hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gorzupia Dolna
Gorzupia Dolna (prononciation : [ɡɔˈʐupja ˈdɔlna]) est un village polonais de la gmina de Żagań dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Żagań (siège de le powiat) et 28 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Maestro di Castelseprio
Le Maestro di Castelseprio désigne un maître anonyme italien actif au VIIIe ou au  IXe siècle, l'auteur des fresques de l'église Santa Maria Foris Portas à Castelseprio, dans la province de Varese, en Lombardie.

Province de Varèse
La province de Varèse est une province italienne qui borde le lac Majeur, dans la région de Lombardie, avec pour capitale Varèse.

Elle est bordée au nord et à l'est par la Suisse (canton du Tessin), à l'est par la province de Côme, au sud par la province de Milan et à l'ouest par la région du Piémont.
Alice et le Mauvais Présage
Alice et le Mauvais Présage (titre original : The Sinister Omen, littéralement : Le Sinistre présage), est le soixante-septième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L’auteur de ce roman est Richard Ballad.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1982 par Stratemeyer Syndicate, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1986 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis 1997.

Edward Stratemeyer
Edward Stratemeyer est un écrivain et éditeur américain né le 4 octobre 1862 à Elizabeth (New Jersey) et mort le 10 mai 1930 à Newark (New Jersey).

Il est surtout connu comme le créateur et le directeur du Stratemeyer Syndicate, une société d'édition regroupant sous un même nom de plume un collectif d'écrivains, qui a produit plus de quatre-vingts séries de romans pour la jeunesse dans le seul but de divertir le lecteur, chose inédite au début du XXe siècle.

Presque toutes les séries créées par Edward Stratemeyer ont connu un grand succès commercial : The Rover Boys (1899), The Bobbsey Twins (1904), Tom Swift (1910-2007), Les Frères Hardy (1927-1979), Alice (1929-présent), Une enquête des sœurs Parker (1934-1979), Les Joyeux Jolivet (1953-1970) et Chris Cool (1967-1969).
Can't Get Enough (chanson de J. Cole)
Can't Get Enough est une chanson du rappeur J. Cole en collaboration avec l'artiste Trey Songz extrait de l'album Cole World: The Sideline Story (2011).

La chanson contient un sample de Paulette de Balla et ses baladins.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du hip-hop

J. Cole
J. Cole, de son vrai nom Jermaine Lamarr Cole, né le 28 janvier 1985 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, est un rappeur, chanteur et producteur américain. Il se fait connaître du grand public par le biais de sa signature sur le label Roc Nation de Jay-Z. Son premier album studio, Cole World: The Sideline Story, est sorti en septembre 2011 aux États-Unis.
Louis Lépine
Louis Lépine, né le 6 août 1846 à Lyon et mort le 9 novembre 1933 à Paris, est un haut-fonctionnaire et homme politique français. Préfet de police de la Seine, il participe à la modernisation de la police française — notamment par la création de police-secours ou l'établissement de la police judiciaire à Paris — il est également à l'origine du concours Lépine et du musée de la préfecture de police.

Jean-Marc Berlière
Jean-Marc Berlière (né le 29 juin 1948 à Dijon), est un historien français, ancien professeur à l'université de Bourgogne. Ses travaux portent initialement sur l'histoire des polices en France qu'il a notamment vulgarisée par la participation à plusieurs documentaires pour la télévision. Il publie aussi sur l'histoire du Parti communiste français durant la Seconde Guerre mondiale, travaux salués par le prix Guizot qu'il reçoit avec son co-auteur Franck Liaigre en 2008. Il s'engage dans une controverse sur le statut de résistant de Guy Môquet. Il est pris depuis 2020 dans une polémique sur les responsabilités du régime de Vichy dans la déportation des Juifs après avoir soutenu des thèses allant à l'encontre du consensus des spécialistes et connues pour être bien reçues à l'extrême droite.
Le Grand Batre
Le Grand Batre est un feuilleton français en 9 épisodes de 90 
minutes, réalisée par Laurent Carcélès d'après le roman de Frédérique Hébrard et diffusée à partir du 14 septembre 1997 sur France 2 puis sur RTL9.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Velike Pčelice
Velike Pčelice (en serbe cyrillique : Велике Пчелице) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pivara (Kragujevac), district de Šumadija. Au recensement de 2011, il comptait 492 habitants.

Velike Pčelice est situé sur les bords de la Dulenska reka, un des bras qui forme le Lugomir, un affluent de la Velika Morava.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Horourrê
Horourrê est chef d'expédition dans les mines de turquoise de Sarabit al-Khadim sous les règnes de Sésostris III et Amenemhat III.

Sur une stèle en pierre érigée dans l'angle ouest du téménos, il fait part des difficultés qu'il rencontre chaque jour au cours son expédition, mais encourage ses successeurs à ne pas se laisser abattre. Il y fait état de sa propre expérience, comment sa troupe arriva sans dommage sur le site, et comment Hathor lui permit de réussir une mission qui s'annonçait sous de mauvais auspices. L'inscription — une vingtaine de lignes de hiéroglyphes — explique en effet que l'été, saison de l'arrivée sur le site, était peu propice pour découvrir des filons de turquoise d'une bonne qualité de vert, mais qu'heureusement, grâce aux offrandes faites à Hathor, la turquoise ramenée à son maître était « encore plus belle que celle de la [bonne] saison ».

Turquoise (minéral)
La turquoise est une espèce minérale composée de phosphate hydraté de cuivre et d'aluminium dont la composition chimique est CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O. Elle est rare et, pour ses éléments de meilleure qualité, possède de la valeur. Elle a été appréciée comme gemme et pierre ornementale depuis des millénaires, aussi bien en Égypte, en Perse, en Chine, en Mésoamérique, en Amérique du Nord et en Europe,,,,,,. Malgré sa couleur unique, cette gemme a été dépréciée, comme la plupart des gemmes opaques, du fait de l’introduction sur le marché de traitements et d’imitations naturelles (traitées) et synthétiques. Il en reste tout de même un emploi courant, la couleur turquoise.
Sainte-Marie-sur-Mer
Sainte-Marie ou Sainte-Marie-sur-Mer est une ancienne commune française de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique (région Pays de la Loire).

Depuis juin 1973, Sainte-Marie est une commune associée de Pornic puis finalement intégrée en juillet 2007 par une fusion simple.

L’ancienne commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays Nantais.

Les habitants de Sainte-Marie sont appelés les Sanmaritains et les Sanmaritaines.

Pays nantais
Le Pays nantais (Payiz de Naonte en gallo, Bro Naoned en breton) est l'un des neuf pays historiques de Bretagne dont Nantes est une des capitales. Il correspond à peu près au Comté nantais et à la baillie médiévale de Nantes.

Il couvre une superficie de 7 323 km2, correspondant au territoire de l'actuel département français de la Loire-Atlantique (sauf Fercé, Noyal-sur-Brutz et Villepot qui sont dans le Pays rennais) et à quelques communes d'Ille-et-Vilaine (La Dominelais, Grand-Fougeray et Sainte-Anne-sur-Vilaine), du Morbihan (Camoël, Férel (Morbihan), Pénestin, Nivillac, La Roche-Bernard, Saint-Dolay et Thehillac) et anciennement de la Vendée (Bois-de-Céné, Bouin, La Garnache et Grand'Landes).
Break d'instruction
Un break d'instruction est une classe d'automobile en service dans l'Armée française des années 1920 aux années 1940. Destinés à l'apprentissage de la conduite au sein des corps de troupe, les breaks d'instruction se caractérisent par des commandes dédoublées pour l'instructeur et par la présence à l'arrière de deux banquettes en bois pour accueillir des élèves conducteurs en observation.

Conduite automobile
La conduite automobile est une activité sensori-motrice consistant à faire fonctionner un véhicule automobile dans le but de se déplacer. Elle peut être également définie comme une activité collective dans un espace social. Elle est soumise à des règles : le code de la route et celles du savoir-vivre et savoir-être. Elle nécessite des savoirs et des savoir-faire (interprétations, techniques et manipulations) édictés en France par le Programme National de Formation (PNF), le REMC (Référentiel pour l'Éducation à une Mobilité Citoyenne) remplace le PNF depuis le 5 aout 2014. Sur les routes ouvertes à la circulation, elle est subordonnée à l'obtention d'un permis de conduire.
Coupe d'Angleterre de football 1977-1978
La Coupe d'Angleterre de football 1977-1978 est la 97e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Ipswich Town remporte sa première Coupe d'Angleterre de football au détriment de Arsenal FC sur le score de 1-0, au bout d'une finale jouée dans l'enceinte du stade Wembley à Londres.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Jardin anglais (Genève)
Le Jardin anglais est un jardin public situé au bord du lac Léman à Genève (Suisse).

Situé sur une parcelle gagnée sur le lac dès 1854, en face de l'Hôtel Métropole, en lieu et place des anciennes fortifications, il est le premier parc genevois aménagé sur le modèle des jardins à l'anglaise.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.

Albrecht von Wallenstein
Albert-Venceslas Eusèbe von Wallenstein ou Waldstein (en allemand Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein et en tchèque Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna), né le 24 septembre 1583 à Hermanitz sur l'Elbe et mort le 25 février 1634 à Eger, est un homme de guerre de la noblesse bohémienne ; il a été le plus fameux condottiere au service du Saint-Empire romain germanique pendant la guerre de Trente Ans, devenu généralissime des armées impériales, duc de Friedland (en), de Sagan et de Mecklembourg.
Mémorial de l'USS Arizona
Le mémorial de l'USS Arizona (anglais : USS Arizona Memorial), situé à Pearl Harbor à Honolulu, est un mémorial consacré à la mémoire des 1 177 sur les 1 511 marins de l'USS Arizona morts lors de l'attaque de Pearl Harbor le 7 décembre 1941 par les forces japonaises. Les victimes de l'Arizona comptent pour près de la moitié du total des victimes américaines de l'attaque, cette épave est donc particulièrement symbolique. L'attaque provoque en outre l'entrée en guerre des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale.

Le mémorial, créé en 1962, est visité par plus d'un million de personnes chaque année. Il est accessible uniquement par bateau, puisqu'il chevauche (sans la toucher) la coque du cuirassé coulé. Faisant partie du Pearl Harbor National Memorial, il est géré par la United States Navy (USN) et le National Park Service (NPS).

Vue du mémorial.

Les « larmes » de l'Arizona, des remontées de carburant provenant du navire.

Maquette du mémorial.

Larme
Les larmes sont constituées de liquide lacrymal qui déborde de l'œil. Elles sont salées, sécrétées par les glandes lacrymales au niveau des yeux.

Une production (réflexe) accrue de larmes est activée par certains stimuli, par exemple si le système nerveux détecte un danger au niveau de la cornée tel qu'un contact avec un objet ou un acide (ex : le 1-sulfinylpropane qui attaque l'œil quand on épluche un oignon ; dans ce cas larmoyer permet de diluer la molécule et de la chasser de la paroi oculaire).

Les pleurs sont l'apparition de larmes causée par un état émotionnel, le plus souvent du désespoir, de la tristesse ou de la douleur, mais aussi de la joie, des rires, de la rage, etc. Pleurer est normalement un acte réflexe, mais certains comédiens peuvent produire des larmes en évoquant intérieurement des circonstances provoquant la tristesse.

Dans diverses cultures, des pleureuses étaient ou sont encore appelées pour pleurer les morts.
Gare de Mouillepied
La gare de Mouillepied est une halte ferroviaire française, aujourd’hui fermée, de la ligne de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes, située sur le territoire de la commune de Sainte-Soulle, dans le département de la Charente-Maritime, en région Poitou-Charentes,.

Sainte-Soulle
Sainte-Soulle est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Solinois et les Solinoises.

La commune fait partie de la Communauté d'agglomération de La Rochelle, dont elle constitue la pointe Est.
Los Diamantes de la corona
Los diamantes de la corona est une zarzuela en trois actes, composée par Francisco Asenjo Barbieri sur un livret de Francisco Camprodón (es), inspirés par celui de Eugène Scribe et Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges, écrit pour l'opéra du même nom (Les Diamants de la couronne), de Daniel-François-Esprit Auber. Elle fut jouée pour la première fois à Madrid le 15 septembre 1854.

Cette zarzuela montre une grande influence de l'opéra italien, mais avec des touches de folklore espagnol. Elle imite l'œuvre de Auber, Les Diamants de la couronne, qui était très populaire en son temps.

Eugène Scribe
Eugène Scribe est un dramaturge et librettiste français, né le 24 décembre 1791 à Paris et mort à Paris 9e le 20 février 1861.

L’un des auteurs dramatiques les plus joués du XIXe siècle, en France comme dans le reste du monde, Eugène Scribe a été élu à l’Académie française en 1834. La célébrité dont il a joui de son vivant contraste avec l'oubli dans lequel son œuvre est tombée de nos jours.
Mateh Asher
Le conseil régional de Mateh Asher, en hébreu : מועצה אזורית מטה אשר, est situé en Galilée occidentale, dans le district Nord d'Israël. Sa population s'élève, en 2016, à 27 836 habitants. Il est baptisé en référence à la tribu d'Asher.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Milthon du jeu vidéo
Les Milthon (ou Milthon du jeu vidéo) sont des récompenses décernées lors du Festival du jeu vidéo organisé de 2007 à 2010, année où le festival a fusionné avec la Paris Games Week.

Ces récompenses étaient destinées à promouvoir l'industrie culturelle de création de jeux vidéo. Les meilleurs jeux vidéo européens de l'année étaient récompensés par un jury de professionnels. La cérémonie des Milthon était organisée par l'agence française pour le jeu vidéo pour le compte de la société Games Fed, organisatrice du Festival du jeu vidéo.

En 2013, les Ping Awards ont succédé aux Milthon.

Paris Games Week
La Paris Games Week (abrégé PGW) est un salon annuel consacré aux jeux vidéo, créé en 2008 mais dont la première édition s'est déroulée du 27 au 31 octobre 2010, organisé par le Syndicat des éditeurs de logiciels de loisirs (SELL). La décision de créer ce salon a été prise par ce dernier, voyant que le salon majeur du jeu vidéo en France, le Festival du jeu vidéo, malgré son succès, ne correspondait pas à ses attentes.

Avec 317 000 visiteurs pour l'édition de 2019, le salon est désormais membre du Top 5 mondial des salons de jeux vidéo, devant l'E3 aux États-Unis (68 400 visiteurs en 2017) et le Tokyo Game Show au Japon (271 000 visiteurs en 2016), mais derrière la gamescom en Allemagne (345 000 visiteurs en 2015) et le Taipei Game Show à Taïwan (430 000 visiteurs en 2015).
André Abadie (rugby à XV, 1932-2014)
André Abadie, né le 31 janvier 1932 à Aureilhan (Hautes-Pyrénées) et mort le 2 février 2014 à Lourdes, est un joueur international français de rugby à XV. Il connaît une sélection en équipe de France et joue en club avec le FC Lourdes puis la Section paloise au poste de pilier ou de talonneur.

Championnat de France de rugby à XV 1954-1955
Le championnat de France de rugby 1954-1955 de première division est disputé par 48 clubs groupés en six poules de huit. Les cinq premiers de chaque poule et les deux meilleurs sixièmes (soit 32 clubs) sont qualifiés pour disputer une phase par élimination directe à partir des seizièmes de finale.

À l'intersaison, la FFR a créé trois divisions : Nationale (ou première division), Fédérale (ou deuxième division) et Excellence (ou troisième division).

Le championnat de première division a été remporté par l'USA Perpignan qui a battu le FC Lourdes en finale. C'est le sixième titre de champion de France de rugby remporté par Perpignan.
Perpignan également vainqueur du Challenge Yves du Manoir réalise le doublé.
Loathly lady
La loathly lady (littéralement : « la dame répugnante ») est un personnage fréquemment mis en scène dans la littérature médiévale, dont l'exemple le plus connu est celui du conte de Geoffrey Chaucer, Le Conte de la Bourgeoise de Bath (The Wife of Bath's Tale), tiré des Contes de Canterbury. Ce thème d'une vieille femme hideuse, transformée en jeune beauté par un baiser d'amour, est récurrent dans la mythologie celtique irlandaise et dans la légende arthurienne, ainsi que, à un moindre degré, dans la mythologie nordique. La dame symbolisait souvent la souveraineté du pays.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Triple saut féminin aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du triple saut féminin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée les 21 et 23 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par la Camerounaise Françoise Mbango Etone.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Halitose
L'halitose, ou mauvaise haleine, est le fait d'avoir une haleine dont l'odeur est considérée comme incommodante.

Cette nuisance très fréquente atteint environ 50 % de la population adulte du monde occidental.

Odeur
Une odeur est le résultat, perçu par le sens de l’odorat, de l’émanation des corps volatils contenus dans certaines substances comme les molécules souvent qualifiées de molécules odorantes ou de parfum, ou de fragrance dans le cas des fleurs. Les aérosols (particules solides ou liquides) dégagent aussi une odeur (vapeur, fumée).
Sundance (station de ski)
Le Sundance Resort est une station de sports d'hiver située dans l'Utah, aux États-Unis. La station se trouve à une vingtaine de kilomètres au nord de Provo, son domaine skiable se monte à 1,8 km2 pour une surface totale de 20,2 km2.

Si les sports d'hiver sont pratiqués à Sundance depuis 1944, la station doit sa renommée à l'acteur Robert Redford qui en fait l'acquisition en 1968,.

Robert Redford a été propriétaire de la station pendant plus de 50 ans jusqu'à sa vente en 2020, mais a néanmoins continué à y vivre jusqu'à sa mort en 2025.

La station a donné son nom au festival du film de Sundance qui se tient à Park City et au Sundance Institute, deux institutions du cinéma indépendant.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Lou Marini
Louis William Marini Jr. (né le 13 mai 1945), connu sous le nom de "Blue Lou" Marini, est un saxophoniste, arrangeur et compositeur américain. Jouant aussi bien du saxophone soprano, alto ou ténor, des flûtes piccolo ou alto et de la clarinette, il est surtout connu pour son travail dans le jazz, le rock, le blues et la musique soul, ainsi que pour son association avec The Blues Brothers.

Cidny Bullens
Cidny Bullens (né Cindy Bullens le 21 mars 1955, avant sa transition de genre en 2012) est un chanteur-compositeur américain qui a grandi au Massachusetts. Bullens a sorti deux albums à la fin des années 1970 avec United Artists et Casablanca et d'autres en 1989.