hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections générales sud-africaines de 1920
Les élections générales sud-africaines du 10 mars 1920 sont les troisièmes élections législatives organisées en Union d'Afrique du Sud depuis la constitution du Dominion en 1910. 
Ces élections s'illustrent par un paysage électoral fragmenté. Pour la première fois, le parti national de James B. Hertzog devient la première force politique de la chambre de l'assemblée du parlement sud-africain mais il n'obtient pas la majorité absolue. Sans allié possible parmi les autres forces politiques, il ne peut constituer un gouvernement et est contraint de rester dans l'opposition, permettant le maintien au pouvoir du parti sud-africain de Jan Smuts, arrivé deuxième, qui est parvenu à constituer une coalition gouvernementale avec le parti unioniste (3e) et d'avoir ainsi une majorité absolue des sièges à l'assemblée.

Ces élections sont aussi marquées par la montée en puissance du parti travailliste.

Dominion
Un dominion est un État membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Première Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement indépendants, le Royaume-Uni gardant la souveraineté sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyenneté, la plus haute instance judiciaire et la Constitution.

Après la Première Guerre mondiale, la souveraineté des dominions s'accroît considérablement grâce à la signature du traité de Versailles de 1919, la déclaration Balfour de 1926 et le Statut de Westminster de 1931. Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des anciennes colonies obtiennent l'autonomie. Certains dominions deviennent des républiques et d'autres deviennent des royaumes du Commonwealth, les dominions obtiennent tous les pouvoirs relatifs à la souveraineté, et le terme dominion tombe en désuétude.
Debs
Eugene Victor Debs (1855-1926), homme politique américain

Henri Debs (1932-2013), musicien français

Joseph Debs (1833-1907), évêque de l’Église catholique libanais

Disques Debs, label discographique antillais

Sébastien Debs (1992-), joueur esport français

Disques Debs
Les Disques Debs, puis Debs à partir de 1984, également connus sous le nom de Debs Music, sont une maison de disques française fondées en 1959 par Henri Debs à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe. Pionnier dans la musique antillaise, le label a permis l'émergence de nombreux artistes comme Éric Virgal, Tanya Saint-Val, Tatiana Miath, Frédéric Caracas, Luc Léandry, Eric Brouta, Francky Vincent, Zouk Machine (disque de platine), Chiktay, etc.
Instrument scientifique
Un instrument scientifique est un instrument utilisé en sciences, permettant d'acquérir des données, de mesure ou d'observation, et ce, depuis des échelles nanométriques et micrométriques, jusqu'aux échelles macroscopiques, voire mégascopiques, en passant par celles mésoscopiques.

Ce sont la plupart du temps des instruments de mesure (spectromètres, multimètres, etc.) ou d'observation (photographieurs et imageurs, sismographes, spectroscopes, microscope polarisant, etc.), ou de plus en plus, les deux à la fois.

Multimètre
Un multimètre (parfois appelé contrôleur universel) est un ensemble d'appareils de mesures électriques regroupés en un seul boîtier, généralement constitué d'un voltmètre, d'un ampèremètre et d'un ohmmètre. Les fonctions voltmètre et ampèremètre sont disponibles en courant continu et en courant alternatif.
Championnat de France de hockey sur glace 2019-2020
La saison 2019-2020 est la 99e saison du championnat de France de hockey sur glace. En raison de la pandémie du COVID-19 qui interrompt le championnat en mars, aucun titre de champion n'est décerné.
Cependant, des promotions administratives sont prononcées pour compenser la rétrogradation des Lions de Lyon de Ligue Magnus en Division 3 l'année précédente : les Jokers de Cergy-Pontoise accèdent à la Ligue Magnus, Épinal à la Division 1 et Reims à la Division 2.

De plus, Poitiers et les Ducs d'Angers II sont promus en Division 2 pour compenser les rétrogradations volontaires des Gaulois de Châlons-en-Champagne et de Strasbourg II en Division 3.

En Division 3, Clermont II, Nantes II, Cholet II et Montpellier II cessent leurs activités à la fin de la saison.

Stade poitevin hockey club
Le Stade Poitevin Hockey Club est la section hockey sur glace du Stade poitevin, club omnisports français, basé à Poitiers dans la Vienne. Après 20 ans au quatrième niveau national le club est promu pour la saison 2020-2021 en Division 2. Le surnom de l'équipe est les Dragons, il fait référence à la Grand'Goule des mythes poitevins.
Allégorie de l'Inclination
Allégorie de l'Inclination – en italien Allegoria dell'Inclinazione – est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi en 1615-1616. De format vertical, cette huile sur toile a été commandée par Michel-Ange Buonarroti et elle orne toujours le plafond de la Casa Buonarroti à Florence, en Toscane. Il s'agit d'une allégorie de l'Inclination, soit le penchant pour la créativité. Elle la représente sous les traits d'une jeune femme blonde assise sur un nuage, la tête sous une étoile et un compas dans les deux mains. Initialement nue, cette figure a été retouchée par Volterrano, qui l'a couverte de voiles ondoyants. Sa pose est empruntée à la figure à l'extrême gauche de la Bataille des Centaures, un bas-relief de Michel-Ange déjà présent dans la collection du commanditaire, l’arrière petit-neveu de Michel-Ange.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
1ABBA1 3600
Les 1ABBA1 3600 sont une série de dix anciennes doubles-locomotives électriques livrées au PLM en 1929 sous l'immatriculation 161 BE 1 à 10 et circulant sur la ligne de la Maurienne. Elles sont intégrées aux inventaires SNCF à sa création.

Ces locomotives, principalement affectées au trafic des marchandises, présentent une architecture originale : leur caisse repose sur quatre trucks dont les deux extrêmes possèdent une roue porteuse et une roue motrice tandis que les deux médians sont équipés de deux roues motrices. Robustes et fiables, elles sont parfois sollicitées pour intervenir en renfort dans la traction de trains de voyageurs. Les derniers exemplaires de la série sont radiés en 1973.

La 1ABBA1 3603 est préservée. Restaurée dans son état d'origine et sous son immatriculation au PLM (161 BE 3), elle est exposée à la Cité du train à Mulhouse.

Double-locomotive
Une double-locomotive est une locomotive constituée de deux moitiés de locomotives, maintenues ensemble par un couplage serré. Chaque moitié de locomotive, appelée section, possède un pupitre de conduite. Les doubles-locomotives ne doivent pas être confondues avec les locomotives articulées. Au temps de la vapeur, le terme était utilisé pour désigner deux locomotives à vapeur couplés ensemble par l'arrière et dont les deux pupitres étaient réunis.

Les doubles-locomotives sont généralement utilisés pour économiser deux pupitres de conduite tout en gardant une puissance élevée. Moins de pupitre de conduite permet de réduire la masse totale et de réduire les coûts de construction et de maintenance. Par contre, on perd beaucoup plus de puissance lors de pannes ou de réparations.
Liquidus
Le liquidus du diagramme de phase d'un matériau sépare le domaine où le matériau est (à l'équilibre) entièrement liquide de celui où coexistent solide et liquide. À température décroissante, croiser le liquidus revient à initier la cristallisation partielle (apparition des premiers cristaux) ; à température croissante, cela revient à terminer la fusion (disparition des derniers cristaux). La notion de liquidus est utilisée en chimie, en métallurgie et en pétrologie.

Le liquidus est une ligne dans un diagramme binaire, une surface dans un diagramme ternaire, etc. C'est le graphe d'une fonction :

où  désigne la température du liquidus,  la pression et  la composition du matériau. On dit parfois simplement liquidus au lieu de température du liquidus.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Jakub Łomacz
Jakub Łomacz (14 mars 1982 – Ostrolenka) est un joueur de volley-ball polonais qui évolue au poste de réceptionneur-attaquant et mesure 1,87 m. En 2002, il signe dans le club de Płomień SA Sosnowiec avec lequel il remporte deux fois la coupe de Pologne en 2003 et 2004. Il y reste jusqu'en 2008. Il rejoint ensuite Martigues, relégué en Nationale 1. Il participe à la remontée du club en ligue B et remporte le championnat.

C'est un joueur relativement complet comme l'attestent les classements individuels de la saison 2009-2010 : 2e meilleur réceptionneur, 12e défenseur, 14e serveur, 16e marqueur de points du championnat et 18e attaquant.

Championnat de Ligue B de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Ligue B masculine a été instauré en 1983 (lors des saisons 1978-79 et 1982-83, il existait déjà une Nationale 1B, mise en place en cours de saison, regroupant les derniers de Nationale 1 et les premiers de Nationale 2), il est géré depuis 1991 par la LNV, d'abord appelé Nationale 1B, puis Pro B entre 1998 et 2009, il prit son nom actuel en 2009. L'attribution du titre de champion de France de Ligue B change  suivant les années, soit le premier classé comme pour la saison 2008-2009, soit des Play-offs avec les quatre meilleures équipes au classement, ou encore deux poules avec finale des vainqueurs. L'attribution des descentes varie aussi suivant les années sur le même système que l'attribution du titre.

Les clubs d'Avignon VB et d'Asnières détiennent le record du nombre de titres en championnat de Ligue B avec 3 victoires.
Santa Susanna (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Susanna (Sainte Suzanne) aurait été érigé en 112 par le pape Évariste sous le nom de Gaii e Susannae. Lors du synode romain du 1er mars 499 il est mentionné sous le seul nom de Gaii. On le retrouve lors du synode romain de 595 sous le nom de Susannae.

Selon le catalogue de Pietro Mallio, rédigé sous le pontificat d'Alexandre III, ce titre était lié à la basilique Saint-Paul-hors-les-Murs dont les prêtres célébraient la messe à Sainte-Suzanne à tour de rôle.

Il est toujours rattaché à l'église Santa Susanna située dans le rione Trevi . Cette église est, depuis 1921, l'église nationale américaine à Rome, et depuis 1946 le titre de Santa Susanna est attribué à un cardinal américain, généralement l'archevêque de Boston.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Steven Agnew
Steven Agnew, né le 12 octobre 1979 à Dundonald dans le comté de Down,, est un homme politique nord-irlandais. Chef de la branche du Parti vert d'Irlande en Irlande du Nord depuis 2011, il est député à l'Assemblée d'Irlande du Nord de 2011 à 2019.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.
Stern (A963)
Le Stern (A963) est un patrouilleur garde-côte de la composante marine de l'armée belge.

Il a été mis en service en 2000 à la base navale de Zeebruges. Sa ville marraine est Vilvorde et il a été baptisé par Celie Dehaene, échevine de cette commune belge.

Base navale de Zeebruges
La base navale de Zeebruges est la plus importante base navale de la marine belge. Elle est située à Zeebruges, le long de la Mer du Nord dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique.

La base jouxte le port de Bruges-Zeebruges. Elle est reliée au réseau fluvial et aux canaux par le canal Baudouin.
David McLetchie
David McLetchie, né le 6 août 1952 à Édimbourg et décédé le 12 août 2013 dans la même ville, est un homme politique écossais, qui est le chef du Parti conservateur écossais de 1998 à 2005. Il est membre du Parlement écossais pour la circonscription d'Édimbourg Pentlands de 2003 à 2011 ainsi que pour la région de Lothian de 1999 à 2003 et de 2011 à 2013.

Élections législatives écossaises de 2011
Les élections législatives écossaises de 2011 sont des élections ayant eu lieu le 5 mai 2011 pour élire les députés de la IVe législature du Parlement écossais. Ces élections ont lieu le même jour que les élections locales britanniques de 2011, le référendum britannique de 2011 sur le vote alternatif, ainsi que les élections parlementaires galloises et d'Irlande du Nord. Le SNP y remporte les élections et forme un gouvernement majoritaire.
Championnat du Royaume-Uni de Formule 3 2021
Le championnat du Royaume-Uni de Formule 3 (GB3) 2021 est un championnat de course automobile pour les monoplaces qui se déroulait en Angleterre. La saison 2021 est la sixième organisée par le British Racing Drivers' Club au Royaume-Uni, et la première saison sous le nom de GB3 après le changement de nom du BRDC British Formula 3 Championship à la mi-2021. La saison débute le 22 Mai sur le circuit de Brands Hatch, et se conclue le 17 Octobre à Donington Park.

Zak O'Sullivan remporte le championnat pilote lors de la dernière manche à Donington Park, tandis que Carlin Motorsport décrochent qund à eux le titre constructeur.

Carlin Motorsport
Carlin Motorsport est une écurie de sport automobile britannique. Elle a été fondée par Trevor Carlin et Martin Stone en 1996. Basée à Farnham, dans le Surrey, elle participe actuellement aux championnats de Formule 2 et Formule 3, ainsi qu'au Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3. L'écurie a participé dans le passé au World Series by Renault, au GP2 Series, au GP3 Series et à l'Euroformula Open.

En 2009, après avoir été rachetée par Capsicum Motorsport Ltd., une compagnie mise sur pied par Graham Chilton, le père du pilote Max Chilton, Carlin Motorsport a été rebaptisée « Carlin ».

En 2024, l'équipe devient Rodin Motorsport et devient titulaire d'une licence néo-zélandaise[réf. nécessaire].
Dominique Bataille
Dominique Bataille est un nageur français né le 29 octobre 1963.

Il est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles, terminant sixième du relais 4x100 mètres nage libre et huitième du relais 4x200 mètres nage libre.

Il a été champion de France de natation sur 100 mètres nage libre à l'été 1985, sur 200 mètres nage libre à l'hiver 1983 et à l'été 1984 et sur 400 mètres nage libre à  l'hiver 1983.

En club, il a notamment été licencié au CN Le Mans et au CN Marseille.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Aéroport Zorg en Hoop de Paramaribo
L'aéroport de Zorg en Hoop (code IATA : ORG • code OACI : SMZO) est un aéroport d'aviation générale dans la ville de Paramaribo, au Suriname. Il est à 3 km à l'ouest de la rivière Suriname, entre les quartiers de la ville de Zorg en Hoop et de Flora.

La longueur de la piste comprend 200 m seuil déplacé sur la piste 11. L'aéroport convient aux charters et aux services réguliers avec des avions modestes, ainsi qu'aux vols en hélicoptère. L'aéroport dessert plusieurs aérodromes au sein du Suriname et, en vols charters, les Caraïbes. Le seul service international régulier est vers Georgetown, en Guyane, avec des vols opérés par Trans Guyana Airways et Gum Air avec des avions à hélices.

Georgetown (Guyana)
Georgetown est la capitale du Guyana. Elle est située sur la côte atlantique, à l'embouchure du Demerara. Fondée en 1781, elle compte 245 000 habitants en 2011, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Skylab 2
Skylab 2 (également nommée SL-2 ou SLM-1) a été la première mission habitée à destination de Skylab, la première station spatiale américaine. La mission a été lancée par une fusée Saturn IB et emportait un équipage de trois personnes. Le nom de Skylab 2 se réfère également au véhicule utilisé pour cette mission. La mission Skylab 2 a établi un record de durée de vol spatial habité et son équipage étaient les premiers occupants d'une station spatiale à rentrer en vie sur Terre (l'équipage de Saliout 1, Soyouz 11, est mort lors de la rentrée).

Les missions habitées ont été officiellement nommées Skylab 2, 3  et 4. Un manque de communication au sujet de la numérotation a entraîné dans les emblèmes des missions Skylab la numérotation Skylab I, Skylab II, et Skylab 3, respectivement,.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Pétales de sang
Pétales de sang est un roman de l'écrivain kenyan Ngugi wa Thiong'o paru en 1977 en anglais sous le titre Petals of Blood. Roman-fleuve de près de 500 pages à la structure narrative complexe, mêlant enquête policière, chronique villageoise sociologique et fresque historique, il décrit et dénonce sous forme d'allégorie la transformation post-coloniale du Kenya, avec une classe de néo-bourgeois noirs ayant remplacé les colons britanniques. Cette critique marxiste vaut à son auteur, à l'époque de sa parution, la vindicte du gouvernement menant à son emprisonnement.

Plusieurs fois réédité, le livre est un classique du roman africain.

Néocolonialisme
Le néocolonialisme est le contrôle exercé par un État (généralement une ancienne puissance coloniale) sur un autre État nominalement indépendant (généralement une ancienne colonie) par des moyens indirects.

Le terme, qui trouve son origine chez François Sengat Kuo, intellectuel camerounais dans la revue Présence africaine en 1955, est repris par Jean-Paul Sartre en 1956, puis pour la première fois dans un discours par Kwame Nkrumah, en 1965. Le sens nouveau donné à ce mot après l'indépendance crée un lien sémantique entre le concept de colonie — des XVIe et XIXe siècles jusqu'au milieu vingtième — et les relations économiques et/ou internationales post-coloniales.
Saison 2020-2021 du SCO d'Angers
La saison 2020-2021 du Angers SCO est la vingt-huitième saison du club angevin en première division du championnat de France, la sixième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Le club évolue en Ligue 1 et en Coupe de France.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Justin Fitzpatrick
Justin Fitzpatrick, est né le 21 novembre 1973 à Chichester (Angleterre). C’est un joueur de rugby à XV, qui compte 26 sélections avec l'équipe d'Irlande entre 1998 et 2003, évoluant au poste de pilier (1,88 m et 115 kg).

1973 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1973 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Route asiatique 81
La route asiatique 81 (AH 81) est une route du réseau routier asiatique longue de 1 143 km et allant de Kazbegui-Zemo Larsi en Géorgie jusqu'à Bakou et Azerbaïdjan, avec une liaison par traversier à Aktau au Kazakhstan.

Achtarak
Achtarak ou Aštarak (en arménien Աշտարակ, signifiant « tour ») est une ville industrielle en Arménie, située sur le canyon de Kasakh, à 20 km au nord-ouest d'Erevan.
Elle est la capitale du marz d'Aragatsotn.
Comprenant également la localité de Mughni, cette ville de plus de 20 000 habitants (21 588 en 2009) est au carrefour de grandes routes d'Arménie dnt la M1 et la M3, la reliant notamment Erevan à Gyumri ou Vanadzor.