hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katie Weatherston
Katie Weatherston (née le 6 avril 1983 à Thunder Bay (Canada) est une joueuse canadienne de hockey sur glace, membre de l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin.

Avec le Canada, elle est championne du monde en 2007 et vice-championne du monde en 2008.
Elle est aussi championne olympique en 2006 à Turin.

Équipe du Canada féminine de hockey sur glace
L'équipe du Canada féminine de hockey sur glace est la sélection nationale du Canada regroupant les meilleures joueuses canadiennes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est classé 2e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Keatite
La keatite, ou kéatite, est un polymorphe tétragonal du dioxyde de silicium, de formule chimique SiO2. Il s'agit d'un minéral du groupe des silicates découvert dans le milieu naturel en 2013 mais connu auparavant comme matériau synthétique. Il a été observé sous la forme d'inclusions minérales dans les cristaux de diopside d'une pyroxénite à grenat provenant du massif de Kökşetaw, au Kazakhstan.

La keatite a été synthétisée en 1954 et nommée d'après Paul P. Keat, qui la découvrit en étudiant le rôle de l'oxyde de sodium Na2O dans la cristallisation de la silice amorphe. La connaissance de cette phase particulière de SiO2 s'est développée tout au long de la seconde moitié du XXe siècle, comme le montrent quelques études remontant à cette époque,.

Grenat
Les grenats sont une famille de minéraux du groupe des nésosilicates, qui cristallisent dans le système cristallin cubique (ou isométrique). Les grenats de qualité gemme sont des pierres fines.

Employé seul, le terme grenat est quasiment synonyme de pyrope-almandin. La plupart des grenats sont en effet de composition intermédiaire (solution solide) entre ces deux espèces (pôles purs).

Une roche formée presque exclusivement de grenat est appelée une grenatite. Le grenat est également un composant important de certaines roches métamorphiques (éclogites, paragneiss), dans lesquelles il permet de reconstituer l'histoire de leur pression et de leur température.

Par extension, on appelle grenats synthétiques des composés chimiques cristallisés de structure analogue à celle des grenats, obtenus par synthèse.
Albert Meyer
Albert Meyer, né le 13 mars 1870 à Fällanden (originaire du même lieu et de Zurich) et mort le 22 octobre 1953, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique (PRD).

Il est conseiller fédéral de 1930 à 1938, à la tête du Département de l'intérieur pendant quatre ans puis du Département des finances et des douanes. Il est président de la Confédération en 1936.

Fällanden
Fällanden est une commune suisse du canton de Zurich. La commune de Fällanden comprend le village de Fällanden proprement dit, ainsi que les quartiers de Benglen et Pfaffhausen qui sont d'anciens hameaux agricoles.
Histoire de Strasbourg
Strasbourg est une ville du Nord-Est de la France, située sur la rive gauche du Rhin. Fondée par les Romains en 12 av. J.-C., la ville passe sous le contrôle des Mérovingiens au VIIIe siècle avant d'être rattachée au Saint-Empire romain germanique. D'abord siège d'une principauté épiscopale, elle devient une ville impériale libre en 1262. Rayonnante durant tout le Moyen Âge, la cité-État est conquise par Louis XIV en 1681. Puis, entre 1870 et 1945, Strasbourg va changer quatre fois de nationalité. Elle est aujourd'hui une ville symbole de la réconciliation franco-allemande.

Amitié franco-allemande
L'amitié franco-allemande  est une notion diplomatique franco-allemande née des suites de la Seconde Guerre mondiale, troisième conflit en moins d'un siècle entre la France et l'Allemagne. Pour éviter une nouvelle guerre et mettre fin au revanchisme, des efforts de rapprochement sont entrepris par les deux pays.

Elle s'est donc développée en parallèle avec l'Union européenne, le couple franco-allemand ayant toujours été un moteur de la construction européenne. Le traité de l'Élysée, en 1963, a officialisé ce rapprochement symbolique.
(1719) Jens
(1719) Jens est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 17 février 1950 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1950 DP.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Aéroport international de La Canée
L'aéroport international de La Canée « Ioánnis-Daskaloyánnis », en grec moderne : Διεθνής Αερολιμένας Χανίων «Ιωάννης Δασκαλογιάννης», (code IATA : CHQ • code OACI : LGSA) est un aéroport situé près de la baie de Souda sur la péninsule d'Akrotíri de l'île de Crète, desservant la ville de La Canée située à 14 km. C'est la porte d'entrée touristique de l'ouest de la Crète. Il porte le nom de Daskaloyánnis, un héros sfakiote écorché vif par les Ottomans au XVIIIe siècle. C'est par ailleurs le cinquième aéroport le plus fréquenté du pays.

Dème de Sfakiá
Le Dème de Sfakiá (grec moderne : Δήμος Σφακίων) est un dème (municipalité) de Crète, en Grèce. Situé sur la côte sud du district régional de La Canée, sa capitale est le port de Chóra Sfakíon. Il constituait historiquement l'une des provinces du nome de La Canée, avant la suppression progressive de ces divisions administratives, qui a culminé avec le programme Kallikratis (2010).
Anselme Boix-Vives
Anselme Boix-Vives, né le 3 janvier 1899 au hameau de Herbeset (commune de Morella, province de Castellón en Espagne) et mort en 1969 à Moûtiers (Savoie), est un peintre français autodidacte d'origine espagnole.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Vidadi Rzayev
Vidadi Rzayev, né le 4 septembre 1967 à Kirovabad en Azerbaïdjan, est un footballeur international soviétique puis azerbaïdjanais, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il compte 38 sélections et 5 buts en équipe nationale entre 1993 et 1998.

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.
Garden Party (rose)
'Garden Party' est un cultivar de rosier hybride de thé obtenu en 1959 par le rosiériste américain Herbert Swim. Son nom évoque une garden-party. Il est issu du croisement 'Madame Antoine Meilland' x 'Charlotte Armstrong'.

Hybride de thé
Les hybrides de thé ou rosiers à grandes fleurs constituent un groupe de cultivars de rosiers, issus du croisement de deux types de rosiers, eux-mêmes hybrides. D'une part les rosiers thé ou rosiers à odeur de thé (Rosa ×odorata × rosier Bourbon ou rosier Noisette) et, d'autre part, des hybrides remontant (rosier thé × Rosa gallica ou Rosa centifolia ou Rosa damascena)
Loi de Stevens
La loi de Stevens est un postulat de psychologie expérimentale qui relie l'intensité physique du stimulus à la sensation, établi par Stanley Smith Stevens, un psychologue américain de la première moitié du XXe siècle.

Il s'agit d'une loi de puissance dont l'exposant (dit exposant de Stevens) varie en fonction de la nature du stimulus :

où  est l'intensité de la sensation,  l'intensité de la stimulation,  une constante et  est l'exposant de Stevens.

Postulat
Le postulat (du latin postulare qui signifie « demander ») est un principe non démontré utilisé dans la construction d'une théorie mathématique.

Par extension, en épistémologie, un postulat est une proposition qui ne paraît pas évidente mais que l'on admet implicitement ou explicitement comme un principe utilisé dans la construction d'une théorie scientifique.
Équipe de France masculine de handball au Championnat du monde 2005
L'équipe de France masculine de handball participe à ses 11e Championnats du monde lors de cette édition 2005 qui se tient en Tunisie du 23 janvier au 6 février 2005.

Après un parcours laborieux, la France parvient malgré tout à se qualifier pour les demi-finales de la compétition. Battue par la Croatie, championne olympique 6 mois plus tôt, la France retrouve le pays hôte dans le match pour la troisième place. Vainqueurs d'un but (26-25), les Bleus conservent leur médaille de bronze acquise en 2003.

C'est sur cette médaille de bronze que trois joueurs majeurs mettent un terme à leur carrière sous le maillot bleu : le pivot Guéric Kervadec, l'ailier Grégory Anquetil et l'immense Jackson Richardson.

Grégory Anquetil
Grégory Anquetil, né le 14 décembre 1970 à Harfleur (Seine-Maritime), est un ancien handballeur français évoluant au poste d'ailier droit. Avec l'équipe de France, il remporte le premier titre de champion du monde de l'histoire du handball français, lors du mondial 1995 en Islande puis récidive lors du mondial 2001 disputé en France. Il compte également deux autres médailles mondiales à son palmarès, le bronze en 2003 et 2005. Champion de France à neuf reprises avec son club du Montpellier Handball, il remporte également la Ligue des champions en 2003, lorsque le club bat Pampelune en finale.
Âge gestationnel
L'âge gestationnel correspond au nombre de semaines écoulées depuis que la femme n'a plus ses règles, ce qui se mesure en semaines d'aménorrhée (ou SA). Cette mesure, calculée à partir du premier jour des dernières menstruations, est une convention utilisée en clinique.

L'âge du produit de la conception correspond au nombre de semaines depuis la fécondation de l'ovule qui se déroule au milieu du cycle menstruel, soit en général environ deux semaines après le début des dernières règles. Donc, une date donnée en SA correspond souvent à deux semaines de plus que l'âge du produit de la conception. Dans les livres de référence concernant l’embryogenèse, on réfère souvent à l'âge du produit de conception.

Le risque de prématurité se calcule également en fonction de l'âge gestationnel.

Aménorrhée
L'aménorrhée est l'absence des règles ou menstruation. Le plus souvent, la grossesse en est la cause. Dans les autres cas, l’aménorrhée peut être l'unique symptôme d'une pathologie ou au contraire, un parmi de nombreux autres. La recherche de la cause d’une aménorrhée nécessite rarement des examens nombreux, mais la prise en charge thérapeutique est parfois plus délicate. On peut également parler d'aménorrhée provoquée lorsqu'un traitement hormonal est actif : pilule, etc.
Pointe de la Grande Vigie
La pointe de la Grande Vigie est l'endroit le plus au nord de la Grande-Terre, en Guadeloupe, à environ six kilomètres d'Anse-Bertrand, commune à laquelle elle est rattachée. Ses falaises calcaires atteignent 80 mètres de hauteur et rappellent celles de Normandie ou de Bretagne. Exposée au vent et aux embruns, la végétation y est pauvre, xérophile, rappelant celle de la Méditerranée.

Par temps clair, le panorama est superbe sur les terres de la Grande-Terre et sur les îles de Montserrat au nord-ouest à 80 km, d'Antigua au nord à 70 km et de La Désirade au sud-est à 50 km.

Antigua (île)
L'île d'Antigua (ou Antigoa, en créole Wadadli, ce qui signifie notre propre) est une île des Caraïbes ; île principale du territoire de Antigua-et-Barbuda, État indépendant au sein du Commonwealth des Nations le 1er novembre 1981. Cette île relativement plate occupe une superficie de 280 km2 et compte une population de 80 161 habitants au recensement de 2011, dont 32 000 vivent dans la capitale de Saint John's. Elle se situe à 39 km au nord-est de Montserrat et à 41,5 km au sud de Barbuda.

Elle est dite aussi en français Antigue (la vieille) et « l'île aux 365 plages ».
Stairway to Heaven
Stairway to Heaven est une des chansons les plus célèbres du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Composée par Jimmy Page et écrite par Robert Plant, elle paraît en 1971 sur l'album Led Zeppelin IV. Elle est présente dans bon nombre de classements musicaux : en 2000, VH1 l'élit troisième de sa liste des 100 plus grandes chansons de rock, et en 2003, elle arrive 31e du classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps établi par le magazine Rolling Stone. Durant plusieurs décennies après sa sortie, elle est la chanson la plus diffusée sur les radios américaines, en dépit de sa durée de 8 minutes. La chanson est universellement reconnue, de par sa puissance et sa grandeur, comme un des meilleurs hymnes de rock.

John Paul Jones (musicien)
John Richard Baldwin, mieux connu professionnellement sous le nom de John Paul Jones, né le 3 janvier 1946 dans le district de Sidcup à Londres, est un musicien anglais multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur et producteur, bassiste et claviériste de Led Zeppelin, de la fondation du groupe en 1968 jusqu'à sa séparation en 1980. Il joue également de la guitare, de la guitare pedal-steel, de la mandoline, du koto, du ukulélé et des claviers. Au cours de sa carrière, il collabore avec de très nombreux artistes.

En 2009, il fonde Them Crooked Vultures avec Dave Grohl et Josh Homme.

Le mensuel Rolling Stone le classe 14e meilleur bassiste de tous les temps.
First Come, First Served
First Come, First Served est le troisième album studio de Kool Keith (sous le pseudonyme Dr. Dooom(grand frère du personnage Black Elvis de Koolkeith), sorti le 4 mai 1999.

Cet album-concept met en scène un tueur en série, Dr. Dooom, qui a un penchant pour le cannibalisme, les rats et les vitamines Flinstones. Au début de l'opus, le Dr. Dooom assassine le Dr. Octagon, autre alias de Kool Keith. Les paroles de First Come, First Served sont plus sombres et plus violentes que celles de Dr. Octagonecologyst.

La pochette de l'album est une parodie de Charge It 2 da Game du rappeur Silkk the Shocker

L'album s'est classé 48e au Heatseekers.

Les Pierrafeu
La Famille Pierrafeu ou Les Pierrafeu au Québec et lors de sa première diffusion en France (The Flintstones) est une série télévisée d'animation américaine en 166 épisodes de 25 minutes, créée par William Hanna et Joseph Barbera et diffusée entre le 30 septembre 1960 et le 1er avril 1966 sur le réseau ABC. Diffusée en première partie de soirée, elle connaît alors un immense succès.
Laura Eisenstein
Laura Eisenstein, née Rosenthal en 1942 et morte le 14 août 1985, est une physicienne américaine, professeur au département de physique de l'université de l'Illinois. Elle est connue pour ses contributions à la compréhension des mécanismes de transduction de l'énergie lumineuse dans les molécules biologiques et leurs assemblages d'ordre supérieur. Ses études ont démontré que des phénomènes tels que la tunnelisation mécanique quantique peuvent être étudiés avec succès même dans des systèmes de matière molle comme les protéines.

Matière molle
La matière molle rassemble des états de la matière ou des matériaux connaissant une réponse forte pour un très faible signal de commande. Par exemple, les cristaux liquides : des molécules présentes dans une fine pellicule de l'écran sont réorientées par application d'une très faible tension électrique.
Norkst
Norkst est le premier album du premier collectif formant en 2004 la Kreiz Breizh Akademi (KBA) initiée par le chanteur breton Erik Marchand. Il sort en septembre 2006 chez Innacor, distribué par L'Autre distribution. Les musiciens présentent une musique traditionnelle utilisant les modes que les grands interprètes populaires de Basse-Bretagne avaient mis en valeur au siècle dernier.

Jacky Molard
Jacky Molard est un violoniste français qui compte parmi les musiciens incontournables de la scène actuelle bretonne. Il a fait partie des groupes phares de la musique bretonne à partir des années 1980 : Gwerz, Pennoù Skoulm, Celtic Procession avec  Jacques Pellen... Musicien très sollicité, il participe à diverses expériences, avec Gérard Delahaye, Bleizi Ruz, Per Tallec Trio, Pat Kilbride Band, Erik Marchand, Soïg Sibéril...

Les frères Molard sont reconnus en tant qu'experts dans la pratique de leurs instruments (Patrick pour les cornemuses, Dominique aux percussions).
Pouzac
Pouzac est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Haut-Adour, autrefois incluse dans l’ancien comté de Bigorre. Il s’agit d’une zone montagneuse constituée des prolongements occidentaux des massifs de Néouvielle et de l’Arbizon. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, le canal d'Alaric, l'Arrêt-Darré, la Gailleste, l'Anou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pouzac est une commune rurale qui compte 1 099 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Bagnères-de-Bigorre et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre. Ses habitants sont appelés les Pouzacais ou  Pouzacaises.

Réseau routier des Hautes-Pyrénées
Sont ici présentés l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Hautes-Pyrénées en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Hautes-Pyrénées est de 6 666 kilomètres, se répartissant en 57 kilomètres d'autoroutes, 43 kilomètres de routes nationales, 2 940 kilomètres de routes départementales et 3 626 kilomètres de voies communales.
Ikoma Kazumasa
Ikoma Kazumasa (生駒 一正, 1555-11 mai 1610) est un samouraï de la fin de la période Sengoku et du début de l'époque d'Edo. Il est au service des clans Oda, Toyotomi et enfin des Tokugawa. Il est également daimyo du domaine de Takamatsu.

Fils ainé d'Ikoma Chikamasa, Kazumasa combat sous les ordres d'Oda Nobunaga, puis en Corée dans les forces de Toyotomi Hideyoshi lors de la guerre Imjin. Il est aux côtés des Tokugawa à la bataille de Sekigahara, tandis que son père est du côté des forces de Ishida Mitsunari. En conséquence, le fief familial d'Ikoma est préservé. Son père lui cède la place de chef de famille en 1600. La capitale du domaine est alors transférée du château de Marugame au château de Takamatsu.

Après la mort de Kazumasa en 1610, son fils Masatoshi lui succède.

Clan Oda
Le clan Oda (織田氏, Oda-shi) est l'un des plus puissants clans de daimyos de l'époque Sengoku (XVe siècle-XVIe siècle) de l'histoire du Japon. Oda Nobunaga est le plus grand représentant de ce clan, à l'origine de l'unification du Japon.
Heterotoma
Heterotoma est un genre d'insectes hétéroptères (punaises), des prédateurs de la famille des Miridae, dont les larves et les adultes ont pour proies principalement les acariens, les psylles, les pucerons et les thrips sur les arbres fruitiers, la vigne, et les cultures légumières.

Psylle (insecte)
« Psylle » est un nom vernaculaire  désignant diverses espèces d'insectes hémiptères de la super-famille des Psylloidea, classés dans plusieurs genres et familles différents. On peut aussi bien dire le ou la psylle car le terme est un substantif masculin ou féminin. Ces petits insectes suceurs et sauteurs, qui ressemblent à des minicigales, sont proches des pucerons et des cochenilles.

Plusieurs de ces espèces sont des insectes ravageurs qui ont une importance économique notable en agriculture. Les dommages infligés aux cultures résultent de l'action directe de ces insectes suceurs-piqueurs qui affaiblissent les plantes en se nourrissant de leur sève, mais aussi de leur rôle de vecteurs de maladies, comme la maladie du dragon jaune due à des bactéries transmises par les psylles des agrumes.
James Noir's Hollywood Crimes 3D
James Noir's Hollywood Crimes 3D (James Noir's Hollywood Crimes en Amérique du Nord) est un jeu vidéo d'aventure et de puzzle développé par Ubisoft Montréal et édité par Ubisoft, sorti en 2011 sur Nintendo 3DS et iOS.

Ubisoft Montréal
Ubisoft Montréal (nom commercial de l'entreprise Ubisoft Divertissements Inc.) est un studio de développement de jeux vidéo, appartenant à l'éditeur français Ubisoft.

Créé en 1997, Ubisoft Montréal est le premier studio d'Ubisoft situé sur le continent américain. Le studio s'est spécialisé dans les productions à gros budget comme les licences Splinter Cell, Rainbow Six, Prince of Persia, Far Cry, Assassin's Creed, ainsi que la franchise Watch Dogs, qui comptent parmi les plus gros projets du groupe Ubisoft.

Avec plus de 4 000 employés, Ubisoft Montréal est un des plus gros studio de développement de jeux vidéo au monde.
Nicolas Miguet
Nicolas Miguet, né le 16 janvier 1961 à Verneuil-sur-Avre (Eure), est un journaliste, homme d'affaires et homme politique français.

Éditeur de lettres d'information financière, il est doté d'une réputation sulfureuse dans les milieux financiers. Il a été condamné directement ou indirectement trois fois par l'Autorité des marchés financiers pour plus d'un million d'euros d'amendes.

Il a été aussi condamné à plusieurs reprises par la justice, notamment pour diffamation, injures, fraude fiscale, fraude à la TVA et escroquerie.

Conseiller municipal de Verneuil-sur-Avre à deux reprises, il fonde en 1999 son propre parti, le Rassemblement des contribuables français, généralement classé comme poujadiste. Sous cette étiquette, il tente de se présenter à la présidentielle en 2002, 2007, 2012, 2017 et 2022, échouant à chaque fois à obtenir les 500 signatures.

Présentation des candidats à l'élection présidentielle française
La présentation des candidats à l'élection présidentielle (couramment appelée « parrainage » ou « signature ») est, dans la politique française, une procédure créée en 1958 par laquelle les candidats à l'élection présidentielle sont présentés auprès du Conseil constitutionnel par des élus ; un candidat à cette élection ne peut concourir au scrutin que s'il en dispose d'un nombre suffisant, établi à 500 depuis 1976, d'où l'expression courante de « 500 signatures ». Pour Dominique Gély, docteur en droit public, il est important de privilégier le terme, prévu par les textes officiels, de « présentation » qui prévoit que des élus peuvent présenter des candidats « au simple nom de la défense du pluralisme ».
Mur alpin
Le Mur alpin ou Mur des Alpes, (en italien : Vallo Alpino) est une ligne de défense reposant sur des fortifications et des casemates construites par l'Italie afin de protéger ses 1 851 kilomètres de frontière avec la France, la Suisse, l'Autriche et la Yougoslavie de l'époque. Construites principalement entre 1930 et 1935, la ligne était défendue par les Guardia alla Frontiera (garde-frontières italiens). Son concept est similaire à la ligne Maginot française et la ligne Siegfried allemande, à la grande différence qu'elle est construite sur un terrain fort (montagne), comme la ligne Maginot alpine et, dans une certaine mesure, le Réduit national suisse, qui est davantage un système de défense en profondeur plutôt qu'une ligne de défense.

Garde-frontière
Un garde-frontière est une personne militaire ou policière chargée officiellement de la surveillance des frontières d'un pays.

Les garde-frontières ou gardes-frontières maritimes sont appelés des « garde-côtes » et ont pour rôle de surveiller les eaux territoriales d'un pays.