hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massais
Massais est une ancienne commune du centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis 1er janvier 2017, elle est intégrée à la commune nouvelle de Val en Vignes.

Ses habitants sont appelés les Massaisiens et les Massaisiennes.

Thouars
Thouars est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Thouarsais.

À partir du 1er janvier 2019, après avoir étendu son périmètre à Mauzé-Thouarsais, Missé et Sainte-Radegonde, la commune de Thouars acquiert juridiquement le statut de commune nouvelle.

Thouars a été labellisée ville fleurie 4 fleurs et ville d'art et d'histoire.
Les Larmes de saint Pierre (La Tour)
Les Larmes de saint Pierre est un tableau réalisé en 1645 par le peintre lorrain Georges de La Tour. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne exécutée en clair-obscur. Elle représente Pierre pendant sa repentance après qu'il a feint de ne pas connaître Jésus durant la Passion de ce dernier. Éclairé par une lanterne à ses pieds, le vieil apôtre y figure les larmes aux yeux alors qu'il se tient assis les mains jointes en prière à côté d'un coq dont le chant lui a rappelé son reniement, que le Christ avait prédit. L'œuvre est conservée depuis 1951 au Cleveland Museum of Art, à Cleveland, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Le Reniement de saint Pierre, 1650 – Musée d'Arts de Nantes, Nantes.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
La Trinité (Raphaël et Le Pérugin)
La Trinité est une peinture religieuse, une fresque de Raphaël qui réalisa la partie haute vers 1505, et du  Pérugin qui réalisa la partie basse vers 1520, conservée dans la chapelle San Severo à Pérouse.

Romuald de Ravenne
Romuald de Ravenne, ou saint Romuald, né vers 951 et mort en 1027, est un moine, fondateur de l'ordre camaldule (branche autonome de l'ordre de Saint-Benoît). Considéré comme le dernier des Pères du désert, il a d'abord été célébré le 7 février (jour de la translation de ses reliques), puis plus récemment le 19 juin (jour de sa mort), selon le calendrier romain promulgué en 1969. Il est un saint thaumaturge, invoqué contre les troubles psychiques.
Emmanuel Ramazani Shadary
Emmanuel Ramazani Shadary, né le 29 novembre 1960 à Kasongo, est un homme politique congolais.

Il est député national, ancien vice-gouverneur et gouverneur de la province de Maniema, président du groupe parlementaire PPRD et coordonnateur de la majorité présidentielle (MP) à l'Assemblée nationale de la république démocratique du Congo. Il est candidat de la majorité pour l’élection présidentielle de 2018, arrivant en troisième position, derrière Félix Tshisekedi et Martin Fayulu.

Cour constitutionnelle de la république démocratique du Congo
La Cour constitutionnelle de la république démocratique du Congo est une institution issue de l’article 157 de la Constitution de la république démocratique du Congo qui dispose : « Il est institué une Cour constitutionnelle. »
Accident ferroviaire de Magude
L'accident ferroviaire de Magude survient le 27 mars 1974 à Magude, au Mozambique portugais, lorsqu'un train transportant des passagers en provenance de Rhodésie entre en collision frontale avec un train de marchandises mozambicain, provoquant une explosion qui tue 70 personnes et blesse 200 autres. Il s'agit alors du pire accident ferroviaire de l'histoire du Mozambique.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
L'Éclipse totale
L'Éclipse totale est un opéra de Nicolas Dalayrac considéré comme le premier opéra-comique du compositeur. C’est une comédie en un acte mêlée d'ariettes selon le terme employé à l'époque, sur un livret d'Ange-Étienne-Xavier Poisson de La Chabeaussière, inspirée d'une fable de Jean de La Fontaine, L'Astrologue qui se laisse tomber dans un puits. L’Éclipse totale est représentée pour la première fois à l'hôtel de Bourgogne par les musiciens ordinaires du Roi, le jeudi 7 mars 1782.

Hôtel de Bourgogne (Paris)
L’hôtel de Bourgogne, ou hôtel d'Artois, a été jusqu'au XVIe siècle la résidence des ducs de la seconde maison capétienne de Bourgogne à Paris. Il a abrité ensuite l'un des principaux théâtres parisiens du XVIe au XVIIIe siècle. La tour Jean-sans-Peur, rue Étienne-Marcel, dans le 2e arrondissement de Paris, en est le seul vestige aujourd'hui.
Peter Cheyney
Peter Cheyney (Londres, 22 février 1896 — Londres, 26 juin 1951) est un auteur britannique de romans policiers et de romans d'espionnage. Il est le créateur des personnages de Slim Callaghan et Lemmy Caution, ce dernier popularisé au cinéma par l'acteur Eddie Constantine.

Acteur de théâtre sous le nom de Hector Stuart, Cheyney utilise également les noms de plume de Harold Brust et de Lyn Southney.

Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution
Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution (ou Alphaville) est un film franco-italien de science-fiction écrit et réalisé par Jean-Luc Godard sorti en 1965. Il reçoit l'Ours d'or à la Berlinale 1965.
Hédi Mabrouk
Hédi Mabrouk, né le 7 avril 1921 à Monastir et mort le 15 juin 2000 à Sidi Bou Saïd, est un diplomate et homme politique tunisien.

Ambassadeur de Tunisie en France entre 1973 et 1986, il est le dernier ministre des Affaires étrangères du président Habib Bourguiba, entre 1986 et 1987.

Chedli Klibi
Chedli Klibi (arabe : الشاذلي القليبي), né le 6 septembre 1925 à Tunis et mort le 13 mai 2020 à Carthage, est un homme politique tunisien. Il occupe durant onze ans le poste de secrétaire général de la Ligue arabe.
Maëlle Ricker
Maëlle Ricker, née le 2 décembre 1978 à North Vancouver en Colombie-Britannique, est une snowboardeuse canadienne, spécialisée dans les épreuves de snowboardcross. Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté une médaille de bronze aux mondiaux 2005 en snowboardcross et le globe de cristal de snowboardcross en 2008, elle compte en coupe du monde seize victoires. Elle a également pris part aux Jeux olympiques de 1998, 2006 et 2010 où elle a été sacrée championne olympique de l'épreuve de snowboardcross, chez elle à Vancouver. En 2013, elle remporte son premier titre de championne du monde à Stoneham et a donc remporté tous les titres au moins une fois (J.O, Winter X Games et Championnats du monde).

Coupe du monde de snowboard 2009-2010
La 16e saison de Coupe du monde de snowboard débute le 26 août 2009 par des épreuves de half-pipe organisées en Nouvelle-Zélande et se termine le 22 mars 2010 à La Molina (Espagne). Les épreuves masculines et féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Nantenin Keïta
Nantenin Keïta, née le 5 novembre 1984 à Bamako au Mali, est une athlète franco-malienne, représentant la France en compétition.

Elle est championne du monde du 400 m malvoyant en 2006, médaille de bronze sur 400 m aux Jeux paralympiques de 2008 (en établissant un nouveau record de France de la discipline), médaille de bronze sur 100 m aux Jeux paralympiques de 2012, et championne paralympique sur 400 mètres aux Jeux de 2016 à Rio.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Viaduc de Sénouard
Le viaduc de Sénouard est un viaduc ferroviaire, courbe, de la ligne de Béziers à Neussargues. Réalisé en maçonnerie, il permet le franchissement du ruisseau de Sénouard, sur le territoire de la commune de Marvejols, en Lozère, dans la région Occitanie.

Construit en 1880-1881 par l'État, il est dû à l'ingénieur des ponts et chaussées Léon Boyer. Il est mis en service en 1887 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne lorsqu'elle ouvre cette section de sa ligne de Marvejols à Neussargues. C'est aujourd'hui un viaduc ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Bataille de Douvres
Plusieurs batailles navales ayant eu lieu au large de Douvres, en Angleterre, sont connues sous le nom de bataille de Douvres :

Bataille de Douvres, 24 août 1217, pendant la Première Guerre des barons ;

Bataille de Douvres ou Bataille de Goodwin Sands, 29 mai 1652, pendant la première guerre anglo-néerlandaise ;

Bataille de Kentish Knock, 8 octobre 1652, pendant la première guerre anglo-néerlandaise ;

Bataille des Quatre Jours, 11 au 14 juin 1666, pendant la deuxième guerre anglo-néerlandaise.

Raid du Pas de Calais, en anglais : Battle of Dover Strait, 21 avril 1917, pendant la Première Guerre mondiale.

Ces affrontements ne doivent pas être confondus avec la bataille de Dover qui eut lieu près de Dover (Tennessee) le 3 février 1863 pendant la Guerre de Sécession.

Bataille des Quatre Jours
La bataille des Quatre Jours est une bataille navale de la deuxième guerre anglo-néerlandaise qui se déroula du 11 au 14 juin 1666 (1er au 4 juin selon le calendrier julien alors en usage en Angleterre), au large des côtes flamandes et de l'Angleterre.
Étohexadiol
L'étohexadiol, 2-éthylhexane-1,3-diol ou encore octylène glycol est un composé organique de la famille des diols. Il est utilisé comme ectoparasiticide.

C'est un liquide très peu inflammable, soluble dans l'eau et légèrement volatil.

Diol
Un diol ou glycol est un composé organique portant deux groupes hydroxyle (-OH).

Lorsque les deux groupes hydroxyle sont portés par le même atome de carbone, on parle de diol géminal. Parmi ceux-ci, on compte par exemple le méthanediol (H2C(OH)2) ou le 1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane-2,2-diol ((F3C)2C(OH)2), la forme hydratée de l'hexafluoroacétone.

On parle de diol vicinal lorsque les deux groupes hydroxyle sont en position vicinale, c'est-à-dire attachés à des atomes de carbone adjacents. On compte parmi ceux-ci l'éthane-1,2-diol ou éthylène glycol (HO-(CH2)2-OH), un composant courant des produits antigels ou le propane-1,2-diol (propylène glycol,  HO-CH2-CH(OH)-CH3).

Parmi les composés avec des groupes hydroxyle bien plus éloignés, on compte le butane-1,4-diol (HO-(CH2)4-OH) ou encore le bisphénol A.
Fort Abraham Lincoln
Le Fort Abraham Lincoln, qui accueillit à partir de novembre 1873 le 7e régiment de cavalerie de George A. Custer, fut le premier poste avancé du Dakota du Nord.

Fondé le 19 novembre 1872 par le sixième régiment d'infanterie de Daniel Huston, au confluent du Missouri et de l'Heart River, il était situé en face, de l'autre côté de la rivière, de l'actuelle ville de Bismarck, créé l'année suivante pour accueillir des immigrants d'Allemagne, venus par la ligne de chemin de fer de la Northern Pacific Railway.

Le Fort Abraham Lincoln fut le point de départ de l'expédition des Black Hills et le quartier général de l'armée américaine lors de la guerre des Black Hills. C'est aujourd'hui un site historique très fréquenté.

Northern Pacific Railway
Après l'achèvement du Premier chemin de fer transcontinental le 10 mai 1869, un second projet, concurrent, fut réalisé par la Northern Pacific Railway (sigle de l'AAR : NP), compagnie ferroviaire qui reliait les Grands Lacs au Pacifique en traversant le centre-nord des États-Unis et desservait les États de l'Idaho, du Minnesota, du Montana, du Dakota du Nord, de l'Oregon, de Washington et du Wisconsin.

La compagnie ferroviaire possédait son siège à Brainerd, puis à Saint Paul, toutes deux situées dans le Minnesota. En 1970, le NP fusionna avec le Great Northern Railway et le Chicago, Burlington and Quincy Railroad pour constituer le Burlington Northern Railroad.
Tetsutarō Kawakami
Tetsutarō Kawakami (河上 徹太郎), né le 8 janvier 1902 à Nagasaki et mort le 22 septembre 1980, est un écrivain japonais.

Kawakami étudie l'économie à l'université de Tokyo jusqu'en 1926. Il se fait connaître par ses traductions d’œuvres de Paul Valéry et André Gide ainsi que de la Philosophie de la Tragédie de Léon Chestov. Il publie également des ouvrages de critique littéraire. En 1962, il est élu membre de l'Académie japonaise des arts.

Académie japonaise des arts
L'Académie japonaise des arts (日本芸術院, Nihon Geijutsu-in) est l'instance artistique de rang le plus élevé au Japon. L'Académie traite des questions relatives aux arts, conseille le ministère de l'éducation sur les questions relatives aux arts et soutient l'art sous toutes ses formes (beaux-arts, musique, littérature, danse et art dramatique) par le biais de son prix annuel, le prix de l'Académie japonaise des arts auquel est rattaché le (Nitten), principale exposition artistique au Japon. En tant que personne morale, son statut est celui d'une organisation spéciale indépendante sous l'égide de l'Agence pour les affaires culturelles. Son siège se trouve dans le parc d'Ueno à Tokyo.

L'Académie japonaise des arts ne doit pas être confondue avec l'Institut japonais des arts, qui est une organisation complètement différente consacrée exclusivement à la peinture nihonga.
Graminicole à queue large
Schoenicola platyurus

La Graminicole à queue large (Schoenicola platyurus) ou Rousserolle à queue cerclée est une espèce de passereaux de la famille des Locustellidae.

Son aire s'étend de manière dissoute à travers les Ghats occidentaux.

Ghats occidentaux
Les Ghats occidentaux ou Sahyadrī sont une chaîne de montagnes ; ils bordent le plateau du Deccan dans l'Ouest de l'Inde (à l'opposé des Ghats orientaux), et le séparent de l'étroite plaine côtière des mers d'Arabie et des Laquedives. De par sa richesse naturelle cette région est classée comme un point chaud de biodiversité par Conservation International.
Olszanica
Olszanica est le nom des localités polonaises suivantes :

Olszanica, gmina du powiat de Lesko, dans la voïvodie des Basses-Carpates ;
Olszanica, village et siège de cette gmina ;

Olszanica, village de la voïvodie de Basse-Silésie ;

Olszanica, village de la voïvodie de Podlachie ;

Olszanica, village de la voïvodie de Poméranie.

Powiat de Lesko
Le powiat de Lesko (en polonais : powiat leski) est un powiat appartenant à la voïvodie des Basses-Carpates dans le sud-est de la Pologne. Bien que séparé en 2002 du powiat des Bieszczady, il est une partie de la région du même nom.
Roland Penrose
Roland Penrose, né le 14 octobre 1900 à Londres et mort le 23 avril 1984 à Fairley Farm (Sussex de l'Est), est un peintre, photographe et poète britannique, l'un des introducteurs du surréalisme en Angleterre et animateur du groupe surréaliste de Londres. Il est aussi connu comme l'époux de l'Américaine Lee Miller, autrice d'un reportage sur la guerre en Europe en 1944-1945.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Ryan's Hope
Ryan’s Hope est un feuilleton télévisé américain en 3 515 épisodes de 25 minutes créée par Claire Labine et Paul Avila Mayer, diffusé entre le 7 juillet 1975 et le 13 janvier 1989 sur le réseau ABC.

Il mettait en scène la vie et les tribulations d'une famille américaine d'origine irlandaise vivant à New York, et a reçu de nombreuses récompenses, notamment aux célèbres Daytime Emmy Awards.

Daytime Emmy Awards
Les Daytime Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année  aux programmes diffusés en journée (day-time) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision, laquelle remet aussi les Sports Emmy Awards, News Emmy Awards et Documentary and Public Service Emmy Awards.

Deux autres catégories d'Emmys sont remises parallèlement : les Primetime Emmy Awards par l'Académie des arts et des sciences de la télévision (Academy of Television Arts & Sciences) et les International Emmy Awards par l'Académie internationale des arts et des sciences de la télévision (International Academy of Television Arts & Sciences).
William Blount (4e baron Mountjoy)
William Blount, 4e baron Mountjoy (né vraisemblablement à Barton Blount, Derbyshire, en 1478 – mort en 1534), chevalier de l'ordre de la Jarretière, est un courtisan et bel esprit  anglais. Ce mécène fut en son temps l'une des plus grosses fortunes d'Angleterre.

Catherine d'Aragon
Catherine d'Aragon (Catalina en espagnol, Caterina en catalan), née le 16 décembre 1485 à Alcala de Henares, en Castille, et morte le 7 janvier 1536 à Kimbolton, en Angleterre, est une infante de Castille et d'Aragon, et reine consort d'Angleterre en tant qu'épouse d'Henri VIII, dont elle est la première épouse et qui est devenu son second mari : elle avait précédemment épousé le frère aîné de celui-ci, Arthur Tudor, prince de Galles décédé prématurément et sans descendance. Son second mariage est annulé par la volonté de son mari. Les circonstances dans lesquelles se déroule l'événement sont à l'origine de l'anglicanisme. Elle est la mère de la reine Marie Ire d'Angleterre.
Imperfect Women
Imperfect Women est une série télévisée américaine créée par Annie Weisman, dont la diffusion est prévue le 18 mars 2026 sur Apple TV+.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de l'autrice américaine Araminta Hall, publié en 2020.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Sakine Cansiz
Sakine Cansiz (orthographié en kurde Sakîne Cansiz, en turc Sakine Cansız, [saˈkine ˈdʒɑnsɯz]), née le 12 février 1958 dans l'actuelle province de Tunceli, en Turquie et assassinée à Paris 10e le 10 janvier 2013,, est une militante kurde de nationalité turque, et l'une des fondatrices du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

Kurdistan irakien
Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du Sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est un territoire historique du Nord de l'Irak ayant adopté le 15 octobre 2005 un statut de région autonome par référendum populaire légal consécutivement reconnu par l'État irakien et mentionné dans la constitution irakienne. Le « gouvernement régional du Kurdistan » (en kurde : Hikûmetî Herêmî Kurdistan, en anglais : Kurdistan Region Government, ou KRG), siège dans sa capitale, Erbil.

Cette région est bordée par trois États — l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest — tout en faisant partie de la région historico-culturelle plus vaste du Kurdistan, peuplée de kurdes.
Conseil de la fonction militaire (France)
En France, les conseils de la fonction militaire (CFM) sont des instances de concertation, créées en 1990, afin d'aider dans ses missions le conseil supérieur de la fonction militaire (CSFM) et d'en améliorer la représentativité. Ils assurent la représentativité des militaires auprès du commandement et se réunissent deux fois par an, hors sessions extraordinaires. Ils sont au nombre de neuf (Armée de terre, marine, Armée de l'air, Gendarmerie nationale, direction générale de l'Armement, service de santé des armées, service de l'énergie opérationnelle, service du commissariat des armées et le service d'infrastructure de la Défense).

Direction générale de l'Armement
La direction générale de l'Armement (DGA) est une direction du ministère français des Armées qui a pour mission de préparer l’avenir des systèmes de défense français, équiper les Forces armées françaises et promouvoir les exportations de l’industrie française de défense.
Circuit des Platanes
Le circuit des Platanes,, était un circuit automobile urbain long de 2,538 km et situé dans la ville de Perpignan.

Il doit son nom à la promenade des Platanes ; et son tracé empruntait les boulevards et les cours ceinturant la promenade précitée et le square Bir-Hakeim, — à savoir, les boulevards Jean-Bourrat et Wilson ainsi que les cours François-Palmarole et Marie-Louis-de-Lassus, — et comportait deux virages en épingles — l'un devant le Castillet et l'autre devant le monument de 1870.

Le circuit a accueilli à quatre reprises le Grand Prix du Roussillon, en 1946, 1947, 1948 et 1949.

Cour (voie)
Le mot cour est un odonyme, c'est-à-dire un terme servant à désigner une voie publique. Le mot est féminin, à ne pas confondre avec un « cours », le nom (masculin) d'un autre type de voie publique. « Cour » est par extension le terme utilisé pour une voie d'accès qui est une ou plusieurs cours en enfilade, donnant accès à des bâtiments enclavés dans un îlot d'immeubles.

Certaines des cours de ce type font partie de la voirie municipale, mais très souvent elles sont privées ou semi-privées, en principe accessibles seulement aux résidents. L'usage de cet odonyme est relativement peu fréquent.

L'abréviation de cour est Cr.