hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Performance Management
La mesure de performance (Performance Management) est une segmentation de l'activité d'un opérateur mobile. Cette activité consiste à récupérer des données de l'ensemble des éléments composant un réseau de télécommunication (BTS, GGSN, eNodeB, routeur, ...) pour les analyser. Les réseaux de télécommunication sont très hétéroclites, ce qui a permis l’émergence d'acteurs spécialisés dans ce domaine.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Babille
Babille est un nom de lieu notamment porté en  Éthiopie par :

Babille, ville située près de Harar ;

Babille, district de la région Oromia entourant cette ville ;

Babille, ancien district de la région Somali voisin du précédent.

Babille est un nom de lieu notamment porté en  France par :

Babille, lieu-dit de la commune de Férolles dans le département du Loiret.

Babille (woreda, Oromia)
Babille (ou Babile) est un woreda de l'est de l'Éthiopie  situé dans la zone Misraq Hararghe de la région Oromia.
Il est connu pour le complexe d'aires protégées du sanctuaire de la vie sauvage de Harar.
Le woreda et la ville de Babille doivent leur nom à un sous-groupe des Oromos.
Le woreda compte 93 708 habitants pour 240 km2 en 2007 alors qu'il se réduit à l'époque à sa partie nord.
Son chef-lieu, la ville de Babille, se détache au début des années 2020 pour former un district urbain séparé.
Tisserin pirate
Ploceus brachypterus

Le Tisserin pirate (Ploceus brachypterus) est une espèce de passereaux de la famille des Ploceidae.

Son aire s'étend à travers l'Afrique de l'Ouest.

Il faisait jadis partie de la même espèce que le Tisserin à cou noir (Ploceus nigricollis) mais présente néanmoins un plumage sensiblement différent et un iris plus clair.

Iris (anatomie)
L'iris est une membrane circulaire et contractile de la face antérieure du globe oculaire. Il constitue la partie colorée visible de l'œil. Il est percé en son centre d'un orifice, la pupille. L'absence d'iris est appelée aniridie.

L'inflammation de l'iris s'appelle une iritis : elle est  souvent associée à une inflammation du corps ciliaire, et prend alors le nom d'iridocyclite.
Ai no uta
Ai no uta est le 37e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 12 septembre 2007 au Japon. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 65 276 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 22 semaines, pour un total de 134 831 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Ai no uta a été utilisé comme campagne publicitaire pour music.jp. Come Over a été utilisé comme thème musical pour Sekai Judo 2007. Ai no uta se trouve sur l'album Kingdom, la compilation Best ~Third Universe~ et sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's où se trouve également Come Over.

Kingdom (album de Kumi Kōda)
Kingdom est le 6e album de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 30 janvier 2008 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 421 302 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 33 semaines, pour un total de 750 000 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD et CD+2DVD. Le CD contient 15 chansons, le 1er DVD contient 16 clips, et le 2e DVD contient le Live In Hall de Yokohama Arena.
April McClain-Delaney
April Lynn McClain-Delaney, née McClain le 28 mai 1964, est une avocate et femme politique américaine qui est membre de la Chambre des représentants des États-Unis représentant le 6e district du Maryland depuis 2025. Elle occupe précédemment le poste d’administratrice adjointe du National Telecommunications and Information Administration de 2022 à 2023.

Membre du Parti démocrate, McClain-Delaney remporte en 2024 l'élection à la Chambre des représentants des États-Unis dans le 6e district du Maryland après avoir prévalu lors d'une primaire surpeuplée et battu l'ancien délégué d'État républicain Neil Parrott (en) lors de l'élection générale. Elle est l'épouse de l'ancien membre du Congrès John Delaney, qui a représenté le 6e district de 2013 à 2019.

Medicare
Medicare est le système d'assurance-santé géré par le gouvernement fédéral des États-Unis au bénéfice des personnes de plus de 65 ans ou répondant à certains critères. Le nom provient d'une contraction des mots anglais medical (« médical ») et care (« prise en charge », « soin »).

La première loi qui met en place le système Medicare est votée le 30 juillet 1965 lors de la présidence de Lyndon B. Johnson, sous la forme d'un amendement à la loi sur la Sécurité sociale, dans le cadre de son projet de « guerre contre la pauvreté ». Lors du vote de la loi, le président Johnson fait de l'ancien président Harry S. Truman le premier bénéficiaire du programme, lui délivrant la première carte Medicare.
Bryan Leung
Bryan Leung, de son vrai nom Leung Kar-yan (梁家仁, né le 20 janvier 1948), est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste hongkongais connu pour ses rôles dans de nombreux films d'arts martiaux à succès.

Surnommé affectueusement le « Barbu » (Beardy) en raison de sa pilosité faciale, il a la caractéristique d'avoir des doigts hyper-extensibles, que l'on peut observer lorsqu'il a les paumes ouvertes et les doigts tendus. Malgré le fait d'être l'un des visages les plus connus du cinéma d'action hongkongais, il n'a jamais reçu de formation officielle en arts martiaux, se contentant de recopier les gestes demandés par les réalisateurs.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Iourievets
Iourievets (en russe : Юрьевец) est une ville de l'oblast d'Ivanovo, en Russie, et le centre administratif du raïon de Iourievets. C'est l'une des plus anciennes villes de l'oblast, avec une histoire remontant au moins au XIIIe siècle. Sa population s'élevait à 7 899 habitants en 2021.

Kinechma
Kinechma (en russe : Кинешма) est une ville de l'oblast d'Ivanovo, en Russie, et le centre administratif du raïon de Kinechma (Kinechemski). C'est la deuxième ville de l'oblast d'Ivanovo. Elle avait une population de 86 067 habitants en 2014 et de 77 694 habitants en 2021.
Left Lane Cruiser
Left Lane Cruiser est un duo américain de blues garage originaire de Fort Wayne dans l'Indiana. Le groupe mélange des influences du blues du Mississippi du rock garage et du punk. Il s'inspire de R. L. Burnside, Junior Kimbrough et T-Model Ford.

R. L. Burnside
Robert Lee Burnside, plus connu comme R. L. Burnside, né le 23 novembre 1926 à Harmontown, Mississippi, et mort le 1er septembre 2005 à Memphis, est un chanteur, guitariste et compositeur de blues. Il a vécu la majeure partie de sa vie à Holly Springs, dans l'État du Mississippi.
Tournoi de tennis de River Oaks
Le tournoi de River Oaks ou River Oaks International Tennis Tournament était un tournoi de tennis organisé au River Oaks Country Club (Houston, Texas) de 1931 à 2007, mais qui avait disparu du circuit ATP en 1984 pour devenir un tournoi d'exhibition, et a été définitivement arrêté en 2008, après sa fusion avec le US Clay Court. Ce tournoi s'est particulièrement distingué en 1974 en ayant accueilli l'unique finale ayant opposé Björn Borg (17 ans à l'époque) et Rod Laver (de 17 ans son ainé) avec une victoire de ce dernier.

Tournoi de tennis US Clay Court
L'US Clay Court Championship est un tournoi international de tennis professionnel masculin du circuit ATP World Tour et féminin du circuit professionnel WTA qui se joue sur terre battue aux États-Unis.

La dernière édition de l'épreuve féminine date de 1986. Avec six succès (dont quatre consécutifs de 1972 à 1975), Chris Evert détient le record de victoires en simple.

Basé à Houston depuis 2001, le tournoi masculin s'est successivement tenu à Indianapolis (1969-87), Charleston (1988-89), Kiawah Island (1990), Charlotte (1991-93), Birmingham (1994), Pinehurst (1995-96) et Orlando (1997-2000). Les joueurs les plus titrés sont Jimmy Connors (4 titres et 2 finales en simple et 1 titre en double), Manuel Orantes (3 titres en simple et 1 titre et 1 finale en double), Andy Roddick (3 titres et 2 finales en simple et 1 titre en double) et les frères Bob Bryan et Mike Bryan (6 titres et 2 finales en double).
Manoj Kumar Pandey
Le capitaine Manoj Kumar Pandey, PVC (25 juin 1975 - 3 juillet 1999), était un officier de l'armée indienne du 1er bataillon, 11e régiment de fusiliers gorkhas qui reçut, à titre posthume, la plus haute distinction militaire de l'Inde, le Param Vir Chakra, pour son courage audacieux et son leadership pendant la guerre de Kargil en 1999. Il est décédé lors de l'attaque de Jubar Top, Khalubar Hills dans le secteur de Batalik, Kargil.

Lucknow
Lucknow (prononcé [ˈlʌknaʊ], hindî : लखनऊ - ourdou : لکھنو) est la capitale de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est également la capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Lucknow.
Marc Thiercelin
Marc Thiercelin, dit « Captain Marck », est un navigateur et un skipper professionnel français, né le 29 octobre 1960 à Saâcy-sur-Marne (Seine-et-Marne). Il totalise cinq tours du monde en solitaire (quatre Vendée Globe, dont trois terminés et un Around Alone) : deuxième du Vendée Globe 1996-1997, deuxième de Around Alone 1998-1999, quatrième du Vendée Globe 2000-2001, non classé sur le Vendée Globe 2004-2005 et abandon sur le Vendée Globe 2008. Il participe à 22 transatlantiques, sept éditions de la Solitaire du Figaro et cinq Tour de France à la voile.

Velux 5 Oceans
La Velux 5 Oceans Race, auparavant appelée BOC Challenge puis Around Alone, est une course autour du monde à la voile en solitaire par étapes, réservée aux monocoques, et qui s'est déroulé tous les quatre ans de 1982 à 2011.
William P. McGivern
William P. McGivern, né le 6 décembre 1922 à Chicago (Illinois) et mort le 18 décembre 1982 à Palm Desert (Californie), est un romancier américain, auteur de romans policiers et un scénariste de télévision et de cinéma.

Il utilise plusieurs pseudonymes dont Bill Peters.

Robert Wise
Robert Wise, né à Winchester (Indiana) le 10 septembre 1914 et mort à Los Angeles le 14 septembre 2005, est un réalisateur, producteur, metteur en scène et monteur américain. En 1961, il coréalise avec le chorégraphe Jerome Robbins le film musical West Side Story, qui remporte dix Oscars. Quatre ans plus tard, il réalise un autre film musical, La Mélodie du bonheur, couronné par cinq Oscars.
Ottmar Hitzfeld
Ottmar Hitzfeld, né le 12 janvier 1949 à Lörrach, est un joueur puis entraîneur de football allemand. Après des débuts en Suisse, il est longtemps l'entraîneur du Borussia Dortmund (1991-1997) puis du Bayern Munich (1998-2004 et 2007-2008) en Allemagne. Hitzfeld est ensuite le sélectionneur de l'équipe de Suisse entre 2008 et 2014. Il fait partie des sept seuls entraîneurs, avec l'Autrichien Ernst Happel, le Portugais José Mourinho, l'Allemand Jupp Heynckes ,l'Italien Carlo Ancelotti, l'Espagnol Pep Guardiola et l'espagnol luis Enrique à avoir remporté deux fois la Ligue des champions à la tête de deux clubs différents : le Borussia Dortmund en 1997 et le Bayern Munich en 2001. Il est considéré comme l'un des meilleurs entraîneurs de tous les temps et un des meilleurs entraineurs allemands.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Îles Martin
Les îles Martin sont un groupe d'îles de l'archipel arctique canadien, dans le territoire de Nunavut. Elles sont situées dans la partie occidentale du golfe de Boothia, près de la péninsule Boothia.

Les îles Martin comptent une quinzaine d'îles et des îlots qui s'allongent du nord-ouest au sud-est sur 7,4 km, à une distance d'environ un kilomètre de la côte de la péninsule Boothia.

Péninsule Boothia
La péninsule Boothia  ou Boothia (de son nom exact Boothia Felix) est une large péninsule de l'Arctique canadien, au sud de l'île Somerset. Le Nord de la péninsule est le point continental le plus septentrional du Canada et de l'Amérique du Nord. La péninsule Boothia est séparée de l'île Somerset par le détroit de Bellot.

Elle fut nommée ainsi par l'explorateur polaire britannique John Ross en 1829 d'après Felix Booth, le patron de la seconde expédition de Ross. Ross dénombra une grande communauté inuite dont il décrivit l'habitat comme des "snow cottages" – les igloos – et l'immortalisa dans la peinture North Hendon.

Le pôle Nord magnétique fut situé sur un point de la péninsule par James Clark Ross.

Bien que continentale, la péninsule est souvent géographiquement intégrée à l'archipel arctique canadien, où elle est imbriquée.
Aurotioprol
L'aurotioprol est un composé organique de formule chimique AuSCH2CHOHCH2SO3Na. Il s'agit d'un sel d'or utilisé contre les rhumatismes,, notamment l'arthrite rhumatoïde. Il présente un effet anti-inflammatoire et immunosuppresseur qui offrent un potentiel contre les maladies auto-immunes.

Anti-inflammatoire
Un anti-inflammatoire , antiinflammatoire ou antiphlogistique, est un médicament destiné à combattre une inflammation.

Il s’agit d’un groupe de médicaments destinés à traiter une réaction inflammatoire et les maladies qui en résultent telles que les manifestations rhumatismales, les fractures, les stomatites et les lésions génitales et urinaires.

De nombreux anti-inflammatoires sont en vente libre. Comme tous les médicaments, ils peuvent provoquer des effets secondaires avec parfois des allergies ou des intoxications (en cas de surdosage ou par interaction avec d'autres médicaments).

Parmi les médicaments anti-inflammatoires, on distingue les corticoïdes (glucocorticoïdes ou anti-inflammatoires stéroïdiens) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Allan Simonsen
Allan Simonsen, né le 15 décembre 1952 à Vejle, est un footballeur international danois reconverti entraîneur.

Formé dans sa ville natale, au Vejle BK, Allan Simonsen rejointe l'Allemagne et le Borussia Mönchengladbach en 1972. En sept saisons, le Danois participe à deux victoires en Coupe de l'UEFA (en 1975 et 1979) et remporte trois éditions consécutives de la Bundesliga en 1975, 1976 et 1977.

En 1977, il reçoit le Ballon d'or dont il est l’unique joueur nordique lauréat. Simonsen est aussi le seul joueur à avoir marqué des buts en trois finales européennes : Coupe de l'UEFA, Coupe des vainqueurs de coupe et Coupe des champions. Son talent pour les passes décisives et son sens aigu du but lui permettent d'évoluer aussi bien en attaque que sur l'aile.

Il honore, entre 1972 et 1986, 55 sélections en équipe du Danemark, avec laquelle il inscrit vingt buts.

Udo Lattek
Udo Lattek est un footballeur puis entraîneur allemand, né le 16 janvier 1935 à Bosemb, Prusse-Orientale, maintenant province polonaise, et mort le 31 janvier 2015 à Cologne.

Il est, avec quatorze titres majeurs remportés dans sa carrière, l'un des plus glorieux entraîneur de football de l'histoire, notamment avec le Bayern Munich. Il a également remporté plusieurs trophées importants avec le Borussia Mönchengladbach et le FC Barcelone. Il est avec l'italien Giovanni Trapattoni, le seul à avoir remporté les trois coupes européennes de football en club, mais l'unique à l'avoir fait avec trois équipes différentes.

Il devient par la suite commentateur de sport sur une chaîne de télévision allemande.
Lampe Zettel
La lampe Zettel ou Zettel'z est un objet issu du design industriel créé par Ingo Maurer en 1997.

La lampe consiste en un lustre d'un diamètre de 120 centimètres élaboré comme un mobile. Au bout du câble de suspension fixé au plafond sont accrochées des tiges en acier inoxydable au bout desquelles sont placées des pinces à papier.

Le modèle original est orné de trente-et-un carrés de papier japon blancs format A5 qui se suspendent aux pinces. Sur les carrés de papier, sont calligraphiés des lettres, des poèmes, ou des caractères. Plusieurs modèles sont réédités avec des variantes des formats ou matières des carrés à suspendre (vierges à écrire soi-même, colorés, transparents).

Washi
Le washi, également prononcé wagami (和紙) et souvent mentionné comme « papier japon », est le papier fabriqué artisanalement au Japon depuis le VIIe siècle. Composé de longues fibres de bois entrelacées extraites de l'écorce du mûrier à papier (kōzo), il est léger, flexible et solide.

En 2014, le washi est inclus dans la liste du patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Gísli Þorgeir Kristjánsson
Gísli Þorgeir Kristjánsson, né le 30 juillet 1999 à Reykjavík, est un handballeur professionnel islandais. Il joue au poste de demi-centre pour le club allemand du SC Magdebourg depuis janvier 2020 et en équipe nationale d'Islande depuis 2017.

Il est fils du handballeur international Kristján Arason (en) et de la politicienne Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Stefania Craxi
Stefania Gabriella Anastasia Craxi (née le 25 octobre 1960 à Milan) est une personnalité politique italienne, secrétaire d'État aux Affaires étrangères dans le gouvernement Silvio Berlusconi IV entre le 12 mai 2008 et le 16 novembre 2011.

Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.
L'Étoile du désert
L'Étoile du désert est une série de bande dessinée de western franco-belge créée par le scénariste Stephen Desberg et le dessinateur-coloriste Enrico Marini, éditée en album en 1996 chez Dargaud. En 2016, le scénariste la reprend avec le dessinateur Hugues Labiano et le coloriste Jérôme Maffre jusqu’en 2017.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.
Orange Belgium
Orange Belgique (Euronext : OBEL), anciennement Mobistar, est l'un des principaux acteurs du monde des télécommunications en Belgique et au Luxembourg. L'entreprise propose des offres de téléphonie mobile et fixe (télévision et internet) et est active sur les marchés résidentiels et professionnels. Il détient l'opérateur belge VOO depuis 2023.

Orange Belgique est cotée à la Bourse de Bruxelles, fait partie du groupe français Orange et compte, au 30 juin 2016, plus de 3 millions de clients et 8 millions de cartes SIM actives sur son réseau.

Carte SIM
Une carte SIM, (de l'anglais : Subscriber identity/Identification Module, soit en français « module d'identification de l'abonné») est une puce électronique contenant un microcontrôleur et de la mémoire. Elle est utilisée en téléphonie mobile pour stocker les informations spécifiques à l'abonné d'un réseau mobile, en particulier pour les réseaux GSM (2G), UMTS (3G), LTE (4G) et 5G. Elle permet également de stocker des données numériques et des applications de l'utilisateur, de son opérateur ou dans certains cas de tierces parties.
D'autres systèmes de téléphonie mobile comme le CDMAOne, le PDC japonais ou le CDMA2000 défini par le 3GPP2 prennent en charge optionnellement une telle carte.

La carte SIM contient un numéro IMSI, constitué du code pays (MCC), de l'identifiant de l'opérateur (MNC), et de l'identifiant de l'abonné (MSIN). Fournie par l'opérateur, la carte SIM est unique pour chaque utilisateur d'un réseau de téléphonie mobile.
Fortune et infortune de la femme mariée
Fortune et infortune de la femme mariée est la thèse d’État de François de Singly, rédigée sous la direction d'Alain Girard. Elle est publiée en 1987. Se basant sur les chiffres de l'Insee, elle analyse les effets du mariage sous l'angle des intérêts des deux conjoints, et les resitue en fonction des attentes de chacun, enfants compris. Sont ainsi analysés les effets du mariage sur la carrière professionnelle des femmes et des hommes, mais aussi les avantages et inconvénients de la nature des couples formés et des rôles conjugaux adoptés, en termes de satisfaction et de capital social, relationnel, scolaire, économique dont chacun des deux dispose.

Capital économique (sociologie)
Le capital économique est l’ensemble des ressources économiques d'un individu, c'est-à-dire à la fois ses revenus et, au sens large, son patrimoine. Le capital économique est un concept de sociologie qui a été popularisé par Pierre Bourdieu.
Çamardı Kulası
Le Çamardı Kulası est une race de petits chevaux de selle, originaire de la région du même nom, en Turquie. L'autre partie de son nom provient de sa couleur de robe. Parfois considéré comme une variété du poney d'Anatolie, il s'est probablement éteint en 2015.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.