hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bailliage de Bechburg
La bailliage de Bechburg est un bailliage situé dans l'actuel canton de Soleure, qui dépend du landgraviat de Buchsgau. En 1419, les cantons de Berne et Soleure rassemblent leurs seigneuries dans le Buchsgau (à l'exception de bailliage de Bipp) pour former le bailliage de Bechburg. En 1463, Soleure obtient le bailliage, tandis que Berne obtient Bipp.

Bailliage de Bipp
La seigneurie de Bipp est une seigneurie situé dans l'actuel canton de Berne, qui dépend du landgraviat de Buchsgau. En 1413, la seigneurie devient le bailliage de Bipp, propriété des villes de Berne et Soleure. En 1463, Berne devient le seul propriétaire. Le bailliage est supprimé en 1798.
TV Hüttenberg
Le TV Hüttenberg est un club allemand de handball situé dans la ville de Hüttenberg en Hesse. Fondé en 1969, le club joue quinze ans d'affilée dans les années 1970 à 1980 en Bundesliga. Le club retrouve Bundesliga lors des saisons 2011-2012 et 2017-2018 mais est à chaque fois relégué au terme de la saison.

Coupe d'Allemagne masculine de handball
La Coupe d'Allemagne masculine de handball (DHB-Pokal) est une compétition de handball à élimination directe en Allemagne mise en place en 1975 à l'époque de l'Allemagne de l'Ouest.

Depuis 1993, les demi-finales et la finale se jouent en finale à quatre sur un week-end. Le vainqueur (ou à défaut le finaliste s'il est aussi Champion d'Allemagne) est qualifié en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe ou, depuis la réforme des Coupes d'Europe en 2012, en Coupe de l'EHF/Ligue européenne.

Vainqueur en 2015 de sa treizième Coupe d'Allemagne, le THW Kiel est le club le plus titré de la compétition.
Hu Jie
Hu Jie (en chinois : 胡杰), né en 1958 à Jinan dans la province du Shandong, est un ancien journaliste chinois, peintre de formation et cinéaste indépendant.

Il se décrit lui-même comme un archéologue sur l’histoire de la Chine, du Grand Bond en avant, de la « Campagne anti-droitière » et de la Révolution culturelle, périodes que « l’histoire officielle occulte ou réécrit pour dédouaner la responsabilité des dirigeants chinois ».

« Avec des moyens techniques et financiers extrêmement réduits, Hu Jie enregistre et restitue depuis vingt ans les témoignages de ceux qui ont vécu le maoïsme, bien souvent des personnes âgées et marquées. »

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Réserve naturelle de Kazantypskyi
La réserve naturelle de Kazantypskyi (en ukrainien : Казанти́пський приро́дний запові́дник, en russe : Казанти́пский приро́дный запове́дник) est une petite réserve de 4,5 km2 située sur le cap Kazantyp de la péninsule de Kertch en Crimée, de droit en Ukraine et de fait en Russie. La réserve comprend à la fois le territoire du cap Kazantyp et le complexe côtier aquatique.

Faucon crécerellette
Falco naumanni

Le Faucon crécerellette (Falco naumanni) ou Crécerelle de Naumann est une espèce de faucons de petite taille, très semblable au Faucon crécerelle mais plus svelte. Elle peut être désignée sous le nom vernaculaire de Crécerine.
Laurent Capet
Laurent Capet est un joueur puis entraîneur-joueur français de volley-ball d'origine polonaise. Ses grands-parents ont immigré dans le Pas-de-Calais (Angres) pour travailler dans les mines de charbon. Il est né le 5 mai 1972 à Dieppe (Seine-Maritime). Il mesure 2,02 m et jouait attaquant. Il totalise 300 sélections en équipe de France.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Paolo Intini
Paolo Intini est un artiste peintre italien du trompe-l'œil et de portraits né à Monopoli le 5 février 1921. Il vécut au 48, rue Chapon dans le 3e arrondissement de Paris et appartint au Mouvement Trompe-l'œil/Réalité fondé par Henri Cadiou. Il est mort à Paris 20e le 11 août 2014.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Starcross (jeu vidéo)
Starcross est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Dave Lebling et publié par Infocom à partir de 1982 sur Amiga, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, Commodore Plus/4, MS-DOS, TRS-80 et TI-99/4A. Il est le premier jeu développé par Infocom  à avoir pour thème la science-fiction et une des premières fictions interactives sur ce thème,. Le joueur y incarne un voyageur interstellaire se retrouvant sur un gigantesque vaisseau extra-terrestre en très mauvais état. Le jeu s’est vendu à plus de 90 000 exemplaires.

TI-99/4A
Produit par Texas Instruments, le TI-99/4 est l'un des premiers ordinateurs familiaux (début des années 1980). La version commercialisée en France est vite devenue le TI-99/4A.

Cet ordinateur présente quelques similarités avec le concept de console de jeux vidéo. En effet, il peut se brancher sur un téléviseur par l'intermédiaire d'une prise péritel, peut lire des cartouches et dispose d'un connecteur permettant de lui adjoindre deux manettes de jeu. Il peut également utiliser des cassettes audio pour charger ou sauvegarder des programmes à l'aide d'un magnétophone standard.
Société régionale de transport de Bizerte
La Société régionale de transport de Bizerte (arabe : الشركة الجهوية للنقل ببنزرت) ou SRT Bizerte est une entreprise publique tunisienne dont l'activité est d'assurer le transport de voyageurs par autobus dans la région du gouvernorat de Bizerte.

Elle assure la liaison entre ces régions et d'autres gouvernorats du pays par le biais de lignes quotidiennes régulières.

Gouvernorat (Tunisie)
Le gouvernorat (arabe : ولاية, wilāya), qui porte le nom de son chef-lieu, est une collectivité territoriale de Tunisie, subdivision administrative déconcentrée de l'État, à la tête desquelles on trouve des gouverneurs, dépositaires de l’autorité de l'État, nommés par le président de la République sur proposition du ministre de l'Intérieur.

Les gouvernorats de Tunisie sont codifiés suivant la norme ISO 3166-2, dans la catégorie ISO 3166-2:TN.
La Place du Diamant
La Place du Diamant (La Plaça del Diamant, en catalan) est l'adaptation cinématographique du roman éponyme de Mercè Rodoreda par Francesc Betriu, sortie en 1982. Sílvia Munt y incarne Colometa, jeune femme à Barcelone durant la guerre d'Espagne. Son interprétation est récompensée par le Círculo de Escritores Cinematográficos.

Círculo de Escritores Cinematográficos
Le Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) est une  association espagnole à but non lucratif qui réunit des scénaristes et critiques de  cinéma avec l'objectif de créer, soutenir et diffuser des projets culturels liés aux différentes facettes du cinéma, en totale indépendance politique et idéologique.
Lois relatives à la transparence de la vie publique
Les lois relatives à la transparence de la vie publique sont une loi organique et une loi ordinaire adoptées par le Parlement français en 2013 ayant pour objet la lutte contre les conflits d'intérêts et à la transparence démocratique.

Sa principale mesure est la création de la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique, une autorité indépendante. Elle impose aux membres du gouvernement, aux présidents de région et aux maires des grandes villes de publier publiquement leur patrimoine et éventuels conflits d’intérêts. Toute fausse déclaration est passible de poursuites judiciaires.

Ces lois sont proposées à l'initiative du président de la République François Hollande et font suite au choc provoqué par l'affaire Cahuzac.

Transparence démocratique
La transparence démocratique est une idéologie des démocraties modernes, selon laquelle toutes les informations en rapport avec la politique doivent être accessibles à tous.

Cette exigence ne s'étend cependant pas à tous les domaines : si les décisions des juges doivent en donner les motifs, les délibérations des jurys, ou celles du gouvernement réuni en conseil sont partout secrètes. Il en va de même, la plupart du temps, chaque fois qu'on désire permettre aux participants d'une instance de décision d'hésiter, de changer d'avis, d'échapper aux pressions de l'extérieur. Elle vise, par contre, les faits hors de l'action publique qui pourraient influer sur les intérêts pécuniaires ou affectifs de ceux qui y participent ou permettent de mettre en cause leur sincérité ou leur moralité. La nécessité de la transparence sert de justification à des transgressions du caractère privé d'aspects intimes de la vie.
George Barrington (7e vicomte Barrington)
George William Barrington, 7e vicomte Barrington, (14 février 1824 - 6 novembre 1886) est un homme politique conservateur britannique. Il exerce ses fonctions sous Lord Salisbury en tant que capitaine des Yeomen de la garde entre 1885 et 1886 et en tant que capitaine de l'honorable Corps of Gentlemen-of-Arms en 1886.

L'honorable
L'expression « l'honorable » (souvent abrégé en l'hon. ou hon.), ou « The Honourable » en anglais (« The Honorable » aux États-Unis), est un prédicat honorifique utilisé dans le monde anglo-saxon souvent attaché au nom de certaines classes de personnes.
François Frenkiel
François Naftali Frenkiel, né à Varsovie le 19 septembre 1910 et mort à Rockville (Maryland) le 9 juillet 1986 est un physicien polonais et américain connu pour ses travaux en mécanique des fluides.

Il a fait ses études en Belgique et en France. Il est un rescapé de la Shoa.

Choa
Le Choa (ge'ez : ሸዋ (Shäwa), parfois écrit selon la graphie anglophone Shewa, Scioa en italien) est une province historique de l'Éthiopie où se situe l'actuelle capitale du pays, Addis-Abeba. Depuis 1991, elle est divisée entre la région d'Oromia, la région Amhara, la région des nations, nationalités et peuples du Sud et la région d'Addis-Abeba.
Kazarman
Kazarman est un village du centre du Kirghizistan, situé sur la rivière Naryn. C'est le chef-lieu du district de Toguz-Toro, dans la province de Jalal-Abad. En 2009, sa population était de 9 486 habitants.

Jusqu'en 1916 le village s'est appelé Ak-Chiy, puis Koen-Tokoy. Une compagnie de militaires russes qui y stationnait lui donna alors son nom actuel, de « caserne » en russe.

Naryn (rivière)
Le Naryn est un cours d'eau du Kirghizistan et de l'Ouzbékistan, en Asie centrale. C'est un affluent droit du Syr-Daria.

Longue de 807 km, c'est l'une des rivières les plus longues de la partie kirghize des montagnes du Tian Shan. La source de Naryn se trouve dans la région de l’Ysyk-Köl, dans les hautes montagnes au sud-ouest du grand lac Yssyk Koul (Coordonnées source : 41° 37′ 44″ N, 76° 30′ 10″ E). Sans atteindre ce lac, le Naryn coule en direction de l'ouest, traverse le lac artificiel de Toktogoul et atteint l'Ouzbékistan, un peu plus loin au sud-ouest où, à sa confluence avec le Kara-Daria, il forme le Syr-Daria dans la vallée de Ferghana, non loin de Namangan.
Francesc Arnau
Francesc Arnau, de son nom complet Francesc Arnau Grabulosa (né le 23 mars 1975 à Les Planes d'Hostoles et mort le 22 mai 2021 à Oviedo), est un footballeur espagnol qui évoluait au poste de gardien de but.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
John Brian Harley
John Brian Harley, dit Brian Harley ou J. B. Harley, né le 24 juillet 1932 et mort le 20 décembre 1991, est un géographe, cartographe et historien de la cartographie des universités de Birmingham, Liverpool, Exeter et Wisconsin–Milwaukee. Il participe à la fondation de l'History of Cartography Project (en) et est co-éditeur de l'ouvrage The History of Cartography qui en résulte. Le travail de Harley a une grande notoriété au sein de la géographie et des sciences sociales, notamment du fait de l'émergence de la cartographie critique qu'il a contribué à fonder.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society (Société géographique royale) est une société savante britannique, fondée en 1830 sous le nom de Geographical Society of London ("Société londonienne de géographie") comme institution destinée à promouvoir "l'avancement de la science géographique", sous le parrainage de Guillaume IV. Elle absorba l'Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (fondée par Sir Joseph Banks en 1788), le Raleigh Club et la Palestine Association. Elle reçut une charte royale de la reine Victoria en 1859.
MEDays
MEDays : Le Forum du Sud, est un Forum international organisé par l'Institut Amadeus et qui se tient sous le haut patronage du roi Mohammed VI. Véritable institution pour un dialogue Nord-Sud, et haut lieu de rencontre et d'échange des acteurs mondiaux des sphères géostratégiques, politiques, économiques et sociales, les MEDays ont lieu le mois de novembre de chaque année à Tanger. La douzième édition du Forum a eu lieu du 13 au 16 novembre 2019, sous le thème : La Crise globale de confiance.

Le Forum MEDays s'impose aujourd'hui comme la rencontre stratégique des acteurs mondiaux des sphères géostratégiques, politiques, économiques et sociales des pays du Sud et plus précisément des régions Maghreb, Méditerranée, Afrique et Moyen-Orient avec une nouvelle ouverture sur l'Amérique latine et l'Asie.

Saeb Erekat
Saeb Erekat (en arabe : صائب عريقات), né le 28 avril 1955 et mort le 10 novembre 2020 à Jérusalem, est un diplomate, homme politique et universitaire palestinien considéré comme un proche de Yasser Arafat. Il était le chef des négociateurs palestiniens, pendant la présidence de ce dernier et était le Secrétaire Général du Comité exécutif de l'OLP (depuis 2015). Il était un fervent défenseur de la solution à deux États.
Soul Diggaz
Soul Diggaz est un trio de producteurs de RnB et hip-hop américain, composé de Karriem « K-Mack » Mack, Shaun « Bless » Owens et le parolier Corté « The Author » Ellis. Au fil de leur carrière, les trois producteurs collaborent aux côtés d'artistes à succès comme Beyoncé, Missy Elliot, Keyshia Cole (Let It Go), Cheri Dennis (Portrait of Love) et Bow Wow et Omarion (Hey Baby/Jump Off),,.

This Is Not a Test!
This Is Not a Test! est le cinquième album studio de Missy Elliott, sorti le 25 novembre 2003.

L'album s'est classé 3e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 13e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 17 décembre 2002.

Slant Magazine l'a classé à la 87e place des « 100 meilleurs albums des années 2000 ».
HMS Viper (1899)
Le HMS Viper était un destroyer armé en 1899 par Hawthorn Leslie and Company dans les ateliers de Hebburn pour la Royal Navy. Conçu par le bureau d'études Parsons Marine, ce fut le premier navire de guerre propulsé par turbine à vapeur. Il disposait de quatre arbres moteurs sur béquilles en A, chacun muni de deux hélices.

Le Viper, comme son émule construit par Armstrong Whitworth, le Cobra, s'échoua en 1901 : victime du brouillard, il s'éperonna sur les rochers d'Aurigny au cours des manœuvres d'été dans la soirée du 3 août 1901.

Arbre de transmission
Un arbre de transmission ou arbre à cardan, est un composant de véhicule servant à transmettre la puissance mécanique et le couple et la rotation, généralement utilisé pour connecter d'autres composants d'une transmission qui ne peut pas être connectée directement en raison de la distance ou de la nécessité de permettre un mouvement relatif entre elles.
Didier Kadima
Didier Kadima (né en 1970) est un joueur de Scrabble québécois d'originie congolaise. Il a remporté le Championnat du Québec en 2004, 2005, 2007 et 2009. Il a participe à la première coupe du monde de Scrabble classique en 2006, terminant 29e sur 54 joueurs. En 1999, il remporte son premier grand tournoi : l'open des championnats du monde.

Les 19, 20 et 21 mai 2007, il a remporté pour la troisième fois le championnat du Québec, finissant devant François Bédard et Germain Boulianne qui, entre eux, avaient remporté 14 fois le championnat national. Il a perdu 54 points pendant 5 parties (98,89 %). Il s'est automatiquement qualifié pour le championnat du monde au Québec puisqu'il était dans les 30 premiers du classement mondial, à la 24e place. Là, il a fini 3e sur 36 joueurs à la Coupe du monde de Scrabble classique et deuxième en paires avec son partenaire Thierno Amadou Diallo.

Championnats du Québec de Scrabble francophone
Le Championnat du Québec de Scrabble se déroule en cinq parties de Scrabble duplicate. Il est organisé par la Fédération québécoise des clubs de Scrabble francophone. La version anglophone est le championnat du Canada de Scrabble anglophone.
Isuzu Giga
L'Isuzu Giga (japonais : いすゞ・ギガ) est un modèle de camion lourd produit par Isuzu depuis 1994. En dehors du Japon, il est connu sous le nom de série Isuzu C/E. Entre 1994-2016, il a également été vendu en Amérique du Sud (sous la marque Chevrolet comme Chevrolet série C/E).

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Dame de Villers-Carbonnel
La Dame de Villers-Carbonnel est une statuette néolithique découverte en décembre 2010 lors de fouilles archéologiques préventives menées par l'INRAP à Villers-Carbonnel dans l'Est du département de la Somme. Elle est conservée au Centre de conservation et d'étude de Ribemont-sur-Ancre.

Centre de conservation et d'étude de Ribemont-sur-Ancre
Le Centre de conservation et d'étude de Ribemont-sur-Ancre est un service à compétence départementale chargé de conserver toutes les collections archéologiques du département de la Somme (hors Amiens Métropole), toutes périodes confondues.
Natation habillée
La natation habillée est une variante de la natation, au sens commun d’activité sportive. Également appelée nage habillée, elle se pratique en portant des vêtements habituels (chemisier, jean…) au lieu d'un maillot de bain peu couvrant comme c'est souvent le cas en Occident.

Les raisons sont pragmatiques et non culturelles : développement de l'endurance, musculation, apprentissage de la survie en milieu aquatique…

Endurance
L'endurance est la capacité de maintenir dans le temps un certain niveau d'intensité exigée.

Scientifiquement, on définit l'endurance comme une aptitude à maintenir un effort d'une intensité relative donnée pendant une durée prolongée. Elle peut se quantifier par un taux de diminution de l'intensité relative de l'exercice au fur et à mesure qu'augmente la durée des épreuves.
Potion
Une potion (du latin potio, boisson, breuvage) est une préparation liquide destinée à être bue, variante des philtres, élixir (alchimie), et élixir (pharmacie), aux effets entre autres médicamenteux, stupéfiant, psychotrope, toxique, magique, ou envoûtant...

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
Aftersun
Aftersun est le premier long métrage de Charlotte Wells, un film dramatique sorti en salles en 2022.
Sa production est américaine et britannique.

Lors de sa sortie, il reçoit de nombreuses critiques positives et des prix dans plusieurs pays.

London Film Critics Circle
Le London Film Critics Circle (LFCC) est une  association britannique de critiques de  cinéma, basée à Londres et fondée en 1981.

Elle remet chaque année les London Film Critics Circle Awards (LFCC awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Supermassive Black Hole
Supermassive Black Hole est le 18e single du groupe Muse et le premier single issu de Black Holes & Revelations, leur 4e opus. Il s’agit de la troisième piste de l'album. Elle a été enregistrée en 2005 en France avec le reste de l'album.

Elle a été diffusée sur les ondes françaises en mai 2006 pour la première fois et sort dans les bacs le 19 juin 2006. La face B du single est Crying shame, jouée pour la première fois en live en décembre 2004.

Le single sort en deux formats: CD et DVD.

La chanson a été classée 46e meilleure chanson britannique de tous les temps par Xfm en 2010.

Radio X
Radio X (autrefois XFM) est une radio anglaise diffusant du rock, propriété de Global Media & Entertainment (en). Elle a été fondée le 21 septembre 2015, remplaçant notamment Xfm London et Xfm Manchester.