hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kimia Yousofi
Kimia Yousofi (en persan : کیمیا یوسفی), parfois orthographié Kamia Yousufi, née le 20 mai 1996 à Machhad en Iran, est une sprinteuse afghane. Olympienne à trois reprises lors Jeux olympiques de 2016 , 2020 et 2024 sur 100 mètres, elle est la première femme à être porte-drapeau de l'Afghanistan aux Jeux olympiques et détentrice du record national de la discipline en 13 s 29.

Machhad
Mechhed

Machhad, parfois transcrit Mashhad, Mechhed ou Méched (en persan : مشهد, Mašhad, [mæʃˈhæd] ), est une ville du Nord-Est de l'Iran, capitale de la province du Khorassan-e Razavi, située à plus de 900 km à l'est de Téhéran. Elle est le cœur de la troisième agglomération du pays par le nombre d'habitants et une des plus importantes villes saintes du chiisme. Elle attire entre 20 et 30 millions de pèlerins chaque année. Elle est surnommée la ville aux mille visages.

Le nom de la ville signifie « lieu de martyre », faisant référence à la mort par empoisonnement en 818 du huitième imam des chiites duodécimains, l'imam `Alî ar-Ridâ, par le calife abbasside Al-Ma'mûn. C'est cet empoisonnement, deuxième grande perte des musulmans chiites après le « massacre » de Karbala (680), qui a conféré à Machhad son rôle de ville religieuse et de lieu de pèlerinage pour tous les chiites duodécimains.

Mashhad est peuplé d'une majorité de Perses et de minorités de Kurdes et de Turkmènes,.
Jugement dernier
Le Jugement dernier (ou Jour du Seigneur, ou encore Jugement universel) est, dans les religions abrahamiques, le jour où se manifestera aux hommes le jugement de Dieu sur leurs actes, leurs paroles et leurs intentions.

Le devenir des damnés et des justes n'est pas le même selon tous les textes. Selon la Bible et le Coran, la résurrection des morts est un préalable au jugement divin qui sera prononcé le même jour pour tous.

L'idée d'un jugement divin après la mort apparaît, avant le judaïsme, en Égypte et dans la religion zoroastrienne, mais il ne s'agit pas d'un « jugement dernier », intervenant pour tous en même temps, à la fin des temps.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
Heinz-von-Heiden-Arena
La Heinz-von-Heiden-Arena (auparavant AWD-Arena et HDI-Arena, plus connu en Allemagne sous le nom de Niedersachsenstadion) est un stade de football situé à Hanovre dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne.

Construit pour le Hanovre 96, résident actuel du championnat d'Allemagne de deuxième division, le club y dispute ses matchs à domicile depuis 1959. Le stade a une capacité de 49 000 places, dont 41 000 places assises et 8 000 debout, et dispose de 29 suites de luxe et 1 241 sièges de club.

Le stade est actuellement nommé Heinz-von-Heiden-Arena depuis 2022 après un contrat de naming d'une durée de 5 ans avec l'entreprise de construction locale Heinz von Heiden (de). D'autres partenariats du même type ont eu lieu par le passé, avec les entreprises AWD entre 2002 et 2013 et HDI (de) de 2013 à 2022.

Naming (parrainage)
Le naming, ou nommage, est une pratique spécifique de parrainage qui consiste à attribuer le nom d'une marque ou d'une société marraine à une enceinte sportive (le plus souvent un stade), à une compétition, un classement, une équipe, un animal afin de profiter de sa visibilité. Les accords de dénomination publicitaire sont généralement des accords de longue durée, conclus pour une période comprise entre 15 et 30 ans. Cette pratique affecte la toponymie locale, si elle vise à remplacer un nom ancien par un nouveau nom pour raison commerciale et dans un but publicitaire.
Licence artistique
La licence artistique ne doit pas être confondue avec l'Artistic License, licence de logiciel. La licence artistique désigne la liberté que peut prendre l'auteur d'une œuvre avec la réalité, les règles ou la cohérence. La Licence artistique est la déformation délibérée des règles ou des conventions pour des raisons esthétiques. La licence artistique est une extension de la licence poétique.

Artistic License
L'Artistic License ou licence artistique (parfois appelée Perl Artistic License) est la licence de logiciel utilisée par le langage de programmation Perl, conjointement avec la licence publique générale GNU.

Il existe deux versions, la 1.0 et la 2.0.
Prieuré Saint-Michel de Crouttes
Le prieuré Saint-Michel Notre-Dame de Crouttes est un ancien prieuré bénédictin, fondé vraisemblablement à la fin du Xe siècle, dont les bâtiments reconvertis en maison d'habitation se dressent dans la partie ornaise du pays d'Auge, sur la commune française de Crouttes dans le département de l'Orne, en région Normandie.

Le prieuré fait l'objet d'une protection partielle au titre des monuments historiques, et est recensé à l'inventaire général du patrimoine culturel.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Château de Saint-Pierre-de-Semilly
Le château de Saint-Pierre-de-Semilly est une demeure du XVIe siècle qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Pierre-de-Semilly, dans le département de la Manche, en région Normandie. Le château, propriété privée, non ouvert à la visite, est inscrit au titre des monuments historiques.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Leutschach
Leutschach est une ancienne commune autrichienne du district de Leibnitz en Styrie. Le 1er janvier 2015 les communes d'Eichberg-Trautenburg, Glanz an der Weinstraße, Leutschach et Schloßberg fusionnent pour former le bourg de Leutschach an der Weinstraße.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Pacotille
Le terme pacotille (du mot espagnol pacotilla signifiant « petit paquet ») désigne :

La pacotille : initialement la petite quantité de marchandises que chaque passager ou membre d'équipage d'un navire, pouvait embarquer afin d'en faire commerce. Le terme est ensuite utilisé plus spécifiquement pour désigner la marchandise que les trafiquants européens échangeaient contre les esclaves africains, notamment lors du commerce triangulaire.

Pacotille : titre d'un court métrage réalisé en 2003 par Éric Jameux, nommé aux César du cinéma 2004 dans la catégorie César du meilleur court-métrage.

Pacotille : chanteur sénégalais qui a composé notamment les albums Taxi Bu Rouss et Yefumak fuye kma.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Brighton Beach
Little Odessa

Brighton Beach est un quartier sur la péninsule de Coney Island à la pointe sud de l'arrondissement de Brooklyn dans la ville de New York. Il porte aussi le surnom de « Little Odessa » (« Petite Odessa ») en raison des Juifs odessites qui s'y sont regroupés.

De Manhattan, on y arrive après un voyage d'environ une heure par la ligne Q du métro. Les limites de Brighton Beach sont le quartier de Coney Island à l'Ouest, le quartier de Manhattan Beach à l'Est et l'océan Atlantique au Sud.

Brighton Beach est connu pour sa population partiellement russophone (principalement de Russie et d'Ukraine) et de confession juive ou chrétienne orthodoxe.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Bobi-Diarabana
Bobi-Diarabana est une sous-préfecture située au nord-ouest de la Côte d'Ivoire. Elle se trouve dans le département de Séguéla, région de Worodougou, district de Woroba. Le chef-lieu de la sous-préfecture est la ville de Diarabana.

Bobi-Diarabana est l'une des rares sous-préfectures de Côte d'Ivoire à ne pas porter le même nom que son chef-lieu.

Bobi-Diarabana était une commune jusqu'en mars 2012, date à laquelle elle est devenue l'une des 1 126 communes du pays à être abolies,.

District du Woroba
Le Woroba est un district de Côte d'Ivoire, qui a pour chef-lieu la ville de Séguéla. Il est majoritairement habité par les peuples Koyaka, Mahouka et Koro.

Ce district, situé au nord-ouest de la Côte d'Ivoire, est le cinquième plus grand district du pays. Il est entouré par les districts des Savanes, du Denguélé, des Montagnes, du Sassandra-Marahoué, de la Vallée du Bandama et de la Guinée. Il a une superficie de 31 088 km2 pour une population estimée en 2021 à 1 184 813 habitants. Son ministre-gouverneur actuel est Moussa Dosso.

Le district est divisé entre les régions du Bafing, du Worodougou et du Béré.

Le district du Woroba est particulièrement connu pour abriter les plus importants gisements de diamants du pays.
Études de communication en France
En France, il existe plusieurs filières pour les études de communication et de publicité.

On distingue :

les formations dispensées dans des universités, IUT et/ou dans des écoles de communication internes aux universités (licence, BUT, licence professionnelle, master, doctorat) ;

les formations dispensées dans des écoles de communication privées (diplôme visé, grade master, titre certifié) ;

et les formations dispensées dans des sections de technicien supérieur (BTS).

Diplôme universitaire de technologie
En France, le diplôme universitaire de technologie (DUT) est un diplôme universitaire national de l’enseignement supérieur français créé en 1966 sanctionnant les deux premières années d'études dans un institut universitaire de technologie (IUT).
Il est reconnu au niveau 5 du RNCP.

À la rentrée 2021, le DUT est intégré à la licence professionnelle délivrée dans un institut universitaire de technologie (IUT), elle y prend dans ce cas le nom de « bachelor universitaire de technologie » (BUT).

Le DUT peut toujours être délivré de manière intermédiaire au cours de la formation de BUT.
IWGP Global Heavyweight Championship
Le IWGP Global Heavyweight Championship (IWGP GLOBALヘビー級王座, IWGP GLOBAL hebī-kyū ōza) est un championnat de catch (lutte professionnelle) de la New Japan Pro-Wrestling. "IWGP" sont les initiales de l'instance dirigeante de la NJPW, l'International Wrestling Grand Prix (インターナショナル・レスリング・グラン・プリ, intānashonaru resuringu guran puri). Le titre a été créé pour remplacer le championnat IWGP United States Heavyweight. Le champion actuel est Gabe Kidd (en)

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Michel Duboullay
Michel Duboullay ou Du Boullay, né à Paris vers le milieu du XVIIe siècle et mort à Rome au début du XVIIIe, est un librettiste français.

Secrétaire du Grand Prieur de Vendôme, Duboullay a fait les paroles de deux opéras : Zéphyre et Flore, ballet en trois actes et un prologue, musique de Louis Lully et Jean-Louis Lully, joué le 22 mars 1688 et remis au théâtre par l’Académie royale de musique le mardi 18 juin 1715 (Paris, P. Ribou, 1715) ; Orphée, tragédie en trois actes, musique de Louis Lully, représentée en 1690.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Pinus montana
Pinus montana est un nom binominal utilisé par plusieurs auteurs, désignant plusieurs espèces de pins différentes :

Pinus montana Mill., 1768 : synonyme de Pinus mugo subsp. mugo

Pinus montana Hoffm., 1791 : synonyme de Pinus sylvestris var. sylvestris

Pinus montana Lam., 1795 : synonyme de Pinus cembra L.

Pinus montana Salisb., 1796 : synonyme de Pinus cembra L.

Pinus montana Noll, 1856 : synonyme de Pinus pungens Lamb.

Philip Miller
Philip Miller est un botaniste d'origine écossaise, né en 1691 et mort le 18 décembre 1771 à Chelsea, en Grande-Bretagne. Chef-jardinier du Chelsea Physic Garden jusqu'à sa mort, il en fait un des principaux sites d'acclimatation des plantes exotiques provenant du monde entier au XVIIIe siècle. Miller est l'un des pionniers de l'horticulture, contribuant par ses ouvrages pratiques à l'engouement des occidentaux pour la botanique, malgré sa réticence à adopter le système de classification linnéen.
N'ayez pas peur
N'ayez pas peur est une expression qui fait généralement référence à une injonction biblique dont on relève trois cent soixante-cinq occurrences dans les Écritures. Dans le cadre néotestamentaire, ce sont des paroles attribuées à Jésus de Nazareth à plusieurs reprises, notamment dans l'évangile de Matthieu, lors de l'épisode de la Transfiguration (Mt, 17, 7) ou encore dans l'épisode de la Marche sur les eaux, rapportée entre autres dans l'évangile de Jean (Jn, 6, 20). Cette phrase a notamment été reprise par le pape Jean-Paul II lors de sa messe d'intronisation, le 22 octobre 1978.

Transfiguration (christianisme)
La Transfiguration est un épisode de la vie de Jésus-Christ relaté par le Nouveau Testament, dans lequel Jésus change d'apparence corporelle pendant quelques instants de sa vie terrestre, pour révéler sa nature divine à trois apôtres. Cet état physique, considéré comme miraculeux, est rapporté dans les trois Évangiles synoptiques : (Mt 17,1-9, Mc 9,2-13, Lc 9,28-36). C'est, selon le christianisme, la préfiguration de l'état corporel annoncé aux croyants pour leur propre résurrection.

Le mot « transfiguration » en français vient de la traduction latine du mot grec metamorphosis (métamorphose). La fête religieuse de la Transfiguration est célébrée le 6 août dans les calendriers liturgiques catholique et orthodoxe. De nombreuses Églises protestantes la célèbrent le dernier dimanche du temps de l'Épiphanie.
Journal of Combinatorial Algebra
Le Journal of Combinatorial Algebra est une revue scientifique à comité de lecture spécialisée en algèbre combinatoire. Le journal a été créé en 2017 et est publié par EMS Press. Le rédacteur en chef est Mark V. Sapir (université Vanderbilt).

Université Vanderbilt
L’université Vanderbilt (en anglais : Vanderbilt University) est une université privée américaine, située à Nashville dans le Tennessee. En 2008, elle est classée comme la 14e meilleure université des États-Unis. Fondée en 1873 grâce à la dotation d'un million de dollars du magnat du chemin de fer et du transport maritime Cornelius Vanderbilt, l’université Vanderbilt accueille actuellement environ 11 800 étudiants. L'université a été créée avec le but de guérir les blessures entre le Nord et Sud après la Guerre Civile. Durant le XXe siècle, l'université s'est considérablement agrandie et a cultivé une réputation pour la recherche, comme avec le développement des vaccins après la Première Guerre mondiale. Les élèves aussi ont fait de nombreuses contributions au Mouvement des droits civiques pendant les années cinquante et soixante.
Salem Township (comté de Dunklin, Missouri)
Salem Township est un township du comté de Dunklin dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1845 et probablement baptisé en référence à Salem dans le Massachusetts, ville d'origine de certains pionniers.

Salem (Massachusetts)
Salem est une ville située dans le comté d'Essex, au Massachusetts, aux États-Unis. La plupart des gens associent la ville avec l'affaire des sorcières de Salem en 1692, aujourd'hui très exploitée sur le plan touristique, même si les accusées vivaient en réalité à proximité, à Salem Village (aujourd'hui Danvers, Massachusetts), lieu où les événements se déroulèrent. Par contre, la majorité de la procédure judiciaire et le procès lui-même eurent lieu à Salem en mai 1692.

La ville compte 45 000 personnes en 2021, avec un centre-ville dynamique qui compte plus de 60 restaurants, cafés et coffee shops.
Fahrenheit 451 (jeu vidéo)
Fahrenheit 451 est un jeu vidéo de type fiction interactive développé et édité par Trillium Corp., sorti en 1984 sur DOS, Mac, Apple II, Atari ST, Commodore 64 et MSX.

Il est adapté du roman du même nom.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Road Hog
Road Hog est le titre de deux téléfilms :

Road Hog, téléfilm américain réalisé par Stuart Rosenberg diffusé en 1959 dans le cadre de la série télévisée Alfred Hitchcock présente ;

Road Hog, téléfilm américain réalisé par Mario DiLeo et diffusé en 1986 dans le cadre de la série  Alfred Hitchcock présente.

Road Hog, chanson du auteur-compositeur américain John D. Loudermilk. La chanson est connue en français comme Bip bip de Joe Dassin.

Bip bip (chanson)
Bip bip est une chanson de Joe Dassin, parue en EP à la fin de 1965 ou au début de 1966.

C'est une adaptation française, par Frank Thomas et Jean-Michel Rivat, de la chanson Road Hog co-écrite et publiée en 1962 en single par l'auteur-compositeur américain John D. Loudermilk. L'enregistrement de John D. Loudermilk a été produit par Chet Atkins.
Échange de cadeaux d'éléphant blanc
Un échange de cadeaux d'éléphant blanc (en anglais : white elephant gift exchange), Yankee swap ou Dirty Santa est un jeu de société où des cadeaux amusants et peu pratiques (des éléphants blancs) sont échangés pendant les festivités. L'objectif du jeu est de se divertir, plutôt que de recevoir un article précieux ou désiré.

L'expression « éléphant blanc » proviendrait de la pratique historique du roi du Siam (aujourd'hui la Thaïlande) qui donnait des éléphants albinos rares à des courtisans qui lui avaient déplu, pour qu'ils soient ruinés par les frais d'entretien des animaux. Bien que la première utilisation de ce terme demeure controversée parmi les historiens, une théorie suggère qu'Ezra Cornell a introduit le terme dans le lexique populaire à travers ses fréquentes réunions sociales dès 1828,,.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.
Derek Jacobi
Derek Jacobi est un acteur britannique né le 22 octobre 1938 à Londres. Il est particulièrement connu pour son œuvre au théâtre, notamment sur les planches du Royal National Theatre.

Au cours de sa carrière, il a notamment remporté un BAFTA Award, deux Olivier Awards, deux Emmy Awards, deux Screen Actors Guild Awards, et un Tony Award.

British Academy Film and Television Arts Awards
Les British Academy Film and Television Arts Awards (plus communément appelés BAFTA Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles britanniques décernées chaque année depuis 1948 par la British Academy of Film and Television Arts.

Souvent cités, pour le cinéma, comme l'équivalent britannique des Oscars américains ou des César français,, et, pour la télévision, des Primetime Emmy Awards américains, ils honorent l'excellence dans différents domaines : au cinéma (British Academy Film Awards), à la télévision (British Academy Television Awards et British Academy Television Craft Awards), dans les programmes pour enfants (British Academy Children's Awards), et dans les jeux vidéo (British Academy Games Awards).
Canon AE-1 Program
Commercialisé par la firme Canon à partir de 1981, le Canon AE-1 Program est le successeur du Canon AE-1. Comme celui-ci, il dispose d'une cellule intégrée, mais l'affichage par l'aiguille d'un galvanomètre est remplacé par des diodes DEL. Aux modes d'exposition de l'AE-1 il ajoute un mode « Exposition programmée » et un mode « Mesure manuelle à diaphragme fermé ».

Temps de pose
En photographie, le temps de pose ou durée d'exposition est l'intervalle de temps pendant lequel l'obturateur de l'appareil photographique laisse passer la lumière lors d’une prise de vue, et donc la durée de l'exposition de la pellicule photographique ou du capteur. Le terme vitesse d'obturation est également utilisé comme synonyme, bien que certains auteurs lui associent l'inverse du temps de pose.

Le temps de pose fait partie, avec l'ouverture et la sensibilité ISO du film (ou capteur), des trois paramètres qui permettent de contrôler l'exposition de l'image.