hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Loudest Voice
The Loudest Voice est une mini-série télévisée américaine de sept épisodes d'environ 50 minutes créée par Tom McCarthy et Alex Metcalf, diffusée du 30 juin au 11 août 2019 sur Showtime. Elle s'appuie sur la biographie du même nom écrite par Gabriel Sherman (en) et parue en 2014,.

En France, la série est diffusée sur Canal+ Séries à partir du 2 juillet 2019 puis sur Canal+ à partir du 9 janvier 2020, et au Québec en version sous-titrée à partir du 30 juillet 2019 à Super Écran puis en version française à partir du 29 octobre 2019.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
William Murray (écrivain)
William Murray, né le 8 avril 1926 à New York dans l'état de New York, aux États-Unis, et mort le 9 mars 2005 dans la même ville, est un écrivain américain, auteur de plusieurs romans policiers et de différents essais.

Francis Lagrange
Francis Lagrange, dit « Flag », né le 29 mars 1900 à Lille et mort le 10 août 1964 à Fort-de-France, est un faussaire français, célèbre pour les fresques et les peintures qu'il a réalisées pour obtenir de meilleures conditions de vie, lors de sa détention au bagne de la Guyane française (environ 18 ans).
John Fairfax Holdings Limited
John Fairfax Holdings Limited est un groupe de presse australien.

Le groupe publie notamment deux des quotidiens les plus connus d'Australie, le Sydney Morning Herald et The Age.

Le groupe possède les journaux suivants :

presse quotidienne australienne : The Sun-Herald (Sydney), The Age et The Sunday Age (Melbourne), The Illawarra Mercury (Wollongong), The Newcastle Herald (Newcastle),

presse économique et financière : The Australian Financial Review et les magazine BRW, BOSS, Shares, Personal Investor and Asset.

presse quotidienne néozélandaise (via Fairfax New Zealand Limited) : The Dominion Post (Wellington), The Press (Christchurch) et The Sunday Star-Times (Auckland).

Les fondateurs du groupe, la famille Fairfax, cèdent le contrôle de l'entreprise le 11 décembre 1990.

The Sydney Morning Herald
The Sydney Morning Herald est un journal australien de grand format publié quotidiennement à Sydney.

Il est en concurrence directe avec le deuxième journal paraissant à Sydney, The Daily Telegraph, appartenant à Rupert Murdoch.

Le Sydney Morning Herald est réputé pour son intégrité journalistique et ses éditoriaux politiquement modérés[réf. nécessaire].
Pierres runiques d'Hakon Jarl
Les pierres runiques d'Hakon Jarl sont des pierres runiques situées en Suède et qui sont datées au XIe siècle, à l'époque du roi du Danemark Knut le Grand.

L'inscription de deux de ces pierres runiques, l'une dans la province de l'Uppland (pierre U 617) et l'autre dans celle du Småland (pierre Sm 76), mentionnent un Hakon Jarl ; les runologues se demandent s'il s'agit d'un seul et même homme ou de deux hommes différents. Plusieurs Hakon Jarl historiquement connus sont concernés : Håkon Sigurdsson, mort en 995 ; son petit-fils Håkon Eiriksson mort en 1029 ou 1030 ; Hákon Ívarsson, mort en 1062 ; et Haakon Paulsson, mort vers 1126.

Håkon Sigurdsson
Le jarl de Lade (Hlaðir) Haakon Sigurdsson (vieux norrois Hákon Sigurðarson, norvégien Håkon Sigurdsson), surnommé le Puissant, est né vers 937 à Lade et mort en 995 à Romol, aujourd'hui Melhus en Norvège. Il exerça le pouvoir dans ce pays avec le titre de jarl jusqu’en 995. Sa vie nous est connue principalement grâce à la Heimskringla, œuvre de l'Islandais Snorri Sturluson.
Léon Alègre
Léon Alègre, né le 14 décembre 1813 à Bagnols-sur-Cèze et mort le 27 novembre 1884 dans sa ville natale, est un peintre, illustrateur, historien régionaliste et collectionneur d'œuvres d'art français.

Il fonde le premier musée cantonal de France à Bagnols-sur-Cèze en 1859 à partir de ses collections personnelles.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Mark Bastl
Mark Bastl, né le 30 novembre 1980 à Villars-sur-Ollon, est un joueur professionnel helvético-américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre. Il est le frère du joueur de tennis George Bastl. Bien que ses parents soient d'origine tchèque, Mark Bastl possède les passeports suisse et américain

2009 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2009, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les morts de personnalités du hockey mondial.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1988-1989
La DDR-Liga 1988-1989 est la 39e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, les Groupes A et B. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Stahl Eisenhüttenstadt et la BSG Fortschritt Bischofswerda.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Georgia Southern and Florida Railway
Le Georgia Southern and Florida Railway (sigle de l'AAR: GSF) est actuellement une filiale du Norfolk Southern Railway desservant les États de Géorgie et de Floride. Il apparut en 1885 sous le nom de Georgia Southern and Florida Railroad et fit partie des chemins de fer américains de classe I.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Raimondas Rumšas
Raimondas Rumšas, né le 14 janvier 1972 à Šilutė, est un coureur cycliste lituanien, professionnel entre 1996 et 2004. Double champion national, il a notamment remporté le Tour de Lombardie 2000 et le Tour du Pays basque 2001. Avant d'être disqualifié pour un contrôle positif à l'EPO sur le Tour d'Italie 2003, il avait la particularité d'avoir terminé les trois grands tours dans le top 10 en trois participations.

Grand tour (cyclisme)
En cyclisme sur route, le terme « grand tour » fait référence à l'une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel : le Tour de France, le Tour d'Italie (Giro d'Italia) et le Tour d'Espagne (Vuelta a España).

Collectivement, ils sont nommés les grands tours et ils utilisent pour leur version masculine un format similaire, une course disputée sur trois semaines avec des étapes quotidiennes. Ils ont un statut spécial dans les règlements de l'Union cycliste internationale (UCI) : plus de points UCI World Tour sont distribués dans les grands tours que sur les autres courses. Ce sont également les seules courses par étapes qui peuvent durer plus de 14 jours.

Le Tour de France, la plus ancienne (1903) et la plus prestigieuse des trois, est aussi la plus célèbre course cycliste du monde. Le Tour d’Italie, créé en 1909, est la deuxième plus importante. Enfin, le Tour d'Espagne, dernier né des trois courses (1935), arrive troisième dans l'ordre d'importance.
Guerre des Alpes (1792-1796)
La guerre des Alpes est un conflit mineur de la guerre de la Première Coalition, mené principalement par le royaume de Sardaigne avec le Saint-Empire romain germanique contre la Première République française, du 15 septembre 1792 au 28 avril 1796, jour de la signature de l'armistice de Cherasco, qui établit effectivement le Piémont comme protectorat français. La guerre s'est déroulée le long du front alpin qui sépare géographiquement l'Italie de la France.

Lantosque
Lantosque (Lantosca en provençal) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Lantosquois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel était en italien : Lantosca.
Kalpana Datta
Kalpana Datta, en bengali : কল্পনা দত্ত, est une activiste pour l'indépendance de l'Inde. Elle est membre du mouvement armé pour l'indépendance, dirigé par Surya Sen (en). Elle fait partie du soulèvement armé de Chattagong (en), du 18 avril 1930. Elle organise des attaques contre les troupes britanniques. Lors de la reconnaissance pour l'attaque du Club Européen de Chittagong, en septembre 1931, elle est arrêtée puis libérée sous caution. Elle est finalement arrêtée le 19 mai 1933 et condamnée à la déportation à vie. Elle est libérée en 1939. Elle se rallie au Parti communiste d'Inde, en 1940 et épouse, en 1943, Puran Chand Joshi (en), alors secrétaire général du parti. Elle travaille ensuite à l'Institut indien de statistiques, jusqu'à sa retraite. Elle meurt à Calcutta, le 8 février 1995.

Institut indien de statistiques
L'Institut indien de statistique ou IIS (anglais : Indian Statistical Institute) (ISI), est une institution vouée à la recherche, l'enseignement et l'application des statistiques, des Sciences naturelles et sociales. Fondé par le professeur P.C. Mahalanobis à Kolkata le 17 décembre 1931, l'institut obtint le statut d'institution d'importance nationale par un décret du Parlement indien en 1959.

Le siège de l'ISI est situé dans la banlieue nord de la métropole de Kolkata, à Baranagar, plus précisément à Bon-Hoogly non loin du Dunlop Bridge. Il comprend en outre deux antennes situées à Delhi et Bangalore. Les recherches en statistiques et disciplines associés sont l'activité principale de l'institut. L'enseignement est principalement donné à Kolkata, Delhi et Bangalore. Des bureaux de l'institut situés dans d'autres villes indiennes s'occupent de projets et sont consultants en contrôle de qualité statistique et recherche opérationnelle.
Gretchen Parlato
Gretchen Parlato, née le 11 février 1976 à Los Angeles, est une chanteuse de jazz américaine connue pour son approche latine du jazz. Elle a joué et collaboré avec des artistes tels que Lionel Loueke, Herbie Hancock ou encore Wayne Shorter. Ce dernier la compare à Frank Sinatra et Nat King Cole[réf. nécessaire].

Terence Blanchard
Terence Blanchard est un trompettiste, compositeur et arrangeur de jazz américain, né le 13 mars 1962 à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il a composé de nombreuses bandes originales, principalement pour le réalisateur Spike Lee. Il est aussi auteur de deux opéras, dont le plus récent, Fire Shut Up in My Bones (en), est le premier opéra composé par un afro-américain à être créé au MET.
Carte verte
Carte verte, certificat d'assurance automobile européen ;

Carte verte, carte de résident permanent aux États-Unis ;

Carte verte, attestation de la capacité à jouer au golf ;

Carte verte, ancien réseau bancaire du Crédit agricole avec Mastercard, par opposition à l'ancien réseau carte bleu du regroupement des banques BNP, Crédit Lyonnais, CIC, SG et CCF en partenariat avec Visa ; en 1984, les réseaux Carte verte, Carte bleue et intercarte fusionnent au sein du Groupement des cartes bancaires ;

Carte verte, carte de presse spécifique aux critiques de cinéma en France, leur permettant notamment d'avoir accès aux séances de cinéma gratuitement en France,

Crédit lyonnais
Le Crédit lyonnais, plus connu depuis les années 2000 sous son appellation commerciale LCL, est une banque française, filiale du Crédit agricole, fondée à Lyon en 1863 par François Barthélemy Arlès-Dufour et Henri Germain. Elle est considérée comme l'un des trois piliers de l'industrie bancaire française, faisant partie des « Trois Vieilles » avec BNP Paribas et Société générale .

Les années 1990 furent sombres pour le Crédit lyonnais, qui frôla la faillite, et fut au cœur d'une longue suite d'affaires ternissant l'image de la banque (cf. affaire du Crédit lyonnais).
Autour de 2000, le Crédit lyonnais est privatisé (il avait été nationalisé), puis devient filiale de Crédit Agricole S.A. En 2005, sa marque est renommée LCL (sigle de « Le Crédit lyonnais »), l'ancien nom étant désormais négativement connoté .
Abscission
En botanique, l'abscission (du latin ab, « loin » et scindere, « couper ») est le processus physiologique naturel par lequel un organe dit abscissile (le plus souvent une feuille, une fleur, un fruit), ou même une partie de la plante (virevoltant) se détache d'une plante ou de sa racine. Elle dépend de facteurs externes (photopériode, température, stress hydrique) et de facteurs internes comme l'équilibre entre plusieurs phytohormones régulatrices de croissance aux effets antagonistes.

En zoologie, une abscission est l'effusion volontaire d'une partie du corps ou l'autotomie d'un organe. En mycologie, l'abscission peut se référer à la libération des spores d'un champignon. En biologie cellulaire, le terme se réfère à la séparation des deux cellules filles lors de l'achèvement de la cytokinèse.

Cytodiérèse
La cytodiérèse est la division de la cellule lors de la division cellulaire (mitose ou méiose) ou, plus particulièrement, de la télophase (télophase 2 lors de la méiose) . Elle permet d'obtenir, à partir d'une cellule mère, deux cellules filles identiques. Cela peut aussi s'appliquer sur des cellules animales ou végétales.

La cytodiérèse est autrement appelée le partage du cytoplasme

La caryocinèse est le phénomène de séparation du noyau d'une cellule en deux parties distinctes (la mitose, qui est une division cellulaire sans rapport avec la fécondation, dite asexuée).
Ceinture dorée
La Ceinture dorée est le nom donné à une portion de la région littorale au nord de la Bretagne, des départements des Côtes-d'Armor et du Finistère, à cheval sur le Léon et le Trégor. Parfois même la région de Saint-Malo et Dinard, située en Ille-et-Vilaine, est, du moins sur le plan agricole, incluse dans la délimitation, en raison de la similitude des productions même si elle est dénommée d'un point de vue touristique la Côte d'Émeraude.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
Transglutaminase
La transglutaminase est une aminoacyltransférase qui catalyse la réaction :

glutamine protéique + alkylamine    N5-alkylglutamine + NH3.

Cette enzyme catalyse la formation de liaisons covalentes entre des groupes amine libres, par exemple ceux de résidus de lysine, et le groupe gamma-carboxamide des résidus de glutamine. Les liaisons formées par la transglutaminase montrent une grande résistance à la protéolyse.

La transglutaminase fut décrite pour la première fois en 1959. Son activité biochimique précise ne fut découverte qu'en 1968 lors de l'étude de l'implication du facteur XIII comme protéine de coagulation sanguine.

Lysine
La lysine (abréviations IUPAC-IUBMB : Lys et K) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des neuf acides aminés essentiels pour l'humain. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons AAA et AAG. Elle est caractérisée par la présence d'une fonction amine primaire à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu basique dans les protéines, tout comme l'arginine et l'histidine.
Irlande aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'Irlande connue alors sous le nom État libre d'Irlande prend part en tant que nation indépendante à ses premiers Jeux olympiques lors des Jeux de 1924 à Paris.

L'équipe nationale d’Irlande de football fait pour l’occasion des débuts internationaux. Le tournoi de football se déroule par élimination directe. 12 équipes disputent le premier tour. Les 6 vainqueurs se qualifient pour le deuxième tour où elles rejoignent dix nouvelles équipes dont celle de l’État Libre d’Irlande. Le 28 mai au Stade olympique de Colombes, l’équipe irlandaise joue et gagne 1-0 son premier match contre la Bulgarie avec un but de Paddy Duncan Grâce à ce résultat, elle se qualifie pour les quarts de finale. Elle joue le 2 juin contre les Pays-Bas au Stade de Paris à Saint-Ouen et perd le match 2-1 après prolongations. Le lendemain, avant de retourner au pays, elle joue et gagne 3-1 un match amical contre l’Estonie au Stade Olympique.

Shelbourne Football Club
Le Shelbourne Football Club (en irlandais: Cumann Peile Shíol Broin), qu'on surnomme généralement Shels, est un club de irlandais de football basé à Dublin. Fondé en 1895, le club intègre la Irish Football League en 1904 puis forme avec 7 autres clubs la Football League of Ireland en 1921. Shelbourne a remporté 13 titres de champion d'Irlande et est un des seuls clubs avec Derry City et les Bohemians à avoir gagné à la fois la coupe IFA (Irlande unie) et la coupe FAI (Irlande). Les couleurs du club sont le rouge et le blanc. Shelbourne joue ses matchs à Tolka Park dans le quartier de Drumcondra au nord de Dublin.
Andy Müller-Maguhn
Andy Müller-Maguhn, né le 3 octobre 1971, est un porte-parole du Chaos Computer Club de Berlin dont il est membre depuis 1986, porte-parole depuis 1990, et membre du conseil d'administration jusque 2012. Il fut élu, entre 2000 et 2002, membres du comité de direction de l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) comprenant 18 personnes.

En 1995, Andy Müller-Maguhn fonde le "Datenreisebüro" (l'agence de voyage des données), qui est, depuis 2002, basée à Berlin. Cette ONG participe entre autres à l'organisation du Chaos Computer Club et héberge une archive numérique en ligne, mais le Datenreisebüro organise surtout des ateliers où les administrateurs système peuvent apprendre à améliorer la sécurité des données informatiques et la protection de ces dernières. D'autres ateliers ont aussi pour but d'influencer les politiques publique de protection des données personnelles. Andy Müller-Maguhn a aussi participé à l'organisation de plusieurs conférences H.O.P.E

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN, en français, la Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet) est une autorité de régulation d'Internet. C'est une société de droit californien à but non lucratif ayant pour principales missions d'administrer les ressources numériques d'Internet, telles que l'adressage IP et les noms de domaines de premier niveau (TLD), et de coordonner les acteurs techniques.
Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.

Triangle industriel
Un triangle industriel est une zone fortement industrialisée et active dont la forme correspond à un triangle ayant pour sommets certaines villes. D'origine italienne, l'expression se réfère premièrement au polygone formé par Turin, Milan et Gênes. Lorsqu'elle est employée sans précisions supplémentaires, c'est généralement cet espace géographique qui est désigné.
Temple de Banon
Le temple de Banon est un temple shivaïte situé à 700 m au nord du temple de Pawon, bouddhiste, dans les environs de Borobudur, dans la province indonésienne de Java central.

Banon a été découvert en 1935 par le gouvernement colonial des Indes néerlandaises. Les habitants l'appellent « Banon », « brique » en javanais, en raison de son matériau de construction, rare dans cette région mais courante à Java oriental. Il ne reste plus grand-chose de ce temple, dont beaucoup de briques ont disparu. Néanmoins, les cinq statues qui y ont été trouvées sont conservées au Musée national d'Indonésie à Jakarta, dont un Agastya et un Ganesha.

Ganesh
Dans l'hindouisme, Ganesh  (IAST : Gaṇeśa) , également appelé Vināyaka (« qui-conduit-à-travers (les difficultés) », «qui fait surmonter les difficultés »), Gaṇapati (« le maître [pati] des troupes de divinités [Ganas] » ou plutôt « le seigneur des catégories ») ou Pillaiyar dans l'extrême-sud de l'Inde, est le dieu qui écarte les obstacles. Il est aussi le dieu de la sagesse, de l'intelligence, de l’éducation et de la prudence, le patron des écoles et des travailleurs du savoir. Reconnaissable à sa tête d'éléphant, il est probablement le dieu le plus vénéré en Inde, et son aura touche tout le sous-continent indien et l'Asie en général. Il est le fils de Shiva et Pârvatî, l’époux de Siddhi (le Succès), Buddhi (l'Intellect) et Riddhî (la Richesse).

Le nom japonais de Ganesh est Shōten (聖天) ou encore Kangiten (歓喜天), le bouddhisme japonais le considère comme une manifestation de Shō Kannon Bosatsu (聖観音菩薩). En japonais, le kanji 天 est utilisé comme équivalent de l'hindou Deva.
Isabella 1
L’Isabella 1, ex-Nordlandia, est un ferry appartenant à la compagnie Acciona Trasmediterranea. Il est actuellement désarmé en Grèce. Il a été construit en 1981 par AG Weser Seebeckwerft à Bremerhaven en Allemagne pour la compagnie Olau Line sous le nom d’Olau Hollandia. Entre 1989 et 1997 il a navigué sous le nom Nord Gotlandia pour Gotlandslinjen. Il a longtemps navigué pour le compte de la compagnie finlandaise Eckerö Line avant de quitter définitivement la mer Baltique en 2013.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Sergueï Vostrikov
Sergueï Leontievitch Vostrikov - en russe : Сергей Леонтьевич Востриков et en anglais : Sergei Vostrikov - (né le 16 janvier 1964 à Samara en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.