hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paruline à gorge jaune
Setophaga dominica

La Paruline à gorge jaune (Setophaga dominica, anciennement Dendroica dominica) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. Dans son Histoire Naturelle, Buffon décrivait cette espèce comme le Cou-jaune, ou Fauvette de Saint-Domingue.

Histoire naturelle (Buffon)
L’Histoire naturelle, générale et particuliére, avec la description du Cabinet du Roi est une collection encyclopédique française d'ouvrages écrits par Buffon puis par son successeur Lacépède, dont la publication en volumes s'étend de 1749 à 1804. C'est l'une des plus importantes entreprises de publication scientifique du Siècle des Lumières.
Lindy Etzensperger
Lindy Etzensperger, née le 9 novembre 1998 à Brigue, est une skieuse alpine suisse.

Elle est médaillée de bronze du Super G des Mondiaux juniors 2019.

Elle est la fille de Nathalie Etzensperger, alpiniste renommée.

Championnats du monde juniors de ski alpin 2019
La 38e édition des Championnats du monde juniors de ski alpin se déroule du 18 février 2019 au 27 février 2019 à Val di Fassa en Italie. C'est la première fois que la station de sports d'hiver italienne est désignée hôte de cet évènement, toutefois l'Italie par l'intermédiaire de Sestrières en 1983, Madonna di Campiglio en 1988, Montecampione en 1993, Tarvisio en 2002, Bardonnèche en 2005 et Roccaraso en 2012 avait déjà organisé les Championnats du monde juniors.

La compétition dure neuf jours pendant lesquels se déroulent onze épreuves : cinq épreuves individuelles masculines et féminines, et une épreuve par équipes mixtes.
Hortensio Félix Paravicino
Hortensio Félix Paravicino (1580-1633) est un prêtre et religieux trinitaire espagnol. Professeur à l'université de Salamanque, prédicateur officiel du roi Philippe IV et poète baroque, il demeure l'une des figures les plus représentatives du Siècle d'or, ainsi qu'en atteste son célèbre portrait, peint par Le Greco en 1609.

Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.
Dakotadon
Dakotadon lakotaensis

Dakotadon (qui signifie « dent du Dakota ») est un genre fossile de dinosaures iguanodontes de la formation Lakota du Crétacé inférieur (du Valanginien au Barrémien) du Dakota du Sud, aux États-Unis, connu à partir d'un crâne partiel. Il a été décrit pour la première fois en 1989 sous le nom d’Iguanodon lakotaensis, par David B. Weishampel et Philip Reese Bjork (d). Son affectation a été controversée. Certains chercheurs suggèrent qu’Iguanodon lakotaensis était plus basal qu’Iguanodon bernissartensis, et lié à Theiophytalia, mais David Norman a suggéré que c'était un synonyme d’Iguanodon bernissartensis. Gregory S. Paul, travaillant sur une révision des espèces d'iguanodontes, a donné à I. lakotaensis son propre genre (Dakotadon) en 2008. Confirmé par A. T. McDonald et al. (2010),,, et F. J. Verdú et al. (2021),. Le genre ne contient qu'une espèce, Dakotadon lakotaensis.

David B. Weishampel
Le professeur David B. Weishampel (né le 16 novembre 1952) est un paléontologue américain au Center for Functional Anatomy and Evolution de l'Université Johns-Hopkins, dans le Maryland (États-Unis). Weishampel a obtenu son doctorat de géologie à l'Université de Pennsylvanie en 1981. Ses recherches portent sur la systématique des dinosaures, les dinosaures européens du Crétacé supérieur, la mécanique de la mâchoire chez les herbivores, la cladistique, l'hétérochronie et l'histoire de l'évolution biologique.

La publication de Weishampel la plus célèbre est : The Dinosauria, University of California Press; 2nd edition (December 1, 2004). Il a été consultant pour le film Jurassic Park et est un ami de Steven Spielberg. Il a reçu un Oscar scientifique ou technique.
Raymond Essogo
Raymond Essogo est un haut fonctionnaire de la police au Cameroun.

Il est accusé d'être l'architecte de la répression politique au Cameroun contre les opposants politiques et il a fait l'objet d'une plainte du MRC.

Mouvement pour la renaissance du Cameroun
Le Mouvement pour la renaissance du Cameroun (MRC en anglais : Cameroon Renaissance Movement, CMR) est un parti politique du Cameroun, fondé le 22 juin 2012 par le Pr Fogue, Pr owona Nguini, Pr Abbe et des penseurs camerounais, par changement de dénomination de Mouvement populaire républicain. Son dirigeant est Maurice Kamto,

Le parti fait son entrée à l'Assemblée nationale après les élections législatives de 2013, avec un élu. Le parti boycottant les élections de 2020, il perd ce siège.
Lagzira
Lagzira, Legzira, ou Gzira, est une plage sauvage marocaine, située dans la commune rurale de Tioughza, entre les villes de Tiznit et Sidi Ifni, à environ 150 km au sud d'Agadir, et à 10 km au nord de Sidi ifni.
Son paysage et ses vagues sont appréciés par les touristes, les randonneurs et les surfeurs.
Le lieu rappelle des paysages lunaires. C'est un site touristique majeur de la province de Sidi Ifni et de la région de Guelmim-Oued Noun.

En mars 2014, le magazine La Nouvelle Tribune l'a classée parmi les douze plus belles plages du pays.

Une des arches emblématiques de la plage s’effondre le 23 septembre 2016, probablement à cause de l’érosion naturelle,.

Le lieu reste très fréquenté avec un pic de fréquentation lors de la période estivale.

Guelmim-Oued Noun
La région de Guelmim-Oued Noun (en arabe : كلميم-واد نون) est l'une des douze régions administratives du nouveau découpage territorial 2015 du Maroc. Son chef-lieu est la ville de Guelmim.

Sa présidente depuis les élections de 2021 est madame Mbarka Bouaida.
Dirgantara Air Service
Dirgantara Air Service était une compagnie aérienne basée à Jakarta, en Indonésie. Elle exploitait des services domestiques réguliers, ainsi que des charters et des travaux aériens. Ses principales bases étaient l'aéroport Halim Perdanakusuma à Jakarta, l'aéroport de Samarinda, l'aéroport Syamsudin Noor à Banjarmasin et l'aéroport de Supadio à Pontianak. Le service aérien de Dirgantara n'est répertorié dans aucune catégorie par l'Autorité indonésienne de l'aviation civile pour la qualité de la sécurité aérienne mais elle est inscrite sur la liste noire de l'Union européenne.

Le 18 novembre 2000, le vol DAS-3130 (en) s'écrase en forêt, 18 personnes sont blessées dans l'accident.

Depuis 2008, la licence d'exploitation de Dirgantara Air Service est révoquée et, le 5 mars 2013, le tribunal de commerce central de Jakarta a déclaré la compagnie en faillite.

Aéroport Syamsudin Noor
L'aéroport Syamsudin Noor (code IATA : BDJ • code OACI : WAOO) est l'aéroport de la ville de Banjarmasin en Indonésie. Il est situé à 10 kilomètres au sud-ouest de Banjarbaru, et 25 kilomètres au sud-ouest de Banjarmasin, la plus grande ville de Bornéo.

Il possède une piste de 2 500 m.

En 2013, l'aéroport recevait plus de 5 millions de passagers pour une capacité d’accueil de seulement 4 millions de personnes. Des crédits ont été engagés pour un élargissement initialement prévu pour fin 2014.
Métaure (fleuve)
Le Métaure (en italien : Metauro) est un fleuve de la Région des Marches, en Italie.

D'une longueur de 110 km, le Métaure prend sa source entre Palazzo Mucci et Gorga san Leo aux limites de la frontière Toscane, dans les Apennins (Alpe della Luna près de Bocca Trabaria) jusqu'à son embouchure à Ponte Metauro au sud de Fano dans la mer Adriatique.

Via Flaminia
La Via Flaminia ou voie Flaminienne est l'un des deux itinéraires principaux menant de Rome vers l'Adriatique (le second étant la Via Salaria). Vespasien creuse des montagnes pour faire passer la voie en pente douce.
Triangle d'incompatibilité de Rodrik
Le triangle d’incompatibilité de Rodrik (ou trilemme de l’économie mondiale) est un trilemme que rencontrent les États dans le cadre de la mondialisation, en ce qu'ils seraient obligés de choisir deux des trois options suivantes : des institutions démocratiques, la souveraineté nationale, et l'intégration économique profonde. Ce trilemme a été mis en lumière par l'économiste Dani Rodrik.

Trilemme
Un trilemme est une situation qui offre le choix entre trois alternatives menant à des résultats différents et dont les partis sont d'égal intérêt. Dérivé du dilemme, il se distingue de ce dernier par le nombre d'alternatives impliquées. Généralement, les possibilités offertes sont présentées aussi attirantes ou repoussantes les unes par rapport aux autres.

En logique, un trilemme peut être exprimé de deux manières équivalentes : il peut être un choix entre trois options défavorables ou un choix parmi trois options favorables.

Le concept est également utilisé en philosophie et en économie.
Jasenje (Ugljevik)
Jasenje (en serbe cyrillique : Јасење) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ugljevik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité d'Ugljevik ; après la guerre, une partie de son territoire a été intégrée dans la municipalité de Teočak, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Teočak (Tuzla)
Teočak (en cyrillique : Теочак) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine situées dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 817 habitants et la municipalité 7 607.

Teočak est également connue sous le nom de Teočak-Krstac.
Conseil de Berri et Barmera
Le conseil de Berri et Barmera (Berri and Barmera Council) est une zone d'administration locale située dans le Riverland, dans l'État d'Australie-Méridionale, en Australie.

Il a été créé le 1er juillet 1996 par la fusion des anciens districts de Berri et Barmera.

Riverland
Le Riverland est une région de l'État d'Australie-Méridionale, en Australie. La région couvre le territoire près du fleuve Murray de sa source jusqu'à Blanchetown en aval. Il s'agit d'une région viticole d'Australie.
Claydon House
Claydon House est une maison de campagne dans la vallée d'Aylesbury, dans le Buckinghamshire, en Angleterre, près du village de Middle Claydon. Elle est construite entre 1757 et 1771 et appartient maintenant au National Trust.

La maison est classée Grade I sur la Liste du patrimoine national de l'Angleterre, et ses jardins sont classés Grade II sur le Registre des parcs et jardins historiques.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Chronique des temps passés
La Chronique des temps passés, aussi appelée Chronique de Nestor (en vieux russe : Повѣсть времяньныхъ лѣтъ, [translittération : Povest' vremyan'nykh let]) est la plus ancienne chronique slave orientale qui nous soit parvenue. Ouvrage composite, compilé vers 1111 par la laure des Grottes de Kiev, elle retrace l’histoire de la Rus' kiévienne de 858 (conversion des Bulgares après leur défaite aux mains du basileus Michel III) à 1113 (mort de Sviatopolk II et entrée de Vladimir à Kiev).

La chronique se compose de deux parties :

une première partie, qui sert d’introduction, retrace, à partir des origines bibliques, l’histoire de la Rus' et des Slaves orientaux, avant de se concentrer sur la fondation de Kiev et l’émergence de la Rus'.

Les chapitres suivants relatent, sous forme chronologique, les règnes des douze premiers souverains rus’ jusqu’en 1113.

Higoumène
Un ou une higoumène (ἡγούμενος ou ἡγούμενη), aussi utilisé sous la forme hégoumène, est la personne dirigeant un monastère orthodoxe ou catholique oriental. Les higoumènes sont généralement élus par la communauté qu'ils dirigent ensuite.

Le terme équivaut à celui d'abbé ou d'abbesse dans l'Église latine.
Agetec
Agetec Inc. ("ASCII Game Entertainment Technology") est une société américaine d'édition de jeux vidéo qui est connue pour avoir apporté des jeux vidéo japonais aux États-Unis. La société est créée par ASCII Corporation en créant sa filiale de distribution américaine en tant que société indépendante en 1998. Puis, Agetec est devenu un éditeur indépendant un an plus tard.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
David Heath (homme politique)
David William St John Heath (né le 16 mars 1954) est un optométriste britannique et un homme politique libéral démocrate. Il est député de Somerton et Frome et ministre d'État à l'Agriculture et à l'Alimentation.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Forces sous-marines
Les forces sous-marines, ou sous-marinade, sont des composantes de marine de guerre équipées de sous-marins militaires.

Elles portent des noms différents selon les armées. La Marine française utilise le terme forces sous-marines, la Royal Navy et l'United States Navy celui de service sous-marin (cette dernière, comme d'autres marines, n'a pas de commandement unifié pour ses escadres de sous-marins), la marine argentine celui de forces de sous-marins.

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.
Bairon-Mont-Dieu
Bairon-Mont-Dieu (ou Bairon-le-Mont-Dieu) est une ancienne commune des Ardennes, d'abord scindée puis en partie dispersée entre des communes avoisinantes. Il n'en reste que la commune du Mont-Dieu et quelques écarts.

François Ganneron
François Ganneron, né vers 1590 à Dammartin-en-Goële (France) et mort le 24 août 1668 à la chartreuse du Mont-Dieu (France), est un moine chartreux, un chroniqueur et historien, écrivant en latin ou en français, et un poète.
Université de Mobile
L'université de Mobile (en anglais : University of Mobile) est une université privée chrétienne évangélique baptiste, située à Prichard, près de Mobile, dans l'Alabama aux États-Unis.  Elle est affiliée à la Alabama Baptist Convention (en) (Convention baptiste du Sud).

Prichard (Alabama)
La ville de Prichard est située dans le comté de Mobile, dans l’État de l’Alabama, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 22 659 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 21 732 habitants en 2017.
Khojas
Les communautés khojas ou khodjas (en gujarati : ખોજા (khojā), [kʰoːd͡ʒɑː] ; en ourdou : خوجہ, [kodʒa]) sont une tribu, ou une caste, indienne dispersée dans le monde entier. Leurs membres sont généralement musulmans de confession chiite ismaélienne nizarite ou de confession chiite duodécimaine. Les plus importantes communautés khojas sont installées à Bombay et dans le Gujarat en Inde, ainsi que dans la province du Sind au Pakistan. De nombreuses communautés khojas ont également fait souche en Afrique de l'Est.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Aéroport régional du Northwest Terrace-Kitimat
L'aéroport régional du Northwest Terrace-Kitimat, couramment appelé aéroport de Terrace, en anglais, Northwest Regional Airport Terrace-Kitimat (code IATA : YXT • code OACI : CYXT) se situe à Terrace, ville canadienne de Colombie-Britannique à proximité de la ville de Kitimat. Il offre des vols réguliers à destination de Vancouver, Prince George et Calgary. En 2023, il accueille 285 000 passagers.

Districts régionaux de la Colombie-Britannique
Un district régional est une subdivision supérieure de la province canadienne de Colombie-Britannique mise en place à la fin des années 1960. Cette subdivision est spécifique de cette province, laquelle est découpée en vingt-sept districts régionaux, disposant chacun d'un exécutif élu. Ces gouvernements locaux incluent et coordonnent l'action des municipalités et des zones non municipalisées. Dans ces dernières elles gèrent directement les services de type municipal.
Jesse (série télévisée)
Jesse est une sitcom américaine en 42 épisodes de 22 minutes, créée par Ira Ungerleider et diffusée entre le 24 septembre 1998 et le 25 mai 2000 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 septembre 1999 sur France 2 et rediffusée sur Téva ; en Belgique et au Luxembourg sur Club RTL et en Suisse sur TSR.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Paul Schoonbroodt
Paul Schoonbroodt est un prêtre catholique traditionaliste sédévacantiste belge, curé de la paroisse du Sacré-Cœur à Steffeshausen (Burg-Reuland), né le 5 mai 1933 à Eupen et mort le 26 mai 2012 à Saint Vith.

Burg-Reuland
Burg-Reuland (en luxembourgeois Buerg-Reiland) est une commune belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Ǭ
Ǭ (minuscule : ǭ), appelé O macron ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de plusieurs langues athapascanes (kaska et tagish), en live, et dans les romanisations ALA-LC du lao du thaï.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un macron et d’un ogonek.

Live (langue)
Le live (ou livonien) est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes, très similaire à l'estonien et proche du finnois. Autrefois largement parlé en Livonie, le live s'est éteint en 2013, mais possède à nouveau une locutrice native depuis 2020.
NGC 3184
NGC 3184 est une galaxie spirale intermédiaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 821 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 12,1 ± 0,9 Mpc (∼39,5 millions d'al). NGC 3184 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

Kōichi Itagaki
Kōichi Itagaki (板垣 公一, Itagaki Kōichi, né le 12 novembre 1947) est un entrepreneur et astronome japonais, résidant à Teppo-cho, préfecture de Yamagata. Il observe le ciel depuis son propre observatoire, appelé l'Itagaki Astronomical Observatory, dont le code international est D94.
Gunfright
Gunfright est un jeu vidéo d’action-aventure développé par Ultimate Play the Game  et publié par U.S. Gold sur ZX Spectrum, Amstrad CPC et MSX en 1985. Dans le jeu, le joueur incarne un shérif  de la ville de Black Rock devant éliminer les hors-la-loi sévissant dans la région. Le jeu a été développé après la sortie de Nightshade et réutilise le même moteur de jeu, le Filmation II, permettant le rendu des images sans qu’elles se superposent. À sa sortie, le jeu reçoit un accueil plutôt positif de la presse spécialisée, les critiques saluant ses graphismes et sa présentation mais regrettant ses nombreuses similitudes avec son prédécesseur. En 2015, le jeu a été republié dans une compilation publié sous le titre Rare Replay sur Xbox One.

U.S. Gold
U.S. Gold était une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo du début des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990. La plupart de ses titres ont été édités sur diverses plates-formes : 8-bits, 16-bits et 32-bits.
Azurite
En botanique, l'azurite (Echinops ritro) est une espèce de plantes vivaces appartenant à la famille des Astéracées (Composées).

En minéralogie, l'azurite est un minéral composé de carbonate de cuivre hydraté, de formule Cu3(CO3)2(OH)2.

En peinture, l'azurite est un pigment bleu fabriqué à base du minéral éponyme.

Azurite (pigment)
L'azurite est un pigment bleu issu de la pierre du même nom.

Les termes les plus employés étaient bleu azur, azur d'Allemagne (Azurro Della Magna), bleu de montagne, pierre d'arménie, ou encore cendre bleue ou ocre bleue.
Braam Steyn
Abraham Jurgens Steyn, né le 2 mai 1992 à Cradock (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV italien d'origine sud-africaine. Il joue avec l'Italie et la franchise du Benetton Trevise au poste de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre.

Rugby Calvisano
Le Rugby Calvisano est un club italien de rugby à XV basé à Calvisano. Il a longtemps évolué en première division du championnat d'Italie mais évolue désormais en Serie B (3e division) à la suite d'un forfait consécutif à des problèmes financiers.

Il évolue au Stadio San Michele.