit contrainte de mettre un terme à sa carrière, bien qu'elle fasse encore partie des dix meilleures mondiales.

Greer Stevens a remporté trois tournois WTA pendant sa carrière, dont un en simple. Elle a notamment battu Evonne Goolagong, Chris Evert et Tracy Austin, parmi les meilleures joueuses de son époque.
Bataille du Val de Saire
La bataille du Val-de-Saire est un nom donné à un affrontement qui se déroula vers l'an mil dans le Cotentin, en Normandie, et vit la victoire de Néel Ier de Saint-Sauveur, vicomte du Cotentin, sur une armée anglo-saxonne envoyée par le roi d'Angleterre Æthelred le Malavisé.

Wace
Wace (né peu après 1100 à Jersey – mort entre 1174 et 1183) est un poète normand,. L'histoire littéraire l'a retenu pour ses deux œuvres majeures, le Roman de Brut et le Roman de Rou. Le premier de ces deux ouvrages introduit dans la littérature française le thème de la Table Ronde et la légende du roi Arthur ; le second retrace l'histoire de la Normandie, et notamment des attaques vikings.
Ayene
Ayene est un nom de lieu notamment porté  par :

Ayene, un village du Cameroun dans la région de l’Est et l'arrondissement d'Abong-Mbang ;

Ayene, un village du Cameroun dans la région de l’Est et le département du Haut-Nyong ;

Ayene, un village du Cameroun dans la région du Centre et l'arrondissement de Ngomedzap ;

Ayene, un village du Cameroun dans la région du Centre et l'arrondissement d'Olanguina ;

Ayene, ville de Guinée équatoriale.

Ayéné est un nom de lieu notamment porté  par :

Ayéné, un quartier de la commune de Yaoundé IV, situé au sud du quartier Ekounou

Ayéné, un village du Cameroun dans la région du Centre et l'arrondissement de Nkolmetet.

Yaoundé IV
Yaoundé IV (ou Yaoundé 4e) est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Yaoundé, département du Mfoundi dans la région du Centre du Cameroun. Elle a pour chef-lieu le quartier Kondengui.
Championnats de France d'escrime 2008
Les championnats de France d'escrime 2008 ont eu lieu le 6 décembre 2008 à Livry-Gargan au Parc des sports Alfred-Marcel Vincent. 6 épreuves figuraient au programme, trois masculines et trois féminines.

Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.
Kasō taishō
Kasō taishō (仮装大賞, ou Kasou taishou, « Grand prix du déguisement »), abréviation de Kin-chan no kasō taishō (欽ちゃんの仮装大賞, « Grand prix du déguisement de Kin-chan ») est une émission semestrielle diffusée sur NTV durant laquelle divers groupes amateurs (ou des artistes en solo) exécutent de courtes saynètes, qui sont ensuite notées par un jury. Beaucoup de ces saynètes reposent sur la simulation ingénieuse d’effets spéciaux cinématographiques sur scène, surtout ces dernières années ; la plus célèbre d’entre elles, qui est aussi la plus réussie en ce qui concerne les effets spéciaux simulés précités, est largement connue sous le nom (anglais) « Matrix ping pong » (soit « Ping-pong Matrix » en français).

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Porte de Vienne
La Porte de Vienne (hongrois : Bécsi kapu, Porte de Vienne, prononcé [ˈbeːtʃi ˈkɒpu]) est un édifice situé dans le 1er arrondissement de Budapest. Il constitue un passage en arc dans le prolongement de la muraille entourant le quartier du château. Il tient son nom du fait qu'il reliait la vieille ville à la route nationale relient la capitale hongroise à Vienne. Au Moyen Âge, la porte portait le nom de "Porte du Samedi" (Szombati-kapu) en référence au jour pendant lequel se tenait la foire sur la petite place à proximité. De nos jours, la porte fait office de péage urbain.

La porte se trouve à proximité des Archives nationales hongroises (Magyar Országos Levéltár).

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

1er arrondissement de Budapest
Le 1er arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest I.kerülete) ou Várkerület ([ˈvaːɾkɛɾylɛt], en allemand : Schloss-Bezirk, « arrondissement du château ») est un arrondissement de Budapest. Il est situé au centre de Budapest, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'ouest par le 12e, au sud par le 11e et à l'est, de l'autre côté du Danube, par le 5e.
François-Xavier Durrwell
François-Xavier Durrwell est né à Soultz-Haut-Rhin en 1912 et décédé en 2005. Ce prêtre rédemptoriste a joué un rôle déterminant dans la théologie catholique au milieu du XXe siècle par la mise en valeur de la centralité de la Pâque du Christ.

La publication principale est : La Résurrection du Christ, mystère de salut (Xavier Mappus, 1950), livre de théologie biblique devenu classique et de nombreuses fois réédité et traduit.

Théologie biblique
La théologie biblique est l'étude des enseignements de la Bible dans ses développements organiques à travers l'histoire biblique, en tant que révélation progressive, avec une clarté croissante dans ses derniers livres, et embryonnaire dans ses premiers livres. Toutefois, cette discipline est analysée selon des acceptions différentes et ses contours restent sujets à des variations.
Síva (Malevízi)
Síva, en grec moderne : Σίβα, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Síva compte 264 habitants.

Le village est situé à une altitude de 280 m et à une distance de 18,2 km de la route de Tymbáki. Siva est mentionné dans le recensement de Castrofilaca, en 1583, avec 312 habitants.

Héraklion (dème)
Héraklion (grec moderne : Δήμος Ηρακλείου) est un dème situé dans la périphérie de la Crète, en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gorgolaḯnis, Héraklion, Néa Alikarnassós, Palianí et Témenos, devenus des districts municipaux.

Le siège du dème est la localité d’Héraklion. La capitale historique est la localité de Néa Alikarnassós.
Minnie Fisher Cunningham
Minnie Fisher Cunningham, née le 19 mars 1882 à New Waverly, dans l'État du Texas et morte le 9 décembre 1964 à New Waverly, est une pharmacienne américaine qui s'est fait connaitre en tant que militante pour le droit des femmes, après avoir été la présidente de la Texas Equal Suffrage Association (en)(ESA), elle devient la première secrétaire générale de la League of Women Voters.

Son travail aboutit à l'adoption du neuvième amendement de la Constitution des États-Unis donnant le droit de vote aux femmes,,,.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Rasanjy
Rasanjy (malgache : Rasanjy ; 3 décembre 1851, Antananarivo - 1918) est un homme politique et un diplomate malgache, Premier ministre du Royaume de Madagascar de septembre 1896 à février 1897.

À partir de 1866, il s'engage dans des activités publiques et entre dans le cabinet (garde gouvernementale) en 1881. En 1886, il est nommé ambassadeur en France.

En 1896, il accède au poste de Premier ministre du Royaume de Madagascar. Après l'abolition de son poste en février 1897, Rasanjy est contraint de quitter ses fonctions.

Ambassade de Madagascar en France
L'ambassade de Madagascar en France est la représentation diplomatique de la république de Madagascar auprès de la République française, depuis que Madagascar est indépendant de la France. Elle est située 4 avenue Raphaël, dans le 16e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2019, Olivier Hugues Rija Rajohnson.
William Prynne
William Prynne (1600 – 24 octobre 1669) est un juriste, une figure politique, un auteur et un polémiste anglais.

Il est un puritain, célèbre pour son opposition à la politique ecclésiale de l'Archevêque de Cantorbéry, William Laud. Bien que proche des presbytériens, il est connu dans les années 1640 comme un érastien, favorable à un contrôle total par l'État des affaires religieuses. Il est un écrivain prolifique, publiant plus de 200 livres et pamphlets.

Livre de la prière commune
Le Livre de la prière commune (en anglais : Book of Common Prayer) est le livre fondamental décrivant l'ensemble des prières, formules et pratiques du culte des églises de la Communion anglicane. Il fut l'un des instruments de la réforme protestante en Angleterre.

Il conserve toutefois plusieurs éléments chers à la Haute Église et il est employé dans le rite de l'usage anglican des fidèles intégrés à Rome. Son influence sur la langue anglaise est semblable à celle de la Bible du roi Jacques et des œuvres de Shakespeare ; ceci est notamment dû au fait que son usage a été rendu obligatoire par la loi d'uniformité de 1558, qui obligeait aussi tous les Anglais à aller au culte toutes les semaines.