hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poteau (Oklahoma)
La ville américaine de Poteau (en anglais [ˈpoʊtoʊ]) est le siège du comté de Le Flore, dans l’État d’Oklahoma. Lors du recensement de 2000, elle comptait 7 939 habitants.

La ville est traversée par la rivière Poteau qui lui a donné son nom.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Malanów
En Pologne, Malanów désigne :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Malanów (gmina), une gmina
Malanów, son chef-lieu.

dans la voïvodie de Łódź
Malanów (Pabianice), village  du powiat de Pabianice.
Malanów (Wieruszów), village du powiat de Wieruszów.

Malanów (gmina)
Malanów [maˈlanuf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 107,2 km2 et comptait 6 481 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Turek et à 112 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Volcan Domuyo
Le Domuyo est un stratovolcan appartenant à la Cordillera del Viento, dans le nord de la province argentine de Neuquén, en Patagonie. Il atteint une altitude de 4 702 mètres et est de ce fait la plus haute montagne de Patagonie.

Son nom, d'origine mapuche signifie « Qui tremble et résonne », nom probablement dû à son activité géothermale. Il est également appelé El Techo de la Patagonia c’est-à-dire « Le toit de la Patagonie »[réf. nécessaire].

On trouve sur ses flancs une grande quantité de solfatares, de sources d'eau chaude et de geysers.

Pour y arriver, il faut prendre la route RN 40, depuis Chos Malal, puis la route provinciale no 43.

Solfatare (fumerolle)
Une solfatare, du latin sulpha terra, « terre de soufre », est un type de fumerolle volcanique rejetant d'importantes quantités de soufre. Par extension, ce terme désigne aussi les dépôts soufrés en eux-mêmes. Son nom provient de la Solfatare, un cratère volcanique d'Italie, dans la banlieue napolitaine, comportant ce type de fumerolles.

Les solfatares sont présentes sur de nombreux volcans du monde. L'une des plus actives est celle du Kawah Ijen, en Indonésie, qui fait l'objet d'une importante exploitation minière.
Roman Kreuziger (cyclisme, 1965)
Roman Kreuziger (né le 11 juin 1965 à Uničov) est un coureur cycliste tchécoslovaque. Il est le père du coureur Roman Kreuziger, né en 1986. Spécialisé en cyclo-cross, il a été champion du monde junior de cette discipline en 1983 et troisième du championnat du monde amateur en 1987.

Uničov
Uničov (prononciation tchèque: [uɲɪtʃof]) (en allemand : Mährisch-Neustadt) est une ville du district et de la région d'Olomouc, en République tchèque. Sa population s'élevait à 11 237 habitants en 2025.
Abdelmajid El Fassi
Abdelmajid El Fassi est un magistrat marocain, juge à Berkane et à Kénitra. C'est le fils d'Abdellah El Fassi, qui a été grand vizir sous le protectorat. Il a épousé Meftaha El Fassi, avec qui il a eu six enfants, dont Abbas El Fassi, Premier ministre entre 2007 et 2011.

Grand vizir
Le grand vizir ou grand-vézir (en turc ottoman : صدر اعظم, en turc : sadrazam) est le titre du chef du gouvernement de l'Empire ottoman ainsi que des souverains marocains et tunisiens. Ce titre dérive du persan vizir (وزير).
Kachkaï
Le kachkaï (transcrit aussi kashkai, kashkay, qashqay et qashqai) est la langue des  Kachkaïs, minorité ethnolinguistique vivant au sud-ouest de l'Iran, en particulier dans la province du Fars. Le nombre des locuteurs du kachkaï est estimé environ entre un million et un million et demi. Le kachkaï fait partie du groupe oghouze de la famille des langues turciques dont d'autres membres sont le turc, l'azéri, le turkmène et le gagaouze.

Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.
Bank Pekao
La banque Pekao, abrégé de Bank Polska Kasa Opieki Spółka Akcyjna en polonais, est le deuxième groupe bancaire polonais. Son nom commercial est Bank Pekao

Elle fait partie de l'indice de référence de la Bourse de Varsovie, le WIG30, en étant la 2e valeur, après le groupe bancaire PKOBP et le pétrolier PKN Orlen.

Son chiffre d'affaires en 2006 était de 4,46 milliards de złotys, soit 1,14 milliard d'euros, en hausse de 7,78 % par rapport à 2005. Son bénéfice était de 1,72 milliard de złotys, soit 357,7 millions d'euros, en hausse de 20,1 %.

Son logo représente un bison, animal typique de la Mazovie.

Złoty
Le złoty (prononcé en polonais : /ˈzwɔtɨ/  ; symbole : zł ; code ISO : PLN) est l'unité monétaire principale de la Pologne. Il est divisé en 100 groszy. Le terme złoty signifie littéralement « d'or » ou « doré ».

Le 1er janvier 1995, le nouveau złoty (PLN) a remplacé l'ancien złoty (PLZ, créé en 1950) à la suite de l'hyperinflation du début des années 1990 au cours de 1 PLN = 10 000 PLZ.

La politique monétaire de la Pologne relève de la compétence de la Banque nationale de Pologne (en polonais : Narodowy Bank Polski, NBP), fondée en 1945.
Le Triangle rouge
Le Triangle rouge est un album de bande dessinée en noir et blanc et couleurs de 46 planches d'Andreas dans lequel il rend hommage à l'architecte américain Frank Lloyd Wright, au travers d'un récit onirique construit autour de la couleur rouge et des créations de l'architecte.

L'album est publié dans un format à l'italienne avec un dos toilé rouge.

Il existe un tirage de luxe qui comprend 8 planches supplémentaires et un hors-texte sur papier calque.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright, né le 8 juin 1867 à Richland Center dans le Wisconsin et mort le 9 avril 1959 à Phoenix en Arizona, est un architecte et concepteur américain.

Il est l'auteur de plus de quatre cents projets réalisés, musées, stations-service, tours d’habitation, hôtels, églises, ateliers, mais principalement des maisons qui ont fait sa renommée. Il est notamment le principal protagoniste du style Prairie et le concepteur des maisons usoniennes, petites habitations en harmonie avec l’environnement où elles sont construites. En 1991, il a été reconnu par l'Institut des architectes américains comme le plus grand architecte américain de l’histoire.
Aéroport de Panamá Pacífico
L’aéroport international de Panamá Pacífico (code IATA : BLB • code OACI : MPPA) est un aéroport commercial du Panama. Il est situé sur le site de l'ancienne base aérienne Howard, une ex-base aérienne des États-Unis dans la zone du canal de Panama. La ville de Panama peut être atteinte en traversant le Pont des Amériques, situé à proximité.

Le service aérien commercial a commencé en 2014, VivaColombia étant le premier à être opérationnel.

Pont des Amériques
Le Pont des Amériques (espagnol : Puente de las Américas), connu d'abord sous le nom de Thatcher Ferry Bridge, est un pont routier du Panama, au-dessus de l'entrée côté Pacifique du canal de Panama. Construit en 1962, il coûta vingt millions de dollars et était le seul pont permanent connectant l'Amérique du Nord et du Sud jusqu'à l'ouverture du Pont Centenaire en 2004.
Bataille de Prague (1757)
Lors de la guerre de Sept Ans, la bataille de Prague voit, le 6 mai 1757, la victoire des Prussiens commandés par Frédéric II sur les Autrichiens de Charles Alexandre de Lorraine. Le général autrichien Maximilian Ulysses Browne y est mortellement blessé, de même que le feld-maréchal prussien Curt Christophe de Schwerin. Cette victoire prussienne est suivie par le siège de Prague (mai-juin 1757) (en) mais Frédéric II, battu à la bataille de Kolin le 18 juin, doit se retirer et ne peut s'emparer de Prague.

Ce combat a inspiré une sonate de Franz Koczwara, « La bataille de Prague », qui a connu une certaine célébrité aux XVIIIe et XIXe siècles, et qui est évoquée par des écrivains comme Mark Twain.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
West Web Festival
Le West Web Festival est un festival se déroulant pendant deux jours en juillet à Carhaix-Plouguer, dans le Finistère, centré sur l'économie numérique. Il est associé au festival des Vieilles Charrues et organise un concours national de start-up.

Céline Lazorthes
Céline Lazorthes est une cheffe d'entreprise française, fondatrice et dirigeante du groupe Leetchi qui édite le site internet de cagnotte en ligne leetchi.com et Mangopay, une solution de paiement sur Internet pour les acteurs de l’économie collaborative.
Génération perdue. Le mouvement d'envoi des jeunes instruits à la campagne en Chine, 1968-1980
Génération perdue. Le mouvement d'envoi des jeunes instruits à la campagne en Chine, 1968-1980 est un ouvrage du sinologue Michel Bonnin paru en 2004.

Entre 1968 et 1980, près de 17 millions de « jeunes instruits »  (les zhishi qingnian, abrégé en zhiqing) ont été déplacés par les dirigeants chinois à la campagne, en principe pour le reste de leurs vies, pour être rééduqués par des paysans. Ce mouvement (xiaxiang) constitue un événement historique spécifique, à la fois par son importance et par sa forme autoritaire mais aussi par ses justifications politiques et par son rôle dans les jeux de pouvoir de la fin de la gouvernance de la Chine par  Mao Zedong.

L'ouvrage de Michel Bonnin a été publié en chinois en 2009 puis en anglais en 2013.

Zhiqing
Zhiqing est un mot chinois :

Durant la Révolution culturelle, il fait référence à :

Mouvement d'envoi des zhiqing à la campagne

Les zhiqing à la campagne en Chine

Personnes :

Lee Chi Ching (李志清, pinyin: Lǐ Zhìqīng)  est un auteur de bandes dessinées chinoises.
Red Barber
Walter Lanier « Red » Barber, né le 17 février 1908 à Columbus et mort le 22 octobre 1992 à Tallahassee, est un commentateur sportif radio et télévision qui officie durant quarante ans, principalement pour les Dodgers de Brooklyn et les Yankees de New York. Il est l'une des très grandes voix du baseball et reçoit, avec Mel Allen, le premier prix Ford C. Frick en 1978. Son vocabulaire fleuri typique de son Mississippi natal fait merveille sur les ondes. Un joueur connaît ainsi trois âges pour Barber. Il avait droit à l'appellation « Mister » en début de carrière, puis passait au stade « Big fella » en milieu de carrière pour terminer comme « Old ».

Il commence sa carrière à la radio en 1934 et à la télévision en 1939. En dehors des membres du bureau de l'organisation des Dodgers de Brooklyn, Red Barber est la première personne informée par Branch Rickey à propos de son intention de briser le code de la couleur interdisant aux joueurs noirs de jouer en ligues majeures.

Columbus (Mississippi)
Columbus est une ville du Mississippi, siège du comté de Lowndes.

Columbus possède un tramway à traction électrique depuis 1906 - 1922.

Columbus possède également un aéroport civil (Lowndes County Airport code AITA : UBS) et une base aérienne (Columbus Air Force Base, code AITA : CBL) où se trouvent les quartiers de l'Air Education and Training Command et du 14th Flying Training Wing.

La version militaire de l'hélicoptère léger MBB-Kawasaki BK 117 est produite à Colombus par American Eurocopter, une filiale d’EADS Amérique du Nord.
O Invasor
O Invasor est un film brésilien du genre dramatique réalisé en 2002 par Beto Brant. C'est une adaptation du livre éponyme, écrit par Marçal Aquino. En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

En 2019, le réalisateur français Roschdy Zem réalisa un remake.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Sixte mineure
En musique, une sixte mineure  est un intervalle de quatre tons (huit demi-tons). Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), la sixte mineure est l'équivalent enharmonique de la quinte augmentée.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».
Mamadou Zaré
Mamadou Zaré était un joueur et entraîneur de football ivoirien né en 1964 au Burkina Faso et mort à Treichville le 4 mai 2007.

Il a été principalement entraîneur durant sa carrière, préférant cette vocation à celle de joueur. Le premier club qu'il a entraîné était celui du Sabé Sports de Bouna en 1993. Il dirigea ensuite l'ASEC Mimosas, grand centre de formation ivoirien qu'il emmena en finale de la Ligue des Champions africaine en 1995.

En 1998, il est l'entraîneur adjoint de Philippe Troussier avec l'équipe du Burkina Faso de football pour la Coupe d'Afrique des nations de football. L'équipe finit alors 4e du tournoi.

Il retourne ensuite en Côte d'Ivoire où il dirige le club de Séwé Sports de San-Pédro puis le club d'Issia Wazi.

Il créera par la suite son propre centre de formation.

Il meurt le 4 mai 2007 emporté par une maladie dont il souffrait depuis 3 ans,il est inhumé au cimetière de Yopougon au nord d’Abidjan.

Équipe du Burkina Faso de football
L'équipe du Burkina Faso de football est constituée d'une sélection des meilleurs joueurs burkinabè sous l'égide de la Fédération burkinabè de football (FBF). L'équipe nationale fut nommée l'équipe de Haute-Volta de football jusqu'en 1984, date à laquelle la Haute-Volta devint le Burkina Faso. Les joueurs du Burkina Faso sont surnommés les « Étalons » en référence à l'emblème du pays et à la légende de la princesse Yennenga et de son cheval.

Le Burkina Faso a réalisé ses meilleures performances dans les années 2010, en atteignant la finale de la Coupe d'Afrique 2013 puis en terminant à la troisième place lors de l'édition 2017. L'équipe a également terminé à la quatrième place lors des éditions 1998 (jouée à domicile) et 2021 lors de la coupe d'Afrique des Nations au Cameroun.
Unterseeboot 921
L'Unterseeboot 921 ou U-921 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 6 juin 1941 à Rostock (Neptun Werft (en)), sa quille fut posée le 15 octobre 1941, il fut lancé le 3 avril 1943 et mis en service le 30 mai 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Wolfgang Leu.

L'U-921 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des deux patrouilles (73 jours en mer) qu'il effectua.

Il est porté disparu dans l'Atlantique Nord, en septembre 1944.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
No. 65 Squadron RAF
Le No. 65 Squadron est un escadron de la Royal Air Force (RAF).

Il est actif sur plusieurs périodes : de 1916 à 1919, de 1934 à 1961, de 1964 à 1970, de 1970 à 1974 et de 1986 à 1992 mais reste connu pour les deux guerres mondiales. Durant la Seconde Guerre mondiale, l'escadron basé à la RAF Hornchurch participe à la bataille d'Angleterre sur Supermarine Spitfire.

L'aviateur français René Mouchotte en a fait partie.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’histoire militaire

Portail du Royaume-Uni

Portail de la Royal Air Force

RAF Hornchurch
La RAF Hornchurch (Royal Air Force Station Hornchurch) était une base de la Royal Air Force (RAF) située à Hornchurch, en Essex, et désormais intégré au borough londonien de Havering.

L'aérodrome était connu sous le nom de Sutton's Farm pendant la Première Guerre mondiale car il occupait une partie de la ferme du même nom. Il était utilisé pour la protection de Londres. Bien que l'aérodrome ait été fermé peu après la fin de la guerre, le terrain a été réquisitionné en 1923 en raison de l'agrandissement de la Royal Air Force. Ainsi, lors de la Seconde Guerre mondiale, il sert à couvrir à la fois Londres et le corridor de la Tamise contre les attaques aériennes allemandes.

Installation clé de l'armée de l'air entre les deux guerres et dans l'ère des avions à réaction, elle a été fermée en 1962.

Portail de Londres

Portail de la Royal Air Force
Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Seaside
Groupe de musique :
Seaside, groupe de musique français.

Informatique :
Seaside (framework), cadre d'applications permettant le développement d'applications web sophistiquées en Smalltalk.

Lieux :
États-Unis
Seaside (Californie).
Seaside (Floride).
Seaside (Oregon).
Seaside, quartier du Queens à New York

Seaside (Queens)
Seaside est un quartier de la municipalité de New York, situé au cœur de l'arrondissement du Queens, dans la péninsule de Rockaway, au sud-ouest de l'île de Long Island.
Seaside est situé précisément entre Rockaway Park à l'ouest et Rockaway Beach et Hammels à l'est.
USS Mugford (DD-389)
L'USS Mugford (DD-389) est un destroyer de classe Bagley en service dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le deuxième navire baptisé sous le nom de James Mugford, un capitaine ayant commandé la goélette Franklin dans la Continental Navy jusqu'en 1775.

Construit au chantier naval Charlestown Navy Yard de Boston, dans le Massachusetts, sa quille est posée le 28 octobre 1935, il est lancé le 31 octobre 1936 ; parrainé par Mme Madeline Orne ; et mis en service le 16 août 1937, sous le commandement du lieutenant commander Edward Watson Young.

Boston Navy Yard
Le Boston Navy Yard, à l'origine Charlestown Navy Yard, est un chantier naval de la ville de Boston aux États-Unis. Il fait partie du Boston National Historical Park ; il est connu pour le navire de guerre lancé à la fin du XVIIIe siècle, l'USS Constitution, toujours à flot en ce début de XXIe siècle.
Cor anglais solo
Un cor anglais solo est un ou une hautboïste jouant l'instrument du même nom. Il s'agit d'un poste spécialisé placé à l'extrémité du pupitre de la petite harmonie, soit de titulaire, soit de supplémentaire engagé en fonction de la programmation, tous les hautboïstes ne jouant pas le cor anglais, instrument transpositeur et l'un des rares instruments de l'orchestre dont le répertoire est presque exclusivement soliste. Lorsqu'il est présent à l'orchestre et lorsque le compositeur l'a prévu, le cor anglais solo peut être amené à jouer dans une même œuvre les parties de deuxième ou de troisième hautbois, alternant entre les deux instruments.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Tabanding
Tabanding est une localité située à 30 kilomètres de Tambacounda dans la région du Sénégal oriental.
Il compte environ 12000 Habitants.
C’est l’un des villages qui s’est illustré avec un nombre important d’élèves et étudiants.
Parmi les plus connus, on peut citer Moussa SAKHONE.

Ces dernières années, une vague importante de leurs étudiants ont rejoint l’Europe pour des études supérieures.
Par ailleurs, le village est en permanence mouvement en termes de dotations d’infrastructures sanitaires et sociales financées par leur diaspora. 
La particularité de ce village réside dans l’engagement de leur jeunesse dans des projets novateurs.

Tambacounda
Tambacounda (arabe : تامباكوندا ; Tambaakundaa) se distingue comme la principale agglomération de l’est du Sénégal, située à environ 400 kilomètres au sud-est de Dakar. Elle occupe le statut de capitale régionale de la province éponyme. En 2007, sa population était estimée à 78 800 habitants.
Pic d'Anayet
Le pic d'Anayet est un sommet des Pyrénées espagnoles situé sur les communes de Sallent de Gállego et de Canfranc dans la province de Huesca, au Nord-Ouest de la communauté autonome d'Aragon. Il culmine à 2 574 mètres d'altitude.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.