hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saavedra (Chili)
Saavedra est une commune du Chili et une agglomération portuaire de la Région d'Araucanie dans la Province de Cautín. Elle porte le nom du général Cornelio Saavedra qui fut chargé d'occuper la région d'Araucanie en 1860. Cette commune compte le plus fort pourcentage d'indiens Mapuches dans sa population (64%, selon le recensement de 2002). Elle forme le décor du film La frontera (1991), qui a remporté l'Ours d'argent à la 42e Berlinale.

Ours d'argent
L'Ours d'argent (Silberne Bär) est une récompense décernée par le jury international au cours du Festival international du film de Berlin depuis 1951. Le trophée représente un petit ourson en argent posé sur ses pattes arrière et se tenant sur un socle en marbre.

Depuis 2021, le festival décerne des récompenses sans distinction de genre.
Équipe du Danemark masculine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Cet article relate le parcours de l'Équipe du Danemark de handball masculin lors des Jeux olympiques de 2016 organisé au Brésil. Il s'agit de la 7e participation du Danemark aux Jeux olympiques.

Le Danemark remporte son premier titre olympique en détrônant la France, double tenante du titre, 28-26 en finale le 21 août 2016

Lasse Svan Hansen
Lasse Svan Hansen, né le 31 août 1983 à Stevns, est un handballeur danois jouant au poste d'ailier droit.

Avec l'équipe nationale du Danemark, il a remporté les trois compétitions internationales : Champion d'Europe en 2012 puis Champion olympique en 2016, il devient Champion du monde en 2019 à domicile.

En club, il a évolué dans le club allemand du SG Flensburg-Handewitt de 2008 à 2022, remportant la Ligue des champions en 2014 et le Championnat d'Allemagne en 2018 et 2019.
Lilian Cheviot
Lilian Cheviot, née vers 1876 à Hull et morte peu avant le 18 juin 1936 à Thames Ditton, est une peintre animalière anglaise, active de 1894 à 1924.

Elle est connue pour ses peintures d'animaux et ses portraits de chiens.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Pińczów
Pińczów est une ville de Pologne, dans la voïvodie de Sainte-Croix et dans le powiat de Pińczów. Elle s'étend sur une surface de 14,32 km2 et comptait 12 304 habitants en 2005. Pińczów fait partie de la province historique de la Petite-Pologne. Cette ville est située dans la vallée de la Nida, proche des Monts Sainte-Croix.

Piotr Myszkowski
Piotr Myszkowski armoiries Jastrzębiec (1450-1505), membre de la noble famille polonaise Myszkowscy (pl), castellan d'Oświęcim (1484-1489), Wieluń (1489-1494), Rozprzan (1494-1497), Sącz (1498-1505), staroste de Lviv (1499-1501) hetman de la Couronne (1499-1501), voïvode de Łęczyca (1501),
Centrale de Malgovert
La centrale hydroélectrique de Malgovert est située à Séez, commune limitrophe de Bourg-Saint-Maurice (Savoie). Grâce à ses 4 groupes de production de type Pelton de 83 MW, elle constitue la centrale hydroélectrique la plus puissante de la vallée de la Tarentaise.

Conduite forcée
Une conduite forcée est une conduite hydraulique, un assemblage de tuyaux ou bien un tunnel, transportant de l'eau d'un point à un autre. La différence de pression entre le liquide et son environnement est maîtrisée (pas de fuites). La fabrication des tubes métalliques appartient d'abord au métier de forgeron avec le Siècle des Lumières et plus tard au début du XIXe siècle au métier de chaudronnier (avec l'émergence des machines à chaudière à vapeur).
La fabrication des tuyaux en béton armé préfabriqués appartient aux maçons et est mis en place dans les aménagements dès 1900.

La conduite forcée sert aussi bien à la production industrielle (minoteries, centrales électriques) qu'à l'amenée  d'eau (eau d'irrigation, eau potable).
Banten
Banten est un nom de lieu notamment porté  par :

Cameroun

Banten, une localité située dans la région du Nord-Ouest ;

Indonésie

Banten, une ville ;

Banten, une province ;

Banten, un ancien sultanat.

Sultanat de Banten
Banten était un royaume dans l'ouest de l'île de Java en Indonésie, connu en Europe sous le nom de Bantam. À son apogée, il était constitué des actuelles provinces de Banten et de Lampung dans le sud de Sumatra.
Carlow
Carlow est un toponyme pouvant désigner :

Allemagne

Carlow, commune de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale ;

États-Unis

Carlow (en), communauté du comté de Daviess dans le Missouri ;

Carlow University (en), université catholique de Pittsburgh ;

Irlande

Comté de Carlow, comté de la province de Leinster ;

Carlow, chef-lieu du comté de Carlow ;

Carlow–Kilkenny, circonscription du Dáil Éireann ;

Carlow-Kildare, circonscription du Dáil Éireann ;

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande

Carlow Borough, ancienne circonscription britannique (1801-1885) ;

Carlow County, ancienne circonscription britannique (1801-1922).

Comté de Carlow
Le comté de Carlow (en irlandais : Contae Cheatharlach) est une circonscription administrative de la république d’Irlande, situé au sud-est de l'Irlande dans la province du Leinster. Le comté porte le nom de sa ville la plus importante : Carlow.
D'une superficie de 896 km2, il est peuplé de 61 968 habitants en 2022.
HMS Narwhal
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Narwhal, d’après le mammifère marin, le narval :

Le HMS Narwhal (1915) est un destroyer de classe M de l’Amirauté, lancé en 1915. Il a été impliqué dans une collision en 1919 qui lui a cassé le dos, et a été démoli en 1920.

Le HMS Narwhal (N45) est un sous-marin de classe Grampus, lancé en 1935 et perdu pour une cause inconnue en 1940. Il a été retrouvé en 2017.

Le HMS Narwhal (S03) est un sous-marin de classe Porpoise, lancé en 1957 et coulé comme cible en 1983.

HMS Narwhal (N45)
Le HMS Narwhal (Pennant number : N45) est l’un des six sous-marins mouilleur de mines de la classe Grampus appartenant à la Royal Navy. Il a été construit par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness et lancé le 29 août 1935. Il a servi durant la Seconde Guerre mondiale dans les eaux territoriales britanniques. Il a été perdu dans la mer du Nord le 23 juillet 1940, probablement coulé par un avion allemand.
Serge Crasnianski
Serge Crasnianski, né le 3 juillet 1942, est un entrepreneur et inventeur français. Il a fondé en 1963 à Grenoble la société KIS, Key Independent System, qui s'est fait connaître avec des machines compactes imprimant des cartes de visite, des bracelets et des reproductions de clés, diffusées dans des milliers de magasins dans le monde entier. KIS fusionne ensuite avec Photo-Me Group, filiale du groupe britannique Photo-Me, basé à Échirolles, devenu au fil du temps un des leaders mondiaux dans la conception, la production et la distribution d'équipements professionnels d'impression photographique instantanée. Serge Crasnianski a déposé plusieurs centaines de brevets dans des domaines très divers et a fondé l'Institut de Recherche Fondamentale en Technologies Solaires. Il est classé[Quand ?] 453e au rang mondial des fortunes ; il possède 22,7 % du leader mondial des photos d'identité et des tirages numériques.

Échirolles
Échirolles est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune compte 36 708 habitants au 1er janvier 2022, se positionnant avec Saint-Martin-d'Hères comme l'une des deux principales villes de la banlieue de Grenoble, au sud de celle-ci. C'est une ville à fort caractère urbain, dont un centre n'a été développé que vers la fin du XXe siècle.

Ses habitants sont appelés les Échirollois.
Asesino
Asesino est un supergroupe de metal extrême américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Comme Brujeria, les paroles sont chantées entièrement en espagnol, et traitent de thèmes évoquant la mort, la violence et la perversion. Le guitariste Asesino décrit le groupe comme « le nouveau Brujeria ».

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Censeau
Censeau est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.

Ses habitants sont appelés les Censéaliens.

Le 25 juin 1972 y fut organisé le championnat de France cycliste professionnel, remporté par le Vendéen Roland Berland.

Vendéens
Les Vendéens sont les habitants de la Vendée, département qui correspond approximativement à l'ancien Bas-Poitou, habité par les Bas-Poitevins. La population vendéenne représente un total de 706 343 individus en 2016 et constitue une partie du peuple français.
Alpes-de-haute-provence (IGP)
L’alpes-de-haute-provence, appelé vin de pays des Alpes-de-Haute-Provence jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays) départementale qui a vocation à labelliser, après dégustation, les vins ne pouvant postuler une appellation d'origine.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Joe Swail
Joe Swail (né le 29 août 1969) est un joueur professionnel de snooker, de Belfast, en Irlande du Nord.

Il a atteint dix demi-finales majeures de tournois classés, incluant les championnats du monde de 2000 et 2001, mais seulement une seule finale, à l'Open du pays de Galles 2009. Swail est connu pour avoir bien joué au Crucible Theatre, lieu habituel des championnats du monde, ayant atteint les 8es de finale en quatre autres occasions. Après 21 ans sur le circuit, il perd sa place de professionnel en 2012. Ayant effectué un retour sur le circuit l'année suivante, Swail est de nouveau relégué en 2019. Il a atteint son meilleur classement lors de la saison 2001-2002.

Open du pays de Galles de snooker
L'Open du pays de Galles est un tournoi annuel de snooker professionnel. Il remplace le championnat professionnel gallois, un tournoi réservé aux joueurs gallois. Il se déroule périodiquement à Newport, à Cardiff et à Llandudno.
Famille de Prez
La famille de Prez, que l'on trouve parfois sous les formes de Pres, de Preiz, de Preez, de Pratelis, est une famille noble suisse originaire de Prez-vers-Noréaz et mentionnée dès le XIIe siècle.

Elle a fourni deux évêques d'Aoste.

Noblesse suisse
La noblesse suisse est l'ensemble des individus et des familles qui étaient reconnus comme faisant partie de la caste aristocratique et qui, de ce fait, jouissaient de privilèges héréditaires. Cependant, la possession d'un titre de noblesse empêchait l'accès à des charges importantes dans plusieurs cantons. En Suisse, contrairement à l'étranger, la noblesse était moins privilégiée, que ce soit d'un point de vue politique, social, juridique ou fiscal.

Selon le document ci-dessous (en liens externes), la noblesse suisse représenterait aujourd'hui 1,06 ‰ de la population avec 450 familles.

Il semble que l'usage des titres de noblesse soit aujourd'hui limité aux seules relations sociales : les documents d'état civil ne mentionnent plus les titres.
Pile à combustible à méthanol direct
Les piles à combustible à méthanol direct (DMFC, de l'anglais direct-methanol fuel cell) sont une sous-catégorie de piles à combustible à membrane échangeuse de protons dans lesquelles le combustible, le méthanol CH3OH, n'est pas reformé mais est fourni directement à la pile à combustible.

Anode
L'anode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode où, en sens conventionnel, entre le courant (en courant électronique, l'électrode d'où sortent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle positif du générateur ; pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode négative.

Dans une électrolyse active en chimie, avec fourniture d'énergie électrique, l'anode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions négatifs ou anions.
Henry Peach Robinson
Henry Peach Robinson, né le 9 juillet 1830 à Ludlow, (Shropshire), et mort le 21 février 1901 à Royal Tunbridge Wells (Kent), est un peintre, photographe pictorialiste anglais, auteur de plusieurs ouvrages théoriques consacrés à la photographie;  il est également le cofondateur du groupe « The Linked Ring », qui défendait la photographie comme art.

Il est surtout connu pour ses images créées à partir de plusieurs négatifs ; un exemple précoce de photomontage.

Photomontage
Un photomontage est un assemblage de photographies obtenu par collage, par tirage, ou au moyen d'un logiciel, donnant à une photo un aspect différent, par incorporation d'une ou plusieurs parties ou de la totalité d'une autre photo et permettant toutes retouches et trucages.

Cette technique diffère du photocollage.
Carol Doda
Carol Ann Doda, née le 29 août 1937 à Vallejo dans le comté de Solano (Californie) et morte le 9 novembre 2015 à San Francisco (Californie), est une stripteaseuse américaine, célèbre à San Francisco dans les années 1960. Elle participe également au tournage de films pornographiques.

Vallejo (ville)
Vallejo est une municipalité du comté de Solano, en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 126 090 habitants au recensement de 2020.

Située sur les rives de la baie de San Pablo, la ville est nommée d’après Mariano Guadalupe Vallejo, le célèbre général et homme d’État californien. La ville a été fondée en 1851 pour servir de capitale de la Californie entre 1852 à 1853, avant que le gouvernement californien ne déménage à Benicia, ainsi nommée en l’honneur de l’épouse du général Vallejo, Benicia Carrillo de Vallejo. L’année suivante, les autorités fondent le chantier naval de Mare Island, qui définit l’économie de Vallejo jusqu’au tournant du 21e siècle.
Syndrome de l'huître
Le syndrome de l'huître est une technique commerciale liée au conditionnement et à l'emballage (packaging) d'un produit. Plus il est difficile d'ouvrir l'emballage, plus il est nécessaire de fournir des efforts pour obtenir le produit et plus le produit est valorisé. L'emballage du produit ne joue donc pas seulement un rôle protecteur ou antivol.

Conditionnement (emballage)
Le conditionnement est le premier contenant d'un produit servant pour sa vente au détail. À la différence de l'emballage qui est le contenant qui assure la sécurité du produit dans sa manutention, sa conservation, son stockage et son transport.

« Conditionnement » est un terme d'ingénierie pour mettre quelque chose dans une condition particulière. Selon l'arrêté français du 3 avril 1996 fixant les conditions d'agrément des établissements d'entreposage des denrées animales et d'origine animale, il faut entendre par « conditionnement », l'opération qui réalise la protection des denrées par l'emploi d'une première enveloppe ou d'un premier contenant à son contact direct (emballage primaire) et, par extension, cette enveloppe ou ce contenant. Les établissements d'entreposage effectuant cette opération sont appelés centres de conditionnement.
Durava
Durave ou Durava  désigne une caste implanté dans le sud du Sri Lanka.
Cette caste revendique des origines indiennes, et s'occupe principalement d'agriculture. La présence de nombreuses castes (jāti) comme les Durave indique une histoire migratoire complexe de l'Inde vers Ceylan.

Les Durave font partie du système de castes des régions côtières du Sri Lanka, avec au départ une répartition géographique circonscrite au sud du pays. De nos jours, les Durave se retrouvent également dans différentes professions à travers tout le pays.

Jati
Jati (en sanskrit : जाति (jāti))  est, en pali et en sanskrit, la « naissance » ou l'espèce. L'équivalent en japonais est le terme shou; sheng 生 en chinois. Une jati correspond, dans la société  indienne, à un sous-groupe de caste et définit un ensemble de personnes ayant la même occupation, ou le même langage.
Oluf Gerhard Tychsen
Oluf Gerhard Tychsen, né le 14 décembre 1734 à Tondern et mort le 30 décembre 1815 à Rostock, est un orientaliste et hébraïste allemand. Il est connu de nos jours pour avoir été un des pères fondateurs de la numismatique islamique.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Jacques de Morgan
Jacques de Morgan, né le 3 juin 1857 à Huisseau-sur-Cosson et mort à Marseille le 12 juin 1924, est un préhistorien, archéologue, égyptologue et iranologue français. Sa formation d'ingénieur civil de l’École des mines de Paris et ses fonctions professionnelles d'ingénieur des mines lui ont donné l'occasion d'explorer et de fouiller ses premiers sites archéologiques en Orient. Investi par la suite de fonctions archéologiques officielles en Égypte et en Iran, il a publié de nombreux comptes-rendus de ses recherches et des analyses plus générales. Il est notamment le découvreur du code de Hammurabi en 1901 en Iran, et l'inventeur du Capsien en 1909 en Tunisie.

Berger-Levrault
Berger-Levrault est un éditeur international de logiciels, auparavant un éditeur-imprimeur fondé entre la fin du XVIIe et le début du XVIIIe siècle.

L'entreprise vend des solutions logicielles aux collectivités et administrations locales, aux établissements de santé, au monde de l’éducation et à l’industrie.
Le Reste du monde (émission de téléréalité)
Le Reste du monde - ou Objectif : Le Reste du monde - est une émission de téléréalité française produite par Banijay Productions. Elle est diffusée sur W9 et RTL Plug en avant-soirée du 17 mai 2021 au 2 septembre 2022 et est présentée par Catalia Rasami pour la saison 1.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Alex Dancyg
Alex Dancyg, né le 21 juillet 1948 à Varsovie en Pologne et mort en 2024 à Gaza, est un historien israélien, d'origine polonaise, associé à Yad Vashem, membre du Kibboutz Nir Oz, kidnappé par Hamas et emmené à Gaza durant le massacre de Nir Oz le 7 octobre 2023. Tsahal confirme le 24 juillet 2024 la mort en captivité à Gaza d'Alex Dancyg. Le corps d'Alex Dancyg est trouvé et identifié par Tzahal lors d'une incursion le 20 août 2024 à Khan Younès.

Incursion d'août 2024 à Khan Younès
L'incursion d'août 2024 à Khan Younès est une opération militaire israélienne lancée le 9 août 2024 contre la ville de Khan Younès, dans le cadre de l'invasion israélienne de la bande de Gaza pendant la guerre de Gaza,,,. La bataille constitue la troisième opération terrestre distincte dans la ville menée par Israël contre les forces palestiniennes dirigées par le Hamas, après le premier siège et une brève incursion le mois précédent.
Didachè
La Didachè ou Didakè (traduit en français Enseignement des douze Apôtres ou Doctrine des Apôtres) est un document du christianisme primitif, écrit quelque part entre le milieu et la fin du Ier siècle (50-90 après J-C), ce qui en ferait un des plus anciens textes chrétiens, situé entre le Nouveau Testament et les écrits des Pères apostoliques. Le manuscrit retrouvé porte le titre de « Doctrine du Seigneur transmise aux nations par les douze apôtres ».

Le mot du grec ancien « Διδαχή » signifie « enseignement » ou « doctrine » en grec de la koinè.

Clément d'Alexandrie
Clément d’Alexandrie, né à Athènes vers 150 et mort en Asie Mineure vers 215, est un lettré grec chrétien, apologète et l'un des Pères de l'Église. Il chercha à harmoniser la pensée grecque et le christianisme. On connaît de ce philosophe une œuvre abondante, mais elle est en partie perdue. Bien que son nom ait été retiré du Martyrologe romain par le pape Sixte V sur les conseils de Cesare Baronio, il est fêté par l'Église catholique le 4 décembre.
Bouroum (département)
Bouroum est un département et une commune rurale de la province du Namentenga, situé dans la région du Centre-Nord au Burkina Faso.

Lors du dernier recensement général de la population en 2006, le département comptabilisait 46 232 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Grand Prix du Conseil municipal (cyclisme)
Le Grand Prix du Conseil municipal de la ville de Paris est une ancienne compétition de vitesse, cyclisme sur piste, créée en 1905,  organisée annuellement au premier vélodrome d'hiver, puis au vélodrome d'Hiver à partir de 1911.

La réunion du Grand Prix du Conseil municipal était, chaque année, parmi les plus importantes courses de la saison hivernale. L'importance du Grand Prix du Conseil municipal était d'ailleurs telle qu'on le considérait généralement comme une réplique du Grand Prix de Paris,.

Une épreuve de demi-fond est créée en 1925 et se déroule le même jour au Vél' d'Hiv.

Galerie des Machines
La galerie des Machines est un monument parisien, conçu pour l'Exposition universelle de Paris de 1889 par l'ingénieur Victor Contamin et l'architecte Ferdinand Dutert. Situé dans le quartier de Grenelle, il a été démoli en 1909.