hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macel Wilson
Macel Patricia Leilani Wilson (5 mai 1943) est une monteuse de films pour la Danish Broadcasting Corporation, une artiste visuelle et une reine de beauté américaine, couronnée miss Hawaï USA 1962, puis miss USA 1962,.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Kiko Cibrian
Ignacio « Kiko » Cibrian est un guitariste, compositeur, arrangeur, producteur de disques, ingénieur du son et mixeur mexicain-américain connu pour son travail avec Luis Miguel, Cristian Castro, Rocío Dúrcal et Frank Sinatra. Cibrian a remporté deux Grammy Award, pour Aries et Segundo romance de Luis Miguel, et trois Latin Grammy Awards, notamment celui « Meilleur nouvel artiste », pour la production de Jesse & Joy (en).

Rocío Dúrcal
María de los Ángeles de Las Heras Ortiz alias Rocío Dúrcal est une chanteuse et actrice espagnole née le 4 octobre 1944 à Madrid et morte le 25 mars 2006 à Torrelodones.

Elle a fait preuve d'une intense activité cinématographique dans sa jeunesse, mais est surtout connue comme l'une des interprètes les plus remarquables de rancheras, mariachis, boléros et autres genres musicaux traditionnels latino-américains.
Gourguen d'Artanoudji
Gourguen d'Artanoudji (mort en 923) est un prince géorgien d'Artanoudji-Calarzène du Xe siècle. Il fait partie de la famille des Bagrations.

Gourguen Bagration est le fils cadet du prince Bagrat Ier d'Artanoudji et de son épouse inconnue. Dans son De administrando imperio, Constantin VII Porphyrogénète écrit qu'à la mort de Bagrat, en 909, ses fils Adarnassé, Achot et Gourguen se partagent ses domaines. Toutefois, le prince Vakhoucht Bagration, au XVIIIe siècle, écrit que David, l'oncle de Gourguen, succède à Bagrat.

Il n'y a que très peu de sources qui le mentionnent mais elles se contredisent toutes. Ainsi, une dit qu'il meurt sans enfant et que son frère aîné Adarnassé prend ses domaines. Une autre encore précise qu'il meurt en 923, mais rajoute qu'il laisse un fils. Cette même source rajoute que sa veuve épouse par la suite un certain Adranutzium.

Il laisse un seul enfant, Gourguen, mort en 968.

Vakhoucht Bagration
Vakhoucht Bagration ou Vakhushti Bagrationi (géorgien : ვახუშტი), dit Vakhoucht l'Historien, né en 1696 à Tbilissi et mort en 1757 à Moscou, est un prince royal géorgien (batonishvili) du royaume de Karthli, géographe, historien et cartographe. Ses principaux travaux historiques et géographiques, Description du Royaume de Géorgie et l'Atlas géographique, sont inscrits dans le programme Mémoire du monde de l'UNESCO depuis 2013.
Refuge de l'Aigle
Le refuge de l'Aigle est un refuge de haute montagne situé dans les Alpes françaises dans le massif des Écrins, au pied de la Meije, sur la commune de La Grave (département des Hautes-Alpes). Le premier refuge a été construit en 1910, il fut modifié en 1986 par l'ajout d'une cuisine et d'un étroit logement pour le gardien, puis déconstruit et reconstruit en 2014, le tout en gardant une partie de la structure originelle intégrée à l'intérieur au bâti.

Un autre bâtiment, le refuge Lemercier, situé à côté du refuge du Pelvoux (dans le même massif des Écrins), datant de 1892 et fonctionnant toujours « à l'ancienne », existe encore dans le massif des Écrins et a été récemment restauré ; il peut être visité.

Le refuge de l'Aigle se trouve dans le parc national des Écrins.

Alpes françaises
Les Alpes françaises sont la portion de la chaîne montagneuse des Alpes qui se trouve sur le territoire français, située dans les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Alors que certaines des chaînes montagneuses des Alpes françaises sont entièrement en France, d'autres, comme le massif du Mont-Blanc, sont partagés avec la Suisse et/ou l'Italie. Le point culminant des Alpes françaises et de la France est le mont Blanc, à 4 806 mètres d'altitude.

La dénomination « Alpes françaises » a été utilisée pour désigner le projet commun des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur accompagnant leur candidature à l'accueil des futurs Jeux olympiques d'hiver de 2030.
Famille Jełowicki
La famille Jełowicki, parfois Jałowiecki, est une famille princière polonaise d'origine ruthèno-lituanienne, portant les armoiries propres à son nom, Jełowicki. Ils se servent du préfixe Bożeniec. Leurs domaines étaient principalement situés en Volhynie à l'Est de la Couronne du royaume de Pologne et leur lieu de résidence principal centré sur le domaine de Łanowce, (en Ukraine actuelle). Cette ancienne famille a fourni au cours des siècles de nombreux magistrats et sénateurs ainsi que des prélats et membres du clergé. La famille est apparentée avec d'autres familles de la région telles que les Czartoryski, Woroniecki, Sokolski, Ostrogski ou Wiśniowiecki.

Couronne du royaume de Pologne
La Couronne, possessions du royaume de Pologne

Grand-duché de Lituanie

Duché de Prusse (semi-indépendant, fief polonais)

Duché de Courlande (fief lituanien)

Duché de Livonie

La couronne du royaume de Pologne (en polonais : Korona Królestwa Polskiego, en latin : Corona Regni Poloniae), ou simplement la Couronne (Korona), regroupe, entre 1569 et 1795, les possessions territoriales de la partie polonaise, héritière du royaume de Pologne, de la république des Deux Nations.
The Rage (film, 2023)
The Rage (titre original russe : Бешенство (Beshenstvo)) est un thriller russe réalisé par Dmitri Diatchenko, écrit par Alexey Kazakov et sorti en 2023,,.

Le scénario est basé sur l'histoire vraie de l'épidémie de rage qui s'est répandue chez les animaux sauvages dans l'oblast de l'Amour en 2019.

Ce film est sorti en salles le 23 février 2023.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Andrew Watson (football)
Andrew Watson, né le 24 mai 1856 à Georgetown (Guyane britannique) et mort le 8 mars 1921 à Londres, est un joueur de football écossais. Il est considéré comme le premier joueur noir de l'histoire à avoir évolué au niveau international. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2012, lors de la neuvième session d'intronisation.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Tournoi de tennis de New Haven (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de New Haven est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2004, classée en catégorie Tier II, se dispute du 23 au 29 août 2004.

Elena Bovina remporte le simple dames. En finale, elle bat Nathalie Dechy, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nadia Petrova et Meghann Shaughnessy.

Meghann Shaughnessy
Meghann « Meg » Shaughnessy, née le 13 avril 1979 à Richmond en Virginie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1996 à 2011.

Solide puncheuse de fond de court, sa meilleure arme est son service, l'un des plus puissants du circuit, comme l'atteste son record de 22 aces claqués en un seul match.

Meghann Shaughnessy est entraînée par Rafael Font de Mora depuis plus de vingt ans.

Classée 11e mondiale en septembre 2001, elle a remporté six titres en simple sur le circuit WTA et dix-sept en double dames.
Carolus-Duran (Sargent)
Carolus-Duran est un tableau réalisé par le peintre américain John Singer Sargent en 1879. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de son maître, Carolus-Duran, un artiste français né en 1837.

L'homme y figure assis le corps incliné à droite en appui sur son bras, sur un siège bleu-vert devant un fond brun. Vêtu de façon élégante, il maintient de ses doigts la canne qui est appuyée sur une cuisse, en portant son regard vers le point de vue du spectateur. Une inscription près de l'angle supérieur droit de la composition fait office de dédicace à son intention de la part de son élève, suivie de la signature datée de ce dernier.

L'œuvre est exposée au Salon, à Paris, l'année de sa création. Acquise par Sterling et Francine Clark avant 1955, elle est conservée au Clark Art Institute de Williamstown, dans le Massachusetts.

Élève
Un élève est une personne qui reçoit un enseignement, que ce dernier se déroule dans un cadre scolaire formel ou dans un contexte informel, d'enseignement artistique amateur par exemple.

Dans les pays francophones, on utilise rarement ce terme pour désigner les inscrits à un cursus d'enseignement supérieur (ou « formation »). On lui préfère le terme étudiant, distinguant ainsi simple enseignement et parcours d'études. Dans l'artisanat, on parle plutôt d'apprenti.

L'élève, en recevant un enseignement, effectue un apprentissage, et est donc qualifié d'« apprenant ». Or, certains apprenants ne suivent pas d'enseignement, ils s'autoforment.
Spéciation sympatrique
La spéciation sympatrique ou spéciation sympatride est un processus de spéciation par lequel de nouvelles espèces très proches (par exemple, faisant partie d'un groupe frère) émergent d'un ancêtre commun alors qu'elles habitent la même région géographique. Elle est, avec la spéciation allopatrique et péripatrique, l'une des catégories de base de spéciation géographique,. L'expression a été inventée en 1904 par Poulton.

La spéciation sympatrique chez les eucaryotes multicellulaires est un processus peu fréquent, mais plausible, amenant la divergence génétique (par isolement reproductif) à apparaître chez des populations d'une même espèce habitant la même région géographique. Le processus serait beaucoup plus fréquent chez les bactéries en raison d'une moins grande limitation de la reproduction asexuée et d'un transfert horizontal de gènes beaucoup plus rapide.

Transfert horizontal de gènes
Le transfert horizontal de gènes, ou transfert latéral de gènes, est un processus dans lequel un organisme intègre du matériel génétique provenant d'un autre organisme sans en être le descendant. Par opposition, le transfert vertical se produit lorsque l'organisme reçoit du matériel génétique à partir de son ancêtre. La plupart des recherches en matière de génétique ont mis l'accent sur le transfert vertical, mais les recherches récentes montrent que le transfert horizontal de gènes est un phénomène significatif. Une grande partie du génie génétique consiste à effectuer un transfert horizontal artificiel de gènes.
Claude Benezra
Claude Benezra (17 juin 1939 à Casablanca - 20 janvier 1992 à Mont Sainte-Odile) est un chimiste et chercheur français. Pionnier de l'introduction de la chimie dans l'étude de la dermatite de contact allergique, il fonde en 1975 à l'Université Louis-Pasteur de Strasbourg le premier laboratoire de « dermato-chimie », dédié à l'analyse chimique des allergènes de contact et à la compréhension de leur stéréospécificité.

Stéréospécificité
Une réaction chimique est dite stéréospécifique si des réactifs qui ne diffèrent que par leur stéréochimie sont transformés préférentiellement ou exclusivement en des produits qui ne diffèrent que par leur stéréochimie.

Si la relation de stéréoisomérie entre les produits est une relation d'énantiomérie, la réaction est dite énantiospécifique.
Si la relation de stéréoisomérie entre les produits est une relation de diastéréoisomérie, on dit que la réaction est diastéréospécifique.
Yung Rapunxel
Yung Rapunxel (stylisé en #YUNGRAPUNXEL) est une chanson écrite et enregistrée par la rappeuse et interprète américaine Azealia Banks. Il s’agit du premier single issu de son premier album studio, intitulé Broke with Expensive Taste. Le 16 avril 2013, le label Interscope a envoyé le morceau aux stations de radio outre-Atlantique. Celui-ci contient un extrait de la chanson No More Drama de Mary J. Blige.
Yung Rapunxel a été glorifié par la presse musicale qui, à plusieurs reprises, a complimenté le changement de style musical de Banks. Le 9 mars 2013, la pochette du single a été dévoilée sur le compte Twitter de la chanteuse. Le 11 mars, le titre a été rendu disponible en diffusion en flux par le biais de la plateforme en ligne Soundcloud,. Elle a interprété la chanson en direct lors du festival de Glastonbury en juin 2013.

Glastonbury Festival
Le festival de Glastonbury, appelé officiellement Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts, est un des plus grands festivals de musique et d'art du spectacle du monde. Le festival, se tenant en Angleterre, est largement connu pour sa musique pop hippie et musique classique, mais on y trouve également de la danse, de la comédie, du théâtre, du cirque, du cabaret. En 2005, le terrain du festival s'étendait sur une superficie de 3,6 km2 et le festival proposait 385 spectacles. En 2005, 150 000 festivaliers y ont assisté. En 2023, plus de 1 478 spectacles répartis sur 183 scènes ont été proposés aux 210 000 festivaliers du 21 au 25 juin.
Close Range Naval-91
Le Close Range Naval-91 (CRN-91) est une version navale du canon automatique Medak de 30 mm installé sur le véhicule de combat d’infanterie Sarath, une variante du BMP-2 russe (à l’origine soviétique) fabriquée en Inde sous licence par AVANI (en). Le canon Medak est lui-même basé sur le canon automatique russe Chipounov 2A42 de 30 mm.

Le CRN-91 est installé principalement sur plusieurs patrouilleurs et bâtiments amphibies de la marine indienne, notamment les patrouilleurs des classes Bangaram, Car Nicobar, Trinkat et les navires de débarquement de la classe Shardul. Il est utilisé comme canon automatique de 30 mm pour l’autodéfense et la protection rapprochée contre des menaces de surface rapides.

Classe Bangaram
La classe Bangaram est une classe de patrouilleurs de la marine indienne conçus pour l'interception de navires de surface rapides et pour les opérations de recherche et de sauvetage dans les zones côtières et dans la zone économique exclusive. Ils portent le nom de Bangaram, un atoll de l’archipel des Lakshadweep.

Les navires sont conçus et construits par Garden Reach Shipbuilders and Engineers. Les groupes électrogènes diesel à bord sont fournis par Cummins India. L’équipement électronique embarqué provient de Bharat Electronics Limited, ECIL (en) et Hindustan Aeronautics Limited.
Concordia Sagittaria
Concordia Sagittaria est une commune italienne de la ville métropolitaine de Venise dans la région Vénétie en Italie.

Une partie de Concordia Sagittaria est traversée par le fleuve Lemene qui se termine dans la lagune de Caorle qui se déverse ensuite dans la mer Adriatique.

Elle a été fondée sous le nom Iulia Concordia en 42 av. J.-C. par les Romains à l'endroit où la Via Annia et la Via Postumia se croisaient.

L'établissement du diocèse de Concordia date d'environ 380 après J.-C. La ville a été prise et détruite par Attila en 452.

En 1868, un décret royal italien détermine pour la ville le toponyme de Concordia Sagittaria, en référence à l'ancienne fabrique de flèches (en latin sagittae) qui s'y trouvait au début du IVe siècle, comme l'atteste la Notitia dignitatum.

Notitia dignitatum
La Notitia dignitatum (litt. : registre des dignitaires) est un document administratif romain plusieurs fois remanié donnant un tableau, sous forme de listes, de l’organisation hiérarchique des fonctions civiles et militaires de l'Empire romain, dans ses deux composantes, occidentale et orientale.

Il n'est connu que par des copies médiévales de l'original qui aurait été conçu entre 390 et 425, plusieurs hypothèses ayant été émises à ce sujet.

Il donne un bon aperçu de l'état de l'armée romaine et de l'administration du Bas Empire après les réformes de Dioclétien et de Constantin Ier. Diverses mises à jour ont introduit des incohérences, surtout à propos de l’armée de l’empire d’Occident.

Les illustrations qui l’accompagnent sont une importante source d’information sur la composition ethnique des diverses unités et sur la répartition entre armée mobile (comitatus) et armée des frontières (limitanei).
Snorri Thorfinnsson
Snorri Thorfinnsson (Snorri Þorfinnsson en islandais), probablement né entre 1004 et 1013, et mort autour de 1090, est le fils des explorateurs Thorfinn Karlsefni et Gudrid Thorbjarnardottir. Sa naissance aurait eu lieu à Vinland, faisant de lui le premier enfant blanc né en Amérique du Nord. Selon les sagas du Vinland lui et sa famille se seraient installés à Glaumbær, en Islande, quand Snorri avait trois ans.

Il a eu deux enfants : une fille, Hallfrid, et un garçon, Thorgeir.

Hallfrid Snorradottir est la mère de Þorlákur Runólfsson, qui fut évêque de Skálholt.

Thorgeir Snorrason est le père de Saemundur qui, à son tour, sera père de Brandur Sæmundsson (is) évêque de Hólar.

En 2002, des archéologues américains ont découvert les restes d'une maison longue vieille d'environ 1000 ans, dans le nord de l'Islande. Il est probable que ce soit la ferme de Snorri Thorfinnson.

Sagas du Vinland
Les Sagas du Vinland (en islandais : Íslendingasögur) sont deux textes islandais écrits indépendamment l'un de l'autre au début du treizième siècle, la La Saga des Groenlandais et la Saga d'Erik le Rouge (Eiríks saga rauða).

Elles ont été rédigées entre 1220 et 1280 et leur action se situe entre 970 et 1030.
Château de Brissac
Le château de Brissac est un ancien château-fort du comté d'Anjou, construit au XIe siècle, devenu au XVIe siècle propriété de la famille de Cossé-Brissac et toujours résidence des ducs de Brissac. Situé à Brissac, à quinze kilomètres d'Angers, dans l'actuelle commune de Brissac Loire Aubance (Maine-et-Loire), il est partiellement protégé au titre des monuments historiques.

Marie de Médicis
Marie de Médicis (en italien Maria de' Medici), née le 26 avril 1575 à Florence et morte le 3 juillet 1642 à Cologne, est une reine de France et de Navarre de 1600 à 1610 par son mariage avec Henri IV. Veuve en 1610, elle assure la régence au nom de son fils, le roi Louis XIII, jusqu'au 28 septembre 1614. Elle devient chef du Conseil du roi à la suite du lit de justice du 2 octobre 1614, et ce jusqu'en 1617, date de la prise de pouvoir de son fils.
HMS Rattlesnake (1822)
Le HMS Rattlesnake est une corvette de la Royal Navy de sixième rang appartenant à la classe Atholl (en). Équipée de 28 canons, elle est lancée en 1822. Elle fait un voyage historique d'exploration jusqu'au Cap York et au détroit de Torrès, au nord de l'Australie.

Détroit de Torrès
Le détroit de Torrès est une étendue d'eau de la mer de Corail comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Sa largeur est de 150 km en son point le plus étroit et sa longueur s'élève à 281 km (à la latitude de Murray Island). Au sud se trouve la péninsule du Cap York où se situe le point continental le plus septentrional de l'État du Queensland, au nord la province de l'Ouest de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le détroit forme la partie la plus occidentale de la mer de Corail et débouche à l'ouest sur la mer d'Arafura.
Exposition internationale de Plovdiv (1985)
L’Exposition Internationale de Plovdiv  (Exposition mondiale des réalisations des jeunes inventeurs) est une exposition spécialisée reconnue par le Bureau international des Expositions.

Elle s’est déroulée, sous l’égide de l’OMPI, une institution spécialisée des Nations unies, du 4 novembre au 30 novembre 1985 à Plovdiv, en Bulgarie, sur le thème des  « réalisations des jeunes inventeurs ». Elle accueillit 1 million de visiteurs.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Brancaster
Brancaster est un village et une paroisse civile du Norfolk, en Angleterre. Il se situe sur la côte nord de ce comté, à 35 km au nord-est de King's Lynn. Au moment du recensement de 2001, il comptait 897 habitants.

La localité est occupée depuis l'Antiquité : un fort romain nommé Branodunum y est édifié au IIIe siècle pour surveiller l'entrée du Wash, s'inscrivant dans le réseau de fortifications de la côte saxonne.

King's Lynn
King's Lynn est une ville du Nord-Ouest du comté de Norfolk, dans l'est de l'Angleterre. Située sur la Great Ouse, à proximité de l'estuaire, ce fut un port important, notamment au Moyen Âge. La ville s'appelait autrefois Bishop's Lynn ; elle a pris son nom actuel après la dissolution des monastères de 1538.

De création très ancienne, la ville d'origine se développa autour de Saturday Market et s'étendit vers le nord, au XIIe siècle, autour de Tuesday Market. Entouré de murs (les plus beaux vestiges sont la porte sud), elle fut l'un des ports les plus actifs du Moyen Âge. L'intérêt de son paysage urbain tient à son réseau d'anciennes rues et à son héritage exceptionnellement riche de bâtiments datant de l'époque médiévale.

King's Lynn était un des ports principaux de la Hanse, et aujourd'hui un vieux comptoir (kontor) survit dans la ville, la seule trace de la Hanse en Angleterre.
Shelburne (ancienne circonscription fédérale)
Shelburne fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1867 à 1896.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique qui créa la circonscription électoral de Queens en 1867. Abolie en 1892, elle fut incorporée dans la nouvelle circonscription de Shelburne et Queen's.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.