hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiducie-sûreté
La fiducie-sûreté (ce qui se traduit le mieux par trust by way of security en anglais) est une fiducie constituée à fin de servir de sûreté. Un constituant, débiteur, transfère à un fiduciaire, créancier, des biens, des droits ou des sûretés en garantie de sa créance.

Créancier
Un créancier est une personne qui possède une créance représentée par un titre de créance sur une personne, une entreprise ou un État souverain, appelé débiteur. On distingue les créanciers privilégiés des créanciers chirographaires.

Le créancier peut avoir recours aux droits réels accessoires pour garantir l'exécution de l'obligation en jeu.
Christian Marclay
Christian Marclay, né en 1955 à San Rafael en Californie, est un musicien, compositeur et artiste plasticien suisse.

Le travail de Christian Marclay explore les connexions entre son, photographie, vidéo et film. Pionnier dans l‘usage instrumental des platines vinyles pour créer des collages sonores, Christian Marclay est, dans les mots du critique Thom Jurek, peut-être « l’inventeur inconscient du turntablism. » Son utilisation des platines vinyles, commence au milieu des années 1970, mais ce développement sera indépendant de celui du hip-hop. En effet, Christian Marclay est davantage issu des cultures rock et punk des années 1970, questionnant et critiquant l'usage marchand du disque vinyle et les industries culturelles.

Il est également connu pour ses œuvres vidéo créées par montage d'extraits de films, telles que Telephones (1995) et The Clock (2010), qui reçut le Lion d'or à la Biennale de Venise.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Classe Forbin (croiseur)
La classe Forbin est la première classe de croiseurs protégés construite par la Marine nationale française à la fin du XIXe siècle. Elle porte le nom de Claude de Forbin (1656-1733), marin français du Grand Siècle.

Grand Siècle (histoire de France)
Le terme de Grand Siècle désigne en France, sur un plan strict, le règne de Louis XIV (1643-1715). Toutefois l'historiographie aujourd'hui l'applique à une période plus longue qui englobe tout le XVIIe siècle et le règne d'Henri IV, qui vit le rétablissement de l'autorité royale et la fin des guerres de Religion en 1598, jusqu'à la fin de la Régence en 1723. Pendant cette période, marquée par l'absolutisme monarchique, le royaume de France marque durablement l'Europe grâce à son expansion militaire et par son influence culturelle de plus en plus prégnante. Dans la seconde moitié du siècle, les cours, royales et princières, d'Europe en quête de rayonnement, prennent pour modèle celle du « Roi Soleil » et ses attributs. La langue, l'art, la mode et la littérature française se diffusent à travers l'Europe. L'influence française sur l'Europe établie au cours du Grand Siècle marquera tout aussi profondément le XVIIIe siècle des Lumières.
Étienne Cerexhe
Étienne Renier Armand Auguste baron Cerexhe, né à Schaerbeek (Bruxelles) le 18 avril 1931 et mort le 24 juin 2020, est un docteur en droit qui exerce les fonctions professionnelles suivantes : professeur extraordinaire à l'Université catholique de Louvain, professeur à la faculté de droit des Facultés universitaires de Namur, juge à la Cour d'arbitrage et juge émérite depuis le 18 avril 2001, ancien sénateur.

Il siège pendant la 47e législature de la Chambre des représentants et est sénateur coopté de 1985 à 1987.

Il obtient le 2 juin 2010 concession de noblesse héréditaire avec le titre personnel de baron.

Étienne Cerexhe est le père de l'homme politique Benoît Cerexhe.

Université de Namur
L'Université de Namur (UNamur) est une institution d'enseignement supérieur universitaire catholique subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles sise à Namur. Fondée en 1831 par les jésuites comme collège secondaire, dans les bâtiments restaurés de l'ancienne abbaye bénédictine de la Paix-Notre-Dame à Namur elle se développe en Facultés universitaires Notre-Dame-de-la-Paix (FUNDP) avant de changer de nom en 2013. Elle compte alors 6 600 étudiants répartis en six facultés.

Enseignement et recherche y sont menés conjointement dans les domaines des sciences, de l’économie, du droit, de la médecine, de l’informatique et des lettres. L'université est membre fondateur de l'Académie Louvain puis de l'Alliance universitaire Louvain Namur ensemble et du Pôle Académique de Namur, qu'elle préside.
Le Secret de la salamandre
Le Secret de la salamandre, cinquième volume des Aventures Extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, est une bande dessinée en couleurs de Jacques Tardi publiée en 1980 dans le mensuel (À suivre) (du numéro 29 au numéro 33). Elle est parue en album l'année suivante chez Casterman. Ce récit a par ailleurs bénéficié d'une édition « de poche » chez Librio en 2002.

Lucien Brindavoine
Lucien Brindavoine est un personnage de fiction créé par l'auteur de bande dessinée français Jacques Tardi. Il est apparu en novembre 1972 dans l'hebdomadaire Pilote dans ce qui fut le premier récit à suivre de Jacques Tardi, Adieu Brindavoine.
Grèves de 1953 en France
Les grèves de 1953 en France sont une série de grèves, touchant en août 1953 principalement la fonction publique initiées en réaction aux projets du gouvernement Laniel investi le 26 juin qui souhaite procéder durant la période des congés au moyen de décrets-lois à de fortes économies sur la fonction publique. Elles se concluent par un succès du mouvement syndical, qui fait preuve d'unité et obtient des hausses de salaires et l'annulation des décrets-loi. Amorcé deux semaines après le massacre du 14 juillet 1953 à Paris, ce mouvement est suivi au printemps qui suit par l'accession au pouvoir de Pierre Mendès France.

Décret-loi en France
En droit français, le décret-loi était un acte de gouvernement pris en vertu d'une habilitation législative dans un domaine relevant normalement de la compétence de la loi. C'est l'une des deux variantes de la procédure législative déléguée.

Le décret-loi était, en France, sous la IIIe et sous la IVe République, une extension exceptionnelle du pouvoir réglementaire dans le domaine législatif, permise par une loi d'habilitation votée par le Parlement.
Lac de Chalain (rive occidentale)
La rive occidentale du lac de Chalain, en France, est l'un des 111 sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes classés au Patrimoine mondial de l'Unesco. Le site est situé sur la rive ouest du lac de Chalain, dans le massif du Jura, entre les communes de Fontenu, Marigny, et Doucier, dans le Jura, en Bourgogne-Franche-Comté.

Marigny (Jura)
Marigny est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Gandouniers et Gandounières.
Tiny C Compiler
Tiny C Compiler (tcc, tout petit compilateur C) est un compilateur C x86, x86-64 et ARM complet développé par Fabrice Bellard. Il peut être utilisé sur Unix, Linux et Microsoft Windows depuis la version 0.9.26 (du 15 février 2013). Il est distribué sous la licence publique générale limitée GNU (GNU LGPL).

Le C ANSI et la nouvelle norme ISO C99 sont particulièrement bien supportés par tcc ; il est de plus compatible avec de nombreuses extensions GNU C, comme l'assembly inline. Cependant, rendre tcc entièrement conforme pourrait le ralentir de manière significative. Il ne fournit notamment pas les manipulations de tri-graphe (trigraph handling), les proper type, et les vérifications d'expressions.

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
Déplacement de population au Liban pendant la guerre Israël-Hezbollah (depuis 2023)
Le déplacement de population au Liban pendant la guerre entre Israël et le Hezbollah concerne 1,4 million de personnes en novembre 2024, soit 20% de la population ; il s'agit du taux de déplacement le plus important dans l'histoire du pays. Le mouvement s'est accéléré après les bombardements de septembre 2024 au Liban-Sud et dans la vallée de la Bekaa. Au 25 septembre 2024, les autorités libanaises avaient signalé déjà que près de 500 000 personnes avaient été déplacées en raison des frappes.

Crise humanitaire
Une crise humanitaire ou catastrophe humanitaire est une situation dans laquelle la vie d'un grand nombre de personnes est menacée, et la mise en œuvre de moyens extraordinaires, dépassant ceux de l'aide humanitaire classique, est nécessaire pour éviter une catastrophe ou au moins en limiter les conséquences.
Pteridium aquilinum
Fougère-aigle, Grande Fougère

La Fougère-aigle ou Grande Fougère (Pteridium aquilinum) est une espèce de plantes de la famille des Dennstaedtiaceae. Elle est très commune, voire envahissante, et cosmopolite. On la retrouve jusqu'à 2 000 m d'altitude. Cette plante toxique a longtemps été utilisée à des fins alimentaires et médicinales et reste utilisée, notamment en horticulture.

Elle est parfois appelée fougère bizard, fougère aquiline, fougère commune, fougère impériale, porte-aigle, ou encore aigle impérial.

Un peuplement de fougères aigles est appelé ptéridaie.

Avitaminose
Une avitaminose est l'ensemble des manifestations dues à une absence de vitamine par carence totale et prolongée.

Une hypovitaminose correspond à une insuffisance ou un déficit en vitamine (carence alimentaire partielle, ou par rapport aux besoins). Elle est parfois appelée avitaminose relative, fruste ou inapparente (décelée uniquement par examen biologique, à des taux inférieurs aux valeurs normales recommandées).
Pont du Beipanjiang (2008)
Le pont du Beipanjiang est un pont suspendu situé près de Guanling, à la frontière de la préfecture d'Anshun, dans la province du Guizhou, en Chine. Il possède une travée principale de 636 mètres et permet à l'autoroute G60 Shanghai – Kunming de franchir le Beipan. Le pont s'élève à 318 mètres au-dessus de la rivière, ce qui le classe parmi les 15 ponts les plus hauts du monde.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Dobara
La dobara est une soupe épicée, préparée à base de pois chiches et de fèves et arrosée d'huile d'olive. Originaire de la ville de Biskra en Algérie, elle est consommée généralement en hiver dans l'est du pays, notamment à El Oued,  Batna, Khenchela, Aïn M'lila, Constantine et Djelfa.

Fève
Les fèves sont des plantes annuelles légumineuses de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, tribu des Fabeae. Comme les fèveroles, les fèves cultivées ont comme origine l'espèce botanique Vicia faba.

Le terme désigne aussi la graine qui, consommée à l'état frais ou sec, est l'un des légumes les plus anciennement cultivés.

On la cultive pour ses graines comestibles, tout particulièrement autour du Bassin méditerranéen ainsi que maintenant dans de très nombreux pays où elle est utilisée fraîche ou sèche. En Russie, en Égypte, au Canada ou encore en Éthiopie, elle fait partie de la cuisine traditionnelle.

Consommée en grande quantité, la fève peut provoquer des crises de favisme chez les personnes sensibles. Cette pathologie rare est potentiellement très grave.

C'est une fève (qui symbolisait une pièce de monnaie) qu'on met parfois dans la galette des rois.
Tritonal (groupe)
Tritonal est un duo de disc jockeys et producteurs américains, formé en 2008 et composé de Chad Cisneros et David Reed.

Originaires d'Austin, les deux américains sont classés #65 au classement annuel réalisé par DJ Mag en 2012.

Le duo fut l'un des "10 artistes à surveiller" en 2013 d'après MTV.

Colors et Now or Never sont les deux titres qui les ont fait connaître, et Colors frôla les sommets en atteignant la 2e place du top 100 sur la plate-forme de téléchargement Beatport.

Ils sont copropriétaires avec Will Holland du label de musique électronique Enhanced Music.

En 2016 sort leur premier album : Painting With Dreams, dont les premiers extraits dévoilés plus tôt dans l'année reçoivent un accueil plus qu'enthousiaste,.

Enhanced Music
Enhanced Music est un label britannique fondé par le DJ et musicien anglais Will Holland en 2008, basé à Londres.

De nombreux artistes y ont été découverts, comme Audien ou encore le jeune Arty.

Les Tritonal, copropriétaires du label depuis avril 2013, y ont signé grand nombre de leurs singles (Now or never, Satellite, Follow Me Home...), tous de grands succès internationaux.
Une mère sous influence
Une mère sous influence est un téléfilm franco-belge réalisé par Adeline Darraux et diffusé sur France 3 le 19 mars 2019. Il a été rediffusé sur 13e rue le 29 mai 2019 et à nouveau sur France 3 le 14 avril 2020. Ce téléfilm est l'adaptation du roman From Cradle to Grave de Patricia MacDonald.

Le téléfilm est une coproduction de La Boîte à Images, France Télévisions, Be-Films et la RTBF (télévision belge).

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Glutathion-synthétase
La glutathion-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + gamma-L-glutamyl-L-cystéine + glycine    ADP + phosphate + glutathion.

Cette enzyme est la seconde de la voie de biosynthèse du glutathion.

Chez les eucaryotes, il s'agit d'une enzyme homodimérique. Chez l'humain, les altérations de cette enzyme sont transmises par voie autosomique récessive et provoquent une acidose métabolique sévère, la 5-oxoprolinurie (en), ainsi qu'une accélération de l'hémolyse et un fonctionnement altéré du système nerveux central.

Le domaine qui se lie au substrat possède une structure à trois couches alpha-bêta-alpha.

Ligase
En biochimie, une ligase est une enzyme catalysant la jonction de deux molécules (ou ligation en anglais) par de nouvelles liaisons covalentes couplée à l’hydrolyse concomitante de l'ATP ou d'autres molécules similaires. Elle forme des liaisons phosphodiesters de l'extrémité 3' hydroxylée à l'extrémité 5' phosphorylée.
Kaskaskias
Les Kaskaskias sont un peuple amérindien de la région des Grands Lacs qui faisait partie de la Confédération des Illinois. En 1832, ils s'unissent aux Peorias et abandonnent leurs terres en échange d'une réserve au Kansas puis, en 1854, ils rejoignent les Weas et les Piankashaws pour former la Confédération peoria qui se voit attribuer une nouvelle réserve dans le territoire indien (actuel Oklahoma).

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Toy-Box
Toy-Box est un groupe musical danois de bubblegum dance formé dans les années 1990. Le groupe est composé de deux membres : Anila Mirza et Amir El-Falaki. Anila est née le 8 octobre 1974 à Hillerød au Danemark d'une mère pakistano-irannienne et d'un père indien. Amir est né le 12 août 1973 à Copenhague. Le groupe voit sa carrière commencer avec leur succès Tarzan & Jane issu de leur premier album FanTastic sorti en 1999.

En 2001 sort leur deuxième album Toy Ride.

Le groupe s'est séparé, Amir devenant professeur de dance, chorégraphe et entraineur de l'équipe des pom-pom girls du FC Copenhague. Anila a changé son nom pour Aneela et s'est lancée dans une carrière solo.

Toy-Box s'est reformé en 2017. Mais aucune nouvelle information de ces deux personnes.

Hillerød
Hillerød est une commune de la région de Hovedstaden, dans le Nord-Est de l'île de Sjælland, au Danemark.

La ville seule comptait 33 079 habitants en 2019, la commune 51183 au 1er janvier 2020. Le 1er janvier 2007, la municipalité de Skævinge lui fut rattachée.

Ville de tourisme, elle est surtout connue pour le Château de Frederiksborg, construit à la Renaissance, qui accueille aujourd'hui le Musée national d'histoire danois.
Yoshi's Crafted World
Yoshi's Crafted World est un jeu vidéo de plates-formes à défilement horizontal, développé par Good-Feel et édité par Nintendo. Il est sorti le 29 mars 2019 sur Nintendo Switch.

Il est dévoilé lors de l'E3 2017.

Good-Feel
Good-Feel (株式会社グッド・フィール en japonais) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo fondée en 2005 et affiliée à Nintendo. Elle a notamment été chargée du développement des jeux Wario Land: The Shake Dimension et Kirby : Au fil de l'aventure, tous deux destinés à la Wii. Elle est également connue pour s'être occupée du développement des derniers jeux Yoshi.
Fred R. Volkmar
Fred R. Volkmar, M. D., est un psychiatre, psychologue et ancien directeur du Yale Child Study Center. Il est professeur de psychiatrie de l'enfant, de pédiatrie et de psychologie à la Yale School of Medicine, et à la tête du département de psychiatrie de l'enfant à Yale-New Haven Hospital.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Vandana Shiva
Vandana Shiva, née le 5 novembre 1952 à Dehradun (Uttarakhand), est une écoféministe indienne.

Elle dirige la Fondation de la recherche pour la science, les technologies et les ressources naturelles (Research Foundation for Science, Technology and Natural Resource Policy). Elle a reçu le Right Livelihood Award en 1993.

Université de Guelph
L'Université de Guelph a été fondée en 1964, elle est située dans la ville de Guelph en Ontario au Canada.

L'université se distingue particulièrement comme étant la seule à offrir un programme de médecine vétérinaire en Ontario.
L'Université de Guelph est actuellement rangée par le magazine de Maclean comme meilleure université complète au Canada.

Le programme d'agronomie est réputé mondialement. L'Université de Guelph est d'ailleurs associée avec l'OAC (Ontario Agricultural Colleges). OAC regroupe trois campus : Kemptville Campus, Ridgetown Campus et le campus d'Alfred, qui est francophone.
Élections partielles au cours du 115e congrès des États-Unis
Plusieurs élections partielles ont lieu durant le 115e congrès.

En 2017, quatre membres républicains de la Chambre des représentants et un membre du Sénat sont nommés au sein de l'administration Trump, alors qu'un représentant démocrate est nommé au poste de procureur général de Californie. Un représentant républicain démissionne également pour rejoindre la chaîne Fox News. De plus, deux représentants républicains et un représentant démocrate démissionnent à la suite d'affaires de mœurs.

En 2018, un représentant républicain démissionne pour devenir président de l'Ohio Business Roundtable

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Symphonie no 5 d'Enesco
La Symphonie no 5 en ré majeur avec ténor et chœur de femmes est la dernière composition de ce genre due à Georges Enesco.

La partition rédigée à Sinaia est datée de juillet 1941, mais, à l'instar d'autres œuvres du maître roumain, son orchestration est demeurée inachevée jusqu'à l'intervention de Pascal Bentoiu en 1996. C'est en réalité sa neuvième symphonie, si l'on tient compte des quatre symphonies "d'école" composées par l'élève d'André Gedalge et de Gabriel Fauré à Paris.

Cette Symphonie en ré majeur est composée de quatre mouvements :

Moderato sciolto

Andantino moderato piacevole

Vivace con fuoco

Andante grave (quasi marcia funebre)

Le dernier mouvement s'achève par un finale chanté sur un poème ("Mai am un singur dor" / Je n'ai plus qu'un seul désir) de Mihai Eminescu. La durée de l'œuvre est approximativement de 37 minutes.

La partition est publiée aux Éditions musicales de Bucarest.

Mihai Eminescu
Mihai Eminescu (prononcé en roumain : /mi'hai emi'neskou/), de son nom d'état civil : Mihail Eminovici (prononcé en roumain : mi'hail éminovitch) (15 janvier 1850 - 15 juin 1889), est un poète romantique, emblématique en Moldavie (pays de naissance) et en Roumanie (pays de décès).

Ses poèmes les plus connus sont Luceafărul (Hypérion) - (L'étoile du Nord), Odă în metru antic (Ode en métrique ancienne), et les cinq Scrisori (Épitres). Eminescu était un membre actif de la société littéraire Junimea, et a travaillé comme rédacteur au Timpul, un journal conservateur.