hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rutongo
Rutongo est une ville du Rwanda située à 10 km au nord de Kigali, dans la province de Kigali, à une altitude de 1 579 m.

La société Rutongo Mines y exploite un gisement de cassitérite. En 1948, dans son récit Le Nouveau Congo, le journaliste américain Tom Marvel décrivait cette « belle » mine d'étain, sous le titre « Richesses du Rwanda ».

La localité abrite le Grand séminaire propédeutique de Rutongo.

Cassitérite
La cassitérite est une espèce minérale composée de dioxyde d'étain de formule SnO2, pouvant contenir des traces d'autres éléments métalliques comme le Fe, Ta, Nb, Zn, W, Mn, Sc, Ge, In et Ga, essentiellement sous forme d'oxydes.

Elle est isostructurale avec le rutile.
Nascar on CBS
NASCAR on CBS est une émission de télévision américaine qui couvrait depuis 1960 les courses automobiles de la NASCAR sur le réseau CBS via sa filiale CBS Sports.

Après révision à la hausse des contrats télévisés,, la CBS cesse la retransmission des courses NASCAR après la saison 2000. La dernière course retransmise fut la course de Craftsman Truck Series dénommée Chevy Silverado 200 (en) le 15 juillet 2000.

CBS Sports
CBS Sports est la filiale de la compagnie de télévision CBS spécialisée dans la retransmission d'émissions sportives aux États-Unis.

CBS Sports diffuse des programmes comme NFL on CBS, The NFL Today, Southeastern Conference football, NCAA basketball, PGA golf, du tennis professionnel et du B.A.S.E jumping.
Théorème de Prokhorov
En mathématiques, et plus précisément en théorie de la mesure, le théorème de Prokhorov relie le concept de tension à la compacité relative dans l'espace des mesures de probabilité, ou plus généralement des mesures finies. Ce théorème porte le nom du mathématicien Iouri Prokhorov.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Mesimvría (Évros)
Mesimvría (grec moderne : Μεσημβρία) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 88 habitants.

Dème d'Alexandroúpoli
Le dème d'Alexandroúpoli, en grec moderne : Δήμος Αλεξανδρούπολης / Dímos Alexandroúpolis, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 71 751 habitants.
For an Angel
For an Angel est une chanson de trance de Paul van Dyk publiée en 1994 sur l'album 45 RPM, le premier album studio de l'artiste. En 1998, la chanson est remixée et rééditée.

La chanson atteint la place numéro une de l'UK Dance Chart et la conserve plusieurs semaines.

Trois clips vidéo ont été tournés : l'un sur la Riviera Maya en 1994, l'un lors de la Love Parade de Berlin en 1998 et le dernier lors de concerts à Los Angeles et Berlin. Le premier clip est présent sur l'album CD/DVD Global (en) de Paul van Dyk.

Depuis sa sortie, le titre est l'une des chansons de trance les plus connues. Pour exemple en 2013, elle est reconnue par les lecteurs de Mixmag comme la 8e plus grande chanson de dance de l'histoire.

La chanson est incluse sur la compilation Il programmino di Gigi D'agostino (en) (2003) de Gigi d'Agostino.

Un mashup de For an Angel existe avec la chanson Lover (1998) de Rachel McFarlane (en).

Mixmag
Mixmag est un magazine mensuel appartenant au groupe de presse britannique Wasted Talent. Il est publié en anglais au Royaume-Uni et dans plusieurs pays. Il traite dans ses articles de musique électronique. Il comprend des interviews, des photos de rave parties ou encore des playlists de DJ. Chaque mois, le magazine offre un CD mixé par un DJ reconnu à l'échelle mondiale. Carl Cox, David Guetta, Paul van Dyk ou encore Armin van Buuren ont déjà tous mixé pour le magazine.
Sansepolcrismo
Le sansepolcrismo est la période historique des origines du fascisme en Italie, inspirée par les principes énoncés par Benito Mussolini au moment de la fondation des Faisceaux italiens de combat le 23 mars 1919 pendant le rassemblement de la Piazza San Sepolcro (it) à Milan et publiés le 6 juin 1919 dans Il Popolo d'Italia.

Faisceaux italiens de combat
Les Faisceaux italiens de combat (Fasci italiani di combattimento) sont un mouvement politique créé, entre autres, par Benito Mussolini, à Milan le 23 mars 1919. Première incarnation du mouvement fasciste, cette organisation constitue par la suite le noyau du Parti national fasciste, créé en 1921 autour de Mussolini.
Élections législatives ålandaises de 2019
Les élections législatives ålandaises de 2019 ont lieu le 20 octobre 2019 afin de renouveler les 30 membres du Lagting de la province autonome des Îles Åland, en Finlande. Des élections municipales ont lieu simultanément.

Veronica Thörnroos, du parti Centre ålandais, devient Première ministre le 25 novembre suivant à la tête d'un gouvernement de coalition regroupant son parti ainsi que la Coalition modérée pour Åland, la Coalition des indépendants et Initiative durable.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Aéroport international de Buffalo-Niagara
Laéroport international de Buffalo-Niagara (code IATA : BUF • code OACI : KBUF) est un aéroport domestique et international desservant la ville de Buffalo, ville des États-Unis située dans l'ouest de l'État de New York, sur le lac Érié, près des chutes du Niagara; De ce fait, il dessert aussi le sud de l'Ontario, province du Canada particulièrement le Grand Toronto qui représente un tiers du trafic passagers, en raison du fait que les taxes canadiennes sont beaucoup plus élevées que les taxes aéroportuaires américaines. L'aéroport se trouve sur le territoire de la ville de Cheektowaga.

Grand Toronto
Le Grand Toronto, officiellement Région du Grand Toronto (en anglais : Greater Toronto Area, en abrégé respectivement RGT et GTA), est l'aire urbaine entourant la métropole de Toronto.

Constitué de la ville de Toronto et des municipalités régionales d'Halton, de Peel, d'York et de Durham, le Grand Toronto comprend au total 25 municipalités de caractère urbain, suburbain ou rural. Il doit être distingué de la Région métropolitaine de recensement de Toronto, une unité géographique utilisée par Statistique Canada qui exclut plusieurs municipalités de la municipalité régionale de Durham, mais en inclut quelques-unes des comtés de Dufferin et de Simcoe.
Référendum cubain de 2022
Le référendum cubain de 2022 a lieu le 25 septembre 2022 afin de permettre à la population de Cuba de se prononcer sur un nouveau code de la famille légalisant notamment le mariage entre personnes de même sexe, l'adoption homoparentale et la gestation pour autrui sans fins lucratives.

À l'origine inclus dans le projet de nouvelle Constitution soumise à référendum en 2019, le nouveau code fait finalement l'objet d'un vote séparé en raison du rejet que connaît cette extension du mariage et de l'adoption au couples homosexuels, le gouvernement craignant que ce rejet n'impacte le vote de son projet constitutionnel, par la suite adopté à une large majorité des votants.

Le nouveau code de la famille est approuvé à une très large majorité d'un peu plus des deux tiers des suffrages. Il entre en vigueur le 27 septembre 2022.

Assemblée nationale du pouvoir populaire
L'Assemblée nationale du pouvoir populaire (en espagnol : Asamblea Nacional del Poder Popular abrégé ANPP) est le parlement monocaméral de la république de Cuba et l'organe suprême du pouvoir d'État. Ses membres sont élus au scrutin de liste majoritaire pour une durée de cinq ans. Le président actuel de l'Assemblée est Esteban Lazo. L'Assemblée se réunit deux fois par an. Entre les sessions, elle est représentée par les 21 membres du Conseil d'État.
Tinyatoxine
La tinyatoxine (TTX or TTN) est un analogue très irritant de la résinifératoxine et de la capsaïcine. C'est une neurotoxine qui, comme ses analogues, agit sur les récepteurs vanilloïdes des nerfs sensitifs. Le potentiel pharmaceutique de la tinyatoxine est comparable à celui de la capsaïcine ; elle est environ trois fois moins puissante que la résinifératoxine.

Neurotoxine
Une neurotoxine est une toxine agissant sur le système nerveux, en bloquant ou modifiant l'activité de protéines membranaires présentes sur les cellules neuronales (neurones) telles que les canaux ioniques.

Exemple de neurotoxines :

la toxine botulique ;

la tétrodotoxine, qui est une neurotoxine présente chez le poisson japonais fugu ;

les conotoxines constituent une famille de peptides neurotoxiques extraits du venin des Conidae ;

la dendrotoxine, neurotoxine présynaptique produite par le serpent mamba (Dendroaspis) ;

la tétanospasmine, exotoxine produite par Clostridium tetani, la bactérie responsable du tétanos.
Margus Hunt
Margus Hunt, né le 14 juillet 1987 à Karksi-Nuia, est un athlète estonien, spécialiste du lancer du disque et du lancer du poids, et un joueur de football américain, évoluant au poste de defensive end avec les Bengals de Cincinnati.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Taxiphylline
La taxiphylline est un composé organique du groupe des glycosides cyanogènes, présent chez de nombreuses espèces de plantes, dont l'if (Taxus baccata), et dont la formule chimique est C14H17NO7.
On en trouve notamment dans les pousses de bambous avec une concentration en équivalent HCN de 800 mg/kg.

Son épimère, est la dhurrine, autre glycoside cyanogène présent en particulier chez le sorgho, les deux composés ne différant que dans la configuration de l'atome de carbone chiral de l'aglycone.

Taxus
Taxus est un genre de conifères de la famille des Taxacées qui comprend une dizaine d'espèces généralement nommées ifs.

Il fait partie des rares gymnospermes non résineux. Ce genre se distingue de la plupart des conifères par le fait que la graine n'est pas contenue dans un cône ligneux mais dans un arille.
Pablo Trapero
Pablo Trapero est un producteur, réalisateur et scénariste argentin né le 4 octobre 1971 à San Justo. C'est une des figures importantes du « nouveau cinéma argentin » dont les films décrivent sans complaisance la vie en Argentine avec son lot d'injustices, de pauvreté et de corruption.

San Justo (Buenos Aires)
San Justo est une ville de la province de Buenos Aires en Argentine. Elle est la capitale du partido de La Matanza. Comme l'ensemble de ce partido, la ville fait partie du premier cordon urbain du Grand Buenos Aires ou GBA.
Phaéton
Dans la mythologie grecque, Phaéthon (en grec ancien Φαέθων / Phaéthōn, « le Brillant »), ou Phaéton, est considéré par la majorité des sources antiques comme le fils du dieu Soleil (Hélios, Sol, Phœbus) et de l'Océanide Clymène.

Il n'est le sujet que d'une seule légende, celle de sa chute : ayant emprunté le char solaire de son père, il en perdit le contrôle et embrasa le ciel et la terre. Zeus le foudroya.

La version la plus élaborée en est celle de l'auteur latin Ovide dans ses Métamorphoses.

Dionysiaques
Les Dionysiaques (en grec ancien Διονυσιακά / Dionysiaká) sont une épopée en hexamètres dactyliques du poète antique grec Nonnos de Panopolis, divisée en quarante-huit chants et composée probablement entre 450 et 470. L'épopée relate les origines, l'enfance et les exploits du dieu Dionysos, en particulier sa conquête de l'Inde.
Ester Martin Bergsmark
Ester Martin Bergsmark (née le 29 septembre 1982) est une réalisatrice et scénariste suédoise.

Elle est principalement connu pour les documentaires Maggie in Wonderland et She Male Snails.

Son premier long-métrage de fiction, Something Must Break, a été présenté dans plus de cinquante festivals à travers le monde en 2014 et 2015, et il a remporté dix prix dont le Tiger Award du Festival international du film de Rotterdam, le Grand Prix du Jury de Outfest Los Angeles LGBT Film Festival et les prix de meilleur film et meilleure actrice pour Saga Becker au Festival international du film de Lisbonne.

Prix Guldbagge
Le prix Guldbagge (en suédois : Guldbaggen) est la principale récompense cinématographique suédoise, attribuée chaque année depuis 1964 par l'Institut suédois du film.

Le premier prix Guldbagge a eu lieu le 25 septembre 1964 au Grand Hôtel de Stockholm.
Graphe polyédrique
En théorie des graphes, une branche des mathématiques, un graphe polyédrique est un graphe non orienté défini en termes géométriques : il représente les sommets et les arêtes d'un polyèdre convexe.

On peut aussi définir un graphe polyédrique en termes purement issus de la théorie des graphes : c'est un graphe planaire 3 sommet-connexe.

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Transistor unijonction
Un transistor unijonction (souvent appelé UJT, d'après le sigle anglais "UniJonction Transistor") est une sorte de transistor qui n'est composé que d'une seule jonction.

Appelé aussi "diode à double base", le transistor unijonction est un transistor bipolaire un peu particulier, qui possède trois connexions mais une seule jonction (d'où son nom). Ses trois électrodes sont nommées E (émetteur), B1 (base 1) et B2 (base 2).

L'UJT est principalement utilisé pour la réalisation d'oscillateurs à relaxation avec très peu de composants et donc d'une très grande fiabilité.

Il possède la particularité d'offrir une résistance négative dans une partie de sa courbe de caractéristiques. Un transistor unijonction peut être assimilé à une diode associée à un diviseur de tension.

Diviseur de tension
Le diviseur de tension est un montage électronique simple qui permet de diminuer une tension d'entrée, constitué par exemple de deux résistances en série. Il est couramment utilisé pour créer une tension de référence ou comme un atténuateur de signal à basse fréquence.
Clé USB U3
L'U3 ou Smart Drive était un format de clé USB comprenant une plate-forme logicielle spéciale qui permet aux développeurs d'écrire des applications spécialement conçues pour fonctionner depuis une clé de ce type. Une application U3 est dite portable car elle peut être utilisée sur différents ordinateurs sans nécessiter une installation sur chacun d'entre eux : le programme ainsi que ses données et sa configuration sont stockés sur la clé et non sur les ordinateurs hôtes.

SanDisk et M-Systems ont créé un mini-environnement avec une sorte de menu de démarrage appelé LaunchPad qui ne fonctionne que sous Windows. Celui-ci permet aux utilisateurs de lancer les applications installées sur la clé et de configurer leur « clé intelligente ». Un site web dédié aux clés U3 permettait aux propriétaires d'une de ces clés de télécharger de nouvelles applications portables.

SanDisk
SanDisk Corporation (anciennement connue sous le nom de SunDisk) est une entreprise américaine, fondée en juin 1988 par Eli Harari, Sanjay Mehrotra et Jack Yuan, qui conçoit, fabrique et distribue des produits à base de mémoire flash. Son siège social est situé à Milpitas, en Californie, avec des bureaux et des usines partout dans le monde.

Avant son rachat par Western Digital, la société était cotée au Nasdaq avec le code SNDK.

Depuis le 24 février 2025, SanDisk est devenu à nouveau indépendant à la suite de sa séparation avec Western Digital.
Seidl
Seidl est un patronyme porté en particulier par :

Wenzel Benno Seidl (es) (1773-1842), un botaniste et micologue allemand ;

Johann Gabriel Seidl (1804-1875), un poète autrichien ;

Gabriel Seidl (1848-1913), un architecte allemand ;

Anton Seidl (1850-1898), un chef d'orchestre hongrois ;

Arthur Seidl (de) (1863-1928), un écrivain et dramaturge allemand ;

Ulrich Seidl (né en 1952), un réalisateur, scénariste, producteur et directeur de la photographie autrichien ;

Andreas Seidl (né en 1976), ingénieur allemand

Manuel Seidl (né en 1988), footballeur autrichien.

Sebastian Seidl (né en 1990), un judoka allemand.

Mario Seidl (né en 1992), un coureur du combiné nordique autrichien.

Matthias Seidl (né en 2001), footballeur autrichien.

Simon Seidl (né en 2002), footballeur autrichien.

Gabriel von Seidl
Gabriel Seidl, à partir de 1900 von Seidl, né le 9 décembre 1848 à Munich et mort le 27 avril 1913 à Munich, est un architecte allemand, auteur de bâtiments historicistes. Son frère Emmanuel est également architecte.
Yorkton (circonscription saskatchewanaise)
Yorkton est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1905.

Yorkton fait partie des 25 circonscriptions initiales suivant la création de la Saskatchewan en 1905.

Une circonscription fédérale a existée sur le même territoire de 1925 à 1968.

Élections générales saskatchewanaises de 1905
L'élection générale saskatchewanaise de 1905 se déroule le 13 décembre 1905 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la  1re élection générale en Saskatchewan après la création de cette province du Canada la même année.

Thomas Walter Scott mène le Parti libéral de la Saskatchewan à la victoire face au Provincial Rights Party de Frederick W. A. G. Haultain et devient le premier à occuper le poste de Premier ministre de la nouvelle province.
Téléconférence
Une téléconférence (en anglais, teleconference) est une conférence à laquelle prennent part plusieurs personnes se trouvant dans des endroits éloignés, reliées entre elles par un ou des moyens de télécommunication.

Téléconférence est un terme générique qui englobe toutes les formes de conférence à distance (par exemple, conférence téléphonique, visioconférence et conférence en ligne).

Les moyens de télécommunication utilisés par une téléconférence peuvent être un ou plusieurs des éléments suivants : un service audio, un service vidéo et / ou un service de données fournis par une ou plusieurs technologies, telles que le téléphone, l'ordinateur, le télégraphe, le téléscripteur, la radio ou la télévision.

Terme générique
Un terme générique est une classe de mots qui représente un concept ou un objet dont l'étendue est plus large (terme hyperonyme) et auquel sont subordonnés un ou plusieurs termes spécifiques (termes hyponymes) dans une hiérarchie de type « genre/espèce » ou « tout/partie ».
Haplologie
En linguistique, l’haplologie (du grec ancien ἁπλόος haploos « simple » + λόγος logos « parole ») est une modification phonétique, un cas particulier de dissimilation consistant en la chute de l’un des phones ou groupes de phones identiques ou se ressemblant, qui se succèdent dans un mot ou dans des mots voisins,,,,,,,.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
The Chicken
The Chicken est un standard du jazz funk, composé par Pee Wee Ellis.

Il parait d'abord en 1969 comme face B au single The Popcorn de James Brown, avant d'être popularisé sur scène par le bassiste Jaco Pastorius dans les années 1980.

Jaco Pastorius
John Francis Anthony Pastorius III, plus connu sous son nom de scène Jaco Pastorius, est un bassiste de jazz et jazz fusion américain, né le 1er décembre 1951 à Norristown (Pennsylvanie) et mort le 21 septembre 1987 après avoir été violemment battu à Fort Lauderdale (Floride).

Technicien virtuose, il a une influence majeure sur le rôle de la basse électrique et sur son passage du rôle de simple accompagnateur à celui de véritable soliste. Établissant sa réputation internationale au sein du groupe Weather Report à partir du milieu des années 1970, il impose à son époque le son fretless, obtenu en jouant sur un manche de basse électrique sans frette. Pat Metheny dit de lui qu'il est « le dernier jazzman du XXe siècle à avoir influencé les générations suivantes ».
Sofiya Kaspulatova
Sofiya Kaspulatova est une karatéka ouzbèke née le 24 janvier 1983 et qui vivait dans la province de Kachkadaria fin 2006. Elle a remporté le titre de championne d'Asie en kumite individuel féminin plus de 60 kilos et open aux VIIe championnats d'Asie de karaté puis la médaille d'or dans la première de ces deux épreuves aux XVe Jeux asiatiques.

Kumite féminin open
Le kumite individuel féminin open est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines sans distinction de poids. Ce type d'épreuve est appelé parfois Toutes catégories dans d'autres sports de combat. Cette épreuve a été disputée entre 1996 et 2008 pour les Championnats du monde de karaté et entre 1992 et 2008 pour les Championnats d'Europe de karaté.
Thierry Ngninteng
Thierry Ngninteng, né le 25 mai 1981 à Paris et mort le 20 novembre 2005 à Livry-Gargan, était un handballeur français évoluant au poste de pivot.

Formé au Tremblay-en-France Handball, il a été de toutes les accessions depuis le titre de Champion de France Nationale 3 en 1999 et faisait partie de l'effectif professionnel en Championnat de France. Fier de son département et de sa ville, il portait ainsi le n°93.

Il trouve la mort au lendemain d'une victoire avec son équipe à Angers, à la suite d'un accident de la circulation,.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.