hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cocktail de Brompton
Le cocktail de Brompton, parfois appelé mélange Brompton ou cocktail Brompton, est un élixir destiné à être utilisé comme antalgique à titre prophylactique. Il était fabriqué à partir de morphine ou d'héroïne, de cocaïne, d'alcool éthylique très pur (certaines recettes précisent le gin) et parfois de chlorpromazine (Thorazine) pour contrer les nausées. Il était administré aux personnes en fin de vie (en particulier les patients cancéreux) pour soulager leur douleur et favoriser leur sociabilité à l'approche de la mort. Le cocktail de Brompton est surtout donné au début du XXe siècle. Il est désormais considéré comme obsolète.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Guerre de Smolensk
La guerre de Smolensk est un conflit qui oppose, de 1632 à 1634, la république des Deux Nations à la Russie.

Les hostilités commencent en octobre 1632 lorsque les forces du tsar essayent de reprendre la ville de Smolensk, ancienne possession russe. La faiblesse des engagements militaires n'aboutit qu'à un résultat mitigé pour les deux parties, mais à la suite de la reddition de son armée en février 1634, la Russie accepte de signer le traité de Polanów et cède à la Pologne-Lituanie le contrôle de la région de Smolensk.

Reître
Les reîtres ou reitres (de l’allemand Reiter, littéralement « cavalier ») sont une cavalerie mercenaire légère d'origine germanique apparue dans les années 1540.

Ce type de cavalerie est apparu à la suite de l'invention du pistolet à rouet qui permettait le tir en selle et l'abandon de la lance.
Signification
Le mot signification possède plusieurs acceptions. C'est d'abord et principalement le sens d'une chose, d'un symbole, d'un mot, ensuite l'acte de notification que l’on fait, connaissance que l’on donne d’un arrêt, d’un jugement, d’un acte, par voie judiciaire et légale, par ministère d’huissier.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Karl Larenz
Karl Larenz (né le 23 avril 1903 à Wesel, en province de Rhénanie — mort le 24 janvier 1993 à Olching) est un philosophe du droit et juriste allemand national-socialiste, spécialiste du droit civil, de l'école de la jurisprudence des principes. Son œuvre représente une interprétation national-socialiste de la philosophie du droit de Hegel, qui tire parti des énoncés de Hegel reliant l'esprit au sang pour développer une théorie völkisch du droit.

Auteur des ouvrages Methodenlehre der Rechtswissenschaft (Méthodologie de la Science du Droit) et Lehrbuch des Schuldrechts.

Sa doctrine a notamment influencé Orlando Gomes au Brésil.

Philosophie du droit
La philosophie du droit est une branche de la philosophie qui a pour objet d'étudier le droit et ses relations avec d'autres systèmes de normes,.

Les deux principales écoles de la philosophie du droit sont celle du droit naturel et du positivisme juridique. Pour les philosophes positivistes, le droit est un système reposant sur l'autorité d'un pouvoir politique. Ils insistent surtout sur l'importance des législations élaborées par les États. Pour les philosophes jusnaturalistes, le droit est inhérent à l'existence humaine et ses règles ne dépendent pas uniquement des autorités. Par exemple, les droits de l'Humain reposent en grande partie sur des idées de la philosophie du droit naturel.
Eva Kleinitz
Eva Kleinitz (née à Langenhagen  dans la région de Hanovre (Basse-Saxe) en Allemagne de l'Ouest le 16 janvier 1972 et morte le 30 mai 2019 à Strasbourg (France)) est une directrice d'opéra allemande ayant participé à l'animation de différentes institutions se consacrant à l'art lyrique en Autriche, Allemagne, Belgique et France.

Région de Hanovre
La Région de Hanovre (allemand : Region Hannover) est une circonscription administrative et collectivité territoriale du Land allemand de la Basse-Saxe. Elle appartient à l'échelon des arrondissements (allemand : "Landkreise"), mais bénéficie d'un statut particulier. Elle englobe la capitale de la Basse-Saxe, Hanovre, et les communes environnantes. La ville de Hanovre, qui est le chef-lieu de la Région, retient pourtant une partie des compétences d'une ville-arrondissement.
Médersa d'Ulugh Beg (Guijdouvan)
La médersa d'Ulugh Beg (Guijdouvan) est l'une des trois medersas construites par Ulugh Beg. La médersa possède deux iwans, une mosquée, une khanqah et un minaret.

Cette medersa a été construite en 1433 pour honorer le saint maître soufi, théologien Abdulhaliq Ghijdouvani (en). La khanqah permettait d'y accueillir des pèlerins.

médersa Ulugh Beg à Guijdouvan

médersa Ulugh Begt à Guijdouvan

Minaret à Guijdouvan

Iwan (architecture)
L'iwan est un élément architectural qui consiste en une salle voûtée fermée sur trois côtés, et béant sur le quatrième côté qui est, en général, délimité par un grand arc en tiers-point, dit arc persan.

On parle de pishtak lorsque cet élément fait saillie par rapport au reste du bâtiment.
Roman Ier de Moldavie
Roman Ier de Moldavie (roumain : Roman) fut voïvode de Moldavie de décembre 1391 à mars 1394. La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.
Monte Castello di Vibio
Monte Castello di Vibio est une commune italienne d'environ 1 700 habitants, située dans la province de Pérouse, dans la région Ombrie, en Italie centrale. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie.

I Borghi più belli d'Italia
Les plus beaux bourgs d'Italie

L'association I borghi più belli d'Italia est née en mars 2001 sous l'impulsion de Conseil du tourisme de l'ANCI (Association nationale des communes italiennes).

L'association comprend des villages ou petites villes (comme Cefalù en Sicile), mais il s'agit la plupart du temps d'anciens bourgs fortifiés, souvent éloignés des routes les plus touristiques, et présentant un fort intérêt historique et artistique,. L'Ombrie et les Marches comptent le plus grand nombre de bourgs associés (30).

Depuis le 7 juillet 2012, I Borghi più belli d'Italia fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre. En 2020, elle compte 308 villages.
Bobal
Le bobal est un cépage noir, originaire de la région d'Utiel-Requena, cultivé surtout dans le Centre-Est et le Sud-Est de l'Espagne. Son nom dérive du latin bovale, en référence à sa forme en tête de taureau. C'est un cépage polyvalent. Il est en effet utilisé tantôt pour la fabrication de vins de table, tantôt comme cépage teinturier ou encore comme moût concentré réctifié (MCR). Il donne des vins de coloration foncée, conserve généralement une acidité importante et produit une teneur en alcool relativement basse. Il est fréquemment utilisé en assemblage avec le Mourvèdre (Monastrell).

Assemblage (alcools)
Un assemblage est le mélange de plusieurs types d'un alcool pour obtenir une boisson finie.

En œnologie, l'assemblage consiste à mélanger plusieurs cépages et/ou plusieurs cuvées pour composer un vin. L'assemblage est également pratiqué pour la fabrication de plusieurs eaux-de-vie comme le cognac ou certains whiskys, on parle alors de blends.
Thé de vers
Le thé de vers ou thé d'insectes ou « chōng cha » (虫屎茶) est une boisson chinoise issue d'excréments de chenilles. Ce thé est consommé pour ses vertus diététiques et thérapeutiques : antidiarrhéique, apaisant saignements de nez et hémorroïdes. Non prouvées scientifiquement, ces qualités pourraient être dues à l'acide ellagique contenu dans les chenilles.

Ce thé est considéré comme un produit de luxe, son prix est élevé entre autres à cause des difficultés inhérentes à sa production. Traditionnellement, des chenilles de papillon de nuit (Hydrillodes) sont élevées sur des feuilles humides de thé. Les excréments sont récupérés dans les cocons vides une fois le papillon éclos. Dix kilogrammes de feuilles de thé sont nécessaires pour produire un kilo d'excréments séchés.

Pathologie hémorroïdaire
La pathologie hémorroïdaire, ou la maladie hémorroïdaire (ou les hémorroïdes dans le langage courant, du grec αἱμορροΐς, « flux de sang »), désigne la pathologie du canal anal en rapport avec les plexus rectaux (ou hémorroïdaires). Ces plexus veineux sont des anastomoses entre les veines rectales situées dans la paroi du canal anal. Ce type de pathologie est en rapport avec des anomalies mécaniques et vasculaires. Elles peuvent s'exprimer par une douleur, un saignement ou une gêne locale. Plusieurs traitements, médicaux, instrumentaux ou chirurgicaux sont disponibles.
Miraj Junior
Miraj Junior était un État princier des Indes, qui se constitua en 1820 sur une partie de la Principauté de Miraj qui venait de se scinder en deux États. Cet État fut dirigé par la branche cadette de la famille princière de Miraj, d'où son nom, et il subsista jusqu'en 1948. Cette principauté est aujourd'hui intégrée dans l'État du Karnataka.

Miraj
Le Miraj est, dans l'islam, moment où Mahomet est monté aux cieux en compagnie de l'ange Gabriel ;

L'Al-Mi'raj ou Almiraj est une créature légendaire ressemblant à un lièvre ou à un lapin doté d'une corne.
Aérodrome de Lézignan-Corbières
L’aérodrome de Lézignan-Corbières (code OACI : LFMZ) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique, situé sur les communes de Lézignan-Corbières  et Conilhac-Corbières, dans l’Aude (région Languedoc-Roussillon, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, parachutisme, aéromodélisme), en conditions de vol à vue. L’aérodrome est géré par la municipalité de Lézignan-Corbières.

Direction générale de l'Aviation civile
La direction générale de l'Aviation civile (DGAC) est en France l'administration, rattachée au ministère de la Transition écologique, qui regroupe l'ensemble des services de l'État chargés de réglementer et de superviser la sécurité aérienne, le transport aérien et les activités de l'aviation civile en général. Elle est notamment chargée de différentes missions relatives à l'aviation civile, comme :

le contrôle aérien ;

le soutien à la recherche et au développement dans le domaine de la construction aéronautique ;

la certification des aéronefs et des organismes qui les mettent en œuvre.

Acteur de la prévention, la DGAC a pour mission de veiller non seulement à la sécurité et au bien-être des Hommes, mais aussi à la préservation de l'environnement, en luttant contre les nuisances dues au transport aérien.
Antonella Palmisano
Antonella Palmisano, née le 6 août 1991 à Mottola, est une athlète italienne, spécialiste de la marche, championne olympique du 20 km en 2021 à Tokyo et championne d'Europe en 2024 à Rome.

Toujours sur 20 km, elle est médaillée de bronze aux championnats du monde de Londres en 2017 et de Budapest en 2023, ainsi qu'aux championnats d'Europe de Berlin en 2018. Sur 35 km, elle est médaillée d'argent aux Mondiaux de Tokyo en 2025.

Lü Xiuzhi
Lü Xiuzhi (née le 26 octobre 1993 dans l'Anhui) est une athlète chinoise, spécialiste de la marche, vice-championne du monde en 2015 à Pékin et double médaillée de bronze olympique en 2012 et 2016, à chaque fois sur 20 km.
A Fistful of Peril
A Fistful of Peril est le troisième album studio de Czarface (duo formé par Inspectah Deck et 7L & Esoteric), sorti le 4 novembre 2016.

L'album s'est classé 8e au Top Heatseekers, 14e au Top Rap Albums, 21e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 28e au Top Independent Albums.

Top Rap Albums
Le Top Rap Albums est un classement publié par le magazine Billboard qui classe les albums de rap à partir des ventes comptabilisées par Nielsen Soundscan.

Ce classement a été publié pour la première fois le 13 novembre 2004 et le premier album numéro un était Unfinished Business de Jay-Z et R. Kelly.
R Andromedae
R Andromedae (R And) est une étoile variable de type Mira de la constellation d'Andromède. Son type spectral est S parce qu'elle présente des bandes d'absorption du monoxyde de zirconium dans son spectre. Elle est parmi les étoiles trouvées par Paul Merrill qui présentent des raies d'absorption de l'élément instable technétium, prouvant que la nucléosynthèse se produit bien dans les étoiles.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Zaw Min Tun
Zaw Min Tun (en birman : ဇော်မင်းထွန်း, également orthographié Zaw Min Htun) est un général de l'armée birmane et vice-ministre de l'information, servant simultanément de chef de l'équipe d'information des forces armées birmanes et de chef de l'équipe de presse du Conseil administratif d'État. Il est également un porte-parole principal de l'Armée de terre birmane,,,.

Zaw Min Tun est diplômé de la 37e promotion de l'Académie des services de défense.

Conseil administratif d'État
Le Conseil administratif d'État (en birman : နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ, en anglais : State Administration Council (SAC)) de la république de l'Union de Birmanie est une junte militaire présidée par le général Min Aung Hlaing qui a pris le pouvoir à la suite du coup d'État du 1er février 2021.

Sa légitimé est contestée par le gouvernement d'unité nationale et une guerre civile est en cours depuis ce coup d'État.

Il est remplacé le 31 juillet 2025 par la Commission nationale de sécurité et de paix.
Radio Liberté Kinshasa
Radio Liberté est une station de radiodiffusion basée à Kinshasa en République démocratique du Congo.
La chaîne appartient à Jean-Pierre Bemba.

Le 9 octobre 2018, les autorités congolaises ferment cette radio qui est accusée d'avoir diffusé des messages subversifs.

2018 en radio
Cet article a pour but de présenter de façon synthétique toute l'année 2018 en radio, et cela pour tous les pays du monde. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.
Alerus Center
Alerus Center est un édifice faisant office de salle omnisports, salle de spectacles et de palais des congrès situé à Grand Forks, ville américaine du Dakota du Nord.

Il est inauguré le 10 février 2001 et est géré par la ville de Grand Forks. Il accueille à la fois des matchs de football américain et des spectacles. Sa capacité est de 21 000 places pour les matchs de football.

Il est le domicile de l'équipe de football américain de l'université du Dakota du Nord.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Ísoma (Kilkís)
Ísoma (grec moderne : Ίσωμα) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 207 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Championnat d'Estonie de football de deuxième division
L'Esiliiga est le championnat de deuxième division organisé par la Fédération d'Estonie de football. Depuis 2005, 10 équipes participent à la compétition.

L'Esiliiga commence à partir du mois d'avril et se termine début novembre. Beaucoup de clubs de Meistriliiga ont leur équipe réserve qui dispute Esiliiga, mais aucune de ces réserves ne peut obtenir la promotion, selon les règles fixées par la Fédération. Toutes les équipes affrontent leurs adversaires 4 fois, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur.

Le champion -si ce n'est pas une équipe réserve- est automatiquement promu en Meistriliiga. Si c'est une équipe réserve, c'est le club classé 2e qui rejoint l'élite. Le dauphin est quant à lui qualifié pour un barrage face au 9e de Meistriliiga, pour déterminer le dernier club participant au championnat de première division la saison suivante.

Fédération estonienne de football
La Fédération estonienne de football (Eesti Jalgpalli Liit (ekk)) est une association regroupant les clubs de football d'Estonie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Estonie.

La fédération nationale d'Estonie est fondée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA entre 1923 et 1940. Elle retrouve son siège à la FIFA en 1992 et est membre de l'UEFA depuis 1992 également.
Gregory Stanton
Gregory H. Stanton est un chercheur américain spécialisé en droit et dans l'étude des génocides ainsi qu'un militant actif dans la défense des droits de l'homme. Il se fait connaître par ses travaux sur le génocide cambodgien et son implication dans la mise en place du tribunal extraordinaire jugeant les responsables Khmers rouges. Il est l'auteur de l'essai Les dix étapes du génocide, servant aujourd'hui de référence internationale pour la compréhension et la prévention des génocides.

Il est le fondateur et président de l'ONG Genocide Watch et du réseau Alliance Against Genocide, ainsi que le fondateur et directeur du Cambodian Genocide Project à l'université Yale. De 2007 à 2009, il est président de l'International Association of Genocide Scholars.

Ben Kiernan, spécialiste du génocide cambodgien, a été son professeur à Yale.

Sciences juridiques
Les sciences juridiques sont l'ensemble des savoirs et des méthodes qui permettent de connaître, analyser et créer le droit. Les sciences du droit, dans la mesure où elles étudient les mécanismes normatifs au sein des sociétés humaines, sont des sciences sociales. La principale science juridique est la dogmatique juridique (ou doctrine juridique, ou science juridique stricto sensu) dont l'objet est d'interpréter le droit.
Musée alsacien de Haguenau
Le Musée alsacien est un musée français situé dans la ville de Haguenau, dans le département du Bas-Rhin, et classé Musée de France. Il présente des objets décoratifs et typiques de l'art régional précédemment exposés au musée historique de la ville.

Betschdorf
Betschdorf [bɛtʃdɔʁf]  est une commune française située dans le nord dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle résulte de la fusion d'Oberbetschdorf et Niederbetschdorf en 1971.

Elle est réputée pour son artisanat de poterie en grès au sel.
Championnat du monde de Formule E FIA 2021-2022
Le championnat du monde de Formule E FIA 2021-2022 est la huitième saison de la Formule E disputée avec des voitures électriques. La saison comprend seize courses réparties en dix manches disputées du 28 janvier 2022 au 14 août 2022. Il s'agit du dernier championnat du monde de Formule E disputé au volant des Spark SRT 05E, appelées « Gen2 », remplacées à partir de l'année suivante par la « Gen3 ». Mercedes-Benz EQ remporte le championnat constructeurs pour la deuxième saison consécutive et son pilote belge Stoffel Vandoorne est sacré.

La saison 2021-2022 est marquée par l'introduction d'un nouveau format de qualifications qui remplace la « Super Pole » par un tournoi à élimination direction entre les huit pilotes les plus rapides après une première phase de tours rapides disputée en deux groupes pour dix minutes.

DS Penske
DS Penske, anciennement Dragon Racing, est une écurie de course automobile, fondée et dirigée par Jay Penske, qui a fait ses débuts en 2007. À l'origine, l'équipe concourait uniquement en IndyCar Series entre 2007 et 2013. Depuis 2014, l'écurie Dragon Racing est présente en Championnat du monde de Formule E.
Auberon Waugh
Auberon Alexander Waugh (17 novembre 1939 - 16 janvier 2001) est un journaliste et polémiste britannique. Fils aîné de l'écrivain Evelyn Waugh, il est connu pour ses essais satiriques et pour ses opinions conservatrices en matière de politique et de religion. Affectant volontiers un snobisme provocateur, il s'élève avec énergie contre l'américanisation du Royaume-Uni en dénonçant notamment les dangers du hamburger. Francophile, il achète une maison dans le sud de la France. Son autobiographie, publiée en français sous le titre Mémoires d'un gentleman excentrique, évoque longuement la famille Waugh.

The Standard (Londres)
The Standard, anciennement l'Evening Standard, est un quotidien conservateur publié à Londres. Il a été lancé le 21 mai 1827 sous le nom de Standard, nom qu'il reprendra au demeurant pendant une période lors des années 1990 (certains journaux locaux s'étant, entretemps, également appelés Evening Standard, une confusion devenait possible).

Le journal fait partie du groupe Daily Mail and General Trust et présente les informations nationales tout en mettant particulièrement l'accent sur la vie à Londres, avec sa partie This Is London.

L'Evening Standard est depuis 2009 la propriété de l’oligarque russe Alexandre Lebedev.
Le Petit Elfe Ferme-l'œil
Le Petit Elfe Ferme-l'œil est une suite orchestrale de Florent Schmitt adaptée de sa musique pour le ballet homonyme (« divertissement chorégraphique ») d'après un conte d'Hans Christian Andersen. La suite de concert développée à partir d'une suite pour piano à quatre mains écrite en 1912 titrée une semaine de Petit Elfe ferme-l'œil fut créée le 1er décembre 1923 aux Concerts Colonne sous la direction de Gabriel Pierné. Le ballet est créé le 5 février 1924 à l'Opéra-Comique de Paris sous la direction d'Albert Wolff.

Orchestre Colonne
L’orchestre Colonne  est un orchestre symphonique parisien.

Fondé en 1873 par Édouard Colonne sous le nom d'Association artistique des Concerts Colonne, il est l'un des plus anciens orchestres associatifs parisiens encore en activité avec les concerts Pasdeloup (1861) et les concerts Lamoureux (1881).