hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabinet fantôme Starmer
Le cabinet fantôme Starmer est le cabinet fantôme britannique nommé par le chef de l'opposition Keir Starmer à l'issue de son élection à la direction du Parti travailliste. Il est constitué par des députés du Parti travailliste. Il fait face aux gouvernements conservateurs Johnson II, Truss et Sunak.

Chef de l'opposition officielle (Royaume-Uni)
Le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition), formellement le chef de la très loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : Leader of His Majesty's Most Loyal Opposition), est le député qui dirige l'opposition officielle au Royaume-Uni. Il est le chef du principal parti politique qui n'est pas au gouvernement, ce qui correspond habituellement au deuxième parti le plus représenté à la Chambre des communes.

Le chef de l'opposition est considéré comme le Premier ministre alternatif. Il est le chef du cabinet fantôme (Shadow Cabinet) et est membre du Conseil privé. Le poste est créé en mars 1807 et officialisé en juillet 1937.

L'actuelle cheffe de l'opposition est Kemi Badenoch, élue à la tête du Parti conservateur le 2 novembre 2024.
Championnat d'Europe de baseball 1962
Le championnat d'Europe de baseball 1962, septième édition du championnat d'Europe de baseball, a eu lieu du 21 au 29 juillet 1962 à Amsterdam, aux Pays-Bas. Il a été remporté par l'équipe des Pays-Bas entraînée par Ron Fraser (en).

Équipe des Pays-Bas de baseball
L'équipe des Pays-Bas de baseball représente la Fédération des Pays-Bas de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment. La sélection néerlandaise compte vingt titres continentaux.

Le succès de l'équipe nationale des Pays-Bas, et plus généralement du baseball néerlandais, s'est appuyé au départ sur les joueurs des Antilles néerlandaises qui participèrent régulièrement aux Coupe du monde de 1952 à 1971.
14 février
Le 14 février est le 45e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 320, 321 lorsqu'elle est bissextile).

Dans de nombreux pays cette date est marquée par la saint-Valentin, fête des amoureux développée ci-après.

C'était généralement le 26 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guède (plante pastel des teinturiers).

Lupercales
Les Lupercales (en latin, Lupercalia) sont, dans la Rome antique, des fêtes annuelles célébrées par les luperques du 13 au 15 février, près d'une grotte nommée le Lupercal (située au pied du mont Palatin et peut-être découverte en novembre 2007), en l'honneur de Faunus, dieu de la forêt et des troupeaux.
Habileté (technique)
L’habileté désigne la capacité à élaborer une réponse efficace et économique pour réaliser un acte, une tâche ou un travail particulier. C’est donc une conduite adaptée, efficace, stable, constante, anticipée, économique… et acquise par l’apprentissage. Elle est de nature : physique, physiologique, mentale, cognitive, etc.

En d’autres termes, il s’agit d’une ressource développée « à la suite d’un apprentissage dans une tâche précise ou une classe restreinte de tâches », et dans ce second cas, l’habileté pourrait être réutilisable dans des situations proches. L’habileté  est donc une expertise spécifique et se distingue de l’aptitude qui est génétiquement déterminée.

L’habileté ne peut s’assimiler aux comportements observables en tant que tel (« niveau de surface ») car ces derniers ne sont que la manifestation de l’activité du sujet. L’habileté est aussi en arrière-plan de ce qu’on observe (« niveau de profond »).

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Gladys Lounsbury Hobby
Gladys Lounsbury Hobby (19 novembre 1910 - 4 juillet 1993), née à New York, est une microbiologiste américaine dont les recherches ont joué un rôle clé dans le développement et la compréhension des antibiotiques. Ses travaux ont permis de faire passer la pénicilline d'une expérience de laboratoire à un médicament produit en masse pendant la Seconde Guerre mondiale.

Pénicilline
Les pénicillines sont des antibiotiques de la classe des bêta-lactamines. La pénicilline est une toxine synthétisée par certaines espèces de moisissures du genre Penicillium et qui est inoffensive pour l'humain.

Les pénicillines sont utilisées dans le traitement d'infections bactériennes, principalement contre des bactéries à Gram positif.

La pénicilline (pénicilline G) est redécouverte le 3 septembre 1928, par le britannique Alexander Fleming. Elle est utilisée en thérapie humaine à partir de 1941.
Empire Tuʻi Tonga
L’Empire Tuʻi Tonga est un puissant empire d'Océanie, centré aux Tonga sur l'île de Tongatapu et qui a pour capitale Muʻa. À son apogée, l'empire s'étend de Niue à Tikopia (aux Îles Salomon), en passant par les Samoa, Uvéa, Futuna et une partie des Tuvalu, et a une sphère d'influence encore plus étendue.

L'empire « aboutit à l'occupation progressive de la majorité des îles de la Polynésie occidentale, avec l'imposition de gouverneurs tongiens et des nouveaux chefs ».

Certains Tuʻi Tonga s'établissent par ailleurs aux Samoa pour y gouverner directement. Plusieurs rois tongiens prennent pour épouses des femmes issues de la haute noblesse samoane.

L'empire s'établit vers l'an 950 après le déclin de Tuʻi Manuʻa à Samoa et Tuʻi Pulotu aux Fidji. Il serait contemporain de l'empire micronésien basé à Yap.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Petar Bošković
Petar Bošković (serbe : Петар Бошковић) (9 juillet 1931 - Belgrade, 14 janvier 2011) est un diplomate yougoslave et serbe. Il a servi comme ambassadeur de la République fédérative socialiste de Yougoslavie à Chypre.

Programme Fulbright
Le programme Fulbright est un système de bourses d'études (les bourses Fulbright) très sélectif et fondé sur le mérite, subventionné conjointement par le département d'État des États-Unis et par les gouvernements des pays désireux d'y participer.

Ce programme a été créé aux États-Unis en 1946 dans l'espoir qu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale les échanges culturels et éducatifs entre pays contribueraient à asseoir durablement la paix,.
Anne-Marie Guillemard
Anne-Marie Guillemard est une sociologue française, professeur émérite à l'université Paris-Descartes.

Élève d'Alain Touraine, elle travaille d'abord sur les questions de l'âge, avant d'élargir son champ de recherche et de travailler sur des comparaisons internationales portant sur la protection sociale, les systèmes de retraite et l’emploi.
Elle est membre du Haut Conseil de la famille ainsi que des comités de rédaction de la Revue française de sociologie, de Ageing and Society et de Retraite et Société.

Haut Conseil de la famille, de l'enfance et de l'âge
Le Haut Conseil de la famille, de l'enfance et de l'âge (HCFEA) est une commission consultative française ayant pour missions d'animer le débat public et d'apporter aux pouvoirs publics une expertise prospective et transversale sur les questions liées à la famille et à l'enfance, à l'avancée en âge, à l'adaptation de la société au vieillissement et à la bientraitance, dans une approche intergénérationnelle.

Placé sous l'autorité du Premier ministre, il est membre du réseau coordonné par France Stratégie.
Le Peseur d’âmes
Le Peseur d’âmes est une nouvelle fantastique d'André Maurois, publiée pour la première fois en 1931 aux éditions de la NRF, puis au sein du recueil Les Mondes impossibles à partir de 1947, dont l'intrigue s'inspire de la théorie du poids de l'âme.

Francis Picabia
Francis Picabia, né François Marie Martinez Picabia le 22 janvier 1879 à Paris et mort le 30 novembre 1953 dans la même ville, est un peintre, dessinateur et écrivain français, passionné par la peinture et proche du mouvement dada, puis surréaliste.

« Oiseau de nuit scandaleux », séducteur et amateur de belles voitures, Francis Picabia est perçu comme un « rastaquouère mondain fortuné qui trompait son oisiveté dans la peinture ».

Il se présente lui-même dès 1923 comme « Artiste en tous genres ». Comme ses contemporains, il s'interroge sur la place de la peinture, bousculée par l'émergence de la photographie, puis devient l'un des premiers à peindre à partir de photographies.
Bocadillo (pain)
Un bocadillo ou bocata (en Espagne), torta (au Mexique), refuerzo (en Uruguay) et pan con… (au Guatemala, Costa Rica et Venezuela, également bala fría) est un morceau de pain, ou une brioche, coupé(e) dans le sens de la longueur, dont l'intérieur est rempli d'un aliment quelconque.

En Espagne et au Mexique, il se distingue de l'emparedado ou du sandwich par le fait que ce dernier est fait avec du pain tranché (pain mou). Dans le reste des pays hispanophones, il n'existe pas de mot spécifique pour différencier les sandwichs faits avec une miche de pain coupée en deux et les sandwichs faits avec du pain tranché,. Le sandwich, qui était traditionnellement considéré comme un aliment humble en raison de son faible coût de préparation, a évolué au fil du temps pour devenir une pièce emblématique de la cuisine et de l'alimentation hispaniques.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Liaoningotitan
Liaoningotitan sinensis

Liaoningotitan (signifiant « géant du Liaoning ») est un genre fossile de dinosaures sauropodes Titanosauriformes provenant de la formation de Yixian du Crétacé inférieur (Barremien) dans le Liaoning, en Chine. Le type et seule espèce connue est Liaoningotitan sinensis.

Formation de Yixian
La formation de Yixian est une formation géologique d'âge Crétacé inférieur qui affleure dans la province de Liaoning (et en particulier dans la région de la ville-préfecture de Jinzhou), située dans l'est de la Chine.

Elle est célèbre pour ses fossiles, souvent très bien conservés, en particulier ceux d'oiseaux primitifs et de dinosaures théropodes. C'est la principale formation géologique ayant enregistré, grâce à ses fossiles, le réputé biote de Jehol.
Festival du film de Sundance 2014
Le festival du film de Sundance 2014, 30e édition du festival (30th Sundance Film Festival) organisé par le Sundance Institute, s'est déroulé du 16 au 26 janvier 2014.

2014 marque le trentième anniversaire du festival depuis sa fondation en 1981 par Robert Redford. Pour célébrer cet événement, des projections des films les plus révolutionnaires de l'histoire du festival ont été organisées, avec notamment Les Bêtes du sud sauvage, Fruitvale Station, Little Miss Sunshine, Une éducation, Sexe, Mensonges et Vidéo, Reservoir Dogs, The Cove, Hedwig and the Angry Inch, Une vérité qui dérange, Precious, Napoleon Dynamite, etc,,.

Fruitvale Station
Fruitvale Station est un film américain écrit et réalisé par Ryan Coogler, sorti en 2013.

Il a été présenté au Festival de Sundance en 2013, où il a remporté le Grand prix du jury du Festival de Sundance dans la catégorie « US Dramatic », la plus importante récompense décernée par le festival, ainsi que le Prix du public dans la même catégorie.
Tournoi de tennis US Indoors (WTA 1983)
Le tournoi de tennis US Indoors est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1983 se dispute à Hartford du 26 septembre au 2 octobre 1983.

Kim Jones remporte le simple dames. En finale, elle bat Sylvia Hanika, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Sharon Walsh.

Sharon Walsh
Sharon Walsh épouse Pete (née le 24 février 1952 à San Francisco, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

En 1979, elle a joué la finale de l'Open d'Australie (battue par Barbara Jordan), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double dames, discipline dans laquelle elle a remporté 37 titres sur le circuit WTA, elle a notamment atteint la finale de l'US Open en 1982 aux côtés de Barbara Potter (comptant parmi ses partenaires de prédilection).
No. 1 Squadron RAF
Le Number 1 Squadron, également appelé No. 1 (Fighter) Squadron, est un escadron de la Royal Air Force. Ce fut la première unité de ce type à exploiter un avion VTOL et opère actuellement des avions Eurofighter Typhoon depuis la base RAF Lossiemouth.

La devise de l'escadron, In omnibus princeps (« Premier en toutes choses ») reflète le statut de l'escadron en tant qu'unité la plus ancienne de la RAF, ayant été impliquée dans la quasi-totalité des grandes opérations militaires britanniques de la Première Guerre mondiale à nos jours. Celles-ci incluent la Seconde Guerre mondiale, la crise de Suez, la guerre des Malouines, la guerre du Golfe, la guerre du Kosovo et l'opération Telic (Irak).

Avion à décollage et atterrissage verticaux
Un avion (ou drone) à décollage et atterrissage verticaux (ADAV ou VTOL, acronyme anglais de Vertical Take-off and Landing) est un avion conçu pour s'affranchir des pistes qui lui sont normalement nécessaires pour le décollage et l'atterrissage. Cette catégorie comprend les aéronefs à rotors basculants (appelés tiltrotors, hybrides ou convertibles) mais exclut les ballons et les dirigeables.
SymplyOS
SymplyOS est un système d'exploitation libre (respectant les 4 libertés au sens strict précisées par la FSF), dérivé d'OpenSUSE.

Ce système d'exploitation est distribué en live-CD, ce qui permet de le tester et de vérifier la compatibilité technique du système avant de l'installer.

Free Software Foundation
La Free Software Foundation (FSF) (litt. « Fondation logiciel libre » - nom intensifié par surtraduction dans de nombreuses langues, officiellement en français « Fondation pour le logiciel libre »), est une organisation américaine à but non lucratif fondée par Richard Stallman le 4 octobre 1985, dont la mission est la promotion du logiciel libre et la défense des utilisateurs.
Politique en Sierra Leone
La Sierra Leone est une république multipartite à régime présidentiel, où le président de la République est à la fois chef de l’État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et la Chambre des représentants. Le pouvoir judiciaire est indépendant de l’exécutif et du législatif.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Kasugho
Kasugho est une localité du centre du territoire de Lubero située en pleine réserve forestière de Tayna dans la province du Nord-Kivu à l'est de la République démocratique du Congo. Elle contient une réserve naturelle qui conserve les animaux sauvages et un centre d'éducation à la matière,,.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Phare de la pointe Retreat
Le phare de la pointe Retreat est situé sur la partie nord de l'île de l'Amirauté, dans l'Alaska du Sud-Est, aux États-Unis. Il représente un point important pour l'aide à la navigation dans le canal Lynn.

Alaska du Sud-Est
L'Alaska du Sud-Est, parfois nommé Panhandle de l'Alaska en raison de sa forme de corridor géographique, est la partie sud-est de l'État de l'Alaska (États-Unis) qui s'étend à l'ouest de la moitié nord de la province canadienne de la Colombie-Britannique. La majeure partie de la région est couverte par la forêt nationale de Tongass, la plus grande forêt nationale américaine. En de nombreux endroits, la frontière internationale court le long des crêtes de la chaîne Côtière.
Ramachandran Balasubramanian
Ramachandran Balasubramanian (né le 15 mars 1951 à Chennai) est un mathématicien indien ; il a été directeur de l'Institut des sciences mathématiques de Chennai. Il est connu pour ses travaux en théorie des nombres, et notamment la solution du dernier cas g(4) du problème de Waring en 1986, avec Jean-Marc Deshouillers et François Dress.

Académie indienne des sciences
L'Académie indienne des sciences (en anglais : Indian Academy of Sciences ou IAS), à Bangalore, a été fondée par C. V. Raman, et a été enregistrée comme une société savante le 24 avril 1934. Inaugurée le 31 juillet 1934, elle a commencé avec 65 membres fondateurs. La première assemblée générale des membres, tenue le même jour, a élu Raman en tant que président, et a adopté la constitution de l'Académie.

Elle est l'une des trois académies scientifiques indiennes avec l'Académie nationale des sciences de l'Inde et L'académie nationale des sciences, Inde.
Paul Troubetzkoy
Paolo Petrovitch Troubetzkoy, dit Paul Troubetzkoy (en russe : Павел Петрович Трубецкой), né le 15 février 1866 à Intra sur les rives du lac Majeur et mort dans la commune voisine de Pallanza le 12 février 1938, est un sculpteur et peintre italo-russe. D’ascendance russe mais né et élevé en Italie, il se forme et débute à Milan avant de mener une existence cosmopolite et une carrière internationale entre l’Europe, la Russie et les États-Unis. Portraitiste mondain du tournant du XXe siècle, il applique à la sculpture une esthétique proche de l’impressionnisme. Ses rencontres avec des personnalités des capitales européennes et américaines nourrissent une œuvre principalement consacrée au portrait.

Setter
Le terme Setter désigne plusieurs races de chiens originaire des Îles Britanniques. Ce sont des chiens de chasse  et d'arrêt anglais. Ces chiens descendraient d'épagneuls importés du continent. On distingue les quatre races suivantes dans ce groupe :

Le Setter anglais

Le Setter irlandais ou Setter irlandais rouge (en anglais, "red setter" ou "irish red setter")

Le Setter irlandais rouge et blanc

Le Setter Gordon originaire d'Écosse

Une chienne de cette race est nommée par une settère.
Gustav Zeuner
Gustav Anton Zeuner (30 novembre 1828 – 17 octobre 1907) est un ingénieur, physicien et épistémologue saxon, considéré comme le fondateur de la thermodynamique appliquée et de l'École de Thermodynamique de Dresde.

École des mines de Freiberg
L’École des mines de Freiberg est, avec l’École des Ponts et Chaussées, la plus vieille école d'ingénieur au monde. C’est aujourd'hui une université spécialisée dans l'économie et l'exploitation des ressources naturelles : sciences de la terre, génie des matériaux, énergétique et sciences de l'environnement.
Gyda Westvold Hansen
Gyda Westvold Hansen, née le 20 avril 2002, est une coureuse norvégienne du combiné nordique. Elle fait partie du club Idrettslaget Nansen (no). Double championne du monde en 2021 et 2023, elle est aussi la détentrice de deux globes de cristal en coupe du monde.

Coureur
Un organisme coureur est celui qui est spécialement adapté à courir. Les organismes coureurs sont généralement adaptés à la course longue distance à grande vitesse, plutôt que des animaux, avec une accélération importante sur de courtes distances; ainsi, un guépard est considéré comme coureur, tandis qu'un leopard ne l'est pas. Parmi les vertébrés, les animaux de moins de 1 kg de masse sont rarement considérés comme coureur, comme ils se déplacent généralement en une série de courtes accélérations plutôt qu'à une vitesse constante. Tous les vertébrés coureurs sont endothermique, permettant des hauts taux métaboliques et une bonne endurance, mais il est possible que certaines espèces disparues ont été ectothermes.
Juan Antonio Guergué
Juan Antonio Guergué y Yániz, né à Aguilar de Codés le 26 juin 1789 et mort à Estella le 18 février 1839, est un militaire espagnol, général et chef d'État major de l'armée carliste au cours de la première guerre carliste.

Première guerre carliste
La première guerre carliste est une guerre civile qui a lieu en Espagne entre 1833 et 1839, avec d'importantes répercussions internationales. Elle débute à la mort de Ferdinand VII qui provoque une crise entre la régente Marie-Christine, épouse de Ferdinand, et le frère de celui-ci, Charles (don Carlos).

Elle a un prolongement dans une crise diplomatique entre la France et le Royaume-Uni dans les années 1840.
Cap Levillain
Le cap Levillain est un cap australien situé au nord-est de l'île Dirk Hartog, une île de l'océan Indien qui ferme la baie Shark, un vaste golfe sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Appelé Cape Levillain en anglais, il a été formellement nommé par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de Stanislas Levillain participant de ce voyage d'exploration scientifique du début du XIXe siècle.

Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin, né le 17 février 1754 à Saint-Martin-de-Ré et mort le 16 septembre 1803 à l'Île Maurice (nommée « Île de France » à l'époque) est un marin, capitaine, cartographe et explorateur français.
Sangrama Vijayatunggavarman
Sangrama Vijayatunggavarman (également connu sous le nom de Sangramavijayottunggavarman ou Sang Rama Wijaya Tungga Warman) est un empereur de Sriwijaya de la dynastie Sailendra régnant au début du XIe siècle à Kadaram (en) et succédant à Mara Vijayatungavarman. Il est surtout connu pour avoir été capturé par la marine Chola à la suite de l'invasion Chola de Sriwijaya.

Le nom de l'empereur est inscrit sur une inscription datée de 1030 dans le temple de Brihadesvara, à Tanjore. L'inscription est réalisée sous le règne de Rajendra Ier, pour commémorer sa campagne militaire contre Sriwijaya lancée en 1025. L'inscription indique que les Cholas réussirent à piller Kadaram et à prendre une grande quantité de trésors, notamment le Vidhyadara-torana, la « porte de guerre » de Sriwijaya magnifiquement ornée. Sangrama Vijayatunggavarman est capturé lors du raid de Kadaram,.

Rajendra Ier
Rajendra Ier, né vers 971 à Thanjavur et mort en 1044 à Brahmadesam, est un souverain tamoul de la dynastie Chola. L'un des plus grands conquérants de l'histoire indienne, son règne amorce l'apogée du royaume Chola, qui devient la principale puissance politique, économique et militaire du sous-continent indien.