hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de l'île d'Aix
La bataille de l'île d'Aix, également appelée « affaire des brûlots » et plus rarement bataille de la rade des Basques (traduction de anglais : Basque Roads) est une bataille navale, entre les Britanniques et les Français, qui eut lieu les 11 et 12 avril 1809, dans le cadre de la Cinquième Coalition.

Flûte (bateau)
Une flûte ou flute (néerlandais : Fluitschip) est un type de navire de charge néerlandais équipé de trois mâts aux voiles carrées apparu à la fin du XVIe siècle. Optimisé pour le transport, peu coûteux à produire, la flûte fut un facteur important dans l'essor du commerce maritime des Pays-Bas aux XVIIe et XVIIIe siècles. Le navire, très solide, navigue sur toutes les mers du monde et connait aussi des utilisations militaires dans la marine néerlandaise ou pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Au XVIIIe siècle, la flûte conserve son rôle commercial mais son utilité militaire s'efface au profit des vaisseaux de ligne « armés en flûte » pour le transport de troupes. Au XIXe siècle, on désigne ce navire sous le nom de corvette de charge dans la marine française.
Pierre Mikhaïlovitch Volkonsky
Pierre (ou Pyotr) Mikhaïlovitch Volkonsky (en russe Пётр Михайлович Волконский, translittéré également en Volkonski ou Wolkonsky), né en 1776 à Saint-Pétersbourg, mort en 1852 à Peterhof,  est un feld-maréchal de l'Empire russe, membre de la famille princière des Volkonsky.

Famille Lvov
La famille Lvov (en russe  : Львовы) est une famille princière russe appartenant à l'une des branches des Riourikides, les princes de Iaroslavl (la lignée des princes de Iaroslavl remonte à Fiodor Rostislavitch le Noir, † 1300).
5758 (année hébraïque)
5758 (hébreu : ה'תשנ"ח , abbr. : תשנ"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 2 octobre 1997 et s'est finie le 20 septembre 1998. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5758, l'État d'Israël a fêté ses 50 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Mariage entre personnes de même sexe en Finlande
Mariage entre personnes de même sexe reconnu

Mariage entre personnes de même sexe légalisé par le gouvernement ou la cour constitutionnelle, mais pas encore en vigueur

Reconnaissance complète du mariage conclu à l’étranger

Autre type d’engagement reconnu (union civile, etc.)

Reconnaissance limitée (concubinage, etc.)

Reconnaissance limitée du mariage conclu à l’étranger (droit de séjour)

Soumis à une décision internationale reconnaissant le mariage

Aucune reconnaissance pour les couples de même sexe

Le mariage entre personnes de même sexe en Finlande est reconnu depuis le 1er mars 2017.

La reconnaissance légale des couples de même sexe est effective comme partenariat enregistré depuis 2002.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Nick Valensi
Nick Valensi (ou Nicholas Valensi), est un guitariste, membre du groupe de rock The Strokes, né le 16 janvier 1981 à New York.

Au cours de sa carrière, il a travaillé avec les artistes Sia, Blondie, Brody Dalle, Regina Spektor, Kate Pierson et Ringo Starr.

En 2013, il fonde le groupe CRX, un projet parallèle dans lequel il est chanteur, guitariste principal et guitariste rythmique. Leur premier album, New Skin, est sorti le 28 octobre 2016.

Regina Spektor
Regina Spektor (russe : Реги́нa Спе́ктор), née à Moscou (URSS) le 18 février 1980, est une musicienne russo-américaine, est une chanteuse, parolière, compositrice et pianiste. Sa musique est habituellement associée à la scène anti-folk.
Alpha-1-antitrypsine
L'alpha-1-antitrypsine ou α1-antitrypsine (A1AT) est un inhibiteur de la sérine protéase (serpine). Elle protège les tissus contre des enzymes produites par des cellules inflammatoires, particulièrement l'élastase. On la trouve dans le sang humain à des taux de 0,9 à 1,5 gramme/litre. Sa carence est une cause d'emphysème et de cirrhose.

Gramme
Le gramme est une unité de masse du système CGS et une unité dérivée du Système international dont l'unité de masse est le kilogramme.

Le symbole du gramme est « g » (sans point, sauf si le symbole se trouve en fin de phrase).
WISE 0855–0714
WISE 0855–0714 (désignation complète : WISE J085510.83–071442.5) est une sous-naine brune située à 7,2 al dans la constellation de l'Hydre. En avril 2014, c'est la naine brune la plus froide connue (225 à 260 K en surface).

Sous-naine brune
Une sous-naine brune est, de façon générale, un objet analogue à une naine brune mais dont la masse est inférieure à la masse minimale pour la fusion du deutérium (environ 13 fois la masse de Jupiter). Comme pour les naines brunes, la définition exacte des sous-naines brunes varie cependant selon les auteurs.
James V. Schall
James Vincent Schall, né le 20 janvier 1928 à Pocahontas dans l’Iowa et mort le 17 avril 2019 à Los Gatos en Californie, est un jésuite américain, prêtre catholique, écrivain, philosophe et enseignant de philosophie politique à l’université de Georgetown.

Los Gatos
La municipalité de Los Gatos fait partie du comté de Santa Clara, Californie (États-Unis).

Lors du recensement de 2000, on estimait sa population à 28 592 habitants. Los Gatos est situé au Sud de la baie de San Francisco, au Sud Ouest de San José. Pendant longtemps, de nombreux hippies ont peuplé cette ville et une culture alternative était très présente jusqu'à la fin des années 1980. Depuis le boom de la Silicon Valley au milieu des années 1990, une population aisée s'y est installée.

Los Gatos est ainsi devenue une ville aisée de la banlieue de San José.
Ex'act
Ex'Act (stylisé EX'ACT) est le troisième album studio du boys band sud-coréano-chinois EXO. Il est sorti sous SM Entertainment en version coréenne et chinoise le 9 juin 2016. Une réédition de l'album sous le titre de Lotto est sortie le 18 août 2016.

Ex'Act est le troisième album studio consécutif d'EXO à avoir été vendu à plus d'un million d'exemplaires, c'est aussi la quatrième fois de suite qu'ils remportent le prix « d'album de l'année » aux Mnet Asian Music Awards avec cet album.

MAMA Awards
Les MAMA Awards (anciennement Mnet Asian Music Awards) est l'une des principales cérémonies de remise de prix de l'industrie musicale coréenne. Elle se tient chaque année et est diffusée par la chaîne Mnet, propriété de CJ E&M. La cérémonie est diffusée en Corée du Sud, en Chine, au Japon, en Indonésie, au Canada, à Singapour, à Taiwan, aux Etats-Unis ainsi que sur le réseau Internet (Youtube).

La première édition de la remise des prix s'est tenue à Séoul en 1999 sous le nom de Mnet Video Music Awards. La cérémonie a été fondée sur le modèle des Video Music Awards de MTV.

Les gagnants sont déterminés en fonction de différents critères selon la catégorie. Les MAMA Awards utilisent les données digitales et les ventes physiques de Circle Chart, les données mondiales de Spotify, le nombre de vues YouTube, les résultats de votes mondiaux et les évaluations d'un panel de juges.
Pollaiuolo
Les Pollaiuolo ou Pollaiolo sont des frères artistes italiens de la Renaissance florentine, nés Benci et surnommés ainsi suivant le métier de leur père (éleveur de poulets) :

Antonio Pollaiuolo (Florence 17 janvier 1432 - Rome 4 février 1498), peintre et sculpteur ;

Piero Pollaiuolo (Florence ~1441 - Rome 1496), peintre.

Patronyme partagé avec Simone del Pollaiolo (1457 - Florence, 1508), architecte, sans lien de parenté avec les précédents.

Simone del Pollaiolo
Simone del Pollaiolo (Florence, 1457 - Florence, 1508) est un architecte, sculpteur et dessinateur italien de la Renaissance appartenant à l'école florentine. Il est connu sous le sobriquet de Il Cronaca (« La Chronique ») pour sa faculté, à son retour d'un voyage à Rome en 1470, à raconter très précisément ce qu'il y avait vu, comme l'écrit Vasari dans Le Vite :

« si partì da Roma et arrivato alla patria, per essere divenuto assai buon ragionatore contava le maraviglie di Roma e d'altri luoghi con tanta accuratezza, che fu nominato da indi in poi il Cronaca »

« il quitta Rome et étant arrivé dans son pays natal, devenu un très bon raisonneur, il compta les merveilles de Rome et d'autres lieux avec une telle exactitude qu'il fut par la suite nommé Il Cronaca. »
N̊
N̊ (minuscule : n̊), appelé N rond en chef, est une lettre latine utilisée dans utilisé dans la romanisation du manchou d’Erich Haenisch (en). Elle est formée de la lettre N diacritée d’un rond en chef.

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.
Équipe des Antilles néerlandaises des moins de 17 ans de football
L'équipe des Antilles néerlandaises des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération des Antilles néerlandaises de football active de 1948 à 2010. Selon la FIFA, l' équipe de Curaçao lui succède.

Équipe de Curaçao de football
L'équipe de Curaçao de football est placée sous l'égide de la Fédération de Curaçao de football.

En novembre 2025, elle se qualifie pour la première fois de son histoire pour la phase finale de la Coupe du monde.
Oleksandr Bohomazov
Oleksandr Kostiantynovytch Bohomazov (en ukrainien : Олександр Костянтинович Богомазов ; en russe : Александр Константинович Богомазов, Aleksandr Konstantinovitch Bogomazov), né le 14 mars 1880 (26 mars dans le calendrier grégorien) à Yampil, dans le gouvernement de Kharkov (Empire russe) et mort de la tuberculose le 3 juin 1930 à Kiev (RSS d'Ukraine, Union soviétique), est un peintre ukrainien et soviétique, actif en Ukraine et en Russie. Il est un représentant du cubo-futurisme russe et de l'avant-garde ukrainienne, et fut un théoricien de l'art moderne.

Gouvernement de Kharkov
Le gouvernement de Kharkov (en russe : Харьковская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine, située en Ukraine slobodienne avec pour capitale la ville de Kharkov. Créé en 1835 le gouvernement perdure jusqu’en 1925.
Le Sâr Rabindranath Duval
Le Sâr Rabindranath Duval (1957) est l'un des plus célèbres sketchs comiques créé par Francis Blanche et Pierre Dac. C'est une parodie des numéros de music-hall de divination qui met en scène un dialogue entre un mage (Pierre Dac, faussement indien puisqu'il vient de Châteauroux, dans l'Ind(r)e, que son père était hindou, tout comme son grand-père, et que son arrière-grand-père était « un dur ») et son assistant (Francis Blanche).

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Temple de Campello sul Clitunno
Le temple de Campello sul Clitunno (en italien : Tempietto del Clitunno) est une petite église paléochrétienne qui se trouve le long des rives du Clitumne dans le hameau de Passignano, près de la ville de Campello sul Clitunno entre Spolète et Trevi en  Ombrie. En 2011, il est devenu un site du patrimoine mondial de l'UNESCO inscrite le 25 juin 2011 aux Les Lombards en Italie. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.)  par l'UNESCO l'église fait partie des sept sites situés dans les villes de  Cividale del Friuli, Brescia, Castelseprio, Spolète, Campello sul Clitunno, Bénévent et Monte Sant'Angelo. La candidature, introduite en 2008, portait la dénomination « Italia Langobardorum. Centre de pouvoir et de culte (568-774 ap. J-C) ».

Trevi
Trevi (en latin Trebiae) est une commune italienne d'environ 8 300 habitants située dans la province de Pérouse, dans la région Ombrie, en Italie centrale. Le village a obtenu le label des Plus beaux bourgs d'Italie.
Lis de saint Bruno
Le Lis de saint Bruno (Paradisea liliastrum), également appelé Lis des Allobroges ou Lis des Alpes, est une espèce de plantes vivaces de la famille des Xanthorrhoeacées selon la classification phylogénétique APG III (2009). Elle semble être le seul représentant du genre Paradisea présent sur le territoire français.

Xanthorrhoeaceae
La famille des Xanthorrhoeaceae (Xanthorrhoéacées ou Xanthorrhœacées) regroupe des plantes monocotylédones.

Ce sont des arbustes, des plantes arborescentes ou des plantes presque acaules, pérennes, à feuillage persistant, aux organes souterrains rhizomateux ou tubéreux.
Pritilata Waddedar
Pritilata Waddedar, en bengali : প্রীতিলতা ওয়াদ্দেদার, née le 5 mai 1911 à Dhaghat et morte le 23 septembre 1932 à Chittagong, est une révolutionnaire nationaliste Bengalis et une activiste pour l'indépendance de l'Inde. Après avoir terminé ses études à Chittagong et Dacca, elle poursuit ses études au Bethune College à Calcutta et est diplômée, brillamment, en philosophie.

Après un bref passage en tant que professeur d'école, elle rejoint un groupe révolutionnaire dirigé par Surya Sen (en). Elle commande une équipe de quinze révolutionnaires, lors d'une attaque, en 1932, contre le Pahartali European Club, qui affichait un panneau : « Chiens et Indiens non autorisés ». Les révolutionnaires incendient le club et sont capturés plus tard par la police britannique. Le 23 septembre 1932, pour éviter son arrestation, Pritilata absorbe du cyanure et meurt.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Élections législatives de 1871 en Indre-et-Loire
Les élections législatives de 1871 ont eu lieu le 8 février.

Des élections complémentaires se tiennent dans de nombreux départements le 2 juillet 1871. Elles sont organisées pour pourvoir les postes vacants du fait des candidatures multiples, des démissions ou des décès qui se sont produits entretemps. En Indre-et-Loire, un poste est à pourvoir après la démission d'Édouard Deligny. Le décès de François de Bridieu en 1872 entraîne une seconde élection complémentaire le 21 octobre 1872.

Léopold Hulin est déchu de son mandat en 1875 après avoir fui la France. Le poste vacant n'est pas remplacé.

Édouard Deligny (général)
Édouard Deligny, né le 12 décembre 1815 à Ballan (Indre-et-Loire) et mort le 23 février 1902 dans la même ville, dans sa propriété de la Goupillière, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Il s'illustre principalement lors de la conquête de l'Algérie, où il passe près de 30 années, puis au cours de la guerre de 1870 au commandement d'une division de la Garde impériale. Il termine sa carrière comme inspecteur général de corps d'armée.
Je suis le gardien du phare
Je suis le gardien du phare est un recueil de nouvelles fantastiques d'Éric Faye publié le 7 novembre 1997 aux éditions José Corti et ayant reçu le Prix des Deux Magots l'année suivante, ex æquo avec Alexandrie de Daniel Rondeau. Ce recueil comprend neuf récits, écrits de 1990 à 1997, dont le plus long, qui donne son titre au recueil.

Nouvelles
Nouvelles est une section de la ville belge de Mons située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Le centre du village se trouve au sud de Mons, à côté de la chaussée de Maubeuge (N6).

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Route A2
Il existe dans le monde différentes routes A2 :

Warrego Highway, une route australienne

Bass Highway, une route australienne

Route lettone A2, reliant Riga à la frontière estonienne

Route lituanienne A2, reliant Vilnius à Panevėžys

Route britannique A2, reliant Londres à Douvres

Route nord-irlandaise A2, reliant Londonderry à Newry.

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
Infrastructures militaires de l'époque napoléonienne
Les infrastructures militaires de l'époque napoléonienne constituent l'ensemble des constructions, ouvrages (forts et fortifications), voiries, équipements (télégraphe) et autres infrastructures (chantiers navals, arsenaux, magasins, manufactures) à usage militaire établis par Napoléon Bonaparte dès l'époque du Consulat.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Bert Kruismans
Bert Kruismans, pseudonyme de Bert Hilda Van der Cruyssen, né à Sint-Katherina-Lombeek (Ternat) en 1966 et demeurant à Meldert (Alost), est un humoriste belge flamand. Il est repris dans la liste des bekende Vlamingen.

Bekende Vlaming
Un bekende Vlaming ou BV (pour « Flamand connu », en néerlandais) est une personnalité extrêmement connue en Flandre (en Belgique). Dans beaucoup de cas, leur popularité ne dépasse pas les frontières de la Flandre, mais certains BV ont acquis une renommée mondiale. Par ailleurs, un Flamand mondialement connu n'est pas nécessairement un BV et il existe des BV qui ne sont pas Flamands[réf. nécessaire]. Le pluriel de ce terme est bekende Vlamingen.

Portail de la Région flamande
Ouragan spatial
Un ouragan spatial est un orage géomagnétique spiralé qui se produit au-dessus de l'ionosphère polaire de la Terre dans certaines conditions extrêmement calmes du vent solaire. Ce phénomène est comparé à un cyclone tropical à cause de sa forme mais les bandes de « précipitations »  sont en fait le plasma du vent solaire interagissant avec le champ magnétique terrestre. Ils sont donc liés au phénomène des aurores boréales, les ions descendant en formant un entonnoir gigantesques allant jusqu'à 1 000 km de diamètre en forme de cyclone. Les scientifiques croient qu'ils se produisent dans les régions polaires de toute planète ayant un champ magnétique et une atmosphère.

Aurore polaire
Une aurore polaire, également appelée « aurore boréale » dans l'hémisphère nord et « aurore australe » dans l'hémisphère sud, est un phénomène lumineux atmosphérique caractérisé par des voiles extrêmement colorés dans le ciel nocturne, le vert étant prédominant dans les latitudes proches des pôles.

Provoquées par l'interaction entre les particules chargées du vent solaire et la haute atmosphère, les aurores se produisent principalement dans les régions proches des pôles magnétiques, dans une zone annulaire justement appelée « zone aurorale » (entre 65 et 75° de latitude).

En cas d'activité magnétique solaire intense, l'arc auroral s'étend et commence à envahir des zones beaucoup plus proches de l'équateur.
Marcel Hermans
Marcel Hermans  est un footballeur belge, né le 3 novembre 1944.

Il a joué dans les années 1960 au Royal Beerschot AC où il marque 21 buts en 136 matches de championnat de Division 1 et perd une finale de Coupe de Belgique en 1968 aux  tirs au but contre le FC Bruges.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée les 11 et 12 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par l'équipe d'Afrique du Sud (Morné Nagel, Corné du Plessis, Lee-Roy Newton et Matthew Quinn). L'équipe des États-Unis, vainqueur de l'épreuve, est disqualifiée en 2005 à la suite de la mise en cause de Tim Montgomery dans l'affaire Balco

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Municipalité de Zaragoza
La municipalité de Zaragoza est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, au Mexique, et est située dans la partie sud-est de cet État. Localisée dans la basse vallée du fleuve Río Coatzacoalcos, dans la plaine côtière du golfe du Mexique, elle fait partie de l'isthme de Tehuantepec. Son chef-lieu est la ville éponyme de Zaragoza. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Isthme de Tehuantepec
L’isthme de Tehuantepec est un isthme situé au Mexique. Il représente la plus courte distance entre le golfe du Mexique et l'océan Pacifique. Son nom vient de la ville de Tehuantepec (formellement, Santo Domingo Tehuantepec), dans l'État d'Oaxaca. Il est dérivé du mot nahuatl tecuani-tepec, qui signifie « colline du jaguar ». Le fleuve côtier Río Tehuantepec, et le golfe dans lequel il se jette portent également ce nom.