hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convention de Rotterdam
La convention de Rotterdam est une convention internationale engagée par le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE).

Cette convention, parfois appelée convention Pic (pour prior informed consent) fut ouverte aux signatures le 10 septembre 1998. Elle offre la possibilité pour un pays de décider quels sont les produits chimiques ou pesticides dangereux qu'ils veulent bien recevoir et de refuser ceux qu'ils ne sont pas en mesure de gérer en toute sécurité.

Elle encourage le partage des responsabilités et la coopération entre les pays signataires dans le domaine du commerce international de certains produits chimiques très dangereux dont notamment certains pesticides et certains produits chimiques industriels.

Par une « procédure de consentement préalable en connaissance de cause », tout pays signataire prévoyant d’exporter ces produits doit informer les pays importateurs et d’obtenir leurs permissions.

Parathion méthyl
Le parathion méthyl  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et qui appartient à la famille chimique des organophosphorés.
Moringhem
Moringhem [mɔʁɛ̃ɡɛm] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Moringhemois. Ses habitants sont appelés les Moringhemois. Sa population est de 557 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Le moulin à vent dit moulin d'Achille est le seul moulin en pierre restauré de cette époque dans la région. Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Geysérite
La geysérite est une forme de dioxyde de silicium SiO2 trouvée à proximité des sources chaudes et des geysers. Il s'agit d'une variété d'opale spécifique à ces environnements. Les traces des plus anciennes formes de vie terrestre connues ont été observées en mai 2017 dans une geysérite de 3,48 milliards d'années découverte dans le craton de Pilbara, en Australie-Occidentale.

Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.
Sœurs du Saint Enfant Jésus
Les sœurs du Saint Enfant Jésus (en latin : Congregatio Sororum a Sancto Puero Jesu) forment une congrégation religieuse féminine enseignante de droit diocésain fondée à Reims par Nicolas Roland en 1670.

Charles-Maurice Le Tellier
Charles Maurice Le Tellier, né à Turin dans les États de Savoie (aujourd'hui en Italie) le 18 juillet 1642, et mort à Paris le 22 février 1710 est un homme d'Église français des XVIIe et XVIIIe siècles. Pair de France, il est archevêque-duc de Reims de 1671 à sa mort.
Anton Dontchev
Anton Dontchev (en bulgare : Антон Николов Дончев, SBOTCC : Anton Nikolov Donchev) est un écrivain bulgare né le 14 septembre 1930 à Bourgas (royaume de Bulgarie) et mort le 20 octobre 2022 à Sofia (Bulgarie).

Il est surtout connu pour son roman historique Les Cent frères de Manol, paru pour la première fois en 1964, qui conte la résistance de paysans bulgares à l'islamisation imposée par les Ottomans au XVIIe siècle.

Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques
Le Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques (SBOTCC) (en bulgare : Обтекаема система, littéralement « système aérodynamique », c'est-à-dire au sens figuré « simplifié »), a été officiellement adopté par le gouvernement bulgare en 2000,, et 2006, et est devenu la base de la loi bulgare sur la translittération en 2009,.

À la demande des autorités bulgares, ce nouveau système a été adopté par l'ONU en 2012 et, pour l'usage officiel des États-Unis et au Royaume-Uni, par BGN et PCGN en 2013.
Étienne Marcellin Granier-Blanc
Étienne Marcellin Granier-Blanc, en religion Frère Sennen, (né le 13 juillet 1861 à Coupiac et mort le 16 janvier 1937 à Marseille), est un botaniste et explorateur français, frère des Écoles chrétiennes de la Salle.

Frères des écoles chrétiennes
Les Frères des Écoles chrétiennes ou Lasalliens (en latin Fratres Scholarum Christianarum) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical.

Plusieurs institutions lasalliennes dans différents pays ont été accusées, et ont admis, d'abus physiques et sexuels graves et répétés à l'encontre des personnes dont elles avaient la charge.
Coupe CECAFA des nations 1983
La Coupe CECAFA des nations 1983 est la onzième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu au Kenya du 12 au 26 décembre 1983. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition. À noter la première participation à la compétition de l'équipe d'Éthiopie.

C'est le pays hôte et tenant du titre, le Kenya, qui remporte à nouveau la compétition en s'imposant en finale face au Zimbabwe. L'Ouganda monte sur la troisième marche du podium. C'est le troisième titre de champion de la CECAFA de la sélection kényane.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Hubble Township
Hubble Township est un township du comté de comté de Cap Girardeau dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, sa population s'élève à 1 683 habitants. Le township est fondé en 1836 et baptisé en référence à Ithamar Hubbell, un pionnier.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
El-Khalifa
El-Khalifa ou al-Khalifa sont des patronymes portés par :

Hamed ben Issa el-Khalifa (né en 1950), souverain de Bahreïn

Khalid ben Ahmed el-Khalifa (né en 1960), homme politique bahreïnien

Khalifa ben Salmane el-Khalifa (né en 1935), homme politique bahreïnien

M'hamed el-Khalifa (né en 1939), homme politique marocain

Mohamed Laïd el-Khalifa (1904-1979), poète algérien

Mohamed Laïd Al-Khalifa
Mohamed Laïd Al-Khalifa, né le 28 août 1904 à Aïn Beida, dans la région d'Oum El Bouaghi, en Algérie, et mort le 31 juillet 1979  à Batna, est un poète réformateur algérien. Il est considéré, avec Moufdi Zakaria, comme le plus grand poète arabe  de l'époque moderne de l'Algérie. Il fut un membre influent de l'Association des oulémas musulmans algériens dès sa création en 1931.
Agathis spathulata
Agathis spathulata, aussi appelé kauri de Nouvelle-Guinée, est une espèce de conifère de la famille des Araucariaceae. Cet arbre se rencontre uniquement en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il est menacé du fait de la destruction de son habitat.

Araucariaceae
La famille des Araucariaceae (Araucariacées) regroupe des plantes gymnospermes, et font partie de l'embranchement des Pinophyta (pinophytes, ou conifères) ; elle compte 32 espèces réparties en 3 genres :

Agathis Salisb.

Araucaria Juss.

Wollemia W. G. Jones et al., dont l'unique espèce est le pin de Wollemi découvert en 1994 en Australie.

Ce sont des arbres ou des arbustes de grande taille des régions tempérées et tropicales, à feuilles persistantes en écailles, originaires d'Australie, de Nouvelle-Calédonie, de Nouvelle-Zélande, de Nouvelle-Guinée ou d'Amérique du Sud.

Il s'agit d'une famille très ancienne dont on trouve dans les parcs et les jardins d'Europe un représentant importé : l'Araucaria araucana, beau pin des régions abritées.
CTA-102
En astronomie, CTA 102 est un quasar situé dans la constellation de Pégase et découvert au début des années 1960 lors d'une étude d'observation menée au California Institute of Technology. Il a été étudié par plusieurs centres d'astronomie depuis sa découverte, tels : WMAP, EGRET, GALEX, VSOP et Parkes. Il est également observé par le Very Long Baseline Array depuis 1995.

Ont été également détectées, provenant de ce quasar, des émissions gamma et un jet gamma.

En 1963 Nikolai Kardashev a proposé que CTA 102 soit une source attestant de l'existence d'une civilisation extraterrestre de type II ou III, en conformité avec son hypothèse dite de l'échelle de Kardashev. En 1965 Gennady Sholomitskii montre que les émissions de cet objet sont variables ; l'annonce de cette découverte a un retentissement mondial. L'idée que cet objet puisse être une preuve d'une civilisation extraterrestre a été rejetée par l'identification de CTA 102 avec une forme de quasar.

Very Long Baseline Array
Le Very Long Baseline Array (traduisible par le réseau à très longue ligne de base) est un réseau américain de radiotélescopes astronomiques fonctionnant dans le domaine 330 MHz à 86 GHz, pour faire de l'interférométrie à très longue base. Le VLBA comprend 10 antennes de 25 mètres chacune, et couvrant le territoire américain depuis Sainte-Croix dans les Îles Vierges, situées dans les Antilles et le Mauna Kea sur l'île d'Hawaï dans l'océan Pacifique. Le centre des opérations se trouve à Socorro au Nouveau-Mexique (États-Unis).
Portrait de femme (Palma le Vieux)
Portrait de femme est un tableau réalisé par le peintre italien Palma le Vieux en 1512-1514. De format vertical, cette huile sur bois transposée sur toile est le portrait en buste d'une jeune femme aux cheveux châtains inclinant la tête devant un fond noir.

Saisie en 1809 à Vienne, l'œuvre fait depuis lors partie des collections du musée du Louvre, à Paris, en France. Elle se trouve depuis 1811 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon. Une copie est au musée des Beaux-Arts de Dijon, à Dijon.

Châtain
Le châtain ou châtaine au féminin est un nom de couleur utilisé pour décrire celle des cheveux, par référence à la châtaigne, fruit du châtaignier. Châtain se modifie couramment par clair ou foncé.

Les châtains regroupent le châtain proprement dit, le châtain foncé surtout composé d'eumélanine et le châtain clair composé d'un mélange d'eumélanine et de phéomélanine.
Relation d'Amoroso-Robinson
La relation d'Amoroso-Robinson, tenant son nom des économistes Luigi Amoroso et Joan Robinson, décrit la relation entre prix, revenu marginal et élasticité de la demande :

où :

est le revenu marginal,

est une quantité de bien,

est le prix de ce bien,

est l'élasticité-prix de la demande.

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
Isabelle, duchesse du diable
Isabelle, duchesse du diable (Isabella duchessa dei diavoli) est un film de cape et d'épée itallo-ouest-allemand réalisé par Bruno Corbucci et sorti en 1969.

Le film est une adaptation d'Isabella, un fumetti créé par Giorgio Cavedon et Renzo Barbieri,, elle-même inspirée de la série Angélique, marquise des anges. Isabella est connue pour être la première bande dessinée ouvertement érotique en Italie.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Choumnos
La famille Choumnos (grec moderne : Χοῦμνος) est une famille byzantine, attestée pour la première fois à la fin du XIe siècle, et qui semble avoir été liée depuis longtemps à la région de Thessalonique.

Elle monta en puissance tout au long des XIIe et XIIIe siècles, fournissant à l'empire byzantin de grands dignitaires et prélats. La famille atteignit le faîte de sa puissance et de sa richesse avec le premier ministre et favori d'Andronic II, Nicéphore Choumnos, dont la fille Irène Choumnaina épousa le despote Jean Paléologue, troisième fils d'Andronic II, alliant ainsi les Choumnos à la famille impériale.

Monastère du Stoudion
Le monastère du Stoudion ou monastère de Stoudios était un établissement religieux de Constantinople fondé vers 460 par un bienfaiteur privé du nom de Studius (latin) ou Stoudios (grec), un patrice qui fut consul en 454. Il était placé sous le vocable de saint Jean Baptiste (son nom complet est donc « monastère Saint-Jean-Baptiste de Stoudios »). Il était situé à l'extrême sud-ouest de la ville byzantine, dans le quartier de Psamatheia (Samatya), non loin du mur de Théodose et de la mer de Marmara. Ses moines étaient appelés « studites » ou « stoudites ».

Il reste aujourd'hui les ruines de l'église du monastère, le plus ancien édifice chrétien subsistant partiellement à Istanbul. C'était une basilique à trois nefs, précédée d'un atrium, avec deux colonnades à chapiteaux corinthiens, mesurant environ 40 mètres de long et 26 mètres de large.
Scutia myrtina
Le Bois de Sinte, ou Scutia myrtina, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. Il est originaire des îles de l'Océan Indien (Madagascar, Maurice, La Réunion, Seychelles).

Sa particularité est de pousser sous forme de liane lorsqu'il se trouve en sous-bois, alors qu'il adopte plutôt une forme buissonnante s'il se trouve dans un milieu plus ouvert.

Ses feuilles de 5 à 12 mm de long sont persistantes sur des rameaux garnis d'épines ; sa floraison, en grappes de couleur blanc-crème est assez insignifiante.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Raffinerie de Lavan
La raffinerie de Lavan (en persan : پالایشگاه نفت لاوان) est située sur l'île de Lavan, dans le Golfe persique. L'île est rattachée à la province de Hormozgan.

La raffinerie est alimentée en pétrole brut provenant des champs de gaz de Salman, Rashadat, Bilal, Resalat, un champ situé sous l'île de Lavan elle-même ainsi que de South Pars.

Lavan
Lavan (en persan : جزیرهٔ لاوان) est une île iranienne située dans le golfe Persique, rattachée à la province de Hormozgan.

D'une superficie de 78 km2, elle est desservie par un aéroport (IATA : LVP, ICAO : OIBV), principalement utilisé par le ministère du Pétrole iranien pour le transfert des employés de la National Iranian Oil Company, la compagnie pétrolière du pays.
Comté d'Inyo
Le comté d'Inyo (en anglais : Inyo County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 19 016 habitants. Son nom signifie « demeure du grand esprit » en mono. Le siège de comté est Independence, bien que Bishop compte plus d'habitants.

Comté de San Bernardino
Le comté de San Bernardino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 2 181 654 habitants. Son chef-lieu est San Bernardino. C'est le plus grand comté des États-Unis contigus en superficie. En effet celle-ci dépasse la taille de neuf États. Situé au sud-est de l'État de Californie, le comté comprend des déserts et des montagnes qui s'étendent des abords de la région du Grand Los Angeles jusqu'à la frontière du Nevada et du fleuve Colorado.
Épichlorohydrine
L'épichlorohydrine ou épichlorhydrine ou 1-chloro-2,3-époxypropane, est un composé organochloré de formule semi-développée CH2CHOCH2Cl, liquide volatil toxique, incolore à forte odeur d'ail. L'épichlorohydrine est chirale car un atome de carbone est stéréogène, il existe donc deux formes énantiomères de ce composé.

Malgré son nom, l'épichlorohydrine n'appartient pas à la famille des chlorohydrines, puisqu'elle n'est pas un alcool halogéné, mais un époxyde. Certains intermédiaires directs de sa synthèse, tels le 2,3-dichloro-1-propanol et le 1,3-dichloro-2-propanol, sont eux en revanche des chlorohydrines.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Yousef Saad
Yousef Saad (en kabyle : Yusef Saɛd) est professeur chercheur et mathématicien algérien à l'université du Minnesota, il est né, en 1950, à Alger, originaire de Boghni, en Kabylie. Il est connu pour ses contributions aux calculs matriciels, notamment les méthodes itératives pour résoudre les grands systèmes linéaires creux, les problèmes de valeurs propres et le calcul parallèle.

Il est le lauréat 2023 de la Conférence von Neumann, la plus haute distinction et conférence phare de la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM).

Conférence von Neumann
La Conférence von Neumann (John von Neumann Lecture Prize) est une distinction mathématique créée en 1959 avec des fonds provenant d'IBM et d'autres entreprises, et attribuée pour « des contributions exceptionnelles au domaine des mathématiques appliquées et pour une communication efficace de ces idées à la communauté »,. Elle est considérée comme le plus grand honneur décerné par la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM),,. Le lauréat reçoit une somme de 5 000 $ et donne une conférence à la réunion annuelle de la SIAM.
Pont de Gladesville
Le pont de Gladesville est un pont en arc situé à Gladesville (en), un quartier de Sydney en Australie, sur la Parramatta. Il est situé à quelques kilomètres en amont du célèbre pont de Sydney. Au moment de sa construction, entre 1959 et 1964, il était le plus long pont au monde à une seule arche et en béton. C'est le plus grand des trois ponts de la North Western Expressway (en).

Parramatta (fleuve)
Le Parramatta est un fleuve d'Australie s'achevant à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud. Cette voie d'eau navigable est le principal cours d'eau se jetant dans le port de Sydney, une partie de Port Jackson.
Lanvaudan
Lanvaudan [lɑ̃vodɑ̃] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

La commune est surtout connue pour l'habitat rural ancien de son bourg qui a été en grande partie sauvegardé avec ses maisons basses en pierre de taille et ses toits de chaume.

Trève
Une trève (trev, treo ou tre, en breton) est, en Bretagne, une succursale de paroisse, subdivision rendue nécessaire par l'éloignement du lieu de culte paroissial. Ce terme religieux a, en toponymie, le sens de quartier. L'habitant d'une trève est un trévien  (trevad ou trevian, en breton).
La Maison dans la forêt
La Maison dans la forêt est le titre de plusieurs œuvres :

La Maison dans la forêt, un conte des frères Grimm (KHM 169, en allemand : Das Waldhaus) et du conte-type associé (AT 431 / ATU 431, The House in the Forest)

La Maison dans la forêt, un film muet français de Jean Legrand (1922)

La Maison dans la forêt, un roman de Georges Desroches (1932)

La Maison dans la forêt, un roman de Delly

La Maison dans la forêt, un scénario non abouti d'une pièce de théâtre d'Alain-Fournier, inspirée de Boucle d'or et les Trois Ours

La Maison dans la forêt, le titre français d'un roman d'aventures d'Otwell Binns (en)

La Maison dans la forêt (conte)
La Maison dans la forêt (en allemand : Das Waldhaus) est un conte de Grimm (KHM 169). Il a donné son nom au conte-type AT 431 (« The House in the Forest ») de la classification Aarne-Thompson. Andrew Lang en a inclus une traduction anglaise, intitulée The House in the Wood, dans son recueil The Pink Fairy Book (1897).
Solo
Le mot solo (emprunt de l'italien « seul ») désigne dans les arts de la performance une pièce ou une partie exécutée par un seul artiste par opposition aux duos et aux pièces d'ensembles. L'artiste qui exécute un solo s'appelle un « soliste ». Solo peut aussi faire référence à :

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Isaac Gulliver
Isaac Gulliver (1745 - 13 septembre 1822) est un contrebandier anglais. Il fut si efficace sur la côte sud de l'Angleterre qu'il en vint à contrôler les terres allant de Lymington dans l'Hampshire jusqu'au Dorset et au Devon. Surnommé le « Roi des contrebandiers », il était aussi connu comme « le gentil contrebandier qui n'a jamais tué un homme ».

Contrebandier
Un contrebandier est une personne qui souvent, telle une image d'Epinal, traverse les frontières pour vendre des produits (tabac, alcool, armes, vêtements...) d'une contrée à un pays qui ne peut posséder soit législativement, soit financièrement cette denrée.
Devost
Le terme Devost peut se référer à:

Devost, un patronyme de famille d'origine française, répandu en Amérique française.

Rivière Devost, un affluent de la rivière Noire Nord-Ouest (Lac Frontière), traversant Saint-Paul-de-Montminy, Sainte-Apolline-de-Patton et de Saint-Fabien-de-Panet, dans la MRC de Montmagny, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Saint-Fabien-de-Panet
Saint-Fabien-de-Panet est une municipalité de paroisse du Québec (Canada) faisant partie de la municipalité régionale de comté de Montmagny elle-même comprise dans la région administrative Chaudière-Appalaches.

Ce village d'environ 1000 habitants est situé au sommet d'une grande colline, dans le village on retrouve des services comme un CLSC, une piscine, un service ambulancier, des restaurants, des hôtels, une église centenaire, de nombreuses habitations pour personne âgés, des logements, une école, etc.