hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne R5
Les lignes R5 et R50 sont deux des dix-huit lignes de train de banlieue de l'agglomération barcelonaise. Elles relient Barcelone à Manresa et desservent entre treize et quatorze communes sur le tracé de la ligne Llobregat - Anoia.

Elles sont exploitées par les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC).

Chemins de fer de la généralité de Catalogne
Les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (en catalan, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya), connus sous le sigle de FGC, sont une entreprise ferroviaire catalane dont le siège social est situé à Barcelone.

C'est une société publique créée en 1979. FGC exploite un réseau de plus de 300 km de lignes de chemin de fer principalement à voie métrique et de funiculaire.

Son activité s'étend également à des lignes d'autobus en correspondance avec les lignes ferroviaires.
Cachouane
Cachouane (ou Cachiouane ou Kachiouane) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, dans l'embouchure du fleuve Casamance, au sud de l'île de Karabane. Il fait partie de la communauté rurale de Diembéring, dans l'arrondissement de Cabrousse, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Arrondissement de Kabrousse
L'arrondissement de Kabrousse est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département d'Oussouye et est composé de 2 communautés rurales.
Panneau d'interdiction aux véhicules affectés au transport de marchandises en France
La signalisation d'interdiction d'accès d’une rue ou d’un espace ouvert à la circulation aux véhicules affectés au transport de marchandises se fait en France à l'aide du panneau circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge et portant en son centre un pictogramme représentant un camion. Ce panneau est codé B8.

Support de panneau de signalisation en France
On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site.

Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux qu’il porte.

Les supports sont normalisés et dépendent de la catégorie du panneau.
Institut de cancérologie de Lorraine
L'Institut de cancérologie de Lorraine (ICL), anciennement centre Alexis-Vautrin (CAV), est un centre hospitalier de l'agglomération de Nancy spécialisé dans la cancérologie. Créé en 1924 par le docteur Alexis Vautrin, qui en fut le directeur jusqu'à sa mort en 1927 et qui lui donna son nom de 1976 à 2013, son statut depuis 1945 est celui d'un établissement privé à but non lucratif (PSPH, participant au service public hospitalier). C'est l'un des vingt établissements de la Fédération nationale des centres de lutte contre le cancer.

Il est le seul établissement de la région Lorraine consacrant l'intégralité de ses activités à la lutte contre le cancer. Ses missions, définies par la loi, concernent la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement, les soins continus, l'enseignement et la recherche.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Tétrazène explosif
Le tétrazène explosif (1-(5-tétrazolyl)-3-guanyl tétrazène hydraté) est une substance explosive utilisée pour contrôler la sensibilité des composés d'allumage. C'est un composé du tétrazène.

Le tétrazène explosif est légèrement plus sensible que le fulminate de mercure. Lorsque la pression est suffisante — niveau appelé en anglais « dead pressing » — la sensibilité peut être réduite et même complètement supprimée. Il se décompose dans l'eau bouillante. En contact avec du feu, il explose directement, produisant une grande quantité de fumée noire. Ce composé est préparé par réaction entre du nitrite de sodium et un sel d'aminoguanidine dissout dans de l'acide acétique pur à 30–40 °C.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Moucherolle
Moucherolles est un nom vernaculaire désignant en français des passereaux, de la famille des tyrannidés (ou des tityridés en ce qui concerne le genre Onychorhynchus), répartis dans plusieurs genres vivant en Amérique. La première attestation du nom date de la parution de Histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions et naïfs portraicts retirez du naturel en 1555 par Pierre Belon. Le terme dérive de "mouche", ces oiseaux étant essentiellement insectivores.

Pour le genre du mot moucherolle, l'usage semble hésiter entre le masculin et le féminin.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Autoportrait (Modigliani)
Autoportrait est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1919. Cette huile sur toile est un autoportrait de l'artiste. Il s'y représente de profil, une écharpe au cou, assis sur une chaise sa palette en main. Don de Yolanda Penteado (en) et Francisco Matarazzo Sobrinho, l'œuvre est conservée depuis 1963 au musée d'Art contemporain de l'université de São Paulo, à São Paulo, au Brésil.

Ce tableau sera le seul autoportrait d'Amedeo. Peu de gens connaissent cet autoportrait.

Francisco Matarazzo Sobrinho
Francisco Antonio Paulo Matarazzo Sobrinho, connu sous le nom de Ciccillo Matarazzo, né le 20 février 1898 à São Paulo, Brésil, et mort le 16 avril 1977, est un homme d'affaires et industriel italo-brésilien du XXe siècle.
Mécanique des contacts
La mécanique des contacts traite des calculs impliquant des corps  élastiques, visco-élastiques ou plastiques lors de contacts statiques ou dynamiques.
La mécanique des contacts est l’un des fondements de l’ingénierie mécanique et est indispensable pour la conception de projets sûrs et énergiquement efficaces.

Elle peut être appliquée dans différents domaines tels que le contact roue-rail, les embrayages, les freins, les pneumatiques, les paliers et roulements, les moteurs à combustion, les liaisons mécaniques, les joints, les machines de production, le soudage par ultrasons, les contacts électriques et bien d'autres. Les applications vont de l’analyse des efforts au sein d’éléments de contact et de liaison jusqu'à l'influence de la  lubrification et de la géométrie sur l'usure et les frottements d'un système en passant par l'étude de systèmes nano- et microscopiques.

Usure des surfaces
Dans la science des matériaux, l'usure des surfaces désigne le phénomène de dégradation des couches superficielles d'un solide sous l'action mécanique du milieu extérieur. Cette dégradation est souvent associée aux phénomènes chimiques dus à la corrosion, elle peut prendre la forme d'une perte de masse, de cote, de forme, ou encore d'une modification de la structure. L'étude des phénomènes d'usure est un des domaines de la tribologie.
Route départementale 103 (Val-de-Marne)
La route départementale 103 ou RD103 est une route départementale du Val-de-Marne de la porte de Bercy à Paris à Saint-Maurice en passant par Charenton-le-Pont. Elle longe la Seine, la Marne et l'autoroute A4.

Autoroute A4 (France)
L'autoroute A4 appelée aussi Autoroute de l'Est est une autoroute française reliant Paris (boulevard périphérique) à Strasbourg,  via Reims et Metz.

L’autoroute dessert la banlieue Est de Paris. Elle traverse, selon une orientation est-ouest, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, comme le fait la ligne A du RER, et permet d'atteindre le complexe de loisirs de Disneyland Paris. Elle dessert ensuite Reims puis Metz pour se terminer à Strasbourg. Par ses extensions, elle se connecte à l’Allemagne et, en particulier, à l’Allemagne du Sud.

L’autoroute A4 est gérée par la DiRIF de la Porte de Bercy jusqu'à Noisy-le-Grand, où elle est totalement gratuite. La reste de l'A4 est en très grande partie concédée par la SANEF, jusqu'à Reichstett (près de Strasbourg), où elle est payante. Le bail de concession est compris jusqu'au 31 décembre 2032. Elle est couverte par la radio 107.7 FM. Dans ses tout derniers kilomètres, l'A4 est gérée par l'Eurométropole de Strasbourg.
Ernst Gottfried Fischer
Ernst Gottfried Fischer, né le 17 juillet 1754, et mort le 27 janvier 1831, est un scientifique allemand.

Il est professeur à Iéna, à Dortmund, à Greifswald, et est auteur d'ouvrages sur les mathématiques et d'Éléments de physique (Iéna, 1797), trad. en français par Jean-Baptiste Biot.

Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.
Nokia N90
Le Nokia N90 est un smartphone de Nokia. Il a 2 écrans et le téléphone est rotatif sur 270°. L'appareil photo est de 2 mégapixels ayant un zoom numérique x20 avec flash (352 × 288 MPEG-4 format video et en audio AAC-LC). Il fonctionne avec Symbian S60 édition pack 3. Il est caractérisé pour son utilisations en mode appareil photo numérique, enregistreur vidéo, visiophone, lecteur audio, téléphone compatible 3G.

Zoom numérique
Le zoom numérique est une méthode permettant de réduire l'angle de vue précis d'une photographie numérique ou d'une image vidéo. Ceci est accompli en recadrant une image dans une zone avec le même rapport hauteur/largeur que l'original et en redimensionnant l'image aux dimensions de l'original. Les optiques de la caméra ne sont pas ajustées. Il est réalisé électroniquement, donc aucune résolution optique n'est obtenue.
La Vernelle
La Vernelle est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fouzon, le Petit Rhône et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois sites Natura 2000 . Le « plateau de Chabris / La Chapelle - Montmartin », protégé au titre de la directive Oiseaux, abrite une avifaune typique des milieux de plaine, avec des espèces emblématiques telles que l'Outarde canepetière, l'Oedicnème criard et le Hibou des marais.

La Vernelle est une commune rurale qui compte 799 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Romorantin-Lanthenay.

Œdicnème criard
Burhinus oedicnemus

L'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) ou œdicnème eurasien, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Burhinidae (œdicnèmes). Cet oiseau limicole est également appelé « courlis de terre » car son cri ressemble à celui des courlis. Il est semi-nocturne et donc souvent difficile à repérer de jour. Il est très bruyant en été, surtout de nuit, faisant entendre de longs sifflements.
Mines de potasse d'Alsace
Les Mines de potasse d'Alsace, ou MDPA, anciennement Mines domaniales de potasse d'Alsace, est l'entité ayant assuré l'exploitation, durant le XXe siècle, des mines du bassin potassique du nord de Mulhouse dans le but d'extraire la potasse à des fins commerciales.

Cernay (Haut-Rhin)
Cernay  /sɛʁ.nɛ/, en allemand Sennheim, en alsacien Sanna, est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est le bureau centralisateur d'un canton dépendant de l'arrondissement de Thann, dans l'aire urbaine Thann-Cernay.

Ses habitants sont appelés les Cernéens  et les Cernéennes .
Centre européen pour la conservation de la nature
Le Centre européen pour la conservation de la nature (European centre for nature conservation ou ECNC) est une ONG européenne du domaine de la conservation de la nature et de la biodiversité, dont le siège est basé aux Pays-Bas (Tilbourg)

Tilbourg
Tilbourg (en néerlandais : Tilburg ; en brabançon : Tilbörg) est une ville et commune néerlandaise, située en province de Brabant-Septentrional.

L'origine du nom de la ville se retrouve dans « Til » et « börg », cette dernière partie signifiant « ville » en brabançon — cela signifierait donc la ville de Til. En 2024, la commune de Tilbourg compte 230 357 habitants pour une superficie de 118,13 km2 dont 1,96 km2 d'eau, ce qui en fait par sa population la septième ville au niveau national et la deuxième après Eindhoven au niveau provincial. Les habitants de Tilbourg sont appelés les Tilbourgeois.
Traverse Rivière-du-Loup-Saint-Siméon
La Traverse Rivière-du-Loup-Saint-Siméon est un service de traversier sur le fleuve Saint-Laurent au Québec, reliant les régions du Bas-Saint-Laurent et de Charlevoix. Elle est exploitée en partenariat par Clarke Inc. et la Société des traversiers du Québec (STQ), qui s'occupe des infrastructures terminales. Cette traverse joue un rôle important pour les touristes et les résidents locaux, particulièrement durant la période estivale.

Béluga du Saint-Laurent
Les bélugas du fleuve Saint-Laurent sont une population de bélugas endémique à la province de Québec, isolée géographiquement des autres populations fréquentant les eaux de l'océan Arctique.

Cette population a vécu une pression de chasse importante jusqu'à l'adoption d'un moratoire en rapport à cette activité en 1979. Depuis le début du suivi de la population en 1980, le nombre d'individus rapporté annuellement stagne autour de 1500 à 2000 individus. Les raisons pour la situation précaire actuelle incluent la pollution anthropique telle l'utilisation passée de polluants organiques persistants (POP) avant leur bannissement comme les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et les dichlorodiphényltrichloroéthanes (DDT), les pathogènes présents dans les eaux qu'ils fréquentent, la prolifération d'algues toxiques et autres dérangements causés par l'humain comme les perturbations sonores causées par les bateaux.
Arno Kompatscher
Arno Kompatscher, né le 19 mars 1971 à Fiè allo Sciliar, est un homme politique italien, membre du Parti populaire sud-tyrolien (SVP). Il est président de la province autonome de Bolzano depuis le 9 janvier 2014.

Il est président la région du Trentin-Haut-Adige du 15 juin 2016 au 7 juillet 2021.

Région à statut spécial (Italie)
Une région à statut spécial (regione a statuto speciale en italien) est l'une des cinq régions d'Italie visées par les conditions particulières d'autonomie attribuées par l'article 116 de la Constitution italienne :

Sicile ;

Sardaigne ;

Trentin-Haut-Adige ;

Frioul-Vénétie Julienne ;

Vallée d'Aoste.
La Part du Diable
La Part du Diable est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Part du Diable, œuvre de Denis de Rougemont ;

La Part du Diable, recueil de nouvelles d'Aimé Blanc ;

La Part du diable, série télévisée britannique ;

La Part du diable, opéra-comique de Daniel-François-Esprit Auber.

La Part du diable
La Part du diable (Touching Evil) est une série télévisée britannique en seize épisodes de 42 minutes, créée par Paul Abbott et diffusée entre le 29 avril 1997 et le  6 juin 1999 sur ITV1. En France, la série a été diffusée à partir du 20 septembre 2000 sur 13ème rue et rediffusée à partir du  27 août 2005 sur TMC Monte Carlo.
Masao Ōki
Masao Ōki (大木 正夫, Ōki Masao), né le 3 octobre 1901 à Nakaizumi (actuellement Iwata, préfecture de Shizuoka) et mort le 18 avril 1971 à Kamakura (préfecture de Kanagawa), est un compositeur, chef d'orchestre et pédagogue japonais (parfois crédité Masao Ohki).

Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (市川 崑, Ichikawa Kon), né le 20 novembre 1915, à Ise, nouveau nom de Ujiyamada dans la préfecture de Mie, et mort le 13 février 2008 dans sa ville natale, est l'un des plus célèbres réalisateurs japonais.

Il réalise plus de quatre-vingts films, du milieu des années 1940 au milieu des années 2000, et, bien que peu d'entre eux soient diffusés en Occident, leur reconnaissance (nomination, parfois récompense) dans des festivals internationaux parmi les plus prisés, comme la Mostra de Venise ou le Festival de Cannes, lui valent une notoriété internationale. Son style a beaucoup varié durant sa longue carrière, mais on notera qu'il privilégie souvent les objectifs grand angle et le cinémascope pour restituer une esthétique visuelle proche du théâtre kabuki, et qu'il revient fréquemment à des thèmes pacifistes nuancés d'humour noir.
Chiquinha Gonzaga (série télévisée)
Chiquinha Gonzaga est un feuilleton télévisé brésilien en 30 épisodes de 50 minutes, écrit par Lauro César Muniz d'après la vie Chiquinha Gonzaga, et diffusé au Brésil entre le 12 janvier et le 19 mars 1999 sur le réseau Globo. En France, le feuilleton a été diffusé du 24 juillet au 1er septembre 2000 sur France 2.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Direction générale de la Sûreté nationale (Algérie)
La direction générale de la Sûreté nationale - Police (DGSN), placée sous l'égide du ministère de l'Intérieur, est, comme son nom l'indique, chargée de la direction de la police en Algérie. La DGSN a été créée par décret le 22 juillet 1962, pour succéder à la Direction générale de la Sûreté nationale (France).

Les numéros de téléphone de la police secours en Algérie sont le 17, le 104 et 1548.

Direction générale de la Sûreté nationale (France)
La Direction générale de la Sûreté nationale est initialement la direction de la police française, réunissant les services étatisés de police urbaine, les services des renseignements généraux, les services de la police judiciaire, ceux de la surveillance du territoire et la direction du personnel et de l'équipement.
Rallye Monte-Carlo 2015
Le Rallye Monte-Carlo 2015 est la 1re manche du championnat du monde des rallyes 2015. Il s'est déroulé du 22 au 25 janvier 2015 avec un Shakedown à Gap le 22 et l'arrivée le dimanche 25 sur le parvis du Palais de Monaco.

Au terme des 15 épreuves spéciales le rallye s'est terminé avec une nouvelle victoire du vainqueur 2014 Sébastien Ogier et un triplé de l'équipe Volkswagen Motorsport.

Volkswagen Motorsport
Volkswagen Motorsport est le département compétition du constructeur allemand Volkswagen. La dénomination sociale de l'écurie est Volkswagen Motorsport GmbH ; cette société appartient à 100 % à Volkswagen AG. Elle est basée à Hanovre en Allemagne. Engagée en championnat du monde des rallyes à partir de 2013 avec la Polo R WRC, Volkswagen met fin à son programme à la suite du scandale du Dieselgate et de ses répercussions économiques. Elle a remporté les titres Pilotes (Sébastien Ogier), Copilotes (Julien Ingrassia) et Constructeurs quatre fois de suite (2013 à 2016 inclus). Volkswagen Motorsport est tourné depuis 2017 vers le championnat du monde de rallycross FIA avec le soutien officiel de la structure PSRX Volkswagen Sweden du double champion du monde Petter Solberg.

En décembre 2020, Volkswagen Motorsport cesse ses activités dans le sport automobile, la division est définitivement fermée.
Communauté rurale de Médina Sabakh
La communauté rurale de Médina Sabakh est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Médina Sabakh, du département de Nioro du Rip et de la région de Kaolack.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Plan orbito-méatal
Le plan orbito-méatal (avec ou sans trait d’union) est par convention le plan horizontal de référence en imagerie médicale crânienne (radiologie mais aussi scanner et IRM).

Il passe par le canthus externe (point le plus externe de la commissure formée par les paupières) et le centre du conduit auditif externe ,.

En pratique, pour décrire l’incidence d’un cliché crânien on mesure l’angle formé par un point particulier du patient (point d'entrée ou de sortie du rayon directeur) et le plan orbitoméatal.

Il a été choisi comme plan horizontal de référence par les radiologues médicaux parce qu’il est plus facile à repérer sur le vivant que le plan de Francfort des anthropologues. Il correspond à une position de la tête plus fléchie que ce dernier, avec lequel il fait un angle de 10 à 15°.

Au Canada on parle plutôt de ligne de base radiologique ou ligne cantho-méatale ou ligne orbito-méatale pour définir la ligne qui sert de référence à l’établissement du plan.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.