hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix des lycéens
L'expression « Prix des lycéens » désigne par ellipse plusieurs prix :

le Prix des lycéens de cinéma, un prix cinématographique franco-belge ;

le Prix Jean-Renoir des lycéens, un prix cinématographique français ;

le Prix des lycéens de littérature, un prix littéraire franco-belge ;

le Prix Goncourt des lycéens, un prix littéraire français ;

le prix Imaginales des lycéens, un prix littéraire français ;

le Prix lycéen du livre d'économie et de sciences sociales, un prix littéraire français ;

le Prix lycéen du livre de philosophie, prix littéraire français ;

le Prix Méditerranée des lycéens, un prix littéraire français ;

le Prix du polar lycéen d'Aubusson, un prix littéraire français ;

le prix Renaudot des lycéens, un prix littéraire français.

le Prix des lycéens allemands, un prix de littérature jeunesse français décerné par les lycéens allemands.

Prix Goncourt des lycéens
Le prix Goncourt des lycéens est un prix littéraire français organisé par la Fnac et le ministère de l'Éducation nationale, dont le jury est constitué d'environ 2 000 élèves. Il a été créé en 1988 par l'enseigne commerciale culturelle, en collaboration avec le rectorat de Rennes et avec la bienveillance de l’académie Goncourt.
Grand Prix Mipaaft Allevamento
Le Grand Prix Mipaaft Allevamento (en italien, Gran Premio Mipaaft Allevamento) est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de décembre sur l'hippodrome d'Agnano en Italie.

L'épreuve est créée en 2018. Elle remplace deux Groupes I italiens, le Grand Critérium et le Grand Prix Allevatori.

C'est une course de Groupe I réservée aux poulains de 2 ans. L'année de sa création, quatre courses qualificatives ont lieu deux semaines avant la finale composée de douze partants. Les qualifications se déroulent sur quatre hippodromes : Modène, Rome, Naples et Milan. À partir de 2020, l'épreuve est dédoublée : l'une est réservée aux mâles, l'autre aux femelles.

Elle se court sur la distance de 2 100 mètres. L'allocation s'élève en 2025 — édition courue à Turin, rebaptisée Premio Allevatori Masaf, selon le nouveau nom du ministère — à 180 400 € pour chacune des deux épreuves.

Ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières
Le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (en italien : Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, abrégé en MiPAAF) est le département ministériel responsable de l'agriculture, de l'alimentation, de la sylviculture et de la pêche en Italie.

L'actuel ministre est Francesco Lollobrigida, depuis le 22 octobre 2022.
Politique en Pologne
La Pologne est depuis 1990, une république (la IIIe République - III Rzeczpospolita) possédant un  régime parlementaire.

Le président de la République de Pologne, élu au suffrage universel direct pour cinq ans, est le chef de l'État. Il nomme le chef du gouvernement et dispose d'un droit de veto législatif qui ne peut être levé par la Chambre basse qu'à la majorité qualifiée des trois cinquièmes. Karol Nawrocki est le président de la République depuis juin 2025.

Le président du Conseil des ministres (Prezes rady ministrów ou Premier) est le chef du pouvoir exécutif. Son cabinet est responsable devant la Diète de Pologne. Donald Tusk est le chef du gouvernement polonais depuis le 13 décembre 2023.

Le pouvoir législatif se compose de deux chambres : la Diète - en polonais Sejm - composée de 460 députés et le Sénat qui comporte 100 sièges.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
Morning Musume Concert Tour 2002 Haru "Love Is Alive" at Saitama Super Arena
Morning Musume Concert Tour 2002 Haru "Love Is Alive" at Saitama Super Arena (モーニング娘。CONCERT TOUR 2002春 "LOVE IS ALIVE!" at さいたまスーパーアリーナ) est une vidéo musicale, la sixième d'un concert du groupe Morning Musume.

Tanpopo
Tanpopo (タンポポ, pissenlit) est un groupe de J-pop du Hello! Project actif de 1998 à 2009, premier sous-groupe du groupe d'idoles japonaises Morning Musume, composé au départ de trois de ses membres. Une nouvelle mouture du groupe est créée en 2009 avec de nouveaux membres, nommée « Tanpopo # ».
Racine passera comme le café
« Racine passera comme le café » est une phrase attribuée par erreur à Mme de Sévigné, qui ne l'a jamais prononcée ni écrite, ce qui n'a pas empêché Voltaire de la lui reprocher. Cette formule a acquis une valeur proverbiale et sert à ironiser, par antiphrase, sur les prophéties qui ne se réalisent pas. Le sens en est que la ferveur suscitée par le théâtre de Racine, au XVIIe siècle, allait bientôt s'éteindre, tout comme la vogue du café à la même époque. Or la suite des événements a prouvé que l'œuvre de Racine tout comme le café sont restés des classiques de la culture française : pour reprendre les mots de Jean d'Ormesson, l'auteur de cette remarque s'est avéré "doublement mauvais prophète". Cette comparaison est d'autant plus frappante que la corrélation entre ses deux termes est inattendue.

Prophétie
Une prophétie est un message donné par un prophète qui prétend que ce message lui a été communiqué par une divinité. Ces messages impliquent généralement l'inspiration, l'interprétation ou la révélation de la volonté divine concernant le monde dans lequel vit le prophète et les événements à venir.

Une prophétie peut avoir trait au passé, au présent ou à l'avenir. Quand une personne prophétise, elle dit ou écrit ce que la divinité veut qu'elle sache, pour son propre bien ou pour le bien des autres. La prophétie n'est pas l'apanage des prophètes. Une personne peut recevoir une prophétie ou une révélation pour sa vie privée.

Dans les religions abrahamiques, une prophétie consiste en des paroles ou des écrits divinement inspirés qu'une personne reçoit par révélation.
General (Australie)
General (général en français) est le second plus haut grade dans l'armée de terre australienne, le plus haut grade actif. Il a été créé comme un équivalent direct du grade de general dans les forces armées britanniques. C'est un grade quatre étoiles.

Avant 1958, le grade de general et celui de field marshal n'étaient attribués que lors de circonstances exceptionnelles. En 1958, le poste actuel de Chief of the Defence Force est créé. Depuis 1966, le grade de general est attribué lorsqu'un officier de l'armée de terre australienne est nommé à cette position.

Le general est le supérieur du lieutenant general mais est inférieur au field marshal. Il a son équivalent avec l'admiral de la Royal Australian Navy et l'air chief marshal de la Royal Australian Air Force.

L'insigne du général représente la couronne de saint Édouard au-dessus d'une étoile de l'ordre du Bain et d'une épée et d'un bâton se croisant. Tout en bas, on trouve le mot Australia.

Couronne de saint Édouard
La couronne de saint Édouard est l'un des joyaux de la Couronne britannique les plus éminents. Elle est de nos jours utilisée exclusivement au moment de la cérémonie de couronnement des monarques britanniques. Elle est constituée en majeure partie de la couronne qui avait été fabriquée en 1661 pour le couronnement du roi Charles II, après la destruction de la couronne originale sur décision d'Oliver Cromwell, durant la guerre civile anglaise. On dit d'elle qu'elle est une copie de la couronne d'Édouard le Confesseur (d'où son nom), qui aurait elle-même incorporé des pièces provenant de la couronne d'Alfred le Grand.
Moon Cresta
Moon Cresta (ムーンクレスタ?) est un jeu vidéo d'arcade sorti en 1980 par Nichibutsu. Incentive Software en a distribué une version sur de nombreux ordinateurs personnels 8 bits de l'époque. Dempa a également distribué Moon Cresta et Terra Cresta sur X68000.

Il a aussi été distribué sur la console virtuelle Wii au Japon le 9 mars 2010.

Architecture 8 bits
En architecture des ordinateurs, les unités 8 bits d'entiers, d'adresses mémoire ou d'autres données sont celles qui ont une largeur de 8 bits, c'est-à-dire 1 octet.

Aussi, les architectures 8 bits de processeurs et d'unités arithmétiques et logiques sont celles qui sont fondées sur des registres, des bus d'adresse, ou des bus de données de cette taille. « 8 bits » est aussi un terme donné à une génération de calculateurs dans lesquels les processeurs 8 bits étaient la norme.
Chemins forestiers au Québec
Les chemins forestiers au Québec, aussi désignés chemins multiusages ou routes forestières, sont les chemins situés dans les forêts du domaine de l'État québécois. Faiblement fréquentés et rarement asphaltés, ils jouent toutefois un rôle majeur pour des activités économiques et récréatives comme l'aménagement forestier, l'exploitation minière, la chasse, la pêche, la villégiature, le tourisme d'aventure et la cueillette de produits forestiers non ligneux.

Les chemins forestiers les plus importants forment un réseau de routes numérotées et administrées par le Ministère des Ressources naturelles et des Forêts.

Villégiature
La villégiature (de l'italien villeggiatura) est un séjour à la campagne pendant la belle saison. Par analogie, il s'agit de tout séjour passager et agréable en dehors de chez soi (au bord de la mer, à la montagne, dans un lieu de plaisance ou de tourisme). Au sens large, la villégiature correspond aux résidences secondaires, à l'hôtellerie de séjour (hôtellerie classique et de plein air, chambres d'hôtes, auberges de jeunesse, gîtes, résidences et meublés de tourisme, villages de vacances…) et aux croisières.
José María de Areilza
José María de Areilza, né le 3 août 1909 à Portugalete et mort à Madrid le 22 février 1998, est un diplomate et homme politique espagnol, membre du Conseil national du Movimiento (1946-1958) et considéré comme l'un des artisans de la Transition démocratique espagnole.

Il est 3e comte de Rodas, marquis de Santa Rosa del Río et comte consort de Motrico.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Marathon féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du marathon féminin des championnats du monde de 2015 s'est déroulée le 30 août 2015 dans la ville de Pékin, en Chine, avec une arrivée au stade national de Pékin. Elle est remportée par l'Éthiopienne Mare Dibaba.

2015 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2015 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2015 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Afa Anoa'i, Jr.
Afa Anoa'i, Jr. (né le 6 octobre 1984 à Allentown en  Pennsylvanie) est un catcheur professionnel américain d'origine Samoane. Il fait partie de la famille Anoaʻi. Anciennement sous contrat avec la World Wrestling Entertainment, il luttait dans la division Raw sous le nom de ring Manu.

Allentown (Pennsylvanie)
La ville d’Allentown est le siège du comté de Lehigh, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 118 032 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 128 329 habitants en 2025, ce qui en fait la troisième ville de l’État après Philadelphie et Pittsburgh. Elle fait partie de l’aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton.
Someday at Christmas
Someday at Christmas est le huitième album studio de Stevie Wonder, sorti en 1967 chez Motown Records (Tamla) et produit par Henry Cosby. C'est le premier album de Nöel de Wonder, qui dans sa version initiale, contient douze chansons dont plusieurs classiques de Noël tels que l'Ave Maria de Franz Schubert ou L'Enfant au tambour.

Il s'agit du troisième disque de Noël produit par la Motown, après Christmas with The Miracles (en) de The Miracles en 1963 et Merry Christmas (en) de The Supremes en 1965 (auquel Wonder empruntera le titre Twinkle Twinkle Little Me).

À sa sortie, Someday at Christmas est un échec, ne perçant dans aucun classement du Billboard. Il est toutefois régulièrement réédité, notamment en 2004 dans la collection 20th Century Masters où il est agrémenté de deux chansons des auteurs Ron et Aurora Miller et atteint la 28e position du classement Top Holiday Albums.

The Supremes
The Supremes, plus tard connu sous le nom de Diana Ross and The Supremes, est un groupe de musique féminin américain originaire de Détroit (Michigan), actif de 1959 à 1977.

Figure mythique du label Motown créé par Berry Gordy, The Supremes devient le groupe féminin le plus populaire de l'histoire des États-Unis, ainsi que le groupe féminin ayant vendu le plus de disques au monde derrière les Spice Girls. Le groupe classe 12 titres en tête des charts américains : Where Did Our Love Go, Baby Love, Come See About Me, Stop ! In the Name of Love, Back in My Arms Again, I Hear a Symphony, You Can't Hurry Love, You Keep Me Hangin' On, Love is Here and Now You're Gone, The Happening, Love Child, et Someday We'll Be Together.
Ouragan Jose (2017)
L’ouragan Jose est le onzième système tropical et le troisième ouragan majeur de la saison cyclonique 2017 dans l'océan Atlantique nord. Formé dans la traînée de l'ouragan Irma, à partir d'une onde tropicale sortie de la côte africaine, il s'est intensifié rapidement en arrivant près des Petites Antilles. Menaçant de se propager le long de la même trajectoire que son prédécesseur, Jose atteignit la catégorie 4 mais vira soudainement vers le nord et erra plusieurs jours entre les Bahamas et les Bermudes puis il est remonté lentement vers le nord en faisant une courbe entre la côte est des États-Unis et les Bermudes.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
McCray
McCray peut renvoyer à :

Danielle McCray (1987-), basketteuse américaine.

Lane McCray (en) (1962-), rappeur américain, membre du duo La Bouche.

Larry McCray (1960-), chanteur et un guitariste de blues américain.

Marie McCray (1985-),  actrice pornographique américaine.

Nikki McCray (1971-2023), basketteuse et entraîneuse de basket-ball américaine, double championne olympique.

Rodney McCray (1961-), basketteur américain.

Sid McCray (?-2020), chanteur punk américain.

Nikki McCray-Penson
Nikki McCray-Penson connue initialement comme Nikki McCray, née le 17 décembre 1971 à Collierville et morte le 7 juillet 2023, est une joueuse puis entraîneuse américaine de basket-ball. Elle est double championne olympique, lors des Jeux d'Atlanta en 1996 et de Sydney en 2000.
Jean-François Zygel
Jean-François Zygel, né le 23 novembre 1960 à Paris, est un pianiste improvisateur, compositeur et professeur d'improvisation au piano au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris. Il est également reconnu pour son travail d'initiation à la musique classique dans les médias radiophoniques et télévisuels.

Théâtre du Châtelet
Le théâtre du Châtelet est un théâtre situé place du Châtelet dans le 1er arrondissement de Paris, inauguré en 1862. Dirigé par Olivier Py depuis 2023, il propose des comédies musicales, des opéras, des concerts classiques, du jazz, des récitals et de la danse. De 2002 à 2016, il a accueilli la cérémonie des César du cinéma. Le théâtre du Châtelet est également membre du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO).

Le théâtre du Châtelet a été inscrit au titre des monuments historiques le 14 novembre 1979.
Jean Flory
Jean Flory est un prêtre catholique, résistant et pédagogue français. né le 5 décembre 1886 à Lure (Haute-Saône) et mort le 9 mai 1949 à Montbéliard (Doubs),

Il a été archiprêtre de la cathédrale de Montbéliard. Il est le frère aîné de Charles Flory (1890-1981).

Église Saint-Maimbœuf de Montbéliard
L’église Saint-Maimbœuf de Montbéliard est une église paroissiale de style néo-Renaissance du XIXe siècle de Montbéliard dans le Doubs en Franche-Comté. Dédiée à Saint Maimboeuf, l'église est classée aux monuments historiques depuis le 2 septembre 1994.
Johannes Ludwig
Johannes Ludwig, né le 14 février 1986 à Suhl, en Thuringe, est un lugeur allemand. Il débute en Coupe du monde en 2006, et monte sur son premier podium deux ans plus tard à Winterberg. Lors des mondiaux 2013, il glane sa première médaille mondiale, en bronze derrière ses compatriotes Felix Loch et Andi Langenhan.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Tennis World Tour
Tennis World Tour est un jeu vidéo de tennis, développé par Breakpoint Studio et édité par Bigben Interactive. Il est sorti le 22 mai 2018 en Europe sur PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch et Microsoft Windows. De nombreux joueurs connus du circuit ATP sont annoncés, comme Roger Federer, Stan Wawrinka, ou encore Grigor Dimitrov.

Le jeu sera utilisé lors du tournoi virtuel de Madrid du 27 au 30 avril 2020, ce tournoi remplaçant le Masters 1000 de Madrid, annulé à cause de la pandémie de Covid-19.

Eugenie Bouchard
Eugenie Bouchard, parfois appelée Genie Bouchard, née le 25 février 1994 à Montréal, est une joueuse de tennis canadienne du Québec, professionnelle de 2011 à 2025.

Elle est la première Canadienne à atteindre la finale d'un tournoi du Grand Chelem et la 5e place au classement WTA.

Fin 2013, la WTA lui décerne le prix de « révélation de l'année ». Elle est révélée au grand public en 2014, année où elle remporte notamment son premier — et seul — titre WTA en simple à Nuremberg et où elle atteint les demi-finales de l'Open d'Australie et de Roland-Garros puis la finale de Wimbledon. Elle se qualifie pour la première fois pour le Masters et est élue « joueuse ayant le plus progressé » par la WTA pour sa saison 2014.
Philadelphie (Égypte)
Philadelphie est une ancienne ville du Fayoum en Égypte. Ses ruines sont situées aux lieux désormais appelés Kom el-Kharaba el-Qebir, Kom el-Hammam, Darb Girza, Kom Darb Gerza ou er-Rubayyat, à environ 40 kilomètres au nord-est de Médinet el-Fayoum.

Médinet el-Fayoum
Médinet el-Fayoum (en arabe : مَدِينَة الفيوم, Madīnat al-Fayyūm), ou plus simplement Fayoum (الفيوم), est une ville d'Égypte et l'actuelle capitale du gouvernorat du Fayoum. Elle se trouve à 100 kilomètres au sud-ouest du Caire, dans l'oasis du Fayoum. Elle est bâtie sur le site de la ville de Shedet de l'Égypte antique, appelée par les Grecs anciens Crocodilopolis. C'est l'une des villes les plus anciennes du pays.
Technicien d'information médicale
Le technicien d'information médicale (TIM) exerce dans les établissements hospitaliers français, qu'ils soient publics / privés non lucratifs / privés lucratifs, de court séjour / moyen séjour / psychiatrie / hospitalisation à domicile.

Hospitalisation à domicile
L'hospitalisation à domicile, nommée également par le sigle HAD, est une alternative à l'hospitalisation classique intra-muros. Assurée par des organismes ayant le statut d'établissement de santé, ils coordonnent au domicile du patient la réalisation de soins médicaux et paramédicaux lourds, ou nécessitant l'utilisation de matériels ou thérapeutiques ordinairement réservés à l'usage hospitalier.

Imaginée initialement pour désengorger les hôpitaux, l’HAD se révèle très indiquée pour la prise en charge de maladies chroniques et des patients âgés. l’HAD présente des avantages qui lui sont propres par rapport l’hospitalisation conventionnelle. Elle reste pour autant relativement marginale malgré les évolutions en cours, et reste à développer.
Jeanne Favret-Saada
Jeanne Favret-Saada, née en 1934 dans le protectorat français de Tunisie, est une ethnologue française. agrégée de philosophie en 1958, elle s'oriente vers le champ anthropologique où elle sera principalement reconnue pour ses ouvrages sur la sorcellerie rurale en France.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Jardin Vortex
Le Jardin Vortex (Vortex Garten) est un jardin panthéiste situé sur la Mathildenhöhe, à Darmstadt, non loin de Francfort-sur-le-Main. Les œuvres de plusieurs sculpteurs, dont John Wolkes, Jacopo Foggini, Jérôme-Abel Seguin et Hyesung Hyun, célèbrent la « force de lévitation » inventée par Viktor Schauberger. Ce jardin privé appartenant à Henry Nold, habitant de Darmstadt, est ouvert au public.

Viktor Schauberger
Viktor Schauberger, né le 30 juin 1885 à Holzschlag (en) et mort le 25 septembre 1958 à Linz, est un garde forestier, naturaliste, philosophe et inventeur autrichien. Il a publié des essais sur ses inventions et théories.
XV mondial
Un XV Mondial est une équipe de rugby à XV composée de joueurs de différentes nationalités. Plusieurs sélections de ce type ont été mises sur pied depuis les années 1970, le plus souvent pour jouer contre des sélections nationales à l'occasion de jubilés ou de célébrations diverses. Un match joué avec un XV Mondial n'est généralement pas considéré comme une cape.

Newlands Stadium
Le Newlands Stadium se trouve au Cap, en Afrique du Sud.

C’est la fédération de rugby locale, la Western Province Rugby and Football Union qui décida de sa construction en 1888. Le stade, plusieurs fois rénové, peut contenir 50 900 spectateurs, tous assis.