hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chavarche Missakian
Chavarche Missakian (en arménien Շաւարշ Միսաքեան), né en 1884 à Zmara ou Zimmara (Empire ottoman) et mort le 26 janvier 1957 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste et intellectuel arménien connu pour avoir fondé et dirigé le journal arménien Haratch à Paris entre 1925 et 1957.

République démocratique d'Arménie
La république d'Arménie, officieusement nommée Première République arménienne, est née des convulsions qui ont agité la Transcaucasie à la fin de la Première Guerre mondiale. L'effondrement de l'Empire russe en 1917 laisse un vide politique dans une région composée d'une mosaïque de groupes ethnico-religieux, qui peinent à s'entendre. Abandonnés par leurs voisins face à la menace turque, les Arméniens proclament la république d'Arménie. Après la défaite des Puissances centrales en 1918, les Arméniens fondent de grands espoirs sur la conférence de paix de Paris (1919), pour obtenir le rétablissement de la Grande-Arménie historique. Leurs attentes sont rapidement déçues. Abandonnée par les puissances alliées, face à l'hostilité de ses voisins, la république d'Arménie mène pendant deux ans une existence précaire et succombera à la collusion de la Turquie kémaliste et de la Russie bolchévique.
La Tropa
La Tropa est un groupe de musique français formée en 1998 autour du trio Julie, Caroline et Marie aux violons. La Tropa accompagne d’abord en studio ou sur les planches de nombreux artistes comme Miossec, Laurent Garnier, Les Hurlements d'Léo ou Les Ogres de Barback et réalise la musique d’un film d’Aline Issermann. Rejoint par Samy à la batterie, le groupe trouve véritablement sa forme et commence ses premières scènes en 2002. La Tropa publie alors, en février 2003, un mini album de huit titres qui obtient les prix Fnac Attention Talents et Découvertes Printemps de Bourges.

Le groupe enchaîne une série de concerts tous azimuts à travers de nombreuses salles ou festivals en France, en Europe de l'Est et au Maroc, seul ou aux côtés de –M-, Tarmac ou Bumcello. De cette dernière rencontre naît l’envie de travailler avec Vincent Segal (le cello de Bum !) à la production.

Laurent Garnier
Laurent Garnier, né le 1er février 1966 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un DJ, compositeur et producteur français de musique électronique.

Fondateur et directeur du label français F Communications, il crée en 2013, aux côtés de Nicolas Galina et d'Arthur Durigon, le festival Yeah ! à Lourmarin dans le Luberon.

Souvent assimilé au mouvement French touch puisqu'il s'est fait connaître du grand public à la même époque, Laurent Garnier se défend d'avoir contribué à l'émergence de cette scène qui n'est pour lui « qu'une simple étiquette apposée sur les productions Disco/House filtrée françaises de la fin des années 90 ».
Live = Vivant
Live = Vivant est un album live du chanteur de rock français Jean-Louis Aubert. Il témoigne de la tournée qui a suivi la parution de l'album Roc éclair en 2010, tournée qui a débuté le 9 avril 2011 à Évry pour se terminer le 2 août 2012 à Avenches en Suisse, représentant au total 82 dates, avec notamment une soirée au Palais omnisports de Paris-Bercy le 28 novembre 2011.

La tournée a vu Aubert passer au Palais omnisports de Paris-Bercy mais également donner 21 concerts dans des Zénith, dont quatre soirs à la suite du 27 au 30 avril au Zénith de Paris[réf. nécessaire].

Le samedi 3 mars 2012, Jean-Louis Aubert reçoit sa première Victoire de la musique en solo dans la catégorie « Spectacle/Tournée de l'année » pour son Roc'Éclair Tour[réf. nécessaire].

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Jacques Cordonnier
Jacques Cordonnier, né le 16 septembre 1950 à Mulhouse (Haut-Rhin), est un homme politique français, ancien conseiller régional et chef de file de l'une des principales mouvances régionalistes d'Alsace.

Cofondateur en 1981 du Forum d'Alsace, puis en 1989 du parti Alsace d'abord, dont il est président depuis 2008, il cherche à se démarquer à la fois du Front national en rejetant l'étiquette « extrême droite », mais aussi du parti autonomiste "UNSER LAND" (NOTRE RÉGION)

Si les thèmes qu'il aborde sont d'actualité (identité, droit local, fusion des départements, Union européenne), il obtient des scores peu significatifs aux dernières élections en Alsace.

Canton de Strasbourg-6
Le canton de Strasbourg-6 est une circonscription électorale française située dans circonscription administrative du Bas-Rhin sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Il comprend les quartiers de la Meinau et de la Plaine des Bouchers, du Neuhof et une partie du Neudorf et du Port du Rhin. C'est le plus gros canton de Strasbourg, il correspond à la partie sud de la ville,.
Isabelle Stoehr
Isabelle Stoehr, née le 9 juin 1979 à Tours, est une joueuse française de squash.

Elle atteint, en février 2009, la dixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de France à onze reprises et championne d'Europe en 2008. Elle atteint également les demi-finales du British Open 2008.

Championnat de squash du British Open féminin 2008
Le Championnat de squash du British Open féminin 2008 est l'édition 2008 du British Open qui se déroule à l'Echo Arena (en) de Liverpool du 6 au 12 mai 2008.
Nicol David gagne son 3e British Open en battant Jenny Duncalf en finale
Schwannome vestibulaire
Le schwannome du nerf vestibulocochléaire (VIIIe paire crânienne) — ou encore neurinome de l'acoustique — est une tumeur bénigne dont les signes cliniques sont variables et trompeurs : surdité de perception unilatérale, acouphènes, vertiges, paralysie faciale, etc.

Vertige
Sur le plan médical, le vertige (étymologiquement vertigo vient du latin verso, versare : tourner) est un trouble affectant un sujet dans le contrôle de sa situation dans l'espace, ce qui occasionne une illusion de déplacement du sujet par rapport aux objets environnants ou des objets environnants par rapport au sujet.

Cette illusion de mouvement peut se présenter sous différentes formes :

une sensation de rotation « comme dans un manège » ;

une sensation de déplacement du corps dans le plan vertical « comme dans un ascenseur » ;

une sensation d'instabilité, décrite comme un tangage « comme sur un bateau ».

Cependant, dans le langage courant, la définition de vertige s'est largement étendue, et beaucoup de personnes décrivent comme étant des vertiges d'autres causes d'étourdissements comme l'impression de tête légère, le déséquilibre, la désorientation, l'incoordination, la maladresse, la lipothymie, la syncope,.
Dobri Dobrev
Dobri Dimitrov Dobrev (en bulgare : Добри Димитров Добрев), communément appelé Dyado Dobri (en bulgare : Дядо Добри ; "Grand-père Dobri"), est un philanthrope mendiant bulgare, né le 20 juillet 1914 dans le village de Bailovo et mort le 13 février 2018 au monastère de Kremikovtsi. Il était connu pour marcher, chaque jour, plusieurs kilomètres pour s'asseoir ou se tenir debout face à la cathédrale Alexandre-Nevski de Sofia, afin de mendier de l'argent.

« Le Saint de Bailovo » offrait tout l'argent qu'il récoltait grâce à sa mendicité à des œuvres de charité, des orphelinats, des églises ou des monastères.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Réserve indienne Coeur d'Alene
La réserve indienne Coeur d'Alene est localisée au nord-est de l'Idaho (États-Unis), dont elle recouvre une partie des comtés de Benewah et de Kootenai. Elle est le foyer de la nation des Cœur d'Alène. La réserve a une superficie de 1 356 km2 et sa population est de 6 921 habitants selon l'American Community Survey. Le plus gros village est Plummer, avec 990 habitants. Une partie de la commune de Saint Maries, avec 734 de ses 2652 habitants, se situe dans la réserve du côté sud-est.

Le territoire de la réserve commence à 20 km au sud de la ville de Coeur d'Alene. Il incorpore la moitié méridionale du lac Coeur d'Alene ainsi que le parc d'état Heyburn State Park.

Saint Maries
La ville de Saint Maries est le siège du comté de Benewah, situé dans l’État de l’Idaho, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 402 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 443 habitants en 2017.
Arrêt Laffitte
L'arrêt Laffitte est un des grands arrêts de la jurisprudence administrative, rendu par le Conseil d'État le 1er mai 1822. Il a permis à la juridiction administrative de définir les actes de gouvernement à partir de la théorie du mobile politique. Le juge administratif soutient en effet qu'il ne lui appartient pas de contrôler des actes dus à l'action politique du gouvernement.

Grands arrêts de la jurisprudence administrative
Les Grands Arrêts de la jurisprudence administrative, couramment abrégé en GAJA, est un recueil de jurisprudence du droit administratif français publié en 1956. Dirigé par René Cassin et Marcel Waline, il est rédigé par Marceau Long, Prosper Weil et Guy Braibant. Il est ensuite réédité à plusieurs reprises. À partir de la neuvième édition, publiée en 1990, Pierre Delvolvé et Bruno Genevois sont adjoints aux trois auteurs initiaux.

La 25e édition des Grands arrêts de la jurisprudence administrative est parue le 28 août 2025 (et compte 118 arrêts commentés).

Chaque édition de l’ouvrage commente et sélectionne une centaine d’arrêts d’une particulière importance, qualifiés de « grands arrêts ». Néanmoins, d’autres sélections d’arrêts jugés importants par les auteurs existent, de sorte que les décisions figurant au GAJA ne sont pas les seuls grands arrêts du droit administratif français.
Minna Sillankorva
Minna Sillankorva, née le 28 août 1961, est une pilote automobile finlandaise de rallyes.

Elle est sextuple championne de Finlande féminine des rallyes (1986, 1987, 1989, 1996, 1997, 1999), et vainqueur de la 2e Coupe FIA des dames du championnat du monde des rallyes, en 1991.

Elle remporte également la Coupe des dames du Rallye Monte-Carlo en 1984 (Mazda 323 Turbo ) et 1991 (Mazda 323 4WD).

Sa carrière en compétitions automobiles s'étale de 1986 à 1999.

Elle a participé à 11 rallyes des 1000 lacs (WRC), et à 7 rallyes arctique (ERC).

Rallye de Finlande
Le rallye de Finlande est une épreuve de compétition automobile sur terre comptant pour le Championnat du monde des rallyes. Connue sous le nom de « Rallye des 1000 lacs » jusqu'en 1993, la course change de nom à la demande du sponsor principal et se nomme « Neste Rally Finland » dès l'année suivante, puis « Secto Rally Finland » à partir de 2020. Il est organisé par AKK Sports (filière d'AKK-Motorsport (en)) depuis 1997, et par le promoteur sportif International Sportsworld Communicators (ISC) à compter de 2009.
Gazifère
Gazifère Inc, filiale d’Enbridge, est une entreprise spécialisé dans la distribution et la commercialisation de gaz naturel. Elle dessert la région de l'Outaouais, au Québec, dont la ville de Gatineau.

Fondée en 1959, Gazifère est, avec Énergir, l’un des deux distributeurs de gaz naturel au Québec. Ses activités et tarifs sont réglementées par la Régie de l'énergie du Québec.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Indicatifs régionaux 657 et 714
Les indicatifs régionaux 657 et 714 sont deux des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Ces indicatifs desservent le nord et l'ouest du comté d'Orange. Plus précisément, les indicatifs desservent les villes de Anaheim, Huntington Beach, Santa Ana, Orange et Garden Grove.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par les indicatifs 657 et 714.

Les indicatifs régionaux 657 et 714 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Femme et Anémones
Femme et Anémones est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1920-1921. Cette huile sur toile représente une femme allongée un livre ouvert à la main à côté d'une table où trône un vase d'anémones.  Ce faisant, elle intègre dans sa composition des motifs typiques du début de la période niçoise de l'artiste, à laquelle elle a été réattribuée après avoir longtemps été datée à tort de 1937. Y apparaît notamment une nappe rayée de rouge qui est tout aussi proéminente dans Méditation, une autre peinture du maître exécutée en 1920. Comme cette dernière, l'œuvre est passée par la collection particulière d'Albert Lasker et est conservée depuis 2002 à la pinacothèque Agnelli de Turin, en Italie.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Matthew Elliott
Matthew, Matthew Elliott ou Matt Elliott peuvent désigner :

Matthew Elliott (né en 1971), joueur australien de cricket ;

Matthew Elliott (1739–1814), loyaliste ayant joué un rôle dans la révolution américaine et la guerre de 1812 ;

Matthew Elliott (né en 1978), lobbyiste et stratège politique anglais ;

Matthew Elliott (né en 1964), joueur et entraîneur australien de rugby à XIII ;

Matt Elliott (né en 1968), joueur australien de football américain ;

Matt Elliott (né en 1968), joueur écossais de football ;

Matt Elliott, musicien et fondateur du Third Eye Foundation ;

Matt Elliott (né en 1969), auteur néozélandais.

Matt Elliott (football)
Matt Elliott, né le 1er novembre 1968 à Wandsworth (Angleterre), est un footballeur écossais, qui évoluait au poste de défenseur en équipe d'Écosse.

Elliott a marqué un but lors de ses dix-huit sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1998 et 2001.
Max Season
Max Season (nom prononcé en anglais /'siːzn/), de son vrai nom Maxime Souveton, né le 27 juillet 1996 à Saint-Étienne, Loire, est un producteur de musique, beatmaker, compositeur de musique de film et de musique de jeu vidéo français.

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.
Seltzbach
Le Seltzbach, affluent de la rive gauche de la Sauer, prend sa source à Mitschdorf (Gœrsdorf), au nord-est de Wœrth, et s'écoule au nord de la forêt de Haguenau pour se jeter au bout d'une trentaine de kilomètres dans la Sauer à Seltz, puis dans le Rhin via le delta de la Sauer.

Historiquement le Seltzbach constitue la limite nord de l'Alsace comme définie par le cartulaire de l'abbaye de Wissembourg au VIIIe siècle, Wissembourg faisant alors partie du Speyergau. Plus tard, la limite a été déplacée plus au nord avec la Lauter qui constitue aujourd'hui encore la limite nord de l'Alsace.

Forêt de Haguenau
La forêt de Haguenau est une forêt située sur le territoire de la commune de Haguenau ; elle est la plus vaste forêt d'Alsace (21 000 ha). Elle est labellisée Forêt d'Exception, label de l'Office national des forêts détenu par une quinzaine de forêts françaises et première forêt indivise à obtenir ce label.
Bécébégé
Bécébégé (Beverly Hills Teens) est une série télévisée d'animation américaine jeunesse en 65 épisodes de 25 minutes, créée par Craig Zukowski, produite par DIC et diffusée entre le 21 septembre et le 18 décembre 1987 en syndication.

En France, la série a été diffusée dans Cabou Cadin en 1988 sur Canal+. Rediffusion à partir de 1988 dans l'émission Chaud les Glaçons !, puis à partir du 26 juin 1989 dans Éric et Compagnie sur Antenne 2, en janvier 1991 dans Youpi ! sur La Cinq, en 1995 dans le Club Dorothée sur TF1, en 2007 sur AB1, en 2002 et 2011 sur Mangas.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
François Bernard Revel
François Bernard Revel est un homme politique français né en 1756 et mort à une date inconnue.

Administrateur du département, juge à Veules, il est suppléant à la Convention pour la Seine-Inférieure et est appelé à siéger le 3 août 1793.

Veules-les-Roses
Veules-les-Roses est une station balnéaire et une commune française, située en bord de mer, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Ses habitants sont les Veulais.
With a Child's Heart
With a Child's Heart est une chanson de Stevie Wonder parue en 1966 et issue de son album Up-Tight. Initialement sortie en tant que face B de son single Nothing's Too Good For My Baby, elle perce toutefois dans le classement Billboard R&B en entrant dans le top 10.

Ce titre est également interprété par Michael Jackson, reprise diffusée en tant que premier single de son 3e album Music and Me en 1973.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Madeleine Thétu
Madeleine Thétu (née le 23 novembre 1937 à Paris) est une athlète française spécialiste des épreuves combinées, du saut en hauteur et du saut en longueur.

Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome et se classe 14e de l'épreuve du saut en longueur.

Elle est sacrée championne de France du saut en hauteur en 1957, du saut en longueur en 1960 et 1961, du pentathlon en 1957, 1958 et 1959.

Épreuves combinées (athlétisme)
Les épreuves sportives combinées d'athlétisme sont des compétitions réunissant plusieurs disciplines de l'athlétisme : 10 pour le décathlon, 7 pour l'heptathlon ou 5 pour le pentathlon. Les épreuves se déroulent généralement sur deux jours. Le classement des participants s'opère par l'addition des points de chaque épreuve selon un barème d'équivalences élaboré par World Athletics.
The Explorers Club
The Explorers Club (« Le Club des explorateurs ») est une société américaine de géographie fondée en 1904.

Parmi les membres fondateurs, certains ont exploré l'Arctique, dont Adolphus Greely et David Brainard, des survivants de l'expédition de la baie Lady Franklin et Frederick Cook. D'autres, tels que Carl Sofus Lumholtz et Marshall Howard Saville, ont exploré les tropiques. Le club permet l'admission des femmes pour la première fois en 1981.

Quelques membres célèbres : Michel Peissel, Robert Peary, Matthew Henson, Roald Amundsen, Edmund Hillary, Gene Roddenberry et Neil Armstrong.

Gene Roddenberry
Gene Roddenberry (né le 19 août 1921 et mort le 24 octobre 1991), de son vrai nom Eugene Wesley Roddenberry, est un scénariste et un producteur de télévision américain, connu pour être le créateur de l'univers de science-fiction Star Trek, initialement une série télévisée de 1966 : Star Trek, la série originale.

Il est également à l'origine des séries de science-fiction Andromeda et Invasion planète Terre (anglais : Earth: Final Conflict) bien que ces deux séries soient postérieures à sa mort.
Pont de Bonpas
Le pont de Bonpas, sur la Durance, relie le sud de Vaucluse au nord des Bouches-du-Rhône. Ce lieu de passage entre Avignon et Noves fut d'abord un gué sous la préhistoire.

Ce Maupas fut assez terrible pour être assimilé à la Tarasque qui a été découverte ici. Un premier pont roman en pierre y fut construit avant d'être emporté par les flots. Un bac à traille y fut substitué jusque sous l'Empire puis vint un pont suspendu et enfin un pont de pierre permettant le passage de la RD 907. Depuis, il est doublé par un second pont qu'emprunte l'autoroute A7.

Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.
17e cérémonie des prix Génie
La 17e cérémonie des Prix Génie s'est déroulé le 27 novembre 1996 pour récompenser les films sortis en 1996 et à la fin de l'année 1995. C'était la seconde cérémonie tenue cette année-là, puisque la 16e cérémonie des Prix Génie avait eu lieu au début de l'année.

Hard Core Logo
Hard Core Logo est un faux documentaire canadien réalisé en 1996 par Bruce McDonald, sur un scenario de Noel Baker. Il s'agit d'une adaptation d'un livre de Michael Turner portant le même nom. Le sujet est le punk rock. Certains ont comparé ce film à une version punk de Spinal Tap. Le chanteur Joe Dick est interprété par Hugh Dillon, alors chanteur du groupe rock The Headstones. Le guitariste (Callum Keith Rennie) se nomme Billy Tallent, nom repris par Billy Talent, un groupe de punk rock auparavant appelé Pezz.