hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pery Burge
Peronel Burge, née en 1955 et décédée le 10 février 2013, est une  photographe et artiste peintre britannique qui, au cours des années 2000, a travaillé avec des images abstraites en utilisant de l'encre dans l'eau ou sur papier, invoquant des processus naturels tels que l'écoulement entraîné par la tension superficielle, la gravité, la turbulence, la rotation et l'érosion,.

Turbulence
La turbulence désigne l'état de l'écoulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et l'existence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source d'énergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À l'inverse, on appelle laminaire le caractère d'un écoulement régulier.

La découverte et l'étude de la turbulence est très ancienne, elle a été décrite par exemple par Léonard de Vinci qui, après lui, n'a pas progressé durant presque 400 ans, avant que l'ingénieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883.
Arbre couvrant
Dans le domaine mathématique de la théorie des graphes, un arbre couvrant d'un graphe non orienté et connexe est un arbre inclus dans ce graphe et qui connecte tous les sommets du graphe.

De façon équivalente, c'est un sous-graphe acyclique maximal, ou encore, un sous-graphe couvrant connexe minimal.

Arbre (théorie des graphes)
En théorie des graphes, un arbre est un graphe acyclique et connexe. Sa forme évoque en effet la ramification des branches d'un arbre. Par opposition aux arbres simples, arbres binaires, ou arbres généraux de l'analyse d'algorithme ou de la combinatoire analytique, qui sont des plongements particuliers d'arbres (graphes) dans le plan, on appelle parfois les arbres (graphes) arbres de Cayley, car ils sont comptés par la formule de Cayley.

Un ensemble d'arbres est appelé une forêt.
Gueltat Zemmour
Gueltat Zemmour ou Guelta Zemmour (ݣلتة زمور en arabe marocain) est une localité du Sahara occidental dans la zone administrée de facto par le Maroc, proche de la Mauritanie et située sur la ligne de fortification (« mur marocain ») érigée par l'armée marocaine pour lutter contre le Front Polisario. Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, il s'agit d'une commune rurale de la province de Boujdour, dans la région de Laayoune-Boujdour-Sakia El Hamra.

Elle tire son nom de la présence d'une guelta particulièrement pittoresque.

Arabe marocain
La langue marocaine, appelé au Maroc « darija » (ar) الدارجة (/dæɾiʒæ/), est une langue-toit rassemblant plusieurs variétés d'arabe dialectal parlées au Maroc. Il appartient au groupe des dialectes maghrébins.

Le mot darija désigne de façon spécifique les dialectes utilisés par la population marocaine arabophone, tandis qu'au Moyen-Orient on utilise le terme arabia 'ammia (arabe courant). Le terme « darijophone » peut aussi être employé pour désigner ses locuteurs.

L'arabe marocain, en tant que langue maternelle ou servant de lingua franca pour la communication entre arabophones et berbérophones, est parlé par plus de 30 millions de personnes au Maroc et par plusieurs centaines de milliers dans les pays d'émigration marocaine.

La place du dialecte dans l'enseignement et l'espace public fait l'objet de débats au Maroc.
Maria Jarymowicz
Maria Teresa Jarymowicz est une psychologue et professeure polonaise de sciences humaines née le 4 septembre 1942. Elle est chercheuse à la faculté de psychologie de l'université de Varsovie, membre du département de psychologie de la personnalité.

Professeur d'université
Professeur (titre), un titre académique ;

Professeur des universités, un enseignant-chercheur de rang magistral en France ;

Professeur des universités-praticien hospitalier, un statut pour les médecins, odontologistes et pharmaciens des universités et des Centres hospitaliers universitaires en France.
Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence
Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence (En duva satt på en gren och funderade på tillvaron) est un film franco-germano-norvégio-suédois écrit et réalisé par Roy Andersson, sorti en 2014.

Il s'agit de la troisième partie d'une trilogie, après Chansons du deuxième étage (Sånger från andra våningen, 2000) et Nous, les vivants (Du levande, 2007).

Le film est présenté en compétition officielle au festival international du film de Venise en 2014 où il obtient le Lion d'or,.

Le film est sélectionné comme entrée suédoise pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui a eu lieu en 2016.

88e cérémonie des Oscars
La 88e cérémonie des Oscars du cinéma (88th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 28 février 2016 au Dolby Theatre de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2015. Elle a été présentée pour la deuxième fois par le comédien Chris Rock, qui avait déjà officié en 2005.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2016.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur (Academy Honorary Award) Spike Lee et Gena Rowlands et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Debbie Reynolds lors de la 7e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 14 novembre 2015.
AACTA Award du meilleur film
L’AACTA Award du meilleur film (AACTA Award for Best Film) est une récompense cinématographique australienne décernée chaque année depuis 1969 par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, laquelle décerne également tous les autres AACTA Awards.

À l'origine appelé AFI Award du meilleur film, l'intitulé actuel date de 2012, lorsque l'Australian Film Institute a été remplacé par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts.

Peter Weir
Peter Weir [ˈpiːtə ˈwɪə], né le 21 août 1944 à Sydney, est un réalisateur, scénariste et producteur australien.

Il est notamment connu pour avoir réalisé les films Pique-nique à Hanging Rock, Le Cercle des poètes disparus et The Truman Show.
Piranga à tête rouge
Piranga ludoviciana

Le Piranga à tête rouge (Piranga ludoviciana), aussi appelé Tangara joueur, est une espèce de passereaux de la famille des Cardinalidae, auparavant classée dans la famille des Thraupidae.

Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.
Mohammad Bagher Zolghadr
Mohammad Bagher Zolghadr (en persan : محمدباقر ذوالقدر), né en 1954 à Fasa, est un commandant militaire iranien et secrétaire du Conseil de discernement de l'intérêt supérieur du régime depuis 2021.

Au début des années 1980, Zolghadr est commandant dans le Corps des Gardiens de la révolution islamique. Il est l'un des fondateurs de la division éducation du GRI qui ouvre des lycées pour former et endoctriner les jeunes.

Il est conseiller de Sadeq Larijani alors chef du système judiciaire entre 2009 et 2012. Zolghadr retrouve Larijani le 19 décembre 2021, quand il est nommé secrétaire du Conseil de discernement de l'intérêt supérieur du régime alors que Larijani en est le président.

Chef du système judiciaire iranien
Le chef du système judiciaire iranien s'occupe du système de justice en Iran et est le responsable de son administration et de sa supervision. Nommé par le guide suprême pour 5 ans, il est la plus haute autorité juridique du pays.

Selon l'article 157 de la constitution de la république islamique d'Iran, il doit être choisi par les hommes « justes et honorables ».
Roberto Gonzalez de Viñaspre
Roberto Gonzalez de Viñaspre Gonzalo (Bilbao, 13 mai 1961) est linguiste basque espagnol, bascophile et philologue. Il vit dès sa jeunesse en Alava, à Saseta (Treviño) et à Vitoria-Gasteiz.

Il est spécialiste en linguistique au Département d'éducation du Gouvernement basque et de l'IVAP. Il a approfondi la toponymie alavaise, surtout à l'intérieur de l'enclave de Treviño.

Le 17 juillet 2015, il est nommé membre correspondant de l'Académie de la langue basque. Représentant d'Euskaltzaindia en Alava depuis juin 2017, il est nommé académicien le 23 février 2018. Il préside actuellement la Commission onomastique.

Treviño
Treviño (Trebiñu en basque) est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne. Ce village compte environ deux cents d'habitants.

Treviño fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattachée à la province de l'Alava.
A Feira I
A Feira I – en français Le Marché I – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1924. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente les étals d'un marché devant des maisons. On y reconnaît notamment des fruits tropicaux tels que des ananas et des bananes, mais aussi des pots de fleurs, ou encore un lapin blanc. L'œuvre est conservée au sein d'une collection privée. Elle connaît une réplique en 1925, A Feira II, également entre les mains de particuliers, à São Paulo.

Fruit tropical
Un fruit tropical est défini comme un fruit provenant de régions au climat tropical ou subtropical et équatorial. Les fruits tropicaux ont comme caractéristique commune de ne pas supporter le froid et peuvent être endommagés ou voir leur développement altéré lorsque la température chute en dessous de 4 °C .

Les pays exportateurs de fruits tropicaux se trouvent en Extrême-Orient, en Amérique latine, dans les Caraïbes et dans une moindre mesure en Afrique. Les cinq principaux fruits, en volume d'exportation, sont la banane, la mangue, l'ananas, la papaye et l'avocat.

Les fruits tropicaux sont souvent appelés « fruits exotiques » dans les pays où ils sont importés et consommés bien que ce terme ne recouvre aucune réalité biologique et ne désigne pas de fruit provenant d'un habitat particulier. En France, les fruits originaires du Maghreb ou du Proche-Orient sont parfois appelés à tort fruits tropicaux.
Caber
Le caber est un événement sportif traditionnel écossais qui consiste à lancer un tronc d'arbre ou une poutre de plus de quatre mètres de long. Le but de l'épreuve est de faire faire un demi-tour complet au tronc ; lors d'un lancer parfait, l'extrémité qui était au sommet touche ainsi le sol verticalement.

Clan écossais
La société traditionnelle écossaise fonctionne sur le mode du clan. L'appartenance à un clan se signale principalement par le nom patronymique et les couleurs particulières du tartan, motif qui se retrouve notamment sur le kilt. Cependant, cette méthode d'identification est relativement récente et remonterait au XVIIIe siècle.

Avant cette période, les tartans étaient le plus souvent fabriqués avec la teinture issue de plantes poussant localement ; plusieurs membres de clans différents pouvaient très bien porter des tartans similaires.

Outre un tartan identifiable, l'appartenance à un clan était d'abord rendue visible par le port d'un fragment végétal qui appartenait à la plante emblématique du clan et qui était accroché au couvre-chef : le tam o' shanter (béret) ou le glengarry (calot). Ultérieurement, un insigne (crest badge) remplaça de plus en plus fréquemment le plant badge en tant que moyen d'identification : les armoiries du clan, accrochées également au couvre-chef.
Génération introvertie
La Génération introvertie (内向の世代, Naikō no sedai) désigne un groupe d'auteurs japonais née dans les années 1930, et ayant accédé à la notoriété entre 1965 et 1974.

Des auteurs comme Yoshikichi Furui, Meisei Gotō, Keizō Hino, Kuroi Senji, Kunio Ogawa, Hiroshi Sakagami, Yūichi Takai, Yūichi Takai sont régulièrement associé à ce groupe d'auteurs.

Portail du Japon

Portail de la littérature

Yoshikichi Furui
Yoshikichi Furui (古井 由吉, Furui Yoshikichi), né à Tokyo le 19 novembre 1937 et mort le 18 février 2020, est un écrivain japonais. Diplômé de littérature allemande, il a notamment traduit Hermann Broch et Robert Musil.

Il a reçu le prix Akutagawa pour Yôko en 1970.
Les Parents les plus stricts du monde
Les Parents les plus stricts du monde est une émission française de téléréalité adaptée de l'émission britannique The World's Strictest Parents et diffusée sur M6 en 2010.

Des adolescents qui ont du mal à vivre avec leurs parents vont dans des familles à l'autre bout du monde. Les parents de l'autre famille les aident à mieux vivre et aimer le goût de la vie et de penser aussi aux choses positives. L'émission a été tournée en République démocratique du Congo, à Madagascar, au Canada, au Liban, à l'île Maurice et en Tunisie.

Parent (famille)
Le terme parent, relatif à la famille, désigne généralement le père et la mère, bien qu'aujourd'hui diverses formes de parentalité se dessinent. Au singulier, désigne plus largement celui qui est membre de la même famille qu'une autre personne. Au pluriel, ceux dont on descend en ligne directe.
Littoral (département)
Le Littoral est un département situé dans le Sud du Bénin, entièrement formé par la capitale économique du Bénin, Cotonou.

Il ne comporte qu'une commune, la ville de Cotonou, subdivisée en 13 arrondissements :

Communes du Bénin
Les communes constituent le deuxième niveau des unités administratives du Bénin après les 12 départements. Elles sont au nombre de 77 et sont elles-mêmes divisées en 545 arrondissements. Les communes remplacent les sous-préfectures et les circonscriptions urbaines depuis la réforme de 1999.
Nicky Larson
Nicky Larson est un titre d'œuvre notamment porté par :

Nicky Larson (City Hunter), titre français d'une série d'animation japonaise, adaptée du manga City Hunter de Tsukasa Hōjō ;

Nicky Larson, nom du héros de ladite série d'animation, du moins dans son adaptation française (le nom du personnage dans la version originale étant Ryô Saeba) ;

Niki Larson, titre français d'un film chinois librement inspiré du manga City Hunter, avec Jackie Chan dans le rôle principal ;

Nicky Larson et le Parfum de Cupidon, film français sorti en 2019 de, et avec, Philippe Lacheau ;

Nicky Larson, film japonais de 2024.

Niki Larson
Niki Larson (城市獵人, Sing si lip yan) est un film d'action comique hongkongais, écrit et réalisé par Wong Jing, sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du manga City Hunter de Tsukasa Hojo. Distribué par Golden Harvest, ce film met en scène Jackie Chan dans le rôle de Ryô Saeba.

En France, il n'est sorti qu'en cassette vidéo, distribué tout d'abord par Metropolitan Films en 1993, puis par TF1 Vidéo en juin 1995, avant qu'il ne soit remastérisé en DVD distribué par HK Vidéo, une collection dirigée par Christophe Gans, en novembre 2002. Par la suite, Metropolitan Films décide de ressortir le film sous le même support en février 2019.
Christian Lanta
Christian Lanta, né le 20 juin 1952 à Toulouse, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV. Il a notamment joué au Toulouse olympique employés club, où il a côtoyé Jean-Pierre Rives, et au Stade beaumontois Lomagne rugby. Il remporte un titre de champion de France en 1990 avec le Racing club de France en tant qu'entraîneur.

Son fils, David Lanta, a été joueur professionnel de volley-ball.

David Lanta
David Lanta est un ancien joueur français de volley-ball né le 23 novembre 1984 à Clamart (Hauts-de-Seine). Il mesure 1,84 m et joue libéro.

Il est maintenant moniteur de golf dans le domaine de la Bretesche.
Géologie de la Moldavie
La géologie de la Moldavie situe ce pays hors des aires orogénétiques alpines européennes, dans une zone de transgressions et de régressions marines récentes (Pliocène-Pléistocène) faisant partie du système "Sarmatique-nord-Pontique", situé sur les marges sud du craton Scythique (Plateau de Podolie), nord du craton Mésique, et nord-ouest du bassin Pontique. Toutefois, la tectonique des Carpates orientales moldaves situées en Roumanie voisine se ressent jusqu'ici à travers les séismes, tels les deux derniers en date de 1977 et de 1990.

Carpates orientales
Les Carpates orientales (slovaque Východné Karpaty, polonais Karpaty Wschodnie, ukrainien Східні Карпати Schidni Karpaty, hongrois Keleti-Kárpátok, roumain Carpații Orientali ou Carpații Răsăriteni), également appelées « Carpates boisées », font partie de la chaîne de montagne des Carpates dans l'Est de l'Europe. Elles se situent entre les Carpates occidentales et les Alpes de Transylvanie sur les territoires de la Slovaquie, de la Pologne, de l'Ukraine et de la Roumanie.
Recopa Sudamericana 2013
La Recopa Sudamericana 2013 est la 21e édition de la rencontre disputée entre les vainqueurs des deux tournois continentaux de la CONMEBOL. Il s'agissait de la onzième Recopa disputée depuis 1999, date à laquelle la compétition a été interrompue en raison de la disparition de la Supercopa Sudamericana en 1997.

La compétition se déroule en match aller et retour.

Les matchs sont disputés entre SC Corinthians, vainqueur de la Copa Libertadores 2012, et São Paulo FC, vainqueur de la Copa Sudamericana 2012. Corinthians bat São Paulo sur un score cumulé de 4 à 1 et remporte son premier titre.

São Paulo Futebol Clube
Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne. Fondé en 1930, puis refondé en 1935 après une brève période d'inactivité. C'est un des principaux clubs sportifs du pays avec, entre autres, des sections de football, boxe, athlétisme, volley-ball, gymnastique artistique, basket-ball.

Selon une étude réalisée pour le journal sportif Lance!, en 2004, l'équipe possédait le troisième plus grand groupe de supporters du pays, derrière le CR Flamengo et le SC Corinthians, avec plus de 28 millions de supporters à travers tout le Brésil.

Selon la revue de sports Placar, le São Paulo FC est la deuxième équipe de football ayant fourni le plus grand nombre de joueurs pour la sélection brésilienne dans des Coupes du monde, après Botafogo.
Ian Walmsley
Ian Alexander Walmsley est prévôt de l'Imperial College de Londres où il est également président de la physique expérimentale. Il est auparavant pro-vice-chancelier pour la recherche et professeur Hooke de physique expérimentale à l'Université d'Oxford, et professeur au St Hugh's College, Oxford . Il est également directeur du pôle NQIT (Networked Quantum Information Technologies) au sein du UK National Quantum Technology Programme, dirigé par l'Université d'Oxford . Il est également membre de l'Institute of Physics, de l'American Physical Society et de l'Optical Society of America .

St Hugh's College (Oxford)
St Hugh's College est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford. Fondé en 1886 par Elizabeth Wordsworth, arrière-petite-nièce du poète William Wordsworth, il est réservé aux femmes jusqu'en 1986, date à laquelle il devient mixte.

Il est nommé en l'honneur de Hugues d'Avalon, évêque de Lincoln, ville dont Christopher Wordsworth, le père d'Elizabeth Wordsworth a été également évêque.
Za'atara
Za'atara, en arabe : زعترة, est une ville du gouvernorat de Bethléem en Palestine, située à 11 km au sud-est de Bethléem, en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 7 849 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Cité scolaire Léonard-Limosin
La cité scolaire Léonard-Limosin (couramment surnommée Limosin) est un collège et lycée d'enseignement général situé dans le centre-ville de Limoges (Haute-Vienne). Héritière du lycée de jeunes filles institué en 1914, elle était connue autrefois dans la capitale limousine sous le nom de « lycée des Clairettes », et a pris son nom actuel en 1963. La cité scolaire se situe au 13, rue des Clairettes, un peu en retrait de la place d'Aine, sur un des points les plus hauts de la ville.

Baccalauréat général
En France, le baccalauréat général existe depuis les années 1960. Il s'agit de l'une des trois voies du baccalauréat en France avec les voies technologique et professionnelle.

De 1996 à 2020, il est divisé en trois séries : économique et social, littéraire et scientifique. Le baccalauréat général devient une voie unique à compter de la session 2021, à la suite d'une réforme menée par Jean-Michel Blanquer, la spécialisation s'effectuant désormais en cumulant des « enseignements de spécialité ».
Mediaset España
Grupo Audiovisual Mediaset España Comunicación, S.A.U. (anciennement Gestevisión Telecinco S.A.) est un groupe audiovisuel espagnol créé en 1989, construit autour de la chaîne de télévision commerciale hertzienne Telecinco.

Prisa
Prisa (acronyme de Promotora de Informaciones, S. A.), également connu sous le nom de Grupo Prisa, est un conglomérat médiatique espagnol. Il s'agit du plus grand groupe multimédia de contenus informatifs, culturels et éducatifs d'Espagne, présent à la radio, à la télévision, dans la presse écrite et dans les éditoriaux.

Promotora de Informaciones ou Prisa est un groupe de presse espagnol fondé en 1972 par José Ortega Spotorno et Jesús de Polanco. C'est le premier groupe médiatique hispanophone. Il est actif en Espagne, au Portugal et dans presque toute l'Amérique Latine. Prisa possède le célèbre journal El País et est un actionnaire minoritaire du journal Le Monde. En Europe, il détient aussi Cinco Dias, As ainsi que les radios Cadena SER, Radiolé, et la chaine portugaise TVI.

Depuis 2000, le groupe est coté à la bourse de Madrid. Prisa est dirigé par le français Joseph Oughourlian, patron du fonds Amber Capital, un actionnaire majeur de Prisa (29,8%).

Son siège se situe à Madrid.
Lakshmiswar Sinha
Lakshmiswar Sinha, né le 6 juin 1905 à Rarisal, dans le Nord-Est de l'Inde et mort le 22 avril 1977 à Santiniketan, Inde, est un espérantiste indien, enseignant les travaux manuels éducatifs à Santiniketan, Bengale. Il était un disciple et un ami de Tagore, espérantiste reconnu en Asie,.

Santiniketan
Santiniketan est une ville du district de Birbhum dans l'État du Bengale-Occidental en Inde. Elle fut fondée en 1901 par Rabindranath Tagore, poète bengali de renom et Prix Nobel de littérature de 1913.