hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poison (chanson)
Poison est une chanson d'Alice Cooper extraite de l'album Trash, le titre a été écrit et composé par Alice Cooper, Desmond Child et John McCurry.

Le single a été classé en 7e position du Billboard Hot 100 le 25 novembre 1989 et est resté classé dix-neuf semaines dans ce classement. Poison a atteint la seconde place au Royaume-Uni deux semaines après la sortie du single, la première place fut occupée par le groupe britannique Jive Bunny and the Mastermixers avec le titre Swing the Mood.

John McCurry
John McCurry (né le 24 juin 1957) est un musicien américain. Il a collaboré avec plusieurs artistes célèbres, dont Cyndi Lauper, Billy Joel, David Bowie, Alice Cooper, John Waite, Belinda Carlisle, Julian Lennon, Joss Stone, Katy Perry, Jonas Brothers ou encore Elliott Yamin,.

En 1983, McCurry est le guitariste soliste du groupe Cool It Reba. Il occupait le même poste lors des tournées de Cyndi Lauper au début des années 1980. Il a également joué pour d'autres musiciens en tournée, notamment pour la tournée Rhythim of Love World Tour d'Anita Baker de 1994 à 1995 ou encore pour la tournée américaine de John Waite en 1985.
Leah Williamson
Leah Cathrine Williamson,  née le 29 mars 1997 à Milton Keynes, est une footballeuse internationale anglaise, qui joue au poste de défenseure centrale à Arsenal.

En 2022, elle est nommée capitaine de l’équipe nationale d’Angleterre et remporte le championnat d’Europe cette année là.

Championnat d'Angleterre féminin de football
Le Championnat d'Angleterre féminin, nommé FA Women's Super League, est une compétition professionnelle de football féminin réunissant l'élite des clubs anglais.

Le championnat féminin est l'équivalent de la Premier League. Les termes Women's Premiership ou Ladies Premiership ont été souvent utilisés en Angleterre pour désigner cette compétition. Tous les clubs qui y participent sont professionnels et affilié aux clubs masculins du championnat masculin.

Les équipes du championnat féminin participent aussi à la Coupe d'Angleterre et à la Coupe de la ligue, de plus le club vainqueur du championnat et de la coupe d'Angleterre disputent en chaque début de saison le Community Shield. Le vainqueur du championnat participe à la Ligue des champions féminine de l'UEFA, compétition continentale remportée à deux reprises par Arsenal en 2007 et en 2025.
Beechcraft 99
Le Beechcraft Model 99 Airliner est un avion de transport bi-turbopropulseur. Développé à partir du Beechcraft Queen Air en associant la voilure et les turbopropulseurs du King Air, il fit des débuts prometteurs. Il ne fut pourtant construit qu'à 239 exemplaires en 18 ans, alors que Beechcraft espérait produire une centaine d’appareils par an à partir de 1969.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Ys II: Ancient Ys Vanished - The Final Chapter
Ys II: Ancient Ys Vanished – The Final Chapter (イースII) est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par Nihon Falcom, sorti en 1988 sur DOS, Windows, MSX2, PC-88, PC-98, Sharp X1, PC-Engine, Saturn, NES, PlayStation 2, Console virtuelle (Wii), Nintendo DS, iOS et Android.

Nihon Falcom
Nihon Falcom Corporation, couramment appelé Falcom, est une société japonaise d'édition et de développement de jeu vidéo fondée en mars 1981 par Masayuki Kato et basée à Tokyo. Elle a produit une grande quantité de titres sur la plupart des micro-ordinateurs et consoles de salon du marché japonais, notamment de nombreux RPG. Falcom a joué un rôle important dans la croissance de l'industrie du jeu sur PC au Japon, où elle a notoirement sorti le premier jeu de rôle japonais sur PC en 1983. Les séries les plus connues sont Ys, Dragon Slayer, Lord Monarch ou encore Vantage Master.
Bataille d'Edgehill
La bataille de Edgehill est la première bataille rangée de la Première guerre civile anglaise. Elle a lieu près de Kineton dans le Warwickshire, le 23 octobre 1642. Son issue est indécise et ne permet pas aux royalistes de prendre Londres et ainsi de s'assurer une victoire rapide sur les parlementaires. Avec cette bataille commencent trois ans de guerre civile.

Première guerre civile anglaise
La première guerre civile anglaise (1642-1646) est le premier épisode de la Première révolution anglaise. Il s'agit d'une série de conflits entre les forces des parlementaires et des royalistes. Les deux autres épisodes sont la deuxième guerre civile anglaise (1648-1649) et la troisième guerre civile anglaise (1649-1651).
Chrysaorium
Chrysaorium était une cité grecque de l'Antiquité située dans l'ancienne Carie, en Anatolie (Asie Mineure), entre Euromus et Stratonicée. À l'époque des Séleucides, Chrysaorium fut le siège de la Ligue chrysaorienne (en). L'assemblée de la Ligue s'y réunissait, dans le temple de Zeus Chrysaorius.

C'est à Chrysaorium que le philosophe Porphyre avait dédié son Isagogè (Introduction aux Catégories d'Aristote), qui devint un manuel de référence pour l'étude de la logique dans l'Occident médiéval.

Portail de la Grèce antique

Portail de la Turquie

Euromus
Euromus ou Euromos (grec : Εὔρωμος) ;
Europus ou Europos (grec, Εὐρωπός) ;
Eunomus ou Eunomos (grec, Εὔνωμος) ;
Philippi ou Philippoi (grec, Φίλιπποι) ; précédemment Kyromus ou Hyromus, est une ville ancienne d'Anatolie en Carie.
Bloons
Bloons est une série de jeux vidéo développée par Ninja Kiwi. Les jeux impliquent des joueurs utilisant des singes, armés de diverses armes, pour faire éclater autant de "bloons" (ballons) que possible. Ils comprennent la série Bloons, la série Bloons Tower Defense et plusieurs autres spin-offs. La plupart des jeux Bloons sont des jeux basés sur un navigateur qui utilisent Adobe Flash Player, bien que certains soient disponibles sur d'autres plateformes. Les jeux mobiles sont désormais distribués via l'App Store.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Fred Teeven
Fredrik Teeven, dit Fred Teeven, né le 5 août 1958 à Haarlem, est un homme politique, juriste et ancien magistrat néerlandais.

Membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD) jusqu'en 2002, il rejoint alors le nouveau parti Pays-Bas vivables (LN), dont il mène la liste aux élections législatives du 15 mai 2002. Revenu au VVD en 2003, il fait son retour à la Seconde Chambre après les élections législatives anticipées du 22 novembre 2006. Il est nommé secrétaire d'État (nl) auprès du ministère de la Sécurité et de la Justice le 14 octobre 2010 sous le premier cabinet de Mark Rutte, à la suite des élections législatives anticipées du 9 juin 2010.

Maintenu sous le deuxième cabinet de Mark Rutte, Fred Teeven annonce sa démission le 9 mars 2015, effective le lendemain. Il retrouve son mandat parlementaire jusqu'au 23 mars 2017, lorsqu'il se retire de la vie politique.

Officier de justice
Dans certains pays, officier de justice est le titre d'une personne qui exerce une profession à caractère juridique reconnue par la loi. Il s'agit d'une personne ayant les responsabilités et les pouvoirs de représenter, de faciliter, d'arbitrer, de présider et de prendre des décisions et des directives concernant l'application de la loi.
Ohiya
Ohiya est une localité du Sri Lanka située dans le district de Badulla et la Province d'Uva, au centre-sud du pays. Avec une altitude de 1 774 m, c'est le point le plus élevé du district.

Le village est situé sur la ligne de chemin de fer reliant Colombo à Badulla.

En 2008 la population était estimée à 352 personnes, pour la plupart cingalaises et bouddhistes.

Badulla (district)
Le district de Badulla est un des deux districts de la province d'Uva  du Sri Lanka.

Il est limitrophe, au nord-est, du district d'Ampara (province de l'Est), à l'est et au sud du district de Moneragala (province d'Uva), au sud-ouest, du district de Ratnapura (dans la province de Sabaragamuwa), à l'ouest des districts de Nuwara Eliya, Kandy et Matale (tous trois dans la province du Centre).

Sa superficie est de 2861 km² et sa population de 837 000 personnes. Il a pour capitale Badulla.
Onercept
L'onercept est une protéine recombinante du récepteur monomérique p55 (récepteur TNF p55) qui agit comme un anti-TNF.

Il a été développé en 2003 par la société de biotechnologie Serono pour le traitement éventuel d'un certain nombre de maladies, y compris la maladie de Crohn, le psoriasis et le rhumatisme psoriasique.

Cependant, en 2007, l'onercept n'a pas d'activité clinique démontrée dans la maladie de Crohn.

Rhumatisme psoriasique
Le rhumatisme psoriasique aussi appelé arthrite psoriasique, est une complication du psoriasis, consistant en une atteinte inflammatoire de certaines articulations ou tendons, de mécanisme immunologique.
Lame de fond (téléfilm)
Lame de fond est un téléfilm franco-belge réalisé en 2022 par Bruno Garcia d'après un scénario de Fabienne Lesieur et Victor Pavy, et diffusé pour la première fois en Belgique sur La Une le 4 avril 2023.

Cette fiction est une production de Ryoan, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge),,,, réalisée avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS) et de TV5 Monde.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Rafael Advanced Defense Systems
Rafael Advanced Defense Systems Ltd (en hébreu : רפאל - מערכות לחימה מתקדמות בע"מ, anciennement : RAFAEL Armament Development Authority), connu sous le nom RAFAEL ou Rafael, (également orthographié Raphaël ou Rephaël ; acronyme hébraïque de « Autorité pour le développement de l'armement » - רשות לפיתוח אמצעי לחימה) est l'autorité israélienne pour le développement d'armes et de technologie militaire.

Rafael Advanced Defense Systems Ltd se classait en 2025 au 31e rang mondial pour la production d'armement.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Whitney Ashley
Whitney Ashley (née le 18 février 1989 à Moreno Valley) est une athlète américaine, spécialiste du lancer du disque.

Elle participe aux championnats du monde en 2013 et 2015, en terminant 9e lors de cette dernière occasion. Elle remporte les sélections américaines olympiques de 2016.
Elle porte son record personnel à 64,80 m à Claremont le 7 juin 2015.

Claremont (Californie)
Claremont est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, située à peu près à 45 kilomètres à l'est du centre-ville de Los Angeles. La ville a été construite à la base des montagnes de San Gabriel. Claremont, 34 926 habitants, est connue pour ses sept académies.

La ville est en majeure partie résidentielle, avec quelques activités commerciales centrées autour du « Village », une zone de petits bureaux, magasins et restaurants adjacents aux Claremont Colleges.
Aperture Tag
Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion en vue à la première personne de la franchise Portal, développé par Aperture Tag Team et publié sur Steam le 15 juillet 2014 (après avoir obtenu l'accord de Valve).

Initialement conçu comme un mod de Portal 2, le jeu en reprend l'univers, à la différence qu'on n'est plus équipé du traditionnel portal gun, mais d'un pistolet à peinture capable de projeter deux types de gel altérant les propriétés physiques de leur support. Il apporte également de nouveaux personnages, 27 salles, et propose un mode coopératif pourvu d'un éditeur de niveau.

Éditeur de niveaux
Un éditeur de niveaux est un logiciel permettant de créer des niveaux, des cartes, des campagnes ou des scénarios pour des jeux vidéo. Dans certains cas, le créateur du jeu vidéo développe un éditeur de niveaux officiel (soit fourni avec le jeu, soit téléchargeable), sinon, il arrive que la communauté des joueurs s'en charge.

Les personnes créant des niveaux de jeu sont nommées level designer.
Sudamericano Femenino 1995
Le Sudamericano Femenino 1995 est la deuxième édition du Sudamericano Femenino. Il se déroule du 8 au 22 janvier 1995 dans la ville d'Uberlândia au Brésil.

Le tournoi sert également à désigner l'équipe Sud-américaine qui participe à la Coupe du monde de football féminin 1995. Le Sudamericano comporte deux tours. Les cinq équipes participantes se retrouve dans un groupe unique sur le modèle d'un tournoi toutes rondes. À l'issue de la dernière journée, les deux premières au classement disputent une finale. Le vainqueur remporte le Sudamericano et se qualifie pour la Coupe du monde.

Uberlândia
Uberlândia est une commune brésilienne de l'ouest de l'État du Minas Gerais, localisée à 556 km au nord-ouest de Belo Horizonte.

À la fin des années 1880, la municipalité de São Pedro de Uberabinha devint indépendante d'Uberaba, mais ce n'est qu'en 1929 que la ville commença à s'appeler "Uberlândia". Après l'indépendance, la zone urbaine de la ville connut une croissance significative et, au début du XXe siècle, Uberlândia avait déjà diversifié ses secteurs industriels.

Le produit intérieur brut (PIB) de la municipalité est le 27e du Brésil, avec une forte concentration dans les services. Côté tourisme, la ville attire les visiteurs grâce à ses nombreuses attractions culturelles, naturelles et architecturales, telles que le marché municipal, le parc Sabiá, le parc municipal Victorio Siquierolli, la place Clarimundo Carneiro, la place Tubal Vilela, la place Bicota/Rosário et la célèbre avenue Rondon Pacheco.
Château de Caldicot
Le château de Caldicot (gallois: Castell Cil-y-coed) est un vaste château médiéval en pierre situé dans la ville de Caldicot, dans le comté du Monmouthshire, au sud-est du pays de Galles, construit près du site de l'ancien château saxon de Harold Godwinson par les comtes de Hereford rollonides à partir des années 1100 environ. Le château devint un monument classé Grade I le 10 juin 1953.

Thomas de Woodstock, fils du roi Édouard III d'Angleterre en fut le propriétaire jusqu'à sa mort en 1391, date à laquelle le château revint à la Couronne.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Noltea
Noltea africana

Noltea est un genre monotypique de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. L'espèce unique, Noltea africana, est un petit arbre buissonnant d'environ 4 mètres, endémique du sud du Cap en Afrique du Sud, où il pousse au bord des rivières et dans des poches de forêt afromontane. Il a de petites fleurs blanches légèrement parfumées et lorsqu'elles grandissent, elles prennent la forme d'un saule, avec des branches légèrement pleureuses. Les feuilles sont longues et dentelées et les jeunes pousses sont de couleur violette.

Le feuillage peut être utilisé pour produire une mousse savonneuse pour le nettoyage, et cet arbre a également tendance à pousser près des lacs et des rivières,.

Afromontane
L'afromontane est une sous-région de l'écozone afrotropicale ; les espèces végétales et animales correspondantes sont communes aux montagnes d'Afrique et au sud de la péninsule arabique. Les régions d'afromontane d'Afrique sont discontinues, séparées par des basses-terres. On les appellent parfois « archipel d'afromontane » ou « archipel afromontagnard » car leur distribution géographique est similaire à celles de sky islands.
Markenbinnen
Markenbinnen est un village de la province  de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il fait partie de la commune de Alkmaar. Il est situé à environ 10 km au nord de Zaandam. Markenbinnen est situé sur le Markervaart.

La population du village était en 2001 de 245 habitants. La population du district statistique (village et campagne environnante) de De Rijp est de 320 habitants environ (2005).

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Amir Khusrau
Abu-l Hasan Yamīn al-Dīn Khusrow (persan : ابوالحسن یمین‌الدین خسرو, hindi : अबुल हसन यमीनुददीन ख़ुसरो) (1253-1325), connu aussi sous les noms d’Amir Khosrow de Dehli, Amir Khosrow Dehlevi, Amir Khusro Dehlavi ou Amir Khusraw Balkhi en Afghanistan et en Iran (persan : اميرخسرو دهلوى, Amīr Khusraū Dehlavī), est un mystique soufi et disciple spirituel de Nizamuddin Auliya de Delhi. C'est l'un des plus grands poètes  en langue persane de l’Inde. Il est aussi considéré comme le fondateur du qawwalî (musique religieuse soufie répandue en Inde et au Pakistan) ainsi que de la musique hindoustanie,. On lui doit également l'ouvrage Les Huit Jardins du paradis, en langue persane.

Musique hindoustanie
La musique hindoustanie est pratiquée en Inde du Nord, au Népal, au Pakistan et en Afghanistan. C'est l'une des deux cultures musicales majeures de la musique classique indienne avec la musique carnatique, de l'Inde du Sud.
Keiko Chiba
Keiko Chiba (千葉 景子, Chiba Keiko), née le 11 mai 1948 dans l'arrondissement de Hodogaya dans la ville de Yokohama (préfecture de Kanagawa), est une femme politique japonaise, ancienne membre du Parti démocrate du Japon (PDJ).

Membre de la Chambre des conseillers, la chambre haute de la Diète du Japon, pour sa préfecture natale de 1986 à 2010, elle est ministre de la Justice du 16 septembre 2009 au 17 septembre 2010 dans les 93e puis 94e Cabinets du Japon, dirigés respectivement par Yukio Hatoyama et Naoto Kan.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Constance Naden
Constance Caroline Woodhill Naden, née le 24 janvier 1858 à Birmingham et morte le 23 décembre 1889 dans cette même ville, est une écrivaine, poétesse et philosophe britannique. Elle étudie, écrit et donne des cours de philosophie et de sciences et publie deux livres de poésie. Plusieurs de ses livres sont publiés après sa mort survenue à l'âge de 31 ans.

En son honneur, Robert Lewins crée la Constance Naden Medal et un buste à son effigie est installé au Mason Science College (devenu depuis l'Université de Birmingham). William Ewart Gladstone la considère comme la poète féminine la plus importante du 19e siècle.

Université de Birmingham
L'université de Birmingham (University of Birmingham ou Birmingham University) est la plus ancienne des trois universités dans la ville anglaise de Birmingham. Elle a été fondée en 1900 par Joseph Chamberlain à partir du Mason Science College et de l'University of Birmingham Medical School (en). Elle est donc la première des universités « Redbrick ».

C'est une institution de recherche, avec plus de 19 000 étudiants au premier cycle et plus de 11 000 étudiants aux cycles supérieurs. Elle est un membre fondateur du groupe universitaire Russell Group, et du groupe universitaire mondial de recherche Universitas 21.
Piryaloi
Piryaloi (en ourdou : پریالوئی) est une ville pakistanaise située dans le district de Khairpur, dans le nord de la province du Sind. C'est la douzième plus grande ville du district. Elle est située à près de vingt-six kilomètres au sud-ouest de Sukkur par la route et à vingt kilomètres au nord de Khairpur.

La ville est également située à quelques kilomètres au sud du fleuve Indus.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1972 et 2017, passant de 8 295 habitants à 25 792. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,3 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 27 294 habitants.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.