hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paramécie
Les paramécies sont des eucaryotes unicellulaires constituant le genre Paramecium, de la famille des Parameciidae (embranchement des Ciliés, division des Alvéolés).

Certaines espèces, dont P. caudatum (en), sont souvent utilisées comme organisme modèle dans les laboratoires de microbiologie. On les élevait autrefois sous forme d'infusoires pour les besoins scolaires (découverte des micro-organismes en sciences naturelles), ou en aquariophilie pour nourrir les alevins.

Le terme paramécie dérive du grec παραμήκης / paramêkês (« oblong, ovale »).

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Première Nation de Muskrat Dam Lake
La Première Nation de Muskrat Dam Lake est une bande indienne de la Première Nation des Oji-Cris du Nord de l'Ontario au Canada. Elle réside sur la réserve Muskrat Dam Lake situé sur la rive du lac Muskrat Dam dans le district de Kenora. En juin 2008, elle avait une population enregistrée de 387 membres dont 195 vivaient sur la réserve.

2008 au Canada
2005 au Nouveau-Brunswick - 2006 au Nouveau-Brunswick - 2007 au Nouveau-Brunswick - 2008 au Nouveau-Brunswick - 2009 au Nouveau-Brunswick

2005 au Québec - 2006 au Québec - 2007 au Québec - 2008 au Québec - 2009 au Québec

2005 par pays en Amérique - 2006 par pays en Amérique - 2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2008 au Canada.
Émeutes de l'Opéra
Les émeutes de l’opéra, en allemand Opernhauskrawalle sont un mouvement de contestation de la jeunesse qui a agité la ville de Zurich à partir de la fin de mai 1980. La demande des jeunes de bénéficier de lieux culturels autonomes était au centre de la confrontation, parfois violente, entre les autorités municipales et la police d’une part et les jeunes manifestants d’autre part.

Ces événements sont aussi connus sous le nom de Züri brännt  (Zurich brûle) ou de l’« été chaud zurichois », ils s’inscrivent dans le mouvement plus large de révolte de la jeunesse en Suisse dans les années 1980.

Rote Fabrik
La Rote Fabrik, « Fabrique rouge » en allemand, est une ancienne usine à Zurich-Wollishofen, qui est à présent utilisée comme scène musicale et comme centre culturel. L'endroit est ainsi nommé car les murs des bâtiments sont fabriqués à partir de briques rouges, mais aussi du fait que les partis de gauche ont milité pour faire de l'endroit un centre culturel.
Championnats du monde de lutte 1994
Les Championnats du monde de lutte 1994 se sont tenus du 6 au 7 août 1994 à Sofia en Bulgarie pour la lutte féminine, du 25 au 28 août 1994 à Istanbul en Turquie pour la lutte libre et du 8 au 11 septembre 1994 à Tampere en Finlande pour la lutte gréco-romaine.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Todor Artarski
Todor Artarski (né le 30 janvier 1935) est un athlète bulgare, spécialiste du lancer du disque et du lancer du poids.

Il remporte la médaille d'argent du lancer du disque aux championnats d'Europe 1958, devancé par le Polonais Edmund Piątkowski et se classe par ailleurs 10e du concours du lancer du poids.

Il se classe 20e des Jeux olympiques de 1960 à Rome.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Rallye du Valais
Le Rallye International du Valais (dénommé Le Rallye du Vin de son origine à 1982, puis Le Rallye International du Vin et du Valais en 1983 et 1984) est un rallye automobile organisé chaque année depuis 1960 en Valais (Suisse). Depuis 1979, l'épreuve est une manche du calendrier européen, ayant passé par différents échelons dont le championnat d'Europe des rallyes, jusqu'en 2015. En 2007 et 2008 il a été inclus dans le défunt championnat IRC (Intercontinental Rally Challenge). Depuis 2023, le RIV fait partie de la Mitropa Rally Cup.

Intercontinental Rally Challenge
L'Intercontinental Rally Challenge (IRC) est un championnat de rallye automobile organisé par Eurosport Events (SRW Ltd.).
Cette série, essentiellement destinée à aguerrir de jeunes pilotes internationaux, regroupe dès son origine des voitures de groupe N et de groupe A jusqu'à 2 000 cm3.

Jean-Pierre Nicolas en fut le directeur FIA à ses débuts.

À compter de 2013, ce championnat fusionne avec celui du Championnat d'Europe des rallyes.
Florentin Houzé
Florentin Houzé, né à Tournai le 9 juin 1809 et mort à Malines le 23 janvier 1905, est un peintre et un aquarelliste belge connu pour ses scènes de genre, ses peintures d'histoire, ses sujets religieux et ses portraits.

Au Salon de Bruxelles de 1842, il obtient une médaille de vermeil. Lors de l'Exposition universelle de 1855 à Paris, Florentin Houzé expose quatre toiles. À l'Exposition universelle de 1878 à Paris, grâce à Les Derniers moments de la fille de Grétry, il obtient une médaille d'argent. Peu après 1875, il devient directeur artistique de la manufacture royale de tapisseries de Malines. Les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique conservent son œuvre Les Derniers moments de la fille de Grétry.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Giulio Toniolatti
Giulio Toniolatti, né le 15 janvier 1984 à Rome (Italie), est un joueur professionnel de rugby italien qui pèse 80 kg pour 1,80 mètre. Il compte 15 sélections avec l'équipe d'Italie et évolue au poste de demi de mêlée ou d'ailier. Il prend sa retraite en 2017.

Benetton Rugby Trévise
Le Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est un club de rugby à XV italien basé à Trévise participant chaque année au United Rugby Championship et, selon son classement de la saison précédente, à la Champions Cup ou à la Challenge Cup.

Le club appartient à la famille Benetton mais comme son homologue des Zebre, il bénéficie d'un important soutien financier de la Fédération italienne de rugby.

Il évolue au stadio Comunale di Monigo.
Cogners
Cogners est une commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire. En 2022, elle comptait 177 habitants.

Cogners a été classé Village fleuri avec quatre fleurs par le Conseil national des villes et villages fleuris.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Joachim Prinz
Joachim Prinz né le 10 mai 1902 à Burckhardtsdorf en Haute-Silésie  et mort le 30 septembre 1988 à Livingston dans l'État du New Jersey, est un rabbin, sioniste, essayiste et militant des droits civiques américain, d'origine allemande. Il est également connu pour ses prédications critiquant le nazisme.

Province de Haute-Silésie
La province de Haute-Silésie (en allemand : Provinz Oberschlesien) fut une province de l'État libre de Prusse, un ancien Land de la république de Weimar et le Troisième Reich. Elle eu pour capitale la ville d'Opole (Oppeln) et elle exista de de 1919 à 1938 et de 1941 à 1945. Son territoire correspondait à celui de la région historique de Haute-Silésie constituée par des duchés d’Opole et de Ratibor, fondées par des princes polonais de la dynastie Piast.
Katarina Nyberg
Katarina Nyberg, née le 16 novembre 1965 à Örnsköldsvik, est une curleuse suédoise.

Elle remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano. Elle est sacrée à quatre reprises championne du monde (1992, 1995, 1998 et 1999) et championne d'Europe (1992, 1993, 1997 et 2000).

Örnsköldsvik
Örnsköldsvik (populairement appelée Ö-Vik) est une ville de Suède située à 500 kilomètres au nord de Stockholm, dans le Västernorrland. Elle est le chef-lieu de la commune d'Örnsköldsvik.
En 2005, elle comptait 28 617 habitants.
Uniform Resource Name
Uniform Resource Name (URN), traduit littéralement de l'anglais par « nom uniforme de ressource », est le nom d'un standard informatique dans le domaine de l'Internet qui concerne principalement le World Wide Web.

Le document de base est la RFC 2141 URN Syntax publiée en 1997 par l'Internet Engineering Task Force. Elle donne une syntaxe de chaîne de caractères utilisable pour identifier une ressource (un document, une image, un enregistrement sonore, etc.) globalement, durant toute son existence, indépendamment de sa localisation ou de son accessibilité par Internet. Les Uniform Resource Names sont des Uniform Resource Identifiers (URI) dont la méthode est urn.

Le sigle URN est généralement utilisé, en français comme en anglais, pour désigner une telle chaîne de caractères. Par exemple urn:ietf:rfc:2141 est un URN identifiant le RFC 2141.

Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.
Tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1955
La tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1955 est la deuxième tournée d'une équipe de rugby à XIII représentant la France en hémisphère sud. Elle effectue une tournée en Australie et en Nouvelle-Zélande, et y remporte deux de ses trois Test matchs contre l'Australie et un Test match sur deux contre la Nouvelle-Zélande.

Jacques Fabre
Jacques Fabre, né le 17 avril 1929 à Céret et mort le 17 février 2015 à Avignon, est un joueur et entraîneur de rugby à XV et de rugby à XIII.

Formé au rugby à XV avec Béziers, il change de code pour le rugby à XIII et évolue sous les couleurs d'Avignon connaissant également des sélections en équipe de France.
Elol Madiedame
Elol Madiedame est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 270 habitants et 38 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Province de Qazvin
La province de Qazvin est l'une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le nord-ouest du pays, et sa capitale est Qazvin. La province fut créée en 1996 en séparant une partie de la Province de Zanjan. La province a 20 villes d'importance : Qazvin, Takestan, Abyek, Booin Zahra, Eqhbalieh, Mohammadieh, Alvand, Isfarvadin, Mahmood Abad Nemooneh, Khoram Dasht, Zia Abad, Abhar, Avaj, Shal, Danesfahan, Abgarm, Ardagh, Moallem Kelayeh, Razmian Kouhin, Bidestan et Ziaran sous forme de quatre départements contenant 18 sections, 44 districts ruraux et 1 542 villages.

La population de la province était de plus de un million de personnes en 2003 desquels 62 % vivent en ville et 38 % en zones rurales. Le ratio hommes-femmes est de 50,7 % d'hommes pour 49,3 % de femmes. 99,6 % de la population de la province est musulmane et les 0,4 % restants appartiennent à d'autres religions. Le taux d'alphabétisation est de 82 %, ce qui représente le 7e rang en Iran.

Abhar
Abhar (en persan : ابهر) est une ville d'Iran située entre Qazvin et Zandjan, dans la province de Zandjan. Sa population était estimée à 72 386 habitants en 2006.

La ville est un centre scientifique grâce à ses universités : l'Université libre de Abhar, l'université Payam Noor, Sama et d'autres centres culturels et scientifiques. Sa position géographique, sur les routes et chemin de fer reliant Téhéran à Tabriz, lui donne un rôle de ville de transit et a attiré des entreprises comme Minoo, AWC, Medisk, Parsnakh et d'autres.
Sidérostat
Le sidérostat est un instrument d'astronomie inventé par Léon Foucault.

Il réfléchit dans une direction constante les rayons émanés d'un objet céleste malgré le mouvement de rotation de la Terre. Un système bielle-manivelle sur une monture azimutale permet de renvoyer la lumière sur un instrument (télescope ou lunette) qui peut donc rester fixe. À la différence du cœlostat le champ n'est pas fixe et tourne autour du point visé.

Léon Foucault
Jean Bernard Léon Foucault, né le 18 septembre 1819 à Paris et mort le 11 février 1868 dans la même ville, est un physicien et astronome français.

Connu principalement pour son expérience démontrant la rotation de la Terre autour de son axe (pendule de Foucault), il détermine aussi la vitesse de la lumière et invente le gyroscope.
Familialisme
Le familialisme est une idéologie décrite comme l'intense identification et le grand attachement des individus à leur famille, puis comme les forts sentiments de loyauté et de solidarité entre les membres d'une même famille.

Identification (psychanalyse)
L'identification est le processus par lequel une personne se transforme, de façon provisoire ou permanente, en assimilant un trait ou un attribut, partiel ou total, d'une autre personne. C'est le processus par excellence de la formation de la personnalité.
CMEA
Le sigle CMEA peut signifier :

l'algorithme CMEA, un algorithme de chiffrement par bloc utilisé pour les communications en téléphonie mobile aux États-Unis d'Amérique ;

Compagnie de Maintenance Électronique et Armement, dans l'armée française ;

Commission du milieu estuarien et des amphihalins, en France.

CMEA (cryptographie)
Cellular Message Encryption Algorithm (CMEA) est un algorithme de chiffrement par bloc utilisé pour les communications en téléphonie mobile aux États-Unis. CMEA est une des quatre primitives cryptographiques décrites par le Telecommunications Industry Association (TIA) dès 1992. Les spécifications seront mises à jour en 1995.

D'autres algorithmes sont basés sur CMEA : ECMEA et SCEMA.

Le chiffrement se décompose en trois parties :

une transformation non linéaire sur le bloc

une transformation linéaire basée sur un XOR entre les deux parties du bloc

une transformation non linéaire, inverse de la première

CMEA est décrit par la patente US 5,159,634.
Coble
Le coble est un type de bateau de pêche traditionnel ouvert à bordage à clin qui s'est développé sur la côte nord-est de l'Angleterre répandue de Hull à Burnmouth, juste de l'autre côté de la frontière écossaise (bien que mentionné à Yarmouth en 1829). Traditionnellement munies d'une voile à corne sur un mât, les cobles ont été presque tous équipés de moteurs diesels et d'un cabine proche de la proue.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
RV Western Flyer
Le catamaran RV Western Flyer est un navire de recherche de type SWATH à double coque exploité par le Monterey Bay Aquarium Research Institute (Institut de recherche de l'aquarium de la baie de Monterey - MBARI).

Sa conception SWATH relativement stable permet une capacité opérationnelle étendue dans les états de mer agitée. C'était la plate-forme d'opération du ROV Tiburon développé par MBARI de 1996 à 2008 et maintenant du ROV Doc Ricketts  (nommé d'après Ed Ricketts (en), biologiste marin américain). Le navire transporte 10 membres d'équipage, 5 pilotes de ROV et 11 scientifiques, pour un total de 26 personnes. Les croisières se déroulent généralement autour de la côte centrale de la Californie et de la baie de Monterey, bien que des excursions n'aient plus eu lieu ces dernières années.

Small-waterplane-area twin hull
Un SWATH (en anglais : small-waterplane-area twin hull) est un navire catamaran à faible surface de flottaison. Ce principe a été inventé par le Canadien Frederick G. Creed en 1938. Un SWATH est un navire motorisé à deux coques, chaque coque étant profondément immergée. La plate-forme centrale est reliée aux coques par des jonctions minces au niveau de la flottaison. Un peu plus de 140 unités ont été construites dans le monde (jusqu'en fin 2022).
Douglas Preston
Douglas Preston, né le 20 mai 1956 à Cambridge dans le Massachusetts, est un écrivain américain. Il est l'auteur de plusieurs romans dans les genres de l’horreur et du techno-thriller qu'il écrit seul ou en collaboration avec Lincoln Child.

Éditions de l'Archipel
Le groupe L’Archipel est une maison d'édition française créée en 1991 par Jean-Daniel Belfond, qui comprend les éditions de L’Archipel, Archipoche, les Presses du Châtelet et les labels Écriture et Bibliothèque des classiques. La maison possède[Quand ?] un catalogue de plus de six cents titres.

À l'été 2019, elle est rachetée par Editis.
Sambou Wagué
Sambou Wagué, né vers 1955, est un homme politique malien, ancien ministre délégué auprès du ministre malien de l'Économie et des Finances, chargé du Budget, dans le gouvernement de Cissé Mariam Kaïdama Sidibé. Il est diplômé de l'École nationale d'administration de Bamako, option économie-finance. Il s'y spécialisera l'Université de Paris IX Dauphine et  à l'Institut international d'administration publique de Paris.

De retour au Mali, Sambou Wagué occupera successivement les postes :

Chef de division études et contrôle du trésor,

Receveur général du District de Bamako,

Directeur national du Trésor,

Directeur de la Coopération internationale.

Sambou Wagué a été par ailleurs membre de la Commission bancaire de l'UMOA et du groupe d'experts sur la réforme institutionnelle de l'UMOA et de la BCEAO.

Budget
Pour un agent économique (à savoir un individu, un ménage, une association, une entreprise, un État...) ou une entité (à savoir un équipement, un service, un établissement, un projet, une mission, une fonction...) le budget est un document récapitulatif des recettes et des dépenses prévisionnelles déterminées et chiffrées pour un exercice comptable à venir (généralement l'année).

La démarche budgétaire peut concerner le domaine de la gestion privée ou publique. Le présent article ne traite que des concepts et des pratiques ayant trait à la gestion privée (voir par ailleurs les articles détaillés : le Budget de l'État ou le Budget de l'État français ou le Budget de l'Union européenne).
3e régiment d'hélicoptères de combat
Le 3e régiment d'hélicoptères de combat de l'ALAT a été créé le 1er août 1977. Sa devise est « Semper ad alta », Toujours plus haut. Le chef de corps est le colonel Stéphane RICCIARDI depuis le 27 juin 2025.

Opérationnel en interarmes, interarmées et interalliés, il contribue à de nombreuses manœuvres de grande ampleur.

Éternel précurseur, le 3 est leader dans les domaines de la coopération drone/hélicoptère et du risque NRBC (nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique). Toujours tournée vers l’avenir, la base a accueilli ses premiers hélicoptères de nouvelle génération CAÏMAN en décembre 2021 et s’inscrit dans le projet "Horizon Guépard 2030".

Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs
La Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs, ou simplement Croix de guerre des T.O.E., est une décoration militaire française décernée aux militaires et aux civils qui se sont distingués lors d'opérations menées à l'étranger.

La Croix de guerre des TOE est décernée pour des actes de guerre, comportant l’attribution d'une ou plusieurs citations individuelles au cours d'opérations menées sur des théâtres d'opérations étrangers depuis le 11 novembre 1918. Cette récompense peut également être décernée aux unités ayant reçu une ou plusieurs citations dans les mêmes circonstances.
Rita Baga
Rita Baga, de son vrai nom Jean-François Guevremont, est une drag queen montréalaise active depuis 2007 et un personnage important de la scène culturelle LGBTQ+ du Québec. Animatrice et figure emblématique du Cabaret Mado, elle fut longtemps surnommée « La reine des dimanches soirs ». Après avoir hérité des soirées du mardi, son surnom changea pour « La reine de Montréal ». La mairesse Valérie Plante lui accordera non officiellement ce titre.

Elle est également connue pour sa ressemblance avec la chanteuse Adele, qu'elle personnifie régulièrement.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.