hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydrogénation asymétrique de Noyori
L'hydrogénation asymétrique de Noyori est une réaction chimique décrite comme une reduction asymétrique d'un β-céto-ester,.

Les deux énantiomères du BINAP sont disponibles dans le commerce. De plus, les deux énantiomères du  BINAP peuvent être préparés à partir du (±)-1,1'-bi-2-naphtol

Ryōji Noyori a découvert ce système de réduction catalytique en 1987, et obtient en 2001 avec William S. Knowles le prix Nobel de chimie pour l'étude des hydrogénations catalytiques chirales, prix partagé  avec K. Barry Sharpless pour son étude des oxydations catalytiques chirales (époxydation de Sharpless).

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Jump Comics
Jump Comics (ジャンプコミックス, Janpu Komikkusu) est une marque d'édition de manga japonaise appartenant à l'éditeur Shūeisha. Lancée en 1969, cette collection publie sous format tankōbon les séries issues des magazines de la ligne éditoriale Jump, principalement du Weekly Shōnen Jump, créé quant à lui en 1968. Elle constitue l'un des piliers de l'industrie du manga, distribuant des œuvres mondialement célèbres comme Dragon Ball, One Piece, Naruto et Demon Slayer. La marque inclut également des déclinaisons spécialisées (Jump Comics Deluxe, Jump SQ.) et des versions numériques (Jump Comics+), couvrant divers publics et supports. Ses publications sont traduites dans plus de 60 pays, notamment par Viz Media en anglais et Glénat en français.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Provinces de Sao Tomé-et-Principe
Sao Tomé-et-Principe est divisé en deux provinces, correspondant chacune à une des deux principales îles qui composent l'état insulaire d'Afrique : São Tomé et Principe.

Les provinces sont divisées en districts. Six sont situés dans la province de Sao Tomé et un — le district de Pagué — dans celle de Principe.

La province de Principe est dirigée par un gouvernement régional depuis 1995. Filipe Nascimento est à sa tête depuis 2020.

État insulaire
Un État insulaire est un pays dont le territoire est composé d'une ou plusieurs îles ou archipels. En 2011, 47 des 193 pays membres de l'Organisation des Nations unies sont des États insulaires, soit près d'un quart.
Julie Coin
Julie Coin, née le 2 décembre 1982 à Amiens, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1999 à 2015.

Elle a eu un parcours original qui l'a vu d'abord évoluer sur le circuit universitaire américain, puis sur le circuit des tournois ITF, avant d'aborder enfin le circuit WTA en 2009 (à l'âge de 26 ans).

Elle a remporté sept titres ITF en simple et huit en double dames. Elle n'a, en revanche, jamais atteint de finale sur le circuit WTA. Elle a atteint une fois le troisième tour dans un tournoi du Grand Chelem, lors de l'US Open 2008.

En 2010 et 2011, elle a participé à trois rencontres de Fed Cup au sein de l'équipe de France.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
L'immeuble à vélos
L'immeuble à vélos est un immeuble d'habitation situé 6 avenue Marie-Reynoard à Grenoble au sein du quartier Vigny-Musset. Conçu par l'agence Hérault Arnod Architectes, cet édifice comptant 6 étages à la particularité d'avoir des parties communes et voies de circulations faites pour se déplacer à vélo. Ce cabinet d'architecture a été également à la source de la conception de la Patinoire Pôle Sud à Grenoble.

Exposition internationale d'architecture de Venise
L'Exposition internationale d'architecture (ou Biennale d'architecture) de Venise a lieu tous les deux ans en alternance avec la Biennale d'art contemporain de Venise. Elle a été créée en 1980 par la Fondation Biennale di Venezia.
W40
La W40 était une ogive atomique américaine développée à la fin des années 1950 et mise en service de 1959 à 1972. Elle était du type fission avec suralimentation par fusion (mais ce n'était pas une ogive thermonucléaire).

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Bataille de Maloïaroslavets
La bataille de Maloïaroslavets eut lieu le 24 octobre 1812 lors de la guerre de la Sixième Coalition, pendant la campagne de Russie, entre l'avant-garde de la Grande Armée, commandée par Eugène de Beauharnais, et les forces d'Alexandre Ier. Les troupes franco-italiennes ne peuvent percer vers le sud, ce qui oblige Napoléon à évacuer la Russie par la route déjà suivie à l'aller, par une région dévastée et manquant de provisions, transformant la retraite de Russie en désastre.

Guerre de la Sixième Coalition
La guerre de la Sixième Coalition (1813-1814) est une guerre qui oppose une coalition d’États européens (la Sixième Coalition) — composée du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et de l'Empire russe, rejoints plus tard par le royaume de Prusse, puis par la Suède, l'empire d'Autriche et un certain nombre d'États allemands — à la France de Napoléon Ier, encore soutenue par l’Italie, le Danemark et un certain nombre d’États allemands.

Environ 2,5 millions de soldats ont combattu au cours de ce conflit (incluant la campagne de Russie) et les pertes humaines se sont élevées à au moins 2 millions d'hommes (disparus, blessés, ou morts). On inclut dans ce décompte les batailles de Smolensk, la Moskova, Lützen, Dresde et celle de Leipzig.

La défaite des armées françaises conduit à l’invasion du territoire français pendant la campagne de France et à la première abdication de Napoléon Ier et à la réunion du congrès de Vienne.
Husayn Bayqara
Husayn Bayqara ou Hossein Bayqara  (en Persan: حسین بایقرا / Husayn Bāyqarā; juillet 1438- 4 Mai 1506), également dénommé Sultan Hossein Mirza Bayqara, grand émir timouride de 1469 à sa mort en 1506, avec une brève interruption en 1470, installé à Hérat en Afghanistan, bénéficia d'un règne assez stable, mais son fils et successeur Badi az-Zaman fut renversé en 1507 lors de l'invasion finale des Chaybanides sur l'Empire timouride.

Ce fut un grand mécène qui fit travailler le poète mystique persan Djami, le poète turc de langue tchaghataï Mir Alisher Navoï, et le peintre Behzad, grand-maître de la miniature persane, dans les dernières décennies de la Renaissance timouride.

Chaybanides
Les Chaybanides, Chaïbanides ou Shaybanides, forment une dynastie turco-mongole descendant de Chayban, un des fils de Djötchi, fils aîné de Gengis Khan. Leur peuple prit le nom d'Ouzbeks en référence à Özbeg, un de leurs parents, khan de la Horde d'or dans les steppes russes.
George Moir Weir
George Moir Weir (10 mai 1885–4 décembre 1949) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Point-Grey de 1933 à 1941, ainsi que de Vancouver-Burrard de 1945 à 1949.

Weir est ministre de l'Éducation et Secrétaire provincial dans le cabinet. Il contribue à l'introduction d'une assurance médicale en Colombie-Britannique en 1935.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Max Eitingon
Max Eitingon, né à Mohilev (Biélorussie) le 26 juin 1881 avec le prénom de Mark qu'il a changé plus tard, et mort à Jérusalem le 30 juillet 1943, est un médecin, un psychanalyste et un mécène du mouvement psychanalytique allemand des années 1920.

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
Réflexions sur le temps
Réflexions sur le temps est un livre de Jean-Toussaint Desanti paru aux éditions Grasset en 1992, sous titré (Variations philosophiques I), conversations avec Dominique-Antoine Grisoni.

Dans cet essai, à l’invitation de Dominique-Antoine Grisoni, Jean-Toussaint Desanti accepte de parler du temps, sous la forme d’un dialogue avec un interlocuteur qui intervient peu dans l’exposé, sauf pour demander à Desanti de préciser certains points, de les éclairer, de les développer. En suivant un itinéraire philosophique qui passe notamment par Augustin d'Hippone, Plotin et Husserl, il s’agit de convier Desanti à exposer sa propre conception du temps.

Étienne Balibar
Étienne Balibar, né le 23 avril 1942 à Avallon dans l'Yonne, est un philosophe français.

Il est professeur émérite de l'université Paris-Nanterre, professeur affilié au département d'anthropologie à l'université de Californie à Irvine, aux États-Unis, visiting professor à l'Institut de littérature et société comparée de l'université Columbia et professeur « Anniversary Chair » au Centre for Research in Modern European Philosophy (CRMEP) à l'université Kingston de Londres.
IC 1618
IC 1618 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (4409 ± 22) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 65,0 ± 4,6 Mpc (∼212 millions d'al). IC 1618 a été découverte par l'astronome allemand Hermann Kobold en 1898.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,15 mag/am2, on peut qualifier IC 1618 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Hermann Kobold
Hermann Kobold (5 août 1858 – 11 juin 1942) est un astronome allemand.

Il a découvert 22 galaxies dans l'amas de la Chevelure de Bérénice.

De 1908 à 1938, il est l'éditeur de Astronomische Nachrichten.

Il est enterré au cimetière du Sud de Kiel. L'astéroïde (1164) Kobolda a été nommé en son honneur.
Manqué
Le manqué ou gâteau manqué est un gâteau inventé en 1842 par la maison Félix à Paris, à partir d'un gâteau de Savoie dont les blancs d'œuf avaient grainé. Les blancs, battus trop longtemps, n'étaient plus homogènes et devenaient granuleux.

Sa création a donné lieu à l'invention du moule à manqué, un moule à bord haut.

Pierre Lacam
Pierre Lacam, né le 27 décembre 1836 à Saint-Amand-de-Belvès, près de Sarlat en Dordogne, et mort le 22 août 1902 à Paris, est un pâtissier et historien de l'art culinaire français. On lui doit des entremets à la meringue italienne et le masséna, dédié au duc de Rivoli.
Processeur optique
Un processeur optique, aussi appelé processeur photonique, est un composant électronique dont le but est de traiter des données numériques transformées en signaux lumineux. La transformation se fait par des diodes laser, puis par des photodétecteurs.

Contrairement aux processeurs dits « classiques » – qui utilisent des électrons comme médium de l'information – les processeurs photoniques utilisent des photons, particules de charge neutre et voyageant à la vitesse de la lumière, ce qui rend ces calculateurs à leur tour extrêmement rapides et efficaces.

Au début des années 2020, les processeurs photoniques sont encore en phase de développement, mais ils ouvrent la voie à l'utilisation de technologies avancées, comme des ordinateurs quantiques plus rapides et plus puissants.

Photodétecteur
Un photodétecteur (ou détecteur photosensible ou détecteur optique ou détecteur de lumière) est un dispositif (détecteur) qui transforme la lumière qu'il absorbe en une grandeur mesurable, généralement un courant ou une tension électrique. Le capteur à fibre optique repose sur ce principe.

Photodétecteurs (simples) :

tube photomultiplicateur (ou phototube) ;

photorésistance (ou détecteur photoconducteur) ;

photodiode ;
photodiode PIN ;
photodiode à avalanche.

Photodétecteurs multiples :

détecteur quatre quadrants ;

détecteur de position (en anglais : position sensitive device, PSD) ;

photodétecteur à transfert de charges (CCD).
Agriculture en Sierra Leone
L'agriculture en Sierra Leone constitue une part importante de l'économie du pays, puisqu'elle représente 63 % du produit intérieur brut (PIB) en 2020. Les deux tiers de la population de la Sierra Leone vivent de l'agriculture de subsistance.

Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.
The Heart of Maryland (film, 1927)
The Heart of Maryland  est un film d'espionnage américain réalisé par Lloyd Bacon et sorti en 1927. Le film est une adaptation de la pièce de théâtre du même nom écrite par David Belasco et jouée à New York le 22 octobre 1895.

Une copie incomplète du film est conservée à la Bibliothèque du Congrès.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Bernardin de Quimper
Le Père Bernardin de Quimper, né en Bretagne, est un capucin français qui a exercé les fonctions de gouverneur de Bourbon durant la seconde moitié du XVIIe siècle : il a été le gouverneur de l'île du sud-ouest de l'océan Indien désormais appelée La Réunion entre janvier 1680 et le 1er décembre 1686.

Sous son mandat, d'après l'historien Prosper Ève, les expéditions menées contre les Noirs partis en marronnage furent plus fréquentes que durant celui de son prédécesseur, Germain de Fleurimont. Il les fit poursuivre jusqu'à la Plaine des Cafres, à 1 200 mètres d'altitude. Cependant, durant toute cette période, la chasse aux marrons demeura limitée par rapport à ce qui se pratiqua par la suite au XVIIIe siècle.

Plaine des Cafres
La plaine des Cafres est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion situé entre le massif du Piton des Neiges et celui du Piton de la Fournaise. Ses habitants sont appelés les Cafriplainois.

Elle doit son nom aux « Cafres », esclaves échappés qui s'y cachèrent.
LeSean McCoy
LeSean McCoy  est un sportif professionnel américain de football américain, né le 12 juillet 1988 à Harrisburg (Pennsylvanie) ayant joué au poste de running back dans la National Football League (NFL) pendant douze saisons.

Andy Reid (football américain)
Andrew Walter Reid, dit Andy Reid, né le 19 mars 1958 à Los Angeles, est un entraîneur américain de football américain. Il est l'entraîneur principal des Chiefs de Kansas City en National Football League (NFL). Reid était auparavant l'entraîneur principal des Eagles de Philadelphie (1999 à 2012) et entraîneur spécialisé des Packers de Green Bay (1992 à 1998).

Avec les Eagles, il arrive à faire de l'équipe de Philadelphie une équipe aspirante au Super Bowl, mais n'arrive toutefois pas à les mener à une victoire au titre suprême. Après son départ de l'équipe au terme de la saison 2012, il rejoint les Chiefs de Kansas City. Sous Reid, les Chiefs deviennent des participants réguliers en éliminatoires. Il remporte son premier Super Bowl comme entraîneur principal lors de la saison 2019.
Mathieu-Guillaume-Thérèse Villenave
Mathieu-Guillaume-Thérèse Villenave, né le 13 avril 1762 à Saint-Félix de Caraman et mort le 16 mars 1846 à Nantes, est un homme de lettres, journaliste, avocat, bibliophile et collectionneur d'autographes français.

Autographe
Un autographe est un texte manuscrit rédigé de sa main par un auteur généralement célèbre. Il désigne quelquefois sa seule signature. Étymologiquement, l'autographe désigne une graphie (signature, paraphe, lettre ou écrits divers) originale faite par son auteur (et non une copie de celle-ci).

Parmi les autographes on trouve des lettres, des billets, des petits mots, des notes sur divers supports ou même d'autres documents annotés, comme des livres avec des notes de lectures ou des manuscrits musicaux annotés par le compositeur. Le collectionneur d'autographes est un autographiste. Aux États-Unis, les autographes de collection sont souvent présentés sous cadre avec une photo de l'auteur, parfois accompagnés d'un petit objet lui ayant appartenu.
Volkswagen Polo IV
La Volkswagen Polo IV est une automobile du constructeur automobile allemand Volkswagen apparue en 2001 et restylée en 2005. Clone technique des Seat Ibiza et Skoda Fabia, elle succède à la Polo III.

Au début de 2001, Volkswagen produit plus de 7 millions d'exemplaires.

Climatisation de véhicule automobile
La climatisation de véhicule automobile est un système qui permet de refroidir et assainir l'habitacle d'une automobile lorsque la température, ou l'humidité, extérieure est supérieure à celle souhaitée à l’intérieur. La climatisation est couplée avec un système de ventilation et de chauffage.
Daimon (métro de Tokyo)
Daimon (大門駅, Daimon-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Asakusa et Ōedo dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Gouffre des Busserailles
Le Gouffre des Busserailles est un géosite sur la commune de Valtournenche, en Vallée d'Aoste. Il se situe au lieu-dit Les Busserailles (alt. 1742 m), près du village de Singlin, à 3 kilomètres de Pâquier, chef-lieu de Valtournenche.

Edward Whymper
Edward Whymper est un alpiniste et illustrateur britannique, né le 27 avril 1840 à Londres et mort le 16 septembre 1911 à Chamonix où il est enterré,. Il est surtout connu pour avoir fait partie de l’expédition tragique qui a vaincu en premier le Cervin le 14 juillet 1865 ainsi que pour les sommets et itinéraires auxquels son nom est attribué.
Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.

BIND
BIND (prononcé /baɪnd/ pour Berkeley Internet Name Daemon, parfois Berkeley Internet Name Domain) était le logiciel pour serveurs DNS le plus utilisé sur Internet (par 79 % des serveurs en 2008), spécialement sur les systèmes de type UNIX et est devenu de facto un standard. La première version de BIND a été conçue par quatre étudiants diplômés de Berkeley sur la base du système d'exploitation BSD 4.3. En 1988, Paul Vixie a repris la maintenance du projet. Depuis 1994 le logiciel est développé par l'Internet Systems Consortium.
Fort Worth and Denver Railway
Le Fort Worth and Denver Railway (sigle AAR: FWD), surnommé « the Denver Road », était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le nord du Texas de 1881 à 1982. Il eut une forte influence sur le peuplement et le développement économique de la région.

Il fut d'abord créé sous le nom de Fort Worth and Denver City Railway Company (FW&DC) le 26 mai 1873 au Texas. La compagnie changea plus tard son nom en Fort Worth and Denver Railway Company (FW&D) le 7 août 1951.

Sa ligne principale reliait Fort Worth, Wichita Falls, Childress, Amarillo, Dalhart et Texline, où elle se connectait avec la ligne de sa maison mère, le Colorado and Southern Railway; ce dernier devint à son tour une filiale du Burlington (CB&Q).

Childress (Texas)
La ville de Childress (en anglais [ˈtʃɪldrɪs]) est le siège du comté de Childress, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 105 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 096 habitants en 2016. La ville est baptisée en mémoire de George Childress.