hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église San Francesco d'Assisi a Mergellina
L'église de l'Immaculée-Conception (chiesa dell'Immacolata Concezione), plus connue comme église Saint-François-d'Assise-de-Mergellina (chiesa di San Francesco d'Assisi a Mergellina), est une grande église de Naples donnant sur le corso Vittorio Emanuele, dans la zone de Mergellina du quartier de Chiaia.

Chiaia
Chiaia (prononcé : [ˈkjaːja][ˈkjaːja]) est un quartier voisin du front de mer de Naples, délimité par la Piazza Vittoria à l'est et Mergellina à l'ouest. Le plus important point de repère dans la zone est le grand parc public de la Villa Comunale. Historiquement, il s'est développé à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle, lorsque les dirigeants espagnols de Naples ont ouvert la ville à l'ouest de ses anciennes limites.

Chiaia est l'un des quartiers les plus riches de Naples. De nombreuses marques de luxe ont leur boutique, et l'on y trouve de grandes écoles et d'importants lycées.

La poètesse de la Renaissance Laura Terracina est née à Chiaia et y a grandi.

Riviera di Chiaia

Pont de Chiaia

Via Chiaia

Palazzo Caravita di Sirignano

Parco Grifeo

Funiculaire de Chiaia
Années 1890
Les années 1890 couvrent la période de 1890 à 1899.

Elle est caractérisée par une reprise économique internationale qui fait suite à la Grande Dépression (1873-1896) et par le début d'une croissance forte à la Belle Époque (1896-1914), portée par les innovations de la seconde révolution industrielle (électricité, pétrole, automobile, textiles artificiels, chimie organique). La guerre sino-japonaise de 1894-1895 et la guerre hispano-américaine de 1898 marquent l'accession du Japon et des États-Unis au rang des grandes puissances mondiales. Cette décennie voit l'apogée de la machine à vapeur, alimentée au charbon, sur le point d'être détrônée par le moteur à explosion alimenté au pétrole raffiné. La suprématie de cette nouvelle source d'énergie est confirmée lorsque la première flotte au monde, la Royal Navy, décide en 1910 d'alimenter tous ses bâtiments au fioul.

Fioul
Le fioul ou mazout est un combustible dérivé du pétrole, utilisé notamment dans les chaudières. Il est classé dans les ressources énergétiques fossiles. Il présente des rendements élevés mais, compte tenu de sa très large utilisation pour la production d'énergie thermique (pour le chauffage en chaudière) et mécanique (moteurs dits thermiques), il contribue notablement à la pollution de l'air par l'émission de particules fines cancérigènes et au réchauffement climatique par l'émission de CO2.
Prieuré Saint-Michel de Sart-les-Moines
Le prieuré Saint-Michel de Sart-les-Moines à Charleroi fut fondé au début du XIIe siècle, et fut reconstruit en 1732. Transformés en exploitation agricole et tannerie en 1804, les bâtiments retrouvèrent leurs vocations religieuses initiales en 1903 par l'arrivée des pères assomptionnistes venu de France. Il fut abandonné en 1955. Classé en 1986 et restauré à partir des années 1990, il est actuellement un lieu d'habitations.

Glossaire de l'architecture
Cette page présente un glossaire de l'architecture, c'est-à-dire une liste de termes utilisés abondamment par les praticiens des affaires immobilières (achat, vente, construction, réparation, etc., de biens immobiliers).
Saison 2019-2020 du Real Madrid
La saison 2019-2020 du Real Madrid voit le club madrilène engagé dans 4 compétitions officielles : Liga Santander, Coupe du Roi, Ligue des Champions et Supercoupe d'Espagne.

Cette saison fait suite à la saison 2018-2019 qui a vu le Real Madrid remporter la Coupe du Monde des clubs de la FIFA. Cette saison est la 89e du club en Liga.

Audi Cup
L'Audi Cup est un tournoi de football qui se déroule tous les deux ans en alternance avec le Trophée Franz-Beckenbauer. Le tournoi est parrainé par le constructeur automobile Audi et est organisé par l'équipe allemande Bayern Munich. L'Audi Cup se déroule pendant l'intersaison, avant la reprise de la Bundesliga. Le tournoi dure deux jours et les matches se disputent à l'Allianz Arena, le stade du Bayern Munich.
Unuma-juku
Unuma-juku (鵜沼宿, Unuma-juku) était la cinquante-deuxième des soixante-neuf stations du Nakasendō. C'était également la dernière station du Inagi Kaidō. Elle se situait dans la ville actuelle de Kakamigahara, préfecture de Gifu au Japon. Les parties est et ouest de l'ancienne station relais s'unirent en 1651 pour former un véritable village-étape. Unuma-juku se trouve à environ six kilomètres de la station précédente, Ōta-juku.

L'ancienne station contient des trésors historiques tels que le temple Kuan-ji, l'ancienne tombe d'Ishozuka et des monuments de pierre gravés de haikus de la main de Matsuo Bashō.

Matsuo Bashō
Matsuo Bashō (松尾 芭蕉), plus connu sous son seul prénom de plume Bashō (芭蕉, signifiant « le Bananier »), est un poète japonais du XVIIe siècle (début de l'époque d'Edo). De son vrai nom Matsuo Kinsaku (enfant) puis Matsuo Munefusa (adulte), il est né en 1644 à Iga-Ueno et mort le 28 novembre 1694 à Ōsaka. Il est considéré comme l'un des trois grands maîtres du haïkaï classique japonais (江戸三大俳人) avec Buson et Issa.

Auteur d'environ 2 000 haïkus, Bashō rompt avec les formes de comique vulgaire du haïkaï-renga du XVIe de Sōkan en proposant un type de baroque qui fonde le genre au XVIIe en détournant ses conventions de base pour en faire une poésie plus subtile qui crée l'émotion par ce que suggère le contraste ambigu ou spectaculaire d'éléments naturels simples opposés ou juxtaposés.
Dispilió
Dispilió, en grec moderne : Δισπηλιό, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 976 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Désert arbustif mésopotamien
Le désert arbustif mésopotamien est une écorégion en Asie définie par le WWF appartenant au biome des prairies, savanes et terres arbustives tempérées dans l'écozone paléarctique. Elle est partagée entre plusieurs pays : Syrie, Jordanie, Israël, Irak et une petite partie de l'Iran.

Raqqa
Raqqa, Racca, Rakka, Raqa, Raqqah, ar-Raqqa ou ar-Raqqah selon les systèmes de translittération (en arabe : الرقة), est une ville du centre de la Syrie. C'est la capitale éponyme du gouvernorat de Raqqa. Elle a également été la « capitale » syrienne de l'organisation djihadiste État islamique de 2014 à 2017 : c'est à Raqqa qu'ont été planifiés la plupart des attentats terroristes qui ont frappé l'Europe, et notamment ceux du 13 novembre 2015 à Paris. La ville est en grande partie détruite lors de la bataille de Raqqa ; entre octobre 2017 et janvier 2026, elle est contrôlée par les Forces démocratiques syriennes, puis reprise par le gouvernement syrien le 18 janvier 2026.
Tulipe et Minibus
Tulipe et Minibus est une bande dessinée écrite par le Belge Hubuc et dessinée par Mike puis par la Française Claire Bretécher, publiée dans l'hebdomadaire français Pilote du no 546 daté du 23 avril 1970 au no 559 daté du 27 juillet 1970.

Seule histoire de plus d'une page publiée par Bretécher dans Pilote et qu'elle n'a pas scénarisée elle-même, c'est un travail de commande lié à l'incapacité d'Hubuc, alors en phase terminale de leucémie, de la dessiner lui-même. Hubuc est d'ailleurs mort avant la fin de la publication.

Hubuc
Hubuc, de son vrai nom Roger Copuse, né le 21 février 1926 à Molenbeek-Saint-Jean (province de Brabant) et mort le 13 juin 1970 en Belgique, est un auteur de bande dessinée historique et comique belge francophone. Il a notamment collaboré aux journaux Spirou, Pilote et Tintin. Il est mort d'une leucémie alors que sa carrière commençait à décoller.
Big Buck Bunny
Big Buck Bunny est un film néerlandais de court métrage réalisé par Sacha Goedegebure, sorti en 2008.

Ce film s'inscrit dans la lignée directe du court-métrage Elephants Dream, produit en 2005-2006. Orchestré une nouvelle fois par la Fondation Blender sous le nom de projet pêche, il vise à produire un court métrage exclusivement avec des logiciels libres dont principalement Blender. Le film, ainsi que l'ensemble des fichiers source et matériaux ayant servi à sa réalisation, est également disponible sous licence Creative Commons  Paternité (CC-by).

Le film est disponible au téléchargement depuis le 30 mai 2008. Il dure 9 minutes et 56 secondes.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.
Le Mariage de mademoiselle Beulemans
Le Mariage de Mlle Beulemans est une comédie en trois actes de Fernand Wicheler et Frantz Fonson, créée au théâtre de l'Olympia de Bruxelles le 18 mars 1910 et reprise à Paris, au théâtre de la Renaissance, le 7 juin 1910.

Mêlant le français, le dialecte et la zwanze brusseleire, la pièce connut un franc succès en Belgique et à l'étranger dès sa création. Partie intégrante du folklore bruxellois, elle fait toujours l'objet de reprises régulières. Parmi de nombreux interprètes, Gustave Libeau et Jacques Lippe ont notamment imprimé leur personnalité à cette pièce.

Théâtre de la Renaissance (Paris)
Le théâtre de la Renaissance est une salle de spectacle parisienne située au 20, boulevard Saint-Martin (10e arr.) et inaugurée le 8 mars 1873.

Depuis le 14 juin 1994, le théâtre de la Renaissance est classé monument historique. Ce site est desservi par la station de métro Strasbourg - Saint-Denis.
Montredon-des-Corbières
Montredon-des-Corbières  est une commune française, située dans le nord-est du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Narbonnais, un pays comprenant Narbonne et sa périphérie, le massif de la Clape et la bande lagunaire des étangs. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau du Veyret, le ruisseau de Clottes, le ruisseau des Tines et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « grotte de la Ratapanade ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montredon-des-Corbières est une commune rurale qui compte 1 477 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Montredonais ou Montredonaises.

Transports en commun de Narbonne
Citibus est la marque commerciale du réseau de transports en commun français du Grand Narbonne dans le département de l'Aude. Le réseau est exploité par RATP Dev Grand Narbonne (filiale de RATP Dev) depuis le 1er janvier 2025, dans le cadre d'un contrat de délégation de service public, pour une durée de 8 ans.
Commonwealth byzantin
Le terme Commonwealth Byzantin est un terme créé par les historiens du XXe siècle pour désigner la région où l'influence byzantine (tradition liturgique et culturelle byzantine) se propage au Moyen Âge à partir de l'Empire byzantin et de ses missionnaires. Cette zone couvre approximativement les pays modernes de la Grèce, de Chypre, de la Macédoine du Nord, de la Bulgarie, de la Serbie, du Monténégro, de la Roumanie, de la Moldavie, de l'Ukraine, de la Biélorussie, du sud-ouest de la Russie et de la Géorgie. Selon Anthony Kaldellis, les Byzantins n'ont généralement pas de vision œcuménique, ni ne pensent à la notion d'un Commonwealth panorthodoxe, qu'il décrit comme du « chauvinisme romain ».

L'idéologie politique byzantine considère en effet que tout territoire et peuple est destiné à devenir, à terme, une partie intégrante de l'Empire et de l'Église orthodoxe,,.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Le Nouveau Chant du désert
Le Nouveau Chant du désert (titre original : The Desert Song) est un film américain réalisé par H. Bruce Humberstone et sorti en 1953.

C'est la version en technicolor de l'opérette de Sigmund Romberg de 1926, déjà adaptée à l'écran sous le titre Le Chant du désert en 1943.

Sigmund Romberg
Sigmund Romberg est un compositeur américain né le 29 juillet 1887 à Nagykanizsa (Autriche-Hongrie), mort le 9 novembre 1951 à New York (États-Unis). Il est surtout connu pour ses comédies musicales et ses opérettes, notamment The Student Prince (1924), The Desert Song (1926) et The New Moon (1928). Il a également composé des musiques de films.
Achillekà Komguem
Achille Komguem Kamsu – dit Achillekà –, né en 1973 à Douala (Cameroun), est un peintre, sculpteur et vidéaste camerounais qui vit et travaille entre Douala et Yaoundé et enseigne les arts plastiques à l'Université de Maroua.

En 2004 il remporte le premier prix UNESCO pour les Arts visuels, en hommage à un travail qui « se veut un plaidoyer poétique contre les violences, les abus et la haine ».

Université de Maroua
L'université de Maroua (en anglais : University of Maroua) est une université publique situé dans la ville de Maroua au Cameroun.

Chaque année, cette institution universitaire camerounaise accueille des étudiants venant de toutes les régions du Cameroun et des pays voisins (Tchad, République centrafricaine).
La Belle Limonadière
Madame Romain, dite « la Belle Limonadière », est une personnalité parisienne de l'époque du Premier Empire et des premières années de la Restauration, célèbre pour sa beauté. Elle attire les foules venant la voir dans les cafés où elle travaille, qui sont le café Bosquet, rue Saint-Honoré, puis le café des Mille Colonnes, galerie de Montpensier, au Palais-Royal. Devenue prématurément veuve à la suite de la mort accidentelle de son mari en 1826, elle entre au couvent en 1828 et finit sa vie comme religieuse. Sa célébrité dure bien au-delà des années 1820.

En 1837, Balzac parle de la Belle Limonadière dans son roman César Birotteau.

Des journalistes écrivant à propos des cafés de Paris parlent encore d'elle dans les années 1850 et 1870.

En 1956, l'historien de Paris Jacques Hillairet écrit, dans son ouvrage Connaissance du Vieux Paris, que la Belle Limonadière : « était en 1815 la plus jolie femme de Paris ».

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Lioudmyla Monastyrska
Lioudmyla Viktorivna Monastyrska (ukrainien : Людмила Вікторівна Монастирська), née en 1975 à Kiev, est une soprano ukrainienne, principalement connue pour son interprétation de grands rôles verdiens tels que Lady Macbeth, dans Macbeth, ou Aida, dans l'opéra du même nom.

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.
Ventadour (cocardier)
Ventadour est un taureau cocardier de race camarguaise. Élevé au sein de la manade Lafont, il remporte le Biòu d'or en 1977 et 1979. Il est mort en juillet 1993 à l'âge de 25 ans et il est enterré au mas Sainte-Anne à Aigues-Mortes.

Manade
Une manade (prov. manado) est un troupeau libre de taureaux, de vaches ou de chevaux conduit par un gardian, notamment en Camargue.
Elles constituent des lieux d'élevage extensif de taureaux et de chevaux de Camargue pour la course camarguaise, les fêtes taurines, l'équitation et la commercialisation de leur viande.
Le taureau de Camargue est sauvage, sa robe est noire et ses cornes en lyre sont pointées vers le ciel ; il est léger, souple, rapide et combatif, il est aussi classé AOP pour sa viande.
Dans les manades, on peut assister à des ferrades (le ferrage des jeunes taurillons à la marque de la manade), ou bien au tri des taureaux ; certaines manades possèdent des arènes où des jeux de course camarguaise sont organisés.
Chlorure de plomb(II)
Le chlorure de plomb(II), PbCl2, ou chlorure plombeux, est un composé ionique du plomb de valence II et d'anions chlorure. Dans les conditions normales de température et de pression, c'est un solide blanc inodore peu soluble dans l'eau.

Il apparaît naturellement sous forme d'un minéral appelé cotunnite (en). C'est aussi l'un des plus importants réactifs du plomb. Il ne doit pas être confondu avec le chlorure de plomb(IV) ou chlorure plombique, PbCl4.

Il est classé toxique et dangereux pour l'environnement par l'Union européenne.

Valence (chimie)
La valence d'un élément chimique est le nombre maximal de liaisons covalentes ou ioniques qu'il peut former en fonction de sa configuration électronique. Dans une molécule ou un ion, la valence d'un atome est le nombre de liaisons covalentes que cet atome a formées. Dans un ion monoatomique, sa valence est sa charge, on parle alors d'électrovalence. Un élément univalent est ainsi un élément qui formera des molécules en formant une seule liaison covalente ou des ions monochargés ; a contrario, les éléments bivalents, trivalents ou tétravalents s'associeront avec respectivement deux, trois ou quatre atomes d'un élément univalent pour former des molécules, comme dans le méthane (CH4) où le carbone, à valence quadruple, est lié à quatre atomes d'hydrogène.

La couche de valence est la dernière couche électronique (ou couche extérieure) d'un atome et la ou les sous-couches en cours de remplissage.
Gunther Lessing
Gunther R. Lessing (1885-1965) est un avocat américain connu pour sa participation présumée dans une affaire entre Pancho Villa et le studio Mutual Film Corporation pour que ce dernier puisse réaliser un film sur le célèbre général de la révolution mexicaine, mais il est surtout connu pour avoir été l'avocat des studios Disney à partir de 1930.

En 1929, il est embauché par les studios Disney afin de gérer un problème juridique lié au financement du court métrage d'animation intitulé La Danse macabre (1929).

En 1930, Walt Disney abandonne le distributeur Pat Powers et signe un nouveau contrat de distribution avec Columbia Pictures pour les Mickey Mouse. Mais le divorce est assez difficile et Walt a besoin de l'aide d'un avocat, ce sera de nouveau Gunther Lessing. Il est alors engagé à la fin de l'année comme directeur du département légal.

Il a été gratifié d'une dédicace sur l'une des fenêtres de Main Street, USA à Disneyland.

Mutual Film
Mutual Film Corporation est une société de production et de distribution américaine, créée à Edendale (Los Angeles) en juillet 1906 par John R. Freuler, Harry E. Aitken et Roy Aitken. Elle ferma en 1918.
Murat Başesgioğlu
Murat Başesgioğlu né le 1er novembre 1955 à Kastamonu, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul, il devient avocat. Membre du parti de la mère patrie (ANAP) (1984-2002), du parti de la justice et du développement (AKP) (2002-2010), du parti d'action nationaliste (MHP) (depuis 2011), député de Kastamonu (1987-2002) et d'Istanbul (2002-2015), vice président du groupe ANAP dans la Grande assemblée nationale de Turquie (TBMM) (1996-1997), ministre de l'intérieur (1997-1998), candidat à la présidence de TBMM en 2000 (battu par Ömer İzgi), ministre du travail et de la sécurité sociale (2002-2007) et ministre d'État chargé de la jeunesse et des sports (2007-2009). Il est marié et a 2 enfants.

Parti de la mère patrie
Le Parti de la mère patrie (en turc : Anavatan Partisi, abrégé initialement en ANAP, puis en ANAVATAN) est un parti politique turc de droite, de tendance libérale, fondé en 1983 par Turgut Özal. Bien qu’il ne s’agisse pas officiellement d’un parti islamiste déclaré comme tel, il est cependant assez favorable à la remise en cause d'un certain nombre de principes kémalistes, comme la laïcité. On le présente parfois comme un successeur du Parti démocrate d’Adnan Menderes et du Parti de la justice.
Pont du détroit d'Akashi
Le pont du détroit d'Akashi (明石海峡大橋, Akashi kaikyō ōhashi) est un pont suspendu, situé au Japon. Il franchit la mer intérieure de Seto pour relier Kobe, sur l'île principale de Honshū, à la ville d'Awaji, sur l'île du même nom. Sa portée centrale est de 1 991 m. La longueur totale du pont est de 3 911 m ce qui en fait le deuxième plus long pont suspendu du monde.

Ce pont est le dernier élément d'un réseau qui relie les quatre îles principales du Japon : Honshū, Hokkaidō, Kyūshū et Shikoku et fait partie de l'autoroute Kobe-Awaji-Naruto.

Pylône (construction)
En construction, un pylône est un constituant des ponts suspendus et ponts à haubans pouvant être en acier ou en béton.

Il permet de former une triangulation des efforts conduisant le pylône à être soumis à d'importants efforts de compression, transmis par les câbles de suspension ou les haubans. Les deux pylônes supportent tout le pont et pour ne pas tomber, ils sont retenus par deux poids de 60 tonnes chacun. Selon le mode de fixation des haubans et du type de liaison des pieds du pylône, il peut également être soumis à d'autres efforts :

effort transversal au point d'attache des haubans dans le cas de câbles discontinus,

effort de flexion en pied dans le cas d'un pylône encastré au sol.
Alofi (île)
Alofi est une île de Polynésie, dans l'océan Pacifique occidental, formant avec Futuna (à 2 km au nord-ouest) et quelques récifs l'archipel des îles Horn.

Elle fait partie de Wallis-et-Futuna, collectivité d'outre-mer française. Elle est située dans le royaume d'Alo.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).