hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province d'Oulu
La province d'Oulu, Oulun lääni en finnois (Uleåborgs län en suédois), est une ancienne province de Finlande, fondée en 1775 et disparue à l'issue de la réforme territoriale de 2009. Elle était située au sud de la Laponie et au nord des provinces de Finlande occidentale et de Finlande orientale. Elle était bordée à l'ouest par le golfe de Botnie et à l'est par la Russie.

Elle comptait en 2009 471 774 habitants sur 61 602 km2 (56 739 km2 si on exclut les lacs) avec une densité ramenée à la superficie hors lacs de 8,3 hab./km2.

Elle avait pour capitale Oulu et était composée de deux régions :

l'Ostrobotnie du Nord ou Pohjois-Pohjanmaa (Norra Österbotten en suédois) ;

la Cajanie (Kajanaland en suédois).

Au total, 43 municipalités composaient cette province au moment de sa disparition, les plus grandes villes étant Oulu et Cajanebourg.

Cajanie
La Cajanie (en finnois : Kainuu, /ˈkɑi.nuː/, en suédois : Kajanaland) est une région de l'est de la Finlande créée par la réforme de 1997. Sa création a correspondu à l'exigence manifestée par la population locale d'obtenir plus d'autonomie administrative[réf. nécessaire]. 
Avec une superficie de 22 687,35 km2, la Cajanie est la troisième plus vaste région de Finlande.
La Madone
La Madone (titre original : Madonna) est un tableau d'Edvard Munch, peintre expressionniste norvégien né en 1863 et mort en 1944.

Déclinée en cinq versions différentes, toutes exécutées de 1894 à 1895, elle représente une jeune femme dans une position lascive et constitue l'œuvre la plus connue de son auteur avec Le Cri.

Une version appartient au musée Munch d'Oslo : elle a été volée en 2004 et retrouvée deux ans plus tard. Deux autres appartiennent à la Galerie nationale d'Oslo et à la Kunsthalle de Hambourg, une quatrième à l'homme d'affaires Nelson Blitz, et une cinquième a été achetée en 1999 par Steven A. Cohen. Il en existe également une estampe.

Steven A. Cohen
Steven A. Cohen (né le 11 juin 1956) est le gérant du fonds spéculatif SAC Capital Advisors et le propriétaire des Mets de New York.

Son fonds d'investissement est spécialisé dans l'achat et la vente d'actions. Il possède en 2011 une fortune de huit milliards de dollars, soit la trente-cinquième fortune des États-Unis.

Son entreprise a été condamnée pour une série de crimes, notamment pour délit d'initié et usage d'informations privilégiées. En 2013, S.A.C. Capital Advisors a plaidé coupable de fraude électronique et boursière pour délit d'initié et a payé 1,8 milliard de dollars d'amendes.
Opera Gallery
L'Opera Gallery est une galerie d'art moderne et contemporain présentant des œuvres d'artistes établis et émergents des XXe et XXIe siècles.
Fondée à Paris en 1994 par Gilles Dyan, elle compte désormais seize espaces d’exposition à New York, Miami, Bal Harbour, Madrid, Aspen, Londres, Paris, Monaco, Genève (deux espaces),, Dubaï (deux espaces),, Beyrouth, Hong Kong, Singapour et Séoul.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Aquitano-roman
L'aquitano-roman (ou vasco-roman) est une forme de transition du latin populaire qui s'est développée en Aquitaine protohistorique, à l'image de la romanisation des Gaulois pour la formation du gallo-roman.

Romanisation (histoire)
La romanisation est un concept historique qui désigne un processus d’acculturation et/ou assimilation par l’adoption de la langue latine et de la culture romaine dans l’aire d’influence de l'Empire romain.

L’architecture et l’urbanisme romain, mais aussi l’intégration à l’armée romaine en apparaissent comme les vecteurs. La municipalisation y participe également. L’historiographie de la Rome antique a interrogé cette notion pour comprendre quelles pouvaient être sa validité et sa profondeur selon les régions et les milieux sociaux observés.
3 000 mètres par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve du 3 000 mètres par équipes aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée les 11 et 13 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Paris, en France.  Elle est remportée par l'équipe de Finlande (Paavo Nurmi, Ville Ritola, Elias Katz, Sameli Tala, Frej Liewendahl et Eino Seppälä).

Il s'agit de la dernière apparition de cette épreuve dans le cadre des Jeux olympiques

Frej Liewendahl
Frey Fritiof « Frej » Liewendahl (né le 22 octobre 1902 à Jomala et décédé le 31 janvier 1966 à Mariehamn) est un athlète finlandais originaire d'Åland spécialiste du 1 500 mètres et du 3 000 mètres. Affilié au Turun Urheiluliitto, il mesurait 1,72 m pour 62 kg.
Colin Thornton-Kemsley
Colin Norman Thornton-Kemsley (2 septembre 1903 - 17 juillet 1977) est un homme politique conservateur et national-libéral au Royaume-Uni. Il est député de Kincardine et de l'ouest de l'Aberdeenshire de 1939 à 1950, et de North Angus et Mearns de 1950 jusqu'à sa retraite aux élections générales de 1964.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Cette aveuglante absence de lumière
Cette aveuglante absence de lumière est un roman de Tahar Ben Jelloun, publié en 2001. L'auteur s'inspire du témoignage d'un prisonnier du bagne marocain de Tazmamart, conjuré de l'attentat de Skhirat mené contre le roi Hassan II en juillet 1971. Il dit sans artifice les épreuves d'un enfermement dans des cellules où nulle lumière ne parvient, où la station debout est impossible, les humiliations quotidiennes, le délabrement de l'être, et la résistance par la spiritualité, mêlant poésie et imaginaire.

La version anglaise This Blinding Absence of Light  (trad. Linda Coverdale) a été couronnée de l'International IMPAC Dublin Literary Award en 2004.

Tahar Ben Jelloun, Cette aveuglante absence de lumière, Éditions du Seuil, Paris, 2001, 228 pages,  (ISBN 2-02-041777-4).

Skhirat
Skhirat (en arabe : الصخيرات) est une ville balnéaire du Maroc située entre Rabat, la capitale administrative, et Casablanca, la capitale économique. Elle dépend de la préfecture Skhirat-Témara.

Le centre-ville, plutôt pauvre, est séparé de la partie balnéaire, huppée, par l'autoroute reliant Rabat à Casablanca. La partie balnéaire a longtemps été prisée par la jet set nationale et les proches du palais.

Plage préférée de la famille Royale, on y voit souvent des princes et princesses et leur entourage. Sous l'ère Hassan II on y a aussi aperçu pendant longtemps des défilés de présidents chefs d'État en exercice.

Aujourd'hui, l'hôtel l'amphitrite a été repris par un investisseur émirati et reste un centre d'attraction balnéaire. Skhirat est aussi un centre de pêche et bénéficie d'une bonne situation géographique ainsi que d'un micro climat reconnu.

Depuis les élections 2021, le Président de la Commune de Skhirat est Rachid El Hamri (رشيد الحمري).
Albanoi
Les Albanoi (en grec ancien : Ἀλβανοί, Albanoi ; en albanais : Albanët) ou Albani étaient une tribu illyrienne dont le premier récit historique apparait dans une œuvre de Ptolémée, et une ville appelée Albanopolis (Ἀλβανόπολις) située à l’est de la mer Ionienne, dans l’Albanie contemporaine.

Krujë
Krujë, Croya ou Krouya (Krujë, prononciation en albanais : /ˈkruj/ ; anciennement Croïa en français) est une municipalité d'Albanie, connue pour ses paysages et ses maisons médiévales en pierre.

Depuis une réforme en 2015, Krujë a englobé cinq autres municipalités, sa population avoisinant aujourd'hui les 59 800 habitants.
Elle est une des trois municipalités du district de Durrës.
Francisco Scaramanga
Francisco Scaramanga est un tueur à gages fictif issu du roman d'espionnage de 1965 L'homme au pistolet d'or, écrit par l'écrivain et ancien espion britannique Ian Fleming. Scaramanga a ensuite été adapté au grand écran dans le film de 1974 L'homme au pistolet d'or dans lequel il est interprété par l'acteur britannique Christopher Lee.

Scaramanga est la cible et l'adversaire de James Bond dans ces deux œuvres et a la particularité d'utiliser un pistolet d'or, d'où son surnom. Le personnage apparaît aussi en tant que personnage multijoueur dans les jeux vidéo 007: Nightfire et 007 Legends.

007: Nightfire
007: Nightfire est un jeu vidéo de tir à la première personne fondé sur l'univers de James Bond. Édité par Electronic Arts, le titre est disponible depuis novembre 2002 sur PC, PlayStation 2, GameCube et Xbox et depuis mars 2003 sur Game Boy Advance.

L'icône de cette version est Pierce Brosnan. On y retrouve des éléments incontournables de celle-ci tels que la montre laser, le PP7 (Walther PPK) silencieux, mais aussi les James Bond girls.
Life Unexpected
Life Unexpected ou Une vie inattendue au Québec est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par Liz Tigelaar, diffusée entre le 18 janvier 2010 et le 18 janvier 2011 sur le réseau The CW.

En France, la série est diffusée depuis le 7 novembre 2010 sur Canal+ Family et au Québec, depuis le 30 mai 2012 sur Séries+.

Canal+ Kids
Canal+ Kids, initialement Canal+ Family, est une chaîne de télévision nationale payante française privée et thématique, créée le 20 octobre 2007, consacrée à la diffusion de programmes destinés à un public familial. La chaîne fait principalement partie du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
Yläne
Yläne est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.

Elle a fusionné avec la commune de Pöytyä le 1er janvier 2009.

La première mention du lieu date du XIVe siècle, quand Yläne devient une subdivision de la paroisse de Pöytyä. Une église y est finalement construite en 1782.

L'ancienne petite commune est bordée au nord par le grand lac Pyhäjärvi. L'agriculture y reste une des principales ressources. La partie occidentale de la municipalité est peu peuplée, avec plusieurs zones protégées notamment une partie du parc national de Kurjenrahka.

La capitale provinciale Turku est distante de 55 km. Pori est à 88 km, Tampere à 121 km et Helsinki à 215 km.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
USS Allen M. Sumner (DD-692)
L'USS Allen M. Sumner (DD-692) est un destroyer, navire de tête de sa classe en service dans la marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est nommé en l'honneur de l'officier Allen Melancthon Sumner (en).

Sa quille est posé le 7 juillet 1943 au chantier naval Federal Shipbuilding and Drydock Company de Kearny, dans le New Jersey. Il est lancé le 15 décembre 1943 ; parrainé par la veuve du capitaine Sumner, et mis en service au New York Navy Yard le 26 janvier 1944 sous le commandement du commander Norman J. Sampson.

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
Stuart Abbott
Stuart Richard Abbott, né le 3 juin 1978 au Cap, est un joueur de rugby à XV, international anglais ayant évolué au poste de trois-quarts centre. Il fait partie de la sélection anglaise championne du monde en 2003.

Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.
I Am Your Egg
I Am Your Egg est le dixième et dernier album studio de Mother Gong sorti en 2005. Il est sorti sous le nom de Gilli Smyth, Daevid Allen & Orlando Allen, ce dernier est le fils de Daevid et Gilli. On y retrouve entre autres des membres de Acid Mother Temple et University of Errors.

Daevid Allen
Christopher David Allen, né à Melbourne le 13 janvier 1938 et mort le 13 mars 2015, est un guitariste et chanteur australien surtout connu pour avoir été un des membres fondateurs de Soft Machine et le leader de Gong.
Milford (Delaware)
La ville de Milford est située dans les comtés de Kent et Sussex, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 9 559 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 10 979 habitants en 2016.

Comté de Sussex (Delaware)
Le comté de Sussex (en anglais : Sussex County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie méridionale. Sa population est de 197 145 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Georgetown.
Soběšovice
Soběšovice (en polonais : Sobieszowice ; en allemand : Schöbischowitz) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 919 habitants en 2021.

Frýdek-Místek
Frýdek-Místek (en allemand : Friede(c)k-Mistek ou Friede(c)k-Freiberg ; en polonais : Frydek-Mistek) est une ville de la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Frýdek-Místek. Elle est née le 1er janvier 1943 de la fusion des villes de Frýdek en Silésie et de Místek en Moravie. Sa population s'élevait à 53 938 habitants en 2024.
Institut supérieur des études technologiques
Un Institut supérieur des études technologiques (ISET) est un institut universitaire tunisien. L'enseignement y est assuré en grande partie par des enseignants du corps des technologues.

Le réseau des ISETs, composé de 25 établissements et placé sous la tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, est géré par la direction générale des études technologiques.

Les établissements proposent une formation initiale diplômante, des formations continues en lien avec les besoins des entreprises, des centres de ressources technologiques, des pôles de compétence et des pépinières d'entreprises.

Institut
Un institut est une organisation permanente créée dans un certain but. C'est habituellement une institution de recherche, une société savante, un établissement d'enseignement supérieur indépendant ou annexé à une faculté. Par exemple, l'institut Pasteur est un institut de recherche en biologie qui se consacre à l'étude des micro-organismes, des maladies et des vaccins.
Al-Azhar
Cette page regroupe les articles ayant un trait commun avec Al-Azhar :

Al-Azhar Al-Sharif, est un organisme scientifique islamique et la plus grande institution religieuse d'Égypte.

la mosquée Al-Azhar, fondée en 970, une des plus anciennes mosquées du  Caire et siège de l'université al-Azhar ;

la liste des recteurs de la Mosquée al-Azhar, le recteur de la mosquée Al-Azhar étant la plus haute autorité de l'islam en Égypte ;

l'université al-Azhar, la deuxième plus ancienne université au monde ;

le parc Al-Azhar, le parc le plus récent de la capitale égyptienne.

Parc Al-Azhar
Le parc Al-Azhar (en anglais : Al-Azhar Park) est le parc le plus récent du Caire, situé dans le centre historique de la ville.

Ce jardin était autrefois un terrain vague où étaient déversées les ordures de la capitale égyptienne. Financé par l'Aga Khan IV,, il a ouvert ses portes en mars 2005. Le parc offre une profusion de palmiers royaux, de manguiers, d'acacias ou de bougainvillées, des parterres fleuris et des pelouses.

Il est situé juste au nord de la citadelle de Saladin et s'étend sur 30 hectares (74 acres).
Quai du Woerthel
Le quai du Woerthel (en alsacien : Woerthel Stade) est un quai de Strasbourg, rattaché administrativement au quartier Gare - Kléber, qui va du no 10 de la rue des Moulins aux Ponts couverts, entre le canal de la Dinsenmühle et le canal de la Zornmühle.

Quartier Gare - Kléber
Le quartier Gare - Kléber, appelé parfois Centre - Gare, est l'un des dix quartiers administratifs de la ville de Strasbourg, en France.

En 2013 la ville a décidé d'affiner le découpage par quartiers en créant 15 quartiers « fonctionnels ». Dans ce nouveau découpage, le quartier Centre - Gare est intégré dans les ensembles Centre-ville et Gare - Tribunal.
Jiàndǎng wěiyè
Jiàndǎng wěiyè (chinois simplifié : 建党伟业 ; litt. « La fondation du parti ») est un drame historique chinois sorti pour fêter le 90e anniversaire du Parti communiste chinois, en 2011. Il rassemble un grand nombre d'acteurs célèbres de Chine continentale, Hong Kong et Taïwan.

Le film est réalisé par Huang Jianxin et Han Sanping (zh), qui ont également travaillé sur le film connexe, Jiànguó dàyè (litt. « La fondation d'une république »), qui met en vedette une distribution prestigieuse d'acteurs chinois, dont Andy Lau et Chow Yun-fat. Le film a été créé par la société publique China Film et retrace la formation du Parti communiste chinois, depuis la chute de la dynastie Qing en 1911 jusqu'au congrès fondateur du Parti en 1921.

Vedette (personnalité)
Une vedette, ou étoile (aussi désignée par l'anglicisme « star ») est une personne très connue et souvent idolâtrée par les adeptes (admirateurs) du vedettariat (en anglais star system).

L'appellation a largement débordé le vedettariat qui fabrique et prépare ses vedettes, pour caractériser d'autres types de personnalités (célébrités de l'industrie du spectacle mais aussi animateurs, cuisiniers, « capitaines d'industrie », sportifs, hommes politiques), mais également des activités.

On parle aussi plus généralement de « célébrités » ou de « personnages publics ».
Makalata grandis
Toromys grandis

Makalata grandis, nommé aussi Toromys grandis, est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae qui comprend des rats épineux. C'est un rongeur terrestre endémique du Brésil où il est largement répandu dans les forêts inondées, en gros entre Manaus et Belém, malgré la déforestation.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1845 par le zoologiste allemand Johann Andreas Wagner (1797-1861).

Johann Andreas Wagner
Johann Andreas Wagner est un paléontologue, un zoologiste et un archéologue allemand, né en 1797 à Nuremberg et mort en 1861.

Il enseigne à l’université de Munich et est conservateur de la Zoologische Staatssammlung (ou collection zoologique d’État). Il est notamment l’auteur de Die Geographische Verbreitung der Säugethiere Dargestellt (1844-1846).
NGC 1770
NGC 1770 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1770 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Le Roi des rois
Le titre de Roi des rois (βασιλευς των βασιλευοντων) est donné à Jésus-Christ dans la Bible notamment dans l'Apocalypse de Jean au chapitre 17 : verset 14 et au chapitre 19 : verset 16.

Les titres de Shah de Perse et de Negusse Negest en Abyssinie signifient tous les deux Roi des Rois.

Ce terme est aussi le titre de trois films ayant pour thème la vie de Jésus :

Le Roi des rois (The King of Kings), un film américain réalisé par Cecil B. DeMille en 1927.

Le Roi des rois (King of Kings), un film américain réalisé par Nicholas Ray en 1961.

Le Roi des rois (The King of Kings), film d'animation américain réalisé par Seong-ho Jang, sorti en 2025.

Autres :

Le Roi des rois (The King of Kings), un des surnoms du catcheur américain Triple H.

Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.