hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glacier Branscomb
Le glacier Branscomb est un glacier d'environ 9,5 km de long, descendant vers l'ouest depuis la face nord-ouest du massif Vinson — plus haut point de l'Antarctique — vers le glacier Nimitz, dans le massif Sentinel des monts Ellsworth.

Il a été nommé par l'Advisory Committee on Antarctic Names d'après Lewis M. Branscomb, haut-responsable de la National Science Foundation dans les années 1980.

Advisory Committee on Antarctic Names
L'Advisory Committee on Antarctic Names (ACAN ou US-ACAN), en français, Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique, est un comité de l'United States Board on Geographic Names, le Bureau américain du nommage géographique, responsable de la recommandation des noms de lieux en Antarctique. Les États-Unis ne reconnaissant aucune frontière territoriale en Antarctique, l'ACAN, selon eux, peut donc donner des noms à tous les lieux topographiques sur l'ensemble du continent. Néanmoins une consultation des autres nomenclatures nationales a lieu quand c'est approprié.

L'ACAN a publié une politique de nommage basée sur la priorité d'application, l'emploi du terme le plus approprié et les extensions des noms d'usage lorsque ces derniers sont bien établis.
Matthieu Suc
Matthieu Suc, né le 11 avril 1975 à Paris, est un journaliste d'investigation français, membre de Mediapart.

Il est principalement connu pour son travail sur les questions de renseignement et de terrorisme et en particulier pour son ouvrage sur les services secrets de Daech, Les espions de la terreur, adapté à la télévision par M6 en 2023.

Amniyat
L'Amniyat est le service de renseignement de l'organisation djihadiste État islamique. Actif au cours des années 2010, il était divisé en différentes branches chargées du renseignement militaire, du contre-espionnage, du maintien de l'ordre public et des attaques terroristes.
Helalia Johannes
Helalia Johannes (Helalia Lukeiko Johannes, aussi  appelée Hilaria Johannes), née le 13 août 1980 à Oshali, est une athlète namibienne spécialiste de la course sur longue distance et notamment de marathon. Elle enregistre dans ses performances plusieurs records namibiens : sur le 10 km, le 20 km, le demi marathon et le marathon. Elle représente son pays lors des Jeux olympiques de Pékin 2008, de Londres 2012, puis de Rio 2016 et remporte des médailles aux Championnats du monde, aux Jeux mondiaux militaires et aux Jeux africains, ainsi qu'aux jeux du Commonwealth.

Jeux africains
Les Jeux africains (nom officiel), appelés aussi les Jeux de toute l'Afrique ou alors les Jeux panafricains, sont une compétition multisports créée en 1965 et disputée tous les quatre ans à l'échelle du continent africain. Son organisation est sous la responsabilité de l'Union africaine (UA), l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA), et l'Union des Confédérations Sportives Africaines (UCSA). Jusqu'en 2013, la compétition est sous l'égide du Conseil supérieur du sport en Afrique  (CSSA).

Les 53 membres affiliés à l'Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique (ANOCA) sont éligibles pour participer aux Jeux. Dans l'histoire, les 53 Comités Nationaux Olympiques (CNO) ont envoyé des concurrents aux Jeux.
Bryaninops amplus
Gobie nain des gorgones

Bryaninops amplus , communément nommé Gobie nain des gorgones, est une espèce de poisson marin de la famille des Gobiidae.

Le Gobie nain des gorgones  est présent dans les eaux tropicales de l'Indo-pacifique, l'archipel d'Hawaï inclus mais pas la Mer Rouge. 
Sa taille maximale est de 4,6 cm.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Famille Kabila
La famille Kabila (terme qui pourrait se traduire par tribu en kiswahili ou par celui qui est appelé en tshiluba) est une famille, aujourd'hui puissante, d'origine baluba du Katanga, en République démocratique du Congo.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Beat Wabel
Beat Wabel (né le 23 mai 1967 à Wetzikon) est un coureur cycliste suisse. Professionnel de 1991 à 2005 et spécialiste du cyclo-cross, il a été champion du monde junior de cette discipline en 1985 et cinq fois champion de Suisse. Il a également couru en cross-country (VTT). Il y a décroché la médaille de bronze lors des championnats d'Europe de 1997, et a remporté une manche de la Coupe du monde de 1993.

Il est le frère d'Yvonne Schnorf-Wabel.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Philippe Chenaux
Philippe Chenaux, né le 5 octobre 1959 à Fribourg, est un historien et biographe suisse, professeur d'histoire de l'Église moderne et contemporaine à l'université du Latran à Rome.

Il a également collaboré à plusieurs ouvrages collectifs, notamment sur le cardinal Baudrillart, le cardinal Charles Journet, Stanislas Fumet et Emmanuel Mounier.

Université pontificale du Latran
L'université pontificale du Latran (en italien : Pontificia Università Lateranense), anciennement Athénée pontifical de l'Apollinaire, est une université romaine dirigée par le clergé de Rome, et dépendant du Saint-Siège.
Saison 5 de Cold Case : Affaires classées
Cet article présente le guide de la cinquième saison de la série télévisée américaine Cold Case : Affaires classées.

Elle ne comporte que 18 épisodes à cause de la Grève de la Writers Guild of America de 2007.

Grève de la Writers Guild of America de 2007
La grève de la Writers Guild of America (2007-2008), aussi connue sous l'appellation « grève des scénaristes américains », est une grève menée par la Writers Guild of America, East (WGAE) et la Writers Guild of America, West (WGAW). Plus de 12 000 scénaristes rejoignirent le mouvement de grève qui débuta le 5 novembre 2007 et se termina par leur victoire le 3 février 2008.
Amnesia (chanson de Roxen)
Amnesia est une chanson de la chanteuse roumaine ROXEN, sortie dans sa version actuelle le 4 mars 2021. Cette chanson représente la Roumanie lors du Concours Eurovision de la chanson 2021 qui prend place à Rotterdam, aux Pays-Bas.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Yvan Gastaut
Yvan Gastaut, né à Monaco en 1965, est un historien français.

Maître de conférences à l'université Côte-d'Azur à Nice, c'est un spécialiste de l'histoire de l'immigration en France et dans le monde méditerranéen. Il est aussi spécialiste de l'histoire du sport et du football en particulier.

Catherine Wihtol de Wenden
Catherine Wihtol de Wenden, née le 6 juin 1950, est une politologue française, spécialiste de la question des migrations. Elle est également présidente du conseil de l'Institut d'études politiques de Fontainebleau depuis le 5 juillet 2024.
Baja de Hongrie
La Baja de Hongrie (ou Hungarian Baja) est une course de rallye-raid (cross-country) organisée par définition sur trois journées par la FIA dans la région de Veszprém (Tihany), et comptabilisée pour la Coupe du monde des rallyes tout-terrain.

Veszprém
Veszprém (prononciation [ˈvɛspɾeːm] ; en allemand : Wesprim ou Weißbrünn ; en slovaque : Vesprém) est une ville de Hongrie. Elle est bâtie sur cinq collines et compte 56 777 habitants. Au moins cent bâtiments sont classés, la ville étant connue pour son patrimoine historique.

C'est une ville de droit comital et le chef-lieu du comitat de Veszprém. Veszprém est également le siège de l'université de Pannonie fondée en 1949.
Ilia Chernousov
Ilia Grigorovich Chernousov (en russe : Илья Григорьевич Черноусов), né le 7 août 1986 à Novossibirsk, est un fondeur russe, naturalisé suisse. Il compte une médaille de bronze aux Championnats du monde en 2011 dans la poursuite et une autre aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 sur le cinquante kilomètres. En Coupe du monde, il compte dix podiums au total dont une victoire individuelle et une victoire par équipes.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
Ciss Parkin
Cecil Harry Parkin, dit Ciss Parkin, est un joueur de cricket international anglais né le 18 février 1866 à Eaglescliffe et décédé le 15 juin 1943 à Manchester. Ce spin bowler effectue la majeure partie de sa carrière au sein du Lancashire County Cricket Club. Il dispute dix test-matchs avec l'équipe d'Angleterre entre 1920 et 1924.

Lancashire County Cricket Club
Le Lancashire County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Lancashire, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Lancashire Lightning pour les matchs à nombre limité de séries. Elle est basée à l'Old Trafford Cricket Ground, à Manchester. Fondé en 1864 et succédant au Manchester Cricket Club, le Lancashire County Cricket Club a joué son match de première classe d’inauguration, gagnant contre Middlesex en 1865.
Le Siège de Calais
Le Siège de Calais, nouvelle historique est un roman en deux tomes composé sous la forme d’un récit à tiroirs publié en 1739 par Mme de Tencin à La Haye chez Jean Neaulme.

"Quelqu’un prétendit que les romans qui avaient paru jusqu’alors, commençaient tous par une déclaration d’amour, et finissaient par le mariage. Madame de Tencin promit d’en ébaucher un, dont le commencement serait la conclusion des autres, et elle composa le Siège de Calais. C’est d’après cet écrit que   du Rozoy a fait sa tragédie du Siège de Calais."

Barnabé Farmian Durosoy
Barnabé Farmian Durosoy, né en 1745 à Paris où il a été guillotiné le 25 août 1792, est un journaliste et homme de lettres français, à la fois auteur dramatique, poète, romancier, historien et essayiste.

Auteur de livres d’histoire, de critique littéraire et de philosophie politique, il publia aussi des poésies, des chansons, des épîtres, des contes en vers, des fables et, surtout, de nombreuses pièces de théâtre, ainsi que des ballets et des livrets d’opéra. Fondateur et rédacteur du quotidien royaliste, la Gazette de Paris en 1789, il est le premier journaliste à mourir guillotiné sous la Terreur.
Réserve naturelle régionale orientée Bosco di Cerano
La réserve naturelle régionale orientée Bosco di Cerano (en italien : Riserva naturale regionale orientata Bosco di Cerano) est une réserve naturelle orientée (RNI) créé dans les Pouilles en 2002. La zone est située dans les communes de Brindisi et San Pietro Vernotico dans la province de Brindisi.

San Pietro Vernotico
San Pietro Vernotico est une commune italienne de la province de Brindisi dans la région des Pouilles.

Le territoire de San Pietro Vernotico comprend également une plage sur la mer Adriatique, nommée Campo di Mare.
PSPACE
En informatique théorique, plus précisément en théorie de la complexité, PSPACE est la classe de complexité des problèmes de décision décidés par une machine de Turing déterministe avec un espace polynomial.

Problème de décision
En informatique théorique, un problème de décision est une question mathématique dont la réponse est soit « oui », soit « non ». Les logiciens s'y sont intéressés à cause de l'existence ou de la non-existence d'un algorithme répondant à la question posée.

Les problèmes de décision interviennent dans deux domaines de la logique : la théorie de la calculabilité et la théorie de la complexité. Parmi les problèmes de décision citons par exemple le problème de l'arrêt, le problème de correspondance de Post ou le problème SAT.
Peel Session (album d'Autechre)
Peel Session est un EP du groupe anglais de musique électronique Autechre, sorti sur le label Warp Records en 1999. Il est constitué de pistes enregistrées pour les sessions de John Peel à la BBC Radio 1 à la fin 1995.

La jacquette de l'album a été dessinée par l'agence de design The Designers Republic.

The Designers Republic
Fondé le 14 juillet 1986 à Sheffield (Angleterre) par Ian Anderson et Nick Phillips, The Designers Republic (en abrégé tDR, TDR ou encore miTDR) est un studio anglais de design graphique principalement connu pour avoir créé le design de la série Wipeout sur PlayStation dès 1995.

En janvier 2009, les fondateurs se séparent, après vingt-trois ans d'activité et Ian Anderson continue d’utiliser la signature du studio.
Tele Tell
TeleTell était une station de télévision régionale Suisse. La station desservait la Suisse centrale. Elle était associée avec Tele M1, qui est la station de l‘espace Mittelland. Les deux stations font partie de la „AZ Medien Gruppe“, le groupe média de la „Argauer Zeitung“ (gazette d’Argovie). Le directeur d’affaires s‘appelle Bruno Hollenweger. Le rédacteur chef était Ernst Meier. Spectateurs de Tele Tell par jour : 160 000 (Selon „Telecontrol“, semaines 1 à 3 du janvier 2007).

Suisse centrale
La Suisse centrale (en allemand : Zentralschweiz ou Innerschweiz ; en suisse allemand : Zentralschwiiz ou Innerschwiiz) est une grande région suisse située au nord du massif du Saint-Gothard. On y parle le suisse allemand, et lʼallemand est la langue officielle. Sa plus grande ville est Lucerne.
400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1972 (athlétisme)
L'épreuve du 400 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée du 2 au 7 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par l'Est-allemande Monika Zehrt qui établit un nouveau record olympique en 51 s 08.

Stade olympique de Munich
Le stade olympique de Munich (en allemand : Olympiastadion München) est un stade situé à Munich en Allemagne. Se trouvant dans le Parc olympique de Munich au nord de la ville, il a été construit pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1972. C'est l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture d'après-guerre de l'Allemagne de l'Ouest et est un point de repère de Munich. Comme les autres bâtiments sous les toits de tente, le stade olympique est classé depuis 1997.

Sa capacité est de 63 118 places.
Charles Wentworth-Fitzwilliam (5e comte Fitzwilliam)
Charles William Wentworth Fitzwilliam, 5e comte Fitzwilliam dans la pairie d'Irlande et 3e comte Fitzwilliam dans la pairie de Grande-Bretagne, (4 mai 1786 - 4 octobre 1857) est un noble et un homme politique britannique. Il est président à trois reprises de la Royal Statistical Society en 1838-1840, 1847-1849 et 1853-1855; et président de l'Association britannique pour l'avancement des sciences lors de sa première année (1831-1833).

Il est le fils unique de William Fitzwilliam (4e comte Fitzwilliam) et de sa première épouse, Lady Charlotte Ponsonby. Il est élève au Collège d'Eton de 1796 à 1802.

Avant d'hériter du comté le 8 février 1833 à la mort de son père, il est connu par le Titre de courtoisie de vicomte Milton. Sous ce nom, il est député whig de Northamptonshire entre 1831 et 1832.

Le siège familial est Wentworth Woodhouse, réputée être la plus grande maison privée d’Angleterre.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Barrage de Saidenbach
Le barrage de Saidenbach (allemand : Talsperre Saidenbach) est un barrage situé dans la Saxe en Allemagne. Son réservoir fournit de l'eau potable à Chemnitz et, conjointement avec le Talsperrensystem Mittleres Erzgebirge et ses autres barrages - Neunzehnhain I, II et Einsiedel (en) - contribue à fournir de l’eau à la région couverte par la Zweckverbandes Fernwasser Südsachsen.

Dans une moindre mesure, ce barrage produit de l'électricité et pour contrôler les crues.

Le barrage actuel est un barrage voûte, basé sur le principe d'Intze. Le barrage est construit entre 1929 et 1933 près de Lengefeld dans les Monts Métallifères et est mis en service en 1933. C'est un « grand barrage » selon les critères de l’ICOLD. Les cours d'eau alimentant le réservoir sont l'Haselbach, le Saidenbach, le Lippersdorfer Bach et l'Hölzelbergbach.

Le barrage de Saidenbach Dam a également un pré-barrage (Forchheim) et dix bassins en amont dont seuls quatre sont habituellement remplis.

Énergie hydraulique
L'énergie hydraulique est l'énergie fournie par le mouvement de l'eau, sous toutes ses formes : chutes d'eau, cours d'eau, courants marin, marée, vagues. L'énergie hydraulique est en fait une énergie cinétique liée au déplacement de l'eau comme dans les courants marins, les cours d'eau, les marées, les vagues ou l'utilisation d'une énergie potentielle de pesanteur comme dans le cas des chutes d'eau et des barrages.

Cette énergie est actuellement principalement convertie en énergie électrique, mais a longtemps été grandement utilisée pour produire de l'énergie mécanique, au moyen de moulins à eau, mais aussi pour se déplacer grâce aux courants des fleuves et des rivières ou des mers.
The Call (film, 2020)
The Call (hangeul : 콜 ; RR : Kol, littéralement « L'Appel ») est un thriller sud-coréen écrit et réalisé par Lee Chung-hyun, sorti en 2020. Il s'agit de l'adaptation libre du film portoricano-britannique The Caller de Matthew Parkhill (2011).

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Protège-dents
Un protège-dents, un protège-dent ou une protection intrabuccale est une pièce en matière synthétique moulée (parfois fabriquée sur mesure) que l'on porte dans la bouche pour se protéger la cavité buccale (muqueuses, langue, condyle mandibulaire et dents) lors de certaines activités sportives présentant un risque (rugby, boxe, hockey sur glace, football américain, etc.). Les protèges-dents peuvent être simples (protection seule de la partie supérieure de la mâchoire) ou doubles (protection complète de la denture) mais cette dernière variante entraîne en général une plus grande difficulté à respirer par la bouche. C'est pourquoi une majorité des boxeurs et rugbymans par exemple utilisent des protèges-dents simple.

Condyle
Un condyle est une extrémité articulaire convexe d'un os. Sa surface est en forme de segment d'ellipsoïde. Elle forme une surface articulaire qui répond à une surface articulaire concave (une glène) pour former une jointure synoviale
Tentatives d'expansion allemande dans le Kabitaye et le Koba
Les tentatives d'expansion allemande dans le Kabitaye et le Koba, deux royaumes traditionnels dans le centre de la Guinée maritime, aujourd'hui en république de Guinée, correspondent à des efforts de l'Empire allemand pour prendre le contrôle de ces régions, à l'instigation du négociant Friedrich Colin, dans les années 1882-1885. Mais à la fin de l'année 1885, l'Allemagne reconnaît, dans un accord avec la France, que ces régions font partie de la zone d'influence de la France, tandis qu'elle même va se concentrer sur le Togo et le Cameroun.

Préfecture de Boffa
La préfecture de Boffa est une subdivision administrative de la république de Guinée. Située à l'ouest du pays sur la façade atlantique, dans la région naturelle de Guinée maritime, cette préfecture fait partie de la région administrative de Boké. Son chef-lieu est la ville de Boffa.