hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presgaux
Presgaux (en wallon El Presgå) est une section de la ville belge de Couvin située en Région wallonne dans la province de Namur.

Presgaux se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La commune de Presgaux fut créée le 31 juillet 1913 par détachement de la commune de Gonrieux.

Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse
Le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM) est un parc national situé dans la Région wallonne en Belgique. Créé en décembre 2022, c'est avec le parc national de la Vallée de la Semois l'un des deux premiers parcs nationaux wallons.

Il est situé dans le sud des provinces de Namur et de Hainaut, entre la vallée de la Sambre et la Vallée de la Meuse sur le territoire des communes de Viroinval, Couvin, Momignies, Chimay et Froidchapelle. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
Szervita tér
Szervita tér (en français : « Place des Servites ») est une place de Budapest située au cœur du quartier de Belváros (5e arrondissement), non loin du Nouvel Hôtel de ville de Budapest et de l'artère commerçante Váci utca. Le nom de la place fait référence à l'Ordre des Servites de Marie (szervita rend) qui possédait jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale l'Église paroissiale Sainte-Anne, désormais rattachée à l'Église paroissiale Notre-Dame-de-l'Assomption. La place a été profondément marquée par l'urbanisme moderniste de la période communiste en Hongrie. Un grand immeuble de garage en béton, dont la destruction est régulièrement évoquée, y côtoie ainsi de magnifiques façades classiques, néobaroques ou Sécession hongroise, à l'instar de celle de la Banque Török et sa célèbre mosaïque.

5e arrondissement de Budapest
Le 5e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest V. kerülete) ou Belváros-Lipótváros ([ˈbɛlvaːɾoʃ ˈlipoːtvaːɾoʃ], en allemand : Innenstadt-Leopoldstadt) est un arrondissement de Budapest. Situé entre le Margit híd et le Szabadság híd côté Pest, ceint du nord au sud par le Nagykörút, Bajcsy-Zsilinszky út et le Kiskörút, il est considéré comme l'arrondissement le plus prestigieux de la capitale car il concentre de nombreuses institutions publiques (Parlement hongrois, ministères, bibliothèques, universités, Académie hongroise des sciences) mais aussi de nombreux palais et édifices luxueux. Le quartier piéton autour de Váci utca et Vörösmarty tér ainsi que le Duna Korzó le long du Danube en font un quartier incontournable pour les touristes.
Vicus Tuscus
Le vicus Tuscus ou « rue étrusque » était une ancienne rue de la ville de Rome, partant du forum romain vers le sud-ouest entre la basilique Iulia et le temple de Castor et Pollux, en direction du Forum boarium et du Circus maximus, en passant par le côté occidental du Mont Palatin et le quartier du Vélabre.

Les auteurs anciens sont d'accord pour en attribuer le nom au fait que des Étrusques se seraient installés dans ce quartier, mais ils divergent sur la date de cette arrivée : pour certains, ce serait après l'échec de Porsenna ; pour d'autres, sous les Tarquins ou même dès le règne de Romulus.

Circus Maximus
Le Circus Maximus (littéralement « le plus grand cirque » ou « le très grand cirque »), en français « Cirque Maxime » (et en italien « Circo Massimo »), est le plus vaste et le plus ancien hippodrome de Rome. Considérant l'importance de ses dimensions et la richesse de son histoire par rapport à la douzaine de cirques de Rome, il est souvent appelé simplement « Circus » par les auteurs antiques. Plus grand édifice public de la Rome antique, il est principalement dédié aux courses de chars mais il peut également être utilisé pour d'autres types de spectacles ou lors des processions triomphales, surtout à partir du règne de Trajan.

De nos jours, il se trouve dans le rione de Ripa et reste le théâtre de grands rassemblements lors de festivals, de concerts, ou d'autres grands événements.
Aghbalou
Aghbalou est un nom de lieu notamment porté  par :

Aghbalou, commune algérienne de la wilaya de Bouira, en Kabylie ;

Aghbalou, commune rurale marocaine de la province de Midelt, dans la région de Meknès-Tafilalet, qui a pour chef-lieu une petite ville du même nom.

Aghbalou peut aussi désigner :

Aghbalou, marque d'eau minérale, en Algérie.

Meknès-Tafilalet
Meknès-Tafilalet (en berbère: Meknas-Tafilalt, en arabe: مكناس تافيلالت), était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc , avant le redécoupage territorial de 2015.

Celui-ci sépare en trois la région de Meknès-Tafilalet :

la nord, à savoir la préfecture de Meknès et les provinces d’Hajeb et Ifrane est rattachée à l'ancienne région de Fès-Boulemane pour former la nouvelle région de Fès-Meknès,

au sud, le Tafilalet à savoir la province d'Errachidia et celle de Midelt, est rattaché à la partie Est de l'ancienne région Souss-Massa-Drâa pour former la nouvelle région Drâa-Tafilalet ;

à l'ouest, la province de Khénifra est rattachée à l'ancienne région de la nouvelle région de Tadla-Azilal pour former la nouvelle région de Béni Mellal-Khénifra.
Ghetto de Mińsk Mazowiecki
Le ghetto de Mińsk Mazowiecki ou simplement ghetto de Mińsk (polonais : Getto w Mińsku Mazowieckim, yiddish : נאוואמינסק, Novominsk) était un ghetto pour les Juifs créé par les autorités allemandes nazies dans le district de Varsovie du Gouvernement général de Pologne occupée. Quelque 7 000 Juifs polonais de la région y ont été emprisonnés à des fins de persécution et d'exploitation. Deux ans plus tard, à partir du 21 août 1942, au cours de la phase la plus meurtrière de la Shoah en Pologne, hommes, femmes et enfants, furent déportés au camp d'extermination de Treblinka à bord des trains de l'Holocauste. Au cours de la liquidation du ghetto, quelque 1 300 Juifs ont été sommairement exécutés par les SS dans les rues de Mińsk Mazowiecki.

Occupation de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de la Pologne par le Troisième Reich et l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) débute avec l'invasion germano-soviétique de la Pologne en septembre 1939 et se conclut officiellement par la défaite de l'Allemagne par les Alliés en mai 1945.
Berlin Atonal
Berlin Atonal est un festival de musique allemand consacré aux musiques électroniques et expérimentales, créé en 1982 à Berlin. Inactif à partir de 1990, il est relancé en 2013. Il a lieu chaque année à la croisée des quartiers de Mitte et Kreuzberg au mois d'août, principalement dans une ancienne usine, le Kraftwerk. Sa programmation couvre une bonne partie du spectre des musiques électroniques : techno, ambient, drone, noise etc. En 2018, figurent au line-up des artistes comme Helena Hauff, Beatrice Dillon, British Murder Boys ou Samuel Kerridge.

Drone (musique)
Le drone, drone ambient, ambient drone,, ou musique drone,, est un genre musical minimaliste faisant essentiellement usage de bourdons (drones en anglais), utilisant des sons, notes et clusters maintenus ou répétés. Il est typiquement caractérisé par de longues plages musicales présentant peu de variations harmoniques.
Isolationnisme aux États-Unis
L'isolationnisme est une tendance de la politique étrangère des États-Unis de non-interventionnisme ou pour une intervention minimale dans les affaires du monde. Il a longtemps été l'un des fondements de la politique étrangère des États-Unis, érigé en doctrine par le président James Monroe en 1823. Il a été historiquement défendu par les deux franges de l’échiquier politique américain, mais il a été mis à mal aux XXe et XXIe siècles.

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
Grand ordre de la Reine Hélène
Le grand ordre de la Reine Hélène (en croate : Velered kraljice Jelene) est un ordre honorifique de la république de Croatie. Créé en 1995, il occupe la deuxième place dans l'ordre de préséance croate, après le grand ordre du Roi Tomislav.

Il porte le nom de la reine Hélène Ire de Croatie.

Hélène de Zadar
Hélène de Zadar (croate : Jelena ; ? - 8 octobre 976), également connue sous le nom d'Hélène la Glorieuse, est une reine consort de Croatie. Après la mort de son époux, le roi Mihajlo Krešimir II, elle devient régente du royaume entre 969 et 976.
L'Heure de la sortie - Bang-bang
L'Heure de la sortie - Bang-bang est un album studio (et deux chansons) de Sheila sorti en 1966.

La dédicace suivante est mentionnée au verso de la pochette de l'album : "L'heure de la sortie tout au long de l'année. L'heure de la sortie c'est le meilleur moment de la journée. Sheila".

La photo de la pochette est de Jean-Marie Périer.

À noter qu'avant d’être réunies dans un album, les nouvelles chansons sortaient d’abord en 45 tours.

Dédicace
Une dédicace est une épître ou une simple inscription placée par un auteur en tête d’un livre pour mettre son œuvre sous le patronage d’une personne illustre ou influente, ou pour témoigner de ses sentiments de gratitude ou d’amitié, ou enfin, à certaines époques, pour en tirer profit.

Une épigramme de Martial (liv. III, 2) montre que l’usage des dédicaces est fort ancien. Lucrèce, Cicéron, Horace, Virgile, Stace, ont dédié quelques-uns de leurs ouvrages. Horace, entre autres, adressa à Mécène, la première de ses Odes, la première de ses Épodes, la première de ses satires et la première de ses épîtres : Prima dicte mihi, summa dicende camena.
Office des brevets du Japon
L’Office des brevets du Japon (特許庁, Tokkyochō, en anglais Japan Patent Office ou JPO), est une agence gouvernementale japonaise chargée de la propriété industrielle, sous la direction du Ministère japonais de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie. L’Office des brevets du Japon est situé à Kasumigaseki (arrondissement de Chiyoda, Tokyo). Il est l’un des plus importants offices des brevets au monde.

La mission de l’Office des brevets du Japon est de promouvoir la croissance économique et industrielle japonaise en prenant en charge les aspects légaux associés aux brevets, au design et aux marques déposées. (Les affaires de copyright étant gérées par l’Agence des affaires culturelles japonaise.)

L’Office des brevets du Japon (JPO) coopère avec le Office des brevets et des marques des États-Unis (USPTO) et l’Office européen des brevets (OEB) pour former la Coopération tripartite des brevets.

Propriété industrielle
La propriété industrielle est l'une des deux branches de la propriété intellectuelle (l'autre étant la propriété littéraire et artistique) .

En France, elle se subdivise en droit des marques et droit des brevets. Les textes réglementant ce secteur du droit se trouvent principalement dans le Code de la propriété intellectuelle. Les dessins et modèles, au caractère hybride, bénéficient d'un cumul de protection entre la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique.
Tournoi de tennis de Nagoya
Le tournoi de Nagoya est un ancien tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

Une seule édition a été organisée en 1995 remportée par Linda Wild en simple et la paire australienne Kerry-Anne Guse - Kristine Radford en double.

Kerry-Anne Guse
Kerry-Anne Guse (née le 4 décembre 1972 à Brisbane) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de janvier 1987 à 2001.

Pendant sa carrière, elle a remporté six titres WTA, tous en double.
Arrondissement de Dingolfing-Landau
L'arrondissement de Dingolfing-Landau est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Basse-Bavière. 
Son chef lieu est Dingolfing.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Adimakal
Adimakal (en malayalam : അടിമകൾ), également retranscrit en Adimagal, est un film indien en langue malayalam réalisé par K. S. Sethumadhavan et sorti en 1969. Inspiré du roman homonyme de Pamman (en) et produit par M. O. Joseph, Adimakal  remporte un National Film Award du meilleur long-métrage en malayalam (en) ainsi qu'un Filmfare Award du meilleur film en malayalam. Le film est adapté en télougou sous le nom de Chilakamma Cheppindi (1977) avec Rajinikanth et en tamoul sous le nom de Nizhal Nijamagiradhu (1978) avec Kamal Haasan.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Marco Fabián
Marco Jhonfai Fabián de la Mora, né le 21 juillet 1989 à Tecalitlán, est un footballeur international mexicain jouant au poste de milieu offensif à Mazatlán FC.

Fabián a atteint la finale de la Copa Libertadores 2010 avec le club des Chivas de Guadalajara.

Eintracht Francfort
L'Eintracht Francfort (en allemand : Eintracht Frankfurt) est un club omnisports allemand basé à Francfort-sur-le-Main.

Sa section la plus connue est celle de football. Le mot allemand Eintracht signifie « Concorde » ou « Entente ».

Le club comporte de très nombreuses autres sections, dont l'athlétisme, le basket-ball, la boxe, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le rugby à XV, le tennis, le tennis de table, le volley-ball.
Marque x (diacritique)
La marque x suscrite ou marque x en chef est un signe diacritique utilisée dans l’Alphabet phonétique international pour la semi-centralisation d’une voyelle, c’est-à-dire une prononciation plus centrale et plus moyenne, tendant vers la voyelle centrale /ə/.

Voyelle moyenne
Une voyelle moyenne est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue à mi-chemin entre une voyelle ouverte et une voyelle fermée.

La seule voyelle moyenne au sens strict identifiée par l'Alphabet phonétique international  est la suivante :

Voyelle moyenne centrale (schwa) [ə]

Cependant, dans les langues qui n'ont dans leur système vocalique qu'un seul degré d'aperture intermédiaire entre voyelle ouverte et voyelle fermée, le mot est souvent employé au sens large pour désigner ce degré intermédiaire : il peut alors désigner des voyelles qui seraient plus spécifiquement décrites comme mi-ouvertes ou mi-fermées.
Grottes de Pak Ou
Près de Pak Ou (embouchure de la rivière Ou), Tham Ting (grotte inférieure) et Tham Theung (grotte supérieure) sont des grottes surplombant le fleuve Mékong, à 25 km au nord de Luang Prabang, au Laos. Il s'agit d'un groupe de deux grottes situées sur la rive ouest du Mékong, à environ deux heures en amont du centre de Luang Prabang, et sont fréquemment visitées par les touristes.

Les grottes sont connues pour leurs sculptures miniatures de Bouddha . Des centaines de très petites figures bouddhistes en bois, pour la plupart endommagées, sont disposées sur les étagères murales. Elles observent de nombreuses positions différentes, notamment la méditation, l'enseignement, la marche, le naga, la paix, la pluie et l'inclinaison (Nibbana).

Méditation bouddhique
La méditation bouddhique, théorisée et pratiquée dans le bouddhisme, diffère de la méditation dans son acception occidentale. Son but est l'atteinte du nirvāṇa. Il existe deux mots correspondant à « méditation » dans les langues classiques du bouddhisme : le mot sanskrit bhāvanā, qui signifie « cultiver, développer » et le mot tibétain gom, « se familiariser avec des qualités ».
Propargite
Le propargite ((4-tert-butylphénoxy) cyclohexyl prop-2-yne-1-sulfonate), appellations commerciales Mitex , Omite et Comite) est une substance chimique de formule brute C19H26O4S, utilisée comme acaricide dans l'agriculture.

Il est hautement toxique pour les amphibiens, les poissons et le zooplancton, ainsi que pour son potentiel cancérogène.

Cet insecticide est soupçonné d'être l'une des causes de la pandémie qui décime les abeilles en Europe. Son emploi dans l'agriculture est interdit en France depuis 2011.

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
Julio Ayllón
Julio Aparicio Ayllón, né à une date inconnue et mort en 1973, est un footballeur péruvien.

Surnommé El Negro Aparicio, il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat du Mexique lors de la saison 1949-50.

Championnat du Pérou de football 1944
La saison 1944 du Championnat du Pérou de football est la seizième édition du championnat de première division au Pérou. Les huit clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement dispute un barrage de promotion-relégation face au champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le Sucre FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, le Club Centro Deportivo Municipal et six sur le duo Universitario de Deportes-Alianza Lima. C'est le tout premier titre de champion du Pérou de l'histoire du club.
Mike Christie
Mike Christie (né le 20 décembre 1949 à Big Spring au Texas et mort le 11 juillet 2019 à Denver au Colorado) est un joueur professionnel de hockey sur glace ayant évolué au poste de défenseur dans la Ligue nationale de hockey de 1974 à 1981 avec les Seals de la Californie, les Barons de Cleveland, les Rockies du Colorado et les Canucks de Vancouver.

Il fut, pendant la saison 1979-1980, capitaine des Rockies avec René Robert et Lanny McDonald.

Big Spring
La ville de Big Spring est le siège du comté de Howard, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 27 282 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 27 905 habitants en 2017.
Opération Nemo
Opération Nemo est un jeu vidéo de Wargame (jeu vidéo) d'action développé et édité par Coktel Vision. Il est sorti en 1987 sur Amstrad CPC et Thomson Gamme MOTO.

Synopsis : Commandant, veuillez rejoindre le PC de toute urgence. Vous prenez le commandement du porte-avion à propulsion nucléaire XAC. Vous avez pour mission de libérer la base XX0 récemment tombée aux mains de l'ennemi avec pour matériel et effectifs : avions, hélicoptères, chars, obus, roquettes... et mercenaires. La situation est grave : la suprématie ennemie règne sur tous les fronts : terre, air, mer. Les chances de succès sont faibles, vous êtes la dernière !

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Elliott Carter
Elliott Cook Carter, Jr., né le 11 décembre 1908 à New York aux États-Unis et mort le 5 novembre 2012 dans la même ville, à 103 ans, est un compositeur de musique contemporaine américain. Premier compositeur à recevoir la National Medal of Arts en 1985, il était considéré comme l'un des plus grands compositeurs du XXe siècle.

National Medal of Arts
La National Medal of Arts (de l'américain, littéralement « médaille nationale des arts ») est une distinction et un titre américain, créé en 1983 pour honorer les artistes et les mécènes. Chaque année, les récipiendaires sont sélectionnés par le National Endowment for the Arts (NEA), et la médaille leur est solennellement remise par le président des États-Unis. C'est la plus haute récompense remise à un artiste par le gouvernement au nom du peuple des États-Unis. La médaille est l'œuvre du sculpteur Robert Graham.
Marcus Claudius Marcellus (édile curule en -91)
Marcus Claudius Marcellus est un homme politique romain ayant vécu à la fin de la République romaine, né vers 127 av. J.-C. et mort après 74 av. J.-C.. Il appartenait à la gens Claudia. Il est célèbre pour avoir été le père de Marcus Claudius Marcellus, consul en 51 av. J.-C. et de Caius Claudius Marcellus, consul en 49 av. J.-C.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie
Le Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie (littéralement : « Bureau national pour la documentation relative à l’histoire de l’art », mais également appelé « Institut néerlandais pour l'histoire de l'art » ; en abrégé : RKD), dont le siège se trouve à La Haye aux Pays-Bas, est un centre de documentation spécialisé en histoire de l'art, comptant parmi les plus importants au monde.

Il possède une vaste collection d’imprimés— monographies, catalogues d’exposition et de vente, publications en série, etc. —, de documents iconographiques et de pièces d’archives, en rapport avec l’art occidental du Moyen Âge jusqu’à nos jours. La majeure partie des documents concernent les Pays-Bas et le nord de la Belgique.

Institut néerlandais
L'Institut néerlandais est le nom du centre culturel des Pays-Bas en France installé de 1957 à 2013 dans l'hôtel de Lévis-Mirepoix au 121 rue de Lille, dans le 7e arrondissement de Paris. À partir de 2014, l’Atelier néerlandais et le Nouveau centre néerlandais, renommé Nouveau centre néerlandais, poursuivent la promotion de la langue, culture et industries créatives néerlandaises depuis le troisième étage de cette même adresse, puis dans le 1er arrondissement.