hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jelačići (Kladanj)
Jelačići (en serbe cyrillique : Јелачићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kladanj, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kladanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Šekovići, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Šekovići
Šekovići (en serbe cyrillique : Шековићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 519 habitants et la municipalité 7 771.
Mbardam
Mbardam est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Koza  et du canton de Gaboua.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Plaidoyers historiques
Les Plaidoyers historiques forment un ensemble de textes publiés en 1643, et attribué à Tristan L'Hermite. Réédités en 1649-1650, ils sont caractéristiques du goût mondain de la société du temps de Louis XIII.

L'attribution du texte à Jean-Baptiste L'Hermite, frère cadet de Tristan, est toujours discutée.

Amédée Carriat
Amédée Carriat, né le 30 mars 1922 au Grand-Bourg dans la Creuse et mort le 11 janvier 2004 à Paris, est un enseignant, érudit et historien littéraire de la Creuse et du Limousin. Il est également l'auteur de poésies occitanes.
Frankenstein (revue)
Frankenstein est une revue petit format en noir et blanc publiée aux éditions Arédit/Artima dans la collection « Comics Pocket » d'avril 1975 à octobre 1980 (19 numéros).

Elle publie essentiellement la traduction française du comic The Monster of Frankenstein publié chez Marvel entre 1973 et 1975. On y trouve aussi des récits extraits d'autres séries Marvel, telles que Creatures on the Loose avec L'Homme-Loup, Amazing Adventures et Inhumans, Astonishing Tales avec Deathlok, Supernatural Thrillers, Marvel Preview, 2001: A Space Odyssey, quelques aventures inédites de La Chose extraites de Marvel Two-In-One et les premiers épisodes de Kull the Destroyer.

Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».
Criterion (revue)
Criterion fut la première revue de philosophie en catalan, dirigée par le capucin Miquel d'Esplugues. Sa périodicité était trimestrielle, entre 1925 et 1936.

Elle se recommença à éditer après la Guerre civile espagnole en 1959. Maintenant c'était une collection de sujets philosophiques et religieux. Basili de Rubí fut le nouveau directeur, et son successeur, pour peu de temps, Àlvar Maduell. La collection devait devenir une revue, mais les nouvelles lois de presse du ministre franquiste Manuel Fraga Iribarne ne l'autorisèrent pas, et la revue ferma en 1969.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Pierre Léandre Hippolyte Barbedette
Pierre Léandre Hippolyte Barbedette, né le 6 mars 1827 à Poitiers (Vienne) et mort le 1er février 1901 dans le 8e arrondissement de Paris. Il est député puis sénateur de la Charente-Inférieure, est un compositeur, musicographe et homme politique français.

Musicographie
La musicographie désigne en français l'activité qui consiste à publier des textes sur la musique, sans prétendre à une démarche scientifique et musicologique.

Le mot musicographe est apparu avant musicographie, pour désigner ceux qui écrivaient sur la musique. Ces personnes étaient souvent des critiques musicaux mais s'intéressaient à l'histoire de la musique ou aux musiques traditionnelles.

La frontière entre musicographie et musicologie est parfois assez floue et la distinction n'est pas toujours présente dans les autres langues.
Piet Roozenburg
Piet Roozenburg (né le 24 octobre 1924 à Rotterdam - 27 avril 2003 à Ochten) est un damiste néerlandais.

Il a notamment été champion du monde en 1948, 1951, 1952 et 1954.
Il est notamment le créateur du système Roozenburg.
Il a aussi été détenteur de 1950 à 1955 du record du monde de la plus grande partie à l'aveugle, avec cinq adversaires simultanés.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Musique bulgare
La musique bulgare s'inscrit dans le cadre des traditions des Balkans, où se croisent les influences byzantines, slaves et ottomanes. La présence traditionnelle de l'instrument gaïta atteste d'une très ancienne présence et des échanges culturels des Thraces avec le monde celtique. Cette musique a été rendue célèbre récemment grâce au succès obtenu par Le Mystère des voix bulgares, un chœur féminin typique, excellant dans les harmonies vocales.

S'il existe une grande tradition vocale polyphonique officielle qui, si elle est encore folklorique, n'en est plus tout à fait traditionnelle, il se trouve aussi différentes musiques instrumentales héritées des traditions tsigane et turque, qui est dédiée aux danses et aux festivités calendaires ou cérémonielles.

Ivo Papazov
Ivo Papazov (Ibrahim Abbas - Ibriyama, né le 16 février 1952 à Kardzhali) est un clarinettiste romani bulgare d'origine turque interprétant de la musique folklorique avec des influences jazz. Il dirige le groupe "Wedding Band Ivo Papazov". En 2005 il remporte le BBC Radio3 World Music Award.
Kunovica
Kunovica (en serbe cyrillique : Куновица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Niška Banja et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 46 habitants.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Descended Like Vultures
Descended Like Vultures est le deuxième album du groupe de rock indépendant américain Rogue Wave, sorti le 25 octobre 2005 sous le label indépendant Sub Pop.

Le dos du livret d'album rend un hommage : « This album is dedicated to the memory of Tristan Egolf » (en français : Cet album est dédié à la mémoire de Tristan Egolf) [mort en mai précédent].

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
Porte des Lionnes
La porte des Lionnes ou porte des Lions (grec : Πύλη των Λεόντων) est l'entrée principale de la citadelle antique de Mycènes, dans le Péloponnèse, en Grèce. Elle a été érigée au XIIIe siècle avant notre ère, vers 1250, au nord-ouest de l'acropole et tient son nom de la sculpture représentant deux lionnes en pose héraldique placée en fronton au-dessus de la porte.

La porte des Lionnes est le seul exemple de sculpture monumentale connue de la civilisation mycénienne et la plus grande sculpture du monde égéen préhistorique. C'est le seul monument de l'âge du bronze grec représentant un animal ayant survécu sans avoir été enterré et la seule image en relief décrite dans la littérature de l'Antiquité classique, de sorte qu'elle était bien connue avant l'archéologie moderne.

Acropole
L'acropole (du grec ancien : ἀκρόπολις / akrópolis, signifiant « ville haute ») est un terme qui désigne initialement une citadelle construite sur la partie la plus élevée et la mieux défendue d'une cité de la Grèce antique, servant de refuge ultime aux populations lors des attaques. Il vient de l’adjectif ἄκρος / ákros, « élevé », et du nom πόλις / pólis, « cité », signifiant ainsi « point le plus haut de la ville ». L'acropole contient aussi les temples dédiés aux dieux principaux de la ville. Par extension, ce terme est désormais employé pour désigner la partie haute d'une ville, sans qu'il y ait nécessairement un lien avec des fortifications ou des sanctuaires.

Les acropoles ont parfois des noms originaux, comme la Cadmée à Thèbes ou l'Acrocorinthe à Corinthe.
Glbtq.com
Glbtq.com: An Encyclopedia of Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender, and Queer Culture est une ancienne encyclopédie en ligne qui présente les biographies détaillées de personnalités gays, lesbiennes, bisexuelles, transgenres et queer. L'encyclopédie, qui comprend plus de 900 articles couvrant des domaines comme l'art, la littérature, l'histoire et la culture populaire, est rédigée par des universitaires spécialisés en histoire ou dans les études de genre.

Cette encyclopédie a été bien accueillie par la critique : l'American Library Association la considère en 2005 comme « l'un des meilleurs sites internet gratuits de référence ». Library Journal l'a trouve bien documentée et qualifie ses articles de « vivants et succincts ». Soulignant le parcours impressionnant des contributeurs, Choice Reviews (en) juge le site « phénoménal » et a salué son « texte excellent, presque irréprochable », mais a regretté l'absence d'illustrations. Glbtq.com a aussi été salué par The Advocate.

The Advocate
The Advocate est un magazine national LGBT à publication bimensuelle aux États-Unis. Son premier numéro remonte à l'année 1967, publié sous forme de lettre d'information locale à Los Angeles, et est le plus vieux magazine homosexuel américain encore en vente.

Le site internet du magazine met à disposition gratuite environ 30 % du contenu de l'édition papier, et est mis à jour quotidiennement.

David B. Goodstein est l'éditeur historique du magazine.
Beuchelle
La beuchelle (« à la tourangelle », ou « beuchelle de Tours ») est un mets chaud, dont la recette, attribuée à Édouard Nignon au début du XXe siècle d'après la Beuschel autrichienne, réunit à la fois ris et rognon de veau avec des champignons (morilles, pleurotes, truffe…) et de la crème fraîche.

Morchella
Morilles

Morchella est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Morchellaceae dont les espèces sont communément appelées Morilles. La famille des Morchellaceae offre des espèces toxiques à l'état cru ou mal cuites mais comestibles après cuisson. La quasi-totalité de ces espèces sont printanières.
London 1986
London 1986 est un album live du groupe britannique Talk Talk sortie en 1999.

Il a été enregistré lors du concert donné par le groupe au Hammersmith Odeon de Londres le 8 mai 1986, dans le cadre de la tournée de promotion de l'album The Colour of Spring. Ce concert est le dernier donné par le groupe sur le sol britannique.

Talk Talk
Talk Talk est un groupe de pop britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Actif entre 1981 et 1991, il est d'abord affilié au mouvement new wave avant de s'en éloigner progressivement pour produire une musique plus expérimentale. Il est considéré comme l'un des pionniers du post-rock.
Canina
caninus, caninum

Les mots caninus, canina et caninum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin pouvant signifier « de chien, canin » ou « agressif ».

Le mot canina est aussi :

une déclinaison (notamment le nominatif singulier) d'un nom latin féminin signifiant « viande de chien » ;

le singulier féminin d'un adjectif italien signifiant « canin ».

Agressivité
L'agressivité est une modalité du comportement des êtres vivants qui se manifeste par des actions où la violence est dominante. L'agressivité peut s'exprimer à l'égard des congénères (hétéroagressivité) ou à l'égard des autres animaux. Mais déviée de sa voie primitive, elle peut se manifester contre des objets et même se retourner contre soi (autoagressivité, automutilation), ressort inconscient de certains suicides.

Elle prend des formes aussi diverses que les différents types de relation au sein d'un écosystème ou d'une culture donnée.
São Vicente (municipalité du Cap-Vert)
La municipalité de São Vicente est une municipalité (concelho) du Cap-Vert. C'est la seule municipalité de l'île de São Vicente, dans les îles de Barlavento. La petite île de Santa Luzia y est également rattachée. Le siège de la municipalité se trouve à Mindelo.

Mindelo
Mindelo est une ville (cidade) du Cap-Vert, située sur l'île de São Vicente, dont elle est la ville principale. Deuxième ville du pays, elle est tenue pour la capitale culturelle du Cap-Vert. La baie de Mindelo décrit un demi-arc de cercle presque parfait. Il s'agit en fait d'une ancienne caldeira partiellement ennoyée.
Xisco (football, 1980)
Francisco Javier Muñoz Llompart dit Xisco est un ancien footballeur espagnol désormais reconverti comme entraîneur, né le 5 septembre 1980 à Manacor. Son poste de prédilection était attaquant.

Son frère cadet, Toni Muñoz, est également footballeur professionnel.

Manacor
Manacor (en catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des îles Baléares. Elle est la deuxième ville de l'île. Elle est située à l'est de l'île et fait partie de la comarque du Llevant.

Le site de Porto Cristo, connu pour les grottes du Drach et les grottes dels Hams, se trouve dans les environs.
Patrick Delage
Patrick Delage, né le 5 janvier 1967 à Désertines (Allier), est un réalisateur et directeur d'animation français, ayant participé à de nombreux longs métrages d'animation.

Diplômé de l'École supérieure des arts appliqués Duperré et de l'École d'animation du cft Gobelins, il effectue ses premières armes pour la société Gaumont sur le film Astérix et le Coup du menhir en tant qu'intervalliste.

Par la suite  il travaille de janvier 1990 à fin 2003 pour la société Walt Disney Feature Animation, en tant qu’animateur traditionnel entre Paris et Los Angeles. À partir de 2003 il se consacre essentiellement aux films d’animations assistés par ordinateur(CGI). Il collabore aux studios de Mac Guff, Pixar, Mikros et Illumination Studios Paris.

Gobelins (école)
Gobelins, ou Gobelins Paris, est une école privée consulaire créée en 1963 dépendante de la Chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Île-de-France. Elle forme aux métiers de la photographie (1963), de la communication et des industries graphiques (1969), du cinéma d'animation (1975), de la vidéo (1984), du design numérique (1991), et plus récemment du jeu vidéo (2011). Elle propose des formations en apprentissage ou à temps plein payantes pour les jeunes et les professionnels. Elle est l'une des 28 formations reconnues du Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA).

Elle dispose de quatre sites ; l'un situé au 73 boulevard Saint-Marcel à Paris 13, le second avenue Gambetta à Paris 20, le troisième au 11 rue du Ballon à Noisy-le-Grand et le dernier 1 et 3 Esplanade Augustin Aussedat à Annecy.
ToD
Yoan « ToD » Merlo (né le 20 mars 1985) est un joueur professionnel français des jeux de stratégie en temps réel Warcraft III (jouant la race Humain) et Starcraft II (jouant la race Protoss). Membre de nombreuses équipes de 2003 à 2012, il a été deux fois Champion de France de Warcraft III. Faisant partie des joueurs professionnels les plus récompensés de Warcraft III, il s'est entièrement consacré à StarCraft II à partir de la sortie du jeu, avec un succès plus mitigé.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Histoire des croisades et du royaume franc de Jérusalem
L'Histoire des croisades et du royaume franc de Jérusalem est un livre d'histoire écrit par René Grousset. Il comporte trois tomes :

L'anarchie musulmane, 1095-1130 (1934)

L'équilibre (1935)

L'anarchie franque, 1188-1291 (1936)

Il constitue l'un des ouvrages de référence sur les croisades. René Grousset cite constamment les sources de l'époque, tant occidentales qu'orientales : Guillaume de Tyr (Estoire d'Eracles), Albert d'Aix, Michel le Syrien, Ibn al-Athir, Kemal al-Din, Ibn al-Qualanisi, Rothelin, Jean de Joinville, l'Histoire des patriarches de l'Église d'Alexandrie...

Guillaume de Tyr
Guillaume de Tyr, né vers 1130 à Jérusalem et mort entre 1184 et 1186, possiblement le 29 septembre 1186, dans la même ville, est un chroniqueur, l'archevêque de Tyr, historien des croisades au Moyen Âge et le précepteur du roi de Jérusalem Baudouin IV le Lépreux.
Hvala, ne!
Hvala, ne! (« Non merci ! ») est une chanson de la chanteuse slovène Lea Sirk. Elle est sortie en 2018 en téléchargement numérique et en CD single.

C'est la chanson qui représente la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne, Portugal. Elle est interprétée en slovène, langue nationale de la Slovénie.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Véronique d'Allioni
Veronica allionii

La Véronique d'Allioni (Veronica allionii Vill.) est une petite plante à fleurs bleues, endémique du sud des Alpes occidentales. Elle appartient au genre Veronica et à la famille des Plantaginacées (les véroniques étaient auparavant classées parmi les Scrofulariacées). Les fleurs forment des racèmes à l'apparence d'épis, comme les espèces voisines que sont Veronica officinalis et surtout Veronica spicata, avec lesquelles la plante peut être facilement confondue. Mais elle est quasiment glabre, alors que les deux autres sont beaucoup plus velues.

La plante a été dédiée par Dominique Villars au botaniste piémontais du XVIIIe siècle Carlo Allioni, auteur d'une très belle Flora pedemontana (1785). Autres noms parfois utilisés : thé des Alpes, thé de Suisse, tisane des chamois. Ces noms sont liés au fait que la plante est utilisée pour faire des tisanes apéritives et digestives, considérées comme efficaces contre la toux et les refroidissements.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Hoffmann 2 CV Cabrio
La Hoffmann 2 CV Cabrio est une voiture en kit basée sur la plateforme de la Citroën 2CV dont elle conserve le châssis et l'avant de la carrosserie d'origine. Wolfgang Hoffmann, un ancien concessionnaire Citroën allemand, et son fils Felix, ont développé en 1988 le design et les premiers prototypes à Hohenfurch, en Haute-Bavière.

Hohenfurch
Hohenfurch est une commune d'Allemagne, en Haute-Bavière, dans l'Arrondissement de Weilheim-Schongau sur la Route Romantique, dans la région appelée Pfaffenwinkel (« Coin des calotins »).

Elle se situe au fond de la vallée de Schönach au milieu des prés et des forêts, avec les Alpes à l'horizon. Hohenfurch est un point de départ idéal pour des randonnées dans le Pfaffenwinkel et les régions alpestres.
Régiment Royal-Guyenne cavalerie
Le régiment Royal-Guyenne cavalerie est un régiment de cavalerie du royaume de France et de la République française, créé en 1779. Lors de la guerres de la Révolution française, il devient 22e régiment de cavalerie et est dissout en 1803.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
NTUC FairPrice
NTUC FairPrice est la plus grande chaîne de supermarchés de Singapour. L'entreprise est une coopérative du National Trades Union Congress (NTUC). Le groupe possède plus de 100 supermarchés sur l'île, avec plus de 160 points de vente de magasins de proximité Cheers dans toute l'île.

Le 22 juillet 1973, le Premier ministre Lee Kuan Yew a ouvert le premier supermarché du groupe au bloc 192, Toa Payoh Lorong 4.

Toa Payoh
Toa Payoh est une zone de développement urbain situé dans la Région centrale de Singapour. Elle s'entend sur 8,17 km2 et comptait 120 650 habitants en 2019.

Ce terme renvoie régulièrement à un ensemble de maisons nommé Toa Payoh New Town, l'un des premiers ensembles de logements sociaux construit en banlieue de Singapour par le Housing and Development Board.
Grande Ronde
La Grande Ronde (Grande Ronde River) est un cours d'eau de 341 kilomètres dans les États de Washington et de l'Oregon aux États-Unis. Prenant sa source dans les Montagnes Bleues, il se jette dans la Snake, un affluent du fleuve Columbia.

Montagnes Bleues (Oregon)
Les montagnes Bleues sont un massif montagneux situé dans le Nord-Ouest Pacifique, principalement dans l'Est de l'Oregon et le Sud-Est de l'État de Washington, aux États-Unis. Il s'étend sur 10 500 km2, de Pendleton à la rivière Snake, le long de la frontière entre l'Oregon et l'Idaho.