hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cirque glaciaire
Situé à l'amont des vallées glaciaires, un cirque glaciaire est une dépression de forme semi-circulaire, entourée de versants raides, que l’on trouve en montagne, qui est ou qui a été occupée par un bassin d’alimentation glaciaire, simple glacier de cirque ou glacier plus long.

Les termes équivalents dans d’autres langues ou selon la localisation peuvent être : Kar ou Kessel (en allemand), creux ou van (dans le Valais suisse), ola (dans les Pyrénées), cwm (dans le pays de Galles), corrie (en Écosse).

Les cirques contiennent souvent un lac d’ombilic glaciaire, lorsque le cirque est abandonné par le glacier, ou un glacier de cirque lorsque le cirque se situe au niveau de la ligne d’équilibre glaciaire régionale. Il convient de distinguer les cirques des niches de nivation (en), plus petites, et des amphithéâtres morainiques, en bout de vallée glaciaire, qui forment des structures de taille beaucoup plus grande (par exemple l’amphithéâtre morainique d'Ivrée).

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Madelynn Bernau
Madelynn Ann Bernau est une tireuse sportive américaine née le 6 janvier 1998 à Racine, dans le Wisconsin. Elle a remporté avec Brian Burrows la médaille de bronze de l'épreuve mixte de trap aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Tir aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de tir des Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo se dérouleront au Centre de tir d'Asaka (ja) qui avait déjà accueilli des compétitions aux Jeux de Tokyo en 1964.

S'il y a bien quinze épreuves comme en 2016, les épreuves sont désormais paritaires pour la carabine (10 m air comprimé, 50 m 3 positions), le pistolet (10 m air comprimé), la fosse (Trap et skeet). Chez les hommes, le tir à 25 m tir est rapide alors qu'il est classique chez les femmes. Deux épreuves mixtes font leur apparition : carabine 10 m air comprimé, pistolet 10 m air comprimé et le Trap.

Les épreuves masculines supprimées sont le double trap, 50 m pistolet, 50 m carabine couché. Il y a ainsi autant d'hommes que de femmes.
Clause d'antériorité
En droit, une clause d'antériorité, ou disposition maintenant les droits acquis, est une disposition légale permettant que, lors de l'adoption d'une nouvelle loi, les conditions de l'ancienne loi puissent s'appliquer à ceux qui en bénéficiaient déjà, généralement pour une période limitée. L'expression américaine pour décrire ces dispositions est grandfather clause, littéralement « clause du grand-père » (calque souvent utilisé au Canada).

Calque (linguistique)
Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, et, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale. On inclut dans la notion de calque l’emprunt de sens de mots étrangers et la traduction intégrale ou partielle des morphèmes qui constituent certains mots ou d’autres entités linguistiques étrangères, en morphèmes correspondants de la langue réceptrice.
Lucky Luke et Phil Defer « le Faucheux »
Lucky Luke et Phil Defer « le Faucheux » est la 17e histoire de la série Lucky Luke par Morris. Elle est publiée pour la première fois en 1954, du no 1464 au no 1494 du journal Le Moustique,, puis en 1956, dans l'album Phil Defer.

Lucky Luke (personnage)
Lucky Luke (/lyki lyk/ (litt. « Luc le Chanceux ») est le personnage principal de la série de bande dessinée du même nom, créé en 1946 par le dessinateur et scénariste belge Morris.

Lucky Luke est un cow-boy solitaire qui sillonne le Far West et y vit de nombreuses aventures. À ce titre, il a participé à de nombreux événements liés à la conquête de l'Ouest.
The Complete 1961 Village Vanguard Recordings
The Complete 1961 Village Vanguard Recordings de John Coltrane est un disque de jazz enregistré du 1er novembre au 5 novembre 1961 par Rudy Van Gelder au Village Vanguard à New York aux États-Unis et produit par Bob Thiele sur le label Impulse!

Sorti en coffret de quatre CD, il est sur Bandcamp.

Rudy Van Gelder
Rudolph Van Gelder, dit Rudy Van Gelder, né le 2 novembre 1924 à Jersey City (New Jersey) et mort le 25 août 2016, est un ingénieur du son américain spécialisé dans le jazz. Il est considéré comme l'un des plus grands ingénieurs du son de l'histoire de la musique et fait figure de légende des enregistrements de jazz. Il a enregistré les plus grands noms du jazz tels que Miles Davis, Cal Tjader, Thelonious Monk, Sonny Rollins, Joe Henderson, Grant Green, Wayne Shorter, Horace Silver, Art Blakey, Herbie Hancock, Antônio Carlos Jobim, George Benson ou John Coltrane.
Rodrigo López Molina
Rodrigo Manuel "Roy" López Molina (25 juillet 1985, Rosario, province de Santa Fe) est un avocat et politicien argentin affilié au parti Proposition républicaine (PRO) et référence de la coalition Cambiemos (« Changeons »).

Il a étudié à l'Université catholique argentine et a suivi un master en droit et économie à la faculté des sciences économiques de l’Université de Buenos Aires. Il a été conseiller de la ville de Rosario de 2011 à 2015, député provincial de Santa Fe de 2015 à 2017 et est actuellement conseiller de la ville de Rosario depuis 2017.

Proposition républicaine
Proposition républicaine (en espagnol : Propuesta Republicana, PRO) est une coalition de partis argentins de centre droit et de droite, fondée le 25 mai 2005, et transformée en parti en 2010, qui rassemble, dans la ville autonome de Buenos Aires, Compromiso para el Cambio, dirigé par Mauricio Macri, Recrear para el Crecimiento, mené par Ricardo López Murphy, et le Parti fédéral de Francisco Manrique.
Peinture de la Renaissance
La peinture de la renaissance  est, comme tout l'art de la Renaissance, influencée par l'Antiquité. Sous l'influence des idées humanistes et  l'apparition d'une nouvelle classe bourgeoise et marchande (flamande et italienne), qui prend les rênes  des États, naît un nouveau système de représentation du monde avec la Nature visible et sensible pour modèle, s'appuyant sur deux innovations essentielles, l'utilisation de la peinture à l'huile et la mise en pratique des lois de la perspective linéaire albertienne.

Jan van Eyck
Jan van Eyck (en néerlandais : [ˈjɑn fɑn ˈɛik]), aussi appelé par la forme francisée Jean van Eyck, ou encore Johannes de Eyck, né vers 1390 peut-être à Maaseik et mort à Bruges le 9 juillet 1441, est un peintre né dans les territoires soumis à l'autorité du prince-évêque de Liège Jean de Bavière (1390-1417), qui devient son protecteur.

Il est célèbre pour ses portraits d’un naturalisme minutieux et d'une extrême précision au point qu'on l'a parfois comparé à Apelle. Ses tableaux les plus connus sont Les Époux Arnolfini et La Vierge du chancelier Rolin. Il termina par ailleurs le fameux retable de L'Agneau mystique, commencé par son frère Hubert van Eyck. Il est l'un des premiers artistes à signer ses œuvres.
Roncaglia
Roncaglia est un hameau de la ville italienne de Plaisance où eut lieu en 1158 une Diète d'Empire visant à faire reconnaître par les villes italiennes les pouvoirs régaliens de l'empereur Frédéric Barberousse.

Diète d'Empire
La Diète d'Empire, officiellement Diaeta Imperii ou Comitium Imperiale (en allemand Reichstag, en tchèque Říšský sněm, en italien dieta imperiale), était une institution du Saint-Empire chargée de veiller sur les affaires générales et de trouver une solution aux différends qui pourraient s'élever entre les États confédérés.
Court of Neptune Fountain
Court of Neptune Fountain est un groupe de sculptures en bronze, réalisées par Roland Hinton Perry (en) en 1897-1898. Jerome Connor (en) a peut-être contribué à la réalisation des sculptures.

L’œuvre est située à la Bibliothèque du Congrès, au coin d'Independence Avenue et 1st Street S.E. à Washington  Le dieu Neptune est flanqué de figures des Tritons, soufflant chacun dans une coquille de conque.

Conque
On appelle conque la coquille de différents mollusques gastéropodes lorsqu'elle est utilisée comme instrument de musique à vent. Après avoir percé la coquille d'un trou, sur la pointe ou sur un côté, l'instrumentiste souffle dedans pour produire des sons selon un principe que l'on retrouve avec la trompe de chasse ou la corne.

C'est l'un des plus anciens instruments de musique qui nous soient parvenus, comme le montre l’exemplaire de la conque de Marsoulas, du Magdalénien, conservé au Muséum de Toulouse.

Ce procédé est vieux de 18 000 ans. Une analyse au carbone 14 a montré qu'il s'agissait du premier instrument à vent de ce type.
Neottiophilum praeustum
Neottiophilum praeustum est une espèce d'insectes diptères de la famille des Piophilidae. Les larves sont ectoparasites d'oiseaux nicheurs, majoritairement des passereaux. Elles vivent dans la paroi du nid et s'accrochent périodiquement aux oisillons pour en sucer le sang. Cette espèce est présente en Europe occidentale et centrale.

Calliphoridae
Les Calliphoridae communément surnommées « mouches vertes et bleues » sont une famille de diptères brachycères calyptères ayant l'aspect de mouches aux couleurs métalliques. Si la majorité sont coprophages et nécrophages, certaines espèces ont une importance médicale ou vétérinaire car génératrices de myiases.
Parc national de l'Omo
Le parc national de l'Omo est l'un des neuf parcs nationaux d'Éthiopie. Il est situé au Sud-Ouest du pays dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud, à 870 km d'Addis-Abeba. Le parc se trouve sur la rive ouest de la rivière Omo, sur la rive opposée du parc national de Mago.

Rivière Omo (Éthiopie)
L'Omo est une rivière éthiopienne, longue de 760 km, qui se jette dans le lac Turkana par un delta. Elle prend sa source au sud-ouest d’Addis-Abeba et se fraie un chemin tortueux dans le plateau éthiopien. Ses méandres s'élargissent vers le Sud, à mesure que le paysage s'aplanit. Les crues de l'Omo sont essentielles pour les cultures des populations locales.

La basse vallée de l'Omo se situe au carrefour des frontières avec le Soudan du Sud et le Kenya. C'est une région isolée par des hauts plateaux, les marais et la savane. Dans la région, les conflits inter-ethniques sont fréquents. La basse vallée de l'Omo compte un ensemble de sites préhistoriques de renommée mondiale, où ont été découverts de nombreux fossiles d'hominines, certains vieux de plusieurs millions d'années.
Bobby Caldwell (batteur)
Bobby Caldwell (né le 6 octobre 1951) est un batteur, auteur-compositeur et producteur américain. Il est principalement connu comme membre fondateur des groupes de rock Captain Beyond et Armageddon, deux formations marquantes de la scène rock et progressive du début des années 1970.

Armageddon (groupe)
Armageddon est un groupe de rock anglo-américain formé en 1974 considéré comme un supergroupe, ses membres venant de groupes réputés, les Yardbirds et Renaissance pour le chanteur Keith Relf, Captain Beyond et Johnny Winter pour le batteur Bobby Caldwell, Renaissance, Steamhammer et Rod Stewart pour le guitariste Martin Pugh ainsi que Renaissance et Steamhammer pour le bassiste Louis Cennamo.
Maleczewo
Maleczewo est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 6 km au sud-ouest d'Ełk et à 120 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Zulfuqar Əhmədzodə
Zulfuqar Əhmədzodə, Zulfuğar Əhmədzodə, Zülfüqar Əhmədzadə (en cyrillique russe: Зульфуга́р Ахмедзода́ , Pensər, Empire russe, 29 octobre 1898-Mariinsk, URSS, 9 juin 1942) était un poète et politicien talysh.

Talyches
Les Talyches (aussi appelés Talysh, Talishi, Taleshi ou Talyshi) sont un groupe ethnique iranien d'Azerbaïdjan et du nord de l'Iran, parlant une langue iranienne et pratiquant l'islam sous les deux formes chiite ou sunnite.

Ils habitent dans la région historiquement connue sous les noms successifs de Caducée dans la protohistoire, de Caspiane dans l'Antiquité et de Talyshie-Goushtasbie (en) depuis le Moyen Âge. Leur capitale traditionnelle est Astara sur la mer Caspienne, ville divisée entre une partie azerbaïdjanaise au Nord et une partie iranienne au Sud.

Il n'existe pas de statistique officielle sur le nombre de Talyches estimé à un million de personnes en Iran et à 300 000 à 400 000 en Azerbaïdjan, estimation en désaccord avec les statistiques officielles de l'État azerbaïdjanais qui n'en comptent au mieux que 112 000, et plus récemment 76 841.
Nishi Shinjuku de Atta Hito
Nishi Shinjuku de Atta Hito  (西新宿で逢ったひと) est le sixième single de Yuki Maeda, sorti le 29 septembre 2004 au Japon sous le label Rice Music. C'est le premier disque de la chanteuse à sortir sous ce label, ses précédents étant sortis sous le label affilié zetima. C'est son seul single à ne pas sortir aussi au format cassette audio (son genre musical enka étant apprécié des plus âgés).

La chanson-titre figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 6 de 2005 (Maeda n'ayant pas sorti de single cette année-là), puis cinq ans plus tard sur la compilation des singles de la chanteuse, Maeda Yuki Zenkyoku Shū ~Kenchana~ de 2009. La chanson en "face B", Tsuki Ressha, figurera aussi sur cette dernière. Le clip vidéo de la chanson-titre figurera sur la version DVD du Petit Best 6.

Zetima
Zetima (ゼティマ) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.
Atsoupádes
Atsoupádes (grec moderne : Ατσουπάδες) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 111 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Sì
Sì (« Oui ») est une chanson interprétée par Gigliola Cinquetti, parue sur l'album Gigliola Cinquetti en 1974 et sortie en 45 tours la même année.

C'est la chanson sélectionnée pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1974 qui se déroulait à Brighton, Angleterre, au Royaume-Uni. C'est la deuxième fois que Gigliola Cinquetti participe à l'Eurovision, dix ans après sa participation pour l'Italie en 1964 avec la chanson lauréate Non ho l'età. Elle retournera également en 1991 en tant que présentatrice aux côtés de Toto Cutugno.

La chanson a également été enregistrée par Gigliola Cinquetti en allemand sous le titre Ja, en anglais sous le titre Go (Before You Break My Heart) (« Va-t'en (avant que tu brises mon cœur) »), en espagnol sous le titre Sí ainsi qu'en français sous le titre Lui.

Concours Eurovision de la chanson 1964
Le Concours Eurovision de la chanson 1964 fut la neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1964, à Copenhague, au Danemark. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson Non ho l'età, interprétée par Gigliola Cinquetti. Le Royaume-Uni termina deuxième et Monaco, troisième.
Aléxandros Zaïmis
Aléxandros Zaïmis (en grec moderne : Αλέξανδρος Ζαΐμης), né le 9 novembre 1855 à Athènes (Grèce) et mort à le 15 septembre 1936 à Vienne (Autriche) , est un homme politique grec, président de la République hellénique du 10 décembre 1929 au 10 octobre 1935.

Il est issu d'une puissante famille de notables du nord du Péloponnèse, les Zaïmis, dont de nombreux membres ont exercé des fonctions importantes ; son père Thrasybule a ainsi été deux fois premier ministre. Sa mère Hélène appartient à la famille Mourousis.

Mourousis
Les Mourousis, en roumain Moruzi et parfois Moruzzi étaient une famille grecque phanariote, d'origine pontique (de Mourousa près de Trébizonde).

Mentionnée sous l'empire de Trébizonde, elle devint une des familles prééminentes du Phanar qui donna à la Valachie et à la Moldavie deux hospodars.

Polyglottes parlant couramment grec, turc, français, russe, italien, roumain, parfois aussi allemand ou anglais, plusieurs de ses membres furent Drogmans de la Sublime Porte ; inspirés par la philosophie des Lumières et encouragés par les progrès de la Russie qui commence à se poser en protectrice des chrétiens des Balkans et en éventuelle restauratrice de l'empire byzantin, ils participèrent à des conspirations comme celles de la « Société des Amis ».

Leurs liens avec la Russie et leur politique sur les trônes de Moldavie et Valachie furent parfois à l'origine de guerres comme la guerre russo-turque de 1806-1812, et ils furent nombreux à être pour cela exécutés par les Ottomans,.
Nicolas Zographos
Nicolas Zographos, grec né en 1886 à Athènes et mort en 1953 à Lausanne, est un joueur de cartes ayant fait fortune, connu pour sa capacité à mémoriser les 312 cartes jouées au baccarat.

Il a fondé le « Syndicat grec », un groupe de professionnels du jeu de cartes destiné à miser de très grosses sommes, qui a opéré dans les grands casinos français dans les années 1920 et 1930, avant l'interdiction des jeux d'argent pendant la deuxième guerre mondiale.

Baccarat
Baccarat est une ville du Nord-Est de la France, chef-lieu de canton du département de Meurthe-et-Moselle. En latin médiéval, le toponyme est Baccaratum, alors qu'en patois lorrain du XIXe siècle, la ville se prononçait Bocorrot, certaines voyelles « a » accentuées donnant un son « o » restreint.
Alphabet général des langues camerounaises
L’Alphabet général des langues camerounaises (AGLC) est un ensemble de règles orthographiques créé pour les langues du Cameroun,. Cet alphabet est basé sur l'alphabet latin et utilise des lettres supplémentaires. Il provient de l’Alphabet des langues bantoues de 1970.

Il a été créé en 1978, édité par Maurice Tadadjeu et Étienne Sadembouo, testé pendant un an et adopté sous l’égide de l’université de Yaoundé et de la recherche scientifique (ONAREST) avec la participation des linguistes de SIL International. Il est publié à nouveau en 1984. L’Association nationale des commissions de langues camerounaises (ANACLAC) a adopté l’AGLC comme alphabet et son orthographe pour ses travaux en langues camerounaises.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
GW190814
GW190814 est un signal d'onde gravitationnelle observé par les détecteurs LIGO et Virgo le 14 août 2019 à 21:10:39 UTC, et ayant un rapport signal sur bruit de 25 dans le réseau des trois détecteurs. Le signal était associé au super-événement astronomique S190814bv, situé à 790 millions d'années-lumière, soit 241 mégaparsecs, dans la zone de localisation 18,5 deg2 vers la Baleine ou le Sculpteur,,,,. Aucune contrepartie optique n'a été découverte malgré une recherche approfondie dans la région de probabilité.

Contrepartie optique
En astronomie, on parle de contrepartie optique lorsqu'un objet a été découvert premièrement dans le domaine des rayons X, rayons gamma, ou dans le domaine radio. Le terme est particulièrement utilisé dans le domaine des sursauts de rayons gamma qui sont des flashs très courts de photons très énergétiques. Ces sursauts sont détectés par des satellites X et gamma, avant d'être observés quelques heures plus tard en optique et infrarouge, puis de s'éteindre.

Portail de l’astronomie
Cartoon Orbit
Cartoon Orbit est un jeu en réseau en ligne créé par Turner Online afin de faire la publicité de ces émissions et partenaires. Créé en parallèle au site officiel de la chaîne télévisée Cartoon Network, Cartoon Orbit est lancé en ligne en octobre 2000. Il se centre principalement sur un jeu de cartes en ligne appelé cToons. Néanmoins, le site souffre de problèmes de maintenance au début de 2005. Le 16 octobre 2006, Cartoon Network décide de fermer Cartoon Orbit.

Turner Broadcasting System
Turner Broadcasting System (abrégé TBS) est un groupe audiovisuel américain, filiale du groupe WarnerMedia.

Le réseau le plus connu de TBS est la chaîne d'information en continu CNN (15 réseaux de télévision par câble ou par satellite, 2 réseaux de radio et 12 sites internet). TBS est aussi la société-mère des chaînes de télévision TBS, TNT, Cartoon Network, Turner Classic Movies, Boomerang et Boing. TBS possède le portail de téléchargement de jeux GameTap, ainsi que les sites internet Nascar.com et Pga.com. TBS détient aussi des participations dans des clubs de sport et dans l'immobilier.
Amiral Tchabanenko (destroyer)
L'Amiral Tchabanenko est un destroyer de lutte ASM de la classe Oudaloï II en service dans la marine russe, nommé d'après l'amiral Andreï Tchabanenko (en), commandant de la flotte du Nord entre 1952 et 1962.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
John Falb
John Falb, né le 13 décembre 1971 à Dallas aux États-Unis, est le président de l'entreprise College Loan Corporation ainsi que pilote de course automobile américain. Il a remporté le championnat European Le Mans Series en 2017 dans la catégorie LMP3.

European Le Mans Series 2019
L'European Le Mans Series 2019 (ELMS) est la seizième saison du championnat européen d'endurance. L'édition 2019 se déroule du 14 avril au 27 octobre. Les six manches ont une durée de 4 heures. L’European Le Mans Series voit l’arrivée de Barcelone en remplacement du Red Bull Ring.