hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Littérature yoruba
La littérature yoruba est la littérature parlée et écrite du peuple yoruba, l'un des plus grands groupes ethnolinguistiques du Nigéria et du reste de l'Afrique.

La langue yoruba est parlée par environ 50 millions de personnes au Nigéria, au Bénin et au Togo, ainsi qu'au sein de la diaspora yoruba (au Brésil, au Cuba, en Sierra Leone et au Ghana notamment).

Pidgin nigérian
Le pidgin nigérian, aussi appelé Broken English (Anglais cassé) ou Pidgin English est un créole à base lexicale anglaise, parlé au Nigeria. Il est utilisé comme lingua franca dans le pays et n'a pas de statut officiel.

Il est principalement parlé dans le sud du pays, notamment dans la région du delta du Niger et dans le sud-ouest. Des variations du pidgin sont parlées dans toute l'Afrique de l'Ouest (Liberia et Ghana notamment). De par son origine, cette langue a des liens avec le pidgin camerounais.
Studio One (série télévisée)
Studio One est une série télévisée d'anthologie américaine en 467 épisodes de 60 minutes en noir et blanc, créée par Fletcher Markle, sponsorisée par Westinghouse Electric Corporation et diffusée entre le 7 novembre 1948 et le 29 septembre 1958 sur le réseau CBS.

Gore Vidal
Gore Vidal, né Eugene Louis Vidal le 3 octobre 1925 (baptisé Eugene Luther Gore Vidal, en 1939) et mort le 31 juillet 2012 à Los Angeles aux États-Unis, est un romancier, acteur, scénariste et essayiste américain, auteur pour le théâtre, le cinéma et la télévision.
Felipe Lima
Felipe Ferreira Lima, dit Felipe Lima (né le 5 avril 1985 à Cuiabá) est un nageur brésilien en activité, spécialiste des épreuves de brasse. Il compte six médailles aux Championnats du monde : deux en grand bassin et quatre en petit bassin, soulignant sa médaille de bronze au 100 mètres brasse aux Championnats du monde de 2013.

Cuiabá
Cuiabá est la capitale de l'État brésilien du Mato Grosso.
Sa population se montait à 682 932 habitants en 2024. Elle forme une conurbation avec sa voisine Várzea Grande. La population additionnée des deux villes atteint 1 000 000 habitants. Elle est située sur la rive du rio Cuiabá, abondant affluent du Rio Paraguay.
C/2019 S4 (Lemmon)
C/2019 S4 (Lemmon) est une comète du système solaire.

Ce petit corps avait initialement reçu la désignation A/2019 S4 car, bien que se trouvant sur une orbite ayant des caractéristiques typiques de celles des comètes, aucun activité cométaire n'avait été détectée, le plaçant parmi les planètes mineures. À la suite de l'observation d'une telle activité à partir de fin octobre 2019, l'objet a été reclassé comme comète et a alors vu sa désignation officiellement modifiée le 28 mars 2020.
Cet objet a une trajectoire quasi-polaire, avec une inclinaison de 92 degrés, et fortement elliptique, avec une excentricité de 0,986. Son périhélie se trouve à 3,44 unités astronomiques du Soleil. Il y passera le 7/8 avril 2020.

Il a une magnitude absolue de 14,5, ce qui correspond à un diamètre probablement compris entre 2,4 et 7,5 kilomètres.

Petit corps du Système solaire
En astronomie, un petit corps du Système solaire est un objet céleste du Système solaire orbitant autour du Soleil et qui n'est ni une planète, ni une planète naine, ni un satellite de planète ou de planète naine.

Le terme fut adopté en 2006 par l'Union astronomique internationale (UAI) afin d'éclaircir la classification des objets tournant autour du Soleil. Les petits corps comprennent principalement les astéroïdes qui circulent à l'intérieur de l'orbite de Neptune, les objets transneptuniens dont tout ou partie de l'orbite se situe au-delà de cette orbite, et les comètes qui sont caractérisées par une émission de gaz et de poussière sur une partie de l'orbite.
Lindi St Clair
Marian June Akin (née le 11 août 1952), anciennement connue professionnellement sous le nom de Lindi St Clair ou Lindi St Claire, est une auteure britannique, cheffe du Corrective Party et militante pour les droits des prostituées.

À l'origine prostituée, mais maintenant à la retraite et chrétienne engagée, elle a défrayé la chronique en 1993, en accusant l'Inland Revenue devant la Haute Cour de justice d'Angleterre d'être "les souteneurs de Sa Majesté", et de vivre de revenus immoraux, après sa classification de la prostitution comme un métier dans une affaire judiciaire très médiatisée.

St Clair s'est présentée 11 fois aux élections législatives.

Haute Cour de justice (Angleterre-et-Galles)
La Haute Cour de justice (en anglais : High Court of Justice ou England and Wales High Court, abrégé EWHC) est, avec la Cour de la Couronne et la Cour d'appel, une des cours supérieures dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles.

La Haute Cour est une juridiction de première instance. Elle n’est compétente qu’au-delà d’un certain montant financier ou dans les affaires les plus importantes. Elle est principalement une juridiction supérieure et en tant que telle doit superviser les juridictions et tribunaux qui lui sont inférieurs.
Syzygium zeylanicum
Syzygium zeylanicum (ស្មាច់ដោម, smach daom en khmer, 锡兰蒲桃 (hanyu pinyin Xīlán pútáo) : « jamrosat de Ceylan » en chinois) est une espèce de plantes à fleurs la famille des Myrtacées. C'est un petit arbre que l’on trouve à Ceylan et en Asie du Sud-Est.

Ses jeunes feuilles et ses fruits blancs sont comestibles, et son écorce sert à faire une teinture brun foncé. Il est utilisé comme bois d'œuvre mais, n'étant pas très répandu, son importance commerciale est mineure.

Une autre Myrtacée, Melaleuca leucadendra, s'appelle en khmer smach chanlos (ស្មាច់ចន្លុះ, « smach à torches »), car son écorce épaisse sert à faire des torches. Le mot smach (ស្មាច់) seul apparaît en épigraphie en khmer ancien, et on le retrouve dans le toponyme O Smach (អូរស្មាច់), poste frontière entre le Cambodge et la Thaïlande, qui signifie « la rigole du smach ».

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Gun Cay
Gun Cay est une petite caye, juste à côté des Cat Cays, appartenant administrativement au district de Bimini aux Bahamas.

Elle est située au nord de celles-ci et à 210 km à l'ouest de Nassau.

Sa caractéristique la plus importante est la présence d'un phare.

Article détaillé : Phare de Gun Cay.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Procès Milch
Le procès Milch (officiellement The United States of America vs. Erhard Milch) est le deuxième des douze procès pour crimes de guerre organisé par les autorités américaines dans leur zone d'occupation en Allemagne, à Nuremberg, après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Dans ce procès, l'ancien Generalfeldmarschall de la Luftwaffe Erhard Milch a été accusé d'avoir commis des crimes de guerre et crimes contre l'humanité.

Milch plaida non coupable de toutes les charges le 20 décembre 1946. Le procès dura du 2 janvier à avril 1947. Il fut reconnu coupable sur deux des trois chefs de l'accusation et fut condamné à la prison à vie. Emprisonné à la Landsberg, sa sentence fut commuée par John McCloy, haut commissaire allié en Allemagne à quinze ans de prison en 1951. Il fut libéré en juin 1954.

Prison de Landsberg
Justizvollzugsanstalt Landsberg

La prison de Landsberg est une prison construite en 1910 dans la ville allemande de Landsberg am Lech, qui se trouve dans le sud-ouest de la Bavière, à 65 km à l'ouest de Munich.
Élection présidentielle guinéenne de 1961
L'élection présidentielle guinéenne de 1961 a lieu le 15 janvier 1961 afin d'élire le président de la république de Guinée pour un mandat de sept ans.

Il s'agit de la première présidentielle depuis l'indépendance du pays le 2 octobre 1958. Le scrutin n'est cependant pas de nature démocratique. Président du Conseil au moment de l'indépendance, Ahmed Sékou Touré en devient alors président de la République, avant de faire du pays un régime à parti unique sous l'égide du Parti démocratique de Guinée. Seul candidat autorisé, Sékou Touré est sans surprise élu avec 100 % des suffrages exprimés,.

Parti démocratique de Guinée
Le Parti démocratique guinéen (PDG) est un parti politique de Guinée, créé en 1947, et dissout en 1984. Antenne locale de la fédération panafricaine Rassemblement démocratique africain, il s'agit du parti d'Ahmed Sékou Touré, premier président de la République de Guinée, issue de l'indépendance, en 1958. Il est à nouveau actif depuis 1993.
Spoliation des biens artistiques et culturels
La spoliation des biens culturels est la pratique qui consiste à déposséder un État, une communauté ou un individu de son patrimoine, mobilier et immobilier, à savoir un objet ou une collection d'objets, une partie ou l'ensemble d'un bâtiment, lesquels sont alors considérés comme déplacés et désappropriés. Assimilée au vol, elle est pratiquée à plus ou moins grande échelle en temps de guerre, elle peut aussi advenir, de façon opportune, au cours d'une catastrophe naturelle et d'une émeute. Elle peut s'appliquer en temps de paix, sous couvert d'une législation coercitive, dans le cadre d'une dépossession massive des biens culturels.

Depuis 1954, toute spoliation de cette nature ouvre le droit à restitution : ce droit se heurte aux procédures propres à chacune des parties et selon leurs revendications et arguments, l'effectivité de la restitution n'est garantie par aucune instance supra-nationale, chaque objet ou bien étant traité au cas par cas.

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
Tournoi de tennis de Bayonne (WTA 1992)
Le tournoi de tennis de Bayonne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1992, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 28 septembre au 4 octobre 1992.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Nathalie Tauziat, décrochant à cette occasion le 16e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Linda Ferrando et Petra Langrová.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990.

Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990.
Globe de la bibliothèque de Lyon
Le Globe de la bibliothèque de Lyon, aussi parfois appelé Globe terrestre du père Grégoire, est un globe terrestre de 1,7 m de diamètre, réalisé en 1701 par le père Grégoire de Lyon avec l'aide du père Bonaventure de Lyon. À l'origine accompagné d'un globe céleste aujourd'hui détruit, il synthétise des connaissances géographiques et cartographiques du XVIIIe siècle alors inaccessibles au grand public, notamment sur la cartographie de l'Afrique.

Resté dans l'anonymat de la bibliothèque du couvent de la Guillotière, ce globe connaît un regain d'intérêt au XIXe siècle. Le grand public s'aperçoit alors que certaines connaissances, considérées nouvellement acquises en particulier grâce à l'exploration de l'Afrique, étaient en réalité déjà connues des concepteurs du globe qui les y avaient représentées plus d'un siècle auparavant.

Le globe est conservé à la bibliothèque municipale de la Part-Dieu à Lyon.

Magellanie
La Magellanie est le nom donné au XVIe siècle et XVIIe siècle à un continent imaginaire comprenant les îles de l’Atlantique situées au sud de l’Amérique et de l’Afrique. Il est à rapprocher de la Terra Australis.
Gare d'Asakusabashi
La gare d'Asakusabashi (浅草橋駅, Asakusabashi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans le quartier d'Asakusabashi dans l'arrondissement de Taitō. La gare est desservie par les lignes de la JR East et du réseau Toei.

Ligne Asakusa
La ligne Toei Asakusa (都営地下鉄浅草線, Toei Chikatetsu Asakusa-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Nishi-Magome à celle d'Oshiage. S'étendant sur une distance de 18,4 km, elle traverse Tokyo du sud au nord-est en passant dans les arrondissements d'Ōta, Shinagawa, Minato, Chūō, Taitō et Sumida. Elle est également connue comme ligne 1. Sur les cartes, la ligne est de couleur rose et identifiée par la lettre A.

En pratique, du fait de l'interconnexion avec le réseau Keikyū à Sengakuji, la ligne est coupée en deux, formant deux sous-lignes : (Narita -) Oshiage - Sengakuji (- Haneda) et Sengakuji - Nishi-Magome ; seulement un quart des trains parcourent toute la ligne Asakusa.
FORMOSAT-8
FORMOSAT-8   est une constellation de 8 micro-satellites d'observation de la Terre développés par l'agence spatiale de Taïwan (TASA) dont le premier lancement a eu lieu en 2025 et dont le déploiement doit s'achever vers 2031. Six de ces satellites emportent comme charge utile principale un système optique multispectral dont la résolution spatiale est de 1 mètre. Le programme doit satisfaire à des besoins civils (météorologie, prévention et suivi des catastrophes naturelles) et militaires.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Tour de Babel
L'histoire de la tour de Babel (hébreu : מִגְדַּל בָּבֶל ; Migdal Babel ; en arabe : برج بابل, Burj Babil) est un épisode biblique rapporté dans le Livre de la Genèse Gn 11,1-9, peu après l'épisode du Déluge.

La tour biblique pourrait avoir été inspirée par l'Etemenanki, une ziggurat de sept étages dédiée au dieu Mardouk à Babylone et désignée comme « le temple de la fondation du Ciel et de la Terre ».

Le mythe fut d'une fécondité remarquable et a inspiré des réflexions sur l'origine de la diversité des langues, la puissance de l'effort collectif, l'orgueil humain, la fonction civilisatrice de la ville et la totalisation du savoir. Il a aussi servi de métaphore architecturale à des organismes transnationaux et multilingues.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
Championnat des Amériques masculin de basket-ball des moins de 16 ans 2015
Le championnat des Amériques masculin de basket-ball des moins de 16 ans 2015 se déroule à Bahía Blanca en Argentine du 10 au 14 juin 2015. Il s'agit de la quatrième édition de la compétition, instaurée en 2009.

Bahía Blanca
Bahía Blanca (en français : « baie blanche ») est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située près de l'océan Atlantique, à environ 650 km au sud-ouest de Buenos Aires, la capitale fédérale.

La ville, où il y avait 301 000 habitants en 2010, a un important port de mer (Ingeniero White), dont la profondeur de 12 m est constante sur presque toute la longueur de la baie - qui est en réalité un estuaire - où coule le courant du Naposta, tel un fleuve. Son nom, la « baie blanche », provient de la couleur du salpêtre qui couvre les terrains qui bordent la côte. La ville est le chef-lieu du partido homonyme, le partido de Bahía Blanca.
Grand Prix de la ville de Camaiore
Le Grand Prix de la ville de Camaiore (en italien : Gran Premio Città di Camaiore) est une course cycliste italienne disputée à Camaiore, dans la province de Lucques, en Toscane. Créé en 1949, il est resté une course amateure jusqu'en 1965. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005 à 2014, en catégorie 1.1.

En 1983 et 1990, le Grand Prix de la ville de Camaiore a été le cadre du championnat d'Italie sur route, sacrant respectivement Moreno Argentin et Giorgio Furlan.

Moreno Argentin
Moreno Argentin (né le 17 décembre 1960 à San Donà di Piave, dans la province de Venise en Vénétie) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1980 à 1994. Il compte 86 victoires professionnelles. Surnommé « Il Maestro » pour sa maîtrise de la course, Moreno Argentin se classe troisième du Milan-San Remo 1982 à 21 ans puis deux ans plus tard troisième du Tour d'Italie.

Il devient le plus titré sur les classiques ardennaises après Eddy Merckx avec quatre victoires à Liège-Bastogne-Liège et trois à la Flèche wallonne. Champion du monde en 1986 devant Charly Mottet, il est la bête noire de Claude Criquielion à Liège-Bastogne-Liège où il le bat trois fois. Il gagne également le Tour de Lombardie et le Tour des Flandres. Fidèle à la Gewiss malgré un intermède chez Ariostea, il remporte trois étapes du Tour de France dont un contre-la-montre par équipe.
Eduard Magnus
Leopold Eduard Samuel Magnus (né le 7 janvier 1799 à Berlin et mort le 8 août 1872) est un peintre prussien et l'un des portraitistes les plus actifs et les plus célèbres de Berlin à l'époque. Grâce à sa haute réputation et à la position exceptionnelle de la famille Magnus, il est l'un des membres influents de diverses commissions d'art. Ses peintures font partie des collections de la Galerie nationale de Berlin, l'Hermitage, de la National Portrait Gallery et du musée Thorvaldsen à Copenhague. La plus grande partie se trouve toutefois en mains privées. Plusieurs tableaux sont perdues à la fin de la Seconde Guerre mondiale et dans la tourmente des années d'après-guerre.

Musée Thorvaldsen
Le musée Thorvaldsen est un musée de Copenhague, Danemark, consacré à l'œuvre du sculpteur danois néoclassique Bertel Thorvaldsen, qui vécut et travailla à Rome la majeure partie de sa vie. Le musée est situé sur la petite île de Slotsholmen dans le centre de Copenhague près du château de Christiansborg. Conçu par Michael Gottlieb Bindesbøll, le bâtiment fut construit en 1838-48 à la suite d'une souscription lancée déjà du vivant de l'artiste en 1837. Cette souscription se fit à l'initiative du marchand Hans Puggaard et un comité de 15 personnalités danoises de l'époque sera chargé de la réalisation du projet. Grâce à cette initiative, l'artiste sera convaincu de quitter Rome pour son Danemark natal. Il léguera ses sculptures et collections d'art au musée.
Saut en longueur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du saut en longueur féminin des championnats du monde de 2015 s'est déroulée les 27 et 28 août 2015 dans le Stade national, le stade olympique de Pékin, en Chine. Elle est remportée par l'Américaine Tianna Bartoletta qui obtient son deuxième titre après 2005.

Tianna Madison
Tianna Madison (divorcée Bartoletta le 30 août 1985 à Elyria) est une athlète américaine spécialiste du saut en longueur et des épreuves de sprint.

Elle compte à son palmarès deux titres de championne du monde du saut en longueur, remportés à dix ans d'écart en 2005 à Helsinki puis en 2015 à Pékin. Elle est également médaillée d'or du relais 4 x 100 m lors des Jeux olympiques de 2012 à Londres où elle établit l'actuel record du monde en compagnie de Allyson Felix, Bianca Knight et Carmelita Jeter, en 40 s 82. En 2016 à Rio, elle remporte deux nouveaux titres olympiques, au saut en longueur et sur 4 × 100 m.
Président de la république du Malawi
Le président de la république du Malawi (en anglais : President of the Republic of Malawi ; en chewa : Mtsogoleri wa Dziko la Malawi) est le chef de l'État et gouvernement du Malawi. Le président dirige le pouvoir exécutif du gouvernement du Malawi et est le commandant en chef de la Force de défense du Malawi.

L'actuel titulaire de la fonction est Peter Mutharika depuis le 4 octobre 2025.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Suillia fuscicornis
Suillia fuscicornis est une espèce d'insectes de la famille des Heleomyzidae. C'est une petite mouche allongée aux yeux orangés. Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1847 par l'entomologiste suédois Johan Wilhelm Zetterstedt (1785-1874).

Tout comme sa consœur Suillia gigantea utilisée en Provence, elle permet au chercheur de truffe de localiser ce champignon,sur l'ensemble des régions truffières et particulièrement au Nord de la Loire. Ses larves étant inféodées à Tuber uncinatum (Truffe de Bourgogne) et Tuber melanosporum (Truffe du Périgord), la femelle cherche, par son parfum, le champignon, afin de pondre ses œufs à son aplomb. En surveillant son vol, il est possible de trouver la truffe, à l'endroit où elle se pose.

Tuber uncinatum
Tuber uncinatum, de ses noms vernaculaires français truffe de Bourgogne, truffe d'automne, truffe de Champagne  est un champignon ascomycète comestible (du genre Tuber).  Dans son ouvrage sur la truffe paru en 1892, Adolphe Chatin la désigne comme truffe de Bourgogne et de Champagne.

Largement répandue dans toute l'Europe, elle se met en symbiose avec une grande variété d'arbres : chênes, noisetiers, charmes, hêtres et pins. Elle est peu exigeante du point de vue chaleur et qualité du sol.