hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonate pour piano no 18 de Beethoven
La Sonate pour piano no 18 en mi bémol majeur, op. 31 no 3, de Ludwig van Beethoven, fut composée en 1802, publiée en 1804 et dédiée avec les no 16 et no 17 à la comtesse de Browne.

Contemporaine des deux autres sonates de l'opus 31, la Sonate no 18 est la plus atypique des trois. Elle est l'une des sonates pour piano de Beethoven à comporter quatre mouvements au lieu de deux, ou plus classiquement, trois, et la dernière à inclure un authentique menuet de facture classique, qui fait d'ailleurs doublon avec le Scherzo[réf. nécessaire].

Menuet
Le menuet est une danse traditionnelle et une forme musicale de la musique baroque, à trois temps, à mouvement modéré, gracieuse et noble. D'un point de vue formel, le menuet comporte deux sections, chacune comportant une reprise. C'était une des danses préférées de Louis XIV et de sa cour. Ce type de danse pourrait avoir pour origine le branle du Poitou.
Rasa Polikevičiūtė
Rasa Polikevičiūtė, née le 25 septembre 1970 à Panevėžys, est une coureuse cycliste lituanienne. Elle a notamment été championne du monde sur route en 2001. Elle est la sœur jumelle de Jolanta Polikevičiūtė.

Trophée d'or féminin
Le Trophée d'or féminin est une course cycliste par étapes féminine française. Créé en 1997 par Rémy Pigois, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.2. Le départ et l'arrivée de la course sont situés à Saint-Amand-Montrond dans le département du Cher de 1997 à 2015.

Il se dispute généralement peu avant le Grand Prix de Plouay.
5735 (année hébraïque)
5735 (hébreu : ה'תשל"ה , abbr. : תשל"ה) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 17 septembre 1974 et s'est finie le 5 septembre 1975. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5735, l'État d'Israël a fêté ses 27 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Raubritter
'Raubritter' est un cultivar de rosier obtenu en 1936 par le rosiériste allemand Kordes. Il est issu d'un croisement 'Daisy Hill' x 'Solarium'. Son nom fait référence en allemand au « chevalier brigand », phénomène fréquent dans certaines régions du monde germanophone du XIVe siècle,.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Stratification (Monte-Carlo)
En analyse, la stratification est une méthode de réduction de la variance qui peut être utilisée dans la méthode de Monte-Carlo. L'idée sous-jacente à la stratification est de décomposer le domaine d'intégration en sous-domaines, auxquels on associe une probabilité selon la fonction qu'on souhaite estimer.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Évidemment (chanson de La Zarra)
Évidemment est une chanson de La Zarra représentant la France au Concours Eurovision de la chanson 2023, à Liverpool au Royaume-Uni,. Elle a été sélectionnée en interne par France Télévisions,.

Cette chanson a été dévoilée le 19 février 2023 dans l'émission 20 h 30 le dimanche sur France 2.

20 h 30 le dimanche
20 h 30 le dimanche est une émission de télévision française, diffusée depuis le 10 septembre 2017 sur France 2 et présentée par Laurent Delahousse ou par Thomas Sotto.

Il s'agit de la deuxième partie de l'ancienne émission 19 h le dimanche, diffusée la saison précédente (2017-2018) et qui n'a pas été renouvelée.
Albacete Balompié
L'Albacete Balompié est un club espagnol de football fondé le 1er août 1940 et situé à Albacete, dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Il évolue à l'Estadio Carlos Belmonte et est actuellement présidé par le libano-vénézuélien, Georges Kabchi.

L'Albacete compte à son palmarès un titre de champion de Segunda División en 1991 ainsi que deux titres de champion de Segunda División B, obtenus en 1990 et 2014. En 2026, Albacete crée l'exploit en coupe du roi en battant le Real Madrid en huitième de finale sur le score de 3 buts à 2, mais se fait sortir par le Barça en quarts de finale sur le score de 2-1 en Coupe du roi.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Animal Magnetism
Animal Magnetism est le septième album studio du groupe allemand de hard rock, Scorpions. Il est sorti le 31 mars 1980 sur le label EMI/Harvest en Europe et Mercury en Amérique du Nord et a été produit par Dieter Dierks.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Steve Clippingdale
Steven J. Clippingdale (né le 29 avril 1956 à North Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué à la position d'ailier gauche.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Vie d'Apollonios de Tyane
La Vie d'Apollonios de Tyane est une biographie romancée en huit livres consacrée au philosophe néopythagoricien Apollonios de Tyane, composée en grec ancien par le sophiste Philostrate d'Athènes au début du IIIe siècle apr. J.-C.

Pierre Grimal
Pierre Grimal, né le 21 novembre 1912 à Paris 15e et mort le 2 novembre 1996 à Paris 5e, est un latiniste français.

Spécialiste en langue, littérature et philologie latines et en civilisation romaine, il a contribué à promouvoir la connaissance de l’héritage culturel de la Rome antique, autant auprès des spécialistes que du grand public.
Abbaye Saint-Jacques de Montfort
L'abbaye Saint-Jacques de Montfort, située à Montfort-sur-Meu et Breteil (Ille-et-Vilaine), est fondée en 1152 par Guillaume Ier de Montfort, fils ainé de Raoul II de Gaël-Montfort, pour des chanoines réguliers de l'ordre de Saint-Augustin.

Maison de Montfort-sur-Meu
La maison de Montfort, ainsi appelée en référence à la localité de Montfort-sur-Meu (actuel département français de l'Ille-et-Vilaine), est une maison noble du duché de Bretagne, liée à la seigneurie de Gaël-Montfort.

Issue de la maison de Gaël (armes d'argent à la croix guivrée de gueules), qui prend le nom de Montfort à la fin du XIe siècle, elle perdure jusqu'au début du XVe siècle, étant alors intégrée à la maison de Laval à la suite du mariage de Jean de Montfort avec la comtesse Anne de Laval.
Wayne Julies
Wayne Julies, né le 23 octobre 1978 à Paarl en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain. Il évolue au poste de centre (1,86 m et 95 kg).

Cet international sud-africain a fait partie de l'équipe d'Afrique du Sud qui a remporté la Coupe du monde de rugby 2007.

Blue Bulls
Les Blue Bulls (afrikaans : Blou Bulle, Taureaux bleus) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée Vodacom Blue Bulls, du nom de l’entreprise de téléphonie qui la sponsorise. Elle s'est d’abord appelée Northern Transvaal, puis Mobil Blue Bulls à la fin des années 1990. Elle joue avec un maillot bleu ciel et évolue au Loftus Versfeld Stadium de Pretoria. Elle ne doit pas être confondue avec les Bulls, équipe qui dispute le United Rugby Championship, même si elle lui fournit l’essentiel de ses infrastructures sportives et administratives, ainsi que ses joueurs.[réf. nécessaire]
Tunnel du Benelux
Le tunnel du Benelux (en néerlandais : Beneluxtunnel) est un ensemble de tunnels routiers situés reliant les communes (au nord) de Schiedam et Flardingue à la partie sud de Rotterdam, en passant sous la Nouvelle Meuse. Ils servent au passage de l'autoroute A4, aux cyclistes et à la ligne de métro C.

Métro de Rotterdam
Le métro de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse metro) est un des services de transport en commun desservant la ville de Rotterdam et son agglomération.

C'est le réseau métropolitain le plus ancien du Benelux et compte tenu de la longueur des voies ferrées, le plus important. La première ligne est ouverte le 9 février 1968. Le réseau de métro est depuis agrandi, comportant aujourd'hui cinq lignes (dont une s'étend jusqu'à La Haye), exploitées par la RET, pour une longueur totale de 78,3 km, dont 17,7 km souterrain et 8,5 km est effectué comme tramway rapide.

Ce réseau de métro est complété par un réseau de tramway, exploité par le même gestionnaire.
Pallas Télévision
Pallas Télévision ou Pallas TV est une société de production audiovisuelle française créée en 2007 par le journaliste Éric Pierrot en association avec Link production.

Elle produit des reportages pour les groupes TF1, France Télévisions, M6, Canal +, et NextRadioTV.

Groupe TF1
Le Groupe TF1 est un groupe de médias français créé le 16 avril 1987 lors de la privatisation de la chaîne de télévision TF1 lancée le 6 janvier 1975. Son principal actionnaire est le groupe industriel français Bouygues.

Principalement présent dans l'audiovisuel, le groupe rassemble plusieurs chaînes de télévision généralistes et thématiques — dont TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI —, des sociétés de production et de distribution de cinéma et de télévision ainsi qu'une régie publicitaire. Il est également présent sur Internet avec des sites web d'information et de service et un réseau multichaîne de vidéos en ligne. Le groupe s'est aussi diversifié dans l'édition, la production de musique et de spectacles, la vente à distance et la communication évènementielle.
International Ultraviolet Explorer
L’International Ultraviolet Explorer (IUE) était un  télescope spatial ultraviolet équipé de spectrographes et placé en orbite en 1978. Il est le résultat d'une collaboration entre la NASA, le Science and Engineering Research Council (Royaume-Uni), et l'Agence spatiale européenne (ESA). Conçu pour fonctionner durant trois ans, il a été éteint pour des raisons budgétaires au bout de 18 ans après avoir fourni un grand nombre de résultats scientifiques relatifs à la composition chimique des étoiles, des galaxies, des quasars et des corps célestes du système solaire.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Pacific Strike
Pacific Strike est un jeu vidéo de simulation de combat aérien développé par Origin Systems et publié par Electronic Arts sur IBM PC en 1994. Le jeu fait suite à  Strike Commander (1993) dont il transpose le gameplay à la guerre du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Il débute le 7 décembre 1941 lors de l'attaque de Pearl Harbor. Le joueur incarne un pilote de l'US Navy et doit alors livrer bataille contre l'aviation japonaise afin de protéger la flotte américaine. Il est ensuite transféré à bord du porte-avion Enterprise puis progresse dans la hiérarchie au fur et à mesure de ses missions, qui suivent plus ou moins le déroulement de la guerre du Pacifique.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
San Paolo alla Tre Fontane (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de San Paolo alla Tre Fontane est instituée le 20 novembre 2010 par le pape Benoît XVI et rattachée à l'église San Paolo alle Tre Fontane, qui appartient au complexe de l'abbaye de Tre Fontane, au sud de Rome.

Diaconie (Rome)
Une diaconie est le nom donné à une paroisse romaine à la tête de laquelle on trouve un cardinal-diacre, un membre de l'un des trois ordres de hauts dignitaires cardinalices de l'Église catholique romaine chargés d'assister le pape.

Elle trouve son origine dans l'Antiquité tardive, à la fois dans la fonction des diacres qui administraient les regio de la ville de Rome et dans l'institution d'assistance sociale appelée diaconia. Au nombre de sept à l'origine suivant la tradition du Liber Pontificalis, elles se sont multipliées au fil des siècles pour atteindre le nombre des soixante-neuf diaconies cardinalices en 2015.
Epperly
Epperly était un constructeur américain de monoplaces, ayant participé à neuf reprises aux 500 miles d'Indianapolis, entre 1955 et 1964. Epperly remporta cette course à deux reprises, en 1957 avec Sam Hanks et en 1958 avec Jimmy Bryan.

Sam Hanks
Sam Hanks était un pilote automobile d'IndyCar américain, né le 13 juillet 1914 à Colombus (Ohio, États-Unis) et mort le 27 juin 1994.

Il commença à courir en catégorie 'midget' en 1936, avant d'aborder la catégorie Indycar en 1940.

Il a notamment remporté les 500 miles d'Indianapolis en 1957, course au terme de laquelle il mettra fin à sa carrière sportive.
Natales
Natales est une commune du Chili du Chili située dans l'extrême sud du pays en Patagonie. Elle fait partie de  la province de Ultima Esperanza, elle-même rattachée à  la  région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. La ville principale est Puerto Natales. Avec ses 49 974 km2 (la taille d'une région française) c'est la plus grande commune du Chili. La majeure partie de son territoire est occupée par le Parc national Bernardo O'Higgins.

Champ de glace Sud de Patagonie
Le champ de glace Sud de Patagonie (en espagnol : Campo de Hielo Sur ou Campo de Hielo Patagónico Sur) est un champ de glace situé en Patagonie. Il se trouve sur la cordillère des Andes méridionale, à la frontière entre l'Argentine et le Chili.
Ottmar Ette
Ottmar Ette, né le 14 décembre 1956 à Zell am Harmersbach (arrondissement de l'Ortenau, Bade-Wurtemberg), Allemagne, est un historien allemand. Il est professeur de langues romanes et de littérature comparée à l'université de Potsdam.

Arrondissement de l'Ortenau
L'arrondissement de l'Ortenau est un arrondissement du Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Offenbourg. L'Ortenau est également intégralement membre de l'Eurodistrict de Strasbourg-Ortenau, intercommunalité binational regroupant les villes autour de Strasbourg de part et d'autre du Rhin.
Arfa Karim
Arfa Karim Randhawa (ourdou : ارفع کریم رندھاوا), née le 2 février 1995 et morte le 14 janvier 2012 à Lahore, est une enfant prodige pakistanaise dans le domaine de l'informatique.

En 2004, à l'âge de neuf ans, elle est la plus jeune personne au monde à obtenir une certification professionnelle Microsoft Certified Professional. Protégée de Bill Gates, elle est invitée par celui-ci à visiter le siège social de Microsoft à Seattle en 2005, avant de travailler pour le géant américain.

Elle meurt d'un arrêt cardiaque consécutif à une crise d'épilepsie. Un parc scientifique à Lahore au Pakistan, porte son nom.

Parc scientifique
Un parc scientifique, selon la définition donnée par l'IASP (International Association of Science Parks), est un organisme géré par des spécialistes et dont le but principal consiste à accroître la richesse de sa communauté par la promotion de la culture de l’innovation ainsi que de la compétitivité de ses entreprises et institutions fondées sur le savoir qui y sont associées ou implantées.

Pour ce faire, un parc scientifique doit stimuler et gérer le transfert des connaissances et technologies parmi les universités, les institutions de R&D, les entreprises et les marchés ; faciliter la création et la croissance des compagnies axées sur l’innovation au moyen d’incubateurs ou pépinières d’entreprises et de l’essaimage, et offrir d’autres services à valeur ajoutée de même que des espaces et des installations de haute qualité.
144e brigade mécanisée
La 144e brigade d'infanterie (en ukrainien : 144-та окрема піхотна бригада (144-ta okrema pichotna bryhada), unité militaire A4828) est une unité d'infanterie légère des forces terrestres ukrainiennes subordonnée au commandement opérationnel « Sud » .

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.
Madeleine de France
Madeleine de France (1443-1495), fille de Charles VII, roi de France, et de Marie d'Anjou, épouse de Gaston de Foix, prince de Viane, héritier du trône de Navarre ;

Madeleine de France (1520-1537), fille de François Ier et de Claude de France, épouse du roi Jacques V d'Écosse.

Madeleine de France (1443-1495)
Madeleine de France ou de Valois (Tours, 1er décembre 1443-Pampelune, 21 janvier 1495) est une princesse française, fille de Charles VII, roi de France et de Marie d'Anjou, devenue princesse de Viane par son mariage avec l'héritier du royaume de Navarre, Gaston de Foix. Elle assura la régence de Navarre pour ses enfants mineurs de 1479 à 1494.
Siège de Berg-op-Zoom
Fondée en 1287, Berg-op-Zoom  (néerlandais : Bergen-op-Zoom) fut assiégée plusieurs fois :

siège de Berg-op-Zoom (1588), par les Espagnols ;

siège de Berg-op-Zoom (1622), par les Espagnols ;

siège de Berg-op-Zoom (1747), par les troupes françaises du Maréchal Maurice de Saxe ;

défense de Berg-op-Zoom (1814), siège organisé par les Britanniques et défendu par les français du général Bizanet.

Maurice de Saxe (1696-1750)
Maurice de Saxe, né le 28 octobre 1696 à Goslar (ville libre d'Empire) et mort le 30 novembre 1750 au château de Chambord, est un militaire français d'origine saxonne, titré comte de la Raute (1696-1710) puis comte de Saxe (1710-1750). Il était maréchal général des camps et armées de Louis XV. Il est surtout connu pour sa victoire de Fontenoy en 1745.
5670 (année hébraïque)
5670 (hébreu : ה'תר"ע , abbr. : תר"ע) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 16 septembre 1909 et s'est finie le 3 octobre 1910. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut une année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Régiment Mestre de Camp Général
Deux régiments de cavalerie du royaume de France ont reçu la dénomination « régiment Mestre de Camp Général » :

Le régiment Mestre de Camp Général cavalerie, renommé le 1er janvier 1791 «  24e régiment de cavalerie »

le régiment Mestre de Camp Général dragons, renommé le 1er janvier 1791 «  10e régiment de dragons »

Régiment Mestre de Camp Général dragons
Le régiment Mestre de Camp Général dragons est un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime créé en 1674 sous le nom de régiment de Tessé dragons devenu sous la Révolution le 10e régiment de dragons.
George Green Foster
George Green Foster, parfois orthographié George Greene Foster (21 janvier 1860, Knowlton, Canada-Est, Province du Canada - 1er mai 1931, Montréal, Québec, Canada), est un avocat, homme d'affaires et homme politique anglo-québécois.

Il est bâtonnier du Québec de 1919 à 1920.

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.