hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ajustement de valeur de crédit
L'ajustement de valeur de crédit ou CVA (de l'anglais Credit Valuation Adjustment) est une méthode de valorisation des produits dérivés financiers pour tenir compte des événements de crédit, dont le défaut fait partie.

Crédit
Un crédit est une mise à disposition d'argent sous forme de prêt, consentie par un créancier (prêteur) à un débiteur (emprunteur). Pour le créancier, l'opération donne naissance à une créance sur l'emprunteur, en vertu de laquelle il pourra obtenir remboursement des fonds et paiement d'une rémunération (intérêt) selon un échéancier prévu. Pour l'emprunteur, qu'il s'agisse d'une entreprise ou d'un particulier, le crédit consacre l'existence d'une dette et ouvre la mise à disposition d'une ressource financière à caractère temporaire.
FAB-250
La FAB-250 est une bombe aérienne développée à la fin de la deuxième guerre mondiale en Union Soviétique qui pèse 250 kg avec une ogive hautement explosive, principalement utilisée par l'armée de l'air russe, les anciennes républiques soviétiques et les pays communistes. Elle est très répandue dans tout le tiers monde et utilisée dans de nombreux conflits en Asie et en Afrique entre autres.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Ana Maria Teodorescu
Ana Maria Teodorescu est une astronome roumaine. Ses recherches comprennent la modélisation de l'évolution des binaires X et la découverte de nébuleuses planétaires dans des galaxies elliptiques.

Elle est l'épouse de l'astronome italien Fabrizio Bernardi, qui a co-découvert l'astéroïde (65001) Teodorescu, qu'il a nommé en son honneur.

Modélisation
La modélisation est la conception et l'utilisation d'un modèle. Selon son objectif (représentation simplifiée, compréhension, prédiction) et les moyens utilisés, la modélisation est dite mathématique, géométrique, 3D, empirique, mécaniste (ex. : modélisation de réseau trophique dans un écosystème), cinématique... Elle nécessite généralement d'être calée par des observations ou mesures faites in situ, lesquelles servent aussi à paramétrer, calibrer ou ajuster le modèle, par exemple en intégrant des facteurs d'influences qui s'avèreraient nécessaires.
Route 412
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 412 dans le monde.

Route fédérale 412 en Allemagne

RS-412 au Brésil

Route 412 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 412 aux États-Unis

Route nationale 412 en France

Route régionale 412 en Slovénie

Route nationale 412
La route nationale 412, ou RN 412, est une ancienne route nationale française reliant Woippy à Thionville, via Rombas et Florange.

À la suite de la réforme de 1972, son parcours a été repris par la RN 52 entre Woippy et Florange et la RN 53 entre Florange et Thionville.
La Faute de l'abbé Mouret
La Faute de l’abbé Mouret est un roman d’Émile Zola paru en 1875, le cinquième volume de la série Les Rougon-Macquart. Faisant suite à La Conquête de Plassans, c’est le second ouvrage de la série qui traite du catholicisme. Le thème en est la vie d'un prêtre déchiré entre sa vocation religieuse et l'amour d'une femme.

Henri Mitterand
Henri Mitterand, né le 7 août 1928 à Vault-de-Lugny (Yonne) et mort le 8 octobre 2021 à Paris, est un universitaire, auteur, critique et éditeur français.

Il est l'un des spécialistes internationaux de l’œuvre de Zola, ainsi que l’un des fondateurs de la sociocritique en France.
Descendants : Génération méchants
Descendants : Génération méchants (Descendants: Wicked World) est une shortcom d'animation 3D américaine en 33 épisodes de 2-4 minutes diffusée entre le 18 septembre 2015 et le 24 février 2017 sur Disney Channel et sur Disney Channel Canada au Canada.

Se déroulant dans l'univers de la franchise Descendants, elle fait suite au premier téléfilm de la trilogie et fait le pont avec le deuxième volet, Descendants 2, diffusé en 2017.

En France et en Suisse, la série a été diffusée entre le 7 novembre 2015 et le 9 mai 2017 sur Disney Channel France. En Belgique, elle a été diffusée à partir de novembre 2015 sur Disney Channel Belgique. Elle reste inédite au Québec.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Pipéracilline
La pipéracilline est une uréidopénicilline relativement évoluée active contre plusieurs bacilles à Gram négatif. On l'emploie, entre autres, contre les entérobactéries, et en combinaison avec d'autres antibiotiques, contre Pseudomonas aeruginosa (mais aussi Enterobacter, Klebsiella, Serratia) et certains germes anaérobies tels Bacteroides fragilis.

Elle a été découverte en 1976 par des chercheurs japonais.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
José Luis Bilbao
José Luis Bilbao Menchaca (né le 8 septembre 1921 à Erandio en Biscaye, et mort le 28 janvier 2014 dans la même région), également connu sous le nom de José Luis Bilbao Mentxaka, est un footballeur espagnol qui évoluait au poste d'attaquant.

Erandio
Erandio est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Elle compte plus de 20 000 habitants et se situe au nord-Est de l'agglomération de Bilbao dont elle fut désannexée en 1982.

Erandio signifie grande vallée en basque, et le nom a son origine probable où l'elizate se trouve dans une plaine fertile et étendue.
Michael Turner (football américain)
Michael Turner, né le 13 février 1982 à Waukegan (Illinois), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de running back.

Étudiant à l'université du Nord de l'Illinois, il joua pour les Huskies de Northern Illinois.

Il fut drafté en 2005 à la 154e place (cinquième tour) par les Chargers de San Diego. Essentiellement remplaçant de LaDainian Tomlinson, il obtient une place de titulaire en partant en 2008 aux Falcons d'Atlanta.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Université du Nord de l'Illinois
L’université du Nord de l'Illinois (en anglais : Northern Illinois University) est un établissement d’enseignement supérieur public situé à DeKalb (Illinois, États-Unis), à 104 km à l’ouest de Chicago.
Sarah Loosemore
Sarah Loosemore, née le 15 juin 1971, est une joueuse de tennis galloise, professionnelle entre 1988 et 1992.

Sa meilleure performance est un troisième tour à l'Open d'Australie en 1990. Issue des qualifications, elle élimine Jo-Anne Faull puis Elena Wagner avant de s'incliner contre Helena Suková. Cette année-là, elle a participé à la Coupe de la Fédération où elle a notamment joué un match en quart de finale contre Judith Wiesner, perdu sur le score de 7-64, 2-6, 8-6.

Coupe de la Fédération 1990
La Coupe de la Fédération 1990 est la 28e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Atlanta du 21 au 29 juillet, a vu les États-Unis s'imposer en finale face à l'URSS (deux points à un).
Psychédélisme
Le psychédélisme (du grec ancien ψυχή / psukhḗ, « âme », et δηλῶ / dēlỗ, « rendre visible, montrer ») est un mouvement de contre-culture apparu dans le milieu des années 1960 qui explore les corrélations entre les modifications sensorielles et celles des activités psychiques, dans un contexte artistique, voire philosophique, généralement grâce à l'usage de produits psychotropes dits psychédéliques présents dans certains végétaux ou obtenus par synthèse.

Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.
Air Saint-Pierre
Air Saint-Pierre (code AITA : PJ ; code OACI : SPM) est une compagnie aérienne française, basée à Saint-Pierre-et-Miquelon. Elle relie cette collectivité d'outre-mer française au Canada toute l'année, et à Paris-Charles de Gaulle en juillet et août.

Douglas DC-3
Le Douglas DC-3 est un avion de transport bimoteur à hélices, produit par la compagnie américaine Douglas Aircraft entre 1936 et 1945. Sa vitesse et son rayon d'action révolutionnèrent le transport aérien.

Conçu à l'origine comme une évolution du Douglas DC-2 permettant le transport nocturne et confortable de passagers civils, le DC-3 est rapidement devenu un outil indispensable aux armées alliées durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut produit à plus de 13 000 exemplaires, dont plusieurs volent encore de nos jours, notamment pour le transport de fret en Colombie et au Canada.
Kakodíki (La Canée)
Kakodíki, en grec moderne : Κακοδίκι, est un village du dème de Kándanos-Sélino, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kakodíki compte 14 habitants. Le village est situé à une altitude de 300 m et à une distance de 65 km de La Canée.

Dème de Kándanos-Sélino
Le dème de Kándanos-Sélino (grec moderne : Δήμος Καντάνου-Σελίνου) est un dème de la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Kándanos, Pelekános et Sélino oriental.
USS Springfield
Trois navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Springfield, en l'honneur de la ville de Springfield, dans l'Illinois :

l'USS Springfield (1862), un bateau à roues à aubes en service durant la guerre de Sécession ;

l'USS Springfield (ID-2575), un bateau à vapeur en service de 1918 à 1919 ;

l'USS Springfield (CL-66),  un croiseur léger de classe Cleveland en service de 1944 à 1974, après avoir été converti en croiseur lance-missiles de classe Providence en 1957 ;

l'USS Springfield (SSN-761), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles en service depuis 1993.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Droit d'albergue
Le droit d'albergue (du latin médiéval, alberga, albergarium, signifiant demeure, logement, auberge) est un droit prévu dans les actes de donation faits par un seigneur qui oblige le bénéficiaire, vassal, écuyer, gens d'arme, congrégation religieuse et tout sujet à lui offrir le gîte et le couvert quand il passe dans le fief, ou une fois l'an.

Ce droit d'albergue est apparu à l'époque où les seigneurs n'avaient pas de gîte commode quand ils voyageaient dans leur domaine.

À une époque plus récente, ce droit n'est plus qu'un droit dû en argent. En Provence, le droit d'albergue est payé par une plus grande partie de la population que d'autres impôts, comme la queste dont les plus pauvres sont exemptés de fait.

Ce droit est plus particulièrement connu dans la province du Languedoc.[réf. nécessaire]

Le droit d'albergue dû au roi, à cause des terres de son domaine, se paie en argent, suivant l'évaluation qui en a été faite par lettres-patentes du mois d'octobre 1712.

Queste
En Provence, le droit de queste est un impôt levé par le comte, dérivant de l'aide due par le vassal, similaire dans son principe et son exécution à la taille ou au fouage.

Il existait aussi un droit de queste dans le Sud-Ouest de la France.
Institut Nansen
L’Institut Nansen, en norvégien : Fridtjof Nansens Institutt, est une fondation norvégienne indépendante , créée en 1958, avec une approche multi-disciplinaire, engagée dans la recherche sur la gouvernance internationale, l'énergie et la politique de gestion des ressources.

Les principales disciplines sont la science politique et du droit international, mais des géographes, des économistes et des anthropologues font aussi partie du personnel. Les recherches sont axées autour de six points :

la gouvernance mondiale et le développement durable ;

les affaires maritimes et le droit de la mer ;

la biodiversité et la biosécurité ;

la politique polaire et russe ;

l'énergie européenne et la politique de l'environnement ;

l'énergie chinoise et la politique de l'environnement.

Il est nommé d'après l'explorateur polaire norvégien Fridtjof Nansen et est installé dans Polhøgda, une de ses anciennes demeures.

Gouvernance mondiale
La question de la gouvernance mondiale se pose dans le contexte de la  mondialisation. Face à des interdépendances — à l'échelle mondiale — entre les sociétés humaines mais aussi entre l'humanité et la biosphère, la gouvernance mondiale définit la construction de réglementations ou mieux de régulations à la même échelle. Cela ne signifie pas la mise en place d'un gouvernement mondial sur le modèle traditionnel des États mais la mise en place de réglementations publiques et privées à la hauteur des défis.
BALTOPS
BALTOPS (Baltic Operations) est un exercice militaire annuel, organisé et parrainé depuis 1971 par le commandant des forces navales des États-Unis en Europe dans la mer Baltique et les régions qui l'entourent.

Les exercices BALTOPS consistent en des entraînements impliquant l'artillerie, le ravitaillement en mer, la lutte anti-sous-marine, le suivi et l'interception radar, la lutte contre les mines, le matelotage, la recherche et le sauvetage, les opérations de blocus maritime et les scénarios traitant de crises potentielles du monde réel et de sécurité maritime.

Matelotage
Le matelotage est l'étude des différentes techniques du travail de matelot et gabier : apprentissage des différents nœuds, amarrages,  préparation et emploi des cordages et filins d'acier (épissures, surliures), ...
Matrice (imprimerie)
En imprimerie, une matrice peut se référer à deux choses :

En gravure, une matrice est la planche de bois (xylogravure), linoléum (linogravure), zinc ou cuivre (aquatinte, eau forte, taille douce), gravée, utilisée directement pour l'impression de l'estampe.

En imprimerie typographique, une matrice est la partie du moule servant à fondre les caractères mobiles utilisés pour l’impression, qui porte l’empreinte en creux du caractère.

Linoleum
Le linoleum, linoléum, ou lino (API /linoleɔm/ ou /linɔleɔm/) (Québec : prélart /pʁelɑʁ/) est un revêtement de sol constitué de toile de jute imperméabilisée par application d'huile de lin et de poudre de bois ou de liège. Des pigments sont souvent ajoutés pour obtenir les tons et motifs souhaités.
Javier Gutiérrez
Javier Gutiérrez est un nom de personne  notamment porté par :

Javier Gutiérrez Álvarez (né en 1971), acteur espagnol ;

F. Javier Gutiérrez (né en 1973), réalisateur espagnol ;

Javier Gutiérrez Cuevas (né en 1985), skieur espagnol ;

Javier Gutiérrez Berlinches (en) (né en 1988), joueur de football espagnol.

Javier Gutiérrez Álvarez
Javier Gutiérrez, né Javier Gutiérrez Álvarez le 17 janvier 1971 à Gozón en Espagne, est un acteur espagnol.

Il est notamment connu pour La isla mínima, pour lequel il a remporté le Premio Goya du meilleur acteur en 2014, il reçoit cette même pour sa prestation dans le film El autor.
Juneau
Juneau (/ˈd͡ʒu.noʊ/ ; en tlingit : Dzánti Kʼihéeni, /ˈtsántʰì kʼìˈhíːnì/) est la capitale de l'État et siège de la législature de l'Alaska, aux États-Unis, depuis 1906. En 2023, sa population était de 31 555 habitants, ce qui en faisait la troisième ville d'Alaska, loin derrière Anchorage (286 075 habitants en 2023) et juste derrière Fairbanks (31 856 habitants en 2023).

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Ella Cara Deloria
Ella Cara Deloria (31 janvier 1889 – 12 février 1971) (Aŋpétu Wašté Wiŋ, « Dame belle journée » en lakhota) est une anthropologue, linguiste, ethnographe, enseignante, et écrivaine yankton sioux. Elle a été notamment une indispensable traductrice de la langue et des traditions sioux pour le fondateur de l’anthropologie moderne américaine Franz Boas. Son travail et ses connaissances ont été précieuses; pourtant, elle est longtemps restée relativement ignorée, dans l'ombre de Boas.

Vermillion (Dakota du Sud)
La ville de Vermillion est le siège du comté de Clay, dans l’État du Dakota du Sud, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 10 571 habitants. La municipalité s'étend sur 4,03 milles carrés (10,44 km2).
Mairead McGuinness
Mairead McGuinness, née le 13 juin 1959 à Ardee, est une femme politique irlandaise, membre du Fine Gael (FG).

Elle est députée européenne de 2004 à 2020 et vice-présidente du Parlement européen du 18 janvier 2017 au 11 octobre 2020.

Elle est commissaire européenne aux Services financiers, à la stabilité financière et à l'Union des marchés des capitaux de 2020 à 2024.

Ardee
Ardee (Baile Átha Fhirdhia en irlandais) est une ville du comté de Louth en république d'Irlande.

Elle est située sur le Dee, un fleuve côtier, à environ 20 km de Dundalk, Drogheda, Slane et Carrickmacross.

Son nom provient de Áth Fhirdia « le gué de Ferdiad », du nom d’un héros mythique celte.

D'après le recensement de 2006, la ville d'Ardee compte 4 694 habitants.
Maison de la Culture du 25 avril
La Maison de la Culture du 25 avril (4.25 문화회관) est un théâtre situé à Pyongyang, capitale de la Corée du Nord. Située rue Pipha dans le district de Moranbong et construite en 1974-1975 pour accueillir l'enseignement militaire, elle s'appelait à l'origine Maison de la culture du 8 février. Ce bâtiment à colonnades classique est considéré comme l'un des meilleurs exemples du monumentalisme socialiste des années 1970 en Corée du Nord, l'autre étant le théâtre d'art Mansudae (en), au style similaire.

Elle a accueilli de nombreux événements historiques, depuis les 6ème, 7ème, et 8ème congrès du Parti du travail de Corée, jusqu'à la rencontre historique de Kim Jong-il avec le président de la Corée du Sud, Roh Moo-hyun, en 2007.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Paul Ladmirault
Paul Ladmirault est un compositeur français, né à Nantes le 8 décembre 1877 et mort à Camoël le 30 octobre 1944.

Militant breton, revendiquant l'autonomie culturelle de la Bretagne, il parle breton et prend part à des groupements culturels et artistiques.

Élève de Gabriel Fauré, cet enfant prodige s'est engagé de manière très active dans le mouvement culturel de sa Bretagne natale. Il a pour condisciples Maurice Ravel, Florent Schmitt ou Charles Koechlin. Modeste, peu enclin aux mondanités, il quitte Paris alors que sa notoriété lui promet une belle carrière. C'est donc à Nantes, sa ville natale, qu'il devient professeur au conservatoire en 1920. Ses œuvres sont imprégnées de la Bretagne et des pays celtiques, dont il aime les mélodies.

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
Gérard-François Dumont
Gérard-François Dumont est un géographe, économiste et démographe français né le 20 mai 1948 à La Souterraine (Creuse).

Professeur émérite à Sorbonne Université, il a enseigné à l’Institut de géographie et d’aménagement. Il donne des conférences sur les aspects de la géographie humaine, dont l’une des composantes est la géopolitique des populations. Il est notamment spécialisé dans les flux migratoires et les nouvelles logiques migratoires.

Géographie humaine
La géographie humaine, ou géographie économique et humaine dans sa forme longue, est l'étude spatiale des activités humaines à la surface du globe, donc l'étude de l'écoumène, c'est-à-dire des régions habitées par les humains.

Cette branche de la géographie est donc par définition une science sociale.

Ses domaines sont très variés et font appel aussi bien à l'anthropologie, à la démographie, à l'ethnographie-ethnologie-linguistique, à la géolinguistique à l'économie, à l'histoire, au droit, à la politique, à la sociologie.

Comme tous les phénomènes géographiques, les faits étudiés par la géographie humaine sont cartographiés.

Les cartes ainsi produites constituent un des matériaux sur lesquels s'appuie le géographe pour son analyse, de même que les statistiques, la législation, les enquêtes d'opinion.