hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yovani Gallardo
Yovani Gallardo (né le 27 février 1986 à Penjamillo de Degollado, Michoacán, Mexique) est un lanceur droitier qui a joué dans la Ligue majeure de baseball de 2007 à 2018.

Il a évolué chez les Brewers de Milwaukee de 2007 à 2014 et les a représenté une fois au match des étoiles. Il joue ensuite 2015 avec les Rangers du Texas, 2016 avec les Orioles de Baltimore et 2017 chez les Mariners de Seattle.

Ligue majeure de baseball 2007
La Ligue majeure de baseball 2007 est la 107e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a été donné le 1er avril avec en match d'ouverture un choc entre les St. Louis Cardinals, champions en titre, et les New York Mets, remporté par les Mets 6-1. La saison s'est terminée le 28 octobre avec le sacre des Red Sox de Boston face aux Rockies du Colorado lors de la Série mondiale. Les Red Sox remportent le septième titre de l'histoire de la franchise et le deuxième après le trophée de 2004.

La saison 2007 marque le 60e anniversaire des débuts de Jackie Robinson en Ligue majeure. Cet évènement fut célébré à l'occasion du Jackie Robinson Day, le 15 avril. De nombreux joueurs ont porté le numéro 42 de Robinson sur leur uniforme pour rendre hommage au premier joueur afro-américain ayant joué en Ligue majeure depuis l'instauration d'une ségrégation raciale au début du XXe siècle.
Prieuré Saint-Léger de Cognac
Le prieuré Saint-Léger de Cognac était un prieuré bénédictin situé à Cognac dans le département français de la Charente et le diocèse d'Angoulême. Il dépendait de l'abbaye Saint-Léger d'Ébreuil, en Auvergne. L'église Saint-Léger de Cognac était l'église prieurale.

Le prieuré Saint-Léger a été acquis par la municipalité qui y a installé la bibliothèque municipale.

Diocèse d'Angoulême
Le diocèse d'Angoulême (en latin: Dioecesis Engolismensis) est un diocèse de l'Église catholique de France. Le siège épiscopal est à Angoulême.

Érigé dès le IIIe siècle, il est le diocèse historique de l'Angoumois, et recouvre actuellement le territoire du département de la Charente.

Jusqu'en 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Bordeaux et relève de la province ecclésiastique du même nom. Depuis lors, il est suffragant de l'archidiocèse de Poitiers et relève de la province ecclésiastique de Poitiers qui comprend les diocèses d'Angoulême, de La Rochelle et Saintes, de Poitiers, de Limoges, et de Tulle.

Depuis 2015, l'évêque d'Angoulême est Hervé Gosselin.
République des professeurs
La république des professeurs est le surnom donné par Albert Thibaudet au cartel des gauches, groupe politique hétéroclite qui gouverne pendant deux ans sous la Troisième République. Le terme est ensuite utilisé pour désigner l'élection des députés socialistes en 1981 à l'Assemblée nationale.

Élections législatives françaises de 1981
Les élections législatives de 1981 ont lieu les 14 et 21 juin 1981, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par le président de la République François Mitterrand le 22 mai 1981, pour pourvoir les mandats de la VIIe législature de la Cinquième République. Le PS et ses alliés lui donnent la majorité absolue au Parlement. Un deuxième gouvernement Pierre Mauroy fait entrer quatre ministres communistes.
(29402) Obélix
(29402) Obélix est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 14 octobre 1996 à Kleť par les astronomes tchèques Miloš Tichý et Zdeněk Moravec.

Sa désignation provisoire était 1996 TT9.

Il a été nommé d'après le personnage Obélix de la bande dessinée Astérix.

Obélix
Obélix est un personnage de fiction créé par René Goscinny et Albert Uderzo dans la bande dessinée Astérix en 1959. Il est le meilleur ami d’Astérix et l’accompagne dans chacune de ses aventures, excepté la première (Astérix le Gaulois).
Stadt Emden
Le Stadt Emden (numéro de pêche AE 7) est un ancien bateau de pêche aux harengs construit en 1908. Avec le bateau-phare Amrumbank II et le canot de sauvetage Georg Breusing, ils forment une collection de navire musée de l'association Arbeitskreis Museumslogger e.V., Emden  se trouvant dans le port d'Emden-Ratsdelft.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
CRC Handbook of Tables for Organic Compound Identification
Le CRC Handbook of Tables for Organic Compound Identification de CRC Press est un ouvrage de référence de la chimie, lancé en 1960. La troisième édition contient des tables de données de plus de 8 150 composés parents. Les composés de chaque classe (vingt-six classes au total) sont listés selon le point de fusion croissant (cas des solides) ou le point d'ébullition croissant (liquides, gaz).

Point d'ébullition
Le point d'ébullition d'un liquide est, pour une pression donnée, la température à partir de laquelle il passe de l'état liquide à l'état gazeux s'il reçoit de la chaleur ; il entre alors en ébullition.

Le point de condensation est le processus inverse, se produisant à la même température, auquel la vapeur se condense en fournissant de la chaleur.

Le point d'ébullition « standard » d'un liquide est celui mesuré à une pression d'une atmosphère. À cette température, la pression de vapeur du liquide devient suffisante pour surmonter la pression atmosphérique et permettre à des bulles de vapeur de se former à l'intérieur de la masse du liquide.
Master Serie (Tri Yann)
Master Serie est une compilation du groupe Tri Yann parue le 21 décembre 1986 et distribuée par PolyGram.

La compilation comprend quatorze titres, dont deux inédits. L'album est certifié « Disque d'or » le 14 avril 1998.

PolyGram Music
PolyGram, anciennement Grammophon-Philips Group, est une major de l'industrie musicale et une entreprise néerlandaise, filiale du groupe Philips, créée en 1962 et disparue en 1999 lors de sa fusion avec Universal Music Group.

En 2016, une nouvelle version de la société a été relancée par Universal Music Group sous le nom Polygram Entertainment, maintenant destinée à la production et la distribution de films et de séries basés sur les artistes du groupe.
Ours blanc (Pompon)
L'Ours blanc est une statue animalière du sculpteur français François Pompon (1855-1933). L'artiste opte pour la simplification des formes dans ses sculptures à partir de 1905. Il lisse les surfaces sensibles et débarrasse ses représentations animales de toutes fioritures (qu'il appelait falbalas). Un modèle de l'Ours blanc apparu au Salon d'Automne de 1922 tranche par son modernisme sur la sculpture héritée du XIXe siècle.

La sculpture a été réalisée en plusieurs formats et matériaux (plâtre, pierre, bronze, résine). L'exemplaire le plus connu se trouve au musée d'Orsay à Paris depuis 1986,.

Musée de Sculpture en plein air de Middelheim
Le musée de Sculpture en plein air de Middelheim (nom officiel en néerlandais : Openluchtmuseum voor beeldhouwkunst Middelheim) est un musée de la sculpture moderne en plein air, établi sur le domaine de Middelheim à Anvers en Flandre.
Transport en commun de Nevers
Le réseau de bus Taneo couvre le territoire de la ville de Nevers et des treize autres communes de Nevers Agglomération, établissement public de coopération intercommunale assurant la gestion et le financement de ce réseau dans le cadre de ses compétences obligatoires.

L'ensemble du réseau, à l'exception de certaines lignes scolaires, est exploité par délégation de service public par Keolis Nevers, reconduit pour six ans en 2014. Un premier réseau apparaît dès 1960 avec le Service urbain de Nevers exploité par les Cars Petit, et remplacé en 1978 par la STUNIV (Société des transports urbains nivernais), qui en gardera la gestion jusqu'en 2007, année où Keolis reprend la gestion du réseau, qui est restructuré et prend le nom Taneo.

En 2015, le réseau Taneo est constitué de 16 lignes régulières et sur réservation et de divers services complémentaires transportant 2,6 millions de voyageurs par an.

Marzy
Marzy est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté. Marzy fait actuellement partie de la communauté d'agglomération de Nevers.

En 2020, Marzy est la neuvième commune la plus peuplée de la Nièvre derrière Coulanges-lès-Nevers et devant Clamecy (Nièvre).
Stilbite
On appelle stilbite deux minéraux du groupe des zéolithes (classe des silicates, sous-classe des tectosilicates) : la stilbite-Ca et la stilbite-Na. On appelle par ailleurs sous-groupe de la stilbite l'ensemble des solutions solides de quatre pôles : la barrérite, la stilbite-Ca, la stilbite-Na et la stellérite.

Classification des minéraux
La classification des minéraux est la répartition systématique des espèces minérales en classes et catégories, suivant des caractères communs propres à en faciliter l'étude, et tout particulièrement l'identification des minéraux provenant de roches prélevées sur le terrain.

Le système adopté par l'Association internationale de minéralogie est la classification de Strunz.
Gentle Words
Gentle Words est le 9e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 10 décembre 2003 au Japon. Il atteint la 15e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 9 531 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 27 164 exemplaires vendus.

Gentle Words a été utilisé pour une campagne publicitaire pour le produit Stona de Sato Healthcare. Gentle Words et Without Your Love se trouvent sur l'album Feel My Mind; Gentle Words se trouve également sur la compilation Best: First Things. La 3e chanson, Saigo no ame, se trouve sur la compilation Best: Bounce and Lovers.

Best: First Things
Best: First Things est la première compilation de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 21 septembre 2005 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 558 916 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 124 semaines, pour un total de 1 916 661 exemplaires vendus. C'est l'album le plus vendu de Kumi Kōda à ce jour. Il sort en format 2CD et 2CD+DVD.
Neom
Neom (en arabe : نيوم) est un projet de ville nouvelle futuriste de la province de Tabuk, dans le Nord-Ouest du royaume d'Arabie saoudite, s'étendant sur 170 km entre la mer Rouge et des montagnes culminant à plus de 2 500 m, à proximité de la Jordanie, de l'Égypte et d'Israël.

Le projet a été annoncé en 2017 dans le cadre du plan Vision 2030. Son nom résulte de l'association du grec ancien νέος / néos (« nouveau ») et de m pour le mot arabe مستقبل (mustaqbal), « futur ».

Ce projet titanesque, rapidement qualifié de « mégalomaniaque » et d'« impossible », est notamment censé accueillir les Jeux asiatiques d'hiver de 2029, l'Exposition universelle de 2030 et la Coupe du monde de football 2034. Au moins les jeux d'hiver ont finalement été annulés.

Après de multiples controverses, retard et remaniements, le projet semble en 2026 relativement compromis, et en tout cas revu considérablement à la baisse.

Coupe du monde de football 2034
La Coupe du monde de football 2034 est la 25e édition de la Coupe du monde de football, compétition organisée par la FIFA et qui réunit les meilleures sélections nationales masculines.

Elle devrait être organisée en Arabie saoudite, car c'est le seul pays à avoir soumis une candidature à temps, la date limite fixée par la FIFA étant le 31 octobre 2023.
La FIFA avait limité l'éligibilité à un pays ou groupement de pays issus des continents de l'Asie ou de l'Océanie après avoir pris la décision d'accueillir la Coupe du monde 2030 sur trois continents (Afrique, Europe et Amérique du Sud). Plusieurs observateurs ont décrit cela comme ouvrant la voie à l'Arabie saoudite pour accueillir la Coupe du monde 2034 en réduisant considérablement les candidatures potentielles d'hôtes concurrents.
Narciso Contreras
Narciso Contreras est un photojournaliste et photographe de guerre indépendant mexicain, né à Mexico le 1er juillet 1975.

Prix Pulitzer de la photographie d'actualité en 2013, il a été récompensé par le Prix Carmignac du photojournalisme en 2017 et par le Prix Lucas Dolega en 2018.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Royaume de Notsé
Le royaume de Notsé est un pays disparu qui s'organise autour de la ville de Notsé entre le XVe et le XVIIIe siècle. Cette théocratie, dirigée par un roi-prêtre, est fondée autour du XVe siècle et parvient à acquérir une place importante au sein de l'Afrique de l'Ouest, notamment en lançant le chantier des murs monumentaux de Notsé, une enceinte sacrée destinée à enserrer toute la limite sacrée de la ville. Cependant, après des troubles internes importants voyant advenir l'exode des Éwés de Notsé, le royaume périclite petit à petit jusqu'à sa disparition.

Au XIXe siècle, les colons allemands établissent une chefferie qui collabore avec eux à Notsé, cette chefferie devient marquante au sein du peuple Éwé, et tente de se faire garante de l'héritage du royaume de Notsé.

Héritage (droit)
L'héritage désigne l’ensemble des biens, des droits, éléments des patrimoines culturels transmis d’une génération à l’autre. En droit, il s’agit du patrimoine qu’une personne laisse à son décès, transmis selon des règles successorales. Par extension, le terme englobe également les héritages symboliques, culturels, religieux, linguistiques, ou sociaux, tels que le patronyme, les mœurs, les pratiques ou les croyances.

Cet article traite principalement de l’héritage des biens matériels, tout en proposant une ouverture sur la pluralité des formes d’héritage dans les sociétés humaines.
Rivière aux Cerises
La rivière aux Cerises (en anglais : Cherry river) est un tributaire du lac Memphrémagog. Cette rivière parcourt les villes Orford, puis de Magog, dans la municipalité régionale de comté MRC de Memphrémagog, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

L'érection de barrage sur cette rivière à la fin du XIXe siècle a créé plusieurs zones de marais permanents en amont.

Le 13 juin 2011 est inauguré le Centre d'interprétation du Marais-de la-Rivière-aux-Cerises, un centre d'observation et d'éducation qui a pour objectif la préservation de la Rivière aux Cerises.

Route 112 (Québec)
La route 112 (R-112) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de Montréal, de la Montérégie, de l'Estrie et de Chaudière-Appalaches.
Lume-1
Le Lume-1 est un nanosatellite espagnol développé à des fins éducatives et scientifiques par l'Université de Vigo en coopération avec Alén Space, l'Université de Porto et le Centre National de la Recherche Scientifique. Le satellite fait partie du programme Fire-RS afin de lutter contre les feux de forêt,. Il a été lancé le 27 décembre 2018.

Miniaturisation des satellites
La miniaturisation des satellites regroupe les problématiques associées à la réduction de la masse des satellites artificiels et des sondes spatiales. L'objectif de cette réduction de masse est de permettre l'abaissement des coûts de lancement qui constituent un poste budgétaire très important et qui sont à peu près proportionnels à la masse des objets spatiaux. Il s'agit également de diminuer l'énergie consommée dont la production peut mobiliser jusqu'à 30 % de la masse d'un engin spatial. La miniaturisation bénéficie des progrès dans le domaine de l'électronique et de la production d'énergie dans l'espace. Toutefois il reste difficile aujourd'hui de concevoir un engin performant au-dessous d'une masse comprise entre 100  et   200 kg.
Kopiko
Kopiko est une marque indonésienne de bonbons et de confiseries aromatisés au café appartenant à Mayora Indah. Elle tire son nom du grain de café kōpiko, qui est originaire de Hawaï.

Les bonbons au café Kopiko sont actuellement vendus dans plus de 80 pays.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Les Cheminées
Les Cheminées est un tableau de František Kupka, peint en 1906. Il mesure 47 cm sur 55,5 cm et est conservé au musée d'Orsay à Paris. Il représente des cheminées d'usine se détachant sur un ciel nuageux.

La toile est dédiée à son ami Duchamp-Villon.

Ce tableau fait partie des dernières œuvres de František Kupka dans le style figuratif puisque l'artiste s'oriente vers un style abstrait à partir de 1910.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Agustín Rossi
Agustín Oscar « Chivo » Rossi, né le 18 octobre 1959, est un homme politique argentin, membre du Parti justicialiste. Rossi a occupé plusieurs postes politiques importants tout au long de sa carrière, notamment celui de ministre de la Défense sous les présidences de Cristina Fernández de Kirchner (2013-2015) et d'Alberto Fernández (2019-2021).

Il est député national de sa ville natale de Santa Fe et chef du bloc parlementaire du Front pour la Victoire (FpV) à la chambre basse de 2017 à 2019. De février à décembre 2023, Rossi est chef de cabinet des ministres du président Alberto Fernandez. Il est le colistier de Sergio Massa à l'élection présidentielle de 2023, briguant la vice-présidence dans le cadre de la coalition Union pour la patrie.

Santa Fe (Argentine)
Santa Fe, ou Santa Fe de la Vera Cruz (« Sainte Foi de la Vraie Croix »), est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Fe ainsi que la capitale du département La Capital de ladite province.
Kabupaten de Bangli
Le kabupaten de Bangli, en indonésien Kabupaten Bangli, est un kabupaten d'Indonésie dans la province de Bali. Sa superficie est de 520,81 km² pour une population de 197.210 habitants en 2004. Son siège administratif est situé à Bangli.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Comté de Sens
Le comté de Sens était un fief médiéval situé sur l'ancien territoire du Sénonais autour de la ville de Sens dans le nord de l'actuel département de l'Yonne, en Bourgogne. Un premier comte de Sens est mentionné pour la première fois à la fin du VIIe siècle mais le comté devint réellement héréditaire sous la dynastie des Fromonides, dans la mouvance de la Champagne au Xe siècle. La prise de la ville par le second roi capétien Robert II le pieux en 1015 rattache le comté au domaine royal dont il constitue la première acquisition féodale. Le Bailliage de Sens créé par le Roi Robert II sur le territoire du comté devient ainsi le premier bailliage de France et le titre s'éteint définitivement en 1055 à la mort de son dernier titulaire Renard II le vieux qui en avait gardé l'usufruit par traité.

Domaine de la Couronne
Le domaine de la Couronne est, sous la royauté, l'ensemble du patrimoine qui est attaché à la souveraineté et qui est considéré comme public et inaliénable. En ce sens, il s'oppose au domaine privé et au domaine étranger.

En France, le domaine de la Couronne se divisait en grand et petit domaine, le domaine royal correspondant au domaine public et le domaine du roi correspondant à la part du domaine royal possédé ou attribué en propre au roi, qui n'avait par principe ni patrimoine ni vie privée.
Andrew Ettingshausen
Andrew Ettingshausen, né le 29 octobre 1965 à Sutherland (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'ailier, centre ou arrière. Il est l'un des meilleurs marqueurs d'essais du premier échelon du rugby à XIII en Australie qui fut le Championnat de Nouvelle-Galles du Sud puis la Super League et enfin la National Rugby League. Il évolue en Australie au sein du même club toute sa carrière Cronulla-Sutherland, entrecoupés de trois passages à Leeds dans les années 1980.

Parallèlement, il participe au State of Origin avec l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud. Enfin, il côtoie l'équipe d'Australie.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Aimé Langlois
Joseph-Victor-Aimé Langlois (6 décembre 1880-24 mars 1954) est un notaire et homme politique fédéral du Québec.

Né à Varennes dans la région de Montérégie, M. Langlois est secrétaire-trésorier de la municipalité de Varennes en 1904. De 1918 à 1925, il est gérant d'une succursale de la Banque provinciale du Canada. Il épouse Régina, la petite-fille de Louis Huet Massue qui fut député fédéral de Richelieu.

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Chambly—Verchères en 1925, il est réélu en 1926. Il ne se représente pas en 1930.

Élections fédérales canadiennes de 1926
L'élection fédérale canadienne de 1926 se déroule le 14 septembre 1926 dans le but d'élire les députés de la seizième législature à la Chambre des communes du Canada. L'élection est déclenchée à la suite d'un événement appelé « Affaire King-Byng ». Lors de l'élection de 1925, le Parti libéral du premier ministre William Lyon Mackenzie King remporte un moins grand nombre de sièges aux communes que le Parti conservateur d'Arthur Meighen. Toutefois, Mackenzie King est déterminé à s'accrocher au pouvoir et continue à gouverner avec l'appui du Parti progressiste. Combinés, les caucus libéral et progressiste donnent à Mackenzie King une majorité à la Chambre des communes.
Christoph Donat
Christoph Donat (né le 30 septembre 1625 à Marienberg dans le Erzgebirge et mort le 14 août 1706 à Leipzig) est un important facteur d'orgue de Saxe.

Il construit sa plus importante réalisation en 1672/1673 avec l'orgue de l'église Saint-Nicolas à Luckau (III/37P).

Luckau
Luckau ("Łuków" en bas sorabe) est une ville  de l'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree dans le land de Brandebourg, au sud de Berlin. Elle est située dans l'ouest de la région de Basse-Lusace peuplée par des Slaves appartenant à la minorité nationale des Sorabes, les descendants des « Wendes » du Moyen Âge.

Ville touristique et typique, elle est parfois surnommée la « perle de la Lusace ».