hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Crammag Head
Le phare de Crammag Head est un phare situé sur un promontoire à environ 8 km au nord-ouest du phare de Mull of Galloway, dans le comté de Dumfries and Galloway dans le sud-ouest de l'Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Blues de picolat
Blues de picolat est un groupe de blues français, originaire de Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales. Il s'est constitué à partir de quatre musiciens employés dans la même entreprise de Perpignan. Après quelques répétitions de reprises en anglais, les musiciens décident d'utiliser uniquement le catalan, leur langue relationnelle, dans leur démarche artistique. Le nom de Blues de Picolat est un jeu de mots à partir d'une des recettes de cuisine typiques du Roussillon, les boles de picolat.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Fun'ya no Yasuhide
Fun'ya no Yasuhide (文屋 康秀, Date de naissance inconnue – ca. 885) est un poète de waka japonais du début de l'époque de Heian. Il fait partie des six génies de la poésie ainsi que des trente-six grands poètes et un de ses poèmes a été sélectionné dans le Hyakunin Isshu (no 22). Aristocrate de la cour de Heian, il atteint le sixième rang supérieur.

Six de ses poèmes ont été inclus dans les anthologies impériales, dont cinq dans le Kokin Wakashū. Dans la préface en kana de celui-ci, son style est ainsi commenté par Ki no Tsurayuki : « Les mots sont employés habillement, mais sans servir le sens du poème, ils sont comme un commerçant portant de beaux vêtements ». Différents commentateurs littéraires lui ont prêté une relation avec Ono no Komachi.

Son fils, Fun'ya no Asayasu est également poète.

Kana
Les kanas (仮名, kana, le mot kana devient souvent le suffixe -gana dans un mot composé) sont des caractères de l’écriture japonaise qui notent chacun une more (unité de rythme différente de la syllabe). Ils ne sont donc pas similaires aux lettres de l’alphabet latin qui, elles, notent théoriquement des phonèmes. Les kanas s’utilisent conjointement aux kanjis (les caractères d'origine chinoise). Ils permettent de noter phonétiquement la langue, ce qui n’est pas en usage avec les kanjis — sauf dans le cas des ateji.
Galerie des drapeaux à forte ressemblance
Cet article recense les drapeaux à forte ressemblance de nations diverses, ceux-ci étant parfois quasiment identiques (ils se distinguent parfois uniquement par les proportions ou les teintes de couleur, mais ne sont jamais rigoureusement identiques). Sont ici présentés les drapeaux d'entités reconnues par l'ONU.

Les critères de rapprochement des drapeaux sont des critères vexillologiques. Les drapeaux qui n'ont plus cours ne sont pas inclus dans cet article.

Drapeau de l'Uruguay
Le drapeau de l'Uruguay est la pièce d'étoffe de la République orientale d'Uruguay. Le drapeau est adopté par les lois du 16 décembre 1828 et du 12 juillet 1830.

Le drapeau est constitué de 9 bandes alternativement blanches et bleues, avec un soleil couleur or qui occupe le cadre en haut à gauche. Le drapeau a les proportions suivantes : la longueur et la largeur ont une proportion de 3:2 et l'espace qui contient le soleil coupe les cinq premières bandes. Le dessin du soleil consiste en un cercle rayonnant, avec une figure et possède 16 rayons alternativement droits et ondulés. Le soleil a un rayon de 11/15 du cadre blanc.
James Aldridge
Harold Edward James Aldridge, né le 10 juillet 1918 à White Hills en Australie et mort le 23 février 2015 à Londres, est un journaliste et écrivain australien et britannique. Ses reportages de la Seconde Guerre mondiale ont été publiées dans le monde entier et il a été l'auteur de plus de 30 livres, à la fois de fiction et de non-fiction, y compris des romans de guerre et d'aventure et des livres pour enfants.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Famille du Guesclin
La famille du Guesclin est une famille de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire de Bretagne. Elle a formé plusieurs branches, établies principalement dans l'Anjou, la Bretagne et dans le comté de Laval (département de la Mayenne actuel).

La famille a donné naissance à un personnage célèbre dans l'histoire : Bertrand du Guesclin, pendant plusieurs siècles, les du Guesclin ont eu des possessions en Bretagne, Anjou et Mayenne. Les cousins du connétable et leurs descendants, par suite d'alliances, furent seigneurs de Remefort, du Gast de Peuton, du Daneau de Ménil, du Fay de Cuillé, d'Auvers en Saint-Pierre-sur-Erve, et du Deffay, en Saint-Pierre-sur-Erve, etc. La branche de Beaucé enfin a donné deux historiens de la famille, et un évêque Bertrand-Jean-Baptiste-René du Guesclin.

Peuton
Peuton est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 228 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Barbanègre
Le quartier Barbanègre est situé à l'est de la ville de Mulhouse. Il est situé entre le Nordfeld à l'ouest, le Drouot à l'est, le Rebberg et Riedisheim au sud et le quartier Europe-Nouveau-Bassin au nord.

Son nom est issu d'une ancienne caserne de Mulhouse située à cet endroit.

Administrativement le secteur est regroupé avec le quartier Drouot pour former l'ensemble Drouot–Barbanègre.

Un canal permettant de relier le canal du Rhône au Rhin au Nouveau Bassin sépare le quartier Barbanègre du Drouot.

Riedisheim
Riedisheim [ʁidisaɪm] est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est membre de Mulhouse Alsace Agglomération (M2A) qui regroupe plusieurs communes de la région du Rhin Supérieur situées autour de Mulhouse. Elle fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024. Elle se place au 14e rang des villes les plus peuplées d'Alsace. Ville de culture, elle est notamment connue pour héberger chaque année le Salon international de la photo de Riedisheim, plus grande manifestation photographique du Grand Est français.

Ses habitants sont appelés les Riedisheimois et les Riedisheimoises.
Meurtres de Louisa Vesterager Jespersen et Maren Ueland
Le 17 décembre 2018, les corps de Louisa Vesterager Jespersen, une Danoise de 24 ans, et de Maren Ueland, une Norvégienne de 28 ans, ont été retrouvés décapités dans les contreforts du mont Toubkal, près du village d'Imlil dans les montagnes de l'Atlas au Maroc.

Dix-huit hommes ont été arrêtés par la police marocaine dans le cadre de cette affaire où les meurtres ont été qualifiés d'acte terroriste par le procureur général marocain après la diffusion sur internet de vidéos montrant certains des suspects jurant allégeance à l'État islamique.

Atlas (massif)
L'Atlas (en arabe : جبال الأطلس, jibāl al-aṭlas, en berbère : Aṭlas, relevé sous la forme Dern/Deren par Ibn Khaldoun et sous la forme Dyris/Addiris/Duris par Pline l'Ancien et Strabon) est un massif montagneux et une cordillère d'Afrique du Nord, culminant à 4 167 mètres au djebel Toubkal, au Maroc. Il s'étend sur trois pays : l'Algérie, le Maroc et la Tunisie.
Jack in the Box (restaurant)
Jack in the Box (NASDAQ : JACK) est une chaîne de restauration rapide fondée en 1951, et opérant sur 2 100 emplacements aux États-Unis. Elle est implantée dans 21 États, principalement à l'ouest du pays.

La plupart des franchises fonctionnent de manière indépendante, mais certaines sont rattachées à une station-service ou à un centre commercial.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Chere (woreda)
Chere (ou Chire) est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Chere est bordé au sud par Aroresa, à l'ouest par Bensa, au nord et à l'est par la région Oromia. Chere s'est détaché d'Aroresa avant le recensement national de 2007.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
La Peur (nouvelle, 1884)
La Peur est une nouvelle de Guy de Maupassant parue en 1884.

Ce texte de 1884 est la seconde version, alternative, d'une nouvelle homonyme elle-aussi titrée La Peur publiée deux ans plus tôt, le 23 octobre 1882 dans la revue Le Gaulois. Les thèmes et la narration sont identiques, celle-ci se déroule non dans un train mais dans un bateau en direction de l'Afrique.

Ivan Tourgueniev
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (en russe : Иван Сергеевич Тургенев, [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲeɪvʲɪtɕ turˈɡʲenʲɪf] ) est un écrivain, romancier, nouvelliste et dramaturge russe né le 28 octobre 1818 (9 novembre dans le calendrier grégorien) à Orel et mort le 22 août 1883 (3 septembre dans le calendrier grégorien) à Bougival. Son nom était autrefois orthographié Tourguénieff ou Tourguéneff.

Sa famille est aisée, et sa mère très autoritaire. Il vit de 1838 à 1841 à Berlin avant de retourner à Saint-Pétersbourg puis de partir pour Londres et de s'installer à Paris. Son roman le plus célèbre est Pères et Fils, qui met notamment en scène des nihilistes — dénomination qu'il popularise —, auxquels il oppose le « héros positif ».

Il se lia d’amitié avec de nombreux écrivains, comme Gustave Flaubert, Émile Zola, Victor Hugo, Guy de Maupassant, Harry Alis, Alphonse Daudet, George Sand, Edmond de Goncourt, Prosper Mérimée, Alexandre Dumas ou Jules Verne, ainsi qu’avec des musiciens et compositeurs.
Nokere Koerse juniors
La Nokere Koerse juniors est une course cycliste belge qui se déroule au mois de février autour de Nokere, en prélude de la Nokere Koerse. Inscrite au calendrier de l'Union cycliste internationale, elle met aux prises uniquement des coureurs juniors (moins de 19 ans).

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à l'épidémie de maladie à coronavirus,.

Nokere
Nokere est une section de la commune belge de Kruisem située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 quand elle devient une section de Kruishoutem puis de Kruisem à partir de 2019.
Mandrin (mécanique)
Le mandrin — ou porte-foret — est une pièce mécanique fixée au bout de l'arbre d'une machine rotative ; il permet la fixation rapide d'un outil (comme le mandrin de perçage) ou d'une pièce (comme le mandrin de tour).

Par extension, le mandrin désigne aussi une pièce en rotation sur laquelle on enroule différents produits (un ruban de verre par exemple, dans le cas de la fabrication du verre étiré).

Arbre (mécanique)
Un arbre est un organe mécanique transmettant une force ou une puissance entre deux autres organes mécaniques.

Si l'arbre tourne, il est dit rotatif et la transmission s'effectue sous forme d'un couple et d'un mouvement de rotation.

Si l'arbre ne tourne pas, il est dit fixe et la transmission se fait par l'exercice d'une force de traction ou de pression.

La forme généralement cylindrique de cet organe est à l'origine de son nom.
Lauritz Bergendahl
Lauritz Bergendahl, né le 30 janvier 1887 à Sørkedalen et décédé le 15 avril 1965 à Nittedal, est un skieur nordique norvégien. Il remporte la médaille Holmenkollen en 1910. Il est surnommé le « Roi du ski ».

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Tournoi de tennis de Moscou (ATP 2015)
Le tournoi de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2015, classée en catégorie 250 Series, se dispute du 19 au 25 octobre 2015.

Marin Čilić remporte le simple messieurs. Comme l'édition précédente, il bat en finale Roberto Bautista-Agut, décrochant à cette occasion le 14e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Andrey Rublev et Dmitri Toursounov.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Virgil Breetveld
Virgil Breetveld (né le 10 juillet 1967 à Rotterdam aux Pays-Bas) est un footballeur néerlandais, qui évoluait en tant qu'attaquant.

Il a fini au rang de meilleur buteur du championnat des Pays-Bas de deuxième division lors de la saison 1993-1994.

Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division
Le championnat des Pays-Bas de deuxième division, appelée en néerlandais Eerste Divisie (« première division ») ou pour des raisons de sponsoring : Keuken Kampioen Divisie, est la deuxième division de football aux Pays-Bas. Il s'agit du deuxième et dernier niveau dans la hiérarchie du football professionnel aux Pays-Bas.
Transports durant les Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024
Les transports durant les Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024 sont un élément essentiel de leur réussite pour un bon acheminement des spectateurs vers les sites de compétition.

En région parisienne, l'organisation des transports en commun est dirigée par Île-de-France Mobilités qui coordonne les contrats des transporteurs. L'autorité organisatrice devient aussi partenaire officiel des Jeux en juillet 2023 afin de faciliter l’organisation des transports durant les compétitions.

Village olympique de Paris
Le village olympique des Jeux de Paris 2024 est un village olympique construit pour accueillir les athlètes lors des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024 à  Paris.

Il s’étend sur les communes de Saint-Ouen-sur-Seine, Saint-Denis et L'Île-Saint-Denis. Situé en partie sur l'île Saint-Denis, le franchissement de la Seine s'effectue au moyen d'une passerelle piétonne qui reliera l'île aux studios au niveau de la Cité du cinéma autour de laquelle deux autres parcelles seront intégrées au site. Le site se trouve à environ 1,3 km de la station de métro Saint-Denis Pleyel qui comporte le prolongement de la ligne 14, mais pas encore les lignes 15, 16 et 17 lors de l'ouverture des JOP.

Le lieu imaginé par l'architecte Dominique Perrault héberge les 14 500 athlètes olympiques, puis les 9 000 athlètes paralympiques et leur staff technique du 26 juillet au 8 septembre 2024. Le site est ensuite adapté pour s'intégrer aux communes qu'il borde.
Élégie de David pour Saül et Jonathan
L’élégie de David pour Saül et Jonathan (hébreu : קינת דוד לשאול וליהונתן kinat David LèShaoul oulèYehonatan) est une poésie funèbre (kina) incluse en 2 Samuel 1:19-27. Elle est attribuée par la Bible hébraïque à David lorsqu’il apprend la mort du roi et de son fils au combat contre les Philistins.

Connue du public israélien comme « la kina de David », elle est fréquemment lue lors des cérémonies d'hommage dans les cimetières militaires (en particulier lors du Jour mémorial pour les soldats morts pour Israël) .

Saül
Saül ([sa.yl], hébreu : שאול, Šāʾūl, She’ul, litt. « désiré »), est un personnage du Premier Livre de Samuel, qui fait partie de la Bible hébraïque (Tanakh), l'Ancien Testament des chrétiens. Fils de Quish et petit-fils de Ner de la tribu de Benjamin et du clan de Matri (en), il est le premier roi des Israélites en Terre d'Israël.
Mirai
Miraí, municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais.

Mirai, véhicule à pile à combustible à hydrogène conçu par Toyota.

Mirai est un logiciel malveillant qui prend le contrôle d'objets connectés utilisant l'OS Linux.

Miraï, ma petite sœur, film d’animation japonais réalisé par Mamoru Hosoda.

Toyota Mirai
La Toyota Mirai (« futur », en japonais) est un véhicule à pile à combustible à hydrogène conçu par Toyota. C’est l'un des premiers véhicules de ce type à être commercialisé. Elle a été dévoilée au salon de l'automobile de Los Angeles en novembre 2014.
Parthénios III d'Alexandrie
Parthénios III (né en 1919 - mort en 1996) fut pape et patriarche orthodoxe d'Alexandrie et de toute l'Afrique du 27 février 1987 au 23 juillet 1996. Parlant couramment l'arabe, le grec, le français, l'anglais et l'italien, il fut l'un des plus importantes figures du dialogue interreligieux du XXe siècle et un fervent défenseur  de l'unité panorthodoxe.

Dialogue interreligieux
Le dialogue interreligieux est la relation positive entre personnes de religions différentes. C'est un aspect du dialogue interculturel, qui peut se manifester dans les échanges de la vie quotidienne, la coopération pour l'intérêt public, les débats théologiques et le partage des expériences spirituelles. Il se distingue du syncrétisme et du relativisme en ce qu'il implique un respect des différences plutôt qu'une recherche de l'uniformité.

Parfois présenté comme synonyme, l’œcuménisme est le dialogue interconfessionnel interne au christianisme (catholique, protestant, orthodoxe). Le dialogue interconvictionnel est quant à lui une tentative d'élargir le dialogue interreligieux aux convictions non-croyantes (athées, agnostiques).
Gauntlet III: The Final Quest
Gauntlet III: The Final Quest est un jeu sur ordinateur développé par US Gold et Tengen sorti en 1991 pour les plateformes suivantes; Amiga, Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum, Amstrad CPC, un an après Gauntlet: The Third Encounter qui était sorti sur Lynx.

Outre les quatre principaux personnages standard de Gauntlet : Thor, Thyra, Merlin et Questor, quatre nouveaux personnages jouables sont disponibles: Petras, un homme de roche; Dracolis, un homme-lézard, Blizzard, un homme de glace, et Neptune, un Triton. Le jeu est vu dans une perspective isométrique et comprend un mode deux joueurs en mode multijoueur coopératif.

Perspective isométrique
La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de l'espace sont représentées avec la même importance, d'où son appellation.

C'est un cas particulier de perspective axonométrique.
Équipe de Thaïlande féminine de volley-ball
L'équipe de Thaïlande féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses thaïlandaises sélectionnées par la Fédération thaïlandaise de volley-ball (Thailand Volleyball Association, TVA). Elle est classée au 14e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Gare de Giorgio
La gare de Giorgio est une gare ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Lumio, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

C'est un arrêt des chemins de fer de la Corse (CFC) desservi par des trains périurbains. l'arrêt est facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Emblème du Vanuatu
L'emblème du Vanuatu consiste en un guerrier mélanésien tenant une lance devant une montagne, deux branches de cycas appelé localement « namele » (Cycas seemannii) entrelacées et d'une dent de cochon en forme de spirale qui ont la même signification que sur le drapeau national, et à la base un listel d'or avec la devise nationale : Long God Yumi Stanap (en français : « Dieu est notre Guide »).
Cet emblème a été réalisé par Jackie Bourdin (professeur d'arts plastiques et responsable de la section artisanale du lycée professionnel au lycée français "Louis Antoine de Bougainville") qui en a sculpté un original en relief sur bois.

Portail de l’héraldique

Portail du Vanuatu

Cycas
Les Cycas sont un genre de plantes arborescentes vivant dans les pays chauds. Les feuilles sporangifères évoquant les feuilles végétatives, plusieurs traits de gigantisme — très grandes feuilles, fort diamètre des troncs, ovules gros comme des œufs de pigeon, anthérozoïdes (spermatozoïdes) perceptibles à l’œil nu… — sont des marques d'ancienneté d'un groupe presque éteint.

Plus de 100 espèces ont été identifiées en Afrique de l'Est, à Madagascar, en Asie du Sud-Est, en Nouvelle-Calédonie et aux Tonga.
L’espèce la plus connue est le Cycas revoluta.