hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Architectures et bâtiments remarquables des Pays d'Oc
L'architecture traditionnelle occitane est caractérisée par la majorité des toits en tuiles canal ou en tuiles romanes qui sont toutes deux héritières de l'imbrex romaine.[réf. nécessaire] L'usage de l'ardoise est liée à la richesse historique du sous-sol ainsi qu'au climat plus rude des Pyrénées et du Massif central.[réf. nécessaire] Les usages ruraux et familiaux, ainsi que les différents climats et le choix de matériaux disponibles ont participé à la diversité architecturale traditionnelle de l'Occitanie.[réf. nécessaire] Certains types architecturaux sont répandus dans plusieurs régions occitanes tandis que d'autres sont plus localisés.[réf. nécessaire] Des constructions plus récentes sont nées d'une volonté politique  ou en s'inspirant de maisons traditionnelles pour construire des villas pour de riches propriétaires (maisons basco-landaises, Folies…).[réf. nécessaire]

Imbrex
Une imbrex (imbrices, au pluriel en latin) est, dans l'Antiquité romaine, une tuile creuse semi-cylindrique placée au-dessus des rebords verticaux des tegulae. Elle appartient à la famille des terres cuites architecturales.
Xirochórion (Thessalonique)
Xirochórion (grec moderne : Ξηροχώριον) est une localité située dans le dème de Chalkidóna, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 567 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Hreša (Istočni Stari Grad)
Hreša (en serbe cyrillique : Хреша) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočni Stari Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 211 habitants.

Hreša est le chef lieu de la municipalité d'Istočni Stari Grad.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Stari Grad (Sarajevo) ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočni Stari Grad nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Stari Grad (Sarajevo)
Stari Grad (en cryillique : Стари Град) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 38 911 habitants, dont 38 254 pour la partie urbaine de la municipalité.

La municipalité de Stari Grad est l'une des quatre municipalités formant la Ville de Sarajevo proprement dite. Elle constitue la partie la plus ancienne de la capitale bosnienne, avec comme centre la Baščaršija, le marché de la vieille ville créé par les Ottomans au XVe siècle. On y trouve de nombreux hôtels et des monuments anciens comme la mosquée de Gazi Husrev-bey, la mosquée impériale ou encore la cathédrale catholique du Cœur-de-Jésus.
Mucuna poggei
Mucuna poggei  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une liane présente en Afrique tropicale de l’ouest.

Son épithète spécifique fait référence à l'explorateur allemand Paul Pogge.

Décoction
La décoction est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'une préparation généralement végétale par dissolution dans l'eau en ébullition. Elle s'applique généralement aux parties les plus dures des plantes : racines, graines, écorce, bois. Elle est utilisée en herboristerie, en teinture, en brasserie et en cuisine. Le terme désigne également les préparations obtenues par cette méthode.
Camponotus consobrinus
Camponotus consobrinus est une espèce de fourmis endémique à l'Australie. Faisant partie du genre Camponotus, dans la sous-famille des Formicinae, elle a été décrite par l'entomologiste Wilhelm Ferdinand Erichson en 1842.

Cette fourmi est polymorphe et relativement grande. Elle comprend deux différents types de travailleuses : les majeures (également connus comme soldats) et mineures. Les membres de ces deux groupes mesurent de 5 à 15 mm de long.

Principalement nocturne, l'espèce préfère un habitat mésique et est fréquemment retrouvée dans les forêts et boisés. On la retrouve également en zone urbaine, où elle est considérée comme un parasite d'habitation.

Wilhelm Ferdinand Erichson
Wilhelm Ferdinand Erichson est un entomologiste allemand, né le 26 novembre 1809 à Stralsund et mort le 18 décembre 1848 à Berlin.

Il est l'auteur de très nombreux articles sur les insectes, notamment dans la revue Archiv für Naturgeschichte (de).
Chikan (terme)
Chikan (痴漢, チカン, ou ちかん) est un terme japonais désignant un attouchement non consenti sur un autre individu dans un contexte sexuel et pervers où l'usage des mains est habituel ; il possède une connotation négative et est considéré comme une agression sexuelle dans la plupart des pays. Le terme « frotteurisme » s'applique lorsqu'une personne frotte ses parties génitales contre une autre personne non-consentante. Attoucher le corps d'une personne lors d'une relation sexuelle, un massage ou un examen médical n'est habituellement pas considéré comme chikan, le terme étant utilisé pour décrire un attouchement sexuel égoïste et inapproprié. Les parties corporelles habituellement visées incluent les fesses, les seins et les cuisses chez les femmes, et le pénis, les testicules et les fesses chez les hommes. Les individus effectuant ce type de pratique pressent la partie corporelle visée.

Fesse
Les fesses (du bas latin fissa : fente, fissure) sont les deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains primates. Elles sont une partie majeure de la région glutéale.

Les deux fesses sont séparées par le pli interfessier, lequel se termine en bas vers l'anus.

Les fesses sont un des traits morphologiques caractéristiques des bipèdes en général, et des humains en particulier : en effet, c'est la station debout qui fait que les muscles postéro-supérieurs de la cuisse prennent ce rebond caractéristique ; dans le cas des autres animaux, les muscles fessiers sont effacés par l'angle formé entre la cuisse et le dos.

Leur forme de rembourrage musculaire facilite la station assise, une position caractéristique de la plupart des primates.
Thomas Köhler
Thomas Köhler, né le 25 juin 1940 à Zwickau, est un ancien lugeur est-allemand (aujourd'hui allemand). Il a pratiqué ce sport au plus haut niveau durant les années 1960 et a remporté deux titres olympiques (individuel en 1964 et en double en 1968) ainsi qu'une médaille d'argent (en individuel en 1968). Il compte par ailleurs trois titres de champion du monde (individuel en 1962 et 1967, double et 1967).

Championnats du monde de luge
Les premiers Championnats du monde de luge se sont déroulés en 1955 sur une piste artificielle à Oslo, deux ans avant la création de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu toutes les années non-olympiques.
Championnat du monde de hockey sur glace 2013
Le 77e championnat du monde de hockey sur glace se dispute en Suède et en Finlande du 3 mai au 19 mai 2013 dans les villes de Stockholm et Helsinki. Il est remporté par la Suède, qui bat la Suisse en finale. La Suède remporte ainsi son neuvième titre mondial et devient la première nation hôte à être championne du monde depuis l'Union soviétique en 1986. La Suisse, qui dispute la première finale de son histoire, remporte sa deuxième médaille d'argent après celle de 1935 et sa première médaille depuis 1953,.

Équipe d'Union soviétique de hockey sur glace
L’équipe d'Union soviétique de hockey sur glace (en russe Сборная СССР по хоккею с шайбой) a été l'une des équipes nationales les plus performantes et les plus titrées au cours de son existence : 900 matchs joués pour 725 victoires et 27 médailles d'or.

Depuis la dislocation de l'Union soviétique, les sélections suivantes ont vu le jour :

équipe unifiée rassemblant les joueurs de l'ex-URSS lors des Jeux olympiques d'hiver de 1992

Arménie

Biélorussie

Estonie

Géorgie

Kazakhstan

Kirghizistan

Lettonie

Lituanie

Russie

Ukraine.
David Otunga
David Daniel Otunga, Sr. (né le 7 avril 1980 à Elgin), est un catcheur (lutteur professionnel), un acteur de télé-réalité et un commentateur sportif américain. Il travaillait à la World Wrestling Entertainment dans la division SmackDown comme commentateur.

Durant sa carrière de catcheur, il a fait partie du clan appelé la Nexus, période durant laquelle il devient deux fois champion par équipe de la WWE, une fois avec John Cena et une fois avec Michael McGillicutty.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Col de Bazès
Le col de Bazès est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 1 509 mètres d'altitude, dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie le vallée de l'Ouzom à l'ouest et la vallée du Bergons à l'est. Le ruisseau du Bergons prend sa source sur le flanc est du col.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Stein (cratère)
Stein est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1991 en hommage à l'écrivaine américaine Gertrude Stein.

Son diamètre est de 13,3 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Lavinia Planitia (quadrangle V-55).

Quadrangle de Lavinia Planitia
Le quadrangle de Lavinia Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine de Lavinia), aussi identifié par le code USGS V-55, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 330° et 360° E,. Il tire son nom de la plaine de Lavinia.
Khirbat Umm Burj
Khirbat Umm Burj, aussi appelé Umm Burj ou Oumm Bordj, est un ancien village arabe palestinien qui se trouvait à 17 km au nord-ouest d'Hébron. Il occupait quelque 30 dounams sur la crête d'une colline, à environ 430 mètres au-dessus du niveau de la mer. Rattaché dans l'organisation de la Palestine mandataire au sous-district d'Hébron, il a perdu sa population pendant la guerre de 1948.

Victor Guérin
Victor Guérin (né le 15 septembre 1821 à Paris et mort le 21 septembre 1890 à La Genevraye) est un universitaire français, archéologue et géographe, qui conduisit quelques missions scientifiques en Afrique et au Proche-Orient.
Gaillard Spifame
Gaillard Spifame, mort par suicide le 25 ou le 26 mars 1535, est un officier de finance du règne de François Ier. Il est élu prévôt des marchands de Paris et surtout occupe successivement des offices importants dans le domaine des finances royales.

Accusé de malversations, il est arrêté et emprisonné en 1532. Il meurt en prison trois ans après. Il a accumulé une fortune considérable, essentiellement composée de biens immobiliers et fonciers, dont héritent ses enfants.

Office
Un office est, dans la France du Moyen Âge tardif et de l'époque moderne, une charge personnelle octroyée par un souverain ou un seigneur à un individu ; il s'agit d'une véritable délégation de pouvoir de la part du détenteur de la souveraineté. Charles Loyseau, juriste français du XVIe siècle, définit l'office comme « une dignité avec fonction publique ». L'office constitue, jusqu'au XVIIIe siècle, la forme la plus courante d'exercice d'une charge au service de l'État, dans la justice ou les finances.
Parti du centre
Des partis politiques de plusieurs pays se nomment Parti du centre ou Parti centriste :

Parti du centre d'Estonie en Estonie ;

Parti du centre en Finlande ;

Parti du centre aux îles Féroé ;

Parti du centre au Groenland ;

Parti du centre en Islande ;

Parti du centre en Israël ;

Parti centriste à Nauru ;

Parti du centre en Norvège ;

Parti du centre aux Pays-Bas ;

Parti du centre en Pologne ;

Parti du centre en Suède ;

Parti du centre, un ancien parti en Allemagne ;

Parti du centre, un parti ancien en Irlande.

Akulliit Partiiat
L'Akulliit Partiiat (en groenlandais « Parti du centre ») est un parti politique groenlandais, actif au cours des années 1990. Issu du parti libéral Atassut, il est présidé par Bjarne Kreutzmann (de). Il obtient deux sièges aux élections législatives de 1991 et disparaît après la perte de ceux-ci en 1999.
Frontière entre la Barbade et Saint-Vincent-et-les-Grenadines
La frontière entre la Barbade et Saint-Vincent-et-les-Grenadines est la frontière, intégralement maritime, séparant la Barbade et Saint-Vincent-et-les-Grenadines, dans les Petites Antilles (mer des Caraïbes).

L'accord a été signé le 31 août 2015 entre le Premier ministre barbadien Freundel Stuart et le Premier ministre vincentais Ralph Gonsalves.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
TravelFactory
TravelFactory est une agence de voyages et un groupe français, spécialiste de la vente de séjours en ligne ainsi que de l'organisation de séjours en groupe. Fondé en 1998, le Groupe commercialise notamment les marques Locatour, Travelski et GoldenVoyages.

TravelFactory est membre d'Atout France et du SNAV.

Agent immobilier
Un agent immobilier (ou courtier immobilier au Québec) est un intermédiaire dans les transactions portant sur des biens immobiliers : ventes et locations. Cet agent peut être un travailleur indépendant ou une entreprise, l'agence immobilière, employant des négociateurs.

Il est généralement en contact avec ses confrères de la même branche, avec les mairies et communautés urbaines, les collectivités, les institutions, les avocats et les tribunaux.
Droit de présentation à la chambre des seigneurs de Prusse
Le droit de présentation à la chambre des seigneurs de Prusse est une disposition constitutionnelle du droit de l'État prussien qui, avec la modification de la constitution dite imposée de 1853, créé la possibilité de nommer certains groupes de personnes comme députes de la chambre des seigneurs de Prusse.

Constitution prussienne (1850)
La Constitution prussienne de 1850 (en allemand : preußische Verfassung von 1850) est la constitution du royaume de Prusse promulguée par le roi Frédéric-Guillaume IV le 31 janvier 1850. Elle est dite Constitution révisée car elle résulte d'une révision de la Constitution prussienne de 1848, octroyée par le monarque le 5 décembre 1848 à la suite de la révolution de Mars.

Frédéric-Guillaume IV la surnomme la « Constitution française » car elle est inspirée de la Charte constitutionnelle octroyée, le 4 juin 1814, par Louis XVIII. Le régime qu'elle instaure est une monarchie limitée. Elle est fondée sur le principe monarchique (monarchische Prinzip), formulé par Friedrich Julius Stahl.

Elle a servi de modèle à la Constitution de l'empire du Japon du 11 février 1889.
Essex
L'Essex (prononcé en anglais : [ˈɛsɪks]) est un comté cérémoniel et non métropolitain d'Angleterre. Il est l'un des Home Counties situés au nord-est de Londres.

Il est bordé par le Suffolk et le Cambridgeshire au nord, le Hertfordshire à l'ouest, le Kent et l'estuaire de la Tamise au sud et le Grand Londres au sud-ouest. Le conseil de comté d'Essex est la principale autorité locale pour une grande partie du comté, avec les douze conseils de districts. Le chef-lieu du comté est Chelmsford. L'Essex est également une région du deuxième niveau de la nomenclature d'unités territoriales statistiques. Il est le plus méridional des six comtés de l'Angleterre de l'Est — une région de premier niveau.

Comté au Royaume-Uni
Le comté (en anglais : county) désigne, au Royaume-Uni, le plus haut niveau d'administration locale. De nos jours, à la suite de l'évolution de leurs statuts au cours de l'histoire, on en distingue plusieurs types selon les époques et les régions.
Autoroute espagnole B-24
L'autoroute B-24 est une autoroute urbaine qui permet d'accéder à Barcelone depuis Vallirana. 
Elle est en construction entre Vallirana et Ordal. Une fois que ce tronçon sera fini, elle va prolonger l'A-7 en projet jusqu'à Vilafranca del Penedès.

Elle prolonge la N-340 à Vallirana pour ensuite l'absorber jusqu'à la connexion avec l'A-2.

D'une longueur de 6 km environ, elle relie les communes de l'ouest de Barcelone (Vallirana, Ordal...) de la comarque Baix Llobregat à l'A-2 qui accède dans la capitale de la Catalogne.

Elle est composée de deux échangeurs jusqu'à l'A-2

Vilafranca del Penedès
Vilafranca del Penedès (parfois en français : « Villefranche-du-Penedès ») est une ville de la province de Barcelone dans la communauté autonome de Catalogne en Espagne.

Elle est la capitale de l'Alt Penedès et est située sur l'axe majeur de communication de Barcelone à Tarragone et Valence.

Vilafranca est connue à l'échelle internationale pour ses multiples vins et caves. L'histoire de Vilafranca a toujours été rattachée à la culture de ses vignes et malgré le phylloxéra qui la frappe à la fin du XIXe siècle, la viniculture reste la première source de richesse de tout le Penedès pendant le XXe siècle.

La ville est aussi connue pour ses châteaux humains (castells en catalan) et compte trois groupes différents de "castellers", ainsi que pour sa célèbre fête du mois d’août qui est déclarée comme « fête traditionnelle à intérêt national». Cette fête comprend une vingtaine de danses populaires en l'honneur de son patron, saint Félix.
Région métropolitaine de Lages
La région métropolitaine de Lages (Região Metropolitana de Lages en portugais) fut créée en 2010 par la loi de l'État de Santa Catarina n°495.

Elle regroupe les deux municípios de Lages et Correia Pinto. 21 autres municipalités forment l'« aire d'expansion » de la région métropolitaine. Au total, 23 municipalités sont liées dans cette entité territoriale.

La région métropolitaine comporte une population de plus de 170 000 habitants en 2010.

Région métropolitaine (Brésil)
Au Brésil, une région métropolitaine est une division administrative créée par une loi de l'État où se situe l'agglomération, même si certaines conurbations sont également appelées, informellement, régions métropolitaines.

L'objectif de la création d'une région métropolitaine est la mutualisation des systèmes de gestion de fonctions municipales intéressants plusieurs municipalités. Cependant, au Brésil, les régions métropolitaines n'ont pas de personnalité juridique et les citoyens n'élisent pas de représentants pour la gestion des affaires de la métropole. Chaque État définit ses propres critères  de constitution et de gestion de la région métropolitaine, avec pour objectif de d'intégrer l'organisation, la planification et l'exécution des fonctions mises en commun par les municipalités qui se regroupent dans cette structure. Les personnes âgées (plus de 65 ans ou de 60 dans certains États) ont libre parcours dans les transports en commun entre les municipalités de la Région.
Edward Lloyd Thomas
Edward Lloyd Thomas (23 mars 1825 - 8 mars 1898) est un brigadier-général de l'infanterie confédérée pendant la guerre de Sécession venant de l'État de Géorgie. Il est colonel du 35th Georgia Infantry Regiment, qui est affecté à la brigade de Joseph R. Anderson, de la célèbre « Light Division » d'A. P. Hill. " Lorsque Anderson part pour prendre le contrôle de la Tredegar Iron Works à Richmond, Thomas est promu au brigadier général pour commander la brigade. Il conserve ce poste pendant le reste de la guerre et est présent à toutes les grandes batailles de l'armée de Virginie du Nord

Thomas est diplômé de l'Oxford College de l'Université d'Emory et participe à la guerre américano-mexicaine. Il est l'oncle du fameux homme de loi du vieil ouest américain Heck Thomas qui a contribué à faire tomber le gang de Doolin Dalton.

Wild Bunch
Le Wild Bunch, aussi connu sous le nom de gang Doolin-Dalton, était un groupe de hors-la-loi basé en Territoire indien qui sévit dans le Kansas, le Missouri, l'Arkansas et le Territoire de l'Oklahoma durant les années 1890. Ils ont dévalisé des banques et des magasins, attaqué des trains et tué des hommes de loi. De tous les gangs du Far-West, c'est celui qui a connu la fin la plus violente. Formé à la fin du XIXe siècle, seuls deux de ses onze membres survivent au XXe siècle. Tous sont morts par balles dans des affrontements avec les forces de l'ordre.
Kástro (Béotie)
Kástro, en grec moderne : Κάστρο, est un village du dème d'Orchomène dans le district régional de Béotie, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 868 habitants.

Orchomène (dème)
Orchomène (en grec moderne : Δήμος Ορχομενού, dhimos Orhomenoú) est un dème de la périphérie de Grèce-Centrale, dans le district régional de Béotie, en Grèce. Son siège est la localité d'Orchomène.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes d'Orchomène et d'Akréfnio, devenus des districts municipaux.