hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dawo
Dawo (en oromo : Daawoo) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Sud-Ouest Shewa de la région Oromia. Il a 84 336 habitants en 2007 et son centre administratif est Busa.

Voisin du woreda Dendi de la zone Ouest Shewa, Dawo est entouré dans la zone Sud-Ouest Shewa par les woredas Ilu, Becho, Waliso et Wonchi.

Le centre administratif, Busa, se trouve à la limite de la zone, une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Tulu Bolo où passe la route de Jimma,,.

Le recensement national de 2007 fait état pour Dawo d'une population de 84 336 habitants dont 4 % de citadins qui sont les 3 779 habitants de Busa.
La plupart des habitants du woreda (95 %) sont orthodoxes, 3 % sont de religions traditionnelles africaines et 2 % sont protestants.

En 2022, la population de Dawo est estimée à 120 453 personnes avec une densité de population de 240 personnes par km2 et 501 km2 de superficie.

Christianisme en Éthiopie
Le christianisme en Éthiopie regroupe environ 60 % de la population selon le recensement de 1994,. Les membres de l'Église orthodoxe Tewahedo éthiopienne représentent alors 50 % de la population, les autres chrétiens sont surtout protestants, mais aussi membres d'autres églises orthodoxes ou catholiques.
Clan Hatakeyama
Le clan Hatakeyama (畠山氏) est un clan médiéval qui descend du clan Taira. Le clan est un allié du shogunat Ashikaga contre la cour impériale du Sud lors de la période Nanboku-cho. Le clan possède à cette époque de nombreux territoires répartis dans les provinces de Kii, Yamashiro, de Kawachi, d'Etchu et de Noto. Au cours du XVe siècle, certains membres du clan prennent le titre de kanrei, le clan dispose alors d'une grande influence politique.

Cour du Sud
La Cour du Sud (南朝, Nanchō) désigne quatre empereurs dont les légitimes revendications ont été usurpées pendant l'époque Nanboku-chō allant de 1336 jusqu'en 1392. La Cour du Sud a été définitivement remplacée en 1392 par la Cour du Nord.
Rízia
Rízia (grec moderne : Ρίζια) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Výssa et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 997 habitants.

Výssa (Évros)
Výssa, en grec moderne : Βύσσα, est un ancien dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. En 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il est fusionné au sein du dème d'Orestiáda et devient l'un des districts municipaux du dème.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 4 378 habitants.
Association française pour le développement des véloroutes et des voies vertes
L'Association française pour le développement des véloroutes et des voies vertes (AF3V)  est une association fondée en février 1998 ayant pour but de développer un réseau national de véloroutes et de voies vertes en France. Ses adhérents mènent des actions de veille et de conseil auprès des collectivités territoriales, maîtres d'ouvrage de ces infrastructures pour que leurs réalisations correspondent aux attentes des usagers, pour leurs déplacements du quotidien aussi bien que dans le cadre des loisirs ou du tourisme. ils organisent par ailleurs des animations sur les itinéraires de véloroutes et voies vertes.

Fédération cycliste européenne
La fédération cycliste européenne, ou selon les traductions : fédération européenne des cyclistes (en anglais : European Cyclists’ Federation ou ECF) est une association regroupant des organisations nationales ayant pour but de promouvoir la mobilité urbaine à vélo dans toute l'Europe.

Fondée en 1983 par 12 associations d'usagers de la bicyclette, l'ECF compte aujourd’hui 80 membres représentant plus d'un demi-million de personnes dans 38 pays.

L'ECF a pour objectif de défendre :

la promotion du cyclisme dans toute l'Europe et à l'étranger

les politiques en faveur du vélo au niveau européen

le cyclotourisme durable en tant que facteur économique

le respect de l'environnement, la mobilité

la pratique du vélo en tant que facteur de santé

le cyclisme dans le cadre de l’intermodalité

la sécurité des usagers vulnérables de la route
Langage documentaire
Les langages documentaires sont des langages artificiels créés pour indexer des documents. Ils permettent de représenter « de manière univoque les notions identifiées dans ces documents et dans les demandes des utilisateurs, en prescrivant une liste de termes ou d'indices, associée à des règles d'utilisation ». Ils sont utilisés dans les outils de repérage de l'information, comme les catalogues de bibliothèques ou de centres documentaires, ou encore dans les banques de données.

Classification décimale de Dewey
La classification décimale de Dewey (CDD) est un système visant à classer l’ensemble du fonds documentaire d’une bibliothèque, développé en 1876 par Melvil Dewey, un bibliographe américain. Elle a été complétée et perfectionnée par la classification décimale universelle (CDU) développée par Henri La Fontaine et Paul Otlet.

Les dix classes retenues par la classification de Dewey correspondent à neuf disciplines fondamentales : philosophie, religion, sciences sociales, langues, sciences pures, techniques, beaux-arts et loisirs, littératures, géographie et histoire, auxquelles s’ajoute une classe « généralités ». Les subdivisions suivantes sont 10 classes, 100 divisions et 1 000 sections. Elles sont en partie utilisées dans les bibliothèques à vocation encyclopédique, comme la Bibliothèque publique d'information de Paris ou la Bibliothèque du Congrès des États-Unis.
Octavii
La gens Octavia était une famille plébéienne de la Rome antique. Le premier membre de la gens à se faire connaître fut Gnaeus Octavius Rufus, questeur vers 230 av. J.-C. Au cours des deux siècles suivants, les Octavii occupèrent bon nombre des plus hautes fonctions de l'État ; mais le plus célèbre de la famille était Gaius Octavius, petit-neveu et fils adoptif de César, proclamé Auguste par le Sénat en 27 av. J.-C..

Caius Licinius Verres
Verrès, dont le nom complet est Caius Licinius Verres (v. 120 av. J.-C. – 43 av. J.-C.), est un homme d'État romain rendu célèbre par le procès que lui a fait Cicéron. Son cognomen signifie « verrat ».
Tabou
En ethnologie, un tabou est un acte interdit parce que touchant au sacré, et dont la transgression est susceptible d'entraîner un châtiment surnaturel.

À l'origine, observé dans les cultures polynésiennes le phénomène tabou s'est révélé, une fois la notion adoptée, répandu à travers le globe voire universel, y compris dans l'Occident moderne.

Par extension, ce terme désigne dans un sens populaire un sujet qu'on ne doit pas évoquer selon les normes d'une culture donnée.

On retrouve le mot tabou dans toutes les langues polynésiennes sous la forme tapu, kapu… Il fut popularisé en Europe par James Cook au retour de son premier tour du monde durant lequel il séjourna à Tahiti. En tahitien entre autres, le contraire de tabou se dit noa : ce qui est ordinaire, accessible à tous.

Code moral
Le terme code moral peut s'entendre sous deux sens différents selon que l'on considère l'individu ou la société. Afin d'éclaircir ces deux aspects, le terme « code moral » n'a été utilisé ici qu'au niveau individuel. Au niveau social, il a été remplacé par le terme « principes moraux ».
Skyrunner World Series 2018
Le Skyrunning World Series 2018 est la dix-septième édition du Skyrunner World Series, compétition internationale de Skyrunning fondée en 2002 par la Fédération internationale de skyrunning. La compétition se divise en deux catégories: Sky Classic et Sky Extra qui regroupe les catégories Sky Extreme et Sky Ultra des éditions précédentes. Un vainqueur est désigné pour chaque catégorie, ainsi qu’un champion World Series sur l’ensemble des courses toutes catégories confondues. Cette édition comporte 10 courses pour la catégorie Sky Classic et 8 pour la catégorie Sky Extra.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Les Lili Fatale
Les Lili Fatale est un groupe de rock indépendant québécois, originaire de Montréal, au Québec. Leur style emprunte à la pop française et britannique, la coldwave, l’électro et le rock indépendant. Nathalie Courchesne, Richard Binette et Uranian Valcéanu en sont les trois membres fondateurs.

Cold wave
La cold wave (prononcé [kəʊld.weɪv], littéralement « vague de froid », ou vague froide) est un genre musical apparu à la fin des années 1970 en Angleterre, qui s’est popularisé principalement dans la première partie des années 1980. Il peut être considéré comme un sous-genre des courants new wave et post-punk, dont il radicalise le minimalisme et la froideur. L'expression a été utilisée pour la première fois en 1977 pour décrire la musique de Siouxsie and the Banshees.

L'appellation « cold wave » est surtout utilisée en France, en Belgique et Suisse francophones. Au Royaume-Uni, il s'agit plus volontiers de « post-punk ». Il ne faut pas confondre ce courant avec la cold wave américaine, qui est un genre de rock industriel apparu vers la fin des années 1980.
BBC Asian Network
BBC Asian Network est une station de radio publique britannique de la BBC, basée à Birmingham, visant la communauté d'origine sud-asiatique du Royaume-Uni.

Les programmes de la station de radio sont principalement orientés sur la vie, la culture et la musique d'Asie du Sud au Royaume-Uni. Produite dans les studios de la BBC Birmingham, branche de la BBC, elle est diffusée à l'échelle nationale via DAB, réseau de télévision satellite et câblés, TNT et Internet. Elle est également disponible dans les Midlands par l'intermédiaire des ondes moyennes, la région de Birmingham et au Leicester.

Moyenne fréquence
Les termes moyennes fréquences (MF) ou ondes moyennes (OM) ou encore petites ondes, désignent tout ou partie de la bande de radiofréquences de 300  à   3 000 kHz (longueur d'onde de 1 km à 100 m).

Parmi ces fréquences, les petites ondes (PO) et les ondes moyennes (MW) concernent la partie radiodiffusion de 525 kHz à 1 605 kHz. Cette gamme a été exploitée pour la radiodiffusion publique et est intermédiaire entre grandes ondes (GO / LW) et ondes courtes (HF / OC / SW) exploitée principalement en modulation d'amplitude (AM) plutôt qu'en modulation de fréquence (FM).

La « bande hectométrique » dite « bande chalutiers » exploite la bande 1,605 MHz à 4 MHz.
Morane-Saulnier MS.225
Le Morane-Saulnier MS.225 fut produit en quantités limitées, en vue de servir de machine de transition dans l'attente des premiers chasseurs monoplans à aile basse, cet appareil fut avec le Nieuport-Delage 629, le premier chasseur français en service doté d'un propulseur compressé.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Romance (agence)
Romance est une agence de communication française,,,,. Ses principaux clients sont Deliveroo, Intermarché, l'Armée de l'air et de l'espace, Audi, Aviva, la Fédération française de football pour l'Euro 2016 et plusieurs marques de Mondelez (Mikado, Belin).

Mondelez International
Mondelez International, Inc. ou Mondelēz International est une multinationale américaine, particulièrement présente dans les secteurs du biscuit et du chocolat, dont le siège est à Chicago (Illinois).

Elle possède des marques comme Cadbury, Oreo, LU, Toblerone, Côte d'Or, Milka ou encore Pépito ou Tang.

Elle est longtemps la filiale alimentaire du consortium Altria, anciennement Philip Morris Industries, sous le nom Kraft Foods, jusqu’au 30 mars 2007, date à laquelle le consortium s'en sépare.  Elle prend son nom actuel en 2012, après la scission de ses activités nord-américaines, regroupées au sein d'une entreprise distincte, Kraft Foods Group.

L'entreprise est dirigée depuis 2018 par Dirk Van de Put.

Le groupe Mondelez annonce fin janvier 2024 une croissance de 14,4 % de ses ventes sur 2023, lui permettant de dégager un bénéfice net de 4,959 milliards de dollars (4,6 milliards d’euros).
Embâcle
Le terme embâcle désigne une accumulation d'objets obstruant un cours d'eau :

embâcle naturel causé par des débris flottants dans une rivière (bois, terre, glace, etc.), parfois source d'un barrage naturel ;

embâcle de glace causé plus spécifiquement par un amoncellement de glaçons en période de dégel (débâcle).

Débâcle
Dans un fleuve, une rivière ou en mer, la débâcle est un phénomène météorologique de rupture brusque de la couverture de glace, suivie de son départ massif en blocs et précédant leur fonte. L'effet inverse est la prise de la glace, ou embâcle, au début de la saison froide. Des amoncèlements de glaçons formant un barrage naturel peuvent se produire lors de la débâcle, c'est ce qui se nomme un embâcle de glace.

Par extension, le terme peut être appliqué à la fonte rapide des glaciers après une ère glaciaire.
Bomberman Land (jeu vidéo, 2000)
Bomberman Land est un jeu vidéo de type party game sorti sur PlayStation en 2000 au Japon uniquement. Il s'agit du premier jeu de la série des Bomberman Land et il est sorti pour commémorer les 15 ans de la série Bomberman.

Le jeu est également disponible en téléchargement sur le PlayStation Store du Japon depuis 2008.

PlayStation Store
Le PlayStation Store (également abrégé en PS Store) est une boutique numérique disponible pour les utilisateurs des consoles PlayStation depuis la PlayStation 3.

La boutique propose une gamme de contenus téléchargeables à l'achat ou disponibles gratuitement. Le contenu disponible comprend des jeux complets, du contenu complémentaire, des démos jouables, des thèmes et des films/séries.
Barry Cooper
Barry Cooper, né le 2 mai 1949 à Southend-on-Sea, est un musicologue, compositeur, organiste, britannique, spécialiste de Beethoven et éditeur du Beethoven Compendium ou « Dictionnaire Beethoven » dans sa traduction française.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Jeunesse athlétique de Bougatfa
La Jeunesse athlétique de Bougatfa (JAB), également connue sous le nom de Jeunesse sportive de Bougatfa, est un club omnisports tunisien basé à Tunis et fondé en 1956 dans le quartier d'El Ouardia.

Doté d'une salle omnisports, le club joue un rôle important dans la formation des jeunes, surtout dans sa section de basket-ball.

El Ouardia
El Ouardia (arabe : الوردية) est un quartier du sud de Tunis ainsi qu'un arrondissement municipal appartenant à la capitale de la Tunisie.

Destiné aux classes moyennes, il se situe à proximité d'une dépression, la sebkha Séjoumi, entre El Mourouj et Montfleury, près du monument des martyrs de Séjoumi.

Le quartier abrite 33 734 habitants en 2004. Les lignes de métro 1, 6, 12 et 14 passent par El Ouardia à travers les stations 13 août et Mohamed Ali.
SLS
L'abréviation SLS a plusieurs significations :

SLS est l'identifiant territorial de l'arrondissement de Sarrelouis sur les plaques d'immatriculation délivrées depuis le 1er janvier 1957, à l'occasion de l'adhésion de la Sarre à la République fédérale d'Allemagne ;

Slovenska ljudska stranka, le parti populaire de Slovénie ;

SLS abréviation en anglais désignant le Frittage sélectif par laser, un procédé additif de fabrication par laser ;

Space Launch System, un lanceur spatial lourd américain en cours de développement.

Swiss Light Source, un synchrotron suisse ;

Sydney Law School (en), la faculté de droit de l'université de Sydney, en Australie.

le supplément de loyer de solidarité, dit surloyer, qui peut être réclamé en France au locataire dès lors que ses revenus excèdent les plafonds de ressources exigés pour l'attribution d'un logement social.

Institut Paul Scherrer
L'Institut Paul Scherrer ou IPS (en allemand, Paul Scherrer Institut ou PSI) est un laboratoire de recherche multidisciplinaire de la confédération suisse, né en 1988 de la fusion de l'Institut suisse de recherches nucléaires et de l'Institut fédéral de recherche en matière de réacteurs. Il se situe sur les territoires des communes Villigen (zone Ouest) et de Würenlingen (zone Est), dans le canton d'Argovie.

Il fait partie du Domaine des Écoles polytechniques fédérales, comprenant notamment l'École polytechnique fédérale de Lausanne et l'École polytechnique fédérale de Zurich.
Boris Adjemian
Boris Adjemian, né en 1973 à Marseille, est un historien français d'origine arménienne, spécialiste des diasporas, en particulier de la diaspora arménienne. Il est le directeur de la Bibliothèque Nubar depuis 2012.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Living Theatre
Le Living Theatre est une troupe de théâtre expérimental libertaire créée en 1947 à New York par Judith Malina (1926-2015), metteuse en scène d'avant-garde, et Julian Beck (1925-1985), scénographe et dramaturge.

À travers des œuvres libertaires engagées fortement influencées par Antonin Artaud et par le théâtre épique, le Living a permis un renouvellement des formes théâtrales et a eu une influence importante sur le théâtre des années 1950 à aujourd'hui.

Théâtre expérimental
Le théâtre expérimental est une qualification utilisée pour désigner les spectacles qui ne suivent pas les canons habituellement rencontrés dans ce domaine, les représentations qui sont difficilement classifiables et le théâtre avant-gardiste tentant de nouvelles expériences ou utilisant une méthode expérimentale.
Blue Moon (film, 2025)
Blue Moon est un film américano-irlandais réalisé par Richard Linklater et sorti en 2025.

Il s'agit d'un film biographique sur les derniers jours du parolier américain Lorenz Hart (1895-1943), connu pour sa collaboration et ses difficultés avec le compositeur Richard Rodgers (1902-1979), qui ont provoqué leur séparation.

Il est présenté en avant-première mondiale et en compétition officielle à la Berlinale 2025, où l'acteur Andrew Scott, qui interprète Richard Rodgers, reçoit l'Ours d'argent du meilleur second rôle.

Sony Pictures Classics
Sony Pictures Classics est une société américaine de production et de distribution de films qui fait partie du Columbia TriStar Motion Picture Group, une filiale de Sony Pictures Entertainment Inc., fondée en janvier 1992 par Michael Barker, Tom Bernard et Marcie Bloom, anciens responsables d'Orion Classics.
Birgit Coufal
Birgit Coufal, née le 21 juin 1985 à Vienne, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Autriche. Elle atteint en juin 2013 la 52e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Elle est championne d'Autriche à 13 reprises entre 2007 et 2026, succédant à Pamela Pancis championne avec 16 titres. Elle annonce sa retraite sportive en janvier 2017.

Saison 2013 de la WSA
La saison 2013 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2013), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont cinq World Series et le prestigieux championnat du monde organisé en mars 2014 à Penang en Malaisie.
Mosquée Altun-alem à Novi Pazar
La mosquée Altun-alem à Novi Pazar (en serbe cyrillique : Алтун-алем џамија у Новом Пазару ; en bosnien : Altun-alem džamija u Novom Pazaru) est une mosquée ottomane  qui se trouve à Novi Pazar, dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 978),,.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Julie Battilana
Julie Battilana est une universitaire, enseignante chercheuse franco-américaine spécialisée dans l’étude de l’innovation sociale et du changement social.

Elle est professeure à la Harvard Business School et à la Harvard Kennedy School. En 2016, elle fonde l'initiative Social Innovation and Change Initiative (SICI) à la John F. Kennedy School of Government et en assure depuis la direction académique.

Innovation sociale
L'innovation sociale est un processus mis en place dans le but de changer les pratiques habituelles afin de répondre à une situation sociale jugée insatisfaisante à un moment donné, dans un lieu donné.
Zeiss Photography Award
Le Zeiss Photography Award est une récompense de photographie attribuée depuis 2016 par la célèbre firme allemande d'optique Zeiss, à l'issue d'un concours international organisé en collaboration avec la World Photography Organisation.

Les photographes sont invités à envoyer une sélection de trois à dix images répondant à un thème général défini sous le titre « Seeing Beyond » (Voir au-delà) ainsi qu'à un thème particulier choisi chaque année. Le thème particulier proposé pour la première édition, en 2016, était les « lieux significatifs » (Meaningful Places).

Pour la seconde édition, en 2017, plus de 31 000 images furent soumises au jury par 4 677 photographes de 132 pays.

Le lauréat reçoit une dotation de 12 000 € en matériel Zeiss, ainsi qu'une bourse de 3 000 € pour lui permettre de réaliser un nouveau projet photographique et ses photographies sont exposées à la Somerset House, à Londres.

Somerset House
La Somerset House est un grand bâtiment néo-classique situé directement au nord du Waterloo Bridge, sur la rive gauche de la Tamise, dans le centre de Londres. Il donne directement sur le Strand, l'une des plus célèbres avenues de la capitale britannique. Sa cour intérieure accueille annuellement une patinoire hivernale.
Gare de Kokusai-Tenjijō
La gare de Kokusai-Tenjijō (国際展示場駅, Kokusai-Tenjijō-eki) est une gare ferroviaire de l'arrondissement de Kōtō, à Tokyo au Japon. La gare est gérée par la compagnie Tokyo Waterfront Area Rapid Transit (TWR).

Ligne Rinkai
La ligne Rinkai (りんかい線, Rinkai-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Tokyo Waterfront Area Rapid Transit (TWR) à Tokyo au Japon. Elle relie la gare de Shin-Kiba à celle d'Ōsaki. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue.

Sur les cartes, la ligne Rinkai est de couleur bleu foncé et les gares sont identifiées par les lettres R suivies d'un numéro.
Giorgio Tuinfort
Giorgio Hesdey Tuinfort, dit Giorgio Tuinfort est un chanteur, musicien, compositeur et producteur néerlandais d'origine surinamienne, né à Paramaribo en 1981.

Il a travaillé avec différents artistes comme Akon, Michael Jackson, Sia, Rihanna, Whitney Houston, Lionel Richie ou encore David Guetta.

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.