hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Distinction
Critique sociale du jugement

La Distinction (sous-titré Critique sociale du jugement) est un ouvrage publié en 1979 par Pierre Bourdieu qui élabore dans une perspective sociologique une théorie des goûts et des styles de vie. En 1998, l'Association internationale de sociologie a désigné La Distinction comme l'un des dix livres de sociologie les plus importants du XXe siècle.

Habitus (sociologie)
En sociologie, un habitus désigne une manière d'être, une allure générale, une tenue, une disposition d'esprit. Cette notion est empruntée à celle d'hexis (qui signifie « état stable » ou « état durable »), développée par le philosophe grec Aristote dans son Éthique à Nicomaque et dans l'Éthique à Eudème.
Bonjour Patof
Bonjour Patof est un DVD regroupant plus de quatre heures de segments d'émissions mettant en vedette le clown Patof, créé par Jacques Desrosiers dans les années 1970.  Il est sorti le 18 octobre 2011.

Il est principalement constitué des archives personnelles de Jacques Desrosiers, sans lesquelles le DVD n'aurait pu voir le jour.  Ces enregistrements domestiques réalisés sur Betamax à la fin des années 1970 expliquent la variation de qualité des segments d'émissions.

Betamax
Betamax est un format d'enregistrement vidéo analogique sur cassette à bande de 1/2 pouce, soit 12,7 mm. Format créé par Sony en 1975, il est destiné aux enregistrements de télévision grand public. D'autres fabricants ont également produit des magnétoscopes Betamax, sous le nom Betacord : Toshiba, Pioneer, Aiwa, NEC, Zenith Electronics, Wega (Wuerttembergische Radio-Gesellschaft mbH) et Sanyo. Dérivé de l'ancien format professionnel Beta de 3/4 de pouce, soit 19,1 mm également désigné U-matic. En 1985, son concurrent le format VHS domine en dépit de performances qualitatives inférieures.

Commercialisé en 1983, le premier caméscope Betamovie de Sony a exploité le format Betamax.
Tracey Ramsey
Tracey Ramsey, née le 14 avril 1971 à Kingsville en Ontario, est une travailleuse de l'automobile, syndicaliste et femme politique canadienne. Elle représente la circonscription de Essex à la Chambre des communes du Canada de 2015 à 2019 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique. Après une défaite en 2019, elle tente de reprendre son siège en 2021 sans succès.

Depuis janvier 2022, elle est la directrice du Service de la condition féminine d'Unifor.

Kingsville (Ontario)
Kingsville est une ville d'Ontario (Canada) située dans le comté d'Essex et il s'agit de la municipalité canadienne la plus méridionale portant le statut de « ville ». Sa population est de 21 362 habitants.
Inégalité de Hoeffding
En théorie des probabilités, l’inégalité de Hoeffding est une inégalité de concentration concernant les sommes de variables aléatoires indépendantes et bornées. Elle tire son nom du mathématicien et statisticien finlandais Wassily Hoeffding. Il existe une version plus générale de cette inégalité, concernant une somme d'accroissements de martingales, accroissements là encore bornés : cette version plus générale est parfois connue sous le nom d'inégalité d'Azuma-Hoeffding.

Indépendance (probabilités)
L'indépendance est une notion probabiliste qualifiant de manière intuitive des événements aléatoires n'ayant aucune influence l'un sur l'autre. Il s'agit d'une notion très importante en statistique et en théorie des probabilités.

Par exemple, la valeur d'un premier lancer de dés n'a aucune influence sur la valeur du second lancer. De même, pour un lancer, le fait d'obtenir une valeur inférieure ou égale à quatre n'influe en rien sur la probabilité que le résultat soit pair ou impair : les deux événements sont dits indépendants.
Hiromi Yano
Hiromi Yano (矢野広美, Yano Hiromi), née le 5 janvier 1955 dans la préfecture de Yamanashi (Japon), est une joueuse de volley-ball japonaise.

Elle fait partie de la sélection nationale japonaise sacrée championne olympique aux Jeux d'été de 1976 à Montréal.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Sander Groen
Sander Groen, né le 16 juin 1968 à Amsterdam, est un joueur de tennis néerlandais.

Il a remporté le tournoi de Dubaï en 1997 avec Goran Ivanišević contre Sandon Stolle et Cyril Suk. Il a perdu en finale du tournoi d'Umag en 1992 avec Lars Koslowski contre David Prinosil et Richard Vogel.

Sandon Stolle
Sandon Stolle, né le 13 juillet 1970 à Sydney, est un joueur de tennis professionnel australien.

Spécialiste du double, il a remporté vingt-deux titres dont l'US Open en 1998. Il a battu le no 1 mondial Thomas Muster à l'Open de Dubaï en 1996. En simple, il n'a atteint qu'une finale sur le circuit principal.

Il est le fils de Fred Stolle, avec une particularité : ils font partie des trois "couples" père-fils présents en même temps dans le top 100[réf. nécessaire].
Mao Yi (gymnastique)
Mao Yi est une gymnaste artistique chinoise née le 16 septembre 1999 à Ruijin. Elle a remporté avec Fan Yilin, Tan Jiaxin, Shang Chunsong et Wang Yan la médaille de bronze du concours par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Cascade Investment
Cascade Investment est la holding gérant la fortune de Bill Gates. La société est basée à Kirkland aux États-Unis. Cascade Investment est administrativement rattaché à la Fondation Bill-et-Melinda-Gates via un trust.

La holding qui a en février 2021 plus de 75 milliards de dollars d'actifs sous gestion gère près de 60 % de la fortune totale de Bill Gates (les 40 %, soit plus de 22 milliards de dollars restant, sont gérés par le trust de la Fondation Bill-et-Melinda-Gates).

Kirkland (Washington)
Kirkland est une ville américaine située dans le comté de King, en banlieue de Seattle, dans l'État de Washington. Selon le recensement de 2010 elle était peuplée de 48 787 habitants et celui de 2017 estime la population à 88 630 habitants. Cette ville était le siège jusqu'en 2016 de 343 Industries(développeur de la saga Halo), il reste le siège de Monolith Productions, deux grandes entreprises du secteur vidéo-ludique.

Il s'agit d'une banlieue est de Seattle, et séparée d'elle par le lac Washington.
Kamenica (Pale-Prača)
Kamenica (en cyrillique : Kamenica) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Pale-Prača, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Pale ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à municipalité de Pale-Prača nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Pale-Prača
Pale-Prača (en cryillique : Пале-Прача) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 043 habitants.

Le siège de la municipalité est le village de Prača qui se trouve au bord de la rivière du même nom, à environ 25 km à l'est de Pale (dans la république serbe de Bosnie).
District Nord
District Nord est un nom de lieu notamment porté  par :

le district Nord, un des six districts israéliens ;

le district Nord de Séville, en Espagne ;

le district Nord de Taichung, à Taïwan ;

le district Nord de Tainan, à Taïwan.

District Nord (Séville)
Le district Nord est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Il est situé au nord de la ville. Il est constitué de deux territoires indépendants séparés par le Guadalquivir. Le territoire situé à l'est est limité au nord par la commune de La Rinconada, au sud-est par les districts Este-Alcosa-Torreblanca et San Pablo-Santa Justa et au sud-ouest par les districts de Macarena et de Triana (frontière suivant le canal Alphonse-XIII) ainsi que par la commune de Santiponce. Le territoire situé à l'ouest est limité au sud et à l'est par la commune de Santiponce (à l'est, la frontière suit le Guadalquivir), à l'ouest par la commune de Salteras et au nord par la rivière Rivera de Huelva et la commune de La Algaba.

Le 1er janvier 2013, sa population était de 74 321 habitants.
Anjani Thomas
Anjani Thomas (née le 10 juillet 1959, à Honolulu) est une chanteuse et pianiste américaine surtout connue pour sa collaboration avec Leonard Cohen, Carl Anderson, Frank Gambale, et Stanley Clarke. Elle entame une carrière en solo en 2000.

Carl Anderson (acteur)
Carl Anderson est un chanteur et acteur américain né à Lynchburg en Virginie le 27 février 1945 et mort le 23 février 2004 à Los Angeles en Californie.

Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Judas Iscariote dans l'opéra-rock Jesus Christ Superstar (1973) d'Andrew Lloyd Webber et Tim Rice.
Anders Gustaf Dahlbom
Anders Gustaf Dahlbom (3 mars 1806-3 mai 1859) est un  entomologiste suédois.

Dahlbom est né à Härberga dans le comté d'Östergötland, fils d'un chirurgien de l'armée. Il s'inscrit à l'université de Lund en 1825, obtient une maîtrise de philosophie en 1829. Il devient ensuite docent en histoire naturelle en 1830, adjoint en entomologie en 1841 puis professeur extraordinaire en 1857.

Aidé de fonds publics, il dirige plusieurs expéditions au nord de la Suède et dans les régions montagneuses où il avait accompagné autrefois son professeur le dipterologue Johan Wilhelm Zetterstedt. Son travail le plus important est Hymenoptera europaea praecipue borealia (1843-1853), un ouvrage fondamental dans l'étude des hyménoptères.

Université de Lund
L'université de Lund (en suédois, Lunds universitet, ou LU) est une prestigieuse université suédoise, basée à Lund, en Suède méridionale, et représentant la plus grande institution d'enseignement et de recherche des pays scandinaves. Fondée en 1666, elle est la seconde plus ancienne université en Suède.

Elle regroupe sept départements, avec des campus additionnels dans les villes de Malmö et Helsingborg, avec un total de plus de 24 500 étudiants dans cinquante programmes et 800 cours différents. Elle appartient à la Ligue européenne des universités de recherche, ainsi qu'au réseau Universitas 21.

L'université de Lund comprend aussi l'école polytechnique de l'université de Lund (Lunds Tekniska Högskola).
Championnat d'Azerbaïdjan de football 1993-1994
La saison 1993-1994 du Championnat d'Azerbaïdjan de football était la 3e édition de la première division azéri depuis que la république a acquis son indépendance de l'ex-URSS en août 1991. Appelée Top League, elle regroupe 16 clubs azéris regroupés en une poule unique où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin de la compétition, les quatre derniers du classement sont relégués en deuxième division.
Cette saison, c'est le club de PFK Turan Tovuz qui remporte le titre en terminant en tête du classement, avec un point d'avance sur le tenant du titre, FK Qarabag Agdam et 3 sur Kapaz Gandja. C'est le premier titre de champion d'Azerbaïdjan de l'histoire du club.

Qarabağ FK
Le Qarabağ Futbol Klubu, plus couramment abrégé en Qarabağ FK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1951. Il est originellement basé dans la ville d'Agdam mais n'a plus joué dans cette ville depuis 1993. De nos jours, il joue à Bakou. Il a également pu jouer à Quzanlı.

Qarabağ participe à la première division azerbaïdjanaise depuis 1992. Une saison plus tard, le club remporte son premier championnat, devenant ainsi le premier club non-basé à Bakou à remporter ce titre.
Société américaine de statistique
La Société américaine de statistique (aussi fréquemment appelée Association des statisticiens américains pour préserver l'acronyme ASA issu de l'anglais American Statistical Association) est une société savante et professionnelle américaine faisant la promotion du développement et de l'application de la statistique.

Fondée le 27 novembre 1839, l’ASA est l’une des plus anciennes sociétés savantes des États-Unis. Elle organise chaque année plusieurs congrès.

L’ASA compte plus de 18 000 membres aux États-Unis, au Canada et à l’étranger.[réf. nécessaire]

Wesley Mitchell, Alfred Lotka, George Snedecor, Simon Kuznets, Samuel Wilks, Rensis Likert, William Kruskal et Bradley Efron figurent au nombre des anciens présidents de l’ASA.

Alfred James Lotka
Alfred James Lotka, né le  2 mars 1880 à Lemberg en Autriche-Hongrie et mort à New York le 5 décembre 1949 est un mathématicien et statisticien américain, théoricien de la dynamique des populations.

Généralisant l'œuvre de Pierre François Verhulst, Vito Volterra et René Kuczynski (en), Alfred Lotka formule la théorie mathématique de la reproduction des espèces sexuées et définit les notions de « population stable » et de « population stationnaire ».

Son nom est associé aux équations de Lotka-Volterra de la dynamique des populations.

Il s'est aussi intéressé à la manière dont la science se développe : en se basant sur l'étude de l'index des Chemical abstracts, il a formulé en 1926 la loi de productivité scientifique, qui établit une relation hyperbolique entre le nombre de chercheurs publiants et le nombre d'articles scientifiques publié par chacun d'entre eux. Ces recherches ont ouvert la voie à la scientométrie.
Église Santi Fabiano e Venanzio
L'église Santi Fabiano e Venanzio (en français : église Saints-Fabien-et-Venance) est une église romaine située dans le quartier Tuscolano sur la piazza di Villa Fiorelli et dédiée à saint Fabien et saint Venance Fortunat de Rome en Italie.

Fabien (pape)
Fabien est un laïc élu évêque de Rome en 236. Considéré comme le 20e pape de l'Église catholique, il gouvernera l'Église du 10 janvier 236 au 20 janvier 250. Mort lors de la persécution de Dèce et listé comme saint et martyr par l'Église catholique, il est commémoré le 20 janvier selon le Martyrologe romain.
Simon Levitte
Simon Levitte, né le 16 novembre 1912 à Ekaterinoslav dans l'Empire russe, et mort en avril 1968 à Sainte-Geneviève-des-Bois,,, est un éducateur juif français, d'origine russe, résistant et dirigeant sioniste. Il est l'oncle de Jean-David Levitte et le frère de Georges Lévitte.

Moissac
Moissac est une commune française située au centre ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

La ville compte 13 419 habitants en 2023. Ancienne sous-préfecture, elle dépend aujourd'hui de celle de Castelsarrasin. Ses habitants sont appelés les Moissagais ou Moissagaises.
Maison de Haro
La famille de Haro, était une lignée de la noblesse féodale de la cour castillane, titulaire de la seigneurie de Biscaye, entre les XIe et XIVe siècles, à l'origine du territoire historique et province de Biscaye, au Pays basque.

Dom (traitement de respect)
Le terme « dom » (en français et portugais) ou « don » (en espagnol, occitan et italien) est une marque de respect particulière. Il provient du terme latin dominus, « le maître ».

En français, « dom » est appliqué aux religieux de certains ordres, en particulier les ordres bénédictin et cartusien.
Allium fibrillum
Allium fibrillum est une espèce de plantes à fleurs vivaces, de la famille des Amaryllidacées. L'aire de répartition naturelle de cette espèce se situe dans le nord-ouest des États-Unis. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans le biome tempéré.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Salem Zenia
Salem Zenia (en kabyle: Salem Zinya), né le 26 septembre 1962 à Freha (Algérie), est un journaliste et écrivain algérien.

Il étudie à l'école de son village natal, puis au lycée masculin de Azazga avant de poursuivre des études de journalisme à distance auprès de l’École Universalis (Liège, Belgique).

Il a travaillé comme journaliste pour divers publications et fondé en 1998 le journal Racines/Iz’uran. Il vit maintenant à Barcelone comme réfugié. Il a reçu le diplôme d'honneur de l'association Tamazgha à Paris en 2005.

Salem Zenia a été récompensé du Prix Apulée du meilleur roman en tamazight, décerné par la Bibliothèque nationale algérienne pour son roman Iɣil d wefru.

Bibliothèque nationale d'Algérie
La Bibliothèque nationale d'Algérie, en abrégé BNA (en arabe: المكتبة الوطنية الجزائرية), est la plus grande bibliothèque publique d'Algérie. Elle est située dans le quartier d'El Hamma à Alger. Les collections de la Bibliothèque nationale d'Algérie se composent de manuscrits, de livres, de journaux et de revues, de cartes et atlas, d’écrits académiques et de sociétés, des publications officielles, des documents musicaux, de fonds littéraires, de documents audio et d’archives d’auteurs. Elle compte d’anciens et rares manuscrits des  XIe siècle et XIIe siècle.
Robert de Ferrières
Robert de Ferrières ou de Ferrers en anglais, peut se référer à plusieurs personnes de la famille de Ferrières :

Robert de Ferrières († 1139), 1er comte de Derby, baron anglo-normand ;

Robert de Ferrières (en) († v. 1160), 2e comte de Derby, noble anglo-normand ;

Robert de Ferrières († 1279),  6e comte de Derby, rebelle.

Ainsi qu'à divers membres de la famille de Ferrières.

Robert de Ferrières (1er comte de Derby)
Robert de Ferrières (vers 1062-1139), noble anglo-normand, fut créé 1er comte de Derby (dit aussi comte Ferrières) par le roi Étienne d'Angleterre en 1138, pour services rendus, notamment à la bataille de l'Étendard.
Nerf d'un recouvrement
En mathématiques, le nerf d'un recouvrement est un complexe simplicial abstrait associé à un recouvrement ouvert d'un espace topologique. Il peut éventuellement intervenir dans la définition de la cohomologie de Čech d'un faisceau.

Un recouvrement ouvert d'un espace topologique E est un ensemble 𝒰 d'ouverts de E dont la réunion est E. Son nerf, est l'ensemble des parties finies non vides J de 𝒰 telles que

Supposons que le recouvrement est localement fini, et que les intersections sont toutes contractiles. Alors la réalisation géométrique de X a le même type d'homotopie que E. Toute variété topologique de dimension finie (supposée séparée) admet un recouvrement ouvert localement fini. Elle a donc le même type d'homotopie qu'un complexe simplicial.

Espace contractile
En mathématiques, un espace topologique est dit contractile s'il est homotopiquement équivalent à un point. Tous ses groupes d'homotopie sont donc triviaux, ainsi que ses groupes d'homologie de degré > 0.
Kocheril Raman Narayanan
Kocheril Raman Narayanan, né le 3 février 1921 et mort le 9 novembre 2005, est un homme d'État indien, le premier dalit à devenir président de la République de l'Inde, du 25 juillet 1997 au 25 juillet 2002.

Travancore
Travancore (തിരുവിതാംകൂർ (Tiruvitāṅkūr) en malayalam) est un ancien royaume puis État princier des Indes britanniques connu pour son progressisme. Il correspondait à un territoire comprenant la majorité du sud de l'État du Kerala et le district actuel de Kânyâkumârî de l'État du Tamil Nadu.

Sa capitale était Thiruvananthapuram, l'actuelle capitale du Kerala. Il jouissait d'un salut de 19 coups de canon à l'époque du Raj britannique. Son drapeau représentait le coquillage sacré Turbinella pyrum dans une version dextrogyre. Le Travancore a été réuni avec la principauté de Cochin le 1er juillet 1949 pour former le Thiru-Cochin, puis le 1er novembre 1956 avec le Malabar pour former l'État du Kerala.
Marc Garcia
Marc Garcia est le nom de plusieurs personnalités françaises :

Marc Garcia (1950-2005), homme de radio (RMC, Europe 1, Europe 2, Radio France : Le Mouv', France Bleu) ;

Marc Garcia (1961- ), skieur de haut niveau (slalom, ski de démonstration et technique) ;

Marc Garcia (1967- ), pilote de vitesse moto ;

Marc García (1996- ), basketteur espagnol.

Europe 2
Europe 2 est un réseau de radiodiffusion FM privé national, français, musical, de catégorie D (catégorie C pour les stations locales). Ce réseau est créé en 1986 par Patrick Fillioud et Marc Garcia. Il change de dénomination commerciale le 1er janvier 2008 pour devenir Virgin Radio, tout en faisant toujours partie du groupe Lagardère.

Le 15 juin 2022, le groupe Lagardère annonce le retour au nom Europe 2 en 2023, signant la fin de Virgin Radio après 15 ans d'antenne. Toutefois le 15 avril 2024, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, une nouvelle radio naît sous la marque Virgin Radio en France en remplacement de la radio Virage Radio.

Classée dans la catégorie des radios adultes contemporaines, la station cible en priorité les jeunes adultes, en diffusant des singles et des chansons d'artistes électro-pop et rock depuis l'été 2012. La station a connu depuis sa création nombre de changements de lignes éditoriales, passant du rock à l'électro, du soft rock à la pop-soul, puis aux hits.
TKB-059
Le TKB-059 est un fusil d'assaut automatique soviétique à trois canons, chambré en 7,62 × 39, et conçu selon une architecture bullpup. Produit par l'usine d'arme de Toula en 1966, cette arme est inspirée d'une arme expérimentale antérieure, le Pribor 3B (en russe : « Прибор 3Б ») Le fusil d’assaut est pensé pour un usage ambidextre, puisque l’éjection des étuis peut se faire aussi bien à droite qu'à gauche. Un modèle de l'arme est exposé au Musée des armes de Toula.

Toula
Toula (en russe : Тула) est une ville de Russie d'environ 450 000 habitants, capitale administrative de l’oblast de Toula. Située à 200 kilomètres au sud de Moscou, c'est un important centre industriel spécialisé dans la métallurgie et la fabrication d'armes. La ville, qui dispose d'un patrimoine ancien, est également une destination touristique importante.
Alfred Wotquenne
Alfred Wotquenne (25 janvier 1867 - 25 septembre 1939), né à Lobbes, est un musicologue, archiviste, bibliographe musical et compositeur belge, connu pour ses catalogues thématiques et classifications des œuvres de Carl Philipp Emanuel Bach et Christoph Willibald Gluck.

L'abréviation de son nom Wq  est utilisée comme préfixe pour le catalogue thématique standard des œuvres de C. P. E. Bach publié à Leipzig en 1905.

Carl Philipp Emanuel Bach
Carl Philipp Emanuel Bach, né à Weimar, dans le duché de Saxe-Weimar, le 8 mars 1714 et mort à Hambourg (ville libre d'Empire) le 14 décembre 1788, est un compositeur, musicien et musicologue allemand, membre de l'École de Berlin.

C'est le deuxième fils survivant de Jean-Sébastien Bach et de sa première femme Maria Barbara Bach.

Pendant près de trente ans, il est claveciniste à la cour de Frédéric le Grand, puis occupe le poste de Director Musices à Hambourg. Il est célèbre parmi ses contemporains pour sa musique, et aussi reconnu, par Haydn, Mozart ou encore Beethoven, notamment pour son traité théorique « Essai sur la véritable manière de jouer les instruments à clavier ». Il est surnommé le « Bach de Berlin » ou le « Bach de Hambourg ».