hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cnaeus Cornelius Lentulus Marcellinus
Cnaeus Cornelius Lentulus Marcellinus (90-48 av. J.-C.) est un homme d'État consul romain. Il était le père de Lentulus Marcellinus.

Il fut marié au moins deux fois. Sa première épouse est inconnue mais sa deuxième épouse était probablement Scribonia, d'au moins vingt ans sa cadette, qui deviendrait plus tard la deuxième épouse d'Augustus. En 56 av. J.-C., il est consul. Il meurt avant 47 av. J.-C.

Scribonia son épouse s'est remariée avec Publius Cornelius Scipio Salvito, avec qui elle a eu deux enfants : Cornelius Scipio et Cornelia Scipio. Plus tard elle a épousé Auguste et est devenue mère de Julia l'aînée.

Julia Caesaris filia
Julia Caesaris filia ou Julia Augusti filia (octobre 39 av. J.-C. - 14 apr. J.-C.) est l'unique fille biologique du premier empereur romain, Auguste, née de sa seconde épouse Scribonia. Elle épousa successivement Marcus Claudius Marcellus, Marcus Vipsanius Agrippa puis le futur empereur Tibère.

Elle est la grand-mère maternelle de l'empereur Caligula et de l'impératrice Agrippine la Jeune, la grand-mère par alliance de l'empereur Claude, et l'arrière grand-mère maternelle de l'empereur Néron.
Village of the Giants
Village of the Giants (littéralement « le village des géants ») est un film américain de science-fiction, réalisé par Bert I. Gordon, sorti en 1965. Le scénario est librement adapté du roman de 1904 Place aux géants de H. G. Wells.

Embassy Pictures
Embassy Pictures est une société de production et de distribution de cinéma et de télévision indépendante américaine fondée en 1942 à Los Angeles et disparue en 1986.

Elle a distribué ou produit des films comme Godzilla, King of the Monsters!, Le Lauréat, Les Producteurs, Le Lion en hiver, Ce plaisir qu'on dit charnel, Portier de nuit, La Folle Escapade, Phantasm, Fog, Le Bal de l'horreur, Scanners, Hurlements, New York 1997 ou encore Spinal Tap.
Paul Mauriat
Le nom Paul Mauriat est porté par les personnes suivantes :

Paul Mauriat (1887-1964), joueur français de rugby à XV ;

Paul Mauriat (1925-2006), chef d'orchestre, un arrangeur musical et un compositeur français.

Paul Mauriat (rugby à XV)
Paul Mauriat, né le 27 mai 1887 à Neuville-sur-Saône et mort le 2 mai 1964 à Lyon, est un joueur français de rugby à XV ayant joué au FC Lyon section rugby dès 1903 ainsi qu'en équipe de France. Joueur polyvalent, il peut ainsi évoluer aux postes de talonneur, de pilier ou de deuxième ligne.
Coupe du monde de luge 2010-2011
La 34e édition de la Coupe du monde de luge se déroule entre le 27 novembre 2010 au 20 février 2011, entrecoupée par les championnats du monde les 29 et 30 janvier 2011 à Cesana Pariol.

Organisée par la Fédération internationale de luge de course, cette compétition débute fin novembre 2010 par des épreuves organisées à Igls en Autriche. La saison est close à Sigulda fin février 2010 après des étapes à Winterberg, Calgary, Park City, Königssee, Oberhof, Altenberg, Paranovomo et Sigulda.

Piste de bobsleigh, luge et skeleton de Sigulda
La piste de bobsleigh, luge et skeleton de Sigulda est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située à Sigulda (Lettonie). La piste est gérée par Dainis Dukurs, père des champions de skeleton Martins Dukurs et Tomass Dukurs.
Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Hulhumalé
Hulhumalé, en divehi ހުޅުމާލެ, est une île des Maldives située dans l'atoll Malé Nord. Elle est le résultat de l'agrandissement sur la mer d'une petite île originelle dans le cadre d'un vaste projet immobilier visant à apporter une solution à la surpopulation de l'île et ville de Malé, la capitale du pays située non loin au sud-ouest,.

Maldivien
Le maldivien, localement ދިވެހިބަސް (divehi-bas), est une langue indo-aryenne parlée par 300 000 locuteurs, principalement aux Maldives (dont elle est la langue officielle) ainsi qu'aux Lakshadweep (ou Laquedives), autre archipel ayant le statut de territoire de l’Inde (sous la forme du dialecte mahl ou mahal, parlé dans l'atoll de Minicoy).
Music Y
Music Y (en coréen : 음악취향Y) est un magazine en ligne sud-coréen publiant des critiques musicales, des articles et des interviews d'artistes.

Le magazine est officiellement fondé en 2014, et était auparavant un webzine non officiel sous la forme d'un Naver Cafe depuis 2006. Le rédacteur en chef, Cho il-dong, est le principal juge des Korean Music Awards,. Les rédacteurs du magazine ont tous deux participé, en tant que membres du comité de sélection, aux 100 albums de musique populaire coréenne, édition 2007, organisée par Kyunghyang Shinmun, et édition 2018, organisée par Hankyoreh et MelOn,,.

MelOn
MelOn (hangeul : 멜론 ) est une plateforme sud-coréenne de distribution numérique dédiée à l'écoute de musique en streaming lancé en novembre 2004. Précédemment administrée par Loen Entertainment, MelOn appartient depuis 2016 à Kakao.

Avec plus de 6,7 millions d'utilisateurs mensuellement en 2023, il s'agit du service de streaming musical le plus utilisé en Corée du Sud, suivi de près par YouTube Music depuis peu.
Prijezdić
Prijezdić (en serbe cyrillique : Приједић) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 287 habitants.

Prijezdić - panorama

Prijezdić - panorama

Prijezdić - panorama

Prijezdić - panorama

Prijezdić - panorama

Prijezdić - panorama

Prijezdić - panorama

Prijezdić - panorama

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Gebr. Alexander
Gebr. Alexander (Frères Alexander) est une entreprise allemande créée en 1782, spécialisée dans la fabrication d'instruments à vent (cors d'harmonie) située à Mayence (Rhénanie-Palatinat). Le nom de la marque est issu de celui du fondateur, Franz Ambros Alexander.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Alan McIsaac
Joseph Alan McIsaac, né le 18 mars 1954 à Charlottetown, est un homme politique canadien.

De 2007 à 2019, il représente la circonscription de Vernon River-Stratford à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Lors de l'élection du 4 mai 2015, il arrive à égalité des voix avec la candidate du parti conservateur, Mary Ellen McInnis. Tel que le stipule la loi électorale de la province, un tirage à pile ou face s'est tenu en présence des deux candidats[réf. nécessaire] au Atlantic Technology Centre de Charlottetown. Alan McIsaac avait hérité du côté pile, qui est désigné par les noms des candidats en ordre alphabétique, et a gagné le tirage au sort,.

Vernon River-Stratford
Vernon River-Stratford est une circonscription électorale provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada). La circonscription est créée en 1996 à partir de portions des circonscriptions 3e Queens et 4e Queens.
Juktån
La Juktån est une rivière du comté de Västerbotten, dans la province historique de Laponie, au nord de la Suède. Elle prend sa source dans les montagnes de Vindelfjällen et forme le lac Överst-Juktan. Elle continue ensuite vers le sud-est, alimentant au passage les lacs Fjosoken et Storjuktan et Sandsjön avant de bifurquer vers le sud et de rejoindre le fleuve Umeälven près d'Åskilje. Avec un bassin versant de 2 545 km2 et un débit moyen d'environ 28 m3/s, c'est le deuxième principal affluent de l'Umeälven (après la rivière Vindelälven). Ce débit est régulé par un barrage au niveau du lac Storjuktan, où se trouve une centrale hydroélectrique. Cette centrale transfère de l'eau du lac directement vers le fleuve Umeälven afin de profiter d'une hauteur de chute plus importante.

Provinces historiques de la Suède
Les provinces historiques de la Suède (en suédois : landskap, ce qui équivaut à « paysage ») sont un héritage du Moyen Âge, époque où elles étaient des entités administratives de prime importance ; chaque nouveau roi devait être reconnu dans toutes les provinces pour pouvoir régner (voir la Eriksgata), et elles ont gardé jusqu'au XIVe siècle leur législation propre.

Elles n’ont plus de rôle officiel depuis 1634, lorsque le chancelier Axel Oxenstierna leur a substitué un découpage territorial en comtés (län) resté depuis en vigueur. Ces provinces traditionnelles restent cependant bien vivantes dans l'esprit des Suédois, pour qui elles représentent un important patrimoine historique et sentimental auxquels ils s’identifient fortement — exception faite des deux plus grandes agglomérations du pays, Stockholm et Göteborg, qui ont la particularité de s'étendre à cheval sur deux provinces historiques et où l'identification à la ville prédomine.
Automanette
L'automanette (en anglais Auto throttle pour Boeing ou Auto thrust pour Airbus (à partir de la génération A320), abrégé A/T ou A/THR) est le système de régulation automatique de la poussée sur les avions de ligne, remplaçant, quand elle est enclenchée, l'action du pilote sur la manette des gaz.

Régulation automatique
La régulation automatique est l'ensemble des techniques qui permettent de contrôler une grandeur physique (ex. : température, vitesse, pression), sans intervention humaine, pour la maintenir à une valeur donnée, appelée consigne. La régulation est une rétroaction négative qui est utilisée dans un système asservi. ( la régulation se diffère de l'asservissement par la consigne la régulation à une consigne fixe et l'asservissement une consigne variable)

Pour les autres sens du mot régulation, voir Régulation.
William Walond
William Walond (Oxford 1719 - Oxford 1768) est un organiste et compositeur anglais du XVIIIe siècle.

Il a été baptisé le 16 juillet 1719. Après quatre années passées comme organiste auxiliaire de la Cathédrale Christ Church d'Oxford, il reçut son diplôme du collège Christ Church d'Oxford en 1757. Sa mise en musique de l'Ode on St Cecilia's Day d'Alexander Pope a fourni sa thèse. Il a aussi publié deux recueils de voluntaries pour orgue ou clavecin (Opus I vers 1752, Opus II en 1758) et l'anthem Not unto us, O Lord.

De ses quatorze enfants, il convient de distinguer son premier fils, également prénommé William (vers 1750-1836) qui fut le dernier organiste titulaire de la cathédrale de Chichester avant que le poste ne soit réuni à celui de Maître des chœurs en 1801.

Christ Church (Oxford)
Christ Church, en latin Ædes Christi (c'est-à-dire la maison ou l'église du Christ) est l'un des collèges les plus grands et plus riches de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il a été bâti en 1524 par le cardinal Wolsey, puis en 1532 par Henri VIII après la disgrâce de Wolsey. Sa chapelle est la cathédrale Christ Church, siège de l'évêché d'Oxford. Treize premiers ministres britanniques ont fait leurs études à Christ Church, soit autant que le nombre total de l'ensemble des autres collèges d'Oxford.

L'érudit et imposteur littéraire George Psalmanazar y donna des conférences. Lewis Carroll passa une bonne partie de sa vie au collège, et y rencontra la petite Alice Liddell, fille du doyen, pour laquelle il inventa Alice au pays des merveilles. Plus récemment, le collège a été utilisé pour tourner la scène des escaliers et également inspirer les décors de la Grande Salle des deux premiers films de Harry Potter.
Quartier canonial
Un quartier canonial, appelé cloître au Moyen Âge, est une zone tout ou partie réservée à la résidence des chanoines d'un chapitre lié à une cathédrale ou une collégiale. Il comprend les maisons des chanoines elles-mêmes, mais également les bâtiments annexes nécessaires au fonctionnement du chapitre. Il est une composante du groupe épiscopal.

Règle d'Aix
Dans le culte catholique, la règle d'Aix est une règle canoniale codifiée, probablement par Amalaire de Metz, au cinquième concile d'Aix-la-Chapelle de 816. Elle prend la relève de la règle de Chrodegang, évêque de Metz et est très influencée par la règle de saint Benoît.

Elle reste cependant secondaire par rapport à la règle de saint Augustin, bien plus suivie.
Jeune homme
L'expression jeune homme est un syntagme désignant un homme jeune, c'est-à-dire adolescent ou jeune adulte (après avoir été garçon), et qui s'emploie couramment pour désigner l'homme jeune célibataire.

Célibat
Le célibat est défini par les dictionnaires de la langue française comme l'état de vie d'une personne non mariée. Cette définition peut varier en fonction des sociétés, de leurs cultures, de l'époque, de leur évolution, des sciences qui l'étudient et des religions qui y sont pratiquées.
Voici Timmy
Voici Timmy (Timmy Time) est une série télévisée d'animation britannique en 82 épisodes de 10 minutes créée par Nick Park et diffusée entre le 6 avril 2009 et le 13 juillet 2012 sur CBeebies.

Il s'agit d'une série dérivée de Shaun le mouton, autre série d'animation dans laquelle Timmy est un personnage secondaire.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 août 2010 sur TF1 dans l'émission TFou, rediffusé sur Playhouse Disney puis TiJi et France 5 dans Zouzous, et la saison 3 a été diffusée sur Boomerang depuis l'été 2016 dans l'émission Histoire et comptines. Depuis l'été 2020, la saison 1 est rediffusée sur France 4 dans Okoo. Au Québec depuis août 2010 sur Yoopa.

Boomerang (France)
Boomerang est une chaîne de télévision thématique française payante destinée à la jeunesse appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France., version francophone de la série de chaînes éponyme.
Guillaume Soulez
Guillaume Soulez est un chercheur en cinéma et audiovisuel, spécialiste des relations entre cinéma et espace public, de la parole à la télévision, de la réception du cinéma et de la télévision, de l’histoire de la télévision et des séries télévisées. Articulant ensemble l'analyse argumentative, la pragmatique et l'étude de la réception des films et documents audiovisuels, il propose une nouvelle méthode d'analyse : la "délibération des images",. Il développe cette méthode pour l'analyse de l'expérimentation audio-visuelle et l'étude de la "morphologie" des médias.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Markus Rehm
Markus Rehm, né le 22 août 1988 à Göppingen, est un athlète handisport allemand.

Il est champion paralympique du saut en longueur dans la catégorie F42-44 aux Jeux de 2012 à Londres et aux Jeux de 2016 à Rio de Janeiro. Également médaillé d'or paralympique sur 4 x 100 m en 2016, il a été sacré cinq fois champion du monde handisport à la longueur et deux fois sur 4 x 100 m, sans compter de multiples autres médailles aux championnats européens. Il est amputé du tibia droit.

Il détient actuellement le record du monde en catégorie T64 avec 8,72 m réalisé à Rhede en Allemagne le 25 juin 2023.

Göppingen
Göppingen est une ville souabe située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg et l'arrondissement de Göppingen. Ce chef-lieu d'arrondissement est le berceau de la famille de Hohenstaufen, qui donna plusieurs souverains au Saint-Empire romain germanique au cours du Moyen Âge.
Black (chanson de Trivium)
Black est une chanson du groupe de heavy metal américain Trivium. Elle est sortie en tant que troisième single du cinquième album studio In Waves.

Aucun clip n'a été réalisé pour la chanson, mais un clip officiel avec paroles est paru le 23 janvier 2012 via Noisecreep. On suppose qu'il devait y avoir un clip vidéo qui continuerait la série là où le clip vidéo " Built to Fall " s'est arrêté et qui, pour des raisons inconnues, n'a pas continué et qu'il y aurait un clip séparé pour " Watch the World Burn " publié le 16 novembre 2012. La chanson a culminé a la 40eme position sur le Billboard Mainstream Rock Chart le 11 mai, le premier single du groupe dans ce classement depuis The Rising de 2007 .

Trivium (groupe)
Trivium est un groupe de thrash metal américain, originaire d'Orlando, Floride. Formé en 2000, le groupe est passé du metalcore avec ses deux premiers albums (Ember to Inferno, Ascendancy), au thrash metal (The Crusade), jusqu'au compromis entre les deux (Shogun) ; cependant, l'appartenance au style metalcore est niée et désapprouvée par le groupe[réf. nécessaire]. En 2013, le groupe compte plus de 6 millions d'albums vendus à travers le monde. En 2021, le groupe compte au total dix albums studio.
Roger Heinkelé
Roger Heinkelé, dit Monsieur Roger, né le 6 janvier 1913 à Vincennes et mort le 24 avril 2001 à Neuilly-sur-Seine, est un plongeur français des années 1930 (principal rival national alors Georges André) et 1940, licencié au S.C.U.F. essentiellement, puis au R.C.F..

Sporting Club universitaire de France
Le Sporting club universitaire de France ou SCUF est un club omnisports français basé à Paris, comptant onze sections (athlétisme, basket-ball, escrime, éveil & sports, golf, handball, judo, natation, rugby à XV, tennis et volley-ball). Sa section rugby a longtemps constitué son fleuron.
Université catholique du Salvador
L'université catholique du Salvador (en espagnol : Universidad Católica de El Salvador, UNICAES) est une université privée située au  Salvador. Elle est administrée par le diocèse de Santa Ana sous la supervision de la Conférence épiscopale du Salvador (CEDES). Son campus se trouve à Santa Ana ; l'université compte deux filiales régionales, une à Ilobasco et l'autre en construction à Metapán. Elle a été fondée le 13 avril 1982 par l'évêque Marco René Revelo Contreras.

Il s'agit du deuxième établissement d'enseignement supérieur de l'ouest du pays par importance, derrière la faculté multidisciplinaire de l'Occident  de l'université du Salvador avec 5 500 étudiants immatriculés en 2016, et la deuxième de la zone nord du Salvador, derrière le siège régional de l'université Doctor Andrés Bello à Chalatenango qui comprend environ 1 500 étudiants en 2016.

Conférence épiscopale du Salvador
La Conférence épiscopale du Salvador (en espagnol : Conferencia Episcopal de El Salvador, abrégé CEDES) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires du Salvador.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.
Heptadécagone
Un heptadécagone est un polygone à 17 sommets, donc 17 côtés et 119 diagonales.

La somme des angles internes d'un heptadécagone non croisé vaut 15π radians, soit 2 700 degrés.

Dans l'heptadécagone régulier convexe, chaque angle interne vaut donc 15π/17 rad, soit environ 158,82°.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Château de Tioram
Le château de Tioram (prononcé "Tchi-rüm" de l'écossais Caisteal Tioram signifiant "château sec") est un château en ruine sur l'île d'Eilean Tioram, accessible à marée basse, dans le Loch Moidart du district de Lochaber de la zone administrative écossaise de Highland. Il se trouve à l'ouest du village d'Acharacle et à 80 kilomètres de Fort William, plus grande ville des Highlands. Il contrôle l'accès au Loch Shiel.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Tatsuo Hayashi
Hayashi Tatsuo (林 達夫); 20 novembre 1896 à Tokyo - 25 avril 1984, est un philosophe, critique littéraire et culturel japonais.

Fils de diplomate, Hayashi grandit à Seattle aux États-Unis. Il étudie la philosophie à l'Université de Kyoto auprès de Kitarō Nishida. Professeur d'histoire de la culture à l'Université Tōyō, il enseigne par ailleurs au Tsudajuku - et à l'Université Hōsei. Après la Seconde Guerre mondiale, il occupe la direction la maison d'édition Chūōkōron Shinsha. Hayashi travaille principalement dans le domaine de l'histoire de l'Occident. Il est lauréat du prix Asahi en 1972.

Université Tōyō
L'université Tōyō (東洋大学, Tōyō Daigaku), couramment abrégé en Tōyōdai (東洋大) ou plus simplement Tōyō (東洋), est une université japonaise privée située à Tōkyō. Elle est fondée en 1887 par le philosophe Inoue Enryō comme école spécialisée, et accède au statut d'université en 1928.

L'université compte 6 campus disséminés dans plusieurs arrondissements de Tōkyō. Le campus principal, Hakusan, se situe dans l'arrondissement de Bunkyō.
Bataille des gorges de la Mome
La bataille des gorges de la Mome est livrée le 10 juin 1906, au KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud, pendant la révolte de Bambatha. Elle oppose les troupes locales de la colonie britannique du Natal commandées par le colonel Duncan McKenzie aux insurgés zoulous, dirigés par Bambatha, chef de la tribu des Zondi, en rébellion contre l'autorité coloniale et les taxes auxquelles cette dernière les assujettit. Bambatha est tué dans l'affrontement, qui prend fin avec la défaite des Zoulous.

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).