hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KTRK-TV
KTRK-TV est une station de télévision américaine ayant une autorisation pour la zone de couverture de Houston au Texas. Elle est détenue et exploitée par American Broadcasting Company. Les studios sont situés à proximité de Lakewood Church Central Campus (ex-Compaq Center) dans le quartier de Upper Kirby à Houston et l'émetteur est situé aux côtés de ceux de six autres stations dans le Comté de Fort Bend au Texas.

Comté de Fort Bend
Le comté de Fort Bend, en anglais : Fort Bend County, est un comté situé à l'est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 29 décembre 1837, par la république du Texas, son siège de comté est la ville de Richmond. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 822 779 habitants. Le comté a une superficie de 886 km2, dont 875 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé d'après une casemate située sur une courbure, en anglais : bend, du fleuve Brazos.
Louis-Napoléon Audet
Louis-Napoléon Audet, né le 14 août 1881 à Lambton et mort le 10 novembre 1971 à Sherbrooke, est un architecte québécois. Il a principalement œuvré dans la région de l'Estrie, notamment sur plusieurs projets d'églises.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Porte Noire
Le nom de porte Noire a été donné à plusieurs monuments anciens, entre autres :

la porte Noire est le nom donné à l'arc de triomphe gallo-romain de Besançon.

la Porta Nigra (ou porte Noire) de Trèves ( Teverorum Augusta )

la porte Noire ou petite porte de Laeken, ancienne porte de la première enceinte de Bruxelles

la porte Noire est également le nom d'un lieu de la Terre du Milieu.

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.
Saison 2013-2014 des Pistons de Détroit
La saison 2013-2014 des Pistons de Détroit est la 73e saison de la franchise, la 66e au sein de la National Basketball Association (NBA) et la 57e dans la ville de Détroit.

Durant l'intersaison, les Pistons ont acquis Maurice Cheeks comme entraîneur principal, mais il fut remplacé pendant la mi-saison par John Loyer. À la fin de la saison, Chauncey Billups a pris sa retraite et Joe Dumars a quitté son poste de manager général après 15 saisons.

Maurice Cheeks
Maurice « Mo » Edward Cheeks (né le 8 septembre 1956, à Chicago, Illinois) est un joueur puis entraîneur américain de basket-ball. Il est l'entraîneur des Trail Blazers de Portland de 2001 à 2005, des 76ers de Philadelphie de 2005 à 2008 puis des Pistons de Détroit de 2013 à février 2014.
Sylvin Marc
Sylvin Marc est un musicien français d'origine malgache, bassiste, et arrangeur.

Il a notamment collaboré en studios, télévisions, radios et scènes avec Eddy Louiss, Aldo Romano, Didier Lockwood, Jeff Gilson, Michel Jonasz, Catherine Lara, Maxime Le Forestier, Chris Rea, Nina Simone, Éric Vincent, Max Middelton, Eric Seva, Jean-Michel Kajdan, Francis Lockwood, Khalil Chahine, Manu Katché, Ramon Pipin's Odeurs, Benoît Widemann, Kirt Rust, Babik Reinhardt, Mokhtar Samba et d’autres artistes…

Il a enregistré de nombreux albums, dont huit en tant que leader, le premier : Madagascar Now, puis Nite life, Make up, 5/5 (chez JMS), El duet, Sylvin Marc Sextet (Production Sergent Major)…

Sylvin Marc a édité une méthode pour la basse [source insuffisante]. Il effectue une carrière internationale avec Chris Rea depuis 1993.

Aldo Romano
Aldo Romano, né le 16 janvier 1941 à Belluno (Italie) est un batteur et, dans une moindre mesure, chanteur de jazz italien. Aldo Romano occupe le rôle de compositeur en tant que sideman : il s'est affirmé pour son équilibre dans un accord entre rythme et mélodie, entre chant et instrument.
Simmenthal
Simmenthal est la marque commerciale d'une transformation agroalimentaire italienne précuite à base de viande de bœuf  conservée en boîte et pouvant être consommée telle quelle froide, réchauffée ou cuisinée. Le produit est mis en boîte par la compagnie italienne Simmenthal, filiale du groupe italien Bolton Group.

Les ingrédients sont : bouillon (eau, miel, plantes aromatiques, arômes naturels, épices), viande de boeuf cuite 38 % soit 106 g de viande crue maigre (75% du poids global), sel, Marsala, gélifiant : Agar-agar, densifiant : farine de caroube.

Protéines = 12 g

Glucides = 0 g (dont sucres = 0 g)

Graisses = 1,5 g (dont saturées = 0,7 g).

Plante aromatique
Les plantes aromatiques sont un ensemble de plantes utilisées en cuisine et en phytothérapie pour les arômes qu'elles dégagent, et leurs huiles essentielles que l'on peut extraire. Ces plantes aromatiques sont cultivées selon les besoins pour leurs feuilles, tiges, bulbes, racines, graines, fleurs, écorce, etc.

Les arômes qu'elles dégagent résultent de la sécrétion de composés organiques volatils synthétisés dans des cellules situées dans l'appareil végétatif de ces plantes (lorsqu'ils sont sécrétés au niveau des fleurs, on parle alors de plante à parfum).
Arc à lambrequins
L'arc à lambrequins est un type d'arc dérivé de l'arc recti-curviligne dont l'intrados présente à son sommet plusieurs lobes qui diffèrent des autres tant par leur forme (outrepassée brisée et non en plein cintre) que par leur orientation (verticale et non radiale).

Lambrequin (architecture)
En architecture, un lambrequin est un ornement découpé et souvent ajouré, plus ou moins épais, en bois ou en métal, (zinc, fer-blanc ou fonte de fer), fixé en bordure de toit ou à la partie supérieure d'une fenêtre. Les deux types de lambrequins peuvent se retrouver ensemble (toit-fenêtre) dans les maisons individuelles, ou séparément (lambrequins de fenêtres sur les immeubles de type haussmannien), en fonction de l'architecture.
Showalter
Albert K. Showalter (1908-1986), météorologue américain connu pour l'indice qui porte son nom (Indice de stabilité de Showalter) ;

Buck Showalter (1956-), manager des Orioles de Baltimore (baseball) ;

Elaine Showalter (1941-), critique littéraire et écrivain américaine ;

Jackson Showalter (1860-1935), 5 fois champion d'échecs des États-Unis ;

Mark Showalter (1957-), astronome américain ;

Max Showalter (alias Casey Adams, 1917-2000), acteur américain ;

Philip Showalter Hench (1896-1965), physicien américain.

Max Showalter
Max Showalter est un acteur, chanteur, compositeur et pianiste américain, né Max Gordon Showalter le 2 juin 1917 à Caldwell (Kansas) et mort le 30 juillet 2000 à Middletown (Connecticut).

Il est crédité sous le pseudonyme de Casey Adams entre 1952 et 1962, puis reprend son véritable nom.
Parc éolien de Clyde
Le parc éolien de Clyde est un parc éolien situé dans le South Lanarkshire en Écosse. Il est constitué de 152 éoliennes pour une capacité électrique maximale de 350 MW. Il aurait coûté 600 millions de livres. Il a été inauguré en septembre 2012. Il est détenu par Scottish and Southern Energy.

Portail des énergies renouvelables

Portail de l’Écosse

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Le Chacal de Nar
Le Chacal de Nar (titre original : The Jackal of Nar) est un livre de fantasy médiévale, édité en 1999, écrit par l'écrivain américain John Marco. C'est le livre premier de la série Des tyrans et des rois.

Des tyrans et des rois
Des tyrans et des rois (titre original : Tyrants and Kings) est une série de trois romans écrite par John Marco. On se trouve dans un univers de combat à l’épée bien que quelques technologies existent. Ces romans prennent place dans un univers fantastique nommé Nar. Ils sont classés dans la catégorie de science-fiction.
Women's College Hospital
Le Women's College Hospital est un centre hospitalier universitaire située dans le centre-ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Il est spécialisé en gynécologie obstétrique et en soins ambulatoires.

L'établissement ouvre ses portes le 1er octobre 1883 et est, lors de son ouverture, le premier établissement hospitalier universitaire de Toronto à admettre en son sein des femmes. Il déménage dans ses locaux actuels en 1935, et devient affilié à l'Université de Toronto en 1961.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
SWIG
SWIG (de l'anglais Simplified Wrapper and Interface Generator) est un outil logiciel open source, permettant de connecter des logiciels ou bibliothèques logicielles écrites en C/C++ avec des langages de scripts tels que : Tcl, Perl, Python, Ruby, PHP, Lua ou d'autres langages de programmation comme Java, C#, Scheme et OCaml. Des sorties peuvent également être faites en format XML ou Lisp S-expressions.

S-expression
Une S-expression (ou expression symbolique) est une convention pour la représentation de données ou d'expressions d'un programme sous forme textuelle. Les S-expressions sont utilisées dans la famille de langages Lisp, incluant Scheme et DSSSL (en), ainsi que comme métalangage dans des protocoles de communication tels IMAP ou le langage CBCL (Common Business Communication Language) de John McCarthy. Les détails de la syntaxe et les types de données supportés diffèrent en fonction du langage, mais la propriété la plus commune est l'utilisation de la notation préfixée parenthésée (affectueusement connue sous le nom de Notation polonaise de Cambridge).
Overboard!
Overboard!, appelé Shipwreckers! aux États-Unis, est un jeu vidéo d'action développé et édité par Psygnosis en 1997 sur compatible PC et PlayStation.

Aux commandes d'un galion, le joueur parcourt les mers à la recherche de trésors perdus. Le périple l'amène à affronter monstres marins et bateaux pirates ainsi qu'à résoudre quelques énigmes de progression.

Galion
Un galion est un grand navire à voiles armé, naviguant en escorte et destiné aux échanges avec les colonies européennes entre le XVIe et le XVIIIe siècle.

Il s'agit d’un navire à plusieurs ponts, à châteaux arrière et avant, doté de trois à cinq mâts gréés en voiles carrées, et une voile latine sur le mât arrière (mât d'artimon). Il possède fréquemment un petit mât en bout de beaupré, mais ce n'est pas une constante.

Navire espagnol à l'origine, le galion a constitué par la suite le bâtiment principal des flottes des autres nations (britannique, néerlandaise...), avant le développement des bricks, frégates et des vaisseaux de ligne trois-mâts carrés à partir du XVIIIe siècle. Ils ont toutefois perduré jusqu'au début du XIXe siècle.
Morgane Bourgeois
Morgane Bourgeois, née le 6 février 2003, est une joueuse internationale française de rugby à XV. Demie d'ouverture de formation, elle évolue désormais à l'arrière. Elle joue au Stade bordelais, club avec lequel elle est triple championne de France.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Yūgen
Le yūgen (幽玄), qui peut se traduire par la beauté profonde, la beauté mystérieuse ou le charme subtil, est un concept de l’esthétique japonaise appliqué aux arts, aux arts scéniques, à la littérature et à la poésie. Il a été théorisé par des poètes comme Fujiwara no Shunzei et Fujiwara no Teika ainsi que par le dramaturge Zeami.

Le yūgen renvoie à la compréhension et l’évocation nostalgique de la beauté mystérieuse du monde. Il ne s’agit pas de faire appel à l’imaginaire ni de décrire la réalité concrète, mais de percevoir le monde comme doté d’une profondeur implicite que les artistes peuvent exprimer subtilement. Le yūgen prend donc souvent la forme du mystère, de la profondeur, de l’élégance et de la nostalgie, associés à l’ancienne culture aristocratique.

Fujiwara no Shunzei
Fujiwara no Shunzei (藤原俊成) (1114 - 22 décembre 1204) est un poète et aristocrate japonais, fils de Fujiwara no Toshitada. Il était connu sous le nom de Fujiwara no Toshinari ou de Shakua (釈阿) ; dans ses plus jeunes années, (1123-67), il se présentait comme Akihiro (顕広), mais en 1167, il a changé pour Shunzei.

On le remarque pour ses innovations dans les waka et pour sa compilation Senzai wakashū commandée par l'empereur à la retraite Go-Shirakawa.
Cerro Nahuel Pan
Le cerro Nahuel Pan est un sommet de la cordillère des Andes situé dans le département de Futaleufú et dans la province de Chubut en Argentine, au sud de la ville d'Esquel, proche du village de Nahuel Pan. Le sommet culmine à 2 153 mètres d'altitude, et permet la pratique du trekking, sport très populaire à proximité de la montagne.

En période de dégel, des cours d'eau naissent sur les flancs de la montagne. Ils servent d'affluent au río Percey et au río Corintos, affluents du fleuve río Futaleufú.

Dégel
Le dégel est un terme désignant le phénomène climatologique de fonte de la neige ou de la glace accumulée en un lieu donné. Il est généralement observable en période de fin d'hiver dans l'hémisphère nord, dans les régions froides. Il peut cependant être observé dans le cas du réchauffement climatique,.
Monastère de Hajdučica
Le monastère de Hajdučica (en serbe : Манастир Хајдучица et Manastir Hajdučica) est un monastère orthodoxe serbe situé dans la région du Banat, au nord de la province de Voïvodine, municipalité de Plandište.

Le monastère de Hajdučica a été fondé en 1939.

Plandište
Plandište (en serbe cyrillique : Пландиште ; en roumain :Plandişte ; en hongrois : Zichyfalva ; en allemand : Zichydorf) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la localité comptait 3 832 habitants et la municipalité dont elle est le centre 11 334.
Mathieu Grosch
Mathieu J.H. Grosch, né le 14 septembre 1950 à Eupen est un homme politique belge germanophone, membre du Christlich Soziale Partei.

Il est licencié de langues germaniques à l'université de Liège (1973) et a une habilitation à enseigner dans le second cycle de l'enseignement secondaire (1974).

Il fut professeur d'anglais et d'allemand (1974-1981).

Il est membre :

de la fondation Robert-Schuman.

du conseil d'administration de l'aéroport de Liège (depuis 1996)

du bureau du PPE

Fondation Robert-Schuman
La Fondation Robert Schuman est un think tank pro-européen créé en 1991. Elle est reconnue d'utilité publique en France par un décret du 18 février 1992. Elle a pour objectif d'œuvrer en faveur de la construction européenne.

Centre de recherche de référence, la Fondation développe des études sur l'Union européenne et ses politiques et en promeut le contenu en France, en Europe et à l'étranger. Elle provoque, enrichit et stimule le débat européen par la qualité de ses recherches, de ses publications et de ses conférences.

Établie à Paris et à Bruxelles, la Fondation Robert Schuman est un lieu de travail en réseau ouvert et multinational. Elle s'est donnée pour principale mission de garder vivants l'esprit et l'inspiration d'un des "Pères de l'Europe", Robert Schuman et de promouvoir les valeurs et les idéaux européens à l'intérieur comme hors des frontières de l'Union.
Les Fous du kung-fu
Les Fous du Kung-Fu (Numb Chucks) est une série télévisée d'animation canado-américaine en 52 épisodes de 22 minutes (ou 104 segments de 11 minutes) créée par Phil LaFrance et Jamie LeClaire et diffusée entre le 7 janvier 2014 et le 1er décembre 2016 sur YTV.

En France, la série est diffusée depuis le 12 juin 2014 sur Canal+ Family.

Canal+ Kids
Canal+ Kids, initialement Canal+ Family, est une chaîne de télévision nationale payante française privée et thématique, créée le 20 octobre 2007, consacrée à la diffusion de programmes destinés à un public familial. La chaîne fait principalement partie du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
Blauwbrug
Le Blauwbrug (« Pont bleu » en néerlandais) est un pont du centre d'Amsterdam aux Pays-Bas.

Il enjambe l'Amstel et relie l'Amstelstraat, située dans le prolongement du Rembrandtplein, au Waterlooplein.

Amstel
L'Amstel (du vieux néerlandais Aeme-stelle, qui signifie « Zone aquatique ») est un fleuve canalisé néerlandais du sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Il donne, entre autres et en partie, son nom à la ville d'Amsterdam (anciennement Amstelredam soit « Digue sur l'Amstel »).
Centre des collections du Musée national suisse
Le Centre des collections du Musée national suisse, situé à Affoltern am Albis dans le canton de Zurich, est le dépôt du Musée national suisse. Il abrite également les ateliers de conservation-restauration, la recherche en conservation, un atelier photographique et le Centre des objets qui assure le fonctionnement technique ainsi que la gestion et la logistique des objets dans tous les établissements du Musée national suisse. Le bâtiment est issu de la reconversion d’un arsenal des années 1980 qui n’était plus utilisé. Dans l’Inventaire suisse des biens culturels d’importance nationale et régionale (PBC), le Centre des collections est répertorié comme objet d’importance nationale sous le numéro 11777,.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Piet de Jong (artiste)
Piet Christiaan Leonardus de Jong (né le 8 août 1887, mort le 20 avril 1967) est un architecte et un dessinateur britannique qui a travaillé à l'illustration et à la restauration de sites archéologiques méditerranéens, parmi lesquels Mycènes avec l'archéologue Alan Wace, Cnossos avec Arthur Evans puis Sinclair Hood, Zygouries et Corinthe avec Carl Blegen, ainsi qu'à Eutresis, Gordion et l'agora d'Athènes. Il disposait d'une formation d'architecte, domaine dans lequel il a remporté plusieurs prix, mais n'avait pas de formation d'archéologue, d'où des extrapolations dans certaines de ses reconstitutions.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
Jacques K. Primeau
Jacques K. Primeau est un producteur et gérant d'artistes québécois né à Montréal. Associé au groupe humoristique Rock et Belles Oreilles dès sa formation comme gérant, sa carrière est intimement liée à celle des membres du groupe humoristique et à leurs carrières solo. La maison de production qu'il a établie en 1985 gère aussi la carrière d'autres artistes québécois, dont les Denis Drolet, Jean-Thomas Jobin, Bruno Marcil et Marie Plourde. Il a également présidé l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) de 2000 à 2003. De 2012 à 2019, il préside le conseil d'administration du Partenariat du Quartier des spectacles à Montréal.

Les Denis Drolet
Les Denis Drolet sont un duo d'humoristes québécois originaire de Saint-Jérôme, qui donne dans l'humour absurde. Il est composé de Sébastien Dubé (Denis barbu) et de Vincent Léonard (Denis à palettes), tous deux diplômés de l'École Nationale de l'Humour. Les musiciens qui les accompagnent se nomment « Les p'tits jeunes hommes », groupe composé des jumelles Tabarnak, de Grand-Maman Exclusif (ou de la P'tite frimousse) et d'Érik Élektrik. Le danseur des Denis Drolet, Just-to-Buy-my-love, alias Marc-André Fleury, ne parle généralement que dans son propre dialecte.
Unterseeboot UC-36
L'Unterseeboot UC-36 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 20 novembre 1915 et lancé le 5 juin 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 10 octobre 1916 sous le nom de UC-36.  En cinq patrouilles, l'UC-36 a coulé 24 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-36 a été éperonné et coulé par le vapeur français Molière au large d’Ouessant le 21 mai 1917.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Érika Vélio
Érika Vélio, née en 1981 au Port (La Réunion), est une ingénieure en Ingénierie et technologie spatiale française. Spécialiste de l'assurance produit, de la gestion de configuration, du management de la qualité et du management stratégique dans le secteur spatial, elle a participé à des programmes majeurs comme le Programme Artemis avec Airbus Defence and Space.

Ingénierie et technologie spatiale
L'ingénierie et technologie spatiale, parfois désigné génie aérospatial, désigne l'ensemble des fonctions concernant la conception, la construction, l'envoi dans l'espace et le contrôle ultérieur des véhicules spatiaux et des installations terrestres associées. Il s'agit d'un cas particulier d'ingénierie employé dans l'industrie spatiale et l'aérospatiale.
Joseph Kibwetere
Joseph Kibwetere, né en 1932 dans le village de Kabumba, dans le district de Ntungamo, en Ouganda, fut l'un des dirigeants d'une secte millénariste dissidente de l'Église catholique romaine, le « Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu ». Il serait mort le 17 mars 2000 dans l'incendie de l'église de la secte à Kanungu (en) en compagnie de plusieurs centaines de fidèles.

Décalogue
Le Décalogue (en hébreu : עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Assereth ha-Dibroth ; en arabe : الوصايا العشر, alwasāyā al'ashr ; en latin : Decalogus ; en grec ancien : δεκάλογος / dekálogos ; en russe : декалог, dekalog; en turc : On Emir) — les Dix Paroles pour le judaïsme, traduit par les Dix Commandements pour le christianisme — est un court ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au mont Sinaï.

Dans la Torah, il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible parle de « dix paroles » (Ex 34:28 ; Dt 4:13), ce que la version des Septante rend par le mot δεκάλογος / dekálogos, d'où le terme français de « Décalogue ».