hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aphis pomi
Aphis pomi, le puceron vert du pommier ou puceron vert non migrant du pommier, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae, originaire de l'Ancien monde, qui parasite certains arbres fruitiers de la famille des Rosaceae (pommiers, poiriers, cognassiers).

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Baie de Mikkelsen
La baie de Mikkelsen est une baie de la Terre de Graham.

Elle fut découverte lors de la Seconde expédition Charcot (1908-1910) de Jean-Baptiste Charcot, mais ne fut pas directement définie comme une baie avant plusieurs autres expéditions. Elle est nommée d'après l'explorateur danois Ejnar Mikkelsen.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.
Concertino pour trompette, orchestre à cordes et piano
Le Concertino pour trompette, orchestre à cordes et piano d'André Jolivet a été composé en 1948.

Ce concertino a été composé sur commande de Claude Delvincourt pour le concours de sortie du CNSMDP en trompette de l'année 1948. Il est encore aujourd'hui très souvent utilisé comme morceau de concours.

Concertino
Un concertino est une œuvre musicale plus brève que le concerto. C'est aussi un groupe d'instruments dialoguant avec l'orchestre (ripieno) dans le concerto grosso.

Le terme vient de l'italien concertino (XIXe siècle), diminutif de concerto.
District historique d'Allentown
Le district historique d'Allentown, ou Allentown Historic District en anglais, est un district historique de la ville américaine de Buffalo, dans l'État de New York. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 avril 1980 et comprend notamment le Kleinhans Music Hall, également inscrit et même classé National Historic Landmark depuis juin 1989.

Kleinhans Music Hall
Le Kleinhans Music Hall est une salle de concert américaine à Buffalo, dans l'État de New York. Construit dans le style international selon les plans d'Eliel Saarinen et Eero, il est livré en 1940. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 juin 1989 et classé National Historic Landmark depuis le lendemain, il accueille principalement l'orchestre philharmonique de Buffalo.
Marcel Trigon
Marcel Trigon, né le 13 mai 1935 à Agimont (Belgique) et mort le 20 juin 2012 au Kremlin-Bicêtre (Val-de-Marne), est un homme politique français. Ancien membre du comité central du Parti communiste français (PCF), suppléant de Marie-Claude Vaillant-Couturier et de Georges Marchais, il est maire d'Arcueil de 1964 à 1997. Il est à l'origine des Rencontres nationales contre l'apartheid et de l'accueil de Dulcie September dans la ville d'Arcueil. Il quitte le PCF en 1996.

Agimont
Agimont (en wallon Naudjumont) est un village de la Fagne en province de Namur (Belgique). Situé sur les hauts de Meuse, le village fait administrativement partie de la commune d'Hastière, en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Compte chèque postal
Le compte chèque postal (CCP)  désigne un compte courant déposé auprès de la filiale bancaire d'un établissement postal, associé à des moyens de paiement tels que le chéquier et la carte de paiement (ou de retrait).

en France : La Banque postale ;

en Suisse : PostFinance ;

au Luxembourg : POST Finance ;

en Nouvelle-Calédonie : l'Office des Postes et Télécommunications de Nouvelle-Calédonie;

au Maroc : Al Barid Bank.

Portail de la finance

Office des postes et télécommunications de Nouvelle-Calédonie
L’Office des postes et télécommunications de Nouvelle-Calédonie (OPT-NC) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) de Nouvelle-Calédonie.

Il a initialement été créé en décembre 1956 et mis en service le 1er janvier 1958 en tant qu'établissement public national lié au Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre-mer, à la suite d'une réorganisation et à une décentralisation des Postes et télécommunications d'outre-mer. Son transfert de l'État à la Nouvelle-Calédonie a été rendu possible par l'accord de Nouméa de 1998 et la loi organique de 1999, demandé par une résolution du Congrès, assemblée délibérante en Nouvelle-Calédonie, du 21 décembre 1999, décidé par le décret du 2 mai 2002 pris en Conseil d'État et rendu effectif le 1er janvier 2003.
Scott Sundquist
Scott Sundquist est un batteur américain, membre du groupe Soundgarden en 1986. Il a été recruté par les autres membres pour permettre à Chris Cornell de se consacrer principalement au chant. Il a quitté le groupe la même année et c'est Matt Cameron, le batteur de Skin Yard, qui prend sa place.

Portail du rock

Skin Yard
Skin Yard est un groupe de grunge américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Actif entre 1985 et 1993, et bien que n'ayant jamais connu de succès commercial, le groupe eut une influence reconnue sur certains groupes contemporains, en particulier Soundgarden, Melvins et Green River, aux côtés desquels il est considéré comme un important précurseur de ce qui serait plus tard dénommé le grunge.
François Buchet
François Louis Julien Buchet est un militaire français ayant servi durant la Révolution française, le Premier Empire et la Restauration, né le 16 avril 1777 à Ernée et mort le 3 octobre 1868 à Toulon. Il est élevé au rang de baron en 1829.

Chronologie de la Révolution française
La chronologie de la Révolution française détaille le déroulement chronologique des événements politiques, économiques et militaires durant la Révolution française de 1788 à 1799. Il faudra attendre le 13 juillet 1984 pour voir l'inauguration d'un musée relatif à cette période, le musée de la Révolution française.

La chronologie de la France sous Napoléon détaille la période de 1800 à 1815.
Capitole de l'État du New Jersey
Le Capitole de l'État du New Jersey, construit entre 1792 et 1911, se trouve à Trenton, capitale de l'État.

Le bâtiment abrite les deux chambres de l'Assemblée législative (le Sénat et l'Assemblée générale), ainsi que des bureaux du gouverneur, du lieutenant-gouverneur et une partie de l'exécutif de l'État.

Gouverneur du New Jersey
Le gouverneur du New Jersey (en anglais : Governor of New Jersey) est le chef de l'exécutif de l'État américain du New Jersey. L'actuelle gouverneure est Mikie Sherrill. Le mandat est de quatre ans renouvelable une seule fois consécutivement, mais le nombre total de mandats que les gouverneurs peuvent remplir n'est pas limité.
Nowosiółki Kardynalskie
Nowosiółki Kardynalskie (prononciation [nɔvɔˈɕuu̯ki kardɨˈnalskʲɛ]) est un village de la gmina de Lubycza Królewska du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 18 kilomètres au sud-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 122 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 130 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Hameçon
Un hameçon est un crochet métallique que l'on met au bout d'une ligne pour prendre du poisson. L'hameçon est apparu à la Préhistoire, durant la période du Solutréen en Europe aussi bien qu'ailleurs dans le monde. Les plus vieux hameçons connus datent de 23 000 ans et ont été retrouvés à Okinawa.

Solutréen
Le Solutréen est une culture préhistorique qui s'est développée en France et dans la péninsule Ibérique durant la deuxième moitié du Paléolithique supérieur, de 23 000 à 18 000 ans AP. Il tire son nom du site préhistorique de Solutré, en Saône-et-Loire. Il est précédé par le Gravettien (31 000 à 22 000 AP). Le Badegoulien (17 000 à 15 000) fait suite au Solutréen.
Droits de l'homme au Cambodge
Les droits de l’homme au Cambodge sont garantis par la constitution qui, dans son article 31, dispose que le royaume khmer « reconnaît et respecte les droits de l'Homme tels qu'ils sont définis dans la charte des Nations unies, dans la déclaration universelle des droits de l'Homme et dans tous les traités et conventions relatifs aux droits de l'Homme, de la femme et de l'enfant ».

Mais de nombreuses associations reportent des manquements répétés aux droits fondamentaux à la personne,,,,,,,.

Détention provisoire
La détention provisoire (ou détention préventive selon les ordres juridiques) est une mesure de détention, généralement exceptionnelle, visant à emprisonner un accusé jusqu'à la fin du procès alors que sa culpabilité n’est pas encore formellement établie.
Louis Mettewie
Louis Mettewie, né à Molenbeek-Saint-Jean le 23 octobre 1855 et décédé à Woluwe-Saint-Pierre le 17 novembre 1942, est un industriel, échevin et bourgmestre libéral de la commune de Molenbeek-Saint-Jean. Il est, en tant qu’homme d’affaires et politique, très progressiste pour son époque, notamment sur le plan des conditions de travail octroyées à ses employés et de sa lutte pour le suffrage universel.

Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.
Vitali Denissov
Vitali Valerievitch Denissov - en russe : Виталий Валерьевич Денисов, et en anglais : Vitaly Denisov - (né le 27 février 1976 à Barnaoul) est un ancien fondeur russe. Il a participé aux Jeux olympiques de 2002, terminant cinquième à la poursuite. Un an plus tôt, il a remporté la médaille de bronze lors de cettemême épreuve aux Mondiaux de Lahti.

Il a étudié à l'Académie d'État pédagogique de l'Altaï.

Université pédagogique d'État de l'Altaï
L'université pédagogique d'État de l'Altaï (en russe : Алтайский государственный педагогический университет) est un établissement d'enseignement supérieur situé à Barnaoul, capitale administrative du kraï de l'Altaï en Russie. L'établissement est fondé en 1933.
Sports Car Classic 2022
Le Sports Car Classic 2022 (officiellement appelé le 2021 Chevrolet Détroit Grand Prix presented by Lear) a été une course de voitures de sport organisée sur le Circuit de Belle Isle au Michigan, aux États-Unis, qui s'est déroulée le 4 juin 2022 dans le cadre du Grand Prix automobile de Détroit. Il s'agissait de la sixième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2022 et les voitures de catégories Daytona Prototype international (DPi) et Grand Tourisme Daytona (GTD) ont participé à la course.

Chip Ganassi Racing
Le Chip Ganassi Racing est une écurie de sport automobile américaine, propriété de l'entrepreneur Chip Ganassi (en), qui engage actuellement des voitures dans les championnats IndyCar Series, WeatherTech SportsCar Championship, WEC et Extreme E. Par le passé, le Chip Ganassi Racing a également brillé dans les championnats NASCAR Cup Series et CART.
Н̇
L’enne point suscrit (capitale Н̇, minuscule н̇) est une lettre de l’alphabet cyrillique qui est utilisée dans la translittération de langues indo-aryennes comme celle écrite avec la devanagari. Elle est composée d’un Н et d’un point suscrit.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Thomas Bloch
Thomas Bloch est un musicien français né en 1962 à Colmar. Il est interprète d'instruments rares (ondes Martenot, harmonica de verre, Cristal Baschet et waterphone), compositeur, pédagogue et producteur de spectacles.

Arthur H
Arthur Higelin, dit Arthur H, né le 27 mars 1966 à Paris 14e, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français. Plus secondairement, il est également acteur, peintre et illustrateur.

Sa musique mêle jazz, rock et electro.

Il est le fils du chanteur Jacques Higelin.
Tímea Tóth
Tímea Tóth, née le 16 septembre 1980 à Zalaszentgrót, est une joueuse internationale hongroise de handball, évoluant au poste de demi-centre.

Elle a notamment remporté la coupe EHF en 2006 avec Ferencváros TC.

Avec l'équipe nationale hongroise, elle participe notamment aux  jeux olympiques en 2004 à Athènes et en 2008 à Pékin.

Équipe de Hongrie féminine de handball
L'équipe de Hongrie féminine de handball représente la Fédération hongroise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.
Ocean Globe Race
L'Ocean Globe Race, courue en 2023-2024, marque le 50e anniversaire de la première course à la voile autour du monde en équipage, baptisée à l'origine Whitbread Round the World Race (WRTWR), qui se déroula en 1973. Elle se dispute avec des yachts similaires à ceux utilisés à l'époque. À l'exception de l'équipement de sécurité, l'utilisation de technologies modernes est interdite. Le départ se fait à Southampton (Royaume-Uni) le 10 septembre 2023. Quatorze équipes concourent pour faire le tour du monde avec trois escales : Le Cap (Afrique du Sud), Auckland (Nouvelle-Zélande), en passant par le Cap Horn, Punta del Este (Uruguay), avant de retourner à Cowes (île de Wight, Royaume-Uni) en avril 2024.

La course est remportée par le voilier Maiden au classement IRC (temps compensé) et par Pen Duick VI au classement en temps réel.

Cowes
Cowes (prononciation : kaʊz) est un port de l'île de Wight, situé sur les rives du Solent, le bras de mer qui sépare l'île du reste de l'Angleterre et à l'ouest de l'embouchure de la principale rivière insulaire, le Medina qui la sépare de East Cowes à laquelle elle est reliée par un bac à câble.

Sa population était de 9 663 habitants en 2001.

Cette ville est très connue dans le monde de la voile puisqu'elle est le siège de nombreux clubs nautiques, dont le plus prestigieux du Royaume-Uni, le Royal Yacht Squadron.
Communauté rurale de Darou Mousty
La communauté rurale de Darou Mousty est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Darou Mousty, du département de Kébémer et de la région de Louga.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Tichu
Tichu est un jeu de défausse, où il faut jouer toutes vos cartes, et un jeu de levées, où il faut aussi ramasser des cartes valant des points (en gagnant des plis) en équipe de deux joueurs ou de trois (d'autres variantes compliquées existent jusqu'à douze). C'est un jeu très stratégique qui nécessite une connaissance pratique des règles et des situations de jeu.

Jeu de levées
Un jeu de levées est un type de jeux de cartes dans lequel les joueurs exposent tour à tour une carte sur la table et celui qui a joué la plus forte, selon les règles du jeu, s'empare de l'ensemble en le levant et le pliant devant lui — le joueur fait une levée ou un pli.

L'appellation jeu de plis est aussi utilisée, en particulier à la belote bien qu'il existe une nuance entre les termes levée et pli essentiellement liée à la philosophie du jeu, en effet :

L'expression jeu de levées concerne plutôt des jeux comme le bridge, car l'enjeu consiste à réaliser un nombre de levées supérieur aux opposants,

L'expression jeu de plis, concerne plutôt des jeux comme la belote, où le but est de cumuler un nombre de points supérieur aux opposants dans les cartes contenues dans les levées, le nombre de levées lui-même étant secondaire.
Federica Pellegrini
Federica Pellegrini, née le 5 août 1988 à Mirano, est une nageuse italienne spécialiste des épreuves de nage libre (du 100 au 800 m).

Elle a remporté 22 titres (dont 14 en grand bassin) et décroché plus de 60 médailles internationales et continentales durant sa carrière.

Elle est surnommée « La Divina » (la divine) par la presse italienne.

Filippo Magnini
Filippo Magnini, né le 2 février 1982 à Pesaro, est un nageur italien.

L'un des meilleurs nageurs du 100 m nage libre de sa génération, il est deux fois consécutivement champion du monde de cette discipline, en 2005 et 2007, performance réalisée auparavant par seulement deux nageurs, Matt Biondi, en 1986 et 1991, puis Alexander Popov, en 1994 et 1998.

Il est, en outre, le premier Italien à remporter ce titre mondial.

Partie prenante des relais 4 × 100 m et 4 × 200 m nage libre, il totalise pour ces deux courses deux titres de champion de monde en petit bassin et cinq titres européens.

Le 9 novembre 2020, trois ans après avoir annoncé la fin de sa carrière, Filippo Magnini, âgé de 38 ans, sort de sa retraite dans l'optique des JO 2021.
Succisa trichotocephala
Succisa trichotocephala est une espèce de plantes de la famille des Caprifoliaceae et du genre Succisa, endémique du Cameroun, où elle a été observée au mont Cameroun, aux monts Bamboutos, au mont Oku.

Mont Cameroun
Le mont Cameroun est un volcan du Cameroun, point culminant de la ligne du Cameroun avec, selon les estimations, 4 040, 4 070 ou 4 095 mètres d'altitude. Volcan actif, ses éruptions peu explosives de nature hawaïenne ou strombolienne se traduisent par l'ouverture de fissures volcaniques qui émettent des coulées de lave.
Braisière
La braisière est une grosse marmite de cuisson, souvent en cuivre étamé ou en terre cuite, qui permet de braiser de grosses pièces de viande par dessous et par dessus en utilisant des braises.

Une braisière en usage professionnel désigne la marmite simple mise sur le fourneau (piano) ou bien l'engin-meuble (qui peut être à chauffage électrique ou au gaz) où la marmite peut être un bac basculant. Elle est aussi appelée sauteuse si elle est qualifiée de multi-fonction[réf. souhaitée].

Une braisière est une cocotte en fonte dont le couvercle creux peut recevoir de l'eau pour faire se condenser à l'intérieur du récipient la vapeur d'eau de l'aliment pendant la cuisson lente de pièces de viande coriaces ou de légumes durs.

Fourneau (cuisine)
Un fourneau de cuisine est un appareil contenant le feu, servant à cuire  ou réchauffer les aliments mis dans des récipients qui supportent la chaleur (plat, pot, marmite, casserole, poêle, bouilloire, cafetière, etc.) posés sur la table supérieure ou placés dans le four qui se trouve sous elle.
À plein gaz (manga)
À plein gaz (ふたり鷹, Futari Daka, lit. "Les deux faucons") est un manga shōnen de course de moto écrit et dessiné par Kaoru Shintani (en). Il est prépublié dans le Weekly Shōnen Sunday entre 1981 et 1985. Il reçoit en 1984 le Prix Shōgakukan dans la catégorie shōnen.

Une adaptation en anime de 32 épisodes est diffusée par Fuji TV entre le 20 septembre 1984 et le 21 juin 1985. La série est diffusée en France à partir du 11 mars 1990 sur les chaînes La 5, TF1 et Mangas.

C'est l'une des dernières séries à être animée par le studio Kokusai Eiga-sha (en).

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Théorème d'inversion locale
En mathématiques, le théorème d'inversion locale est un résultat de calcul différentiel. Il indique que si une fonction f est continûment différentiable en un point, si sa différentielle en ce point est inversible alors, localement, f est inversible et son inverse est différentiable.

Ce théorème est équivalent à celui des fonctions implicites, son usage est largement répandu. On le trouve par exemple utilisé, sous une forme ou une autre, dans certaines démonstrations des propriétés du multiplicateur de Lagrange. Il est aussi utilisé pour démontrer le théorème du redressement.

Sa démonstration utilise une version simple du théorème du point fixe. Elle permet d'établir le résultat dans diverses configurations, un espace vectoriel réel de dimension finie, un espace de Banach ou encore une variété différentielle. Il existe une version plus forte : le théorème d'inversion globale.

Espace de Banach
En mathématiques, plus particulièrement en analyse fonctionnelle, on appelle espace de Banach un espace vectoriel normé sur un sous-corps K de ℂ (en général, K = ℝ ou ℂ), complet pour la distance issue de sa norme.
Comme la topologie induite par sa distance est compatible avec sa structure d’espace vectoriel, c’est un espace vectoriel topologique. 
Les espaces de Banach possèdent de nombreuses propriétés qui font d'eux un outil essentiel pour l'analyse fonctionnelle. Ils doivent leur nom au mathématicien polonais Stefan Banach.