hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jambe de Jaipur
La jambe de Jaipur (parfois appelée pied de Jaipur) est une jambe artificielle en caoutchouc produite par les Dr Pramod Karan Sethi et Masterji Ram Chander en 1969 pour les victimes d'explosions de mines terrestres. Portant le nom de la ville indienne de Jaipur, au Rajasthan, cette prothèse a été conçue pour être peu coûteuse, rapide à fabriquer et à installer et imperméable. Ce modèle ne peut être utilisé que pour des personnes amputées au-dessous du genou.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Château de Wentworth
Le château de Wentworth est une maison de campagne classée au grade I, l'ancien siège des comtes de Strafford, à Stainborough, près de Barnsley dans le Yorkshire du Sud, en Angleterre. Il abrite maintenant le Northern College for Residential and Community Education.

Une maison plus ancienne existe sur le domaine, alors appelée Stainborough, lorsqu'elle est achetée par Thomas Wentworth, baron Raby (plus tard comte de Strafford), en 1708. Elle s'appelle encore Stainborough dans la vue à vol d'oiseau gravée de Johannes Kip sur les parterres et les avenues, 1714, et dans la première édition de Vitruvius Britannicus, 1715. Le nom est changé en 1731. Le nom d'origine survit sous la forme du château de Stainborough, une fausse ruine construite comme une folie de jardin sur le domaine.

Le domaine est sous la garde du Wentworth Castle Heritage Trust de 2001 à juin 2019 et est ouvert au public toute l'année.

Colen Campbell
Colen Campbell (né dans le Moray en Écosse le 15 juin 1676 - mort à Mayfair en Londres le 13 septembre 1729) est un architecte écossais qui passa la majeure partie de sa carrière en Angleterre. Il est crédité comme étant le fondateur de l’architecture georgienne. Il est un descendant des Campbell du Château de Cawdor.
Gare de la chaussée de Louvain
La gare de la chaussée de Louvain (en néerlandais : station Leuvensesteenweg) ou gare de Saint-Josse-ten-Noode, est un ancien point d'arrêt de la ligne 161 (Bruxelles - Namur). Les quais, à ciel ouvert, sont situés entre l'entrée nord du tunnel Schuman et l'entrée sud du tunnel Deschanel. C'est une des rares gares en Belgique avec les gares d'Etterbeek, de Cerfontaine et de Verviers à être construite sur passerelle.

Elle abrite aujourd'hui la Jazz Station où est organisé le festival Saint-Jazz-ten-Noode.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Charles Ritchie (1er baron Ritchie de Dundee)
Charles Thomson Ritchie, 1er baron Ritchie de Dundee (19 novembre 1838 - 9 janvier 1906) est un homme d'affaires britannique et homme politique conservateur qui siège à la Chambre des communes de 1874 à 1905, date à laquelle il est élevé à la pairie. Il est ministre de l'Intérieur de 1900 à 1902 et chancelier de l'Échiquier de 1902 à 1903.

Cimetière de Kensal Green
Le cimetière de Kensal Green (en anglais Kensal Green Cemetery) est un cimetière anglican britannique situé à Londres, dans le borough royal de Kensington et Chelsea. Il fait partie des sept grands cimetières historiques de Londres (les fameux Magnificent Seven).

Inauguré en 1832 sur le modèle du cimetière du Père-Lachaise à Paris, il comporte plus de 65 000 tombes, mausolées, caveaux et catacombes qui renferment environ 250 000 dépouilles dont des dizaines de personnalités. Il comporte entre autres un monument aux soldats belges de la Première Guerre mondiale[source insuffisante].
Cyberattaque
Une cyberattaque est un acte offensif envers un dispositif informatique à travers un réseau cybernétique. Une cyberattaque peut émaner de personnes isolées ou d'un groupe de pirates informatiques, éventuellement étatique.

Une cyberattaque est presque systématiquement malveillante, mais peut s'inscrire dans une approche éthique, lorsqu'elle a pour seul but de mettre en évidence une faille de sécurité.

Cyberespace
Le terme cyberespace désigne, d’après Le Petit Robert, un « espace de communication créé par l'interconnexion mondiale des ordinateurs et par les données qui y sont traitées ; espace, milieu dans lequel naviguent les internautes. ». Il est dérivé de l'anglais cyberspace (contraction des termes cybernétique et espace), néologisme également considéré comme un buzzword, qui est apparu, au début des années 1980, dans une nouvelle de William Gibson.
Quadrangle d'Amenthes
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle d'Amenthes  — également identifié par le code USGS MC-14 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° N et des longitudes comprises entre 90° et 135° E.

Géographie de Mars
La géographie de Mars, parfois appelée aréographie, regroupe les disciplines, telles que la topographie, la géomorphologie, voire la climatologie martiennes, concernées par l'étude de la géographie physique de Mars.
Challenge mondial de course en montagne longue distance 2009
Le Challenge mondial de course en montagne longue distance 2009 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 10 octobre 2009 à Söll en Autriche. C'est le Kaisermarathon, étape intermédiaire du Tour de Tirol, qui accueille les championnats. Il s'agit de la sixième édition de l'épreuve.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Lacet
Un lacet, diminutif de lacs (du latin laqueus, sens identique), est au sens premier un nœud coulant (utilisé pour le braconnage). Le sens de ce mot s'est ensuite diversifié :

Le lacet est une rotation d'un mobile autour d'un axe vertical (l'axe de lacet) qui entraîne un changement de direction dans le plan horizontal.

Le lacet en mathématiques.

Le lacet de chaussure.

Le lacet, un type de confiserie gélatineuse en cordon, analogue au précédent par sa forme et sa consistance permettant de tresser plusieurs éléments entre eux.

Lacet étrangleur

Le signe ou test du lacet est un examen permettant une évaluation de la résistance ou de la fragilité des vaisseaux capillaires sanguins.

Les virages en lacets.

En serrurerie, un lacet est une espèce de piton qui sert à recevoir ou à lier quelque partie de serrurerie, comme une poignée à tourillon, une poignée d'espagnolette, une boucle, un anneau, un moraillon.

Lacet (mathématiques)
En mathématiques, notamment en analyse complexe et en topologie, un lacet est la modélisation d'une « boucle ». C'est un chemin continu et fermé, c'est-à-dire que ses extrémités sont confondues. Par exemple, tout cercle dans le plan euclidien est un lacet.
Alain Gottvallès
Alain Gottvallès, né le 22 mars 1942 à Casablanca au Maroc et mort le 28 février 2008 à Aubenas, est un nageur français spécialiste des épreuves de sprint en nage libre. Il était licencié au Racing Club de France.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
Tharsis Montes
Les Tharsis Montes sont une chaîne de volcans traversant l'équateur de la planète Mars située sur le renflement de Tharsis, dans les quadrangles de Tharsis et de Phoenicis Lacus. Les trois principaux sommets de cet ensemble sont, du nord au sud, Ascraeus Mons (18 225 m), Pavonis Mons (14 058 m) et Arsia Mons (17 761 m) ; Ascraeus Mons est le deuxième sommet le plus élevé de Mars, après Olympus Mons (21 229 m) situé, quant à lui, au nord-ouest de ces volcans.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Giant Forest Museum
Le Giant Forest Museum est un musée d'histoire naturelle américain dans le comté de Tulare, en Californie. Situé dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, il est géré par le National Park Service.

Dessiné par Gilbert Stanley Underwood dans le style rustique du National Park Service, le bâtiment qui l'abrite est construit en 1928-1929 pour servir de boutique, ce qui lui vaut d'être initialement connu sous le nom de Giant Forest Market. Propriété contributrice au district historique de Giant Forest Village-Camp Kaweah, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 mai 1978, il est rénové à compter de 1999 pour rouvrir en tant que musée à l'été 2001.

Parc national de Sequoia
Le parc national de Sequoia (en anglais : Sequoia National Park) est un parc national américain situé en Californie, créé et protégé dès 1890 par le gouvernement fédéral, date de sa création. Il fait partie avec le parc national de Kings Canyon de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO. Il est géré conjointement avec le parc de Kings Canyon par le National Park Service.

Le territoire du parc est agrandi ultérieurement à sa proclamation par le président Ulysses S. Grant. Il est renommé pour ses nombreux séquoias géants ; on y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur : il est parfois considéré comme l'être vivant le plus volumineux de la planète (1 487 mètres cubes en 2002). De nombreux sentiers permettent de s'approcher de ces grands arbres et d'apprendre leur histoire.
Cohort 2
Cohort 2 est un jeu vidéo de type wargame conçu par Edward Grabowski et publié par Impressions Games en 1993 sur IBM PC, Amiga et Atari ST. Le jeu fait suite à Cohort, publié en 1991, et utilise le moteur de jeu Mini Miniatures System initialement créé pour le jeu Rorke's Drift . Le jeu simule se déroule à l’Antiquité, le joueur contrôlant les Romains ou les Barbares. Le jeu propose plusieurs scénarios et permet également de créer des scénarios personnalisés. Une partie se déroule sur une carte avec différents types de terrains : terrain vague, pont, falaise, terrain vallée, marais, collines, broussailles et forêt. Chaque unité représentée à l’écran est constituée d’un certain nombre de fantassins, de cavaliers ou d’archers. Le jeu peut notamment être utilisé pour simuler les batailles du jeu Caesar.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Mont Angeles
Le mont Angeles (en anglais : Mount Angeles) est un sommet des montagnes Olympiques, aux États-Unis. Il culmine à 1 968 mètres d'altitude dans le comté de Clallam, dans l'État de Washington. Il est protégé au sein du parc national Olympique.

Montagnes Olympiques
Les montagnes Olympiques (en anglais : Olympic Mountains) sont une chaîne de montagne de la péninsule Olympique située dans l'Ouest de l'État de Washington, aux États-Unis.

Son point culminant est le mont Olympe (2 429 mètres d'altitude). Son versant occidental, soumis aux influences maritimes de l'océan Pacifique, est l'un des endroits les plus arrosés des États-Unis : la station météorologique de Hoh Ranger dans la forêt humide de Hoh enregistre chaque année une moyenne de 3 600 millimètres de pluie. La plus grande partie de la montagne est protégée par le parc national Olympique.
Garigny
Garigny est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vauvise, le Chaumasson, le ruisseau de l'Étang de Chaume blanche, le Sainte Brigitte, l'Étang de Vauville et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Garigny est une commune rurale qui compte 219 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 779 habitants en 1881.

La commune fait partie du Pays Loire Val d'Aubois, un territoire rural labellisé « Pays d’art et d’histoire » en 2010. Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame, construite au XIIe siècle, classée en partiellement 1913 (porte) puis inscrite en 2015 (en totalité, à l'exception de la porte occidentale classée).

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Championnat du monde de cyclo-cross en relais mixte
Le championnat du monde de cyclo-cross en relais mixte a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale depuis 2022. Il est disputé par équipe nationale de six coureurs : trois femmes et trois hommes, représentant chacun une catégorie (élite, espoir et junior), à l'image de ce qui existe sur les épreuves de VTT.

Lors de sa première édition, la course est une épreuve test ne décernant pas de titre officiel. Faute d'un nombre suffisant d'équipes inscrites, elle se déroule exceptionnellement par équipes de quatre coureurs.

Championnats du monde de relais par équipes VTT
Le championnat du monde de relais par équipes VTT est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT. Elle est organisée depuis les championnats 1999.

Chaque concurrent effectue le même parcours dans un ordre indéfini.

Généralement, la course est disputée en ouverture des championnats du monde de VTT.
Rio Auaris
Le rio Auaris est une rivière brésilienne située au nord-ouest de l'État de Roraima. Son cours se situe dans la municipalité d'Amajari, dans la réserve indigène des Yanomami, et il se jette dans le rio Uraricoera (pt).

Amajari
Amajari est une ville brésilienne du nord-ouest de l'État du Roraima. Sa population était estimée à 7 586 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 28 472 km².

La majorité de la population est indigène.
Amber Ruffin
Amber Mildred Ruffin, née le 9 janvier 1979, est une comédienne, auteure, actrice et animatrice de télévision américaine. Elle écrit pour l'émission Late Night with Seth Meyers depuis 2014. En rejoignant l'émission, elle est devenue la première femme noire à écrire pour un late-night talk-show aux États-Unis. Elle présente le talk show The Amber Ruffin Show sur Peacock.

Late-night show
Un late-night show ou late-night talk show (/leɪt naɪt tɑk ʃoʊ/) est un format d'émission télévisée typiquement américain, mêlant humour et interviews, diffusé en troisième partie de soirée, soit généralement après 23 h 30, après le journal de la nuit. Le concept de late show s'est étendu à un genre qui comprend le talk-show classique, les sketchs, la parodie ou la critique politique.
ISO 3166-2:AE
ISO 3166-2:AE désigne la partie de la norme ISO 3166-2 qui concerne les Émirats arabes unis. Cette norme, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives du pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.

1 : Abou Dabi

2 : Ajman

3 : Charjah

4 : Dubaï

5 : Fujaïrah

6 : Ras el Khaïmah

7 : Oumm al Qaïwaïn

Il existe un seul niveau désignant les émirats (en arabe :imārah). Les dénominations officielles sont en arabe en utilisant le romanisation BGN/PCGN.

Historique des changements

2002-05-21 : ISO 3166-2:2002-05-21 n°2

2002-08-20 : ISO 3166-2:2002-08-20 n°3

2015-11-27 : Modification de l'orthographe de AE-AJ, AE-RK; ajout d’une variation locale pour AE-FU, AE-RK, AE-UQ

Ras el Khaïmah (émirat)
Ras el Khaïmah ou Ras al-Khaimah, en arabe رأس الخيمة, Rāʾs al-H̱aymah, littéralement « Sommet de la Tente », est un émirat des Émirats arabes unis, dont la capitale qui lui doit son nom est la ville de Ras el Khaïmah.
Saison 2019-2020 de l'Olympique de Marseille
La saison 2019-2020 de l'Olympique de Marseille est la soixante-dixième saison du club provençal en première division du Championnat de France de football, la vingt-quatrième consécutive au sein de l'élite du football français. Le club ne dispute que les compétitions nationales cette saison.

Kevin Strootman
Kevin Strootman, né le 13 février 1990 à Ridderkerk aux Pays-Bas, est un footballeur international néerlandais évoluant au poste de milieu défensif.

Kevin Strootman est issu du centre de formation du Sparta Rotterdam. Il gravit les échelons dans le championnat néerlandais et passe par le PSV Eindhoven avant de signer à l'AS Roma en 2013. Ensuite il signe en 2018 à l'Olympique de Marseille. Après deux prêts au Génoa, il s'engage définitivement en faveur du club Italien au mercato d'été 2023. En octobre 2024, sans club apres le terme de son contrat le 30 juin de la même année, il met fin à sa carrière à l'âge de 34 ans.
Le Cri de la hyène
Le Cri de la hyène (Long teng hu yue) est un film hongkongais réalisé par Chan Chuen, sorti en 1983. Il ne s'agit pas de la suite principale de La Hyène intrépide mais d'une autre version de l'histoire.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Agenor Maria Gołuchowski
Agenor Maria Adam comte Gołuchowski (né le 25 mars 1849 à Lemberg, Galicie, Autriche-Hongrie, et mort le 28 mars 1921 au même lieu) est un homme d'État polonais qui a hérité d'une grande partie de la richesse de son père. Entre 1895 et 1906, il est ministre des Affaires étrangères de l'Autriche-Hongrie. Il est responsable d'une période de détente dans les relations autrichiennes avec la Russie impériale, lésée par la lutte autrichienne et russe pour le contrôle du Bosphore. À partir de 1907, il dirige le groupe polonais à la Chambre des Seigneurs, la chambre haute du parlement autrichien.

Reichsrat (Autriche)
Le Reichsrat ou Conseil d'Empire (en tchèque : rada Říšská ; en slovène : zbor Državni) était l’assemblée parlementaire bicamérale de la Cisleithanie, la moitié autrichienne de la double monarchie d'Autriche-Hongrie, de 1867 à 1918. Il a été créé en 1861 en tant que parlement de l'empire d'Autriche et maintenu lors du Compromis austro-hongrois de 1867. L'assemblée est un des symboles de l'appartenance commune des pays autrichiens après la sortie des pays de la Couronne de saint Étienne (Transleithanie).

À partir du 4 décembre 1883, le Reichsrat avait son siège dans le bâtiment du Parlement autrichien sur le Ring à Vienne.
École des mines de Saint-Pétersbourg
L’École des mines de Saint-Pétersbourg - G.V. Plekhanov (Institut des Mines de Saint-Pétersbourg) est un établissement d'enseignement supérieur russe, spécialisé dans la géologie et l'exploitation des mines. Plus vieille école d'ingénieurs de ce pays, elle a été fondée en octobre 1773.

Gueorgui Plekhanov
Gueorgui Valentinovitch Plekhanov (en russe : Георгий Валентинович Плеханов), né le 29 novembre 1856 (11 décembre dans le calendrier grégorien) et mort le 30 mai 1918, est un révolutionnaire et théoricien marxiste russe qui fonda le mouvement social-démocrate en Russie et contribua à l'expansion du marxisme dans ce pays. Il participa également aux réflexions sur la présence de l'art et de la religion dans la société.
Heinrich Meyer
Heinrich Meyer est un nom de personne  notamment porté par :

Heinrich Meyer (1760-1832), un artiste peintre et écrivain d'art suisse ;

Heinrich August Wilhelm Meyer (1800-1873), un théologien protestant allemand ;

Heinrich Meyer (1904-1978), un missionnaire, théologien et évêque luthérien allemand.

Heinrich Meyer (évêque)
Heinrich Meyer est un missionnaire, théologien et évêque luthérien allemand, né le 16 octobre 1904 à Apenrade (aujourd'hui Åbenrå au Danemark) et mort le 25 mai 1978 à Lübeck. Il est évêque protestant-luthérien de Lübeck de 1956 à 1972.
Abd el-Hussein Charafeddine al-Musawi
Abdel al-Husayn Sharaf al-Din al-Musawi,  qui s'écrit également Abdel Hussein Charafeddine, Sharafeddine ou Sharafeddin (en arabe : عبدالحسين شرف الدين الموسوي), était un savant islamique chiite duodécimain, qui a été largement considéré comme un réformateur social, « activiste », et figure éminente de la ville moderne de Tyr au Sud-Liban (grand Sayyed).

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Chartreuse de La Valsainte
La chartreuse de La Valsainte (en latin Vallis sanctorum omnium, puis Vallis Sancta) est un monastère de moines chartreux sis au fond de la vallée du Javroz dans le canton de Fribourg (district de la Gruyère, commune de Val-de-Charmey), en Suisse. Situé dans le diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg, c'est l'unique monastère de l'ordre des chartreux encore actif en Suisse. La langue de la maison est le français, mais la communauté comporte une forte proportion de religieux germanophones.

La Valsainte est inscrite à l'inventaire fédéral des sites construits d'importance nationale à protéger en Suisse.

Vocation
Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l'appel à s'engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s'enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de l'écoute. Aujourd'hui ce mot est utilisé dans un sens plus large pour désigner l'appel que peuvent ressentir des personnes à une mission particulière : humanitaire, professionnelle, spirituelle, scientifique, etc, qui donne un sens à la vie.

Au pluriel, ce mot désigne le nombre de prétendants à la vie religieuse, et notamment à la prêtrise.
Aponévrose palatine
L'aponévrose palatine est une fine lamelle fibreuse attachées au bord postérieur du palais osseux.

Elle soutient les muscles du palais mou et du gosier et renforce le voile du palais.

Il est plus épais au-dessus et se rétrécit en descendant où il devient très fin et difficile à définir.

Latéralement, elle est en continuité avec le fascia pharyngobasilaire.

Il sert de terminaison pour le muscle tenseur du voile du palais et le muscle élévateur du voile du palais, et d'origine pour le muscle uvulaire, le muscle palatopharyngien et le muscle palatoglosse.

Voile du palais
Le voile du palais, aussi nommé velum ou palais mou, est le prolongement postérieur du palais dur, où est attachée la luette. Il est constitué d'une membrane et de muscles dont le but est de permettre l'isolement des fosses nasales de la cavité buccale lors de la déglutition et de l'articulation de certains phones, par accolement contre le rhinopharynx.