hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baroumé
Baroumé est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Roger Bezombes
Roger Bezombes, né le 17 janvier 1913 à Paris 19e et mort le 9 août 1994 à Ivry-sur-Seine, est un peintre, graveur (lithographe et aquafortiste), médailleur et sculpteur français de la seconde École de Paris.

René Huyghe
René Huyghe, né le 3 mai 1906 à Arras et mort le 5 février 1997 à Paris 14e, est un conservateur de musée, historien de l'art et psychologue de l'art français.

Il est notamment conservateur du musée du Louvre, professeur au Collège de France et membre de l'Académie française.
Jovi (rappeur)
Jovi, de son vrai nom Ndukong Godlove Nfor, né le 24 octobre 1983 à Douala, est un rappeur, auteur-compositeur, ingénieur du son, entrepreneur et producteur musical camerounais. Jovi est diplômé de l'Université de Yaoundé II, avec un Honours degree en économie et gestion des affaires.

Le premier album de Jovi, H.I.V (Humanity is Vanishing), a été décrit par Kangsen Feka Wakai dans le magazine Bakwa comme « l'arrivée tant attendue d'un emcee sûr de lui, très conscient de ses capacités, du vide dans le genre, des attentes de son public, et de la bonne dose d'ardeur pour affirmer sa place ».

Bakwa (webzine)
Bakwa est un webzine de critique littéraire et culturelle camerounais basé à Yaoundé, qui couvre les questions culturelles internationales et a un penchant pour la fiction et la non-fiction créative d'écrivains camerounais. Parmi les contributeurs notables figurent : Imbolo Mbue, Kangsen Feka Wakai, Jeremy Klemin, Serubiri Moses, Minna Salami, Jack Little, Emmanuel Iduma (en), Bwesigye bwa Mwesigire (en) et Johnnie MacViban,. Bakwa a été décrit comme "un regard éclectique et intelligent sur les scènes culturelles dynamiques qui échappent souvent aux grands médias occidentaux".
Jean Samaille
Jean Samaille, né à Tourcoing le 18 septembre 1925 et mort le 14 avril 2005 à Lille, est un immunologiste, bactériologiste et virologue français.

Son grand-père Henri Samaille était tisserand, sa grand-mère Clémence Lesage était piquière.

Professeur de bactériologie et de virologie à l'université de Lille-II, il a dirigé l'unité de recherches de virologie U-102 de l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM) et  l'institut Pasteur de Lille (1974-1994).

Il est promu officier de la Légion d'honneur par décret du 31 décembre 1993.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Meroux-Moval
Meroux-Moval [meʁu mɔval] est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Meroux et Moval, située dans le département du Territoire de Belfort en région Bourgogne-Franche-Comté. Elles étaient déjà associées entre 1972 et 1997.

Située géographiquement au centre du Territoire de Belfort, la commune est devenue un lieu de passage et de communication important du département au XXIe siècle avec l'aménagement de la RN19 menant vers la Suisse ainsi que la gare de Belfort - Montbéliard TGV, inaugurée en 2011. Elle est connue aussi localement pour son Ouvrage, intégré aux fortifications de Séré de Rivières.

Route nationale 19
La route nationale 19 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 19 en Algérie

Route nationale 19 en Argentine

Route nationale 19 en Belgique

Route nationale 19 au Burkina Faso

Route nationale 19 en Colombie

Route nationale 19 en Finlande

Route nationale 19 en France

Route nationale 19 en Guinée

Route nationale 19 en Inde

Route nationale 19 au Luxembourg

Route nationale 19 à Madagascar

Route nationale 19 au Maroc

Route nationale 19 en Norvège

Route nationale 19 en Pologne

Route nationale 19 en Roumanie

Route nationale 19 en Suède

Route nationale 19 en Tunisie

Route nationale 19 au Viêt Nam
Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome
Le Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome, également appelé Emirates Arena, est une aréna et un vélodrome situé dans le quartier de Dalmarnock (en) à Glasgow en Écosse.

Construit pour les Jeux du Commonwealth de 2014, il en a accueilli les compétitions de badminton et de cyclisme sur piste. Sportscotland (en) et Scottish Cycling (en) y ont leur siège.

Aréna (édifice)
Un aréna (n.m.) (mot canadien dérivé de l'anglais arena) est un espace couvert et fermé, souvent de forme circulaire ou ovale.

L'édifice est conçu pour présenter des spectacles théâtraux et musicaux — notamment des concerts —, des comédies musicales ou encore des évènements sportifs.
2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18-Heptadécaméthylnonadécane
Le 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18-heptadécaméthylnonadécane est un alcane supérieur ramifié de formule semi-développée (CH3)2CH-[CH(CH3)]15-CH(CH3)2. C'est un isomère de l'hexatriacontane.

Les atomes de carbone C3 à C17 sauf C10 sont asymétriques et cette molécule contient un plan de symétrie passant par C10. Ainsi elle se présente sous la forme d'un certain nombre de paires d'énantiomères et de composés méso.

Alcane supérieur
On désigne en général par le terme alcane supérieur un alcane ayant neuf atomes de carbone ou plus. Ce sont des alcanes lourds, ayant la particularité de ne pas être « facilement inflammables », le nonane étant le plus léger des alcanes supérieurs avec un point d'éclair au-dessus de 25 °C.

La littérature scientifique utilise le terme alcane supérieur de façon assez arbitraire : parfois selon sa définition, parfois simplement comme « alcanes avec un nombre élevé d'atomes de carbone ». Par exemple, certaines sources classent en alcane supérieur tout n-alcane étant solide en conditions normales, c'est-à-dire ceux avec un nombre d'atomes de carbone supérieur ou égal à seize (paraffines solides).
Havat Skali
Havat Skali,  en hébreu : חוות סקאלי, en français : La ferme Skali, également appelée Point 792, en référence à son altitude, est un avant-poste israélien, situé à 4 km au sud-est de Elon Moreh (en) en Cisjordanie. 
Administrativement, il fait partie du conseil régional de Shomron, dans le district de Judée et Samarie. Il est fondé par Yitzhak Skali, en 1999 et regroupe une vingtaine de personnes.

Shomron
Le conseil régional de Shomron, en hébreu : מועצה אזורית שומרון, littéralement « le conseil régional de Samarie », est une administration locale israélienne, située en territoire palestinien, au nord de la Cisjordanie occupée. Il fait partie du district israélien de Judée et Samarie et son siège est situé à Barkan (en). Sa population s'élève à 38 527 habitants en 2016.
Sanctuaire du Saint-Rosaire de Port-d'Espagne
Le sanctuaire du Saint-Rosaire est une église située à Port-d’Espagne à Trinité-et-Tobago, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de Port-d’Espagne.

L’église est occasionnellement désignée « sanctuaire national », mais rien ne vient confirmer que la Conférence épiscopale des Antilles, de laquelle dépend l’archidiocèse, lui aurait accordé ce statut spécifique.

Archidiocèse de Port-d'Espagne
L'archidiocèse de Port-d'Espagne (en latin : archidioecesis Portus Hispaniae ; en anglais : archdiocese of Port of Spain) est une église particulière de l'Église catholique. Il est membre de la Conférence épiscopale des Antilles.
Binche-Chimay-Binche pour Dames
Binche-Chimay-Binche pour Dames est une course cycliste d'un jour féminine qui se tient tous les ans entre les villes de Binche et Chimay, dans la province de Hainaut en Belgique. La course est la version féminine de Binche-Chimay-Binche. Créée en 2022, elle intègre le Calendrier international féminin UCI, en classe 1.2.

Chimay
Chimay (en wallon Chimai) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Située dans l'arrondissement administratif de Thuin, elle est née de la fusion de 14 anciennes communes, le 1er janvier 1977.

La ville abrite le château des princes de Chimay où demeurait la Princesse Élisabeth de Chimay, et la collégiale Saints-Pierre-et-Paul. Non loin de là se trouve le lac de Virelles, d'un grand intérêt ornithologique. Mais Chimay est principalement connue grâce à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, toute proche (à Forges), où des moines cisterciens trappistes fabriquent de la bière et des fromages.

La bière de Chimay, dorée, rouge, bleue ou triple est obtenue par un procédé de fermentation haute (à plus de 20 °C) et subit une seconde fermentation en bouteille. Elle n'est pas pasteurisée.
Takayoshi Taniguchi
Takayoshi Taniguchi (谷口 隆義, Taniguchi Takayoshi, né le 18 avril 1949) est un homme politique membre de la chambre des représentants à la diète (le parlement national). Il appartient au  New Komeito Party. Né à Osaka, il est diplômé de l'université préfectorale d'Osaka.

En 2002, il est vice-ministre des finances.

En 2008, il est vice-ministre des affaires intérieures et des communications.

Ministère des Finances (Japon)
Le ministère des Finances (財務省, Zaimu-shō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon, officiellement traduit en anglais par Ministry of Finance (MoF).

Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori qui a été le premier à mettre en place la réforme de l'administration centrale de 1998. Il est l'héritier de l'ancien ministère du Trésor (大蔵省, Ōkura-shō, également traduit officiellement en anglais par Ministry of Finance), tout en ayant des compétences moins larges que ce dernier.

Il siège au 3-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est dirigé par le ministre des Finances (財務大臣, Zaimu-daijin). Il s'agit, depuis le 21 octobre 2025, de Satsuki Katayama, qui occupe ce poste dans le cabinet de Sanae Takaichi.
The Jester
The Jester (aussi connu sous le nom th3j35t3r en langage Leet speak ; traduction française, Le Bouffon) est un autojusticier informatique américain non identifié qui se décrit comme un hacktiviste grey hat.

Il affirme être responsable d'attaques sur Wikileaks, 4chan
, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad et des sites web islamistes.

Il dit agir par patriotisme américain.

Pour ses attaques, The Jester utilise un outil de déni de service (DoS) connu sous le nom de XerXeS qu'il prétend avoir développé. Une des signatures du Jester est un message sur Twitter affichant « TANGO DOWN » chaque fois qu'il prétend avoir paralysé un site web.

Leet speak
Le leet speak (en leet speak : 1337 5|*34|<), de l'anglais « elite speak » (littéralement, « langage de l'élite »), est un système d'écriture utilisant les caractères alphanumériques ASCII d'une manière peu compréhensible pour le néophyte (appelé noob et déclinaisons) pour s'en démarquer.

Le principe est d'utiliser des caractères graphiquement voisins des caractères usuels, par exemple « 5 » au lieu de « S », « 7 » au lieu de « T » ou de façon moins évidente « |_| » au lieu de « U » et « |< » au lieu de « K », sans respect de l'orthographe ou des majuscules.

Ce système d'écriture se retrouve chez certains geeks technophiles, utilisateurs de jeux en réseau et demosceners.
Beni Montresor
Beni Montresor, né le 31 mars 1926 à Bussolengo (Italie) et mort le 11 octobre 2001 à Vérone (Italie), est un artiste, réalisateur, scénographe, auteur et illustrateur de livres pour enfants italien.

Il a remporté la médaille Caldecott en 1965 pour l'illustration du livre May I Bring a Friend. Le gouvernement italien l'a fait chevalier en 1966 pour sa contribution aux arts.

Médaille Caldecott
La médaille Caldecott (Caldecott Medal) est une récompense décernée par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'illustrateur du meilleur livre pour enfant américain de l'année.

Cette récompense porte ce nom en hommage à l'illustrateur britannique du XIXe siècle Randolph Caldecott. Aujourd'hui, elle constitue avec la médaille Newbery la récompense de livre pour enfants la plus prestigieuse des États-Unis.

Les « Honor Books » honorent tous les finalistes.
Star Control (jeu vidéo)
Star Control est un jeu vidéo d'action sorti en 1990 sur Amiga, Amstrad CPC et DOS ; puis, en 1991 sur Commodore 64, Mega Drive et ZX Spectrum. Le jeu a été développé par Toys for Bob et édité par Accolade (la version Mega Drive a été éditée par Ballistic). Il est le premier opus de la série Star Control qui s'inspire grandement de Spacewar!.

Accolade (entreprise)
Accolade était une entreprise américaine qui exerçait son activité dans le domaine du développement et de l'édition de jeux vidéo en 1984. Elle a été fondée par Alan Miller et Bob Whitehead (fondateurs d'Activision) à San Jose en Californie. Accolade développe des jeux vidéo sur les ordinateurs majeurs de la fin des années 1980, puis sur console de jeux. Accolade connait quelques succès comme la série Test Drive dans les années 1990. En 1999, Infogrames Entertainment rachète Accolade et la renomme Infogrames North America. En octobre 2000, Infogrames North America et GT Interactive Software sont fusionnés et l'entité devient la filiale d'Infogrames Entertainment Infogrames Inc..
Hamiltonien
L'adjectif hamiltonien s'applique à de nombreuses notions scientifiques :

En mathématiques

opérateur hamiltonien

champ de vecteurs hamiltonien

graphe hamiltonien : un graphe contenant un cycle hamiltonien

difféomorphisme hamiltonien

équations de Hamilton-Jacobi

groupe hamiltonien

En physique

contrainte de Hamilton (en)

équation de Hamilton-Jacobi-Bellman (en)

mécanique des fluides hamiltonienne

mécanique hamiltonienne

Hamiltonien en théorie des champs

Hamiltonien de Heisenberg

principe variationnel ou principe de Hamilton

En chimie et en optique

Hamiltonien moléculaire

Équations de Hamilton-Jacobi
En mécanique hamiltonienne, les équations de Hamilton-Jacobi sont des équations associées à une transformation du hamiltonien dans l'espace des phases, et qui permettent de simplifier la résolution des équations du mouvement.
Unimed
Unimed est une entreprise suisse active dans le secteur biomédical mondial. Elle produit et commercialise un large éventail d'aiguilles et instruments médicaux. Son siège social est situé à Ecublens en Suisse.

Depuis son origine, elle a pour logo une embase d'aiguille médicale, un des composants majeurs des produits de l'entreprise. Le logo a été créé par le fondateur Karl Schoenholzer.

Travail à façon
Le travail à façon est une relation de travail qui voit un artisan, propriétaire de son outil de production, produire des marchandises sur les ordres d'un marchand qui fournit éventuellement la matière première, et se charge de leur commercialisation. Cette relation de travail se développe au XVIIIe siècle en Europe Occidentale, essentiellement dans le monde urbain, et constitue une des étapes de la proto-industrialisation.

Aujourd'hui, il est souvent réalisé pour le compte d'entreprises externalisant une partie de leurs activités.

Portail du travail et des métiers
Ralph Bass
Ralph Basso Jr. (1er mai 1911 - 5 mars 1997), connu sous le nom de Ralph Bass, est un producteur de disques de rhythm and blues américain et un talent scout (découvreur de talents) pour plusieurs labels indépendants. Il est un pionnier dans l'introduction de la musique afro-américaine dans le courant dominant américain. Au cours de sa carrière, il joue des rôles clés pour les firmes Black & White, Savoy, King, Federal et Chess Records, enregistrant de nombreux artistes de premier plan, dont Etta James, Sam Cooke, James Brown, Earl Bostic et des groupes tels que The Platters et The Dominoes.

Bass est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1991 en tant qu'artiste hors scène. Il fait son entrée au Blues Hall of Fame en 2003. David Fricke, du magazine Rolling Stone, le décrit comme l'un des « grands faiseurs de stars des débuts du rock & roll », un « maître pour dépister les talents » et un « producteur prolifique ».

Black and White Records
Black and White Records est un label discographique américain de blues, actif dans les années 1940. Ralph Bass était le directeur de l'enregistrement. Le nom a été choisi pour indiquer que des musiciens noirs et blancs étaient signés sur le label,,,,.
(85989) 1999 JD6
(85989) 1999 JD6 est un astéroïde potentiellement dangereux de type Aton découvert à Anderson Mesa le 12 mai 1999 par LONEOS. Sa taille est d'environ 1 500 mètres. Il s'est approché à 18,85 fois la distance Terre-Lune (soit 7 246 000 kilomètres) de la Terre le 25 juillet 2015 à 4 h 55 TU.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS), en français « Recherche d'objets proches de la Terre de l'observatoire Lowell », était un programme dirigé par la NASA et l'observatoire Lowell pour découvrir des objets géocroiseurs. Le système LONEOS a commencé les observations en décembre 1997 et s'est achevé en fin février 2008. Le principal chercheur était Ted Bowell.

LONEOS utilisait une chambre de Schmidt ayant un miroir primaire de 0,6 m d'ouverture qui donne une vue à grand champ couvrant 3° du ciel. Il avait un taux de balayage d'environ 1 000 degrés carré par nuit (la caméra peut couvrir l'intégralité du ciel visible en environ un mois). Le CCD a détecté des astéroïdes ayant une magnitude apparente allant jusqu'à 19,8.

Le travail d'utilisation de la caméra et de recherche était principalement effectué par des ordinateurs et des logiciels spécifiques.
Tournoi mondial 2008 de qualification olympique de volley-ball féminin
Le tournoi mondial de qualification olympique femmes, combiné avec le tournoi de qualification olympique de la zone Asie et organisé au Tokyo Metropolitan Gymnasium de Tōkyō, du 17 au 25 mai 2008, permet de désigner les 4 dernières équipes féminines de volley-ball appelées à participer aux Jeux olympiques de 2008.

Les trois équipes arrivées aux trois premières places du classement sont qualifiées ainsi que la meilleure équipe asiatique (même si l'une des trois meilleures équipes classées est asiatique), au titre du tournoi de qualification olympique de la zone Asie.

Yūko Sano
Yūko Sano (佐野 優子, Sano Yūko) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise née le 26 juillet 1979 à Takatsuki, Préfecture d'Ōsaka. Elle mesure 1,58 m et jouait au poste de libéro. Elle a totalisé 186 sélections en équipe du Japon. Elle a terminé sa carrière en mai 2015.
Opération Serenata de Amor
L'Opération Serenata de Amor est un projet d'intelligence artificielle visant à analyser les dépenses publiques au Brésil.

Le projet est financé par une campagne récurrente de financement. Les analyses ont commencé avec des données du Congrès national du Brésil et ont ensuite été étendues à d'autres types de budget et à d'autres instances gouvernementales, telles que le Sénat. Le projet est construit en collaboration sur GitHub et avec l'utilisation d'un groupe public de plus de 600 participants sur Telegram Messenger.

Sénat fédéral
Le Sénat fédéral (en portugais : Senado Federal) est la chambre haute du Congrès national du Brésil.

Il est issu de la constitution de 1988, qui conserve une structure parlementaire bicamérale et élargi même les compétences du Sénat en matière de :

gestion économique et financière de l'Union ;

nomination des membres des tribunaux supérieurs ;

nomination des dirigeants des grands organes de l'administration publique.
Boris Bergman
Boris Bergman, né le 31 août 1944 à Aurillac, est un parolier, écrivain, acteur et  dramaturge français d'origine russe.

Il est notamment connu comme parolier des premiers succès d'Alain Bashung. Auteur prolifique, il a écrit plus de 1 000 chansons.

Christophe Maé
Christophe Martichon, dit Christophe Maé, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 16 octobre 1975 à Carpentras (Vaucluse).

Il devient célèbre en 2007 avec son titre On s'attache, issu de l'album Mon paradis. S'ensuivent cinq autres albums studio : On trace la route (2010), Je veux du bonheur (2013), L'Attrape-rêves (2016), La Vie d'artiste (2019) et C'est drôle la vie (2023).
Georges Sphrantzès
Georges Sphrantzès (autres orthographes :  Phrantzès ou Phrantza ; en grec : Γεώργιος Σφραντζής ou Φραντζής ; né (° 30 août 1401), mort en 1477 ou 1478) fut un diplomate et écrivain byzantin. Il fut secrétaire de Manuel II Paléologue avant de devenir protovestiaire sous Jean VIII Paléologue en 1432 et un confident de Constantin XI. Il assista à la chute de Constantinople en 1453, fut fait prisonnier par les Turcs mais rançonné peu après. Il fut nommé gouverneur de Mistra en 1446 et resta près des membres de la famille Paléologue jusqu’à ce qu’il se retire dans un couvent où il prononça ses vœux en 1472. C’est pendant cette période qu’il écrivit son Histoire qui se termine sur la tentative du sultan Mehmed II de prendre Naupacte (Naupaktos). On croit qu’il serait mort peu après.

Manuel II Paléologue
Manuel II Paléologue (en grec : Μανουήλ Βʹ Παλαιολόγος) est un  empereur byzantin qui règne de 1391 à 1425. Né le 17 juin 1350, il meurt le 22 juillet 1425. Il est le second fils de Jean V Paléologue, empereur byzantin, et d'Hélène Cantacuzène.
Telepolis
Telepolis (La antena) est un film argentin de science-fiction d'Esteban Sapir, sorti en 2007. Son réalisateur a été notamment primé par l'Association des critiques de cinéma argentins et le journal Clarín.

Condors d'argent
Les Condors d'argent (Premios Cóndor de Plata en espagnol) sont des récompenses cinématographiques argentines attribuées depuis 1943 par l'Association des critiques de cinéma argentins (es).

Avec les prix Sud (Premios Sur), ce sont les plus importantes récompenses du cinéma argentin.