hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Captives (film, 2023)
Captives est un film français réalisé par Arnaud des Pallières et sorti en 2023.

Il est présenté en avant-première au festival du cinéma américain de Deauville 2023 dans la section « Fenêtre sur le cinéma français ».

Hôpital de la Salpêtrière
L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière (précédemment à cet endroit hôpital de la Salpêtrière) est un hôpital de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé 47-83, boulevard de l'Hôpital dans le 13e arrondissement de Paris.

Depuis mars 1964 et sa fusion avec l'hôpital de la Pitié reconstruit en 1911 à ses côtés, ils forment aujourd'hui l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière, faisant partie du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université, anciennement GH de la Pitié-Salpêtrière - Charles-Foix depuis 2011. L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière n'existe donc administrativement plus depuis 2011, alors que son implantation physique n'a pas varié.

L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière est en 2013 le plus grand hôpital d'Europe, avec plus de 90 bâtiments répartis sur 33 hectares,.
Space Technology 5
La mission de Space Technology 5 est une mission du programme New Millennium de la NASA destiné à valider l'utilisation de composants miniaturisés à bord de satellites scientifiques. Space Technology 5 se compose de trois micro-satellites de 25 kg explorant les champs magnétiques de la Terre.

Ils ont été lancés le 22 mars 2006 par une fusée Pegasus XL depuis un avion décollant de Vandenberg Air Force Base. La mission s'est achevée en juin 2006.

Dix nouvelles technologies sont testées par cette mission. L’une d’elles implique l’utilisation d’antennes conçues par un algorithme d'évolution artificielle.

Pegasus (fusée)
Pegasus est un lanceur aéroporté américain pouvant placer en orbite basse une charge de 450 kg. Il a été développé par la société aérospatiale américaine Orbital Sciences. Ce lanceur présente la particularité d'être lancé depuis un avion gros porteur — initialement un B-52 et depuis 1994 un Lockheed L-1011 reconverti — à l'altitude de 12 000 mètres et d'avoir un premier étage muni d'ailes porteuses. Le premier lancement réussi a eu lieu le 5 avril 1990 et plus de quarante tirs ont été effectués au cours des deux décennies qui ont suivi. Le lanceur est utilisé pour placer en orbite basse de petits satellites scientifiques de la NASA, des satellites militaires américains et des satellites commerciaux de télécommunications.
Accord de libre-échange entre l'Ukraine et l'AELE
L'accord de libre-échange entre l'Ukraine et l'AELE est un accord de libre-échange entre l'Ukraine et l'Association européenne de libre-échange, composée de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse. Il est signé le 24 juin 2010,  et appliqué le 1er juin 2012. L'accord concerne ainsi une baisse de droits de douane sur des produits industriels, mais aussi des mesures de protection d'investissements, sur les marchés publics ou sur le droit intellectuel

Association européenne de libre-échange
L'Association européenne de libre-échange (AELE) est une association d'États visant à établir une zone de libre-échange en Europe. À son origine en 1960, elle comporte 7 pays membres signataires de la convention : l'Autriche, le Danemark, la Norvège, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. Par la suite elle s'est plusieurs fois élargie jusqu'en 1991, mais a progressivement perdu des membres en 1973, 1986 et 1995 lorsque ceux-ci ont intégré l'Union européenne.

Elle est actuellement constituée de la Suisse, de la Norvège, de l'Islande et du Liechtenstein.
Formosa (ville)
Formosa est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Formosa. Elle est située au sud-est de la province, sur le río Paraguay, en face de la localité paraguayenne d'Alberdi ; à 939 km (1 200 km via la route nationale 11 et 1 102 km par la route nationale 14) de la capitale fédérale Buenos Aires. La ville comptait 260 325 habitants en 2022. C'est le centre politique, administratif et culturel de la province et sa localité la plus peuplée.

Formosa est le centre de l'industrie provinciale, qui traite les produits provenant des richesses naturelles de la région. Le port qui dessert le Paraguay vers le Rio Paraná est le principal moyen de transport pour faire circuler la production.

Route nationale 14 (Argentine)
La route nationale 14 (anciennement espagnol : Ruta Nacional 14 Geneneral José Gervasio Artigas) est une route nationale argentine. Elle commence dans la localité de Ceibas, dans la province d'Entre Ríos, à son embranchement sur la  route nationale 12, et borde longuement le río Uruguay. Elle se termine dans la ville de Bernardo de Irigoyen, dans la province de Misiones. C'est une des routes les plus fréquentées du pays, étant donné qu'elle est le point d'entrée de presque tout le trafic routier commercial entre le Brésil d'une part et l'Argentine et le Chili d'autre part.
Pont Vert (Vilnius)
Le Pont Vert de Vilnius (en lituanien Vilniaus žaliasis tiltas) est un Pont-routier traversant le Néris, dans le centre de la capitale lituanienne Vilnius. Il a été construit en 1952 pour relier le Quartier de Šnipiškės avec le centre de Vilnius. Le précédent pont, construit en 1386, fut détruit, avec la station de pompage de l'eau de la ville, dans la nuit du 6 au 7 juillet 1944 par la Wehrmacht.

Néris
La Néris ou Vilia (en lituanien Neris ou Vilija, polonais Wilia, en biélorusse Вілія - Viliya) est une rivière qui coule en Biélorussie et Lituanie et se jette en rive droite dans le Niémen à Kaunas. Elle arrose Vilnius, la capitale lituanienne.
Finance quantique
La finance quantique est un domaine de recherche interdisciplinaire, appliquant des théories et des méthodes issues de la physique quantique afin de résoudre des problèmes financiers. C'est une branche de l'éconophysique.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Alf (console de jeux vidéo)
L'Alf, est une console de jeux de salon à cartouches sortie en 1991.

Conçue par les ingénieurs de l'usine d’État biélorusse Zapad qui la font fabriquer par l'usine Tsvetotron, elle devait constituer le pendant de la console NES sur le marché soviétique. Les dates de son développement et de sa commercialisation en font une console de troisième génération. Son très faible succès commercial est dû au fait qu'elle ait été commercialisée au moment de la chute de l'Union Soviétique.

Il s'agit de l'une des consoles les plus rares qui soient : fin 2019, il n'en resterait que trois exemplaires.

Cartouche de jeu vidéo
Une cartouche de jeu vidéo est un étui contenant une mémoire morte, enfichable dans un ordinateur, une console de jeux vidéo ou un système d'arcade. Cette mémoire morte contient le logiciel ou code du jeu vidéo associé.
Championnats de Belgique de Scrabble francophone
Les Championnats de Belgique de Scrabble francophone sont organisés par la Fédération belge de Scrabble.

Le championnat individuel de Scrabble duplicate se déroule en cinq manches. Depuis 2007, il fait partie du Festival de Belgique de Scrabble francophone et est ouvert à tous les licenciés de la Fédération internationale de Scrabble francophone, qui ne peuvent toutefois prétendre au titre de champion de Belgique.

Il existe un championnat par Paires depuis 1974 et un championnat en Blitz (une minute de réflexion par coup) depuis 2000.

En Scrabble classique, un championnat eu lieu en 2003, puis chaque année à partir de 2006.

Il existe également des championnats de Belgique de Scrabble, classique et duplicate, en néerlandais.

Scrabble classique
Le Scrabble dit classique est la forme traditionnelle du jeu de Scrabble, conforme aux règles originales. Elle oppose de 2 à 4 joueurs qui posent à tour de rôle sur la grille un mot formé avec leurs propres lettres. Le mot classique a été ajouté pour distinguer cette forme de jeu du Scrabble duplicate, forme la plus pratiquée en club et en compétition par les joueurs francophones (et inconnue ou confidentielle dans les autres langues). Ceux qui pratiquent le jeu en famille jouent simplement au Scrabble.

En compétition, le Scrabble classique se pratique exclusivement entre deux joueurs, en face-à-face. Cette formule est populaire notamment en anglais et en espagnol dont les fédérations internationales organisent des Championnats du Monde dans cette formule.
Bataille de Toretsk
La bataille de Toretsk est un engagement entre les forces ukrainiennes et russes lors de la guerre russo-ukrainienne, débutant en juin 2024. Les deux armées se disputent le contrôle de la ville de Toretsk et de ses villes satellites. L'effort visant à contrôler la ville fait partie d'un effort renouvelé visant à conquérir des parties de l'oblast de Donetsk et, selon un porte-parole de l'armée ukrainienne, d'une tentative de contourner la ville très contestée de Tchassiv Iar par le sud.

Ville satellite
Une ville satellite ou cité satellite est, en planification urbaine, une ville se trouvant proche d'une ville plus grande. La différence avec une banlieue est qu'une ville satellite est généralement autonome de sa grande voisine.
Bibliothèque publique de Winnipeg
La bibliothèque publique de Winnipeg (en anglais : « Winnipeg Public Library ») est un réseau de bibliothèques publiques à Winnipeg, au Manitoba. Les succursales offrent des programmes pour enfants, adolescents et adultes.

Les visiteurs à la Bibliothèque publique de Winnipeg ont emprunté plus de 4,8 millions d'articles, dont des livres numériques, en 2018. La Bibliothèque propose des livres pour adultes et pour enfants dans plus de 30 langues. Certaines succursales proposent des salles de tutorat que les apprenants peuvent utiliser gratuitement.

La Bibliothèque possède des collections de DVD et de Blu-ray et offre l'accès à un réseau Internet sans fil dans les vingt succursales. La Bibliothèque donne accès à plus de 17 000 livres numériques et à plus de 450 000 chansons. Plus de 300 ordinateurs sont mis à la disposition du public et il est possible de les réserver.

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Mirage Studios
Mirage Studios est une entreprise américaine spécialisée dans les comics.

Fondée en 1983 par Kevin Eastman et Peter Laird à Dover dans le New Hampshire, elle est désormais basée à Northampton dans le Massachusetts. C'est une filiale de Viacom.

L'entreprise est surtout connue pour la série de bandes dessinées Teenage Mutant Ninja Turtles (en) et la franchise Tortues Ninja qu'elle a engendrée par la suite.

Viacom
Viacom est un conglomérat de médias américain créé en 1971 à la suite de la scission des activités du réseau Columbia Broadcasting System.

Après avoir racheté les réseaux Showtime et MTV en 1985, la société passe sous le contrôle de son actionnaire principal Sumner Redstone, devenant propriété de la holding familiale National Amusements (en). Les acquisitions continuent : Paramount Communications en 1994, CBS Corporation en 1999 et le réseau BET en 2001.

En 2006, le groupe se scinde en deux sociétés distinctes : CBS Corporation (production télévisuelle, parcs d'attractions, réseaux CBS et UPN, etc.) et Viacom (MTV, BET, Nickelodeon, Paramount Pictures, etc.).

En 2019, Viacom et CBS Corporation fusionnent à nouveau pour former le groupe ViacomCBS, contrôlé par Shari Redstone (la fille de Sumner Redstone) et sa famille. En février 2022, le groupe est renommé Paramount Global.

Viacom était cotée NASDAQ avec le code VIA jusqu'en août 2019, date de sa fusion avec CBS.
Lancia Delta Integrale
En 1988, la Delta HF Integrale va succéder à la 4WD. Son moteur délivre vingt chevaux de plus mais la différence principale réside en ses ailes élargies qui permettent de monter des jantes et des pneumatiques de plus grandes dimensions pour améliorer la tenue de route et passer plus de puissance au sol.

Didier Auriol
Didier Auriol, né le 18 août 1958 à Montpellier, est un pilote de rallye français.  Il est le premier Français à remporter le titre de champion du monde des rallyes en 1994, sur Toyota Celica.

Reconverti dans la gestion de circuits de karting, et dans l'hôtellerie sur l'Île de la Réunion, il est aussi amateur de véhicules de compétition anciens, qu'il engage parfois en Championnat de France VHC pour le compte d'un autre pilote.
FLO (réseau)
FLO (anciennement AddÉnergie Technologies Inc.) est un opérateur de réseaux de bornes de recharge pour véhicules électriques et un fournisseur de solutions de recharge intelligentes. FLO a été créée en 2009 et opère maintenant au Canada et aux États-Unis.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Grégory Obert
Grégory Obert, né le 15 avril 1981 à Charleroi, est un pongiste belge. Double médaillé aux championnats d'Europe jeunes de Paris en 1994, champion du monde jeune francophone en 1996 à Tunis, demi finaliste aux championnats de Belgique série A en 2007, vice-champion de Belgique 2009 derrière Jean-Michel Saive, champion de Belgique double série A en 2001 avec Sébastien Massart et en 2012 et 2013 avec Damien Delobbe, triple champion de Belgique avec La Villette Charleroi en 1999, 2000 et 2001, il s'est retiré de la compétition à 34 ans à la suite d'une tendinite périarthrite de l'épaule gauche.

Championnats de Belgique de tennis de table
Les championnats de Belgique de tennis de table sont organisés chaque année par la Fédération Royale Belge de Tennis de Table.

Il existe d'une part une compétition qui se joue individuellement en simple ou en double et d'autre part, une compétition organisée par équipes, appelées Interclubs.
Megalocoelacanthus
Megalocoelacanthus dobiei

Megalocoelacanthus est un genre fossile de poissons à membres charnus.

Une seule espèce est rattachée à ce genre, Megalocoelacanthus dobiei. Ses fossiles ont été découverts dans le centre, l'est et le sud des États-Unis. Ils datent de la fin du Crétacé supérieur (Campanien et Maastrichtien), il y a environ entre −84 et −66 Ma (millions d'années).

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Ciné Nouveau
Le Ciné Nouveau (シネ・ヌーヴォ) est une salle de cinéma d'art et essai située à Kujo, dans l'arrondissement Nishi de la ville d'Osaka. Il dispose de deux écrans : Ciné Nouveau (69 places) et Ciné Nouveau X (24 places).

Sa directrice est Noriko Yamasaki.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Le Bouclier arverne
Le bouclier arverne est le onzième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1968, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 399 (15 juin 1967) au no 421 (16 novembre 1967).

Gergovie
Gergovie (en occitan Jergòia ou Gergòvia, en latin Gergǒvĭa), appelé Merdogne jusqu'en 1865, est une localité située en Auvergne, au sud de Clermont-Ferrand, dans la commune de La Roche-Blanche (Puy-de-Dôme), au pied du plateau de Gergovie. Depuis le xixe siècle, on identifie Merdogne à Gergovie, l'oppidum des Arvernes où s'est déroulé le siège de Gergovie en 52 av. J.-C.
Heinz Brandt
Heinz Brandt est un sportif de haut niveau et militaire allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 11 mars 1907 à Charlottenbourg et mort le 21 juillet 1944 à Rastenburg.

Il a fait partie des victimes de l'attentat du 20 juillet 1944 contre Hitler à la Wolfsschanze, le quartier général du Führer en province de Prusse-Orientale.

Quartier général du Führer
Quartier général du Führer, en allemand Führerhauptquartier, abrégé en FHQ, est le nom donné aux quartiers généraux construits pour le Führer, Adolf Hitler, en tant que commandant en chef des Forces armées allemandes avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Parmi les plus connus, on peut citer :

le Führerbunker, enterré sous la Neue Reichskanzlei (nouvelle chancellerie du Reich) à Berlin, dans lequel Hitler s'est suicidé le 30 avril 1945 ;

la Wolfsschanze, la Tanière du Loup, en Prusse-Orientale, où notamment le colonel von Stauffenberg a tenté d'assassiner Hitler lors de l’attentat du 20 juillet 1944 ;

le Berghof, dans les Alpes bavaroises, résidence privée d'Hitler, fréquentée notamment par des personnalités étrangères et de hauts dignitaires du Reich.

En 2025, le mieux conservé de tous est : le Wolfsschlucht II, dans le nord de la France à proximité du village de Margival (Aisne).
Eliot Noyes
Eliot Fette Noyes (12 août 1910 - 18 juillet 1977) est un architecte et designer industriel américain. Il est connu pour avoir travaillé sur des projets pour IBM, notamment la machine à écrire IBM Selectric et l'IBM Aerospace Research Center à Los Angeles, Californie. Noyes est également pionnier dans le développement de programmes de conception complets à l'échelle de l'entreprise, qui intègrent la stratégie de conception et la stratégie commerciale. A côté d'IBM, Noyes a travaillé sur l'image de marque d'entreprises comme Mobil Oil, Cummins Engine et Westinghouse. Il compte parmi les Harvard Five, groupe d'architectes inspiré par le Bauhaus qui se sont installés à New Canaan (Connecticut) dans les années 1940.

Westinghouse Electric Company
Westinghouse Electric Company est une entreprise américaine, fondée par George Westinghouse en 1886. Elle a été rachetée en 2006 par la firme japonaise Toshiba et s'est spécialisée dans le nucléaire. En 2018, elle est rachetée par le fonds d'investissement canadien Brookfield Asset Management.

Elle intervient dans les domaines de la conception et la fabrication d’assemblages de combustibles nucléaires, des services spécialisés à l’industrie et l’ingénierie associée, de la conception et la réalisation de nouvelles centrales nucléaires.
Gouvernement Lefèvre
Le gouvernement Lefèvre-Spaak était une coalition de socialistes et sociaux-chrétiens. Il gouverna la Belgique du 25 avril 1961 au 24 mai 1965, avec, à sa tête, le Premier ministre Théo Lefèvre, Belge profondément unitaire et opposé au nationalisme flamand.

Fourons
Fourons ou les Fourons (en néerlandais : Voeren, en allemand : Fuhren, en limbourgeois : Voere, en wallon : Foron) est une commune à facilités de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg, dont elle est une exclave entourée par les Pays-Bas et la province de Liège de laquelle elle fut détachée le 1er septembre 1963 à la suite de la fixation de la frontière linguistique en Belgique.

Elle dispose du statut de « commune à facilités » pour sa population francophone, comme c'est le cas pour une vingtaine d'autres communes belges.

La commune s'étend sur 50 km2 et compte un peu plus de 4 400 habitants. Certaines estimations donnent environ 39 % de francophones (les recensements linguistiques sont interdits en Belgique depuis le 24 juillet 1961). Le dernier recensement fut effectué en 1947.
VAB
VAB peut signifier :

Véhicule de l'avant blindé, véhicule de transport de troupes de l'armée française ;

Vehicle Assembly Building, bâtiment d'assemblage des fusées Saturn V, des navettes spatiales et du Space Launch System.

Véhicule de l'avant blindé
Le Véhicule de l'avant blindé (VAB) est un véhicule blindé de transport de troupes conçu par la SAVIEM durant les années 1970. Entré en service dans l'Armée de terre française en 1979, il demeure actuellement le véhicule blindé le plus répandu dans celle-ci avec 2 557 véhicules en dotation dans les  équipements de l'Armée de terre française en 2021[réf. à confirmer], sur la commande initiale de 3 799 exemplaires pour l'armée française.

La version Mk II du VAB est dévoilée au salon Eurosatory 2010. Proposée en 4x4 ou 6x6 il dispose de nombreuses améliorations par rapport à la version initiale.
Une nouvelle version du VAB, la Mk3, est présentée au salon Eurosatory de 2012.

Depuis juillet 2019, il commence à être remplacé par son successeur, le VBMR Griffon.
Pendle Hill
Pendle Hill est une colline ayant donné son nom au district de Pendle en Angleterre. Son sommet se trouve à 557 mètres d'altitude.

La colline a captivé l'imagination de beaucoup, en raison notamment des fameuses sorcières de Pendle. Pendle est évoqué dans une série de livres de Joseph Delaney, The Wardstone Chronicles, qui reprend certaines rumeurs nées à Pendle[réf. nécessaire].

En 1652, George Fox a affirmé avoir eu une vision sur Pendle, au cours des premières années de la Société religieuse des Amis (quakers). De nos jours, le nom de Pendle Hill reste étroitement lié au quakerisme.

George Fox
George Fox (juillet 1624 – 13 janvier 1691) compte parmi les  fondateurs de la Société religieuse des Amis, dont les adhérents sont surnommés les quakers. Témoin d’une époque de grands bouleversements sociaux, George Fox s’opposa au consensus religieux et politique en proposant une nouvelle approche plus rigoureuse de la foi chrétienne. Son journal, qui contient une description très vivante des périples de son auteur, s’est imposé comme une œuvre littéraire majeure.
Hundun
Le Hundun (chinois : 混沌 ; pinyin : hùndùn ; Wade : hun-tun) est à la fois une créature sans tête issue de la mythologie chinoise, et le chaos primordial et la matrice universelle dans la cosmologie chinoise. Ce dernier est une notion commune au taoïsme et au bouddhisme chan (également son, thiền ou zen, branche chinoise du bouddhisme mahāyāna).

Son (bouddhisme)
Le Sŏn (ou Seon) est le nom en coréen du bouddhisme chán chinois, appelé thiền au Vietnam et zen au Japon. L'ordre Jogye du bouddhisme coréen en est actuellement son principal représentant. Il aurait été introduit en Corée durant la période Silla (668 — 935). Beomnang (법랑 法朗, Pŏmnang, Peomnang) (632 — 646), serait le premier à y avoir introduit le bouddhisme,, et de là il fut transmis au Japon.

De même que les moines de Shaolin pratiquent un art martial transmis par Bodhidharma, les moines Sŏn continuent de transmettre un art martial « ésotérique » ou encore un « art martial interne » : le Sonmudo (en japonais Zenbudo, en chinois Chán wu tao) ou art martial zen.