hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hélène Hily
Hélène Hily, née le 29 mai 1937 à Toulouse et morte le 8 août 2006 à Herblay-sur-Seine est une actrice française, metteur en scène et professeur d'art dramatique, elle a mené une carrière discrète, entièrement vouée au théâtre. Sur scène, elle a créé Ragotte (2001), pièce consacrée à la servante de Jules Renard qu'elle a elle-même adaptée. Au cinéma, on l'a vue dans Le Papillon (2002) avec Michel Serrault.

René Dupuy
René Dupuy, né le 11 mai 1920 à New York, mort le 1er août 2009 à Villeneuve-Saint-Georges, est un acteur, un metteur en scène et un directeur de théâtre français.

René Dupuy a été élève au Conservatoire national d'art dramatique de Paris.

Il dirigea :

le Théâtre Gramont de 1954 à 1973,

le Théâtre de l'Athénée de 1966 à 1972,

le Théâtre Fontaine de 1972 à 1985.

Il a été professeur d'art dramatique à l'école de la rue Blanche.
Titus Kaphar
Titus Kaphar, né en 1976 à Kalamazoo, Michigan, est un peintre américain dont l'œuvre retravaille l'histoire de l'art des États-Unis pour inclure les personnes afro-américaines. Ses peintures sont conservées dans les collections du Museum of Modern Art (MoMa), du Brooklyn Museum, de la Yale University Art Gallery, du New Britain Museum of American Art, du Seattle Art Museum et du Virginia Museum of Fine Arts,,,.

Yale University Art Gallery
La Yale University Art Gallery est un musée américain qui abrite une collection encyclopédique et significative d'œuvres d'art dans plusieurs bâtiments du campus de l'université Yale à New Haven (Connecticut). Il s'agit du plus ancien musée d'art universitaire des États-Unis.

Bien qu'elle recouvre toutes les cultures et toutes les périodes, la Yale Gallery possède plus particulièrement des collections renommées de primitifs italiens, de sculptures africaines  et d'art moderne. Ses collections des arts décoratifs et des beaux-arts américains sont parmi les plus belles du monde.
Autoroute A1 (Algérie)
L'autoroute A1 (appelée également Autoroute Nord-Sud) est une autoroute de 248 km, en service en Algérie depuis 2020. Elle fait partie de la route transaharienne qui après comporte cette autoroute jusqu’à Boughezoul puis en une voie expresse jusqu’à El Menea et enfin une route à 2x1 voie jusqu’à la frontière avec le Niger,,.

Berrouaghia
Berrouaghia, en tifinagh: ⴼⴻⵔⵡⵏ (virwen), Tirinadi à l'époque antique, est une commune de la wilaya de Médéa en Algérie. Située à 88 km au sud-ouest de la capitale Alger, elle est caractérisée par sa nature agricole (surtout vignes et cerises).
Port-Louis (îles Malouines)
Port-Louis est une ville du Nord-Est des îles Malouines.

Elle a été fondée par Louis-Antoine de Bougainville le 5 avril 1764 comme première colonie française sur les îles, mais a ensuite été transférée à l'Espagne en 1767 et rebaptisée Puerto Soledad.

Malouine orientale
La Malouine orientale (en anglais : East Falkland, en espagnol : Isla Soledad) est la plus grande des îles Malouines (Falkland Islands en anglais, Islas Malvinas en espagnol), archipel britannique de l'Atlantique Sud, revendiqué par l'Argentine, avec une superficie de 6 605 km2. C'est la seconde plus grande île sub-antarctique, juste derrière la Grande Terre aux îles Kerguelen. La population représente une large majorité de la population totale de l'archipel, la quasi-totalité résidant dans la moitié nord de l'île, dans la petite bourgade de Stanley (environ 2 000 habitants) qui en est le chef-lieu. La moitié sud, reliée au nord par un isthme, est connue sous le nom de Lafonia. Elle est séparée de la Grande Malouine par le détroit des Malouines.
Tungnafellsjökull
Le Tungnafellsjökull est l'un des grands glaciers d'Islande, plus précisément le septième par sa superficie avec 48 km2. Il se trouve au cœur du pays à une altitude de 1 535 mètres, recouvrant le volcan du même nom.

Glaciers d'Islande
Les glaciers (jökull en islandais) couvrent 11,1 % de la surface terrestre de l'Islande (environ 11 400 km² sur une surface totale de 103 125 km²) et ont un impact considérable sur son paysage.

Beaucoup de glaciers islandais se trouvent au-dessus de volcans, tels que Grímsvötn et Bárðarbunga, qui se trouvent sous le plus grand glacier, Vatnajökull. La caldeira de Grímsvötn est de 100 km², et celle de Bárðarbungu est de 60 km². Quand une activité volcanique se produit sous un glacier, l'eau résultant de la fonte peut mener à une soudaine débâcle glaciaire connue en islandais sous le nom de jökulhlaup.

De violentes tempêtes amènent aux côtes d'Islande des blocs énormes de glace détachés du Groenland distant de 287 kilomètres.
Florence Bascom
Florence Bascom, née le 14 juillet 1862 à Williamstown (Massachusetts) et décédée le 18 juin 1945, est une géologue américaine. Elle est connue pour avoir été la deuxième femme à obtenir un doctorat en géologie aux États-Unis et avoir été la première femme à être engagée à l'Institut d'études géologiques des États-Unis, en 1896. Ses travaux se sont principalement portés sur la caractérisation et l'évolution des roches constituant la région du Piedmont, ainsi que la définition des cycles d'érosion ayant affecté cette région. Elle est autrice d'une quarantaine d'articles scientifiques, dans les disciplines de la pétrographie génétique, de la géomorphologie et de la sédimentation détritique.

Son exemple et son engagement dans la formation des femmes en géologie sont à l'origine d'une génération prolifique de femmes géologues aux États-Unis. Ces dernières ont toutes apporté une contribution notable dans diverses spécialités de la géologie au cours de la première moitié du XXe siècle.

Pétrologie
La pétrologie (ou « science des roches ») s'intéresse aux mécanismes (physiques, chimiques et biologiques) qui sont à l'origine de la formation et de la transformation des roches. Le spécialiste qui applique ou développe la pétrologie est un pétrologue.

La pétrologie, dans un sens plus large, inclut la pétrographie et la pétrogenèse ou lithogenèse (étude des processus pétrogénétiques ou lithogénétiques à l'origine des roches).
Wisdom of Happiness
Wisdom of Happiness – A Heart-To-Heart with the Dalai Lama est un documentaire suisse de Barbara Miller (de), Philip Delaquis (de) et Manuel Bauer sorti en 2024. Il comporte un portrait cinématographique du 14e dalaï-lama, s'adressant directement au public et partageant sa sagesse sur la recherche du bonheur dans le monde d'aujourd'hui. Le film combine des images personnelles du dalaï-lama, des images d'archives historiques et des scènes contemporaines des défis mondiaux auxquels l'humanité est aujourd'hui confrontée. Wisdom of Happiness a été créé en collaboration avec Richard Gere et Oren Moverman.

Penpa Tsering
Penpa Tsering (tibétain : སྤེན་པ་ཚེ་རིང་, Wylie : spen pa tshe ring), né en 1967 à Bylakuppe, est un homme politique tibétain. Il est président du Parlement tibétain en exil de 2008 à 2016. Il est le deuxième sikyong (président) démocratiquement élu de l'administration centrale tibétaine (gouvernement tibétain en exil) après la retraite politique en 2011 du 14e dalaï-lama.
Westerburg (Verbandsgemeinde)
Westerburg est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Westerwald dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Westerburg.

La Verbandsgemeinde de Westerburg consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Arrondissement de Westerwald
L’arrondissement de Westerwald est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef lieu est Montabaur.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 206 282 habitants.
Lac de l'Orrenaye
Le lac de l'Orrenaye, anciennement lac de l'Oronaye, est un lac de France situé dans les Alpes-de-Haute-Provence, dans le massif de Chambeyron. Logé dans le vallon de l'Orrenaye au pied du col de Ruburent, à la frontière italienne, au nord-est du col de Larche, il est situé sur le cours de l'Orrenaye.

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Rodrigo Capó Ortega
Rodrigo Capó Ortega, né le 8 décembre 1980 à Montevideo, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile ou deuxième ligne.

Rodrigo Capo Ortega est sélectionné avec l'Uruguay et porte le maillot du Castres Olympique de 2002 à 2020. Capitaine du CO, il est double champion de France 2013 et 2018. Avec plus de 450 matchs en 18 ans, il est une figure emblématique du club dont il devient l'ambassadeur à la fin de sa carrière.

Son frère Frederico jouera aussi, un temps, au CO, au poste de pilier.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Troisième circonscription de l'Aveyron
La troisième circonscription de l'Aveyron est l'une des trois circonscriptions législatives que compte le département français de l'Aveyron (12), situé en région Occitanie.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, pour la XVIIe législature de la Cinquième République par Jean-François Rousset, député de La République en marche.

Canton de Réquista
Le canton de Réquista est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Aveyron et la région Midi-Pyrénées.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune de Réquista est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton des Monts du Réquistanais.
Taylor Swanson
Taylor Swanson, née le 24 octobre 1992, est une athlète handisport américaine spécialiste du sprint concourant en T37 pour les athlètes courant sans support mais en boitant. Elle est double médaillée aux Jeux de 2024.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Marsat
Marsat est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'unité urbaine de Riom et d'une manière plus large de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Les habitants sont appelés les Marsadaires.

Ligue du Bien public
La ligue du Bien public est une coalition de grands vassaux du roi de France, incluant notamment Charles de France, frère du roi, et Charles le Téméraire, fils aîné du duc de Bourgogne Philippe le Bon, en vue de lutter contre la politique autoritaire de Louis XI. Le conflit qui débute en mars 1465, aboutit à une guerre de mai à octobre 1465.
Vol Aeroméxico 110
Le 8 novembre 1981, un Douglas DC-9 effectuant le vol Aeroméxico 110, un vol intérieur régulier entre Acapulco et Guadalajara, au Mexique, s'écrase contre une montagne près de Zihuatanejo, dans l'État du Guerrero, alors qu'il entamait une descente d'urgence à la suite d'un problème de pressurisation de la cabine, ne laissant aucun survivant parmi les 18 personnes à bord de l'avion.

Pressurisation
La pressurisation est le fait de maintenir à pression constante un milieu clos, indépendamment du milieu extérieur. Outre l'aéronautique, nombre d'autres domaines sont particulièrement utilisateurs de cette technologie.
Suspect numéro 1 : New York
Suspect Numéro 1 : New York ou Suspect numéro 1 au Québec (Prime Suspect) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 43 minutes développée par Alexandra Cunningham (en) d'après la série britannique Suspect numéro 1 créée par Lynda La Plante en 1991, et diffusée entre le 22 septembre 2011 et le 22 janvier 2012 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée du 29 mai au 21 août 2012 sous le titre Suspect numéro 1 à Séries+ et en France, à partir du 1er novembre 2012 sur Canal+, puis dès le 1er juin 2015 sur France 2.

Suspect numéro 1
Suspect numéro 1 (Prime Suspect) est une série télévisée britannique créée par Lynda La Plante et diffusée du 7 avril 1991 au 15 octobre 2006 sur le réseau ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 janvier 1994 sur France 2 puis sur Canal+ et Jimmy.
Boussole d'inclinaison
La boussole d'inclinaison (anglais : « dip circle ») est un instrument utilisé pour mesurer l'angle entre l'horizon et le champ magnétique terrestre. Il a été utilisé en navigation, en exploitation minière et en prospection, ainsi que pour l'étude du magnétisme.

Les principales avancées technologiques réalisées autour de cet instrument l'ont été par Shen Kuo, Georg Hartmann, Robert Norman et Robert Were Fox.

Georg Hartmann
Georg Hartmann, parfois écrit Hartman (né le 9 février 1489 – mort le 9 avril 1564 à Nuremberg) est un ingénieur, inventeur et astronome. Il a également été imprimeur, auteur ainsi qu'une personnalité religieuse.
Vihara
Vihāra, terme sanskrit et pali (विहार) — littéralement « demeure  » — désigne un lieu d'hébergement pour les moines et les nonnes bouddhistes que l'on peut qualifier de couvent ou de monastère. En dehors du contexte bouddhiste, le mot peut aussi désigner un lieu d'agrément ou une promenade.

Il s'agit à l’origine d'un refuge utilisé comme résidence fixe durant la saison des pluies (vassa ou varṣaḥ) par les premiers moines bouddhistes.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Edmund Evans
Edmund Evans, né à Southwark (Londres) le 23 février 1826 et mort à Ventnor (Île de Wight) le 21 août 1905 , est un graveur sur bois et un imprimeur britannique notable de l'ère Victorienne. Evans s'est spécialisé dans l'impression entièrement en couleurs, développant une forme d'impression au bloc de bois (chromoxylographie (en)). Il devient un incontournable de son domaine au milieu du XIXe siècle.

Il a collaboré avec des personnes telles Walter Crane, Randolph Caldecott, Kate Greenaway et Richard Doyle pour réaliser ce qui est devenu des classiques de littérature d'enfance et de jeunesse.

Ventnor
Ventnor est une station balnéaire de l'île de Wight, au sud des côtes anglaises. Établie à l'époque victorienne, la ville est située au pied de la St Boniface Down colline qui, du haut de ses 240 mètres, est le point culminant de l'île. On distingue la partie haute, « Upper Ventnor », de la partie basse, « Ventnor », où se trouvent le centre et les commerces. La ville présente un micro-climat plus doux que le reste des îles britanniques.
Tagapul-an
Tagapul-an est une municipalité insulaire de la province du Samar, aux Philippines. Elle est située entre les îles de Samar et Masbate

Sa population est de 7 828 habitants au recensement de 2010 sur une superficie de 29 km2, subdivisée en 14 barangays.

Portail des Philippines

Portail du monde insulaire

Municipalité insulaire
La définition d'une municipalité insulaire varie selon les contextes et les sources. Généralement, ce terme désigne une entité administrative, telle qu'une commune ou une ville, située entièrement sur une ou plusieurs îles, sans territoire continental. Une commune occupant uniquement une partie d'une île est également considérée comme une municipalité insulaire, à condition que son territoire soit exclusivement insulaire.

Ces municipalités ont leur espace géographique entouré d’eau, généralement par la mer, un océan, un lac ou une rivière.

Ces municipalités se distinguent par leur isolement géographique, leurs défis infrastructurels et leur économie souvent liée aux activités maritimes.
Palais des Prieurs de Viterbe
Le palais des Prieurs (Palazzo dei Priori) est un palais du XIIIe siècle situé sur la Piazza del Plebiscito, dans le centre historique de Viterbe, ville du Latium, en Italie. Connu autrefois  sous le nom de Palazzo del Commune ou Palazzo comunale, il abrite les bureaux municipaux et le Museo dei Portici, qui conserve une Pietà et une Flagellation, retables de Sebastiano del Piombo. Le palais est accessible par une arche sur la Via Filippo Ascenzi au palais du Podestat, derrière lequel s'élève une tour de l'horloge médiévale. Sa plus grande cloche provient de l'église Santa Maria della Verità. De l'autre côté de la place, à l'extrémité nord du palais des Prieurs, se trouve l'église Sant'Angelo in Spatha, avec sur sa façade une réplique en marbre do sarcophage de Bella Galiana. À gauche du palais, se trouve le palais de la Préfecture, de style baroque.

Sarcophage de Bella Galiana
Le sarcophage de Bella Galiana est un sarcophage en marbre étrusque antique ou plus probablement romain du IIIe siècle qui exposé à l'intérieur du Musée civique de Viterbe. La sculpture en bas-relief représente une scène de chasse. La scène est une version du mythe de la chasse au sanglier de Calydon.

Une copie en marbre du sarcophage a remplacé l'original  antique, qui avait été exposé à l'extérieur sur la façade de l'église de Sant'Agnelo in Spatha, en face du Palazzo dei Priori à Viterbe . L'histoire de la façade est liée à une légende populaire, antérieure au XVe siècle, concernant la vie et la mort d'une jeune femme, la Bella Galiana (Belle Galliana) de Viterbe.
Stuart Evans
Stuart Evans, né le 14 juin 1963 à Neath (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV et un joueur de rugby à XIII. Il évolue aux postes de pilier droit à XV et de pilier à XIII.

Après deux premières expériences en rugby à XV au Swansea RFC puis au Neath RFC, il change de code et passe au XIII, où il joue pour St Helens RLFC, avant de revenir à XV avec le FC Grenoble et Swansea RFC.

1963 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1963 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Alex Goude
Alex Goude, né le 13 août 1975 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un animateur de télévision, metteur en scène, comédien, humoriste, réalisateur, producteur, auteur et chef d'entreprise français. Il est également un ancien présentateur météo, ancien chroniqueur et ancien journaliste.

Thierry Roland
Thierry Roland, né le 4 août 1937 à Boulogne-Billancourt et mort le 16 juin 2012 à Paris 15e, est un journaliste sportif et un célèbre commentateur français de matchs de football.

D'une longévité exceptionnelle à l'antenne, il a longtemps travaillé pour Antenne 2, puis pour TF1 avant de rejoindre M6. Il a ainsi commenté durant sa carrière 13 coupes du monde, 9 championnats d'Europe et 1 360 matchs de football. Il fut également commentateur pour certaines compétitions d'athlétisme, de boxe et a couvert plusieurs Jeux olympiques depuis 1960.

Jouissant d’une grande popularité en tant que commentateur des matches de football, il a souvent été surnommé « la voix du football » ou « la voix de l’équipe de France ». À sa mort, une minute de silence a été observée juste avant le coup d'envoi du match France-Suède lors de l'Euro 2012.
Hérodion de Patras
Hérodion (en grec ancien Ἡρῳδίων) ou Rhodion est un des premiers chrétiens de Rome. L'apôtre saint Paul indique qu'il est son parent et le salue dans sa Lettre aux Romains. Il devient ensuite évêque de Patras et meurt martyr.

André-Marie Gerard
André-Marie Gerard (Épinal, 2 septembre 1918 - Boulogne-Billancourt, 23 mai 1989) est un écrivain et journaliste français. Directeur de plusieurs publications et auteur du Dictionnaire de la Bible, il a été l'un des dirigeants de la télévision française.
Baignade biologique
Un bassin de baignade biologique, appelé plus couramment piscine biologique, piscine naturelle ou encore étang de baignade, est un type de bassin fonctionnant grâce à l'action de certaines bactéries et de plantes aquatiques (principe du lagunage), reproduisant ainsi les mécanismes à l'œuvre dans le milieu naturel.

Selon l'AFNOR, ce type de bassins, lorsqu'il n'est pas maçonné n'est pas considéré comme une piscine mais est assimilable à un bassin de jardin.

L'eau peut être l'eau de réseau, une eau pluviale récupérée et/ou d'eau issue de pompage ou de rivière, ce qui selon les pays nécessite diverses autorisations ou précautions. Il est important d'analyser cette eau avant tout projet.

Concernant la baignade semi-publique et publique accueillant donc du public, le législateur a défini la réglementation dans des textes de lois publiés au journal officiel en avril 2019.

Pompage (hydraulique)
Le pompage est une activité qui consiste à utiliser une pompe pour déplacer un fluide.

Les puissantes pompes diesel et électriques utilisées de nos jours peuvent avoir des débits de pompage très élevés.
Mario Giro
Mario Giro (né le 29 juillet 1958 à Rome) est un syndicaliste italien, qui est depuis 1990 le médiateur pour la Paix avec la communauté Sant'Egidio et vice-ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale de 2016 à 2018 dans le gouvernement Gentiloni.

Il est sous-secrétaire d'État aux Affaires étrangères de 2013 à 2016.

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Italie)
Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (italien : Ministero degli Affari Esteri e della cooperazione internazionale) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la République italienne. Il est également connu sous le nom Farnesina en référence au siège du ministère, le palazzo della Farnesina, à Rome, ou de MAE.

Il est dirigé par le ministre des Affaires étrangères, actuellement Antonio Tajani (depuis le 22 octobre 2022).
François Cuel
François Cuel est un homme politique français né le 8 février 1735 à Vic-le-Comte (Puy-de-Dôme) et décédé le 5 juin 1811 au même lieu.

Bailli du comté d'Auvergne pendant 30 ans, il devient major de la garde nationale de Vic-le-Comte en 1789, puis maire de la ville. Président de l'administration départementale du Puy-de-Dôme en 1790, il est député de 1791 à 1792, siégeant avec les modérés. Il est juge de paix en 1792.

Comté d'Auvergne
Le comté d'Auvergne est une ancienne principauté relevant du royaume de France. Au XIIe siècle le comté d'Auvergne reste sous la suzeraineté des ducs d'Aquitaine et devient donc possession des Plantagenêts. À la fin du XIIe siècle le comté en est dissocié. Au nord du comté s'étend la Couronne du royaume de France. À l'Est les territoires du Saint-Empire. Au Sud le comté de Toulouse, ou s'exerce l'influence du royaume d'Aragon. Au début du XIIIe siècle le comté disparaît, la Maison royale ne laissant plus qu'un micro territoire à l'autorité comtale.
Livre de l'Afrique occidentale britannique
La livre de l'Afrique occidentale britannique est l'ancienne devise des colonies et mandats administrés par le Royaume-Uni dans le cadre de son Empire, en Afrique de l'Ouest. Introduite en 1907, cette monnaie disparaît en 1968.

Banque d'Angleterre
La Banque d'Angleterre (en anglais : Bank of England) est la banque centrale du Royaume-Uni, située dans la Cité de Londres. Elle est aussi connue sous le nom de « La vieille dame de Threadneedle Street » (The old lady of Threadneedle street).

Société de droit privée durant deux siècles et demi, elle est nationalisée en 1946 puis devient en 1998 un organisme public indépendant du gouvernement, contrôlé uniquement par le Trésor. Sa principale mission est d'assurer la stabilité monétaire et financière du pays.

Le bâtiment est monument classé de Grade I depuis 1950. Ce site est desservi par la station de métro Bank and Monument.