hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catapulte électromagnétique
Une catapulte électromagnétique est un système de propulsion spatiale sans fusée, qui utilise un moteur linéaire pour accélérer des charges à haute vitesse.

Toutes les catapultes existantes, ou en projet, utilisent des bobines de fil électrique pour créer des électroaimants. Le déclenchement séquentiel d'une suite d'électroaimants accélère la charge, portée par un véhicule magnétique, le long d'une voie. Après avoir quitté le véhicule, la charge continue sur sa lancée par inertie et le véhicule est récupéré.

Une variante utilise une petite catapulte à bord d'un vaisseau spatial pour projeter de la matière et ainsi modifier la vitesse par réaction.

Des catapultes miniaturisées sont également considérées pour servir d'armes à feu conventionnelles.

Space Studies Institute
Le Space Studies Institute est un organisme américain sans but lucratif fondé en 1977 par le professeur Gerard O'Neill à l'Université de Princeton. Sa mission déclarée est d'« ouvrir les ressources énergétiques et matérielles de l'espace pour le bénéfice de l'homme dans notre vie » (« anglais : open the energy and material resources of space for human benefit within our lifetime »). Le président actuel est le professeur Freeman Dyson.[pas clair]

L'institut soutient les efforts d'exploration spatiale, la Colonisation de l'espace, l'Énergie solaire spatiale, l'Exploitation minière des astéroïdes ainsi que le tourisme spatial.

Il organise des cycles de conférences en anglais qui sont régulièrement diffusées sur internet.

En 2009, l'institut a déménagé à Mojave, en Californie, au plus près de la silicon valley spatiale.
Club Hilal Al-Quds
Le Al Quds Hilal Club (en arabe : نادي هلال القدس), plus couramment abrégé en Hilal Al Quds, est un club palestinien de football basé à Jérusalem.

Le club joue dans la Premier League de Cisjordanie, et dispute ses matchs à domicile au stade international Faisal Al-Husseini, stade de 12 400 places situé à Al-Ram, près de Jérusalem.

Al-Ram
Al-Ram, ou Al-Ramm, El-Ram, Er-Ram, A-Ram, en arabe : الرّاما, est une ville du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Elle est située au nord-est de Jérusalem, juste à l'extérieur de la frontière municipale. La ville fait partie de la zone urbaine construite de Jérusalem. Elle est entourée par la barrière de séparation israélienne,.

La zone industrielle d'Atarot (en) et Beit Hanina se trouvent à l'ouest, tandis que Neve Yaakov est situé au sud.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 15 814 habitants en 2017. Le chef du conseil de la localité d'Al-Ram estime que 58 000 personnes y vivent, dont plus de la moitié possèdent une carte d'identité israélienne.
Dmitri Koulikov (politologue)
Dmitri Evguenievitch Koulikov (Дми́трий Евге́ньевич Кулико́в), né le 18 novembre 1967 à Chakhtiorsk (RSS d'Ukraine), est un politologue, journaliste et consultant politique russe. Il est expert du comité d'État de la Douma sur les affaires de la CEI et des relations avec les compatriotes. Il est producteur de cinéma et présentateur et chroniqueur à la télévision et à la radio.

Mikhaïl Prokhorov
Mikhaïl Dmitrievitch Prokhorov (en russe : Михаил Дмитриевич Прохоров), né le 3 mai 1965 à Moscou, est un homme d'affaires, oligarque et homme politique russe. Il est aussi le propriétaire de l'équipe de basket-ball des Nets de Brooklyn. Il obtient la nationalité israélienne en 2022.
Paolo Carile
Paolo Carile, né le 3 janvier 1935 à Lugano (Suisse), est un universitaire et écrivain italien résidant à Paris, professeur émérite de littérature française de l'Université de Ferrare.

Fondateur du prix Francesistica en Italie, et de l'association Italiques en France, il est l'un des représentants d'une approche pluridisciplinaire de l'écriture et du fait littéraire dans une perspective interculturelle, qui constitue l'un des axes du comparatisme,,. Ses études publiées en Italie, en France et au Canada portent principalement sur le récit de voyage du XVIe au XVIIIe siècle, sur des textes para-littéraires du XVIIe siècle, sur le roman français entre les deux guerres mondiales et sur les littératures francophones.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Suillus viscidus
Bolet gris des mélèzes

Suillus viscidus, le Bolet gris des mélèzes, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Suillus. Il est caractérisé par ses teintes grisâtres et son habitat sous mélèzes.

Tube (champignon)
Les tubes sont les petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons comme les bolets. Il s'agit d'une forme que peut prendre l'hyménium, moins courante que les lames.
Sugarbush
Le sugarbush est une race de chevaux de trait sélectionnée en Ohio, aux États-Unis. Issue de croisements entre le Percheron et l'Appaloosa, elle est caractérisée par un modèle solide et par une robe tachetée léopard. Les effectifs sont extrêmement bas, en raison notamment de la forte sélectivité à l'enregistrement dans le registre de race.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Matt Williams
Le nom Matt Williams est porté par les personnes suivantes :

Matt Williams (1960-), un entraîneur australien de rugby à XV ;

Matt Williams (1965-), un joueur de baseball de la LMB ;

Matt Williams (1993-), un joueur américain de basket-ball ;

Matt Williams, un producteur de télévision américain ;

Matt Williams, un acteur américain.

Matt Williams (baseball)
Matthews Derrick Williams (né le 28 novembre 1965 à Bishop, Californie, États-Unis) est un joueur de baseball à la retraite qui évolua en Ligue majeure de baseball de 1987 à 2003 comme joueur de troisième but des Giants de San Francisco, des Indians de Cleveland et des Diamondbacks de l'Arizona.

Il dirige les Nationals de Washington pour deux saisons. Il est nommé gérant de l'année en Ligue nationale à sa première saison avec le club en 2014 avant d'être congédié au terme d'une décevante saison 2015.

Après son départ des Nationals, il est nommé instructeur de troisième but des Diamondbacks de l'Arizona.
Mohammad Hussain Sarāhang
Mohammad Hussain Sarāhang est un chanteur afghan (1924-1983) connu pour ses textes, compositions et interprétations dans différents styles classiques comme le khayal, le thumri, la tarana, le ghazal ou encore le râga Mohammad Hussain Sarahang acquerra ses lettres de noblesse en Inde où son père l'envoya pour faire ses études de musique.

Râga (musique)
Le râga ou râgam en tamoul — terme sanskrit (rāga राग,રાગ, রাগ) signifiant attirance, couleur, teinte ou passion — est un cadre mélodique (à ne pas confondre avec les notions de gamme ou de mode, même s'il y a une certaine affinité avec celles-ci) utilisé dans la musique classique indienne. Un râga se compose d'un ensemble de règles comme le mode à utiliser, les règles concernant les mouvements ascendants et descendants, la manière dont certaines notes doivent être chantées, et peut comporter un motif caractéristique. A partir d'un râga, le musicien peut composer un morceau ou improviser.

Les râgas sont fondés sur les théories védiques concernant le son et la musique. Le terme est défini pour la première fois par Mâtanga dans son ouvrage Brhaddeśi entre les Ve et Xe siècles, mais c'est seulement au XVIe siècle qu'ils deviennent partie intégrante du classicisme indien.

Chaque râga est lié à un sentiment (rasa), une saison, un moment du jour.
Johanna Mestorf
Johanna Mestorf, née le 17 avril 1828 à Bad Bramstedt (Duché de Holstein) et morte le 20 juillet 1909 à Kiel, est une archéologue et préhistorienne prussienne.

Spécialiste de la préhistoire du Schleswig-Holstein, elle est la première femme directrice de musée dans le royaume de Prusse et est généralement considérée comme la première femme professeure en Allemagne.

Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.
Annette Peulvast-Bergeal
Annette Peulvast-Bergeal, née Annette Bergeal le 21 août 1946 à Mantes-la-Ville (Seine-et-Oise), est une femme politique française, membre du Parti socialiste.

Elle est députée de la 8e circonscription des Yvelines entre 1997 et 2002 et maire de Mantes-la-Ville entre 1995 et 2008.

Conseil régional d'Île-de-France
Le conseil régional d'Île-de-France est l'assemblée délibérante de la région française d'Île-de-France. Le conseil régional est composé de 209 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé depuis le 18 décembre 2015 par Valérie Pécresse (LR).

Il siégeait à Paris au 33 rue Barbet-de-Jouy dans le 7e arrondissement, avant de se déplacer en 2018 au 2 rue Simone-Veil dans le quartier des Docks de Saint-Ouen aux portes de Paris, en Seine-Saint-Denis. Le nouvel hémicycle des débats a été construit à l'initiative de la région.

Le conseil régional des jeunes d'Île-de-France (CRJ), créé en 2004 par le conseil régional, est son organe de consultation et de proposition composé de 128 jeunes franciliens.
Androstanolone
L'androstanolone, ou dihydrotestostérone (DHT), est un métabolite biologiquement actif de la testostérone, formé dans la prostate, les testicules, les follicules pileux et les glandes surrénales sous l'action d’une enzyme, la 5-α-réductase, par réduction de la liaison Δ(4,5). L’androstanolone est une hormone androgène. Son affinité pour le récepteur des androgènes est environ 3 fois plus forte que celle de la testostérone.[réf. nécessaire] Elle est responsable de la différenciation des organes génitaux externes en testicules à partir de la septième semaine du développement de l'embryon humain. Elle est connue pour être une hormone impliquée dans la chute de cheveux (alopécie androgénétique); pour contrer cela, la finastéride est un médicament autorisé contre la perte de cheveux; son mécanisme est de bloquer partiellement l'enzyme 5-α-réductase afin d'inhiber la transformation de la testostérone en dihydrotestostérone (DHT).

Follicule pileux
Un follicule pileux, ou follicule pilo-sébacé, est la cavité dans laquelle le poil prend sa naissance, une structure particulière de la peau qui produit le poil en assemblant des cellules produites dans le follicule par kératinisation. Toute la peau en contient, à l'exception des paumes, de la plante des pieds, du nombril, des mamelons, du gland pénien, du gland clitoridien, des petites lèvres et de la face interne du prépuce et des grandes lèvres.

La glande sébacée débouche dans la partie supérieure du follicule pileux, et permet la lubrification du poil par le sébum.
Corentin Tolisso
Corentin Tolisso, né le 3 août 1994 à Tarare (Rhône), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu de terrain à l'Olympique lyonnais.

Avec le Bayern Munich, il remporte au total douze titres entre 2017 et 2022, étant notamment sacré cinq fois champion d'Allemagne et remportant la Ligue des champions en 2020.

Sélectionné en équipe de France depuis 2017, il remporte la Coupe du monde 2018 et participe à l'Euro 2020.

Saison 2013-2014 de l'Olympique lyonnais
La saison 2013-2014 de l'Olympique lyonnais est la soixante-quatrième de l'histoire du club. Le club retrouve la Ligue des champions grâce à la troisième place obtenue lors de la saison précédente. Rémi Garde est toujours l’entraîneur de l'Olympique lyonnais.
Supercoupe d'Europe masculine de volley-ball
La Supercoupe d'Europe masculine de volley-ball (Men Supercup) était une compétition interclubs de volley-ball créée en 1987 et disparue en 2000. Elle était organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball (CEV).

Lors des neuf premières éditions, de 1987 à 1995, elle opposa le vainqueur de la Coupe des champions (1er échelon européen) à celui de la Coupe des Coupes (2e échelon). Lors des quatre dernières éditions, de 1996 à 2000, le format s'élargit à quatre équipes avec, en plus des champions des deux principales compétitions, la participation du vainqueur de la Coupe de la CEV (3e échelon) et du finaliste de la Coupe des champions, ces équipes s'affrontant dans un format à élimination directe avec demi-finales, match pour la 3e place et finale.

Challenge Cup masculine
La Challenge Cup est une compétition annuelle de volley-ball européen organisée par la Confédération européenne de volley-ball. Elle a été créée en 1980 sous le nom de Coupe de la CEV. En 2007, elle est renommée Challenge Cup.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Anton Ier de Géorgie
Anton Ier de Géorgie (en géorgien : ანტონ I ; 28 octobre 1720 - 12 mars 1788), né Teïmouraz Bagration, est un Catholicos-Patriarche de l'Église orthodoxe géorgienne qui sert en 1744-1755 puis en 1764-1788.

Église orthodoxe géorgienne
L'Église orthodoxe géorgienne (en forme longue l'Église orthodoxe autocéphale apostolique de Géorgie ; en géorgien : საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია) ou le catholicossat-patriarcat de Géorgie est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe en Géorgie.

Le primat de l'Église porte le titre d'archevêque de Mtskhéta et de Tbilissi, catholicos-patriarche de toute la Géorgie, avec résidence à Tbilissi (titulaire actuel : Élie II depuis le 23 décembre 1977).
Des Deutschen Vaterland
Was ist des Deutschen Vaterland (français : Qu'est-ce que la Patrie de l'Allemand ?) est une chanson irrédentiste allemande, composée par le prussien Ernst Moritz Arndt en 1813 dans le contexte de l'unification allemande. Elle devient populaire à partir de 1825 quand Gustav Reichardt compose une nouvelle mélodie.

Le thème de la chanson a des influences ultérieures. En 1861, le compositeur Joseph Raff reprend la mélodie dans sa Symphonie n°1. En 1911, Emil Sembritzki s'inspire de cette chanson en composant Was ist des Deutschen Tochterland (Qu'est-ce que l'Empire colonial allemand ?) dans lequel il défend explicitement les conquêtes coloniales de l'Empire allemand.

Irrédentisme
Territoires du royaume d'Italie (1918-1940)

Territoires ayant fait partie des anciens États italiens, revendiqués par les nationalistes italiens (terres irrédentes)

Autres territoires à population italique ayant fait partie des anciens États italiens

L’irrédentisme est l'opinion politique nationaliste selon laquelle certains territoires devraient être intégrés à un autre État que celui dont ils relèvent, par exemple parce qu'ils en ont autrefois fait partie ou pour des raisons historiques, ethniques ou linguistiques. Elle trouve son origine dans une doctrine politique, énoncée en 1877 en Italie qui revendiquait l'unité nationale de l'ensemble des territoires de langue italienne ou ayant fait partie des anciens États italiens.
Red Widow
Red Widow est une série télévisée américaine en huit épisodes de 42 minutes créée par Melissa Rosenberg diffusée entre le 3 mars et le 5 mai 2013 sur le réseau ABC et en simultané sur CTV Two au Canada. Il s'agit d'une ré-adaptation de la série néerlandaise Penoza (nl).

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

CTV 2
CTV 2 (anciennement CTV Two) est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Bell Media. Le système consiste présentement en quatre stations détenues et exploitées en Ontario et trois en Colombie-Britannique, ainsi qu'une chaîne câblée régionale au Canada atlantique et une chaîne câblée régionale en Alberta.

CTV 2 offre une programmation complémentaire au principal réseau CTV de Bell Media – principalement des séries récentes ou jeunes dont l'auditoire est plus restreint que sur le réseau CTV principal.
Virata Parva
Virata Parva (en sanskrit : विराटपर्व), aussi appelé « Livre de Virata », est le quatrième des dix-huit livres de l'épopée hindoue Mahabharata. Il comporte quatre volumes de soixante-douze chapitres.

Il raconte la treizième année d'exil vécue incognito par les Pandava pour éviter douze autres années d'exil dans la forêt. Les Pandava vivent reclus dans la cour du roi Virata. Chacun adopte une fausse identité : Yudhishthira joue le bouffon du roi et se fait appeler Kanka ; Bhima devient le cuisinier Ballava ; Arjuna, qui se déguise en femme, enseigne la musique et la danse en se faisant passer pour l'eunuque Brihannala (en) ; Nakula soigne des chevaux et prend le nom de Brihannala ; Sahadeva élève des vaches sous le nom de Tantipala ; et Draupadi devient servante de la reine Shudeshna sous le nom de Sairandhri,.

Pandava
Les Pandava (en sanskrit पाण्‍डव (pāṇḍavaḥ)) Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula et Sahadeva sont l'un des deux groupes protagonistes du Mahabharata, qui conte le combat de ces cinq fils de Pandu contre leurs cousins les cent Kaurava.
Pimcore
Pimcore est un système de gestion de contenu modulaire (en anglais CMS pour content management system) et un framework web libre, open source et gratuit. Il est écrit en PHP. Il permet de créer et gérer des sites et applications web publiées sous licence BSD. Technologiquement basé sur le Framework Symfony et le framework javascript ExtJS pour l'interface utilisateur, pimcore fournit une interface WYSIWYG (What you see is what you get), en y ajoutant des opérations de Glisser/Déposer pour travailler avec les médias, les pages de contenus et les contenus structurés.

Pimcore est un SGC novateur utilisant le Framework Symfony, qui permet l'utilisation d'une architecture robuste pour la gestion des contenus, et un confort pour l'utilisateur basé sur une interface intuitive et ergonomique. Il est la révélation de l'année 2010 , et est élu le CMS open source le plus prometteur.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Concentration osmotique
La concentration osmotique (ou osmolarité) est la mesure de concentration d'une solution, d'un colloïde ou d'un composé chimique, exprimée en nombre de particules « osmotiquement actives » (osmoles) par litre. Cette grandeur permet de mesurer la pression osmotique d'une solution et de déterminer ainsi la diffusion du solvant à travers une membrane semi-perméable (osmose). Sa valeur physiologique est située entre 280 et 300 mOsm/l dans le plasma sanguin.

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.
Zmodem
Zmodem est un protocole de transfert de fichier avec contrôle d'erreur et recouvrement de plantage. Développé par Chuck Forsberg [Quand ?], il devint le protocole le plus populaire sur les BBS.

Son taux de transfert est proche du protocole Ymodem-G. Comme Ymodem-G, Zmodem n'attend pas de confirmation positive pour chaque bloc de données transmis, mais envoie les blocs par successions rapides. Si une transmission Zmodem échoue ou est annulée, le transfert peut être repris plus tard et les données précédemment transmises ne sont pas renvoyées.

Sur un terminal Unix, les commandes sz (pour envoyer) et rz (pour recevoir) permettent de gérer le ZModem.

Taux de transfert
En informatique et en télécommunications, le taux de transfert désigne la vitesse à laquelle les informations sont transmises d'un émetteur à un récepteur. Selon la quantité d'information à transmettre, ce taux peut être exprimé en bits par seconde (b/s), en mégaoctets par seconde (Mo/s) voire plus.
Polyclète
Polyclète (en grec ancien Πολύκλειτος / Polýkleitos) est un sculpteur grec du premier classicisme (Ve siècle av. J.-C.), l'un des plus connus du monde antique. Il inspirera après la redécouverte de son œuvre tout l'art occidental, posant les bases de l'art classique.

Chryséléphantin
Le chryséléphantin (terme venant du grec chrysós (χρυσός)  signifiant « or » et  elephántinos (ελεφάντινος) signifiant « ivoire ») est une technique de sculpture apparue en Grèce aux alentours du VIe siècle av. J.-C., se caractérisant par l'utilisation de plaques d'ivoire pour representer les chairs nues  et d'or pour les vêtements et les bijoux. Elle a une armature en bois (hypoxyle).

Une statue créée avec cette technique est appelée une statue chryséléphantine.