hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mélusine (album de Cécile McLorin Salvant)
Mélusine est le septième album studio de la chanteuse franco-américaine Cécile McLorin Salvant, paru le 24 mars 2023 chez Nonesuch Records.

Enregistré en avril 2022 à Brooklyn, il est produit par Salvant et Tom Korkidis. Principalement chanté en français, cet album-concept se base sur la vie de Mélusine. L'album, salué par la critique, est nommé pour deux Grammy Awards.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Kurt Lechner
Werner Langen, né le 26 octobre 1942, est un homme politique allemand. Membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), il est député européen des 1999 jusqu'à sa démission en 2012, en raison de son âge. Il est remplacé par Birgit Collin-Langen.

Élections européennes de 1999 en Allemagne
En Allemagne, les élections européennes de 1999 se sont déroulées, pour la cinquième fois, le 13 juin 1999 pour désigner les 99 députés européens allemands. 23 partis et organisations politiques étaient candidates à ces élections.
Émile Leva
Émile Leva, né le 13 décembre 1931 à Vivegnis en province de Liège, est un athlète belge, spécialiste des courses de demi-fond. Il fut finaliste du 800 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Sparco
Sparco S.p.A. est une entreprise italienne de pièces et d'accessoires automobiles dont le siège est à Volpiano près de Turin et qui est spécialisée dans la production d'articles tels que des sièges, des volants, des harnais, des vêtements de course et des casques. Les jantes en alliage de marque Sparco sont produites sous licence par OZ Group. Sparco sponsorise également de nombreux types de courses automobiles, notamment des rallyes et des courses de monoplaces.

Accessoire
De façon générale, le terme « accessoire » désigne tout ce qui n'est pas indispensable mais qui est souvent utilisé pour améliorer un objet ou un acte. Dans d'autres circonstances, le mot désigne ce qui relève d'une importance généralement secondaire, par exemples lorsqu'il s'agit des accessoires de théâtre ou de cinéma.
Pedro Mendinueta y Múzquiz
Pedro Mendinueta y Múzquiz, né le 7 juin 1736 à Elizondo et mort le 17 février 1825, est un militaire et un homme politique espagnol. Il occupe le poste de Vice-roi de Nouvelle-Grenade entre 1796 et 1803.

Elizondo (Navarre)
Elizondo en basque, Ellissonde en français, est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Elizondo est le chef-lieu de la commune de Baztan.

Elizondo est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre. En 2011, 74.9% de la population de Baztan ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle.
Family Tools
Family Tools est une série télévisée américaine en dix épisodes de 22 minutes créée par Bobby Bowman et Adrian Poynton (d'après la série britannique White Van Man (en)), diffusée entre le 1er mai et le 10 juillet 2013 sur le réseau ABC aux États-Unis et en simultané sur CTV Two au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Johnny Pemberton
John Pemberton, né le 1er juin 1981 à Rochester, dans le Minnesota (États-Unis), est un acteur, humoriste, animateur de podcast et streamer américain,. Il est principalement connu pour son rôle dans la sitcom éphémère Fox Son of Zorn. Il est également apparu comme personnage récurrent dans la sitcom NBC Superstore.
Traité anglo-irlandais
Le Traité anglo-irlandais ou traité de Londres, signé à Londres le 6 décembre 1921, donne naissance à l'État libre d'Irlande à l'issue de la guerre d'indépendance irlandaise et organise la partition du pays, l'Irlande du Nord, à majorité protestante, restant au sein du Royaume-Uni.

David Lloyd George
David Lloyd George, né le 17 janvier 1863 à Chorlton-on-Medlock, district de Manchester (de parents gallois) et mort le 26 mars 1945 à Llanystumdwy (pays de Galles), est un homme d'État britannique. Premier ministre du Royaume-Uni à la fin de la Première Guerre mondiale, du 7 décembre 1916 au 22 octobre 1922, il est le dernier chef du gouvernement à appartenir au Parti libéral.
S.S.Chadha
S.S.Chadha  (Sarbjit Singh Chadha, né le 17 juin 1952 à New Delhi; en japonais : チャダ) est un chanteur indien d'enka, un style de chant japonais. C'est le premier chanteur d'enka qui n'est pas japonais d'origine.

Enka
L'enka (演歌) est un genre musical japonais rassemblant toutes les origines stylistiques de la musique japonaise. L'enka moderne, cependant, est une forme musicale relativement récente lancée dans le contexte de l'après-guerre, adoptant un style musical plus traditionnel dans son vocalisme que la musique ryūkōka, popularisée avant la Seconde Guerre mondiale.

L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale. Les quelques premiers chanteurs d'enka comprennent Hachirō Kasuga, Michiya Mihashi et Hideo Murata. Le revirement de l'enka sous sa forme est retracé en 1969, tandis que Keiko Fuji commence sa carrière. Le chanteur d'enka le plus célèbre est Kiyoshi Hikawa.
Maksim Kitsyne
Maksim Alekseïevitch Kitsyne - en russe : Максим Алексеевич Кицын et en anglais : Maxim Kitsyn - (né le 24 décembre 1991 à Novokouznetsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. Il est le fils d'Alekseï Kitsyne et le frère de Kirill Kitsyne qui ont joué en professionnel.

2008 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2008, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Intercités Arc Atlantique
Intercités Arc Atlantique est l'une des cinq directions du réseau de transport ferroviaire Intercités, exploité par la SNCF depuis 2006, reliant entre elles les principales villes de l'arc Atlantique français.

Gare de Bordeaux-Saint-Jean
La gare de Bordeaux-Saint-Jean, dite gare Saint-Jean à Bordeaux, est la plus grande gare ferroviaire du département de la Gironde et de la région Nouvelle-Aquitaine, à 2 h 4 min de Paris (si train direct) par l'utilisation de la LGV Sud Europe Atlantique.

Les trains desservant la gare sont en provenance ou à destination de villes comme Arcachon, Toulouse, Montpellier, Nîmes, Marseille, Marmande, Strasbourg, Lille et Nantes. Les liaisons avec Angoulême, Agen, Bergerac, La Rochelle, Langon, Libourne, Limoges, Pau, Périgueux et Poitiers sont fréquentes.

La gare de Bordeaux-Saint-Jean, située au bout du cours de la Marne, a été construite en 1855, sous le nom de gare du Midi par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (dite compagnie du Midi).
Mickaël Antoine-Curier
Mickaël Antoine-Curier, né le 5 mars 1983 à Orsay, est un footballeur français évoluant au poste d'attaquant à la Royale Union Saint-Gilloise.

Il est international guadeloupéen ((participation à la Gold Cup 2009).

Gold Cup 2009
La Gold Cup 2009 est la dixième édition de la Gold Cup et la vingtième coupe des nations de l'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (CONCACAF). Elle s'est déroulée aux États-Unis du 3 au 26 juillet 2009. La compétition se déroule après la Coupe des confédérations 2009 (à noter les premières participations de la Grenade et du Nicaragua). La compétition a été remportée par le Mexique pour la 5e fois.
Village olympique de Milan
Le village olympique de Milan est l'un des six villages olympiques qui accueillent les athlètes participant aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 et aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026 qui se déroulent à Milan et Cortina d'Ampezzo en février et mars 2026.

Situé sur l'ancienne friche ferroviaire de Porta Romana, il héberge environ 1 400 athlètes et officiels durant la compétition.

Jeux paralympiques d'hiver de 2026
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2026, officiellement appelés les XIVe Jeux paralympiques d'hiver, se dérouleront en 2026 à Milan et Cortina d'Ampezzo en Italie.

C'est la deuxième fois que l'Italie accueille les Jeux paralympiques d'hiver après ceux de 2006 à Turin. Les premiers Jeux paralympiques d'été avaient été organisés en 1960 à Rome, capitale du pays.

Les villes hôtes des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2026 ont été élues lors de la 134e session du Comité international olympique le 24 juin 2019 à Lausanne en Suisse. L'élection est remportée face à la candidature conjointe des villes suédoises de Stockholm et d'Åre.
Diffusion ambipolaire
La diffusion ambipolaire décrit la diffusion des particules chargées dans un plasma quasineutre, c'est-à-dire dans lequel la densité de charge est nulle en tout point dans l'approximation des milieux continus mais possédant des gradients microscopiques entraînant la présence d'un champ électrique.

Approximation des milieux continus
Si l'on regarde la matière de « très près » (échelle nanoscopique), la matière est granulaire, faite d'atomes. Mais à l'œil nu (donc en se plaçant à notre échelle macroscopique), un objet solide ou fluide semble continu, c'est-à-dire que ses propriétés semblent varier progressivement, sans à-coups.

L'hypothèse des milieux continus consiste à considérer des milieux dont les propriétés caractéristiques qui nous intéressent — densité, élasticité, etc. — sont continues. Une telle hypothèse permet d'avoir recours aux outils mathématiques reposant sur les fonctions continues et/ou dérivables, c’est-à-dire aux outils de la théorie des champs.

Des hypothèses supplémentaires peuvent éventuellement être faites ; ainsi un milieu continu peut être :

linéaire

homogène : ses propriétés sont les mêmes en tout point.

isotrope : ses propriétés ne dépendent pas du repère dans lequel elles sont observées ou mesurées.
Toi que j'adore
Toi que j'adore est un film franco-allemand réalisé en 1933 par Géza von Bolváry et Albert Valentin, sorti en 1934.

C'est le version française du film allemand Ich kenn' dich nicht und liebe dich réalisé par Géza von Bolváry en 1933 avec dans les rôles principaux Magda Schneider, Willi Forst et Max Gülstorff.

Magda Schneider
Magda Schneider ou Magdalena Schneider, de son vrai nom Maria Magdalena Schneider (Augsbourg, 17 mai 1909 – Berchtesgaden, 30 juillet 1996), était une comédienne et chanteuse allemande, mère de l'actrice Romy Schneider.
Ruby Sahota
Ruby Sahota, née le 22 juin 1979 à Toronto en Ontario, est une avocate et femme politique canadienne.

Membre du Parti libéral du Canada, elle est députée à la Chambre des communes de la circonscription de Brampton-Nord depuis octobre 2015.

Elle est ministre des Institutions démocratiques et ministre responsable de l'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario de décembre 2024 à mars 2025 dans le cabinet de Justin Trudeau.

29e conseil des ministres du Canada
Le 29e conseil des ministres du Canada (en anglais : 29th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Trudeau ou gouvernement Justin Trudeau, est le conseil des ministres du Canada du 4 novembre 2015 au 14 mars 2025 date à laquelle le 30e conseil des ministres est assermenté.
William Hawthorne
William Rede Hawthorne (22 mai 1913 - 16 septembre 2011) est un professeur d'ingénierie britannique qui travaille sur le développement du moteur à réaction. L'équation de Bragg-Hawthorne porte son nom.

Moteur à réaction
Un moteur à réaction est un moteur destiné à la propulsion de véhicule (majoritairement aérien, mais pas uniquement). Le principe de base repose sur la projection d'un fluide (gaz ou liquide) dans une certaine direction ;  par réaction, ce fluide transmet alors une poussée au véhicule dans la direction opposée.

Le rapport masse/puissance très favorable de ce type de motorisation lui ouvre de nombreuses applications dans les secteurs aéronautiques (avions à grande vitesse) et spatiaux ainsi que marins (hydrojet).
Diocèse de Calgary
Plus d'une confession chrétienne a un diocèse à Calgary

Le diocèse anglican de Calgary a été établi en 1888.

Le diocèse catholique de Calgary a été érigé canoniquement en 1912.

Portail du christianisme

Portail de Calgary

Diocèse catholique de Calgary
Le diocèse de Calgary est un diocèse catholique situé dans la province canadienne de l'Alberta. Il a été érigé canoniquement le 30 novembre 1912 par le pape saint Pie X à partir du territoire du diocèse de Saint-Albert. Son évêque est Mgr William Terrence McGrattan. Il est un diocèse suffragant de l'archidiocèse d'Edmonton. Sa cathédrale est la cathédrale Sainte-Marie de Calgary.
Courghain
Le courghain (ou courgain et courtgain) est le quartier des pêcheurs, en Flandre et en Picardie.

On trouve encore des quartiers portant ce nom dans les villes de :

Grande-Synthe (à côté de Dunkerque), quartier construit de toutes pièces dans les années 1950 sur le site du Courghain ;

Calais (le petit courgain) ;

Saint-Valery-sur-Somme (le Courtgain),.

Le terme Courtgain proviendrait des maigres revenus de la pêche (court gain)[réf. nécessaire].

Saint-Valery-sur-Somme
Saint-Valery-sur-Somme (/sɛ̃.val.ʁi.syʁ.sɔm/) est une commune française située dans le département de la Somme et dans la région des Hauts-de-France.

Elle fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime depuis 2020.
La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Saint-Valery-sur-Somme est l'un des trois ports de la baie de Somme, avec Le Crotoy et Le Hourdel (commune de Cayeux-sur-Mer).
NGC 6556
NGC 6556 est un groupe d'étoiles situé dans la constellation du Sagittaire,. L'astronome britannique John Herschel a enregistré la position de ce groupe le 15 juillet 1836.

La base de données HyperLeda considèrent NGC 6556 comme un amas ouvert d'étoiles, mais on ne retrouve aucune information sur le site WEBDA consacré aux amas ouverts. La base de données NASA/IPAC considère NGC 6556 comme une association stellaire.

Association stellaire
Une association stellaire, terme introduit en 1949 par l'astrophysicien arménien Viktor Amazaspovitch Ambartsumian, est un groupe d'étoiles dont le même mouvement propre trahit une origine commune. Contrairement à un amas stellaire au sein duquel les étoiles sont en interaction gravitationnelle, les étoiles d'une association ne sont plus soumises à cette force.

Parmi les associations les plus étudiées en astrophysique, on citera les associations OB, groupements de supergéantes bleues, très chaudes, jeunes et massives.
Hochschule für bildende Künste Hamburg
La Hochschule für bildende Künste Hamburg (« École supérieure des beaux-arts de Hambourg », ou HFBK Hamburg) est une école d'art de Hambourg.

La HFBK Hamburg est une université scientifique et artistique, où l'étude des arts visuels et de leurs théories y sont enseignées.

Gregor Schneider
Gregor Schneider, né en 1969 à Rheydt, Allemagne, est un sculpteur allemand.

Longtemps considéré comme un des artistes contemporains les plus hermétiques, il bénéficie d'une véritable reconnaissance en 2001 avec l'attribution, le 9 juin, du Lion d'or la meilleure participation nationale à la Biennale de Venise lorsqu'il a, avec son œuvre  Totes Haus u r , réalisé le pavillon allemand.
Église Notre-Dame de la Sauvegarde
L'église Notre-Dame de la Sauvegarde est une église située dans le 9e arrondissement de Lyon. Elle dépend de l'ensemble paroissial Saint Jean-Marie Vianney (Champagne-au-Mont-d'Or, Dardilly, La Duchère, Écully).

9e arrondissement de Lyon
Le 9e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon.

Il comprend les quartiers de Vaise, Gorge de Loup, Saint-Rambert-l'Île-Barbe, La Duchère, Champvert-Nord et Montribloud. Il s'étale sur la rive droite de la Saône, ainsi que sur l'île Barbe, seule île fluviale lyonnaise. Il constitue l'arrondissement le plus septentrional de Lyon.
Galíni (Thessalonique)
Galíni (grec moderne : Γαλήνη) est une localité située dans le dème de Langadás, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 69 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Bergamote de Nancy
La bergamote de Nancy ou bergamotte de Nancy, est un bonbon légèrement acidulé, carré, plat, translucide et de couleur dorée, parfumé à l'huile essentielle de bergamote, dont les confiseurs de Nancy en Lorraine ont fait leur spécialité dès le XIXe siècle,.

Le Trésor de la langue française retient les deux orthographes avec un ou deux « t » au mot « bergamote », et l'orthographe originelle est « bergamotte de Nancy ».

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Bombardement de Marseille (1943)
Le 2 décembre 1943, vers 13 heures, quarante-cinq forteresses volantes larguent quatre-vingt bombes sur Marseille. L'objectif est la base de sous-marins que les Allemands construisent au Cap Janet.

Outre les dégâts matériels, l'attaque fait plusieurs victimes civiles (quarante morts et cinquante-et-un blessés d'après les actualités contrôlées de l'époque), essentiellement des ouvriers et les habitants des quartiers alentours.

Cap Janet
Le cap Janet est un ancien cap de France situé à Marseille, dans les Bouches-du-Rhône. Il s'avançait dans la rade, au nord du centre-ville. L'aménagement du port et des infrastructures de transport, notamment la construction de l'autoroute A55, au cours du XXe siècle lui ont fait perdre progressivement son caractère maritime et sa physionomie. Il se présente depuis sous la forme d'une colline fortement urbanisée et aménagée avec le quartier de la Calade dominant les bassins du Président Wilson et Léon Gourret,. Le cap Pinède situé juste au sud a connu un sort similaire.
Joseph Ferdinand Marie de Salern
Le comte Ferdinand Joseph Marie de Salern (1718 à Berg bei Kling – 7 décembre 1805) est un fils illégitime du prince Ferdinand-Marie-Innocent de Bavière (1699-1738) et de la comtesse Marie Adelheid Fortunata de Spaur. Il est ainsi un neveu de l'Empereur Charles VII et de ses frères Clément-Auguste de Bavière, électeur et archevêque de Cologne, et Jean-Théodore de Bavière, évêque de Freising, à Ratisbonne et à Liège.

Salern est propriétaire de la seigneurie de Geltolfing près de Straubing. Pendant les Guerres napoléoniennes, il sert en tant que général d'artillerie. À partir de 1804, il a son propre régiment d'infanterie "le Comte Salern", qui a été formé à partir du régiment d'Infanterie de Bavière N ° 4 "le Roi Guillaume de Wurtemberg".

Comme Intendant de la musique à la cour bavaroise, il est un patron de Wolfgang Amadeus Mozart. En 1779, il est élu membre de l'Académie bavaroise des sciences.

Académie bavaroise des sciences
L'Académie bavaroise des sciences (en allemand : Bayerische Akademie der Wissenschaften) est une société savante dont le siège est à Munich. Ses membres sont des chercheurs et des universitaires qui se rencontrent pour améliorer les connaissances dans leurs domaines respectifs. L'objectif général de l'académie est de favoriser les rencontres entre les représentants des diverses disciplines et de promouvoir leur coopération.
Paul Marty
Le lieutenant-colonel Paul Marty (6 juillet 1882 - 11 mars 1938) est un officier supérieur, un administrateur colonial, un interprète fin connaisseur de la langue arabe et un érudit français. Il fut notamment un grand spécialiste de l'islam subsaharien.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Quatuor Emerson
Le Quatuor Emerson est un quatuor à cordes américain fondé en 1976 à New York. Il tient son nom symboliquement du grand philosophe Ralph Waldo Emerson, père du transcendantalisme (1803-1882). Les deux violonistes alternent la place de premier et second violon. En 1985, il est nommé quatuor-résident au Lincoln Center. Eugene Drucker joue sur un violon de Stradivarius de 1686.

Ils mettent fin à leur longue carrière en 2023.

Transcendantalisme (États-Unis)
Le transcendantalisme est un mouvement littéraire, spirituel, culturel et philosophique qui a émergé aux États-Unis, plus particulièrement dans la Nouvelle-Angleterre, durant la première moitié du XIXe siècle. Une des croyances fondamentales des transcendantalistes est la bonté inhérente des humains et de la nature. Ils croient aussi que la société et ses institutions — particulièrement les institutions religieuses et les partis politiques — corrompent la pureté de l'humain, et qu'une véritable communauté ne peut être formée qu'à partir d'individus autonomes et indépendants.
Raïon de Prylouky
Le raïon de Prylouky (en ukrainien : Прилуцький район) est un raïon situé dans l'oblast de Tchernihiv en Ukraine. Son chef-lieu est Prylouky.

Avec la réforme administrative du 18 juillet 2020, le raïon est étendu aux dépens des raïons de Ichnia, Sribne, Talalaivka et Varva.

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.