hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philip J. Armitage
Philip J. Armitage, dit Phil Armitage, né le 10 juin 1971, à Sevenoaks (Kent, Angleterre), est un astrophysicien britannique, professeur à l'Université du Colorado à Boulder. Sa recherche en astrophysique théorique et informatique se concentre sur la formation et l'évolution initiale des systèmes planétaires extrasolaires et l'astrophysique des trous noirs. Plus spécifiquement, ses thèmes spécifiques d'intérêt actuel comprennent l'étude de la nature de la turbulence dans les disques protoplanétaires et de la formation des systèmes planétaires extrasolaires terrestres.

Université du Colorado à Boulder
L'université du Colorado à Boulder (appelée officiellement en anglais University of Colorado Boulder, non officiellement University of Colorado at Boulder et surnommée CU-Boulder, CU, Boulder ou Colorado) est une université américaine située à Boulder (Colorado).

Dans le domaine sportif, les Buffaloes du Colorado défendent les couleurs de l'université du Colorado à Boulder.
Brebeneskul
Le Brebeneskul est une montagne qui s'élève à 2 036 m d'altitude dans le massif de la Tchornohora appartenant aux Carpates orientales en Ukraine.

Entre le Hutyn Tomnatyk (2 016 mètres) et le Brebeneskul se trouve le lac Brebeneskul (de), à 1 801 mètres d'altitude, lac le plus élevé d'Ukraine, qui appartient au bassin versant de la Tisa. L'étymologie de ces noms remonte au voïvodat médiéval de Marmatie qui était alors peuplé de valaques : en roumain, Brebenescul signifie « peuplé de bièvres » et Tomnatic « automnal ».

L'ensemble du massif été inclus dans la réserve de biosphère des Carpates orientales.

Réserve de biosphère des Carpates orientales
La réserve de biosphère des Carpates orientales est une réserve de biosphère transfrontière située dans les Carpates orientales, à la jonction des frontières polonaise, slovaque et ukrainienne. Elle a été reconnue par l'Unesco en 1998 dans le cadre du Programme sur l'homme et la biosphère. Elle s'étend sur 208,076 hectares.

Elle réunit la réserve slovaco-polonaise créée en 1992 et la réserve des Carpates ukrainienne établie en 1968 et « réserve de biosphère » depuis 1992. Elle se superpose à trois parcs nationaux :

le parc national de l'Ouj et le  parc paysager régional de Nadsyansky en Ukraine,

le parc national des Poloniny en Slovaquie,

le parc national de Bieszczady en Pologne.
Séna Alipui
Séna Alipui est un homme politique togolais, vice-président de l’Union des forces de changement (UFC). Il est ministre délégué chargé de l'Eau et de l'Assainissement depuis 2025, ainsi que conseiller municipal d'Anié 1. Il a été sénateur et président du groupe parlementaire C5 (coalition de 5 partis d'opposition au Senat). Il a été député dans la circonscription Ogou-Anié, président du groupe parlementaire UFC puis troisième vice-président de l'Assemblée nationale du Togo. Il a également été vice-président du groupe d'amitié France- Togo.

Ministre délégué
Un ministre délégué est un ministre responsable, dans un gouvernement, d'un domaine ou d'un dossier précis au sein d'un ministère. Il est placé sous l'autorité d'un ministre ou sous celle du Premier ministre. Un ministre qui n'est pas délégué peut aussi être sous l'autorité d'un autre ministre.
Victor Radley
Victor Radley, né le 14 mars 1998 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien au poste de talonneur, de deuxième ligne ou de troisième ligne dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League en 2017 avec les Roosters de Sydney avec lesquels il remporte la NRL à deux reprises en 2018 et 2019 ainsi qu'un World Club Challenge en 2019.

Saison 2017 de la National Rugby League
La Saison 2017 de la National Rugby League est la cent-dixième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.
Méthylcyclopentane
Le méthylcyclopentane est un composé chimique de formule C5H9CH3. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore très volatil et très inflammable avec une légère odeur aromatique et qui forme des mélanges explosifs avec l'air. Il est insoluble dans l'eau mais est miscible avec l'acétone, l'éthanol, l'éther diéthylique et le benzène. Il est présent dans la fraction des cycloalcanes du pétrole, dont il est généralement extrait mélangé avec le cyclohexane. Il est utilisé comme solvant ainsi qu'en synthèse organique. Il est essentiellement converti en benzène par reformage catalytique lors de la production d'essence :

Reformage du méthylcyclopentane en benzène.

Le noyau en C6 n'est pas parfaitement plan afin de réduire la tension de cycle dans sa structure.

Acétone
L’acétone est en chimie le composé le plus simple de la famille des cétones.
De formule brute C3H6O, c'est un isomère du propanal.
Son nom officiel UICPA est propan-2-one mais elle est aussi connue sous les noms de diméthylcétone et bêta-cétopropane.

L'atterrisseur Philae de la sonde spatiale Rosetta a détecté ce composé à dix atomes sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, ce qui atteste la présence de cette molécule dans le Système solaire.
Viaduc d'Austerlitz
Le viaduc d'Austerlitz est un pont ferroviaire qui franchit la Seine à Paris (France), réalisé par la Société de construction de Levallois-Perret ; il est emprunté par les rames de la ligne 5 du métro de Paris. Il est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 12 juin 1986.

Seine à Paris
La Seine fait partie du paysage de Paris. Le fleuve divise la capitale de la France entre sa Rive droite, plus étendue, et sa Rive gauche. Dans Paris, elle fait près de 13 kilomètres de long et de 3,4 à 5,7 mètres de profondeur. Sa largeur varie de 30 (au niveau du quai de Montebello) à 200 mètres (au pont de Grenelle). La retenue normale du bief de Paris, c'est-à-dire l'altitude de la surface par rapport au niveau de la mer, est de 26,7 mètres. Paris enjambe la Seine par 37 ponts, dont quatre passerelles accessibles uniquement aux piétons.

Selon les critères géographiques, ce n'est pas la Seine mais l'Yonne qui coule à Paris, dont le débit est supérieur au lieu de leur confluence (suivant ce critère, c'est d'ailleurs l'Aube, et non la Seine, qui rencontre là l'Yonne). Cette substitution vient du caractère historiquement sacré de la Seine.
Yakovlev Yak-50 (1949)
Yakovlev Yak-50 était un avion expérimental à turboréacteur et un intercepteur conçu en 1948 par l'OKB Yakovlev en URSS. L'avion reprenait des éléments du Yakovlev Yak-30, avec un moteur plus puissant et une flèche d'aile plus prononcée. Le Yak-50 est notoire comme le premier modèle Yakovlev doté d'un train d'atterrissage velosipednoye (bicyclette), une caractéristique reprise dans les conceptions ultérieures de Yakovlev. La désignation Yak-50 fut réutilisée plus tard pour un avion de voltige et d'entrainement à hélice.

OKB
Les OKB (russe : Опытное Конструкторское Бюро ; translittération : Opytnoïllé konstrouktorskoïllé biouro ; littéralement « Bureau d’études expérimental ») étaient des bureaux d’études de l’URSS chargés de concevoir et de construire les prototypes d'avions, d'hélicoptères, de fusées, des missiles, ou des composants utilisés par ceux-ci comme les moteurs. Cette forme d'organisation dotée d'une importante autonomie a joué un rôle important dans le déroulement du programme spatial soviétique sous l'impulsion de responsables dotés de fortes personnalités comme Korolev ou Glouchko jusqu'au milieu des années 1970. Les OKB ont été remplacés par des entités intégrant les activités de production en série, les NPO.
Opération RY
L'opération RY est le plan japonais de conquête et d'occupation des îles Nauru et Banaba dans le Pacifique sud, pendant la guerre de Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. L'opération devait initialement être exécutée en mai 1942, immédiatement après l'opération MO et avant l'opération MI, qui aboutit à la bataille de Midway. La principale raison de l'opération était d'exploiter les approvisionnements en phosphate des îles. Après un report en raison de l'ingérence des forces ennemies, l'opération s’acheva en août 1942.

Île Bougainville
L'île Bougainville est une île de Papouasie-Nouvelle-Guinée en voie d'indépendance, l'une des plus grandes des îles Salomon dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique. Avec l'île Buka au nord et d'autres petites îles environnantes, elle constitue depuis 2002 la région autonome de Bougainville, rattachée à la région des Îles. Lors du référendum qui s'est tenu entre le 23 novembre et le 7 décembre 2019, les électeurs de Bougainville se sont exprimés à plus de 98 % pour son indépendance. Le processus doit aboutir le 1er septembre 2027, l'île devenant par là-même le 194e État reconnu de la planète.

Le nom provient de l'explorateur français Louis-Antoine de Bougainville.
Concours militaire de Satory (1925)
Le concours militaire de Satory de 1925 est un concours de voitures tous terrains lancé par le ministère de la Guerre. Le but est de primer un véhicule civil mis en vente auprès des Français, que l'Armée pourra réquisitionner en cas de mobilisation.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Jeremy Deller
Jeremy Deller est un artiste contemporain anglais né à Londres en 1966.

Il effectue ses études au Dulwich College puis à l'Institut Courtauld et à l'Université du Sussex.

Jeremy Deller est un artiste conceptuel, pratiquant entre autres l'art vidéo et l'Installation.

En 2013, Il représente la Grande-Bretagne à la 55e Biennale de Venise,.

Dulwich College
Le Dulwich College est une école privée historique en Angleterre. Elle est située à Dulwich, près du centre de Londres, dans le district de Southwark. L'école accueille des élèves âgés de 2 à 19 ans. L'école est à la fois un pensionnat et un externat.
Campanologie
La campanologie (du latin campana signifiant cloche) est l'étude des cloches, clochettes et carillons, ainsi que l'étude du répertoire musical, des usages et traditions qui y sont aussi associés.

La campanographie est la discipline qui traite de la description des cloches.

Société historique et archéologique du Périgord
La Société historique et archéologique du Périgord (abrégée SHAP) est une société savante créée en 1874. Elle a pour but la recherche, l'étude et la conservation des documents et des monuments anciens, de tous les âges qui intéressent l'histoire du Périgord. Elle étudie l'histoire et l'archéologie du Périgord et ne publie que des documents inédits (ou présentés sous un angle de vue original).

La Société historique et archéologique du Périgord est reconnue d'utilité publique.
Common User Access
Lors de la création d'OS/2 en 1987, IBM développe la norme SAA (Systems Application Architecture) pour définir comment les ordinateurs, les applications et le système d'exploitation doivent interagir. Un sous ensemble de cette norme, appelé Common User Access (abrégé CUA), définit les principes de conception d'une interface utilisateur. Ces principes ne sont pas limités aux interfaces graphiques, mais s'appliquent aussi aux interfaces textuelles. CUA ne suppose pas que l'ordinateur dispose d'une souris et définit en conséquence un ensemble de raccourcis clavier pour faire apparaître les menus, les parcourir, ouvrir et fermer des fichiers ou couper et coller du texte. CUA est adopté dans OS/2 Presentation Manager, Windows 3.0 et Common Desktop Environment. Le bureau Xfce pour Linux suit également la norme CUA.

OS/2
OS/2 est un système d'exploitation créé par Microsoft et IBM, qui a ensuite été développé par IBM seul. Le nom OS/2 signifie Operating System/2 (operating system signifie système d'exploitation en anglais). Ce nom fut choisi en référence à la gamme de PC de seconde génération d'IBM nommée IBM Personal System/2, sur lesquels OS/2 était installé, en remplacement de PC-DOS et surtout afin de dépasser ses limites. La première version (sans interface graphique, 16 bits, multitâche, etc.) est sortie en décembre 1987. Actuellement, IBM ne commercialise plus OS/2 et l'entreprise a arrêté sa prise en charge depuis le 12 décembre 2006.
Chapelle Sainte-Croix du palais des rois de Majorque
La chapelle Sainte-Croix du palais des rois de Majorque, également appelée le Saint-Christ, est la chapelle située au sein du palais des Rois de Majorque, à Perpignan dans le département des Pyrénées-Orientales. Elle appartient à un style gothique primitif, avec une influence romane marquée.

Palais des rois de Majorque
Datant du dernier tiers du XIIIe siècle, le palais des rois de Majorque est édifié à Perpignan pour accueillir la cour du royaume de Majorque. Fruit de la volonté du roi Jacques II de Majorque de disposer d'une résidence digne de ce nom, il est l'un des premiers palais forteresses d'Occident précédant de plusieurs décennies le palais des papes d'Avignon, le château de Vincennes ou encore celui de Karlštejn en Bohème.
Curette
La curette est un instrument chirurgical conçu pour le grattage ou le débridement des tissus biologiques ou de débris dans une biopsie, l'excision, ou la procédure de nettoyage, elle peut aussi servir à enlever un embryon (dans le cas d'un avortement par curetage). C'est un petit outil à main, souvent de forme semblable à un stylet ; à son extrémité se trouve une petite boule, un crochet ou une gouge. Le verbe cureter signifie « gratter avec une curette », et le curetage (/kyʁ.taʒ/) est le traitement qui implique de tels grattages.

Quelques exemples d'utilisation médicale d'une curette :

enlèvement de la cire d'oreille bouchée ;

dilatation et curetage de l'utérus, une procédure gynécologique pour l'avortement (voir Curetage#En gynécologie) ;

excision des végétations adénoïdes (adénoïdectomie) par un ORL ;

pour racler les dépôts de tartre de l'émail des dents avec une curette parodontale

Tartre dentaire
Le tartre dentaire apparait par la minéralisation de la plaque dentaire.

Contrairement à la plaque dentaire, qui peut être éliminée grâce à une bonne hygiène bucco-dentaire, le tartre ne peut pas être enlevé avec une brosse à dents. Le détartrage se fait à l'aide d'appareils ultrasoniques et de curettes.
Akhmed Aibuev
Akhmet Aibuev (né le 12 février 1991 à Grozny, en Tchétchénie, Russie) est un lutteur libre français.

Il remporte en catégorie des moins de 86 kg la médaille d'argent lors des Jeux méditerranéens de 2018 et la médaille de bronze aux Jeux méditerranéens de 2022.

Son club est le Bagnolet CBL (93).

En 2024, il joue le rôle d'un combattant de MMA (nommé Arif Mamaïev) dans la série de Franck Gastambide La Cage.

Franck Gastambide
Franck Gastambide est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste français né le 31 octobre 1978 à Melun. Il se fait connaître en 2009 en créant la première web-série de Canal+, Kaïra Shopping, qui est ensuite diffusée en clair puis adaptée au cinéma en 2012. Il devient ensuite réalisateur de films et de séries rencontrant de grands succès, notamment Taxi 5 et Validé, tout en continuant à tourner en tant qu'acteur.
Achéron
L’Achéron (en grec ancien : Ἀχέρων / Akhérōn ; latin : Achĕrōn / Achĕruns ; grec moderne : Αχέροντας (Achérondas)) est un fleuve côtier d'Épire, en Grèce. Il se jette dans la mer Ionienne à huit kilomètres de Párga, dans la baie de Phanari (« du fanal »). Il est aussi appelé (à l'époque moderne) Phanariotikos (Φαναριώτικος (Fanariótikos) et Mavropotamos (Μαυροπόταμος (Mavropótamos), « fleuve obscur / noir »).

Dans l'Antiquité, il remplissait le lac Achérousia au nord de l'actuelle Préveza, progressivement transformé en marais (Αχερουσία έλος (Acherusía élos) : marais achérontiques) puis asséché dans les années 1930.

Párga
Párga (en grec moderne : Πάργα, dans l'Antiquité : Χυπαργός Chypargós « sous le crépuscule ») est une localité de 2 088 habitants située en Épire, sur la côte ouest de la Grèce, au bord de la mer Ionienne.
Patrick Deuel
Patrick Darren Deuel, né le 28 mars 1962 à Grand Island, dans le Nebraska, aux États-Unis, et mort le 29 avril 2016 à Kearney, dans le Nebraska, aux États-Unis, est une personnalité américaine connue pour être l'une des personnes les plus lourdes au monde,.

Il a fait l'objet du documentaire Half Ton Man dans la série BodyShock de Channel Four.

Kearney (Nebraska)
Kearney est une ville américaine, siège du comté de Buffalo, dans le Nebraska. Sa population était en 2006 de 29 385 habitants. La ville se trouve au nord de la rivière Platte, le long de l'Interstate 80, à 200 km à l'ouest de Lincoln.
Ferenc Bene
Ferenc Bene, né le 17 décembre 1944 à Balatonújlak et mort le 27 février 2006 à Budapest, est un footballeur hongrois. International hongrois, il inscrit un total de 303 buts en championnat, en 417 matchs disputés sous le maillot de l'Újpest FC.

Championnat de Hongrie de football 1969
La saison 1969 du Championnat de Hongrie de football est la 69e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club de l'Ujpest Dozsa qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec quatre points d'avance sur le Budapest Honvéd FC et neuf sur un duo composé du double tenant du titre, le Ferencváros TC et le Vasas SC. C'est le 10e titre de champion de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Hongrie face au Budapest Honvéd FC.
Triage médical
Le triage médical, lorsque le nombre de patients à traiter dépasse la capacité de soin, permet de déterminer quels patients sont prioritaires et l'ordre dans lequel ils vont être traités et évacués, avec l'objectif de sauver le maximum de personnes.

Médecine humanitaire
La médecine humanitaire  s’adresse à des populations marginalisées, éprouvées par une crise ou privées d’accès aux soins. Elle n'a d'autre objectif que de se rendre utile.  La médecine s’inscrivant dans un parcours personnel, professionnel mais également idéologique qui évolue au fil du temps et qui n’est pas généralisable.
Fusillade des quartiers généraux de la CIA de 1993
La fusillade des quartiers généraux de la CIA de 1993 est un double-meurtre devant les quartiers généraux de la CIA à Langley le 25 janvier 1993. Armé d'une Kalachnikov, le Pakistanais Mir Aimal Kansi tire mortellement sur deux employés de la CIA arrêtés à un feu de circulation et en blesse trois autres. En fuite, il quitte le pays et est placé sur la liste des dix fugitifs les plus recherchés du FBI. Après une chasse à l'homme de quatre ans, Qazi est arrêté dans un hôtel au Pakistan et extradé aux États-Unis,. Kansi est condamné à la peine de mort. Sa peine est exécutée par injection létale en 2002.
Kansi était en colère contre la politique du gouvernement américain au Moyen-Orient et dans les pays Musulmans.

Kalachnikov (arme)
Les kalachnikovs sont une série de fusils automatiques conçus par l'ingénieur et général de corps d'armée russe Mikhaïl Kalachnikov.

Ils sont officiellement appelés en Russie « avtomat Kalachnikova » (russe : автома́т Кала́шникова ; traduction littérale : « Machine automatique de Kalachnikov »), et sont aussi connus sous le nom de kalachnikovs, AK, ou en argot russe, « Kalach ». Ils ont été initialement fabriqués dans l'Union soviétique, principalement par Izhmash, mais ces fusils et leurs variantes sont maintenant fabriqués dans de nombreux autres pays[réf. souhaitée].
Louise Jones (femme politique)
Louise Elizabeth Jones est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste. Elle est députée du North East Derbyshire depuis 2024. Elle remporte le siège face à Lee Rowley, un conservateur.

Jones est une ancienne officière de l'Intelligence Corps et une vétéran de la guerre en Afghanistan. Elle est nommée sous-secrétaire d’État au ministère de la Défense le 6 septembre 2025.

Intelligence Corps
L‘Intelligence Corps, aussi dénommé « Int Corps », littéralement « Corps de renseignement », est l'une des armes  de l'Armée de terre britannique. Il est responsable de la collecte, de l'analyse et de la diffusion de renseignement militaire, ainsi que de contre-espionnage et sécurité.

Ses effectifs entre 2017 et 2021 comprennent, entre autres, 1 600 et 1 700 militaires d'active.
Ë̄
Ë̄ (minuscule : ë̄), appelé E tréma macron, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’arbërisht, du moyen bas allemand, ou de la langue imaginaire tsolyáni.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un tréma et d’un macron.

Arberèche
L'arberèche (endonyme : arbërisht ; en italien : Arberesco, Lingua Albanese d'Italia, Italo-albanese ; en albanais : arbërishtja) est la langue parlée par la minorité ethno-linguistique albanaise d'Italie, les Arberèches. C'est une variété linguistique du tosque, parlé dans le sud de l'Albanie et dont l'origine provient de la diaspora. En effet, les Albanais ont émigré vers l'Italie méridionale à partir de la seconde moitié du XVe siècle.
Józef Sapieha
Józef Franciszek Sapieha (1679-1744), trésorier de la Cour de Lituanie,

Józef Stanisław Sapieha (1708-1754), évêque coadjuteur de Vilnius,

Józef Sapieha (1737-1792), maître d'hôtel de Lituanie, Regimentarz de Lituanie, membre de la Confédération de Bar

Józef Franciszek Sapieha
Józef Franciszek Sapieha (1679 – 11 avril 1744 à Pratulin), prince de la famille Sapieha, trésorier de la cour de Lituanie (1713), commissaire plénipotentiaire de la Confédèration de Dzików (pl) (1734).
Yánnis Spanoudákis
Ioánnis « Yánnis » Spanoudákis (grec moderne : Ιωάννης «Γιάννης» Σπανουδάκης), né en 1930, à La Canée, en Grèce et décédé le 10 juin 2010, est un ancien joueur et entraîneur de basket-ball grec. Il est le frère d'Alékos Spanoudákis.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Portrait d'un chevalier de l'ordre des Saints-Maurice-et-Lazare
Portrait d'un chevalier de l'ordre des Saints-Maurice-et-Lazare est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi en 1622.

De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'un gonfalonier, chevalier de l'ordre des Saints-Maurice-et-Lazare, sans doute Andrea Barbazza (1581-1656), ou bien le marquis Giovanni Battista Mattei (1568-1624).

Vêtu de son armure, il y figure en pied dans un intérieur, entre une bannière portant l'insigne pontifical à droite, et son casque doté d'un cimier à panache à gauche.

L'œuvre est conservée au Palazzo d'Accursio, à Bologne, en Émilie-Romagne.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.