hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1501 McGill College
Le 1501 avenue McGill College, aussi appelé La Tour McGill, est un gratte-ciel de Montréal, mesurant 158 mètres de haut, il compte 36 étages, ce qui fait de lui le 10e plus haut gratte-ciel de la ville.

Le gratte-ciel a été achevé en 1992, en même temps que le 1000 de La Gauchetière et le 1250 René-Lévesque.

Le 1501, avenue McGill College, porte le nom de son adresse, 1501 avenue McGill College et se situe en face de l'Université McGill. Il est relié au Métro de Montréal par la station McGill.

Le toit de cet édifice est surplombé d'un  pyramidion illumininé de différentes couleurs en fonction du temps de l'année, de certaines fêtes (Saint-Valentin, Saint-Patrick, Fête nationale du Québec, Halloween, temps des fêtes), ainsi que des couleurs des Canadiens de Montréal lorsque l'équipe participe aux séries éliminatoires de la Coupe Stanley.

Fête de la Saint-Patrick
La fête de la Saint-Patrick (parfois appelée Saint-Patrice en français, Patrick étant l'équivalent anglais de Patrice) est une fête chrétienne qui célèbre saint Patrick, le patron de l’Irlande, chaque 17 mars.

Cette fête est célébrée par les Irlandais du monde entier. Très populaire, elle est également célébrée par des non-Irlandais qui participent aux festivités.

Traditionnellement associée à la couleur verte, elle est l’occasion de célébrer la culture irlandaise sous toutes ses formes.

Bien que la Saint-Patrick ne soit pas officiellement une fête nationale en Irlande, elle est toutefois devenue un jour férié dans le pays.
Amas de Persée
L'amas de Persée (ou Abell 426) est un amas de galaxies situé dans la constellation de Persée. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 995 ± 60 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 73,7 ± 5,3 Mpc (∼240 millions d'al). Il fait partie du Superamas de Persée-Poissons. Il compte environ 190 galaxies sur les quelque 1 000 galaxies du Superamas de Persée-Poissons.

C'est l'amas de galaxies le plus brillant dans le domaine des rayons X. Le rayonnement X provient de l'émission thermique du gaz (plasma) de l'amas qui se concentre au centre de l'amas. La détection de la source X Per X-1 date de 1970 et elle fut associée à l'amas de Persée grâce aux observations du satellite Uhuru dans les années suivantes.

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 71,725 ± 8,128 Mpc (∼234 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Radiogalaxie
Une radiogalaxie est une galaxie dont la plus grande partie de l'énergie émise ne provient pas des composantes d'une galaxie « normale » (étoiles, poussières, gaz interstellaire, etc.), mais d'une grande gamme d'ondes radio. Elle est l'une des catégories de galaxies actives.

L'énergie des radiogalaxies est principalement émise dans les ondes radio par rayonnement synchrotron, mais, selon le type de radiogalaxie, elle peut également être diffusée à travers un large spectre électromagnétique. Le modèle standard théorique affirme que l'énergie est générée par un trou noir supermassif de 106 à 1010 masses solaires.

Les radiogalaxies ont été ou sont utilisées pour détecter des galaxies lointaines ou comme règle standard.
5e étape du Tour d'Espagne 2003
La 5e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 10 septembre 2003 entre la ville de Soria et celle de Saragosse sur une distance de 167 km. Elle a été remportée au sprint par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) devant l'Espagnol Ángel Edo (Milaneza-MSS) et le Néo-Zélandais Julian Dean (CSC). L'Espagnol Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve le maillot doré de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Alessandro Petacchi
Alessandro Petacchi  est un coureur cycliste italien né le 3 janvier 1974 à La Spezia, sur la côte ligurienne. Surnommé Ale-Jet, il est l'un des meilleurs sprinteurs de sa génération et compte à son palmarès, fin 2014, 184 victoires dans les courses du calendrier officiel de l'UCI (hors critériums) dont un Milan-San Remo, un Paris-Tours et 48 étapes de grands tours. La plupart de ses victoires ont été acquises dans les épreuves à étapes où il a appliqué avec succès la technique « du train » mise au point pour Mario Cipollini lors des sprints de fin d'étapes. Le 23 avril 2013, il décide de mettre un terme à sa carrière cycliste après avoir remporté 183 victoires professionnelles avant de revenir en août dans la formation belge Omega Pharma-Quick Step pour épauler Mark Cavendish et Tom Boonen dans les sprints puis en 2015 au sein de l'équipe Southeast. Le 13 juin 2015, il annonce mettre un terme définitif à sa carrière cycliste.
Open d'Irlande du Nord de snooker 2019
L'Open d'Irlande du Nord 2019 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2019-2020.

L'épreuve s'est tenue du 11 novembre 2019 au 17 novembre 2019 au Waterfront Hall de Belfast, en Irlande du Nord. Elle est organisée par la WPBSA et fait partie des Home Nations Series.

L'événement compte un total de 129 participants. Le vainqueur remporte une prime de 70 000 £.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Le Serpent blanc (conte)
Le Serpent blanc (en allemand Die weiße Schlange) est un conte de fée allemand des frères Grimm, présent depuis la première édition en 17e place des Contes de l'enfance et du foyer.

Dans ce conte, la chair du serpent blanc permet à celui qui la consomme de comprendre le langage des animaux. Le conte a donné son nom au conte-type AT 673 (« La Chair du serpent blanc »). Il comporte également des éléments du conte-type AT 554 (« Les animaux reconnaissants »).

Andrew Lang a publié une traduction en anglais du Serpent blanc (« The White Snake ») dans son Green Fairy Book (1892).

Conte-type
Le conte-type est l'unité des bases de la classification Aarne-Thompson, outil de classement et d'étude des contes de transmission orale. Le conte-type est un schéma narratif particulier, dans lequel s'organisent de façon suffisamment stable des épisodes et des motifs narratifs. Si certains contes-types sont identifiables dans des contes du monde entier en dépit de variantes locales, le conte-type varie généralement selon les aires culturelles et dans le temps..

« Le conte-type est une reconstruction de la structure narrative d'un récit à partir de ses éléments les plus récurrents, y compris les réalisations régionales — les écotypes —, classés comme « sous-types » ou marqués d'une * dans la classification d'Aarne et Thompson. C'est dire que conte-type et variation, loin de s'exclure, sont corollaires l'un de l'autre. »

— A. Angelopoulos, M. Bacou, N. Belmont, J. Bru, Nommer / Classer les contes populaires : Éditorial
A Secret History... The Best of the Divine Comedy
A Secret History... The Best of est un album compilation du groupe de pop orchestrale britannique The Divine Comedy, mené par l'auteur-compositeur-interprète nord-irlandais Neil Hannon, sorti en août 1999 sur le label Setanta.

Easy listening
L'easy listening (dont la mood music) (aussi dénommée beautiful music, middle of the road, pop traditionnelle) est un genre de musique populaire proche de la variété, ayant émergé au milieu des années 1950. La traduction littérale serait « écoute facile ».

L'easy listening regroupe des mélodies simples et accrocheuses, des chansons douces et élégantes, des rythmes de danses de salon. À ce titre, c'est plus un qualificatif, ou un état d'esprit, qu'un genre musical particulier. On y trouve à la fois des artistes du milieu du XXe siècle et d'autres considérés comme faisant de la musique électronique.
Forêt de Hez-Froidmont
La forêt de Hez-Froidmont est un massif forestier domanial français de 2 800 hectares situé sur le territoire de sept communes dans le département de l'Oise, près de Clermont de l'Oise, dans la région Hauts-de-France, à 60 kilomètres au nord de Paris. D'accès public, elle est gérée par l'ONF.

Hermès
Dans la religion grecque antique, Hermès (Ἑρμῆς / Hermễs en grec, Ἑρμᾶς / Hermãs en dorien) est une des divinités de l'Olympe. Il est le messager des dieux, principalement de Zeus, au même titre qu'Iris, et leur intermédiaire auprès des hommes.

Donneur de la chance, inventeur des poids et des mesures, gardien des routes et carrefours, il est le dieu des voyageurs, des bergers, des commerçants, des voleurs et des orateurs. Il conduit les âmes aux Enfers.

Il tient une place importante dans la mythologie grecque en intervenant dans de nombreux mythes. Son équivalent latin est Mercure.
Apparition des équipes dans la Coupe du monde de football
Depuis la première Coupe du monde de football en 1930 en Uruguay, il y a eu 22 éditions de l'épreuve sportive souvent considérée comme la plus importante au monde. 86 équipes différentes ont été qualifiées pour la phase finale de la Coupe du monde de football, mais seules 85 y ont effectivement participé.

En 22 éditions, on compte ainsi :

en demi-finales :
25 demi-finalistes différents, Carte des participants à la coupe du monde de football
62 fois des nations européennes,
23 fois des nations sud-américaines,
1 fois une nation nord-américaine ( États-Unis en 1930),
1 fois une nation asiatique ( Corée du Sud en 2002),
1 fois une nation africaine ( Maroc en 2022) ;

en finale :
13 finalistes différents,
29 fois des nations européennes,
15 fois des sud-américaines ;

8 champions différents :
5 nations européennes qui totalisent 12 titres,
3 sud-américaines totalisant 10 titres.

Coupe du monde de football 1950
La quatrième Coupe du monde de football se tient au Brésil du 24 juin au 16 juillet 1950 et est remportée par l'Uruguay. Cette édition, qui voit la première participation de l'équipe d'Angleterre, reste célèbre pour la défaite du Brésil dans son nouvel antre du Maracanã construit pour l'occasion et pouvant accueillir 200 000 spectateurs, dans le match décisif pour le titre face à l'Uruguay, qui remporte sa deuxième victoire en Coupe du monde, et plonge tout un peuple dans le désarroi.
Quick Lane Bowl 2018
Le Quick Lane Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 26 décembre 2018 au Ford Field de Détroit dans l'État du Michigan aux États-Unis.

Il s'agit de la 5e édition du Quick Lane Bowl.

Le match met en présence l’équipe des Golden Gophers du Minnesota issue de la Conférence Big Ten et l’équipe des Yellow Jackets de Georgia Tech issue de la Atlantic Coast Conference.

Il débute vers 17 h 15, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Les Golden Gophers du Minnesota remportent le match sur le score de 34 à 10.

Ford Field
Le Ford Field est un stade couvert de football américain situé à côté du Comerica Park dans le centre-ville de Détroit, dans le Michigan.

Depuis 2002, ses locataires sont les Lions de Détroit, une équipe de football américain évoluant en NFL dans la division nord de la National Football Conference. Il accueille également le Motor City Bowl depuis 2002, qui est un match de football américain universitaire. Sa capacité est de 65 000 places pour les matchs NFL de saison régulière et de 70 000 places pour les événements importants comme le Super Bowl et 78 000 pour le basket-ball. Le stade possède 132 suites de luxe et 8 600 sièges de club.
Leyla Aubert
Leyla Aubert, née le 4 novembre 1934 à Genève et morte le 25 août 2023 à Genève, est une comédienne, metteuse en scène, professeure de théâtre suisse. Après des études à Paris sous la direction de Tania Balachova, elle revient à Genève et rejoint le Théâtre de Carouge, puis plus tard le Nouveau Théâtre de Poche. Elle est directrice de l'École supérieure d'art dramatique (ESAD) de 1974 à 1999.

Leyla Aubert a interprété durant sa carrière plus de 70 rôles au théâtre et à la télévision, et été l'enseignante de Michael Lonsdale, Delphine Seyrig ou encore Zouc.

Elle meurt le 25 août 2023 à Genève à l'âge de 88 ans.

Michael Lonsdale
Michael Lonsdale (crédité Michel Lonsdale jusqu'en 1977) est un acteur franco-britannique, né le 24 mai 1931 à Paris et mort le 21 septembre 2020 dans la même ville.

Principalement connu pour ses rôles au théâtre et au cinéma, il a également prêté sa voix à divers projets audiovisuels, comme des dramatiques radiodiffusées ou des livres audio.
Panzer-Division Kempf
La Panzer-Division Kempf, aussi Panzer-Verband Kempf (Groupement blindée Kempf), était une unité provisoire de l'armée allemande et inter-armes (Armée de Terre/Waffen-SS) qui exista que quelques mois, au début de la Seconde Guerre mondiale.

Elle porte le nom de son commandant, le général Werner Kempf. La Panzer-Division Kempf est assemblée fin juillet-début août 1939, en Prusse Orientale, spécialement pour l'attaque de la Pologne (Fall Weiss).

Werner Kempf
Werner Kempf (9 mars 1886 à Königsberg - 6 janvier 1964 à Bad Harzburg) est un General der Panzertruppen (général des troupes blindées) allemand qui a servi au sein de la Heer (l'armée de terre) dans la Wehrmacht (les forces armées du Reich) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.
National Park Foundation
La National Park Foundation, ou NPF, est une association caritative américaine œuvrant en faveur de la préservation des parcs nationaux du pays. Fondée le 18 décembre 1967 par Lady Bird Johnson et Laurance Rockefeller, elle a son siège à Washington.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Siège de Nicée (1097)
Le siège de Nicée est la première opération militaire de la Première Croisade menée contre l'armée d'un royaume musulman. Le siège de cette ville se déroule entre le 14 mai et le 19 juin 1097. Cette victoire des Croisés alliés aux Byzantins marque le début de la reconquête byzantine de l'Ouest de l'Asie Mineure.

Croisade populaire
La croisade populaire est un mouvement religieux populaire qui se déroula en marge de la première croisade à la suite de l’appel du pape Urbain II en 1095. Son but était d'atteindre Jérusalem.

Il y eut par la suite plusieurs autres croisades populaires : la croisade des enfants en 1212, les croisades des Pastoureaux de 1251 et de 1320, et une autre en 1291 qui provoque la chute de Saint-Jean-d’Acre. La plupart de ces croisades populaires vont être instrumentalisées et être déviées de leur objectif initial soit du fait de l'anarchie qui règne dans leurs rangs soit par des manipulations politiques guerrières.
Tales (voilier)
Tales est un voilier monocoque lancé en 2008, conçu pour la course au large, adhérant à la Class40.

Il porte les couleurs de Tales de 2008 à 2014, de Phoenix Europe-Carac et Phoenix Europe en 2013, d'Advanced Énergies en 2014, Advanced Energies - Carac (puis Carac - Advanced Energies) de 2014 à 2016, et de Yoda depuis 2017.

Route du Rhum 2010
La Route du Rhum 2010 (Route du Rhum - La Banque Postale 2010) est la neuvième édition de la Route du Rhum, course transatlantique en solitaire. Elle s'élance de Saint-Malo, le dimanche 31 octobre 2010 à 13 h 2 et rallie Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Comme en 2006, monocoques et multicoques se sont élancés simultanément. Une nouvelle catégorie « Ultime » a été créée pour les multicoques de 60 pieds et plus, afin de remplacer la catégorie des multicoques ORMA.

Franck Cammas à bord du trimaran Groupama 3 a été le premier arrivé en fin d'après-midi le 9 novembre 2010 après 9 jours, 3 heures, 14 minutes et 47 secondes de course avec une moyenne de 16,14 nœuds. Suivi 10 heures plus tard de Francis Joyon sur IDEC (9 jours, 13 heures, 50 minutes et 48 secondes) puis Thomas Coville à bord de Sodebo (10 jours, 3 heures, 13 minutes et 11 secondes), tous les trois sur des multicoques de la classe Ultime.
Juan de Oñate
Don Juan de Oñate y Salazar, né en 1552 à Zacatecas (Nouvelle-Espagne) et mort en 1626 à Guadalcanal (royaume d'Espagne) est un officier de l'Empire espagnol, explorateur, fondateur et gouverneur de la province du Nouveau-Mexique et fondateur de plusieurs villes du sud-ouest des actuels États-Unis.

On parle parfois de lui comme du « dernier conquistador ».

Zacatecas
Zacatecas (prononcé en espagnol latinoaméricain : /sakaˈtekas/) est la capitale de l'État de Zacatecas au Mexique, à 100 km au nord d'Aguascalientes. Elle est située à 2 450 m d'altitude au nord de la Sierra Fría, au pied du Cerro de la Bufa.

En 2005, sa population était de 108 000 habitants.

Son centre historique a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993.
Banksia sceptrum
Banksia sceptrum est une espèce de plantes de la famille des Proteaceae que l'on rencontre en Australie-Occidentale près de la côte centre-ouest de Geraldton et au nord jusqu'à Hamelin Pool en passant par Kalbarri. Il s'étend à l'intérieur des terres jusqu'à Mullewa.

Dans la nature, il forme des buissons qui poussent sur des sols sableux, qui peut atteindre 6 m de haut, même s'il est parfois plus petit dans des sols moins riches. Il est tué par les feux de broussaille et repousse via ses graines. Les follicules s'ouvrent sous l'effet du feu. Banksia sceptrum à de grandes inflorescences jaunes qui apparaissent en été, principalement de décembre à janvier.

Kalbarri
Kalbarri (1 336 habitants) est une ville côtière située à 590 km au nord de Perth en Australie Occidentale. Sa population passe à 10 000 habitants en pleine saison touristique.
La ville est orientée vers le tourisme avec des distractions comme l'alimentation des pélicans, le Parc national de Kalbarri, la rivière et les gorges de la Murchinson.
La Guerre sociale (1906)
La Guerre sociale (1906-1916) est un journal hebdomadaire antimilitariste fondé par Gustave Hervé, Miguel Almereyda et Eugène Merle, qui rassemble, à l'origine, des socialistes révolutionnaires et des anarchistes sur une ligne communiste libertaire.

Il promeut une stratégie de « concentration révolutionnaire » centrée sur un antimilitarisme « insurrectionnel ».

Socialisme révolutionnaire
Le terme de socialisme révolutionnaire désigne un courant radical du socialisme qui se réclame de la révolution. La vision révolutionnaire du socialisme est souvent associé au marxisme et revendiqué par des branches du marxisme tels le léninisme, le trotskisme, le conseillisme ou le luxemburgisme. Les courants blanquistes et anarchiste, quoique ne se réclamant pas des idées de Marx, considérait aussi que l’instauration du socialisme devait passer par la révolution.

Il s’oppose au socialisme réformiste qui ne vise qu’à réformer les institutions déjà en place sans passer par la révolution.
Nintendo Network Service Database
Nintendo Network Service Database (NSD), anciennement connue en tant que Wii no Ma, est initialement créée par Nintendo pour apporter un service de divertissement digital pour les possesseurs de la Wii. Le département est par la suite renommé.

Nintendo Network Service Database est responsable du Nintendo Network, ce qui inclut le développement et la maintenance des serveurs des projets internes de Nintendo ainsi qu'à travers d'autres infrastructures externes. La filiale collabore également dans le développement d'infrastructures en ligne tierces compatibles avec les consoles Nintendo et le Nintendo Network. Cette équipe gère l'intégration du Nintendo Network dans les jeux de la firme (infrastructures, sécurité, maintenance). Basée à Kyoto, cette équipe très récente est dirigée par Yusuke Beppu. Elle gère également l'intégration de solutions tierces comme Origin, Netflix ou encore Uplay aux consoles de la compagnie.

Ubisoft Connect
Ubisoft Connect est une plate-forme de distribution de contenu en ligne, de gestion des droits, de multijoueur et de communication développée par Ubisoft pour donner accès à des récompenses virtuelles similaires à celles proposées par d'autres compagnies. Cette plate-forme est une extension et un renommage du précédent service d'Ubisoft, Uplay. Le service est disponible sur plusieurs plates-formes.

L'application Uplay (maintenant Ubisoft Connect) pour la Wii U a été mise en distribution après le lancement de la console le 1er décembre 2012 sur le Nintendo eShop.
Walter Parry Haskett Smith
Walter Parry Haskett Smith est souvent appelé « le père de l'escalade ». Né en 1859 à Bognor Regis en Angleterre, fils d'un riche propriétaire, il suit l'école Eton College où il excelle en athlétisme avant de s'inscrire au Trinity College de l'Université d'Oxford.

Trinity College (Oxford)
Trinity College (nom complet The College of the Holy and Undivided Trinity in the University of Oxford, of the foundation of Thomas Pope, « le collège de le Sainte et indivisible Trinité de l'Université d'Oxford, de la fondation de Thomas Pope ») est l'un des collèges constitutifs de l'Université d'Oxford au Royaume-Uni. Il se trouve sur Broad Street, voisin de son rival le Balliol College, situé à Turl Street.
Quarante carats
Quarante carats est une pièce de théâtre en un prologue, deux actes et 12 tableaux de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy, créée au théâtre de la Madeleine le 23 septembre 1967.

Elle a été adaptée à Broadway en 1968 par Jay Presson Allen puis au cinéma en 1973 par Milton Katselas.

Pierre Barillet
Pierre Barillet est un auteur de théâtre et un romancier français né à Paris le 24 août 1923 et mort dans la même ville le 8 janvier 2019,.

En association avec Jean-Pierre Gredy, il a écrit une trentaine de comédies qui, pour beaucoup, sont devenues des classiques du théâtre de boulevard et représentées dans le monde entier. Parmi celles-ci, on peut citer Le Don d'Adèle, Fleur de cactus, Quarante carats, Folle Amanda, Potiche ou Lily et Lily.
Sel double
Un sel double est un sel qui contient deux cations ou anions différents. Il est obtenu par dissolution par mélange de deux sels en quantités stœchiométriques, puis cristallisation de la solution. La cristallisation se fait dans la même structure régulière. Contrairement à un sel complexe, un sel double se dissocie complètement, dans l'eau ou dans un autre solvant, en ses ions constitutifs.

Cristallisation
La cristallisation est le passage d'un état désordonné gazeux, liquide (substance fondue ou dissoute dans un solvant) ou solide (verre ou amorphe) à un état solide ordonné (cristal). La cristallogenèse est le processus de formation des cristaux, en milieu naturel comme au laboratoire ou dans l'industrie.