hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcus Schnabel
Marcus Schnabel (1744-1780) est un linguiste norvégien. Après avoir étudié divers documents historiques, il étudie le dialecte du Hardanger.

En lisant Le Miroir royal il s'est rendu compte que le dialecte du Hardanger était plus proche du vieux norvégien que ne l'était la langue écrite. C'est pourquoi il s'est mis à étudier le dialecte du Hardanger et à réfléchir sur pourquoi la Norvège n'avait plus sa langue comme langue écrite. En cela, il était largement en avance sur son temps puisque l'on considérait à l'époque que les dialectes n'étaient que du danois mal maîtrisé.

En 1774 il publie un Essai pour montrer comment la vieille langue norvégienne s'est maintenue à travers la langue paysanne du Hardanger. Il s'agit de la première grammaire norvégienne à être publiée.

Son travail sera reconnu et utilisé entre autres par Ivar Aasen.

Le Miroir royal
Le Miroir royal  (en vieux norvégien Konungs skuggsjá) est une œuvre écrite par un auteur anonyme aux alentours de 1250, sous le règne du roi Håkon IV de Norvège, parent par alliance d’Alphonse X de Castille, et qui est considérée comme le texte fondateur de la littérature norvégienne. Cette somme de connaissances de l'époque portant sur la géographie, la zoologie (22 types de baleines y sont mentionnés), la navigation, le commerce voire la courtoisie et  incluant une démonstration de la sphéricité de la Terre compte parmi les œuvres maîtresses d'un genre littéraire très riche apparu au XIIe siècle qui connut un tournant décisif, dans les années 1240, avec la parution de l’encyclopédie Speculum maius rédigée par Vincent de Beauvais, le genre littéraire du miroir. Dante mentionne l'ouvrage dans la partie « Il paradiso » de son poème, la Divine Comédie, sous le nom d’« Ancone ». Le texte a été traduit du vieux norvégien en français par Einar Már Jónsson et publié en 1997.
Blind (marque)
Blind est une compagnie de skateboard fondée par Mark Gonzales en 1989. Elle vend des planches et des roues et possède sa propre ligne de vêtements.

La compagnie commença à avoir du succès en 1991, avec la sortie de sa vidéo « Video Days ». Cette vidéo marque également la première apparition de Jason Lee à l'écran. En 2005, Blind sortit une nouvelle vidéo, intitulée « What if ? ».

Le logo de Blind représente la mascotte de la compagnie, un squelette portant un manteau noir à capuche, surmontant le nom de la compagnie.

Le nom Blind, signifiant Aveugle, est un clin d'œil de Mark Gonzales pour Vision Skateboards, la compagnie pour laquelle il ridait avant 1989.

Jason Lee
Jason Lee est un acteur, producteur et skateboarder américain, né le 25 avril 1970 à Orange, en Californie.

Révélé par le cinéaste Kevin Smith durant les années 1990, il se confirme à la télévision dans la comédie Earl durant les années 2000. et de 2007 a 2015 il joue dans la saga Alvin et les Chipmunks.
Dalj
Dalj (serbe : Даљ, hongrois : Dálya, allemand : Dallia, latin : Teutoburgium) est un village situé dans le comitat de Osijek-Baranja, en Croatie. Il se trouve sur le Danube, près de la confluence entre la Drave et le Danube, à la frontière avec la Serbie. Il est situé sur la route D519 (en), au sud de l'intersection avec la route D213 (en) et la voie ferrée Vukovar-Erdut. Le village est habité par des Serbes et comptait 4 689 habitants au recensement de 2001.

Administrativement, elle fait partie de la municipalité d'Erdut, dans le comitat d'Osijek-Baranja. Bien que le nom de la municipalité soit Erdut, Dalj est la plus grande agglomération de la municipalité et son centre administratif, culturel et économique.

Vukovar
Vukovar (ʋûkoʋaːr en croate) (serbe en écriture cyrillique : Вуковар, hongrois : Vukovár, allemand : Wukowar) est une ville et une municipalité située à la confluence du Danube et de la Vuka en Croatie. Vukovar abrite le plus grand port fluvial de Croatie. Elle est le chef-lieu du Comitat de Vukovar-Syrmie et sa deuxième plus grande ville après Vinkovci. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 22 616 habitants, et la ville seule comptait 23 536 habitants.
Bataille de Bobdubi
La bataille de Bobdubi est une série d'actions menées dans la région de Salamaua en territoire de Nouvelle-Guinée entre les forces australiennes et japonaises du 22 avril au 19 août 1943, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Dans le cadre de l'avancée alliée sur Salamaua, la bataille s'est déroulée en conjonction avec plusieurs autres actions dans la région alors que les Alliés tentaient de détourner l'attention des Japonais de Lae, où ceux-ci ont lancé des débarquements maritimes à la mi-septembre 1943 en conjonction avec des débarquements aériens autour de Nadzab.

La phase initiale des combats autour de Bobdubi fut caractérisée principalement par de petites unités de harcèlement et des opérations de reconnaissance, tandis que la deuxième phase vit la capture d'un certain nombre de positions défensives japonaises dans des endroits surnommés « Old Vickers », « Timbered Knoll » et « Coconuts ».

Salamaua
Salamaua (en allemand : Samoahafen) est une petite ville située sur la côte nord-est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée dans la province de Morobe. La ville a été construite sur un petit isthme reliant au sud le continent avec ses montagnes sur le côté intérieur à une presqu'île au nord. La ville la plus proche est Lae qui ne peut être atteinte que par bateau en traversant le golfe.
Syntagma
Place Syntagma, une place d'Athènes

Sýntagma (métro d'Athènes), une station du métro d'Athènes

Syntagma musica, un ouvrage de théorie musicale écrit par Michael Praetorius

Ensemble Syntagma, un ensemble de musique ancienne

Ordre de bataille, formation de la phalange macédonienne en carrés de 16x16 phalangites.

Sýntagma (métro d'Athènes)
Sýntagma (grec moderne : Σύνταγμα) est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) et de la ligne 3 (ligne bleue) du métro d'Athènes, située place Sýntagma (place de la Constitution) au centre-ville d’Athènes capitale de la Grèce. Elle dessert notamment le Parlement grec et le Jardin national d'Athènes.

Elle permet des échanges avec les lignes 4 et 5 du tramway d'Athènes.
Vénus et Adonis (Titien, Madrid)
Vénus et Adonis est un tableau réalisé par le peintre italien Titien en 1554. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui s'inspire des Métamorphoses d'Ovide. Elle représente Vénus nue tentant de retenir Adonis alors que, ses chiens en laisse, il part pour la chasse qui lui sera fatale. L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne. Elle a été déclinée en plusieurs versions, dont l'une se trouve à la galerie nationale d'Art ancien, à Rome.

Vénus et Adonis, 1560 – Galerie nationale d'Art ancien, à Rome.

Adonis (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Adonis  (en grec ancien Ἄδωνις / Ádônis) est le fils de Cinyras et de sa fille Myrrha. Il existe plusieurs versions sur l'identité de ses parents, d'après Apollodore, il est le fils de Cinyras et de Matharmé ou Métharmé, d'après Hésiode, cité par Apollodore (III, 14, 4), il est le fils de Phoenix et Alphésibée. Adonis est un humain, amant d'Aphrodite. Il est associé à la rose et au myrte.

Adonis est une divinité d'origine orientale, dont le nom est certainement sémitique, la racine « Adon » signifiant « seigneur ». Il apparaît en Orient, avec le même mythe à peu de détails près, sous les noms de Tammouz ou de Thamous.
Concerto pour trombone (Grøndahl)
Le Concerto pour trombone de Launy Grøndahl a été écrit en 1924. La pièce existe sous deux formes : pour soliste et vents, ainsi que pour trombone et orchestre.

La pièce a été écrite lorsque l'auteur se trouve en Italie; on pense qu'elle est destinée à la section trombones de l’Orchestre du Théâtre du Casino de Copenhague, dont le niveau semble avoir été très élevé. L’œuvre est dédiée à un des trombonistes de cet orchestre, Wilhelm Aarkrogh .

Théâtre du Casino (Copenhague)
Le Casino Theatre était un théâtre situé au 10 rue Amaliegade à Copenhague, au Danemark. Il a été construit comme lieu de divertissement par Georg Carstensen, fondateur des jardins de Tivoli, et a été transformé en théâtre en 1848. Fermé en 1937, le bâtiment fut démoli en 1960.
Kaonik (Kruševac)
Kaonik (en serbe cyrillique : Каоник) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Kruševac, district de Rasina. Au recensement de 2011, elle comptait 1 264 habitants.

Kaonik est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
Jean Tubéry
Jean Tubéry, né le 3 avril 1964 à Toulouse, est un joueur de cornet à bouquin/flûtiste à bec, pédagogue et chef de chœur français. Avec ses professeurs Jean-Pierre Canihac et Bruce Dickey (en), il est considéré comme étant un des principaux musiciens contemporains ayant participé au renouveau du cornet à bouquin dans l'interprétation et l'exécution de la musique baroque et la renaissance de la musique ancienne,,.

Marc-Antoine Charpentier
Marc-Antoine Charpentier, né en Île-de-France en 1643 et mort à Paris le 24 février 1704, est un compositeur et chanteur baroque français.

Il est connu pour ses compositions de musique sacrée, en particulier ses motets et ses messes. Charpentier a travaillé pour l'Abbaye de Montmartre,  l'Abbaye-aux-Bois, l'Abbaye de Port Royal de Paris, La Duchesse de guise, les Jésuites, ainsi que pour de nombreux commanditaires à Paris, pour lesquels il a composé la majeure partie de sa musique sacrée. Par l'ampleur et la qualité de son œuvre sacrée et profane, Charpentier figure parmi les plus importants compositeurs de la période baroque en France. Son style a été influencé par la musique italienne. Charpentier a également composé de la musique instrumentale, des opéras et des ballets.

Sa musique sacrée et théâtrale fit concurrence à celle de son contemporain Jean-Baptiste Lully.
Odalisque à la culotte grise
Odalisque à la culotte grise est un tableau réalisé vers 1927 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile est un nu féminin de la série des Odalisques. Elle représente une odalisque en culotte grise couchée dans un décor constitué de tissus colorés aux motifs variés. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, l'œuvre est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Collection Jean Walter et Paul Guillaume
La collection Jean Walter et Paul Guillaume est une collection de tableaux constituée par le marchand d'art français Paul Guillaume puis poursuivie après sa disparition en 1934 par sa veuve Domenica et le nouvel époux de cette dernière, l'architecte Jean Walter. Aujourd'hui publique, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.
Fernand Aubier
Fernand Aubier (Saint-Savin, 1876 - Paris, 1961), romancier, est surtout connu comme le fondateur et directeur des Éditions Aubier-Montaigne, créées en 1924, puis cédées aux éditions Flammarion en 1975.

Maurice Boucher
Maurice Boucher, dit Mom, né le 21 juin 1953 à Causapscal (Québec) et mort le 10 juillet 2022 à Sainte-Anne-des-Plaines (Québec), est un criminel canadien, chef des Nomads, chapitre québécois des Hells Angels, groupe de motards criminalisés.

Après avoir connu une certaine gloire au Québec pendant les années 1990, il est rejeté à la suite des révélations de certaines de ses activités criminelles. Il purgea une peine de prison à vie de 2002 jusqu'à sa mort.
Supercoupe d'Algérie féminine de football
La Supercoupe d'Algérie de Football Féminin (arabe : كأس الجزائر الممتازة النسائية) est une compétition de football féminin en Algérie, opposant les vainqueurs du Championnat d'Algérie et de la Coupe d'Algérie. Créée en 2016, cette compétition est l'équivalent féminin de la Supercoupe d'Algérie pour les hommes. Le vainqueur de la première édition en 2016 est le FC Constantine.

Supercoupe d'Algérie de football
La Supercoupe d'Algérie de football (arabe : كأس الجزائر الممتازة لكرة القدم), appelée Supercoupe d'Algérie Mobilis par contrat de naming avec Mobilis est une compétition organisée par la Fédération algérienne de football et la Ligue de football professionnel. Créée en 1981 et disputée sur un match qui oppose le champion d'Algérie au vainqueur de la coupe d'Algérie.

Le MC Alger est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec cinq victoires.
Enrique Wilson
Enrique Wilson Martes (né le 27 juillet 1973 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un ancien joueur de champ intérieur de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue de 1997 à 2005, portant les couleurs de 4 équipes. Frappeur ambidextre, il joue tant au deuxième but qu'au troisième but ou à l'arrêt-court.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Thomas Holenstein
Thomas Holenstein, né le 7 février 1896 à Saint-Gall (originaire de Bütschwil) et mort le 31 octobre 1962 à Muralto, homme politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est conseiller fédéral de 1955 à 1959, à la tête du Département de l'économie publique, et président de la Confédération en 1958.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.
L'Exorciste (franchise)
L'Exorciste (The Exorcist) est une franchise médiatique inspirée du roman du même nom de William Peter Blatty. Elle a été lancée en 1973 avec la sortie du film du même titre de William Friedkin.

La franchise met en scènes des récits fictifs de personnes possédées par des démons, notamment par l'antagoniste principal appelé Pazuzu, ainsi que les efforts des autorités religieuses pour contrer ces possessions. Elle est constituée de plusieurs films ainsi que d'une série télévisée, néanmoins, elle est composée de plusieurs lignes chronologiques différentes, les différentes œuvres n'évoluant pas toutes dans la même continuité.

Les droits de la franchise sont actuellement possédés par la société Morgan Creek Productions.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
KVV Looi Sport
Le Koninklijke Voetbal Vereniging Looi Sport Tessenderlo (ou K. VV Looi Sport) fut un club belge de football localisé dans la commune de Tessenderlo dans la Province de Limbourg. Fondé en 1925, ce club porta le matricule 565. Ses couleurs étaient le rouge et le bleu.

Le matricule 565 évolua durant 41 saisons en séries nationales, dont 22 au 3e niveau national.

En faillite, le K. VV Looi Sport arrêta ses activités en 1997.

Tessenderlo
Tessenderlo est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

La population est d’environ 19 000 habitants pour une superficie totale de 51,35 km2.

La commune devrait fusionner avec celle de Ham le 1er janvier 2025.
Zaprešić
Zaprešić est une ville et une municipalité située dans le comitat de Zagreb, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 23 125 habitants, dont 95,16 % de Croates et la ville seule comptait 17 538 habitants.

Sotla
La rivière Sotla (en slovène)  ou Sutla (en croate) est une rivière qui s’écoule en Slovénie et en Croatie en dessinant une partie de la frontière les séparant. La rivière est un affluent de la rivière Save qui se jette elle-même dans le fleuve Danube.
Château de Heynitz
Le château de Heynitz (Schloß Heynitz) est un château saxon dont les fondations remontent au Xe siècle et qui se trouve dans le village de Heynitz, faisant partie de la commune de Nossen dans l'arrondissement de Meissen.

Arrondissement de Meissen
L'arrondissement de Meissen est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Saxe (Allemagne), dans le district de Dresde.
Son chef lieu est Meissen.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Catégories de médicaments
Les catégories de médicaments sont des classifications utilisées pour regrouper les différents types de médicaments en fonction de leur utilisation, leurs composants, leur mode d'enregistrement réglementaire, etc..

Clorazépate
Le clorazépate  est un médicament de la famille des benzodiazépines. Il est utilisé pour ses propriétés anxiolytiques, anticonvulsives, myorelaxantes et sédatives.

C'est son sel de potassium qui est commercialisé, le clorazépate dipotassique . Son nom systématique est 7-chloro-2,3-dihydro-2-oxo-5-phényl-1H-1,4-benzodiazépine-3-carboxylate de potassium et d'hydroxyde de potassium.

Le clorazépate est ensuite métabolisé en Nordazépam puis en Oxazépam.

Le clorazépate est commercialisé sous les marques Tranxène et Tranxilium par le laboratoire Neuraxpharm depuis mi-2024,  Sanofi ayant vendue l'exclusivité de la vente de cette molécule en France à cet autre laboratoire.
Combretaceae
Les Combretaceae (ou Combrétacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend près de 600 espèces réparties en 14 à 20 genres (il existe selon GRIN 47 synonymes pour ces genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou souvent des lianes, certains adaptés aux zones arides, largement répandus dans les régions subtropicales à tropicales.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
La malquerida
La malquerida est une telenovela mexicaine basée sur  le drame  rural de 1913 de l’espagnol Jacinto Benavente. C'est une adaptation de l´écrivain mexicaine Ximena Suarez,  diffusée depuis le 2 juin 2014 sur Canal de las Estrellas au Mexique.

Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.
Société minière de Boké
La Société minière de Boké ou SMB est l'une des principales entreprises de la République de Guinée. Elle est créée en 2014.

Elle évolue principalement dans l'exploitation de la Bauxite dans la région de Boké cohabitant avec la CBG avec un port à Dapilon.

Bauxite
La bauxite est une roche sédimentaire blanche, rouge ou grise, caractérisée par sa forte teneur en alumine Al2O3 et en oxydes de fer. Cette roche constitue le principal minerai permettant la production d'aluminium et de gallium.

Elle se forme par altération continentale en climat chaud et humide. De structure variée, elle contient dans des proportions variables des hydrates d'alumine, de la kaolinite, de la silice et des oxydes de fer qui lui confèrent souvent une coloration rouge.

Ses minéraux spécifiques sont les hydrates d'alumine comme les polymorphes de Al(OH)3 (bayérite et gibbsite, monocliniques) et ceux de AlO(OH) (diaspore et boehmite, orthorhombiques). Cette altérite n'est considérée comme minerai d'aluminium que si sa teneur en silice ne franchit pas un seuil d'environ 8 %. Ce seuil est variable selon les coûts du procédé d'extraction de l'alumine, puis de la transformation de l'alumine en aluminium par électrolyse.
KUOW
KUOW est un indicatif de radiodiffusion aux États-Unis faisant référence à :

KUOW (AM) (en), station de radio (1340 AM) basée à Tumwater, dans l'État de Washington ;

KUOW-FM (en), station de radio (94,9 FM) affiliée au réseau public NPR et basée à Seattle, dans l'État de Washington.

Tumwater
La ville de Tumwater (en anglais [ˈtʌmˌwɑːtrə]) est située dans le comté de Thurston, dans l’État de Washington, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 17 371 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 973 habitants en 2017.
Mega Man Zero 2
Mega Man Zero 2 (Rockman Zero 2 (ロックマンゼロ2)au Japon) est un jeu d'action-plates-formes développé par Inti Creates et édité par Capcom en 2003 sur Game Boy Advance. Il fait partie de la franchise Mega Man et est le second de la série dérivée Mega Man Zero. Il est réédité dans la compilation Mega Man Zero Collection sur Nintendo DS en 2010 et sur la console virtuelle de la Wii U en 2015,,,,,,,.

Console virtuelle (Wii U)
La Console virtuelle de la Wii U (ou Virtual Console en anglais) est une plate-forme de téléchargement virtuelle disponible sur la Wii U depuis la mise à jour du 23 janvier 2013. Elle propose des jeux émulés des précédentes consoles de Nintendo. Cette plate-forme est accessible depuis le Nintendo eShop, la boutique en ligne de la console. Depuis le 27 juillet 2016, elle propose des jeux de la console PC Engine.
Double concerto pour piano, violoncelle et orchestre de Kurtág
Le Double concerto pour piano, violoncelle et orchestre opus 27 no 2 est un concerto de György Kurtág. Composé en 1989 pour une commande de l'Ensemble intercontemporain  et de l'Ensemble Modern de Francfort, il est créé le 8 décembre 1990 par Zoltán Kocsis au piano, Miklós Perényi au violoncelle, l'Ensemble Intercontemporain et l'Ensemble Modern sous la direction de Péter Eötvös. L'ouvrage a reçu le prix de composition musicale de la fondation Prince Pierre de Monaco en 1993.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.