hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Suiyang
La bataille de Suiyang (睢陽之戰) ou siège de Suiyang est un affrontement entre l'armée Yan et l'armée Tang qui a lieu en 757, lors de la Révolte d'An Lushan. Bien que cette bataille prît la forme d'un siège, et non d'une bataille rangée, avec la victoire finale des Yan, ces derniers ont subi d'importantes pertes en hommes et en temps.

La bataille est notable pour la détermination de l'armée Tang à combattre jusqu'au dernier homme, et aussi en raison d'actes de cannibalisme qui ont eu lieu pendant le siège.

Cannibalisme
Le cannibalisme est une pratique qui consiste à consommer, complètement ou partiellement, un individu de sa propre espèce. L'expression s'applique à la fois aux animaux qui dévorent des membres de leur groupe, cannibalisme animal, et aux êtres humains qui consomment de la chair humaine, cannibalisme ou anthropophagie.
Waltheof de Northumbrie
Waltheof Siwardson dit de Huntingdon ou Waltheof II de Northumbrie (vers 1050 – 31 mai 1076, Winchester), fut le dernier comte anglo-saxon d'Angleterre, maintenant sa position pratiquement dix ans après la conquête normande de l'Angleterre. Il fut comte de Huntingdon (et de Northampton) (1065-1075), et comte de Northumbrie (1072-1075).

Orderic Vital
Orderic Vital, né le 16 février 1075 à Atcham, en Angleterre, et mort en 1141 ou 1143 à l’abbaye de Saint-Évroult, est un moine anglo-normand connu comme l'un des plus importants historiens du Moyen Âge central. Sa principale œuvre est l’Historia ecclesiastica qui retrace notamment l'histoire du duché de Normandie et du royaume d'Angleterre aux XIe et XIIe siècles.
Pagus Castrensis
Le Châtrais, en latin pagus Castrensis ou pagus Castricensis, est une ancienne division administrative du diocèse de Paris, dont Châtres (Castra), aujourd'hui Arpajon, était le chef lieu. C'est dans ce pagus que l'hagiographie place la vie de saint Arnoul, datée du début du VIe siècle. Très tôt abandonnée, elle a été absorbée par le Hurepoix.

On ne doit pas le confondre avec un comitatus de Casterei compris dans la grande région forêstière de Lorraine désignée sous le nom de Woëvre, dans le diocèse de Trèves.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
Extorsion
L'extorsion est l'action d'obtenir quelque chose de force d’une personne. On utilise couramment le terme de racket qui renvoie à la même infraction. La pratique consiste surtout à obtenir un avantage par la coercition.

Dans la plupart des juridictions, l'extorsion est susceptible de constituer une infraction pénale. Le vol qualifié est la forme d'extorsion la plus simple et la plus courante, bien que le fait de proférer des menaces infondées dans le but d'obtenir un avantage commercial déloyal soit également une forme d'extorsion.

Vol qualifié
Le vol qualifié (ou parfois vol à main armée)  est un vol perpétré avec violence, généralement commis lorsque l'accusé était muni d'une arme, mais pas nécessairement, car cela peut aussi se produire au moyen d'objets ou de menaces.
Sint-Joris
Sint-Joris (Saint-Georges-ten-Distel en français) est une section de la commune de Beernem (Flandre orientale, Région flamande, Belgique).

Sint-Joris (Saint-Georges en français) est une section de la commune de Nieuport (Flandre orientale, Région flamande, Belgique).

Sint-Joris-Weert (Weert-Saint-Georges en français) est une section de la commune d'Oud-Heverlee (Brabant flamand, Région flamande, Belgique).

Sint-Joris-Winge (Winghe-Saint-Georges en français) est une section de la commune de Tielt-Winge (Brabant flamand, Région flamande, Belgique).

Winghe-Saint-Georges
Winghe-Saint-Georges (Sint-Joris-Winge en néerlandais) est une section de la commune belge de Tielt-Winge située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Office du service civique national (Côte d'Ivoire)
L'Office du service civique national de Côte d'Ivoire,  créé par décret en 2016, est un établissement public ivoirien. Il est chargé de mettre en œuvre les politiques et les programmes sur le civisme, le bénévolat et le volontariat de la Côte d'Ivoire.

L'Oscn est placé sous la tutelle du ministère de la Promotion de la jeunesse, de l'Insertion professionnelle et du Service civique.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Huile d'argan
L'huile d'argan ou l'huile d'argane, est une huile végétale produite à partir des fruits de l'arganier et riche en vitamine A, vitamine E (Tocophérol), en antioxydants et en acides gras essentiels.

Elle est produite à partir des noyaux de l'arganier (Argania spinosa L.), qui est originaire du Maroc et du sud-ouest de l'Algérie,,.

Ses propriétés lui confèrent de nombreux usages dans l’alimentation, la médecine et la cosmétique.

Depuis 2009, à la demande du Maroc, l'huile d'argan est enregistrée par l'Union européenne comme un produit agricole protégé par une indication géographique. Les pratiques et savoir-faire qui lui sont associés sont également enregistrés au Patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.

Oméga-6
Le groupe d'acides gras oméga-6, notés également ω6 (ou encore n-6) sont des acides gras polyinsaturés que l'on trouve dans la plupart des huiles végétales, graines et les céréales. On les retrouve dans les œufs ou certaines viandes en quantités variables selon l'alimentation des animaux. Ils sont également présents dans le lait humain.

Ces acides gras sont dits essentiels car ils sont nécessaires pour l'organisme, qui ne peut pas les synthétiser. Leurs besoins sont faibles et facilement remplis par une alimentation équilibrée. Aucune  maladie de carence n'a été observée, hors de cas de dénutrition très prolongés. Des doses excessives sont cependant à éviter, l'important étant le rapport oméga-6 sur oméga-3 ; un ratio compris entre 1 et 5 est conseillé ; l'alimentation occidentale (France et États-Unis) tend à inclure une trop grande proportion d'oméga-6,.
Mohammed Benhammou (universitaire)
Mohammed Benhammou est un universitaire et politologue marocain né le 9 novembre 1957.

Professeur à l'université Mohammed V - Souissi de Rabat, il est un expert international sur les questions de sécurité et de terrorisme.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Ère du jazz
L'ère du jazz, ou Jazz Age, est l'époque historique au cours de laquelle se fit particulièrement sentir l'influence du jazz, en tant que genre musical et de danse. Le mouvement a été principalement important dans les années 1920 et 1930 aux États-Unis, lieu de naissance du jazz, mais s'est également exporté en Europe.

Né à La Nouvelle-Orléans du mélange entre la musique africaine et européenne, le jazz a joué un rôle important dans les évolutions culturelles de cette période, sans que son influence s'y limite. Aux États-Unis, l'Ère du jazz est souvent liée aux Roaring Twenties et se superpose avec la prohibition. Étroitement liée aux cultures de la jeunesse qui se développent, le mouvement a largement été soutenu par la popularisation de la radio.

F. Scott Fitzgerald est réputé pour être l'inventeur de l'expression, apparaissant pour la première fois dans un recueil de nouvelles paru en 1922 et intitulé Tales of the Jazz Age (en).

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Radegast (bière)
La Radegast est une bière tchèque de type pils nommée d'après Radegast, dieu de la mythologie slave.  Elle est brassée depuis 1970 à Nošovice (Moravie-Silésie) dans la brasserie Pivovar Radegast qui fait partie de l'ensemble tchèque de brasseries Plzeňský Prazdroj a.s. (en allemand, Pilsner Urquell), lui-même propriété du groupe britannique SABMiller.

SABMiller
SABMiller est une entreprise anglaise spécialisée dans la fabrication et la distribution de bière. Créée en 2002 à l'issue de la fusion de South African Breweries et de Miller Brewing, SABMiller était au niveau mondial et en volume le deuxième producteur de bière en 2011, avec une part de marché mondiale en volume de 9,8 %, derrière Anheuser-Busch InBev (18,3 %). Son actionnaire principal est Altria, qui possédait Miller Brewing avant la fusion.

En 2016, SABMiller est rachetée par Anheuser-Busch InBev.
Kata Shotokan
Les kata Shōtōkan sont les kata de karaté pratiqués au sein de l'école Shōtōkan-ryū. Ils ont été codifiés par le fondateur du style, Gichin Funakoshi, à partir de kata plus anciens.

Le style Shōtōkan comporte officiellement 26 kata, dont cinq kata initiatiques (la série des Heian) et vingt-et-un kata supérieurs. Les plus représentatifs du style sont les cinq Heian, ainsi que Bassai Dai, Kanku Dai et Jion.

Ankō Itosu
Yasutsune Itosu, plus connu sous le nom de Ankō Itosu (糸洲安恒, Itosu Ankō), est le « véritable père » du karaté moderne, bien que ce même titre soit souvent attribué à Gichin Funakoshi qui rendra le karaté populaire à travers tout le Japon.
Dans un autre monde (La Reine des neiges 2)
Into The Unknown

Dans un autre monde, Into The Unknown en version originale, est une chanson interprétée par Idina Menzel et Aurora pour le film d'animation La Reine des neiges 2 (Frozen 2). La musique et les paroles ont été composées par Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez. La chanson a été nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale, le Critic's Choice Movie Award de la meilleure chanson originale, le Golden Globe de la meilleure chanson originale et le Satellite Award de la meilleure chanson originale, mais a perdu chaque fois face à (I'm Gonna) Love Me Again de Rocketman.

Rocketman (film)
Rocketman est un film biographique britannico-américain réalisé par Dexter Fletcher, sorti en 2019. Il s'agit d'un portrait du chanteur britannique Elton John. Le titre est inspiré de sa chanson homonyme sortie en 1972.
Tournoi de tennis d'Anning (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis d'Anning se déroule du 30 avril au 5 mai, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Irina Khromacheva remporte l'épreuve en simple. En finale, elle bat Zheng Saisai, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Dalila Jakupović et Irina Khromacheva.

Anning
Anning (chinois : 安宁市 ; pinyin : Ānníng shì) est une ville-district de la province du Yunnan en Chine. Elle est placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Kunming, capitale de la province, dont elle est située à une trentaine de kilomètres à l'ouest.
Gare routière de Košice
La Gare routière de Košice se situe à proximité immédiate de la  gare ferroviaire. Elle dessert, outre certains villes de Slovaquie et villages aux alentours, une série de destinations internationales, principalement vers l'Europe de l'ouest (Allemagne, France, Benelux, Grande-Bretagne). Il y a également une ligne quotidienne pour Užgorod en Ukraine.

Pour les correspondances locales voir : Gare de Košice.

Oujhorod
Oujhorod (en ruthène et ukrainien : Ужгород, en hongrois : Ungvár ; en roumain : Ujgorod, en slovaque : Užhorod) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Transcarpatie. Sa population s'élevait à 115 449 habitants en 2022.
Pat Lowe
Patricia Barbara « Pat » Lowe-Cropper (née le 15 septembre 1943 à Leicester) est une athlète britannique spécialiste du 800 mètres. Licenciée aux Birchfield Harriers, elle mesure 1,65 m pour 52 kg. Elle est une ancienne détentrice du record du monde du relais 4 × 400 mètres réalisés avec Rosemary Stirling, Janet Simpson et Lillian Board lors de leur titre aux championnats d'Europe d'Athènes.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1969
Les 9e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 16 au 21 août 1969 au Stade Karaïskaki d'Athènes en Grèce.

Trente-huit épreuves figurent au programme de la compétition (24 masculines et 14 féminines). Les épreuves du 1 500 mètres et du relais 4 × 400 mètres féminins sont disputées pour la première fois durant ces championnats.

Ils servirent la propagande de la dictature des colonels, qui les utilisa pour redorer son blason, principalement avec le film documentaire Jeux européens.
Thomasset (village)
Thomasset est une localité rurale située dans le Sud de la Côte d'Ivoire. Administrativement rattachée à la sous-préfecture d'Anyama, elle se trouve dans le District autonome d'Abidjan. Sa population est estimée à environ 2 695 habitants. Elle est dotée d'un poste de péage mis en circulation le 15 décembre 2019.

District autonome d'Abidjan
Le district autonome d'Abidjan est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu Abidjan, la capitale économique du pays. C'est une entité territoriale particulière dotée de la personnalité morale
et d'une autonomie financière. En 2021, sa population est de 6 321 017 habitants.

Il s'étend au sud-est côtier du pays et ne comprend pas de régions (à l'inverse de la plupart des districts ivoiriens) mais quatre sous-préfectures (Anyama, Bingerville, Brofodoume et Songon) ainsi que les dix communes de l'ancienne Ville d'Abidjan (Abobo, Adjamé, Attécoubé, Cocody, Koumassi, Marcory, Le Plateau, Port-Bouët, Treichville et Yopougon).

Ce district fut créé en 2011 par un décret n°2011-263 du 28 septembre portant organisation du territoire national en districts et régions, puis son statut fut précisé par une loi n° 2014-453 du 05 août 2014 portant statut du District Autonome d'Abidjan.
Yoshino-jingū
Le Yoshino-jingū (吉野神宮) est un sanctuaire shinto situé dans le district de Yoshino de la préfecture de Nara au Japon. Il a été fondé en 1892. Le principal kami qui y est vénéré est celui de l'empereur Go-Daigo. Le principal festival du sanctuaire se déroule tous les 27 septembre.

C'était anciennement un sanctuaire impérial de premier rang (官幣大社, kanpei taisha) dans le système moderne de classement des sanctuaires shinto.

C'est l'un des quinze sanctuaires de la restauration de Kenmu.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Mbougué
Mbougué (ou Mboungué, Mbouke) est un village du Cameroun, rattaché au canton de Bati et à la commune de Nyanon, situé dans le département de la Sanaga-Maritime et la région du Littoral, sur la route qui relie Kikot à Ndom.

Bati (Cameroun)
Bati est un village de la Région de l'Ouest au Cameroun, en pays Bamiléké, situé dans le département de Bamboutos, arrondissement de Galim. Il s'agit d'un ensemble de petits villages et quartiers, ayant à leurs têtes des Chefs Traditionnels.

Bati est un royaume ayant à sa tête un chef supérieur de deuxième degré.
Campagnes d'Azov
Les campagnes d'Azov sont deux campagnes militaires conduites en 1695 et 1696 contre l'empire Ottoman par Pierre le Grand. Elles s'inscrivent dans la guerre russo-turque de 1686-1700 commencée par la régente Sophie Alexeïevna. Engagées par le jeune roi au début de son règne, et se terminant par la prise de la forteresse turque d'Azov, qui bloquait l'accès de la Russie à la mer d'Azov, elles peuvent être considérées comme son premier succès important.

Sophie Alexeïevna
Sophia Alexeïevna Romanova (en russe Софья Алексеевна Романова), née le 17 septembre 1657 (27 septembre du calendrier julien), morte le 3 juillet 1704 (14 juillet du calendrier julien) fut régente de Russie de 1682 à 1689. Elle était la fille d'Alexis Ier de Russie et de Maria Miloslavskaïa, la sœur de Fédor III et Ivan V et la demi-sœur de Pierre Ier et Nathalie Alexeïevna. C'est sous le nom de la régente Sophie qu'elle est connue dans la plupart des ouvrages historiques publiés en français.
Historic Royal Palaces
Historic Royal Palaces est une organisation caritative indépendante qui gère certains des palais et châteaux royaux inoccupés du Royaume-Uni.

Liste des membres de l'Historic Royal Palaces :

Tour de Londres (Tower of London)

Château de Hampton Court (Hampton Court Palace)

Maison des Banquets (Banqueting House)

Palais de Kensington (Kensington Palace)

Kew Palace (parfois appelé Dutch House)

Château de Hillsborough (Hillsborough Castle)

Maison des Banquets
La maison des Banquets (en anglais : Banqueting House) à Whitehall est un immeuble célèbre à Londres qui fit autrefois partie du palais de Whitehall, dessiné par l'architecte Inigo Jones en 1619, et achevé en 1622 avec l'assistance de John Webb. Il se situe près du palais de Westminster.
Autoportrait en enfant prodigue dans l'auberge
Le Couple heureux (ou Le Fils prodigue à la taverne, ou Homme dilapidant son héritage ou Rembrandt et Saskia dans la parabole du fils prodigue, ou Le Fils prodigue dans un bordel) est une peinture à l'huile sur toile (161 × 131 cm), réalisée en 1636 par le peintre de l'Âge d'or de la peinture néerlandaise Rembrandt. Son sujet est la parabole du fils prodigue (Luc 15:11-32), avec Rembrandt et sa femme Saskia comme modèles.

Elle est conservée à la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde.

Parabole (Nouveau Testament)
Les paraboles (du grec παραϐολή, parabolê) sont des récits allégoriques présentant un enseignement moral et religieux attribués à Jésus de Nazareth par les auteurs des trois Évangiles synoptiques. On en dénombre une cinquantaine dans le Nouveau Testament.
Véhicule électrique en Nouvelle-Zélande
L’adoption du véhicule électrique en Nouvelle-Zélande est soutenue par les politiques du gouvernement néo-zélandais, notamment par des incitations financières telles que des remises sur les véhicules électriques, des exemptions de péage urbain et des objectifs de vente de véhicules électriques,,,. En 2024, la Nouvelle-Zélande compte 119 036 véhicules électriques immatriculés, dont 83 806 véhicules électriques à batterie et 35 230 véhicules hybrides rechargeables, représentant ensemble 2,4 % du parc automobile national de 4,9 millions de véhicules. En 2024, 11,2 % des nouvelles immatriculations de voitures concernaient des véhicules électriques.

Gouvernement de Nouvelle-Zélande
Le gouvernement de Nouvelle-Zélande, en maori Te Kāwanatanga o Aotearoa, est le gouvernement qui exerce le pouvoir exécutif en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est une monarchie constitutionnelle dotée d'un système de gouvernement parlementaire. Comme dans de nombreux pays du Commonwealth, son fonctionnement est fondé sur le système de Westminster.
Simca 1100
La Simca 1100, qui est la première automobile à traction de la marque Simca, fabriquée à plus de deux millions d'exemplaires entre 1967 et 1981 à Poissy, est aussi la première compacte française, suivie par la Renault 14. Voiture la plus vendue en France en 1972, elle succède à la Peugeot 204 et précède la Renault 12 au classement annuel.

Voitures les plus vendues en France
Cette liste répertorie les automobiles les plus vendues en France.

Ce marché automobile est le deuxième d'Europe et a toujours été dominé par des constructeurs locaux, Peugeot, Citroën et Renault notamment.

La catégorie la plus prisée est celle des citadines polyvalentes.
7e étape du Tour d'Italie 2011
La 7e étape du Tour d'Italie 2011 s'est déroulée le vendredi 13 mai 2011. Maddaloni est la ville de départ, et Montevergine di Mercogliano la ville d'arrivée. Le parcours a eu lieu sur une topologie de haute-montagne sur un distance de 110 km. Il s'agissait de la première étape de ce type, ainsi que de la première arrivée au sommet. En outre, cette étape est la plus courte de l'édition 2011 du Giro.

Le Belge Bart De Clercq (Omega Pharma-Lotto) remporte cette étape en résistant au retour du peloton. Le Néerlandais Pieter Weening (Rabobank) conserve le maillot rose de leader.

Pieter Weening
Pieter Weening (né le 5 avril 1981 à Harkema, province de Frise) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel entre 2004 et 2020, il a notamment une étape du Tour de France 2005, deux étapes du Tour d'Italie, ainsi que le Tour de Pologne 2013.
Pia de' Tolomei (opéra)
Pia de' Tolomei est un opera seria en 2 actes, musique de Gaetano Donizetti sur un livret de Salvatore Cammarano d'après un épisode de la Divine Comédie de Dante, créé au Teatro Apollo de Venise le 18 février 1837.

Maremme
La Maremme est une entité géographique située en Toscane et au Latium (Italie centrale), au bord de la mer Tyrrhénienne. La ville principale est Grosseto. Son nom a pour origine l'adjectif latin maritima et la principale caractéristique de la région fut longtemps son caractère marécageux et donc insalubre,.

Les Italiens distinguent :

Maremma livornese ou  Maremma pisana

Maremma grossetana ou simplement Maremma (région de Grosseto)

Maremma laziale (de la région administrative du Latium).
Deirdre Le Faye
Deirdre Le Faye est un écrivain et un critique littéraire de langue anglaise spécialiste de Jane Austen, dont elle a écrit la biographie de référence, Jane Austen: A Family Record.

Elle a notamment travaillé pour le British Museum. Son intérêt pour Jane Austen est apparu très tôt, il y a une quarantaine d'années, alors qu'elle effectuait des recherches archéologiques dans un cimetière de Hampstead, où elle a découvert la tombe de Philadelphia Hancock, de sa fille Eliza, et du fils de cette dernière. Deirdre Le Faye vit à Portishead, dans le North Somerset, au Royaume-Uni.

Portishead (ville)
Portishead (prononcé pɔːtɪsˈhɛd) est une ville côtière de l'embouchure de la Severn, dans le North Somerset. Sa population est de 22 000 habitants, en augmentation de 3 000 habitants depuis le recensement de 2001.

La ville est principalement connue pour avoir donné son nom au groupe de musique trip hop Portishead. Elle est le lieu de tournage de quelques scènes de la série Broadchurch.