hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sophie Rolin
Sophie Rolin est une joueuse française de volley-ball née le 23 mars 1978 à Nancy. Elle mesure 1,83 mètres et joue centrale. Elle a une fille qui est née le 05/06/2012. Et est maintenant agent administratif à la clinique St André ( Nancy ).

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Fonds Peregrine
Le Fonds Peregrine est une organisation à but non lucratif fondée en 1970. Cette association conserve et fait reproduire des oiseaux de proie menacés et en voie de disparition dans le monde entier. Le succès du rétablissement du Faucon pèlerin aux États-Unis, qui a été retiré de la Liste des espèces menacées d'extinction des États-Unis en 1999, a permis à l'organisation d'étendre sa mission à d'autres rapaces menacés dans le monde. Le Fonds Peregrine a son siège social dans son centre mondial des oiseaux de proie à Boise dans l'Idaho, sur un campus de 2,3 km², doté d'installations de reproduction et de recherche, d'un bureau administratif, d'un centre d'interprétation, d'une bibliothèque de recherche et d'archives.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.
Trophée de France 2025
Le Trophée de France est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en France au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories : simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2025, il s'appelle également Grand Prix de France.

Le trente-huitième Trophée de France est organisé du 17 au 19 octobre 2025 au IceParc de Angers. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2025/2026.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2025-2026, pour la quatrième année consécutive.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Parker's Notch
Parker's Notch, du nom de l'ancien commissaire des Territoires du Nord-Ouest, John Havelock Parker, est une saillie des Territoires du Nord-Ouest vers le sud dans le Nunavut, sur l'île Victoria. Dans les Territoires du Nord-Ouest, la saillie fait partie de la région d'Inuvik et de la région de Kitikmeot au Nunavut.

Kitikmeot
Kitikmeot (en inuktitut : ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ, Qitirmiut) est une région administrative du Nunavut au Canada. Elle comprend les parties du sud et de l'ouest de l'île Victoria avec la partie adjacente du continent jusqu'à la péninsule Boothia incluant aussi l'île du Roi-Guillaume et la partie sud de l'île du Prince-de-Galles. Le siège régional est situé à Ikaluktutiak (Cambridge Bay). Avant 1999, année de la création du Nunavut, la région de Kitikmeot existait avec des frontières légèrement différentes dans les Territoires du Nord-Ouest.
August-Wilhelm Miete
August Wilhelm Miete, né le 1er novembre 1908 et mort le 9 août 1987, est un criminel de guerre, membre du parti nazi et un SS-Scharführer (équivalent de sergent-chef). Il participa à l'Aktion T4 et intégra en 1942 le personnel SS du camp d'extermination de Treblinka.

Scharführer
Scharführer (abréviation Scharf) est un grade dans la Schutzstaffel (SS), l'organisation paramilitaire du parti nazi de 1925 à 1945 et un rang dans les Sturmabteilung (SA).

L'origine de ce grade provient de la première Guerre mondiale où il désigne le commandant d'équipes d'assauts.

Il fut utilisé dès 1921 dans les SA et devenu un titre en 1928.

Scharführer fut également repris par les Jeunesses hitlériennes, le Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps (NSKK) et le Nationalsozialistisches Fliegerkorps (NSFK).
Aérodrome de Nuits-Saint-Georges
L’aérodrome de Nuits-Saint-Georges (code OACI : LFGZ) est un aérodrome civil, situé à 1,5 km à l’est-nord-est de Nuits-Saint-Georges dans la Côte-d'Or (région Bourgogne-Franche-Comté, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs, d'école de pilotage et de tourisme (aviation légère, hélicoptère et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Trophée de la Reine des Neiges (ski alpin)
Le trophée de la Reine des Neiges (en croate : Snježna kraljica) est une compétition de slalom se déroulant dans le massif de Medvednica en Croatie, figurant au calendrier de la coupe du monde de ski alpin de 2005 à 2023.

La course se tient dans la petite station de ski du Sljeme, reliée par téléphérique à la capitale croate Zagreb en 23 minutes.

Ces dernières années, le slalom de Zagreb a été critiqué à plusieurs reprises du fait de ses conditions. En 2022, le slalom a été annulé en cours de première manche du slalom messieurs. La tenue de ce slalom a été sévèrement critiquée par Alexis Pinturault,, après la blessure de Victor Muffat-Jeandet.

En 2023, le slalom féminin a dû être annulé à cause des températures trop élevées. Le slalom de Zagreb n'est au calendrier de la coupe du monde ni pour la saison 2023-2024 ni pour la saison 2024-2025.

Victor Muffat-Jeandet
Victor Muffat-Jeandet, né le 5 mars 1989 à Aix-les-Bains, est un skieur alpin français. Il est spécialiste des disciplines techniques. De 2000 à 2015, il est formé au ski club de Bonneval-sur-Arc. Il fait actuellement partie du club des sports de Val d'Isère. Il participe à sa première épreuve de coupe du monde le 28 février 2009 à l'occasion du slalom géant de Kranjska Gora et remporte la première victoire de sa carrière dans le combiné alpin de Wengen le 12 janvier 2018. Il est médaillé de bronze en combiné alpin aux JO de Pyeongchang 2018.
Qulla Suyu
Le Qulla Suyu était la province du Tawantin Suyu (c'est-à-dire de l'empire Inca) située au sud de Cuzco. Elle s'étendait depuis Cuzco jusqu'à l'Argentine actuelle. Elle comprenait de nombreuses terres arides, occupées notamment par des tribus Quechuas, Qollas (Aymaras) et Uros.

Aujourd'hui ce mot est employé en quechua ainsi qu'en aymara par différents mouvements indigénistes pour nommer la Bolivie.

Indigénisme
L'indigénisme est un mouvement politique et littéraire d'Amérique latine ayant comme fondement une préoccupation particulière pour la condition des peuples des premières nations et des populations autochtones. Son versant politique désigne l'ensemble des politiques de gestion des populations indigènes mises en œuvre dans les États américains. L’indigénisme répond à l'exigence d'une meilleure intégration des populations indigènes et autochtones à la « communauté nationale ». Dans le domaine de l'art et de la littérature, cet indigénisme correspond à la recherche d'une expression propre des populations premières et prenant ses distances par rapport aux éventuelles influences coloniales.
Coupe du monde d'escrime 2023-2024
La coupe du monde d'escrime 2023-2024 est la 53e édition de la coupe du monde d'escrime, compétition d'escrime organisée annuellement par la Fédération internationale d'escrime. Elle débute le 9 novembre 2023 à Alger et s'achève le 4 août 2024 au terme des Jeux olympiques. Le calendrier officiel comporte huit compétitions (cinq tournois de catégorie A et trois Grands Prix) par arme, en plus des championnats de zone et des Jeux.

Fédération internationale d'escrime
La Fédération internationale d’escrime (FIE) est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique de l’escrime dans le monde.

La fédération a été fondée le 29 novembre 1913 à Paris. Aujourd’hui elle est basée à Lausanne en Suisse.

La FIE compte dans ses rangs 157 fédérations nationales reconnues dans leur pays par leur Comité national olympique. Le président actuel (par intérim) de la FIE est le Grec Emmanuel Katsiadakis (depuis le 1er mars 2022).

Elle organise les championnats du monde d'escrime depuis 1937.
Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.

Fort de Bassein
Le fort de Bassein, dont le nom complet était fort Saint-Sébastien de Bassein (du portugais : Fortaleza de São Sebastião de Baçaím), était une importante place fortifiée, à l’embouchure du fleuve Ulhas dans la mer d'Arabie, qui faisait partie de l'Empire colonial portugais en Inde, de 1535 à 1739. Sis à Bassein (aujourd’hui Vasai) dans l'État de Maharashtra, en Inde, à environ 50 kilomètres au nord du centre de Bombay (Mumbai), le domaine avec ses ruines est devenu un parc naturel protégé fort fréquenté par les touristes. Il est classé au patrimoine national de l’Inde.
Ƒ
Ƒ (minuscule ƒ), appelé F hameçon, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l’écriture de l’avatime, de l’ewe, du lelemi, du nyangbo, du tafi et du waci. Il est composé d’un f avec un hameçon. Sa forme minuscule italique est utilisée pour le symbole du florin et peut être confondue avec le f italique si celui-ci a un crochet.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Erdem Gül
Erdem Gül (prononcé [ɛɾ.dɛm gyl], né en 1967 à  Giresun) est un juriste et journaliste turc, adjoint à Ankara de Can Dündar, directeur de la rédaction du quotidien d'opposition Cumhuriyet. Ils sont inquiétés dès 2014 par la justice turque, puis emprisonnés pour l'affaire des camions des services secrets turcs où ils apportent la preuve du soutien de l'État turc à des groupes rebelles syriens, dont des groupes djihadistes.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Martin Meissonnier
Martin Meissonnier est un journaliste, auteur, producteur, réalisateur et compositeur français.

Lycéen journaliste pour Liberation (1975-77), mais aussi pionnier du Home Studio et d'internet, il s'emploie à faire découvrir de nouveaux artistes comme de nouveaux courants musicaux.

Khaled (chanteur)
Khaled Hadj Ibrahim (en arabe : خالد حاج ابراهيم), dit Khaled et localement Cheb Khaled en Algérie, né le 29 février 1960 à Oran, est un chanteur de raï, auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste algérien. Il commence à enregistrer au début de son adolescence sous le nom de Cheb Khaled et devient dans les années 1990 l'un des chanteurs algériens les plus célèbres grâce à des titres comme Didi, Aïcha et C'est la vie.
Saison 2 de La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe
La deuxième saison de La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe est une émission de télévision historique qui retrace l'histoire de l'Europe de 1590 à 1643, une période marquée par les guerres de religion.

Présentée par Bruno Solo, elle est diffusée sur France 5 du 21 décembre 2018 au 4 janvier 2019.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Kepler-19
Kepler-19 est une étoile plus jeune et un peu plus petite que le Soleil située à environ ∼ 717 a.l. (∼ 220 pc) du Système solaire dans la constellation de la Lyre. Un système planétaire à trois corps a été détecté autour de cette étoile :

La planète Kepler-19 b a été détectée directement par transit à l'aide du télescope spatial Kepler, tandis que l'existence de Kepler-19 c a été déduite des perturbations chronométriques observées dans les transits de Kepler-19b et que Kepler-19 d a été détectée par la méthode des vitesses radiales.

Variation du moment de transit
La recherche de variations du moment du transit ou variation de la chronométrie du transit (en anglais : transit-timing variation, en abrégé TTV) est une méthode utilisée notamment pour détecter des exoplanètes qui consiste à déterminer si le transit d’une planète devant son étoile se produit avec une périodicité stricte ou s’il présente une variation. Cette technique est extrêmement sensible et permet de détecter des exoplanètes supplémentaires dans des systèmes planétaires dans lesquels une planète qui transite est déjà connue. Avec cette technique, des planètes de masse aussi petite que celle de la Terre peuvent être détectées. Elle est complémentaire de la recherche de variations de la durée du transit.
Indicatif régional 909
L'indicatif régional 909 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert l'est du comté de Los Angeles et le sud-ouest du comté de San Bernardino.  Plus précisément, il dessert les villes de San Bernardino, Ontario, Pomona, et Chino.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 909.

L'indicatif régional 909 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Tournoi de tennis de Singapour (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Singapour est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute du 20 au 26 octobre 1986.

Gigi Fernández remporte le simple dames. En finale, elle bat Mercedes Paz, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna Maria Fernández et Julie Richardson.

Gigi Fernández
Beatriz Fernández, dite Gigi Fernández, née le 22 février 1964 à San Juan sur l'île de Porto Rico, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de novembre 1983 à novembre 1997. Elle est l'une des meilleures spécialistes de double de l'histoire de son sport.
Championnat du Nicaragua de football 1986
La Primera División 1986 est la quarante-troisième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, l'América Managua a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux neuf meilleurs clubs nicaraguayens.

Les clubs nicaraguayens sont interdits de participation à la Coupe des champions de la CONCACAF durant la période sandiniste dans le pays.

Histoire du Nicaragua
Le Nicaragua est un pays d'Amérique centrale. Il est limitrophe du Costa Rica au sud et du Honduras au nord. Il est bordé par l'océan Pacifique à l'ouest et la mer des Caraïbes à l'est.

L'origine du nom du Nicaragua n'est pas élucidée et divise encore les historiens et les linguistes. Selon une version, le terme vient du nahuatl nic-Anahuac (signifiant Jusqu'ici ensemble avec la mer). La version la plus populaire, mais peu soutenue par des experts[réf. nécessaire], fait dériver le Nicaragua de Nicarao, qui aurait été le chef de la population indigène ayant accueilli les premiers conquérants espagnols sur les rives du lac Nicaragua (ou lac Cocibolca). Gil González Dávila lui donna le nom de mer d'eau douce, associant le nom du cacique au terme espagnol d'agua (eau).

La population du pays est estimée à 6 millions de Nicaraguayens en 2020, non-compris les diaporas (en).
Unitaire
L'adjectif unitaire est employé :

en mathématiques :
anneau unitaire ;
polynôme unitaire ;
vecteur unitaire ;
matrice unitaire et opérateur unitaire ;
groupe unitaire et groupe spécial unitaire ;
fraction unitaire ;
diviseur unitaire et nombre unitairement parfait ;

en physique :
évolution unitaire ;

en informatique, test unitaire ;

en production télévisuelle, « un unitaire est une fiction unique ou composée de deux parties dont l’histoire est bouclée. »

État unitaire ;

autorité unitaire .

Diviseur unitaire
En arithmétique, d est un diviseur unitaire de n si et seulement si d est un diviseur de n et d est premier avec n/d.

Exemple : dans 252

28 est un diviseur unitaire de 252 car 252 = 28 × 9 et 28 et 9 sont premiers entre eux

21 n'est pas un diviseur unitaire de 252 car 252 = 21 × 12 mais 21 et 12 ne sont pas premiers entre eux.
Article 3 de la Constitution belge
Région Bruxelles-Capitale

Région flamande

Région wallonne

L'article trois de la Constitution de la Belgique fait partie du titre premier De la Belgique fédérale, de ses composantes et de son territoire. Il traite des trois régions administratives du Royaume :

La Région de Bruxelles-Capitale

La Région flamande

La Région wallonne

Elles ne sont pas à confondre avec les quatre régions linguistiques de Belgique, traitées par l'article 4 de la Constitution belge.

Il date de la première réforme de l'État du 24 décembre 1970 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 107 quater, alinéa premier.

Régions linguistiques de Belgique
Une région linguistique est une subdivision territoriale de la Belgique prévue par l'article 4 de la Constitution belge. La région linguistique détermine l'emploi des langues par l'administration et autres institutions soumises aux lois belges sur l'emploi des langues. Elle est aussi utilisée pour la langue d'enseignement.

Ces territoires sont aussi utilisés pour déterminer les territoires sur lesquels chaque communauté est compétente.

Chaque commune belge est nécessairement rattachée à une région linguistique, à une région et à au moins une Communauté. Cependant, certaines communes dites à facilités, bien qu'appartenant à une région linguistique peuvent fournir leur service administratif et/ou de l'enseignement dans une autre langue que celle de la région linguistique à laquelle elles appartiennent.
Crown Prosecution Service
Le Crown  Prosecution Service (CPS, que l'on peut traduire par « Service des poursuites judiciaires de la Couronne ») est un des services non ministériels du Royaume-Uni, qui est chargé des poursuites judiciaires en Angleterre et au Pays de Galles, c'est-à-dire le procureur.

Ses principales tâches sont de fournir des avis judiciaires lors des enquêtes de la police et des autres unités d'enquêtes du Royaume-Uni, de décider si un suspect doit être formellement accusé à la suite d'enquêtes et de mener des poursuites judiciaires devant le magistrates' court et la Cour de la Couronne.

Magistrates' court (Angleterre-et-Galles)
Une magistrates' court (littéralement, « cour des magistrats ») est un tribunal où commencent toutes les procédures pénales dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles, qui en comprendraient 360.

En ce qui concerne les causes criminelles, les magistrates’ courts (connus auparavant sous le titre de « police courts ») sont conçues pour statuer sur les offenses mineures de façon rapide. Toutes les causes criminelles commencent à leur niveau et plus de 95 % de celles-ci se terminent là, les plus sérieuses sont déférées aux cours de la Couronne.
Kensuke Mitsuda
Kensuke Mitsuda (光田 健輔, Mitsuda Kensuke) (12 janvier 1876 - 14 mai 1964) est un léprologue japonais qui fut directeur du sanatorium Tama Zenshōen de 1914 à 1931 et du sanatorium national de Nagashima Aiseien de 1931 à 1957. Il est un fervent partisan de la politique discriminatoire de la lèpre au Japon et reçu l'ordre du Mérite culturel en 1951 et la médaille Damien-Dutton en 1961. Il est autant l'object d'admiration par certains que de critiques par d'autres.

Ordre de la Culture
L'ordre de la Culture (文化勲章, bunka kunshō), ou ordre du Mérite culturel, est une distinction japonaise, remise annuellement pour récompenser des personnalités pour leur contribution à la culture japonaise.

Cet ordre, créé le 11 février 1937, est décerné par l'empereur chaque 3 novembre (en bunka no hi). Il ne comporte qu'une classe. Une annuité est versée à vie aux récipiendaires. Approximativement cinq médailles sont distribuées chaque année.

L'insigne, composé d'or et d'émail blanc, à la forme d'une fleur d'oranger. Le disque central comporte trois jades (magatama) en forme de croissant. Il est attaché par une guirlande d'or et d'émail de fruits et de feuilles d'oranger à un ruban violet porté autour du cou.

Le rang de cet ordre se situe entre l'ordre du Trésor sacré de première classe et l'ordre du soleil levant de seconde classe.