hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Anvers-Kiel
La gare d'Anvers-Kiel est une gare située le long de la ligne 52 dans le district d'Anvers. La gare est située près de la Kielsbroek, au nord-ouest du quartier de Kiel (nl). La gare est créée en 1918, comme station de fret, pour désencombrer la gare d'Anvers-Sud et desservir les installations de raffinage, de stockage et de déchargement de pétrole appelées Petroleum Zuid.

Anvers (district)
Anvers (en néerlandais : Antwerpen) est un district de la ville belge d'Anvers située en Région flamande dans la province d'Anvers. L'actuel district d'Anvers, contient la ville d'Anvers d'origine telle qu'elle existait avant la fusion de 1958, date à laquelle la ville a été associée aux villages Berendrecht, Zandvliet et Lillo.
La Coss
La Coss, Das Coss en allemand, est la forme germanisée de l'italien cosa, ou du latin causa, « la chose » ou  l'inconnue d'un problème de nature algébrique. C'est également l'abréviation du titre d'un ouvrage de mathématiques de Christoff Rudolff, Behend und Hubsch Rechnung durch die kunstreichen regeln Algebre so gemeincklich die Coss genent werden, (calcul agile et juste par l'ars magna des règles algébriques, autrement appelé la Coss), imprimé en 1525 à Strasbourg. Ce premier ouvrage d'algèbre rhétorique, où intervient une première notation  littérale, donna lieu à une école d'écriture, et plusieurs mathématiciens européens (essentiellement allemands), des XVIe et XVIIe siècles, rédigèrent leurs procédures algébriques dans le langage de « la Coss ». Par extension, la Coss désigne également cette école algébrique.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Tournoi de tennis des championnes (WTA 2009)
Résultats détaillés de l'édition 2009 du tournoi de tennis professionnel féminin Tournoi de tennis des championnes.

Les douze compétitrices qualifiées s'affrontent d'abord dans quatre poules de trois joueuses ; la gagnante de chacune est ensuite qualifiée pour des matchs à élimination directe, en demi-finale puis finale.

La compétition ne comporte pas de tableau de double dames.

Vera Dushevina
Vera Yevgenyevna Dushevina (en russe : Вера Евгеньевна Душевина,  Vera Ievgenievna Douchevina), née le 6 octobre 1986 à Moscou (Russie), est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2003 à 2016.

En 2002, elle remporte l'Orange Bowl face à Grönefeld et le tournoi junior de Wimbledon en battant sa compatriote Maria Sharapova. Elle termine l'année en tant que numéro deux mondiale chez les juniors. En 2003, elle atteint la finale du tournoi junior de Roland-Garros, battue par Anna-Lena Grönefeld.

En 2005, elle réalise son meilleur résultat en Grand Chelem à l'Open d'Australie en atteignant les 1/8 de finale. En fin d'année, elle adopte la graphie anglaise de son patronyme Dushevina au lieu de Douchevina.

En 2009, après trois échecs en finale, elle remporte son premier titre WTA en simple à Istanbul, battant Lucie Hradecká en finale en deux sets secs (6-0, 6-1).
Décret de Thémistocle
Le « décret de Thémistocle » (ou inscription de Trézène) est une ancienne inscription grecque, trouvée à Trézène. Elle indique la stratégie grecque dans les guerres médiques, censée avoir été publiée par l'ecclésia sous la direction de Thémistocle.

Depuis la publication de son contenu en 1960, l'authenticité du décret a fait l'objet de nombreux débats académiques. Le décret contredit les interprétations savantes modernes du récit d'Hérodote sur l'évacuation de l'Attique en 480 av. J.-C. dans lequel il est indiqué que l'évacuation était une mesure d'urgence prise seulement après que l'armée du Péloponnèse ne réussie pas à avancer en Béotie pour combattre les Perses. Si le décret est authentique, l'abandon de l'Attique faisait partie d'une stratégie réfléchie visant à entraîner les Perses dans des combats navals au cap Artémision ou à Salamine.

La pierre est conservée au musée national archéologique d'Athènes.

Salamine
Salamine  (en grec ancien Σαλαμίς / Salamís, actuellement Η Σαλαμίνα - I Salamína) est une île grecque de l'Attique, fermant la baie d'Éleusis dans le golfe Saronique, dont elle est la plus grande île. Elle compte 28 423 habitants pour 95 km2. Au cours de l'été, la population de Salamine augmente, selon les estimations, à près de 280 000 personnes. Elle forme un dème du district régional des Îles, comme chacune des autres îles du golfe Saronique. Le chef-lieu du dème est la ville éponyme. Elle se situe à environ un mille marin (~ 2 km) au large du Pirée et à environ 16 kilomètres (10 milles) à l'ouest d'Athènes. Sur la côte orientale de l'île se trouve le port principal, Paloukia (Παλούκια), relié par ferry à celui du Pirée.
Tozawa Masamori
Tozawa Masamori (戸沢政盛, 1585-16 mars 1648) est un vassal du clan japonais  des Tokugawa du début de l'époque d'Edo. Masamori est le fils de Tozawa Moriyasu. Il se range du côté des Tokugawa à la suite de la campagne de Sakigahara en 1600 et reçoit pour cela le domaine de Matsuoka (40 000 koku de revenus). Masamori est transféré dans la province de Dewa après 1622 (68 000 koku).

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Église Saint-Amand de Hamme-Mille
L'église Saint-Amand est une église de style néo-classique située à Hamme-Mille, section de la commune belge de Beauvechain, en Brabant wallon.

Construite en style néo-classique en 1830, elle remplace une église plus ancienne.

Hamme-Mille
Hamme-Mille (wallon: Ame) est une section de la commune belge de Beauvechain située en Wallonie dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village de Mille connaît une procession annuelle à Saint Corneille le 4e dimanche après Pâques.
Turner Broadcasting System
Turner Broadcasting System (abrégé TBS) est un groupe audiovisuel américain, filiale du groupe WarnerMedia.

Le réseau le plus connu de TBS est la chaîne d'information en continu CNN (15 réseaux de télévision par câble ou par satellite, 2 réseaux de radio et 12 sites internet). TBS est aussi la société-mère des chaînes de télévision TBS, TNT, Cartoon Network, Turner Classic Movies, Boomerang et Boing. TBS possède le portail de téléchargement de jeux GameTap, ainsi que les sites internet Nascar.com et Pga.com. TBS détient aussi des participations dans des clubs de sport et dans l'immobilier.

Boomerang (chaîne de télévision)
Boomerang est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la rediffusion de dessins animés, appartenant à Warner Bros. Discovery. La programmation de la chaîne cible entièrement la jeunesse, le matin est destiné pour les enfants de 4 à 7 ans, la journée pour les enfants de tout âge et la nuit pour les adolescents,.

Elle possède de nombreuses déclinaisons dans les pays ou régions suivants : France, Australie, Asie du Sud-Est, Royaume-Uni, Irlande, Italie, États-Unis, Espagne, Europe centrale, Norvège, Canada, Suède, Finlande, Amérique latine, Pays-Bas, Portugal, Belgique, Roumanie, etc.
SS Schenectady
Le SS Schenectady était un pétrolier T2 construit durant la Seconde Guerre mondiale pour la War Shipping Administration.

Il a été le premier tanker construit par la Kaiser Shipbuilding Company à Swan Island, à Portland dans l'Oregon.

Kaiser Shipyards
Le Kaiser Shipyards étaient sept chantiers de  constructions navales implantés sur la côte ouest des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Kaiser était classé au 20e rang des sociétés américaines pour la valeur des contrats de production en temps de guerre. Les chantiers navals appartenaient à la Kaiser Shipbuilding Company, une entreprise de l'industriel américain Henry J. Kaiser (1882-1967), qui l'avait fondé vers 1939 afin de contribuer à la réalisation des objectifs de construction fixés par la Commission maritime des États-Unis pour la marine marchande.
El Gouna International masculin 2024
Le tournoi El Gouna International masculin 2024 est l'édition masculine du tournoi El Gouna International 2024, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 198 000 $. Le tournoi se déroule à El Gouna du 19 au 26 avril 2024.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs, 8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour et deux wild-card Moustafa El Sirty et Seif Tamer.

En finale, le no 1 mondial Ali Farag l'emporte face à Mostafa Asal.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
LibreCMC
LibreCMC est un système GNU/Linux embarqué pour du matériel informatique exigeant le minimum de ressources, comme les routeurs wifi, les ordiphones ou le mini-ordinateur Ben Nanonote (en). Il est basé sur OpenWrt et constitué exclusivement de logiciels libres.

Un projet analogue appelé LibreWRT et soutenu en son temps par la Free Software Foundation a été listé par le site prism-break.org comme l'une des alternatives aux firmware propriétaires. Les deux projets LibreWRT & libreCMC ont fusionné en mai 2015 sous le nom libreCMC.

PRISM (programme de surveillance)
PRISM (également appelé US-984XN) est un programme américain de surveillance électronique par la collecte de renseignements à partir d'Internet et d'autres fournisseurs de services électroniques,,,. Ce programme classé, relevant de la National Security Agency (NSA), prévoit le ciblage de personnes vivant hors des États-Unis. PRISM est supervisé par la United States Foreign Intelligence Surveillance Court (FISC) conformément au FISA Amendments Act of 2008 (FISA).

Edward Snowden, ex-consultant de la NSA, a dénoncé ce programme ; les périodiques du  Guardian et du Washington Post ont signalé son existence le 6 juin 2013.

PRISM est utilisé en conjonction avec le programme Upstream par les autorités de sécurité américaines.
Ruisseau Head
Le ruisseau Head (anglais : Head Brook) constitue le cours supérieur de la rivière Kogaluk (anglais : Kogaluk River), un fleuve de 52 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

La longueur du ruisseau Head est d'environ 68 km depuis l'exutoire du dernier grand lac du plateau jusqu'à l'embouchure dans le lac Cabot et atteint environ 102 km depuis la source la plus lointaine (56° 04′ 02″ N, 64° 01′ 36″ O) en amont des lacs.

L'ensemble fluvial de la rivière Kogaluk est un des plus longs du nord de la sous-province du Labrador.
La longueur totale est d'environ 170 km en incluant le ruisseau Head et atteint environ 235 km depuis la source la plus lointaine (56° 45′ 56″ N, 64° 05′ 14″ O) de l'affluent nord long d'environ 115 km.

Nitassinan
Le Nitassinan, dont le nom signifie « Notre terre » en innu-aimun, est le territoire ancestral du peuple innu situé dans l'Est du Canada au Québec et au Labrador. En fait, le territoire couvre la partie orientale de la péninsule du Labrador. Du point de vue de l'entente de principe signée entre certaines Premières Nations innues du Québec et les gouvernements fédéral et provincial, le Nitassinan correspond au territoire ancestral des Innus sur lequel ils ont certains droits tandis que le territoire qu'ils possèdent à part entière est l'Innu Assi.
Jardins de Valloires
Les jardins de Valloires sont des jardins botaniques et paysagers de Picardie maritime, à proximité de l'estuaire de l'Authie, sur les terres de l'ancienne abbaye cistercienne de Valloires à Argoules (Somme), s'étendant sur une superficie de 8 hectares et labellisés Jardin remarquable. Le site est également labellisé « Tourisme et Handicaps ».

Tourisme et handicaps
Tourisme et Handicaps (ATH) est une association loi de 1901 créée en 2001 visant à élaborer avec ses partenaires institutionnels et les professionnels du tourisme, une qualité d'accueil permettant à toutes les personnes en situation de handicap de bénéficier de vacances et loisirs en autonomie.

L’association Tourisme et Handicaps est chargée par le ministère du Tourisme de la gestion nationale du label « Tourisme et Handicap ».
BMW Motorrad
BMW Motorrad (BMW) est la marque utilisée par le groupe industriel allemand BMW pour ses motos. La première moto BMW, la R 32, est construite en 1923 : elle est déjà dotée d'un moteur bicylindre boxer à plat et d'une transmission par arbre caractéristiques de la marque. En cent ans d'existence, BMW est devenu le plus important fabricant occidental, avec une gamme de motos de moyenne et forte cylindrée qui s'est vendue à plus de 200 000 unités en 2022, générant un chiffre d'affaires de 3 176 M€.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
Peter Li
Peter Liesenborghs dit Peter Li, né en 1957 à Lusambo, dans l'actuelle République démocratique du Congo (à l'époque Congo belge), est un architecte, illustrateur, scénariste de bande dessinée et enseignant belge.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Lac au Sable (Mont-Élie)
Le lac au Sable est un plan d'eau traversé du sud au nord par la rivière Petit Saguenay, dans le territoire non organisé de Mont-Élie, dans la MRC de Charlevoix-Est de la région administrative Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

La partie sud-est du lac au Sable est desservie par la route forestière R064. Cette route s'approche jusqu'à 0,6 km au sud du Lac au Bouleau.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.[réf. nécessaire]

La surface du lac au Sable est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.[réf. nécessaire]

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
District de Huangzhou
Le district de Huangzhou (chinois simplifié : 黄州区 ; pinyin : huángzhōu qū) est une subdivision administrative de la province du Hubei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Huanggang.

C'est de ce district qu'est originaire le Dōngpō ròu (东坡肉, Porc à la façon de Dōngpō), bien que la version la plus connue soit celle de Hángzhōu (杭州), dans la province du Zhèjiāng (浙江). C'est en effet dans cette ville que Su Dongpo crée sa recette à partir d'un plat local. Il y écrit également son célèbre poème, « La Falaise rouge ».

La Falaise rouge
La Falaise rouge (赤壁賦) est un poème en prose ou fu (賦), en deux parties, écrit en 1083 par Su Shi (蘇軾), lettré, poète, peintre et calligraphe chinois, durant la période Song. Il raconte deux excursions qu’il a faites avec des amis, sur le fleuve Yangzi Jiang, là où Cao Cao (曹操) a été vaincu lors de la bataille de la Falaise rouge.

Ode à la nature, le texte est empreint de culture taoïste.

L’auteur a lui-même calligraphié la première partie du poème, sur rouleau papier. Celui-ci est aujourd’hui conservé au musée national du Palais de Taipei à Taïwan. En 2009, il a fait partie des œuvres présentées dans le cadre d’une exposition consacrée à la Falaise Rouge.
Record olympique
Un record olympique est, pour une discipline sportive donnée, la meilleure performance jamais établie pendant des Jeux olympiques, qu'il s'agisse des Jeux olympiques d'été ou des Jeux olympiques d'hiver. Comme chaque édition des  Jeux olympiques a lieu une fois tous les quatre ans, la plupart de ces performances ne sont pas des records du monde.

Le Comité international olympique (CIO) reconnaît uniquement les records pour les sports olympiques ci-dessous :

Athlétisme aux Jeux olympiques (liste)

Cyclisme aux Jeux olympiques (liste)

Haltérophilie aux Jeux olympiques (liste)

Natation aux Jeux olympiques (liste)

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques (liste)

Short-track aux Jeux olympiques (liste)

Tir aux Jeux olympiques (liste)

Tir à l'arc aux Jeux olympiques (liste)

Tir aux Jeux olympiques
Le Tir sportif est aux Jeux olympiques d'été depuis les jeux de 1896, à l'exception des éditions de 1904 et 1928. Les compétitions féminines apparaîtront en 1984.

Les épreuves furent modifiées au cours des olympiades successives ; lors des premières éditions, il s’agissait de concours de chasse. En 1932, seuls deux titres furent décernés. Depuis 2008, la compétition inclut 15 épreuves, 9 masculines et 6 féminines.
Tinfou
Tinfou est un village marocain situé dans la région Drâa-Tafilalet à vingt-six de kilomètres de Zagora et à quatre kilomètres environ de Zaouïa Naciria et de Tamegroute très connu par sa bibliothèque. Malheureusement, la plupart de ses livres se trouvent actuellement à Rabat.

Le village est célèbre par ses dunes de sable qui se dressent à proximité[réf. souhaitée].

Zaouïa Naciria
La Zaouïa Naciria est une confrérie religieuse soufie, fondée au xviie siècle au Maroc dans la ville de Tamegroute, dans la vallée du Drâa (à 30 km au sud de Zagora), par Mohammed ben Nacer (en), un disciple d'Abou Hafs Omar Ibn Ahmed Al Ansari qui l'a chargé d'inculquer les principes de la tariqa Chadhiliyya.
Giovanni Maria Nanino
Giovanni Maria Nanino, également appelé Nanini (né en 1543 ou 1544 à Tivoli, alors dans les États pontificaux et mort le 11 mars 1607 à Rome), est un compositeur et maître italien de la fin de la Renaissance. Membre de l'école romaine des compositeurs, il fut le plus influent maître de musique à Rome à la fin du XVIe siècle. Il est le frère aîné du compositeur Giovanni Bernardino Nanino.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Miracle ivoirien
Le « miracle ivoirien » est le nom donné à une période de prospérité économique survenue en Côte d'Ivoire dans les années 1960-1970, lorsqu'une croissance économique s'élevait à 7% par an.

Le pays bénéficia de plusieurs facteurs simultanés :

La hausse du prix des matières premières, notamment du café et du cacao dont le pays était le premier producteur mondial,.

Le fait que la France avait besoin d'une vitrine de sa politique de l'Afrique.

Le manque de stabilité des pays environnants (marasme de la Guinée de Sékou Touré, instabilité au Ghana, guerre au Nigéria, coup d'État au Mali etc.) faisant se reporter sur la Côte d'Ivoire l'activité économique.

Une forte croissance globale dans les pays industrialisés.

Le démantèlement de l'Afrique-Occidentale française.

Les années 1980 apportèrent brutalement la fin de cette époque dorée pour le pays.

Prospérité
La prospérité est une période de croissance économique où la qualité de vie de l'ensemble de la population de la région géographique est qualifiée de satisfaisante. Elle est le résultat d'un faible taux de chômage, d'une économie florissante, d'une stabilité politique, d'une qualité de soins de santé disponible et d'une appréciation générale des individus de leur condition.
Harriett Ephrussi-Taylor
Harriett Elizabeth Ephrussi-Taylor, née le 10 avril 1918 à Belmar, New Jersey et morte le 30 mars 1968 en France, est une généticienne, microbiologiste et éducatrice américaine, connue pour avoir initié et apporté des contributions cruciales dans les domaines de la transformation et de la recombinaison bactérienne.

Belmar
Belmar est un borough situé dans le comté de Monmouth, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 5 794 habitants. Superficie totale : 4,4 km2.

Le borough a été incorporé en 1885, son nom date de 1890. De nos jours, la plage de Belmar est un des lieux les plus prisés des surfeurs sur la côte est.
Albert Brux
Albert Brux (11 novembre 1907 à Lauban — 16 décembre 2001 à Mayence)  est un oberstleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer (armée de Terre)  dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur : les feuilles de chêne sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Oberstleutnant
Oberstleutnant désigne un grade d’officier supérieur dans les armées allemande et autrichienne, et également dans l'armée suisse de langue allemande.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Oberst signifiant « colonel » et Leutnant pouvant être traduit en première approche par « lieutenant » ; l'ensemble signifie par conséquent « lieutenant-colonel », ce qui est effectivement la traduction admise en français pour ce grade.