hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
White League
La White League, aussi connue sous le nom de White Man's League, est une organisation terroriste paramilitaire blanche apparue dans le Sud Américain en 1874 à l'époque de la reconstruction du Sud, après la guerre de Sécession. Son but est d'intimider les esclaves affranchis pour qu'ils ne votent pas et ne puissent pas s'organiser politiquement.

Son premier chapitre est formé dans la paroisse de Grant, en Louisiane et dans les paroisses avoisinantes. Il est composé de nombreux anciens combattants confédérés qui avaient participé au massacre de Colfax en avril 1873. Des chapitres sont ensuite fondés à la Nouvelle-Orléans et dans d'autres régions de la Louisiane.

Les membres de la White League sont par la suite incorporés dans les milices d'état et la National Guard.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
Phare de Pendeen
Le phare de Pendeen (ou de Pendeen Watch) est un phare situé à environ 2 km au nord de Pendeen, dans le comté de Cornouailles en Angleterre. Il se trouve sur un Site d'intérêt scientifique particulier, celui de l'Aire Point to Carrick Du SSSI (en) sur la péninsule de Penwith.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1997.

Penwith
Penwith est un ancien district non-métropolitain situé dans le comté des Cornouailles, en Angleterre.  Son chef-lieu était Penzance. Son statut de district a été aboli par la réforme territoriale (en) entrée en vigueur le 1er avril 2009. Les six districts du comté, ainsi que leurs conseils, sont supprimés.
C'est le cap le plus occidental d'Angleterre.
Navette mitochondriale
Une navette mitochondriale est un mécanisme d'échange de molécules des cellules eucaryotes permettant de transférer aux mitochondries les électrons à haut potentiel de transfert libérés dans le cytosol par des réactions d'oxydoréduction telles que la glycolyse afin d'être entièrement oxydés par la chaîne respiratoire de la phosphorylation oxydative.

Il existe deux navettes mitochondriales chez l'homme, qui sont distribuées dans des organes différents :

la navette du glycérol-3-phosphate est exprimée essentiellement dans les muscles et le cerveau et permet d'oxyder dans les mitochondries plus rapidement mais moins efficacement les électrons à haut potentiel de transfert issus des oxydations cytosoliques ;

la navette malate-aspartate prédomine dans le reste du corps et assure l'essentiel de la métabolisation des électrons cytosoliques à haut potentiel de transfert.

Cytosol
Le cytosol ou cytosole est, en biologie cellulaire, la phase liquide dans laquelle baignent les organites cytoplasmiques présents à l'intérieur des cellules. Le cytosol constitue, avec le cytosquelette, le hyaloplasme. Chez les procaryotes, l'ADN baigne dans le hyaloplasme, délimité par la membrane plasmique, alors que chez les eucaryotes, il est séparé du hyaloplasme par la membrane nucléaire.
Alienatinae
Les Alienatinae sont une sous-famille d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises) énicocéphalomorphes, de la famille des Enicocephalidae, rencontrée dans les Caraïbes, dans le sud de l'Amérique du Nord et en Amérique Centrale. Elle contient un genre actuel et un genre fossile, et une quinzaine d'espèces décrites.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Organisation professionnelle des transports d'Île-de-France
L'Organisation professionnelle des transports d’Île-de-France (Optile) est une association française regroupant l’ensemble des entreprises privées exploitant des lignes d'autobus régulières inscrites au plan de transport de la région d’Île-de-France et qui composent le réseau de bus organisé par Île-de-France Mobilités, en dehors du réseau de la Régie autonome des transports parisiens (RATP).

Alors que les lignes de bus de la RATP desservent Paris et sa petite couronne, celles des entreprises de l’Optile desservent essentiellement la moyenne et la grande couronne.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Lune d'automne sur un lac paisible
Lune d'automne sur un lac paisible (chinois : 平湖秋月 ; pinyin : pínghú qiūyuè), est un monument patrimonial situé sur le lac de l'Ouest, à Hangzhou, province du zhejiang, en Chine. C'est également le titre d'une œuvre pour gaohu, composée par le créateur de l'instrument, Lü Wencheng (1898-1981). Ce morceau est resté une œuvre emblématique de la musique cantonaise, inspiré par ce lieu.

Portail du monde chinois

Portail des musiques du monde

Lac de l'Ouest
Le lac de l'Ouest (chinois : 西湖 ; pinyin : xī hú) est un célèbre lac situé dans le centre historique de la ville de Hangzhou, dans la province chinoise du Zhejiang.

Le dos du billet d'un yuan chinois est la représentation du lac.
Pinède Marzini
La pinède de Marzini, autrefois également appelée Difesa Marzini, est une vaste et monumentale forêt de pins d'Alep centenaires qui s'étend sur environ 15 km2 sur la côte nord du Gargano, dans la province de Foggia, entre les plages de San Menaio et les contreforts des collines de Vico del Gargano.

Pinus halepensis
Le pin blanc de Provence ou pin d'Alep (Pinus halepensis) est un conifère de la famille des Pinacées. C'est  le botaniste écossais Philip Miller qui lui donna abusivement ce nom scientifique, en 1768. En effet, c'est le Pinus brutia qui pousse principalement dans la région d'Alep. Sa répartition géographique est essentiellement autour des côtes méditerranéennes, et plus particulièrement en Afrique du Nord et en Espagne. Il est parfois appelé pin de Jérusalem.
Soumia
Soumia de son vrai nom Soumia Bahri est une chanteuse de zouk. Elle est née le 27 août 1977 à Saint-Mandé.
Elle débute comme choriste, avant de se faire remarquer par l'auteur compositeur chanteur Ronald Rubinel, qui produit la produit sur sa compilation Rubizouk. C'est le tube Temps pour temps chanté en duo avec Talina qui la révèle au public.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Arbre de fumée
Arbre de fumée (Tree of Smoke) est un roman américain de Denis Johnson (1949-2017), publié en 2007 en anglais par les éditions Farrar, Straus and Giroux, et en français par Christian Bourgois éditeur en 2008.

Roman de guerre
Un roman de guerre est un roman qui traite d'un conflit armé, en particulier de la Première Guerre mondiale ou de la Deuxième. Il est à distinguer, de par son caractère fictionnel, des récits de guerre et autobiographies de militaires. Nombre de ces œuvres font l'objet d'adaptations cinématographiques.

Le roman de guerre tourne souvent autour d’un paradoxe : celui de refuser le romanesque en prétendant raconter des faits avérés et authentiques.
CAZy
CAZy, de l'anglais Carbohydrate-Active enZYmes, est une base de données bio-informatique de classification des enzymes qui agissent sur la biosynthèse, le métabolisme et le transport des glucides,. Elle recouvre ainsi les familles des glycoside hydrolases, les glycosyltransférases, les lyases agissant sur les polysaccharides, les estérases agissant sur les glucides et les enzymes de liaison aux glucides.

La base de données CAZy a été créée en 1999 par l'équipe de glycogénomique du laboratoire Architecture et Fonction des Macromolécules Biologiques (AFMB) du CNRS à l'université d'Aix-Marseille, dans le sud-est de la France ; en novembre 2013, elle contenait des données sur quelque 340 000 enzymes agissant sur les glucides.

Polysaccharide
Les polysaccharides (parfois appelés glycanes, polyosides, polyholosides ou glucides complexes) sont des polymères de la famille des glucides constitués de plusieurs oses liés entre eux par des liaisons osidiques.

Les polyosides les plus répandus et connus dans le règne végétal sont la cellulose et l’amidon, tous deux polymères du glucose.

De nombreux exopolysaccharides (métabolites excrétés par des microbes, champignons, vers (mucus du ver de terre) jouent un rôle majeur — à échelle moléculaire — dans la formation, qualité et conservation des sols, de l'humus, des agrégats formant les sols et de divers composés « argile-exopolysaccharide » et composites « organo-minéraux » (ex. : xanthane, dextrane).
Magüi Serna
María Luisa « Magüi » Serna (née le 1er mars 1979 à Las Palmas de Gran Canaria) est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1996 à 2006.

Gauchère dotée d'un revers slicé à une main particulièrement atypique et venimeux, elle a compté sans presque discontinuer parmi les trente à quarante meilleures joueuses mondiales pendant l'essentiel de sa carrière, se hissant même au 19e rang le 12 janvier 2004.

En 2000, elle a atteint les quarts de finale à Wimbledon, battue par Jelena Dokić non sans avoir sorti Mary Pierce (tête de série numéro 3) au 2e tour. Il s'agit de sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Magüi Serna a gagné trois titres WTA en simple (dont deux fois de suite l'Open d'Estoril) et deux en double dames. Elle a enfin régulièrement fait partie de l'équipe espagnole de Fed Cup, disputant notamment deux finales en 2000 et 2002.

Glossaire du tennis
Ce glossaire recense des termes et expressions spécifiques au tennis.

L'usage du masculin singulier a prévalu pour éviter les lourdeurs de style. À titre d'exemple principal et sauf mention contraire, un joueur désigne donc également une joueuse, mais aussi une paire de double dans certains cas.
Fusillade à l'université d'État de Floride en 2025
La fusillade à l'université d'État de Floride est une tuerie de masse survenue le 17 avril 2025 sur le campus de l'université d'État de Floride (FSU) à Tallahassee, en Floride. Phoenix Ikner, un étudiant de 20 ans, ouvre le feu près de l'espace vie étudiante, tuant deux personnes et en blessant six autres.

Tallahassee
La ville de Tallahassee (/ˌtæ.ləˈhæ.si/) est le siège du comté de Leon et la capitale de l'État de Floride depuis mars 1824, aux États-Unis, proche du golfe du Mexique et de la frontière avec la Géorgie. Ville administrative abritant le Capitole et de nombreuses administrations d'État, Tallahassee est aussi une ville universitaire avec la présence notable de l'université d'État de Floride (Florida State University), la Florida Agricultural and Mechanical University, ainsi que le Tallahassee Community College (en), trois établissements d'enseignement supérieur qui totalisent plus de 50 000 étudiants. Tallahassee est également un centre régional important pour le commerce et l'agriculture. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population était de 196 169 habitants (384 298 avec sa région métropolitaine).
BRP Albert Majini
Le BRP Albert Majini (PG-909) est le huitième navire de la classe Acero de canonnières de patrouille de la marine philippine (PN). Désigné « PG-909 » par son numéro de coque peint sur l’étrave, il a été livré le 17 septembre 2024 au quai 15 du port sud de Manille, avec son sister-ship le PG-908, septième navire de la classe.

Il est nommé en l'honneur de l’enseigne Albert V. Majini, un officier de la marine philippine mort dans l’exercice de ses fonctions. Le 7 octobre 1980, il servait en tant qu’officier d’artillerie à bord de la frégate BRP Rajah Lakandula (PF-4) dans les environs de l’île de Sangbay à Basilan, dans les eaux méridionales du pays. Lors d’un affrontement, alors qu’il dirigeait ses artilleurs, il est resté debout à découvert pour obtenir une meilleure visée, risquant sa vie, jusqu’à ce que les tirs ennemis l’abattent. Cela lui a valu la Médaille de la bravoure des forces armées des Philippines, la plus haute décoration de combat des Philippines, à titre posthume.

Étrave
L'étrave est dans la marine en bois une pièce ou un ensemble de pièces de charpente de la coque d'un navire permettant l'assemblage de l'avant du bordé. Elle reçoit, dans une râblure, l'extrémité avant des bordages. Elle prolonge la quille, quand elle existe, jusqu'à l'avant.
Jacqueline Audry
Jacqueline Audry est une réalisatrice française, née le 25 septembre 1908 à Orange, et morte le 19 juin 1977 à Poissy (Yvelines). Elle est l'une des rares réalisatrices françaises de la première partie du XXe siècle et l’unique réalisatrice française de longs métrages de fiction dans l’immédiat après-guerre.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Adam et Yves (expression)
L'expression « Adam et Yves » (anglais : Adam and Steve ; portugais : Adão e Ivo) est une variante humoristique du récit biblique d'Adam et Ève. Elle provient du slogan chrétien conservateur « Dieu a créé Adam et Ève, pas Adam et Yves »,,. L'expression remplace Ève par Yves, dans le but de critiquer l'homosexualité, et est fréquemment utilisée comme un jeu de mots ou une plaisanterie,.

L'expression est apparue comme un signe de protestation à partir des années 1970, avec l'expression anglaise « Adam and Steve »,. Il existe un document datant de décembre 1970, mentionné dans le journal Christianity Today,.

Cette expression est aussi une forme de parodie de l'histoire d'Adam et Ève, notamment dans des chansons comme Adam et Yves de Zazie et « Adam & Steve » de Dorian Electra , et dans les films Adam et Yves de Peter de Rome (1974) et Adam and Steve de Craig Chester (2005).

Adam et Ève
Adam et Ève sont les figures centrales du récit biblique de la création de l’humanité, telles que rapportées dans le Livre de la Genèse, premier livre de la Bible hébraïque et de l’Ancien Testament chrétien. Ce récit a eu une influence majeure sur la théologie, la philosophie, la culture et l’art à travers les siècles.
Élisabeth du Palatinat
Élisabeth du Palatinat est le nom donné à plusieurs princesses de la Maison de Wittelsbach :

Élisabeth du Palatinat (1381-1408), duchesse consort d'Autriche antérieure, fille de Robert Ier du Saint-Empire, électeur palatin, et d'Élisabeth de Nuremberg, mariée à Frédéric IV d'Autriche.

Élisabeth du Palatinat (1483-1522), margravine consort de Bade-Sponheim, fille de Philippe Ier du Palatinat, électeur palatin, et de Marguerite de Bavière, mariée à Philippe Ier de Bade.

Élisabeth du Palatinat (1540-1594), landgravine consort de Thuringe, fille de Frédéric III du Palatinat, électeur palatin, et de Marie de Brandebourg-Culmbach, mariée à Jean-Frédéric II de Saxe.

Portail du Saint-Empire romain germanique

Jean-Frédéric II de Saxe
Jean-Frédéric II, né le 8 janvier 1529 à Torgau et mort le 9 mai 1595 en prison à Steyr, est un prince de la maison de Wettin, fils de l'électeur Jean-Frédéric Ier de Saxe et de Sibylle de Clèves. Issu de la branche ernestine des Wettin, il est souverain du duché de Saxe — son père ayant été privé de la dignité électorale en 1547) de 1554 jusqu'à sa destitution en 1566.
Conférence de Chantilly
La conférence de Chantilly renvoie à plusieurs conférences interalliées tenues au siège du quartier général français, alors localisé à Chantilly.

La conférence du 7 juillet 1915, destinée à planifier des offensives alliées contre les puissances centrales.

La conférence des 6, 7 et 8 décembre 1915 constitue pour les Alliés la première tentative pour mener une véritable guerre de coalition contre les puissances centrales. Elle marque également l'apogée de la carrière politique et militaire de Joseph Joffre.

La conférence du 12 mars 1916, destinée à modifier les plans établis en décembre 1915 en fonction de l'attaque allemande sur Verdun.

La conférence des 15 et 16 novembre 1916 se tient après la bataille de Verdun et se conclut par le départ de Joseph Joffre du haut-commandement français.

Conférence de Chantilly (15-16 novembre 1916)
La conférence de Chantilly des 15 et 16 novembre 1916 est une rencontre entre responsables militaires alliés, tenue au terme d'une année de combats particulièrement difficile pour l'ensemble des belligérants.
Stanford Super Series
Les Stanford Super Series sont une série de matchs de cricket au format Twenty20 organisée par le milliardaire américain Allen Stanford à Antigua-et-Barbuda en partenariat avec la fédération anglaise, l'England and Wales Cricket Board (ECB). Diverses rencontres se tiennent sur une semaine, qui s'achève par le « Stanford 20/20 for 20 », qui oppose l'équipe d'Angleterre à une sélection de joueurs caribéens baptisée « Stanford Superstars ». Vingt millions de dollars américains sont en jeu sur cet événement, chacun des onze joueurs gagnant en remportant en particulier un million.

Le contrat entre Allen Stanford et l'ECB, signé en 2008, prévoit l'organisation de cinq séries en cinq ans. La première d'entre elles a lieu en octobre et novembre de la même année. Les Stanford Superstars remportent le prix. Mais, début 2009, Stanford est accusé de fraudes aux États-Unis, poussant l'ECB à rompre toute activité avec lui.

Allen Stanford
Robert Allen Stanford, né le 24 mars 1950 à Mexia, est un financier, philanthrope,, sponsor de sports professionnels et escroc américain qui a été condamné pour fraudes et association de malfaiteurs,. Il est surnommé par la presse le « petit Madoff », en référence à l'escroquerie de Bernard Madoff sous la forme d'une « chaîne de Ponzi ».

Il était le propriétaire et président de la société privée Stanford Financial Group of Companies. Outre sa citoyenneté américaine, Stanford détient celle d'Antigua-et-Barbuda. Il a été le premier Américain à avoir été fait chevalier du Commonwealth mais a perdu son titre à la suite de la révélation de son escroquerie pour laquelle il a été condamné en 2012 et purge une peine de prison de 110 ans en Floride.
Lubetkin
Berthold Lubetkin (1901-1990), architecte britannique, d'origine russe géorgienne.

Zivia Lubetkin (1914-1978), une des dirigeantes de la Résistance juive pendant la Shoah dans Varsovie occupée. Elle est la seule femme du commandement du groupe de résistance Żydowska Organizacja Bojowa, l'Organisation juive de combat, et participe au soulèvement du ghetto de Varsovie et à l'insurrection de Varsovie. Elle survit à l'Holocauste en Pologne occupée et migre en Palestine mandataire.

Berthold Lubetkin
Berthold Romanovitch Lubetkin (14 décembre 1901 — 23 octobre 1990) est un architecte britannique, d'origine russe géorgienne puis émigré au Royaume-Uni, qui y apporte le modernisme dans les années 1930.
Anabase d'Antiochos III
L'Anabase d'Antiochos III est une expédition militaire menée par le roi séleucide Antiochos III dans les provinces orientales de son royaume, entre 212 et 205 av. J.-C., aux dépens principalement des Parthes et du royaume gréco-bactrien. Le terme d'« anabase » (« montée ») a été employé par les historiens modernes en référence à l'Anabase d'Arrien qui décrit les conquêtes d'Alexandre le Grand en Asie. Cette campagne victorieuse procure un immense prestige à Antiochos mais les affaires d'Europe l'empêchent de profiter de ce succès.

Cette expédition est connue grâce notamment aux Histoires de Polybe (livres VIII, X et XI), même si certains passages sont fragmentaires.

Arrien
Arrien (en latin : Lucius Flavius Arrianus ; en grec : Ἀρριανός) est un écrivain grec de l'époque romaine, né à Nicomédie vers 85, mort après 146. Fidèle d'Hadrien, il assuma de hautes fonctions administratives et militaires au sein de l'Empire romain. À la mort de l'empereur (138), il se retira à Athènes pour se consacrer à l'écriture. Son Anabase d'Alexandre est le récit antique le plus rigoureux que nous ayons des campagnes militaires menées par Alexandre le Grand. Arrien prit le surnom de Xénophon, en hommage à Xénophon, célèbre élève de Socrate. La plupart de ses œuvres portent d'ailleurs des titres d'œuvres de Xénophon (Anabase, Mémorables, Cynégétique...).
Carlos Mas
Carlos Mas Samora, né le 8 décembre 1957 à Barcelone est un pilote espagnol d'enduro, de rallye-raid et de moto-cross gagnant de cinq médailles d'or ISDE et deuxième du classement général du Paris-Dakar en 1990.

Enduro
L'enduro est une discipline de compétition de moto tout-terrain. Comme pour le rallye automobile, l'épreuve se compose d'un parcours à réaliser dans un temps imparti, généralement sur des chemins ouverts à la circulation, appelés « liaisons », et des secteurs chronométrés, appelés « spéciales ». Cette discipline a longtemps été appelée « régularité », avant de prendre le nom actuel d'« enduro », synonyme d'endurance. C'est une des plus anciennes épreuves du sport motocycliste et la plus ancienne discipline tout-terrain, les premiers Concours International des Six Jours d'Enduro s'étant déroulés en 1913.