hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armoiries de la Tunisie
Les armoiries de la Tunisie se divisent en trois parties. La partie supérieure comporte une galère punique voguant sur la mer (symbole de la liberté). La partie inférieure est elle-même divisée verticalement : à gauche figure une balance noire (symbole de la justice) et à droite un lion noir saisissant un cimeterre argenté (symbole de l'ordre). Entre les deux parties se trouve une banderole portant la devise nationale : « Liberté, Ordre, Justice » (حرية، نظام، عدالة). Enfin, au sommet des armoiries se trouve un cercle à bordure rouge dans lequel est inséré le croissant et l'étoile rouges figurant sur le drapeau de la Tunisie.

Jusqu'à la loi de 1963, l'arrière-fond est d'azur (partie supérieure), d'or (partie inférieure dextre) et de gueules (partie inférieure senestre). Par la suite, c'est la couleur or qui les remplace uniformément.

Seule la devise inscrite sur les armoiries figure dans la Constitution de 1959.

Constitution tunisienne de 1959
La Constitution tunisienne de 1959 est promulguée le 1er juin 1959. L'application du texte est suspendue à la suite de la révolution de janvier 2011, une Assemblée constituante étant élue le 23 octobre 2011 pour rédiger un nouveau texte. Dans l'intervalle, un décret-loi du 23 mars 2011 puis une loi constitutive du 16 décembre de la même année organisent provisoirement les pouvoirs publics. La nouvelle Constitution est adoptée le 26 janvier 2014.

Norme juridique suprême du pays, composée de 78 articles, elle constitue la deuxième Constitution de l'histoire moderne du pays. La première est adoptée en 1861, faisant de la Tunisie le premier État arabe à adopter un tel texte, après la proclamation du Pacte fondamental de 1857.

Fondement juridique du régime républicain, elle est marquée par l'affirmation d'un exécutif fort. Le Conseil constitutionnel vérifie a posteriori la conformité des lois à la Constitution quand il en est saisi.
Noor Vidts
Noor Vidts (prononcé /noːr vɪt͡s/), née le 30 mai 1996, est une athlète belge, spécialiste des épreuves combinées. Elle est notamment double championne du monde du pentathlon en salle, ayant remporté les épreuves en 2022 et 2024.

Épreuves combinées (athlétisme)
Les épreuves sportives combinées d'athlétisme sont des compétitions réunissant plusieurs disciplines de l'athlétisme : 10 pour le décathlon, 7 pour l'heptathlon ou 5 pour le pentathlon. Les épreuves se déroulent généralement sur deux jours. Le classement des participants s'opère par l'addition des points de chaque épreuve selon un barème d'équivalences élaboré par World Athletics.
Boischatel
Boischatel est une municipalité faisant partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, au Québec, située dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Avant le 23 novembre 1991, la municipalité de Boischatel était connue sous le nom du village de Saint-Jean-de-Boischatel. Elle est située sur la rive est de la rivière Montmorency à son confluent avec le fleuve Saint-Laurent. La chute Montmorency est située en partie dans Boischatel.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Diego Sevilla Andrés
Diego Sevilla Andrés (Valence, Espagne, 1911 - 1982) est un juriste et homme politique. Professeur de droit politique à l'université de Valence, il est un idéologue et une figure intellectuelle de référence du franquisme et du phalangisme,.

Antonio Maura
Antonio Maura y Montaner, né à Palma de Majorque le 2 mai 1853 et mort le 13 décembre 1925 à Torrelodones, près de Madrid, était un homme d'État espagnol, qui fut président du Conseil du roi Alphonse XIII à cinq reprises.
L'Empereur du goût
L’Empereur du goût (De Smaak van De Keyser) est une série télévisée belge flamande dramatique en dix épisodes de 52 minutes créée par Steph Wouters et diffusée entre le 7 décembre 2008 et le 8 février 2009 sur la chaîne Één.

La série est diffusée en Belgique francophone depuis le 7 janvier 2009 sur La Une.

Lors du Festival international des programmes audiovisuels 2009, à Biarritz, la série a remporté les FIPA d'or des séries, le FIPA d'or d'interprétation féminine et le FIPA d'or de la meilleure musique originale.

VRT 1
VRT 1 est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté flamande de Belgique appartenant au groupe audiovisuel public Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT). Elle est l'équivalent néerlandophone de la chaîne francophone La Une de la RTBF.
Bromodésoxyuridine
La bromodésoxyuridine est un nucléoside synthétique, analogue structurel de la thymidine, où le groupe méthyle en 5 est remplacé par un atome de brome. Cette molécule est utilisée pour déterminer la phase du cycle cellulaire d'une cellule et notamment si cette dernière est en phase de réplication de l'ADN.

La BrdU peut être incorporée dans l'ADN nouvellement synthétisé des cellules en cours de réplication (durant la phase S de l'interphase), à la place de la thymidine. Des anticorps spécifiques peuvent ensuite être utilisés afin de détecter la BrdU incorporée (voir immunohistochimie), révélant ainsi les cellules qui répliquaient leur ADN activement. La liaison de l'anticorps nécessite la dénaturation de l'ADN, généralement en exposant les cellules à de l'acide ou à la chaleur.

Comme la BrdU peut remplacer la thymidine durant la réplication de l'ADN, il peut causer des mutations, et son usage peut donc présenter des risques pour la santé.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Armistice de Mudanya
L'armistice de Mudanya (en turc : Mudanya Mütarekesi ) est un accord entre la Turquie (la Grande Assemblée nationale de Turquie) d'une part, et l'Italie, la France et la Grande-Bretagne d'autre part, signé dans la ville ottomane de Mudanya, dans la province de Bursa le 11 octobre 1922.

Le royaume de Grèce a adhéré à l'armistice le 14 octobre 1922.

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
Palais de Stormont
Le palais de Stormont, généralement abrégé en Stormont, est un château de Belfast situé dans le quartier du même nom. Depuis l'accord du Vendredi saint, il accueille le siège de l'Assemblée nord-irlandaise.

Accord du Vendredi saint
L’accord du Vendredi saint (anglais : The Good Friday Agreement, irlandais : Comhaontú Aoine an Chéasta), également appelé accord de Belfast (anglais : Belfast Agreement, irlandais : Comhaontú Bhéal Feirste), officiellement nommé accord de paix pour l'Irlande du Nord (anglais : The Northern Ireland Peace Agreement), a été signé le 10 avril 1998 par les principales forces politiques d'Irlande du Nord. Celles-ci acceptent la solution politique formalisée par le traité pour mettre fin aux trente années (de 1969 à 1998) de troubles sanglants qui firent 3 480 morts.

Il tire son nom de la date de signature, le vendredi précédant Pâques, Vendredi saint.
Paolo Emilio Cesi
Paolo Emilio Cesi (né en 1481 à Cesi, en  Ombrie, alors dans les États pontificaux et mort à Rome, le 5 août 1537) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est le fils de Angelo Cesi (1450-1527), le petit-fils de Pietro Chitani da Cesi (1422-1478, podestat de Pérouse vers 1470 et sénateur de Rome en 1468 et 1477) et le frère du cardinal Federico Cesi (1544). D'autres cardinaux de la famille sont Pierdonato Cesi, seniore (1570), Pierdonato Cesi, iuniore (1641) et Bartolomeo Cesi (1596).

Terni
Terni est une ville, chef-lieu de la province de même nom dans la région Ombrie en Italie. Arrosée par deux rivières : la Nera et la Serra, elle a bénéficié à la fin du XIXe siècle d'un aménagement hydroélectrique qui en a fait un bassin sidérurgique et chimique de premier plan.
Îles Ashmore-et-Cartier
Les îles Ashmore-et-Cartier (en anglais Ashmore and Cartier Islands et Territory of Ashmore and Cartier Islands), est un territoire extérieur de l'Australie qui se situe dans l'océan Indien à la position 12° 15′ 40″ S, 123° 03′ 55″ E, entre l'Australie et l'Indonésie. Elles totalisent une superficie de cinq kilomètres carrés et 74,1 km de côtes.

Ashmore est un vaste récif à structure lagunaire situé à 348 km du cap Voltaire, sur la côte nord-ouest de l'Australie, et à 149 km au sud du tanjung Boa, un cap de l'île de Rote, en Indonésie. Composé de trois îles : West (32 ha), Middle (13 ha) et East (16 ha), il se trouve à 58 km à l'ouest-nord-ouest de l'île Cartier et à 43 km au sud-ouest du récif Hibernia.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Prix Sant Jordi du cinéma
Les prix Sant Jordi du cinéma (Premi Sant Jordi de Cinematografia) sont les prix cinématographiques les plus prestigieux du cinéma catalan. Ils sont remis à Barcelone à la fin du mois d'avril.

Le prix a été créé en 1957 dans le but de stimuler le cinéma catalan, à un moment où le régime franquiste interdisait les films en catalan en Espagne. Plus tard, le prix s'est étendu aux films espagnols en général. Les prix sont accordés par la Radio Nacional de España par le biais de leur délégation à Barcelone.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE; en français : « Radiodiffusion nationale d'Espagne ») est un organisme public regroupant plusieurs stations de radios espagnoles. Il appartient à l’organisme public RTVE, qui inclut également la télévision publique.
Ménélik
Ménélik Ier fut le premier roi d'Éthiopie, fils légendaire du roi Salomon et de la reine de Saba.

Ménélik II a été Négus du Shewa (1865 - 1889) et roi des rois de l'Empire d'Éthiopie (1889 - 1913).

Ménélik est aussi un rappeur français.

Menelik Ier
Menelik Ier ou Ebnä Hakim ou encore Ibn al-Hakim (« le fils du sage ») est le premier empereur légendaire d'Éthiopie ainsi que le premier roi de la dynastie salomonide. D'après la tradition rapportée par le Kebra Nagast,, il est le fils de la reine de Saba - aussi appelée « Makada » -, et du roi Salomon.

Selon le Kebra Nagast, il aurait porté l'arche d'alliance en Éthiopie, après une visite à Jérusalem pour rencontrer son père à l'âge adulte. Le roi Salomon avait l'intention d'envoyer un fils de chacun de ses nobles et un fils de chaque prêtre du temple avec Menelik à son retour dans le royaume de sa mère. À la mort de la reine Makeda, Ménélik prend le trône avec le nouveau titre d'empereur et de roi des rois d'Éthiopie.

Selon la légende, il fonde la dynastie salomonide d'Éthiopie qui gouverne le pays avec peu d'interruptions pendant près de trois mille ans (et qui s'est terminée 225 générations plus tard avec la chute de l'empereur Haïlé Sélassié en 1974).
Amgou (village)
Amgou (en russe : Амгу́), aussi appelé Amagou, est un petit village du kraï du Primorié en Russie. Se trouvant dans le raïon de Terneï, il fut fondé en 1900, et sa  population s'élevait à 695 habitants en 2020.

Sikhote-Aline
Le Sikhote-Aline (en russe : Сихотэ-Алинь, ISO 9 : Sihotè-Alin', du manchou signifiant les « monts du seigneur ») est une cordillère dans les kraïs du Primorié et de Khabarovsk, en Sibérie, s'étendant sur 900 km au nord-est de Vladivostok. Les sommets les plus élevés sont les monts Tordoki Iani (2 077 m) et Ko (2 003 m) dans le kraï de Khabarovsk et le mont Anik (1 933 m) dans le kraï du Primorié.

Le Sikhote-Aline forme une zone tempérée particulière : par exemple, plusieurs espèces typiques de la taïga ou de la toundra, tels le renne et l'ours brun, coexistent avec des espèces ordinairement tropicales, dont le tigre de Sibérie, l'ours noir d'Asie, et la panthère de l'Amour. L'arbre le plus vieux de la région est un if du Japon millénaire.
Green Mountain (pomme de terre)
La Green Mountain ou Montagne verte est une variété ancienne de pomme de terre originaire du nord-est des États-Unis. Cette pomme de terre, créée en 1878, est restée très populaire dans l'Est des États-Unis pendant une cinquantaine d'années, avant d'être supplantée par des variétés plus modernes du type Russet. Au début du XXe siècle, elle occupait 90 % des surfaces cultivées en pommes de terre au Québec. Elle figure parmi les pommes de terre répertoriées par l'Arche du goût (fondation Slow Food) pour assurer leur promotion et les sauver de l'extinction.

Le nom « Green Mountain » se réfère à la chaîne des « Montagnes Vertes ».

Arche du goût
L'Arche du goût  est un projet lancé en 1996 par le mouvement Slow Food et qui a pour mission de chercher et inventorier les produits alimentaires traditionnels menacés de disparition. Elle accueillait en 2022 près de 6 000 produits ou ressources biologiques intérieures provenant de plus de 150 pays.
Tour des Asturies 2017
Le Tour des Asturies 2017 est la 60e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a eu lieu du 29 avril au 1er mai 2017. Il fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 2.1.

Il est remporté par l'Espagnol Raúl Alarcón, de l'équipe W52-FC Porto, vainqueur de la troisième et dernière étape étape. Il s'impose 32 secondes devant le Colombien Nairo Quintana (Movistar) et une minute et sept secondes devant l'Espagnol Óscar Sevilla (Medellín–Inder).

Nairo Quintana
Nairo Alexander Quintana Rojas, né le 4 février 1990 à Tunja, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté le Tour d'Italie 2014 et le Tour d'Espagne 2016 et il a terminé à trois reprises sur le podium du Tour de France (deuxième en 2013 et 2015, troisième en 2016). Il est considéré comme l'un des meilleurs cyclistes sur route de l'histoire colombienne.

Sa carrière a été ternie par deux contrôles positifs au tramadol en 2022, qui lui ont valu d'être disqualifié du Tour de France.
Yuri Shymko
Yuri Shymko (cyrillique : Юрій Шимко) (né le 6 septembre 1940) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Parkdale de 1978 à 1979.

Il est aussi député provincial progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de High Park-Swansea de 1981 à 1987.

De 2013 à 2017, Shymo sert comme président de l'International Council in Support of Ukraine (ICSU) qui coordonne les organismes non gouvernementaux (ONG) ukrainiens et d'Amérique du Nord, Europe, Amérique du Sud et en Australie. En 2008, le président ukrainien Viktor Iouchtchenko lui remet l'Ordre du Prince Iaroslav le Sage lors d'une cérémonie publique à Kiev.

Parkdale (ancienne circonscription fédérale)
Parkdale est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1917 à 1979.

La circonscription de Parkdale est créée en 1914 d'une partie de Toronto-Ouest. Abolie en 1976, elle est redistribuée parmi Parkdale—High Park et Trinity.
Stade Beşiktaş
Le Stade Beşiktaş (actuellement Tüpraş Stadyumu) est le stade de football du  Beşiktaş JK situé à Istanbul en Turquie.

D'une capacité de 41 903, il a été construit pour remplacer le Stade BJK İnönü et accueille les rencontres à domicile du Beşiktaş JK. Son nom est Vodafone Park afin de faire référence au sponsoring de l’opérateur britannique Vodafone qui est l’un des principaux opérateurs téléphoniques en Turquie.
Il est situé à proximité de la mer et possède ainsi un emplacement de choix dans la métropole d'Istanbul. Le Vodafone Park a été choisi stade de l'année 2016 par le vote du public selon le site StadiumDB.

Plusieurs aménagements ont été mis en place à l'intérieur du Vodafone Park, dont le plus grand musée du Beşiktaş, des restaurants, des lieux interactifs pour les enfants tels des jeux ou bien même des salles de karaoké pour chanter les chansons du club, l'administration du club s'est même installée dans le stade.

Vodafone
Vodafone Group Plc est un groupe de télécommunications britannique dont le siège est à Newbury dans le Berkshire. En 2023, il est le 3e opérateur de réseau mobile en Europe par le nombre d'abonnés, derrière Deutsche Telecom et Telefonica.
Gouvernement Millerand II
En fonction du 18 février au 23 septembre 1920[réf. nécessaire], le gouvernement Alexandre Millerand est le seul gouvernement de la présidence de Paul Deschanel.

Il est constitué après la démission du précédent Président du Conseil, Georges Clemenceau, qui se retire de la vie politique après son échec à l'élection de la Présidence de la République du 17 janvier 1920. Il s'achève par la démission d'Alexandre Millerand à la suite de son élection à la présidence de la République le 23 septembre 1920 en remplacement de Deschanel.

Élection présidentielle française de janvier 1920
Une élection présidentielle se tient en France le 17 janvier 1920 afin d’élire pour sept ans un successeur à Raymond Poincaré, qui ne brigue pas un second mandat comme président de la République.

Initialement réticent à se porter candidat, le radical indépendant Georges Clemenceau, président du Conseil depuis 1917 et considéré comme le « Père la Victoire » de la Grande Guerre, est donné favori du scrutin dans la lignée de la victoire du Bloc national aux élections législatives de 1919. Mais il se retire après le vote préparatoire des républicains du 16 janvier, ayant été devancé par Paul Deschanel, président modéré de la Chambre des députés, pâtissant de son côté clivant et de sa conduite des négociations sur le traité de Versailles.

Seul candidat, Paul Deschanel est élu le lendemain avec le plus grand nombre de voix jamais obtenu sous la Troisième République. Il exercera cette fonction pendant sept mois, son état de santé le conduisant à démissionner.
Tif (rappeur)
Tif (\tif\), stylisé TIF, de son vrai nom Toufik Bouhraoua, est un rappeur et chanteur algérien actif en France, né le 23 mai 1996 à Alger (Algérie)

Remarqué pour son style musical hybride mêlant rap, raï, gnaoua, chaâbi et musique andalouse, sa notoriété s'accroît au début des années 2020 avec des morceaux aux paroles introspectives et empreintes de mélancolie, influencées par son vécu personnel et son exil de son pays d'origine. Ses deux premiers projets studios, Houma Sweet Houma et 1.6, sortis respectivement en 2022 et 2023, évoquent des thèmes tels que l'identité, la nostalgie, et les défis liés à la vie en diaspora. Fort du succès de 1.6, il dévoile en fin d'année une session live de l'album, saluée par la critique.

Parallèlement à sa carrière d'artiste, Tif cofonde en 2021 le label indépendant, Houma Sweet Houma, avec les frères Adil et Younès Boucif.

Nostalgie (sentiment)
La nostalgie est un sentiment de regret des temps passés ou de lieux disparus ou devenus lointains, auxquels on associe des sensations agréables, souvent a posteriori. Celui-ci est souvent provoqué par la perte ou le rappel d'un de ces éléments passés, les deux éléments les plus fréquents étant l'éloignement spatial et le vieillissement qui représente un éloignement temporel. Enfin, ce sentiment peut renvoyer à un regret vis-à-vis d'un désir insatisfait.Ce mot était à son origine un terme médical : il a été créé en 1688 par Johannes Hofer, un médecin alsacien de 19 ans, qui lui consacra une thèse secondaire à l'université de Bâle,.

Des théories et études récentes ont conclu que la nostalgie, quand elle n'est pas trop envahissante, est une ressource de la psyché, qui donne du sens à la vie face à une mort inéluctable, et qu'en cela elle a ou peut avoir une fonction existentielle.
Bluenose Classic 2009
Le Bluenose Classic 2009 est l'édition 2009 du tournoi de squash Bluenose Classic qui se déroule du 5 février au 10 février 2009 à Halifax. Le tournoi fait partie de la catégorie 3 stars et il est doté de 30 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card Martin Knight.

David Palmer remporte le titre en s'imposant face à Peter Barker.

Peter Barker
Peter Barker, né le 26 septembre 1983 à Londres, est un joueur anglais de squash. Il atteint, en décembre 2012 la 5e place mondiale sur le circuit international son meilleur classement. À la suite d'une grave blessure au genou, il est contraint de partir à la retraite en 2015, bien que cette décision était pour lui de deux ans prématurée.
Pino Palladino
Giuseppe Henry Palladino, connu sous le nom d'artiste Pino Palladino, né le 17 octobre 1957 à Cardiff (Pays de Galles, Royaume-Uni), est un bassiste britannique, rock, funk et rhythm and blues. Adepte dans un premier temps de la basse fretless, il revient par la suite à sa forme classique. Enregistrant avec de très nombreux artistes depuis les années 1980, il a aussi été le bassiste de Who après la mort de John Entwistle en 2002.

D'Angelo (chanteur)
D'Angelo, de son vrai nom Michael Eugene Archer (/maɪkəl judʒin ɑɹtʃɚ/), né le 11 février 1974 à Richmond, en Virginie et mort le 14 octobre 2025, est un chanteur de neo soul, pianiste, guitariste, compositeur et producteur américain.

Artiste reconnu par ses pairs, il est nommé quatorze fois aux Grammy Awards et est lauréat de quatre récompenses.
Docteur Jekyll et Monsieur Souris
Dr. Jekyll et Mr. Souris (Dr. Jekyll and Mr. Mouse en anglais) est le 30e cartoon de la série Tom et Jerry réalisé par Bill Hanna et Joe Barbera en 1947. Ce cartoon est une parodie de L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.