hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc de Kasai Rinkai
Le parc Kasai Rinkai (葛西臨海公園, Kasai Rinkai kōen) est un jardin public situé dans l'arrondissement d'Edogawa, à Tokyo, au Japon. Il est officiellement ouvert au public le 1er juin 1989. Le parc, qui comprend un aquarium et un sanctuaire d'oiseaux, a été construit sur une friche qui comprend deux îles artificielles, une tour d'observation et un hôtel

Le Diamond and Flower Ferris Wheel de 117 m de haut est inaugurée en 2001. Par temps clair, elle offre une vue sur la baie de Tokyo, Chiba, Edogawa, Tokyo Disneyland et le mont Fuji.

Le parc est toujours bondé pendant la période du hanami au printemps, lorsque les Japonais font la fête sous les cerisiers en fleurs.

On y retrouve l'aquarium Tokyo Sea Life Park.

L'île orientale et une partie de l'île occidentale sont fermées au public car elles constituent un site Ramsar depuis le 18 octobre 2018.

Hanami
Le hanami (花見 / はなみ, littéralement, « regarder les fleurs »), ou o-hanami avec préfixe honorifique, est la coutume traditionnelle japonaise d'apprécier la beauté des fleurs, principalement les fleurs de cerisier (sakura), lorsque, à partir de fin mars ou début avril, elles entrent en pleine floraison lors de la progression du front de floraison des cerisiers.

De nos jours, le hanami peut quelquefois aussi se résumer à profiter de cette saison pour pique-niquer, discuter, chanter sous les cerisiers en fleur. Cette coutume est au printemps ce que momijigari, l'observation de kōyō (le changement de couleur des feuilles), est à l'automne.

Il existe aussi une forme de hanami concernant l'abricotier du Japon (ume), précédant celui des cerisiers du Japon, ainsi que du pêcher, succédant aux cerisiers. Si les cerisiers du Japon sont plus populaires pour les hanami, particulièrement chez les jeunes, les personnes plus âgées préfèrent l'atmosphère des hanami de l'ume.
Conquête militaire
La conquête est l'acte de dominer militairement une armée ennemie par la force des armes,.

L'histoire militaire offre de nombreux exemples de conquêtes : la conquête romaine de la Grande-Bretagne, la conquête de l'empire maurya sur l'Afghanistan, la conquête espagnole de l'Empire aztèque et les conquêtes musulmanes, parmi maints autres. La conquête normande de l'Angleterre constitue un exemple : fondée sur des relations culturelles, elle conduit à la domination du royaume d'Angleterre et place Guillaume le Conquérant sur le trône d'Angleterre en 1066.

La conquête peut nourrir des liens avec le colonialisme. Ainsi, l'Angleterre a connu des phases de conquêtes et de colonisation par les Anglo-Saxons, les Vikings et les Normands.

Chute de l'Empire aztèque
La chute de l'Empire aztèque s’est produite entre 1519 et 1521 lors du conflit qui a opposé l'Empire aztèque (composé des membres de la Triple Alliance qui dominait le centre du Mexique et des peuples mésoaméricains qui en étaient tributaires) aux troupes armées d'Hernán Cortés (composées au départ d'un demi-millier de conquistadors espagnols auxquels se sont alliés un nombre variable d'indigènes amérindiens finissant par regrouper plusieurs dizaines de milliers de combattants).
Novhorod-Siverskyï
Novhorod-Siverskyï (en ukrainien : Новгород-Сіверський) ou Novgorod-Severski (en russe : Новгород-Северский) est une ville historique de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Novhorod-Siverskyï. Sa population s'élevait à 12 375 habitants en 2022.

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
Railteam
Railteam B.V. est une société à responsabilité limitée, fondée à Bruxelles le 2 juillet 2007, dont le siège est à Amsterdam, Pays-Bas. C’est une alliance d'entreprises ferroviaires européennes dans le domaine du train international à grande vitesse en Europe qui fonctionne sur le modèle des alliances de compagnies aériennes.

Au total, l'alliance Railteam compte plus de 1 000 trains à grande vitesse et 44 salons voyageurs,,,, et permet de relier plus de 100 destinations européennes par la grande vitesse.

Lyria
Lyria est un service commercial ferroviaire (SAS) issus d'une collaboration franco-suisse entre Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et les CFF. Elle gère les liaisons en TGV entre la France (depuis Paris-Gare-de-Lyon) et la Suisse (vers Bâle, Zurich, Lausanne ou Genève-Cornavin). Les TGV Lyria desservent aussi (sauf en hiver) les gares de Marseille-Saint-Charles, Aix-en-Provence TGV et Avignon TGV.
David Higgins
David Higgins est un nom pouvant désigner:

David Higgins (en) (av. 1760-1783), homme politique de l'Île-du-Prince-Édouard

David Higgins (en) (1789-1873), homme politique américain en Ohio

David Higgins (en) (XIXe siècle), homme politique américain du Mississippi

David Higgins (en) (1938-2006), compositeur et conducteur de chorale anglais

David Higgins (né en 1947), rameur d'aviron américain

David Higgins (en) (né en 1954), homme d'affaires britanno-australien

David Anthony Higgins (né en 1961), acteur et comédien américain

David Higgins (en) (né en 1968), archer paralympique australien

David Higgins (né en 1972), pilote de rallye mannois

David Higgins (en) (né en 1972), joueur irlandais de golf

David Higgins (en) (né en 1979), promoteur de boxe néo-zélandais

David Higgins (né en 1994), tireur sportif olympique américain

David Higgins (aviron)
David Dillon Higgins (né le 14 février 1947 à Worcester dans le Massachusetts) est un rameur américain.

Il complète la compétition à 8 avec ses coéquipiers Arthur Evans (en), Curtis Canning (en), Andy Larkin (en), Scott Steketee, Franklin Hobbs, Steve Brooks (en), Cleve Livingston et Paul Hoffman comme barreur durant les Jeux olympiques d'été de 1968 de Mexico.
Les Graffitos
Les Graffitos (Stickin' Around) est une série télévisée d'animation pour enfants canadienne en 39 épisodes de 22 minutes produite par Nelvana et diffusée du 14 août 1996 au 13 avril 1998 sur YTV et sur Fox Kids aux États-Unis.

En France, la série était diffusée sur Télétoon, France 3, dans Ça tourne Bromby sur La Cinquième, Jetix et au Québec à partir du 8 septembre 1997 sur Télétoon.

Conçue et développée par Robin Steele et Brianne Leary, la série utilise une technique d’animation dite Boiler Paint.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Roquefortès
Le Roquefortès est un plateau situé dans le département de l'Aude. C'est le troisième plateau constituant le pays de Sault. Situé entre 1 000 et 1 500 m d'altitude, il est cerclé de la haute vallée de l'Aude, qui s'enroule autour de lui dans des gorges étroites et raides sur ses parois Ouest, et Nord. Au Sud, il est délimité par le massif du Madrès qui s'élève à 2 469 m d'altitude. À l'Est, c'est le pic Dormidou et le ruisseau de Bailleurs.

Le Roquefortès compte quatre villages : Counozouls, le Bousquet, Builhac et Roquefort de Sault. Ce dernier donne son nom au plateau, ainsi qu'à la principale rivière (le Roquefortès) qui y coule, et jetant dans l'Aiguette près de Sainte-Colombe s/ Guette. On peut y ajouter le village d'Escouloubre, à l'Ouest du Bousquet, derrière le col du Garabeil, et qui se situe également sur le plateau, bien que son territoire possède une appellation distincte : l'Escouloubrez.

Roquefort-de-Sault
Roquefort-de-Sault  (en occitan Ròcafòrt) est une commune française, située dans le sud-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aude, l'Aiguette, le ruisseau de la Clarianelle, le ruisseau de Roquefort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Roquefort-de-Sault est une commune rurale qui compte 85 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 807 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Roquefortais ou  Roquefortaises.
Isola (Syracuse)
Isola est une frazione de la commune de Syracuse, dans la province de Syracuse, dans la région de Sicile en Italie. En 2018, elle compte 303 habitants.

Le hameau se trouve sur la péninsule de la Maddalena.

Libre consortium municipal de Syracuse
Le libre consortium municipal de Syracuse (en italien : Libero consorzio comunale di Siracusa) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont la capitale est Syracuse. Il compte 404 271 habitants et a une superficie de 2 109 km2. Il a une densité de 189 hab./km2. Il a des frontières avec la ville métropolitaine de Catane au nord-ouest et avec le libre consortium municipal de Raguse à l'ouest. Il est bordé par les mers Ionienne et Méditerranée.

Le libre consortium municipal est un point de commerce important à travers le port d'Augusta et la ville de Syracuse. Il est très touristique et possède un intérêt historique, artistique et archéologique. Sur son territoire se trouve le lac de Lentini.
La capitale Syracuse est également un carrefour ferroviaire et routier important pour la Sicile.
Prix des Trois Couronnes
Le Prix des Trois Couronnes est un prix littéraire créé au Pays basque français en 1958 par les préfets et hommes de lettres Pierre Daguerre (1891-1971) et Gabriel Delaunay (1907-1998). Il fut décerné pour sa première édition à Hasparren, « en hommage à la mémoire de Francis Jammes ».

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
Darren Raddysh
Darren Raddysh (né le 28 février 1996 à Toronto dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur. Il est le frère du joueur Taylor Raddysh.

1996 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1996, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Vigo Rugby Club
Le Vigo Rugby Club, également appelé Vigo RC ou VRC, est un club de rugby à XV espagnol situé à Vigo. Fondé en 1988, il est présidé par Ramon Babé et il évolue actuellement en Ligue régionale galicienne.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Campagne d'Afrique du Nord (Première Guerre mondiale)
La campagne d'Afrique du Nord désigne une série de batailles livrées pendant la Première Guerre mondiale, faisant partie du théâtre du Moyen-Orient, principalement dans le sud-ouest de la Libye et en Tripolitaine. Elle opposa principalement les Senoussi et des tribus berbères, appuyées par l'Empire ottoman et l'Empire allemand, au Royaume-Uni, à l'Italie et à la France.

Les Ottomans avaient l'intention d'ouvrir un nouveau front afin d'attirer les troupes britanniques combattant dans le Sinaï et en Palestine afin de réduire la pression que les Allemands subissaient de la part des Alliés sur d'autres fronts. Les Italiens, qui souhaitaient conserver leurs gains territoriaux qu'ils avaient faits par le biais du traité de Lausanne, participèrent au conflit.

Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).
KS X 1001
KS X 1001, intitulé 정보 교환용 부호계 (한글 및 한자) (en coréen code pour échange d’information (hangeul et hanja)), est une norme sud-coréenne de codage des caractères sur 2 octets. Elle initialement identifiée comme KS C 5601 en 1974,  et dans les révisions de 1982, 1987 et 1992, avant de devenir KS X 1001, et dans les révisions de 1998, 2002 et finalement 2004.
Ces codes sont organisés en table de 94 par 94 octes, avec des codes de caractères composés de deux chiffres entre 1 et 94.
Elle est implémentée de différentes manières sur différents systèmes d’exploitation, généralement en combinaison avec le KS X 1003, dont notamment les codages EUC-KR, Windows-949, ISO-2022-KR et Johab.
Elle contient 2350 codes de caractères hangeul, 4888 de hanja, et plusieurs codes de symboles et caractères spéciaux, latins, grecs, cyrilliques ou japonais (hiragana et katakana), faisant un total de 8227 caractères.

Katakana
Les katakanas (片仮名, カタカナ, litt. « kanas fragmentaires ») constituent un des deux syllabaires utilisés en japonais. Comme les hiraganas les katakanas sont des signes correspondant à des mores (i, ro, ha, ni, ho, he, to, ka, ki, ku, ke, ko, etc.). Ils sont utilisés dans le système d'écriture japonais pour transcrire les mots d'origine étrangère autres que le chinois, les noms propres étrangers (patronymes, toponymes), les noms savants normalisés ou standardisés (日本の学名 ou 和名), des espèces biologiques (animaux, végétaux, champignons et algues) et les onomatopées japonaises. Ils peuvent également servir à mettre en valeur dans un texte des mots qui s'écrivent normalement en kanjis ou en hiraganas, ou à écrire un prénom japonais si l'on ne connaît pas le ou les kanji(s) qui le composent (avant l'ère Taishō, de nombreux prénoms étaient écrits en katakanas, sans doute pour permettre une interprétation plus souple).
Sarah Wilson (journaliste)
Sarah Wilson (née le 8 janvier 1974) est une journaliste australienne. Elle est également animatrice de télévision, blogueuse, consultante en media et auteure du livre I Quit Sugar,.

Sarah Wilson est actuellement l’auteure de 13 livres primés, vendus dans 52 pays.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Galleria mellonella
La Fausse teigne de la cire (Galleria mellonella) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae vivant en Europe. Elle est aussi appelée « gallérie » en France,. C'était la seule espèce du genre Galleria jusqu'à la découverte d'une deuxième espèce décrite en 2020.

Teigne (insecte)
Le terme « teigne » désigne de nombreuses espèces de papillons de l'ordre des lépidoptères classées dans des familles et des genres différents. Les chenilles creusent des galeries le plus souvent dans les feuilles, les bourgeons et les fleurs, parfois dans les fruits, les racines ou les tubercules, de nombreuses espèces de plantes cultivées, causant des pertes économiques importantes. Certaines espèces s'attaquent aux denrées alimentaires : farine, cacao, graines, fruits secs... On les appelle parfois aussi des mites.
Martim Costa
Martim Mota da Costa, né le 27 septembre 2002 à Vila Nova de Gaia, est un handballeur international portugais qui évolue au poste d'arrière gauche.

Fils de l'international portugais Ricardo Costa (de), Martim est avec son 
frère Francisco (Kiko) l'un des grands espoirs du handball portugais et mondial. Au Championnat d'Europe 2024, il termine co-meilleur buteur et est élu meilleur arrière gauche de la compétition. Puis au Championnat du monde 2025, il est l'un des joueurs majeurs ayant permis à sa sélection d'atteindre la quatrième place, le meilleur résultat international du Portugal.

Championnat du monde jeunes masculin de handball
Le championnat du monde jeunes masculin de handball réunit tous les deux ans l'élite du handball mondial des moins de 19 ans. La première édition a eu lieu en 2005.

IHF Men's Youth (U19) World Championship est l'appellation de la compétition en anglais.

Après deux titres consécutifs remportés par la France en 2015 et 2017, l'édition 2019 est remportée pour la première fois par une équipe non européenne, l'Égypte.
Assassinat de Jorge Eliécer Gaitán
L'assassinat de Jorge Eliécer Gaitán a lieu le 9 avril 1948 à Bogota. L'homme politique colombien, candidat du parti libéral à la présidentielle de 1950, est tué par balle en sortant de son bureau alors qu'il se rendait à une invitation du libéral Plinio Mendoza Neira. L'assassin de Gaitán, Juan Roa Sierra, qui parvient à s'échapper dans un premier temps, est finalement tué par une foule en colère, empêchant de connaître les motivations qui l'ont poussé à commettre cet acte. Bien que plusieurs théories existent, les commanditaires de ce crime restent toujours inconnus. À la suite de cet assassinat, une insurrection armée, appelée Bogotazo, éclate. Cette période de troubles est le premier épisode de La Violencia.

Juan Roa Sierra
Juan Roa Sierra, né le 4 novembre 1921 à Bogota et mort dans la même ville le 9 avril 1948, est connu pour avoir assassiné le dirigeant politique colombien Jorge Eliécer Gaitán le 9 avril 1948, dans le centre de la capitale colombienne.
Val Verzasca
Le val Verzasca est une vallée suisse dans le canton du Tessin. Il appartient au district de Locarno et comprend les communes de Mergoscia (cercle de Navegna) et Verzasca (cercle de Verzasca).

Situé entre la vallée de la Léventine et le val Maggia, il inclut Brione Verzasca, au centre du canton ; c'est la seule vallée du canton qui ne comprend pas une frontière d'État. Entouré de hautes montagnes, il est situé au nord du lac Majeur et s'étend du sud au nord sur environ 25 km. Il héberge un bassin artificiel, le lac de Vogorno, retenu par le barrage de Contra haut de 220 mètres et large de 380 mètres.

Du point de vue orographique, la vallée se situe dans les Alpes tessinoises (sous-ensemble des Alpes lépontines).

Alpes lépontines
Les Alpes lépontines sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes entre la Suisse et l'Italie. Elles sont à cheval sur les cantons du Valais, d'Uri, des Grisons, du Tessin et sur les régions italiennes du Piémont et de Lombardie.
Michael Ipgrave
Michael Geoffrey Ipgrave (né le 18 avril 1958) est un évêque anglican britannique. Depuis 2016, il est le 99e évêque de Lichfield. Il est évêque de Woolwich, Suffragant du diocèse de Southwark, de 2012 à 2016. Il est archidiacre de Southwark entre 2004 et 2012.

Cathédrale de Southwark
La cathédrale de Southwark, aussi appelée cathédrale du Saint-Sauveur et de Sainte-Marie Overie (Cathedral Church of St Saviour and St Mary Overie) est l'édifice gothique le plus ancien de Londres, située à côté du Borough Market au sud du London Bridge dans le bourg médiéval de Southwark.

C’est aujourd’hui le siège du diocèse anglican de Southwark.
MacBride
Christopher MacBride (-), réalisateur canadien ;

Donald MacBride (1889 - 1957), acteur américain ;

Ernest William MacBride (1866 - 1940), biologiste marin britannique ;

James Francis Macbride (1892 - 1976), botaniste américain ;

John MacBride (1865 – 1916), républicain irlandais ;

Roger MacBride Allen (1957 -), auteur américain de science-fiction ;

Seán MacBride (1904 - 1988), avocat et un homme politique irlandais ;

Stuart MacBride (né en 1969), écrivain écossais, auteur de roman policier.

James Francis Macbride
James Francis Macbride (1892 - 1976) était un botaniste américain.

Il a travaillé à l'université Harvard. Il était spécialisé dans les Ptéridophytes et les Spermatophytes.

Un certain nombre de plantes portant des noms comme Macbridea, macbrideii, macbrideana, macbrideanum, macbrideanus lui rendent hommage.
Charles Jacmart
Charles Jacmart, né à Fumay en 1773 et décédé à Saint-Josse-ten-Noode le 11 octobre 1849 (enterré au cimetière de Laeken), est un médecin belge, professeur puis recteur magnifique de l'université d'État de Louvain, puis professeur à l'Université libre de Bruxelles (1838-1845).

Il avait épousé à Paris le 22 mars 1813, Stéphanie Bauchau, née à Namur en 1788 et décédée à Bruxelles le 26 décembre 1863.

Était attaché aux ambulances lors de la bataille d'Eylau en 1807.

Office généalogique et héraldique de Belgique
Fondé en 1942, l’Office généalogique et héraldique de Belgique (OGHB) compte en 2010 un millier de membres  intéressés par la généalogie ou l’héraldique. Leur champ d’intérêt couvre toutes les régions de Belgique, même si le caractère de l’association est résolument francophone[évasif]. La renommée de l’association est liée notamment au sérieux de ses publications, ainsi qu’à l’expertise de nombreux dirigeants de l’association dès sa création.
Chirurgie digestive
La chirurgie digestive concerne les interventions réalisées sur l'appareil digestif ciblant l'œsophage, l'estomac, le duodénum, l'intestin grêle, le côlon et le rectum. Le chirurgien digestif réalise aussi des interventions sur les voies biliaires et la vésicule biliaire, le foie, le pancréas, la rate et sur la paroi abdominale, au même titre que la chirurgie de la hernie inguinale, ce qui explique l'intitulé chirurgie viscérale et digestive, le plus fréquemment utilisé en France.

La chirurgie hépatique lourde (et les transplantations) représente une sous-spécialité, essentiellement exercée dans les centres hospitalo-universitaires. De même, les chirurgies pancréatique, œsophagienne et rectale sous-péritonéale tendent à se spécialiser et à être exercée dans des centres experts.

Côlon
Le côlon (du latin colon, du grec ancien κῶλον / kōlon), est situé, dans l'abdomen, entre la valvule iléo-cæcale et la jonction recto-sigmoïdienne chez les mammifères. Il commence dans la fosse iliaque droite et fait suite à l'intestin grêle. Il débouche dans le rectum, avec lequel il forme le gros intestin. Il se dispose en cadre dans la cavité abdominale. Chez l'humain, il mesure environ 1,5 m de long pour 4 cm de diamètre, soit un volume d'environ 1,8 litre.
Sa fonction principale est d'extraire l'eau et les sels minéraux des déchets non digérés avant qu'ils ne soient éliminés de l'organisme. Le côlon n'a donc pas un rôle majeur dans l'absorption des nutriments.
Palaeopleurosaurus
Palaeopleurosaurus posidoniae

Palaeopleurosaurus est un genre fossile de reptiles aquatiques de la famille des Pleurosauridae. Il a vécu à la fin du Jurassique inférieur (étage Toarcien), soit il y a environ entre 183 et 174 Ma (millions d'années).

La seule espèce connue est Palaeopleurosaurus posidoniae. Ses restes fossiles ont été découverts en Bavière.

Toarcien
Le Toarcien  est le dernier étage du Jurassique inférieur (Lias). Ce terme est dérivé de Toarcium, nom latinisé de Thouars dans les Deux-Sèvres, où se situe le stratotype. Il s'étend sur près de 9,5 millions d'années de 184,2 ± 0,3 Ma  à 174,7 ± 0,8 Ma. Il succède au Pliensbachien et précède l'Aalénien.