hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sunday roast
Le Sunday roast en français : « rôti du dimanche » est un plat traditionnel dominical britannique composé d'une pièce de viande rôtie, le plus souvent du bœuf, du poulet, du porc ou de l'agneau, ou un plat végétarien comme le nut roast (en), de Yorkshire pudding, de pommes de terre rôties (roast potatoes), de légumes de saison, souvent cuits à la vapeur, de farce et de sauce au jus de viande (gravy).

Parmi les légumes, on trouve du panais rôti, des choux de Bruxelles, des pois, des carottes, des haricots, des brocolis qui peuvent être cuits de différentes manières. Le chou-fleur et le poireau, accompagnés d'une sauce au cheddar, un fromage anglais, sont également populaires.

Poireau
Allium ampeloprasum var. porrum

Le poireau cultivé (Allium ampeloprasum var. porrum, anciennement Allium porrum) est une variété d'une espèce de plantes à fleurs herbacées vivaces largement cultivée comme plante potagère pour ses feuilles (pseudo-tiges) consommées comme légumes.

Issu de la domestication du poireau perpétuel (Allium ampeloprasum) et sélectionné pour son feuillage, il appartient à la famille des Amaryllidacées (précédemment famille des Liliacées puis des Alliacées).
Gabriele Stauner
Gabriele Stauner, née le 22 avril 1948 à Wolfratshausen, est une femme politique allemande.

Membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière, elle est députée européenne de 1999 à 2004, de 2006 à 2009 et de 2013 à 2014.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
Cinquième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 5e amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique fait partie de la Déclaration des droits et vise à protéger contre les abus de l'autorité du gouvernement dans une procédure judiciaire. Il garantit la sécurité juridique, empêche qu'une personne soit jugée deux fois pour le même crime (double incrimination) et donne à celle-ci la possibilité de ne pas avoir à témoigner contre elle-même (auto-incrimination).

Ses garanties découlent de la common law anglaise, qui remonte elle-même à la Magna Carta de 1215. Ainsi, les grands jurys et l'expression « due process » (« sécurité juridique ») trouvent tous deux leur origine dans cette dernière.

Sécurité juridique
La sécurité juridique est un principe juridique qui a pour objectif de protéger les citoyens contre les effets secondaires négatifs du droit, en particulier les incohérences ou la complexité des lois et règlements, ou leurs changements trop fréquents (insécurité juridique).

Ce principe peut lui-même se décliner en plusieurs exigences. La loi doit être :

compréhensible ;

prévisible ;

normative ;

et porter sur le domaine de compétence du législateur.

De plus, la loi (en tant que règle de droit) doit également être générale, obligatoire, et coercitive.

La sécurité juridique découle du droit naturel de sûreté, et doit donc être traitée au niveau du droit constitutionnel. Dominique Rousseau illustre cette idée en soutenant que « La sécurité juridique, c'est la Déclaration des droits de l'Homme ». C'est l'un des aspects de la sécurité.

En quelques années seulement, la sécurité juridique est devenue un principe éminent de l'État de droit.
Gouvernement René Goblet
Le gouvernement René Goblet est un gouvernement de la Troisième République française qui dure du 11 décembre 1886 au 19 mai 1887.

René Goblet constitue un gouvernement de concentration républicaine, où le général Boulanger conserve le ministère de la Guerre.

Charles Floquet
Thomas Charles Floquet, né le 2 octobre 1828 à Saint-Jean-Pied-de-Port et mort le 19 janvier 1896 à Paris 7e, est un homme politique français.

Avocat au barreau de Paris, plusieurs fois député, préfet, sénateur, ministre et président du Conseil, le scandale de Panama dans lequel il est impliqué met un terme à sa carrière.
Rosa minutifolia
Rosa minutifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans le sous-genre Hesperhodos, originaire d'une aire très localisée en Amérique du Nord, dans la région de Basse-Californie (Mexique).

C'est une espèce rare dans son aire d'origine et en danger d'extinction en Californie.

Synonyme : Hesperhodos minutifolia Engelm.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Ólafur Rafnsson
Ólafur Eðvarð Rafnsson, né le 7 avril 1963 et mort le 19 juin 2013  à Genève, est un joueur de basket-ball islandais, champion d'Islande de basket-ball en 1988 avec le club Haukar Hafnarfjörður.

Entre 1996 et 2006, il préside la Fédération islandaise de basket-ball, puis en 2006, devient président du Comité national olympique islandais. En 2010, il est élu président de la FIBA Europe. Il la préside jusqu'en juin 2013.

Fédération islandaise de basket-ball
La Fédération islandaise de basket-ball (en islandais : Körfuknattleikssamband Íslands, KKÍ) est une association, fondée le 29 janvier 1961, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Islande.

Elle représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Islande dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball islandais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1947, ainsi qu'à la FIBA Europe.

Elle organise également le championnat national.
Occupation russe de l'oblast de Jytomyr
L'occupation russe de l'oblast de Jytomyr est une occupation militaire qui a commencé le 26 février 2022, deux jours après le début de l'invasion russe de l'Ukraine. La capitale, Jytomyr n'a jamais été conquise, mais fut cependant bombardée lors des attaques visant l'aéroport de la ville. De petites villes et localités ont été prises, dans le nord-ouest et le centre-nord de raïon de Korosten, près de la limite avec l'oblast de Kiev.

Oblast de Kiev
Oblast de Kyiv

L'oblast de Kiev (en russe : Киевская область, Kievskaïa oblast’) ou oblast de Kyiv (en ukrainien : Київська область, Kyïvs’ka oblast’  ou Київщина, Kyïvchtchyna) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Il compte 1,7 million d'habitants en 2022. Sa capitale est la ville de Kiev (Kyïv), aussi capitale du pays. Bien que la municipalité de Kiev abrite des entités administratives de l'oblast de Kiev, la ville de Kiev est indépendante de l'oblast et possède un statut spécial.
Sandra Biedron
Sandra Gail Biedron (née en 1973) est une physicienne américaine qui est professeure en génie électrique et informatique à l'Université du Nouveau-Mexique. Ses recherches portent sur le développement de systèmes laser. Elle a été élue membre de la Société américaine de physique en 2013.

Université du Nouveau-Mexique
L’université du Nouveau-Mexique est une université publique américaine située à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

Fondée en 1889, elle propose des programmes de licence, de master, de doctorat et de diplôme professionnel. Le campus d'Albuquerque s'étend sur plus de 240 hectares.

Elle dispose d'antennes à Gallup, Los Alamos, Rio Rancho, Taos, et dans le comté de Valencia.
Mario Gas
Mario Gas, né le 5 février 1947 à Montevideo, est un acteur, réalisateur, metteur en scène et scénariste uruguayen naturalisé espagnol. Entre 2004 et 2012, il a été directeur du Teatro Español de Madrid.

Ben Kingsley
Ben Kingsley est un acteur britannique d'ascendance indienne, né le 31 décembre 1943 à Snainton (Yorkshire, Royaume-Uni). Il est devenu célèbre pour avoir joué le père de la nation indienne dans le film Gandhi de Richard Attenborough, rôle pour lequel il a obtenu notamment l'Oscar du meilleur acteur.
Kûrma
Dans l'hindouisme, Kûrma (sanskrit : कुर्म), (Kūrmāvatāra) tortue, est le deuxième avatar de Vishnou,.

Kûrma sert de support au mont Mandara (en) que les deva et les asura utilisèrent comme pivot pour baratter la Mer de lait, ce qui engendra un certain nombre de trésors et de divinités, entre autres Lakshmi, l'amrita (liqueur d'immortalité), l'arbre du Paradis d'Indra, le médecin des dieux, les apsaras, le cheval divin et l'éléphant royal.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Hunter (village, New York)
Hunter est un village situé dans le comté de Greene, dans l'État de New York, aux États-Unis,. Le village est le siège du comté de Greene.

En 2010, il comptait une population de 502 habitants, estimée au 1er juillet 2019 à 475 habitants.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Angelo Tartuferi
Angelo Tartuferi, né le 16 août 1957 à Florence, est un historien de l'art italien.

Maître de conférences à Florence pour le cours d'histoire de l'art, il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands spécialistes de la peinture italienne, et surtout toscane, du Duecento à la fin du gothique, du XIIIe au XVe siècle. Il est l'auteur de nombreuses monographies, essais et articles dans des revues: Paragone, Arte Cristiana, Antichità Viva, Revue de l’Art... Il a également rédigé de nombreuses entrées pour les encyclopédies : The Dictionary of Art, Allgemeines Künstler-Lexicon, Enciclopedia dell’Arte Medievale et le Dizionario Biografico degli Italiani.

Duecento
Duecento /ˌdueˈt͡ʃɛnto/ qu'on rencontre également en Dugento (italien médiéval), désigne le XIIIe siècle dans l'histoire en Italie et est utilisée dans tous les ouvrages de référence sur les arts de cette période de la pré-Renaissance. C’est une période de transition entre l’art roman et l’émergence progressive du gothique, avec l’émergence d’une « conscience italienne ». Au cours du Duecento, l’Italie a vu émerger une identité artistique propre à elle, s’éloignant des styles byzantins et romans. De plus, c’est à cette époque qu’une langue vernaculaire commence à se former et qu’une littérature italienne émerge. Cette période est marquée par un double mouvement : un renouveau artistique et une affirmation linguistique. Elle ouvre ainsi la voie au Trecento et à la Renaissance.
2e cérémonie des Magritte du cinéma
La 2e cérémonie des Magritte du cinéma, récompensant les films sortis entre le 16 octobre 2010 et le 15 octobre 2011, s'est déroulée le 4 février 2012 au Square, à Bruxelles.

Bertrand Tavernier en était le président, et la maître de cérémonie était Helena Noguerra, qui avait déjà présenté les Magritte en 2011. Cette édition est également diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations ont été annoncées le 10 janvier 2012.

Bouli Lanners
Philippe Lanners, dit Bouli Lanners, est un comédien, scénariste, peintre, marionnettiste et réalisateur belge francophone, né le 20 mai 1965 à Moresnet-Chapelle.

En 2023, il reçoit le César du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans La Nuit du 12.

À partir de 2024, il se consacre avec son épouse Élise Ancion à un théâtre de marionnettes liégeoises, le théâtre de la Couverture chauffante.
Le Labyrinthe (nouvelle)
Le Labyrinthe (titre original : Labyrinth) est un roman court de science-fiction de la romancière américaine Lois McMaster Bujold, publié en 1989. Il s'agit du 9e volet de la Saga Vorkosigan, selon l'ordre chronologique de ce cycle romanesque.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Pierre Castex (scénariste)
Pierre Castex est un scénariste français né en 1924 et mort en 1991. Il a été journaliste, critique de cinéma et de théâtre et écrivain. Il a travaillé pour Action, Libération, Les Lettres françaises et VSD.

Les Lettres françaises
Les Lettres françaises est une publication littéraire créée en France, en septembre 1942 pendant l'Occupation, par Jacques Decour et Jean Paulhan.

C'est l'une des nombreuses publications du mouvement de résistance Front national : il s'agissait alors d'une publication clandestine bénéficiant entre autres des collaborations de Louis Aragon, François Mauriac, Claude Morgan, Édith Thomas, Georges Limbour, Raymond Queneau et Jean Lescure.

Après la Libération, de 1953 à 1972, Les Lettres françaises, dirigées par Louis Aragon, bénéficient du soutien financier du Parti communiste français (PCF).
Pelican Island
Pelican Island, une île d'Antigua-et-Barbuda, dans les Caraïbes ;

Pelican Island (en), une île de l'archipel des îles Vierges britanniques, dans les Caraïbes ;

Pelican Island, une île du détroit de Bass, en Australie ;

Pelican Island, une île dépendante de Trinité-et-Tobago, dans les Caraïbes ;

Refuge faunique national de Pelican Island, une aire protégée de Floride, aux États-Unis.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Bataille de Haouza (1984)
La bataille de Haouza est livrée le 25 novembre 1984 dans le secteur d'Haouza pendant la guerre du Sahara occidental. Dans le cadre de son offensive Grand-Maghreb, le Polisario attaque le mur des sables défendu par les forces armées royales marocaines.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Martin Prusek
Martin Prusek (né le 11 décembre 1975 à Ostrava en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur professionnel de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue en tant que gardien de but.

1975 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1975, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Achim Vogt
Achim Vogt (né le 7 décembre 1970 à Balzers) est un ancien skieur alpin liechtensteinois.
En 2025, pour les élections législatives liechtensteinoises de 2025, il se présente dans la circonscription de l'Oberland pour les Démocrates pour le Liechtenstein.

Oberland (circonscription électorale)
La circonscription d'Oberland (en allemand : Wahlkreis Oberland) est une des deux circonscriptions électorales du Liechtenstein. Elle comporte 15 sièges au Landtag.

Ses frontières actuelles correspondent au comté historique de Vaduz (en allemand : Grafschaft Vaduz).
Empereur du Maroc
'Empereur du Maroc' est un cultivar de rosier obtenu en 1858 en France par Guinosseau et mis au commerce par Eugène Verdier. Cette rose ancienne est encore présente dans de nombreuses collections historiques et chez les amateurs de roses romantiques, étant toujours commercialisée.

Eugène Verdier
Louis Eugène Jules Verdier, né en 1827 à Neuilly-sur-Seine et mort le 12 mars 1902 à Paris, est un obtenteur français de roses, glaïeuls, pivoines et autres fleurs, horticulteur et pépiniériste. Il marqua son époque par l'obtention de nombreuses variétés de rosiers, notamment d'hybrides remontants.
Abbaye Notre-Dame de Pontron
L'abbaye Notre-Dame de Pontron est une ancienne abbaye cistercienne, fondée par l'ermite Clément qui construisit une chapelle en ce lieu et qui l'offrit à l'abbaye cistercienne du Louroux à Vernantes en Anjou. L'abbaye de Pontron est située entre les communes du Louroux-Béconnais, La Cornuaille, de Villemoisan dans le canton du Louroux-Béconnais. Elle prit le nom de "Pontron" en raison de son emplacement situé à côté d'un pont enjambant la rivière Romme, petit affluent de la Loire.

Le Louroux-Béconnais
Le Louroux-Béconnais est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Depuis le 15 décembre 2016, elle appartient à la commune nouvelle de Val d'Erdre-Auxence dont elle est devenue une commune déléguée.

Jusqu'en 2016 c'était l'une des communes les plus étendues du département, d'une altitude moyenne de 75 mètres, sur les schistes du Massif armoricain.
Camp de concentration de Renicci di Anghiari
Le camp de concentration de Renicci di Anghiari est un camp de concentration fasciste situé dans la municipalité d'Anghiari. Les prisonniers sont des civils de  Yougoslavie, pour la plupart arrêtés par les troupes italiennes en Slovénie et en particulier dans la Province de Ljubljana.
Il est estimé qu'en onze mois d'activité (d'octobre 1942 à septembre 1943), le camp a accueilli environ 10 000 prisonniers dont 159 y meurent à cause des conditions de détention.

Province de Ljubljana
La province de Ljubljana (italien : Provincia di Lubiana ; slovène : Ljubljanska pokrajina ; allemand : Provinz Laibach) était un territoire correspondant au sud-est de l'actuelle Slovénie et annexé par le royaume d'Italie pendant la Seconde Guerre mondiale, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie en 1941.
Silvia Saint
Silvia Saint, de son vrai nom Silvie Tomčalová, née le 12 février 1976 à Kyjov (République socialiste tchécoslovaque), est une actrice pornographique tchèque.

Venue en Occident après la chute de l'Union soviétique pour commencer une carrière dans l'industrie pornographique, elle tourne principalement en Europe chez des producteurs comme Marc Dorcel et Private. Aux États-Unis, elle est, au tournant du XXIe siècle, l'une des actrices X européennes les plus connues. Elle tourne dans 291 films au total, de 1997 à 2009.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Mærsk Mc-Kinney Møller (porte-conteneurs)
Le Maersk Mc Kinney Møller est le premier navire de la classe Triple E de la compagnie Maersk Line . Il a été construit par Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering, en Corée du Sud, et mis en service le 2 juillet 2013. Il est nommé d'après le nom du directeur général de la Mærsk Line entre 1965 et 1993, Mærsk Mc-Kinney Møller. C'est le premier navire d'une série de vingt navires identiques, la classe Triple E citée plus haut. C’est à son lancement le deuxième plus grand bateau au monde après le CSCL Globe, qui le devance de quelques mètres ainsi que de 10 000 tonnes.

Il peut emporter jusqu'à 18 270 conteneurs EVP et atteindre 23 nœuds avec 19 membres d'équipage.

Hanwha Ocean
Hanwha Ocean (Coréen : 한화오션), jusqu'en mai 2023 Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME), est une entreprise sud-coréenne de construction navale. Elle est la seconde plus grande entreprise de construction navale au monde en 2012.
Rincón de Ademuz
Le Rincón de Ademuz (en valencien: El Racó d'Ademús) est une comarque espagnole de la province de Valence, située dans la Communauté valencienne. Son chef-lieu est Castielfabib. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Le Rincón de Ademuz est une exclave de la Communauté valencienne, située entre la province de Teruel en Aragon et la province de Cuenca en Castille-La Manche.

Province de Teruel
La province de Teruel (en espagnol : Provincia de Teruel - en catalan : Província de Terol) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Teruel.
Festival Insolent
Le Festival Insolent est un festival de musiques actuelles qui s'est déroulé au Pavillon de Penvillers à Quimper, au Parc des expositions de Langolvas à Morlaix, au Parc des expositions de Penfeld à Brest, le printemps 2013 au Parc du Golfe à Vannes, en 2014 à Landerneau et ensuite au Parc expositions du Pays de Lorient,.

Pays de Lorient
Le pays de Lorient correspond à un territoire de près de 270 000 habitants dont la ville principale est Lorient, constitué de quarante-six communes regroupées en trois structures intercommunales : Lorient Agglomération, Blavet Bellevue Océan Communauté et depuis le 1er janvier 2018 Quimperlé Communauté.
Peter Squires
Peter Squires, né le 4 août 1951 à Ripon (Yorkshire du Nord, Angleterre) et mort le 21 janvier 2026, est un joueur de rugby à XV, d'un mètre 75 et de 75 kilos en 1974, sélectionné en équipe d'Angleterre au poste de trois quart aile.

2026 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2026 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.