hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samoa américaines aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
Les Samoa américaines participent pour la première fois aux Jeux olympiques d'hiver en envoyant une équipe en bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer.

L'équipage de bob à deux finira 39e sur 43 équipes inscrites.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Coupe de Belgique de football 1970-1971
La Coupe de Belgique 1970-1971 est la seizième édition de l'épreuve. Trois ans après son échec face au FC Brugeois, le Beerschot VAV inscrit son nom au palmarès en écartant St-Trond en finale, au Stade du Heysel à Bruxelles.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Mormyrus
Mormyrus est un genre de poissons d'Afrique tropicale appartenant à la famille des Mormyridés. Ce sont des poissons électriques à faibles décharges, qu'ils utilisent pour se déplacer, communiquer entre eux et détecter leurs proies.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Odontites vernus
Odontites vernus, l'Odontite rouge (parfois appelé Euphraise rouge), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae (anciennement, des Scrophulariaceae). C'est une plante herbacée originaire d'Europe, d'Asie et d'Afrique du Nord (Maroc).

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Corps de soutien technique et administratif de la Gendarmerie nationale
Le corps de soutien technique et administratif de la Gendarmerie nationale (CSTAGN, [kstaɲ]) est un corps de spécialistes qualifiés dans le soutien opérationnel des unités de la gendarmerie française.

Il se compose exclusivement de sous-officiers (distinct du corps technique et administratif de la gendarmerie nationale composé d'officiers formés à l'EOGN) qui, au niveau central, régional ou départemental, en restauration ou encore dans un atelier automobile, sont des spécialistes dotés de compétences humaines, sportives et techniques.

Ces sous-officiers sont formés depuis le 1er septembre 2001 au centre national de formation du corps de soutien technique et administratif de la Gendarmerie Nationale à Rochefort.

Académie militaire de la Gendarmerie nationale
En France, l'Académie militaire de la Gendarmerie nationale (AMGN), précédemment École des officiers de Gendarmerie nationale (EOGN), constitue un organisme de formation rattaché au commandement des écoles de gendarmerie nationale. Elle forme les officiers de la Gendarmerie nationale.

Créée en 1918, elle est installée depuis 1945 à Melun, en Seine-et-Marne. Elle constitue l'une des huit grandes écoles militaires françaises.
Diagramme climatique
Un diagramme climatique, aussi appelé climatogramme et climagramme, est un graphique utilisé en météorologie représentant la variation mensuelle d'une ou plusieurs variables climatiques (température, précipitations, hygrométrie, ensoleillement, etc). Les données utilisées pour confectionner ces graphiques proviennent des relevés météorologiques pris à un endroit donné durant une période qui s'étend sur plusieurs années afin de pouvoir en faire la moyenne. En général, on utilise une période de trente ans afin de pouvoir éliminer les écarts ponctuels du climat. On peut comparer les climatogrammes de plusieurs localités pour voir les différences de climat ou comparer la variation du climatogramme d'un endroit mais fait avec différentes périodes de trente ans pour voir la variabilité du climat à cet endroit.

Hygrométrie
L’hygrométrie est la science qui a pour objet la mesure de la quantité de vapeur d'eau contenue dans l'air humide ; elle ne prend pas en compte l'eau présente sous forme liquide ou solide. L'air humide est un mélange, en proportion variable, d'air sec et de vapeur d'eau. L’hygrométrie est étudiée notamment par les météorologues, thermiciens et ingénieurs du génie des procédés. Il s'agit d'un cas particulier de la psychrométrie qui étudie plus généralement les mélanges gaz-vapeurs de deux espèces différentes.

Les diagrammes de l'air humide ou diagrammes psychrométriques rassemblent les propriétés de l'air humide pour une valeur de pression atmosphérique donnée. Par abus de langage et métonymie, l’hygrométrie désigne l'humidité relative de l’air, souvent appelée degré hygrométrique : elle est mesurée à l'aide d'un hygromètre.
Hyacinthe
Dans la mythologie grecque, Hyacinthe (en grec ancien Ὑάκινθος / Hyákinthos) est un jeune homme d'une grande beauté, aimé d'Apollon et de Zéphyr. Il trouve la mort parce que Zéphyr était jaloux qu'Apollon fût aussi amoureux, alors il dévia le disque d'Apollon qui frappa Hyacinthe à la tempe, ce qui le tua. De son sang naît une fleur qui porte son nom, le Hyacinthus. Hyacinthe est un héros laconien,, dont le tombeau et le culte étaient situés à Amyclées près de Sparte.

Les Hyacinthies, fête qui lui était dédiée à Amyclées, sont attestées à Cnossos et à Tylissos ainsi que dans beaucoup de cités doriennes.

Cnossos
Cnossos ou Knossos (en grec ancien : Κνωσός / Knōsós, en mycénien : 𐀒𐀜𐀰 / ko-no-so) est un site archéologique crétois de l'âge du bronze en Europe, situé à cinq kilomètres au sud-est d'Héraklion, à l'ouest du fleuve Amnisos. Son aspect et sa taille en font un endroit capable de recevoir un demi-million de visiteurs par an. Un projet de restructuration a été annoncé par les autorités archéologiques grecques en juillet 2012. À l'époque historique, Cnossos est connue pour être l'une des principales cités-États de Crète.
Clément Le Cossec
Clément Le Cossec, né le 20 février 1921 à Treffiagat et mort le 22 juillet 2001 au Mans, est un pasteur pentecôtiste issu d'une famille catholique, fondateur de la Mission Évangélique des Tziganes de France - Vie et Lumière, la plus grande Église évangélique de France comptant plus de 400 églises membres. Il est le précurseur d'un grand mouvement de conversion de peuples marginalisés, auxquels il vient en aide, au protestantisme en Europe, en Inde et en Amérique du Nord et du Sud. La mission évangélique rassemblera plus de 600 000 membres à travers le monde.

Considéré comme un véritable apôtre par les populations qu’il soutient, il fait construire de nombreux internats, notamment en Inde, pour accueillir les enfants les plus défavorisés. L’influence de son action s’étend à l’Europe, aux États-Unis, au Canada, au Mexique ou encore en Inde.

Il fut le propriétaire du château du Moulin aux Lièvres situé dans le Loiret, acheté plus tard par l'animateur Guy Lux.

Treffiagat
Treffiagat [tʁefjagat] ou Treffiagat-Léchiagat [tʁefjagat leʃjagat] ou même Tréffiagat-Léchiagat ainsi que Trouffignac est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France ; elle est littorale de l'océan Atlantique.

La commune du Tréffiagat-Léchiagat  partage avec la commune voisine du Guilvinec le plus important port de pêche artisanale de France
Algernon Coolidge
Algernon Sidney Coolidge est un chirurgien ORL américain né à Boston le 24 janvier 1860 et mort le 16 août 1912.  Il est connu pour ses travaux sur l'endoscopie ORL et de l'œsophage, et est le premier à réaliser une bronchoscopie en Amérique du Nord, pour retirer un corps étranger (l'article fut publié le 30 septembre 1899).

Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.
Knippelsbro
Knippelsbro est un pont basculant pour les voitures, les vélos et les piétons situé dans le centre-ville de Copenhague. Le pont relie les îles de Slotsholmen et d'Amager (quartier de Christianshavn) à travers la partie d'Inderhavnen (le port intérieur) du port de Copenhague.

L'ouvrage est représenté sur les billets de banque de 200 couronnes (TO HUNDREDE KRONER).

Pont basculant
Un pont basculant est un pont mobile dont le tablier peut se relever par rotation. L'exemple le plus célèbre de pont basculant est le Tower Bridge de Londres.

Pont basculant (double tabliers)

Pont basculant de Rochefort

pont « hollandais »

Pont basculant du canal Galliffet à Martigues

Pont basculant (tablier roulant)

Pont basculant du Gabut, à La Rochelle, entrée du bassin des chalutiers.

Pont Scherzer du Tivoli à Sète

Spit Bridge, Middle Harbour, Sydney
Konna ni Chikaku de...
Konna ni Chikaku de... est le 21e single de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 28 février 2007 au Japon. Il atteint la 14e place au classement de l'Oricon. Il se vend à 9 092 exemplaires et reste classé huit semaines pour un total de 17 174 exemplaires vendus.

Konna ni Chikaku de... a été utilisé comme thème musical de fermeture de l'anime Nodame Cantabile. Elle se trouve sur l'album All Yours, sur la compilation Best of Crystal Kay et sur l'album de remix The Best Remixes of CK. En 2009, lors du projet des 10 ans de carrière de Crystal Kay, intitulé Let's Vote -Minna ga Eranda Crystal Kay no Daisuki na Kyoku- (みんなが選んだCrystal Kayの大好きな曲) cette chanson est arrivée 4e.

All Yours
All Yours est le 7e album de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 20 juin 2007 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 51 211 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 14 semaines, pour un total de 136 841 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.
Jayant Narlikar
Jayant Vishnu Narlikar, né le 19 juillet 1938 à Kolhapur (État de Kolhapur, Raj britannique) et mort le 20 mai 2025 à Pune (Maharashtra, Inde), est un astrophysicien et cosmologiste indien, professeur émérite à l'Inter-University Centre for Astronomy and Astrophysics (en) à l'université de Pune.

Prix Smith
Le Prix Smith est le nom des deux récompenses décernées annuellement à des étudiants chercheurs en physique théorique et en mathématiques et mathématiques appliquées à l'université de Cambridge.

Ce prix annuel, décerné chaque année sauf en 1917 et partagé entre les deux junior Bachelors of Arts ayant réalisé les plus grandes avancées en mathématiques et en philosophie naturelle, a été établi sur demande posthume de Robert Smith, mort en 1768. Smith avait légué 3 500 £ du capital de la Compagnie des mers du Sud à l'université, une partie des dividendes devant être dédiée au prix. Initialement, le prix était décerné grâce à un examen écrit, mais depuis 1885, il est décerné au meilleur mémoire scientifique. Le Prix Rayleigh est un prix additionnel décerné depuis 1911.

En 1998 le Prix Smith, le Prix Rayleigh et le Prix J. T. Knight sont remplacés par le Prix Smith-Knight et le Prix Rayleigh-Knight, avec des critères moins élevés.
Le Long Engagement
Le Long Engagement – ou en anglais The Long Engagement – est un tableau réalisé par le peintre britannique Arthur Hughes en 1859. De format vertical, cette huile sur toile préraphaélite est une scène de genre qui représente deux amoureux s'appuyant contre le tronc d'un arbre, un chien noir à leurs pieds. L'air dépité, la jeune femme constate qu'un lierre a poussé et recouvre désormais son prénom, Amy, autrefois gravé dans l'écorce par son compagnon. Celui-ci est manifestement un vicaire de l'Église anglicane trop désargenté pour obtenir des parents de la jeune fille l'assentiment en faveur de leur mariage, de sorte que leur engagement réciproque commence à leur paraître long. L'œuvre est conservée au Birmingham Museum and Art Gallery, à Birmingham.

Hedera
Hedera, communément appelées lierres, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Araliacées. Il comprend plusieurs espèces sauvages ou sélectionnées et cultivées comme plantes ornementales d'intérieur ou d'extérieur. La plus commune est le lierre grimpant ou lierre commun, Hedera helix. C'est une liane grimpante phanérophyte — qui peut être rampante et grimpante — , elle est la liane la plus répandue dans les régions tempérées.
Famille Frain
La famille Frain est une famille française d'ancienne bourgeoisie, originaire de Vitré en Bretagne.

Elle s'est développée en deux branches principales :

les Frain, sieurs du Chesnay, d'Yffer, puis de La Villegontier, anoblis en 1624 et plus tard comtes de La Villegontier

les Frain, sieurs de la Poultière, de Droigné, de la Motte puis de la Gaulayrie, seule branche subsistante au XXIe siècle, sans que la jonction entre les deux ne soit cependant précisément établie.

Les Frain de La Villegontier et de La Gaulayrie ont donné à la France et à la Bretagne des hommes politiques, magistrats et ecclésiastiques distingués, dont un maire de Rennes au XVIIe siècle et un vicaire général de ce diocèse au XIXe siècle, un pair de France sous la Restauration, un parlementaire de la IIIe République et un historien breton au XIXe siècle.

Confrérie des Marchands d'Outre-Mer
La Confrérie des Marchands d'Outre-Mer dite de l’Annonciation était  une confrérie corporatiste et religieuse spécialisée dans le commerce international de la toile à partir de Vitré en Ille-et-Vilaine.
Baie Yakutat
La baie Yakutat, en anglais : Yakutat Bay, est une large baie dans le sud de l'État américain d'Alaska. Large de 29 km, elle s'étend vers le sud-ouest de Disenchantment Bay vers le golfe d'Alaska.

La petite ville de Yakutat est sur la côte sud de la baie.

Yakutat est un nom Tlingit rapporté comme Jacootat et Yacootat  par Iouri Lisianski en 1805. Le navigateur français La Pérouse, qui visita la baie en 1786, la nomma « baie de Monti » du nom de l'un de ses officiers, Anne Georges Augustin de Monti. La même année, le capitaine Nathaniel Portlock la nomma Admiralty Bay, tandis que les Espagnols la nommèrent Almirantazgo. Le nom de Bering Bay lui fut aussi donnée sur une hypothétique visite de Vitus Béring en 1741.

Yakutat Bay.

Golfe d'Alaska
Le golfe d'Alaska, Gulf of Alaska en anglais, est un espace maritime situé au nord de l'océan Pacifique, baignant les côtes méridionales de l'Alaska, en Amérique du Nord, depuis Kabuch Point, l'extrémité occidentale de la péninsule d'Alaska , jusqu'au cap Spencer face à l'archipel Alexandre.
Hernán Buenahora
Hernán Buenahora Gutiérrez, né le 18 mars 1967 à Barichara (département de Santander), est un coureur cycliste colombien.

Il fait partie d'un quatuor de quadragénaires (avec Israel Ochoa, Libardo Niño et José Castelblanco) qui a dominé le cyclisme national colombien et les jeunes générations à la fin des années 2000. Seul Santiago Botero (de 5 ans son cadet) leur a disputé ce leadership.

Cette longue carrière s'accompagne d'éloges mais aussi de suspicions. Il ne fut pas autorisé à reprendre le cours de la Vuelta a Colombia 2006, en raison d'un hématocrite non conforme. Ses trois compères ont eux aussi eu maille à partir avec des contrôles sanguins hors-normes. Buenahora se défendit de toute manipulation sanguine.

Il termine encore second du Tour de Colombie 2008 à 41 ans. Ce résultat est néanmoins annulé pour contrôle antidopage positif. La suspension se termine en mai 2010 et il participe de nouveau au Tour de Colombie en 2010 comme en 2011 où il termine seizième.

Équipe cycliste Kelme
L'équipe cycliste Kelme est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Fondée en 1980 sous le parrainage de Kelme, elle a été dissoute le 20 août 2006 à la suite de l'implication de son directeur sportif et de plusieurs de ses coureurs dans l'affaire Puerto.
Franck Briffaut
Franck Briffaut, né le 10 mars 1958 à Paris (12e), est un homme politique français.

Membre du Front national puis du Rassemblement national depuis 1977, il est maire de Villers-Cotterêts depuis 2014, réélu en 2020.

Il a été conseiller départemental de l'Aisne de 2015 à 2021, élu avec Martine Pigoni dans le canton de Villers-Cotterêts, et conseiller régional de Picardie de 1998 à 2015.

Conseil régional de Picardie
Le conseil régional de Picardie est l'assemblée délibérante de la région française de Picardie jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Nord-Pas-de-Calais afin de former la nouvelle région des Hauts-de-France.

Il comprend 57 membres et siège jusqu'à disparition à l'hôtel de région, situé 15 mail Albert Ier, à Amiens.

Son dernier président est Claude Gewerc (PS), élu le 2 avril 2004.
Super Bowl V
Le Super Bowl V est l'ultime partie de la saison NFL 1970 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 17 janvier 1971 au Miami Orange Bowl de Miami, Floride. Il est le premier Super Bowl de « l'ère moderne, » c'est-à-dire le premier suivant la fusion entre l'AFL et la NFL.

Les Baltimore Colts ont remporté le premier trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 16-13 face aux Dallas Cowboys.

Le linebacker Chuck Howley a été nommé meilleur joueur du match et est le premier défenseur, et le premier joueur non-quarterback à recevoir cette distinction.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Alaska Chilkat Bald Eagle Preserve
L'Alaska Chilkat Bald Eagle Preserve est un parc d'État et un refuge faunique situé dans l'État américain de l'Alaska, près de Haines. Établi en 1982, le parc couvre 199,6 km², principalement le long de la rivière Chilkat, avec des sections le long des rivières Klehini et Tsirku.

La réserve abrite la plus grande concentration au monde de pygargues à tête blanche. 200 à 400 oiseaux y vivent toute l'année, et jusqu'à 4 000 ont été observés lors de la congrégation annuelle d'automne.

L’autoroute de Haines, située entre les milles 12 et 18 (km 19 et 29), est un lieu d'observation très prisé.

Chilkat (rivière)
La rivière Chilkat est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis, de 80 kilomètres (50 mi) de long environ, située dans le borough de Haines. Elle prend sa source dans le glacier Chilkat, en Alaska, se dirige vers le sud-ouest en Colombie-Britannique, pendant 27 kilomètres, revient en Alaska, et se continue sur 60 kilomètres. Elle rejoint l'océan à Wells par un large delta.

Son nom, donné par les Russes, provient de celui de la tribu Chilkat qui faisait partie de la population Tlingit qui vivait dans la région. Il signifie réserve de saumons..

Près de la rivière Chilkat se trouve la réserve faunique Alaska Chilkat Bald Eagle Preserve qui héberge des milliers de pygargues à tête blanche entre octobre et février, lesquels profitent des nombreux saumons qui s'y regroupent.

Des excursions pour observer les oiseaux sont organisées depuis la ville la plus proche, Haines.
Natalie Cook
Natalie Louise Cook est une joueuse professionnelle australienne de volley sur plage (beach-volley) née le 19 janvier 1975 à Townsville. Elle est médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1996 et championne olympique lors de l'édition suivante, aux Jeux olympiques d'été de 2000.

Townsville
Townsville est une ville de la côte nord-est de l'Australie, située dans l'État du Queensland. C'est la plus importante ville du Queensland septentrional, et sa capitale officieuse. En 2012, elle était peuplée de 184 768 habitants. Elle est administrée au sein de la ville de Townsville.

La région de Townsville est parfois appelée « Twin Cities » (les villes jumelles), car la zone inclut les villes de Townsville (sur la côte et la partie sud de la région) et Thuringowa (à l'intérieur des terres et la partie nord de la région). Depuis 2008, Thuringowa est également administrée par la Ville de Townsville.

Les principales attractions de la ville sont The Strand (en), une longue plage tropicale, Riverway, un parc d'attraction, Reef HQ, le plus grand aquarium de corail au monde, le Museum of Tropical Queensland (en) et l'île voisine Magnetic Island, en grande partie classée parc national.
Art en Australie
Les arts visuels en Australie ont une longue histoire qui commence il y a sans doute plus de 30 000 ans, avec les peintures sur paroi et les peintures sur bois aborigènes. Les arts visuels australiens incluent l'art indigène australien, l'art colonial, les paysages, les œuvres d'atelier, l'art moderne et l'art contemporain. L'Australie a produit beaucoup d'artistes importants, tant dans la tradition occidentale que dans la tradition indigène. Le caractère sacré de la terre est d’ailleurs un thème commun à ces deux traditions artistiques.

George Washington Lambert
George Washington Thomas Lambert (né le 13 septembre 1873 à Saint-Pétersbourg – mort le 29 mai 1930 près de Camden, en Nouvelle-Galles du Sud) est un peintre australien. Il était le père du compositeur Constant Lambert et le grand-père de Kit Lambert.
Fritz Ulysse Landry
Fritz Ulysse Landry, né au Locle le 26 septembre 1842 et mort à Neuchâtel le 7 janvier 1927, est un médailleur et sculpteur suisse.

Il est surtout connu pour être l'auteur de la gravure qui orne la plus connue des pièces d'or émises en francs suisses, le Vreneli.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).