hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodriguais
Un Rodriguais peut être un habitant de :
Rodrigues (Maurice), une île des Mascareignes ;
Saint-Alphonse-Rodriguez (Canada), une municipalité de la Matawinie, au Québec.

Le créole rodriguais, ou simplement rodriguais, est un créole parlé à Rodrigues (Maurice).

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Poids-mouche (patron de conception)
En génie logiciel, le poids-mouche (anglais : flyweight) est un patron de conception (design pattern) structurel décrit en 1995 par le Gang of Four.

Lorsque de nombreux (petits) objets doivent être manipulés, mais qu'il serait trop coûteux en mémoire s'il fallait instancier tous ces objets, il est judicieux d'implémenter le poids-mouche.

Dans le cas d'une classe représentant des données, il est parfois possible de réduire le nombre d'objets à instancier si tous ces objets sont semblables et se différencient sur quelques paramètres. Si ces quelques paramètres peuvent être extraits de la classe et passés ensuite via des paramètres des méthodes, on peut réduire grandement le nombre d'objets à instancier.

Le patron poids-mouche est l'approche pour utiliser de telles classes. D'une part la classe avec ses données internes qui la rendent unique, et d'autre part les données externes passées à la classe en tant qu'arguments. Ce modèle est pratique pour des petites classes très simples.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Kira ~ Fleur des neiges
Kira ~ Fleur des neiges, également connu sous son titre original Yukibana -Kira- (雪花 -きら-) et son titre anglais Kira -snowdrop-, est l'unique jeu vidéo du cercle amateur Tinsmith. Il s'agit d'un visual novel — roman vidéoludique en français — sorti le 15 avril 2002 disponible pour Windows uniquement. Il est relativement court, The Visual Novel Database estime sa durée à environ 2 heures. Le jeu tourne sous le moteur de jeu NScripter, moteur apprécié par les développeurs de jeux vidéo amateurs.

Cercle social
La notion de cercle social désigne des structures sociales qui ont du sens[réf. nécessaire] ; les gens ne s'affilient pas par hasard, mais parce qu'ils s'y identifient : la famille, un cercle d'amis, une communauté épistémique, un parti politique dont on se sent membre, pour ne nommer que quelques exemples.
Hédi Ben Abdelkader
Hédi Ben Abdelkader, né le 20 mars 1918 et mort en février 2010, est un arbitre tunisien de football des années 1950 et 1960. Il officie de 1955 à 1965.

Il est considéré comme l'un des meilleurs arbitres tunisiens.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Radioline
Radioline est un service français d'agrégation de webradios et de podcasts créé en 2012. Le service permet aux utilisateurs d’écouter gratuitement 90 000 webradios et podcasts de plus de 130 pays sur tous les appareils connectés (ordinateur, téléphone, tablette, TV, autoradio).

Radioline travaille également avec différents partenaires sur l’intégration de radios dans leur offre et sur le développement de services numériques.

Autoradio
L'autoradio est le composant central d'un système de reproduction sonore installé dans un véhicule, le plus souvent de type automobile, bien qu'on en trouve aussi à bord d'autocars, camions, bateaux, engins de chantiers ou agricole, de caravanes, etc. Il permet d'écouter des émissions radiophoniques et, depuis les premiers essais menés avec des disques microsillon dans les années 1950, des enregistrements sonores analogiques ou numériques sur divers supports selon l'époque : cartouche audio, cassette audio, disque compact, clé USB, smartphone via une connexion Bluetooth, etc.

Le mot « autoradio » est formé des deux noms féminins « auto » et « radio », mais, le genre masculin du poste autoradio a finalement prévalu dans la langue française.
Coupe de Tunisie de football 2009-2010
La coupe de Tunisie de football 2009-2010 est la 53e édition de la coupe de Tunisie, la 78e depuis 1923. C'est une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF) et ses ligues régionales.

Le Club sportif sfaxien est le tenant du titre.

Championnat de Tunisie de football de quatrième division
Le championnat de Tunisie de football de quatrième division (Ligue IV) est une compétition de football tunisienne divisée en quatre ligues géographique (Nord, Tunis et centre, Centre et Sud).

Le premier de chaque poule est automatiquement promu en Ligue III. Les derniers sont relégués en division régionale. Cependant, selon la nouvelle organisation des compétitions adoptée à partir de la saison 2012-2013, la division régionale est supprimée et le championnat de quatrième division compte douze poules avec quatre nouvelles ligues régionales qui s'ajoutent aux huit ligues existantes. Les champions des poules accèdent directement en Ligue III. Les ligues régionales dont la compétition compte deux poules (Tunis, Cap Bon, Monastir, Bizerte et Sfax) organisent des barrages.
Pasayten Wilderness
L'aire sauvage Pasayten (Pasayten Wilderness en anglais) est une zone naturelle protégée de 2 145 km2 située à l'intérieur des forêts nationales d'Okanogan et du mont Baker-Snoqualmie dans le nord de l'État de Washington aux États-Unis.

La zone, qui est située au nord de la chaîne des Cascades, est traversée par les trois bras de la rivière Pasayten, un affluent de la rivière Similkameen. Elle est limitée au nord par la frontière canadienne et en particulier par les parcs provinciaux E.C. Manning et Cathedral. À l'ouest de l'aire sauvage se trouvent la zone récréative Ross Lake National Recreation Area et le parc national des North Cascades.

La région était une zone de chasse traditionnelle de la tribu Nlaka'pamux.

Ross Lake National Recreation Area
La Ross Lake National Recreation Area est une zone récréative protégée située au nord de l'État de Washington aux États-Unis à la frontière avec la Colombie-Britannique au Canada. Cette aire se situe dans la partie nord de la région montagneuse de la Chaîne des Cascades. D’une superficie de 475,81 km2, la zone appartient à un complexe géré par le National Park Service et qui comprend également le parc national des North Cascades et la  Lake Chelan National Recreation Area.
Rahzel
Rahzel, de son vrai nom Rahzel M. Brown, est un musicien et rappeur américain, né le 6 octobre 1966 dans le Queens (New York).

Ancien membre des Roots, il se spécialise dans le human beatbox, transposable en français par « percussion vocale ». Son unique instrument, comme tout artiste de human beatbox, est sa bouche. Son talent et son rôle de précurseur du human beatbox lui ont valu le surnom de « Godfather of Noyze » (le parrain du bruit).

Toots and the Maytals
Toots and the Maytals, initialement appelé The Maytals, est un groupe vocal de ska, rocksteady et de reggae, parmi les plus connus, d'origine jamaïcaine. The Maytals se sont formés au début des années 1960 et ont été une figure importante dans la popularisation de la musique reggae. Leur son est une combinaison unique et originale de musique gospel, ska, soul, reggae et de rock.

Le style vocal du leader Toots Hibbert a été comparé à celui d'Otis Redding, et lui a valu d’être nommé parmi les cent plus grands chanteurs par le magazine Rolling Stone. Leur titre de 1968 Do the Reggay a été la première chanson à utiliser le mot « reggae », donnant un nom au genre dans lequel se retrouvent de nombreux musiciens jamaïcains et le présentant ainsi à un public plus général,.
Fadéla M'Rabet
Fadéla M'Rabet, née Abada à Philippeville (Algérie française) le 12 avril 1935 et morte à Cormeilles-en-Parisis le 13 mai 2025, est une docteure en biologie, enseignante, femme de lettres et féministe algérienne. Ses ouvrages dans les années 1960 sont parmi les premiers consacrés à la condition des femmes en Algérie, après l'indépendance de l'Algérie.

Éditions Des femmes
Les éditions Des femmes sont une maison d'édition lancée en 1972, principalement par des femmes du collectif « Psychanalyse et politique » animé par Antoinette Fouque, avec d'autres militantes du MLF, et financée par la mécène Sylvina Boissonnas. Elles proposent des œuvres rédigées par des femmes, sur les femmes ou pour les femmes centrées sur les problématiques liées à l'émancipation des femmes, la création et la réflexion féminines, et proposent également des livres audio.

La maison d'édition appartient à la société Soc Des femmes.
Magomed Ibragimov (1985)
Magomed Idrisovich Ibragimov (né le 2 juin 1985 à Irib, district de Charodinsky, Daghestan) est un lutteur russe, naturalisé ouzbek en 2016, spécialiste de lutte libre.

Il obtient la médaille de bronze lors des Jeux olympiques de 2016 à Rio, dans la catégorie des moins de 97 kg.

Dans cette même catégorie, il est sacré champion d'Asie en 2017 et 2018 et médaillé de bronze aux Jeux asiatiques de 2018.

Lutte aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 2016 ont lieu à Rio de Janeiro, du 14 au 21 août 2016. Deux disciplines sont au programme, la lutte libre (6 catégories masculines et 6 féminines) et la lutte gréco-romaine (6 catégories masculines).

La lutte a été au programme de tous les Jeux olympiques d'été modernes, à l'exception de ceux de 1900.

Environ 344 lutteurs sont attendus pour participer aux 18 épreuves. En septembre 2013, une nouvelle modification des règles et des lignes directrices de ce sport sont mises en place  par le Comité international olympique et la FILA (devenue la Wrestling United World). Une classe de poids olympique unique est retirée de chaque en lutte libre et en lutte gréco-romaine pour les hommes. Deux autres catégories de poids sont ajoutées pour les femmes, ce qui améliore la parité entre les sexes.
Michael Young (baseball)
Michael Brian Young (né le 19 octobre 1976 à Covina, Californie, États-Unis) est un joueur de champ intérieur au baseball. Il joue dans les Ligues majeures de 2000 à 2013, passant 13 de ses 14 saisons chez les Rangers du Texas.

Michael Young a réussi 2 375 coups sûrs en carrière. Du nombre, 2 230 coups sûrs ont été réussis pour les Rangers du Texas, ce qui représente un record de franchise. Il est sélectionné six années de suite (2004-2009) pour le match des étoiles et honore sa septième sélection en 2011. Il remporte un Gant doré pour son jeu défensif à l'arrêt-court en 2008. Il se retire après la saison 2013 avec une moyenne au bâton de ,300 en carrière. Il est champion frappeur de la Ligue américaine en 2005.

Covina
Covina est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Sa population s’élevait à 47 796 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 48 462 habitants en 2017.
Haplogroupe Q
En génétique humaine, l’haplogroupe Q (M242) est un haplogroupe du chromosome Y. Il est l'haplogroupe Y-ADN prédominant chez les Amérindiens, représentant près de 90 % des haplogroupes Y de ces populations, et chez plusieurs peuples d'Asie centrale et de Sibérie du Nord. C'est également le Y-ADN prédominant de la tribu Akha dans le nord de la Thaïlande et du peuple Dayak en Indonésie.

Cet haplogroupe est apparu en Sibérie ou en Asie centrale il y a plus de 30 000 ans.

Akha
Le peuple Akha est une population montagnarde originaire du Tibet. Les Akhas résident aujourd’hui dans les montagnes de Chine, où le gouvernement les a assimilés aux Hani, en Thaïlande, où ils sont inclus dans les tribus des collines, au Laos, où ils sont appelés Lao sung, et au Myanmar (Birmanie), où ils sont appelés Kaw, ou encore Akha-Ekaw.
Culture de Vučedol
La culture de Vučedol (en croate : Vučedolska kultura) est une culture archéologique du Néolithique final et de l’âge du cuivre, qui s'est étendue sur la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la Hongrie et le Nord de la Serbie, entre 3000 et 2200 av. J.-C.. Certains auteurs la considèrent comme étant influencée par l'expansion de la culture kourgane.

Kourgane
Un kourgane (курган en russe, mot d'origine tatare) est un tumulus funéraire que l'on trouve principalement dans la steppe pontique et dans la steppe eurasienne, en Ukraine et en Russie. Il s'agit d'un monticule, d'un tertre, voire d'une colline artificielle, recouvrant une tombe. Les kourganes ont été édifiés par des peuples aujourd'hui considérés par la plupart des chercheurs, selon l'hypothèse kourgane, comme étant les premiers Indo-Européens.
Nōin
Nōin (能因) (988 - 1058) est un poète et moine japonais du milieu de l'époque de Heian dont le véritable nom est Tachibana no Nagayasu (橘永愷). Il compte parmi les trente-six poètes immortels du Moyen Âge de poésie waka (Chūko Sanjūrokkasen) recensés par Fujiwara no Norikane.

Ses œuvres de waka se trouvent dans l'anthologie Nōin-shū (能因集), l'anthologie impériale Gengenshū (玄々集) et sa collection personnelle Nōin Utamakura (能因歌枕).

Un de ses poèmes est inclus dans l'anthologie Hyakunin Isshu (poème 69) :

Chūko sanjūrokkasen
Le chūko sanjūrokkasen (中古三十六歌仙) est un groupe de poètes exceptionnels, choisis par Fujiwara no Norikane dans une « compétition des poètes immortels » (kasen). « Moyen Âge » (中古, chūko) se rapporte ici à l'époque de Heian.
Dragotin Kette
Dragotin Kette (19 janvier 1876-26 avril 1899) est un poète carniolien impressionniste et néoromantique. Avec Josip Murn, Ivan Cankar, et Oton Župančič, il est considéré comme le fondateur du modernisme en littérature slovène.

Écriture impressionniste
L'impressionnisme en littérature, défini par son objet et son but à la différence du procédé d'écriture impressionniste enseigné par Peter Altenberg et illustré par Henri-Pierre Roché, est un style d'écriture issu du symbolisme associant contemplation de la nature et sentiment intérieur[réf. nécessaire]. Il présente notamment les caractéristiques de s'intéresser aux sensations produites par les paysages lumineux et leurs variations, et à décrire ceux-ci par petites touches comme autant d'effets.

Le genre est illustré au début du XXe siècle par Fernando Pessoa, Jean Moréas, Jean-Louis Vaudoyer, Emile Henriot. On le retrouve dans de nombreuses œuvres, telles L'Œuvre d'Émile Zola, Romances sans paroles de Paul Verlaine, dans Du côté de chez Swann ou À l'ombre des jeunes filles en fleurs de Marcel Proust, où les sentiments l'emportent sur l'objectivité.

La prose de Jean-Pierre Burgart ou encore Enfance de Nathalie Sarraute sont impressionnistes.
Oscar Kambona
Oscar Kambona (né le 13 août 1928 à Mbinga dans le sud du Tanganyika et mort en 3 juin 1997, à Londres) est le premier ministre des affaires étrangères du Tanganyika.

Au début de sa carrière politique, il milite avec l'Union nationale africaine du Tanganyika duquel il est le premier secrétaire, au côté de Julius Nyerere. Après une série de désaccords avec celui-ci, il devient son principal ennemi politique. Il est alors accusé de vouloir le renverser alors qu'il vit à Londres, où il est exilé depuis juillet 1967.

Il retourne en Tanzanie 25 après seulement, où il dirige un parti d'opposition.

Union nationale africaine du Tanganyika
L’Union nationale africaine du Tanganyika (Tanganyika African National Union, TANU) a été le principal parti politique dans la lutte pour la souveraineté du Tanganyika en Afrique de l'Est, qui est aujourd'hui la Tanzanie. Le parti a été fondé en juillet 1954 par Julius Nyerere alors qu'il était encore enseignant et Bibi Titi Mohammed. Depuis 1964, le parti a été appelé Tanzania African National Union et en janvier 1977, le TANU a fusionné avec le parti au pouvoir à Zanzibar, l’Afro-Shirazi Party (ASP) pour former l'actuel parti au pouvoir du Chama cha Mapinduzi (CCM).

La politique du TANU était de construire et de maintenir un État socialiste, visant à l'autosuffisance économique et à éliminer la corruption et l'exploitation, avec les grands moyens de production et d'échange sous le contrôle des paysans et des ouvriers.
Harpham
Harpham est un village et une paroisse civile du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, à 8 km environ au nord-est de la ville de Driffield. Au recensement de 2011, la paroisse de Harpham, qui inclut également les hameaux de Lowthorpe (en) et Ruston Parva (en), comptait 303 habitants.

Yorkshire de l'Est
Le Yorkshire de l'Est, (en anglais : East Yorkshire ou East Riding of Yorkshire ; prononcé /iːst ˈɹaɪ.dɪŋ ɒv ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est une autorité unitaire et un comté cérémoniel situé dans le nord-est de l'Angleterre, anciennement avec le statut de riding. Son chef-lieu est Beverley et sa plus grande ville Kingston-upon-Hull, elle-même une autorité unitaire indépendante. Lors du recensement de 2011, le Yorkshire de l'Est compte 590 800 habitants.
Brit
Le fleuve côtier Brit (en anglais : River Brit) est un petit fleuve côtier situé dans le district du West Dorset, dans le comté du Dorset, dans le sud-ouest de l’Angleterre. Il se jette dans la Manche, à West Bay.

Comté métropolitain et comté non métropolitain
Les comtés métropolitains et comtés non métropolitains d'Angleterre sont des subdivisions administratives anglaises apparues en 1974 pour remplacer les comtés administratifs qui avaient eux-mêmes remplacé les comtés traditionnels en 1888. La répartition de ces comtés évolue après l'apparition des autorités unitaires en 1995.

En Angleterre et au pays de Galles, le terme non officiel de shire county désigne dans l'usage strict tout comté qui n'est pas un comté métropolitain, c'est-à-dire les comtés non métropolitains et les autorités unitaires. Ces derniers, créés en 1992, sont des entités administratives politiquement indépendantes de celle du shire county, même si traditionnellement elles en dépendent encore. Aujourd'hui, le terme de shire county a même tendance à désigner uniquement les territoires du comté non métropolitain qui ne sont pas organisés en autorité unitaire.
Gosaek (métro de Séoul)
Gosaek (hangeul : 고색 ; hanja : 고색) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 690  Maesonggosaek-ro, quartier Gosaek-dong, dans l'arrondissement Gwonseon-gu de la ville Suwon-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2020, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Stellar (chanson d'Incubus)
Stellar est une chanson du groupe américain Incubus, paru en tant que second single extrait de leur troisième album, Make Yourself. Au même titre, que Pardon Me ou Drive, ce single fut un des plus grands succès du groupe, atteignant entre autres, la seconde place du "Modern Rock Tracks".

La chanson est également présente sur la compilation "Naked 4-Play".

On la retrouve dans le jeu "Guitar Hero", ainsi qu'en contenu téléchargeable pour "Guitar Hero 2" (version Xbox 360) et "Guitar Hero: Smash Hits".

Guitar Hero
Guitar Hero est un jeu de rythme sorti en 2005 aux États-Unis sur PlayStation 2. Il fait partie de la série Guitar Hero.

Le joueur dirige un guitariste et doit parvenir à jouer des chansons de rock avec le moins de fausses notes possible. Il est possible de jouer avec une guitare destinée au jeu, ou à la manette.
Alcohol Is Free
Alcohol Is Free (en français, « L'alcool est gratuit ») est une chanson du groupe grec Koza Mostra et de Agáthonas Iakovídis. Elle est surtout connue pour être la chanson qui représenta la Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2013 qui eut lieu à Malmö en Suède. La chanson était en compétition lors de la deuxième demi-finale le 16 mai 2013 pour obtenir une place en finale, le 18 mai.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Belogorka
Belogorka est un village de 2 217 habitants situé dans le raïon de Gatchina de l'oblast de Léningrad. Belogorka est arrosé par la rivière Oredej.

Belogorka fait partie de la commune urbaine de Siverski.

Oredej
L'Oredej (en russe : О́редеж) est une rivière de Russie, affluent de la rive droite de la Louga, qui coule à travers les raïons de Volossovo, Gatchina, et Louga au sud-ouest de l'oblast de Léningrad.

Plusieurs centrales hydroélectriques ont été implantées sur son cours supérieur en 1948.