hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banc de test
Un banc de test est un système physique permettant de mettre un produit en conditions d'utilisation paramétrables et contrôlées afin d'observer et mesurer son comportement. Le banc de test est largement utilisé dans l'industrie, au point de représenter une part importante du budget de développement d'un produit.
Les tests sont essentiellement destinés à vérifier les fonctionnalités du produit à l'état de carte électronique mais aussi sous la forme définitive (produit fini), ce sont alors des bancs de tests fonctionnels.
Les besoins de test sont très différents selon le format définitif du produit à tester.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
Duché de Turin
Le Duché de Turin fut un des duchés institués par les Lombards en Italie. Il y a assez peu d'informations sur son fonctionnement interne ; même la date de création du duché est incertaine bien qu'il remonte probablement au lendemain de l'occupation lombarde de la ville en 569.

Paul Diacre
Paul Diacre (en latin : Paulus Diaconus, Paulus Cassinensis ou Barnefridus ; en italien : Paolo Diacono ou Varnefrido ; en français, cité aussi sous Paul Warnefred ou Warnefried), né à Cividale del Friuli vers 720 et mort à Mont-Cassin vers 799, est un moine bénédictin, historien, chroniqueur et poète du VIIIe siècle, d'origine lombarde et d'expression latine.
Syrniki
Les syrnyki (en russe : сы́рники, en ukrainien : сирники, en biélorusse : сырнікі) sont un mets de la cuisine russe, ukrainienne et biélorusse, populaire dans toute Europe de l'Est du fait d'ingrédients bon marché et d'une préparation simple.

Il s'agit d'une sorte de beignet à base de fromage frais, de farine et d'œufs, agrémenté parfois de crème fraîche (smetana), de confiture, de miel, de compote de pommes ou encore de kissel.

Lubor Niederle
Lubor Niederle, né le 20 septembre 1865 à Klatovy et mort le 14 juin 1944 à Prague, est un archéologue, anthropologue et ethnologue tchèque, fondateur de l’archéologie moderne en pays tchèque. Il a étudié l’archéologie classique à l’Université Charles à Prague. Il a terminé ses études à Munich et à Paris. Puis il s'est consacré à l’anthropologie et l’ethnologie. Il s’est intéressé surtout à l’ethnogenèse des Slaves. En 1898, il a été nommé professeur à l’université Charles. Il a fondé l’institut national d’archéologie, dont il a été le premier directeur.
Décès en 1042
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1042 :

janvier : Anushtakin al-Dizbari (en), gouverneur en Syrie.

24 janvier : Abbad Ier, cadi de Séville.

8 juin : Knud II le Hardi, roi d'Angleterre et du Danemark.

24 août : Michel V, empereur byzantin.

Bonipert (en), premier évêque de Pécs (Royaume de Hongrie).

Eadred de Durham, évêque de Durham.

Guillaume III de Montferrat,  marquis de Montferrat.

Jayasimha II (en), également connu en tant que Jagadekhamalla II ou Mallikamoda, roi des Chalukya occidentaux.

Ordoño Bermúdez (en), fils du roi Bermude II de León.

Pardos (catépan) (en), Catépan d'Italie.

Sigtryggr Silkiskegg, Sitryggr ou Sihtric III Olafsson Silki Skegg (Barbe de soie), monarque norvégien-gaël roi de Dublin, membre de la dynastie des Uí Ímair.

date incertaine (vers 1040/1042)

Néel Ier de Saint-Sauveur, vicomte du Cotentin et seigneur de Saint-Sauveur.

Royaume de Dublin
Le royaume de Dublin est un royaume fondé par les Vikings autour de la ville de Dublin au milieu du IXe siècle. Correspondant peu ou prou à l’actuel comté de Dublin, il s'agit du premier et du plus durable des royaumes vikings en Irlande, Grande-Bretagne et dans toute l’Europe hors Scandinavie à l’exception du Royaume de Man et des Îles.
JR East série E131
La série E131 (E131系, E131-kei) (E131けいでんしゃ/E131-keidensha ou JR東日本E131系電車/JR Higashinihon E131-keidensha) est un type de rames automotrices électrique utilisée pour les services de banlieue et périurbains exploités par la East Japan Railway Company (JR East) dans le grand Tokyo depuis 2021.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Kol Nidre
Kol Nidre (judéo-araméen: כָּל נִדְרֵי « Tous les vœux ») est une prière d’annulation publique des vœux. Déclamée trois fois en présence de trois notables à la synagogue, elle ouvre l’office du soir de Yom Kippour et a, pour beaucoup, fini par le désigner.

Introduite dans le rituel de prières en dépit de l'opposition d'influentes autorités gaoniques, attaquée au cours du temps par d'éminentes autorités médiévales, expurgée des livres de prière de nombreuses communautés progressistes au XIXe siècle, cette prière fut de surcroît souvent produite hors de son contexte par des antisémites  et conduisit à la formulation du serment more judaico.

Elle n'en est pas moins restée, du fait de sa mélodie, l'une des pièces les plus populaires de la liturgie juive et a fait l'objet de maintes adaptations.

Beth Din
Beth Din, aussi écrit Beit Din, est la translittération de l'hébreu « בית דין », qui signifie la maison du jugement et désigne un tribunal religieux.

La forme la plus connue et la plus répandue est le Beth Din rabbinique (composé de rabbins), mais l'institution existe également avec quelques variantes chez les Juifs karaïtes, qui n'ont pas de rabbins.
Partney
Partney est un village et une paroisse civile du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, dans la région naturelle des Wolds du Lincolnshire, à 5 km au nord de la ville de Spilsby. Administrativement, il relève du district d'East Lindsey.

Wolds du Lincolnshire
Les Wolds du Lincolnshire (en anglais: Lincolnshire Wolds) sont une série de basses collines dans le comté du Lincolnshire, en Angleterre, qui s'étendent à peu près parallèlement à la côte de la mer du Nord, de l'estuaire de la Humber au nord-ouest jusqu'à la limite des Lincolnshire Fens au sud-est. Ils constituent une zone de beauté naturelle exceptionnelle (AONB) et représentent le terrain le plus élevé de l'est de l'Angleterre entre le Yorkshire et le Kent.
Pierre-Étienne Bisch
Pierre-Étienne Bisch, né le 19 octobre 1951 à Lörrach (R.F.A.), est un haut fonctionnaire français, ancien préfet de la région Centre et du Loiret ainsi qu'ancien président-directeur général de Météo France.

Lörrach
Lörrach (prononcé : /ˈlœ.ʁax/) est une ville du sud-ouest du Bade-Wurtemberg en Allemagne. C'est la principale ville du district du même nom. Elle est située à proximité de la Forêt-Noire, du Rhin ainsi que des villes de Weil am Rhein et de Bâle.

Lörrach se trouve à 5 km du District des trois frontières (aussi appelé Regio TriRhena), composé de villes allemandes, françaises et suisses.

Avec la disparition des frontières grâce à l'Union européenne et à l'accord bilatéral entre la Suisse et l'UE, la ville frontalière profite d'être au carrefour des liaisons de transport Est-Ouest et Nord-Sud et est ainsi le centre du sud de la Forêt-Noire.
Climacus
Le climacus (du latin climax, échelle, et au sens figuré, montée en puissance graduelle) est un neume utilisé en chant grégorien. Il correspond à trois notes ou plus en descente. En notation carrée, il se représente par une virga suivie de deux punctum en losanges. C'est le seul usage du losange dans l'édition vaticane.

Représentation des durées en musique
En musique, si la durée des temps — régulièrement délimités par les pulsations — est le plus souvent constante, la durée des notes ou des silences ne l'est pas nécessairement. La notation musicale doit donc pouvoir exprimer, non seulement des durées égales au temps, mais aussi, des durées qui lui sont supérieures ou inférieures. Pour représenter les durées musicales, deux classes de symboles existent, l'une pour représenter les notes jouées ou chantées — les figures de note —, l'autre pour représenter les moments de silence entre certaines notes — les figures de silence.
Austin Rhodes
Austin Rhodes, né le 25 février 1937 à St Helens au Royaume-Uni et mort le 12 février 2019 dans la même ville, est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste d'arrière ou de centre dans les années 1950 et 1960. Il a notamment joué pour St Helens RLFC où il y rejoint le temple de la renommée.

Il a également été international britannique disputant la Coupe du monde 1957 et 1960.

Swinton Lions Rugby League Club
Le Swinton Lions Rugby League Club aussi appelé les Swinton Lions est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Swinton (Grand Manchester). Il évolue dans la Championship qui est le deuxième échelon du championnat d'Angleterre.

Le club a remporté le Rugby Football League Championship à six reprises, ainsi que trois Coupes d'Angleterre. Il a pourtant quitté l'élite anglaise en 1973 et a depuis connu plusieurs difficultés tant sur le plan sportif que financier. En 2011, les Lions remportent le titre de League 1 et sont promus dans la Championship.
Cruise Roma
Le Cruise Roma est un navire mixte appartenant à la compagnie italienne Grimaldi Lines. Construit entre 2006 et 2008 aux chantiers Fincantieri de Castellammare di Stabia, il est le premier d'une série de quatre navires mixtes géants commandés par l'armateur italien Grimaldi. Il navigue depuis mars 2008 sur les lignes entre l'Italie et l'Espagne et dessert aussi régulièrement la Sardaigne. Depuis sa mise en service, il est, avec son sister-ship le Cruise Barcelona, le plus grand car-ferry naviguant en Méditerranée.

Navire mixte
Un navire mixte est un navire conçu pour accueillir des passagers et des marchandises. De nos jours, ce sont principalement des ro-pax, de l'acronyme anglais roll-on/roll-off passenger ship, des navires rouliers accueillant également des passagers.

En France, la Compagnie méridionale de navigation (CMN - La Méridionale) possède quatre navires de ce type, Corsica Linea (ex-SNCM) en possède six et la Brittany Ferries en possède trois.

Il existait auparavant des cargos mixtes, cargos pouvant accueillir des passagers, ou des paquebots mixtes, offrant les prestations d'un paquebot mais pouvant embarquer également une importante quantité de marchandises.
Plougasnou
Plougasnou (prononcé /plu.ga.nu/ ; en breton : Plouganoù) est une commune française, située dans le département du Finistère en région Bretagne, à environ 75 km au nord-est de Brest. Plougasnou a une population de 3 035 habitants (2022). Ses habitants sont appelés les Plouganistes.

Cette station balnéaire, située au bord de la Manche, à l'extrémité sud-ouest de la Baie de Lannion, bénéficie d'un patrimoine environnemental et culturel préservé à découvrir bien que loin des circuits touristiques les plus fréquentés.

Lec'h
Un lec'h (ou lech), appelé souvent stèle gauloise, est une pierre taillée de forme hémisphérique ou oblongue, durant l'âge du Fer. On en trouve notamment en France (Bretagne, Massif central, Maine), en Angleterre et au Pays de Galles.
Abbots Morton
Abbots Morton est un village et une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, près de la frontière du Warwickshire, à une vingtaine de kilomètres à l'est du centre-ville de Worcester. Administrativement, il relève du district de Wychavon.

Wychavon
Wychavon est un district non-métropolitain du Worcestershire, en Angleterre. Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act de 1972. Il comprend notamment les villes de Pershore, où siège le conseil de district, Droitwich Spa, Evesham et Broadway.
Banisteriopsis caapi
Banisteriopsis caapi est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Malpighiaceae, originaire d'Amazonie.

Ce sont des lianes tropicales qui contiennent divers alcaloïdes, et dont l'écorce est utilisée par les populations locales pour la préparation d'un breuvage hallucinogène, l’ayahuasca.

Malpighiaceae
Les Malpighiaceae (les Malpighiacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend plus de 1 200 espèces réparties en environ 65 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, ou des lianes, aux feuilles opposées, des régions subtropicales à tropicales, surtout originaires d'Amérique du Sud.
Scitivaux
Philippe de Scitivaux (1911-1986), officier de marine français ;

Xavier de Scitivaux (1910-1978), officier de marine français, frère du précédent ;

Thierry de Scitivaux (1936-2021), journaliste français de télévision ;

Olivier de Scitivaux, prêtre français exclu de l'état clérical et condamné à 17 ans de réclusion criminelle pour pédocriminalité en 2024.

Affaire Olivier de Scitivaux
L'affaire Olivier de Scitivaux est une affaire judiciaire d'abus sexuels sur mineurs mettant en cause un prêtre français du diocèse d'Orléans, Olivier de Scitivaux de Greische. Accusé d'avoir abusé sexuellement de jeunes garçons, il est mis en examen et incarcéré en 2018, puis libéré au bout de 10 mois. À sa demande, il est renvoyé de l'état clérical en 2021.

En mai 2024, il est reconnu coupable de viols et d'agressions sexuelles sur mineurs et condamné à 17 ans de réclusion criminelle. Il fait appel de sa condamnation en mai 2024. Début 2025, il renonce finalement à cet appel.

L'inaction totale des autorités ecclésiales du diocèse entre 1997 et 2018 a été soulignée dans cette affaire.
Baie de Santa Monica
La baie de Santa Monica est un bras de l'océan Pacifique en Californie du Sud, aux États-Unis. Ses limites sont ambiguës, mais on considère généralement qu'elle comprend la partie de l'océan située à l'intérieur d'une ligne imaginaire reliant Point Dume, à Malibu, et la Péninsule de Palos Verdes.

Autrefois un centre important de pêche commerciale, la qualité de l'eau de la baie a considérablement diminué durant le XXe siècle à cause du rejet de déchets et des égouts venant des villes du comté de Los Angeles. La baie est nommée en l'honneur de Monique, mère d'Augustin, tous deux saints des religions catholique et orthodoxe.

La situation s'est améliorée ces derniers temps, mais durant les hivers pluvieux de la région, la baie souffre encore d'une efflorescence algale et d'autres maladies liées à la pollution de ses eaux, ce qui entraîne la fermeture de la plupart des célèbres plages situées sur sa côte.

Monique d'Hippone
Monique, connue sous l'appellation de sainte Monique, née vers 332 à Thagaste dans l'Empire romain (aujourd'hui Souk Ahras en Algérie) et décédée en 387 à Ostie (aujourd'hui en Italie), est une chrétienne d'origine berbère. Son fils, Augustin, un des plus grands théologiens chrétiens, lui a rendu un vibrant hommage, particulièrement dans ses Confessions, ouvrage qui reste la principale source d'information biographique à son sujet. Reconnue sainte par l'Église catholique et l'Église orthodoxe, elle est fêtée le 27 août, veille de la fête de son fils. Toutefois, dans le rite tridentin jusque dans les missels de 1962, et en Wallonie, elle est fêtée le 4 mai.
New Brighton (Minnesota)
New Brighton est une ville des États-Unis dans l'État du Minnesota ; elle est située dans la banlieue des twin cities Minneapolis et Saint Paul, dans le comté de Ramsey. Elle était peuplée de 23 454 habitants lors du recensement de 2020.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Réseau de bus de Seine Grand Orly
Le réseau de bus de Seine Grand Orly est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Ouest Val-de-Marne depuis le 1er janvier 2021. L'exploitant du réseau est aussi celui de la ligne 9 du tramway d'Île-de-France.

Il se compose de cinq lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Grand-Orly Seine Bièvre.

Lignes de bus RATP de 100 à 199
Les lignes de bus RATP de 100 à 199 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite principalement en petite couronne parisienne. Cependant quelques lignes pénètrent un peu dans Paris à l'intérieur des limites constituées par les boulevards des Maréchaux : 102, 109, 132, 163,169 et 193. A l'inverse, certaines lignes circulent en partie en grande couronne : 119, 133, 152, 164, 168, 171, 179, 183, 196, 197; ou exclusivement : 199.
Spárto (Kozáni)
Spárto, en grec moderne : Σπάρτο,  est un village du dème de Kozáni, district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 110 habitants.

Dème de Kozáni
Le dème de Kozáni, en grec moderne : Δήμος Κοζάνης / Dímos Kozánis, est un dème du district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Aianí, de Dimítrios Ypsilántis, d'Elimía, d'Ellíspondos et de Kozáni.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 71 388 habitants, tandis que celle de la ville de Kozáni s'élève à 41 066 habitants.

Le siège du dème est la ville de Kozáni.
Décennie des Nations unies pour la restauration des écosystèmes
La Décennie des Nations unies pour la restauration des écosystèmes 2021-2030 est une initiative de l'Organisation des Nations unies destinée à intensifier drastiquement à l'échelle mondiale la restauration d'écosystèmes dégradés ou détruits, de façon à lutter contre le changement climatique, à renforcer la biodiversité, la sécurité alimentaire et l'accès à l'eau potable.

Accès à l'eau potable
L'accès à l'eau potable est un indicateur représentant la part de la population disposant d'un accès raisonnable à une quantité adéquate d'eau potable. Selon l'OMS, la quantité adéquate d'eau potable représente au minimum 20 litres d'eau par habitant et par jour tandis qu'on entend généralement par « accès raisonnable » une eau potable disponible à moins de quinze minutes de marche,.

En 2023, 2 milliards d'habitants n'ont pas accès à l'eau potable.
Diane et Actéon (Corot)
Diane et Actéon est un tableau mythologique de 1836 réalisé par l'artiste français Camille Corot. Il représente une scène de l'histoire de Diane et Actéon d'après les Métamorphoses du poète romain Ovide. Actéon, un jeune chasseur, surprend la déesse Diane et ses nymphes se baignant nues dans les bois. Dans un accès de fureur, Diane le transforme en cerf, qui sera déchiqueté par ses propres chiens. Le tableau est également connu sous le titre Diane surprise dans son bain,.

L'œuvre fut exposée au Salon de 1836 au Louvre à Paris. Aujourd'hui, le tableau fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York, qui l'a acquis en 1975.

Camille Corot
Jean-Baptiste Camille Corot, également appelé Camille Corot, né le 16 juillet 1796 à Paris où il est mort le 22 février 1875, est un peintre et graveur français, un des fondateurs de l'école de Barbizon.

Issu d'une famille de commerçants aisés, il est autorisé en 1822 à embrasser la carrière de peintre, bénéficiant d'une rente familiale qui lui permet jusqu'à la mort de ses parents de vivre sans contrainte économique et de voyager en France et en Italie, où il séjourne à trois reprises. Il passe longtemps pour un peintre amateur avant d'être reconnu vers 1850.

Il est aussi connu pour ses actions philanthropiques.
Théorème de Zermelo (théorie des jeux)
En théorie des jeux, le théorème de Zermelo, du nom du mathématicien allemand Ernst Zermelo, énonce que dans tout jeu tour à tour, fini, à deux joueurs, à information parfaite, et sans hasard, sans match nul, l'un des deux joueurs a une stratégie gagnante.

Ernst Zermelo
Ernst Zermelo, né le 27 juillet 1871 à Berlin et mort le 21 mai 1953, à Fribourg-en-Brisgau, de son nom complet Ernst Friedrich Ferdinand Zermelo, est un mathématicien allemand. Il s'est principalement intéressé aux fondations des mathématiques et à la philosophie. Il a donné des développements importants à la théorie des ensembles et est un des précurseurs de la théorie des jeux.
Bis-acétylacétonate de nickel(II)
Le bis-acétylacétonate de nickel(II) est un complexe de coordination de formule chimique [Ni(C5H7O2)2]3, souvent abrégée [Ni(acac)2]3, où « acac » représente le ligand acétylacétonate C5H7O2−, issu de la déprotonation de l'acétylacétone. Il s'agit d'un solide paramagnétique vert clair soluble dans les solvants organiques tels que le toluène. Il réagit avec l'eau pour donner le complexe diaqua bleu-vert Ni(acac)2(H2O)2.

Toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.
Département météorologique du Pakistan
Le département météorologique du Pakistan (en ourdou : محکمہ موسمیات پاکستان), également connu sous le nom de Pakistan Met Office (PMD), est une institution autonome et indépendante chargée de fournir des prévisions météorologiques et des avertissements publics concernant la météo pour la protection, la sécurité et les informations générales.

Outre la météorologie, il est également impliqué dans la surveillance et l'étude des événements sismiques, de l'hydrologie et de la recherche en astrophysique, en changement climatique, en ingénierie aéronautique et en ressources énergies renouvelables à travers le pays. Son siège social est à Islamabad mais il opère des bureaux et des installations de recherche dans toutes les provinces et tous les territoires du pays.

Ingénierie et technologie spatiale
L'ingénierie et technologie spatiale, parfois désigné génie aérospatial, désigne l'ensemble des fonctions concernant la conception, la construction, l'envoi dans l'espace et le contrôle ultérieur des véhicules spatiaux et des installations terrestres associées. Il s'agit d'un cas particulier d'ingénierie employé dans l'industrie spatiale et l'aérospatiale.