hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merced Lake Ranger Station
La Merced Lake Ranger Station est une station de rangers américaine dans le comté de Mariposa, en Californie. Située à 2 231 mètres d'altitude à l'ouest du lac Merced, elle est protégée au sein du parc national de Yosemite. Construite en 1927 dans le style rustique du National Park Service, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2014.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Basilique Saint-Maurice
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Saint-Maurice en référence à saint Maurice d'Agaune :

la basilique Saint-Maurice d’Épinal en France ;

la basilique Saint-Maurice d’Imperia en Italie.

On trouve aussi, nommée d'après l'ordre des Saints-Maurice-et-Lazare :

la basilique Saints-Maurice-et-Lazare à Turin en Italie.

Imperia (Italie)
Imperia  est une commune italienne, chef-lieu de la province homonyme (limitrophe de la France à Vintimille), située dans la région de Ligurie.

Créée en 1923 par fusion des communes de Port-Maurice et d'Oneille, elle avait en 2010 une population de 41 000 habitants et son agglomération d'environ 73 000.
Sport de force
Un sport de force est une activité physique, souvent compétitive, qui est constituée d'une ou plusieurs épreuves basées sur la force des candidats, ces derniers étant généralement qualifiés d'hommes forts et de femmes fortes. Les termes d'hercule ou d'hercule de foire sont également utilisés pour certains spectacles mettant en scène des personnes dotées d'une grande force.

Force basque
Les épreuves de force basque (Deporte rural vasco en espagnol, Herri kirolak en basque) ont leur origine dans l'exercice des travaux quotidiens. Depuis des siècles, les jeunes basques se lançaient des défis d'une ferme à l'autre.
Du travail de la forêt du Pays basque sont nés les « Aizkolariak » - bûcherons qui travaillent à la hache ou « Arpanariak », les scieurs au passe partout. Des travaux du bâtiment, cathédrales, monastères, … sont à l'origine du harri-jasotze - ceux qui soulèvent les pierres. Des travaux des champs et de la ferme sont nées plusieurs épreuves, dont les plus connues et pratiquées sont : « Lastoaltxatzea », le lever de la paille à la fourche ou à la poulie, « Orga joko », le levé de la charrette, zakulasterka, la course aux sacs individuelle ou en relais, et « Untziketariak », le parcours avec les pichets de lait. Il y a enfin le « Sokatira » ou tir à la corde, discipline internationalement connue et pratiquée dans pas moins de 14 pays.
Vein.fm
Vein.fm (anciennement Vein)  est un groupe américain de rap metal et nu metal, originaire de Boston, dans le Massachusetts. Ils sont connus pour leurs fréquentes tournées et ont donné des spectacles avec des groupes tels que Code Orange et Twitching Tongues lorsqu'ils étaient en Europe. En 2017, le groupe est signé par Closed Casket Activities, qui publie leur premier album studio Errorzone avec un accueil positif de la part des critiques, apparaissant même sur la première liste des « meilleurs albums de 2018 » de Revolver. L'album réussit également à atteindre la 21e place du classement des albums de hard rock de Billboard. En juillet 2020, après la sortie de leur album de remixes, le groupe annonce un changement de nom pour Vein.fm.

Revolver (magazine)
Revolver est un bimensuel de rock et de heavy metal publié par NewBay Media. Avant de se baser uniquement dans les domaines du heavy metal, du rock et du hard rock, il s'agissait d'un magazine dont les publications variées étaient similaires à celles de Spin. Il présente des actualités comme les nouveaux albums de groupe et tournées à venir, des critiques d'albums et d'instruments, et des bulletins, notamment. Anciennement dirigé par Harris Publications, Future US rachète le magazine en 2006. En 2012, NewBay Media rachète la division musicale de Future US.
Grodzisk Wielkopolski
Grodzisk Wielkopolski (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Grätz) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Wielkopolski et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle s'étend sur 18,21 km2.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Aksel C. Wiin-Nielsen
Aksel Christopher Wiin-Nielsen est un météorologue danois qui a enseigné à l'Université de Copenhague et à l'Université du Michigan, a été directeur du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (CEPMMT/ECMWF), directeur du service météorologique danois et secrétaire-général de l'Organisation Météorologique Mondiale (OMM).

Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
Le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (CEPMMT ; en anglais European Centre for Medium-Range Weather Forecasts, ECMWF ; en allemand Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage, EZMW) est une organisation intergouvernementale soutenue par 22 pays européens et 12 autres pays associés ou en voie de devenir membres. Le Centre a été créé à la suite d'une convention signée en 1975.

Le campus original est situé en Grande-Bretagne, à Reading, à l'ouest de Londres, dans la vallée de la Tamise. En 2021, deux nouveaux sites sont ajoutés au site d'origine : l'un, situé à Bonn (Allemagne), où sera conduit le programme Copernicus de surveillance du climat ; l'autre, situé à Bologne (Italie), accueille le centre de traitement des données du CEPMMT
Phare du Cap-Pine
Le phare du Cap-Pine (anglais : Cape Pine Lighthouse) est une station d'aide à la navigation située sur le cap Pine (en), le point le plus au sud de Terre-Neuve, entre la baie des Trépassés et la baie Sainte Mary. Il s'agit d'une tour de fonte de 15,3 m surmontée d'une lanterne polygonale. Il a été construit en 1851 par le gouvernement impériale selon les plans d'Alexander Gordon. Il a été désigné lieu historique national en 1974 par la commission des lieux et des monuments historiques du Canada.

Commission des lieux et monuments historiques du Canada
La Commission des lieux et monuments historiques du Canada (CLMHC) est un organisme canadien qui reçoit les demandes du public concernant des lieux ou monuments historiques que l'on aimerait protéger et qui conseille le ministre de l'Environnement du gouvernement du Canada à leur propos. Elle a été créée en 1920.
Journal of Women's History
Le Journal of Women’s History est une revue à comité de lecture d'histoire des femmes fondée en 1989. C'est la première revue du champ rendant compte des différentes visions et théories féministes, ainsi que de la condition féminine à travers le monde.

La revue est d'abord éditée par les Johns Hopkins University Press puis plus récemment par l'Université d'État de New York à Binghamton. Elisa Camiscioli et Jean H. Quataert, professeures à Binghampton, en sont les rédactrices en chef.

Université d'État de New York à Binghamton
L'université d'État de New York à Binghamton (en anglais : State University of New York at Binghamton, Binghamton University, Bing ou tout simplement BU) est une université publique américaine située à Vestal et à Binghamton, dans l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.
Accidentologie des transports
L’accidentologie des transports désigne l'étude des accidents (principalement corporels) et des risques d'accident dans les transports de personnes, en tenant compte du mode de déplacement utilisé (transport individuel ou transport collectif, déplacement motorisé ou non, etc.). Selon la méthode, l’accidentologie permet de comparer d'un point de vue statistique le risque d'avoir un accident d'une certaine gravité en fonction du mode de transport utilisé ainsi que de comparer les modes de transports entre eux en fonction du risque d'accident qu'ils présentent.

Sur les 1,2 million de morts sur la route dénombrés dans le monde en 2002, la plupart des victimes sont des piétons et des deux-roues, en raison de la mixité de la circulation et de la fragilité de ces usagers face aux autres véhicules.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Ne pleure pas, Jeannette
Ne pleure pas, Jeannette est une chanson traditionnelle francophone. Il en existe plusieurs variantes, dont la plus célèbre est La Pernette se lève datant de la fin du Moyen Âge (XVe siècle).[réf. nécessaire]

Chanson traditionnelle
Une chanson traditionnelle est une chanson qui est fortement liée ou associée à un folklore, à une culture nationale ou religieuse, voire à une zone géographique. Elle est généralement chantée de génération en génération.
Boteiro
Le boteiro est la figure la plus emblématique de l'Entrudio (carnaval) de la région de Viana do Bolo (Ourense, Galice, Espagne). Selon leur village d'origine, les costumes et la dynamique des boteiros changent.

Orense
Orense (en galicien et officiellement : Ourense) est une ville d'Espagne, dans la communauté autonome de Galice, capitale de la province d'Ourense. Elle est traversée par le fleuve Miño. Sa population est de 104 596 habitants (en 2021). Elle est la 3e commune de Galice par sa population.
Somebody Put Something in My Drink
Somebody Put Something in My Drink est une chanson des Ramones écrite par Richie, le nouveau batteur du groupe. Elle est basée sur un incident. La chanson fut reprise par divers groupes tels que Children of Bodom, The Meteors, Mortifer, Farben Lehre, Nosferatu, Les Vilains ou Acid Drinkers. Dans mon verre des Fatals Picards a été inspirée par cette chanson.

Portail du punk

Portail des années 1980

Portail des États-Unis

Portail de la musique • section Chanson

Coming out (album)
Coming out  est un album du groupe de musique Les Fatals Picards, paru le 14 mars 2011. Cet album précède la tournée de concerts intitulée « Coming Out Tour», qui doit durer deux ans et comporter environ deux cents dates dans toute la France ainsi qu'en Belgique et en Suisse.
British Island Airways
British Island Airways (BIA) est une compagnie aérienne britannique qui succède à British United Island Airways (en). Elle commence ses activités sous ce nom au milieu des années 1970. La BIA cesse ses activités en 1991.

Douglas DC-3
Le Douglas DC-3 est un avion de transport bimoteur à hélices, produit par la compagnie américaine Douglas Aircraft entre 1936 et 1945. Sa vitesse et son rayon d'action révolutionnèrent le transport aérien.

Conçu à l'origine comme une évolution du Douglas DC-2 permettant le transport nocturne et confortable de passagers civils, le DC-3 est rapidement devenu un outil indispensable aux armées alliées durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut produit à plus de 13 000 exemplaires, dont plusieurs volent encore de nos jours, notamment pour le transport de fret en Colombie et au Canada.
Marlene Engelhorn
Marlene Engelhorn, née en 1992 à Vienne,, est une militante et héritière autrichienne et allemande connue pour son lobby en faveur de la réforme des politiques d'impôt sur les successions,,,.

Descendante de Frédéric Engelhorn, fondateur du groupe chimique BASF, et petite-fille de Peter Engelhorn (de), elle hérite d'une fortune considérable de sa grand-mère, Traudl Engelhorn-Vechiatto (de), dont la richesse est estimée à 4,2 milliards de dollars (3,8 milliards d'euros). Elle attire l'attention des médias après avoir déclaré dans une interview qu'elle était favorable à l'impôt sur la fortune et prête à être imposée à 90 % sur son héritage ou à faire don de 90 % de sa richesse.

Engelhorn est également cofondatrice de l'association Tax Me Now, une initiative allemande qui milite en faveur d'une augmentation des impôts sur les riches.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
40 Bank Street
Le 40 Bank Street est un gratte-ciel de la ville de Londres, au Royaume-Uni. Il est situé à Heron Quays, dans le quartier de Canary Wharf, dans le district de Tower Hamlets.

Le bâtiment est haut de 153 m et comporte 33 étages. Il a été conçu par César Pelli et construit par Canary Wharf Contractors. La construction s'est achevée en 2003.

Les principaux locataires sont Barclays Capital, ANZ Bank et Allen & Overy.

Allen & Overy
Allen & Overy est un cabinet d'avocats international basé à Londres, qui compte plusieurs milliers d'avocats et plus de 40 bureaux dans le monde. Il fait partie du « Magic Circle », cercle qui regroupe les 5 plus importants cabinets d'avocats britanniques. Le cabinet a été fondé le 1er janvier 1930.

Allen & Overy est classé comme l'un des dix plus grands cabinets d'avocats au monde quant au chiffre d'affaires. Il figure également parmi les cabinets les plus prestigieux et élitistes au monde.
Voie navigable Fox-Wisconsin
La voie navigable Fox-Wisconsin est une voie navigable composée des rivières Fox et Wisconsin. Les premiers européens à la parcourir sont les membres de l'expédition de Marquette et Joliet en 1673, ce fut l'une des principales routes utilisées par les voyageurs allant des Grands Lacs au Mississippi jusqu'à l'achèvement du Canal Illinois et Michigan en 1848.

On parcourait la Fox-Wisconsin avec de petits bateaux et des canoës depuis Green Bay sur le lac Michigan en suivant la Fox jusqu'au lac Winnebago et poursuivant sur la Fox jusqu'à Portage (Wisconsin), où les voyageurs devaient porter leurs embarcations sur quelques kilomètres avant d'atteindre la Wisconsin pour continuer jusqu'à son confluent avec le Mississippi à Prairie du Chien (Wisconsin).

La voie Fox-Wisconsin fut remplacée par des canaux et des chemins de fer au XIXe siècle et n'est plus utilisée comme route fluviale entre le Mississippi et les Grands Lacs.

Louis Jolliet
Louis Jolliet (né 21 septembre 1645  près de Québec et mort en 1700) est un commerçant français né au Canada, réputé pour avoir voyagé jusqu'au fleuve Mississippi en 1673 en compagnie du père Jacques Marquette.
Et si la France avait continué la guerre
Et si la France avait continué la guerre  est un essai, publié en 2013 en France par un collectif de chercheurs sous la direction de Jacques Sapir, Frank Stora et Loïc Mahé.

Cet essai (mais qui peut aussi être considéré comme une uchronie réaliste et est cité dans le guide de l'uchronie chez ActuSF) décrit une histoire alternative de la Seconde Guerre mondiale dans laquelle la France a continué le combat durant l'été 1940, avec tout ce qui découle de cette décision.

À partir d'un point de divergence, placé le 6 juin 1940, ce récit décrit les événements tels qu'ils auraient pu se produire dans ce cas et les conséquences sur le déroulement de la guerre jusqu'à sa fin.

Il comprend, pour le moment, deux tomes « 1940 » et « 1941/1942 »,. Le récit des années 1943 et 1944 est en cours de rédaction et pourrait faire l'objet de la publication d'un troisième tome.

Bataille d'Angleterre
La bataille d'Angleterre (nom français pour l'anglais : Battle of Britain), qui s'est déroulée de juillet 1940 à octobre 1940, suivie par le blitz jusqu'à mai 1941, opposa principalement les Britanniques aux Allemands au moyen de l'aviation et marqua une étape décisive dans le cours de la Seconde Guerre mondiale, parce qu'elle mit un terme à la série de victoires éclairs et éclatantes des Allemands.
La campagne aérienne finale, marquée par les bombardements de Coventry et de Londres, est souvent désignée par l'expression « le Blitz ». Cette opération de grande ampleur était menée par la Luftwaffe pour détruire la Royal Air Force, annihiler la production aéronautique britannique et anéantir les infrastructures aéroportuaires afin de permettre à l'armée allemande d'envahir le Royaume-Uni. Un autre objectif était de terroriser la population britannique et de pousser son gouvernement à faire la paix avec l'Allemagne.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1960-1961
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1960-1961 est la toute première édition de la Coupe des Coupes.

Cette nouvelle compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre de la Fiorentina, dans une finale jouée en matchs aller-retour face aux Glasgow Rangers.

Il s'agit du premier titre européen pour la Fiorentina, et de la première finale continentale des Glasgow Rangers.

Seulement 10 équipes participent à la compétition, ceci en raison du fait :

qu'elle est nouvelle et doit faire ses preuves alors que la Coupe d'Europe des clubs Champions est déjà très populaire.

que plusieurs pays européens ne possèdent simplement pas encore de Coupe nationale tenue régulièrement chaque année.

Organisée par le comité d'organisation de la Coupe Mitropa, cette édition n'est initialement pas reconnue par l'UEFA. À la suite d'une demande de la Fédération italienne de football, l'UEFA valide officiellement en octobre 1963 cette première édition.

Fédération italienne de football
La Fédération italienne de football (en italien : Federazione Italiana Giuoco Calcio, FIGC) est une association regroupant les clubs de football d'Italie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Italie.

La fédération nationale d'Italie est fondée en 1898. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1905 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954. Créée sous le nom de Federazione Italiana Football (FIF) en 1898, elle change de nom en 1909 pour devenir offiellement la Federazione Italiana Giuoco Calcio ou FIGC.
La Vierge au sac
La Vierge au sac est le titre de plusieurs tableaux de la Renaissance italienne :

La présence du sac n'est pas très explicité, certains analystes y voient une allusion à un saccage (« un sac ») perpétré dans la ville, événement récurrent des villes riches ; d'autres un sac de blé, un détail de l'épisode du retour de la Fuite en Égypte.

La Vierge au sac du Pérugin (1495-1500) ;

La Vierge au sac d'Andrea del Sarto (1525).

Andrea del Sarto
Andrea del Sarto (André del Sarte en France au XIXe siècle), de son vrai nom Andrea d'Agnolo di Francesco di Luca ou Andrea d'Agnolo di Francesco di Luca di Paolo del Migliore Vannucchi ou plus simplement Andrea Vannucchi, né le 16 juillet 1486 à Gualfonda près de Florence et mort le 29 septembre 1530 à Florence, est un peintre italien de la Haute Renaissance et du début du maniérisme. Il est connu comme un remarquable décorateur de fresques, un peintre de retables, portraitiste, dessinateur et coloriste. Bien que très apprécié de son vivant en tant qu'artiste « senza errori » (« sans erreurs »), sa renommée est éclipsée après sa mort par celle de ses contemporains Léonard de Vinci, Michel-Ange et Raphaël.
Dumont d'Urville (navire)
Trois navires de la Marine française portent le nom de Dumont d'Urville, d'après l'explorateur Jules Dumont d'Urville :

le Dumont d'Urville, aviso à hélice, lancé au Havre le 5 mars 1878 ;

le Dumont d'Urville, un aviso colonial de classe Bougainville, lancé en 1931 et démoli en 1958 ;

le Dumont d'Urville, un bâtiment de transport léger de classe Champlain lancé en 1981, placé en réserve spéciale en 2018 ;

le Dumont d'Urville, un bâtiment de soutien et d'assistance outre-mer de classe d'Entrecasteaux, entré en service en 2019.

Dumont d'Urville (bâtiment de transport)
Le Dumont d'Urville (indicatif visuel L9032) est un bâtiment de transport léger de classe Champlain français de la Marine nationale affecté aux Forces armées en Polynésie française en 1983 puis aux Forces armées aux Antilles en 2010. Il porte le nom du navigateur et explorateur français Jules Dumont d'Urville.
Pâte phyllo
La pâte phyllo (grec moderne : φύλλο / fýllo) aussi orthographiée filo, yufka en Turquie, кора за баница (kora za banitsa) en Bulgarie, malsouqa en Tunisie, dioul en Algérie, ouarqa au Maroc,  est une mince pâte feuilletée utilisée dans la cuisine méditerranéenne et orientale. Son nom vient du grec ancien φύλλον (phýllon), qui signifie « feuille ».

L'épaisseur peut varier de celle d'une feuille de papier à plusieurs millimètres. Cette pâte est utilisée dans les cuisines maghrébine, grecque, turque, levantine, balkanique, bulgare etc.

Cuisine levantine
La cuisine levantine est la cuisine traditionnelle de la région du Levant. Bien qu’elle soit maintenant divisée en plusieurs pays comprenant le Liban, la Syrie, la Jordanie, la région constitue depuis des millénaires une unité culturelle : les différentes traditions architecturales, vestimentaires, musicales et culinaires y présentent de nombreux traits communs qui peuvent remonter aux époques perse, hellénistique, romaine, byzantine ou ottomane.

De nos jours, la cuisine levantine est l’une des quatre principales composantes de la cuisine méditerranéenne, avec la cuisine grecque, la cuisine juive et la cuisine arabe.
Parc éolien de Hornsea
Le parc éolien de Hornsea est un parc éolien situé en mer du Nord, mis en service en 2019 au large de la station balnéaire de Hornsea, sur la côte est du Royaume-Uni. Sa puissance de 1 218 MW en fait le plus grand parc éolien en mer du monde. Sa première phase de 1 218 MW, Hornsea One, est terminée depuis 2020, une deuxième phase de 1 386 MW, Hornsea Two, est en construction et devrait être terminée en 2022. Une troisième et quatrième phases sont en projet.

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Toy Story Mania!
Toy Story Mania! est un jeu vidéo  sorti en 2009 sur Wii et édité par Disney Interactive.

Le jeu reprend l'univers des films Toy Story et plus particulièrement le concept de l'attraction Toy Story Midway Mania, présente dans les parcs à thème Disney's Hollywood Studios et Disney California Adventure aux États-Unis. Le joueur doit alors tirer sur différentes cibles en visant l'écran et ainsi marquer le maximum de points.

Disney Interactive
Disney Interactive, aussi appelée Disney Games and Interactive Experiences, est une filiale de la sous-division Parks, Experiences and Products de la Walt Disney Company.

Elle est responsable des sites web et médias interactifs de l'entreprise. Historiquement, elle a produit, fait produire et distribuer les jeux vidéo basés sur les productions de Disney et ses filiales, comme ABC ou ESPN dès 1996.