hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François-Xavier Garneau
François-Xavier Garneau (né le 15 juin 1809 à Québec et mort le 3 février 1866 dans la même ville) est un historien, poète, journaliste et notaire canadien, également greffier de la Ville de Québec. Proche des Patriotes, notamment de Louis-Joseph Papineau et Edmund Bailey O'Callaghan, il est communément reconnu comme ayant contribué à façonner l'identité collective canadienne-française et celle de la nation québécoise d'aujourd'hui.

Son Histoire du Canada français fait de lui le plus influent historien canadien-français du XIXe siècle. On dit que son œuvre avait pour but de faire mentir les propos du rapport de John George Lambton (communément appelé Lord Durham), qui qualifiait les Canadiens français de « peuple sans histoire et sans littérature ». François-Xavier Garneau est reconnu personnage historique national autant par le gouvernement du Canada que par celui du Québec.

Chambre d'assemblée du Bas-Canada
La Chambre d'assemblée du Bas-Canada ou Assemblée législative du Bas-Canada est la chambre basse du Parlement du Bas-Canada de 1792 jusqu'en 1838. Conjointement avec le Conseil législatif (la chambre haute) et le représentant de la couronne britannique, elle détient le pouvoir législatif sur toutes les affaires « locales » de la colonie.
Université du Sacré-Cœur
Université catholique du Sacré-Cœur (Università Cattolica del Sacro Cuore), université italienne fondée en 1921 qui a différentes localisations, à Milan (principale), Brescia, Plaisance-Crémone et Rome ;

université du Sacré-Cœur (ja) (聖心女子大学, Seishin Joshi Daigaku), université (depuis 1948) privée japonaise pour femmes située à Hiroo, un quartier de l'arrondissement de Shibuya, à Tokyo ;

université du Sacré-Cœur (en) (Sacred Heart University), université catholique privée américaine fondée en 1963 située à Fairfield (avec des campus dans d'autres localités du Connecticut) et aussi, en Europe, une antenne (en) à Luxembourg au Luxembourg et une autre à Dingle, en Irlande.

Dingle
Dingle (en irlandais : An Daingean ou Daingean Uí Chúis) est une ville du comté de Kerry en Irlande. Elle se situe à l'extrême ouest du pays, sur la façade Atlantique, à 50 km au sud-ouest de Tralee et 80 km au nord-ouest de Killarney.
Vindémia
Vindémia était une entreprise de grande distribution de l'île de La Réunion. Société par actions simplifiée fondée le 5 février 1991. Elle était active à La Réunion, à Madagascar, à Maurice et à Mayotte. Elle opérait les enseignes Score, Jumbo Score et Agora, ainsi que SPAR à Maurice et Vival à La Réunion. Son siège était à La Mare, sur le territoire de la commune de Sainte-Marie. Les magasins du groupe sont rachetés par le groupe Bernard Hayot en 2020.

Spar
Spar est une enseigne néerlandaise de grande distribution à prédominance alimentaire.

L'enseigne Spar est généralement concédée par pays à un franchiseur qui s'occupe de l'approvisionnement des commerces franchisés. En 2024, le groupe annonce compter 13 900 magasins dans 48 pays.
Cuisine de l'Ü-Tsang
La cuisine de l'Ü-Tsang (卫藏菜 / 衛藏菜, wèizàng cài) (en référence à l'Ü-Tsang ou cuisine de Lhassa est une des quatre principales cuisines tibétaines, représentant les villes-préfectures de Lhassa et Shigatsé, ainsi que la préfecture de Shannan (Lhoka). Les autres sont la cuisine qiang (chinois : 羌菜 ; pinyin : qiāng cài), représentant le Ngari et Nagqu, la cuisine rong (荣菜, róng cài), représentant la ville-préfecture de Nyingchi et son Xian de Mêdog, et enfin, la cuisine de cour (西藏宫廷菜, xīzàng gōngtíng cài) représentant la cuisine qui est habituellement disponible à l'aristocratie et aux officiers de haut rang,,.

Préfecture de Nagchu
La préfecture de Nagchu ou Nagqu (chinois : 那曲地区 ; pinyin : nàqū dìqū ; tibétain : ནག་ཆུ་ས་ཁུལ་, Wylie : nag-chu sa-khul) est une subdivision administrative de la région autonome du Tibet en Chine. Son centre administratif est situé dans le district de Nagchu.
Mario Reading
Mario Gilbert Priester-Reading (10 août 1953 - 29 janvier 2017) était un écrivain britannique.

Reading est né à Bournemouth en 1953, fils de Gordon et Lieselotte Reading. Il a grandi en Angleterre, en Allemagne et dans le sud de la France, et a fait ses études à la Rugby School et à l'Université d'East Anglia, où il a étudié la littérature comparée sous la direction de Malcolm Bradbury et d'Angus Wilson.

Ses romans incluent The Music-Makers et la trilogie à succès de l'Antéchrist (qui s'est vendue à plus d'un million d'exemplaires dans 39 pays), comprenant Les Prophéties de Nostradamus, Le Codex Maya et Le Troisième Antéchrist . Sa dernière série de romans met en vedette le photojournaliste John « The Templar » Hart : The Templar Prophecy est sorti en 2014, The Templar Inheritance en avril 2015 et The Templar Succession, paru en avril 2016.

Après des années de lutte contre le cancer, Reading est décédé le 29 janvier 2017.

Rugby School
Rugby School est l’un des plus anciens et des plus prestigieux établissements d’enseignement libre d’Angleterre. Il est installé depuis sa fondation en 1567 dans la ville de Rugby (Warwickshire).

Il s'agit du lieu de l'invention du rugby, à qui l'établissement a donné son nom.
NCSM Kingston (MM 700)
Le NCSM Kingston (MM 700) est un navire de défense côtière canadien et premier navire de la classe Kingston.

Le NCSM Kingston a été mis en chantier le 12 décembre 1994 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax. Lancé le 12 août 1995, il est affecté aux Forces maritimes de l'Atlantique depuis le 21 septembre 1996.

Il porte le nom de la ville de Kingston, en Ontario.

Forces maritimes de l'Atlantique
Les Forces maritimes de l'Atlantique ou FMAR[A] (Maritime Forces Atlantic ou MARLANT en anglais) sont la structure organisationnelle de la Marine royale canadienne des Forces canadiennes (FC) de l'Est du Canada responsable de l'océan Atlantique. Elles sont basées à la base des Forces canadiennes Halifax à Halifax en Nouvelle-Écosse et comprennent la Flotte canadienne de l'Atlantique, l'École du génie naval des FC, l'École des opérations navales des FC et le Centre de guerre navale des FC,. Les FMAR[A] opèrent également la station des Forces canadiennes (SFC) St. John's à Terre-Neuve-et-Labrador. Elles sont commandées par le contre-amiral John Newton OMM, MSM, CD.
Coupe d'Angleterre de football 1900-1901
La Coupe d'Angleterre de football 1900-1901 est la 30e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

La finale se joue le 20 avril 1901 à Crystal Palace à Londres entre Tottenham Hotspur et Sheffield United. Les deux clubs font match nul 2 à 2, la finale est rejouée le 27 avril à Burnden Park à Bolton, Tottenham s'impose finalement 3 à 1 et remporte son premier titre.

Bolton (Grand Manchester)
Bolton est une ville britannique située dans le comté urbain du Grand Manchester en Angleterre. Sa population est estimée à 140 000 habitants (Borough : 264 000 habitants). Cet ancien bastion industriel du textile est aujourd'hui la plus importante ville d'Angleterre ne possédant pas le statut de « cité ».
Pornographie queer
La pornographie queer est la représentation de rapports sexuels entre personnes de différentes identités de genres et d'orientations sexuelles, avec le principal objectif de susciter l'excitation sexuelle des spectateurs.

Outre la simple excitation, les travaux de porno queer ont le souci de représenter authentiquement, et de respecter, les orientations sexuelles, identités de genre et désirs des artistes interprètes.

Il diffère de la pornographie hétérosexuelle, de la pornographie gay ou de la pornographie lesbienne, car la pornographie queer constituera souvent une sorte de partenariat entre les artistes interprètes qui s'étend au-delà des catégories traditionnelles pornographiques. Par exemple, un DVD peut contenir une scène représentant une lesbienne transgenre avec une femme cisgenre qui s'identifie queer, tandis que la scène suivante peut présenter deux hommes transgenres qui s'identifient queer.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Jérôme Laurin
Hieronymus Lauwerijn (Jeronimus Lauwerin, Jeronimus Lauwerijn, Jeromme Lauweryn, etc. ; en français : Jérôme Laurin), né à Bruges vers 1450 et mort à La Haye le 1er août 1509, était seigneur de Watervliet, de Waterdyck, de Poortvliet et de Nieuwvliet qui servait les gouvernements de trois souverains des Pays-Bas : Maximilien Ier, son fils Philippe le Beau et sa fille Marguerite d'Autriche.  Comme les nantis de son temps, il investit sa fortune dans la poldérisation des Flandres.

Nationaal Biografisch Woordenboek
Le Nationaal Biografisch Woordenboek (NBW, en français : Dictionnaire biographique national) est un ouvrage de référence biographique rédigé en néerlandais et publié par les trois académies flamandes : la Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten (sciences et arts), la Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (langue et lettres néerlandaises) et la Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België (nl) (médecine). Le dictionnaire contient les biographies de Belges décédés connus (et moins connus) et de personnes résidant sur le territoire de la Belgique actuelle.
Fabriques de tabac réunies
Les Fabriques de tabac réunies est une entreprise suisse fondée à Soleure en 1925.

Basée à Serrières depuis 1942, l'entreprise fabrique des cigarettes pour le compte de son propriétaire, la holding Philip Morris International qui l'a rachetée en 1963 après avoir été la première fabrique hors des États-Unis d'Amérique à fabriquer des Marlboros,.

Serrières (Neuchâtel)
Serrières est un quartier de la ville de Neuchâtel. Il est situé à l'ouest de cette ville, de part et d'autre du vallon dans lequel coule la rivière Serrière. Le débit régulier de ce petit cours d'eau a favorisé le développement de l'industrie dès les temps les plus anciens. La présence de papeteries durant près de cinq siècles et de la chocolaterie Suchard depuis 1826 ont contribué à son renom.

La première mention de la ville de Serrières apparaît en 1180 de par L'église Saint-Jean, actuellement Temple de Serrières.

La dénomination du cours d'eau la Serrières pourrait venir du terme latin serra «scie» avec le suffixe collectif -aria «relatif aux scieries», il est probable que le cours d'eau fut longtemps utilisé pour scier du bois dès l'époque romaine. Cependant la nomination du cours d'eau est relativement récente et aurait pu avoir une autre dénomination au temps préhistorique.
Edward Taub
Edward Taub (né en 1931 à Brooklyn, New York) est un neuroscientifique du comportement, membre du corps enseignant de l'université d'Alabama à Birmingham.

Il est principalement connu pour son implication dans l'affaire de torture de singes dans le laboratoire de recherche de Silver Spring (Maryland) mais aussi pour être l'auteur d'avancées majeures dans le domaine de la neuroplasticité, pour avoir inventé et participé au développement de la thérapie par contrainte induite ; une famille de techniques qui améliorent la récupération des personnes ayant subi des dégâts neurologiques à la suite d'un accident vasculaire cérébral.

Silver Spring (Maryland)
Silver Spring est un secteur urbanisé et non incorporé du comté de Montgomery au Maryland aux États-Unis. Après Baltimore, Columbia, Germantown, et Waldorf, Silver Spring est le cinquième lieu le plus peuplé du Maryland.

En tant que secteur non incorporé, les limites de Silver Spring ne sont pas clairement définies. Il s'étend à peu près entre Washington et les comtés du Prince George et de Howard. Selon le Bureau de recenscement des États-Unis, sa superficie totale est de 24 km2, toutes terres comprises. Cependant, il contient de nombreuses criques. En 2020, 81 069 personnes y résidaient.

Les quartiers généraux mondiaux de Discovery Communications, AFI Silver et de l'Église adventiste du septième jour sont basés à Silver Spring.
Jean Giraudeau (chanteur)
Jean Giraudeau est un artiste lyrique (ténor), chef d'orchestre et directeur de théâtre français, né le 1er juillet 1916 à Toulon et mort dans cette ville le 7 février 1995.

Membre de la troupe de l'Opéra de Paris (RTLN), il a dirigé l'Opéra-Comique de 1968 à 1971.

André Cluytens
André Cluytens, né le 26 mars 1905 à Anvers (Belgique) et mort le 3 juin 1967 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un chef d’orchestre français d’origine belge. Figure marquante de la vie musicale française des années 1950 et 1960, il est particulièrement connu pour ses interprétations de la musique symphonique française (Berlioz, Franck, Ravel), du répertoire russe (Borodine, Rimski-Korsakov, Moussorgski, Chostakovitch) et du répertoire germanique (Beethoven, Wagner).
Édouard du Royaume-Uni
Le nom Édouard du Royaume-Uni (en anglais : Edward of the United Kingdom) a été donné a plusieurs membres de la famille royale britannique :

des souverains britanniques :
Édouard VII (1841-1910), fils de la reine Victoria et du prince Albert de Saxe-Cobourg et Gotha ;
Édouard VIII (1894-1972), fils du roi George V et de la princesse Mary de Teck ;
voir aussi : une émission de timbres potes à son effigie.

des princes des maisons de Hanovre et de Saxe-Cobourg et Gotha (Windsor depuis 1917) :
Édouard-Auguste de Kent (1767-1820), duc de Kent et de Strathearn, fils du roi George III et de la princesse Charlotte de Mecklembourg-Strelitz ;
Edward de Kent (1935), duc de Kent, fils du prince George, duc de Kent, et de la princesse Marina de Grèce ;
Edward d'Édimbourg (1964), duc d'Édimbourg, fils de la reine Élisabeth II et de Philip Mountbatten.

Édouard-Auguste de Kent
Le prince Édouard-Auguste de Grande-Bretagne, duc de Kent et Strathearn, né le 2 novembre 1767 au palais de Buckingham et mort le 23 janvier 1820 à Woolbrook Cottage à Sidmouth (comté de Devon), est le quatrième fils du roi George III de Grande-Bretagne et le père de la reine Victoria.

Le 23 avril 1799, il est titré comte de Dublin (en), duc de Kent et Strathearn. C’est un membre de la famille royale britannique.
Kalvene
Kalvene (anciennement en letton : Tāšu Padure, allemand : Tasch–Paddern) est un village de la paroisse de Kalvene dont c'est le centre administratif. Elle se trouve en Courlande, dans la municipalité d'Aizpute en Lettonie.

Situé au centre de la paroisse, elle s'étend à proximité de la route P115 à 16km du centre d'Aizpute et à 170km de Rīga.

La localité s'est développée autour du Château de Tāšu Padure ayant appartenu à la famille von Keyserling dans lequel l'écrivain germano-balte de langue allemande Eduard von Keyserling (1855-1918) est né et a grandi.

Pagasts
Un pagasts (IPA:[pɑgɑst͡s] ; pagasti au pluriel), signifiant littéralement « paroisse », est la plus petite subdivision territoriale et administrative de la Lettonie. Cette paroisse civile s'articule pour la plupart du temps autour d'un village.

La réforme administrative et territoriale du 1er juillet 2009 consiste à fonder des municipalités (novadi) par regroupement d'une ville et des pagasti environnants ou de pagasti entre eux.
Draparnaldia
Draparnaldia est un genre of d'algue verte d'eau douce classé dans la famille des Chaetophoraceae ;  Chaque filament algal est constitué d'une chaine linéaire de cellules en forme de tonnelets où les Chloroplastes forment une bande plus verte dans la partie centrale de chacune de ces cellules. La longueur des cellules de l'axe principal est généralement la même (qu'elles portent ou non des branches latérales). Les branches latérales se subdivisent en filaments se terminant chacun par un poil terminal (plus ou moins long selon l'espèce et l'environnement).

La plante entière est enveloppée et protégée dans un mucilage lâche et glissant.

Périphyton
Le périphyton, aussi appelé, par emprunt à l’allemand, aufwuchs, est un biofilm phototrophe constitué d'un mélange complexe d'algues, de cyanobactéries, de champignons et microbes hétérotrophes et de détritus. Il participe au phénomène d'encrassement biologique. Là où il est présent, il est une des bases des chaines alimentaires et réseaux trophiques subaquatiques, et conditionne notamment la richesse en invertébrés (et notamment en macroinvertébrés benthiques, dont en milieu lotique[pas clair]. Dans certains contextes, un périphyton biominéralisant et encroutant peut conduire à la production d'une roche dite biogénique (tuf calcaire).
Christophe Clark
Christoph Clark ou Christophe Clark, né le 9 février 1958, de son vrai nom Gilbert Grosso, est un acteur et réalisateur de films pornographiques français, originaire du Sud de la France. Il commence sa carrière au début des années 1980. Depuis 1994, il est également producteur et s'est spécialisé dans les « gonzos » à destination des marchés internationaux.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Paul Arnould
Paul Arnould, né le 31 août 1946 à Hagondange, est un géographe et biogéographe français spécialiste des forêts, de l'environnement, du développement durable ainsi que de la place de la biodiversité dans les villes.

Autrement
Éditions Autrement est une maison d'édition française fondée en 1975 par Henry Dougier et présente dans le domaine des sciences humaines et de la littérature.

Son siège social est situé au 82, rue Saint-Lazare, dans le 9e arrondissement de Paris.
Blanche Denège
Blanche Denège (de son vrai nom, Jeanne, Céleste, Antoinette Guy) est une comédienne française, née à Paris 2e le 11 août 1876, et morte à Paris 14e le 16 novembre 1957.

Blanche Denège repose au cimetière de Sartrouville (Yvelines).

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
18e législature de la Colombie-Britannique
La 18e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1934 à 1937. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1933. Le Parti libéral de la Colombie-Britannique dirigé par Thomas Dufferin Pattullo remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire. Le Co-operative Commonwealth Federation (CCF) forme l'opposition officielle.

Henry George Thomas Perry est président de l'Assemblée durant toute la durée de la législature.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Univers constructible
En mathématiques et en théorie des ensembles, l'univers constructible, ou l'univers constructible de Gödel, noté L, est une classe d'ensembles qui peuvent entièrement être décrits en termes d'ensembles plus simples. Elle a été introduite en 1938 par Kurt Gödel dans son article sur « la cohérence de l'axiome du choix et de l'hypothèse généralisée du continu ». Il y montrait que cette classe est un modèle intérieur (en) de la théorie ZF et que l'axiome du choix et l'hypothèse généralisée du continu sont vrais dans ce modèle. Ceci prouve que ces deux propositions sont cohérentes avec les axiomes de ZF, à condition que ZF soit déjà cohérente. De nombreux autres théorèmes (comme les résultats d’existence dépendant du lemme de Zorn) n'étant applicables que si on admet l’axiome du choix, sa cohérence est un résultat important.

Théorème de Löwenheim-Skolem
En théorie des modèles, le théorème de Löwenheim-Skolem, énoncé par Leopold Löwenheim en 1915 et démontré entièrement en 1920 par Thoralf Skolem, établit que si un ensemble de formules closes de la logique du premier ordre admet un modèle infini, alors il admet un modèle de n'importe quelle cardinalité infinie supérieure ou égale au cardinal du langage et de l'ensemble de formules. Le résultat est souvent présenté sous la forme de deux théorèmes : le théorème de Löwenheim-Skolem ascendant et le théorème de Löwenheim-Skolem descendant.
Championnats du monde de ski alpin 1938
Les championnats du monde de ski alpin 1938, huitième édition des championnats du monde de ski alpin, ont lieu du 5 au 6 mars 1938 dans la station d'Engelberg en Suisse.

Émile Allais, Hellmut Lantschner et Christl Cranz sont les skieurs les plus décorés de ces Mondiaux. Le skieur français obtient deux médailles d'argent le titre du combiné, un an après son triplé doré aux Mondiaux de 1937. Le néo-Allemand Lantschner remporte trois médailles de bronze et l'Allemande Cranz remporte le titre mondial en slalom et combiné ainsi que la médaille d'argent en descente devancée par sa compatriote Lisa Resch. Le Français James Couttet, seulement âgé de 16 ans, remporte le titre en descente et le Suisse Rudolf Rominger le titre en slalom, succédant tous deux au palmarès à Allais.

James Couttet
James Couttet, né le 6 juillet 1921 à Chamonix-Mont-Blanc au hameau des Bossons, et mort le 13 novembre 1997 dans la même ville, est un skieur alpin et alpiniste français, membre du Club des Sports Chamonix-Mont-Blanc.
Gare de Kawanishi-Ikeda
La gare de Kawanishi-Ikeda (川西池田駅, Kawanishi-Ikeda-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Kawanishi, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur les lignes Fukuchiyama/JR Takarazuka. L'utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

Ligne Fukuchiyama
La ligne Fukuchiyama (福知山線, Fukuchiyama-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant la gare d'Amagasaki à la gare de Fukuchiyama. Elle traverse les préfectures de Hyōgo et de Kyoto. Entre la gare d'Amagasaki et de Sasayamaguchi, la ligne Fukuchiyama porte le surnom de ligne JR Takarazuka.

La ligne est représentée par le symbole G.