hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile de Belgique 1952
Le Grand Prix de Belgique 1952 (XIVe Grand Prix de Belgique / XIV Grote Prijs van Belgie), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Spa-Francorchamps le 22 juin 1952, est la dix-huitième épreuve du championnat du monde des conducteurs courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1952. Il a également reçu le titre de Grand Prix d'Europe.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Emmanuelle Tourme-Jouannet
Emmanuelle Tourme-Jouannet, née le 28 juillet 1962, est professeure de l'École de droit de Sciences Po. Elle enseigne et fait des recherches en droit international, contentieux international, droits de l’homme et droit international humanitaire, ainsi qu'en histoire du droit et philosophie du droit. Juriste et philosophe, Emmanuelle Tourme-Jouannet a suivi les deux cursus universitaires en droit et en philosophie respectivement à l'université Paris-Sorbonne pour la philosophie et à l'université Panthéon-Assas pour le droit.

Revue générale de droit international public
La Revue générale de droit international public (RGDIP), sous-titrée Droit des gens, histoire diplomatique, droit pénal, droit fiscal, droit administratif jusqu'en 1977, est une revue juridique française spécialisée dans le droit international public, créée en 1894 par Antoine Pillet et Paul Fauchille, et publiée par les éditions A. Pedone.
Een devoot ende profitelyck boecxken
Een devoot ende profitelyck boecxken (Un petit livre dévot et profitable) est un recueil de chansons catholiques conventionnelles des XVe et XVIe siècles, imprimé chez Symon Cock à Anvers en 1539. Ce recueil devait rivaliser avec les « chansons profanes indécentes » (« ontamelike, weerlike liedekens »).

Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren
La Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse letteren (DBNL) (« Bibliothèque numérique des Lettres néerlandaises » en néerlandais) est un site web consacré à la langue et à la littérature néerlandaise. Ce site comporte des textes littéraires, des études, commentaires et critiques littéraires ainsi que des informations complémentaires, telles des biographies, des portraits et des hyperliens. La DBNL est une initiative de la Stichting DBNL (« Fondation DBNL ») fondée en 1999 par la Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (« Société littéraire néerlandase »). La mise en place de cette bibliothèque numérique a été rendue possible par des appuis financiers, parmi lesquels celui du NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek, c'est-à-dire l'« Organisation néerlandaise pour la recherche scientifique ») et de la Nederlandse Taalunie.
Jean-Michel Tartayre
Jean-Michel Tartayre est un poète et professeur de lettres modernes de lycée et de collège français, né le 19 décembre 1966 à Toulouse.

Il définit sa poésie comme « une poésie réaliste et populaire, où l'étrangeté n'est au demeurant pas exclue. ».

Lettres (culture)
Les lettres, parfois aussi appelées humanités, sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :

la littérature classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique) ;

la philosophie (notamment l'épistémologie, la métaphysique, la logique, l'éthique, l'esthétique) ;

l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'épigraphie, la papyrologie, la paléographie, l'archéologie) ;

la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ;

l'art, la culture et les médias (y compris la culture de masse, le cinéma, la télévision, les nouveaux médias).

L'histoire et la linguistique appartiennent également au champ des sciences sociales,  ce qui conduit parfois à assimiler les lettres à ces dernières au sein des sciences humaines et sociales.
Élections législatives luxembourgeoises de 1974
Les élections législatives de 1974 (en luxembourgeois : Chamberwale vum 26. Mee 1974 et en allemand : Kammerwahl vom 26. Mai 1974) ont eu lieu le 26 mai 1974 afin de désigner les cinquante-neuf députés de la législature 1974-1979 de la Chambre des députés du Luxembourg.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Sergueï Koudriatsev
Sergueï Valentinovitch Koudriatsev (Серге́й Валенти́нович Кудря́вцев), né le 12 mars 1956 à Tchita en URSS, est un journaliste, historien et un critique de cinéma russe. C'est notamment l'un des auteurs du Dictionnaire encyclopédique du cinéma.

Il est diplômé de l'Institut national de la cinématographie en 1978. Il a servi dans l'armée pendant un an et demi à Podolsk et est revenu travailler au bureau du cinéma soviétique du VGIK de 1980 à 1983.

Il a commencé sa carrière de critique de cinéma en 1973. Il a publié plusieurs ouvrages traitant du cinéma russe et mondial comme 500 films (1991), +500 (1994), Les derniers 500 (1996), Notre cinéma (1998)...

Il enseigne l'histoire du cinéma au Cours supérieurs de formation des scénaristes et réalisateurs depuis 2005, à l'Institut d'art contemporain depuis 2008. Il a été 3 fois lauréat du prix de la Guilde russe des critiques de cinéma.

Guilde russe des critiques de cinéma
La Guilde russe des critiques de cinéma (Gildia Kinovedov i Kinokritikov Rossii) est une  association russe de critiques de cinéma, basée à Moscou, en Russie et fondée en 1998.

Elle décerne chaque année les prix de la Guilde russe des critiques de cinéma, qui récompensent les meilleurs films de l'année (russes et étrangers).
112e régiment d'hélicoptères
Le 112e régiment mixte d'hélicoptères (en russe : 112-й отдельный вертолётный полк, abrégé en russe : 112 овп) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 78081).

Le régiment fait partie de la 11e armée aérienne du district militaire est, basé à l'aérodrome de Tcheriomouchki dans la ville de Tchita.

Forces aérospatiales russes
Les Forces aérospatiales russes (en russe : Воздушно-космические силы) abrégé en VKS (la transcription de ВКС) sont la composante aérospatiale des forces armées de la fédération de Russie, regroupant depuis 2015 la Force aérienne et les Forces spatiales.
Église Saint-Michel de Beljina
L'église Saint-Michel de Beljina (en serbe cyrillique : Црква Светог Арханђела Михаила ; en serbe latin : Crkva Svetog Arhanđela Mihaila) est une église orthodoxe serbe située dans le village de Beljina en Serbie, dans la municipalité de Barajevo et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite entre 1813 et 1819, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Dinosaur Park
Le Dinosaur Park est un parc de sculptures à Rapid City, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Inauguré en 1936, il comprend sept statues de dinosaures dessinées par Emmet Sullivan et construites par la Work Projects Administration. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 juin 1990.

Work Projects Administration
La Work Projects Administration ou WPA (créée sous le nom de Works Progress Administration) est la principale agence fédérale instituée dans le cadre du New Deal (programme économique d'état pour résorber la crise de 1929) durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt dans le domaine des grands travaux.
Ancien Code civil (Belgique)
L'ancien code civil belge ou Code civil de 1804 était une compilation de lois et règles régissant les matières du droit civil en Belgique entre 1804 et 2020.

Ce code civil est une copie locale du code civil français de 1804, appelé Code Napoléon. Cet ancêtre avait été imposé en Belgique en raison de l'annexion de son territoire à la France. Cette histoire explique sa très grande ressemblance avec le code civil français actuel, y compris dans la numérotation.

Sa philosophie repose sur les principes de propriété privée, de liberté contractuelle et de force obligatoire du contrat.

Liberté contractuelle
La liberté contractuelle est un principe juridique contenu dans la législation de nombreux pays. Cette notion naît de la théorie de l'autonomie de la volonté. De ce principe découle l'idée selon laquelle les parties sont libres de contracter ou de ne pas contracter avec la personne de leur choix.
HMS Dragon
Plusieurs navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Dragon :

le HMS Dragon, un vaisseau de ligne construit en 1512 ;

le HMS Dragon, un vaisseau de ligne construit dans les années 1540 ;

le HMS Dragon, un galion construit en 1593 ;

le HMS Dragon, une frégate de quatrième rang lancée en 1647 ;

le HMS Ormonde, un vaisseau de ligne de quatrième rang lancé en 1711, renommé HMS Dragon en 1715 ;

le HMS Dragon, un vaisseau de ligne de quatrième rang lancé en 1736 ;

le HMS Dragon, un vaisseau de ligne de troisième rang construit en 1760 ;

le HMS Dragon, un vaisseau de ligne de troisième rang construit en 1798 ;

le HMS Dragon, une frégate de seconde main en bois construite en 1845 ;

le HMS Dragon, un sloop de classe Doterel lancé en 1878 ;

le HMS Dragon, un destroyer de classe Doterel lancé en 1894 ;

le HMS Dragon, un croiseur léger de classe Danae lancé en 1917 ;

le HMS Dragon, un destroyer de Type 45 lancé en 2008.

Portail de la Royal Navy

Galion
Un galion est un grand navire à voiles armé, naviguant en escorte et destiné aux échanges avec les colonies européennes entre le XVIe et le XVIIIe siècle.

Il s'agit d’un navire à plusieurs ponts, à châteaux arrière et avant, doté de trois à cinq mâts gréés en voiles carrées, et une voile latine sur le mât arrière (mât d'artimon). Il possède fréquemment un petit mât en bout de beaupré, mais ce n'est pas une constante.

Navire espagnol à l'origine, le galion a constitué par la suite le bâtiment principal des flottes des autres nations (britannique, néerlandaise...), avant le développement des bricks, frégates et des vaisseaux de ligne trois-mâts carrés à partir du XVIIIe siècle. Ils ont toutefois perduré jusqu'au début du XIXe siècle.
Histoire des îles Pitcairn
L'histoire des îles Pitcairn débute à la Préhistoire, lors du peuplement des îles par des Polynésiens. Interrompu au XVIe siècle, le peuplement de l'île ne recommence qu'à la fin du XVIIIe siècle, lorsque les mutins de la Bounty débarquent et s'installent sur les îles.

Mutinerie
Une mutinerie est une action de révolte née d'une prise de conscience - au sein d'un groupe réglé par la discipline (les détenteurs de l'autorité étant généralement mis en cause avec vigueur, et souvent à juste titre).
Isaie Biton Koulibaly
Isaie Biton Koulibaly est un romancier et nouvelliste ivoirien né le 7 juin 1949 à Abidjan-Treichville (Côte d'Ivoire) et mort dans la même ville le 10 novembre 2021.

Il est spécialisé dans la littérature de genre (fantastique, romance, etc.) et un des auteurs les plus lus en Côte d'Ivoire.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Izet Curi
Izet Curi est un modéliste, styliste et couturier établi à Paris, spécialisé dans le prêt-à-porter de luxe et ayant abordé la haute couture pour Jean Paul Gaultier.

Il dirige son propre atelier de création, ainsi qu’une école de mode, Design Factory, à Pristina au Kosovo et intervient régulièrement auprès d’écoles comme l’IFM ou l’ESMOD dans le cadre du Master de Modélisme off-arts (modélisme créatif).

Depuis 2011, il anime les ateliers de couture et modélisme de Fashion Federation (organisme de certification de diplômes de mode). Il est également nommé directeur artistique de l'entreprise macédonienne Astibo la même année.

Il a notamment conçu les uniformes des pilotes de la Patrouille de France et la décoration de leurs avions, ou encore le costume des hôtesses du Festival de Cannes.

École supérieure des arts et techniques de la mode
L'École supérieure des arts et métiers de la mode ou ESMOD est un établissement d'enseignement supérieur privé reconnu par l'État formant aux métiers de la mode. Anciennement appelée Guerre-Lavigne, elle a été fondée en 1841 par Alexis Lavigne, ce qui en fait la plus ancienne école de mode au monde.
Mostra de Venise 1993
La Mostra de Venise 1993, 50e édition du festival international du film de Venise (50ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 31 août au 11 septembre 1993 à Venise, en Italie.

Trois Couleurs : Bleu
Trois Couleurs : Bleu est un film de drame psychologique artistique franco-helvético-polonais réalisé et co-écrit par Krzysztof Kieślowski, sorti en 1993.

C'est le premier volet du triptyque Trois Couleurs (Bleu/Blanc/Rouge) qui explore successivement les trois termes de la devise de la France : «Liberté, Égalité, Fraternité».

À sa sortie, Bleu a été largement acclamé par la critique et a remporté plusieurs distinctions, dont le Lion d'or et la Coupe Volpi de la meilleure actrice au Festival du film de Venise.

Le film a obtenu de nombreuses récompenses dont le Lion d'or et trois Césars : meilleure actrice pour Juliette Binoche, meilleur montage et meilleur son.

Julie a perdu son enfant et son mari, un célèbre compositeur, dans un accident de voiture. Elle va se reconstruire dans une nouvelle vie de solitude, mais va devoir se battre pour se libérer de son passé.
Krier
Le nom de Krier est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Cathy Krier (née en 1985), pianiste luxembourgeoise ;

Étienne-Auguste Krier (1875-1953),  peintre français ;

Georges Krier (1872-1946), compositeur et éditeur français ;

Jane Aubert-Krier (1920-2020), économiste française, première agrégée d'économie ;

Léon Krier (1946-2025), architecte et urbaniste luxembourgeois ;

Rob Krier (1938-2023), architecte, urbaniste et sculpteur luxembourgeois frère ainé de Léon Krier ;

Tony Krier (1906-1994), photographe et journaliste luxembourgeois ;

Yves Krier, (1956), compositeur français.

Rob Krier
Rob Krier, né le 10 juin 1938 à Grevenmacher et mort le 20 novembre 2023 à Berlin, est un sculpteur, architecte, urbaniste  et théoricien luxembourgeois.

Il est le frère aîné de l'architecte Léon Krier. Les deux frères sont des représentants du Nouvel urbanisme et soutiennent l'« Architecture néo-classique » contemporaine.
Deux-Acren
Deux-Acren [døzakʀ] (en néerlandais Twee-Akren) est un village du Hainaut (Belgique) sis en bordure de la Dendre, entre Lessines et Grammont. Formé en 1804 de la fusion des deux paroisses d'Acren, il fait depuis 1977 administrativement partie de la commune et ville de Lessines, dans la province de Hainaut (Région wallonne de Belgique).

Dendre
La Dendre (en néerlandais Dender) est une rivière de Belgique, affluent de rive droite de l'Escaut. Les deux bras de la rivière - Dendre occidentale et Dendre orientale - se rejoignent à Ath pour monter vers le Nord et se jeter dans l'Escaut à Termonde.
Eje cafetero
L'Eje Cafetero, français : zone caféière (littéralement français : axe caféier), également appelé Triangle du Café, est une région géographique, culturelle, économique et écologique de Colombie située dans les départements de Caldas, Risaralda, Quindío, la région nord-est du Valle del Cauca, la région sud-est de l'Antioquia et le nord-ouest du Tolima,, et comprend les villes chefs-lieux des trois premiers départements cités, Manizales, Pereira et Armenia. Cette région fut un centre notable de production du caoutchouc au début du XXe siècle avant de se dédier à la production du café.

En 2011, pour l'importance de cette région dans l'économie colombienne et pour reconnaitre les paysages et la culture les plus représentatifs de l'Eje cafetero, une partie de la région a été classée au Patrimoine mondial par l'UNESCO sous la dénomination de Paysage culturel du café de la Colombie.

Économie de la Colombie
La Colombie est la 4e puissance économique latino-américaine, derrière le Brésil, le Mexique, l'Argentine, avec un PIB de 171 milliards de dollars (valeur 2007 aux prix et taux de change courants). Depuis les années 1960, la croissance industrielle s’est accélérée et l’économie colombienne s’est diversifiée. Cependant, le pays demeure en partie dépendant du secteur agricole, en particulier de la culture du café et de la canne à sucre et la cocaïne.
La monnaie du pays est le peso colombien (1 euro = 3 400 pesos). La Colombie est en 2016 le deuxième pays le plus inégalitaire d’Amérique latine (après le Honduras) et le septième au monde.
Rite de Sarum
Le rite de Sarum (ou usage de Sarum, ou encore usage de Salisbury) est une variante du rite romain, établi au XIe siècle par saint Osmond, après la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, par synthèse entre les usages locaux et le rite alors en vogue à Rouen.

Le rite s'étend sur tout le pays à partir du sud de l’Angleterre, puis atteint le Pays de Galles, l'Irlande, et enfin l'Écosse, sous le règne de Marie Tudor. Abandonné au XVIe siècle avec la Réforme protestante, son influence reste palpable dans la liturgie anglicane, et tout particulièrement dans le Livre de la prière commune.

Aujourd'hui, malgré un certain intérêt tant des catholiques que des anglicans pour ce rite, il reste peu utilisé. Des éléments du rite de Sarum sont toutefois repris dans l'usage anglican, introduit en 1980, pour les paroisses de l'Église catholique regroupant des fidèles issus de l'anglicanisme.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Milleron
Le Milleron [milʁɔ̃] est une rivière, qui coule dans les départements de l'Yonne, en bord de la Puisaye en région Bourgogne-Franche-Comté, puis du Loiret, dans le Gâtinais en région Centre-Val de Loire. C'est un affluent droit du Loing, donc un sous-affluent de la Seine.

Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.
Luis Álvaro de Oliveira Ribeiro
Luis Álvaro de Oliveira Ribeiro dit LAOR, né le 16 décembre 1942 à Santos dans l'État de São Paulo au Brésil, et mort le 16 août 2016 à São Paulo (État de São Paulo), est un homme d'affaires spécialisé dans l'immobilier et un dirigeant de football brésilien.

Agent artistique de formation, il est depuis 2009 le président du club de football brésilien du Santos Futebol Clube, succédant à Marcelo Pirilo Teixeira après 10 ans de présidence historique.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Klokotnica (Bulgarie)
Klokotnica (en bulgare : Клокотница, en aroumain : Clocotniţa, signifiant la « bouillonnante ») est un village du sud de la Bulgarie situé dans l'oblast de Khaskovo, près d'Haskovo, sur la route qui relie cette ville à Plovdiv au nord-ouest.

Là, le 9 mars 1230, eut lieu la bataille de Klokotnica qui vit la victoire décisive du Second Empire bulgare sur le despotat d'Épire.

Aroumain
Roumain

Aroumain

Mégléno-roumain

Istro-roumain

L’aroumain (endonyme : limba armãneascã ou armãnã, désigné aussi par l’adverbe armãneashte/armãneshce), dit aussi macédo-roumain en Roumanie, est une langue romane parlée dans le Sud des Balkans par les Aroumains, faisant partie du diasystème roman de l'Est.

L’aroumain est considéré par certains linguistes comme une langue à part, comme le daco-roumain (qu’on appelle communément le roumain), le mégléno-roumain et l’istro-roumain.

Toutefois, pour d’autres linguistes, il s’agirait d’un dialecte du roumain. La seule certitude sur laquelle tous les linguistes et les toponymistes s’accordent, est que ces langues, individualisées à partir du Xe siècle, proviennent d’un tronc commun roman appelé proto-roumain, évolué du latin vulgaire parlé dans la péninsule des Balkans et le bassin du Bas-Danube.
Jombo
Jombo peut être :

Jombo, rivière de la province de Malanje en Angola, affluent de la Lwando ;

Jombo, rivière du district de Mzimba au Malawi ;

Jombo, rivière du district de Mzimba au Malawi ;

Jombo, nom de famille ;
Uche Jombo, actrice, scénariste et productrice nigériane.

Lwando (rivière)
La Lwando ou Luando est une rivière du centre de l’Angola et un affluent du fleuve Kwanza. Elle a sa source dans la municipalité de Moxico dans la province de Moxico et  traverse ensuite la municipalité de Cuemba dans la province de Bié. Elle sépare la municipalité de Luquembo des municipalités de Quirima, de Cambundi Catembo et de Cangandala dans la province de Malanje avant de se jeter dans le fleuve Kwanza.