hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort Willoughby (îles Vierges des États-Unis)
Le fort Willoughby est un fort sur l'île de Hassel Island, dans les îles Vierges des États-Unis. Construit en 1777-1780 par les Danois, il est aujourd'hui protégé au sein du parc national des îles Vierges. Il contribue au district historique de Hassel Island, lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1976.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Harald à la Dent bleue
Harald Gormsson, plus connu sous le nom de Harald à la Dent bleue (en danois : Harald Blåtand), né vers 910 et mort à Jomsborg le 1er novembre 985, est roi de Danemark à partir de 958 et roi de Norvège à partir de 970.

Fionie
L'île de Fionie (en danois : Fyn) est en superficie la troisième île du Danemark métropolitain. Elle fait partie de la région du Danemark-du-Sud.

De nombreux manoirs et châteaux y sont situés. Ceux-ci possédant souvent des parcs et jardins bien entretenus, la Fionie est régulièrement désignée comme le Jardin du Danemark.
Cathédrale Notre-Dame-du-Rosaire de Cafayate
La cathédrale de Cafayate ou cathédrale Notre-Dame-du-Rosaire est un monument religieux d'Argentine, siège de la prélature territoriale de Cafayate, confiée à l'ordre des Augustins, et qui est suffragante de l'archidiocèse de Salta. L'église est située en bordure de la place principale de la ville de Cafayate, en province de Salta.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Soundarya
K. Sathyanarayana Sowmya (18 juillet 1972,, ou 18 juillet 1976, - 17 avril 2004), plus connue sous son nom d'artiste Soundarya, est une actrice qui a travaillé principalement dans des films en télougou, en plus du cinéma kannada et du cinéma tamoul, avec quelques films en malayalam et en hindi. En 2002, elle reçoit le National Film Award du meilleur long métrage en tant que productrice, pour le film kannada Dweepa (en). Elle a également reçu trois Nandi Awards, deux Prix de l’État du Karnataka de la meilleure actrice (en) et plusieurs Filmfare Awards South pour ses performances dans des films tels que Ammoru (en) (1994), Pavitra Bandham (en) (1996), Anthahpuram (en) (1998), Raja (en) (1999), Doni Saagali (en) (1998), Dweepa (2002) et Apthamitra (en) (2004). Elle est l'une des actrices les mieux payées du cinéma télougou et a joué dans plus de 100 films en l'espace de 12 ans. Soundarya est communément appelée la « Savitri du cinéma télougou moderne ».

National Film Award du meilleur long métrage
Le National Film Award du meilleur long métrage est l'une des catégories des National Film Awards présentées annuellement par la Direction des festivals de films, l'organisation créée par le Ministère de l'information et de la radiodiffusion en Inde. C'est l'un des nombreux prix décernés pour les longs métrages et décerné avec le Golden Lotus (Swarna Kamal).

Le prix est annoncé pour tous les films produits dans toute l'Inde, quelle que soit l'industrie, quelle que soit la langue indienne.
Drapeau de Drenthe
Le drapeau de la province de Drenthe (en néerlandais Vlag van Drenthe) est le drapeau officiel de la province néderlandaise de Drenthe.

Les couleurs rouge et blanche sont les couleurs saxonnes traditionnelles ainsi que celles de la Principauté d'Utrecht par qui la région de Drenthe fut gouvernée dans le passé.

Armoiries de la Basse-Saxe.

Principauté d'Utrecht.

Les six étoiles représentent les six anciennes subdivisions de Drenthe qui se nommaient les dingspellen (nl) : Zuidenveld (nl), Oostermoer (nl), Noordenveld, Rolde, Beilen et Diever. Le château rappelle la ville de Coevorden qui a servi de chef-lieu de la province pendant longtemps.

Beilen
Beilen est un village situé dans la commune néerlandaise de Midden-Drenthe, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2023, le village comptait 11 611 habitants.

Le 1er janvier 1998, l'ancienne commune indépendante de Beilen a fusionné avec Smilde et Westerbork pour former la nouvelle commune de Midden-Drenthe. Beilen en est aujourd'hui le chef-lieu de commune.
Clonus
Un clonus est une série de contractions rapides et réflexes apparaissant à la suite de l'étirement brusque de certains muscles.

La dorsiflexion brusque et forcée du pied provoque des mouvements rythmiques de flexion-extension du pied appelée trépidation épileptoïde du pied ou clonus. Ce symptôme se retrouve au pied du côté hémiplégique d'un syndrome pyramidal après quelques jours d'évolution.

Le clonus est le témoin d’une lésion du faisceau pyramidal.

Hémiplégie
Une hémiplégie est une paralysie d'une ou plusieurs parties du corps d'un seul côté (touchant un hémicorps). Elle peut être totale, et dans ce cas, le membre supérieur, le membre inférieur, le tronc et la moitié de la face sont touchés. 
Les causes sont variables, les plus fréquentes sont :

à l'étage supérieur, en controlatéral : si à prédominance brachio-faciale → AIC de l'artère sylvienne, si à prédominance crurale → AIC de l'artère antérieure, si proportionnelle → lésion de la capsule interne, si progressive → tumeur lésant l'aire motrice ;

à l'étage inférieur, en homolatéral : associé à un syndrome cordonal postérieur homolatéral et à un syndrome spinothalamique controlatéral : lésion de l'hémi-moelle (syndrome de Brown-Séquard).
Toussaint Natama
Toussaint Natama est un footballeur burkinabè, né à Ouagadougou le 31 octobre 1982 et mort le 19 août 2024.

Joueur sélectionné en équipe nationale du Burkina Faso, il joue d'abord au Burkina Faso à l'Étoile filante de Ouagadougou puis à l’Ittihad d’Alexandrie en Égypte avant de se retrouver en Belgique où il a signé en 2014 avec Westerlo en D1.

Ayant une grande marge de progression, il a déjà à son actif, pour la seule phase aller de la Jupiler League de Belgique en 2004, 15 buts marqués.

Appelé en équipe nationale pour la préparation de la CAN Tunisie 2004 à Toulon en France, il se blesse lors d’un match amical des Étalons contre le Sili National de Guinée à la suite d'un choc lors d’un duel aérien avec le défenseur guinéen Dianbobo Baldé. Plongé dans le coma pendant deux semaines et souffrant par la suite d'un problème de motricité au niveau de son pied gauche, il est contraint à mettre un terme à sa carrière.

Al Ittihad Alexandria SC
L'Al Ittihad Alexandria Sporting Club (en arabe : نادي الاتحاد السكندري) est un club égyptien de football fondé en 1914 et basé dans la ville d'Alexandrie.

L'équipe (prononcée Al Ittihad Al Sakandary en arabe) fait partie d'un club omnisports dont la section la plus célèbre pratique le football.
Parti social démocratique éthiopien
Le Parti fédéral social démocratique éthiopien (amharique : ኢትዮጵያ ማህበረ-ዴሞክራሲ ፌደራላዊ ፓርቲ) est un parti politique éthiopien.

Lors des élections législatives du 15 mai 2005, le parti fait partie de la coalition des Forces démocratiques éthiopiennes unies qui a remporté 52 des 527 sièges à la Chambre des représentants des peuples.

Chambre des représentants des peuples
La Chambre des représentants des peuples (en amharique : የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት romanisé : Yehizb tewekayoch Mekir Bet) est la chambre basse du parlement bicaméral de l'Éthiopie. Elle est composée de 547 membres représentant les peuples d'Éthiopie, élus pour cinq ans.
Tournoi de tennis de Bucarest (WTA 2016)
Le tournoi de tennis de Bucarest est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2016, classée en catégorie International, se dispute du 11 au 17 juillet 2016.

Simona Halep remporte le tournoi en simple. C'est son 2e titre dans la capitale roumaine après celui acquis en 2014, le 13e de sa carrière.

Jessica Moore et Varatchaya Wongteanchai remportent le tournoi en double. Il s'agit du premier titre en carrière pour l'Australienne, du deuxième pour la Thaïlandaise après celui de Kuala Lumpur obtenu en février.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Léon Guillet
Léon Alexandre Guillet, né le 11 juillet 1873 à Saint-Nazaire et mort le 9 mai 1946 en son domicile dans le 17e arrondissement de Paris, est un métallurgiste français, connu pour ses études sur les aciers inoxydables martensitiques et les aciers inoxydables austénitiques au début du XXe siècle.
Ingénieur diplômé de l'École centrale Paris (promotion 1897), il y enseigne avant d'en devenir le directeur de 1922 à 1945. Il fut membre de l'Académie des sciences.

Il fit partie du premier conseil d'administration de la fondation Singer-Polignac.

Il est le père de Léon Pierre Adolphe Guillet (1908-1991), également Centralien (promotion 1931), ingénieur en métallurgie.

Il a reçu la Francisque.

Austénite
L'austénite est une solution solide de carbone dans l'allotrope γ du fer, qui est stable entre 911 et 1 392 °C à la pression atmosphérique.
Cet allotrope a une structure cristallographique cubique à faces centrées, notation Strukturbericht A1, qui permet une grande solubilité du carbone (jusque 2,1 % massique à 1 147 °C). Le fer γ est paramagnétique (on entend par là qu'il quitte le domaine de ferromagnétisme du fer à basse température – T < Tc = 723 °C – et entre dans le domaine paramagnétique).

Le nom d'austénite vient de William Chandler Roberts-Austen, métallurgiste connu pour ses recherches sur les propriétés physiques des métaux et de leurs alliages.
Téké du centre
Le téké du centre, aussi appelé téké central, téké des Plateaux, eboo-nzikou ou boma-nzikou, est une langue bantoue parlée en république du Congo et en république démocratique du Congo. On distingue parfois le téké-eboo, aussi appelé téké-aboma, boma, boõ, parlé par environ 41 000 locuteurs en république du Congo et 41 000 locuteurs en république démocratique du Congo et le téké-nzikou, aussi appelé nzikou, njyunjyu, ndzindziu, parlé par 137 000 locuteurs en république du Congo et 42 000 locuteurs en république démocratique du Congo.

Open Language Archives Community
L'Open Language Archives Community (OLAC, en français : « communauté ouverte des archives linguistiques ») est un partenariat international d'institutions et d'individus fondé en 2000, visant à créer une bibliothèque virtuelle mondiale de ressources linguistiques. Les informations sont stockées en format XML et sont hébergées par le Linguistic Data Consortium (en) de l'université de Pennsylvanie.

L'OLAC informe sur les meilleures pratiques d'archivage et s'emploie à promouvoir l'interopérabilité entre les archives linguistiques.
Gare de Langstaff
La gare de Langstaff est une gare de trains de banlieue et d'autobus située à Richmond Hill en Ontario, exploitée par GO Transit. La gare est desservie par la ligne Richmond Hill, et le service de bus correspondants de GO Transit et de York Region Transit est disponible au Terminus Richmond Hill Centre, situé à l'ouest de la gare.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.
Supercoupe du Japon de football 1995
L'édition 1995 de la Supercoupe du Japon est la 2e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 11 mars 1995 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Verdy Kawasaki, vainqueur de la J League 1994, face au Bellmare Hiratsuka, vainqueur de la Coupe du Japon 1994.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Croisade prussienne
La Croisade prussienne est constituée d'une série de campagnes menées par des croisés catholiques, et principalement les chevaliers de l'ordre teutonique, pour christianiser sous la contrainte les vieux Prussiens païens et prendre le contrôle de leur territoire.

Invités après des expéditions infructueuses contre les Prussiens par les chevaliers teutoniques commencèrent leur campagne. À la fin du XIIIe siècle, après avoir réprimé plusieurs soulèvements prussiens, les Chevaliers avaient établi leur contrôle sur la Prusse et administraient les Prussiens conquis à travers leur État monastique.

Certains vieux Prussiens fuient vers la Lituanie.

Chełmno
Chełmno (en allemand : Kulm ou Culm) est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Chełmno et aussi la capitale de la région historique appelée pays de Chełmno (en polonais : Ziemia Chełmińska, allemand : Kulmerland).
Groupe terminal
En chimie des polymères, un groupe terminal (ou une extrémité de chaîne) est une unité constitutive (un atome ou un groupe d'atomes) localisée à une extrémité d'une macromolécule ou d'un oligomère,. Par exemple, le groupe terminal d'un PET (polyester) peut être un groupe hydroxyle ou un groupe carboxyle.

Un groupe terminal n'est lié qu'à un seul motif de répétition.

La chaîne d'un polymère linéaire contient deux groupes terminaux ; les polymères hyperbranchés en possèdent quant à eux un grand nombre.

Un même groupe (terminal ou non) réactif peut, selon la réaction dans laquelle il est impliqué, être mono- ou divalent ; ex. : un groupe amine primaire.

En plus de leur utilisation comme réactifs, les groupes terminaux peuvent aussi être utilisés pour déterminer la masse molaire des molécules.

L'influence des groupes terminaux sur les propriétés d'une molécule est d'autant plus élevée que sa masse molaire est plus faible ; voir par exemple le cas des polyéthers.

Valence (chimie)
La valence d'un élément chimique est le nombre maximal de liaisons covalentes ou ioniques qu'il peut former en fonction de sa configuration électronique. Dans une molécule ou un ion, la valence d'un atome est le nombre de liaisons covalentes que cet atome a formées. Dans un ion monoatomique, sa valence est sa charge, on parle alors d'électrovalence. Un élément univalent est ainsi un élément qui formera des molécules en formant une seule liaison covalente ou des ions monochargés ; a contrario, les éléments bivalents, trivalents ou tétravalents s'associeront avec respectivement deux, trois ou quatre atomes d'un élément univalent pour former des molécules, comme dans le méthane (CH4) où le carbone, à valence quadruple, est lié à quatre atomes d'hydrogène.

La couche de valence est la dernière couche électronique (ou couche extérieure) d'un atome et la ou les sous-couches en cours de remplissage.
Perpendicularité
La perpendicularité (du latin per-pendiculum, « fil à plomb ») est le caractère de deux entités géométriques qui se coupent à angle droit. La perpendicularité est une propriété importante en géométrie et en  trigonométrie, branche des mathématiques fondée sur les triangles rectangles, dotés de propriétés particulières grâce à leurs deux segments perpendiculaires.

En géométrie plane, deux droites sont perpendiculaires quand elles se coupent en formant un angle droit. La notion de perpendicularité s'étend à l'espace pour des droites ou des plans.

Les notions d'orthogonalité et de perpendicularité, quoique voisines, possèdent leurs spécificités propres et ne doivent pas être confondues.

Trigonométrie
La trigonométrie (du grec τρίγωνος / trígônos, « triangulaire », et μέτρον / métron, « mesure ») est une branche des mathématiques qui traite des relations entre distances et angles dans les triangles et des fonctions trigonométriques telles que sinus, cosinus, tangente.
Maui Pomare
Sir Maui Wiremu Piti Naera Pomare, né probablement le 24 août 1875 dans le pa (village fortifié) de Pahau dans la région du Taranaki et mort à Los Angeles le 27 juin 1930, est un médecin et homme politique néo-zélandais. Il est l'une des principales personnalités politiques maori du début du XXe siècle.

Pa (Maori)
Une pa (en maori pā) est un village maori fortifié, datant généralement du XIXe siècle ou avant. Dans la société maorie, une grande, forte pa représentait le mana d'un iwi (tribu), personnifié dans le chef, ou rangatira.

Le même terme sert à désigner les fortifications rencontrées sur certaines îles de Polynésie française, en particulier à Rapa.
Digitale laineuse
Digitalis lanata

La digitale laineuse, Digitalis lanata, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon l'ancienne classification, et des Plantaginaceae selon les classifications récentes. C'est une plante herbacée bisannuelle. Elle est utilisée en pharmacologie. Elle est également connue pour sa toxicité.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Tournoi d'ouverture du championnat du Belize de football 2018
Le Tournoi Apertura 2018 est le dix-septième tournoi saisonnier disputé au Belize.

C'est cependant la 38e fois que le titre de champion du Belize est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Belmopan Bandits va tenter de conserver son titre de champion du Belize face aux sept meilleurs clubs beliziens.

Chacun des huit clubs participants est confronté deux fois aux autres équipes. Puis les quatre meilleurs s'affronteront lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place peut-être qualificative pour la Ligue de la CONCACAF.

Ligue de la CONCACAF
La Ligue de la CONCACAF est une compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF, qui oppose les meilleures équipes de la confédération.
Cardiocrinum giganteum
Cardiocrinum giganteum , le Lis géant de l'Himalaya , est la plus grande espèce de "Lis" ,poussant jusqu'à 3.5 mètres de haut. On le trouve dans l'Himalaya, en Chine et en Birmanie (Myanmar).

Deux variétés sont reconnues

C. giganteum var. giganteum - jusqu'à plus de 3 mètres de haut, la partie extérieure de la fleur est verdâtre et l'intérieur strié de violet - Tibet, Bhoutan,Assam, Birmanie (Myanmar), Népal, et Sikkim

C. giganteum var. yunnanense (Leichtlin ex Elwes) Stearn - de 1 à 2 mètres de haut, la partie extérieure de la fleur blanche et l'intérieur strié de rouge violacé - Birmanie (Myanmar), et dans les provinces de Chine  du Gansu, du Guangdong, du Guangxi, Guizhou, du Henan, du Hubei, du Hunan, du Shaanxi, du Sichuan, du Yunnan

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Tum Milo Toh Sahi
Tum Milo Toh Sahi est un drame du cinéma indien, en langue hindoue, réalisé en 2010, par Kabir Sadanand (en). Le film met en vedette Dimple Kapadia,  Nana Patekar, Sunil Shetty, Vidya Malavade (en), Rehan Khan (en) et Anjana Sukhani (en). Il est sorti le 2 avril 2010.

Hindoustani
L'hindoustani (hindustānī) est l'appellation donnée du XVIe siècle à  la première moitié du XXe siècle à une langue indo-aryenne de l'Inde du Nord ou Hindoustan. Elle désigne aujourd'hui collectivement l'ensemble linguistique formé par le hindi et l'ourdou, considérés comme des langues séparées depuis la partition des Indes en 1947.
Un diamant brut
Un diamant brut. Vézelay-Paris 1938-1950 est une autobiographie d'Yvette Szczupak-Thomas publié en 2008, soit cinq ans après sa mort. L'auteure raconte ses premières années à Vaux (ancienne commune de l'Yonne, désormais un faubourg d'Auxerre), Fougilet, au hameau des Chaumots à Vézelay où elle rencontre les Zervos puis Paris où elle découvre la vie intellectuelle de la capitale. Le livre s'achève avec la découverte d’Israël par la jeune Yvette, qui part avec Sacha Szczupak.

Le titre fait directement référence à la remarque de Christian Zervos lors de leur rencontre à Vézelay en mai 1942, : « votre petite reine, c'est un joyau brut ». Selon Patrick Rödel dans un article publié sur son blog, la recherche d'identité est au cœur de la problématique romanesque : « c'est peu dire que la quête de l'identité est au centre de ce livre : de mère naturelle à mère de substitution et à mère adoptive, de famille d'accueil à refus de la famille ».

Identité (sciences sociales)
L’identité est, en sciences sociales, une notion qui a plusieurs sens, et qui se définit selon le sujet ; individuel ou collectif.

La notion d'identité est au croisement de la sociologie et de la psychologie, mais intéresse aussi la biologie, la philosophie et la géographie. En psychanalyse cette notion se retrouve dans le moi comme sujet savant et dans l'identification, en philosophie, elle se retrouve dans l'identité personnelle et communautaire.