hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montlauzun
Montlauzun est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lendou, le ruisseau de Tartuguié et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montlauzun est une commune rurale qui compte 121 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 346 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Montlauzunois ou  Montlauzunoises.

Lauzerte
Lauzerte (en occitan Lausèrta) est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Barguelonne, la Séoune, la Petite Barguelonne, le Lendou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lauzerte est une commune rurale qui compte 1 447 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 685 habitants en 1831.  Ses habitants sont appelés les Lauzertins ou  Lauzertines.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Urawa Red Diamonds Ladies
L'Urawa Red Diamonds Ladies (浦和レッドダイヤモンズ・レディース) est une équipe japonaise de football féminin, affiliée au club de l'Urawa Red Diamonds. Le club est basé à Saitama. Son nom vient du logo de leur propriétaire, la multinationale Mitsubishi, dont le nom signifie « 3 diamants » (qu'on retrouve d'ailleurs sur leur logo), et de l'ancien nom de la ville de Saitama, « Urawa ». L'équipe évolue au Urawa Komaba Stadium.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Raoul Vincent Marie Charles Audren de Kerdrel
Raoul Vincent Marie Charles Audren de Kerdrel, né le 30 juillet 1850 à Saint-Pol-de-Léon (Finistère) et mort dans la même ville le 22 août 1925, est un militaire français ayant servi dans le corps des Zouaves pontificaux.

Saint-Pol-de-Léon
Saint-Pol-de-Léon [sɛ̃ pɔl də leɔ̃] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

En bordure de la Manche, Saint-Pol-de-Léon est une ancienne cité épiscopale, capitale historique de l'évêché de Léon. Entre l'Armor et l'Argoat, son riche patrimoine se marie avec la mer sur la côte nord du Finistère et les champs de légumes. Capitale de la Ceinture dorée, c'est la première zone légumière de Bretagne.
John Hopkins (scénariste)
John Richard Hopkins (parfois crédité sous le nom de John R. Hopkins), né le 27 janvier 1931 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 23 juillet 1998 dans le quartier de Woodland Hills, à Los Angeles (États-Unis), est un scénariste et dramaturge britannique.

Le Joueur (roman)
Le Joueur (en russe : Игрок) est un roman court de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski paru en 1866.

Rédigé dans l'urgence, le roman a été dicté en vingt-sept jours à Anna Grigorievna Snitkina. Pressé par son éditeur Fiodor Stellovski, à qui il avait promis ce roman, contemporain de Crime et Châtiment, Dostoïevski en a néanmoins fait une œuvre marquante.
Jacques Lévy (géographe)
Jacques Lévy, né le 14 octobre 1952 à Paris, est un géographe, spécialiste de géographie politique, est professeur émérite de l'Université de Reims il est directeur de la Chaire intelligence spatiale de l'Université Polytechnique des Hauts de France et notamment ancien professeur à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (Suisse).

Il a présenté une des dernières thèses d'état en géographie et il a été lauréat, en 2018, du prix Vautrin-Lud, considéré comme une sorte de « Nobel de géographie ».

Université de Reims Champagne-Ardenne
L'université de Reims Champagne-Ardenne (URCA) est une université française pluri-disciplinaire. Son implantation est principalement sur la ville de Reims mais elle dispose aussi d'antennes à Troyes, à Châlons-en-Champagne, Chaumont et à Charleville-Mézières.
San Bonaventura da Bagnoregio (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Bonaventura da Bagnoregio (Saint Bonaventure de Bagnoregio) est érigé par le pape François le 28 juin 2018. Il est attaché à l'église San Bonaventura al Palatino située dans le rione Campitelli, à Rome.

Église San Bonaventura al Palatino
L’église de San Bonaventura al Palatino est une église romaine située dans le rione Campitelli et confiée aux franciscains. Avec le couvent contigu, elle se trouve sur le côté sud de la Vigna Barberini.
Nakajima Kikka
Le Nakajima Kikka (橘花, « Fleur d'oranger ») est le premier avion à réaction japonais.

Il est développé par l'empire du Japon à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et son premier et seul vol d'essai a lieu huit jours avant l'annonce de la capitulation du Japon. Il est également appelé Kōkoku Nigō Heiki (皇国二号兵器, « Arme impériale N°2 »).

Avion à réaction
Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu peu avant la Première Guerre mondiale, expérimental dans les années 1930, opérationnel à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce type d'avion s'est imposé dans le domaine militaire dans les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen-courrier.
Michel Marteau
Michel Marteau, sieur de la Chapelle. Conseiller du roi et maître ordinaire de la Chambre des comptes, il fut pourvu de la charge de prévôt des marchands de Paris de mai 1588 à 1589, puis de 1589 à 1590. En 1588, il assista aux États généraux de Blois, où il assura la fonction de président du tiers état.

Il mourut avant 1603.

Chambre des comptes
Le nom de chambre des comptes a été appliqué à plusieurs institutions judiciaires chargées de vérifier les comptes publics et la gestion financière des agents de l'État. De telles institutions ont existé dans la Grèce antique et la République romaine. Au Moyen Âge, elles apparaissent d'abord dans le duché de Normandie avant d'être imitées dans le royaume d'Angleterre, le royaume de France et plusieurs principautés qui leur sont liées. En France sous l'Ancien Régime, il y a des chambres des comptes dans les principales provinces. Elles sont dissoutes à la Révolution française. Leurs attributions sont en partie reprises par la cour des comptes.
Domaine d'Oyumi
Le domaine d'Oyumi (生実藩, Oyumi-han) était un han de l'époque d'Edo situé dans la province de Shimōsa, aujourd'hui préfecture de Chiba. Son centre en était les quartiers Chuo-ku et Midori-ku de la ville de Chiba. Il fut dirigé durant toute son existence par le clan Morikawa.

Le domaine fut créé en février 1627 quand Morikawa Shigetoshi, un hatamoto au service du shogun Tokugawa Hidetada acquit des biens à Sagami, Kazusa et dans les provinces de Shimōsa avec des revenus dépassant les 10 000 koku nécessaires pour prétendre au titre de daimyō. Il fut autorisé à construire un jin'ya sur le site du château d'Oyumi qui datait de l'époque Sengoku. Il s'éleva plus tard au poste de rōjū et ses successeurs continuèrent de diriger le domaine d'Oyumi jusqu'à la restauration de Meiji.

L'emplacement du jin'ya du domaine d'Oyumi fait à présent partie de la zone résidentielle de la ville de Chiba.

Province de Kazusa
Kazusa (上総国, Kazusa no kuni) est une ancienne province du Japon située sur la péninsule de Boso (Honshū). Elle correspond aujourd'hui à la partie centrale de la préfecture de Chiba.

Kazusa était située entre les provinces de Shimōsa au nord et Awa au sud.

Kazusa est située au sud de Shimōsa alors que son nom contient le kanji « haut » et Shimōsa « bas ». Ceci est lié à la distance de ces endroits par rapport à la capitale : autrefois, les gens traversaient par la mer vers la province de Sagami pour se rendre à la capitale, Kazusa était ainsi plus proche de la capitale que Shimōsa. Le second caractère du nom de ces deux provinces provient d'un terme ancien désignant le chanvre qui était cultivé dans la région.
Alfons Borginon
Alfons Borginon, né le 12 juillet 1966 à Lierre, est un homme politique belge flamand, membre de VLD, ancien membre et président de la Volksunie.

Il est licencié en droit et master of legal studies in comparative European and International Law - IUE - Firenze; ancien avocat.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Salon des indépendants de 1912
Le Salon des indépendants de 1912 est la vingt-huitième édition du Salon des indépendants, une exposition artistique annuelle à Paris, en France. Il se tient du 20 mars 1912 au 16 mai 1912 sur le quai d'Orsay et le pont de l'Alma.

Quai d'Orsay
Le quai d’Orsay est un quai situé sur la rive gauche de la Seine dans le 7e arrondissement de Paris, où se trouvent notamment le ministère des Affaires étrangères, surnommé « le Quai d'Orsay » par métonymie, et le palais Bourbon.
Fikremariam Hagos
Fikremariam Hagos Tsalim, né le 23 octobre 1970, à Addis-Abeba, est un prélat érythréen de l'Église catholique éthiopienne, avant de rejoindre avec son diocèse l'Église catholique érythréenne à sa fondation en 2015. Il est éparque de Segeneiti depuis 2012.

Église catholique érythréenne
L'Église catholique érythréenne est l'une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'Archéparque métropolitain d'Asmara, avec résidence à Asmara. Son titulaire actuel est Menghesteab Tesfamariam depuis l'érection de l’Église catholique érythréenne le 19 janvier 2015.
Infuseur à thé
Un infuseur à thé est un objet culinaire permettant l'infusion du thé, qui cantonne les feuilles de thé dans une cage qu'on immerge dans l'eau. Il se présente sous la forme d'une boule, d'un bâtonnet, d'une pince ou cuillère, d'un passe-thé, d'un tube, etc. Il peut prendre aussi la forme d'un pichet infuseur, ou plus récemment des formes originales du type personnages ou fleurs, etc., dans lequel un compartiment amovible enferme les feuilles de thé.

L'infusion se déroule comme avec les sachets de thé ou « infusettes », permettant notamment de mettre fin à l'infusion en retirant le thé du liquide ; l'infuseur est réutilisable (dans la limite de sa capacité de « mémoire »).

Infusion
L'infusion est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'un végétal par dissolution dans un liquide initialement bouillant que l'on laisse refroidir. Le solvant n'est pas nécessairement de l'eau, il peut être également une huile ou un alcool.

Par métonymie, le terme désigne aussi les boissons préparées selon cette méthode, comme les tisanes, le thé ou encore le maté.

Dans ce cas, pour désinfecter la plante et l'eau, cette dernière est généralement bouillie, puis rapidement versée sur la plante plus ou moins séchée ou fragmentée, selon la recette. Mais certaines molécules sont mieux extraites et mieux préservées si la préparation se déroule à une température plus basse, telle celle utilisée en laboratoire pour analyser les composés hydrosolubles de la plante — par exemple, 40 °C, pour extraire et analyser tous les polysaccharides.
Crafton et Xunk
Crafton et Xunk (exporté sous le nom Get Dexter) est un jeu vidéo d'action-aventure conçu par Rémi Herbulot (programmation) et Michel Rho (graphismes) et édité par ERE Informatique en 1986 sur Amstrad CPC. Le jeu a été adapté sur Atari ST en 1987 et sur MSX (MSX2) en 1988.

Le jeu a eu une suite, L'Ange de Cristal (1988).

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
District de Mazhang
Le district de Mazhang (麻章区 ; pinyin : Mázhāng Qū) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zhanjiang.

Il comprend aussi les îles Donghai et Naozhou.

Île Donghai
L'île Donghai (en chinois : 东海岛 ; en chinois traditionnel : 東海島) est une île dans le Guangdong en République populaire de Chine, située près de la ville de Zhanjiang.

Avec une superficie de 286 km², il s'agit de la plus grande île de la province et de la 5e plus grande île de la RPC. En 2008, sa population permanente était estimée à 211 000 habitants.

Entre 1899 et 1945, l'île fait partie du territoire français de Kouang-Tchéou-Wan.
Grève des prisonniers-travailleurs du 9 septembre 2016 aux États-Unis
Une grève des prisonniers-travailleurs en résistance à l'esclavage, commence le 9 septembre 2016, aux États-Unis d'Amérique, pour le 45e anniversaire de la mutinerie de la prison d'Attica. Une partie des 2,4 millions de prisonniers-travailleurs du pays, incluant 40 prisons sur 27 États se révolte, ils sont payés quelques centimes de l'heure ou pas du tout. Les prisonniers-travailleurs se sont fédérés, pour se défendre, au syndicat aux revendications anarchistes nommé Industrial Workers of the World (IWW),,,.

D'après Paul Wright, spécialiste des travailleurs prisonniers, et rédacteur du journal Prison Legal News (en) (nouvelles de la législation en prison), parmi les sociétés exploitant ces prisonniers non rémunérés, il y a des sous-traitants de Victoria's Secret, Starbucks, les voitures de sport Shelby Cobra, la construction des Game Boy de Nintendo, les souris de Microsoft ou encore les vêtements d'Eddie Bauer

AC Cobra
L'AC Cobra ou Shelby Cobra est une voiture de sport roadster à moteur V8 Ford, des constructeurs automobile anglais AC et américain Shelby.

Elle est présentée au salon de l'automobile de New York 1962, et commercialisée à environ 1000 exemplaires jusqu'en 1966, puis sous de nombreuses marques de répliques AC Cobra.
Sérénade pour une pluie de larmes
Sérénade pour une pluie de larmes (涙雨とセレナーデ, Namida Ame to Serenade) est un josei manga écrit et dessiné par Haruka Kawachi (jp). Il est prépublié entre novembre 2014 et novembre 2025 dans le magazine Kiss de Kodansha. La version française est éditée par les éditions Kana à partir de septembre 2025.

Une adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée et sa diffusion est prévue pour 2027.

Kiss
Kiss est un mot anglais qui signifie le « baiser » lorsqu'employé comme substantif et « embrasser » lorsqu'il est employé comme verbe.

Kiss est également l'un des noms de famille hongrois les plus fréquents ; c'est une variante orthographique ancienne de kis qui signifie en hongrois « petit ».
Octaèdre tronqué
L'octaèdre tronqué, ou tétrakaidécaèdre d'Archimède, est un polyèdre possédant 8 faces hexagonales régulières, 6 faces carrées, 24 sommets identiques et 36 arêtes égales. Ses faces étant des polygones réguliers se rencontrant en des sommets identiques, l'octaèdre tronqué est un solide d'Archimède. Chaque face ayant un centre de symétrie, c'est aussi un  zonoèdre (à six générateurs).

Comme le cube, l'octaèdre tronqué permet de paver l'espace.

Arête (géométrie)
En géométrie dans l'espace, une arête est une droite délimitant deux demi-plans qui constituent les faces d’un angle diédral, ou plus spécialement le côté d’une face d’un polyèdre.

Plus généralement, une arête d'un solide géométrique est la ligne d'intersection de deux surfaces de ce solide. À ce titre, l'arête n'est pas nécessairement une droite euclidienne.
Le Chenal de Gravelines, un soir
Le Chenal de Gravelines, un soir est une peinture à l'huile sur toile (65,4 × 81,9 cm) réalisée en 1890 par le peintre français Georges-Pierre Seurat.

Elle est conservée au Museum of Modern Art de New York.

Le peintre passe l'été 1890 à Gravelines, petite ville frontalière avec la Belgique. Seurat a consacré quatre tableaux de style « divisionniste » à ce paysage, réalisés tous les quatre en 1890:

Le Chenal de Gravelines (Saint-Tropez, musée de l'Annonciade)

Le Chenal de Gravelines, en direction de la mer

Le Chenal de Gravelines, Petit Fort Philippe

Le Chenal de Gravelines, un soir

Musée de l'Annonciade
Le musée de l'Annonciade est un musée d'art situé à Saint-Tropez et abritant une collection de peintures du XIXe et du XXe siècle (période 1890-1950), rappelant que Saint-Tropez a été à cette époque l'un des foyers de création picturale où se sont réunis, autour de Paul Signac, certains des plus grands peintres avant-gardistes comme Matisse ou Braque.
Didier Pasamonik
Didier Pasamonik, né le 18 juin 1957 à Ostende (province de Flandre-Occidentale) en Belgique, est un acteur de la bande dessinée d'expression française : éditeur, directeur de collection, journaliste, historien de la bande dessinée et commissaire d'exposition.

Histoire de la bande dessinée
L'histoire de la bande dessinée pour être générale doit au moins être décrite au regard des trois principaux pôles de la création artistique de la bande dessinée — l'Europe qui a vu sa création, les États-Unis à qui nous devons sa popularité et l'Asie qui représente aujourd'hui la plus grosse production de bandes dessinées avec le Japon et la Corée — et remettre la création de la bande dessinée dans le contexte qui l'a vue naître.
Asintmah Corona
Asintmah Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 25,9° N et 208° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Ganiki Planitia. Elle a été nommée en référence à Asintmah, déesse Athabaskan de la terre et de la nature; la première femme sur Terre.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Cleopatra Kambugu Kentaro
Cleopatra Kambugu Kentaro, née Ceasar Kambugu en 1984, est une femme ougandaise, transgenre et militante des droits humains, qui milite pour l'égalité et la justice sociale en mettant particulièrement l'accent sur les travailleuses du sexe et les communautés au genre non conforme.

Kentaro est reconnue pour ses plaidoyers et a été présentée dans le documentaire de 2016 The Pearl of Africa. En octobre 2021, elle devient la première femme transgenre reconnue par l’État ougandais.

Variance de genre
La variance de genre, ou la non-conformité de genre, est le comportement ou l'expression de genre d'un individu qui ne correspond pas aux normes de genre masculines ou féminines. Les personnes qui expriment une variance de genre sont dits de « genre variant », de « genre non conforme », de « genre divers », de « genre atypique » ou genderqueer, dont plusieurs formes de non-binarité, et peuvent être transgenres ou d'une autre variance d'identité de genre. Certaines personnes intersexes peuvent aussi exprimer une variance de genre.
Ryan Miller
Ryan Miller (né le 17 juillet 1980 à East Lansing dans le Michigan aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il occupe la position de gardien de but. Il est le frère aîné de Drew Miller qui a remporté la Coupe Stanley 2007 avec les Ducks d'Anaheim.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2010
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Vancouver ont lieu du 13 au 28 février 2010. Les deux compétitions sont remportées par le Canada, l'équipe féminine blanchit États-Unis 2-0 alors que l'équipe masculine bat elle aussi les États-Unis 3-2 en prolongation.
46e division d'infanterie (États-Unis)
La 46e division d'infanterie (46th Infantry Division) est une division de l'Army National Guard du Michigan active entre 1947 et 1968. Elle a son quartier-général à Lansing. La plupart de ses unités viennent de la 32e division d'infanterie. Elle est réorganisée pour devenir la Reorganization Objective Army Division en mars 1963. La 2e brigade de la division est assignée à la Selected Reserve Force, la force de réaction rapide de l'Army National Guard. La division est impliquée dans la réponse aux Émeutes de 1967 à Détroit.

Dans le cadre de la réduction de l'Army National Guard, le secrétaire à la défense Robert McNamara décide de supprimer un certain nombre de divisions, parmi lesquelles figure la 46e division qui devient la 46e brigade d'infanterie, rattachée à la 38e division d'infanterie.

Army National Guard
L'Army National Guard est la force terrestre de l'United States National Guard (la Garde nationale des États-Unis) ou une milice organisée de plusieurs États ou de territoires américains (Puerto Rico, le district de Columbia) active ou inactive, et une composante de l'United States Army. Elle est définie dans le titre 32 du Code des États-Unis, section 101.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1966-1967
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1966-1967 est disputé par les douze meilleurs clubs du pays. En raison des contraintes du calendrier, les équipes sont réparties en trois groupes en fonction du classement de l'année précédente. Les quatre premières disputent le championnat, les quatre suivantes jouent pour l'honneur. La neuvième et les trois promus jouent pour le maintien.

L'Espérance sportive de Tunis conserve son doublé : championnat et coupe de Tunisie pour la quatrième fois, en jouant en tout six matchs en championnat et quatre matchs en coupe.

Coupe de Tunisie masculine de volley-ball
La coupe de Tunisie masculine de volley-ball est la principale compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record de coupes remportées (23), suivie par le Club sportif sfaxien (12).
No 18 (parfum)
No 18 de Chanel est un parfum créé en 2007 par Jacques Polge.

Il porte l'adresse de la joaillerie de la place Vendôme. Son bouquet floral comprend la graine d'ambrette, matière rare extraite de la fleur d'hibiscus.

Hibiscus
Hibiscus (du grec ἱϐίσκος / hibískos, signifiant guimauve) est un genre de plantes à fleurs annuelles ou vivaces qui comporte plusieurs centaines d'espèces. Les hibiscus font partie de la famille des Malvacées (Malvaceae).

Ce sont des plantes connues depuis la haute Antiquité : elles étaient cultivées en Égypte et en Asie du Sud-Est pour leur caractère ornemental, mais aussi pour leurs fruits comestibles. Plusieurs espèces ont également des propriétés médicinales.

Importées en Europe au XIIe siècle par les Maures d'Espagne, certaines espèces furent ensuite introduites en Amérique au XVIIe siècle par les colons. La Corée du Sud et la Malaisie ont un hibiscus comme fleur nationale, respectivement Hibiscus syriacus, l'Althéa et Hibiscus rosa-sinensis, l'Hibiscus Rose de Chine.