hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Alliance pour la planète
L'Alliance pour la planète était un regroupement français d'ONG, d'associations et de collectifs liés à l’écologie, ainsi que d'associations représentant la société civile (associations de consommateurs, d’agriculteurs, syndicats, etc.), créée en 2006,. Elle interpelle alors les candidats aux élections présidentielles et législatives de 2007.

L'Alliance pour la planète, après 6 ans d'existence, s'est dissoute à l'issue des élections présidentielles et législatives suivantes, le 30 juin 2012.

Organisation de consommateurs
Une organisation de consommateurs (ou  association de consommateurs) est une organisation à but non lucratif ou une organisation non gouvernementale chargée de défendre les droits des citoyens dans leur dimension de consommateurs, c’est-à-dire dans le cadre des transactions qu’ils concluent avec des commerçants.

Elles peuvent les assister dans leurs litiges avec une entreprise ou un organisme, mais elles interviennent aussi auprès des États et organisations internationales pour définir des protections ou des normes protégeant les consommateurs.

Elles existent dans de nombreux pays. Certaines sont regroupées au niveau européen dans le Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) et au niveau international dans Consumers International.
Bruno Wüstenberg
Bruno Wüstenberg, né le 10 mars 1912 à Duisbourg et mort le 31 mai 1984 à Fribourg-en-Brisgau, est un prélat allemand de l'Église catholique qui fait carrière dans le service diplomatique du Saint-Siège.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Ramón Torres
Ramón Alexander Torres (né le 22 janvier 1993 à Monción, Santiago Rodríguez, République dominicaine) est un joueur de deuxième but et d'arrêt-court des Royals de Kansas City de la Ligue majeure de baseball.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Mount Jackson
Mount Jackson est une municipalité américaine située dans le comté de Shenandoah en Virginie.

Selon le recensement de 2010, Mount Jackson compte 1 994 habitants. La municipalité s'étend sur 2,74 milles carrés (7,1 km2).

La localité de Mount Pleasant est fondée au nord de la confluence de la Mill Creek avec la Shenandoah. Elle est renommée Mount Jackson par l'Assemblée générale de Virginie en 1826, en l'honneur d'Andrew Jackson. Elle se développe autour du Valley Turnpike (U.S. Route 11) et voit l'arrivée du Manassas Gap Railroad (en) en 1858. Son centre historique, composé de nombreux styles architecturaux allant du style fédéral à l'art déco, est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis 1993.

Style fédéral
Le style fédéral est un style architectural qui s'est développé aux États-Unis entre 1780 et 1830, et en particulier de 1785 à 1815. Il succède au style georgien et reprend les thèmes et les formes du néo-classicisme. La décoration (ellipse, aigle) est minimale et l'ampleur devient monumentale.
Aileu (ville)
Aileu est une ville du Timor oriental, peuplée de 2 927 habitants en 2010.

Capitale de municipalité d'Aileu et de l'un des quatre postes administratifs de celui-ci, elle est située à 47 km au sud de Dili, capitale du pays.

Durant la colonisation portugaise, la ville portait le nom de Vila General Carmona.

Dili
Dili est la capitale du Timor oriental. Située sur l'île de Timor (dans l'archipel de l'Insulinde), elle est un port et centre commercial important, comptant approximativement 160 000 habitants en 2020. Dili est également la plus grande ville du Timor oriental, ainsi que le chef-lieu de la municipalité homonyme.
Patrick Picot
Patrick Picot, né le 22 septembre 1951 à Saint-Mandé, est un ancien escrimeur français, membre de l'équipe de France d'épée de 1973 à 1981.
Il est champion olympique en 1980, capitaine et sélectionneur des équipes de France épée homme de 1996 à 2008, vice-président de la Fédération française d'escrime de 2004 à 2008.

Il épouse en juillet 2002 l'escrimeuse hongroise Hajnalka Kiraly de laquelle il divorce en 2013.

Jusqu’en 2015, Patrick Picot travaille au sein de Fédération internationale d'escrime, à la direction technique des grands événements mondiaux de l'escrime (championnats du monde cadet junior senior, Jeux Olympiques, championnats d'Europe).

Traversée est-ouest de l océan atlantique à la voile en équipage en 2020
Traversée ouest-est de l’océan atlantique à la voile en solitaire en 2022

Fédération française d'escrime
La Fédération française d'escrime (FFE) est une association loi de 1901 chargée d'organiser, de développer et de gérer la pratique de l'escrime en France. Elle est reconnue par le Ministère des Sports et par la fédération internationale d'escrime (FIE).

Tout d'abord baptisée Société d'encouragement à l'escrime à sa création en 1882 et reconnue d'utilité publique en 1891, l'organisme devient la Fédération française d'Escrime en 1906. C'est en 1913 que la FFE est affiliée à la Fédération internationale d'escrime après avoir participé à la création de cette dernière.
Pont cystine
Un pont cystine est un pont disulfure entre deux résidus de cystéine, un acide aminé protéinogène.

Le pont est établi par oxydation d'un groupement thiol (sulfhydrile) de chacun des deux résidus de cystéine. Ce type de pont est essentiel dans l'assemblage des chaines polypeptidiques pour établir une conformation tertiaire de la protéine.

Polypeptide
Un polypeptide est une chaîne d'acides aminés reliés par des liaisons peptidiques. On parle de polypeptide lorsque la chaîne contient entre 10 et 100 acides aminés. Au-dessus de 100 (ou encore 50, définition arbitraire) acides aminés on parle généralement de protéine.

Parmi eux, les peptides multicycliques, les peptides phosphorylés ou encore ceux intégrant des liaisons non-peptidiques ou des peptides conjugués.

Certains polypeptides constituent une famille d'antibiotiques dont les molécules très toxiques n'en permettent qu'un usage très limité. D'autres s’imposent aujourd’hui comme des éléments essentiels à la mise au point de vaccins ou de principes actifs destinés aux traitements de certaines pathologies telles que les cancers, les déficiences hormonales, l’ostéoporose,,.
Katrin Saks
Katrin Saks, née le 29 novembre 1956 à Tallinn, est une femme politique estonienne.

Membre du Parti social-démocrate, elle est ministre de la Population et des Affaires ethniques au sein du gouvernement Laar II de 1999 à 2002, membre du Riigikogu de 2003 à 2006 et en 2014 et députée européenne de 2006 à 2009 et en 2014.

Parti social-démocrate (Estonie)
Le Parti social-démocrate (en estonien : Sotsiaaldemokraatik Erakond, abrégé en SDE) ou plus simplement Les Sociaux-démocrates (en estonien : sotsiaaldemokraadid) ou Les Soci[alist]es (en estonien : sotsi[alisti]d) est un parti politique estonien d'idéologie social-démocrate dirigé par Lauri Läänemets.

Il appartient au Parti socialiste européen (PSE) depuis 2003 et à l'Internationale socialiste depuis novembre 1990.
Henny Eman
Jan Hendrik Albert Eman, dit Henny Eman, est un homme d'État arubain né le 20 mars 1948 à Aruba et mort au même lieu le 6 janvier 2025. Il est par deux fois ministre-président d'Aruba, d'abord du 1er janvier 1986 au 9 février 1989 puis du 29 juillet 1994 au 30 octobre 2001 sous les couleurs du Parti populaire arubais fondé par son grand-père Henny Eman (en).

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Roy Bish
Roy Bish, né le 20 octobre 1929 à Port Talbot au Pays de Galles et mort le 8 novembre 2006,, est un joueur gallois de rugby à XV. Il a fait partie de l'effectif d'Aberavon RFC. Il a été ensuite entraîneur.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Blue Beetle (film)
Blue Beetle est un film américain réalisé par Angel Manuel Soto, sorti en 2023.

Quatorzième film du DC Extended Universe, il met en scène le personnage de Blue Beetle, dans sa version plus récente créée par Keith Giffen.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Cliff Pennington (hockey sur glace)
Cliff Pennington (né le 18 avril 1940 à Winnipeg et mort le 26 mai 2020 à St. Petersburg en Floride) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace,.

Il dispute quatre matchs des Jeux olympiques d'hiver de 1960 avec l'équipe du Canada de hockey sur glace, remportant la médaille d'argent.

Il évolue en Ligue nationale de hockey de 1961 à 1963 avec les Bruins de Boston.

Il meurt le 26 mai 2020 à St. Petersburg en Floride à l'âge de 80 ans.

1940 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1940, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Amazonomachie
L'amazonomachie, littéralement « le combat des Amazones », est un thème iconographique fréquent dans l'Antiquité grecque et romaine, que l'on trouve représenté aussi bien sur des vases que des bas-reliefs de monuments ou de sarcophages. Il s'agit de scènes de combat opposant ce peuple mythique de femmes guerrières, censées vivre au-delà des Scythes, à des Grecs, et notamment aux héros suivants : Thésée qui captura leur reine Hippolyte (ou Antiope selon les auteurs), Achille victorieux de Penthésilée devant Troie, ou encore Héraclès.

Hippolyte (Amazone)
Dans la mythologie grecque, Hippolyte ou Hippolyté (en grec ancien Ἱππόλυτη / Hippólutê, dérivé de ἵππος / híppos, « le cheval », et de λύειν / lúein, « délier ») est une reine des Amazones, fille d'Arès et Otréré. Les mythes à son sujet sont suffisamment variés pour qu'ils puissent concerner plusieurs femmes partageant le même nom.
Histoire des jauges depuis 1835
L'Histoire des jauges depuis 1835 est un ouvrage de Jean Sans, enseignant, expert maritime et jaugeur de la Fédération française de voile, réalisé avec le concours de l'UNCL (Union Nationale pour la Course au Large). Ce document décrit l'histoire des jauges depuis les premières régates de voiliers jusqu'en 2006, date de sa parution.

Fédération française de voile
La Fédération française de voile est une fédération sportive créée en 1919 sous le nom d' "Union des Sociétés Nautiques Françaises", devenue "Fédération Française de Voile" en 1940, « Fédération française de yachting à voile » à la Libération, elle reprend le nom qu'on lui connait en 1975.

Son président actuel est Jean-Luc Denéchau.
C34H70
C34H70 est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcane
n-tétratriacontane, numéro CAS 14167-59-0
2-méthyltritriacontane, numéro CAS 66214-27-5
3-méthyltritriacontane, numéro CAS 14167-69-2, racémique
(3R)-3-méthyltritriacontane, no numéro CAS
(3S)-3-méthyltritriacontane, no numéro CAS
4-méthyltritriacontane, numéro CAS 149037-52-5, racémique
(4R)-4-méthyltritriacontane, no numéro CAS
(4S)-4-méthyltritriacontane, no numéro CAS
5-méthyltritriacontane, numéro CAS 132171-36-9, racémique
(5R)-5-méthyltritriacontane, no numéro CAS
(5S)-5-méthyltritriacontane, no numéro CAS
11-décyltétracosane, numéro CAS 55429-84-0
9-octylhexacosane, numéro CAS 55429-83-9
2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17-hexadécaméthyloctadécane, numéro CAS ?, racémique + composés méso

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Copacabana (At the Copa)
Copacabana ou Copacabana (At the Copa) est une chanson d'amour américaine de samba brésilienne-disco, de Barry Manilow, composée par ce dernier sur des paroles de Jack Feldman (songwriter) (en), Barry Manilow et Bruce Sussman (en). Il l'enregistre en single en 1978, extrait de son Even Now (Barry Manilow album) (en),, un de ses plus importants succès internationaux.

Copacabana Palace
Le Belmond Copacabana Palace est un célèbre palace de prestige « style années 1930 », construit en 1923 à Rio de Janeiro au Brésil et situé face à l'océan Atlantique sur la célèbre plage de Copacabana, l'une des plus célèbres plages de la planète, longue de 4,5 km.
Nonna Mordioukova
Nonna Viktorovna Mordioukova (en russe : Но́нна Ви́кторовна Мордюко́ва), née le 25 novembre 1925 à Kostiantynivka en URSS et morte le 6 juillet 2008 à Moscou (Russie), est une actrice soviétique puis russe, distinguée artiste du peuple de l'URSS en 1974.

Kostiantynivka
Kostiantynivka (en ukrainien : Костянтинівка, en russe : Константиновка, Konstantinovka) est une ville industrielle de l'oblast de Donetsk, du raïon de Kramatorsk, en Ukraine orientale, et le centre administratif de l'ancien raïon de Kostiantynivka, avant la réforme territoriale de 2020. Sa population s'élevait à 67000 en 2022, puis 4300 habitants en 2025.
C18H32O2
C18H32O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

acide chaulmoogrique, numéro CAS 29106-32-9

acide linoléique, numéro CAS 60-33-3

acide malvalique, numéro CAS 503-05-9

acide taririque, numéro CAS 544-74-1

Portail de la chimie

Acide chaulmoogrique
L'acide chaulmoogrique, ou acide 2 cyclopentène-1 tridécanoïque, est un acide gras à 18 atomes de carbone dont la chaîne aliphatique se termine par un cycle cyclopenténique. Il est extrait de l'huile de chaulmoogra (Hydnocarpus kurzii), une espèce d'arbres de la famille des Achariaceae, originaire de l'Asie du Sud-Est, dont il constitue 35 % des acides gras. Cette huile est l'un des plus anciens remèdes connus contre la lèpre,.
Tirant (typographie)
Le tirant est un signe en arc, ressemblant à la brève, utilisé en grec ancien, dans l’écriture du yupik de l’Alaska central, dans différentes notations phonétiques, et en notation Z. Il peut être utilisé comme signe de ponctuation avec chasse ou comme signe diacritique sans chasse, renversé ou non, suscrit ou souscrit, et entre deux ou trois lettres. Il est parfois aussi appelé double brève, dos-d’âne, énotikon grec ou trait d’union papyrologique.

Brève
La brève ‹ ◌̆ › (du latin brevis, « court ») est, à l'origine, un diacritique de l'alphabet grec, utilisé maintenant comme diacritique de l'alphabet latin et de l'alphabet cyrillique.

Au départ, il servait en philologie pour noter une voyelle courte – par opposition au macron ‹ ◌̄ ›, qui indique une voyelle longue. Dans l'alphabet cyrillique, bien que les voyelles le portant soient généralement qualifiées de « courtes », il transcrit un deuxième élément de diphtongue. Utilisé dans les écritures modernes, ses fonctions ont souvent évolué.

Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre la brève (qui est arrondie) avec le caron (qui est pointu).
Aéroport de Néa Anchíalos
L’aéroport national de Néa Anchíalos (grec moderne : Κρατικός Αερολιμένας Νέας Αγχιάλου / Kratikós Aeroliménas Néas Anchiálou, code IATA : VOL • code OACI : LGBL), est un aéroport situé à Néa Anchíalos, en Grèce.

Desservant la ville de Vólos, il est aussi appelé aéroport de Grèce-Centrale de Vólos–Néa Anchíalos.

Vólos
Vólos ou Volo (en grec Βόλος) est une ville grecque, préfecture du nome de Magnésie, dans la région de Thessalie. Elle est située au pied du mont Pélion, au fond du golfe Pagasétique.

Vólos est un port important, notamment pour la desserte des Sporades. Il est le troisième port de Grèce pour le trafic de fret. La ville, qui accueille l'université de Thessalie, est aussi une importante cité industrielle.

C'est aussi la ville natale du peintre Giorgio De Chirico et du musicien Vangelis.

Vólos a accueilli le tournoi olympique de football en 2004 et a été, un moment, retenue pour accueillir les Jeux méditerranéens de 2013, mais en a été écartée en janvier 2011.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2025
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2025 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les meilleures nations africaines (hors Afrique du Sud). Avec l'édition précédente, elle fait partie du processus qualificatif pour la Coupe du monde 2027.

Le tournoi se déroule du 8 au 19 juillet 2025 à Kampala, en Ouganda. Tous les matchs sont disputés sur le terrain annexe du Mandela National Stadium.

Le Zimbabwe remporte le tournoi pour la deuxième fois consécutive et la troisième de son histoire. Il se qualifie ainsi pour la coupe du monde, ce qui n'était pas arrivé depuis 1991.

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Bragi Boddason
Bragi Boddason ou Bragi Boddason l'Ancien (Bragi enn gamli Boddason) était un scalde du IXe siècle, probablement norvégien, le plus ancien scalde dont nous connaissons des textes.

Selon le Skáldatal, Bragi Boddason aurait servi les rois légendaires suédois, Eysteinn beli et Björn II at Hauge. Selon ces informations, Bragi aurait été adulte en 830 toutefois les sources islandaises (Landnámabók, Saga d'Egill, fils de Grímr le Chauve) suggèrent qu'il a vécu entre 835 et 900.

Son œuvre la plus célèbre est le poème Ragnarsdrápa conservé partiellement uniquement dans l'Edda en Prose (XIIIe siècle) de Snorri Sturluson. D'autres strophes attribuées à Bragi sont préservées dans divers textes.

Dès le Moyen Âge, Bragi Boddason était célébré comme le premier des scaldes, et il est possible qu'il fut divinisé en dieu de la poésie Bragi, seulement un siècle après sa mort.

Landnámabók
Le Landnámabók (littéralement : « le Livre de la Colonisation » — parfois abrégé Landnáma) est un manuscrit décrivant de manière très détaillée la découverte et la colonisation (en islandais : landnám) de l'Islande par les Scandinaves aux IXe et Xe siècles.
Ferrari FF
La Ferrari FF — pour Ferrari Four en référence à ses quatre places et ses quatre roues motrices — est une automobile de grand tourisme développée au début des années 2010 par le constructeur automobile italien Ferrari. Destiné à remplacer la 612 Scaglietti, la FF est dotée comme cette dernière d'un moteur V12 porté à 660 ch de puissance et 683 N m de couple.

C'est une Ferrari inhabituelle pour deux raisons, la FF est la première à disposer d'une carrosserie de type « break de chasse » mais également la première Ferrari de série à être dotée d'une transmission intégrale. La Ferrari FF a été dévoilée au salon international de l'automobile de Genève 2011, début mars. Elle fut construite à 2291 véhicules dans le monde.

Salon international de l'automobile de Genève 2011
Le Salon international de l'automobile de Genève 2011 est un Salon automobile qui s'est tenu du 3 mars au 13 mars 2011 à Genève. Il s'agit de la 81e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.
Dynastie des Yi
La dynastie des Yi (aussi transcrit Li ou Rhee, en coréen 李 ou 이) fournit à la Corée ses souverains lors de la période Joseon. Elle commence en 1392 par la monté sur le trône du roi Taejo, qui renverse alors la dynastie des Wang et son dernier roi Gongyang, marquant ainsi la fin de la période Goryeo. La dynastie règne sans interruption sur la Corée jusqu'à la colonisation du pays par le Japon à partir de 1910.

Goryeo
Le royaume de Goryeo (hangeul : 고려 ; hanja : 高麗 ; RR : Goryeo, /ko.ɾjʌ/, litt. « Beauté élevée »), parfois translittéré en Koryo, est l'État qui a occupé toute la superficie de la péninsule de Corée du début du Xe siècle à la fin du XIVe siècle (918–1392). Pendant deux siècles, les arts et le commerce font la richesse de la Corée et le bouddhisme prend une très grande place. La capitale est alors Gaegyeong, aujourd'hui Kaesŏng en Corée du Nord.

Durant les deux siècles qui suivent cette période de paix et de prospérité, aux XIIe et XIIIe siècles, les invasions mongoles ravagent totalement le pays. Les Mongols installent leur pouvoir central à Pékin : c'est la dynastie Yuan. Ils y restent 89 ans et sont finalement vaincus en Corée à la fin des années 1370 et au début des années 1380 par le général Yi Seonggye. Ce général fonde la dynastie Yi, ou dynastie Joseon, en 1392.
Rue de Thionville
La rue de Thionville est une voie nommée d'après Thionville, ville française de la Moselle. Plusieurs communes françaises comportent une telle voie (ou apparentée : place de Thionville, route de Thionville, etc.), principalement en Moselle. Certaines rues sont nommées d'après Antoine Merlin de Thionville.

Antoine Merlin de Thionville
Antoine Merlin, né le 13 septembre 1762 à Thionville, mort le 14 septembre 1833 à Paris, est un homme politique de la Révolution française, du Consulat et du Premier Empire. Il est surnommé Merlin de Thionville pour être différencié de son collègue et homonyme Philippe-Antoine Merlin « de Douai ».