hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élodie Lussac
Élodie Lussac est une gymnaste française née le 7 mai 1979 à Sainte-Catherine-lès-Arras (Pas-de-Calais), médaillée d'or de l'Académie des sports. Première française à atteindre un niveau mondial, dans le début des années 1990, sa carrière est brusquement interrompue par une grave blessure au dos lors des championnats du monde de Dortmund en novembre 1994. Elle est aujourd'hui docteur en médecine, spécialisée en médecine générale, et titulaire d'un diplôme universitaire de pédiatrie.

Médecine générale
La médecine générale, ou médecine familiale, est une spécialité médicale prenant en charge le suivi durable, le bien-être et les soins de santé généraux primaires d'une communauté, sans se limiter à des groupes de maladies relevant d'un organe, d'un âge, ou d'un sexe particulier. Le médecin généraliste, aussi appelé médecin omnipraticien ou médecin de famille, est donc souvent consulté pour diagnostiquer les symptômes avant de traiter la maladie ou de référer le patient à un autre médecin spécialiste.

Dans la plupart des cas, le médecin traitant d'une personne est un médecin généraliste. Un exemple d'une exception serait un jeune qui a un pédiatre (médecin spécialiste) pour médecin traitant. Les médecins omnipraticiens, cependant, ont aussi toutes les compétences nécessaires pour les traiter de façon efficace.
Stiglmaierplatz
La Stiglmaierplatz est une place du quartier munichois de Maxvorstadt. Elle porte le nom de l'artiste Johann Baptist Stiglmaier depuis 1845 et était auparavant connue sous le nom de Kronprinzenplatz et depuis 1826 Ludwigplatz .

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Darko (vidéaste)
Darko Bozovic, plus connu sous le nom de Darko, est un vidéaste web, ancien candidat de téléréalité et ancien joueur esport français, né le 22 mai 1991. Il s'est fait connaître en 2016 lors de sa participation à la dixième saison de l'émission Secret Story. Depuis, il a su convertir sa notoriété télévisuelle en une carrière sur les réseaux sociaux.

Faustine Bollaert
Faustine Bollaert, née le 20 mars 1979 à Paris, est une journaliste, animatrice de radio et de télévision française.

Elle travaille pour les chaînes du groupe M6 et celles de France Télévisions, ainsi que pour Europe 1, RTL et France Bleu.
Acinos
Acinos est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. Certaines de ses espèces sont appelées « calaments ».

Certains travaux récents, notamment ceux de Rafaël Govaerts en 1999, proposent d'abandonner le genre Acinos. Ses espèces seraient alors placées dans le genre Clinopodium.

Rafaël Govaerts
Rafaël Herman Anna Govaerts (né en 1968) est un botaniste belge.

Il travaille aux Jardins botaniques royaux de Kew depuis les années 1990 et il est l’un des principaux contributeurs de la World Checklist of Selected Plant Families (WCSP). Il contribue maintenant au projet Plants of the World Online (POWO), base de données globale des plantes du monde remplaçant WCSP depuis fin 2022, et contenant maintenant un peu plus de 1.420.000 noms de plantes du monde entier. Avec 200.700  descriptions détaillées, et 380.500 images de plantes .

Selon ses estimations, le nombre d'espèces d'angiospermes de la flore mondiale s'élèverait à 422 127. En 2019, il calcule que 571 espèces ont disparu au cours des 250 dernières années.
XML socket
XMLSocket est un protocole implémenté par le langage ActionScript qui permet à une animation Adobe Flash de communiquer au-dessus de TCP grâce à des Sockets. Il permet le transfert de données textuelles brutes (texte) ou hiérarchiques (XML, xHTML). Il est souvent utilisé dans des applications de chat et de jeux multijoueurs[Lesquelles ?].

Le protocole est le suivant :

des messages XML sont envoyés en full duplex grâce à une connexion TCP/IP utilisant les sockets ;

chaque message XML est un document XML terminé par des bits de zéro ;

une quantité illimitée de messages XML peuvent être envoyés et reçus au sein d'une seule connexion.

Extensible Hypertext Markup Language
XHTML (Extensible HyperText Markup Language) est un langage de balisage servant à écrire des pages pour le World Wide Web. Conçu à l'origine comme le successeur de HTML, XHTML se fonde sur la syntaxe définie par XML, plus récente et plus simple que celle définie par SGML sur laquelle repose HTML. Il s'agissait en effet à l'époque de tirer parti des bénéfices techniques attendus de la simplification offerte par XML.
Sébastien Castella
Sébastien Castella, né le 31 janvier 1983 à Béziers (Hérault), est un matador français.

Il se retire des ruedos lors du covid, afin de se tourner vers une carrière d'artiste peintre.

Il reprend ses activités de matador de toros en janvier 2023 en affrontant 6 toros à Manizales. Lors de cette année civile il réussit à sortir en triomphe à Madrid, Séville et México, les arènes les plus importantes du monde.

Enrique Ponce
Alfonso Enrique Ponce Martínez est un matador espagnol né à Chiva (Espagne, province de Valence) le 8 décembre 1971. Il réalise ses études au collège Saint-Vincent de Paul de Chiva.

Il applique dans ses combats un style relativement puriste et élégant, et est considéré comme l'un des meilleurs maestros contemporains et parmi les plus intéressants. Il a été le premier matador à gracier un taureau adulte dans une arène française. Il s'agissait d'un taureau de Victoriano Del Rio Descarado à Nîmes le 1er juin 2001. 
Il récidiva en 2004 à Nîmes également sur un taureau de Juan Pedro Domecq. Avec 24 taureaux graciés en Espagne, il est le matador en activité en ayant gracié le plus.

En 2006, il reçoit la Médaille d'or du mérite des beaux-arts par le Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports.
Îles Watubela
Les îles Watubela sont un archipel d'Indonésie. Ce dernier est situé en mer de Banda dans l'est-sud-est du vaste ensemble insulaire des Moluques, entre l'île de Céram (à 97 km au nord-ouest) et les îles Kei (à 132 km au sud-est). L'archipel compte trois îles majeures : Watubela - d'une superficie de 3,9 km2 (au nord), Kasiui (au centre-nord) - la plus grande et d'une superficie de 31 km2, enfin Teor (au sud) - d'une superficie de 22,7 km2, auxquelles s'ajoutent un îlot à l'extrême nord et une petite île d'un kilomètre carré et demi au centre. Les côtes orientales des îles baignent la mer de Seram. L'île Watubela est aussi connue sous le nom Matabela.
Administrativement, l'archipel dépend du kabupaten de Seram Bagian oriental (en indonésien Kabupaten Seram Bagian Timur), dans la province des Moluques.

Moluques (province)
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont une province d'Indonésie formée des îles de la moitié méridionale de l'archipel des Moluques. Elle s'étend entre 3° de latitude nord et 8°30' de latitude sud et entre 125° et 135° de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Sulawesi du Sud-Est et Sulawesi central, au sud par la frontière internationale avec la république du Timor oriental et l'Australie, à l'est par la province de Papouasie occidentale et au nord par celle des Moluques du Nord.
Arkit
Arkit est un village situé dans la province de Djalal-Abad, au Kirghizistan. Arkit est situé au sud du lac Sary-Chelek et au nord de Kerben. C'est le siège de la réserve naturelle de Sary-Chelek. Sa population était de 1 091 habitants en 2009.

Province de Djalal-Abad
La province de Djalal-Abad, ou de Djalalabad, (en kirghize :  Жалалабат облусу ; en russe : Джалал-Абадская область, Djalal-Abadskaïa oblast) est une des 7 provinces du Kirghizistan. Sa capitale administrative est la ville de Manas. Sa population était de 962 200 habitants en 2005 et de 1 036 700 habitants en 2011.
Crucifix peint (Castiglion Fiorentino)
Le crucifix de Castiglion Fiorentino est un  grand crucifix peint  en  tempera et or sur bois, réalisé au XIIIe siècle par un maître anonyme. Il est conservé dans la pinacothèque de l'église Sant'Angelo al Cassero (it) de Castiglion Fiorentino.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Coupe de Tunisie de football 1938-1939
La Coupe de Tunisie de football 1938-1939 est la 15e édition de la coupe de Tunisie.

Le changement du paysage footballistique, entrevu depuis deux ans, se confirme avec l'accès pour la première fois de deux clubs nationalistes tunisiens en finale de la coupe de Tunisie : l'Espérance sportive, champion de la division d'honneur Nord et qui vient de perdre la finale du championnat d'une façon inattendue contre le Club sportif gabésien, et l'Étoile sportive du Sahel, qui a elle-même perdu une finale du championnat en 1932. Toutefois, l'Espérance sportive n'a pas trouvé beaucoup de difficultés pour triompher de son adversaire et s'adjuger le trophée. Pour sa part, le Club africain parvient en demi-finale puis arrache le troisième ticket qualificatif pour la coupe d'Afrique du Nord.

Football Club de Jérissa
Le Football Club de Jérissa ou Football Club de Djérissa (arabe : نادي كرة القدم بالجريصة), plus couramment abrégé en FC Jérissa, est un club tunisien de football fondé en 1922 et basé dans la ville de Jérissa.

Le FCJ évolue lors de la saison 2012-2013 en Ligue III.
Les Mystères d'Angkor
Les Mystères d'Angkor (titre Herrin der Welt - Teil I - Teil II, titre italien : Il mistero dei tre continenti) est un film d'espionnage franco-italo-ouest-allemand réalisé par William Dieterle, en deux parties, sorti en 1960.
C'est un remake du film Die Herrin der Welt de Joe May sorti en 1919.

Joe May
Joe May (né Julius Otto Mandl le 7 novembre 1880 à Vienne et mort le 29 avril 1954 à Hollywood) est un réalisateur et un producteur autrichien de films, considéré comme l’un des pionniers du cinéma allemand.
Arland Bruce
Arland Richard Bruce III (né le 23 novembre 1977 à Olathe au Kansas) est un joueur américain de football américain et de football canadien. Il a gagné deux fois la coupe Grey, une fois en 2004 avec les Argonauts de Toronto et une fois en 2011 avec les Lions de la Colombie-Britannique.

Olathe (Kansas)
Olathe  (en anglais [oʊˈleɪθə]) est une ville située dans le comté de Johnson, dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, la ville comptait 125 872 habitants. Olathe est située dans le nord-est du Kansas. Elle est la deuxième ville la plus peuplée du comté de Johnson, dont elle est le siège, et la cinquième ville la plus peuplée de l’État.
Tania Vicenzino
Tania Vicenzino (née le 1er avril 1986 à Palmanova) est une athlète italienne, spécialiste du saut en longueur. Elle mesure 1,67 m pour 67 kg, et appartient à la société d'athlétisme de l'Esercito (armée de terre).

Palmanova
Palmanova (en frioulan : Palme) est une commune italienne d'environ 5 500 habitants située dans la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dans le nord-est de l'Italie.

La commune est célèbre pour sa forteresse dont le plan de base est ennéagonal et qui inspira de nombreux architectes militaires.

Elle fait partie des six sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2017, parmi les ouvrages de défense vénitiens du XVIe siècle au XVIIe siècle.
Stavrákia
Stavrákia, en grec moderne : Σταυράκια, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Stavrákia compte 913 habitants.

Le village est situé à une distance de 13 km de Héraklion et à une altitude de 240 m.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Rogge
Rogge est un patronyme néerlandais, auquel on attribue trois origines possibles :

un patronyme  provenant du nom germanique Rutger, Rugger (« Roger ») ;

un surnom provenant d'une maison ou enseigne « rog » ou « rogge », parce que de la raie (rog en néerlandais) y était vendue ;

un surnom de profession, notamment d'un boulanger produisant des pains de seigle (rogge en néerlandais).

Boulanger
Un boulanger ou une boulangère est un professionnel spécialiste de la fabrication du pain, de ses dérivés, de la viennoiserie. Certains pays restreignent cette appellation aux seuls artisans, selon un cahier des charges défini de manière règlementaire.

Les boulangeries qui concernent traditionnellement le commerce de proximité voient actuellement leur nombre diminuer à cause des rayons spécialisés dans les supermarchés.
Nicholas Goodrick-Clarke
Nicholas Goodrick-Clarke né le 15 janvier 1953 à Lincoln, dans le Lincolnshire, et mort le 29 août 2012 est un historien, essayiste, traducteur, éditeur et professeur universitaire britannique connu pour être l'auteur de plusieurs ouvrages universitaires sur les traditions ésotériques.

Lincoln (Royaume-Uni)
Lincoln [ˈlɪŋ.kən] est une ville qui a le statut de cité et le chef-lieu du comté de Lincolnshire, en Angleterre.

Le recensement de 2005 fait état d'une population de 87 000 habitants. Le Greater Lincoln (« Grand Lincoln »), proche région autour de la ville fait état d'une population de 250 000 habitants. L'agglomération de Lincoln inclut Birchwood, North Hykeham et Waddington.

La ville, d'abord baptisée « Lindon », devint « Lindum » pendant la période romaine, puis « Lincoln », après la conquête anglo-saxonne.
Festival international du film fantastique de Catalogne 2021
Le Festival international du film fantastique de Catalogne 2021, 54e édition du festival (54 edición del Festival de Cine Fantástico de Sitges ou 54. Festival de Cinema Fantàstic de Sitges), se déroule du 7 au 17 octobre 2021.

The Innocents (film, 2021)
The Innocents (De uskyldige, litt. « Les innocents ») est un film américano-finlando-dano-suédo-norvégien écrit, co-produit et réalisé par Eskil Vogt, sorti en 2021.

Il est sélectionné dans la section « Un certain regard » et présenté le 11 juillet 2021 au Festival de Cannes.
Dans les hautes herbes (nouvelle)
Dans les hautes herbes (titre original : In the Tall Grass) est un roman court écrit conjointement par Stephen King et son fils Joe Hill, publié pour la première fois en 2012 dans le magazine Esquire puis repris dans le recueil de nouvelles de Joe Hill, Le Carrousel infernal.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Classe ATC R07
La classe ATC R07, dénommée « Autres médicaments de l'appareil respiratoire », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QR07. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique R de la classification, intitulé « Système respiratoire ».

Pentylènetétrazole
Le pentylènetétrazole, également connu sous les noms des pentylènetétrazol, métrazol, pentétrazol, pentaméthylènetétrazol, cardiazol ou PTZ, est un médicament autrefois utilisé comme stimulant circulatoire et respiratoire. Le neurologue et psychiatre américano-hongrois Ladislas J. Meduna a découvert en 1934 que des doses élevées provoquaient des convulsions.

Il a ainsi été utilisé dans ce sens pour provoquer des crises épileptiques  pharmaco-induites par injections intraveineuses dans le cadre de convulsivothérapies, mais son maniement compliqué et source d’effets indésirables importants a fait que son usage a rapidement été supplanté par l’usage de l’électrochoc.
Son autorisation par la Food and Drug Administration (FDA) a été annulée en 1982.
Voice of Tibet
Voice of Tibet (VOT) est une station de radiodiffusion internationale norvégienne à destination du Tibet, du Népal, du Bhoutan, de l'Inde et de la Chine. Pour cela elle utilise les ondes courtes.

Elle a été fondée par trois ONG norvégiennes : la Human Rights House of Bergen (en), le Norwegian Tibet Committee et Worldview Rights. Chungdak Koren est une figure clé dans la fondation de Voice of Tibet en 1996 et longtemps membre du conseil d'administration.

La station commence à émettre en tibétain le 14 mai 1996. La diffusion se faisait par un émetteur situé aux Seychelles appartenant à la Far East Broadcasting Association, une association protestante évangélique américaine, basée en Californie. Désormais la diffusion est réalisée par un émetteur de Douchanbé, au Tadjikistan.

En 1997, Voice of Tibet a déménagé à Dharamsala.

Elle diffuse également des programmes en mandarin. Le programme quotidien est divisé deux parties : un bulletin d'information suivi d'une émission thématique.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Bataille de Kliszów
La bataille de Kliszów se déroula le 19 juillet 1702 dans le cadre de la guerre du nord, et plus précisément, dans celui de la guerre civile polonaise. L'armée suédoise, commandée par Charles XII de Suède, remporta la bataille contre une armée saxonne et polonaise deux fois supérieure en nombre et opérant depuis une position défensive avantageuse.

Armée saxonne
L'armée saxonne est celle du duché de Saxe, devenu en 1356 l'Électorat de Saxe, dans le cadre du Saint-Empire. Du XVIe au début du XIXe siècle, elle prend part aux guerres de princes allemands contre les tentatives hégémoniques de la monarchie de Habsbourg, de la France, de la Suède et de la Prusse. Elle participe aux guerres de la Révolution et de l'Empire. En 1806, lors de la dissolution du Saint-Empire, l'Électorat devient le royaume de Saxe, membre de la confédération du Rhin puis, en 1815, de la confédération germanique. L'armée saxonne prend part à la guerre austro-prussienne de 1866 puis à la guerre franco-allemande de 1870-1871, après laquelle elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions militaires distinctes.
Vito Andrés Bártoli
Vito Andrés Bártoli Palmiotti (né le 25 mai 1929 à Buenos Aires et mort le 24 janvier 2019), dit Sabino ou El Tano Bártoli, est un ancien joueur et entraîneur de football argentin.

C'est à ce jour le seul entraîneur ayant remporté les trois principales compétitions de club au Pérou : le championnat de première division, le championnat de deuxième division et la Copa Perú.

Club Sporting Cristal
Le Sporting Cristal est un club péruvien de football, fondé le 13 décembre 1955 dans le quartier de Rímac à Lima. Avec ses vingt titres de champion du Pérou, c'est le troisième club le plus titré du pays, derrière l'Universitario de Deportes (26 titres) et l'Alianza Lima (25).

Le club connaît sa période dorée de 1994 à 1996 en remportant trois titres consécutifs de champion du Pérou, à chaque fois avec une large avance sur son dauphin. Il parvient en finale de la Copa Libertadores en 1997, qu'il perd face à l'équipe brésilienne de Cruzeiro.
Bataille de la barrière
La bataille de la barrière (澳門之戰, Battle of the Barrier) est un affrontement entre les forces britanniques et chinoises à la frontière séparant Macao à la Chine, le 19 août 1840 durant la première guerre de l'opium. Située sur l'actuelle Portas do Cerco, la péninsule de Macao était reliée à l'île de Xiangshan (en) par un isthme étroit d'environ 100 mètres de large et 1,2 km de long. Un mur appelé la « barrière » est construit à travers l'isthme en 1573, et servait de frontière à Macao.

Portas do Cerco
Les Portas do Cerco (关闸) sont une porte-frontière située sur la pointe nord de la péninsule de Macao, en République populaire de Chine.

À l'origine, construite au XIXe siècle, elle sépare la colonie portugaise de la Chine. Elle est située au nord à la suite d'une extension portugaise liée à un affrontement en 1849. Le gouverneur de Macao João Ferreira do Amaral trouve la mort dans ce combat remporté néanmoins par les troupes portugaises de Vicente Nicolau de Mesquita.

La phrase A pátria honrai, que a pátria vos contempla se trouve inscrite sur la porte.

La porte est désormais obsolète, mais Macao étant une région administrative spéciale, elle garde une frontière avec le Zhuhai et depuis 2005 a été construit à proximité le Posto Fronteiriço das Portas do Cerco (en) pour servir de poste frontière et de douane.
Anawim
Les Anawim sont les pauvres de Yahvé . En hébreu, le singulier Anawah est utilisé par les prophètes (Sophonie, Amos), dans les Psaumes et par Marie dans le Magnificat : les pauvres de Dieu, c'est-à-dire les « courbés », les « inclinés », les petits, les faibles, les humbles, les affligés, les doux. Le dominicain Bernard Bro rapporte les propos d'un théologien et exégète selon lequel dix ans d'études bibliques ne suffiraient pas pour éclaircir cette notion, cette idée, répondant à la question de savoir pourquoi seuls les pauvres d'Israël pouvaient accueillir Dieu.
Aussi cet article donne-t-il quelques clefs étymologiques d'interprétation et pistes de lecture sans vouloir en rien faire le tour de cette question.

Isaïe
Isaïe ou Ésaïe (יְשַׁעְיָהוּ en hébreu, Yeshayahu, qui signifie « Yahweh sauve ») est un prophète de l'Ancien Testament (ou Tanakh selon la tradition hébraïque). Il aurait vécu sous le règne d'Ézéchias (Hizkiya), puisqu'il est fait mention de « la quatorzième année du roi Ézéchias ». Ésaïe est considéré comme l'un des quatre grands prophètes, avec Jérémie, Ézéchiel et Daniel, non pas parce qu'ils seraient plus importants que les autres, mais du fait de la longueur de leurs livres par rapport à ceux des petits prophètes. C'est un personnage biblique considéré comme saint par les catholiques et les orthodoxes. Il est fêté le 9 mai en Orient et le 6 juillet en Occident.
Ministre de la Justice et procureur général du Canada
Le ministre de la Justice (en anglais : Minister of Justice) est le ministre responsable du ministère de la Justice du Canada au sein du gouvernement fédéral, ainsi que le procureur général (en anglais : Attorney General).

Ce poste dans) le cabinet est normalement réservé a quelqu'un avec une formation dans le droit civil ou le Common law. Ce poste a souvent été occupé à travers les années par des individus qui sont devenus premiers ministres, y compris John Sparrow David Thompson, R.B. Bennett, Louis St-Laurent, Pierre Elliot Trudeau, John Turner, Jean Chrétien et Kim Campbell. Il est aussi la seule position au sein du cabinet à ne pas avoir été réorganisée depuis la Confédération canadienne en 1867.

Richard Bedford Bennett
Richard Bedford Bennett, 1er vicomte Bennett, né le 3 juillet 1870 à Hopewell Hill au Nouveau-Brunswick et mort le 26 juin 1947 à Mickleham en Angleterre, est un professeur, avocat, homme d'affaires et homme d'État canadien.

Il est le 11e premier ministre du Canada du 7 août 1930 au 23 octobre 1935.