hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maximum the Hormone
Maximum the Hormone (マキシマム ザ ホルモン, Makishimamu Za Horumon) est un groupe japonais de nu metal et punk hardcore, originaire de Hachiōji, près de Tokyo. Composé de quatre membres, le groupe est principalement popularisé grâce à son interprétation de deux génériques de la série animée Death Note avec les titres What's Up, People? (deuxième opening), Zetsubou Billy (deuxième ending) et du troisième générique de fin de la série animée Chainsaw Man avec le titre Hawatari Nioku Centi.

Le style du groupe mélange plusieurs éléments du punk rock, du punk hardcore, du metal, du rock, du pop, du ska et du hip-hop.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
USS Savo Island (CVE-78)
L’USS Savo Island (CVE-78) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca de l'US Navy construit à partir de 1943 par Kaiser Shipyards à Vancouver et mis en service en février 1944. Il est nommé en mémoire de la bataille de l'île de Savo dans les Salomon le 9 août 1942 ; c'est le seul navire américain à porter ce nom.

Vancouver (Washington)
Vancouver est une ville de l'État de Washington, siège du comté de Clark, aux États-Unis. La population recensée en 2010 était de 161 791 habitants alors qu'en 1990, elle était de 46 380 habitants. Vancouver fait face à la plus grande ville de l'Oregon, Portland, dont elle est séparée par le fleuve Columbia, et avec laquelle elle constitue une région métropolitaine.

Vancouver doit son nom à George Vancouver, explorateur britannique, et est antérieure à son homonyme située 410 km plus au nord, au Canada — voir Vancouver (Colombie-Britannique).
Lithophanie
Une lithophanie est une œuvre gravée ou moulée en porcelaine très fine et translucide qui ne peut être vue clairement que rétro-éclairée par une source de lumière. Il s'agit d'une représentation ou une scène en intaille qui apparaît « en grisaille » (en niveaux de gris).

Une lithophanie présente une image en trois dimensions, complètement différente des gravures en deux dimensions et des daguerréotypes qui sont « à plat ». Les images modifient leurs caractéristiques en fonction de la source lumineuse derrière elles. Les scènes du panneau d'une lithophanie fixée à une fenêtre changent tout au long de la journée, selon la quantité de lumière du soleil. La source de lumière variable est ce qui rend les lithophanies plus intéressantes pour l'observateur que les images en deux dimensions.

Transparence (physique)
La transparence désigne la capacité d'un matériau à ne pas interagir avec une onde. Dans le cas de l'optique, un matériau transparent a pour propriété de ne pas absorber la lumière. Cette propriété du matériau dépend cependant de la longueur d'onde.
Ibn al-Abbar
Abū 'Abdullah Muhammad ibn 'Abdullah ibn Abū Bakr al-Qudā'ī, dit Ibn al-Abbār, est un écrivain arabe de l'Espagne médiévale, également administrateur et diplomate, né à Valence (Balansiya) au début de l'année 1199 (an 595 de l'Hégire), mort à Tunis le 6 janvier 1260 (an 658 de l'Hégire).

Mohamed Bencheneb
Mohamed Bencheneb, né le 26 octobre 1869 à Médéa et mort le 5 février 1929 à Alger, est un écrivain algérien et un professeur à la faculté des lettres d’Alger. Il est l'un des chefs de file de la renaissance arabo-musulmane dans le monde arabe et en Algérie.
Classe Thetis
La classe Thetis est le nom porté par différentes classes de navire :

la classe Thetis, une classe de quatre patrouilleurs de la Marine royale danoise en service depuis 1991 ;

la classe Thetis, une classe de cinq navires de lutte anti-sous-marine de la Marine allemande en service de 1962 aux années 1990, puis, en service dans la Marine de guerre hellénique de 1991 à 2010 ;

la classe Thetis, une classe de 17 patrouilleurs de la Garde côtière des États-Unis.

Deutsche Marine
La Marine allemande, en allemand Deutsche Marine, est la marine de guerre de la République fédérale d’Allemagne. Elle était appelée Bundesmarine (« Marine fédérale ») jusqu’à la réunification, en 1990. Son effectif en 2017 est de 16 000 marins.
Domaine wallon de France
Le domaine wallon de France, également appelé Wallonie de France ou Wallonie française, est la portion de l'aire linguistique wallonne située en France. Le parler wallon de ce domaine est parfois appelé, de manière restrictive, le wallon givetois.

La plupart des localités qui composent ce domaine linguistique ont été cédées à la France par l'Espagne en vertu du traité de Lille (c'est le cas de Fromelennes, Givet, Haybes, Hargnies, Landrichamps, Rancennes et Vireux-Wallerand) ou par les Pays-Bas autrichiens en vertu de la convention du 16 mai 1769 (c'est le cas de Fumay, Montigny-sur-Meuse et Revin),.

Traité de Lille
Le traité de Lille est un traité conclu à Lille le 3 décembre 1699  entre la France et l'Espagne en application du traité de Ryswick, déterminant le sort des villes et villages occupés par la France dans le cadre de la politique des Réunions que l'Espagne conteste.

Par ce traité, la France rend Renaix et Watervliet à l'Espagne mais l'Espagne accepte de reconnaître la souveraineté de la France sur Merville, La Motte-aux-Bois, Templemars, Vendeville, Roulers et Lo ainsi que diverses places fortes comme Givet par exemple.
Matrice de Kraljic
La matrice de Kraljic ou modèle de Kraljic est une matrice utilisée pour segmenter les articles achetés par une entreprise ou ses fournisseurs en les divisant en quatre classes. Cette classification est basée sur deux axes :

la complexité ou le risque du marché de l'approvisionnement comme les situations de monopole, les barrières à l'entrée, les innovations technologiques ;

l'importance des achats ou des fournisseurs déterminée par l'impact qu'ils ont sur la rentabilité de l'entreprise.

Cette subdivision permet à l'entreprise de définir les stratégies d'achat optimales pour chacun des quatre types d'achats ou de fournisseurs.

Approvisionnement
L'approvisionnement est une technique ou méthode permettant de livrer à un tiers un bien ou un service.

On peut considérer que l'approvisionnement est distingué en deux flux distincts : physique et administratif (informationnel).

Le flux administratif est nécessaire à l'envoi et à la réception de données, ordres, commandes, factures, etc. Le flux physique est l'art d'acheminer le bien vers le demandeur, par bateau, avion, camion, chemin de fer, etc.

L'approvisionnement répond à toutes contraintes environnantes. La règle première est de livrer de la marchandise, au bon moment, au bon prix, et au meilleur coût selon le choix du demandeur.

Le terme anglais procurement est souvent utilisé pour mettre en évidence une gestion plus fine de l'approvisionnement, selon l'objectif :

orienté coût ;

orienté vers la sécurisation de l'approvisionnement.

Les exigences sur les approvisionnements se traduisent par le choix de fournisseurs.
Garayalde
Garayalde est une localité rurale argentine située dans le département de Florentino Ameghino, dans la province de Chubut. Elle est située sur la route nationale 3, à mi-chemin entre les villes de Trelew et de Comodoro Rivadavia. Elle est reliée à la ville de Camarones par la route provinciale 30.

Département de Florentino Ameghino
Le département de Florentino Ameghino est une des 15 subdivisions de la province de Chubut, en Argentine. Son chef-lieu est la petite ville de Camarones.

Le département a une superficie de 16 088 km2. Sa population était de 1 484 habitants, selon le recensement de 2001.

Portail de l’Argentine
Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me est une chanson du groupe britannique The Smiths. Sortie en décembre 1987, elle atteint la trentième place des UK Singles Chart.

C'est l'un des trois singles de l'album Strangeways, Here We Come, et le dernier single du groupe. La chanson comporte sur l'album une introduction au piano, absente de la version single. La version complète dure 5 minutes 02, et la version réduite 3:12.

The Smiths
The Smiths [ðə smɪθs] est un groupe anglais de rock créé à Manchester en 1982 par Morrissey, chanteur et parolier, et Johnny Marr en tant que compositeur et guitariste. Le duo fut ensuite rejoint par Mike Joyce à la batterie et Andy Rourke, mort le 19 mai 2023, à la basse. Le groupe se sépare en 1987.
Impulse Space
Impulse Space est une société aérospatiale dont l'objectif est de développer des étages supérieurs de fusée et des  remorqueurs spatiaux permettant de déplacer des charges utiles entre les orbites terrestres et dans l'espace interplanétaire à des couts réduits.

Terran 1
Terran 1 est un lanceur léger américain dont le premier et seul vol a eu lieu le 23 mars 2023. Cette fusée est développée par la jeune pousse Relativity Space, basée à Los Angeles en Californie. Celle-ci a été fondée en 2015 pour développer une famille de lanceurs avec un recours particulièrement important à l'impression 3D. Ceux-ci utilisent des moteurs-fusées développés en interne utilisant comme ergols le méthane et l'oxygène. La commercialisation du lanceur est  abandonnée le 12 avril 2023 en faveur du développement du lanceur plus puissant de la société, Terran R.
Sauber C19
La Sauber C19 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Sauber lors de la saison 2000 de Formule 1. Elle est pilotée par le Brésilien Pedro Diniz et le Finlandais Mika Salo. Les pilotes d'essais sont le Finlandais Kimi Räikkönen et le Brésilien Enrique Bernoldi. La C19 est mue par un moteur Ferrari 048, rebadgé Petronas.

Enrique Bernoldi
Enrique Bernoldi, né le 19 octobre 1978 à Curitiba (Brésil), est un pilote automobile brésilien. Il a participé au championnat du monde de Formule 1 en 2001 et 2002 et dispute en 2010 le championnat du monde GT1.
Frédéric Louis Désiré Bogino
Frédéric Louis Désiré Bogino, né le 12 novembre 1831 à Paris où il est mort le 21 janvier 1899, est un sculpteur français.

Il est le père du sculpteur Émile Louis Bogino (1852-1915) et du peintre Alphonse Bogino (1854-1915).

Michel Regnaud de Saint-Jean d'Angély
Michel Regnaud de Saint-Jean d'Angély, né à Saint-Fargeau le 3 novembre 1760 et mort à Paris le 11 mars 1819, est un homme politique, avocat et journaliste, député aux États généraux, conseiller et ministre d'État sous l'Empire, comte d'Empire, membre de l'Académie française.

Sa famille maternelle possédait des biens à Saint-Jean-d'Angély. Il est le père du maréchal Auguste Regnaud de Saint-Jean d'Angély.
District de Xian'an
Le district de Xian'an (咸安区 ; pinyin : Xián'ān Qū) est une subdivision administrative de la province du Hubei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Xianning.

Le centre-ville de Xianning est situé dans ce district, ainsi que l'ancien centre souterrain de commandement de l'Armée Chinoise ( "Projet 131", "131"地下工程).

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
West Los Angeles
West Los Angeles est un quartier de Los Angeles (Californie) situé à l'ouest de Downtown Los Angeles. Ses limites demeurent floues et diffèrent selon les sources d'information. Il peut toutefois être admis que le quartier est globalement situé de part et d'autre de l'Interstate 405 au nord de l'Interstate 10 et au sud de Wilshire Boulevard.

Le quartier ne doit pas être confondu avec le Westside (en) qui constitue plutôt une région du comté de Los Angeles, englobant du même coup West Los Angeles, Culver City, Santa Monica et d'autres quartiers environnants, notamment. Cette région est habituellement associée au secteur situé à l'ouest de La Cienega Boulevard ou de La Brea Avenue (à l'exception de Crenshaw, quartier qui est considéré comme faisant partie de South Los Angeles).

Interstate 405 (Californie)
L'Interstate 405 (I-405, localement The 405) est l'une des principales autoroutes inter-États de Californie du Sud, et la plus importante route auxiliaire de l'Interstate 5 dans la région du Grand Los Angeles. La 405 en son entier compose le segment nord de la San Diego Freeway. La 405 est un axe très emprunté sur tout son parcours et est considérée comme l'autoroute la plus embouteillée du pays. Elle a joué un rôle majeur dans le développement de plusieurs villes et banlieues le long de sa route dans la région.

Elle fait partie du California Freeway and Expressway System.
Kragsyde
Kragsyde (1883 – 85, démoli en 1929) était un manoir de style Shingle conçu par le cabinet d'architecture Bostonien Peabody & Stearns et construit à Manchester-by-the-Sea, dans le Massachusetts.  Bien que démoli depuis longtemps, il est considéré comme une icône de l'architecture américaine.

Porte-à-faux
Une installation ou système est dit en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». En ingénierie structurelle, en architecture, dans l'aéronautique et plusieurs autres domaines techniques, on utilise également le synonyme cantilever emprunté à l'anglais. Dans le langage courant, dire d'une installation qu'elle est en porte-à-faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée puisqu'elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.
Pochapovo (district de Pinsk)
Pochapovo (en biélorusse : Пачапава ) est un village se situant dans le district de Pinsk de la région de Brest en Biélorussie ou république du Belarus. Celui-ci fait partie du conseil du village de Gorodishche . La Population y est de 847 habitants (2019)  .

Raïon de Pinsk
Le raïon de Pinsk (en biélorusse : Пінскі раён, Pinski raïon ; en russe : Пинский район, Pinski raïon) est une subdivision de la voblast de Brest, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Pinsk, qui est subordonnée à l'oblast et ne fait pas partie du raïon.
Cherif Korteby
Chérif Kortbi, parfois orthographié Chérif Korteby, né le 25 février 1935 à Berrouaghia (wilaya de Médéa) et mort le 21 mai 2010 à Marseille, est un compositeur, chef d’orchestre et musicien algérien, réputé pour ses œuvres patriotiques et ses musiques de film.

Berrouaghia
Berrouaghia, en tifinagh: ⴼⴻⵔⵡⵏ (virwen), Tirinadi à l'époque antique, est une commune de la wilaya de Médéa en Algérie. Située à 88 km au sud-ouest de la capitale Alger, elle est caractérisée par sa nature agricole (surtout vignes et cerises).
Extraction de l'huile d'olive
L’extraction de l'huile d'olive est le processus industriel, réalisé dans un moulin à huile, dont l'objet est d'extraire l'huile des drupes de l'olivier. Ce processus comprend deux étapes fondamentales : la préparation de la pulpe (broyage) suivie de la séparation de la fraction huileuse des autres composants solides et liquides (extraction proprement dite).

Tension superficielle
La tension superficielle, est un phénomène physico-chimique lié aux interactions moléculaires d'un fluide. Elle résulte de l'augmentation de l'énergie à l'interface entre deux fluides. Le système tend vers un équilibre qui correspond à la configuration de plus basse énergie, il modifie donc sa géométrie pour diminuer l'aire de cette interface. La force qui maintient le système dans cette configuration est la tension superficielle.

Une conséquence est que pour augmenter l'aire de l'interface, il faut appliquer une force suffisante, sinon le système reste dans sa configuration de surface minimale. Cet effet permet par exemple à certains insectes de marcher sur l'eau, à un objet léger de se maintenir à la surface d'un liquide, à la rosée de ne pas s'étaler sur les pétales de fleurs, et explique la capillarité.
VMM-364
364e Escadron d'hélicoptère de transport (USMC)

Le Marine Medium Tiltrotor Squadron 364 (ou VMM-364) est un escadron d'hélicoptère à rotors basculants MV-22 Osprey du Corps des Marines des États-Unis. L'escadron, connu sous le nom de "Purple Foxes" est stationné à la Marine Corps Air Station Camp Pendleton en Californie et fait partie du Marine Aircraft Group 39 (MAG-39) et de la 3rd Marine Aircraft Wing (3rd MAW).

Activé en 1961, le HML-364 a été redésigné HMM-364 le 1er février 1962. Il a été désactivé le 22 mars 1971. L'escadron a été réactivé en tant que HMM-364 le 28 septembre 1984 et redésigné HMM-364 le 9 octobre 2014.

Boeing-Bell V-22 Osprey
Le Boeing/Bell V-22 Osprey (balbuzard pêcheur) est un appareil volant de transport hybride américain. Sa formule à rotors basculants lui permet de décoller et atterrir verticalement, comme un hélicoptère, et de voler comme un avion. C'est le premier appareil de ce type et de cette taille à être construit en série, malgré les controverses sur la sécurité soulevées lors de son développement. Sa fiabilité a été remise en question à la suite de nombreux accidents mortels.

Marquant l'aboutissement d'un projet commencé 20 ans plus tôt, la production en série du V-22 Osprey a été lancée fin 2005. Au total, 458 exemplaires sont prévus pour équiper trois composantes de l'armée américaine : l'US Marine Corps, l'US Air Force et l'US Navy. En juin 2010, 108 ont été livrés à l'US Marine Corps et 12 à l'US Air Force. En mars 2014, environ 150 sont en service dans l'USMC, 25 dans l'USAF.
Acer TravelMate
TravelMate est une gamme d'ordinateurs portables professionnels fabriqués par Acer. Parmi les différentes séries d'ordinateurs portables proposées par Acer, le TravelMate est considéré comme un ordinateur professionnel léger, conçu pour résister aux activités quotidiennes. Les ordinateurs portables TravelMate sont bien accueillis par les critiques, mais on leur reproche souvent un manque d'attrait visuel. Le nom TravelMate était auparavant utilisé par Texas Instruments, qui a vendu sa division informatique mobile à Acer en 1997. Le TravelMate est principalement en concurrence avec des ordinateurs professionnels tels que l'ExpertBook d'Asus, les Latitude et Vostro de Dell, le LifeBook de Fujitsu, l'EliteBook et le ProBook de HP, les ThinkPad et ThinkBook de Lenovo, ainsi que les Portégé et Tecra de Toshiba.

Lenovo
Lenovo (联想) est une entreprise chinoise fabriquant principalement des ordinateurs, téléphones, stations de travail, serveurs informatiques et télévisions connectées. Fondée en 1984 par Liu Chuanzhi, la marque s'est fait connaître mondialement en 2005 lorsqu'elle a racheté la division informatique personnelle d'IBM, devenant ainsi le premier constructeur mondial de PC.
Masourien
Le masourien (autonyme : mazurská gádka/mazurská gádkia ; en polonais Gwara mazurska, en allemand Masurisch) est un ethnolecte polonais. Encore pratiqué, il en subsiste des lieds, des poésies et des chansons. Il est parlé en Mazurie et dans une moindre mesure en Mazovie.

Autonyme
Le mot autonyme, construit sur le préfixe auto- (« soi-même ») et le suffixe -onyme (« nom »), est un adjectif ou un substantif signifie originellement « [un nom] qui se désigne soi-même ». En botanique le préfixe auto- est l'apocope d'« automatique » : un autonyme est alors un nom créé automatiquement.
5e armée (Allemagne)
La 5e armée (en allemand : 5. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Mélodie avec orchestre
La mélodie avec orchestre (Orchestral Song en anglais, Orchesterlied en allemand) représente un genre de mélodie romantique et post-romantique en musique classique pour chant et orchestre symphonique ou orchestre de chambre.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.
Félicie est là
Félicie est là est un roman policier de Georges Simenon, publié en 1944. Il fait partie de la série des Maigret.

Simenon achève l'écriture de ce roman en mai 1942. La première édition est parue dans le recueil Signé Picpus, édité en janvier 1944.

Commissaire de police (France)
En France, les commissaires de police sont des hauts fonctionnaires de l’État nommés par décret du président de la République. Ils constituent le corps de conception et de direction de la Police nationale, qui est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle ».
Équipe du Maroc féminine de football des moins de 20 ans
L’équipe du Maroc féminine de football des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueuses marocaines de moins de 20 ans sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF). C'est la seule catégorie de l'équipe féminine du Maroc qui n'est toujours pas parvenue à se qualifier à une Coupe du monde.

Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans est une compétition de football féminin organisée par la FIFA et réservée aux joueuses de moins de 20 ans.

Depuis la première édition en 2002, l'épreuve se déroule tous les deux ans. À noter que depuis 2010, une fois sur deux le pays organisateur de cette compétition est le même que celui qui accueille un an plus tard la Coupe du monde féminine de football sénior, qui elle se déroule tous les quatre ans.
Oneeke
Oneeke (aussi nommée Oneaka) est la plus petite des deux îles qui forment Kuria dans le nord des îles Gilbert. Elle est séparée de Buariki, la plus grande des îles, par un étroit canal. Un récif frangeant s'étend de l'île.

Îles Gilbert
Les îles Gilbert, en ancien gilbertin Tungaru, en anglais Gilbert Islands, autrefois Kingsmill Islands, sont un archipel de Kiribati situé dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, dans l'ensemble géographique appelé Micronésie. Entourées par les îles Marshall au nord-ouest, les îles Howland et Baker à l'est, les Tuvalu au sud-est et Nauru à l'ouest, elles se composent de seize atolls alignés selon une orientation nord-nord-ouest/sud-sud-est. Ces derniers forment l'archipel le plus occidental du pays mais non sa terre la plus à l'ouest car l'atoll surélevé de Banaba, isolé, se trouve entre l'archipel et Nauru.
Le Point de non-retour
Le Point de non-retour est une expression française.

Le Point de non-retour (The Edge), nouvelle policière d'Agatha Christie publiée en 1927 ;

Le Point de non-retour (Point Blank), film américain de John Boorman sorti en 1967 ;

Le Point de non retour (Yī Chù Jí Fā), film hongkongais de Ringo Lam sorti en 1991.

Point de non-retour
Un point de non-retour est dans un continuum spatiotemporel un lieu et/ou moment (un seuil) à partir duquel un évènement ou une action en cours ne peut plus être arrêté, ou à partir duquel il devient impossible de revenir sur une décision. 
C'est le point d'irréversibilité d'un processus, au-delà duquel la résilience par exemple devient impossible.