hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talbot T150C
La Talbot T150C (ou Talbot-Lago T150C à partir de 1947), dérivée de la Talbot-Lago T150 (coupé ou roadster) Grand Tourisme produite de 1937 à 1943, est une voiture de conception initialement Sport (S), également développée en version Course monoplace (C, allégée pour sa configuration en Grand Prix), à moteur atmosphérique (6 cylindres en ligne, pour 3 988 cm3), créée en 1935 par la firme Talbot-Lago.

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Colluricinclidae
La famille des Colluricinclidae (ou Colluricinclidés) est une famille obsolète d'oiseaux de l'ordre des Passeriformes. Elle n'est plus reconnue ni par le Congrès ornithologique international, ni par Alan P. Peterson.

Pitohui gris
Colluricincla harmonica

Le Pitohui gris (Colluricincla harmonica) est l'une des espèces d'oiseaux chanteurs les plus appréciées et les plus distinctives de l'Australasie. Elle est commune à modérément commune dans la plus grande partie de l'Australie, mais absente des zones les plus sèches des déserts de l'intérieur. On la trouve également en Nouvelle-Guinée.
Chanteur
Un chanteur ou une chanteuse est un artiste faisant usage de sa voix pour produire une succession de sons formant une mélodie. Ces sons peuvent être de simples phonèmes ou des textes littéraires. Le chant est présent dans tous les genres musicaux, qu'ils soient classiques ou modernes.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Forces de transmissions russes
Les troupes de transmissions (en russe : Войска связи Российской Федерации, « troupes de transmission de la fédération de Russie ») sont une composante présente dans les trois branches des Forces armées russes : les forces terrestres russes, la flotte maritime militaire et les forces aérospatiales.

Les traditions de ces troupes remontent aux détachements télégraphistes (Телеграфные войска) du XIXe siècle, puis les radiotéléphonistes du XXe siècle. Actuellement, les troupes de transmissions ont la charge des communications, fournissant notamment une unité auprès de l'état-major de chaque grande unité ; leur importance est renforcée par les gigantesques dimensions du territoire russe. La spécialisation du personnel est confiée à l'Académie militaire des transmissions Semion Boudienny (Военная академия связи имени С. М. Будённого), située à Saint-Pétersbourg.

Forces aérospatiales russes
Les Forces aérospatiales russes (en russe : Воздушно-космические силы) abrégé en VKS (la transcription de ВКС) sont la composante aérospatiale des forces armées de la fédération de Russie, regroupant depuis 2015 la Force aérienne et les Forces spatiales.
Réaction de Wohl-Ziegler
La réaction de Wohl-Ziegler, ou bromation de Wohl-Ziegler, nommée d'après les chimistes allemands Alfred Wohl et Karl Ziegler, est une réaction de substitution radicalaire aboutissant à la bromation allylique ou benzylique d'un hydrocarbure utilisant un N-bromoimide avec un amorceur radicalaire (classiquement l'AIBN ou le peroxyde de benzoyle) ou par irradiation.

Les meilleurs rendements de cette réaction ont été obtenus en utilisant le N-bromosuccinimide (NBS) en solution dans le CCl4 anhydre,,. Les radicaux allyliques et benzyliques formés durant la réaction sont plus stables que les autres radicaux carbonés et les produits majoritaires sont les bromures allyliques et benzyliques.

Peroxyde de benzoyle
Le peroxyde de benzoyle est un composé de la famille des peroxydes organiques aromatiques. Il consiste en deux groupes benzoyle qui font partie de la famille des acyles. Ces deux groupes benzoyle sont reliés par un groupe peroxyde -O-O-. C'est un amorceur radicalaire très utilisé en chimie organique.

En Suisse, tous les médicaments à base de peroxyde de benzoyle sont délivrés sans ordonnance. C'est le cas également aux Pays-Bas.
McGraw-Hill
McGraw-Hill Financial, ancien nom de S&P Global ;

McGraw-Hill Education, éditeur universitaire ;

la McGraw-Hill Building, nom de deux bâtiments distincts situés dans le quartier de Midtown, dans l'arrondissement de Manhattan à New York ;

le télescope McGraw-Hill, à l'Observatoire MDM (en).

McGraw-Hill Education
McGraw-Hill Education est une entreprise américaine basée à New York issue de la scission de l'ancienne société McGraw-Hill en 2013. McGraw-Hill Education est l'un des leaders mondiaux de l'édition universitaire et scientifique. L'entreprise propose des solutions, logiciels et services d'enseignement allant de la maternelle au doctorat universitaire. Elle est aussi positionnée sur les marchés de l'édition professionnelle et de l'édition de référence en médecine, ingénierie et affaires. L'entreprise opère dans plus de 135 pays, en partenariat avec 14 000 auteurs et professeurs.

À l'origine la division éducation du groupe The McGraw-Hill Companies, McGraw-Hill Education est cédée en mars 2013 au fonds d'investissement Apollo Global Management pour 2,4 milliards de dollars en numéraire. La branche information financière du groupe McGraw-Hill désormais nommée S&P Global est indépendante de McGraw-Hill Education.
Trouée Homs-Tripoli
La trouée de Homs à Tripoli – dite aussi trouée Homs-Tripoli ou trouée d'Homs – est une dépression naturelle entre, au sud, les chaînes du Liban et de l'Anti-Liban et, au nord, les montagnes des Alaouites et « les reliefs bordant à l'Est le fossé de l'Oronte ». Le Krak des Chevaliers, qui « domine, au nord, la vallée des Chrétiens », et dont les vues s'étendent, à l'est et au sud-est, « sur la riante plaine de la Boquée », est « campé à l'orée » de cette trouée « par où le Nahr el-Kébir cherche sa route vers la mer. »

Les basaltes de la trouée sont essentiellement pliocènes. L'enfoncement du seuil Homs-Tripoli fut postérieur à l'émission des laves.

Anti-Liban
L'Anti-Liban (arabe : سلسلة جبال لبنان الشرقية, « Montagne orientale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Proche-Orient culminant à 2 814 mètres d'altitude. Parallèle à la chaîne du mont Liban, elle en est séparée par la vallée de la Bekaa. Sa ligne de crête correspond à peu près à la frontière libano-syrienne.
Marathi
Maráthi est une localité de Crète, en Grèce.

Maráthi est une localité près de l'île de Patmos, en Grèce.

Le marathi est une langue d'Inde.

Le marathi est une ethnie d'Inde formant l'essentiel de la population du Maharashtra.

Patmos
Patmos (grec moderne : Πάτμος) est une île grecque de petite taille (34,5 km2) qui fait partie de l'archipel du Dodécanèse, dans la mer Égée. La principale localité de l'île est Skala, qui est aussi son port.

L'île est connue pour être le lieu où Jean de Patmos a reçu la vision qu'il relate dans l'Apocalypse (le texte qui clôt la Bible chrétienne) et où il aurait également écrit son évangile. Le monastère Saint-Jean-le-Théologien — appellation en grec de l'apôtre Jean — et la grotte de l'Apocalypse sont deux sites importants de pèlerinage pour les chrétiens.

Le tourisme est devenu une activité essentielle pour l'économie de l'île.
Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.

Vol d'œuvre d'art
Le vol d'œuvre d’art désigne le fait de voler une œuvre d'art. Il concerne notamment les tableaux volés.

Le vol d'œuvre d'art peut se faire par opportunité, par effraction ou interne (vol par les propres employés de musée). Il peut s’effectuer de manière isolée, mais plusieurs évènements ou périodes sont également connus pour avoir été le sujet de très nombreux vols d'objets d'art.
Pèlerins d'Emmaüs
Les pèlerins d'Emmaüs, ou disciples d'Emmaüs, sont deux personnages du Nouveau Testament qui figurent dans l'Évangile selon Luc (chapitre 24, versets 13 à 35). L’un des deux s’appelle Cléophas tandis que le nom de l’autre reste inconnu.

La ville d'Emmaüs est un lieu-dit, proche de Jérusalem.

Jésus-Christ, qui vient de ressusciter le matin de Pâques après sa crucifixion et sa mise au tombeau, apparaît sur la route d'Emmaüs à deux disciples troublés par sa mort, encore dans le doute, qui fuient Jérusalem. Les deux hommes lui offrent l'hospitalité sans le reconnaître.

Codex Bezae
Le Codex Bezae Cantabrigensis, ou Codex de Bèze, aussi connu sous le sigle D 05, est, avec les quatre grands onciaux — les codex Alexandrinus (A 02, Ve siècle), Vaticanus (B 03, IVe siècle), Ephraemi rescriptus (C 04, Ve siècle) et Sinaïticus (א 01, IVe siècle) —, un témoin scripturaire essentiel du Nouveau Testament grec.

C'est un manuscrit bilingue, grec et latin, écrit en onciales sur vélin, contenant les évangiles dans un ordre  propre  et qu'il partage avec le Codex Washingtonianus ou Codex de Freer : après Matthieu, vient Jean, puis Luc (le seul qui soit complet) et Marc ; après une lacune de 67 ff., le manuscrit reprend avec la Troisième épître de Jean et en fin, les Actes des Apôtres jusqu'au chapitre 22. Il comporte 406 folio (l'original en avait peut-être 534). Chacune des marques des neuf correcteurs qui travaillèrent sur ce manuscrit entre le VIe et le XIIe siècle, a été repérée et cataloguée par F. H. A. Scrivener qui en édita le texte (en cursives) en 1864.
Maquette en plastique
Une maquette en plastique est un modèle réduit le plus souvent présenté sous forme de kit à monter et à décorer soi-même. Elle est en général produite par moulage par injection de polystyrène ou par thermoformage de résine. Elle comporte souvent des éléments fabriqués à partir d'autres matériaux comme le caoutchouc ou le métal utilisé pour la photodécoupe de détails difficiles à reproduire en plastique moulé.

Thermoformage
Le thermoformage est une technique qui consiste à prendre un matériau sous forme de plaque (verre, plastique, etc.), à le chauffer pour le ramollir, et à profiter de cette ductilité pour le mettre en forme avec un moule. Le matériau redurcit lorsqu'il refroidit, gardant cette forme.

Dans le cas du thermoformage plastique, le matériau utilisé se présente le plus souvent sous forme de bobine, dès que l'épaisseur avant thermoformage se situe sous deux millimètres.

Dans le cas du verre, cela consiste à poser à froid une ou des feuilles de verre, éventuellement colorées, sur une forme réfractaire dont elles épouseront le relief à la cuisson.
Tessère de Cocomama
Cocomama Tessera

La tessère de Cocomama (désignation internationale : Cocomama Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle de Lada Terra. Il a été nommé en référence à Cocomama, une déesse du bonheur dans la mythologie inca.

Mythologie inca
La mythologie inca regroupe l'ensemble des mythes et légendes qui expliquent, représentent ou symbolisent les diverses croyances incas.

À la suite de la conquête de l'Empire inca par Francisco Pizarro, la plupart des traces de la culture des Incas furent détruites (toutefois, une théorie avancée par Gary Urton affirme que les quipus constituent un système de notation qui aurait pu enregistrer des données phonologiques ou logographiques). Ce dont on est actuellement sûr est basé sur les témoignages des missionnaires, sur l'iconographie des poteries et de l'architecture inca, et sur les mythes et légendes que continuent à se transmettre les autochtones.
Kamchatka (groupe)
Kamchatka est un power trio suédois de rock, originaire de Varberg. Il est très influencé par les groupes de blues rock de la fin des années 1960 et du début des années 1970. Leur style musical combine des éléments de blues rock, de stoner, de rock psychédélique et de country,. Kamchatka tire son nom de la péninsule russe du Kamtchatka, volcaniquement active, qui divise l’Okhotsk et la mer de Béring.

Mer de Béring
La mer de Béring, ou mer de Behring, est une  mer bordière de l'océan Pacifique située entre le Tchoukotka et le Kamtchatka (Russie) à l'ouest, et  l'Alaska (États-Unis) à l'est, depuis les îles Aléoutiennes (partagées entre la Russie et les États-Unis) au sud jusqu'au cercle polaire arctique qui la limite au nord et la rend limitrophe de la mer des Tchouktches.

Elle couvre plus de 2 292 000 km2. C'est une zone écologiquement riche grâce à ces eaux froides riches en oxygène et nutriments, mais qui est depuis quelques décennies (avec le golfe d'Alaska) la plus affectée au monde par le réchauffement des mers, avec notamment des records battus en 2016-2017. Ce réchauffement a clairement une cause humaine selon une étude récente de 2018,.
Alan Clyne
Alan Clyne, né le 25 juillet 1986 à Inverness (Écosse), est un joueur professionnel de squash représentant l'Écosse. Il atteint en novembre 2017 la 24e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Il est champion d'Écosse à dix reprises et compte des succès significatifs sur des joueurs comme Peter Nicol et John White. Il se retire en octobre 2022 après l'US Open.

Il est marié depuis le 14 juillet 2018 avec la joueuse américaine Olivia Blatchford.

John White (squash)
John White, né le 15 juin 1973 à Mont Isa, est un joueur écossais de squash bien que né en Australie. Il est en mars 2004 au premier rang mondial.

Pendant longtemps, John White a détenu le record du monde pour la plus grande accélération d'une balle de squash: au tournoi PSA Canary Wharf Squash Classic en 2004, il frappe la balle avec un coup droit à une vitesse d'un peu plus de 273,5 km/h. En octobre 2011, ce record est battu par son compatriote Cameron Pilley qui pendant l'US Open, accélère la balle à 281,6 km/h.
Louis Baeck
Louis Baeck (Elversele, 3 juin 1928 – Heverlee, 29 novembre 2014) est un professeur économiste et de géopolitique belge flamand de réputation internationale.

Il est docteur en économie et master en relations internationales de l'université de Californie à Berkeley. Il travailla de 1954 à 1961 au Congo belge (Lovanium) et au Rwanda-Burundi. Il travailla aux cabinets (65-70) de Pierre Harmel et de Paul Vanden Boeynants et rencontra Henry Kissinger.

Il fut professeur de développement international de la KUL (depuis 1961), où il fut président du Centre de planning du Développement. Il est auteur de différents ouvrages et essais d'économie et de géopolitique.

Il fut administrateur de la Fondation universitaire (1983-2001).

Pierre Harmel
Le comte Pierre Harmel, né le 16 mars 1911 à Uccle et mort le 15 novembre 2009 à Bruxelles (Belgique), est un homme d'État belge.

Membre du parti social-chrétien, il est premier ministre entre 1965 et 1966 et président du Sénat de Belgique entre 1973 et 1977.
Palais Lengheimb
Le palais Lengheimb est un palais urbain de la ville de Graz. Il est situé dans l'Innere Stadt. Un palais du même nom, ayant appartenu à la famille Lengheimb, se dresse dans la Bürgergasse. Le palais Stubenberg est directement relié au palais.

Innere Stadt (Graz)
Innere Stadt est un arrondissement de la ville de Graz en Styrie, le centre-ville, où se situe la Hauptplatz (Grand-Place) avec le Rathaus (Hôtel de Ville). Il avait 3 505 habitants au 1er janvier 2021 pour une superficie de 1,16 km2. En 1999, la vieille ville a été reconnue comme site du Patrimoine Mondial de l'UNESCO.

Au centre de cette place triangulaire trône la fontaine de l'archiduc Jean. C'est également dans cet arrondissement que se trouve le symbole de la cité, la tour de l'horloge de Graz (Uhrturm), dominant Graz depuis son promontoire du Schloßberg. La plus belle et la plus fréquentée des rues commerçantes de Graz, la Herrengasse, traverse le quartier.

On y trouve aussi le Landhaus, siège du Parlement régional du Land de Styrie, et le Next Liberty, théâtre pour enfants.

L'arrondissement est caractérisé par l'étendue de sa zone piétonne et c'est ici qu'arrivent ou transitent toutes les lignes de tramway ou de bus (essentiellement sur l'axe Jakominiplatz-Hauptplatz).
Saison 2019-2020 de l'ECHL
La saison 2019-2020 est la 32e saison de l'ECHL. La saison régulière débute le 11 octobre 2019 et devait se terminer en avril 2020 mais en raison de la Pandémie de Covid-19, la saison est d'abord suspendue le 12 mars 2020 puis annulée le 14 mars 2020.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Repa Corona
Repa Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -13° S et 218,8° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Repa, déesse égyptienne de la fertilité et de l'au-delà.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Sanche Ier
Sanche Ier Loup de Vasconie, duc de Vasconie de 800 à 816 ;

Sanche Ier de Navarre, roi de Navarre de 905 à 925 ;

Sanche Ier de León, dit le Gros, roi de León de 956 à 966 ;

Sanche Ier de Castille, ou Sanche Ier Garciez, comte de Castille et d'Alava de 995 à 1017 ;

Sanche Ier d'Aragon ou Sancho Ramírez de Aragón, roi d'Aragon de 1063 à 1094 ;

Sanche Ier de Portugal, dit le Laboureur, le Fondateur, le Colonisateur ou le Populaire, roi de Portugal et des Algarves de 1189 à 1211 ;

Sanche Ier de Majorque, roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne, et seigneur de Montpellier.

Sanche Ier (roi de Portugal)
Sanche Ier, dit « le Laboureur », « le Fondateur », « le Colonisateur » ou « le Populateur », deuxième roi de Portugal, est né le 11 novembre 1154  et mort le 26 mars 1211 , à Coimbra. Il utilise également le titre de «roi de Silves» de 1189 jusqu'à ce qu'il perde ce territoire au profit de l'Empire almohade en 1191 .
Palais Bretfeld
Le palais Bretfeld (ou Breitfeld) est un palais baroque, situé à Prague, dans le quartier de Malá Strana. Il est protégé en tant que monument culturel de la République tchèque et son adresse est rue Nerudova 240/33.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Ritmo de la Noche
Ritmo de la Noche est une chanson écrite par AC Beat, Bela Lagonda, Harry Castioni et Jeff Wycombe en 1990, initialement interprétée par le duo allemand Chocolate. La même année, les groupes Lorca et Mystic enregistrent et diffusent leur version en single.

Les trois interprétations entreront quasiment simultanément dans des classements nationaux européens, avec respectivement une 8e position aux Pays-Bas, une 1re place en Belgique et une 2e place en Espagne.

La popularité du morceau à travers l'Europe et en Amérique du sud via la reprise du groupe The Sacados (en) la même année le font considérer comme l'un des tubes de l'été 1990,.

Peter Allen (chanteur)
Peter Allen, de son vrai nom Peter Richard Woolnough, est un auteur-compositeur-interprète australien, né le 10 février 1944 à Tenterfield (Nouvelle-Galles du Sud, Australie) et mort le 18 juin 1992 à San Diego (Californie, États-Unis).
Nicola Griffith
Nicola Griffith, née le 30 septembre 1960 à Leeds, est une autrice britannico-américaine de science-fiction, fantasy et littérature policière, installée aux États-Unis depuis la fin des années 1980. Ses œuvres explorent des thématiques liées au genre, à la sexualité et au handicap. Lauréate de nombreux prix littéraires, dont les prix James Tiptree Jr., Nebula Award et plusieurs prix Lambda Literary, elle est notamment l’autrice des romans Ammonite (1992), Slow River (1995), de la trilogie policière Aud Torvingen et d’un cycle historique consacré à Hilda de Whitby. Elle coédite également la série d’anthologies Bending the Landscape (en) consacrée aux littératures de l'imaginaire LGBTQ+. En 2025, elle est distinguée par le prix Damon-Knight Memorial Grand Master.

Prix Lambda Literary
Les prix Lambda Literary (également appelés « Lammys ») sont des prix littéraires américains, décernés depuis 1989 par la Lambda Literary Foundation, pour des œuvres en rapport avec le monde LGBT. Les catégories sont au nombre d'une vingtaine. Les œuvres doivent avoir été publiées aux États-Unis l'année précédente.
Karl Schomburg
Karl (Carl) August Friedrich Wilhelm Christian Schomburg (né le 11 octobre 1791 à Grebenstein et mort le 4 juillet 1841 à Mihla près d'Eisenach ) est maire de 1821 à 1834, de 1834 à 1841 lord maire de Cassel et de 1833 à 1838, président de l'Assemblée des États de l'électorat de Hesse.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.