hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adnan Mansour
Adnan Hassan Mansour (né en 1946 à Burj El Barajneh au Liban), est un homme politique libanais. Ministre des Affaires étrangères du Liban du 13 juin 2011 à mars 2013.

Docteur en Sciences Politiques et Diplômé en Sciences Administratives et Politiques de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth, il entame une carrière diplomatique. Il a été ambassadeur du Liban en République démocratique du Congo (1990-1994), en Iran (1999-2007), en Belgique et à l'Union européenne (2007-2010).

Bourj el-Brajné
Bourj el-Brajné ou Bourj Al Barajina (en arabe : برج البراجنة) est une municipalité de la banlieue sud de Beyrouth.

La municipalité se trouve près de l'aéroport international de Beyrouth - Rafic Hariri. Il compte près de 25 000 habitants, surtout des réfugiés palestiniens qui vivent dans le camp.
The Corner: A Year in the Life of an Inner-City Neighbourhood
The Corner: A Year in the Life of an Inner-City Neighbourhood est un livre de David Simon,  journaliste du Baltimore Sun, et d'Ed Burns, ancien policier de Baltimore.

Ce livre, publié en 1997, suit la vie d'habitants de Baltimore, vivant au coin de Fayette Street et de Monroe Street. Il a été nommé « Notable Book of the Year » par The New York Times.

David Simon
David Simon, né le 9 février 1960 à Washington, D.C., est un écrivain, journaliste et scénariste américain de séries télévisées.

Il est connu pour être l'auteur de Baltimore, qui a notamment inspiré la série HBO Sur écoute (The Wire).
Perkedel
Les perkedel, bergedel ou begedil, sont des boulettes frites indonésiennes à base de pomme de terre, de viande émincée, de maïs, de tofu, ou de poisson émincé. La plupart des perkedel sont faites de purée de pommes de terre, mais on retrouve également des perkedel jagung (Maïs), des perkedel tahu (tofu) et des perkedel ikan (poisson). Dans toute l'Indonésie, les boulettes sont appelées perkedel, mais sont nommées begedil en javanais, en Malaisie et à Singapour, où les boulettes ont été introduites par les immigrants javanais.

Les perkedel doivent leur nom aux frikadeller hollandaises, cette dernière désignant une boulette de viande danoise. Les perkedel symbolisent bien le lien historique et colonial entre l'Indonésie et les Pays-Bas.

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Académie bavaroise des sciences
L'Académie bavaroise des sciences (en allemand : Bayerische Akademie der Wissenschaften) est une société savante dont le siège est à Munich. Ses membres sont des chercheurs et des universitaires qui se rencontrent pour améliorer les connaissances dans leurs domaines respectifs. L'objectif général de l'académie est de favoriser les rencontres entre les représentants des diverses disciplines et de promouvoir leur coopération.

Otto Hahn
Otto Hahn (8 mars 1879 à Francfort-sur-le-Main, Prusse – 28 juillet 1968 à Göttingen, Allemagne) est un chimiste allemand lauréat du prix Nobel de chimie de 1944 pour la découverte de la fission nucléaire, qui est le résultat des recherches qu'il a conjointement menées avec la physicienne et chimiste Lise Meitner, exclue, parce que juive, des citations en tant que co-autrice dès 1938. À ce titre, il est considéré comme le « père de la chimie nucléaire ».
Affaire Kaas
L’affaire Kaas est un crime non résolu qui a lieu le 5 avril 1992, lorsque Sylviane Kaas est assassinée à son domicile alors que son mari et leurs quatre enfants sont sortis au cinéma à Rouen. Sur la base d'une dénonciation, son mari André Kaas est emprisonné un an et demi après. Un non-lieu général est prononcé le 26 mars 2004. À ce jour, l'assassin n'a pas été identifié. Mais la plupart pense que c'est un coup d'Hector.

Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers
Enquêtes criminelles est une émission de télévision française consacrée aux faits divers, à partir du 8 octobre 2008 et présentée par Sidonie Bonnec et Paul Lefèvre jusqu'en juin 2015, et diffusée sur W9. Elle est également disponible en replay sur M6+.

À partir de septembre 2015, Nathalie Renoux présente l'émission quelquefois accompagnée de Paul Lefèvre.

Les documentaires sont actuellement produits par l'Agence Capa et Tony Comiti Productions.

Certains épisodes sont rediffusés dans Dossiers criminels sur Numéro 23 et AB3.

Au Québec, elle est diffusée sur ICI RDI.
Jirō Kawamura
Jirō Kawamura (川村 二郎, Kawamura Jirō, 28 janvier 1928 - 7 février 2008), est un théoricien de la littérature, traducteur, et critique littéraire japonais.

Kawamura étudie la littérature allemande à l'université de Tokyo et se fait connaître comme essayiste et traducteur de textes allemands modernes. Il enseigne à l'université métropolitaine de Tokyo jusqu'à sa retraite. Il est lauréat entre autres du prix Yomiuri de littérature en 1983 pour  Uchida Hyakken ron et du prix Sei Itō en 1992 pour Aregori no orimono.

Université métropolitaine de Tokyo
L'université métropolitaine de Tokyo, Tōkyō Toritsu Daigaku (東京都立大学) ou simplement Toritsudai, est une université publique japonaise fondée en 2005 à Hachiōji, près de Tokyo. Elle est célèbre en particulier pour sa faculté d'architecture.

Outre son campus principal à Hachiōji, on trouve un campus dans la ville voisine de Hino et dans l'arrondissement de Tokyo d'Arakawa.
Jeu vidéo musical
Un jeu vidéo musical, ou jeu de musique, est un jeu vidéo dont le gameplay est significativement, voir souvent presque entièrement orienté sur les interactions du joueur avec une partition musicale ou des chansons. Les jeux vidéo musicaux peuvent prendre diverses formes.

La combinaison du jeu et de la musique n'est pas nouveau et remonte au Musikalisches Würfelspiel.

Les jeux vidéo musicaux se distinguent des jeux purement audio (par exemple Real Sound: Kaze no Regret, sorti en 1997 sur Sega Saturn), car ils disposent d'un retour visuel pour guider le joueur à travers la bande sonore du jeu, bien que les jeux musicaux eidétiques puissent rentrer dans les deux catégories[réf. nécessaire].

Musikalisches Würfelspiel
Le Musikalisches Würfelspiel (en allemand, « jeu de dés musical ») est un système par lequel on génère de la musique à partir de jets de dés. Ce type de jeu fut très populaire en Europe occidentale au XVIIe siècle. De nombreux jeux de ce genre furent publiés, y compris certains qui ne nécessitaient pas de dés, et où on choisissait simplement des chiffres au hasard. D'autres exemples célèbres furent Le Composeur de polonaises et menuets (1757), de Johann Kirnberger, et la Blague Philharmonique, de Joseph Haydn (1790).
Néphropathies par anomalie du collagène IV
Les néphropathies par anomalie du collagène IV comprennent un ensemble de manifestations cliniques qui vont du syndrome d'Alport à une simple hématurie manifestation de la néphropathie à membrane basale fine. Elle correspond à une anomalie héréditaire des membranes basales des glomérules du rein, de l'œil et de l'oreille.

Le syndrome d'Alport (décrit en 1927 par le Dr Cecil A. Alport chez les membres d'une famille britannique) associe des anomalies rénales, oculaires et auditives.

Membrane basale
La membrane basale est une matrice extracellulaire particulière qu'on trouve à l'interface entre un épithélium et un tissu conjonctif (souvent qualifié de chorion). Sa perméabilité régule les échanges de molécules, en particulier de nutriments, entre les deux tissus. Elle contribue également à la cohésion structurale de l'épithélium.

Elle est constituée d'une lame basale d'origine épithéliale et d'une lame réticulaire d'origine conjonctive. Cette lame réticulaire peut être plus ou moins épaisse; quand elle est trop fine, on ne peut pas voir la membrane basale en microscopie optique, mais elle est toujours visible en microscopie électronique.

Elle est constituée de molécules telles la laminine, le collagène de type III (réticuline), IV et VII, ainsi que des glycosaminoglycanes, colorables à l'APS.

Au niveau de la peau, la membrane basale sépare les cellules de l'épiderme et le derme. Les cellules germinatives de l'épiderme se fixent à la membrane basale par des hémidesmosomes.
Ouverture Clemenz
Aux échecs, l'ouverture Clemenz est une ouverture caractérisée par le coup 1. h3

Elle est irrégulière et donc rarissime (voire jamais jouée) à haut niveau.
Ce premier coup est considéré comme une erreur, car il laisse les Noirs prendre le centre et risque d'affaiblir un futur petit roque Blanc.

L'ouverture doit son nom à Hermann Clemenz (en)(1846–1908). Bien sûr, elle avait déjà été pratiquée avant lui, comme l'indique la partie suivante :

Colonel Charles Mead - Paul Morphy, New York, 1857

1. h3 e5 2. e4 Cf6 3. Cc3 Fc5 4. Fc4 b5 Morphy joue un gambit Evans inversé, où le coup h3 n'a pas de sens 5. Fxb5 c6 6. Fa4 0-0 7. Cge2 d5 8. exd5 cxd5 9. d4 exd4 10. Cxd4 Db6 11. Cce2 Fa6 12. c3 Fxe2 13. Rxe2 Fxd4 14. Dxd4 Da6+ 15. Rf3 Tc8 16. b3 Ce4 17. Fb2 Cc6 18. Fxc6 Txc6 19. Re3 Te8 20. The1 Cxc3+ 21. Rf3 Tf6+ 22. Rg3 Dd6+ 23.f4 Ce2+ 24. Txe2 Txe2 25. Tf1 Tg6+ 26. Rf3 Texg2 0-1.

Roque (échecs)
Le roque est un déplacement spécial au jeu d'échecs. Il consiste à déplacer le roi de deux cases vers une des tours, et à placer cette tour derrière le roi. Ainsi, le roque permet, en un seul coup, de mettre le roi à l'abri tout en centralisant une tour, ce qui permet par la même occasion de mobiliser rapidement cette dernière. Il s'agit du seul coup légal permettant de déplacer deux pièces, sans respecter le déplacement classique du roi et de la tour de surcroît. On distingue le petit roque quand le roi se déplace vers la tour la plus proche (voir figure) et le grand roque quand le roi se déplace vers la tour la plus éloignée.
(54509) YORP
(54509) YORP, provisoirement désigné 2000 PH5, est un astéroïde Apollon découvert par le projet LINEAR le 3 août 2000. L'analyse de la rotation de l'objet a permis pour la première fois de mettre en évidence l'effet YORP.

Lincoln Near-Earth Asteroid Research
Lincoln Near-Earth Asteroid Research, ou LINEAR, (« Recherche d'astéroïdes proches de la Terre du laboratoire Lincoln ») est un projet de recherche conjoint de l'US Air Force, la NASA et du laboratoire Lincoln du MIT.

Au 21 octobre 2004, LINEAR avait détecté 211 849 nouveaux objets célestes dont au moins 1 622 objets géocroiseurs et 142 comètes ; au 15 septembre 2011, le chiffre était monté respectivement à 231 082 astéroïdes découverts, 2 423 objets croiseurs et 279 comètes. Toutes ces découvertes ont été faites grâce à des télescopes robotisés.

Le responsable principal du projet est Grant Stokes, aidé de Jenifer Evans et d'Eric Pearce[Quand ?].

L'astéroïde (118401) LINEAR a été nommé en son honneur.
Ascalabus
Le mythe d'Ascalabus, aussi connu sous le nom latin de Stellio ("l'étoilé"), prend place dans le cycle de Déméter, Cérès en latin, lorsque celle-ci recherche sa fille Perséphone enlevée par Hadès.

Sous l'apparence humaine d'une vieille femme, la déesse parcourt le monde pour retrouver Perséphone. Elle s'arrête à Éleusis, où elle demande l'hospitalité à une famille. Cette dernière la reçoit aimablement.

Mais quand, épuisée, elle boit avidemment de l'eau avec des grains d'orge, elle provoque les moqueries du jeune fils de la famille. Offusquée, elle jette cette eau au visage de l'enfant et le transforme en lézard tacheté, ou gecko, comme raconté par Ovide (Métamorphoses 5, 446-461), repris par Antoninus Liberalis (24).

Portail de la mythologie romaine

Éleusis
Éleusis (en grec ancien : Ἐλευσίς / Eleusís, en grec moderne : Ελευσίνα / Elefsína) est une ville de Grèce, en Attique, à vingt kilomètres environ à l'ouest d'Athènes, sur le golfe Saronique. Elle compte 25 863 habitants. D'une grande importance historique et mythologique, Éleusis regroupe aujourd'hui des activités industrielles, portuaires et commerciales. Dans l'Antiquité classique, elle était le siège renommé du sanctuaire des Mystères d'Éleusis, elle était aussi une circonscription rattachée à Athènes (dème de l'Attique).
Nacional Monte de Piedad
Le Nacional Monte de Piedad est un organisme privé sans but lucratif dédié au financement social, un mont-de-piété dont la maison mère est située à côté de la cathédrale métropolitaine de Mexico. En 2014, elle possède plus 310 succursales dans tout le pays, dans lesquels en moyenne 9 millions de nouveaux prêts sont contractés chaque année et sert plus de 6 millions de familles. dans leurs succursales est menée tous les autres opérations de garantie effectuées dans le pays . La moitié des opérations des prêts sur gage du pays s'effectuent dans ses succursales.

Société mère
Une société mère est une société qui possède une ou plusieurs filiales, c’est-à-dire qui détient plus de 50 % du capital d'autres sociétés. L'ensemble de ces sociétés constitue ce que l'on appelle un « groupe d'entreprises » ; « La notion de contrôle majoritaire permet de définir une société mère d'un groupe ». La multiplication de filiales n'empêche pas le phénomène global de concentration des entreprises, y compris dans les sociétés créées localement dans certains pays émergents note Kone (2006) qui cite ce phénomène « l'un des faits marquants de l'économie contemporaine ».

À titre d'exemple, Daimler AG est une société mère pour Mitsubishi Fuso dans la fabrication de camions ; Volkswagen l'est pour Seat dans l'industrie automobile ; BNP Paribas l'est pour BNL dans le secteur bancaire. Dans le secteur des télécommunications, Iliad est la société-mère de sa filiale Free. Alphabet est la société mère de Google.
Élections générales espagnoles de 1989 en Castille-et-León
Les élections générales espagnoles de 1989 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1989) se sont tenues le dimanche 29 octobre 1989 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IVe législature des Cortes Generales. 33 députés sont élus en Castille-et-León.

IVe législature d'Espagne
La IVe législature d'Espagne (en espagnol : iv legislatura de España) est un cycle parlementaire de trois ans des Cortes Generales, ouvert le 21 novembre 1989, à la suite des élections générales du 29 octobre 1989, et qui s'est achevé le 13 avril 1993 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 6 juin 1993 pour la constitution de la Ve législature.

Elle a été précédée par la IIIe législature.
Liu Hongyu
Liu Hongyu (née le 11 janvier 1975 au Liaoning) est une athlète chinoise spécialiste de la marche athlétique

Troisième du 10 km de la Coupe du monde de marche 1995, elle remporte en 1998 le titre des Jeux asiatiques de Bangkok. L'année suivante, Liu Hongyu s'adjuge le premier titre mondial du 20 km marche féminin, à l'occasion des Championnats du monde de Séville, devançant avec le temps de 1 h 30 min 50 s, sa compatriote Wang Yan. En fin d'année 1999, elle remporte la Coupe du monde de Mézidon-Canon.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Gita Ramjee
Gita Ramjee, née le 8 avril 1956 à Kampala et morte le 31 mars 2020,, est une scientifique et chercheuse sud-africaine ougandaise en matière de prévention du VIH. Elle a été reconnue en 2018 lorsqu'elle a reçu le prix "Femme scientifique exceptionnelle" du Partenariat pour les essais cliniques des pays européens et en développement. Elle est décédée à Umhlanga, de complications liées au Covid-19.

Umhlanga
Umhlanga (écrit aussi uMhlanga depuis 2010) est une ville balnéaire située au nord de Durban en Afrique du Sud.

La ville est réputée pour ses hôtels de luxe, ses nombreux appartements résidentiels donnant directement sur l'océan Indien et pour ses deux quartiers d'affaires.
Puissance isotrope rayonnée équivalente
Dans un système de communication radio la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) EIRP en anglais,  est définie dans la direction de l'antenne où la puissance émise est maximale : c'est la puissance qu'il faudrait appliquer à une antenne isotrope pour obtenir le même champ dans cette direction.
Pour une antenne connectée directement à l'émetteur :

PIRE [dBm] = puissance électrique appliquée à l'antenne [dBm] + gain de l'antenne [dBi]

PIRE [W] = puissance électrique appliquée à l'antenne [W] x gain de l'antenne

Pour une installation incluant le câble de liaison :

PIRE [dBm] = puissance de transmission [dBm] – pertes dans les câbles et connecteurs [dB] + gain de l'antenne [dBi]

Généralisation : la PIRE d'un objet rayonnant, dans une direction donnée quelconque, est la puissance qu'il faudrait appliquer à une antenne isotrope mise à la place de cet objet, pour avoir le même niveau de rayonnement dans cette direction.

Radioélectricité
La radioélectricité désigne les phénomènes qui régissent la formation et la propagation des ondes électromagnétiques de faible énergie. Elle est le fondement de toutes les techniques de communication ayant pour support les ondes électromagnétiques.
Ahiya
Ahiya, ou Achiya, Achia, est un avant-poste israélien, implanté en Cisjordanie. Administrativement, il fait partie du conseil régional de Mateh Binyamin, dans le district de Judée et Samarie. Il est situé à 1,5 km du village palestinien de Jalud et proche de la colonie Shvut Rachel (en). Le nom fait référence au prophète Achija originaire de Silo, situé à 3 km, à l'ouest. En 2011, la population d'Ahiya était d'environ 50 personnes.

Silo (Canaan)
Silo ou Siloh (en hébreu : šīloh, שילה, de la racine š-'-l, signifiant, peut-être, « lieu où l'on demande des oracles ») est un des plus importants lieux de culte d'Israël pendant la période des Juges. Selon la Bible, il est situé au centre de la Samarie, au sud de Tirtza, l'ancienne capitale du royaume d'Israël. Il est détruit en 1050 av. J.-C. lors d'une bataille opposant les Philistins aux Hébreux.
Grand Prix automobile du Japon
Le Grand Prix du Japon est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1 depuis 1976. Le Grand Prix a lieu à Suzuka depuis 1987. En 2007 et 2008, il retourne sur le nouveau circuit de Fuji, le Fuji Speedway, comme en 1976 et 1977, pour revenir en 2009 à Suzuka. Disputé en continu jusqu'en 2019, il connait deux annulations successives en 2020 et 2021 dans le contexte de la Pandémie de Covid-19. Début 2024, la Formule 1 annonce la reconduction du contrat avec Suzuka et le Grand Prix du Japon jusqu'en 2029.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Balıkesirspor
Balıkesirspor Kulübü est un club turc de football basé à Balıkesir.

Le club évolue à deux reprises en première division, en 1975-1976, puis en 2014-2015. Le club se classe à chaque fois bon dernier du championnat.

Championnat de Turquie de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat de Turquie de football est la 18e édition de la première division turque, la 1. Turkiye Lig. Les 16 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

Pour la première fois dans l'histoire du championnat, le titre échappe à un club de la ville d'Istanbul. En effet, c'est Trabzonspor, pour sa deuxième saison en 1. Lig, qui termine en tête du championnat cette année. C'est le premier titre de champion de son histoire.
LGBT dans les littératures de l'imaginaire
La représentation des thèmes LGBT dans les littératures de l'imaginaire correspond à la représentation du lesbianisme, de l'homosexualité, de la bisexualité, de la transidentité et des identités de genre dans  la science-fiction, la Fantasy et d’autres genres apparentés.

Il peut s'agir d'intégrer ces personnages comme acteurs principaux ou secondaires du récit, ou d'aborder des thématiques, telles que l'exploration de la sexualité ou du genre, s'écartant de l’hétéronormativité.

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.
Richfield
Richfield est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Richfield, census-designated place située en Californie ;

Richfield (Caroline du Nord) ;

Richfield (Idaho) ;

Richfield, ville située au Kansas ;

Richfield (Minnesota) ;

Richfield (New York) ;

Richfield (Ohio) ;
Canton de Richfield, comté de Henry dans l'Ohio ;
Canton de Richfield (comté de Lucas), dans l'Ohio ;

Richfield (Pennsylvanie) ;

Richfield (Utah) ;

Richfield, localité située dans le comté d'Adams, Wisconsin ;

Richfield, localité située dans le comté de Washington, Wisconsin ;

Richfield, localité située dans le comté de Wood, Wisconsin.

Richfield (Minnesota)
Richfield est une ville de l’État du Minnesota aux États-Unis ; elle est située dans le comté de Hennepin, dans la périphérie de l'agglomération Minneapolis-Saint Paul. Elle comptait 35 228 habitants lors du recensement de 2010.

La société de matériel électronique Best Buy a son siège à Richfield.
Pâte de soja jaune
La pâte de soja jaune est une pâte fermentée faite de soja jaune, de sel et d'eau ; la farine de blé, autrefois non utilisée, est souvent ajoutée de nos jours et du sorbate de potassium peut aussi servir de conservateur. La pâte de soja jaune est produite en Chine et principalement utilisée dans la cuisine de Pékin et dans d'autres cuisines du nord de la Chine.

Farine de blé
La farine de blé est le résultat de la mouture de la graine du blé tendre ou froment. La mouture a pris diverses formes depuis les premiers usages de la meule à grains.

Dans le commerce, l'appellation « farine de froment » ne désigne pas une autre catégorie de farine. Dans cet article, il est question de la farine de blé tendre, mais il existe aussi la farine de blé dur.