hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vierge de Dangolsheim
La Vierge de Dangolsheim est une sculpture sur bois représentant la Vierge à l’Enfant, sculptée à Strasbourg vers 1460-1465 par Nicolas Gerhaert de Leyde. Cette statue, considérée comme étant une des œuvres majeure du gothique tardif, se trouve au Bode-Museum.

Sculpture sur bois
La sculpture sur bois est une technique que l'on pratique en retirant de la matière. Elle désigne également l’œuvre réalisée en bois.

Bien que la pratique de la sculpture sur bois soit très ancienne (il n'en reste aucune trace, car le bois est une matière qui ne résiste pas aux outrages du temps), la sculpture en argile demeure la première technique et le premier matériau utilisé pour la sculpture.
La sculpture sur bois constitue un savoir-faire reconnu par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Kirotshe
Kirotshe est une localité du territoire de Masisi dans le Sud de la province du Nord-Kivu en République démocratique du Congo, située à 7 km au Sud de Sake sur le lac Kivu. Kirotshe est un important centre de pêche, avec un hôpital d'une centaine de lits desservant la zone rurale de santé de Kirotshe.

Kirotshe est traversé par la route nationale 2, reliant la localité à Sake et Goma, et le Sud-Kivu.

Des grandes familles avaient vecu à Kirotshe dans les années 60 comme Salukombo Makorobondo, De Souza et Yuma Christophe

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
PhyreEngine
PhyreEngine est un moteur de jeu gratuit de Sony Interactive Entertainment, compatible avec PlayStation 4, PlayStation 3, PlayStation VR, PlayStation Vita, PlayStation Portable, Microsoft Windows (pour OpenGL et DirectX 11), Google Android et Apple iOS. PhyreEngine a été adopté par plusieurs studios de jeux et a été utilisé dans plus de 200 titres publiés.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2013
La 13e édition du Festival international du film fantastique de Neuchâtel s'est déroulée du 5 au 13 juillet 2013. La manifestation a attiré 31 000 spectateurs payants sur 136 projections (80 longs métrages, dont 2 premières mondiales et 13 premières européennes, et 17 courts métrages).

L'invité d'honneur de cette édition était le réalisateur, producteur et scénariste indépendant Larry Cohen qui a présenté chacun des films de la rétrospective qui lui a été consacrée.

Le NIFFF poursuit son cycle consacré à la musique, entamé l'année précédente avec des comédies musicales subversives, en proposant la découverte de films dont la musique est intimement liée aux images. Cette sélection, nommée When Music Scores a été établie par Cliff Martinez, Jeff Grace, Johan Söderqvist, Marc Teissier du Cros et Laurent Guido.

Lieux : Théâtre du Passage 1, Temple du bas, Arcades, Bio, Open Air aux Jeunes-Rives

Adam Wingard
Adam Wingard, né le 3 décembre 1980 à Oak Ridge dans le Tennessee, est un réalisateur, directeur de la photographie, monteur et scénariste.

Il est en grande partie connu pour Blair Witch (2016) et Death Note (2017).
The Offspring Collection
The Offspring Collection est un coffret contenant quatre CD singles du groupe de punk rock californien The Offspring. L'ensemble contient les singles CD Come Out and Play, Self Esteem, Gotta Get Away, et Pretty Fly (For A White Guy). En outre, le coffret comprend également 2 pin's, une vignette d'Offspring, un tatouage temporaire marqué "31", ainsi qu'un T-shirt taille XL avec marqué "Pretty Fly" sur le devant avec un petit personnage de dessin animé et "Offspring 31" sur le dos.

Self Esteem
Self Esteem est le second single et la 8e piste de l'album Smash sorti en 1994 du groupe de punk-rock californien The Offspring et dure 4 min 17.

La chanson commence par des « la la la » chanté par les membres du groupe. Initialement une guitare acoustique aurait dû servir pour l'introduction avant que les guitares électriques ne viennent ensuite. Après l'introduction, Greg Kriesel joue un riff de basse qui est présent pendant toute la chanson et le riff principal de la chanson est joué sur des guitares électriques.

La chanson parle d'une relation amoureuse dans laquelle la fille a le dessus par rapport à son copain car il n'a pas « d'amour-propre » (self esteem en anglais). Cependant contrairement à ce qui a pu être dit, la chanson n'est pas autobiographique ; Dexter Holland a raconté que la chanson lui a été inspirée d'une ancienne amie ou d'un ancien ami qui a vécu cette situation[réf. nécessaire].
Rhinochelys benstedi
Rhinochelys benstedi, ou Cimochelys benstedi est une espèce éteinte de tortues marines de la famille des Protostegidae, ayant vécu au Crétacé. Cette espèce est connue par des restes de carapaces retrouvés en Angleterre.

Originellement décrite sous le nom de genre Cimochelys, Collins en 1960 établit l'appartenance du fossile à la famille des Protostegidae ; elle fait remarquer les similitudes de dimensions et d'environnement de dépôt existant entre Cimochelys et Rhinochelys, un autre genre de Protostegidae fossile d'Angleterre, connu lui seulement par des restes crâniens. Bien qu'aucun spécimen de Rhinochelys ni de Cimochelys n'ait alors encore été retrouvé entier, elle considère au vu des éléments dont elle dispose qu'il s'agit d'un même taxon, dont on a retrouvé séparément les restes crâniens (Rhinochelys) et post-crâniens (Cimochelys), et propose le rapprochement des deux au sein du genre Rhinochelys.

Tortue marine
Chelonioidea

Les tortues marines sont les tortues de la super-famille des Chelonioidea. Elles sont présentes dans tous les océans du monde à l'exception de l'océan Arctique.

La tortue luth est la plus grande, mesurant 2 m de long, de 1 m à 1,5 m de large et pesant 600 kg. La taille moyenne des autres espèces va de 50 cm à 1 m et est proportionnellement moins large.

Ces espèces sont toutes vulnérables ou menacées. Elles font localement l'objet de protection ou de plan de restauration, mais la pollution, le braconnage et les prises accidentelles par engins de pêche restent des causes préoccupantes de recul de populations, déjà très relictuelles.
Journal of Inorganic Biochemistry
Journal of Inorganic Biochemistry (abrégé en J. Inorg. Biochem.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal présente des articles originaux à l'interface de la biochimie et de la chimie inorganique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,444 en 2014. Actuellement, la direction éditoriale est assurée par J. H. Dawson (Université de Caroline du Sud, États-Unis).

Université de Caroline du Sud
L'université de Caroline du Sud (USC) est la plus grande université de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Avec plus de 200 ans d'histoire et de tradition, elle  fut construite à Columbia autour d'un bâtiment devenu aujourd'hui le cœur de son campus principal : le Horseshoe.

L'université compte actuellement plus de 40 000 étudiants et est sise à Columbia, la capitale de l'État. D'autres campus se trouvent à Aiken, à Spartanburg et à Beaufort.
Privilège social
Le privilège social est une notion en sciences sociales, offrant un avantage social ou degré de prestige et de respect en raison de son appartenance à certains groupes d'identités sociales. Des individus et des groupes peuvent être avantagés en fonction de la classe sociale, de l'âge, de leurs capacités (absence de handicap), de la catégorie ethnique ou raciale, du sexe, de l'identité de genre, de l'orientation sexuelle, de la religion, ou d'autres critères non cités.

Il est généralement considéré comme un concept théorique utilisé dans différents sujets et souvent lié à l'inégalité sociale et à l'oppression. Le privilège est également lié aux formes sociales et culturelles de pouvoir. Le terme reste un concept académique, mais a depuis été invoqué plus largement, en dehors du monde universitaire.

Appartenance
Le mot appartenance fait référence au fait d'appartenir à quelque chose.

En mathématiques, la relation d'appartenance est couramment désignée par le symbole ∈

En sociologie, un individu se définit notamment en relation avec un ou des groupes de référence. La famille, la catégorie professionnelle, le mouvement religieux ou politique, mais aussi le territoire (pays, quartier) comptent parmi les référents identitaires potentiels lorsqu'il est question de sentiment d'appartenance.

En ethnologie ou anthropologie, une appartenance (selon Lucien Lévy-Bruhl, 1910) est un objet en relation de ressemblance ou de contiguïté avec la personne (cheveux, ongles, ombre, image, traces, totem, double, vêtement, etc.) et qui, donc, peut s'identifier à elle (comme partie valant le tout), par participation.
Ratoe Chuwar Trulku
Ratoe Chuwar Trulku (tibétain : རྭ་སྟོད་ཆུ་དབར་སྤྲུལ་སྐུ, Wylie : rwa stod chu dbar sprul sku) aussi appelé Rato Chuwar Rinpoché, né en 1915 dans le Kham et mort le 23 septembre 1992 à Dharamsala est un lama de l'école gelugpa du bouddhisme tibétain et un homme politique tibétain.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Newcastle Art Gallery
La Newcastle Art Gallery (anciennement Newcastle City Art Gallery) est un musée d'art public situé à Newcastle (Australie).

Fondé en 1945 à partir d'une collection d'art donnée par Roland Pope (en), le musée ouvre ses portes en 1957 et déménage dans un nouveau bâtiment de musée spécialement conçu en 1977.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Handball Octeville-sur-Mer
Le Handball Octeville-sur-Mer, abrégé en HBO, est un club français de handball basé à Octeville-sur-Mer en Seine-Maritime et fondé en 1977.

Promu en Championnat de France de D2 lors de la saison 2009-2010, le club termine 3e la saison suivante. Relégué en 2015, le HBO remonte en D2 en 2017 avant d'être à nouveau relégué en Nationale 1 au terme de la saison 2021-2022.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2017-2018
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2017-2018 est la quarante-septième édition de cette compétition. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Si le Mérignac Handball est déclaré Champion de France de D2 au terme de la saison, c'est le HBCSA Porte du Hainaut, premier club ayant le statut VAP, qui est promu en Division 1. En bas du classement, le Yutz handball féminin et le Saint-Grégoire Rennes Métropole HB sont relégués en Nationale 1.
Saison 2011-2012 de l'Olympique lyonnais
La saison 2011-2012 de l'Olympique lyonnais est la soixante-deuxième de l'histoire du club. Claude Puel est limogé puis remplacé par Rémi Garde pour le poste d'entraineur à l'Olympique lyonnais. L'OL participe à sa douzième phase de poules de Ligue des champions consécutive après avoir éliminé le Rubin Kazan lors des barrages, et à sa neuvième apparition d'affilée au stade des huitièmes de finale.

Jimmy Briand
Jimmy Briand, né le 2 août 1985 à Vitry-sur-Seine, est un footballeur international français qui évolue au poste d'attaquant entre 2003 et 2022.

En septembre 2022, Jimmy Briand met un terme à sa carrière de joueur et devient entraîneur à travers la B-Striker Academy.
Jeanne Crassous
Jeanne Crassous est une chimiste française spécialiste de la chimie organique, et plus spécifiquement de chiralité. Elle dirige ses recherches à l'Institut des sciences chimiques de Rennes de l'université de Rennes. En 2023, elle reçoit la médaille d'argent du CNRS.

Chiralité
La chiralité (du grec χείρ, kheir : main) est une importante propriété reliant les notions de symétrie et d'orientation, intervenant dans diverses branches de la science.

Un objet ou un système est appelé chiral s’il n'est pas superposable à son image dans un miroir. Cet objet et son image miroir constituent alors deux formes différentes qualifiées d'énantiomorphes (du grec formes opposées) ou, en se référant à des molécules, des conformations spatiales « gauches » et « droites » appelées énantiomères dotés d'une asymétrie moléculaire tridimensionnelle. Le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet initial ne possède que des rotations.

Un objet (ou une molécule) non chiral est dit achiral (ou parfois amphichiral). Il est superposable à son image miroir. Autrement dit, le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet possède au moins une isométrie indirecte.

La chirogenèse est la formation de molécules chirales.
Nordin Jbari
Nordin Jbari, né le 5 février 1975 à Saint-Josse-ten-Noode en Belgique, est un ancien footballeur international belge d'origine marocaine qui évoluait au poste d'attaquant. Il est actuellement consultant pour différents médias comme Eleven Sport ou encore la RTBF.

Il est le premier joueur d'origine nord-africaine à avoir joué pour l'équipe nationale belge.

DAZN (Belgique)
DAZN est un groupe audiovisuel, qui diffuse trois chaînes de télévision sportives en français et en néerlandais (DAZN 1, DAZN 2 et DAZN 3) en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg, et ce depuis 2015. Eleven Sports a été racheté par DAZN en 2022 et a transitionné vers cette marque en 2023.
Contraction de Braxton Hicks
La contraction de Braxton Hicks (ou abusivement fausse contraction) est une contraction isolée de l'utérus qui survient à partir de la sixième semaine de grossesse, quoique la plupart des femmes la ressentent seulement à partir du deuxième ou du troisième trimestre de leur grossesse. Elle prépare le corps à l'accouchement, sans entraîner de dilatation du col de l'utérus, contrairement aux contractions utérines du travail.

Elle est nommée d'après John Braxton Hicks, le médecin qui l'a décrite en 1872, alors qu'il constatait des contractions chez des femmes bien antérieurement à la date prévisible de l'accouchement.

Col de l'utérus
Le col de l'utérus, ou cervix, est la portion du bas utérus de l'appareil génital féminin, où celui-ci se joint au sommet du vagin.

On distingue l'exocol, portion visible à l'examen au spéculum et palpable au toucher vaginal, et l'endocol, canal reliant la cavité utérine au vagin. Le col de l'utérus est un col qui sépare le vagin de l'utérus.
Xavier Hanotte
Xavier Hanotte, né le 31 octobre 1960 à Mont-sur-Marchienne (province de Hainaut) est un écrivain belge francophone. Germaniste de formation, il s'est spécialisé dans l'informatique après avoir travaillé quelque temps dans l'édition juridique. Il est le traducteur de l'auteur anversois Hubert Lampo et du poète anglais Wilfred Owen. Ses romans sont publiés aux éditions Belfond. Des critiques étrangers le rapprochent de Simenon ou Michaux.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Le Jardin d'Amour
Le Jardin d'Amour est un tableau réalisé par le peintre flamand Pierre Paul Rubens en 1630-1635. De format horizontal, cette huile sur toile est une joyeuse compagnie qui représente des réjouissances près de la fontaine d'un jardin, la scène se déroulant en la présence de Cupidons venus inspirer des sentiments amoureux aux participants. L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne.

Sentiment
Le sentiment est la composante de l'émotion qui implique les fonctions cognitives de l'organisme, la manière d'apprécier. Le sentiment est à l'origine d'une connaissance immédiate ou d'une simple impression. Il renvoie à la perception de l'état physiologique du moment. Le sens psychologique de sentiment qui comprend un état affectif est à distinguer du sens propre de la sensibilité.
Monster Hunter Portable 3rd
Monster Hunter Portable 3rd (souvent abrégé MHP3) est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par Capcom début janvier 2010 sur PlayStation Portable uniquement au Japon. Un portage est sorti sur PlayStation 3 en 2011 nommé Monster Hunter Portable 3rd HD Ver..

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Good Morning Little Schoolgirl
Good Morning Little Schoolgirl est une chanson composée par Sonny Boy Williamson I sortie en 1937.

Elle figure dans la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » (500 Songs That Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
NBA Summer League 2010
La NBA Summer League 2010 de la National Basketball Association (NBA Summer League) était une ligue de basket-ball professionnelle dirigée par la NBA aux États-Unis juste après la draft de la NBA 2010. Les équipes étaient composées de joueurs qui étaient dans la ligue depuis trois ans ou moins, ainsi que de nouveaux talents. Cela donne aux rookies une chance de s'entraîner contre d'autres joueurs qui sont nouveaux dans la NBA. Les 30 équipes NBA ont participé en plus d'une équipe NBA D-League Select, de sorte que le nombre total d'équipes est de 31, chaque équipe jouant 5 matchs sauf les Kings de Sacramento qui ont joué 6 matchs. Il a eu lieu à Las Vegas, dans le Nevada et à Orlando, en Floride du 5 juillet au 18 juillet 2010.

Vallée de Las Vegas
La vallée de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Valley) est une région métropolitaine de près de 1 600 km2 dans la partie sud de l'État du Nevada aux États-Unis.

Elle comprend les villes de Las Vegas, Henderson et North Las Vegas, ce qui représentait environ 1 155 960 habitants en 2015. Son agglomération comporte plus de 2 millions d’habitants, ce qui fait d’elle la région la plus peuplée de l’État. Elle est couramment désignée comme la « neuvième île » d’Hawaï, en raison du nombre important d’Hawaïens qui vivent ou voyagent dans cette région.

La vallée est connue mondialement pour ses différents divertissements, notamment les jeux d’argent, le shopping, et la vie nocturne. Il s’agit aujourd’hui de l’une des régions les plus visitées au monde, avec près de 39 millions de touristes en 2011.
Nāwahī (cratère)
Nāwahī est un cratère sur la planète Mercure, situé dans le grand bassin Caloris. Le matériau sombre inhabituel créant un halo autour de Nāwahī donne à ce cratère d'un intérêt particulier : ce matériau sombre est probablement constitué de roches avec une composition chimique et minéralogique différente de celle de la surface voisine.

Le cratère porte le nom du militant politique et peintre hawaïen Joseph Nāwahī,.

Bassin Caloris
Caloris Planitia

Le bassin Caloris (Caloris Planitia en latin) est le plus gros cratère météoritique connu de Mercure. Son nom vient du latin caloris (chaleur) car il est situé à l'un des deux « pôles chauds » de la planète. D'un diamètre d'environ 1 550 km, le bassin Caloris s'est probablement formé après la chute d'un astéroïde d'une taille avoisinant les 150 km. Son âge est estimé entre 3,8 et 3,9 milliards d'années.
Championnat du Pérou de football 2025
La saison 2025 de Liga 1 est la 109e édition du Championnat du Pérou de football de première division, connu sous le nom de « Liga 1 Te Apuesto 2025 » pour des raisons de parrainage avec Te Apuesto.

Cette édition compte 19 équipes, les 15 meilleures de la saison précédente et 4 clubs de l'édition précédente de la Liga 2 : 2 promus, le Club Alianza Universidad et l'ACD Juan Pablo II College et 2 clubs réintégrés en première division par décision judiciaire, l'Ayacucho FC et le Deportivo Binacional FC.

Sport Boys Association
Le Sport Boys Association est un club péruvien de football, situé dans le port de Callao. Avec six championnats du Pérou, c'est le quatrième club le plus titré du pays. Il a longtemps entretenu une vieille rivalité sportive avec son voisin de l'Atlético Chalaco.
Caïdat d'Aourir
Le caïdat d'Aourir est une circonscription administrative marocaine situé dans le cercle d'Agadir-Atlantique, lui-même situé dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, au sein de la région administrative de Souss-Massa. Son chef-lieu se trouve dans la commune éponyme d'Aourir.

Taghazout
Taghazout (en amazighe : ⵜⴰⵖⴰⵣⵓⵜ, Taɣazut ; en arabe : تغازوت) est une commune rurale de la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, dans la région de Souss-Massa, au Maroc.

Située sur la côte atlantique, à mi-chemin entre Agadir et le cap Ghir, cette station balnéaire est dotée de belles plages étendues. Elle offre une grande diversité naturelle et des spots de surf réputés.