hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bon Débarras
Bon Débarras est un trio de musique traditionnelle québécois. Fondé en 2006 par Dominic Desrochers, Jean-François Dumas et Luzio Altobelli, le groupe s’est formé au fil de nombreuses éditions de l’événement Noël dans le parc à Montréal.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Constitution des États confédérés
La Constitution des États confédérés d'Amérique était la loi fondamentale des États confédérés d'Amérique, adoptée le 11 mars 1861 et effective jusqu'à la conclusion de la guerre de Sécession. La Confédération fonctionnait sous le régime d'une Constitution provisoire du 8 février 1861 au 11 mars 1861.

La plupart des articles de la Constitution sont une copie, au mot près, de la Constitution des États-Unis d'Amérique. La différence majeure entre les deux constitutions étaient l'importance que la Confédération donnait à la souveraineté de chacun des États et un soutien explicite à l'esclavage. Le document original manuscrit se trouve aux archives de l'Université de Géorgie à Athens en Géorgie.

Université de Géorgie
L'université de Géorgie (en anglais, University of Georgia, abrév. UGA), établissement public, est la plus grande université de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Sise à Athens, une ville de 127 315 habitants (recensement de 2020) et à 112 km d'Atlanta, capitale de l'État et la huitième métropole du pays, l'université compte en 2023 plus de 40 000 étudiants inscrits et plus de 3 000 enseignants. C'est également le siège du Système universitaire de Géorgie (University System of Georgia en anglais), qui subventionne une trentaine de campus publics en Géorgie.
László Disztl
László Disztl, né le 4 juin 1962 à Baja, est un joueur de football international hongrois, qui évoluait comme défenseur latéral droit. Il a été sélectionné 28 fois dans l'équipe nationale hongroise, et a participé à la Coupe du monde 1986, sans toutefois jouer un seul match du tournoi. Il a mis un terme à sa carrière en 1995, et est depuis devenu entraîneur, coachant différentes équipes hongroises.

Championnat de Hongrie de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat de Hongrie de football est la 88e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le Budapest Honvéd FC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur un duo composé de l'Ujpest Dozsa et du FC Tatabanya. C'est le 10e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Le tenant du titre, le MTK-VM Budapest, ne termine qu'à la 6e place, à 9 points du nouveau champion.
Stringtown (Texas)
Stringtown est une ancienne communauté, qui était située à proximité du cours d'eau Little Elm Creek, au sud-est de Temple et du comté de Bell, au Texas central, aux États-Unis. De 1901 à 1905, un bureau postal y est implanté, sous le nom de String et une école appelée Dyess Grove, qui comptera 66 élèves, en 1903. La communauté est rebaptisée Stringtown, en 1964. Elle disparaît des cartes, en 1988.

Temple (Texas)
Temple est une ville américaine du comté de Bell, dans la partie centrale du Texas. Située à 65 miles au nord d'Austin et à 34 miles au sud de Waco, sa population était de 78 339 habitants en 2019.

Les principaux moteurs économiques sont la vaste communauté médicale (principalement due à Baylor Scott & White Medical Center - Temple) et la distribution des marchandises. Son emplacement central entre les zones métropolitaines de Dallas-Fort Worth, San Antonio et Houston, et la proximité des grands voisins Austin et Waco aide avec la distribution des marchandises.
Chirundu (Zambie)
Chirundu est une localité de Zambie, située sur le Zambèze, frontalière avec le Zimbabwe ; c'est une importante étape sur la grande route du Nord (Zambie) : poste-frontière, la ville connaît une importante activité routière, accompagnée de divers trafics légaux et illégaux. On y trouve les deux ponts de Chirundu qui enjambent le Zambèze. La route Transafricaine 9 (Beira (Mozambique) — Lobito)  traverse Chirundu. La ville située en face, au Zimbabwe, porte le le même nom.

La forêt pétrifiée de Chirundu, à 21 km à l'ouest, est une zone où l'on trouve des arbres fossilisés datant de 150 Ma ; elle est au sud de la route Chirundu-Lusaka, près de l'embranchement vers Kariba. Elle est inscrite sur la liste des monuments et sites historiques nationaux de Zambie (en) et, depuis 2009, sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Kariba
Kariba est une petite ville du nord du Zimbabwe, située dans une vallée encaissée, non loin du barrage et du lac artificiel de même nom.

La ville est renommée pour les brèmes que les pêcheurs sortent du lac.
Quatro Barras
Quatro Barras (/ˈkwatɾu ˈbaʁɐʃ/) est une ville de l'est de l'État du Paraná, dans le sud du Brésil.

La ville est traversée par l'estrada da Graciosa (pt), une route (originellement une route muletière du XVIIIe siècle) menant à la côte du Paraná, qui traverse la serra do Mar dans la partie la plus préservée de la forêt atlantique du pays, ainsi que le morro do Anhangava (pt), connu des alpinistes car utilisé pour l'escalade.

Forêt atlantique
La forêt atlantique (en portugais : mata atlântica) est un biome de type forêt tropicale humide localisé le long du littoral du Brésil et qui s'étire également dans l'extrême-nord de l'Argentine et du Paraguay. C'est un point chaud de biodiversité.

En 1991, la région, sur une surface de 89 687 000 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
USS Greeneville (SSN-772)
Le USS Greeneville (SSN-772) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain de classe Los Angeles nommé d'après Greeneville dans le Tennessee. Construit au chantier naval Northrop Grumman de Newport News, il a été commissionné le 16 février 1996 et est toujours actuellement en service dans l’United States Navy.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Dictée de Mérimée
La dictée de Mérimée fut écrite et dictée en 1857 par Prosper Mérimée à la demande de l’impératrice Eugénie afin de distraire la cour. Napoléon III aurait fait soixante-quinze fautes, l’impératrice soixante-deux, Alexandre Dumas fils vingt-quatre, Octave Feuillet dix-neuf et Metternich fils, ambassadeur d’Autriche, trois.

À l’annonce des résultats, Alexandre Dumas se serait tourné vers Metternich pour lui demander : « Quand allez-vous, prince, vous présenter à l’Académie pour nous apprendre l’orthographe ? »

Octave Feuillet
Octave Feuillet, né le 10 août 1821 à Saint-Lô et mort le 28 décembre 1890 à Paris 17e, est un romancier et dramaturge français, surnommé le « Musset des familles ». Il fut membre de l'Académie française.
Wulfgar (Royaumes oubliés)
Wulfgar, le fils de Beorngar, est un personnage de fiction. C'est un barbare des Royaumes oubliés créé par l'auteur d'Heroic Fantasy américain R. A. Salvatore.

Wulfgar était au départ le protagoniste de la première série de romans de Salvatore, la trilogie de Valbise. Celle-ci devait se dérouler dans les iles Sélénaé, mais quand son intrigue a été déplacée dans Valbise, le personnage de Drizzt Do'Urden a été inventé comme faire-valoir de Wulfgar ; Drizzt a pris la place de protagoniste dans les romans suivants,. Wulfgar a repris un rôle central dans le roman L'Épine dorsale du monde.

Faire-valoir
Dans une œuvre de fiction, un faire-valoir (ou sidekick en anglais) est un personnage secondaire qui a pour vocation de mettre en valeur le personnage principal.

Un faire-valoir, au sens plus général, est une personne ou un groupe mettant en valeur une autre personne (pas forcément le personnage principal) ou un autre groupe. On dit alors que cette personne ou ce groupe sert de faire-valoir pour l'autre personnage ou groupe.
Super World of Sports
La Super World of Sports (SWS) est une fédération de catch (lutte professionnelle) japonaise fondée par la marque de lunettes Megane Super en 1990 qui cesse ses activités en 1992.

Elle est créée peu de temps après le départ de Genichiro Tenryu de la All Japan Pro Wrestling (AJPW) en avril 1990 pour devenir ambassadeur de Megane Super. Peu de temps après, Megane Super annonce la création de la SWS et engage plusieurs catcheurs de la AJPW. Elle a aussi un partenariat avec la World Wrestling Federation (WWF).

Cette fédération fait l'objet de nombreuses critiques négatives dès sa création par la presse sportive japonaise. Les journalistes considèrent que les catcheurs viennent pour l'argent et pas pour proposer quelque chose de différent.

Ashura Hara
Susumu Hara (原 進, Hara Susumu) (8 janvier 1947 - 28 avril 2015) est un joueur de rugby et catcheur professionnel japonais, mieux connu sous son nom de ring Ashura Hara (阿修羅・原).

Le 28 avril 2015, Hara meurt de pneumonie dans un hôpital d'Isahaya,.
Guermit Bounouira
Guermit Bounouira (en arabe : قرميت بونويرة) est un militaire algérien, secrétaire particulier du général Ahmed Gaïd Salah jusqu’au décès de ce dernier en décembre 2019. Il se réfugie en Turquie en 2020, dont il est extradé à la demande d'Abdelmadjid Tebboune auprès de Recep Tayyip Erdoğan. Il est condamné à la peine de mort en 2022 par le tribunal militaire de Blida.

Services de renseignement en Algérie
Les services de renseignement en Algérie, mis en place à partir de 1958, effectuent du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens.

Au fil des ans les services de renseignement sont réorganisés et reçoivent plusieurs dénominations : Ministère de l'Armement et des Liaisons générales (1960 à 1962), Sécurité militaire (1962 à 1990), Département du renseignement et de la sécurité (1990 à 2015) et enfin la Coordination des services de sécurité depuis 2016.
Québec-Sud
Québec-Sud fut une circonscription électorale fédérale située dans la Région de Québec au Québec. Elle fut représentée de 1917 à 1968.

La circonscription a été créée en 1914 à partir de Québec-Ouest et de Québec-Centre. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Langelier et Louis-Hébert.

Région de Québec
La région de Québec est une appellation courante pour désigner le territoire entourant la ville de Québec, composé de portions de deux régions administratives, celles de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches, à savoir les divisions de recensement suivantes : Québec, Lévis, La Nouvelle-Beauce, Bellechasse, l'Île d'Orléans, la Côte de Beaupré, la Jacques-Cartier, Portneuf et Lotbinière[réf. nécessaire].

Cette région, qui n'a pas d'existence administrative quelconque, a en son centre la Communauté métropolitaine de Québec.

Elle avait en 2021 une population d'environ 1 010 000 personnes.
Tournoi de tennis de Zhengzhou
Le tournoi de Zhengzhou (Chine) est un tournoi de tennis féminin, créé en 2014. Faisant d'abord partie du circuit ITF, il est promu en catégorie WTA 125 lors de la saison 2017. À partir de 2019, il est à nouveau promu, cette fois en catégorie WTA Premier, prenant la place laissée vacante dans cette catégorie par l'arrêt du tournoi de New Haven.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Jawara
Jawara est un patronyme mandingue, qui est aussi transcrit quelquefois en Diawara. Plusieurs personnalités portent ce patronyme :

Augusta Jawara (1924-1981), une militante et femme de lettres gambienne, première épouse de Dawda Jawara (ils divorcent avant que Dawda Jawara ne devienne président de la Gambie),

Dawda Jawara (1924-2019), premier ministre, et premier président de la Gambie,

Jali Musa Jawara (connu également sous le nom de Djeli Moussa Diawara) (1962), musicien guinéen.

Augusta Jawara
Hannah Augusta Darling Jawara (née Mahoney) naît en mai 1924 et décède le 21 janvier 1981. Elle est la première femme candidate à une élection nationale en Gambie, sous l'égide du PPP. Elle est également une femme de lettres et une militante pour les droits des femmes. Elle a été la première épouse de Dawda Jawara (avant que celui-ci ne devienne le premier président de la Gambie).
Voulisméni (Lassíthi)
Voulisméni, en grec moderne : Βουλισμένη, est un village du dème d'Ágios Nikólaos, dans le district régional de Lassíthi de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Voulisméni compte 337 habitants. 
Il est situé à une altitude de 270 mètres, à une distance de 1,5 km, à l'ouest de Neápoli.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Société du Djebel Djerissa
La Société du Djebel Djerissa est une entreprise tunisienne fondée en 1907 pour exploiter les gisements de minerai de fer de Jérissa, dans le gouvernorat du Kef et de Tamera-Douahria dans le gouvernorat de Bizerte. En 1949, peu avant l'indépendance du pays, c'était la première entreprise tunisienne et la quinzième française. Le siège de la société situé à Jérissa est classé monument historique par l'arrêté du 13 décembre 2010.

Gouvernorat du Kef
Le gouvernorat du Kef (arabe : ولاية الكاف), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays, à la frontière algéro-tunisienne, et couvre une superficie de 4 965 km2, soit 3 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 237 686 habitants. Son chef-lieu est Le Kef.
Cotyledon
Cotyledon est un genre de plantes grasses de la famille des Crassulaceae. Ces plantes sont originaires de la péninsule Arabique et des parties les plus sèches d'Afrique, comme celles d'Afrique australe.

Crassulaceae
Les Crassulaceae (Crassulacées) sont une famille de plantes dicotylédones herbacées ou sous-ligneuses, à feuilles généralement charnues, sans stipules, simples et entières. Ce sont généralement des plantes succulentes. La famille comprend 30 genres et 1380 espèces, largement répandues des zones froides aux régions tropicales.
Château de Kremenets
Le château de Kremenets (Сидорівський замок) est une imposante ruine d'une forteresse construite par Marcin Kalinowski à Kremenets, une ville située dans l'oblast de Ternopil, en Ukraine.

Le château est perché sur une colline qui surplombe la ville. Il a été nommé (ukrainien : Кременецький замок, lituanien : Kremenecio pilis, polonais : zamek w Krzemieńcu).

Place forte il eut à résister à André II de Hongrie en 1226, en 1240 – 1241 à Batu Khan de la Horde d'or et encore en 1255. En 1261, Vassilko Romanovitch le démantela sur la demande de Boroldaï ; il fut relevé par ses nouveaux propriétaires Vytautas le Grand, Lioubartas et Švitrigaila. En 1536, il devint la propriété de Bona Sforza qui le rénova et l'étendit, il revint ensuite dans le douaire des rois de Pologne. Il fut pris en 1648 par Maksym Kryvonis qui en massacra une partie de la population.

André II de Hongrie
André II, surnommé le Hiérosolymitain, né vers 1177 et mort le 21 septembre 1235, est roi de Hongrie de 1205 à 1235. Fils de Béla III de Hongrie et d'Agnès d'Antioche, il participe à la cinquième croisade.
Toutouyoutou (série télévisée)
Toutouyoutou est une série télévisée française créée par Géraldine De Margerie et Maxime Donzel.

La première saison est diffusée en France du 8 septembre au 6 octobre 2022 sur OCS Max et aa seconde à partir du 27 août 2024 sur Ciné+ OCS. Au Québec, elle a été diffusée sur TV5 Québec Canada.

Cette fiction, dont le titre fait référence au générique de l'émission télévisée d'aérobic Gym Tonic de Véronique et Davina dans les années 1980, est une production de la société française Agat Films & Cie - Ex Nihilo pour la chaîne de télévision d'Orange OCS Max dans la série OCS Signature, réalisée avec le soutien de la région Occitanie.

Ciné+ OCS
Ciné+ OCS, initialement Orange Cinéma Séries et CinéCinémas puis intitulé CinéCinéma et Ciné+, est une offre payante de chaînes de télévision thématiques françaises à dominante cinéma créée en 2007 par le groupe de télécommunications Orange. Chacune des chaînes du bouquet est thématisée puis regroupée par catégorie de films. Le bouquet OCS créé par le groupe de télécommunications Orange faisant suite au bouquet TPS acquis en 2007 par son concurrent groupe Canal+, lequel acquiert en 2023, la totalité des chaînes OCS.
1er décembre
Le 1er décembre est le 335e jour de l'année du calendrier grégorien, 336e lorsqu'elle est bissextile. Il reste ensuite 30 jours avant la fin de l'année civile.

C'est généralement le 11 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la cire.

Leur équivalent[À quoi ?] du calendrier universel a toujours lieu un vendredi.

Calendrier universel
Le calendrier universel est une proposition de réforme du calendrier grégorien. Il comporte 12 mois répartis en 4 trimestres identiques de 91 jours, avec un jour en plus en fin d'année. Il est également nommé calendrier du Monde ou par abus de langage calendrier perpétuel.
Tempérament Rationnel
Le tempérament Rationnel (ou Analyste) est l'un des quatre tempéraments psychologiques définis par David Keirsey. Correspondant aux types Intuition-Pensée (NT) du MBTI, le tempérament Rationnel comprend les quatre types suivants : INTJ ou Architecte, INTP ou Logicien, ENTP ou Inventeur et ENTJ ou Maréchal.

Les rationnels constitueraient environ 10,3 % de la population et seraient surreprésentés parmi les surdoués.

David Keirsey
David West Keirsey (né le 31 août 1921 en Oklahoma - mort le 30 juillet 2013) est un psychologue, professeur émérite à l'Université d'État de Californie à Fullerton et auteur de plusieurs livres. Dans ses publications les plus célèbres, Please Understand Me (S'il vous plaît, comprenez-moi, coécrit avec Marilyn Bates en 1978) et l'édition révisée Please Understand Me II (paru en 1998), il présente une typologie des personnalités humaines inspirée du Myers-Briggs Type Indicator, avec quatre tempéraments psychologiques et seize types de personnalité. Les deux éditions de Please Understand Me contiennent un questionnaire d'auto-évaluation, des portraits détaillés et une description systématique des tempéraments et des types de personnalité. Par la suite, Keirsey s'est penché sur les problèmes de gestion de conflits, en se spécialisant dans le conseil et le coaching d'enfants et d'adultes.
Solenzara (fleuve)
La Solenzara est un petit fleuve côtier français qui coule dans les départements de Haute-Corse et de Corse-du-Sud, en région Corse, et qui se jette dans la mer Tyrrhénienne, entre Aléria et Porto-Vecchio.

Quenza
Quenza [kwɛntsa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Scopamène, en Alta Rocca.
Marie-Madeleine Gérard
Marie-Madeleine Gérard, aussi appelée Marie-Madeleine Bourguignon ou Mady Bourguignon est une artiste peintre belge, née à Arlon le 2 juin 1901 et morte près de Mantes-la-Jolie le 11 mars 1983.

Voici le portrait officiel de Marie-Madeleine Gérard, photo de famille prise en 1955.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Cap Levillain
Le cap Levillain est un cap australien situé au nord-est de l'île Dirk Hartog, une île de l'océan Indien qui ferme la baie Shark, un vaste golfe sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Appelé Cape Levillain en anglais, il a été formellement nommé par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de Stanislas Levillain participant de ce voyage d'exploration scientifique du début du XIXe siècle.

Voyages d'exploration scientifique
Les voyages d'exploration scientifique se sont développés en Europe après l'époque des grandes découvertes, favorisés par les innovations techniques (théodolite, octant, chronomètre de précision, compas, télescope, etc.) et motivés par l'émergence de nouveaux courants philosophiques et scientifiques (Jean-Jacques Rousseau, Buffon, Charles Darwin, etc.).
Bob Bradley
Bob Bradley, né le 3 mars 1958 à Montclair (New Jersey), est un entraîneur américain de football.

Son fils, Michael, est un joueur professionnel de football évoluant au Toronto FC et en sélection américaine, tandis que son frère Scott (en) est un joueur de baseball.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.