hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Marche verte (film)
La Marche verte (المسيرة, Al Massira) est un film marocain, écrit et réalisé par Youssef Britel, produit par Entourage Production, sorti le 27 avril 2016 dans les salles marocaines.

Ce film reconstitue et revisite la Marche verte,  du 6 novembre 1975, à travers les regards de différents personnages, joués par Mourad Zaoui, Mohammed Choubi, Mohammed Khouyi, Nadia Niazi, Saadia Azgoun, Driss Roukhe.

Le film a été dévoilé lors d'une projection privée organisée à Laâyoune le 7 novembre 2015 à, l’occasion du 40e anniversaire de la Marche verte. Il a également été diffusé hors-compétition lors de l’édition 2015 du Festival international du film de Marrakech et du Festival national du film de Tanger.

Festival national du film
Le Festival national du film (FNF), au Maroc, est un festival de cinéma consacré aux longs et courts métrages marocains, créé en 1982 mais annuel, sans connaître d'interruption à partir de sa 11e édition, en 2010. Il est organisé par le Centre cinématographique marocain.

Depuis la 8e édition de 2005, il se déroule à Tanger, où il s'était déjà tenu lors de la 4e édition ; auparavant, il a eu lieu une fois à Rabat (1re édition), Meknès (3e édition), Marrakech (6e édition) et Oujda (7e édition), et deux fois à Casablanca (2e et 5e éditions).
Élections générales espagnoles de 2008 dans la communauté de Madrid
Les élections générales espagnoles de 2008 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2008) se sont tenues le dimanche 9 mars 2008 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IXe législature des Cortes Generales. 35 députés sont élus dans la communauté de Madrid.

IXe législature d'Espagne
La IXe législature d'Espagne (ix legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 1er avril 2008, à la suite des élections générales du 9 mars 2008, et qui s'est terminé le 27 septembre 2011 à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 20 novembre 2011 pour la constitution de la Xe législature. Elle a été précédée par la VIIIe législature.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 2018
L'Espagne est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018 qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par le duo Alfred & Amaia et leur chanson Tu canción, sélectionnés lors du prime Eurovision de l'émission Operación Triunfo le 29 janvier 2018. L'Espagne termine 23e de la finale du Concours, recevant 61 points.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Hsp90
Hsp90 est une classeMéoldèl  ede protéines chaperon jouant en temps normal un rôle de protection du bon repliement tridimensionnel des protéines animales ou végétales, notamment en condition de chocs thermiques (HSP signifie heat shock protein, 90 désignant sa masse moléculaire).
On soupçonne que sa déficience ou son inhibition lors de certaines situations de stress entrainerait une recrudescence de mutations non mendéliennes ou épigénétiques lorsque des espèces traversent des conditions difficiles. Cela est démontré chez la mouche drosophile.

Elle intervient également chez les mitochondries. On lui connaît deux formes nommées ⍺ et β (même article).

Elle joue aussi un rôle favorisant pour les cellules mutantes qui sont à l'origine de tumeurs et cancers.

Drosophile
Drosophila

Les drosophiles (du grec drosos : la rosée et philos : qui aime) forment un genre (Drosophila) d'insectes holométaboles diptères radiorésistants. Elles sont également désignées par le terme plus général de « mouches des fruits », ou « mouches à fruits » au Québec. Dans la littérature biologique contemporaine, le nom de genre seul est souvent employé pour désigner l'espèce Drosophila melanogaster, également appelée « mouche du vinaigre », la plus commune dans les laboratoires.
Carré Sator
Le carré Sator est un carré magique contenant le palindrome latin SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS. Ce carré figure dans plusieurs inscriptions latines, la plus ancienne connue qui a été trouvée à Pompéi ne pouvant être postérieure à l'an 79.

L'énigme formée par le sens de cette inscription a intrigué de nombreux savants et suscité diverses hypothèses, utilisant des interprétations exégétiques juive ou chrétienne et provoquant le scepticisme sur une signification de l'inscription de la part d'historiens de la Rome antique.

Cirencester
Cirencester est une ville britannique, dans le comté de Gloucestershire, en Angleterre. C'est la plus grande ville des Cotswolds. Elle se situe à quelques kilomètres de la source de la Tamise. La population comptait 16 962 habitants en 2021.
Zebra Claims Stadium
Le Zebra Claims Stadium (anciennement Derwent Park) est un stade de rugby à XIII anglais de 10 000 places avec 1 200 places assises.

Il est le stade officiel de l'équipe de rugby à XIII de Workington Town. Ce club évolue au sein du championnat européen de rugby à XIII : la Champioshhip.

Le stade se situe dans la ville de Workington dans le comté du Cumbria en Angleterre. Il a accueilli également de nombreux matchs internationaux.

Workington Town Rugby League Football Club
Workington Town RLFC ou le Town de Workington est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Workington, en Cumbria.

Il évolue en Championship depuis 2021, il s'agit de la deuxième division du championnat de rugby à XIII d'Angleterre.

Le club est créé en 1945. Il a remporté une fois le Championnat d'Angleterre et une fois la Challenge Cup.  Son opposition contre Whitehaven RLFC constitue un derby.
Jan Griffier
Jan Griffier, né vers 1652 à Amsterdam et mort vers 1718 à Londres, est un peintre et graveur néerlandais du Siècle d'or néerlandais, spécialisé dans le paysage à l’italienne mais également le paysage urbain. Il a passé une bonne partie de sa vie active en Angleterre.

Certaines de ses œuvres, dont Plaisirs d'hiver, sont conservées au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Classe Malioutka
Les sous-marins de classe Malioutka (en russe: Малютка, « bébé ») ou de classe M étaient une classe de petits sous-marins à coque simple ou 1½ coque construits en Union soviétique et utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marins ont été construits en sections afin qu'ils puissent facilement être transportés par chemin de fer. La production a été concentrée à l'Usine n°112 Krasnoïé Sormovo de Gorky sur la Volga, après quoi les sections ont été transportées par chemin de fer jusqu'à Leningrad pour assemblage et équipement. Ce fut la première utilisation du soudage sur les sous-marins soviétiques. 153 sous-marins de type M ont été construits, dont 78 avant la guerre, 22 pendant la guerre et 53 de la "série XV" après la guerre.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Compagnie de chauffage intercommunale de l'agglomération grenobloise
La compagnie de chauffage intercommunale de l'agglomération grenobloise (CCIAG), communément connue comme Compagnie de chauffage, est une société d'économie mixte gérant le réseau de chaleur de la métropole de Grenoble. Ce réseau dessert les communes d'Échirolles, Eybens, Gières, Grenoble, La Tronche, Pont-de-Claix et Saint-Martin-d'Hères soit environ 100 000 équivalent logements chauffés. Avec ses 177 kilomètres de canalisations en 2019, c'est le second réseau de chaleur de France,.

La compagnie de chauffage exploite la totalité du réseau dans le cadre d'une délégation de service public qui a été renouvelée le 1er juillet 2018 pour une durée de 15 ans. À l'occasion de ce renouvellement, la compagnie annonce vouloir alimenter son réseau par 87% d'énergies renouvelables à l'horizon 2022 et 100% en 2033,.

Société d'économie mixte
En France, une société d'économie mixte (abrégé en SEM) est une société anonyme dont le capital est majoritairement détenu par une ou plusieurs personnes publiques (à savoir l'État, une collectivité territoriale ou un établissement public). Cette participation majoritaire publique est plafonnée à 85 % du capital depuis la loi du 2 janvier 2002. Au moins une personne privée doit participer au capital de la SEM, sachant qu'il peut s'agir d'une autre SEM.

Le recours à la SEM garantit à la collectivité publique actionnaire et cocontractante la prise en compte effective de l'intérêt général dans les objectifs de l'entreprise et la souplesse de la société de droit privé.

Les SEM sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Music Hole
Music Hole est le troisième album de Camille, sorti le 7 avril 2008. Il est écrit et produit en collaboration avec MaJiKer.

L'album contient des interventions de Jamie Cullum et de Sly Johnson du Saïan Supa Crew, ainsi que de nombreuses percussions corporelles, avec la participation du groupe brésilien Barbatuques.

Camille explique que le nom de l'album « renvoie au trou noir, l'endroit d'où l'on vient, celui où l'on retourne... C'est également une référence au music-hall, bien sûr ».

L'album atteint la 5e position du classement des albums les mieux vendus en France durant la semaine de sa sortie.

En 2009, la dixième chanson de l'album, Waves est utilisée dans une publicité pour Perrier.

Sly Johnson
Sly Johnson, anciennement Sly the Mic Buddah, de son vrai nom Silvère Johnson, né le 26 juin 1974 à Montrouge, dans les Hauts-de-Seine, est un chanteur, rappeur et beatboxeur français ancien membre du collectif de rap français Saïan Supa Crew et Simple Spirit[réf. nécessaire].
Ruben Spartas Mukasa
L'évêque Christophe de Nilopolis (nom séculier Ruben Spartas Mukasa, né Reuben Mukasa Mugimba Sobanja ; 1899 - 4 juin 1982) est un réformateur religieux, évêque orthodoxe et anticolonialiste du début du XXe siècle en Ouganda.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
Trois Odelettes anacréontiques
Les Trois Odelettes anacréontiques, op.13 forment un cycle de mélodies composé par Maurice Emmanuel en 1911 pour mezzo-soprano, flûte et piano, sur deux poèmes de Rémy Belleau et un poème de Ronsard. Orchestrée la même année, l'œuvre est d'abord présentée en privé le 27 mars 1912, par Povla Frisch avec Émile Poillot au piano. La première audition publique a lieu le 20 mars 1921, par Rose Féart et Marcel Moyse à la flûte avec l'orchestre de la Société des concerts du Conservatoire, sous la direction de Philippe Gaubert. La partition pour chant, flûte et piano est publiée aux éditions Durand en 1914.

Cette œuvre, l'une des rares partitions de Maurice Emmanuel ayant rencontré un succès immédiat, est toujours l'une des plus souvent interprétées parmi ses mélodies.

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
Ubiquinol-oxydase
Une ubiquinol-oxydase est une oxydoréductase de la chaîne respiratoire de certaines cellules dont on connaît deux variantes :

l'ubiquinol-oxydase transportant H+ (EC 1.10.3.10), présente chez des bactéries ;

l'ubiquinol-oxydase non électrogène (EC 1.10.3.11), ou oxydase alternative (AOX), présente dans les mitochondries d'eucaryotes tels que des plantes, des mycètes et des protistes.

Seule la première de ces deux enzymes participe à la génération d'un gradient de concentration de protons à travers la membrane biologique dans laquelle la chaîne respiratoire est localisée, contribuant à la phosphorylation de l'ADP en ATP par l'ATP synthase dans le cadre de la phosphorylation oxydative.

Gradient de concentration
Lorsque la concentration d'un composé chimique ou d'un ion est différente d'un côté à l'autre d'une membrane, cela crée un gradient de concentration.

Le gradient de concentration est indispensable à la cellule. La cellule utilise beaucoup d'énergie afin de maintenir ce gradient de concentration et ne parvient jamais à atteindre l'équilibre. C'est le passage des ions H+ dans les mitochondries qui va permettre la synthèse d'ATP. Le flux des ions se fait selon leur gradient de concentrations en général ; le gradient de concentration dépend du potentiel (loi de Nernst) électrochimique de l'ion par rapport au potentiel de la membrane. Les cellules l'utilisent pour créer un flux de diffusion de la matière dans différents mécanismes (dépolarisation membranaire et propagation d'un potentiel d'action à la surface des neurones, libération massive d'ions Ca2+ par le réticulum sarcoplasmique dans les myocytes, ce qui provoque leur contraction...).
Signe de Courvoisier-Terrier
Le signe de Courvoisier-Terrier correspond à la palpation d'une vésicule biliaire distendue chez un sujet présentant un ictère cholestatique. Il indique la présence d'une lésion obstructive sous le canal cystique. 
Ce signe s'observe fréquemment dans les cas de néoplasie biliaire ou pancréatique et plus rarement dans les cas de lithiases car la vésicule biliaire est fibrosée.

Conduit cystique
Le conduit cystique, ou canal cystique, constitue avec la vésicule biliaire la voie biliaire accessoire. Il relie la vésicule biliaire au conduit hépatique et au foie commun. La jonction de ces deux canaux forme le conduit cholédoque qui s'abouche dans le duodénum.
Le conduit cystique permet au moment des repas l'évacuation de la bile stockée dans la vésicule biliaire.
Son obstruction par des calculs vésiculaires est responsable de crises douloureuses de colique hépatique.
Club d'aviron Zarautz
Zarauzko Arraun Elkartea (ZAE) (Club d'aviron Zarautz en basque) est un club d'aviron de la localité guipuscoanne de Zarautz (Pays basque - Espagne). Sa principale traînière est l'Enbata (Galerne en basque) et sa couleur est le bleue. Il concourt aussi dans d'autres disciplines de l'aviron comme dans les batels ou les trainerillas, toutes en banc fixe.

Galerne
La galerne, ou galerno, est un vent de nord-ouest (noroît) froid et humide qui souffle en rafale sur l'ouest de la France, notamment en Touraine, dans le Berry, les Deux-Sèvres, les Landes, la Vendée, au Pays basque (où il porte le nom de enbata ou brouillarta,), le Quercy et la Bretagne (où il porte le nom de gwalarn) ainsi que de la mer Cantabrique et ses côtes, généralement au printemps et en automne. Il est provoqué par le passage de fronts froids côtiers canalisés (CTD - Coastal Trapped Disturbance) ou galerna en anglais,.

Il donne son nom à la virée de Galerne, épisode de la guerre de Vendée qui eut lieu à partir du 18 octobre au 23 décembre 1793.
Ramu Yalamanchi
Ramu Yalamanchi est le fondateur et l'actuel président-directeur général de hi5 Networks, Inc, compagnie gérant le site web de réseautage social hi5.

Il est titulaire d'un baccalauréat ès sciences en informatique, de l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Michel Pichon (biologiste)
Michel Pichon est un biologiste marin français spécialiste des coraux.

Il a commencé sa carrière dans l'Océan Indien, à l'Orstom (devenu depuis IRD). Il a ensuite enseigné au Institut méditerranéen d'océanologie à Marseille et à l'Université James Cook en Australie pendant 22 ans.

Il est finalement nommé directeur d’études à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Chant gallican
Le chant gallican est le nom donné au chant liturgique des chrétiens de Gaule, sous la dynastie mérovingienne. Le chant gallican tirait une partie de ses caractères de la liturgie orientale. Remplacé formellement par le chant romain en 789, celui-ci disparut, à la suite de la centralisation de la liturgie selon le rite romain favorisée par Charlemagne.

Généalogie des Mérovingiens
Les Mérovingiens sont la dynastie qui régna sur une très grande partie de la France et de la Belgique actuelles, ainsi que sur une partie de l'Allemagne et de la Suisse, du Ve siècle jusqu'au milieu du VIIIe siècle.
Convention de reclassement personnalisée
La convention de reclassement personnalisé (CRP) était en France un système d'accompagnement des salariés ayant fait l'objet d'un licenciement économique.

Instauré par une loi du 18 janvier 2005, ce texte prévoyait que les partenaires sociaux définissent les modalités pratiques de mise en œuvre du dispositif ce qui fut fait dans un accord conclu le 5 avril 2005 et une convention collective en date du 27 avril 2005 agréée par arrêté du ministre de l’emploi le 24 mai 2005. L’application de la convention de reclassement personnalisé a été renouvelée par une convention d’assurance chômage du 18 janvier 2006, agréée par arrêté du ministre de l’emploi le 23 février 2006.

Finalement, depuis le 1er septembre 2011, ce dispositif a été remplacé par celui du Contrat de sécurisation professionnelle.

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
The Tiger: An Old Hunter's Tale
The Tiger: An Old Hunter's Tale (hangeul : 대호 ; RR : Daeho ; litt. « Grand tigre ») est un film dramatique historique sud-coréen écrit et réalisé par Park Hoon-jeong et sorti en 2015 en Corée du Sud. Il raconte l'histoire d'un vieux chasseur traquant le dernier tigre de Corée en 1925.

Il s'agit de la seconde collaboration entre Park Hoon-jeong et Choi Min-sik après New World (2013).

Il totalise 1,7 million d'entrées au box-office sud-coréen de 2015 (en) lors de sa première semaine d'exploitation.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Église Saint-Étienne de Caen
L'église Saint-Étienne de Caen, anciennement abbatiale Saint-Étienne de Caen, est un lieu de culte catholique sur le territoire de la commune française de Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie. Construite à partir du XIe siècle par Guillaume le Conquérant comme église abbatiale de l'abbaye aux Hommes, ou abbaye Saint-Étienne, elle est devenue église paroissiale après la Révolution française. Elle ne doit pas être confondue avec l'église Saint-Étienne-le-Vieux située à proximité.

Au cœur du très bel ensemble architectural de l'abbaye construit entre les XIe et XVIIIe siècles, son impact est essentiel sur l'histoire de l'art en Normandie et en Angleterre. Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par liste de 1840.

Abbaye de Jumièges
L'abbaye Notre-Dame de Jumièges (en latin Abbatia Gemeticum) est une ancienne abbaye bénédictine fondée par saint Philibert, fils d'un comte franc de Vasconie vers 654 sur un domaine du fisc royal à Jumièges aujourd'hui dans le département de la Seine-Maritime. Elle applique la règle de saint Benoît dès la fin du VIIe siècle, après avoir suivi probablement la règle de saint Colomban.

L'abbaye, qui marque l'apogée du monachisme normand dans la vallée de la Seine, est la plus vaste et la plus précoce des grandes abbatiales normandes. Seule restée fidèle à la multiplicité des sanctuaires du très ancien monachisme carolingien, elle est un des lieux-clefs de l'art roman normand, où l'articulation entre l'architecture carolingienne et l'architecture romane est la plus visible.