hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lokole (tambour)
Le lokole est un tambour à fente traditionnel de la peuplade mongo et utilisé dans différentes régions de la République du Congo et de la République démocratique du Congo, notamment au Kasaï.

Le lokolé est utilisé tant comme instrument de musique que comme tambour pour envoyer des messages dans la brousse, entre autres pour annoncer aux villages voisins une naissance, un deuil, un mariage, le marché ou encore l'arrivée d'un personnage important.

C'est un tambour à fente au son grave, traditionnellement fabriqué à partir d'un tronc d'arbre creusé, utilisé avec des baguettes, et qui peut produire une petite gamme ou notes basses.

Brousse (végétation)
La brousse est un type de végétation surtout tropicale, essentiellement composée de buissons, arbustes et plantes herbacées . Elle se distingue de la savane qui est une forme de prairie parfois parsemée d'arbres isolés ou groupés en bosquets.

Par extension, le terme de brousse désigne en Afrique un espace situé loin des centres urbains, un sens similaire à l'anglais bush, et qui a donné son nom au « taxi-brousse ». En français métropolitain, ce sens a fini par s'appliquer à toute campagne isolée, ou « bled ».
Graphe enraciné
En mathématiques, et en particulier en théorie des graphes, un graphe enraciné est un graphe dans lequel un sommet est désigné comme racine. Les versions orientées et non orientées des graphes enracinés ont été étudiées, et il existe également des variantes autorisant plusieurs racines.

Les graphes enracinés sont également appelés (selon leur application) graphes pointés ou graphes de flux. Dans certains cas, il est nécessaire que l'ensemble du graphe soit accessible depuis le sommet racine.

Arbre (théorie des graphes)
En théorie des graphes, un arbre est un graphe acyclique et connexe. Sa forme évoque en effet la ramification des branches d'un arbre. Par opposition aux arbres simples, arbres binaires, ou arbres généraux de l'analyse d'algorithme ou de la combinatoire analytique, qui sont des plongements particuliers d'arbres (graphes) dans le plan, on appelle parfois les arbres (graphes) arbres de Cayley, car ils sont comptés par la formule de Cayley.

Un ensemble d'arbres est appelé une forêt.
Eucalyptus baxteri
Stringybark brun

Eucalyptus baxteri, le stringybark brun ou brown stringybark en anglais, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un stringybark, un type d'eucalyptus originaire du sud-est de l'Australie depuis le sud de la Nouvelle-Galles du Sud en passant par le Victoria jusque dans l'est de l'Australie-Méridionale (péninsule Fleurieu et Kangaroo Island). C'est un arbre de taille moyenne qui peut atteindre 40 m de hauteur. Son écorce rugueuse et filandreuse est de couleur gris-brun. Les premières feuilles mesurent 13 cm sur 8 cm, alors que les feuilles adultes font 13 cm sur 3 cm et sont falciformes ou lancéolées et de couleur verte. La floraison a lieu de décembre à avril et les fleurs blanches font 2 cm de diamètre.

Feuilles.

Écorce du tronc.

Fruits.

Une deuxième espèce d'eucalyptus porte le nom de stringybark brun : Eucalyptus laevopinea.

Péninsule Fleurieu
La péninsule Fleurieu est une péninsule située au sud d'Adelaide en Australie-Méridionale, Australie.

Elle comprend les villes de Delamere, Victor Harbor, Goolwa, Yankalilla et la région vinicole de McLaren Vale.
Un ferry permet de rejoindre à partir de Cape Jervis, à l'extrémité de la péninsule, à l'île Kangourou.

La péninsule fut nommée durant l'expédition française vers les Terres australes par le capitaine Nicolas Baudin en 1802, en l'honneur du ministre de la Marine, Charles Pierre Claret, comte de Fleurieu.
Guy Aldonce II de Durfort
Guy Aldonce II de Durfort, duc de Lorges, connu sous le nom de maréchal de Lorges (né le 22 août 1630 à Duras, dans l'actuel département de Lot-et-Garonne - mort le 22 octobre 1702, à Paris), est un militaire français du XVIIe siècle, qui sert dans les armées de Louis XIV, et devint maréchal de France en 1676. Issu d'une famille de vieille noblesse, il est comte de Lorges (1681), duc de Quintin, dit de Lorges (1691). Il est aussi le neveu du célèbre vicomte de Turenne.

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
ARC Indomable
Deux sous-marins de la Marine nationale colombienne ont porté successivement le nom de ARC Indomable (en français : Indomptable) :

le ARC Indomable (S-22), un sous-marin de poche construit en Italie de type Cosmos SX 506, en service de 1974 à 2013 ;

le ARC Indomable (SC-24), un sous-marin d'attaque conventionnel de Type 206 A, remis en service dans la Marine colombienne le 5 décembre 2015 après avoir servi de 1974 à 2011 dans la Bundesmarine (Marine de l’Allemagne de l'Ouest) sous le nom de U24.

Sous-marin d'attaque conventionnel
Un sous-marin d'attaque conventionnel est un sous-marin militaire utilisant une propulsion conventionnelle (la plupart du temps, un moteur Diesel combiné à des batteries électriques), contrairement à un sous-marin nucléaire d'attaque qui dispose d'un réacteur nucléaire. Du début du XXe siècle jusqu'aux années 1960, c'était le seul type de sous-marin existant.
Grève des femmes du 14 juin 2019 (Suisse)
La grève des femmes*/ grève féministe du 14 juin 2019 (en allemand Frauen*streik / feministischer Streik, en italien sciopero femminista e delle donne*) est une grève féministe nationale ayant eu lieu en Suisse le 14 juin 2019, soit vingt-huit ans après la grève des femmes du 14 juin 1991 (régulièrement reconduite),,.

La mobilisation de 2019 est née en partie sous l'impulsion des syndicats, en réponse à la révision adoptée en 2018 de la loi fédérale suisse sur l’égalité entre femmes et hommes de 1996, révision qui ne prévoit aucune sanction concernant le non-respect de l'égalité salariale.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Danse latine
La danse latine est le nom générique et un terme dans le jargon des compétitions de danse en couple. Il fait référence à des types de danses de salon et de danses traditionnelles principalement originaires d'Amérique latine.

La catégorie des danses latines dans les compétitions internationales de danse sportive comprend le cha-cha-cha, la rumba, la samba, le paso doble, ainsi que le jive.

Paso doble
Le paso doble (de l'espagnol : pasodoble (sens identique), de paso, « pas », et doble, « double ») est à l'origine une marche militaire. La marche a donné naissance à un genre de musique vocal et instrumental, un genre de musique purement instrumental joué lors des corridas ainsi qu'à une danse de salon et une danse sportive.
Géographie de Guernesey
La géographie de Guernesey englobe à la fois l'île principale du Bailliage de Guernesey, plus les trois îles de Sercq, d'Aurigny et de Herm formant toutes les quatre avec l'île de Jersey, les îles anglo-normandes situées dans le golfe de Saint-Malo à l'ouest de la côte normande.

Sercq
Sercq (prononcé : /sɛʁ/ ; en sercquiais : Sèr ; en anglais : Sark) est une petite île Anglo-Normande, de 5,4 km2, située dans la Manche, très proche de Guernesey.

Sercq est l'une des seigneuries normandes du bailliage de Guernesey, État dépendant de la Couronne britannique.
Gyalyum Chenmo Memorial Gold Cup
Le Gyalyum Chenmo Memorial Gold Cup est une compétition internationale de football se déroulant chaque année, pendant quelques jours. C'est également le tournoi de football le plus prestigieux organisé au par la communauté en exil tibétain en Inde.

La compétition est créée en mémoire de Gyalyum Chenmo qui décède le 12 janvier 1981, elle est la mère de Tenzin Gyatso le 14e Dalaï-lama.

Gyalyum Chenmo
Diki Tsering (née en 1901, au village de Churkha dans la province d'Amdo/Qinghai - morte le 12 janvier 1981 à Dharamsala en Inde), aussi appelée Sonam Tsomo, plus connue sous son titre de « Gyalyum Chenmo » (la « Grande mère »), est la mère du Tenzin Gyatso, le 14e dalaï-lama.
Hôtel de ville de Rothenburg ob der Tauber
L'Hôtel de Ville (Rathaus) de Rothenburg ob der Tauber est un édifice classé situé dans l'arrondissement d'Ansbach (Moyenne-Franconie), en Bavière. Le bâtiment est inscrit comme monument dans la liste bavaroise des monuments.

District de Moyenne-Franconie
Le district de Moyenne-Franconie (en allemand, Regierungsbezirk Mittelfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Il est limitrophe du Land de Bade-Wurtemberg ainsi que des circonscriptions bavaroises de Haute-Bavière, Haute-Franconie, Basse-Franconie, Souabe et Haut-Palatinat.
René Marigil
René Marigil de Mingo, né le 24 octobre 1928 à Carmaux en France - mort le 25 octobre 2009 à Sagonte en Espagne, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1955 à 1962, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne 1958 et le Tour du Levant en 1956.

Ses talents de grimpeur lui ont permis d'accomplir des performances remarquables sur des parcours montagneux, en Espagne ou en France, en particulier lorsqu'il passa en tête du col de la Croix-de-Fer dans le Tour de France 1956.

Sagonte
Sagonte, en français (Sagunt en valencien et Sagunto en castillan, dénomination officielle bilingue depuis le 7 mai 1987), connue historiquement sous le nom de Morvedre en valencien et Murviedro en castillan, parfois francisé en « Morvèdre », est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Morvedre et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. C'est un important centre historique de la péninsule ibérique et l'un des pôles industriels de la région.
Rapido Bus
Le Rapido Bus du TEC Brabant wallon était un ensemble de lignes d'autocars en province du Brabant wallon.

Six lignes sont exploitées, en semaine uniquement. La tarification est identique aux autres lignes des TEC.

Le 11/03/2019, le Rapido 3 est devenu une ligne express avec une réduction du nombre d'arrêts et un nouveau arrêt à Genappe, en outre la plage horaires est élargies et la ligne roule également pendant les congés et vacances scolaires.

Le 01 octobre 2020, l'ensemble des lignes Rapido sont devenues des lignes express, mise à part les lignes Rapido 5 et Rapido 6 qui sont devenues des lignes régulières.

Gare de Nivelles
La gare de Nivelles est une gare ferroviaire belge de la ligne 124, de Bruxelles-Midi à Charleroi-Central, située à proximité du centre de la ville de Nivelles, dans la province du Brabant wallon en région wallonne.

Elle est mise en service en 1874 par l’Administration des chemins de fer de l’État belge.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains S1, Suburbains S9, Suburbains S19 et Train P (Heure de pointe).
La Proie des nonnes
La Proie des nonnes (L'arma, l'ora, il movente) est un giallo italien co-écrit, produit et réalisé par Francesco Mazzei et sorti en 1972.

Il s'agit du premier giallo montrant un prêtre corrompu comme victime d'un crime, une intrigue qui allait devenir un topos du genre. Le co-scénariste Marcello Aliprandi a ensuite réalisé un autre film semblable en 1982, impliquant un meurtre dans un milieu catholique, intitulé Meurtre au Vatican.

Topos (littérature)
Un topos (τόπος : « lieu, endroit » en grec ; au pluriel : topos, ou, pluriel savant : topoï ; en latin locus, au pluriel loci) désigne, en rhétorique antique, un arsenal de thèmes et d'arguments dans lequel puisait l'orateur afin d'emporter l'adhésion de ses auditeurs. Le topos a désigné petit à petit, par extension, tous les thèmes, situations, circonstances ou ressorts récurrents de la littérature.

Un topos devenu banal et répétitif devient un lieu commun, également appelé cliché littéraire, poncif ou stéréotype. L'étude des topoï se nomme la topologie littéraire.
Économie de Cuba sous Batista
La République de Cuba, sous le régime autoritaire du général Fulgencio Batista, est dominée économiquement par les États-Unis et souffre du poids écrasant du secteur sucrier. Les statistiques font apparaître un PIB plus importants que nombre de pays du tiers-monde. Cependant, les richesses du pays sont concentrées dans la région de La Havane et la majorité de la population vit dans des conditions misérables et n'a accès ni à l'éducation ni aux soins de santé,.

Cette décennie est marquée par cinq problèmes socioéconomiques majeurs : un faible taux de croissance économique ; une dépendance excessive à la culture et à l’exportation du sucre ; une dépendance des investissements et du commerce à l’égard des États-Unis ; un taux élevé de chômage et de sous-emploi et de fortes inégalités de niveau de vie entre ville et campagne.

Fulgencio Batista
Rubén Fulgencio Batista y Zaldívar, né le 16 janvier 1901 à Banes (Cuba) et mort le 6 août 1973 à Marbella en Espagne, est un militaire et homme d’État cubain.

Nommé colonel en 1933, il est élu à la présidence de la république de Cuba en 1940, et respecte les règles démocratiques lors de ce premier mandat. Il ne se représente pas en 1944, mais le candidat qu'il soutient est battu par Ramón Grau San Martín. En novembre 1948, il est élu sénateur.

Il revient au pouvoir à la suite d'un coup d'État en 1952 puis il est élu sans opposition comme chef d'État en 1954.

Il est chassé du pouvoir et du pays en 1959 lors de la révolution cubaine dirigée par Fidel Castro.
Irrintzina
L'Irrintzina ou Irrintzia  (irrintzi signifie « cri » en basque) est le cri des bergers basques ou pyrénéens imitant le hennissement du cheval. Ce cri festif, qui ponctue souvent les danses basques, sert à se signaler en montagne.

Connu des montagnards des deux rives de la Méditerranée (Suisses, Auvergnats, Gascons, Pyrénéens, Berbères…), il servait peut-être à l'origine à orienter les déplacements des troupeaux sauvages en montagne.

Il procède de ces techniques de communication entre les reliefs d'une vallée dont la forme la plus aboutie est le langage sifflé d'Aas (Béarn).

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.
Palais de Caserte
Le palais royal de Caserte (en italien : Reggia di Caserta) est une ancienne résidence royale située à Caserte, près de Naples, construite pour les souverains de la maison de Bourbon-Siciles.

Évocation du siècle des Lumières, à la charnière de l'architecture baroque et du néo-classicisme, le domaine s'intègre au paysage naturel campagnais, et représente, en volume, la plus grande résidence royale au monde : avec plus de 1 200 pièces réparties sur 5 étages, le palais atteint 2 000 000 m3 et s'étend sur plus de 61 000 m2.

Depuis 1997, l'ensemble monumental qui réunit le grand palais, son parc et ses jardins, mais aussi une partie naturelle boisée, des pavillons de chasse et un complexe industriel pour la production de la soie, a été proclamé patrimoine de l'humanité par l'UNESCO.

Marie-Caroline d'Autriche
Marie-Charlotte Louise Josèphe Jeanne Antoinette d’Autriche, dite Marie-Caroline après son mariage, née à Vienne le 13 août 1752 et morte dans la même ville le 8 septembre 1814, est une archiduchesse d'Autriche qui devient en 1768 reine de Naples et de Sicile et le reste jusqu'à la prise de pouvoir de Joseph Bonaparte en 1806. Elle s'exile en Sicile jusqu'en 1813.
Gélose Thayer Martin
La gélose Thayer Martin est un milieu de culture sélectif non différentiel employé en microbiologie pour l'isolement des Neisseria et plus particulièrement des agents pathogènes N. gonorrhoeae (ou Gonocoque) et N. meningitidis (ou Méningocoque). Sa composition est destinée à favoriser la croissance de ces germes exigeants tout en inhibant la flore commensale des sites anatomiques prélevés (gorge, urètre, vagin, rectum).

Ce milieu a été introduit en 1964 par J.D. Thayer et J.E. Martin sous la forme d'une gélose chocolat rendue sélective par l'ajout de ristocétine et de polymyxine B.
À la suite du retrait du marché de la ristocétine, la formule est modifiée une première fois en 1966 : les antibiotiques d'origine sont remplacés par une combinaison de vancomycine, de colistine et de nystatine (supplément VCN). En 1970, le cocktail inhibiteur est complété par l'ajout de triméthoprime (supplément VCNT).

Nystatine
La nystatine est un médicament polyène antimycosique dont la structure est très proche de l'Amphotéricine B. La nystatine est utilisée par voie orale pour la décontamination intestinale des candidoses.
Église presbytérienne indépendante du Brésil
L'Igreja Presbiteriana Independiente do Brasil (IPIB : Église presbytérienne indépendante du Brésil) est une église presbytérienne du Brésil fondée en 1903. Elle est affiliée à l'Alliance réformée mondiale, à l'Alliance des églises presbytériennes et réformées d'Amérique latine et au Conseil œcuménique des Églises. Elle compte actuellement environ 100 000 membres et 500 paroisses.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
C/2014 UN271 (Bernardinelli-Bernstein)
C/2014 UN271 (Bernardinelli-Bernstein), initialement 2014 UN271, est une comète du nuage de Oort ayant le plus gros noyau cométaire connu à ce jour, évalué à 137 km de diamètre. Elle a été découverte par les astronomes Pedro Bernardinelli et Gary Bernstein dans des images d'archives du Dark Energy Survey.

Dark Energy Survey
Le Dark Energy Survey (acronyme : DES) est un programme international de relevé optique et proche-infrarouge cherchant à cartographier des centaines de millions de galaxies dans le but de mieux comprendre la nature de l'énergie noire.

De 2013 à 2019 il a utilisé le télescope Víctor M. Blanco, un télescope Ritchey-Chrétien à monture équatoriale et au miroir primaire de 4 mètres de diamètre, situé à l'observatoire interaméricain du Cerro Tololo (CTIO) au Chili et a permis de préparer le programme de relevé du projet DESI.

Le télescope est équipé de la DECam (pour Dark Energy Camera) à son foyer principal, une caméra contenant 62 capteurs d'images avec une définition de 520 mégapixels.
Down, Deep Inside
Down, Deep Inside est une chanson américaine de Donna Summer composée par John Barry sur des lyrics de Summer et Barry, extraite de la bande originale du film Les Grands fonds. Pour sa diffusion dans de nombreuses discothèques américaines, elle est classée plusieurs mois aux Hot Dance Club Songs du Billboard où elle atteint le no 3 et no 5 au UK Singles Chart en 1977. Il s'agit de la première chanson sortie sur le label de musique de film Casablanca Record and Filmworks, dirigé par Neil Bogart et Peter Gruber.

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.
Moyen iranien
Le moyen iranien se réfère au groupe de langues indo-européennes parlées entre le IVe siècle av. J.-C. et le IXe siècle de notre ère.

Plusieurs langues sont attestées : le moyen-perse, le parthe, le khotanais, le sogdien, le bactrien et le chorasmien, mais les documents datent essentiellement de la fin du moyen-iranien.

Chorasmien (langue)
Le chorasmien (ou khwarezmien) est une langue moyen-iranienne parlée jusqu'au XIVe siècle dans les oasis du cours inférieur de l'Amou-Daria, dans l'ancienne Chorasmie.

La langue est surtout connue par des gloses contenues dans des sources rédigées en arabe après le XIe siècle, et ce jusqu'au XIIIe siècle. Cependant il existe des sources épigraphiques plus anciennes dans un alphabet araméen. Ce sont des légendes de monnaies qui n'ont pas été publiées.
NBA Europe Live Tour 2009
Le NBA Europe Live Tour 2009 est la quatrième édition du NBA Europe Live Tour. Il s'est déroulé du 3 au 20 octobre 2009. Onze matchs ont été disputés, réunissant dix équipes NBA : les Denver Nuggets, les Phoenix Suns, les Chicago Bulls, le Utah Jazz, les Indiana Pacers, les San Antonio Spurs, les Cleveland Cavaliers, les New York Knicks, les Philadelphia 76ers et les Los Angeles Clippers et quatre équipes européennes : le KK Partizan Belgrade, le Real Madrid, l'Olympiakós et le Maccabi Tel-Aviv.

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.