hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cirque de Font d'Alagnon
Le cirque de Font d'Alagnon est un cirque glaciaire situé dans le massif des monts du Cantal, sur la commune française de Laveissière, dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est de là que commence la vallée de l'Alagnon.

Cirque glaciaire
Situé à l'amont des vallées glaciaires, un cirque glaciaire est une dépression de forme semi-circulaire, entourée de versants raides, que l’on trouve en montagne, qui est ou qui a été occupée par un bassin d’alimentation glaciaire, simple glacier de cirque ou glacier plus long.

Les termes équivalents dans d’autres langues ou selon la localisation peuvent être : Kar ou Kessel (en allemand), creux ou van (dans le Valais suisse), ola (dans les Pyrénées), cwm (dans le pays de Galles), corrie (en Écosse).

Les cirques contiennent souvent un lac d’ombilic glaciaire, lorsque le cirque est abandonné par le glacier, ou un glacier de cirque lorsque le cirque se situe au niveau de la ligne d’équilibre glaciaire régionale. Il convient de distinguer les cirques des niches de nivation (en), plus petites, et des amphithéâtres morainiques, en bout de vallée glaciaire, qui forment des structures de taille beaucoup plus grande (par exemple l’amphithéâtre morainique d'Ivrée).
Bipin
Un bipin, (parfois désigné comme un 2 fiches ou douille bipin), est une norme de la Commission électrotechnique internationale pour les culots de lampes à deux contacts (fiches ou broches). La distance entre fiches varie d'un modèle à l'autre afin d'empêcher d'échanger accidentellement une ampoule dont les caractéristiques sont différentes. Les ampoules à plus petits écarts entre fiches sont communément appelées "Mini-Bipin".

Fiche banane
Une fiche banane est un organe de connexion électrique rapide.

À l'aide de cet outil électrotechnique, lui-même fixé à l'extrémité d'un fil électrique, on peut connecter rapidement ce fil à une borne femelle adaptée : borne d’alimentation électrique, point de test, entrée d'un instrument de mesure.

Les fiches bananes sont aussi utilisées dans les installation Hi-Fi.
Monts Baird
Les monts Baird (anglais : Baird Mountains) sont un massif montagneux de l'Ouest de l'Alaska, situé entre les fleuves Kobuk et Noatak, au nord-est du golfe de Kotzebue. Ils tirent leur nom de Spencer Fullerton Baird, premier conservateur de la Smithsonian Institution.

Ces montagnes sont composées de roches sédimentaires paléozoïques et de roches métamorphiques.

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Métmyoglobine
La métmyoglobine est la forme oxydée de la myoglobine, une hémoprotéine abondante dans les muscles des mammifères. Elle est caractérisée par l'oxydation du cation de fer ferreux Fe2+ de l'hème b en fer ferrique Fe3+, ce qui donne une protéine de couleur brune, qui donne notamment sa couleur à la viande rouge vieillie. En revanche, la concentration en métmyoglobine demeure très faible dans le muscle vivant en raison de l'activité d'une enzyme, la métmyoglobine réductase, qui réduit le fer ferrique de la métmyoglobine en fer ferreux pour redonner de la myoglobine fonctionnelle en présence de cytochrome b5 et de NADH.

Viande rouge
La viande rouge est en général une viande préparée en abattoir puis en boucherie et dont la concentration en myoglobine dans les fibres musculaires est supérieure à celle de la viande blanche, tout en étant inférieure à celle de la viande noire (gibiers tels que cerf, chevreuil, sanglier, caille).

Cette différence de couleur réside notamment dans la teneur en fer, qui est plus élevée dans les viandes de couleur rouge, et non pas dans la composition en protéines ou en acides aminés des protéines.

Dans les études sur la nutrition, la viande rouge comprend toutes les viandes de bétail, considérées comme de la viande rouge, et exclut la volaille et le poisson.
André Berilhe
André Berilhe, né le 17 avril 1932 à Dax et mort le 29 octobre 2012 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de pilier droit. Il effectue la majeure partie de sa carrière au sein du club de l'US Dax.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Abierto Mexicano de Raquetas
Le tournoi Abierto Mexicano de Raquetas est un tournoi de squash qui se tient dans la ville de Toluca. Le tournoi masculin est au format PSA International 70 et le tournoi féminin au format WSA Tour 15. Le premier tournoi se déroule en 2008 et le dernier en 2012.

Toluca
Toluca ou Toluca de Lerdo est la capitale de l'État de Mexico. C'est le centre d'une zone urbaine, et la cinquième ville du Mexique. Elle est située à 63 km au sud-ouest de Mexico.
Selon le recensement de 2005, la population de la ville de Toluca s'élève à 467 712 habitants, la population totale de la municipalité s'élevant à 747 512 habitants. La zone métropolitaine de la vallée de Toluca est composée de 12 municipalités et possède une population estimée en 2008 à 1 714 831 habitants[réf. nécessaire]. Ce qui fait de la zone métropolitaine de Toluca la cinquième agglomération plus importante du Mexique.
Système d'identification automatique
Le Système d'identification automatique (SIA) ou Automatic Identification System (AIS) en anglais est un système d’échanges automatisés de messages entre navires par radio VHF qui permet aux navires et aux systèmes de surveillance de trafic (CROSS en France) de connaître l'identité, le statut, la position et la route des navires se situant dans la zone de navigation. Sa mise en place initiale a été motivée par des raisons de surveillance et de sûreté.

Le chapitre V de la Convention SOLAS imposait que les navires de jauge brute supérieure à 300  effectuant des voyages internationaux (ou 500 pour les navires uniquement engagés dans des opérations domestiques) soient équipés de ce dispositif d'ici juillet 2007 au plus tard.

Pour les navires de commerce, le système doit pouvoir être interfacé à un ordinateur externe pour une éventuelle utilisation par un pilote.

Erasable Programmable Read-Only Memory
La mémoire EPROM (de l'anglais Erasable Programmable Read-Only Memory signifiant mémoire morte reprogrammable) est un type de mémoire dite morte dont le code peut être modifié dans certaines conditions.
Université FON
L'université FON (macédonien : ФОН Универзитет) est la plus vieille université privée de la Macédoine du Nord. Son siège se trouve à Skopje et elle a été fondée en 2003, après l'entrée en vigueur d'une loi autorisant les établissements d'enseignement privés. Ses deux campus, situés à Skopje et Strouga, accueillent plus de 5 300 étudiants et 250 enseignants. L'université FON est la première institution d'enseignement de Macédoine à avoir adopté le processus de Bologne et le système européen de transfert et d'accumulation de crédits.

Système européen de transfert et d'accumulation de crédits
Le Système européen de transfert et d’accumulation de crédits ou ECTS pour European Credit Transfer and Accumulation System, est un système de points développé par l'Union européenne dans le cadre du processus de Bologne et de l'espace européen de l'enseignement supérieur (EHEA). Les crédits sont répartis en unités d'enseignements (UE).

Il a pour objectif de faciliter la lecture et la comparaison des programmes d'études au sein d'un pays et dans les différents pays européens. Le système ECTS s'applique principalement à la formation universitaire.
Lares (mythologie)
Les Lares, parfois aussi appelés genii loci, sont des divinités romaines liées à un lieu donné. Les Lares sont appelés à protéger les êtres humains, quels qu'ils soient, en tant qu'usagers de leur domaine.

Le Lar familiaris est ainsi le dieu de la maisonnée qui protège toute la famille. On fête les Lares le 11 des calendes de janvier (22 décembre).

Calendes
Les calendes (en latin archaïque : kǎlendāī, -āsōm ; en latin classique : kǎlendae, -ārum) étaient le premier jour de chaque mois dans le calendrier romain, celui de la nouvelle lune quand le calendrier suivait un cycle lunaire (années de Romulus et de Numa Pompilius).

Ce jour-là, les pontifes annonçaient la date des fêtes mobiles du mois suivant et les débiteurs devaient payer leurs dettes inscrites dans les calendaria, les livres de comptes, à l'origine du mot calendrier.

C'est Auguste qui popularisera les « calendes grecques », pour évoquer une action repoussée indéfiniment.
Jeux olympiques de 1940
Les Jeux olympiques de 1940 peuvent désigner :

Jeux olympiques d'hiver de 1940, qui devaient avoir lieu à Sapporo, au Japon, ont été déplacés à Saint-Moritz, en Suisse, puis à Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne, et ont été annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale.

Jeux olympiques d'été de 1940, qui devaient avoir lieu à Tōkyō, au Japon, ont été déplacés à Helsinki, en Finlande, et ont été annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Cheval de bois
Un cheval de bois est un jouet, imitant le cheval, destiné à être chevauché par les enfants :
en particulier, un cheval à bascule ;
ou un cheval bâton.

Un manège de chevaux de bois est un carrousel souvent ancien et décoré, à un ou deux niveaux, principalement constitué de chevaux de bois montant et descendant alternativement au rythme du manège, au centre duquel se trouve souvent un orgue limonaire.

En aviation, un cheval de bois est une perte de contrôle latéral au sol subie par un avion à train classique. Le tête-à-queue qui caractérise cet incident fait que l'extrémité d'une aile peut toucher le sol et accentuer la rotation. De nature accidentelle, cette manœuvre a statistiquement plus de chances de se produire lors de l'atterrissage et peut provoquer des dommages importants à l'appareil.

Cheval à bascule
Un cheval à bascule (/ʃə.val a bas.kyl/) est un jouet pour les enfants, dont la forme imite un cheval. Il apparaît sous sa forme actuelle au XVIIe siècle et devient réellement populaire pendant les deux siècles suivants, tout particulièrement en Angleterre. Grâce à la révolution industrielle, la production de chevaux à bascule à grande échelle devient courante dans les années 1840. Dans les campagnes, ces jouets sont longtemps fabriqués de manière artisanale, jusqu'au milieu du XXe siècle. Le cheval à bascule se présente comme un cheval sculpté ou moulé, monté sur un support solide afin que l'enfant puisse bouger en toute sécurité. Fait à l'origine de bois recouvert ou non d'un harnachement en cuir et d'une peau de vachette, il peut désormais être en plastique peint de couleur vive et ne pas comporter d'étriers. Un système permet à l'enfant d'initier un mouvement afin de simuler le déplacement du cheval grâce à l'oscillation du jouet.
Flames de Liberty
Les Flames de Liberty (en anglais Liberty Flames ou Lady Flames pour les équipes féminines) sont un club omnisports universitaire représentant l'université Liberty située à Lynchburg dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Ses équipes participent à vingt sports universitaires différents au sein de la Division I dans la National Collegiate Athletic Association.

Dès juillet 2023, la plupart des programmes seront membres de la Conference USA (CUSA), à l'exception des équipes de :

crosse féminine et natation féminine participent dans l'Atlantic Sun Conference.

hockey sur gazon qui resteront dans la Big East Conference ;

soccer masculin qui joueront dans l'Ohio Valley Conference.

La mascotte dénommée, Sparky, est présente sur la plupart des compétitions à domicile.

Ohio Valley Conference
La Ohio Valley Conference est le groupement de onze universités gérant les compétitions sportives universitaires dans huit disciplines masculines, dix féminines et une discipline mixte dans le Midwest des États-Unis.
Maurice Lévy (publicitaire)
Maurice Lévy, né le 18 février 1942 à Oujda au Maroc, est un homme d'affaires franco-marocain. Il fut président du directoire de Publicis Groupe pendant 30 ans, de 1987 à 2017, puis devient à partir de mai 2017, président du conseil de surveillance de Publicis Groupe.

Maurice Lévy est membre du club Le Siècle et du conseil de la fondation du Forum économique mondial. Il a aussi été, de février 2010 à juin 2012, président de l'Association française des entreprises privées (Afep).

Conseil de surveillance
Le conseil de surveillance est un organe non-exécutif ayant pour mission de veiller au bon fonctionnement d'une entreprise et d'en rendre compte aux actionnaires.

En France, le conseil de surveillance est, avec le directoire (le conseil d'administration), l'un des deux organes de gouvernance d'une société anonyme ayant choisi la structure « à l'allemande ».
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1971-1972
La Regionalliga 1971-1972 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 9e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Fédération de football d'Allemagne du Nord
La Fédération de football d'Allemagne du Nord (NFV, allemand : Norddeutscher Fußball-Verband) est une fédération régionale de football membre de la DFB.

La NFV couvre le territoire de la Basse-Saxe, du Schleswig-Holstein et des Villes libres de Brême et de Hambourg.
Ligament métacarpien transverse profond
Le ligament métacarpien transverse profond (ou ligament transverse profond de la paume ou ligament transverse intermétacarpien palmaire ou ligament transverse du métacarpe) est un ligament qui unit les surfaces palmaires des têtes des deuxième, troisième, quatrième et cinquième métacarpiens. Il se confond avec les ligaments palmaires des articulations métacarpo-phalangiennes.

Sa face palmaire est concave au passage des tendons des muscles fléchisseurs.

Sur sa face dorsale passent les tendons des muscles interosseux de la main.

Métacarpien
Les métacarpiens (ou os métacarpiens ou os du métacarpe) sont les os formant le métacarpe squelette de la paume de la main. Ils sont articulés dans leur partie supérieure avec les os de la rangée distale du carpe et se prolonge au niveau de sa partie inférieure par les phalanges proximales. Ces os sont unis par les muscles interosseux.
Élection présidentielle tunisienne de 1974
L'élection présidentielle tunisienne de 1974, la quatrième du genre à se tenir en Tunisie, est organisée le 3 novembre 1974, le même jour que les législatives.

Habib Bourguiba, président depuis la proclamation de la République le 25 juillet 1957, est le seul candidat à cette élection. Il est élu avec 100 % des voix, au nom du Parti socialiste destourien.

Le 18 mars 1975, l'Assemblée nationale élit Bourguiba en tant que président à vie. Il s'agit donc de la dernière élection avant le coup d'État du 7 novembre 1987 et l'élection de 1989.

Président à vie
Président à vie est un titre utilisé par certains chefs d'États, décernant un mandat à durée illimitée ou indéterminée. Le titre confère parfois au titulaire le droit de désigner ou de nommer un successeur. L'utilisation du titre de « président à vie » plutôt que d'un titre traditionnellement autocratique, tel que celui d'un monarque, implique la subversion de la démocratie libérale par le titulaire (bien que les républiques ne soient pas nécessairement démocratiques en soi). En effet, un président à vie peut parfois établir par la suite une monarchie autoproclamée, telle que Henri Christophe en Haïti. Ainsi, un président à vie est souvent synonyme de dictateur.
Casse-croûte
Le terme casse-croûte, aussi orthographié casse-croute, désigne différentes réalités apparentées au domaine de l'alimentation.

À l'origine, le terme casse-croûte est utilisé en France pour désigner un outil à l'usage des vieillards édentés, employé pour broyer les croûtes de pain.

Depuis la fin du XIXe siècle, ce terme désigne aussi, en français européen, le repas sommaire que prennent les ouvriers pendant une pause de leur travail. Par extension, l'on nomme aussi casse-croûte un repas très simple, ou simplement un sandwich.

Le terme a aussi désigné un type de gâteaux commercialisés par la Biscuiterie nantaise dès 1922 : les « Casse-Croûte BN », depuis nommés simplement des « BN », le terme se généralise pour désigner les biscuits fourrés d'autres marques.

Biscuit fourré
Un biscuit fourré, également appelé biscuit sandwich, est un type de petit gâteau constitué de deux tranches de biscuits entre lesquels se trouve une garniture (du chocolat, de la confiture ou divers types de crème).

Si, à l'origine, ce mets était fabriqué de façon artisanale, il a bénéficié d'une fabrication industrielle intensive tout au long du XXe siècle.
Championnat du Brésil de football 1979
Le championnat du Brésil de football 1979 est la 9e édition du championnat du Brésil de football. Il détermine chaque année le champion parmi les équipes de football brésiliennes de première division. La victoire est revenue à l'Internacional.

Club de Regatas Vasco da Gama
Le Club de Regatas Vasco da Gama est un des plus grands clubs brésiliens de football basé à Rio de Janeiro. Il a été fondé le 21 août 1898, par un groupe de rameurs s'inspirant des célébrations du quatrième centenaire de la découverte de la route maritime vers les Indes. Cette route a en effet été découverte par le navigateur portugais Vasco de Gama.
SwissLeaks
SwissLeaks ou Swiss Leaks est le nom donné à la révélation par plusieurs médias dans le monde, en février 2015, d'un système international de fraude fiscale et de blanchiment d'argent qui aurait été mis en place par la banque britannique HSBC à partir de la Suisse. Le terme a été forgé sur le modèle de WikiLeaks, puis de Luxleaks.

Elle étend l'affaire des évadés fiscaux, révélée dès 2008 par l'informaticien Hervé Falciani, pour laquelle il est poursuivi par les autorités suisses pour vol de données. En février 2014, le journal du Monde reçoit une clé USB contenant les archives numérisées de la banque entre novembre 2006 et mars 2007, et engage une enquête d'un an, qui mobilise 154 journalistes de 47 pays et d'une soixantaine de médias internationaux, coordonnés par l'ICIJ, consortium de journalistes d’investigation,.

En Suisse, les journaux Le Temps, Le Matin Dimanche, le Tages-Anzeiger, le SonntagsZeitung et L'Hebdo décident de s'impliquer dans l'opération.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
La Vie (Chagall)
La Vie est un tableau réalisé en 1964 par le peintre français Marc Chagall. Cette peinture à l'huile, sur toile de grand format, représente différents moments-clés de la vie de l'artiste, parmi lesquels son mariage à Bella Rosenfeld ou encore ses deux grands déménagements. Commandée par Aimé et Marguerite Maeght pour la salle de la Fondation Maeght consacrée à l'artiste, elle est depuis conservée à Saint-Paul-de-Vence.

Bella Rosenfeld
Berta Rosenfeld Chagall (en russe : Бэлла Розенфельд-Шагал), née le 14 décembre 1889 à Vitebsk et morte le 2 septembre 1944 à New York, est une écrivaine, épouse et modèle fréquent du peintre Marc Chagall.
LRT Uijeongbu (métro d'Uijeongbu)
LRT Uijeongbu (en coréen 경전철의정부역) est une station de la ligne U du métro d'Uijeongbu. Elle est située sur la Sinheung-ro sur le territoire d'Uijeongbu, importante ville de la banlieue nord-ouest de la capitale Séoul, dans la province Gyeonggi en Corée du Sud.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Tipi
Le tipi (de l'anglais : tepee, lui-même issu du dakota : thípi, qui signifie « habitation ») est un habitat traditionnel des Nord-Amérindiens. C'est une tente de forme conique traditionnellement utilisée par certaines tribus nord-amérindiennes des Grandes Plaines. Des habitats similaires en Asie, notamment chez les Evenks au nord-est de la Chine et à l'est de la Sibérie, y sont appelés tchoums.

Grandes Plaines
Les Grandes Plaines (en anglais : « Prairie », Great Plains ou Grassland) sont une région de l'Amérique du Nord, la partie médiane du continent au centre-ouest des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses. La région est semi-aride, constituée de vastes plaines qui s'étendent des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta au nord, jusqu'au Texas au sud.

Aux États-Unis, la plupart des Grandes Plaines du Nord sont drainées par le Missouri et ses affluents.
EPrix de Valence 2021
L'ePrix de Valence 2021, disputé les 24 et 25 avril 2021 sur le circuit Ricardo Tormo, sont les 74e et 75e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la première et de la deuxième édition de l'ePrix de Valence comptant pour le championnat de Formule E et les cinquième et sixième manche du championnat du monde 2020-2021.

Nick Cassidy
Nick Cassidy, né le 19 août 1994 à Auckland en Nouvelle-Zélande, est un pilote automobile néo-zélandais. Il remporte à deux reprises les Toyota Racing Series en 2012 et 2013 et est champion de Super GT en 2017 et de Super Formula en 2019. Il court en championnat du monde de Formule E de 2021 à 2023 avec Envision Racing, puis à partir de 2024 avec Jaguar Racing.