hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zabulon
Zébulon ou Zabulon (en hébreu : זבולון) est un personnage du récit de la Genèse, dixième fils du patriarche Jacob et sixième fils de Léa, sa première épouse.

Le sens suggéré dans la Genèse est « attacher, lier » (Jacob à Léa), mais la racine z.b.l désigne aussi le prince dans des langues sémitiques anciennes comme l'ougaritique mais est aussi dans le livre infernal fils du diable démon supérieur z.b.l désigne un enfant turbulent.

Racine et radical (linguistique)
En linguistique, les termes « racine » et « radical » sont associés. Certains linguistes y voient même des synonymes, d’autant plus qu’en anglais on utilise le terme root comme équivalent des deux, Crystal 2008 mentionnant que le terme radical est parfois utilisé au lieu de root. En effet, les deux termes ont en commun de se référer à un élément de base du mot, dépourvu de tout affixe, dans les langues flexionnelles et les langues agglutinantes. Cependant, au XXIe siècle, les deux termes sont distingués dans la terminologie linguistique française selon certaines caractéristiques de l’élément de mot en question. De plus, chacun des deux termes continue d’avoir plusieurs interprétations.
Naissance en 937
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 937 :

novembre : Khalaf ibn Ahmad, émir de Sistân.

Attilanus (en), évêque de Zamora.

Bagrat II, roi titulaire des Kartvels de la dynastie des Bagrations.

Gu Hongzhong, peintre chinois de la Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes.

Meng Xuanzhe (en), prince chinois.

Abû 'Abd ar-Rahmân as-Sulamî, historien du soufisme et compilateur de hadîth.

Renard Ier de Sens, dit le petit vieux ou Renard le Vieux, second comte souverain de Sens.

Li Yu, dernier empereur de la dynastie des Tang du Sud.

date incertaine (vers 937)

Jean XII,  130e pape de l'Église catholique romaine.

Sistan
Le Sistan (en persan : سیستان / Sistân), autrefois Sakastène, Sakastan, ou pays des Sakas, est une région historique du sud-est de l'Iran et du sud-ouest de l'Afghanistan. Aujourd'hui le Sistan occidental fait partie de la province iranienne du Sistan-et-Baloutchistan et la partie orientale de la province afghane du Nimroz.
Monastère de Fenek
Le monastère de Fenek (en serbe cyrillique : Манастир Фенек ; en serbe latin : Manastir Fenek) est un monastère orthodoxe serbe situé dans la région de Syrmie, en Voïvodine. Il est situé près du village de Jakovo, dans la municipalité de Surčin, sur le territoire de la ville de Belgrade. En raison de sa valeur architecturale, il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Le monastère de Fenek se trouve à 25 km de Belgrade. Même s'il en est géographiquement éloigné, il est considéré comme l'un des 17 monastères de la Fruška gora. L'église du monastère est dédiée à la Sainte Parascève.

Syrmie
La Syrmie, Срем (Srem) en alphabet serbe cyrillique et latin, Srijem en croate, Szerém ou Szerémség en hongrois, Syrmien en allemand, Syrmia ou Sirmium en latin, est une ancienne province historique de Hongrie-Croatie, située entre le Danube et la Save, du confluent du Danube avec la Drave jusqu'à son confluent avec la Save en face de Belgrade. C'est en Syrmie que se trouve la Fruška gora, la seule montagne de Voïvodine, devenue aujourd'hui un parc national. On y trouve de nombreux monastères orthodoxes. Le nom de « Syrmie » vient du nom de la ville romaine Sirmium, aujourd'hui nommée en serbe Сремска Митровица (Sremska Mitrovica), en croate Srijemska Mitrovica, en allemand Syrmisch Mitrowitz et en hongrois Szávaszentdemeter.
Chalemie
La chalemie ou chalémie est un instrument à vent et anche double de perce conique, de la famille du hautbois, très répandu au Moyen Âge et à la Renaissance. Originaire de l'Espagne musulmane, elle est proche des mizmars, zurna, rajtas et ghaitas. C'est le dessus (l'instrument le plus aigu) de la famille des hautbois anciens, qui fut enrichie durant la Renaissance par des instruments plus graves à clés qu'on appelle aujourd'hui "bombardes". Classée dans la typologie du Moyen Âge comme "haut instrument", elle est utilisée dans de nombreuses occasions cérémonielles et festives (entrées royales et princières, couronnements, bals, champs de bataille...), et est avec le violon l'instrument emblématique des ménétriers de l'Ancien Régime.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Mont Sorrel (Québec)
Le mont Sorrel est une montagne située dans la municipalité de Lac-Saint-Joseph, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

Cette montagne est située en milieu forestier dans la station touristique Duchesnay.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Jean-Michel Calvez
Jean-Michel Calvez est un écrivain français de science-fiction et de fantastique né le 12 août 1961. Ce scientifique (il est ingénieur en constructions navales) est l'auteur d'une douzaine de romans dans lesquels il aborde les facettes les plus diverses de la science-fiction, comme le planet opera, le voyage dans le temps, le space opera, les extraterrestres ou la hard science, quand il ne s'essaye pas au roman policier.

Jean-Michel Calvez écrit aussi du fantastique pour lequel il privilégie la forme courte. Il a publié une cinquantaine de nouvelles dans plusieurs revues et anthologies. Quelques-unes d'entre elles ont été réunies dans un recueil sur le thème de la mort.

En parallèle à son travail d'auteur, depuis 2013, Jean-Michel Calvez est directeur de la collection de science-fiction des éditions Asgard :  Espace Compris.

Enfin, Jean-Michel Calvez se consacre à la traduction depuis plusieurs années, principalement pour la revue Galaxies.

Argemmios
Éditions Argemmios est une maison d'édition française spécialisée dans la fantasy, créée en 2007 par Nathalie Dau et installée à Saussay-la-Campagne. Le premier titre publié, Les Débris du Chaudron, est paru le 15 mai 2008. Malgré sa volonté de trouver un repreneur, ce qui n'a pu se faire, la maison d'édition est contrainte de cesser son activité début 2014 en raison des ennuis de santé de la gérante. La société a été dissoute le 18 février 2015, liquidée et radiée le 14 septembre 2015.
Tom Chaplin
Thomas Chaplin, dit Tom Chaplin, est un chanteur, musicien et compositeur britannique, né le 8 mars 1979 à Hastings au Sussex de l'Est. Il est le chanteur principal du groupe de musique britannique Keane, il tente sa carrière en solo dès 2016.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Syndrome des buveurs de lait
Le syndrome des buveurs de lait ou syndrome de Burnett associe une hypercalcémie, une alcalose métabolique et une insuffisance rénale dues à l'ingestion chronique d'importantes quantités de calcium et d'alcali (comme le lait, le bicarbonate de calcium ou le bicarbonate de sodium). Il est d'abord mis en évidence vers 1930, après l'introduction par Bertram Sippy du régime à base de lait et de bicarbonate comme traitement de l'ulcère gastrique. Avec l'arrivée des inhibiteurs de la pompe à protons et des antihistaminiques, le syndrome est devenu rare, puis est redevenu courant, on constate en effet une recrudescence des cas en raison du recours aux suppléments de calcium (carbonate de calcium) dans la prévention de l'ostéoporose.

Ingestion
L'ingestion est l'intégration d'aliments et de liquides, dans un organisme vivant, par une vésicule transportrice (endocytose), ou par un organe dédié tel que la bouche.

L'ingestion est l'une des voies d'entrée dans l'organisme de certains parasites et microbes. La voie orale est aussi une voie de délivrance de médicaments.
Monica Beverly Hillz
Monica Beverly Hillz est une drag queen, personnalité de la téléréalité et activiste trans américaine, connue à l'origine pour son apparition dans la saison 5 de RuPaul's Drag Race. Elle est la troisième concurrente transgenre de l'émission, après Sonique dans la saison 2 et Carmen Carrera dans la saison 3,.

En 2014, elle est choisie comme l'une des « 30 Under 30 » Windy City Times, pour son « activisme LGBTQIA », et Bustle la nomme comme l'une des anciennes candidates de RPDR « les plus populaires »,. En 2015, Hillz se produit aux MTV Video Music Awards avec Miley Cyrus sur Dooo It!  aux côtés d'autres drag queens et d'ancienne de RPDR,.

Saison 5 de RuPaul's Drag Race
La cinquième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 28 janvier 2013 au 6 mai 2013 sur Logo TV. Les juges principaux sont RuPaul, Michelle Visage et Santino Rice. Le casting est composé de quatorze candidates et est annoncé le 19 novembre 2012.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Colorevolution Cosmetics, un voyage de la part de AlandChuck.travel, la chance d'être la vedette de la tournée mondiale Drag Race avec Absolut Vodka et 100 000 dollars.

La gagnante de la saison est Jinkx Monsoon, avec Alaska et Roxxxy Andrews comme secondes.
Semion Bogdanov
Semion Ilitch Bogdanov (russe : Семён Ильич Богданов), né en 1894 et mort en 1960, est un commandant des troupes blindées de l'Armée rouge puis de l'Armée soviétique.

Il est principalement connu pour avoir été de septembre 1943 à mai 1947 le commandant de la 2e armée blindée, qui prend le nom de 2e armée blindée de la Garde en novembre 1944. Pour son action à la tête de son armée notamment pendant l'opération Ouman-Botoshansk, l'offensive Vistule-Oder, la conquête de la Poméranie orientale et la bataille de Berlin, il est fait maréchal des troupes blindées et reçoit deux fois le titre de héros de l'Union soviétique.

Division blindée
La division blindée est une unité militaire principalement composée de véhicules terrestres blindés, dont un grand nombre de chars d’assaut. Son emploi devint fondamental dans la stratégie de la guerre blindée et l'organisation des armées à compter de la Seconde Guerre mondiale.
Le Calvaire (Antonello de Messine)
Le Calvaire – en italien Crocifissione di Cristo – est une peinture réalisée  en 1475 par le peintre italien Antonello de Messine. Cette huile sur bois représente le sommet du Golgotha pendant la Crucifixion, Marie et Jean demeurant seuls sous les corps des trois suppliciés, sur un sol jonché de crânes humains. L'œuvre est conservée au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, à Anvers, en Belgique.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
SLPP
Parti du peuple de Sierra Leone, en anglais : Sierra Leone People's Party, un parti politique en Sierra Leone

Sri Lanka Podujana Peramuna, un parti politique au Sri Lanka

Simple Loop Prevention Protocol (en), un protocole de Réseau informatique, sur la Couche liaison de données, la seconde couche des sept couches du modèle OSI.

Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.
Peter Moreth
Peter Moreth, né le 28 juillet 1941 à Chemnitz et mort le 4 février 2014, est un homme politique est-allemand, membre du LDPD. Pendant la Wende, il est vice-président du conseil des ministres et ministre des Collectivités locales entre novembre 1989 et mars 1990. Ensuite, il est le premier président de la Treuhand, organisme chargé de la privatisation des entreprises publiques en Allemagne de l'Est.

Gouvernement de la République démocratique allemande
Le conseil des ministres (en allemand : Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) est le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) entre octobre 1949 et octobre 1990.

Dirigé par le président du conseil des ministres, il comprend des vice-présidents du conseil, des ministres et des membres ayant rang de ministre. Comme la Constitution reconnaît au Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) un rôle déterminant dans la direction des affaires de l'État, le gouvernement est-allemand ne constitue pas l'autorité politique suprême du pays.

Il siège à Berlin-Est tout au long de son existence, établissant ses bureaux dans le Altes Stadthaus à partir de 1955.

Il disparaît le 3 octobre 1990, date de la réunification allemande.
Mouvement de l'École libre de 1984
Le mouvement de l'École libre désigne une campagne, qui a culminé avec la manifestation géante du 24 juin 1984 à Paris, pour mettre en échec le projet de loi Savary visant à intégrer en France les écoles privées à un « grand service public ». Ce mouvement est réputé avoir contribué à la chute du gouvernement de Pierre Mauroy le 17 juillet 1984.

Gouvernement Mauroy III
Le troisième gouvernement Pierre Mauroy est le 17e gouvernement de la Ve République française.

Cet article présente la composition du gouvernement français sous le Premier ministre Pierre Mauroy du 22 mars 1983 au 17 juillet 1984, pendant la présidence de François Mitterrand (1981-1995). Il s’agit du troisième et dernier gouvernement de Pierre Mauroy.
Zijkanaal C
Le Zijkanaal C est un canal néerlandais de la province de Hollande-Septentrionale. Il s'agit d'une branche qui part du canal de la Mer du Nord, en face du polder de Buitenhuizen. Il permet de rejoindre la Spaarne et l'IJ à Spaarndam, au sud-ouest.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Gregory Slay
Gregory Scott Slay, né le 10 mai 1969 et décédé le 1er janvier 2010, est un auteur-compositeur et batteur américain. Il est l'un des membres fondateurs de la formation musicale Remy Zero, dans laquelle il jouait de la batterie, et est aussi connu pour être l'auteur des musiques de générique des séries télévisées Smallville et Nip/Tuck, intitulées respectivement « Save Me » et « A Perfect Lie ».

Indicatif musical
L’indicatif musical (signature tune ou theme song en anglais) est une bande son (généralement une pièce de musique) utilisée pour identifier une émission ou une séquence d'un programme radiophonique ou télévisé ou encore d'un film. L'indicatif musical est généralement joué durant les génériques de début ou de fin.

Le terme indicatif seul est utilisé pour désigner un indicatif musical. Cependant, en raison de sa polysémie, il est conseillé de l'utiliser seulement lorsque le contexte est explicite.
Siège de Miki
Le siège de Miki dure de 1578 à 1580. Toyotomi Hideyoshi s'empare du château de Miki qu'occupe Bessho Nagaharu, vassal du clan Mōri, situé dans ce qui est de nos jours la ville de Miki dans la préfecture de Hyōgo au Japon. À l'issue du siège, Bessho Nagaharu commet seppuku en échange de la vie des soldats de la garnison de Miki.

Hara-kiri
Le hara-kiri ou harakiri (腹切り) ou seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre »), est une forme rituelle de suicide par éventration. Ce rituel est officiellement abandonné par les Japonais en 1868 avec le début de l'ère Meiji mais fut pratiqué dans quelques cas par la suite, notamment par Nogi Maresuke à la suite de la mort de l'empereur Meiji en 1912, à l'approche de la fin de la guerre du Pacifique ou encore par l'auteur Yukio Mishima à la suite de sa tentative de coup d'État en 1970.
Patrice Desbiens
Patrice Desbiens, né le 18 mars 1948 à Timmins en Ontario, est un poète, parolier, conteur et musicien franco-ontarien vivant au Québec. Son œuvre comporte de nombreux livres de poésie. Il est reconnu comme une voix poétique singulière de la littérature franco-ontarienne.

René Lussier
René Lussier (15 avril 1957, Montréal, Canada) est un compositeur, improvisateur et interprète de musique actuelle résidant au Québec, Canada. Il est l'auteur de la musique de Le Moulin à images.

Guitariste autodidacte, compositeur prolifique et éclectique, René Lussier n’a cessé, depuis la fin des années 1970, d’initier de nouveaux chantiers musicaux en s’alliant à des musiciens issus de tous horizons. Il a dirigé plusieurs ensembles et composé plus de 65 musiques de films documentaires et d’animation.
DrinkOrDie
DrinkOrDie (DoD) était un groupe de crackers et warez.

DrinkOrDie a été créé en 1993 à Moscou par un Russe connu sous le pseudonyme « deviator » et un ami « CyberAngel ». Dès 1995, le groupe devient mondial. L'une de ses actions les plus connues est la mise à disposition sur Internet de Windows 95 deux semaines avant la sortie officielle par Microsoft. L'activité du groupe devient quasiment nulle après 1996.

En 2001 le groupe a été démantelé par le FBI dans une opération appelée Opération Buccaneer.

Warez
Le terme warez désigne des contenus numériques protégés par les lois du copyright, mais diffusés illégalement sans reverser de droits. Le terme provient d'une déformation du mot anglais wares (« marchandises » en français).
De manière générale, le terme « warez » désigne les activités illégales de diffusion de contenus numériques protégés par le droit d'auteur, qui ont généralement lieu dans le cadre de la scène Warez.
L'Automne à Pékin
L'Automne à Pékin est un roman de Boris Vian, publié en 1947 aux éditions du Scorpion et réédité en 1956 aux éditions de Minuit. La couverture de la première édition était illustrée d'un dessin de Vian ; celle de 1956 était illustrée par Mose.

Le début du roman s'attache à présenter des protagonistes que rien ne rassemble, mais qui ont pour point commun de se rendre en Exopotamie, contrée désertique imaginée par Boris Vian. Le récit commence avec les péripéties d'Amadis Dudu qui, ne parvenant pas à prendre le bus pour aller travailler, se retrouve à bord du 975 qui le mène dans le désert d'Exopotamie. Ce hasard se révélera fructueux pour Amadis, qui décide de se lancer à la tête d'une entreprise de construction de chemin de fer. C'est autour de l'élaboration du chantier que se rejoindront les divers personnages du roman. Le personnage principal est Angel, qui apparaît aussi dans L'Arrache-cœur.

Marcel Arland
Marcel Arland, né le 5 juillet 1899 à Varennes-sur-Amance (Haute-Marne) et mort le 12 janvier 1986 à Saint-Sauveur-sur-École (Seine-et-Marne), est un écrivain, essayiste, critique littéraire et scénariste français.
Coupe de la Fédération masculine de basket-ball 2025
La coupe de la Fédération 2025 est la 5e édition de la nouvelle version de la coupe de la Fédération masculine de basket-ball tunisienne. Ce tournoi oppose dix équipes du championnat de Ligue I, le Club africain et l'Union sportive monastirienne s'étant retirés du tournoi. La compétition se déroule entre le 12 janvier et le 3 mai 2025.

Championnat de Tunisie masculin de basket-ball
Le championnat de Tunisie de basket-ball (Pro A) est la première division du championnat de Tunisie de basket-ball. Il regroupe les douze meilleures équipes du pays. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les six premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. En septembre 2020, le championnat de Tunisie de division 1 est renommé en Pro A.
Siège de Falaise (1417-1418)
Le siège de Falaise (1er décembre 1417 - 15 février 1418) est un épisode de la guerre de Cent Ans. Après un siège de deux mois et demi par le roi Henri V d'Angleterre, la ville de Falaise, défendue par Gilbert Motier de La Fayette, et son château, tenu par Olivier II de Mauny, capitulent, consolidant la domination anglaise sur la Normandie.

Olivier II de Mauny
Olivier II de Mauny, dit le Jeune, né à une date inconnue à la fin XIVe siècle et mort après 1418, était un chevalier breton, sire de Lesnen, conseiller et chambellan du roi de France, ainsi que capitaine militaire pendant la guerre de Cent Ans et la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons. Fils d'Olivier Ier de Mauny, compagnon d'armes de Bertrand Du Guesclin, il fut un fidèle serviteur des Armagnacs et du dauphin Charles. Nommé porte-oriflamme de Saint-Denis en 1417, il défendit des places stratégiques en Normandie, notamment Falaise et Château-Gaillard, contre les Anglais.