hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vallée d'Aoste Fumin
Le Vallée d'Aoste Fumin est un vin rouge italien de la région autonome Vallée d'Aoste doté d'une appellation DOC depuis le 30 juillet 1985. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en Vallée d'Aoste dans les communes de Aoste, Arnad, Arvier, Avise, Aymavilles, Bard, Brissogne, Challand-Saint-Victor, Chambave, Champdepraz, Charvensod, Châtillon, Donnas, Fénis, Gressan, Hône, Introd, Issogne, Jovençan, La Salle, Montjovet, Morgex, Nus, Perloz, Pollein, Pontey, Pont-Saint-Martin, Quart, Saint-Christophe, Saint-Denis, Saint-Nicolas, Saint-Vincent, Sarre, Verrayes, Verrès, Villeneuve.

Quart (Italie)
Quart est une commune italienne d'environ 3 300 habitants située en Vallée d'Aoste.

Elle fait partie de la communauté de montagne Mont-Émilius, dont elle accueille le siège administratif, outre à en constituer la commune la plus peuplée.
Îles Ballast et Lost Ballast
Les île Ballast et Lost Ballast sont deux îles du sud-ouest lac Erié, dans le comté d'Ottawa (Ohio aux USA).

Faisant partie du groupe d'îles de l'archipel des îles Bass. Elle se trouve au nord-est de la pointe de l'île Bass Sud, et elle fait partie du canton de Put-in-Bay.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Méditations poétiques
Méditations poétiques est le premier recueil de poèmes d'Alphonse de Lamartine, publié en 1820.

Ce recueil, tiré à 500 exemplaires le 11 mars 1820, contient des poèmes composés entre 1815 et 1820 et compte les plus éminents de la carrière de l'auteur : Le Lac, L'Isolement, Le Soir, Le Vallon ou encore L'Automne.

Recueil de poèmes
Un recueil de poèmes est un ouvrage contenant une succession de poèmes. Forme commune de publication des œuvres poétiques, il se compose souvent d'une sélection de textes d'un même auteur dont certains peuvent avoir déjà paru individuellement ailleurs.

En langue française, des recueils connus sont par exemple Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire, Alcools de Guillaume Apollinaire, ou encore Les Orientales de Victor Hugo.
Église apostolique arménienne Saint-Paul-et-Saint-Pierre
L'Église apostolique arménienne Saint-Paul-et-Saint-Pierre (Sourp-Boghos-Bedros) est un établissement religieux appartenant à l'Église apostolique arménienne datant du début du XXe siècle et situé à Alfortville.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Rendez-vous avec le déshonneur
Rendez-vous avec le déshonneur (Appuntamento col disonore) est un film dramatique de guerre ouest-germano-yougoslavo-italien réalisé par Adriano Bolzoni et sorti en 1970.

Il s'agit d'une adaptation d'un roman de William Gage.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Muchachos trepando a un árbol
Garçons grimpant à un arbre

Muchachos trepando a un árbol (« Garçons grimpant à un arbre ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1791-1792 et faisant partie de la septième série des cartons pour tapisserie destinée au bureau de Charles IV à l'Escurial.

Gregorio Cruzada Villaamil
Gregorio Cruzada Villaamil, né à Alicante en 1832 et mort le 29 novembre 1884 à Madrid, est un important Historien de l'art, critique d'art, historien, journaliste, éditeur, homme politique espagnol du XIXe siècle.
Adrien Dipanda
Adrien Dipanda, né le 3 mai 1988 à Dijon, est un handballeur français. Il joue au poste d'arrière droit et est actuellement licencié au Saint-Raphaël Var Handball. Il mesure 2,02 m pour 102 à 105 kg. En 2015, il connait ses premières sélections en équipe de France , avec laquelle il est notamment vice-champion olympique en 2016 et champion du monde en 2017. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2023-2024, après 12 années passées au Saint-Raphaël Var Handball, dont six en tant que capitaine du club.

Meilleurs handballeurs de l'année en France
Les meilleurs handballeurs de l'année en France sont désignés chaque saison au cours d'une cérémonie annuelle de remise de récompenses à destination des acteurs du handball professionnel français. Depuis 2012, elle est organisée conjointement par la LNH et la LFH.

Auparavant, les récompenses pour les féminines étaient attribuées lors de la Nuit des Étoiles du handball féminin, lancée en 2008,. Chez les hommes, ces récompenses existent dès la saison 1997-1998, sous les dénominations de Sept d'or du handball puis de Trophées du hand.
Angry young men
Angry young men [ˈæŋɡɹi jʌŋ mɪn] (litt. « jeunes hommes en colère »), est une expression utilisée par la presse britannique pour désigner un groupe d'auteurs dramatiques et de romanciers apparus durant les années 1950.

Même si leur influence se fait toujours sentir aujourd'hui, l’expression est devenue rapidement obsolète et n'est plus guère associée qu'à des œuvres datant du milieu des années 1950 au début des années 1960.

John Osborne
John Osborne est un auteur dramatique britannique, également scénariste et acteur, né le 12 décembre 1929 à Fulham, à Londres (Royaume-Uni), et mort le 24 décembre 1994 dans le Shropshire (Royaume-Uni).
Wang Shiwei
Wang Shiwei (en chinois  王實味, 12 mars 1906 - 1er juillet 1947) est un journaliste et écrivain chinois. Séduit par les idées communistes, il avait rejoint Yan'an, alors base de Mao Zedong et du Parti communiste chinois.

Déçu par ce qu'il y avait vu et qu'il considérait comme loin des idéaux de justice et d'égalité proclamés par le parti, il écrivit et envoya à des journalistes des articles très critiques. Refusant de se rétracter, il fut condamné à la prison à vie en juin 1942 pour « calomnies, idées trotskystes et subversion ». Il sera exécuté en 1947 sur ordre de Mao.

Son procès et ceux qui suivirent peu après marquent la « première campagne de dénigrement et d'humiliation » des intellectuels en Chine communiste. Ding Ling est peut-être le plus célèbre écrivain qui s'associe avec Wang Shiwei en critiquant le parti communiste en 1942 même si elle s'est plus tard rétractée sous la pression et se retourna contre Wang Shiwei.

Yan'an
Yan'an (延安 ; pinyin : Yán'ān ; EFEO : Yen-an) est une ville de la province du Shaanxi en Chine. La population urbaine est de 145 800 habitants.

La ville est connue pour le Soviet de Yan'an, une base politique et militaire du Parti communiste chinois après la Longue Marche de 1935 à 1948. Mao Zedong y dirigeait depuis une cité troglodyte située hors des murs de la ville, la zone sous le contrôle du Parti communiste chinois. Cette cité troglodyte, préservée dans son authenticité, est devenue un lieu de pèlerinage politique pour les communistes chinois.

On y parle le dialecte de Yan'an du mandarin zhongyuan.

La rivière de Yan'an vient de la Mongolie-Intérieure.
Récepteur superhétérodyne
En électronique, un récepteur hétérodyne est un récepteur conçu sur le principe du mélange de fréquences, ou hétérodynage, pour convertir le signal reçu en une fréquence intermédiaire plus basse qu'il est plus facile d'utiliser que la fréquence reçue en direct. Globalement tous les récepteurs de radio et de télévision modernes fonctionnent sur ce principe.

Intermodulation
L'intermodulation est une distorsion fréquentielle sur un signal multifréquence, due à la présence de non-linéarités ou de variations temporelles dans le système. L'intermodulation forme des composantes fréquentielles supplémentaires, à des fréquences qui ne sont pas seulement des harmoniques (multiples entiers) des fréquences d'origine, comme pour la distorsion harmonique, mais aussi à des fréquences de somme et de différence des fréquences d'origine.

En pratique, l'intermodulation est gênante sur certains amplificateurs, en particulier à haute fréquence, pour les radiocommunications, et provoque des phénomènes d'interférence. Elle est également impliquée dans des défauts de transducteur, notamment électro-acoustiques.
Robert Ley
Robert Ley, né le 15 février 1890 à Niederbreidenbach et mort le 25 octobre 1945  à Nuremberg, est un homme politique allemand, membre du NSDAP. Directeur du Front allemand du travail et Organisateur du parti nazi (Reichsorganisationsleiter), il s'est suicidé avant d'être jugé pour crimes de guerre.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.
Willowmere
Willowmere, connue aussi comme Pearsall House, est une demeure historique située aux États-Unis dans le village de  Roslyn Harbor du comté de Nassau (New York), près de North Hempstead à Long Island. Elle a été construite vers 1750 et agrandie en 1893. C'était la propriété, héritée en 1882, de l'épouse de l'amiral Aaron Ward (1851-1918), couple grand amateur de roses. Le portique a été ajouté en 1926, lorsque la maison a été rénovée en style colonial.

Elle a été inscrite au National Register of Historic Places en 1999. Une rose lui a été dédiée en 1913 sous le nom de 'Willowmere' par Joseph Pernet-Ducher.

North Hempstead (New York)
North Hempstead est l'une des trois ville (town) située dans le comté de Nassau (État de New York, États-Unis). Selon le recensement de 2020, la population de la ville était de 237 639 habitants.

North Hempstead occupe la partie nord-ouest du comté et est limitrophe de la municipalité de New York à l'ouest. Son superviseur est Jon Kaiman, un démocrate.
Hypericum kotschyanum
Le millepertuis de Kotschy (Hypericum kotschyanum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Hypericaceae originaire de Turquie.

Elle mesure de 10 à 20 centimètres et pousse sur des étendues gravillonneuses et des rochers calcaires entre 1800 et 2000 mètres d'altitude.

Portail de la botanique

Portail de la Turquie

Hypericaceae
Les Hypericaceae (les Hypéricacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elles étaient auparavant incluses dans les Clusiacées mais la classification phylogénétique APG II (2003), la classification phylogénétique APG III (2009) et la classification phylogénétique APG IV (2016) acceptent cette famille qui comprend environ 560 espèces réparties en 6 à 9 genres.

Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, à feuilles opposées simples et sans stipules, à marge entière, qui se retrouvent sur tous les continents.
Transporteur lysosomal d'acide aminé
Un transporteur lysosomal d'acide aminé, également appelé LYAAT (Lysosomial Amino Acid Transporter), est une protéine lysosomale impliquée dans le clivage d'acides aminés spécifiques et ayant pour apport énergétique un canal à protons utilisant le gradient sortant d'H+ depuis l'intérieur des vésicules lysosomales.

LYAAT-1 serait également impliquée dans certaines cellules neuronales et l'acheminement de neurotransmetteurs au lysosome par antiport H+/molécule.

Antiport
Un antiport (aussi appelé contre-transporteur) est une protéine intégrale de membrane qui est impliquée dans le transport actif secondaire de deux ou plusieurs molécules ou ions différents à travers une membrane phospholipidique telle que la membrane plasmique, dans des sens opposés.

Dans le transport actif secondaire, un type de soluté traverse la membrane dans le sens de son gradient électrochimique permettant ainsi à un soluté d'un autre type de se déplacer en allant à l'encontre de son gradient de concentration.

Ce transport peut impliquer un ou plusieurs types de solutés, par exemple l'échangeur Na+/Ca2+, utilisé par plusieurs cellules pour retirer le calcium cytoplasmique, échange 1 ion calcium contre 3 ions sodium.
Sigfússon
Sigfússon ou Sigfusson est un patronyme islandais dérivé du prénom Sigfús et notamment porté par :

Par ordre chronologique

Sæmundr Sigfússon (1056–1133), prêtre et historien islandais ;

Skuli Sigfusson (en) (1870–1969), homme politique islando-canadien ;

Svein Sigfusson (en) (1912–1992), athlète et entrepreneur canadien, fils du précédent ;

Hannes Sigfússon (en) (1922–1997), poète et écrivain islandais ;

Thorsteinn I. Sigfusson (en) (né en 1954), physicien islandais ;

Steingrímur J. Sigfússon (né en 1955), homme politique islandais ;

Árni Sigfússon (en) (né en 1956), maire de Reykjavik en 1994 ;

Sæmundr Sigfússon
Sæmundr Sigfússon inn fróði, le « Savant », ou Sæmundur Sigfússon (1056- 22 mai 1133), est un prêtre et historien islandais. Il aurait fait ses études à Paris à la Svartiskóli (« l'École noire »). Ses écrits, en latin, sont aujourd’hui perdus. L'existence de son Histoire de la Norvège (Historia Norwegiæ) nous est connue pour avoir été utilisée et citée par des auteurs après lui, comme Theodoricus Monachus, auteur de Historia de antiquitate regum Norwagiensium. Historia Norwegiæ était une chronologie des rois norvégiens, tentant d'établir une concordance chronologique entre les principaux faits de l’histoire norvégienne et ceux des annales islandaises.
Fabio Olivieri
Fabio Olivieri (né le 29 avril 1658 à Pesaro dans la province de Pesaro et Urbino, dans les Marches, alors dans les États pontificaux, et mort le 9 février 1738 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle. Il est un cousin du pape Clément XI.

Cousin (famille)
Un cousin est un parent collatéral issu de l'oncle, de la tante ou de leurs descendants. Tous les descendants d'une fratrie sont cousins entre eux.

Dans le langage courant, le terme « cousin » désigne souvent un cousin germain, c'est-à-dire les descendants immédiats d'une fratrie, ayant les mêmes grands-parents. Dans un sens plus général, on appelle parfois « cousin » tout individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun.
Peter Malick
Peter Malick, né le 28 novembre 1951 à Brookline (Massachusetts), est un guitariste de blues, auteur-compositeur et producteur de musique américain.

Au fil des ans, Peter Malick a accompagné Muddy Waters, Big Mama Thornton et John Lee Hooker et a fait des tournées avec eux,. En 2003, Malick sort l'album New York City, enregistré trois ans plus tôt en collaboration avec la chanteuse Norah Jones.

Brookline (Massachusetts)
Brookline  (en anglais : [ˈbɹʊklaɪn]) est une ville située dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis, dans le comté de Norfolk. Elle abrite une population de 59,180 (2019). La ville de Brookline se trouve dans l'agglomération de Boston et borde six de ses quartiers: Allston, Brighton, Fenway – Kenmore, Mission Hill, Jamaica Plain et West Roxbury. La ville de Newton se trouve à l'ouest de Brookline.

Dans sa liste 2020 des meilleurs endroits où vivre, Niche, le site Web de classement et d'évaluation, a placé Brookline comme le meilleur endroit où vivre dans le Massachusetts et le 10e en Amérique.

La ville est célèbre pour être le lieu de naissance de John Fitzgerald Kennedy. Sa maison natale, située au 83 Beals Street, est aujourd'hui un musée. Selon la volonté de Rose Kennedy, sa mère, tout a été reconstitué comme à l'époque de la naissance de JFK.
Catalina elegans
Catalina elegans est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Staphylinidae (sous-famille des Aleocharinae, tribu des Termitonannini, sous-tribu des Perinthina). C'est la seule espèce du genre Catalina (taxon monotypique). On la trouve en Afrique tropicale, notamment au Gabon.

Catalina elegans est un staphylin termitophile. Il possède des glandes tégumentaires sur la partie dorsale de l'abdomen.

Système tégumentaire
Le système tégumentaire (du latin tegere, couvrir) désigne en zoologie et en anatomie, un tissu biologique situé à l'interface du milieu intérieur et du milieu extérieur d'un organisme. C'est tout ce qui concerne le revêtement externe du corps (peau, poils, cheveux, ongles, écailles, carapace, plumes, etc.). Le système tégumentaire forme la couche externe de l'organisme.
Flame
Flame :

terme anglais

Flame est un ver informatique

FLAMES un spectrographe installé sur le VLT

Flaming : pratique consistant à poster des messages hostiles et insultants sur un groupe de discussion, sur Usenet, un forum, un site web, une liste de diffusion

Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).
Rocaillage (architecture)
Le rocaillage, en Île-de-France, est une technique décorative des façades de maisons en pierres meulières très répandue à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Il consiste en la réalisation d'un jointement de chaux dans lequel sont insérés des fragments de meulière, des moellons de grès ou de calcaire, des petits cailloux de mâchefer ou de silex. Cette technique évoque le goût rocaille ou encore rococo, style de décoration en vogue sous la Régence de Louis XV.

Style Louis XV
Le style Louis XV est initialement un style caractéristique de sièges, qui a ensuite influencé tous les arts de son époque. Ce style, qui puise une partie de son inspiration dans la nature, se caractérise par sa légèreté et une recherche d'intimité et de confort. Succédant au style Régence, le style Louis XV se développe essentiellement dans le deuxième quart du XVIIIe siècle (1723-1750).

De nombreux ouvrages font référence à ce style sous le nom de rocaille ou rococo, surtout quand il s'agit de projets complets de décoration intérieure faits par des ornemanistes.
Moisés de Lemos Martins
Moisés de Lemos Martins (Felgueiras, 8 mars 1953) est professeur titulaire à l'Université du Minho, au Département des sciences de la communication. Il est directeur du CECS - Center for Communication and Society Studies, qu'il a fondé en 2001, et du Virtual Museum of Lusofonia, qu'il a créé en 2017. Il est également directeur des revues Comunicação e Sociedade (Communication et société) et Revista Lusófona de Estudos Culturais/ Lusophone Journal of Cultural Studies (Revue Lusophone d'Études Culturelles), qui a lancé le premier en 1999, le second en 2013. Sociologue et théoricien de la communication, il est également essayiste et collabore régulièrement avec les médias.

Google Arts & Culture
Google Arts & Culture (anciennement Google Art Project) est un service mis en ligne par Google en février 2011, permettant notamment de faire la visite virtuelle de divers musées ou projets à caractère culturels et patrimoniaux, et de visualiser des images en haute définition dans des thématiques très variées.
Ferme du mont des Récollets
La ferme du mont des Récollets, ou Wouwenberghof en flamand, est un ancien corps de ferme avec un jardin possédant le label «jardin remarquable».

Le jardin est situé à Cassel, dans le département du Nord. Il se situe le long de la route de Steenvoorde (D948) qui longe le mont des Récollets (Wouwenberg en flamand).

C'est un jardin de style flamand, de création contemporaine (depuis 1990), et d'une surface de 1,5 ha. 
La ferme date du XVIIe siècle. Un bâtiment possède un pignon à gradins (ou « à pas de moineaux »). Un estaminet est installé dans l'un des bâtiments.

la mare fleurie

une allée

la basse-cour

le poulailler

la mare et la basse-cour

la mare et la ferme

vue de la terrasse nord

l'estaminet

Le jardin

en

juillet

Basse-cour (élevage)
La basse-cour ou bassecour, également appelé cour de ferme, est un élevage, non industriel et de petite taille, de petits animaux domestiques ou sauvages destinés ou non à la consommation. On parle aussi de basse-cour d'élevage, basse-cour de ferme, basse-cour paysanne, basse-cour campagnarde, basse-cour familiale[citation nécessaire].
Somkiat Chantra
Somkiat Chantra (thaï : สมเกียรติ จันทรา), né le 15 décembre 1998 à Chonburi, est un pilote de vitesse moto thaïlandais. En 2025, il rejoint l'équipe LCR Honda en MotoGP. Auparavant, il a couru en Moto2 avec l’équipe Idemitsu Honda Team Asia de 2019 à 2024.

Chantra est le deuxième pilote issu de l'Asia Talent Cup à accéder à la MotoGP, après Ai Ogura, tous deux débutant en catégorie reine lors de la saison 2025.

Moto2
Le Moto2 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2010 en remplacement de la catégorie 250 cm3 deux-temps .
I-Octane
I-Octane, né Byiome Muir le 29 avril 1984 à la baie de Sandy, à la paroisse de Clarendon en Jamaïque, est un chanteur de reggae, dancehall, reggae fusion et roots reggae jamaïcain. Il est connu pour ses paroles conscientes et son expérience dans l'enseignement du mouvement rastafari,.

Paroisse de Clarendon
Clarendon (chef-lieu : May Pen) est une des quatorze paroisses de la Jamaïque. Elle est située au sud de l'île, environ à mi-chemin entre l'est et l'ouest. Elle fait partie du comté du Middlesex et est entourée des paroisses de Manchester à l'ouest, de Saint Catherine à l'est et de Saint Ann au nord.
Rue Saint-Hubert (Bruxelles)
La rue Saint-Hubert (en néerlandais : Sint-Huibrechtsstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de l'avenue Roger Vandendriessche à la rue Maurice Liétart (arrière du collège Saint-Michel) en passant par la rue Paul Bossu. Elle doit son nom au saint patron des chasseurs, Hubert de Liège.

La numérotation des habitations va de 3 à 65 pour le côté impair et de 4 à 44 pour le côté pair.

Collège Saint-Michel (Bruxelles)
Le collège Saint-Michel (officiellement Centre Scolaire Saint-Michel) est un établissement scolaire catholique, situé à Etterbeek (Bruxelles). Le bâtiment actuel fut construit en 1905 pour remplacer l'ancien collège du centre-ville devenu trop exigu. Le pouvoir organisateur du collège est jésuite, même si la plupart des professeurs sont aujourd'hui laïcs ou appartiennent à d'autres croyances.
Hubert Chantraine
Hubert Chantraine né le 17 janvier 1945 à Lontzen est un homme politique belge germanophone, membre de Christlich Soziale Partei.

Il est docteur en médecine, chirurgie et accouchements (UCL); gynécologue.

Lontzen
Lontzen est une commune belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des 9 communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.