hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suzy Menkes
Suzy Menkes, née le 24 décembre 1943 à Beaconsfield (Royaume-Uni) est une journaliste de mode et rédactrice du journal International Herald Tribune depuis 1988 mais également du New York Times ainsi que du magazine Harper's Bazaar. À 2012, elle a écrit dans la presse plus de 1,7 million de mots, couvrant les Fashion weeks du prêt-à-porter et de la haute couture dans les capitales de la mode. En 2014, elle rejoint les éditions Condé Nast afin de collaborer à différentes éditions de Vogue.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
L'Apôtre Paul (Rembrandt)
L'Apôtre Paul est un tableau réalisé vers 1657 par le peintre néerlandais Rembrandt, sans doute avec son atelier. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Paul de Tarse accoudé sur une table, une plume à la main. Manifestement figuré pendant l'écriture de ses épîtres en prison, l'apôtre semble absorbé dans ses pensées alors qu'il regarde vers une épée évoquant une croix chrétienne. Celle-ci lui inspire certainement une métaphore de la parole de Dieu dans sa lettre aux Éphésiens. Elle anticipe par ailleurs sa future décapitation. Reçue en don en 1942, l'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Francis Cersot
Francis Cersot, né le 3 février 1901 à Saint-Marcelin-de-Cray (Saône-et-Loire) et mort le 21 décembre 1984 à Mâcon (Saône-et-Loire) est un militant socialiste, syndicaliste CGT puis Force ouvrière, résistant français et cadre au sein de la SFIO.

Alban Vistel
Auguste Vistel, dit Alban Vistel, né à Annecy le 16 juillet 1905 et mort à Sainte-Foy-lès-Lyon le 13 avril 1994, est un éditeur français de bandes dessinées, également écrivain, historien et commandant militaire de la région de Lyon pendant la Résistance et Compagnon de la Libération.
Architecture du paysage
L’architecture du paysage  — et non « paysagisme », terme qui constitue un abus de langage — consiste en l’art de la conception de paysages dans leur immense diversité.

L'architecture du paysage inclut notamment la conception d'espaces paysagers tels que l'aménagement de l'espace public, de parcs et d'espaces de récréation et le design urbain. Elle inclut également des interventions en faveur de la restauration environnementale, la planification de territoires aux différentes échelles et la préservation de paysages historiques et identitaires.

Le praticien de l’architecture de paysage est appelé architecte paysagiste, paysagiste concepteur ou simplement paysagiste, selon les pays.

Foresterie
La foresterie est la science de gestion, de conservation, d'aménagement, et d'utilisation des forêts,. En français québécois, ce terme est préféré à celui de sylviculture.

Si les deux termes sont proches, lorsque la distinction est faite entre foresterie et sylviculture, la première discipline a un sens plus large que la seconde.
Glee: The Music Season 4, Volume 1
Glee: The Music Season 4, Volume 1 est un album de la série télévisée Glee. Il est sorti le 27 novembre 2012 aux États-Unis. L'album comporte des chansons des épisodes "La nouvelle Rachel" jusqu'à "Thanksgiving orphelin" (excepté celles des épisodes "Britney 2.0", "Fashion in the city" et "Glease").

Phillip Phillips
Phillip Phillips (né le 20 septembre 1990) est un chanteur américain originaire de Leesburg, en Géorgie, qui a remporté la onzième saison d'American Idol en 2012.

À la suite de sa victoire à American Idol il signe son premier disque chez 19 recordings (label d'Interscope). Il est classé numéro un des classements américains en août 2012 avec son premier single Home. Son premier album World From The Side Of The Moon est sorti le 19 novembre 2012.
Château de Cormatin
Le château de Cormatin est situé sur la commune de Cormatin en Saône-et-Loire, dans une île de la rivière Grosne. Construit au début du XVIIe siècle, il conserve des détails d'origine rares comme son escalier et la décoration de certaines pièces.

C'est l'un des quatorze lieux d'exception ouverts au public réunis depuis une vingtaine d'années au sein de « La Route des châteaux en Bourgogne du Sud ».

Marie de Médicis
Marie de Médicis (en italien Maria de' Medici), née le 26 avril 1575 à Florence et morte le 3 juillet 1642 à Cologne, est une reine de France et de Navarre de 1600 à 1610 par son mariage avec Henri IV. Veuve en 1610, elle assure la régence au nom de son fils, le roi Louis XIII, jusqu'au 28 septembre 1614. Elle devient chef du Conseil du roi à la suite du lit de justice du 2 octobre 1614, et ce jusqu'en 1617, date de la prise de pouvoir de son fils.
Saison 7 de Mes parrains sont magiques
La septième saison de Mes parrains sont magiques, ou Tes désirs sont désordres au Québec, est initialement diffusée aux États-Unis le 6 juillet 2009 sur Nickelodeon et s'achève le 18 septembre 2010. La série est créée par Butch Hartman, et produite par Frederator Studios. La série Mes parrains sont magiques est l'une des séries Nickelodeon les plus longues, après Les Razmoket et Bob l'éponge.

Frederator Studios
Frederator Studios est un studio d'animation américain indépendant fondé par Fred Seibert en 1997. Il lance ses premières productions en 1998. Le studio se base relativement sur des artistes écrivant et dessinant leur propre œuvres. Leur slogan est "Original Cartoons since 1998" (en français: "Dessins-animés originaux depuis 1998"). La société est située à New York aux États-Unis.
Finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2013
La finale de la CAN 2013 est un match de football qui a eu lieu le 10 février 2013 pour déterminer le vainqueur de la Coupe d'Afrique des Nations 2013, le championnat de football de l'Afrique organisée par la Confédération africaine de football (CAF). Le match a eu lieu au FNB Stadium de Johannesbourg qui a également accueilli la Coupe du monde de finale de la Coupe 2010. La cérémonie de clôture du tournoi a eu lieu juste avant le coup d'envoi. La décision a été annoncée en mai 2012.  La finale a été contestée entre le Nigeria et le Burkina Faso.

Sunday Mba a marqué le seul but que le Nigeria a remporté la finale 1-0.  Ainsi, le Nigeria représentait alors la CAF à la Coupe des confédérations 2013.

Stephen Keshi
Stephen Okechukwu Keshi, né le 23 janvier 1962 à Lagos (Nigeria) et mort le 8 juin 2016 à Benin City (Nigeria), est un footballeur international nigérian (64 sélections - 9 buts) devenu entraîneur. Il a gagné la Coupe d'Afrique des Nations en 1994 en tant que joueur et en 2013 en tant qu'entraîneur.
Édition critique du Mahabharata
L'Édition critique du Mahabharata dite aussi Édition de Pune est la principale édition de référence du Mahabharata attribué à Vyasa. Elle a été publiée en 27 volumes dont 19 volumes épiques entre 1933 à 1972 par le Bhandarkar Oriental Research Institute (en) situé à Pune.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Almoster
Almoster est un nom de lieu notamment porté  par :

Espagne

Almoster, municipalité de la province de Tarragone ;

Portugal

Almoster, paroisse civile de la municipalité de Alvaiázere, située dans le district de Leiria ;

Almoster, paroisse civile de la municipalité de Santarém, située dans le district de Santarém.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
Championnat d'Autriche de football 1965-1966
La saison 1965-1966 du Championnat d'Autriche de football était la 55e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le club du SK Admira Vienne Energie remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 3 points d'avance sur le SK Rapid Vienne et 8 sur le FK Austria Vienne. C'est le 9e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant le Rapid Vienne en finale de la Coupe d'Autriche. Le tenant du titre, le Linzer ASK ne termine qu'à la 7e place, à 16 points de l'Admira.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Chutes Virginia
Les chutes Virginia (Virginia Falls, parfois également appelées Mahoney Falls, connues dans la langue esclave des Dénés sous le nom de Náįlįcho ou Ná'įlį Cho) sont une chute d'eau située sur la Nahanni, dans les Territoires du Nord-Ouest, au cœur de la réserve de parc national de Nahanni.

Dénés
Les Dénés (« peuple ») sont une ethnie du Nord-Ouest du Canada, un groupe de Premières Nations qui habitent les régions arctiques du Canada. Les Dénés parlent des langues athapascanes de la famille na-dené et ont été le premier peuple à s'établir dans ce qui est maintenant appelé les Territoires du Nord-Ouest.
Prison de Pitești
Penitenciarul Pitești

La prison de Pitești (en roumain : Penitenciarul Pitești) est un ancien pénitencier roumain où furent détenus de nombreux prisonniers politiques du régime communiste de Roumanie entre 1948 et 1989. Il est surtout connu pour les expériences de lavage de cerveau et de rééducation par la torture physique et psychologique pratiquées entre les années 1949 à 1954 par l'administration pénitentiaire et la police politique communiste, sous l'autorité du Parti communiste roumain. Les tortures commises en son sein sont également connues sous le nom de l'expérience Pitești (Experimentul Pitești) ou de phénomène Pitești (Fenomenul Pitești).

Prisonnier politique
Un prisonnier politique est une personne emprisonnée en raison de ses opinions politiques, de son opposition à un gouvernement ou d'activités considérées comme une menace pour les autorités en place. Il n'est pas emprisonnés pour avoir commis des crimes violents ou de droit commun, mais en raison de son engagement ou de son opposition politique, souvent dans des régimes autoritaires ou non démocratiques.

Amnesty International, considère que « La catégorie des prisonniers politiques comprend aussi bien celle des prisonniers d’opinion - les seuls prisonniers dont AI exige la relaxe immédiate et inconditionnelle - que celle des personnes qui ont recours à une violence criminelle pour des motifs politiques ».
Robert Johnstone
Robert Johnstone est un nom pouvant désigner:

Robert Arthur Johnstone (en) (1843-1905), officier britannique dans le Queensland

Robert James Johnstone (en) (1872-1938), homme politique nord-irlandais

Robert William Johnstone (en) (1879-1969), gynécologue et obstétricien écossais

Robert Johnstone (en) (né en 1911), gardien écossais de football

Robert Maxwell Johnstone (en) (1914-1990), major-général britannique

Robert Johnstone (1929-2001), joueur écossais de football

Robert Johnstone (en) (1942-2001), joueur australien de football australien

Bobby Johnstone
Bobby Johnstone, né le 7 septembre 1929 et mort le 22 août 2001 à Selkirk (Écosse), est un  footballeur écossais, qui évoluait au poste d'attaquant à Manchester City et en équipe d'Écosse.

Johnstone a marqué dix buts lors de ses dix-sept sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1951 et 1956. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2010, lors de la septième session d'intronisation.
Papyrus Wilbour
Le papyrus Wilbour est un papyrus acheté par Charles Edwin Wilbour (d'où son nom) à Assouan, en 1889, avec divers papyri déterrés sur l'île Éléphantine par la population locale, sans comprendre l'importance de leur découverte. À sa mort dans un hôtel parisien, ses biens, y compris les papyri, sont mis en dépôt par l'hôtel et non restitués à sa famille pendant près d'un demi-siècle. À la demande de sa veuve, ils sont ensuite donnés au musée de Brooklyn.

Brooklyn Museum
Le Brooklyn Museum, situé au 200 Eastern Parkway dans l'arrondissement de Brooklyn, est un musée d'art, le deuxième en importance de la ville de New York, après le Metropolitan Museum of Art. Il fait partie du Cultural Institutions Group (CIG).

Le musée accueille chaque année environ 500 000 visiteurs.
Bouba (série télévisée)
Bouba (シートン動物記　くまの子ジャッキー, Seton Dōbutsuki Kuma no ko Jacky) est une série télévisée d'animation japonaise en 26 épisodes de 26 minutes créée par Nippon Animation et diffusée entre le 7 juin et le 6 décembre 1977 sur TV Asahi.  La série est basée sur une histoire d'Ernest Thompson Seton, Monarch, the Big Bear of Tallac (1904).

En France, la série a été diffusée à partir du 21 décembre 1981 sur FR3 dans l'émission FR3 Jeunesse, en 2003 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, et à partir du 12 septembre 2011 sur Tiji.

Depuis le 21 juillet 2015, l'anime est diffusé sur YouTube sur la chaine Studio100 KIDS Français.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1968
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1968 (XXIst British Grand Prix), disputé sur le circuit de Brands Hatch le 20 juillet 1968, est la cent-soixante-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1968.

Jackie Stewart
Sir John Young Stewart, ou Jackie Stewart, né le 11 juin 1939 à Dumbarton, en Écosse, est un pilote automobile de Formule 1, dont la carrière s'étend de 1965 à 1973, et au cours de laquelle il s'adjuge trois titres de champion du monde. Il met un terme à sa carrière à la veille de son 100e Grand Prix, le 6 octobre 1973 à Watkins Glen alors qu'il a déjà remporté son troisième titre mondial, bouleversé par l'accident mortel de son ami et coéquipier François Cevert qui a lieu le jour même lors des essais. Avec son fils Paul, il fait courir pendant trois saisons, de 1997 à 1999, l'écurie Stewart Grand Prix, qu'il revend ensuite à Ford, qui la fait courir sous l'appellation Jaguar Racing.

Depuis la mort de John Surtees le 10 mars 2017, il est le doyen des champions du monde de Formule 1.
Variété de Whitehead
En mathématiques, la variété de Whitehead est une 3-variété ouverte contractile, mais non homéomorphe à  . J. H. C.  Whitehead (1935) a découvert cet objet déroutant alors qu'il tentait de prouver la conjecture de Poincaré, corrigeant une erreur dans un de ses précédents articles (Whitehead (1934)) dans lequel il affirmait à tort qu'il n'en existait pas.

Une variété contractile est une variété qui peut être réduite en un point situé à l'intérieur de la variété elle-même. Par exemple, une boule ouverte est une variété contractible. Toutes les variétés homéomorphes de la balle sont également contractiles. On peut se demander si toutes les variétés contractiles sont homéomorphes à une balle. Pour les dimensions 1 et 2, la réponse est classique et c'est "oui". En dimension 2, il découle, par exemple, du théorème de mappage de Riemann. La dimension 3 présente le premier contre-exemple : la variété Whitehead.

Homéomorphisme
En topologie, un homéomorphisme est une application bijective continue, d'un espace topologique dans un autre, dont la bijection réciproque est continue (une telle application est aussi dite « bicontinue »). Dans ce cas, les deux espaces topologiques sont dits homéomorphes.

La notion d'homéomorphisme est la bonne notion pour dire que deux espaces topologiques sont « le même » vu différemment. C'est la raison pour laquelle les homéomorphismes sont les isomorphismes de la catégorie des espaces topologiques.
Ahmed Ben Moslah
Ahmed Ben Moslah (arabe : أحمد بن مصلح), né le 6 janvier 1995, est un athlète handisport tunisien, actif principalement en lancer du poids F37.

Lors des championnats du monde d'athlétisme handisport 2019, il remporte une médaille d'argent à l'issue de l'épreuve de lancer du poids F37. Aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo, il remporte également une médaille d'argent dans la même catégorie,, performance renouvelée aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
USS Cowpens (CG-63)
L'USS Cowpens (CG-63) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans la marine des États‑Unis de 1991 à 2024. Le navire porte le nom de la bataille de Cowpens, une importante victoire américaine remportée près de Cowpens, en Caroline du Sud, pendant la révolution américaine. Construit aux chantiers navals Bath Iron Works, dans le Maine, son dernier port d'attache fut la base navale de San Diego.

Base navale de San Diego
Naval Base San Diego

La base navale de San Diego (anglais : Naval Base San Diego) est une base militaire de la Marine américaine située sur la côte ouest des États-Unis, à San Diego, en Californie. La base, l'une des plus grandes de l'US Navy, est le port d'attache principal de la flotte du Pacifique et accueille une cinquantaine de navires de la flotte de surface.

La base est composée de 13 quais s’étalant sur une superficie de 3,95 km2 de terre et 1,32 km2 d'eau. Près de 20 000 militaires et 6 000 civils travaillent dans cette base.
Rodovia Ayrton Senna
La  Rodovia Ayrton Senna  ou Via Ayrton Senna est une autoroute de l'État de São Paulo au Brésil codifiée SP-70.

L'autoroute commence dans la région est de la ville de São Paulo et se termine dans le comté de Guararema, où elle rejoint la Rodovia Presidente Dutra.

Les villes desservies par la Rodovia Ayrton Senna sont Guarulhos, Itaquaquecetuba, Mogi das Cruzes, Suzano, Poá et Guararema. Elle continue dans la même direction jusqu'à la Rodovia Carvalho Pinto, qui porte la même désignation SP-070, parallèlement à l'autoroute Dutra.

Portail de l'État de São Paulo

Portail des routes

Poá
Poá est une ville brésilienne de São Paulo. En 2010 la population, selon recensement, est de 106 033 habitants pour une zone de 17 km2, résultant en une densité de population de 6 627,06 habitants/km2. Poá est considérée comme une station thermale et touristique.
Theodóra Gkountoúra
Theodóra Gkountoúra (ou Goundoúra, en grec moderne : Θεοδώρα Γκουντούρα) née le 14 mars 1997, est une escrimeuse grecque. Elle pratique le sabre. Elle a remporté une médaille de bronze aux championnats du monde d'escrime.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Pseudogestation
Chez les espèces de mammifères, la pseudogestation ou pseudo-gestation est un état physique dans lequel tous les signes et symptômes de la gestation sont présentés à l'exception de la présence d'un fœtus, créant une fausse gestation. Le corps jaune (les restes d'un follicule ovarien ovulé) est responsable du développement du comportement maternel et de la lactation, qui sont médiés par la production continue de progestérone par le corps jaune pendant tout ou partie de la gestation. Chez la plupart des espèces, le corps jaune est dégradé en l'absence de gestation. Cependant, chez certaines espèces, le corps jaune peut persister en l'absence de gestation et provoquer une « pseudo-gestation », dans laquelle la femelle présentera des signes cliniques de gestation. Elle est alors dites pseudo-gestante ou pseudo-gravide.

Follicule ovarien
Un follicule ovarien est un agrégat de cellules sphérique dans les ovaires, contenant l'ovocyte qui est relâché pendant l'ovulation. Il consiste en un revêtement externe fibrovasculaire, un revêtement interne de cellules nucléées, et un fluide transparent, albumineux dans lequel l'ovocyte est suspendu. Les follicules ont été observés pour la première fois en 1672, par De Graaf. Il est possible de le considérer comme l'unité fonctionnelle de l'ovaire, permettant d'un côté la production d'hormones stéroïdiennes et de l'autre la maturation progressive de l'ovocyte.