hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chryséis (mère de Philippe V)
Chryséis, dont les origines sont inconnues, est une concubine de Démétrios II, roi de Macédoine. Elle est parfois confondue avec Phthia, la troisième épouse de Démétrios, dont Chryséis serait alors le surnom.

Son nom n'est probablement qu'un surnom en hommage à Chryséis la captive d'Agamemnon. Elle est donnée par les sources antiques comme étant la mère de Philippe V. Après la mort de Démétrios, elle épouse le régent Antigone III Doson.

Philippe V (roi de Macédoine)
Philippe V (en grec ancien Φίλιππος / Philippos), né en 238 et mort en 179 av. J.-C., est un roi de Macédoine de la dynastie des Antigonides. Les premières années de son règne marquent l'apogée de la Macédoine hellénistique avec sa victoire lors de la guerre des Alliés contre la Ligue étolienne et lors de la première guerre macédonienne contre Rome pour le contrôle de l'Illyrie. Il s'engage ensuite dans la première guerre crétoise contre Rhodes, à laquelle se joint Pergame. Ce conflit amène les Romains à intervenir une nouvelle fois : Philippe est vaincu à l'issue de la deuxième guerre macédonienne à la bataille de Cynoscéphales en 197, marquant le déclin inexorable du royaume de Macédoine malgré la mise en œuvre de profondes réformes économiques et sociales.
Grand Prix moto de Catalogne 2011
Le  Grand Prix moto de Catalogne 2011 est la 5e manche du championnat du monde de vitesse moto 2011. La compétition s'est déroulée du 3 au 5 juin sur le circuit de Catalogne. C'est la 16e édition du Grand Prix moto de Catalogne.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Obscénité
L'obscénité est le caractère de ce qui blesse ouvertement la pudeur et le bon goût. Il peut s'agir de paroles, d'actions, d'images ou d'objets. Ce terme est fréquemment employé pour désigner ce qui porte atteinte à la pudeur dans le domaine de la sexualité, bien que ce ne soit pas son seul champ d'utilisation. Cette notion de morale varie considérablement selon les cultures et l'Histoire.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Guide d'ondes
Un guide d'ondes est un système physique qui sert à guider les ondes électromagnétiques ou les ondes acoustiques, pour les maintenir confinées dans un milieu particulier, sur une certaine distance.

Les notions de propagation guidée et d'ondes guidées se rencontrent notamment en physique, en optique et en télécommunication, à des échelles métriques, centimétriques ou bien inférieures (dans certains circuits intégrés par exemple).

Un guide d'ondes est un dispositif autrefois toujours métallique, aujourd'hui éventuellement constitué de polymères, permettant la propagation d'ondes par réflexions multiples à la manière d'une fibre optique.

Le modèle le plus simple de guide d'ondes est le guide d'ondes « à saut d'indice ».

Il existe des guides d'ondes rigides ou flexibles.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Système bibi-binaire
Le système bibi-binaire, ou système Bibi, est un mode de représentation graphique et phonétique des chiffres hexadécimaux, et donc aussi des chiffres binaires. Il a été inventé par le chanteur Boby Lapointe.

Représentation graphique
La représentation graphique est l'inscription de signes et de formes sur une surface support pour désigner des concepts ou des réalités concrètes, voire en exprimer des propriétés et relations, par le biais de la perception visuelle (ou plus rarement tactile) de leur agencement. Elle peut s’appuyer sur représentation figurative proche de leur apparence réelle, utiliser des symboles tels que les chiffres ou certains pictogrammes modernes, et organiser les informations selon des structures telles que la frise chronologique, les cartes, les graphes, diagrammes et tableaux,…

Ces représentations apparaissent dans tous les domaines de l'art et des sciences, pour la communication et l'enregistrement d'informations. Ce sont des outils d'analyse, de médiation de compréhension et de communication.

Elles se distinguent des représentations en trois dimensions et du problème de l’encodage en informatique ou en théorie du signal.
In Azaoua
In Azaoua  est un site au Niger, dans le désert du Sahara, à trois kilomètres au sud de la frontière entre l'Algérie et le Niger.

Sur place, un puits servait aux caravanes et, au XIXe siècle, marquait la frontière entre deux entités touaregs : le sultanat de l'Aïr au sud et la confédération Ahaggar au nord.

En février 1899, la mission Foureau-Lamy atteint In Azaoua. Le commandant Lamy décide d'y laisser une section d'hommes et d'y établir une redoute - baptisée Flatters - en hauteur, à 800 mètres du puits.

À l'époque coloniale, le site devient un repère du tracé de la frontière entre l'Algérie française et la colonie du Niger.

Depuis les années 1960, le cheminement par In Azaoua est déconseillé par les autorités algériennes avec l'établissement d'une route transfrontalière entre In Guezzam et Assamaka, au sud-ouest.

Assamaka
Assamaka (ou Assamakka) est une petite ville située dans le désert au nord-ouest du Niger dans la région d'Agadez, à proximité de la frontière avec l'Algérie. C'est un des rares points de passage entre les deux pays,.

De l'autre côté de la frontière se trouve la ville algérienne de In Guezzam. Assamaka est reliée à la ville d'Arlit à 200 km au sud par une piste. C'est une route migratoire empruntée par les migrants. La température peut y atteindre 42 degrés.
Terri Runnels
Terri Lynne Boatright Runnels, (née le 5 octobre 1966 à Live Oak), est une ancienne manager des entreprises World Championship Wrestling (WCW) et World Wrestling Federation (WWF), présentatrice de télévision et catcheuse occasionnelle.

Live Oak
Live Oak est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Live Oak (Californie) ;

Live Oak (comté de Santa Cruz, Californie) ;

Live Oak (Floride) ;

Live Oak (Caroline du Sud) ;

Live Oak (Texas).
Doto (Néréide)
Dans la mythologie grecque, Doto (en grec ancien Δωτώ / Dôtố) est une Néréide, fille de Nérée et de Doris, citée par Apollodore, Hésiode, Homère et Hygin dans leurs listes de Néréides. Elle est une des douze Néréides à apparaître dans les quatre listes.

Caius Julius Hyginus
Hygin, de son nom complet Caius Julius Hyginus (67 av.-17 ap. J.-C.), est un auteur et grammairien latin de l'époque augustéenne. Sa vie est très mal connue. Ses œuvres nous sont parvenues par l'intermédiaire de manuscrits lacunaires et leur grande diversité a fait que leur paternité est contestée par une partie des chercheurs. Hygin est principalement connu pour ses Fabulæ, qui forment une compilation d'informations sur la mythologie grecque et romaine, et pour un traité d'astronomie, le De Astronomia. Ses œuvres sont précieuses pour les chercheurs car elles contiennent des versions de mythes grecs et romains qui ne se trouvent pas ailleurs dans ce qui a été conservé de la littérature antique.
Loge (spectacle)
Le terme loge désigne :

soit, dans une enceinte sportive (stade, gymnase) ou une salle de spectacle (particulièrement le théâtre et l'opéra), un compartiment séparé des autres tribunes ou gradins et limité à quelques sièges ;

soit, dans un théâtre ou un music-hall, la pièce où les artistes se relaxent et procèdent à leurs préparations avant et après le spectacle.

Gymnase (sport)
Un gymnase (au Canada et en France) ou hall omnisport (en Belgique) est un bâtiment de hauteur généralement élevée, où l'on pratique certains sports intérieurs, comme notamment la gymnastique artistique, ainsi que le basket-ball, le volley-ball ou le handball.

Afin d'y accueillir du public, la salle principale (appelé parfois « plateau d'évolution », « espace d'évolution » ou « aire d'évolution ») recouverte d'un sol parqueté, en PVC ou en linoleum, peut être dotée de gradins. Celle-ci est presque systématiquement accompagnée de pièces annexes comme : des vestiaires dotés de sanitaires (douches, toilettes, …), des salles de musculation, des locaux d'entreposage du matériel, des locaux techniques, des locaux administratifs, etc. Certains gymnases peuvent comporter plusieurs autres « espaces d'évolution » secondaires.

Le premier gymnase couvert à avoir été construit serait probablement celui initié par le gymnaste et éducateur allemand Adolf Spiess (en) vers 1852 en Hesse.
Langage de Dyck
En informatique théorique, et plus spécialement en théorie des langages, les langages de Dyck sont des langages formels particuliers. Un langage de Dyck est l'ensemble des mots bien parenthésés, sur un alphabet fini de parenthèses ouvrantes et fermantes. Par exemple,
sur la paire de parenthèses formée de '(' et ')', le mot '(())()' est un mot bien parenthésé, alors que le mot '())(' ne l'est pas.

Les langages de Dyck jouent un rôle important en informatique théorique pour caractériser les langages algébriques. Le théorème de Chomsky Schützenberger énonce en effet que tout langage algébrique est l'image par un morphisme alphabétique de l'intersection d'un langage de Dyck avec un langage rationnel.

Les langages de Dyck ont été nommés ainsi d'après le mathématicien allemand Walther von Dyck.

Morphisme
En mathématiques, en algèbre générale, un morphisme (ou homomorphisme) est une application entre deux structures algébriques de même espèce, c'est-à-dire des ensembles munis de lois de composition interne ou externe (par exemple deux groupes ou deux espaces vectoriels), qui préserve certaines propriétés en passant d'une structure à l'autre.

La notion de morphisme se généralise en  théorie des catégories où c'est l'un des concepts de base ; ce n'est alors pas nécessairement une application, mais une « flèche » reliant deux « objets » ou « structures » qui ne sont pas nécessairement des ensembles.
Wankum
Wankum est un village faisant partie de Wachtendonk en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Jusqu'à 1969 il était une municipalité dans l'arrondissement de Geldern du Land Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Son emplacement, près de l'autoroute A40 près de la frontière avec les Pays-Bas est avantageux.

La première mention de Wankum date de 1279. Le nom du village est dérivé de Wankheim, qui est francique pour «habitation dans les prés et les pâturages».

Bundesautobahn 40
La Bundesautobahn 40 (BAB 40, A40 ou Autobahn 40) est une autoroute allemande de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie reliant Venlo (Pays-Bas) à Dortmund en passant par Duisbourg et Essen. Elle fait partie de l’E34 de la frontière néerlandaise à l’A3 (à Duisbourg) et mesure 94 kilomètres. L’A40 est aussi appelée Voie rapide de la Ruhr entre Duisbourg et Dortmund, puisqu’elle longe la rivière éponyme.
Bagatelle sans tonalité
La Bagatelle sans tonalité, S.216a, est un morceau pour piano seul composé par Franz Liszt en 1885. Son manuscrit a pour titre « Quatrième Mephisto Valse » et a pu être prévu pour remplacer la quatrième Mephisto-Valse que Liszt n'arrivait pas à terminer ; le nom Bagatelle ohne Tonart apparaît en sous-titre de ce manuscrit.

La Bagatelle sans tonalité est une valse avec des sections qui se répètent selon des variations inventives. Cette pièce n'est pas particulièrement dissonante ni atonale au sens de Arnold Schönberg, mais elle est très chromatique. Ce type de musique a été défini comme « omnitonique » par François-Joseph Fétis dans le sens où il ne présente pas de centre tonique évident. Certains critiques ont suggéré, en se basant sur la basse mélodique, une tonalité de ré, ce qui la relie à la quatrième Mephisto-Valse.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Robin Jones (patinage artistique)
Christopher Robin Jones, né le 17 juin 1943 à Birmingham (Midlands de l'Ouest) et mort le 30 mars 1986 à Weston-super-Mare (Somerset), est un patineur artistique britannique, double champion de Grande-Bretagne en 1960 et 1962.

Weston-super-Mare
Weston-super-Mare est une ville côtière et station balnéaire du comté du Somerset, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Elle est rattachée au comté d'Avon, un district non-métropolitain, lorsqu'il est créé en 1974. Depuis 1996, l'année où le comté d'Avon a été supprimé, Weston-super-Mare est le centre principal de l'autorité unitaire de North Somerset.

Le recensement de 2001 dénombre 71 758 habitants. Elle est située au bord du canal de Bristol, et à environ 18 milles (28 kilomètres) au sud-ouest de Bristol.

On peut apercevoir le pays de Galles de l'autre côté du canal.
Stanislas Grassian
Stanislas Grassian est un acteur, metteur en scène, réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1974 à La Celle Saint Cloud. Il est principalement connu pour son interprétation du personnage de Dario Lombardi dans la web-série à succès Le Visiteur du futur de François Descraques.

Théâtre de l'Épée de Bois
Le théâtre de l’Épée de Bois est un théâtre installé depuis 1972 à la Cartoucherie du bois de Vincennes à Paris. Il peut aussi désigner la compagnie théâtrale installée dans ce théâtre.

Le théâtre se trouvait initialement dans la rue de même nom à Paris et a été détruit en 1971.
Astronomie de position
L'astronomie de position est l'étude des positions des objets célestes. C'est la plus vieille branche de l'astronomie ; elle remonte à l'Antiquité. Les observations des objets célestes sont importantes dans le cadre de la religion et de l'astronomie, mais aussi pour le chronométrage c'est-à-dire pour la mesure du temps. La science qui mesure les positions des objets célestes dans le ciel est appelée l'astrométrie.

Planète inférieure et planète supérieure
Les planètes inférieures et les planètes supérieures sont les planètes du Système solaire dont l'orbite est respectivement plus petite ou plus grande que celle de la Terre :

Mercure et Vénus sont des planètes inférieures ;

Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune sont des planètes supérieures.

Plus généralement, on peut parler d'une planète inférieure ou supérieure par rapport à une autre : la Terre est une planète inférieure par rapport à Mars, et supérieure par rapport à Vénus.

On utilise aussi les termes de planètes internes et de planètes externes, mais avec une définition qui varie selon les sources :

ils peuvent être synonymes des précédents ;

ils peuvent désigner respectivement les planètes telluriques (Mercure, Vénus, la Terre et Mars) et les planètes géantes (Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune).
Pélekas
Pélekas (grec moderne : Πέλεκας) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 373 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
Tournoi final PSA World Series masculin 2017
Le Tournoi final PSA World Series masculin 2017 est l'édition masculine 2017 des finales de squash PSA World Series (dotation 160 000 $).
Les huit meilleurs joueurs de la saison 2016-2017 (saison de septembre 2016 à mai 2017) sont qualifiés pour l'événement qui se déroule à Dubaï aux Émirats arabes unis du 6 au 10 juin 2017.

Mohamed El Shorbagy l'emporte en finale face à James Willstrop.

James Willstrop
James Willstrop, né le 18 août 1983 à North Walsham, est un joueur professionnel de squash représentant l' Angleterre. Il devient no 1 mondial en janvier 2012,,. Il est champion d'Europe individuel en 2017 et médaille d'or aux Jeux du Commonwealth 2018.

Il est le compagnon de Vanessa Atkinson, ancienne championne du monde et ils sont parents de deux garçons.

Ses demi-frères Christy Willstrop et David Campion sont également joueurs professionnels de squash.
Unterseeboot 145
Unterseeboot 145 ou U-145 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première, la Seconde Guerre mondiale et plus tard :

L'Unterseeboot 145, de type U 142, sous-marin de la Kaiserliche Marine, juste lancé en 1918 mais inachevé à la fin de la guerre, démoli partiellement en 1919-20.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire :
UB-145, un sous-marin de type UB III lancé en 1918, et qui s'est rendu le 27 mars 1919 et qui a été démoli à Rochester en 1922.

L'Unterseeboot 145, un sous-marin de type II.D, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale jusqu'à sa reddition, améné le 30 juin 1945 au Loch Ryan et qui a été coulé le 21 décembre 1945 comme élément de l'Opération Deadlight.

Unterseeboot 145 (1940)
Le Unterseeboot 145 ou U-145 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été utilisé principalement dans la Mer du Nord.
Raegan Revord
Raegan Revord, est une actrice américaine, née le 3 janvier 2008 à San Diego en Californie.

Revord se fait connaître pour son interprétation de Missy Cooper dans la série Young Sheldon. Son roman Rules for Fake Girlfriends est publié en 2025.

Alexa et Katie
Alexa et Katie est une série télévisée américaine en 39 épisodes d'environ 25 minutes créée par Heather Wordhamet diffusée entre le 23 mars 2018 et le 13 juin 2020 sur le service de vidéo à la demande Netflix, incluant les pays francophones.
Billy Martin (tennis)
Billy Martin, né le 25 juin 1956 à Evanston (Illinois), est un ancien joueur américain de tennis.

Vainqueur au tournoi de Little Rock et finaliste à celui de Birmingham, tous deux en 1975.

Vainqueur de Roland Garros en mixte avec Anne Smith en 1980.

Il a été quart de finaliste du Tournoi de Wimbledon en 1977.

Deux fois vainqueur des tournois Juniors de Wimbledon et de l'US Open en 1973 et 1974.

Anne Smith
Anne Smith (née le 1er juillet 1959 à Dallas, Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1978 au début des années 1990.

Joueuse de bon niveau en simple, c'est en double dames qu'elle a réalisé des performances d'exception, notamment au début des années 1980 aux côtés de Kathy Jordan. Numéro un mondiale de la spécialité le 1er octobre 1981, elle a décroché trente-deux tournois WTA pendant sa carrière dans cette spécialité, dont cinq en Grand Chelem (deux fois Roland-Garros en 1980 et 1982).

Elle a aussi gagné cinq titres en double mixte.

Anne Smith a participé à ses derniers tournois en 1992 sur le circuit WTA, jouant par la suite quelques épreuves ITF aux États-Unis.
HMS Tiger (1849)
Le HMS Tiger est une frégate à vapeur en service dans la Royal Navy. Lancée en 1849, c'est un bateau à roues à aubes gréé en sloop. Il est reclassé comme frégate en 1852.

Pendant la guerre de Crimée, Le HMS Tiger s'échoue à la côte et est immédiatement canonnée par les batteries russes.
Il amènera son pavillon pour faire cesser ce feu meurtrier.

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Arc cosinus
En mathématiques, l’arc cosinus d'un nombre réel compris au sens large entre −1 et 1 est l'unique mesure d'angle dont le cosinus vaut ce nombre, entre l'angle nul (0° ou 0 rad) et l'angle plat (180° ou  rad).

La fonction qui associe à tout nombre réel compris au sens large entre −1 et 1 la valeur de son arc cosinus en radians est notée  ( ou  en notation française, et , parfois  ou  , en notation anglo-saxonne).

Il s'agit alors de la réciproque de la fonction trigonométrique cosinus sur l'intervalle  donc, dans un repère cartésien orthonormé du plan, la courbe représentative de l'arc cosinus s'obtient à partir de la courbe de la restriction du cosinus par la symétrie d'axe la droite d'équation .

Intervalle (mathématiques)
En mathématiques, un intervalle (réel) (du latin intervallum) est  un ensemble de réels compris entre deux bornes, éventuellement infinies. Il est noté à l'aide des deux bornes placées entre crochets. Par exemple  est l’ensemble des réels compris entre  et .

Cette notion existe également dans tout ensemble ordonné. Elle se développe par ailleurs en la notion de boule dans un espace métrique.
Tanxugueiras
Tanxugueiras est un groupe espagnol de folk, originaire de Galice. Formé en 2016, le groupe est composé des trois pandereteiras (joueuses de tambourin) Aida Tarrío et des jumelles Olaia et Sabela Maneiro.

Le groupe vise à apporter un son moderne à la musique traditionnelle galicienne en fusionnant des sons folkloriques avec des influences pop et des musiques du monde. Leur musique est axée sur des thèmes tels que la compréhension entre les peuples, la défense de la langue et de la culture galiciennes, et le renforcement de l'autonomie des femmes.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.