hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Georges de Saint-Jeoire-en-Faucigny
L'église Saint-Georges de Saint-Jeoire est une église catholique, situé dans la commune de Saint-Jeoire-en-Faucigny, en Haute-Savoie. L'église, comme à Saint-Jeoire-Prieuré (département de la Savoie), est placée sous le patronage de saint Georges. Jeoire vient de Georgius.

Diocèse d'Annecy
Le diocèse d'Annecy est une circonscription de l'Église catholique romaine en France.

Après le départ de Genève en 1533 de Pierre de La Baume, le premier évêque de Genève qui s'établit à Annecy fut Ange Justiniani en 1568. Genève était passée à la Réforme (Jean Calvin) en 1536. Toutefois, le chapitre des chanoines cathédraux s'installe progressivement à Annecy dès 1535-36. En 1539 au plus tard, le chapitre de la cathédrale est replié à Annecy, à l'exception donc de son évêque. Le diocèse dans sa forme actuelle date de la bulle du pape Pie VII, le 15 février 1822.
Tentative d'assassinat d'Imran Khan
La tentative d'assassinat d'Imran Khan est survenue le 3 novembre 2022 lorsqu'Imran Khan, ancien Premier ministre du Pakistan et président du parti politique Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), a reçu une balle dans la jambe lors d'une manifestation. La fusillade a été déclarée par ses partisans comme une tentative d'assassinat. Khan prononçait un discours lors d'un rassemblement à Wazirabad, Pendjab, lorsqu'un homme armé a ouvert le feu, blessant Khan et un certain nombre d'autres dirigeants du PTI.

La fusillade a été condamnée par le Premier ministre Shehbaz Sharif, qui a ordonné au ministre de l'Intérieur de produire immédiatement un rapport sur l'incident.

Ministre de l'Intérieur (Pakistan)
Le ministère ou ministre de l'Intérieur du Pakistan (en ourdou: وزارت داخلہ) est chargé de la sécurité intérieure du pays, et donc des forces de sécurité sous contrôle du gouvernement fédéral.

Le ministre de l'Intérieur est normalement un élu du Parlement, mais a souvent été un gradé de l'armée, notamment sous les régimes militaires. Il est notamment chargé des forces de polices spéciales de l’autoroute et des chemins de fer, ainsi que de l'agence fédérale d'investigation (FIA), la police générale étant sous la responsabilité des provinces.
KOF: Maximum Impact 2
KOF: Maximum Impact 2 (The King of Fighters 2006 en Amérique du Nord) est un jeu de combat développé par SNK Playmore et édité par Ignition Entertainement et SNK Playmore, sorti sur PlayStation 2 en 2006-2007. C'est la suite de The King of Fighters: Maximum Impact.

Taito Type X
Le Taito Type X est un système de jeux vidéo pour borne d'arcade compatible JAMMA destiné aux salles d'arcade, créé par la société japonaise Taito en 2004. Le Taito Type X a connu beaucoup d'évolution de son matériel et plusieurs versions ont été commercialisées par Taito : Le Taito Type X+, le Taito Type X7, le Taito Type-X², le Taito Type X² Satellite Terminal, le Taito Type XZero, le Taito Type X³ et le Taito Type X4.
Adalbert Falk
Paul Ludwig Adalbert Falk (né le 10 août 1827 à Metschkau dans l'arrondissement de Striegau, province de Silésie et mort le 7 juillet 1900 à Hamm) est ministre prussien de l'Éducation et président du tribunal régional supérieur d'Hamm (de).

Arrondissement de Striegau
L'arrondissement de Striegau est un arrondissement prussien de Silésie de 1742 à 1932. Son chef-lieu est la ville de Striegau. L'ancienne zone de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Basse-Silésie.
Loi contre le racisme et la xénophobie
La loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie, dite loi Moureaux est une loi belge proposée par Philippe Moureaux. Il s'agit d'une loi contre les discours de haine mais aussi contre les discriminations et le harcèlement. La loi prend place après que la Belgique a entamé une démarche visant à créer un cadre légal contre le racisme.

Unia (institution)
Unia, le Centre interfédéral pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations, est une institution publique indépendante qui lutte contre la discrimination et défend l’égalité des chances en Belgique.
Dmitri Sviatopolk-Mirski
Dmitri Sviatopolk-Mirski (en russe : Дмитрий Святополк-Мирский) est un nom de personne notamment porté par :

Dmitri Ivanovitch Sviatopolk-Mirski (en) (1825—1899), général et homme politique russe ;

Dmitri Nikolaïevitch Sviatopolk-Mirski (1874-1950), homme politique de Bessarabie ;

Dmitri Petrovitch Sviatopolk-Mirski, dit D. S. Mirsky (1890-1939), écrivain et historien russe de la littérature.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Justice de paix
La locution « justice de paix », ou sa traduction en dehors de la francophonie, désigne des organes juridictionnels qui, dans certains pays,  ont ou ont eu le pouvoir de rendre une « justice proche du citoyen », dans certaines affaires. Le magistrat qui en est responsable est appelé juge de paix.

Justice de paix en Belgique

Juge de paix au Canada
Juge de paix magistrat, soit un juge judiciaire pénal d'une Cour provinciale
Juge de paix fonctionnaire, officier de justice en matière pénale qui remplit des fonctions administratives et non judiciaires

Justice de paix en France

Justice de paix au Luxembourg

Juge de paix en Nouvelle-Zélande

Juge de paix au Royaume-Uni

Justice de paix en Suisse

Justice de paix au Pérou

Justice de paix en Russie (ru)

Juge de paix en Nouvelle-Zélande
En Nouvelle-Zélande, le juge de paix (en anglais : Justice of the Peace abrégé « JP ») est une personnalité de la communauté autorisée à attester des déclarations et documents légaux et à procéder à des cérémonies civiles. Il peut aussi agir comme juge dans les prisons pour enregistrer les griefs des prisonniers et juger de la validité de ces griefs.

Les juges de paix néo-zélandais interviennent au niveau des tribunaux de district. Ils ont des pouvoirs limités concernant les mandats de recherche, les détentions provisoires, les libérations sous caution et l'ajournement des audiences.

Ils sont nommés par les membres du parlement de la localité et par le gouverneur général. La nomination est valable à vie. Un juge de paix doit prêter le serment d’allégeance et le serment judiciaire.
Bindialoum Bainounk
Bindialoum Bainounk est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 182 habitants et 25 ménages.

Communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda
La communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, le long de la frontière avec la Guinée Bissau.

Elle fait partie de l'arrondissement de Niaguis, du département de Ziguinchor et de la région de Ziguinchor,.

Son chef-lieu est Boutoupa.

Lors du dernier recensement, la CR de Boutoupa-Camaracounda comptait 4 782 personnes et 666 ménages

Il comprend les villages suivants :
Pays impliqués dans la Première Guerre mondiale
Les pays impliqués dans la Première Guerre mondiale peuvent être classés en deux grandes catégories : la coalition des empires centraux et les Alliés.

La Première Guerre mondiale a vu s'affronter un nombre important de pays, comptant d'abord principalement des puissances européennes et leurs dépendances puis, dans la seconde phase du conflit, des pays extra-européens. Outre les belligérants clairement identifiés à un camp ou un autre, de nombreux pays ont vu leur histoire fortement influencée par le conflit, notamment les États ayant pu accéder à l'indépendance à cette occasion.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Coupe continentale de hockey sur glace 2021-2022
La saison 2021-2022 est la vingt-cinquième édition de la Coupe continentale de hockey sur glace, une compétition européenne de clubs organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle débute le 24 septembre 2021 et la finale, initialement programmée du 7 au 9 janvier 2022, se déroule du 4 au 6 mars 2022.

Aalborg
Aalborg ou Ålborg (/ˈʌlˌpɒˀ/ ) est une ville du Danemark située dans le Jutland. En janvier 2014, la ville compte 139 016 habitants (en incluant Nørresundby) et est la quatrième ville la plus peuplée du pays. Elle est le chef-lieu de la commune homonyme, de la région du Jutland du Nord. Avec 215 312 habitants, la commune d'Aalborg est la troisième plus grande aire urbaine du Danemark, après celles de Copenhague et Aarhus. La ville est située au Nord du pays, à 64 kilomètres au sud de Frederikshavn et 118 km au nord de Aarhus.

La ville fut prise par les Suédois en 1643 et 1658, mais rendue en 1660 par le traité de Copenhague. La ville est également le siège d'une importante base de la force aérienne royale danoise (en danois, Flyvevåbnet) et le siège de l'épiscopat de l'Église nationale danoise. En 1988, le Conseil de l'Europe lui décerne son Prix de l’Europe.
Hemicordulia tau
Hemicordulia tau est une espèce de libellules australiennes de la famille des Corduliidae,. Les Corduliidae sont la seule famille qui ne soit pas un clade au sein du sous-ordre des Anisoptères. L'espèce a été décrite pour la première fois par Edmond de Sélys Longchamps en 1871.

Œil composé
Un œil composé, ou œil à facettes, est constitué d'un ensemble de récepteurs sensibles à la lumière qui sont appelés des ommatidies. Il s'agit en général d'un attribut des arthropodes. Chez les crustacés, l'œil composé peut être pédonculé (crabes) alors que celui des insectes ne l'est jamais.

Les yeux composés ont évolué il y a très longtemps. On en trouve sur les premiers arthropodes présents dans les schistes de Burgess, tels Anomalocaris, ou sur les trilobites.

Les animaux actuels possèdent généralement une paire d'yeux composés, mais l'espèce fossile Opabinia semble en avoir possédé un nombre impair (cinq).
Rappel pneumatique de soupape
Le rappel pneumatique de soupape utilise comme son nom l'indique un gaz en guise de ressort, pour fermer les soupapes d'un moteur à combustion interne. Ce système est introduit en 1986 par Renault sur son moteur de F1 "V6 turbo EF 15" monté sur la Lotus 98T, depuis il a fait des émules sur les moteurs utilisés en compétition moto.

Lotus 98T
La Lotus 98T est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Lotus dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1986. Elle est pilotée par l'Écossais Johnny Dumfries et le Brésilien Ayrton Senna.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2010-2011
Le DFB-Pokal Frauen 2010-2011 est la 31e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 26 mars 2011 au RheinEnergieStadion à Cologne et est remporté par le FFC Francfort sur le score de deux buts à un face au FFC Turbine Potsdam.

Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division
Le championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division, aussi appelé 2. Frauen-Bundesliga, est le deuxième échelon national du football féminin allemand. Il a été créé en 2004 par la Fédération allemande de football (DFB).

Le HSV Borussia Friedenstal et l'équipe réserve du TSG HoffenheimR  ont remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Église Notre-Dame-du-Travail
Église Notre-Dame-du-Travail  fait référence aux églises suivantes :

Église Notre-Dame-du-Travail de Bellevue en Tunisie,

Église Notre-Dame du Travail de Bray en Belgique,

Église Notre-Dame-du-Travail de Paris en France.

Église Notre-Dame-du-Travail de Paris
L'église catholique Notre-Dame-du-Travail est une église classée monument historique depuis 2016, construite par l’abbé Roger Soulange-Bodin, située au numéro 59, rue Vercingétorix dans le 14e arrondissement de Paris.

Construite en remplacement d'une église du quartier de Plaisance devenue trop petite, achevée en avril 1902 par l'architecte Jules-Godefroy Astruc (1862-1955), elle est remarquable par l'utilisation d'une armature métallique innovante et d'une charpente en poutrelles apparentes. Sa cloche a été rapportée de Sébastopol à la suite de la prise de la ville (1855) pendant la guerre de Crimée.
Emma Elizabeth Smith
Emma Elizabeth Smith (vers 1843 - 4 avril 1888) était une prostituée du quartier de East End à Londres. Elle a été rendue célèbre par sa fin tragique : agressée par un groupe d'hommes dans le quartier de Whitechapel le 3 avril 1888, elle est morte de ses blessures le lendemain. L'autopsie révéla qu'un objet contondant avait été introduit dans son vagin et qu'il avait rompu le péritoine.

La proximité chronologique et géographique, le caractère sexuel de l'agression et des blessures infligées, ainsi que le statut de prostituée de la victime, ont conduit à un rapprochement avec les meurtres attribués à Jack l'Éventreur. Toutefois, aucun lien tangible entre cette affaire et le tueur en série n'a pu être démontré.

Péritoine
cavité péritonéale

Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré chez l'être humain adulte, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Il comprend deux feuillets en continuité l'un avec l'autre (cette précision est importante pour bien comprendre ce qu'est un organe rétropéritonéal, péritonisé et intrapéritonéal) :

le péritoine viscéral (qui tapisse l'extérieur des organes) ;

le péritoine pariétal (qui tapisse la face interne des parois de l'abdomen) ;

entre les deux feuillets se trouve la cavité péritonéale.

Tous les animaux vertébrés ont un péritoine.
Romantisme frénétique
Le romantisme frénétique (ou frénétisme) est un courant littéraire lié au romantisme français et à la révolution de l'été 1830, inspiré en partie par le roman gothique anglais (Horace Walpole, William Beckford, Ann Radcliffe, Lewis, Maturin) et par le mouvement Sturm und Drang allemand (Les Souffrances du jeune Werther de Goethe en particulier, qui fit du suicide un sujet littéraire à la mode), dans le rejet de l'esprit des Lumières et de la rigueur classique du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle.

Charles Robert Maturin
Charles Robert Maturin, né le 25 septembre 1780 à Dublin et mort dans cette même ville le 30 octobre 1824, est un romancier et dramaturge irlandais, particulièrement connu pour avoir écrit Melmoth ou l'Homme errant, publié en 1820 et considéré aujourd'hui comme une des œuvres les plus représentatives du roman gothique.
Diego de Siloé
Diego de Siloé, né à Burgos en 1495 et mort à Grenade le 22 octobre 1563, est un architecte et sculpteur espagnol de la Renaissance. Francisco de Holanda le désigne comme l'un des quatre « Aigles » de la Renaissance espagnole, avec Pedro Berruguete, Bartolomé Ordóñez (en) et Pedro Machuca.

Francisco de Holanda
Francisco de Holanda (à l'origine, Francisco d'Olanda ; et, avant la réforme orthographique de 1911, Francisco de Hollanda ou Francisco d'Ollanda), né en 1517 à Lisbonne et mort en 1585 dans la même ville, est un peintre, un essayiste, un architecte et un humaniste portugais qui est considéré comme une des figures les plus importantes de la Renaissance portugaise, et sa contribution à la théorie de l'art comme une des sources de histoire de l'art de son temps.

Holanda est le neveu par sa mère du pape Adrien VI et un oncle éloigné de Manuel Deodoro da Fonseca, de l'écrivain Sérgio Buarque de Holanda et de Chico Buarque (Francisco Buarque de Hollanda de son vrai nom).
Przechlewo
Przechlewo [pʂɛˈxlɛvɔ] (allemand : Prechlau) est un village du comté de Człuchów, dans la voïvodie de Poméranie, dans le nord-ouest de la Pologne. C'est le siège de la gmina (district administratif) appelée Gmina Przechlewo. Il s'étend sur environ 19km au nord-ouest de Człuchów et 110km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk. Il est situé dans la région historique de Poméranie.

Przechlewo est un village royal de la couronne polonaise, situé administrativement dans le comté de Człuchów dans la voïvodie de Poméranie. De 1818 à 1945, Prechlau fait partie de l'arrondissement de Schlochau dans le district de Marienwerder, administré par la province de Prusse-Occidentale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands exploitent un camp de travail pour les prisonniers de guerre du camp de prisonniers de guerre Stalag II-B dans le village.

Il y a deux églises historiques à Przechlewo : l'église baroque-néo-gothique Sainte-Anne et l'église néo-gothique Notre-Dame de Częstochowa.

District de Marienwerder
Le district de Marienwerder (Regierungsbezirk Marienwerder de 1815 à 1920 et de 1939 à 1945) ou bien district de Prusse-Occidentale (1920-1939 ; Regierungsbezirk Westpreußen) était une région gouvernementale du royaume de Prusse et de l'État libre de Prusse en Allemagne, fondée en 1815. Auparavant, la région faisait partie du duché de Prusse. Ce district, ou région, faisait partie des provinces de Prusse-Occidentale (1815-1829, et 1878-1920), de Prusse (1829-1878) et de Prusse-Orientale (1922-1939), les trois aujourd'hui disparues. Le district constituait la moitié méridionale de la Prusse-Occidentale lorsqu'elle a été divisée en deux districts en 1815. Il a ensuite fait partie en 1920 d'une région dirigée par la commission interalliée. Son ancien territoire est aujourd'hui situé dans les voïvodies polonaises de Poméranie et de Couïavie-Poméranie.
Sablon (géologie)
Les sablons sont, en géologie, des sables très fins dont la granulométrie s'étend de 20 à 200 µm selon la classification d'André Cailleux et de Georges Plaisance (1958) dans leur dictionnaire des sols. Leur classification, très facile à mémoriser, procède pas à pas, par ordre de grandeur toujours selon des multiples du nombre deux :

argiles :  < 2 µm ;

pré-colloïdes : 2 µm ;

limons : 20 µm ;

sablons : 200 µm ;

sables : 2 mm ;

gravillons : 20 mm ;

galets ou cailloux : 200 mm ;

blocs : > 256 mm.

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Dépôt de Saint-Waast
Le dépôt de Saint-Waast est un dépôt pour tramways et bus situé majoritairement à Valenciennes, et de manière anecdotique à Anzin. Outre des voies de garage du tramway, il comprend également un bâtiment administratif, le poste de commandes centralisées, un remisage, un atelier et une station-service pour les bus, et un grand atelier pour les tramways.

Il a été bâti sur une friche industrielle, ayant notamment accueilli deux anciennes mines de houille, Le Bois et Grosse Fosse, puis des ateliers centraux, une usine à graisse, et de la construction métallique, et enfin des ferrailleurs.

Le vendredi 11 avril 2014, alors que les rames sont envoyées sur le réseau, la deuxième voit son troisième et dernier bogie aiguillé à tort sur la voie de gauche, et heurte une centaine de mètres plus loin le premier poteau central. Il en résulte une rame no 17 très endommagée et sectionnée en deux, un poteau à remplacer, et un trafic seulement possible en direction de Denain.

Anzin
Anzin est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Anzin est connue pour être le premier site du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais où la houille fut exploitée, et réputée pour la grande grève des mineurs d'Anzin de 1884 dont Émile Zola s'inspira pour écrire Germinal. Le mouvement aboutit à la promulgation de la loi Waldeck-Rousseau qui autorise les syndicats.

Depuis les années 1980 et l'arrêt de l'industrie sidérurgique qui avait succédé à l'exploitation minière, la ville rencontre de grosses difficultés économiques : ses habitants connaissaient un taux de chômage de 30 % en 1999 et une partie de la commune a été classée en zone franche urbaine. En 2006, la commune d'Anzin était l'une des communes françaises où le revenu fiscal médian par ménage était le plus bas.
Alina Carmen Cojocaru
Alina Carmen Cojocaru (née en 1973) est une mathématicienne roumaine qui travaille en théorie des nombres et est connue pour ses recherches sur les courbes elliptiques, la géométrie arithmétique et la théorie des cribles. Elle est professeure de mathématiques à l'université de l'Illinois à Chicago et chercheuse à l'Institut de mathématiques de l'Académie roumaine.

Cojocaru a obtenu son doctorat de l'université Queen's à Kingston, Ontario, en 2002. Sa thèse, intitulée Cyclicity of Elliptic Curves Modulo p, a été supervisée conjointement par M. Ram Murty et Ernst Kani.

Institut de mathématiques de l'Académie roumaine
L'Institut de mathématiques « Simion Stoilow » de l'Académie roumaine est un institut de recherche situé à Bucarest, en Roumanie. Il  est affilié à l'Académie roumaine et porte le nom de Simion Stoilow, l'un de ses fondateurs.
Asselburg
Le château fort d'Asselburg (ou d'Assel ; également « Asleburch », « Asleburg », « Hesleburg ») était une forteresse médiévale située à l'ouest d'Hohenassel (un district de Burgdorf), dont il ne subsiste aujourd'hui qu'une partie des fossés.

Les partisans légitimistes d'Otton III s'y réunirent en 984 auprès d'Eckhard Ier sous la bannière du duc Bernard Ier de Saxe, soutenu par l'archevêque de Mayence Willigis, pour préparer leur coup de main sur le château de Quedlinbourg.

À partir du XIIe siècle l'administration d'Asselburg passa à celle du château de Lichtenberg.

En 1779, on édifia une maison de plaisance à l'emplacement du château.

Quedlinbourg
Quedlinbourg ou Quedlimbourg, en allemand Quedlinburg, est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. Elle était le chef-lieu de l'arrondissement de Quedlinbourg inclus en 2007 dans le nouvel arrondissement de Harz et se trouve au nord-est du massif du Harz. Population : 22 185 habitants en 2006, 23 220 en 2008.

Quedlinbourg est une ville très touristique et très fréquentée, porte d'entrée du secteur oriental du massif du Harz. La ville fut fondée au Xe siècle. Elle devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs germaniques.

Les curiosités sont l'hôtel de ville du XIIIe siècle et l'église Saint-Servais. La collégiale, le château et la vieille ville appartiennent depuis 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO patrimoine mondial de l'humanité.

Quedlinbourg est nichée au pied d'un imposant piton rocheux sur lequel se dresse son château et son église abbatiale, avec des ruelles sinueuses bordées de maisons à colombages de tous les styles et de toutes les époques.