hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Love by Chance
Love by Chance est un drama BL thaïlandais adaptant un roman. La série est diffusée sur GMM 25 et est disponible gratuitement sur LINE TV avec des sous-titres anglais et coréen, sur la chaîne YouTube  officielle de la série avec des sous-titres en français et disponible sur Rakuten Viki avec les sous-titres français, anglais, espagnol, allemand, chinois...

GMM 25
GMM 25 (thaï : จีเอ็มเอ็ม 25) est une chaîne de télévision numérique terrestre thaïlandaise appartenant à GMM Grammy. Le réseau offre une variété de contenus tels que des dramatiques, de la musique, des actualités et des programmes de divertissement destinés aux adolescents. Parmi ses programmes notables figuraient Hormones: The Series et 2gether: The Series.

GMM 25 a été lancé le 25 mai 2014 après que GMM Grammy a reçu une licence de télévision numérique du Comité national de la radiodiffusion et des télécommunications en décembre 2013.

Le réseau s'est également associé à Viu et Line TV pour fournir des rediffusions complètes de ses programmes.
Omega Scorpii
La désignation de Bayer Omega Scorpii (ω Sco, ω Scorpii) est partagée par deux étoiles de la constellation du Scorpion :

ω1 Scorpii ;

ω2 Scorpii.

Elles sont séparées de 0,24° sur le ciel, ce qui est suffisant pour qu'elles soient résolues individuellement à l'œil nu. Elles ont donc l'air proches l'une de l'autre mais ne le sont pas : c'est une étoile double optique.

Double optique
Une étoile double optique est un couple d'étoiles apparemment proches mais dont les deux composantes sont en réalité séparées par une grande distance. Elles apparaissent comme double visuelle à cause de leur proximité apparente en projection sur le ciel et ce ne sont donc pas des vraies étoiles binaires liées gravitationnellement.
Championnat d'Autriche de football 1925-1926
La saison 1925-1926 du Championnat d'Autriche de football était la 15e édition du championnat de première division en Autriche. Les treize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué et le champion de 2.Klasse A, la deuxième division autrichienne, est promu parmi l'élite.

C'est le SV Amateure qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur le First Vienna FC et 6 sur le 1. Simmeringer SC. C'est le 2e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club après celui obtenu en 1924. Le SV Amateure conserve une nouvelle fois la Coupe d'Autriche après sa victoire en finale face au First Vienna FC.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Festival de films pour l'environnement
Le Festival de films pour l'environnement (FFPE) (anciennement Festival de films de Portneuf sur l'environnement) est le premier festival francophone de films en Amérique du Nord dédié principalement à l'environnement. Le FFPE est un événement annuel initié en 2004 par Rendez-vous culturels de Saint-Casimir (RVCSC), un organisme sans but lucratif fondé par Léo Denis Carpentier et une bande de bénévoles dévoués, sous la bénédiction de Jacques Languirand. Le festival se déroule dans la MRC de Portneuf, principalement dans le village de Saint-Casimir. Il se tient sur une dizaine de jours vers la fin avril, autour du Jour de la Terre. Il inclut une compétition internationale de films, des conférences, des activités scolaires et un Kabaret Kino, des conférences, des activités scolaires. La comédienne Geneviève Bilodeau est la marraine du festival.

Mylène Paquette
Mylène Paquette née le 24 octobre 1978 à Montréal, est une navigatrice québécoise. Elle fut la première personne du continent américain à franchir à la rame en solitaire, l'océan Atlantique Nord, d'ouest en est.
John Gavin
John Anthony Golenor, dit John Gavin, né Juan Vincent Apablasa le 8 avril 1931 à Los Angeles (Californie) et mort le 9 février 2018 à Beverly Hills, est un acteur américain et ambassadeur des États-Unis au Mexique de 1981 à 1986.

Hubert Bonisseur de La Bath
Hubert Bonisseur de La Bath, alias OSS 117, est un personnage de fiction, agent secret, héros des romans d'espionnage OSS 117, créé par l'écrivain français Jean Bruce en 1949, dont l'écriture a été reprise après sa mort par son épouse Josette, puis par ses enfants François et Martine.

OSS 117 a été créé quatre ans avant James Bond, qui en éclipse le succès. Ils sont semblables par leurs fonctions, par leur physique et par leur pouvoir de séduction.
Vinessa Antoine
Vinessa Antoine (née le 21 juillet 1983 à Toronto, Ontario, Canada) est une actrice canadienne notamment connu pour son interprétation de Judith Winter dans la série télévisée Les Vies rêvées d'Erica Strange.

Vinessa Antoine a commencé à étudier la danse classique à l'âge de quatre ans avec l’Alvin Ailey American Dance Theater. Elle a aussi effectué des tournées avec P. Diddy pendant six mois.

En 2023, elle apparait dans la série à succès Ginny & Georgia sur Netflix dans laquelle elle incarne Simone.

Alvin Ailey American Dance Theater
L'Alvin Ailey American Dance Theater est une compagnie de danse moderne basée à New York. Elle est fondée en 1958 par le danseur et chorégraphe afro-américain Alvin Ailey, décédé en 1989. La compagnie compte une trentaine de danseurs, sous la direction artistique de Robert Battle depuis 2011 et son directeur artistique associé Masazumi Chaya.
Przetocznicki Młyn
Przetocznicki Młyn (prononciation : [pʂɛtɔt͡ʂˈnit͡ski ˈmwɨn]) est une localité polonaise de la gmina de Skąpe dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Skąpe (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Świebodzin (siège de le powiat) et 22 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 60 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Yvon Lainé
Yvon Lainé est un footballeur français né le 16 septembre 1956 à Évian-les-Bains en Haute-Savoie.

Il évolue au poste de milieu de terrain au Club sportif de Thonon de 1977 à 1984 avec lequel il connaît deux promotions de suite en 1978 (champion de division d'Honneur) et 1979 (deuxième place du groupe Sud de Division 3 qui permet à l'équipe d'accéder à la deuxième division), après être passé par Évian-les-Bains Sports (qui évoluait alors en Promotion d'Honneur).

Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.
The Pale Horse
The Pale Horse est le titre anglais des œuvres suivantes :

Le Cheval pâle, roman d'Agatha Christie, publié en 1961 ;

Le Cheval pâle, téléfilm américain, adapté du roman, initialement diffusé en 1997.

Le Cheval pâle
Le Cheval pâle (titre original : The Pale Horse) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 6 novembre 1961 au Royaume-Uni, mettant en scène Ariadne Oliver. Il est publié en 1962 aux États-Unis et en France.

Le prêtre catholique Gorman est appelé auprès de Mme Davis, mourante, pour entendre sa dernière confession. A cette occasion, elle lui confie un secret avant de mourir. Sur le chemin du retour vers sa paroisse, il réfléchit à ce qui lui a été raconté et décide de noter les noms qui lui ont été donnés tant que le souvenir est encore frais. Dans un café, il les écrit sur un sac en papier et glisse ensuite les notes dans sa botte, car les poches de sa soutane sont trouées. Peu de temps après avoir quitté le café, le père Gorman est tué dans un épais brouillard.
Le Mans Classic
Le Mans Classic est une rétrospective d'automobiles sportives anciennes bisannuelle comportant des courses se déroulant sur le circuit des 24 Heures du Mans dans la Sarthe, suivies d'une vente aux enchères. La manifestation se déroule sur trois jours, le 1er week-end de juillet. Jusqu'en 2022, elle s'est déroulée les années paires, en alternance avec le concours d'élégance du Chantilly Arts & Elegance Richard Mille. En 2023 année pourtant impaire, elle a été programmée du 29 juin au 2 juillet pour célébrer le centenaire des 24 Heures du Mans. L'édition suivante a aussi eu lieu en année impaire, du 3 au 6 juillet 2025.

Jean Ragnotti
Jean Ragnotti est un pilote de rallye et de circuit français, né le 29 août 1945 à Pernes-les-Fontaines dans le Vaucluse. De renommée mondiale, il a su s'imposer parmi les meilleurs pilotes du monde. Surnommé « Jeannot », il dispose d'un palmarès important.
Monthly GFantasy
Monthly GFantasy (月刊Gファンタジー, Gekkan jī fantajī) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen publié depuis 1993 par l'éditeur Square Enix.

Il est lancé en 1992 comme un numéro spécial du Monthly Shōnen Gangan sous le titre Fantastic Comic (ファンタスティックコミック, Fantasutikkukomikku). En 1993, il devient un magazine indépendant sous le titre Monthly Gangan Fantasy (月刊ガンガンファンタジー, Gekkan ganganfantajī), puis prend le titre de GFantasy en avril 1994[réf. nécessaire].

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Cathédrale d'Ugento
La cathédrale d'Ugento ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (en italien : cattedrale di Santa Maria Assunta)  est une église catholique romaine d'Ugento, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse d'Ugento-Santa Maria di Leuca.

La cathédrale a été construite au début du XVIIIe siècle sur un site où se trouvait une ancienne église gothique, détruite par l'incursion sarrasine de 1537 menée par Khayr ad-Din Barberousse. Elle a été consacrée et ouverte au culte en 1745.

Dédicace (cérémonie)
La dédicace est un acte et une cérémonie de consécration d'un édifice religieux (église, chapelle…), de sa cloche ou de son autel servant aux célébrations liturgiques. Le véritable acte de naissance de ce sanctuaire n’est pas la pose de la première pierre, mais ce rituel de consécration.

Par extension, la dédicace désigne l'inscription qui rappelle cette consécration. Figurant sur un support (la cloche pour la dédicace campanaire), elle rend hommage à un saint, une notabilité ou à un événement particulier.
Pierre Rolinet
Pierre Rolinet, né le 4 juin 1922 à Allenjoie et mort le 24 avril 2022 à Montbéliard, est un dessinateur industriel, résistant et passeur de mémoire français. Actif dans la Résistance, il est déporté au camp de concentration de Natzweiler-Struthof dans lequel il reste plusieurs mois. À la fin de sa vie, il s'investit dans la transmission de la mémoire de la déportation.

Aude Favre
Aude Favre, alias Aude WTFake, est une journaliste et vidéaste web française.

Elle est connue pour être la créatrice de la chaîne YouTube Aude WTFake dont le but est de mener des enquêtes contre les fausses informations.
Coupe de Russie de football 2010-2011
La Coupe de Russie 2010-2011 est la 19e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'URSS.

Le CSKA Moscou remporte la compétition face à l'Alania Vladikavkaz et se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2011-2012.

La compétition suivant un calendrier sur deux années, contrairement à celui des championnats russes qui s'inscrit sur une seule année, celle-ci se trouve de fait à cheval entre deux saisons de championnat ; ainsi pour certaines équipes promues ou reléguées durant la saison 2010, la division indiquée peut varier d'un tour à l'autre.

Ligue Europa 2011-2012
La Ligue Europa 2011-2012 (UEFA Europa League) est la troisième édition de la Ligue Europa, ce qui correspond à la 41e édition de la C3.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 192 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 9 mai 2012 à l'Arena Națională de Bucarest (Roumanie).
Djask
Djask (en persan : جاسک, en baloutchi : جاشک, Jāsk), aussi appelée Bandar-e Jask (en persan : بَندَرِ جاسک, en baloutchi: بندن ءِ جاشک, Bandar-e Jāsk) est une ville et la capitale de la préfecture de Djask dans la province de Hormozgan en Iran.

Djask est une ville portuaire, à environ 1 690 kilomètres au Sud de Téhéran, sur le golfe d'Oman. Elle est notamment dotée d'un aéroport (IATA: JSK, ICAO: OIZJ).

Hormozgan
Le Hormozgan (en persan : هرمزگان, Hormozgân) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle est située dans le sud du pays, faisant face à Oman. Sa superficie est de 68 475 km2, et sa capitale est Bandar Abbas. La province possède quatorze îles situées dans le golfe Persique et mille kilomètres de littoral.

La province a huit villes majeures: Bandar Abbas, Bandar Lengueh, Minab, Bandar Tcharak, Jask, Bastak, Bandar Khamir et Fin. La province est constituée de vingt-et-un départements, soixante-neuf municipalités, et 2 046 villages. En 1996, la population de la province atteignait presque 1,1 million d'habitants.
Référendum bulgare de 2013
Le référendum bulgare de 2013 a lieu le 27 janvier 2013 afin de permettre à la population de se prononcer sur le développement de l’énergie nucléaire. Il concerne ainsi implicitement le redémarrage du projet de centrale nucléaire de Béléné.

Les électeurs approuvent à plus de 61 % le projet, mais le référendum est invalidé car le quorum de participation, fixé au nombre de votants lors des dernières élections législative, n'est pas atteint. La participation n'atteint en effet qu'environ 20 %, le seuil nécessaire avoisinant les 60 %.

Quorum
En droit, le quorum est un nombre de présence minimal parmi les membres d'une assemblée sans lequel une délibération au sein de celle-ci ne peut être valide,. Il s'exprime souvent en proportion du nombre total de personnes en droit de participer à la délibération.
Jean de Nivelle
Jean de Nivelle (1422 – 26 juin 1477), également connu sous le nom de Jean III (Ier) de Montmorency-Nevele, est un noble français du Moyen Âge (XVe siècle), à l'origine de la branche Montmorency-Nivelle (en flamand Montmorency-Nevele).

Ce personnage est par ailleurs à l'origine de l'expression populaire française « être comme ce chien de Jean de Nivelle qui fuit quand on l'appelle » et dont le nom apparaît dans plusieurs chansons traditionnelles françaises.

Chanson traditionnelle française
Le répertoire de la chanson traditionnelle en français, bien que peu apparent dans les médias, est de plus en plus interprété par nombre d'artistes chanteurs professionnels et amateurs, et cela bien au-delà des simples chansons enfantines apprises dans les périodes scolaires.
Aujourd'hui, les passeurs de répertoires travaillent dans la discrétion mais en profondeur. De nombreuses créations internationales empruntent à ce répertoire immense et à disposition.

Les Centres des musiques traditionnelles en France éditent et publient un fond en mouvement, des sources écrites du XIXe siècle jusqu'aux collectes récentes.
Via Francigena du Sud
La Via Francigena du Sud est un prolongement, au-delà de Rome, de la Via Francigena, chemin de pèlerinage vers Rome.

Le tracé de ce chemin correspond largement à l'antique via Appia Traiana.

Cette voie de pèlerinage était utilisée pour rejoindre les ports d'embarquement vers la Terre sainte : Bari, Barlette, Brindes. Deux étapes pouvaient constituer un but en soi :

le sanctuaire de Monte Gargano, pèlerinage vers un lieu d'apparition de saint Michel, à Monte Sant'Angelo.

la tombe de saint Nicolas de Myre, à Bari.

Via Traiana
La Via Traiana est une voie romaine construite sous l'empereur Trajan, à qui elle doit son nom, offrant une alternative côtière plus agréable à la Via Appia jusqu'à Brundisium.

Construite entre 109 et 114, cette voie reliait Beneventum à Brundisium sur la côte adriatique, en passant par Canusium, Barium et Egnazia.
Karlsbad (Bade-Wurtemberg)
Karlsbad est une commune allemande de Bade-Wurtemberg, située dans l'arrondissement de Karlsruhe, dans l'aire urbaine Mittlerer Oberrhein, dans le district de Karlsruhe. Elle résulte de la fusion, le 1er septembre 1971, des communes de Auerbach, Ittersbach, Langensteinbach, Mutschelbach (elle-même résultant de la fusion d'Obermutschelbach, Mittelmutschelbach et Untermutschelbach en 1936) et Spielberg.

District de Karlsruhe
Le district de Karlsruhe (en allemand Regierungsbezirk Karlsruhe) est l'une des quatre circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land du Bade-Wurtemberg. Son chef-lieu est Karlsruhe. Fondé en 1952 sous le nom district de Bade du Nord (Regierungsbezirk Nordbaden), le district fut renommé comme Karlsruhe avec un regroupement territorial en 1973.
Anastassia Komarova
Anastassia Viktorovna Komarova (en russe : Анастасия Викторовна Комарова) (née Chtchebakova le 16 juin 1975 à Ijevsk) est une ancienne joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,75 m et jouait au poste de passeuse.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Ministre des Femmes et des Égalités
Le ministre des Femmes et des Égalités (en anglais : Minister for Women and Equalities) est, dans le gouvernement du Royaume-Uni, le ministre chargé de l'égalité sociale et de la parité, à la tête du Bureau des Égalités gouvernementales (Government Equalities Office).

Parité (sociologie)
En sociologie, la parité désigne une égalité de la représentation de deux parties ou plus dans une assemblée, une commission, ou un corps social.

Lorsqu'il est allégué que certaines catégories sociales subissent une forte disparité entre leur nombre de base et leurs représentants élus, le principe de parité tente par des lois ou d'autres mesures de redresser ce qui est considéré comme une injustice par certaines personnes.

Dans le cadre de la défense des droits des femmes, la notion de parité a été avancée pour défendre l'égalité organisée en nombre de sièges ou de postes occupés par les hommes et les femmes dans des institutions (publiques ou privées) qui faisaient apparaître une discrimination de fait. C'est ainsi que l'on parle de parité dans un parti politique, un parlement ou dans une profession.
Chris Hatcher
David Christopher Hatcher (né le 12 janvier 1985 à Kinston, Caroline du Nord, États-Unis) est un lanceur de relève droitier de la Ligue majeure de baseball.

Chris Hatcher est l'un des rares joueurs de l'histoire moderne du baseball à être devenu lanceur après avoir débuté comme joueur de position. Il fait en effet son entrée dans la ligue comme receveur des Marlins de la Floride durant la saison 2010, avant de devenir lanceur la saison suivante. Frappeur ambidextre, Hatcher est un lanceur droitier.

Positions au baseball
Au baseball chaque équipe présente neuf joueurs défensifs. Les positions sont numerotées pour que les arbitres puissent enregistrer la partie. Ces numéros ne correspondent toutefois pas du tout aux numéros portés par les joueurs.
Vivian Ramón Pita
Vivian Ramón Pita est une joueuse d'échecs cubaine née le 2 mai 1963 à Santiago de Cuba, grand maître international féminin depuis 1998.

Au 1er avril 2023, elle est la quinzième joueuse cubaine avec un classement Elo de 2 084 points.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Réserve nationale Magallanes
La réserve nationale Magallanes, anciennement connue sous le nom de Parque Japones, est une réserve forestière et hydrique située à 5 km à l'ouest de la ville de Punta Arenas, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud du Chili. Elle est administrée par la Corporación Nacional Forestal (CONAF).

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Emahoy Tsegué-Maryam Guèbrou
Emahoy Tsegué-Maryam Guèbrou (en alphasyllabaire guèze : ፅጌ ማርያም ገብሩ), née Yewubdar Gebru le 12 décembre 1923 à Addis-Abeba et morte le 27 mars 2023 à Jérusalem, est une religieuse orthodoxe, compositrice et pianiste éthiopienne.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.