hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daisies of the Galaxy
Daisies of the Galaxy est le troisième album du groupe Eels, composé de "E" (Mark Oliver Everett), Jonathan "Butch" Norton, Peter Buck, Grant-Lee Phillips et Jim Lang. Cet album est classé dans le rock alternatif. Cet album est sorti en 2000.

Peter Buck
Peter Lawrence Buck, né le 6 décembre 1956 à Oakland, Californie, est le guitariste du groupe R.E.M.. Il joue principalement sur des guitares de marque Rickenbacker.

Peter Buck fait partie du supergroup 'Tired Pony' initié par Gary Lightbody (Snow Patrol) et comprenant Richard Colburn (Belle & Sebastian), Iain Archer (Snow Patrol), Jacknife Lee, Scott McCaughey (The Young Fresh Fellows, The Minus 5), Troy Stewart en plus de Peter Buck. Leur premier album The Place We Ran From est sorti en juillet 2010. En février 2013 Tired Pony a commencé la production d'un deuxième album "The Ghost of the Mountain" qui devrait paraître au début de 2014.
Lydia Sigourney
Lydia Huntley Sigourney (née Lydia Howard Huntley le 1er septembre 1791 à Norwich (Connecticut) – 10 juin 1865), est une poétesse américaine de la première moitié du XIXe siècle, surnommée le « rossignol de Hartford. » Elle a publié la plupart de ses recueils sous son nom de femme mariée : Mrs. Sigourney.

Hannah More
Hannah More (1745-1833) est une femme de lettres britannique. Elle est connue à trois titres : comme poétesse de talent et  femme d’esprit dans le cercle d’amis où se retrouvaient Samuel Johnson, Joshua Reynolds et David Garrick, comme moraliste et comme dame patronnesse.
François d'Orléans-Longueville
François Ier d'Orléans-Longueville, (1447–1491)

François II d'Orléans-Longueville (1470-1512), premier duc de Longueville,

François d'Orléans-Longueville (1513-1548)

François III d'Orléans-Longueville, (1535—1551)

François d'Orléans-Longueville (1570-1631)

François Ier d'Orléans-Longueville
François Ier d'Orléans, de la maison capétienne Orléans-Longueville, (1447–1491), est pair de France, comte de Dunois, de Longueville, et de Tancarville, vicomte de Melun, prince de Châtelaillon,, baron de Varenguebec, seigneur de Parthenay, de Beaugency, de Château-Renault, gouverneur du Dauphiné et de Normandie, connétable et chambellan de Normandie.
Busto (album)
Amália Rodrigues, plus connu sous le titre Busto ou encore Asas Fechadas, est un album enregistré par Amália Rodrigues et publié en 1962 par le label Columbia. L'album est marqué par la collaboration d'Amália avec son nouvel auteur Alain Oulman. Elle est accompagnée par les musiciens José Nunes à la guitare portugaise, Castro Mota à la guitare et par Alain Oulman au piano. Les chansons furent enregistrées au théâtre Taborda de Lisbonne. La pochette de l'album est illustrée par un buste d'Amália sculpté par Joaquim Valente et photographié par Nuno Calvet.

L'album est classé en 2009 par la revue portugaise Blitz parmi les 50 meilleurs albums portugais des 50 dernières années et élu second meilleur album pour les années 1960,.

Alain Oulman
Alain Oulman fut un compositeur au Portugal, puis un éditeur en France. Né le 15 juin 1928 à Cruz Quebrada - Dafundo près de Lisbonne dans une famille française juive implantée au Portugal, il est décédé le 29 mars 1990 à Paris. Son père était industriel et sa mère était la fille de Gérard Oulman, lié à la famille des éditeurs fondateurs de la maison Calmann-Lévy. Après avoir suivi des études d'ingénieur chimiste en Suisse, Alain Oulman retourne au Portugal et travaille dans l'entreprise familiale près de Lisbonne. Le soir, il a une deuxième vie très intense, comme homme de théâtre et comme musicien.
ZTZ-201
Le ZTZ-201 (en chinois romanisé : ZhuangJia Tanke ZhuZhan, char blindé médian) est un projet de char de combat conçu par Norinco. Le char est dévoilé à la mi-août 2025 lors de la répétition du défilé militaire le 3 septembre 2025 pour célébrer le 80ᵉ anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Norinco
Norinco (China North Industries Corporation, chinois : 北方工业 ; pinyin : Běi Fāng Gōng Yè), est une entreprise publique chinoise fondée en 1980 qui exporte notamment de l'armement fabriqué en république populaire de Chine. Son chiffre d'affaires en 2018 est de 68,1 milliards de dollars américains dont 14,777 dans le domaine de la défense soit 22 %.

Il s'agit de la seconde plus importante société de l'industrie de l'armement de la république populaire de Chine, la 11e plus importante dans le monde pour la production d'armement en 2025 et la plus importante de Chine. Les effectifs avec plus de 980 000 employés en 2000 sont supérieurs à ceux de l'ensemble du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.

Les armes légères qu'elle commercialise sont ainsi produites dans l'Usine 66 située à Pékin.

Les armes civiles sont importées en Europe par Norconia de Rottendorf en Allemagne.
Olyva
Olyva (en ukrainien et en russe : Олива; et en tatar de Crimée : Oliva) est un village intégré à la municipalité de Yalta en République autonome de Crimée, un territoire reconnu par la majorité des pays comme faisant partie de l'Ukraine et annexé par la Russie en tant que République de Crimée.

Olyva est située sur la rive sud de la Crimée à une altitude de 286 mètres. Le village se situe à 8 km au sud-ouest de Foros, dont il est administrativement subordonné,. Sa population s'élevait à 379 habitants selon le recensement russe en 2014.

République autonome de Crimée
La république autonome de Crimée est de jure une subdivision de l'Ukraine, créée en 1995 à la suite de la dislocation de l'URSS et sous occupation russe depuis février 2014.

La république autonome de Crimée couvre l'ensemble de la péninsule du même nom à l'exception de la partie nord de la flèche d'Arabat qui se trouve dans l'oblast de Kherson, et de la municipalité de Sébastopol qui se retrouve dans la même situation politique sous le statut russe de ville fédérale. La capitale et plus grande ville de la république autonome est la ville de Simferopol. La république autonome de Crimée et Sébastopol sont regroupés en droit ukrainien dans la zone économique libre de Crimée.
Pic Crazy
Le pic Crazy, Crazy Peak en anglais, est un sommet du Montana, aux États-Unis. Il s'élève à 3 417 mètres d'altitude, ce qui en fait le point culminant des monts Crazy, dans les montagnes Rocheuses. Il a la plus forte hauteur de culminance de tous les sommets du Montana. Son versant nord-est abrite un petit glacier. Le sommet se situe dans la forêt nationale de Gallatin.

Forêt nationale de Gallatin
Fondée en 1899, la forêt nationale de Gallatin se trouve au centre-ouest du Montana, aux États-Unis. Elle s'étend sur 8 500 km2.

Elle fut nommée ainsi en l'honneur d'Albert Gallatin, homme politique et diplomate américain.
Saison 2020-2021 de l'AS Monaco FC
La saison 2020-2021 de l'AS Monaco est la soixante-deuxième saison du club en première division du championnat de France et la huitième saison consécutive au sein de l'élite du football français.

Elle débute dans un contexte particulier, provoqué par la pandémie de Covid-19 en France, qui a aussi entraîné l'arrêt de l'édition précédente avant son terme et qui a vu le club monégasque terminer à la neuvième place.

Niko Kovač, entraîneur de 48 ans, remplace Robert Moreno à la tête du staff monégasque.

Outre le championnat de France de Ligue 1, le club est engagé en Coupe de France.

Championnat de France de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Ligue 1 est la 82e édition du championnat de France de football et la 18e sous l'appellation « Ligue 1 », la 3e et dernière sous l'appellation Ligue 1 Conforama. La saison a débuté le 9 août 2019 et s'est achevée de manière prématurée le 8 mars 2020 à la suite de la pandémie de Covid-19 en France.

Les équipes promues de deuxième division sont le FC Metz et le Stade brestois 29.

Le 30 avril 2020, la LFP vote la fin officielle du championnat et détermine le classement final en prenant en compte un indice de performance (ratio) selon le nombre de points marqués sur tous les matchs joués. Le Paris Saint-Germain est déclaré champion de France, les clubs relégués en Ligue 2 sont l'Amiens SC et le Toulouse FC.
Oussack
Oussack est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 214 habitants et 30 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
Œil de perdrix
Œil de perdrix, variété de pomme de terre ancienne d'origine britannique

Œil-de-perdrix, vin rosé suisse d'origine neuchâteloise

Œil de perdrix, genre de cor qui se développe sur les orteils

Œil de perdrix, jeune indien héros de bandes dessinées de Jacques Martin

Œil de perdrix, variété de silex (Duval, 1959)

Œil de perdrix, nœud d'arbre de petite dimension (Gruss, 1952)

Œil de perdrix, bois de placage exotique employé dans l'ébénisterie et la marqueterie (Havard 1889)

Œil de perdrix, point de broderie (Obs. modes, 20 mars 1822, p. 127)

Œil de perdrix, ouverture de petite dimension dans la pâte du fromage de Beaufort (Clém. Alim. 1978)

Œil-de-perdrix, autre nom du Lychnis fleur de coucou, une espèce de plante herbacée

Poterie à l'œil de perdrix, type poterie à petits motifs circulaires répandue en Mayenne.

Lychnis fleur de coucou
Silene flos-cuculi

Silene flos-cuculi, traditionnellement appelé la Lychnide fleur de coucou, œillet des prés ou œil-de-perdrix, est une espèce de plantes herbacées vivace de la famille des Caryophyllaceae.

Elle est originaire d'Europe et d'Asie tempérée.
Drapeau du Burundi
Le drapeau national du Burundi, sous sa forme actuelle, a été adopté le 28 juin 1967. Il est tricolore : vert, blanc et rouge. De forme rectangulaire, ce drapeau est divisé par un sautoir, portant en son centre un disque frappé de trois étoiles rouges à six branches, bordées de liserés verts qui forment un triangle équilatéral fictif inscrit dans un cercle fictif ayant le même centre que le disque et dont la base est parallèle à la longueur du drapeau.

Le sautoir et le disque sont de couleur blanche. Des quatre trapèzes évidés ; ceux du haut et du bas sont de couleur rouge ; ceux de gauche et de droite sont de couleur verte.

Trapèze
Un trapèze est un quadrilatère possédant deux côtés opposés parallèles. Ces deux côtés parallèles sont appelés bases.

Avec cette définition, les quadrilatères ABCD et ABDC de la figure sont tous deux des trapèzes (dont les côtés (AB) et (CD) sont parallèles).

Certains auteurs imposent comme condition supplémentaire la convexité du quadrilatère, ce qui revient à exclure les « trapèzes croisés » tels que ABDC.
4e étape du Tour d'Espagne 2004
La 4e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 6 septembre 2004 entre la ville de Soria et celle de Saragosse sur une distance de 167 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) devant l'Allemand Erik Zabel (T-Mobile) et le Espagnol Óscar Freire (Rabobank). Le Luxembourgeois Benoît Joachim (US Postal Service-Berry Floor) conserve le maillot de leader du classement général à l'issue de l'étape du jour.

Erik Zabel
Erik Zabel est un coureur cycliste allemand né le 7 juillet 1970 à Berlin-Est en Allemagne de l'Est.

Professionnel de 1992 à 2008, il est l'un des meilleurs sprinters des années 1990 et 2000.

Il a également brillé dans les classiques, gagnant quatre fois Milan-San Remo, trois fois Paris-Tours, ainsi que l'Amstel Gold Race et la HEW Cyclassics. Sa régularité sur ce type d'épreuves lui a permis de remporter la Coupe du monde de cyclisme 2000 et d'être no 1 mondial en 2001 et 2002.

Il a acquis l'essentiel de son palmarès au sein de l'équipe Deutsche Telekom, devenue T-Mobile en 2004. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2008. Son père Detlef fut un très bon coureur amateur et son fils Rick a été professionnel de 2012 à 2024.

Le 28 juillet 2013, il reconnait dans une interview à un quotidien allemand avoir eu recours au dopage à l'EPO de 1996 à 2003, puis par transfusions sanguines de 2003 à 2004.
Gare de Mollet-Sant Fost
La gare de Mollet-Sant Fost est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à ADIF située au sud-est de la commune de Mollet del Vallès, dans la comarque du Vallès Oriental, en Catalogne. La gare se trouve sur la ligne de Barcelone à Cerbère et des trains de la ligne R2, R2 Nord et R8 des Rodalies de Barcelone, opérés par Renfe s'y arrêtent.

Rodalies de Barcelone
Rodalies de Barcelone (en catalan : Rodalies de Barcelona) est un service de transport public de train de banlieue dans l'aire métropolitaine de Barcelone. Il y a deux compagnies qui offrent des services de banlieue : les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC) et Rodalies de Catalunya, exploité par la Renfe.

La Renfe assure les services des lignes d'écartement ibérique qui appartiennent à ADIF. Depuis le 1er janvier 2010, la Généralité de Catalogne gère le service de Rodalies Renfe en Catalogne. Avec ce transfert, le nom du service offert par la Renfe est passé de Rodalies Barcelona à Rodalies de Catalunya.

Les billets sont intégrés au système tarifaire, coordonné par l'Autorité du Transport Métropolitain (ATM), et permettent de se connecter à d'autres lignes, de métro FGC-Renfe, métro, tramway et bus.
La Sainte Famille avec saint Jean
La Sainte Famille avec saint Jean est un tableau réalisé par le peintre italien Andrea Mantegna vers 1500. Exécutée a tempera sur toile, cette  peinture chrétienne représente la Sainte Famille en compagnie du petit Jean le Baptiste. L'Enfant Jésus y figure un orbe et un rameau d'olivier dans les mains, debout face au spectateur sur ce qui semble être la margelle d'un puits. L'œuvre fait partie depuis 1946 des collections de la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Une peinture à la composition similaire, également attribuée à Mantegna, se trouve au Petit Palais, à Paris, en France. Ce Maître du Monde présente le petit Jésus-Christ nu, remplace Joseph par Élisabeth et préfère un fond noir à la végétation chargée de fruits que l'on trouve dans le tableau londonien.

Orbe crucigère
L'orbe crucigère ou globe crucifère (globus cruciger en latin, « globe porte-croix ») est une sphère surmontée d'une croix utilisée comme symbole d'autorité depuis le Moyen Âge, dans l'iconographie chrétienne.

Comme symbole chrétien, sa forme sphérique symbolise la domination temporelle — et non seulement spirituelle — du Christ sur le monde. Dans l'iconographie occidentale, à partir du XVe siècle, l'image du Christ portant l'orbe dans sa main reçoit le nom de Salvator Mundi (sauveur du monde).

En tant qu'insigne royal, la sphère représente la Terre, symbole de la domination mondiale du souverain, et la croix affirme sa foi chrétienne. Associé au sceptre, qui est le symbole séculier du pouvoir royal, l’orbe souligne le lien religieux du souverain avec Dieu.

L'orbe crucigère est présent durant le sacre de la plupart des monarques d'Europe, en particulier au Royaume-Uni et dans le Saint-Empire où il se nommait reichspafel (« orbe impérial »).
Nougat
Le nougat (prononcé en français : /nu.ɡa/) est une confiserie à base de blanc d'œuf, de miel et d'amande.

Le nougat est une confiserie typique des pays du bassin méditerranéen. Il peut être blanc (avec blanc d'œuf monté en neige) ou noir (sans blanc d'œuf). Il contient du miel ou du sucre, des fruits à coque ou des fruits secs, entiers, cassés ou moulus (amandes, pistaches, noix, etc.) et des parfums. Sa pâte, allant de molle à dure, est généralement posée entre deux feuilles de pain azyme.

Dans l'agroalimentaire, le nougatier est le professionnel qui élabore du nougat pour le commercialiser.

Xixona
Xixona, en valencien, ou Jijona, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 20 novembre 1990,) est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située à 25 km au nord de la ville d'Alicante, dans l'intérieur du pays, dans la comarque de l'Alacantí. Elle appartient à la zone à prédominance linguistique valencienne.

Xixona est très connue en Espagne et une grande partie de l'Amérique latine pour être le lieu de production du touron, confiserie traditionnelle de Noël.
Derrinturn
Derrinturn (en irlandais, Doire an tSoirn, bois de chêne dans le fourneau) est un village du comté de Kildare, Irlande.

Il fait partie de la paroisse de Carbury et se trouve à environ 60 km de Dublin.

La R403, route régionale, dessert Derrinturn.

Le village comptait 1 602 habitants en 2016. De 1961 à 2016, la population est passée de 183 à 1 602 habitants (soit une augmentation de 875 %). En 20 ans, entre 1996 et 2016, la population a triplé (de 544 à 1 602 habitants).

Derrinturn a une église catholique romaine et une école primaire : St. Conleth (Naomh Connlaodh).

Le townland de Derrinturn a une superficie de 132,40 ha. Il borde les townlands de Ballyhagan à l'ouest, Ballyshannon à l'est, Coonagh à l'est, Dreenan au sud, Newbury Demesne au nord et Rathmore au sud.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
Reçu pour solde de tout compte
En France, le reçu pour solde de tout compte est un document remis, par l'employeur à un salarié à la fin de son contrat de travail, et en même temps que le certificat de travail, l'« attestation Pôle emploi » et la dernière fiche de paie. Ce document récapitule les sommes qui restent à payer à l'employé avant son départ (salaire, heures supplémentaires, indemnités de congés payés…). Il est signé après avoir reçu les sommes qui y figurent ; les sommes étant versées après la notification de rupture du contrat.

Congés payés
Les congés payés (parfois notés CP sur les bulletins de salaires) désignent les périodes de congé au cours desquelles le salarié est payé par l'employeur en raison d'une obligation légale dans certains pays.
Famille Zurlauben
La famille Zurlauben est une famille noble, domiciliée à Zug en Suisse et prétendant descendre de la maison féodale valaisane de La Tour-Châtillon (Zum/Von Thurn undt Gestelenburg) : mais la filiation avec les La Tour-Châtillon parait de pure fantaisie (voir l'article Conrad 1er).

Zoug
Zoug (en allemand : Zug) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Zoug. Fin 2018, la commune de Zoug compte 30 542 habitants, tandis que son canton en compte 126 837. Sa superficie est de 21,61 km2. La Zytturm, tour de ville surmontée d'une horloge astronomique, est l'emblème de la ville.
Štrba
Štrba (nom allemand : Schirm, nom hongrois : Csorba) est une commune de Slovaquie située entre les Basses et les Hautes Tatras (dont certains sommets sont sur le territoire de la commune) dans la région de Prešov (Slovaquie orientale), à la limite de la région de Žilina (Slovaquie centrale), aux confins des régions historiques de Liptov et de Spiš. Elle inclut notamment les localités de Tatranská Štrba (sk) et Štrbské Pleso, connues pour leur offre touristique ancienne et de qualité.

Elle est dirigée par Michal Sýkora (sk), ancien député à l'Assemblée fédérale tchécoslovaque (sk) après la révolution de velours, longtemps président, puis vice-président de l'Association des villes et communes de Slovaquie (sk) (ZMOS).

Région de Žilina
La région de Žilina (en slovaque : Žilinský kraj) est une région administrative et, depuis le 19 décembre 2001, une collectivité territoriale de Slovaquie, située dans le nord du pays, le long de la rivière Váh. Jusqu'en 1990, elle faisait partie de la région de Slovaquie centrale.
Bannière de Zhenglan
La bannière de Zhenglan (正蓝旗 ; pinyin : Zhènglán Qí, en mongol : ᠰᠢᠯᠤᠭᠤᠨ ᠬᠥᠬᠡ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ siluγun köke qosiγu « bannière bleue simple ») est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ligue de Xilin Gol.

Mongol (langue de Chine)
Le mongol intérieur (ᠥᠪᠥᠷᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, öbör mongγol, « mongol du Sud » en mongol de Chine), aussi appelé mongol périphérique est la principale langue mongole de la Mongolie-Intérieure, en Chine. On y parle aussi deux autres mongoles, le bouriate et l'oïrate.
Damer
Damer ou Damar,, en indonésien Pulau Damer et Pulau Damar, est une île d'Indonésie de la mer de Banda faisant partie des îles Barat Daya.

Administrativement, Damer appartient à la province des Moluques et plus localement, au kabupaten des Moluques du Sud-Ouest.

L'île est reconnue zone importante pour la conservation des oiseaux.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Touchatout
Léon-Charles Bienvenu, dit Touchatout, est un journaliste et homme de lettres français né le 25 mars 1835 à Paris 1er et mort le 27 décembre 1910 dans le 7e arrondissement de Paris. Il est surtout connu pour les satires qu'il fit de la vie politique et sociale sous Napoléon III.

Alfred Le Petit
Alfred Achille Alexandre Le Petit, aussi connu sous les pseudonymes d’Alfred Le Grand, Caporal ou Zut, né à Aumale (Seine-Maritime) le 8 juin 1841 et mort à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) le 15 novembre 1909 est un peintre, caricaturiste, graveur, directeur de publication et photographe français.
Wendake
Wendake [wɛndake]  est une réserve autochtone canadienne du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale et enclavée dans la ville de Québec. La réserve, anciennement appelée Le Village-Huron ou Le Village-des-Hurons, est le chef-lieu de la nation huronne-wendat et de son territoire coutumier, le Nionwentsïo. Néanmoins, les membres de la communauté de Wendake sont tous métissés depuis la moitié du XIXe siècle.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Daniel L. Haynes
Daniel Leo Haynes, né le 6 juin 1889 à Atlanta (Géorgie) et mort le 29 juillet 1954 à Kingston (État de New York), est un acteur et chanteur américain, connu comme Daniel L. Haynes (parfois crédité Daniel Haynes).

George Marshall (réalisateur)
George Marshall est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 29 décembre 1891 à Chicago (Illinois) et mort le 17 février 1975 à Los Angeles (Californie).

Il commence sa carrière dans les années 1910, à l’époque du cinéma muet et l’achève au début des années 1970, peu avant sa mort.