hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jari Litmanen
Jari Litmanen, né le 20 février 1971 à Lahti en Finlande, est un ancien footballeur international finlandais, qui jouait au poste d'attaquant et de milieu de terrain offensif.

Meilleur buteur de la Ligue des champions 1995-1996, il est le seul joueur finlandais de l'histoire à avoir réussi pareille performance.

Il est né dans une famille de footballeurs. Son père, Olavi Litmanen, était aussi un joueur international finlandais ayant joué à Reipas. Sa mère a également joué pour Reipas au plus haut niveau féminin.

Ce milieu de terrain, attaquant de formation, est à la fois un pilier de l'équipe nationale de Finlande, mais surtout une légende dans le cœur des supporters finlandais. Il est encore à ce jour considéré comme le meilleur finlandais de tous les temps.

Championnat des Pays-Bas de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat des Pays-Bas de football était la 39e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'Ajax Amsterdam, le champion en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 25e titre de l'histoire du club.
Coupe d'Angleterre de football 2000-2001
La Coupe d'Angleterre de football 2000-2001 est la 120e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Liverpool FC remporte sa sixième Coupe d'Angleterre de football au détriment d'Arsenal FC sur le score de 2-1, au cours d'une finale jouée la première fois au Millennium Stadium de Cardiff, le stade de Wembley à Londres étant en démolition pour y construire un nouveau stade.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Art copte
L'art copte désigne l'ensemble des productions artistiques des populations chrétiennes d'Égypte pendant la période comprenant la fin de l'occupation romaine, la période byzantine et une partie de la période islamique. On considère donc en général qu'il représente la période comprise entre le IIIe siècle et le XIIe siècle.

C'est un art héritier de nombreuses influences, à savoir pharaoniques, gréco-romaines et orientales. Les formes de cet art sont nombreuses : sculpture sur bois et pierre, textiles décorés, peinture murale et icônes, manuscrits enluminés et enfin architecture, religieuse principalement.

Une des problématiques récurrentes de l'art copte est sa difficulté de datation : elle se fait souvent à un ou deux siècles près, du fait des lacunes de documentation et du manque de rigueur des fouilles archéologiques du début du XXe siècle.

Les principaux musées accueillant des collections coptes sont le Musée copte du Caire et le Musée du Louvre.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Nordahl Grieg
Nordahl Grieg, né le 1er novembre 1902 à Bergen, en Norvège, et mort le 2 décembre 1943 à Kleinmachnow, en Allemagne, est un écrivain norvégien, journaliste, romancier et poète.

Frère cadet de l'éditeur Harald Grieg (no) et lointain cousin du compositeur Edvard Grieg, il épouse en 1940 l'actrice divorcée Gerd Egede-Nissen. Militant politique, stalinien convaincu qui a présidé une organisation proche du Parti communiste norvégien, mais patriote, il s'engage dans l'armée norvégienne contre l'invasion de son pays par les nazis et s'oppose à la politique de Staline. ll sert le gouvernement en exil à Londres et il est tué lors d'une mission de correspondant de guerre à bord d'un bombardier australien abattu au dessus de Berlin.

Procès de Moscou
Les procès de Moscou sont une série de procès organisés par Joseph Staline entre août 1936 et mars 1938 dans le cadre des Grandes Purges, pour éliminer ses anciens rivaux politiques en Union soviétique, ainsi que diverses personnalités tombées en disgrâce. Plusieurs vétérans bolcheviks de premier plan, acteurs de la révolution d'Octobre, sont condamnés lors de ces procès truqués. La peine capitale est le verdict habituel. L'exécution a généralement lieu dans les heures qui suivent la sentence.
Ligne Odakyū Tama
La ligne Odakyū Tama (小田急多摩線, Odakyū Tama-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Odakyū dans la région de Kantō au Japon. Elle relie la gare de Shin-Yurigaoka à Kawasaki dans la préfecture de Kanagawa à celle de Karakida à Tama dans la préfecture de Tokyo. C'est une ligne avec un trafic de trains de banlieue qui permet aux habitants de la ville nouvelle de Tama de rejoindre Shinjuku par la ligne Odakyū Odawara ou de continuer dans Tokyo par la ligne Chiyoda.

Ligne Chiyoda
La ligne Chiyoda (東京地下鉄千代田線, Tōkyō Chikatetsu Chiyoda-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par la compagnie Tokyo Metro. Elle relie la station de Yoyogi-Uehara à la station de Kita-Ayase.  Elle est également connue comme ligne 9. Sur les cartes, la ligne est de couleur vert foncé et identifiée par la lettre C.
Nicasio Safadi
Nicasio Safadi Reves, né le 14 décembre 1896 à Beyrouth et mort le 29 octobre 1968 à Guayaquil,  est un musicien équatorien d'origine libanaise.

Né au Liban, ses parents s'installent en Équateur lorsqu'il atteint l'âge de cinq ans, et il apprend à jouer de la vihuela, du tiple, de la guitare, du luth et de la mandoline.

Il forme plusieurs groupes avant de s'associer avec Enrique Ibáñez pour former le "Dúo Ecuador".

Guayaquil de mis amores (l'hymne de Guayaquil), Pobrecito mi cariño, Los jilgueros, Invernal sont parmi ses plus de 300 mélodies.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Venceslas III
Venceslas III est roi de Hongrie de 1301 à 1305 (sous le nom de Ladislas V), puis roi de Bohême et de Pologne de 1305 à 1306.

Venceslas III est duc d'Oława de 1419 ou 1420 à 1423.

Venceslas III est duc d'Opava de 1452 à une date inconnue.

Venceslas III Adam est duc de Cieszyn de 1528 à 1579.

Venceslas III (roi de Bohême)
Venceslas III (en tchèque Václav III., en polonais Wacław III ( audio), en hongrois III. Vencel, en allemand Wenzel III.), né le 6 octobre 1289 et décédé le 4 août 1306 à Olomouc, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du roi Venceslas II de Bohême et de Judith de Habsbourg. Il est roi de Hongrie de 1301 à 1305, ainsi que roi de Bohême et roi de Pologne de 1305 jusqu'à sa mort.

Son assassinat en 1306 marque l'extinction de la lignée royale des Přemyslides en Bohême.
Fennimore and Gerda
Fennimore and Gerda (deux épisodes de la vie de Niels Lyhne) est un opéra en onze tableaux de Frederick Delius sur un livret en allemand du compositeur d'après le roman Niels Lyhne de l'écrivain danois Jens Peter Jacobsen. Composé en 1908-09, il est créé le 21 octobre 1919 à l'OpernHaus de Francfort-sur-le-Main sous la direction de Gustav Brecher.

Vieil opéra de Francfort
Le vieil opéra de Francfort (en allemand : Alte Oper) est une ses plus prestigieuses salles de concert et la maison de l'ancien opéra de Francfort-sur-le-Main en Allemagne. Le bâtiment a été inauguré le 20 octobre 1880. De nombreuses œuvres importantes y ont été jouées pour leur première notamment les Carmina Burana de Carl Orff en 1937.

Le bâtiment a été conçu par l'architecte berlinois Richard Lucae et financé par les citoyens de Francfort. Parmi les invités se trouvait l'empereur Guillaume Ier d'Allemagne, qui a été impressionné et a déclaré : « Je ne pouvais me permettre ce genre de chose à Berlin ». Les citoyens de Francfort, qui ont dû financer la structure (initialement prévue à un coût de deux millions de marks), ont été plutôt sceptiques au début.
Siobhan Cattigan
Siobhan Cattigan, née le 11 avril 1995 à Stirling (Écosse) et morte le 26 novembre 2021, est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre.

Elle représente l'Écosse au niveau international de 2018 jusqu'à sa mort en 2021.

Stirling (ville)
Stirling (Sruighlea en écossais (gd), Stirlin ou Srivling en scots (sco)) est une cité écossaise, située dans le council area du même nom dont elle constitue le siège et dans la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.

Elle était aussi la capitale administrative de la Central Region, entre 1975 et 1996, ainsi que du district de Stirling au sein de cette région.

C'est un ancien burgh, lové autour d'un château imposant et d'une vieille ville datant du Moyen Âge. C'est également un centre administratif, de commerce de détail et d'industrie légère.
Deanna Dunagan
Deanna Dunagan, née à Monahans (Texas) le 25 mai 1940, est une actrice américaine établie à Chicago.

Deanna Dunagan est active dans le milieu du cinéma depuis 1979 mais est plus connue comme comédienne de théâtre, notamment pour son rôle de Violet Weston dans August: Osage County de Tracy Letts pour lequel elle obtient un Tony Award.

Monahans
La ville de Monahans est le siège du comté de Ward, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 953 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 638 habitants en 2016. À noter qu’une fraction de la localité s’étend sur le comté de Winkler.
Evett Dumas Nix
Evett Dumas Nix, souvent connu sous le nom E. D. Nix, (19 septembre 1861 - le 6 février 1946) était un marshal des États-Unis à la fin du XIXe siècle. Il avait sous sa juridiction  le Territoire de l'Oklahoma, qui deviendra, plus tard, l'État de l'Oklahoma. Il a été nommé pour la première fois en 1893, dans les dernières années de l'épopée de l'Ouest, dans les dernières années du mandat de Parker, "juge des pendus".

Territoire de l'Oklahoma
Le territoire de l'Oklahoma, en anglais : Oklahoma Territory, est un territoire des États-Unis qui fut créé le 2 mai 1890 et cessa d'exister le 16 novembre 1907 lorsque l'Oklahoma devint le 46e État américain. Le territoire était constitué de la partie occidentale de l'actuel État. La partie orientale était alors le Territoire indien. Sa capitale était Guthrie.
Électrode au chlorure d'argent
Une électrode au chlorure d'argent est une électrode de référence, couramment utilisée en électrochimie. Elle est par exemple souvent utilisée comme électrode de référence interne dans les électrodes de verre pour la mesure du pH. Pour des raisons environnementales, elle est de plus en plus utilisée en remplacement de l'électrode au calomel saturée ou l'électrode au sulfate mercureux qui contiennent du mercure.

Son potentiel est fixé par l'équilibre rédox entre l'argent métallique (Ag) et les ions Ag+ dont la concentration est fixée par la solubilité du chlorure d'argent (AgCl).

Cet équilibre peut être décrit par la demi-équation suivante :

associé à la solubilité de AgCl :

.

Ce qui donne finalement :

.

La relation de Nernst pour cette dernière demi-équation montre la dépendance du potentiel de cette électrode à l'activité des ions chlorure :

.

Le potentiel standard E0AgCl/Ag par rapport à l'électrode standard à hydrogène (ESH) vaut 0,222 V.

Équation de Nernst
En électrochimie, l'équation de Nernst donne la tension d'équilibre (E) de l'électrode par rapport au potentiel standard (E0) du couple redox mis en jeu. Elle n'a de sens que si un seul couple redox est présent en solution (l'équation de Nernst ne s'applique donc pas aux potentiels mixtes) et que si les deux espèces de ce couple sont présentes.
Académie du jazz
L'Académie du jazz est une association française régie par la loi française de 1901, créée en 1955, dont le but est de récompenser annuellement les meilleurs artistes et les meilleures productions musicales du monde du jazz.

Ses présidents successifs ont été André Hodeir, Maurice Cullaz, Claude Carrière, François Lacharme. Le président actuel est Jean-Michel Proust

Elle a compté ou compte encore, notamment, parmi ses présidents d'honneur, le poète Jean Cocteau, les compositeurs Georges Auric et Henri Sauguet, le critique musical Charles Delaunay, les violonistes Stéphane Grappelli et André Hodeir, le journaliste Maurice Cullaz, le pianiste Martial Solal, et Frédéric Charbaut, cofondateur du Festival de jazz de Saint-Germain.

Jazz à Saint-Germain-des-Prés Paris
Le Festival Jazz à Saint-Germain-des-Prés Paris est un festival de jazz qui se déroule de fin mai à début juin dans plusieurs lieux de la ville de Paris, et pour des raisons historiques plus particulièrement dans le quartier Saint-Germain-des-Prés (Sorbonne, Abbaye de Saint-Germain-des-Prés, Théâtre de l'Odéon, Sciences-Po, Hôtel Lutetia, Maison des Océans, etc.)

Le Festival Jazz à Saint-Germain-des-Prés Paris a été lancé en 2001 par l'association L'esprit Jazz, créée en 1999 sous l’impulsion de Joël Le Roy, Frédéric Charbaut et Donatienne Hantin.

Le Festival Jazz à Saint-Germain-des-Prés Paris mêle les genres musicaux, associant parfois au jazz le gospel et les musiques du monde. La programmation laisse une place importante aux jeunes talents et aux artistes confirmés. 
À côté du "Tremplin Jeunes Talents" se déroule le "Jazz au féminin". Des expositions photographiques, des rencontres Jazz & Bavardages, des dégustations, etc. sont également proposés par le festival parisien.
Tournoi de tennis de Hambourg (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Hambourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1988, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 25 au 31 juillet 1988.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Katerina Maleeva, décrochant à cette occasion le 26e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jana Novotná et Tine Scheuer-Larsen.

Tine Scheuer-Larsen
Tine Scheuer-Larsen (née le 13 mars 1966 à Ølstykke) est une joueuse de tennis danoise, professionnelle du début des années 1980 à 1994.

Sa meilleure performance en Grand Chelem est un 4e tour à Roland-Garros en 1985 (battue par Sandra Cecchini).

Pendant sa carrière, elle a gagné sept tournois WTA en double dames, dont trois avec Mercedes Paz et deux avec Jana Novotná.

Tine Scheuer-Larsen est restée la Danoise la mieux classée de l'ère Open en simple, avant l'arrivée de Caroline Wozniacki (numéro un mondiale en octobre 2010).
Île Roscana
L'île Roscana est un îlot inhabité de Corse.

Elle appartient administrativement à Zonza, fait partie de la conservation du littoral et est classée Site Natura 2000 depuis 2008. 
Un arrêté ministériel de protection du biotope du 2 octobre 2000 en interdit l'accès .

Il s'agit d'un gros rocher désertique situé à 900 m de la côte, d'une hauteur de 19 m au dessus de la mer.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Saison 1951-1952 du Stade rennais UC
La saison 1951-1952 du Stade rennais Université Club débute le 26 août 1951 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 25 mai 1952 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France.

Championnat de France de football 1951-1952
Le championnat de France de football 1951-1952 a vu la seconde victoire consécutive de l'OGC Nice à l'occasion de cette quatorzième édition du championnat professionnel de football français. C'est la première fois qu'un champion de France conserve son titre. Mieux encore, les niçois réalisent le doublé coupe de France-championnat de France. Contrairement à la saison précédente où le titre ne s'était joué qu'à la moyenne de buts entre les Aiglons et le Lille OSC, Nice devance le FC Girondins de Bordeaux d'un point. En bas de classement, un promu redescend, l'Olympique lyonnais, accompagné du RC Strasbourg.
Shihanmato
Le shihanmato (四半的) est une sorte de tir à l'arc japonais. Les origines du shihanmato remontent à plus de quatre cents ans.

« Shihanmato » signifie « 4,5 cibles », parce que les paysans avaient reçu la permission d'employer un arc exigeant que la cible soit à 4 shaku et 5 sun (soit environ 136,35 centimètres).

Le tir s’effectue à genoux, assis en seiza, éventuellement assis sur un petit tabouret pour soulager la posture. L'arc court utilisé est un hankyū, de forme similaire au yumi.

Yumi
Le wakyū (和弓, arc japonais), appelé yumi (弓, arc), est l'arc traditionnel japonais utilisé au kyūdō et yabusame. Le mot japonais yumi se traduit par « arc ». Deux types d'arcs traditionnels coexistent : le grand arc japonais appelé daïkyu et l'arc court appelé hankyu. Le terme yumi est utilisé familièrement pour nommer le daïkyu, le hankyu étant moins connu du grand public. Les deux arcs ont la même silhouette asymétrique.
Ménabréa
Le nom de Ménabréa (parfois écrit Menabrea) est porté par de nombreuses personnalités (par ordre alphabétique) :

Louis-Frédéric Ménabréa (en italien Luigi Federico Menabrea), marquis de Valdora (1809-1896), mathématicien, ingénieur militaire et homme politique piémontais, qui opta pour la nationalité italienne en 1860.

Léon Ménabréa (1804-1857), frère du précédent, conseiller à la Cour d'appel de Chambéry, historien savoyard.

Henri Ménabréa (1882-1968), bibliothécaire et historien savoyard.

Le bivouac Ernest Ménabréaz (homophone), sur la commune de Brissogne.

Cour d'appel de Chambéry
La cour d'appel de Chambéry est une juridiction française qui siège au chef-lieu du département de la Savoie. Elle connaît des affaires jugées par les tribunaux de son ressort qui s'étend sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie.
Suomenlinna
Le Suomenlinna (en finnois), ou Sveaborg (en suédois), ou Viapori (ancien nom finnois) est une forteresse maritime habitée, construite sur huit îles d'Helsinki, capitale de la Finlande. Elle est classée sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO. Elle est très fréquentée, aussi bien par les touristes que par les habitants de la région.

Appelée précédemment Sveaborg (fort de Svea), l'île fut renommée Suomenlinna (fort de Finlande) en 1918, peu après l'indépendance de la Finlande.

La Suède, qui détenait alors une grande partie de l'actuelle Finlande, en commença la construction en 1748 comme protection contre l'Empire russe. Augustin Ehrensvärd fut chargé des travaux. L'ingénieur a repris une partie de la place forte de Brouage en Charente-Maritime en France et il a introduit des casemates ouvertes par derrière pour faciliter l'évacuation de la fumée lors des tirs. Suomenlinna est la première place forte bastionnée casematée.

Indépendance de la Finlande
L’indépendance de la Finlande fut déclarée le 6 décembre 1917. Elle se produit peu après la révolution d'Octobre, qui porte les bolcheviks au pouvoir en Russie. La déclaration formelle d'indépendance n'est qu'une partie du long processus menant à l'indépendance de la Finlande, qui se considère souveraine et indépendante de la Russie, rompant ainsi avec les obligations liées à son statut de grand-duché de Finlande.
Lansium domesticum
Langsat, Duku doux à fruit large

Il existe une confusion taxonomique pour cette espèce fruitière entre les espèces Lansium domesticum Corrêa, 1807 et Lansium parasiticum (Osbeck) Kosterm., 1966 (synonyme du nom valide Dysoxylum parasiticum (Osbeck) Kosterm, 1966).

Il s'agit d'une espèce d'arbres fruitiers de la famille des acajous (Meliaceae), originaire de l'ouest de l'Asie du Sud-est, également connu sous les noms de Langsat ou Duku doux à gros fruit, selon la variété.

Le taxon correspond à un complexe de plusieurs variétés dont la taxonomie reste à réviser,.

Cette plante est un emblème de la province thaïlandaise de Narathiwat et de la province Indonésienne de Sumatra du Sud.

Acajou
L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est d'avoir un bois de couleur rose pâle à rouge, odorant, durable et facile à travailler. Les fruits des acajous sont des capsules contenant des samares (akènes ailées).

Le nom d'acajou désigne au sens restreint des arbres d'Amérique et des Antilles du genre Swietenia, en premier lieu Swietenia mahagoni, puis Swietenia macrophylla. Il désigne aussi Cedrela odorata exploité dans les mêmes régions. Mais ce nom s'est étendu à d'autres genres apparentés dont le bois présente des qualités très semblables, notamment les acajous d'Afrique du genre Khaya (et parfois le genre Entandrophragma), ainsi que des espèces d'Asie du genre Toona.
Ernest Adams
Ernest Adams est un game designer indépendant et écrivain américain. Il est le fondateur de l’International Game Developers Association, un conférencier régulier à la Game Developers Conference et un chroniqueur régulier pour Gamasutra. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages consacrés au game design.

Game design
Le game design — en français la conception de jeux — est l'activité consistant à créer et à mettre au point les éléments constitutifs d'un jeu, notamment les règles. L'expression, qui s'applique à la création de tout type de jeu, dont les jeux de société et les jeux de cartes, a connu un regain d'intérêt à la suite de l'apparition et de la popularisation des jeux vidéo.