hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gikongoro
Gikongoro est une ville située au sud-ouest du Rwanda, entre Butare et Cyangugu.

Avant la réforme administrative de 2006, Gikongoro était aussi la capitale d'une province (préfecture jusqu'en 2002) à laquelle elle donnait son nom (aujourd'hui intégrée avec les anciennes provinces de Gitarama et de Butare dans la Province du sud).

Province de Gitarama
La province de Gitarama était, de 2002 à 2006, la dénomination de l'une des 12 provinces du Rwanda (ces entités étaient appelées, avant la réforme administrative de 2002, des « préfectures »). Gitarama en était la « capitale » (ou, parfois, selon certains textes officiels rwandais, le « chef-lieu »).

La réforme territoriale du 1er janvier 2006 l'a fait disparaître en la fusionnant avec les provinces de Butare et de Gikongoro, donnant ainsi naissance à une nouvelle Province du Sud dont le chef-lieu est Nyanza.
Thielbek
Le Thielbek est un cargo de 2 815 tonneaux coulé avec le Cap Arcona et le Deutschland IV par la RAF le 3 mai 1945 dans la baie de Lübeck avec une perte de 2 750 vies. Les victimes étaient des déportés provenant de Dora et Neuengamme.

En 1949, le navire, d’où 49 corps furent enfin retirés puis envoyés au cimetière de Lübeck, fut renfloué, réparé, puis repris le service sous le nom de Reinbek. En 1961, la compagnie Knöhr & Burchard, qui le faisait naviguer sous pavillon panaméen, le vendit. Il fut démonté en 1974 dans le chantier naval de Split.

Son nom provient du Thielbek, un affluent disparu de l'Elbe à Hambourg.

Camp de concentration de Dora
Le camp de concentration de Dora, en Allemagne, également appelé Nordhausen-Dora, est un camp de concentration nazi créé en août 1943 comme dépendance du camp de Buchenwald et destiné à la fabrication de missiles V2. Il devient un camp de concentration autonome en octobre 1944 sous le nom de Dora-Mittelbau.

Environ 60 000 prisonniers de vingt-et-un pays y sont passés et on estime que plus de 20 000 y sont morts.

Plusieurs des scientifiques ayant travaillé dans ce camp ont par la suite travaillé au service des Américains, des Soviétiques et des Français dans le cadre des recherches en balistique et pour l'exploration spatiale.
Technique d'interrogatoire renforcée
La technique d’interrogatoire renforcée (enhanced interrogation technique) est un euphémisme utilisé par l’administration de George W. Bush (2001 - 2009) aux États-Unis pour désigner les méthodes d’interrogatoires des services de renseignements militaires américains et de la CIA appliquées aux individus capturés dans le cadre de la guerre contre le terrorisme après les attentats du 11 septembre 2001.

En 2009, l’administration de Barack Obama a conclu que ces méthodes étaient équivalentes à la torture et interdit leur usage.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Alerte rouge (film, 2022)
Alerte rouge (Turning Red) est un film d'animation en images de synthèse américain co-écrit et réalisé par Domee Shi,, sorti le 11 mars 2022, sur Disney+.

Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice et du 25e film produit par les studios Pixar.

Le film présente Mei, une sino-canadienne à Toronto, qui découvre qu'elle se transforme en panda roux lorsqu'elle ressent une émotion trop forte. Elle doit à tout prix cacher ce pouvoir aux gens, pour éviter de les effrayer.

Sino-Canadiens
Les Sino-Canadiens sont une importante minorité ethnique du Canada. Ils sont originaires du monde chinois. En 2011, il y avait 1 487 580 Canadiens d'origine chinoise. Les premiers Chinois sont arrivés en 1788. Aujourd'hui, ils habitent surtout en Colombie-Britannique, en Ontario, au Québec et en Alberta.

Les Sino-Canadiens ont vécu certaines difficultés. Ils ont dû effectuer les tâches ouvrières du Canadien Pacifique. Leur immigration fut restreinte par Mackenzie King en 1923, mais ils purent venir en grand nombre après la Seconde Guerre mondiale.

Plusieurs personnalités sino-canadiennes sont connues d'un large public : Olivia Chow, Wei Chen, Alan Lowe, Lily Kwan et Raymond Chan. Changpeng Zhao est un billionaire et homme d'entreprise d'origine chinoise, il est le canadien le plus riche avec une fortune estimée à 59,2 milliards de dollars par Forbes en septembre 2024.
Trinita, nous voilà !
Trinita, nous voilà ! (titre original : Noi non siamo angeli) est un film italien de Gianfranco Parolini sorti en 1975.

C'est le troisième film mettant en scène le duo incarné par Paul L. Smith et Antonio Cantafora alias Michael Coby, conçu selon le modèle du duo Bud Spencer et Terence Hill.

Bud Spencer
Carlo Pedersoli, dit Bud Spencer, est un acteur, nageur et poloïste italien, né le 31 octobre 1929 à Naples et mort le 27 juin 2016 à Rome.

D’abord sportif de haut niveau, il est ensuite connu pour ses comédies d'action (en particulier des « westerns spaghetti ») tournées en duo avec Terence Hill.

Il est également apparu en vedette principale dans de nombreux autres films.
Montjean (Mayenne)
Montjean est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 030 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Spurius Maelius
Spurius Maelius est un riche plébéien romain membre de l'ordre équestre du Ve siècle av. J.-C. Devenu très populaire en ravitaillant la plèbe romaine lors d'une famine, il fut accusé de vouloir briguer le pouvoir royal et sommairement exécuté.

Maître de cavalerie
Le maître de cavalerie (en latin : magister equitum) est, durant la République romaine, l'assistant qu'un dictateur romain doit nommer, une sorte de chef d'état-major. À partir du Ier siècle av. J.-C., le titre est utilisé par l'armée romaine comme titre honorifique. Le grade de magister equitum, associé à de véritables pouvoirs de commandement, réapparaît durant le Bas-Empire romain.
Melaleuca viridiflora
Melaleuca viridiflora est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre originaire du nord de l'Australie et de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

L'espèce a été longtemps confondue avec le niaouli, Melaleuca quinquenervia.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Ꝗ
Ꝗ (minuscule : ꝗ), appelé q barré à travers la descendante ou à travers le jambage inférieur, est une lettre additionnelle formée d'un q diacrité par une barre inscrite à travers le jambage inférieur. Elle était utilisée comme abréviation par les scribes du Moyen Âge en latin pour quam, que, quan- (ꝗdo → quando, ꝗtum → quantum), qui- (ꝗlꝫ → quilibet, ꝗdem → quidem), en irlandais pour ar. Il a aussi été utilisé dans les alphabets avar, dargwa, lak et lezghien de 1928, et dans l’alphabet tsakhur latin des années 1930.

Scribe
Un scribe est, au sens historique, une personne qui pratique l'écriture. Son activité consiste à écrire à la main des textes administratifs, religieux et juridiques ou des documents privés, et à en faire des copies. Il peut alors être assimilé à un copiste ou à un écrivain public.

Des scribes ont existé dans plusieurs civilisations :

Scribe dans l'Égypte antique ;

Scribe dans le Proche-Orient ancien ;

Dans la Rome antique (latin scriba) ;

Le sofer (ou soferet pour les femmes) est l'équivalent du scribe dans la tradition judaïque ;

Dans les cultures mésoaméricaines, chez les Mayas, il existait des spécialistes appelés «aj ts'ib», c'est-à-dire « celui qui peint, écrit ». À l'Époque postclassique, chez les Aztèques, les codex indigènes du Mexique central étaient réalisés par des « tlacuilo », également à la fois scribes et peintres.
Sofiano
Sofiane Balzak Kanazoé, connu sous son nom de scène Sofiano, est un artiste chanteur burkinabé. Sa musique englobe généralement les genres afro-zouk et coupé-décalé. Il a travaillé avec des artistes burkinabés Floby, Dez Altino et Agozo. Il s'est produit au Jardin de la Musique Remdoogo, un festival de musique et d'art dans la capitale burkinabé, Ouagadougou. Sofiano a remporté deux prix nationaux Kundé, le Kundé de la révélation et le Kundé de l'espoir, en 2015,.

Il est reconnaissable sur ses disques par son slogan en langue Mòoré « yiinsan ; laafi »,. Il chante principalement en Mooré, en français et très occasionnellement en anglais.

Coupé-décalé
Le coupé-décalé est un genre musical ayant émergé au début des années 2000 dans la communauté ivoirienne à Paris et devenu populaire en Côte d'Ivoire et dans beaucoup de pays d'Afrique subsaharienne durant les dix années qui suivirent.

Le coupé-décalé prend le contrepied du zouglou. Aux critiques du matérialisme exprimées par le zouglou, le coupé-décalé affirme son attachement aux biens matériels, et au regard satirique sur sa société, le coupé-décalé met en avant le divertissement et la mise en scène. Ainsi, « on passe d’une musique engagée et réflexive sur sa société à une musique d’ambiance qui permet de faire la fête ».
Gresini Racing
Gresini Racing est une équipe de vitesse moto créée en 1997 par le double champion du monde catégorie 125 cm3 Fausto Gresini.

Depuis sa création, Gresini Racing a deux titres de champion du monde à son actif : en 2001 en 250 cm3 avec Daijiro Kato et en 2010 en Moto2 avec Toni Elías.

En 2016, l'équipe court dans le championnat moto sous trois noms différents, pour les trois catégories : Aprilia Racing Team Gresini pour la MotoGP, Federal Oil Gresini Moto2 en Moto2 et Gresini Racing Moto3 en Moto3.

Championnat du monde de vitesse moto 2001
Le Championnat du monde de vitesse moto 2001 est la 53e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Luc Nilis
Luc Nilis, né le 25 mai 1967 à Hasselt, est un ancien footballeur belge. Il est actuellement l'entraîneur des attaquants au Patro Eisden (Challenger Pro League). Surnommé Lucky Luc, Nilis évoluait au poste d'attaquant, menant son mètre quatre-vingt-trois sur nombre de terrains européens pendant 16 années de professionnalisme.

Il est le fils de Roger Nilis, ancien joueur professionnel à Saint-Trond VV dans les années 1960, et le père de Arne Nilis, attaquant formé à Genk et au PSV.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Arc tangente
En mathématiques, l’arc tangente d'un nombre réel est la valeur d'un angle orienté dont la tangente vaut ce nombre.

La fonction qui à tout nombre réel associe la valeur de son arc tangente en radians est la réciproque de la restriction de la fonction trigonométrique tangente à l'intervalle . La notation est arctan ou Arctan  (on trouve aussi Atan, arctg en notation française ; atan ou tan−1, en notation anglo-saxonne (Attention de bien écrire :  et non  ).

Pour tout réel x :

Dans un repère cartésien orthonormé du plan, la courbe représentative de la fonction arc tangente est obtenue à partir de la courbe représentative de la restriction de la fonction tangente à l'intervalle  par une réflexion d'axe la droite d'équation y = x (puisqu'elle en est la fonction réciproque).

Représentation graphique d'une fonction mathématique
En analyse mathématique et plus particulièrement en géométrie analytique, la représentation graphique d'une fonction mathématique consiste à en dessiner le tracé, c'est-à-dire une image de l'ensemble des valeurs que peut prendre cette fonction. Ce tracé peut être plus ou moins complexe à réaliser suivant la façon dont est définie la fonction en question (expression analytique de la forme , solution d'une équation ou d'une inéquation, etc.) et des espaces de départ et d'arrivée de cette fonction (une ou plusieurs variables, réelles ou non).
Basin Street Blues
Basin Street Blues (littéralement blues de Basin Street (en)) est un standard de jazz Dixieland écrit par Spencer Williams, publié en 1926 chez Triangle Music et popularisé par l'enregistrement de Louis Armstrong et ses Hot Five du 4 décembre 1928.

Le Basin Street (en) du titre se réfère à la rue principale de Storyville, le Red Light District du vieux carré français de La Nouvelle-Orléans.

Benny Goodman
Benny Goodman (Benjamin David Goodman, né Benő Guttman) né le 30 mai 1909 à Chicago et mort le 13 juin 1986 à New York, est un clarinettiste, compositeur, et chef d'orchestre de big band jazz américain, surnommé « The King of Swing » (le Roi du Swing) depuis The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert, avec un des big bands de swing international les plus emblématiques de l'ère du jazz.
Mémoire de forme
La mémoire de forme est la capacité d'un matériau à revenir à sa forme initiale après avoir été déformé. Les matériaux concernés sont notamment :

les alliages à mémoire de forme ;

les polymères à mémoire de forme (en), dont les mousses à mémoire de forme.

Mousse à mémoire de forme
La mousse à mémoire de forme est un composé chimique à base de polyuréthane. Elle est mélangée à d'autres composés qui en augmentent la densité et la viscosité. La mousse à mémoire de forme a un comportement viscoélastique.

La mousse à mémoire de forme peut être utilisée pour la fabrication de matelas ou de coussins.

La mousse à mémoire de forme se compose principalement de polyuréthane ainsi que de produits chimiques supplémentaires augmentant sa viscosité et sa densité. Elle est souvent appelée mousse de polyuréthane viscoélastique ou mousse de polyuréthane à faible résilience. Les bulles de mousse ou « cellules » sont ouvertes, créant effectivement une matrice à travers laquelle l'air peut se déplacer. La mousse à mémoire de haute densité se ramollit en réaction à la chaleur corporelle, lui permettant de se mouler à un corps chaud en quelques minutes. Les mousses plus récentes peuvent retrouver leur forme d'origine plus rapidement.
Culuba
Culuba (Kulubá) est un site archéologique mexicain de la civilisation maya découvert en 1939 par l'archéologue Wyllys Andrews. Il est situé dans le Yucatán au Mexique près du site touristique de Cancún.

Les vestiges d'un grand palais ont été mis au jour qui pourrait avoir été utilisé par la noblesse. Il aurait été fréquenté durant deux périodes dont la plus ancienne remonte à 600 de notre ère.

Les recherches en cours sur ce site sont organisées par l'Institut national d'anthropologie et d'histoire (INAH) du Mexique. Au-delà du palais, elles ont permis de découvrir un autel et une structure ronde pouvant être identifiée comme un four mais également une sépulture contenant plusieurs corps.

Cancún
Cancún (/kaŋˈkun/ ) est une ville mexicaine située dans l'État du Quintana Roo au nord-est de la péninsule du Yucatán.

Ayant connu une transformation remarquable en seulement quelques années, Cancún est désormais une ville célèbre mondialement pour son activité touristique très importante. D'après le recensement de 2020, elle compte 888 797 habitants, pour une superficie de 1 978,75 km2.

Malgré sa prospérité touristique, Cancún comprend une « ceinture de misère » formée de plus de deux cents quartiers informels, où 250 000 personnes vivent sans eau courante ou système de traitement des eaux usées, parfois sans électricité, souvent dans des cabanes de fortune.

Située au bord de la mer des Caraïbes, la ville est un des points les plus à l'est du pays et, avec sa zone hôtelière, une capitale mondiale du tourisme de masse.

La ville est le siège de la municipalité de Benito Juárez.
Michael Agazzi
Michael Agazzi (né le 3 juillet 1984 à Ponte San Pietro, en province de Bergame, en Lombardie) est un joueur de football italien, évoluant au poste de gardien de but à l'Unione Sportiva Alexandrie 1912.

Unione Sportiva Alexandria Calcio 1912
L'Unione Sportiva Alessandria Calcio 1912, abrégée en US Alexandrie ou plus communément Alessandria est un club italien de football fondé en 1912 et basé à Alexandrie dans la province du même nom, au Piémont.
Chokyi Gyaltsen
Lobsang Chökyi Gyaltsen (1570–1662) le 4e panchen-lama.

Choekyi Gyaltsen (1938 - 1989) le 10e panchen-lama.

Chokyi Gyaltsen (1377-1448), le 1er Taï Sitou Rinpoché.

Chokyi Gyaltsen Palzang (1586-1657), le 5e Taï Sitou Rinpoché.

Lobsang Chökyi Gyaltsen
Lobsang Chökyi Gyaltsen (tibétain : བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་, Wylie : blo bzang Chos kyi rgyal mtshan, pinyin tibétain : Lobsang Chogyi Gyamtsen) (1570 – 1662 à Shigatsé) est le 4e panchen-lama, et le premier à avoir reçu ce titre de son vivant, le titre ayant été donné aux précédents par la suite.
Dorney Park & Wildwater Kingdom
Dorney Park & Wildwater Kingdom est un complexe de loisirs comprenant un parc d'attractions et un parc aquatique situés sur la côte est des États-Unis. Plus précisément à South Whitehall Township, en Pennsylvanie, juste en dehors de Allentown, dans la Lehigh Valley.

Huss Park Attractions
Huss Park Attractions GmbH, anciennement Huss Rides, est une société de construction d'attractions basée à Brême en Allemagne. Huss est le principal constructeur allemand. La production de Huss est principalement orientée vers les petites attractions à sensations fortes à destination des parcs d'attractions et des fêtes foraines.

Il a été sauvé de la faillite en se donnant pour nom "Huss Park Attractions" avec le même logo à quelques détails près.
Za našu ljubav
Za našu ljubav (en français, Pour notre amour) est la chanson représentant la Bosnie-Herzégovine au Concours Eurovision de la chanson 1996. Elle est interprétée par Amila Glamočak.

La chanson est la vingt-et-unième de la soirée, suivant Chcę znać swój grzech... interprétée par Kasia Kowalska pour la Pologne et précédant Kým nás máš (pt) interprétée par Marcel Palonder (sk) pour la Slovaquie (nl).

À la fin des votes, elle obtient 13 points et finit à la 22e place sur vingt-trois participants.

Pologne au Concours Eurovision de la chanson 1996
La Pologne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1996, le 18 mai à Oslo, en Norvège. C'est la troisième participation de la Pologne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Kasia Kowalska et la chanson Chcę znać swój grzech..., sélectionnées en interne par la TVP.
Siège de Gibraltar (février-juin 1333)
Le troisième siège de Gibraltar s'est déroulé entre février et juin 1333, mené par une armée maure commandée le prince Abd al-Malik Abd al-Wahid du Maroc.

La ville fortifiée de Gibraltar est alors détenue par la Castille depuis 1309, date à laquelle elle a été confisquée à l'émirat maure de Grenade. L'attaque de Gibraltar est ordonnée par le sultan marocain Abou al-Hasan Ali ibn Othman, récemment couronné, en réponse à un appel du souverain Nasride Muhammed IV de Grenade. Le début du siège prend les Castillans par surprise. Les stocks de nourriture à Gibraltar sont épuisés à l'époque en raison du vol par le gouverneur de la ville, Vasco Perez de Meira, de l'argent destiné à la nourriture de la garnison et à l'entretien du château et des fortifications. Après plus de quatre mois de siège et de bombardements par des catapultes mauresques, la garnison et les citadins, réduits à la quasi-famine, se rendent à Abd al-Malik.

Catapulte
La catapulte est une machine de guerre en usage principalement pendant l'Antiquité, utilisée pour lancer des projectiles à grande distance sans employer d'explosif. 
Elle fait donc partie des engins de siège de l'Antiquité.
Comisión Federal de Electricidad
La Comisión Federal de Electricidad (  en français : Commission Fédérale d'Électricité) est la compagnie publique d’électricité du Mexique, connue sous le nom de CFE . Il s'agit de la principale entreprise d'électricité du pays et de la deuxième plus puissante entreprise publique du pays après Pemex. La constitution mexicaine dispose que le gouvernement est responsable du contrôle et du développement de l'industrie nationale de l'électricité, et CFE remplit cette mission.

Fournisseur d'électricité (France)
Un fournisseur d'électricité est une société qui commercialise de l'énergie électrique auprès de ses clients. Il agit en tant qu'intermédiaire sur le marché de l'électricité. Le fournisseur achète l'électricité auprès d’un producteur, dont l'électricité transite par le gestionnaire de réseau de transport (RTE) puis par le réseau de distribution jusqu'au lieu de consommation final.

Le consommateur règle le montant de sa facture au fournisseur de son choix. En contrepartie, celui-ci doit injecter sur le réseau une production d'électricité équivalente à celle consommée.

Certains fournisseurs sur le marché français sont aussi producteurs en France ou en Europe (EDF, Engie, TotalEnergies, ENI, Vattenfall, etc.).
Insularis
insulare

Les mots insularis et insulare sont originellement deux déclinaisons (notamment le nominatif singulier, respectivement masculin ou féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « insulaire ».

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Public Interest Registry
Public Interest Registry (PIR) est une association sans but lucratif, créée par l'Internet Society en 2002 pour assurer la gestion du domaine Internet de premier niveau .org. Depuis 2014, l'association gère également les domaines .ngo et .ong ainsi que les domaines internationalisés .орг, .संगठन et .机构 (.org respectivement en alphabet cyrillique, en devanagari et en sinogrammes simplifiés).

En 2018, elle emploie 34 personnes et réalise un chiffre d'affaires de 94 millions de dollars.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.