hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oleg Ostapenko
Oleg Ostapenko (né le 3 mai 1957 à Pokoshychi, Oblast de Tchernihiv, Ukraine) est un militaire russe qui après avoir occupé les postes de  responsable des Forces spatiales (missiles stratégiques) puis de vice-ministre de la Défense est nommé à la tête de l'agence spatiale russe Roscosmos en octobre 2013. Chargé comme son prédécesseur de contribuer à la réforme du secteur spatial russe il est démis de ses fonctions en janvier 2015. Les heurts de son agence avec le holding public ORKK qui rassemble depuis fin 2013 l'ensemble des entreprises du secteur spatial, semblent à l'origine de sa disgrâce. Le responsable de l'ORKK, Igor Komarov reprend le poste occupé par Ostapenko. L'agence spatiale russe est par la suite intégrée dans la holding ORKK qui adopte l'appellation Roscosmos.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Kamobeul
Kamobeul est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Enampore, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor, et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), Kamobeul comptait 357 habitants et 50 ménages et Kamobeul Manjack en comptait respectivement 42 et 6.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Nothing's Gonna Stop Us Now
Nothing's Gonna Stop Us Now est une chanson écrite par Albert Hammond et Diane Warren et interprétée par le groupe Starship. Elle apparaît sur l'album No Protection, ainsi que dans la bande originale du film Mannequin.

No 1 des ventes aux États-Unis et au Royaume-Uni, elle est nommée dans la catégorie « meilleure chanson originale » lors de la 60e cérémonie des Oscars, mais la récompense est décernée à (I've Had) The Time of My Life.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
V.90
V.90 est le standard recommandé par l'UIT-T, pour les modems téléphoniques pouvant atteindre une vitesse de 56 kbit/s en aval et de 33,6 kbit/s en amont.

Ce standard a été approuvé en septembre 1998, mettant fin à la bataille entre deux technologies de transfert 56 kbit/s, soit le X2 de 3Com/US Robotics et le K56flex de Rockwell Semiconductor (en). Ce standard est aussi connu sous le nom de « V.Last » car il était anticipé à être le dernier protocole pour les modems téléphoniques, sa vitesse de transfert étant très près de la limite théorique des lignes téléphoniques standards (POTS). Finalement, il fut amélioré sous le standard V.92.

US Robotics Corporation
US Robotics Corporation est une entreprise qui fabrique des modems et des produits connexes. Dans les années 1980, l'entreprise a vendu rapidement des modems et avait très bonne réputation. Son siège se situe à Schaumburg (en banlieue de Chicago).

L'entreprise a été fondée en 1976 à Chicago, dans le nord-est de l'Illinois (puis reprise plus tard au 8100 N. McCormick Blvd. à Skokie) par un groupe d'entrepreneurs. Le nom de la société est une référence à l'entreprise fictive US Robots créée par Isaac Asimov dans son Cycle des robots.

US Robotics a été acquise en juin 2013 par UNICOM Global (en) dont elle devient une de ses branches.
Wojciech Nierychlewski
Wojciech Nierychlewski CSMA (dont le nom est traduit en français par Adalbert Nierychlewski), né le 20 avril 1903 à Dąbrowice et mort le 7 février 1942  à Auschwitz, est un prêtre polonais béatifié en 1999. Il est commémoré le 7 février selon le Martyrologe romain.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Brett Kern
Brett Alan Kern, né le 17 février 1986 à Grand Island dans l'État de New York, est un joueur professionnel américain de football américain qui a évolué au poste de punter en National Football League (NFL) pendant quinze saisons.

Il commence sa carrière professionnelle en 2008 chez les Broncos de Denver mais est libéré pendant la saison 2009. Il est par la suite engagé par les Titans du Tennessee où il reste pendant treize saisons et est sélectionné au Pro Bowl lors de trois saisons consécutives. Il joue pour les Eagles de Philadelphie en 2022 avant de prendre sa retraite.

Grand Island (New York)
Grand Island ou La Grand Île (en seneca Gawenot) est une ville et une île du comté d'Érié dans l'État de New York, aux États-Unis.

La Grand Île est la plus grande de la rivière Niagara.
Elle est proche de la frontière internationale avec le Canada, mais elle n’y est reliée par aucun pont, ni par ferry.
Syndrome de Chediak-Higashi
Le syndrome de Chediak-Higashi est une maladie génétique de l'homme, mais aussi présente chez d'autres espèces, comme le Chat persan.

Décrite pour la première fois en 1943, cette maladie  transmise selon le mode autosomique récessif associe :

un albinisme partiel ;

des organomégalies (hépatomégalie, splénomégalie, adénopathies) ;

des infections à répétition, notamment cutanées.

Les cellules phagocytaires présentent des anomalies avec des lysosomes géants anormaux.

L'activité des cellules NK est perturbée.

En l'absence de traitement, le décès survient avant l'âge de 10 ans chez l'homme.

Les corticoïdes peuvent avoir un effet dans l'évolution de ce syndrome, mais c'est surtout la greffe de moelle osseuse qui peut avoir une efficacité certaine. La greffe de moelle osseuse permet une survie au-delà de 20 ans mais des complications neurologiques comme une ataxie sont une évolution habituelle des malades greffés.

Son code CIM-10 est E70.3.

Corticoïde
Les corticostéroïdes, appelés plus simplement corticoïdes, sont des hormones stéroïdiennes sécrétées chez les êtres humains par le cortex des glandes surrénales. Cette partie superficielle de la glande, en partant de la zone la plus superficielle jusqu'à la zone la plus proche de la médullaire surrénalienne, produit des substances différentes en fonction de la zone.
Dans la zone glomérulée, les minéralocorticoïdes (principalement aldostérone) qui agissent sur la régulation de l'eau et du sel dans le corps (rétention d'eau et de sodium, élimination de potassium).
Dans la zone fasciculée, les glucocorticoïdes (cortisol) qui ont des propriétés anti-inflammatoires et une action sur le métabolisme protidique et glucidique.
Enfin, dans la zone réticulée, les androgènes, qui ont un rôle dans le développement des caractères sexuels.

En général, lorsque l'on parle de « corticoïdes », il s'agit de glucocorticoïdes, qu'ils soient naturels ou de synthèse.
Cervantite
La cervantite est un minéral oxyde d'antimoine, proche de la stibine épigénisée, découvert en 1850 à Cervantes, dans la province de Lugo en Espagne, puis exploité en Algérie à Aïn Kerma par la Compagnie des mines de La Lucette ou encore à Brasina, en Serbie, ainsi qu'en Bolivie, en Roumanie et en Toscane.

Appelée aussi « ocre d'antimoine », elle est de couleur jaune clair, considérée par quelques auteurs comme orthorhombique car elle cristallise en aiguilles ; la cervantite est du tétroxyde d'antimoine naturel Sb2O4. Elle fournit facilement de l'antimoine métallique, par réduction en utilisant du charbon.

Système cristallin orthorhombique
En cristallographie, le système cristallin orthorhombique est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 222, mm2 et mmm, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire orthorhombique, dont la maille a des paramètres cristallins a ≠ b ≠ c comme dans le système triclinique et le système monoclinique, mais avec les angles α = β = γ = 90° (angles droits). Tout cristal orthorhombique possède comme opérations de symétries une rotation binaire ou une réflexion, voire les deux, selon trois directions perpendiculaires qui sont choisies comme axes du référentiel.
Jean-Marie Pourquier
Jean-Marie Pourquier est  un élevage français de taureaux de combat, créé en 1945. Sa devise est bleu ciel jaune et noir. La propriété d'origine est située au Mas d’Amphise, sur le territoire de Salin-de-Giraud, dans le Parc naturel régional de Camargue dans les Bouches-du-Rhône.

Depuis son rachat en 2014 par Raphaël Chaubet, qui est aussi un aficionado practico, l'élevage a gardé son hierro (fer) d'origine : Ganadería Pourquier. Mais l'acheteur a aussi fondé une autre société d'élevage de bétail pour la viande au domaine Mas de la Grande Rougnouse.

Association française des aficionados practicos
L' Association française des aficionados practicos est une association loi de 1901 créée en 1989, qui regroupe les aficionados auxquels elle propose de pratiquer la tauromachie sous forme de toreo de salon (sans bétail), ou la corrida face à du bétail, ainsi que des activités culturelles autour de la tauromachie.
Finale de la Ligue des champions de la CAF 1998
La finale de la Ligue des champions de la CAF 1998 est un match de football disputé en aller-retour, opposant l'équipe ivoirien de l'ASEC Mimosas, à l'équipe zimbabwéen de l'Dynamos FC. Les rencontres sont jouées le 28 novembre 1998 au National Sports Stadium de Harare, en Zimbabwe, puis le 12 décembre 1998 au Stade Félix-Houphouët-Boigny de Abidjan, en Côte d'Ivoire.

ASEC Mimosas (football)
L'ASEC Mimosas d’Abidjan  est un club ivoirien de football basé à Abidjan et évoluant en Ligue 1 ivoirienne de football

Il constitue avec son rival historique, l'Africa Sports d'Abidjan, l'un des deux grands clubs ivoiriens.

En Europe, le club de l’ASEC est avant tout connu pour avoir assuré la formation de nombreux grands joueurs ivoiriens dans son académie qu’il a pu ensuite envoyer en Europe.
Saison 2005 de l'équipe cycliste AG2R Prévoyance
L'équipe cycliste AG2R Prévoyance a en 2005 le statut d'équipe continentale professionnelle. Elle a essentiellement participé à des épreuves de l'UCI Europe Tour.

Elle a participé à quelques épreuves du ProTour comme Paris-Nice, Paris-Roubaix, la Flèche wallonne, Liège-Bastogne-Liège, le Critérium du Dauphiné libéré, le Tour de France, la HEW Cyclassics, le Grand Prix de Plouay, le Grand Prix de Zurich ou Paris-Tours.

L'équipe rejoindra le circuit ProTour à la fin de la saison 2005.

Paris-Tours 2005
La 99e édition de la course cycliste Paris-Tours, qui s'est déroulée le dimanche 9 octobre 2005, est remportée au sprint par l'Allemand Erik Zabel pour sa dernière épreuve sous le maillot de la T-Mobile.

Deux Belges ont animé la course. Le premier à lancer l'offensive est Stijn Devolder, rejoint ensuite par seulement Philippe Gilbert. Ils sont repris à deux cents mètres de la ligne d'arrivée.
AdventHealth 400
L'AdventHealth 400 (récemment Buschy McBusch Race 400, Super Start Batteries 400 presented by O'Reilly Auto Parts ou Digital Ally 400) est une course automobile organisée par la NASCAR comptant pour le championnat des NASCAR Cup Series. Elle se déroule sur le Kansas Speedway à Kansas City dans l'état du Kansas.

Une seconde course de NASCAR Cup Series s'y déroule depuis le réalignement de 2011. Il s'agit de l'Hollywood Casino 400 figurant en 31e position dans le calendrier du championnat.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Kamień-Kolonia (Lublin)
Kamień-Kolonia (prononciation : [ˈkamjɛɲ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village comptait approximativement une population de 285 habitants  en 2007.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Communauté européenne
La Communauté européenne est une ancienne organisation supranationale réunissant plusieurs États européens et caractérisée par des transferts de compétence importants consentis dans de nombreux secteurs par les États membres vers les instances européennes. L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009 a mis fin à la Communauté européenne en tant qu'entité juridique, sa personnalité juridique étant transférée à l'Union européenne qui en était dépourvue jusque-là.

La dénomination « Communauté européenne » a remplacé celle de « Communauté économique européenne » le 1er novembre 1993. L'adjectif « économique » a été retiré de son nom par le traité de Maastricht en 1992. Elle était, avec la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), un élément de ce qu'on appelle les Communautés européennes (au pluriel). Ces communautés européennes formaient, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, un des trois piliers de l'Union européenne.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
Pharmacotechnie
La pharmacotechnie est une discipline pharmaceutique qui s’intéresse aux techniques de conception d'un médicament qui suivent l'extraction ou synthèse du principe actif et qui vont jusqu'à la forme finale la plus facilement administrable au patient. Elle est subdivisée en plusieurs sous-familles, comme la formulation pharmaceutique, la galénique ou encore la biopharmacie.

Elle comprend notamment l'étude de ces différents procédés (par ordre approximatif dans la conception d'un médicament) :

Purification

Filtration

Dessication

Lyophilisation

Dilution

Pulvérisation

Granulation

Stérilisation

Tamisage

Compression

Enrobage

Préparation magistrale

Homéopathie

Enrobage
L’enrobage est un procédé industriel consistant à appliquer une couche de liquide ou de poudre sur la surface d'un produit de base de forme quelconque afin de lui conférer des propriétés particulières. Lorsque le substrat est de forme plane (bobines de papier, film plastique, d'acier), on parle plutôt d'enduction. L'enrobage est notamment utilisé dans les secteurs métallurgique, chimique, parachimique, pharmaceutique et agroalimentaire. On utilise parfois le terme anglais équivalent coating.
Anne Bisang
Anne Bisang, née le 22 novembre 1961 à Genève, est une metteur en scène et comédienne suisse.

Elle est la première femme à diriger la Comédie de Genève, de 1999 à 2011. Elle dirige ensuite le Théâtre populaire romand à La Chaux-de-Fonds à partir de 2014.

Rainer Werner Fassbinder
Rainer Werner Fassbinder (/ˈʁaɪ̯nɐ ˈvɛɐ̯nɐ ˈfasˌbɪndɐ/) est un réalisateur, acteur, producteur, scénariste allemand, né le 31 mai 1945 à Bad Wörishofen (Bavière) et mort le 10 juin 1982 à Munich (Bavière).

Il est l’un des représentants du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970. Il est également acteur, auteur et metteur en scène de théâtre.

Le sujet principal de Fassbinder est « l'évaluabilité des sentiments ». Ses films traitent du passé nazi, du miracle économique allemand ou de la terreur générée par la Fraction armée rouge.
Domaine d'Okayama
Le domaine d'Okayama (岡山藩, Okayama-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans ce qui est maintenant la préfecture d'Okayama. Le domaine se range du côté du gouvernement de Kyoto durant la guerre de Boshin.

Clan Ikeda
Le clan Ikeda (池田氏, Ikeda-shi) est un clan japonais de la province d'Owari au Japon. Les membres du clan sont les descendants directs de Minamoto no Yorimitsu. Minamoto Yasumasa, le petit-fils de Yorimitsu, a adopté le surnom d'Ikeda qu'il transmettra à ses descendants. Une autre théorie prétend que le clan Ikeda descendrait aussi du clan Kusunoki. Les Ikeda, se sont soumis successivement aux trois grands unificateurs du Japon : Hideyoshi Toyotomi, Nobunaga Oda et Ieyasu Tokugawa.

Après les batailles de Nagakute et de Sekigahara, le chef du clan Ikeda, Nobuteru Ikeda, était devenu l'un des daimyos les plus riches du Japon.
Open de Chine de Fuzhou 2018
Le Open de Chine de Fuzhou 2018  est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 6 au 11 novembre 2018 au Haixia Olympic Center (en) de Fuzhou.

Le tournoi est le cinquième et dernier Super 750 de la saison, la deuxième plus haute catégorie du nouveau BWF World Tour excepté les Finales du BWF World Tour.

De 2014 à 2018, Fuzhou accueillait l'Open de Chine alors classé BWF Super Series Premier soit le plus haut niveau, toujours sans compter les finalités du circuit. Pendant ce temps, Changzhou accueillait les Masters de Chine, classés BWF Grand Prix Gold soit le troisième niveau. Avec la réorganisation du circuit, la Chine inverse les lieux des deux compétitions. Ainsi, le tournoi de Chagzhou devient l'Open de Chine classé Super 1000 et Fuzhou accueille un Super 750 baptisé Fuzhou China Open.

BWF Grand Prix
Le BWF Grand Prix est une série de tournois internationaux de badminton placée sous l'égide de la Fédération mondiale de badminton (BWF) depuis 2007. Elle remplace et fait suite à l'IBF World Grand Prix (ancien système de classification des compétitions) et se classe juste en dessous des BWF Super Series en termes d'importance et de prestige.
John F. MacArthur
John F. MacArthur Jr., né le 19 juin 1939 à Los Angeles (Californie) et mort le 14 juillet 2025 à Santa Clarita (Californie), est un pasteur chrétien  évangélique non confessionnel américain, dirigeant de l’église Grace Community Church (en), chancelier de la Master's University à Santa Clarita en Californie, un écrivain et animateur de l'émission radiophonique Grace to You.

Santa Clarita
Santa Clarita est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie. Avec une population estimée à 181 972 habitants en 2016, Santa Clarita est la troisième ville du comté et se trouve dans la vallée de Santa Clarita, juste au nord de la ville de Los Angeles (à environ 56 kilomètres de Downtown Los Angeles). Elle est l'un des meilleurs exemples des « edge cities », villes qui se sont beaucoup développées alors qu'elles étaient peu importantes il y a quelques dizaines d'années. Le FBI l'a noté comme la sixième ville la plus sûre d'Amérique avec au moins 100 000 habitants.[réf. nécessaire]
Délégation générale du Québec à Bruxelles
La délégation générale du Québec à Bruxelles a pour but de représenter les intérêts du Québec auprès du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg, du Royaume des Pays-Bas et des institutions de l'Union européenne.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
Sénonais
Sénonais et Champagne sénonaise désignent au sens large une région naturelle de France qui faisait partie de la Champagne sous l'Ancien Régime. Située aux confins de l'Île-de-France, de l'Orléanais, du Nivernais et de la Bourgogne, elle comprenait les villes de Sens, Joigny, Montereau, Saint-Florentin, Villeneuve-sur-Yonne, Villeneuve-l'Archevêque et Nogent-sur-Seine. Elle est aujourd'hui comprise dans le département de l'Yonne et dans une petite partie de l'Aube, du Loiret et de la Seine-et-Marne.

Sénonais : le comté de Sens, tenu par des vicomtes et comtes particuliers jusqu'en 1055, date du rattachement au domaine royal.

Sénonais désigne au sens restreint l'agglomération de Sens (Yonne) :
Communauté de communes du Sénonais

Sénonais, le gentilé des villes de Sens (Yonne) et de Senones.

Sénonais, autre nom du peuple gaulois des Sénons.

Histoire de l'Île-de-France
L'Île-de-France est née du domaine royal constitué depuis le Xe siècle par les rois Capétiens. Ses limites ont varié jusqu'à la fin de l'Ancien Régime. Cette province française s'étendait vers l'ouest et surtout le nord et était moins vaste qu'aujourd'hui en direction de l'est et du sud. Elle formait la zone d'intérêt économique des corporations marchandes de Paris, qui ont contribué à en fixer les contours.