hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irene Awret
Irene Awret (née Irene Spicker le 30 janvier 1921 à Berlin et morte le 6 juin 2014 à Falls Church en Virginie) est une artiste et autrice américaine d'origine allemande. Elle survit à l'Holocauste comme prisonnière juive dans le camp de transit de Malines.

University of Wisconsin Press
University of Wisconsin Press (parfois abrégé en UW Press) est une maison d'édition universitaire américaine à but non lucratif publiant des livres et des revues.

Le siège de l'université et de ses Presses est situé à Madison dans l'État du Wisconsin.
Tous les matins du monde
Tous les matins du monde est un roman écrit par Pascal Quignard et paru en 1991. Dans cette biographie imaginaire d'un musicien historique réel du XVIIe siècle, Jean de Sainte-Colombe — et de son élève Marin Marais davantage connu que lui — la peinture occupe une place capitale, ainsi que la musique de la basse de viole, très prisée pendant le « Grand Siècle ». Ce roman a été adapté la même année au cinéma sous le même titre par Alain Corneau.

Grand Siècle (histoire de France)
Le terme de Grand Siècle désigne en France, sur un plan strict, le règne de Louis XIV (1643-1715). Toutefois l'historiographie aujourd'hui l'applique à une période plus longue qui englobe tout le XVIIe siècle et le règne d'Henri IV, qui vit le rétablissement de l'autorité royale et la fin des guerres de Religion en 1598, jusqu'à la fin de la Régence en 1723. Pendant cette période, marquée par l'absolutisme monarchique, le royaume de France marque durablement l'Europe grâce à son expansion militaire et par son influence culturelle de plus en plus prégnante. Dans la seconde moitié du siècle, les cours, royales et princières, d'Europe en quête de rayonnement, prennent pour modèle celle du « Roi Soleil » et ses attributs. La langue, l'art, la mode et la littérature française se diffusent à travers l'Europe. L'influence française sur l'Europe établie au cours du Grand Siècle marquera tout aussi profondément le XVIIIe siècle des Lumières.
Roque (sport)
Le roque est une variante américaine du croquet. Au croquet, le roque consiste à placer une boule au contact d’une autre pour les pousser toutes deux ensuite d’un seul et même coup.

Le roque a figuré au programme des Jeux olympiques d'été de 1904, organisés à Saint-Louis dans le Missouri. Les trois participants étaient alors tous trois de nationalité américaine (voir les résultats détaillés). Ce sport a depuis disparu du programme olympique.

En 1916 est fondée la ligue américaine de roque (American Roque League). Au cours des années 1930, ce sport remporte un certain succès, si bien que plusieurs terrains destinés à sa pratique sont aménagés. Actuellement[Quand ?], tous les étés, au cours des Heritage Days, un tournoi de roque prend place dans la ville d'Angelica, située dans l'État de New-York.

En outre, le roque a été à l'honneur dans le roman de Stephen King, Shining, l'enfant lumière.

Shining, l'enfant lumière
Shining, l'enfant lumière (titre original : The Shining) est un roman d'horreur écrit par Stephen King et publié en 1977. Cet ouvrage, le troisième qu’il publie, l’établit comme une figure importante du genre fantastique. Le roman a été publié pour la première fois en France sous le titre de L'Enfant lumière mais la dénomination Shining a par la suite été retenue pour les éditions ultérieures.

Stanley Kubrick réalise en 1980 une célèbre adaptation cinématographique de ce roman avec Jack Nicholson dans le rôle principal. Mécontent de cette adaptation, King scénarise une autre adaptation sous forme de mini-série en 1997.

Stephen King écrit une suite centrée sur le personnage de Danny Torrance, dont le titre est Docteur Sleep et qui est publiée le 24 septembre 2013 aux États-Unis et le 30 octobre 2013 en France.
Famille de Lorgeril
La famille de Lorgeril (/lɔʁʒøʁi/) est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Bretagne.

Cette famille compte parmi ses membres plusieurs officiers dans la Marine royale et plusieurs hommes politiques.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Historique du parcours européen du Stade rochelais
Le parcours européen du Stade rochelais est l'histoire des participations du Stade rochelais aux compétitions européennes depuis 1996.

En 2022, le Stade rochelais remporte la Coupe d'Europe pour la première fois de son histoire. Il réalise un doublé en remportant l'édition suivante, la Champions Cup 2023, compétition renommée après l'ouverture aux équipes sud-africaines.

2022 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2022 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Groupe La République du Centre
Le groupe La République du Centre est un groupe de presse et de média français basé à Orléans dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le groupe, créé en 1994, publie notamment trois journaux d'informations locales dont le quotidien de la presse quotidienne régionale La République du Centre.

Il est contrôlé depuis 2010 par le groupe de média français Centre France basé à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme).

Saran
Saran est une commune française située dans la banlieue nord d'Orléans, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Saran est une commune urbaine qui compte 17 316 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Les vestiges de la voie d’aérotrain, une infrastructure expérimentale en viaduc de 18 km au profil en T inversé, construite en 1969 par l’ingénieur Jean Bertin, sont labellisés architecture contemporaine remarquable en 2015.
Musée ethnologique de Berlin
Le Musée ethnologique (en allemand : Ethnologisches Museum), l'un des musées d'État de Berlin, fait partie du Forum Humboldt au château de Berlin. Fondé en 1873, la collection, l'une des plus importantes en son genre, comptent quelque 500 000 objets d'Afrique, d'Asie, d'Amérique et d'Australie, ainsi qu'un un nombre au moins comparable de documents écrits, d'affiches et de documents sonores.

Château de Berlin
Le château de Berlin (en allemand, Berliner Schloss) est un monument situé dans le centre-ville de Berlin, en Allemagne. Résidence principale de la maison de Hohenzollern jusqu'à la chute de l'Empire allemand en 1918, il est sévèrement endommagé par les bombardements en 1945. En 1950, le bâtiment d'origine est rasé par le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) et laisse sa place au palais de la République, qui abrite notamment la Chambre du peuple.

Après la réunification allemande, le palais de la République est démoli et le Bundestag décide de reconstruire le château presque à l'identique. Les travaux commencent en 2013 et s'achèvent en 2020. Le nouvel édifice abrite le musée du Forum Humboldt.
Katarína Neveďalová
Katarína Neveďalová, née le 10 novembre 1982 à Nitra, est une femme politique slovaque, membre du parti SMER – social-démocratie.

Elle est députée européenne  de 2009 à 2014 puis à partir du 30 décembre 2022, remplaçant Miroslav Číž après son décès intervenu le 29 décembre.

Nitra
Nitra (prononciation slovaque : [ˈɲitra]  ; nom historique français : Nitrie ; allemand : Neutra  ; hongrois : Nyitra [ˈɲitrɒ] ou, plus anciennement, Nyitria) est une ville de Slovaquie occidentale. Avec Bratislava, c’est l’une des plus anciennes villes de Slovaquie.
Agathe Mella
Agathe Mella, née Léonie Marie Jacqueline Cordier le 1er septembre 1909 dans le 6e arrondissement de Lyon et morte le 6 août 2003 à Gaillon dans l'Eure, est une personnalité française de la radiophonie. Elle intègre la Radiodiffusion nationale après la Seconde Guerre mondiale et participe à la restructuration de la nouvelle Radiodiffusion-télévision française.

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
Lego Feet
Lego Feet est groupe de musique électronique britannique, constitué des musiciens Sean Booth et Rob Brown, plus connus pour leur duo Autechre.

Le groupe a publié un album portant le même nom, paru en 1991.

Autechre
Autechre est un duo de musique électronique anglais composé de Rob Brown et de Sean Booth, tous deux originaires de Rochdale, dans le Grand Manchester. Formé en 1987, Autechre figure parmi les principaux représentants du label britannique Warp Records, sur lequel sont sortis tous ses albums, à commencer par Incunabula, en 1993. Le duo retient pour la première fois l'attention lors de son apparition sur Artificial Intelligence, une compilation de 1992, publiée par Warp.

Influencée par des styles tels que l'electro, le hip-hop, l'acid house et la musique concrète, la musique d'Autechre évolue au cours du temps : caractérisée par une techno mélodique au début, elle est souvent considérée par la suite comme abstraite et expérimentale, avec une production générée par des algorithmes complexes et peu de conventions stylistiques. Les œuvres d'Autechre sont le plus souvent associées au genre de musique électronique appelé intelligent dance music (IDM).
Atlantis (jeu vidéo, 1982)
Atlantis (ou Ocean City Defender dans sa version non licenciée distribuée par Zellers) est un jeu vidéo shoot them up développé par Imagic, sorti en 1982 sur Atari 2600. Le jeu a ensuite fait l'objet de portage pour ordinateur personnel Atari 8-bit, Commodore VIC-20, Intellivision et Videopac.

Intellivision
L'Intellivision est une console de jeux vidéo produite par Mattel et sortie en 1979. Le développement de la console a commencé en 1978, moins d'une année après l'introduction de sa principale concurrente, l'Atari 2600.
HMS Tartar (F43)
Le HMS Tartar est un destroyer de la classe Tribal qui servit dans la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 26 août 1936 au chantier naval Swan Hunter & Wigham Richardson de Wallsend, en Angleterre. Il est lancé le 21 octobre 1937 et mis en service le 10 mars 1939 sous le commandement du captain Gerald Harman Warner.

Il mena une carrière mouvementée et finit par recevoir le surnom de « Lucky Tartar » en raison de ses nombreuses évasions de situations dangereuses. Il fut l'un des quatre destroyers de la classe à avoir survécu à la guerre sur les seize commissionnés.

Swan Hunter
Swan Hunter, autrefois connu sous le nom de Swan Hunter et Wigham Richardson, est l'une des compagnies de construction navale les plus connues du Royaume-Uni. Basée à Wallsend, Tyne and Wear dans le nord-est de l'Angleterre, la compagnie construisit les plus grands navires du début du XXe siècle

Le plus célèbre est le RMS Mauretania qui a été le plus gros liner croisant sur l'océan Atlantique en son temps. Autre navire célèbre, le RMS Carpathia, le paquebot qui se porta au secours des naufragés du RMS Titanic.

Le nom de la compagnie est la combinaison des noms de trois familles puissantes de la construction navale : Swan, Hunter et Wigham Richardson.
Coupe d'Afrique-Occidentale française
La Coupe d'Afrique-Occidentale française était une compétition entre clubs de football des anciens territoires français d'Afrique de l'Ouest. Cette région comprenait le Dahomey (Bénin aujourd'hui), Haute-Volta (Burkina Faso), Guinée, Côte d'Ivoire, Soudan français (Mali), Mauritanie, Niger et Sénégal. Le Togo faisait également partie de cette région mais ces clubs n'y participèrent que lors des 5 dernières éditions.

La première édition a eu lieu en 1948, la dernière en 1960, au moment de l'indépendance des pays des clubs participants.

Guinée française
La Guinée française était une colonie de 1891 à 1946, puis un territoire d'outre-mer français en Afrique de l'Ouest. Elle intègre la fédération coloniale de l’Afrique-Occidentale française à partir de 1895.

Le territoire devint indépendant en 1958 en tant que république de Guinée.
Péninsule de Delimara
La péninsule de Delimara (Peniżola ta' Delimara en maltais, Delimara Peninsula en anglais) est une bande de terre bordée de falaises et de criques qui ferme le côté est de la baie de Marsaxlokk au sud-est de l'île de Malte,.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Johan Colón
Johan Antonio Colón Buelvas (né le 26 août 1995 à Sincelejo) est un coureur cycliste colombien. Bon sprinteur, il compte notamment plusieurs victoires dans des courses du calendrier national colombien.

Vuelta al Tolima
La Vuelta al Tolima est une course cycliste colombienne disputée, généralement au mois d'avril, dans le département du Tolima. Elle fait partie du calendrier national colombien. Vingt-deux éditions se sont déroulées depuis qu'en 2002, la Clásica del Tolima a pris le nom de Vuelta al Tolima.
Sabine Bauer
Sabine Bauer est une claveciniste, pianofortiste et flûtiste allemande spécialisée dans le répertoire de la musique baroque et de la musique de la période classique, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Michael Schneider (chef d'orchestre)
Michael Schneider (Nordhorn, 10 août 1953) est un flûtiste allemand, chef d'orchestre et professeur d'université. Il est particulièrement attaché au répertoire du dernier baroque, tel que les œuvres de Telemann et avec le premier répertoire classique, tel que les œuvres de Carl Philipp Emanuel Bach. Il a fondé l'orchestre La Stagione Frankfurt pour interpréter et enregistrer ces répertoires.
LA Bowl 2025
Le LA Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 13 décembre 2025 au SoFi Stadium situé à Inglewood dans l'État de  Californie aux États-Unis.

Il s'agit de la 5e édition du LA Bowl et apparemment de la dernière, le contrat du bowl arrivant à échéance avec cette édition,.

Le match met en présence l'équipe des Broncos de Boise State issue de la Mountain West Conference et l'équipe des Huskies de Washington issue de la Big Ten Conference.

Il débute vers 17 h 16 locales et est retransmis à la télévision par ABC.

Sponsorisé par Rob Gronkowski (ancien joueur de NFL) et la société Bucked Up (marque de nutrition sportive et de style de vie), le match est officiellement dénommé le Bucked Up LA Bowl Hosted by Gronk.

Championnat NCAA de football américain 2025
Le Championnat NCAA de football américain 2025 est la saison 2025 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 136 équipes.

La saison régulière débute le 23 août 2025 et se termine le 13 décembre 2025. L'après saison régulière débute le 13 décembre 2025 et se termine le 19 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2026) qui se déroule au Hard Rock Stadium de Miami Gardens (Floride. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 156e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Millepertuis élégant
Hypericum pulchrum

Le Millepertuis élégant ou Millepertuis joli (Hypericum pulchrum L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiacées selon la classification classique (ou des Hypéricacées selon la classification phylogénétique).

Hypericaceae
Les Hypericaceae (les Hypéricacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elles étaient auparavant incluses dans les Clusiacées mais la classification phylogénétique APG II (2003), la classification phylogénétique APG III (2009) et la classification phylogénétique APG IV (2016) acceptent cette famille qui comprend environ 560 espèces réparties en 6 à 9 genres.

Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, à feuilles opposées simples et sans stipules, à marge entière, qui se retrouvent sur tous les continents.
Theodor von Baumann
Johann Friedrich Theodor Baumann, von Baumann depuis 1828 (né le 24 juin 1768 à Bodenteich, électorat de Brunswick-Lunebourg et mort le 14 octobre 1830 à Posen) est un avocat et fonctionnaire royal prussien. Plus récemment, il est haut président du grand-duché de Posen.

Haut président
Haut président (Oberpräsident, également Oberregierungspräsident) était le titre porté par le plus haut représentant de l'État de Prusse au sein d'une province prussienne, depuis l'époque de l'Empire allemand jusqu'à la fin de l'État libre de Prusse en 1947.
Police de l'eau
La police de l'eau désigne à la fois :

les activités de contrôle de la protection et de la qualité de l'eau dépendant de l'état et visant l'application des lois concernant la ressource hydrique ;

les personnels chargés de ce contrôle.

Elle est nécessairement multidisciplinaire et transversale, et concerne de nombreux acteurs et usagers. Elle s'appuie sur des réseaux d'alerte et de mesure et des laboratoires d'analyses (chimie, physique, toxicologie, écotoxicologie, hydrologie, hydrogéologie…).

Elle est complexe de par la multiplicité et la complexité des jeux d'acteurs et usages, par une tendance à la privatisation de la ressource dans un contexte croissant de commercialisation mondialisée de l'eau, et par la nécessaire prise en compte des lois et règlements existants, mais aussi des droits antérieurement établis et dans certains pays du droit coutumier.

Ressource hydrique
La ressource hydrique, ou ressource en eau, comprend, au sens large, toutes les eaux accessibles comme ressources, c'est-à-dire utiles et disponibles pour l'être humain, les végétaux qu'il cultive, le bétail qu'il élève et les écosystèmes, à différents points du cycle de l'eau.

Cette ressource est limitée en quantité et en qualité (surtout en zone sèche). Elle est indispensable à la vie et à la plupart des activités humaines, telles que l'agriculture, l'industrie et aux usages domestiques (alimentation en eau potable). Elle est vitale pour le fonctionnement des écosystèmes terrestres.

Elle est localement menacée ou très dégradée par la pollution et l'eutrophisation. Il existe dans un nombre croissant de régions une surexploitation de la ressource ; les détournements ou prélèvements d'eau par pompage et pour l'irrigation sont tels qu'ils dépassent les seuils autorisant le renouvellement et l'autoépuration des masses d'eau superficielles ou des nappes phréatiques.
Peter-Michael Hahn
Peter-Michael Hahn (né le 17 février 1951 à Mönchengladbach) est un historien allemand qui s'intéresse particulièrement à l'histoire prussienne. De 1992 à 2016, il occupe la chaire d'histoire régionale à l'Université de Potsdam.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Formose
Formose, autre nom de l'île de Taïwan issu des tentatives de colonisation européennes au XVIIe siècle, qui désigne encore parfois l'État taïwanais, officiellement connu sous le nom de République de Chine. Selon la légende, ce nom proviendrait de « Ilha formosa », qui en portugais signifie « belle île ».
Formose néerlandaise (1624-1662)
Formose espagnole (1626-1642)

Formose, pape de 891 à 897.

L'unité Formose (Jednostka Wojskowa Formoza) est une unité des forces spéciales polonaises.

Une réaction de formose désigne une réaction chimique de formation de glucides à partir du formaldéhyde

Formose espagnole
L'île de Taïwan, historiquement connue sous le nom de Formose, abrite au nord de son territoire une colonie espagnole établie en 1626. Après seize ans d'existence, elle est, en 1642, assiégée par les forces néerlandaises établies dans le sud de l'île.
Bijou
Un bijou est un élément de parure corporelle qui peut être porté sur le vêtement, sur le corps ou même dans le corps.

D'après le site du CNRTL, le bijou est un « petit objet servant à la parure, précieux par sa matière (or, argent, ivoire, etc.), la façon dont il est travaillé ou simplement son originalité ». Depuis plusieurs décennies, cette notion de bijou de petite taille doté d'une certaine préciosité se voit enrichie par l’émergence de l'univers du bijou contemporain, qui met en avant le bijou comme objet innovant, œuvre d'art portable, utilisant des matériaux atypiques (matériaux composites, papier, etc.).

L'artisan qui fabrique des bijoux se nomme bijoutier, celui-ci va mettre en valeur le métal et/ou tout autre matériau constituant le bijou (verre, résine, argile pour exemples). Le joaillier quant à lui va mettre en valeur les pierres avec des pavages, sertissures…

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Chemin de fer d'Autun à Château-Chinon
La ligne de chemin de fer d'Autun à Château-Chinon, familièrement appelée le tacot, était une ligne ferroviaire d'intérêt local française à voie étroite qui reliait, au début du XXe siècle, Autun (Saône-et-Loire) à Château-Chinon (Campagne) (Nièvre), en traversant le Haut-Morvan.

Gisement de schiste bitumineux d'Autun
Le gisement de schiste bitumineux d'Autun est un bassin sédimentaire renfermant du schiste bitumineux d'âge autunien (−299 et −282 millions d'années) dans les environs de la ville d'Autun en Saône-et-Loire dans le Centre-Est de la France.

L'extraction du schiste commence en 1824 à Igornay. De l'huile de schiste est produite dès 1837 pour l'éclairage public et les installations sont améliorées en permanence pour diversifier la production. La mine des Télots est la plus importante, elle est notamment équipée d'une raffinerie en 1936 et emploie plusieurs centaines d'ouvriers qui produisent du carburant pour automobile. Cette mine est la dernière à fermer en 1957. La production totale du gisement est estimée à 13 millions de tonnes.

Des vestiges de cette activité (ruines et terrils) subsistent au début du XXIe siècle, en particulier à Dracy-Saint-Loup, Saint-Forgeot et Tavernay.