hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poldark (série télévisée, 2015)
Poldark est une série télévisée britannique créée par Debbie Horsfield et adaptée de la série littéraire du même nom écrite par Winston Graham.

Elle a été diffusée au Royaume-Uni entre le 8 mars 2015 et le 26 août 2019 sur BBC One. En France et en Belgique, la série a été diffusée à partir du 15 juillet 2016, puis à la télévision sur RMC Story à partir du 28 septembre 2018 et Chérie 25 à partir du 28 décembre 2019, et au Québec à partir du 6 avril 2017 sur Télé-Québec,.

L'intégralité de la série est sortie en DVD quelque temps avant sa diffusion à la télévision sous le label Koba Films.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Jennifer Warling
Jennifer Warling dite Jenny Warling, née le 25 mars 1994 à Luxembourg, est une karatéka luxembourgeoise.

Après avoir remporté la médaille d'argent en kumite des moins de 55 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2014 à Tampere, elle est nommée sportive luxembourgeoise de l'année en 2014.

Elle obtient la médaille de bronze en kumite des moins de 55 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2015 à Istanbul.
Elle est médaillée d'or en kumite des moins de 55 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2019 à Guadalajara.

Elle obtient la médaille de bronze en kumite des moins de 55 kg aux Jeux européens de 2023 à Bielsko-Biała.

Karaté aux Jeux européens de 2023
Les épreuves de karaté aux Jeux européens de 2023 se déroulent  à la Bielsko-Biała Arena, en Pologne. Les douze épreuves au programme sont disputées les 22 et 23 juin 2023. Il s'agit de deux épreuves de kata et de dix de kumite.

Huit athlètes sont sélectionnés pour chaque catégorie : les trois premiers des 58e championnats d'Europe en 2023, des trois meilleurs au classement européen établi au 28 mars ainsi qu’une place pour le pays hôte et une invitation.
Xavier Depraz
Xavier Depraz, né Xavier Marcel Delaruelle le 22 avril 1926 à Albert (Somme) et mort le 18 octobre 1994 à Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs (Isère), est un acteur et artiste lyrique français.

Basse à l'Opéra de Paris jusqu'en 1971, il participe à des créations d'opéra de Marcel Landowski ou Serge Prokofiev. C'est relativement sur le tard qu'il entame une prolifique carrière d'artiste dramatique, d'abord à la télévision, pour laquelle il interprète notamment le rôle d'Ursus dans L'Homme qui rit de Jean Kerchbron, puis au grand écran. Très grand, sec, le visage émacié, le timbre grave, il alterne avec efficacité les rôles de militaires, d'hommes d'Église et de truands, témoignant dans tous les cas d'une sobriété de jeu proche du minimalisme[réf. souhaitée].

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Corps de cavalerie de l'armée de Virginie du Nord
Le corps de cavalerie de l'armée de Virginie du Nord est une unité de cavalerie de l'armée confédérée pendant la guerre de Sécession. Commençant comme une brigade à la fin de 1861, devenant une division en 1862, il devient enfin un corps en 1863 ; il servit sur le théâtre oriental jusqu'à la reddition de l'armée de Virginie du Nord en avril 1865.

James Ewell Brown Stuart
James Ewell Brown Stuart, dit Jeb Stuart, (né le 6 février 1833 et mort le 12 mai 1864) est un militaire américain, originaire de Virginie. Durant la guerre de Sécession, il devint général de cavalerie dans l'Armée des États confédérés et fut tué au combat lors de la campagne de la Wilderness.

Lui et sa cavalerie n'ont pas manqué de se faire remarquer par leurs charges destructrices durant de nombreuses campagnes et il devint l'incontournable pour les offensives du général Lee.
Église Saint-Georges de Berlin
L'église Saint-Georges (St. Georgskirche) est une église catholique de l'archidiocèse de Berlin située à Berlin-Pankow. Elle est construite entre 1907 et 1909 en style néogothique par l'architecte Hugo Schneider (de).

Archidiocèse de Berlin
L'archidiocèse de Berlin (en latin : Archidioecesis Berolinensis ; en allemand : Erzbistum Berlin) est une des églises particulières de l'Église catholique en Allemagne. Érigé en 1930, le diocèse de Berlin est élevé, en 1994, au rang archidiocèse métropolitain.

La cathédrale de l'archidiocèse est la cathédrale Sainte-Edwige de Berlin. Mgr Heiner Koch est archevêque de Berlin depuis septembre 2015. Il était auparavant évêque de Dresde.
Mogni Youssouf
Mogni Youssouf, né le 13 décembre 1985 à N'Tsoudjini, est un footballeur comorien.
Il évolue au poste de milieu offensif ou au poste d'attaquant.
Il mesure 1,76 m pour 70 kg. 
Il est issu du centre de formation de l'Olympique de Marseille, et évolue actuellement[précision nécessaire] a l'US Endoume.

N'Tsoudjini
N'Tsoudjini est une commune située sur l'ile de la Grande Comore aux Comores. Elle est la capitale de la région d'Itsandra et fait partie d'une des plus grandes communes des Comores.

Portail des Comores
Cœur brisé
Le cœur brisé est une métaphore répandue, utilisée pour décrire la souffrance psychologique qui peut être ressentie à la perte d'un être cher, que ce soit à la suite de la mort, du divorce, de la séparation, de la trahison ou de l'amour non partagé. Ce sentiment peut être ressenti envers un membre de la famille, un conjoint, un amant, un ami proche ou même un animal de compagnie.

L'expression se réfère à la souffrance physique à la poitrine à la suite de la perte de l'être cher, mais aussi au traumatisme émotionnel en résultant, même quand il n'est pas associé à la souffrance corporelle. Bien qu'« avoir le cœur brisé » ne signifie généralement pas avoir un problème physique au cœur, il existe des cas, connus sous le nom de syndrome de tako-tsubo (aussi appelé syndrome des cœurs brisés) dans lesquels un stress émotionnel, par l'intermédiaire du cerveau, altère la fonction cardiaque.

Rupture amoureuse
Une rupture amoureuse, ou simplement rupture ou encore séparation, est le processus social par lequel des individus mettent fin à leur relation amoureuse. Ces personnes deviennent alors des ex l'une pour l'autre.

Généralement, ces individus sont deux ; on parle alors de rupture ou séparation de couple.

Si les membres sont unis par le mariage, la rupture s'accompagne généralement d'un divorce.
Nikolaï Angarski
Nikolaï Semionovitch Angarski (russe : Николай Семёнович Ангарский), de son vrai nom Klestov (russe : Кле́стов), né le 6 décembre 1873 (18 décembre dans le calendrier grégorien) à Smolensk, exécuté le 27 juillet 1941 sur le champ de tir de Kommounarka, dans l'oblast de Moscou, est un révolutionnaire bolchevik, un critique littéraire, un écrivain et un éditeur russe.

Mezhdunaródnaya Kniga
Mezhdunaródnaya Kniga (en russe : Международная Книга), littéralement Établissement International de Livres, est une société russe consacrée à la distribution et exportation mondiale de livres, active entre 1923 et 2013. Elle est l'organisation de commerce internationale la plus ancienne de Russie qui a réussi à survivre malgré le démantèlement de l'URSS.

À l'époque soviétique, associé à des centaines d'éditeurs, MK entreprend d'exporter des quantités énormes de la littérature ainsi que d'autres matériaux d'information intellectuelle et culturelle. Après de la chute de l'URSS, MK se convertit rapidement comme unique exportateur de livres, revues et journaux de Russie et comme importateur de publications étrangères.
Accord de libre-échange entre la Nouvelle-Zélande et Singapour
L'accord de libre-échange entre la Nouvelle-Zélande et Singapour est un accord de libre-échange signé le 14 novembre 2000 et entré en application le 1er janvier 2001. L'accord réduit fortement les droits de douane entre les deux pays. L'accord n'est pas remplacé par l'Accord de libre-échange entre l'ASEAN, la Nouvelle-Zélande et l'Australie.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Tournoi de tennis de Beckenham (dames 1966)
Le tournoi de tennis de Beckenham est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1966 se dispute du 5 au 10 juin 1966.

Karen Krantzcke remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Bueno.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Judy Tegart.

Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).
Call of Juarez: Gunslinger
Call of Juarez: Gunslinger est un jeu vidéo de tir en vue subjective développé par Techland et édité par Ubisoft le 22 mai 2013 en téléchargement sur PlayStation 3, Xbox 360 depuis le 10 décembre 2019 sur Nintendo Switch et Windows.

Techland
Techland est un studio de développement et un éditeur de jeux vidéo polonais fondé en 1991 par Paweł Marchewka. Le studio est notamment connu pour avoir développé Dead Island, un jeu de type survival horror avec des zombies, dont la suite Dead Island: Riptide est sortie en avril 2013. Dans la même thématique, le studio est derrière Dying Light sorti en 2015, puis Dying Light 2: Stay Human en 2022 et Dying Light: The Beast en 2025.

Le studio est aussi connu pour avoir développé Call of Juarez et sa préquelle Call of Juarez: Bound in Blood, 2 jeux de tir à la première personne se déroulant dans l'ambiance western.
Théorème de la droite critique
En mathématiques, le théorème de la droite critique nous indique qu'au moins un pourcentage fixé de zéro non triviaux de la fonction zêta de Riemann, a des valeurs où ζ(σ+it)=0 et 0<σ<1, placés sur la droite critique σ=1/2. En suivant le travail de G. H. Hardy et John Edensor Littlewood montrant qu'il y avait une infinité de zéros sur la droite critique, le théorème fut démontré pour un petit pourcentage par Atle Selberg.

Norman Levinson a amélioré ceci à un tiers des zéros, et Brian Conrey (en) aux deux cinquièmes. L'hypothèse de Riemann implique que la vraie valeur serait un. Néanmoins, si la vraie valeur est un, cela ne suffit pas à prouver l'hypothèse de Riemann, parce que si les zéros en dehors de la droite critique sont suffisamment espacés, alors il est possible qu'ils puissent comprendre « zéro pour cent » de tous les zéros dans la bande critique.

Atle Selberg
Atle Selberg (né le 14 juin 1917 à Langesund (Norvège) et mort le 6 août 2007 à Princeton (États-Unis)) est un mathématicien norvégien connu pour son travail en théorie analytique des nombres et dans la théorie des formes automorphes, en particulier en liaison avec la théorie spectrale.
Leleti Khumalo
Leleti Khumalo, née le 30 mars 1970 dans le township de KwaMashu (près de Durban), est une actrice sud-africaine zoulou, principalement connue pour avoir joué dans le film et la pièce de théâtre Sarafina !.

KwaMashu
KwaMashu est un township de la municipalité d’eThekwini, dans la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud.

Le nom « KwaMashu » signifie en Zulu « place de Marshal », en hommage à Sir Marshall Campbell (1848-1917), ancien membre de l'assemblée législative du Natal.
Louis Werner Barn
La Louis Werner Barn est une grange américaine située dans le comté de Kingman, au Kansas. Construite vers 1912, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 22 décembre 2020.

Grange
Une grange est un bâtiment agricole utilisé pour le stockage et permettant le travail dans un lieu couvert. Ayant un toit en tôle, tuile ou ardoise (plus rarement : chaume, lauze...), ses principales ouvertures sont des portes à un ou deux panneaux. La grange peut être utilisée pour abriter les animaux ou stocker des véhicules et autres équipements agricoles. Les granges sont construites généralement loin des fermes pour éviter la propagation d'incendie.
Tache foliaire
Les taches foliaires sont un des symptômes les plus courants des maladies des plantes. Ce sont des taches rondes qui apparaissent  sur les feuilles de nombreuses espèces de plantes, dont la cause est généralement un agent pathogène du type champignon ou bactérie.

Une tache typique est dite « zonale », ce qui signifie qu'elle présente une limite bien définie, avec souvent une bordure plus foncée. Quand de nombreuses taches sont présentes, elles peuvent s'agrandir et fusionner ou former des stries ou des marbrures. Les taches d'origine fongiques sont généralement rondes ou de forme libre.

Dans la plupart des cas, les taches foliaires sont considérées comme un problème mineur, mais elles peuvent entraîner des pertes économiques dans les pépinières ou en floriculture.

Pépinière
En agriculture, sylviculture, arboriculture ou horticulture, une pépinière est un champ ou une parcelle de terre réservée à la multiplication des plantes ligneuses principalement (arbres, arbustes) mais aussi de plantes vivaces, et à leur culture jusqu'à ce qu'elles atteignent le stade où elles peuvent être transplantées ou commercialisées.

Le terme peut aussi s'appliquer aux parcelles dans lesquelles sont semées et élevées des plantes annuelles (notamment légumes et plantes à fleurs) jusqu'au stade où elles sont aptes à être « repiquées » à leur emplacement définitif.
Małkowo
Małkowo (en cachoube: Môłkòwò, en allemand Malkau) - est une localité polonaise de la gmina mixte de Żukowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Cachoube
Le cachoube, ou kachoube, (autonyme : kaszëbizna ou kaszëbsczi jãzek) est une langue du groupe slave de la famille des langues indo-européennes. Le mot cachoube vient de « kassub » qui désigne un manteau que portaient les Cachoubes. Cette explication ne fait cependant pas consensus.

Faisant partie de la branche nord-occidentale des langues slaves, c’est la seule langue poméranienne encore réellement parlée, les autres (le polabe, le slovince ou vieux-poméranien, les langues des tribus slaves de Poméranie occidentale, de part et d’autre de l’Oder) étant des langues éteintes. Le cachoube a failli disparaître à cause des politiques d’assimilation successives allemande, puis polonaise (surtout sous le régime communiste d’après-guerre).

Dans Le Tambour, l'écrivain allemand Günter Grass décrit comment la mère et l'oncle du protagoniste Oskar Matzerath doivent pratiquer leur langue presque secrètement.
Prison de Saidnaya
La prison de Saidnaya (en arabe : سجن صيدنايا, Sajn Ṣaydnāyā) est un lieu de détention situé à Saidnaya, à 30 kilomètres au nord de Damas, en Syrie. Au cours de la guerre civile syrienne, des milliers d'opposants au régime de Bachar el-Assad y trouvent la mort, sous la torture ou exécutés par pendaison. La prison où seraient morts environ 30 000 détenus entre 2011 et 2018, essentiellement des prisonniers politiques, est alors qualifiée d'« abattoir humain » ou de « camp d'extermination ». Elle est libérée par les rebelles le 8 décembre 2024.

Garance Le Caisne
Garance Le Caisne est une journaliste et autrice française. Son livre documentaire Opération César, sur les atrocités commises dans les prisons du régime de Bachar el-Assad en Syrie, publié en 2015, a acquis une reconnaissance internationale. Elle a reçu le Prix de littérature Geschwister Scholl en Allemagne en 2016.
Jazz Summers
Jazz Summers est un agent artistique anglais, né le 15 mars 1944 à Winchester et mort le 14 août 2015.

Il est notamment connu pour avoir été le manager de nombreux artistes britanniques comme Boy George, London Grammar, Scissor Sisters, Snow Patrol, Soul II Soul, Lisa Stansfield, The Verve, Yazz ou encore Wham!.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Ray Noble
Raymond Stanley Noble (17 décembre 1903 - 3 avril 1978) est un musicien anglais de Jazz et de Big band, chef d'orchestre, compositeur et arrangeur, animateur de radio, comédien de télévision et de cinéma, et acteur. Il s'est principalement produit en Angleterre mais également aux États-Unis. Il est surtout connu pour ses succès de l'époque : « The Very Thought of You » et « Cherokee ».

Noble a écrit à la fois les paroles et la musique de nombreuses chansons populaires à l'époque des orchestres de danse britanniques — connue sous le nom de « l'âge d'or de la musique britannique » —, notamment pour son ami et associé de longue date Al Bowlly. Ses numéros musicaux les plus emblématiques incluent des chansons telles que « Love Is the Sweetest Thing », « Cherokee », « The Touch of Your Lips », « I Hadn't Anyone Till You », « Goodnight, Sweetheart, What More Can I Ask? », et « The Very Thought of You ».

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Cirrocumulus castellanus
Le cirrocumulus castellanus est une espèce de cirrocumulus.
Le nom de castellanus est dérivé du latin qui signifie château.
Ces nuages ont l'apparence de tours arrondies s'élevant à partir d'une ligne ou couche nuageuse. Lorsque ces tours sont observées à un angle au-dessus de l'horizon supérieur à 30 degrés, leur largeur apparente est inférieure à 1 degré. 
La présence de cirrocumulus castellanus indique la présence d'une instabilité au niveau supérieur. Ces nuages se forment lorsqu'il existe une instabilité conditionnelle au niveau de la couche nuageuse sous-jacente. Ainsi, une parcelle d'air en s'élevant va condenser la vapeur d'eau et libérer de la chaleur latente et va s'accélérer.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Ioánnis Rállis
Ioannis Rallis (en grec : Ιωάννης Ράλλης ; 1878-1946) est le troisième et dernier Premier ministre collaborationiste du gouvernement grec durant l’occupation lors de l'occupation de la Grèce par l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Son gouvernement a duré du 7 avril 1943 au 12 octobre 1944, succédant à Konstantinos Logothetopoulos dans le gouvernement fantoche grec contrôlé par les nazis à Athènes.

Il est condamné à la prison à vie par le Tribunal spécial et meurt en prison le 26 octobre 1946.

Il est le fils de Dimitrios Rallis, plusieurs fois Premier ministre, et le père de Georges Rallis.

Membre du Parti populaire royaliste, Ioannis Rallis est quatre fois ministre entre 1920 et 1933.

Premier ministre de Grèce
Le Premier ministre de la République hellénique (en grec moderne : Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας), aussi appelé président du Gouvernement (Πρόεδρος της Κυβερνήσεως), est le chef du gouvernement de la Grèce.

La Grèce est une république parlementaire depuis 1974, succédant à la monarchie parlementaire en vigueur depuis 1844. Le Premier ministre joue un rôle prééminent dans la conduite des affaires politiques du pays : dirigeant le gouvernement et responsable devant le Parlement, il représente le pays à l'étranger. Il est nommé par le président de la République, qui demeure le chef de l'État conformément à l'article 37 de la Constitution. Le Premier ministre est de facto le chef de la majorité parlementaire.

Il réside au palais Maxímou, où siègent ses services. Cet édifice est situé dans le quartier politique d'Athènes, à proximité du Parlement, du palais présidentiel et des principaux ministères.