hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2011
L'Allemagne est le pays hôte de ce Concours Eurovision de la chanson 2011. Ils ont choisi Lena Meyer-Landrut, la gagnante de l'année dernière afin de remettre son titre en jeu.
12 chansons ont été mises en compétition et réparties dans deux demi-finales qui ont eu lieu les 31 janvier 2011 et 7 février 2011.

Lena Meyer-Landrut est passée en 16e position après Zdob și Zdub en Moldavie et avant Hotel FM en Roumanie avec la chanson Taken by a Stranger. Elle finira à la 10e place avec 107 points et remettra le trophée de cette édition à Ell et Nikki avec la chanson Running Scared, en Azerbaïdjan.

Running Scared (chanson d'Ell et Nikki)
Running Scared, est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 2011, interprétée par le duo azéri Ell & Nikki. Elle aura permis la première victoire de l'Azerbaïdjan au Concours Eurovision de la chanson, après seulement 4 participations.
Coupe d'Islande de football 1981
La coupe d'Islande 1981 de football est la 22e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 26 mai 1981 au 30 août 1981, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les 10 clubs de 1. Deild ne rentrent qu'en huitièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des 3 tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, le match est rejoué sur le terrain de l'autre équipe.

Comme la saison précédente, le Fram Reykjavik et l'ÍBV Vestmannaeyjar se retrouvent en finale mais cette fois-ci, c'est le club des îles Vestmann qui s'impose et se qualifie pour la Coupe des Coupes. L'IBV gagne la 4e Coupe d'Islande de son histoire.

Îles Vestmann
Les îles Vestmann (en islandais : Vestmannaeyjar) sont un archipel d'Islande situé dans l'océan Atlantique, au sud-ouest de l'île principale. Toutes les îles de cet archipel sont inhabitées sauf la plus grande, Heimaey, peuplée de 4 142 habitants qui vivent principalement de la pêche,.

L'île de Surtsey, la plus au sud de l'archipel et du pays tout entier, est apparue en 1963 lors d'une éruption volcanique,.

Les îles Vestmann constituent une municipalité (nommée simplement Vestmannaeyar) de la région de Suðurland.
Ils vivent la nuit
Ils vivent la nuit (titre original : Live by Night) est un roman policier historique de Dennis Lehane paru en 2012.

Traduit en français par Isabelle Maillet, le roman est publié en 2013 chez Payot et Rivages dans la collection « Rivages/Thriller ».

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Affaire Dangnivo
L'affaire Dangnivo est une affaire criminelle béninoise qui a pour point de départ la disparition d'un cadre du Ministère de l'Économie et des Finances du Bénin et militant de l'opposition, Pierre Urbain Dangnivo, le 17 août 2010 alors qu'il rentrait de service.

L'opposition, les confédérations syndicales et les parents du disparu, accusent le gouvernement de l'avoir éliminé pour ses révélations sur de nombreux scandales financiers.

Le 27 septembre 2010, un corps non identifié par la famille du disparu est exhumé à Abomey-Calavi au domicile d'un repris de justice et présenté par le procureur de la république comme étant celui de Pierre Urbain Dangnivo.

Un suspect, Codjo Cossi Alofa et son présumé complice Amoussou Donatien sont arrêtés et écroués à la prison civile de Missérété. Leur procès a repris le 23 août 2018.

Ministère de l'Économie et des Finances (Bénin)
Le Ministère de l'Économie et des Finances est le département ministère du Gouvernement béninois chargé de la gestion des Finances Publiques et de la politique économique de l'État béninois.

Les principales directions de ce Ministère sont la Direction générale des Affaires économiques, la Direction générale du Trésor et de la Comptabilité publique, la Direction Générale du Budget, la Direction Générale des Impôts et Douanes du Bénin

Situé au quartier de la Haie Vive, ou Vive Haie dans le douzième Arrondissement de Cotonou, sur la Route de l'Aéroport Rue 371, Cotonou, ce Ministère fait partie des Ministères dits régaliens avec les Ministères chargés de la Défense, de la Justice, de l'Intérieur et des Affaires étrangères. Mr Seybou Alassane

Le Ministère de l'Économie et des Finances est dirigé depuis le 7 avril 2016 par MrRomuald Wadagni pendant les deux quinquennats du Gouvernement Président Patrice Talon.
Léonid Kouzmine
Léonid Léonidovitch Kouzmine né le 13 octobre 1891 (25 octobre dans le calendrier grégorien) à Roslavl et mort le 13 mars 1951 à Helsinki, est un artiste russe, peintre et sculpteur. Il est l'un des participants au mouvement futuriste russe (avec son frère, éditeur Georgy Kouzmine) et le cofondateur de la Société des artistes russes en Finlande (en 1933). Il est également le fondateur et premier président de l'Union culturelle et démocratique russe en Finlande (en 1945) .

Futurisme russe
Le futurisme russe est un mouvement de poètes et d'artistes russes qui ont adopté les principes du Manifeste du futurisme de Filippo Marinetti, qui préconisait le rejet du passé et une célébration de la vitesse, de la machinerie, de la violence, de la jeunesse et de l'industrie ; le mouvement préconisait également la modernisation et le rajeunissement culturel.
Zalău
Zalău (en hongrois Zilah, en allemand Zillenmarkt, jadis Waltenberg) est une municipalité et une ville de Transylvanie en Roumanie, chef-lieu du județ de Sălaj, dans la région de développement du nord-ouest. Elle comptait 63 642 habitants en 2007.

Baia Mare
Baia Mare (littéralement « la grande mine », en hongrois : Nagybánya, en yiddish : באניע, en ukrainien : Бая-Маре, en allemand : Neustadt ou Frauenbach, en latin : Rivulus Dominarum, la « Rivière des Dames »), est une ville du județ de Maramureș, dans le nord-ouest de la Roumanie. Sa population s'élevait à 123 738 habitants en 2011.

La ville est un centre industriel, commercial et culturel, tristement connu pour la catastrophe de 2000, accident minier au cours duquel des tonnes de cyanure de l'industrie aurifère furent déversées dans le bassin hydrographique du Someș et de la Tisza à la suite de la rupture d'un barrage qui contenait des eaux contaminées. On a qualifié cette catastrophe de pire désastre écologique depuis Tchernobyl.

Une importante école de peinture, sous l'influence de l'impressionnisme et de l'expressionnisme, a été fondée ici à la fin du XIXe siècle par des artistes venus des quatre coins du monde.
Aluminate de strontium
Les aluminates de strontium sont des composés inorganiques faisant référence à différents systèmes SrO•Al2O3. Il s'agit essentiellement de SrAl2O4, l'aluminate de strontium stricto sensu (monoclinique), de Sr4Al2O7, SrAl4O7 (monoclinique), Sr3Al2O6 (cubique), SrAl12O19 (hexagonal), Sr4Al14O25 (orthorhombique). Ils peuvent être produits par chauffage à environ 700 à 900 °C d'un mélange d'oxyde de strontium (SrO) et d'alumine (oxyde d'aluminium(III), Al2O3). Les aluminates de strontium sont notamment utilisés dans des ciments hydraulique, des pigments photoluminescents ou thermoluminescents et dans des matrices pour lasers.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
The Power of Good-Bye
The Power of Good-Bye est une chanson pop interprétée par la chanteuse américaine Madonna et coécrite avec Rick Nowels pour son septième album studio Ray of Light (1998). Elle a été produite par Madonna, William Orbit et Patrick Leonard. Elle a été réalisée à l'automne 1998 (voir 1998 en musique), et s'est classée numéro 1 au Mexique, ainsi que dans le top 10 au classement britannique et au Canada.

William Orbit
William Orbit (parfois écrit William Ørbit), de son vrai nom William Mark Wainwright (né le 15 décembre 1956 à Shoreditch) est un producteur de musique et musicien anglais spécialisé dans la musique électronique.
Ferdinand Chotomski
Ferdinand Chotomski-Dienhejm, né le 20 janvier 1797 à Kokoszyńcach, province de Ternopil, mort le 22 octobre 1880 à Gulczewo, est un poète, traducteur, journaliste, médecin, peintre et humoriste polonais. Il est aussi connu sous le nom de Ferdinand Dienheim Chotomski ou sous le pseudonyme Ziemianin polski (Paysan polonais).

Gulczewo (Wyszków)
Gulczewo (prononciation : [ɡulˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Wyszków (siège de la gmina et de la powiat) et à 45 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Monoatomique
Monoatomique est un adjectif signifiant « comportant un seul atome ». Il s'emploie pour spécifier qu'on a affaire à des atomes isolés les uns des autres (au lieu d'être regroupés par des liaisons chimiques) :

un ion monoatomique est un atome ionisé, c'est-à-dire porteur d'une ou plusieurs charges élémentaires (positives pour les cations, négatives pour les anions) ;

un corps simple monoatomique est un corps simple dont les atomes ne sont pas regroupés en molécules.

un gaz monoatomique est un gaz dont les constituants sont des atomes isolés, ;

par abus de langage, on parle de « molécules monoatomiques » pour désigner des atomes isolés, dans un contexte où l'on appelle molécules les constituants de base d'une substance, dont les « molécules » peuvent alors être monoatomiques, diatomiques, triatomiques, etc.

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.
Mohammad, le Messager de Dieu
Mohammad, le Messager de Dieu (محمد رسول‌الله, Mohammad Rasulollah) est un film historique iranien, réalisé par Majid Majidi, sorti en 2015 et qui, à la date de sa sortie, est la production iranienne au budget le plus élevé,,. Le récit se déroule au cours du VIe siècle et tourne autour du prophète de l'islam Mahomet, de sa naissance à l'âge de 13 ans.

Le film est proposé en tant que film iranien pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars, en 2016, mais n'est pas sélectionné.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Cap Crozier
Le cap Crozier est le point le plus à l'est de l'île de Ross, dans l'Antarctique.

Il a été découvert en 1841 lors de l'expédition Erebus et Terror de James Clark Ross, et a été nommé d'après Francis Crozier, capitaine du HMS Terror.

Le volcan mont Terror est situé à proximité du cap et la lisière de la barrière de Ross s'étend à l'Est.

Ce cap est une aire de reproduction du manchot Adélie et du manchot empereur. C'est une zone spécialement protégée (zone n° 6) par accord international : toute traversée de la zone, ou survol, sont interdits.

Le panneau à messages érigé le 22 janvier 1902 par Robert F. Scott lors de l'expédition Discovery et les vestiges de la cabane construite en juillet 1911 par les membres de l'expédition d'Edward Wilson sont classés comme monument historique de l'Antarctique.

Manchot Adélie
Pygoscelis adeliae

Le Manchot Adélie (Pygoscelis adeliae) est une espèce d'oiseaux Sphenisciformes vivant en Antarctique. C'est une des trois espèces du genre Pygoscelis et une des rares espèces de manchots à avoir un plumage de queue saillant, ce qui lui a valu le surnom de « manchot à longue queue ».
Kostanaï
Kostanaï (en russe : Костанай) ou Qostanai (en kazakh : Қостанай), jusqu'en 1997 Koustanaï (en russe : Кустанай), est une ville du Kazakhstan et la capitale administrative de l'oblys de Kostanaï. Sa population s'élève à 252 115 habitants en 2009. La ville possède un centre culturel français.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Helmar Lerski
Helmar Lerski (né Israel Schmuklerski le 18 février 1871 à Strasbourg et mort le 19 septembre 1956 à Zurich) est un photographe et cinéaste suisse d'origine juive polonaise.

Marquée par le théâtre et le cinéma, l'œuvre de Lerski est constituée presque exclusivement de portraits, réalisés à la chambre sur négatifs grand format, et se caractérise par une utilisation novatrice de la lumière. Lerski a débuté la photographie à l'époque du pictorialisme aux États-Unis ; il fut une figure de l'avant-garde en Allemagne autour de 1930, avant de devenir un pionnier dans le domaine du cinéma et de la photographie dans la Palestine mandataire.

Leni Riefenstahl
Helene Riefenstahl, dite Leni Riefenstahl, née le 22 août 1902 à Berlin et morte le 8 septembre 2003 à Pöcking (Allemagne), est d’abord danseuse, actrice, mais surtout réalisatrice et photographe allemande.

Elle occupe une place importante dans le monde du cinéma entre 1932 et 1936, réalisant notamment le Triomphe de la volonté (qui couvre le congrès nazi de Nuremberg), ou Les Dieux du stade (qui met en scène et documente les Jeux olympiques de Berlin 1936). Elle  est écartée après 1945 pour s'être associée à la propagande du Troisième Reich, dont elle est alors la cinéaste phare. Elle est surnommée la « Führerin », ou encore « le dictateur de la Beauté du IIIe Reich ».
Jean-Louis Floch
Jean-Louis Floch, né le 26 avril 1951, est un illustrateur et dessinateur de bande dessinée français. Connu pour appartenir à cette génération d'auteurs qui, au tournant des années 1980, ont cherché à interroger le style Hergé en lui faisant rencontrer l'underground.

Dessinateur de bande dessinée
Un dessinateur de bandes dessinée est un artiste chargé de la réalisation graphique d’une bande dessinée. Il met en images un récit à travers le dessin des personnages, des décors et des actions, en respectant les contraintes narratives propres au médium (découpage, séquentialité, lisibilité).

Le dessinateur peut travailler en collaboration avec un scénariste ou assurer lui-même tout ou partie de la conception narrative de l’œuvre. Selon les contextes et les pratiques éditoriales, il peut également déléguer des étapes du post-crayonné telles que l’encrage, le lettrage et la mise en couleur.

Lorsque la même personne assume à la fois le dessin et le scénario, elle est généralement qualifiée d’auteur complet.
Hal Koerner
Hal Koerner est un traileur américain né le 23 janvier 1976 à Ashland. Il a notamment remporté la Bear 100 Mile Endurance Run de 1999 à 2003 inclus, l'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run en 2006 et 2008, la Western States Endurance Run en 2007 et 2009, la Lake Sonoma 50 et la Canadian Death Race en 2010, la Javelina Jundred en 2011 et 2013 ainsi que Hardrock 100 en 2012.

Bear 100 Mile Endurance Run
La Bear 100 Mile Endurance Run, ou Bear 100, est un ultra-trail organisé chaque année aux États-Unis. Il se dispute en septembre sur un parcours long de 100 miles entre Logan, dans le comté de Cache, en Utah, et Fish Haven, dans le comté de Bear Lake, en Idaho. La première édition a eu lieu en 1999.
Jeremy Thomas (producteur)
Jeremy Thomas né le 26 juillet 1949 à Londres est un producteur de cinéma britannique, fondateur et président de Recorded Picture Company. Il a produit Le Dernier Empereur (L'ultimo imperatore) de Bernardo Bertolucci, qui a remporté l'Oscar du meilleur film en 1988.

Nagisa Ōshima
Nagisa Ōshima (大島 渚, Ōshima Nagisa), né le 31 mars 1932 à Kyoto et mort le 15 janvier 2013 à Fujisawa, est un réalisateur japonais. Plusieurs de ses films font scandale au Japon ou en Europe, par leur aspect politique (Nuit et brouillard au Japon, Furyo) ou transgressif (L'Empire des sens).
Réserve nationale Salinas y Aguada Blanca
La réserve nationale Salinas y Aguada Blanca se situe dans les régions péruviennes d'Arequipa (provinces d'Arequipa et Caylloma) et Moquegua (General Sánchez Cerro).

Elle a été créée le 9 août 1979 et possède une superficie de 366 936 ha.

La zone comprend plusieurs volcans de la zone volcanique centrale des Andes comme el Misti, le Pichu Pichu, le Chachani, le Tacune et l'Ubinas, des montagnes et des lacs, dont la laguna Salinas qui est un lac salé.

On y trouve de nombreuses espèces d'oiseaux et de mammifères dont :

le flamant des Andes;

le flamant du Chili;

le cerf andin (ou taruca);

la vigogne.

Flamant des Andes
Phoenicoparrus andinus

Le Flamant des Andes (Phoenicoparrus andinus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phoenicopteridae. Il a une aire de répartition limitée à la partie chilienne des Andes. On le trouve aussi sur l'Altiplano de Bolivie et du nord-ouest de l'Argentine près des lagunes salées proches de la frontière chilienne. C’est un proche parent du Flamant de James.
Toundra des îles de la Mer de la Scotia
La toundra des îles de la Mer de la Scotia est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui recouvre les archipels de la Géorgie du Sud, des Sandwich du Sud, des Orcades du Sud et des Shetland du Sud, situés dans la mer de la Scotia, ainsi que l'île Bouvet. Elle appartient au biome de la toundra dans l'écozone antarctique.

Îles Sandwich du Sud
Les îles Sandwich du Sud sont un archipel  faisant partie de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud, un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. Découvert en 1775 et 1819, il est composé de onze îles volcaniques inhabitées. L’archipel est le seul arc volcanique actif de l’océan Austral et ses eaux abritent des écosystèmes de sources hydrothermales uniques, des chaînes sous-marines et la fosse des Sandwich du Sud, profonde de 8 kilomètres.

La souveraineté de l'archipel est revendiquée par l'Argentine au profit de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud.
Pentazole
Un pentazole est une molécule constituée d'un cycle de cinq atomes d'azote et de deux double liaisons. Ce sont les analogues azotés de l'anion du cyclopentadiène. Le pentazole et ses dérivés sont aromatiques, cycles excédentaires en électrons, et très instables. On peut les considérer comme une intersection entre la chimie organique et la chimie inorganique

Ils sont synthétisés par réaction de l'azoture de sodium sur les sels d'arylediazonium, mais leur faible stabilité (libération violente d'azote) a fortement limité leur utilisation en synthèse.

Cyclopentadiène
Le cyclopentadiène ou cyclopenta-1,3-diène est un hydrocarbure cyclique de formule C5H6. 
Il forme facilement des anions cyclopentadiénure C5H5− (Cp) grâce à leur stabilisation par aromaticité. Cet anion est très utilisé en chimie des complexes organométalliques et forme notamment des complexes dits « sandwich » où un cation central est entouré par deux anions parallèles. Le cyclopentadiène est le plus simple des diènes cycliques après le cyclobutadiène.
Lancer du javelot à deux mains aux Jeux olympiques de 1912
L'épreuve du lancer du javelot à deux mains aux Jeux olympiques de 1912 s'est déroulée le 9 juillet 1912 au Stade olympique de Stockholm, en Suède. Elle est remportée par le Finlandais Julius Saaristo.

Il s'agit de l'unique apparition du lancer du javelot à deux mains dans le cadre des Jeux olympiques. Il consiste à additionner les résultats obtenus par les athlètes à l'aide de leur bras droit et de leur bras gauche.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Ćićevac
Ćićevac (en serbe cyrillique : Ћићевац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 681 habitants et la municipalité dont elle est le centre 9 446.

Paraćin
Paraćin (en serbe cyrillique : Параћин) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles font partie du district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 573 habitants et la municipalité dont elle est le centre 54 267.