hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attends moi, Papa
Attends moi, Papa, en anglais : Wait for Me, Daddy, est une photographie de Claude P. Dettloff (en) prise le 1er octobre 1940. Alors que les troupes du The British Columbia Regiment (Duke of Connaught's Own)  descendent la huitième rue à l'intersection de Columbia Street, à New Westminster, en Colombie-Britannique (Canada), Claude P. Dettloff va prendre la photographie. C'est alors que le jeune Warren « Whitey » Bernard se sépare de sa mère pour rejoindre son père, le soldat Jack Bernard. La photo est largement diffusée dans des magazines tels que Life et Time et est utilisée dans le cadre de campagnes de souscription d'obligations de guerre.

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.
Mâtin des Pyrénées
Le mâtin des Pyrénées (Mastín del Pirineo en espagnol) est une race de chien espagnole originaire des Pyrénées aragonaises et des Pyrénées françaises. Pour sa grande taille et sa force, la nomenclature FCI le classe dans le groupe 2 (molossoïdes), section 2.2 molosse du type montagne.

Nomenclature FCI
La nomenclature FCI (Fédération cynologique internationale) sert à un meilleur classement des races de chiens. L'ensemble des races est divisé en dix groupes, eux-mêmes subdivisés en sections où se trouve la race du chien. Chaque race a de plus un numéro, la désignant de manière unique.

Par exemple, le Beauceron se trouve dans le groupe 1, section 1 et porte le n° 44 ; le Cane Corso est dans le groupe 2, section 2-1 (Molossoïdes). La nomenclature des races F.C.I. est un classement scientifique international basé sur le type et l'utilisation du chien.
Hsiung Feng III
Conçu par l'institut des sciences et de la technologie Chungshan, le Hsiung Feng III ou HF-3 (en chinois : 雄風三型, signifiant « vent courageux ») est un missile antinavire développé à Taïwan, le troisième de la série des Hsiung Feng. Très peu de choses sont connues sur ce missile, excepté qu'il s'agit d'un missile supersonique de classe Mach 2 destiné à cibler les navires de la marine chinoise, parmi lesquels ses destroyers de classe Sovremenny et son nouveau porte-avions. Pendant un temps, Il a été spéculé sur le fait que le missile, dans sa version antinavire, était capable de performances supérieures à celles des P-270 Moskit d'origine soviétique que possédait la marine chinoise.

Marine chinoise
La Marine chinoise (nom officiel : Marine de l’Armée populaire de libération ; chinois simplifié : 中国人民解放军海军 ; chinois traditionnel : 中國人民解放軍海軍 ; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn) est la composante maritime de l'Armée populaire de libération. En 2019, avec 600 bâtiments de combat pour un tonnage de 1.5 million de tonnes, la marine chinoise est la plus importante d'Asie et la seconde marine mondiale (3e rang en 2012) avec près de 225 000 membres et plus de 400 navires de guerre.
Jasur Hasanov
Jasur Orziqulovich Hasanov (ouzbek : Жасур Орзикулович Хасанов) (né le 2 août 1983 à Djizak en RSS d'Ouzbékistan) est un footballeur international ouzbek, qui évolue au poste de milieu offensif au Sogdiana Jizzakh.

Djizak
Djizak (du russe : Джизак) ou Jizzax (nom ouzbek prononcé /dʒɨz.zaχ/) est une ville d'Ouzbékistan et la capitale administrative de la province de Djizak. Elle est située à 180 km au sud-ouest de Tachkent et à 92 km au nord-est de Samarcande. Sa population s'élevait à 165 000 habitants en 2015, voire 200 000 avec son agglomération.
Altiplano
L’Altiplano, mot dérivé de "alto plano" qui signifie « haute plaine » en espagnol, situé au cœur de la cordillère des Andes, également appelé Collao, est la plus haute région habitée au monde après le plateau tibétain. Bassin sédimentaire intramontagneux endoréique, il s'étend sur près de 1 500 kilomètres de long, à une altitude moyenne de 3 800 m. Les principales villes de l'Altiplano sont El Alto et Oruro en Bolivie, Juliaca et Puno au Pérou. La Paz se trouve à proximité immédiate, dans un canyon, surplombée par El Alto.

Puno
Puno est une ville du sud-est du Pérou, située sur les rives du lac Titicaca. Son port est l'un des principaux du lac Titicaca. Elle est la capitale de la région de Puno et de la province de Puno. Sa population est de 135 288 habitants (2017).

Le premier document mentionnant Puno en tant que tel est la Cédula de Encomienda du 1er août 1535, dans laquelle Francisco Pizarro remet l'Encomienda de Puno à Gómez de Mazuelas. En 1543, le chroniqueur Pedro Gutiérrez de Santa Clara décrit le Tambo de Puno dans les Ordenanzas de Tambos dictées par le gouverneur du Pérou, Cristóbal Vaca de Castro. Plus tard, en 1563, la première paroisse catholique autochtone a été construite sous le nom de San Juan Bautista de Puñuypampa, du mot quechua signifiant "lieu de repos".

Selon la tradition, Puno est le berceau de la civilisation inca : le premier Inca, Manco Capac, serait sorti des eaux du Titicaca sur les ordres du Dieu-Soleil pour fonder l'Empire inca.
Stade athlétique de Mayagüez
Le Stade athlétique de Mayagüez (en espagnol : Estadio atlético de Mayagüez, et en anglais : Mayagüez Athletics Stadium), également connu sous le nom de Stade athlétique José Antonio Figueroa Freyre (en espagnol : Estadio atlético José Antonio Figueroa Freyre, et en anglais : José Antonio Figueroa Freyre Athletics Stadium), est un stade omnisports portoricain, principalement utilisé pour le football, situé dans la ville de Mayagüez, sur l'île de Porto Rico.

Le stade, doté de 12 500 places et inauguré en 2010, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Puerto Rico Sol.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Christian Pouget
Christian Pouget (né le 11 janvier 1966 à Gap, dans les Hautes-Alpes) est un joueur professionnel français de hockey sur glace.

Il évoluait au poste d'ailier gauche ou défenseur. L'un des plus géniaux attaquants du hockey sur glace français fait partie de la génération des Philippe Bozon, Arnaud Briand avec lesquels il a partagé une ligne en équipe de France, ou autre Denis Perez et Christophe Ville. Il est le neveu du judoka Jean-Paul Coche.

Championnat d'Italie de hockey sur glace
L'IHL-Serie A (nom complet: La Serie A di hockey su ghiaccio, la Série A du hockey sur glace) est le plus haut niveau du hockey sur glace professionnel en Italie. La ligue débuta ses activités en 1924. Sous l'autorité de la Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, la ligue décerne le Scudetto à l'équipe championne, à l'image de ce qui se fait dans la Série A de football. La ligue est commanditée par Reebok; incidemment, la coupe de la ligue se nomme la Rbk Hockey Cup.

A l'issue de la saison 2016, le championnat fusionne avec le championnat autrichien de 2e division formant l'Alps Hockey League. Les équipes italiennes étant regroupées dans deux poules de 4 équipes, les matchs joués fin décembre et début janvier comptent pour l'AlpsHL et la Série A. Les deux premiers de chaque poules sont qualifiées pour jouer l'Italian Hockey League Elite, un tournoi à élimination direct. Le vainqueur remporte le titre de Champion d'Italie.
Jean Martin (homme politique)
Jean Martin, né le 16 août 1863 à Dommartin (Nièvre) et mort le 21 octobre 1926 à Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne), est un homme politique français.

Tisseur et apprêteur d'étoffes jusqu'en 1892, il devient ensuite comptable. Militant socialiste, il conseiller municipal de Vitry-sur-Seine en 1896 et adjoint au maire en 1914. Conseiller général en 1904, il est vice-président en 1916 et président du conseil général de la Seine en 1919. Il est député de la Seine de 1924 à 1926, sur la liste du Cartel des gauches, en même temps que Poncet, Lucien Voilin, Charles Auray et Pierre Laval, tête de liste. Il est inscrit au groupe SFIO.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
Josh Brener
Josh Brener est un acteur américain, né le 1er octobre 1984 à Houston (Texas).

Il est connu pour ses rôles de Lyle dans le film Les Stagiaires, de Nelson « Grosse-tête » Bighetti dans la série télévisée Silicon Valley  ainsi que de Zack Miller dans la série Glory Daze.

Front Runner : Le Scandale
Front Runner : Le Scandale ou Candidat favori au Québec (The Front Runner) est un film biographique américain coécrit, coproduit et réalisé par Jason Reitman, sorti en 2018. Il s'inspire de la vie de l'homme politique américain Gary Hart, basée sur l'ouvrage All the Truth Is Out: The Week Politics Went Tabloid de Matt Bai.
Sippenhaft
La Sippenhaft ou Sippenhaftung [ˈzɪpn̩ˌhaftʊŋ] (terme allemand, traduit en français par « responsabilité du clan » ou « de la parenté ») est une peine du droit allemand, faisant peser sur la famille d'un criminel de lourdes conséquences.

Originaire du Moyen Âge germanique, cette pratique réapparaît dans le corpus légal dans l'Allemagne nazie. Dans ce contexte, les proches des auteurs de crimes contre l'État étaient tenus pour responsables à égalité et pouvaient être arrêtés, voire exécutés.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Directors Guild of America Award de la meilleure réalisation pour un téléfilm ou une mini-série
Le Directors Guild of America Award de la meilleure réalisation pour un téléfilm ou une mini-série est une récompense remise depuis 1972 par la Directors Guild of America durant ses prix.

Les fictions télévisuelles étaient récompensés depuis 1954 mais en une catégorie unique jusqu'en 1971. Elle fut scindée pour récompenser séparément les téléfilms/mini-séries, les séries comiques (en), les séries dramatiques (en) et les émissions de divertissements. Ce qui suit les Primetime Emmy Awards, la catégorie équivalente fut créée en 1971.

Daniel Petrie
Daniel Petrie est un réalisateur, scénariste et producteur canadien né le 26 novembre 1920 à Glace Bay (Nouvelle-Écosse) et mort le 22 août 2004 à Los Angeles (Californie).

Il est le père du réalisateur Donald Petrie, né en 1954.
Benoni Danks
Benoni Danks (né vers 1716 à Northampton, au Massachusetts, décédé en 1776 à Windsor, en Nouvelle-Écosse) était un officier et fonctionnaire britannique. Il est connu pour son rôle durant la guerre de Sept Ans, en particulier la déportation des Acadiens.

Northampton (Massachusetts)
La ville de Northampton est le siège du comté de Hampshire, situé dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 28 549 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 30 168 habitants  au 1er juillet 2020.
Le monde est un village
Le monde est un village, sous-titrée Radio nomade, est une émission radiophonique quotidienne présentée et produite par Didier Mélon. Elle est diffusée du lundi au vendredi de 20h à 21h sur les ondes de La Première, radio généraliste de la RTBF (Radio-Télévision belge de la Communauté française. Créée en 1998, l'émission fête ses dix ans de parcours en ponctuant 2009 de multiples événements musicaux et en s’ouvrant aux nouveaux médias (Myspace, Dailymotion, Facebook).

La Première (radio belge)
La 1ère, anciennement « Radio Une », est la première station de radio publique de la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF). Sa programmation est généraliste et axée sur l'information et la culture. Elle diffuse ses programmes en modulation de fréquence (FM), en DAB+, en DVB-T, par TéléSAT (crypté), ainsi que sur Internet.
District de Salon
Le district de Salon est une ancienne division territoriale française du département des Bouches-du-Rhône de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Salon, Istres, Mallemort, Martigues, Pelissanne et Saint Chamas.

Istres
Istres (prononcé [istʁ(ə)]) est une commune française, sous-préfecture du département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Istres, du canton d’Istres et commune membre de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Encadrée par l'étang de Berre et l'étang de l'Olivier, la commune est en bordure de la plaine de la Crau et à proximité du massif des Alpilles, de la Camargue et du littoral méditerranéen. Elle est récompensée par quatre fleurs au concours des villes fleuries par le Conseil des Villes et villages fleuris de France. Ville aéronautique par l’implantation d'une base aérienne majeure, elle a également su développer une importante activité sportive avec la présence de plusieurs clubs en championnats professionnels au niveau national.

Au recensement de 2012, Istres était la sixième commune des Bouches-du-Rhône par sa population.
Leandro Vissotto Neves
Leandro Vissotto Neves dit Leandrão est un joueur brésilien de volley-ball né le 30 avril 1983 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro). Il mesure 2,12 m et joue attaquant. Il est international brésilien.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Refuge faunique national de la Vallée de la Moapa
Le refuge faunique national de la vallée de la Moapa (en anglais : Moapa Valley National Wildlife Refuge ; MVNWR) est une réserve faunique protégée gérée par le Service américain de la pêche et de la faune sauvage. Située dans la zone naturelle des Sources chaudes, dans la vallée de la Moapa, en comté de Clark (Nevada), aux États-Unis. Le refuge se trouve à l'est de la Vallée de la Mort et 96,6 km au nord-est de Las Vegas.

Ce refuge de 43 ha a été créé dans le cadre du plus vaste complexe de refuges fauniques nationaux du Désert, le 10 septembre 1979. Le complexe de refuges fauniques nationaux du désert comprend également le refuge faunique national d'Ash Meadows, le refuge faunique national du désert et le refuge faunique national de Pahranagat.

Vallée de la Mort
La vallée de la Mort (en anglais : Death Valley) est une vallée du désert des Mojaves (États-Unis) située en Californie et incluse dans le parc national de la vallée de la Mort. Il s'agit d'un rift endoréique de forme allongée et orienté nord-sud. Son point le plus bas, Badwater, est, avec −85,5 mètres sous le niveau de la mer, le point le plus bas des États-Unis. La température la plus élevée enregistrée sur Terre l'a été le 10 juillet 1913 à Furnace Creek avec 56,7 °C.
Industrie du diagnostic in vitro
L'industrie du diagnostic in vitro ou industrie des bio-réactifs est une branche de l'industrie médicale représentant toutes les entreprises qui commercialisent du matériel (réactifs et automates) pour la réalisation des analyses médicales.
Elle concerne aussi la médecine vétérinaire

Dispositif médical
Un dispositif médical (DM), ou instrument médical au Canada, est une catégorie réglementaire de produits de santé dont les frontières sont différentes selon les pays. À ce titre, il est difficile d’établir une définition globale. Toutefois, la plupart des législations internationales se regroupent autour d’un certain nombre de critères communs :

il peut s'agir d'un instrument, d'un appareil, d'un équipement, d'un réactif, d'une matière ou de tout autre article ;

il est destiné à être utilisé à des fins médicales (diagnostic, prévention, traitement d'une maladie, d'une blessure ou d'un handicap, maîtrise de la conception...) ;

il peut être utilisé chez l'être humain ;

son action principale n'est pas obtenue par des moyens pharmacologiques, immunologiques ou métaboliques.
Josune Bereziartu
Josune Bereziartu est une grimpeuse basque espagnole née le 19 janvier 1972 à Lazkao dans la province du Guipuscoa en Espagne.

Elle est surtout célèbre pour avoir été, dès 2002, la première femme (elles sont quatre en 2013 avec Charlotte Durif, Sasha DiGiulian et Muriel Sarkany, plus d'une dizaine en 2017) à avoir réussi une voie dans le 9e degré, Bain de Sang 9a/5.14d, à Saint-Loup en Suisse.

Charlotte Durif
Charlotte Durif, née le 18 août 1990 à Belley, est une grimpeuse française de haut-niveau, spécialiste d'escalade sportive. Elle est notamment connue pour ses victoires dans les épreuves de difficulté aux championnats du monde espoirs et des réalisations de très haut-niveau mondial en falaise.
Guido Mallants
Guido Mallants est un  ancien joueur et entraîneur de football belge devenu agent de joueurs. Il est né le 15 novembre 1946 à Olmen (Belgique).

Il a commencé sa carrière au Beringen FC. En 1967, il rejoint le RFC de Liège, puis un an après le Royal Crossing Club de Schaerbeek. À 25 ans, il est transféré au K Beerschot VAV où il fait le reste de sa carrière de joueur. Il a été capitaine de l'équipe.

Après avoir raccroché les crampons, il reste dans le domaine du football et devient entraîneur, s'occupe de prospection de joueurs. Il est également manager général et agent de joueurs.

Royal Football Club de Liège
Le Royal Football Club de Liège, anciennement le Football Club Liégeois, connu aussi dans les années 1990 sous le nom du Royal Tilleur-Football Club Liégeois, est un club de football belge, localisé dans la ville de Liège. Il évolue en division 2 (Challenger Pro League) lors de la saison 2023-2024. Il est le seul club belge à avoir toujours joué dans une division nationale depuis le premier championnat de Belgique.
Le Mars
La ville de Le Mars (/ləˈmɑɹz/) est le siège du comté de Plymouth, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 571 habitants lors du recensement de 2020. Le Mars est le siège de Wells Enterprises, Inc., un des plus grands producteurs mondiaux de crème glacée en un seul endroit, et revendique donc le titre de "Capitale Mondiale de la Crème Glacée".

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Torseur (géométrie algébrique)
En géométrie algébrique, un torseur (ou fibré principal) est un analogue d'un fibré principal en topologie algébrique. Les ouverts de la topologie de Zariski sont cofinis donc assez rares, il est plus courant de considérer des torseurs en topologie étale ou autres topologies plates. La notion de torseur généralise celle d'extension galoisienne en algèbre abstraite. Bien que d'autres notions de torseurs soient connues dans un contexte plus général (par exemple sur des champs), cet article se concentrera sur les torseurs sur les schémas, le cadre original dans lequel les torseurs ont été pensés. Ils sont étudiés par exemple dans l'ouvrage de Michel Demazure et Pierre Gabriel Groupes algébriques, Tome I.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Tavria Simferopol
Le Sportivny Klub Tavria Simferopol (en ukrainien : Спортивний клуб «Таврія» Сімферополь, et en russe : Спортивный Клуб Таврия Симферополь), plus couramment abrégé en Tavria Simferopol, est un club ukrainien de football fondé en 1958 et basé dans la ville de Simferopol, en Crimée.

Il remporte le tout premier Championnat d'Ukraine post-période soviétique en 1992.

Après la crise de Crimée, un nouveau club russe, le Skif Simferopol, est fondé en 2014. Tavria Simferopol est recréé en 2016 à Nova Kakhovka dans l'oblast de Kherson.

Nova Kakhovka
Nova Kakhovka (en ukrainien : Нова Каховка) ou Novaïa Kakhovka (en russe : Новая Каховка) est une ville de l'oblast de Kherson et du raïon de Kakhovka, dans le sud de l'Ukraine. Sa population s'élevait à 44 427 habitants au 1er janvier 2022.

Son importance vient de ce qu'elle commande un barrage sur le Dniepr avec centrale hydroélectrique, ainsi que l'entrée du canal de Crimée du Nord[pas clair].
Saison 2010 de l'équipe cycliste FDJ
La saison 2010 de l'équipe cycliste FDJ est la quatorzième de l'équipe. Elle participe au ProTour. Durant cette saison, elle change de nom : appelée « La Française des jeux » depuis 2005, elle devient « FDJ » en juillet.

En tant qu'équipe ProTour, elle participe au calendrier de l'UCI ProTour. L'équipe termine à la 22e place du classement mondial UCI. À la fin de la saison l'équipe perd son statut d'équipe ProTour en raison de son classement mondial. Elle devient à partir de 2011, une équipe continentale professionnelle.

Benoît Vaugrenard
Benoît Vaugrenard, né le 5 janvier 1982 à Vannes, est un coureur cycliste français, professionnel de 2003 à 2019. Il a passé toute sa carrière dans l'équipe de La Française des jeux et a notamment été champion de France du contre-la-montre en 2007. Il est devenu aujourd'hui directeur sportif.