hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
8e Panzerdivision
La 8e Panzerdivision était une division blindée de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle existe d'abord en tant que 3e division légère (allemand : 3. Leichte-Division) créée en 1938, elle est transformée en division blindée et prend son nom définitif à l'automne 1939 après avoir participé à la campagne de Pologne. En 1940, elle participe à la campagne de l'Ouest et au printemps suivant à celle des Balkans. Elle prend ensuite part à l'invasion de l'URSS et ne combat ainsi plus que sur le front de l'Est jusqu'à la fin de la guerre.

Division blindée
La division blindée est une unité militaire principalement composée de véhicules terrestres blindés, dont un grand nombre de chars d’assaut. Son emploi devint fondamental dans la stratégie de la guerre blindée et l'organisation des armées à compter de la Seconde Guerre mondiale.
Raymond Errera
Raymond Errera, né le 29 janvier 1931 à Saint-Gilles (Belgique) et mort le 10 avril 2019 à Jette (Belgique) est un attaché de presse, journaliste, compositeur et musicien belge.

Raymond Errera est reconnu pour avoir été l'attaché de presse de figures majeures de la scène artistique francophone telles que Jacques Brel, Claude François, et Annie Cordy. Il fut également attaché de presse du cirque Bouglione et du Festival International du Rire de Rochefort.

Claude François
Claude François, surnommé « Cloclo », né le 1er février 1939 à Ismaïlia en Égypte, et mort accidentellement le 11 mars 1978 à Paris, est un chanteur, danseur, musicien et producteur musical français des années 1960 et 1970.

Lors de ses seize années de carrière, il est un des artistes français les plus appréciés du public. Nombre de ses chansons sont restées célèbres, comme Belles ! Belles ! Belles !, Cette année-là, Le Lundi au soleil, Le téléphone pleure, Magnolias for Ever, Alexandrie Alexandra ou encore Comme d'habitude (My Way en version anglaise).

Bête de scène perfectionniste, il a modernisé les spectacles de variétés en France. Il est un des artistes français ayant le plus vendu de disques, et une figure incontournable de la chanson française des années 1960-1970.
Patrick Argüello
Patrick Argüello (30 mars 1943, San Francisco-6 septembre 1970) est un pirate de l'air américain nicaraguayen. Il est tué lors d'une tentative de détournement d'avion dont il est l'un des deux pirates.

Détournement d'avion
Un détournement d'avion est la prise de contrôle d'un avion ou plus par une ou plusieurs personnes. Dans la plupart des cas, ces personnes sont armées et forcent le pilote à se diriger vers l'endroit désiré par les preneurs d'otage. Cet acte est souvent associé au terrorisme.

Les détournements ont connu un pic d'occurrences dans les années 1969 à 1972 (86 détournements d'avions civils en 1969), avant que les règles de sécurité ne conduisent à leur raréfaction (aucun détournement en 2015).

Lors d'un détournement, le pilote peut afficher le code 7500 sur le transpondeur pour prévenir le contrôleur aérien.
Begena
Le begena, bagana, beganna ou "bägänna" est un instrument à cordes utilisé dans la musique éthiopienne. C'est une grande lyre qu'il ne faut pas confondre avec le krar. Selon la tradition éthiopienne, le roi Ménélik Ier aurait ramené l'instrument d’Israël où David l'aurait utilisé pour apaiser les nerfs du roi Saül et le guérir de ses insomnies. Son origine historique demeure incertaine même si des manuscrits éthiopiens représentent l'instrument dès le début du XVe siècle

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Half-Life: Blue Shift
Half-Life: Blue Shift est un jeu de tir à la première personne développé par Gearbox Software, sorti le 12 juin 2001 en stand alone (ne nécessite pas le jeu original), Blue Shift place l'action au même moment qu’Half-Life dans la peau de Barney Calhoun, un agent de sécurité de Black Mesa situé dans le complexe voisin de celui des matériaux anormaux lors de l'explosion.

Le titre est un jeu de mots faisant à la fois référence au décalage vers le bleu (blueshift en anglais), phénomène physique, et à l'équipe (shift en anglais) dans laquelle travaille Barney.

Décalage vers le bleu
Le décalage vers le bleu (blueshift en anglais) se produit lorsque la fréquence du rayonnement observée est décalée vers le bleu par rapport à la fréquence de la source lumineuse. Ce phénomène se produit lorsque la distance séparant une source lumineuse d'un observateur devient de plus en plus faible ou sous l'influence de l'attraction gravitationnelle. Ce décalage est complémentaire au décalage vers le rouge (redshift).
Mount Scott Trail
Le Mount Scott Trail – ou Mount Scott Lookout Trail – est un sentier de randonnée américain situé dans le comté de Klamath, en Oregon. Entièrement protégé au sein du parc national de Crater Lake, il permet d'atteindre le sommet du mont Scott depuis un arrêt le long de Rim Drive. Ce sentier est une propriété contributrice au district historique de Rim Drive depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 30 janvier 2008.

Comté de Klamath
Le comté de Klamath (en anglais : Klamath County) est un comté situé dans l'État de l'Oregon, à la frontière avec la Californie, aux États-Unis. Son siège est Klamath Falls. Sa population s'élève à 66 380 habitants au recensement de 2010.

Le comté de Klamath est connu pour abriter le parc national de Crater Lake. Il tient son nom de la tribu amérindienne des Klamaths qui vit sur son territoire lors de l'arrivée des premiers Européens.
Gobelet en carton
Un gobelet en carton est un récipient à boire jetable, de la taille d'un verre, fabriqué à partir de carton. La surface intérieure du gobelet est souvent recouverte d'une couche plastifiée ou cirée permettant de le rendre étanche.

Verre (récipient)
Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides.

Il est constitué d'une paraison (corps ou contenant du verre), d'une jambe et d'un pied.

Le terme désigne aussi, par métonymie, le contenu de ce récipient : boire un verre d'eau.
District historique de Panther Junction Mission 66
Le district historique de Panther Junction Mission 66 – ou Panther Junction Mission 66 Historic District en anglais – est un district historique américain dans le comté de Brewster, au Texas. Situé au sein du parc national de Big Bend, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 septembre 2014. Un office de tourisme dessiné par Cecil J. Doty, le Panther Junction Visitor Center en est une propriété contributrice, tout comme une station-service voisine.

Comté de Brewster
Le comté de Brewster, en anglais : Brewster County, est un comté des États-Unis, situé à l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 2 février 1887, son siège de comté est la ville d'Alpine. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 9 546 habitants. Le comté a une superficie de 16 037,7 km2, dont 16 015,7 km2 en surfaces terrestres. Situé à la frontière avec le Mexique, le comté est baptisé en référence à Henry Percy Brewster (en), officier durant la révolution texane puis Secrétaire à la guerre de la république du Texas.
Programme de Jérusalem
Le Programme de Jérusalem (תכנית ירושלים) est voté dans sa première version lors du 23e Congrès sioniste mondial d'août 1951 et réapprouvé lors du Congrès sioniste de juin 1968, réuni à Jérusalem. Il correspond à la plate-forme idéologique promue par le mouvement sioniste.

La première version adoptée en 1951 se voulait un substitut au programme de Bâle. Le programme de Jérusalem fixe des objectifs du mouvement sioniste applicable dès lors que l’ État d’Israël était établi qui diffèrent de ce qui était proposé par le programme de Bâle.

Alya
L’alya, alyah ou aliyah — en hébreu : עֲלִיָּה ou עלייה, pluriel alyoth, signifiant littéralement « ascension » ou « élévation spirituelle » — désigne l'acte d'immigration en Terre d'Israël, puis en Israël par un Juif.

Les immigrants juifs sont appelés olim et représentent la principale composante de l'immigration en Israël depuis l'indépendance du pays en 1948. Au contraire, le fait pour un Juif d'émigrer en dehors d'Israël est appelé yéridah (יְרִידָה, « descente ») et les émigrants juifs sont appelés yordim.
La Louvière-Lauragais
La Louvière-Lauragais  est une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Gardijol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « piège et collines du Lauragais ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Louvière-Lauragais est une commune rurale qui compte 80 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 436 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Loubériens ou  Loubériennes.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 1994)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1994, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 11 au 17 avril 1994.

Sabine Appelmans remporte le simple dames. En finale, elle bat Patty Fendick, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patty Fendick et Meredith McGrath.

Meredith McGrath
Meredith McGrath (née le 28 avril 1971) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1988 à 1998.

En 1996, elle a joué les demi-finales à Wimbledon (battue par Arantxa Sánchez Vicario), sa meilleure performance en Grand Chelem.

Elle a gagné 28 tournois WTA au cours de sa carrière, dont 25 en double.
Synergie Family
Synergie Family est une association française d'innovation éducative et inclusive basée à Marseille. Fondée en 2008 sous le nom de Synergie Sport Sud, elle se définit comme une start-up associative,, qui s'engage principalement sur les terrains éducatif, social, sportif et alimentaire.

À l'origine axée sur le sport, proposant des activités physiques et culturelles aux enfants, aux familles et aux mamans des quartiers populaires de Marseille, elle s'est tournée vers l'innovation socio-culturelle pour devenir un vecteur de "valeurs sociales et humaines", particulièrement dans le cadre de la réinsertion sociale. Elle intervient aujourd'hui en métropole, à La Réunion, au Sénégal, au Cameroun, et à Madagascar.

Elle est également à l'origine de L'Épopée, un tiers-lieu destiné à l'innovation éducative et inclusive en France, situé dans les locaux de l'ancienne usine Pernod Ricard de Sainte-Marthe à Marseille.

Pernod Ricard
Pernod Ricard est une entreprise française fondée en décembre 1975 par la fusion de Pernod et de Ricard. Le groupe est spécialisé dans la fabrication et la distribution de vins et spiritueux.

Coté en bourse, il commercialise de nombreuses marques d'alcool, dont le pastis Ricard, le rhum Malibu, les whiskys Jameson, Chivas, Ballantine’s et la vodka Absolut.

Pernod Ricard est le numéro deux mondial des spiritueux, se positionnant derrière l'anglais Diageo (Guinness, Johnnie Walker, Smirnoff), et devant le porto-ricain Bacardí-Martini.

Son siège est situé cours Paul-Ricard à Paris 8e.
L'Appel de la forêt (film, 1972)
L'Appel de la forêt (titre original anglais : The Call of the Wild) est un film coproduit par la France, l'Allemagne de l'Ouest, l'Italie, l'Espagne et la Norvège, réalisé par Ken Annakin, sorti en 1972.

Il s'agit d'une adaptation du roman de Jack London.

Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.
Dar al-Chorouq
Dar al-Chourouq est une maison d'édition libano-égyptienne fondée en 1968.

Elle publie notamment :

des œuvres d'écrivains reconnus : Alaa al-Aswani, Naguib Mahfouz, Tawfiq al-Hakim, Anis Mansour, Gamal Ghitany

des penseurs islamiques : Mohammed Tantaoui, Mohammed al-Ghazali, Youssef al-Qaradâwî

des scientifiques : Ahmed Zewail

des hommes politiques : Ahmed Asmat Abdel-Megid, Boutros Boutros-Ghali, Mohamed Selim al-Aoua

Dar al-Chorouq publie la version arabe du livre de Mathilde Chèvre, le balayeur de poussière  (ISBN 9782919511075), traduit par Georges Daaboul.

Portail des entreprises

Portail de l’édition

Gamal Ghitany
Gamal Ghitany ou Gamal Al Ghitani, (arabe : جمال الغيطاني), né le 9 mai 1945 dans un village de Haute-Égypte (Guhayna, près de Sohag) et mort le 18 octobre 2015 au Caire, est un écrivain égyptien. Il écrit des romans historiques et est l’un des animateurs du mouvement culturel et littéraire égyptien contemporain.
Richard Ier
Richard Ier est un nom porté par au moins trois personnages européens :

Richard Ier (1157-1199), dit Cœur-de-lion, roi d'Angleterre de 1189 à 1199 ;

Richard Ier (v. 930-996), duc de Normandie de 942 à 996.

Richard Ier (décès en 1006), évêque de Séez.

Richard Ier de Normandie
Richard Ier de Normandie, dit Richard sans Peur (Fécamp v. 930-996), est le fils naturel du duc de Normandie Guillaume Longue-Épée et de Sprota, et le troisième duc de Normandie — en fait, ses prédécesseurs et lui-même dans un premier temps se qualifient de « jarl »[réf. nécessaire] ou comte des Normands. Il est le premier à se qualifier de marquis.

La principale source sur Richard Ier est le récit de Dudon de Saint-Quentin, De moribus et actis primorum Normanniae ducum. Ce chanoine fut invité par Richard à écrire l'histoire des premiers ducs de Normandie. Son œuvre, prise avec précaution par les historiens modernes, reste une source importante sur ce personnage.
Cedric Cox (homme politique)
Cedric Cox (27 janvier 1913-10 mai 1993) est un homme politique et syndicaliste canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial social-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Burnaby d'une élection partielle déclenchée à la suite du décès du député et beau-père, Ernest Winch, en 1957 à 1963.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Fly Geyser
Le Fly Geyser, aussi connu comme le Fly Ranch Geyser, est un petit geyser qui se trouve à environ 32 kilomètres au nord de Gerlach-Empire, dans le comté de Washoe, au Nevada. Le geyser est situé dans la vallée de Hualapai Flat (Désert de Black Rock) près de la Nevada State Route 34.

Gerlach-Empire
Gerlach-Empire est une localité située dans le comté de Washoe, dans le nord-ouest de l’État du Nevada, aux États-Unis, identifiée comme telle et reconnue comme secteur statistique (angl. census-designated place, CDP) par le Bureau du recensement des États-Unis. La population s’élève à 499 personnes, selon le recensement officiel de 2000. Le CDP, qui statistiquement fait partie de l’aire métropolitaine de Reno–Sparks, comprend les deux minuscules bourgades de Gerlach (au nord) et d’Empire (au sud), distantes l’une de l’autre de moins de 10 km. La population vit en majeure partie dans l’une de ces deux bourgades, le reste étant établi dans les exploitations agricoles des environs. Le destin de la localité, plus particulièrement d’Empire, est indissociablement lié à l’extraction du gypse ; la fermeture de l'usine liée à cette company town fait que Empire est aujourd'hui très peu habitée.
Championnat du Mexique de football 1980-1981
La Primera División 1980-1981 est la trente-neuvième édition de la première division mexicaine.

Lors de ce tournoi, le CD Cruz Azul a tenté de conserver son titre de champion du Mexique face aux dix-neuf meilleurs clubs mexicains.

Chacun des vingt clubs participant au championnat était confronté deux fois aux dix-neuf autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Club de Fútbol Cruz Azul
Le Club de Fútbol Cruz Azul, plus connu sous le nom de Cruz Azul, est un club de football fondé en 1927 sous le nom Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul et basé à Mexico, capitale du Mexique.

Le club évolue en Liga MX, la première division mexicaine, dont il a remporté neuf titres.

Ses grands rivaux sont le Club América et les Pumas UNAM. La Máquina dispute également deux clásicos « cementeros » contre les Tigres UANL et CF Pachuca, clubs appartenant aussi à des entreprises spécialisés dans le ciment.
Uracile-phosphoribosyltransférase
L'uracile-phosphoribosyltransférase (UPRT) est une glycosyltransférase qui catalyse la réaction :

UMP + diphosphate    uracile + 5-phospho-α-D-ribose-1-diphosphate.

Cette enzyme intervient dans le sauvetage des pyrimidines chez de nombreux êtres vivants.

Uridine monophosphate
L’uridine monophosphate (UMP), également appelée acide 5'-uridylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'uridine, une base nucléique, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'adénosine monophosphate (AMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'uracile peut se lier à l'adénine par deux liaisons hydrogène.
Michael Blackledge
Michael Blackledge est un concepteur américain de jeu vidéo né en 1978 à Santa Barbara en Californie. Il a travaillé pour les sociétés Electronic Arts, Sony Interactive Entertainment, Microsoft, Hasbro Interactive et Insomniac Games.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Bilinga
Le bilinga (également appelé Aloma en Allemagne et Opepe en Angleterre) est un bois africain, issu de Nauclea diderrichii de la famille des Rubiaceae.

Le bois, qui pousse dans toute l'Afrique tropicale de la Sierra Leone à l'Ouganda, a à peu près la même densité que le véritable caryer, mais n'est pas aussi solide. Le bois est extrêmement lourd. Le diamètre des grumes est compris entre 60 et 90 centimètres. Le bois de cœur est jaune d'or à jaune orangé et légèrement chatoyant. L'aubier a un fil imbriqué.

Dans les climats tempérés, le bois est très durable contre les champignons et contre les foreurs du bois sec et les termites. Il convient à une utilisation en milieu marin. Les bilinga peut être utilisé pour les traverses de chemin de fer, les poteaux, les ouvrages hydrauliques, les ponts les planches et les bordages de navires. Il peut également être utilisé pour les sols industriels lourds. Le bois peut également être utilisé pour le placage et les travaux d'ébénisterie.

Carya
Le caryer (genre Carya) est un genre d'arbres à feuilles composées caduques comprenant une vingtaine d'espèces, dont une douzaine sont originaires d'Amérique du Nord (dont quatre se trouvent au Mexique). Les autres sont originaires de Chine et d'Indochine, de l'Inde, dans l'État d'Assam. Le genre était autrefois présent en Europe au Pléistocène, mais a disparu à la suite des glaciations.

Le nom de genre Carya vient de κάρυα qui est le nom grec du noyer. Le noyer et le caryer appartiennent tous deux à la famille des juglandacées.

Cette essence de bois est souvent utilisée pour l'élaboration de baguettes de percussions (notamment les baguettes de batterie) et de manches d'outils, en raison de sa légèreté et de sa résistance aux chocs. Le caryer était également employé dans la fabrication de skis et de canots (canoës). Il dégage une odeur caractéristique lors de sa combustion. L'espèce Carya illinoinensis (wangenh ou pacanier) produit les pacanes.
Juan Goytisolo
Juan Goytisolo Gay, né à Barcelone le 6 janvier 1931 et mort le 4 juin 2017 à Marrakech, est un écrivain espagnol de langue espagnole.

Appartenant à la Génération de 50, il est l'un des écrivains les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle. Attaché par des liens sentimentaux et intellectuels très forts à l'Espagne où il est né, il a pourtant vécu en exil et développé un regard critique vis-à-vis de son pays d'origine — ce regard critique l'aura aidé à construire une œuvre d'une grande originalité idéologique et stylistique et à adopter une position politique originale devant le nouvel ordre mondial de la fin du XXe siècle. Il a vécu dans quatre pays : le Maroc, la France, les États-Unis et l'Espagne.

Il remporte de nombreux prix, dont le prix national des Lettres espagnoles en 2008 et le prix Cervantes en 2014.

Roland Barthes
Roland Barthes, né le 12 novembre 1915 à Cherbourg (département de la Manche), mort le 26 mars 1980 à Paris (13e arrondissement), est un critique littéraire et sémiologue français.

Directeur d'études à l'École pratique des hautes études jusqu'en 1975, puis à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et professeur au Collège de France, il est l'un des principaux animateurs du post-structuralisme et de la sémiologie linguistique en France.