hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Offshore Dream
Offshore Dream (8 mai 2002 - ) est un cheval de course français participant aux courses de trot, appartenant à l'écurie de Rougemont et entraîné par Pierre Levesque. Il est double vainqueur du Prix d'Amérique, en 2007 et 2008.

Critérium des 5 ans
Le Critérium des 5 ans est une course hippique de trot attelé se déroulant en septembre sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 5 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 51 000 €. L'allocation s'élève à 300 000 €, dont 135 000 € pour le vainqueur.

Cette épreuve voit s'affronter les meilleurs trotteurs français de 5 ans, et permet de situer les chevaux. Les plus grands cracks ont souvent inscrits leur nom au palmarès de cette course.

Le critérium des 5 ans se court depuis 2025 sur la distance de 2 850 mètres grande piste (3 000 mètres auparavant), départ volté. La première édition date de 1942. Depuis, seules onze femelles ont inscrit leur nom au palmarès, parmi lesquelles Masina, Roquépine et Lady d'Auvrecy.

La course fait partie depuis 2022 de la Compétition Critériums 3/4/5. Les Critériums représentent les Championnats de France au Sulky pour les jeunes promotions.
Découplage
Dans le domaine de l'Industrie :
Découplage en automatique
Couplage et découplage, concept de l'électronique
Condensateur de découplage
Découplage (RMN) en résonance magnétique nucléaire

En économie :
Découplage dans le cadre de la politique agricole commune
Découplage entre croissance économique et impacts négatifs environnementaux (gaz à effet de serre, érosion de la biodiversité, épuisement des ressources naturelles, etc.)

En cosmologie :
Découplage du rayonnement
Découplage des neutrinos

En hydraulique :
Bouteille de découplage

Couplage scalaire
Le couplage scalaire, noté J et aussi appelé couplage dipôle-dipôle indirect ou juste couplage, est une interaction entre plusieurs spins à travers les liaisons chimiques. C'est une interaction indirecte entre deux spins nucléaires qui provient des interactions hyperfines entre les noyaux et la densité électronique locale et provoque un éclatement du signal RMN. Le couplage scalaire contient des informations sur la distance à travers les liaisons chimiques et les angles entre ces liaisons. Plus important encore, les couplages scalaires permettent d'obtenir des informations importantes sur la connectivité entre les atomes, c'est-à-dire des informations sur la structure de la molécule.
Bagaceratops
Bagaceratops rozhdestvenskyi

Bagaceratops est un genre fossile de dinosaures cératopsiens ayant vécu il y a environ 72 millions d'années, durant le Maastrichtien basal (Crétacé supérieur), dans ce qui est maintenant le bassin de Nemegt, dans la province d'Ömnögovi, dans le Sud de la Mongolie. Le genre est monotypique et l'espèce type est Bagaceratops rozhdestvenskyi.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Valleyfair
Valleyfair, est un parc d'attractions situé à Shakopee, dans le Minnesota aux États-Unis. Il appartient au groupe Cedar Fair Entertainment Company. Il contient depuis 1983 un parc aquatique nommé White Water Country Waterpark.

Parc aquatique
Un parc aquatique est une installation de loisirs et de détente, entièrement ou partiellement couverte et parsemée d'attractions aquatiques telles que des piscines, des piscines à vagues, des plages naturelles ou synthétiques, des jacuzzis, des toboggans aquatiques, des rivières paresseuses, divers brumisateurs ou fontaines. Les parcs aquatiques les plus évolués peuvent aussi proposer de puissantes installations créant des vagues artificielles, permettant de pratiquer diverses pratiques sportives telles que le surf, le bodyboard, des installations éventuelles d'aquagym avec vélos,
etc.
Comment j'ai capturé un fantôme
Comment j'ai capturé un fantôme est le 10e et dernier roman de la série d'aventures pour la jeunesse Larry J. Bash créée par « Lieutenant X » (Vladimir Volkoff). Ce roman, publié en 1984 dans la Bibliothèque verte, est censé avoir été traduit par  « Gil Hérel ». Il a été réédité en 1988 dans la Bibliothèque Verte.

Dans le roman, M. Ney et Larry sont chargés par M. Mopey de découvrir l'identité de la personne qui envoie des courriers de menaces de mort à son épouse cardiaque. Celle-ci pourrait faire un infarctus si les envois devaient continuer. Mopey confie aux deux détectives qu'il pense que les menaces pourraient provenir d'un fantôme.

Larry J. Bash
Larry J. Bash est une série française de dix romans policiers pour la jeunesse écrits par le « Lieutenant X », pseudonyme de Vladimir Volkoff.

La série est parue de 1980 à 1984 aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque verte ». Elle a été rééditée dans les années 1990 par Hachette, et dans les années 2000 par la maison d'édition Des idées et des hommes (réédition partielle) sous la forme Le Lieutenant X présente Larry J. Bash.

La série relate les aventures de Larry Bash, un jeune détective américain. Âgé de dix-sept ans, capitaine de l'équipe de football américain de son lycée, Larry J. Bash (de son nom complet Lawrence Justinian Bash), travaille pendant ses loisirs, pour financer ses études, comme détective privé assistant dans l'agence de Marshall Ney. Son meilleur ami est un jeune Noir du nom de Dennis Watts.
Jean-Baptiste Ripart
Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugène Ripart (Bessines, 15 mai 1815 - Bourges, 17 octobre 1878) est un médecin, botaniste, mycologue et lichénologue français. Son abréviation botanique standard d'auteur est Ripart.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Vladas Jakubėnas
Vladas Jonas Jakubėnas, né le 15 mai 1904 à Biržai et mort le 13 décembre 1976 à Chicago, est un compositeur, pianiste, critique musical et musicologue lituanien. Il a été l’élève de Schreker, à Berlin, de 1928 à 1932.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Kirchanschöring
Kirchanschöring est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Traunstein, dans le district de Haute-Bavière.

Cette commune est célèbre car elle est le siège de la société Meindl spécialiste de la chaussure de randonnée et de haute montagne., https://meindl.de/

Portail de la Bavière

Arrondissement de Traunstein
L'arrondissement de Traunstein est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Traunstein.
Vallée de l'Odet
La vallée de l'Odet est une vallée située dans les montagnes Noires (en breton : Menez Du) en Bretagne occidentale. La vallée est parcourue par le cours supérieur du fleuve côtier Odet qui coule ensuite à Quimper et se jette par une ria imposante de la baie de Bénodet de l'océan Atlantique, entre Bénodet et Sainte-Marine, qui est un village de la commune de Combrit. 
Le cours supérieur de l'Odet figure parmi les rivières aurifères du Massif armoricain

La vallée regroupe tout ou partie des communes de Leuhan, Laz, Langolen, Trégourez, Coray, Saint-Goazec et Edern, toutes dans le département du Finistère.

Portail de la géographie

Portail du Finistère

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.
Oncle Grandpa
Oncle Grandpa (Uncle Grandpa) est une série d'animation américaine en 153 épisodes de 11 minutes créée par Peter Browngardt et produite par Cartoon Network Studios, et diffusée entre le 2 septembre 2013 et le 30 juin 2017 sur Cartoon Network ainsi que sur ses versions canadienne, britannique et irlandaise.

En France, la série est annoncée en août 2013 sur la version française de la chaîne, puis diffusée depuis le 1er avril 2014.

Elle s'inspire d'un court-métrage animée homonyme auparavant diffusé dans l'émission The Cartoonstitute (en), et est également un spin-off de la série Secret Mountain Fort Awesome (en).

En 2022 tous les épisodes sauf l'épisode 16 ont été retirés de HBO Max.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
Dynastie Dulafide
La dynastie Dulafide ou Dolafide (arabe : الدلفيين) était une dynastie arabe qui servait de gouverneurs du Jibal pour les califes abbassides au IXe siècle. Avec l'affaiblissement de l'autorité des califes après 861, leur pouvoir au Jibal devint de plus en plus indépendant du gouvernement central de Samarra. Cependant, au cours de la dernière décennie du IXe siècle, ils furent vaincus par les Abbassides, qui réintégrèrent alors le Jibal dans leur empire.

Hamadan
Hamadan ou Hamedan ou en dialecte local Hemedan (« celle des Mèdes ») (en persan : همدان) est l'une des principales villes d'Iran dans la région occidentale et montagneuse du pays, capitale de la province du même nom. Cette ville est située sur les pentes de l'Alvand, à plus de 1 800 m d'altitude, ce qui fait d'elle l'une des villes les plus froides d'Iran. En 2006, le Majlis a déclaré Hamadan capitale iranienne de l'histoire et la civilisation. Elle est connue dès l'Antiquité sous le nom d'Ecbatane, capitale de la Médie et du premier empire iranien.
Kyllburg
Kyllburg est une petite ville allemande située au cœur des collines de l'Eifel, à 10 km de Bitburg dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm. La salubrité de son climat en a fait un centre de cure.

Arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm
L’arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm (Eifelkreis Bitburg-Prüm en allemand) est un arrondissement allemand de Rhénanie-Palatinat dont le chef-lieu est Bitburg.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 103 642 habitants.
Hendrika Gerritsen
Hendrika Jacoba « Kiky » Gerritsen-Heinsius (1921-1990) est reconnue par le mémorial de Yad Vashem comme Juste parmi les nations le 15 septembre 1989, et reçoit la Verzetsherdenkingskruis (nl) (Croix Mémorielle de la Résistance) par le gouvernement néerlandais,.

Membre de la Résistance hollandaise, elle aide des juifs à échapper à la persécution nazie, survit à l'emprisonnement dans trois camps de concentration nazis – Herzogenbusch aux Pays-Bas et à Ravensbrück et Dachau, en Allemagne, ainsi qu'aux dures conditions de travail du camp satellite de Munich-Giesing, le Kommando Agfa d'où elle est finalement libérée en avril 1945,.

Elle est connue par sa famille et ses amies sous le surnom de « Kiky ».

Camp satellite
Dans le cadre des camps de concentration nazis, un camp satellite  (KZ-Außenlager en allemand), ou camp annexe, est un centre de détention périphérique (Haftstätten) sous l'autorité d'un camp de concentration principal géré par les Schutzstaffel (SS) en Allemagne nazie et en Europe sous domination nazie. Les nazis opéraient une distinction entre les camps principaux (Stammlager) et les camps satellites (Außenlager ou Außenkommandos) qui leur étaient rattachés. Dans bien des cas, les conditions de survie pour les prisonniers dans les camps périphériques étaient plus difficiles que dans les camps principaux.
Accident du 28 octobre 2018 à Chongqing
L'accident du 28 octobre 2018 à Chongqing est un accident de la route survenu le 28 octobre 2018, après qu'un autobus est tombé du deuxième pont sur le Yangzi à Wanzhou (en) dans le Yangzi Jiang à Chongqing (district de Wanzhou). Treize personnes sont mortes et deux ont été portées disparues ; il n'y a eu aucun survivants.

District de Wanzhou
Le district de Wanzhou (万州区 ; pinyin : Wànzhōu Qū), anciennement Wanxian, est une subdivision de la municipalité de Chongqing en Chine.

Wanzhou constitue le centre économique, culturel et commercial de la zone du barrage des Trois Gorges. Une partie importante de sa population est issue des régions devant être inondées lors de la mise en eau de ce barrage.
Distance en variation totale (probabilités)
En mathématiques et plus particulièrement en théorie des probabilités et en statistique, la distance en variation totale (ou distance de variation totale ou encore distance de la variation totale) désigne une distance statistique définie sur l'ensemble des mesures de probabilité d'un espace probabilisable.

Mesure de probabilité
En mathématiques, une mesure de probabilité est une fonction à valeurs réelles définie sur un ensemble d'événements dans un espace de probabilité qui satisfait les propriétés de mesure telles que la -additivité. La différence entre une mesure de probabilité et la notion plus générale de mesure (qui inclut des concepts tels que l'aire ou le volume) est qu'une mesure de probabilité doit attribuer la valeur 1 à tout l'espace de probabilité.

Intuitivement, la propriété d'additivité dit que la probabilité attribuée à l'union de deux événements disjoints par la mesure devrait être la somme des probabilités des événements, par exemple la valeur attribuée à « 1 ou 2 » dans un lancer de dé devrait être la somme des valeurs affectées à « 1 » et à « 2 ».

Les mesures de probabilité ont des applications dans divers domaines, de la physique à la finance ou à la biologie.
Daryl Holton
Daryl Keith Holton (23 novembre 1961 - 12 septembre 2007) est un américain, vétéran de la Guerre du Golfe, condamné pour des meurtres d'enfants. Il a été exécuté par électrocution dans l'État de Tennessee, le 12 septembre 2007 à la Riverbend Maximum Security Institution (en) à Nashville.

Peine de mort aux États-Unis
La peine de mort aux États-Unis est appliquée au niveau fédéral, par la justice militaire ainsi que dans vingt-sept des cinquante États fédérés que compte le pays. En 2026, les États-Unis font partie des rares démocraties libérales qui appliquent la peine de mort.
Poète
Un ou une poète (ancienne orthographe : poëte) est quelqu'un qui écrit ou déclame des poèmes. Le féminin est poète ou poétesse,. C'est une personne pratiquant l'art de combiner les mots, les sonorités, les rythmes pour évoquer des images, suggérer des sensations, des émotions. Homère, Sophocle, Pindare et Sappho furent des poètes dans leur genre respectif : poésie épique, poésie dramatique, poésie lyrique.

Sensation
En physiologie, la sensation est la première étape d'une chaîne d'événements biochimiques et neurologiques allant du stimulus énergétique d'un organe sensoriel à la perception.

Bien que la classification des sensations varie selon le contexte culturel et selon la physiologie, les systèmes sensoriels de l'être humain sont décrits en biologie selon trois catégories :

extéroception, incluant vision, audition, somesthésie générale, olfaction et gustation ;

proprioception (ou kinesthésie), les sensations de tension musculaire, de position et de mouvement, d'équilibre et de déplacement ;

intéroception, soit la somesthésie végétative ainsi que les modalités sensorielles inconscientes.
Dix-mille
Dix-Mille est le nom que l'on a donné aux soldats grecs mercenaires embauchés par Cyrus le Jeune (424-401) pour renverser du trône son frère aîné, le souverain achéménide Artaxerxès II.

Dix mille peut aussi faire référence à :

Dix-mille îles, un archipel de Floride

Les Dix mille soleils, un film hongrois de Ferenc Kósa, sorti en 1967

Dix mille lieues dans les airs, un roman d'aventures de l'écrivain allemand Otfrid von Hanstein de 1927

Dix Mille Villages, une association à but non lucratif nord-américaine

Artaxerxès II
Artaxerxès II (en vieux perse : 𐎠𐎼𐎫𐎧𐏁𐏂, et en grec ancien : Ἀρταξέρξης Βʹ), également appelé Artaxerxès Mnémon (né entre 445 et 435 av. J.-C. et mort en 358 av. J.-C.), est un Grand roi perse appartenant à la dynastie des Achéménides, ainsi qu'un bref pharaon d'Égypte appartenant à la XXVIIe dynastie.

Il règne sur la Perse de 404 à sa mort en 358 (soit le plus long règne d'un souverain de la famille des Achéménides), et sur l'Égypte de 404 à 402 av. J.-C. (il est le dernier souverain perse de sa dynastie en Égypte).
Pioche (Nevada)
Pioche est une ville non incorporée et une census-designated place, siège de comté de Lincoln, dans l’État du Nevada, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 1 002 habitants. Elle est ainsi nommée en l'honneur de François Louis Alfred Pioche (1817-1872), un financier français, originaire de Saint-Dizier, établi à San Francisco depuis 1849, qui fonda la ville en 1869,.

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.
Citron Meyer
Le citron Meyer est un cultivar de citron doux décoratif qui doit sa notoriété à l'utilisation culinaire qu'en fit Lindsey Shere, pâtissière d'Alice Waters dans les années 1970 au restaurant Chez Panisse à Berkeley, en Californie. De là il est devenu un fruit fétiche des chefs et des pâtissiers.

UPOV donne le nom français de citronnier de Meyer.

Union pour la protection des obtentions végétales
L'Union internationale pour la protection des obtentions végétales ou UPOV est un organe conventionnel (organisation intergouvernementale non affiliée aux Nations unies) dont le siège se trouve à Genève, en Suisse. Son objectif est de mettre en place un système efficace de protection des obtentions végétales. Pour ce faire, elle définit un modèle de règlement qui doit être mis en œuvre par ses membres dans leur législation nationale. L'expression Convention UPOV fait également référence à l'un des trois instruments relevant de l'Union soit lActe de 1991 de la Convention UPOV (UPOV 91), l'Acte de 1978 de l'UPOV (UPOV 78) et l'Acte de 1961 de la Convention UPOV avec amendements de 1972 (UPOV 61).
Corendon Airlines Europe
Corendon Airlines Europe, légalement constituée sous le nom de Touristic Aviation Services Ltd., est une compagnie aérienne charter européenne dont le siège est à Luqa et basée à l'aéroport international de Malte. Elle possède un certificat d'opérateur aérien maltais et est une société sœur de la compagnie aérienne turque Corendon Airlines et la néerlandaise Corendon Dutch Airlines (en).

Ħal Luqa
Ħal Luqa – ou plus simplement Luqa – est une localité de Malte d'environ 6 000 habitants, située dans le centre de l'île de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Xlokk.
Nova Varoš
Nova Varoš (en serbe cyrillique : Нова Варош) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor et dans la région de la Raška. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 865 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 758.

Raška (région)
La Raška (en serbe cyrillique : Рашка) ou Rascie est une région traditionnelle située au sud-ouest de la Serbie centrale, aux frontières du Monténégro. Elle est nommée après la principauté médiévale de Rascie, à partir de celle-ci est constitué le royaume de Serbie au XIIIe siècle. La partie méridionale de la Raška est également connue sous le nom de Sandžak (Sandjak).
Éclipse lunaire du 16 août 2008
L'éclipse lunaire du 16 août 2008 est une éclipse lunaire partielle.

Cette éclipse a débuté à 18 h 23 UTC le 16 août 2008 et la Lune fut presque totalement éclipsée par l'ombre de la Terre entre 19 h 35 et 22 h 44 UTC.

Ombre de la Terre
L'ombre de la Terre (ou ombre terrestre) est l'ombre que la Terre elle-même projette à travers son atmosphère et dans l'espace, vers le point antisolaire. Au début du crépuscule et à la fin de l'aube, la frange visible de l'ombre apparaît comme une bande sombre et diffuse juste au-dessus de l'horizon, de façon plus distincte lorsque le ciel est dégagé.
Gueule noire
Gueule noire désigne de manière habituelle un mineur. Le terme peut également désigner :

Gueules noires (Coal), série de téléréalité documentaire américaine diffusée en 2011 ;

L'Épopée des gueules noires, documentaire français de Fabien Béziat et Hugues Nancy sorti en 2017 ;

Gueules noires, film français de Mathieu Turi sorti en 2023.

Gueule noire peut aussi désigner :

Gueule noire (Aronia melanocarpa), une espèce de plantes à fleurs.

Mineur (métier)
Un mineur est une personne travaillant dans une mine.

Le travail dans les mines, pénible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des séquelles du métier.
La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe.