hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontière entre le Dakota du Nord et le Minnesota
La frontière entre le Dakota du Nord et le Minnesota est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Dakota du Nord à l'ouest et Minnesota à l'est dans le Midwest américain.

Son tracé depuis le tripoint avec le Dakota du Sud sur le 46e parallèle nord suit le cours de la rivière Bois de Sioux puis à la confluence de celle-ci avec l'Otter Tail à Wahpeton, elle suit la Rivière Rouge, nom du cours d'eau issu de cette confluence,  jusqu'à la frontière internationale américano-canadienne et le tripoint avec la province du Manitoba sur le 49e parallèle nord.

La frontière traverse les agglomérations de Grand Forks et de Fargo.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Offensive de la Badiya
L'offensive de la Badiya a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle est lancée contre l'État islamique le 9 mai 2017 par l'armée et les milices du régime syrien, alliés aux milices chiites pro-iranienne et à la Russie. Elle permet aux forces loyalistes de reprendre le contrôle du désert de Syrie (la Badiya) dans l'est du pays, puis de briser le siège de Deir ez-Zor en septembre 2017, avant de reprendre toutes les localités sur la rives ouest de l'Euphrate en décembre 2017.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
Autoroute M1 (Grande-Bretagne)
La M1 est la plus vieille autoroute du Royaume-Uni (bien que la Preston Bypass soit plus ancienne, mais elle était très courte). Elle a une longueur de 311 km. L'autoroute commence à Londres et rejoint l'autoroute M25. Elle traverse plusieurs grandes villes, dont St Albans, Luton, Milton Keynes et Northampton. Elle croise l'autoroute M6, puis les villes de Leicester, Derby, Nottingham, Sheffield, Rotherham et enfin Wakefield, avant de croiser l'autoroute M62 ; elle passe ensuite au sud-est de la grande ville de Leeds. Elle se termine à sa jonction avec la route A1.

Rotherham
Rotherham est une ville du Royaume-Uni, située dans le nord-est de l'Angleterre, appartenant au comté de Yorkshire. Elle compte 255 000 habitants (agglomération comprise, chiffres de 1997), ce qui la place au 26e rang des agglomérations anglaises.

Depuis les années 1980, elle est le théâtre de l'affaire des viols collectifs de Rotherham.

Rotherham a un passé important en tant que ville charbonnière ainsi que comme un contributeur majeur à l'industrie sidérurgique. Les industries traditionnelles comprenaient la fabrication du verre et la minoterie.

La région environnant Rotherham est de nature plutôt urbaine, au relief doux, principalement constituée de collines peu élevées.
Ciorbă
La ciorbă est une soupe typique de la péninsule des Balkans, qui se caractérise par un goût acide, dû à une base de son de blé fermenté appelé borș, ou encore de vinaigre, de jus de citron ou du jus de choucroute.

L'étymologie du mot ciorbă est la même que celle du mot chorba et remonte à la période ottomane. Les ciorbă contiennent généralement de la viande (porc, veau, agneau, poulet, canard et autres) des légumes (oignon, ail, carotte, céleri, pomme de terre, poivron, tomate et autres), des herbes aromatiques (livèche, cerfeuil, aneth, estragon, feuilles de céleri…).

Aneth
Anethum graveolens

L'aneth, Anethum graveolens, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Apiacées (Ombellifères), du genre Anethum.

Il est cultivé comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines très aromatiques et se rapproche vaguement du fenouil par son odeur et ses propriétés, d'où ses autres noms de « fenouil bâtard » ou « faux anis ».
Somatomammotrophine chorionique humaine
La somatomammotrophine chorionique humaine (on trouve également l'orthographe somatomammotropine), ou Hormone placentaire lactogène (HPL) est une hormone de nature polypeptidique sécrétée par le placenta.

L'HPL apparait dès la 4ème semaine de grossesse et va progressivement augmenter jusqu'en fin de grossesse, contrairement à l'HCG qui croit très rapidement dans les premières semaines et diminue rapidement pour rester à taux stable à partir de la 20ème semaine.

Cette hormone modifie le métabolisme de la mère pendant la grossesse, avec des effets proche de la GH :  stimulation de la croissance fœtale, s'oppose aux effets de l'insuline et induit une hyperglycémie maternelle. Cela favorise l'utilisation des lipides par la mère, offrant une importante concentration de glucose pour le fœtus.

Ses taux étant toujours croissants et ayant un effet GH-like, on comprend aisément que la croissance soit la plus rapide au 3ème trimestre de grossesse, la ou les taux d'HPL sont les plus hauts.

Polypeptide
Un polypeptide est une chaîne d'acides aminés reliés par des liaisons peptidiques. On parle de polypeptide lorsque la chaîne contient entre 10 et 100 acides aminés. Au-dessus de 100 (ou encore 50, définition arbitraire) acides aminés on parle généralement de protéine.

Parmi eux, les peptides multicycliques, les peptides phosphorylés ou encore ceux intégrant des liaisons non-peptidiques ou des peptides conjugués.

Certains polypeptides constituent une famille d'antibiotiques dont les molécules très toxiques n'en permettent qu'un usage très limité. D'autres s’imposent aujourd’hui comme des éléments essentiels à la mise au point de vaccins ou de principes actifs destinés aux traitements de certaines pathologies telles que les cancers, les déficiences hormonales, l’ostéoporose,,.
Hôtel Plaza
Hôtel Plaza ou en anglais Plaza Hotel est le nom de plusieurs hôtels du monde, entre autres :

L'hôtel Plaza de Biarritz, en France.

L'hôtel Plaza de Buenos Aires, en Argentine.

L'hôtel Le Plaza de Bruxelles, en Belgique.

Le Plaza Hotel de Las Vegas, aux États-Unis.

Le Plaza Hotel de New York, aux États-Unis.

Le mot Plaza apparaît en outre dans le nom de plusieurs autres établissements, parmi lesquels :

Le Westin Peachtree Plaza d'Atlanta, aux États-Unis.

Le Congress Plaza Hotel de Chicago, aux États-Unis.

Le Park Plaza Hotel de Los Angeles, aux États-Unis.

Le Plaza Athénée de Paris, en France.

The Condado Plaza Hilton de San Juan, aux États-Unis.

L'Enfant Plaza Hotel de Washington, aux États-Unis.

À ceux-ci s'ajoutent les hôtels de la chaîne Crowne Plaza :

Le Crowne Plaza Belgrade de Belgrade, en Serbie.

Les Crowne Plaza Towers de Chongqing, en Chine.

Portail de l’hôtellerie

Westin Peachtree Plaza
La Westin Peachtree Plaza est un gratte-ciel d'Atlanta, en Géorgie.

Il est aussi l'un des plus hauts complexes hôteliers au monde. En plus d'être un hôtel de luxe, il abrite un restaurant chic, le Sun Dial.
Théodora, impératrice de Byzance
Théodora, impératrice de Byzance (Teodora imperatrice di Bisanzio) est un film franco-italien de Riccardo Freda sorti en 1954. Il s'agit du premier film italien tourné en Eastmancolor.

Le film met en vedette Gianna Maria Canale dans le rôle d'une femme de pouvoir, Théodora, déchirée entre ses responsabilités politiques, ses devoirs conjugaux envers son mari Justinien (joué par Georges Marchal) et son désir d'émancipation. Malgré certaines libertés, le film reprend certaines vérités historiques, comme l'influence politique de Théodora sur son mari Justinien.

Le film reste célèbre pour sa course de chars qui entendait rivaliser avec celle du Ben-Hur de Fred Niblo sorti en 1925.

Jean de Cappadoce
Jean de Cappadoce (v. 490 à Césarée de Cappadoce - après 548) est l’un des principaux ministres de l’empereur byzantin Justinien Ier. Ses réformes, menées de 531 à 541, vont dans le sens du renforcement de l’absolutisme impérial et de la centralisation de l’Empire. Il débute comme scriniaire dans les services du magister militum où il sait se montrer un conseiller avisé de Justinien en matière financière. Il devient ensuite numerarius, chef des finances du magister militum puis préfet du prétoire d’Orient en 531. Il doit sa progression à sa capacité à résoudre les problèmes pratiques, en particulier dans le milieu financier.
Vaðmál
Le vaðmál est un tissu filé à la maison notamment à l'époque Viking produit à partir de la toison des moutons. Habillant à l'époque toute la population, il était utilisé pour la literie, les tapisseries, les bagages, les cadeaux pour les rois, et surtout pour les voiles des bateaux vikings.

Les femmes scandinaves inventèrent également une nouvelle forme de tissu, la fausse fourrure, tirée directement de la toison sans être traitée, et placée régulièrement dans le tissu pendant le tissage, donnant l'aspect du pelage. Cela permettait de répondre à un goût de luxe de l'époque où les hommes aimaient porter la fourrure, malgré l'absence de faune à fourrure en l'Islande.

Literie
La literie regroupe l'ensemble des articles composant l'univers du couchage ; en particulier le matelas et sommier sur lesquels on se couche, mais aussi le linge de lit constitué des articles en textile recouvrant le lit.

C'est aussi une branche professionnelle, associée notamment à celle des « plumassiers » qui produisaient les plumes des oreillers et édredons.
Epistemma decurrens
Epistemma decurrens H.Huber est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apocynaceae (autrefois classée dans l'ancienne famille des Asclepiadaceae) et du genre Epistemma, endémique du Cameroun.

Asclepiadaceae
Les Asclepiadaceae sont une famille de plantes dicotylédones, regroupant 2 000 espèces réparties en près de 250 genres. Cette famille n'est plus valide dans la classification phylogénétique. Elle est considérée au sein de la famille des Apocynaceae comme la sous-famille des Asclepiadoideae.

Il s'agit d'une famille cosmopolite composée en majorité de plantes herbacées, de lianes, d'arbustes, mais aussi quelques arbres, parfois à l'aspect cactoïde. On trouve ces espèces dans les régions subtropicales à tropicales, avec quelques rares espèces en régions tempérées.

En France, on peut citer les genres :

Vincetoxicum avec le dompte-venin officinal (Vincetoxicum hirundinaria), plante très toxique, et

Cynanchum.
Acétylacétonate de rhodium
L’acétylacétonate de rhodium, ou 2,4-pentanedionate de rhodium, est un complexe de formule chimique Rh(O2C5H7)3, parfois écrite Rh(acac)3. Ce complexe a une géométrie de symétrie D3. Il s'agit d'un solide jaune orangé soluble dans les solvants organiques. On peut l'obtenir à partir de trihydrate de chlorure de rhodium(III) RhCl3(H2O)3 et d'acétylacétone CH3COCH2COCH3.  Ses différents énantiomères ont été résolus par séparation de ses adduits avec l'acide dibenzoyltartrique.

Chlorure de rhodium(III)
Le chlorure de rhodium(III) correspond généralement au trichlorure de rhodium hydraté, un composé de formule chimique RhCl3(H2O)3. Il existe également un autre chlorure de rhodium courant, de formule RhCl3, qui est un polymère inorganique de structure AlCl3. Les deux chlorures de rhodium ont des comportements différents. La plupart des réactions chimiques utilisant du chlorure de rhodium mettent en jeu la forme hydratée. Certains modes opératoires utilisant du chlorure de rhodium nécessitent l'utilisation de Na3RhCl6 qui est une forme activée de rhodium(III).

Les chlorures de rhodium(III) sont des produits issus de la séparation du rhodium des autres éléments du groupe du platine.
John D. Roberts
John Dombrowski Roberts (8 juin 1918 - 29 octobre 2016) est un chimiste américain. Il contribue à l'intégration de la chimie physique, de la spectroscopie et de la chimie organique pour la compréhension des vitesses de réaction chimique. Il est un pionnier de l'utilisation de la RMN, en se concentrant sur le concept de couplage de spin.

Couplage scalaire
Le couplage scalaire, noté J et aussi appelé couplage dipôle-dipôle indirect ou juste couplage, est une interaction entre plusieurs spins à travers les liaisons chimiques. C'est une interaction indirecte entre deux spins nucléaires qui provient des interactions hyperfines entre les noyaux et la densité électronique locale et provoque un éclatement du signal RMN. Le couplage scalaire contient des informations sur la distance à travers les liaisons chimiques et les angles entre ces liaisons. Plus important encore, les couplages scalaires permettent d'obtenir des informations importantes sur la connectivité entre les atomes, c'est-à-dire des informations sur la structure de la molécule.
Route Hubert-Delisle
La route Hubert-Delisle ou route départementale 3 de La Réunion, est une route de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Imaginée par Louis Henri Hubert-Delisle, gouverneur de La Réunion au XIXe siècle, elle avait vocation à faire le tour de l'île sans jamais descendre sur le littoral. Les tronçons de cette route de montagne jamais achevée doublent aujourd'hui les routes nationales 1 et 2 en reliant entre eux de nombreux lieux-dits des Hauts, ce qui demande le franchissement de nombreuses ravines en amont, comme la ravine Daniel à La Saline.

Portail de la route

Portail de La Réunion

Gouverneur de La Réunion
Gouverneur de la Réunion est la fonction qu'exerçait autrefois les gouverneurs de l'ancienne île Bourbon sous le nom de gouverneur de Bourbon puis ceux de l'actuelle île de La Réunion avant qu'elle ne devienne un département d'outre-mer français en 1946 (et que la fonction disparaisse alors, remplacée par celle du préfet). Il manque beaucoup de date de naissance et de décès, principalement pour la Compagnie des Indes
Avenue Émile Verhaeren (Bruxelles)
L'avenue Émile Verhaeren (en néerlandais : Emile Verhaerenlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Princesse Élisabeth au carrefour de l'avenue Eugène Demolder et du square François Riga en passant par l'avenue Albert Giraud et l'avenue Sleeckx.

Square François Riga
Le square François Riga (en néerlandais : François Rigasquare) est un square bruxellois de la commune de Schaerbeek, situé au croisement de l'avenue Huart Hamoir, de l'avenue Eugène Demolder et de l'avenue Georges Eekhoud.
Flower (chanson de Sonic Youth)
Flower est un single du groupe Sonic Youth, publié en 1986 par Homestead/Blast First. Il existe trois versions différentes de ce single : la première contient Flower sur la face A et Halloween sur la face B (les deux morceaux furent par la suite ajoutés sur la réédition de Bad Moon Rising) ; la seconde contient une version de Flower où le mot "Fuck" est censuré en face A et Rewolf (le morceau Flower à l'envers) en face B ; enfin, la troisième version contient Flower sur la face A et Satan is Boring (Supermix), une version étendue enregistrée live de Satan is Boring (disponible sur Death Valley '69 et la réédition de Bad Moon Rising).

Death Valley '69 (EP)
Death Valley '69 est un EP du groupe Sonic Youth. Un single portant le même nom existe également. Il fut publié en 1985 par Homestead Records et Blast First. Le disque contient sur la face A le morceau Death Valley '69, tiré de l'album Bad Moon Rising, et sur la face B une compilation des précédents disques du groupe: I Dreamed I Dream (noté I Dream I Dreamed sur la liste des morceaux) provient de Sonic Youth, Inhuman (noté In Human sur la liste des morceaux) vient de Confusion Is Sex, Brother James vient de Kill yr Idols. Enfin, Satan is Boring est un inédit provenant des sessions d'enregistrement de Bad Moon Rising, il fut d'ailleurs rajouté en tant que morceau bonus à la réédition de l'album en 1995.

La pochette représente un dessin de Savage Pencil.
Pirogues de Bercy
Les pirogues de Bercy sont des bateaux datant du Néolithique, découverts lors des travaux de terrassement effectués au sud-est du Palais omnisports de Paris-Bercy, sur le site des anciens entrepôts de vin de Bercy dans le 12e arrondissement de Paris.

La fouille de 1991-1992 a permis de mettre au jour deux habitats du Néolithique moyen (vers 4500 - 3400 av. J.-C.) et un du Néolithique récent (vers 3000 - 2600 av. J.-C.). Dix pirogues ont été trouvées au pied de ce site, accompagnées d'artéfacts néolithiques tels que des poteries, outils, et pointes de flèche. La fouille des sédiments a révélé une occupation presque permanente sur la berge d’un ancien bras de la Seine.

Plusieurs de ces pirogues sont exposées au musée Carnavalet, à Paris, avec d'autres artéfacts relatifs à la même époque. Les pirogues ont donné son nom à la rue des Pirogues-de-Bercy.

Entrepôts de Bercy
Les entrepôts de Bercy étaient un ensemble réservé aux négociants en vin situé dans le quartier de Bercy en périphérie du 12e arrondissement. Située le long de la Seine, cette zone recevait, stockait et redistribuait vins et spiritueux.
BR-471
La BR-471 est une route fédérale de liaison de l'État brésilien du Rio Grande do Sul, qui débute à Soledade et s'achève à Chuí, à la frontière avec l'Uruguay. Entre Canguçu et Quinta, localité et district de la municipalité de Rio Grande, elle partage son trajet avec la BR-392 sur 127 km. Son état est inégal, pouvant alterner des parties en excellent conservation et d'autres complètement précaires ou à peine construites. De Santa Cruz do Sul à Pántano Grande et de Canguçu à Quita la route est de très bonne qualité et sous concession privée. Elle est tout aussi agréable à utiliser de Quinta à Chuí.

Elle dessert les villes de :

Barros Cassal

Boqueirão do Leão

Sinimbu

Santa Cruz do Sul

Rio Pardo

Pantano Grande

Encruzilhada do Sul

Canguçu

Morro Redondo

Pelotas

Rio Grande

Santa Vitória do Palmar

Chuí

Elle a une longueur de 631 km.

Soledade (Rio Grande do Sul)
Soledade est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Soledade et située à 183 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 49′ 33″ sud et à une longitude de 52° 30′ 30″ ouest, à une altitude de 726 mètres. Sa population était estimée à 29 926, pour une superficie de 1 213 km2.

La ville est surnommée a cidade das pedras preciosas ("la cité des pierres précieuses", en français). Une grande partie de l'améthyste vendue dans le monde provient en effet des mines de l'État du Rio Grande do Sul qui se trouvent près de Soledade.

Sa population est essentiellement d'origine italienne.
Thomas Agnew & Sons
Thomas Agnew & Sons ou Agnew, est un marchand d'art britannique, établi à Londres, et fondé en 1817 à Manchester.

Cette société a longtemps tenu une place importante dans le commerce de peintures de maîtres anciens : la galerie, située à Bond Street, était alors fort réputée. Agnew, comme la société est communément appelée, a également joué un rôle majeur dans la promotion des artistes modernes de la fin du XIXe siècle.

En 2013, la famille Agnew, à la tête de la galerie depuis deux siècles, cède ses parts à Anthony Crichton-Stuart, aujourd'hui seul propriétaire.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Frédéric François-Marsal
Frédéric François-Marsal, né le 16 mars 1874 à Paris 8e (Seine) et mort le 20 mai 1958 à Gisors (Eure), est un homme d'affaires et un homme politique français de la droite républicaine, dont la carrière politique a culminé avec son bref passage à la présidence du Conseil en 1924.

Société commerciale de l'Ouest africain
La Société commerciale de l'Ouest africain (SCOA) est une entreprise commerciale française active aux XIXe et XXe siècles), qui opérait dans les pays d'Afrique de l'Ouest dans le contexte de la colonisation française.
Ligne 47 du tramway de Budapest
La ligne 47 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 47-es jelzésű villamosvonal) circule entre Deák Ferenc tér et Budafok, Városház tér. Cette ligne circule dans le centre-ville de Budapest, traversant du côté de Pest le quartier de Józsefváros et du côté de Buda les quartiers de Lágymányos, Kelenföld, Albertfalva et Budafok. Elle dessert la Grande synagogue de Budapest, l'Université Loránd-Eötvös, le Musée national hongrois, les Halles centrales de Budapest, l'Université Corvinus de Budapest, Gellért-hegy, l'Université polytechnique et économique de Budapest, la Gare d'Albertfalva et la Gare de Budafok.

Halles centrales de Budapest
Les halles centrales de Budapest (hongrois : Budapesti Központi Vásárcsarnok, halles centrales de Budapest, prononcé [ˈkøsponti ˈvaːʃaːɾtʃɒɾnok]) sont le principal édifice d'un vaste réseau de marchés couverts à Budapest. Elles se situent sur Fővám tér, à l'extrémité sud de Váci utca dans le 9e arrondissement.

L'entrée principale

Légumes au vinaigre préparés dans les boutiques du sous-sol

Persil tubéreux

Étal de fruits et légumes

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Art nouveau
Salud Carbajal
Salud Carbajal, né le 18 novembre 1964 à Moroleón au Mexique, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis pour le 24e district de Californie en 2016.

Moroleón
Moroleón est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Moroleón, dans l'État de Guanajuato, au Mexique. Elle partage un secteur métropolitain de 88 491 habitants avec les villes voisines de Uriangato et Yuriria.
Voïvodie de Biała Podlaska
La voïvodie de Biała Podlaska (en polonais : województwo bialskopodlaskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

Son territoire s'étendait sur 5 348 km2 et il est désormais couvert par la voïvodie de Lublin.

En 1998, la voïvodie comptait 661 400 habitants.

La capitale de la voïvodie était Biała Podlaska.

Cette voïvodie a le pourcentage le plus élevé des Biélorusses ethniques en Pologne.

Terespol
Terespol ([tɛˈrɛspɔl]) est une ville à l'est de la Pologne, située dans la voïvodie de Lublin, à la frontière avec la Biélorussie. Le Boug y forme la frontière entre les deux pays et sépare Terespol de la ville biélorusse de Brest.

Terespol se trouve sur la route européenne 30 reliant Berlin, Varsovie, Minsk et Moscou.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Terespol, bien que ne faisant pas partie de son territoire.

Elle s'étend sur 10,11 kilomètres2 et comptait une population de 5 886 habitants en 2011.