hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dzùùngoo
Le dzùùngoo (aussi appelé dzùùn, duun oriental, kpango, samogho, samogo ou samoro) est une langue mandée du Nord-Ouest, parlée à l'ouest du Burkina Faso, près de la frontière malienne, par des populations Samo.

Elle est parlée notamment dans la région des Hauts-Bassins, la province du Kénédougou, les départements Samoghohiri et Samorogouan, autour de la ville d'Orodara, dans des localités telles que Diomou, Gnalé, Samogohiri, Samorogouan, Saraba, Sokouraba et Todié ; également dans la région des Cascades, la province de la Léraba, les départements de Sindou et Kankalaba.

Le nombre de locuteurs a été estimé à 13 400 (1998). Parmi eux, 4 020 sont monolingues.

Orodara
Orodara est une ville du département et la commune urbaine d’Orodara, située dans la province du Kénédougou dans la région du Guiriko au Burkina Faso. « La cité du verger ». Tel est le surnom que porte la ville de Orodara, localité située à 76 Km de Bobo-Dioulasso. Chef-lieu de la province du Kénédougou.
Riza Lushta
Riza Lushta (serbe : Риза Лушта, Riza Lušta) (né le 22 février 1916 à Kosovska Mitrovica au Kosovo et mort le 6 février 1997 à Turin en Italie) est un footballeur albanais qui évoluait au poste d'attaquant (mesurant 170 cm pour 71 kg).

Il est considéré comme un des plus grands joueurs albanais de son temps, avec Naim Krieziu.

Siena Football Club
Le Siena Football Club est un club de football italien situé à Sienne. L'équipe joue ses matchs à domicile au Stadio Artemio-Franchi. Le club a réussi à remporter le Scudetto de Serie D en 2014-2015. Le club est liquidé en 2020 à la suite de problèmes financiers et refondé sous la dénomination actuelle.
Ů
Ů (minuscule : ů), ou U rond en chef, est un graphème utilisé dans l’alphabet tchèque et en silésien. Il a aussi été utilisé dans l’écriture du lituanien au XIXe siècle. Il s'agit de la lettre U diacritée d'un rond en chef.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Coeli
Caeli, Cæli, Cœli

Le mot caeli ou cæli est originellement le génitif singulier du nom latin neutre caelum , et signifie « du ciseau, du burin » ou bien « du ciel, de la voûte céleste ».

Le mot coeli ou cœli est une variante orthographique de caeli ou cæli, devenue courante en latin médiéval et en latin ecclésiastique (dans le sens de « du ciel »).

Latin ecclésiastique
Le latin ecclésiastique (parfois appelé latin d'Église) est la forme du latin qui est utilisée dans les documents de l'Église catholique romaine et dans sa liturgie.

La prononciation du latin utilisée dans le chant grégorien et dans la liturgie romaine n'est pas tout à fait celle du latin classique. Elle n'a été fixée que sous Charlemagne, avec l'ars bene loquendi (la partie du Trivium Quadrivium qui formalise la grammaire et la prononciation du latin, en particulier la place de l'accent).

Comme ont montré les recherches modernes, effectuées essentiellement à l'abbaye de Solesmes, dès la seconde moitié du XIXe siècle, l'accent du texte latin est à la racine du rythme grégorien. Pour la bonne exécution du chant grégorien, c'est donc l'accent qui est prioritaire. La prononciation ecclésiastique est relativement secondaire, et une phonétique classique ne changerait pas la nature de la mélodie.
Jami (logiciel)
Jami, anciennement appelé SFLphone puis Ring,, est un logiciel libre qui permet aux utilisateurs de passer des appels téléphoniques ou vidéo via Internet ainsi que des partages d'écran. Il existe des fonctionnalités additionnelles comme la messagerie instantanée, le transfert de fichiers et la visioconférence. Il est disponible sur les environnements de bureau (Windows, macOS, Linux) ainsi que sur smartphone (Android, iOS),.

Transfert de fichier
Un transfert de fichier est une opération informatique, sur laquelle reposent les services de télécommunications. Elle consiste à acheminer, vers un second ordinateur, un fichier disponible sur un premier ordinateur. Elle permet de rendre le fichier transféré disponible sur la machine distante sans la manipulation d'un support physique, tel que le DVD ou une clé USB.
Ivan Gonta
Ivan Gonta est un sotnik cosaque né en 1740 et mort le 1768.

Capitaine dans l'armée de Franciszek Salezy Potocki il était commandant, à partir de 1757 à Ouman et participa au Massacre d'Ouman avec Maksym Zalizniak. En 1768 au service de Catherine II il fut envoyé aider la révolte des polonais contre la Confédération de Bar mais trahis par le chef de l'unité russe Guriev, il fut livré à Franciszek Ksawery Branicki et pendu.

Il passait à la postérité avec le poème épique intitulé Les haïdamaks (Гайдамаки, 1841) de Taras Chevtchenko représenté dans un film : Kolyivchtchyna en 1931.

Sur un timbre ukrainien de 2006, haut, droite.

Monument à Gonta et Zalizniak à Ouman.

Par Amvrosiy Jdakha.

Sotnik
Le sotnik ou sotnyk (russe : со́тник, ukrainien : сотник, bulgare : стотник) est un grade militaire parmi les starshyna cosaques (officiers militaires), les troupes Strelets (XVIIe siècle) en Moscovie et la cavalerie impériale cosaque (depuis 1826), l'armée insurrectionnelle ukrainienne, l'armée galicienne ukrainienne et l'armée populaire ukrainienne.
Groupe d'armées expéditionnaire japonais du Sud
Le groupe d'armées expéditionnaire japonais du Sud (南方軍, Nanpō gun) est une partie de l'armée impériale japonaise responsable de toutes les opérations en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique Sud-Ouest durant la Seconde Guerre mondiale. Son symbole militaire est NA.

Le groupe d'armées expéditionnaire du Sud est formé le 6 novembre 1941, sous le commandement du maréchal Hisaichi Terauchi, avec l'ordre d'attaquer et d'occuper les territoires et colonies alliés en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique Sud.

Gensui
Le titre de Gensui (元帥, Gensui) (littéralement « maréchal-général » fréquemment traduit par « maréchal » dans l'armée; « maréchal-amiral », fréquemment traduit par « grand-amiral » dans la marine) est le plus haut titre militaire accessible à un officier, tant de l'armée impériale japonaise que de la marine impériale japonaise de 1873 à 1945.
Barrington Moore
Barrington Moore Jr. est un sociologue américain né le 12 mai 1913 à Washington D.C. et mort le 16 octobre 2005 à Cambridge. Il est notamment connu pour Les Origines sociales de la dictature et de la démocratie (1966), une étude comparative de la modernisation du Royaume-Uni, de la France, des États-Unis, de la Chine, du Japon, de la Russie, de l'Allemagne et de l'Inde, se concentrant sur les conditions historiques et sociologiques du totalitarisme.

Moore est souvent considéré comme un néo-marxiste, en ce qu'il a tendance à s'intéresser surtout à la superstructure. Il conserve de Marx une analyse des révolutions en termes de classes. Il se détache toutefois tant du matérialisme mécaniste que du culturalisme.

Culturalisme
Le culturalisme est un courant de l'anthropologie et plus globalement des sciences sociales né aux États-Unis sous l'impulsion principale de Ruth Benedict, Ralph Linton, Abram Kardiner, Margaret Mead et Cora Du Bois. Ils tentent une description de la société sous les points de vue conjugués de l'anthropologie et de la psychanalyse. Ils constituent un des courants qui ont dominé la sociologie américaine des années 1930 jusqu'aux années 1950.

En empruntant la notion de culture aux anthropologues, le culturalisme cherche à rendre compte de l'intégration sociale des individus. En s'appuyant sur l'observation des sociétés archaïques, les culturalistes mettent en évidence l'influence prépondérante de la culture et des habitudes culturelles d'éducation sur la personnalité de base des individus.
Gare d'Abadla
La gare d'Abadla est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune d'Abadla, dans la wilaya de Béchar.

Située dans l'ouest du Sahara algérien, c'est une des sept nouvelles gares construites le long de la ligne ferroviaire, longue de 950 km, qui relie la ville Béchar à la mine de fer de Gara Djebilet.

Sahara algérien
Le Sahara algérien (en arabe : الصحراء الجزائرية ; en tamazight : ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ), également appelé le Grand Sud algérien, est la partie du Sahara faisant partie du territoire algérien. Cet espace s'est structuré progressivement au cours de l'histoire de l'Algérie. Il est situé dans le sud du pays et couvre près de 84% de sa superficie. Il abrite en 2018 une population de 3 600 000 habitants, soit 10,5 % de la population algérienne.
Gecko vert des Hauts
Phelsuma borbonica

Phelsuma borbonica est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae. Elle est nommée en français sous de nombreuses variantes : Gecko vert des Hauts, Gecko diurne de Bourbon, Gecko diurne de la Réunion, Lézard vert des Hauts, Phelsume de Bourbon et tout simplement « lézard vert » en créole réunionnais.

Gekkota
Les Gekkota, Gekkototiens, Gekkotiens ou geckos ([ʒeko], « jé-ko »), forment un infra-ordre de reptiles dont on rencontre les espèces dans de très nombreux pays.

Ce nom provient du malais « Gekoq », qui est une onomatopée correspondant au cri d'un gecko indonésien ().

Les geckos sont également qualifiés de lézards, terme qui regroupe en réalité de nombreux squamates.

Dans certains pays, ces animaux sont considérés comme sacrés et portent bonheur. Dans d'autres, ils sont associés aux esprits et portent malheur (Uroplatus à Madagascar, par exemple). Ils sont aussi très appréciés car ils mangent les insectes nuisibles.
Tom Clancy's Rainbow Six Mobile
Tom Clancy's Rainbow Six Mobile est un jeu vidéo de tir tactique free-to-play développé par Ubisoft Montréal et édité par Ubisoft, qui est sorti sur iOS et Android. Il s'agit de la version mobile du jeu Tom Clancy's Rainbow Six: Siege sorti en 2015.

Ubisoft Montréal
Ubisoft Montréal (nom commercial de l'entreprise Ubisoft Divertissements Inc.) est un studio de développement de jeux vidéo, appartenant à l'éditeur français Ubisoft.

Créé en 1997, Ubisoft Montréal est le premier studio d'Ubisoft situé sur le continent américain. Le studio s'est spécialisé dans les productions à gros budget comme les licences Splinter Cell, Rainbow Six, Prince of Persia, Far Cry, Assassin's Creed, ainsi que la franchise Watch Dogs, qui comptent parmi les plus gros projets du groupe Ubisoft.

Avec plus de 4 000 employés, Ubisoft Montréal est un des plus gros studio de développement de jeux vidéo au monde.
Servan (folklore)
Le Servan (en arpitan : Sèrvan [sar.ˈvã ~ sɛr.ˈvã] ,) est, dans le folklore alpin, un lutin bénéfique, protecteur du bétail et du foyer. Il est connu dans toutes les Alpes, notamment dans le Pays de Vaud, le Dauphiné, le Bugey, la Savoie, la Haute-Savoie, les Bauges et la région de Chambéry, où cette croyance est presque aussi répandue que celle des fées.

Allophone (phonologie)
En linguistique, un allophone est l'une des réalisations sonores possibles d'un phonème. Contrairement à deux phonèmes entre eux, deux allophones d'un même phonème ne peuvent s'opposer en distinguant des unités de sens distincts dans une langue : les locuteurs leur attribuent le même rôle fonctionnel en phonologie, même quand ils perçoivent la différence phonétique entre les deux.

Dans le texte qui suit, une forme entre crochets indique une transcription phonétique (→ phone = son pur), tandis qu'une forme entre barres obliques indique une transcription phonologique (→ phonème = son + sens).
Uściąż
Uściąż (prononciation [ˈuɕt͡ɕɔ̃ʂ]) est un village de la gmina de Karczmiska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Karczmiska (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Étienne Aymonier
Étienne François Aymonier né au  Châtelard ( Savoie) le 26 février 1844, décédé à Paris le 21 janvier 1929 est un officier et administrateur colonial français, spécialiste des cultures khmère et cham, premier directeur de l'École coloniale.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Bataille de San Pasqual
La bataille de San Pasqual, ou San Pascual, est un affrontement militaire qui a lieu pendant la guerre américano-mexicaine dans ce qui est aujourd'hui la vallée de San Pasqual, dans le comté de San Diego, en Californie. La série d'escarmouches militaires est revendiquée comme victoire des deux camps, et l'identité du vainqueur fait toujours l'objet de débats. Les 6 et 7 décembre 1846, l'armée américaine de l'Ouest du général Stephen W. Kearny, accompagnée d'un petit détachement du bataillon californien dirigé par Archibald H. Gillespie, affronte un petit contingent de Californios et leurs lanciers présidiaux Los Galgos (les lévriers), commandés par le major Andrés Pico. Après l'arrivée des renforts américains, les troupes de Kearny peuvent atteindre San Diego.

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
Masochisme (psychanalyse)
Le masochisme correspond au plaisir pris dans la souffrance ou l'humiliation subie. Le terme est repris par Sigmund Freud, qui en élargit la notion au-delà des perversions sexuelles et dans le cadre d'une théorie plus générale de la perversion en psychanalyse. Dans la théorie freudienne, le masochisme provient d'abord du sadisme, ce qui donne lieu au concept psychanalytique de « sado-masochisme ». Puis le rapport s'inverse à partir de la seconde topique quand est introduite la pulsion de mort : le  « masochisme primaire » s'oppose alors au « masochisme secondaire » défini comme le retournement du sadisme contre la personne propre.

Malaise dans la civilisation
Malaise dans la civilisation, ou Le Malaise dans la culture (titre original : Das Unbehagen in der Kultur), est un livre de Sigmund Freud écrit durant l'été 1929 et paru en 1930 à Vienne à l'Internationaler Psychoanalytischer Verlag.
Eisbären Berlin
L'EHC Eisbären Berlin est un club allemand de hockey sur glace fondé en 1954 et basé à Berlin. Il évolue en Deutsche Eishockey-Liga (DEL), la première division du championnat d'Allemagne. Ses matchs à domicile se déroulent au Sportforum (surnommé Wellblechpalast), dans le quartier de Hohenschönhausen. À partir de 2008, il déménage dans la nouvelle salle omnisports de la ville, Mercedes-Benz Arena.

Berlin-Alt-Hohenschönhausen
Alt-Hohenschönhausen [ˌaltˈhoːənˌʃøːnˈhaʊzən]  (« Vieux Hohenschönhausen ») est un quartier de l'Est de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Lichtenberg. Avant la réforme de l'administration de 2001, il constituait l'ancien district de Hohenschönhausen intégrant également les actuels quartiers de Falkenberg, Wartenberg et Malchow. Jusqu'en 2002, son nom officiel était simplement Hohenschönhausen, et prit sa dénomination actuelle pour se différencier de Neu-Hohenschönhausen, nouveau quartier ressorti d'un grand lotissement des années 1980.
Bataille des casernes
La bataille des casernes également appelée la guerre pour les casernes est le nom donné aux combats qui se sont déroulés principalement en septembre sur l’ensemble du territoire de la Croatie, pendant la guerre d’indépendance de 1991. Les combats avaient lieu entre les forces croates (constituées d’un embryon d’armée, des forces de police et des volontaires) et l’armée populaire yougoslave (JNA).

Ces combats étaient d’une importance capitale pour les forces croates, car chaque prise de caserne permettait de récupérer des armes lourdes (chars de combat, blindés, et artillerie) qui faisaient jusqu’à présent lors des combats, tant défaut.

Koprivnica (Koprivnica-Križevci)
Koprivnica (en allemand, Kopreinitz en hongrois, Kapronca) est une ville et une municipalité située au nord-est de la Croatie centrale, en Croatie. Elle est le chef-lieu du Comitat de Koprivnica-Križevci. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 30 994 habitants, dont 94,76 % de Croates et la ville seule comptait 24 809 habitants.
Autoroute A13 (Belgique)
L'autoroute belge A13 (classée en tant qu'E313) est une autoroute reliant Anvers à Liège. Elle traverse du nord au sud la Campine puis la Hesbaye et passe à proximité notamment des villes de Herentals, Geel, Hasselt et Tongres. Elle longe le canal Albert sur la majorité de sa longueur. Elle est aussi connu par le nom: l'autoroute de Baudouin (roi des Belges). Elle est construite quand il était roi, et est la deuxième autoroute construite en Belgique.

Herentals
Herentals /ˈheːrə(n)tɑls/ est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers, dans la Campine anversoise. Elle se situe sur la Petite Nèthe et le canal Albert. La ville est le chef-lieu du canton électoral et canton judiciaire de Herentals (nl).

La ville a été fondée au début du XIIIe siècle[réf. nécessaire]. Herentals a par conséquent un centre historique où sont situées l'église Sainte-Waudru et les halles aux draps (De Lakenhal).
Bureau politique du Parti communiste de Cuba
Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste de Cuba, (Comité Central del Partido Comunista de Cuba) souvent abrégé en Bureau politique du Parti communiste de Cuba, voire en Bureau politique ou Politburo, est un groupe de treize personnes élues par le Comité central du Parti communiste de Cuba pour diriger le Parti communiste de Cuba (le PCC).

Après le Premier secrétaire, ce sont les membres les plus importants du parti.

Raúl Castro
Raúl Castro, né le 3 juin 1931 à Birán (province de Holguín), est un homme d'État cubain.

Dans le cadre de sa participation à la révolution cubaine, il est l'un des membres du Mouvement du 26 Juillet. Par la suite, il est ministre de la Défense de 1959 à 2008 et premier vice-président du Conseil d'État et président du Conseil des ministres de 1976 à 2008.

Il est président par intérim à partir du 31 juillet 2006, puis est élu président des Conseils d'État et des ministres le 24 février 2008, succédant à son frère Fidel Castro. Il occupe le poste jusqu'au 19 avril 2018. Membre du Parti socialiste populaire depuis 1953, il adhère au Parti communiste de Cuba en 1965 et en est Premier secrétaire du 19 avril 2011 au 19 avril 2021.
Timo Bernhard
Timo Bernhard est un pilote automobile allemand né le 24 février 1981 à Hombourg (Sarre). Il est sacré champion du monde d'endurance en 2015. En 2017, il remporte les 24 Heures du Mans sur une Porsche 919 Hybrid en compagnie de Brendon Hartley et Earl Bamber, et est ensuite de nouveau sacré champion du monde d'endurance. Le 29 juin 2018 Timo Bernhard au volant de la Porsche 919 Hybrid Evo, établit un nouveau record du tour complet de la Nordschleife, avec un temps de 5:19.546, battant l'ancien record de Stefan Bellof.

Championnat du monde d'endurance FIA 2017
Le Championnat du monde d'endurance FIA 2017 est la sixième édition de cette compétition. Elle se déroule du 16 avril au 18 novembre 2017. Toyota et Porsche se disputent le championnat, remporté finalement par Porsche alors que Toyota a remporté cinq des neuf manches du calendrier, mais pas les 24 Heures du Mans. Ferrari remporte quant à elle le championnat du monde GT.
Éléphant (film, 2022)
Éléphant (Słoń) est un film dramatique polonais réalisé par Kamil Krawczycki, sorti en 2022. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

Il est présenté en avant-première mondiale au Festival international du film Nouveaux Horizons 2022.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Diocèse de Joaçaba
Le diocèse de Joaçaba (en latin, Dioecesis Ioassabensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Joaçaba, dans l'État de Santa Catarina. Créé en 1975, il est suffragant de l'archidiocèse de Florianópolis et s'étend sur 10 284 km2.

Son évêque est depuis 2010  Mário Marquez, O.F.M.Cap..

Missionnaires de la Consolata
Les Missionnaires de la Consolata forment un institut religieux (en) de prêtres et de frères fondée en 1901 par l'abbé italien Joseph Allamano (21 janvier 1851-16 février 1926) pour la première annonce de l'Évangile ad gentes et la coopération avec les jeunes églises en voie de maturation. Ses membres accolent à leur signature les lettres I.M.C. pour « Institutum missionum a Consolata ».
Jay Gordon
Jay Gordon est le chanteur du groupe rock Orgy. Il est également un producteur, musicien et journaliste américain né à San Francisco en Californie, le 30 janvier 1967. Pendant 5 ans, il joue de la basse dans le groupe Crazy Town puis rencontre Ryan Shuck et plus tard fait partie de Orgy. Il signe un contrat chez Elementree records grâce à Ryan qui était dans l'ancien groupe de Jonathan Davis du nom de Sexart.

Il a participé à la bande originale de Queen Of The Damned aux côtés de Jonathan Davis de KoRn, Wayne Static de Static-X, David Draiman de Disturbed, Chester Bennington de Linkin Park et Marilyn Manson. Il a écrit Revival sur l'album Candyass avec Jonathan Davis et sa voix apparaît aussi sur l'album The Gift Of The Game du groupe Crazy Town sur la chanson « Black Cloud ». 
Il joue aussi dans le film The Game.

David Draiman
David Michael Draiman (né le 13 mars 1973 à Flatbush, New York) est le chanteur de heavy metal des groupes Disturbed et Device.

En novembre 2006, Draiman a obtenu la 42e place du Top 100 des chanteurs metal de tous les temps dans le magazine Hit Parader.

Son dernier travail avant de devenir un chanteur à plein temps était administrateur des soins de santé au Ambassador Nursing and Rehab Center à Chicago.