hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raumisme
Le raumisme (espéranto : Raŭmismo) est un courant espérantiste apparu dans les années 1980 avec le Manifeste de Rauma (Manifesto de Raŭmo), écrit au 36e Congrès International de la Jeunesse (qui eut lieu à Rauma en Finlande), qui critiquait les objectifs des mouvements espérantistes traditionnels et définissait la communauté espérantiste comme « une diaspora linguistique minoritaire et sans État », basée sur la liberté d'association.

Minorité linguistique
Une minorité linguistique est le nom donné à un groupe de personnes, ou communauté humaine historiquement établie sur un territoire géographiquement reconnu, qui parlent, une autre langue (ou dialecte) que la langue officielle, ou majoritaire.

De plus la notion de minorité indique que cette communauté représente en proportion un nombre inférieur à la moyenne nationale ou régionale, à s'exprimer dans sa langue.
Arjan Vermeulen
Arjan Vermeulen est un footballeur néerlandais né le 19 mars 1969 à Culemborg, Gelderland (Pays-Bas).

Ce défenseur de grande taille (1,83 m pour 88 kg) joue un peu plus d'une saison à l'OGC Nice avec lequel il remporte la Coupe de France en 1997. Il est celui qui réussit le 5e tir au but décisif lors de la séance de tirs au but face à Guingamp.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Coco Pops
Coco Pops est une marque commerciale de céréales de petit déjeuner appartenant à Kellogg's mise sur le marché en 1958 et en France depuis 1987.

Le nom de ce produit était originellement Choco Pops, puis, en 2003, Choco Krispies est redevenu Choco Pops pour finalement devenir Coco Pops.
La mascotte de cette marque est un petit singe nommé Coco qui, depuis les années 1990, est habillé d'un tee-shirt blanc et d'une casquette bleue.

Fin 2009, les céréales Chocos sont renommées Coco Pops Chocos et la mascotte (ours Chocos) est remplacée par le singe Coco[réf. nécessaire].

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Université de l'Alaska du Sud-Est
L'université de l'Alaska du Sud-Est (en anglais : University of Alaska Southeast ou UAS) est une université américaine située à Juneau, en Alaska du Sud-Est, dans l'État américain de l'Alaska. Elle est l'une des trois composantes de l'université d'Alaska.

Juneau
Juneau (/ˈd͡ʒu.noʊ/ ; en tlingit : Dzánti Kʼihéeni, /ˈtsántʰì kʼìˈhíːnì/) est la capitale de l'État et siège de la législature de l'Alaska, aux États-Unis, depuis 1906. En 2023, sa population était de 31 555 habitants, ce qui en faisait la troisième ville d'Alaska, loin derrière Anchorage (286 075 habitants en 2023) et juste derrière Fairbanks (31 856 habitants en 2023).
Musées Ralli
Les Musées Ralli (en anglais, Ralli Museums) sont une organisation privée à but non lucratif qui a pour mission de faire connaître au public l'art contemporain d'Amérique latine. Elle a été fondée par le couple formé par le banquier Harry Recanati et Martine Recanati. Harry est le fils de Leon Recanati, fondateur de l'Israël Discount Bank.

À ce jour, l'organisation gère cinq musées situés en Uruguay, au Chili, en Israël et en Espagne:

Musée Ralli de Punta del Este, Uruguay

Musée Ralli de Santiago, Chili

Musées Ralli de Cesarea, Israël

Musée Ralli de Marbella, Espagne

Le premier musée est fondé à Punta del Este en 1987. Un deuxième musée ouvre à Santiago en 1992, suivi d'un troisième à Cesarea, inauguré en 1993. Le quatrième musée est établi à Marbella en 2000 et le cinquième, spécialisé dans l'art classique du XVIe au XVIIIe siècle , à Cesarea comme le troisième, en 2007.

Marbella
Marbella est une ville d'Espagne, de la province de Malaga, située dans la communauté autonome d'Andalousie. C'est une station balnéaire située sur la côte méditerranéenne de l'Andalousie, à 57 kilomètres au sud-ouest de la ville de Malaga et à 100 kilomètres au nord-est du détroit de Gibraltar. Située sur la Costa del Sol, c’est un centre d’attraction pour le tourisme international, principalement grâce à son climat et à ses infrastructures touristiques.
Touchinskaïa (métro de Moscou)
Touchinskaïa (en russe : Ту́шинская et en anglais : Tushinskaya) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Pokrovskoïe-Strechnevo dans le district administratif nord-ouest de Moscou.

District administratif nord-ouest
Le District administratif nord-ouest (en russe : Северо-Западный административный округ (СЗАО), Severo-Zapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 924 419 habitants.
Wilfredo Martínez
Wilfredo Yaniel Martínez Caraballoso (né le 9 janvier 1985 à Marianao, La Havane) est un athlète cubain, spécialiste du saut en longueur.

Il a été finaliste aux Jeux olympiques à Pékin et lors des Championnats du monde d'athlétisme en salle 2008.

Le 26 octobre 2016, le Comité international olympique annonce sa disqualification des Jeux de Pékin en raison de la présence d'acétazolamide dans les échantillons prélevés lors de ces Jeux.

Sa meilleure performance est de 8,31 m (en altitude) et de 8,19 m en plein air.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2008
Les 12es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 7 au 9 mars 2008 au Palais vélodrome Luis Puig de Valence, en Espagne. 646 athlètes (dont 272 femmes) issus de 158 nations ont pris part aux 26 épreuves du programme (13 masculines et 13 féminines).
Corneilla-del-Vercol
Corneilla-del-Vercol  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agouille de la Mer. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corneilla-del-Vercol est une commune urbaine qui compte 2 679 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Corneillanais ou  Corneillanaises.

Canton de la Plaine d'Illibéris
Le canton de la Plaine d'Illibéris est une circonscription électorale française du département des Pyrénées-Orientales créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Harvard Graphics
Harvard Graphics était un programme graphique et de présentation pour les ordinateurs compatibles IBM PC. La première version, nommée Harvard Presentation Graphics, a été publiée sous MS-DOS en 1986 par Software Publishing Corporation (SPC) et obtint une importante part de marché.

Ce programme a été retiré du marché en 2017.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Open d'Andorre de squash 2025
L'Open d'Andorre de squash 2025 est un tournoi de squash qui se déroule du 4 au 8 novembre 2025 à Ordino en Andorre. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Squash Tour Copper  et il est doté de 31 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et deux wild-card Edmon López et Oriol Salvià.

Iván Pérez, non classé tête de série, l'emporte face à Grégoire Marche lors d'un semaine qui l'a vu battre les têtes de série 1 et 2.

Oriol Salvià
Oriol Salvia, né le 29 mars 1975 à Barcelone, est un joueur professionnel de squash représentant l'Espagne. Il atteint en janvier 2002 la 83e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Espagne en 2001 et 2010.
Óscar Bottinelli
Óscar A. Bottinelli est un politologue uruguayen (né à Dolores) célèbre pour ses prédictions concernant les tendances électorales. Il fut entre 1971 et 1987 le secrétaire politique du président du Front large, Líber Seregni. Il enseigne à l'Institut de Sciences politiques de l'Université de la République, à Montevideo.

Dolores (Uruguay)
Dolores est une ville et une municipalité de l'Uruguay située dans le département de Soriano. Elle est la plus ancienne ville de l'Uruguay, ayant été fondée en 1574 sous le nom de "San Salvador" par des colons espagnols.

Avec une population de 17 174 habitants, c'est la deuxième ville la plus peuplée du département de Soriano, après Mercedes, la capitale départementale ; elle fait partie de la région ouest du pays considérée comme le "grenier du pays" (en espagnol: "el granero del país").
Île Carney
L'île Carney est la quatrième plus grande île de l'Antarctique.

Située dans la mer d'Amundsen, entre l'île Siple et l'île Wright, l'île est constamment recouverte de glace. Longue de 110 km pour une superficie de 8 500 km2, elle longe la côte de la terre Marie Byrd dont elle n'est éloignée que de quelques dizaines de kilomètres mais lui est reliée par une banquise permanente.

L'île Carney a été nommée ainsi par l'United States Advisory Committee on Antarctic Names ou US-ACAN en l'honneur de l'amiral Robert B. Carney, (1895 - 1990), chef des opérations navales durant l'organisation de l'Opération Deep Freeze dans le cadre de l'année internationale de géophysique de 1957-1958.

Mer d'Amundsen
La mer d'Amundsen est située dans l'océan Pacifique sud.

Située à l'ouest de la mer de Bellingshausen et à l'est de la mer de Ross, elle longe la terre Marie Byrd, sur la côte ouest de l'Antarctique. Elle est délimitée à l'ouest par le cap Dart et à l'est par l'île Thurston. La mer d'Amundsen est recouverte la plupart du temps par la banquise.

Elle tient son nom du capitaine et explorateur norvégien Roald Amundsen qui l'a traversé en février 1929 lors de son expédition dans l'Antarctique de 1928-1929.
Coupe de Tunisie de football 1992-1993
La coupe de Tunisie de football 1992-1993 est la 37e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 62e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Elle est remportée pour la première fois par l'Olympique de Béja, qui bat l'Avenir sportif de La Marsa aux tirs au but.

Club olympique de Médenine
Le Club olympique de Médenine (arabe : النادي الأولمبي بمدنين), plus couramment abrégé en CO Médenine, est un club tunisien de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Médenine.

Le COM évolue durant la saison 2024-2025 en Ligue III.
James E. Hill
James Erskine Hill (né le 1er octobre 1921 à Stillwater et mort le 20 mai 1999 à Colorado Springs) est un aviateur militaire et officier américain.

As de l'aviation pendant la Seconde Guerre mondiale et général de l'armée de l'air des États-Unis, il a été notamment commandant en chef du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) et du Commandement de la défense aérospatiale de l'US Air Force, dans un quartier général à la base aérienne Peterson à Colorado Springs, au Colorado.

Peterson Space Force Base
Peterson Space Force Base (code IATA : COS • code OACI : KCOS • code FAA : COS) est une base de la United States Space Force (l'armée de l'espace américaine). Elle est située à Colorado Springs dans le comté d'El Paso dans le Colorado, aux États-Unis. Elle partage ses pistes avec l'aéroport de Colorado Springs (en) tout proche. Elle est nommée en l'honneur de 1st Lt Edward Joseph Peterson qui s'est tué lors d'un crash sur cette base.

Peterson Air Force Base est le siège du United States Northern Command, du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord et de la United States Space Force depuis décembre 2019.
Doris Wagner
Doris Wagner, née en 1983 à Ansbach, est une théologienne, philosophe et autrice allemande. Elle a fait partie de la communauté  L'Œuvre. Elle est victime d'abus sexuel dans l'Église catholique romaine, qu'elle dénonce à partir de 2014, notamment à travers ses écrits.

Ansbach
Ansbach (prononcé en allemand : [ˈansbax] ) ou Anspach, à l'origine Onolzbach, est une ville-arrondissement (Kreisfreie Städte) d'Allemagne, en Bavière. C'est le chef-lieu du district de Moyenne-Franconie et de l'arrondissement homonyme.
Château de Syam
Le château de Syam ou villa palladienne ou château Carnot est une villa de style palladien du XIXe siècle, à Syam, située au sud de Champagnole, dans la vallée de l'Ain et de la Saine, dans le Jura, en Franche-Comté. Ancienne maison de maître du vaste domaine industriel des Forges de Syam voisines, la villa et son vaste parc forestier sont classés aux monuments historiques depuis le 19 mai 1994. Le patrimoine industriel des Forges de Syam est inscrit aux monuments historiques depuis le 19 octobre 1994.

Domaine (territoire)
Un domaine est l'ensemble des maisons, des dépendances et des terres agricoles qui entourent les jardins et les terrains d'une très grande propriété, comme une maison de campagne ou un hôtel particulier. Il est également le terme moderne pour définir un manoir. Il s'agit en général d'une succession parce que les bénéfices de ses produits et/ou les loyers sont suffisants pour entretenir la maison.
Route départementale 42 (Finistère)
La D 42, ou route des Monts-d'Arrée, est une route départementale qui relie Le Faou dans le Finistère à Plestin-les-Grèves dans les Côtes-d'Armor en passant par les Monts-d'Arrée. C'est un axe à caractère locale qui est étroite sur les deux-tiers du trajet.

Plestin-les-Grèves
Plestin-les-Grèves [plɛstɛ̃ le gʁɛv] est une commune bretonne, située en bordure de la Manche, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Elle porte le nom d'un saint gallois, Gestin (Plou-Jestin).

Ses habitants sont les Plestinais et les Plestinaises.
Éducation de prince
Éducation de prince est une comédie en quatre actes de Maurice Donnay. Publiée une première fois en feuilleton dans La Vie parisienne entre 1893 et 1894 sous le titre L'Éducation d'un prince et le pseudonyme de Lysis, elle a été créée sur la scène du théâtre des Variétés le 17 mars 1900. La pièce fut d'abord publiée en volume en 1895 par Paul Ollendorff, rééditée par la même maison d'édition en 1907, puis par Fayard en 1912, par Jules Tallandier en 1927 et enfin dans une belle édition de luxe (Bibliophiles du Cornet) illustrée par Lucien Jonas en 1931.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Achille Talon au pouvoir
Achille Talon au pouvoir ! est un album de bande dessinée réalisé par Greg, sixième tome de la série Achille Talon, paru en 1972 chez Dargaud.

En gags classiques, cet album s'inscrit dans la continuité des précédents : peu de nouveautés sont à signaler. Achille s'improvise entre autres, militant contre la pollution, agent électoral, testeur de produits divers.

Certains gags sont une évidente mise en abyme : en effet, à travers un exposé d'Achille Talon, Greg raconte à sa façon la vie exaltante d'un auteur de bandes dessinées. Évidemment tout est pris sur le ton de la dérision : dessinateur paresseux et caféïnomane, étant seul à rire de son humour, éperdument en retard et copiant sur ses semblables...

Un autre gag pour le numéro 500 de Pilote, met en scène une case remarquable où un très grand nombre de héros de la bande dessinée d'alors sont représentés et dessinés par Greg.

Portail de la bande dessinée francophone

Portail des années 1970

Achille Talon
Achille Talon est une série de bande dessinée, au personnage éponyme, créée par Greg en 1963 pour le magazine Pilote, et éditée par Dargaud. Sur les couvertures des albums, le prénom est orthographié « Ach!lle ». Le nom du personnage vient de l'expression « talon d'Achille ».

À un dessin classique (de style ligne claire), cette bande dessinée allie des dialogues recherchés et subtils, ne reculant pas devant les néologismes, les jeux de mots, les allusions littéraires et les tirades alambiquées.
Coupe du Roi d'Arabie saoudite de football 2025-2026
La Coupe du Roi d'Arabie saoudite de football 2025-2026 est la 51e édition de la Coupe du Roi d'Arabie saoudite de football organisé par la Fédération d'Arabie saoudite de football (SAFF).

La compétition est une phase à élimination directe sur un seul match composée de trente-deux équipes :

les dix-huit équipes de Saudi Pro League 2024-2025 ;

quatorze équipes issue de Saudi First Division League 2024-2025.

Le vainqueur participera à la Ligue des champions 2 2026-2027 ainsi qu'à la Supercoupe d'Arabie saoudite.

Supercoupe d'Arabie saoudite de football
La Supercoupe d'Arabie saoudite de football est une compétition de football d'Arabie saoudite qui oppose le champion d'Arabie saoudite au vainqueur de la coupe du Roi des champions

D'abord on assiste à deux demi-finales entre le vainqueur du Championnat d'Arabie saoudite, son dauphin(le deuxiéme), le vainqueur de la coupe d'Arabie saoudite et son dauphin.

Si la même équipe remporte le championnat et la coupe, la troisième équipe du championnat et de la coupe sont souvent sélectionnées. Par exemple cela est arrivé en 2024. Al Hilal avait gagné le championnat et la coupe et Al Nassar était son dauphin lors des deux compétitions. Les clubs de Al Ahli et de Al Taawoun ont été qualifiés.
Sea Slug
Le Sea Slug (Limace de mer) était un missile surface-air britannique de première génération, conçu par Armstrong Whitworth (appartenant ensuite à Hawker Siddeley), pour être utilisé par la Royal Navy. Il entra en service opérationnel dans les années 1960 et était toujours en activité lors de la guerre des Malouines.

Ce missile avait pour but d'engager les cibles volant à haute altitude, tels les avions de reconnaissance ou les bombardiers avant qu'ils ne larguent leurs bombes à distance de sécurité. Des améliorations futures lui permirent d'être également utilisé contre des navires.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Monastère de Trška crkva
Le monastère de Trška crkva (en serbe cyrillique : Манастир Тршка црква ; en serbe latin : Manastir Trška crkva) est un monastère orthodoxe serbe situé à Milatovac, dans la municipalité de Žagubica et dans le district de Braničevo, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 543).

Le monastère abrite aujourd'hui une communauté de religieuses.

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Legends Never Die
Legends Never Die est le quatrième album studio de R.A. the Rugged Man, sorti le 30 avril 2013.

L'album s'est classé 1er au Top Heatseekers, 12e au Top Rap Albums, 17e au Top R&B/Hip-Hop Albums, 26e au Top Independent Albums et 131e au Billboard 200.

Top Rap Albums
Le Top Rap Albums est un classement publié par le magazine Billboard qui classe les albums de rap à partir des ventes comptabilisées par Nielsen Soundscan.

Ce classement a été publié pour la première fois le 13 novembre 2004 et le premier album numéro un était Unfinished Business de Jay-Z et R. Kelly.
Gouvernorat d'Aden
Le gouvernorat d’Aden (en arabe : عدن ʻAdan) est un des vingt-et-un gouvernorats composant le Yémen. Il est constitué de la ville d’Aden.

Aden était sous protectorat britannique de 1839 à 1967. En 1967, après des années de lutte, Aden et d'autres gouvernorats du sud ont acquis leur indépendance. La ville d'Aden est ensuite devenue la capitale du Yémen du Sud entre 1967 et 1990). En 1990, les deux Yémens, Yémen du Sud et Yémen du Nord ont été réunifiés pour former l'actuelle République yéménite. Aden est désormais la capitale commerciale de la république du Yémen.

L'archipel des Socotra, autrefois partie du gouvernorat d'Aden, est rattaché au gouvernorat d'Hadramaout en 2004. Depuis 2013, Socotra forme un gouvernorat séparé.

Socotra
Socotra ou Socotora (en arabe et en langue mehri : سقطرى, soqotra) est une île du Yémen située en mer d'Arabie, non loin de l'entrée orientale du golfe d'Aden.

Elle se trouve à 234 kilomètres au large du cap Guardafui, qui constitue l'extrémité nord-est de la Somalie, et à 352 kilomètres au sud-est des côtes du gouvernorat d'Al Mahrah, au Yémen. Elle est la plus grande île de l'archipel de Socotra composé, outre Socotra, d'Abd al Kuri, Darsah, Samhah et des îlots rocheux de Sabuniyah et Ka'l Firawn. Socotra mesure 133 kilomètres de longueur et une quarantaine de kilomètres de largeur, pour une superficie de 3 579 km2.

En raison de sa biodiversité et de la présence de quelque 700 espèces uniques au monde, elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco au sein de l'archipel de Socotra et a été déclarée réserve de biosphère en 2003 par l'Unesco.