hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wang Junzheng
Wang Junzheng (chinois simplifié : 王君正 ; pinyin : Wáng Jūnzhèng; né le 17 mai 1963) est un homme politique chinois, secrétaire du parti communiste du Tibet depuis le 19 octobre 2021. Il a dirigé la Commission des affaires politiques et juridiques du Xinjiang. Entre 2016 et 2019, il a été secrétaire du parti communiste de Changchun. Avant son poste à Changchun, il a occupé divers postes, en tant que vice-gouverneur du Hubei, secrétaire du parti de Xiangyang et maire et chef du parti de Lijiang.

Changchun
Changchun (chinois simplifié : 长春市 ; pinyin : chángchūn shì ; EFEO : Tchang-Tchouen (che), utilisé d'autrefois) est une ville du Nord-Est de la république populaire de Chine, capitale de la province du Jilin, dans le Dongbei (autrefois Mandchourie). Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale. Sa population qui est de plus de sept millions d'habitants, parle le « dialecte de Changchun » du groupe du nord-est du mandarin. Pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie, l'empire du Japon y place la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo, sous le nom de Hsinking (chinois simplifié : 新京 ; pinyin : xīnjīng soit "Nouvelle capitale") et le siège de l'armée du Guandong de 1931 à 1945.
Jean II de Soissons
Jean II de Soissons, né après 1204 et mort entre avril 1270 et février 1272 est comte de Soissons de 1235 à sa mort. Il fait partie de l'entourage proche de Louis IX, participe à ses deux croisades et meurt très probablement lors de la seconde.

Alix de Dreux
Alix de Dreux, née en 1145 ou 1146 et morte entre 1205 et 1210, est la fille de Robert Ier de Dreux, cinquième fils de Louis VI le Gros, roi de France, et de Harvise d'Évreux, fille de Gautier de Salisbury (mort en 1147) et de Sibylle de Sourches.
Séjourné
Séjourné est un patronyme porté notamment par :

Emmanuel Séjourné (né en 1961), musicien français ;

Jean Séjourné (mort en 1614), sculpteur-fontainier du roi Henri IV ;

Jules Séjourné (1851-1937), homme politique français ;

Laurette Séjourné (1911-2003), née Laura Valentini Corsa, archéologue et ethnologue française, d'origine italienne, et naturalisée mexicaine, spécialiste du Mexique ;

Paul Séjourné (1851-1939), ingénieur français ;

René Séjourné (1930-2018), évêque français ;

Stéphane Séjourné (né en 1985), ministre français.

René Séjourné
René Séjourné, né le 20 mai 1930 à Aviré en Maine-et-Loire et mort le 1er juin 2018 à Angers en Maine-et-Loire, est un évêque français, ancien proche collaborateur du pape Jean-Paul II et évêque émérite de Saint-Flour.
Batman (comic strip)
Le comic strip de Batman a commencé quelques années après la création de la bande dessinée Batman. Le premier est intitulé Batman and Robin, la dernière version fut raccourcie en Batman. Le comic strip a trois arcs majeurs et deux mineurs diffusés dans les journaux américains.

Bill Finger
Milton « Bill » Finger, né le 8 février 1914 à Denver et mort le 18 janvier 1974 à New York, était un écrivain américain. Il est connu pour avoir cocréé avec Bob Kane le personnage de Batman et pour avoir écrit les scénarios de ses aventures pendant de nombreuses années.
Ollie et le Monstrosac
Ollie et le Monstrosac (Ollie's Pack) est une série d'animation canado-américaine en 52 épisodes de 22 minutes créée par Pedro Eboli et Graham Peterson, diffusée d'abord aux États-Unis entre le 7 avril 2020 et le 6 mai 2021 sur Nickelodeon, et au Canada à partir du 5 septembre 2020 sur YTV.

Au Québec, la série est diffusée depuis septembre 2020 sur Télétoon, et en France depuis le 9 novembre 2020 sur Nickelodeon.

Nelvana
Nelvana Limitée est un studio d'animation canadien et une société de production multimédia, de distribution et de financement de production internationale fondée en 1971. Elle est considérée comme la toute première grande société d'animation canadienne. Nelvana fait partie du groupe de médias Corus Entertainment.

Nelvana est une société dont les activités vont de la production à la commercialisation des programmes en passant par la gestion des droits dérivés et l'édition vidéo. Nelvana est implantée à Toronto, à Los Angeles, à Londres, à Paris, à Tokyo et à Shannon en Irlande.

Elle produit notamment Babar, Rolie Polie Olie, Franklin, Petit Ours, Le Bus magique, Beyblade, Bakugan Battle Brawlers, et Ace Ventura.

Elle est nommée en hommage à la super-héroïne de comics canadienne Nelvana of the Northern Lights (en), créée par Adrian Dingle[réf. nécessaire].
(5287) Heishu
5287 Heishu (1989 WE) est un astéroïde de la ceinture principale qui a été découvert le 20 novembre 1989 par Mizuno et Furuta à Kani.

Il est nommé en l'honneur de Hosoi Heishu un enseignant du confucianisme.

Toshimasa Furuta
Toshimasa Furuta (古田俊正, Furuta Toshimasa) est un astronome japonais. D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert 82 astéroïdes, dont six seul entre 1980 et 1982 et 76 avec un codécouvreur entre 1988 et 1996.
Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2010
Le Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2010 (anglais : South Africa rugby sevens 2010) est la 2e étape la saison 2010-2011 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 10 et 11 décembre 2010 au Outeniqua Park à George, en Afrique du Sud.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Angleterre sur le score de 22 à 19.

George (Afrique du Sud)
George (anciennement baptisée Georgetown en hommage au roi George III) est une ville d'Afrique du Sud, siège de la municipalité locale homonyme située dans la province du Cap-Occidental, à 432 km à l'est du Cap et à 330 km à l'ouest de Port Elizabeth, au centre de la route des jardins, sur un plateau de 10 kilomètres entre les monts Outeniqua au nord et l'Océan Indien au sud.
Farsiwan
Le terme Farsiwan ou Fārsīwān (pachto/persan : فارسیوان ou ses formes régionales : Pārsīwān ou Pārsībān) désigne un groupe de personnes de l'ouest de l'Afghanistan qui parlent le persan. Le terme "Farsiwan" signifie "locuteur du persan (farsi)".

Le terme « Farsiwan » fait principalement référence à un groupe linguistique, bien que ce groupe ait développé une identité historique qui fait du terme un terme quasi-ethnique. Les Farsiwan sont des membres des groupes ethniques tadjike et pachtoune, mais ce qui les différencie également du reste de leurs groupes ethniques est leur appartenance à la confession chiite duodécimaine. Au fil du temps, ils ont développé une identité historique, ainsi qu'une identité linguistique.

Chiisme duodécimain
Le chiisme duodécimain (arabe : اثنا عشرية, Ithnā'ashariyya), ou plus rarement le douzisme, désigne le groupe des chiites qui croient en la prophétie des Douze imams. Le dogme s'est ainsi formé à partir de 874-940, dans le cadre de l'occultation du douzième imam, qui réapparaîtra comme « le Mahdi attendu » (al-Mahdi al-muntazar) au côté de Jésus-Christ (Isa al-Masih), afin de rétablir la justice et la paix.

Majoritairement opposé aux ghulāt, le chiisme duodécimain subit par la suite une influence du mutazilisme.

Ils sont majoritaires en Azerbaïdjan, à Bahreïn, en Iran, en Irak, et constituent un tiers de la population au Liban.

Le chiisme duodécimain est le courant officiel de l'Iran depuis la fondation de la dynastie séfévide par Ismaïl Ier en 1501.

La majorité des duodécimains suivent le jafarisme. D'autres duodécimains sont ghulat, alaouites, alévis ou qizilbash.
Matthew Parker
Matthew Parker est un prélat anglais né le 6 août 1504 à Norwich et mort le 17 mai 1575 à Londres. Il est archevêque de Cantorbéry de 1559 à sa mort, succédant à Reginald Pole, le dernier catholique ayant occupé cet office. Il est l'un des auteurs principaux des Trente-neuf articles, qui forment la doctrine de l'Église d'Angleterre.

Reginald Pole
Reginald Pole (12 mars 1500, Staffordshire – 17 novembre 1558) est un ecclésiastique et auteur britannique de la Renaissance. Il fut le dernier archevêque de Cantorbéry catholique, cardinal de l'Église catholique romaine, légat pontifical à la première session du concile de Trente.
Équipe du Paraguay de football à la Copa América 2001
L'équipe du Paraguay de football participe à sa 31e Copa América lors de l'édition 2001, qui se tient en Colombie du 11 juillet 2001 au 29 juillet 2001. Les Paraguayens sont éliminés en phase de poule à la suite de leur dernière place du groupe B.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Julien Saby
Julien Joseph Saby, né le 15 septembre 1902 à Saint-Fons, Rhône et mort le 15 novembre 1992 à Saint-Ismier, Isère, est un joueur français de rugby à XV dont la carrière s'échelonne de 1916 à 1930, il devient entraîneur à l'issue de celle-ci et joue un rôle majeur dans le développement du rugby à XV en Italie.

Saint-Fons
Saint-Fons (prononcé : [sɛ̃ fɔ̃]) est une commune française, située en région Auvergne-Rhône-Alpes dans le département du Rhône. Elle fait partie de la métropole de Lyon et se trouve juste au sud de Lyon. Les habitants de Saint-Fons sont appelés les Saint-Foniards.
Île Hogan
L’île Hogan (Hogan Island) est une île granitique, d'une superficie de 232 hectares culminant à 116 mètres d'altitude située au sud-est de l'Australie. C'est la plus grande des îles de l'archipel Hogan (en), située au nord du détroit de Bass entre l'Archipel Furneaux en Tasmanie et la péninsule Wilsons au Victoria. L'île était autrefois utilisée pour le pâturage des bovins, une activité qui a cessé après avoir causé des dommages considérables à la végétation et aux ressources naturelles.

Archipel Furneaux
L'archipel Furneaux (en anglais : The Furneaux Group) est un ensemble de 52 îles tasmaniennes situées à l'extrémité est du détroit de Bass entre la Tasmanie au sud et l'État de Victoria au nord, en Australie.  Ces îles formaient une chaîne de montagnes dans la plaine qui reliait la Tasmanie au continent australien à l'époque glaciaire il y a entre 12 000 et 18 000 ans. Elles  doivent leur nom à l'explorateur anglais Tobias Furneaux qui visita la région en 1773.
Exposition horticole de 1990
L'Exposition horticole internationale de 1990, officiellement Exposition Internationale du Jardin et de la Verdure (国際花と緑の博覧会, Kokusai Hana to Midori no Hakurankai), ou Expo '90, s'est tenue à Osaka, dans l'arrondissement de Tsurumi-ku, durant 183 jours, du 1er avril au 30 septembre 1990. Reconnue par le Bureau international des expositions (BIE) et ayant pour thème « Les rapports entre la vie de l’humanité et celle des fleurs et plantes dans la préparation du XXe siècle », elle est la première exposition horticole de grande ampleur organisée en Asie. Cinquante-cinq organisations internationales et 83 pays étrangers ont participé à l'Expo, qui a accueilli 23 126 934 visiteurs.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Îlot Balmoral (édifice)
L'Îlot Balmoral est le principal édifice de l'îlot Balmoral au Quartier des spectacles à Montréal. Celui-ci abrite le siège de l'Office national du film du Canada (ONF) ainsi que l'École des arts numériques, de l'animation et du design, un campus de l'UQAC.

Ouvert en 2019, il a été dessiné par la firme d’architectes Provencher Roy (en) et appartient à la SHDM,.

D’une hauteur de 13 étages, l’immeuble à mur-rideau de verre a une superficie d’environ 27 850 mètres carrés. L'ONF en occupe 9800 sur six étages.

Mur-rideau
Le mur-rideau (aussi appelé « façade rideau ») est un type de façade légère. C'est un mur de façade qui assure la fermeture de l'enveloppe du bâtiment sans participer à sa stabilité (les charges étant transférées à la fondation principale par des raccordements aux planchers ou aux colonnes du bâtiment). Les panneaux de bardage sont donc appuyés, étage par étage, sur un squelette fixe.
Insecte génétiquement modifié
Un insecte génétiquement modifié est un insecte dont le patrimoine génétique a été modifié par l'Homme. Un insecte transgénique est un animal au génome duquel a été introduit, par transgenèse, un ou plusieurs gènes.

L'élevage d'insectes génétiquement modifiés peut être une solution pour contrôler des populations d'insectes qui posent un problème (qu'ils soient ravageurs ou vecteur de maladies).

Des tentatives sont faites pour par exemple essayer de rendre résistants au Plasmodium des souches de moustiques, qui ne transmettraient plus le paludisme,.

Insecte vecteur
Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coïncide avec celui d'un organisme pathogène, permettant à ce dernier d'être véhiculé d'un hôte à un autre. Souvent il s'agit d'insectes piqueurs (hématophages) pour les vecteurs de maladies animales ou humaines, qui transmettent l'agent pathogène lorsqu'ils viennent se nourrir de sang.

On appelle arbovirus (pour arthropod-borne virus) les virus des animaux et des humains ayant pour vecteur des arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

On appelle « réservoir » une espèce animale ou végétale qui est porteuse de l'agent pathogène d'une maladie et permet ainsi aux insectes vecteurs de se contaminer en dehors de l'hôte principal.
Droblin (Lublin)
Droblin (prononciation : [ˈdrɔblʲin]) est un village polonais de la gmina de Leśna Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Leśna Podlaska (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 102 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 356 habitants en 2013.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
José Agostinho de Macedo
José Agostinho de Macedo (Beja, 11 septembre 1761 - Lisbonne, 2 octobre 1831) est un prêtre, un poète, un philosophe, un essayiste, un homme de presse et un écrivain portugais, Prêcheur Royal (Pregador Real), ainsi que l'un des principaux opposants au Libéralisme lors de la guerre civile portugaise. En tant que poète, il est connu pour sa critique de Camões, la figure tutélaire des Lettres portugaises. Conscient et orgueilleux de ses qualités, il possède une intelligence vive et mémoire remarquable.

Guerre civile portugaise
La guerre civile portugaise ou guerre libérale survient en 1828 dans le cadre de la crise de succession au trône du Portugal et se termine le 26 mai 1834 par la signature de la convention d’Evoramonte.
Donna Amato
Donna Amato (née à Pittsburgh) est une pianiste américaine. Elle enseigne à l’université de Pittsburgh.

Elle a enregistré la musique de Franz Xaver Wolfgang Mozart, Alexandre Scriabine, Edvard Grieg, Ethelbert Nevin, Giacinto Scelsi, Olivier Messiaen, Henri Dutilleux, Michael Daugherty, Geirr Tveitt, Carson Cooman, Arnold Rosner, Thomas L. Read.

À noter que Donna Amato fait partie des rares pianistes à avoir enregistré la musique de Sorabji, réputée pour sa grande difficulté. Elle a notamment gravé Symphonia brevis. Elle a effectué la plupart de ses enregistrements pour la maison de disques Altarus Records.

Edvard Grieg
Edvard Hagerup Grieg (/ˈɛdʋɑʁd ˈhɑːgəʁʉp ˈgʁɪg/), né le 15 juin 1843 à Bergen et mort le 4 septembre 1907 dans la même ville, est un compositeur et pianiste norvégien de la période romantique. Sa découverte en 1863 du folklore norvégien et de ses danses paysannes fera de lui un militant inépuisable d'un art musical national, pour toute sa vie. Grand harmoniste (auquel ne seront pas indifférents Claude Debussy, Maurice Ravel et Olivier Messiaen), maître de la petite forme (pièces pour piano), il composa ses œuvres les plus célèbres dans le domaine orchestral comme le Concerto pour piano en la mineur et Peer Gynt, musique de scène composée pour le drame d'Henrik Ibsen.
Équipe de Sierra Leone de rugby à XV
L'équipe de Sierra Leone de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Sierra Leone. Elle est membre de Rugby Afrique depuis janvier 2015 et joue actuellement dans la Coupe d'Afrique 3.

Rugby Afrique
Rugby Afrique, anciennement nommée Confédération africaine de rugby (CAR), est une association qui regroupe les nations africaines pratiquant le rugby à XV, le rugby à sept et le rugby féminin. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.

Elle organise chaque année la Rugby Africa Cup (divisions Gold, Silver et Bronze) et le Rugby Africa Regional Challenge. Elle organise également une compétition de rugby à sept, le Africa Cup Sevens.
Syndrome néphritique
Le syndrome néphritique (ou SNA) est une maladie des reins causée par l'inflammation des glomérules, entraînant un passage des protéines et des globules rouges (hématies) du sang dans les urines, une poussée d'hypertension artérielle, et souvent une insuffisance rénale aiguë. Il s'installe brutalement et régresse souvent rapidement.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Élections législatives de 2007 dans le Pas-de-Calais
Les élections législatives françaises de 2007 se déroulent les 10 et 17 juin 2007. Dans le département du Pas-de-Calais, quatorze députés sont à élire dans le cadre de quatorze circonscriptions.

Cette élection, dans le cadre du département du Pas-de-Calais a été marquée par un équilibre entre la droite et la gauche au niveau du nombre d'élus. Néanmoins, quelques originalités ont distingué le département du Pas-de-Calais du reste de la France. C'est dans ce département qu'a été élu le seul député de gauche dès le premier tour, Michel Lefait étant reconduit au premier tour dans la 8e circonscription.

Le Pas-de-Calais est aussi le seul département à avoir vu un second tour opposant le PS au FN en la personne de Marine Le Pen dans la 14e circonscription.

Daniel Fasquelle
Daniel Fasquelle, né le 16 janvier 1963 à Saint-Omer (Pas-de-Calais), est un juriste et homme politique français.

Membre des Républicains, il est maire du Touquet-Paris-Plage depuis 2008 et député de la quatrième circonscription du Pas-de-Calais entre 2007 et 2020. Depuis 2021, il est également conseiller régional des Hauts-de-France.
Staryï Sambir
Staryï Sambir (en ukrainien : Старий Самбір) Stary Sambor (en russe : Старый Самбор ; en polonais : Stary Sambor) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine. Sa population s'élevait à 6440 habitants en 2022.

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Château de Yeniyurt
Le château de Yeniyurt (en turc : Yeniyurt Kalesi) est un château en ruine situé dans la province de Mersin, en Turquie. L'ancien nom du château n'est pas connu. Yeniyurt est le nom d'un village voisin.

Province de Mersin
La province de Mersin est une des 81 provinces de la Turquie. Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002. Sa préfecture se trouve dans la ville éponyme de Mersin.
Indemnité
Une indemnité est généralement une compensation monétaire qui sert à compenser ou récompenser un effort en faveur de l'intérêt général ou à indemniser les préjudices faits à une personne ou un État.

Indemnité de licenciement  ;

Une indemnité de guerre est une compensation monétaire, en marchandises, ou encore à des transferts de propriété tels que l'annexion de terrains ou territoires, destinée à couvrir les dommages ou blessures faites pendant une guerre.

Une indemnité représentative de frais de mandat sert à rémunérer les élus en France.

Une indemnité kilométrique vélo.

Indemnité de licenciement
Selon les juridictions applicables, lors de la rupture du contrat de travail ou d'un licenciement, une indemnité peut être due ou proposée au salarié. Les conditions varient beaucoup d'un pays à l'autre, d'une législation à l'autre.

En France, c'est la somme que perçoit un salarié en cas de rupture d'un contrat de travail à durée indéterminée (CDI).

Indemnité de licenciement (Belgique)

Indemnité de licenciement (Maroc)
Sciurotamias davidianus
L’Écureuil des rochers du Père David (Sciurotamias davidianus) également connu sous le nom de Tamia de David, est une espèce de rongeurs de la famille des Sciuridae. Ce petit écureuil appartient au genre Sciurotamias.

L'espèce est endémique d'une vaste zone de la République populaire de Chine. Elle a été nommée en l'honneur du missionnaire et naturaliste français Jean Pierre Armand David, qui a collecté les premiers spécimens pour la science européenne au XIXe siècle.

Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).
Serious Sam : Second Contact
Serious Sam : Second Contact est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Croteam et sorti sous Microsoft Windows en 2002. Ce deuxième opus est considéré comme une extension à Serious Sam: The First Encounter, et est aussi souvent appelé Serious Sam 2, alors que Serious Sam 2 est sorti quelques années plus tard, en 2005.

Un remake est sorti en 2010, appelé Serious Sam HD: The Second Encounter, bénéficiant d'un nouveau moteur graphique.

En 2017, le jeu est adapté sous le titre Serious Sam VR: The Second Encounter pour la réalité virtuelle et est rendu compatible avec l'Oculus Rift et le HTC Vive.

HTC Vive
Vive, parfois appelé HTC Vive, est une marque de matériel pour réalité virtuelle. Vive est un écosystème qui comprend de nombreux casques de réalité virtuelle, des accessoires, des logiciels de réalité virtuelle, des services pour les particuliers, les entreprises et le monde de l'art, et un métavers.

Le tout premier casque de la marque, simplement appelé HTC Vive, né d'une collaboration entre HTC et Valve Corporation, sort commercialement le 5 avril 2016. Dans ce partenariat, HTC semble se présenter comme le concepteur du matériel et Valve comme un fournisseur de contenu logiciel (Steam VR, OpenVR SDK), bien que ce dernier ait aussi conçu certaines technologies du casque, dont lighthouse.