hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William McOuat Cottingham
William McOuat Cottingham (né le 8 janvier 1905 à Lachute, mort le 20 mars 1983 à Montréal) est un homme politique du Québec (Canada). Il est le député unioniste de la circonscription d'Argenteuil à l'Assemblée législative du Québec de 1948 à 1966. De 1954 à 1960, il est ministre des Mines dans les cabinets successifs de Maurice Duplessis, Paul Sauvé et Antonio Barrette.

Argenteuil (circonscription provinciale)
Argenteuil est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle est située dans la région administrative des Laurentides.

La circonscription était partagée entre le Parti libéral du Québec et le Parti conservateur du Québec jusqu'en 1948. Considérée comme un château fort libéral, la circonscription a constamment fait élire des députés de ce parti entre 1966 et 2012. C'était en particulier la circonscription du chef libéral Claude Ryan.
Chute de Walcher
La chute de Walcher, en allemand Walcherfall, est une chute d'eau d'Autriche haute d'environ 500 mètres ce qui en fait l’une des plus hautes d'Europe. Elle se situe dans le Land de Salzbourg, près de Ferleiten.

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
La Horra
La Horra est une ville située dans le Nord de l’Espagne, comarca de Ribera del Duero, dans la Communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos. Cette localité est également vinicole, connue par ses caves de l’AOC Ribera del Duero.

Cave coopérative de vinification
Une cave coopérative de vinification, aussi appelée coopérative vinicole, est un groupement de vignerons. Elle produit et vend du vin issu des raisins de ses adhérents. Elle effectue en commun les opérations de vinification, de stockage, de vente et, pour beaucoup d’entre elles, de conditionnement.

Bien qu'il s'agisse juridiquement de sociétés coopératives agricoles régies par les dispositions de la loi du 10 septembre 1947 sur les sociétés coopératives et par le livre V du Code rural (ni civile, ni commerciale), les caves coopératives restent historiquement et culturellement un type particulier de coopérative agricole.
Trophée Raimo-Kilpiö
Le trophée Raimo Kilpiö est remis annuellement au joueur le plus fair-play de la saison du championnat de Finlande de hockey sur glace. Il est attribué depuis 1954 et a été renommé Raimo Kilpiö en 1995

1995 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1995, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Chlorure de vinyle
Le chlorure de vinyle, ou CVM (pour chlorure de vinyle monomère), également connu sous le nom de chloroéthène dans la nomenclature IUPAC, est un important composé organique industriel principalement utilisé pour produire son polymère, le polychlorure de vinyle (PVC).
À température ambiante, il se présente sous la forme d’un gaz toxique incolore à l’odeur douceâtre. Il est classé cancérogène certain pour l’homme par le Centre international de recherche sur le cancer depuis 1987.

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
Oxoacide de soufre
Les oxoacides de soufre sont des composés chimiques qui contiennent du soufre, de l'oxygène et de l'hydrogène. Ce sont des acides inorganiques. Le plus connu par son importance industrielle est l'acide sulfurique. Le soufre entre dans la composition de nombreux oxoacides, toutefois certains ne sont connus qu'à travers de sels (écrits en italique dans le tableau ci-dessous). Ces acides comportent différentes formes structurelles, par exemple :

tétraédrique, lorsque le soufre est au centre d'un tétraèdre dont les sommets sont occupés par quatre atomes d'oxygène

terminale lié à des atomes d'oxygène

terminale en groupe peroxo

terminale S=S

en chaînes d'atome de soufre : (-S-)n

Oxoacide
Un oxoacide (ou oxacide, ou oxyacide) est un acide contenant de l'oxygène. Plus précisément, c'est un composé de formule générique HxXOy où X est un élément quelconque autre que l'oxygène ou le fluor (plus électronégatif que l'oxygène). En général, plus le rapport y/x est important et plus l'acide est fort. Les sels des oxoacides sont des oxysels.

Les oxoacides s'opposent aux hydracides (qui ne comportent pas d'oxygène), comme les halogénures d'hydrogène HX (où X est un halogène).
Gare de Yongsan
La gare de Yongsan (hangeul : 용산 ; hanja : 龍山) est une importante gare ferroviaire de la ligne Gyeongbu. Elle est située, au 32 Jipyeongyeok-gil, Jipyeong-myeon, sur le territoire du district Hangpyeong, Province Gyeonggi en Corée du Sud.

Elle est en correspondance directe avec la station de métro Yongsan, desservie par la ligne 1 et la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Beni Amrane
Béni Amrane, nom arabisé de Ait Amrane (en kabyle : At Ɛemran, en tifinagh : ⴰⵜ ⴰⵎⵔⴰⵏ, بني عمران en arabe), est une commune algérienne de la wilaya de Boumerdès dépendant de la daïra de Thénia, depuis 1985. Elle a accédé au rang de commune durant l'époque coloniale et a appartenu jusqu'en 1975 au département devenu wilaya de Tizi Ouzou, puis jusqu'en 1984 à la wilaya de Bouira.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Laura Süßemilch
Laura Süßemilch née le 23 février 1997 à Weingarten, est une coureuse cycliste allemande. Spécialiste de la piste, elle est notamment championne du monde (2021) et championne d'Europe de poursuite par équipes (2021).

Championnat du monde féminin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes féminin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste. Elle est au programme des championnats du monde de cyclisme sur piste depuis 2008. La course se déroule sur trois kilomètres.
Jacques Belasco
Jacob Berladski, né le 25 juin 1908 à Odessa (Ukraine ; alors Empire russe) et mort le 12 juin 1973 à New York (États-Unis), est un compositeur, arrangeur et chef d'orchestre d'origine russe, connu comme Jacques Belasco aux États-Unis (où il est parfois crédité Jack Belasco).

Ayant fait carrière dans les années 1930 en France, il y reste connu sous le pseudonyme de Jacques Dallin.

James Whale
James Whale, né le 22 juillet 1889 à Dudley dans le Worcestershire en Angleterre au Royaume-Uni et mort le 29 mai 1957 à Hollywood à Los Angeles (États-Unis), est un réalisateur britannique.

Il est connu pour ses films d'horreur et de science-fiction : Frankenstein (1931) ; Une soirée étrange (1932) ; L'Homme invisible (1933) ; La Fiancée de Frankenstein (1935), ainsi que pour la comédie musicale Show Boat (1936).
Jastrebac (Bujanovac)
Jastrebac (en serbe cyrillique : Јастребац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 19 habitants, tous serbes.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Hu Qiaomu
Hu Qiaomu (4 juin 1912 – 28 septembre 1992) était un sociologue, philosophe marxiste et homme politique chinois.

Figure controversée, il s'opposa à la politique de réforme et d'ouverture économique qui suivit la mort de Mao Zedong. Membre du Politburo du Parti communiste chinois, membre permanent de la Commission consultative centrale et ancien président de l'agence de presse Xinhua, il était également membre de l'Académie chinoise des sciences.

Commission consultative du Parti communiste chinois
La Commission consultative du Parti communiste chinois (chinois simplifié: 中央顾问委员会; chinois traditionnel: 中央顧問委員會; pinyin: Zhōngyāng Gùwèn Wěiyuánhuì) était un organe du Parti communiste chinois qui existait à l'époque de Deng Xiaoping. La commission était censé fournir une assistance de consultation politique au Comité central.

Cependant, étant donné que les membres était un groupe restreint de cadres supérieurs du parti, les conseils donnés par cette commission ont systématiquement été appliqué à la lettre par le Comité central.
World of Glass
World of Glass est le troisième album studio du groupe de metal gothique norvégien Tristania. L'album est sorti le 25 septembre 2001 sous le label Napalm Records.

Pour cet album, le chant masculin et harsh a été assuré par Ronny Thorsen, qui a donc remplacé Morten Veland à la suite de son départ de Tristania.

Morten Veland
Morten Veland, né le 4 décembre 1977 est un chanteur, compositeur et guitariste norvégien. Il fonde Tristania et Sirenia, groupes de metal gothique. Sirenia est créé à la suite de son départ de Tristania en 2001.

Morten Veland est le principal compositeur (textes, chant "grunt", guitares, basse, synthés, samples, programmes et même parfois batterie) de Sirenia. Il est aussi l'architecte principal des premiers albums de Tristania (Widow's Weed, Beyond the Veil).

En 2009, Veland a fondé un nouveau groupe nommé Mortemia dans lequel il jouera une musique similaire à celle du second album (Beyond the Veil) de son ancien groupe Tristania. Le groupe a signé un contrat avec Napalm Records le 6 juillet 2009.
Maniccia
La Maniccia est un sommet montagneux du massif du Monte Rotondo, en Corse. Elle s'élève à 2 496 mètres d'altitude et domine trois pièves : Talcini, Rogna et Sorroinsu dont elle est le point culminant.

Située à cheval sur les communes de Corte, Venaco et Guagno, l'antécime ouest de la Maniccia est avec ses 2 425 mètres le point culminant de la Corse-du-Sud. Elle constitue le troisième sommet de la chaîne centrale, derrière la Punta Minuta (2 556 m) et la Paglia Orba (2 525 m) et devant le Monte Renoso (2 352 m).

Guagno
Guagno est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sorroinsù dont elle était le chef-lieu, dans les Deux-Sorru.
Guerre civile écossaise de 1568-1573
La guerre civile écossaise de 1568-1573, dite aussi guerre civile marienne (en anglais : Marian civil war) est un ensemble de conflits qui font suite à l'abdication de la reine Marie Stuart et son évasion en mai 1568. Le conflit oppose les régents de Jacques VI d'Écosse alors enfant, aux partisans de la reine exilée en Angleterre, et s'achève avec l'intervention de troupes anglaises et la reddition du château d'Édimbourg en mai 1573. En 1570, ce conflit est qualifié de « guerre intestine dans le Commonwealth », et dans la période qui suit de « guerre intestine menée à l'encontre de l'autorité ».

Biggar (South Lanarkshire)
Biggar (gaélique écossais : Bigear (gd)) est une ville et un ancien burgh d'Écosse, située dans le council area du South Lanarkshire, la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. Elle est située dans la Région du sud, près de la rivière Clyde, à environ 30 miles d'Édimbourg sur la A 702. Les communes les plus proches sont Lanark et Peebles, et en tant que tel Biggar sert une large zone rurale. La population de la ville en 2001 était de 2098, bien que le recensement mi-2008 estime qu'elle est passée à 2280.
Shark (film, 2000)
Great White est un film américain réalisé par Zac Reeder, sorti en 2000. Le film est basé sur les attaques de requins de 1916 dans le New Jersey. Le titre du film a été changé en Shark pour la première sortie vidéo aux États-Unis, mais a été conservé le même à l'échelle internationale.

Attaque de requin
Une attaque de requin est un accident au cours duquel un contact physique agressif a été formellement établi entre un requin et un être humain. Ce fait entraîne la détérioration de l'équipement, des blessures voire la mort de la victime. Les attaques de requins envers l'homme sont rares. Les raisons conduisant à une attaque ne sont pas connues, notamment en raison du manque de statistiques fiables.
Women & Children Last
Women & Children Last est le deuxième album de Murderdolls, sorti le 31 août 2010 chez Roadrunner Records.

Le titre de cet album, ainsi que sa pochette, font référence à l'album Women and Children First du groupe de hard rock Van Halen : on peut voir que Joey Jordison prend la même position qu'Eddie Van Halen, en brandissant sa guitare.

La version collector de l'album contient trois chansons supplémentaires, ainsi qu'un DVD reprenant des moments du premier concert que le groupe a donné à la suite de sa reformation, le 17 juin 2010 au Key Club à Hollywood.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Affaire Francisco Arce Montes
L’affaire Francisco Arce Montes débute en France dans la nuit du 17 au 18 juillet 1996 lorsqu'une jeune collégienne anglaise, nommée Caroline Dickinson, est retrouvée morte étouffée après avoir été violée dans l'auberge de jeunesse de Pleine-Fougères, en Ille-et-Vilaine, près de Saint-Malo. Elle effectuait avec sa classe un séjour linguistique en France. Son viol et son meurtre sont intervenus sans même que ses camarades de chambrée ne s'en aperçoivent. Très vite, l'affaire criminelle va avoir un fort écho médiatique en France et en Grande-Bretagne, ce qui influera sur le déroulement de l'enquête.

Le meurtrier, un Espagnol du nom de Francisco Arce Montes, est arrêté le 13 mars 2001 à Miami aux États-Unis et confondu par une analyse ADN.

Poole
Poole est une ville côtière, portuaire et une destination touristique dans le comté traditionnel du Dorset au Royaume-Uni, dans le sud de l'Angleterre. La ville compte une population de 138 299 habitants (2001). Elle est située à côté d'un large port naturel, sur les rives de la Manche, et appartient à la communauté urbaine de Bournemouth, ville côtière légèrement plus importante, mais beaucoup plus récente.

Poole est située dans un domaine populaire de la côte, comprenant la station balnéaire de Bournemouth à l'Est, Studland au Sud et la Jurassic Coast au sud-ouest.  La ville a grossi rapidement, et Sandbanks, un petit banc de sable situé en travers de l'entrée du port, est très populaire. Le prix de vente du m² en fait le quatrième endroit le plus cher au monde. On trouve des demeures inédites à la fois sur Sandbanks et dans la zone côtière entre le port et l'avenue de Poole, située à la frontière est de la ville.
La ville est jumelée avec le port de Cherbourg-en-Cotentin (France).
Nicolas de Gilley
Nicolas de Gilley (mort le 27 août 1563 à Tarragone), gentilhomme de la maison de l’Empereur et ambassadeur de Charles Quint, est le premier baron de Franquemont et du Saint-Empire. Il appartient à la famille de Gilley, originaire de Salins (Jura)

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1957
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1957 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne de l'Ouest. C'est la 2e fois que la Suisse participe au concours. 
Le pays est représenté par la chanson L'Enfant que j'étais, interprétée par Lys Assia. Elle termine à la 8e place avec 5 points, ex æquo avec la Belgique.

Lys Assia
Rosa Mina Schärer, dite Lys Assia, née le 3 mars 1924 à Rupperswil dans le canton d'Argovie et morte le 24 mars 2018 à Zollikerberg dans le canton de Zurich, est une chanteuse suisse.

Elle est la première gagnante du Concours Eurovision de la chanson qu'elle remporta en 1956 pour la Suisse avec la chanson Refrain.
Confinements liés à la pandémie de Covid-19
La pandémie de Covid-19 a entrainé des confinements partiels ou totaux de leur population dans de nombreux pays du monde, à l'échelle locale ou nationale, durant les années 2020 et 2021. Au pic d'avril 2020, cela concerne plus de 4,5 milliards de personnes dans 110 pays.

Confinement (mesure sanitaire)
Le confinement est une stratégie de réduction des risques sanitaires qui oblige, sous peine de sanctions économiques ou pénales, une population à rester dans son logement ou dans un lieu spécifique. Le confinement sanitaire est parfois utilisé en cas d'épidémie de maladie infectieuse (notamment les maladies infectieuses émergentes) pour limiter les contacts entre personnes et donc la propagation d'une contagion.

Lors de la pandémie de Covid-19, le terme est massivement employé pour désigner l'ensemble des mesures d'hygiène et de distanciation physique, dites « barrières », présentées comme des mesures distinctes du concept de confinement, définies au niveau international, national et local dans les différents territoires concernés par la crise sanitaire.

À la fin de la période du confinement s'ouvre celle du déconfinement, néologisme créé à cette occasion.
Karl Witte
Johann Heinrich Friedrich Karl Witte, plus connu comme Karl Witte ou Carlo Witte (Lochau, village dépendant de Schkopau (électorat de Saxe), 1er juillet 1800 – Halle, 6 mars 1883), est un juriste, philosophe, homme de lettres et traducteur prussien. Il était spécialiste de Dante Alighieri et en 1865 fonda la Deutsche Dante-Gesellschaft, première société savante du genre et antérieure de plus de vingt ans à la Società Dantesca Italiana fondée en 1888.

Società Dantesca Italiana
La Società Dantesca Italiana est une association scientifique à but non lucratif italienne dont la vocation est de promouvoir des manifestations et des initiatives en mémoire du poète Dante Alighieri, et en particulier d'encourager la publication d'études sur sa vie et son œuvre.
Yvonne Bongert
Yvonne Bongert, née au Pouzin (Ardèche) le 30 mars 1921 et décédée à Paris 16e le 12 juin 2012, est une historienne du droit française.

Spécialiste de l'histoire du droit pénal et de la procédure pénale, professeur à l'université Panthéon-Assas (Paris-II), elle a accédé à l'éméritat en 1988.

Procédure pénale
La procédure pénale est l'intervention des autorités étatiques depuis le début de la plainte d'une victime, la dénonciation ou la constatation d'une infraction jusqu'à la décision judiciaire définitive.

Elle fixe le cadre juridique dans lequel l'enquête, la poursuite et le jugement visant une personne soupçonnée peuvent s'engager.

Elle conditionne l'exercice des pouvoirs accordés à la justice répressive. De ce point de vue, c'est une conquête contre l'arbitraire.

Elle recherche un équilibre entre la protection des libertés individuelles (notamment les droits de la défense) et l'efficacité de la répression destinée à protéger la société.
Barry Wellman
Barry Wellman est un sociologue américano-canadien né le 30 septembre 1942 dans le Bronx à New York et mort le 9 juillet 2024 à Toronto. Co-directeur du NetLab Network basé à Toronto, ses recherches portent sur la sociologie, internet, les interactions homme-machine et l'organisation sociale qui peuvent être observés à travers les réseaux sociaux, les communautés et les organisations.

Il écrit ou coécrit plus de 300 articles, chapitres, rapports et livres. Il enseigne comme professeur au Département de sociologie de l'Université de Toronto, durant 46 ans, de 1967 à 2013.

Organisation sociale
L'organisation sociale est en sciences sociales un processus de formation des structures sociales ayant tendance à réguler et ordonner les interactions sociales entre entités sociales. Cette organisation comporte ses propres normes sociales, formes de hiérarchisation et sa propre culture.

Elle représente aussi ses formes observables « organisées » (les structures sociales) : sociétés, individus, entreprises, communautés, etc.
Athara
L’Athara est un ferry rapide de la compagnie italienne Tirrenia. Construit entre 2002 et 2003 aux chantiers Fincantieri de Castellammare di Stabia, il est le dernier d'une série de trois navires rapides commandés par l'ex-compagnie publique Tirrenia di Navigazione. Il navigue depuis juin 2003 sur les lignes intérieures italiennes entre le continent et la Sardaigne.

Arbatax
Arbatax est un hameau portuaire de la ville de Tortolì dans la province de Nuoro, en Sardaigne, Italie. Il est aussi la troisième localité de la province par le nombre d'habitants, après Lanusei et Tortolì.