hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Sageder
Alfred Sageder (né le 29 septembre 1933 à Gramastetten et mort en mars 2017) est un avironneur autrichien qui a participé à trois reprises aux Jeux olympiques, ceux de 1956, de 1960 et de 1964.

En 1956, lui et son partenaire Josef Kloimstein gagnent la médaille de bronze en deux sans barreur. Quatre ans plus tard, lui avec le même partenaire, remportent la médaille d'argent, toujours en deux sans barreur. Aux Jeux olympiques d'été de 1964, Alfred Sageder et Josef Kloimstein finissent à la huitième place.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Hymne beylical
L'hymne beylical, souvent appelé Salut beylical (arabe : سلام الباي), fut l'hymne national de la Tunisie entre 1846 et 1957. Il est chanté à la gloire du bey de Tunis qui règne alors sur le pays.

Initialement sans paroles, des paroles arabes sont ensuite écrites par un poète inconnu et des paroles françaises adaptées à la mélodie de l'hymne. Selon l'historien Othman Kaak (cité par Salah El Mahdi), la musique aurait été composée par Giuseppe Verdi mais Salah El Mahdi lui-même conteste cette information.

Cet hymne est remplacé temporairement en tant qu'hymne national par Humat Al-Hima lors de la déchéance de la monarchie et de la proclamation de la république, le 25 juillet 1957, puis par Ala Khallidi le 20 mars 1958.

Salah El Mahdi
Salah El Mahdi (arabe : صالح المهدي), de son vrai nom Mohamed Salah Ben Abderrahmane Ibn Mehdi Chérif et connu sous le surnom de Ziriab,, né le 9 février 1925 à Tunis et mort le 12 septembre 2014 à Tunis, est un musicologue, chef d'orchestre, compositeur tunisien et fondateur du mouvement tunisien de la Jeune chambre internationale.
Porno Graffitti
Porno Graffitti est un groupe masculin de rock japonais (J-rock).
Le groupe fut baptisé d'après un album d'Extreme (groupe de funk metal de Boston dont le deuxième album s'intitule Extreme II: Pornograffitti). Ils sont notamment célèbres à l'étranger pour les musiques du second générique d'ouverture de l'anime Great Teacher Onizuka (Hitori no Yoru, 2000), du premier générique d'ouverture de l'anime Fullmetal Alchemist (Melissa, 2003), du 11e générique d'ouverture de l'anime Bleach (Anima Rossa, 2009), du deuxième générique d'ouverture de l'anime Magi (Matataku Hoshi no Shita, 2012), mais aussi, plus récemment, du premier générique d'ouverture de l'anime My Hero Academia (The Day, 2016).

Bleach (manga)
Bleach (BLEACH, ブリーチ, Burīchi) est un shōnen manga écrit et illustré par Tite Kubo. Il est prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha du 7 août 2001 au 22 août 2016 et est compilé en 74 tomes au 4 novembre 2016. La version française du manga est publiée par Glénat du 17 juillet 2003 au 6 septembre 2017 avec 74 tomes. Avec 130 millions de volumes commercialisés, c'est l'un des mangas les plus vendus au monde.

Le manga est adapté par le studio Pierrot en série télévisée d'animation de 366 épisodes sous le même titre, diffusée du 5 octobre 2004 au 27 mars 2012 sur TV Tokyo. L'adaptation du dernier arc, Thousand-Year Blood War (La Guerre sanglante de mille ans), est diffusée en quatre parties : la première entre le 11 octobre et le 27 décembre 2022, la deuxième entre le 8 juillet et le 30 septembre 2023, la troisième entre le 5 octobre et le 28 décembre 2024, et la quatrième est prévue pour 2026.
Château d'Eltz
Le château d'Eltz (Burg Eltz) est un château médiéval niché dans les collines bordant la vallée de la Moselle, en Allemagne (arrondissement de Mayen-Coblence). Il est construit sur un promontoire rocheux surplombant la rivière Elzbach, dans le massif de l'Eifel.

La première référence historique est un acte de donation du domaine en 1157, de Frédéric Barberousse à Rudolf zu Eltz. Depuis cette époque, le château a subi de nombreuses modifications, mais il n'a jamais été détruit et reste la propriété de la même famille, pendant 33 générations. Dès le Moyen Âge, trois héritiers se sont partagé le domaine. Chaque lignée a ensuite procédé à de nouvelles constructions, ce qui explique le foisonnement actuel de tourelles et de logis.

De nos jours, la visite du château permet de découvrir ses plafonds de bois, ses fresques murales et un mobilier cossu. Une salle à part est consacrée au trésor du château.

Eltville
Eltville est une ville au bord du Rhin dans le land de Hesse en Allemagne.

Son nom provient de « Alta Villa » (ville située dans les hauteurs) ou Eltfeld. C’est la plus vieille et plus grande ville du Rheingau, elle est connue pour ses cultures de vigne qui élabore un vin mousseux et de roses.
Charles Chincholle
Charles Henri Hippolyte Chincholle, né le 16 juillet 1843 à Amiens et mort le 26 août 1902 à Paris, est un journaliste et écrivain français.

Il est considéré comme le premier grand reporter français,.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Sauvetage aquatique
Le sauvetage aquatique est un ensemble de savoirs et de techniques destinés à éviter les noyades.

L'eau, si elle est un élément porteur de vie (eau potable, irrigation, pêche) et un lieu de loisirs et de détente, est également un environnement dangereux où peuvent arriver de nombreux accidents, telles que les noyades, hypothermies et hydrocutions.

Hypothermie
L'hypothermie est une situation accidentelle et anormale où la baisse de la température centrale d'un animal homéotherme (« à sang chaud ») ne permet plus d'assurer correctement les fonctions vitales.

Pour l'hypothermie physiologique et normale, voir :
Rory MacLean
Rory MacLean, né le 5 novembre 1954 à Vancouver, est un écrivain voyageur canadien qui vit en Angleterre et Berlin. Ses œuvres les plus connues sont Stalin’s Nose, le récit d’un voyage surréaliste et noir à travers l’Europe de l’Est tout de suite après la chute du mur de Berlin, et Magic Bus, qui retrace l’histoire de la “piste des hippies“, à travers l’Asie par voie de terre.

Écrivain voyageur
Un écrivain voyageur a pour caractéristique de fonder tout ou partie de son œuvre sur une expérience personnelle du voyage. À travers le roman, la poésie, le récit, ou bien l'essai, il met à profit ses découvertes, en tire des enseignements ou bien donne à voir à son lecteur, de sorte que son aventure personnelle prend une dimension beaucoup plus large, universelle et littéraire.
Le Martin-pêcheur
Le Martin-pêcheur – ou Martin-pêcheur au bord de l'eau – est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en juillet-août 1887 à Paris, en France. De format horizontal, cette petite huile sur toile est une peinture animalière qui représente un martin-pêcheur posé dans des herbes près d'un plan d'eau ou un cours d'eau. Don de l'artiste à son frère Théodorus van Gogh, l'œuvre est conservée depuis 1994 au musée Van-Gogh d'Amsterdam.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Parc Saint-Paul
Le parc Saint-Paul (stylisé sans le trait d'union) est un parc d'attractions situé à Saint-Paul, dans l'Oise à 8 km à l'ouest de Beauvais et à 70 km de Paris. Le parc ouvre en 1979 sous le nom d'Haras Loisirs.

La superficie du parc, notamment la zone d'attractions, s'étend sur 15 ha. En incluant le parking et les coulisses, la surface atteint 27 ha.

Montagnes russes assises
Les montagnes russes assises sont une catégorie de montagnes russes où les rails se trouvent sous le véhicule et où les passagers sont assis dans des wagons. Elles peuvent comporter ou non des inversions et être aussi bien en bois, en métal, ou même hybrides.
Angry Birds Friends
Angry Birds Friends est un jeu vidéo de puzzle et le quatrième  jeu de la série de jeu vidéo Angry Birds. Il est développé et édité par Rovio Entertainment. Le jeu est à l'origine un jeu exclusif à Facebook appelé Angry Birds Facebook et est publié le 13 février 2012. Il est renommé en Angry Birds Friends le 23 mai 2012,. La version Facebook du jeu introduit des power-ups. Les versions iOS et Android sortent le 2 mai 2013. Le 27 octobre 2014, Rovio introduit une compétition mondiale pour permettre aux utilisateurs du monde entier de jouer les uns contre les autres.

Rovio Entertainment
Rovio Entertainment Ltd. ou simplement Rovio est une entreprise finlandaise de développement de jeux vidéo fondée en 2003 et basée dans la section Keilaniemi à Espoo, dans la banlieue de Helsinki. À l'origine et jusqu'en 2005, le nom de l'entreprise était Relude. C'est une filiale de Sega depuis 2023.
Bunnicula
Bunnicula est une série d'animation de Warner Bros. Animation développée par Jessica Borutski, produit par Jessica Borutski et Maxwell Atoms et distribué par Warner Bros. Television. La série a été diffusée pour la première fois le 6 février 2016 sur Cartoon Network ainsi que sur Boomerang.

Bunnicula est inspiré de la série de livres pour enfants Bunnicula de James et Deborah Howe.

En France, la série était diffusée à partir du 5 décembre 2015 sur Boomerang et à partir de septembre 2024 sur Cartoon Network. La série était anciennement diffusée sur France 3 du 3 septembre 2016 jusqu’en 2018 via l’émission Bunny Tonic puis de 2018 jusqu’en 2021 dans Quoi de neuf Bunny sur France 3 et France 4 et sur Boing de 2017 jusqu’en 2023. Au Québec, la série est diffusée sur Télétoon.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Canton de Saint-Ouen-l'Aumône
Le canton de Saint-Ouen-l'Aumône est une division administrative française, située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 2 à 12.

Éragny-sur-Oise
Éragny-sur-Oise, et anciennement Éragny jusqu'au 31 décembre 2025, est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Éragniens.
Royaume d'Afghanistan
Le royaume d'Afghanistan (en pachto : د افغانستان واکمنان, en persan : پادشاهي افغانستان) est une monarchie islamique entre 1926 et 1973.

Établi dans le sud de l'Asie centrale en 1926, le royaume succède à l'émirat d'Afghanistan à la suite de l'accession au trône d'Amanullah Khan et la proclamation du royaume 7 ans après sa prise de pouvoir.

Cette monarchie est remplacée par une république à la suite d'un coup d'État en 1973.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Piscine (informatique)
La piscine est un dispositif pédagogique d'apprentissage intensif de la programmation informatique, généralement fondé sur l'apprentissage par problèmes, proposé en début de cursus dans certaines écoles d'informatique en France.

Apprentissage par problèmes
Dans l'apprentissage par problèmes (APP), ou apprentissage par résolution de problèmes, les apprenants, regroupés par équipes, travaillent ensemble à résoudre un problème généralement proposé par l'enseignant, problème pour lequel ils n'ont reçu aucune formation particulière, de façon à faire des apprentissages de contenu et de savoir-faire, à découvrir des notions nouvelles de façon active (il s’instruit lui-même) en y étant poussé par les nécessités du problème soumis.

La tâche de l'équipe est habituellement d'expliquer les phénomènes sous-jacents au problème et de tenter de le résoudre dans un processus non linéaire. La démarche est guidée par l'enseignant qui joue un rôle de facilitateur.

Le concept a été développé par la faculté de médecine de l’Université McMaster de Hamilton en Ontario dès 1970. Ceci est différent d’une étude de cas ou d’une résolution, en ce sens que l’on ne donne pas forcément de solution.
Temple de la renommée du hockey hongrois
Le Temple de la renommée du hockey hongrois (en hongrois : Magyar hírességek csarnoka) honore les joueurs, les entraineurs, les arbitres et autres personnes qui ont apporté une importante contribution au hockey en Hongrie. Les premiers membres ont été intronisés le 16 avril 2011. Les prix ont été décernés par le président de l'IIHF, René Fasel un jour avant le début du championnat du monde 2011 de Division I, qui s'est tenue à Budapest, en Hongrie. Un total de 22 prix ont été remis, répartis entre deux grandes catégories  « légendes vivantes » et « honorés à titre posthume ».

Championnat du monde de hockey sur glace 2011
Le 75e championnat du monde de hockey sur glace s'est disputé en Slovaquie du 29 avril au 15 mai 2011 dans les villes de Bratislava et Košice. La compétition est remportée par la Finlande, qui bat en finale la Suède par 6 buts à 1. Il s'agit du second titre de champion du monde de l'équipe finlandaise, après celui obtenus en 1995.
Arme antipersonnel
Une arme antipersonnel est, par opposition à une arme antimatériel, une arme conçue pour mettre hors d'état de combattre les personnes, la plupart du temps en les tuant. Ces armes peuvent être à balle ou explosive comme les mines claymore ou les grenades. Les armes NRBC sont des armes anti-personnel de destruction massive.

Arme antimatériel
Une arme antimatériel est une arme utilisée pour détruire du matériel, notamment des véhicules ou des installations. Les munitions peuvent être constituées d'uranium appauvri ou de tungstène pour avoir une meilleure perforation.
Vayiqra (parasha)
Vayiqra, Vayikra, VaYikra, Va-yikra, ou Vayyiqra (ויקרא – Hébreu pour et Il appela, le premier mot de la parasha) est la 24e parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la première parasha du Sefer Vayiqra (Livre du Lévitique).

Elle est constituée de Lv 1,1-5:26. Les Juifs de la Diaspora la lisent le 23e ou 24e Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en mars ou au début d'avril.

Sim'hat Torah
Sim'hat Torah (hébreu שמחת תורה « joie de la Torah ») est une fête juive, d'origine rabbinique, fêtée le 23 tishri (le 22 en Terre d'Israël), au cours de la fête biblique de Chemini Atseret, et marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah.

Elle est célébrée à la synagogue par les orants qui défilent autour de la bima (estrade de lecture) en chantant et en dansant avec les rouleaux de la Torah.
Ulf Söderblom
Ulf Arne Söderblom (5 février 1930 à Turku – 4 février 2016 à Helsinki) est un chef d'orchestre et un pédagogue finlandais. Il a été le chef principal de l'Opéra national de Finlande de 1973 à 1993 et a été un personnage clé dans la relance du Festival d'opéra de Savonlinna. Söderblom a dirigé les premières mondiales de plusieurs œuvres de compositeurs finlandais, dont Les Dernières Tentations, de Joonas Kokkonen  et Kullervo et Le Cavalier, d'Aulis Sallinen,,.

Académie d'Åbo
Åbo Akademi (/ˈoːbu ɑkɑdeˈmiː/ ; formellement Åbo Akademi, Finlands svenska universitet : Académie d'Åbo, université suédophone de Finlande) est une université finlandaise de langue suédoise, située dans la ville de Turku (appelée Åbo en suédois). Fondée en 1918, c'est la seconde université de Finlande après celle de Helsinki, ainsi que la seule université suédophone en dehors de Suède ayant plus d'une faculté.

Elle ne doit pas être confondue avec l'Académie royale d'Åbo (fondée en 1640 et transférée après le grand incendie de 1827 pour devenir l'université impériale Alexandre de Helsingfors, renommée en université d'Helsinki après l'indépendance), ni avec l'université de Turku (en suédois : Åbo universitet), sa contrepartie finnophone.

Elle forme environ 8 000 étudiants par an.
Bloc-notes
Au sens premier, un bloc-notes (aussi appelé « calepin ») est un cahier de petite taille, un carnet,  dont les feuilles, faciles à détacher, permettent de prendre des notes.

Par extension, on appelle bloc-notes une rubrique d'un journal ou d'un magazine dans lesquels on couche une suite d'échos et de réflexions personnelles.

En informatique :
par analogie, on appelle bloc-notes un site web sur lequel une ou plusieurs personnes s'expriment de façon libre, sur la base d'une certaine périodicité, plus populaire sous le nom de blog ;
bloc-notes est le nom de l'éditeur de texte fourni avec les systèmes d'exploitation Microsoft Windows.

Bloc-notes (Windows)
Le Bloc-notes (à l'origine en anglais Notepad) est un éditeur de texte livré avec toutes les versions de Microsoft Windows depuis Windows 1.0 en 1985.

Un éditeur de texte, contrairement à un traitement de texte, génère des fichiers ne comportant pas d'informations de formatage ou de styles. Il convient notamment à l'édition de fichiers de configuration, de scripts ou de code source. Le Bloc-notes est ainsi l'éditeur par défaut pour afficher le code source des pages HTML dans Internet Explorer.
Abdoul Jabbar
Abdoul Jabbar, de son vrai nom  Abdoul Karim Diallo, né en 1980 à Fria et mort le 5 février 2021 à Conakry, est un auteur, compositeur, interprète et chanteur guinéen.

Il chante en français, ainsi qu'en langues sousou , poular et malinké,.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Championnat du Danemark de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Danish Superliga sera la cent-unième édition de la première division danoise. Elle oppose les douze meilleurs clubs du Danemark, réunis au sein d'une poule unique, en une série de trente-trois journées. Lors de cette saison, FC Copenhague défendra son titre face à onze autres équipes dont deux promus de 1st Division.

C'est Aalborg BK qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le FC Copenhague et sept sur le FC Midtjylland. C'est le quatrième titre de champion du Danemark de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Danemark face au FC Copenhague.

Championnat du Danemark de football de deuxième division
Le Championnat du Danemark de football de deuxième division, dénommé « 1. Division » (ou « Betinia Liga » pour des raisons de parrainage avec Betinia) et créé en 1930, elle est la deuxième division du championnat de football professionnel au Danemark.
Soccer aux États-Unis
Le soccer (football association) aux États-Unis est géré par la Fédération des États-Unis de soccer et par des ligues privées. Il compte 4,18 millions de licenciés en 2010, ce qui place le pays au deuxième rang mondial derrière l'Allemagne.

Women's League Soccer
La Women's League Soccer  (WLS) est une organisation régionale de soccer féminin aux États-Unis. Elle est créée en 2010 et commence sa première saison 2011 (2e niveau de la pyramide du soccer féminin américain). La ligue est en grande partie l'idée de Shek Borkowski et Ian McMahon.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 2009)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2009, classée en catégorie ATP 250 Series, s'est disputée du 12 au 18 janvier 2009.

David Nalbandian remporte le simple messieurs. En finale, il bat Jarkko Nieminen, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bob et Mike Bryan.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Louis Clément Faller
Louis Clément Faller, né à Habsheim, près de Mulhouse, le 1er juin 1819, est un peintre, dessinateur et lithographe français, élève de Paul Delaroche puis d'Eugène Delacroix.

Expatrié aux États-Unis de 1851 à 1860, il ouvre un atelier de peinture à New York et participe activement à l'American Barbizon School.

De retour en France, il s'installe dans la Vallée de Chevreuse en 1863.

Il meurt tragiquement le 27 février 1901 à Paris.

Habsheim
Habsheim [apsaim]  est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Habsheimois et Habsheimoises.