hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Prosinečki
Robert Prosinečki, né le 12 janvier 1969 à Schwenningen en Allemagne, est un footballeur international yougoslave et croate reconverti entraîneur.

Auteur de 4 buts en 15 sélections avec l'équipe de Yougoslavie, ainsi que de 10 buts en 49 sélections avec l'équipe de Croatie, Prosinečki a la particularité, à l'instar de ses compatriotes Davor Suker ou Alen Bokšić, d'avoir participé à deux coupes du monde sous deux maillots différents (en 1990 pour la Yougoslavie et en 1998 pour la Croatie).

Il est également le seul joueur au monde à avoir marqué en Coupe du monde avec deux sélections différentes, et également l'un des rares joueurs à avoir porté les couleurs du Real Madrid et du FC Barcelone.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (en allemand : /ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville située en Allemagne dans le sud-ouest du Land du Bade-Wurtemberg. Avec près de 81 000 habitants, la commune est la plus grande de l'arrondissement de Forêt-Noire-Baar.

La particularité de la ville réside dans le fait qu'elle se compose de deux entités correspondant à deux anciennes villes autrefois indépendantes, à savoir Villingen et Schwenningen. Les deux anciennes communes ont fusionné en 1972 pour devenir Villingen-Schwenningen. Une autre particularité est géographique : entre les deux anciennes communes distantes de moins de 5 kilomètres, passe selon un axe nord-sud la ligne de partage des eaux entre la mer du Nord (au nord) et la mer Noire (à l'est).
Forêt de Thuringe
La forêt de Thuringe (en allemand : Thüringer Wald) est un massif de moyennes montagnes du Land allemand de Thuringe qui s'étend sur environ 70 km de long et 20 km de large entre la vallée de la Werra jusqu'aux monts de Thuringe au sud-est. Son point culminant est le Großer Beerberg avec 983 m d'altitude. Il fait partie intégrante du massif de Thuringe-Franconie.

Le massif est presque entièrement recouvert par la forêt, ce qui en fait un des poumons verts au cœur de l'Allemagne. Les nombreux sentiers et le vaste choix d'hébergements comblent les amateurs de randonnées et les estivants. La chaîne montagneuse est protégée par le parc naturel de la forêt de Thuringe.

Moyenne montagne
La moyenne montagne est constituée des régions montagneuses comprises entre la basse montagne et la haute montagne. Par rapport à cette dernière, les régions de moyenne montagne sont nettement plus propices au développement de la faune et de la flore et à l'habitation humaine. Dans les Alpes, on considère généralement la moyenne montagne comme une zone dont l'altitude est approximativement comprise entre 1 000 et 2 000 mètres ; mais, pour d'autres massifs, sa définition peut varier fortement en fonction de la latitude et des contraintes géologiques.
Musée international et bibliothèque de la Musique (Bologne)
Le musée international et bibliothèque de la Musique de Bologne est l'aboutissement d’un projet culturel engagé par la municipalité avec la contribution du Cabinet présidentiel et du ministère de la Culture. Il a été inauguré en mai 2004 au sein du Palazzo Sanguinetti (it), palais du XVIe siècle à l’architecture prestigieuse et fascinante, situé Strada Maggiore.

Giuseppe Martucci
Giuseppe Martucci, né à le 6 janvier 1856 à Capoue et mort à le 1er juin 1909 à Naples, est un compositeur, chef d'orchestre, professeur et pianiste italien de la seconde moitié du XIXe et de la première décennie du XXe siècle.
Nikolaï Ioudenitch
Nikolaï Nikolaïevitch Ioudenitch (en russe : Николай Николаевич Юденич), né le 30 juillet 1862 à Moscou (Russie) et mort le 5 octobre 1933 à Saint-Laurent-du-Var (France), est considéré comme l'un des généraux russes ayant obtenu le plus de succès pendant la Première Guerre mondiale. Plus tard, lors de la guerre civile ayant suivi la Révolution russe, il a été à la tête des armées blanches sur le front de la Baltique.

Van (Turquie)
Van (en turc : Van ; en arménien : Վան ; en kurde : Wan) est une ville de Turquie orientale, située sur la rive orientale du lac de Van. Son nom vient de l'arménien classique, van signifiant « village ».

Préfecture de la province du même nom, Van compte 284 464 habitants en 2000. La population de la ville est actuellement majoritairement kurde ; avant le génocide arménien de 1915, elle était majoritairement arménienne.
Ludwig Geiger
Ludwig Moritz Philipp Geiger, né Lazarus Abraham Geiger le 5 juin 1848 à Breslau (province de Silésie) et mort le 9 février 1919 à Berlin, est un historien juif allemand, spécialisé dans les domaines littéraire et culturel. Fils d'Abraham Geiger, il est l'un des représentants du judaïsme réformé.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Élections municipales albertaines de 2021
Les élections municipales albertaines de 2021 ont lieu le 18 octobre 2021 afin de renouveler pour quatre ans les maires et les conseils municipaux de la province canadienne d'Alberta, au Canada. Un double référendum est organisé le même jour.

Référendum albertain de 2021
Le référendum albertain de 2021 est un double référendum consultatif organisé le 18 octobre 2021 afin de permettre à la population de la province canadienne d'Alberta de se prononcer sur deux questions : un retrait du programme de péréquation canadien ainsi que la fin du changement d'heure.

La province ne pouvant décider de modifier unilatéralement le programme de péréquation, inscrit dans la constitution, le référendum est purement consultatif, l'intention du gouvernement albertain étant de légitimer une future renégociation avec le gouvernement fédéral.

La fin de la péréquation est approuvée à une large majorité, tandis que la fin du changement d'heure échoue de très peu à réunir la majorité absolue des suffrages exprimés.
Gare du Nord (métro de Paris)
Gare du Nord est une station des lignes 4 et 5 du métro de Paris, située dans le 10e arrondissement de Paris. Avec 51,1 millions de voyageurs entrants en 2019, elle est la station la plus fréquentée du réseau.

Lignes de bus Noctilien de N100 à N199
Les lignes de bus Noctilien de N100 à N199 constituent une série de lignes exploitées la nuit à Paris et dans le reste de la région Île-de-France par la Société nationale des chemins de fer français, à travers la marque Transilien, par la Régie autonome des transports parisiens ainsi que par les groupes Keolis, Transdev et RATP Cap Île-de-France dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des réseaux d'autobus en Île-de-France.
Alain Chartier
Alain Chartier ( en latin Alanus Auriga), né vers 1385/90 à Bayeux, mort vers 1430 (le 20 mars 1430?), sans doute à Avignon, est un poète, diplomate, orateur et écrivain politique français, ayant écrit à la fois en latin et en moyen français.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Punk blues
Le punk blues (ou blues punk) est un genre musical relativement confidentiel, consistant en une sorte de punk rock enrichi de quelques emprunts au blues. Les groupes et musiciens de punk blues incorporent des éléments de styles associés comme le protopunk et blues rock. Ses origines se rapprochent fortement du garage rock des années 1960 et 1970.

Le punk blues s'efforce de conserver la simplicité et l'émotion que partagent les genres punk et blues. Chet Weise, chanteur et guitariste des Immortal Lee County Killers explique que « le punk et le blues réagissent honnêtement à la vie. C'est le blues, c'est notre blues. Il est juste un peu modifié et plus rapide. »

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Emblème du Turkménistan
L'emblème du Turkménistan est composé d'une étoile à huit branches, de sinople aux bords dorés.

Dans la partie centrale de l'emblème, dans un cercle d'azur, on peut voir un cheval Akhal-Teke, qui est un symbole d'orgueil pour les turkmènes.

Les couleurs rouge et verte, sont des couleurs vénérées par les turkmènes.

Sur le cercle de gueules, apparaissent des médaillons de tapis qui représentent les valeurs traditionnelles du pays.

Les éléments précédents sont entourés d'épis de blé, qui font allusion à la coutume de souhaiter la bienvenue aux invités en offrant du sel et du pain.

Sur les épis de blé et sur le cercle de gueules figure un croissant (croissant de lune) d'argent et cinq étoiles à cinq branches. Le croissant représente l'espoir d'un futur brillant pour le pays et les étoiles représentent les cinq provinces du Turkménistan (Welayatlar).

Gueules
Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638.

Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise.
Trinity Church Cemetery
Le Trinity Church Cemetery désigne trois cimetières distincts rattachés à la Trinity Church, à Manhattan, New York.

Le premier, le plus notable, est situé à côté de la Trinity Church, vers Wall Street et Broadway. Faute de place, un deuxième est construit près de l'église de l'Intercession et enfin un troisième près de la chapelle Saint-Paul.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques.

Église de l'Intercession de New York
L'église de l'Intercession est une église épiscopalienne fondée en 1846 et située à Manhattan (New York). L'édifice actuel a été construit en 1912-1915. Le complexe architectural, dont son église, est inscrit au Registre national des lieux historiques.
NGC 76
NGC 76 est une galaxie lenticulaire (ou elliptique ?) compacte, située dans la constellation d'Andromède à une distance d'environ 103,2 ± 7,3 Mpc (∼337 millions d'al). NGC 76 a été découvert par l'astronome français Guillaume Bigourdan en 1884.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Rallye Dakar 1996
Le Dakar 1996, également connu sous le nom de Total Granada-Dakar 1996, était la 18e édition du Dakar. La course a commencé le 29 décembre 1995 avec une étape de prologue à Grenade, en Espagne, pour la deuxième année consécutive, l'événement a débuté loin du point de départ traditionnel de Paris. L'arrivée était elle située à Dakar, la capitale sénégalaise, le 14 janvier 1996. Pierre Lartigue a remporté la classe automobile pour la troisième année consécutive pour Citroën et Edi Orioli remporte son quatrième titre de moto pour Yamaha. Viktor Moskovskikh a remporté le premier titre de camion de la marque russe Kamaz.

KamAZ
KamAZ (en russe : КамАЗ, abréviation de Камский автомобильный завод,  KAMski Avtomobil'ny Zavod, usine automobile de la Kama), est une entreprise russe fondée en 1969 et spécialisée dans la fabrication de camions, autobus et moteurs Diesel. KamAZ a produit 38 192 véhicules en 2017, 11% de plus qu'en 2016 (34 432 unités).
Big air féminin de snowboard aux Jeux olympiques de 2026
Le big air féminin de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu les 8 et 10 février 2026, au Livigno Snow Park de Livigno, station située à environ deux cents kilomètres à l'Ouest de Cortina d'Ampezzo.

La compétition se déroule en deux phases : une première phase de qualification qui a lieu le 8 février (19h30 manche 1, 20h15 manche 2,21h00 manche 3) et, à l'issue des trois sauts, les douze meilleurs athlètes sont qualifiés au total de leur deux meilleurs sauts ; la finale a lieu le 10 février (19h30 manche 1, 19h53 manche 2,20h17 manche 3).

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Tentative d'assassinat de Moustafa al-Kazimi
La tentative d'assassinat de Moustafa al-Kazimi est survenu le 7 novembre 2021 lorsque les forces armées irakiennes ont signalé que le Premier ministre irakien Moustafa al-Kazimi a survécu à une tentative d'assassinat ce matin-là. Un drone chargé d'explosifs a attaqué sa résidence de Bagdad. Plusieurs membres de son personnel de sécurité ont été blessés. Le bruit court que cette tentative d'assassinat est liée aux affrontements de Bagdad survenus 2 jours auparavant.

Tentative d'assassinat
La tentative d'assassinat est une action qui vise à assassiner une personne, c'est-à-dire dont le but est de la tuer volontairement et de manière préméditée, que le passage à l'acte soit effectif ou non et que la mort de la personne visée ait effectivement lieu ou non.
Société tunisienne du sucre
La Société tunisienne du sucre (arabe : الشركة التونسية للسكر) ou STS est une entreprise publique tunisienne fondée en 1960 et spécialisée dans le raffinage du sucre.

En août 2011, les employés observent une grève de deux jours pour protester contre la situation financière de l'entreprise, considérée comme alarmante par le PDG Mokhtar Nefzi, et les mesures jugées insuffisantes, comme le rééchelonnement de la dette, la révision des primes de raffinage ou un prêt de cinq millions de dinars.

Un renouvellement des équipements et une amélioration des prestations, via l'extension de la capacité de production de 650 à 1 000 tonnes par jour, permettrait la couverture des besoins du pays, la commercialisation de produits annexes et la création de filiales.

L'usine de Béja est à l'arrêt de septembre 2017 à mai 2018 après un incendie dans un dépôt de stockage de sucre brut.

Industrie sucrière
L'industrie sucrière est l'industrie qui produit du sucre à partir de plantes telles que la canne à sucre ou la betterave. Elle se développe d'abord avec la canne à sucre dans les colonies européennes des Caraïbes et des Mascareignes, puis est relayée par l'industrie betteravière qui apparaît en Europe dans le courant du XIXe siècle. Ses principales installations sont les usines sucrières.
Fiat 6640A
Le Fiat 6640 A est un véhicule amphibie unique en son genre. Bien que ce soit à l'origine un produit destiné au marché civil, il est à classer dans les véhicules militaires pour ses très nombreuses utilisations par les services publics de la Protection civile italienne et de beaucoup d'autres nations, mais aussi les forces armées et les pompiers.

Le projet, né de la demande dans les années 1950 des services de secours italiens pour accéder dans des zones inondées ou marécageuses, a été conçu par Fiat V.I. sous la forme d'une coque de navire en aluminium de 4 millimètres d'épaisseur motorisée et disposant de 4 roues motrices et directrices. Il s'est taillé une sérieuse réputation dans le domaine des secours avec difficultés d'accès en cas de catastrophe naturelle.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Holoprosencéphalie
L'holoprosencéphalie, holoproencéphalie ou HPE est une malformation congénitale du cerveau. Elle consiste en la séparation anormale du prosencéphale en deux hémisphères et deux ventricules.

Il existe plusieurs types d'holoprosencéphalie en fonction de l'étendue de la malformation. Cette malformation entraîne des anomalies associées au visage plus ou moins importantes. Le handicap mental est très souvent présent. Les enfants atteints par les formes les plus sévères ne vivent que quelques mois.

Proboscis
Le proboscis, couramment appelé la trompe, est un appendice de forme allongée situé sur la tête de certains animaux. Il s'agit généralement d'un organe multifonctions, parmi celles-ci on peut citer : la succion (lépidoptères, diptères, hyménoptères, némertiens, gastéropodes, tapir), la fixation (acanthocéphales), la préhension (éléphant) ou la séduction et la communication (nasique, éléphant de mer).

En tératologie, le proboscis est une anomalie congénitale où le nez se présente sous la forme d'un tube.
Ma Corriveau
Ma Corriveau est une pièce de théâtre écrite par Victor-Lévy Beaulieu en 1973 alors qu'il est professeur de littérature à l'École nationale de théâtre du Canada. Commandée par Michelle Rossignol (professeure d'interprétation au même moment à qui il dédie sa pièce), l'actrice et metteuse en scène en fait une première mise en scène avec ses élèves finissants.

Ce n'est qu'en 1976 qu'elle sera créée professionnellement au Centre du Théâtre d'Aujourd'hui dans une mise en scène de André Pagé, ainsi que publiée sous le nom de Ma Corriveau suivi de La Sorcellerie en finale sexuée chez VLB Éditeur Inc., maison d'édition créée par l'auteur lui-même. La deuxième partie La Sorcellerie en finale sexuée est dédiée à la figure de la sorcière (son origine, le lien à la religion, les méthodes de tortures, etc), le tout dans une langue revendicatrice et cynique.

VLB éditeur
VLB éditeur est une maison d'édition québécoise fondée en 1976 par Victor-Lévy Beaulieu. Ce dernier a cédé les droits de la maison d'édition en 1985,.

En 2009, VLB éditeur est géré par la compagnie Quebecor Media.

Le fonds d'archives de VLB Éditeur est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Orla
L'interdit d'orla (hébreu : איסור ערלה) est un commandement biblique prohibant la consommation ou tout autre usage de fruits ayant poussé au cours des trois premières années suivant la plantation de leur arbre car ils sont considérés comme une orla (hébreu : ערלה « excroissance ») de celui-ci.Cette prohibition, l’une des plus importantes pour la consommabilité des fruits selon les normes juives, fait l’objet d’un traité talmudique, et est encore suivie de nos jours.

Le orla (ערלה en hébreu), est le prépuce, coupé le 8e jour pour la circoncision ou Brit milah. Le mot hébreu est constitué de deux sous-parties : or עור la peau, le cuir et לה lé Hashem, vers Dieu ; la peau vers Dieu.

Brit Milah
La brit milah (en alphabet hébreu : בְרִית מִילָה, prononcé [bə'rīt mī'lā] ou [bə'rīs mī'lā] selon la prononciation ashkénaze), littéralement « alliance par la circoncision », est un rite juif qui fait partie des 613 commandements du judaïsme.

Il s'agit d'une excision définitive du prépuce par un péritomiste (mohel), découvrant donc le gland, parfois aussi de tout ou partie du frein du pénis.

Ce rite est traditionnellement pratiqué au huitième jour de vie du nouveau-né mâle juif, ou bien à la suite de la conversion au judaïsme d'un adulte. Cependant, même non circoncis, un homme est considéré comme juif s'il est né d'une mère juive. La brit milah est suivie par un festin de célébration (seoudat mitzva).

Ce rite est controversé à l'heure actuelle car certains estiment qu'il viole le droit à l'intégrité physique du nouveau-né.
Daniel Boone (comics)
Avant Davy Crockett (1786-1836), Daniel Boone (1734-1820) fut l’un des grands héros américains. Chasseur sur la frontier, actif dans les guerres contre les Indiens, les Français et enfin les Anglais, l’homme ne fut pas un simple coureur des bois mais aussi un parlementaire de Virginie. Bref, une figure de héros quasi parfaite, si ce n’est sa mort dans son lit à presque 86 ans alors que Davy Crockett meurt à Fort Alamo ou Meriwether Lewis se suicide, incapable de revenir à une autre vie que celle de pionnier.

Frontière (conquête de l'Ouest)
La frontière (frontier en anglais) est la ligne marquant la zone limite de l'implantation des populations d'origine européenne dans le contexte de la conquête de l'Ouest. Elle est l'un des concepts historiques majeurs des États-Unis.
Gare de Roppenheim
La gare de Roppenheim (dite aussi Beinheim - Roppenheim) est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg située sur le territoire de la commune de Beinheim, à proximité de Roppenheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Beinheim
Beinheim [bainaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Camille Lopez
Camille Lopez, né le 3 avril 1989 à Oloron-Sainte-Marie, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Il a joué pour le SA Mauléon, l'Union Bordeaux Bègles, l'USA Perpignan, l’ASM Clermont Auvergne et   l'Aviron bayonnais.

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il devient champion de France en 2017 et remporte le Challenge européen en 2019.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Yougoslavie aux Jeux olympiques d'été de 1952
C’est en tant que République fédérative socialiste de Yougoslavie que la Yougoslavie participe aux Jeux olympiques d'été de 1952, à Helsinki. Représentée par une délégation de 87 athlètes comprenant 10 femmes, la Yougoslavie remporte trois médailles dont une en or conquise en aviron. Dans le droit fil de l’édition précédente des jeux de 1948, ce sont les sports collectifs qui permettent aux Yougoslaves  de briller. Ainsi les footballeurs des Balkans remportent une seconde médaille d’argent, après celle de 1948, échouant en finale contre la Hongrie. Tandis que les poloïstes se classent également seconds du tournoi olympique remporté par cette même Hongrie.

Aviron aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 1948 ont eu lieu du 5 au 9 août 1948 à Londres au Royaume-Uni. Les compétitions rassemblent 310 athlètes, issus de 27 fédérations affiliées au Comité international olympique.