hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ismael Sarmiento
José Ismael Sarmiento Riaño (né le 15 juillet 1973 à Puerto Boyacá) est un coureur cycliste colombien. Actif dans les années 1990 et 2000, il a été médaillé d'argent du championnat panaméricain sur route de 2002.

Doble Copacabana Grand Prix Fides
Le Doble Copacabana Grand Prix Fides  est une course cycliste disputée en Bolivie dans le département de La Paz. Créée en 1994, l'épreuve est intégrée au calendrier annuel de l'UCI en 2000. La course est classée dans la catégorie 2.6. Lorsque la fédération internationale refonde son calendrier, la compétition fait partie de l'UCI America Tour, en catégorie 2.2, pour les années 2006 et 2007.

En 2008, la course est remplacée par le Tour de Bolivie.
Fínnachta Fledach
Fínnachta Fledach mac Dúnchado (mort en 695) Ard ri Érenn de 675 à 695 fut l'un des plus puissants souverains d'Irlande du VIIe siècle. On l'identifie habituellement avec le « Snechta Fína » du Baile Chuinn Chétchathaig.

Cenél Conaill
Les Cenél Conaill est le nom des descendants de Conall Gulban, fils de Niall Noigiallach, reconnu par l'histoire orale et écrite comme le cofondateur avec son frère Eoghan mac Néill dont est issu le Cenél nEógain de la puissance des Uí Néill du Nord en Ulster. Le Cenél Conaill était également connu en Écosse comme la famille de saint Columba.
Parti du travail de Corée
Le Parti du travail de Corée (PTC) (en coréen : 조선로동당, joseonlodongdang), également traduit en Parti des travailleurs de Corée, ou plus rarement Parti ouvrier de Corée, est le parti politique au pouvoir en Corée du Nord depuis 1949. Son idéologie officielle est le juche.

En Corée du Nord, deux autres partis politiques existent : le Parti social-démocrate de Corée et le Parti Chondogyo-Chong-u. Leur rôle demeure cependant largement symbolique. Jusqu’en mars 2024, ces partis formaient, aux côtés du Parti du travail de Corée, le Front démocratique pour la réunification de la patrie, structure placée sous l’autorité directe du Parti du travail. Le symbole de ce dernier réunit un marteau, une faucille et un pinceau, représentant respectivement les ouvriers, les paysans et les intellectuels.

Pinceau de calligraphie
Le pinceau de calligraphie (ct:毛筆 cs:毛笔 py:máobǐ, japonais: 筆 fude), est l'un des quatre trésors du lettré chinois (et par extension du monde chinois : Chine, Corée, Japon et Vietnam). S'ils se ressemblent, le pinceau à lavis (ou à peinture) et le pinceau à calligraphie diffèrent, notamment par la nature des poils.

« Parmi les instruments humains, il en est un qui se distingue parmi les autres comme symbole d’art et de beauté : c’est le pinceau. Il permet à l’homme de communiquer, d’exprimer ses rêves et ses pensées. »

En Europe, le pinceau à aquarelle, aussi appelé « mouilleur » ou « pinceau à lavis », est assez proche du pinceau de calligraphie de par sa forme et conserve les mêmes propriétés que certains pinceaux à lavis. Il est généralement constitué de poils de petit-gris (un écureuil nordique), qui ont de très bonnes propriétés de rétention d'eau, ou parfois de poney, moins absorbants.
Contractions haustrales
Les contractions haustrales sont des contractions musculaires involontaires du côlon (péristaltisme). Elles se produisent localement, au niveau d'une haustration, lorsque celle-ci est remplie de matière fécale, ce qui a pour effet de pousser son contenu vers la haustration suivante.

Les contractions haustrales se produisent toutes les 30 minutes environ.

Contraction musculaire
La contraction musculaire résulte de la contraction coordonnée de chacune des cellules du muscle.

Il existe quatre phases au cours de la contraction d'une cellule musculaire « type » :

l'excitation ou la stimulation qui correspond à l'arrivée du message nerveux sur la fibre musculaire ;

le couplage excitation-contraction qui regroupe l'ensemble des processus permettant de transformer le signal nerveux reçu par la cellule en un signal intracellulaire vers les fibres contractiles ;

la contraction proprement dite ;

la relaxation qui est le retour de la cellule musculaire à l'état de repos physiologique.
Diane Trépanière
Diane Trépanière, née Diane Trépanier à Sherbrooke, est une artiste interdisciplinaire canadienne, entre photographie et écriture. Féministe, elle donne la parole aux femmes et cherche à les rendre visibles.

Éditions du remue-ménage
Éditions du remue-ménage est une maison d'édition québécoise fondée en 1976 par un collectif de femmes. La maison d'édition a pour but de « soutenir et faire avancer la réflexion sur la condition des femmes », au Québec et ailleurs, et se spécialise dans la publication d'œuvres de femmes et de textes féministes.
Buková
Buková est un nom de lieu notamment porté  par :

Slovaquie

Buková, une commune du district de Trnava, dans la région de Trnava ;

République tchèque

Buková, une commune du district de Plzeň-Sud, dans la région de Plzeň ;

Buková, une commune du district de Prostějov, dans la région d'Olomouc ;

Buková u Příbramě, une commune du district de Příbram, dans la région de Bohême-Centrale ;

Nová Buková, une commune du district de Pelhřimov, dans la région de Vysočina ;

Velká Buková, une commune du district de Rakovník, dans la région de Bohême-Centrale.

Région de Plzeň
La région de Plzeň (en tchèque : Plzeňský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. Elle couvre une partie de la Bohême occidentale avec les régions de Karlovy Vary et de Ústí nad Labem au Nord et la région de Bohême centrale. Au Sud-Est se trouve la région de Bohême-du-Sud. Sa plus longue frontière se situe  l'Ouest avec la région allemande de Bavière.  Sa capitale est la ville de Plzeň (en allemand : Pilsen).
Raimbaud
Raimbaud ou Raimbaut (en latin : Raimbaldus, Ragimbaldus, Raginbaldus) est un prénom masculin d'origine germanique, porté à l'époque médiévale, et notamment porté par :

Raimbaud de Reillanne, archevêque d'Arles du XIe siècle.

Raimbaud, stratège du XIe siècle.

Raimbaud de Nice, seigneur du XIe siècle.

Raimbaud II d'Orange, seigneur des XIe – XIIe siècle.

Raimbaut d'Orange, troubadour du XIIe siècle.

Raimbaut de Vaqueiras, troubadour des XIIe – XIIIe siècle.

Raimbaut de Caromb, dignitaire de l'ordre du Temple du XIIIe siècle.

Raimbaud de Voczon, maître/prieur/grand commandeur de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem du XIIIe siècle.

Raimbaut de Caromb, dernier grand commandeur de l'ordre du Temple.

Raimbaut d'Orange
Raimbaut d'Orange (ou Raimbaud, Raimbaut d'Aurenja en occitan, nom complet seingner d'Aurenga e de Corteson e de gran ren d'autrez castels), né entre 1140 et 1145 à Orange et mort le 10 mai 1173 à Courthézon, est le plus ancien des troubadours de Provence. On lui doit plusieurs poésies lyriques et un sirventès. Il a aussi écrit une tenson avec la Comtesse de Die.
Registre national des lieux historiques dans le comté d'Inyo
Ceci est la liste des lieux historiques inscrits sur le registre national dans le comté d'Inyo en Californie.

C'est censé être une liste exhaustive des propriétés et des districts des lieux historiques du registre national dans le comté d'Imperial, en Californie. Les coordonnées de latitude et longitude sont fournies pour la plupart des propriétés et les districts du registre national ; ces localisations peuvent être aperçus sur Google Map.

Il y a 17 propriétés et districts répertoriés sur le registre national dans le comté, dont deux monuments historiques nationauxl.

Comté d'Imperial
Le comté d'Imperial est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Au recensement de 2020, il comptait 179 702 habitants. Son chef-lieu est El Centro.

Le comté est aride et faiblement peuplé. Il est frontalier de l'Arizona à l'est et du Mexique au sud. Les principales curiosités naturelles sont la vallée Imperial, la Salton Sea, les Dunes Algodones.
Oxyde de cuivre(III)
L'oxyde de cuivre(III) est un composé inorganique hypothétique du cuivre de formule Cu2O3. Il n'a pas été isolé à l'état solide. Les oxydes de cuivre(III) entrent néanmoins dans la constitution des cuprates.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Acide carnosique
L'acide carnosique est un benzènediol, un diterpène et un abiétane, de formule C20H28O4, trouvé dans le romarin et dans la sauge officinale. Les feuilles séchées de romarin ou de sauge officinale en contiennent de 1,5 à 2,5 %. C'est un métabolite secondaire dont la biosynthèse se fait à partir du ferruginol.

Il possède des vertus médicinales. C'est un antioxydant efficace qui protège les cellules de la peau des rayons ultraviolets dits « UV-A ».

L'acide carnosique, avec son dérivé le carnosol, dans le cadre de leur utilisation comme additifs alimentaires, sont désignés sous le nom d'« extrait de romarin » (E392).

Benzènediol
Le benzènediol ou dihydroxybenzène ou encore diphénol, est un composé aromatique, constitué d'un noyau benzénique, et de deux groupes hydroxy OH. Il a pour formule brute C6H6O2.

Il existe sous la forme de trois isomères, en fonction de la position des deux groupes hydroxyles sur le noyau benzénique (respectivement position ortho, méta et para) :
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2003
La 3e édition du Festival international du film fantastique de Neuchâtel s'est tenue su 1er au 6 juillet 2003. C'est à partir de cette édition que le festival devient annuel. L'ouverture de l'Open-Air de Neuchâtel  a eu lieu au Nid-du-Crô en présence de Marc Caro venu présenter La cité des enfants perdus.

Le budget de cette année est de 384 000 Frs. Le festival a attiré environ 8 500 spectateurs .

Nathan Juran
Naftuli Hertz Juran dit Nathan Juran est un réalisateur, scénariste et directeur artistique américain, né le 1er septembre 1907 à Gura Humorului (actuelle Roumanie) et décédé de causes naturelles le 23 octobre 2002 à Palos Verdes Estates (États-Unis).

Il a réalisé de très bons westerns de série B.
Littérature bisexuelle
La littérature bisexuelle inclut des œuvres littéraires et des auteurs qui abordent le thème de la bisexualité ou du biromantisme. Cela inclut les personnages, les intrigues et/ou les thèmes décrivant le comportement bisexuel chez les hommes et les femmes. Au XXe et XXIe siècles, la littérature bisexuelle peut être comprise comme étant un sous-genre de la littérature LGBT (LGBT étant un sigle anachronique avant l'époque moderne).

Les œuvres de fiction qui entrent dans cette catégorie peuvent être de n’importe quel genre littéraire, comme la fiction historique, la science-fiction, la fantasy, l’horreur et la romance.

Catulle
Catulle (en latin Caius Valerius Catullus) est un poète romain. Selon Suétone, il serait né à Vérone en Gaule cisalpine ou peut-être à Sirmio (actuelle Sirmione), ville située au bord du lac Benacus (actuel lac de Garde), en 84 av. J.-C. Il meurt aux alentours de 54 av. J.-C. à Rome, où il a passé la plus grande partie de sa vie.
Piérii
Le dème de Piérii, en grec moderne : Δήμος Πιερίων / Dímos Pieríon, est un ancien dème du district régional de Piérie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Kateríni.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 085 habitants.

Piérie (district régional)
La Piérie (grec moderne : Πιερία) est l'un des 74 districts régionaux de Grèce, situé dans la partie méridionale de la Macédoine-Centrale, dans la province historique de Macédoine. Plus petit district de Macédoine, sa capitale est Kateríni. La Piérie a son importance dans la géomythologie grecque pour abriter le mont Olympe et le mont Piérus, d'où Hermès prit son envol pour rendre visite à Calypso et où se trouve la source piérienne sacrée des Piérides et des Muses, métaphore de l'inspiration artistique et scientifique.
Auld Alliance
La Vieille Alliance, le plus souvent désignée en français comme en anglais par son nom en scots, Auld Alliance, est une alliance nouée en 1295 entre les royaumes de France et d’Écosse contre celui d'Angleterre. Bien que le traité d'Édimbourg de 1560 ait mis fin de fait à la plupart de ses dispositions, l'alliance et ses prolongements ont marqué les relations franco-écossaises jusqu'à l'époque contemporaine.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
PL-12
Le PL-12 (Pili-12, 霹雳 -12), également désigné sous le nom de SD-10 (Shandian-10, 闪电 -10), est un missile air-air à guidage radar développé par le Centre de développement de la technologie électro-optique de Luoyang, en Chine. Le PL-12 est en service depuis 2007 dans la force aérienne chinoise.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
14e étape du Tour d'Italie 2018
La 14e étape du Tour d'Italie 2018 se déroule le samedi 19 mai 2018, entre San Vito al Tagliamento et Monte Zoncolan sur une distance de 186 km. Elle est classée dans la catégorie des étapes dites de « grande difficulté ».

San Vito al Tagliamento
San Vito al Tagliamento (San Vît dal Tilimènt en frioulan) est une commune d'environ 17 000 habitants de la province de Pordenone, dans la région autonome Frioul-Vénétie Julienne, en Italie. Elle est jumelée à Budapest et à la ville de Rixheim.
Madaya
Madaya est une petite ville montagneuse de Syrie, située dans le gouvernorat de Rif Dimachq, à proximité de la frontière libanaise. Elle est située à une altitude d'environ 1 300 mètres, sur le versant oriental de la chaîne de montagnes de l'Anti-Liban, à 45 kilomètres de la capitale, Damas. Madaya est connue pour son eau de source, ses fruits frais et son climat sain. C'était un lieu de villégiature populaire jusqu'au déclenchement de la guerre en Syrie en 2011. Madaya est souvent enneigée pendant les mois d'hiver, en particulier en janvier et février.

En 2004, la ville de Madaya comptait environ 9 400 habitants et l'ensemble du district environ 11 900. La population du sous-district était de 16 780 personnes, selon le recensement de 2015.

La ville se trouve a environ 4 km au sud de Zabadani, le chef-lieu du district.

Villégiature
La villégiature (de l'italien villeggiatura) est un séjour à la campagne pendant la belle saison. Par analogie, il s'agit de tout séjour passager et agréable en dehors de chez soi (au bord de la mer, à la montagne, dans un lieu de plaisance ou de tourisme). Au sens large, la villégiature correspond aux résidences secondaires, à l'hôtellerie de séjour (hôtellerie classique et de plein air, chambres d'hôtes, auberges de jeunesse, gîtes, résidences et meublés de tourisme, villages de vacances…) et aux croisières.
Aéroport international Roman-Tmetuchl
L’aéroport international Roman-Tmetuchl (code IATA : ROR • code OACI : PTRO) connu avant 2006 comme l’aéroport international des Palaos ou aéroport international de Babeldaob/Koror, est le seul aéroport international des Palaos. Il se trouve dans l'État d'Airai, sur l'île de Babeldaob, laquelle est relié à la plus grande ville du pays Koror par le pont de Koror-Babeldaob.

Il est nommé d'après l'homme politique local Roman Tmetuchl.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Église Notre-Dame-Auxiliatrice de Nice
L’église Notre-Dame-Auxiliatrice est un lieu de culte située à Nice en France, rattaché au diocèse de Nice de l’Église catholique. Elle a les statuts de sanctuaire national et d’église paroissiale.

Elle est située place Don-Bosco, proche du lycée homonyme. Son style est Art déco et sa construction date du premier quart du XXe siècle.

C’est la première église bâtie en France par les salésiens, congrégation religieuse à vocation pédagogique fondée à Turin en 1859 par Don Bosco.

Elle est aussi la plus vaste du diocèse et peut accueillir jusqu’à mille fidèles.

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
NEC Supertower
La NEC Super Tower est un gratte-ciel de bureaux construit à Tokyo en 1990. À l'époque de sa construction c'était l'un des plus hauts gratte-ciel de Tokyo et du Japon. La surface de plancher de l'immeuble est de 145 161 m2 ce qui est considérable pour un gratte-ciel.

L'immeuble a été conçu par la plus grande agence d'architecture du Japon Nikken Sekkei. Il abrite le quartier général de la société d'informatique NEC. C'est l'un des gratte-ciel le plus célèbre de Tokyo.

Surface de plancher
La surface de plancher des constructions (SPC) est, en France, une unité de calcul des surfaces de constructions créée par l'ordonnance no 2011-1539 du 16 novembre 2011 relative à la définition des surfaces de plancher prises en compte dans le droit de l'urbanisme et le décret no 2011-2054 du 29 décembre 2011, et qui sert, à compter du 1er mars 2012, à la délivrance des permis de construire et des autres autorisations d'urbanisme.

Cette notion se substitue aux anciennes surface hors œuvre brute (SHOB) et surface hors œuvre nette (SHON), et est destinée à simplifier le calcul des surfaces prises en compte dans les permis de construire et autres autorisations d'urbanisme, tout en générant des possibilités de construire supérieures, de l'ordre de 10 %.
Dino Toppmöller
Dino Toppmöller, né le 23 novembre 1980 à Wadern en Allemagne de l'Ouest, est un footballeur puis entraîneur allemand.

Son père, Klaus Toppmöller, fut international allemand avant de devenir entraîneur.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
The Dr. Oz Show
The Dr Oz Show est une émission de télévision américaine de santé diffusée durant la journée depuis le 14 septembre 2009 en syndication, et présentée par le docteur Mehmet Öz, un chirurgien du cœur et professeur à l'Université Columbia.

Le docteur Öz est devenu célèbre au sein de The Oprah Winfrey Show, l'émission d'Oprah Winfrey, dans laquelle il a animé une rubrique santé de 2004 à 2009.

En novembre 2021, Öz annonce sa candidature pour représenter la Pennsylvanie au Sénat des États-Unis en tant que candidat du Parti républicain. Malgré le renouvellement de son émission jusqu'à la saison 2022-2023, l'émission prend fin le 14 janvier 2022 et est remplacée par l'émission syndiquée The Good Dish, pilotée par sa fille, Daphne.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Chemin de fer National Transcontinental
Le National Transcontinental Railway (NTR) est le troisième chemin de fer canadien à traverser le continent après le Canadian Pacific Railway et le Canadian Northern Railway. Le chemin de fer National Transcontinental est achevé en 1914 (sauf pour le pont de Québec qui, après deux accidents majeurs, ne sera terminé que le 20 septembre 1917). Le NTR relie la ville de Moncton, située au Nouveau-Brunswick, au port de Prince-Rupert en Colombie Britannique sur une distance de 3788 milles (6096 km). En 1920, le NTR sera intégré au Canadian National Railway, appartenant au gouvernement du Canada.

Prince Rupert (Colombie-Britannique)
Prince Rupert est une ville portuaire canadienne du littoral nord de la Colombie-Britannique, établie non loin de l'Alaska sur l'île Kaien.
Elle est le chef-lieu et la principale ville du district régional de North Coast avec 12 300 habitants en 2021. Fondée en 1906 en pays Tshimshian, la ville devient en 1912 le terminus d'un chemin de fer transcontinental qui traverse la chaîne Côtière par la vallée de la Skeena. Elle est aussi le terminus de la route transcanadienne 16. Le trafic du port, principale activité de la cité, atteint 25 millions de tonnes de fret en 2021 et attend 60 000 passagers en 2022. Située face au détroit d'Hécate et au pied des montagnes, la ville connaît un climat tempéré très humide.
The Masked Dancer (Royaume-Uni)
The Masked Dancer est une émission de télévision dédiée à la compétition de danse. La première saison est diffusée pour la première fois sur STV depuis le 29 mai 2021.
L'émission est animée par Joel Dommett, animateur de la version britannique de The Masked Singer, et présente des célébrités dansant dans un costume et un masque facial qui dissimule leur identité aux autres concurrents, aux panélistes et au public.

Strictly Come Dancing
Strictly Come Dancing est une émission de télévision britannique produite par BBC Studios et diffusée sur BBC One à partir du 5 mai 2004.

En France, l'équivalent de cette émission est Danse avec les stars.