hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garbin
Le garbin est un vent du sud-ouest, sur les côtes de la Méditerranée. Son nom viendrait de l'arabe (gharbi : "couchant" - "de l'ouest").

En Croatie, sur la côte adriatique, il s'agit d'un vent puissant mais de faible durée. Il est présent en Italie où les créateurs d'une voiture lui ont donné son nom : la Maserati Garbin.

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Tour Europe
La Tour Europe est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier d'affaires de La Défense, en France (précisément à Courbevoie). Cette tour a été rénovée en 2002.

Elle est depuis octobre 2019 le siège de la société Dalkia, filiale d'EDF.

L'architecte, Jean-Robert Delb est associé à Michel Chesneau et Jean Vérola sur la réalisation de quatre tours à la Défense : les tours Europe, Winterthur, Franklin et Atlantique.

Dalkia
Dalkia est une entreprise d'origine française spécialisée dans les services énergétiques et la production d'énergie décentralisée. Si son activité principale reste la fourniture de gaz naturel, elle développe également des énergies renouvelables alternatives comme la biomasse, la géothermie, le biogaz et des  énergies de récupération (valorisation de la chaleur dégagée par les sites industriels ou par les centres de données, valorisation énergétique des déchets).

Dalkia est une filiale à 100 % du Groupe EDF depuis le 25 juillet 2014.
Parc provincial de Police Outpost
Le parc provincial de Police Outpost (anglais : Police Outpost Provincial Park) est un petit parc provincial du sud de l'Alberta au Canada.  Il est situé à 32 km au sud de Cardston, tout juste au nord de la frontière canado-américaine.  Le parc partage ses limites avec l'aire naturelle des Outpost Wetlands, qui est située tout juste à l'ouest.

Cardston
Cardston est une ville (town) du Sud-Ouest de l'Alberta, au Canada. Elle a été fondée et colonisée en 1887 par des Mormons provenant du territoire de l'Utah, aux États-Unis. La ville comprend le temple Cardston Alberta, le plus ancien temple de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours situés en dehors des États-Unis, qui est reconnu comme lieu historique national du Canada depuis 1995.
Contrairement au reste du Canada, la vente d'alcool est strictement interdite à Cardston. À l'issue d'un vote le 07 octobre 2014, l'interdiction est toujours de mise malgré la volonté de certains établissements de pouvoir proposer des boissons alcoolisées aux touristes ,. La proposition a été rejetée à 76%.
Constantin Ouchkov
Constantin Kapitonovitch Ouchkov (Константи́н Капито́нович Ушко́в), né en 1850 et mort en 1918, est un millionnaire et mécène russe, membre du comité de soutien du théâtre d'art de Moscou et premier actionnaire de ce théâtre.

Université fédérale de Kazan
L'université fédérale de Kazan (en russe : Казанский (Приволжский) федеральный университет ; en anglais, Kazan Federal University ou KFU), ou КФУ, est l'une des dix universités fédérales de Russie et la plus ancienne après celle de Moscou. Elle a été fondée à Kazan en 1804. Son recteur depuis 2010 est Ilchat Gafourov. Elle accueille près de 50 000 étudiants.
Emmanuel Rais
Emmanuel Rais (né le 14 août 1909, Hotin, Bessarabie, Empire russe, aujourd'hui en Ukraine - décédé le 28 janvier 1981, Paris 11e) est un critique littéraire et un traducteur juif qui devient bibliothécaire à l'Alliance israélite universelle à Paris. Il est particulièrement connu pour ses traductions de la poésie ukrainienne. Il est un oncle, par alliance, du Grand-rabbin de France, Gilles Bernheim.

Esprit (revue)
Esprit, sous-titrée « Revue internationale », est une revue d'idées française fondée en 1932 par Emmanuel Mounier.

Elle œuvre à la recherche d'une troisième voie entre l'individualisme libéral et le marxisme. Après la Seconde Guerre mondiale, elle se distingue par un soutien aux dissidents du bloc de l'Est et les critiques du totalitarisme qui s'y développent. Elle contribue à l'apparition de la deuxième gauche en France.

Parmi les contributeurs qui ont publié de façon récurrente dans la revue ces quarante dernières années : Olivier Mongin, Jean-Marie Domenach, Jean-Pierre Dupuy, Michaël Fœssel, Dominique Bourg, Frédéric Worms, Jean-Louis Schlegel, Thierry Paquot, Frédéric Keck, etc.
Château de Montoire-sur-le-Loir
Le château de Montoire est un ancien château fort, de nos jours ruiné, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Montoire-sur-le-Loir dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Les ruines du château sont classées au titre des monuments historiques.

Alexandre de Salies
Alexandre Danouilh de Salies, plus communément appelé Alexandre de Salies, né à Salies-du-Salat dans le département de la Haute-Garonne le 9 décembre 1815 et mort à Auteuil (commune absorbée par Paris en 1860) le 16 mars 1883, est un historien, archéologue, rédacteur en chef et avocat français.

Il est surtout connu pour ses études savantes sur les châteaux de Lavardin et de Vendôme ainsi que sur Foulques Nerra.
Miss Univers 1978
Miss Univers 1978, 27e édition du concours de Miss Univers a eu lieu le 24 juillet 1978, au Centro de Convenciones de Acapulco, au Mexique.

Margaret Gardiner, Miss Afrique du Sud, âgée de 18 ans, a remporté le concours.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Gerecse
Les monts de Gerecse (hongrois : Gerecse hegység, monts de Gerecse, prononcé [ˈgɛɾɛtʃɛ ˈhɛcʃeːg]) sont un massif collinéen situé entre Esztergom et Tatabánya dans le massif de Transdanubie, à l'ouest des monts du Pilis. Le point culminant est le Nagy-Gerecse (634 m). La zone de protection paysagère de Gerecse s'étend à tout le massif.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Rivière Seal Cove
La rivière Seal Cove coule entièrement dans le secteur de Douglastown de la ville de Gaspé, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La « rivière Seal Cove » est un affluent de la rive Sud-Est de la Baie de Gaspé laquelle s'ouvre sur le littoral Ouest du golfe du Saint-Laurent.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Rupal
Rupal se réfère à :

le Rupal, sommet de l'Himalaya, au Pakistan

le glacier de Rupal, glacier de l'Himalaya, au Pakistan, qui nait sur les pentes du Rupal

la rivière Rupal, rivière de l'Himalaya, au Pakistan, alimentée par le glacier de Rupal

la vallée de Rupal, vallée de l'Himalaya, au Pakistan, où coule la rivière Rupal

Rupal, un village du Pakistan, situé dans la vallée de Rupal

Rupal (sommet)
Le Rupal est un sommet de l'Himalaya situé au Pakistan. Sur son versant nord s'épanche le glacier de Rupal. Il donne son nom à la face du Rupal, la voie la plus difficile du Nanga Parbat (8 126 m) sur son versant méridional choisie par Reinhold Messner lors de sa première ascension en 1970.

La première ascension du Rupal a eu lieu en 1964.
Forêts sèches des vallées tumbesiennes et andines
Les forêts sèches des vallées tumbesiennes et andines regroupent six écorégions terrestres du biome des forêts de feuillus sèches tropicales et subtropicales de la région de Tumbes au Pérou et de plusieurs vallées du piémont de la Cordillère des Andes : les forêts sèches de Tumbes et Piura ; les forêts sèches équatoriennes ; les forêts sèches de la vallée du Patía ; les forêts sèches de la vallée de la Magdalena ; les forêts sèches de la vallée du Cauca et les forêts sèches du Marañón.

Ces forêts forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Haute vallée de l'Ariège
La  haute vallée de l'Ariège est une vallée des Pyrénées françaises située dans le département de l'Ariège en région Occitanie, France.

Le centre de la vallée correspond au haut cours de la rivière Ariège qui prend sa source au cirque de Font Nègre, près de la frontière franco-andorrane, jusqu'à Tarascon-sur-Ariège, où la vallée s'élargit en quittant les zones de moyenne montagne.

C'est une ancienne vallée glaciaire, qui depuis sa source est d'abord orientée nord-nord-est jusqu'à Ax-les-Thermes, où elle se connecte avec la vallée d'Orlu, avant de bifurquer direction nord-ouest jusqu'à Tarascon-sur-Ariège où elle se connecte avec la vallée de Vicdessos.

Administrativement, la haute vallée de l'Ariège se trouve principalement dans le canton de Haute-Ariège, sa partie finale avant Tarascon étant dans le canton du Sabarthès.

Plaine d'Ariège
La plaine d'Ariège, parfois appelée Basse-Ariège, ou piémont ariégeois, et plus rarement Aganaguès (ce terme définissant historiquement et géographiquement de façon précise la plaine entre Pamiers et Auterive) est la partie du département d'Ariège la moins élevée et la plus septentrionale, prolongement au sud de la plaine toulousaine.

C'est l'unique portion du département située en plaine. La section strictement ariégeoise de cet ensemble s'étend sur environ 230 km2, soit à peine 5 % de la surface totale du département.

Elle occupe approximativement la moitié est du Pays des Portes d'Ariège-Pyrénées.
Gargariscus prionocephalus
Gargariscus prionocephalus est une espèce de poissons osseux marins. C'est la seule espèce de son genre Gargariscus (monotypique). Originaire de la région Indo-Pacifique (Japon, Philippines et mer d'Arafura), il peut atteindre jusqu'à 30 cm de longueur.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Markus Welser
Markus Welser ou Marx Welser en allemand, ou encore Marcus Velserus en latin (20 juin 1558 à Augsbourg - 23 juin 1614 à Augsbourg) est un humaniste, historien et éditeur allemand. Il a aussi été bourgmestre d'Augsbourg. Il a été le promoteur de la découverte des taches solaires par Scheiner.

Bourgmestre (Allemagne)
Le bourgmestre (en allemand : Bürgermeister) est le chef politique et premier magistrat d'une ville ou d’une commune allemande.

En fonction du nombre d’habitants, il peut y avoir trois maires dans une ville.

Suivant les lois du Land, il peut être élu directement par les habitants de la commune ou bien par le conseil communal ou le conseil de la ville.
Parti de protection des animaux
Le Parti de protection des animaux (en allemand : Mensch Umwelt Tierschutz dans sa forme complète, Die Tierschutzpartei dans sa forme abrégée et courante) est un parti politique animaliste et écologiste allemand fondé en 1993.

Groupe de la Gauche au Parlement européen
Le groupe de la Gauche au Parlement européen (GUE/NGL), est un groupe politique de gauche du Parlement européen. Nommé jusqu'en 2020 « Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique », il est créé en 1995, à la suite du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne. Il regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale, anticapitaliste, écosocialiste ou communiste. Il rassemble essentiellement des organisations membres de l'Alliance de la gauche européenne pour les peuples et la planète et du Parti de la gauche européenne (PGE), mais également quelques organisations membres de Animal Politics EU ou sans affiliation.

Ce groupe de 46 députés européens, co-présidé depuis 2019 par Martin Schirdewan et Manon Aubry, est le septième et le second plus petit groupe de l'actuel Parlement européen.
Coupe d'Angleterre de football 1950-1951
La Coupe d'Angleterre de football 1950-1951 est la 70e édition de la Coupe d'Angleterre, la plus ancienne compétition de football, la Football Association Challenge Cup (généralement connue sous le nom de FA Cup).

Newcastle United remporte la compétition pour la quatrième fois de son histoire, battant Blackpool FC en finale sur le score de 2 à 0 à Wembley à Londres.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Carl Severing
Carl Severing est un homme politique allemand, né le 1er juin 1875 à Herford (Province de Westphalie) et mort le 23 juillet 1952 à Bielefeld (RFA).

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), il est ministre de l'Intérieur de l'État libre de Prusse de 1920 à 1926, ministre de l'Intérieur du Reich de 1928 à 1930, puis de nouveau ministre de l'Intérieur de Prusse de 1930 à 1932.

Bielefeld
Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe.
Coudekerque (Pays-Bas)
Coudekerque (en néerlandais : Koudekerke, en zélandais : Koukerke) est un village appartenant à la commune néerlandaise de Veere, situé dans la province de la Zélande.

Le 1er janvier 2007, le village comptait 3 485 habitants. Il est situé sur l'île de Walcheren.

Zélandais
Le zélandais (en zélandais Zeêuws, en néerlandais Zeeuws) est une langue régionale parlée aux Pays-Bas, dans la province de Zélande et dans l'île de Goeree-Overflakkee (province de Hollande-Méridionale).

Habituellement considéré comme un dialecte du néerlandais, le zélandais présente avec ce dernier des différences notables, principalement au niveau de la prononciation, mais aussi dans la grammaire et le vocabulaire ; cela conduit à les différencier nettement et à rendre le zélandais difficilement compréhensible par la plupart des néerlandophones.
SOS Racaille
SOS-Racaille est un site web, hébergé par Liberty-web.net, pastichant celui de SOS Racisme et dont le contenu a évolué avec le temps vers un ton de plus en plus extrémiste : tenant initialement des propos durs mais non insultants sur l'insécurité, le site a ensuite publié des textes relevant de l'incitation à la haine raciale.

Lancé en 2001 puis fermé en 2003, le site ainsi que tout le réseau gravitant autour de Liberty-web.net auraient été administrés[évasif] par Joël Michel Sambuis, ingénieur en informatique, né le 25 novembre 1959 à Sainte-Foy-lès-Lyon et surnommé « Caméléon ». Ce dernier a été arrêté à Moscou le 15 juillet 2003. Malgré certains faisceaux de preuves, il a nié être le responsable de ces sites, mais a reconnu être à l'origine du site internet Lecameleon.com, spécialisé dans la contrefaçon et la fraude.

Un de ses principaux contributeurs était Denis Greslin.

David Doucet
David Doucet est un journaliste français né le 26 septembre 1984 au Blanc-Mesnil. Il a été l'un des rédacteurs en chef des Inrockuptibles de 2016 à mars 2019. Depuis 2013, il s'est spécialisé dans l'étude de l'extrême droite en France, en publiant notamment plusieurs ouvrages sur ce sujet.
Vol Air Canada 189
Le 26 juin 1978, un Douglas DC-9 effectuant le vol Air Canada 189, un vol intérieur régulier reliant Ottawa à Vancouver, avec des escales prévues à Toronto et Winnipeg, s'est écrasé lors de la phase de décollage à l'aéroport international Pearson de Toronto, tuant deux passagers parmi les 107 personnes à bord de l'appareil.

Air Canada
Air Canada (code AITA : AC ; code OACI : ACA) est la plus grande compagnie aérienne nationale du Canada. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur les cinq continents depuis ses plates-formes de correspondance à Toronto-Pearson, Montréal-Trudeau, Vancouver et Calgary. Air Canada est la 15e plus grande compagnie aérienne au monde. En 2013, de concert avec son transporteur régional Air Canada Express, elle a transporté plus de 35 millions de passagers, exploitant 1 500 vols réguliers quotidiens et elle employait 27 000 personnes à temps plein à travers le monde. Son siège social est situé à Montréal, après son déménagement de la ville de Winnipeg, au Manitoba, en 1949. Elle est membre fondateur de Star Alliance. Le 16 mai 2019, Air Canada annonce son intention d'acquérir Air Transat pour 520 millions de dollars.
Centrale solaire photovoltaïque de Toul-Rosières
La centrale solaire photovoltaïque de Toul-Rosières  ou parc solaire de la BA 136 est une centrale solaire photovoltaïque française d'une puissance de 115 MWc, mise en service en 2012 par EDF Énergies Nouvelles, à Rosières-en-Haye près de Toul / Nancy en Meurthe-et-Moselle dans le Grand Est. Avec ses 1,4 million de panneaux photovoltaïques sur 367 hectares, elle est à sa mise en service, la plus grande centrale solaire photovoltaïque d'Europe (centrales photovoltaïques en France, centrales photovoltaïques dans le monde).

Lumière du jour
La lumière du jour est la lumière naturelle dans la journée. Elle se compose du rayonnement solaire direct, mélangé à la diffusion dans les nuages ou le bleu du ciel.

En éclairage, on appelle « lumière du jour »  une source lumineuse dont la température de couleur est supérieure à 4 500 K.
Kabupaten de Tuban
Le kabupaten de Tuban, en indonésien Kabupaten Tuban, est un kabupaten d'Indonésie situé dans la province de Java oriental. La ville de Tuban, chef-lieu du kabupaten, est située sur la côte nord de l'île de Java, à environ 100 km à l'ouest de Surabaya.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Royal Society
La Royal Society, dont le nom officiel est Royal Society of London for the Improvement of Natural Knowledge et que l'on peut traduire littéralement par « Société royale de Londres pour l'amélioration des connaissances naturelles », est une institution fondée en 1660 siégeant au Carlton House Terrace à Londres et destinée à la promotion des sciences. Cette société savante est l’équivalent de l’Académie des sciences en France.

L'Académie royale d'Irlande, fondée en 1782, lui est affiliée. La Royal Society of Edinburgh, fondée en 1783, est une institution écossaise indépendante.

Académie royale d'Irlande
L’Académie royale d'Irlande (en anglais : Royal Irish Academy ; en irlandais : Acadamh Ríoga na hÉireann) est l’une des plus importantes sociétés savantes d’Irlande. Elle est fondée en 1785 et ses premiers membres sont des artistes, des scientifiques et des écrivains de toute l’île. Le candidat est soumis à une élection, en général après la publication d'une œuvre scientifique importante. Les membres indiquent le sigle MRIA après leur nom. De plus, des personnalités étrangères peuvent être choisies comme membre honorifique en fonction de leur œuvre et si celle-ci a une relation avec l’Irlande.
Aldea Santa Rosa
Aldea Santa Rosa est une localité argentine située dans le département de Paraná et dans la province d'Entre Ríos. Elle est située à 1 km au nord de la route provinciale 32 et à 7 km à l'est de Crespo.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.