hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norwegian Breakaway
Le Norwegian Breakaway  est un navire de croisière construit aux chantiers Meyer Werft de Papenburg, en Allemagne pour la compagnie Norwegian Cruise Line. Il a été livré le 30 avril 2013 et inaugure la classe Breakaway.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Miramichi—Grand Lake
Miramichi—Grand Lake est une circonscription électorale fédérale canadienne au Nouveau-Brunswick. Elle comprend:

Le comté de Northumberland

Une partie du comté de Kent, incluant le village de Rogersville, les paroisses d'Acadieville, Carleton, Harcourt, Huskisson et Weldford, ainsi que la réserve indienne de Richibouctou 15

Une partie du Queens, incluant les villages de Chipman et de Minto, la paroisse de Chipman et une partie de la paroisse de Canning

Une partie du comté de Sunbury, incluant la paroisse de Northfield et d'une partie de la paroisse de Maugerville

Une partie du comté de York

La circonscription apparue lors du redécoupage de 2012 d'une partie des circonscriptions de Miramichi, Fredericton, Beauséjour et de Tobique—Mactaquac.

Les circonscriptions limitrophes sont Acadie—Bathurst, Madawaska—Restigouche, Tobique—Mactaquac, Fredericton, Fundy Royal et Beauséjour.

Paroisse d'Acadieville
La paroisse d'Acadieville est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Kent, à l'est du Nouveau-Brunswick. Il inclut l'autorité taxatrice d'Acadie Siding. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au village de Nouvelle-Arcadie.

C'est pour éviter l'émigration des Acadiens vers les États-Unis qu'est fondé le principal hameau, Acadieville, le 8 décembre 1868.
Le Moulin Rouge
Le Moulin Rouge – ou Place Blanche  (Terrasse de café) – est un tableau réalisé vers 1896 par le peintre français Pierre Bonnard. De format vertical, cette peinture à l'huile sur bois est une scène de genre nocturne qui représente la terrasse bondée d'un café parisien donnant sur la place Blanche, avec à l'arrière-plan le moulin à vent qui domine l'entrée du Moulin-Rouge. L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, un établissement muséal toulousain constitué autour de l'ancienne collection privée de Georges Bemberg.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Lumberjacks de Muskegon
Lumberjacks de Muskegon, club de la Ligue internationale de hockey de 1984 à 1992 ;

Lumberjacks de Muskegon, club de la Colonial Hockey League, la United Hockey League et la Ligue internationale de hockey de 1992 à 2010 ;

Lumberjacks de Muskegon, club de l'USHL depuis 2010.

Lumberjacks de Muskegon (1992-2010)
Les Lumberjacks de Muskegon sont une équipe professionnelle de hockey sur glace ayant évolué dans la Colonial Hockey League, la United Hockey League et la Ligue internationale de hockey. Elle était située dans la ville de Muskegon, dans l'État du Michigan. Elle a remporté le championnat de la Coupe Coloniale de la United Hockey League en 1999, 2002, 2004, et 2005 sous le nom de Fury de Muskegon.
Ferula persica
Ferula persica, la Férule persique, Férule de Perse ou Férule à sagapénum, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae et du genre Ferula. Elle est originaire du Caucase et d'Iran,, où on en extrait une gomme-résine appelée  sagapénum ou gomme séraphique.

Gomme-résine
Une gomme-résine est un exsudat végétal principalement constitué de composés résineux et de gomme.

La gomme-laque est une gomme-résine.

Elle peut être fabriquée à partir de la sève du sapin des forêts finlandaises. Elle est utilisée pour renforcer les poutres sur le toit des maisons, et ainsi empêcher l'attaque des loirs plus particulièrement[réf. nécessaire]. Elle sert aussi à faire les semelles des chaussures "Nike" dans le domaine du textile.[réf. nécessaire]
Jornal do Commercio
Le Jornal do Commercio (en français : Journal du commerce) est un journal économique brésilien. C’est également le plus ancien périodique encore en circulation d’Amérique latine.

Le journal tire ses origines du Diário Mercantil créé par Francisco Manuel Ferreira en 1824 et édité à Rio de Janeiro. Acquis par Pierre Plancher en 1827, il prend alors le nom qu’on lui connaît aujourd’hui. Entre 1890 et 1915, le journal est dirigé par José Carlos Rodrigues et compte, parmi ses auteurs, des noms comme Rui Barbosa, vicomte de Taunay, Alcindo Guanabara, Araripe Júnior, Afonso Celso et des éditorialistes comme José Maria da Silva Paranhos Júnior, baron de Rio Branco.

Depuis 1959, le Jornal do Commercio appartient au groupe Diários Associados et, depuis 2005, il possède des succursales à São Paulo, Brasília et Belo Horizonte.

La dernière publication date du 29 avril 2016, date à laquelle le journal a cessé ses activités.

Portail du Brésil

Portail de la presse écrite

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Nashville, Chattanooga and St. Louis Railway
Le Nashville, Chattanooga and St. Louis Railway (NC&StL) (sigle AAR: NC) était un chemin de fer américain de classe I du sud des États-Unis en exploitation dans le Kentucky, le Tennessee, l'Alabama et la Géorgie. Initialement créé à Nashville, Tennessee en décembre 1845 sous le nom de Nashville and Chattanooga Railroad, il fut le premier chemin de fer à opérer dans le Tennessee. Le Louisville and Nashville Railroad prit son contrôle dès 1880, mais ne le fusionna qu'en 1957.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Gli amori di Teolinda
Gli amori di Teolinda ( « Les amours de Teolinda » ) est une cantate scénique pour soprano, clarinette obligée dans les coulisses et chœur d'hommes basée sur le livret de Gaetano Rossi et composée par Giacomo Meyerbeer  en 1816.

Gaetano Rossi
Gaetano Rossi (18 mai 1774 - 25 janvier 1855) est un librettiste vénitien d’opéras qui a travaillé avec de nombreux compositeurs dont les plus célèbres sont Mayr, Rossini, Donizetti, Mercadante, Pacini et Meyerbeer.
Coupe de la Ligue anglaise féminine de football 2021-2022
La FA Women's League Cup 2021-2022 est la 11e édition de la Coupe de la Ligue anglaise féminine.

Il s'agit d'une compétition rassemblant les clubs de FA Women's Super League et de FA Women's Championship.

Championnat d'Angleterre féminin de football de deuxième division
Le championnat d'Angleterre de football de deuxième division féminine, est le deuxième niveau du football féminin en Angleterre, il a été créé en 2014.

Jusqu'en 2018, la compétition s'appelait la FA Women's Super League 2 (WSL 2), elle a été depuis renommée FA Women's Championship puis renommée en Women’s Super League 2 en 2025.
Caprichromis liemi
Caprichromis liemi (anciennement Cyrtocara liemi) est une espèce de poisson de la famille des Cichlidae. Elle est présente dans le lac Malawi, le lac Malombe et la rivière Shire qui relie les deux lacs.

Lac Malombe
Le lac Malombe est un petit lac du grand rift africain. Il a pour principale source la rivière Upper Shire, émissaire du bras sud-est du lac Malawi légèrement plus au nord et largement plus important en taille et en volume. Le lac Malombe se déverse ensuite dans le fleuve Zambèze qui lui se jette dans l'Océan Indien.
Indépendants de droite
Le groupe Indépendants de droite est un groupe parlementaire français qui officie de 1919 à 1924 à la Chambre des députés. Dirigé par Hyacinthe de Gailhard-Bancel, il rassemble vingt-neuf députés français tenants du catholicisme social. Son objectif est de permettre l'émergence (ou le retour) d'un « ordre social chrétien ».

Parfois appelé « groupe des Indépendants », ce vocable a entretenu la confusion pour deux raisons : tout d'abord la multiplicité des groupes parlementaires de la Troisième République et de la Quatrième République s'étant réclamés de l'épithète « indépendant » (Indépendants de gauche, indépendants républicains, indépendants et paysans d'action sociale etc.) mais surtout par le fait qu'un indépendant est habituellement un parlementaire non-inscrit à la Chambre des députés.

Non-inscrit
Un élu non-inscrit est un membre d'une assemblée n'appartenant à aucun groupe (parlementaire, politique).

Il s'agit généralement soit d'une personnalité sans étiquette, soit d'un membre d'un parti politique qui ne dispose pas de suffisamment de sièges pour créer un groupe.
Inzerki
Inzerki est un village berbère marocain  (douar) qui fait partie de la commune rurale d'Argana (Province de Taroudant). Il est situé à 82 km au nord d'Agadir, dans le Souss. Il abrite le rucher d'Inzerki, plus grand rucher collectif traditionnel encore debout au monde.

Douar
Un douar, en Afrique du Nord et particulièrement au Maghreb, est d'abord un « groupement d'habitations, fixe ou mobile, temporaire ou permanent, réunissant des individus liés par une parenté fondée sur une ascendance commune en ligne paternelle ». Par extension, c'est une « division administrative de base, […] fraction territoriale de la commune ».

Historiquement, un douar est un type de campement nomade qui, disposé en cercle, permettait de remiser les troupeaux dans l'espace laissé libre au centre de celui-ci.
Tournoi de tennis d'Akron (WTA 1976)
Le tournoi d'Akron est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1976, classée en catégorie VS Tour, se dispute du 3 au 8 février 1976.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Brigitte Cuypers et Mona Guerrant.

Brigitte Cuypers
Brigitte Cuypers (née le 3 décembre 1955) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle dans les années 1970.

Elle compte trois titres en simple acquis à l'Open d'Afrique du Sud à Johannesbourg. Elle s'est également imposée à trois reprises en double dames.
Art Bragg
Arthur "Art" George Bragg, né le 3 décembre 1930 à Baltimore (Maryland) et mort le 25 août 2018, est un athlète américain, spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres. Il remporte trois médailles lors de l'édition inaugurale des Jeux panaméricains de 1951, dont un titre sur le relais 4 × 100 mètres. Il représente également les États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1952 se déroulant à Helsinki.

États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'été de 1952 se déroulant à Helsinki, en Finlande. Il s'agit de leur 12e participation à des Jeux d'été.

La délégation américaine, composée de 294 athlètes, termine première du classement par nations avec 76 médailles (40 en or, 19 en argent et 17 en bronze).A l’image des Jeux de 1948, les athlètes américains bâtissent leur succès sur des sports qu’ils dominent parfois outrageusement. En l’occurrence, L’athéltisme (31 médailles dont 15 en or), la natation (9 médailles dont 4 en or), la boxe (5 médailles d’or), le plongeon (9 médailles dont 4 en or).
Kuh-e Alvand
Kuh-e Alvand, Alvand Kuh, Alvand ou Alwand est une chaîne de montagnes de l'ouest de l'Iran. Elle est située à proximité d'Hamadan, culmine à 3 580 m d'altitude et est essentiellement composée de granite, roches granitiques et diorite.

Le nom Alvand dérive du mot ancien Arvant, à racine indo-iranienne, qui signifie « pointu ».

Une ancienne inscription en trois langues (néo-élamite, néo-babylonien et vieux-persan) du roi Darius le grand et du roi Xerxès Ier, appelée Ganj Nameh, y est située, à 10 km au sud d'Hamadan.

Xerxès Ier
Xerxès Ier (en vieux perse : 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 / Xšayāršā ; en persan : خشایارشا / Xašâyâršâ, en égyptien ancien

/ Ḫašayaruša), né vers 519 et mort en 465 av. J.-C., est un grand roi perse, membre de la dynastie des Achéménides et fils de Darius Ier, qui a régné de 486 à 465 av. J.-C. Manéthon l’appelle Xerxès le Grand. Il est vaincu par les Grecs à l'issue de la seconde guerre médique.

Il est assimilé à Assuérus, le roi perse cité dans la Bible, en particulier dans le Livre d'Esther, par certains historiens modernes.
Blackwater (comté de Meath)
La rivière « Blackwater » (en gaélique : An Uisce Dubh), également appelée Blackwater de Kells, ou encore Leinster Blackwater, est une rivière qui traverse le comté de Cavan et le comté de Meath en Irlande. C'est un affluent de la rivière Boyne qui se déverse en mer d'Irlande à Drogheda. (C'est une des deux rivières Blackwater qui sont affluents de la Boyne, dans le comté de Meath, l'autre, l'Enfield Blackwater (en), prenant sa source dans le comté de Kildare.)

Elle prend sa source au sud de Cavan, près de la ville de Bailieborough. Elle traverse le lac Ramor à Virginia puis passe à Kells, avant de rejoindre la rivière Boyne à Navan, comté de Meath.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Tank Dell
Nathaniel Jasper Dell Jr. dit Tank Dell, né le 29 octobre 1999 à Daytona Beach en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de wide receiver dans la National Football League depuis la saison 2023 pour les Texans de Houston.

Il a joué au niveau universitaire pendant une saison pour les Bulldogs d'Alabama A&M (en) dans la NCAA Division I FCS, une saison pour les Pirates d'Independence (en) dans la National Junior College Athletic Association (NJCAA) et trois saisons pour les Cougars de Houston dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné en 69e choix du troisième tour de la draft 2023 de la NFL par les Texans de Houston.

Avec les Cougars, il est sélectionné en 2021 et 2022 dans la première équipe de l'Atlantic Coast Conference.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Pont de Neuville-sur-Ain
Le pont de Neuville-sur-Ain est un pont routier qui traverse la rivière d'Ain à Neuville-sur-Ain, dans le département de l'Ain. Il fut construit à partir de 1770 et achevé en 1774. C'est un pont en arc à deux arches.

Ain (rivière)
L'Ain est une rivière française qui prend sa source (une exsurgence karstique) en Bourgogne-Franche-Comté, entre les villages jurassiens de Conte et de La Favière à 681 mètres d'altitude, et se jette dans le Rhône (rive droite) à Anthon (Isère), après avoir parcouru 189,9 kilomètres. Elle a donné son nom au département de l'Ain. Les riverains et plus généralement les locuteurs des départements du Jura et de l'Ain la désignent sous le terme « rivière d'Ain », qui a pour avantage de lever l'ambiguïté avec le département. Dans la littérature scientifique, on retrouve quelquefois l'adjectif idanien (-ne) pour désigner des reliefs proches de la rivière d'Ain, ou des régions situées dans le département de l'Ain. Cet adjectif a été formé à partir d'Idanus, qui désignait l'Ain en latin.
Louis-François Lejeune
Louis-François, baron Lejeune, né le 3 février 1775 à Strasbourg et mort le 29 février 1848 à Toulouse (Haute-Garonne), est un général, peintre, graveur et homme politique français.

Il contribue à l'introduction de la lithographie en France.

Désirée Clary
Bernardine Eugénie Désirée Clary, née le 8 novembre 1777 à Marseille (royaume de France), et morte le 17 décembre 1860 à Stockholm (Suède-Norvège), est princesse de Pontecorvo, puis reine consort de Suède et de Norvège de 1818 à 1844. Elle épouse en 1798 Jean-Baptiste Bernadotte, qui deviendra roi de Suède sous le nom de Charles XIV Jean. Elle change officiellement son nom en « Desideria », nom latin qu'elle-même n'utilise pas.
La Bible : le Code secret
La Bible : le Code secret, en anglais : The Bible Code, est le titre de deux livres écrits par Michael Drosnin, publiés chez Simon & Schuster pour le 1er tome et chez Penguin Random House pour le 2d.

Le tome I est sous-titré « Le passé, le présent, l'avenir, tout est écrit depuis l'origine des temps », le tome II « Le Compte à rebours a commencé… ».

L'hypothèse de prédictions de l'avenir est fortement remise en cause sur un plan rationnel.

Penguin Random House
Penguin Random House est une maison d'édition britannico-américaine résultant de la fusion de Penguin Group et Random House achevée le 1er juillet 2013, les deux maisons d'édition les plus importantes au niveau des États-Unis et de l'Angleterre. Elle est détenue par le groupe allemand Bertelsmann.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2001-2002
Le Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2001-2002 ou Pro D2 2001-2002 oppose seize clubs professionnels français pour le gain d'une place dans le Top 16. Les équipes s'affrontent en matchs aller retour du 1er septembre 2001 au 2 juin 2002. Les clubs terminant 1er et second du classement à l'issue de la saison sont promus en 1re division ;  les deux derniers descendent en 1re division fédérale.

Le Stade montois est champion de Pro D2 pour la saison 2001-2002 et accède au top 16 pour la saison 2002-2003 en compagnie du FC Grenoble. Les équipes du US Tours et du FCS Rumilly sont reléguées en Fédérale 1 et remplacées par les nouveaux promus : le SC Albi et le Lyon OU.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Yahya Alavi Fard
Yahya Alavi Fard (en persan : یحیی علوی فرد ; né en 1973 à Bojnourd, Iran) est un poète iranien, journaliste et écrivain de littérature pour enfants. Yahya Alavi Fard déménage à Qom en 1993.

Son premier livre de poésie, Les saisons sont belles, a été publié en 2005. Il a obtenu des prix en Iran,,.

Qom
Qom (en persan : قم, [ɢom] ) est une ville d'Iran. Située à 150 km au sud-ouest de Téhéran, c'est la capitale de la province de Qom.

Qom est une des villes saintes du chiisme, puisque c'est le site où est enterrée Fatimah Masoumeh, sœur du huitième imam chiite Ali ar-Rida. La ville accueille la plus grande hawza d'Iran, qui égale en taille celle de Nadjaf en Irak. Elle est située le long de la rivière Qom.
Coupe Memorial 2010
L'édition 2010 de la Coupe Memorial est présentée du 14 au 23 mai 2010 à Brandon, dans la province du Manitoba. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Brandon (Manitoba)
Brandon est une ville canadienne du Sud-Ouest du Manitoba, souvent surnommée « Wheat City » (« la ville du blé ») à cause de l'importance de son industrie céréalière. Elle est par la population la deuxième ville de la province, après Winnipeg : au recensement de 2011, on y a dénombré 46 061 habitants tandis que sa région métropolitaine en compte 53 229.
Suzaku (satellite)
Suzaku ou ASTRO-E2 est un télescope spatial à rayons X développé par l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (JAXA) qui est lancé le 10 juillet 2005 par le lanceur M-V # 6 depuis la base de lancement d'Uchinoura. Un premier lancement effectué par le lanceur M-V # 4 le 10 février 2000 est un échec et une copie du satellite est construite pour remplacer le télescope perdu.

Hélium liquide
L’hélium 4 peut être liquéfié à pression ambiante sous une température d'environ −269 °C, soit 4,13 K.

Son isotope, l'hélium 3, se liquéfie à pression ambiante sous une température d'environ 3,19 K. L'hélium est le seul élément qui ne peut être solidifié à pression ambiante. L'hélium solide peut être obtenu seulement lorsqu'une très grande pression y est appliquée.
Théorie des contrats
En économie, la théorie des contrats étudie les relations d'échange entre des agents économiques, en tenant compte des contraintes institutionnelles et informationnelles qui s'imposent à eux.

En raison de ses liens avec les théories de l'agence et des incitations, la théorie des contrats est souvent classée à l'intérieur d'un domaine connu comme l'Analyse économique du droit. Elle est également classable dans le domaine de l'économie publique.

Analyse économique du droit
L’analyse économique du droit (Economic Analysis of Law ou Law and Economics selon l’appellation américaine) est la discipline qui cherche à expliquer les phénomènes juridiques grâce aux méthodes et concepts de la science économique. L’analyse économique du droit emprunte aux disciplines de la théorie juridique et de la science économique pour expliquer d’une nouvelle façon les phénomènes juridiques.