hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Ramón Lacadena
Juan Ramón Lacadena Calero, (Saragosse, 14 novembre 1934) est un docteur et ingénieur agronome espagnol.

Il étudia à l'Escuela Especial de Ingenieros Agrónomos de Madrid (1re licence et 2e licence : 1956-1961, 3e licence 1963). Il a été collaborateur du CSIC, professeur de génétique à l’UCM, et chef du département du génétique de l’Universidad de La Laguna (1971) et l’UCM (1971 - 2005).

Il a collaboré avec la Sociedad Española de Genética (Secrétaire, 1973-1985 ; Président, 1985-1990).

Il a rédigé plus de 100 articles et monographies scientifiques sur le comportement chromosomique par rapport à la cytogénétique, et plus de 80 publications sur génétique et bioéthique. Il a été membre de la Comisión Nacional de Reproducción Humana Asistida (1997) et la Société internationale de bioéthique (1997).

Université de La Laguna
L'université de La Laguna (en espagnol : Universidad de La Laguna ou ULL) est une université publique espagnole située à San Cristóbal de La Laguna, au nord de Tenerife, dans l'archipel des îles Canaries. L'université de La Laguna est la plus ancienne université des îles Canaries.

En 2015, l'université de La Laguna a été incluse dans le classement des 500 meilleures universités dans le monde. D'autre part, elle est également considérée comme la première université en Espagne pour la coopération scientifique. Pendant ce temps, en 2016 à l'université de La Laguna a été reconnue comme la deuxième meilleure université en Espagne en sciences humaines, selon un sondage réalisé par la Fundación Everis.
Zrze (Orahovac)
Xërxë en albanais et Zrze en serbe latin (en serbe cyrillique : Зрзе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 184 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Ligue européenne de rink hockey 2016-2017
La Ligue européenne de rink hockey 2016-2017 aussi appelée Euroleague est la 52e édition de la plus importante compétition européenne de rink hockey entre équipes de club, et la 10e sous la dénomination Ligue européenne. La compétition s'est déroulée du 5 novembre 2016 au 14 mai 2017. Le Reus Deportiu a remporté son 8e titre .

Le SL Benfica est le champion sortant, pour le Sporting CP c'est la première apparition en Euroleague.

Hockey Club quévertois
Le Hockey Club quévertois, abrégé en HC Quévert et usuellement appelé HC Dinan-Quévert, est un club français de rink hockey fondé en 1987.  37 ans après sa création, le club est onze fois champion de France, 11 fois vice- champion de France et vainqueur à 5 reprises de la coupe de France.
Saison 2011-2012 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2011-2012 de l'Union sportive dacquoise est la huitième saison du club landais en seconde division du championnat de France, la troisième consécutive depuis son retour au sein de l'antichambre de l'élite du rugby à XV français.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives des entraîneurs David Darricarrère et Frédéric Garcia. Après un exercice assurant le maintien de justesse, le club réalise une surprenante saison. Occupant les trois premières places tout au long de l'année sportive, les joueurs connaissent un coup de mou lors du dernier quart et ratent de peu la demi-finale à domicile. Contraints de se déplacer chez le voisin montois où ils s'inclineront, les rouge et blanc retiennent une saison satisfaisante en contraste avec la précédente.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Saison 3 de Tracker
Cet article présente la troisième saison de la série télévisée américaine Tracker. Renouvelée en février 2025, elle diffusée depuis le 19 octobre 2025 sur CBS aux États-Unis,.

En France, la diffusion débute le 17 décembre 2025 sur Disney+.

Connor Paolo
Connor Paolo, né le 11 juillet 1990 à New York, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour avoir interprété les rôles d'Eric Van Der Woodsen dans la série Gossip Girl, et de Declan Porter dans la série Revenge. Il est également apparu dans deux films d'Oliver Stone : Alexandre (2004) et World Trade Center (2006).
Benzo(b)sélénophène
Le benzo[b]sélénophène ou 1-benzosélénophène, de formule chimique C6H4Se, est un composé organique aromatique hétérocyclique. C'est l'analogue du benzofurane ou du benzothiophène dans lequel respectivement l'atome d'oxygène (O) ou de soufre (S) a été remplacé par un atome de sélénium (Se).

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Innovation en santé
L'innovation en santé est toute démarche novatrice permettant d’agir sur cet état (ou ses déterminants), en prévenant son altération, en le restaurant ou en l’améliorant est considérée comme une innovation en santé. C’est-à-dire une démarche qui apporte un bénéfice à la personne.

L’innovation en santé ne se limite donc pas à l’allongement de la survie grâce à un traitement, sans se préoccuper de la qualité de vie des personnes. D’autant plus que cette dernière est multifactorielle. Depuis 1946, l’OMS définit en effet la santé comme un état de complet de bien-être physique, mental et social et pas seulement une absence de maladie ou d’infirmité.

Médecine prédictive
La médecine prédictive repose sur l'idée de tester génétiquement les individus à risque de développer ou de contracter une maladie spécifique. Cette approche est née de l'observation selon laquelle de nombreuses maladies sont associées à des allèles génétiques du complexe majeur d'histocompatibilité (HLA). La médecine prédictive permet de détecter les individus susceptibles de développer une maladie donnée, tout en identifiant ceux qui ne présentent pas cette susceptibilité ou qui possèdent des gènes protecteurs. Contrairement à la médecine préventive de masse, la médecine prédictive est personnalisée et cible les individus vulnérables, ouvrant ainsi la voie à la prévention avant le traitement curatif.

La médecine prédictive repose sur des probabilités : elle évalue la susceptibilité aux maladies mais ne peut pas prédire avec certitude à 100 % qu'une maladie spécifique se produira.
Zoo et aquarium nationaux (Australie)
Les zoo et aquarium nationaux (en anglais : National Zoo & Aquarium) sont un zoo et un aquarium privés situés à Canberra, la capitale fédérale australienne. Ils sont situés plus précisément à Yarralumla, le long de la Molonglo à l'extrémité ouest du lac Burley Griffin, tout près du barrage Scrivener.

L'association d'un zoo et d'un aquarium est unique en Australie. Le zoo abrite à la fois une faune autochtone et étrangère, et notamment la plus importante collection de fauves d'Australie avec notamment un tigron. Il s'est engagé dans un programme de reproduction d'espèces en danger.

Le zoo est la propriété de l'homme d'affaires local Richard Tindale.

Lac Burley Griffin
Le lac Burley Griffin (en anglais : Lake Burley Griffin) est un lac artificiel au centre de Canberra, la capitale fédérale de l'Australie. Il a été créé en 1963 après la mise en eau d'un barrage sur la Molonglo, rivière qui traversait le centre de la ville. Il doit son nom à Walter Burley Griffin, l'architecte qui remporta le concours pour l'aménager.
Tournée nord-américaine des Beatles en 1965
La tournée américaine des Beatles en 1965 est la deuxième tournée du groupe anglais aux États-Unis et au Canada. Elle est moitié plus courte que la précédente tournée américaine en août 1964 et s’étale sur une période d'une quinzaine de jours.

La tournée débute le 15 août 1965 avec le fameux concert au Shea Stadium, le premier à se dérouler dans un stade et qui représente à l'époque le plus grand concert de l'histoire du rock avec plus de 50 000 spectateurs. Le dernier concert est donné le 31 août à San Francisco. Au total, 300 000 personnes se déplacent pour assister aux spectacles du groupe.

À l'issue de ces concerts en Amérique du Nord, les Beatles, engagés depuis trois ans dans une série ininterrompue de tournées, d'enregistrements et de promotion, s'accordent six semaines de pause avant de retourner en studio mi-octobre pour se consacrer à l'enregistrement de leur sixième album, Rubber Soul.

Ticket to Ride
Ticket to Ride est une chanson des Beatles, essentiellement écrite par John Lennon, bien que créditée Lennon/McCartney. Publiée en single en avril 1965, elle figure aussi sur l'album Help! qui paraît le 6 août 1965. En raison de sa rythmique particulière à la batterie et ses guitares omniprésentes, Lennon qualifie ce titre de précurseur du genre heavy metal. Ticket to Ride atteint la première place des hit-parades aussi bien au Royaume-Uni qu'aux États-Unis.
Gouvernement Aho
Le gouvernement Aho (en finnois : Ahon hallitus, en suédois : Regeringen Aho) est le soixante-cinquième gouvernement de la République de Finlande, entre le 26 avril 1991 et le 13 avril 1995, durant la trente et unième législature de la Diète nationale,,

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Transmission radio
Une transmission radio consiste à utiliser comme support de transmission d'un message une onde radioélectrique.

L'émission s'effectue à l'aide d'un émetteur radio et d'une antenne, tandis que la réception s'effectue sur un récepteur radio réglé sur la même fréquence.

Souvent un émetteur et un récepteur sont réunis dans un même boîtier, sauf dans le cas de la radiodiffusion ou le récepteur n'a qu'une seule fonction.

La partie de l'émetteur qui permet de transformer le son en onde est le microphone. Celui-ci est muni d'une membrane qui réagit aux basses fréquences de la voix par exemple. En vibrant, elle entraîne une bobine qui glisse dans un aimant. Ce mouvement de va-et-vient crée un champ magnétique de même fréquence que la voix.

Microphone
Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est-à-dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.

L'usage de microphones est aujourd'hui largement répandu et concourt à de nombreuses applications pratiques :

télécommunications (téléphone, radiotéléphonie, Interphone, systèmes d'intercommunication) ;

sonorisation ;

radiodiffusion et télévision ;

enregistrement sonore notamment musical ;

mesure acoustique.

On appelle également micro, par métonymie, les transducteurs électromagnétiques de guitare électrique (micro de guitare) et les transducteurs piézoélectriques (capteur piézo) utilisés pour des instruments dont le son est destiné à être amplifié.

Le composant électronique qui produit ou module la tension ou le courant électriques selon la pression acoustique, est appelé capsule. On utilise aussi le terme microphone par synecdoque. Un tissu ou une grille protège généralement cette partie fragile.
Toqtogha
Toqtogha (mongol : ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ, VPMC : toɣtaɣa, cyrillique : Тогтох, MNS : Togtokh ; chinois simplifié : 脱脱 ; chinois traditionnel : 脫 ; pinyin : tuōtuō), né en 1314 et décédé en 1355 est un écrivain et historien mongol, et ministre de la dynastie Yuan, notamment auteur des Song Shi, Liao Shi et Jin Shi.

Il est l'auteur d'une importante réforme (zh) au sein du gouvernement Yuan, en 1341.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Les Choses de la vie (film)
Les Choses de la vie est un film dramatique de Claude Sautet, sorti en 1970.

Cette production française, italienne et suisse est une adaptation du roman homonyme de Paul Guimard publié en 1967.

A 45 ans, Claude Sautet abandonne le polar et le film de genre pour installer ce qui sera désormais son univers : le cinéma intimiste. C'est sa première collaboration avec Jean-Loup Dabadie, Philippe Sarde, Michel Piccoli et Romy Schneider. Le film est un succès et enregistre près de trois millions d’entrées ce qui le hisse à la neuvième place au box-office de l’année 1970.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Flavius Taurus
Flavius Taurus est un patronyme latin porté par plusieurs personnalités :

Flavius Taurus (consul en 361) : haut fonctionnaire romain sous le règne de Constance II, nommé préfet du prétoire d'Italie et consul en 361.

Flavius Taurus (consul en 428) : haut fonctionnaire de l'Empire romain d'Orient sous le règne de Théodose II, nommé préfet du prétoire d'Orient et consul en 428.

Flavius Taurus Seleucus Cyrus Hierax : nom complet du poète et haut fonctionnaire mieux connu sous le nom de Cyrus de Panopolis.

Flavius Taurus Clementinus Armonius Clementinus : haut fonctionnaire de l'Empire romain d'Orient, nommé consul en 513.

Théodose II
Théodose II (en latin : Flavius Theodosius Iunior Augustus), né le 10 avril 401 et mort le 28 juillet 450, est un empereur romain d'Orient. Il règne de 408 à sa mort. Son règne se caractérise par l'influence exercée par les fonctionnaires civils sur les affaires de l'État. Sa politique religieuse constitue un tournant dans l'évolution de l'Empire romain. En effet, il met en place l'essentiel de la législation visant à interdire le paganisme, et il intervient régulièrement dans la gestion des affaires de l'Église. Ce sera aussi notamment durant son règne que sera érigé le célèbre triple mur théodosien, les murailles de Constantinople, qui permettra à l'empire de survivre à au moins une trentaine de sièges.
Danuta Dmowska
Danuta Dmowska-Andrzejuk est une escrimeuse épéiste et une femme politique polonaise, née le 1er mars 1982 à Varsovie. Elle est droitière.

Danuta Dmowska, en octobre de 2005, à Leipzig (Allemagne), en remportant la finale de l’épée aux Championnats du monde d’escrime. La Polonaise a battu l'Estonienne Maarika Vosu et s'est ainsi adjugé son premier titre majeur au niveau international. Elle est ministre des sports et du tourisme du Gouvernement Morawiecki III.

Elle est mariée avec Robert Andrzejuk escrimeur lui aussi et  médaillé d’argent aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Richard Rainwater
Richard Edward Rainwater (15 juin 1944 - 27 septembre 2015) était un investisseur et philanthrope américain. Avec une richesse estimée à 3 milliards de dollars, il s'est classé 211e sur le Forbes 400 en 2015. Rainwater était un des premiers bailleurs de fonds d'investisseurs et un mentor pour des investisseurs comme Eddie Lampert, Roger Staubach et David Bonderman. Son style d'investissement a été décrit comme "analytiquement rigoureux mais opportuniste avec une audace de taille texane".

Entre 2009 et son décès en 2015, il souffrait de paralysie supranucléaire progressive, une maladie rare impliquant une neurodégénérescence. Au cours de sa vie, Rainwater a fait don de plus de 380 millions de dollars à des causes caritatives et a légué la quasi-totalité de sa succession à sa fondation caritative.

Forbes 400
Forbes 400 ou Les 400 Américains les plus Riches (400 Richest Americans ) est une liste publiée par le magazine américain Forbes des 400 résidents Américains les plus riches, classés sur la valeur nette de leur fortune. Publiée chaque année en septembre, la première liste fut lancée par Malcolm Forbes en 1982.

En 2007, la richesse combinée des 400 était de 1 540 milliards de dollars, et tous les membres de la liste étaient milliardaires. Le minimum pour entrer cette année-là dans la liste était de 1,3 milliard de dollars.
Twinnie-Lee Moore
Twinnie-Lee Moore (née le 14 mai 1987), connue professionnellement sous le nom de Twinnie, est une auteure-compositrice-interprète et actrice anglaise, connue pour avoir joué Porsche McQueen dans le feuilleton Hollyoaks de Channel 4 .

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Orson Welles' Sketch Book
Orson Welles' Sketch Book est une série de six épisodes d'une durée de 15 minutes tournés pour la BBC TV en 1955. Ils mettent en scène Orson Welles, assis face à la caméra, racontant des souvenirs et des anecdotes en s'appuyant sur des croquis qu'il dessine et commente. Les épisodes ont été diffusées entre le 24 avril 1955 et le 3 juillet 1955 sur la BBC.

Ces films sont l'occasion pour Orson Welles de faire un travail d'éditorialiste, de journaliste comme il le faisait régulièrement pour le journal The New York Post.

New York Post
Le New York Post parfois abrégé NY Post) est un des plus anciens journaux américains (ou, selon les critères, le plus ancien), encore publié de nos jours. Il a été créé en 1801 par Alexander Hamilton, sous le nom de New-York Evening Post. Sa ligne éditoriale est populiste et conservatrice.

Il est majoritairement détenu par le milliardaire Rupert Murdoch.
Unterseeboot UC-67
L'Unterseeboot UC-67 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916 et lancé le 6 août 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 10 décembre 1916 sous le nom de UC-67. En onze patrouilles, l'UC-67 a coulé 54 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-67 fut cédé le 16 janvier 1919 et démantelé à Brighton Ferry en 1919-1920.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Vésicule biliaire
La vésicule biliaire est un organe creux, situé dans l'abdomen contre le foie. Faisant partie des voies biliaires, elle est reliée à la voie biliaire principale par le conduit cystique. La vésicule permet le stockage de la bile et sa restitution au cours de la digestion, particulièrement à la suite d'un repas lourd ou gras.

Échographie
L'échographie est une technique d'imagerie employant des ultrasons. Elle est utilisée de manière courante en médecine humaine et vétérinaire, mais peut aussi être employée en recherche et dans l'industrie.
Improbable (X-Files)
Improbable (Improbable) est le 13e épisode de la saison 9 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Scully, Doggett et Reyes sont sur les traces d'un tueur en série qui semble utiliser la numérologie pour choisir ses victimes.

Écrit et réalisé par Chris Carter, l'épisode fait appel à des chansons de Karl Zéro, et aborde les thèmes du destin et du Libre arbitre. Burt Reynolds est invité à interpréter un rôle important dans l'épisode après avoir exprimé le souhait de jouer dans la série. La tagline habituelle du générique change pour cet épisode, qui a été globalement bien accueilli par la critique.

Robert Patrick
Robert Patrick est un acteur américain, né le 5 novembre 1958 à Marietta (Géorgie).

Il est devenu célèbre pour son rôle du T-1000 dans le film de science-fiction Terminator 2 : le Jugement dernier (1991) de James Cameron, et a, par la suite, multiplié les seconds rôles dans de nombreux films à succès et séries TV en tant que Guest Star.
2007 VC191
2007 VC191 est un astéroïde Amor en résonance 2:1 avec la Terre. Cet astéroïde a une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 1,588 unité astronomique, une excentricité de 0,310 et une inclinaison de 21,34 degrés. Il est donc aréocroiseur. Avec une magnitude absolue H de 21,0, sa taille doit être comprise entre 170 et 370 mètres.

Découvert en 2007, il est réobservé en 2019, ce qui permet de fortement contraindre son orbite.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.