hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand méchant loup
Le grand méchant loup est un personnage traditionnel de conte qui apparaît dans plusieurs récits folkloriques, tels certaines des fables d'Ésope et les contes de Grimm.

Il a inspiré le personnage de Grand Loup créé en 1933 par les studios Disney.

Le terme grand méchant loup peut également signifier :

Le Grand Méchant Loup est un projet de journalisme franco-allemand berlinois réalisé par et pour des enfants et adolescents ;

Le Grand Méchant Loup est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies produite par les studios Disney ;

Le Grand Méchant Loup est le 12e épisode de la seconde série de la saison 1 de la série télévisée britannique Doctor Who (2005) ;

Grand méchant loup appelle est un film américain de Ralph Nelson, sorti en 1964 ;

Le Grand Méchant Loup est un film français de Nicolas et Bruno, sorti en Belgique et en France en 2013.

Loup (personnage de conte)
Le loup, parfois surnommé grand méchant loup, est un personnage traditionnel de conte qui apparaît dans plusieurs récits folkloriques, tels certaines des fables d'Ésope et les contes de Grimm.

Dans le conte de fées, il apparaît souvent comme exutoire de l’angoisse qu’il génère. De nos jours, le loup est plutôt une espèce disséminée, mais au Moyen Âge il était l’objet d’une des grandes peurs populaires. Dans d’autres récits, cet animal peut inversement apparaître comme une figure sécurisante et tutélaire.

De nos jours, démythifié, le loup est souvent montré de façon ironique, et sert surtout à changer le regard sur l’autre.
Zwitterion quinonoïde
Un zwitterion quinonoïde est un type de zwitterion dont la structure est basé sur la quinone et ses dérivés. Le 1,3-dihydroxy-4,6-diaminobenzène, un dérivé du benzène est facilement oxydé par l'eau ou le méthanol en quinonoïde. Ce composé fut préparé pour la première fois en 1883 et la structure quinonoïde fut proposée pour la première fois en 1956. Il a cependant été trouvé en 2002 que ce composé était en réalité beaucoup plus stable sous la forme d'un zwitterion après transfert de proton. La structure de ce composé a été déterminée par spectroscopie RMN et cristallographie aux rayons X. La charge positive est délocalisée entre les groupes amino sur quatre liaisons impliquant six électrons π ; la charge négative, elle, est délocalisée de façon symétrique entre les deux atomes d'oxygène.

Spectroscopie RMN
La spectroscopie RMN est une technique qui exploite les propriétés magnétiques de certains noyaux atomiques. Elle est basée sur le phénomène de résonance magnétique nucléaire (RMN), utilisé également en imagerie médicale sous le nom d’IRM.

Les applications les plus importantes pour la chimie organique sont la RMN du proton et du carbone 13 effectuée sur des solutions liquides. Mais la RMN est aussi applicable à tout noyau possédant un spin non nul, que ce soit dans les solutions liquides ou dans les solides. Certains gaz comme le xénon peuvent aussi être mesurés lorsqu'ils sont absorbés dans des matériaux poreux par exemple.

Contrairement à la spectroscopie RMN des solutions qui est utilisée de manière routinière dans les laboratoires académiques ou industriels, la RMN des solides reste légèrement moins abordable sans une connaissance plus approfondie du phénomène RMN.
Ura Vajgurore
Ura Vajgurore est une municipalité d'Albanie, appartenant à la préfecture de Berat. Sa population était de 4 894 habitants en 2011, mais à la suite d'une réforme administrative en 2015 elle fusionna avec trois autres municipalités ce qui porte sa population actuelle à environ 27 300 habitants.

Préfecture de Berat
La préfecture de Berat, en albanais : Qarku i Beratit, est une préfecture albanaise située dans la partie centrale et australe de l'Albanie. La préfecture de Berat en tant que telle est créée en même temps que la république d'Albanie, le 29 avril 1991, après la chute de la république populaire socialiste d'Albanie. Les trois districts qui composaient la préfecture ont disparu lors de la réforme du 31 juillet 2014 ; elle se compose actuellement de six municipalités. Sa superficie est de 1 798,1 km2 et sa population s'élevait à 139 815 habitants en 2016 ; sa capitale est Berat.
Roupen III
Roupen III (en arménien Ռուբեն Գ), né en 1145 et mort le 3 février 1187, est un prince des Montagnes roupénide ayant régné de 1175 à 1187. Il est un fils de Stéphane d'Arménie et de Rita de Barbaron. Ses grands-pères sont Léon Ier, prince des Montagnes, et Smbat Ier d'Arménie, seigneur héthoumide de Barbaron.

Smbat Ier d'Arménie
Smbat Ier (en arménien Սմբատ Ա ; né vers 850, mort en 914) ou Smbat Nahadak (Սմբատ Նահատակ, « le Martyr ») est un membre de la famille arménienne des Bagratides, qui a été  roi d'Arménie de 890 à 914. Il est fils d'Achot Ier Medz, roi d'Arménie, et de son épouse Kotramide.
Citadelle d'Iraj
La citadelle d'Iraj (en persan: قلعه ایرج) est une citadelle sassanide située au nord-est de la ville de Varamin en Iran dans la province de Téhéran. Elle a été décrite et photographiée par Jane Dieulafoy pendant son voyage avec son mari en 1881-1882. Cette immense forteresse de briques avec des murs de 12 mètres de hauteur a sans doute été construite en 1280 pour se défendre des attaques des nomades venus du nord. Il n'en reste plus aujourd'hui qu'un porte principale. Elle se trouve sur la route du village de Ja'far Abad.

Province de Téhéran
La province de Téhéran (persan : تهران) est une des 31 provinces d'Iran. Elle couvre une surface de 18 909 km² et est située au nord du plateau central de l'Iran. La province a des frontières communes avec le Mazandaran au nord, la province de Qom au sud, la province de Semnan à l'est et la province d'Alborz à l'ouest. La métropole de Téhéran n'est pas seulement la capitale de la province mais aussi la capitale de l'Iran. Depuis juin 2010, la province compte 11 départements, 37 municipalités et 1 358 villages.

La province a gagné de l'importance quand Téhéran a été proclamée capitale de la dynastie Qajare en 1778. Aujourd'hui Téhéran est une des 20 plus grandes municipalités du monde en taille et en population.
FIFA (série de jeux vidéo)
FIFA, anciennement FIFA Football (également connu sous le nom FIFA Soccer ou simplement FIFA), est le nom générique d’une série de jeux vidéo de football développée et éditée annuellement par Electronic Arts entre 1993 et 2022. La série EA Sports FC lui succède en 2023.

Franck Sauzée
Franck Sauzée, né le 28 octobre 1965 à Aubenas, est un footballeur international français ayant évolué au poste de milieu de terrain.

Il remporte plusieurs titres nationaux, notamment avec l'Olympique de Marseille, ainsi que la Ligue des champions 1993. Vainqueur du Championnat d'Europe espoirs 1988, Sauzée est sélectionné à 39 reprises en équipe de France et dispute l'Euro 1992 avec les Bleus.
Sumito Yamashita
Sumito Yamashita (山下澄人, Yamashita Sumito) est un écrivain japonais né le 25 janvier 1966 à Kōbe.

Il remporte le Prix Noma des nouveaux auteurs en 2012 pour Midori no saru (緑のさる) et le prix Akutagawa en 2016 pour Shin sekai |しんせかい.

Prix Noma
Le Prix Noma pour la littérature (野間文芸賞, Noma Bungei Shō) est un prix littéraire décerné annuellement au Japon. Il date de 1941, à la suite des dernières volontés du fondateur de la maison d'édition Kōdansha, Seiji Noma, et récompense une publication originale éditée entre octobre et septembre de l'année suivante. Son lauréat remporte la somme de trois millions de yens, ainsi qu'une plaque commémorative.
Sheep's Head
La péninsule de Sheep's Head, également connue sous le nom de  Muntervary (en irlandais : Rinn Mhuintir Bháire), est une péninsule irlandaise située entre la baie de Bantry et celle de Dunmanus dans le comté de Cork.

Contrairement à ses voisines, comme la péninsule de Beara, Sheep's Head offre peu de sites touristiques majeurs. Elle dispose cependant de paysages d'une grande beauté, notamment les impressionnantes falaises situées à son extrémité.

L'ensemble de la péninsule est parcouru par le Sheep's Head way, un itinéraire de randonnée long de 88 km.

La péninsule ne compte que trois villages : Durrus (à environ 10 km de Bantry), Ahakista (19 km de Bantry), et Kilcrohane (26 km de Bantry).

En 2006, la péninsule a été classée zone de protection spéciale en raison de la présence d'espèces d'oiseaux rares comme le Pyrrhocorax ou le faucon pèlerin.

Itinéraire de randonnée
Un itinéraire de randonnée est un itinéraire décrit par un organisme dans un but de randonnée — principalement pédestre mais aussi à VTT ou à vélo, à cheval, avec un âne, à roller, à ski — ou de trail. Un itinéraire de randonnée n'emprunte pas nécessairement un sentier de randonnée mais parfois aussi des chemins, routes et rues.

Les plus connus des itinéraires sont les chemins de Compostelle, les sentiers de grande randonnée et les sentiers européens de grande randonnée mais il existe également les sentiers de grande randonnée de pays, sentiers du patrimoine ou encore des itinéraires locaux de petite randonnée et de balades, généralement thématiques sur l'histoire, la faune et la flore ou encore la géologie.
Jean-Luc Montama
Né le 28 octobre 1956, Jean-Luc Montama est un karatéka français surtout connu pour avoir remporté en kumite individuel masculin plus de 80 kilos le titre de champion du monde aux championnats du monde de karaté 1980 organisés à Madrid, en Espagne.

Championnats du monde de karaté 1980
Les championnats du monde de karaté 1980 ont eu lieu à Madrid, en Espagne, en 1980. Il s'agissait de la cinquième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première à proposer davantage que deux épreuves ainsi qu'une compétition féminine. Au total, 800 karatékas provenant de 48 pays du monde ont participé aux dix épreuves au programme.
Université d'État de Caroline du Nord
L'université d'État de Caroline du Nord (en anglais : North Carolina State University) est une université située à Raleigh en Caroline du Nord (États-Unis). La North Carolina State University ou NCSU fut fondée en 1887, sous le nom de North Carolina College of Agriculture and Mechanic Arts. L'université forme avec l'université Duke à Durham et l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill un des angles du Research Triangle.

NCSU est actuellement dirigée par le chancelier Randy Woodson.

Dans le domaine sportif, le Wolfpack de North Carolina State défend les couleurs de l'université.

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Pedro Enríquez de Acevedo
Pedro Enríquez de Acevedo, comte de Fuentes (Zamora, 18 septembre 1525 - Milan, 22 juillet 1610) est un général et homme d'État espagnol. Envoyé aux Pays-Bas espagnols par Philippe II en 1591, il seconda les gouverneurs Ernst von Mansfeld et Ernest d'Autriche, à la mort duquel (1595) il devint éphémère gouverneur des Pays-Bas espagnols.

De 1600 à 1610, il fut gouverneur du duché de Milan.

Ernst von Mansfeld
Peter Ernst II von Mansfeld (souvent abrégé en Ernst von Mansfeld) fut un des plus célèbres hommes de guerre actifs au début de la guerre de Trente Ans.

Il naquit vers 1580 et mourut le 29 novembre 1626 à Rakowitza, village de Bosnie.
Marguerite Viel
Marguerite Viel, née le 10 avril 1894 à Crosne (Seine-et-Oise) et morte le 4 février 1976 à Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine), est une femme de cinéma française, réalisatrice, productrice, scénariste, dialoguiste, monteuse son.

Erich von Stroheim
Erich Oswald Stroheim, dit Erich von Stroheim [ˈeːʁɪç fɔn ˈʃtʁoːhaɪ̯m], est un acteur, scénariste, réalisateur et écrivain américain d'origine austro-hongroise, né le 22 septembre 1885 à Vienne (Autriche-Hongrie) et mort le 12 mai 1957 à Maurepas (France).

Il fut un des réalisateurs les plus ambitieux de l'époque du cinéma muet (Queen Kelly, Folies de femmes, Les Rapaces, etc.). Jugés extravagants et souvent mutilés par les producteurs, ses films ont depuis été reconsidérés par la critique. Partageant sa carrière entre les États-Unis et la France, c'est cependant en tant qu'acteur qu'il demeure dans les mémoires notamment pour ses interprétations d'un officier allemand dans La Grande Illusion de Jean Renoir (1937) ou d'un metteur en scène déchu aux côtés de Gloria Swanson dans Boulevard du crépuscule de Billy Wilder (1950).
Anjuta
Anjuta est un environnement de développement intégré (IDE) libre pour les langages C, C++, Java, JavaScript, Python et Vala. Il a été écrit pour les bibliothèques GTK+/GNOME et il fournit un nombre important de fonctions avancées de programmation. Il inclut un système de gestion de projet, de création d’application interactive, une interface au débogueur et un puissant éditeur de code avec une navigation efficace et de la coloration syntaxique.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Bobby Sands
Robert Gerard Sands (en gaélique : Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh), communément appelé Bobby Sands, né le 9 mars 1954 à Newtownabbey (Irlande du Nord) et mort le 5 mai 1981 à la prison de Maze (Irlande du Nord), est un activiste armé et homme politique irlandais.

Membre de l'Armée républicaine irlandaise provisoire, il est arrêté en fuite pour son rôle dans un attentat commis à Dunmurry, au sud-ouest de Belfast, en 1976, et condamné à quatorze années de prison pour détention d'armes. Il acquiert une notoriété internationale lorsqu'il entame une grève de la faim de 66 jours à laquelle il ne survit pas. Pendant son emprisonnement, il est élu député à la Chambre des communes du Royaume-Uni du 9 avril au 5 mai 1981. Une partie du mouvement indépendantiste irlandais le considère comme un héros de la cause républicaine.

Gerry Adams
Gerry Adams, né le 6 octobre 1948 à Belfast, est un dirigeant politique nord-irlandais catholique et représentant élu de Belfast-Ouest au Parlement britannique jusqu'en janvier 2011, puis, à compter de février 2011, député (Teachta Dála) au Dáil Éireann (Assemblée d'Irlande). Leader de 1983 à 2018 du parti politique républicain nord-irlandais, le Sinn Féin, considéré comme la vitrine politique de l'IRA provisoire, il milite contre la souveraineté britannique en Irlande du Nord.
Lawrence Collins (baron Collins de Mapesbury)
Lawrence Antony Collins (né le 7 mai 1941), est un juge britannique et ancien juge de la Cour suprême du Royaume-Uni. Il est également nommé à la Cour d'appel final de Hong Kong le 11 avril 2011 en tant que juge non permanent. Il est auparavant associé du cabinet d'avocats britannique Herbert Smith. Il est maintenant membre de l'Essex Court Chambers et professeur adjoint de droit à la New York University School of Law.

New York University School of Law
La New York University School of Law (NYU Law) est la faculté de droit de l'université de New York. Elle est située à Greenwich Village, dans l'arrondissement de Manhattan à New York. Fondée en 1835, NYU Law est la plus ancienne faculté de droit de l'État de New York.

En 2017, NYU est classée deuxième au niveau mondial par le classement de référence Shanghai's Academic Ranking of World Universities (ARWU) ainsi que sixième par le QS world universities ranking. Elle est actuellement classée cinquième meilleure faculté de droit des États-Unis par le magazine américain U.S. News & World Report, au même rang que la Harvard Law School, après avoir longtemps occupé la quatrième place.
45e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 45e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée a eu lieu le 29 avril 2018 au Pasadena Civic Auditorium à Los Angeles en Californie.

Who Wants to Be a Millionaire?
Who Wants to Be a Millionaire? (parfois écrit sans point d'interrogation : Who Wants to Be a Millionaire) est un jeu télévisé d'origine britannique, diffusé et adapté dans de nombreux pays depuis le 4 septembre 1998.

Il est fondé sur des questionnaires à choix multiples (QCM) de culture générale.

Le jeu original, Who Wants to Be a Millionaire?, est édité par 2wayTraffic, société de production néerlandaise.
Loi acoustique d'Ohm
La loi acoustique d'Ohm, parfois appelée loi de phase acoustique ou simplement loi d'Ohm, stipule qu'un son musical est perçu par l'oreille comme un ensemble d'un certain nombre de sons harmoniques purs constitutifs,.

En résumé, « cette loi indique que l'oreille peut percevoir les différentes fréquences constitutives d'un son mais pas leur déphasage. »

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Villas mexicaines de la vallée de l'Ubaye
Les villas mexicaines de la vallée de l'Ubaye ont été construites par des émigrés de Jausiers et Barcelonnette ayant fait fortune au Mexique au XIXe siècle et au début du XXe siècle. Le mouvement fut lancé par Jacques Arnaud qui, parti de Jausiers, émigra en Louisiane en 1805. Intégré à la communauté acadienne, il épousa Marie Lalonde. Il est bientôt rejoint par ses frères et trois de ses anciens employés tisserands.

Barcelonnette
Barcelonnette (prononcé [baʁ.sə.lɔ.ˈnɛt̪]) est une commune française, sous-préfecture du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Barcelonnets, les Barcelonnettes, ou les Barcelonnettais.

Barcelonnette est une commune de montagne, entièrement située à plus de 1 100 m d'altitude. Elle est la plus grande commune de la vallée de l'Ubaye, dont elle forme le centre administratif, commercial et urbain.
Demonaz
Harald Nævdal, plus connu sous le nom de Demonaz Doom Occulta, ou plus simplement Demonaz  est un guitariste, parolier et chanteur norvégien, né à Bergen le 6 juin 1970. Il a fondé le groupe Immortal avec Abbath.

Diabolical Fullmoon Mysticism
Diabolical Fullmoon Mysticism est le nom du premier album studio du groupe de black metal norvégien Immortal, un groupe alliant dans leur musique un son puissant et des tempos très rapides.

Le groupe a composé cet album après avoir sorti trois démos (dont deux sont sorties quand le groupe s'appelait encore Amputation et que, à l'époque, les membres du groupe jouaient alors du death metal).

Diabolical Fullmoon Mysticism est le seul album de la discographie de Immortal à inclure une guitare acoustique dans certains titres.

Cet album est paru pendant l'année 1992 sous le label indépendant français Osmose Productions.
BSS 01
La Bildschirmspiel 01 (abrégée en BSS 01, également appelée RFT TV-Spiel), est une console de jeux vidéo.

Elle est produite entre 1979 et 1981 par le VEB Halbleiterwerk Frankfurt (Oder) en RDA, qui appartient au Kombinat Mikroelektronik Erfurt. Cependant, en raison du prix d'entrée élevé de 550,00 marks est-allemand, elle a rarement atteint les ménages privés. Le système est une console dite Pong et appartient donc à la première génération de console. La BSS 01 est la seule console de jeu fabriquée en RDA.

Elle est construite autour du circuit intégré AY-3-8500.

Mark est-allemand
Le mark est-allemand (DDM, Mark der DDR ou Ostmark) est l'ancienne unité monétaire principale de la République démocratique allemande (RDA) de 1948 au 1er juillet 1990. Le mark est-allemand était divisé en 100 pfennigs.
Mathieu Biron
Mathieu Biron (né le 29 avril 1980 à Lac-Saint-Charles, maintenant partie de Québec au Québec) est un joueur de hockey sur glace. Il est le frère cadet du gardien de but des Rangers de New York, Martin Biron.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Tell Me Why (jeu vidéo)
Tell Me Why (litt. « Dis-moi pourquoi ») est un jeu vidéo épisodique d'aventure narrative développé par Dontnod Entertainment et supervisé et édité par Xbox Game Studios. Il est annoncé le 14 novembre 2019 lors de la conférence annuelle X019 organisée à Londres. Le premier chapitre est sorti le 27 août 2020 et les deux autres sont sortis début septembre. Il est disponible dans le catalogue de jeux du Xbox Game Pass sur Xbox One et PC.

Xbox Game Pass
Xbox Game Pass est un service d'abonnement de Microsoft destiné à être utilisé avec les consoles de jeux Xbox One et Xbox Series, ainsi que sur Windows 10 et 11. Décrit comme le « Netflix pour les jeux vidéo », le Xbox Game Pass permet aux joueurs d’avoir accès à un catalogue de jeux de différents éditeurs pour un prix unique par abonnement mensuel.

Le service a été lancé le 1er juin 2017, tandis que les abonnés à Xbox Live Gold ont obtenu un accès prioritaire le 24 mai. Lors de l'E3 2019, Microsoft annonce l'arrivée du Xbox Game Pass sur PC, au départ en bêta puis dans la version ultimate.

Le service compte, à date de début 2024, 34 millions d’abonnés.
Jackie Pement
Jacquelynne (Jackie) Pement (née le 10 mai 1946) est une femme politique canadienne de la Colombie-Britannique. Elle est députée provinciale néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Bulkley Valley-Stikine de 1991 à 1996.

Elle est ministre des Transports et des Autoroutes dans le gouvernement du premier ministre Michael Harcourt de 1993 à 1996.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.