hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pléiade
Le mot pléiade, du grec Πλειάς / Pleiás via le latin Pleiades (pluriel de Pleias, même sens), désigne originellement un membre d'une fratrie de sept nymphes de la mythologie grecque, ainsi qu'une étoile d'un groupe de sept dans le ciel.

Canon alexandrin
Le Canon alexandrin ou classification alexandrine est une liste apparemment rédigée à l'origine par les philologues d'Alexandrie Aristophane de Byzance et Aristarque de Samothrace au début du IIIe siècle av. J.-C., et citée par Quintilien au Ier siècle apr. J.-C.
Out (manga)
Out (アウト, Auto) est un manga seinen écrit par Tatsuya Iguchi et illustré par Makoto Mizuta, prépublié dans le magazine Young Champion de l'éditeur Akita Shoten depuis juin 2012. La version française est éditée par Meian depuis le 26 juillet 2024.

Il s'agit d'une série dérivée de Drop et Drop OG, d'Hiroshi Shinagawa (scénario), Dai Suzuki et Hiroshi Takahashi (dessin), qui se concentre sur le personnage de Tatsuya Iguchi,.

Akita Shoten
Akita Shoten (秋田書店), officiellement Akita Publishing Co., Ltd. (株式会社秋田書店, Kabushiki-gaisha Akita Shoten), est une maison d'édition japonaise. Créée le 10 août 1948 par Teio Akita (1909-1996), Akita Shoten publie d'abord des livres pour enfants, et à présent des mangas. Son chiffre d'affaires s'élève à 13 milliards de yens (± 93,42 millions d'euros) et son effectif éditorial est de 130 personnes en 2022.
Rudolf de Habsbourg-Lorraine
Rudolf de Habsbourg-Lorraine, né le 17 novembre 1950 au château de Belœil, à Belœil, Belgique, est un noble belge et un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine portant le titre de prince de Habsbourg-Lorraine ainsi que le titre de courtoisie d'archiduc d'Autriche.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Anavrytí (Étolie-Acarnanie)
Anavrytí (grec moderne : Αναβρυτή) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 125 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Détroit de Scoresby
Scoresby Sund, Kangertittivaq

Le détroit de Scoresby, aussi appelé d'après les toponymes danois Scoresby Sund et groenlandais Kangertittivaq, est un fjord situé sur la côte est du Groenland. Le fjord fait partie de la municipalité de Sermersooq et il est relié à la mer du Groenland. Au niveau mondial, avec une superficie totale qui recouvre 13 700 km2, le détroit de Scoresby se présente comme étant le plus vaste système de fjord. Son nom fait référence à l'explorateur polaire et scientifique anglais William Scoresby.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Gilles Vergnon
Gilles Vergnon est un universitaire français, maître de conférences habilité en histoire contemporaine à l'Institut d'études politiques de Lyon. Il est spécialiste de l'histoire des gauches en Europe et de la Seconde Guerre mondiale.

Il est membre du conseil scientifique du Mémorial de Vassieux-en-Vercors, l'une des cinq villes faites Compagnon de la Libération par le général de Gaulle, et du Musée départemental d'Histoire de la Résistance et de la Déportation de l'Ain et du Haut-Jura.

Vassieux-en-Vercors
Vassieux-en-Vercors est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, l’une des cinq communes faites Compagnon de la Libération.

Ses habitants sont appelés les Vassivains.

Il s’agit d’une commune du parc naturel régional du Vercors.

On y trouve notamment un célèbre monument en hommage à la résistance, la commune étant connue pour son nombre important de maquisards pendant la Seconde Guerre mondiale.
María Chivite
María Victoria Chivite Navascués, née le 5 juin 1978 à Pampelune, est une femme politique espagnole, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Élue sénatrice de la circonscription de Navarre lors des élections générales de novembre 2011, elle est désignée porte-parole du groupe socialiste en septembre 2014 après l'accession de Pedro Sánchez au secrétariat général du PSOE. Candidate à la présidence de la communauté forale de Navarre lors du scrutin de 2015, elle démissionne de son mandat sénatorial. Elle est investie présidente de la communauté autonome le 2 août 2019.

Circonscription électorale de Navarre
La circonscription électorale de Navarre est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la Navarre.
Île Henderson (Barrière de Shackleton)
L'île Henderson (en anglais : Henderson Island) est une île recouverte de glace de 14 km de long dont l'altitude maximale est 240 m.

L'île est située à 14 km au sud-est de  l'île Masson au sein de la barrière de Shackleton. Elle a été découverte en août 1912 par le « groupe de la base ouest » de l'expédition antarctique australasienne commandée par Douglas Mawson et elle a été nommée en l'honneur du professeur G. C. Henderson d'Adélaïde, l'un des membres de l'Australian Antarctic Expedition Advisory Committee.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Raštane
Reshtan en albanais et Raštane en serbe latin (en serbe cyrillique : Раштане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 1 136 habitants.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Roch Marcandier
Roch Marcandier, né le 19 janvier 1767 à Guise (Aisne) et mort guillotiné à Paris le 12 juillet 1794, fut un journaliste et pamphlétaire de la Révolution française. Il passa de la défense des Cordeliers au service du ministre girondin Roland, pour adopter enfin une posture violemment anti-robespierriste. Son ouvrage le plus célèbre est l'Histoire des hommes de proie dénonçant les massacres de Septembre.

Jean-Marie Roland de La Platière
Jean-Marie Roland de La Platière, dit aussi Roland, né le 19 février 1734 à Thizy (actuel département du Rhône) et mort par suicide le 10 novembre 1793 à Radepont (Eure), est un économiste et homme d’État français.

Il est l'époux de Jeanne Marie Philipon (ou Phlipon), connue comme Madame Roland (1754-1793).
Benham Valence
Benham Valence Manor est une demeure sur le site de Benham Park dans le comté du Berkshire et du district du West Berkshire. Il est à 3,2 km à l'ouest de Newbury à moins de 500 m d'une jonction de l'A34, le Newbury by-pass extérieur, à côté de la ville, dans la Marsh Benham localité de Speen. L'habitation et le parc sont classés.

Résidence (lieu et voies)
Une résidence désigne généralement un lieu d'habitation. Par extension, le nom de « résidence » est donné à un ensemble de voies qui forment souvent une boucle desservant les mêmes logements appelés également « résidence ». Ce terme vient du verbe latin residere qui signifie « rester assis » ou « séjourner », composé du radical verbal sidere (« s'asseoir »).
Sipuleucel-T
Le sipuleucel-T (connu aussi sous son nom commercial : Provenge) est le premier vaccin thérapeutique pour le traitement du cancer de la prostate au stade métastatique résistant au traitement hormonal. Sa mise sur le marché a été approuvée le 29 avril 2010 par l'Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux (FDA). Il a également reçu un avis favorable du Comité européen des médicaments à usage humain de l'Agence européenne des médicaments (EMA) en juin 2013 . Il est fabriqué par le laboratoire pharmaceutique Dendreon.

Il repose sur l'utilisation des cellules dendritiques, qui sont des cellules présentatrices d'antigènes issues de la moelle osseuse.

Comité des médicaments à usage humain
Le Comité des médicaments à usage humain (CMUH) (anglais : Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP)) est un comité de l'Agence européenne des médicaments (AEM), autrefois nommée Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (EMEA). Le Comité des médicaments à usage humain était anciennement appelé le Comité des spécialités pharmaceutiques (anglais : Committee for Proprietary Medicinal Products abrégé CPMP).
Jean Davallon
Jean Davallon est un sociologue français, professeur émérite du département des Sciences de l'information et de la communication de l'université d'Avignon et des Pays de Vaucluse (UAPV), et ayant travaillé à l'EHESS, au CNRS et à l'université d'Aix-Marseille.

Il  a pris la co-direction à l’université d'Avignon et des Pays de Vaucluse, du Programme international de doctorat muséologie, médiation, patrimoine (programme conjoint de l'université d'Avignon et des Pays de Vaucluse et de l'université du Québec à Montréal à Montréal).

Il est spécialiste des questions de médiation culturelle et de patrimoine et a participé, en cela, à de nombreuses publications sur le thème de la communication au sein des musées notamment.

Conseil international des musées
Le Conseil international des musées ou ICOM (en anglais : The International Council of Museums, ICOM ; en espagnol : Consejo Internacional de Museos), créé en 1946, est la seule organisation de musées et de professionnels de musées à l’échelle mondiale. Elle a pour mission de promouvoir et protéger le patrimoine culturel et naturel, présent et futur, tangible et intangible (patrimoine culturel immatériel). Avec 51 302 membres répartis dans 131 pays et territoires (pour 120 comités nationaux), l’ICOM est un réseau unique de professionnels de musées, dont le périmètre d’actions comprend de nombreux domaines liés au musée et au patrimoine. L’ICOM a su, au fil des années, s’adapter aux préoccupations des professionnels des musées du monde, en gardant à l’esprit sa mission principale. Plus de 70 ans après sa création, l’organisation incarne la communauté mondiale des musées.
Angelo Grizzetti
Angelo Grizzetti est un footballeur franco-italien né le 14 mai 1916 à Vedano Olona (Italie) et mort le 20 décembre 1998 à Bry-sur-Marne. Il a évolué comme milieu de terrain à Angoulême et au RC Paris dans les années 1950.

Avec Angoulême, club de Division 2, il est demi-finaliste de la Coupe de France en 1947. Il remporte ce trophée deux ans après avec le Racing.

Son fils Gérard Grizzetti a également été joueur dans ces deux clubs.

Angelo Grizzetti effectue plus tard une carrière d'entraîneur.

Bry-sur-Marne
Bry-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Desservie par une station du RER A (Bry-sur-Marne RER), Bry-sur-Marne fait partie du secteur 1 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, Porte de Paris avec Noisy-le-Grand et Villiers-sur-Marne.

Elle devient connue en partie grâce aux Studios de Bry-sur-Marne et à l'Institut national de l'audiovisuel (INA).
Piazza San Firenze
La Piazza San Firenze est la place qui prend le nom du Complesso di San Firenze, un ensemble de bâtiments dédiés à saint Philippe Neri, mais dont le nom fait référence à San Fiorenzo (it), relatif à un édifice plus ancien.

La place, qui a une forme de trapèze, est occupée à l'est par l'église San Filippo Neri faisant partie du complexe ; c'est un édifice baroque qui accueillit les frères philippins ; sa façade, au-dessus d'une volée de marches, est un projet de Pier Francesco Silvani commencé en 1667 qui ne fut finie qu'en 1772. Le complexe est occupé également par le Tribunal et des bureaux de justice.

L'ouest de la place est occupé par le palazzo Gondi qui date du Quattrocento, élaboré par Giuliano da Sangallo et complété au XIXe siècle.

Au nord la via del Proconsolo donne accès sur la gauche à la Badia Fiorentina et sur la droite au palais du Bargello.

Au sud le coin du palazzo Vecchio ferme la place à droite et le Palazzo Columbia-Parlamento est situé sur la gauche.

Quattrocento
Le Quattrocento /ˌkwattroˈt͡ʃɛnto/, contraction de millequattrocento en italien, est le XVe siècle italien, succédant au Moyen Âge. C'est le siècle de la Première Renaissance, mouvement qui amorce le début de la Renaissance en Europe.

Ce mouvement qui se caractérise en peinture par une rupture avec le goût byzantin régnant dans toute l'Europe, apparaît à Florence en premier lieu.

À cette période a lieu un véritable bouillonnement culturel en matière d'art, dans les cités de Venise, Milan, Rome et Mantoue pour ne citer que les plus émergentes. On assiste à une véritable compétition des cités-États qui s'offrent les services d'artistes aux noms prestigieux. D'autres capitales italiennes, comme Bologne, Ferrare, Urbino, Bari, Pérouse, Padoue, Naples, Palerme et Ravenne, ont contribué aussi par leurs échanges nombreux, au renouveau artistique.
Coupe OPA de combiné nordique
La Coupe OPA de combiné nordique (parfois appelée Alpen Cup) est une compétition destinée aux coureurs âgés de moins de dix-neuf ans. Elle consiste à additionner des points lors d'épreuves organisées dans différents pays de l'arc alpin. La compétition commence en fin d'été et se termine à la fin de la saison hivernale, en une quinzaine d'épreuves. C'est donc une épreuve qui se gagne sur la régularité des résultats, contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée conjointement par l'organisation des fédérations de ski des pays alpins et par la fédération internationale de ski et a lieu annuellement depuis 1977.

Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.
Soul (Gold Coast)
La tour Soul est un gratte-ciel résidentiel situé dans le district de Surfers Paradise à Gold Coast en Australie. Après avoir été proposé en 2002, le projet a été approuvé par la ville de Gold Coast en 2004. La construction a été réalisée de 2008 à 2012, par l'entreprise Grocon, pour un coût de 850 millions de dollars australiens.

Surfers Paradise
Surfers Paradise, littéralement en français: Paradis des surfeurs est un district de Gold Coast, conurbation située dans l'État du Queensland en Australie, bien connu des touristes. Au recensement de 2006, Surfers Paradise avait une population de 18 501 habitants. Familièrement appelée « Surfers », la banlieue a beaucoup de bâtiments d'habitation de grande hauteur et une plage de surf. Le quartier central des affaires est Cavill Mall, qui est traversé par Cavill Avenue, nommée d'après James Cavill (en), un propriétaire d'hôtel, l'une des artères commerçantes les plus fréquentés du Queensland, et le centre d'activité pour la vie nocturne.
Il Covile
Il Covile est une revue italienne culturelle,, dirigée à Florence par Stefano Borselli. Elle a été lancée sur internet en tant que lettre d'information en 2001 ; c'est en septembre 2009 qu'elle a constitué sa propre rédaction avec, entre autres, des collaborations internationales.
Les valeurs au cœur de la revue sont inspirées par la « forme catholique » schmittienne, par la pensée conservatrice contemporaine (MacIntyre, Scruton) et le marxisme de la seconde moitié du XXe siècle (Cesarano, Camatte, Debord, Tronti).
Il Covile se distingue par son style typographique, notamment l'en-tête et les polices d'écriture qui ont été créés par William Morris et par Igino Marini, et les pages qui sont normalement décorées par des vignettes d'époque baroque.

Mario Tronti
Mario Tronti, né à Rome le 24 juillet 1931 et mort à Ferentillo le 7 août 2023, est un philosophe et homme politique italien, considéré comme l'un des fondateurs de l'opéraïsme théorique des années soixante.
NGC 6996
NGC 6996 est un amas ouvert situé dans la constellation du Cygne. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1828.

Très peu d'informations sont disponibles au sujet de cet amas. Le site WEBDA ainsi que Wolfgang Steinicke soutiennent qu'il s'agit du même amas que NGC 6997.

Comme on peut le constater sur les deux images ci-dessous réalisées avec le logiciel Stellarium, les deux amas sont très près l'un de l'autre. C'est sans doute pour cette raison que certains considèrent qu'il s'agit du même amas. On constate également avec l'image obtenue du logiciel Aladin qu'ils sont vraiment rapprochés, à moins d'un degré l'un de l'autre. Comme on ne connait pas la distance de NGC 6996, il est impossible de dire s'il s'agit d'un ou de deux amas distincts.

Notons que la base de données Simbad ainsi que le site The Sky Live considèrent NGC 6996 comme une association stellaire.

Aladin (CDS)
Aladin est un atlas du ciel, un outil logiciel de recherche de données à partir des images et des catalogues d'objets astronomiques disponibles dans le monde entier. Il permet l'accès interactif, la visualisation et l'analyse des relevés scientifiques des grandes agences spatiales (NASA, ESA, JAXA, etc.), des centres de données et archives (ESO, CADC, MAST, CDS, etc.). Le logiciel est libre et régulièrement mis à jour. Sa dernière version publique (V12.06) date de mai 2023.

Aladin est disponible sous deux formes :

Aladin Lite (en ligne), un widget HTML5 JavaScript ;

Aladin Desktop (en local), un client lourd exécutable multiplateforme (Windows, Mac, Linux, etc.).

Aladin est un service du Centre de données astronomiques de Strasbourg. En 2025, Aladin Lite reçoit le prix du logiciel libre de recherche du ministère français de la recherche, dans la catégorie « Communauté ».
Wolf Wajsbrot
Wolf Wajsbrot (prononcer ˈvɔlf ˈvaɪ̯sbroːt) est un combattant résistant polonais, né à Kraśnik (Pologne) le 3 mars 1925 et mort pour la France le 21 février 1944, fusillé au fort du Mont-Valérien. Il fait partie des 22 résistants fusillés, soldats volontaires des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman des FTP-MOI de la région parisienne. Son portrait figure sur l'Affiche rouge publiée par la propagande collaborationniste.

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Emily Genauer
Emily Genauer, née le 19 juillet 1911 à Staten Island et morte le 23 août 2002, est une critique d'art américaine qui a travaillé pour le New York World, le New York Herald Tribune et Newsday. En 1974, elle remporte le prix Pulitzer de la critique.

New York Herald Tribune
Le New York Herald Tribune est un quotidien new-yorkais publié entre 1924 et 1966.

Issu de la fusion du New-York Tribune et du New York Herald, le journal a reçu au moins neuf prix Pulitzer lors de son histoire.

Le journal a cessé d'exister en tant que tel mais ses activités ont été reprises pour la création de l'International New York Times.
Fédération roumaine de basket-ball
La Fédération roumaine de basket-ball ou FRB, (Federația Română de Baschet en roumain) est une association, fondée en 1931, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Roumanie.

La FRB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Roumanie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball roumain. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1932, ainsi qu'à la FIBA Europe.

La FRB organise également le championnat national.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.