hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wings of Death
Wings of Death est un jeu de tir à défilement vertical de 1990 développé par Eclipse Software et publié par Thalion Software pour l'Atari ST, puis porté sur l'Amiga. Dans Wings of Death, le joueur contrôle un mage transformé en créature ailée dans une quête pour vaincre une méchante sorcière. Le jeu a été bien accueilli et a été suivi par la suite sur le thème de la science-fiction Lethal Xcess en 1991.

Jeu vidéo à défilement vertical
Un jeu vidéo à défilement vertical est un jeu vidéo dans lequel le joueur voit le terrain de jeu en vue de dessus tandis que l'arrière-plan fait défiler l’écran, généralement du haut vers le bas, afin de donner l'impression que l'entité (personnage, véhicule…) contrôlée par le joueur se déplace dans l'univers de jeu.

Le défilement vertical continu est conçu de manière à créer l'impression d'un mouvement continu vers l'avant. Selon la vitesse de jeu, le joueur doit réagir plus ou moins vite afin de s'adapter à l'environnement qui, du coup, se révèle au fur et à mesure.

Speed Race de Taito, sorti en novembre 1974, est le premier à utiliser le principe du défilement vertical.
Conus ciderryi
Conus ciderryi est une espèce de mollusques gastéropodes marins de la famille des Conidae.

Comme toutes les espèces du genre Conus, ces escargots sont prédateurs et venimeux. Ils sont capables de « piquer » les humains et doivent donc être manipulés avec précaution, voire pas du tout.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Denis Boubals
Denis Boubals (1926-2007) a été l'un des plus importants agronomes spécialistes en viticulture œnologie au XXe siècle, avec d'autres œnologues de réputation internationale comme Jean et Pascal Ribéreau-Gayon, Émile Peynaud, Denis Dubourdieu, Michel Rolland. Ses connaissances en matière agricole, viticole, ampélographique et vinicole sont immenses, et ont profondément influencé ces domaines très spécialisés. Membre correspondant de l'Académie d'agriculture de France et vice-président de l'Office International du Vin, dont il reçut le « Premier prix », il s'est rendu célèbre pour ses recherches sur la génétique et la pathologie de la vigne. Il fut commandeur de l'Ordre national du mérite agricole en France et distingué aussi par des pays comme l'Espagne, l'Italie ou le Chili.

Chardonnay (cépage)
Le chardonnay B est un cépage blanc français. Originaire du vignoble de Bourgogne, il est devenu un cépage international ayant conquis de très nombreux pays producteurs de vin du monde.

Ses qualités le font utiliser pour de nombreux types de vin blanc, des grands crus de Bourgogne aux vins effervescents de champagne en passant par les vins de cépages.
Prévision des maladies des plantes
La prévision des maladies des plantes est un système de gestion utilisé pour prédire la survenue ou l'aggravation des maladies chez les plantes cultivées.
À l'échelle d'une parcelle, ces systèmes sont utilisés par les producteurs pour prendre des décisions économiques sur les traitements destinés à lutter contre la maladie. Souvent, les systèmes posent au producteur une série de questions sur la sensibilité de la culture hôte, et intègrent les conditions météorologiques, actuelles et prévisibles, pour établir une recommandation. Généralement, une recommandation est conçue pour déterminer si le traitement de la maladie en cause est nécessaire ou non. Habituellement le traitement est une application de pesticides.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Rachel Blodgett Adams
Rachel Blodgett Adams (née le 13 octobre 1894 à Woburn (Massachusetts) ; morte le  22 janvier 1982 à Providence (Rhode Island)) est une mathématicienne américaine, professeure d'université . Elle a été en 1921 une des premières femmes à obtenir un doctorat en mathématiques, au Radcliffe College.

Mathematical Association of America
La Mathematical Association of America (Association mathématique d'Amérique, MAA) est une société professionnelle qui s'intéresse à l'éducation mathématique, particulièrement au niveau du premier cycle universitaire.
Elle a été fondée en 1915 en appui de l'American Mathematical Monthly, une revue fondée en 1894 par Benjamin Finkel (en). Son siège est à Washington DC.

La MAA subventionne divers événements, en particulier le concours nommé William Lowell Putnam Mathematical Competition, organise des conférences  et décerne plusieurs prix, dont le prix Chauvenet. Elle est aussi connue pour ses collections de livres et de journaux à destination des mathématiciens et des enseignants de mathématiques.
Architecture navale
L'architecture navale est l'art de concevoir des structures navigantes maritimes et fluviales, pouvant se déplacer sur l'eau et sous l'eau, dont principalement tous les types de bateaux et navires.

Dans sa conception moderne, l'architecture navale relève de deux grands domaines : l'architecture et l'ingénierie.

Elle désigne également le domaine de l'ensemble des connaissances de l'art de la conception par les architectes navals et de la construction dans les chantiers navals de ces moyens de navigation.

L'homme a imaginé et créé des engins lui permettant de naviguer sur l'élément liquide depuis l'aube de l'humanité, mais la définition d'architecture navale pour cette activité très ancienne ne date quant à elle que du XVIIe siècle, lorsque l'on a commencé à compiler les savoirs sur les artefacts nautiques.

Ossature (construction)
En architecture-construction, l'ossature (de l'italien ossatura, squelette, carcasse, charpente) est un type de structure généralement rigide d'un ensemble ou d'une partie d'ensemble architecturé (l'ossature d'une voûte ou d'un vitrail). En termes de gros œuvre c'est la partie structurelle et porteuse d'un vaisseau ou d'un édifice (la bâtisse).
Aberdare (chaîne de montagnes)
L'Aberdare (anciennement Sattima, kikuyu : Nyandarua) est une chaîne de montagnes qui s'étend sur 160 kilomètres dans le centre-ouest du Kenya, au nord de la capitale Nairobi. Elle forme une section de la périphérie orientale de la vallée du Grand Rift lorsqu'elles traversent l'Afrique de l'Est dans le sens nord-sud.

Les montagnes Aberdare ont une altitude moyenne de 3 600 mètres environ et sont très boisées. Une grande partie de la chaîne de montagnes est protégée au travers du parc national d'Aberdare depuis sa création en 1950. La région attire de nombreux randonneurs et grimpeurs qui partent des centres principaux, Naivasha et Gilgil.

L'ancien nom de la chaîne subsiste au travers du plus haut sommet de la chaîne, Oldoinyo Lesatima (la « montagne du jeune taureau »), qui culmine à 4 001 m. Le mont Kenya (5 199 m), le second plus haut sommet de l'Afrique, se trouve à quelques dizaines de kilomètres à l'est des montagnes Aberdare.

Kikuyu (langue)
Le kikuyu (aussi désigné par gikuyu ou kikouyou, prononcé : [ɣēkōjó] et orthographié gĩkũyũ) est une langue parlée par le peuple kikuyu du Kenya. Il s'agit d'une langue bantoue, du vaste phylum Niger-Congo.
Typhlocybinae
Les Typhlocybinae sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Cicadellidae.

Ces insectes, communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Hector Daure
Hector Daure, dit le comte d’Aure, est un haut fonctionnaire et homme politique français né le 7 novembre 1774 à Courbevoie et mort le 8 janvier 1846 à Paris. Il est notamment ordonnateur aux armées, ministre dans le gouvernement du royaume de Naples, intendant général.

Intendance militaire
L'intendance militaire est constituée par l'ensemble des moyens et personnels affectés, au sein des Forces armées, au soutien et à l'appui logistique des forces combattantes destinés à assurer leur approvisionnement et à gérer les stocks de fournitures et « subsistances » militaires (effets militaires, vivres, munitions, etc.).

Elle constitue l'une des branches de la logistique militaire au même titre que les unités de transports chargées de la livraison de ces fournitures ou les ateliers de maintenance et de réparation.
Galidictis fasciata
La Galidie à bandes (Galidictis fasciata) est une espèce de mammifères carnivores de la famille des Eupleridae, endémique de Madagascar.
Ce petit prédateur nocturne se distingue par son pelage gris-brun marqué de plusieurs bandes longitudinales sombres sur le dos et les flancs. Historiquement divisé en deux espèces distinctes, le genre Galidictis est aujourd'hui considéré comme monotypique par plusieurs autorités taxonomiques, intégrant la rare Galidie de Grandidier (G. f. grandidieri) comme une sous-espèce adaptée aux milieux arides du sud-ouest, tandis que la sous-espèce nominale peuple les forêts tropicales humides de l'est de l'île.
Menacée par la déforestation et la concurrence d'espèces introduites, la Galidie à bandes est actuellement classée comme vulnérable par l'UICN.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Henri Sauvagnac
Henri Sauvagnac, né le 9 janvier 1905 à Grenoble et mort le 6 mai 1982 à Anglet, est un général de division de l'armée de terre française, pionnier du parachutisme militaire en France. Le 1er janvier 1938, il reçoit le premier brevet de parachutisme militaire.

Anglet
Anglet (prononcé [ɑ̃ɡlɛt]) est une commune française, située au bord de l'océan Atlantique, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Commune de l'aire d'attraction de Bayonne, incluse dans son unité urbaine, Anglet fait partie de la communauté d'agglomération du Pays Basque et de la province basque du Labourd.
Accrétion minérale électrolytique
L'expression accrétion minérale électrolytique (Electrolytic Mineral Accretion ou EMA pour les anglophones) désigne toutes les méthodes utilisant dans l'eau salée un courant électrique faible pour - via un effet anode - cathode  favoriser l'accrétion minérale du côté de la cathode. 
L'accrétion minérale (Mineral accretion ou MA ou Seacrete pour Sea-concrete, qui pourrait se traduire par « ciment marin » pour les anglophones) est un dépôt cristallisé et durable de sels minéraux insolubles (CaCO3 principalement en eau de mer). Ce dépôt serait plus facilement colonisé que d'autres matériaux, et les organismes qui y vivent y trouveraient plus facilement les sels minéraux utiles à leur croissance, tant que le champ électrique reste actif.

Cathode
La cathode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode d'où, en sens conventionnel, sort le courant (en courant électronique, électrode où entrent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle négatif du générateur. Pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode positive.

Dans une électrolyse active en chimie, avec apport d'énergie électrique, la cathode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions positifs ou cations.
Projet Venona
Le projet Venona est le travail de cryptanalyse effectué par les services de renseignement américains pour tenter de casser les codes des communications des services de renseignement soviétiques, émises de 1940 à 1948. Ce dispositif dura de 1943 à 1980 et permit de déchiffrer partiellement ou totalement environ 3 000 messages. Ces messages déchiffrés furent, durant les premières années de la guerre froide, une source importante d'information sur les activités des services de renseignement soviétiques, permettant notamment de découvrir le réseau des « cinq de Cambridge » et de plusieurs espions travaillant dans le domaine nucléaire.

Le programme était un des plus secrets de son époque. Venona est le dernier nom de code du classement, utilisé à partir de 1961 par les États-Unis et par la Grande-Bretagne. L'opération fut déclassée et rendue publique en 1995.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
VFA-31
31ème Escadron de chasseurs d'attaque

Le Strike Fighter Squadron THREE ONE (STRKFITRON 31 ou VFA-31), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1935 et est surnommé "Tomcatters" (mascotte Félix le Chat). Il est le deuxième plus ancien escadron de chasseur d'attaque de la Marine en activité aujourd'hui.
Le VFA-31 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet et actuellement affecté au Carrier Air Wing Eight sur l'USS Gerald R. Ford (CVN-78)  et sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic (Naval Air Force Atlantic).

Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.
Qualité des données
La qualité des données, en informatique se réfère à la conformité des données aux usages prévus, dans les modes opératoires, les processus, les prises de décision, et la planification (J.M. Juran).

De même, les données sont jugées de grande qualité si elles représentent correctement la réalité à laquelle elles se réfèrent.

Ces deux points de vue peuvent souvent entrer en contradiction, y compris lorsqu'un même ensemble de données est utilisé avec un objectif commun.

Gestion de contenu d'entreprise
La gestion de contenu d'entreprise (en anglais Enterprise Content Management : ECM) vise à gérer l'ensemble des contenus d'une organisation. Il s'agit de prendre en compte sous forme électronique les informations qui ne sont pas structurées, comme les documents électroniques, par opposition à celles déjà structurées dans les bases de données. Elle comprend les phases de création/capture, stockage, indexation, gestion, nettoyage, distribution, publication, recherche et archivage, en faisant le lien du contenu avec les processus métier.

À titre d'exemple, une application de gestion de contenu servira à gérer l'ensemble des informations d'un dossier client : courriers papier, courriels, télécopie, contrats…, dans une même infrastructure.

La définition officielle du terme a été créée par
l'organisation internationale AIIM (Association for Information and Image
Management) en 2000.
Matilda de Požega
Mathilde de Požega possiblement aussi connue sous le nom de Mathilde de Vianden (née vers 1210 - décédée après 1255) était la fille de Marguerite de Courtenay (décédée en 1270), princesse de l'Empire latin de Constantinople, issue de son premier mariage avec Raoul III, seigneur d'Issoudun,. Mathilde fut mariée (vers 1230) à Jean-Ange, seigneur de Syrmie (décédé avant 1250) dans le royaume de Hongrie,. Après sa mort, elle occupa la ville de Požega dans le comté médiéval de Požega (vers 1250-1255).

Požega (ancien comitat)
Požega (en hongrois : Pozsega ; en allemand : Poschegg) est un ancien comitat du royaume de Croatie-Slavonie associé au royaume de Hongrie. Son siège était Požega, aujourd'hui en Croatie.

Portail de l’histoire

Portail de la Hongrie

Portail de la Croatie
Tétrapole
Une tétrapole (du grec tetra « quatre » et polis « cité ») désigne un groupement de quatre villes, ou une contrée où se trouvaient quatre villes remarquables. On distingue :

Dans l'Antiquité : 
En Syrie, la tétrapole syrienne formée par Apamée, Laodicée de Syrie, Antioche et Séleucie de Piérie.
Dans la Locride, la tétrapole dorique formée par Pinde, Érinée, Boïum et Cytinium.
En Lycie, la tétrapole des Milyens formée par Cibyra, Œnoanda, Balbura et Bubon.
En Attique, la tétrapole formée par Marathon, Œnoë, Probalinthe, Tricorython.
Sur l'île de Céphalonie, la tétrapole de Pali, Sami, Cranies et Prônies.

Dans la Bible, la tétrapole gabaonite formée par les villes de Gabaôn, Kesphira, Béérôt et Qityat-Yearîm.

Oinoi
Oinoi (grec moderne : Οινόη) est un village grec de l'Attique, dans le dème de Mandra-Idyllia. Il s'appelait originellement Mázi (Μάζι) et a été rebaptisé en 1919 du nom de la localité antique d’Œnoé (en grec ancien Οἰνόη / Oinóê).

Dans la mythologie, elle fut disputée aux Athéniens par le roi Thymétès dans une guerre contre les Béotiens.
Enclouer un canon
Enclouer un canon est le nom donné à une pratique de sabotage sur les anciens canons à chargement par la bouche. Elle consistait  à introduire à coups de marteau un clou sans tête dans la lumière de mise à feu afin de l'obturer.

Ainsi, quand le canon devait être abandonné aux mains de l'ennemi, l'arme ne pouvait être retournée immédiatement contre son camp initial. Il était nécessaire de reforer la lumière à travers le clou pour que le canon puisse être à nouveau utilisé.

Sabotage
Le sabotage est l'action de détériorer, mettre hors d’usage volontairement et le plus souvent clandestinement, du matériel, des machines, des installations militaires ou civiles, ou de désorganiser et de compromettre le succès d'un projet, d'une puissance politique ou d'une entreprise.
Naissance en 1147
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1147 :

Jetsün Dragpa Gyaltsen, 5e Sakya Trizin.

Étienne III de Hongrie, roi de Hongrie.

Guillaume VII d'Auvergne, comte légitime d'Auvergne.

Ibn Qudama Al-Maqdisi, théologien musulman du madhhab hanbali, auteur de nombreux livres de jurisprudence islamique.

Princesse Sukeko, princesse et impératrice du Japon.

Song Guangzong, 12e empereur de la dynastie Song et le troisième des Song du Sud.

Taira no Munemori, fils et héritier de Taira no Kiyomori et l'un des commandants en chef du clan Taira durant la guerre de Gempei.

Wada Yoshimori, commandant militaire du début de l'époque de Kamakura du Japon.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Cecilia Tait
Cecilia Roxana Tait Villacorta, née le 2 mai 1962 à Lima, est une joueuse de volley-ball et une femme politique péruvienne.

Surnommée La Zurda del Oro (la gauchère d'or), elle évolue en équipe du Pérou de volley-ball féminin dans les années 1980. Elle se reconvertit ensuite dans la politique et est élue députée au Congrès du Pérou pour le parti Pérou possible aux élections générales péruviennes de 2000. De nouvelles élections ont lieu en 2001, où elle est réélue pour un mandat de cinq ans.

Pérou possible
Pérou possible (en espagnol : Perú Posible) est un parti politique péruvien de tendance centriste fondé en 1994 par Alejandro Toledo, qui est président du pays de 2001 à 2006. Le parti est officiellement dissous en 2017 après avoir perdu son inscription électorale l'année précédente.
Arthur Grumiaux
Arthur Alix Ghislain Grumiaux, né le 21 mars 1921 à Villers-Perwin, près de Charleroi (Belgique), et mort le 16 octobre 1986 à Bruxelles, est un violoniste virtuose et pédagogue belge.

Professionnel à dix-huit ans, il a fait rayonner l'art du violon belge à l'échelle internationale, dans le sillage de ses prédécesseurs Henry Vieuxtemps et Eugène Ysaÿe. Arthur Grumiaux était célèbre pour son jeu pur, sobre et intense, ainsi que pour sa volonté de fidélité aux intentions des compositeurs.

Institut national de radiodiffusion
L'Institut national de radiodiffusion (en néerlandais : Nationaal Instituut voor de Radio-Omroep, acronymes : INR/NIR) est le premier service public de radio-télévision belge, fondé en 1930. Il est remplacé en 1960 par la Belgische Radio en Televisie - Nederlandse Uitzendingen (BRT) et la Radiodiffusion Télévision belge - Émissions françaises (RTB).
Canal de Zanzibar
Le canal de Zanzibar est un détroit situé dans l'océan Indien et séparant l'île d'Ugunja et les petites îles environnantes du continent africain et plus particulièrement de la Tanzanie. Le détroit tire son nom de l'archipel de Zanzibar dont Ugunja, parfois appelée Zanzibar, est l'île principale.

Unguja
Zanzibar

Unguja est une île de Tanzanie située dans l'océan Indien, île principale de l'archipel de Zanzibar. On l'appelle également Zanzibar, de même que sa ville la plus peuplée, ce qui n'est pas sans créer de confusion.