hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prostitution au Yémen
La prostitution au Yémen est illégale mais courante, surtout à Aden et dans la capitale, Sanaa. L'ONUSIDA estime qu'il y a 54 000 prostituées dans le pays. Beaucoup de ces femmes se sont tournées vers la prostitution à cause de la pauvreté. Beaucoup sont des réfugiées somaliennes. La peine pour prostitution est de trois ans d'emprisonnement.

Une grande partie de la prostitution a lieu dans les hôtels de Sanaa. Certains hôtels ont des «prostituées de maison» et il est possible de réserver une chambre et une femme prête à l'arrivée.

De nombreux touristes sexuels originaires d'autres États du Golfe, en particulier les Saoudiens et les Emiratis, se livrent à ce que l'on appelle des «mariages de touristes». Ceux-ci sont autorisés par certaines autorités islamiques comme des mariages « misyars ».

Le trafic sexuel et la prostitution des enfants sont des problèmes dans le pays.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Tournoi de tennis de Suède (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Suède à Båstad se déroule du 16 au 22 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Fabio Fognini remporte l'épreuve en simple, Julio Peralta et Horacio Zeballos celle en double.

Båstad
Båstad (généralement retranscrit Bastad en français) est une ville suédoise située au nord-ouest de la province de Scanie et peuplée de 4 793 habitants en 2005. Elle est le chef-lieu de la commune de Båstad.

La ville est principalement connue pour être un vrai vivier de joueurs de tennis du pays (comme Magnus Larsson) et accueille d'ailleurs depuis 1948 l'Open de Suède (tournoi ATP), qui draine chaque année, en juillet, plus de 20 000 spectateurs. Depuis 2009, elle accueille aussi le tournoi WTA, précédemment joué à Stockholm.
Col du Gavia
Le col du Gavia (en italien : passo di Gavia) est un col des Alpes italiennes à 2 618 mètres d'altitude, ce qui en fait le troisième plus haut col routier des Alpes italiennes. Frontière entre le massif de l'Ortles à l'est et le massif de Sobretta-Gavia à l'ouest, il relie le val di Gavia (affluent de la valtelline) au haut val Camonica, dans la région de la Lombardie, séparant la province de Sondrio et celle de Brescia.

Ce col est principalement connu pour être régulièrement emprunté par le Tour d'Italie. L'un de ses franchissements les plus marquants se déroule lors de la 13e étape du Tour d'Italie 1988 (5 juin) au milieu d'une tempête de neige : le Néerlandais Erik Breukink remporte l'étape dont l'arrivée est jugée à Bormio et Andrew Hampsten s'empare du maillot rose qu'il conserve jusqu'à la fin de l'épreuve.

Alpes italiennes
Les Alpes italiennes sont la portion de la chaîne montagneuse des Alpes qui se trouve sur le territoire italien, située en Italie du Nord, dans les régions de Ligurie, Piémont, Vallée d'Aoste, Lombardie, Trentin-Haut-Adige, Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne, soit sur la quasi-totalité de la longueur de l'arc alpin. La majorité des frontières terrestres de l'Italie se trouve dans les Alpes, à l'exception de la portion méridionale de la frontière avec la Slovénie, celle avec Saint-Marin et celle avec le Vatican.
Denis Mbuyu Manga
Denys Mbuyu Manga, né le 20 novembre 1939 à Kabalo dans la région du Katanga de la République démocratique du Congo, est un intellectuel congolais, professeur de droit, nommé le 28 mai 2007, ministre du Commerce extérieur par le Président de la république démocratique du Congo Joseph Kabila Kabange, poste qu'il va occupé jusqu'au 10 octobre 2008

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Aliyah Khalaf Saleh
Aliyah Khalaf Saleh, née Umm Qusay vers 1956 près de Tikrit dans la province Salah ad-Din en Irak, est une volontaire humanitaire et une héroïne dans son pays. En 2014, lors du massacre de Tikrit, elle sauve des jeunes soldats irakiens, poursuivis par les djihadistes de l'État islamique en Irak et au Levant. Elle leur fournit un refuge, des documents d'identité et leur apprend à prier conformément au sunnisme pour les protéger. À la fin du conflit, pour sa bravoure, elle est décorée de la médaille nationale irakienne. Elle reçoit, en 2018, le prix international de la femme de courage,,.

Massacre de Tikrit
Le massacre de Tikrit, aussi appelé massacre de la base Speicher, a lieu les 12 et 13 juin 2014 pendant la seconde guerre civile irakienne, après la prise de la ville de Tikrit par l'État islamique en Irak et au Levant.

L'organisation abat près de 1 700 jeunes recrues de l'armée irakienne faits prisonniers à raison de leur confession chiite, dans un contexte d’effondrement de l'armée irakienne face à l'offensive des djihadistes, quelques jours après la prise de Mossoul.

Le massacre est largement filmé et diffusé par l'organisation, qui en fait un élément central de sa propagande, dans le but de recruter des combattants et d'effrayer ses adversaires. Il produit néanmoins l'effet inverse sur les populations chiites, qui rejoignent les unités de mobilisation populaire à l'appel de l'ayatollah Ali al-Sistani.
Les Chroniques de Mars (film, 2009)
Les Chroniques de Mars (titre original : Princess of Mars, en français « Princesse de Mars »), renommé et réédité en 2012 sous le titre John Carter of Mars, est un film de science-fiction américain réalisé par Mark Atkins pour le studio indépendant américain The Asylum, sorti en 2009, adapté du roman Une princesse de Mars d’Edgar Rice Burroughs publié en 1917. L’art promotionnel du film mentionne comment l’histoire originale a inspiré certains éléments du film Avatar de James Cameron en sorti 2009, mais ni le générique ni le matériel promotionnel ne mentionnent Edgar Rice Burroughs. Il ne doit pas être confondu avec le film à plus gros budget de 2012 John Carter, qui est une adaptation du roman. Au Royaume-Uni, le film est sorti sous le titre The Martian Colony Wars.

Promotion commerciale
La promotion commerciale vise à développer les ventes d'un produit sous la forme d'action intensive conduite par l'offreur. L'objectif d'une promotion est d'attirer davantage l'attention du consommateur en s'efforçant de faire mieux connaître, de faire mieux apprécier, et de faire acheter le produit.

Les promotions se répartissent en trois catégories :

la promotion sur les prix (offre spéciale, couponnage, vente à prix coûtant, vente par lot et les soldes) ;

les promotions par objet (prime directe, échantillon, prime différée) ;

la promotion par les jeux (loteries, concours) ou par une animation particulière effectuée par un animateur pour le compte de la marque ou de l’enseigne. Pour ce faire un mécanisme ludique ou une politique de prix promotionnelle (vente flash) sont souvent mis en œuvre.
William Robert Brooks
William Robert Brooks (Maidstone, Angleterre, 11 juin 1844 – Geneva, État de New York, 3 mai 1921) est un astronome américain.

Il était spécialisé dans la recherche des comètes. Il découvrit les comètes périodiques 12P/Pons-Brooks et 16P/Brooks ainsi que la comète brillante visible à l'œil nu C/1911 O1 (Brooks).

Durant sa carrière, Brooks a reçu plusieurs honneurs, tel qu'une médaille provenant de l'observatoire Lick, de l'Astronomical Society of the Pacific, de l'Astronomical Society de Mexico et le prix Lalande décerné par l'Académie des sciences française.

L'astéroïde (2773) Brooks a été nommé en son honneur.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Quarrel
Quarrel est un personnage de James Bond.

Il est natif des îles Caïmans résidant dorénavant en Jamaïque. James Bond le rencontre pour la première fois dans le roman Vivre et laisser mourir. Quarrel est une aide précieuse pour James Bond, tant par sa connaissance de la flore et de la faune des Caraïbes que pour son expérience concernant la chasse et la pêche dans ces régions. Il assurera l'entraînement physique de James Bond avant son expédition à la nage jusqu'à l'île de Mr BIG.
Il est à nouveau présent dans le roman Docteur No où il assure les mêmes fonctions. Il est tué par les hommes de main du docteur No, lors de leur expédition sur l'île où réside le savant fou.

Il est interpreté par l'acteur américain John Kitzmiller.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Charles Sellers
Charles Coleman Sellers (16 mars 1903 – 31 janvier 1980) est un historien, biographe et bibliothécaire américain qui remporte le prix Bancroft en 1970 pour sa biographie du peintre américain Charles Willson Peale. Sellers a longtemps été bibliothécaire au Dickinson College et occupé des postes à l'Université Wesleyenne et au Musée, jardin et bibliothèque de Winterthur.

Université Wesleyenne
L'université Wesleyenne (en anglais, Wesleyan University) est une université privée d'arts libéraux située à Middletown dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Elle a été fondée en 1831 par des supérieurs méthodistes et des résidents de Middletown. Aujourd'hui laïque, l'université Wesleyenne a été la première université à porter le nom de John Wesley, le fondateur du méthodisme. Elle partage un patrimoine historique commun avec environ vingt autres universités américaines qui portent également le nom du pasteur Wesley, mais avec le nom de leur État pour s'en distinguer. En 2016, l'université Wesleyenne a été classé 9e meilleure université aux États-Unis par le journal Forbes.
Ahmed Klouche
Ahmed Klouche (arabe : أحمد كلوش), est un athlète algérien, né le 9 août 1943 à la Ferme (Hay El Houria Chlef), une localité mitoyenne de la ville de Chlef, alors nommée Orléansville, et mort le 16 mars 1961 dans la même localité.

Peu avant sa mort, en mars 1961, il remporte le championnat de France junior de cross country.

Championnats de France de cross-country
Les Championnats de France de cross-country sont la compétition de cross-country annuelle désignant le champion de France homme et femme pour les différentes catégories. Les cross long et court sont les épreuves pour la catégorie senior.
Université Kabarak
L’université Kabarak (en anglais Kabarak University et en swahili Chuo Kikuu cha Kabarak), aussi connue sous l'acronyme KABU, est une université privée kényane. Créée par l'ancien président de la République Daniel arap Moi, elle a ouvert ses portes en 2002 à 18 kilomètres du centre de Nakuru.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Lac Fwa
Le lac Fwa ou lac M'Fwa, est un lac de la République démocratique du Congo situé dans la province du Kasaï-Central, à la frontière du Kasaï-Oriental, sur le territoire de Dimbelenge à 140 km, à l’Est de la ville de Kananga, au nord-ouest de la ville de Mbujimayi. Il se situe à 41 kilomètres du lac Munkamba. Le Lac Fwa est une expansion lacustre de la rivière M'Fwa qui se jette dans la Lubi et il est assimilé à un lac du fait de l'expansion des eaux.

Sa longueur est d'environ 1 500 mètres, sa largeur de 200 mètres, sa profondeur moyenne est de 30 mètres. À l'époque coloniale il était réputé dangereux pour les baigneurs du fait de la bilharziose.
Ce lac est d’une clarté de cristal. L’eau est bleue, par endroit verte. Ce jeu de couleurs est dû à la présence, dans le fond du lac, de pierres et de sable. Le lac Fwa est de petite taille mais c'est un des plus beaux lacs du Congo.

Lubi
La Lubi est une rivière du bassin du fleuve Congo, dans les provinces du Sankuru et du Kasaï-Oriental en République démocratique du Congo, et un affluent de la Sankuru dans laquelle elle se jette à Lusambo.
Classification HRAC des herbicides
La classification HRAC des herbicides est la répartition des substances actives herbicides établie, selon leurs modes d'action, par l'Herbicide Resistance Action Committee (HRAC) en 23 groupes et sous-groupes (groupes notés de A à Z, plus un groupe non déterminé).

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Candace Newmaker
Candace Elizabeth Newmaker, née Candace Tiara Elmore le 19 novembre 1989 à Lincolton (Caroline du Nord) et morte le 19 avril 2000 à Evergreen (Colorado), est une enfant qui a été tuée au cours d'une séance de thérapie de l'attachement de soixante-dix minutes réalisée par deux thérapeutes non agréées, censée traiter un trouble réactionnel de l'attachement de l'enfance. Le traitement au cours duquel Candace Newmaker a été étouffé comprenait notamment un processus de "rebirthing", ou "renaissance". Elle a été enveloppée dans une flanelle censée représenter le ventre d'une femme enceinte, avant qu'on ne lui demande de se libérer de ce tissu tandis que ses thérapeutes utilisaient leurs mains et leurs pieds pour appuyer sur elle de toute leur force et l'empêcher de s'échapper. Bloquée, incapable de bouger ou même de respirer, Candace a perdu la vie le jour suivant l'intervention.

Flanelle
La flanelle est un tissu duveteux et doux au toucher, à l'origine en laine cardée et maintenant souvent en coton peigné.

Cette étoffe symbolise les quarante-trois ans de mariage.

Alors que les spécialistes parlent de « tissu peigné » pour désigner la laine légèrement feutrée ; lorsqu'elle l'est davantage, ils l'appellent « flanelle ». À partir du début du XXe siècle, elle est utilisée pour les vêtements portés l'été, en bord de mer ou pour la pratique des sports. De nos jours, la flanelle est plus légère qu'auparavant (340 g contre 500 g) et plus douce au toucher et sert à confectionner des costumes d'hommes. La flanelle n'est pas le feutre de laine, un non-tissé. La flanelle est typiquement utilisée pour les chemises à carreaux dites « de bûcheron ».
20e étape du Tour d'Italie 2010
La 20e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le samedi 29 mai 2010  sur 178 kilomètres entre Bormio et le Monte Tonale (it), qui sépare la Lombardie du Trentin-Haut-Adige et se trouve à cheval sur les provinces de Brescia et de Trente. Elle a été remportée par le Suisse Johann Tschopp (BBox Bouygues Telecom), qui s'impose en solitaire tandis que l'Italien Ivan Basso (Liquigas-Doimo) conserve son maillot rose.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
28 juillet
Le 28 juillet est le 209e jour de l'année du calendrier grégorien, 210e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 156.

Son équivalent était généralement le 10 thermidor du calendrier républicain /  révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'arrosoir.

Thomas Cromwell
Thomas Cromwell, né à Putney près de Londres vers 1485, mort à la tour de Londres, le 28 juillet 1540, comte d'Essex, est un homme politique anglais, principal ministre du roi Henri VIII d'Angleterre de 1532 à 1540, et l'un des principaux acteurs de la Réforme en Angleterre. Il est mort décapité, sur ordre du roi.
Radio Nova (Finlande)
Radio Nova est une station de radio en Finlande.

C'est une étape importante pour l’industrie de la radio lors de son lancement en 1997. Nova est le seul radiodiffuseur commercial national. Elle appartenait auparavant à Bonnier et Proventus. Radio Nova est vendue à Bauer Media en décembre 2015.

Aujourd’hui, Nova est la radio commerciale la plus écoutée en Finlande avec 1 264 000 auditeurs hebdomadaires, touchant 25,6 % de la population par semaine,. Elle se spécialise dans la diffusion de musique populaire pour les personnes âgées de 25 à 44 ans et diffuse des flash info toutes les heures. Nova est aussi une importante source d’images de la circulation routière. Elle diffuse un programme axé sur la circulation tous les vendredis et dimanches appelé Radio Nova Liikenteessä (Radio Nova dans la circulation).

Bonnier (éditeur)
Le groupe Bonnier AB, est une multinationale suédoise multimédia, comprenant des maisons d'édition, des périodiques, des outils pédagogiques, des maisons de productions radio- et télévisuelles, et présent à travers 17 pays. Il est contrôlé majoritairement par la famille Bonnier. La société a été fondée en 1804 par Gerhard Bonnier dans la ville de Copenhague.

Le groupe Bonnier AB comprend 175 sociétés réparties dans le monde entier, avec un chiffre d'affaires en 2013 de plus de 650 millions d'euros (4,097 milliards de couronnes). Outre l'édition, le groupe s'est diversifié dans la presse magazines et quotidiens, la télévision, la radio et la production cinématographique.
C15H12O6
C15H12O6 est la formule brute de plusieurs isomères.

Flavanone
ériodictyol, numéro CAS 552-58-9
aromadédrine, numéro CAS 480-20-6

Acide carboxylique
acide 5,5'-méthylènedisalicylique, numéro CAS 122-25-8 & 27496-82-8

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
(1798) Watts
(1798) Watts est un astéroïde de la ceinture principale, découvert à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana. Il est nommé en l'honneur de Chester Burleigh Watts, qui a travaillé à l'Observatoire naval des États-Unis.

Observatoire naval des États-Unis
L'observatoire naval des États-Unis (en anglais United States Naval Observatory, en abrégé USNO) est une des agences scientifiques les plus anciennes des États-Unis. Situé dans Northwest à Washington, il est l'un des rares observatoires situés dans une zone urbaine ; à l'époque de sa construction, il était loin de la pollution lumineuse générée par le petit centre-ville de l'époque.
La Danse de Merion
La Danse de Merion ou La Danse II, est un triptyque réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1932-1933. Ces peintures à l'huile sur toile représentent des danseurs nus figurés en gris clair sur un fond bleu, noir et rose. Elles sont conservées à la Fondation Barnes, à Philadelphie.

Michel Butor
Michel Butor est un poète, romancier, enseignant, essayiste, critique d'art et traducteur français né le 14 septembre 1926 à Mons-en-Barœul (Nord) et mort le 24 août 2016 à Contamine-sur-Arve (Haute-Savoie).

Il est célèbre pour son roman La Modification (1957), ouvrage majeur du Nouveau roman, pour la part de son œuvre consacrée aux livres d'art, et pour ses travaux universitaires sur la littérature française.
Balle tire-bouchon
Une balle tire-bouchon (en anglais screwball ou encore screwgie) est, au baseball, un type de lancer de balle à effet dans lequel la balle est lancée de façon à dévier dans la direction opposée à celle d'une balle glissante (slider ou curveball). Selon l'angle du bras du lanceur, la balle peut aussi avoir un effet plongeant.

Carl Hubbell (1903-1988) a été l'un des plus fameux lanceurs de balle tire-bouchon de l'histoire de la ligue majeure de baseball. On le surnommait « Scroogie King » en raison de sa maîtrise de ce type de lancer et de la fréquence avec laquelle il l'utilisait. Parmi les autres  grands artistes de la balle tire-bouchon, on peut citer Mike Cuellar, Fernando Valenzuela et Mike Marshall, qui tous ont remporté le trophée Cy Young.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.
Cliff Bentz
Cliff Stewart Bentz, né le 12 janvier 1952 à Salem (Oregon), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu au sein de l'Assemblée législative de l'Oregon de 2008 à 2020, avant d'être élu à la Chambre des représentants des États-Unis en novembre 2020.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2020
Les élections américaines de la Chambre des représentants ont lieu le 3 novembre 2020 afin de renouveler l'ensemble des 435 membres de la Chambre des représentants, la chambre basse du Congrès des États-Unis.

Ce même jour, l'Election Day, différentes élections fédérales, d'État et locales se tiennent également dont l'élection présidentielle et les élections sénatoriales.

Les élections sont remportées par le Parti démocrate qui, malgré un léger recul, conserve la majorité absolue à la chambre.