hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société Lise-Meitner
La Société Lise Meitner (Lise-Meitner-Gesellschaft, LMG) pour l'égalité des femmes en sciences et mathématiques à l'intérieur et à l'extérieur de la carrière universitaire est une association allemande fondée par de jeunes femmes scientifiques qui militent pour l'égalité des chances et la visualisation des femmes dans les disciplines STIM.

Égalité des chances
En tant que valeur sociale, l’égalité des chances est une notion complexe. Le terme égalité est, en effet, polysémique, et donc sujet à interprétation. L’objectivité dans la définition donnée dans cet article sera donc relative, tout comme l’ambiguïté du terme chance, mis au pluriel dans cette expression.
Moteur V-2
Le moteur V-2 connu également sous le code « В-2 » est un moteur à combustion interne, à quatre temps, à allumage par compression, conçu et fabriqué par l'usine Malichev durant les années 1930 en vue d'être utilisé par les futurs blindés de l'armée soviétique.

Rangée de cylindres
Les moteurs à pistons disposent généralement d'une architecture permettant aux cylindres d'être alignés parallèlement au vilebrequin. Lorsqu'ils sont disposés sur une seule rangée, on parle alors de moteur avec cylindres en ligne (ou moteur en ligne).

Lorsque les cylindres sont disposés sur deux rangées ou plus (comme dans les moteurs en V, W, X ou les moteurs à plats), chaque ligne de cylindres est appelée rangée ou banc de cylindres. L'angle entre les bancs de cylindres est appelé «angle d'inclinaison». Les moteurs à plusieurs rangées de cylindres sont plus courts que les moteurs en ligne et peuvent être conçus pour annuler le déséquilibre des forces de chaque rangée de cylindres, afin de réduire les vibrations.
Croatie aux Jeux olympiques
La Croatie, pays devenu indépendant en 1991, participe pour la première fois aux Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville. Auparavant, les sportifs croates représentent l'Autriche, comme Milan Neralić en 1900, puis le royaume des Serbes, Croates et Slovènes devenu en 1929 la Yougoslavie en 1929 (1920-1988). Le Comité national olympique a depuis envoyé une délégation nationale à chaque édition des Jeux olympiques d'été et des Jeux olympiques d'hiver.

Les athlètes croates ont remporté un total de 60 médailles olympiques (au 27 février 2026).

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Console de mixage
Une console de mixage — aussi appelée pupitre, table de mixage ou table de mélange — est un appareil de traitement du signal audio se présentant sous la forme d'une console sur la face supérieure de laquelle sont disposés des organes de contrôle, servant à mélanger, dans des proportions déterminées par l'opérateur, plusieurs « sources » vers plusieurs « destinations ». On en trouve dans la plupart des applications audio professionnelles (par ordre chronologique d'apparition) : radiodiffusion, cinéma sonore (souvent en prise de son et toujours en postproduction) sonorisation, enregistrement musical et télévision.

Console (orgue)
La console d'un orgue est :

soit un meuble à part regroupant tous les accessoires de commande (registres, accouplements, tirasses, pédales d'expression, combinateur, appels de combinaison) et les claviers (manuels et pédalier) mis à disposition de l'organiste prenant alors le nom de console séparée.

soit un même ensemble intégré aux boiseries du buffet prenant dans ce cas le nom de console en fenêtre.
European Le Mans Series 2012
L'European Le Mans Series 2012 est la neuvième saison de ce championnat et s'est déroulée du 1er avril au 20 octobre 2012 sur un total de trois manches.

Avec la création du nouveau Championnat du monde d'endurance FIA, la catégorie LMP1 n'est plus autorisée dans la compétition. Le plateau est complété par une nouvelle catégorie, les GTC, des voitures utilisées en séries monotypes : Ferrari F430 Challenge, Lotus Evora GT4/GTC et Porsche 911 Carrera Cup 2010 & 2011.

Alors qu'initialement la compétition devait comprendre cinq épreuves, le nombre limité d'inscrits aux premières courses a entraîné l'annulation des 6 Heures de Zolder. La course de Donington a  été organisée mais lors de son déroulement, l'annulation des deux dernières épreuves a été annoncée. En compensation, les compétiteurs ont été invités à participer au Petit Le Mans, la manche finale des American Le Mans Series,.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Buttenheim
Buttenheim est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bamberg, dans le district de Haute-Franconie.

Levi Strauss (Löb Strauß), inventeur du blue jeans, est né à Buttenheim.

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.
Baie des Îles de Mai
La baie des Îles de Mai est une baie du Saint-Laurent situé dans le territoire de Port-Cartier dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec. Elle a été nommée d'après les îles de Mai qui sont situées au large et à l'intérieur de celle-ci.

Port-Cartier
Port-Cartier est une ville québécoise, au Canada, située au nord du 50e parallèle dans la région administrative de la Côte-Nord, précisément dans la municipalité régionale de comté des Sept-Rivières. Traversée par la route 138, la ville était autrefois nommée Shelter Bay.
Lucia de B.
Lucia de B. est un film néerlando-suédois réalisé par Paula van der Oest et sorti en 2014.

Le film est sélectionné pour représenter les Pays-Bas à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère aux Oscars du cinéma 2015.

87e cérémonie des Oscars
La 87e cérémonie des Oscars du cinéma (87th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 22 février 2015 au Dolby Theatre de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2014. Elle a été présentée pour la première fois par Neil Patrick Harris, qui a précédemment présenté les Emmy Awards en 2009 et 2013, ainsi que les Tony Awards en 2009, 2011, 2012 et 2013.

Les nominations ont été annoncées le 15 janvier 2015 au Samuel Goldwyn Theatre de Beverly Hills par la présidente de l'Académie Cheryl Boone Isaacs (en), les réalisateurs J. J. Abrams et Alfonso Cuarón, et l'acteur Chris Pine.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur  (Academy Honorary Award) Jean-Claude Carrière, Hayao Miyazaki et Maureen O’Hara et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Harry Belafonte lors de la 6e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 8 novembre 2014.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 2005)
Le tournoi de tennis de Linz est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2005, classée en catégorie Tier II, se dispute du 24 au 30 octobre 2005.

Nadia Petrova remporte le simple dames. En finale, elle bat Patty Schnyder, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gisela Dulko et Květa Peschke.

Nadia Petrova
Nadia Petrova (Наде́жда Петро́ва, Nadejda Petrova), née à Moscou le 8 juin 1982, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1999 à 2014. Elle réside à Moscou. Elle est la fille de l'athlète Nadezhda Ilyina et du lanceur de marteau Victor Petrov.
Milt Bernhart
Milt Bernhart, né le 25 mai 1926 à Valparaiso dans l'Indiana (États-Unis d'Amérique) et mort le 22 janvier 2004 à Glendale en Californie, est un tromboniste de jazz américain. C'est un représentant du jazz West Coast.

Valparaiso (Indiana)
La ville de Valparaiso (en anglais [ˌvɑlpəˈreɪzoʊ]) est le siège du comté de Porter, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 31 730 habitants. Elle fait partie de l’aire métropolitaine de Chicago.
L'Erreur de l'Occident
L'Erreur de l'Occident est un essai du romancier et dissident russe Alexandre Soljenitsyne écrit en russe en 1980.

L'essai constitue une critique de l'attitude occidentale vis-à-vis de l'idéologie communiste et soviétique. L'auteur y dénonce également une confusion entre la Russie et l'Union soviétique qu'il juge inadmissible puisque pour lui, la victime (la Russie) ne peut être considéré comme l'assassin (l'Union soviétique a "assassiné" la Russie).

L'auteur serait motivé à publier cet essai après l'arrestation du père Gleb Yakounine, cette dernière constituant pour le dissident une preuve indéniable de la continuation d'une politique totalitaire soviétique, fondamentalement incompatible avec une soi-disant détente.

La détente était le terme utilisé lors de la guerre froide pour qualifier une période de relâchement des tensions entre les blocs Est-Ouest. Elle prend fin notamment avec l'invasion soviétique de l'Afghanistan et l'arrivée de Ronald Reagan à la tête des États-Unis.

Détente (guerre froide)
La détente désigne plusieurs phases de la guerre froide, au cours desquelles les relations Est-Ouest deviennent plus apaisées.

L'usage du mot « détente » est devenu courant à partir du début des années 1960, en français mais aussi en anglais, souvent en combinaison avec sa définition usuelle de période de relâchement des tensions (en anglais : relaxation of tensions).

Les périodes de rapprochement entre l'Est et l'Ouest sont également qualifiées du nom de dégel. La notion de détente se substitue très largement à celle de coexistence pacifique, laquelle continue d'être utilisée principalement par les Soviétiques qui l'avaient formulée.
Gennaro de Naples et Sicile (1780-1789)
Gennaro de Naples et de Sicile (12 avril 1780 – 1er janvier 1789) est un prince de Naples et de Sicile. Né au Palais royal du royaume de Naples, le prince Gennaro est membre de la dynastie capétienne de Bourbon. Il meurt à l'âge de huit ans de la variole le 1er janvier 1789 au palais de Caserte.

Palais royal de Naples
Le palais royal de Naples est l'une des quatre résidences royales utilisées par les Bourbons durant le royaume des Deux-Siciles. Il clôt la symétrie de la monumentale Piazza del Plebiscito, face à la façade néoclassique de la Basilique San Francesco di Paola.
Giuseppe Cassin
Giuseppe Cassin, né le 2 novembre 1906 à San Martino al Tagliamento, commune italienne de la province de Pordenone dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie et mort le 11 août 1996 à Villeurbanne, commune française, limitrophe de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes, est un coureur cycliste italien. Il évolue au niveau professionnel entre 1932 et 1939.

Grand Prix de Cours-la-Ville
Le Grand Prix de Cours-la-Ville est une course cycliste française disputée chaque année à Cours-la-Ville, dans le département du Rhône. Créée en 1927,, elle fait partie des plus anciennes et prestigieuses épreuves cyclistes chez les amateurs dans la région.

Cette course figure habituellement au calendrier national de la Fédération française de cyclisme. L'édition 2021 est toutefois rétrogradée au niveau régional.
La Royante
Située sur la commune d'Aubagne en Provence, entre Cassis et Aix-en-Provence, et sur le flanc sud du massif du Garlaban, la bastide de La Royante est typique le l'architecture des XVIIIe et XIXe siècles en Provence. Elle  abrite une chapelle néo-gothique. Mentionné sur d'anciennes cartes comme « le château de l'évêque », le domaine a fait l'objet de recherches historiques pour les journées du patrimoine en 2011, et généalogiques depuis.

Massif du Garlaban
Le massif du Garlaban est un massif calcaire situé en Provence, à l'est de Marseille et datant de la fin du Mésozoïque. Il surplombe la vallée de l'Huveaune et la plaine d'Aubagne dans le département français des Bouches-du-Rhône. Il culmine à 731 mètres mais son plus célèbre sommet, le Garlaban, s'élève à 714 mètres d'altitude.
The Kush
The Kush est le premier album studio d'Havoc, également membre, avec Prodigy, du groupe Mobb Deep, sorti le 18 septembre 2007.

Bien que Mobb Deep soit signé chez G-Unit Records, cet album est sorti sur le label Nature Sounds.

Prodigy (rappeur)
Prodigy, de son vrai nom Albert Johnson, né le 2 novembre 1974 à Hempstead dans l'État de New York, et mort le 20 juin 2017 à Las Vegas, est un rappeur américain. Il était membre, aux côtés de son ami d'enfance Havoc, du duo Mobb Deep, à partir de la fin des années 1980. Il a établi une réputation sans équivoque comme l'un des MCs les plus pointus et les plus succincts du Rap hardcore.
Kelme (entreprise)
New Millenium Sports, S.L., plus connue sous le nom de Kelme, est une entreprise espagnole de vêtements, chaussures et équipements de sport. L'entreprise est notamment présente dans le football, le futsal et l'athlétisme.

Fondée en 1963 par Diego Quiles et José Quiles, le siège social de Kelme est basé à Elche dans la province d'Alicante,.

L'équipe olympique espagnole aux Jeux olympiques d'été de 1992 et le Real Madrid (de 1994 à 1998) étaient sous contrat avec Kelme, de même que l'équipe de Colombie de football pour la Copa América 1991. L'entreprise est aussi très présente en tant qu'équipementier d'équipes de futsal du championnat d'Espagne de futsal.

Entre 1980 et 2006, Kelme a parrainé l'équipe cycliste Comunidad Valenciana-Kelme.

Durant la saison 2019-2020, Kelme est l'équipementier de l'Espanyol Barcelone, club de football évoluant en première division espagnole.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Ceylon
Ceylon (prononcé [sɨˈlɒn])) est un langage de programmation open-source de haut niveau, fortement typé et au typage statique. Sa syntaxe se rapproche de celle de Java. Il peut être compilé sous forme de bytecode Java ou sous forme de JavaScript. Il a été publié par Red Hat sous licence Apache v2. Il a été créé par Gavin King, créateur de Hibernate et de JBoss Seam (en).

Licence Apache
La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source créée par l'Apache Software Foundation (ASF). Elle définit les conditions d'utilisation, de modification et de distribution des logiciels sous cette licence. Initialement développée en 1995 pour le serveur web Apache, elle est désormais largement utilisée pour de nombreux projets logiciels.

Cette licence est considérée comme permissive car elle accorde des droits étendus aux utilisateurs, tout en imposant relativement peu de restrictions. Elle permet notamment l'utilisation du code source dans des projets propriétaires, à condition de respecter certaines obligations comme la conservation des mentions de copyright. Cette licence n'est pas copyleft.

La licence Apache fait partie des licences open source les plus populaires, aux côtés de la licence MIT et de la GNU General Public License (GPL). Sa version actuelle, la licence Apache 2.0, a été publiée en 2004 et est approuvée par l'Open Source Initiative (OSI).
Élections législatives kosovares de 2007
Les élections législatives kosovares de 2007 ont lieu le 17 novembre 2007 dans la Province autonome serbe du Kosovo alors que la région est sous tutelle internationale. Elles sont les dernières avant l'indépendance du Kosovo.

Indépendance du Kosovo
Kosovo

États reconnaissant l'indépendance du Kosovo

États prévoyant de reconnaître l’indépendance du Kosovo

États ayant exprimé leur neutralité ou ayant reporté la reconnaissance du Kosovo

États s'étant déclarés préoccupés par la déclaration d'indépendance du Kosovo

États ayant déclaré ne pas reconnaître l'indépendance du Kosovo

États n'ayant pas exprimé de position

L’indépendance du Kosovo a été proclamée unilatéralement le 17 février 2008 lors d’une session extraordinaire du parlement des institutions provisoires du Kosovo qui déclarait cet État indépendant de la Serbie, cette dernière s'y opposant farouchement.

La Cour Internationale de justice a conclu en 2010 que cette déclaration d'indépendance est légale.
Drapeau des Maldives
Le drapeau des Maldives est le drapeau national et le pavillon national de la République islamique des Maldives. Il est formé d'un croissant blanc symbolisant l'islam sur fond vert symbole de paix et prospérité encadré de rouge, couleur historique de la famille royale des Maldives. Les deux pointes du croissant sont tournées vers le flottant du drapeau.

Ce drapeau a été adopté en 1965, lors de l'indépendance des Maldives.

Prospérité
La prospérité est une période de croissance économique où la qualité de vie de l'ensemble de la population de la région géographique est qualifiée de satisfaisante. Elle est le résultat d'un faible taux de chômage, d'une économie florissante, d'une stabilité politique, d'une qualité de soins de santé disponible et d'une appréciation générale des individus de leur condition.
Ruth Hall
Ruth Hall, née Ruth Gloria Blasco Ibáñez (Jacksonville, 29 décembre 1910 - Glendale, 9 octobre 2003) est une actrice américaine.

Elle était la nièce de Vicente Blasco Ibáñez et fut l'épouse de Lee Garmes.

Ruth Hall fut l'une des WAMPAS Baby Stars de 1932.

Vicente Blasco Ibáñez
Vicente Blasco Ibáñez, né le 29 janvier 1867 à Valence et mort le 28 janvier 1928 à Menton, est un écrivain, journaliste et homme politique espagnol.

En tant qu'écrivain, il obtint une renommée mondiale avec Los cuatro jinetes del Apocalipsis (es) (« Les quatre cavaliers de l'Apocalypse », 1916). Son style naturaliste et son influence sur le genre romanesque l'ont fait comparer à Émile Zola.

Anticlérical et républicain, il mena une vie agitée et eut maille à partir avec le pouvoir de la Restauration, dont il critiquait radicalement le système. Il est à l'origine d'un mouvement politique auquel il donna son nom, le blasquisme, qui atteignit une grande popularité dans la ville de Valence et ses environs et dont il diffusa les idées à travers le journal El Pueblo en 1894 qu'il avait fondé.
Drzewoszki Wielkie
Drzewoszki Wielkie (prononciation [dʐɛˈvɔʂki ˈvjɛlkʲɛ]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Żychlin (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Dhaulagiri Himal
Le Dhaulagiri Himal, ou massif du Dhaulagiri, est un massif de montagnes de l'Himalaya situé au Népal et comprenant le septième plus haut sommet du monde, le Dhaulagiri I qui culmine à 8 167 mètres d'altitude. Ses principaux sommets ont été gravis pour la première fois entre le début des années 1960 et le milieu des années 1970.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Liège-Bastogne-Liège 1926
La 16e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 2 mai 1926 et a été remportée par le Belge Dieudonné Smets.

Deux hommes se présentent à l'arrivée de cette seizième édition de la Doyenne. Dieudonné Smets bat au sprint son compagnon d'échappée Joseph Siquet. 56 coureurs étaient au départ et 28 à l'arrivée. Dieudonné Smets est le troisième Liégeois à remporter la Doyenne après Léon Houa (1892, 1893 et 1894) et Victor Fastre (1909).

Léon Houa
Léon Houa est un coureur cycliste belge, né le 8 novembre 1867 à Liège et mort le 31 janvier 1918 à Bressoux.

En 1892 et 1893, il remporte les deux premières éditions de Liège-Bastogne-Liège. Exclu de la Ligue vélocipédique belge pour professionnalisme en 1893, il devient ensuite le premier cycliste professionnel reconnu en Belgique. En 1894, il gagne à nouveau Liège-Bastogne-Liège, alors ouvert aux professionnels, et le premier championnat de Belgique sur route professionnel.

Il se reconvertit ensuite en pilote automobile, courant notamment pour Renault. Il trouve la mort lors d'un accident de la route en 1918, pendant le Tour de Belgique.
Willem Marinus van Rossum
Willem Marinus van Rossum, né à Zwolle le 3 septembre 1854 et mort à Maastricht le 30 août 1932, est un prêtre rédemptoriste néerlandais qui fut cardinal et préfet de la Propaganda Fide, aujourd'hui la Congrégation pour l'évangélisation des peuples.

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Col Forester
Le col Forester (anglais : Forester Pass) est un col de montagne, situé dans la Sierra Nevada. Situé le long de la bordure entre le parc national de Sequoia et celui de Kings Canyon, il est le point culminant du Pacific Crest Trail, et le second col le plus haut du John Muir Trail.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.