hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encéphalite
Une encéphalite est une inflammation non suppurative de l'encéphale (cerveau, tronc cérébral et/ou cervelet), généralement grave. Elle peut être d'origine infectieuse (bactérienne, parasitaire, mycosique, virale) ou immunologique (encéphalite auto-immune ou post infectieuse).

Une encéphalite infectieuse est le plus souvent associée à une méningite, d'où le terme de méningoencéphalite. Quand l'ensemble du névraxe est touché, le terme d'encéphalomyélite est parfois utilisé.

Une encéphalite qui ne touche que la substance grise est parfois appelée polioencéphalite, et que la substance blanche leucoencéphalite, et les deux panencéphalite.

La prise en charge d'une suspicion d'encéphalite est une urgence hospitalière, axée sur la recherche d'une cause curable pouvant justifier un traitement probabiliste.

Encéphale
L'encéphale, terme issu du grec ancien ἐγκέφαλος / enképhalos, « cervelle, cerveau », de ἐν / en, « dans », et κεφαλή / kephalḗ, « tête ». Ce terme désigne en neurosciences le système nerveux central contenu à l'intérieur de la boîte crânienne.

Chez l'humain, et plus généralement les chordés, l'encéphale contient une partie du système nerveux central qui contrôle l'ensemble de l'organisme. L'autre partie du système nerveux central (principalement la moelle spinale) se trouve dans le canal spinal inséré dans la colonne vertébrale.

En neurosciences, le terme « cerveau » s'applique au prosencéphale (parfois plus strictement au télencéphale), tandis que pour les profanes, le terme « cerveau » se confond avec celui d'encéphale.
3M6 Chmel
Le 3M6 Chmel (russe : 3М6 « Шмель » ; « Bourdon ») est un missile antichar filoguidé MCLOS de l'Union soviétique. Sa désignation GRAU est « 3M6 » et son nom de rapport OTAN est AT-1 Snapper.

Trop grand pour être portable, il est généralement déployé à partir de véhicules spécialisés ou d'hélicoptères. Le missile était destiné à compléter les armes antichars traditionnelles, comme le canon antichar de calibre 100 mm dont la précision au-delà de 1 500 m s'avère médiocre. La précision du missile en revanche resta élevée jusqu'à sa portée maximale de 2 000 m.

Cependant, le volume, la lenteur et la faible précision de combat du système ont conduit au développement de systèmes SACLOS ultérieurs, comme l'AT-5 Spandrel.

Indice GRAU
L'Indice GRAU est un système de codification développé pour identifier les armes et munitions des forces armées soviétiques qui a été reconduit dans les forces armées russes. Il a été créé par la Direction des missiles et de l'artillerie  (en russe Главное ракетно-артиллерийское управление abrégé ГРАУ c'est-à-dire GRAU) du ministère de la Défense soviétique. Ce système de codification est également utilisé par les Forces spatiales de la fédération de Russie et à ce titre les installations spatiales, lanceurs et satellites sont également désignés par un code GRAU.
Elena Koshka
Elena Koshka, née le 18 mai 1993 à Kazan, est une Tatar russe, basée aux États-Unis, exerçant les professions d'actrice en films pornographiques et de mannequin de charme. Elle a tourné de nombreuses scènes de sodomie et des films de réalité virtuelle. Koshka désigne « le chat » en russe.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Predigtstuhl
Predigtstuhl signifie littéralement la Chaire  en allemand.

Le Predigtstuhl (2 543 m) est un sommet du massif des Niedere Tauern ;

Le Predigtstuhl (2 234 m) est également un sommet du massif du Wetterstein ;

Le Predigtstuhl (2 116 m) est également un sommet du Kaisergebirge ;

Le Predigtstuhl (1 920 m) est également un sommet du massif des Karwendel ;

Le Predigtstuhl (1 613 m) est également un sommet du massif des Alpes de Berchtesgaden ;

Le Predigtstuhl (1 562 m) est également un sommet du massif des Préalpes bavaroises ;

Le Predigtstuhl (1 024 m) est également un sommet du massif de la Forêt de Bavière.

Kaisergebirge
Le Kaisergebirge (littéralement « massif de l'Empereur ») est un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève en Autriche (Land du Tyrol).

L'Ellmauer Halt est le point culminant du massif.
Caius Calvisius Sabinus (consul en -39)
Caius Calvisius Sabinus est un sénateur romain du Ier siècle av. J.-C. Il est consul de la République romaine en 39 av. J.-C. sous le second triumvirat.

Lui et Lucius Marcius Censorinus, qui sera son collègue consul, sont les deux seuls sénateurs qui essaient de défendre Jules César quand ses assassins le poignardent le 15 mars 44 av. J.-C.,, et leur consulat sous le triumvirat est considéré comme une reconnaissance de leur loyauté. Une inscription, décrite par Ronald Syme comme « l'une des plus remarquables inscriptions jamais mises en place en l'honneur d'un sénateur romain », loue Calvisius pour sa pietas, son sens du devoir et sa dévotion,,. Comme officier de l’armée romaine, ses compétences militaires sont reconnues et sa carrière militaire est remarquable pour sa durée, bien qu'il soit loin d'être invaincu.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Sainte-Claire
Sainte-Claire est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Bellechasse au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Elle est nommée en l'honneur de Claire d'Assise.

Claire d'Assise
Sainte Claire, ou Claire d'Assise, née Chiara Offreduccio di Favarone le 16 juillet 1194 à Assise dans une famille de la noblesse et morte dans cette même ville le 11 août 1253, est une religieuse italienne. Disciple de saint François d'Assise, elle est la fondatrice de l'ordre des Pauvres Dames (ou ordre des Clarisses). Elle a été déclarée sainte par l'Église catholique romaine le 26 septembre 1255.
Commission Ortúzar
La Commission Ortúzar est établie en 1973 par la junte militaire du Chili sous le nom de Comisión de Estudios de la Nueva Constitución Política de la República de Chile (Commission d'Étude de la nouvelle Constitution politique de la République du Chili) alors que le pays vit sous un régime de dictature militaire mise en place lors du Coup d'État du 11 septembre 1973 au Chili qui avait renversé le président Salvador Allende et suspendu la Constitution. Elle est par la suite connue sous le nom de « Commission Ortúzar », du nom de son président, Enrique Ortúzar Escobar (ancien ministre de la Justice et des Affaires étrangères sous le gouvernement de Jorge Alessandri).

Les membres de la commission sont :

Jaime Guzmán Errázuriz ;

Jorge Ovalle Quiroz ;

Alicia Romo ;

Alejandro Silva Bascuñán ;

Enrique Evans de la Cuadra ;

Sergio Diez Urzúa ;

Gustavo Lorca.

Jorge Alessandri Rodríguez
Jorge Alessandri Rodríguez (19 mai 1896 – 31 août 1986) est un homme d'affaires et homme d'État chilien, député (1926-1930), président de la confédération patronale chilienne (1944-1947), sénateur (1956-1958), ministre des Finances (1947-1950) puis président de la république du Chili de 1958 à 1964. Il est également le candidat du parti national lors de l'élection présidentielle de 1970, remportée par Salvador Allende.

Il est le fils de Arturo Alessandri Palma, président de la République de 1920 à 1925 et de 1932 à 1938.
Église Saint-Georges de Sélestat
L'église Saint-Georges est une église gothique située dans la ville de Sélestat, dans le Bas-Rhin. Rivale de l'église conventuelle Sainte-Foy toute proche, elle marque l'essor de la bourgeoisie.

L'église se situe à proximité de la Bibliothèque humaniste, fondée en 1452 par Jean de Westhuss, prêtre à l'église Saint-Georges. Tout d'abord dédiée à la Sainte Vierge, l'église n'est connue sous le vocable de saint Georges que depuis 1500.

L'édifice fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 18 mars 1848.

Poinçon
Le poinçon est un outil qui a pour fonction de laisser une marque sur une autre pièce (pointeau), ou même de la perforer (poinçonneuse : tôle, cuir, ticket de métro, etc.). Cet instrument est utilisé depuis la Préhistoire. On appelle aussi poinçon la marque laissée par cet outil.
Département de Santa Rosa (Mendoza)
Le département de Santa Rosa est une des 18 subdivisions de la province de Mendoza, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Santa Rosa.

Le département a une superficie de 8 510 km2. Il comptait 15 818 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
Politique en Voïvodine
La politique en Voïvodine fonctionne dans le cadre de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. La province dispose d'une assemblée législative composée de 120 membres élus à la proportionnelle et d'un gouvernement (en) composé d'un président et de ministres. Le statut politique actuel de la Voïvodine est régi par le Statut de la province autonome de Voïvodine (en) de 2008.

Parti de Voïvodine
Le Parti de Voïvodine (en serbe : Војвођанска Партија et Vojvođanska Partija) est un parti politique serbe de la province autonome de Voïvodine. Il a été créé en 2005 et il est présidé par Igor Kurjački.

Au premier tour de l'élection présidentielle serbe de 2008, le Parti de Voïvodine a soutenu Čedomir Jovanović, candidat du Parti libéral démocrate. Au second tour, il a soutenu le président sortant Boris Tadić.
De l'architecture
De architectura, est le traité d'architecture en latin de Vitruve, écrit vers -15, et dédié à l’empereur Auguste.

De l'architecture, traité de 1991 écrit par Kim Jong-il, sur l'architecture en Corée du Nord.

De architectura
De architectura (en français « au sujet de l’architecture ») est le traité d'architecture en latin de Vitruve, écrit vers -15, et dédié à l’empereur Auguste.

Ce traité expose le principe de la superposition vitruvienne des trois ordres classiques, celui des trois qualités d'un bâtiment firmitas, utilitas et venustas – solidité (force ou pérennité), utilité et beauté – et celui selon lequel l’architecture est une imitation de la nature. Ces principes formeront ce que l’on appellera par la suite la conception classique de l’architecture.
Federal Energy Regulatory Commission
La Federal Energy Regulatory Commission (en français : Commission fédérale de régulation de l'énergie) (FERC) est une agence du gouvernement fédéral des États-Unis qui a compétence dans le domaine du commerce inter-États et des tarifs de gros de l'électricité, les permis d'exploitation des centrales hydroélectriques et le prix du transport gazier et pétrolier. La FERC étudie également et autorise l'implantation de terminaux méthaniers, la construction de conduites de gaz inter-États et les projets hydroélectriques qui ne sont pas entrepris par le gouvernement fédéral.

Oléoduc
Un oléoduc (du latin oleum : « huile » et ducere : « conduire ») est une canalisation destinée au transport du pétrole brut ou raffiné.

Un oléoduc est souvent désigné par l'anglicisme plus général pipeline, englobant aussi bien les oléoducs que d'autres canalisations de transports de liquides (comme les aqueducs pour l'eau) ou de gaz (comme les gazoducs pour le gaz naturel).
James Curle (archéologue)
James Curle (1862–1944) est un homme de loi et archéologue amateur écossais.

Il est l'inventeur du site de Trimontium près de Newstead (Écosse), et a contribué à la nomenclature de la céramique sigillée.

Newstead (Écosse)
Newstead est un village situé à environ deux kilomètres à l’est de Melrose, dans la région des Scottish Borders, en Écosse. Le lieu est habité depuis au moins l’Antiquité, pendant laquelle il était situé au bord de la voie romaine appelée aujourd’hui Dere Street. En 2001, le village comptait 260 habitants.
Charles J. Moore
Charles J. Moore est un océanographe et capitaine de bateau connu pour ses articles qui ont attiré l'attention sur le « vortex de déchets du Pacifique nord », une zone de l'océan Pacifique parsemée de débris de plastique flottants pris dans un vortex.

Gyre subtropical du Pacifique nord
Le gyre subtropical du Pacifique nord ou gyre du Pacifique nord est un gyre océanique. Il est situé entre l'équateur et la latitude 50° N et occupe une surface approximative de 3,4 millions de km². Son courant suit le sens des aiguilles d'une montre. Il comprend le courant du Pacifique nord, le courant de Californie à l'est, le courant nord équatorial au sud, et le courant Kuro shivo à l'ouest.
Filtrage adapté
En traitement du signal, le filtrage adapté (ou matched filtering en anglais) est l'utilisation d'un type de filtre linéaire (le filtre adapté) pour extraire un signal connu dans des données bruitées. Il consiste en la corrélation du signal reçu avec le signal attendu, ou de manière équivalente la convolution du signal reçu avec la conjuguée du signal attendu renversé dans le temps. Il s'agit du filtre linéaire qui maximise le rapport signal sur bruit dans le cas d'un bruit gaussien additif. Il est communément utilisé dans les radars et les télécommunications, ainsi que dans des disciplines scientifiques comme la sismologie ou l'astronomie gravitationnelle.

Corrélation croisée
La corrélation croisée est parfois utilisée en statistique pour désigner la covariance des vecteurs aléatoires X et Y, afin de distinguer ce concept de la « covariance » d'un vecteur aléatoire, laquelle est comprise comme étant la matrice de covariance des coordonnées du vecteur.

En traitement du signal, la corrélation croisée (aussi appelée covariance croisée) est la mesure de la similitude entre deux signaux.

On utilise le terme de covariance croisée entre deux signaux A et B dans le cas de la définition statistique :

et le terme de corrélation croisée (ou intercorrélation) dans le cas d'une définition temporelle :

Les deux concepts sont équivalents si les signaux sont ergodiques à l'ordre deux.

La transformée de Fourier de la corrélation croisée est la densité spectrale d'interaction :

.

On remarquera que le produit de convolution équivaut à la corrélation croisée de A(t) et B*(-t).
Structures éducatives des Trois Royaumes
En Corée, la période des Trois Royaumes se caractérise par des institutions où une élite recevait une formation aussi bien militaire qu'intellectuelle et artistique. La plus aboutie de ces institutions fut celle des Hwarang au royaume de Silla.

Samguk Yusa
Le Samguk Yusa (gestes mémorables des trois royaumes, 삼국유사, 三國遺事) est un recueil de contes, légendes et faits historiques concernant les trois royaumes de Corée (Goguryeo, Paekche et Silla). Le texte est écrit en chinois littéraire comme il était d'usage à l'époque. Il fut compilé, au moins en partie, par le moine bouddhiste Il-yeon (1206-1289) à la fin du XIIIe siècle, un siècle après le Samguk Sagi. Il fait partie de la liste des trésors nationaux coréens (N° 306).

Contrairement au Samguk Sagi qui est plus orienté sur les faits, le Samguk Yusa se concentre sur les contes et légendes des débuts de l'histoire de la Corée. Beaucoup de légendes fondatrices des royaumes de Corée sont incluses dans ce livre, en particulier celles de Gojoseon, Wiman Joseon, Buyeo, Goguryeo, Paekche, Silla et Gaya. C'est le plus vieux récit détaillé de la légende de Tangun racontant la naissance de la première nation coréenne, Gojoseon.
Martin XB-48
Le Martin XB-48 est un prototype de bombardier moyen à réaction américain, conçu et construit par la Glenn L. Martin Company. Le projet est développé au milieu des années 1940 en réponse à un appel d'offres émis par la direction des United States Army Air Forces (USAAF). Il n'entre jamais en production ou en service actif, et seuls deux prototypes, serial 45-59585 et 45-59586 sont construits.

Avion à réaction
Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu peu avant la Première Guerre mondiale, expérimental dans les années 1930, opérationnel à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce type d'avion s'est imposé dans le domaine militaire dans les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen-courrier.
Phlyctène
En médecine, une phlyctène, ampoule, cloche ou cloque est une lésion de la peau, élévation circonscrite de l'épiderme, due à une collection de liquide clair contenu dans une cavité néo-formée.

Elle peut être causée par des frottements répétés, une brûlure, le gel, l'exposition à des produits chimiques ou une infection, et peut être accompagnée d'une douleur localisée.

Lorsque cette bulle éclate, il ne faut pas chercher à enlever les restes de peau, sous risque d'infection.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Régis de Trobriand
Philippe Régis Denis de Kedern de Trobriand (1816-1897) fait partie des aristocrates-libéraux français qui, durant la guerre de Sécession, vont se mettre au service de la cause de l'abolitionnisme. Il y est devenu général. Il est également avocat et écrivain.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Parti réformiste (Tchad)
Le parti réformiste est un parti politique tchadien fondé en 2017. Le parti est autorisé à fonctionner le 28 août 2017, par le ministère de l’Administration du territoire et de la Gouvernance locale. Il tient son premier congrès ordinaire en janvier 2022.

Le parti soutient le candidat de l'opposition Saleh Kebzabo lors de l'élection présidentielle de 2021. À la suite de la marche lancée par Wakit Tama pour rejeter le Conseil militaire de transition, le président du parti Yacine Abdramane Sakine est arrêté et torturé par la police.

Durant la transition, le parti a décidé de participer au dialogue national inclusif de 2022.

Élection présidentielle tchadienne de 2021
L'élection présidentielle tchadienne de 2021 a lieu le 11 avril 2021 afin d'élire le président de la république du Tchad.

Le président sortant Idriss Déby est candidat à un sixième mandat. Dans un contexte de répression des candidatures de l'opposition, Idriss Déby l'emporte dès le premier tour avec près de 80 % des voix.

Simultanément à l'élection, les rebelles du Front pour l'alternance et la concorde au Tchad lancent une offensive au Kanem. Présent au front, Idriss Déby est mortellement blessé et meurt le 20 avril.
Rafael Michelini
Rafael Michelini Delle Piane (né le 30 octobre 1958 à Montevideo, Uruguay) est sénateur uruguayen, membre du Front large. Fils du sénateur Zelmar Michelini, assassiné en 1976, il commença sa carrière politique lors de la transition démocratique, d'abord sur la liste 99 (Pour le gouvernement du peuple) fondé par son père. Membre par la suite du Nouvel Espace, il fut élu député en 1989, puis sénateur en 1994, et réélu jusqu'à aujourd'hui.

Sénat (Uruguay)
Le Sénat  (en espagnol : Senado), aussi appelé Chambre des sénateurs (en espagnol : Cámara de Senadores), est la chambre haute de l'Assemblée générale de l'Uruguay. Il est issu de la Lex Magna de 1967, qui a conservé la structure bicamérale mise en place en 1830.
Roy Nissany
Roy Nissany (en hébreu, רוי ניסני), né le 30 novembre 1994 à Tel-Aviv-Jaffa, en Israël, est un pilote automobile possédant la double nationalité franco-israélienne et pilotant avec une licence israélienne. Il est pilote de réserve de Williams F1 Team en 2020. Il est le fils de Chanoch Nissany, modeste pilote automobile.

Championnat de Formule 2 2018
Le championnat de Formule 2 2018 est la deuxième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 24 courses réparties en 12 manches, il démarre le 7 avril à Bahreïn et se termine le 26 novembre à Yas Marina.
Han Deok Su
Né en 1907 dans le Gyeongsang du Nord, Han Deok-su (Hangeul : 한덕수 Hanja : 韓徳銖) a émigré au Japon à l'âge de 20 ans. Il dirige le centre de recherche coréen à partir de 1952.

Han Deok Su est le fondateur, en mai 1955, de la Chongryon, l'association des résidents coréens au Japon, née initialement de l'interdiction faite aux Coréens du Japon d'opérer des emprunts auprès des banques japonaises.

Han Deok Su est mort en 2001 à Tokyo. Son successeur à la tête de l'association fut So Man-Sul.

Gyeongsang du Nord
Le Gyeongsang du Nord (en coréen : 경상북도, Gyeongsangbuk-do, parfois abrégé en Gyeongbuk) est une province de l'est de la Corée du Sud dont la capitale est Andong. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Gyeongsang.
Michel Gonin
Michel Gonin est un physicien français, directeur de recherche au CNRS, membre du Laboratoire Leprince-Ringuet (LLR), professeur à l’École polytechnique, professeur invité à l'Université de Tokyo et directeur du laboratoire international ILANCE. Il est spécialiste en physique nucléaire, physique des particules et physique des neutrinos. Ses thèmes de recherche sont en relation avec la cosmologie primordiale de l'Univers. Il a participé à deux découvertes majeures : la production du plasma de quarks et de gluons dans les collisions d’ions lourds et l’observation du phénomène d’apparition de neutrinos électrons dans le mécanisme quantique d’oscillation de saveurs.

Neutrino
Le neutrino est une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules. Les neutrinos sont des fermions de spin ½, plus précisément des leptons. Ils sont électriquement neutres. Il en existe trois « saveurs » : électronique, muonique et tauique.

L’existence du neutrino a été postulée pour la première fois en 1930 par Wolfgang Pauli pour expliquer le spectre continu de la désintégration bêta ainsi que l’apparente non-conservation du moment cinétique, et sa première confirmation expérimentale remonte à 1956.

Parce que la découverte de ces particules est récente et parce qu'elles interagissent faiblement avec la matière, au début du XXIe siècle de nombreuses expériences sont consacrées à connaître leurs propriétés exactes.
Scolopendre
La scolopendre (Asplenium scolopendrium var. scolopendrium) est une fougère de la famille des Aspléniacées.

Les scolopendres (Scolopendra) forment un genre de mille-pattes venimeux de la classe des chilopodes.

Scolopendre (fougère)
Asplenium scolopendrium var. scolopendrium

La Scolopendre ou Asplenium scolopendrium var. scolopendrium (anciennement Asplenium scolopendrium ou Phyllitis scolopendrium) est une variété de fougères de la famille des Aspleniaceae. Ses autres noms communs sont Langue de cerf, Herbe à rate ou Herbe hépatique.