hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banat de Temeswar
Banat de Temeswar était, sous la monarchie de Habsbourg, le nom allemand du Banat historique. Temeswar est le nom allemand de Timișoara, sa capitale.

Il a formé une province (Bezirk) entre 1718 et 1778, ultérieurement incorporée au royaume hongrois habsbourgeois et divisée en quatre comitats : Torontál, Temes/Timiš/Timiș, Krassó/Karaš/Caraș et Szörény/Severin, les deux derniers étant réunis en 1881 sous le nom de Krassó-Szörény.

Aujourd'hui, la région est partagée en trois : le Banat hongrois près de Szeged, le Banat serbe (partie de la Voïvodine) et le Banat roumain.

Krassó
Krassó (hongrois : Krassó ou Krassó vármegye ; latin : Comitatus Krassovinsis ; roumain : Caraș) est un ancien comitat du royaume de Hongrie, créé lors de la fondation de l'État hongrois (XIe siècle) et unifié lors de la réforme territoriale de 1881 avec le banat de Severin (hongrois : Szörény) pour former le comitat de Krassó-Szörény.
Discours de Richard Nixon du 23 septembre 1952
Le discours de Richard Nixon du 23 septembre 1952, plus communément appelé « Checkers Speech » aux États-Unis, est une allocution télévisuelle et radiophonique prononcée par le sénateur américain de Californie lors de sa candidature pour le Parti républicain à la vice-présidence des États-Unis d'Amérique.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
La Terre appelle Luna !
La Terre appelle Luna ! (O Show da Luna!) est une série télévisée d'animation flash pour enfants brésilienne créée et réalisée par Célia Catunda et Kiko Mistrorigo et produite par TV PinGuim, et diffusée en première sur la chaîne américaine Sprout, le 16 août 2014. En Amérique latine, il a fait ses débuts le 13 octobre 2014 sur Discovery Kids.

Discovery Kids (Amérique latine)
Discovery Kids est une chaîne de télévision par câble détenue par Warner Bros. Discovery, basée à Miami en Floride.

C'est la version latino-américaine de Discovery Kids, connu aujourd'hui comme Discovery Family.

Elle est la seule chaîne Discovery à avoir ses propres mascottes.
Salima Ikram
Salima Ikram, née en 1965 à Lahore, au Pakistan, est professeur d'égyptologie à l'université américaine au Caire. Égyptologue de stature internationale, elle a participé et participe toujours à de nombreux projets archéologiques sur l'Égypte antique. Elle est l'auteure de plusieurs ouvrages sur l'archéologie égyptienne et contribue régulièrement à diverses revues scientifiques. Ses travaux et recherches sont régulièrement présentés dans les médias de la presse écrite et audiovisuelle.

Thames & Hudson
Thames & Hudson (également Thames and Hudson et quelquefois T&H) est une maison d'édition spécialisée dans l'art et les livres illustrés, fondée en 1949 par Walter et Eva Neurath.

Thames & Hudson est basée à Londres, avec une société fille à New York (Thames & Hudson USA) et une à Paris. Ses éditions couvrent l'archéologie, l'architecture, l'art, l'art décoratif, le design, l'histoire, la photographie, la religion et la spiritualité. Quelques livres pour enfants sont également publiés.
Kathleen Casey
Kathleen Marie Casey (née à New Waterford en Nouvelle-Écosse le 13 novembre 1961) est une femme politique canadienne. Elle représente la circonscription de Charlottetown-Lewis Point à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard depuis l'élection générale du 28 mai 2007.

Elle est présidente de l'Assemblée législative de 2007 à 2011.

Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard (en anglais : Legislative Assembly of Prince Edward Island) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative est composée de 27 députés.
Nicolas de Clamanges
Nicolas Poillevillain, dit Nicolas de Clamanges, Nicolas Clemengis, né vers 1363 dans le village de Clamanges, près de Châlons-en-Champagne, mort en 1437 à Paris, est un écrivain mystique et humaniste français.

Concile de Constance
Le concile de Constance (quarante-cinq sessions du 5 novembre 1414 au 22 avril 1418) est, pour l'Église catholique romaine, le XVIe concile œcuménique. Il est convoqué à Constance par l'empereur Sigismond Ier et l'antipape Jean XXIII, et présidé par le cardinal Jean Allarmet de Brogny. S'il met fin au grand schisme d'Occident, il déclare hérétiques les réformateurs John Wyclif, Jan Hus et Jérôme de Prague, et condamne ces deux derniers à être livrés au bras séculier. Ils furent brûlés vifs par ordre de l'empereur Sigismond.
Revival (album de Selena Gomez)
Revival est le deuxième album en studio de la chanteuse américaine Selena Gomez comme soliste. Il a été publié le 9 octobre 2015 via Interscope et Polydor Records,,, à la suite de Stars Dance (2013). C'est le premier projet qu'elle réalise avec son nouveau label discographique, après avoir terminé le contrat avec Hollywood Records, avec qui elle avait publié la compilation For You et le single The Heart Wants What It Wants, en 2014. L'album contient aussi une chanson réalisée avec le rappeur A$AP Rocky et des collaborations avec des producteurs tels que Rock Mafia, Hit-Boy, et Stargate. L'album est lié au Revival Tour, qui a eu lieu en 2016.

Hollywood Records
Hollywood Records est un label discographique américain, fondé en 1989 par la Walt Disney Company. Les productions du label sont initialement distribués par Elektra Records (filiale de Warner Music Group) aux États-Unis et au Canada, puis en 1995 par PolyGram Records. Depuis 1999, Universal Music Group s'occupe de la distribution des productions du label. Le label publie aussi les bandes-originales des films de Marvel Studios, des séries de ABC Studios ainsi que celles des productions des autres filiales de la Walt Disney Company.
Cirat
Cirat (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de l'Alto Mijares. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Lepiota brunneolilacea
Lépiote brun lilas

Lepiota brunneolilacea, la Lépiote brun lilas, est une espèce de champignons du genre Lepiota et de la famille des Agaricaceae. Il s'agit d'une petite Lépiote toxique, voire mortelle, au chapeau nettement coloré de rose et à l'anneau membraneux. Elle est caractéristique des dunes des littoraux européens atlantique et méditerranéen où elle est considérée comme rare et vulnérable.

Lépiote
Lépiote est un nom vernaculaire qui désigne en français des champignons basidiomycètes de plusieurs taxons différents principalement des genres Lepiota, Macrolepiota et Chlorophyllum. Le terme lépiote est originaire du grec λε ́πιον, « petite écaille, petite croûte », désignant de petites peluches ou tuiles qui sont la caractéristique principale de la cuticule du sporophore, la surface du chapeau de ces champignons. Très communes dès le début de l'été, les lépiotes annoncent la venue des autres champignons et poussent dans les sous-bois clairs, mais surtout en bordure des bois ou dans les prés. Si certaines grandes espèces sont de bons comestibles, d'autres au contraire sont particulièrement toxiques. L'anneau coulissant comme une bague – il ne fait pas corps avec la surface du pied – est un « caractère infaillible pour distinguer les grandes lépiotes comestibles des petites lépiotes toxiques ».
I sans point
Le I (minuscule : ı), appelé I sans point, est un graphème utilisé comme lettre à part entière dans l’écriture de langues turciques : azéri, gagaouze, karakalpak, kazakh, krymtchak, tatar, tatar de Crimée, turc, turk du Khorassan ; dans l’écriture de certaines langues athapascanes : chipewyan, esclave, tlicho ; et dans l’écriture du budukh, du khinalug, du kryz, de l’oudi, du routoul, du talysh, du tat, du tsakhour, du zazaki (dimli et kirmanjki). Il s’agit de la lettre I sans signe diacritique point suscrit autant sur la majuscule que sur la minuscule.

Tlicho (langue)
Le tlicho, aussi écrit tłı̨chǫ, aussi appelé flanc-de-chien ou encore dogrib (autonyme : Tłı̨chǫ Yatıì) est une langue athapascane septentrionale parlée par les Tlichos, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada.
Selon Statistique Canada, en 2016, environ 1 735 personnes parlent le tlicho. Le recensement de 2021 indique que le tlicho est la langue maternelle de 1 735 personnes.

La région linguistique couvre la côte nord du Grand Lac des Esclaves, atteignant presque le grand lac de l'Ours. Behchokǫ̀ est la plus grande communauté de la région tlicho.

Le tlicho est une des langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,.
Lac-Etchemin
Lac-Etchemin est une municipalité canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC des Etchemins, dans la région de Chaudière-Appalaches. Elle résulte de la fusion, le 10 octobre 2001, de Lac-Etchemin et de Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin.

Rivière Etchemin
Le bassin versant de la rivière Etchemin constitue un sous-ensemble du bassin versant du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada. Il est situé sur le côté sud du fleuve Saint-Laurent et sa confluence est en face à la ville de Québec. Ce bassin versant est borné à l’ouest par le bassin de la rivière Chaudière et au nord-est par les bassins de la rivière du Sud et de la rivière Boyer.
Gartenbaukino
Le Gartenbaukino est un cinéma de la ville de Vienne en Autriche situé sur le Ring, entre le palais Coburg et le Stadtpark. Inauguré en 1919 et reconstruit au même endroit en 1960, le cinéma est l'un des plus anciens cinémas et l'un des derniers cinémas mono-écran de la ville.

De nombreuses premières ont lieu dans cette salle cinéma d'une capacité de 736 places et muni d'un grand écran depuis 1973. C'est en outre, l'endroit principal du festival du film de Vienne, la Viennale.

Ring (Vienne)
Le Ring (en allemand Wiener Ringstraße) est un boulevard annulaire, construit sur le tracé de l'ancienne enceinte de la ville, qui encercle le centre historique de Vienne (Innere Stadt). Il est bordé d'importants monuments de l'ancienne capitale impériale autrichienne et délimite le premier arrondissement de la ville. Aujourd'hui, le Ring est un des plus beaux boulevards de la capitale autrichienne.
Untriseptium
L'untriseptium (symbole Uts) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 137.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g.

À mesure qu'on s'éloigne de l'îlot de stabilité (ne dépassant pas Z ≈ 127), les atomes synthétisés devraient rapidement devenir extrêmement instables, au point que Z ≈ 130 est fréquemment cité comme limite « expérimentale » à l'existence pratique de ces éléments ; il n'est donc pas certain que l'élément 137 puisse un jour être effectivement détecté.

Famille d'éléments chimiques
Les éléments chimiques sont traditionnellement regroupés en ensembles plus ou moins formels en fonction des propriétés physiques et chimiques de leur corps simple à l'état standard. Certains de ces regroupements répondent à des définitions de l'UICPA, d'autres sont en usage chez les chimistes sans qu'une définition rigoureuse leur soit associée ; la liste des éléments qui les compose peut donc varier d'une source à l'autre.
Règles de course à la voile
Les Règles de course à la voile, sont éditées par la Fédération internationale de voile (ISAF) sous le titre de Racing Rules of Sailing. Elles précisent entre autres les modalités de départ et les règles de priorité pour les régates de pratiquement toutes les classes de bateaux. Ce règlement est mis à jour et publié tous les quatre ans, après les Jeux olympiques et traduit dans la langue de chaque autorité nationale.

Fédération mondiale de voile
La fédération mondiale de voile (officiellement en anglais, World Sailing) est l'organisme international qui régit le sport nautique de compétition à voile basé à Southampton dans le sud de l'Angleterre.

Il s'appelait International Yacht Racing Union (IYRU) jusqu'en 1996 puis International Sailing Federation : ISAF jusqu'au 14 novembre 2015.
Adam Shulman
Adam Shulman, né le 2 avril 1981 à New York (États-Unis), est un acteur de séries américaines. Il est connu pour avoir tenu le rôle de Enos Strate dans Shérif, fais-moi peur : Naissance d'une légende. Il est désormais marié à l'actrice américaine Anne Hathaway depuis le 29 septembre 2012. Le 24 mars 2016 naît leur premier enfant, prénommé Jonathan Rosebanks. En novembre 2019 naît leur deuxième enfant, prénommé Jack Rosebanks.

Mes plus belles années
Mes plus belles années (American Dreams) est une série télévisée américaine en 61 épisodes de 43 minutes, créée par Jonathan Prince et diffusée entre le 29 septembre 2002 et le 30 mars 2005 sur le réseau NBC.

En France, la première saison de la série a été diffusée à partir du 15 novembre 2003 sur TF1 puis intégralement diffusée entre le 14 janvier 2008 et le 1er juin 2009 sur Série Club et entre le 1er juillet 2013 et le 23 août 2013 sur AB1. En Suisse, elle a été diffusée sur TSR1 puis sur TSR2 et en Belgique, sur RTL-TVI.
Mika Kobayashi
Mika Kobayashi (小林未郁, Kobayashi Mika) est une chanteuse et autrice-compositrice japonaise. Elle est notamment connue pour être la voix des chansons d'anime tels que L'attaque des Titans, Kill la Kill, Blue Exorcist, Seraph of the End et Mobile Suit Gundam Unicorn. Elle a également chanté dans des musiques de jeux vidéo comme celles de Final Fantasy XI et Xenoblade Chronicles X,. Elle écrit et chante aussi ses propres compositions.

Seraph of the End
Seraph of the End (終わりのセラフ, Owari no Serafu) est un manga dark fantasy créé par Takaya Kagami et illustré par Yamato Yamamoto avec les storyboards de Daisuke Furuya. Il est prépublié depuis septembre 2012 dans le magazine Jump Square de l'éditeur Shūeisha, et trente-quatre tomes sont sortis en avril 2025. La version française est publiée chez l'éditeur Kana depuis avril 2015.

Une adaptation en anime produite par Wit Studio est diffusée entre avril et décembre 2015 sur Tokyo MX au Japon et sur Wakanim dans les pays francophones.
Baudouin de Ligne
Baudouin Marie Lamoral de Ligne, 12e prince de Ligne et du Saint-Empire, prince d'Amblise et d'Epinoy, Grand d'Espagne, est né à Paris 8e le 27 novembre 1918 et décédé à Belœil (Belgique) le 3 mars 1985. Il est chef de la Maison princière médiatisée de Ligne de 1960 à 1985.

Maison de Noailles
La maison de Noailles est une famille subsistante de noblesse d'extraction dont la filiation agnatique est prouvée depuis 1225 (pour les honneurs de la Cour).

Originaire de Noailles, dans le Limousin, elle développe plusieurs branches en Auvergne et en Guyenne. La famille obtint la grandesse d'Espagne en 1711.

Elle compte un cardinal, quatre de ses membres ont été revêtus de la dignité de maréchal de France et l'un de la dignité d'amiral de France.
Necro (rappeur)
Necro, de son vrai nom Ron Raphael Braunstein, né le 7 juin 1976 à Brooklyn, New York, est un rappeur, producteur, réalisateur et acteur américain. Beaucoup influencé par le heavy metal, il signe un rap sombre et extrêmement provocateur dont les sujets principaux sont la mort, la violence extrême et le sexe, genre qu'il appelle lui-même « death rap ». Il possède son propre label, Psycho+Logical-Records.

Napalm Death
Napalm Death est un groupe de grindcore et death metal britannique, originaire de Meriden, en Angleterre. Formé en 1981, le groupe se compose actuellement du chanteur Barney Greenway, du bassiste Shane Embury, du guitariste John Cooke et du batteur Danny Herrera.

Napalm Death est considéré par l'audience générale comme un pionnier du genre grindcore, avec l'ajout d'éléments de punk hardcore et de death metal, et l'utilisation de guitares distordues, d'un tempo rapide, de blast beats, de chant guttural et de paroles sociopolitiques. Le premier album du groupe, Scum, commercialisé en 1987 par Earache Records, a eu une grande influence dans la communauté metal globale.

Napalm Death recense un total de dix-sept albums et est listé au Nielsen SoundScan comme le septième groupe de death metal ayant vendu le plus de CD aux États-Unis.
Association française des pôles de compétitivité
L’Association française des pôles de compétitivité (AFPC), créée le 16 décembre 2013, réunit 56 des 71 pôles de compétitivité français.

Elle représente près de 18000 d'entreprises innovantes (petites et moyennes entreprises (PME), grands groupes et entreprises de taille intermédiaire (ETI) ) et 2000 établissements d’enseignement supérieur et laboratoires.

Elle s'est fixé comme objectifs de promouvoir le rôle des pôles de compétitivité dans l'innovation française, de les soutenir auprès des pouvoirs publics aux niveaux français et européen, et d’accompagner les PME membres de ces pôles dans leur recherche de financements.

L'AFPC est membre de la plateforme européenne de collaboration entre pôles de compétitivité (ECCP).

Systematic Paris-Region
Systematic Paris-Region est un pôle de compétitivité d'Île-de-France créé en 2005, consacré aux systèmes complexes et rassemblant plus de 750 acteurs. Identifié comme « pôle à vocation internationale », il a pour finalité de faire de l’Ile-de-France l’un des quelques territoires visibles au niveau mondial sur le thème de la conception, de la réalisation et de la maîtrise des systèmes complexes. Autrement dit, à terme, le Plateau Paris-Saclay doit devenir un « Silicon Valley à la française ». Dans cette optique, le Pôle est à la fois une « usine à innovations technologiques » par le biais des projets de R&D et un cluster d’innovation ancré sur le territoire francilien.
Récompenses du Thunder d'Oklahoma City
Le Thunder d'Oklahoma City est une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses du Thunder d'Oklahoma City durant les saisons NBA.

Shai Gilgeous-Alexander
Shaivonte Aician Gilgeous-Alexander, né le 12 juillet 1998 à Toronto (Ontario), est un joueur professionnel canadien de basket-ball mesurant 1,94 m et évoluant actuellement au poste de meneur ou d'arrière au Thunder d'Oklahoma City.
Pont de Saint-Leu
Le pont de Saint-Leu est un pont routier de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français et région ultrapériphérique dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur la route nationale 1a, il marque l'entrée Nord du centre-ville de Saint-Leu, avec sa couleur rouge.

Route nationale 1a (La Réunion)
La route nationale 1a est un axe routier majeur de l'île de La Réunion. Elle relie le centre-ville de la commune de Saint-Paul à L'Étang-Salé les Bains en longeant la côte ouest de l'île. Cette route était l'ancien tracé de la route nationale 1 avant la mise en service de la route des Tamarins en 2009. La première partie, longeant le centre de Saint-Paul, est appelée chaussée Royale.
Joint Typhoon Warning Center
Le Joint Typhoon Warning Center (JTWC) est un centre inter-armes de prévision des cyclones tropicaux entre la US Navy et la US Air Force. Il est installé au centre de prévision maritime de Pearl Harbor, Hawaii. Il a pour mission d'émettre les alertes pour les cyclones tropicaux pouvant affecter les bases militaires et aériennes américaines ainsi que la flotte de ce pays à travers les océans Pacifique et Indien. Il émet également des bulletins pour les populations civiles des territoires américains de Micronésie.

Le JTWC apporte son concours aux services du département de la Défense des États-Unis et aux agences civiles américaines dans sa zone de couverture pour les questions météorologiques. Il collabore également avec les centres de prévisions civils des autres pays dans l’analyse et la prévision des systèmes tropicaux pour ces deux océans. Son aire de travail comprend environ 90 % des régions du globe où un cyclone tropical peut se développer.

Alerte cyclonique
Une alerte cyclonique est un dispositif de sécurité civile visant à protéger les personnes et les biens menacés par un cyclone tropical en les prévenant de l'imminence de l'irruption des phénomènes les plus violents puis en les informant sur la réalité de leur passage au-dessus des zones concernées. Ces bulletins permettent aux autorités civiles de prendre les mesures nécessaires dont l'évacuation des zones côtières, l'ouverture d'abris, la mise en alerte des services médicaux, etc. Chaque pays pouvant être affecté par de tels systèmes a développé son propre code pour les alertes cycloniques. Par exemple, dans les départements outre-mer de France, le niveau d'alerte est relié à un code de couleurs (orange, rouge et violet) alors qu'en Amérique du Nord on a des veilles et des alertes météorologiques.
Chaoite
La chaoite est un minéral décrit comme un allotrope du carbone et dont l’existence est controversée. Elle a été découverte dans des gneiss de graphite fondu par choc dans le cratère du Nördlinger Ries en Bavière. Elle est décrite comme légèrement plus dure que le graphite, avec des reflets allant du gris au blanc. De par sa figure de diffraction obtenue par diffraction électronique, le minéral est présenté comme ayant une structure de carbyne, le carbone acétylénique linéaire, un allotrope de carbone. Son existence a été mise en doute.

Allotropie du carbone
Les formes allotropiques du carbone présentes naturellement à l'état solide sur Terre sont le carbone amorphe et trois formes cristallisées, le graphite, le diamant et la lonsdaléite.

D'autres ont d'abord été synthétisées, tels les fullerènes (dont l'archétype C60), les nanotubes de carbone, le carbone vitreux et la nanomousse, mais on a découvert ensuite que de petites quantités de fullerènes et de nanotubes se formaient naturellement lors de combustions incomplètes.

Certains allotropes ne sont encore que présumés (hexagonite), ou observés uniquement dans l'espace (C2, C3, C5), ou même seulement conjecturés.
Antoni Xirau
Antoni Xirau i Palau, né à Figueras en 1898 et mort à Bagneux en 1976, est un homme politique et juriste catalan.

Il est le frère du philosophe Joaquim Xirau et l'oncle du philosophe et écrivain Ramon Xirau.

Figueras
Figueres

Figueras ou Figueres (Figueres officiellement en catalan, Figueras en castillan, ou anciennement Figuières en français) est une ville du nord de la Catalogne en Espagne. C'est la capitale de la comarque de l'Alt Empordà dans la province de Gérone. La ville compte 47 200 habitants en 2020 et est connue pour abriter le musée Salvador Dalí et la plus grande forteresse d'Europe d'époque moderne, le château de Sant Ferran.

Elle se situe à 24 km au sud du col du Perthus, sur l'axe ferroviaire et routier qui relie Barcelone à la France. Son économie se base sur le tourisme et l'agriculture, et met à profit sa situation géographique à proximité de la Costa Brava, de la frontière franco-espagnole ainsi que de Gérone et de Barcelone.