hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patricia Hajdu
Patricia Hajdu, dite Patty Hajdu, née le 11 mars 1966 à Montréal, est une femme politique canadienne membre du Parti libéral du Canada.

Elle est députée à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Thunder Bay—Supérieur-Nord depuis les élections fédérales canadiennes de 2015.

Elle occupe plusieurs postes ministériels dans les gouvernements Trudeau et Carney. Elle est l'actuelle ministre de l'Emploi et des Familles et ministre de l'Initiative fédérale du développement économique pour le Nord de l'Ontario depuis le 13 mai 2025.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Classe ATC A02
La classe ATC A02, dénommée « Médicaments liés à des problèmes d'acidité », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QA02. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique A de la classification, intitulé « Système digestif et métabolisme ».

Rabéprazole
Le rabéprazole est un antisécrétoire gastrique inhibiteur de la pompe à protons, antiulcéreux. Il est utilisé comme tous les principes actifs de cette classe médicamenteuse pour traiter les ulcères infectieux ou non, le syndrome de Zollinger–Ellison, les excès de production d'acides dans l'estomac et dans les reflux gastro-oesophagiens.

Les effets indésirables sont rares sur les utilisations au court terme. Au long terme, il y a des risques augmentés de malabsorption d'ions pouvant entrainer de l'ostéoporose ou un taux sanguin de magnésium diminué. L'utilisation chez des femmes enceintes ou allaitantes n'ayant pas été suffisamment testé, le rabéprazole est contre-indiqué sauf indication stricte,.

Le rabéprazole a été breveté en 1986 et a commencé sa commercialisation en 1997. Le brevet ayant expiré après la période standard de vingt ans (en 2017), des génériques sont disponibles.
Miroir dans l'art
Le miroir dans l'art relate, depuis son origine avec l'invention du verre il y a plus de 3 000 ans, l'importance du miroir comme thème dans le domaine des arts visuels.

Lié à la question de la représentation, le miroir entretient un rapport de longue date avec la peinture : quelles influences a-t-il pu avoir sur la peinture et sur l'idéologie de ces cinq derniers siècles ?

De l'Antiquité à l'âge classique, le miroir avait une fonction propre dans la représentation picturale, puis, par l'ambition de certains artistes, cette vision a subi de nombreux bouleversements jusqu'à notre époque contemporaine.

Narcisse (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Narcisse (en grec ancien Νάρκισσος / Nárkissos, dérivant peut-être de narkê, « sommeil ») est un chasseur originaire de Thespies, en Béotie. Il est le fils de la nymphe Liriope et du dieu fleuve Céphise (ou d'Endymion et la déesse Séléné selon Nonnos). Narcisse est doté d'une grande beauté ce qui lui vaut d'avoir tous les hommes et femmes à ses pieds.
Point de vue (magazine)
Point de vue est un magazine hebdomadaire fondé en 1945 et édité par la société Royalement Vôtre Éditions.

Spécialisé dans le suivi de l'actualité, des familles royales, de la culture et des personnalités d'exception, le titre appartient de 2005 à 2018 au Groupe L'Express puis à Altice.

En juillet 2018, il est repris par Adélaïde de Clermont-Tonnerre, directrice de la rédaction associée à Artémis, la holding de la famille Pinault (groupe Kering), des sociétés d’investissement Audacia et IDI - fondée par Christian Langlois-Meurinne - ainsi que de l'homme de télévision Stéphane Bern.

En janvier 2024, Artémis, la holding de la famille Pinault, rentré au capital en 2018 de l'éditeur Royalement Vôtre qui édite Point de vue, annonce avoir racheté les parts de l'IDI et d'Audacia. Stéphane Bern sort du capital de l'éditeur. Adelaïde de Clermont-Tonnerre y reste.

Depuis 2016, le magazine est disponible en version numérique. La version classique est en vente tous les mercredis.

Presse magazine en France
Les principaux éditeurs de presse magazine en France sont :

Lagardère Active, leader de la presse magazine en France ;

Mondadori France, deuxième depuis le rachat d'Excelsior Publications en 2003 ;

Prisma Media (filiale du groupe Gruner + Jahr) ;

Bayard Presse ;

Groupe Le Monde.
Shakardokht Jafari
Shakardokht (Shakar) Jafari (en Dari : شکردخت جعفری ), née en 1977 est une physicienne médicale afghane, inventrice et créatrice d'entreprise en Angleterre. Elle a développé une méthode efficace et peu coûteuse afin de mesurer les niveaux de radiation dus à des traitements médicaux.

Irradiation
L'irradiation est l'exposition, volontaire ou accidentelle, d'un organisme, d'une substance, d'un corps, à des rayonnements. Ce terme est en particulier utilisé lorsque l'on considère l'exposition à des rayonnements ionisants.
Théorème de Gelfond-Schneider
En mathématiques, le théorème de Gelfond-Schneider, démontré indépendamment et presque simultanément en 1934 par Alexandre Gelfond et Theodor Schneider,, s'énonce de la façon suivante :

« Le » nombre αβ est à prendre ici au sens : exp(β log(α)), où log(α) est n'importe quelle détermination du logarithme complexe de α.

Le théorème de Gelfond-Schneider résout le septième problème de Hilbert et permet de construire de multiples exemples de nombres transcendants.

Logarithme complexe
En  mathématiques, le logarithme complexe est une fonction généralisant la fonction logarithme naturel (définie sur ]0,+∞[) au domaine ℂ* des nombres complexes non nuls.

Plusieurs définitions sont possibles. Aucune ne permet de conserver, à la fois, l'univocité, la continuité et les propriétés algébriques de la fonction logarithme.
Ziegra-Knobelsdorf
Ziegra-Knobelsdorf est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe centrale, dissoute avec effet au 1er janvier 2013. Les villages de Forchheim, Kleinlimmritz, Limmritz, Pischwitz, Schweta, Stockhausen, Töpeln, Wöllsdorf et Ziegra furent rattachés à la ville de Döbeln, Gebersbach, Heyda, Kaiserburg, Knobelsdorf, Meinsberg, Neuhausen et Rudelsdorf à la ville de Waldheim.

Arrondissement de Saxe centrale
L'arrondissement de Saxe centrale est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Freiberg (Saxe).
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
ØØ Void
ØØ Void est le premier album du groupe de drone doom américain Sunn O))), sorti le 26 juin 2000 sur Southern Lord Records.

La piste "Rabbit's Revenge" est une reprise d'une obscure chanson des Melvins jouée seulement en live par le groupe à ses débuts. On peut d'ailleurs entendre un sample de la chanson originale extrait d'un enregistrement d'un concert après environ cinq minutes.

Southern Lord Records
Southern Lord est un label discographique américain de heavy metal, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1998 par Greg Anderson et Stephen O'Malley, et spécialisé dans le doom, le sludge, le drone et le metal expérimental.

Le label a signé des groupes reconnus et influents comme Earth, Pentagram, Goatsnake, Boris, Khanate, et Sunn O))). Récemment, le répertoire des groupes signés a été étendu à des artistes produisant un black metal abstrait (Twilight (en), Lurker of Chalice, Craft, Nortt, et Striborg (en)). Stephen O'Malley réalise la plupart des artworks des albums sortis par le label.
Rose Ochi
Takayo « Rose » Matsui Ochi née le 15 décembre 1938 et morte le 13 décembre 2020 est une avocate et militante des droits civiques américaine d'origine japonaise, connue pour avoir lutté pour faire de Manzanar un site historique national et pour avoir été la première femme américaine d'origine asiatique à être nommée au niveau de procureur général adjoint des États-Unis par le président Bill Clinton. Elle est également la première Américaine d'origine asiatique à être nommée à la Commission de police de Los Angeles,.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Kamilya Jubran
Kamilya Jubran est une chanteuse, oudiste et compositrice née en 1962.

Elle naît à Acre en Israël de parents palestiniens. Avant d'obtenir la nationalité française en 2012, elle se définissait comme « Palestinienne de cœur, Arabe-Israélienne d'état civil ».

Elle fait ses études à l'Université hébraïque de Jérusalem.

Elle participe à l'album Listen to the Banned sorti en 2010.

En 2017, elle porte le projet de création Sodassi mêlant tradition et expérimentations. six artistes du Proche-Orient composent en ligne avant de se rejoindre en résidence à la Dynamo de Pantin en Seine-Saint-Denis et de se produire sur scène en 2018 et 2019 : Sama Abdul Hadi de Ramallah, Dina El Wedidi du Caire, Ayed Fadel d'Haifa, Maya Khalidi deJérusalem Est, Rasha Nahas d'Haifa et Youmna Saba de Beirut,.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Organisations coordonnées
L'expression Organisations coordonnées désigne six organisations intergouvernementales indépendantes, qui ont conçu un système commun de rémunération et de retraite.

Les Organisations coordonnées ont une méthode commune pour ajuster les échelles de salaires et une structure de salaires commune ; mais leurs définitions des « classes d'emploi » varient. Leurs buts et activités sont très divers. Les personnels ont donc des qualifications, expériences et expertises très différentes, et sont donc recrutés dans différents secteurs économiques des pays membres.

Les Organisations coordonnées disposent de deux sections d'appui technique basées à Paris à l'OCDE : la Section inter-Organisations d'études sur les salaires et les prix (SIO) et la Section commune d'administration des pensions (SCAP). Ces deux entités ont fusionné le 1er janvier 2012 pour former le Service international des rémunérations et des pensions (SIRP).

Organisation intergouvernementale
Une organisation intergouvernementale ou OIG (en anglais, intergovernmental organization ou IGO) est un type d'organisation internationale destinée à établir des relations entre organismes gouvernementaux.
Broughton-in-Furness
Broughton-in-Furness est une ville britannique située à la limite sud du parc national du Lake District, dans le comté anglais de Cumbria.

Elle se trouve près de la rivière Duddon, et jouxte le village côtier  de Foxfield (en) où elle se jette dans la mer.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Izu Mito Sea Paradise
L'Izu Mito Sea Paradise est un parc aquatique japonais comprenant un aquarium et un delphinarium. Fondé en 1930, il est le deuxième aquarium le plus ancien du Japon. Il est situé à Numazu, à l'extrémité de la péninsule d'Izu, dans la préfecture de Shizuoka.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Moulin à eau de Sautré
Le Moulin de Sautré (parfois orthographié Sautret) est un moulin à eau situé dans le département de Maine-et-Loire à Feneu. L’édifice a été inscrit au titre des monuments historiques en 2002.

Toujours doté d’un équipement complet de meunerie en état de marche datant de la fin du XIXe siècle, le moulin de Sautré constitue un élément majeur de l’héritage des moulins à eau et minoteries en Anjou.

Minoterie
Une minoterie ou meunerie (de « minotier ») est un grand établissement où se préparent les farines de céréales qui doivent être livrées au commerce.

Au XIXe, mais surtout au XXe siècle, les minoteries industrielles ont remplacé les moulins à farine (moulins à eau ou moulins à vent d'autrefois, ou les moulins artisanaux utilisant la force animale).
Redstone
Le mot Redstone (de « pierre rouge ») peut renvoyer à :

Sumner Redstone (1923-2020), PDG d'une société de cinéma américain ;

PGM-11 Redstone, missile américain ;

Redstone (fusée), famille de fusées dérivant du missile de même nom (seules les fusées comportant le nom de Redstone sont listées) :
Redstone Sparta, un lanceur australien ;
Mercury-Redstone, un lanceur américain.

Arsenal de Redstone, une base militaire situé en Alabama, aux États-Unis ;

Redstone une ville du New Hampshire aux États-Unis ;

Redstone (en), une ville du Colorado ;

District historique de Redstone Coke Oven, dans le Colorado aux États-Unis ;

Redstone, un élément servant de fil conducteur dans le jeu vidéo Minecraft ;

Redstone, nom de code d'une série de mises à jour majeures du système d'exploitation Windows 10, à partir de l'été 2016.

Mercury-Redstone
Mercury-Redstone est un lanceur spatial léger américain de la famille de fusée Redstone, qui a permis les premiers vols suborbitaux d’astronautes américains, dans le cadre du programme Mercury. Il est dérivé du lanceur Juno I, une variante issue du missile PGM-11 Redstone étant à l’origine de la famille Redstone, sur lequel est installée une capsule Mercury, et où les ingénieurs renforcent la fiabilité du Redstone pour l'adapter aux missions spatiales habitées. Six lancements sont réalisés dont les deux derniers avec un astronaute à bord (Alan Shepard et Virgil Grissom, respectivement en mai et juillet 1961).

Du fait de sa puissance limitée, le lanceur Mercury-Redstone ne permet d’effectuer que des vols suborbitaux. Pour les missions Mercury suivantes, ce lanceur est remplacé par le lanceur Atlas-D.
Bianca Pascu
Bianca Pascu, née le 13 juin 1988 à Brasov, est une escrimeuse roumaine dont la spécialité est le sabre. Elle est particulièrement remarquée en fin de saison 2016/2017, en gagnant à la suite une médaille de bronze au Grand Prix de Moscou, puis aux Championnats d’Europe en individuel. Elle est, en 2017, la première sabreuse roumaine au classement international.

Elle est la sœur d’un footballeur ayant joué au football professionnel en Roumanie.

Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.
Cinq Minarets à New York
Cinq Minarets à New York (Five Minarets in New York en anglais) est un film américan réalisé par Mahsun Kırmızıgül et sorti en 2010.

Il a été un très gros succès en Turquie, battant les précédents records du réalisateur Mahsun Kırmızıgül avec près de 800 000 spectateurs seulement trois jours après sa sortie en salle. Il est également le plus gros succès de l'année 2010 au box-office turc, avec 31 496 595 TL de revenus.

Livre turque
La livre turque ou lire turque (en turc : Türk lirası ; symbole monétaire : ₺ ; code ISO 4217 : TRY ; code numérique : 949) est l'unité monétaire principale de la Turquie. La livre turque est divisée en 100 kuruş (« piastres »).

La nouvelle livre turque (code ISO 4217 : TRY ; abréviation courante : YTL pour Yeni Türk lirası), entrée en vigueur le 1er janvier 2005, remplace l'ancienne livre turque (code ISO 4217 : TRL ; abréviation courante : TL) au taux de 1 nouvelle livre pour 1 million d'anciennes.

Le 1er janvier 2009, de nouveaux billets et pièces sont émis et la monnaie redevient simple nommée "livre turque" (Türk lirası, abréviation courante TL). Les nouvelles livres pouvaient être utilisées conjointement jusqu'au 31 décembre 2009 ; passé cette date, toutes les anciennes coupures et pièces furent démonétisées.
Techniques de jeu étendues
On appelle techniques de jeu étendues ou avancées avec un instrument de musique ou la voix, l'utilisation de techniques non conventionnelles, voire « impropres », dans le but généralement d'étendre ou de déformer les capacités communément admises de production sonore (tessiture, timbre...).

Ces techniques sont de plus en plus utilisées dans de nombreux styles de musique et en particulier en musique contemporaine, improvisée, dans le jazz, etc. Elles font de plus en plus partie de l'attirail « requis » pour tout instrumentiste désirant sérieusement explorer son instrument en profondeur.
Parfois les instruments sont conçus sur mesure pour explorer des techniques étendues, comme le Moodswinger.

Son musical
Un son musical est un son utilisé pour la production de musique.

« On chercherait en vain une définition du son musical dans les traités actuels de musique ou de musicologie ». On considère généralement qu'un son musical est celui qui correspond de façon adéquate à une note de musique, si l'on veut bien considérer la partition comme une représentation de la musique et non comme un simple guide pour l'exécuter. Pour satisfaire à cette définition, le son musical doit avoir une hauteur fixe, une intensité et une durée, et son timbre, qui regroupe certaines propriétés harmoniques et d'enveloppe sonore, lui donne un caractère reconnaissable.
Couzzietti
Le couzzietti est une sorte de nains des forêts dans le folklore ardennais, qui tend des pièges aux lavandières pour voler leur linge. Sa présence s'accompagne des cris « O Couzzietti, O Moule de Coutteni ! ». Il est décrit par Paul Sébillot, Albert Meyrac puis Pierre Dubois, dans La Grande Encyclopédie des lutins.

Paul Sébillot
Paul Sébillot, né le 6 février 1843 à Matignon, dans les Côtes d'Armor, et mort le 23 avril 1918 à Paris, est un ethnologue, folkloriste, écrivain et peintre breton. Nombre de ses travaux sont consacrés à son pays d’origine.
Kulimoetoke
Mikaele Kulimoetoke (né en 1963), homme politique français, sénateur de Wallis-et-Futuna depuis 2020, petit-fils du roi Tomasi Kulimoetoke II ;

Tomasi Kulimoetoke Ier, roi coutumier (lavelua) d'Uvea (Wallis-et-Futuna) de 1924 à 1928 ;

Tomasi Kulimoetoke II (1918-2007), roi coutumier (lavelua) d'Uvea (Wallis-et-Futuna) de 1959 à 2007.

Mikaele Kulimoetoke
Mikaele Kulimoetoke, né le 17 juin 1963, est un homme politique français. Il est président de l'assemblée territoriale des îles Wallis et Futuna de 2014 à 2017 et sénateur de Wallis-et-Futuna depuis 2020.
Drapeau de l'Oklahoma
Le drapeau de l'Oklahoma est le drapeau officiel de l'État américain de l'Oklahoma, et représente sur un fond bleu un bouclier en peau de bison typique de la tribu amérindienne des Osages décoré de sept plumes d'aigle. Un calumet de la paix et un rameau d'olivier, symboles de paix respectifs des peuples indigènes d'Amérique et de la culture occidentale, sont placés en croix à l'avant du bouclier.

Osages
Les Osages sont une tribu d'Amérindiens vivant aux États-Unis, principalement dans le comté d'Osage en Oklahoma.

La rivière Osage rappelle que cet affluent du Mississippi traverse le lieu historique de ce peuple amérindien dans l'État du Missouri.
Médersa fiqhiyya de Mazouna
La Médersa fiqhiyya de Mazouna  (en arabe : مدرسة مازونة الفقهية) est l’une des écoles de jurisprudence les plus célèbres du Maghreb central. Fondée à la fin du règne des Zianides au XVIe siècle, elle fut rénovée et modernisée à l’époque du Beylik de l'Ouest, lorsque Mazouna en était la capitale. Rattachée au rite malikite, l’institution assurait l’enseignement du Coran et du fiqh (jurisprudence islamique). Dotée d’une organisation solidement établie et de traditions pédagogiques bien ancrées, la médersa s’inspirait des modèles d’enseignement de Tlemcen, et d’al-Andalus. Elle conserva son rayonnement intellectuel même après le transfert de la capitale régionale de Mazouna vers Mascara, puis vers Oran, demeurant un pôle d’attraction majeur pour les étudiants de l’Ouest algérien, notamment ceux de Nedroma, Mostaganem, Ténès, Tlemcen et Oran.

Nedroma
Nedroma (en arabe: ندرومة, en berbère : Nedruma), est une commune de la wilaya de Tlemcen dans l'ouest algérien, située à proximité de la frontière marocaine, à environ 58 km au nord-ouest de Tlemcen.

Capitale des Trara, sa médina a conservé son allure médiévale et compte plusieurs monuments historiques classés.
Pseudoscalaire
En physique, un pseudoscalaire est une grandeur physique représentée par un nombre, qui se présente donc comme un scalaire, mais qui change de signe lorsque le système physique subit une symétrie ou une inversion polaire.

En physique, on parle aussi de particules pseudoscalaires, par abus de langage, puisqu'en réalité ce n'est que l'une des propriétés de la particule, telle que la charge, qui est une quantité pseudoscalaire.

Particule
Particulaire

Le mot « particule » est un nom commun désignant originellement une petite partie d'un ensemble bien plus vaste, comme le latin particula dont il dérive. Selon le domaine de la connaissance dans lequel il est employé, il prend diverses significations précises.

Le mot « particulaire » est un adjectif qualifiant ce qui concerne une particule, ou qui a trait aux particules.