hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panel de la culture et de l'éducation
Le panel de la culture et de l'éducation (anglais : Cultural and Educational Panel, irlandais : An Rolla Saíochta agus Oideachais) est l'un des cinq panels professionnels utilisés pour élire les membres du Seanad Éireann, la chambre haute du parlement (Oireachtas) de l’Irlande. Ces cinq panels élisent 43 des 60 membres du Seanad Éireann. Le panel de la culture et de l'éducation est composé de cinq sénateurs, dont au moins deux parmi les candidats des membres de l'Oireachtas et au moins deux autres parmi les candidats des organismes de nomination.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Impotence
Le terme impotence (du latin impotentia, « impuissance, faiblesse ») peut renvoyer à :

l'état d'une personne impotente, c’est-à-dire se déplaçant avec grande difficulté, voire grabataire.

une incapacité fonctionnelle : 
une inaptitude à se servir d'un membre normalement, comme impossibilité de bouger un bras dans une paralysie (impotence d'origine nerveuse), impossibilité de tourner le cou dans un torticolis (impotence d'origine musculaire), ou un plus généralement une forme de handicap moteur.
impotence sexuelle ou impuissance. En anglais, le terme impotence est utilisé pour décrire l'impuissance.

Paralysie
La paralysie ou plégie est une perte de motricité par diminution ou perte de la contractilité d'un ou de plusieurs muscles, due à des lésions de voies nerveuses ou des muscles : si le phénomène est incomplet, on parle de parésie.
Les paralysies d'origine nerveuse sont centrales ou périphériques.
Quelques maladies métaboliques du système musculaire peuvent être responsables de paralysies sans lésion nerveuse ni musculaire (myasthénie).
Plasmopara
Plasmopara est un genre de champignons oomycètes de la famille des Peronosporaceae.

Ce genre comprend diverses espèces pathogènes des plantes, responsables du mildiou de la vigne (Plasmopara viticola) et d'autres formes de mildiou sur carotte, persil, panais, cerfeuil, groseillier, tournesol et impatiente.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
INS Rahav
Trois sous-marins de la Marine israélienne ont porté successivement le nom de INS Rahav :

L’INS Rahav (1958), un sous-marin de classe S lancé en 1945 sous le nom de HMS Sanguine (P266) ; il a été transféré à Israël en 1958 et désarmé en 1968.

L’INS Rahav (1977), un sous-marin de classe Gal lancé en 1977 et désarmé en 1997.

L’INS Rahav (2013), un sous-marin de classe Dolphin lancé en 2013

HMS Sanguine (P266)
Le HMS Sanguine (Pennant number : P266) est un sous-marin britannique de classe S du troisième lot, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il faisait partie des unités construites entre 1941 et 1944 par les Britanniques pour des opérations offensives.
Bula Quo! (album)
Bula Quo ! It Started With Guitars... And Ended With Guns!  de son titre en entier est le trentième album studio du groupe de rock anglais, Status Quo. Il est aussi la bande son du film Bula Quo! dans lequel Francis Rossi et Rick Parfitt tiennent un rôle. Il est sorti le 10 juin 2013 sous forme de double compact disc sur le label Fourth Chord Records et a été produit par Francis Rossi, Rick Parfitt et Mike Paxman.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Quercitrine
La quercitrine ou le quercitroside est un composé organique de la famille des flavonols, un sous-groupe de flavonoïdes. Il s'agit plus précisément d'un hétéroside de flavonol, le rhamnoside de la quercétine. C'est un métabolite secondaire présent dans certaines plantes.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Sahar TV
Sahar TV est une chaîne de télévision iranienne diffusant par satellite à destination des pays étrangers. Émanation du service extérieur de la radio-télévision nationale iranienne (IRIB), Sahar Universal Network, créée en 1997, se charge désormais de la production des émissions.

Sahar TV se divise depuis 2005 en deux canaux (Sahar TV1 et Sahar TV2) et en six services (en anglais, en français, en kurde, en ourdou, en bosnien et en azéri). Les objectifs de cette chaîne sont de contrer l'influence des médias occidentaux, que les autorités iraniennes jugent biaisée et agressive, et de propager une vision différente de la nation iranienne, de ses structures politiques et religieuses (basées sur l'Islam chiite) et de ses principes fondateurs, initiés par l'imam Khomeiny.

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Man O'war
Le Man'o'war est un bâtiment de guerre dans la langue anglaise.

Manowar est le nom d'un groupe de power metal.

Man O'War est le titre d'un jeu de figurines de combat naval dans l'univers de Warhammer.

Man O'War est un cheval de course des années 1920, l'un des plus grands champions de l'histoire.

Man o'War
Man o'War (1917-1947) est l'un des chevaux de course les plus célèbres du XXe siècle dans les courses de plat. Né à Lexington, dans le Kentucky, issu de Fair Play, un étalon important, et de Mahubah (par Rock Sand), il est souvent considéré comme le meilleur cheval de l'histoire des courses américaines.
Qi Zhuo
Qi Zhuo est un artiste plasticien chinois né le 1er décembre 1985 à Fuxin, province de Liaoning,,. Il vit et travaille à Paris et Pékin.

En 2016, il est lauréat de la Cité internationale des arts de Paris.

En tant qu’artiste, la démarche de Qi Zhuo repose sur la notion de choc des cultures. La rencontre entre sa culture chinoise et la culture occidentale est un élément fondateur de son travail, tant sur le plan linguistique et historique que sur celui de la tradition et des techniques de la céramique étudiées à l’ENSA Limoges,.[Interprétation personnelle ?]

Originaire de la ville de Fuxin en Chine, il se rend régulièrement à Jingdezhen, une ville considérée comme la capitale mondiale de la porcelaine. Il trouve dans les rebuts de cette industrie une partie de sa matière première. L'artiste se charge de les restaurer par divers procédés en retravaillant la céramique ou en la combinant avec du verre.[Interprétation personnelle ?]

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Jean-Pascal Hesse
Jean-Pascal Hesse, né le 31 octobre 1963 à Salon-de-Provence est un auteur, historien de formation, qui dirige la communication du groupe Pierre Cardin. Impliqué dans la vie politique depuis 1989, il a été successivement élu à Salon-de-Provence et à Paris.
Il réside à Paris depuis 1992 et partage sa vie entre la capitale et la Provence (Gordes). Il a été réélu adjoint au Maire du 8e arrondissement de Paris, le 11 juillet 2020.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.
Copycat
Un copycat est un imitateur commettant une infraction à la manière d'un autre criminel, que celui-ci soit réel ou fictif. L’effet copycat est le  comportement de mimétisme favorisé par la publicité médiatique accordée à un acte particulièrement dramatique (effet Werther) ;
Le thriller Copycat, film réalisé par Jon Amiel et sorti en 1995, est basé sur ce sens du terme.

Copycat est un modèle de raisonnement par analogie et de cognition humaine ;
Copycat, chanson représentant la Belgique à l'Eurovision 2009 ;

Copycat est un personnage de l'univers des X-Men ayant la faculté de prendre toutes les caractéristiques de quelqu'un d'autre ;

Copycat est le nom du premier clone d'un animal de compagnie.

Copycat, duo français de musique.

Copycat (logiciel)
Copycat est un modèle de raisonnement par analogie et de cognition humaine développé par Douglas Hofstadter, Melanie Mitchell et d'autres au Centre de Recherche sur les Concepts et la Cognition, à l'université de l'Indiana, à Bloomington.
Copycat est écrit dans une ancienne version de Common Lisp et ne fonctionne pas sur des versions plus récentes.
Those Were Wonderful Days
Those Were Wonderful Days est un film américain d'animation réalisé par Bernard B. Brown, sorti en 1934.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
S-1 (chiffrement)
En cryptographie, S-1 est un algorithme de chiffrement par bloc dont le code source fut diffusé sur Usenet le 11 août 1995.

Dans un premier temps les commentaires du code source laissent supposer qu'il pourrait s'agir de Skipjack, un algorithme de chiffrement alors utilisé par la NSA et gardé secret, ou au moins d'une version préliminaire. Le cryptologue David Wagner découvre cependant plusieurs failles grossières dans l'algorithme, laissant supposer que la prétendue fuite serait un canular informatique (hoax).

En 1998 le code de Skipjack est déclassifié. Son étude confirme sans ambiguïté que S-1 était bien un canular.

Usenet
Usenet est un système en réseau de forums, inventé en 1979, lancé publiquement en 1980 à l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill et l'université Duke,, et cela une décennie avant l’arrivée du web. Pour fonctionner dans un environnement Unix, il utilise alors le protocole UUCP. Il devient accessible depuis Internet grâce à l'utilisation du protocole NNTP. Il est encore régulièrement utilisé au XXIe siècle.

Pour accéder au réseau Usenet, l’utilisateur passe par un logiciel qu’on appelle un lecteur de nouvelles et il utilise un fournisseur d’accès à Usenet (FAU).

Usenet est également accessible par le Web par des interfaces (web2news) comme Google Groupes et des sites faisant tourner une interface comme celui de l'Académie de Versailles.
Dropknee World Tour
Le Dropknee World Tour, ou DKWT, est une compétition de dropknee qui fait office de championnat du monde pour cette discipline qui est une variation du bodyboard. Il est organisé annuellement par l'International Bodyboarding Association, de 2003 à 2013.

International Bodyboarding Association
L'International Bodyboarding Association, ou IBA, est une fédération sportive internationale constituant le principal organisme dirigeant du bodyboard. Fondé [Quand ?], il organise un Tour annuel, le principal événement pour la discipline.
Circonscription de Chifley
La circonscription de Chifley est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a été créée en 1969 et porte le nom de Ben Chifley, qui a été Premier ministre d'Australie de 1945 à 1949.

Elle est située dans la banlieue ouest de Sydney. À son origine, elle était centrée sur le quartier de Blacktown, mais elle inclut désormais ceux de Minchinbury, Mount Druitt, Plumpton et Rooty Hill. Chifley est remporté par le Parti travailliste à chaque élection fédérale depuis sa création en 1969, et est actuellement un des sièges les plus sûrs pour le parti.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Bois de Coolgardie
Les bois de Coolgardie forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF) qui couvre une zone de plus de 140 000 km² au sud de l'Australie-Occidentale. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts, terres boisées et broussailles méditerranéennes.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Marie-Ève Nault
Marie-Ève Nault, née le 16 février 1982 à Trois-Rivières, est une joueuse de football (de soccer) canadienne évoluant au poste de défenseur et parfois de milieu de terrain défensif entre 2003 et 2016. Elle joue au cours de sa carrière dans plusieurs clubs de la W-League et est membre de l'Équipe du Canada de soccer féminin.

À titre personnel, Marie-Ève Nault est élue sur les équipes d'étoiles de la W-League à quatre reprises et est sacrée meilleure défenseure de la W-League en 2008.

Championnat féminin de la CONCACAF
Le Championnat féminin de la CONCACAF, appelé Gold Cup féminine de 2000 à 2006, est la principale compétition de  soccer féminin entre les équipes nationales affiliées à la CONCACAF. 
En 1991, un championnat CONCACAF fut créé dans le but d'établir un tournoi continental entre les équipes nationales affiliées à la CONCACAF et de déterminer les qualifiés pour les coupes du monde. Il est arrivé que des sélections hors continentales prennent part à cette compétition grâce à des invitations (Nouvelle-Zélande en 1993, Brésil et Chine en 2000). En 2000, les instances de la CONCACAF décidèrent de renommer la compétition en Gold Cup (jusqu'en 2006)  mais son format reste ainsi que ses objectifs.

Le palmarès montre la prépondérance de la sélection américaine qui remporta ce trophée à 9 reprises (elle ne participa pas à l'édition de 1998, étant qualifiée d'office à la coupe du monde en tant que pays organisateur).
Northeast Bolivian Airways
Northeast Bolivian Airways (NEBA) est une compagnie aérienne basée à Cochabamba en Bolivie.

La compagnie est créée par TriStar Capital qui lui loue un appareil Lockheed L-1011.

Créée à Cochabamba le 14 septembre 1970 avec quatre avions Convair CV-440, lesquels opèrent sur des routes intérieures, du passager et du fret. En 1979, s'ajoutent deux avions SUPER CURTIS C-46 lesquels servent à desservir le nord et le sud de la Bolivie. En 1984, se déroule l'acquisition d'un Douglas DC-4. En 1990, le premier vol international avec un Boeing 707-300 à destination de Miami en Floride. En 2003, NEBA loue l'avion L-1011-50 aux États-Unis. Elle cède en 2004, un Convair CV-440 CP-1040 à l'aéroport de Copenhague. En 2005, NEBA devient un opérateur charter de type transatlantique et sud-américain, à partir de Miami, avec un Boeing 737-200.

Convair
Convair est un constructeur aéronautique américain fondé en 1941 et disparu en 1994. Moins connue que les firmes Boeing, Douglas ou Lockheed, cette entreprise implantée à San Diego en Californie a fait œuvre de pionnier dans le domaine des ailes delta aux États-Unis avant de se tourner vers la production de missiles et de lanceurs spatiaux au milieu des années 1960. Devenu une division du groupe General Dynamics en 1953, les activités de Convair sont vendues progressivement à d'autres sociétés ; en 1996, la division est officiellement dissoute.
Néfiach
Néfiach [nefjak]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Néfiach est une commune rurale qui compte 1 371 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Néfiachois ou  Néfiachoises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Tournoi de tennis d'Athènes (WTA 1987)
Le tournoi de tennis d'Athènes est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1987 se dispute du 5 au 11 octobre 1987.

Katerina Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Halard, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Andrea Betzner et Judith Wiesner.

Judith Wiesner
Judith Pölzl (née le 2 mars 1966 à Hallein), plus connue sous son nom d'épouse Judith Wiesner, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle du milieu des années 1980 à 1997.

En 1996, elle a disputé les quarts de finale dans deux épreuves du Grand Chelem, à Wimbledon (battue par Arantxa Sánchez Vicario) et à l'US Open (par Steffi Graf). Elle a en outre atteint au minimum une fois les huitièmes dans chacun des trois autres Majeurs au cours de sa carrière.

Elle demeure à ce jour, avec Barbara Paulus et Barbara Schett, l'une des meilleures Autrichiennes de l'histoire de son sport.

Judith Wiesner a gagné huit tournois sur le circuit WTA, dont trois en double dames.
La Guerre des Wendigos
La Guerre des Wendigos est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa, publiée en 1991. Elle met en scène Balthazar Picsou, ainsi que ses neveux Donald, Riri, Fifi et Loulou Duck.

Cette histoire reprend le décor et les personnages d'une aventure de Carl Barks : Au pays des indiens pygmées (1954).

Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
Massorète
Les massorètes (hébreu בעלי המסורה ba'alei hamassora, « maîtres de la tradition ») deviennent les transmetteurs de la Massorah, la tradition de transmission qui se veut fidèle de la forme textuelle de la Bible hébraïque, ainsi que de ses nuances de prononciation et de vocalisation, à partir des époques auxquelles les langues dans lesquelles la Bible a été rédigée étaient devenues des langues mortes depuis longtemps.

Les massorètes transmettaient ainsi les textes, sous forme de rouleaux ou de codex ainsi qu'un certain nombre d'autres informations : indexation et nombre d'occurrences de certains mots, etc. Plusieurs écoles en ont donné des versions différentes, mais après le Xe siècle le système d'Aharon ben Asher de Tibériade est devenu la norme.

Ketouvim
Les Ketouvim (en hébreu כְּתוּבִים) forment la troisième et dernière partie du Tanakh (Bible hébraïque), après la Torah (Pentateuque) et les Nevi'im (Prophètes).

On traduit souvent Ketouvim par le terme Autres Écrits en français, le mot כתובים signifiant littéralement « écrits ». On les désigne aussi par l'expression Livres hagiographes ou simplement Hagiographes.

Dans la tradition textuelle juive, le Livre des Chroniques est compté comme un seul livre. Ezra et Néhémie sont également regroupés dans un seul livre appelé "Esdras". Il y a donc onze livres au total dans cette section, selon l'énumération suivante.