hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manifestation du 24 avril 1965 à Erevan
La manifestation du 24 avril 1965 à Erevan est une manifestation qui s'est déroulée le 24 avril 1965 à Erevan, alors en république socialiste soviétique d'Arménie, à l'occasion du 50e anniversaire du génocide arménien. Celle-ci est considérée comme un évènement fondateur du mouvement en faveur d'une reconnaissance politique du génocide arménien.

Une telle manifestation est une première dans toute l'URSS. 100 000 participants ont participé à cette manifestation de 24 heures sur le parvis de l'opéra d'Erevan,.

Les revendications étaient la reconnaissance officielle du génocide arménien par l'URSS ainsi que la construction d'un mémorial du génocide à Erevan. Le slogan principal réclamait une « solution juste à la question arménienne » ; il était accompagné de divers slogans relatifs au Karabagh et au Nakhitchevan. La manifestation est à l'origine directe de la construction du mémorial de Tsitsernakaberd, inauguré en 1967.

Karabagh
Le Karabagh ou Karabakh (en arménien Ղարաբաղ : Łarabał API: /ʁɑɾɑˈbɑʁ/, en azéri Qarabağ API: /ɡɑˈrɑbɑɣ/) est une région géographique et historique de la Transcaucasie couvrant l'ouest de l'Azerbaïdjan et le sud de l'Arménie, des hauteurs du Petit Caucase jusqu'aux basses terres situées entre la Koura et l'Araxe. Il se subdivise en trois sous-régions : le Haut-Karabagh, le Bas-Karabagh et la Siounie. Il occupe la frange nord-est du haut-plateau arménien.

Selon le point de vue azéri, le Karabagh se limite au Haut-Karabagh, et constitue la Région économique du Karabagh.
Orientation du papier toilette
Deux orientations du papier toilette sont possibles lorsqu'est utilisé un dérouleur de papier toilette d'axe horizontal parallèle à la cloison (ou sur un axe perpendiculaire à la cloison placé latéralement devant l'utilisateur) : le papier toilette peut pendre par-dessus ou en dessous du rouleau. Le choix est surtout question de préférence personnelle et est dicté par l'habitude.

Vers la fin du XXe siècle, la controverse est devenue un mème Internet, repris à l'envi sur la toile.

Habitude
L'habitude est une disposition acquise, relativement permanente et stable, qui devient une sorte de seconde nature. Elle est en quelque sorte un pouvoir qui facilite l'effort. Elle est thématisée de façon centrale par différents auteurs comme Aristote, Hume, Ravaisson, Maine de Biran.

Ex : Tous les matins, je prends le train et j'ai l'habitude de me lever tôt.
Jean Wiéner
Jean Wiéner (aussi écrit Wiener) est un compositeur et pianiste français né le 19 mars 1896 à Paris 17e et mort le 8 juin 1982 à Paris 9e. Il est l'auteur de plus de 350 musiques de film pour le cinéma et la télévision ainsi que d'œuvres de musique classique. À partir des années 1920, il compose des morceaux de jazz, notamment pour son duo formé avec Clément Doucet. Dans les années 1960, il est notoirement célèbre pour avoir composé et interprété les illustrations sonores au piano des films muets télévisés lors de l'émission Histoires sans paroles. Parmi ses trois enfants, on compte l'actrice et chanteuse Élisabeth Wiener.

Société moderne d'instruments à vent
La Société moderne d'instruments à vent (SMIV) est une société de concerts française fondée en 1895 par Georges Barrère afin de jouer et encourager le répertoire de la musique de chambre pour instruments à vent.
Tétraphénylsilane
Le tétraphénylsilane est un composé organosilicié de formule chimique (C6H5)4Si. Il se présente comme un solide blanc insoluble dans l'eau qui fond aux alentours de 236 à 237 °C. C'est un composé stable, qui peut être distillé jusqu'à 550 °C sans se décomposer.

Il a été obtenu pour la première fois en 1886 par réduction simultanée de tétrachlorure de silicium SiCl4 et de chlorobenzène C6H5Cl en présence de sodium métallique dans l'éther diéthylique :

4 C6H5Cl + SiCl4 + 8 Na ⟶ (C6H5)4Si + 8 NaCl.

Il peut également être obtenu en faisant réagir du phényllithium C6H5Li avec du tétrachlorure de silicium :

4 C6H5Li + SiCl4 ⟶ (C6H5)4Si + 4 LiCl.

Il se forme également lors de la décomposition de l'octaphénylcyclotétrasilane.

Thermolyse (chimie)
La thermolyse (ou décomposition thermique, ou dissociation thermique) est une décomposition chimique causée par la chaleur, une rupture des molécules conduisant à des composés moins complexes, qui peuvent  à leur tour se décomposer si la température augmente. L'énergie apportée doit rester dans certaines limites au-delà desquelles d'autres processus interviennent, notamment de combustion ou de calcination. Le processus peut faire apparaître des espèces qui seraient instables à température ambiante.

La thermolyse est en général une réaction endothermique du fait de la chaleur nécessaire pour casser les liens chimiques des composants subissant cette décomposition. La température de décomposition d'une substance est la température à laquelle la substance se décompose chimiquement. Si la décomposition est suffisamment exothermique, un emballement de la réaction peut conduire à une explosion, l'excès de chaleur entretenant la réaction de décomposition.
Refacturation informatique et rétroAnalyse
La rétrofacturation informatique (IT chargeback) et la rétroanalyse informatique (IT showback) (mémo-back) sont deux politiques utilisées par les services informatiques pour maitriser et facturer les coûts associés à l'usage de chaque service ou division.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Géo Forster
Georges Amédée Forster dit Géo Forster, est un acteur et un pianiste français, né le 1er décembre 1898 à Saint-Maur-des-Fossés (Seine, aujourd'hui Val-de-Marne) et mort dans la même ville le 20 septembre 1968.

Le Schpountz (film, 1938)
Le Schpountz est un film français réalisé par Marcel Pagnol, sorti en 1938.

Le film s'inspire d'une anecdote réelle survenue lors du tournage d'un précédent film de Marcel Pagnol, Angèle, tourné en 1934. Le Schpountz est lui-même tourné, en 1937, en parallèle d'un autre film de Pagnol, Regain.
Michelle Magorian
Michelle Magorian (née le 6 novembre 1947) est une auteure britannique de livres pour enfants. Elle est surtout connue pour son premier roman Goodnight Mister Tom (en), qui a remporté le Guardian Children's Fiction Prize (en) en 1982 et a été adapté plusieurs fois à l'écran et au théâtre. Deux autres de ses ouvrages bien connus sont Back Home et A Little Love Song. L’auteure réside aujourd'hui à Petersfield, dans le Hampshire.

Petersfield
Petersfield est une ville du Hampshire, en Angleterre. Chef-lieu du district de l'East Hampshire, elle est située dans les South Downs, à une trentaine de kilomètres au nord de Portsmouth, sur la route A3. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 14 974 habitants.
François Groleau
François Groleau (né le 23 janvier 1973 à Longueuil, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace,. Son fils, Jérémy, est également joueur de hockey sur glace.

1973 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1973, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Josef Bican
Josef « Pepi » Bican, né le 25 septembre 1913 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 12 décembre 2001 à Prague en République tchèque, est un footballeur international autrichien puis tchécoslovaque. Il évoluait au poste d'attaquant avant de devenir entraîneur.

Il est le deuxième buteur le plus prolifique de l'histoire du football mondial derrière Erwin Helmchen (en) (989 buts) avec 950 buts marqués en matchs officiels,,,. Selon RSSSF, il a marqué plus de 1 813 buts, y compris des matchs amicaux,,. L'IFFHS lui a même décerné un « Ballon d’or » le reconnaissant comme le plus grand buteur du siècle dernier.

Coupe Mitropa
La Coupe Mitropa est une compétition de football, aujourd'hui disparue, qui opposa de 1927 à 1992 les meilleurs clubs d'Europe Centrale (Autriche, Hongrie, Italie, Roumanie, Suisse, Tchécoslovaquie, Yougoslavie). Cette coupe, nommée Coupe d'Europe centrale entre 1927 et 1940, a été imaginée par le dirigeant autrichien Hugo Meisl, également à l'origine de la Coupe internationale.

Cette coupe est la première compétition européenne de club.
Pôle France féminin de football
Le Pôle France féminin de football, autrefois appelé le CNFE Clairefontaine (Centre national de formation et d'entraînement de Clairefontaine), est un centre de formation français spécialisé dans le football féminin, ouvert en 1998 et administré par la Fédération française de football.

Le pôle est situé à Clairefontaine-en-Yvelines et accueille chaque année une vingtaine de joueuses, âgées de 15 à 17 ans, originaires de la Ligue de Paris-Île-de-France de football. Avant 2021, la sélection des joueuses était faite au niveau nationale.

Les filles du CNFE Clairefontaine ont évolué en première division durant cinq saisons, entre 2002 et 2007.

Institut national du sport, de l'expertise et de la performance
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance, plus communément appelé INSEP, est un grand établissement français. Créé en 1975 sous le nom d'Institut national du sport et de l'éducation physique, il est l'héritier d'institutions plus anciennes. C'est un opérateur majeur du sport de haut niveau en France.

Installé sur un site de 28 hectares dans le bois de Vincennes à Paris, l'INSEP rassemble des équipements sportifs spécifiques, des infrastructures médicales et de récupération, un hébergement et une restauration. Il accompagne également les sportifs dans leur formation et leur reconversion professionnelle.
Harold Lane (homme politique canadien)
Harold William Lane (né en 1945) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Saskatoon Sutherland à titre de député du Parti progressiste-conservateur de la Saskatchewan de 1977 à 1978.

Élu lors de l'élection partielle organisée à la suite de la mort de la députée Evelyn Edwards en 1977, il est défait lors de sa tentative de réélection lors de l'élection générale de 1978.

Evelyn Edwards
Evelyn Grace Edwards (1923 - 17 septembre 1976,) est une femme politique provinciale et municipale canadienne de la Saskatchewan. Elle représente la circonscription de Saskatoon Sutherland à titre de députée du Parti saskatchewanais de 1975 à son décès en 1976.
Artère carotide commune
En anatomie humaine, l'artère carotide commune (arteria carotis communis), ancienne artère carotide primitive, est une artère située dans le thorax et le cou, et qui vascularise la plus grande partie de la tête et une partie du cou.

Dans le cou, elle a un trajet similaire à celui de la veine jugulaire interne et du nerf vague, au sein de la gaine carotidienne. Elle est facilement perceptible à la palpation, sur le côté du cartilage thyroïde (pomme d'Adam), et en avant du muscle sterno-cléido-mastoïdien.

L'étymologie du terme « carotide » vient du grec ancien καρωτίδες / karōtídes, « (les deux) artères carotides », dérivé de καρωτικός / karōtikós, « soporifique », parce que ces artères une fois compressées étaient censées causer l’évanouissement ou l’apoplexie.

Apoplexie
Apoplexie est un terme médical historique, qui se définissait comme la suspension brutale, plus ou moins complète, de l'activité cérébrale, le plus souvent causée par une hémorragie cérébrale. Par extension et par analogie, le terme apoplexie a pu désigner toute hémorragie soudaine survenant dans les tissus, ou tout arrêt fonctionnel brusque, d'un organe quelconque.

Le terme devient médicalement obsolète au cours du XXe siècle, mais il reste utilisé dans le langage populaire et littéraire.

Au début du XXIe siècle, le terme d'accident vasculaire cérébral (AVC) englobe plus ou moins ce qui était historiquement l’apoplexie cérébrale.
Dolce (album)
Dolce (écrit en capitales : DOLCE) est le 3e album original d'Ami Suzuki sorti sous le label Avex Trax, en 2008, et son 8e album au total en comptant trois albums originaux et une compilation sortis chez Sony Music Japan et un album de remix.

Yasutaka Nakata
Yasutaka Nakata (中田ヤスタカ, Nakata Yasutaka) est un DJ, compositeur, parolier et producteur de musique électronique japonais. Il commence sa carrière en formant le duo capsule avec Toshiko Koshijima, actif depuis 2001. Il est également le compositeur et le producteur du groupe Perfume et de Kyary Pamyu Pamyu. Créateur de son propre label contemode (en), il collabore avec d'autres artistes japonais (parmi lesquels MEG et Ami Suzuki). Également connu pour son activité de DJ, il est l'auteur de remix d'artistes tels que M-Flo, Leah Dizon, Passion Pit ou encore Madeon. Ayant acquis une renommée internationale grâce à des morceaux tels que Polyrhythm (Perfume, 2007) ou Ponponpon (Kyary Pamyu Pamyu, 2011), il sort en 2016 l'EP Nanimono, son premier projet solo, et collabore à la cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Rio.
Gaston de Foix
Plusieurs princes de la maison de Foix se sont prénommés Gaston :

Gaston Ier de Foix-Béarn († 1315), comte de Foix et vicomte de Béarn

Gaston II de Foix-Béarn (1308 † 1343), comte de Foix et vicomte de Béarn

Gaston III de Foix-Béarn (Gaston Fébus) (1331 † 1391), comte de Foix et vicomte de Béarn

Gaston IV de Foix-Béarn (1425 † 1472), comte de Foix et vicomte de Béarn

Gaston de Foix-Béarn (1362 † 1380)

Gaston de Foix-Viane (1444 † 1470), prince de Viane

Gaston de Foix (duc de Nemours) (1489 † 1512), comte d'Étampes et duc de Nemours

Gaston Ier de Foix-Grailly (1383 † 1455), comte de Benauges, captal de Buch, branche de Candale

Gaston II de Foix-Candale (1448 † 1500), comte de Benauges et de Candale, captal de Buch

Gaston III de Foix-Candale († 1536), comte de Benauges et de Candale, captal de Buch

Autre Gaston de Foix :

Germain Gaston de Foix (1511-1591), comte de Gurson, comte de Fleix, marquis de Trans.

Gaston II de Foix-Candale
Gaston II de Foix-Candale, né en 1448 et mort le 25 mars 1500, était depuis 1485 captal de Buch, comte de Candale et de Benauges, baron de Gurson et vicomte de Meille(s) (en Aragon).

Il fonda en 1490 le chapitre de Cadillac.
Giulio Romano
Giulio di Pietro di Filippo de Gianuzzi ou Giulio Pippi de' Giannuzzi, dit Giulio Pippi puis Giulio Romano et connu aussi en France sous le nom francisé de Jules Romain, né à Rome (États pontificaux) vers 1492 ou 1499 et mort à Mantoue (Lombardie) le 1er novembre 1546, est un peintre, architecte et décorateur italien.

C'est l'un des premiers artistes maniéristes et l'élève favori de Raphaël.

Francisation (lexicologie)
En lexicologie, la francisation est la transformation de mots d'une langue étrangère, par exemple les toponymes, pour qu'ils aient une consonance ou une morphologie plus conforme aux règles du français.

La francisation englobe les changements d'orthographe, de morphologie et de grammaire d'emprunts, l'usage préférentiel de calques, voire de néologismes originaux, afin d'obtenir un lemme qui respecte les traditions et règles de la langue française, d'ordre phonétique ou grammatical.

La francisation est généralement validée puis recommandée par les organismes officiels de terminologie de la langue française dans les pays francophones, comme la Délégation générale à la langue française et aux langues de France et l'Office québécois de la langue française.
Compagnie aérienne
Une compagnie aérienne est une entreprise de transport aérien qui transporte des passagers ou du fret. Les compagnies aériennes louent ou achètent leurs avions pour offrir leurs services et peuvent former des partenariats ou des alliances pour des bénéfices mutuels.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
14th Street / Sixth Avenue (métro de New York)
14th Street / Sixth Avenue est un complexe souterrain du métro de New York situé à la frontière des quartiers de Chelsea et du Greenwich Village au sud-est de Manhattan. Il est situé sur trois lignes (au sens de tronçons du réseau), l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line (métros rouges), l'IND Sixth Avenue Line (métros orange) et la BMT Canarsie Line (métros gris), issues respectivement des réseaux des anciens Interborough Rapid Transit Company (IRT), Independent Subway System (IND) et Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Sur la base des chiffres 2012, le complexe, qui permet également un transfert sur le Port Authority Trans-Hudson (PATH) était la 16e station la plus fréquentée du réseau.

Au total, le complexe regroupe six services :

les métros 1, 2, F et L y transitent 24/7 ;

les métros 3 y circulent tout le temps, sauf la nuit (late nights) ;

les métros M s'y arrêtent uniquement en semaine.

Ligne 2 du métro de New York
La 2 Seventh Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le rouge étant donné qu'elle circule sur l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line sur la majorité de son tracé. À l'instar de la desserte 1, la ligne 2 fonctionne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. De même, elle est issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT) et rattachée à la Division A. Son parcours est express (arrêt dans les stations principales seulement) dans Manhattan, et omnibus (arrêt à toutes les stations) en dehors, sauf la nuit, où le réseau est omnibus tout au long de son parcours. Pendant les heures de pointe, la ligne 2 se rend jusqu'à New Lots Avenue, à Brooklyn, en empruntant pour cela l'IRT Lexington Avenue Line (deux trains en direction de Brooklyn, quatre en direction du Bronx), afin de fluidifier le trafic. Elle dessert un total de 61 stations.
Mérinos d'Arles
Le Mérinos d'Arles est une race ovine élevée pour les agneaux et la laine, améliorée dans le sud-est de la France au cours du XIXe siècle, par croisement de brebis locales avec des béliers mérinos espagnols. C'est un mouton de taille moyenne (les brebis  pèsent de 40 à 60 kg), sélectionné à l'origine pour la qualité et la finesse de leur laine, et d'une grande rusticité. Il est bien adapté à la transhumance entre la plaine de la Crau et la haute montagne l'été. Son effectif en France est d'environ 250 000 brebis. On la trouve surtout en région Provence-Alpes-Côte d'Azur et dans des départements voisins: Ardèche, Drôme, Gard, Isère, Savoie.

Label rouge
Le Label rouge (LR) est « le signe de qualité français qui atteste qu'un produit possède un niveau de qualité supérieur à celui d'un produit courant similaire ». Il est décerné par l’État qui l'attribue sur avis de l’Institut national de l'origine et de la qualité (INAO).

Le Label rouge associe les différents acteurs de la filière (producteurs, fabricants d’aliments pour animaux, transformateurs…) réunis au sein d’organismes de défense et de gestion. Ces organismes gèrent les cahiers des charges, les contrôles, la promotion du label.

« Label rouge » est une marque commerciale de l'Union européenne classifiée en France comme label de qualité (redéfini dans la loi  no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole).
Unione Sportiva Pro Victoria Pallavolo Monza
L'Unione Sportiva Pro Victoria Pallavolo Monza, également connu sous le nom de Vero Volley Milan (en italien : Vero Volley Milano) depuis 2022, est un club italien de volley-ball féminin basé à Monza, en région Lombardie. Fondé en 1981, il évolue dans le Championnat professionnel de Serie A1 depuis la saison 2016-2017.

Ligue des champions féminine de volley-ball
La Ligue des champions féminine de volley-ball est la principale compétition des clubs féminins de volley-ball en Europe. Elle est organisée par la Confédération européenne de volley-ball de façon annuelle depuis 1960.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la Pandémie de Covid-19,.
José Ortiz
José Ortiz (1932-2013), dessinateur espagnol de bande dessinée ;

José Ortiz (1963-), joueur portoricain de basket-ball ;

José Ortiz Bernal (1977-), joueur espagnol de football ;

José Ortiz Echagüe (1886-1980), ingénieur militaire, pilote et photographe espagnol ;

José Luis Ortiz Moreno (1967-), astronome ;

José Ortiz (dessinateur)
José Ortiz Moya, né le 1er septembre 1932 à Carthagène en Espagne et mort le 23 décembre 2013, à Valence en Espagne, est un dessinateur de bande dessinée espagnol.

Il a collaboré à de nombreuses reprises avec le scénariste Antonio Segura.
Piotr Fiodorovitch Anjou
Piotr Fiodorovitch Anjou (en russe : Пётр Фёдорович Анжу), né le 15 février 1797, décédé le 12 octobre 1869. Admiral et explorateur russe de l'Arctique, membre du conseil d'administration du ministère de la propriété de l'État.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Ekaterina Ryabova
Ekaterina Ryabova (Katia Ryabova), en russe : Екатерина Дмитриевна Рябова (Катя Рябова), née le 4 août 1997 à Chtchiolkovo (Russie), est une chanteuse russe. Elle vit à Yubileyny dans l'oblast de Moscou.

Elle participe pour la Russie au Concours Eurovision de la chanson junior en 2009 à Kiev (Ukraine) avec la chanson Malenkiy Prints (Le Petit Prince) et termine 2e ex aequo. Katia a retenté sa chance en 2011 au 9e Concours Eurovision de la Chanson Junior à Erevan (Arménie) avec sa chanson Kak Romeo i Julietta (Comme Roméo et Juliette), avec laquelle elle est arrivée 4e. Elle a été la première artiste à pouvoir se présenter une deuxième fois au Concours Eurovision de la chanson junior.

Concours Eurovision de la chanson junior 2009
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2009 est la  septième édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Elle a eu lieu à Kiev, en Ukraine.

Les Pays-Bas représentés par Ralf Mackenbach et sa chanson Click-Clack remportent cette édition avec 121 points. L'Arménie et de la Russie  suivent, toutes les deux avec 116 points.
MK2 Bastille (côté Faubourg Saint-Antoine)
Le MK2 Bastille (côté Faubourg Saint-Antoine), anciennement La Bastille, est un cinéma du groupe MK2, situé au no 5, rue du Faubourg-Saint-Antoine dans le 11e arrondissement de Paris, à côté de la place de la Bastille de laquelle il tient son nom.

Le cinéma est classé « art et essai ».

Art et essai (salle de cinéma)
Une salle de cinéma « art et essai » est une salle dont la programmation promeut le cinéma d'art et d'essai.

La situation est très contrastée selon les pays : ces salles font partie de réseaux organisés en Allemagne, Belgique, France, Hongrie, Italie, Suisse, etc. mais sont souvent très isolées ailleurs. Ces réseaux sont ensuite regroupés au niveau international dans la Confédération internationale des cinémas d'art et d'essai.

En France, il s'agit en outre d'un label officiel de l'État qui est obtenu si la salle répond à certains critères spécifiques, ce qui lui permet ensuite d'obtenir une subvention gérée par le ministère de la Culture.

De manière générale, on parle indistinctement de « salle de cinéma d'art et essai » ou de « salle de cinéma d'art et d'essai ».