hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curtiss N2C Fledgling
Le Curtiss Fledgling, connu en interne de l'entreprise Curtiss sous les noms de Model 48 et Model 51, est un avion d'entraînement conçu pour la Marine des États-Unis à la fin des années 1920, sous la désignation N2C. Répondant à un appel d'offres de 1927, il fut sélectionné parmi quatorze autres projets. Ce biplan conventionnel, équipé de cockpits et d'un train d'atterrissage convertible en flotteur, fut commandé en deux séries, chacune propulsée par différentes versions du moteur Wright Whirlwind. Curtiss développa également une version civile, le Model 51, utilisée notamment par le Curtiss Flying Service. Certaines versions furent exportées et modifiées pour usage militaire.

Flotteur (nautisme)
Un flotteur est un réservoir fermé étanche semblable à un réservoir sous pression, destiné à assurer la flottaison d'une structure sur l'eau suivant le principe de la poussée d'Archimède : sa masse est inférieure à celle de son volume équivalent en eau. Il se distingue de la coque d'un navire sur les deux aspects suivants : dépourvu de performance hydrodynamique, son coefficient de traînée n'est pas spécialement optimisé (à l'exception des dériveurs multicoques type « catamaran », cf. infra) ; d'autre part, il n'est pas censé embarquer d'équipement ou de matériel : il ne contient qu'un fluide moins dense que l'eau. Il faut également distinguer le flotteur du ballast, dispositif qui, par échange de fluide, peut être considéré comme un flotteur réglable. Les flotteurs sont principalement utilisés pour la signalisation nautique, les trains d’amerrissage des hélicoptères et hydravions, les pontons flottants, les dromes pare-embâcles et certaines techniques de renflouement d'épaves.
U.S. Route 44
La U.S. Route 44 (US 44) est une US Route ouest–est parcourant le nord-est des États-Unis. Elle débute à Kerhonkson, New York, à l'intersection avec la US 209 / NY 55 et se termine à Plymouth, Massachusetts, à l'intersection avec la Route 3A.

Interstate 84 (est)
L'Interstate 84 (I-84) est une autoroute du Nord-est des États-Unis qui s'étend de Dunmore, Pennsylvanie, (près de Scranton) à un échangeur avec l'I-81 jusqu'à Sturbridge, Massachusetts, à un échangeur avec l'I-90 (Massachusetts Turnpike). Parmi les villes importantes sur son trajet se trouve Hartford, Connecticut. L'autoroute est un lien important entre New York et Boston. Une autre autoroute porte le numéro I-84 et se trouve au Nord-ouest des États-Unis.
Mario Acuña
Mario Acuña (né le 12 mars 1940 à Córdoba (Argentine) et mort le 5 mars 2009 à Bowie au Maryland est chercheur astrophysicien de la NASA au Goddard Space Flight Center spécialisé dans les plasmas spatiaux et les magnétosphères planétaires. Il est l'un des principaux pionniers des champs magnétiques planétaires.

Mario Acuña est naturalisé américain en avril 1994. Il est diplômé d’électrotechnique à l'Université nationale de Córdoba en 1962 puis de l'Université nationale de Tucumán en 1967. Il devient docteur de Physique spatiale en 1974 à l'Université catholique d'Amérique en 1974.

Mario Acuña est le principal chercheur sur le magnétomètre pendant diverses missions dont notamment celles de Pioneer 11 en 1973, de Mars Global Surveyor en 1994 et de MESSENGER.

Il est mort à 68 ans à Bowie (Maryland) d'un myélome multiple.

Magnétomètre
Un magnétomètre est un appareil qui sert à mesurer selon les cas l'intensité ou la direction d’un champ magnétique, ou l'aimantation d'un échantillon. Il repose sur un élément sensible au champ magnétique : le capteur de champ magnétique qui, lorsqu'il est associé à un dispositif électronique, permet d'extraire la mesure du champ magnétique. Il en existe différents types, basés sur des principes physiques différents.

Les magnétomètres sont principalement utilisés dans le cadre d’études géologiques et la détection d’anomalies magnétiques ou d’objets ferreux. Ils peuvent ainsi avoir un usage militaire, en permettant la détection de sous-marins par exemple. Au cours des dernières années, les magnétomètres ont été miniaturisés au point d’être intégrés en tant que boussole à l'intérieur des téléphones mobiles et des GPS.
Kenny Dalglish Soccer Match
Kenny Dalglish Soccer Match est un jeu vidéo de football développé et publié par Impressions Games en 1989 sur Amiga, Atari ST et ZX Spectrum. Il est le second volet d’une série de trois jeux de football après Kenny Dalglish Soccer Manager, un jeu de management sportif, qui est également le premier jeu développé par le studio,.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Champions Trophy féminin 2018
Le Champions Trophy féminin 2018 est la 23e et dernière édition du Champions Trophy pour le hockey féminin. Il a lieu du 17 au 25 novembre 2018 à Changzhou en Chine. Le tournoi est remplacé par la ligue professionnelle en 2019.

Les Pays-Bas remportent la compétition pour la 7e fois en battant l'Australie 5 - 1 et en égalant l'Argentine tenante du titre en 2016.

Aux côtés du pays hôte, le tenant du titre, le champion olympique, du monde et de la Ligue mondiale sont automatiquement qualifiés. Les places restantes sont nommées par le Conseil Exécutif de la FIH, confectionnera un total de six équipes en compétition. Si les équipes se sont qualifiées selon plus d'un critère, les équipes additionnelles seront également invitées par le Conseil Exécutif de la FIH,.

Champions Trophy
Le Champions Trophy est un tournoi de hockey sur gazon, créé en 1978, au Pakistan, dans le but de faire s'affronter annuellement les meilleures équipes du monde.

Huit équipes s'affrontent pour remporter la coupe. Elles se répartissent en deux poules. Ensuite les équipes s'affrontent dans un tournoi. Le vainqueur d'un poule rencontre le dernier de l'autre poule, et les seconds affrontent les troisièmes. Jusqu'en 2010, six équipes s’affrontaient lors d'un « mini championnat ».

Le champion en titre et le champion du monde sont automatiquement qualifiés, ainsi que le vainqueur du Champions Challenge de l'année précédente. Les autres équipes sont sélectionnées en fonction de leurs résultats au dernier Championnat du monde et aux derniers Jeux olympiques.
Daniel Jebbison
Daniel Jebbison, né le 11 juillet 2003 à Oakville en Ontario, est un joueur international canadien de soccer. Il évolue au poste d'attaquant à Preston North End, en prêt de l'AFC Bournemouth. Il possède également la nationalité britannique.

Oakville (Ontario)
Oakville est une ville d'environ 182 000 habitants fondée en 1827, et située au sud de la province de l'Ontario au Canada. La ville fait partie de la région de Halton et de l'aire urbaine de Toronto, la plus grande ville du Canada.

Oakville est située au bord du lac Ontario. Elle possède 1 328 hectares de parcs et 126 kilomètres de chemins de promenade.

La ville est le siège de Ford Canada et des grandes chaines de restaurants Restaurant Brands International (Tim Hortons et Burger King), Wendy's Canada et Teriyaki Experience.
Open de Malaisie 2019 (badminton)
L'Open de Malaisie 2019 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 2 au 7 avril 2019 au Stadium Putra (en) de Kuala Lumpur.

Ce tournoi est classé Super 750, le deuxième plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Dans le calendrier de la saison 2019 de la BWF, il s'intercale entre les Super 500 d'Inde et de Singapour.

Finales du BWF World Tour
Le Masters Finals, ou BWF Super Series Masters Finals, ou Finales des Masters en français, est un tournoi international annuel de badminton créé en 2007 et organisé par la Fédération mondiale de badminton (BWF) qui se déroule en fin de saison. Il rassemble les 8 meilleurs joueurs et joueuses en simple et les 8 meilleures paires de chaque discipline de double qui ont accumulé le plus de points lors des tournois BWF Super Series uniquement, devenus le BWF World Tour depuis 2018.
Charles III Philippe du Palatinat
Charles III Philippe (né le 4 novembre 1661 à Neubourg, décédé le 31 décembre 1742 à Mannheim) est électeur du Palatinat, comte palatin de Neubourg, duc de Juliers et duc de Berg de 1716 à 1742, et comte de Megen de 1716 à 1728.

Duché de Berg
Le duché de Berg (en allemand : Herzogtum Berg), qui était, jusqu'en 1380, le comté de Berg, est un ancien duché du Saint-Empire romain. Créé sous le comte Adolphe Ier issu de la maison de Berg en 1101, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie au début du XVe siècle.

Le duché se trouvant pour une longue période en état d'union personnelle avec le duché de Juliers a existé jusqu'à 1806, lorsqu'il a été dissout pour former le grand-duché de Berg, un État satellite de la France impériale.
Iliouchine Il-18
L'Iliouchine Il-18 (en russe : Илью́шин Ил-18, code OTAN : « Coot », littéralement « Foulque ») est un grand avion de ligne quadri-turbopropulseur qui a volé pour la première fois en 1957 et est devenu l'un des avions soviétiques les plus connus et durables de son époque. Entré en service le 20 avril 1959, l'Il-18 est l'un des principaux avions de ligne du monde depuis plusieurs décennies et a été largement exporté. En raison de la longévité de la cellule de l'avion, de nombreux exemplaires ont réalisé plus de 45 000 heures de vol, et le modèle reste opérationnel dans les armées et — dans une moindre mesure — dans le monde civil. Le successeur de l'Il-18 est l'avion de ligne long courrier Il-62.

Fulica
Fulica est un genre d'oiseaux de la famille des Rallidae. Il est constitué de 11 espèces de foulques.

Les parents foulques construisent un nid avec des algues et des branchages, à proximité du bord des rivières ou sur les rebords des bateaux. Tandis que la femelle couve ses trois ou quatre œufs, le mâle continue inlassablement de consolider le nid, qui est souvent flottant, et parfois en construit un de rechange, si nécessaire.

Malgré une ressemblance superficielle avec les canards, les foulques appartiennent à un ordre différent, gruiforme, tandis que les canards sont de l'ordre anseriforme.

Les foulques, excellentes plongeuses, représentent parmi les membres de la famille des Rallidae le genre le plus adapté à la vie aquatique.
Renfrewshire
Le Renfrewshire (Siorrachd Rinn Friù en gaélique écossais) est une des trente-deux council areas de l’Écosse. La région de lieutenance du même nom n'a pas les mêmes limites que le council area mais correspond à celles de l'ancien comté.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Alba Baptista
Alba Baptista, née le 10 juillet 1997 à Lisbonne, est une actrice portugaise.

Amanhã é um Novo Dia est sa première expérience au cinéma. Elle a par la suite joué dans plusieurs courts métrages, mais également dans des longs métrages et séries télévisées. La série Netflix Warrior Nun marque ses débuts en langue anglaise et permet de la dévoiler à la scène internationale.

Fatima (film, 2020)
Fatima est un film américano-portugais co-écrit, co-produit et réalisé par Marco Pontecorvo, sorti en 2020. Il a pour thème les apparitions mariales de Fátima.

Une première version américaine, Le Miracle de Fatima, est sortie en 1952.
Laurent Pinatel
Laurent Pinatel, né le 23 novembre 1970 à Firminy (Loire), est un agriculteur français. Il a été le porte-parole de la Confédération paysanne de mai 2013 à mai 2019.

Éleveur de bovins à Saint-Genest-Lerpt, près de Saint-Étienne, dans la Loire, il est installé sous le régime du Groupement agricole d'exploitation en commun (GAEC) avec sa fille aînée, avec qui il emploie un salarié. Ils produisent du lait cru et de la viande bovine avec une large part de transformation fermière qu'ils commercialisent en vente directe (yaourts, produits bouchers), entre autres, via le réseau des AMAP et la restauration collective.

Groupement agricole d'exploitation en commun
Le groupement agricole d’exploitation en commun, communément appelé GAEC est, en France, « une forme de société civile agricole d’un type particulier ». Ce sont des sociétés civiles de personnes.

Ce groupement est principalement régi par les articles L 323-1 et suivant du Code rural et de la pêche maritime. Il a été conçu à l'origine pour permettre l'exercice en commun de l'agriculture « dans des conditions comparables à celles existant dans les exploitations de caractère familial ». Le principe de cette société est que les associés sont ensemble pour travailler et vendre la production commune.
Hourquette d'Ouscouaou
La hourquette d’Ouscouaou est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 1 870 mètres d'altitude, dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Elle relie la vallée de Dabant-Aygues à l’ouest, à la vallée de Lesponne

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Largeur Doppler d'une raie spectrale
En optique, la lumière peut être absorbée (ou émise) par un atome, une molécule ou un système confiné sous forme de raie d'absorption dans le spectre électromagnétique, de fréquence .

Du fait de l'agitation thermique des particules dans l'ampoule les contenant, l'effet Doppler change légèrement la fréquence d'absorption.

Le profil de la raie, du fait de la loi de distribution des vitesses de Maxwell est une gaussienne, centrée sur la fréquence , d'écart-type :

où  est la masse de la particule et  la célérité de la lumière.

Gaussienne
En mathématiques, l'adjectif gaussienne peut se référer à :

une loi gaussienne, aussi appelée loi normale, qui est une loi de probabilité ;

une variable aléatoire gaussienne, qui est une variable aléatoire suivant une loi gaussienne ;

une fonction gaussienne, qui correspond à la densité d'une loi gaussienne ;

une grille gaussienne, qui est un système de coordonnées.
Équipe d'Espagne féminine de rink hockey
L’équipe d'Espagne féminine de rink hockey est composée de joueuses de rink hockey de nationalité espagnole. Elle représente l'Espagne dans les compétitions internationales organisées par World Skate (ex FIRS) −Championnat du monde− et World Skate Europe (ex CERS) −Championnat d'Europe−. C'est l'équipe féminine la plus récompensée au monde. Elle domine le palmarès des championnats du monde et championnats d'Europe avec 8 titres dans chacun des championnats.

World Skate Europe
World Skate Europe, anciennement appelée Confédération européenne de roller-skating, ou CERS, est l'instance sportive qui dirige le roller in line hockey, le rink hockey, le roller de vitesse et patinage artistique sur roulettes au niveau européen.
Famille ben Laden
La famille ben Laden (arabe : آل بن لادن) est une famille d'Arabie saoudite d'origine yéménite proche de la famille royale saoudienne. Son membre le plus célèbre est Oussama ben Laden, cofondateur d'Al-Qaïda.
Richissime, la famille ben Laden possède le Saudi Binladin Group (SBG), une entreprise mondiale du bâtiment et de placements financiers.

Elle est issue de la tribu Kindah, d'ascendance Qahtanite.

Mohammed Atef
Mohammed Atef (ou Abdulaziz Sitta) est un ancien policier égyptien devenu le chef militaire de l'organisation terroriste Al-Qaïda. Aussi connu sous le nom d'Abou Hafs al-Masri (« l’Égyptien »), il est l’auteur de l'ouvrage Études militaires pour mener la guerre sainte contre les tyrans qui lui a apporté une certaine renommée dans les années 1980. Dans les années 1990, il devient responsable de réseaux terroristes africains et séjourne en Somalie pour mener la guérilla contre les troupes américaines.

En janvier 2001, il devient très proche d'Oussama ben Laden, dont le fils Mohammed a épousé une de ses filles, Khadija. Il est mort le 16 novembre 2001 lors du bombardement américain du sud de Kaboul.
Université de Maseno
L'université de Maseno (en anglais Maseno University et en swahili Chuo Kikuu cha Maseno) a été créée en 2001 par une loi du parlement kényan. C'est la sixième plus ancienne des sept universités publiques kényanes.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Fulgence Ouedraogo
Fulgence Ouedraogo, né le 21 juillet 1986 à Ouagadougou (Burkina Faso), est un joueur international français d'origine burkinabè de rugby à XV et également un joueur de rugby à sept. Il joue au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif du Montpellier HR durant toute sa carrière, dont il est le capitaine.

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2016 et 2021 et devient champion de France en 2022. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2010.

Il est le cousin de Cheick Kongo (de son vrai nom Cheick Guillaume Ouedraogo), combattant français de mixed martial arts.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Katri Läike
Katri "Kati" Anneli Läike, née le 22 août 1967 à Turku en Finlande, est une véliplanchiste finlandaise jusqu'en 1992 où elle a déménagé et devenue une coureuse cycliste néo-zélandaise plus spécialisée comme pistarde.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
37e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 37e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 4 janvier 2003, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

L'Emploi du temps (film, 2001)
L'Emploi du temps est un film français de Laurent Cantet sorti en 2001. Ce long-métrage est librement inspiré de la véritable histoire de Jean-Claude Romand, un imposteur qui fit croire durant des années à ses proches qu'il était médecin, alors qu'il n'avait aucune activité.

Porté par l'interprétation d'Aurélien Recoing, ce fut le second succès de son auteur, après Ressources humaines. Le scénario est signé par Robin Campillo et Laurent Cantet.
Sonate pour piano en fa majeur (Sibelius)
La Sonate pour piano en fa majeur Op. 12, est une sonate pour piano de Jean Sibelius, écrite en 1893.
Elle a été créée par Oskar Merikanto à Helsinki le 17 avril 1895.

Ilmari Hannikainen, un compositeur finlandais de premier plan, dit que « la Sonate pour piano en fa majeur est ... une œuvre magnifique. Douce, rafraîchissante et pleine de vie... J'ai parfois entendu parler du ton orchestral de la sonate (les trémolos à la main gauche)... À mon avis, la sonate présente un style de piano Sibelius le plus authentique. Il n'est pas question de l'existence de tous ces trémolos en elle. Tout ce qui peut y ressembler, doit vraiment pouvoir être joué en croches ou doubles croches, à la manière, disons, des sonates de Beethoven... Quand elle est bien et soigneusement travaillée et réalisée, la sonate en fa majeur est vraiment un morceau virtuose ».

Jean Sibelius
Jean Sibelius, né le 8 décembre 1865 à Tavastehus, dans le grand-duché de Finlande, et mort le 20 septembre 1957 à Järvenpää, près d'Helsinki, est un compositeur finlandais de musique classique. Il est, avec Johan Ludvig Runeberg, l'un des Finlandais qui symbolisent le mieux la naissance de l'identité nationale finlandaise.
Circuit de Nevers Magny-Cours
Le circuit de Nevers Magny-Cours est un circuit automobile permanent français situé près du village de Magny-Cours, à 18 km au sud de Nevers dans la Nièvre et propriété du conseil départemental de la Nièvre depuis 1986.

Le site comprend trois circuits, la piste Grand Prix, la piste Club et la piste de karting, ainsi que des infrastructures d'accueil, des salles de réception et de conférence. En plus de sa vocation purement sportive (organisation de manifestations diverses, gestion de ses infrastructures destinées aux sports mécaniques), le circuit a également pour activité la gestion d'équipements permettant l'organisation de réunions d'entreprises, de séminaires ou congrès.

Le Grand Prix de France de Formule 1 s'y est couru de 1991 à 2008.

Championnat du monde de Superbike
Le championnat du monde de Superbike (Superbike World Championship, WorldSBK, WSBK ou SBK) est la principale compétition de Superbike au niveau mondial, une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto réservée aux motos de production. Le championnat a été créé en 1988. La saison du Championnat du monde de Superbike consiste en une série de courses qui se tiennent sur des circuits permanents. Chaque manche du championnat est composée de trois courses et le résultat permet de décerner à la fin de la saison le titre pilote et le titre constructeur.

Le championnat est régulé par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM) et la Dorna, le même promoteur que pour le MotoGP, organise la compétition depuis 2013.
Renard platine
Le renard platine est une variété de Renard roux (Vulpes vulpes) caractérisée par une robe globalement grise avec le visage, le ventre et les extrémités blanches (au niveau de la queue et des pattes). Ce phénotype est commun dans les fermes d'élevage de renards,,.

Un renard platine taxidermisé au musée Darwin, en Russie.

Fourrure de renard platine au muséum Senckenberg, en Allemagne.

Muséum Senckenberg
Le muséum Senckenberg (ou Naturmuseum Senckenberg) de Francfort-sur-le-Main est le deuxième plus grand musée d'histoire naturelle d'Allemagne. Ses vastes collections de squelettes de dinosaures sont particulièrement attractives pour les enfants : le muséum Senckenberg présente la plus vaste collection de grands dinosaures d'Europe. L'un de ses joyaux est la préservation d'un fossile avec sa peau. Il présente également la plus grande et la plus riche collection d'oiseaux avec environ 1 000 spécimens. En 2010, le muséum a accueilli 517 000 visiteurs.