hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bankoude
Bankoude est un village tchadien, fondé en 1912, par Gondje-Gue-Mbaiäutayo. Le nom du village peut être traduit par « entre deux marigots ».

Il est situé dans la région du Logone Oriental, à l'extrême sud du Tchad, à proximité du pont de Moundou.
L'activité principale de Bankoude est celle, vivrière, d'un village rural, agriculture, élevage, chasse, pêche et cueillette.

Portail du Tchad

Cueillette
La cueillette est une activité humaine consistant à prélever sur certaines plantes ou certains champignons d'un écosystème en plein air, une ou quelques-unes de leurs parties utiles, en particulier des fruits ou des fleurs arrivés à maturité que l'on destine à la consommation alimentaire ou à la production de certaines matières premières naturelles. On parle aussi de cueillette pour le ramassage ou la récolte de petits animaux comestibles comme les escargots, les huîtres, les moules, les chenilles et certains Insectes.
Eric Ash
Eric Albert Ash (31 janvier 1928 – 22 août 2021) est un ingénieur électricien britannique, ancien recteur de l'Imperial College et président de l'IEE. Il est élu membre international de l'académie nationale d'ingénierie des États-Unis en 2001 pour ses innovations en optique et acoustique et pour son leadership en éducation[Quoi ?].

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Stone Mountain
Stone Mountain est une montagne en granite de type Inselberg située dans la localité de Stone Mountain, un faubourg de la ville d'Atlanta dans l'État de Géorgie, aux États-Unis. Son sommet culmine à 513 mètres d'altitude ce qui correspond à 251,5 mètres au-dessus de la plaine avoisinante. En comparaison, il est quatre fois plus petit que le mont El Capitan dans le parc national de Yosemite.

Il n'est pas seulement connu pour sa géologie mais surtout pour son immense bas-relief logé sur sa face nord. Ce bas-relief est le plus grand au monde.  Trois figures de leaders des États confédérés d'Amérique y sont gravées dans la roche. Il s'agit de Thomas Jonathan Jackson, Robert Lee, et de Jefferson Davis.

Muscovite
La muscovite est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des phyllosilicates). C'est un silicate hydroxylé d'aluminium et de potassium, de composition KAl2(AlSi3O10)(OH,F)2 avec des traces de Cr, Li, Fe, V, Mn, Na, Cs, Rb, Ca, Mg et H2O. C'est le minéral le plus commun du groupe des micas ; Il forme une série avec la céladonite d'une part et avec la paragonite d'autre part. Des cristaux géants peuvent atteindre 4,5 m et 77 t.
Pistol Auto 9mm 1A
Le Pistol Auto 9mm 1A est un pistolet semi-automatique fabriqué par la Rifle Factory Ishapore (en). C'est une copie sous licence du pistolet Browning GP conçu par Inglis. Il s'agît du pistolet réglementaire de l'armée et de la police indiennes.

John Inglis and Company
John Inglis and Company, désormais devenue Whirlpool Canada, est une ancienne entreprise canadienne fondée en 1859, pour la fabrication de moteurs, puis d'armes de guerre destinées au Royaume-Uni, ensuite aux forces armées du Commonwealth, ceci à l'époque de la Seconde Guerre mondiale.

Elle s'est ensuite spécialisée dans l’électroménager avant d’être intégrée au groupe  Whirlpool Corporation, en 1987. Néanmoins, la marque Inglis est toujours commercialisée au Canada.
Charles Clark
Charles Clark (né le 10 août 1987) est un athlète américain spécialiste du 200 mètres.

Le 28 juin 2009, Clark se classe deuxième de la finale du 200 m des Championnats des États-Unis de Eugene avec le temps de 20 s 00 (vent favorable de 3,3 m/s supérieur à la limite autorisée), derrière son compatriote Shawn Crawford. Il obtient à cette occasion sa qualification pour les Championnats du monde d'athlétisme de Berlin.
Le 20 août 2009, il participe à la finale du 200 m des Championnats du monde de 2009 à Berlin et se classe 6e en 20 s 39.

Son record personnel sur 200 m est de 20 s 22, réalisé le 31 mai 2008 à Tallahassee.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Sthénélos (fils d'Actor)
Dans la mythologie grecque, Sthénélos est un héros qui prend part à la guerre d'Héraclès contre les Amazones. Il n'est évoqué que par les Argonautiques d'Apollonios de Rhodes et les scholies à cette œuvre.

Au cours de la guerre contre les Amazones, Sthénélos est blessé par une flèche, et meurt sur le rivage, en haut d'une falaise, où son tombeau est dressé. Par la suite, lorsque les Argonautes longent le rivage, l'âme de Sthénélos supplie la reine des Enfers, Perséphone, de lui accorder de revoir des hommes de son pays : elle accepte, et Sthénélos apparaît de loin aux Argonautes, debout sur son tombeau, en tenue de combat, pendant quelques instants, puis il disparaît et retourne aux Enfers. Les Argonautes, impressionnés, font brièvement escale et offrent un sacrifice et des libations sur son tombeau, sur le conseil du devin Mopsos. Ils offrent également un sacrifice à Apollon Nèossôos (Sauveur des navires). Orphée consacre sa lyre à cet endroit, qui porte depuis le nom de Lyra.

Scholie
Une scholie ou scolie (du grec ancien σχόλιον / skhólion, « commentaire, scholie », lui-même dérivé de σχολή / skholế, « occupation studieuse, étude ») est un commentaire, une note philologique figurant sur un manuscrit et servant à expliquer un texte. « C'est une courte note, marginale ou interlinéaire notamment, sur un passage précis et difficile du texte (une remarque philologique ou historique, une fiche de travail, un fragment, une glose pour soi) ; c'est la forme élémentaire de l'exégèse ou de la lectio divina [lecture divine, c'est-à-dire de la Bible] ».
Séisme de 1911 à Sarez
Le séisme de 1911 à Sarez s'est produit dans la province autonome du Haut-Badakhchan, dans les montagnes du Pamir. D'une magnitude de 7,4, il a provoqué un important glissement de terrain qui a barré le cours de la rivière Murghab et a donné naissance au lac Sarez. 90 personnes ont été tuées dans leurs habitations, ensevelies sous les débris de l'éboulement qui constitue depuis le barrage Usoi.

Portail des sciences de la Terre et de l’Univers

Portail de la géodésie et de la géophysique

Portail du Tadjikistan

Portail des risques majeurs

Portail des années 1910

Haut-Badakhchan
La province autonome du Haut-Badakhchan (parfois écrit Gorno-Badakhshan, du russe : Горно-Бадахшан qui signifie « Badakhchan montagneux » ; sigle : GBAO (ВМКБ) ; en tadjik : Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, Viloyati Mukhtori Kūhistoni Badakhshon ou ولایت مختار کوهستان بدخشان) est une province autonome montagneuse du Tadjikistan. Elle couvre environ 40 % du territoire du pays, mais n'en représente que 3 % de la population. La population pamirie  est concentrée dans les vallées du Pyandj et de ses affluents.

Sa capitale est Khorog, ville d'environ 20 000 habitants située au confluent du Gunt et du Piandj, près de la frontière afghane.  La deuxième ville Murgab, située à 3 600 m d'altitude sur les hauts plateaux, ne compte que 4 000 habitants, majoritairement kirghizes.
VEM Sachsenwerk
VEM Sachsenwerk GmbH est un fabricant allemand de machines et d’entraînements à moyenne et haute tension. Outre les grandes machines industrielles, sa production comprend des moteurs marins et de traction, ainsi que des générateurs pour éoliennes. L'usine de Dresde, qui fait partie du groupe VEM Holding, fabrique principalement des composants sur mesure. Elle emploie actuellement environ 600 personnes.

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
Martin Bottesch
Martin Bottesch, né en 1953 à Apoldu de Sus (ro) est l'un des leaders politiques de la Communauté allemande de Roumanie. Il est président du județ de Sibiu de 2004 à 2012 sous l'étiquette du Forum démocratique des Allemands de Roumanie (FDGR/DFDR). Il est ensuite président du FDGR/DFDR de Transylvanie, l'organisation régionale du parti.

Allemands de Roumanie
Les Allemands de Roumanie (en allemand : Rumäniendeutsche) sont une de plus importantes minorités historiques, ethniques et linguistiques de Roumanie. Ils étaient 36 042 au recensement de 2011 et sont aujourd'hui assez uniformément répartis sur le territoire roumain, mais ont été bien plus nombreux au cours de l'histoire et concentrés dans certaines régions de Transylvanie. Klaus Iohannis, président roumain élu en 2014 et réélu en 2019, est notamment issu de cette communauté. En 2022, il y avait 22 900 Allemands enregistrés par le nouveau recensement roumain.
Anthony Recker
Anthony Vito Recker, né le 29 août 1983  à Allentown (Pennsylvanie), est un ancien joueur de baseball et un commentateur sportif américain. Il a été receveur des Twins du Minnesota et des Mets de New York de la Ligue majeure de baseball.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Ligne de chemin de fer Maťovce - Haniska pri Košiciach
La ligne 500 des chemins de fer slovaques relie la frontière entre la Slovaquie et l'Ukraine à Haniska.
C'est la plus longue ligne à écartement large de Slovaquie. Elle est utilisée principalement au transport de minerais depuis l'Ukraine.

Frontière entre la Slovaquie et l'Ukraine
La frontière entre la Slovaquie et l'Ukraine est une frontière terrestre et internationalement établie séparant la République slovaque de l'Ukraine. C'est l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen.
Bloqué
Bloqué est un morceau de hip-hop des Casseurs Flowters, produite par Skread. Premier single de leur premier album studio Orelsan et Gringe sont les Casseurs Flowters, il sort le 3 juillet 2013. Le titre du morceau tel qu'il apparaît dans l'album est 18h30 – Bloqué.

La chanson parle de ces deux rappeurs qui éprouvent le blocage de l'auteur, d'où le refrain répétant « J'ai tendance à bloquer ».

Syndrome de la page blanche
Le syndrome de la page blanche, aussi désigné par les termes panne d'inspiration, leucosélidophobie et leucosélophobie, est un trouble psychique de l'écrivain, ou d'autres artistes, se présentant comme l'impossibilité de commencer ou de continuer une œuvre.
Apocalypse, Hitler
Apocalypse, Hitler est une minisérie documentaire française en deux parties de 55 minutes réalisée par Isabelle Clarke et Daniel Costelle, narrée par Mathieu Kassovitz, et diffusée d'abord en Belgique dès le 18 octobre 2011 sur la RTBF, en France le 25 octobre 2011 sur France 2, et au Québec les dimanches 15 et 22 janvier 2012 à Télé-Québec,. Elle fait partie de la série Apocalypse.

Elle regroupe des documents d'époque connus ou inédits et relate les grands événements l'ayant amené à la prise de pouvoir. Les images d'archives ont été restaurées et colorisées. La musique originale a été composée par Kenji Kawai, la bande sonore par Gilbert Courtois.

Colorisation cinématographique
La colorisation cinématographique est un procédé qui consiste à ajouter de la couleur aux films en noir et blanc, en sépia, ou aux dessins animés. Les premières utilisations de cette technique remontent au début du XXe siècle. Le développement des logiciels de traitement numérique en a permis une exploitation complète. La colorisation est utilisée pour différentes raisons, dont les effets spéciaux ou la restauration de films en couleur.

Le procédé est parfois critiqué lorsqu'il est utilisé pour la colorisation de films anciens en noir et blanc, notamment de longs-métrages de fiction, ou de documentaires anciens. Certains, comme la Writers Guild of America, affirment que l'utilisation de ce procédé est une forme « de vandalisme culturel »,.
TOP
Le mot top est un anglicisme dont le sens principal signifie « en haut ». Il peut donc être employé dans le sens du meilleur, du plus haut (« le top du top », « au top de sa forme », « les top managers ») ou comme synonyme du meilleur classement (le Top 10 des ventes, classement des 10 meilleures ventes).

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Résolution 227 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 227 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 28 octobre 1966, dans sa 1311e séance, dans une réunion à huis clos. Le Conseil de sécurité recommande à l'Assemblée générale de proroger la nomination de U Thant en tant que secrétaire général de l'Organisation des Nations unies jusqu'à la fin de la 21e session ordinaire de l'Assemblée générale, en attendant l'examen par le Conseil de sécurité.

U Thant
Maha Thray Sithu U Thant, en birman formel သန့်၊ ဦး (/ˌuː ˈθɑːnt/), né le 22 janvier 1909 à Pantanaw (Birmanie) et mort le 25 novembre 1974 à New York (États-Unis), est un homme politique birman, troisième secrétaire général des Nations unies de 1961 à 1971.
Ranunculus lingua
La renoncule langue ou grande douve  (Ranunculus lingua) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Renonculacées protégée en France à l'échelle nationale.

Ranunculus lingua en bordure d'étang.

Feuilles caulinaires.

Sommité fleurie.

Fleur en plan rapproché.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Battle Squadron
Battle Squadron, sous-titré The Destruction of the Barrax Empire, est un jeu vidéo de type shoot them up à défilement vertical développé par Cope-com et édité par Innerprise en 1989 sur Amiga. Il a été adapté sur Mega Drive en 1990.

Le jeu fait suite à Hybris (1988).
Le jeu a par la suite été adapté sur iOS (2011), Android (2012), AmigaOS 4, Windows, OSX et MorphOS (2013).

MorphOS
MorphOS est un système d'exploitation créé en 1999 dans le but d'être une évolution de l'AmigaOS, alors en état de développement très faible. Il est principalement destiné aux machines Pegasos à l'origine. Son logo est représenté symboliquement par un papillon bleu (le Morpho bleu).
Markus Wäfler
Markus Wäfler, né le 21 décembre 1948 à Diemtigen (originaire du même lieu), est un homme politique suisse, membre de l'Union démocratique fédérale. Il est député du canton de Zurich au Conseil national de décembre 2003 à décembre 2007.

Union démocratique fédérale
L'Union démocratique fédérale (UDF) (en allemand : Eidgenössisch-Demokratische Union (EDU), en italien : Unione Democratica Federale (UDF)) est un parti politique suisse qui se dit le défenseur des valeurs chrétiennes fondé en 1975. Composée de chrétiens de différentes confessions, l'UDF s'engage en priorité pour la protection de la vie – de la conception à la mort naturelle, pour la promotion de la famille traditionnelle, pour des finances publiques saines et pour une politique de la drogue qui vise à l'abstinence.
Williams FW04
La Williams FW04, également appelée Wolf-Williams FW04, est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1975 et lors de deux manches du championnat du monde de Formule 1 1976. Elle est successivement pilotée par les Italiens Arturo Merzario, Lella Lombardi et Renzo Zorzi, le Français Jacques Laffite, le Sud-Africain Ian Scheckter et l'Espagnol Emilio Zapico.

Jacques Laffite
Jacques Laffite est un pilote automobile français, né le 21 novembre 1943 à Paris. Il a notamment disputé 176 Grands Prix de Formule 1 et remporté six victoires entre 1974 et 1986. De 1997 à 2012, il commente en qualité de consultant les Grands Prix de F1 pour la chaîne de télévision française TF1. Il est le père de Margot Laffite, pilote et journaliste sportive pour Canal+, et le beau-frère de Jean-Pierre Jabouille.
Plans franco-britanniques pour une intervention dans la guerre d'Hiver
Durant les premières phases de la Seconde Guerre mondiale, les Alliés britanniques et français ont fait une série de propositions visant à envoyer des troupes combattre contre l'Union soviétique, qui avait envahi la Finlande à la suite du Pacte germano-soviétique. Les plans prévoyaient le transit des troupes britanniques et françaises et de leurs équipements par la Norvège et la Suède neutres.

Narvik
Narvik (en same du nord Áhkanjárga) est une ville du comté de Nordland en Norvège, chef-lieu de la commune du même nom. Parmi les villes norvégiennes au nord du cercle polaire arctique, elle est la troisième en importance. Elle compte environ 18 500 habitants.
Villa Tempe a païa
La villa Tempe a païa (ou Tempe a pailla) est une villa de la Côte d'Azur construite au 187, route de Castellar à Menton dans les Alpes-Maritimes, en France. C'est un exemple de l’architecture moderniste des années 1930. Elle est conçue par la décoratrice et architecte Eileen Gray à partir de 1931 et construite en 1934.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Djivente
Djivente est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance à proximité d'Oussouye. Il fait partie de la communauté rurale d'Oukout, de l'arrondissement de Loudia Ouoloff, du département d'Oussouye et de la région de Ziguinchor.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Langues bantoïdes
Les langues bantoïdes forment une branche des langues bénoué-congolaises de la famille des langues nigéro-congolaises, dans la classification des langues africaines. Le terme « bantoïde » est utilisé pour la première fois par Krause en 1895 pour les langues au vocabulaire ressemblant à celui des langues bantoues. En 1963 dans The Languages of Africa, Greenberg a défini les langues bantoïdes comme le groupe des langues bantoues et des langues proches.

Sous-groupes :

Langues bantoïdes septentrionales

Langues bantoïdes méridionales

Joseph Greenberg
Joseph Harold Greenberg (New York, 28 mai 1915 – Palo Alto, 7 mai 2001) est un linguiste américain connu pour son travail en classification et typologie linguistique. Il a passé l’essentiel de sa carrière à l’université Stanford.
Carola Schouten
Carola Schouten, née le 6 octobre 1977 à Bois-le-Duc, est une femme politique néerlandaise.

Membre de l'Union chrétienne (CU), elle est bourgmestre de Rotterdam depuis 2024. Avant cela, elle est vice-Première ministre des Pays-Bas (2017-2024) et ministre de la Lutte contre la pauvreté, de la Participation et des Retraites (2022-2024).

Cabinet Rutte III
Le cabinet Rutte III (en néerlandais : Kabinet-Rutte III) est le gouvernement du royaume des Pays-Bas entre le 26 octobre 2017 et le 10 janvier 2022, sous la XXXVIIe législature de la Seconde Chambre des États généraux. Il présente sa démission au roi Willem-Alexander le 15 janvier 2021.
USS Indiana
Quatre navires de l'US Navy ont été nommés USS Indiana en référence à l'État de l'Indiana :

L'USS Indiana (BB-1) est un cuirassé de la classe Indiana en service entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle.

L'USS Indiana (BB-50) est un cuirassé dont la construction est annulée à la suite du Traité de Washington de 1922.

L'USS Indiana (BB-58) est un cuirassé de classe South Dakota lancé en 1941 et désarmé en 1947.

L'USS Indiana (SSN-789) est un sous-marin de la classe Virginia en service depuis 2018.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Indiana (BB-58)
L'USS Indiana est un cuirassé de classe South Dakota en service dans l'US Navy durant la seconde guerre mondiale. Il est lancé en 1941, armé en 1942 et sert jusqu'à la fin de la guerre dans le Pacifique. Désarmé en 1947 et placé dans la flotte de réserve, il est vendu pour démolition en 1963.