hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaspar Villiger
Kaspar Villiger, né le 5 février 1941 à Pfeffikon (Lucerne), est un homme politique et un industriel suisse (cigares Villiger Fils – Lucerne), membre du Parti radical-démocratique. Il est conseiller fédéral de 1989 à 2003 et président du conseil d'administration d'UBS de 2009 à 2012.

Secret bancaire en Suisse
Le secret bancaire en Suisse désigne l'interdiction qu'ont les banques suisses de livrer des informations sur leurs clients à des tiers non autorisés.

Il fait l'objet de controverses régulières et a joué un rôle important dans la politique de la Suisse au XXe siècle.

Pour justifier la protection pénale du secret bancaire en Suisse, il a été fait appel à la nécessité de protéger les avoirs juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Sébastien Guex et Peter Hug ont montré qu'il s'agissait d'un mythe inventé avec succès pour justifier le maintien de ce secret bancaire, particulièrement face aux enquêtes sénatoriales américaines,,,.
Verre camée
Le verre camée est une forme de verrerie d'art produite par eau-forte et par gravure de couches de verre de couleurs différentes, généralement réalisée avec des figures en verre opaque sur une surface de couleur foncée. La technique est vue pour la première fois sur de l'art romain datant d'environ 30 av. J.-C., en tant qu'alternative à la vaisselle en joaillerie gravée (en), faite de gemmes naturellement séparées en couches comme l'onyx ou l'agate.

Le type de verre connait un renouveau au milieu du XIXe siècle, étant utilisé par les artistes des mouvements néo-grecs et Art nouveau, et est toujours utilisé en date du XXIe siècle.

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Surprise (canonnière)
La Surprise est une canonnière de haute mer de la Marine nationale française. Elle est le navire de tête de la classe Surprise. Elle a été lancée en 1895 au Havre, et coulée le 3 décembre 1916 à Funchal dans l'île de Madère (Portugal) par le sous-marin allemand U-38.

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).
Charlie Staines
Charlie Staines, né le 4 octobre 2000 à Forbes (Nouvelle-Galles du Sud), est un joueur international samoan de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier. Formé dans sa région natale, il est repéré par les Penrith Panthers avec lesquels il fait ses débuts en National Rugby League en 2020, marquant quatre essais dès son premier match contre Cronulla. Avec Penrith, il dispute trois saisons et prend part aux titres de champion de NRL remportés en 2021 et 2022.

À partir de 2023, il rejoint les Wests Tigers où il s’impose comme un joueur régulier de l’aile, apportant sa vitesse et sa capacité de finition malgré les difficultés collectives du club. Sélectionné avec les Samoa, il prend part à une rencontre internationale sans toutefois disputer de Coupe du monde.

En 2025, il est annoncé comme nouvelle recrue des Dragons Catalans, qu’il rejoindra à compter de la saison 2026 de Super League.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Macrocheira
Macrocheira  est un genre de crabes de la famille des Inachidae.

Sa position dans les Majoidea n'est pas établie de manière certaine, anciennement dans les Majidae, actuellement dans les Inachidae, voir dans sa propre famille des Macrocheiridae Dana, 1851.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Brutus Magnier
Antoine-Louis-Bernard Magnier, né et baptisé à Guise le 11 juin 1771, décédé à Saint-Louis du Sénégal le 25 septembre 1817 ,, est un militaire français, président d'une commission militaire révolutionnaire pendant la guerre de Vendée. Sous la Révolution, il adopte les prénoms « Lepelletier-Beaurepaire-Brutus ».

Frimaire
Le mois de frimaire est le troisième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 novembre au 20 décembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de brumaire et précéde nivôse.
Merapi
Le Merapi, en indonésien et en javanais Gunung Merapi, est un volcan d'Indonésie situé sur l'île de Java, au nord de la ville de Yogyakarta. Il s'élève de près de 2 900 mètres au-dessus des forêts et des champs. Avec 49 éruptions explosives entre 1548 et 2010, il est considéré comme le volcan le plus actif et le plus dangereux d'Indonésie, produisant de périodiques nuées ardentes. Ses éruptions sont habituellement espacées de quatre ou cinq ans, mais de plus importantes peuvent avoir lieu tous les siècles, comme la dernière survenue en octobre-novembre 2010.

Éruption explosive
Une éruption explosive est une éruption volcanique caractérisée par l'émission de laves fragmentées dans l'atmosphère, à la différence des éruptions effusives qui émettent principalement des laves fluides sous la forme de coulées. Les éruptions explosives se produisent généralement sur les volcans gris, notamment ceux de la ceinture de feu du Pacifique, mais les volcans rouges peuvent connaître des phases explosives.
Katukina
Le katukina est une langue panoane parlée en Amazonie brésilienne, dans la région de Tarauacá, de l'État d'Acre.

Les 350 Katukina connaissent tous le portugais, mais le katukina est utilisé dans la vie quotidienne.

Microrégion de Tarauacá
La microrégion de Tarauacá est une des microrégions de l'État de l'Acre appartenant à la mésorégion de la vallée du Juruá, au Brésil. Elle couvre une aire de 45 184 km2 pour une population de 74 738 habitants (IBGE 2006) et est divisée en trois municipalités. Elle a une densité de 1,7 hab./km2.

Elle est limitrophe du Pérou.
Arge ochropus
Arge ochropus (l'hylotome du rosier ou tenthrède défeuillante du rosier), est une espèce d'insectes hyménoptères symphytes de la famille des Argidae.

L'adulte se nourrit de nectar et de pollen sur diverses espèces de dicotylédones. La larve est une fausse-chenille phyllophage qui se nourrit des feuilles de rosiers (genre Rosa).

Tenthrède
Une tenthrède est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne les imagos de nombreuses espèces parmi les Hyménoptères formant le groupe des mouches à scie  ou symphytes (Symphyta). Leur larve ravageuse est souvent appelée fausse chenille car elle ne donnera pas un papillon mais un insecte apparenté aux guêpes, mais sans leur « taille » fine. Le mot tenthrède vient de la francisation du genre Tenthredo qui a donné son nom aux taxons supérieurs jusqu'à la super-famille Tenthredinoidea.
Chémoinformatique
La chémoinformatique (anglicisme) ou chimio-informatique, est le domaine de la science qui consiste en l'application de l'informatique aux problèmes relatifs à la chimie. Elle a pour objectif de fournir des outils et des méthodes pour l'analyse et le traitement des données issues des différents domaines de la chimie.

Elle est notamment utilisée en pharmacologie pour la découverte de nouvelles molécules actives et la prédiction de propriétés à partir de structures moléculaires.

Certaines applications de la chémoinformatique reposent sur les équations de la physique quantique. Elles permettent ainsi de modéliser les conformations des molécules.

Conformérie
En chimie, la conformérie est une forme de stéréoisomérie décrivant le fait qu'une même molécule existe sous la forme de plusieurs conformères (ou isomères de conformation) à la suite de la rotation des atomes autour de liaisons chimiques simples. On parle surtout de conformérie en chimie organique, pour des rotations autour des liaisons carbone-carbone.

Il existe trois principaux facteurs qui rendent certains conformères plus stables que les autres :

L'interaction entre une liaison σ et le lobe orbital arrière d'une liaison σ∗ voisine : cela n'est possible que lorsque les deux liaisons sont décalées. C'est pratiquement la seule raison pour laquelle la conformation préférée de l'éthane est la conformation décalée (aussi appelée « anti ») ;

L'effet stérique de répulsion entre les groupes attachés sur une liaison simple ;

Le moment dipolaire induit des liaisons polarisées peut influer sur la stabilité des conformères.
Khieu
Khieu est un patronyme notamment porté par :

Khieu Ponnary (1920-2003), femme politique cambodgienne, première épouse de Pol Pot.

Khieu Samphân, homme politique cambodgien, chef de l'État du Kampuchéa démocratique de 1976 à 1979, né le 27 juillet 1931.

Khieu Thirith est le nom de jeune fille de Ieng Thirith, dirigeante politique cambodgienne du mouvement khmer rouge, née en 1932.

Rada Khieu, homme politique cambodgien, né à Battambang le 15 avril 1949.

Khieu est également un des noms de guerre de Son Sen, ancien dirigeant khmer rouge (1930 - 1997).

Battambang
Battambang est une ville du Nord-Ouest du Cambodge, capitale de la province du même nom, frontalière de la Thaïlande.

Seconde ville du pays (population estimée en 2007 à 250 000 habitants), elle est, depuis plus de 500 ans, le centre commercial principal des provinces occidentales peuplées par un mélange d'ethnies thaïes, laotiennes, chinoises et khmères.
Opération Call Boy
L'opération Call Boy était une opération britannique de transport de bombardiers-torpilleurs biplan de Gibraltar à Malte pendant le siège de Malte pendant la campagne de Méditerranée de la Seconde Guerre mondiale. Elles s'est déroulée du 1er au 14 octobre 1941, dans le cadre des missions connues sous le nom de Club Run, dans le but de transférer des avions de combat à Malte, afin de renforcer les défenses de l'île, soumise pendant des mois à l'offensive des forces aériennes de l'Axe.

Bombardier-torpilleur
Un bombardier-torpilleur est un bombardier conçu principalement pour attaquer des navires ou des sous-marins avec des torpilles. Cela requiert une longue soute à bombe ou une installation particulière sous le fuselage pour transporter l'engin, ce qui explique pourquoi il existe un type d'avion particulier pour cette tâche.
Xavier Berthelot
Xavier Berthelot est un compositeur de musique de film français, également pianiste et orchestrateur, né le 1er décembre 1969 à Brest. Après une formation classique au Conservatoire du Xe arrondissement et des études au CIM (Centre d'informations musicales), il se perfectionne en assistant un grand nombre de compositeurs de musique pour l'écran au sein du Studiocanal.

Depuis la fin des années 1990, il a composé la musique de nombreux téléfilms (Merlin l’Enchanteur, Les Semailles et les moissons, Kanaks, l'histoire oubliée, etc.), de séries télévisées (Joséphine, ange gardien, La Stagiaire, Une famille formidable, etc.), de plusieurs longs métrages (Forces spéciales, Cold Blood Legacy, The Seacrets, etc.), de publicités (Kit Kat, Prix des directeurs artistiques 2008) et de spectacles vivants (Cirque de Monte-Carlo).

En 2005, il a été choisi pour composer la bande originale des quatre premiers longs métrages d’Alfred Hitchcock, à l'occasion de leur toute première reprise en salle.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Grand Prix moto du Japon 1967
Le Grand Prix moto du Japon 1967 est la quatorzième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1967. L'épreuve s'est déroulée du 12 au 14 octobre 1967 sur le circuit de Suzuka.

C'est la sixième édition du Grand Prix moto du Japon.

Circuit de Suzuka
Le circuit de Suzuka (鈴鹿サーキット, Suzuka Sākitto) est l'un des circuits les plus populaires de sports mécaniques. Situé à Suzuka, soit à 50 km de Nagoya et 150 km d'Osaka, il a été conçu par le designer néerlandais John Hugenholtz à la demande personnelle de Soichiro Honda comme piste d'essai pour la marque. Depuis son ouverture, il a accueilli de très nombreuses manifestations, tant moto qu'auto. Il est le cadre du Grand prix du Japon de Formule 1 depuis 1987 et quelques célèbres épisodes du championnat s'y sont produits.

Ce circuit présente la particularité d'être en huit et non en boucle, un pont enjambant un secteur de piste.
Parcours initiatique
Un parcours initiatique est une série d'épreuves morales ou physiques suivie par une jeune personne qui lui apportent une plus grande maturité.

Le parcours initiatique est un thème qui se retrouve en littérature, comme dans les romans d'apprentissage L'Alchimiste de Paulo Coelho et Une Vie de Maupassant ou encore dans le conte philosophique Candide de Voltaire. Il se retrouve aussi dans le cinéma, comme dans la saga Star Wars de George Lucas et la saga Pirates des Caraïbes et dans le film historique Barry Lyndon de Stanley Kubrick.

Il est aussi fréquent dans les mythes et légendes et est un thème particulièrement bien adapté aux scénarios d'un jeu vidéo, construit sur la base de parcours et d'épreuves, comme pour la série Final Fantasy. Le parcours initiatique est au bac de français.

Pirates des Caraïbes
Pirates des Caraïbes (Pirates of the Caribbean) est une franchise de médias cinématographique sur la piraterie produite par Jerry Bruckheimer et Walt Disney Pictures. Elle est composée de cinq films, sortis entre 2003 et 2017.

Le premier film reprend la thématique de l'attraction très populaire Pirates of the Caribbean ouverte en 1967 à Disneyland, en Californie, et utilisant le système audio-animatronic. La franchise suit les aventures du capitaine pirate Jack Sparrow, interprété par Johnny Depp.
Youri Pavlov
Youri Viktorovitch Pavlov (en russe : Юрий Викторович Павлов), né le 20 janvier 1952, à Tomsk, dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie (Union soviétique) et décédé le 4 octobre 2004, à Saint-Pétersbourg, en Russie, est un ancien joueur et entraîneur russe de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Microangiopathie
La microangiopathie est une angiopathie qui atteint des vaisseaux sanguins de petits calibres.

Elle peut se situer au niveau de l'œil (voir rétinopathie diabétique), du cerveau, du rein (néphropathie) ou des nerfs.

Elle est souvent une complication du diabète et de l'hypertension artérielle.

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Frühlingsanlagen
Les Frühlingsanlagen (littéralement, plantes de printemps) forment un parc situé dans le district de Au, dans la capitale bavaroise, Munich.

Ils s'étendent sur la rive droite de l'Isar, du pont des Wittelsbach / Humboldtstraße à la dérivation de la Kleine Isar au nord du pont de Reichenbach. Leur superficie est d'environ 16,3 ha, dont une grande bande d'eau de 835 m de long et 5,8 ha, qui appartient à l'Isar renaturé.

Les installations comprennent le parc de loisirs Eduard-Schmid-Straße. Au sud du pont Reichenbach se trouve le terrain de jeux pour enfants depuis 1972. À la hauteur de la pépinière se trouve dans l’Isar, l’île Weiden.

Île Weiden
L'île Weiden (en français, Île aux Saules) est une île de l'Isar à Munich, qui a été reconstruite artificiellement au cours de la renaturation du fleuve (plan Isar), entre les ponts Wittelsbach et de Reichenbach. Les travaux de construction de cette section, avec la construction d’une nouvelle branche de l’Isar, ont eu lieu entre 2009 et 2011. Lorsque l'île a été plantée, elle reposait sur un groupe de huit saules matures dont les cimes couvraient en grande partie la surface et qui ont donné son nom à l'île. L'île Weiden est destinée pendant la saison de reproduction à être un havre pour les oiseaux et les petits animaux et peut être visitée toute l'année, à l'exception de la saison de reproduction au printemps,.
Conchy-sur-Canche
Conchy-sur-Canche est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Conchiaquois. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Communauté de communes de la région de Frévent
La communauté de communes de la région de Frévent (CCRF ou 2CRF) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec d'autres pour créer le 1er janvier 2017 la communauté de communes du Ternois.
OHxF
OHxF est le nom d'une gamme de poiriers porte-greffes créée vers 1930 en Oregon par l'arboriculteur Reimer. Reimer cherchait à l'époque des porte-greffes résistants au feu bactérien ; les deux variétés Old Home et Farmingdale sont les deux parents fortement résistants.

Tous les porte-greffes OHF sont propagés par bouture, avec des difficultés considérables.

Feu bactérien
Erwinia amylovora

Le feu bactérien, ou brûlure bactérienne au Canada, est une maladie bactérienne qui peut affecter certaines espèces de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

Susceptible de provoquer rapidement la mort des arbres ou des arbustes malades, c'est l'une des plus dangereuses maladies des poiriers, pommiers, cognassiers, néfliers et de quelques autres espèces de l'ancienne sous-famille des Maloideae comme l'aubépine ou le cotoneaster : sa transmission est facile et les moyens de lutte ne sont que partiellement efficaces.

L'agent pathogène est Erwinia amylovora, bactérie Gram négative de la famille de Enterobacteriaceae.
Tessères de Virilis
Virilis Tesserae

Les tessères de Virilis (désignation internationale : Virilis Tesserae) sont un ensemble de terrains polygonaux situé sur Vénus dans le quadrangle de Pandrosos Dorsa. Il a été nommé en référence à Virilis, un des noms de Fortuna, déesse romaine de la chance.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Lycée Pierre-de-Fermat
Le lycée Pierre-de-Fermat est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur, situé parvis des Jacobins à Toulouse à proximité immédiate de la place du Capitole ; il occupe un espace considérable dans le centre-ville dont l'hôtel de Bernuy. Il est attenant au cloître et à l'église des Jacobins.

Le lycée compte à la rentrée 2021 9 classes de secondes, de premières et de terminales d'en moyenne 30 élèves  pour un total d'un peu plus de 1 800 élèves dont 950 étudiants en classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE). C’est l’une des prépas françaises les plus prestigieuses : en 2022, elle était classée deuxième en PSI/PSI* et sixième en prépa littéraire A/L, en 2024, elle était classée première en MPI/MPI* au classement de l'étudiant. C'est également une des trois seules prépas françaises à proposer un cursus de classes préparatoires à l'École des chartes de section A avec le Lycée Henri-IV à Paris et le Lycée Fustel-de-Coulanges à Strasbourg.

Classe préparatoire mathématiques, physique et informatique
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire mathématiques, physique et informatique ou MPI est une des voies d'orientation en seconde année, communément appelée Maths spé, de la filière des classes préparatoires scientifiques.

On y accède après la classe préparatoire mathématiques, physique, ingénierie et informatique (MP2I).

Elle existe depuis 2021.
Wend Kuuni (film)
Wend Kuuni  (littéralement : Le Don de Dieu) est un film musical burkinabè réalisé par Gaston Kaboré, sorti en 1983.

Ce film est considéré comme l’un des premiers longs métrages du Burkina Faso. Il a reçu la Tanit d’Argent au Festival de Carthage en 1982,  le César du meilleur film francophone en 1985.

Journées cinématographiques de Carthage
Les Journées cinématographiques de Carthage (arabe : أيام قرطاج السينمائية) ou JCC sont un festival de cinéma créé en 1966. Il se tient à Tunis, capitale de la Tunisie, et a lieu au mois d'octobre ou de novembre tous les ans depuis 2015. À l'origine, il se tenait les années paires en alternance avec les Journées théâtrales de Carthage, qui sont simultanément devenues annuelles. Les JCC sont la plus ancienne manifestation de ce genre en Afrique.
Marguerite de Brandebourg
Marguerite de Brandebourg (1272-1315), fille d'Albert III de Brandebourg, épouse de Przemysł II, puis d'Albert III de Saxe-Lauenbourg

Marguerite de Brandebourg (1410-1465), fille de Frédéric Ier de Brandebourg, épouse d'Albert V de Mecklembourg, puis de Louis VIII de Bavière, en enfin de Martin von Waldenfels

Marguerite de Brandebourg (1450-1489), fille de Frédéric II de Brandebourg, épouse de Bogusław X de Poméranie

Marguerite de Brandebourg (1453-1509) (en), fille d'Albert III Achille de Brandebourg, abbesse au monastère des Clarisses à Hof

Marguerite de Brandebourg (1511-1577), fille de Joachim Ier Nestor de Brandebourg, épouse de Georges Ier de Poméranie, puis de Jean V d'Anhalt-Dessau

Marguerite de Brandebourg (1511-1577)
Marguerite de Brandenbourg (1511 - après le 3 novembre 1577) est une princesse issue de la maison de Hohenzollern de l'Électorat de Brandebourg par naissance qui fut par ses mariages duchesse de Poméranie et ensuite princesse d'Anhalt-Zerbst.