hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archidiocèse de Los Angeles
L'archidiocèse de Los Angeles (en latin : Archidiœcesis Angelorum in California) est un archidiocèse de l'Église catholique situé en Californie aux États-Unis.

Son siège est la cathédrale Notre-Dame-des-Anges de Los Angeles. L'archidiocèse comprend les comtés californiens de Los Angeles, de Santa Barbara et de Ventura.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Frédérik Hammel
Frédéric Alain Pierre Hammel, dit Frédérik Hammel, est un jeune spéléologue, membre du Groupe d'explorations spéléologiques d'Aquitaine (GESA), disparu lors d'un accident souterrain dans le gouffre Achama Lecia, à Sainte-Engrâce au Pays basque, le 1er août 1988.

Son nom a été attribué à une fondation financée par ses parents et permettant à la Fédération française de spéléologie de décerner tous les deux ans un prix récompensant des projets qui améliorent la sécurité et les secours en spéléologie.

Frédérik Hammel était le neveu d'Évelyne Sullerot, cofondatrice du Planning familial et le petit-fils du docteur André Hammel et de Georgette Roustain, Résistants et Justes de Yad Vashem.

Mouvement français pour le planning familial
Le Mouvement français pour le planning familial, ou planning familial, est une association française régie par la loi de 1901. Il est structuré en une confédération nationale qui regroupe 9 fédérations régionales, composées de 72 associations départementales autonomes.

Créé en 1960, il a pour objectif l'éducation sexuelle, la lutte pour le droit à la contraception et à l'avortement et le contrôle des naissances en général, à l'origine dans une optique féministe universaliste en soutien aux femmes. Un universalisme qui, depuis 2018-2019, s'articule « dans le cadre d'analyse de l'intersectionnalité ».
Tournoi de tennis de Miami (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Miami est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2000, classée en catégorie Tier I, se dispute du 20 mars au 2 avril 2000.

Martina Hingis remporte le simple dames. En finale, elle bat Lindsay Davenport, décrochant à cette occasion le 28e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Julie Halard et Ai Sugiyama.

Ai Sugiyama
Ai Sugiyama (杉山 愛, née le 5 juillet 1975 à Tokyo) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 1992 à 2009, la meilleure de son pays depuis Kimiko Date.

Constamment présente parmi les 30-40 meilleures joueuses du monde en simple pendant 13 années consécutives, elle compte de nombreuses victoires face à des top 10 et notamment face à d'anciennes numéros 1 mondiales parmi lesquelles Steffi Graf, Martina Hingis, Lindsay Davenport, Kim Clijsters, Justine Henin, Jennifer Capriati, Arantxa Sánchez Vicario, ou encore Dinara Safina. Elle a disputé son dernier match en simple le 28 septembre 2009 au premier tour de l'Open de Tokyo face à la Russe Nadia Petrova.

Depuis sa retraite, elle couvre l'actualité du circuit ATP et WTA lors des tournois du Grand Chelem pour la télévision japonaise tout en s'occupant de sa propre académie de tennis au Japon.
Le Nom de la rose
Le Nom de la rose est un titre notamment porté par :

Le Nom de la rose, roman d'Umberto Eco (1980) ;

Le Nom de la rose, film de Jean-Jacques Annaud inspiré du roman d'Umberto Eco (1986) ;

Le Nom de la rose, série télévisée de Giacomo Battiato, également inspirée du roman d'Umberto Eco (2019).

Le Nom de la rose (roman)
Le Nom de la rose (titre original : Il nome della rosa) est un roman de l'Italien Umberto Eco, paru en 1980 (puis en français en 1982, traduit par Jean-Noël Schifano). Ce roman peut être qualifié de policier médiéval. Après un immense succès en Italie, il reçoit en France le prix Médicis étranger en 1982.

Il est adapté au cinéma par Jean-Jacques Annaud en 1986, avec Christian Slater et Sean Connery comme rôles principaux. Une mini-série de 8 épisodes réalisée par Giacomo Battiato, Andrea Porporati et Nigel Williams et dirigée par Giacomo Battiato lui-même a commencé à être diffusée le 4 mars 2019.
Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Affaire des cahiers de la corruption
L'Affaire des cahiers de la corruption est une affaire politico-financière argentine impliquant l'ancienne présidente Cristina Fernández de Kirchner et 86 autres personnalités politiques et entrepreneuriales du pays. Elle éclate en 2018 à partir de la révélation de huit cahiers rédigés par Óscar Centeno, ancien chauffeur de Roberto Baratta, alors sous-secrétaire à la coordination du ministère de la Planification fédérale. Les documents décrivent un système présumé de collecte de pots-de-vin impliquant des entrepreneurs, des hauts fonctionnaires et des responsables politiques. L’affaire, instruite par le juge fédéral Claudio Bonadio et le procureur Carlos Stornelli, a déclenché l’une des enquêtes anticorruption les plus médiatisées du pays.

Río Gallegos
Río Gallegos  est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Cruz. Elle est située sur l'estuaire du fleuve Río Gallegos, dans le département de Güer Aike, dont elle est aussi le chef-lieu. La ville est située à 20 m d'altitude, à 2 636 km de Buenos Aires. Sa population s'élevait à 79 144 habitants en 2001, et à 115 585 en 2022.

Fondée le 19 décembre 1885 afin d'accroître l'influence argentine sur le sud de la Patagonie, Río Gallegos est devenue la capitale du territoire de Santa Cruz en 1888, conservant son statut lorsque le territoire est devenu une province en 1957. Néstor Kirchner, qui devint plus tard président de l'Argentine, fut maire de la ville de 1987 à 1991 et est inhumé dans un mausolée situé dans le cimetière de la ville.
Jour (unité de superficie)
Le jour ou journal, également appelé la journée, le journal, le journel ou journeau… suivant les régions, représente une ancienne unité de mesure agraire de superficie. Ce terme faisant référence à une surface arpentée peut aussi qualifier une opération unitaire, un travail précis ou une ouvrée, ce qui souligne la maîtrise technique précise de l'espace et du mouvement par le monde paysan.

Ouvrée
L'ouvrée est une unité de mesure française qui est utilisée, principalement, dans l'Est de la France. Elle correspond à la surface supposément labourable par un paysan en une journée au Moyen-Âge. Une ouvrée valait alors environ de 3 à 5 ares.

En Bourgogne, une ouvrée correspond à 4,28 ares, généralement plantés de vignes. La Romanée-conti est ainsi une AOC de 42 ouvrées, soit 1 hectare, 80 ares et 50 centiares.
Diborure de vanadium
Le diborure de vanadium est une céramique réfractaire de formule chimique VB2. Il présente une structure cristalline de type diborure d'aluminium AlB2 avec un module d'élasticité isostatique de 262 GPa, une dureté Vickers de 27,2 ± 1,5 GPa, une stabilité thermique dans l'air jusqu'à 1 410 K et une faible résistivité (41 μΩ cm à température ambiante).

Dureté Vickers
La mesure de dureté Vickers se fait par application d'une force avec un indenteur normalisé en forme de pyramide en diamant, de base carrée et d'angle au sommet entre faces égal à 136°. L'empreinte que laisse le pénétrateur est utilisée pour calculer la dureté du matériau. La force et la durée de l'appui sont normalisées. Cette mesure est très utilisée en laboratoire pour sa précision, un peu moins dans les milieux de production où l'on préférera soit des méthodes plus rapides comme la dureté Rockwell soit qui ne demandent pas autant de soin dans la préparation de l'échantillon, comme la dureté Brinell.
Allia Bay
Allia Bay est une zone fossilifère de la rive orientale du lac Turkana, au Kenya. Elle a livré ses premiers fossiles d'Hominina en 1982, suivis d'autres ultérieurement. Ce sont des restes d'Australopithecus anamensis, espèce un peu plus ancienne qu'Australopithecus afarensis. L'endroit a été étudié par des chercheurs tels que Richard Leakey, Meave Leakey, Craig Feibel, Ian McDougall et Alan Walker.

Meave Leakey
Meave Leakey, née Meave Epps le 28 juillet 1942 à Londres, est une paléoanthropologue britannique. Avec sa propre équipe ou conjointement avec son mari Richard Leakey, elle a réalisé plusieurs découvertes majeures en Afrique de l'Est.
John Abizaid
John Philip Abizaid (né le 1er avril 1951) (arabe : جون أبي زيد) est un général quatre étoiles à la retraite de l'United States Army et ancien commandant du United States Central Command (CENTCOM). Il est déjà intervenu dans 27 pays différents. Abizaid succède au général Tommy Franks en tant que commandant de la USCENTCOM le 27 juillet 2003. Auparavant, il était l'un des deux commandants adjoints de la CENTCOM au déclenchement de la guerre d'Irak.

En novembre 2018, l’administration Trump nomme Abizaid au poste d’ambassadeur des États-Unis auprès de la monarchie saoudienne.

Général (États-Unis)
Le titre de général (General) dans la hiérarchie militaire aux États-Unis est un grade militaire  accompagné de quatre étoiles et correspond au grade le plus élevé accessible en temps de paix.

En considérant l'ordre hiérarchique descendant, le grade de général américain est suivi du « lieutenant général » (Lieutenant General, trois étoiles), puis du « major-général » (Major General, deux étoiles) et du « brigadier général » (Brigadier General, une étoile).

En temps de guerre, le grade de General of the Army (général de l'Armée en anglais, abrégé GA), accompagné de cinq étoiles, est immédiatement supérieur à celui de général. Durant la Seconde Guerre mondiale, seuls trois généraux de l'Armée de terre américaine (Marshall, MacArthur et Eisenhower) et un général de l'Armée de l'air (Arnold)  ont été nommés General of the Army.
Max Pross
Max Pross est un scénariste et producteur américain né le 22 mars 1957 à Boston au Massachusetts. Il est principalement connu pour son travail avec Tom Gammill sur Les Simpson, Seinfeld, Profession : critique ou Monk.

Dads
Dads est une série télévisée américaine en 19 épisodes de 23 minutes créée par Alec Sulkin et Wellesley Wild dont seulement 18 épisodes ont été diffusés entre le 17 septembre 2013, et le 11 février 2014 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur Citytv.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Nova Bus LFS
Le Nova Bus LFS (pour « Low Floor System ») est un modèle d'autobus urbain à plancher bas et accessible au fauteuil roulant introduit en 1995, développé par Nova Bus, filiale de Volvo. Ce modèle est répandu à travers l’Amérique du Nord, majoritairement au Canada. Tous les bus sont maintenant de 4e génération.

Fauteuil roulant
Un fauteuil roulant, qui peut être aussi une chaise roulante, est une aide technique à la mobilité qui permet de transporter une personne assise sans peine sur une surface plane.

Existant depuis le XVIIe siècle puis développé surtout à partir du XIXe siècle, cet engin peut être actuellement manuel ou à propulsion électrique.

En France, son appellation officielle est « véhicule pour handicapé physique » (VHP) et concerne 2 % de la population.
Daïra de Beni Ourtilane
La daïra de Beni Ourtilane est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Sétif. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Beni Ourtilane.

La daïra regroupe les quatre communes Aïn Legraj, Beni Chebana, Beni Ourtilane et Beni Mouhli.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Herbert Art Gallery and Museum
Herbert Art Gallery and Museum est un musée, galerie d'art, une réserve d'archives, et un centre d'apprentissage et les arts créatifs situé à Jordan Well, à Coventry, au Royaume-Uni.

Il est nommé d'après Sir Alfred Herbert (en), un industriel et philanthrope dont les bénéfices ont permis ouvrir en Coventry le bâtiment d'origine en 1960. La construction a commencé en 1939, avec une interruption par la Seconde Guerre mondiale, et The Herbert a ouvert en 1960. En 2008, il a rouvert après une rénovation £20,000,000.

L'entrée est gratuite et Herbert est géré par un organisme de bienfaisance enregistré. Il attire l'appui financier de dons, les ventes à la boutique du musée, et la location de bâtiments. En 2010, le musée et la galerie a reçu plus de 300.000 visiteurs, ce qui en fait l'une des attractions touristiques les plus populaires dans les Midlands de l'Ouest.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Paul Nagy
Paul Nagy (en hongrois Nagy Pàl), né le 23 août 1934 à Salgótarján (Hongrie) est un typographe, écrivain, traducteur, éditeur et artiste hongrois vivant en France. Disciple de l'artiste et écrivain constructiviste hongrois Lajos Kassak, il est notamment avec le typographe hongrois Tibor Papp le cofondateur de la revue littéraire d'avant-garde Magyar Mühely. Il est également cofondateur avec Tibor Papp et l'auteur Belge Phillipe Dôme de la revue et maison d'édition D'atelier. Il est un contributeur régulier de la revue littéraire Change. Il a conceptualisé avec Tibor Papp le principe littéraire et typographique de "surédition".

Change (revue)
Change est une revue littéraire publiée à partir de 1968 à Paris. Elle fut fondée par Jean-Pierre Faye, Jacques Roubaud et Maurice Roche aux Éditions du Seuil. À partir de 1972, elle fut publiée aux Éditions Seghers-Laffont. Elle a cessé de paraître en 1983, avec le numéro 42.

Lui a succédé Change international, publié chez Laffont par la Fondation transculturelle internationale, qui proposa trois numéros de 1983 à 1985.
Relations entre la Bolivie et la France
Les relations entre la Bolivie et la France désignent les relations diplomatiques bilatérales s'exerçant entre, d'une part, la République de Bolivie, État d'Amérique du Sud, et de l'autre, la République française, État principalement européen. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de Bolivie en France et l'ambassade de France en Bolivie.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
Castro de Avelãs
Castro de Avelãs est une freguesia portugaise du concelho de Bragance, avec une superficie de 13,48 km2 pour une densité de 34,1 hab/km2 avec 460 habitants (2011).
Font partie de cette freguesia, en plus du village qui lui donna son nom, les villages de Fontes Barrosas et de Grandais.

Bragance (Portugal)
Bragance (Bragança, en portugais) est une ville et municipalité de la Région Nord du Portugal, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, situé dans le district de Bragance dont elle est la capitale. Au dernier recensement de 2021, la population de la municipalité était de 34 582 habitants et la superficie totale de 1173,6 km2, soit 29,47 hab/km2 (densité pour le Portugal : 112,15 hab/km2).

Bragance est située le long d'un bras du rio Sabor au sud de la Sierra de la Culebra. Elle est à 255 km à l'est-nord-est de Porto, à 515 km de Lisbonne et à peine 22 km de la frontière espagnole. La ville est à une altitude de 700 m et est la capitale de district la plus éloignée de Lisbonne, capitale du pays. La ville de Bragance est le siège de la municipalité qui est formée de deux communes, Sé et Santa Maria.
Communauté rurale de Mbeuleup
La communauté rurale de Mbeuleup est une communauté rurale du Sénégal située au centre du pays.

Créée en 2011, elle fait partie de l'arrondissement de Mabo, du département de Birkelane et de la région de Kaffrine.

Son chef-lieu est le village centre de Mbeuleup.

Kaffrine (région)
Créée en 2008, la région de Kaffrine est l'une des 14 régions administratives du Sénégal.

Le chef-lieu régional est la ville de Kaffrine. À la suite des réformes administratives intervenues en 2008, Kaffrine a été nouvellement érigée en région. Elle couvre une superficie de 11.492 km2, soit presque les 2/3 de l’ancienne région de Kaolack avec une population d’environ 600.000 habitants. C’est l’une des cinq plus grandes régions du pays.
António de Spínola
António Sebastião Ribeiro de Spínola [ɐ̃ ˈtɔniu dɨ ˈspinulɐ], né le 11 avril 1910 à Estremoz (District d'Évora) et mort le 13 août 1996 à Lisbonne, est un militaire et homme d'État portugais. Il devient le 15 mai 1974 le quatorzième président de la République portugaise, le premier après le coup d'État du 25 avril 1974.

District d'Évora
Le district d'Évora est un district du Portugal. Sa capitale en est la ville éponyme d'Évora.

Sa superficie est de 7 393 km2, ce qui en fait le 2e du pays en superficie. Sa population est de 168 034 habitants (2009).

Le district d'Évora comprend 14 municipalités :

Alandroal

Arraiolos

Borba

Estremoz

Évora

Montemor-o-Novo

Mora

Mourão

Portel

Redondo

Reguengos de Monsaraz

Vendas Novas

Viana do Alentejo

Vila Viçosa

Le territoire du district correspond exactement à la sous-région de l'Alentejo central.
Jean-Herman Guay
Jean-Herman Guay est un politologue québécois.  Il est professeur de science politique et ex-directeur de l'École de politique appliquée à l'Université de Sherbrooke.

Ayant étudié en sciences politiques, il a reçu un baccalauréat à l'UQAM, une maîtrise à l'Université d'Ottawa et un doctorat à l'Université de Montréal. Il enseigne maintenant à l'Université de Sherbrooke.

En 1999, il crée l'encyclopédie Bilan du siècle, sur les événements qui ont marqué la société québécoise. En 2000, Guay devient le président de la commission politique du Bloc québécois, une position auparavant occupée par Daniel Turp. Depuis 2006, il dirige Perspective Monde, qui comprend 32 000 pages de textes, de statistiques et d'informations électorales.

Les opinions de Guay sont souvent sollicitées lors des débats publics, et il écrit des chroniques dans La Presse et Le Devoir. Ses sujets de recherche sont l'opinion publique, l'analyse électorale et la psychologie politique.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Charles Freeman
Charles E. Freeman (né le 12 décembre 1933 à Richmond (Virginie) et mort le 2 mars 2020) est un juge américain, juge à la Cour suprême de l'Illinois de 1990 à 2018. Il est Chief justice de la Cour suprême de l'Illinois entre 1997 et 2000.

Cour suprême de l'Illinois
La Cour suprême de l'Illinois est la plus haute cour judiciaire de l'État américain de l'Illinois. L'autorité de la cour est garantie par l'Article VI de la constitution de l'Illinois, portant à 7 le nombre des juges élus dans chacune des 5 circonscriptions de l'Illinois. Étant donné son poids démographique, le comté le plus représenté est le comté de Cook avec 3 juges, tandis que les autres n'en on qu'un. Chaque juge est élu pour 10 ans et le président de la cour est élu par les autres membres pour un mandat de 3 ans.
The Very Thought of You (chanson)
The Very Thought of You (La seule pensée de toi, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz du Great American Songbook, de l'auteur-compositeur chef d'orchestre britannique Ray Noble. Elle est enregistrée pour la première fois en 78 tours en 1934, chez Victor Talking Machine Company (La voix de son maître, 24657) par le célèbre crooner de jazz britannique de l’époque Al Bowlly, accompagné au piano stride par Monia Litter, puis par l'orchestre big band jazz de Ray Noble,. Elle fait partie des standards des crooners entre autres de Nat King Cole (1958) ou Frank Sinatra (1962)...

La Voix de son maître
La Voix de son maître, connu à l'international sous le nom His Master's Voice (HMV), est un label discographique britannique, basé à Londres, en Angleterre, fondé en 1899. Il appartient historiquement à EMI Group et au groupe Sony Music Entertainment pour l'Amérique du Nord depuis les années 2000. En raison de cette diversité de propriétaires, ce label n'est plus utilisé internationalement depuis les années 1990. L'enseigne HMV est aussi celle d'un détaillant de biens culturels (disques, livres) dans quelques pays, lequel se déclare en faillite à la fin de l'année 2018.

La Voix de son maître a aussi été en France, à partir des années 1950, une marque de la société Pathé-Marconi pour la commercialisation de produits audiovisuels : tourne-disques, postes de radio, de télévision.
Sacha Vierny
Sacha Vierny, né le 10 août 1919 à Bois-le-Roi et mort le 15 mai 2001 à Vannes, est un directeur de la photographie français d'origine russe. Il repose à Belle-Île-en-Mer, au cimetière de Bangor, à côté de Pierre Jamet.

Henri Glaeser
Henri Glaeser, né le 18 juin 1929 à Paris 13e et mort le 23 juillet 2007 à Paris 10e, est un cinéaste et réalisateur de télévision français. Il est le fils de l'avocat Léo Glaeser et le frère du mathématicien Georges Glaeser.
David Matthew Kennedy
David Matthew Kennedy, né le 21 juillet 1905 à Randolph (Utah) et mort le 1er mai 1996 à Salt Lake City (Utah), est un économiste et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Trésor entre 1969 et 1971 dans l'administration du président Richard Nixon.

Randolph (Utah)
La ville de Randolph est le siège du comté de Rich, dans l’État de l’Utah, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 464 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 508 habitants en 2019.