hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gautier de Lesina
Gautier de Lesina dit aussi Gautier de Civitate, est l'un des douze chefs normands qui se partagèrent l'Apulie, en partie conquise sur les Byzantins, après avoir élu pour chef Guillaume Bras-de-Fer à Matera (septembre 1042).

Gautier, fils d'un certain Amicus (mort probablement avant 1042 car il ne reçoit rien du partage), serait un Normand apparenté aux frères Hauteville qui quittèrent leur Cotentin natal pour s'engager comme mercenaires dans le sud de l'Italie.

Gautier, probablement natif du duché de Normandie, arrive en Italie au plus tard dans les années 1030, faisant peut-être parti du contingent composé de 300 chevaliers normands qui ont combattu les musulmans en Sicile sous les ordres du général byzantin Georges Maniakès (1038-1040). Son frère Pierre fit partie de ce contingent. Au partage de 1042, il reçoit en fief la cité de Lesina et sa région.

Maison de Hauteville
La maison de Hauteville (Italien : Casa d’Altavilla) est une famille de la noblesse normande issue de Tancrède de Hauteville dont les fils s’établirent à partir des années 1030 dans le sud de l’Italie pour en faire petit à petit la conquête, avant de s’attaquer à la Sicile musulmane. Elle est à l’origine du royaume de Sicile.

Une branche de cette famille aurait également fait souche en Angleterre après la bataille de Hastings (1066), branche issue d’un petit-fils de Tancrède de Hauteville.
2019 TB7
2019 TB7 est une planète mineure du système solaire, plus précisément un astéroïde Aton. Son orbite a un demi-grand axe de 0,90 unité astronomique.  Son excentricité, de 0,13, le fait croiser l'orbite de la Terre et s'approcher de celle de Vénus, sans néanmoins croiser cette dernière. Son inclinaison est de 10 degrés.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Lionel Cinq-Mars
Lionel Cinq-Mars (né à Saint-Cœur-de-Marie, Québec, le 12 juin 1919 et mort à Québec le 6 août 1973) est un phytopathologiste, botaniste et naturaliste québécois.

Après avoir travaillé sur les maladies de la pomme de terre, il est nommé, en 1962, professeur de botanique à l'Université Laval puis, en 1968, conservateur de l'Herbier Louis-Marie qu'il enrichit de plus de 10 000 spécimens. Il s'intéresse en particulier à la systématique des amélanchiers et des violettes. Il est l'auteur de quelque 70 publications scientifiques et naturalistes et le fondateur de deux séries québécoises de botanique systématique, Provancheria (dont le titre commémore le nom de l'abbé Léon Provancher), et Ludoviciana (titre donné en hommage au Père Louis-Marie.

Saint-Cœur-de-Marie
Saint-Cœur-de-Marie ou Mistouk est un secteur de la ville d'Alma au Québec (Canada) d’une population de 3 225 habitants en 2011. Cette ancienne municipalité est fusionnée depuis 1979 à Delisle qui a été fusionnée à Alma en 2002.
Nevruz (musicien)
Nevruz Maljoku, connu simplement sous le nom de Nevruz ou Nevruz Joku (né le 23 mars 1984 à Caserte), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et acteur italien.

Il est surtout connu pour sa participation à l'émission X Factor en 2010, où il s'est classé troisième. Après avoir été produit par Sony, il a été suivi et produit par Elio e le Storie Tese en 2012. Il se produit et collabore activement avec plusieurs artistes dont les Skiantos.

Sexy shop (film)
Sexy shop est une comédie italienne de Vincenzo Marega sortie en 2014.

Dans le film, plusieurs protagonistes de la scène musicale italienne des années 1980 apparaissent comme acteurs et clients.

L'auteur du roman, Vincenzo Marega, en plus que participer comme acteur, a également produit le film en remportant le prix Enzo Biagi dans la Categoria esordienti alla qualità di produzione cinema fiction (catégorie débutants pour la qualité de la production de fiction cinématographique) au seizième Festival de télévision italien.
Vénérable Géronimo
Le Vénérable Géronimo, déclaré tel par le pape Pie IX, fut un musulman du XVIe siècle qui quitta l'islam et se convertit au christianisme. Le dey d'Alger tenta de lui faire abjurer sa foi, et devant son refus, lui infligea le martyre d'être emmuré vivant dans les murailles d'un fort de Bab El-Oued, où ses restes furent découverts en 1853.

Dey d'Alger
Le dey d'Alger (en arabe : داي (daï), dayı en turc) est l'un des titres utilisés pour désigner les chefs d'État souverains de la régence d'Alger de 1671 à 1830.

Il représente la période pendant laquelle la régence disposait de sa pleine souveraineté vis-à-vis de la Sublime Porte.
Banco Comercial Português
Banco Comercial Português (BCP) est une banque portugaise membre de l'indice PSI-20 et du Next 150. Elle est présente au Portugal sous le nom de Millenium BCP et en Belgique et au Luxembourg sous le nom de Banque BCP. Elle est aussi présente dans d'autres pays. Elle est cotée en bourse Euronext (code BCP).

PSI 20
Le PSI 20 est l’indice boursier phare de la bourse de Lisbonne et de Porto. Il reflète l’évolution des 20 valeurs les plus importantes et les plus liquides du marché portugais Euronext Lisbon. Le poids des valeurs composant l'indice PSI 20 est ajusté par rapport au flottant et limité à 20 % de la capitalisation de l’indice, sur la base de révisions périodiques. Le PSI 20 est calculé et diffusé en temps réel, avec une base fixée à 3 000 points au 31 décembre 1992.

En février 2002, le Groupe Euronext, poursuivant sa croissance, fusionne avec la Bourse portugaise BVLP (Bolsa de Valores de Lisboa e Porto).
Lloyd Brevett
Lloyd Brevett est un contrebassiste jamaïcain, né le 1er août 1931 à Kingston (Jamaïque), mort le 3 mai 2012. Il assurait, avec le batteur Lloyd Knibbs, la section rythmique du groupe de ska les Skatalites, actif depuis le début des années 1960. Rastafarien, il est, avec Knibbs, l'un des derniers survivants des membres originaux du groupe. Fatigué, il se retire au milieu des années 2000.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Lonnie Thompson
Lonnie Thompson (né le 1er juillet 1948 à Huntington, Virginie-Occidentale, États-Unis) est un paléoclimatologue américain, professeur à l'École des sciences de la terre à l'université d'État de l'Ohio. Il a obtenu une reconnaissance mondiale dans son domaine pour le forage de carottes de glace dans des glaciers de montagne et des calottes glaciaires des régions tropicales et subtropicales à travers le monde.

Paléoclimatologie
La paléoclimatologie est la science qui étudie les climats passés et leurs variations. 
Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents.

Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur.
Harald Sioli
Harald Ludwig Felix Sioli (né à Köthen, le 25 août 1910 - mort à Plön, le 14 octobre 2004) est un agronome, chercheur et professeur universitaire brésilien.

Grand fonctionnaire de l'Ordre national du Mérite scientifique et membre correspondant de l'Académie brésilienne des sciences (2002), Harald a travaillé en Amazonie et à l'Institut biologique de São Paulo.

Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt) (Cothen en français)  est une ville dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld.

Ancienne ville de résidence des princes d'Anhalt-Köthen, elle est bien connue comme le lieu de naissance de Samuel Hahnemann, fondateur de l'homéopathie, et également comme le lieu de la fondation de la Société des fructifiants. C'est ici que Jean-Sébastien Bach écrit de grandes sections du Clavier bien tempéré et des Concertos brandebourgeois.
Oscar Kambona
Oscar Kambona (né le 13 août 1928 à Mbinga dans le sud du Tanganyika et mort en 3 juin 1997, à Londres) est le premier ministre des affaires étrangères du Tanganyika.

Au début de sa carrière politique, il milite avec l'Union nationale africaine du Tanganyika duquel il est le premier secrétaire, au côté de Julius Nyerere. Après une série de désaccords avec celui-ci, il devient son principal ennemi politique. Il est alors accusé de vouloir le renverser alors qu'il vit à Londres, où il est exilé depuis juillet 1967.

Il retourne en Tanzanie 25 après seulement, où il dirige un parti d'opposition.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Piaget (entreprise)
Piaget est une manufacture suisse d’horlogerie et de joaillerie fondée par Georges-Édouard Piaget en 1874 à la Côte-aux-Fées. La manufacture possède des implantations dans sa commune d'origine et à Plan-les-Ouates, près de Genève, où sont regroupées les activités de production des boîtiers, des bracelets et le sertissage des pièces de joaillerie. Des boutiques Piaget existent dans divers pays.

Depuis 1988, elle appartient au groupe de luxe suisse Richemont.

La marque compte 100 boutiques en propre et 350 points de vente.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Directeur de casting
Au cinéma, le directeur de casting, au féminin directrice de casting est chargé de trouver les acteurs. Le terme recommandé par la DGLFLF est régisseur de distribution ou de premier assistant à la distribution des rôles. Au Canada, on parle de régisseur de distribution, chef de la distribution ou de régisseur d'acteurs.

Délégation générale à la langue française et aux langues de France
La délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) est, en France, un service rattaché au ministère de la Culture. Elle a pour mission d'animer, à l'échelon interministériel, la politique linguistique de la France, concernant à la fois la langue française et les langues régionales.
Câblage
Le câblage structuré est l'ensemble des techniques, méthodes et normes permettant de réaliser l'interconnexion physique des différents locaux d'une entreprise.

Le câblage par fil, dans le domaine des semi-conducteurs, est une des techniques utilisées pour effectuer les connexions électriques entre le boîtier et le die d'un circuit intégré.

Die (circuit intégré)
En électronique, un die (de l'anglais) est un petit morceau rectangulaire résultant de la découpe d'un wafer sur lequel un circuit intégré a été fabriqué. Par extension, « die » désigne le circuit intégré lui-même sans son boîtier, et il est synonyme de puce électronique.

Les dies sont obtenus par découpe (« die » désigne aussi la machine de découpe en anglais) des tranches de semi-conducteur sur lesquelles ont été reproduits à l'identique par une succession de différentes étapes de photolithogravure, implants ioniques, dépôt de couches minces, etc., un ou même plusieurs circuits électroniques.

Le terme « die » est en anglais le singulier du mot dé, qui donne « dice » au pluriel. Ainsi, « a die » veut dire « un dé », au sens de morceau carré.

On appelle en anglais die shot les microphotographies que l'on fait de ces dies ou les différentes expositions du die lors de sa fabrication avec un « stepper » lors des étapes de photolithographie.
Cimetière national de Corinth
Le cimetière national de Corinth est un cimetière national des États-Unis situé dans la ville de Corinth, dans le comté d'Alcorn, au Mississippi. Administré par le département des États-Unis des affaires des anciens combattants, il s'étend sur 20 acres (8,1 ha), et à la fin de 2005, contenait 7 137 inhumations. Il est géré par le cimetière national de Little Rock.

Département des Anciens Combattants des États-Unis
Le département des Anciens Combattants des États-Unis  (en anglais : United States Department of Veterans Affairs ou VA) est une administration gouvernementale américaine qui s'occupe de tout ce qui concerne les anciens combattants (Veterans). Il est chargé des pensions, des soins de santé et d'assurance médicale, des programmes d'éducation et de réadaptation professionnelle ou de prêts et de l'entretien des cimetières nationaux.

Ce département est dirigé par le secrétaire aux Anciens Combattants des États-Unis (United States Secretary of Veterans Affairs) qui est membre du cabinet présidentiel. Il est nommé par le président des États-Unis avec approbation du Sénat.
Nanak panthi
Un Nanak panthi est celui qui suit le chemin de Guru Nanak (1469-1539), le premier gourou du sikhisme. Cette désignation, Nanak Panth, est apparue pour la première fois au XVIIe siècle et au cours des siècles, elle a désigné plusieurs courants qui s'éloignaient des voies transmises par les autres gurus du sikhisme. Les mots Nanakshahi et Sahijdhari sont aussi utilisés pour désigner ces adeptes dans certains états de la confédération indienne.

La différenciation entre les obédiences s'établissait notamment sur le fait ou non de se couper les cheveux. Les Cinq K donnés par Guru Gobind Singh, (1666-1708), sont aussi devenus un conflit théologique et pratique. L'ordre du Khalsa était un point de désaccord. Aujourd'hui, dans plusieurs états de l'Inde, il reste des familles se révélant Nanakpanthis ; elles se comptent par dizaines dans tel ou tel village, et sont aussi souvent converties à l'Udasi. Les fidèles de ce courant théologique se nomment eux-mêmes Nanakpanthis.

Udasi
Udasi est un terme utilisé pour désigner une secte, un courant religieux qui s'est inspiré du sikhisme. Udasi vient du sanskrit udasin : celui qui est indifférent aux attachements terrestres, un stoïcien, un mendiant. Baba Sri Chand (1494-1629), le fils ainé de Guru Nanak, le gourou fondateur du sikhisme a créé ce mouvement. Udasi s'est détaché au cours des siècles du sikhisme pour se tourner vers l'hindouisme. À son début, l'Udasi vénérait Guru Nanak et le livre saint du sikhisme : le Guru Granth Sahib. Aujourd'hui des dieux hindous sont priés ; des pujas sont exécutés et la règle stricte des sikhs des Cinq K n'est pas appliquée. Udasi a un deuxième sens : ce mot désigne la vingtaine d'années pendant laquelle Guru Nanak était en voyage pour prêcher. Dans ce sens, Udasi signifie une absence prolongée de la maison.
Église wallonne néerlandaise de Hanau
L'église wallonne néerlandaise de Hanau est une église réformée construite entre 1600 et 1608 à Hanau, Ce lieu de culte est destiné aux réfugiés protestants de France et des Pays-Bas espagnols installés dans le nouveau quartier Hanauer Neustad.

Les travaux extérieurs s'achèvent avec le premier office le 29 octobre 1608, les travaux intérieurs durèrent plusieurs années. Après la destruction de la Seconde Guerre mondiale, seule la plus petite moitié de l'église, autrefois néerlandaise, a été reconstruite.

Octogone
Un octogone (du grec ὀκτάγωνον oktágōnon, cf. ὀκτώ oktṓ « huit » et γωνία gōnía « angle ») est un polygone à huit sommets, donc huit côtés et vingt diagonales.

La somme des angles internes d'un octogone non croisé est égale à 6π rad, soit 1 080°.
Elektrokrajina Banja Luka
Elektrokrajina Banja Luka (code BLSE : EKBL-R-A) est une entreprise bosnienne du secteur énergétique qui a son siège social à Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie. Elle figure parmi les entreprises entrant dans la composition du BIRS, l'indice principal de la Bourse de Banja Luka.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Logique (électronique numérique)
La logique est la partie conceptuelle de l'électronique numérique. Elle est appelée ainsi car elle met en jeu des portes logiques, mais pas seulement. La conception de cette logique, autrefois réalisée à l'aide de schémas dessinés à la main, est maintenant réalisée en programmant à l'aide d'un langage de description de matériel (HDL).

La logique est ensuite synthétisée pour obtenir une netlist, qui est utilisée par des outils de placement-routage et de synthèse physique pour obtenir un circuit imprimé.

Synthèse logique
En électronique numérique, la synthèse logique (anglais : RTL synthesis) est la traduction d'une forme abstraite de description du comportement d'un circuit (voir Register Transfer Level) en sa réalisation concrète sous forme de portes logiques. Le point de départ peut être un langage de description de matériel comme VHDL ou Verilog, un schéma logique du circuit. D'autres sources sont venues s'additionner depuis les années 2010, comme l'utilisation de la programmation en OpenCL,. Le point d'arrivée peut être un code objet pour un  CPLD ou FPGA ou la création d'un ASIC.
Young Women's Christian Association
La YWCA (Young Women's Christian Association) ou l’UCJF (Union chrétienne de jeunes filles) est une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle internationale œuvrant pour l'autonomisation, le leadership et les droits des femmes et des filles.

Son siège se trouve au Grand-Saconnex en Suisse. Elle a des filiales dans le monde entier, avec de légères variations dans leurs programmes.

Empowerment
L'empowerment (prononcé en anglais : [ɪmˈpaʊərmənt]), ou autonomisation,,,, ou encore empouvoirement ou empouvoirment (calques non recommandés), est une volonté de renforcer les possibilités entrepreneuriales d'un groupe d'individus pour leur permettre de réagir efficacement face aux conditions sociales, économiques, politiques ou écologiques auxquelles ils sont confrontés.
Cette notion trouve une application en management des entreprises et des organisations où elle est mise en œuvre afin d'obtenir une participation des salariés à la recherche d'efficacité générale des processus opérationnels. Sous une forme collective,  l'empowerment est recherché dans des structures comme les équipes semi-autonomes de production ou les cercles de qualité. Sous une forme individuelle, la direction d'une entreprise va chercher à obtenir un empowerment par la délégation de pouvoir ou la décentralisation souvent concrétisées par la mise en place d'une direction par objectif (DPO).
Chant XXVIII du Paradis
Le Chant XXVIII du Paradis est le vingt-huitième chant du Paradis de La  Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le Primum Mobile, où résident les hiérarchies angéliques ; nous sommes dans la soirée du 14 avril 1300 ou du 31 mars 1300.

Primum Mobile
Dans l'astronomie classique, médiévale et de la Renaissance, le Primum Mobile (premier déplacé) est la sphère mobile la plus externe dans le modèle géocentrique de l'univers.

Le concept a été introduit par Ptolémée pour rendre compte du mouvement quotidien apparent des cieux autour de la Terre, produisant le lever et le coucher d'est en ouest du soleil et des étoiles, et a atteint l'Europe occidentale via Avicenne.
Menu enfant
Un menu enfant (ou menu enfants) est un menu alimentaire conçu et réservé aux enfants dans un restaurant. L'âge limite varie en fonction des enseignes. Les menus enfants peuvent être accompagnés de petits cadeaux, souvent sous forme de jeux ou jouets.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Maison de Neuchâtel
La maison de Neuchâtel est une dynastie de comtes installés dans le nord-ouest de l'actuel territoire de la Suisse (principalement sur les territoires des actuels cantons de Neuchâtel et de Berne) du XIIe siècle à la fin du XIVe siècle, pour la branche légitime.

Ulrich Ier de Neuchâtel
Ulrich de Fenis, (1015/20 - ?), dit Ulrich Ier de Neuchâtel, baron de Hasenburg (du nom du château qui existe sur la commune d'Anet), comte de Fenis (aujourd'hui Vinelz près de Cerlier). Il est comte par ses fonctions mais non par ses possessions, en effet ses terres dépendaient du comté de Bargen qui comprenait entre autres Könitz (près de Berne), Anet, Bargen, Nugerol (aujourd'hui disparue cette localité se situait entre Le Landeron et La Neuveville) et Fenis.
Vijnanabhikshu
Vijñānabhikṣu est un philosophe indien du XVIe siècle qui vécut dans le nord de l'Inde. Il est connu pour être le commentateur du sāṃkhyapravacanasūtra et du brahmasūtra. Comme les philosophes du Vedānta, celui-ci rejette le pure dualisme Puruṣa - Prakṛti et la pluralité des puruṣa du Sāṃkhya. Il a commenté également les Yoga sūtra attribués à Patañjali ainsi que les commentaires (« Yogasūtrabhāṣya ») de Vyāsa.

Brahma Sutra
Le Brahma Sūtra ou Brahmasūtra aussi appelé Vedānta Sūtra est un des trois textes canoniques de l'école āstika  du Vedānta. Ce texte, composé entre -500 et -200, est traditionnellement attribué à Bādarāyaṇa (connu aussi sous le nom de Vyāsa qui apparaît encore comme narrateur du Mahabharata). Ce personnage mythique est appelé "Vyāsa", Compilateur, dans la mesure où on lui attribue la rédaction de la plupart des grands textes de l'Inde brahmanique ancienne. Le Brahma Sūtra appartient à la classe d'écrits traditionnels ou classiques appelée Smriti.