hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colin McRae Rally 2.0
Colin McRae Rally 2.0 est un jeu vidéo de rallye automobile développé et édité par Codemasters, sorti en 2000 sur PlayStation et Windows. Une version Game Boy Advance adaptée est sortie en 2002. C'est la suite de Colin McRae Rally (1998).

Colin McRae Rally 2.0 est aussi le nom du portage du jeu sur Game Boy Advance. Il est issu d'une collaboration entre Ubisoft et Codemasters et est sorti en 2002.

Une version Dreamcast a été en développement mais fut annulé à cause de ventes décevantes du jeu.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Route nationale 81
La Route nationale 81 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 81 en Argentine

Route nationale 81 en Belgique

Route nationale 81 en Estonie

Route nationale 81 en France

Route nationale 81 en Inde

Route nationale 81 (Argentine)
La Ruta Nacional 81 est une route d'Argentine, qui traverse d'est en ouest la province de Formosa, et se termine dans la région orientale de la province de Salta.

Elle unit ainsi la route nationale 11 aux environs de la ville de Formosa sur la rive droite du río Paraguay avec la route nationale 34 au village d'El Cruce, entre les localités d'Embarcación et de General Ballivián.

Depuis 2008 toute la route est revêtue. Son extension totale est de 680 km.

Cette route fait partie de l'Axe du Capricorne, défini par l'IIRSA comme un des trois grands axes d'intégration sud-américains transcontinentaux qui traversent l'Argentine d'est en ouest.
Arrondissement administratif de Namur
L'arrondissement administratif de Namur est l'un des trois arrondissements de la province de Namur en Région wallonne (Belgique). Il existe également un arrondissement judiciaire de Namur, ressortissant de la cour d'appel de Liège. On l'appelle également "le namurois", pour ne pas prêter confusion en disant région namuroise sachant qu'il y a la province du même nom dans son entiereté.
Elle comptait, au 1er janvier 2025, 325 141 habitants, soit une densité de population de 278 habitants/km2.

Arrondissement judiciaire de Namur
L'arrondissement judiciaire de Namur (dit aussi arrondissement judiciaire de la province de Namur) est depuis le 1er avril 2014 l'un des 12 arrondissements judiciaires de Belgique. Il est le résultat de la fusion des arrondissements judiciaires de Dinant et Namur et dépend du ressort de la Cour d'appel de Liège. Il comprend 9 cantons judiciaires, 38 communes et ses limites territoriales coïncident avec la province de Namur.
Ayana Onozuka
Ayana Onozuka (小野塚彩那, Onozuka Ayana) née le 23 mars 1988 à Minami est une skieuse acrobatique japonaise spécialiste du half-pipe. Médaillée de bronze en Half-pipe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, elle a remporté une médaille de bronze aux championnats du monde de 2013 et la médaille d'or en 2017 et détient deux globes de cristal. Elle est également trois fois médaillée d'argent aux X Games dans cette même discipline (2015, 2016, 2017).

Coupe du monde de ski acrobatique 2015-2016
La saison 2015-2016 de ski acrobatique est la trente-septième édition de la Coupe du monde de cette discipline organisée par la Fédération internationale de ski. Elle a ouvert le 23 août 2015 et s'est achevée lie 19 mars 2016. Elle inclut six épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le half-pipe, le slopestyle, le ski cross et le big air. Les vainqueurs au classement général toutes épreuves confondues sont le Canadien Mikaël Kingsbury et l'Américaine Devin Logan.
Marianne de Saxe-Cobourg-Saalfeld
Marianne de Saxe-Cobourg-Saalfeld, en allemand Marianne Charlotte von Sachsen-Coburg-Saalfeld, née le 7 août 1788 à Cobourg (Saxe-Cobourg-Saalfeld) où elle est morte le 23 août 1794 est une princesse allemande. Elle est la cinquième fille et la septième des neuf enfants du duc François de Saxe-Cobourg-Saalfeld et d’Augusta Reuss d'Ebersdorf.

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
Onthophagus gangloffi
Onthophagus gangloffi est une espèce africaine d'insectes coléoptères de la famille des Scarabeidae. Le genre Onthophagus dont elle fait partie est le plus grand genre (avec plus de 1 800 espèces) de la sous-famille des Scarabeinae.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Lino Cauzzo
Lino Cauzzo (né le 3 février 1924 à Cadoneghe en Vénétie et mort à une date inconnue) est un joueur italien de football, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Au cours de sa carrière, Lino Cauzzo a joué avec les clubs de l'Associazione Calcio Cuneo 1905, de la Juventus (avec qui il joue son premier match de Serie A, le 8 juin 1947 lors d'une victoire 3-0 sur la Sampdoria), de Venise, de l'US Lecce, et enfin de la Società Sportiva Barletta Calcio.

Associazione Sportiva Dilettantistica Barletta 1922
La 'Società Sportiva Dilettantistica Barletta 1922 (le plus souvent, le Barletta) est l'équipe de football de Barletta qui évolue en Ligue Pro Première Division depuis le repêchage obtenu le 4 août 2010. Massimo Pizzulli est l'entraîneur depuis juillet 2025.
Phare du cap Lookout
Le phare du cap Lookout (en anglais : Cape Lookout Lighthouse) est un phare américain situé dans le comté de Carteret, en Caroline du Nord.

Protégé au sein du Cape Lookout National Seashore, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 octobre 1972 . Il fait par ailleurs partie des propriétés contributrices au district historique de Cape Lookout Village depuis le 3 juin 2000.

Comté de Carteret
Le comté de Carteret est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la population était de 66 469 habitants. Son siège de comté est Beaufort.

Le comté a été créé en 1722 comme Carteret Precinct et a gagné le statut de comté en 1739. Il a été nommé pour Sir George de Carteret, l'un des huit Lord propriétaires de Caroline, ou pour son descendant et héritier John Carteret, 2e comte Granville.

La plupart du comté fait partie de la côte de cristal (en).
Papeete-Tahiti
Papeete-Tahiti – ou Fenêtre à Tahiti, ou encore Tahiti I – est un tableau réalisé en octobre 1935 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile destinée à servir de carton de tapisserie est un paysage de la Polynésie française qu'entoure une frise de fleurs de frangipanier : elle représente en son centre une fenêtre au voilage blanc laissant voir au-delà d'une balustrade orange, et entre deux arbres, un bateau blanc à quai dans le port de Papeete. Reprise des croquis réalisés cinq ans plus tôt depuis sa chambre d'hôtel à Tahiti, l'œuvre est conservée au musée Matisse de Nice, à Nice.

Matisse a peint la variante Fenêtre à Tahiti II peu de mois après. Le motif central de ces toiles apparaît en outre en fond derrière la figure féminine dans La Biche et La Blouse verte, tableaux tous deux réalisés en 1936.

Plumeria
Plumeria, également nommé frangipanier, est un genre de plante à fleurs de la famille des Apocynaceae. Ce sont principalement des buissons et des arbres feuillus originaires des régions tropicales et subtropicales d'Amérique et acclimaté en Asie et en Afrique.
Diasser
Diasser est une localité située dans le département de Diébougou de la province du Bougouriba dans la région Sud-Ouest au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 985 habitants dont 51 % de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Hit-Parade (RTL)
Le Hit-Parade est une émission radiophonique animée par André Torrent et diffusée sur RTL de juillet 1972 jusqu'en 1981. L'émission est adaptée pour la télévision et diffusée le mercredi soir de 18 h 40 à 19 h 20, puis de 20 heures à 21 heures sur RTL Télé-Luxembourg et RTL Télévision du 10 septembre 1975 jusqu'en juin 1983.

RTL Télévision
RTL Télévision ou RTL Televisioun en luxembourgeois est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise, à vocation internationale, succédant à la chaîne historique Télé Luxembourg en janvier 1982 et émettant en direction des téléspectateurs belges, jusqu'au 11 septembre 1987, avant de laisser sa fréquence à RTL-TVI puis jusqu'en mars 1991, à destination des téléspectateurs luxembourgeois et français, lorsqu'elle est renommée RTL TV.
Claude Chastillon
Claude Chastillon est un architecte, un ingénieur et un topographe au service du roi de France Henri IV. Né en 1559 ou 1560 à Châlons-en-Champagne, il meurt le 27 avril 1616 dans cette même ville. Il y est inhumé avec son épouse dans l'église Notre-Dame-en-Vaux.

Il devient topographe du roi en 1592. Trois ans plus tard, il reçoit le titre d'ingénieur royal.

La Guerche
La Guerche est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse et divers autres petits cours d'eau.

La Guerche est une commune rurale qui compte 174 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 593 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chatellerault.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, construit entre 1450 (châtelet d'entrée) et 1500 (aile nord), est inscrit en 1944. L'église Saint-Marcellin, composée d'une nef, d'un transept dont l'absidiole nord a fait place à une chapelle, et d'un choeur terminé par une abside semi circulaire, de voûtes sur liernes et d'un clocher du XVIe siècle, est inscrite en 1962 (église, à l’exception de la nef).
Point Lookout (Colorado)
Point Lookout est un sommet américain situé dans le comté de Montezuma, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Mesa Verde, il s'élève à 2 569 mètres d'altitude sur le plateau du Colorado. On peut l'atteindre via le Point Lookout Trail.

Plateau du Colorado
Le plateau du Colorado s'étend à l'ouest des États-Unis sur 336 700 km2. Cette vaste région couvre la majeure partie de quatre États : le Colorado, l'Utah, l'Arizona et le Nouveau-Mexique.

Environ 90 % de la zone est drainée par le fleuve Colorado et ses principaux affluents : la Green River, la San Juan River et le Little Colorado.

Constitué de l'empilement de couches géologiques de Grand Staircase, le site géologique le plus connu de cette vaste région est le Grand Canyon.
Bibliographie sur le gallo
Cette bibliographie thématique sur le gallo recense les ouvrages d'étude et d'analyse sur ce dialecte d'oïl, ainsi que les grammaires, dictionnaires et glossaires existants.

Concernant la littérature proprio sensu en langue gallèse, cf. article détaillé : littérature en gallo.

Revue celtique
Les Études celtiques, anciennement Revue celtique, sont une revue consacrée au monde celtique ancien : archéologie, histoire ainsi que langues et littératures. Elle est créée en 1870 par Henri Gaidoz et refondée en 1936 par Joseph Vendryes sous son nom actuel. Elle bénéficie dès l'origine de contributions internationales : d'Europe continentale et des îles Britanniques. La revue est aujourd'hui dirigée par Pierre-Yves Lambert et publiée par CNRS Éditions.
Estonian Air
Estonian Air (Code AITA : OV ; code OACI : ELL) était la compagnie aérienne nationale d’Estonie, possédée à 97,34 % par le gouvernement estonien. Basée à Tallinn, elle desservait 11 destinations avant sa fermeture et a transporté 887 563 passagers en 2012 (dont 1 500 en charter). Elle a fait faillite en novembre 2015.

Saab 340
Le Saab 340 est un avion de ligne bimoteur à hélice, mu par deux turbopropulseurs, destiné à couvrir de courtes distances. Il a été produit par un partenariat entre Saab et Fairchild Aircraft. Après que cette dernière compagnie a cessé son activité, l'intégralité de la construction fut transférée à l'usine Saab de Linköping, en Suède.
Musée de bande dessinée
Un musée de bande dessinée est un musée consacré à la bande dessinée ou à un auteur de bande dessinée. Le Japon et les États-Unis sont les deux États qui en comptent le plus.

Dans le monde francophone, les trois principales institutions de ce type sont, en Belgique, le Centre belge de la bande dessinée à Bruxelles (1989) et le Musée Hergé à Louvain-la-Neuve (2009), et en France, le Musée de la bande dessinée à Angoulême (1990).

Thierry Groensteen
Thierry Groensteen, né le 18 avril 1957 à Uccle (Bruxelles), est un historien et théoricien de la bande dessinée de nationalité belge et française.

Il contribue dans les années 1980 au développement de la théorie de la bande dessinée en dirigeant Les Cahiers de la bande dessinée, puis en travaillant pour Le Monde.

À travers missions institutionnelles, publications, expositions, enseignement et conférences, il poursuit depuis ses travaux de théorisation et légitimation de la bande dessinée.

C'est l'un des théoriciens francophones de la bande dessinée les plus visibles avec Benoît Peeters, Pierre Fresnault-Deruelle et Harry Morgan. Il écrit également de la fiction.
Effet sauterelle
L'effet sauterelle est un processus géochimique qui conduit à l'accumulation de certaines substances chimiques, plus particulièrement les polluants organiques persistants (POP), dans les régions les plus froides, régions polaires et sommets des montagnes.

Ces composés, qui sont souvent des pesticides organochlorés, sont libérés par des activités anthropiques, notamment l'agriculture, dans les régions tropicales et tempérées, et se retrouvent à des concentrations notables dans l'environnement et les organismes des régions polaires. Leur transport à longue distance s'explique par le fait qu'ils sont soumis à plusieurs cycles d'évaporation ou sublimation et de condensation en fonction des températures rencontrées, qui leur font effectuer autant de « sauts », d'où le nom d'« effet sauterelle ».

C'est ainsi que la plupart des POP présents dans les Territoires du Nord-Ouest du Canada proviennent de sources se trouvant dans d'autres pays ou dans le sud du Canada.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Richard V. Southwell
Richard Vynne Southwell (né le 2 juillet 1888 à Norwich, mort le 9 décembre 1970 à Nottingham) est un mathématicien britannique spécialisé dans les applications de l'algèbre linéaire. Il est l'un des pionniers de la formulation matricielle du calcul des structures élastiques.

Calcul des structures et modélisation
Le calcul des structures et la modélisation concernent deux domaines distincts : d'une part les applications spécifiques au patrimoine architectural, mobilier et naturel et d'autre part les applications industrielles.

Le calcul des structures et leur modélisation est utilisé dans les domaines :

de la conservation et mise en valeur du patrimoine architectural, mobilier et naturel, dans le cadre de missions d’assistance à la maître d’œuvre ou au maître d’ouvrage permettant d’arrêter un programme de travaux,

d’applications industrielles.
ISO 9660
ISO 9660 est une norme internationale de l'ISO, qui définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et les DVD-ROM.

Le support de cette norme par Microsoft Windows, Mac OS et les systèmes de type Unix comme GNU/Linux, FreeBSD, NetBSD et OpenBSD permet l'interopérabilité des données échangées d'un OS à un autre.

Ce système de fichier s'utilise aussi sur des clé USB pour y copier un fichier .iso, afin de créer un live-USB (test et installation de système d'exploitation). En tant que format de fichiers originellement utilisé pour les DVD / CD-ROM, le format de fichiers est en lecture seul. Une clé USB dans ce format n'est donc pas modifiable. Elle peut juste être écrasée ou reformatée, mais pas modifiée.

Live USB
À l’instar des live CD, on dénomme live USB le fait de pouvoir amorcer un système d’exploitation via une clé USB. Tout comme les live CD, les live USB peuvent être utilisés en tant que système d’administration, afin de restaurer certaines données ou simplement afin de tester un système d’exploitation sans avoir à graver un live CD ou à installer le système sur le disque dur de l’ordinateur. Beaucoup de systèmes d’exploitation (y compris Microsoft Windows XP et la plupart des distributions Linux) peuvent être utilisés à partir d’un live USB.
Bhuvaneshvari
Bhuvaneshvari est une déesse de l'hindouisme qui fait partie des Dasha Mahavidya: les divinités représentant la Sagesse. Ses aspects sont multiples: elle peut avoir deux ou jusqu'à vingt mains. Elle est décrite proche de Sarasvatî (déesse), mais aussi de Durga et de la très belle Sri Lalita. Son nom viendrait des éléments Bhur, Bhuva, Svah: la terre, l'air, les cieux, syllabes sanskrites utilisées au début du Gayatri Mantra; car Bhuvaneshvari est décrite comme l'incarnation du monde physique vu par des yeux sous l'emprise de la Magie (cosmique) : la Mâyâ, qui illusionne l'ignorant mais libère le sage connaisseur de l'Âtman.
Elle est représentée au temple Virūpāksa (Shiva) dans les ruines d'Hampi.

Âtman
L'âtman (sanskrit IAST ; devanāgarī : आत्मन् ; pali : attā ; « souffle, principe de vie, âme, Soi, essence ») est un concept de la philosophie indienne āstika. Ce terme a le sens de pure conscience d'être ou de pur « je suis », et désigne traditionnellement le vrai Soi, par opposition à l'ego (ahaṃkāra). Cependant dans l'hindouisme, il peut avoir aussi d'autres significations comme :

le principe essentiel à partir duquel s'organise tout être vivant (cf. brahman) ;

l'être central au-dessus ou en deçà de la nature extérieure telle que nous pouvons l'appréhender, calme, inaffecté par les mouvements de la nature intérieure du jīva, mais soutenant leur évolution respective, tout en ne s'y mêlant pas ;

le souffle vital (prāṇa et vāyu).
Aleksandr Smolyar
Aleksandr Smolyar, né le 19 juillet 2001 à Ioujno-Sakhalinsk, est un pilote automobile russe. Soutenu par SMP Racing, il participe au championnat de Formule 3 FIA en 2020, au sein de l'écurie ART Grand Prix.

Ioujno-Sakhalinsk
Ioujno-Sakhalinsk  (en russe : Южно-Сахалинск (Ioujno-Sakhalinsk), prononcé /ˈjʉ̞ʐnɐ saxaˈlʲɪnsk/  ; en japonais : 豊原 (Toyohara) / ユジノサハリンスク (Yujinosaharinsuku)) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Sakhaline, qui inclut l'île de Sakhaline et l'archipel des Kouriles. Sa population s'éleve à 201 703 habitants en 2022.
Fowlmere
Fowlmere est un village et une paroisse civile du Cambridgeshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Cambridge. Administrativement, il relève du district de South Cambridgeshire. Au recensement de 2011, il comptait 1 206 habitants.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Pierre de Foix
Plusieurs personnages de la maison comtale de Foix ont porté le prénom de Pierre, notamment :

Pierre de Foix (1386-1464), dit l'Ancien, fils d'Archambaud de Grailly, captal de Buch (1376) et comte de Foix (1398) et d'Isabelle, comtesse de Foix; cardinal (1409), légat du pape à Avignon (1433-1464) et archevêque d'Arles (1450-1463)

Pierre de Foix (1449-1490), dit le Jeune, fils de Gaston IV, comte de Foix et vicomte de Béarn et d'Éléonore de Navarre, fait cardinal en 1476;

Pierre de Foix (mort en 1454), vicomte de Lautrec et de Villemur, fils puîné de Jean Ier, comte de Foix et vicomte de Béarn et de Jeanne d’Albret; époux de Catherine d'Astarac, fondateur de la branche des Foix-Lautrec

Captal de Buch
Le titre de captal de Buch désigne les seigneurs qui régnaient du Moyen Âge jusqu'à la Révolution française sur le captalat de Buch. Captal est un mot gascon ancien ayant le sens de « chef, capitaine, seigneur », issu du latin căpĭtālis « capital, qui tient la tête, qui est le principal ». Le captalat se résume alors à une partie (au sud) du pays de Buch couvrant un territoire comprenant les paroisses de La Teste, de Gujan et de Cazaux, correspondant aujourd'hui à celui des communes d'Arcachon, de La Teste-de-Buch et de Gujan-Mestras.
Mölnlycke
Localité suédoise de la province de Västergötland, Mölnlycke est le chef-lieu de la commune de Härryda, dans le comté de Västra Götaland. Une partie de Mölnlycke fait aussi partie de la commune de Mölndal. En 2010, la ville compte 15 608 habitants.

Mölndal (commune)
La commune de Mölndal est une commune du comté de Västra Götaland, dans l'ouest de la Suède. Sa superficie est de 147 km² et sa population était estimée en 2020 à environ 68150  personnes. Son chef-lieu est la ville de Mölndal.
Tournoi de tennis du Perthshire (dames 1969)
Le tournoi du Perthshire est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1969, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute à Perth du 14 au 18 octobre 1969.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Haydon-Jones.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Haydon-Jones et Virginia Wade.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.