hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basile Pierre Chamorin de Cappy
Basile Pierre Chamorin de Cappy est un homme politique français né le 28 décembre 1755 à Joigny (Yonne) et décédé le 21 février 1829 à Châlons-sur-Marne (Marne).

Docteur en médecine et médecin aux armées, il est maire de Châlons-sur-Marne et député de la Marne pendant les Cent-Jours, puis de 1815 à 1816, siégeant dans la majorité de la Chambre introuvable.

Chambre introuvable
La « Chambre introuvable »,, est le surnom donné à la première législature de la Chambre des députés des départements, assemblée législative de la Seconde Restauration. Elle est issue des élections législatives de 1815, les 14 et 22 août, et comportait une majorité de députés royalistes, dits « ultras ».

L'expression « chambre introuvable » est attribuée à Louis XVIII, pour exprimer l'idée qu’il n’aurait pu en rêver une aussi favorable à son trône. En fait, le régime va très vite être confronté à cette chambre « plus royaliste que le roi », qui tente d'imposer une orientation contre-révolutionnaire, dont Louis XVIII (qui vient de nommer ministre le régicide Fouché) sait qu'elle est vouée à l'échec.

La chambre introuvable siège à partir du 7 octobre 1815 ; elle est suspendue en avril 1816 et dissoute le 5 septembre, permettant l'établissement d'une assemblée plus libérale.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2010-2011
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2010-2011 ou Campionato Nazionale Eccellenza 2010-2011 il oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat se déroule du 12 septembre 2010 au 28 mai 2011 en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale en deux tours. Le premier de la phase régulière rencontre le quatrième et le deuxième rencontre le troisième en match aller-retour lors des demi-finales, puis la finale entre les deux vainqueurs de ces demi-finales.

Le championnat est remporté par le Petrarca Padoue qui bat le Rugby Rovigo en finale sur le score de 18 à 14.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
42 Librae
42 Librae (en abrégé 42 Lib) est une étoile géante de la constellation zodiacale de la Balance. Elle est visible à l'œil nu et sa magnitude apparente est de 4,97. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 8,21 ± 0,17 mas telle que mesurée par le satellite Gaia, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante de 121,83 ± 2,59 pc (∼397 al) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −22 km/s.

42 Librae est une étoile géante rouge de type spectral K3-III CN2, d'une température de surface de 4 332 K. Le suffixe « CN2 » indique qu'il s'agit d'une étoile à CN forte, c'est-à-dire qu'elle montre une surabondance marquée en cyanogène dans son spectre. Le rayon de l'étoile est 26 fois plus grand que le rayon solaire et elle est 214 fois plus lumineuse que le Soleil. Elle possède une abondance en fer proche de celle du Soleil, ce qui suggère une métallicité de type solaire.

Cyanogène
Le cyanogène est un gaz incolore toxique dont l'odeur est proche de celle de l'amande.

Le même terme cyanogène peut également désigner le radical CN. Employé comme adjectif, il caractérise en médecine la propriété de provoquer une cyanose (« bleuissement de la peau ») par diminution de l'oxygénation du sang. On parle par exemple de cardiopathie congénitale cyanogène. En zoologie, il indique la propriété de produire de l'acide cyanhydrique HCN (ex. glande cyanogène).
Championnat de France masculin de water-polo 2021-2022
Le Championnat de France de water-polo Elite 2021-2022 est une compétition organisée par la Fédération française de natation (123e édition du championnat de France de water-polo).

Dix équipes s'opposent en une série de 20 journées de 5 rencontres pour le compte de la phase régulière, les six premiers joueront les play offs.

Coupe de France masculine de water-polo
La coupe de France de water-polo(Renommée depuis 2022 Trophées Pierre Garsaux) est une compétition annuelle française de water-polo, créée en 1988 et qui a connu une lacune au milieu des années 2000. Depuis la saison 2008-2009, elle introduit la saison du championnat de France de water-polo masculin.
Errisbeg
Errisbeg Mountain ou Errisbeg ou Iorras Beag est une colline située dans le Connemara, comté de Galway, en république d'Irlande. Culminant à une hauteur de 280 mètres, il domine le village de Roundstone (Cloch na Ron) à l'ouest, les tourbières de Roundstone Bog au nord et les baies Dogs Bay et Gorteen Bay au sud.

Portail de l’Irlande

Portail de la montagne

Roundstone
Roundstone (en Irlandais « Cloch na Rón », soit « seal's rock » en anglais) est un village de la côte ouest de la république d'Irlande, situé dans le comté de Galway dans la région du Connemara.

La population est de 239 habitants dans le village, et 423 habitants dans les alentours.
Bark at the Moon
Bark at the Moon est le troisième album du chanteur de heavy metal britannique, Ozzy Osbourne. Il est sorti le 10 décembre 1983 sur le label Epic Records. Il fut réédité en 1995 dans sa version remasterisée, puis à nouveau en 2002, agrémenté de deux pistes supplémentaires.

Don Airey
Don Airey, né le 21 juin 1948 à Sunderland; est un auteur-compositeur-interprète britannique. Après s'être fait connaitre du public au sein de Collosseum II, Rainbow et de nombreuses participations, il est le claviériste attitré du groupe de hard rock Deep Purple depuis le départ de Jon Lord en 2002
Fusion d'étoiles à neutrons du 17 août 2017
La fusion de deux étoiles à neutrons a été détectée le 17 août 2017 au sein de la galaxie NGC 4993, tant sous forme d'ondes gravitationnelles que sous forme lumineuse.

Au total, outre LIGO et Virgo, ce sont quelque 70 observatoires, au sol et dans l'espace, qui ont participé au suivi de l'évènement. C'est la première détection d'ondes gravitationnelles pour laquelle une contrepartie électromagnétique a été détectée. Cette détection renforce l'hypothèse selon laquelle les sursauts gamma, ou au moins une partie d'entre eux, sont le résultat de la fusion de deux étoiles à neutrons.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Raymond Flood
Raymond Gerard Flood est un mathématicien et historien des mathématiques britannique, membre émérite et membre du département de l'éducation permanente au Kellogg College, à Oxford, et il a été professeur de géométrie au Gresham College.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Guo Qiqi
Guo Qiqi est une gymnaste rythmique chinoise née le 7 août 1998 à Chongqing. Elle a remporté la médaille d'or de l'épreuve par équipes de gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Tumi
Le tumi est un couteau, à la lame semi-circulaire, utilisé lors des sacrifices avant la conquête espagnole par plusieurs cultures du Pérou (moche, lambayeque ou sicán, chimú et inca). Il est fabriqué en bronze, en cuivre, en alliage d'or ou en bois, en argent,  alliages utilisés par les Incas et les cultures côtières pré-incas du nord du Pérou.

Le tumi est devenu un symbole national du Pérou et est utilisé dans le tourisme comme objet de promotion. Dans ce pays, accrocher un tumi à un mur favorise la chance.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.
Certificat d'aptitude au professorat d'éducation physique et sportive
En France, le certificat d'aptitude au professorat d'éducation physique et sportive (CAPEPS) est le concours d'accès au corps des professeurs d'éducation physique et sportive, grade équivalent à celui des professeurs certifiés du secondaire (recrutés par la voie du CAPES).

Afin d'enseigner dans le second degré du système éducatif français (collège et lycée), les futurs enseignants d'EPS doivent réussir le concours du CAPEPS ou celui de l'agrégation.

Agrégation de l'enseignement du second degré
En France, les concours d’agrégation de l'enseignement du second degré sont des concours servant au recrutement des professeurs agrégés de l'enseignement du second degré,.

Les concours sont ouverts aux titulaires d'un master.
Constitution thaïlandaise de 1932
La Constitution thaïlandaise de 1932 a été la loi fondamentale de la Thaïlande de 1932 à 1946. Signée le 10 décembre 1932, elle est la première Constitution de la Thaïlande, anciennement Siam.

Le 10 décembre est toujours considéré comme étant le "jour de la Constitution" en Thaïlande.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Charles Dixon (homme politique)
Charles Dixon (1730 ou 31 - 1817), était un fermier et un homme politique canadien du Nouveau-Brunswick.

Amos Botsford naît le 8 mars 1730 ou 1731 à Kirklevington, en Angleterre. Il se lance dans les affaires puis décide d'émigrer en Nouvelle-Écosse et embarque le 16 mars 1772 pour Halifax. Il part ensuite dans ce qui allait devenir le Nouveau-Brunswick, où il achète une ferme à Sackville. Il est par la suite nommé juge de paix et se lance en politique en étant élu député de Westmorland en 1786, lors de la 1re législature du Nouveau-Brunswick. Il meurt à Sackville le 21 août 1817.

1re législature du Nouveau-Brunswick
La 1re législature du Nouveau-Brunswick a représenté le Nouveau-Brunswick entre le 3 janvier 1786 et 1792.

La législature a été organisée selon la volonté du gouverneur du Nouveau-Brunswick, Thomas Carleton. Les deux premières sessions ont été tenues à la Mallard House, une auberge de Saint-Jean. Les sessions suivantes ont été organisées à Fredericton.

Amos Botsford a été choisi comme président de la Chambre.
2009 en Russie
Chronologie de l'Europe

2007 en Russie - 2008 en Russie - 2009 en Russie - 2010 en Russie - 2011 en Russie

2007 dans le Caucase - 2008 dans le Caucase - 2009 dans le Caucase - 2010 dans le Caucase - 2011 dans le Caucase

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe

2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe - 2019 en Europe

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Russie en 2009.

Ingouchie
La république d'Ingouchie (en russe : Респу́блика Ингуше́тия, Respoublika Ingouchetiïa ; en ingouche : Гlалгlай Мохк, Ghalghaï Mokhk) est une république, sujet fédéral de la fédération de Russie, située dans le sud-ouest du pays, sur le flanc nord du Caucase. Elle avait une population de 472 000 habitants en 2016. Malgré la pauvreté, l’Ingouchie a l’espérance de vie la plus élevée de toute la Russie, de 80,52 ans, devançant le Daghestan, qui occupe la deuxième place, de près de 4 ans.
Bogadjim
Bogadjim est un village de la baie de l'Astrolabe, juste au sud de Madang, dans la province de Madang, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Japonais ont construit une base aérienne à Bogadjim sur les monts Finisterre dans la vallée de Ramu ; le village deviendra une base importante de la guerre.

Baie de l'Astrolabe
La baie de l'Astrolabe est une baie sur la côte sud de la province de Madang, située en mer de Bismarck, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Découverte en 1827 par Jules Dumont d'Urville, qui l'a baptisée d'après le nom de son navire : L'Astrolabe.
Gare de Kumagaya
La gare de Kumagaya (熊谷駅, Kumagaya-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kumagaya, dans la préfecture de Saitama au Japon. Elle est exploitée par la JR East et par la compagnie privée Chichibu Railway.

Ligne principale Chichibu
La ligne principale Chichibu (秩父本線, Chichibu-honsen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Chichibu Railway dans la préfecture de Saitama au Japon. Elle relie la gare de Hanyū à Hanyū à la gare de Mitsumineguchi à Chichibu.
Île Recalada
L'île Recalada (en espagnol : isla Recalada) est une île située au sud du Chili. L'île a accueilli des colonies de gorfous dorés (Eudyptes chrysolophus) et de gorfous sauteurs (Eudyptes chrysocome) aujourd'hui disparues,.

Gorfou sauteur
Eudyptes chrysocome

Le Gorfou sauteur (Eudyptes chrysocome) est une espèce d'oiseaux de la famille des Spheniscidae. Comme les autres gorfous, il se distingue par une touffe de plumes noires et jaunes de chaque côté de sa tête appelée aigrette.
Pont de Heusden
Le pont de Heusden, ou pont sur la Berge Maas ou encore pont sur la Meuse de Bergen, est un pont à haubans franchissant la Meuse (le canal de la Meuse de Bergen), dans la province du Brabant-Septentrional, aux Pays-Bas. Le pont porte la route nationale 267 reliant l'autoroute A59 dans le sud de la commune de Heusden à la route nationale 322 à Giessen.

Meuse de Bergen
La Meuse de Bergen ou Bergsche Maas est une rivière néerlandaise, qui a été creusée entre 1888 et 1904 pour relier le cours historique de la Meuse à l'Amer, entre Well et Mont-Sainte-Gertrude. La Bergsche Maas forme la frontière méridionale du Pays de Heusden et d'Altena. Sa longueur est de 29 km.
HMS H52
Le HMS H52 est un sous-marin de classe H construit pour la Royal Navy par le chantier naval royal de Pembroke Dock, dans le cadre du groupe 3. Il est lancé le 31 mars 1919 et mis en service le 16 décembre 1919. Il est le dernier navire de combat de construction galloise à entrer dans la Royal Navy.

Le HMS H52 est vendu le 9 novembre 1927.

Pembroke Dock
Pembroke Dock (gallois : Doc Penfro) est une ville galloise du Pembrokeshire, située au nord de Pembroke. Originellement un petit village de pêcheurs connu sous le nom de Paterchurch, la ville s'agrandit considérablement à partir de 1814 à la suite de la construction d'un chantier naval royal. Pembroke Dock est la troisième ville la plus grande du Pembrokeshire, après Haverfordwest et Milford Haven.
HMS H27
Le HMS H27 est un sous-marin britannique de classe H construit de 1917 à 1918 par Vickers Limited à Barrow-in-Furness, dans le cadre du groupe 3. Sa quille est posée le 20 mars 1917, il est lancé le 25 septembre 1918 et mis en service dans la Royal Navy le 2 janvier 1919.

Le HMS H27 faisait partie du 3e groupe de navires de classe H avec une conception améliorée. Après l’internement de certains des navires construits aux États-Unis pour le compte des Britanniques, il a été décidé de rapatrier la production au Royaume-Uni. Du début de 1917 à la fin de 1920, 23 navires de cette classe furent construits par Vickers, Cammell Laird, Armstrong Whitworth, William Beardmore et HM Dockyard.

Le 30 août 1935, le H27 est vendu à John Cashmore Ltd de Newport.

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 3 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat de France de basket-ball de Nationale 3 est la 19e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 3 (NM3) sous cette dénomination. La NM3 est le cinquième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Cent quarante-quatre clubs répartis en douze poules participent à la compétition. La NM3 est dirigée par la Fédération française de basket-ball, c'est le troisième niveau amateur.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Germacranolide
Les germacranolides  (C15H22O4) sont un groupe de composés chimiques naturels classés parmi les lactones sesquiterpéniques (en). On les trouve dans différents plantes. Leur masse molaire est de 266,33 g/mol.

Masse molaire
La masse molaire d'une substance est la masse d'une mole de cette substance. Dans le Système international d'unités elle s'exprime en kilogrammes par mole (kg/mol), mais on l'exprime plus couramment en grammes par mole (g/mol, 1 g/mol = 10−3 kg/mol) :

où :

est la masse molaire de la substance (kg/mol ou g/mol) ;

est la masse d'une certaine quantité de la substance (kg ou g) ;

est la quantité considérée (mol).
Tunnel Lincoln
Le tunnel Lincoln, en Lincoln Tunnel, est un tunnel routier qui traverse le fleuve Hudson pour relier New York, au niveau du quartier de Chelsea sur l'île de Manhattan, à la ville de Weehawken dans le New Jersey, sur le continent. Environ 120 000 véhicules l'empruntent chaque jour, ce qui en fait l'un des tunnels autoroutiers les plus fréquentés au monde.

C'est l'un des deux tunnels routiers à péage construits sous l'Hudson, l'autre, plus ancien, étant le Holland Tunnel entre Jersey City et Lower Manhattan.

Chelsea (Manhattan)
Chelsea est un quartier de New York, situé à l'ouest de l'arrondissement de Manhattan approximativement entre la Huitième Avenue à l'est, l'Hudson River à l'ouest, la 34e rue au nord et la 14e rue au sud.
Afu-Ra
Afu-Ra, né Aaron Phillip le 31 janvier 1974 à New York, est un rappeur américain. Son originalité dans le milieu artistique du hip-hop américain est qu'il mélange le style rastafari avec les arts martiaux. Il fut le protégé du rappeur Jeru the Damaja puis fait partie de la Gang Starr Foundation.

Mouvement rastafari
Le mouvement rastafari (ou « rasta ») est un mouvement social, culturel et spirituel qui s’est développé à partir de la Jamaïque dans les années 1930.

Le nom du mouvement vient de ras Tafari Makonnen couronné en 1930 negusse negest d'Éthiopie, lion conquérant de la tribu de Juda, sous le nom d'Haïlé Sélassié Ier. Au XXe siècle, ce mouvement a été mondialement popularisé à travers le succès du chanteur jamaïcain Bob Marley. Il s'agit d'un mouvement essentiellement dérivé du judéo-christianisme.
Diffusion profondément inélastique
La diffusion profondément inélastique est un processus de diffusion entre particules. Ce processus est notamment utilisé pour sonder l'intérieur des hadrons, et en particulier les nucléons, à l'aide d'un faisceau de leptons (électrons, muons ou neutrinos). Le lepton incident vient interagir avec une partie du hadron par l'intermédiaire d'un boson (par exemple un photon virtuel). Le terme « inélastique » provient du fait que l'interaction entre le lepton et le hadron est la plupart du temps inélastique, tandis que le terme « profondément » est lié à la grande valeur de l'impulsion transférée par le photon entre le lepton et le hadron (voir aussi le site ).

Ce processus a permis dans les années 1960 au SLAC la première mise en évidence de l'existence des quarks en tant que particules réelles, alors qu'ils n'étaient considérés jusque-là que comme des objets purement mathématiques. Le concept ressemble en partie à la diffusion de Rutherford de particules alpha sur une cible d'or.

Neutrino
Le neutrino est une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules. Les neutrinos sont des fermions de spin ½, plus précisément des leptons. Ils sont électriquement neutres. Il en existe trois « saveurs » : électronique, muonique et tauique.

L’existence du neutrino a été postulée pour la première fois en 1930 par Wolfgang Pauli pour expliquer le spectre continu de la désintégration bêta ainsi que l’apparente non-conservation du moment cinétique, et sa première confirmation expérimentale remonte à 1956.

Parce que la découverte de ces particules est récente et parce qu'elles interagissent faiblement avec la matière, au début du XXIe siècle de nombreuses expériences sont consacrées à connaître leurs propriétés exactes.
Richard de Bury (évêque)
Richard d'Aungervile, dit Richard de Bury, né le 24 ou 25 janvier 1287 à Bury St Edmunds et mort le 14 avril 1345, était évêque de Durham en Angleterre de 1333 à 1345, diplomate et bibliophile.

Dans les deux dernières années de sa vie, il écrivit en latin le Philobiblon (en), connu comme le seul traité de bibliophilie datant du Moyen-Âge,.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Ásbjǫrn skerjablesi
Ásbjǫrn skerjablesi (mort en 874), également connu sous le nom de Ásbjǫrn jarl skerjablesi, est un souverain  Hébrides attesté par le Landnámabók et la Droplaugarsona saga.
Son épithète, skerjablesi, peut se traduire par « étincelle ». Il est possible que ce nom signifie « l'incendiaire des Skerries » bien que le terme skerry auquel il se réfère soit inconnu. Une autre interprétation est que, tandis que l'élément verbal blesi (incendie) se réfère au surnom d' Ásbjǫrn, l'élément sker (skerry) se réfère à son lieu de séjour.

Selon le Landnámabók, Ásbjǫrn est tué en 874 par Hólmfastr Véþormsson et Grímr, un neveu du père d' Hólmfastr. Les meurtriers d' Ásbjǫrn' auraient réduit en esclavage son épouse, Álof une fille de  Þórðr vaggagði, et sa fille  Arneiðr.

Droplaugarsona saga
Droplaugarsona saga est l'une des sagas des Islandais, probablement écrite au début du XVe siècle. Elle raconte la vie d'adultes de deux fils de Droplaug, Grimr et de Helgi, qui sont aussi apparus dans la Fljótsdæla saga. Les histoires des deux sagas se superposent parfois, et dans certains cas l'une contredit l'autre dans les détails. Cela n'est pas inhabituel dans une saga islandaise.