hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarfraz Ahmed Naeemi
Sarfraz Ahmed Naeemi (en ourdou : سرفراز نعیمی), né le 16 février 1948 et mort le 12 juin 2009, est un mufti pakistanais. Durant ses fatwas, il s'engagea politiquement et condamna les talibans et militants islamiques qui se battent dans le nord-ouest du Pakistan contre les autorités pakistanaises. Il déclara leurs actions non conformes à l'Islam.

Le 12 juin 2009, il est tué dans un attentat-suicide à Lahore, revendiqué par le Tehrik-e-Taliban Pakistan. Le Premier ministre Youssouf Raza Gilani ainsi que le président Asif Ali Zardari condamnent l'assassinat, ainsi que par Imran Khan. Le 15 juin 2009, une résolution est votée à l'Assemblée nationale du Pakistan condamnant l'assassinat et approuvant l'action du mufti. Le 13 juin 2009, une grève générale est organisée à Karachi.

Tehrik-e-Taliban Pakistan
Le Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP ; ourdou : تحريک طالبان پاکستان, Teḥrīk-ī-Ṭālibān Pākistān ; en français : Mouvement des Talibans du Pakistan) est la principale mouvance des talibans pakistanais. Il s'est constitué fin 2007 en agrégeant une quarantaine de factions basées dans le nord-ouest du Pakistan. Fortement implanté dans les régions tribales du Pakistan, le mouvement aurait été grandement affaibli par les opérations de l'armée pakistanaise dans ces régions entre 2009 et 2016, notamment dans le Waziristan.

Le mouvement a revendiqué la plupart des attentats qui ont frappé le Pakistan depuis fin 2007 et causé la mort de plus de 4 000 personnes. Il est en situation de conflit direct avec les autorités pakistanaises et a pour objectif de renverser le pouvoir.
Lignée germinale
La lignée germinale est l'ensemble des cellules allant des cellules souches aux gamètes. On parle également des cellules germinales qui, contrairement aux cellules somatiques, transmettent à leur descendance (au cours de la reproduction sexuée) les mutations génétiques qu'elles auraient subies. En effet, ces cellules germinales sont la «base» de tout être vivant, elles sont le point de départ de tout embryon et leur division donnera lieu à toutes les cellules souches futures, ce qui aura une influence sur le génotype et sur le phénotype des descendants.

Depuis l'invention des techniques d'édition du génome CRISPR-Cas9, plusieurs pays ont interdit, sous peine de poursuites criminelles, toute édition des lignées germinales. Parmi eux, l'Australie, la Belgique, le Brésil, le Canada, la France, l'Allemagne, Israël, les Pays-Bas et le Royaume-Uni.

Cellule germinale
L'ensemble des cellules germinales, ou germanie (qui sont issues des cellules souches), d'un animal ou d'un végétal sont les cellules susceptibles de former les gamètes (spermatozoïdes et ovocytes chez les animaux) provenant des spermatogonies et ovogonies. Celles-ci donnent par mitose des ovocytes et des spermatocytes, et par méiose les spermatozoïdes et les ovules, ou des oosphères et des grains de pollen (chez les végétaux). Elles constituent avec les cellules somatiques l'une des deux lignées cellulaires obtenues à partir d'une cellule œuf.
Begonia velata
Begonia velata est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Knesebeckia.
Elle a été décrite en 1941 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Goutte Champ-Loué
La Goutte Champ-Loué, ou ruisseau de la Goutte Noire sur une partie de son cours, est un cours d'eau français qui coule dans le département de l'Allier. C'est un affluent en rive gauche de l'Allier et donc un sous-affluent de la Loire.

Bressolles (Allier)
Bressolles est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est située au sud-ouest de Moulins, préfecture de l'Allier. Ses habitants, au nombre de 1 143 au recensement de 2023, sont appelés les Bressollois et les Bressolloises.
Eusebio Poncela
Eusebio Poncela, né à Madrid le 15 septembre 1945 et mort le 27 août 2025 à El Escorial, est un acteur espagnol.

Forgé dans le théâtre de la fin du franquisme, sa participation à des séries à succès et ses liens avec le cinéma d'auteur en font l'un des acteurs les plus représentatifs de la Transition espagnole et des premières années de la démocratie après la mort de Franco.

Iván Zulueta
Iván Zulueta est un réalisateur et designer espagnol né le 29 septembre 1943 à Saint-Sébastien et mort le 30 décembre 2009 dans cette même ville. Il est principalement connu pour son film Arrebato en 1980.
Eddington (film)
Eddington est un western politique américain co-produit, écrit et réalisé par Ari Aster, sorti en 2025.

Quatrième long-métrage du réalisateur, après Hérédité, Midsommar et Beau Is Afraid, il est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2025.

Le film se déroule en mai 2020, durant la pandémie de Covid-19, à Eddington au Nouveau-Mexique. Le shérif local Joe Cross s'oppose au maire Ted Garcia. Cela va déclencher une véritable poudrière dans la petite ville.

Cinéma politique
Le cinéma politique  est un type de cinéma engagé produisant des films qui déploient des idées politiques.

Ces idées peuvent par exemple s'inscrire dans des mouvements idéologiques (communisme/anticommunisme, altermondialisme, libertarianisme...) ou sociétaux (féminisme, mouvement LGBT, pacifisme, antiracisme...).

Le cinéma politique peut se déployer dans différents genres cinématographiques et formats. Une modalité particulière du cinéma politique est le film de propagande qui vise à persuader le spectateur que les idées proposées sont justes.
Brookston (Minnesota)
Brookston est une municipalité américaine située dans le comté de Saint Louis au Minnesota.

Lors du recensement de 2010, Brookston compte 141 habitants sur une superficie de 0,55 mille carré (1,42 km2). Elle se trouve sur la rivière Saint-Louis dans le Culver Township.

Le village est fondé en 1905 et devient une municipalité en 1907. En 1918, Brookston est détruite par l'incendie de Cloquet dû à la sécheresse puis reconstruite.

Incendie de Cloquet
L'incendie de Cloquet  est un important incendie de forêt dans le nord du Minnesota, aux États-Unis, en octobre 1918, causé par des étincelles sur les chemins de fer locaux et des conditions sèches. L'incendie a dévasté une grande partie de l'ouest du comté de Carlton, affectant principalement le lac Moose, la ville de Cloquet et dans une moindre mesure, la ville de Kettle River. Ce fut la pire catastrophe naturelle de l'histoire du Minnesota en termes de nombre de victimes en une seule journée.

Au total, 453 personnes sont mortes et 52 000 personnes ont été blessées ou déplacées. Trente-huit communautés ont été détruites, 100 000 hectares sont partis en fumée, causant 73 millions de dollars (1,42 milliard de dollars en dollars américain en 2023) de dommages matériels. Treize millions de dollars d'aide fédérale ont été déboursés à la suite de cette catastrophe.
Trophée Abebe Bikila
Le trophée Abebe Bikila est un prix annuel remis par le New York Road Runners à des personnalités qui ont apporté une contribution significative à la course de fond. Le premier récipiendaire de ce prix est l'Américain Ted Corbitt en 1978. Le prix porte le nom du double vainqueur du marathon olympique, l’Éthiopien Abebe Bikila.

Ted Corbitt
Ted Corbitt, né le 31 janvier 1919 et mort le 12 décembre 2007, est un coureur de longue distance américain, pionnier de l'ultramarathon et organisateur officiel de courses. Il a détenu plusieurs records américains du marathon au 100 miles et détient le record du monde des 6 jours dans sa catégorie d'âge.
Garde côtière norvégienne
La Garde côtière norvégienne (norvégien : Kystvakten) est une force militaire maritime qui fait partie de la Marine royale norvégienne. La garde côtière est responsable de l'inspection des pêches, de l'application des douanes, du contrôle frontalier, de l'application des lois maritimes, de l'inspection des navires, de la protection de l'environnement et de la recherche et sauvetage. Elle opère dans la zone économique exclusive (ZEE) de 2 385 178 km2 de la Norvège, dans les eaux intérieures et les eaux territoriales. Elle est basée à la base navale de Sortland. En 2013, la Garde côtière comptait 370 employés, dont des appelés, et un budget d'un milliard de couronnes norvégiennes.

Couronne norvégienne
La couronne norvégienne (norvégien : norsk krone ; symbole : kr ; code ISO 4217 : NOK) est la monnaie nationale du royaume de Norvège depuis son indépendance en 1905. La couronne est divisée en 100 øre.
Dummy (film, 2002)
Dummy est un film américain réalisé par Greg Pritikin (en) et sorti en 2002.

Le titre Dummy se réfère au personnage ventriloque joué par Adrien Brody, et à la marionnette qui est son alter ego dans le film.

Ventriloque
Un ventriloque (ou plus rarement un engastrimythe) est un illusionniste qui prête la parole à un autre personnage, généralement une marionnette, en émettant les paroles sans bouger les lèvres, comme s'il ne faisait qu'écouter sa marionnette, le public ayant l'impression que la voix vient de plus loin. Il utilise ses cordes vocales et non son ventre, contrairement à l'étymologie du mot.
The Fair Circassian
The Fair Circassian est une tragédie de l'écrivain britannique Samuel Jackson Pratt écrite en 1781. Il s'agit d'une adaptation du roman Almoran and Hamet (en) de John Hawkesworth. Samuel Jackson Pratt a écrit le rôle principal pour son amie Sarah Siddons, mais en raison d'autres engagements, il a fini par être joué par Elizabeth Farren.

La pièce est créée au Théâtre de Drury Lane à Londres le 27 novembre 1781, avec une distribution qui comprenait William Smith dans le rôle d'Hamet, Robert Bensley comme Omar, John Hayman Packer comme Ali, James Wrighten comme Iman et Elizabeth Farren comme Almeida. L'épilogue est écrit par le politicien whig irlandais Richard FitzPatrick, bien qu'il ait également été attribué à Richard Brinsley Sheridan.

Sarah Siddons
Sarah Siddons (5 juillet 1755 – 8 juin 1831) est une comédienne britannique du XVIIIe siècle, connue pour son rôle dans les tragédies. Sarah Kemble, de son nom véritable, elle est la fille aînée de Roger Kemble (1721-1802), acteur et gérant d'une compagnie théâtrale itinérante, compagnie dans laquelle travaillent presque tous les membres de la famille.

Elle a onze frères et sœurs, dont les comédiens John Philip Kemble (1757-1823), Stephen Kemble (1758-1822), Charles Kemble (1775-1854), et la comédienne Elizabeth Whitlock (1761-1836). Une autre de ses sœurs, Ann Hatton (1764-1838) est une célèbre femme de lettres.

Sarah Siddons est bien connue pour son interprétation du personnage de Shakespeare, Lady Macbeth, dans la pièce Macbeth.
Adónios Pepanós
Antonios Pepanos (en grec moderne : Αντώνηος Πεπανός), né en 1866 à Patras, est un nageur grec.

Il remporte une médaille d'argent olympique dans l'épreuve de 500 m nage libre aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Philippe IV (Vélasquez, 1623-1628)
Le portrait de Philippe IV en noir est un portrait officiel de Philippe IV d’Espagne peint par Velázquez vers 1623. Le roi, âgé de 18 ans, est entièrement visible, de pied et entièrement vêtu de noir. Il s'agit d'un des premiers portraits que le peintre fit du monarque peu après s’être établi à Madrid. La toile fut totalement refaite vers 1628. Elle provient du Palais du Buen Retiro où elle fut inventoriée en 1700 et décrite comme « Portrait de Monsieur Philippe quatre jeune de la première façon de Velazquez, ». En 1791, il passa dans le secrétariat d’État du Palais royal de Madrid où il fut décrit dans l’inventaire de 1814 comme « portrait de Philippe 4° avec un papier à la main, vêtu de noir, et le poignet appuyé sur une table ». La toile fut exposée à l’Académie royale des Beaux-Arts de San Fernando en 1816, jusqu’à ce qu’elle intègre la collection du Musée du Prado en 1828.

Palais du Buen Retiro
Le palais du Buen Retiro  (espagnol : Palacio del Buen Retiro, palais de la bonne retraite) de Madrid est un ensemble architectural de grandes dimensions conçu par l’architecte Alonso Carbonel (vers 1590–1660) et construit sur ordre de Philippe IV d'Espagne comme résidence et lieu de détente (d’où son nom). Il fut construit sur les limites orientales de la ville d'alors. Aujourd’hui, il n’est connu que par les quelques vestiges qui en restent et par ses jardins : le parc du Retiro.
Championnat d'Angleterre de football 1958-1959
La 60e édition du championnat d'Angleterre de football, qui a débuté le 23 août 1958 et s’est terminé le 4 mai 1959, est remportée par Wolverhampton Wanderers. Le club de Wolverhampton finit six points devant Manchester United, conserve son titre et gagne son troisième titre de champion d'Angleterre.

Wolverhampton se qualifie pour la coupe des clubs champions en tant que champion d'Angleterre. Nottingham Forest remporte la Coupe d'Angleterre.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Aston Villa détenant seul avec 58 saisons le record de saisons en Premier League et Portsmouth sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par Sheffield Wednesday et Fulham.

Le meilleur buteur de la saison est, avec 33 buts, Jimmy Greaves, attaquant anglais de Chelsea FC.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Opéra Bastille
L'opéra Bastille est une salle d'opéra moderne située sur la place de la Bastille à Paris. Elle est conçue par Carlos Ott et inaugurée en 1989 à l'occasion des festivités du bicentenaire de la Révolution dans le cadre des grands travaux pour Paris. Avec l'opéra Garnier, elle est l'une des deux salles constituant l'Opéra de Paris, institution publique française dont la mission est de mettre en œuvre la représentation de spectacles lyriques ou de ballet, de haute qualité artistique.

Avec ses 2 745 places assises, la grande salle de l'opéra Bastille est l’une des plus importantes au monde en termes de capacité. En comparaison, le Concert Hall de l'opéra de Sydney peut accueillir 2 679 personnes assises et le théâtre Bolchoï de Moscou peut en accueillir 1 720. Elle correspond aussi à plus de deux tiers du Metropolitan Opera de New York qui comporte 3 800 places.

Opéra (institution)
Un opéra ou maison d'opéra est une institution du secteur public ou privé chargée d'organiser la représentation des œuvres du domaine de l'opéra. La gestion de la compagnie est soit confondue soit dissociée de celle de son infrastructure de résidence.
Lestes rectangularis
Lestes rectangularis est une espèce d'insectes odonates, du sous-ordre des Zygoptera (les demoiselles) et de la famille des Lestidae (les lestes).

Ce leste mesure environ 50 mm de long, avec une envergure de 30 mm. Les ailes sont translucides, et l'abdomen long et mince. Les yeux sont bleus et il y a une bande bleue sur l'épaule. Il peut être distingué des autres demoiselles par l'absence de points bleus sur l'abdomen.

Lestes rectangularis vit près des étangs, des marais et des tourbières, où il vole pendant les mois d'été.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Saison 3 de Code Black
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième et dernière saison de la série télévisée américaine Code Black.

Aux États-Unis, la saison a été diffusée à partir du 25 avril 2018 sur le réseau CBS ; au Canada, elle a été diffusée avec trois heures d'avance pour les quatre premiers épisodes, puis en simultané, sur le réseau CTV.

Moon Bloodgood
Moon Bloodgood, née le 20 septembre 1975 à Anaheim, en Californie, aux (États-Unis), est une actrice et mannequin américaine.

Son père est d'origine néerlandaise et irlandaise, sa mère est sud-coréenne.
Ivan Kozlovski
Ivan Semionovitch Kozlovski (en russe : Ива́н Семёнович Козло́вский), né le 24 mars 1900 à Marianivka dans le Gouvernement de Kiev et mort le 21 décembre 1993 à Moscou, est un ténor ukrainien, artiste du peuple de l'URSS, lauréat du prix Staline (1941, 1949),.

Gouvernement de Kiev
Le gouvernement de Kiev (en russe : Киевская губерния, Kievskaïa goubernia) était une entité territoriale administrative (gouvernement) de la Russie impériale puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine. Il s'étendait sur 231 000 km2, recouvrant une partie de l'actuelle Ukraine et du sud de la Russie d'Europe. Il avait pour capitale Kiev. Remanié à plusieurs reprises, il est dissous en 1923, sa partie centrale constituant l'oblast de Kiev de la république socialiste soviétique d'Ukraine.
Julienne de Hesse-Eschwege
Julienne de Hesse-Eschwege (14 mai 1652 - 20 juin 1693) est une princesse allemande. Dans son adolescence, elle est élevée à la cour royale suédoise comme devant devenir l'épouse du roi Charles XI de Suède, son cousin. Cependant, à deux reprises, avant le mariage, Julienne est enceinte, et l'engagement est finalement rompu. En 1679, ou 1680, Julienne épouse un hollandais et vit le reste de sa vie aux Pays-bas, tandis que Charles épouse Ulrique-Éléonore de Danemark en 1680.

Cour (palais)
La cour est le lieu de la vie palatine (vie de palais) et des réceptions diplomatiques des princes.

La cour était dans toutes les monarchies médiévales d'Europe occidentale le centre du gouvernement du pays. À l'époque moderne actuellement en Europe, les cours des monarchies subsistantes ont progressivement perdu leur influence au profit des gouvernements des pays.
Yazz Ahmed
Yazz Ahmed, née en 1983 à Londres, est une trompettiste, bugliste, et compositrice de jazz bahreïni-britannique. Sa musique mélange influences arabes et occidentales, dans ce qui a été décrit comme du jazz arabe psychédélique, où elle brouille les frontières entre le jazz et la musique électronique.

Elle a travaillé avec Toshiko Akiyoshi, Rufus Reid, Mark Nightingale, John Zorn, le London Jazz Orchestra, et également enregistré et joué avec Radiohead (sur l'albumThe King of Limbs), Lee Perry, ABC, Swing Out Sister, Joan as Police Woman, Tarek Yamani et Amel Zen, et le groupe These New Puritans.

Amel Zen
Amel Zen (née Amel Abeddouzen le 28 mai 1985 à Tipaza) est une compositrice, parolière et chanteuse algérienne d'origine berbère d'ethno-pop et de rock. Elle s'est fait connaitre par sa participation à l'émission de recherche de nouveaux talents Alhane wa Chabab en 2007.
America (chanson de Simon et Garfunkel)
America est une chanson écrite et composée par Paul Simon. Elle paraît en 1968 sur Bookends, le quatrième album du duo Simon and Garfunkel. Elle est considérée comme l'une de leurs meilleures chansons.

Les paroles s'inspirent d'une virée routière effectuée par Simon avec sa petite amie Kathy Chitty. Elles décrivent un jeune couple qui parcourt les routes des États-Unis en auto-stop et en autocar à la recherche de « l'Amérique », au sens propre comme au sens figuré.

Larry Knechtel
Lawrence William « Larry » Knechtel est un musicien américain né le 4 août 1940 à Bell, en Californie, et mort le 20 août 2009 à Yakima, dans l'État de Washington. Il joue de la basse et des claviers. Il fut un des membres du groupe Bread.
Achrafieh
Achrafieh (الاشرفية) est un quartier chic et principalement chrétien de l'est de Beyrouth (capitale du Liban).

Historiquement, les habitants étaient issus de la bourgeoisie de confession grecque-orthodoxe du XIXe siècle, dont la marque est restée avec les villas du quartier Sursock.

Au cours de la deuxième moitié du XXe siècle, une importante migration maronite du Mont Liban historique, issue de la classe moyenne, est venue peupler le quartier.

Avec les projets immobiliers entrepris après la guerre civile et notamment entre 2005 et 2015, une partie de la population d'Achrafieh s'est vue progressivement exclue de la ville, les loyers devenant de moins en moins abordables et les anciens bâtiments détruits au profit d'immeubles modernes.

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Famille de Rochefort (Franche-Comté)
La famille de Rochefort, éteinte de nos jours, était originaire de Franche-Comté et tirait son nom de la terre de Rochefort près de Dole dans le Jura. Sa filiation prouvée remontait à Guy de Rochefort, trouvé en 1369.

Rochefort-sur-Nenon
Rochefort-sur-Nenon ([ʁɔʃfɔʁ syʁ nənɔ̃]) est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Label "Villes et Villages Fleuris" (3 fleurs).