hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bas van Dooren
Bas van Dooren, né le 25 août 1973 à Oss, est un ancien coureur cycliste néerlandais spécialiste de VTT cross-country. En 1998, il termine deuxième aux championnats d'Europe de VTT. Il participe aux jeux olympiques de 2000 et termine 11e.  En 2000, il termine deuxième du classement général de la coupe du monde.

Van Dooren est testé positif à l'EPO en 2002, deux jours avant les championnats du monde où il termine 11e.  Il a été suspendu pour un an par la fédération néerlandaise de cyclisme. Le coureur a reconnu les faits et a alors décidé de mettre un terme à sa carrière.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Antônio José Nogueira Santana
Antônio José Nogueira Santana, plus connu sous le nom de Tonico, né le 26 juillet 1972 à Brasilia, dans le District fédéral, au Brésil, est un ancien joueur brésilien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Météorite d'Alais
La météorite d'Alais, ou simplement Alais, est la première météorite de type chondrite carbonée identifiée. Elle est tombée en 1806 près d'Alès, en plusieurs fragments d'une masse totale de 6 kg, dont seulement 0,26 kg a été conservé jusqu'à aujourd'hui. La météorite contient un certain nombre d'éléments chimiques dans des proportions similaires au Système solaire dans son état primordial. Elle contient également des composés organiques et de l'eau. Elle s'est avérée être l'une des météorites les plus importantes découvertes en France.

Chondrite carbonée
Les chondrites carbonées, ou chondrites de type C, sont des chondrites (des météorites indifférenciées) riches en carbone (d'où la lettre C indiquant le type), et dans lesquelles le fer est majoritairement oxydé (présent dans les silicates à l'état d'oxydation II et non dans les phases métalliques à l'état 0). Elles ont probablement pour corps parents des astéroïdes de type C.

En fonction de leur composition on divise les chondrites carbonées en dix groupes (CB ou bencubbinites, CH, CI, CK, CL, CM, CO, CR, CV et CY), plus un grand nombre de météorites non groupées. Certaines chondrites carbonées (par exemple Murchison et Murray) contiennent des composants organiques, notamment des acides aminés.
Anneau de Dedekind non commutatif
Par anneau de Dedekind non commutatif, on entend ici un anneau qui généralise la notion classique d'anneau de Dedekind au cas non commutatif. Ce qui suit est donc valide dans le cas commutatif également. Un exemple d'anneau de Dedekind non commutatif est la première algèbre de Weyl ,  désignant un corps commutatif de caractéristique 0.

Algèbre de Weyl
En mathématiques, et plus précisément en  algèbre générale, l'algèbre de Weyl est un anneau d'opérateurs différentiels dont les coefficients sont des polynômes à une variable. Cette algèbre (et d'autres la généralisant, appelées elles aussi algèbres de Weyl) a été introduite par Hermann Weyl en 1928 comme outil d'étude du principe d'incertitude en mécanique quantique.
Astrid Suurbeek
Astrid Suurbeek (née le 15 février 1947) est une joueuse de tennis néerlandaise de la fin des années 1960.

Avec l'équipe des Pays-Bas, elle a notamment joué la finale de la coupe de la Fédération en 1968, perdue face à l'Australie de Margaret Smith.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Télécabine de Skikda
La télécabine de Skikda est une télécabine urbaine de la ville de Skikda, en Algérie. Elle relie deux cités situées sur les monts Bouabaz et Bouyala qui dominent Skikda, en passant par la gare routière. Elle a été construite entre 2007 et 2009 par l’entreprise suisse Garaventa. Le coût de la réalisation de ce projet est estimé à 1,3 milliard de dinars (soit environ 13 millions d’euros).

Doppelmayr-Garaventa
Doppelmayr-Garaventa ou Doppelmayr est une société spécialisée dans les transports par câble, basée à Wolfurt, dans le Bundesland du Vorarlberg en Autriche et à Goldau, dans le canton de Schwytz en Suisse.

Wolfurt est le centre de construction des systèmes de transports à mouvement continu (télésiège, téléski et télécabine), tandis que Goldau est le centre de construction des téléphériques et funiculaires.
Gouvernement Moreno I
Le gouvernement Moreno I (en espagnol : Primer Gobierno de Juan Manuel Moreno) est le gouvernement autonome d'Andalousie entre le 22 janvier 2019 et le 26 juillet 2022, sous la XIe législature du Parlement

Il est dirigé par le nouveau président conservateur Juan Manuel Moreno, dont le PP est arrivé deuxième aux élections parlementaires, et repose sur une coalition entre conservateurs et libéraux, bénéficiant du soutien extérieur de l'extrême droite nationaliste. Il succède au deuxième gouvernement de la socialiste Susana Díaz, constitué du seul PSOE.

Président de la Junte d'Andalousie
Le président de la Junte d'Andalousie (en espagnol : Presidente de la Junta de Andalucía) est le chef de gouvernement de la communauté autonome d'Andalousie.

Le titulaire de ce poste est le conservateur Juan Manuel Moreno depuis le 18 janvier 2019.
Gilbert Hyatt (loyaliste)
Gilbert Hyatt est un loyaliste, resté fidèle à la couronne britannique, qui s'exila vers le nord après la guerre d'indépendance des États-Unis. En 1802, il établit un premier moulin à farine au confluent des rivières Magog et Saint-François au Québec, à un endroit qui était connu sous le nom de Grandes-Fourches, ou Big Forks, devint alors Hyatt's Mills et fut finalement renommé Sherbrooke en 1818 d'après le nom du gouverneur général du Canada, Sir John Coape Sherbrooke.

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2017-2018
La Frauen-Bundesliga 2017-2018 sera la 45e édition du championnat d'Allemagne de football féminin.

Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débutera le samedi 2 septembre 2017 et s'achève le dimanche 3 juin 2018.

Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent, le Werder Brême et le FC Cologne ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini premiers de leurs groupes respectifs de 2. Frauen-Bundesliga.

Le VfL Wolfsbourg et le Bayern Munich, respectivement champion et vice-champion en 2017, sont quant à eux, les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2017-2018.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Bonapartesaurus
Bonapartesaurus rionegrensis

Bonapartesaurus est un genre fossile de dinosaures herbivores « à bec de canard » du sous-ordre des ornithopodes et de la famille des hadrosauridés. Ses fossiles ont été découverts en Argentine, dans la partie terminale du Crétacé supérieur, dans la partie inférieure de la formation géologique d'Allen, un niveau stratigraphique daté du Campanien supérieur au Maastrichtien inférieur, soit il y a environ 72 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre : Bonapartesaurus rionegrensis, décrite par Penélope Cruz-Caballero et Jaime Powell en 2017.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Château de Sucy-en-Brie
Le château de Sucy est un château situé à Sucy-en-Brie (actuel département du Val-de-Marne). Il est aussi connu sous les noms de château Lambert (du nom de son premier propriétaire) et château de Berc (du nom de son dernier propriétaire).

Le château est d'architecture classique, il est formé d'un corps de bâtiment flanqué de deux pavillons à ses extrémités. Construit en pierre de taille, il a un étage surmonté d'un toit mansardé, couvert d'ardoises, offrant un second étage. Il a été construit pour être le château de plaisance de propriétaires résidant à Paris.

Situé à la sortie du bourg ancien de Sucy-en-Brie, il est à la limite entre le plateau et le début de la vallée du Morbras qu'il domine, offrant ainsi une vue dégagée sur la vallée, la ville d'Ormesson et au-delà la ville de Paris à l'ouest.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 18 juillet 1975.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Zaw Min Tun
Zaw Min Tun (en birman : ဇော်မင်းထွန်း, également orthographié Zaw Min Htun) est un général de l'armée birmane et vice-ministre de l'information, servant simultanément de chef de l'équipe d'information des forces armées birmanes et de chef de l'équipe de presse du Conseil administratif d'État. Il est également un porte-parole principal de l'Armée de terre birmane,,,.

Zaw Min Tun est diplômé de la 37e promotion de l'Académie des services de défense.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Ahmed Faras
Ahmed Faras, en arabe : أحمد فرس, dont le nom est transcrit parfois Faris, né le 7 décembre 1946 à Mohammédia (Maroc) et mort le 16 juillet 2025, est un footballeur international marocain qui évolue au poste d'attaquant.

Coupe du Maroc de football 1971-1972
La saison 1971-1972 de la Coupe du Trône est la 66e édition de la compétition.

Les deux clubs finalistes, le Chabab Mohammédia et le Racing de Casablanca ont vécu la malchance de ne pas jouer la finale à cause du coup d'état, dont le vainqueur de cette édition est resté néant à jamais.
Courroie trapézoïdale
Une courroie trapézoïdale est une courroie de section trapézoïdale. La forme trapézoïdale de la courroie lui donne un bon contact sans glissement, avec les poulies, par principe mécanique de coincement (elle ne doivent pas être trop tendues sous peine d'usure rapide anormale).

Trapèze
Un trapèze est un quadrilatère possédant deux côtés opposés parallèles. Ces deux côtés parallèles sont appelés bases.

Avec cette définition, les quadrilatères ABCD et ABDC de la figure sont tous deux des trapèzes (dont les côtés (AB) et (CD) sont parallèles).

Certains auteurs imposent comme condition supplémentaire la convexité du quadrilatère, ce qui revient à exclure les « trapèzes croisés » tels que ABDC.
Kiszewo
Kiszewo (prononciation : [kiˈʂɛvɔ], en allemand : Kirschbuden) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 36 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
The Pavilion of Dreams
The Pavilion of Dreams est un album du compositeur américain Harold Budd. Produit par Brian Eno, il est publié en 1978 sur son label Obscure Records (en). Il est réédité en 1981 par la maison de disques E.G. Records.

E.G. Records
E.G. Records est un label musical de la compagnie anglaise EMI.

L'étiquette est fondée en 1969 par les managers du groupe King Crimson, David Enthoven et John Gaydon, d'où le nom. E.G. a signé de nombreux groupes de rock et rock progressif dans les années 1970 et 1980, au nombre desquels King Crimson, Roxy Music, Brian Eno, Emerson Lake & Palmer ou encore Killing Joke.

E.G. est vendu à Virgin Records en 1991 qui a continué à l'exploiter. En 1996 quand Virgin est acheté par EMI, le catalogue de E.G. est incorporé au label Virgin qui continue à exister dans le giron de la maison-mère.
Carmilla
Carmilla est un roman court fantastique de l'écrivain irlandais Joseph Sheridan Le Fanu, paru en 1872 dans le recueil In a Glass Darkly (Les Créatures du miroir). Roman appartenant au mouvement gothique, il a pour héroïne Carmilla, une vampire.

In a Glass Darkly
In a Glass Darkly est un recueil de cinq nouvelles de Sheridan Le Fanu, publié pour la première fois en 1872, l'année avant sa mort. La deuxième et la troisième histoires sont des versions révisées d'histoires publiées précédemment. Les trois premières histoires sont des nouvelles, et les quatrième et cinquième sont assez longues pour être appelées romans courts (la quatrième fait plus de 44 500 mots et la cinquième fait plus de 27 500 mots).

Le titre est tiré d'un passage de la Bible (1 Corinthiens 13:12), cité de façon inexacte, selon lequel l'humanité et le monde sont perçus comme « à travers un verre sombre ».
Don Crabtree
Don Crabtree, né le 8 juin 1912 et mort le 16 novembre 1980, dans l’Idaho, est un préhistorien tailleur de silex, pionnier de l'archéologie expérimentale aux États-Unis.

Doyen des tailleurs de silex nord-américains, il était autodidacte même s'il reçut un doctorat honoraire de l'université de l'Idaho. Son ouvrage de 1972, intitulé An Introduction to Flintworking (Une introduction à la taille du silex), demeure une référence pour les étudiants s'intéressant à la technologie lithique. Il est connu pour avoir énoncé la loi de Crabtree, selon laquelle « plus le degré de finition d'un artéfact de pierre est élevé, que ce soit par taille, par meulage et/ou par polissage, plus il est difficile d'établir par quel moyen cet artéfact a été produit ».

Technologie lithique
En archéologie de la Préhistoire, la technologie lithique est l'étude des techniques et des méthodes de réalisation des outils en pierre taillée. L'étude des productions en pierre taillée, réalisée au moyen de méthodes et de concepts variés, permet d'analyser les capacités cognitives, les comportements sociaux et les relations culturelles des sociétés concernées.
Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.

Chase Field
Le Chase Field (auparavant Bank One Ballpark, surnommé The BOB) est un stade de baseball situé près du Talk Stick Ressort Arena (anciennement US Airways Center) dans le centre-ville de Phoenix en Arizona.

Depuis 1998, c'est le terrain de jeu des Diamondbacks de l'Arizona qui sont une équipe de baseball de la Ligue nationale en MLB. Le bâtiment est surnommé « The BOB » en référence à son ancien nom Bank One Ballpark. Il peut accueillir 48 686 spectateurs pour le baseball. Il dispose de 69 suites de luxe et 4 400 sièges de club.
Élections législatives vincentaises de 2001
Les élections législatives vincentaises de 2001 se sont déroulées de manière anticipée le 28 mars 2001 à Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Elles donnent lieu à une alternance, le Parti travailliste uni (gauche) obtenant la majorité absolue avec douze sièges sur les quinze choisit au suffrage direct à la Chambre d'assemblée vincentaise, au détriment du Nouveau Parti démocratique (NPD) au pouvoir. Ralph Gonsalves remplace Arnhim Eustace au poste de Premier ministre.

Nouveau Parti démocratique (Saint-Vincent-et-les-Grenadines)
Le Nouveau Parti démocratique (New Democratic Party, NDP) est un parti politique de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, membre de l'Union démocrate caribéenne et associé à l'Union démocrate internationale. Le parti est dirigé par le Premier ministre Godwin Friday, et, à partir de 2025, il détient une supermajorité à la Chambre d'Assemblée.
Königstein (Sächsische Schweiz)
Königstein, en Suisse saxonne (Sächsische Schweiz), est une ville du Land de Saxe (Allemagne), située dans le district de Dresde et plus précisément dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est.

Elle est particulièrement connue à cause de la Forteresse de Königstein, « la Bastille de Saxe ».

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Johan Dalgaard
Johan Dalgaard, né le 31 janvier 1977 à Aarhus, est un claviériste, réalisateur de chansons et animateur de radio danois.

Pendant ses premières années en France il évolue dans la milieu du blues franco-américain. En 2000, il est élu meilleur clavier blues aux France Blues Awards.

Christophe Maé
Christophe Martichon, dit Christophe Maé, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 16 octobre 1975 à Carpentras (Vaucluse).

Il devient célèbre en 2007 avec son titre On s'attache, issu de l'album Mon paradis. S'ensuivent cinq autres albums studio : On trace la route (2010), Je veux du bonheur (2013), L'Attrape-rêves (2016), La Vie d'artiste (2019) et C'est drôle la vie (2023).
Devota profesion
Dévote profession

L'eau-forte Devota profesion (en français Dévote profession) est une gravure de la série Los caprichos du peintre espagnol Francisco de Goya. Elle porte le numéro 70 dans la série des 80 gravures. Elle a été publiée en 1799.

Aquatinte
L'aquatinte ou aquateinte est un procédé de gravure à l'eau-forte. Ce procédé consiste à saupoudrer une plaque de métal d'une couche de poudre de résine protectrice (colophane ou bitume) plus ou moins dense. La plaque est alors chauffée avant d'être plongée dans un bassin d'acide. L'utilisation de fines particules de résine permet d'obtenir une surface composée de points plutôt que de traits par lesquels on obtient différentes tonalités de couleur.
Saint-Sylvestre (Haute-Vienne)
Saint-Sylvestre est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine, située dans les Monts d'Ambazac, à l'ouest du Massif Central, entre les communes de Compreignac, Razès, Ambazac, et Saint-Léger-la-Montagne, à 20 km de Limoges. Elle est dominée par le Puy de Sauvagnac, commune de Saint-Léger-la-Montagne qui culmine à 701 m, le plus haut point de la commune étant à 651 m. Elle est traversée par l'autoroute A 20.

Saint-Sylvestre est connue pour ses ressources minières. La roche est essentiellement un leucogranite alcalin à mica blanc ou noir avec un feldspath qui se décompose en kaolin. Les pegmatiques et plus particulièrement la pechblende y sont exploitées de 1950 à 1992, dans le cadre de l'exploitation des gisements d'uranium de la division minière de la Crouzille.

Pechblende
La pechblende, également appelée uraninite, pechurane ou uranochre, est un minéral radioactif qui représente le principal minerai d'uranium. Le gisement de Jachymov (comté de Karlovy Vary, République tchèque), aujourd'hui épuisé, est le plus connu ; c'est lui qui a fourni la pechblende dont Pierre et Marie Curie ont extrait le polonium et le radium.