hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orthornavirae
Les Orthornavirae  sont un règne de virus à ARN codant une ARN polymérase ARN-dépendante (RdRp).

Il s'agit de la classification du Comité international de taxonomie des virus.

Ce taxon correspond aux groupes 3, 4, 5 de la Classification Baltimore. Il ne contient notamment pas les retrovirus.

Retroviridae
Les Retroviridae (rétrovirus) sont une famille de virus qui regroupe les sous-familles suivantes : Orthoretrovirinae (en) et Spumaretrovirinae (en). Ce sont des virus à ARN monocaténaire de polarité positive infectant les vertébrés. Ils se distinguent notamment par la présence d'une enzyme virale : la transcriptase inverse (TI, ou encore RT pour reverse transcriptase), qui rétrotranscrit leur génome d'ARN en ADN pour être intégré par la suite dans le génome de la cellule hôte. La TI a la particularité de commettre assez facilement des erreurs, ce qui fait que certains rétrovirus ont une grande variabilité génétique. Les Retroviridae disposent d'un fort pouvoir oncogène.

Le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), responsable du Sida, est un rétrovirus. À cause  de sa grande variabilité, il est très compliqué pour les chercheurs d'élaborer un vaccin, car les glycoprotéines transmembranaires de l'enveloppe du virus (GP120 et GP41) mutent constamment.
Wamin
Wamin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Waminois. Sa population est de 253 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château de Wamin et la ferme du Bois-Saint-Jean, ancienne commanderie des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem qui font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Under Fire (jeu vidéo)
Under Fire est un jeu vidéo de type wargame créé par Ralph Bosson et publié par Avalon Hill en 1985 sur Commodore 64, Apple II, Atari 8-bit et IBM PC. Le jeu est ensuite publié en Allemagne sur Commodore 64 en 1987 puis sur Amiga en 1988. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule des combats tactiques entre les Allemands, les Russes et les Américains.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Western Swamp-Meadow Cabin
La Western Swamp-Meadow Cabin – ou simplement Meadow Cabin ou Swamp Cabin – est une cabane américaine située dans le comté de Skagit, dans l'État de Washington. Protégée au sein du parc national des North Cascades, cette cabane en rondins est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1989. Elle est voisine de l'Eastern Swamp-Meadow Cabin, également inscrite.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi est une chanson dont les paroles sont de Alana Filippi et Lionel Florence, interprétée par Calogero et provenant de l'album Calogero.

La chanson a été reprise par le chanteur Grégory Lemarchal.

CD 
1 Aussi libre que moi 4:25 
2 En apesanteur live 4:45 
Téléchargement 
1 Aussi libre que moi  (Version Radio) 3:43 
2 En apesanteur  (acoustique version) 3:25

En 2010, un Best Of apparut en plus avec une version symphonique de 4 minutes et 0 seconde apparue sur le 2e disque de l'album.

Alana Filippi
Alana Filippi, de son vrai nom Pascale Filippi,, née le 3 septembre 1960 à Paris et morte le 11 janvier 2020 au Coudray, est une parolière et chanteuse française. Elle a également utilisé le nom de scène Jeanne Ermilova.
Classe No 4
La Classe No 4 est une classe de chasseurs de sous-marin de la Marine impériale japonaise. Ces neuf navires de lutte anti-sous-marine ont été construits entre 1937 et 1939 dans le cadre du Programme Maru 3.

Plan de réarmement japonais
Dès le début des années 1930 et jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale, le Plan de réarmement naval japonais est un plan composé de quatre parties destinées à augmenter la puissance de la Marine impériale japonaise.
Alain Ménargues
Alain Ménargues, né le 23 janvier 1947 à Baden-Baden et mort le 5 septembre 2021 à Villejuif, est un journaliste d'investigation et écrivain français, ancien directeur de l'information de Radio France Internationale.

Amis du Monde diplomatique
Les Amis du Monde diplomatique (en abrégé AMD) est une association loi de 1901 créée en 1996 pour rassembler les lecteurs du Monde diplomatique devenus actionnaires de la société anonyme éditrice de leur mensuel, au terme de la structuration de son capital en 1996.

À la suite de sa montée au capital du Monde diplomatique, les « Amis du diplo » sont devenus un réseau de lecteurs-acteurs organisant des nombreux événements chaque année autour des publications du mensuel en France et à l'international.
Forth (album)
Forth est le quatrième album du groupe de rock alternatif britannique The Verve. Il est sorti le 25 août 2008 au Royaume-Uni et un jour plus tard aux États-Unis. Cet album a été très attendu puisque The Verve s'était séparé en 1999, avant de se reformer en 2007, et leur dernier album, Urban Hymns, sorti en 1997 avait popularisé le groupe et l'avait hissé sur la scène internationale.

Le premier single, Love Is Noise, a été en premier diffusé sans préavis par Zane Lowe dans son émission sur la BBC Radio 1 le 23 juin 2008. Le single sort le 11 août suivant, devenant numéro 4 sur le UK Singles Chart et est réédité en Europe, où son succès critique et commercial médiatise le retour du groupe. Le groupe publie alors une chanson hors-album, Mover, comme single digital en téléchargement gratuit sur leur site officiel pour promouvoir le nouvel album.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Radiohead: The Best Of
Radiohead: The Best of est une compilation du groupe de rock alternatif et d'electronica anglais Radiohead, sortie le 2 juin 2008. L'album est constitué de titres sortis chez EMI entre 1992 et 2003. Le premier disque, disponible séparément, comprend la majorité des tubes du groupe, tandis que le second se concentre sur des chansons plus confidentielles. Parallèlement est sorti un DVD contenant 21 clips, dont neuf sont disponibles pour la première fois sur ce support.

C'est la première compilation officielle du groupe, bien qu'elle ait été élaborée sans son avis ; elle a été préparée par EMI après que le groupe a quitté le label en 2004. Cette compilation ne contient donc que des chansons dont EMI détient les droits d'édition, à savoir les chansons sorties avant l'album In Rainbows (2007).

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Bol du Garigliano
Le bol du Garigliano est un petit bol impasto à glaçure bucchero qui aurait probablement été produit vers 500 av. J.-C., avec une inscription latine archaïque écrite sous une forme de l'alphabet grec occidental ou étrusque. Il a été trouvé le long du fleuve Garigliano, entre le Latium et la Campanie, à proximité de l'ancienne Minturnae (aujourd'hui Minturno, en Italie), dans l'ancien territoire occupé par les Aurunces.

Impasto (poterie)
L'impasto est un terme d'origine italienne qui désigne à l'origine un mode de poterie des Étrusques, utilisant une argile grossière contenant des particules de mica ou de pierre. Il était en usage depuis la fin de l'âge du fer de la protohistoire italienne.

Par analogie, en peinture à l'huile ou en acrylique, le terme impasto désigne un empâtement.
Christ de pitié (Lippi)
Christ de pitié – en italien Cristo in pietà – est un tableau réalisé par le peintre italien Fra Filippo Lippi en 1435-1440. De format vertical, ce panneau de bois exécuté a tempera porte une peinture chrétienne qui emprunte à l'iconographie du Christ de pitié en même temps qu'à celle de la Pietà aux anges.

Il figure en effet Jésus-Christ ressuscité debout dans son tombeau ouvert, la Vraie Croix derrière lui. Vêtu seulement de son périzonium, et donc torse nu, il montre ses stigmates en baissant sa tête, que magnifie un nimbe.

Un ancien osculatoire, l'œuvre est encore attribuée à Masaccio à la fin du XIXe siècle. Achetée par Herbert Horne au début du XXe siècle, elle est rendue à son auteur véritable par Pietro Toesca en 1921. Elle est conservée au musée Horne, à Florence, en Toscane.

Nimbe
Un nimbe est un cercle, un disque de lumière ou un ensemble de rayons que les peintres et les sculpteurs placent, depuis l'Antiquité, autour de la tête des personnages sacrés, des héros divinisés, de dieux antiques, de Dieu ou des saints. L'auréole est parfois un synonyme du nimbe, mais peut aussi, selon les auteurs, désigner l'irradiation du corps entier, ou une mandorle, nuage ou halo lumineux entourant entièrement le personnage ou l'objet.

Dès le VIe siècle, Isidore de Séville lui donnait ce nom : « Lumen quod circa angelorum capita pingitur, nimbus vocatur » (On appelle nimbe la lumière qui est peinte autour de la tête des anges). Le Moyen Âge appela le nimbe indifféremment couronne ou diadème.
Pascal Conq
Pascal Conq, né le 3 janvier 1962 à Saint-Brieuc en 1962, est un architecte naval français. Associé à Jean-Marie Finot, il a conçu certains des 60 pieds IMOCA, monocoques de course au large, parmi les plus performants des trente dernières années.

PRB (2000)
PRB (2000), ex Roxy, ex Fruit, est renommé Aïto en 2024. C'est un voilier monocoque conçu pour la course au large, répondant aux normes de la classe 60 pieds IMOCA, mis à l'eau en mai 2000. Il est le troisième du nom de la série PRB IMOCA. Ce bateau est le seul à avoir remporté deux Vendée Globe (en 2000-2001, barré par Michel Desjoyeaux, et 2004-2005, barré par Vincent Riou). .
Force athlétique aux Jeux paralympiques d'été de 2020
La compétition de force athlétique des Jeux paralympiques d'été de 2020 qui devait se dérouler du 27 août 2020 au 31 août 2020 au Tokyo International Forum de Tokyo a été reportée en 2021. Au maximum 180 athlètes participent dans 20 épreuves.

Selon les règles de classification de la Fédération internationale de force athlétique (IPF), les athlètes qui ne peuvent pas participer aux évènements d'haltérophilie classique en raison d'une déficience physique affectant les jambes ou les hanches sont considérées comme admissibles à participer aux événements d'haltérophilie aux Jeux paralympiques.

Fédération internationale de force athlétique
La Fédération internationale de force athlétique, officiellement en anglais International Powerlifting Federation (IPF) est une association sportive internationale qui fédère une centaine de fédérations nationales de force athlétique du monde entier.

L'IPF est affiliée à l'Association générale des fédérations internationales de sports. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

La force athlétique est un sport présents depuis la première édition des Jeux mondiaux.
Zakerzonia
Zakerzonia (en polonais : Zakerzonie, en ukrainien : Закерзоння, littéralement Trans-Curzon) est un terme journalistique apparu entre les deux guerres mondiales, qui signifie territoire au-delà de la ligne Curzon. Il désigne les terres polonaises situées à l'ouest de la ligne Curzon peuplées d'ethnis ukrainiennes, Lemkos, Boykos et Ruthéniens. Cependant, avant 1939, les Ukrainiens vivaient sur ces terres en minorité (environ 20 %), et la majorité des habitants étaient des Polonais (environ 70 %). Aujourd'hui, plus de 95% de cette région est polonaise.

Boykos
Les Boykos ou Boïkos (ukrainien: бойки, polonais Bojkowie)  forment un groupe social montagnard ukrainien peuplant essentiellement la chaîne des Carpates ukrainiennes, ainsi que quelques zones frontalières du Nord-Est slovaque et du Sud-Est polonais. Les Boykos s'identifient généralement eux-mêmes comme Ukrainiens, bien que jusque dans la première moitié du XXe siècle, ces derniers préféraient être désignés comme Ruthènes, à l'instar de nombreuses autres populations ukrainophones des Carpates. Aujourd'hui, selon un recensement datant de 2010, la majorité des Boykos se déclarent comme Ukrainiens et seules 131 personnes se considèrent seulement comme Boykos.

Les Boykos parlent un dialecte dérivé du rusyn, le boyko, bien que la majorité d'entre eux parlent aujourd'hui l'ukrainien standard, et pour certains, le russe.
Iouri Temirkanov
Iouri Khatouïevitch Temirkanov (en russe : Юрий Хатуевич Темирканов, ISO 9 : Ûrij Hatuevič Temirkanov), né le 10 décembre 1938 à Naltchik dans la République socialiste soviétique autonome kabardino-balkare et mort le 2 novembre 2023 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un chef d'orchestre russe d'origine tcherkesse.

République socialiste soviétique autonome kabardino-balkare
La République socialiste soviétique autonome kabardino-balkare était une république autonome de l'Union soviétique, de 1936 à 1991, date à laquelle elle devient république de Kabardino-Balkarie au sein de la fédération de Russie.

Après la déportation des Balkars en 1944, le nom de la république autonome devint « République socialiste soviétique autonome kabarde ». En 1957, l'ancien nom a été restauré.

Portail de l'Union soviétique

Portail du communisme
Janville (Eure-et-Loir)
Janville est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Janville-en-Beauce.

Nordex
Nordex SE est une entreprise européenne dont le siège social et les ateliers de fabrication sont situés à Rostock alors que la direction est à Hambourg en Allemagne. La société, détenue par le groupe espagnol Acciona depuis 2016, fait partie de l'indice TecDAX de la Bourse de Francfort. Elle fabrique, implante et répare des éoliennes terrestres de 4 à 6 MW de puissance à travers le monde. L'entreprise n'est pas présente dans le secteur des éoliennes offshore (en).

Le groupe dispose de filiales opérationnelles en Afrique du Sud, Argentine, Australie, Brésil, Chili, Danemark, Mexiques, Etats-Unis, France, Grèce, Inde, Irlande, Italie, Pakistan, Pologne, Portugal, Royaume-Uni, Suède, Turquie et Uruguay.

Le groupe Nordex SE dispose d'usines de production et d'assemblage en Allemagne, au Brésil, en Chine, en Espagne, en Inde et en Pologne et au Mexique dans le cadre d'un partenariat,.
Mairie de Shanghai
La mairie de Shanghai ou hôtel de ville de Shanghai, ou encore le bâtiment du peuple de Shanghai souvent appelé aussi bâtiment du gouvernement municipal est située sur la place du Peuple, dans le quartier de Puxi, à Shanghai. À proximité on trouve, le musée des Beaux-Arts de Shanghai, le musée de Shanghai, le Centre d'exposition de la planification urbaine de Shanghai et l'opéra de Shanghai.

Musée des Beaux-Arts de Shanghai
Le musée des Beaux-Arts de Shanghai (hanyu pinyin : Shànghǎi Měishùguǎn ; sinogrammes traditionnels : 上海美术馆 ; sinogrammes simplifiés : 上海美術館) est un musée de la ville de Shanghai en Chine.

Il a été aménagé dans l'ancien bâtiment du Racing Club de Shanghai aux abords de la place du Peuple, à Puxi. Il accueille entre autres la biennale de Shanghai.

Avant les années 2000, la ville de Shanghai ne comptait que deux musées d'art, dont celui-ci.

En 2012, le musée déménage dans le pavillon de la Chine et devient le musée des Arts de Chine.
Bastien Ripoll
Bastien Ripoll est un rameur d'aviron français, né le 8 juillet 1980 à Toulouse.

En 2004, il termine sixième de la course du huit avec barreur aux Jeux olympiques d'Athènes,.

En 2006, il remporte The Boat Race, célèbre course annuelle entre les universités d'Oxford et de Cambridge, en tant que chef de nage de l'équipage d'Oxford,. Il demeure jusqu'en 2023 le seul rameur français à avoir remporté cette épreuve,.

Il participe au projet de la Fédération française de qualifier un huit pour les Jeux olympiques de 2012 à Londres. Toutefois, le bateau français, sixième de la finale B aux championnats du monde 2011 de Bled, échoue dans cet objectif.

Après l'arrêt de sa carrière internationale, il continue de ramer avec son club de Bordeaux (ENB) avant de devenir entraîneur bénévole et dirigeant puis avec le club de Brive-la-Gaillarde (CSNB) où il devient entraîneur bénévole et dirigeant.

Championnats du monde d'aviron 2011
Les championnats du monde d'aviron 2011 se sont déroulés sur le lac de Bled, en Slovénie, du 28 août au 4 septembre 2011.

Les championnats du monde annuels organisés par la Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA) se tiennent généralement à la fin de l'été dans l'hémisphère nord. En année non-olympique, les championnats du monde constituent l'évènement le plus important de la saison internationale, et, un an avant les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, en sont l'épreuve qualificative.
Electronic Beats
Electronic Beats est une société multimédia affiliée à T-Mobile. Elle est le vecteur d'un projet voué à promouvoir et informer un public anglophone sur l'actualité des musiques électroniques, particulièrement celles de dance.

T-Mobile
Participation à 100 %

Participation >50 %

T-Mobile, filiale de Deutsche Telekom, est un opérateur mondial de téléphonie mobile, essentiellement présent en Europe, notamment en Allemagne, en Autriche, en Hongrie, aux Pays-Bas (cédé en 2022), au Royaume-Uni (cédé en 2015), en Pologne, en Slovaquie, ou encore en Croatie, ainsi qu'aux États-Unis. T-Mobile est le premier opérateur couvrant le territoire allemand, devant Vodafone.
Simone Simon
Simone Simon est une actrice française, née le 23 avril 1911 à Marseille et morte le 22 février 2005 dans le 8e arrondissement de Paris.

Sa carrière cinématographique s’étend sur quatre décennies, du début des années 1930 au début des années 1970, période pendant laquelle elle tourne près de quarante films en France, Italie, Allemagne, Grande-Bretagne et à Hollywood, pour des metteurs en scène aussi prestigieux que Jean Renoir, Jacques Tourneur, Max Ophüls ou Marc Allégret.

Elle reste à la postérité pour deux films particulièrement marquants : La Bête humaine de Jean Renoir (1938) et La Féline (1942) que Jacques Tourneur a réalisé à Hollywood.

Moisés Simóns
Moisés Simóns (également orthographié Moïse ou Moyses Simons), de son vrai nom Moisés Simón Rodríguez, est un compositeur, pianiste et chef d'orchestre cubain, né à La Havane le 24 août 1889 et mort à Madrid le 28 juin 1945.

Sa chanson El manisero (1928) a été reprise par de nombreux artistes, parmi lesquels Mistinguett (La Rumba d'amour), Louis Armstrong, Judy Garland, Duke Ellington ou encore les Beatles (The Peanut Vendor).
HMS Hawke
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Hawke, d'après une orthographe archaïque de Hawk (corbeau). Deux portent le nom de Edward Hawke. Un autre sera prévu puis annulé:

Le HMS Hawke est un vaisseau d'exploration lancé en 1593.

Le HMS Hawke est un ketch de 8 canons lancé en 1655 et vendu en 1667.

Le HMS Hawke est un brûlot de 8 canons lancé en 1690 et coulé en 1712.

Le HMS Hawke est un sloop de guerre de 8 canons lancé en 1721 et coulé en 1739.

Le HMS Hawke est un navire de ligne de 3e rang prévu pour porter 74 canons, mais qui sera modifié pour en porter 60 à son lancement en 1820.

Le HMS Hawke est un croiseur cuirassé de classe Edgar lancé en 1891. Il sera coulé par un U-Boot en 1914.

Le HMS Hawke devait être un croiseur léger de classe Minotaur. Sa construction commence en 1943 mais est annulée en 1945.

Portail de la Royal Navy

Brûlot (navire)
Le brûlot (ou brulot) était un navire chargé d'explosifs ou de matériaux inflammables, lancé sur les vaisseaux ennemis pour les incendier. La plupart du temps, il s'agissait d'un vieux bâtiment, de petite taille, ancien navire de guerre ou de commerce, transformé à cet effet.
Maurine (football)
Maurine Dorneles Gonçalves, née le 14 janvier 1986 à Porto Alegre, communément appelée Maurine, est une ancienne footballeuse brésilienne qui a joué comme défenseure ou milieu de terrain pour l'équipe nationale féminine du Brésil. En raison de sa polyvalence, elle a occupé un certain nombre de postes différents tout au long de sa carrière, mais a été le plus souvent utilisée comme arrière ou milieu de terrain défensif. Elle faisait partie de l'équipe brésilienne médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Pékin en 2008 et a également participé aux éditions 2011 et 2015 de la Coupe du monde féminine, ainsi qu'aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Imamzadeh Imam Ibrahim
L'imamzadeh Imam Ibrahim est un imamzadeh qui se situe à 3 km au sud-ouest de la ville de Kashan dans la province d'Ispahan en Iran. Il est inscrit sous le numéro 401 sur la liste des monuments nationaux d'Iran. Sa construction date du XIXe siècle sous la dynastie Kadjar. Ce sanctuaire est bien connu pour son dôme turquoise, les  carreaux colorés de ses deux minarets, son agréable iwan. La décoration intérieure de miroirs date du début du XXe siècle.

Iwan (architecture)
L'iwan est un élément architectural qui consiste en une salle voûtée fermée sur trois côtés, et béant sur le quatrième côté qui est, en général, délimité par un grand arc en tiers-point, dit arc persan.

On parle de pishtak lorsque cet élément fait saillie par rapport au reste du bâtiment.