hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bohr (cratère)
Bohr est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1964,,, en référence au physicien Niels Bohr (1885-1962),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1963 par Arthur et Ewen Whitaker dans l'ouvrage Rectified Lunar Atlas,.

Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr (7 octobre 1885 à Copenhague, Danemark - 18 novembre 1962 à Copenhague) est un physicien danois. Il est surtout connu pour son apport à l'édification de la mécanique quantique, pour lequel il a reçu de nombreux honneurs. Il est notamment lauréat du prix Nobel de physique de 1922.
Loútses
Loútses (grec moderne : Λούτσες) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 107 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Abbaye de Lavaix
L’abbaye Sainte-Marie de Lavaix ou monastère Sainte-Marie de Lavaix (en espagnol monasterio de Santa María de Lavaix), est une ancienne abbaye espagnole aujourd'hui en ruines, qui se situe sur la commune d'El Pont de Suert, dans la province de Lérida en communauté autonome de Catalogne.

Les ruines sont recouvertes une partie de l'année par les eaux du lac créé par la construction du barrage d'Escales. Elles se trouvent à environ un kilomètre et demi au sud du centre d'El Pont de Suert, en suivant la N-260 en direction de Sarroca de Bellera.

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
Cryptocristallin
Une texture cryptocristalline (du grec κρυπτός, « caché », et κρυστάλλινος, « cristallin »), indique un aspect physique de certaines roches formées de cristaux de taille très petite, à peine visibles au microscope par lumière polarisée.

Parmi les roches sédimentaires, la chaille et le silex sont cryptocristallins. Le carbonado également. Quant aux roches volcaniques, les roches acides comme la felsite et la rhyolite peuvent avoir une matrice cryptocristalline contrairement à l'obsidienne (pure) et la tachylyte (basique), qui sont amorphes et donc des verres volcaniques. C'est enfin le cas de l'onyx, de la calcédoine et de l'agate.

Tachylite
Une tachylite est une roche constituée principalement d'un verre volcanique de composition basaltique. Les tachylites ont l'aspect de la poix, sont de couleur noire ou brun foncé et présentent un lustre gras, résineux. Elles sont souvent plus ou moins vésiculaires, et parfois sphérulitiques.

Les tachylites se forment par refroidissement rapide d'une lave basaltique, par exemple au contact de l'eau au fond de l'océan ou sur les épontes d'un dyke.
Ignatius Ferreira
Le colonel Thomas Ignatius Ferreira (né le 3 novembre 1853 dans la ferme de Haasfontein, Ratelshoek, Cradock, colonie du Cap, mort le 23 juillet 1935 dans la ferme Mayfield à Melsetter, actuel Chimanimani District, en Rhodésie du Sud) est un militaire et homme d'affaires Boer ayant fondé un camp minier de diamants en 1886 qui porte son nom, Ferreirasdorp, et qui constitue le premier emplacement de Johannesbourg à avoir été colonisé.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Azor
Azor (hébreu : אָזוֹר, arabe : أزور) ( Azur) est une petite ville (conseil local) du District de Tel Aviv, sur l'ancienne route conduisant de Jaffa à Jérusalem, au sud de Tel-Aviv. Créé en 1948 sur le site du village arabe de Yazour, Azor a reçu le statut de conseil local en 1951. En 2022, elle avait une population de 13 481 habitants et s’étendait sur une superficie de 2 415 dunams (2,415 km2).

District de Tel Aviv
Le district de Tel Aviv est un des six districts israéliens. En 2016, sa population de 1 388 400 habitants, se compose de 93,2 % de juifs, de 1,2 % de musulmans et de 0,8 % de chrétiens. Sa capitale est Tel Aviv-Jaffa.

Il s'agit du plus petit district israélien avec une superficie de 176 km2.
USS Badoeng Strait (CVE-116)
L'USS Badoeng Strait (CVE-116) est un porte-avions d'escorte de classe Commencement Bay construit pour l'United States Navy peu après la Seconde Guerre mondiale.

Il est mis sur cale en tant que pétrolier T3 au chantier naval Todd Pacific Shipyards de San Pedro (Los Angeles), dans l'État de Californie (États-Unis) le 18 août 1944. Converti en porte-avions d'escorte, il est lancé le 15 février 1945 et admis au service actif le 14 novembre 1945, sous le commandement du captain Thomas A. Turner, Jr.. Le CVE-116 est le seul navire de l'US Navy nommé en l'honneur du détroit de Badung, détroit qui fut le théâtre d'une bataille entre les Alliés et les forces Japonaises pendant la guerre du Pacifique.

Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation
La Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation (aussi connue sous le nom de Todd Pacific) est une société de construction navale aux États-Unis, active entre 1939 et 1946. Elle a construit des navires pour la marine militaire américaine et aussi pour la United States Merchant Marine (flotte de navires marchands civils opérés par le secteur privé ou par le gouvernement fédéral américain). Elle opérait sur deux chantiers navals dans le Puget Sound au nord-ouest des États-Unis (état de Whasington). Il s'agit du plus grand producteur de destroyers (45) sur la côte ouest et le plus grand producteur de porte-avions d'escorte de différentes classes (56) de tous les chantiers américains actifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Des porte-avions d'escorte, des destroyers et des cargos pour la marine américaine et la marine marchande sont aussi construits durant le conflit.
RaiderZ
RaiderZ est un jeu vidéo de type jeu de rôle en ligne massivement multijoueur (MMORPG) free to play développé par le studio sud-coréen MAIET Entertainment depuis 2006 et sorti le 20 novembre 2012. Il est édité par Perfect World Entertainment en Amérique du Nord. Le 30 aout 2013, Gameforge4D (distributeur du jeu en Europe) ferme définitivement les serveurs européens. Cet évènement, rare mais pas unique, restera marqué dans la mémoire de nombreux joueurs qui ont dès lors commencé à douter de la capacité de gestion de Gameforge.

GamesRadar+
GamesRadar+ est un site web multiformat de jeux vidéo, incluant des news, previews, tests, vidéo et guides. Il est détenu simultanément aux États-Unis et au Royaume-Uni par l'éditeur Future plc. Avec un autre site web affilié, CheatPlanet, GamesRadar+ reçoit approximativement 3,25 millions de visiteurs uniques par mois. GamesRadar+ est connu pour son approche du journalisme vidéoludique avec des notes d'humour, publiant beaucoup d'articles et de vidéos pour leur côté comique en plus des actualités plus classiques sur les jeux vidéo. Le site produit aussi une série hebdomadaire de podcasts téléchargeables depuis iTunes, qui récapitule l'actualité vidéoludique.
Curt Bennett
Curt Alexander Bennett (né le 27 mars 1948 à Regina, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel retraité qui évolua dans la Ligue nationale de hockey au poste de centre pour les Blues de Saint-Louis, les Rangers de New York et les Flames d'Atlanta.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Metso
Metso est un groupe industriel finlandais, spécialisé dans les équipements industriels pour les secteurs des mines et de la construction ainsi que les industries du pétrole et du gaz, du recyclage, des pâtes et papiers et autres industries de procédés. L'entreprise emploie 15 000 personnes dans 50 pays et son chiffre d'affaires combiné pour 2019 s'élève à environ 4,2 milliards d'euros. Les actions de Metso sont répertoriées à la bourse d'Helsinki.

Metso Corporation a été fondée en 1999, de la fusion de Valmet et de Rauma. Son siège social est situé à Helsinki, en Finlande.

Metso Outotec Oyj est créée en 2020 lors de la fusion d'Outotec et de Metso Minerals. En mai 2023, Metso Outotec a abrégé son nom en Metso.

Rauma (Finlande)
Rauma (Raumo, en suédois) est une ville située au sud de la province de Satakunta, sur la rive orientale de la mer de Botnie. Positionnée à 94 kilomètres au nord de Turku et à 50 kilomètres au sud de Pori, la ville a su tirer parti de sa situation centrale dans les échanges avec l'occupant suédois entre le Moyen Âge et le début du XIXe siècle, grâce notamment à son port, théâtre d'un commerce florissant.

Le territoire administratif de Rauma compte environ 40 000 habitants pour un bassin de population de 70 000 âmes en comptant les communes voisines d'Eurajoki, Köyliö et Säkylä.
Abell 39
Abell 39 — à ne pas confondre avec l'autre Abell 39/ACO 39, qui est la 39e entrée du catalogue Abell qui répertorie environ 4 000 amas de galaxies — est une nébuleuse planétaire de forme presque parfaitement sphérique située dans la constellation d'Hercule dans l'hémisphère nord. Elle porte le nom de Abell 39 parce qu'elle fait référence à un autre catalogue publié par George Ogden Abell, celui-ci portant sur 86 anciennes nébuleuses planétaires découvertes par Abell et Albert George Wilson lors du Palomar Observatory Sky Survey.

Nébuleuse peu brillante, sa distance est estimée à environ 6 800 années-lumière de la Terre et à 4 600 années-lumière du plan galactique. Avec son rayon d'environ 2,5 années-lumière, elle est l'une des plus grandes nébuleuses planétaires connues,.

Palomar Observatory Sky Survey
Le National Geographic Society - Palomar Observatory Sky Survey (NGS-POSS) est un important relevé photographique du ciel nocturne réalisé à l'observatoire Palomar de 1949 à 1958. Il est rétrospectivement nommé POSS-I et a été suivi d'un deuxième relevé, POSS-II, de 1987 à 2002.
Parti des chasseurs, pêcheurs et agriculteurs
Le Parti des chasseurs, pêcheurs et agriculteurs (en anglais : Shooters, Fishers and Farmers Party, abrégé SFF) est un parti politique conservateur écologique australien classé à droite.

Il milite principalement pour la protection des droits, financements et services publics de l'Australie rurale, ainsi que des droits au port d'armes pour la chasse, à la pêche récréative ainsi qu'à l'agriculture, comme son nom l'indique.

Parti mineur dans le champ politique australien, le SFF n'a jamais obtenu de sièges lors d'élections nationales, mais remporte régulièrement quelques sièges aux élections organisées dans les États et territoires de l'Australie,.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Meylan Grenoble Handibasket
Le Meylan Grenoble Handibasket (MGH) est un club d'handibasket de Meylan (banlieue de Grenoble), fondé en 1982. Le club a inscrit deux équipes au championnat de France, l'équipe 1 en Nationale A et l'équipe 2 en Nationale 2.

Son équipe première a terminé la saison régulière du championnat de France de Nationale A 2012-13 à la 5e place, échouant de peu contre Toulouse pour accéder aux demi-finales.

Meylan
Meylan est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.
La commune, qui se situe à l'est de Grenoble, fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole plus communément appelée « La Métro ».

Meylan est connue pour abriter une partie du parc technologique Inovallée. Ses habitants sont appelés les Meylanais et les Meylanaises.
Un train qui part
Un train qui part est une chanson écrite par Boris Bergman, composée par Bernard Liamis et interprétée par la chanteuse française Marie sortie en 45 tours en 1973.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1973 le 7 avril à Luxembourg.

Monaco au Concours Eurovision de la chanson
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa quatrième édition, en 1959, jusqu’à sa vingt-quatrième édition, en 1979 ; puis de sa quarante-neuvième édition, en 2004, à sa cinquante-et-unième édition, en 2006. Le pays a remporté la victoire à une reprise, en 1971.
Jake Adelstein
Jake Adelstein est un journaliste d’investigation américain, né le 28 mars 1969, à Columbia dans le Missouri (États-Unis). Jake Adelstein a consacré l'essentiel de sa carrière à couvrir le trafic d’êtres humains et le crime organisé au Japon.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Robin Conrad
Robin Conrad, alias Loxley, est un rappeur, réalisateur et animateur de radio belge francophone, né le 26 février 1992 à Etterbeek. Il se fait connaître au début des années 2010 au sein du groupe de rap belge L'Or du Commun, avant de se lancer dans la réalisation.

Rap belge
Le rap belge est principalement mené par des rappeurs originaires d'Afrique et d'Italie. La fin des années 1980 marque la sortie de quelques albums importants dont BRC (Bruxelles Rap Convention). Ces deux sorties permettent la découverte du rap par un public plus large, mais marquent également une séparation dans la communauté hip-hop locale : sa partie commerciale, et celle plus underground ou hardcore. À la fin des années 1990, Starflam est considéré comme le plus populaire du hip-hop belge au sud de la Wallonie.
Rusagro
Rusagro (ou Rousagro, selon la translittération française ; Русагро en cyrillique) est une compagnie agroalimentaire géante russe,. Son siège est installé à Moscou. Son personnel représente plus de dix mille employés. Elle possède environ 500 000 hectares de terres agricoles.

Oblast de Belgorod
L'oblast de Belgorod (en russe : Белгоро́дская о́бласть, Belgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Il couvre une superficie de 27 134 km2 et a une population totale de 1 550 137 habitants (2016). Sa capitale administrative est Belgorod.

Depuis mai 2023, l'oblast est devenu une zone de combat de la guerre en Ukraine, avec des incursions de combattants russes pro-Ukrainiens dans la région ainsi que des bombardements.
Le Christ et la Femme adultère
Le Christ et la Femme adultère est un titre notamment porté par :

Le Christ et la Femme adultère, peinture à l'huile de Titien de 1520 ;

Le Christ et la Femme adultère, peinture à l'huile de Pieter Brueghel l'Ancien de 1565 ;

Le Christ et la Femme adultère, huile sur toile de Valentin de Boulogne des années 1620 ;

Le Christ et la Femme adultère, huile sur bois de Rembrandt de 1644 ;

Le Christ et la femme adultère, huile sur bois de Rubens ;

Le Christ et la Femme adultère, peinture de Giandomenico Tiepolo ;

Le Christ et la Femme adultère, peinture de Gabriel Metsu ;

Le Christ et la Femme adultère, huile sur toile de Lucas Cranach l'Ancien.

Gabriel Metsu
Gabriel Metsu, né à Leyde en janvier 1629 et enterré à Amsterdam, le 24 octobre 1667, est un peintre néerlandais du siècle d’or. Il est l’auteur de quelques tableaux à thème biblique et de nombreuses scènes de genre, dont certaines peuvent être également regardées comme des portraits. Il fait partie des « peintres de la manière fine » (Fijnschilders), dont le chef de file est Gérard Dou.
Évoluant au gré d'influences diverses, le style de Metsu montre une grande polyvalence et une recherche constante, notamment dans la composition, le traitement de la lumière et le rendu des matières. Peintre assez inégal, son œuvre n'en est pas moins parsemée de quelques tableaux d'excellente facture.
Peng Wan-ru
Peng Wan-ru  (en chinois : 彭婉如;13 juillet 1949 - 30 novembre 1996)  fut une politicienne et féministe taïwanaise. Elle dirigea le département des affaires féminines du Parti Démocrate Progressiste, défendant la sécurité et l'éducation des femmes,. Elle passa sa vie à lutter pour l’égalité des sexes et s’engagea dans le mouvement féministe. Dans le but de voir une société égalitaire entre femme et homme, elle se lança dans la politique, promouvant des lois pour la protection de la femme. Elle fut la secrétaire de la Awakening Foundation, l’administratrice de la Homemakers United Foundation, de la Taipei Women’s Rescue Foundation mais aussi présidente de l’association Warm Life.

Elle meurt assassinée après avoir été violée. Son assassin présumé n'est identifié qu'en 2015, et échappe à tout procès en raison des délais de prescription, qui arrivaient à échéance en 2016.

Parti démocrate progressiste (Taïwan)
Le Parti démocrate progressiste (PDP) ou Minjindang (民進黨 ou « Parti du peuple qui avance », DPP, en anglais, Democratic Progressive Party) est un parti politique taïwanais actuellement au pouvoir à Taïwan, ainsi qu'entre l'année 2000 et 2008.
Jean de Palos
Jean de Palos, (en espagnol : Juan de Palos), né à Palos de la Frontera dans la province de Huelva en Andalousie - décédé en Floride, Nouvelle-Espagne le 21 mars 1527, est un missionnaire laïc espagnol du XVIe siècle appartenant au Tiers-Ordre franciscain qui accompagne Martin de Valencia et ses compagnons en Nouvelle-Espagne. Il est l'un des membres du groupe dit des Douze Apôtres du Mexique.

Palos de la Frontera
Palos de la Frontera est une commune de la province de Huelva, dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne. Elle est particulièrement connue comme le port de départ du premier voyage de Christophe Colomb (août 1492-mars 1493), au cours duquel, croyant atteindre les Indes (l'Asie), il découvre les îles de San Salvador (actuelles Bahamas) et d'Hispaniola (Saint-Domingue), première étape de l'exploration et de la colonisation du nouveau monde.
Pont de Frieira
Le Pont de Frieira est un pont médiéval portugais situé sur la rivière Vale de Moinhos, dans la freguesia de Macedo do Mato, qui appartient aux concelho et district de Bragance, dans le Nord du Portugal,,. Il dessert une route municipale, et est situé à 200 mètres du pont plus récent sur lequel passe la Nationale EN 317, qui relie Vinhas et Izeda. Il est l'un des nombreux édifices historiques de Frieira, qui disposait du statut de vila et de siège de Concelho jusqu'au milieu du XIXe siècle.

Bragance (Portugal)
Bragance (Bragança, en portugais) est une ville et municipalité de la Région Nord du Portugal, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, situé dans le district de Bragance dont elle est la capitale. Au dernier recensement de 2021, la population de la municipalité était de 34 582 habitants et la superficie totale de 1173,6 km2, soit 29,47 hab/km2 (densité pour le Portugal : 112,15 hab/km2).

Bragance est située le long d'un bras du rio Sabor au sud de la Sierra de la Culebra. Elle est à 255 km à l'est-nord-est de Porto, à 515 km de Lisbonne et à peine 22 km de la frontière espagnole. La ville est à une altitude de 700 m et est la capitale de district la plus éloignée de Lisbonne, capitale du pays. La ville de Bragance est le siège de la municipalité qui est formée de deux communes, Sé et Santa Maria.
Bataille de Sandwich (1460)
La bataille de Sandwich fut livrée le 15 janvier 1460 pendant la guerre des Deux-Roses. Elle opposa les forces du comte de Warwick Richard Neville, menées par John Dynham, à celles d'une flotte lancastrienne commandée par Richard Woodville.

Peu de détails sur cette bataille subsistent.

Comte de Warwick
Le titre de comte de Warwick est l'un des plus anciens comtés de la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteinte), et est dorénavant lié au titre de Baron Brooke dans la pairie du Royaume-Uni, créée en 1837.

Il fut créé par Guillaume II le Roux, pour récompenser Henri de Beaumont de son aide lors de la rébellion de 1088.

Le 14 avril 1445, le titre de comte fut transformé en duc de Warwick spécialement pour Henry de Beauchamp († 1446).
Le Coupable
Le Coupable est un film français réalisé par André Antoine sorti en 1917

Le Coupable (The Acquittal) est un film américain réalisé par Clarence Brown sorti en 1923

Le Coupable est un film français réalisé par Raymond Bernard sorti en 1937

Le Coupable est un film américain réalisé par Anthony Waller sorti en 2000

Le Coupable est un essai, en partie autobiographique, de Georges Bataille publié en 1944

André Antoine (homme de théâtre)
André Antoine est un comédien, metteur en scène, directeur de théâtre, réalisateur et critique dramatique français, né le 31 janvier 1858 à Limoges et mort le 19 octobre 1943 au Pouliguen.

Considéré comme l'inventeur de la mise en scène moderne en France, il a donné son nom au théâtre Antoine à Paris.
Five Three One - Double Seven O Four
Five Three One - Double Seven O Four est le dix-huitième album du groupe The Hollies, sorti en 1978.

Comme le souligne la pochette, le titre de l'album (5317704) épèle le nom des Hollies en orthographe pour calculatrice.

Orthographe pour calculatrice
L'orthographe pour calculatrice (parfois nommée beghilos, l'alphabet des lettres disponibles) est une technique d'écriture de mots en lisant à l'envers les calculatrices équipées de certains afficheurs 7 segments.
Parcs nationaux de Croatie
Les parcs nationaux de Croatie sont au nombre de huit : trois en zone montagneuse (Paklenica, Plitvice, Risnjak) et cinq en zone côtière (Brijuni (Brioni), Mljet, Kornati, Krka, Velebit) représentant une superficie de 79 320 hectares, soit 7,5 % du pays avec comme projet de doubler l’étendue des espaces protégés dans le cadre de parcs nationaux ou d’autres régimes de protection de l’environnement.

L'entrée de la plupart des parcs nationaux de Croatie est payante, les visiteurs doivent s'acquitter d'un droit d'entrée, en fonction de leur âge et de la saison, afin de participer au financement des parcs.

Les huit parcs sont en catégorie II de la classification CMAP.

Archipel de Brioni
L'archipel de Brioni, (ou des Brijuni, Briyuni) est un groupe de 14 îles de la mer Adriatique, situées au nord-ouest de Pula qui se trouve au bout de la presqu'île d'Istrie en Croatie. Cet archipel compte deux grandes îles, dont la plus grande s'appelle Veli Brion (5,6 km2), et treize plus petites. Il s'étend avec la mer environnante sur une surface de 36 km2.