hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noctuelle de la pomme de terre
Hydraecia micacea

La Noctuelle de la pomme de terre, Hydraecia micacea, appelée aussi « Noctuelle mineuse de la pomme de terre », « irrésolue » ou en Amérique du Nord « Perce-tige de la pomme de terre », est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères, de la famille des Noctuidae.C'est un papillon nocturne dont la chenille est un ravageur très polyphage se nourrissant sur un grand nombre de plantes sauvages et cultivées, dont la pomme de terre. Cette espèce est commune en Europe.

Mineuse
Mineuse ou insecte mineur est un nom vernaculaire ambigu désignant des insectes parasites (principalement des larves de mouches ou de papillons) qui creusent dans les feuilles des galeries, entre les deux épidermes du limbe, formant ce que l'on appelle une mine en consommant le parenchyme chlorophyllien. Certaines espèces minent également les bourgeons, les fruits, ou les jeunes écorces des tiges à l'intérieur desquels elles accomplissent généralement leur mue larvaire et leur nymphose.

Par ce travail de minage, l'insecte provoque sur la feuille l'apparition de dessins ou de taches, d'ordinaire caractéristiques pour chaque espèce. La géométrie de la mine (linéaire, ramifiée, serpentine ou sinueuse, circulaire, en spirale, etc.) et la disposition du « frass » (excréments et vermoulure) permettent en général une détermination précise du ravageur.
Čedomir Jovanović
Čedomir Jovanović (en serbe cyrillique : Чедомир Jовановић), connu aussi sous le diminutif de Čeda, né le 13 avril 1971 à Belgrade, est un homme politique serbe. Il est président du Parti libéral-démocrate (LDP) et président du groupe parlementaire du LDP à l'Assemblée nationale de la république de Serbie,.

Boris Tadić
Boris Tadić (écrit ainsi en serbe latin et Борис Тадић en serbe cyrillique), né le 15 janvier 1958 à Sarajevo, est un homme d'État serbe. Il est président de la république de Serbie du 11 juillet 2004 au 4 avril 2012.

Psychologue de profession, il est président du Parti démocrate. Élu une première fois président de la république de Serbie le 27 juin 2004 au sein de la communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, il prête serment le 11 juillet suivant. Candidat à sa propre succession lors de l'élection présidentielle serbe de 2008, il est réélu au terme d'un second tour le 3 février 2008. Le 5 avril 2012, il démissionne afin d'entraîner une élection anticipée concomitante avec les élections générales du 6 mai suivant ; il est battu par Tomislav Nikolić.
Tusson (rivière)
Le Tusson est une rivière française qui coule dans les départements de la Sarthe et du Loir-et-Cher. C'est un affluent de la Braye en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire par la Braye, le Loir et la Maine.

Vancé
Vancé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 283 habitants. La commune fait partie de la province historique du Maine et se situe dans le Haut-Maine.
Jukkasjärvi
Jukkasjärvi est une localité de 541 habitants dans la commune de Kiruna en Suède, située à 200 kilomètres au nord du cercle polaire.

« Jukkasjärvi » est un nom provenant du finnois qui signifie « lac de Jukka (nom masculin finnois) ». Dans la langue des Samis, le Same, « Jukkasjärvi » s'appelle Čohkkiras, qui se traduit par « point de rendez-vous », ce qu’a été cet ancien village Sami pendant plus de 500 ans.

Aujourd’hui, le village reste fidèle à sa dénomination, accueillant désormais des touristes du monde entier venus admirer le fameux « Hôtel de glace » ou « Hôtel arctique » et parfois y passer la nuit.

Cet étonnant hôtel hivernal est reconstruit chaque année avec plus de 1 500 tonnes de glace. La température intérieure reste constante (entre -3 °C et -8 °C), quelle que soit la température extérieure. Vers les mois d'avril et mai, le soleil commence son travail de démolition.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
USS Sigsbee (DD-502)
L'USS Sigsbee (DD-502) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral Charles Dwight Sigsbee (1845–1923).

Task Force 38
La Task Force 38 ou TF 38, désignée comme Task Force 58 selon le moment ou aussi Force opérationnelle de porte-avions rapides (Fast Carrier Task Force), a été la principale Force opérationnelle de l'United States Navy au cours de la seconde moitié de la guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale.
Pierre Auger
Pierre-Victor Auger est un physicien français, né le 14 mai 1899 à Paris 5e et mort le 24 décembre 1993 à Paris 14e.

Il se consacre à la physique atomique, la physique nucléaire et aux rayons cosmiques. En 1923, il met en évidence un effet qui porte désormais son nom, « l’effet Auger » encore appelé « l’électron Auger ».

Physique atomique
La physique atomique est le champ de la physique qui étudie les atomes en tant que systèmes isolés qui comprennent les électrons et le noyau atomique. Elle se concentre essentiellement sur l'arrangement des électrons autour du noyau et sur la façon dont celui-ci est modifié. Cette définition englobe tant les ions que les atomes électriquement neutres.

Puisque « atomique » et « nucléaire » sont utilisés de façon synonyme dans le langage courant, la physique atomique est souvent confondue avec la physique nucléaire. Cependant, les physiciens considèrent que la physique nucléaire se concentre principalement sur le noyau atomique.
Open de Chine féminin de squash 2019
L'Open de Chine de squash féminin 2019 est l'édition féminine 2019 de l'Open de Chine qui se déroule du 4 au 8 septembre 2019 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 112 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont une wild card Li Dongjin.

Au premier tour, les cinq joueuses égyptiennes engagées passent sans encombre au contraire des trois joueuses hongkongaises. Au 2e tour, seule Joelle King résiste à l'hégémonie égyptienne et se retrouve la seule non Égyptienne en quart de finale où elle s'incline face à la championne du monde junior Hania El Hammamy. En finale, Nour El Tayeb s'impose face à la tête de série no 1 et no 1 mondiale Raneem El Weleily.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
La Vierge de Lorette
Plusieurs œuvres italiennes peintes portent le titre La Vierge de Lorette, en référence au lieu de pèlerinage de Lorette en Italie relatif à la Vierge et à la Sainte Maison de Lorette :

La Vierge de Lorette du Pérugin (vers 1507) ;

La Vierge de Lorette de Raphaël (vers 1509-1510) ;

La Vierge de Lorette du Caravage (nommée aussi plus descriptivement  La Madone des pèlerins) (vers 1604-1605).

Portail de la peinture

Portail de l’Italie

La Vierge de Lorette (Le Pérugin)
La Vierge de Lorette (en italien : Madonna di Loreto) est une peinture religieuse à l'huile sur bois du Pérugin, datant de 1507 environ, conservée à la National Gallery à Londres.
L'œuvre était probablement dotée d'une prédelle aujourd'hui conservée à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.
Charles Paolini
Charles Paolini (né en Corse en 1936) est un réalisateur de télévision et un écrivain français.

Passionné de la mer, il commence sa carrière à la télévision en tournant avec l'équipe du commandant Cousteau, ainsi qu'avec Alain Colas et Éric Tabarly.

Il réalise plusieurs reportages pour les émissions de Cinq colonnes à la une ou des Coulisses de l'exploit. Au total, il réalise plus de 200 émissions de télévision.

Il aborde la littérature dans les années 1990 en collaboration sur des ouvrages avec Franck Fernandel et Alain Bombard. Dans les années 2000, il est l'auteur de plusieurs ouvrages consacrés à sa passion pour la mer.

Les Coulisses de l'exploit (émission télévisée)
Les Coulisses de l'exploit est une émission télévisée mensuelle d'informations sportives créée par Jacques Goddet et Raymond Marcillac, et diffusée sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF du 13 décembre 1961 au 16 août 1972.
Khaganat Khazar
Le Khaganat khazar ou Empire khazar est un Khaganat dont la fondation remonte au VIe siècle est la vague migratoire durant laquelle les Khazars s'implantent dans la steppe pontique.

À leur apogée, les Khazars, ainsi que leurs vassaux, contrôlent un vaste territoire qui semblerait correspondre à ce que sont aujourd'hui le sud de la Russie, l'Ukraine, la Crimée septentrionale, le Kazakhstan occidental et plusieurs régions de Transcaucasie telles que les États actuels d'Azerbaïdjan, de Géorgie et d'Arménie.

Vers la fin du Xe siècle, l'Empire khazar s'affaiblit progressivement, jusqu'à être intégré à la Rus' de Kiev. S'ensuivent des déplacements de populations, rythmés par les invasions successives des Rus', des Coumans et probablement de la Horde d'or mongole.

Correspondance khazare
La correspondance khazare est un échange de lettres dans les années 950 et 960 entre Hasdaï ibn Shaprut, ministre des affaires étrangères du calife de Cordoue, et Joseph, khagan des Khazars.

Il s'agit non seulement de l'un des seuls documents écrits par un Khazar qui soient connus, mais aussi de l'une des très rares sources sur l'histoire khazare. La correspondance khazare présente une version de la conversion au judaïsme du royaume khazar (la lettre de Schechter en contient une autre) et son progrès durant les générations suivantes. Elle montre aussi que, à moins d'une génération de la chute de l'Empire khazar, en 969, l'État khazar est toujours militairement puissant et reçoit tribut de plusieurs États.
Tempête du Columbus Day de 1962
La tempête du Columbus Day de 1962, aussi connue comme le Big Blow, est une tempête automnale issue des restes du typhon Freda et qui se classe parmi les plus intenses de tous les temps à avoir frappé les côtes du nord-ouest des États-Unis et de la Colombie-Britannique. Elle est la plus destructrice tempête de vent au XXe siècle aux États-Unis, surpassant même la tempête de l'Halloween 1991 (popularisée par le film En pleine tempête),.

Cette tempête tire son nom du Jour de Christophe Colomb car elle a frappé les 12 et 13 octobre, moment de cette fête fériée aux États-Unis. Quarante-six personnes furent tués par ce système et les dommages se sont élevés à l'époque à 985 millions $US.

Vallée de la Willamette
La vallée de la Willamette (Willamette Valley en anglais) est une région située dans le nord-ouest de l'État américain de l'Oregon, qui entoure la rivière Willamette de sa source dans les montagnes près de Eugene jusqu'à sa confluence avec le Columbia à Portland. La région était, en raison de sa fertilité agricole, la destination principale des pionniers de la piste de l'Oregon. Cœur politique et économique de l'État depuis l'époque du territoire de l'Oregon, elle abrite 70 % de la population de l'État.

La vallée subit des inondations périodiques, dont les plus importantes ont eu lieu en 1889, 1964 et 1996.  Cette dernière a occasionné huit décès, 500 millions de dollars de dommages, et le déménagement forcé de 30 000 habitants.
Yūzō Maruta
Yuzō Maruta (丸田 祐三, Maruta Yuzō) est un joueur de shogi japonais né le 30 mars 1919 à Nagano dans la préfecture du même nom et mort le 17 février 2015.

Il remporta deux fois le titre d'Oza (en 1960 et 1965), trois fois la coupe NHK et disputa quatre finales de tournois majeurs du shogi, dont une finale pour le titre de Meijin (en 1961). Il fut président de la Fédération japonaise de shogi de 1969 à 1973.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Ligne de Guingamp à Carhaix
La ligne de Guingamp à Carhaix est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique de la région Bretagne. C'est une ancienne ligne du réseau breton à voie métrique, transformée à l'écartement normal en 1967. Elle porte le n° 485 000 sur le réseau ferré national français.

Comme la ligne de Guingamp à Paimpol, elle est exploitée en affermage par Transdev Rail (anciennement la société des Chemins de fer et transport automobile) pour le compte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Saison 2013-2014 du Tours Football Club
La saison 2013-2014 du Tours FC voit le club disputer la soixante-quinzième édition du Championnat de France de football de Ligue 2, championnat auquel le club participe pour la vingt-et-unième fois de son histoire  et la quatrième consécutive.

L'équipe est dirigée pour la première saison par Olivier Pantaloni qui occupe le poste d'entraîneur depuis juillet 2013, tandis que le club est présidé par Jean-Marc Ettori depuis 2013. L'objectif déclaré en début de saison est de lutter pour les cinq premières places.

Duarig
Duarig est une ancienne entreprise française spécialisée dans le sport qui était basée à Balbigny (Loire).

Elle est fondée en 1886 par monsieur Giraud, un commerçant à Lyon.

Au début de son activité, alors qu'elle ne s'appelait pas encore Duarig, elle était spécialisée dans la fabrique de ballons en cuir.

Elle a ensuite élargi son activité aux équipements de sport, par exemple dans le domaine du football, en fabriquant des maillots dont les plus célèbres sont ceux de l'AS Saint-Etienne dans les années 2000.

La société est radiée le 18 mars 2015.
Cités ouvrières des tourbières de Nazia
Les cités ouvrières des tourbières de Nazia (en russe : Рабочие посёлки Назиевского торфопредприятия, Rabotchie possiolki Nazievskogo torfopredpriatia), au nombre de 8, sont d'anciennes cités ouvrières du raïon de Kirovsk de l'oblast de Léningrad situées au sud de la commune urbaine de Nazia à proximité du lac Ladoga. 5 ont été rénovées après la guerre.

Carte topographique
Une carte topographique est une carte à moyenne ou grande échelle représentant la surface d'une région géographique (le relief déterminé par altimétrie, les éléments naturels — plans et cours d'eau, végétation — et les aménagements humains) de manière détaillée et rigoureuse, mais elle est le fruit de conventions (objets, figurés…).

Les autres cartes à échelle plus petite et les plans de ville ne sont pas des cartes topographiques car ils ne respectent pas l'échelle de réduction pour représenter les routes. En effet, l'usage principal de ces cartes routières et des plans est le repérage d'un tracé routier. Néanmoins, le fond de carte et de plan contient des informations topographiques parfaitement représentées, comme la végétation de surface, le relief, etc.
Thé aux perles
Le thé aux perles, aussi appelé zenzou (chinois : 珍珠奶茶 ; pinyin : zhēnzhū nǎichá ; litt. « thé au lait aux perles »), boba (translittération de bubble en chinois), bubble tea ou thé aux bulles par calque de l'anglais, est une boisson originaire de Taïwan. C'est un mélange de thé froid ou chaud et de lait, parfumé de diverses saveurs et additionné de perles noires de tapioca ou de perles de fruits. Ces dernières s'aspirent généralement au moyen d'une paille.

Originaire de Taïwan et inventé dans les années 1980, le thé aux perles est entré en 1990 dans la liste des boissons proposées par les chaînes de salons de thé et de boissons à emporter. C’est une boisson si populaire dans son île d'origine qu'on y en parle souvent comme de la « boisson nationale ».

Salon de thé
Un salon de thé est un endroit public de détente dans lequel est vendu du thé en vrac que l'on peut le plus souvent goûter sur place. Des pâtisseries et des gâteaux sucrés ou salés y sont également proposés en guise d'accompagnement. Certains salons de thé mettent à la disposition des clients des chichas. Ces structures sont majoritairement présentes au Moyen-Orient et en Asie.
Fred Brathwaite
Fredrick Brathwaite, né le 24 novembre 1972 à Ottawa en Ontario, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de gardien de but.

Il est le deuxième gardien de but afro-canadien à avoir joué dans la LNH après Grant Fuhr[réf. nécessaire].

1972 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1972, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Gyōson
Gyōson (行尊) (1055 - 21 mars 1135) est un poète et moine japonais bouddhiste de la secte tiantai de la seconde moitié de l'époque de Heian. Il est connu sous le titre de daisōjō (大僧正) du Byōdō-in.

Son père est le sangi Minamoto no Tomohira. Il se fait moine en 1066 et se rend au temple de Mii-dera. Il étudie le vajrayāna avec le moine Raigō et pratique l'ascétisme dans les monts Ōmine, Katsuragi et Kumano. Il est nommé second administrateur du sanctuaire shintoïste Kumano Sanzan puis gojisō (en 1111), gondaisōjō (en 1116) et enfin daisōjō (en 1125).

Il est grand officier du temple bouddhiste Mii-dera et en 1123 nommé grand-prêtre de la secte tiantai, qui est à la base du Mii-dera et du Enryakū-ji.

En tant que poète, il écrit un recueil de poésies waka dans le Gyōson Daisōjō-shū (行尊大僧正集). Un de ses poèmes est inclus dans le Ogura Hyakunin Isshu.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Direction de la Protection des consommateurs
La direction de la Protection des consommateurs (en allemand : Direktion für Verbraucherschutz et en luxembourgeois : Direktioun fir Konsumenteschutz), est le département ministériel responsable de la mise en œuvre de la politique de protection juridique des consommateurs et de la sécurité alimentaire. Anciennement un ministère, c'est depuis 2023 une direction rattachée au Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Viticulture.

Il est dirigé, depuis le 17 novembre 2023, par Martine Hansen.

Depuis le 15 juin 2020, le siège central du ministère se situe aux 271 route d'Arlon, à Luxembourg.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Mario Wiesendanger
Mario Wiesendanger, né le 10 mai 1931 à Erlenbach, dans le canton de Zurich, et mort le 21 décembre 2017 à Berne, est un neurologue et neurophysiologiste suisse ayant enseigné à l'Université de Fribourg. Il est surtout connu pour ses travaux sur le contrôle moteur et le rôle de l'aire motrice supplémentaire (SMA) dans la préparation des mouvements.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Sigrdrífa
Sigrdrífa est, dans la mythologie nordique, une valkyrie. Elle apparaît dans Sigrdrífumál comme mentor du héros Sigurd. Dans l' Edda poétique elle est confondue avec Brunehilde mais certains érudits mettent en doute cette confusion, le rôle de mentor de Sigurd et celui de sa femme étant trop distincts pour être tenus par le même personnage.

Edda poétique
L'Edda poétique est un ensemble de poèmes en vieux norrois rassemblés dans un manuscrit islandais du XIIIe siècle, le Codex Regius. C'est aujourd'hui la plus importante source de connaissances sur la mythologie scandinave. On l'appelle aussi ancienne Edda ou Edda Sæmundar, en référence à Sæmundr Sigfússon dit Saemund le sage, à qui fut attribuée la rédaction du codex.
Puceron vert du pêcher
Myzus persicae · Puceron des carottes, Puceron gris du pêcher

Le Puceron vert du pêcher (Myzus persicae) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae. C'est un puceron ravageur majeur du Pêcher auquel il transmet de nombreux virus dont la sharka. Son action provoque généralement le flétrissement des feuilles et une nécrose des tissus. Ce ravageur peut également s'attaquer à la Pomme de terre et à la Betterave.

Betterave
Beta vulgaris subsp. vulgaris

La betterave, Beta vulgaris subsp. vulgaris, est une sous-espèce de plantes de la famille des Amaranthaceae, cultivées pour leurs racines charnues, et utilisées pour la production du sucre, comme légume dans l'alimentation humaine, comme plantes fourragères, et plus récemment comme biocarburant avec le bioéthanol. La betterave, plus particulièrement la betterave rouge, est aussi utilisée comme un colorant naturel pour la nourriture et les vêtements