hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Autriche de football 1919-1920
La saison 1919-1920 du Championnat d'Autriche de football était la 9e édition du championnat de première division en Autriche. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le meilleur club de 2.Klasse A, la deuxième division autrichienne, est promu afin de faire passer le championnat de 12 à 13 équipes.

C'est le SK Rapid Vienne, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat, en terminant en tête du classement final, à égalité de points (mais une meilleure différence de buts) avec le SV Amateure et 3 points d'avance sur le Wiener Sport-Club. C'est le 6e titre de champion d'Autriche de l'histoire du Rapid, qui réussit un nouveau  doublé en remportant la 2e édition de la Coupe d'Autriche, battant en finale son dauphin en championnat, le SV Amateure.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Angles d'attaque
Angles d'attaque (Vantage Point) est un film américain réalisé par Pete Travis, sorti en 2008.

À Salamanque, en Espagne, le film met en scène les points de vue de différents personnages s'enchaînent autour d'un attentat survenu à la Plaza Mayor, juste avant un sommet international contre le terrorisme : une tentative d'assassinat sur le président des États-Unis Ashton suivie de deux explosions de bombes. Une même période de temps d'une trentaine de minutes est vue successivement telle que différents personnages la vivent, mettant progressivement en place les pièces du puzzle.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Simon the Sorcerer (jeu vidéo)
Simon the Sorcerer est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé et édité par Adventure Soft, sorti en 1993 sur DOS, Windows, Acorn Archimedes, Amiga et Amiga CD32. Bien plus tard, le jeu est porté sur iOS en 2009 et Android en 2013.

Adventure Soft
Adventure Soft est une société de développement de jeux vidéo basée au Royaume-Uni. Elle a été créée par Mike Woodroffe, d'abord importateur et revendeur de jeux Adventure International. La société opère à partir de Sutton Coldfield  et est surtout connue pour la série de jeux Simon the Sorcerer.
Georg Knorr
Georg David Salomon Knorr, né le 24 février 1844 à Löbau, province de Prusse et mort le 10 juin 1916 à Königsberg, est un peintre et illustrateur prussien. De 1885 à 1902, il enseigne à l'Académie des arts de Königsberg.

Province de Prusse
La province de Prusse est une province du royaume de Prusse de 1829 à 1878 près de la mer Baltique et dont la capitale était Königsberg.

Formée le 3 décembre 1829 par la réunion de deux provinces : celle de Province de Prusse-Orientale et celle de Province de Prusse-Occidentale.

Elle est alors organisée en quatre districts :

Dantzig ;

Gumbinnen ;

Königsberg ;

Marienwerder.

Elle sera de nouveau scindée en deux pour recréer ces territoires en 1er avril 1878.
Cul-de-four
Un cul-de-four est une voûte en forme de demi-coupole (soit un quart de sphère), rappelant la forme du four à pain, utilisée dès l'Antiquité et jusqu'à la fin de la période romane pour couvrir les absides. Il disparait avec l'architecture gothique pour réapparaitre à partir de la Renaissance.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Ricavi de Tarascon
Ricavi de Tarascon (XIIIe siècle) était un chevalier provençal et un troubadour de Tarascon. Sa Vida en langue occitane le peint comme un bon serviteur de dames. Il a écrit tant "sirventes" que "cansos", mais seulement deux chansons survivent : une canso et une tenso, "Cabrit, mieu Al-vejaire", probablement avec Gui de Cavaillon.

Tarascon (Bouches-du-Rhône)
Tarascon ou Tarascon-sur-Rhône est une commune française située à l'extrémité ouest du département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La sainte patronne de la ville est sainte Marthe, sa devise est « Concordia Felix ».
Immigration indochinoise en France durant la Première Guerre mondiale
L’immigration indochinoise en France durant la Première Guerre mondiale s'inscrit dans un processus de mobilisation de travailleurs coloniaux, étrangers ou chinois pour remplacer la main-d'œuvre française métropolitaine partie combattre au front. Plus de 49 000 Indochinois travailleront en France au cours de la Grande Guerre. À la fin de celle-ci, on dénombrera environ 1 797 travailleurs indochinois décédés durant leur contrat de travail.

Dynamiterie de Paulilles
La dynamiterie de Paulilles est une ancienne usine d'explosifs française située dans le sud des Pyrénées-Orientales à Paulilles, sur le territoire de la commune de Port-Vendres, qui a fonctionné de 1870 à 1984. Premier maillon français d'un trust économique de taille européenne, la dynamiterie de Paulilles a fonctionné de 1870 à 1991. Au plus fort de la production, elle employait 300 ouvriers et ouvrières qui fabriquaient 4 000 tonnes de dynamite par an.

Une partie de l'ancienne usine a été transformée en musée dans le cadre du plan de réhabilitation de la baie mené par le Conservatoire du littoral. On peut y voir des témoignages et vidéos sur la vie de l'usine ainsi que des maquettes. Des visites guidées de la baie sont également proposées.
Ṹ
Ṹ (minuscule : ṹ), appelé U tilde accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du bassa, du bribri, du bwamu laa, du cubeo, du ditammari, du gokana, du kaansa, du lyélé, du miyobé, du tafi, du tèè, du tucano et du yuriti.
Elle est formée de la lettre U avec un tilde suscrit et un accent aigu.

Lyélé
Le lyélé (ou lélé, lele, lyéla) est parlé dans la province du Sanguié au Burkina Faso. En 2006, 212 531 personnes issues des ethnies Lyélé, Gourounsi (ou Gurunsi) le pratiquent. Il est principalement employé dans les villes de Réo, Kyon, Tenado, Dassa, Didyr, Godyr, Kordié, Pouni-Nord et Zawara. Le lyélé est aussi parfois appelé gourounsi.
Melittosphex burmensis
Melittosphex, Melittosphecidae

Melittosphex burmensis, unique représentant du genre Melittosphex et de la famille des Melittosphecidae, est une espèce fossile d'abeilles. Il s'agit actuellement de l'une des deux espèces les plus anciennes connues.

Science (revue)
Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie, etc.).
Maja Jakobsen
Maja Jakobsen, née le 28 mars 1990 à Raufoss (municipalité de Vestre Toten), est une handballeuse internationale norvégienne qui évolue au poste d'arrière droite.

Avec l'équipe de Norvège, elle connaît sa première sélection en mai 2012 face à la Suède. La même année, elle devient vice-championne d'Europe.

Raufoss
Raufoss est le centre administratif de la kommune de Vestre Toten dans le comté d'Innland, en Norvège. Raufoss a le statut de ville depuis 2019. La ville a 7 737 habitants en 2020 et est située à l'extrême-nord de la kommune. Raufoss est nommée d'après la ferme Raufossen (Rødfossen), qui aurait été défrichée avant la pandémie de peste noire du XIVe siècle.

Le nom est probablement lié au vieux norrois rauði qui signifie "tourbière de minerai" et s'accorde bien avec la présence de nombreux marais dans la région.
Ivars Ijabs
Ivars Ijabs, né le 17 novembre 1972 à Riga, est un politologue, corniste et homme politique letton, docteur en science politique et membre de Développement letton. Élu député européen en 2019, il est membre du groupe Renew Europe au Parlement européen.

Corniste
Un corniste est un musicien jouant du cor,, un instrument de musique à vent de la famille des cuivres. Ce musicien est compétent dans l'utilisation de l'embouchure, le contrôle de la technique de doigté, et la manipulation des pistons ou palettes, selon le type de cor joué. Les cornistes peuvent être intégrés à diverses formations musicales, allant des orchestres symphoniques aux ensembles de musique de chambre.
Le Chêne Dorokhveï
Le Chêne Dorokhveï (en biélorusse : Дуб Дорохвей, en allemand : Die Eiche Dorochwej) est le titre d'un conte biélorusse recueilli par Lev Barag et figurant dans son recueil intitulé Contes populaires biélorusses, sous le numéro 21. Il avait été initialement retranscrit à la fin du XIXe siècle dans le district de Gorodok, dans le Gouvernement de Vitebsk et figure dans le Belorusskiï sbornik (Recueil biélorusse, tome 6) d'Evdokim Romanov (Moguilev, 1901).

Il constitue l'une des versions d'un conte traditionnel slave oriental dont Alexandre Pouchkine s'est inspiré pour écrire son poème Le Conte du Tsar Saltan.

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
Médie
La Médie (vieux perse : Māda, moyen perse : Mād) est une région du Nord-Ouest de l'Iran. Elle est surtout connue pour avoir été la base politique et culturelle des Mèdes.

Pendant la période achéménide, cette région comprenait l'actuel Azerbaïdjan, le Kurdistan iranien, une partie de l'Arménie historique et le Tabarestan occidental. En tant que satrapie sous la domination achéménide, elle comprenait une région plus large, s'étendant jusqu'au sud du Daghestan au nord.

Puis, après les guerres d'Alexandre le Grand, le nord a été divisé selon les accords de Babylone en Atropatène et Médie inférieure.

Vieux perse
Le vieux perse est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes.

La langue vieux-perse était utilisée dans les inscriptions, en écriture cunéiforme persane ancienne datant des rois achéménides. De vieux textes perses (notamment des inscriptions, des tablettes et des sceaux) ont été retrouvés en Iran, en Turquie et en Égypte. Le vieux perse n’est pas l’ancêtre direct du persan moderne. C’était le dialecte parlé à Persépolis que Darius Ier a élevé au rang de norme. Comme ce dernier était tout à fait conscient que sa langue ne serait pas comprise de tous les sujets de son vaste empire, il a fait ériger des inscriptions bilingues ou trilingues. L'inscription de Behistun, par exemple, est une trilingue vieux-perse, babylonienne et élamite.
Tchologo
Le Tchologo, région située au nord de la Côte d'Ivoire, est une circonscription administrative et une collectivité territoriale ayant pour chef-lieu, la ville de Ferkessédougou. En 2021, sa population est estimée à 603 084 habitants.

Cette région regroupe les départements de Ferkessedougou, Kong, Ouangolodougou. Elle est d'une part, administrée par un Préfet, Diakité Soualoho, et d'autre part, gérée par un Conseil Régional présidé par  Koné Lassina.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Rôle des Allemands dans la révolution américaine
Des Allemands ont servi des deux côtés de la guerre d'indépendance des États-Unis. Beaucoup, notamment des troupes auxiliaires louées par des États germaniques comme le Landgraviat de Hesse-Cassel et le duché de Brunswick-Lunebourg, basés au Canada, ont soutenu la cause loyaliste comme alliés de la Grande-Bretagne dont le roi George III est également électeur de Hanovre.

Les Patriots américains ont présenté ces troupes comme des mercenaires pour alimenter la propagande contre la Couronne britannique, ne faisant pas de distinction entre auxiliaires et mercenaires.

D'autres Allemands ont soutenu la cause des rebelles américains mais la plupart de ceux qui l'ont fait étaient déjà des colons installés. Ils forment une unité allemande, le 8e régiment du Maryland. Un régiment allemand, le Royal-Deux-Ponts, sert aussi dans le corps expéditionnaire français.

Corps expéditionnaire français en Amérique (1780)
Le corps expéditionnaire français est une grande unité de l'armée française commandée par Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur de Rochambeau. Il est envoyé en 1780 par Louis XVI dans les colonies anglaises d'Amérique du Nord, en application de l'alliance franco-américaine, pour soutenir la cause des insurgés américains contre la domination coloniale britannique. Rejoint par des volontaires français déjà sur place, dont le marquis de La Fayette, ce corps vient appuyer l'Armée continentale des patriotes américains commandée par George Washington. Cette opération, que le gouvernement français désigne comme « expédition particulière », est un épisode de l'intervention française dans la guerre d'indépendance des États-Unis.
Scopolia japonica
Scopolia japonica, la scopolie du Japon ou belladone du Japon, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanaceae, sous-famille des Solanoideae, originaire d'Extrême-Orient (Corée, Japon). Ce sont des plantes herbacées vivaces, rhizomateuses, aux fleurs rouge foncé, pouvant atteindre 40 à 60 cm de haut. Ces plantes sont toxiques du fait de leur teneur élevée en  alcaloïdes tropaniques, en particulier la scopolamine et l'hyoscyamine.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Beaulieu Vineyard
Beaulieu Vineyard, souvent abrégé BV, est un domaine viticole situé près de la localité de Rutherford dans la Napa Valley en Californie. Fondé en 1900 par Georges de Latour et sa femme Fernande, il est l'un des plus anciens établissements vinicoles de la région encore en activité.

Le domaine est réputé pour ses vins de cabernet sauvignon, en particulier sa cuvée phare Georges de Latour Private Reserve, produite depuis 1936. Beaulieu Vineyard a joué un rôle important dans le développement de la viticulture en Californie au XXe siècle, notamment grâce aux travaux de son œnologue André Tchelistcheff à partir des années 1930.

Propriété du groupe Treasury Wine Estates depuis 2015, Beaulieu Vineyard continue de produire des vins issus de ses vignobles historiques de la région viticole de Rutherford ainsi que d'autres parcelles de la Napa Valley.

Diageo
Diageo est une entreprise britannique fondée en décembre 1997 par la fusion de Grand Metropolitan et Guinness. Le groupe Diageo est spécialisé dans la fabrication et la commercialisation de vins, bières et spiritueux.

Côté en bourse, il dispose de plusieurs marques comme Johnnie Walker, Guinness, Tanqueray ou Smirnoff. En chiffre d'affaires, Diageo est le numéro 1 mondial des spiritueux, se positionnant devant le français Pernod Ricard. Son siège est basé à Londres.
Hans Aumeier
Hans Aumeier (né le 20 août 1906 et mort par pendaison le 28 janvier 1948) était un officier allemand de la Schutzstaffel (SS) au grade de sturmbannführer, impliqué dans les crimes nazis commis durant la Seconde Guerre mondiale par son rôle de commandant du camp de concentration Auschwitz I, de Vaivara et du complexe concentrationnaire de Kaufering.

Né à Amberg, il a tenté en vain de rejoindre la Reichswehr, puis devenait membre du parti nazi en 1929, avant de gravir les échelons des sturmabteilung (SA) et des SS.

Après la guerre, Aumeier fut capturé, jugé à Cracovie, condamné à mort et exécuté par pendaison en 1948.

Amberg
Amberg (prononcé en allemand : [ˈambɛrk] ) est une ville allemande, située dans le Land de Bavière, en Allemagne. Elle se trouve dans le district du Haut-Palatinat, à l'est du Land. C'est une ville-arrondissement (kreisfreie Stadt), ou ville indépendante. Elle compte 41 994 habitants au 31 décembre 2021.

Amberg est également la préfecture du Landkreis d'Amberg-Sulzbach.
Space Hulk: Vengeance of the Blood Angels
Space Hulk: Vengeance of the Blood Angels est un jeu édité par Electronic Arts dans le monde de Warhammer 40,000. Il met en scène des Space Marines de l'Imperium (les Blood Angels) aux prises avec une race d'aliens, les Genestealers (Tyranides). L'action se passe dans un vaisseau spatial décimé par cette race colonisatrice.

Imperium (Warhammer 40,000)
Dans l'univers de fiction du jeu de figurines fantastiques Warhammer 40,000 développé par Games Workshop, l'Imperium de l'Homme ou Imperium de l'Humanité est un empire galactique fictif. C'est un régime totalitaire industriel et militariste théocratique fictif qui règne sur la quasi-totalité de l'humanité et couvre plus d'un million de mondes habités.
ANTIC Pays basque
aNTIC (agence Pays basque pour les Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication) est une association française loi de 1901, implantée dans la technopole Izarbel (Bidart, Pyrénées-Atlantiques). L'objectif de l'aNTIC est d'aider les entreprises locales du Pays basque français à l'utilisation des nouvelles technologies.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Raïon de Loubny
Le raïon de Loubny (en ukrainien : Лубенський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Poltava en Ukraine.
Avec la réforme administrative de 2020, le raïon de Loubny absorbe les raïons de Pyriatyn, de Khorol, d'Orzhytsia, d'Hrebinka, de Lokhvytsia et de Chornukhy.

Oblast de Poltava
L’oblast de Poltava (en ukrainien : Полтавська область, Poltavs’ka oblast’) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Poltava. Il compte 1,3 million d'habitants en 2022.
Hewitt-Sperry Automatic Airplane
Le Hewitt-Sperry Automatic Airplane était l'un des deux projets conçus aux États-Unis pendant la Première Guerre mondiale pour le développement d'une « torpille aérienne » — aussi appelée « bombe volante », ou « avion sans pilote » —, capable d'emporter une charge explosive vers sa cible. Il peut être considéré comme l'un des précurseurs des missiles de croisière actuels. L'autre projet était celui désigné Liberty Eagle, qui donna naissance au Kettering Bug.

Radiocommande
Une radiocommande est un type de télécommande, un outil permettant de contrôler à distance un appareil, via de la radiocommunication.

Ce type de commande est utilisé dans l'aéronautique, l'aérospatiale, le modélisme, ou encore des situations, ou une action pouvant être dangereuse pour les humains dans lequel un robot radiocommandé intervient.
Peintre de Sappho
Le Peintre de Sappho est un artiste grec, peintre sur céramiques. Anonyme, il doit son nom à un kalpis des environs de 510 av. J.-C., représentant la poétesse Sappho, conservé au musée national de Varsovie.

Le Peintre de Sappho emploie différentes techniques, dont le fond blanc ou la technique de Six. Il a été actif jusque vers 480 av. J.-C.

Plus de quatre-vingt-dix vases lui sont attribués. Les trois quarts ont la particularité de porter des inscriptions. Parmi eux, les deux tiers sont de pseudo-inscriptions, formant des mots inconnus ou composées de fausses lettres. L'une de ces inscriptions, sur un épinétron qui lui est attribué, conservé au musée d'Éleusis, a été interprétée par Annie Bélis comme une partition, ce qui en ferait la plus ancienne notation musicale de la Grèce antique.

Épinétron
L'épinétron (grec ancien ἐπίνητρον) est un objet en céramique peinte en demi-cylindre fermé à une extrémité, utilisé dans l'antiquité. Bloqué au genou, il protégeait la cuisse des femmes grecques qui roulaient la laine dessus pour empêcher le suint de souiller leurs vêtements. Des versions ornementales étaient placées dans la tombe des jeunes filles non-mariées, ou consacrées dans des temples, ordinairement à la déesse Athéna.

Les épinétrons étaient souvent offerts en cadeau de mariage, décorés à leur extrémité de la tête ou du buste d'Aphrodite, des scènes de femmes filant ou même des amazones ornant les côtés.
Camille du Gast
Marie Marthe Camille Desinge du Gast, épouse Crespin, plus connue sous le nom de Camille du Gast, née le 30 mai 1868 à Paris où elle est morte le 24 avril 1942, dite « l'Amazone aux yeux verts », ou « la Walkyrie de la Mécanique », est une sportive, musicienne, exploratrice et féministe française.

Passionnée de sport, aéronaute amatrice, elle est une des premières pilotes automobiles, et s'essaiera aussi au pilotage de canot à moteur. Elle s'adonne tout autant à des sports plus classiques comme l'équitation, où elle excelle. Elle dirigera aussi plusieurs expéditions scientifiques au Maroc et sera à partir de 1929, et jusqu'à sa mort, la première femme présidente de la Société protectrice des animaux (SPA).

Aéronaute
Un aéronaute est une personne qui pratique l'aérostation en ballon libre.

Le pilote de ballon captif est appelé « aérostier » (du latin « stare », rester immobile), terme qui désigne uniquement les pilotes et membres d'équipage de ballons militaires d'observation, reliés au sol par un câble.