hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enfer de la Bibliothèque nationale
Les Enfers de la Bibliothèque nationale sont, en France, des enfers, remontant au XIXe siècle, ayant perduré dans au moins deux départements de la Bibliothèque nationale : l'enfer du département des Estampes et l'enfer de la Réserve du département des Imprimés, sans oublier la « réserve spéciale » de l'Arsenal.

Bibliothèque de l'Arsenal
La bibliothèque de l’Arsenal fait partie de la Bibliothèque nationale de France. Elle est située au 1 rue de Sully, dans l’ancien arsenal de Paris fondé par le roi François Ier au XVIe siècle, puis reconstruit par Sully, et élargi par l’architecte Germain Boffrand au XVIIIe siècle, dans le 4e arrondissement, au sein du quartier de l’Arsenal (15e quartier de Paris), en face du Pavillon de l'Arsenal.
Sūtra du Diamant
Le Sūtra du diamant est l'un des sūtra les plus connus et commentés du bouddhisme mahāyāna. C’est aussi l’un des plus courts parmi les sutras Prajnaparamita. Il joue un rôle particulièrement important dans les courants méditatifs comme le chan et le zen et serait selon la tradition le sutra préféré du maître chan Huineng.

C'est, selon la British Library, « le plus ancien livre imprimé complet daté ».

Philippe Cornu
Philippe Cornu, né à Paris en 1957, est un ethnologue, tibétologue et écrivain français auteur d'articles et livres sur le bouddhisme, et plus spécifiquement spécialiste du bouddhisme vajrayâna tibétain sur lequel portent ses recherches et sa pratique personnelle. Il est également traducteur du tibétain.
Marathon Baie-des-Chaleurs
Le Marathon Baie-des-Chaleurs est un marathon québécois annuel créé en 2013 avec 5 longueurs de parcours se tenant dans la ville de Carleton-sur-Mer en Gaspésie. La première édition du marathon 2013 a accueilli plus de 1000 participants. Dès 2014, tous les parcours seront certifiés par Athlétisme Canada à l'exception du parcours de 1 km. Lors du premier événement, seul le marathon (42 km) était certifié. Les temps réalisés peuvent alors servir de temps de qualification pour d'autres marathons de plus grandes envergures. Le Marathon Baie-des-Chaleurs possède des services de lapin de cadences (lièvre) qui courent à la vitesse demandée. Il y en a pour le 5 km, 10 km, semi-marathon et marathon.

Athlétisme Canada
Athlétisme Canada (en anglais Athletics Canada, Athlétisme Canada, AC) est la fédération d'athlétisme du Canada. L'AC est notamment membre de l'IAAF et de l'Association d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme.
Central European Media Enterprises
Central European Media Enterprises est une entreprise dont le siège social est aux Bermudes, fondée en 1994 par le magnat des médias Ronald Lauder, aussi président du Congrès juif mondial.

L'entreprise opère dans sept pays de l'Europe de l'Est dans le secteur des médias (en particulier du divertissement), principalement à travers la diffusion, la distribution et les nouveaux médias.

En République tchèque elle fait partie de l'indice PX, le principal indice boursier de la bourse de Prague.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Gand-Wevelgem 1990
La 52e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 4 avril 1990. La course est remportée par le Belge Herman Frison (Histor-Sigma), il est suivi dans le même temps par son compatriote Johan Museeuw (Lotto-Superclub) et pat l'Italien Franco Ballerini (Del Tongo-Rex).

Franco Ballerini
Franco Ballerini (né le 11 décembre 1964 à Florence et mort le 7 février 2010 à Pistoia) est un coureur cycliste italien, mort dans un accident de voiture alors qu'il participait à un rallye dans la région de Larciano, en Toscane. Il est connu pour avoir remporté deux fois la célèbre classique Paris-Roubaix.
La Mémoire dans la peau (roman)
La Mémoire dans la peau (titre original : The Bourne Identity) est un roman d'espionnage de l'écrivain américain Robert Ludlum publié en 1980. Il s'agit du premier titre de la série ayant pour héros Jason Bourne. Ce roman est suivi par La Mort dans la peau et par La Vengeance dans la peau. Il raconte l'histoire d'un amnésique qui cherche son identité, tout en étant poursuivi par différents tueurs, incluant une bande menée par un tueur à gages mondialement réputé et la CIA.

Publishers Weekly, dans sa parution du 9 septembre 2006, considère La Mémoire dans la peau comme le deuxième meilleur roman d'espionnage dans le monde anglo-saxon, précédé de L'Espion qui venait du froid de John le Carré et suivi de Chacal de Frederick Forsyth,.

Chacal (roman)
Chacal (titre original : The Day of the Jackal) est un thriller historique de Frederick Forsyth, publié en 1971 au Royaume-Uni.

Le roman est traduit la même année en français par Henri Robillot aux éditions du Mercure de France.

Le roman est inspiré de l'attentat du Petit-Clamart. Après cette attaque ratée, quelques personnages de l'OAS forment le projet d'engager un tueur à gages surnommé Chacal avec pour mission de tuer Charles de Gaulle.
Hélène Rouart dans le bureau de son père
Hélène Rouart dans le bureau de son père est un tableau réalisé par le peintre français Edgar Degas vers 1886. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'Hélène Rouart, la fille d'Henri Rouart, un ingénieur également artiste et collectionneur d'œuvres d'art. Vêtue d'une robe bleue, la jeune femme s'appuie sur le montant d'une chaise, debout au milieu du bureau de son père, où se remarque de l'art de l'Égypte antique. Achetée à Peter Gimpel en avril 1981, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Encore une fillette, le modèle avait déjà posé pour Degas, notamment assise sur les cuisses de son père, vers 1877.

Henri Rouart et sa fille Hélène, vers 1877 – Collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Thibar
Thibar (arabe : تيبار) est une ville du nord de la Tunisie située à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Béja.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Béja, elle compte 3 334 habitants en 2004 ; elle est le chef-lieu d'une délégation comptant 10 509 habitants en 2004. Elle devient le siège d'une municipalité à la suite du décret du 11 septembre 2015.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Sidney G. Winter
Sidney Graham Winter (né le 20 avril 1935 à Iowa City, Iowa) est un économiste américain et professeur émérite de gestion à la Wharton School de l'Université de Pennsylvanie. Il est reconnu comme une figure de proue de la renaissance de l'économie évolutionniste.

Iowa City
La ville d’Iowa City est le siège du comté de Johnson, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. La rivière Iowa la traverse. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 74 828 habitants, ce qui en fait la sixième ville de l’Iowa. C’est une importante ville universitaire.
Svazarm
Svazarm ou Union pour la coopération avec l'armée (tchèque : Svaz pro spolupráci s arm ádou / Svazarm, slovaque : Zväz pre spoluprácu s arm ádou / Zväzarm ) est, en Tchécoslovaquie communiste, la plus grande organisation « paramilitaire », fondée en 1951, bien que bon nombre des activités que Svazarm proposait à ses membres ressemblaient davantage à un mouvement de scouts qu'à un groupe paramilitaire discipliné.

Fondée en 1951, la Svazarm était une copie presque conforme de la DOSAAF soviétique, mais ses activités maritimes étaient considérablement réduites, la Tchécoslovaquie étant un pays enclavé. Le canoë-kayak y demeurait néanmoins une activité populaire. En 1985, elle comptait environ un million de membres, dont 60 % avaient moins de 35 ans.

DOSAAF
La DOSAAF (en russe : ДОСААФ, acronyme de Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту qui signifie littéralement « Société bénévole d'assistance à l'armée, l'aviation et la flotte ») est en Union soviétique, puis, en Russie l'organisme d'État chargé de consolidation de la sécurité nationale, la propagande de la tradition militaire dans la population, la préparation de la jeunesse au service militaire obligatoire, la popularisation des sports notamment du sport aérien, vol à voile, parachutisme, compétition automobile, sport motocycliste, radiogoniométrie sportive, sports sous-marins, sport canin.
Carl Ludwig Matthes
Carl Ludwig Matthes, également appelé Karl Ludwig Matthes, Carl Matthes, Carl Ludewig Matthes ou Carl Ludewig Matthees,, né en 1751 à Berlin, est un hautboïste et compositeur allemand de la période classique.

Hautboïste
Un hautboïste est un musicien qui joue du hautbois ou d'un instrument de la même famille (cor anglais, hautbois d'amour, chalemie, musette).

Hautboïste est également un grade d'officier allemand dans l'orchestre et la musique d'harmonie classique à partir de l'époque classique.

Une formation symphonique comprend en général deux ou trois hautbois. L’un d’eux peut être appelé à jouer certaines parties d’un autre instrument (cor anglais, hautbois d'amour) au cours de la même œuvre.

Les hautboïstes cités ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Smuggler's Run 2: Hostile Territory
Smuggler's Run: Warzones

Smuggler's Run 2: Hostile Territory est un jeu vidéo de course développé par Angel Studios, édité par Rockstar Games et sorti en 2001 sur PlayStation 2. Le jeu est la suite de Smuggler's Run et garde le même fonctionnement. Le joueur incarne un contrebandier qui doit livrer des marchandises illégales à l'aide de plusieurs sortes de véhicules dans un temps imparti.

Certaines parties du jeu devaient se dérouler en Afghanistan, mais les développeurs ont préféré changer pour la Russie à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Une adaptation du jeu sur GameCube, titrée Smuggler's Run: Warzones, sort en 2002.

Rockstar San Diego
Rockstar San Diego, anciennement Angel Studios Interactive Entertainment, est un studio de développement appartenant à Rockstar Games (compagnie appartient elle-même à Take-Two Interactive). Ce studio est célèbre pour avoir développé les jeux de courses des franchises Midtown Madness et Midnight Club ainsi que la série Red Dead.
Gare d'Écouché
La gare d'Écouché est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Argentan à Granville, située sur le territoire de la commune d'Écouché, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

Elle n'est plus desservie depuis 2015.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Formule SAE
Formule SAE est un concours de design étudiant (en) organisé par SAE International (anciennement connue sous le nom de Society of Automotive Engineers, SAE). Elle réunit des équipes étudiantes universitaires d'Amérique du Nord généralement composées de deux à trente personnes chacune et qui doivent produire un prototype fonctionnel de véhicule de type formule.

La compétition est lancée en 1980 par la branche étudiante de la SAE de l'Université du Texas à Austin. Aujourd'hui, la compétition s'est élargie et comprend plus de 12 événements dans le monde entier. Par exemple, Formula Student est un événement similaire sanctionné par la SAE au Royaume-Uni, ainsi que Formula SAE Australasia (en) (Formula SAE-A) qui se déroule en Australie. Le Verein Deutscher Ingenieure (en) (VDI) organise une compétition similaire, la compétition Formula Student Germany, au Hockenheimring.

SAE International
La SAE International, anciennement Society of Automotive Engineers (SAE), est une organisation internationale ayant son siège aux États-Unis comptant plus de 84 000 membres (ingénieurs, chefs d'entreprise, professeurs et étudiants de plus de 97 pays) qui échangent des informations et des idées pour tout ce qui touche à l'ingénierie des véhicules, par exemple dans le domaine de l'automobile ou dans celui de l'aéronautique.

Fondée en 1905, elle a son siège social à Troy, dans le Michigan.
C7H7+
Le cation C7H7+ est produit lors de l'ionisation de divers hydrocarbures comme le toluène. Il se forme notamment dans la source des spectromètres de masse.

Deux structures stables ont été proposées pour cet ion :

l'ion benzylium C6H5CH2+, constitué d'un cycle benzénique et d'un groupe méthylène ;

l'ion tropylium [C7H7]+, constitué d'un cycle aromatique à sept carbones.

L'ion benzylium a été identifié par sa réactivité chimique. L'ion tropylium n'a dans un premier temps été qu'une prédiction issue des calculs de chimie quantique. Il a été identifié (ainsi que l'ion benzylium) en 2018 grâce à un piège à ions cryogénique, qui permet d'attacher un atome de gaz rare sur les ions étudiés. Les deux structures ont été identifiées par leurs spectres vibrationnels (par ailleurs calculés avec la théorie de la fonctionnelle de la densité). On a pu aussi montrer qu'aucun autre isomère n'était présent,.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
SMS Körös (1892)
Le SMS Körös était un monitor construit par l'Autriche-Hongrie à partir de 1890 comme navire de tête de la classe Körös.

Il a servi dans la flottille du Danube lors de la Première Guerre mondiale depuis Belgrade jusqu'à la mer Noire. Il a ensuite été en service dans la marine de la République démocratique hongroise
avant d'être versé dans celle du Royaume de Yougoslavie. En 1941 il est capturé par l'armée italienne sur la côte adriatique. Il sert alors dans la Marine de l'État indépendant de Croatie pour être coulé en 1944.

République démocratique hongroise
La République démocratique hongroise, ou République populaire hongroise (en hongrois : Magyar Népköztársaság), est le régime politique de la Hongrie de novembre 1918 à mars 1919, à l'issue de la « révolution des Asters ». En hongrois, le régime porte le même nom officiel que la république populaire de Hongrie. Pour la distinguer de cette dernière et du régime de Béla Kun, son nom est le plus souvent traduit, notamment en langue anglaise, par République démocratique.
RS-244
La RS 244 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul située dans la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre qui débute à l'embranchement avec les RS-130 et 401, dans la municipalité de General Câmara, et s'achève à Venâncio Aires. Elle dessert General Câmara, Vale Verde, Passo do Sobrado et Venâncio Aires et est longue de 68,560 km.

Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Musée national du Palais
Le musée national du Palais (chinois : 國立故宮博物院 ; hanyu pinyin : Gúolì Gùgōng Bówùyùan), est un musée de Taipei, république de Chine (Taïwan), qui a recueilli les collections du palais impérial de la Cité interdite de Pékin.

Le musée national du Palais abrite quelque 700 000 pièces d'art chinois, dont la plus grande collection d'objets artisanaux chinois du monde. Les collections comprennent des calligraphies, des peintures chinoises, des ouvrages anciens, des archives de la dynastie Qing, des bronzes, des jades, des céramiques et divers objets de collection. Il est considéré par la dimension de ses collections comme l'une des plus grandes institutions muséales du monde spécialisées dans l'art asiatique.
Le musée national du Palais est distinct du musée du Palais qui se trouve dans la Cité interdite à Pékin. Ces deux établissements ont pourtant une origine commune car ils se partagent un même fonds de collections séparées par les aléas de la guerre civile chinoise.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Famille Mocenigo
La famille Mocenigo est une famille noble, de patriciens vénitiens, qui a donné plusieurs doges à la république de Venise.

Parmi les familles les plus importantes de la ville, et mentionnée dès le XIIe siècle, sont issus sept doges de la république de Venise et d'autres éminents hommes politiques, diplomates, soldats, écrivains et membres du clergé.

Procurateur de Saint-Marc
La charge de procurateur de Saint-Marc (en latin : Procurator Operis Beati Marci) était une des principales dignités de la république de Venise.

Elle fut créée au Xe siècle par le doge Pietro Orseolo, lorsqu'il dut reconstruire la chapelle ducale après son incendie.
Vivian Miessen
Vivian Miessen, né le 6 novembre 1940 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale), est un animateur et réalisateur belge de films d'animation. Il est également auteur de bande dessinée et peintre sous le pseudonyme de Touïs.

La Honte de la jungle
Tarzoon, la honte de la jungle est un long métrage d'animation franco-belge de Picha et Boris Szulzinger sorti en 1975. Cette parodie du mythe de Tarzan créé par Edgar Rice Burroughs s'inscrit dans la lignée des nouveaux films d'animation destinés aux adultes qui apparaissent dans les années 1970, à la suite de Fritz the Cat.
Vers héroïques
Les Vers héroïques représentent le dernier recueil de Tristan L'Hermite, publié en 1648 et constitué d'une collection de poèmes inédits ou imprimés de manière indépendante, remontant parfois aux première années de sa production poétique (La Maison d'Astrée, La Mer, l'Églogue maritime).

Amédée Carriat
Amédée Carriat, né le 30 mars 1922 au Grand-Bourg dans la Creuse et mort le 11 janvier 2004 à Paris, est un enseignant, érudit et historien littéraire de la Creuse et du Limousin. Il est également l'auteur de poésies occitanes.
Iñaquito
Iñaquito est l'une des 32 paroisses urbaines de la ville de Quito, en Équateur, située au nord-ouest de la ville. Autrefois appelée Benalcázar en l'honneur du conquistador espagnol qui a fondé la ville en 1534, Sebastián de Belalcázar, elle porte aujourd'hui officiellement le nom d'Iñaquito, qui est le nom ancestral de la région à l'époque où elle était habitée par les Quitus.

La paroisse abrite le quartier financier et bancaire de l'avenue Amazonas, ainsi que le district d'affaires de l'avenue República de El Salvador. On y trouve plusieurs des centres commerciaux et de divertissement les plus importants, ainsi que le parc La Carolina. De plus, sur son territoire se trouve le stade olympique Atahualpa, considéré comme le lieu sportif le plus important du pays, qui est le domicile de l'équipe nationale de football équatorienne et le siège des équipes Deportivo Quito, El Nacional et Universidad Católica.

Université pontificale catholique d'Équateur
L'université pontificale catholique de l'Équateur (Pontificia Universidad Católica del Ecuador, abrégé en PUCE) est une université pontificale équatorienne dont le siège se situe à Quito. C'est une des plus prestigieuses universités équatoriennes et l'université privée la plus ancienne de la république de l'Équateur. Université jésuite, elle a été fondée en 1946.  Le département de linguistique,

, littérature ,  à la maison deux moûts un des distingués et le programme de la plus ancienne université en linguistique et Quito.
Saison 1959-1960 de la Juventus FC
La saison 1959-1960 de la Juventus Football Club est la cinquante-septième de l'histoire du club, créé soixante-trois ans plus tôt en 1897.

Le club piémontais prend part lors de cette saison à la 58e édition du championnat d'Italie (29e de Serie A), ainsi qu'à la 12e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia).

Trio magique
Le Trio magique (en italien : le Trio Magico), aussi appelé le Trio Boniperti-Charles-Sivori, est un célèbre trio d'attaquants de l'équipe italienne de football la Juventus Football Club à la fin des années 1950, composé de l'Italien Giampiero Boniperti, du Gallois John Charles et de l'Italo-Argentin Omar Sívori.

Le trio guida le club de Turin à la victoire de trois championnats d'Italie et de deux coupes d'Italie entre 1958 et 1961, remportant par la même occasion le « scudetto de la première étoile », conquis durant la saison 1957-58. Après la retraite de joueur de Boniperti et le retour de Charles (plus tard nommé par la FAW meilleur footballeur gallois de la période 1954-2003) à Leeds United, Sívori remporta seul la coupe d'Italie 1965 lors de sa dernière saison sous le maillot bianconero.
Molino de Villobas
Molino de Villobas (O Molín de Villobas en aragonais) est un village de la province de Huesca, situé à environ dix kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, au bord du Guarga, dans la Guarguera. Il compte aujourd'hui quatre habitants (INE, 2014).

Guarga
Le Guarga est un cours d'eau des Pyrénées, qui donne son nom à la vallée de la Guarguera. Il naît au confluent de deux torrents (barrancos), le barranco de Gillué et le barranco de Raichuela. Il est long d'une vingtaine de kilomètres. Il se jette dans le Gállego près du village de Javierrelatre (commune de Caldearenas). Son nom se trouve dans des sources écrites en langue aragonaise dès le XIIe siècle.