hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tsubasa Shunraiki
Tsubasa Shunraiki (ツバサ　春雷記) est le titre donné aux deux OAD (Original Animation Disc) de CLAMP, appartenant à la série Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE-.

OAD 1 : sortie le 17 mars 2009 accompagnant l'achat de l'édition normal du tome 26 du manga.

OAD 2 : sortie le 15 mai 2009 accompagnant l'achat de l'édition normal du tome 27 du manga.

CLAMP
CLAMP (クランプ, Kuranpu) est un collectif d'autrices, mangaka. Leurs mangas sont en général des shōjo manga, mais elles se sont essayées, depuis 2001 au seinen et au shōnen publiés entre autres dans Young Magazine au Japon.
Leonard Marshall
Leonard Allen Marshall Jr. (né le 22 octobre 1961 à Franklin, Louisiane) est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) entre 1983 et 1994. Il est sélectionné en 37e position de la draft 1983 par les Giants de New York. Il remporte deux Super Bowls (XXI et XXV après avoir sacké Joe Montana en finale de conférence, lui occasionnant  des blessures au sternum, au ventre, des côtes fissurées et une main cassée et empêchant de fait les '9ers d'aller au superbowl) et est sélectionné à deux reprises au Pro Bowl en 1985 et 1986. Il prend sa carrière en tant que joueur des Giants.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Susana Bojaico
Née le 20 juin 1976, Susana Bojaico est une karatéka péruvienne surtout connue pour avoir remporté la médaille d'or en kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats panaméricains de karaté 2006 organisés à Saint-Domingue, en République dominicaine.

Kumite féminin moins de 60 kg
Le kumite individuel féminin moins de 60 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant moins de 60 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Monastère de Khorzhak
Le monastère de Khorzhak (tibétain : འཁོར་ཞགས་དགོན་པ, Wylie : ’khor zhags dgon pa ; chinois : 科迦寺 ; pinyin : kējiā sì ; translittération du tibétain 科迦贡巴, kējiā gòngbā) aussi écrit monastère de Korchak est un monastère bouddhiste situé dans la ville du même nom dans le xian de Burang, préfecture de Ngari à l'ouest de la Région autonome du Tibet, en République populaire de Chine. Il est situé près des frontières avec l'Inde et le Népal. La ville et le temple sont connus sous le nom de Kojanath en hindi. Le village est situé sur un méandre de la rivière Karnali d'où l'on peut voir un grand mur rouge du temple qui porte l'inscription du mantra à six syllabes « OM MANI PADME HUM ».

Mantra
Un mantra (sanskrit ; devanāgarī : मन्त्र) est une formule sacrée ou invocation utilisée dans l'hindouisme, le bouddhisme, le sikhisme et le jaïnisme.

On trouve les premiers mantra en sanskrit védique dans le Rig-Véda, qui sont utilisés à des fins rituelles. Leur usage a par la suite été systématisé dans le tantrisme en tant qu'instrument de salut. Depuis l'Inde, ils se sont répandus avec le bouddhisme, au Tibet, en Asie du Sud-Est et en Extrême-Orient. De nos jours, ils sont aussi utilisés en Occident à des fins spirituelles ou méditatives.
Forêt du Tapcal
La forêt du Tapcal est une forêt départemento-domaniale de l'île de La Réunion. Elle est située dans le cirque naturel de Cilaos sur les contreforts du Grand Bénare, au sud du sommet.

Des expéditions récentes ont mis au jour des signes d'une présence humaine dans cette forêt. Cela signifie qu'elle était une cachette appréciée des Marrons du temps de l'esclavage.

La forêt du Tapcal fait partie, avec les forêts du Grand Matarum et de Bras Sec, de la réserve biologique du Grand Matarum qui s’étend sur plus de 800 ha, de 1200 à plus de 3000 mètres d’altitude. Elles présentent un étagement propre aux conditions géologiques et climatiques particulières, et recèlent des espèces très rares de bois de couleurs des Hauts, de fougères et d’épiphytes. Cette réserve est menacée par les plantes invasives comme le troène de Ceylan, le longose ou le fuchsia.

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
Lí
☲ ou 離, transcrit lí en hanyu pinyin (romanisation du mandarin) et ri selon la lecture on'yomi (japonais), est l'un des huit trigrammes du Yi Jing, et donc une figure du Bāguà.

Il est imagé par le feu et par ce qui s'attache, la fille cadette, le faisan, l'œil, le brillant, la cuirasse et le casque, la lance et les armes, la sécheresse, la tortue, le crabe, l'escargot, l'arbre desséché dans sa partie haute, …

L'hexagramme Yi Jang indique le sud.

Hexagramme Yi Jing
Dans le Yì Jīng, un des classiques chinois, un hexagramme (六十四卦 liùshísì guà) est un symbole constitué de 6 traits yīn ou yáng. Ils sont au nombre de soixante-quatre et résultent de la combinaison de deux trigrammes.
Monastère de Petkovica (Stragari)
Le monastère de Petkovica (en serbe cyrillique :  Манастир Петковица ; en serbe latin :Manastir Petkovica) est un monastère orthodoxe serbe situé près de Stragari, dans le district de Šumadija et sur le territoire de la ville de Kragujevac en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 581),.

Le monastère est en activité.

Éparchie de Šumadija
L'éparchie de Šumadija (en serbe : Епархија шумадијска et Eparhija šumadijska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Située au centre de la Serbie, elle a son siège à Kragujevac. À sa tête se trouve l'évêque Jovan.
Holloman Air Force Base
Holloman Air Force Base est une base de l'United States Air Force située à une dizaine de kilomètres au sud-ouest d'Alamogordo au Nouveau-Mexique. Créée le 10 juin 1942, elle abrite aujourd'hui entre autres le 49th Fighter Wing.

Elle abrite le Holloman Aerospace Medical Center qui a préparé, en 1961, Ham le chimpanzé le premier hominidé à être allé dans l'espace.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
Stoskopf
Stoskopf est un patronyme français d'origine alsacienne, porté notamment par :

Gustave Stoskopf (1869-1944), artiste-peintre et dramaturge alsacien, père de Charles-Gustave Stoskopf, grand-père de Nicolas Stoskopf ;

Charles-Gustave Stoskopf (1907-2004), architecte français, Prix de Rome, fils de Gustave Stoskopf, père de Nicolas Stoskopf ;

Nicolas Stoskopf (né en 1951), historien français, fils de Charles-Gustave Stoskopf et petit-fils de Gustave Stoskopf.

Nicolas Stoskopf
Nicolas Stoskopf, né le 10 avril 1951 à Paris 15e, est un historien français,  ancien professeur des universités à l'Université de Haute Alsace. Il est spécialiste de l'histoire contemporaine de la France, notamment d'histoire des entreprises (banque et industrie), d'histoire du patronat, et d'histoire de l'Alsace. Il est le fils de Charles-Gustave Stoskopf et le petit fils de Gustave Stoskopf.
Croisade vénitienne
La croisade vénitienne de 1122–1124 est une expédition en Terre sainte lancée par la république de Venise qui aboutit à la capture de Tyr. Il s'agit d'une victoire importante qui marque le début d'une période d'expansion du royaume de Jérusalem. Les Vénitiens obtiennent de précieuses concessions commerciales à Tyr. Par des raids sur le territoire byzantin à l'aller et au retour de la croisade, les Vénitiens forcent l'Empire à confirmer et étendre les privilèges commerciaux dont ils disposent.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Roberto Fernández
Roberto Fernández (né le 29 juillet 1956 à Asuncion) est un footballeur paraguayen.

Il a été le gardien de but de l'équipe du Paraguay à 78 reprises entre 1976 et 1989, ce qui en fait le but le plus sélectionné de l'histoire de l'équipe nationale. Il a notamment remporté la Copa América en 1979 et a disputé la coupe du monde 1986.

Parmi les clubs où il a évolué on trouve le Cerro Porteño, le Deportivo Cali, l'Internacional Porto Alegre et Palmeiras, ou encore l'Espanyol Barcelone.

Asociación Deportivo Cali
L'Asociación Deportivo Cali connu sous le nom Deportivo Cali est un club sportif colombien basé à Cali, fondé le 23 novembre 1912 en tant que Cali Football Club. C'est un des plus grands clubs colombiens surtout connu pour sa section football, la seule équipe du pays possédant son propre stade, l'Estadio Deportivo Cali d'une capacité de 52 000 places. Le club remporte dix titres de Championnat de Colombie de football et termine quatorze fois comme vice-champion. Le club est deux fois finaliste de la Copa Libertadores en 1978 et en 1999, devenant le premier club colombien à accéder en finale de la coupe continentale.

Le club a une rivalité avec l'autre club de la ville, l'América de Cali, leurs confrontations donnent lieu au Clásico vallecaucano.

Les autres disciplines sportives du Deportivo Cali sont le football féminin, le basketball, le futsal, le tennis et la natation.
Économie de la Drôme
L'essentiel de l'activité économique du département de la Drôme se situe à l'ouest du département, le long de la vallée du Rhône. Cette zone, qui concentre la majorité de la population du département, est en outre desservie par des voies de communications majeures comme l'Autoroute A7 ainsi que par les lignes ferroviaires LGV Rhône-Alpes et LGV Méditerranée. L'activité économique de la région valentinoise a été dynamisée par la mise en service de la gare de Valence TGV en 2001.

Autoroute A7 (France)
L'autoroute A7 (aussi appelée « autoroute du Soleil ») est une autoroute française qui prolonge la route métropolitaine 7 (ancien tronçon déclassé de l'A7) de Oullins-Pierre-Bénite au sud de Lyon jusqu'à Marseille sur 306 km.

Elle fait partie des routes européennes E15 (de Ternay à Orange), E80 (de Salon-de-Provence à Coudoux), E714 (d'Orange à Marseille) et E712 (de Septèmes-les-Vallons à Marseille).

Elle est gérée principalement par la société Autoroutes du Sud de la France (ASF). Radio Vinci Autoroutes (107,7 MHz) fonctionne sur l'A7, secteur ASF. L'A7 fait partie sur le réseau ASF de la zone est.
James Arness
James Arness est un acteur et producteur américain né le 26 mai 1923 à Minneapolis, Minnesota (États-Unis) et mort le 3 juin 2011 à Los Angeles, en Californie. Il est le frère aîné de l'acteur Peter Graves.

Bastogne (film)
Bastogne (Battleground) est un film américain en noir et blanc réalisé par William A. Wellman, sorti en 1949.

Le film dépeint les soldats américains comme vulnérables et humains. Bien qu'ils restent courageux, chaque soldat, au moins une fois dans le film, envisage de s'enfuir, de manigancer pour être renvoyé du front, d'être tire-au-flanc ou de se plaindre de sa condition. Un écrivain, faisant fi du film à succès du studio Warner Les Géants du ciel, sorti un an plus tôt, décrit Bastogne comme le premier film américain important sur la Seconde Guerre mondiale à être réalisé et diffusé après la fin de la guerre.
Classe Izumo (2013)
La "classe de destroyer Izumo" (いずも型護衛艦, Izumo-gata-goei-kan) (anciennement les 22DDH et 24DDH) sont des porte-avions de la force maritime d'autodéfense japonaise.

Leur désignation officielle à la construction été "destroyers porte-hélicoptères" (DDH) ("navire d'escorte porte-hélicoptères" (ヘリコプター搭載護衛艦, herikoputā tōsai goei-kan) dans la classification du Japon), et elle fu mise à jour le 28 octobre 2024 suite à leur modernisation en "navire d'escorte polyvalent porte-aéronefs" (航空機搭載多機能護衛艦, kōkūki tōsai ta kinō goei-kan) (CVM).

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Karl Culley
Karl Culley, né le 11 octobre 1979,  est un guitariste fingerstyle, chanteur et poète d'origine anglaise qui réside actuellement en Pologne. Son jeu de guitare percussif a été comparé à celui de John Martyn, de José González et de Bert Jansch,.

Culley a enregistré son premier album, Bundle of Nerves, sur l'île écossaise de Jura. Après sa sortie en 2010, il a fait l'objet de critiques positives et le magazine Mojo lui a donné 4 étoiles sur 5, le caractérisant d'« impressionnant ».
Son deuxième disque, The Owl, a été enregistré à York et à Harrogate, sa ville natale. The Sunday Express lui a donné 4 étoiles sur 5 et a comparé Culley à Tim Buckley et à José González.

Picking (guitare)
Le picking (ou finger-picking, littéralement « cueillette au doigt ») est une technique de jeu utilisée à la guitare (surtout l'acoustique). Elle est très répandue dans le blues et la musique country. Elle fut inventée au début du XXe siècle aux États-Unis, dans les États du vieux Sud, notamment dans les Appalaches (Carolines, Virginies).
Cathédrale Saint-Magnus
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Magnus en référence à saint Magnus :

la cathédrale Saint-Magnus de Kirkjubøur dans les îles Féroé liées au Danemark, à l’état de ruines ;

la cathédrale Saint-Magnus de Kirkwall dans les Orcades au Royaume-Uni, dite « Lumière du Nord ».

Cathédrale Saint-Magnus de Kirkwall
La cathédrale Saint-Magnus est une cathédrale dans la ville de Kirkwall dans les Orcades en Écosse. Connue sous le nom de « Lumière du Nord », cette cathédrale consacrée saint Magnus est la cathédrale la plus au nord des îles britanniques. Cet exemple d’architecture normande, construite pour les évêques d’Orkney quand les îles étaient gouvernées par les comtes norvégiens d’Orkney, abrite les dépouilles mortelles de saints. C’est la seule cathédrale écossaise entièrement médiévale, et l’un des édifices les mieux préservés de l’époque dans la Grande-Bretagne.
Juan Pablo Rodríguez
Juan Pablo Rodríguez Guerrero, plus connu sous le nom de Juan Pablo Rodríguez, né le 7 août 1979 à Zapopan au Mexique, est un footballeur international mexicain.

Il joue au poste de milieu de terrain défensif avec le club de Santos Laguna.

Zapopan
Zapopan (en espagnol municipio de Zapopan) est une municipalité de l'État de Jalisco au Mexique, jouxtant celle de Guadalajara. Sa population est de plus d'un million d'habitants. La ville est connue pour sa basilique et son centre ancien. De nombreux projets urbains sont en cours dans cette municipalité. Elle comporte également plusieurs universités.
Espace tensoriel
Soit E un module sur un anneau commutatif unitaire A. On appelle tenseur p fois contravariant et q fois covariant sur E tout élément du produit tensoriel , où  est le module dual de E.

Soit u un automorphisme du A-module E,  est le morphisme contragrédient de , c'est-à-dire l'automorphisme défini par . On peut définir une action du groupe linéaire GL(E) sur  par :

On appelle espace tensoriel sur E tout sous-module H de  stable par la loi externe .

Portail de l’algèbre

Dual d'un module
En algèbre commutative et plus généralement en théorie des anneaux, la notion de dual d'un module généralise celle de dual d'un espace vectoriel.

Le dual d'un module A par rapport à un module B (sur un anneau R) est l'ensemble des homomorphismes de A dans B. Il est noté Hom(A,B). Si le module B n'est pas spécifié, par défaut, on considère qu'il s'agit de l'anneau R. Le dual Hom(A,R) est appelé simplement « dual de A » et noté A*.
Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist
Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist (Saban's Adventures of Oliver Twist) est une série d'animation américano-française créée par Saban Entertainment, diffusée sur Fox Kids en 1996.

En France, la série est diffusée à partir du 1er septembre 1997 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse.

Librement basée sur le roman Oliver Twist de Charles Dickens, la série met en scène des animaux anthropomorphes et parfois des humains.

La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque le studio a acquis Fox Kids Worldwide, qui comprend également Saban Entertainment. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+,,. En revanche, quelques épisodes sont disponibles sur YouTube.

Fox Family Worldwide
Fox Family Worldwide a été fondée en 1996 à la suite de la fusion entre les chaînes Fox Kids et Saban Entertainment comme un partenariat à 50-50 entre News Corporation et la société d'Haim Saban.

En 1997, la Fox Broadcasting Company rachète la chaîne Family Channel fondée en 1976 par Pat Robertson et l'intègre au groupe Fox Family Worldwide aux côtés des chaînes Fox Kids.

Le 23 juillet 2001, Disney-ABC rachète le groupe Fox Family Worldwide pour 5,3 milliards de $ qui la renomma ABC Family plus tard.

Disney a lancé une campagne pour rebaptiser les différentes entités

Fox Family, une chaîne généraliste de programmes pour un public familial est devenue ABC Family

Fox Kids Europe est devenu Jetix Europe, un groupe de chaînes internationale.

Fox Kids Network' fut renommée aux États-Unis ABC Kids Network le 14 septembre 2001 et associée à Disney Channel.

Fox Kids USA est devenu un bloc de programme baptisé Jetix sur les chaînes ABC Family et Toon Disney.
Tusi de Yongning
Le tusi de Yongning (chinois simplifié : 永宁土司 ; chinois traditionnel : 永寧土司 ; pinyin : yǒngníng tǔsī ; Wade : Yung-ning) est un tusi (cheftaine locale, organisé sous le nom de système de cheftaine natif (土司制度, tǔsī zhìdù) des Moso ayant duré de 1381 (dynastie Ming) à 1956 (République populaire de Chine).

Pendant la première période, il était assez immense, il était réparti sur les actuelles provinces du Yunnan et Sichuan, ainsi que la région autonome du Tibet[réf. nécessaire].

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Víctimas del Dr. Cerebro
Víctimas del Dr. Cerebro, aussi stylisé Víctimas del Doctor Cerebro, est un groupe mexicain de rock, originaire de Nezahualcóyotl, dans l'État de Mexico. Le groupe, comme beaucoup de ses contemporains, opte pour un son qui mélange plusieurs (ou toutes) ses influences musicales dans un son rock mexicain unique, mais caractéristique, allant du ska, metal alternatif, heavy metal, hard rock, punk rock, entre autres.

Nezahualcóyotl (État de Mexico)
Ciudad Nezahualcóyotl, également appelée Neza Ciudad ou simplement Nezahualcóyotl, est une localité de la municipalité de Nezahualcóyotl, dans l'État de Mexico, au Mexique. Elle couvre une superficie de 63,74 km2 et compte 1 039 867 habitants en 2015.
Dème d'Ekáli (Ioánnina)
Le dème d'Ekáli, en grec moderne : Δήμος Εκάλης / Dímos Ekális, est un ancien dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Zítsa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 541 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Réserve nationale de faune de Wallace Bay
La réserve nationale de faune de Wallace Bay (anglais : Wallace Bay National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située dans le comté de Cumberland en Nouvelle-Écosse. Cette aire protégée de 698 ha a été créé en 1980 dans le but de protégée des terres humides côtières. On y retrouve plusieurs espèces d'oiseaux qui s'y reproduisent dont la Sarcelle à ailes vertes, le Canard noir, le Canard pilet, la Sarcelle à ailes bleues, le Canard souchet, le Canard d'Amérique, le Fuligule à collier et le Harle couronné. Elle est administrée par le Service canadien de la faune.

Service canadien de la faune
Le Service canadien de la faune ou SCF (en anglais Canadian Wildlife Service ou CWS) est une agence gouvernementale du gouvernement du Canada, administré par le ministère de l'Environnement, également connu sous le nom d'Environnement et Changement climatique Canada.

Cette administration canadienne a la responsabilité, avec les gouvernements locaux, de la protection et de la gestion de l'habitat des espèces menacées, plus particulièrement des oiseaux migrateurs au niveau national. Elle effectue également un contrôle du commerce de ces espèces et a pour mission l'application des directives internationales. Elle est directement responsable de la gestion des Réserves nationales de faune.

Le territoire canadien est découpé en région, la région Atlantique, Québec, Ontario, Prairie et Nord, Pacifique et Yukon, et elle y maintien du personnel en permanence.