hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João N'Tyamba
João Baptista N'Tyamba, né le 20 mars 1968 à Zimbambi, dans la province de Huila, est un athlète angolais, spécialiste du demi-fond et du fond. Il est le premier athlète masculin à participer à six Jeux olympiques. Il détient plusieurs records nationaux, allant du 800 mètres au marathon.

Huíla (Angola)
La province de Huila est une subdivision de l'Angola. Sa population, composée essentiellement par des peuples pasteurs ou agro-pasteurs, dépasse les 1 500 000 habitants sur une superficie de 79 002 km2. Sa capitale est la ville de Lubango.

Il contient notamment le parc national d'Huila.

En raison de la sécheresse, des dizaines de milliers de petits éleveurs et leurs familles se trouvent en 2019 menacés de malnutrition et de famine. Les petits éleveurs sont en outre victimes des grands propriétaires, qui cherchent à s'approprier leurs terres
Théorie du vol d'oies sauvages
La théorie du vol d'oies sauvages (en japonais : 雁行形態論, romaji : Gankō keitai-ron) est une théorie économique proposée par l'économiste japonais Kaname Akamatsu en 1937, et complétée par Shinohara en 1982.

Cette théorie décrit un modèle de développement économique qui vise à développer fortement l'industrie en partant d'une base modeste. C'est une théorie similaire au modèle d'« industrie industrialisante » décrit par Gérard Destanne de Bernis.

Gérard de Bernis
Gérard Destanne de Bernis, plus connu sous le nom Gérard de Bernis, né le 10 novembre 1928 à Bordeaux, et mort le 24 décembre 2010 à La Tronche, est un économiste d'inspiration marxiste et un professeur émérite de l'Université Pierre-Mendès-France à Grenoble, président de l'Institut de sciences mathématiques et économiques appliquées, Paris.
Jim Rice
James Edward Rice, dit Jim Rice (né le 8 mars 1953 à Anderson (Caroline du Sud) est un ancien joueur de baseball de la Ligue majeure de baseball qui évolue avec les Red Sox de Boston de 1974 à 1989. MVP de la Ligue américaine en 1978, huit fois sélectionné comme All-Star, il est élu au Temple de la renommée du baseball le 12 janvier 2009. Rice est commentateur des avant-matchs et des après-matchs de Red Sox sur New England Sports Network depuis 2003.

Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)
Le Major League Baseball Most Valuable Player Award, souvent abrégé en MVP, désigne deux prix qui récompensent annuellement le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball et celui de la Ligue américaine de baseball, les deux composantes de la Ligue majeure de baseball.

Le premier prix de joueur par excellence a été remis en 1911. Les prix sont depuis 1931 votés par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.
Le Fantôme de l'espace
Le Fantôme de l'espace est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Fantôme de l'espace (Phantom from Space), film de science-fiction américain de W. Lee Wilder sorti en 1953 ;

Le Fantôme de l'espace (Space Ghost), série télévisée d'animation américaine des studio Hanna-Barbera diffusée en 1966-1967.

Le Fantôme de l'espace (série télévisée d'animation)
Le Fantôme de l'espace (Space Ghost) est une série télévisée d'animation américaine en 42 segments de 7 minutes produite par le studio Hanna-Barbera et diffusée du 10 septembre 1966 au 7 septembre 1968 sur le réseau CBS.

En France, elle a été diffusée à partir du 5 mai 1976 sur Antenne 2 dans l'émission Vacances animées. Elle a été rediffusée le 30 juin 1980 sur Antenne 2 dans Récré A2.
Championnats d'Europe de biathlon 2025
Les championnats d'Europe de biathlon 2025, trente deuxième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 29 janvier au 2 février 2025. Ils se déroulent à Martell-Val Martello en Italie. Ils font partie du second échelon mondial (IBU Cup) et rapportent des points pour le classement de l'IBU Cup 2024-2025.

IBU Cup
L'IBU Cup, anciennement appelée Coupe d'Europe de Biathlon jusqu'en 2008, est une compétition de biathlon organisée chaque année par l'Union internationale de biathlon. C'est une compétition de niveau immédiatement inférieur à la Coupe du monde.

La première édition masculine s'est déroulée en 1987-1988 tandis que la première édition féminine officielle eut lieu en 1982-1983, la Coupe d'Europe féminine étant considérée comme la Coupe du monde féminine jusqu'en 1987.

La compétition consiste en une série d'épreuves hommes, femmes et mixtes organisées entre la fin d'une année civile et le début de la suivante, ce qui explique la dénomination officielle d'une édition particulière sur deux années. L'addition de points sur la saison détermine les classements généraux et les classements par spécialités servant à récompenser les vainqueurs de l'IBU Cup.
Château de Bien-Assis (Clermont-Ferrand)
Le château de Bien-Assis est un ancien édifice, aujourd'hui disparu, qui était situé à Clermont-Ferrand en Auvergne. Construit au Moyen Âge, il fut plusieurs fois remanié. Blaise Pascal fit deux séjours dans ce château, propriété de son beau-frère Florin Périer, et l'original des Pensées y fut conservé. Acheté par Michelin, le château fut détruit en 1914 pour construire l'usine des Carmes.

Pensées (Pascal)
Pensées, aussi appelé Pensées de Pascal, est une œuvre inachevée contenant une compilation d'écrits de Blaise Pascal. Les Pensées sont un ensemble de notes de Pascal, qui furent rassemblées à partir du classement effectué dans des papiers retrouvés après sa mort. Ces notes étaient principalement rédigées en vue d’une Apologie de la religion chrétienne, c'est-à-dire une défense de cette religion contre les libertins. La première publication du livre date de 1670 sous le titre Les Pensées de M. Pascal sur la religion et sur quelques autres sujets, qui ont été trouvées après sa mort parmy ses papiers.
Friedrich Hendrix
Friedrich Hendrix, né le 6 janvier 1911 à Aix-la-Chapelle et mort le 30 août 1941 près de Léningrad, est un athlète allemand, qui, lors des Jeux olympiques d'été de 1932  remporte une médaille d'argent en relais 4 × 100 m avec ses compatriotes Helmut Körnig, Erich Borchmeyer et Arthur Jonath. Il prit aussi part à ces jeux au 200 m mais fut éliminé lors des qualifications.

Friedrich Hendrix était marié à la sprinteuse allemande Marie Dollinger. Ils ont eu une fille Brunhilde Hendrix qui fut également médaillée olympique.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Dannebrog
Dannebrog (orthographié jusqu'au milieu du XXe siècle Danebrog)  est le nom du drapeau du Danemark.

Il peut aussi faire référence à :

Ordre de Dannebrog (en danois Dannebrogordenen), une décoration du Danemark.

Kongeskibet Dannebrog, premier yacht royal du Danemark (1879-1932), nommé d'après le drapeau.

KDM Dannebrog, second et actuel yacht royal du Danemark.

Dannebrog, une ancienne frégate danoise.

Dannebrog, un village du Nebraska (États-Unis).

Dannebrog Rederi A/S, une compagnie maritime danoise.

Île Dannebrog, une île du Groenland.

Drapeau du Danemark
Le drapeau du Danemark est aussi nommé Dannebrog (« vêtement danois » ou « tissu danois »). C'est un drapeau rouge avec une croix blanche étendue jusqu'aux bords ; la croix (croix scandinave) est décalée du côté de la hampe. La même croix se retrouve sur les drapeaux suédois, norvégien, finlandais et islandais, mais aussi de celui des îles Féroé et d’Åland.

Le drapeau est certainement dérivé du drapeau utilisé lors des croisades. Encore plus que les autres drapeaux scandinaves, le Dannebrog est l'objet d'usages singuliers qui font de lui un acteur constitutionnel d'une importance limitée mais réelle.

Ce drapeau est le plus ancien existant, ayant été utilisé pour la première fois en 1625. Son dessin, connu sous le nom de Dannebrog, a été créé en 1219.
William Knollys
William Knollys (1er comte de Banbury) (1544–1632), personnalité anglaise de la Cour de la reine Elisabeth et du roi James, 1er comte de Banbury

William Knollys (mort 1664) député pour Oxfordshire 1663–64

William Knollys (1694-1740), homme politique anglais, député pour Banbury de 1733 à 1740

William Thomas Knollys (1797–1883), général de l'armée britannique qui a atteint de hautes fonctions dans les années 1860

William Knollys (1er comte de Banbury)
William Knollys (1544 – 25 mai 1632), 1er baron Knollys de Greys, puis 1er vicomte Wallingford, et finalement 1er comte Banbury, est une personnalité anglaise de la Cour de la reine Élisabeth et du roi Jacques.
Alfredo Beltrán Leyva
Alfredo Beltrán Leyva (né le 21 janvier 1971), communément appelé El Mochomo (la fourmi du désert), est un baron de la drogue mexicain condamné et ancien chef du cartel Beltrán-Leyva, une organisation de trafic de drogue. Il était l'un des barons de la drogue les plus recherchés du Mexique. Beltrán Leyva était responsable de la contrebande de plusieurs tonnes de cocaïne et de méthamphétamine vers les États-Unis depuis le Mexique et l'Amérique du Sud entre les années 1990 et 2000. Il a travaillé aux côtés de ses frères Héctor, Carlos et Arturo.

En janvier 2008, Beltrán Leyva a été arrêté par les forces spéciales de l'armée mexicaine à Culiacán, Sinaloa, et emprisonné au Centre fédéral de réadaptation sociale no 1, la prison à sécurité maximale du Mexique. Il a été extradé vers les États-Unis en novembre 2014 pour trafic de drogue. En avril 2017, il a été condamné à la prison à vie et condamné à payer une amende de 529 millions de dollars au gouvernement américain.

Baron de la drogue
Un baron de la drogue est le chef d'un important réseau criminel pratiquant le trafic de drogue. Ces criminels sont souvent difficiles à poursuivre en justice, car ils ne sont généralement pas directement en possession de matériel illégal et entretiennent des relations dans les hautes sphères politiques et policières grâce à la corruption. La mise en accusation de barons de la drogue est donc habituellement le résultat d'importantes enquêtes policières avec infiltration du réseau, témoignages de repentis, et l'aide d'indicateurs de la police.
Max Tundra
Max Tundra, de son vrai nom Ben Jacobs, est un musicien multi-instrumentiste, chanteur et producteur de musique anglais. Il a réalisé deux albums chez Domino Records : Some Best Friend You Turned Out To Be en 2000 et Mastered By Guy At The Exchange sorti en 2002, qui ont chacun reçu un accueil critique favorable. Un troisième album est prévu pour octobre 2008. Il fut l'un des derniers musiciens à enregistrer une Peel Session avant le décès de John Peel. Il anime chaque semaine l'émission Max Tundra's Rotogravure sur Resonance FM.

En mai 2008, sa chanson MBGATE peut être entendue dans une publicité pour Sirius Satellite Radio.

Resonance FM
Resonance FM est une radio libre (community radio) londonienne à but non lucratif. Elle est gérée par le London Musicians' Collective (LMC) et présente une ligne de programmes visant à couvrir des artistes à l'écart des médias de masse. Son aire de diffusion est définie par un rayon de 5 km autour de son émetteur, situé sur le London Bridge.

La station est basée à Borough High Street, depuis son départ de Denmark Street en septembre 2007.
Fedor Holz
Fedor Holz est un joueur de poker professionnel allemand né le 25 juillet 1993 à Sarrebruck. Il se focalise principalement sur les tournois à hauts enjeux (High Roller).
En juin 2018, Holz a été inclus par le magazine Forbes dans sa liste des 30 allemands des moins de 30 ans (30 Under 30). En 2018, avec 32 millions de gains cumulé en tournoi live, Feder Holz est le plus gros gagnant allemand, en tête de la Germany All Time Money List.

Tournoi de poker
Un tournoi de poker est une compétition au cours de laquelle le ou les gagnants sont désignés en jouant au poker, selon une des variantes du poker. Contrairement aux cash games où il n'y a aucune règles formelles, ni limite de temps pour décider d'un vainqueur.
AFGL 2298
AFGL 2298, également connue sous le nom d'IRAS 18579+0341, est une variable lumineuse bleue située dans la constellation de l'Aigle, très prroche du plan galactique. Sa distance n'est pas bien connue : elle peut se trouver entre 23 000 et 42 000 années-lumière (7 000 à 13 000 parsecs) de la Terre.

Plan galactique
En astronomie, le plan galactique est un plan situé au milieu de la zone (appelée disque) où se trouve la plus grande partie des étoiles d'une galaxie de forme aplatie, comme le sont les galaxies spirales. Ce plan passe par le centre de masse de la galaxie.

Ce plan galactique est orienté, avec un côté nord et un côté sud. 
Dans le cas de la Voie lactée :

le pôle nord galactique correspond à la direction de la constellation de la Chevelure de Bérénice, près de l'étoile α Bootis (Arcturus) ;

le pôle sud galactique correspond à la direction de la constellation du Sculpteur, près de l'étoile β Ceti (Deneb Kaitos, de la Baleine).
Char Fiat M11/39
Le char Fiat-Ansaldo M11/39 était un char léger italien utilisé durant tout le début de la Seconde Guerre mondiale. Bien que conçu comme un char moyen par l'Armée italienne en ce qui concerne son poids et sa puissance de feu, il était plus proche des standards des chars légers de l'époque. Son nom de M11/39 se comprend ainsi de la façon suivante : "M" pour Medio ("moyen"), 11 comme son poids en tonne et 39 pour l'année de son adoption (1939).

Puissance de feu
La puissance de feu est une notion qui synthétise diverses caractéristiques d'une arme à projectile, notamment des armes à feu. Elle exprime la capacité de destruction (liée à la taille et à la nature des projectiles) et la cadence de tir.

Ainsi, un pistolet semi-automatique de 9 mm Parabellum équipé d'un chargeur de 15 cartouches offrira, grâce à la capacité de son chargeur, à la rapidité du tir en simple action et à la rapidité de rechargement, une puissance de feu supérieure à celle d'un revolver à 6 chambres .357 Magnum.

Cette notion, assez floue car sans définition très précise, est bien distincte de celle du pouvoir d'arrêt ou du pouvoir vulnérant.

Par généralisation, le terme de puissance de feu s'utilise aussi pour désigner la capacité offensive d'une unité ou d'un équipement de combat.
Unterseeboot U-87 (1916)
L'Unterseeboot U-87 est l’un des 329 sous-marins servant dans la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique. Il a coulé vingt-deux navires marchands avant le 25 décembre 1917, lorsque le HMS Buttercup a éperonné l'U-87 en mer d'Irlande et l’a attaqué à coups de charges de profondeur. Puis le HMS PC.56, un sloop de guerre de classe P, l’a coulé. Tout l’équipage de l'U-87, soit 44 personnes, a été perdu.

Navire de commerce
Un navire de commerce, appelé aussi navire marchand ou bateau cargo, est un navire ou un bateau conçu pour être utilisé à des fins commerciales. On distingue deux grandes catégories parmi ces navires :

les cargos (ou « navires de charge ») destinés au transport de marchandises, sèches ou liquides ;

les navires de services et navires spécialisés.
Descente aux Enfers (icônes)
La Descente aux Enfers ou Descente aux Limbes (en russe: Сошествия во ад) est un des sujets d'icônes qui accompagne la représentation de la Résurrection de Jésus-Christ dans le christianisme orthodoxe.

Mandorle
Une mandorle est une figure en forme d’ovale ou d'amande dans laquelle s’inscrivent des personnages sacrés : le plus souvent le Christ, mais aussi la Vierge Marie ou les saints. Le mot vient de l’italien mandorla, qui signifie « amande ».
HMS Diana (H49)
Le HMS Diana (H49) est un destroyer de la classe D construit pour la Royal Navy. Lancé le 16 juin 1932 et armé en décembre 1932, il intègre la Mediterranean Fleet avant de rejoindre la Chine en 1935. Après un passage en mer Rouge durant la crise d'Abyssinie, il retourne en Méditerranée puis intègre la Home Fleet avec laquelle il participe à la campagne de Norvège lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate. En 1940, le Diana est transféré à la Royal Canadian Navy et renommé NCSM Margaree ; il coule après une collision avec un navire cargo, le 17 octobre, alors qu'il escorte un convoi.

Home Fleet
La Home Fleet est le nom traditionnel de la flotte de la Royal Navy protégeant les eaux territoriales du Royaume-Uni. Elle fut renommée « Grand Fleet » lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, le 4 août 1914, et garda ce nom jusqu'à la mutinerie d'Invergordon en 1932, où elle retrouva sa désignation traditionnelle.
Leonardo Nunes
Leonardo Nunes, né à Vila de São Vicente, Guarda, au Portugal en 1490 et mort en mer au large des côtes brésiliennes le 30 juin 1554, était un prêtre jésuite portugais connu aussi comme Abarebebê ou « père volant ».

Guarda
Guarda est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Guarda et dans la sous-région de Beiras et Serra da Estrela de la région Centre.

Culminant à 1 060 mètres d'altitude sur un contrefort oriental de la serra da Estrela, la municipalité de Guarda a une superficie de 717,88 km2 et une population de 42 541 habitants (2011), répartis dans 55 paroisses. Elle est la ville la plus haute du Portugal et est ainsi surnommée Cidade mais alta.

Avec environ 30 000 habitants (pour la cité proprement dite), Guarda est la principale ville et capitale du district de Guarda et le chef-lieu de la communauté urbaine de Beiras et Serra da Estrela (Beiras e Serra da Estrela en portugais).
Moriá (Héraklion)
Moriá (grec moderne : Μοριά) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 77 habitants.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
Paul Drinkhall
Paul Drinkhall (né le 16 janvier 1990 à Middlesbrough) est un pongiste britannique.

Il est champion d'Angleterre en 2007, 2009, 2011 et 2012. Son meilleur classement mondial est no 33 en janvier 2015.

Il avait remporté les championnats d'Europe Cadets et junior. En catégorie -21 ans, il remporte l'Open de Pologne ITTF en 2010. En catégorie sénior, il remporte l'Open d'Espagne ITTF en 2014.

Il est membre de l'équipe de Grande-Bretagne, et a participé à ce titre aux jeux olympiques 2012 et 2016.

Il a atteint les demi-finales lors des championnats du monde de tennis de table par équipes 2016, avec son compatriote Liam Pitchford.

Championnats du monde de tennis de table par équipes 2016
Les championnats du monde de tennis de table par équipes 2016, soixante-et-unième édition des championnats du monde de tennis de table et huitième dédiée aux équipes, ont eu lieu du 28 février au 6 mars 2016 à Kuala Lumpur, en Malaisie.
Richard Astre
Richard Astre, né le 28 août 1948 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur international français de rugby à XV.

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de l'histoire du rugby français, particulièrement au poste de demi de mêlée, sa capacité à apporter du soutien au près et de la continuité dans le jeu de la grande équipe de Béziers permettent justement de comparer son profil avant-gardiste à ceux de joueurs de l'ère professionnelle tels Pierre Mignoni ou Antoine Dupont.

Championnat de France de rugby à XV 1975-1976
La Première Division est divisée en deux groupes de cinq poules. 
L'élite (Groupe A) est constituée de cinq poules de huit clubs. À l'issue de la phase qualificative, 25 équipes du Groupe A sont qualifiés pour les 1/16e de finale ainsi que sept équipes (sur 40) du Groupe B. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour sur terrain neutre.

Le SU Agen remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1975-1976 après avoir battu l'AS Béziers en finale.

Le SU Agen remporte le Bouclier de Brennus pour la sixième fois aux dépens du tenant du trophée.
Gare de Neuchâtel
La gare de Neuchâtel est une gare ferroviaire suisse située à Neuchâtel, sur la ligne du Pied-du-Jura, de Neuchâtel à Besançon par Le Locle et La Chaux-de-Fonds, de Neuchâtel à Pontarlier et enfin de Neuchâtel à Berne. Elle est la propriété des Chemins de fer fédéraux suisses.

RegioExpress
RegioExpress désigne une catégorie de train à vocation de desserte régionale accélérée, c'est-à-dire sans arrêt à toutes les stations. Cette appellation a fait son apparition en Suisse mais est également utilisée par la compagnie italienne Trenord qui assure les liaisons locales du nord de Milan. Il peut parfois être soumis au principe de l'auto-contrôle, c'est-à-dire qu'il n'y a pas systématiquement de contrôleur pour vérifier les titres de transport.
Amadou Kane
Amadou Kane, né le 11 septembre 1954 à Thiès, est un banquier et homme politique sénégalais. Président-directeur général de la Banque internationale pour le commerce et l’industrie du Sénégal (BICIS) de 1996 à 2006, puis à partir de 2010, il exerce la fonction de ministre de l’Économie et des Finances du Sénégal du 4 avril 2012 au 1er septembre 2013.

Thiès
Thiès, la capitale de la région du même nom, figure parmi les grandes villes du Sénégal, située à 70 km à l'est de Dakar.

Fondée il y a plus d'un siècle, son développement est étroitement lié à l'établissement d'une escale majeure et à la construction de la ligne de chemin de fer reliant Dakar à Bamako. La mise en place de comptoirs commerciaux et d'ateliers de réparation gérés par la compagnie des chemins de fer a joué un rôle crucial dans l'essor de cette ville souvent désignée comme la « capitale du rail ».
Harad
Le Harad, également connu sous le nom de Sud, est un territoire du legendarium de Tolkien. Il fait référence aux terres peu connues du sud de la Terre du Milieu. La grande région est située au sud du Harondor et du Mordor. On sait très peu de choses sur les terres australes au-delà de la grande mer de Ringil.

Ungoliant
Ungoliant est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, ayant la forme d'une araignée géante. Elle est mentionnée dans le deuxième tome du Seigneur des anneaux : Les Deux Tours, publié en 1954, et apparaît dans la Quenta Silmarillion, partie principale du Silmarillion, œuvre publiée à titre posthume en 1977.