hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Pierre de Bondy
L'église Saint-Pierre est une église située 75-89 rue Jules-Guesde à Bondy, dans le département de la Seine-Saint-Denis et en région Île-de-France, et affectée au culte catholique ; elle fait partie de la paroisse de Bondy au sein du diocèse de Saint-Denis. C'est un édifice de style architectural néo-gothique.

Diocèse de Saint-Denis
Le diocèse de Saint-Denis (en latin : Dioecesis Sancti Dionysii in Francia, « diocèse de Saint-Denis-en-France ») est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé le 9 octobre 1966, il couvre le département de la Seine-Saint-Denis et il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris. Son siège est à Saint-Denis. La cathédrale du diocèse est la basilique Saint-Denis, dédiée à Denis de Paris, saint patron du diocèse.

Depuis le 15 novembre 2024, l'évêque est Étienne Guillet.
Crise politique
Une crise politique est une situation de défiance de la population envers le régime politique ou le gouvernement, ou simplement entre diverses institutions politiques (entre le Parlement et le président par exemple), ou lorsque des désaccords apparaissent entre divers partis politiques au sein d'une coalition dans un gouvernement minoritaire ou de coalition. Elle fait parfois suite à un scandale soulevant l'indignation de l'opinion publique.

Scandale
Le sens contemporain de scandale est une affaire retentissante soulevant l'indignation de l'opinion publique.

Il est parfois difficile de situer quand commence un scandale et, davantage, quand il se termine. La notoriété des personnes en cause, le nombre de personnes impliquées et les conséquences sont difficiles à déterminer pour diverses raisons : refus de dénoncer (d'où l'apparition des lanceurs d'alerte), coûts d'enquête, les personnes alentour n'ont pas d'intérêt direct à favoriser l'intérêt général, etc. En ce qui a trait aux entreprises, il faut aussi considérer les conséquences économiques.
John Smith (football)
John Smith est un footballeur et rugbyman international écossais, né le 12 août 1855, à Mauchline, Ayrshire et mort le 15 décembre 1937 . Évoluant au poste d'attaquant au football et avant au rugby, il a la particularité de compter 10 sélections pour 10 buts inscrits en équipe d'Écosse de football et d'avoir joué à neuf occasions avec les Lions britanniques.

Fédération écossaise de football
La Fédération écossaise de football (en anglais : Scottish Football Association ou SFA) est une association regroupant les clubs de football d'Écosse et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Écosse.

La fédération nationale écossaise est fondée en 1873. Elle est affiliée à la FIFA entre 1910 et 1920, entre 1924 et 1928 et depuis 1946. Elle est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.

Écu de blason héraldique depuis 1953

Logo ancien.

Logo actuel.
Moteur Fiat 100
Conçu par Dante Giacosa, le moteur Fiat 100 est apparu pour la première fois avec une cylindrée de 633 cm3 dans la toute nouvelle Fiat 600 en 1955. Ce moteur quatre cylindres en ligne comprenait un bloc en fer et une culasse en aluminium avec des soupapes actionnées par tige de poussée. Le moteur a été produit dans l'usine Fiat de Mirafiori (Turin), puis à Bielsko-Biała, et est resté en production jusqu'en 2000, utilisé dans la Fiat Panda et la Fiat Seicento dans sa dernière version de 899 cm3 équipée d'une injection monopoint et d'une levée de soupapes hydraulique, bien que cette version soit progressivement abandonnée à partir de 1985 au profit du nouveau Fiat FIRE. Il a également été produit jusqu'en 2008 dans les usines Zastava de Kragujevac.

Bloc-cylindres
Le bloc-cylindres, aussi appelé bloc-moteur, constitue le bâti d'un moteur à pistons dont la partie intérieure est usinée pour former les cylindres ou les logements de chemises, s'il s'agit d'un moteur à chemises rapportées. L'eau de refroidissement circule librement à l'intérieur du carter-moteur. La partie supérieure du bloc est dressée pour former le plan de joint pour la culasse, qui vient coiffer les cylindres.
Lucy Wills
Lucy Wills est une hématologue anglaise, née le 10 mai 1888 à Royal Sutton Coldfield et morte le 26 avril 1964.

Elle se rend en Inde afin d'enquêter sur une forme sévère d'anémie affectant les ouvrières enceintes de l'industrie textile à Bombay. Suspectant la sous-alimentation d'en être la cause, elle découvre ce qui est connu comme le Wills Factor, lorsque la santé d'un singe de laboratoire s'améliore après s'être fait nourrir de Marmite, aliment à base d'extrait de levure. Des recherches ultérieures démontrèrent qu'il s'agissait d'acide folique, ingrédient désormais recommandé de nos jours aux mères enceintes à travers le monde afin de lutter contre l'anémie macrocytaire.

Extrait de levure
L'extrait de levure est le terme général utilisé pour désigner les différentes formes de levure transformée en retirant le contenu des cellules. L'extrait de levure est souvent utilisé pour créer des saveurs agréables et apporter un goût umami. Les extraits de levure et les aliments fermentés contiennent de l'acide glutamique qui, en solution avec des ions sodium, forme du glutamate monosodique (GMS). Étant donné les controverses sur le GMS, les fabricants de produits alimentaires utilisent de l'extrait de levure comme exhausteur de goût pour éviter de devoir indiquer « GMS » ou « glutamate monosodique » dans les ingrédients.
Pra Frente, Brasil
Pra Frente, Brasil est un film brésilien réalisé par Roberto Farias, sorti en 1982.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Dinara
Le mont Dinara est une des plus grandes montagnes située à la frontière entre la Croatie et la Bosnie-Herzégovine. Son nom latin est Adrian oros et son nom actuel dériverait d’une ancienne tribu illyrienne vivant dans le passé sur son versant est.

Son nom est à la base du nom des Alpes dinariques. La montagne a une largeur allant jusque 10 km et ses pics les plus hauts sont le Troglav (1 912 m) (« Trois pics »), le Kamešnica (1 855 m), le Dinara (1 831 m) et l'Ilica (1 654 m). Le Dinara est le point culminant de la Croatie.

Bien qu’assez éloigné de la mer Adriatique, le climat est fortement méditerranéen. La montagne marque la limite entre la zone tempérée par la mer et la zone montagneuse avec un climat plus rude. La zone est très peu peuplée.

Le mont Dinara abrite une espèce endémique de campagnol qui est en danger de disparition.

La rivière Krka prend sa source au pied du mont puis s'écoule en direction de l'Adriatique sur 72 km.

Dinaromys bogdanovi
Campagnol de Martino, Campagnol de Nehring, Campagnol de montagne

Le Campagnol de Martino (Dinaromys bogdanovi) est une petite espèce de rongeur de la famille des cricétidés aux yeux bleus, agile et délicat. En français il est aussi appelé Campagnol de Nehring ou Campagnol de montagne.
C'est la seule espèce du genre Dinaromys.

On le trouve en Croatie, en Bosnie-Herzégovine, en Serbie, au Monténégro et en Macédoine. Il vit généralement en ville où il fait des ravages. En captivité c'est un animal attachant mais difficile à apprivoiser.

Synonyme possible : Dolomys milleri Nehring.
Les anglophones le nomment Martino's snow vole, soit campagnol des neiges de Martino.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec les Campagnols des montagnes du genre Alticola.
Saison 13 de Secrets d'histoire
La treizième saison de Secrets d'histoire est une émission de télévision historique présentée par Stéphane Bern.

Elle est diffusée du 23 mars au 22 août sur France 2, puis du 21 octobre au 9 décembre 2019 sur France 3.

Temple d'Amon (Louxor)
Le temple d'Amon à Louxor ou Opet du sud est un temple égyptien voué au culte d'Amon. Situé au cœur de l’ancienne Thèbes, il fut construit pour l’essentiel sous les XVIIIe et XIXe dynasties. Il était consacré au dieu dynastique Amon sous ses deux aspects d’Amon-Rê céleste et d'Amon-Min (divinité ithyphallique). Les parties les plus anciennes actuellement visibles remontent à Amenhotep III et à Ramsès II. Par la suite, de nouveaux éléments furent ajoutés par Chabaka, Nectanébo Ier et les Lagides. À l’époque romaine, le temple fut partiellement transformé en camp militaire. L’édifice, l’un des mieux préservés du Nouvel Empire, a gardé de nombreuses structures en élévation. Outre le grand pylône, le visiteur peut ainsi traverser deux grandes cours à péristyle et la colonnade monumentale qui relie ces deux cours. Le sanctuaire proprement dit, résidence de l'Amon d'Opet, de même que les salles qui précèdent ont conservé une bonne partie de leur couverture en dalles.
Variantes du bikini
Les variantes du bikini sont nombreuses, à la fois en termes de matériaux et de formes. Un bikini classique est un maillot de bain en deux pièces qui couvre l'entrejambe, les fesses et les seins d'une femme. Certains bikinis couvrent une partie plus importante du corps, tandis que d'autres en dévoilent plus. Certaines variantes sans haut sont considérées comme étant des bikinis, bien qu'elles ne fassent pas partie d'un maillot de bain en deux pièces.

Nylon
Le nylon est une matière plastique de type polyamide souvent utilisée comme fibre textile ; il est inventé le 28 février 1935 par Wallace Carothers qui travaille alors chez Du Pont de Nemours, une entreprise de chimie américaine.

Le nylon 6-6 s'obtient par polycondensation à chaud entre un diacide carboxylique et une diamine.
Teishi
La princesse Teishi (禎子内親王, Teishi Naishinnō), née le 15 août 1013 et décédée le 3 février 1094, aussi connue sous le nom Yōmeimon-in (陽明門院), est une impératrice consort de l'empereur Go-Suzaku du Japon. Elle est la troisième fille de l'empereur Sanjō et de Fujiwara no Kenshi, mère de l'empereur Go-Sanjō.

Descendance :

Prince impérial Takahito (尊仁親王) (empereur Go-Sanjō) (1034–1073)

Princesse impériale Nagako / Ryōshi (良子内親王) (1029–1077) - saiō au Ise-jingu 1036–1045 (Ippon-Jusangū, 一品准三宮)

Princesse impériale Kenshi (娟子内親王) (1032–1103) - saiin au Kamo-jinja 1036–1045, et plus tard mariée à Minamoto no Toshifusa (源俊房)

Clan Minamoto
Le clan Minamoto (源, Minamoto-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Taira et les Tachibana. « Genji » (源氏) est l'autre nom du clan Minamoto, d'après la prononciation alternative des caractères chinois pour Minamoto (gen) et ji, ou « clan ».
Amina Belouizdad
Amina Belouizdad, née Rabia Ali-Chérif le 7 mars 1931 à Alger et décédée le 29 septembre 2015 à Alger, est une journaliste algérienne. Elle est la première présentatrice de la télévision algérienne.

Le 28 octobre 1962 à 18 h 0, elle eut la mission d’annoncer, depuis le 21 boulevard des Martyrs, la naissance de la Radiodiffusion Télévision Algérienne (RTA) qui a remplacé la Radiodiffusion-télévision française (RTF).

Radiodiffusion télévision algérienne
La Radiodiffusion-télévision algérienne (RTA) (en arabe : الإذاعة و التلفزيون الجزائرية) était entre 1962 et 1986 le réseau de diffusion audiovisuel public en Algérie.

Il diffusait une chaîne de télévision nationale et une dizaine de télévisions régionales, trois radios nationales et une quinzaine régionales.
Edge (jeu vidéo)
Edge (également connu sous le nom de Edgy ou Edge by Mobigame) est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion développé par Mobigame pour périphériques iOS. Sorti à l’origine sur l’iTunes store en décembre 2008, il fut supprimé puis remis sur le store à de multiples reprises en raison d’un conflit avec Tim Langdell, créateur de Edge Games, à propos de l’utilisation du mot « Edge » dans le nom du jeu. Le jeu est sorti sur Playstation Minis en Europe et Australie le 2 décembre 2010 et le 20 septembre 2011 en Amérique du Nord. Le jeu est sorti sur Steam le 11 août 2011 et sur Android le 31 janvier 2012, dans le cadre du premier Humble Indie Bundle pour Android.

Humble Bundle
Humble Bundle (anciennement connu sous le nom de Humble Indie Bundle ou HIB) est une entreprise proposant régulièrement à la vente des lots de jeux vidéo à prix libre ou à prix minimal, dans une période de temps limitée, ceci favorisant l'achat impulsif. Les jeux proposés sont souvent multiplateformes (Mac OS X, Gnu/Linux, Windows), souvent sans DRM, et dont les revenus peuvent être partagés, à la convenance de l'acheteur, entre les créateurs des jeux, des organisations à but non lucratif et Humble Bundle, Inc qui dirige ces opérations et fournit la bande passante.

Depuis le lancement de l'opération en mai 2010, plusieurs formats sont venus enrichir le projet, avec notamment un magasin permanent et des offres hebdomadaires.

Le 13 octobre 2017, Humble Bundle annonce sur leur blog que le groupe multimédia IGN a racheté l'entreprise.
Championnat de Norvège de football 1963
La saison 1963 du championnat de Norvège de football est la 1re édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les saisons précédentes, les clubs étaient réparties en deux poules géographiques dont les vainqueurs disputaient la finale nationale. Les dix clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le SK Brann Bergen, champion de Norvège en titre, qui termine en tête du championnat. C'est le 2e titre de champion de Norvège de son histoire.

SK Brann
Le SK Brann (Brann veut dire incendie en norvégien) est un club norvégien de football basé à Bergen. Le club a remporté son premier trophée national en 1963 et 44 ans plus tard, il gagne son second titre de champion de Norvège en 2007. Le SK Brann évolue à domicile au Brann Stadion à Bergen qui possède 17 800 places assises. Présent en première division norvégienne depuis 1987 sans discontinuité, le club connaît la relégation en seconde division à l'issue de la saison 2014 à la suite de sa défaite contre Mjøndalen dans le cadre du barrage de promotion-relégation (1-1, 0-3), le club remonte en première division la saison suivante en finissant deuxième.

Son sponsor principal est Sparebanken Vest depuis 2004,.
Deathbird
Cal'syee Neramani, alias Deathbird est une super-vilaine évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Dave Cockrum, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Ms. Marvel #9 en septembre 1977.

Frères des étoiles
Les Frères des étoiles (« Starjammers » en version originale) sont une équipe de super-héros évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Dave Cockrum, le groupe apparaît pour la première fois en tant qu'équipe dans le comic book Uncanny X-Men #107 en octobre 1977.

Le groupe est composé de créatures galactiques d’origines variées.
Maurice Mayence
Maurice Jean-Baptiste Lambert Mayence né le 21 septembre 1898 et décédé le 10 mars 1987 fut un homme politique belge catholique.

Ingénieur de profession, il fut élu sénateur de Charleroi-Thuin en 1946 avant de démissionner moins d'un mois après.

Thuin
Thuin (prononcé [tɥɛ̃] ou [twɛ̃]; en wallon Twin; anciennement en néerlandais : Thuden) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut, au cœur de la Thudinie et au confluent de la Sambre et de la Biesmelle. Elle jouxte les communes de Beaumont, Fontaine-l'Évêque, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Lobbes, Merbes-le-Château, Montigny-le-Tilleul et Walcourt.

La commune est une capitale de la batellerie puisque bon nombre de propriétaires de péniches en sont originaires et qu'ils choisissent ce lieu de séjour quand sonne l'heure de la retraite. Son beffroi figure au patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est également sur le territoire de l'entité, à Gozée, que se situent les vestiges de l'abbaye d'Aulne. La ville est aussi célèbre pour sa marche dédiée à saint Roch.
Yrjö Wichmann
Yrjö Jooseppi Wichmann (1868-1932) est un linguiste finlandais, spécialiste des langues permiennes, professeur de linguistique finno-ougrienne à l'université d'Helsinki de 1920 à 1932.

En 1891-1892, puis à nouveau en 1894, il bénéficia de bourses de la Société finno-ougrienne pour effectuer des recherches sur la langue oudmourte. Il séjourna en Oudmourtie où il recueillit des centaines de contes, de chansons, de prières et d'énigmes.

Il effectua également des recherches sur le komi et le mari, ainsi que sur les parlers csángós de Moldavie.

Ses travaux portent principalement sur la phonétique historique et l'étymologie.

Mari (langue)
Le mari, ou tchérémisse (en mari : мари́й йы́лме, marij jylme [maˈrij ˈjəlme] ; en russe : мари́йский язы́к, ISO 9 : marijskij jazyk [mɐˈrʲijskʲɪj jɪˈzɨk]), est une langue appartenant à la famille des langues ouraliennes.
2010 KK37
2010 KK37 (également écrit 2010 KK37) est un astéroïde découvert par le Mount Lemmon Survey à l'observatoire du mont Lemmon, le 23 mai 2010. C'est un astéroïde géocroiseur de type Apollo et aréocroiseur d'environ 20 à 40 mètres de diamètre.

Deux jours avant sa découverte, le 21 mai 2010, il est passé à 2 fois la distance lunaire.

Le 19 mai 2012, cet astéroïde est passé entre 0,2 et 0,5 fois la distance lunaire.

Observatoire du mont Lemmon
L'observatoire du mont Lemmon (Mount Lemmon Observatory, MLO), également connu sous le nom de observatoire infrarouge du mont Lemmon (Mount Lemmon Infrared Observatory), est un observatoire astronomique situé sur le mont Lemmon, partie des monts Santa Catalina, à environ 28 km au nord-est de Tucson, Arizona (États-Unis). Le site, utilisé par l'observatoire Steward de l'université de l'Arizona, est situé dans la forêt nationale de Coronado et bénéficie d'une permission spéciale du service des forêts des États-Unis. On y retrouve également plusieurs autres télescopes indépendants.
Perth Stadium
Le Perth Stadium, officiellement appelé Optus Stadium, est un stade situé à Perth dans la banlieue de Burswood, en Australie-Occidentale. Il a été inauguré officiellement le 21 janvier 2018. D'une capacité de plus de 60000 spectateurs, il s'agit du troisième stade le plus grand d'Australie.

Le stade est dévolue avant tout à la pratique du cricket et du football australien où s'y trouvent les clubs de West Coast Eagles, Fremantle FC et Perth Scorchers. Des rencontres de football, de rugby à XIII et de rugby à XV peuvent également s'y tenir.

Perth Scorchers
Le Perth Scorchers est une équipe professionnelle australienne de cricket masculin qui joue dans la Big Bash League. Basé à Perth, Australie-Occidentale, le club est le successeur des Western Warriors.

Avec cinq titres, les Perth Scorchers sont le club le plus titré de la Big Bash League.
Vincent Vanasch
Vincent Vanasch, né le 21 décembre 1987 à Evere (Bruxelles), est un joueur de hockey sur gazon international belge évoluant au poste de gardien de but.

Membre de l’équipe nationale belge, les Red Lions, il a remporté la Coupe du monde 2018, la médaille d'or aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, ainsi que la médaille d’argent aux Jeux olympiques de Rio en 2016.

En club, il a évolué dans plusieurs championnats européens de premier plan, notamment en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne, remportant de nombreux titres nationaux et européens, dont la Euro Hockey League à deux reprises. Depuis la saison 2023-2024, il joue au Royal Orée.

Rot-Weiss Köln
Kölner Tennis- und Hockey-Club Stadion Rot-Weiss e.V., également connu sous le nom de KTHC Stadion Rot-Weiss ou simplement Rot-Weiss Köln, est un club de hockey sur gazon et de tennis basé à Cologne, Rhénanie du Nord-Westphalie. Le terrain d'origine est le Kölner Stadtwald,.

Le 1er XI masculin a remporté la Bundesliga neuf fois, et a également participé à la Euro Hockey League, qu'il a remportée dans la saison 2016-2017. Le 1er XI féminin a remporté la Bundesliga cinq fois.
Kakia
Kakia (Grec ancien: Κακίαν), est une déesse Grecque du vice et de l'immoralité, décrite comme étant vaniteuse, fortement maquillée et habillée de façon légère.

Elle a tenté d'entraîner Héraclès dans ses vices.

Selon Irénée, les gnostiques croyaient que le premier ange et Authadia avaient conçu les enfants Kakia (Méchanceté), Zélos (Ardeur), Phtonos (Envie), Érinnys (Fureur) et Épithymia (Luxure).

Irénée de Lyon
Irénée de Lyon (en grec ancien Εἰρηναῖος / Eirēnaîos) ou Irénée de Smyrne, né vers 122 en Asie mineure vraisemblablement à Smyrne, et probablement mort à Lyon vers 200, est une personnalité du christianisme ancien.

Élève de Polycarpe de Smyrne, il s'établit vers la fin des années 170 en Occident, où il dirige la communauté chrétienne de Lyon, ville dont la tradition le considère comme le deuxième évêque. Premier apologiste à réaliser une œuvre de théologie systématique en Occident, il est l'auteur d'une Réfutation de la prétendue gnose au nom menteur, aussi connue sous le nom de Contre les hérésies.

Irénée est compté au nombre des Pères de l'Église. En 2022, il est déclaré par le pape François « docteur de l'Église » avec le titre de « docteur de l'unité » (Doctor unitatis). Vénéré comme un saint, il est fêté le 28 juin par l'Église catholique et le 23 août par l'Église orthodoxe.
Almuric
Almuric est un roman de Robert E. Howard écrit en 1936, année du suicide de son auteur. Publié en trois parties dans la revue Weird Tales en 1939, ce roman est une sorte de parabole à la Edgar Rice Burroughs, relevant plus de la science fantasy.

Weird Tales
Weird Tales est un magazine américain de type pulp lancé en mars 1923 célèbre pour avoir publié dans ses pages des récits et nouvelles, appartenant principalement au genre du fantastique et de la fantasy, écrits par certains des auteurs les plus emblématiques du genre. Ce magazine, édité par Jacob Clark Henneberger et J. M. Lassinger, souhaitait à son origine profiter de l'aura positive des autres pulp de l'époque, tels que Black Mask. Le magazine cesse d'être publié en 1954.
Porte de Rous
Propriété inaliénable de l'association ''Société des Amis du Vieux Cordes'' la porte de Rous, aussi appelé portail peint ou porte du Puech, est une porte médiévale de Cordes-sur-Ciel, une commune du Tarn. Elle est classée monument historique depuis le 4 juin 1924.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.