hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valéry
Nom patronymique parfois issu du prénom Valery / Valéry, mais plus fréquemment il est dans le midi une « latinisation » de Valère en Valéry. Il est également la francisation du corse et de l'italien Valeri et Valerio, portés comme nom de famille.

Valéry (prénom)
Valéry ou Valery est un prénom d'origine germanique, Walaric, la phonétique et l'orthographe avec « é » est issue d'une confusion avec Valerius, nom latin ayant donné Valère.

Le prénom russe Valery ou Valeri est issu du latin Valerius.

Le nom se porte en référence à :

Saint Valery de Leuconay ou Valéry ( Walaricus en latin d'église) (+ 619), abbé en baie de Somme (fête le 1er avril).

Saint Valéric de Bernage ou Vaury / Vaulry ( Walaricus en latin d'église) (+ vers 620) (fête le 10 janvier).

Saint Valère, (également appelé Saint-Vallier, Valerius en latin d'église), martyr au IIIe siècle.
Pacte fondamental de 1857
Le Pacte fondamental de 1857 (arabe : عهد الأمان) ou Pacte de confiance, envisagé dès 1856, est une déclaration des droits des sujets du bey de Tunis et de tous les habitants vivant dans le beylicat de Tunis promulguée par Mohammed Bey le 10 septembre 1857 (20 Mouharram 1274).

Ce pacte est porteur de réformes révolutionnaires : il proclame que tous les habitants de la régence sont égaux devant la loi et devant l'impôt, instaure la liberté des cultes et de commerce et surtout donne aux étrangers le droit d'accès à la propriété et d'exercice de toutes les professions. Ce pacte supprime de facto le statut de dhimmi pour les non-musulmans.

Le pacte est traduit en 1862 en hébreu et constitue alors le premier document non religieux à être traduit dans cette langue en Tunisie. Parmi les personnages qui ont contribué à ce projet, on peut nommer Mardochée Tapia, Moïse Samama et Elie El Malikh.

Grand vizir de Tunis
Le grand vizir de Tunis est, durant l'époque beylicale, le principal ministre, à la tête du gouvernement tunisien. Il était nommé et révoqué par le bey de Tunis.

Le poste est aboli peu après l'indépendance. Il est remplacé par celui de Premier ministre selon le décret du 7 novembre 1969, rebaptisé « chef du gouvernement » par la Constitution de 2014.
Elbenschwand
Elbenschwand était une commune allemande en Bade-Wurtemberg, située dans le District de Fribourg-en-Brisgau. Le 1er janvier 2009, elle a fusionné avec sept communes de la vallée (Bürchau, Neuenweg, Raich, Sallneck, Tegernau, Wies et Wieslet) pour fonder la nouvelle commune de Kleines Wiesental.

District de Fribourg-en-Brisgau
Le district de Fribourg-en-Brisgau (en allemand Regierungsbezirk Freiburg) est un des quatre districts (parfois appelés régions administratives ou circonscriptions) allemands (Regierungsbezirke) du land de Bade-Wurtemberg.
Son chef-lieu est Fribourg-en-Brisgau.
Polyplátano (Flórina)
Polyplátano, en grec moderne : Πολυπλάτανο, auparavant appelé Klamboúsista (Κλαμπούσιστα), est un village du dème de Flórina, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 257 habitants.

Flórina (district régional)
Le district régional de Flórina (en grec Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας / Nomós Flórinas) est un district régional de la Macédoine-Occidentale, au nord-ouest de la Macédoine grecque. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Au nord, il est frontalier de la Macédoine du Nord.

Son chef-lieu est la ville de Flórina.
Umatilla (rivière)
L'Umatilla est une rivière de l'Oregon aux États-Unis, affluent du fleuve Columbia. Longue d'environ 140 km, elle est formée par la confluence des branches sud et nord de l'Umatilla dans les montagnes Bleues puis s'écoule vers l'ouest puis le nord avant de se jeter dans le Columbia près de la ville d'Umatilla.

Umatilla (Oregon)
La ville d’Umatilla (en anglais [ˌjuməˈtɪlə]) est située dans le comté d'Umatilla, dans l’État de l’Oregon, aux États-Unis, à la limite avec l’État de Washington, sur la rive du fleuve Columbia. Sa population s’élevait à 6 906 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 171 habitants en 2018.

La ville et le comté doivent leur nom à une rivière éponyme qui se jette dans le fleuve Columbia non loin de là.
Mecha-Ude: Mechanical Arms
Mecha-Ude: Mechanical Arms (メカウデ MECHANICAL ARMS, Meka ude mekanikaru āmu), est une série d'animation japonaise, créée et réalisée par Sae Okamoto. Il s'agit à l'origine d'un projet lancé par Okamoto sur Kickstarter en octobre 2016. Il atteint son objectif, et un épisode pilote est publié sur YouTube en mai 2019. L'animé devrait être diffusée à partir du mois d'octobre 2024 à la télévision japonaise. Entretemps, une adaptation en manga a commencé sa sérialisation sur la plateforme Line Manga (ja) le 15 septembre 2022.

2024 en animation asiatique
Voir aussi : 2024 au cinéma - 2024 à la télévision

2023 en animation asiatique - 2024 en animation asiatique - 2025 en animation asiatique

Cet article présente les faits marquants de l'année 2024 en animation asiatique.
Xingjian
Xingjian est un nom personnel chinois, porté notamment par :

Bai Xingjian, 775 - 826, écrivain chinois.

Gao Xingjian, né en 1940, écrivain, dramaturge, metteur en scène et peintre français d'origine chinoise, Prix Nobel de littérature en 2000.

Portail du monde chinois

Portail de la littérature

Gao Xingjian
Gao Xingjian (chinois : 高行健 ; pinyin : Gāo Xíngjiàn), né le 4 janvier 1940 à Ganzhou en Chine, est un écrivain, dramaturge, metteur en scène et peintre français et chinois. Il a obtenu le prix Nobel de littérature en 2000.
Provinces des Fidji
Les provinces des Fidji (en fidjien, yasana) sont les principales subdivisions administratives de la république des Fidji au nombre de quatorze. Construites sur la base des relations claniques au sein de la population indigène, elles sont gouvernées par un conseil provincial dirigé par un chef exécutif qui porte le nom de Roko Tui.

Fidjien
Le fidjien est une langue appartenant à la famille des langues austronésiennes, au groupe des langues malayo-polynésiennes orientales et plus précisément aux langues océaniennes (sous-groupe des langues fidjiennes orientales). Il est parlé dans les Fidji, dont il est une des langues officielles depuis 1997, avec l'anglais et le hindi des Fidji. Le fidjien est une langue VOS.
Julie Soyer
Julie Soyer, née le 30 juin 1985 à Évreux, est une footballeuse internationale française évoluant au poste de défenseure. Désormais retraitée, elle a joué au FCF Juvisy, devenu en 2017 le Paris FC, de 2012 à 2024.

À l'occasion de la Coupe du monde féminine de football 2011, elle est recrutée comme consultante sur la chaîne de télévision Eurosport.

Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.
Warner Bros. World Abu Dhabi
Warner Bros. World Abu Dhabi est un parc d'attractions thématique couvert situé à Abou Dabi, aux Émirats arabes unis ouvert depuis le 25 juillet 2018. Construit sur l'île de Yas, près de Ferrari World et Yas Waterworld, il appartient et a été développé par Miral Asset Management (en). Le parc utilise les personnages et licences Warner Bros. tel que Looney Tunes, DC Comics et Hanna-Barbera.

Île de Yas
L'île de Yas (arabe : جزيرة ياس, anglais : Yas Island) est une île artificielle construite par l'émirat d'Abou Dabi aux Émirats arabes unis. Cette île accueille le circuit Yas Marina de Formule 1, le Ferrari World Abu Dhabi, le parc aquatique Yas Waterworld, plusieurs parcours de golf, des terrains de polo, un centre équestre et des hôtels haut de gamme.
Salomon de Caus
Salomon de Caus, né dans le pays de Caux en Normandie, vraisemblablement à Dieppe en 1576, et mort à Paris fin février 1626, est un ingénieur et architecte français.

Son œuvre couvre des domaines aussi divers que l’architecture, la mécanique, l’hydraulique, la perspective et la musique, la construction des orgues et des cadrans solaires. Il a orné les demeures royales d’Angleterre d’inventions merveilleuses. Il a construit des palais en Allemagne. Le premier, il s’est servi de la force de la vapeur dans la construction d’une machine hydraulique. Malgré tous ces travaux, sa vie est restée presque inconnue jusqu’à l’époque moderne.

Cadran solaire
Un cadran solaire est un instrument de mesure qui indique le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un style sur une surface, la table du cadran, sur laquelle est tracé un ensemble de graduations (lignes horaires principalement). La table est généralement plane mais peut aussi être concave, convexe, sphérique, cylindrique, etc.

Le style indique généralement l'heure par la longueur ou la direction de son ombre. Sur les cadrans courants, l'élément porte-ombre est généralement un axe (ou l'arête d'un plan) incliné parallèlement à l'axe de rotation de la Terre ou axe du monde. Il prend alors le nom de « style polaire ». Cette inclinaison, dont l'angle est égal à la latitude du lieu, permet de lire l'heure pendant toute l'année directement sur un même ensemble de graduations : l'éventail des lignes horaires. Les cadrans solaires ont plusieurs formes : ronde, rectangle, carrée, etc.
NASA Space Science Data Coordinated Archive
Le NASA Space Science Data Coordinated Archive (NSSDCA) est un service de la division Exploration du Système solaire de la NASA, dont le rôle est d'archiver les données scientifiques collectées durant les missions de la NASA. Ces données sont aussi bien des données brutes (comme des relevés d'instruments) que des images. Avant mars 2015, le NSSDCA s'appelait le National Space Science Data Center (NSSDC).

Toutes les données du NSSDCA sont en libre accès et du domaine public.

Données brutes
Les données brutes (aussi connu comme données primaires ou raw data en anglais) sont les données non interprétées émanant d'une source primaire, ayant des caractéristiques liées à celle-ci et qui n'ont été soumises à aucun traitement ou toute autre manipulation.

Les données brutes peuvent être entrées dans un programme informatique ou utilisées dans des procédures manuelles telles que l'analyse statistique d'une enquête.

Il peut s'agir des données binaires des périphériques de stockage électroniques comme les lecteurs de disque dur.
8e étape du Tour d'Espagne 2003
La 8e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 13 septembre 2003 entre la ville française de Cauterets et la plaine de ski du Pla de Beret,  sur une distance de 166 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Joaquim Rodriguez (ONCE-Eroski). Il devance ses compatriotes Aitor Osa (iBanesto.com) et Constantino Zaballa (Kelme-Costa Blanca). Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Joaquim Rodríguez
Joaquim Rodríguez Oliver, surnommé Purito, né le 12 mai 1979 à Barcelone, est un coureur cycliste espagnol. Il est professionnel de 2001 à 2016. Il s'est classé numéro 1 mondial en 2010, 2012 et 2013. Il a remporté plusieurs classiques prestigieuses : la Flèche wallonne 2012, ainsi que le Tour de Lombardie 2012 et 2013. Il termine sur le podium au moins à une reprise sur chacun des trois grands tours et compte quatorze victoires d'étapes : neuf sur le Tour d'Espagne, trois sur le Tour de France et deux sur le Tour d'Italie. Il s'est également adjugé des courses par étapes comme le Tour de Catalogne 2010 et 2014 et le Tour du Pays basque 2015.
Jiang Fan
Jiang Fan, né le 16 septembre 1989 à Nanchang, est un athlète chinois, spécialiste du 110 mètres haies.

Son record est de 13 s 49, obtenu à Jiaxing le 22 mai 2011, porté à 13 s 47 à Daegu 2011, lors des Championnats du monde. Il remporte la médaille d'argent lors de l'Universiade de Shenzhen en 2011 et la médaille d'or lors des Championnats d'Asie d'athlétisme en salle 2010 et en 2012 (Hangzhou). Il remporte la médaille d'or lors des Championnats d'Asie de 2013 à Pune.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Hyacinthe de Gauréault Dumont
Hyacinthe de Gauréault Dumont (ou Du Mont), dit Dumont (1647 - 16 mars 1726), est un administrateur français.

Premier valet de chambre de Monseigneur, fils de Louis XIV, il est nommé gouverneur du château de Meudon à partir de 1706 jusqu'à sa mort. Il a également co-dirigé l'Opéra de Paris avec Francine, au début du XVIIIe siècle.

Louis de France (1661-1711)
Louis de France, dit Monseigneur ou le Grand Dauphin, né le 1er novembre 1661 au château de Fontainebleau et mort le 14 avril 1711 au château de Meudon, est le fils aîné du roi de France Louis XIV et de la reine Marie-Thérèse d'Autriche. Il est de fait dauphin de France en tant que premier-né des fils du roi. Mort avant son père, il n'accède jamais au trône mais il est le père du roi d'Espagne Philippe V et le grand-père du futur roi de France Louis XV. Il est en revanche un grand collectionneur et un esthète éveillé amassant des œuvres d'art spectaculaires pour ses résidences. Il fait embellir le château de Meudon, où il rassemble une cour éclairée et raffinée.
Réalisme fantastique
Le réalisme fantastique est un mouvement de contre-culture des années 1960, relayé par la revue Planète. Il se présente comme un courant de pensée et de recherche à vocation scientifique, ayant pour objet l'étude de domaines considérés comme exclus à tort par la science officielle : phénomènes paranormaux, alchimie, civilisations disparues, etc. Ses adeptes estiment parfois que le cerveau humain disposerait de pouvoirs sous-exploités, et que l'humanité a peut-être établi des contacts avec des extraterrestres, notamment sous d'anciennes civilisations disparues.

Science officielle
On parle de science officielle lorsqu'une théorie ou un paradigme dans le domaine des sciences acquiert une place dominante au niveau institutionnel. Cette notion véhicule des connotations idéologiques, le terme étant employé dans un sens péjoratif pour dénigrer le caractère institutionnel d'un point de vue, sans rapport avec la scientificité de la théorie discutée.
Véronique Vincent
Véronique Vincent, née le 17 août 1957 à Paris et morte le 5 octobre 2025 à Uccle (Belgique), est une chanteuse, parolière et plasticienne française.

Elle est chanteuse du groupe bruxellois The Honeymoon Killers (alias Les Tueurs de la lune de miel) de 1980 à 1985 et fait partie du groupe Aksak Maboul depuis 1980.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Chactas (peuple)
Les Chactas, ou Choctaws, sont une nation autochtone originaire de la plaine du Golfe (Mississippi, Alabama, Oklahoma et Louisiane). Leur nom historique lors de la colonisation française est Chactas, Tchaktas ou Tchactas. L'appellation Chattas est moins usitée. La variante Choctaws vient de l'anglais.

Civilisation du Mississippi
La civilisation du Mississippi (ou culture mississippienne) s'est développée entre les IXe et XVIIe siècles, à l'est du fleuve Mississippi, sur le territoire actuel des États-Unis. Elle peut être rattachée à la culture des Mound Builders, car elle a produit de grands tertres funéraires (tumulus). Cette civilisation a commencé à s'épanouir dans la vallée du Mississippi, d'où son nom. Il semble qu'elle ait complètement disparu avant l'arrivée des colons européens en Amérique du Nord.
Championnat de Singapour de football 2000
La saison 2000 du Championnat de Singapour de football est la soixante-huitième édition de la première division à Singapour.
Cette saison est la cinquième édition de la S-League, le championnat fermé organisé par la fédération singapourienne. Il n'y a pas de relégation puisque les clubs inscrits sont des franchises, à l'image de ce qui se fait dans les championnats australien ou américain.

C'est le club de Singapore Armed Forces FC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur Tanjong Pagar United FC et onze sur Geylang United. C'est le sixième titre de champion de Singapour du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Singapour face à Home United FC.

Fédération de Singapour de football
La Fédération de Singapour de football (Football Association of Singapore (en) FAS) est une association regroupant les clubs de football de Singapour et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Singapour.

La fédération nationale de Singapour est fondée en 1892. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1952 et est membre de l'AFC depuis 1954.
Vadim Khamouttskikh
Vadim Anatolievitch Khamouttskikh (en russe : Вади́м Анато́льевич Хамутцки́х) est un joueur et entraîneur soviétique puis russe de volley-ball né le 26 novembre 1969 à Acha (Oblast de Tcheliabinsk, alors en RSFS de Russie) et mort le 31 décembre 2021 à Belgorod.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Beth Shriever
Bethany Shriever, née le 19 avril 1999 à Leytonstone quartier du nord-est de Londres (Royaume-Uni), est une coureuse cycliste britannique concourant en BMX. Elle est sacrée championne olympique de BMX aux Jeux olympiques d'été de 2020. Elle est également championne du monde de BMX en 2021, 2023 et 2025.

Championnats d'Europe de BMX
Les championnats d'Europe de BMX (race) (UEC BMX European Championships en anglais) sont des compétitions de BMX organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC. Au fil des années, le format des championnats d'Europe a évolué. En 2012 et 2013, ils se déroulent sur 12 manches avec un classement par points. À partir de 2014, le championnat se joue sur une épreuve, comme les autres disciplines du cyclisme. Une Coupe d'Europe, reprenant le principe de championnat sur plusieurs manches avec un classement général, est mis en place parallèlement.
Magali Comte
Magali Comte, née le 23 septembre 1967, est une athlète handisport suisse de tir à l'arc classique. Elle participe aux jeux paralympiques de Pékin en 2008 terminant 16e, aux jeux paralympiques de Londres en 2012, en finissant 5e et  aux jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio en finissant 17e.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Le Baiser à la Relique
Le Baiser à la Relique est un tableau du peintre espagnol Joaquín Sorolla réalisé en 1893. C'est une peinture à huile sur toile de 103,5 × 122,5 cm.

Il représente le moment où des personnes se rassemblent dans une chapelle latérale de l'église Saint-Paul (occupé actuellement par l'Institut Lluís Vives de Valence) pour baiser une relique. Avec ce tableau, Sorolla obtint en 1893 la médaille de troisième classe du Salon de Paris, en 1894 la médaille de deuxième classe de l'Exposition internationale de Vienne et la première médaille de l'Exposition d'Art espagnol de Bilbao.

Il est exposé au musée de Beaux-Arts de Bilbao.

Musée des Beaux-Arts de Bilbao
Le musée des Beaux-Arts de Bilbao est situé dans la ville de Bilbao, dans la province basque de Biscaye (nord de l'Espagne). Il est actuellement l'un des principaux musées de peinture et sculpture du pays. Son histoire est singulière car il est a vu le jour grâce au parrainage de collectionneurs locaux, dans une ville où la tradition artistique est plutôt courte et sans grandes collections aristocratiques ou ecclésiastiques.
C6H11BrO
C6H11BrO est la formule brute de plusieurs isomères.

6-bromohexanal, numéro CAS 57978-00-4

5-bromo-2-hexanone, numéro CAS 52355-85-8, racémique

3-bromo-2-hexanone, numéro CAS 29584-99-4, racémique

2-(bromométhyl)tétrahydro-2H-pyrane, numéro CAS 34723-82-5, racémique

3-(bromométhyl)tétrahydro-2H-pyrane, numéro CAS 116131-44-3, racémique

4-(bromométhyl)tétrahydro-2H-pyrane, numéro CAS 125552-89-8, racémique

3-bromo-2-méthyl-tétrahydro-2H-pyrane, numéro CAS 156051-16-0, racémique

bromure d'hexanoyle, numéro CAS 51499-41-3

bromure de 4-méthyl-pentanoyle, numéro CAS 58298-91-2

bromure de 2-éthyl-butanoyle, numéro CAS 26464-06-2

bromure de 2,2-diméthyl-butanoyle, numéro CAS 558432-23-8

(1R,2R)-2-bromo-cyclohexanol, numéro CAS 2425-33-4

(2E)-1-bromo-4-méthoxy-2-methyl-2-butène, numéro CAS 82479-87-6

2-bromo-1-éthoxy-1-butène, numéro CAS 16627-12-6, racémique

1-bromopinacolone, numéro CAS 5469-26-1

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.