hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe d'Espagne de football 2018
La Supercoupe d'Espagne de football 2018 est une compétition de football opposant le FC Barcelone, vainqueur du championnat et de la Coupe d'Espagne 2017-2018, au Séville FC, finaliste de la Coupe d'Espagne. La Supercoupe se dispute sur un seul match, le 12 août 2018, dans la ville de Tanger (Maroc). L'assistance vidéo à l'arbitrage est utilisée pour la première fois dans une compétition espagnole.

Barcelone l'emporte sur le score de 2 à 1.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
Ski de fond aux Jeux olympiques de 2014 – 30 kilomètres femmes
L'épreuve féminine de 30 kilomètres de ski de fond des Jeux olympiques d'hiver de 2014, courue en style libre, a lieu le 22 février 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura. Trois Norvégiennes s'adjugent les trois premières places : Marit Bjørgen, Therese Johaug et Kristin Størmer Steira.

Kristin Størmer Steira
Kristin Størmer Steira, née le 30 avril 1981, est une fondeuse norvégienne. Elle a obtenu un titre olympique en relais en 2010 et une médaille de bronze lors du 30 kilomètres aux Jeux de Sotchi en 2014. Lors des Championnats du monde, Steira compte trois titres en relais et quatre médailles individuelles.
Mauro Giuliani
Mauro Giuliani, né le 27 juillet 1781 à Bisceglie et mort le 8 mai 1829 à Naples, est un guitariste virtuose et un compositeur napolitain. Il est le père de Michele Giuliani (1801-1867), guitariste, compositeur et professeur de chant au Conservatoire de Paris, et d'Emilia Giuliani-Guglielmi (1813-1850), guitariste et compositrice, et le frère aîné de Nicolas Giuliani (fl. 1847), maître de chapelle à Saint-Pétersbourg, attaché au service de l'Impératrice de Russie.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Ion sodium
L'ion sodium, de formule Na+, est le cation résultant de la perte d'un électron par un atome de sodium, ce qui lui permet d'atteindre un état électronique plus stable (en l'occurrence, proche de celui du néon, le gaz rare précédant immédiatement le sodium dans le tableau de Mendeleïev).

Associé à des anions comme Cl− ou OH−, l'ion sodium forme des solides ioniques comme le chlorure de sodium NaCl (sel de table) ou l'hydroxyde de sodium NaOH (soude), dans la structure desquels il alterne régulièrement avec l'anion. En solution dans l'eau, l'ion sodium et les anions associés sont libres.

Dans le monde vivant, l'échange entre ions sodium et potassium à travers une membrane est au cœur des phénomènes électrophysiologiques (influx nerveux, contraction musculaire, etc.).

Cristal ionique
Un cristal ionique est un cristal dont les liaisons entre atomes sont de nature essentiellement  ionique. La plupart des oxydes et des halogénures sont des cristaux ioniques, tandis que, dans les silicates, la liaison entre le silicium et l'oxygène n'est pas entièrement ionique mais comprend une contribution covalente. Les règles de Pauling expliquent la stabilité des cristaux ioniques. Le chlorure de sodium et le sulfate de cuivre sont des exemples de cristaux ioniques.
Maladie des plantes ornementales
Les maladies des plantes ornementales affectent les diverses espèces de plantes cultivées à des fins ornementales : plantes à fleurs ou à feuillage décoratif de jardins, plantes d'appartement, arbustes et arbres d'ornement, plantes à gazon, etc. Ces plantes sont très diversifiées sur le plan botanique, souvent très éloignées par leur position dans la systématique, mais aussi par leurs exigences écologiques, et sont donc susceptibles d'être infectées par une grande variété d'agents pathogènes. Les maladies touchant ces plantes se classent en trois catégories principales en fonctions de l'agent phytopathogène concerné : maladies fongiques (champignons et oomycètes), maladies bactériennes (bactéries et phytoplasmes), maladies virales (virus et viroïdes).

Tache foliaire
Les taches foliaires sont un des symptômes les plus courants des maladies des plantes. Ce sont des taches rondes qui apparaissent  sur les feuilles de nombreuses espèces de plantes, dont la cause est généralement un agent pathogène du type champignon ou bactérie.

Une tache typique est dite « zonale », ce qui signifie qu'elle présente une limite bien définie, avec souvent une bordure plus foncée. Quand de nombreuses taches sont présentes, elles peuvent s'agrandir et fusionner ou former des stries ou des marbrures. Les taches d'origine fongiques sont généralement rondes ou de forme libre.

Dans la plupart des cas, les taches foliaires sont considérées comme un problème mineur, mais elles peuvent entraîner des pertes économiques dans les pépinières ou en floriculture.
Breizh Cola
Le Breizh Cola (Cola de Bretagne en breton) est une boisson gazeuse, un altercola breton commercialisé dès 2002 par la brasserie Lancelot et distribué via sa société mère Phare Ouest, dont le siège social de la brasserie se situe au Roc-Saint-André dans le Morbihan. La marque est la propriété d'Agrial depuis le 27 novembre 2020.

Ce cola régional français tire son nom de sa première composition, l'utilisation de noix de kola, et du nom breton de la Bretagne.

Le Roc-Saint-André
Le Roc-Saint-André [ləʁɔksɛ̃tɑ̃dʁe] est une ancienne commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Val d'Oust.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 2016)
Le tournoi de tennis de Washington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie International, se dispute du 18 au 24 juillet 2016.

Yanina Wickmayer remporte le simple dames. En finale, elle bat Lauren Davis, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Monica Niculescu et de nouveau Yanina Wickmayer.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
George Kistiakowsky
George Kistiakowsky (18 novembre 1900 (1er décembre dans le calendrier grégorien) dans le gouvernement de Kiev – 7 décembre 1982 aux États-Unis) est un physico-chimiste ukraino-américain.

Né dans l'Empire russe, il luttera durant la guerre civile russe dans les armées blanches puis quitte la Russie pour les États-Unis en 1920. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il était chef de la division sur les explosifs de la National Defense Research Committee  (NDRC). Il était aussi directeur technique de l’Explosives Research Laboratory (ERL), où il supervisa l'amélioration de techniques de fabrication du RDX et du HMX. Ses travaux sur les explosifs furent notamment utilisés par le Projet Manhattan, où il supervisa la mise au point de lentilles explosives qui furent utilisées dans Fat Man.

National Defense Research Committee
La National Defense Research Committee (NDRC, « Commission nationale de recherche pour la défense ») était un organisme créé pour « coordonner, superviser et conduire la recherche scientifique sur les problèmes sous-jacents à la conception, à la production et à l'utilisation des mécanismes et dispositifs militaires » aux États-Unis, du 27 juin 1940 au 28 juin 1941. La plus grande partie de son travail est effectuée dans le plus haut degré de secret, et elle pose les fondations pour la recherche de ce qui sera la technologie la plus importante de la Seconde Guerre mondiale, y compris le radar et la bombe atomique.

Elle est remplacée par le Bureau de recherches et de développement scientifiques (OSRD) en 1941 et réduite à un organisme essentiellement consultatif jusqu'à sa dissolution en 1947.
HMS E34
Le HMS E34 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par John Thornycroft à Woolston, Hampshire. Il est lancé le 27 janvier 1917 et mis en service en mars 1917. Le HMS E34 coule le U-boot allemand UB-16 au large de Harwich en mer du Nord le 10 mai 1918. Le E34 a été coulé à son tour le 20 juillet 1918 par une mine près de l’Eijerlandse Gronden, le banc de sable entre les îles frisonnes de Texel et Vlieland. Il n’y a pas eu de survivants.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Délibération
La délibération est une confrontation  de vue visant à trancher un problème ou un choix difficile par l'adoption d'un jugement ou d'une décision réfléchie. Elle peut être effectuée par un individu seul, mais aussi par un groupe d'individus ou une collectivité. Elle débouche en général sur une décision ou un choix, mais peut aussi rester aporétique.

Aporie
Une aporie (du grec ancien ἀπορία, / aporia « absence de passage, difficulté, embarras ») est une difficulté à résoudre un problème, une contradiction insoluble dans un raisonnement.

Pour Aristote, c'est une question qui plonge le lecteur ou l'auditeur dans le doute tout en le poussant à trancher entre deux affirmations. Pour Platon, elle nécessite de reconsidérer l'angle de la recherche. Le sens actuel d'aporie l'élargit à tout problème insoluble et inévitable. Pour prendre une image en relation avec l'étymologie du mot, on peut dire aussi que l'aporie est une impasse dans un raisonnement procédant d'une logique.
Jacobs I (architecture)
Jacobs I ou Jacobs House I ou usonia I ou Herbert and Katherine Jacobs First House (première maison Jacobs de Herbert et Katherine, en anglais) est une villa de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1937 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright, à Madison dans le Wisconsin aux États-Unis. Considérée par beaucoup comme étant la première maison de style « usonia » de l'histoire de l'architecture,, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis 1979, National Historic Landmark depuis 2003, et inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2019 avec 8 œuvres architecturales du XXe siècle de Frank Lloyd Wright.

Prairie School
La Prairie School est un mouvement architectural né aux États-Unis à la fin du XIXe siècle et qui se poursuit au début du XXe siècle, il s'exprima surtout dans le Midwest, notamment depuis Chicago. La ville donnera le nom de Chicago Group, utilisé par une des architectes pour qualifier ces derniers, avant que l'historien en architecture H. Allen Brooks n'invente le terme employé aujourd'hui, inspiré des paysages de plaines dégagées de cette région dans lesquels s'intégraient les constructions du mouvement.
Cétacia 1 : Le Fils de la baleine
Le Fils de la baleine est le tome 1 de la série de livres Cétacia, écrit par Mel Gosselin, et paru en 2011.
Il obtient le prix excellence des arts et culture Desjardins en 2012. Ce roman dynamique et imagé aborde des thèmes obscurs où se côtoient réalité et fiction. Ce roman appartient au genre fiction historique.

Il s'agit à la fois d'un roman historique (la révolution industrielle, l'immigration québécoise au XIXe siècle aux États-Unis...), et d'un roman fantastique (la merveilleuse société de Cétacia...)

Mel Gosselin
Mel Gosselin est une écrivaine québécoise, née à Rimouski, au Québec. Elle est passionnée de dessins animés japonais depuis sa tendre enfance. Elle aime aussi le cosplay, le cinéma, la bande dessinée et les jeux vidéo. Au cours de ses années d'études à l'Université Laval, elle se lance à titre personnel dans la littérature. Quelques années plus tard, elle complète une formation en écriture de scénario de fiction à L'Institut national de l'image et du son.

Le 2 septembre 2011, elle présente son premier livre, Cétacia, sur CFER TVA. Cétacia est remarquée par la critique littéraire pour son originalité et ses scènes poignantes.

Avec son roman Jacky Salaberry, elle s'inspire du genre steampunk, et plonge dans un univers rétrofuturiste.

Elle effectue un retour à l'écriture en 2024 avec la série Rôdeur mortel. Cette série de romans s'inspire du Light novel japonais et puise son inspiration dans le shônen. Un deuxième tome est sorti la même année.
Morgoa
Morgoa (ou Morgoua) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Koza  et du canton de Gaboua.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Centre Pompidou Málaga
Le centre Pompidou Málaga (en espagnol : Centro Pompidou de Málaga) est un musée d'art moderne et contemporain situé à Malaga en Espagne. C’est la seconde implantation hors les murs du centre Pompidou, après le centre Pompidou-Metz, et la première située hors de France.

Daniel Buren
Daniel Buren, né le 25 mars 1938 à Boulogne-Billancourt (Seine), est un artiste français, peintre, sculpteur, plasticien.

Il a remporté de nombreux prix dont le Lion d'Or du meilleur pavillon de la Biennale de Venise (1986), l'International Award for best artist de Stuttgart (1991) et le Premium Imperiale pour la peinture de Tokyo en 2007.

Il a notamment réalisé plusieurs installations célèbres dans le monde entier parmi lesquelles Les Deux Plateaux (1985) dans la Cour d'honneur du Palais-Royal. Il fait partie des artistes les plus actifs et reconnus de la scène internationale, et son œuvre a été accueillie par les plus grandes institutions et par les sites les plus divers dans le monde entier.
Meryem
Meryem est une telenovela turque en trente épisodes de 130 minutes produite par TMC, réalisé par Mustafa Şevki Doğan, et diffusée entre le 2 août 2017 et le 28 février 2018 sur la chaîne Kanal D.

Remontée en 90 épisodes de 45 minutes, elle a été diffusée en France du 10 août au 17 décembre 2020 et rediffusée le 3 octobre 2022 au 9 février 2023 sur Novelas TV.

La série est une adaptation de la série coréenne Secret Love (en), diffusée en 2013.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Thomas Schwanthaler
Thomas Schwanthaler, de son nom de naissance Thomas Schwabenthaler (né en 1634 à Ried im Innkreis, alors dans l'Électorat de Bavière, aujourd'hui en Autriche, mort en 1707 dans la même ville) est un sculpteur austro-bavarois.

Électorat de Bavière
L'électorat de Bavière (en allemand : Kurfürstentum Bayern) est un État du Saint-Empire romain germanique.

Il est créé en 1623, lorsque le duc Maximilien Ier de Bavière reçoit la dignité de prince-électeur dont son cousin, l'électeur palatin du Rhin Frédéric V, a été dépouillé par l'empereur Ferdinand II en raison de son rôle dans la révolte du royaume de Bohême, premier acte de la guerre de Trente Ans. Lorsque le fils de Frédéric V, Charles-Louis, retrouva la fonction d'électeur aux traités de Westphalie de 1648, l'électorat de Bavière fut pérennisé.

La dignité électorale disparaît avec le Saint-Empire, en 1806 : l'électeur Maximilien IV devient roi de Bavière.
Chuck Israels
Charles H. « Chuck » Israels est un contrebassiste, arrangeur et compositeur né aux États-Unis le 10 août 1936.

Chuck Israels est surtout connu pour avoir joué avec le trio de Bill Evans entre 1961 et 1966, mais il a également joué avec Billie Holiday, Benny Goodman, Coleman Hawkins, Stan Getz, Herbie Hancock, J. J. Johnson, John Coltrane.

Coleman Hawkins
Coleman “Bean” Hawkins (le haricot) surnommé aussi "Hawk" (21 novembre 1904 - 19 mai 1969) est un musicien afro-américain saxophoniste ténor de jazz. Il fut (contemporain du non moins célèbre Lester Willis Pres' -ou Prez'- Young), l’un des plus -sinon le plus- illustres solistes majeurs du middle jazz (du jeu de soliste des premiers Bands des années 20 aux prémices du Bebop) et considéré comme le père du saxophone (ténor) dans le jazz. Il est une des figures musicales de la Renaissance de Harlem.
Vestas Sailrocket 2
Le Vestas Sailrocket 2 est un voilier conçu par l'architecte naval britannique Malcolm Barnsley. Il a été construit en 2011 à East Cowes sur l'île de Wight et succède au Sailrocket 1, détruit lors d'un accident spectaculaire en 2008 sans avoir pu réaliser de record.

Barré par l'Australien Paul Larsen, il bat le record du monde de vitesse pour un bateau à voile le 24 novembre 2012 en Namibie, avec une vitesse, sur 500 m, de 121,1 km/h (65,45 nœuds), et une pointe à 68,01 nœuds sur une seconde. La distance a été parcourue au large de Walvis Bay, en 14,85 secondes. Le record du mille nautique est également battu, avec une moyenne de 55,32 nœuds.

Le projet est soutenu financièrement par le fabricant d'éoliennes danois Vestas.

East Cowes
East Cowes est un port de l'île de Wight, situé sur les rives du Solent, le bras de mer qui sépare l'île du reste de l'Angleterre et à l'est de l'embouchure de la principale rivière insulaire, le Medina qui la sépare de Cowes à laquelle elle est reliée par un bac à câble.

Sa population était de 6 166 habitants en 2001.

Un service de Ferry assuré par la compagnie Red Funnel, la relie à Southampton.
Ievgueni Kouznetsov (hockey sur glace)
Ievgueni Ievguenievitch Kouznetsov (en russe : Евгений Евгеньевич Кузнецов et en anglais : Evgeny Kuznetsov), né le 19 mai 1992 à Tcheliabinsk, en Russie, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.

Équipe de Finlande de hockey sur glace
L'équipe de la Finlande de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs finlandais de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération finlandaise de hockey sur glace aussi appelée Suomen Jääkiekkoliitto.
Alimentation sans interruption
Une alimentation sans interruption (ASI), ou alimentation statique sans coupure (ASSC),,, ou encore un onduleur (du nom d'un de ses composants),, est un dispositif de l'électronique de puissance qui permet de fournir un courant alternatif stable et dépourvu de coupures ou de micro-coupures, quoi qu'il se produise sur le réseau électrique.

Les ASI de dernières générations permettent également de maximiser le facteur de puissance vu du réseau, et de délivrer une haute qualité d'énergie en sortie, tout ceci indépendamment du réseau d'entrée (fréquence et tension RMS fixes, taux de distorsion harmonique faible).

Certaines ASI présentent des modes de fonctionnement capables d'assurer la compensation d'harmoniques des courants absorbés sur le réseau.

Le terme onduleur est fréquemment utilisé, par abus de langage, pour désigner l'ensemble du dispositif. C'est le cas pour les « onduleurs » que l'on intercale entre le réseau de distribution et les serveurs d'un centre informatique.

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.
Roumoules
Roumoules (Roumoulo en occitan provençal selon la norme mistralienne et Romolas selon la norme classique) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Roumoulins.

Norme mistralienne
La norme mistralienne, appelée également norme félibréenne ou graphie moderne, est une norme orthographique utilisée en provençal et plus généralement en langue d'oc ou occitan. Elle est apparue en 1853 dans les œuvres de Joseph Roumanille, puis dans celles de Frédéric Mistral après 1854. Cette graphie se distingue de l'écriture ancienne de la langue d'oc par une certaine simplification orthographique. Écriture du Félibrige dès sa création, elle s'impose dans un premier temps par l'influence de cette organisation sur l'ensemble de la renaissance d'oc, et dans un second temps par la publication par Frédéric Mistral de son Tresor dóu Felibrige. Si elle reste aujourd'hui la plus répandue en Provence, dans le reste du domaine linguistique occitan, elle a cédé la place à la norme classique rédigée ultérieurement.
Julia Gersovitz
Julia Gersovitz, née en 1952 à Montréal, est une architecte canadienne spécialisée dans la conservation du patrimoine bâti.

Professeure associée à l'université McGill depuis 1980, elle est connue pour ses projets de restauration de bâtiments historiques et son rôle dans l'architecture patrimoniale au Canada.

Gare Parc
La gare Parc est une gare ferroviaire située sur la ligne Saint-Jérôme du réseau de train de banlieue de Montréal. Située dans le quartier montréalais Parc-Extension de l'arrondissement Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension, elle est exploitée par Exo. De l'ouverture de la première gare en 1931 jusqu'en 1983, une gare située au même emplacement porte le nom de Gare Park Avenue (la désignation « Gare Jean-Talon » n’ayant jamais été officielle).

Avec 874 900 entrées en 2009, la gare Parc constitue la gare la plus importante de la ligne Saint-Jérôme. Toutefois, son achalandage connaît une forte baisse depuis la mise en service de la gare de la Concorde en 2007. La nouvelle gare est mise en service lors de l'inauguration de la ligne Montréal/Blainville le 12 mai 1997 sous le nom de la gare Jean-Talon, un terminus à cette époque. Aujourd'hui encore, la gare constitue le terminus sud de la ligne pour tous les trajets hors des heures de pointe.