hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hypostomus
Hypostomus est un genre de poissons de l'ordre des Siluriformes (cet ordre, qui compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce, regroupe les nombreuses espèces de poissons-chats et de silures).

L'espèce type, Hypostomus plecostomus, décrite par Linné en 1758 vit dans le plateau des Guyanes mais son nom est massivement réutilisé par les aquariophiles pour désigner sans discernement toutes sortes d'Hypostominae. L'espèce de cette sous-famille la plus fréquente en aquariophilie est probablement Pterygoplichthys pardalis, qui possède 11 à 13 rayons dans la nageoire dorsale, quand les Hypostomus en possèdent 8 tout au plus. Plusieurs espèces d'Hypostomus sont connues pour faire des sons de stridulation grâce à leur épines pectorales.

Plateau des Guyanes
Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.
Bataille du Rocher de La Piochais (26 juillet 1795)
La première bataille du Rocher de la Piochais a lieu le 26 juillet 1795 pendant la Chouannerie. Elle s'achève par la victoire des chouans, qui tendent une embuscade à un convoi républicain entre Landéan et Louvigné-du-Désert.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Josette Baïz
Josette Baïz, née le 30 juillet 1954 à Paris, est une danseuse et chorégraphe française de danse contemporaine. Depuis le début des années 1990, elle est particulièrement reconnue pour son travail de pédagogue et de chorégraphe avec les enfants et adolescents au sein du Groupe Grenade basé à Aix-en-Provence.

Théâtre national de Chaillot
Le théâtre national de Chaillot est l'un des six théâtres nationaux français. Il est situé dans le palais de Chaillot, au 1, place du Trocadéro dans le 16e arrondissement de Paris. Il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Suzanne Labin
Suzanne Labin, née le 6 mai 1913 à Paris où elle est morte le 22 janvier 2001, est une essayiste française et militante politique. Issue de l'extrême gauche antistalinienne, elle est ultérieurement connue pour son militantisme anticommuniste. Elle a été proche de plusieurs réseaux anticommunistes internationaux et a été en relation avec différents adversaires du communisme, de la gauche à l'extrême droite, de la France à l'Europe de l'Ouest, des États-Unis aux régimes autoritaires d'Asie et d'Amérique latine.

Antistalinisme de gauche
La gauche antistalinienne se compose de divers courants de gauche critique de Joseph Staline, du stalinisme en tant que philosophie politique, et du système de gouvernement mis en place sous Staline en tant que dirigeant de l'Union soviétique.

Elle peut également se référer à l'aile gauche de l'opposition aux dictatures, aux cultes de la personnalité, au totalitarisme et aux États policiers, caractéristiques communément retrouvées dans les régimes stalinien, tels que ceux de Kim Il-sung, Enver Hoxha, Mao, et ceux de l'ancien bloc de l'Est.
Savski trg
Place de la Save

Savski trg ou place de la Save (en serbe cyrillique : Савски трг) est une place de Belgrade, située dans la municipalité urbaine de Savski venac, en Serbie. Elle se trouve en face du bâtiment de l'ancienne gare principale, entre les rues Nemanjina, Karađorđeva et Savska.

Baptisée au XXe siècle, la place s'est d'abord appelée « place Wilson », en l'honneur de Woodrow Wilson (1856-1924), le 28e président des États-Unis, puis, à l'époque de la république fédérative socialiste de Yougoslavie, elle a reçu le nom de « place de la Fraternité et de l'Unité », avant de recevoir son nom actuel de « place de la Save », après la chute du régime communiste.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Baie Sloggett
La baie Sloggett (en espagnol : bahía Sloggett) est une baie située sur la péninsule Mitre, au sud-est de la partie argentine de la grande île de la Terre de Feu, dans l'archipel de Terre de Feu, au sud de l'Argentine. La baie s'ouvre sur le canal Beagle. Elle est située administrativement dans le département d'Ushuaïa, dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud.

La baie est située à 120 km à l'est de la ville d'Ushuaïa, la capitale provinciale, et à 30-40 km de Puesto La Faja sur l'Estancia Puerto Rancho dans la zone de Moat, où la route « J » prend fin. Cette route donne accès via Rancho Hambre et la route nationale 3 à Ushuaïa.

Ushuaïa
Ushuaïa ou  Ushuaia (prononcé en espagnol : /u.ˈswa.ʝa/) est la capitale de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, la plus méridionale de l'Argentine. Située dans le sud de la grande île de la Terre de Feu en bordure de la baie du même nom, à proximité du canal Beagle et au sud-ouest de la province, dans le département d'Ushuaïa, la ville est considérée comme étant la plus australe du monde. Puerto Williams au Chili est situé plus au sud mais le port n'est pas considéré comme une ville.

Ushuaïa a une superficie de 9 390 km2 et compte 82 615 habitants en 2022. Elle dispose d'un port en eaux profondes qui est l'un des plus proches de l'Antarctique et est entourée par les monts Martial et Olivia et leurs vallées.
Coco (chanson de Wejdene)
Coco, est un single de la chanteuse Wejdene, sorti le 19 août 2020, extrait de son album 16. Il est certifié disque d'or en France, avec près de 10 000 exemplaires vendus en trois jours, et disque de platine en 2021, avec 30 millions de streams sur les plateformes.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Jacques de Longuyon
Jacques de Longuyon est un auteur d'une chanson de geste, Les Vœux du paon, écrite en 1312 pour Thiébaut de Bar, évêque de Liège. C'est l'une des chansons de geste les plus célèbres du XIVe siècle. Elle introduit le concept des Neuf Preux.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Gogo
Dans le langage populaire, un gogo est une personne crédule qui, par exemple, se laisse prendre facilement aux canulars et peut même devenir le dindon de la farce. Le terme vient du personnage Gogo de la comédie Robert Macaire, de Saint-Amand, Benjamin Antier et Frédérick Lemaître, probablement formé à partir du verbe « gober ».

Saint-Amand (auteur)
Jean-Armand Lacoste, dit « Saint-Amand », né à Paris le 17 novembre 1797 et mort à Paris 10e le 14 janvier 1885, est un dramaturge français.

Saint-Amand a été, en collaboration avec Benjamin Antier et Polyanthe, l’auteur du fameux drame l’Auberge des Adrets.
La Dame en blanc (Van Rysselberghe)
La Dame en blanc est un tableau réalisé en 1904 par le peintre belge Théo Van Rysselberghe. D'un format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une femme en robe et chapeau blancs figurée assise sur un fauteuil, dans un jardin.

Aperçue de trois quarts par son profil droit, cette femme tient un livre jaune sur ses genoux, le regard vers le point de vue du spectateur. Le modèle est Maria Van Rysselberghe, l'épouse de l'artiste, qu'il représente ici pendant un séjour à Morgat, un village de la commune française de Crozon, dans le Finistère, en Bretagne.

L'œuvre est conservée à La Boverie, à Liège.

Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.
Kosh
Kosh ou Koch (en arménien Կոշ) est une communauté rurale du marz d'Aragatsotn en Arménie, à 18 km du centre d'Achtarak. Elle compte 3 235 habitants en 2009.

Kosh présente des traces remontant à l'Âge du fer, des ruines résidentielles et des constructions avec de grands blocs de pierre de basalte. Kosh est mentionné dans des histoires ou légendes arméniennes du IVe siècle.

Achtarak
Achtarak ou Aštarak (en arménien Աշտարակ, signifiant « tour ») est une ville industrielle en Arménie, située sur le canyon de Kasakh, à 20 km au nord-ouest d'Erevan.
Elle est la capitale du marz d'Aragatsotn.
Comprenant également la localité de Mughni, cette ville de plus de 20 000 habitants (21 588 en 2009) est au carrefour de grandes routes d'Arménie dnt la M1 et la M3, la reliant notamment Erevan à Gyumri ou Vanadzor.
Laurent Ier de Gorrevod
Laurent de Gorrevod, ou Gouvenot (* en Bresse vers 1470 ; † 6 août 1529 à Barcelone) est un noble savoyard qui fut le confident et envoyé du gouverneur Marguerite d'Autriche aux Pays-Bas espagnols. En 1518, il reçut un permis de l'empereur Charles Quint, qui marqua le début de la traite négrière transatlantique entre l'Afrique et les colonies espagnoles des Amériques. Il fut l'ambassadeur de Marguerite d'Autriche auprès d'Henri VIII d'Angleterre en 1520.

Il fut baron de Marnay et de Montenai, comte de Pont-de-Vaux et vicomte de Salins.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
13 mars
Le 13 mars est le 72e jour, moins souvent le 73e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 293.

C'était généralement le 23e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour de la cochléaire (une plante).

Eldrade
Eldrade, né en 781 dans le petit village d'Ambel, dans l'actuel département français de l'Isère, à mi-chemin entre Grenoble et Gap, est un saint de l’Église catholique, prieur de l'abbaye de la Novalaise dans la première moitié du IXe siècle.
Grande-Bretagne aux Jeux paralympiques d'hiver de 1992
La Grande-Bretagne participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 1992 à Tignes est Albertville. Elle y remporte cinq médailles : zéro en or, une en argent et quatre en bronze, se situant à la quinzième place des nations au tableau des médailles. La délégation britanniques regroupe 15 sportifs.

Tignes
Tignes est une commune française située dans le massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle comptait 1 919 habitants en 2023.

À l'origine, cette commune de montagne était composée d'un village central et de plusieurs hameaux, essentiellement tournés vers l'agriculture. Le village central est détruit et englouti à la suite de la construction du barrage du Chevril, mis en eau en 1952. Sur ses hauteurs, Tignes devient durant les décennies suivantes une station de ski implantée à plus de 2 000 mètres d'altitude sur deux sites principaux (Tignes le Lac et Tignes Val Claret) et internationalement réputée pour son domaine skiable, couplé avec celui de Val-d'Isère sous l'appellation Tignes - Val d'Isère (anciennement Espace Killy). Lors des Jeux olympiques d'Albertville de 1992, la station accueille trois épreuves de ski acrobatique ; elle accueille les X-Games Europe d'hiver au cours des années 2010.
Luigi Alva
Luigi Alva est un artiste lyrique (ténor) péruvien né le 10 avril 1927 à Paita et mort le 15 mai 2025 à Lima. Il est particulièrement connu pour s'être illustré dans le répertoire bel cantiste italien (Donizetti, Rossini, etc.).

Le Barbier de Séville (Rossini)
Il barbiere di Siviglia

Le Barbier de Séville est l'opéra le plus connu de Gioachino Rossini, sur un livret de Cesare Sterbini, créé en 1816 et considéré par beaucoup comme le chef-d'œuvre de l'opéra bouffe italien.

L'histoire a été tirée de la comédie Le Barbier de Séville ou la Précaution inutile de Beaumarchais (1732-1799), jouée pour la première fois au Théâtre-Français le 23 février 1775, l'une des trois pièces de cet auteur comptant parmi ses héros le personnage de Figaro.

Avant Rossini, un autre compositeur italien, Giovanni Paisiello, avait composé Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile, créé en 1782 et qui remporta un succès énorme. Mozart composa Les Noces de Figaro, opéra inspiré de la pièce de Beaumarchais qui fait suite au Barbier de Séville, La Folle journée, ou le Mariage de Figaro.
Année bissextile commençant un vendredi
Une année bissextile commençant un vendredi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un vendredi, le 29 février un lundi et le 31 décembre un samedi, comme :

2016, la dernière ;

2044, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales CB.

Lettre dominicale
Un système de représentation des jours de la semaine consiste à leur attribuer une lettre au lieu des traditionnelles appellations lundi, mardi, etc. Ces lettres sont attribuées pour une année donnée.

Pour une année donnée, on fait correspondre successivement chacune des sept premières lettres (A, B, C, D, E, F et G) à chacun des jours de l’année, en commençant par A pour le 1er janvier, puis en répétant le cycle tous les sept jours.

La lettre dominicale de l'année est, dans ce système, la lettre qui correspond aux dimanches pour l'année considérée.
Gare de Pont-Petit
La gare de Pont-Petit est une gare ferroviaire française de la ligne de Pierrelaye à Creil, située dans la commune de Saint-Ouen-l'Aumône (département du Val-d'Oise).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne H du Transilien (réseau Paris-Nord).

Réseau de bus Cergy-Pontoise Confluence
Le réseau de bus de Cergy-Pontoise Confluence est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Seine et Oise, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 32 lignes qui desservent principalement la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise ainsi que Conflans-Sainte-Honorine et Achères dans les Yvelines.
Championnats d'Europe de VTT 2002
Les championnats d'Europe de VTT 2002 pour le VTT cross-country ont lieu du jeudi 1er au dimanche 4 août à Zurich en Suisse. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme. L'épreuve du relais mixte apparait pour la première fois lors de cette édition, chaque équipe comprend 4 coureurs : un homme et une femme élite, un homme moins de 23 ans et un homme junior. Les premiers championnats d'Europe de VTT cross-country marathon ont lieu dans la région de Salzkammergut en Autriche du 13 au 14 juillet.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Hornbeak
Hornbeak est une municipalité américaine située dans le comté d'Obion au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Hornbeak compte 424 habitants. La municipalité s'étend sur 0,70 mille carré (1,81 km2).

D'abord appelée Wilsonville, la localité est renommée en l'honneur du propriétaire de son magasin général, Frank Hornbeak. Elle devient une municipalité en 1916.

Magasin général
Un magasin général est un commerce de détail situé dans une petite ville, un village ou dans une zone rurale. Il propose à sa clientèle, une large sélection de marchandises dans un espace de taille moyenne. Les gens du village, de la ville et des zones rurales environnantes venaient ainsi au magasin général pour y acheter tous leurs biens de première nécessité, ceux disposés sur de hautes étagères et un grand comptoir de bois, aussi bien que ceux qu’ils avaient commandé au gérant, quelques semaines ou quelques mois auparavant, pour qu’il puisse les faire venir de villes plus grandes ou des ports maritimes.
Myopathie à némaline sporadique à début tardif
La myopathie à némaline sporadique à début tardif, le plus souvent désignée par son sigle anglophone SLONM (pour Sporadic late-onset nemaline myopathy), est une maladie musculaire acquise à l'âge adulte extrêmement rare. Elle provoque une perte de masse musculaire et une faiblesse prédominant aux membres inférieurs et épargnant la musculature faciale. Ces manifestations cliniques commencent après 40 ans. Identifiée pour la première fois en 1966 à la Mayo Clinic par AG Engel , ses caractéristiques sont précisées en 1975,. Le diagnostic repose sur une faiblesse évoluant de façon subaiguë après 40 ans, un taux de CK normal à bas, un EMG myopathique avec fibrillations et souvent une gammapathie monoclonale. Le diagnostic est confirmé par la visualisation des bâtonnets dans les cryosections en microscopie optique et électronique. La gammapathie monoclonale associée a un pronostic défavorable.

Mayo Clinic
La Mayo Clinic (Mayo Clinic College of Medicine and Science) est une fédération hospitalo-universitaire et de recherche américaine. De réputation mondiale, son siège se trouve à Rochester, dans le Minnesota. En 2024, la Mayo Clinic est classée meilleur hôpital au monde par le magazine Newsweek. En 2023-2024, la Mayo Clinic est aussi classée meilleur hôpital des États-Unis, toutes spécialités confondues, par le magazine US News & World Report. La Mayo Clinic a plus de 60 000 employés.
Ijzim
Ijzim (parfois Ikzim ; en arabe : إجزم) est un ancien village arabe palestinien qui se trouvait à 19,5 kilomètres au sud de la ville de Haïfa.

Dans la Palestine mandataire, le village relevait du sous-district de Haïfa.
La majorité des familles d'Ijzim, dont les Madi, les Nabhani et les Alhassan, étaient issues de la tribu des Bani Nabhan. Ensemble, ils possédaient plus de 40 000 dunams (40 km²) de terres et leur village était considéré comme l'un des plus riches de Palestine.

Ijzim a perdu ses habitants pendant la guerre israélo-arabe de 1948. Le 24 juillet 1948, un groupe des forces spéciales israéliennes composé de membres des brigades Golani, Carmeli et Alexandroni a attaqué le village dans le cadre de l'opération Shoter. Une grande partie de sa population a fini par trouver refuge à Jénine.

Sayeret
Le terme Sayeret(en hébreu : סיירת, pl.: sayarot, qui signifie littéralement « unité de reconnaissance ») désigne, dans l'armée israélienne (Tsahal), des unités de forces spéciales chargées de la collecte d'informations tactiques et stratégiques, d'opérations de commando, ainsi que de missions de reconnaissance.

Leur degré[Quoi ?] varie selon les moyens et les besoins. La taille d'une Sayeret est l'équivalent d'une brigade ou d'un bataillon.
Résolution 687 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 687 (1991) est une résolution adoptée le 3 avril 1991, par le Conseil de sécurité des Nations unies, dans sa 2981e séance, et qui concerne la fin de la guerre du Golfe et l'inspection de l'Irak par des inspecteurs des Nations unies au sujet de cachettes éventuelles d'armes de destructions massives ou d'armes biologiques.

Le Conseil propose au gouvernement irakien un cessez-le-feu avec les forces internationales se portant au secours du Koweït, en imposant un désarmement généralisé de l'Irak, y-compris dans le domaine nucléaire et chimique.

Le Conseil fait peser sur l'Irak d'intégralité de la responsabilité des dommages causés par la guerre et déclare son intention de mettre sur pied un fonds et une commission d'indemnisation internationale.

Politique en Irak
La politique en Irak s'inscrit dans un modèle étatique de république fédérale parlementaire où le président est le chef d'État et jouit d'un rôle principalement honorifique et le Premier ministre est le chef du gouvernement. La première et actuelle Constitution de l'Irak est approuvée par référendum le 15 octobre 2005.
Rough Point
Rough Point est un manoir construit durant le Gilded Age à Newport, dans le Rhode Island, aux États-Unis.

Édifié par la firme Peabody & Stearns pour le milliardaire Frederick William Vanderbilt entre 1887 et 1892, Rough Point a ensuite été la propriété de Nancy Leeds (1906-1922), de James Buchanan Duke (1922-1925) et de Doris Duke (1925-1993). Depuis 2000, Rough Point est un musée géré par la Newport Restoration Foundation.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Cynthia Dunsford
Cynthia Dunsford (née le 22 mai 1962 à Moncton au Nouveau-Brunswick) est une ancienne politicienne canadienne. Elle était une députée qui représente la circonscription de Stratford-Kinlock à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard à l'élection du lundi 28 mai 2007 jusqu'elle fut défaite par le progressiste-conservateur James Aylward lors de l'élection du lundi 3 octobre 2011.

Portail de l'Île-du-Prince-Édouard

Élections générales prince-édouardiennes de 2007
L'élection générale prince-édouardienne de 2007 se déroule le 28 mai 2007 afin d'élire les 27 députés de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard. Il s'agit de la 38e élection générale depuis l'adhésion de l'Île-du-Prince-Édouard à la confédération canadienne en tant que province en 1873. Le Parti progressiste-conservateur du premier ministre Pat Binns est défait par un raz-de-marée libéral après avoir été au pouvoir pendant 11 ans. Robert Ghiz, fils de l'ancien premier ministre Joe Ghiz, devient premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard.