hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Montigny
Jean Auguste Montigny, né le 19 avril 1892 à Guéret (Creuse) et mort le 17 octobre 1970 à Paris, est un homme politique français, député de la Sarthe dans l'entre-deux-guerres.

Collaborateur, disciple et ami de Joseph Caillaux, il défend comme lui avec la quasi-totalité des élus de gauche des positions pacifistes. Il quitte le Parti radical-socialiste en 1931 et évolue vers la droite. Il tente d'empêcher la déclaration de guerre à l'Allemagne et vote les pleins pouvoirs au maréchal Pétain après la défaite en 1940. Il exerce brièvement les fonctions de directeur de la censure du régime de Vichy et préside de 1951 à 1957 l'Union des intellectuels indépendants qui est en partie à l'origine des lois d'amnistie votées en 1951 et 1953.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Thomas Hardwick
Thomas Hardwick, né le 1752 à Brentford et mort en 1829, est un architecte britannique.

Élève de William Chambers, avec lequel il travaille sur la Somerset House, il compte l'église St Marylebone, dans le quartier de Marylebone à Londres, au nombre de ses réalisations. Il a eu parmi ses propres élèves Joseph Mallord William Turner.

Il est le fils de Thomas Hardwick Sr. (en) et le père de Philip Hardwick.

Brentford
Brentford est une localité du Grand Londres au confluent de la Tamise et de la rivière Brent, situé à une douzaine de kilomètres au sud-ouest du centre de Londres, et traversée par la A4. Elle fut construite à proximité d'un passage à gué sur la rivière Brent, ce qui lui valut son nom (le mot ford signifie « gué »). Avant 1965, Brentford était la capitale du comté de Middlesex.

Elle est mentionnée dans le poème de James Thomson, Le Château d'Indolence.
Hawkei
Le Hawkei PMV est un 4×4 léger conçu initialement pour répondre aux exigences des forces de défense australiennes qui cherchaient à remplacer ses Land-Rover Perentie par un véhicule blindé léger. Hawkei est un véhicule de sept tonnes bien protégé et très mobile, conçu pour servir de plate-forme à différents dispositifs de combat.

Les adjudicataires principaux de ce marché sont Thales Australie, Boeing Australie (en), Plasan (en) (Israël) et le groupe PAC. Le gouvernement australien a annoncé l'achat de 1 100 Hawkei auprès de Thales Australie en octobre 2015.

Land Rover Freelander
Le Freelander est un véhicule utilitaire sport tout-terrain compact produit par le constructeur automobile britannique Land Rover de 1997 à 2015.

En 2024, Jaguar Land Rover et le constructeur chinois Chery s'associent pour ressusciter le nom "Freelander" en tant que gamme de voitures électriques dessinées par Land Rover et conçues par Chery, en premier lieu pour le marché chinois,.
Pointu
Un pointu, une famille de barques de pêche traditionnelles ;

Jeannette Pointu, une série de bande dessinée de Marc Wasterlain ;

Raymond Pointu (né en 1940), est un journaliste sportif français ;

Terme désignant un violeur, dans l’argot des prisonniers (variante du mot d’argot pointeur) ;

Au volley-ball, le pointu désigne l'attaquant prioritaire exempté de la réception ;

Dans le jargon de l'Armée de l'air française, un pointu est un avion de chasse ;

Dans le jargon de la savate (boxe française) le pointu est un type de coup de pied.

Raymond Pointu
Raymond Pointu est un journaliste sportif qui couvre l'athlétisme à partir de 1964 à Miroir Sprint puis à Miroir de l'athlétisme, où il est aussi rédacteur en chef. Il travaille ensuite de 1970 à 1977 au Monde, et termine sa carrière à l'Agence France Presse. Il obtient en 1976 le Prix du meilleur article sportif (Prix Martini). Il prend sa retraite en 2005. Le 16 février 2013, le GIFA (Groupement des Internationaux Français d'Athlétisme) lui remet le prix Robert-Parienté, pour l'ensemble de son travail en athlétisme.

Il fait partie de la promotion 2013 des Gloires du sport.
Shakespeare Bridge
Le Shakespeare Bridge est un pont construit à Los Angeles en 1926. Il s'agit d'un pont routier supportant la Franklin Avenue pour lui faire franchir une dépression du relief. Pont en béton armé, il est décoré à chacune de ses extrémités par quatre flèches de style gothique.

Il a été déclaré Los Angeles Historic-Cultural Monument no 126 en 1974.

Il a été reconstruit en 1998, après le séisme de Northridge de 1994.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Adelfí (Astypalée)
Adelfí (grec moderne : Αδελφοί) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème d'Astypalée, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
James Gillray
James Gillray, parfois orthographié Gilray, né le 13 août 1756 et mort le 1er juin 1815, est un caricaturiste et graveur britannique célèbre pour ses dessins satiriques à caractère politique et social, réalisés sous forme d’eaux-fortes et publiés pour la plupart entre 1792 et 1810.

Dessin humoristique
Un dessin humoristique est un dessin qui, avec ou sans texte ajouté, et surtout par l'humour, la satire ou le trait d'esprit, prétend éveiller le spectateur à un certain degré d'émotion ou de réflexion et faire rire. Ces dessins apparaissent majoritairement dans la presse ou sur internet, très souvent dans un but critique ou politique, portant sur des sujets du quotidien ou de l'actualité et sont, pour la plupart, les créations de dessinateurs de presse spécialisés. Le Chat, du dessinateur Philippe Geluck, est, dans le monde francophone, un exemple très connu de dessin humoristique.
Hypomélanose maculeuse confluente et progressive
L'hypomélanose maculeuse confluente et progressive (en anglais : progressive macular hypomelanosis) est une dépigmentation en goutte, locale et envahissante de la peau humaine qui se déclenche à l'adolescence ou chez le jeune adulte. Bénigne cette dermatose présente un impact inesthétique certain, surtout après des années d'évolution sans traitement. Cette pathologie se propage lentement démarrant le plus souvent sur la face postérieure du tronc (sacrum, lombaires). Tous les types de peau sont affectés. En 1985, l'immunologiste Gerard Guillet et le dermatologue Raymond Hélénon la décrivent pour la première fois sur l'archipel des Antilles. Aussi lui donne-t-on parfois l'autre nom de dyschromie créole même si elle a été observée depuis sur l'ensemble des 5 continents.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
EL/M-2075 Phalcon
L'IAI EL/M-2075 Phalcon est un système de détection et de commandement aéroporté et de contrôle radar (AEW & C) avec radar à antenne active développé en Israël par Israel Aerospace Industries (IAI) et Elta Electronics Industries entré en service en 1994.

Son objectif principal est de fournir des renseignements de manière à conserver la supériorité aérienne et assurer une surveillance tous azimuts. Le système et les versions qui lui ont succédé est actuellement en service dans quatre pays (Israël, l'Inde, le Chili et Singapour).

Il peut être installé sur différents types d'avions comme les Boeing 707, Boeing 767, Boeing 747, Airbus et C-130.

Radar à antenne active
Un radar à antenne active ou radar AESA (Active Electronically Scanned Array) est un radar utilisant la technique de l'antenne réseau à commande de phase, mais qui ne possède pas une seule antenne émettrice mais plusieurs centaines de modules juxtaposés, qui se comportent comme autant de radars autonomes, coordonnés par un calculateur central.
Tournoi européen féminin de rugby à XV 1988
Le Tournoi européen féminin de rugby à XV 1988 est la première compétition de rugby à XV regroupant des équipes nationales féminines. Elle se déroule du 21 mai au 23 mai 1988 à Bourg-en-Bresse en France.

La Grande-Bretagne regroupe des joueuses anglaises, écossaises, galloises et irlandaises.

Cette compétition n'est pas organisée par la FIRA et n'est donc pas reconnue comme Trophée européen féminin.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Exhibit B
Exhibit B est une exposition d'art contemporain, sous forme d'une série de tableaux vivants. Cette œuvre du Sud Africain Brett Bayley, d'origine afrikaans, fut exposée en 2013 et 2014 dans plusieurs pays, elle est qualifiée d'"installation-performance" par l'artiste. S'inspirant du phénomène des zoos humains, elle est analysée par un spécialiste de l'art contemporain comme une redistribution des rôles d'auteur, d'interprète et de spectateur, assimilé à un voyeur. L'œuvre fut accusée de racisme par des associations, l'argument donné étant celui d'une réification qui dans la continuité du zoo humain place les Noirs en position animale, et une action en justice contre l'exposition est menée. Le juge déclare que la représentation dénonce « sans ambiguïté » les traitements des populations noires contraires aux Droits de l'Homme durant l'époque coloniale et dans le monde contemporain.

Zoo humain
L'expression « zoo humain » apparaît au début des années 2000 pour décrire un phénomène qui a prévalu au temps des empires coloniaux (États-Unis inclus) jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, et qui était présenté comme des expositions d'ethnographie coloniale ou des villages indigènes.

Sous prétexte d'information, les expositions coloniales, universelles et internationales ont été l'occasion de présenter aux publics des métropoles occidentales des échantillons de divers peuples non-occidentaux, chacun mis en situation dans un environnement souvent bien éloigné du mode de vie réel des acteurs.
Fontaine des Agenouillés (Gand)
La Fontaine des Agenouillés ou Fontaine des Éphèbes Agenouillés (Bron der Geknielden en néerlandais)est une œuvre du sculpteur symboliste belge George Minne située au centre de la ville de Gand, dans la province de Flandre-Orientale en Belgique.

Pierre bleue (calcaire)
La pierre bleue est une roche sédimentaire calcaire de couleur bleu gris provenant des provinces belges, du Hainaut, de Namur et de Liège, ainsi que des territoires limitrophes français tels que Givet. Son extraction se fait surtout dans les régions de Soignies, Écaussinnes, Sprimont et Spontin. Utilisée en architecture comme pierre de taille, c'est la pierre la plus répandue et la plus marquante du bâti traditionnel et du patrimoine architectural de la région wallonne en Belgique, ses gisements étant assez bien répartis d'un bout à l'autre de la région. Elle a aussi été abondamment exportée dans les régions voisines, et notamment en Flandre depuis le Moyen Âge.
Les Bijoux de Georges Braque
Les Bijoux de Georges Braque sont des œuvres réalisées par le diamantaire Heger de Löwenfeld, à partir de gouaches du peintre Georges Braque qu'il a mises en volume. Entre 1961 et jusqu'à la mort de Braque, puis jusqu'à la mort du diamantaire (1996), qui a poursuivi l'œuvre, les bijoux ont été créés sous diverses formes, tout en portant le même nom (Héra 1962, Héra 1963).

Tous les biographes s'accordent à dire que Braque a participé à la réalisation de bijoux dans les deux dernières années de sa vie. À partir de fin 1961, le peintre, fatigué et malade, « avec le teint cireux du cancer », a ralenti son rythme. Ce qui ne l'empêche pas de travailler encore à de grands tableaux, comme La Sarcleuse. Emporté par un infarctus cérébral, il peindra jusqu'à son dernier souffle, retouchant sans cesse La Sarcleuse et réalisant des petits formats moins contraignants, des gouaches qui allaient devenir des bijoux.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
Henri-François Riesener
Henri-François Riesener, né le 19 octobre 1767 à Paris où il est mort le 7 février 1828, est un peintre portraitiste français.

Il est le fils de l'ébéniste d'origine allemande, Jean-Henri Riesener (1734-1806) et de Françoise-Marguerite Vandercruse (veuve de l'ébéniste Oeben), et le père du peintre romantique Léon Riesener (1808-1878).

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Politique en Corrèze
Le département de la Corrèze est traditionnellement un fief de la gauche modérée (notamment incarnée par la figure du radical-socialiste Henri Queuille). Son histoire politique récente a été marquée par l'implantation électorale locale de deux présidents de la République, Jacques Chirac (dont l'influence a, durant quatre décennies, à partir des fiefs de Sarran, Ussel ou Meymac, orienté le département à droite en en faisant ce qu'on a appelé la « Chiraquie ») puis François Hollande, dont le parcours national a sans doute favorisé le ré-ancrage temporaire de la Corrèze à gauche. Le département balance depuis lors entre les deux camps au gré des contextes nationaux.

Henri Queuille
Henri Queuille, né le 31 mars 1884 à Neuvic (Corrèze) et mort le 15 juin 1970 à Paris, est un homme politique français.

Membre du Parti radical-socialiste, plusieurs fois ministre sous la IIIe République, notamment à l'Agriculture, il fut trois fois président du Conseil sous la IVe République.
District Shaigal Aw Shiltan
Le district Shaigal Aw Shiltan (en pachto : شیگل ولسوالۍ), souvent appelé simplement Shegal, est un district de l'Afghanistan, situé dans la Province de Kunar. Il a été séparé du district de Chapa Dara. Sa population comptait 25 900 habitants en 2006.

Les habitants de ce district sont pachtounes et vivent proche de la frontière avec le Pakistan. Les villages du district sont Shangurgul, Lahcya, Monyna, Hhalazo, Narat, Chaqare, etc. Le taux de scolarisation pour les hommes est de 80% et de 30% pour les femmes. Ce district est constitué de tribus Shinwari. Il y a une centaine d'annése, leurs ancêtres sont arrivés de Jalalabad et ont pris la région de force aux moghols.

Portail de l’Afghanistan

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Liliane Maestrini
Liliane Simões Maestrini, née le 26 octobre 1987 à Vitória (Brésil), est une joueuse de beach-volley brésilienne. Elle a été Championne du Monde catégorie U21 en 2007 et a atteint le podium de plusieurs tournois du FIVB Beach Volley World Tour.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Ligne Namboku
Ligne Namboku (南北線, Nanboku-sen), littéralement ligne Sud-Nord, est le nom donné à plusieurs lignes ferroviaires au Japon :

la ligne Namboku du métro de Tokyo ;

la ligne Namboku du métro de Sendai ;

la ligne Namboku du métro de Sapporo ;

la ligne Namboku de la compagnie Kita-Osaka Kyuko Railway ;

la ligne Namboku de la compagnie Kobe Rapid Transit Railway exploitée par la Kobe Electric Railway sous le nom de ligne Kobe Kosoku.

Kobe Rapid Transit Railway
La Kobe Rapid Transit Railway (神戸高速鉄道株式会社, Kōbe Kōsoku Tetsudō) est une compagnie ferroviaire privée qui possède des lignes de chemin de fer à Kobe au Japon.

La Kobe Rapid Transit Railway fait partie du groupe Hankyu Hanshin Holdings, qui gère entre-autres les compagnies Hankyū et Hanshin.
Port Lands
Les Port Lands (anciennement orthographié Portlands ; litt. « terrains portulaires »), parfois appelé le quartier du port en français, est un quartier de la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Il est situé sur les rives du lac Ontario, au sud du boulevard Lakeshore Est.

Précédemment une zone industrielle, s'y trouvent notamment le port de Toronto, la centrale de production électrique Portlands Energy Centre, l'usine de traitement des eaux usées d'Ashbridges Bay, et la centrale électrique Richard Hearn, aujourd'hui hors d'usage, et Pinewood Toronto Studios. Une section de ce quartier a été adaptée pour la habitation, et la construction des logements a été planifiée.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
John Yealland
John Yealland, de son nom complet John James Yealland, né en 1904 et mort en 1983, est un aviculteur et ornithologue britannique renommé. Il est surtout connu pour avoir aidé Sir Peter Markham Scott à fonder le Wildfowl Trust à Slimbridge, dans le Gloucestershire. Il a accompagné Gerald Durrell lors de sa première expédition de collecte d'animaux au Cameroun britannique en 1947 - 1948. Il est ensuite devenu le conservateur des oiseaux du zoo de Londres.

Cameroun britannique
Le Cameroun britannique (en anglais : British Cameroon, British Cameroons ou Cameroons) était un territoire sous mandat de la Société des Nations, puis sous tutelle des Nations unies, administré par le Royaume-Uni. Aujourd'hui, il est partagé entre le Nigeria et le Cameroun.
Winter's Bone
Winter's Bone est un film dramatique américain réalisé par Debra Granik en 2010. Adaptation du roman éponyme de Daniel Woodrell publié en 2006, il a révélé au cinéma Jennifer Lawrence.

On y suit une adolescente vivant dans la forêt des Monts Ozarks, contrainte de partir à la recherche de son père fraîchement sorti de prison afin de sauver sa famille de l'expulsion.

Le film remporte le Grand prix du jury au Festival de Sundance 2010 et le Prix du jury du Festival de Deauville.

Méthamphétamine
La méthamphétamine ou N-méthyl-amphétamine est une drogue de synthèse sympathicomimétique et psychoanaleptique.

Elle provoque, entre autres, comme l'amphétamine dont elle est très proche, une hypertension artérielle, une tachycardie et une intense stimulation mentale. Très addictive, ses effets à long terme peuvent être dévastateurs.

Pure, la méthamphétamine se présente sous une forme solide cristalline (d'où sa dénomination de « crystal »), incolore et inodore, qui peut rappeler du verre pilé ou de la glace (d'où sa dénomination de « ice »). Elle se consomme généralement fumée dans une pipe, ou prisée.