hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belo Polje (Peć)
Bellopojë en albanais et Belo Polje en serbe latin (en serbe cyrillique : Бело Поље) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 272 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Novastar
Novastar est un groupe de musique belge.  C'est avant tout le projet de Joost Zweegers (Sittard, 1-4-1971) qui selon les albums et les tournées s'entoure de différents musiciens.

Vainqueur en 1996 du Humo Rock Rally (concours musical d'un grand magazine flamand), Novastar a sorti quatre albums à ce jour. Le deuxième, Another lonely soul, a été composé avec Piet Goddaer, la voix du groupe belge Ozark Henry.

Récemment[Quand ?], le célèbre DJ néerlandais Ferry Corsten déclare avoir été impressionné par la chanson Because et a pris contact avec Novastar pour en faire un remix.

Ce remix a été accueilli avec enthousiasme par les plus grands DJ Trance du monde tel que Tiësto, Armin van Buuren, Above and Beyond, Sander van Doorn, Gareth Emery, Lange, Andy Moor, Cosmic Gate, Super8 & Tab, Marco V et beaucoup d'autres.[réf. souhaitée]

Above and Beyond
Above and Beyond, typographié Above & Beyond, est un groupe de trance britannique. Il est formé en 2000, composé de Jonathan Grant, plus connu sous le nom de Jono Grant, de Tony McGuinness et de Paavo Siljamäki. Ils sont propriétaires de deux labels, Anjunabeats et Anjunadeep. Ils animent une émission radio chaque vendredi soir, Group Therapy. Le trio est classé en 2014 à la vingt-cinquième place dans le DJ Mag Top 100 annuel.
World Amateur Body Building Association
La World Amateur Body Building Association (WABBA) est une organisation internationale de culturisme fondée en 1976 par le bodybuilder français Serge Nubret. L'association intègre en 1977 la NABBA, fondée en Angleterre, mais la quitte en 1983.

De nos jours, la WABBA est présente dans de nombreux pays, dans les cinq continents. En Europe, les pays les plus actifs sont l'Italie, le Royaume-Uni, la Grèce, la Suisse et l'Espagne avec des centaines d'athlètes. Chaque pays organise de nombreuses compétitions, tant au niveau régional qu'au niveau national.

WABBA International organise chaque année trois compétitions internationales majeures : les Championnats du monde au début de l'été, Mr et Miss Univers à la fin de l'automne et Hercules Olympia à la fin du printemps.

Serge Nubret
Serge Nubret, né le 6 octobre 1938 à Anse-Bertrand (Guadeloupe) et mort le 19 avril 2011, à Pierrefitte-sur-Seine (Seine-Saint-Denis), est un culturiste et acteur de cinéma français. Dirigeant de fédération, il a entre autres remporté les titres de Mr. Europe (1970)[réf. nécessaire], Mr Univers (1976) et Mr. World (1977). Il a également talonné Arnold Schwarzenegger pour le titre de Mr. Olympia 1975, après s’être classé troisième en 1972, 1973 et 1974. Son surnom est la « Panthère Noire ».
Square des Jacobins
Le  square des Jacobins  est un jardin public de la commune de Reims, département de la Marne, dans l’ancienne région de Champagne-Ardenne située dans la région Grand Est.
Il est bâti dans l’esprit d’un jardin archéologique pour mettre en valeur les ruines du Couvent des Jacobins.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Kintex
Kintex est un marchand d'armes bulgare, une entreprise d'État fondée à Sofia en 1966.

Jusqu'en 1992, Kintex est considéré comme une émanation du Comité de la sécurité d'État , les services de renseignements du Parti communiste bulgare, chargée de l'import/export de nombreux produits, du tabac aux armes.

Kintex a été accusé (sans preuves) d'être un acteur important de la contrebande d'armes, avant et après la chute du mur de Berlin, notamment à destination de l'Irak de Saddam Hussein. On l'a aussi accusé de s'être livré au trafic de stupéfiants, notamment d'héroïne, et même - piste abandonnée par la suite - d'avoir été derrière la tentative d'assassinat du Pape en 1981.

Parti communiste bulgare
Le Parti communiste bulgare (PCB ou en bulgare : Българска комунистическа партия, translittération internationale : Bǎlgarska komunističeska partija, BKP) était le parti dirigeant de la république populaire de Bulgarie, de 1946 jusqu'en 1990, date où le pays a cessé d'être un État communiste. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le PCB était la principale force du Front patriotique, une coalition de partis qui avait pris le pouvoir en 1944 par un coup d'État contre le régime monarchiste membre de l'Axe, tandis que l’Armée rouge envahissait le pays.
Hansie Brewis
Johannes Daniël Brewis, plus connu comme Hansie Brewis ou Hannes Brewis, né le 15 juin 1920 à Oudtshoorn (Afrique du Sud) et mort le 9 septembre 2007 à Pretoria, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de demi d'ouverture.

1920 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1920 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Hyperespace
L'hyperespace désigne un espace euclidien de dimension supérieure à 3, voire un multivers.

Plus spécifiquement, l'hyperespace est un moyen de transport fictif utilisé dans de nombreuses séries de science-fiction telles que Fondation, Stargate, Le Guide du voyageur galactique. . .
L'hyperespace de Star Wars est notamment connu du grand public et possède des caractéristiques particulières.
Star Wars Hyperspace Mountain est une attraction des parcs Disney.

Le Guide du voyageur galactique
Le Guide du voyageur galactique (titre original : The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, abrégé notamment en H2G2) est une œuvre de science-fiction humoristique par l’écrivain britannique Douglas Adams. Son nom provient de l’objet symbolique de la série : un livre électronique intitulé Le Guide du voyageur galactique. Née en 1978 sous forme de feuilleton radiophonique, l’œuvre a depuis été déclinée dans de nombreux médias au cours de différentes adaptations : romans, pièces de théâtre, série télévisée, jeux vidéo, bande dessinée, long métrage pour le cinéma.
Motu Iti (Île de Pâques)
Motu Iti est une petite île inhabitée près de Motu Nui, à un mille marin du Rano Kau, au sud-ouest de l'île de Pâques. Ce bout de terre chilienne situé dans l'océan Pacifique, en constitue le deuxième plus grand îlot avec une superficie de 1,6 hectare soit 0,016 km².

Aujourd'hui il s'agit d'un sanctuaire d'oiseaux marins, l'île est partie prenante du parc national de Rapa Nui. Jusqu'au XIXe siècle l'île était un lieu important pour le peuple Rapa Nui, car elle constituait à la fois leur meilleure carrière pour le développement d'outils tranchants à base d'obsidienne mais aussi un lieu de premier choix pour la cueillette annuelle des œufs et des oisillons y nichant. Motu Nui, l'îlot voisin est le sommet d'une montagne volcanique qui s'élève à plus de 2 000 mètres du fond de la mer.

Les oiseaux de mer qui nichent sur Motu Iti comprennent la Sterne fuligineuse (Onychoprion fuscata).

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Poésie burlesque
La poésie burlesque est un genre poétique qui consiste à parodier un sujet grave et noble. Parmi ses procédés, on trouve le travestissement des aventures héroïques en aventures comiques et bouffonnes, où les dieux et les héros usent d'un langage vulgaire, ridicule et décalé. On considère que la forme française de la poésie burlesque fut inventée par Scarron dans son Virgile travesti qui commence ainsi la dédicace du premier livre :

« Je promets à Votre MAJESTE, dès le commencement de mon épître, qu'elle en verra bientôt la fin, et c'est peut-être ce qu'elle en trouvera de meilleur. »

Et le poème débute ainsi :

Ce style fit des émules, on peut citer : L’Ovide bouffon, ou les Métamorphoses burlesques de Louis Richer en 1649, L'Enfer burlesque, anonyme (1649), l’Ovide en belle humeur d'Assoucy en 1650, etc.

Il provoqua de forte réaction ; Guez de Balzac protesta, et Boileau le condamna dans son Art poétique.

Parodie (littérature)
La parodie, du grec παρωδια (chant sur un autre air, contre-chant), est le travestissement trivial, plaisant et satirique d'une œuvre littéraire.

La parodie est une reprise d'une œuvre souvent dans un sens humoristique et / ou sarcastique.
Gare d'Ono (Hyōgo)
La gare d'Ono  (小野駅, Ono-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Ono, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Kobe Electric Railway sur la Ligne Ao.

Kobe Electric Railway
La Kobe Electric Railway Company (神戸電鉄株式会社, Kōbe Dentetsu Kabushiki Gaisha) est une des entreprises japonaises sur le transport ferroviaire de passagers.
Désignée plus souvent sous le nom de Shintetsu (神鉄, Shintetsu), elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la ville de Kobe et de ses environs.
GW190814
GW190814 est un signal d'onde gravitationnelle observé par les détecteurs LIGO et Virgo le 14 août 2019 à 21:10:39 UTC, et ayant un rapport signal sur bruit de 25 dans le réseau des trois détecteurs. Le signal était associé au super-événement astronomique S190814bv, situé à 790 millions d'années-lumière, soit 241 mégaparsecs, dans la zone de localisation 18,5 deg2 vers la Baleine ou le Sculpteur,,,,. Aucune contrepartie optique n'a été découverte malgré une recherche approfondie dans la région de probabilité.

Degré carré
Le degré carré, de symbole deg2, est une unité de mesure des angles solides. Elle ne fait pas partie du système international d'unités (SI), dont l'unité d'angle solide est le stéradian (symbole : sr).

Un degré carré permet de mesurer une partie de la sphère de la même façon qu'un degré permet de mesurer une partie d'un cercle.

Pour les degrés :  (radians) et le nombre de radians d'un cercle étant , on retrouve pour un cercle complet :

.

On définit de même par analogie les degrés carrés : ,
le nombre de stéradians d'une sphère étant , on a pour une sphère complète :

.
Walkerburn
Walkerburn (en gaélique écossais : Allt an Fhùcadair) est un village situé dans le Scottish Borders, traversé par la A72. Le village est situé à treize kilomètres de Peebles et à seize kilomètres de Galashiels.

Walkerburn a été fondé en 1854 et compte aujourd'hui une population d'environ 660 habitants.

Galashiels
Galashiels ([ɡæləˈʃiːəlz]; An Geal Àth en gaélique; Gallae en scots) est un burgh écossais situé dans le council area des Scottish Borders et dans la région de lieutenance du Berwickshire, construite de part et d'autre de la rivière Gala (de), et proche du fleuve Tweed. Elle est la deuxième ville de cette région avec environ 14 000 habitants. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Berwickshire, au sein de la région des Borders.

Galashiels est connu pour sa production de textiles, possédant même une antenne de l'Université Heriot-Watt spécialisée dans le textile et le design.
Elle est située à 9 km de Melrose, 12 km de Selkirk et 52 km d'Édimbourg.
Georges Mundeleer
Georges Henri Mundeleer, né le 4 avril 1921 à Ixelles et décédé le 7 septembre 2001 à Knokke-Heist, fut un homme politique belge francophone, membre du Parti de la liberté et du progrès (unitaire)-PLP, ensuite PRL. Il est le fils du ministre libéral Léon Mundeleer.

Georges Mundeleer fut docteur en droit et avocat et devint échevin à Ixelles en 1965.
Il fut député (1960-1971 et 1974-1991).
Il fut secrétaire d'État de la Justice et des Classes Moyennes de 1985 à 1987.

Parti de la liberté et du progrès (unitaire)
Le Parti de la liberté et du progrès (PLP) (en néerlandais : Partij voor Vrijheid en Vooruitgang, PVV) est un ancien parti politique belge unitaire créé le 8 octobre 1961, à la suite de la crise congolaise. Le PLP s’est constitué comme le successeur du Parti libéral.

Il se scinde en 1972 en une aile wallonne, le Parti de la liberté et du progrès (PLP), et une aile flamande, le Partij voor Vrijheid en Vooruitgang (PVV).
Décès en 1132
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1132 :

9 février : Maredudd ap Bleddyn, prince de Powys.

26 mars : Geoffroi de Vendôme, Cardinal-prêtre de S. Prisca.

14 avril : Mstislav Ier, prince de Kiev.

Alger de Liège, ou Alger de Cluny, prêtre bénédictin et canoniste liégeois.

Bouchard IV de Montmorency, seigneur de Montmorency, d'Écouen, de Conflans-Sainte-Honorine, d'Attichy et d'Hérouville.

Buri Taj el-Moluk, prince atabeg de Damas.

Cadwallon ap Gruffudd (cy), prince de Gwynedd.

Conchobhar Ua Flaithbheartaigh (en), roi d'Iar Connacht (en) (Irlande).

Conrad von Plötzkau (en), margrave de la Marche du Nord.

Diego (en), évêque d'Ourense (Espagne).

Fulk FitzRoy (en), fils d'Henri Ier Beauclerc, roi d'Angleterre et moine à l'abbaye d'Abingdon.

Hugues III du Puiset, seigneur du Puiset, comte de Corbeil.

Marche du Nord
La marche du Nord (en allemand Nordmark) est un margraviat éphémère du Saint-Empire romain s'étendant entre les rivières Elbe et Oder. Elle est créée en 965, à la suite de la division de la vaste marca Geronis (« la Marche de Gero ») en plusieurs parties. En 983, une révolte slave a fait perdre le contrôle de cette région aux Allemands jusqu’à la recréation de la marche de Brandebourg par le margrave Albert l’Ours au XIIe siècle.
Prochaines élections législatives libyennes
Les prochaines élections législatives libyennes doivent avoir lieu à une date indéterminée afin d'élire les membres de la Chambre des représentants de la Libye. Une élection présidentielle doit également être organisée.

Gouvernement el-Sarraj
Le gouvernement el-Sarraj, appelé aussi gouvernement d'union nationale (en anglais : GNA, pour Government of National Accord) ou gouvernement  d'entente nationale, est le gouvernement de la Libye entre le 12 mars 2016 et le 15 mars 2021. Il est dirigé par Fayez el-Sarraj.
Little Mary Sunshine
Little Mary Sunshine peut nommer :

Little Mary Sunshine, film muet américain d'Henry King, dont le titre français est Un joli rayon de soleil, sorti en 1916 ;

Little Mary Sunshine, comédie musicale américaine (musique, paroles et livret de Rick Besoyan), créée Off-Broadway en 1959.

Henry King
Henry King est un réalisateur américain, né le 24 janvier 1886 à Christiansburg (Virginie) et mort le 29 juin 1982 à Toluca Lake (Californie).

Il est l'un des trente-six fondateurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), qui décerne chaque année les Oscars.

Il a eu un frère qui a également été réalisateur, Louis King.
Bibliothèque centrale d'Helsinki Oodi
La bibliothèque centrale d'Helsinki Oodi (finnois : Helsingin keskustakirjasto Oodi, suédois : Helsingfors centrumbibliotek Ode) est une des 37 bibliothèques municipales d'Helsinki en Finlande et fait partie du réseau de bibliothèques Helmet. La bibliothèque Oodi est située dans le quartier de Kluuvi, près du Musée d'Art Contemporain Kiasma et de la Maison de la musique d'Helsinki. Oodi a été inauguré le 5 décembre 2018, la veille de la fête nationale de l'indépendance de la Finlande,,,,.

Indépendance de la Finlande
L’indépendance de la Finlande fut déclarée le 6 décembre 1917. Elle se produit peu après la révolution d'Octobre, qui porte les bolcheviks au pouvoir en Russie. La déclaration formelle d'indépendance n'est qu'une partie du long processus menant à l'indépendance de la Finlande, qui se considère souveraine et indépendante de la Russie, rompant ainsi avec les obligations liées à son statut de grand-duché de Finlande.
Charles Janssens (Wallonie)
Charles J.J. Janssens (Saint-Nicolas, le 19 mai 1947) est un homme politique belge, membre du Parti socialiste. Il est commandeur[réf. nécessaire] de l'Ordre de Léopold et chevalier de l'Ordre de la Pléiade.

Saint-Nicolas (Liège)
Saint-Nicolas (en wallon Sint-Nicolêye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Saint-Nicolas forme avec Liège, Seraing, Herstal, Ans et Flémalle l'agglomération de Liège (600 000 habitants).

Parmi les 262 communes wallonnes, Saint-Nicolas se situe à la 262e place par rapport à sa superficie, à la 114e place par rapport à son nombre d'habitants et à la 1re place par rapport à sa densité.

Elle fait partie de l'arrondissement administratif de Liège, de l'arrondissement judiciaire de Liège, du canton électoral de Saint-Nicolas et du canton judiciaire de Saint-Nicolas.

La commune dépend de l'évêché de Liège et comprend six paroisses : Sainte-Famille, Saint-Hubert, Saint-Joseph, Saint-Lambert, Saint-Nicolas et Notre-Dame des Pauvres.
Carlos Bacca
Carlos Arturo Bacca Ahumada dit Carlos Bacca, né le 8 septembre 1986 à Puerto Colombia (Colombie), est un footballeur international colombien, qui évolue au poste d'attaquant à l'Atlético Junior.

Surnommé El Peluca (la « perruque » en espagnol) en raison de sa chevelure pendant son enfance à Puerto Colombia, Carlos est un buteur confirmé reconnu pour sa puissance, son endurance et son adresse devant le but.

Ligue Europa 2020-2021
La Ligue Europa 2020-2021 est la cinquantième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la onzième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2021 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022.

La finale, le mercredi 26 mai 2021 au Arena Bałtycka de Gdańsk (Pologne), voit la première victoire dans la compétition du Villarreal CF qui bat Manchester United 11 tirs au but à 10 après un match nul 1-1 à la fin du temps règlementaire.
Hommes de sel
On connaît sous le nom d'hommes de sel un ensemble de six corps humains datant de l'Antiquité tardive et préservés par momification naturelle dans la mine de sel de Chehrâbâd, située à 1 km au sud du village de Hamzehlu, à l'ouest de la ville de Zandjan, dans la Province de Zandjan (Iran). Il s'agit de quatre hommes adultes, un adolescent et une femme. Le premier de ces hommes de sel a été découvert en 1993. Sa tête et son pied gauche sont exposés sous verre au Musée national d'Iran, à Téhéran.

Mine de sel
Une mine de sel est un gisement, généralement souterrain, de sel gemme (halite), exploité par l'homme.

La seule mine de sel gemme encore en activité en France est celle de Varangéville (Meurthe-et-Moselle).

Parmi les plus importantes mines de sel, celles de Wieliczka, en Pologne, sont protégées par l'UNESCO. La cathédrale de sel de Zipaquirá se trouve en Colombie.
Fairy bread
Le fairy bread, littéralement en français « pain de fée », est un pain blanc coupé en tranches, qui se tartine avec du beurre ou de la margarine et recouvert de paillettes ou de nonpareille. Chaque tranche est généralement coupée en quatre triangles identiques.

L'origine du fairy bread remonte aux années 1920, en Australie, où sa première mention figure dans The Hobart Mercury, qui décrit les enfants en consommant lors d'une fête. Il est souvent servi lors des fêtes d'enfants en Australie et en Nouvelle-Zélande,. L'origine du terme n'est pas connue, mais cela peut venir du poème Fairy Pain de Robert Louis Stevenson, A Child's Garden of Verses, publié en 1885.

Margarine
La margarine est une préparation culinaire inventée par Hippolyte Mege-Mouries, à la suite d'un concours organisé par Napoléon III en 1869 afin de trouver un produit susceptible de remplacer le beurre, qui était une denrée rare et coûteuse. Il s'agit d'une émulsion d'eau et d'huile végétale stabilisée par l’addition d’émulsifiants et dont la teneur en lipides peut varier de 10 à 90 % en poids. Le brevet a été déposé le 15 juillet 1869 [brevet d'invention, n° 86-480] en France et la margarine obtient une autorisation de mise sur le marché en avril 1872, avec une condition requise : en aucun cas la margarine ne devait être nommée beurre.

Vue comme un substitut du beurre, elle fut longtemps présentée aux consommateurs comme ayant l'avantage de se conserver plus longtemps, d'être plus économique et de présenter une texture plus malléable.
Mégacaryocyte
Un mégacaryocyte est une cellule géante (d'environ 50 à 100 µm de diamètre) de la moelle hématopoïétique responsable de la production des plaquettes sanguines (ou thrombocytes) lorsque son cytoplasme se fragmente en milliers de plaquettes sanguines (thrombopoïèse, en 4 à 5 jours).

Les plaquettes ont en général un diamètre de 2 à 5 µm.

Le noyau du mégacaryocyte est plurilobé et polyploïde, résultant de nombreuses endomitoses.

Le mégacaryocyte est issu du mégacaryoblaste. On distingue trois phases dans son évolution : mégacaryocyte basophile, puis granuleux, et enfin thrombocytogène.

Polyploïdie
Une cellule biologique est polyploïde lorsqu'elle contient trois exemplaires (3n) de chaque chromosome (triploïde), quatre exemplaires (4n) de chaque chromosome (tétraploïde), ou davantage. Le concept complète ceux d'haploïde (un seul exemplaire, 1n) et de diploïde (deux exemplaires, 2n).

L'autopolyploïdie résulte d'une multiplication d'un même génome, alors que l'allopolyploïdie représente un montage réunissant deux ou plusieurs génomes différents.
Séamus Downey
Séamus Downey, né le 13 juin 1960 à Banbridge, est un coureur cycliste irlandais. Il a notamment participé aux Jeux olympiques d'été de 1984 (cyclisme sur route).

Il est le père des coureurs Sean et Mark Downey.

Tour d'Ulster (course cycliste)
Le Tour d'Ulster (en anglas : Tour of Ulster) est une course cycliste disputée dans la province d'Ulster, en Irlande du Nord. Elle a été créée en 1956.

Shay O'Hanlon y détient le record de victoires avec quatre succès obtenus entre 1961 et 1966.
Sylvie Bernard
Sylvie Bernard (née le 11 octobre 1959 à Trois-Rivières au Québec (Canada) est une auteure-compositrice-interprète et artisane québécoise, d'origine amérindienne.

Chanteuse de genre, qui rappelle les accents de Barbara, son style de musique s'inspire de la chanson française et du pop rock. Tout comme Jean-Paul Nolet et Alanis Obomsawin, Sylvie Bernard est de souche abénaquise.

Abénaquis
Les Abénaquis, appelés rarement en français Wobanakis, Waban-Aki ou W8banaki (prononciation en abénaki : /wɔ̃banaki/), sont une Première Nation de l'est de l'Amérique du Nord faisant partie de la famille linguistique et culturelle algonquienne.

Avant la colonisation de l'Amérique, ce peuple habitait le territoire qui s'étendait à l'est du fleuve Hudson jusqu'à l'Atlantique, couvrant ainsi l'actuelle Nouvelle-Angleterre. Il y avait alors deux grandes tribus : les Abénaquis de l'Ouest (centre-sud du Québec et région du lac Champlain en Nouvelle-Angleterre) et les Abénaquis de l'Est (nord-est de la Nouvelle-Angleterre et sud des provinces maritimes du Canada).

Aujourd'hui, ils sont présents en Acadie, au Québec (nation waban-aki) et dans les États américains du Maine, du Vermont et du New Hampshire.