hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thonidés
Thonidé est un terme générique employé par la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (ICCAT ou CICTA), englobant des espèces de poissons faisant partie des thons, des bonites, des marlins et les espadons,. Il ne s'agit pas d'un groupe monophylétique. Ces espèces font partie du sous-ordre des Scombroidei. Sont étudiés aussi avec ce groupe quelques grands requins pélagiques péchés en même temps (ex. Prionace glauca ou  Isurus oxyrinchus).

Requin mako
Isurus oxyrinchus

Le requin mako ou requin-taupe bleu (Isurus oxyrinchus) est une espèce de requins de la famille des Lamnidae. Il est considéré comme un des requins les plus rapides[Passage contradictoire (Le Requin saumon semble être plus rapide.)] avec des pointes de vitesse de 50 voire 74 km/h sur de courtes rafales, la cavitation l'empêchant d'être plus rapide. Ils peuvent atteindre une taille de 2,5 à 4 m.

L’espèce est considérée comme étant en danger d’extinction.
Jean-Nicolas Rossignon
Jean-Nicolas Rossignon, né en 1774, et décédé en 1847, est un notaire, bourgmestre d'Arlon, en Belgique.

Il fut également gouverneur de la province de Luxembourg par intérim lors de l'arrestation de Jean-Baptiste Thorn.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Martin Smith
Martin Smith (né le 17 décembre 1946 à Southampton, Hampshire, Angleterre - mort le 2 mars 1997) était le batteur des groupes Simon Dupree and the Big Sound et Gentle Giant. Il participa aux deux premiers albums de Gentle Giant, Gentle Giant et Acquiring the Taste, avant d'être remplacé par Malcolm Mortimore.

Il est mort le 2 mars 1997, à 50 ans, d'hémorragie interne.

Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.
Lake Forest (Illinois)
Lake Forest est une ville du comté de Lake, en banlieue nord de Chicago dans l'Illinois aux États-Unis. La population était de 20 059 habitants lors du recensement de 2000. Elle est le siège social des entreprises Tenneco et Brunswick Corporation.

Brunswick Corporation
Brunswick Corporation est un groupe américain qui construit et distribue des produits de loisirs depuis 1845. Ce groupe possède actuellement cinq divisions : une division Bowling, une division Billard, une division Fitness, une division Propulsion marine et une division Bateaux. En Europe, les divisions Propulsion et bateaux sont réunies et forment le groupe Brunswick Marine (fusion de Marine Power Europe et de Brunswick European Group). Mercury Marine (les moteurs marins Mercury) et Brunswick Marine sont les filiales du groupe les plus connues.

En 2005, le chiffre d'affaires de Brunswick Corporation était de 5,78 milliards de dollars. L'entreprise est cotée au New York Stock Exchange.

Près de 70 marques composent le groupe Brunswick dont une cinquantaine de bateaux très connus (Sea Ray, Boston Whaler, Maxum, Quicksilver, Arvor...).
Slavičići
Slavičići (en cyrillique : Славичићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Térénez
Térénez est le nom de plusieurs lieux différents tous situés en Bretagne :

Térénez (Plougasnou) est le nom d'un port et d'une plage, formant un hameau de la commune de Plougasnou

L'Île de Térénez est une petite île de la Rade de Brest qui dépend administrativement de la commune du Faou.

Le Pont de Térénez permet de franchir l'Aulne maritime en aval de Châteaulin et de relier la Presqu'île de Crozon.

Aulne (fleuve)
L’Aulne (Aon en breton) est un fleuve côtier français de 144 km de long, qui prend sa source sur la commune de Lohuec dans les Côtes-d'Armor et se jette dans la rade de Brest au niveau des communes de Landévennec et de Rosnoën. Sa partie aval est aussi dénommée « Rivière de Châteaulin ».
Tatiana Birshtein
Tatiana Maksimovna Birshtein (en russe : Татьяна Максимовна Бирштейн, Tatiana Maksimovna Birstein), née le 20 décembre 1928 à Léningrad, et morte à Saint-Pétersbourg le 23 février 2022, est une physicienne russe spécialiste en physique des polymères membre de l'académie des sciences de Russie où elle est conseillère scientifique à l'institut de composants macromoléculaires. En 2007, elle reçoit le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science pour ses contributions à la compréhension des formes, tailles et mouvements des macromolécules,.

Programme L'Oréal-UNESCO Pour les Femmes et la Science
Le Programme L’Oréal - UNESCO Pour les femmes et la science est un partenariat créé en 1998 entre la Fondation de la société L'Oréal et l'UNESCO. Il a pour objectif de promouvoir la place des femmes dans les sciences et s'inscrit aussi dans le cadre d'une campagne marketing de la société L'Oréal. L'un des volets distingue chaque année, au moyen d'un prix, cinq chercheuses, une par grande région (Afrique et États arabes, Amérique latine, Amérique du Nord, Asie-Pacifique, Europe). Des bourses internationales et nationales sont également attribuées à de jeunes chercheuses.
Monastère de Bešenovo
Le monastère de Bešenovo (en serbe : Манастир Бешеново et Manastir Bešenovo) est un monastère orthodoxe serbe situé dans la région de Syrmie, en Voïvodine. Il est situé dans la municipalité de Sremska Mitrovica et dans l'éparchie de Syrmie. Il fait partie des 16 monastères de la Fruška gora.

L'église du monastère est dédiée aux saints archanges Gabriel et Michel ; elle est communément appelée Assemblée des saints Archanges.

Éparchie de Syrmie
L'éparchie de Syrmie (en serbe cyrillique : Епархија сремска ; en serbe latin Eparhija sremska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle se trouve au sud-ouest de la province de Voïvodine, en Serbie. Son siège se trouve à Sremski Karlovci. En 2006, elle est administrée par l'évêque Vasilije.
Zone Sud-Ouest australienne
La zone Sud-Ouest de l'Australie fait partie de l'écozone australasienne et comprend principalement des écorégions terrestres de forêts, zones boisées et maquis méditerranéens nommées aussi « forêts sclérophylles ».

Ces écorégions appartiennent à l'un des cinq biomes méditerranéens. Le Sud-Ouest de l'île comprend également une partie de l'écorégion terrestre des broussailles xérophytes. Ensemble ces écorégions terrestres comprennent plusieurs régions floristiques du Sud-Ouest australien avec de nombreuses espèces de plantes endémiques.

Elle couvre une superficie de 356 717 km2.

Melaleuca
Mélaleuque

Melaleuca, en français Mélaleuque, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae, comprenant environ quatre-cent espèces, pour la plupart originaires d'Australie où elles sont endémiques,.
Amphithéâtre de Martigny
L'Amphithéâtre de Martigny est édifié dans la ville romaine de Forum Claudii Vallensium en Germanie supérieure (aujourd'hui Martigny en Suisse).

Construit au début du IIe siècle sur le modèle des amphithéâtres « massifs » (les gradins reposent sur un remblai de terre en pente), il mesure 76 × 63,7 m. Il est abandonné, comme l'ensemble de la ville, à la fin du IVe siècle. Étudié et restauré à partir de la fin des années 1970, il est utilisé au XXIe siècle pour des manifestations culturelles ou des spectacles traditionnels valaisans comme les combats de reines.

Germanie supérieure
La Germanie supérieure (en latin : Germania superior) est une province de l’Empire romain instituée vers 83 apr. J.-C. par l’empereur Domitien à partir d’un district militaire de la Gaule belgique. Délimitée au nord par le limes de Germanie, la subdivision territoriale s’étend sur la plaine d'Alsace, le massif du Jura et le Plateau suisse. Elle fait partie du système défensif de l’Empire face aux peuples germaniques.

Durant la crise du IIIe siècle, le territoire dépend de l’éphémère empire des Gaules et subit les premières incursions des Alamans qui conquièrent les champs Décumates vers 260. Revenue sous l’autorité de l’Empire romain en 274, la province est dissoute en 297 par la réforme administrative de l’empereur Dioclétien qui crée la Germanie première et la Séquanaise pour administrer la région du Rhin supérieur.

La capitale de la province est Mogontiacum, aujourd'hui Mayence, où siège le légat d'Auguste propréteur (legatus Augusti pro praetore exercitus Germaniae superioris).
Comité international des transports ferroviaires
Le Comité international des transports ferroviaires (CIT) est une association d'entreprises ferroviaires et maritimes qui opèrent des lignes internationales. L'organisation transpose et participe activement à la mise en application des accords internationaux sur le trafic ferroviaire transfrontalier. Le CIT est une association basée à Berne et soumise au droit suisse.

Droit suisse
Le droit suisse est l'ensemble des règles juridiques de la Suisse, à tous ses niveaux de pouvoir (Confédération, cantons, communes). Originaire du droit romain, le droit suisse appartient à la famille des droits romano-germaniques et est une construction composite influencée notamment par le droit français et le droit allemand, ainsi que les autres droits européens.
Hassan Whiteside
Hassan Whiteside, né le 13 juin 1989 à Gastonia en Caroline du Nord aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste de pivot.

Hassan Whiteside est un pivot ultra-physique, dont la principale force réside dans sa puissance, sa taille et son envergure, qui font de lui un protecteur de cercle dominant. Il impose un vrai impact physique dans la raquette, dissuade les pénétrations et excelle au contre et au rebond, surtout près du panier. Offensivement, il est efficace uniquement dans la peinture (dunks, finitions près du cercle), sans tir extérieur ni création. Son jeu repose donc presque entièrement sur sa présence physique écrasante à l’intérieur, qui lui permet encore aujourd’hui de dominer dans les ligues où l’impact athlétique est central.

Slam dunk
Le slam dunk ou smash, plus couramment appelé dunk, est une action de jeu au basket-ball qui consiste à marquer en projetant le ballon dans l'arceau, à une ou deux mains. Le dunk est une des manières les plus spectaculaires de marquer un panier.

Le premier dunk en match officiel a été réalisé par Joe Fortenberry, en 1936, lors des Jeux olympiques de Berlin.
Lynx blanc
Lynx blanc est une série de bande dessinée d'aventures française créée par le scénariste Roger Lécureux et le dessinateur Claude-Henri (sous le pseudonyme Bob Sim). Publiée de mai 1947 à 1964 dans l'hebdomadaire jeunesse Vaillant, la série est reprise en album dès 1948. De 1947 à 1961, Claude-Henri et Paul Gillon ont alterné au dessin.

Lynx blanc est un homme sportif et vigoureux qui combat divers criminels et malfaiteurs dans l'ensemble du monde tropical en compagnie de son acolyte malais, le jeune Moki. Pour le créer, Lécureux s'est inspiré du Jungle Jim d'Alex Raymond.

En 1962 le dessin est repris par Lucien Nortier et Jean Le Moing, et la série, renommée La Patrouille de la jungle, devient un succédané moins original du comic strip américain Raoul et Gaston. La série disparaît deux ans plus tard.

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.
Trinomial Smithsonian
Le trinomial Smithsonian est un identifiant alphanumérique unique principalement attribué aux sites archéologiques aux États-Unis. Créé par la Smithsonian Institution dans les années 1930 et 1940, il est composé d'un ou deux chiffres représentant l'État où se trouve le lieu considéré, puis de deux lettres désignant son comté ou la subdivision équivalente et enfin d'une série d'un ou plusieurs chiffres pour le site spécifiquement retenu. L'exploitation agricole dite J.K. Miller Homestead, dans le parc national de Glacier, est par exemple désignée par le trinomial 24FH333, où 24 désigne le Montana, FH le comté de Flathead et 233 la propriété en question.

Le trinomial Smithsonian permet, lorsque cela semble nécessaire, de conserver secrète la localisation précise du site ; c'est ainsi le cas des sites archéologiques 21SL55, 21SL73 21SL82, tous trois situés au Minnesota (21), dans le	Comté de Saint Louis (SL).

Chiffre
Un chiffre est un signe d'écriture utilisé seul ou en combinaison pour représenter des nombres entiers. Dans un système de numération positionnel comme le système décimal, un petit nombre de chiffres suffit pour exprimer n'importe quelle valeur. Le nombre de chiffres du système est la base. Le système décimal, le plus courant des systèmes de numération, comporte dix chiffres représentant les nombres de zéro à neuf.
Gornja Trešnjica
Gornja Trešnjica (en serbe cyrillique : Горња Трешњица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Ljubovija, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 253 habitants.

Gornja Trešnjica est située sur la rive droite de la Drina.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Aéroport International Egal d'Hargeisa
L'aéroport international Egal d'Hargeisa (code IATA : HGA • code OACI : HCMH) (somali : Madaarka Hargaysa ee masalaha en arabe : مطار هرجيسا الدولية) est l'aéroport d'Hargeisa, la capitale du Somaliland, et le principal aéroport de ce pays de facto souverain, qui est reconnu seulement par Israël et revendiquée par la Somalie,. L'aéroport a bénéficié d'importantes rénovations en 2012-2013. En 2012, l'aéroport traitait 85 800 passagers et 4 300 tonnes de fret sur un total de 6 120 débarquements. En 2022, il y avait un peu plus de 6200 débarquements.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Swamp pop
Le swamp pop est un genre musical originaire de la région d'Acadiane en Louisiane, issue du mélange de plusieurs styles musicaux se côtoyant au sein d'un même creuset musical. Le swamp pop music est un mélange de blues, de rock, de country, de boogie, et de zydeco. Les musiciens sont majoritairement cajuns et créoles descendants de la Louisiane française, d'Acadie ou de Saint-Domingue. Les paroles chantées sont un mélange de parler cadien, de français standard, et d'anglais.

Le swamp rock est un genre distinct, qui s’appuie davantage sur le rock des années 1960 que sur le son rythmique et blues des années 1950 du Swamp Pop. Il est illustré, par exemple, par le travail de Creedence Clearwater Revival, de Tony Joe White, ou encore de Delaney & Bonnie.

Delaney & Bonnie
Delaney & Bonnie (aussi appelé Delaney & Bonnie & Friends) est un couple de musiciens de blues américain composé de Delaney Bramlett (né le 1er septembre 1939 dans le comté de Pontotoc, Mississippi et mort en 2008) et Bonnie Lynn O'Farrell (née le 8 novembre 1944 à Alton, Illinois), qui a connu une brève popularité vers 1970. Delaney & Bonnie sont aussi connus pour leur influence sur d'autres musiciens.
Perrysburg
Perrysburg est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Perrysburg, une localité de l'Indiana ;

Perrysburg, une localité de l'Ohio ;
Canton de Perrysburg, dans le comté de Wood, en Ohio ;

Perrysburg, une localité de l'État de New York ;

Perrysburg, une census-designated place située dans l’État de New York.

Perrysburg (New York)
Perrysburg est une localité américaine située dans l'ouest de l'État de New York, dans le comté de Cattaraugus. Elle compte 1 626 habitants.

Fondée en 1814, la municipalité est nommée en l'honneur du commodore Oliver Hazard Perry.
Erdenebatyn Bekhbayar
Erdenebatyn Bekhbayar (en mongol : Эрдэнэбатын Бэхбаяр, né le 13 août 1992 à Oulan-Bator) est un lutteur mongol, spécialiste de lutte libre.

Il remporte deux médailles de bronze dans la catégorie des moins de 57 kg lors des Championnats du monde en 2015 et 2017 et remporte la médaille d'or des Championnats d'Asie de lutte 2015 dans cette même catégorie.

Il remporte le titre des moins de 57 kg lors des Jeux asiatiques de 2018 à Jakarta.

Championnats du monde de lutte 2017
Les championnats du monde de lutte 2017 ont lieu du 21 au 26 août 2017 à Paris, en France.

Les championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine à laquelle s'est ajoutée en 1951 une compétition de lutte libre masculine puis en 1987 une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans sauf les années olympiques.
Marché de la Batte
Le marché de la Batte, communément appelé la Batte par les Liégeois, est un marché dominical, connu internationalement, situé le long de la rive gauche de la Meuse à Liège en Belgique.

Datant de 1561, c'est le plus ancien marché du pays et, avec ses 4 à 5 millions de visiteurs annuels, l'un des plus importants d'Europe.

Étal
Un étal (dit aussi ouvroir) est une table où un commerçant expose ses marchandises ou celle où un boucher découpe la viande. Son pluriel est étaux ou étals.

Malestroit : maisons à colombages du XVe siècle de la Rue aux Anglais, avec leurs étals de schiste.

« Ouvroir » du 8, Grand Rue à Morlaix (maison construite vers 1530)
André Dupont
André Dupont (1742-1817), rosiériste français

André Dupont (1894-1982), homme politique français

André Dupont (1897-1972), historien français

André Dupont (1902-1999), archevêque de Bobo-Dioulasso

André Dupont dit Aguigui Mouna (1911-1999), clochard-philosophe libertaire, pacifiste et écologiste français

André Dupont (1949), joueur professionnel canadien de hockey sur glace

André Dupont (hockey sur glace)
André Dupont (né le 27 juillet 1949 à Trois-Rivières, dans la province de Québec, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui joue dans la Ligue nationale de hockey au poste de défenseur pour les Rangers de New York, les Blues de Saint-Louis, les Flyers de Philadelphie et les Nordiques de Québec. Repêché par les Rangers au premier tour du repêchage amateur de la LNH 1969, 8e au total, il remporte deux fois la Coupe Stanley avec les Flyers et la Coupe Memorial avec les Canadiens Juniors de Montréal.

Célèbre pour avoir dit à la télévision après la performance de 5 buts de Reggie Leach dans les séries de la Coupe Stanley: "5 goals! c'est des goals! en tab....!!".[réf. nécessaire]
Casimir Ier de Cujavie
Casimir Ier de Cujavie (en polonais : Kazimierz I kujawski), de la dynastie Piast, est né vers 1211 et mort le 14 décembre 1267. Il est le second fils de Conrad Ier de Mazovie et d’Agafia de Rus.

Il fut duc de Cujavie (1233-1267), duc de Ląd (1239-1261), duc de Wyszogród (à partir de 1242), duc de Sieradz (1247-1261), duc de Łęczyca (1247-1267) et duc de Dobrzyń (1248-1267).

Ląd
Ląd (prononciation : [lɔnt]) est un village polonais de la gmina de Lądek dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Lądek (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud de Słupca (siège du powiat) et à 71 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 563 habitants en 2006.
Anna Gasser
Anna Gasser, née le 16 août 1991 à Villach, est une snowboardeuse autrichienne spécialisée dans les épreuves de snowboard freestyle. Pionnière de sa discipline, elle est double championne olympique de big air lors des Jeux olympiques de Pyeongchang 2018 puis de Pékin 2022.

Coupe du monde de snowboard 2020-2021
La Coupe du monde de snowboard 2020-2021 est la 27e saison de la Coupe du monde de snowboard organisé par la Fédération internationale de ski. Elle débute le 12 décembre 2020 à Cortina d'Ampezzo en Italie et se termine le 28 mars 2021 à Špindlerův Mlýn en République tchèque.

Durant la saison sont programmés les Championnats du monde de snowboard qui se déroulent du 11 février au 11 mars 2021 à Idre Fjäll et à Rogla.

La saison est plus courte que d’habitude dû à la pandémie du Covid-19.