hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herbert Berghof
Herbert Berghof, né le 13 septembre 1909 à Vienne (Autriche ; alors Autriche-Hongrie) et mort le 5 novembre 1990 à New York (arrondissement de Manhattan, État de New York), est un acteur et metteur en scène américain d'origine autrichienne.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Cloacothermie
La cloacothermie est l'utilisation de la chaleur des eaux usées pour chauffer un réseau de chaleur, généralement grâce à l'utilisation d'une pompe à chaleur. Les eaux usées utilisées comme source chaude sont généralement prélevées dans les égouts, ce qui explique le nom, cloaque  étant le terme désignant les égouts de Rome.

Égout
Le plus fréquemment souterrain, un égout est une canalisation ou une conduite en maçonnerie destinée à collecter et à évacuer les différentes eaux, qu'elles soient naturelles telles que les eaux de ruissellement et les eaux pluviales ou produites par l'activité humaine comme les eaux de lavage, les eaux de drainage ou encore les eaux usées (eaux ménagères et eaux-vannes ; eaux grises).
Vincent Davy
Vincent Davy est un acteur canadien, né le 24 septembre 1940 à Enghien-les-Bains en France 
et mort le 16 janvier 2021 à Saint-Charles-Borromée, spécialisé dans le doublage québécois. Il prête en particulier sa voix à Michael Caine, Anthony Hopkins et Hugo Weaving.

Enghien-les-Bains
Enghien-les-Bains (prononcé [ɑ̃.ɡɛ̃ le bɛ̃]) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle se situe à onze kilomètres au nord de Paris.

Commune créée en 1850, unique station thermale d'Île-de-France, avec son lac et son casino, le premier de France en chiffre d'affaires et le seul à moins de cent kilomètres de la capitale, cette ville au caractère résidentiel et commercial affirmé occupe une place à part dans la banlieue nord de Paris.
WrestleMania 37
La 37e édition de WrestleMania (chronologiquement connue comme WrestleMania XXXVII) est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance et sur le WWE Network. L'événement a eu lieu les 10 et 11 avril 2021 au Raymond James Stadium à Tampa. Il s'agit de la trente-septième édition de WrestleMania, qui fait partie avec le Royal Rumble, SummerSlam et les Survivor Series du « Big Four » à savoir « les Quatre Grands », les quatre plus grands événements que produit la compagnie chaque année. C'est la première fois que le PLE se tient en deux soirées.

SummerSlam
SummerSlam est un événement annuel de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment, se déroulant chaque année au mois d'août; et diffusée en direct en  paiement à la séance (ou pay-per-view en anglais). Le tout premier SummerSlam a lieu le 29 août 1988 au Madison Square Garden à New York (État de New York) et est diffusé en PPV. Surnommé « Le Plus Grand Événement de l'Été », SummerSlam fait partie des quatre plus gros pay-per-view originaux de la WWE (nommés le « Big Four » avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series) et est considéré comme le second plus grand événement de l'année après WrestleMania.
The Blues Busters
The Blues Busters est un duo jamaïcain de shuffle, de ska et de rocksteady, originaire de Kingston, composé des chanteurs Lloyd Campbell (31 décembre 1941 – 1992) et Philip James (9 mars 1941 – 1989), actif durant les années 1960 et 1970.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Frontière entre le Nevada et l'Oregon
La frontière entre le Nevada et l'Oregon est une frontière intérieure du nord-ouest des États-Unis délimitant les territoires du Nevada au sud et de l'Oregon au nord.

Longue d'environ 245 km, elle suit le tracé du 42e parallèle nord de son intersection avec le 120e méridien ouest à celui avec le 117e méridien ouest. Le 42e parallèle nord marque aussi la frontière entre l'Oregon et la Californie, entre le Nevada et l'Idaho et entre l'Idaho et l'Utah.

Cette limite sur ce parallèle fut établie par le traité d'Adams-Onís signé en 1819 entre les États-Unis et l'Espagne, afin de démarquer la frontière entre l'Oregon Country et la Nouvelle-Espagne (province de Haute-Californie).

Oregon Country
L'Oregon Country (pour le distinguer de l'État américain actuel de l'Oregon) ou simplement Oregon est un terme qui fait référence à une région occidentale de l'Amérique du Nord comprenant les territoires compris du nord au sud entre les parallèles 42° et 54°40' et d'est en ouest entre les montagnes Rocheuses et le Pacifique. Ce territoire est maintenant éclaté entre la province canadienne de Colombie-Britannique, l'intégralité des États américains de l'Oregon, de Washington et de l'Idaho, et des parties du Montana et du Wyoming.
Remparts de Fréjus
Les remparts de Fréjus datent du Ier siècle av. J.-C. pour des habitations et de 10 av. J.-C. un domus. Ils ceinturent l'actuelle butte Saint-Antoine à la fois comme mur d'enceinte et de soutènement. Ces murs forment un hexagone dont une partie était autrefois proche du rivage. À l'ouest, les vestiges longent le boulevard Séverin Decuers. À l'est et au sud, il y avait trois portes et trois tours,,. Les remparts sont classés au titre des monuments historiques par arrêté du 12 juillet 1886.

Mur de soutènement
Le mur de soutènement ou ouvrage de soutènement est un mur vertical ou sub-vertical qui permet de créer un dénivelé entre des terres. La retenue des terres par un mur de soutènement répond à des besoins multiples : aménagement des terrains en pente pour des cultures en terrasses, préservation des routes et bâtiments en contrebas des terres, maintien des terres dans le cas de digues ou quais ou soutien provisoire ou permanent des fouilles et tranchées de chantier.
Phlebotomus
Phlebotomus (les phlébotomes) est un genre d'insectes diptères des régions méditerranéennes et tropicales de la famille des Psychodidae.

C'est un insecte vecteur : sa piqûre peut transmettre une parasitose, la leishmaniose.

Son nom provient de "phlebo-" (veine) et "-tome" (couper) : en effet, lorsqu'il pique, le phlébotome provoque des coupures au niveau des veines.

Phlébotome est par ailleurs une des nombreuses insultes du Capitaine Haddock, dans Tintin.

Parasitose
Parasitose est un terme désignant l'ensemble des maladies dues à des parasites (appelées aussi maladies parasitaires ou maladies parasitiques). 
La parasitologie est la science qui étudie les parasitoses chez l'Homme ou d'autres espèces (animaux, champignons, plantes).
Ogawa Suketada
Ogawa Suketada (小川 祐忠, 1549-1601) est un daimyo du Japon féodal durant les époques Azuchi-Momoyama et Edo.

Suketada sert d'abord Akechi Mitsuhide puis Shibata Katsutoyo. Après la mort de Katsutoyo, Suketada se met au service de Toyotomi Hideyoshi. Il devient daimyo à Imabari, province d'Iyo, avec 70 000 koku de revenus. À la bataille de Sekigahara en 1600, il se trouve d'abord dans le camp de l'« armée de l'Ouest » de Ishida Mitsunari. Il trahit Mitsunari au cours de la bataille et change de camp pour se joindre à l'« armée de l'Est » de Tokugawa Ieyasu en compagnie de Kobayakawa Hideaki, Wakisaka Yasuharu, Kuchiki Mototsuna et Akaza Naoyasu. Ieyasu remporte la bataille et devient de facto le maître du Japon. Ieyasu s'empare du domaine de Suketada après la bataille.

Province d'Iyo
Iyo (伊予国, いよのくに, Iyo no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture d'Ehime, sur l'île de Shikoku. Iyo était entourée par les provinces d'Awa, Sanuki et Tosa.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville moderne d'Imabari. Pendant la période Sengoku, la province était divisée en plusieurs fiefs, le plus grand étant organisé autour du château de Matsuyama. La province a été brièvement unifiée par le clan Chosokabe, venant de la province voisine de Tosa.

Dans cette province est parlé un dialecte du japonais : l'iyo-ben.
Homalothecium sericeum
Homalothécie soyeuse

L'Homalothécie soyeuse (Homalothecium sericeum) est une mousse de la famille des Brachytheciaceae.

Elle tapisse les murets ou roches calcaires, parfois des arbres.

Sa distribution est presque cosmopolite.

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
Isolar II Tour
Le Isolar II Tour, également appelé Stage Tour ou Low and « Heroes » Tour, est une tournée mondiale de David Bowie donnée entre mars et décembre 1978 afin de promouvoir les albums Low et Heroes.

Elle est illustrée par les albums Stage (1978) et Welcome to the Blackout (Live London '78) (2018).

Heroes
Heroes, ou Les Héros au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 78 épisodes de 42 minutes, créé par Tim Kring, diffusé entre le 25 septembre 2006 et le 8 février 2010 sur le réseau NBC.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 22 avril 2007 sur RTL-TVI, en Suisse depuis le 19 juin 2007 sur la TSR1, en France depuis le 30 juin 2007 sur TF1 (saisons 1 et 2) et à partir de la saison 3 sur Syfy Universal depuis le 5 janvier 2010 ainsi que sur France 4 depuis le 28 janvier 2010[réf. nécessaire] (reprise des saisons 1 et 2 puis diffusion des saisons 3 et 4), au Québec depuis le 18 juillet 2007 sur la chaîne Mystère.

Victoria Sio interprète la version française du générique Le héros d'un autre vendu à 160 000 exemplaires.

La série connaît une suite sous forme de mini-série, intitulée Heroes Reborn, sortie en septembre 2015 sur NBC.
Running With Scissors
Running with Scissors est un studio de développement de jeux vidéo connu pour son jeu Postal² ;

Running with scissors est une série télévisée de Gary Auerbach ;

Running with scissors est un film de Ron Faris sorti en 2002 ;

Running With Scissors est un album de Weird Al Yankovic sorti en 1999 ;

Courir avec des ciseaux (Running with Scissors) est un film de Ryan Murphy sorti en 2006.

Postal²
Postal² est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par le studio Running With Scissors en 2003 sur PC. Interdit de vente dans de nombreux pays dont la France, de par la violence gratuite proposée aux joueurs, le jeu est devenu célèbre grâce à Internet.

Il constitue la suite du jeu Postal sorti en 1997, lui-même ayant été très controversé.

Le terme « postal » vient ici de l'expression américaine « Going postal »  qui signifie littéralement « commettre des meurtres en masse ». Cette expression fait référence à une série de massacres perpétrés dans les années 1980 par des employés des services postaux aux États-Unis.

Le jeu est présenté au musée Nobel dans le cadre de l'exposition Freedom of Speech: How Free is Free? (en français : Liberté de paroles : A quel prix ?) en 2009.
Sqrrl
Sqrrl Data, Inc. est un éditeur de logiciel américain spécialisée dans l'analyse de données Big Data et en cyber-sécurité, fondée en 2012. Elle était connue pour ses liens avec la NSA. Sqrrl a participé à la création, et contribue activement à Apache Accumulo ainsi qu'à d'autres des projets Apache liés. Le principal produit de Sqrrl est sa plate-forme d'identification des cyber-menaces, conçue pour la détection active des Apt (Advanced persistent Threats). Elle a été achetée par AWS en janvier 2018.

National Security Agency
La National Security Agency (NSA, « Agence de sécurité nationale ») est un organisme gouvernemental du département de la Défense des États-Unis, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des systèmes d'information du gouvernement américain.

Le Central Security Service (CSS) est une agence établie dans les mêmes bureaux que la NSA et créée dans le but de coordonner les efforts des sections de cryptographie de la NSA et de l'armée des États-Unis.
La Costeña
Aerotaxis La Costeña SA est une compagnie aérienne régionale basée à Managua, capitale du Nicaragua. Elle propose des liaisons régulières au départ de Managua vers Corn Island, Bluefields et Puerto Cabezas. Son hub principal est l'aéroport international Augusto C. Sandino.

Aéroport international de Managua
L'aéroport international de Managua (en espagnol Aeropuerto Internacional Augusto C. Sandino), (code IATA : MGA • code OACI : MNMG) est un aéroport domestique et international desservant la ville de Managua, capitale du Nicaragua en Amérique centrale, et située près de l'océan Pacifique.
Église Fiodor Stratilate (rue Chtchirkova)
L'église Fiodor Stratilate (rue Chtchirkova) (en russe : Церковь Фёдора Стратила́та на Щирко́ве улице), se trouve dans le centre historique de la ville de Novgorod, dans le quartier Nerevo. Les termes russes : na Chtchirkove oulitsé signifient dans la rue Chtchirkova, mais actuellement, le nom de la rue est devenu : rue Stratilatovskaïa. Le nom de Fiodor Stratilate est la translittération du prénom russe qui peut se traduire aussi par celui de Théodore le Stratilate († IVe siècle), ou Théodore le Stratélate, général dans l'armée impériale, martyr à Héraclée, capitale de la province du Pont sous Licinius ; fêté le 8 février en Orient et le 7 février en Occident.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Hunyadi László (opéra)
Hunyadi László (ou László Hunyadi) est un opéra en quatre actes du compositeur hongrois Ferenc Erkel. Le livret, en hongrois, a été écrit par Béni Egressy, lui-même compositeur, librettiste, traducteur et acteur, à partir de la pièce éponyme de Lőrinc Tóth (hu), créée à Buda en 1839.

L'opéra a été joué pour la première fois au Théâtre national hongrois de Pest (Pesti Nemzeti Magyar Szinház (hu)) le 27 janvier 1844.

Hunyadi László, œuvre de style bel canto, s'apparente également au grand opéra en tant qu'épopée historique. Le style musical de Ferenc Erkel dénote d'importantes influences folkloriques, en particulier la danse connue sous le nom de Verbunkos tout en s'inscrivant dans l'actualité belcantiste des œuvres contemporaines de Donizetti, Rossini, Bellini mais aussi des opéras français de Meyerbeer ou Halévy.

Grand opéra
Le grand opéra est un genre d'opéra du XIXe siècle, généralement en quatre ou cinq actes, caractérisé par une distribution et un orchestre de grande envergure, de prodigieux décors et de spectaculaires effets de scène, basé sur une intrigue tirée d'un événement historique dramatique. Le terme s'applique plus particulièrement à de tels ouvrages montés à l'Opéra de Paris de la fin des années 1820 jusqu'aux alentours de 1870. Il a aussi été employé pour désigner la salle d'opéra de Paris, à savoir successivement l'opéra Le Peletier (de 1821 à 1873) et l'opéra Garnier (à partir de 1875). Il est également utilisé familièrement à l'égard d'ouvrages plus récents ou même d'œuvres contemporaines françaises, allemandes, italiennes ou d'autres pays européens aux proportions monumentales.
Robert Moevs
Robert Walter Moevs, né le 2 décembre 1920 à La Crosse, dans le Wisconsin – mort le 10 décembre 2007 à Hillsborough, au New Jersey, est un compositeur et pianiste américain. Il a été l’élève de Walter Piston et Nadia Boulanger.

La Crosse (Wisconsin)
La Crosse est une ville des États-Unis, siège du comté de La Crosse dans le Wisconsin. La ville est bâtie le long du Mississippi et est connue pour son université et pour être le centre commercial de la région.
Comté de Surf Coast
Le comté de Surf Coast est une zone d'administration locale dans le sud du Victoria en Australie près de Geelong.

Il est traversé par la Princes Highway.

Il résulte de la fusion en 1995 des anciens comtés de Winchelse, Barrabool et d'une partie de la ville de Barwon Sud.

Le comté comprend les villes d'Aireys Inlet, Anglesea, Lorne, Moriac, Torquay et Winchelsea.

Torquay (Australie)
Torquay (9 851 habitants) est une ville côtière australienne du sud de l'État du Victoria, située sur la Great Ocean Road à 97 kilomètres au sud de Melbourne, connue pour ses plages de surf, notamment la plage de surf de Torquay, la plage de Torquay et la plage de Jan Juc.

Une des plus mythiques est celle de Bells Beach où se déroule chaque année, et depuis un demi-siècle, la ''Rip Curl Pro'', la plus ancienne des compétitions de surf. Bien que la scène finale du film Point Break se situe sur cette plage, la sėquence a ėtė tournėe sur Indian Beach dans l'Oregon aux États-Unis. 
Cette ville côtière abrite le siège et les bureaux de Rip Curl.
Johann Adolph von Lützow
Johann Adolf baron von Lützow (né le 19 mai 1748 à Naumbourg et mort le 6 novembre 1819 à Stargard-en-Poméranie) est un général de division prussien, chevalier de l'ordre Pour le Mérite et prévôt de la cathédrale de Colberg et commandant de Berlin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Abdourahamane Tiani
Abdourahamane Tiani, né en 1964 à Filingué, est un homme d'État nigérien, général d'armée dans les forces armées nigériennes, commandant de la garde présidentielle nigérienne jusqu'en juillet 2023,. À la suite du coup d'État de juillet 2023, il prend la tête du Conseil national pour la sauvegarde de la patrie, puis devient président de la république du Niger le 26 mars 2025.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Trichocéphalose
La trichocéphalose ou trichiurose est une maladie parasitaire intestinale des mammifères, par un ver rond, nématode du genre Trichuris, ou trichocéphale. Chez l'Homme, elle est due à Trichuris trichiura, long de 30  à   50 mm.

C'est une parasitose cosmopolite, extrêmement répandue, le plus souvent sans aucun symptôme, et mineure dans les pays tempérés et développés. Dans les pays tropicaux, régions rurales pauvres en situation de péril fécal, l'infestation peut être massive et grave, notamment chez l'enfant.

Elle fait partie de la liste des maladies tropicales négligées de l'OMS, en entrant dans le cadre des trois principales helminthiases transmises par le sol, avec l'ascaridiose et l'ankylostomose.

Trichuris
Trichuris est un genre de nématodes (les nématodes étant un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire) de la famille des Trichuridae.

Les trichuris, parasites intestinaux, peuvent affecter les chiens mais rarement les chats en Amérique.
Mont Victoria (Nouvelle-Guinée)
Le mont Victoria (4 038 mètres) est le point culminant de la chaîne Owen Stanley dans la province centrale en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il se trouve à environ 75 km au nord-nord-ouest de Port Moresby d'où on peut le voir par temps clair.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Pomaria (plante)
Pomaria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou des Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae) selon la classification phylogénétique.

Caesalpiniaceae
La famille des Caesalpiniaceae est une ancienne famille de plantes à fleurs de l'ordre des Fabales. Cette famille existait dans la classification classique de Cronquist (1981).

Elle n'existe plus dans la classification phylogénétique APG II (2003), qui abaisse cette famille au rang de sous-famille : la sous-famille des Caesalpinioideae de la famille des Fabaceae ; les genres de l'ancienne famille sont donc les mêmes que ceux de la nouvelle sous-famille des Caesalpinioideae.

La famille des Ceasalpiniaceae possède 2500 à 3000 espèces qui sont distribuées sur 180 espèces végétales possédant des caractères communs. Par exemple la Séné de la Palthe (Senna alexandrina) et l'arbre de Judée (Cercis siliquastrum) ont des caractéristiques en commun.

Les espèces de cette ancienne famille (ou nouvelle  sous-famille) sont généralement des arbres ou des arbustes tropicaux ou subtropicaux, au Nord de l'Australie par exemple, mais aussi sur une partie du Sud de l'Afrique.
Tournoi de tennis d'Akron (WTA 1976)
Le tournoi d'Akron est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1976, classée en catégorie VS Tour, se dispute du 3 au 8 février 1976.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Brigitte Cuypers et Mona Guerrant.

Mona Schallau
Ramona « Mona » Schallau (née le 28 novembre 1948) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Mona Guerrant-Schallau.

Spécialiste de double, elle a notamment atteint la finale de l'Open d'Australie au mois de décembre 1977, aux côtés de Kerry Melville Reid.