hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réversion
La réversion est, en génétique, plus précisément dans le domaine de la biologie de l'évolution, le retour d'un caractère phénotypique à un état primitif se manifestant par une mutation génique dans l'ADN permettant de retrouver les fonctions d'un gène après qu'il les a perdues à la suite d'une première mutation. Ce phénomène a permis aux biologistes de déterminer des lois mathématiques de réversion par l'atavisme convergent.

La découverte de la réversion remet en cause la loi de Dollo qui, énoncée par un paléontologue franco-belge du XIXe siècle, posait la nature irréversible de l'évolution.

Il existe deux types de réversion:

les réversions vraies : le retour à l'état initial du gène. On appelle révertant vrai, les cellules issues de ce type de mutation.

les reversions fausses : état différent de l'initial, mais permettant le rétablissement de la fonction. On appelle suppresseur (en) les cellules issues de ce type de mutation.

Caractère phénotypique
Un caractère phénotypique, pour un organisme vivant, est un de ses aspects anatomique, physiologique, moléculaire ou comportemental, qui peut être analysé (par exemple : la présence de cheveux).

L'ensemble des caractères d'un organisme vivant constitue son phénotype, par opposition au génotype qui décrit les informations génétiques de cet organisme, héritées de ses parents.

Un trait de caractère (ou trait phénotypique) désigne une variation d'un caractère (par exemple : des cheveux blonds).
On parle aussi de trait d'histoire de vie, pour des animaux,,, ou pour des plantes.
Dar El Kamila
Dar El Kamila est un palais tunisien situé à La Marsa et qui abrite la résidence de l'ambassadeur de France en Tunisie.

Les inspirations multiples et les différents travaux d'agrandissement et d'embellissement au cours des XIXe et XXe siècles a été marqué par l'influence de l'architecture ottomane, hispano-maghrébine, italienne et du Sud tunisien.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Colline Braemar
La colline Braemar (en chinois : 寶馬山, en anglais : Braemar Hill) est une colline au sud de North Point sur l'Île de Hong Kong. La colline a probablement été nommée ainsi d'après le nom du village écossais de Braemar par les officiels britanniques.

Le quartier est essentiellement résidentiel. Choi Sai Woo Park est un parc de loisirs sur la colline. Un établissement d'enseignement supérieur privé, Hong Kong Shue Yan University, ainsi que la Chinese International School sont situés à proximité du sommet de la colline. En plus de son grand potentiel résidentiel, ce quartier abrite beaucoup d'écoles, dont certaines sont plutôt renommées à Hong Kong.

Les meurtres de la colline Braemar (Braemar Hill murders (en)) ont eu lieu ici le 20 avril 1985.

Braemar
Braemar est un village d'Écosse situé dans l'Aberdeenshire sur les rives du fleuve Dee.

Il constitue la limite ouest de la Royal Deeside, région particulièrement prisée de la famille royale britannique puisque l'une des résidences estivales préférées de cette dernière, le château de Balmoral, se trouve à une dizaine de kilomètres du village.

Tous les ans s'y déroule un célèbre Highland Game.
Vivre libre ou mourir : Punk et rock alternatif en France, 1981-1989
Vivre libre ou mourir : Punk et rock alternatif en France, 1981-1989 est un album de bande dessinée documentaire français de Arnaud Le Gouëfflec (scénario) et Nicolas Moog (dessin), paru en mars 2024 chez Glénat. Il traite du mouvement punk, et de la scène rock alternatif et punk rock en France dans les années 1980.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Saint Sébastien (Henner)
Saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Jacques Henner en 1888. Cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Sébastien recevant des soins de dames romaines après avoir été frappé par les flèches que l'on aperçoit dans le coin inférieur droit de la composition. Le jeune martyr est montré nu, assis devant des ténèbres qui happent son bras gauche et d'où les figures féminines émergent à peine.

Exposée au Salon des artistes français en 1888, l'œuvre est acquise par l'État à cette occasion, puis elle est montrée lors l'Exposition universelle de 1889, également à Paris. Affectée au musée d'Orsay depuis 1986, elle se trouve en dépôt au musée national Jean-Jacques-Henner depuis 1929.

Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.
Nino Haratischwili
Nino Haratischwili (en géorgien ნინო ხარატიშვილი), née le 8 juin 1983 à Tbilissi (en RSS de Géorgie), est une écrivaine allemande d'origine géorgienne. Elle est l'autrice de près d'un trentaine de pièces de théâtre et d'une quinzaine de romans, dont quatre ont été traduits en français à ce jour (2024).

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Photocentre
En astronomie, le photocentre désigne le barycentre de la luminosité d'un objet. Il est en général distinct du centre de gravité de l'objet, il peut dépendre du temps (par exemple à cause de la rotation de l'objet) et de la bande spectrale d'observation, par exemple :

pour un objet résolu comme un astéroïde, à cause de sa forme et de la variation d'albédo ;

pour un objet comme une étoile à cause de la granulation, de taches de surface ;

pour un objet non résolu comme une étoile double, car il dépend de la luminosité de chacun des objets et non de leur masse ;

pour un quasar, dû aux jets d’énergie.

Portail de l’astronomie

Photosphère
La photosphère est la couche de gaz qui constitue la surface visible des étoiles, en particulier du Soleil, et où se forment la plupart des raies spectrales depuis l'ultraviolet jusqu'à l'infrarouge. L'étude de cette couche de gaz permet de définir certaines caractéristiques fondamentales d'une étoile, comme la mesure de sa composition chimique, de sa température et de sa gravité de surface, de son champ magnétique, ou encore des champs de vitesse associés à ses pulsations, à son mouvement rotationnel ou à son mouvement global.
Affaire de Léningrad
L'affaire de Léningrad (Ленинградское дело) est une série de procès intervenus de la fin des années 1940 au début des années 1950 sous le régime stalinien contre des membres du Parti communiste soviétique et hauts fonctionnaires de la République socialiste fédérative soviétique de Russie. Les victimes de cette répression furent tous les dirigeants du parti communiste des différents districts, villes et cantons de l'oblast de Léningrad et presque tous des hauts fonctionnaires soviétiques qui furent nommés de Léningrad à Moscou et dans d'autres organisations régionales après la Grande Guerre patriotique.

Les arrestations se produisirent non seulement à Léningrad, mais aussi à Moscou et dans des villes telles que Gorki, Mourmansk, Simferopol, Novgorod, Riazan, Pskov, Petrozavodsk ou Tallin.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Breitscheid (Hesse)
Breitscheid est une municipalité allemande située dans l'arrondissement de Lahn-Dill et dans le land de la Hesse. Elle se trouve au tripoint entre la Hesse, la Rhénanie-Palatinat et la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Pablo Andres
Pablo Andres, de son nom complet Pablo Andres Hertsens, né à Woluwe Saint-Lambert (Région de Bruxelles-Capitale) le 13 décembre 1979, est un humoriste et comédien belge.

Il incarne plusieurs personnages fictifs dont le plus connu est l'agent Verhaegen, un policier avec un accent brusseleer,.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Franz Neuhausen
Franz Neuhausen est un industriel allemand, né le 13 décembre 1887 à Merzig et mort le 14 avril 1966 à Munich.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il devient le plénipotentiaire spécial pour les affaires économiques dans le territoire du commandant militaire en Serbie, pendant la majeure partie de l'occupation militaire allemande de cette région du royaume de Yougoslavie. Il est désigné représentant de l'Allemagne et du Parti nazi à Belgrade au cours des années 1930, période durant laquelle il amasse une énorme fortune. Étant assez proche du Reichsmarschall Hermann Göring, il devient le représentant direct de ce dernier pour le Plan de quatre ans que les nazis ont mis en place en territoire occupé. Le 18 octobre 1943, il succède à Harald Turner au poste de chef de l’administration militaire en Serbie et continue à exercer ces deux fonctions jusqu’à la fin du mois d'août de l'année 1944,.

Vierjahresplan
Le Plan de quatre ans (Vierjahresplan en allemand) est un programme national-socialiste d'armement et de préparation à la Seconde Guerre mondiale. Il fut proposé au Reichstag en 1936 et appliqué en octobre de la même année. Son but était d'accélérer le réarmement du Troisième Reich et d'orienter l'économie du Troisième Reich vers l'autarcie, car le pays n'aurait pu mener de guerre du fait de sa dépendance aux matières premières.

Les dispositions centrales du plan étaient que l'économie allemande, en vue d'une guerre, devait être prête à soutenir l'armée allemande, qui devait aussi être préparée, tout cela en quatre ans.
École d'ingénieurs de Changins
L'École d'ingénieurs de Changins (EIC) est une fondation inter-cantonale de droit privé qui propose des formations tertiaires en œnologie (HES), viticulture (formation continue) et arboriculture (ES). L'école est la seule institution de Suisse à proposer une formation en œnologie. Elle se situe sur le même site que l'agroscope Changins-Wädenswil qui dépend de l'office fédéral de l'agriculture.

Office fédéral de l'agriculture
L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Suisse pour les questions relevant du secteur agricole. Il dépend du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche et est situé à Liebefeld (Köniz). Son directeur est Christian Hofer.
Taichō
Taichō (泰澄, 20 juillet 682? - 20 avril 767) est un moine bouddhiste shugendō japonais de l'époque de Nara. Sa vie nous est connue par l'hagiographie « Tradition du prêtre Taichō » (泰澄和尚伝, Taichō Washō Den). De nombreuses premières ascensions de montagnes japonaises lui sont attribuées, entre autres le volcan Kaga Haku-san et le Dainichi-gatake.

Époque de Nara
L'époque de Nara (奈良時代, Nara-jidai), est l'une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période se situe entre 710 et 794 (ou 784). Elle est précédée par la période d'Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'en 710) et suivie par l'époque de Heian (794-1185).

L'ère Tenpyō (ou Tempyō) (729-794) (ou 729-784), seconde période de Nara après l'ère Hakuhō selon certains historiens d'art, sert, parfois, à évoquer toute la période dans le domaine artistique, car la culture a été particulièrement brillante à ce moment-là. Le Japon constitue alors un foyer culturel de première importance à côté de Silla, en Corée, et de la Chine, se présentant comme un petit empire « civilisé » (selon des critères posés par l'empire chinois et auxquels le Japon adhère).
Laurent Fontaine
Laurent Fontaine, né le 16 septembre 1962 à Choisy-le-Roi, est un animateur, producteur de télévision et conseiller en communication français. Jusqu'en 2009, il est vice-président du groupe audiovisuel Unimédia et dirigeant des sociétés Loribel (programmes) et Galaxy 7 (fiction et animation). Depuis 2015, il est président de la société de production Bytheway.

Depuis 1997, Laurent Fontaine forme, avec Pascal Bataille, un duo connu principalement pour présenter l'émission Y'a que la vérité qui compte diffusée sur TF1 entre 2002 et 2006, sur C8 de 2022 à 2025 puis sur W9 à partir de 2025.

Conseiller en communication
Un conseiller en communication est un consultant dont le métier ou la charge est de fournir des conseils en matière de communication à des individus ou organisations qui le sollicitent et recourent à ses services. Il peut par exemple aider un candidat à une élection dans sa communication politique (il est alors appelé spin doctor selon la terminologie anglaise), ou une entreprise dans sa communication interne ou surtout externe. Ce faisant, il est amené à participer à l'élaboration de slogans politiques ou publicitaires, d'affiches électorales ou d'éléments de langage, par exemple.
Comme un roman
Comme un roman est un essai de Daniel Pennac paru en 1992 aux éditions Gallimard.

Cet essai se veut à la fois un hymne et une désacralisation de la lecture, ainsi qu'une invitation à réfléchir à la manière pédagogique de l'appréhender. Il constitue ainsi une critique des techniques, exigences et recommandations de l'Éducation nationale.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Via Nuova Marina
La Via Marina, ou plus précisément la Via Nuova Marina, est une rue historique de Naples qui s'étend au sud des quartiers de Porto et de Pendino.

L'une des nombreuses rues composant la route côtière de Naples, elle commence à l'intersection de la Via Cristoforo Colombo (it) et de la Via Alcide De Gasperi et se termine juste avant l'intersection avec le Corso Giuseppe Garibaldi (it) et la Via Ponte dei Francesi, où elle prend le nom de Via Alessandro Volta.

Point névralgique du réseau routier de la ville, la via Marina offre la liaison la plus rapide entre le port et le centre-ville avec la zone est ainsi que l'accès le plus direct aux autoroutes.

Port de Naples
Le port de Naples est situé à Naples en Italie. Il est l'un des ports les plus importants d'Europe et du bassin méditerranéen, avec un trafic annuel de 25 millions de tonnes de marchandises et de 509 876 EVP en 2017. Il occupe l'entrée naturelle la plus au nord du golfe de Naples et s'étend sur environ 12 km de long, du centre-ville à sa partie est.

En 2015, il se classait au 12e rang des ports européens les plus fréquentés en nombre de passagers, tandis que les données de 2017 le classaient au 35e rang mondial pour les croisières touristiques.

En 2019, le port d'escale confirme son troisième rang en Italie (après Civitavecchia et Venise) pour le trafic de croisière, comptant environ 1,4 million de passagers avec 475 navires concernés.
MS Fridtjof Nansen
Le MS Fridtjof Nansen est un navire de croisière norvégien, bien que commercialisé comme un « navire d’expédition ». Nommé d’après l’explorateur polaire et scientifique Fridtjof Nansen, c’est un navire jumeau presque identique au MS Roald Amundsen. Il est un navire de classe polaire 6 à propulsion hybride, construit par Kleven Yards à Ulsteinvik pour Hurtigruten.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Le Ravissement de Psyché
Le Ravissement de Psyché ou  L'Enlèvement de Psyché est une peinture à l'huile de 1895 du peintre français William Bouguereau.

C'est une représentation de Cupidon et Psyché. Elle fait actuellement partie d'une collection privée dont la localisation exacte reste inconnue.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Chuck Findley
Chuck Findley - Charles B. Findley - (né le 13 décembre 1947 à Johnstown, Pennsylvanie, États-Unis ) est un jazzman américain. Principalement trompettiste il joue également du bugle et du trombone.

Musicien de studio il a joué avec James Last, Lee Ritenour, Jackson Browne, George Benson, George Harrison, Elton John, Carole King, B.B. King, Rickie Lee Jones, Joni Mitchell, The Rolling Stones, Dionne Warwick, Tom Waits, Randy Newman, Tina Turner, Al Jarreau, Sarah Vaughan, Buddy Rich et Miles Davis.

C'est le frère de Bob Findley, également trompettiste.

Al Jarreau
Alwin Lopez Jarreau, connu sous le nom de scène d'Al Jarreau, est un auteur-compositeur-interprète américain, né le 12 mars 1940 à Milwaukee et mort le 12 février 2017 à Los Angeles.

Au cours de sa carrière, entre les années 1970 et 2000, Al Jarreau a remporté sept Grammy Awards. Il est le seul chanteur à avoir remporté ces distinctions dans trois catégories différentes : jazz, R&B et pop.
Rock Band 3
Rock Band 3 est un jeu vidéo développé par Harmonix et MTV Games sorti le 29 octobre 2010. Il est le sixième épisode de la série Rock Band et il est sorti sur Xbox 360, PlayStation 3, Wii et Nintendo DS. Il est jouable avec la guitare, la basse, la batterie, le clavier (nouvel instrument) et de 1 à 3 micros.

Microphone
Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est-à-dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.

L'usage de microphones est aujourd'hui largement répandu et concourt à de nombreuses applications pratiques :

télécommunications (téléphone, radiotéléphonie, Interphone, systèmes d'intercommunication) ;

sonorisation ;

radiodiffusion et télévision ;

enregistrement sonore notamment musical ;

mesure acoustique.

On appelle également micro, par métonymie, les transducteurs électromagnétiques de guitare électrique (micro de guitare) et les transducteurs piézoélectriques (capteur piézo) utilisés pour des instruments dont le son est destiné à être amplifié.

Le composant électronique qui produit ou module la tension ou le courant électriques selon la pression acoustique, est appelé capsule. On utilise aussi le terme microphone par synecdoque. Un tissu ou une grille protège généralement cette partie fragile.
Gérardine Mukeshimana
Gérardine Mukeshimana, née le 10 décembre 1970 dans le district de Huye (Rwanda), est une scientifique et femme politique rwandaise. Elle est ministre de l'Agriculture et des Ressources animales depuis 2014.

Université nationale du Rwanda
L'université nationale du Rwanda (UNR, kinyarwanda : Kaminuza nkuru y’u Rwanda, anglais : National University of Rwanda), située à Butare, était la plus importante université du Rwanda.

En 2013, les universités publiques du Rwanda ont fusionné en l'université du Rwanda.
Lac Tafone
Le lac Tafone (en italien : Lago del Tafone, est un bassin lacustre situé entre les collines de l'Albegna et de la Fiora et la Maremme, dans la partie sud-est de la commune de Manciano, en aval de la Rocca di Montauto, non loin de la frontière régionale avec le Latium.

Collines de l'Albegna et de la Fiora
Les collines de l'Albegna et de la Fiora (en italien : Colline dell'Albegna e del Fiora) sont un territoire italien dans la partie centrale méridionale de la province de Grosseto en Toscane, compris entre deux fleuves, l'Albegna et la Fiora, avec les territoires des communes de  Magliano in Toscana, Scansano, Roccalbegna, Semproniano, Manciano et Capalbio, dans la zone dite « Area del Tufo ».