hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commission électorale (Irlande)
La Commission électorale (en anglais : Electoral Commission, en irlandais : An Coimisiún Toghcháin) est une commission électorale chargée de superviser toutes les élections en Irlande, notamment les opérations électorales, l'examen des circonscriptions et l'intégrité électorale. Elle est créée en 2023. Avant sa création, certaines de ces fonctions sont assurées par divers ministères, des représentants des collectivités locales, des organismes publics et des composantes de l'Oireachtas, et, pour les circonscriptions électorales, par une commission présidée par des juges. D'autres fonctions sont nouvelles pour la nouvelle Commission.

Une proposition de commission électorale est examinée pour la première fois dans un rapport gouvernemental commandé en 2008, puis élaborée par plusieurs gouvernements depuis, avant la publication des grandes lignes d'un projet de loi en 2021.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Hélène Vérin
Hélène Vérin est une historienne et philosophe des techniques française.
Chargée de recherches au CNRS au Centre Alexandre Koyré, elle a publié des ouvrages essentiels sur l'entreprise et l'ingénieur.

Elle a contribué avec Jacques Guillerme à la publication de la revue Amphion. Etudes d'Histoire des techniques, et dans ce cadre, elle a participé à la découverte en France de la pensée d'Herbert A. Simon.

Elle est à l'origine du renouvellement historiographique qui s'opère actuellement autour de la formation des savoirs pratiques avec la « réduction en art ». Ce paradigme, qui a marqué l'époque moderne, constitue la première manifestation de la volonté de rationalisation de l'action, au nom de son efficacité.

Herbert Simon
Herbert Alexander Simon (né le 15 juin 1916 à Milwaukee, Wisconsin, mort le 9 février 2001 à Pittsburgh, Pennsylvanie) est un économiste et sociologue américain ayant reçu le prix dit Nobel d'économie en 1978.

Il s'est d'abord intéressé à la psychologie cognitive et la rationalité limitée (Bounded Rationality) qui constitue le cœur de sa pensée.

Sur le plan économique, ses travaux ont interrogé l'efficacité du fordisme et remis en cause les théories néoclassiques.

Ses études sur la rationalité limitée l'ont conduit à s'intéresser aux organisations et aux procédures de décisions ainsi qu'à l'intelligence artificielle (à base d'informatique) dont il est un des pionniers aux États-Unis. Il a reçu avec Allen Newell, en 1975, le prix Turing, principale distinction en informatique.

Herbert Simon est aussi un des pères de la systémique.
Fatehpur
Fatehpur est une petite ville du Shekhawati au Rajasthan en Inde. Elle compte environ 90 000 habitants. La vie de ces derniers s'organise autour d'un marche animé et coloré. Une cinquantaine de mosquées et au moins de temples hindous rythment musicalement la vie des habitants. Riche de plusieurs centaines de haveli dont certaines ont des dimensions palatales, Fatehpur commence à attirer quelques touristes intéressés par cette architecture unique au monde qu'offre la région.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Mahmud Jamal
Mahmud Jamal (1967-) est un juriste canadien qui est juge à la Cour suprême du Canada. Il est né à Nairobi au Kenya. Il a pratiqué le droit en Ontario et il était auparavant juge à la Cour d'appel de l'Ontario de 2019 jusqu'au moment de sa nomination à la Cour suprême 2021. Il était alors le premier juge non blanc à accéder au plus haut tribunal du Canada. Sa bonne connaissance du français et son rapport positif au bilinguisme auraient pesé dans sa nomination à la magistrature.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
La ballata del Miché
La ballata del Miché (La ballade de Miché) est une chanson de Fabrizio De André incluse dans l'album Volume III (1968). La musique a été composée par Fabrizio De André, et le paroles par Clelia Petracchi.
Sorti en single musical en 1961, comme Face B (La ballata dell'eroe/La ballata del Miché)  La musique a été composée par Fabrizio De André avec l'arrangement de Gian Piero Reverberi.
En Juin 1963 a été réédité comme Face B de Il testamento/La ballata del Miché avec l'arrangement de Giampiero Boneschi
et incluse, en 1966, dans l'album Tutto Fabrizio De André.

Fabrizio De André
Fabrizio De André est un auteur-compositeur-interprète italien, né à Gênes le 18 février 1940 et mort à Milan le 11 janvier 1999.

La plupart des textes de ses chansons racontent les histoires d'exclus, de rebelles et de prostituées. Considérées par la plus grande partie des critiques comme d'authentiques poésies, elles ont été incluses dans les anthologies scolaires de littérature italienne.

D'inspiration anarchiste, Faber – comme il était surnommé par ses amis – a enregistré treize albums en plus de quarante ans de carrière, valorisant en outre des langues régionales comme le génois, le napolitain et le gallurais. Il a également traduit en italien de nombreuses chansons étrangères, notamment celles de Georges Brassens, sa principale source d'inspiration.
Flavie Payette-Renouf
Flavie Payette-Renouf, née le 21 février 1988 à Montréal, est une réalisatrice et scénariste québécoise. Elle est notamment connue pour ses documentaires sur l'histoire et la société québécoises, dont Le dernier felquiste, La disparition tranquille et Claude Morin – un jeu dangereux. Plusieurs de ses œuvres ont été saluées par des nominations aux Prix Gémeaux.

Savoir média
Savoir média est un organisme à but non lucratif québécois dont la mission est de produire et de diffuser des contenus à vocation éducative. Connu sous l'appellation Canal Savoir jusqu'en 2019, l'organisme est officiellement fondé en 1984 à l'initiative de l'Université TÉLUQ, de l'Université de Montréal, de l'Université Laval et d'un consortium québécois regroupant plusieurs autres universités et collèges.
Calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2012-2013
Le calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2012-2013 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 8 septembre 2012 et finissant le 24 février 2013 (Si l'on ne considère pas les championnats d'Australie et de Nouvelle-Zélande qui sont hors saison).

Championnats de Nouvelle-Zélande de cyclo-cross
Les championnats de Nouvelle-Zélande de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion de Nouvelle-Zélande de cyclo-cross, chez les hommes et les femmes.
INS Kalvari
Deux sous-marins de la Marine indienne ont porté successivement le nom de INS Kalvari. Kalvari est le mot malayalam pour requin-tigre, un prédateur d’eau profonde dans l’océan Indien. Le nom symbolise l’agilité, la force et le pouvoir prédateur,. Le requin-tigre (Galeocerdo Cuvier) est une espèce de Carcharhinidae que l’on trouve dans les eaux tropicales et tempérées.

L’INS Kalvari (S23), le navire de tête de la classe Kalvari basée sur la classe Foxtrot B-51 de la marine soviétique, en service dans la marine indienne de 1967 à 1992. La marine indienne célèbre la Journée des sous-marins le 8 décembre de chaque année pour commémorer sa mis en service le 8 décembre 1967,.

L’INS Kalvari (S21), le navire de tête des six sous-marins indigènes de la classe Kalvari, basée sur la classe Scorpène, conçue par DCNS (société française de défense et d’énergie navale) et fabriquée à Mazagon Dock Limited à Bombay,.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Rockefeller Memorial
Le Rockefeller Memorial est un mémorial dans le comté de Sevier, dans le Tennessee, aux États-Unis. Situé à Newfound Gap, un col des monts Great Smoky protégé au sein du parc national des Great Smoky Mountains, il honore Laura Spelman Rockefeller. Construite par le Civilian Conservation Corps, livrée en septembre 1939, cette structure en pierre naturelle est le lieu du discours de Franklin Delano Roosevelt lors de l'inauguration officielle de l'aire protégée le 2 septembre 1940.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Unterseeboot 763
L'Unterseeboot 763 ou U-763 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 15 août 1940 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille fut posée le 21 janvier 1941, il fut lancé le 16 janvier 1943 et mis en service le 13 mars 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Ernst Cordes.

Il est détruit à Königsberg, en janvier 1945.

Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven
Le Kriegsmarinewerft à Wilhelmshaven est le chantier naval le plus important du Troisième Reich.

Il est créé après la Première Guerre mondiale sur l'héritage d'un chantier naval datant de l'Empire. Il prend le nom de « Reichsmarinewerft » en 1935. Possession de la Kriegsmarine, le chantier est spécialisé dans la réparation, la modification et l'entretien des navires de guerre. La construction vient ensuite pour maintenir le niveau élevé du personnel, des connaissances et de l'équipement.

Depuis 1957, le chantier est à la charge de la Bundesmarine et de la Deutsche Marine.
Ayana O'Shun
Ayana S.M. O’Shun (née Tetchena Bellange) est une actrice canadienne, née à Montréal. Depuis son premier rôle dans Les Boys 3, elle a joué dans une quarantaine de films et de séries télévisées. Elle tourne aussi des publicités, exerce comme mannequin et joue dans des pièces de théâtre, en français et en anglais. De 2012 à 2015, elle a été l’égérie du Festival International du Film Panafricain de Cannes.

Les Trois P'tits Cochons 2
Les Trois P'tits Cochons 2 (typographié pour l'exploitation Les 3 P'tits Cochons 2) est un film québécois réalisé par Jean-François Pouliot, sorti le 1er juillet 2016.

Il s'agit de la suite du film Les Trois P'tits Cochons, sorti en 2007.
Paul Haghedooren
Paul Haghedooren est un coureur cycliste belge, né le 11 octobre 1959 à Courtrai et mort le 9 novembre 1997 à Knokke-Heist. Son décès prématuré est attribué à l'usage d'EPO.

Il devient professionnel en 1982 et le reste jusqu'en 1994. Il y remporte douze victoires.

Knokke-Heist
Knokke-Heist (également orthographié Knocke-Heist, ou Knocke-Heyst,) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'est une station balnéaire huppée d’environ 35 000 habitants sur la côte (mer du Nord), à la frontière avec les Pays-Bas.
San Saba (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de San Saba (Saint Sabas) est érigée le 2 décembre 1959 par le pape Jean XXIII dans la constitution apostolique Est in more. Son siège se trouve en la basilique San Saba située dans le rione San Saba au centre de Rome.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
The Private Eye
The Private Eye est une bande dessinée en ligne de science-fiction écrite par l'Américain Brian K. Vaughan, dessinée et mise en couleurs respectivement par les Espagnols Marcos Martín et Muntsa Vicente. Ses dix épisodes ont été publiées entre 2013 et 2015 sur le site Panel Syndicate, qui permet aux lecteurs de les télécharger en payant le prix qu'ils veulent, y compris une somme nulle.

La série a remporté en 2015 le prix Eisner du meilleur bande dessinée en ligne, ainsi que le prix Harvey de la meilleure œuvre de bande dessinée en ligne.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Nely Carla Alberto
Nely Carla Alberto Francisca, née le 2 juillet 1983 à Saint-Sébastien, est une handballeuse internationale espagnole évoluant au poste d'arrière gauche.

Avec l'équipe d'Espagne, elle participe aux jeux olympiques de 2012 où elle remporte une médaille de bronze. Bien qu'elle soit née en Espagne, ses parents sont originaires du Cap-Vert, elle a donc la double nationalité.

Brest Bretagne Handball
Le Brest Bretagne Handball (couramment abrégé BBH) est un club français de handball, basé à Brest et évoluant en Ligue Féminine, soit le plus haut niveau de compétition français.

Le club est fondé en 2004 sous le nom d'Arvor 29, à la suite de la fusion du Brest Penn-ar-Bed et de Lesneven-Le Folgoët. Champion de France en 2012, le club est relégué administrativement en troisième division et change de nom pour devenir le HBC Brest Penn ar Bed jusqu'en 2014, date à laquelle il adopte l’appellation Brest Bretagne Handball.
En 2016, le BBH devient la première équipe de seconde division à remporter la coupe de France. En mai 2021, en l'espace de deux semaines, le club remporte sa troisième Coupe de France et son deuxième Championnat de France puis est le premier club français à atteindre la finale de la Ligue des champions.
Championnat de France féminin de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Division 1 est la 49e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute en 10 septembre 2022 et s'achève en 10 juin 2023.

Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Division 2.

Football Club Fleury 91 (féminines)
La section féminine du Football Club Fleury 91 est un club féminin de football français fondé en 2003 sous le nom de Football Club Féminin du Val d'Orge et basé à Fleury-Mérogis. Le club féminin essonnien a fusionné avec le FC Fleury en 2017, année de sa montée en première division.

L'équipe première est entraînée par Frédéric Biancalani et participe en 2024-2025 au championnat de première division pour la 8e saison consécutive. Elle joue ses matchs à domicile à l'Essonne Stadium de Bondoufle.
Saison 1949-1950 de l'Associação Académica de Coimbra
Cet article traite de la saison 1949-1950 de l'Académica de Coimbra.

15e saison en championnat du Portugal de I Divisão, l'Académica qui retrouve l'élite après une saison en deuxième division, termine 7e.

La Coupe du Portugal de football, n'est pas disputée pour cause de Coupe Latine qui se déroule au Portugal.

Pour cette saison, la Briosa, renoue avec un entraineur hongrois, en la personne de Dezső Gencsy.

Dezső Gencsy
Dezső Gencsy est un footballeur, et entraîneur hongrois, né le 2 novembre 1897 à Budapest et mort le 8 avril 1977 à Porto. International hongrois à 1 reprise. Il était aussi un joueur d'échecs d’excellent niveau avec le grade de Master.
Štrbovac
Štrbovac (en serbe cyrillique : Штрбовац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Babušnica, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 52 habitants.

Štrbovac se trouve au pied de la montagne Suva Planina.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Isomérase de protéine-disulfure
L'isomérase de protéine-disulfure ou protéine-disulfure-isomérase (PDI) est une isomérase intramoléculaire, située dans la lumière du réticulum endoplasmique, qui catalyse le repliement correct des protéines (activité chaperonne). Pour cela, elle catalyse également l'ouverture (réduction) / fermeture (oxydation) de ponts disulfure entre résidus de cystéine de certaines protéines (activité oxydoréductase).

Dans les cellules, la PDI se trouve principalement dans le réticulum endoplasmique où sont formées les protéines sécrétées et les protéines membranaires. On la trouve cependant en quantités moindres dans d'autres constituants cellulaires tels que le noyau, les mitochondries et la membrane plasmique.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Inégalité de Kantorovitch
En mathématiques, l'inégalité de Kantorovitch est une inégalité « complémentaire » de l'inégalité de Cauchy-Schwarz, elle-même généralisation de l'inégalité triangulaire.

Elle a été découverte en 1948 par le mathématicien et économiste soviétique Leonid Kantorovitch, lauréat du « prix Nobel d'économie » et pionnier de la programmation linéaire.

L'inégalité triangulaire dit que la somme des longueurs de deux côtés d'un triangle est supérieure ou égale à la longueur du troisième côté. L'inégalité de Kantorovitch donne un résultat équivalent avec les termes et notations de la programmation linéaire.

L'inégalité de Kantorovitch est utilisée en analyse de convergence ; elle permet notamment de majorer la vitesse de convergence de la méthode de descente de Cauchy.

Des équivalents de l'inégalité de Kantorovitch existent dans différents domaines. On citera l'inégalité de Wielandt et l'inégalité de Cauchy-Schwarz, elles-mêmes équivalentes à l'inégalité de Hölder.

Helmut Wielandt
Helmut Wielandt, né le 19 décembre 1910 à Niedereggenen, près de Lörrach et mort le 14 février 2001 à Schliersee, est un mathématicien allemand. Son domaine de recherche est la théorie des groupes et particulièrement la théorie des groupes de permutations.

La démonstration de Wielandt des théorèmes de Sylow, fondamentaux en théorie des groupes finis est maintenant la norme. Le concept de sous-groupe sous-normal est également dû à Wielandt. À côté de ses travaux en théorie des groupes, il a contribué des résultats importants en théorie des opérateurs linéaires et en théorie des matrices. La place importante occupée par Wielandt se mesure aussi au nombre de descendants scientifiques : le Mathematics Genealogy Project lui attribue 22 doctorants et 458 descendants.
Norikazu Suzuki
Norikazu Suzuki (鈴木憲和, Suzuki Norikazu), né le 30 janvier 1982, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral-démocrate (PLD).

Depuis 2012, il est membre de la Chambre des représentants, représentant la deuxième circonscription de la préfecture de Yamagata.

Norikazu Suzuki est vice-ministre parlementaire aux affaires étrangères en 2018 et 2019,. En 2023, il est directeur des Jeunes du parti libéral-démocrate. Il est ministre d'État de la Reconstruction de 2024 à 2025, avant d'être nommé ministre de l'Agriculture, de la Foresterie et de la Pêche le 21 octobre 2025, dans le gouvernement de Sanae Takaichi. Au début de son mandat, il annonce abandonner la politique du gouvernement précédent de vouloir augmenter la production nationale de riz et de contrôler son prix,.

Gouvernement Ishiba II
Le gouvernement Ishiba II (第2次石破内閣, dai-ni-ji Ishiba naikaku) est le 103e gouvernement de l'État du Japon entre le 11 novembre 2024 et le 21 octobre 2025, durant la 50e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par Shigeru Ishiba, président du Parti libéral-démocrate (PLD).
Blood Orange
Blood Orange signifie orange sanguine en français.

Blood Orange peut également se rapporter à :

Blood Orange, un film britannique réalisé par Terence Fisher, sorti en 1953 ;

Blood Orange, le nom de scène de Devonté Hynes, auteur-compositeur, chanteur, et producteur britannique.

Terence Fisher
Terence Fisher est un réalisateur britannique né le 23 février 1904 à Londres (Maida Vale), et mort le 18 juin 1980 à Twickenham dans la même ville.

Il est avant tout connu pour avoir réalisé les plus célèbres films de la firme britannique Hammer Film Productions, tels que Frankenstein s'est échappé, Le Cauchemar de Dracula, qui ont renouvelé les vieux mythes du fantastique avec une mise en scène jouant sur les couleurs, des décors réalistes, et une ambiance gothique.
Théâtre Lessing
Le théâtre Lessing est une ancienne salle de spectacle à Berlin, située au pont du Kronprinz sur les bords de la Sprée dans le quartier de Mitte. Le théâtre inauguré en 1888 fut détruit lors d'un raid aérien des Alliés en avril 1945.

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler, né le 15 mai 1862 à Vienne, où il meurt le 21 octobre 1931, est un écrivain et médecin autrichien.

Il est l'un des auteurs les plus importants de la littérature de langue allemande de la première moitié du XXe siècle en Autriche-Hongrie.