hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col de Puberg
Le col de Puberg se situe dans les Vosges du Nord, dans le département français du Bas-Rhin, au carrefour des routes départementales D 919 et D 935 entre Tieffenbach et Wingen-sur-Moder d'une part, et Volksberg et Puberg d'autre part.

Avec une altitude de 323 mètres c'est le point de franchissement le moins élevé depuis le plateau lorrain vers la plaine d'Alsace. Il permet le passage de la vallée de l'Eichel vers la vallée de la Moder.

Le col de Puberg marque également la ligne de partage des eaux entre le bassin de la Moselle et celui du Rhin.

Vosges du Nord
Les Vosges du Nord, aussi appelées Basses Vosges gréseuses,, sont un massif de basse montagne du Nord-Est de la France situé dans les départements de la Moselle et du Bas-Rhin aux confins avec l'Allemagne.

Elles sont délimitées à l'est par la plaine d'Alsace, à l'ouest par le Plateau lorrain, au nord par la frontière allemande et au sud par la Zinsel du Sud au niveau du col de Saverne. Certains auteurs les font débuter plus au sud encore, aux sources des deux Zorn et de la Mossig. Son point culminant est le Grand Wintersberg qui atteint 581 mètres d'altitude près de Niederbronn-les-Bains.

Bien que souvent considérées comme la partie septentrionale du massif vosgien, les Vosges du Nord sont en fait le prolongement méridional de la Forêt palatine – Pfälzerwald – qui s'étend en Allemagne et avec laquelle elles forment la réserve de biosphère transfrontalière des Vosges du Nord-Pfälzerwald.
Château de Streversdorp
Le château de Streversdorp appelé aussi château de Schlossgraaf ou château de Graaf est un château médiéval classé situé à Montzen dans la commune de Plombières au nord de la province de Liège (Belgique).

Plombières (Liège)
Plombières (en francique ripuaire, en francique colognais ou kölsch, en francique mosellan, et plus généralement en moyen francique localement dit « thiois, platdütsch ou platt » : Op-ene-Bliibereg ; en wallon : Blîbère ; en limbourgeois : Blieberig ; en néerlandais : Blieberg ; en allemand : Bleiberg ou Bleyberg) est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Elle se situe au point de jonction de la frontière allemande et de la frontière néerlandaise.

Elle tient son nom du hameau de Plombières (qui s'appelait Bleyberg jusqu'au 20 septembre 1919).

Les frères Cockerill obtinrent en 1828 la concession des mines de plomb de Bleyberg pour donner à terme un complexe industriel traitant plomb, zinc et pyrite. Voir aussi: L'histoire du site minier de Plombières.
Ahoy
Ahoy en anglais [əˈhɔɪ] ou Ahoi en allemand [aˈhɔi̯]  est un terme utilisé par les marins pour signaler un bateau ou une embarcation. Le mot est tombé en désuétude avant de redevenir à la mode par suite de la popularité du nautisme. Ahoy peut être utilisé comme un salut, un avertissement, ou un adieu.

Ahoj est employé dans les mêmes sens dans le langage des marins (notamment dans les chants de marins) en polonais.

En tchèque et en slovaque, Ahoj! [ˈaɦɔj] est le terme de salutation et de prise de congé le plus courant dans des situations non formelles dans tous les milieux.

Consonne fricative glottale voisée
La consonne fricative glottale voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɦ]. Ce symbole représente un H/h latin avec la hampe en crochet vers la droite.

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Commission Moisan
La commission Moisan est une enquête instituée par le Directeur général des élections du Québec pour faire la lumière sur certaines allégations de financement illégal de partis politiques actifs sur la scène québécoise. Dirigée par le juge à la retraite Jean Moisan,, elle fait suite aux révélations de Jean Brault devant la Commission Gomery.

La commission Moisan a conclu que certaines contributions totalisant 96 400 dollars ($) avaient été versées au Parti québécois par des personnes associées au groupe Groupaction entre 1995 et 2000. Les conclusions de Me Moisan ont été évoquées à plusieurs reprises par le chef du Parti libéral du Québec Jean Charest lors des débats des chefs de la campagne électorale de 2012 du Québec.

Jean Brault
Jean Brault est le président de Groupaction, une société de publicité impliquée dans le scandale des commandites au Canada.

En avril 2005, Brault a reçu beaucoup d’attention des médias quand il a témoigné devant la Commission Gomery. Son témoignage a aidé à faire la lumière sur les pressions financières des partis politiques envers les agences de publicité faisant affaires avec le Gouvernement du Canada. Ainsi, la section Québécoise du Parti libéral du Canada qui formait le gouvernement au milieu des années 90 aurait[réf. nécessaire] sollicité Groupaction pour plus de 1.2 million de dollars.
Phères (Thrace)
Phères (en grec moderne : Φέρες) est une ville et un district municipal du dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional de l’Évros, en Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, le district municipal compte 6 500 habitants, la communauté municipale 4 228 habitants, tandis que la ville compte 4 053 habitants.

À l'époque byzantine, le sébastokrator Isaac Comnène y fonde un grand monastère de la « Mère de Dieu salvatrice du monde » (Panagía Kosmosótira) dont on peut encore voir l'église.

Devenue ottomane au XIVe siècle, Phères, que les Turcs nomment Fereçik, est rattachée à la Bulgarie en 1912 à l'issue de la Première Guerre balkanique, puis à la Grèce en 1918 à la fin de la Première Guerre mondiale.

Sébastokrator
Sébastokrator ou sébastocrate (en grec byzantin σεϐαστοκράτωρ, sebastokrátōr) est un titre impérial byzantin créé par la combinaison de sebastos (traduction du titre romain d'Auguste) et krator (« dirigeant », que l'on retrouve dans autokrator). On peut le traduire par « noble maître ». La femme d'un sebastokratōr est une sebastokratorissa (σεβαστοκρατόρισσα).
CSO (informatique)
Le CSO est un format de compression d'image ISO d'un support matériel tel que les Universal Media Disc (UMD), il est utilisé avec la PlayStation Portable (PSP) de Sony. On peut, grâce à une PSP dite "Flashée" de jouer à un jeu sous forme d'image ISO en faisant une copie de ses supports UMD sur la carte mémoire memory stick. Cela permet de gagner de l'espace étant donné qu'une image d'UMD fait entre 700 Mo et 1,3 Go et que les supports memory stick n'ont qu'un faible espace de stockage.

C'est une alternative qui néanmoins a ses défauts tels que :

Latence d'accès élevée

Consomme plus de batterie

Ralentit et peut entrainer des « Lags » et autres ralentissements dans le jeu.

Plusieurs programmes peuvent être utilisés pour convertir ses images ISO (copies UMD) en CSO à partir d'un PC comme le programme : CSO-DAX Compressor.

Portail de l’informatique

Image disque
Une image disque est un (voire plusieurs) fichier(s) archive proposant la copie conforme d'un disque optique ou magnétique (tel qu'il serait écrit sur celui-ci).

L'arrivée du CD-ROM et des graveurs de disque optique a permis le stockage et la copie de sauvegarde des données (sons, vidéos, logiciels, jeux, etc.). L'opération de gravure (appelée incorrectement « gravage ») consiste à archiver des fichiers/dossiers, puis à recopier cette structure sur un disque optique ou magnétique.

Dans le cas de la copie d'un disque dur, on parle parfois abusivement de ghost en référence au logiciel éponyme Ghost.
Tzora
Tzora est une ancienne ville de la Shéphélah en Israël. Elle appartenait à la tribu de Juda, à la frontière avec le territoire de la tribu de Dan. Elle est célèbre pour être la ville de naissance de Samson.
Le kibboutz Tzora tire son nom de cette ville biblique.

Portail d’Israël

Portail de l’Israël antique et des Juifs dans l’Antiquité

Shéphélah
La Shéphélah, ou Shfelah (en hébreu - שְׁפֵלָת, en arabe - سفلى) c'est-à-dire « bas pays » - désigne la région de basses montagnes entre la ligne montagneuse centrale d'Israël et la plaine côtière de l'ancienne Philistie. Cette zone est fertile et d'un climat tempéré. Elle est délimitée à l'est par les monts de Judée, à l'ouest par la plaine côtière, au nord par le bord des montagnes de Samarie, à l'est par les villes d'Afek et de Rosh HaAyin, ainsi que la vallée de la Ayalon, et au sud par le nord du désert du Néguev, au niveau de la rivière Shiqmah. La Shéphélah s'étend sur 100 km et est large de 10 km à 15 km. Son altitude varie de 120 m à 450 m.
Düsseldorfer Schauspielhaus
Le Düsseldorfer Schauspielhaus (litt. « Théâtre de Düsseldorf ») est un bâtiment de théâtre et une compagnie théâtrale à Düsseldorf.

Le bâtiment actuel, comportant deux grands auditoriums, a été conçu par l'architecte Bernhard Pfau (de) et construit entre 1965 et 1969. Il a ouvert ses portes en 1970.

Auditorium
Un auditorium  est un lieu construit selon des normes acoustiques et aménagé pour écouter un orateur ou des œuvres musicales ou théâtrales. On peut aussi y enregistrer des émissions radiophoniques ou télévisées, des orchestres. Ce type de lieu existait déjà à l'époque romaine.

Parfois, les auditoriums sont de simples constructions en plein air, le plus souvent situées dans les parcs des grandes villes, comprenant une scène adossée à une structure acoustique.
Coupe d'Europe des clubs de judo masculin 2009
Depuis 2009, l'Union européenne de judo propose un nouveau système de coupe d'Europe des clubs masculins.
L'Europe est divisée en 2 aires de 4 régions (pour un total de 8 régions), pour développer cet événement dans toutes les régions du continent. Le nombre de catégories de poids passe de 7 à 5, pour permettre l'augmentation du nombre d'équipes participantes. La principale raison de tous ces changements est de permettre à des petits pays et clubs de participer à cet événement.

Izmit
İzmit (graphie turque) ou Izmit (graphie française), anciennement Nicomédie, est une ville de Turquie, préfecture de la province de Kocaeli. La population de la ville s'élevait à 315 734 habitants en 2010.
Baby Boss
Baby Boss, ou Le Bébé boss au Québec (The Boss Baby), est un film d'animation américain réalisé par Tom McGrath, sorti en 2017. Il est basé sur le livre The Boss Baby, paru en 2010 et écrit et illustré par Marla Frazee.

Le film suit un garçon de sept ans, nommé Tim, qui voit arriver son nouveau petit frère (Baby Boss), lequel menace son équilibre familial. Quand il va en mission pour reconquérir l'affection de ses parents, il découvre un complot secret auquel son petit frère est mêlé et qui menace de déstabiliser l'équilibre de l'amour dans le monde. Les deux frères doivent s'unir pour sauver leurs parents, rétablir l'ordre dans le monde et ainsi prouver que l'amour est une force infinie.

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).
Sugimoto-dera
Le Taizōzan Kannon'in Sugimoto-dera (大蔵山観音院杉本寺) est un temple bouddhiste situé à Kamakura, préfecture de Kanagawa au Japon, un des plus anciens temples de Kamakura et avec le Hōkai-ji, le seul de la confession Tendai. Le temple est le premier sur le circuit du pèlerinage Bandō Sanjūsankasho. Deux des trois statues de la déesse Kannon qui y sont vénérées sont désignées bien culturel important. Le Sugimoto-dera est surnommé Geba Kannon (« descente Kannon »), parce que les cavaliers ne manquaient jamais de descendre de leurs chevaux quand ils passaient devant. (Selon une autre version de la légende, les non-croyants tombaient toujours de leur cheval en passant devant le temple). Le temple est un temple branche (寺末, matsuji) du Hōkai-ji.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Temple de la Littérature de Hung Yen
Le temple de la Littérature (en vietnamien : Văn miếu Xích Đằng), ou temple Rouge, est un temple confucéen situé à Hung Yen dans la province de Hưng Yên. Il a été classé comme monument historique en 1992.

Il a été fondé en XVIIe siècle et reconstruit sous le règne de Minh Mang en 1831. Le temple est fameux pour ses neuf tablettes en pierre en forme de stèle.

Outre sa fonction religieuse, le temple avait pour but de former les futurs mandarins.

Portail du Vietnam

Portail des religions et croyances

Mandarin (fonctionnaire)
Mandarin est le terme occidental utilisé pour désigner un haut fonctionnaire lettré et éduqué dans la tradition de Confucius, mis au service de l’empereur de Chine, à l’issue d’une sélection rigoureuse et très limitative des meilleurs candidats. Pendant 1 300 ans, entre les années 605 et 1905, la haute administration impériale, tant centrale que provinciale, est tenue par une caste recrutée sur la base de concours extrêmement difficiles ; les examens impériaux. Les mandarins et le modèle qu’ils ont fait naître, le mandarinat, apparaissent comme le parangon de tous les systèmes de bureaucraties d'État, à la tête desquels sont des hauts fonctionnaires de carrière, recrutés au mérite intellectuel et littéraire, formés techniquement à l’administration et constitués en élites étatiques reproduites et fermées.

Il a également existé des mandarins dans certains états sinisés voisins, notamment au Viêt Nam.
Corinne Narassiguin
Corinne Narassiguin, née le 7 mars 1975 au Port, sur l'île de La Réunion, est une femme politique française, membre du Parti socialiste et sénatrice de la Seine-Saint-Denis depuis 2023.

Ancienne députée de la première circonscription des Français établis hors de France de 2012 à 2013, elle est porte-parole de son parti d'avril 2014 à juin 2017, puis à partir d'avril 2018, secrétaire nationale à la coordination et aux moyens. Depuis octobre 2023, elle siège au Sénat à la suite de son élection comme tête de liste en Seine-Saint-Denis.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Saison NBA Development League 2016-2017
La saison NBA Development League 2016-2017 est la 16e saison de la NBA Development League, la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA). C'est la dernière saison avant que la ligue ne change de nom pour devenir la NBA G League dans le cadre d'un partenariat pluriannuel avec Gatorade.

Les Raptors 905 remportent le titre de champion,  en s'imposant en finale face aux Vipers de Rio Grande Valley.

Knicks de Westchester
Les Knicks de Westchester (Westchester Knicks en anglais), sont une équipe franchisée de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à White Plains (New York). Ils jouent leurs matchs à domicile dans le Westchester County Center. Les Knicks sont devenus la septième équipe de D-League détenue par une équipe NBA et ont remplacé les BayHawks d'Érié en tant qu'équipe de D-League affiliée aux Knicks de New York.

Les Knicks avaient déposé leur marque sur cinq noms : New York 914s, New York 'Bockers, New York Plainsmen, New York Empire et New York Hutch. Le 14 mai 2014, le nom et le logo des Knicks de Westchester sont annoncés ; en plus de conserver le nom du club parent les « Knicks », ils ont également intégré le logo original « Father Knickerbocker » (dessiné par Willard Mullin) qui a été utilisé par l'équipe des Knicks de New York à partir de leur fondation en 1946 jusqu'en 1964.
Marie-Claude Bompard
Marie-Claude Bompard, née Pelletier le 13 octobre 1954, est une femme politique française.

Militante aux côtés de son mari, Jacques Bompard, au Front national (FN), au Mouvement pour la France (MPF) puis à la Ligue du Sud (LS), elle est conseillère générale puis départementale de Vaucluse de 2004 à 2021 et maire de Bollène de 2008 à 2020.

Aux élections législatives de 2024, elle est candidate à la députation dans la quatrième circonscription de Vaucluse, dans laquelle elle se présente précédemment en 1993.

Élections législatives de 2024 en Vaucluse
Les élections législatives françaises de 2024 dans le Vaucluse se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, cinq députés sont à élire dans le cadre de cinq circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Le Rassemblement national remporte largement le département, en gagnant quatre des cinq sièges en jeu, soit autant que lors du scrutin de 2022. Le camp présidentiel subit une déroute en perdant son seul siège et ne se qualifiant pour aucun second tour. Le Nouveau Front populaire réussit cependant à arracher la circonscription d'Avignon au Rassemblement national, avec la victoire de l'antifasciste Raphaël Arnault.
Bar Kokhba (album)
Bar Kokhba est un album joué par un ensemble de musiciens regroupés sous l'appellation Masada Chamber Ensembles et sorti en 1996 sur le label Tzadik. Les compositions et les arrangements sont de John Zorn. Cet album appartient au répertoire de Masada. Les compositions ont déjà été enregistrées par la formation originale de Masada (Zorn, Douglas, Cohen et Baron). On peut remarquer ici la première apparition du Masada String Trio (Feldman, Friedlander et Cohen) sur quelques titres.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Sandro Silva (football)
Sandro Laurindo da Silva dit Sandro Silva (né le 29 avril 1984 à Rio de Janeiro) est un footballeur brésilien qui joue à Málaga CF mais qui est actuellement prêté à Cruzeiro EC. Il joue comme milieu défensif.

Cruzeiro Esporte Clube
Le Cruzeiro Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans le Minas Gerais.

Fondé en 1921 sous le nom Sociedade Esportiva Palestra Itália, le club est renommé en 1942. Le club a été champion du Brésil à quatre reprises, vainqueur de la Coupe nationale à six reprises et champion de Minas Gerais 38 fois.

Elle est la seule équipe à avoir remporté la triple couronne du football brésilien en remportant en 2003 le Championnat du Brésil de Série A, la Copa do Brasil et le Campeonato Mineiro. Sur le plan international Cruzeiro est la deuxième équipe brésilienne la plus titrée avec sept championnats internationaux, dont deux Copa Libertadores.

Cruzeiro est membre du Club des 13, l'un des principaux groupes de clubs brésiliens. Il joue ses matchs à domicile au stade Mineirão. Bien que la principale activité du club est le football, Cruzeiro possède également un palmarès en course de fond et une section volley-ball.
Longhorn Cavern Administration Building
Le Longhorn Cavern Administration Building est un bâtiment américain au sein du parc d'État de Longhorn Cavern, dans le comté de Burnet, au Texas. Construit en 1936 par le Civilian Conservation Corps, cet édifice dans le style rustique du National Park Service est un Recorded Texas Historic Landmark depuis 1989.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Îles Mapia
Les îles Mapia, en indonésien Kepulauan Mapia, forment un petit atoll d'Indonésie situé dans l'océan Pacifique, à environ 290 kilomètres au nord de la ville de Manokwari. Les deux principales sont Bras et Pegun.

Les îles constituent un district du kabupaten de Supiori dans la province indonésienne de Papouasie.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Se tourner les pouces
Se tourner les pouces est une activité qui se fait avec deux mains dans laquelle les doigts sont entrelacés et les pouces tournent autour d'un point commun, généralement au milieu de la distance entre les deux pouces.

Bien qu'il s'agisse d'une activité nécessitant une certaine dextérité manuelle, « se tourner les pouces » est une expression utilisée pour évoquer une activité inutile et qui fait perdre du temps.

Le tournoiement des pouces peut être le résultat de la nervosité, de l'anxiété, de l'ennui ou de l'habitude. Il est courant chez les personnes atteintes de trouble obsessionnel-compulsif (TOC). En médecine, le tournoiement du pouce peut être utilisé comme un simple test de dextérité manuelle.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
Colonie tibétaine de Palrabling
La colonie tibétaine de Palrabling, aussi appelée colonie de Dhobi, est située près de la rive de la rivière Sutlej, à 25 km du district de Kullu de l'Himachal Pradesh et de la ville de Manali.

En septembre 2018, elle est l’une des plus gravement touchées par les inondations provoquées par les pluies incessantes en Inde du Nord.

Sutlej
Le Sutlej (en sanskrit सुटुद्रि ou Sutudri, en panjâbî ਸਤਲੁਜ, en ourdou ستلج ou Satluj) est la plus longue des cinq rivières qui traversent la région historique du Pendjab au nord de l'Inde et au Pakistan (Beâs, Chenab, Jhelum, Ravi et Sutlej). C'est un affluent de l'Indus.