hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Buning Brongers
Le prix Buning Brongers est une récompense annuelle ou biennale néerlandaise qui est décernée à de jeunes artistes.

Ce prix est le plus grand prix d'art privé des Pays-Bas. Le prix consiste en une somme de 4 500 € et en l'organisation d'une exposition ainsi qu'une cérémonie de remise des prix à la Société des artistes Arti et Amicitiae; un catalogue est également publié.

Les candidats sont sélectionnés par les écoles d'art néerlandaises.

Le prix Brongers Buning est décerné par la Fondation Buning Brongers selon les volontés de Johan Buning, de sa femme Titia Brongers, et de sa belle-sœur Jeanette Brongers. Le prix a été décerné pour la première fois en 1966 et est décerné tous les ans ou tous les deux ans depuis.

Arti et Amicitiae
Arti et Amicitiae (« pour l'art et l'amitié » en latin) est une société d’artistes néerlandais fondée en 1839 à Amsterdam.

Cette société a joué un rôle clé sur la scène artistique néerlandaise, en particulier dans les écoles d’art à Amsterdam. Cette institution privée qui soutient les artistes, entretient des réseaux sociaux et offre un fonds de pension, fut et demeure un carrefour d’artistes et d’amateurs d’art dans la capitale néerlandaise.
301e régiment
Le 301e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 301e régiment »

États-Unis

301e régiment de cavalerie (en)

301e régiment de cavalerie blindée (en)

France

301e régiment d'artillerie

301e régiment d'infanterie

301e régiment d'infanterie territoriale

Union soviétique

301e régiment d'aviation de chasse (ru)

Ukraine

301e régiment de missiles antiaériens

Portail de l’histoire militaire

301e régiment d'infanterie territoriale
Le 301e régiment d'infanterie territoriale est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale.

Par décision ministérielle, dépêche secrète no 11792 du 10 août 1915, l’État-Major et la C.H.R du  106e Territoriale ainsi que les bataillons rattachés 101/106 103/106 et 98/106 cessent d’appartenir à ces différents corps pour constituer un nouveau régiment : le 301e Régiment Territoriale d’Infanterie ayant son dépôt au Puy (Haute-loire).
Église Santa Maria Maggiore (Assise)
L'église Santa Maria Maggiore, également connue sous le nom de sanctuaire de la Spogliazione, est une église située à Assise, en Ombrie, dans le centre de l'Italie.

La structure actuelle date des XIe et XIIe siècles, bien qu'elle ait été construite sur une église paléochrétienne préexistante qui avait été à son tour érigée par-dessus d'un édifice romain, le soi-disant « Properce  Domus » ou temple dédié à Apollon  ou, selon la tradition, à Janus . L'église a servi de cathédrale de la ville jusqu'en 1036, date à laquelle le titre a été transféré à l'actuelle cathédrale San Rufino.

Janus (mythologie)
Janus est le dieu romain  des commencements et des fins, des choix, du passage et des portes. Il est bifrons (« à deux visages ») et représenté (voir illustration) avec une face tournée vers le passé, l'autre sur l'avenir. Il est fêté le 1er janvier. Son mois, Januarius (« janvier »), marque le commencement de la fin de l'année dans le calendrier romain.

Son temple est situé sur le forum de Rome. Il est rituellement ouvert en temps de guerre et fermé en temps de paix. L'une des collines de Rome, le Janicule, lui est consacrée. C'est un dieu de premier rang dans la hiérarchie religieuse romaine, le seul avec Jovis - Jupiter et Mars - Marspiter à être qualifié de « Dieu le père », Januspater.
Bredgar
Bredgar est un village et un civil parish dans le district de Swale dans le Kent, en Angleterre. Le village se trouve à environ 4 miles (6,4 km) au sud-ouest de Sittingbourne sur la route entre Tunstall et Hollingbourne. Le hameau de Bexon est inclus dans la paroisse.

Bredgar abrite la ligne privé de Bredgar and Wormshill Light Railway,avec une belle collection de locomotives et de matériel roulant et des ateliers importants. Le B&W ouvre au public à l'occasion des mois d'été pour amasser des fonds pour la charité,

L'Autoroute M2 traverse la paroisse. Sortie 5 est à environ 3 miles (5 km) à l'ouest du village.

Sittingbourne
Sittingbourne est une ville industrielle située à environ 13 kilomètres de Gillingham, dans le comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre.

La ville connaît un essor rapide, en partie dû au développement de quartiers résidentiels et à sa proximité avec le centre de Londres (environ à une heure de train).

La version anglophone du Monde diplomatique y est publiée.
Championnat du Pérou de football 1979
La saison 1979 du Championnat du Pérou de football est la cinquante-et-unième édition du championnat de première division au Pérou. La compétition regroupe les seize meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les huit premiers disputent la poule pour le titre, les huit derniers la poule de relégation, qui voit le dernier être relégué et remplacé par le champion de Segunda Division.

C'est le Sporting Cristal qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final de la poule pour le titre, avec quatre points d'avance sur l'Atlético Chalaco et cinq sur Juan Aurich. C'est le 6e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Le double tenant du titre, Alianza Lima, termine au pied du podium, à six points du Sporting Cristal.

Club Sporting Cristal
Le Sporting Cristal est un club péruvien de football, fondé le 13 décembre 1955 dans le quartier de Rímac à Lima. Avec ses vingt titres de champion du Pérou, c'est le troisième club le plus titré du pays, derrière l'Universitario de Deportes (26 titres) et l'Alianza Lima (25).

Le club connaît sa période dorée de 1994 à 1996 en remportant trois titres consécutifs de champion du Pérou, à chaque fois avec une large avance sur son dauphin. Il parvient en finale de la Copa Libertadores en 1997, qu'il perd face à l'équipe brésilienne de Cruzeiro.
Khairat al-Chater
Mohammed Khairat al-Chater (en arabe : محمد خيرت الشاطر), né le 4 mai 1950 dans le gouvernorat de Dakahleya, est un professeur d'ingéniérie, homme d'affaires et homme politique égyptien. Considéré comme le numéro deux et le trésorier des Frères musulmans, il est condamné à mort en 2015.

Conseil suprême des Forces armées
Le Conseil suprême des Forces armées est une institution militaire égyptienne. Elle peut être réunie par le président de la République en cas de crise grave ou pour des commémorations. Elle a pris le pouvoir à la faveur de la révolution égyptienne de 2011.
Doodlebops
Les Doodlebops est une émission musicale canadienne pour enfants avec trois comédiens costumés : Lisa Lennox (Dee Dee Doodle), Chad McNamara (Rooney Doodle) et Jonathan Wexler (Moe Doodle).

En France, la série fut diffusée sur Nickelodeon Junior. Au Québec, la série fut diffusée sur VRAK.

Nickelodeon Junior
Nickelodeon Junior est une chaîne de télévision française lancée le 26 janvier 2010 et appartenant à Paramount Network France société du groupe américain Paramount Global. La chaîne est la déclinaison francophone de la chaîne américaine Nick Jr..
Gerard James Borg
Gerard James Borg est un parolier maltais. Avec le compositeur Philip Vella, il est l'auteur de six chansons de Malte au Concours Eurovision de la chanson.

Borg et Vella sont également l'auteur et le compositeur de la chanson Reaching Higher, thème officiel des Jeux des petits États d'Europe de 2003 qui ont eu lieu à Malte cette année-là.

Borg co-écrit également la chanson Shine qui représentera la Russie au Concours Eurovision de la chanson 2014 et des chansons pour plusieurs sélections nationales dans d'autres pays, dont la France, la Norvège, les Pays-Bas, la Belgique, la Grèce, l'Islande, la Bulgarie et la Roumanie.

Borg écrivit des articles de style pour le blog de Times of Malta et certaines de ses créations de mode sont apparues dans la publication de mode allemande Burda Style.

Il est également auteur de romans.

Burda Style
Burda Style (anciennement Burda Moden) est un magazine de mode publié par Hubert Burda Media en dix-sept langues et dans plus de cent pays. Chaque numéro contient des patrons pour chaque modèle présenté.
Maison des Vettii
La Maison des Vettii est une maison romaine située à Pompéi, ensevelie et préservée par l'éruption du Vésuve en 79 apr. J.-C.. Elle porte le nom de ses propriétaires, deux affranchis : Aulus Vettius Conviva (un Augustalis) et Aulus Vettius Restitutus.

Des fouilles minutieuses ont révélé ses fresques murales, la quasi-totalité desquelles sont préservées, notamment douze scènes mythologiques. Elles sont peintes dans le 4e style pompéien, après le tremblement de terre de 62 apr. J.-C..

Elle est l'une des plus grandes de Pompéi. Seule l'absence d'un tablinum marque sa différence avec le plan classique d'une domus.

La maison rouvre aux touristes en janvier 2023 après deux décennies de restauration.

Domus
Une domus (du latin domus, -us, pluriel domus, mot féminin signifiant « maison », « demeure ») est une habitation urbaine unifamiliale de l'antiquité romaine. Lors des derniers siècles de la République romaine et sous l'Empire romain (Ier siècle av. J.-C. au IVe siècle), ce terme désigne, avec la villa romaine, la demeure luxueuse des classes aisées, par opposition à l'insula (immeuble de location pour les populations plus modestes).
Pai Ying
Pai Ying est un acteur de cinéma taïwanais ayant également joué dans le cinéma hongkongais.

Il a joué dans une centaine de films, notamment ceux du réalisateur et acteur chinois King Hu, souvent dans des rôles d’antagoniste des héros.

Il remporte un Golden Horse Award en 1977 pour son rôle dans Dynasty (sorti en France sous le titre de Blood karaté ninja, la vengeance de Ming).

King Hu
King Hu (chinois simplifié : 胡金铨 ; chinois traditionnel : 胡金銓 ; pinyin : Hú Jīnquán) (29 avril 1931 à Pékin - 14 janvier 1997 à Taipei) est un réalisateur et acteur chinois ayant travaillé à Hong Kong et Taïwan.  Ses films  de sabre — ou wu xia pian — ont apporté un nouveau niveau technique et artistique au cinéma chinois,  dont il est considéré comme un des plus importants réalisateurs.
Emprunt
D'une manière générale, le mot emprunt désigne l'action d'emprunter ou son résultat. Il peut renvoyer à :

Emprunt en finance ;

Emprunt, et en particulier Emprunt lexical, en linguistique ;

Emprunt culturel en ethnologie, voir diffusionnisme.

Emprunt (finance)
Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l'octroi de prêts remboursables à terme (fonds versés en vertu de dispositions contractuelles à l'exception des concours bancaires courants) qui participent, concurremment avec les capitaux propres, à la couverture des besoins de financement durable de l'entreprise.
Paroisse de Claiborne
La paroisse de Claiborne (en anglais : Claiborne Parish) a été créée par la scission de la paroisse des Natchitoches en 1828. Elle est nommée en l'honneur de William C. C. Claiborne, le premier gouverneur de l'État de Louisiane.

La paroisse a une superficie de 1 955 km2 de terre émergée et 33 km2 d’eau. Elle est enclavée entre le comté de Columbia (Arkansas) au nord-ouest, le comté d'Union (Arkansas)  au nord-est, la paroisse de l'Union à l’est, la paroisse de Lincoln au sud-est, la paroisse de Bienville au sud et la paroisse de Webster à l’ouest.

Trois autoroutes quadrillent la paroisse : l’autoroute Fédérale (U. S. Highway) no 79 et les autoroutes de Louisiane (Louisiana Highway) no 2 et 9.

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
Église Saint-Nicolas de Štip
L'église Saint-Nicolas (en macédonien : Црква „Св. Никола“) est une église orthodoxe située à Štip, ville de l'est de la Macédoine du Nord. Elle se trouve dans le centre de la ville, près du musée de Štip et en contrebas de la forteresse d'Isar. Elle sert de cathédrale à l'éparchie de la Bregalnica, qui couvre le centre-est du pays.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Moisson rouge (roman)
Moisson rouge (titre original : Red Harvest) est un roman de science-fiction de Joe Schreiber s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2010, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2016,, il se déroule en l'an 3645 av. BY.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Robert de Lynden, baron de Froidcourt
Robert de Lynden, (circa 1535 - 16 septembre 1610) chevalier de l'ordre de Saint-Jacques, baron de Froidcourt, seigneur de Stoumont, etc. était un noble originaire du duché de Gueldre au service de l'Empire Espagnol et de la principauté de Liège. Il était le frère d'Herman de Lynden.

Après une longue expérience militaire en Méditerranée, il fut tour à tour capitaine et surintendant de Culemborg (1568-1574), de Düren, Maréchal de la cour et Général de l'Artillerie du prince-évêque de Liège, gouverneur de Charlemont et du marquisat de Franchimont.

Stoumont
Stoumont (Stoûmont en Wallon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Stoumont fait partie du Groupement régional économique des vallées de l'Ourthe, de la Vesdre et de l'Amblève (GREOVA), fait partie de la maison du tourisme du Pays d'Ourthe-Amblève, et constitue, avec la commune de Spa, le Parc naturel des Sources.

Les habitants de Stoumont sont les Stoumontois.
Mouchard électronique
Un mouchard ou guichard (en anglais, « covert listening device », « bug » ou « wire ») est un petit système électronique placé à l’insu d’une personne pour la localiser ou l’écouter (dans le cas d’un microphone). C'est un dispositif utilisé dans la surveillance et dans l'espionnage. Il peut utiliser plusieurs technologies dont les ondes radio ou plus récemment la technologie Bluetooth.

Système électronique
Un système électronique est un système opérant sur de faibles grandeurs électriques. Il se compose essentiellement d'un calculateur, discret ou intégré, câblé ou programmé, et est relié sur son entrée à des capteurs et sur ses sorties à des actionneurs. Tous les appareils informatiques sont des systèmes électroniques.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans la Loire
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Loire.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Conte d'été
Conte d'été est un  film français réalisé par Éric Rohmer, sorti en 1996, et tourné à Dinard, Saint-Lunaire et Saint-Malo. Ce film fait partie du cycle des Contes des quatre saisons et fut présenté lors du Festival de Cannes 1996 dans la catégorie « Un certain regard ».

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Théophile Naël
Théophile Naël, né le 22 juin 2007 à Saint-Étienne, est un pilote automobile français. Vainqueur du Championnat d'Espagne de Formule 4 en 2023, il est engagé depuis 2025 dans le championnat de Formule 3 FIA.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Syllabus (enseignement)
Un syllabus (pl. syllabus ou syllabi), dans le domaine de la pédagogie, est le résumé du cours d'un enseignant. Il annonce le contenu du cours, avec son plan développé, mais aussi de multiples informations comme : le niveau prérequis, le déroulement et l'organisation pratique, le nombre de crédits représentés, les coordonnées de l'enseignant, ou les modalités d'évaluation.

À ce titre, il est à la fois un outil de réflexion préparatoire (en amont, pour l'enseignant et/ou l'organisme de formation) et un outil de communication (en aval, à destination des formés), résumant le contrat pédagogique auquel s'engage un enseignant à propos d'un cours qu'il donne. Il existe de nombreux programmes d'enseignement à l'école primaire - par différents auteurs, avec un accent sur la composante humanitaire ou mathématique, le développement de la pensée logique ou les capacités morales et esthétiques des enfants.

Schéma conceptuel
Un schéma conceptuel, ou carte conceptuelle, est une représentation heuristique et structurée d'un ensemble de concepts reliés sémantiquement. Les concepts sont liés par des lignes fléchées auxquelles sont accolés un mot ou deux décrivant leur relation (par exemple : « mène à », « prévient que », « favorise », etc.).

Le schéma conceptuel permet de représenter une situation, un réseau ou un système ; de donner la structure synthétique d'une connaissance construite à partir de sources diverses.
Sterling Campbell
Sterling Campbell, né le 3 mai 1964 à New York, est un musicien américain, principalement connu pour avoir été le batteur du groupe pop rock Duran Duran de 1988 à 1991.

Membre du groupe rock alternatif Soul Asylum de 1992 à 1998, il a également travaillé avec de nombreux artistes de grande envergure comme Cyndi Lauper, The B-52's, David Bowie, David Byrne, Tina Turner et Gustavo Cerati.

Gustavo Cerati
Gustavo Cerati, de son vrai nom Gustavo Adrián Cerati Clark, né le 11 août 1959 à Buenos Aires et mort dans la même ville le 4 septembre 2014, est un musicien, chanteur, compositeur et producteur argentin. Il est le chanteur et guitariste du groupe Soda Stereo considéré comme l'un des plus importants groupes de rock hispanophones, et un pionnier du rock latino-américain.

En 2010, le sextuple lauréat des Latin Grammy Awards a été victime d'un accident vasculaire cérébral après un concert à Caracas, au Venezuela. Le musicien argentin a été transporté d'urgence au centre médical La Trinidad, puis à l'institut neurologique FLENI de Buenos Aires, où il est tombé dans le coma. Cerati a passé quatre ans à l'hôpital, depuis le jour où il a eu l'accident vasculaire cérébral, jusqu'à son décès par arrêt cardiaque le 4 septembre 2014. Il avait 55 ans.
Peter Skene Ogden
Peter Skene Ogden (également orthographié Skeene, Skein ou Skeen ; baptisé le 12 février 1790 et mort le 27 septembre 1854) est un trappeur et un explorateur canadien de ce qui est aujourd'hui la Colombie-Britannique et l'Ouest américain. Pendant ses nombreuses expéditions, il explora certaines parties de l'Oregon, de l'État de Washington, du Nevada, de la Californie, de l'Utah, de l'Idaho et du Wyoming.

Golfe de Californie
Le golfe de Californie, aussi connu sous les noms de mer de Cortés (Mar de Cortés en espagnol, qui est le nom le plus utilisé par les riverains) et mer Vermeille (Mar Bermejo) est une mer bordière de l'océan Pacifique qui sépare la péninsule de Basse-Californie du Mexique continental. À son extrême nord se trouve l'embouchure du fleuve Colorado. Il est entouré par les États mexicains de Basse-Californie, Basse-Californie du Sud, Sonora et Sinaloa.
Trimucrodon
Trimucrodon cuneatus

Trimucodon est un genre fossile d'ornithopodes découvert au Portugal. Une seule espèce est connue, Trimucrodon cuneatus. Elle n'est connue que par des dents et devait mesurer deux mètres de long et être herbivore.

Il est considéré comme nomen dubium depuis D. B. Norman et al. (2004),,.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Tony Atlas
Anthony White (né le 23 avril 1954 à Roanoke), est un catcheur (lutteur professionnel) américain connu sous le nom de ring de Tony Atlas.

Il devient catcheur en 1974 et travaille principalement dans le Sud-Est des États-Unis. Au début des années 1980, il rejoint la World Wrestling Federation (WWF) où il remporte avec Rocky Johnson le championnat du monde par équipes de la WWF devenant les premiers afro-américain à détenir un titre de champion de catch dans cette fédération.

Il est membre du WWE Hall of Fame depuis 2006.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).