hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diaphragme (contraception)
Le diaphragme est une coupelle constituée d'une membrane en silicone hypoallergénique. Ce mode de contraception mécanique fait obstacle à la progression de spermatozoïdes vers l'utérus. Pour garantir son efficacité de 97 %, l'utilisation associée à un gel contraceptif est indispensable. Le diaphragme protège parfaitement de la conception, mais pas des infections sexuellement transmissibles. Il se place avant toute pénétration au fond du vagin, derrière le col de l'utérus et sous l'os du pubis.

Selon la morphologie de chaque femme, une consultation de mesure (Sage-femme, gynécologue, médecin) permettra de définir la bonne taille variant de 60 à 95 mm.
La durée de vie moyenne du diaphragme est de 5 ans.

Spermatozoïde
Un spermatozoïde est une cellule reproductrice (ou gamète) mâle mobile, intervenant dans la reproduction sexuée. Lors de la fécondation, le spermatozoïde s'unit à un ovocyte (gamète femelle) pour former une cellule-œuf, qui se développera ensuite en embryon pour donner un nouvel individu.

Chaque spermatozoïde comprend un noyau, un système de locomotion (généralement un flagelle) et une vésicule nommée acrosome, riche en enzymes, qui lui permettront de pénétrer dans l'ovule. Le spermatozoïde est motile, il peut se déplacer par ses propres moyens, contrairement à l'ovule.

Le spermatozoïde est une cellule haploïde, qui ne contient qu'un seul exemplaire de chaque chromosome. Son union avec l'ovule, lui aussi haploïde, permet de constituer une cellule-œuf diploïde, qui contient deux exemplaires (une paire) de chaque chromosome. Chacun des gamètes apporte donc la moitié du patrimoine génétique du futur individu, ce qui assure le brassage génétique au sein d'une espèce.
Arnaud Devos
Arnaud Devos est un percussionniste et claviériste français.

Il fut le premier batteur/percussionniste à collaborer avec le groupe Indochine (dont les rythmiques reposaient jusque-là uniquement sur des boîtes à rythmes), de 1985 à 1986 ou 1988, avant que Jean-My Truong en devienne le batteur.

Il a par ailleurs collaboré avec le guitariste Pierrejean Gaucher au sein de son groupe de jazz/rock Abus Dangereux, ainsi qu'avec les chanteurs Francis Cabrel, Jacques Dutronc, Alain Bashung, Raphael, Dominique A, Juliette Gréco.

Jacques Dutronc
Jacques Dutronc, né le 28 avril 1943 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur et acteur français.

Chanteur, il devient célèbre, par sa collaboration avec le parolier Jacques Lanzmann, à l'époque yéyé, avec les tubes Et moi et moi et moi, Mini mini mini, Les Play Boys, Les Cactus, J'aime les filles, Il est cinq heures Paris s'éveille, L'Hôtesse de l'Air, L'Opportuniste et Le Petit Jardin.

En 1973, Jacques Dutronc devient acteur, avec Antoine et Sébastien de Jean-Marie Périer. Il tourne par la suite pour Claude Lelouch, Andrzej Żuławski, Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Mocky, Claude Chabrol, Claude Sautet.

En 1992, il obtient le César du meilleur acteur pour Van Gogh de Maurice Pialat. Un César d'honneur lui est remis en 2005 pour l'ensemble de sa carrière.

En 2014 et 2017, il forme avec Eddy Mitchell et Johnny Hallyday le trio Les Vieilles Canailles.

Veuf de Françoise Hardy, il est le père du chanteur et musicien  Thomas Dutronc.
Yvonne Gaudeau
Yvonne Gaudeau est une actrice et écrivain française, sociétaire honoraire de la Comédie-Française, née le 22 juin 1921 à Saint-Nicolas-de-Redon (Loire-Inférieure) et morte le 1er juin 1991 au Kremlin-Bicêtre (Val-de-Marne).

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Traité de Tchoudniv
Le traité de Tchoudniv ou traité de Cudnów (en polonais : Ugoda cudnowska, en ukrainien : Чуднівський трактат) était un traité signé à Tchoudniv (en polonais Cudnów) le 17 octobre 1660 entre la république des Deux Nations et les cosaques, pendant le soulèvement de Khmelnytsky. Il rétablit la plupart des dispositions du traité d'Hadiach, à l'exception de l'élévation de la Ruthénie au statut de grand-duché égal en droits à la Pologne et de la Lituanie. Il invalide les dispositions du traité de Pereyaslav.

Le traité a été signé après la victoire polonaise à la bataille de Tchoudniv. Il stipulait que les cosaques retiraient leur soutien à la Russie dans la guerre russo-polonaise (1654-1667) et le transféraient à la République des Deux Nations. La guerre se conclura finalement en 1667 avec la trêve d'Androussovo.

Guerre russo-polonaise (1654-1667)
La guerre russo-polonaise de 1654-1667 est un conflit majeur entre le tsarat de Russie et la république des Deux Nations. Entre 1655 et 1660, la république des Deux Nations est aussi le théâtre de la première guerre du Nord, c'est pourquoi cette période est connue en Pologne comme celle du Déluge. La République a tout d'abord essuyé des défaites, puis a regagné du terrain et la plupart de ses batailles. Cependant, son économie dévastée n'était pas en mesure de financer un si long conflit. Aux prises avec une crise intérieure et une guerre civile, la Pologne s'est vue forcée de signer une trêve. La guerre s'est soldée par un gain territorial substantiel pour les Russes et marque le début de l'ascension de la Russie en tant que grande puissance d'Europe de l'Est.
Sō Yamamura
Sō Yamamura (山村 聰, Yamamura Sō), de son vrai nom Hirosada Koga (古賀 寛定, Koga Hirosada), né le 24 février 1910 à Tenri et mort le 26 mai 2000 à Suginami, est un acteur et réalisateur japonais. Il est parfois crédité dans les films sous le nom de Satoshi Yamamura (山村 聡, Yamamura Satoshi).

Blue Ribbon Awards
Les Blue Ribbon Awards (ブルーリボン賞, Burū Ribon Shō) sont des récompenses de cinéma japonaises remises chaque année par des critiques de cinéma. Ces récompenses existent depuis 1950.

L'organisateur actuel est l’Association des journalistes de cinéma de Tokyo (東京映画記者会, Tōkyō Eiga Kishakai), qui se compose de reporters de cinéma de sept journaux sportifs de Tokyo (Sports Hōchi, Daily Sports, Sankei Sports, Tokyo Chunichi Sports, Tokyo Sports, Sports Nippon et Nikkan Sports). À l'origine, le prix s'appelle le Prix de l'Association de la presse cinématographique de Tokyo (東京映画記者会賞, Tōkyō Eiga Kishakai Shō), mais est renommé Blue Ribbon Award par la suite. Les prix sont annoncés en janvier de chaque année, et la cérémonie de remise des récompenses a lieu en février.
Yannoúlis Karamános
Yannoúlis Karamános (grec moderne : Γιαννούλης Καραμάνος) né à Prástos en Arcadie et mort en 1850 à Athènes était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il devint un des notables de sa ville natale Prástos et pour cette raison, fut utilisé comme otage à Tripolizza dans les mois qui précédèrent le déclenchement de la guerre d'indépendance grecque. Il fit partie des rares otages à avoir survécu et fut libéré lors de la prise de la ville par les Grecs insurgés. Initié dans la Filikí Etería, il fut membre de la Gérousie du Péloponnèse et représenta celle-ci lors de l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822. Il fut élu lors à l'Assemblée nationale d'Astros. Il fut aussi membre de la Troisième Assemblée nationale grecque (dans ses trois phases : Épidaure, Kastri et Trézène).

Il mourut en 1850 à Athènes.

Assemblée nationale d'Astros
L'Assemblée nationale d'Astros (grec moderne : Β΄ Εθνοσυνέλευση Άστρους / B' Ethnosynéleusi Ástrou) se réunit du 10 au 30 avril 1823, dans la petite ville d'Astros, à quelques kilomètres au sud de Nauplie et fut la deuxième réunion de ce qui est devenu de nos jours le parlement grec. Elle fut une étape importante de la guerre d'indépendance grecque.
Championnat d'Écosse de football 1907-1908
La 18e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic FC. C’est le huitième titre de champion du club de Glasgow, le quatrième consécutif. Il gagne avec quatre points d’avance sur  Falkirk FC. Les Rangers FC complètent le podium.

Le Celtic réalise un deuxième doublé Coupe/Championnat consécutif en battant en finale de la Coupe d'Écosse de football Saint Mirren par 5 buts à 1.

À la fin de la 17e saison, aucun club n’est relégué ou promu. Les clubs présents en première division restent inchangés.

Avec 32 buts marqués en 34 matchs,  Jock Simpson de Falkirk FC remporte le titre de meilleur buteur du championnat.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Krav Maga Women Protect
Krav Maga Women Protect (KMWP, de son nom complet, « Krav Maga Women Protect Charity Association ») est une association française à but non lucratif, créée le 15 février 2017, ayant pour objectif « d'aider les femmes à réagir face aux situations d'agression », notamment par l'apprentissage des méthodes de défense personnelle, spécifiquement le krav-maga. Elle est notamment en lien avec la Red Brigade Trust de Lucknow (Inde), auprès de laquelle elle organise des cours adressés aux femmes indiennes.

L'association est affiliée à la fédération européenne de krav-maga (FEKM), partenaire de son action.

Défense personnelle
La défense personnelle, ou self-defense en anglais, désigne l’ensemble des techniques et stratégies visant à se protéger contre une agression physique. Elle englobe des notions telles que le combat rapproché (close combat) ou le combat de rue. Le terme connexe « autodéfense » partage la même origine étymologique, mais il est souvent associé à des situations impliquant l’usage d’armes.
Hugues Bigot
Hugues Bigot peut se référer à plusieurs personnes de la famille Bigot :

Hugues Bigot (v. 1094-1176/77), 1er comte de Norfolk ;

Hugues Bigot (1182-1225), 3e comte de Norfolk ;

Hugues Bigot (en) (v. 1211-1266), justiciar d'Angleterre de 1258 à 1260.

Famille Bigot
La famille Bigot ou Bigod est issue d'un modeste chevalier du duché de Normandie, qui grâce à la conquête normande de l'Angleterre s'éleva très haut dans le baronnage anglo-normand, et devint l'une des plus riches familles du royaume d'Angleterre. Plusieurs de ses membres ont porté le titre de comte de Norfolk de 1141 à 1306.
Ryton-on-Dunsmore
Ryton-on-Dunsmore est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à 9 km au sud-est de la ville de Coventry, sur la route A45 (en). Administrativement, il relève du borough de Rugby.

Rugby (borough)
Rugby est un district non-métropolitain et borough du Warwickshire, en Angleterre.

Le district comprend la ville de Rugby, où siège le conseil de district. Sa population en 2010 est estimée à 94 200 habitants, dont plus de 60 000 habitants vivent à Rugby. Il s'étend de Coventry à l'ouest, aux frontières avec le Northamptonshire et le Leicestershire à l'est. Il jouxte les districts de Warwick au sud-ouest, de Stratford au sud et de Nuneaton and Bedworth au nord-est.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district municipal de Rugby et du district rural de Rugby. La ville de Rugby a reçu le statut de district urbain en 1894, tandis que le district rural, créé en même temps, couvre la campagne environnante. Les conseils de ces deux districts siégeaient à Rugby.

En 1932, Rugby reçoit le statut de district municipal. Ce district est étendu pour inclure Bilton, Brownsover, Hillmorton et Newbold-on-Avon.
New York, New Haven and Hartford Railroad
Le New York, New Haven and Hartford Railroad (sigle de l'AAR: NH) était un chemin de fer américain de classe I qui opéra dans le nord-est du pays de 1872 à 1968. Couramment appelé le New Haven, il desservait le Connecticut, l'État de New York, Rhode Island, et le Massachusetts. Ses premières connexions incluaient Boston et New York.

Il est intégré  au Penn Central le 31 décembre 1968.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Jacques Foccart
Jacques Foccart, né Jacques Koch-Foccart le 31 août 1913 à Ambrières-les-Vallées (Mayenne) et mort le 19 mars 1997 à Paris 17e, est un homme d'affaires et un homme politique français.

Ancien résistant, gaulliste historique, il a mené diverses activités commerciales avant de devenir secrétaire général de l'Élysée aux affaires africaines et malgaches de 1960 à 1974 sous le général de Gaulle puis sous Georges Pompidou, devenant un personnage central de cette politique qui sera désignée plus tard sous le nom de « Françafrique ».

Considéré comme un des hommes de l'ombre du gaullisme, il utilise toutes les méthodes pour contrôler ou étouffer l'opposition. Il s'emploie à être l'influent ami des chefs d'État, recourant aussi aux méthodes les plus brutales, comme celles du SAC.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Tour des Flandres 1984
Le Tour des Flandres 1984 est la 68e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 1er avril 1984, avec un départ à Saint-Nicolas et une arrivée à Meerbeke sur un parcours de 268 kilomètres.

Le Néerlandais Johan Lammerts s'impose en solitaire devant Sean Kelly et Jean-Luc Vandenbroucke.

Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)
Saint-Nicolas (ou Saint-Nicolas-Waes, en néerlandais : Sint-Niklaas ou Sint-Niklaas-Waas) est une ville néerlandophone de Belgique située en région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale. La ville est le cœur et la capitale du Pays de Waes.
Elle se trouve à mi-chemin entre Anvers et Gand (dans la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Saint-Gilles-Waes, Stekene et Tamise) comptant environ 125 000 habitants.
Acrosorium papenfussii
Acrosorium papenfussii est une espèce d'algue rouge décrite par W. R. Taylor.

Cette algue est présente dans l'Academy Bay de l'île de Santa Cruz dans les Îles Galápagos, en Équateur.

Acrosorium papenfussii est classée par l'UICN comme vulnérable.

Rhodophyta
Rhodophytes, Algues rouges

Les algues rouges, ou Rhodophytes (division des Rhodophyta), sont un grand taxon d'algues pour la plupart marines et pour la plupart multicellulaires (la plupart sont sessiles, c'est-à-dire qu'elles se développent fixées sur un substrat quelconque).

Elles sont caractérisées par une composition pigmentaire avec un seul type de chlorophylle, la chlorophylle a, des caroténoïdes et des pigments caractéristiques, les phycobiliprotéines. Elles seraient apparues pendant l'Ectasien du Mésoprotérozoïque il y a 1,2 à 1,4 milliard d'années, et seraient de ce fait les seconds plus anciens organismes vivants pluricellulaires découverts entre le Gabonionta apparu à l'Orosirien il y a environ 2 100 Ma, et la faune de l'Édiacarien datant d'environ 575 Ma, sans qu'un lien puisse être démontré entre ces trois « apparitions ».
FBR
FBR est un code qui peut signifier :

BELAIR Ile de France, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes ;

Gare de Beveren, une gare ferroviaire en Belgique.

FBR est un acronyme notamment utilisé par :

Réacteur à neutrons rapides (en anglais fast breeder reactor), un type de réacteur nucléaire surgénérateur qui utilise des neutrons rapides ;

Fortnite Battle Royale, un jeu vidéo sorti en 2017 ;

Fueled by Ramen, une maison de disques américaine ;

la Fédération burkinabè de rugby, organisme national au Burkina Faso.

Réacteur à neutrons rapides
Un réacteur à neutrons rapides (RNR, en anglais fast-neutron reactor ou fast breeder reactor, FBR) est un réacteur nucléaire qui utilise des neutrons rapides, par opposition aux neutrons thermiques.

Sous la forme de réacteurs électrogènes basés sur la production de vapeur, le caloporteur utilisé est le sodium liquide, permettant aux neutrons de garder une énergie importante. Depuis 2001, la recherche sur les réacteurs à neutrons rapides est coordonnée dans le cadre du Forum international Génération IV.

En 2020, trois réacteurs à neutrons rapides alimentent un réseau électrique : les réacteurs russes Beloyarsk-3 (BN-600) et Beloyarsk-4 (BN-800) et le CEFR chinois. Un réacteur s'approche de la phase opérationnelle, le PFBR à Kalpakkam, en Inde, et un autre est en construction en Chine, le CFR-600. Huit sont à l'arrêt définitif.
Duncan McDougall (commerçant de fourrures)
Duncan McDougall, mort en octobre 1818,  était un commerçant de fourrures canadien originaire d'Écosse, qui a travaillé d'abord pour la Compagnie du Nord-Ouest, puis par la suite pour la Pacific Fur Company de John Jacob Astor. Il participa à la fondation d'Astoria près de l'embouchure du fleuve Columbia. Il épousa Ilchee Moon Woman, la fille du chef Comcomly de la Confédération Chinook. Il retourna travailler pour la Compagnie du Nord-Ouest, avant de mourir en 1818.

Pacific Fur Company
La Pacific Fur Company ou Compagnie Pacifique des Fourrures est une entreprise américaine de commerce de la fourrure, fondée par John Jacob Astor en 1810 au fort Astoria à l'embouchure du fleuve Columbia, sur l'exemple de l'American Fur Company. Elle fut rapidement vendue à la suite de la guerre anglo-américaine de 1812.
Roberts Bukarts
Roberts Bukarts (né le 27 juin 1990 à Jurmala en République socialiste soviétique de Lettonie) est un joueur professionnel letton de hockey sur glace letton qui évolue au poste d'ailier gauche. Il est le frère de Rihards Bukarts et le fils de Ralfs Bukarts.

Jūrmala
Jūrmala (/juːrmala/ , aussi écrit Jurmala en français, historiquement en allemand : Rigastrand) est une ville de Lettonie située au fond du golfe de Riga, à 25 km de Riga. Sa population s'élève à 57 371 habitants au 1er janvier 2016.
John Gielgud
Sir Arthur John Gielgud, né le 14 avril 1904 à Londres (Angleterre) et mort le 21 mai 2000 à Wotton Underwood (Angleterre), est un acteur britannique.

Il est considéré comme l’un des plus grands interprètes, avec Laurence Olivier, du théâtre britannique, et shakespearien en particulier. En 1994, le Globe Theatre (en) de Londres a été renommé le Gielgud Theatre en son honneur. Outre sa carrière sur les planches, il a également tenu de nombreux rôles au cinéma.

Tony Richardson
Cecil Antonio Richardson, dit Tony Richardson, est un producteur, réalisateur et scénariste britannique, né le 5 juin 1928 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 novembre 1991 à Los Angeles (Californie).

Il fut l'un des animateurs du Free cinema britannique avec Karel Reisz, Lindsay Anderson et John Schlesinger.
Hal Willner
Hal Willner, né le 6 avril 1956 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 7 avril 2020 à New York, est un producteur de musique et compositeur américain travaillant dans l'enregistrement, le cinéma, la télévision et les événements en direct.

Harry Everett Smith
Harry Smith, né le 29 mai 1923 à Portland (Oregon) et mort le 27 novembre 1991 à New York, était un artiste américain. Ses activités et ses intérêts l'ont placé au centre de l'avant-garde américaine de la deuxième moitié du XXe siècle. Bien que plus connu en tant que cinéaste et musicologue, il se qualifiait avant-tout de peintre et ses divers projets faisaient aussi bien appel à ses connaissances d'anthropologue que de linguiste, ou encore de traducteur. Il a gardé toute sa vie durant un intérêt particulier pour l'occulte et les champs de connaissance ésotériques, l'amenant à parler de son art en termes alchimiques et cosmologiques.
Space Interferometry Mission
Space Interferometry Mission, également appelé SIM Lite (autrefois SIM PlanetQuest), est un projet de télescope spatial développé par l'agence spatiale américaine de la NASA qui doit être lancé au cours de la décennie 2010, mais est arrêté fin 2010.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Pompeo Ferrucci
Pompeo Ferrucci del Tadda est un sculpteur italien né à Fiesole (province de Florence) en 1565 et mort à Rome en juillet 1637. Membre d'une importante famille de sculpteurs, il est le petit-fils de Francesco del Tadda (it) et le neveu de Romolo del Tadda.

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.
CH-AS-X-13
Le CH-AS-X-13 est le nom de code  de la communauté du renseignement des États-Unis pour un missile aérobalistique hypersonique à capacité antinavire, en cours de développement pour l'Armée populaire de libération chinoise.

Hypersonique
En aérodynamique, les vitesses hypersoniques sont des vitesses qui sont hautement supersoniques. En général, on[Qui ?] considère que ce régime d'écoulement est atteint à partir de Mach 5 environ (6 130 km/h au niveau de la mer). Le régime hypersonique est un sous-élément du régime supersonique.
Rivière Paspébiac
La rivière Paspébiac coule dans les municipalités de Paspébiac, Hope et de Hope Town, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La "rivière Paspébiac" coule vers l'Est en parallèle à la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs dont elle est un affluent ; cette dernière s'ouvre à son tour vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

New Carlisle (Québec)
New Carlisle [nju kaʁlajl] est une municipalité canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Bonaventure, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle est le village natal de l'ancien premier ministre du Québec René Lévesque. New Carlisle est la principale municipalité anglophone de la péninsule gaspésienne.