hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lamborghini Gallardo
La Lamborghini Gallardo est une voiture de sport du constructeur automobile italien Lamborghini. Sa conception est dirigée par Audi, propriétaire de la marque depuis 1998. Très attendue lors de sa présentation au salon automobile de Genève 2003, elle est conçue pour concurrencer la Ferrari 360 Modena, la marque ayant préalablement dévoilé son moteur V10 de 5 litres au Mondial de l'automobile de Paris 2002.

Le nom de la Gallardo évoque une célèbre race de taureaux de combat de la région de Cadix, nom utilisé afin de rester fidèle aux vœux de Ferruccio Lamborghini, le fondateur né sous le signe du Taureau, et dont le logo représente également cet animal.

Après dix ans de production, la dernière Gallardo sort de l'usine le 26 novembre 2013. Avec 14 022 voitures construites, c'est l'un des modèles les plus produits par la marque, après sa successeure la Huracán et le SUV Urus.

Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.
José Daniel Vázquez
José Daniel Vázquez, né le 27 décembre 1951 à Mendoza (Mendoza, Argentine) et mort au combat le 30 mai 1982, est un pilote de chasse de la Force aérienne argentine qui mourrut pendant l'attaque du porte-avion HMS Invincible (es) pendant la guerre des Malouines. Il sera décoré de la Cruz al Heroico Valor en Combate (es). Son nom a été donné à l'aéroport Capitán José Daniel Vazquez (es).

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Vertumne et Pomone (Van Dyck)
Vertumne et Pomone est une peinture à l'huile sur toile réalisée vers 1625 par Antoine van Dyck. Conservée au Palazzo Bianco de Gênes, elle représente la scène mythologique de la rencontre entre Vertumne, dieu des Saisons, déguisé en vieille mendiante, et la nymphe Pomone, déesse des jardins et des fruits.

Pomone
Pomone (Πομόνα en grec ancien), ou Pomona, nymphe d'une remarquable beauté, est la divinité des fruits. Elle déteste la nature sauvage et lui préfère les jardins soigneusement entretenus.

Aucune nymphe ne connaissait comme elle l'art de cultiver les jardins et surtout les arbres fruitiers. Pomone n'avait aucune attirance pour les hommes mais fut recherchée en mariage par tous les dieux champêtres, comme dans la légende de Vertumne et Pomone.
Incendie d'un immeuble résidentiel à Mangaf en 2024
Tôt dans la matinée du 12 juin 2024, un incendie se déclare dans un immeuble résidentiel à Mangaf, dans le gouvernorat d'Al Ahmadi au Koweït, faisant 50 victimes parmi des travailleurs migrants et 56 blessés. La plupart des victimes meurent d'inhalation de fumées, d'autres décèdent de chutes de cet immeuble.

Migration de travail
Une migration de travail est un type de migration humaine que l'on oppose généralement à la migration pendulaire d'une part et à la migration de peuplement d'autre part. Elle consiste en un déplacement de population en vue de trouver du travail pendant quelques jours, semaines, mois ou années dans la région d'arrivée, mais sans forcément être pensée comme définitive. Lorsque leur famille rejoint les travailleurs ayant migré, la migration de travail se transforme souvent, néanmoins, en migration de peuplement.
Théorème de Herbrand
En logique, le théorème de Herbrand, publié en 1930 par Jacques Herbrand, établit un lien entre la logique du premier ordre et la logique propositionnelle (qui peut être vue comme la logique d'ordre zéro). La validité (ou prouvabilité) d’une formule du premier ordre se ramène à la validité (ou prouvabilité) d'un ensemble fini de formules propositionnelles.

Alors qu'il est possible de déterminer algorithmiquement si une formule propositionnelle est démontrable ou pas, on sait — depuis les travaux de Gödel, Tarski, Church, Turing et autres — que la même question pour les formules du premier ordre est indécidable. Le théorème de Herbrand montre qu’elle est cependant semi-décidable : bien qu’il n’existe pas d’algorithme qui détermine si une formule donnée est prouvable ou pas, il existe une procédure qui résout partiellement la question en répondant « oui » si et seulement si la formule donnée est prouvable (pour certaines formules non prouvables, le calcul ne s'arrête pas).

Calcul des propositions
Le calcul des propositions ou calcul propositionnel, (ou encore logique des propositions) fait partie de la logique mathématique. Il a pour objet l'étude des relations logiques entre « propositions » et définit les lois formelles selon lesquelles les propositions complexes sont formées en assemblant des propositions simples au moyen des connecteurs logiques et celles-ci sont enchaînées pour produire des raisonnements valides. Il est un des systèmes formels, piliers de la logique mathématique dont il aide à la formulation des concepts. Il est considéré comme la forme moderne de la logique stoïcienne.
Roger Gardet
Roger Gardet, né le 15 avril 1900 à Épinal (Vosges) et mort le 27 février 1989 à Fréjus (Var), est un général de corps d'armée français, un des premiers militaires ralliés à la France libre durant la Seconde Guerre mondiale. Il est compagnon de la Libération et grand-croix de la Légion d'honneur.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Europahaus (Leipzig)
L'Europahaus (en français: La Maison de l'Europe) est un immeuble de bureaux de treize étages et de 56 m de haut situé au Augustusplatz à Leipzig dans l'arrondissement de Mitte. Le bâtiment est classé monument historique.

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
Boeing X-51
Le Boeing X-51 est un prototype d'avion sans pilote hypersonique équipé d'un superstatoréacteur, devant atteindre Mach 6 (soit 7 350 km/h). Le X-51A WaveRider est un programme conjoint de l'United States Air Force, de la DARPA, de la NASA, de Boeing Phantom Works et de Pratt & Whitney lancé en 2004 et produit, selon les informations publiées en mai 2010, à quatre exemplaires. Son nom évoque le mythique X-15.

Nombre de Mach
Le nombre de Mach est un nombre sans unité, noté Ma ou M, qui exprime le rapport de la vitesse d'un objet dans un fluide à la vitesse du son dans ce même fluide,. La vitesse du son dans un gaz variant avec sa nature et sa température (dans l'air à 15°C, elle est d'environ 340 m s−1 soit 1 224 km h−1), le nombre de Mach ne correspond pas à une vitesse fixe.

Il a été ainsi nommé par l'ingénieur aéronautique suisse Jakob Ackeret, en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach.
Henri (prince des Abodrites)
Henri prince des Abodrites (né avant 1066 – 22 mars ou 7 juin 1127) est un souverain des Abodrites, prince ou roi de 1093 à 1127. Il appartient à la lignée des Nakonides et il est considéré par les chroniqueurs contemporains comme un roi des Slaves (rex Slavorum). Le royaume des Abodrites atteint sous le règne de Henri sa plus grande expansion de l'Elbe à l'Oder et de Havelland à la mer Baltique.

Arrondissement du Pays de la Havel
L’arrondissement du Pays de la Havel est un arrondissement  (Landkreis en allemand) du Brandebourg  (Allemagne).
Son chef lieu est Rathenow.

L'arrondissement doit sa toponymie à la rivière Havel qui coule sur son territoire et au canal Havel qui le traverse.
Médias en Russie
On compte presque 37 000 médias en Russie, dont plus de 22 000 journaux et 12 000 magazines. Dans les médias audiovisuels, il y a plus de trois mille chaînes de télévision et deux mille chaines radios enregistrées. Selon Freedom House, le gouvernement russe est propriétaire de deux des 14 journaux nationaux, de 60 % des journaux, et, en tout ou partie, les six chaînes de télévision nationales. Selon Reporters sans frontières, les médias russes sont globalement sous contrôle de l'État et subissent l'auto-censure, même si le développement d'internet a permis l'apparition de sites d'information indépendants. Avec le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, le 24 février 2022, dans le cadre de la guerre russo-ukrainienne débutée en 2014, la censure pesant sur les médias se renforce brutalement.

Rossiya K
Rossiya K (en russe : Россия K) ou Rossiya-Koultoura (ce qui signifie Russie-Culture), communément appelée télékoultoura (téléculture en français), est une chaîne de télévision publique russe à vocation culturelle. Héritière de la quatrième chaîne de la Gosteleradio (la radio-télévision nationale soviétique), elle est entièrement consacrée à la promotion de la culture.

Elle appartient au groupe audiovisuel public VGTRK et est une filiale de la chaîne de télévision Rossiya 1.

Une partie de ses programmes sont repris par la chaîne satellitaire RTR Planeta, autre filiale de Rossiya 1.
La chaîne ne transmet pas de publicités commerciales,.
Beezik.com
Beezik.com était un site web créé début juin 2009, qui permettait de télécharger gratuitement de la musique de manière  légale. Le site se finançait via la mise en place de publicité vidéo visionnée à chaque titre téléchargé. Une autre source de chiffre d'affaires était l'affiliation e-commerce. Fin septembre 2012, le site comptait 8 millions de titres et trois millions d'inscrits. Le 7 mars 2013, le site  a annoncé sa fermeture, le modèle n'étant pas assez rentable.
Beezik a fermé le 15 avril 2013 et redirige ses utilisateurs vers Deezer pour transférer leurs chansons.

Affiliation (internet)
L'affiliation sur Internet est une technique de marketing électronique permettant à un site web annonceur de promouvoir ses produits ou ses services en proposant une rémunération à d'autres sites web éditeurs (affiliés) en échange d'un apport de ventes, d'inscriptions ou de trafic.
TZ
TZ ou tz peuvent faire référence à :

ATA Airlines ou Air-taxi Europe selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes.

la Tanzanie :
selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays), code alpha-2.
selon la liste (désuète) des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2.
selon la liste des noms de domaines internet : .tz.

tz, journal tabloïd allemand de la région de Munich.

la Transformée en Z, outil mathématique de l'automatique et du traitement du signal.

À la lettre archaïque de l'alphabet latin Ꜩ, parfois encore employée comme une ligature esthétique du t et du z

la cité des Tarterêts : Tarterets Zoo[réf. nécessaire]

Ligature (écriture)
En typographie, une ligature est la fusion de deux ou trois graphèmes d’une écriture pour en former un nouveau, considéré ou non comme un caractère à part entière. C'est un des procédés possibles d’enrichissement du stock de graphèmes d’une langue.

La ligature peut donner naissance à un digramme. Dans une écriture bicamérale, un digramme lié se distinguera d’un digramme simple par la majusculisation : si les deux caractères doivent être en majuscule capitale et le reste en bas-de-casse, c’est bien une ligature (exemple : Ĳsselmeer en néerlandais), sinon c’est un digramme simple (exemple : Château en français).
Championnat de Géorgie de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat de Géorgie de football était la 6e édition de la première division géorgienne. Le championnat, appelé Umaglesi Liga, regroupe les seize meilleurs clubs géorgiens au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Le club du FC Dinamo Tbilissi, tenant du titre depuis 5 saisons, remporte à nouveau le championnat, avec 4 points d'avance sur le FC Samtredia et 15 sur le Kolkheti 1913 Poti. Le Dinamo réussit le doublé avec sa victoire en Coupe de Géorgie, battant en finale le Dinamo Batoum.

Dinamo Batoumi
Le Football Club Dinamo Batoumi (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი დინამო ბათუმი), plus couramment abrégé en Dinamo Batoumi, est un club géorgien de football fondé en 1923 et basé dans la ville de Batoumi.

Créé à la suite de la fusion entre le Mezgvauri (les marins) et le Tsiteli Raindi (les chevaliers rouges), le club évolue actuellement en première division.
Traité Clayton–Bulwer
Le traité Clayton–Bulwer fut un accord négocié entre les États-Unis d'Amérique et le Royaume-Uni en 1850.  Il fut signé par John M. Clayton et Sir Henry Bulwer-Lytton pour garantir l'équilibre entre les deux pays au sujet de la construction d'un canal interocéanique en Amérique centrale.

Le Royaume-Uni réclamait une possession sur des territoires de la côte atlantique dans les régions connues comme le Honduras britannique (actuel Belize), la Côte des Mosquitos, entre le Nicaragua et le Honduras, ainsi que  les Bay Islands en Honduras.  Les États-Unis de leur part avaient pre-établi des accords avec le Nicaragua et le Honduras, ce qui leur offrait un certain avantage diplomatique qui pouvait balancer la domination britannique de la zone. Cette situation conférait aux deux États un intérêt d'arrangement sur la question de la construction d'un éventuel canal dans la zone.

John Middleton Clayton (sénateur)
John Middleton Clayton, né le 24 juillet 1796 à Dagsboro (Delaware) et mort le 9 novembre 1856 à Dover (Delaware), est un avocat et homme politique américain membre du Parti whig.

Il commence sa carrière politique à la Chambre des représentants du Delaware entre 1824 et 1825. Il passe au niveau fédéral quand il entre en 1829 au Sénat des États-Unis ; il y reste jusqu'en 1836 puis y revient de 1845 à 1849 et entre 1853 et 1856. Du 8 mars 1849 au 22 juillet 1850, il est également secrétaire d'État des États-Unis dans les administrations de Zachary Taylor et de Millard Fillmore.
Wendy Wasserstein
Wendy Wasserstein (née le 18 octobre 1950 et décédée d'un cancer le 30 janvier 2006 au Memorial Sloan Kettering Hospital de New York), est une dramaturge américaine.

On lui doit notamment Les Chroniques de Heidi (The Heidi Chronicles), une pièce qui lui a valu le prix Pulitzer et le Tony Award de la meilleure pièce en 1989, et Les Sœurs Rosensweig (The Sisters Rosensweig) nommé aux Tony Awards en 1993.

Memorial Sloan-Kettering Cancer Center
Le Memorial Sloan-Kettering Cancer Center ou MSKCC est un centre de traitement et de recherche sur le cancer fondé en 1884 en tant que New York Cancer Hospital à New York aux États-Unis. Le bâtiment principal est situé au 1275 York Avenue, entre la 67e et la 68e rue, avec des bâtiments annexes à Basking Ridge dans le New Jersey, Long Island et dans le comté de Westchester.
Parachicos
Les parachicos sont des danses traditionnelles mexicaines de Chiapa de Corzo, dans le Chiapas. Ce sont des offrandes rituelles à trois saints catholiques : saint Antoine Abbot, Christ noir d'Esquipulas et saint Sébastien. On appelle également Parachicos les danseurs, qui portent un masque en bois, une coiffe, une couverture, un châle et des rubans.

Cette tradition a été inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO le 16 novembre 2010.

Antoine le Grand
Antoine le Grand, également connu comme Antoine d'Égypte, Antoine l'Ermite, ou encore Antoine du désert, est un moine considéré comme le père du monachisme chrétien. Sa vie nous est connue par le récit qu'en a fait Athanase d'Alexandrie vers 360. Il serait né vers 251 et mort le 17 janvier 356 à l'âge de 105 ans, entre les bras de ses deux disciples, Macaire l'Ancien (ou Macaire d'Égypte) et Amathas.

Au Moyen Âge, l'Ordre hospitalier de Saint-Antoine avait le droit de laisser ses porcs errer dans les rues avec une clochette, ce qui valut au saint d'avoir pour attribut un porc et une clochette.

Il est fêté sous le nom de saint Antoine le 17 janvier par les catholiques et les orthodoxes, qui le considèrent aussi comme  vénérable, et le 30 du calendrier ordinaire par les orthodoxes vieux calendaristes.
Ciotusza Stara
Ciotusza Stara (prononciation [t͡ɕɔˈtuʂa ˈstara ]) est un village de la gmina de Susiec, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres à l'ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 97 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Île de loisirs de Vaires-Torcy
L'Île de loisirs de Vaires-Torcy est une base de plein air et de loisirs située sur les communes de Vaires-sur-Marne, Chelles et Torcy, dans le département de Seine-et-Marne. Elle est l'une des 12 îles de loisirs de la région Île-de-France.

Elle est située à 25 km de Paris et de Meaux, à 20 km de Bobigny et de Créteil. Le site est notamment accessible en automobile par l'A104.

Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.
Comté de Saguache
Le comté de Saguache est un comté du Colorado. Son chef-lieu est la ville de Saguache.

Créé en 1866, le comté doit son nom au ruisseau Saguache, qui signifie « terre bleue » ou « eau à la terre bleue » dans la langue des Utes.

Outre Saguache, les municipalités du comté sont Bonanza, Center (en partie), Crestone et Moffat.

Utes
Les Utes forment un groupe d'Amérindiens reliés ethniquement et vivant essentiellement dans l'Utah et le Colorado. Il existe trois réserves tribales :

Uintah-Ouray dans le nord-est de l'Utah, comprenant environ 3 500 membres ;

les Utes du Sud, d'approximativement 1 500 membres ;

les Utes des montagnes, d'à peu près 2 000 membres.

Ces deux dernières réserves se trouvent dans le sud-ouest du Colorado. Le nom de l'État américain Utah dérive du nom de ce groupe ethnique.
Turčianske Teplice
Turčianske Teplice (slovaque : Štubnianske Teplice avant 1946, allemand : Bad Stuben, hongrois : Stubnyafürdő) est une ville de la région de Žilina, au nord de la Slovaquie. Sa population est de 6 900 habitants.

Région de Žilina
La région de Žilina (en slovaque : Žilinský kraj) est une région administrative et, depuis le 19 décembre 2001, une collectivité territoriale de Slovaquie, située dans le nord du pays, le long de la rivière Váh. Jusqu'en 1990, elle faisait partie de la région de Slovaquie centrale.
Otos
Dans la mythologie grecque :
Otos fils de Gaïa est un Géant tué lors de la Gigantomachie ;
Otos fils de Poséidon, frère jumeau de l'Aloade Éphialtès.

Otos est une commune espagnole de la province de Valence.

Les Otos sont un peuple indigène de l'Oklahoma.

Otos (Espagne)
Otos (en valencien et en castillan) est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Vall d'Albaida et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Mary Mitchell O'Connor
Mary Mitchell O'Connor, née le 10 juin 1959 à Milltown, est une femme politique irlandaise, membre du Fine Gael.

Elle est secrétaire d'État à l'Enseignement supérieur dans le gouvernement de Leo Varadkar de 2017 à 2020.

Milltown (Dublin)
Milltown (en irlandais : Baile an Mhuilinn) est un quartier de la ville de Dublin en Irlande situé dans les quartiers sud de la ville et dans la section postale de Dublin 6.

Le village d’origine a reçu son nom au XVIIIe siècle ou au XIXe siècle en référence au moulin qui se trouvait sur la rivière Poddle.

Milltown possède sur son territoire la seule mosquée d'Irlande, le Ahlul Bayt Islamic Centre.
Benny Shanon
Benny Shanon (hébreu : בני שנון), né à Tel Aviv (Israël) en 1948 et mort le 30 janvier 2025, est professeur-émérite de psychologie cognitive et ancien directeur du département de psychologie de l'université hébraïque de Jérusalem.

Ses recherches portent principalement sur la phénoménologie de la conscience humaine et notamment sur les états induits par la consommation d'ayahuasca.

Phénoménologie
La phénoménologie est l'étude de phénomènes, étude dont la structure se fonde sur l’analyse directe de l’expérience vécue par un sujet. On cherche le sens de l’expérience à travers les yeux d’un sujet qui rend compte de cette expérience dans un entretien ou dans un rapport écrit. La phénoménologie se classe donc fermement dans le paradigme constructiviste et suggère une vision du monde où la réalité est multiple. Cette méthode fait partie de l’approche qualitative. Le chercheur phénoménologique reconnaît dans sa poursuite d'une vérité vérifiable (concept pilier de la science) qu’il n’y a pas qu’une vérité (et seulement une). Cette méthode demande également au chercheur de rendre compte de la réalité du sujet sans chercher à interpréter. C’est une approche qui se veut la plus itérative possible bien que, dans sa réitération, le chercheur fasse inévitablement preuve d’une certaine interprétation.
Masirah
Masirah (en arabe : مصيرة) est une île de l'océan Indien située au large de la côte orientale du sultanat d'Oman.

Administrativement, elle fait partie de la région Ash Sharqiyah.

Depuis 1980, Masirah abrite une base aérienne de l'armée américaine, utilisée pour les opérations dans le Golfe et le Proche-Orient (Code OACI : OOMA).

Ach-Charqiya (Oman)
La région d'Ach-Charqiya (arabe : الشرقية) était une région de l'Est du sultanat d'Oman. Sa capitale était Sour.

La réforme du 28 octobre 2011 l’a scindée en deux gouvernorats : Ach-Charqiya du Sud et Ach-Charqiya du Nord.