hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route départementale 985
La route départementale 985, ou RD 985, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 185 dans les Hauts-de-Seine

l'ancienne RN 385 dans la Marne et les Ardennes

l'ancienne RN 485 dans la Nièvre et en Saône-et-Loire, partie de la Route Buissonnière

l'ancienne RN 585 dans la Lozère

l'ancienne RN 685 dans le Puy-de-Dôme

Route nationale 485
La route nationale 485, ou RN 485, est une ancienne route nationale française reliant Dornecy à Limonest.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 985 dans les départements de la Nièvre et de Saône-et-Loire, RD 485 dans la Loire et RD 485 puis RD 385 dans le Rhône.

Elle constitue une partie de la Route Buissonnière (Fontainebleau-Lyon) : des panneaux de couleur orange placés principalement à l'entrée des localités rappellent le titre de cette route dont l'itinéraire comprend en plus des tronçons empruntant d'autres anciennes routes nationales et départementales.
Alliance nationale
Alliance nationale est le nom de plusieurs partis politiques :

Algérie :
Alliance nationale pour le changement,
Alliance nationale républicaine ;

Colombie : Alliance nationale populaire ;

Espagne : Alliance nationale ;

États-Unis : Alliance nationale ;

Italie : Alliance nationale ;

Lettonie : Alliance nationale ;

Lituanie : Alliance nationale ;

Malaisie : Alliance nationale ;

Pakistan :
Alliance nationale,
Alliance nationale pakistanaise ;

Papouasie-Nouvelle-Guinée : Parti de l'alliance nationale ;

Pays-Bas : Alliance nationale ;

Somalie : Alliance nationale somalienne ;

Sri Lanka : Alliance nationale tamoule ;

Tchad : Alliance nationale ;

Togo : Alliance nationale républicaine.

Alliance nationale peut aussi désigner :

Alliance nationale, une société de secours mutuel et de bienfaisance de Montréal, Québec, fusionnée en 1987 à la compagnie d'assurances Industrielle Alliance.

Alliance nationale (Lituanie)
L'Alliance nationale (en lituanien : Nacionalinis susivienijimas, NS) est un parti politique d'extrême droite lituanienne fondé le 7 mars 2020 et dirigé par le philosophe Vytautas Radžvilas (en). En 2024, le parti détient deux sièges dans les conseils municipaux et un siège au Seimas, représenté par son vice-président Vytautas Sinica (en).
Robustesse (évolution)
En biologie de l'évolution, la robustesse d'un système biologique (également appelée robustesse biologique ou génétique, robustness en anglais) correspond à la persistance d'une certaine caractéristique ou trait de ce système subissant des perturbations ou des conditions incertaines,. En biologie du développement, la robustesse est connue sous le nom de canalisation,. Selon le type de perturbation concerné, la robustesse peut être classifiée comme mutationnelle, environnementale, recombinatoire, comportementale, etc,,. La robustesse est obtenue par la combinaison de plusieurs mécanismes génétiques et moléculaires et peut évoluer aussi bien par sélection directe que par sélection indirecte. Plusieurs systèmes d'étude d'organismes modèles ont été développés afin d'étudier expérimentalement la robustesse et ses conséquences sur le plan de l'évolution.

Biologie du développement
La biologie du développement est l'étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent. Elle étudie en particulier le contrôle génétique de la croissance cellulaire, de la différenciation cellulaire et de la morphogenèse.

Le développement des métazoaires va entraîner la formation de types cellulaires spécialisés à partir de la cellule œuf.

La spécialisation est généralement progressive. Elle n'apparaît pas typiquement au départ. Cependant la cellule est déjà engagée dans une voie particulière et ses capacités de développement sont limitées.

Cette détermination ou cette spécification peut être contrôlée par des différents facteurs :

Les gènes du développement

Le développement à régulation

Le développement en mosaïque

La détermination du sexe
Iouri Pirioutko
Iouri Minaïevitch Pirioutko (Ю́рий Мина́евич Пирю́тко), né le 27 mai 1946 à Tachkent (République socialiste soviétique d'Ouzbékistan) et mort le 3 octobre 2014 à Torjok, est un historien russe, spécialisé dans l'histoire de Saint-Pétersbourg et de sa région. Il était également directeur de la section des sculptures monumentales du musée d'État de sculpture de la ville de Saint-Pétersbourg.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Haut-Anjou (journal)
Le Haut-Anjou est un journal hebdomadaire régional français dont le siège se trouve à Château-Gontier, en Mayenne.

Il est diffusé dans le sud de la Mayenne et le nord du Maine-et-Loire, dans le territoire correspondant au Haut-Anjou historique qui incluait la Mayenne angevine.

Mayenne angevine
La Mayenne angevine est la partie du département de la Mayenne qui faisait partie de l'Anjou avant 1790. Le reste du département faisait quant à lui partie du Maine. La Mayenne angevine correspond à environ un tiers du territoire mayennais, et elle occupe sa partie la plus méridionale, le long de la limite avec le Maine-et-Loire.

Ce territoire fait partie du Haut-Anjou et il est constitué de deux pays traditionnels : le Pays de Château-Gontier et le Pays de Craon, appelé le « Craonnais ».

La Sarthe, tout comme la Mayenne, a été principalement formée de paroisses issues du Maine. Cependant, la bordure sud du département faisait aussi partie de l'Anjou. Cette région, qui prolonge la Mayenne angevine vers l'est, est appelée le « Maine angevin ».
Hargeisa
Hargeisa (en somali : Hargeysa ; en arabe : هرجيسا) est une ville située dans le nord-ouest de la Somalie. Elle est la capitale de la République du Somaliland, proclamée en 1991 et reconnue uniquement par Israël, ainsi que la ville principale de la région de Woqooyi Galbeed et de son Berbera (district) principal. On la surnomme la capitale des Abr Awal.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Albert Kutekala Kaawa
Albert Kutekala Kaawa est un homme politique congolais. Économiste diplômé de l'Université de Kinshasa, il a travaillé à la Banque centrale du Congo dont il fut le directeur de l'Hôtel des monnaies avant de devenir député au parlement de transition de 2003 à 2006.

Depuis les élections législatives de 2007, il a été élu député de la circonscription électorale de Kasongo-Lunda, dans le Kwango, et est président de la commission économique et financière de l'Assemblée nationale.

Portail de la politique

République démocratique du Congo

Kwango (province)
La province du Kwango est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province du Bandundu. La province du Kwango a une superficie de 89 974 km2 et borde l'Angola au sud.
Noushig Eloyan
Noushig Eloyan est une politicienne de la ville de Montréal. Membre du Parti Vision Montréal, elle a été nommée cheffe de l'Opposition à l'Hôtel de Ville le 7 mai 2006. Elle a été mairesse de l'arrondissement Ahuntsic-Cartierville de 2001 à 2005 et conseillère de Bordeaux-Cartierville depuis la même année.

Elle a été élue conseillère municipale pour la première fois en 1994, dans le district de L'Acadie. À la suite d'un réaménagement des districts électoraux de l'île de Montréal, elle se présente dans le district de Bordeaux-Cartierville en 2001, qu'elle remporte lors de deux élections consécutives.

Noushig Eloyan est une québécoise d'origine arménienne.

Portail de la politique québécoise

Portail de Montréal

Portail de l’Arménie

Chef de l'opposition officielle (Montréal)
Le chef de l'opposition officielle de Montréal est la personne au sommet de la pyramide décisionnelle du principal groupe ou parti politique s'opposant au parti élu par la population montréalaise. Il s'agit habituellement du chef du deuxième groupe politique ayant remporté le plus de voix lors des élections.

Cette page contient la liste des chefs de l'opposition officielle siégeant au Conseil municipal de la ville de Montréal. Les similarités entre les couleurs des partis municipaux avec les partis provinciaux et fédéraux n'indiquent aucune affiliation entre eux.
Ioánna Stephanópoli
Ioánna Stephanópoli (en grec moderne : Ιωάννα Στεφανόπολι), née en 1875 à Athènes et morte en 1961 dans la même ville, est une journaliste grecque. En 1890, elle devient, avec deux autres femmes, l'une des premières étudiantes admises à l'université d'Athènes. Après avoir obtenu son diplôme, elle poursuit ses études à Paris. Elle mène ensuite une carrière de journaliste et éditrice.

Université nationale et capodistrienne d'Athènes
L’université nationale et capodistrienne d’Athènes (grec moderne : Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών), souvent appelée simplement université d’Athènes, est la plus ancienne université de l’est de la mer Méditerranée et fut fondée le 3 mai 1837. Aujourd’hui, c’est la seconde plus importante université de Grèce après l’université Aristote de Thessalonique avec plus de 50 000 étudiants. Elle est considérée comme l’université la plus prestigieuse du pays.

Elle est desservie par la station Panepistímio de la ligne 2 du métro d'Athènes.
Napoli milionaria (opéra)
Napoli milionaria est un opéra en trois actes de Nino Rota, sur un livret d'Eduardo De Filippo qui a été créé au Festival des deux mondes de Spoleto le 22 juin 1977, au Teatro Nuovo.

Le livret est tiré d'une comédie de De Filippo qui fut mise en scène le 15 mars 1945 au théâtre San Carlo de Naples. En 1950, la comédie devient un film, Naples millionnaire. De cette comédie est restée célèbre en Italie la phrase en napolitain, « Ha da passà 'a nuttata » (il/elle va y passer la nuit) dans le sens de devoir supporter les difficultés de l'existence avec l'espoir qu'elles soient résolues.

Après sa création, il n'a été représenté qu'en 2010, au Festival de la vallée d'Itria et en 2011 à Cagliari, puis à nouveau en 2013 à Lucques, Pise et Livourne.

Festival de la vallée d'Itria
Le Festival de la vallée d'Itria (en italien, Festival della Valle d'Itria) est un festival d'été qui se déroule à Martina Franca en Valle d'Itria depuis 1975, devant le Palais ducal. Il se consacre surtout aux œuvres rarement jouées ou aux premières versions.

Du 18 juillet au 3 août 2014, se déroulera la 40e édition du festival.
Henri Corr
Henri Corr, né le 9 décembre 1858 à Ars-sur-Moselle, France, et mort à Schaerbeek, le 4 avril 1935, est un architecte bruxellois de la Belle Époque. Il fut aussi architecte-inspecteur des travaux de la Ville de Bruxelles.

Il est l'auteur de nombreuses maisons de style éclectique ou pittoresque à Bruxelles.

Ars-sur-Moselle
Ars-sur-Moselle (prononcer [aʁs syʁ mɔzɛl] ; allemand : Ars an der Mosel) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

La commune est connue pour sa boulonnerie qui équipe notamment le tunnel sous la Manche.
Shifford
Shifford est une localité de la Paroisse civile d’Aston, Cote, Shifford and Chimney au comté de Oxfordshire en Angleterre sur la rive gauche du Tamise. Shifford est connu surtout à cause du Royal Lordship of Shifford (seigneurie Royale de Shifford), qui était une très grande seigneurie, dont l'histoire remonte à 975, année que le Roi Edgar le Pacifique accorde la seigneurie à  Brihtnoth. En plus des terres, le Lordship comprenait le manoir et la ferme de Shifford.

Edgar le Pacifique
Edgar le Pacifique, né vers 943 ou 944 et mort le 8 juillet 975, est roi d’Angleterre de 959 à sa mort.

Deuxième fils d'Edmond Ier, il devient le souverain des Merciens et des Northumbriens dès 957, puis de toute l'Angleterre à la mort de son frère aîné Eadwig. Son règne est marqué par la réforme monastique menée par les archevêques Dunstan de Cantorbéry et Oswald d'York, ainsi que par l'évêque Æthelwold de Winchester. Les sources ne mentionnent que de rares événements survenus sous son règne, parmi lesquels son sacre, en 973, lors d'une cérémonie grandiose à Bath.

Edgar n'est âgé que d'une trentaine d'années lorsqu'il meurt, en 975. Il laisse deux jeunes fils, Édouard et Æthelred, qui lui succèdent tour à tour sur le trône. Par contraste avec leurs règnes troublés, celui d'Edgar est considéré a posteriori comme un âge de paix et de prospérité pour l'Angleterre. Le surnom de « Pacifique » (Pacificus) lui est attribué par le chroniqueur du XIIe siècle Jean de Worcester.
Centre de services scolaire
Un centre de services scolaire est une institution de gouvernance locale relevant du ministère de l'Éducation au Québec regroupant les établissements d'enseignement publics préscolaires, primaires, secondaires, professionnels et aux adultes. Il a un mandat de soutien et d'accompagnement des établissements scolaires.

Le ministre est chargé de nommer les directeurs généraux des centres de services pour des mandats de 5 ans, renouvelables.

Depuis le 15 juin 2020, les centres de services scolaires remplacent les commissions scolaires, sauf les commissions scolaires anglophones, crie et Kativik. Le réseau scolaire public est composé de 60 centres de services.

Chaque centre offre des services à 5 districts, dont le territoire correspond approximativement au territoire de l'ancienne commission scolaire qui le précède.

Commission scolaire crie
La Commission scolaire crie (en anglais : Cree School Board, en cri : ᐄᔨᔨᐤ ᒋᔅᑯᑎᒫᒑᐧᐃᓐ) est une commission scolaire québécoise chargée d'offrir des services éducatifs de niveau primaire, secondaire et pour adultes aux citoyens résidant en Eeyou Istchee, soit les communautés cries du Nord-du-Québec, au Québec.

La commission scolaire dispense des cours en français, en anglais et en cri. Elle a été créée en 1978 et constitue une commission scolaire à statut particulier, tout comme sa voisine du nord, la Commission scolaire Kativik.
Baie de Bellingham
La baie de Bellingham (Belligham Bay en anglais) est une baie de l'océan Pacifique située au large de la ville de Bellingham au nord-ouest de l'État de Washington aux États-Unis. À l'ouest, la baie est séparée du détroit de Géorgie par la péninsule Lummi, l'île Lummi et l'île Portage. À l'est, se trouve la ville de Bellingham. La baie recueille les eaux du  fleuve Nooksack et du Whatcom Creek.

Détroit de Géorgie
Le détroit de Géorgie, aussi appelé détroit de Georgia (en anglais : Strait of Georgia, parfois appelé Gulf of Georgia, ce qui fut d'ailleurs le toponyme officiel entre 1800 et 1865), est un détroit faisant partie des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique. Il mesure 240 kilomètres de longueur entre l’île de Vancouver et la côte continentale de la Colombie-Britannique au Canada. Au sud, le détroit se termine à l’intersection entre le Puget Sound aux États-Unis et le détroit de Juan de Fuca. Au nord, il se termine au détroit de Johnstone (Johnstone Strait) et à l'embouchure des baies Bute (Bute Inlet) et Desolation (Desolation Sound).

L'ensemble constitué par le détroit de Géorgie, le détroit de Juan de Fuca et Puget Sound a été conjointement désigné mer des Salish (Salish Sea) par les gouvernements canadien et américain en hommage aux populations indiennes originaires de cette région.
Elva Hsiao
Elva Hsiao (Chinois : 萧亚轩, Chinois traditionnel : 蕭亞軒, Mandarin : Xiāo Yǎxuān) aussi connue sous le nom Elva Siu, est une chanteuse taïwanaise de Mandopop. Elle sait bien parler et écrire l'anglais grâce à ses études à l'étranger au John Casablanca's College, à Vancouver en Colombie-Britannique. Lors de son séjour à Vancouver, en 1998, elle a tenté une audition de chant, le New Talent Singing Awards Vancouver Audition, sous son vrai nom,  Hsiao Ya-chih (蕭雅之). Elle a été l'une des douze finalistes, mais n'est pas arrivée dans les 5 premières. Elle avait chanté Love Me A Little Longer de Coco Lee. C'est en 1998 qu'elle commence sa carrière sous le label Virgin Records, et va devenir l'une des plus grandes chanteuses de pop taïwannaise. Elle a chanté avec d'autres grands artistes taïwanais tel que Jolin Tsai.

Mandopop
La mandopop (chinois simplifié : 华语流行音乐 ; chinois traditionnel : 華語流行音樂 ; pinyin : Huá Yǔ Liú Xíng Yīn Yuè), littéralement, Musique populaire est une abréviation familière pour Mandarin popular music. Elle est également parfois surnommée « mandapop ». Elle est catégorisée comme un sous-genre de la musique commerciale chinoise, tout comme la cantopop. La mandopop est la première variété de musique populaire en chinois à devenir une industrie viable. Comme son nom l'indique, la mandopop est composée de chansons principalement chantées en mandarin standard. Les consommateurs de cette musique incluent des fans, fans en particulier parlant le mandarin, en Chine, Malaisie, Singapour, Taïwan, Japon et dans d'autres pays.
Donald Ray Pollock
Donald Ray Pollock, né le 23 décembre 1954 à Knockemstiff, est un écrivain américain. En France, il remporte notamment le grand prix de littérature policière en 2012 et le prix Mystère de la critique en 2013 avec son premier roman intitulé Le Diable, tout le temps (The Devil All The Time).

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Prie-Dieu
Un prie-Dieu (pluriel : des prie-Dieu) est un meuble liturgique sur lequel on s’agenouille pour prier Dieu, invocation qui peut aussi bien être utilisée pour un usage privé que public dans une église, notamment lors du salut du Saint-Sacrement, de l'adoration eucharistique et de la consécration.

Il s'agit le plus souvent d'une sorte de chaise basse (plus rarement d'un banc) avec un degré qui fait office d'agenouilloir (parfois mobile lorsque le siège dispose d'une partie rabattante), et d'un accoudoir, repose-livre ou pupitre (prie-Dieu à pupitre). Certaines églises, sacristies ou oratoires peuvent être équipées de prie-Dieu commode ou armoire comportant des tiroirs placés le plus souvent sous le pupitre, sous l'accoudoir ou, plus rarement, au-dessus. Si l'assise est rembourrée, on parle plutôt d'agenouilloirs, encore que ce terme soit originellement réservé aux prie-Dieu des prélats.

On appelait quelquefois prie-Dieu des oratoires de chambre ou de cabinet.

Commode (meuble)
Une commode est un meuble bas et à larges tiroirs pour ranger du linge ou des objets divers. Pouvant être d’époque ou contemporaine, elle est généralement munie de traverses et repose sur des montants droits ou galbés. Elle dispose d'un abattant pour son modèle dos d'âne et est parfois dotée d'un plateau en marbre. Elle reste associée à l'ébéniste André-Charles Boulle quand elle est rehaussée de marqueterie.
Nerf intermédiaire
Le nerf intermédiaire (ou nerf intermédiaire de Wrisberg ou racine sensitive du facial),, est une racine sensitive du nerf facial (nerf crânien VII). On le numérote parfois comme nerf crânien VII bis.

Certains auteurs postulent que le nerf intermédiaire doit être considéré comme un nerf crânien séparé et non comme une partie du nerf facial.

Il contient également des fibres parasympathiques du nerf facial.

Heinrich August Wrisberg
Heinrich August Wrisberg fut un médecin allemand, né le 20 juin 1739 à Saint-Andreasberg et mort le 29 mars 1808 à Göttingen.

Professeur d'anatomie à l'université de Göttingen, il y dirigea également l'institut d'anatomie de la ville.

Il étudia en particulier le système sympathique.
Équipe cycliste Destil-Parkhotel Valkenburg
L'équipe cycliste Destil-Parkhotel Valkenburg est une équipe cycliste néerlandaise participant aux circuits continentaux de cyclisme de 2005 à 2018 et en particulier l'UCI Europe Tour. En 2019, elle devient une équipe amateur.

Olympia's Tour
L'Olympia’s Tour est une course cycliste par étapes néerlandaise. Elle a consacré de nombreux jeunes talents néerlandais et étrangers tels que Thomas Dekker, Stef Clement, Lars Boom ou encore Taylor Phinney. L'épreuve est classée dans l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles néerlandaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

En 2019, la course quitte le calendrier UCI et redevient nationale. L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19, la suivante l'est également pour les mêmes raisons.
Manca
Manca est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Bonaria Manca (1925-2020), artiste peintre italienne d'art naïf ;

Francesco Manca (1966-), astronome italien ;

Frédéric Manca (1980-), joueur de rugby à XV français ;

Ludivine Manca (1995-), actrice française ;

Philippe Manca, alias Phil Manca, guitariste et compositeur français.

Philippe Manca
Philippe Manca alias Phil Manca est un guitariste et compositeur français dont les réalisations les plus notables restent la collaboration au 1er album de ERA ainsi que la création de la comédie musicale Jack et le haricot magique. Depuis 2019, il entame une carrière solo de blues-heavy rock avec 3 albums à son actif.
Bam Neely
Justin Bruce Rocheleau, plus connu sous le nom de Bam Neely (né le 18 juin 1975 au Minnesota aux États-Unis), est un lutteur professionnel ayant travaillé à la World Wrestling Entertainment dans la division ECW en tant que garde du corps du catcheur Chavo Guerrero.

Extreme Championship Wrestling (WWE)
La Extreme Championship Wrestling anciennement la Eastern Championship  Wrestling de 1993 a 1994 est une émission de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Entertainment (WWE) produite de 2006 à 2010, et basée sur la fédération éponyme qui a fermé ses portes en 2001.

Diffusée tous les mardis soir pendant presque quatre ans, elle fut l'une des trois divisions de la WWE (aux côtés de RAW et WWE SmackDown), et possédait son propre titre mondial, le ECW Championship, lui aussi basé sur le WWE World Heavyweight Championship, dont la division s'est inspirée.

Cependant, contrairement à la fédération d'origine qui était basée sur le catch hardcore, la ECW s'est finalement adaptée à un programme plus familial, à l'instar des autres divisions.

La dernière émission de la ECW a été diffusée le 16 février 2010. Dans le main-event, Ezekiel Jackson a battu Christian pour devenir le tout dernier ECW Champion.