hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tazenda
Tazenda est un groupe etno-pop-rock italien, qui s'est formé en Sardaigne en 1988 à l'initiative de Andrea Parodi, Luigi Camedda e Gino Marielli, et qui est caractérisé par son rappel constant à la musique traditionnelle sarde, à la culture insulaire et à la langue sarde.

Le groupe tient son nom de Seconde Fondation, un roman de Isaac Asimov qui fait partie du « cycle de la Fondation ». Dans le roman, la planète « Tazenda » joue un rôle essentiel (le nom dérive de la locution anglaise Star's End).

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Théâtre Malakoff
Le théâtre Malakoff est une salle de spectacle parisienne aujourd'hui disparue qui était située 56 bis, avenue de Malakoff (aujourd'hui avenue Raymond-Poincaré) dans le 16e arrondissement de Paris. Elle pouvait contenir 400 personnes.

Aurélien Lugné-Poe y créa avec la troupe du théâtre de l'Œuvre L'Annonce faite à Marie de Paul Claudel les 20, 22 et  23 décembre 1912.

Fin 1913, le journal Les Temps nouveaux annonce qu'il va faire jouer la pièce Les Tisserands, oeuvre sociale, et indique espérer ne pas trop perdre d'argent. Les représentations se font en mars 1914, à la veille du premier conflit mondial. Or, l'auteur, Gerhardt Hauptmann, est Allemand. Après les deux représentations prévues, le journal revendique le succès,.

Outre le théâtre et l'opérette, cette salle accueille d'autres manifestations telles que le festival Claude Debussy (1913).

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Lisette
Lisette est une héroïne des chansons de Pierre-Jean de Béranger.

Lisette est un périodique destiné aux jeunes lectrices publié par les éditions de Montsouris de 1921 à 1942 puis de 1946 à 1973.

Lisette est une collection de livres pour la jeunesse publiée par les éditions de Montsouris entre 1941 et 1951.

Lisette est une bande dessinée d'Al Severin parue en 1990.

Lisette est un poisson.

Lisette est un diminutif du prénom Élisabeth.

Dominique Lisette est un danseur et chorégraphe français.

Dominique Lisette
Dominique Lisette est un danseur et chorégraphe français, né en Guadeloupe.

Fils d'avocat, Dominique Lisette étudie la danse classique, jazz, moderne et contemporaine à l'Académie Internationale de la Danse et la street dance auprès de Poppin Taco au milieu des années 80.

À la suite de cette formation, il participe de facto à la naissance et au développement de la danse hip-hop et jazz-rock à travers, entre autres, le collectif Jeu de Jambes.
Nizar Ben Néji
Nizar Ben Néji (arabe : نزار بن ناجي), né le 27 juin 1981 à La Manouba, est un homme politique et ingénieur tunisien, docteur en technologie de l'information et de la communication. Il est chargé du ministère des Technologies de la communication le 2 août 2021 puis confirmé le 11 octobre de la même année comme ministre dans le gouvernement dirigé par Najla Bouden, Ahmed Hachani et Kamel Madouri.

Ahmed Hachani
Ahmed Hachani (arabe : أحمد الحشاني), né le 4 octobre 1956 à Tunis, est un homme d'État tunisien. Il est nommé chef du gouvernement de la Tunisie le 1er août 2023 par le président Kaïs Saïed en remplacement de Najla Bouden.
Edmondo Allegra
Edmondo Allegra (ou Edmundo Allegra ou Edmund Allegra ; né en 1889 à Crevacuore, décédé en 1939 ou 1950 en Italie) est un clarinettiste classique italien. Il a créé les trois pièces pour clarinette seule de Stravinsky le 8 novembre 1919 à  Lausanne ainsi que L'Histoire du soldat dans la version pour 3 instruments.

Trois pièces pour clarinette seule
Les Trois pièces pour clarinette seule sont une œuvre instrumentale composée par Igor Stravinsky. Elle a été composée en 1918 à Morges, peu de temps après l'achèvement de sa suite pour piano, clarinette et violon extraite de L'Histoire du soldat, et conçue pour remercier le philanthrope et mécène Werner Reinhart, qui était un clarinettiste amateur,,. Les Trois pièces sont probablement parmi les œuvres les plus célèbres du répertoire de la clarinette classique solo. Elles sont parmi les rares pièces pour clarinette solo à être composées à la fois pour clarinette en si bémol (troisième mouvement) et clarinette en la (deux premiers mouvements).

La pièce est publiée chez J. & W. Chester en 1920.
Grand Prix automobile d'Espagne 2008
Le Grand Prix automobile d'Espagne 2008 (Formula 1 Gran Premio de España Telefónica 2008), disputé sur le circuit de Catalogne le 27 avril 2008, est la 789e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 2008.

Grand Prix automobile d'Espagne
Le Grand Prix d'Espagne (Gran Premio de España) est une manche du championnat du monde de Formule 1, courue depuis 1991 sur le circuit de Barcelone, à Montmeló, à vingt kilomètres de Barcelone, en Espagne. À partir de 2026, il se dispute sur le nouveau circuit Madring de Madrid.
Masaya Morita
Masaya Morita (en japonais 森田 真沙也), né le 16 novembre 2003 à Kyoto dans la région du Kansai, est un patineur artistique japonais spécialiste de la danse sur glace.

Après avoir débuté en simple messieurs, il se tourne vers la danse sur glace en 2016, formant plusieurs partenariats au fil de sa carrière, notamment avec Nagomi Okada et Nao Kida. Avec cette dernière, il remporte deux titres nationaux juniors et participe aux Championnats du monde juniors 2022 et 2023.

Depuis 2023, Morita patine aux côtés d'Utana Yoshida. Le duo remporte plusieurs titres nationaux et la médaille d'or aux Jeux asiatiques d'hiver de 2025, tout en participant à plusieurs reprises aux Championnats des quatre continents et aux Championnats du monde. Aux Jeux olympiques d'hiver de 2026, Yoshida et Morita contribuent à la médaille d'argent du Japon dans l'épreuve par équipes, derrière les États-Unis mais devant l'Italie, pays hôte.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Tour du Crédit lyonnais
La tour du Crédit lyonnais de Lyon a pris le nom de Tour Part-Dieu ;

La tour du Crédit lyonnais de Lille a pris le nom de tour de Lille ;

La tour Crédit lyonnais de La Défense a pris le nom de tour Opus 12.

Tour Opus 12
La tour Opus 12 est un immeuble de grande hauteur de bureaux situé dans le quartier d'affaires français de la Défense, et plus précisément  à Puteaux.

Elle a été rénovée par Bouygues de 2002 à 2004, désamiantée, agrandie de 3,50 m vers l'est (vers la tour Ariane) et 60 cm sur les autres côtés, refaite à l'intérieur, sa façade a été transformée.

C'était autrefois la tour Crédit lyonnais jumelle de sa voisine, la tour Atlantique.

De 2007 à 2012 les étages 12 et 13 accueillent le siège de l'EPAD (devenu EPADESA en 2010).
Décortication (technique chirurgicale)
La décortication est une technique chirurgicale qui vise à retirer l'os cortical. On utilise cette technique sur l'extrémité céphalique dans deux cas : dans les ostéites mandibulaires où l'os cortical est retiré de manière extensive et dans les traitements orthodontiques où on retire l'os cortical qui entoure les dents (les corticotomies) pour accélérer les mouvements dentaires ou pour accroitre les capacités du traitement orthodontique dans l'espace (augmentation de l'enveloppe des mouvements dentaires définis par Profitt).

Technique également employée dans le traitement d'une pseudarthrose aseptique avitale accompagnée d'une greffe spongieuse autologue et d'une ostéosynthèse. La décortication a alors pour but de favoriser un environnement bien vascularisé pour la greffe osseuse.

Opération chirurgicale
Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens.

Les interventions chirurgicales servent en général à réparer un traumatisme grave (fracture grave, hémorragie...), à soigner une infection, extraire une structure pathologique, libérer un organe compressé (occlusion intestinale, par exemple) ou encore à corriger une malformation ou une caractéristique physique considérée comme un défaut handicapant par le patient (chirurgie esthétique).

Dans le monde en 2007-2008, environ 234 millions d'opérations chirurgicales sont réalisées dans les hôpitaux.
Sociologie de l'expérience
Disciple d'Alain Touraine, militant de l'intervention sociologique, le sociologue François Dubet propose la sociologie de l'expérience comme alternative aux paradigmes dominants de la sociologie traditionnelle[Selon qui ?].

Alain Touraine
Alain Touraine, né le 3 août 1925 à Hermanville-sur-Mer (Calvados) et mort le 9 juin 2023 à Paris, est un sociologue français de l'action sociale et des nouveaux mouvements sociaux, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales.

Alain Touraine est l'un des fondateurs de la sociologie française du travail après la Seconde Guerre mondiale. Connu en particulier pour ses travaux sur le mouvement étudiant de Mai 68 en France et sur le syndicat Solidarnosc dans la Pologne communiste, il a publié plus d’une cinquantaine de livres.
Tournoi de tennis de Québec (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Québec se déroule du 11 au 17 septembre sur moquette en intérieur. Elle appartient à la catégorie International. Alison Van Uytvanck remporte l'épreuve en simple, Tímea Babos et Andrea Hlaváčková celle en double.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
HD 187734
HD 187734 est une étoile double de la constellation de l'Aigle. La principale étoile est une étoile géante de magnitude apparente 6,6, tandis que la seconde étoile est une étoile blanche de la séquence principale de magnitude 9,4. En 2014, la paire avait une séparation angulaire de 5", le long d'un angle de position de 99°.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Pedro Alvarez (baseball)
Pedro Manuel Alvarez (né le 6 février 1987 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un joueur de baseball qui a joué en Ligue majeure de baseball de 2010 à 2018.

De 2010 à 2015, il évolue pour les Pirates de Pittsburgh, d'abord comme joueur de troisième but, ensuite comme joueur de premier but de la Ligue majeure de baseball. En 2013, il mène la Ligue nationale avec 36 coups de circuit, représente les Pirates au match des étoiles et reçoit le Bâton d'argent du meilleur joueur de troisième but offensif de la ligue. De 2016 à 2018, il évolue pour les Orioles de Baltimore.

Prix Silver Slugger (troisième but)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.
Power Rangers : Turbo
Power Rangers : Turbo est la cinquième saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai Gekisō Sentai Carranger et produite par Saban Entertainment.

Composée de 45 épisodes de 24 minutes, elle a été diffusée aux États-Unis à partir du 8 septembre 1997 et en France, en 1998 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse.

Power Rangers : Turbo sert surtout de transition vers Power Rangers : In Space. La saison introduit une nouvelle équipe, un ton plus sombre et se termine par la destruction du Power Chamber, préparant directement la relance de la franchise.

Super Sentai
Les séries Super Sentai (スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu, littéralement Séries Super Escadron de combat), souvent abrégé en Sentai, sont un ensemble de séries télévisées japonaises. Avec les séries Kamen Rider, Metal Hero et Ultraman, elles forment la base des séries japonaises de super-héros.

Leurs codes stricts, particulièrement reconnaissables, en font un genre à part entière.
Cimetière Beth Israël
Le cimetière Beth Israël est un lieu de sépulture juif situé sur le boulevard René-Lévesque Ouest à Québec. Le terrain du cimetière a été acheté par un riche marchand local entre 1840 et 1858. En 1898, il est cédé à la congrégation Beth Israël Ohev Sholem (en). Il demeure l'un des rares témoins de la présence de la communauté juive à Québec, qui est présente depuis 1759. Le cimetière a été désigné lieu historique national du Canada en 1992.

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
Volkswagen ID
Volkswagen ID (pour Intelligent Design) est une gamme de voitures électriques à batterie fabriquées par le constructeur automobile allemand Volkswagen. Le premier modèle est l'ID.3 commercialisée à partir de 2020.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Severija Janušauskaitė
Severija Janušauskaitė, née à Šiauliai le 22 octobre 1981 est une actrice et chanteuse lituanienne.

Elle est révélée en 2010 dans le drame romantique Anarchy Girls. Elle acquiert une renommée internationale grâce à son rôle de la comtesse Svetlana Sorokina dans la série historique allemande Babylon Berlin (depuis 2017).

La série lui offre aussi l'occasion de dévoiler ses talents de chanteuse. Elle se produit depuis régulièrement avec le Moka Efti Orchestra dont elle est l'une des principales interprètes et avec qui elle a sorti deux albums.

Šiauliai
Šiauliai (/ɕɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ/ ; en polonais : Szawle ; en russe : Шавли, Chavli, ou russe : Шавель, Chavel ; en allemand : Schaulen ; littéralement « grand nombre ») est une ville de Lituanie. Quatrième plus importante ville du pays avec ses 100 653 habitants en 2021, elle est la capitale de l'apskritis de Šiauliai.
Famille Muazzo
La famille Muazzo (ou Muazo) est une famille patricienne de Venise, qui fut présente dans la cité depuis sa fondation, venant de Torcello au VIIIe siècle et y a été parmi les nobles dès la clôture du Maggior Consiglio.

Maggior Consiglio
Le Maggior Consiglio (le « Grand Conseil » en français ; Mazor Consejo en vénitien) était, de 1172 à 1797, l'organe politique le plus important de la république de Venise. Il se réunissait dans une grande salle qui lui était destinée à l’intérieur du palais des Doges. Ce conseil, qui disposait de pouvoirs illimités et souverains sur n'importe quelle question, élisait le doge suivant une procédure très complexe. Tous les autres conseils ou magistratures dépendaient de lui.

La participation au Maggior Consiglio était un droit héréditaire et exclusif des  familles patriciennes inscrites sur le « Livre d'or » (Libro d'Oro) de la noblesse vénitienne.
Farnborough Hall
Farnborough Hall est une maison de campagne située dans le Warwickshire, en Angleterre, près de la ville de Banbury. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade I.

La famille Holbech acquiert le domaine de Farnborough en 1684 et la maison en pierre de couleur miel (Hornton) est construite peu après. La famille emménage pour la première fois dans la maison en 1692, et en dehors de la Première et de la Seconde Guerre mondiale lorsque la maison est utilisée comme hôpital auxiliaire, la famille vit dans la maison principale et elle reste le siège de la famille Holbech.

Banbury
Banbury est une ville traversée par la rivière Cherwell dans l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle se trouve a 34 kilomètres d'Oxford.

Elle abrite le siège social de l'équipementier sportif automobile britannique Prodrive anciennement propriétaire d'Aston Martin. Elle abrite également la base européenne de l'écurie Haas F1 Team. Rachetée par l'écurie de Formule 1 Virgin Racing en 2010 à un constructeur automobile local, Ascari, l'usine abrite depuis 2012 l'écurie Manor Marussia F1 Team.

Durant la Seconde Guerre mondiale, on y fabriqua des bandes de carton utilisées à Bletchley Park pour décrypter les messages produits par la machine Enigma. La technique, élaborée par Alan Turing, appelée banburismus (en) est à l'origine de l'unité ban (en).
Apache: Air Assault
Apache: Air Assault est un simulateur de vol de combat développé par Gaijin Entertainment et édité par Activision en novembre 2010 sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows. Il s'agit d'une simulation d'hélicoptères de combat.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Chlorure de lithium
Le chlorure de lithium est un composé chimique de formule LiCl. Il est un composé typiquement ionique. La petite taille de l'ion Li+donne lieu à des propriétés que n'ont pas les autres chlorures de métaux alcalins, comme une extraordinaire solubilité dans les solvants polaires (830 g/l d'eau à 20 °C) et ses propriétés hygroscopiques.

Solvant polaire
Un solvant polaire est un solvant constitué de molécules présentant un moment dipolaire, telles que l'eau. Il est composé d'atomes avec des électronégativités différentes (la différence d'électronégativité doit être entre 0,4 et 1,7[réf. nécessaire]) faisant entre eux des liaisons polarisées. On divise en général ces solvants selon un second critère, la proticité, c'est-à-dire la capacité du solvant à libérer des ions H+ acides.

Solvants polaires aprotiques : acétone, diméthylsulfoxyde, acétonitrile, pyridine, etc.

Solvants polaires protiques : eau, alcools (éthanol, méthanol), ammoniaque, etc.
Jan Sivertsen
Jan Sivertsen, né le 24 octobre 1951 à Frederiksberg au Danemark, est un artiste-peintre contemporain danois.

Il étudie à l'Académie royale des beaux-arts du Danemark à Copenhague de 1977 à 1982. Depuis 1982 il vit et travaille à Paris.

Académie royale des beaux-arts du Danemark
L’Académie royale des beaux-arts du Danemark (en danois : Det Kongelige Danske Kunstakademi, KADK) est une école d'art publique de Copenhague. Fondée en 1754 sous le nom d’Académie royale danoise de peinture, sculpture et architecture à Copenhague, elle occupe une aile du Charlottenborg.
Bassin de Siloé
Bassin de Siloé, Siloam ou Silwan, en grec κολυμβηθρα του Σιλωαμ (kolymbēthra tou Silōam), en hébreu שִּׁלֹחַ (šilōaḥ) ou שֶּׁלַח (šelaḥ), désigne différents réservoirs situés au sud de la colline de l'Ophel dans la partie inférieure de la cité de Jérusalem, du temps du royaume de Juda et sis de nos jours, dans le district de Silwan de Jérusalem-Est.

Royaume de Juda
Le royaume de Juda est un royaume du Proche-Orient ancien établi par les Israélites à l'âge du fer. Selon la Bible, il existe de 931 à 586 av. J.-C., concomitamment avec le royaume d'Israël et en rivalité avec lui. L'archéologie permet de tracer l'existence de Juda en tant que royaume à partir du VIIIe siècle av. J.-C. Selon la Bible, sa création serait le résultat d'un schisme après la mort du roi Salomon. Après une période d'essor sous la domination de l'empire néo-assyrien, il est détruit par les Babyloniens sous le règne de Nabuchodonosor II dans un contexte de guerre entre Égyptiens et Babyloniens.
Ginger Rogers
Ginger Rogers [ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚ ˈɹɑd͡ʒɚz] est une actrice et danseuse américaine, née le 16 juillet 1911 à Independence (Missouri) et morte le 25 avril 1995 à Rancho Mirage (Californie).

Elle forma, jusqu'à la fin des années 1940, un duo de cinéma mythique avec Fred Astaire.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).