hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Face à la mort
Face à la mort est un titre d'œuvre notamment porté par :

Face à la mort, un film français de Gérard Bourgeois et Harry Piel, sorti en 1925 ;

Face à la mort, un film allemand d'Alfred Weidenmann, sorti en 1958 ;

Face à la mort, un film américain de John Alan Schwartz, sorti en 1978 ;
Face à la mort II, une suite du précédent, sortie en 1981 ;
Face à la mort V, une suite des précédents, sortie en 1995.

Face à la mort II
Face à la mort II (version originale : Faces of Death II) est la suite du film mondo Face à la mort. John Alan Schwartz est crédité sous les noms de « Alan Black » pour le scénario et de « Conan Le Cilaire » pour la production. Schwartz fait une nouvelle apparition, cette fois en tant que drogué devant une droguerie. Dr. Francis B. Gröss (joué par Michael Carr) est le narrateur.

Ce film relate majoritairement des scènes de cascades qui tournent mal ainsi que des scènes de mort dans le domaine du sport. Certaines scènes relatent plusieurs tentatives d'une voiture fusée propulsée au-dessus du Fleuve Saint-Laurent au Canada. Apparait également la scène du match de boxe, en 1980, entre Johnny Owen et Lupe Pintor, dans laquelle Owen tombe dans le coma et meurt plus tard de ses blessures que lui a infligées son adversaire durant le match.
Système de Schillinger
Le système de composition musicale de Schillinger, nommé « système de Schillinger » d'après son créateur, le professeur et compositeur Joseph Schillinger (1895-1943), constitue une méthode de composition musicale basée sur les processus mathématiques. Il inclut des théories du rythme, de l'harmonie, de la mélodie, du contrepoint, de la forme et de la sémantique (par exemple, la signification émotionnelle, comme dans le cas de la musique de film).

Il propose une approche systématique (et non centrée sur le genre) de l'analyse et de la composition musicales, ainsi qu'une grammaire descriptive, plutôt que normative. Le système de Schillinger aurait pu servir de feuille de route pour de nombreux développements ultérieurs de la théorie musicale et de la composition. L'inverse s'est produit, puisque l'histoire l'a relégué dans une relative obscurité.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Choix décisifs
Choix décisifs (titre original : Choices of One) est un roman de science-fiction de Timothy Zahn situé dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2011, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2012,, il se déroule en l'an 0 ap. BY soit juste après le film Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir. Il est la suite directe du livre Allégeance également de Timothy Zahn.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Jovta
La rivière Jovta (en ukrainien : Жовта) est un cours d'eau d'Ukraine prenant sa source dans l'oblast de Kirovohrad et traversant la partie occidentale de l'oblast de Dnipropetrovsk, puis confluant avec la rivière Inhoulets dans ce même oblast. Elle appartient au système hydrologique de la rive droite du fleuve Dniepr.

Oblast de Kirovohrad
L’oblast de Kirovohrad (en ukrainien : Кіровоградська область, Kirovohrad’ka oblast’) ou oblast de Kirovograd (en russe : Кировоградская область, Kirovogradskaïa oblast) est une subdivision administrative du centre de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kropyvnytskyï. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
Woodside (Californie)
Woodside est une municipalité du comté de San Mateo, en Californie. La ville, administrée par un gouvernement à gérance municipale, est située sur la Péninsule de San Francisco, à mi-chemin entre San José et San Francisco, juste au nord de la Silicon Valley. Ce bourg possède l'un des revenus par habitant les plus élevés des États-Unis. Il possède de nombreux clubs hippiques.

Carl Djerassi y a établi un foyer d'artistes pour honorer la mémoire de sa fille Pamela, prématurément disparue. Cette résidence jouxte le campus de l'Université Stanford, à l'est de la ville. Parmi les autres communautés artistiques de la Baie de San Francisco, il y a lieu de citer le Montalvo Arts Center de Saratoga et le Headlands Center for the Arts de Marin.

Carl Djerassi
Carl Djerassi, né le 29 octobre 1923 à Vienne (Autriche) et mort le 30 janvier 2015 à San Francisco, est un chimiste, romancier, dramaturge, collectionneur d'art surtout connu pour son apport à la conception de la première pilule contraceptive. Il a en effet participé, avec Luis E. Miramontes et George Rosenkranz, à l'invention en 1951 de la noréthistérone, un progestatif de synthèse, à partir de laquelle Gregory Pincus et John Rock feront le premier contraceptif oral.
Hello (chanson d'Adele)
Hello est une chanson de la chanteuse britannique Adele sortie le 23 octobre 2015. C'est le premier single issu de son troisième album 25, paru le 20 novembre 2015.

Elle marque le retour de la chanteuse qui s'était retirée du devant de la scène pendant près de quatre ans afin de se consacrer à sa vie de famille, notamment à son fils. La chanson est saluée par la critique.

Greg Kurstin
Gregory Aleen. "Greg" Kurstin est un artiste compositeur, producteur, pianiste et multi-instrumentiste américain, né en 1969. Il est diplôme de la California State University Northridge, The New School de New York et du CalArts de Californie. Faisant anciennement partie du groupe Geggy Tah, il est actuellement membre de The Bird and the Bee.
Tournoi de tennis de Suisse (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979 se dispute à Gstaad du 9 au 15 juillet 1979.

Petra Delhees remporte le simple dames. En finale, elle bat Yvona Brzáková.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Diane Evers et Hana Strachonova.

Petra Delhees
Petra Delhees (née le 28 mars 1959) est une joueuse de tennis suisse, professionnelle de la fin des années 1970 à 1985. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Petra Jauch Delhees.

En 1984, issue des qualifications, elle a atteint le 4e tour à  l'US Open (battue par Carling Bassett), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle a atteint une finale de tournoi WTA en simple et a gagné un titre en double dames, acquis avec Pat Medrado en 1985 à Barcelone.
Īslīce
La Īslīce (en lituanien : Yslykis), est une rivière dans le nord de la Lituanie (municipalité du district de Pasvalys) et le sud de la Lettonie (Rundāles novads). Sa longueur est d'environ 70 km, dont 43 km sur le territoire de la Lettonie et 27 km sur le territoire de la Lituanie. La rivière traverse les localités de Titkoniai, Kaupai, Kužmiškis, Krievgaliai et Brunaviškiai en Lituanie, et les pagasts de Īslīce (en), Rundāle (en) et Viesturi (en) en Lettonie.

Ses affluents sont l'Upelis, la Maučiuvis, la Planytė, la Svirkalnis, la Beržtalis. Elle se jette dans la Lielupe sur le territoire du pagasts de Viesturi (en).

Sur la rivière se trouve le barrage de la centrale hydroélectrique de Rundāle.

Pagasts
Un pagasts (IPA:[pɑgɑst͡s] ; pagasti au pluriel), signifiant littéralement « paroisse », est la plus petite subdivision territoriale et administrative de la Lettonie. Cette paroisse civile s'articule pour la plupart du temps autour d'un village.

La réforme administrative et territoriale du 1er juillet 2009 consiste à fonder des municipalités (novadi) par regroupement d'une ville et des pagasti environnants ou de pagasti entre eux.
Sequans communications
Sequans Communications est une société  technologique fournissant des semi-conducteurs pour la téléphonie mobile 4G,,. Elle développe des puces WiMAX, LTE et bi-mode 4G pour les  fabricants d’appareils mobiles à travers le monde. Sequans est la troisième plus grande société de semi-conducteurs « fabless » en Europe.

Deloitte a classé Sequans au 163e rang de sa liste des Technology Fast 500 de 2011. Le National Microelectronics Institute a nommé conjointement le fondateur de la  société Entrepreneur en technologie de l’année en 2011. En 2010, Sequans a reçu le prix « RCR Wireless » News Ecosystem Award comme « Best Mobile Chip Company ».

Georges Karam, Ph.D. a co-fondé Sequans Communications en 2003,. Sequans est basée à Paris, en France et a des bureaux aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Israël, à Singapour, à Taiwan, en Chine, en Corée du Sud et à Hong Kong. Sequans s’échange à la Bourse de New York sous le sigle SQNS.

Entreprise sans usine
Une entreprise sans usine ou fabless company (contraction de l'anglais fabrication et less, soit « sans usine, sans unité de fabrication »), conçoit ses produits et assure leurs commercialisations et sous-traite l'intégralité de leurs fabrications.

Le modèle a d'abord été développé dans les secteurs des semiconducteurs, de l'informatique, des télécommunications, puis s'est développé à tous les secteurs d'activité.

Ce concept, mis en œuvre par les décideurs en entreprise, a accompagné la désindustrialisation qui touche la quasi-totalité des pays riches et industrialisés dans la seconde moitié du XXe siècle.

Les entreprises sans usine peuvent être considérées comme un mythe car c'est une autre façon de présenter l'externalisation de la production des grandes entreprises qui veulent se concentrer sur les phases amont du cycle de production comme la recherche et développement et aval de la commercialisation afin de dégager des gains de rentabilité.
Abraham répudiant Agar
Abraham répudiant Agar est un tableau réalisé par le peintre italien Le Guerchin en 1657. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un épisode du Livre de la Genèse, dans l'Ancien Testament. Elle représente Abraham chassant à la demande de Sarah, son épouse, sa servante Agar et le fils de cette dernière avec le patriarche, le jeune Ismaël, qui pleure dans les bras de sa mère. Commandée par Cento pour Lorenzo Imperiali, l'œuvre est conservée à la pinacothèque de Brera, à Milan.

Sarah (Bible)
Sarah, initialement Saraï (hébreu : שָׂרָה  et שָׂרַי « princesse »), est un personnage du livre de la Genèse.

Épouse d'Abraham réputée pour sa beauté, mère d'Isaac à un âge avancé, rivale de sa servante Agar et de son fils Ismaël, elle est une figure majeure des religions abrahamiques et compte au nombre des quatre matriarches bibliques.

La tradition rabbinique, qui l'assimile à Yiska et en fait une nièce d'Abraham, la considère comme une prophétesse supérieure à ce dernier et loue tant sa beauté que son hospitalité.
Parc régional de la montagne Riaño et Mampodre
Le parc régional de la montagne Riaño et Mampodre est une aire naturelle protégée située à l'extrême nord-est de la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, en Espagne,. Sa partie la plus septentrionale coïncide avec le parc national des pics d'Europe, qui abrite la chaîne de montagnes des Pics d'Europe.

Pics d'Europe
Les pics d'Europe (en espagnol : Picos de Europa, souvent appelés Los Picos), massif le plus élevé de la cordillère Cantabrique culminant au Torre de Cerredo (2 649 m), sont situés entre les provinces des Asturies, León et la Cantabrie, à une trentaine de kilomètres de la mer. Ce massif est le prolongement des Pyrénées en terres cantabriques.
Fyropótamos
Fyropótamos (grec moderne : Φυροπόταμος) est une localité située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 habitants.

Elle est située à l'extrémité nord de l'île, à quatre kilomètres au nord-est de Pláka, la capitale de l'île, dans une petite baie.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Francesco Chicchi
Francesco Chicchi (né le 27 novembre 1980 à Camaiore, dans la province de Lucques, en Toscane) est un coureur cycliste italien. Champion du monde espoir en 2002 à Zolder, il a été professionnel de 2003 à 2016.

Gran Premio Fiera del Riso
Le Gran Premio Fiera del Riso est une course cycliste italienne disputée autour de Isola della Scala, en Vénétie. Elle est organisée par le VC Isolano.

Durant son existence, cette épreuve fait partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle est donc réservée aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) ainsi qu'aux élites sans contrat.
Dilemme cornélien
Un dilemme cornélien ou choix cornélien ou conflit cornélien est une expression française déclinée de l’œuvre du XVIIe siècle du dramaturge français Pierre Corneille, impliquant la notion d'un dilemme à double contrainte extrême, complexe, ou impossible à résoudre, entre deux valeurs contradictoires de philosophie morale aussi importantes l'une que l'autre, à l'origine d'un conflit psychique opposant généralement la raison aux sentiments, entre, par exemple, l'amour et l'honneur, ou le désir et le devoir,,,,,, avec un éventuel dénouement possible heureux.

Rodrigo Díaz de Vivar
Le Cid

Rodrigo, ou Ruy, Díaz de Vivar (parfois écrit ‹ Bivar ›), dit El Cid Campeador ou simplement El Cid (Le Cid en français), né vers 1043 à Vivar près de Burgos et mort à Valence le 10 juillet 1099, est un chevalier mercenaire chrétien, héros de la Reconquista, qui devint prince de Valence.
Taboo Tattoo
Taboo Tatoo (タブー・タトゥー) est un manga écrit et dessiné par Shinjirō. Il est pré-publié depuis novembre 2009 dans le magazine Comic Alive, et publié en volumes reliés par Media Factory. La version française est publiée par Doki-Doki. Une adaptation en anime par le studio J.C. Staff est diffusée entre juillet et septembre 2016 sur AT-X au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones,.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Canon de 3 pouces/50 calibres Mark 2, 3, 5, 6 et 8
Les canons de 3 pouces/50 calibres Mark 2, 3, 5, 6 et 8 sont une série de canons navals antitorpilleurs (puis antiaériens) conçus à la fin des années 1890. Ils constituent l'armement standard des pré-Dreadnoughts, croiseurs cuirassés, destroyers et sous-marins de l'United States Navy jusqu'à la Première Guerre mondiale.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Bas-Saguenay
Le Bas-Saguenay est une sous-région du Saguenay-Lac-Saint-Jean au Québec (Canada).

Situé aux abords du Fjord du Saguenay, elle est la moins peuplée des trois sous-régions du Saguenay-Lac-Saint-Jean après le Haut-Saguenay et le Lac Saint-Jean.

Cette subdivision territoriale compte 9 entités administratives,

Ferland-et-Boilleau

La Baie (Saguenay)

Lalemant

L'Anse-Saint-Jean

Petit-Saguenay

Rivière-Éternité

Sainte-Rose-du-Nord

Saint-Félix-d'Otis

Saint-Fulgence

Portail du Saguenay–Lac-Saint-Jean

Sainte-Rose-du-Nord
Sainte-Rose-du-Nord est une municipalité de paroisse du Québec faisant partie de la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, située dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Arapovac
Arapovac est un nom de lieu notamment porté  par :

Arapovac, une localité de Croatie située dans la municipalité de Slunj, comitat de Karlovac ;

Arapovac, un village de Serbie situé dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la Ville de Belgrade.

Comitat de Karlovac
Le comitat de Karlovac (en croate Karlovačka županija) est un comitat en Croatie centrale dont le chef-lieu est Karlovac. Le comitat s’étend des sources de Jamnica au nord jusqu’aux régions montagneuses de Gorski Kotar et de Lika au sud. Il est bordé par la Slovénie au nord-ouest, la Bosnie-Herzégovine au sud-est, le comitat de Zagreb au nord, le comitat de Sisak-Moslavina à l’est, le comitat de Primorje-Gorski Kotar à l’ouest et le comitat de Lika-Senj au sud.

Avec la superficie de 3 662 km2 ce comitat se trouve parmi les plus grands en Croatie. Selon le recensement de 2011 il est peuplé de 128 899  habitants ayant une densité de population assez basse de 35 hab./km2.
Air Force Combat Action Medal
La Air Force Combat Action Medal (AFCAM) est une décoration de l'armée de l'air (United States Air Force) et de l'armée de l'espace des États-Unis (United States Space Forc)e qui récompense les aviateurs et les gardiens pour leur participation active à des combats aériens ou terrestres.

La AFCAM a été décernée pour la première fois le 12 juin 2007, sous le nom de Air Force Combat Action Medal, à six aviateurs qui ont participé à des combats aériens ou terrestres hors base dans une zone de combat pendant l'opération Enduring Freedom (Afghanistan, 7 octobre 2001 - 28 décembre 2015) ou l'opération Iraqi Freedom (Irak, 19 mars 2003 - 1er septembre 2010),. La médaille est rétroactive à partir du 11 septembre 2001 jusqu'à une date à déterminer et peut être décernée à titre posthume.

Le 16 novembre 2020, l'Air Force Combat Action Medal a été rebaptisée Combat Action Medal par le secrétaire de l'Air Force.

United States Space Force
L'United States Space Force (en français : « Force spatiale des États-Unis »), ou USSF en abrégé, est la branche des Forces armées des États-Unis destinée à la conduite d'opérations militaires dans l'espace, créée le 20 décembre 2019. Il s'agit de la sixième branche des forces armées des États-Unis, dépendant du département de la Force aérienne. Son quartier-général provisoire se trouve sur la base de Peterson.
Quentin d'Hainaut
Quentin d'Hainaut, né le 30 août 1984 à Amiens (Hauts-de-France), est un acteur et cascadeur français.

Ancien athlète de haut niveau et membre de l'équipe de France de Kung fu Wushu, il remporte 16 titres de champion de France technique entre 2005 et 2015. Il s'oriente ensuite vers une carrière artistique, jouant au théâtre, au cinéma et à la télévision.

Benedetta (film)
Benedetta est un film biographique belgo-néerlando-français co-écrit et réalisé par Paul Verhoeven, sorti en 2021.

Le film se déroule au XVIIe siècle. Benedetta Carlini est abbesse d’un couvent de Toscane. Considérée comme mystique et vénérée par une grande partie de son entourage religieux, elle sera arrêtée et jugée pour saphisme.

Il s'agit de l'adaptation du livre  Immodest Acts: The Life of a Lesbian Nun in Renaissance Italy (1987) de Judith Brown qui relate la vie de Benedetta Carlini, une religieuse italienne du XVIIe siècle.

Le film est présenté en compétition dans la « sélection officielle » au Festival de Cannes 2021.
Alexander-Patterson Sherry
Alexander Patterson Sherry, né le 8 février 1908 à Bonnybridge (Écosse) et mort en 1966 en Écosse, est un footballeur écossais évoluant au poste de défenseur. Il a connu les clubs écossais du Denny Hibernian, anglais du Preston North End Football Club et du Lincoln Football Club et français de l'Olympique de Marseille.

Preston North End Football Club
Le Preston North End Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1881 et basé à Preston dans le nord-ouest de l'Angleterre. Preston est un des clubs fondateurs du championnat anglais en 1888 et le premier champion d’Angleterre de l'histoire en 1889.

Preston North End a remporté les deux premiers championnats en réalisant la performance de ne perdre aucun match lors de la saison 1888-1889, championnat et coupe d’Angleterre réunis, signant même l'exploit de remporter tous ses matchs en FA Cup sans encaisser un seul but. Cela lui vaut alors le surnom d’« invincibles ». Il est le seul club à avoir réalisé cette performance, bien qu'Arsenal FC ait par la suite réussi à remporter la Premier League en 2003-2004 sans perdre un seul match également. Leur dernier trophée majeur est la FA Cup en 1938.

Le club joue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Carlos Eduardo Torres Gomes
Carlos Eduardo Torres Gomes, également connu sous le nom d' Eduardo Gomes (né le 28 avril 1966 à Estância (Sergipe)), est un homme d'affaires et homme politique brésilien, membre du Parti libéral (PL).

Il a été député fédéral de l'État du Tocantins de 2003 à 2015 et est actuellement sénateur de ce même État. Il était membre du Mouvement démocratique brésilien (MDB) de 2019 à 2022 et du Parti libéral (PL) depuis 2022.

Le 7 octobre 2018, il a été élu sénateur du Tocantins avec 248 358 voix (19,48 %), obtenant le plus grand nombre de suffrages lors de cette élection.

Il a été élu deuxième secrétaire du Bureau du Sénat le 2 février 2019 et il était le chef de file du gouvernement de Jair Bolsonaro au Congrès national du Brésil.

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Van Dyke Parks
Van Dyke Parks, né le 3 janvier 1941 à Hattiesburg, est un poète, compositeur, arrangeur, producteur, musicien, et chanteur américain.

Il est surtout connu pour ses collaborations avec Brian Wilson des Beach Boys (en particulier sur le projet d'album Smile) et ses nombreuses participations sur des albums folk rock à partir du début des années 1970 (Ry Cooder, Arlo Guthrie ...)

Jim Keltner
James Lee Keltner, né le 27 avril 1942 à Tulsa dans l'Oklahoma aux États-Unis, est un batteur de studio qui a joué avec les trois ex-Beatles, John Lennon, George Harrison et Ringo Starr, ainsi que d'autres artistes tels que Harry Nilsson, Eric Clapton, J.J. Cale, Pink Floyd et Marc Benno.