hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi d'ouverture du championnat du Salvador de football 2021
Le tournoi Apertura 2021 est le quarante-septième tournoi saisonnier disputé au Salvador. C'est cependant la 94e fois que le titre de champion du Salvador est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD FAS tente de conserver son titre de champion du Salvador face aux onze meilleurs clubs salvadoriens. L'Alianza FC remporte en finale face au Platense Municipal son seizième titre et se qualifie pour la Ligue de la CONCACAF 2022.

Club Deportivo FAS
Le Club Deportivo Futbolistas Associados Santanecos ou CD FAS est un club de football salvadorien basé à Santa Ana. Il est le club le plus titré du pays, avec 19 titres de champion, juste devant son grand rival, le CD Águila.

Ses supporters se nomment les Fasistas et ils forment la Turba Roja.
Risque sismique dans la Lozère
Le risque sismique dans la Lozère est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Lozère (région Occitanie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 152 communes du département sont classées en zone de sismicité « faible ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2021-2022
La saison 2021-2022 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 62e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes.

Pour la première fois depuis la création de la finale à quatre (Final 4), un club parvient à conserver son titre : le FC Barcelone remporte son onzième titre dans la compétition en disposant en finale aux tirs au but du club polonais du KS Kielce.

HC Motor Zaporijjia
Le HC Motor Zaporijjia est un club de handball basé à Zaporijjia en Ukraine. Le club tire son nom de l'entreprise Motor Sich, constructeur de moteurs pour avion.

Alors que le club est d'abord reconnu pour sa section féminine, vainqueur de 14 Championnats d'Ukraine entre 1993 et 2008, celle-ci disparaît en 2011 à la suite de problèmes financiers et c'est alors la section masculine qui obtient des résultats en devenant le meilleur club ukrainien à compter de 2013.
Henri Joseph Désiré Fauvel
Henri Joseph Désiré Fauvel est un homme politique français né le 4 décembre 1754 à Lille (Nord) et mort le 10 décembre 1824 au même endroit.

Médecin à Lille, il est élu député du Nord au Conseil des Cinq-Cents le 26 vendémiaire an IV et siège jusqu'au coup d'État du 18 Brumaire.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Timide
Sentiment, personne éprouvant de la timidité

Timide (papillon),

Timide est aussi le nom de l'un des sept nains du dessin animé Blanche-Neige et les Sept Nains de Walt Disney adapté de la fable des frères Grimm : Blanche-Neige, absent dans la version primitive.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Ernst Gideon von Laudon
Ernst Gideon Freiherr von Laudon (Laudohn ou Loudon), né le 13 février 1717 à Toce près de Ļaudona en Livonie et mort le 14 juillet 1790 à Nový Jičín en Moravie, était un maréchal au service de la monarchie de Habsbourg. Il fut l'un des hommes de guerre les plus habiles du XVIIIe siècle et reconnu comme son maître par Alexandre Souvorov.

Kutná Hora
Kutná Hora (en allemand : Kuttenberg) est une ville de la région de Bohême centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Kutná Hora. Sa population s'élevait à 21 642 habitants en 2025.

Kutná Hora est célèbre en raison de ses mines d'argent d'où est sorti, au Moyen Âge, jusqu'au tiers de la production européenne ; elles ont permis de financer la construction d'églises, de monuments et de maisons inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Yanick Villedieu
Yanick Villedieu, né le 7 février 1947 à Fère-Champenoise, en France, est un journaliste et un animateur de radio canadien. Il anime de 1982 à 2017 l'émission de culture scientifique Les Années lumière à la première chaîne de Radio-Canada.

L'Actualité
L'Actualité (typographié L'actualité par l'éditeur) est un magazine mensuel et un site web québécois fondé en 1976 et appartenant à Mishmash Média. Il publie des reportages, analyses et commentaires sur des sujets nationaux et internationaux.
Dicamba
Le dicamba est un désherbant organochloré actif sur un certain nombre d'adventices dicotylédones. Il a été déclaré en tant qu'herbicide aux États-Unis en 1967 et a depuis été communément utilisé aussi bien en agriculture que dans les secteurs industriels et résidentiels. C'est un dérivé du benzène, ou plus précisément de l'acide benzoïque. Il est produit par de nombreuses entreprises (25 fabricants aux États-Unis en 2010) et commercialisé sous diverses marques, notamment Banvel, Diablo, Oracle et Vanquish. Les principaux producteurs à l'échelle mondiale sont BASF, Changqing Agrochemical, Corteva, Monsanto, Syngenta et Yangnong Chemical,.

Syngenta Group
Syngenta Group est une société d'origine suisse, aujourd'hui chinoise, spécialisée dans la chimie et l'agroalimentaire, issue de la fusion en novembre 2000 des divisions agrochimiques des sociétés AstraZeneca et Novartis. Elle est le leader mondial dans la recherche liée à l'agriculture, en particulier la production de produits phytosanitaires et de semences.

Syngenta emploie environ 25 000 personnes dans plus de 90 pays (chiffres de 2009), dont 2 500 en Suisse.

En février 2016, ChemChina annonce l'acquisition de Syngenta, pour 43 milliards de dollars, ce qui en fera la plus grosse acquisition d'une entreprise étrangère par une entreprise chinoise,.

L'action était cotée en bourse sous le code SYT. Elle a été retirée en 2017.
Parc national de Komodo
Le parc national de Komodo est un parc national situé en Indonésie, dans les Petites Îles de la Sonde, à la limite des provinces des petites îles de la Sonde occidentales et des petites îles de la Sonde orientales.

Le parc national comprend les trois grandes îles de Komodo, Rinca et Padar, ainsi que de nombreuses autres plus petites. La superficie totale du parc est de 1 817 km2, pour une superficie terrestre de 603 km2.

Le parc national a été créé en 1980, avec pour objectif de protéger le dragon de Komodo (Varanus komodoensis) et les cétacés. L'objectif a été élargi plus tard, vers une protection de la flore et de la faune de la région, y compris dans les zones maritimes.

Les îles du parc national sont d'origine volcanique et 4 000 personnes y habitent. En 1991, le parc a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial et réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1977.

Petites îles de la Sonde occidentales
Les Petites îles de la Sonde occidentales (en indonésien Nusa Tenggara Barat, souvent abrégé NTB) constituent une province d'Indonésie composée de la partie occidentale des Petites îles de la Sonde. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Lombok (mer de Bali), au nord par la mer de Bali, au nord-est par la mer de Florès, à l'est et au sud-est par la mer de Savu, et au sud par l'océan Indien. Sa capitale est Mataram sur l'île de Lombok.

Les deux îles principales de la province sont Lombok avec 4 739 km2 de superficie et Sumbawa avec 15 414 km2. La population de la province était de 5,32 millions d'habitants en 2020.

La superficie totale de la province est de 49 320 km2, dont 20 150 km2 de terres émergées.
Jean Willybiro-Sako
Jean Willybiro-Sako, né le 11 mai 1946 à Berbérati en Haute Sanga (actuel Mambéré-Kadéï), est un homme politique et diplomate centrafricain, qui a notamment exercé de nombreuses fonctions ministérielles.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1969
Le Grand Prix des Pays-Bas 1969 (XVIII Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 21 juin 1969, est la cent-soixante-dix-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1969.

Jochen Rindt
Jochen Rindt, né le 18 avril 1942 à Mayence (Allemagne) et mort le 5 septembre 1970 à Monza (Italie), est un pilote automobile autrichien d'origine allemande. Présent en Formule 1 de 1964 à 1970, il est sacré champion du monde en 1970 à titre posthume, fait unique dans les annales de la Formule 1. En effet, lors de cette saison, il remporte cinq victoires dont quatre consécutives au volant de sa Lotus 72, si bien que lorsqu'il est victime d'un accident mortel dans la Parabolique lors des essais libres du Grand Prix d'Italie, et alors qu'il reste encore quatre courses à disputer, son avance est telle qu'il n'est pas rattrapé, conservant après sa mort cinq points d'avance sur le pilote Ferrari Jacky Ickx.
Ụ
Ụ, ou U point souscrit, est un graphème utilisé dans l'alphabet pan-nigérian, notamment pour l'abua, l’efik, l’ekpeye, l’ibibio, l’igbo, et l’izon. Il est aussi utilisé en mundani, en nyakyusa et en vietnamien. Il s'agit de la lettre U diacritée d'un point souscrit.

Mundani
Le mundani est une langue des Grassfields appartenant au groupe momo, parlée au Cameroun dans la région du Sud-Ouest, le département du Manyu, l'arrondissement de Mamfé et au nord de celui de Fontem, au sud de la ville de Batibo.

34 000 locuteurs ont été dénombrés lors du recensement de 1987.
Salute (chanson de Little Mix)
Salute est une chanson du groupe britannique Little Mix, sortie le 2 mai 2014 sur l'album homonyme. Elle est co-écrite par le groupe (Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock et Jade Thirlwall) avec TMS et Maegan Cottone, et produite par TMS. Sur le plan lyrique, c'est une chanson de puissance féminine, avec des métaphores militaires, des sirènes de guerre et des influences hip-hop et trap, qui attire des comparaisons avec Run the World (Girls) de Beyoncé.

Salute (album de Little Mix)
Salute est le second album du groupe féminin britannique Little Mix, sorti le 8 novembre 2013, sous les labels Syco Music et Columbia Records. L'album est principalement coécrit par le groupe qui déclare avoir été plus impliqué dans le développement de cet album que dans le premier. Il ne contient aucune collaboration avec d'autres artistes.

L'album reçoit des critiques globalement positives, certains saluant le groupe pour ses harmonies vocales. Sur le plan commercial, il connaît un certain succès en se classant dans 19 pays, où il figure dans le top 10.
Königskinder (opéra)
Königskinder (en français Les Enfants du Roi) est un opéra d'Engelbert Humperdinck sur un livret d'Elsa Bernstein (sous le nom d'Ernst Rosmer), créé en 1897 au Münchener Hoftheater. Cependant, comme l'œuvre est incluse dans le répertoire d'autres maisons d'opéra après la première saison réussie, Humperdinck la révise largement en tant qu'opéra de 1907 à 1910; il simplifie aussi l'intrigue. Le 28 décembre 1910, la version révisée est créée à New York au Metropolitan Opera sous la direction d'Alfred Hertz (de).

Dietrich Fischer-Dieskau
Dietrich Fischer-Dieskau, né à Berlin le 28 mai 1925 et mort le 18 mai 2012 à Berg en Bavière, est un baryton allemand, également pédagogue, chef d'orchestre,  peintre, musicologue et écrivain.

Cet artiste lyrique du XXe siècle demeure l'un des plus grands interprètes de la musique vocale. Sa carrière fut impressionnante entre toutes par sa durée, par la quantité des œuvres enregistrées, mais aussi par la qualité et la diversité des répertoires abordés.
Dreamworks
Le nom Dreamworks est utilisé pour désigner :

DreamWorks SKG, une société de production et de distribution américaine, et qui inclut (ou incluait) :
DreamWorks Animation, une société de production de films ;
DreamWorks Records, un studio d'enregistrement ;
DreamWorks Interactive, un studio de développement de jeux vidéo. Il fut vendu à Electronic Arts en 2000  ;

Le jeu de cartes à collectionner DreamWorks, opération publicitaire de Carrefour. Ces cartes sont illustrées avec les personnages de films d'animation produits par DreamWorks Animation cité ci-dessus.

DreamWorks Records
DreamWorks Records était un studio d'enregistrement américain de 1996 à 2005.

En 1996, six ans après que David Geffen ait vendu Geffen Records à MCA, il se joint à Steven Spielberg et Jeffrey Katzenberg pour former DreamWorks SKG, qui inclura une division DreamWorks Records. Le logo du label était le dernier de l'artiste Roy Lichtenstein.
Edward Witten
Edward Witten, né le 26 août 1951 à Baltimore, est un physicien mathématicien américain, professeur de physique mathématique à l'Institute for Advanced Study de Princeton, dans le New Jersey. En 1987, il était considéré comme l'un des plus éminents physiciens vivants.

Il effectue des recherches sur la théorie des supercordes. Il en est considéré comme l'un de ses plus importants participants, notamment grâce à l'élaboration de la théorie M, première théorie des cordes ouvrant un horizon mathématique non perturbatif.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Chambre de commerce et d'industrie de Colmar et du Centre-Alsace
La chambre de commerce et d'industrie Colmar et du Centre-Alsace est l'une des deux CCI du département du Haut-Rhin. Son siège est à Colmar au 1, place de la Gare.

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie d'Alsace.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Chemin de la Loge
Le chemin de la Loge (en occitan : camin de la Lòtja) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Il relie le secteur 5 - Sud-Est et le  secteur 2 - Rive gauche.

Société nationale des poudres et des explosifs
La SNPE (anciennement Société nationale des poudres et explosifs) est une entreprise française créée en 1971. Elle a été intégrée au groupe Nexter (aujourd'hui KNDS France) en 2013, sous la forme d’une holding, possédant la société Eurenco, sa branche opérationnelle.

Elle est spécialisée dans la fabrication d'explosifs et de propergols solides pour la propulsion d'engins balistiques, à destination militaire et civile (aérospatial). Elle est également un des tout premiers producteurs de charges actives pour airbags, et est ainsi présente dans la plupart des modèles européens d'automobiles.

Ses activités militaires ont été reprises par ArianeGroup et Nexter (aujourd'hui KNDS France).

Le rôle de la holding se limite à la gestion immobilière du groupe.
Personne de Sonsorol
Une personne de Sonsorol est une dénomination juridique résultant de la constitution de l'État de Sonsorol.

Cette dénomination se distingue de la citoyenneté paluane en ce qu'elle permet de déterminer les personnes participant à la vie politique de l’État de Sonsorol. Elle est également présente à Hatohobei et Peleliu mais pas à Angaur et Koror où une citoyenneté est établie (les citoyennetés d'Angaur et de Koror).

États des Palaos
Les États des Palaos, au nombre de seize, constituent la division administrative de premier ordre de ce pays d'Océanie.

L'île de Babeldaob est subdivisée en dix États, la seule île du pays qui le soit. Les six autres États regroupent une ou plusieurs îles. Les îles Chelbacheb qui ne faisaient partie d'aucun État sont désormais intégrés dans celui de Koror.
Richardia brasiliensis
Richardia brasiliensis est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Rubiaceae, sous-famille des Rubioideae, originaire d'Amérique du Sud.

C'est une espèce qui s'est naturalisée dans diverses régions tropicales, notamment à Hawaï, en Indonésie, au Japon et en Thaïlande, devenant parfois une mauvaise herbe envahissante. C'est en particulier une mauvaise herbe des plantations d'agrumes en Floride.

Au Brésil, cette plante est utilisée en médecine traditionnelle comme anti-émétique et contre le diabète.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Championnat de Pologne de football de troisième division
Le championnat de Pologne de football de troisième division, couramment appelé II Liga depuis 2008, est la troisième division de football en Pologne. Il a été créé le 26 février 1966, et remporté pour la toute première fois par le KS Rzeszów.

L'édition 2012-2013 de la II liga voit trente-six clubs, répartis en deux groupes selon leur géolocalisation, s'affronter pour accrocher les quatre places synonymes de montée en I liga et éviter les nombreuses autres synonymes de descente en III liga.

Championnat de Pologne de football de deuxième division
Le championnat de Pologne de football de deuxième division, couramment appelé I liga depuis 2008, est la deuxième division de football professionnel en Pologne. Il a été créé le 30 mai 1948, et remporté pour la toute première fois par le Górnik Radlin.

L'édition 2012-2013 de la I liga voit dix-huit clubs s'affronter, et s'est terminée en juin 2013. À l'issue de cette saison, le Zawisza Bydgoszcz et le Cracovia sont les deux clubs promus en première division.
Jeongol
Le Jeongol (전골) est un genre de fondue chinoise à base de viande, de champignons, de fruits de mer, d'assaisonnements Il est similaire à la catégorie des ragoûts coréens appelés jjigae, une des principales différences étant que le jjigae est généralement cuisinés avec un seul ingrédient principal et portent le nom de cet ingrédient (tel que le kimchi jjigae ou le sundubu jjigae), alors que le jeongol contient généralement une variété d'ingrédients principaux. Une différence en plus est que le jeongol (comme le gujeolpan) était à l'origine un mets pour les Coréens de classe supérieure et aussi pour les membres de la cour royale, alors que le jjigae était un plat plus simple pour les roturiers.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Kuy
Le kuy (ou kuuy, kuay) est une langue môn-khmer parlée dans le Nord-Est de la Thaïlande, essentiellement dans les provinces de Surin, Si Saket et Buriram. Des communautés importantes résident aussi au Laos et au Cambodge.

Buriram
Buriram est une ville du nord-est de la Thaïlande, chef-lieu de la province de Buriram. En 2005, elle comptait 28 233 habitants.

Cette petite ville est surtout connue depuis les années 2010 pour son équipe de football.

À 40 km au sud de la ville se trouve un important vieux temple khmer, le Prasat Phnom Rung.
Hilo Sud
Hilo Sud, en anglais South Hilo, est un district du comté d'Hawaï, sur l'île du même nom, aux États-Unis. Il couvre les flancs est du Mauna Kea et du Mauna Loa, deux des cinq grands volcans de l'île. Hilo, la plus grande ville et chef-lieu du comté et de l'île d'Hawaï se trouve dans le district.

Portail d’Hawaï

Hilo
Hilo est une ville côtière de l’État d'Hawaï, aux États-Unis. La ville, avec 43 263 habitants lors du recensement de 2010, est la communauté la plus peuplée de l’île Hawaï. Hilo est le siège du comté d'Hawaï, qui couvre la totalité de l’île. Elle est située sur la baie de Hilo.
Enseignement dans la région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet a été officiellement fondée en septembre 1965. La République populaire de Chine a commencé à mettre sur pied un enseignement moderne au Tibet au début des années 1950. Selon l'agence Xinhua, en 2005, la région autonome du Tibet comptait 1 010 écoles où étudiaient 486 000 élèves et étudiants. Selon le site English.news.cn, en 2011 on comptait plus de 31 000 étudiants, pour la plupart Tibétains de souche, dans l'enseignement universitaire au Tibet. En 2002, Robert Barnett fait remarquer que selon les statistiques officielles, 97 % de la population est tibétaine dans la région autonome, alors que seul un écolier sur trois est d'origine tibétaine dans l'éducation secondaire et supérieure, ce qui suggère une inégalité dans l'accès à l'éducation des enfants tibétains.

Xinhua
Xinhua (chinois simplifié : 新华社 ; chinois traditionnel : 新華社 ; pinyin : Xīnhuá shè ; litt. « groupe Chine nouvelle », communément appelée « agence Chine nouvelle », prononcer [ʃinwa] (homophone de « chinois ») ou [ʃinxwa](chine-rhoua) en français) est la plus grande et la plus ancienne des deux agences de presse nationales chinoises.

L'autre agence est China News Service.
Maison des Oblats de Pontmain
La maison des Oblats de Pontmain est située en France à Pontmain en Mayenne. Elle a été fondée par la congrégation missionnaire des Oblats de Marie-Immaculée, comme maison de formation pour ses séminaristes.

Archipel Arctique
L'archipel Arctique (en anglais : Arctic Archipelago), parfois appelé archipel arctique canadien, est un archipel du Canada qui est situé à l'extrême nord de l'Amérique du Nord. D'une superficie d'environ 1 424 500 km2, l'archipel regroupe 36 563 îles et couvre une grande partie du Nord canadien, soit la majeure partie du Nunavut et une partie des territoires du Nord-Ouest.