hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais provincial de Namur
Le palais provincial de Namur est un édifice de style Renaissance sis sur la place Saint-Aubain, à Namur, en Belgique. Construit comme palais épiscopal du diocèse de Namur au milieu du XVIIIe siècle il est devenu, en 1814, le siège du gouvernement et administration de la province de Namur, ce qu'il est encore aujourd'hui (2014).

Style Renaissance
La Renaissance fut une révolution touchant simultanément les arts, les sciences, la philosophie, l’organisation de la société. Elle débute au début du XVe siècle en Italie.  Les idées de la Renaissance se propageront dans de nombreux pays d’Europe, surtout à partir du XVIe siècle. En France, la Renaissance se développe en quatre phases originales prenant naissance dès la fin du règne de Charles VIII (à partir de 1495) et s'achevant progressivement alors que survient la mort de Henri IV (1610).

Le terme de Renaissance fut utilisé par Giorgio Vasari au XVIe siècle pour désigner la modification de l’art et des modes de pensée au cours des XVe et XVIe siècles en Italie. L’Italie, à cette époque, se détourne du Moyen Âge et prend pour modèle l’Antiquité.
Artère du bulbe du vestibule
L'artère du bulbe du vestibule (ou artère du bulbe du vagin ou artère bulbaire ou artère périnéale profonde ou artère transverse profonde du périnée) est une artère systémique paire de l'abdomen féminin située dans le petit bassin. Elle vascularise le bulbe du vestibule.

Petit bassin
En anatomie humaine, le petit bassin correspond à la partie inférieure (caudale) du bassin (pelvis en latin). En effet, le bassin est divisé en grand bassin (aussi dénommé pelvis major) crânialement et petit bassin distalement. Le petit bassin est également appelé pelvis minor ou parfois pelvis vrai. Situé à la partie caudale du tronc, il a la forme et la taille d'un petit bol. Ses rapports sont la cavité abdominale en haut, le périnée en bas, et les articulations coxo-fémorales sur les côtés.

La cavité pelvienne contient des viscères appartenant à l'appareil digestif (rectum), à l'appareil urinaire (vessie et urètre), et à l'appareil reproducteur, qui diffère chez l'homme (prostate et vésicules séminales) et chez la femme (vagin, clitoris, utérus, trompes utérines et ovaires).
Route nationale 7 (Croatie)
La route nationale 7 (en croate Državna cesta D7), abrégée D7 est une route nationale qui s'étend de Duboševica, à la frontière hongroise au nord via Beli Manastir, Osijek, Đakovo et se terminant au poste frontière de Slavonski Šamac au sud. Elle est longue de 115,2 km.

Đakovo (Croatie)
Đakovo (parfois orthographié Djakovo) est une ville et une municipalité située en Slavonie, dans le Comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 30 092 habitants, dont 96,49 % de Croates et la ville seule comptait 20 912 habitants.
Margitta Pufe
Margitta Pufe, née Ludewig le 10 septembre 1952 à Gera (Thuringe) et également connue comme Margitta Droese ou Margitta Droese-Pufe, est une athlète est-allemande, spécialiste du lancer du poids et du disque.

Elle a été médaillée de bronze au poids aux Jeux olympiques de Moscou.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
က
က, appelé ka gyi et transcrit k, est la première consonne de l’écriture birmane utilisée en ancien birman, en birman et ses dialectes (intha (en), tavoyan (en)), du rakhine, de l’écriture du môn (langue), du karen s'gaw, du pwo de l’Ouest, du pwo de l’Est, du pa’o, du kayah, de l’asho chin (en), du shan, du khamti, de l’aiton, du phake, du tai laing, du palaung shwe, du palaung palé, du palaung rumai.

Môn (langue)
Le môn est une langue parlée :

En Birmanie : dans la région des deltas qui va de l'est de Rangoon jusqu'à la frontière avec la Thaïlande, où il compte un total d'un peu moins de 750 000 locuteurs (2004),

En Thaïlande : près de la frontière birmane et dans le bassin du Ménam (provinces de Kanchanaburi, Pathum Thani, Ratchaburi, Surat Thani, Lopburi et Khorat, nord et sud de Bangkok), où le nombre de locuteurs est d'un peu plus de 100 000 (2000).

Si l'on en croit l'épigraphie, la langue môn était en usage dans ces mêmes régions au Xe siècle apr. J.-C.

Le môn fait partie du groupe mônique de la branche môn-khmer de la famille des langues austroasiatiques.
Anastasia de Monténégro
Anastasia de Monténégro (en serbe : Анастасија Стана Николајевна, en russe : Анастасия Николаевна), surnommée Stana, née le 23 décembre 1867 à Cetinje, décédée le 25 novembre 1935 à Antibes, est une princesse monténégrine devenue grande-duchesse de Russie.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Thomas S. Ray
Thomas S. Ray (connu aussi sous le diminutif Tom Ray), né en 1954, est un écologue qui a créé et développé le projet Tierra, une simulation informatique de la vie artificielle.

En 1975, lui et Donald R. Strong furent les premiers à proposer une théorie du skototropisme dans un article du journal Science (190: 804-806), travail qu'il a ensuite approfondi dans son mémoire de fin d'études à l'université de Floride. Ce mémoire a lui-même été approfondi dans sa thèse de doctorat effectuée à l'université Harvard.

Il est actuellement professeur de zoologie et professeur adjoint d'informatique à l'université de l'Oklahoma.

Université de l'Oklahoma
L'université de l'Oklahoma (en anglais, University of Oklahoma), est une université publique située à Norman, dans l'État américain d'Oklahoma. Elle a été fondée en 1890 et compte aujourd'hui 2 000 employés académiques et 30 000 étudiants.
Molières 2024
La 35e cérémonie des Molières se déroule le 6 mai 2024 aux Folies Bergère. Elle est orchestrée par Caroline Vigneaux et retransmise sur France 2.

Les nommés sont annoncés le 3 avril 2024.

En tête des nominations  : Courgette (7), Le Cercle des poètes disparus (6), Denali (4), Après la répétition/Persona (4) et 4 211 km (4).

Un tramway nommé Désir
Un tramway nommé Désir (A Streetcar Named Desire) est une pièce de théâtre de Tennessee Williams, jouée pour la première fois en 1947 au théâtre Ethel Barrymore et pour laquelle il a remporté le prix Pulitzer en 1948.
Montagne Pelée
La montagne Pelée (ou la Pelée dans le langage courant) est un volcan gris actif situé dans le Nord de la Martinique, île française des petites Antilles dont elle est le point culminant.

La montagne, un stratovolcan gris calco-alcalin, est notamment connue pour son éruption de 1902 qui a entraîné la destruction de la ville de Saint-Pierre située à ses pieds et au cours de laquelle près de 30 000 personnes sont mortes. Plusieurs navires au mouillage sur la côte ont été naufragés. Cette éruption, la plus meurtrière du XXe siècle, a servi à caractériser le type éruptif péléen tirant son nom du volcan. Le volcan est surveillé et étudié par l'Observatoire volcanologique et sismologique de Martinique depuis 1903.

Le volcan fait partie du parc naturel régional de la Martinique créé en 1976, et est inscrit avec certains pitons du nord au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2023.

Éruption phréatique
Une éruption phréatique est un type d'éruption volcanique caractérisé par l'expulsion violente d'une importante masse d'eau du sol sous la forme d'explosions qui vont former un panache volcanique contenant majoritairement de la vapeur d'eau et de fines gouttelettes d'eau condensée, éventuellement des gaz volcaniques et parfois des matériaux solides en petite quantité. L'eau vaporisée peut provenir soit d'une masse d'eau liquide (nappe phréatique, lac, cours d'eau, etc), soit solide (glacier, etc).

Ce type d'éruption se produit lorsque la remontée d'un magma dans un volcan réchauffe suffisamment une grande masse d'eau au point que celle-ci est rapidement vaporisée dans de grandes proportions. Une éruption phréatique est généralement le précurseur d'une éruption phréatomagmatique, puis éventuellement purement magmatique. Une éruption phréatique devient phréatomagmatique à partir du moment où le panache volcanique contient des matières minérales solides (cendres, téphras, etc).
6e législature du Québec
La 6e législature du Québec s'est formée à la suite des élections générales québécoises de 1886. Durant cette législature s'étalant sur quatre sessions, le Parti libéral du Québec forme un gouvernement minoritaire à l'Assemblée législative.

Louis-Olivier Taillon
Louis-Olivier Taillon, né le 26 septembre 1840 à Terrebonne et mort le 25 avril 1923 à Montréal, est un avocat et homme politique québécois, premier ministre du Québec du 25 au 29 janvier 1887, puis de nouveau, du 16 décembre 1892 au 11 mai 1896.

Membre du Parti conservateur du Québec, il est député à l'Assemblée législative du Québec de Montréal-Est de 1875 à 1886, député de Montcalm de 1886 à 1890, et député de Chambly de 1892 à 1896.
Tiffany Géroudet
Tiffany Géroudet, née le 3 septembre 1986 à Sion, est une escrimeuse suisse pratiquant l'épée. Championne d'Europe en 2011, elle est actuellement no 9 dans le classement de la Fédération internationale d'escrime.

Fédération internationale d'escrime
La Fédération internationale d’escrime (FIE) est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique de l’escrime dans le monde.

La fédération a été fondée le 29 novembre 1913 à Paris. Aujourd’hui elle est basée à Lausanne en Suisse.

La FIE compte dans ses rangs 157 fédérations nationales reconnues dans leur pays par leur Comité national olympique. Le président actuel (par intérim) de la FIE est le Grec Emmanuel Katsiadakis (depuis le 1er mars 2022).

Elle organise les championnats du monde d'escrime depuis 1937.
Abiere
Abière est un village du Cameroun, situé dans la région de l'Est, dans le département du Haut-Nyong et dans la commune de Lomié. La commune de Lomié, créée en 1955, compte parmi les 33 communes de la région de l'Est. Elle se limite au nord par Mindourou, à l'ouest par Messamena, au sud par la commune de Ngoyla et à l'est par Yokadouma.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Marchantiales
Les Marchantiales sont un ordre d'hépatiques thalloides (également appelées « hépatiques thalloïdes complexes ») qui comprend environ 180 espèces, comme Marchantia polymorpha, une plante répandue que l'on trouve souvent au bord des rivières, et Lunularia cruciata, une mauvaise herbe commune et souvent gênante dans les jardins et les serres humides et tempérées.

Comme chez d'autres bryophytes, la génération de gamétophytes est dominante, le sporophyte existant comme une partie éphémère du cycle biologique, dépendant du gamétophyte.

Le genre Marchantia est souvent utilisé pour caractériser l'ordre, bien qu'il existe également de nombreuses espèces d’Asterella et que les espèces du genre Riccia soient plus nombreuses.

Gamétophyte
Chez les végétaux, le gamétophyte, en tant que forme préparatoire à la reproduction sexuée entre gamètes mâles et gamètes femelles (fécondation), est l'élément central du cycle de reproduction des plantes. C'est un organisme végétal issu de la germination d'une spore et produisant des gamètes, cet organisme étant transitoire et différent de la plante-mère.
Gabin de Rome
Gabin de Rome (Salone, IIIe siècle - Rome, 296) est un chrétien dalmate, père de sainte Suzanne de Rome et frère du pape Caïus, mort en martyr lors de la persécution de Dioclétien et vénéré comme saint par l'Église catholique et l'Église orthodoxe. Il est fêté le 19 février.

Salone
Salone (grec ancien : Σάλωνα) est une ancienne cité romaine, autrefois capitale de la Dalmatie, aujourd'hui champ de ruines situé dans la municipalité de Solin (Croatie), à environ 5 km de Split. Bien que le nom nous soit connu par les Grecs, on estime qu'il est d'une origine dalmate antérieure,.

La ville fut détruite par les Avars en 615 puis à nouveau par les Slaves, et ses habitants se réfugièrent alors dans le palais de Dioclétien, créant ainsi la ville de Split.
Ligne 1 du métro de Caracas
La ligne 1 du métro de Caracas est une ligne de métropolitain du métro de Caracas. Elle est chronologiquement la première ligne du réseau, inaugurée le 2 janvier 1983. Ayant connu trois extensions, la ligne comporte aujourd'hui 22 stations et totalise 20,4 km.

Métro de Caracas
Le métro de Caracas (en espagnol Metro de Caracas) est un des systèmes de transport en commun de la ville de Caracas capitale du Venezuela. La construction et l'exploitation du métro sont placés sous la responsabilisé de la société CA Metro de Caracas.
Lockheed L-1649 Starliner
Le Lockheed L-1649 Starliner est le dernier modèle d'avions de la série Lockheed Constellation. Propulsé par quatre moteurs Wright R-3350 TurboCompound, il a été construit à l'usine de Lockheed à Burbank, en Californie, de 1956 à 1958.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Albert François du Chasteler
Le marquis Albert du Chasteler, né le 16 décembre 1794 à Wurtzbourg, en Bavière et mort
à Bruxelles le 16 août 1836, est un militaire, officier de cavalerie, ayant combattu dans la Grande Armée de Napoléon Ier, puis dans l'armée néerlandaise et finalement dans les forces armées belges.

Il prend une part importante à la révolution belge de 1830 en créant le corps de volontaires des chasseurs Chasteler après les Journées de Septembre.

Famille du Chasteler
La famille du Chasteler est une famille de la noblesse belge, active dans la vie politique, économique et militaire du Royaume. Les membres portent le titre de marquis de Chasteler, de Courcelles et de Moulbaix, où se trouve le château familial.
Société anonyme du Charbonnage de Belle-Vue à Saint-Laurent
La Société anonyme du Charbonnage de Belle-Vue à Saint-Laurent est une ancienne société charbonnière de la région de Liège, dont la concession se situait sur le territoire de Liège, proche du centre-ville et en rive gauche de la Meuse, sous les quartiers de Saint-Laurent, Saint-Christophe, Jonfosse et Publémont,.

La concession se trouvait au nord de celle du Charbonnage de La Haye et au sud et à l'ouest de celle des Charbonnages de Bonne-Fin et Bâneux.

Gare de Liège-Carré
La gare de Liège-Carré, anciennement gare de Liège-Jonfosse, est une gare ferroviaire belge de la ligne 34, de Liège à Hasselt, située à proximité du centre-ville de Liège.

Elle est mise en service en 1877 par l'État Belge. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).
Ji Xianlin
Ji Xianlin (季羡林, 6 août 1911 – 11 juillet 2009) est un indologue, linguiste, paléographe, historien, et écrivain chinois. Distingué à la fois par les gouvernements indien et chinois, il est notamment connu pour son récit autobiographique décrivant sa persécution comme intellectuel durant la révolution culturelle.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Mémorial Van Damme 2007
Le Mémorial Van Damme 2007 est un meeting d'athlétisme qui a eu lieu le 14 septembre 2007 au stade Roi Baudouin à Bruxelles.

C'était la 31e édition du Mémorial Van Damme et il était cette année-là l'avant dernier meeting de la Golden League 2007.

L'éthiopienne Meseret Defar a amélioré le record du monde officieux du 2 miles (3 218 m) en 8 min 58 s 58.

Ce n'est pas un record du monde officiel, car le 2 miles n'est pas une distance reconnue en athlétisme.

Meseret Defar
Meseret Defar (en amharique : መሰረት ደፋር), née le 19 novembre 1983 à Addis-Abeba, est une athlète éthiopienne spécialiste de la course de fond. Elle remporte les titres olympiques du 5 000 mètres en 2004 et 2012, et les titres mondiaux en 2007 et 2013.
Élections municipales mozambicaines de 2018
Les élections municipales mozambicaines de 2018 se tiennent le 10 octobre 2018 au Mozambique dans le contexte tendu de négociations de paix toujours en cours entre le Frelimo au pouvoir et les membres de l'ex rébellion du Renamo devenue parti d'opposition légal. Sur 53 municipalités sortantes, 49 sont dirigées par le Frelino, les autres l'étant par le MDM, un autre parti d'opposition.

Front de libération du Mozambique
Le Front de libération du Mozambique, ou FRELIMO (acronyme du portugais Frente de Libertação de Moçambique), est un parti politique du Mozambique fondé en 1962 durant la guerre d'indépendance du Mozambique. D'orientation communiste durant la guerre froide, il a été jusqu'en 1990 le parti unique au pouvoir sous le régime de la république populaire du Mozambique. Il a depuis abandonné l'idéologie communiste et appartient aujourd'hui à l'Internationale socialiste.

Le chef du FRELIMO est Filipe Nyusi, président de la république du Mozambique depuis 2015.
Calligraphie géorgienne
La calligraphie géorgienne est l'art de l'écriture de la langue géorgienne qui est basée sur trois types d'alphabet. La Géorgie a une riche école et une tradition de calligraphie. La calligraphie géorgienne s'est aussi très développée en dehors de la Géorgie, surtout dans l'Empire byzantin et sur le mont Athos.

En 2015, la calligraphie géorgienne est reconnue comme patrimoine culturel immatériel par l’UNESCO, et en 2023, elle est à nouveau enseignée dans une école en Géorgie, 200 ans après la fermeture de la dernière, où 30 étudiants se sont inscrits pour suivre les cours de David Maisuradze.

Mont Athos
Le mont Athos (en grec moderne : Το όρος Άθωνας ou Άθως to oros Áthonas/Áthos, aussi appelé « Sainte Montagne », Άγιο(v) Όρος, Ágio(n) Óros) est une montagne du Nord de la Grèce, à l'extrémité sud-est de la Chalcidique, une péninsule de la région historique de Macédoine. Le mont forme l'extrémité méridionale de la péninsule de l'Aktè, une des trois péninsules qui constituent l'extrémité méridionale de la Chalcidique, dont il constitue le point culminant. C'est également un haut lieu de la spiritualité du christianisme orthodoxe car c'est là que se trouve la communauté monastique du mont Athos.
Yi Ŭi-bang
Yi Ŭi-bang (hangeul : 이의방 ; hanja : 李義方 ; RR : I Ui-bang), est un chef militaire coréen, né en 1121 et mort le 12 janvier 1175. C'est l'un des chefs du Régime militaire du Koryŏ, et règne de 1170 à 1175.

Régime militaire du Koryŏ
Le Régime militaire du Koryŏ (hangeul : 무신정권 ; hanja : 武臣政權 ; RR : Musin Jeonggwon ; MR : Musin Jŏnggwŏn) est une phase de l'histoire du royaume coréen du Koryŏ lors de laquelle le pouvoir royal passe sous la coupe d'une dictature militaire. Elle commence par un coup d'État en 1160 et s'achève avec la révolte de Sam-byŏlch'o de 1270.
Stefan Kraft
Stefan Kraft, né le 13 mai 1993 à Schwarzach im Pongau, dans le Land de Salzbourg, est un sauteur à ski autrichien actif depuis 2005. Il remporte la Tournée des quatre tremplins en 2015, puis en 2017, les deux titres mondiaux individuels et la Coupe du monde, qu'il regagne en 2020. En 2021, il remporte son troisième titre mondial individuel.

Il est le détenteur du record de podiums en carrière : 129.
Il est l'ancien détenteur du record du monde de vol à ski.

Coupe du monde de saut à ski 2016-2017
La coupe du monde de saut à ski 2016-2017 est la 38e édition de la coupe du monde de saut à ski pour les messieurs et la 6e saison pour les dames, compétition de saut à ski organisée annuellement. Elle se déroule du 3 décembre 2016 au 26 mars 2017.

La saison sera entravée par les Championnats du monde qui se déroulent du 21 février 2017 au 5 mars 2017 à Lahti.

La première édition du Raw Air en Norvège aura lieu du 12 mars au 17 mars et compte pour le championnat. Durant cette compétition, les scores en qualifications, en compétition par équipe et en individuelle sont prises en compte, soit au total 16 épreuves (4 sauts de qualifications, 8 sauts en individuelle et 4 saut en équipe).

Le slovène Peter Prevc est le tenant du titre.
Élections constituantes françaises de 1945 au Dahomey et au Togo
Les élections constituantes françaises de 1945 au Dahomey et au Togo se déroulent le 21 octobre afin d'élire les représentants de ces territoires à l'Assemblée constituante française. Deux sièges de députés du Dahomey-Togo sont à pourvoir.

Le révérend-père Francis Aupiais et Sourou Migan Apithy sont respectivement élus députés du Dahomey-Togo au premier et second collège.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Ally Financial
Ally Financial, anciennement GMAC (General Motors Acceptance Corporation), est une entreprise américaine spécialisée dans les services financiers, offrant des prêts immobiliers, des hypothèques, de l'assurance habitation et automobile, des prêts pour véhicules et des lignes de crédit pour financer l'inventaire des concessionnaires. Détenue entièrement par General Motors auparavant, elle est une société par actions publique en 2008. Faisant affaire dans environ 40 pays de par le monde, elle a fourni du financement à 75 % des 6 450 concessionnaires GM en 2008.

En 2007 et en 2008, GMAC a accumulé des pertes de 8 milliards de dollars. Le 24 décembre 2008, la Fed a accepté sa conversion en holding bancaire, ce qui lui donnera le droit de recevoir des milliards de dollars américains d'aide, notamment grâce au Plan Paulson, lui permettant ainsi de survivre aux conséquences de la crise financière de 2008.

Citigroup
Citigroup Inc. (NYSE : C, TSE : 8710), opérant sous le nom Citi, est une entreprise financière majeure basée à New York, issue de la fusion de Citicorp avec Travelers Group le 7 avril 1998.

Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la douzième entreprise mondiale. Le total de ses actifs s'élève à 1 795,1 milliards de dollars américains.
L'entreprise emploie 219 000 personnes dans le monde, et possède environ 200 millions de clients dans plus de 100 pays différents. Elle fait partie du Dow Jones Industrial Average depuis le 17 mars 1997.