hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernardo Mozo de Rosales
Bernardo Mozo de Rosales, plus connu sous son titre de marquis de Mataflorida, né à Séville le 20 août 1762 et mort à Agen le 4 juillet 1832, est un homme politique espagnol, député aux Cortes de Cadix puis ministre de Grâce et Justice du 1er de novembre 1819 au 9 mars 1820.

Ministère de la Justice (Espagne)
Le ministère de la Justice (Ministerio de Justicia) est le département ministériel responsable de l'élaboration du droit et de l'administration du système judiciaire en Espagne entre 1983 et 1994, puis de 1996 à 2023.

Le siège central du ministère se trouve au Palacio de la Marquesa de la Sonora, situé au 45 de la calle San Bernardo, à Madrid.
Gaya (quatuor)
Gaya (quatuor)  (en azéri : Gaya 1961-1988) est un quatuor vocal azerbaïdjanais.  Le groupe Gaya comprenait Arif Hadjiyev, Lev Yelisavetski, Rauf Babayev et Tofig Mirzayev. Le groupe interprétait des chansons en azerbaïdjanais, anglais, espagnol, polonais et russe.
En 1961, Rauf Hadjiyev  invite le groupe à travailler dans l'Orchestre Pop d'Etat d'Azerbaïdjan.  Le groupe travaille avec Faradj Garayev, Fikret Amirov, Raouf Hadjiyev, Tofig Guliyev, Vasif Adiguezalov et d'autres compositeurs à différentes époques.

Vasif Adiguezalov
Vasif Adiguezalov (en azéri : Vasif Zülfüqar oğlu Adıgözəlov), né le 28 juillet 1935 à Bakou et mort le 15 septembre 2006 à Bakou, est un compositeur azéri. Il a reçu le titre d'Artiste du Peuple de l’Azerbaïdjan.
Lango - Parc des expositions de Langolvas
Le Parc des expositions de Langolvas à Garlan, près de Morlaix dans le Finistère, est un espace événementiel modulable disposant de plusieurs salles de différentes capacités, pour les spectacles, concerts, salons et événements d'entreprises.

Vitalic
Pascal Arbez-Nicolas né le 18 mai 1976 à Dijon, est un artiste producteur, auteur et compositeur français de musique électronique plus connu sous le nom de Vitalic.

Depuis 2019, il forme le duo Kompromat avec la musicienne Rebeka Warrior,.
Qualifications du tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les qualifications du tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016 ont eu lieu entre janvier 2015 et avril 2016 et ont permis de déterminer les douze équipes nationales masculines qualifiées pour la compétition.

Heure d'été d'Europe centrale
- 1 h ± 30 min

0 h ± 30 min

+ 1 h ± 30 min

+ 2 h ± 30 min

+ 3 h ± 30 min

L'heure d'été d'Europe centrale ou heure avancée d'Europe centrale (HAEC ; en anglais : Central European Summer Time, CEST) est le fuseau horaire UTC+2, en avance de deux heures par rapport au temps universel coordonné (UTC). Il est utilisé comme heure légale par certains pays d'Europe en été, lorsqu'ils appliquent l'heure d'été. Pendant le reste de l'année, ces pays utilisent l'heure normale d'Europe centrale (HNEC) UTC+1 (en anglais : Central European Time, CET).

D'après la directive 2000/84/CE, le changement d'heure mis en place pour l’Union européenne ne s'applique pas dans les territoires d'outre-mer.
Olga Paris-Romaskevich
Olga Paris-Romaskevich, née le 6 juillet 1990 à Moscou en Russie, est une mathématicienne russe, spécialiste des systèmes dynamiques. Elle est chargée de recherches au CNRS à l'institut Camille Jordan, à l'Université Claude Bernard à Lyon. Elle reçoit le prix Irène Joliot-Curie en 2023.

Place des femmes en sciences
L'étude de la place des femmes en sciences recense leurs contributions significatives dans l'histoire des sciences ; elle analyse aussi les obstacles auxquels elles ont été confrontées, et les stratégies qu'elles ont mis en œuvre pour que leurs travaux soient publiés et reconnus. Les recherches sur les rapports entre science et genre constituent aujourd'hui une discipline académique à part entière.
Louis Guy Henri de Valori
Louis Guy Henri, marquis de Valori, né à Menin (Flandre occidentale), paroisse de Saint-Waast, le 11 novembre 1692, mort en octobre 1774, est un général et diplomate français sous Louis XV.

Il se distingue comme officier et devient maréchal de camp puis lieutenant général ; ambassadeur du roi en Prusse, il négocie des traités et des alliances favorables à la France.

Menin
Menin (en néerlandais Menen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est limitrophe de la commune française d'Halluin, dont la rue principale, la rue de Lille, prolonge la rue principale de Menin, la Rijselstraat.

Elle fait partie de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Jean-Marie Nadeau
Jean-Marie Nadeau (1948- ) est un journaliste et syndicaliste acadien, né à Lac-Baker (Nouveau-Brunswick, Canada) le 15 août 1948.

Il fut secrétaire provincial du Parti acadien, rédacteur en chef et directeur de la revue L'Acayen, éditorialiste et directeur de l'information à l'Acadie Nouvelle et secrétaire général de la Société nationale de l'Acadie. Il a œuvré au sein de la Fédération du travail du Nouveau Brunswick pendant dix ans et a milité auprès de la Société de l'Acadie du Nouveau Brunswick (SANB) pendant presque toute sa carrière. Nadeau fut d'ailleurs président de la SANB de 2008 à 2013.

Il est reconnu comme à l'origine de l'idée du Congrès mondial acadien et du Front Commun pour la justice sociale du Nouveau Brunswick.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Route 408
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 408 dans le monde.

Route fédérale 408 en Allemagne

RS-408 au Brésil

Route 408 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route nationale 408 en France

Route régionale 408 en Slovénie

Route 408 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 408 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans le sud-ouest de l'île de Terre-Neuve à l'ouest de Channel-Port-aux-Basques. Elle relie le phare de Cape Ray et la communauté du même nom à la route 1 sur une distance d'environ 6 km (4 mi). Il s'agit de la plus courte route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador.
Gouvernement de Caroline du Sud
La Caroline du Sud est l’un des cinquante États des États-Unis et exerce à ce titre sa souveraineté sur de nombreux domaines comme l’éducation, l’agriculture ou les affaires civiles. L’organisation des institutions et les droits des citoyens sont définis par la Constitution de Caroline du Sud rédigée en 1895 et amendées à plusieurs reprises. Comme à l’échelon national, les pouvoirs sont séparés en trois branches exécutive, législative et judiciaire.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Prix Iris de la meilleure réalisation
Le prix Iris de la meilleure réalisation est une récompense cinématographique québécoise décernée chaque année lors du Gala Québec Cinéma au meilleur réalisateur. Ce prix récompense un travail de réalisation cinématographique, jugé comme étant le meilleur de l'année écoulée. Il couronne donc le metteur en scène d'un long métrage, sans distinction au niveau du genre (drame, comédie, film de guerre etc.).

Le réalisateur Denis Villeneuve, est le seul cinéaste québécois à avoir gagné à trois reprises le prix dans cette catégorie. D'abord en 2001 pour Maelstrom, en 2010 pour Polytechnique et enfin Incendies en 2011.

Denis Côté (réalisateur)
Denis Côté, né le 16 novembre 1973 à Perth-Andover (Nouveau-Brunswick), est un réalisateur, scénariste et producteur canadien. Cinéaste indépendant, il est souvent nommé comme l'un des auteurs importants du renouveau du cinéma québécois[réf. nécessaire].
Černolice
Černolice (en allemand : Cernolitz ou Tschernolitz) est une commune du district de Prague-Ouest, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 487 habitants en 2020.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Communauté rurale de Ndindy
La communauté rurale de Ndindy est une communauté rurale du Sénégal située au centre-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Ndindy, du département de Diourbel et de la région de Diourbel.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 13 528 personnes et 1 288 ménages.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Pura Penataran Agung Lempuyang
Pura Penataran Agung Lempuyang est un temple hindou balinais situé sur l'un des flancs du mont Lempuyang à Karangasem, sur l'île de Bali. Pura Penataran Agung Lempuyang fait partie d'un complexe entourant le mont Lempuyang et constitue l'un des temples les plus réputés de Bali. Les temples du mont Lempuyang, édifiés sur son sommet, font partie du Sad Kahyangan Jagad ou «six sanctuaires du monde», les six lieux de culte les plus sacrés de Bali.

Kabupaten de Karangasem
Le kabupaten de Karangasem, en indonésien Kabupaten Karangasem, est un kabupaten d'Indonésie dans la province de Bali situé dans l'est de l'île. Son chef-lieu est Amlapura.

Karangasem est aussi le nom d'un ancien royaume de l'île. Ses souverains portent le titre d' Anak Agung. Aujourd'hui, l'actuel héritier au trône (depuis 1991) n'a pas encore été reconnu comme roi de Karangasem par l'État indonésien.
Côa
La Côa (ou le Rio Côa) est un affluent gauche du fleuve Douro qui coule dans le nord-est du Portugal, dans la région Nord, dans le district de Guarda. La vallée de la Côa est proche de la frontière avec l'Espagne.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
John McPherson (football, 1868)
John McPherson est un footballeur international écossais, né le 19 juin 1868, à Kilmarnock, East Ayrshire et décédé le 31 juillet 1926 . Évoluant au poste d'avant-centre, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 9 sélections pour 6 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Hans-Joachim Weise
Hans-Joachim Weise, né le 15 novembre 1912 et mort le 24 février 1991, était un marin allemand.

Il était sacré champion olympique de voile en épreuve de quillard deux équipiers Star open aux Jeux olympiques d'été de 1936 de Berlin, en compagnie de Peter Bischoff.

Star (bateau)
Le Star est une classe de voilier de régate gréée en sloop. Le Star possède une coque à bouchains vifs munie d'une quille à bulbe. Il est depuis les JO de 1932, le quillard olympique à deux équipiers. Il a été remplacé par le Tempest uniquement aux jeux de 1976. L'ISAF a annoncé que le Star n'a pas été retenu comme bateau olympique pour les JO de 2016.
Newhart (série télévisée)
Newhart est une série télévisée américaine de sitcom en cent quatre-vingt-quatre épisodes de 24 minutes, diffusés entre le 25 octobre 1982 et le 21 mai 1990 sur le réseau CBS.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Barry Kemp
Barry John Kemp est un archéologue et égyptologue anglais né à Birmingham le 14 mai 1940 et mort le 15 mai 2024. Il est professeur émérite d'égyptologie à l'université de Cambridge et responsable des fouilles à Amarna en Égypte. Son ouvrage Ancient Egypt: Anatomy of a Civilisation est un manuel de référence pour de nombreux cours d'égyptologie et d'histoire antique.
Peter et Rosemary Grant
Peter Raymond Grant, né le 26 octobre 1936, et Barbara Rosemary Grant, née le 8 octobre 1936, sont un couple de chercheurs britanniques en biologie évolutive, professeurs honoraires à l'Université de Princeton.

Ils sont connus pour leurs travaux sur les pinsons de Darwin, des oiseaux qu'ils étudient sur l'île Daphne Mayor dans l'archipel des Galápagos. Entre 1972 et leur retraite, ils ont passé la moitié de chaque année à capturer, étiqueter et collecter des échantillons de sang des pinsons de l'île. Les résultats qu'ils ont obtenus montrent que la sélection naturelle, l'un des piliers de la théorie de l'évolution, peut être observée sur des échelles de temps très courtes, de quelques années à peine.

En 2005, ils ont obtenu le prix Balzan, en 2009 la médaille Darwin-Wallace et en 2017 la médaille royale.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Une colombe a déployé ses ailes et demande la paix
Une colombe a déployé ses ailes et demande la paix est un tableau de l'artiste ukrainienne Maria Primatchenko réalisé en 1982. Cette gouache caractéristique de l'art naïf de son auteur représente une colombe blanche rehaussée de motifs bleus sur un fond jaune à fleurs rouges : allégorie pacifiste, elle figure la colombe de la paix. Elle est amplement reproduite de par le monde dans les semaines qui suivent l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Une partie de l'œuvre de Primatchenko est détruite lors du bombardement du musée historique et d'histoire locale d'Ivankiv le 27 février 2022.

Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».
Coupe de Russie de football 2012-2013
La Coupe de Russie 2012-2013 est la 21e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'URSS.

Le CSKA Moscou remporte la compétition face au Anji Makhatchkala et se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2013-2014.

Ligue Europa 2013-2014
La Ligue Europa 2013-2014 est la quarante-troisième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la cinquième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 14 mai 2014 dans le Juventus Stadium, en Italie. Elle est remportée aux tirs au but par le Séville FC face au Benfica Lisbonne. C'est la troisième fois que le club andalou remporte la compétition, après les éditions 2006 et 2007.
Annette Duetz
Annette Duetz, née le 29 juin 1993 à Zeddam, est une skippeuse néerlandaise. Elle remporte la médaille de bronze olympique en 49er FX en 2020, puis la médaille d'or aux Jeux olympiques de Paris en 2024 avec Odile van Aanholt.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Jule Charney
Jule Gregory Charney, né le 1er janvier 1917, et mort le 16 juin 1981, est un météorologue américain qui joua un rôle important dans le développement de la prévision météorologique. Il a ainsi développé les équations du tourbillon quasi-géostrophique qui servent à la modélisation des mouvements à grande échelle de l'atmosphère. Il développa également une explication physique convaincante du développement des cyclones extratropicaux (dépressions des latitudes moyennes) grâce à l'instabilité baroclinique. Le rapport – dit rapport Charney –  sur le lien entre les émissions de CO2 et le climat, qu'il coordonna en 1979, annonce les futurs travaux du GIEC sur le sujet.

Approximation quasi-géostrophique
L’approximation  quasi-géostrophique réfère une approximation du mouvement atmosphérique ou océanique lorsque la force de Coriolis et celle du gradient de pression atmosphérique horizontale sont presque à l'équilibre. Elle sert à un calcul réaliste du mouvement des particules au-dessus de la couche limite qui subissent une accélération, contrairement à l'équilibre géostrophique où ces forces sont en équilibre.

L’approximation géostrophique sert à calculer les équations primitives atmosphériques et celles en eau peu profonde lorsque, : le nombre de Rossby (R0) est petit, la variation du facteur de Coriolis (𝛽𝐿) est faible et les fluctuations de densité du fluide ( sont faibles.
Accord de libre-échange entre la Corée du Sud et le Pérou
L'accord de libre-échangeentre la Corée du Sud et le Pérou est un accord de libre-échange signé le 21 mars 2011 entre la Corée du Sud et le Pérou. Il entre en application le 1er aout 2011. Les premières discussions autour de cet accord ont démarré en 2005.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Bustle (magazine)
Bustle est un magazine féminin en ligne américain, fondé en août 2013 par Bryan Goldberg (en). Il couvre autant les sujets d'actualité, de politique, que la beauté, les célébrités ou encore les tendances de mode. En septembre 2016, ce site web rassemble 50 millions de lecteurs mensuels.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.