hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chevrolet Express
Les Chevrolet Express et GMC Savana sont des véhicules utilitaires des constructeurs américains Chevrolet et GMC. C'est le rival du Ford Série E.

Le modèle est produit sous différentes carrosseries (tolée, vitrée, courte et longue) depuis 1996 à travers deux générations et distribué principalement sur le marché nord-américain.

En réalité, la seconde génération de 2003 est un restylage de l'Express de 1996. Ce modèle est toujours proposé, bien que Chevrolet offre une version du Nissan NV200 comme plus petit modèle.

GMC
GMC, autrefois connue sous le nom de GMC Truck, est une division du groupe américain General Motors. En 2009, elle produit des véhicules utilitaires sport (VUS), des camionnettes, des fourgonnettes et des camions légers. Dans le passé, GMC a produit toutes sortes de véhicules poids lourds comme des camions de pompier, ambulances, camions à lourdes charges, véhicules militaires, des autobus et des autocars.

Les véhicules GMC sont vendus en Amérique du Nord et au Moyen-Orient. En 2007, GMC était la seconde marque de GM la plus vendue, derrière Chevrolet.
Protéine M2
La protéine M2 est une protéine de matrice du virus de la grippe A, dont elle est une protéine membranaire intégrale de l'enveloppe. Elle forme une viroporine spécifique des protons H+. Ce canal ionique est un homotétramère de protéines M2 qui se présentent comme des hélices α stabilisées par deux ponts disulfure et qui est actif à pH acide. La protéine M2 est codée, avec la protéine M1, par le septième segment d'ARN viral. La conductance protonique du canal M2 est essentielle pour la réplication virale.

Le virus de la grippe B et le virus de la grippe C codent chacun une protéine appelée respectivement BM2 et CM2 dont la séquence peptidique est différence mais la structure et la fonction biologique sont semblables à celles de la protéine M2.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Le Chemin de Halima
Le Chemin de Halima (en bosnien : Halimin put) est un film bosno-slovéno-croate réalisé par Arsen Anton Ostojić et sorti en 2012.

Il est sélectionné pour représenter la Croatie aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Le film est inspiré de la vie du couple de Bosniaques Zahida et Muharem Fazlić, habitant un village près de Prijedor en Bosnie occidentale, et dont le fils adoptif, Emir, a été assassiné au cours du massacre des falaises de Korićani en 1992. Il leur fallu plus de douze ans pour retrouver la mère biologique d'Emir à Zagreb, en Croatie, mais celle-ci leur refuse de donner son ADN pour identifier le corps du garçon. C'est finalement la sœur d'Emir, résidant à Vitez en Bosnie, qui accepte de donner son sang pour identifier les restes de son frère. Zahida Fazlić est morte en mai 2011.

Prijedor
Prijedor (en serbe cyrillique : Приједор) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 32 342 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Prijedor (Град Приједор), 97 588.

La municipalité de Prijedor a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Honoré d'Estienne d'Orves
Honoré d’Estienne d’Orves [dɛstjɛn dɔʁv], né le 5 juin 1901 à Verrières-le-Buisson et mort le 29 août 1941 au Mont-Valérien (Suresnes), est un officier de marine français, héros de la Seconde Guerre mondiale, martyr de la Résistance, mort pour la France, compagnon de la Libération à titre posthume par décret du 30 octobre 1944.

Le réseau de renseignement de la France libre, qu'il a organisé avec Jan Doornik, Maurice Barlier et d'autres, s'appelait Nemrod.

Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.
Ma sœur (chanson de Clara Luciani)
Ma sœur est une chanson écrite, composée et interprétée par Clara Luciani et co-composée par Sage, parue sur l'album Sainte-Victoire.

La chanson est sortie le 18 octobre 2019 en tant que cinquième single extrait de l'album et le premier de sa « super-édition ». Le clip, produit par Brice Van der Haegen, est sorti le 22 novembre 2019.

Yuksek
Pierre-Alexandre Busson, dit Yuksek, né en 1977 à Reims, est un musicien de musique électronique, producteur et compositeur de musiques de film français. Il est souvent associé au mouvement de la French touch 2.0,,.
Severo Lombardoni
Severo Lombardoni, de son vrai nom Severino Lombardoni (né le 7 mars 1949 à Pedrengo, près de Bergame, et décédé le 13 février 2012 à Milan), est un producteur musical italien. Il fut le fondateur et propriétaire de Discomagic Records, et est considéré comme l'un des fondateurs de l'Italo disco et de l'Italo dance,.

Italo dance
L'Italo dance est un genre de dance provenant d'Italie, dérivé de l'Italo disco et populaire dans les années 1990. Les artistes représentatifs du genre incluent Whigfield les disc jockeys Gigi D'Agostino, Benny Benassi et Alex Gaudino et des groupes comme Livin' Joy, Eiffel 65 et Black Box. Le genre a influencé des artistes comme le groupe allemand ItaloBrothers.
Qunu
Qunu est un petit village d'Afrique du Sud. Il se situe dans l'est de la province du Cap-Oriental. Historiquement, le village appartenait à l'ancien bantoustan du Transkei dont la capitale était Mthatha, distante d'une cinquantaine de kilomètres de Qunu. Le village de Qunu est situé près des sources de la rivière du même nom, un affluent de la rivière Mbashe.
Qunu est connu pour être le lieu d'enfance de l'ancien président de l'Afrique du Sud Nelson Mandela, né non loin de là dans le village de Mvezo, qui se trouve à environ 30 km sur les bords de la Mbashe.

Président de la république d'Afrique du Sud
Le président de la république d'Afrique du Sud est le chef de l'État et du gouvernement de l'Afrique du Sud depuis le 31 mai 1961.

De 1961, date de l'abolition de la monarchie sud-africaine, à 1984, la fonction présidentielle est essentiellement protocolaire et représentative. À la suite de l'entrée en vigueur d'une nouvelle constitution, le poste de Premier ministre est supprimé, conférant ainsi au président la direction du Cabinet et faisant de lui le chef du pouvoir exécutif.
La Fille mal gardée
La Fille mal gardée est le titre donné à plusieurs œuvres importantes qui reprennent, autant dans leurs formes musicales, ballets, pantomimes, opéras-comiques que dans leurs compositions, des extraits plus ou moins larges des précédents.

La première partition connue est un opéra-comique d'Egidio Duni en 1758 au Théâtre italien de Paris. Elle est suivie d'un ballet-pantomime champêtre de Jean Bercher, dit Dauberval au titre primitif de Le Ballet de la paille ou Il n'y a qu'un pas du mal au bien. Plus ancien ballet du patrimoine classique et l'un des plus importants du répertoire actuel, il est composé de deux actes et trois tableaux et a été créé le 1er juillet 1789 au Grand Théâtre de Bordeaux.

Forme musicale
Le terme forme désigne, dans le domaine musical, la structure d'une œuvre musicale. Le travail d'analyse des œuvres musicales a notamment pour tâche de comprendre la forme des œuvres, qui peut être très simple (forme strophique, forme couplet-refrain) ou très complexe.

Évidemment, le terme structure doit se comprendre à plusieurs niveaux, c'est-à-dire qu'une œuvre musicale pourra avoir une forme générale en un ou plusieurs mouvements, dans l'un des mouvements il y aura une forme en plusieurs sections, et dans chaque section il y aura des phrases distinctes.

Il ne faut absolument pas confondre la forme avec le genre, même s'il peut y avoir des genres employant des formes obligées. Mettons également en avant le terme sonate, qui désigne à la fois un genre (voire plusieurs genres) et une forme spécifique utilisée dans de nombreux genres distincts.
Pierre du Châtelet
Pierre du Châtelet, mort le 25 janvier 1580, est le soixante-dix-septième évêque de Toul de 1565 à 1580. Il est issu de la maison du Châtelet qui est, selon Dom Calmet, issue de Thierry le Diable, fils de Ferry Ier de Lorraine, seigneur de Bitche.

Augustin Calmet
Augustin Calmet, connu sous le nom de Dom Calmet, né le 26 février 1672 à Ménil-la-Horgne et mort le 25 octobre 1757 à Senones, est un exégète et érudit lorrain, bénédictin de la congrégation de Saint-Vanne et Saint-Hydulphe.
Bat Out of Hell: The Musical
Bat Out of Hell: The Musical (également connu sous le titre Jim Steinman's Bat Out of Hell: The Musical) est un opéra rock composé par Jim Steinman, inspiré de l'album Bat Out of Hell de Meat Loaf. Steinman a signé le livret ; il a également écrit l'ensemble des chansons, la plupart provenant de la trilogie Bat Out of Hell (Bat Out of Hell, Bat Out of Hell II: Back into Hell et Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose).

Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose
Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose est le dixième album studio du chanteur de rock américain Meat Loaf.

Surnommé par les fans BOOH3, cet album conclut une trilogie. Il paraît fin octobre 2006, soit près de 30 ans après Bat Out of Hell (1977), et 13 ans après Bat Out of Hell II: Back Into Hell (1993).
Folkingham
Folkingham est un petit village et une paroisse civile situé au nord de Bourne, à l'extrémité nord du district du Sud Kesteven dans le sud du Lincolnshire, Angleterre. Au recensement de 2001, sa population était de 729 habitants et au recensement de 2021, elle comptait 779 habitants.

Le village doit son origine à la rencontre de commerçants, d'agriculteurs, de chasseurs, de voleurs et de colporteurs.

Colporteur
Le colporteur est un vendeur ambulant transportant avec lui ses marchandises par les villes et villages. Cette profession a quasiment disparu dans les pays occidentaux, ou du moins s'est-elle transformée et a évolué, mais reste bien présente dans les pays en voie de développement.

Au sens actuel, l'activité de colportage consiste en la représentation publicitaire publique, par le biais de tracts, d'un service commercial : l'offre se fait de la main à la main ou par dépôt, et peut être accompagnée d'une sollicitation.
Eric Alejandro
Eric Javier Alejandro (né le 15 avril 1986 à Burlington, dans le New Jersey) est un athlète portoricain, spécialiste du 400 m haies.

Il remporte le titre des Championnats ibéro-américains de 2012 à Barquisimeto. Son record est de 49 s 07, obtenu dans l'édition suivante desdits Championnats à São Paulo. Il est demi-finaliste en 49 s 15 lors des Jeux olympiques de 2012. Il remporte la médaille d'argent sur 400 m haies lors des  Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2014 à Xalapa.

Barquisimeto
Barquisimeto est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Lara. Elle est située à 272 km (351 km par la route) au sud-ouest de Caracas. Sa population s'élevait à 1 018 900 habitants en 2009 et celle de son agglomération à 1 320 000 habitants en 2022.
Habur (ville)
Habur est un poste frontière entre la Turquie et l'Irak dans le district de Silopi de la province de Şırnak. C'est le point d'arrivée de la route européenne E 90 qui part de Lisbonne et traverse l'Espagne, le sud de l'Italie, la Grèce et la Turquie.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Saison 2016 de la NFL
La saison 2016 de la NFL est la 97e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 8 septembre 2016 lors de l'annuel Kickoff Game au Sports Authority Field at Mile High où le champion sortant, les Broncos de Denver, accueille les Panthers de la Caroline, premier remake du Super Bowl en tant que match d'ouverture depuis 1970.

La saison se termine le 5 février 2017 au NRG Stadium de Houston au Texas avec le Super Bowl LI.

Pour la première fois depuis 1997 où les Oilers de Houston avaient émigré à Nashville dans le Tennessee, une franchise déménage. En effet, les Rams de Saint-Louis quittent le Missouri pour retourner s'installer à Los Angeles en Californie (ils y avaient joué de 1946 à 1994) où ils deviennent les Rams de Los Angeles,.

Chargers de San Diego
Chargers de San Diego (San Diego Chargers) était le nom que portait la franchise NFL des Chargers de Los Angeles (Los Angeles Chargers) entre 1960 et 2017, avant son retour à Los Angeles.

Portail du football américain

Portail de San Diego
SCG 004
La SCG 004S est une supercar conçue par le constructeur automobile américain Scuderia Cameron Glickenhaus qui devrait être produite à partir d'octobre 2020. Elle est le second modèle du constructeur après la 003S de 2017.

Scuderia Cameron Glickenhaus
Scuderia Cameron Glickenhaus, aussi communément appelé Glickenhaus et SCG, est un constructeur américain de voitures de course et de voitures de sport basé à Sleepy Hollow, dans l'État de New York. Fondé en 2004 par James Glickenhaus, il se consacre à la fabrication de voitures hautes performances.

Le modèle le plus emblématique de la marque est la SCG 003 qui a participé à diverses compétitions telles que les 24 Heures du Nürburgring. La marque s'est également engagée dans le Championnat du monde d'endurance FIA en tant que constructeur dans la catégorie Le Mans Hypercar à partir de la saison 2021 avec la SCG 007.
Lubomír Tesáček
Lubomír Tesáček (né le 9 février 1957 à Austerlitz en Moravie, mort le 29 juin 2011 à Prague) est un athlète tchèque concourant pour la Tchécoslovaquie dans les années 1970 et 1980, spécialiste des courses de demi-fond.

Slavkov u Brna
Slavkov u Brna, historiquement connue sous le nom autrichien d'Austerlitz, est une ville du district de Vyškov, dans la région de Moravie-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 7 169 habitants en 2024.
Opération Rheinübung
L'opération Rheinübung désigne la sortie en Atlantique opérée par le cuirassé Bismarck et le croiseur lourd Prinz Eugen, du 18 au 27 mai 1941. Elle a pour but de perturber les convois alliés ravitaillant le Royaume-Uni. Les Alliés se lancent à leur poursuite : après avoir coulé le HMS Hood et endommagé le HMS Prince of Wales, le Bismarck est finalement coulé et le Prinz Eugen parvient à rejoindre le port de Brest.

Gneisenau (1938)
Le Gneisenau fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un célèbre cuirassé de 31 100 tonnes de la Kriegsmarine allemande. Ce navire, mis en service en 1938, naviguait habituellement accompagné de son navire-frère de la classe Scharnhorst, le Scharnhorst, resté aussi célèbre pour ses victoires. Il est baptisé d'après le nom du comte prussien August Neidhardt Von Gneisenau (1760-1831), qui combattit lors des guerres anti-française du début du XIXe siècle, et notamment lors du siège de Kolberg en 1807.
Mini (2001-2006)
La Mini est une automobile de type citadine premium produite par le constructeur germano-britannique Mini. Elle est la seconde génération de Mini et il s'agit du premier véhicule de la gamme Mini à voir le jour depuis le rachat de la marque par le groupe BMW.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Championnat sud-américain de football de 1937
Le Championnat sud-américain de football de 1937 est la quatorzième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Buenos Aires en Argentine du 27 décembre 1936 au 1er février 1937.

Six pays y participent : l'Argentine, le Brésil, le Chili, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay, soit un nombre record d'équipes depuis la création de la compétition.

La Bolivie et la Colombie, fraîchement intégrée à la CONMEBOL, déclarent forfait pour le tournoi.

Le Brésil et l'Argentine terminent la poule en tête à égalité de points ; une finale est donc disputée entre les deux équipes et c'est l'Argentine, à domicile, qui s'impose grâce à deux buts lors de la prolongation de Vicente de la Mata.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Cimetière militaire Lancashire Cottage
Le cimetière militaire Lancashire Cottage ou Lancashire Cottage Cemetery est un cimetière militaire britannique des victimes de la Première Guerre mondiale, situé dans le village belge de Ploegsteert. Le cimetière est situé à 1 275 m à l'est du centre du village et à la lisière sud du bois de Ploegsteert. Elle a été conçue par Charles Holden et est entretenue par la Commonwealth War Graves Commission. Le site a une forme plus ou moins rectangulaire et est délimité par un mur de briques. La Croix du Sacrifice se dresse au centre contre le mur sud en face de l'entrée.

Il y a 269 victimes enterrées, dont 3 non identifiées.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Cluse de Vérone
La cluse de Vérone (en italien Chiusa di Verona) est une gorge formée par l'Adige à 18 km au nord-ouest de Vérone. Elle est traversée par la route SS12 et la ligne de chemin de fer du Brenner.

La cluse de Vérone a joué un rôle militaire important durant plusieurs guerres. Elle a connu des combats dès l'antiquité pendant la guerre des Cimbres. En 1155, Othon de Wittelsbach prend la vallée pour permettre la retraite de l'empereur Frédéric Barberousse vers l'Allemagne.

En 1226, le blocage de la cluse par une armée de la Ligue Lombarde empêche Frédéric II de tenir la diète d'Empire à Crémone en interdisant le passage du roi des romains Henri II de Souabe et de nombre de princes allemands.

Pendant la Première Guerre mondiale, différents forts sont construits pour contrôler les voies de transports le long de la vallée de l'Adige.

Guerre des Cimbres
La guerre des Cimbres, ou guerre des Cimbres et des Teutons, désigne une série de grandes batailles opposant, à la fin du IIe siècle av. J.-C., l'armée de la République romaine à des groupes de populations nordiques germano-celtes, originaires du Jutland, à propos desquelles les connaissances restent fragmentaires.

Ces populations qui rassemblent Cimbres, Teutons et Ambrons rejoints au fil de leurs déplacements par d'autres peuplades, se déplacent vers l'Europe centrale puis en Gaule, en Espagne et dans le nord de l'Italie où ils se livrent à des pillages.

Leurs troupes livrent d'importantes batailles contre les troupes romaines qu'elles défont à plusieurs reprises avant d'être définitivement battues en 101 av. J.-C. par les légions dirigées par Marius et Lutatius Catulus lors de la bataille de Verceil.
Portal (Dakota du Nord)
La ville de Portal est située dans le comté de Burke, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 126 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 140 habitants en 2018.

Portal se trouve le long de la frontière canado-américaine et constitue un important point d’entrée pour le trafic routier et ferroviaire. North Portal, en Saskatchewan, est juste de l’autre côté de la frontière, au nord de Portal.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Sthénélos (fils de Capanée)
Dans la mythologie grecque, Sthénélos (en grec ancien Σθένελος / Sthénelos), fils de Capanée et d’Évadné, est le père de Cylarabès et de Cométès.

Il fait partie de l'expédition des Épigones et il est un des prétendants d’Hélène. Il participe à la guerre de Troie en tant qu’un des trois chefs d’Argos, et fait partie des guerriers présents dans le cheval de Troie. Après la mise à sac de la ville, il reçoit notamment comme butin une statue de Zeus Hercéos (ou Zeus Patrôos).

Cheval de Troie
Dans la mythologie grecque, l'épisode du cheval de Troie est un événement décisif de la guerre de Troie.

À l'initiative d'Ulysse, des guerriers grecs réussissent à pénétrer dans Troie, assiégée en vain depuis dix ans, en se cachant dans un grand cheval de bois, harnaché d'or, offert aux Troyens. Cette ruse de guerre entraîne la chute de la ville et permet le dénouement de la guerre.
Équipe cycliste féminine Human Powered Health
L'équipe cycliste Human Powered Health est une équipe cycliste féminine américaine. C'est la section féminine de l'équipe masculine homonyme. Elle est créée en 2012 mais n'est enregistrée par l'UCI qu'en 2013. Elle court avec une licence WorldTeam depuis 2022.

Ántri Christofórou
Ántri Christofórou, née le 2 avril 1992 à Stróvolos, est une coureuse cycliste chypriote. Elle a été plusieurs fois championne de Chypre et médaillée lors de Jeux des petits États d'Europe. Elle a représenté Chypre aux Jeux olympiques de 2016 à Rio.