hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve naturelle du domaine des Arbousiers
La réserve naturelle du domaine des Arbousiers est un terrain anciennement classé comme réserve naturelle volontaire au nord de l'île du Levant, dans le Var,.

Créée le 3 décembre 1993 et mesurant 20 hectares de superficie, elle est voisine du domaine naturiste et de la base militaire. Des sentiers jalonnées de quatorze panneaux d'informations permettent d'y découvrir la faune et la flore dont les arbousiers qui sont à l'origine de la protection du site, et de rejoindre le « Point du Jour », plus haute colline de l'île du Levant avec 138 mètres d'altitude.

Tortue d'Hermann
Testudo hermanni · Tortue des Maures

La Tortue d'Hermann (Testudo hermanni) est une espèce de tortues de la famille des tortues terrestres.

En France, elle est également appelée Tortue des Maures.

Cette espèce est nommée en l'honneur du naturaliste et médecin Jean Hermann (1738-1800).
Dagobert (sandwich)
Un dagobert (parfois simplement abrégé en dago) est, dans la partie liégeoise de la Région wallonne ainsi qu'en province de Luxembourg, un sandwich composé de baguette garnie de jambon, agrémenté de fromage (souvent du gouda) et de nombreuses crudités, au choix : laitue, rondelles de cornichons, petits oignons au vinaigre, tomates, concombre, carottes râpées (parfois mélangées à du céleri-rave râpé également), œufs durs, le tout nappé de mayonnaise.

Ce sandwich s'appelle généralement 'club' dans le reste de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Son nom vient de la bande dessinée américaine, Blondie, dont le mari Dagwood, nommé Dagobert dans la version française, se prépare régulièrement des sandwichs gigantesques, appelés « sandwichs Dagwood ».

Blondie (bande dessinée)
Blondie est un comic strip américain créé par Chic Young en 1930 et distribué par le King Features Syndicate. Il est connu sous le nom de Blondinette au Québec.

Le cinéma américain s'en est inspiré pour une série de 28 films dans lesquels le rôle de Blondie était joué par l'actrice Penny Singleton et le rôle de Dagwood Bumstead par Arthur Lake.

Extrêmement populaire dans l'après-guerre, Blondie est en 2018 écrite par Dean Young (en), fils de Chic, et dessinée par John Marshall (en).
Fist of the North Star (jeu vidéo)
Fist of the North Star (北斗の拳２ 世紀末救世主伝説, Hokuto no Ken Tsū: Seikimatsu Kyūseishu Densetsu, Hokuto no Ken 2 au Japon) est un jeu vidéo sorti en 1987 au Japon sur Famicom et en 1989 aux États-Unis sur Nintendo Entertainment System. Le jeu est dérivé du manga Ken le Survivant de Buronson et Tetsuo Hara.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
David ben Zakkaï
David ben Zakkaï (date de naissance inconnue — mort en 940 EC à Khorassan) était un exilarque, dirigeant de la communauté juive de Babylone. Il est principalement connu dans l'histoire juive pour son conflit avec son ancien protégé Saadia Gaon.

Histoire du peuple juif
L'histoire du peuple juif s'étend sur plus de 3 000 ans, de -1200 à nos jours. La première mention de son existence hors contexte biblique apparaît sur la stèle de Mérenptah au XIIIe siècle avant J.-C. Selon la tradition juive, ses racines remontent aux patriarches Abraham, Isaac et Jacob également appelé Israël.
10 mars
Le 10 mars est le 69e jour, moins souvent le 70e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 296.

C'était généralement le 20e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour du cordeau (l'outil).

Hamed Bakayoko
Hamed Bakayoko, né le 8 mars 1965 à Abidjan et mort le 10 mars 2021 à Fribourg-en-Brisgau (Allemagne), est un homme d'État ivoirien.

Membre du RDR & RHDP du président Alassane Ouattara, il est Premier ministre de juillet 2020 jusqu’à sa mort, des suites d’un cancer foudroyant. Au moment de son décès, il est également ministre de la Défense et maire d'Abobo.
Pervomaïskoïe (village, Moscou)
Pervomaïskoïe (russe : Первомайское, litt. « du Premier Mai ») est un village russe faisant partie du district administratif de Troïtsk dans les limites méridionales de la Nouvelle Moscou. la population du village atteignait 1 410 habitants en 2005. Il se trouve au nord-ouest du centre administratif de la municipalité de Peromaïskoïé, Ptitchnoïé. Avant le 1er juillet 2012, le village faisait partie du raïon de Naro-Fominsk de l'oblast de Moscou.

Journée internationale des travailleurs
Le Premier mai ou journée internationale des travailleurs (en anglais : International Workers' Day, IWD), ou encore journée internationale de lutte pour les droits des travailleuses et travailleurs est une journée de lutte du mouvement ouvrier instaurée par la IIe Internationale en 1889, comme journée annuelle de grève pour la réduction du temps de travail à une journée de huit heures. Cette revendication est satisfaite lors de l'entre-deux-guerres dans la plupart des pays européens industrialisés.

La fête du Premier mai devient alors une journée de célébration des combats des travailleurs et des travailleuses.

Elle est célébrée dans la plupart des pays du monde et est souvent un jour férié ; le 1er mai est l’occasion d’importantes manifestations du mouvement ouvrier.
Championnat de Bahreïn de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat de Bahreïn de football est la quarante-deuxième édition du championnat national de première division à Bahreïn. Les dix meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure équipe de deuxième division.

C'est Riffa Club, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Al Muharraq Club et neuf sur East Riffa. C'est le sixième titre de champion de Bahreïn de l'histoire du club, qui réussit même le doublé grâce à sa victoire en finale de la Coupe de Bahreïn face à Budaiya Club.

Coupe de Bahreïn de football
La Coupe de Bahreïn de football a été créée en 1952, la même année que le Championnat national. Elle oppose l'ensemble des clubs du pays dans une compétition disputée sous forme de rencontres à élimination directe. Al Muharraq Club est le club le plus titré avec 34 succès en 69 éditions, dont douze des treize premières éditions.
750g
750g est un site internet de cuisine francophone appartenant au groupe Webedia. Il a été créé en 2004 par Jean-Baptiste Duquesne. Il propose des recettes de cuisine qui sont soit publiées par deux chefs cuisiniers, Damien Duquesne et Christophe Dovergne, soit partagées par les membres du site. Les recettes peuvent aussi être notées et commentées par les internautes.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Mazda MV-X
Le Mazda MV-X est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 1997.

Il s'agit d'un monospace à six places et à l'allure sportive de type MPV (Multi-Purpose Vehicle).

Tokyo Auto Salon
Le Tokyo Auto Salon (東京オートサロン, Tōkyō Ōto Saron) est un salon automobile dédié aux équipementiers annuel qui se tient en janvier de chaque année au centre de convention du Makuhari Messe de Chiba, au Japon. Il est l'un des principaux salons mondiaux consacré à la modification d'automobile, à la personnalisation, aux pièces détachées, aux accessoires et à la technologie embarquée. Il est organisé par le Tokyo Auto Salon Association (TASA) en association avec le Comité du marché des pièces de rechange Nippon Auto Parts (NAPAC).
Champagné
Champagné est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 3 680 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Équipe du Mexique de football à la Copa América 1999
L'équipe du Mexique de football participe à sa 4e Copa América lors de l'édition 1999 qui se tient au Paraguay du 29 juin 1999 au 18 juillet 1999. Elle se rend à la compétition en tant que 3e de la Copa América 1997 ainsi qu'en tant que nation invitée au même titre que le Japon.

Les Mexicains terminent deuxième du groupe B puis ils gagnent en quart de finale contre le Pérou après une séance de tirs au but. L'équipe perd en demi-finale contre le Brésil et elle dispute la petite finale qu'elle gagne 2-1 contre le Chili, adversaires que les Mexicains rencontrent déjà lors de la phase de poule.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Rydzynki
Rydzynki (prononciation [rɨˈd͡zɨŋki]) est un village de la gmina de Tuszyn, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Tuszyn (siège de la gmina) et 19 kilomètres au sud de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
American Woman (chanson)
American Woman est une chanson publiée par le groupe de rock canadien The Guess Who en janvier 1970, extraite de leur sixième album studio du même nom (en). Elle est ensuite sorti en mars 1970 en tant que single avec No Sugar Tonight/New Mother Nature (en) en face B, et il a notamment atteint la place numéro une du hit-parade Billboard Hot 100 pendant trois semaines à partir du 9 mai.

L'une des reprises les plus remarquables d'American Woman est la version de Lenny Kravitz enregistrée pour la bande originale du film Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée (1999), sortie en single puis incluse dans la réédition de 1999 de l'album 5 de l'artiste.

5 (album de Lenny Kravitz)
5 est le cinquième album studio de Lenny Kravitz. Il est sorti le 12 mai 1998 sur le label Virgin Records et a été produit par Lenny Kravitz. Cet album gagna deux Grammy Awards et contient les hit singles I Belong to You et Fly Away.
Aura Aero
Aura Aero est une société de construction aéronautique française fondée en août 2018 par d'anciens ingénieurs d'Airbus, Jérémy Caussade, président, et deux associés, Fabien Raison et Wilfried Dufaud.

Basée à Toulouse-Francazal, elle développe une famille d'avions biplaces conçus pour la voltige, l’entraînement des pilotes et les voyages d’agrément et un avion de transport régional à propulsion hybride électrique, ainsi qu'un drone MALE.

Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris - Le Bourget
Le Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris - Le Bourget, plus connu sous le nom de Salon du Bourget, ou sous le sigle SIAE, est une des plus importantes manifestations internationales de présentation de matériels aéronautiques et spatiaux, se déroulant à l'aéroport du Bourget, au nord-est de Paris. Connu des anglophones sous le nom de Paris Air Show, il est organisé tous les deux ans (les années impaires), juste avant et en alternance avec le salon aéronautique de Farnborough en Angleterre, et le Salon aéronautique international de Berlin (ILA) en Allemagne. Il est le premier rendez-vous de l'industrie aéronautique mondiale.

Le salon comprend des journées réservées aux professionnels et des journées ouvertes au grand public. Les constructeurs présentent souvent leurs aéronefs les plus récents dans des démonstrations en vol.
Ilokelesia
Ilokelesia aguadagrandensis

Ilokelesia est un genre fossile de dinosaures théropodes du Crétacé supérieur retrouvé en 1991 en Argentine.

L'espèce type et seule espèce, Ilokelesia aguadagradensis, a été décrite par Rodolfo A. Coria et Leonardo Salgado en 1998. Le nom générique est tiré du mapuche ilo (« chaire ») et kelesio (« lézard »), alors que le nom spécifique est tiré de Aguada Grande, l'endroit où les fossiles ont été retrouvés.

Le genre est basé sur un spécimen retrouvé dans des strates datées du Cénomanien de la formation géologique de Río Limay du groupe de Neuquén (en), près de Plaza Huincul.

En 2009, Ilokelesia est classé chez les Abelisauridae.

Plaza Huincul
Plaza Huincul est une ville d'Argentine située au centre de la province de Neuquén, dans le département de Confluencia. Elle se trouve dans une région semi-désertique correspondant à la partie nord-ouest de la meseta de Patagonie, à une centaine de km de la capitale provinciale Neuquén.

On y accède par la route nationale 22.

La ville est née en 1966, à la suite de la découverte de pétrole dans la région, et jouxte la ville de Cutral Có, formant ainsi la seconde agglomération de la province. 
La ville possède de très importantes collections paléontologiques. C'est ici en effet que furent découverts les fossiles de l'herbivore le plus grand connu de la terre : l'Argentinosaurus.
Comté de Warren (Mississippi)
Le comté de Warren (en anglais : Warren County) est un comté de l'État du Mississippi, à la frontière avec la Louisiane, aux États-Unis. Sa population s'élève à 48 773 habitants en 2010. Le siège du comté est la ville de Vicksburg.

Frontière entre la Louisiane et le Mississippi
La frontière entre la Louisiane et le Mississippi est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de la Louisiane à l'ouest et le Mississippi à l'est.

Son tracé suit le Mississippi du 33e parallèle nord jusqu'au 31e parallèle nord, qu'elle parcourt vers l'est jusqu'à la rivière aux Perles qu'elle descend jusqu'à son embouchure dans le golfe du Mexique.
Micro Instrumentation and Telemetry Systems
Micro Instrumentation and Telemetry Systems (MITS) est une société électronique américaine fondée par Ed Roberts à Albuquerque, au Nouveau-Mexique, qui a commencé à fabriquer des calculatrices électroniques en 1971 et des ordinateurs personnels en 1975.

Calculatrice
Une calculatrice ou calculette (terme souvent considéré comme péjoratif par les fabricants) est une machine conçue pour simplifier et fiabiliser des opérations de calcul. D'abord mécanique, puis électromécanique, la machine à calculer est devenue électronique dans les années 1960, avec l'introduction de la première machine à calculer électronique en 1961, suivie d'une miniaturisation accélérée des circuits intégrés.

Les machines les plus simples se limitent aux quatre opérations arithmétiques usuelles, tandis que les calculatrices programmables les plus sophistiquées disposent d'une expressivité équivalente aux ordinateurs (voir Machine de Turing et Turing-complet).
Cyperus michelianus
Souchet de Michel, Scirpe de Micheli, Souchet de Micheli

Cyperus michelianus, le Souchet de Michel, Scirpe de Micheli ou Souchet de Micheli, est une espèce de plantes annuelles monocotylédones de la famille des Cyperaceae, poussant dans les milieux humides tempérés à chauds d'Afrique, d'Asie, d'Europe et d'Australie.

Cyperaceae
Les Cyperaceae (Cypéracées) sont une famille botanique de plantes de l'ordre classique des Cyperales. Cependant en classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces familles sont placées dans l'ordre des Poales, regroupant notamment les carex (ou laîches) et les linaigrettes.

Ce sont des plantes monocotylédones, herbacées, en touffe, souvent vivaces, aux feuilles comme celles des joncs ou en gouttière, à l'inflorescence parfois unisexuée (épis males et femelles séparés) ; leur tige est fréquemment de section triangulaire.

Le fruit est un akène.

Cette famille comprend 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres répandus à travers le monde.

L'espèce Cyperus papyrus a jadis été cultivée dans l'Égypte ancienne pour sa moelle utilisée pour confectionner des supports d'écriture : les papyrus.
Histoire philatélique et postale de l'Andorre
L’histoire philatélique et postale d'Andorre est liée aux postes d'Espagne et de France, rappelant la situation géopolitique de cette principauté des Pyrénées, enclavée entre les deux États étrangers où résident ses deux coprinces, l'évêque d'Urgell et le président de la République française (anciennement le comte de Foix et les rois de France).

Il en a découlé la situation actuelle, officiellement acceptée par les deux États en 1931 : les deux administrations postales espagnole et française sont présentes en Andorre, et distribuent le courrier déposé dans leurs boîtes respectives. Par habitude, le courrier intérieur a été acheminé en franchise postale jusqu'au 31 décembre 2008.

Depuis les années 1920, Correos et La Poste émettent des timbres-poste utilisables sur le courrier andorran à destination de l'étranger, également utilisable sur le courrier intérieur à partir de janvier 2009.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Jim Yester
James Yester (né le 24 novembre 1939) est un musicien américain. Il est membre du groupe pop The Association, qui a connu plusieurs succès au Billboard dans les années 1960, dont « Windy », « Cherish », « Never My Love » et « Along Comes Mary », pour n'en citer que quelques-uns.

The Association
The Association est un groupe américain de pop music originaire de Californie, formé en 1965, dans le style sunshine pop. Pendant les années 1960, il obtient de nombreux hits placés proche de la tête du classement du Billboard et est le premier groupe à se produire sur la scène du Festival pop de Monterey en 1967.
The Wesley's Mysterious File
The Wesley's Mysterious File (衛斯理藍血人, Wai See Lee: Lam huet yan) est un film de science-fiction hongkongais réalisé par Andrew Lau et sorti en 2002 à Hong Kong. C'est l'adaptation d'un roman de la série Wisely Series (en) de Ni Kuang.

Il totalise 9 057 015 HK$ de recettes au box-office.

Ni Kuang
Ni Kuang (en chinois : 倪匡, né le 30 mai 1935 et mort le 3 juillet 2022)), également transcrit Ngai Hong, I Kuang ou Yi Kuang, de son vrai nom 倪聰 (Ni Cong, est un romancier et scénariste américano-hongkongais ayant écrit plus de 300 romans de wuxia et de science-fiction et plus de 400 scénarios de films.
IShowSpeed
IShowSpeed ou simplement Speed, de son vrai nom Darren Watkins Jr, né le 21 janvier 2005 à Cincinnati (Ohio), est un vidéaste web, chanteur et rappeur américain.

Il est décrit par le blog spécialisé dans le jeu vidéo Kotaku comme un des vidéastes en plus grande expansion sur YouTube[Quand ?], connu pour ses chansons Shake, Ronaldo (Sewey), God is Good, Dogs et World Cup. Il est également au cœur de plusieurs controverses. En 2024, il commence à voyager à travers le monde grâce à des streams IRL en direct.

Lifestreaming
Le lifestreaming est l'acte de documenter et de partager des aspects de ses expériences sociales quotidiennes en ligne, par le biais d'un site web qui rassemble les choses que la personne choisit de publier (photos, tweets, vidéos) et sont présentées dans l'ordre chronologique inverse. Le terme est inventé  par Justin Kan fondateur de Twitch.
Foued Kadir
Foued Kadir, né le 5 décembre 1983 à Martigues (France), est un footballeur international algérien, qui évolue au poste de milieu offensif au Istres FC

Il compte 25 sélections en équipe nationale entre 2010 et 2015.

Philippe Montanier
Philippe Montanier, né le 15 novembre 1964 à Vernon (Eure), est un footballeur et entraîneur français. Il est l'actuel entraîneur de l'AS Saint-Étienne.

Comme joueur, au poste de gardien de but, il porte les couleurs du SM Caen pendant six saisons, participant notamment à l'aventure européenne de 1992. Il défend par la suite les buts du Toulouse FC puis du FC Gueugnon, notamment, en deuxième division.

Devenu entraîneur, il mène pour sa première expérience l'US Boulogne du CFA à la Ligue 1. En 2013, il qualifie le club espagnol de la Real Sociedad pour la Ligue des champions. ll connaît par la suite des expériences plus contrastées, même s'il obtient avec le RC Lens puis le Toulouse FC les promotions espérées en Ligue 1. Il remporte avec le club toulousain la Coupe de France en 2023, peu avant d'être licencié. Il est recruté par l'AS Saint-Étienne en février 2026.
Adam Gurowski
Adam Gurowski, nommé en France comte Adam G. de Gurowski, né le 10 septembre 1805 à Kalisz (relevant alors du royaume de Prusse), mort le 4 mai 1866  à Washington, DC, est un aristocrate et militant politique polonais.

Astolphe de Custine
Astolphe Louis Léonor, marquis de Custine, né le 18 mars 1790 à Niderviller et mort le 25 septembre 1857 à Saint-Gratien, est un écrivain français, surtout connu pour son ouvrage La Russie en 1839 — parfois considéré comme le pendant russe de l’essai De la démocratie en Amérique de Tocqueville. Résultant d'un voyage de trois mois en Russie et nourri de nombreuses lectures, ce livre décrit la Russie du début du XIXe siècle. Custine y évoque des motifs récurrents de l’histoire politique russe, d’Ivan le Terrible à Pierre le Grand : le pouvoir absolu d’un seul, sans contrepoids institutionnel, la soumission des élites comme du peuple ― qu'il décrit comme « ivres d’esclavage » ―, la violence et le mensonge comme instruments de pouvoir, et le peu de valeur de la vie humaine.