hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marches pour la Liberté
Les Marches pour la Liberté (en catalan : Marxes per la Llibertat) sont un ensemble de six marches organisées en Catalogne au mois d'octobre 2019 en réaction au jugement du procès des indépendantistes catalans rendu le 14 octobre 2019. Parties deux jours avant de différentes localités du territoire (Berga, Castelldefels, Gérone, Tarragone, Tàrrega et Vic), elles convergent le 18 octobre vers Barcelone pour former une manifestation d'un demi-million de personnes et coïncidant avec une grève générale programmée le même jour pour défendre les droits des salariés et demander une hausse du salaire minimum.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Mayr
Le nom de Mayr est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Andrea Mayr (1979-), athlète autrichienne.

Beda Mayr (1742-1794), prieur allemand.

Ernst Mayr (1904-2005), ornithologue, biologiste et généticien allemand.

Gerald Mayr (?-), paléontologue allemand.

Gustav L. Mayr (1830-1908), entomologiste autrichien.

Hans Mayr (1921-2009), homme politique allemand.

Hildegard Goss-Mayr (1930-), militante non-violent évangélique autrichienne.

Ingemar Mayr (1975-), sauteur à ski hollandais.

Jan Nepomuk Maýr (1818-1888), ténor d'opéra, directeur d'opéra, chef d'orchestre, compositeur et professeur de musique tchèque.

Johann Ulrich Mayr (1630-1704), peintre et graveur allemand.

Josef Mayr-Nusser (1910-1945), résistant au nazisme, martyr et bienheureux catholique.

Richard Mayr (1877-1935), baryton-basse autrichien.

Simon Mayr (1763-1845), compositeur italien.

Simon Marius (1573-1624), en allemand Simon Mayr, astronome allemand.

Simon Marius
Simon Marius, en allemand Simon Mayr (10 janvier 1573 à Gunzenhausen - 26 décembre 1624 à Ansbach), est un astronome allemand, auquel on doit le nom des quatre principaux satellites de Jupiter, dites lunes galiléennes.
Hirschland
Hirschland est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Isch
L'Isch (dite localement La Isch, sans l'élision) est une rivière française qui coule dans les départements du Bas-Rhin et de la Moselle. C'est un affluent de la Sarre en rive droite, donc un sous-affluent du Rhin par la Sarre, puis la Moselle.
1231 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1231 :

février : Frédéric II envoie un détachement conduit par Filangeri pour combattre les barons du royaume de Jérusalem en révolte contre son autorité.

Bertrand de Thessy meurt de chagrin engendrés par les calamités en 1231 en Palestine.

Jean de Brienne est sacré coempereur de Constantinople.

Bertrand de Thessy
Bertrand de Thessy ou Bertrand Texi, né au XIIIe siècle et décédé en 1231 à Saint-Jean-d'Acre en Terre sainte, est le quinzième supérieur de L'Hospital de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem entre 1228 et 1230 ou 1231.
Walter II de Hochschlitz
Walter II von Hochschlitz (né vers 1320, mort le 4 octobre 1369 à Mindelheim) fut vicaire impérial à Pise et à Lucques, conseiller de l'empereur Charles IV de 1354 à 1362 et 47e évêque d'Augsbourg de 1365 à sa mort.

Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.
District de Putnok
Le district de Putnok (en hongrois : Putnoki járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 19 081 habitants et rassemble 26 localités : 25 communes et une seule ville, Putnok, son chef-lieu.

Cette entité a été une première fois créée en 1910 au sein du comitat de Gömör és Kis-Hont jusqu'au Traité de Trianon où une partie de ses communes est devenu territoire tchécoslovaque. L'autre partie des communes, restées en Hongrie, est passé dans différents comitats jusqu'à la suppression du district en 1961.

Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. En français, on appelle cette région la Borsodie et ses habitants les borsodiens.
Pingshan
Le xian de Pingshan (平山) est une subdivision administrative de la province du Hebei en Chine.

Le xian de Pingshan (屏山) est une subdivision administrative de la province du Sichuan en Chine.

Le district de Pingshan (平山) est un quartier de la ville de Benxi dans la province du Liaoning en Chine.

Le district de Pingshan (坪山) est un quartier de la ville de Shenzhen dans la province du Guangdong en Chine.

District de Pingshan (Shenzhen)
Le district de Píngshān (chinois simplifié : 坪山区 ; pinyin : Píngshān Qū) est l'une des dix subdivisions administratives de la ville de Shenzhen dans la province du Guangdong en Chine. Partie centrale du district de Longgang jusqu'au 30 juin 2009, il est depuis administré de manière indépendante.
Un Nova jour se lève
Un Nova jour se lève est une émission matinale diffusée en semaine de 6 h à 9 h, sur Radio Nova, depuis le 24 août 2020. Elle est animée par Armel Hemme et Sarah-Lou Bakouche, entourés de chroniqueurs et reporters.

L’émission alterne entre actualités, musique, rencontres, reportages, actualités de la tech, politique, et informations avec un parti pris d'optimisme. « Le héros ou l'héroïne du Nova jour » met en lumière des « personnes inspirantes » : artistes, sociologues, militants, etc.

En septembre 2021, Un Nova jour se lève remporte le prix de la « meilleure émission de radio » au Grand Prix des Médias CB News.

En janvier 2022, l'émission connaît une forte progression d'audience.

Plusieurs médias partenaires apportent leur concours à la matinale : Usbek & Rica, Chut!, Tech Trash, Futura, La Disparition.

Usbek & Rica (magazine)
Usbek & Rica est un magazine trimestriel français axé futurologie, fondé en 2010. Disponible en kiosque jusqu'à l'été 2020, il est depuis lors uniquement disponible sur abonnement payant et depuis fin 2015, publié en formule web.
Walter HWK 109-507
Le HWK 109-507 était un moteur-fusée à ergols liquides, développé par le constructeur allemand Hellmuth Walter Kommanditgesellschaft (en) au cours de la Seconde Guerre mondiale et propulsant le missile guidé anti-navire Henschel Hs 293 A.

Comme les autres moteurs-fusées conçus par Walter, il fonctionnait en utilisant du peroxyde d'hydrogène (« T-Stoff »).

Henschel Hs 293
La Henschel Hs 293 A est une bombe planante téléguidée antinavire développée en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale par les usines aéronautiques Henschel Flugzeugwerke de Berlin. Le chef du bureau d'études responsable est Herbert Wagner (en).
Emīls Dārziņš
Emīls Dārziņš (né le 3 novembre 1875 à Jaunpiebalga et mort le 3 août 1910 à Riga) est un pianiste, critique musical et compositeur letton. Dārziņš a écrit principalement de la musique vocale mais aussi de la musique instrumentale, bien qu’une seule œuvre instrumentale nous soit parvenue. Sa musique est de type romantique et marquée par l’emploi de thèmes nationaux. Dārziņš fut influencé principalement par Tchaïkovski et Sibelius. Il était membre de la fraternité étudiante Talavija (lv). La Valse mélancolique (1904) de Dārziņš est incluse dans le Canon culturel letton.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Dialankine (Bona)
Dialankine est un village du Sénégal, située en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Bona, dans l'arrondissement de Bona, le département de Bounkiling et la région de Sédhiou.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 89 habitants et 8 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Bâtiment situé 41 rue Karađorđeva à Valjevo
Le bâtiment situé 41 rue Karađorđeva à Valjevo (en serbe cyrillique : Зграда у Ул. Карађорђевој 41, Ваљево ; en serbe latin : Zgrada u Ul. Karađorđevoj 41, Valjevo) se trouve à Valjevo, dans le district de Kolubara en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 883).

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Lothar Maier
Lothar Maier, né le 19 juin 1944 à Wolfach (Allemagne nazie), est un homme politique allemand, membre du parti Alternative pour l'Allemagne. Il est élu au Bundestag, à la suite des élections de 2017. Il ne se représente pas lors des élections de 2021.

Wolfach
Wolfach est une ville allemande du Bade-Wurtemberg dans l'arrondissement de l'Ortenau. Elle est située en pleine Forêt-Noire sur les rives de la Kinzig.

Son maire (Bürgermeister) actuel est Thomas Geppert.
Lorraine O’Grady
Lorraine O’Grady, née le 21 septembre 1934 à Boston (Massachusetts) et morte le 13 décembre 2024 à New York (État de New York), est une artiste, écrivaine, traductrice et critique musicale américaine féministe.

Travaillant dans le domaine de l'art conceptuel et de la performance qui intègre l'installation photo et vidéo, elle explore la construction culturelle de l'identité, et en particulier celle de la subjectivité féminine noire, telle qu'elle est façonnée par l'expérience de la diaspora africaine et de l'hybridité.

Subjectivité
Dans son sens ordinaire, « subjectif » désigne le caractère de ce qui est personnel, en opposition à « objectif » qui tient de la neutralité. La notion de subjectivité soulève de nombreuses questions philosophiques.
Les Terres Basses
Les Terres Basses est le septième tome de la série de bande dessinée Seuls, écrit par Fabien Vehlmann et dessiné par Bruno Gazzotti, sorti en 2012. Il s'agit également du deuxième tome du deuxième cycle.

Fabien Vehlmann
Fabien Vehlmann est un scénariste de bande dessinée français né à Mont-de-Marsan le 30 janvier 1972. Son œuvre la plus connue, en collaboration avec Bruno Gazzotti, est la série fantastique jeunesse Seuls.
Derwent Drug File
Le Derwent Drug File, DDFB ou DRUGB, précédemment connu sous le nom de Ringdoc,, est un service de veille documentaire, de résumés et d'information particulièrement destiné à toute personne souhaitant connaître les produits pharmaceutiques. Le Derwent Drug File fournit toute information pertinente et importante au sujet de tout le cycle d'un médicament de sa conception à son usage. Le Derwent Drug File rassemble l'information au sujet du médicament lui-même mais aussi de ses usages. Le fichier en ligne contient plus d'un million et demi d'enregistrements en anglais, depuis 1964,,.

Conception de médicament
La conception de médicament, plus précisément conception de substance pharmacologiquement active plus connue sous sa dénomination anglaise Drug design est l'ensemble des processus nécessaires à l'élaboration d'un médicament.

Dans l'industrie pharmaceutique, ces processus peuvent-être subdivisés et répartis en quatre phases ou étapes :

La phase de recherche

La phase de développement

La phase clinique

La phase de mise sur le marché

Remarque : Les phases de recherche et développement sont communément dénommées R&D.

Pour concevoir un médicament, il faut au préalable le chercher, l'identifier.
Cette recherche, qui porte le nom de découverte de médicament ou drug discovery en anglais, s'est fondée sur différentes approches ou stratégies, au cours de ces derniers millénaires.
That's What U R
En raison de la promotion de son album en dehors des États-Unis, le premier single d'Amerie, Take Control fut un flop dans son pays. À la suite de l'échec de son album à l'international, la sortie américaine fut repoussée et la sortie de That's What U R en tant que premier single américain fut confirmé. Pourtant, celui-ci n'a jamais été commercialisé et ne sera donc jamais exploité, par suite de l'annulation de la sortie aux États-Unis de l'album. La version single avait été réenregistrée avec en featuring les rappeurs Fabolous et Slim Thug.

Slim Thug
Slim Thug, de son vrai nom Stayve Jerome Thomas, né le 8 septembre 1980 à Houston, au Texas, est un rappeur américain. Il se popularise en participant au célèbre single Still Tippin' (2005) du rappeur Mike Jones, premier titre d'un rappeur de Houston à se placer dans le top 50 au niveau national.
Frédéric Sarre
Frédéric Sarre, né le  28 avril 1961 à Limoges est un entraîneur français de basket-ball. Il est l'entraîneur de la Jeunesse Laïque de Bourg-en-Bresse jusqu'à janvier 2015 et devient responsable du recrutement et formateur.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Règle de la double liaison
La règle de la double liaison est une règle informelle de la chimie selon laquelle les éléments chimiques à partir de la 3e période du tableau périodique tendent à former des liaisons simples plutôt que des liaisons multiples. Lorsqu'elles existent, les liaisons multiples de ces éléments (essentiellement doubles liaisons et triples liaisons) sont alors généralement faibles en raison du faible recouvrement des orbitales n > 2 entre les deux atomes, où n est le nombre quantique principal des électrons de valence. Bien que les composés résultants ne soient généralement pas intrinsèquement instables, ils tendent plutôt à polymériser. C'est par exemple le cas lors de la condensation du disoufre S2, qui polymérise rapidement, à la différence de l'oxygène O2, son analogue plus léger. Il existe de nombreuses exceptions à cette règle.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Procureur général du Québec c. Quebec Association of Protestant School Boards
Procureur général du Québec c. Québec Association of Protestant School Boards , aussi connu comme l’« arrêt Q.A.P.S.B. », par référence au sigle de cette association, est un important jugement de la Cour suprême du Canada datant de 1984, le premier rendu par cette cour qui invalide une partie de la Charte de la langue française en invoquant la Charte canadienne des droits. Cet arrêt conclut que l’article 73 de la Charte de la langue française, qui limite l’accès à l’école anglophone au Québec aux seuls Anglo-Québécois (personnes ayant fréquenté ou dont un parent a fréquenté l’école anglophone au Québec), est incompatible avec l’article 23 de la Charte canadienne des droits, qui confère un droit à l’instruction dans la langue de la minorité aux Anglo-Canadiens du Québec (personnes ayant fréquenté ou dont un parent a fréquenté l’école anglophone au Canada). Autrement dit, cet arrêt invalide la « clause Québec » et la remplace par la « clause Canada ».

Anglo-Québécois
Les Anglo-Québécois, sont la communauté de langue anglaise du Québec. À leur apogée, Statistique Canada établissait leur nombre à 1 058 265, soit environ 13,5 % de la population du Québec. Arrivés au Québec après la Conquête de 1759-1760, les premiers Québécois anglophones sont originaires des îles Britanniques.

Leur statut privilégié au sein de l'Empire britannique leur a permis de fonder et maintenir un grand nombre d'institutions publiques et privées de langue anglaise en marge des institutions francophones contrôlées par l'Église catholique jusqu'au XXe siècle. C'est par affiliation et assimilation à cette communauté anglophone que les nouveaux arrivants ont pu vivre en anglais au Québec depuis le XIXe siècle. La majorité de la population des Anglo-Québécois sont aujourd'hui originaires de l'immigration récente[réf. nécessaire].
Léo Saladino
Léo Saladino, né le 2 août 2002 à Grasse (Alpes-Maritimes), est un gymnaste artistique français. Spécialiste du concours général individuel, il est vice-champion d'Europe en 2025 et double champion de France en 2024 et 2025.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Cristián Reyes
Cristián Eduardo Reyes Troncoso (né le 5 août 1986 à Concepción) est un athlète chilien, spécialiste du 200 m.

Son meilleur temps est de 20 s 66 obtenu en avril 2008 à Santiago qu'il porte à 20 s 65 à Guadalajara en 2011.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
McJob
« McJob » est un mot d'anglais argotique pour désigner un emploi peu qualifié, mal payé, sans prestige et sans avenir. Le terme vient du nom de la chaîne de restauration rapide McDonald's, mais il s'applique à tous les emplois peu qualifiés qui ne requièrent presque pas de formation et où les activités de l'employé sont strictement régulées. La plupart des McJobs se trouvent dans les services, en particulier la restauration rapide et la vente au détail.

Le néologisme « McJob » a été créé dans les années 1980 aux États-Unis puis popularisé par Douglas Coupland dans son roman Generation X: Tales for an Accelerated Culture publié en 1991.

En 2007, à la suite de l'apparition du mot dans l'Oxford English Dictionary (en 2001), la société McDonald's, qui qualifie le terme d'« extrêmement insultant » pour ses employés, tenta de faire modifier la définition grâce à une pétition en ligne,.

Oxford English Dictionary
L’Oxford English Dictionary (OED) est un dictionnaire de référence pour la langue anglaise.

Entrepris en 1857, il est publié à partir de 1884 par l'Oxford University Press et contient des mots venant du Royaume-Uni et des diverses régions du monde anglophone : Amérique du Nord, Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande, Caraïbes. Il indique l'histoire, la prononciation et la définition des mots. Comme pour d'autres grands dictionnaires, le travail de rédaction s'est étalé sur plusieurs décennies. La première édition complète, comprenant vingt tomes, est publiée en 1928. Il est depuis régulièrement remis à jour.

L'Oxford University Press édite également une version abrégée de ce dictionnaire en deux volumes, le Shorter Oxford English Dictionary, et de nombreux dictionnaires monolingues pour les étudiants étrangers, comme l’Oxford Advanced Learner's Dictionary, ou encore, en collaboration avec Hachette, divers dictionnaires bilingues français-anglais, anglais-français.
Les Verts - L'Alternative verte
Les Verts - L'Alternative verte (en allemand : Die Grünen - Die Grüne Alternative) est un parti politique écologiste autrichien.

Les Verts sont un des plus grands partis écologistes nationaux : il recueille 13,8 % des voix lors des élections législatives de 2019 et fait élire 26 députés sur les 183 que compte le Conseil national. Le parti est membre du Parti vert européen. Depuis 2025, Leonore Gewessler en est la porte-parole.

Parti vert européen
Le Parti vert européen (en anglais : European Green Party, abrégé en EGP) est un parti politique européen créé le 22 février 2004 à Rome. Il est composé de 36 partis écologistes nationaux dans 32 États d'Europe, dont des états non-membres de l'Union Européenne. Il prend la succession de la Fédération européenne des Partis verts. C'est en fait une fédération de partis écologistes européens bénéficiant de financements spécifiques de l'Union européenne. Depuis 2007, la Fédération des jeunes verts européens est sa branche jeune.

Au Parlement européen, les Verts siègent avec les députés régionalistes de l'Alliance libre européenne au sein du groupe Verts/ALE.

Sur les autres continents, ses homologues sont la Fédération des Verts africains, la Fédération des Verts d'Asie et du Pacifique et la Fédération des partis verts des Amériques. Les quatre fédérations constituent Les Verts mondiaux (Global Greens).