hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paulo Villar
Paulo César Villar Nieto, né le 28 juillet 1978 à Santa Marta, est un athlète colombien, spécialiste du 110 mètres haies. Entre 1999 et 2013 il remporte de nombreux titres et podiums dans les diverses compétitions continentales. Il devient codétenteur du record d'Amérique du Sud du 110 m haies à partir de 2006, puis l'améliore en 2009.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Toni Kurz
Toni Kurz (né le 13 janvier 1913 ; mort le 22 juillet 1936) est un alpiniste allemand, originaire de Berchtesgaden.

Avec Andreas Hinterstoisser, il a réalisé plusieurs premières ascensions alors réputées très difficiles dans les Alpes de Berchtesgaden :

Dans l'Untersberg :

1934 paroi sud-ouest du Berchtesgadener Hochthron

1936 Pilier sud du Berchtesgadener Hochthron

Sur le Reiter Alm :

1935 Wartsteinkante

1936 Arête sud du Groß Mühlsturzhorn

Sur le Watzmann :

1935 Arête sud directe du troisième Watzmannkind

Le 18 juillet 1936, il a tenté avec Andreas Hinterstoisser la première ascension de la paroi nord de l'Eiger. Cette tentative s'est terminée tragiquement. Les deux autrichiens Willy Angerer et Eduard Rainer sont également morts lors de cette tentative.

Directissime
En alpinisme, une directissime  est la voie d'ascension la plus directe depuis la base de la paroi jusqu'au sommet.

A la différence d'une voie directe qui peut louvoyer de part et d'autre de la ligne idéale verticale, la directissime suit un itinéraire le plus proche possible du fil à plomb, sous le sommet, en affrontant les difficultés sans les contourner, nécessitant parfois l'utilisation de moyens artificiels.
Contestation à Oman en 2011
La contestation à Oman en 2011 débute le 17 février 2011. Le sultanat d'Oman s’inscrivant là dans un contexte révolutionnaire dans le monde arabe. Comme lors de la révolution tunisienne et de la révolution égyptienne, les manifestants demandent plus de libertés et de démocratie, un meilleur respect des droits de l'homme, des emplois et une meilleure répartition des richesses.

La répression fait plusieurs morts et au moins cinq blessés sérieux dans les rangs des manifestants.

Salalah
Salalah est une ville portuaire du sultanat d'Oman située sur la mer d'Arabie au pied du djebel al Qara. Elle est la capitale de l'entité administrative la plus méridionale du pays, le gouvernorat du Dhofar. En 2008, elle compte 190 348 habitants.
Clinton (Texas)
Clinton est une ville fantôme située dans le Comté de DeWitt, au Texas, aux États-Unis. Ce fut autrefois le siège du comté. Un bureau de poste y fut établi en 1849 et resta en fonction jusqu'à l'abandon de la ville en 1886.

Comté de DeWitt (Texas)
Le comté de DeWitt , en anglais : DeWitt County, est un comté situé dans le sud-centre de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège de comté est la ville de Cuero. Selon le recensement de 2020, sa population est de 19 824 habitants. Le comté a une superficie de 910 km2, dont 909 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Green DeWitt, un de ses premiers colons.
Auguste van der Meere
Auguste van der Meere, parfois orthographié Vandermeeren, né le 22 août 1797 à Bruxelles et mort le 4 juin 1880 à Nancy, est un militaire au service du royaume uni des Pays-Bas puis de la Belgique après l'indépendance de cette dernière.

Il se distingue dans un premier temps lors de la révolution belge en s'engageant dans la garde bourgeoise de Bruxelles, puis participe aux Quatre Jours de Bruxelles. Il rejoint ensuite les nouvelles forces armées belges en devenant le devient le premier chef du personnel et obtient le grade de général de brigade.

En 1841, il participe une tentative de coup d'état du mouvement orangiste, la conspiration des Paniers percés, qui lui vaut d'être condamné à mort puis gracié.

Il fait partie de la noblesse belge, avec le titre de comte.

Charles Aimé Emmanuel van der Meere de Cruyshautem
Charles-Aimé Emmanuel van der Meere de Cruyshauthem, né le 31 mai 1766 à Audenarde, dans les Pays-Bas autrichiens et décédé le 7 mars 1837 à Bruxelles, en Belgique, est un homme politique des Pays-Bas méridionaux qui occupe diverses fonctions au Royaume-Uni des Pays-Bas de 1815 à 1830.

Il fait partie de la noblesse belge, avec le titre de comte.
Captivité (animal)
Les animaux vivants détenus par des humains et qu'on empêche de s'échapper sont dits en captivité. Le terme s'applique habituellement aux animaux sauvages détenus en confinement,, mais peut également s'étendre aux animaux domestiques, comme les animaux de compagnie ou ceux issus de l'élevage. Peuvent être inclus, par exemple, les animaux de ferme, vivant chez des particuliers, en zoo, cirque ou laboratoire de recherche médicale. Les animaux captifs peuvent être classés selon les motifs, objectifs et conditions de détention.

Propriété privée
La propriété privée correspond au droit d’user, de jouir et de disposer d’une chose de manière propre, exclusive et absolue sous les restrictions établies par la loi. Il s'agit de la propriété qui appartient en propre à un individu, ou à plusieurs personnes privées, ou encore, depuis le XXe siècle, à une entreprise ou une autre personne morale.
Tennessee
Le Tennessee, prononcé en français /te.ne.si/, en anglais /ˌtɛnɪˈsiː/,,  (en cherokee : ᏔᎾᏏ) est un État du Sud des États-Unis. Il est entouré au nord par le Kentucky et la Virginie, à l'est par la Caroline du Nord, au sud par la Géorgie, l'Alabama et le Mississippi et à l'ouest par l'Arkansas et le Missouri. Sa capitale et sa plus grande ville est Nashville.

Cherokee (langue)
Le cherokee (prononcé : /ʃe.ʁɔ.ki/ ; en anglais : /ˈtʃɛɹ.ə.ki/), parfois francisé en tchérokî ou chérokî (autonyme : ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ, tsalagi gawonihisdi, /dʒalaˈɡî ɡawónihisˈdî/) est une langue amérindienne parlée aux États-Unis par les Cherokees. Il fait partie de la famille des langues iroquoiennes et est le seul représentant des langues iroquoiennes méridionales encore parlé.
Ensemble du décor de la Chapelle des Pénitents blancs par Ambroise Crozat
La vision de Zacharie, La conversion de Saint Paul, Le Père éternel, Le Baptême de Jésus, Aaron, et Le Sacrifice de Jéroboam (ou Vieillard invoquant le ciel, les bras levés) sont des peintures à l'huile sur toile datant de 1722 conservées au musée des Augustins de Toulouse. Elles font partie d’une série de dix tableaux que  l’artiste Ambroise Crozat (vers 1695- après 1744) a réalisés pour orner le plafond de la chapelle de la confrérie des Pénitents Blancs à Toulouse. Ces œuvres sont des scènes bibliques ayant pour visée la glorification du Christ à travers différents épisodes mettant en valeur la puissance du divin.

Zacharie (pape)
Zacharie, né et mort au VIIIe siècle, est le 91e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique. D'origine grecque mais né en Calabre (Italie) il est le successeur de Grégoire III dont il était le diacre et conseiller. Consacré le 10 décembre 741, il règne jusqu'au 15 mars 752. Homme de grande culture, il est le dernier pape d'origine grecque. Déclaré saint par l'Église, il est liturgiquement commémoré le 15 mars.
Gouvernement Chulanon
Le gouvernement de Surayut Chulanon (en thaï : คณะรัฐมนตรีสุรยุทธ์ จุลานนท์ ; RTGS : Khana Ratmontri Surayut Chulanon) est le 56e gouvernement de Thaïlande entre le 8 octobre 2006 et le 6 février 2008. Il succède au second gouvernement de Thaksin Shinawatra, Premier ministre alors en fonction depuis 2001 et renversé par un coup d'État en septembre 2006.

Surayut Chulanon, ancien général et commandant en chef de l'Armée royale, est nommé par le général ayant mené le coup d'État, Sonthi Boonyaratglin, et chef du Conseil pour une Réforme démocratique sous l'égide du Roi comme chef de l'État, puis investi par le roi Rama IX le 1er octobre 2006. Son gouvernement est investi le 8 octobre 2006.

Pridiyathorn Devakula
Pridiyathorn Devakula (né le 15 juillet 1947), est un homme politique thaïlandais. Vice-Premier ministre et ministre des Finances du 9 octobre 2006 au 1er mars 2007.

Il fut de 2001 à 2006, gouverneur de la banque de Thaïlande.

Le 28 février 2007, il annonce brusquement sa démission (qui prend effet le 1er mars) de tous ses postes en invoquant des divergences avec l'administration intérimaire à propos de la gestion de l'économie qui a souffert les mois précédents.
Nymphe enlevée par un faune
Nymphe enlevée par un faune est un tableau réalisé par le peintre français Alexandre Cabanel en 1860. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente une nymphe nue à l'instant où un faune l'enlève. Exposée au Salon de peinture et de sculpture en 1861 à Paris, elle fait partie des collections du musée d'Orsay. Elle se trouve depuis 1885 en dépôt au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Königsbrück
Königsbrück ou Koenigsbrueck (en haut sorabe : Kinspork) est une ville de l'arrondissement de Bautzen dans le Land de Saxe, en Allemagne. Elle est connue comme la porte de la Lusace occidentale sur la Via Regia, voie historique devenue un itinéraire culturel européen.

Haute-Lusace
La Haute-Lusace (en allemand : Oberlausitz ; en polonais : Górne Łużyce, Lužice Hornja en haut sorabe et Gorna Łužyca en bas sorabe ; en latin : Lusatia superior) est une région historique, la partie méridionale de la Lusace.

Elle se situe aux deux tiers dans le Land de Saxe, en Allemagne ; la partie orientale, à l'Est de la Neisse, se trouve dans la voïvodie de Basse-Silésie en Pologne. La région, un ancien margraviat du Saint-Empire romain, est née du pays de Budissin (Bautzen) qui au XIe siècle devint possession des souverains de Bohême. Au fil des siècles, elle a adopté le nom de la marche de Lusace (la Basse-Lusace ultérieure) au nord.

Les deux parties de la Lusace font partie de la zone d'établissement du peuple slave des Sorabes.
Hypholoma
Hypholoma (les hypholomes) est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des strophariacées.

Leur nom est tiré du grec ûphos, "filament" et loma, "bord", en référence à la marge parfois frangée de leur cortine.

Cortine
En mycologie, on appelle cortine un voile léger et filamenteux, souvent fugace, qui, sur certains champignons, relie la marge du chapeau au pied. Vestige du voile partiel, elle est typique des cortinaires mais peut se trouver chez d'autres genres tels les gomphides ou les gymnopiles.
Túlio Costa
Túlio Humberto Pereira Costa, plus connu sous le surnom de Túlio Maravilha ou encore tout simplement de Túlio (né le 2 juin 1969 à Goias dans l'état de Goiás) est un footballeur international brésilien qui évoluait au poste d'attaquant.

Le 8 février 2014, à l'âge de 44 ans, il réussit avec le club d'Araxá le millième but de sa carrière professionnelle, entrant ainsi dans le cercle très fermé des footballeurs ayant réussi cet exploit.

Il a également eut une brève carrière politique.

Goiás (ville)
Goiás est une ville brésilienne de l'État de Goiás. Sa population était estimée en 2010 à 24 727 habitants (IBGE).

La ville a été reconnue en 2001 par l'UNESCO comme élément du Patrimoine Historique et Culturel de l'Humanité, en raison de son architecture baroque particulière, de ses traditions culturelles séculaires et de la nature exubérante de la région.

Ce fut la capitale de l'État de même nom jusqu'en 1937, date à laquelle cette fonction fut transférée à la ville nouvelle de Goiânia.
Anastasía Tzákou
Anastasía Soúla Tzákou (grec moderne : Αναστασία Σούλα Τζάκου), née en 1928 à Thespotikó, morte le 19 décembre 2015 à Athènes est une architecte moderniste grecque. Elle a influencé l'architecture et le design des meubles grecs dans les années 1960.

Thespotikó
Thespotikó, en grec moderne : Θεσπρωτικό, est un village et un ancien dème du district régional de Préveza, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Zirós.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 4 075 habitants tandis que celle du village s'élève à 1 363 habitants.
Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry
Les Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry sont un comté et une division de recensement de l'Est de l'Ontario. Le bureau-chef est à Cornwall.

La province voisine est le Québec à l'est et l'État de New York au sud.

Au recensement de 2016 on y a dénombré une population de 110 399 personnes.

Les deux communautés linguistiques se composent de :

88 175 Anglophones soit 79 % de la population ;

22 680 francophones soit 20 % de Franco-Ontariens.

Comtés du Canada
Au Canada, un comté est une subdivision territoriale comprenant un groupe de municipalités locales. Les provinces de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard sont divisées en comtés.
Réseau express régional de Rabat-Salé-Kenitra
Le réseau express régional de Rabat-Salé-Kénitra est un projet de réseau ferroviaire de transport en commun de l'ONCF SIR (Service Intra Métropolitain Rapproché), constitué d'une ligne et desservant les gares de Rabat et son agglomération.

Kénitra
Kénitra (en berbère : ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ ; en arabe القنيطرة et en arabe marocain, à l'oral, qni-tra, petit pont) est une ville du Maroc. Pendant le protectorat français, la ville porte le nom de Port-Lyautey.

D'une superficie de 76 km2[Information douteuse], Kénitra est l’une des plus grandes villes marocaines reliant les villes du Nord à la capitale du pays. La ville se situe sur la rive sud de l’oued Sebou à 12 km de l’embouchure sur l’océan Atlantique vers Mehdia et à environ 35 km de Rabat.

Depuis les élections de septembre 2021, Anas Bouanani dirige la ville de Kénitra.
La Conscience du roi
La Conscience du roi (The Conscience of the King) est le treizième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Douzième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 8 décembre 1966 sur la chaîne NBC.

Le capitaine Kirk croit reconnaître dans l'acteur shakespearien Anton Karidian la figure de Kodos-l'Exécuteur qui a commis un massacre sur Tarsus IV, vingt ans auparavant. Afin d'en avoir le cœur net, il l'invite avec sa troupe à bord de l'Enterprise.

Janice Rand
Janice Rand est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale, interprété par Grace Lee Whitney. On la retrouve également dans les films Star Trek, Star Trek III : À la recherche de Spock, Star Trek IV : Retour sur Terre et Star Trek VI : Terre inconnue.
Charles Armstrong-Jones
Charles Armstrong-Jones, vicomte Linley, né le 1er juillet 1999 à Londres, au Royaume-Uni, est une personnalité britannique et membre de la famille royale.

Il est vicomte Linley, titre subsidiaire de son père, qu'il détient comme héritier du comté de Snowdon.

Héritier apparent
Héritier apparent (en anglais : heir apparent) est un terme du droit de la Common law. Il désigne un héritier qui est premier dans l'ordre de succession et qui ne peut être empêché d'hériter par la naissance d'une autre personne. Dans ce contexte, le terme est utilisé en contraste avec celui d'« héritier présomptif » (en anglais : heir presumptive), qui pourrait être déplacé dans l'ordre de succession par la naissance d'un héritier plus admissible.

Ces termes sont généralement utilisés pour les pairies, les titres de noblesse et les monarchies héréditaires ; dans ce dernier cas, l’héritier apparent se confond avec le prince héritier.
Contingent Gorkha de la police de Singapour
Le Contingent Gorkha (CG ou GC) est un service opérationnel de la police de Singapour composé principalement de Gurkhas du Népal. Les membres du GC sont hautement qualifiés et sont sélectionnés en vertu de la démonstration d'une solide discipline et d'un dévouement dans leurs tâches. Le rôle principal du contingent est d'être une unité de garde spéciale. Il est actuellement utilisé comme force antiterroriste.

Pulau Tekong
Pulau Tekong, Pulau signifie « île » en malais, souvent appelée Tekong. C'est la seconde plus grande des îles singapouriennes situées au nord-est de Pulau Ujong qui est la plus grande d'entre elles. Elle se trouve également l'embouchure de la rivière Johor (en). Avec une superficie de 24,43 km² - superficie croissante en raison de travaux de remblaiement sur les côtes sud et nord-ouest de l'île, qui pourraient même la conduire à absorber certains îlots avoisinants, notamment Pulau Tekong Kechil. Elle sert aujourd'hui de terrain d'entraînement pour les Forces armées singapouriennes, et accueille le Basic Military Training Centre (en).
Salomé recevant la tête de saint Jean-Baptiste
Salomé recevant la tête de saint Jean-Baptiste est une peinture à l'huile sur toile réalisée par le Guerchin vers 1637 et conservée au musée des beaux-arts de Rennes, en Bretagne. Haute de 139 centimètres et large de 175, elle illustre un texte  biblique en représentant Salomé aux sept voiles recevant sur un plateau la tête de Jean le Baptiste, décapité à sa demande en récompense d'une danse devant son beau-père, Hérode Antipas. Ce faisant, le tableau met en image la cruauté féminine selon une mode  typique de la Contre-Réforme.[réf. nécessaire]

Féminité
La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques, psychologiques et comportementaux spécifiques, ou considérés comme spécifiques aux femmes. Ils sont liés au sexe ou au genre, et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité contribue à l’identité sexuelle.

On peut aussi la définir comme l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes. Son lien au sexe est moins évident qu'il n'y parait.

Pour les hommes, on parle de masculinité ou de virilité.
Tsembagas
Les Tsembagas sont une tribu de la Papouasie-Nouvelle Guinée. Ils parlent une langue chimbu le maring.

Comme d'autres tribus papous vivant dans les forêts montagneuses, tels les Baruyas ou les Fouyoughés, ils cultivent des tubercules (ignames et taros) et élèvent des porcs qui sont destinés à des fêtes.

Langues chimbu
Les langues chimbu (ou langues chimbu-wahgi) sont une famille de langues papoues parlées en Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans les provinces de Chimbu et des hautes-terres. C'est la famille qui compte le plus grand nombre de locuteurs.
Amsterdam-Porte occidentale
Amsterdam-Port de l'ouest ou en néerlandais Amsterdam-Westpoort ou plus simplement Port de l'ouest (en néerlandais Westpoort) est l'une des divisions administratives de la ville d'Amsterdam. Située au nord-ouest de la ville, elle se trouve juste au sud du canal de la Mer du Nord. Contrairement aux sept autres stadsdeel, elle ne dispose pas de son propre conseil municipal et tombe directement sous la juridiction du conseil municipal de la ville. D'une superficie de 35,47 km2 elle comptait seulement 370 habitants en 2007.

Westpoort est une zone industrielle qui abrite de nombreuses entreprises, et profite de sa proximité avec le port d'Amsterdam. Environ 1 500 entreprises, pour la plupart des PME sont actives dans ce quartier qui emploie environ 40 000 personnes.

Ce territoire comporte plusieurs zones portuaires : Minervahaven, Vlothaven, Coenhaven, Petroleumhaven, Westhaven, Amerikahaven et Afrikahaven.

Canal de la Mer du Nord
Le canal de la Mer du Nord (en néerlandais : Noordzeekanaal) est un canal de 21 km aux Pays-Bas qui va d'Amsterdam à IJmuiden (commune de Velsen) sur la mer du Nord .

Le tirant d'eau est de 13,72 m et sa largeur maximale est de 275 m.

Le canal reçoit 0,6 % des eaux du Rhin, qui sont pompées à IJmuiden.
Mariano García
Mariano García (né le 27 septembre 1997 à Fuente Álamo de Murcia) est un athlète espagnol, spécialiste du 800 mètres, champion du monde en salle en 2022 à Belgrade et champion d'Europe en 2024 à Munich .

Fuente Álamo de Murcia
Fuente Álamo de Murcia est une commune espagnole qui se situe en la Région de Murcie. Elle se situe au sud-est du pays et au quart sud-est de la région. Elle a une superficie de 273,5 km2 et compte 16 787 habitants en 2020.

L’extrémité nord-ouest de la commune est occupée par une partie d'un massif de montagnes nommé Sierra de Carrascoy. En plus du principal bourg, il y a des autres localités telles que Las Palas, Balsapintada, Cuevas de Reyllo, El Escobar, El Estrecho, Cánovas, La Pinilla, Los Almagros et Los Paganes.
Joueur de luth
Joueur de luth ou Guitariste est un tableau réalisé par la peintre néerlandaise Judith Leyster au XVIIe siècle. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur un petit panneau de bois représente un homme jouant d'un instrument à cordes. Aperçu par son profil gauche, il y figure assis dans un intérieur sous un chapeau à plumet, l'un de ses pieds posé sur la base du support de la lampe qui éclaire la scène.

Spoliée par le régime nazi, en France, pendant la Seconde Guerre mondiale, l'œuvre est confiée au musée du Louvre, à Paris, en 1950. Déposée au musée Girodet de Montargis, dans le Loiret, en 1953, elle y est volée le 2 mars 1977 et n'a pas été retrouvée depuis.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Béguéné
Beguené est une commune du Mali, dans le cercle de Bla et la région de Ségou.

Elle est située au centre-ouest du pays et au sud de la région de Bla, à une courte distance à l’est de la capitale nationale, Bamako, et au nord de la frontière avec la région de Sikasso.

Région de Ségou
La région de Ségou est la quatrième région administrative malienne, située au centre du pays, son chef-lieu est la ville de Ségou. Elle constitue une circonscription administrative et une collectivité territoriale, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023.
Lait de riz
Le lait de riz, jus de riz ou boisson de riz est une boisson végétale à base de riz.

Il est majoritairement composé de riz complet, souvent non sucré. Le gout sucré de la plupart des variétés de lait de riz résulte d’un processus enzymatique naturel qui décompose les glucides complexes en sucres simples, en particulier en glucose. Certains laits de riz reçoivent cependant des ajouts de sucres.

Riz complet
Le riz complet, appelé aussi riz brun ou riz cargo, est un riz décortiqué, c'est-à-dire que le riz brut (paddy) a été débarrassé de sa balle, ses enveloppes extérieures ou glumelles adhérentes non comestibles. Contrairement au riz blanc, son son et son germe sont toujours présents, et sa couleur est beige, rouge ou noire.