hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vierge à l'Enfant avec le jeune saint Jean-Baptiste (Florence)
La Vierge à l'Enfant avec le jeune saint Jean-Baptiste est un tableau réalisé vers 1505 par le peintre italien Sandro Botticelli et son atelier. Cette huile sur toile est une Madone qui représente Marie se penchant pour permettre au petit Jean le Baptiste de déposer un baiser sur les joues de l'Enfant Jésus. Conservée à la galerie Palatine, à Florence, l'œuvre connaît au moins deux répliques d'atelier à la composition inversée, l'une à Birmingham, au Royaume-Uni, et l'autre à Champigny-en-Beauce, en France.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Polybromodiphényléther
Les polybromodiphényléthers (PBDE) sont une suite de 209 produits chimiques bromés différents, dont certains sont ou ont été utilisés pour ignifuger les matières plastiques et les textiles. Ils ont aussi été utilisés à haute dose dans les années 1970 et 1980 pour l'extraction pétrolière.

Trois PBDE ont connu un usage commercial :

le pentabromodiphényléther (5-BDE, penta-BDE) ;

l’octabromodiphényléther (8-BDE, octa-BDE) ;

le décabromodiphényléther (10-BDE, déca-BDE).

Terrebonne
Terrebonne est une ville du Québec, chef-lieu de la MRC des Moulins, dans la région de Lanaudière. Elle fait partie de la banlieue nord de Montréal. Entre 1986 et 2024, sa population s'est accrue de 24 864 à 125 279 notamment grâce à une fusion avec les villes de Lachenaie et de La Plaine en 2001. En 2014, Terrebonne a été reconnue dixième ville en importance démographique au Québec.
Étymologie des noms des États des États-Unis
L'étymologie des noms des cinquante États des États-Unis implique une grande variété de langues :

les noms de vingt-cinq États dérivent de langues amérindiennes : huit de langues algonquiennes, sept de langues sioux (dont un via l'illinois, une langue algonquienne), trois de langues iroquoises, un de langues uto-aztèques et cinq d'autres langues amérindiennes ;

un vient de l'hawaïen ;

les autres noms dérivent des langues européennes : sept viennent du latin (principalement la forme latine de noms propres anglais), six viennent de l'anglais, cinq viennent de l'espagnol (plus un d'un langage autochtone via l'espagnol) et trois viennent du français (dont un via l'anglais).

Onze États sont nommés d'après une personne.

Il existe plusieurs étymologies possibles pour six États : Arizona, Hawaï, Idaho, Maine, Oregon et Rhode Island (dans la table ci-dessous, les différentes hypothèses sont citées).

Langues siouanes
Les langues siouanes (ou sioux-catawba) constituent une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Nord qui se situe principalement dans les Grandes Plaines du nord des États-Unis avec quelques annexes à l'est.

Cette famille est parfois simplement appelée « sioux ». Certains écrivains préfèrent le nom de sioux-catawba car il indique clairement que le catawba est une branche éloignée des autres langues siouanes.
Anomalie de Bouguer
L'anomalie gravimétrique de Bouguer est, au point considéré sur l'ellipsoïde de référence,  l'écart entre le champ de pesanteur terrestre mesuré et corrigé et le champ de pesanteur théorique.

Cet écart (anomalie de gravité) peut être très significatif, de l'ordre de -300 à + 300 milligals, soit de -3 à + 3 mm/s2) et peut être cartographié.

C'est le physicien français Pierre Bouguer qui a donné son nom à la mesure de cette anomalie.

Milligal
Le milligal, de symbole mGal, est une unité d'accélération, surtout utilisée pour l'accélération de la pesanteur. Elle est définie comme un millième de gal, le gal étant l'unité CGS d'accélération (1 gal = 1 cm/s2). L'unité SI d'accélération étant le m/s2 (sans nom particulier), la conversion donne :

1 mGal = 10−5 m/s2.

Si l'emploi du gal est devenu obsolète, le milligal reste utilisé en gravimétrie car son ordre de grandeur est adapté aux (petites) variations du champ de pesanteur terrestre.
Qénites
Les Qénites (ou Qéniens, Kéniens, Quénites, Kénites), en hébreu ק׳נ׳ם (Qaynim), sont un peuple nomade ou semi-nomade mentionné dans plusieurs passages de la Bible. Ils vivaient dans les villes du nord-est du Néguev, dans la région d'Arad.

Ce nom semble leur donner Caïn (קין , Qayn) pour ancêtre éponyme, comme l'affirme Nb 24:21. Il relève d'une forme de « dérision généalogique ». Le « signe de Caïn » mentionné dans la Genèse pourrait être le tatouage distinctif des Qénites.

Selon Gn 15:19, les Qénites figurent parmi les onze peuples proto-israélites dont la terre est promise aux descendants d'Abraham, mais ils sont absents de la liste des sept peuples qui seront censés consacrer les Israélites (Dt 7:1).

Un Qénite cité nommément dans la Bible est Jéthro, prêtre et berger du pays de Madian et beau-père de Moïse (Jg 1:16). Plusieurs groupes de Qénites se sont établis parmi les Israélites.

Midian (lieu de la Bible)
Midian ou Madian est une région ancienne de l’Arabie, au nord-est de la mer Rouge et sur les bords du golfe le plus oriental de cette mer. Elle est le territoire des descendants de Madian.

Les géographes gréco-romains et arabes connaissent une ville du nom de Midama/Madyan à l'est du golfe d'Aqaba, qui est à identifier avec al-Badʿ dans le Wadi ʿAfal,. Le pays de Madiân pourrait donc être la région entourant cette ville et traversée par deux routes commerciales importantes.
Oulens-sous-Échallens
Oulens-sous-Échallens est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 595, elle fait partie du district d'Échallens de 1803 à 2007. La commune est peuplée de 603 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 587 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud, principalement sur le plateau d'Oulens qui constitue la ligne de partage des eaux entre le Talent (bassin versant du Rhin) et la Venoge (bassin versant du Rhône).

District du Gros-de-Vaud
Le district du Gros-de-Vaud, dont Échallens est le chef-lieu, est l'un des dix districts du canton de Vaud. Le district se situe à un emplacement stratégique car celui-ci se trouve entre les villes de Lausanne et Yverdon.
Open Christmas Letter
L'Open Christmas Letter (en français, Lettre ouverte de Noël) est une lettre ouverte en faveur de la paix qu'adresse un groupe de 101 suffragistes britanniques aux femmes d'Allemagne et d'Autriche en 1914, à l'approche du premier Noël de la Première Guerre mondiale. La lettre ouverte de Noël est écrite en lien avec les horreurs croissantes de la guerre moderne et en réponse directe aux lettres adressées à la féministe américaine Carrie Chapman Catt, présidente de l'Alliance internationale des femmes (IWSA), par un petit groupe de féministes germaniques. Publiée en janvier 1915 dans Jus Suffragii, le journal de l'association, la lettre ouverte reçoit une réponse deux mois plus tard écrite par un groupe de 155 pacifistes allemandes et autrichiennes. L'échange de lettres entre les femmes des nations en guerre a contribué à promouvoir les objectifs de paix et à empêcher la rupture de l'unité qui résidait dans l'objectif commun d'obtention du droit de vote des femmes.

Helen Bright Clark
Helen Bright Clark (1840-1927) est une militante britannique des droits des femmes et suffragette.

Fille d'un député radical, Clark est une éminente porte-parole du droit de vote des femmes, participant activement au mouvement des suffragettes à la fin du XIXe siècle au sud-ouest de l'Angleterre. Progressiste dans tous les sens du terme, elle est également impliquée dans des organisations assistant les esclaves et les peuples aborigènes.
John Kucera
John Kucera, né le 17 septembre 1984 à Calgary, est un skieur alpin canadien s'illustrant dans les disciplines de vitesse (descente, super G et slalom géant). Au cours de sa carrière, il a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin et à trois championnats du monde (2005, 2007 et 2009). Il a remporté en Coupe du monde une seule victoire lors d'un super G à Lake Louise lors de la saison 2007 et y compte trois podiums au total.

Le 7 février 2009, il remporte la médaille d'or de la descente sur la Face de Bellevarde lors des championnats du monde de Val d'Isère.

Coupe du monde de ski alpin 2006-2007
La coupe du monde de ski alpin 2006-2007 est la 41e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 28 octobre 2006 au 18 mars 2007.

Les hommes disputent 36 épreuves : 11 descentes, 5 super-G, 6 géants, 10 slaloms et 4 combinés.

Les femmes disputent 35 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 7 géants et 9 slaloms et 3 combinés.

Les championnats du monde sont disputés à Åre du 3 au 18 février 2007.
Room 237
Room 237 est un film documentaire américain réalisé par Rodney Ascher, et sorti en 2012. Il se penche sur les interprétations du film Shining de Stanley Kubrick, adapté du roman éponyme de Stephen King. Le documentaire est découpé en 9 segments, chacun se concentrant sur une théorie en particulier, qu'ils agrémentent d'indices tirés d'extraits du film Shining, et d'autres films de la filmographie de Stanley Kubrick.

Le documentaire est produit par Tim Kirk, et son titre fait référence à une chambre dans l'hôtel Overlook, que Dick Hallorann interdit à Danny dans le film. Room 237 a été présenté à la Quinzaine des réalisateurs aux festivals de Cannes et de Sundance de l'année 2012. Les droits de distribution ont ensuite été acquis par IFC Midnight, et le film est sorti en salle le 29 mars 2013.

Festival de Cannes 2012
Le Festival de Cannes 2012, 65e édition du festival, a lieu du 16 au 27 mai 2012. La maîtresse de cérémonie est l'actrice Bérénice Bejo et le président du jury est l'acteur et réalisateur Nanni Moretti.
In Azaoua
In Azaoua  est un site au Niger, dans le désert du Sahara, à trois kilomètres au sud de la frontière entre l'Algérie et le Niger.

Sur place, un puits servait aux caravanes et, au XIXe siècle, marquait la frontière entre deux entités touaregs : le sultanat de l'Aïr au sud et la confédération Ahaggar au nord.

En février 1899, la mission Foureau-Lamy atteint In Azaoua. Le commandant Lamy décide d'y laisser une section d'hommes et d'y établir une redoute - baptisée Flatters - en hauteur, à 800 mètres du puits.

À l'époque coloniale, le site devient un repère du tracé de la frontière entre l'Algérie française et la colonie du Niger.

Depuis les années 1960, le cheminement par In Azaoua est déconseillé par les autorités algériennes avec l'établissement d'une route transfrontalière entre In Guezzam et Assamaka, au sud-ouest.

Caravane (convoi)
Une caravane est un convoi de marchandises ou groupe de personnes voyageant ensemble, essentiellement dans le cadre d'une expédition commerciale. Les caravanes ont été utilisées principalement dans les zones désertiques du Sahara ou de la péninsule arabique et tout au long de la route de la soie, où le voyage en groupe permettait de s'aider et de se défendre contre les bandits.

Le stéréotype de la caravane reste celui de la caravane de nomades du Sahara, constituée d'une longue file de dromadaires, faisant halte dans les oasis et les caravansérails.
Sweet Creature
Sweet Creature est une chanson du chanteur anglais Harry Styles, apparaissant sur l'album Harry Styles, sortie le 2 mai 2017 sous les labels Erskine et Columbia Records comme single promotionnel avant la sortie de l'album.

Erskine Records
Erskine Records connue également sous le nom de Erskine est un label discographique britannique fondé par le chanteur anglais Harry Styles en 2016,. Ce label opère comme filiale pour Sony Music Entertainment.
Kathryn (skipjack)
Le Kathryn est un skipjack  de la baie de Chesapeake, qui a été construit à Crisfield, dans le Maryland, en 1901. Le bateau est réputé être l'un des skipjacks les plus rapides de la baie. Il a été désigné National Historic Landmark le 19 avril 1994 et fait partie d'un petit nombre de bateaux plus âgés à survivre en condition de travail. C'est un bateau de pêche traditionnel de la baie, sloop à deux voiles équipé d'une dérive.

Le skipjack est devenu Bateau d'État en 1985

Dérive (bateau)
En architecture navale, la dérive désigne une surface portante immergée permettant de résister à la dérive, c'est-à-dire le dérapage latéral dû à l'effet du vent. Le mot "dérive" est une contraction du terme plan anti-dérive.
Demodex folliculorum
Demodex folliculorum est une espèce d'acariens vermiformes de la famille des Demodecidae. Il s'agit de l'une des deux espèces du genre Demodex vivant dans les follicules pileux des humains, l'autre étant D. brevis. À l'état adulte, il est long de 0,3 à 0,4 mm. Transmis de la mère à l'enfant, il vit dans les pores de la peau du visage et n'en sort que pour se reproduire de nuit.

D. folliculorum  n'est généralement pas dangereux ; si sa surabondance a été associée à des pathologies telle la rosacée,, rien ne prouve qu'elle en serait la cause.

Selon une étude de 2022, la relation exclusive avec son hôte le conduit à un appauvrissement génétique tel qu'il pourrait évoluer du statut de parasite externe obligatoire vers, à terme, un état d'endosymbiote obligatoire.

Endosymbiote
Un endosymbiote ou endosymbionte est un organisme qui vit à l'intérieur d'une autre cellule ou d'un autre organisme, l'association ainsi formée est une endosymbiose.

Pour exemple, la bactérie rhizobium fixatrice d'azote vit dans les nodosités racinaires des légumineuses ou encore l'algue unicellulaire (zooxanthelle) vivant dans les coraux et qui leur permet de construire leur squelette externe ou enfin les bactéries endosymbiotes des insectes qui leur fournissent entre 10 et 15 % de leurs nutriments essentiels, ce qui traduit une large diversité d'endosymbiose.

Beaucoup d'endosymbioses sont obligatoires, soit l'hôte soit l'endosymbiote ne peut survivre sans l'autre organisme ou les deux. Mais toutes les endosymbioses ne sont pas obligatoires.

Il est également généralement admis que les organites tels les mitochondries et les chloroplastes ont pour origine l'endosymbiose.
Évolution du Collège cardinalice au XVIe siècle
Cet article présente les évolutions au sein du Sacré Collège ou collège des cardinaux au cours du XVIe siècle sous les pontificats de Pie III (1503), Jules II (1503-1513), Léon X (1513-1521), Adrien VI (1522-1523), Clément VII (1523-1534), Paul III (1534-1549), Jules III (1550-1555), Marcel II (1555), Paul IV (1555-1559), Pie IV (1559-1565), Pie V (1566-1572), Grégoire XIII (1572-1585), Sixte V (1585-1590), Urbain VII (1590), Grégoire XIV (1590-1591), Innocent IX (1591) et Clément VIII (1591-1605).

Pie IV
Jean-Ange Medici (en italien Giovanni Angelo Medici di Marignano), né à Milan le 31 mars 1499, est le 224e pape de l’Église catholique de 1559 à 1565 sous le nom de Pie IV (en latin Pius IV, en italien Pio IV). Son nom est associé à la clôture du concile de Trente.
La course by Le Tour de France 2018
La 5e édition de La course by Le Tour de France a lieu le 17 juillet 2018. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin 2018. Elle est organisée par Amaury Sport Organisation tout comme le Tour de France. Elle est remportée par la Néerlandaise Annemiek van Vleuten.

Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) est un organisateur d'événements sportifs français gérant notamment le Tour de France, Liège-Bastogne-Liège, Paris-Roubaix, Paris-Nice, le Rallye Dakar, le Championnat du monde de rallye-raid, le Marathon de Paris, l'Open de France et le Roc d'Azur.

ASO fait partie du groupe de presse Amaury qui possède le quotidien sportif L'Équipe.
Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Selma Meerbaum-Eisinger
Selma Merbaum, née en février 1924 à Cernăuți en Bucovine alors dans le royaume de Roumanie aujourd'hui Tchernivtsi en Ukraine, décédée le 16 décembre 1942 dans le camp de travaux forcés de Michailowka en Ukraine était une poétesse germanophone, qui, en tant que juive victime de persécutions, mourut du typhus à dix-huit ans. Son œuvre est souvent classée parmi la Littérature-monde.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Bruno Nahon
Bruno Nahon est un producteur français de cinéma et de télévision né le 17 novembre 1974. Membre du collectif de producteurs Zadig productions,, il crée en 2013 sa propre société de production : Unité de production.

Il est entre autres le producteur de Louise Wimmer, premier long métrage multi-récompensé de Cyril Mennegun couronné du prix Louis-Delluc du premier film en décembre 2012, ainsi que du César du meilleur premier film lors de la 38e cérémonie des César, et de la série télévisée Ainsi soient-ils, diffusée sur Arte.

Prix Louis-Delluc
Le prix Louis-Delluc est une récompense cinématographique française décernée depuis 1936 à un rythme annuel. Le prix est ainsi nommé en hommage à l'écrivain et réalisateur français Louis Delluc (1890-1924).

De nos jours, il est considéré par certains comme le « prix Goncourt du cinéma »,.

En 1999 est créé un « prix Louis-Delluc du premier film ».
Anfisa Reztsova
Anfisa Anatolyevna Reztsova (en russe : Анфиса Анатольевна Резцова), née Romanova le 16 décembre 1964 en RSFS de Russie et morte le 19 octobre 2023, est une fondeuse et biathlète soviétique puis russe.

Elle est la seule athlète à avoir remporté un titre olympique en ski de fond (relais en 1988) et en biathlon (sprint en 1992 et relais en 1994). Elle remporte aussi deux fois la Coupe du monde de biathlon en 1992 et 1993.

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol est une station de sports d'hiver qui se trouve à environ 20 kilomètres à l'ouest d'Innsbruck et à environ 10 kilomètres de la frontière allemande. Seefeld est devenue une des stations de ski de fond les plus prisées des Alpes[réf. nécessaire].

Sa notoriété est surtout due à l'organisation d'épreuves nordiques des Jeux olympiques et des Championnats du monde.

À côté de Seefeld se trouvent les massifs du Mieminger, de Wetterstein et du Karwendel.

Seefeld, avec ses nombreux hôtels, est une des stations touristiques parmi les plus grandes et les plus populaires du Tyrol.

La région, avec Scharnitz, Leutasch, Mösern et Reith, offre au total 250 kilomètres de pistes généralement praticables jusqu'au début avril.
Casa Musicale
La Casa Musicale (Casa signifie maison en catalan) est une association culturelle créée en avril 1996, sous l'impulsion de la ville de Perpignan et du Ministère de la Culture. Son but est de promouvoir les cultures populaires et urbaines dans un esprit de mixité sociale et culturelle. Elle propose des espaces de création, des ateliers à l'année, des stages, et des évènements.

Elle développe une action centrée sur la formation, l’accompagnement des pratiques amateures et soutient la création des artistes en voie de professionnalisation, au sein de l’Arsenal, et dans les quartiers de Perpignan et les communes du département.

Mixité sociale en France
La mixité sociale consiste, en une zone géographique donnée, à permettre à des personnes issues de milieux sociaux différents de se côtoyer, ou de cohabiter.

La mixité sociale engendre des quartiers hétérogènes peuplés d'habitants distincts par leurs revenus ou leurs origines. Le brassage social est facilité par les législations, mais aussi par les acteurs sociaux comme les politiques, ou les associations. Les acteurs économiques, et notamment les entreprises, jouent aussi un rôle en termes de mixité par leur politique de recrutement de main-d'œuvre. À l'inverse, les quartiers homogènes regroupent une classe sociale, ou une communauté précise.

En France, cette notion est abordée par la question de la mixité résidentielle, sociale et son lien avec l'école publique.
Seron (Fernelmont)
Seron est un hameau de la section de Forville, dans la commune de Fernelmont, en Région wallonne, dans la province de Namur, en Belgique. Il fait partie de la région naturelle de Hesbaye. Le hameau est arrosé par le ruisseau de Seron.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Frontière entre l'Arabie saoudite et le Yémen
Cette frontière délimite la séparation entre l'Arabie saoudite et le Yémen.

Les quatre provinces saoudiennes frontalières sont, d'ouest en est :

la province de Jizan, capitale Jizan,

la province d'Asir, capitale Abha,

la province de Najran, capitale Najran,

la province de l'est, capitale Dammam, pointe sud.

Les cinq provinces yéménites concernées sont, d'ouest en est :

le Gouvernorat de Hajjah, capitale Hajjah,

le Gouvernorat de Sa'dah, capitale Sa'dah,

le Gouvernorat d'Al Jawf, capitale Al Hazm,

le Gouvernorat de l’Hadramaout, capitale Al Mukalla,

le Gouvernorat de Mahra, capitale Al Ghaydah, pointe nord.

Mahra
La province de Mahra (en arabe : Al Mahrah المهرة) est un gouvernorat (Muhafazah) du Yémen dans le sud de la péninsule arabique, à la frontière du Dhofar (Oman), située dans la zone de l'ancien sultanat de Mahra, sa capitale est Al Ghaydah.
La Tête et les Jambes
La Tête et les Jambes est un jeu télévisé français diffusé à partir du 20 octobre 1960 sur RTF Télévision et la première chaîne de l'ORTF jusqu'en 1966, puis repris sur Antenne 2 du 15 septembre 1975 au 26 juin 1978.

Créé par Jacques Antoine en 1957 sous la forme d'une séquence dans l'émission Télé Match avant de devenir une émission à part entière programmée  tous les jeudis en première partie de soirée de 1960 à 1966, il a été présenté par Pierre Bellemare, puis de 1975 à 1978 par Philippe Gildas et Thierry Roland pour la partie sportive.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.