hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kifema Capital
Kifema Capital SAS est une société d’investissement togolaise créée en 2019. Elle a pour mission de mobiliser l’épargne nationale et privée, y compris celle de la diaspora togolaise, afin de financer des projets structurants d’intérêt national. L’entreprise intervient principalement dans les secteurs de l’énergie, des infrastructures, de la finance et de l’agro-industrie,.

Agro-industrie
L'agro-industrie est un terme regroupant l'ensemble des industries ayant un lien direct avec l'agriculture.

Il comprend les agriculteurs, les exploitations agricoles, les fournisseurs des intrants, les entreprises agroalimentaires assurant la transformation et le commerce des produits agricoles et denrées alimentaires.
Nuits de Chine (chanson)
Nuits de Chine est une chanson d'amour française, composée par Louis Bénech, avec des paroles d'Ernest Dumont (du duo Bénech et Dumont), enregistrée par Louis Lynel en 1922, en disque 78 tours chez Disque Pathé. Elle est reprise en particulier en 1962 par Jean Gabin et Jean-Paul Belmondo, en duo a cappella, pour la musique du film Un singe en hiver d'Henri Verneuil et Michel Audiard.

Michel Audiard
Michel Audiard, né le 15 mai 1920 à Paris dans le 14e arrondissement, mort le 28 juillet 1985 à Dourdan (Essonne), est un dialoguiste, scénariste, acteur et réalisateur français de cinéma, également écrivain et chroniqueur de presse.

Ses dialogues, qui puisent dans l'argot, le parler parisien et l'ironie, ont marqué le cinéma français des années 1960 à 1980.

Il est le père du scénariste et réalisateur Jacques Audiard.
Frédéric Pelletier
Frédéric Pelletier, ou Fred Pelletier, né Peltier, le 1er mai 1870 à Montréal et mort dans la même ville le 30 mai 1944, est un compositeur, professeur de musique, chef de chœur, critique musical, journaliste, officier de l'armée et médecin québécois.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Grand-parent
Un aïeul désigne au sens large tout ascendant paternel ou maternel, alors qu'au sens restreint, il s'agit d'un grand-parent, c'est-à-dire l'un des parents des parents,,. C'est de ce second sens que traite le présent article.

Au pluriel, on dit aïeuls quand on veut désigner les grands-parents, les grands-pères ou les grands-mères (parfois aussi les arrière-grands-parents), tandis qu’aïeux signifie « ancêtres, ascendants » (incluant les aïeuls) ou plus largement « ceux qui ont précédé la génération actuelle ».

Parent (famille)
Le terme parent, relatif à la famille, désigne généralement le père et la mère, bien qu'aujourd'hui diverses formes de parentalité se dessinent. Au singulier, désigne plus largement celui qui est membre de la même famille qu'une autre personne. Au pluriel, ceux dont on descend en ligne directe.
Mode fétichiste
La mode fétichiste est une mode incluant un style ou une apparence ayant la forme d'un vêtement ou accessoire, fabriqué dans un but extrémiste ou provocant.

Le style de vêtement fétichiste est souvent fabriqué à base de matériaux tels que le cuir, le latex, de gomme synthétique ou de plastique, de nylon, de PVC, et acier inoxydable. Certaines de ces icônes fétichistes incluent les bottes et chaussures à talons aiguilles (notamment les bottes de ballets, les culottes, les corsets, les colliers, les catsuits, les minijupes, les menottes et autres vêtements et accessoires.

Les modes fétichistes sont souvent confondues avec la mode du déguisement.

Latex (matériau)
Le latex est un matériau élastique élaboré par transformation d'un suc végétal (également appelé latex) produit par l’hévéa. Il peut aussi être synthétisé par polymérisation à partir de dérivés pétroliers.
Joaquim Magalhães Mota
Joaquim Jorge Magalhães Mota (Santarém, 17 novembre 1935 - Lisbonne, 26 septembre 2007) est un homme politique et avocat portugais fondateur après la révolution des Œillets du Parti populaire démocrate devenu Parti social-démocrate. Il quitte ensuite le PSD pour créer l'Action sociale-démocrate indépendante puis rejoint le Parti rénovateur démocratique.

Santarém (Portugal)
Santarém est une ville portugaise occupant une colline sur la rive droite du Tage, dans la région du Ribatejo et sous-région de la Lisière du Tage, qui compte 62 200 habitants. Elle est distante de 82 km de Lisbonne.
Fédération des syndicats et organisations du travail arabes
La Fédération des syndicats et organisations du travail arabes (Ittihad al-Niqabat wa'l-Jam'iyyat al-'Arabiyya, connue par la suite sous le nom de Congrès des Travailleurs arabes) fut créé par des activistes marxistes menés par Bulus Farah (ancien membre du Parti communiste de Palestine) qui avaient quitté en 1942 la Société des travailleurs arabes de Palestine. Dès la fin de l'année, elle avait atteint 1500 membres, comprenant des travailleurs du secteur pétrolier de la zone d'Haïfa, du port d'Haïfa, et du camp militaire britannique.

La Fédération se dédiait aux questions ouvrières et prétendait que la révolution socialiste comblerait les besoins des travailleurs en « libérant la Palestine du joug impérialiste » . Elle était l'alliée de la Ligue de libération nationale en Palestine.

Le journal de la Fédération, l'Al-Ittihad, était largement diffusé et lu par une écrasante majorité des ouvriers.

L'organisation fut interdite après l'annexion de la Jordanie de la Cisjordanie en 1950.

Parti communiste palestinien
Le Parti communiste palestinien (PCP) est un parti politique de Palestine, dans l'entre-deux-guerres, issu de la fusion, en 1923, du Parti communiste de Palestine (en) et du Parti communiste palestinien. Il fut reconnu en 1924 comme la section palestinienne de la IIIe Internationale.
Haugesund Stadion
Le Haugesund Stadion est un stade situé à Haugesund, en Norvège, inauguré en 1920.

Il est par ailleurs le stade-résident du club de football du FK Haugesund évoluant en Tippeligaen et du Vard Haugesund évoluant en troisième division.

Haugesund
Haugesund  est une commune et une ville portuaire située sur la côte ouest de la Norvège entre Stavanger et Bergen. Son territoire communal est délimité au nord par celle de Sveio, à l'ouest par Bømlo, à l'est par Tysvær et au sud par Karmøy. Le point culminant de la commune est la montagne Klauv située à 246 m d'altitude.
Bataille d'Albert
La bataille d'Albert renvoie à trois affrontements de la Première Guerre mondiale :

la bataille d'Albert (1914), à l'automne 1914 ;

la bataille d'Albert (1916), à l'été 1916 ;

la bataille d'Albert (1918), à l'été 1918.

Bataille d'Albert (1914)
La bataille d'Albert commença le 25 septembre 1914, dans le cadre de la course à la mer, au début de la Première Guerre mondiale. Elle a lieu dans le prolongement immédiat de la première bataille de la Marne et de la première bataille de l'Aisne.
Aloïse Christine de Carlowitz
La baronne Aloïse Christine de Carlowitz parfois orthographié Aloyse, née à Fiume (corpus separatum de l’Autriche-Hongrie, act. en  Croatie) le 15 février 1795 et morte le 30 avril 1863 à Gallardon, est une femme de lettres, dramaturge et traductrice de langue française

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Veliki Dubovik (Krupa na Uni)
Veliki Dubovik (en cyrillique : Велики Дубовик) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Krupa na Uni et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanska Krupa ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été partiellement rattaché à la municipalité nouvellement créée de Krupa na Uni, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Bosanska Krupa
Bosanska Krupa (en cyrillique Босанска Крупа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 514 habitants et la municipalité 29 659.
Famille Parthon de Von
La famille Parthon de Von olim Parthon est une famille de la noblesse originaire de Châteauroux en France, où elle occupe dès le XVIe siècle des fonctions dans l'administration, la justice et les Eaux et Forêts. Sa filiation est suivie depuis Étienne Parthon, né en 1575, chirurgien et bourgeois de Châteauroux. Son petit-fils Sulpice Pierre Parthon, né en 1649, est conseiller et avocat du roi, et avocat en parlement. Son descendant est pourvu en juillet 1786 de l'office d'avocat général aux requêtes de l'hôtel du roi. En 1830 la famille se fixa en Belgique et acquit la nationalité belge. Elle fut reconnue noble et anoblie en tant que de besoin en Belgique en 1845 et reçut le titre de chevalier en 1845 pour une branche subsistante et en 1874 pour une branche éteinte.

Son actuel chef de nom et d'armes est le Chevalier (François) Parthon de Von (1964-) et l'héritier apparent Gautier Parthon de Von, écuyer (1996-).

Filiation
La filiation est la transmission de la parenté lorsqu'une personne descend d'une autre.

On distingue ici la consanguinité (degré de similitude génétique entre deux individus possédant un lien de parenté) et la parenté au sens plus large qui concerne autant les liens de procréation (géniteur, génitrice et progéniture) que les liens plus purement sociaux et culturels des statuts de père, mère, fils et fille.

Elle comprenait, en droit français, trois types de filiation différents : la filiation légitime, la filiation naturelle et la filiation adoptive ; les deux premières sont maintenant unifiées. Le droit s'intéresse à la filiation en ce qu'il dirige la question des successions et héritages mais aussi celle de l'autorité parentale. Cependant, cette division a toujours cours dans de nombreux pays, au moins sur le plan sociologique.
Point de prolongation
En notation musicale, le point de prolongation est un signe placé après une figure de note ou de silence permettant de prolonger la durée de cette figure d'une manière précise et quantifiable, à la différence du point d'orgue.

Il existe le point ordinaire, simplement appelé « point », le double point et le triple point.

Lorsque le point suit une figure de note, il doit être analysé comme une durée s'additionnant à la valeur précédente au moyen d'une liaison de prolongation.

Il ne faut pas confondre le point de prolongation toujours placé après une figure avec le point indiquant le staccato qui lui se trouve au-dessus ou en dessous.

Staccato
Le staccato ou « piqué » — c'est-à-dire en notes détachées — est une indication d'expression et un signe d'accentuation, figurée par un point. Ces notes, dans une phrase musicale, doivent être exécutées en détachant chacune d'elles, avec plus ou moins de légèreté, comme avec des suspensions entre les notes.

C'est la technique instrumentale opposée du legato. On appelle souvent le phrasé intermédiaire non-legato, louré ou même détaché. Le staccato est alors considéré comme davantage détaché, mais moins qu'avec le point allongé sur une note, dont l'exécution requiert plus de vivacité et en même temps, une attaque incisive.
Kowanówko
Kowanówko (prononciation : [kɔvaˈnufkɔ], en allemand : Rundhausen) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 31 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
Zénith made in Nougaro
Zénith made in Nougaro est un double album live de Claude Nougaro, sorti en 1989.

L'album est enregistré au Zénith de Paris en avril 1989, il est réalisé par Mick Lanaro.

L'ingénieur du son façade était Patrice Cramer, la diff face a été installée par Jérôme Aigrault et Serge Rébillard. Le son était génial !

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Les Cupples
Leslie (Les) Frank Cupples, né le 8 février 1898 à Otautau (Nouvelle-Zélande) et mort le 10 août 1972 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évoluait au poste de troisième ligne aile.

Hamilton (Nouvelle-Zélande)
Hamilton (en maori de Nouvelle-Zélande : Kirikiriroa) est une ville de Nouvelle-Zélande, la septième en population et la quatrième si on compte la communauté urbaine (en). Elle est située à 130 kilomètres au sud d'Auckland, dans la région du Waikato dans l'Île du Nord. Le centre de la ville se situe sur les berges du fleuve Waikato.
Dalibard
Anne-Laure Dalibard (1982- ) : mathématicienne française

Antoine Dalibard (1983- ) : coureur cycliste français;

Barbara Dalibard (1958- ) : femme d'affaires française;

Jean Dalibard (1958- ) : physicien français;

Philippe Dalibard (1958- ) : coureur cycliste français, père d'Antoine;

Thomas-François Dalibard (1709-1778) : naturaliste français.

Jean Dalibard
Jean Dalibard, né le 8 décembre 1958, est un physicien français en mécanique quantique, professeur à l'École polytechnique, chercheur à l'École normale supérieure, membre de l'Académie des sciences et professeur au Collège de France.
Sum
Sum désigne :

le sum, monnaie de l'Ouzbékistan ,

Le sum, une variété de haschisch (résine de cannabis),

Sum est une subdivision administrative de deuxième niveau en Mongolie : voir subdivisions de la Mongolie. Ces divisions ont été créées dans le cadre du régime des ligues et bannières, sous la Dynastie Qing, mandchoue.
Soum ou en chinois, Sumu, est la translittération du même terme en Mongolie-Intérieure

Eunice Sum,  athlète kényane

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Gustav Regler
Gustav Regler, né le 25 mai 1898 à Merzig, Land de Sarre et décédé le 14 janvier 1963 à New Delhi en Inde, est un écrivain et journaliste allemand. Communiste, il quitte l'Allemagne en 1933, lors de l'arrivée de Hitler au pouvoir.

Ses livres Im Kreuzfeuer (Sous un feu croisé, sur le fragile statu quo dans la Sarre d'avant 1935), Das große Beispiel (Le Grand Exemple, sur la lutte des Brigades internationales pendant la guerre civile espagnole) et Das Ohr des Malchus (L'Oreille de Malchus, une autobiographie) décrivent d'une part les étapes de la lutte contre le fascisme qu'il a menée à partir de 1930, et d'autre part le chemin qui, à l'instar de nombreux intellectuels européens, l'a conduit à rompre avec le stalinisme.

Arthur Koestler
Arthur Koestler, né Artúr Kösztler ([ˈɒɾtuːɾ], [ˈkøstlɛɾ]) le 5 septembre 1905 à Budapest et mort le 1er mars 1983 à Londres, est un romancier, journaliste et essayiste hongrois, naturalisé britannique.
Kayonza
Kayonza est une ville du district de Kayonza, dans la Province de l'Est du Rwanda.

La ville est située à un carrefour routier où se croisent la route à l'est de Kigali, une route allant vers le nord jusqu'à la frontière ougandaise et une route allant vers le sud jusqu'en Tanzanie. C'est un centre de transport important, avec un important parc de taxis-minibus et un terminus qui offrent des services express Okapi, Atraco et Stella. La ville sert également d'arrêt de nuit pour les chauffeurs de camion de Tanzanie à Kigali et au-delà. Un petit hôtel offre un hébergement de base, et on y trouve deux pompes à essence, un centre de conférence, un marché deux fois par semaine et divers bars et salles de télévision.

Province de l'Est (Rwanda)
La province de l'Est (en kinyarwanda : Intara y'Iburasirazuba ; en anglais : Eastern Province) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des cinq provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion de l'ancienne province de l'Umutara, de celle de Kibungo, d'une partie de la province de Byumba et du Bugesera (une partie de l'ancienne province de Kigali rural).
Chazeuil (Allier)
Chazeuil est un village de la commune de Varennes-sur-Allier, situé à environ 2 km au nord du centre-bourg, à la limite de la commune de Saint-Loup. Le village est traversé par la RN 7 et par la ligne de chemin de fer de Paris à Clermont Ferrand. À cet endroit se trouve le carrefour entre la RN 7 et la RD 46 (ancienne RN 146) menant à Saint-Pourçain-sur-Sioule ; un aménagement récent lié au contournement routier de Varennes-sur-Allier a permis de supprimer le passage à niveau qu'empruntait la route de Saint-Pourçain. Vers le sud-est, la RD 268 aboutit à Créchy.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Classe Chitose
Deux classes de navires de la marine impériale japonaise ont porté le nom de Chitose :

la classe Chitose, parfois nommée classe Kasagi, une classe deux croiseurs protégés construits à la fin du XIXe siècle ;

la classe Chitose, une classe de deux porte-avions ayant participé à la Seconde Guerre mondiale.

Classe Chitose (porte-avions)
La classe Chitose (千歳型航空母艦, Chitose-gata kōkūbokan) est une classe de transports d'hydravions convertis en porte-avions construits pour la marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Deux navires sont construits, le Chitose et le Chiyoda, qui sont tous les deux coulés durant la bataille du golfe de Leyte.
Grand Prix automobile de Monaco 1967
Le Grand Prix de Monaco 1967 (XXVe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le 7 mai 1967, est la cent-cinquante-deuxième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1967.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.
Olivera Katarina
Olivera Katarina (en serbe : Оливера Катарина), née Petrović (Петровић) à Belgrade (Yougoslavie, actuellement Serbie) le 5 mars 1940 , connue précédemment sous le nom d'Olivera Vučo (Оливера Вучо) et aussi Olivera Šakić (Оливера Шакић), est une actrice, chanteuse et écrivain serbe et yougoslave.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Élisabeth Bruyère
Élisabeth Bruyère (L'Assomption, 19 mars 1818 - Ottawa, 5 avril 1876) est une religieuse canadienne fondatrice des sœurs de la charité d'Ottawa et reconnue vénérable par l'Église catholique. On lui doit la création du premier hôpital d'Ottawa et la première école bilingue de l'Ontario.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Si tous les dieux nous abandonnent
Si tous les dieux nous abandonnent est un roman de rural noir de Patrick Delperdange publié en 2016 dans la collection « Série Noire » chez Gallimard, puis réédité en 2018 dans la collection « Folio Policier ».

Larry Brown (écrivain)
Larry Brown, né le 19 juillet 1951 à Oxford dans le Mississippi aux États-Unis et décédé le 24 novembre 2004 à Oxford dans le Mississippi aux États-Unis d'une crise cardiaque, est un écrivain américain.
Aero Boero AB-210
L'Aero Boero AB-210 est un quadriplace utilitaire et de tourisme argentin dérivé de l’AB-180, doté d’un moteur à injection plus puissant et, pour la première fois dans la série Aero Boero, d’un train tricycle. Le prototype a effectué son premier vol le 21 avril 1971. Un second exemplaire fut construit, mais aucune production ne fut lancée. Le 1er prototype a ensuite été modifié en AB-260… qui est également resté sans suite.

Portail de l’aéronautique

Aero Boero
Aero Boero S.A. est une entreprise argentine de construction aéronautique fondée en 1952 par les frères Hector et Caesar Boreo à Cordoba. Elle produit des appareils légers de tourisme et des avions agricoles développés à partir de l’Aero Boero AB-95, un monoplan à aile haute qui a effectué son premier vol en 1959. C’est la seule famille d’avions légers développée en Amérique latine produite en grande série, avec plus de 600 exemplaires construits grâce à une commande de 450 exemplaires par le Brésil.

Portail des entreprises

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Argentine
Max Régis
Massimiliano Milano, plus connu sous le nom de Max Régis, né le 8 juin 1873 à Sétif (Algérie) et mort en 1950 dans les Hautes-Pyrénées, est un journaliste et homme politique français,

Le décret Crémieux (1870), conjugué avec les rebondissements de l'affaire Dreyfus, avait alimenté à des degrés inouïs le ressentiment antijuif parmi les colons pieds-noirs d'Algérie en 1898. Max Régis, partisan d'Édouard Drumont, se fit alors connaître à la fin des années 1890, en tant qu'agitateur antisémite de premier plan. À seulement 25 ans, il fut élu maire d'Alger, à la tête d'une « liste antijuive » mais fut bientôt révoqué de ses fonctions. Il fut à nouveau élu maire en 1900, mais démissionna dès l'année suivante.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».