hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération du Kosovo de football
La Fédération de football du Kosovo (en albanais Federata e Futbollit e Kosovës) est une fédération regroupant les clubs de football du Kosovo et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Kosovo.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Piotr Fiodorovitch Anjou
Piotr Fiodorovitch Anjou (en russe : Пётр Фёдорович Анжу), né le 15 février 1797, décédé le 12 octobre 1869. Admiral et explorateur russe de l'Arctique, membre du conseil d'administration du ministère de la propriété de l'État.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
Bernard Fiévé
Bernard Fiévé, né le 15 septembre 1923 à Juvisy-sur-Orge et mort le 14 janvier 2017 à Céret, est un artiste graphique français de dessin animé, dessinateur de décors et décorateur-ensemblier de cinéma.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Dentellerie en Croatie
La dentellerie en Croatie a aujourd'hui trois styles désignés par leurs villes d'origine, Pag, Lepoglava et Hvar. « La dentellerie en Croatie » a été inscrite en 2009 par l'UNESCO sur 
la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Pag (ville)
Pag est une ville et une municipalité située sur l'île de Pag, dans le comitat de Zadar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 350 habitants, dont 96,32 % de Croates et la ville seule comptait 2 701 habitants.
Coffrage perdu
Le coffrage perdu est un élément coffrant non réutilisable (carton par exemple) ou laissé en place après le durcissement du béton.

Il dispose d’une grande flexibilité de forme (largeur, hauteur, courbe, pente, ouverture) et est utilisé pour réaliser des projets de construction : piscine, maison ou immeuble. Ce coffrage est composé d’une trame en acier galvanisé et inoxydable dans laquelle sont insérés des panneaux coffrants. Tous les panneaux sont sur-mesure et pré-calepinés en usine.

Galvanisation
La galvanisation est l'action de recouvrir une pièce en métal (généralement une fonte ou un acier) d'une couche de zinc, afin de la protéger contre la corrosion (le traitement est dit anticorrosif). Le mot fait référence à l'inventeur Luigi Galvani (1737-1798), un physicien et médecin italien ayant découvert le galvanisme le 6 novembre 1780.

Dans l'industrie, ce terme désigne essentiellement les procédés de « galvanisation à chaud au trempé », pour les distinguer des procédés d'électrozingage.
C18H32O16
C18H32O16 est la formule brute de plusieurs isomères.

Triholoside
erlose, numéro CAS 13101-54-7
isokestose, numéro CAS 37370-87-9
gentianose, numéro CAS 25954-44-3
1-kestose, numéro CAS 470-69-9
6-kestose, numéro CAS 562-68-5
lactosucrose, numéro CAS 87419-56-5
maltotriose, numéro CAS 1109-28-0
mélézitose, numéro CAS 597-12-6, 101833-69-6, 47740-04-5 & 10030-67-8
néokestose, numéro CAS 3688-75-3
panose, numéro CAS 33401-87-5
raffinose, numéro CAS 512-69-6
theanderose

Portail de la chimie

Maltotriose
Le maltotriose est un triholoside constitué de trois D-glucoses liés par des liaisons osidiques de type α 1-4. Il partage la même structure que le maltose qui ne contient que deux unités glucose.

Son nom officiel est l'α-D-glucopyranosyl(1→4)α-D-glucopyranosyl(1→4)D-glucopyranose.

Il est produit essentiellement par l'action d'une α-amylase sur l'amylose, un type d'amidon.
Le Massacre des Innocents (Reni)
Le Massacre des Innocents est un tableau de Guido Reni, réalisé en 1611. Il représente le Massacre des Innocents, relaté dans l’Évangile selon Matthieu. Huile sur toile de 268 × 170 cm, il est exposé à la Pinacothèque nationale à Bologne.

Putto
Un putto (au pluriel : putti) est un enfant nu et généralement ailé figurant dans les représentations artistiques. C'est notamment un terme de l'ornementation architecturale toscane et vénitienne qui désigne sur une façade la statue d'un nourrisson joufflu et joyeux, narquois, las ou moqueur. Il s'agit presque toujours d'un garçon. Alternativement, il peut se confondre avec un chérubin.
Groupe des huit femmes artistes de Vienne
Le Groupe des huit femmes artistes de Vienne est un collectif constitué à Vienne en 1900 sous le nom d'Acht Künstlerinnen, ayant pour objectif d'organiser des expositions d'œuvres uniquement d'artistes femmes.

À une époque où les femmes dépendaient des hommes pour exposer leurs œuvres, les Acht Künstlerinnen ont obtenu un espace d'exposition rien que pour elles et leurs invitées, et organisé huit expositions à Vienne et à Linz de 1901 à 1912. Après une période d'oubli complet jusqu'à la fin du XXe siècle, leur démarche féministe a fait l'objet de recherches et de publications par des historiennes de l'art autrichiennes et américaines.

Musée des arts appliqués (Vienne)
Le MAK – Musée autrichien d’arts appliqués / art contemporain  (titre original: MAK – Österreichisches Museum für angewandte Kunst / Gegenwartskunst) est un musée d’arts décoratifs sur le Stubenring 1 dans le centre-ville de Vienne. Outre son orientation traditionnelle vers les Arts décoratifs et le design, ce musée accorde également une place importante à l’Art contemporain.
Le bâtiment, conçu par Heinrich von Ferstel, a été érigé en 1871. Depuis 2004, le musée est illuminé le soir par l'installation extérieure permanente "MAKlite" de l'artiste international de land art James Turrell.
En 2015, le MAK a été le premier musée à acheter une œuvre d'art (l'économiseur d'écran "Event listeners" de van den Dorpel) avec la crypto-monnaie Bitcoin.
Avec plus de 300 000 objets, le MAK possède la plus grande collection en ligne de tous les musées fédéraux autrichiens.
Lors de la visite, l'audioguide peut être utilisé comme une application Web sur un téléphone mobile.
Patrick Roy (hockey sur glace)
Patrick Roy (né le 5 octobre 1965 à Québec) est un joueur et entraîneur de hockey sur glace québécois. Maintenant à la retraite, il évoluait au poste de gardien de but.

Il débute ensuite une carrière en tant qu'entraîneur dans la LHJMQ avec les Remparts de Québec, de 2005 à 2013, puis dans la LNH avec l'Avalanche du Colorado de 2013 à 2016. De 2018 à 2023, il est l'entraîneur-chef et le directeur général des Remparts de Québec puis devient l'entraîneur-chef des Islanders de New York le 20 janvier 2024.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Bulgarie au Concours Eurovision de la chanson 2013
La Bulgarie est l'un des 38 pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2013 à Malmö, en Suède. Le pays est représenté par Elitsa Todorova et Stoyan Yankulov avec le titre Samo Shampioni. Le duo avait déjà représenté le pays en 2007 avec leur chanson Water (« Eau »), terminant en 6e position lors de la finale.

Ce duo fut sélectionné en interne par la Bulgarie dans le but d'enrayer la succession d'echecs en finale du pays depuis quelques années. En effet, depuis leur première participation en 2005, ce fut uniquement en 2007 que le pays fut qualifié en finale.

Leur chanson Samo šampioni se place 12e au cours de la deuxième demi-finale avec 45 points et ne s'est pas qualifiée pour la finale.

Après ce nouvel échec, le pays se retire du concours, officiellement pour des raisons financières , avant de revenir en 2016.

Bulgarie au Concours Eurovision de la chanson 2016
La Bulgarie est un des pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm, en Suède. Le pays est représenté par Poli Genova et sa chanson If Love Was A Crime, sélectionnées en interne par le diffuseur bulgare BNT.
Jean-Luc Jeener
Jean-Luc Jeener est un auteur, metteur en scène, acteur et critique de théâtre français né le 5 mars 1949. Il est l'auteur d'une quarantaine pièces de théâtre, la plupart publiées et jouées. Depuis 1997, il dirige le théâtre du Nord-Ouest à Paris.

Licencié en théologie et de foi catholique, Jean-Luc Jeener défend un théâtre "de l'incarnation", expression choisie pour sa tonalité chrétienne. Dans son manifeste Pour un théâtre chrétien il développe un parallèle entre la nature à la fois humaine et divine du Christ, et l'expérience du comédien, devenant le personnage tout en demeurant lui-même. Dans ses mises en scène, domine la recherche d'une vérité psychologique des personnages,.

L'École des femmes
L’École des femmes est une comédie de Molière en cinq actes (comportant respectivement quatre, cinq, cinq, neuf et neuf scènes) et en vers (1 779 dont 1 737 alexandrins), créée au théâtre du Palais-Royal le 26 décembre 1662.

La pièce de théâtre, novatrice par son mélange inédit des ressources de la farce et de la grande comédie en vers, est un immense succès, et suscite une série de débats connus sous le nom de « Querelle de L'École des femmes. » Cette querelle, habilement exploitée par Molière, lui donne l'occasion de répondre aux critiques qui lui sont adressées et de préciser son projet dramatique dans une comédie intitulée La Critique de l'École des femmes, représentée sur la scène du même théâtre au mois de juin de l'année suivante.
Église Notre-Dame-de-la-Nativité de La Turballe
L'église Notre-Dame-de-la-Nativité, également appelée église de Trescalan, est un lieu de culte catholique de style néo-roman situé sur la commune de La Turballe, dans le département français de la Loire-Atlantique.

Port de La Turballe
Le port de La Turballe est un site maritime côtier aménagé en un port de pêche et un port de plaisance. Il est doté d'infrastructures incluant une criée et un chantier de carénage. L'ensemble est situé dans la commune de La Turballe, dans le département de la Loire-Atlantique, au centre de la « rade du Croisic », nom donné à la baie allant de la pointe du Croisic (au sud) à la pointe du Castelli (commune de Piriac-sur-Mer, au nord ouest).
Hôpital Paul-Morel
L'hôpital Paul-Morel est un ancien hôpital situé à Vesoul, qui a été en service de 1938 à 2009. L'hôpital porte le nom de Paul Morel, maire de Vesoul de 1908 à 1933. Le site connait de nombreuses modernisations et des agrandissements tout au long du XXe siècle.

Initialement édifié en tant que couvent, l'édifice avait subi de nombreuses rénovations pour être successivement converti en dépôt de mendicité, caserne d’infanterie, école secondaire ecclésiastique et séminaire diocésain.

Le site a été reconverti en une ZAC appelée « Zone Paul-Morel ».

Zone d'aménagement concerté
Une zone d'aménagement concerté (ZAC) ou plus familièrement zone à construire est une portion territoire français sur laquelle est ou a été menée une opération publique d'aménagement.
La ZAC succède, en 1968, à la zone à urbaniser en priorité (ZUP).
Par métonymie, « ZAC » désigne parfois la procédure ainsi mise en œuvre[réf. souhaitée].
Mission ouvrière Saints-Pierre-et-Paul
La Mission ouvrière saints Pierre-et-Paul (abréviation MOPP) est une société apostolique missionnaire dans les milieux ouvriers. Elle est fondée en 1955 par le dominicain Jacques Loew, premier prêtre ouvrier de France.

Société de vie apostolique
Une société de vie apostolique est un type d'organisation religieuse catholique dont les membres ne prononcent pas de vœux religieux, contrairement à ceux des instituts religieux ou des instituts séculiers, et ne sont donc pas considérés comme religieux.

Autrefois, elles étaient appelées dans le Code de droit canonique de 1917 « Sociétés de vie commune sans vœux ».

Saint Philippe Néri peut être considéré comme le père des sociétés de vie apostolique masculines telles que nous les connaissons aujourd'hui et saint Vincent de Paul celui des sociétés féminines.
Arcade (magazine)
Arcade: The Comics Revue est un magazine de bandes dessinées créé et édité par les auteurs de bandes dessinées Art Spiegelman et Bill Griffith et dont le contenu faisait la part belle aux comics underground. Trimestriel publié par Print Mint, il compte sept numéros de 1975 à 1976. Publié à la fin de la période des comics underground, Arcade était conçu comme un magazine de « bandes dessinées pour adultes » présentant « le meilleur des comics d'antan et les meilleurs d'aujourd'hui ». Cette revue est vue par beaucoup comme un des prédécesseurs conduisant au magazine RAW, un des éléments majeurs du mouvement des comics alternatifs.

De nombreux auteurs connus participèrent à ce magazine comme Robert Crumb, Kim Deitch, Jay Kinney, Aline Kominsky, Jay Lynch, Spain Rodriguez, Gilbert Shelton et S. Clay Wilson.

S. Clay Wilson
Steve Clay Wilson, plus connu sous la signature de S. Clay Wilson (né à Lincoln le 25 juillet 1941 et mort le 7 février 2021), est un auteur de comics underground et illustrateur américain. Après quelques années d'incertitude, il rencontre Robert Crumb qui est en train de lancer son comic book Zap Comix. Wilson propose rapidement des bandes-dessinées qui sont publiées dans celui-ci.

Ces histoires sont violentes, et la sexualité y est présentée sous toutes ces formes, surtout sous celles qui sont jugées perverses par la morale commune. Voulant par ces pages éveiller le lecteur et s'en prendre violemment aux idées de la majorité bien-pensante, Wilson a une influence importante sur Crumb, qui rapidement cherche aussi à choquer le lecteur.
Simmenthal
Simmenthal est la marque commerciale d'une transformation agroalimentaire italienne précuite à base de viande de bœuf  conservée en boîte et pouvant être consommée telle quelle froide, réchauffée ou cuisinée. Le produit est mis en boîte par la compagnie italienne Simmenthal, filiale du groupe italien Bolton Group.

Les ingrédients sont : bouillon (eau, miel, plantes aromatiques, arômes naturels, épices), viande de boeuf cuite 38 % soit 106 g de viande crue maigre (75% du poids global), sel, Marsala, gélifiant : Agar-agar, densifiant : farine de caroube.

Protéines = 12 g

Glucides = 0 g (dont sucres = 0 g)

Graisses = 1,5 g (dont saturées = 0,7 g).

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
21e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 21e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards, décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 16 décembre 2011 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

The Tree of Life
The Tree of Life : L'Arbre de vie ou L'Arbre de la vie au Québec (The Tree of Life) est un film américain écrit et réalisé par Terrence Malick, interprété par Brad Pitt, Sean Penn et Jessica Chastain, sorti le 16 mai 2011.

Conçu comme « une épopée cosmique, un hymne à la vie », il porte un regard croisé sur la genèse de l'humanité et la jeunesse difficile d'un garçon des années 1950,.

Après l'annulation de sa présentation en avant-première au Festival de Cannes 2010 en raison de retards de montage, le film y est finalement présenté l'année suivante et remporte la Palme d'or.
Bureau d'assurance du Canada
Le Bureau d'assurance du Canada (BAC) est l'association sectorielle nationale qui représente les sociétés privées d’assurance habitation, automobile et entreprise du Canada.

Il a été fondé en 1964. Le siège est à Toronto ; il existe des antennes à Montréal, Halifax, Calgary et Vancouver.

Lors de l'accident ferroviaire de Lac-Mégantic en 2013, il y ouvre un bureau mobile temporaire pour aider les sinistrés.

Accident ferroviaire de Lac-Mégantic
L’accident ferroviaire de Lac-Mégantic se produit le 6 juillet 2013 à 1 h 14 heure locale (HAE) à Lac-Mégantic, une municipalité de la région de l'Estrie, au Québec (Canada).

Le déraillement d'un convoi à la dérive de 72 wagons-citernes contenant un total de 7,7 millions de litres de pétrole brut léger provoque des explosions et des incendies qui détruisent le centre-ville et une quarantaine d'édifices dans une zone de 2 km2. 47 personnes perdent la vie lors de ce drame.

Au moins deux mille personnes doivent être évacuées de leur domicile.
Peste de Cyprien
La peste de Cyprien (quelquefois dénommée peste de Saint-Cyprien) est le nom traditionnel d'une épidémie qui toucha diverses régions de l'Empire romain durant le IIIe siècle et pour laquelle Cyprien, évêque de Carthage, principal commentateur de cette pandémie, évoqua une vengeance divine.

L'agent de la peste est hautement spéculatif en raison des descriptions contemporaines à cette épidémie, mais aussi de la possibilité que cela puisse concerner d'autres infections telles que le typhus, la variole, la grippe pandémique ou la fièvre hémorragique virale (filovirus) comme le virus Ébola, toutes évoquées par des études spécialisées.

Filoviridae
La famille des Filoviridae, ou filovirus, appartient à l'ordre des Mononegavirales (mononégavirus) regroupant les virus à ARN monocaténaire non segmenté à polarité négative. Les filovirus sont ainsi dénommés car ils présentent une apparence filamenteuse.

La plupart d'entre eux (mais il existe peu d'exceptions) sont des agents infectieux responsables de fièvres hémorragiques aiguës particulièrement létales, notamment :

le virus Ebola, responsable de la maladie à virus Ebola ;

le virus de Marburg, responsable de la fièvre hémorragique de Marbourg.
Kuro Gane
Kuro Gane (黒鉄) est un manga de Kei Tōme. Il est prépublié entre 1996 et 1997 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine et compilé en un total de cinq tomes par l'éditeur Kōdansha. La version française est partiellement éditée par Glénat, initialement dans la collection Akira.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
Opération Eagle Pull
L'opération Eagle Pull est une opération aérienne menée par les forces armées américaines afin d'évacuer Phnom Penh au Cambodge, alors sur le point de tomber aux mains des Khmers rouges. Dans le cadre du théâtre d'opérations cambodgien pendant la guerre du Viêt Nam, l'opération se déroule le 12 avril 1975.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Åke Edwardson
Åke Edwardson, né le 10 mars 1953 à Eksjö, au sud de Jönköping, dans le Småland, est un journaliste et un écrivain suédois de plusieurs romans policiers et de quelques titres de littérature d'enfance et de jeunesse. Dans le domaine policier, il est considéré comme le successeur de Henning Mankell. Ses livres ont été traduits dans plus de vingt langues.

Jönköping
Jönköping (/ˇjœnːˌɕøːpɪŋ/) est la dixième plus grande ville de Suède et constitue un exemple de la « ville moyenne suédoise ».

C'est une ville industrielle qui compte 84 423 habitants pour 123 000 dans la commune et 331 000 dans l'ensemble du comté.

Elle est située dans la partie méridionale de la Suède, à l'extrémité sud du lac Vättern, le second plus grand lac du pays.
Kelly Lamrock
Kelly Lamrock (né le 5 février 1970 en Saskatchewan) est un avocat et un homme politique canadien, anciennement député libéral de Fredericton-Fort Nashwaak à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick et ministre.

Nouveau Parti démocratique du Nouveau-Brunswick
Le Nouveau Parti démocratique du Nouveau-Brunswick (NPD) (anglais : New Brunswick New Democratic Party, NDP) est un parti politique actif au niveau provincial au Nouveau-Brunswick (Canada) ; il est l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral.  Parmi les caractéristiques du parti, on note ses orientations sociales-démocrates et socialistes et ses liens avec les organisations syndicales.

Alex White est le chef du parti.