hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pulicose
La pulicose (piqûre de puce, techniquement une morsure) est une infection cutanée causée par de nombreuses espèces de puces, incluant la puce du chat (Ctenocephalides felis). Cette infection se manifeste d'elle-même après les piqûres et peuvent parfois ne pas être perçues.  Quelques minutes après la piqûre, l'irritation cutanée commence. Ces infections peuvent s'avérer moyennes ou sévères. Après 48-72 heures, une forme plus sévère peut s'étendre sur certaines parties du corps. Ces symptômes incluent un gonflement des zones piquées, de l'érythème, des ulcères dans la bouche et la gorge, agitation et douleur des aréoles. Si ces symptômes apparaissent, il est impératif de consulter un professionnel de santé. Après une semaine, cette infection peut s'étendre à travers les ganglions lymphatiques et commencer à affecter le système nerveux central. Des dégâts permanents du nerf peuvent survenir.

Ganglion lymphatique
Les ganglions lymphatiques (dits « lymphonœuds » ou encore « nœuds lymphatiques » dans la nomenclature internationale, traduction du latin nodi lymphatici) sont des petits amas réniformes dont la taille varie de l'un à l'autre. On en dénombre chez l'humain environ 800, pour une masse totale de 500 à 800 g.

Ils sont le lieu de prolifération et de différenciation des cellules immunitaires. Le premier rôle des vaisseaux lymphatiques est d’amener un antigène (dans la grande majorité des cas issu d’un pathogène) du tissu jusqu’aux ganglions, afin d’activer la réponse immunitaire spécifique des lymphocytes T et B.
Roule Crottes
Le Roule Crottes ou Roule Crotte est une rivière française qui coule dans le département de la Sarthe. C'est un affluent de la Sarthe en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Sarthe, puis la Maine.

Arnage
Arnage est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 5 445 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
CPI Motor Company
CPI Motor Company (Collaboration Professional Innovation) est un conglomérat de sociétés taïwanaises de fabrication et d'assemblage de véhicules à moteur et leurs pièces de structure du type scooter, vélomoteur et quad (VAT).

EICMA
Le salon EICMA (Esposizione Internazionale Ciclo Motociclo e Accessori), ou Salon de la moto de Milan, est un salon annuel se tenant à FieraMilanoCity (Rho, Milan, Italie). Sa première édition a eu lieu au Kursaal Diana (it) en mai 1914.

Des exposants appartenant aux secteurs du cycle et du motocycle de plusieurs pays y participent. Il est concurrent du Salon du 2 Roues (Lyon) et de l’Intermot.
Créatures microscopiques
Créatures microscopiques est une émission de télévision québécoise en huit épisodes de 12 minutes animée par Chloé Savard et présentée à partir du 2 octobre 2023 sur la chaîne Savoir média.

Une 2e saison de 4 épisodes sortira à l'automne 2025.

Jardin botanique de Montréal
Le Jardin botanique de Montréal est situé dans l'est de la ville de Montréal au Québec (Canada) et il est l'un des plus importants jardins botaniques du monde. Il a été fondé le 9 juin 1931 par le frère Marie-Victorin et conçu par l'architecte paysagiste Henry Teuscher avec la collaboration de l'architecte paysagiste Frederick Gage Todd. Il s'étend sur 75 ha dans l'arrondissement Rosemont–La Petite-Patrie, au nord de la rue Sherbrooke et du Parc olympique.

En 2009, le Jardin botanique de Montréal se joint à l'Espace pour la vie, le plus important complexe muséal en sciences naturelles du Canada.
Bataille de Dobro Polje
La bataille de Dobro Polje (ou bataille de Dobropolje) a eu lieu les 14 et 15 septembre 1918 en Macédoine. Elle permet aux troupes françaises et serbes, commandée par le général Louis Franchet d'Espèrey, de percer les lignes bulgares, d'atteindre la vallée du Vardar au niveau de Prilep et d'Uskub, de couper ainsi l'armée bulgare en deux et d'obliger la Bulgarie à signer l'armistice le 29 septembre.

Gevgelija
Gevgelija (en macédonien : Гевгелија ) est une commune et une ville du sud-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 21 582 habitants habitants en 2021 et s'étend sur 485 km2. La ville en elle-même compte 15 156 habitants habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Gevgelija se trouve sur le Vardar et c'est le principal point de passage entre la Grèce et la Macédoine du Nord puisqu'elle est traversée par l'autoroute et la voie ferrée qui relient Skopje à Thessalonique. Gevgelija est connue d'une part pour ses nombreux casinos qui lui valent le surnom de « Las Vegas macédonien » et d'autre part pour les drames liés à la crise migratoire en Europe.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Kavadarci, Demir Kapija, Valandovo et Bogdanci ainsi que de la Grèce.
District de Cany
Le district de Cany est une ancienne division territoriale française du département de la Seine-Inférieure de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Cany, Doudeville, Fontaine, Ourville, Saint Laurent, Saint Valery, Sassetot, Valmont et Veulles.

Veules-les-Roses
Veules-les-Roses est une station balnéaire et une commune française, située en bord de mer, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Ses habitants sont les Veulais.
Frost (film, 2017)
Frost est un film lituanien, co-production avec la France, l'Ukraine, la Pologne et la Suisse. Le film est réalisé par Šarūnas Bartas, et sorti en 2017.

Il est qualifié de road movie et comparé au Voyage en Italie de Rossellini par le journal Le Monde. Il est salué par Jean-Michel Frodon sur Slate.fr comme capable de prendre en compte la réalité d'une guerre contemporaine par les moyens du cinéma.

Road movie
Le road movie /ɹoʊd ˈmuːvi/, en français « film routard », « film de route », « film routier » ou encore « film d'errance », est un genre cinématographique originellement nord-américain dans lequel le fil conducteur du scénario est un périple ou une cavale sur les routes avec divers moyens de locomotion comme la moto dans Easy Rider (1969) ou l'automobile dans Thelma et Louise (1991).
Au temps pour moi
« Au temps pour moi ! » ou « Autant pour moi ! » est une expression exprimant la reconnaissance d'une erreur de la part du locuteur. Sa graphie est controversée.

La première est recommandée par la plupart des ouvrages et par l'Académie française, selon laquelle « L'origine de cette expression n'étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd'hui, mais rien ne la justifie ». La seconde est défendue par des auteurs et des grammairiens. Pour le Conseil international de la langue française, les deux sont « acceptables ».

D'autre part, la locution « autant pour moi » est toujours correcte dans le sens de « la même chose pour moi ».

Expression (linguistique)
Dans l’étude de la langue (grammaire, linguistique, philosophie du langage), une expression est un mot ou un groupe de mots consécutifs délimité arbitrairement. Elle est représentée par un signe.

En grammaire, l’analyse syntaxique scinde le texte en expressions appelées phrases et scinde les phrases en expressions appelées syntagmes, selon leur fonction dans la phrase.

En philosophie du langage, on distingue les expressions nominales comme celles ayant une référence dans le monde réel, telles que les noms propres et les descriptions définies.
Championnat de Chypre de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat de Chypre de football est la 83e édition du championnat de Chypre de football. Elle oppose les douze meilleurs clubs de Chypre lors d'une première phase de vingt-deux journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les six suivants prennent part à la poule de relégation où les deux derniers sont directement relégués en Second Division.

Quatre places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au troisième tour de qualification de la Ligue des champions 2022-2023, 1 place au deuxième tour de qualification de la Ligue des champions 2022-2023 et 2 places au deuxième tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2022-2023). Une autre place en barrages pour la Ligue Europa 2022-2023 est garantie au vainqueur de la Coupe.

L'Omónia Nicosie est le tenant du titre.

Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.
Coup du caméléon
Le coup du caméléon, ou coup Molimard, est une combinaison spectaculaire du jeu de dames qui peut se présenter dans plusieurs types de partie,.

Sa dénomination vient de l'analogie de forme entre la longue rafle enroulée et la langue déroulante du caméléon. Analogie aussi avec sa queue.
Cette combinaison porte aussi le nom du champion d'Europe français Alfred Molimard,.

Jean-Pierre Dubois (joueur de dames)
Jean-Pierre Dubois, né en 1954 à Villeurbanne, est un joueur de dames français, licencié au « Damier Lyonnais » dès 1971, il devient champion de France en 1982.

Auteur de plusieurs ouvrages traitant du jeu de dames, il exerce la profession d'ingénieur.
Olga Gere
Olga Gere-Pulić (née le 27 septembre 1942 à Novi Sad) est une athlète serbe, spécialiste du saut en hauteur.

Concourant sous les couleurs de la Yougoslavie, elle remporte la médaille d'argent du saut en hauteur aux championnats d'Europe 1962, devancée par la Roumaine Iolanda Balaş.

Elle participe à deux Jeux olympiques : éliminée en qualifications en 1960 à Rome, elle se classe 7e des Jeux de 1964 à Tokyo.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1960
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1960 ont eu lieu du 31 août au 8 septembre 1960 au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 016 athlètes issus de 73 nations ont pris part aux 34 épreuves du programme (24 masculines et 10 féminines).

Le 800 mètres féminin fait son retour aux Jeux olympiques après 32 ans d'absence.
Avenue Georges Rodenbach
L'avenue Georges Rodenbach (en néerlandais : Georges Rodenbachlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la place Princesse Élisabeth à l'avenue Zénobe Gramme en passant par la rue Anatole France.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Thomas Linley (fils)
Thomas Linley, dit Thomas Linley le Jeune, né le 5 mai 1756 à Bath et mort le 5 août 1778 au château de Grimsthorpe, est un enfant prodige, chanteur, violoniste et compositeur britannique

Parfois considéré comme le « Mozart anglais », il est le fils aîné du compositeur Thomas Linley (l'Aîné) et de son épouse, Mary Johnson.

Thomas Gainsborough l'a représenté avec sa sœur Elisabeth, vers 1768. Le portrait est conservé au Clark Art Institute de Williamstown.

Clark Art Institute
Le Sterling & Francine Clark Art Institute, plus connu sous le nom de Clark Art Institute, est un musée d'art situé à Williamstown dans le Massachusetts (États-Unis). Il abrite également un centre de recherche, le Research and Academic Program, et un programme de master, le Williams College Graduate Program en Histoire de l’art, en coopération avec le Williams College. Ses collections se composent de peintures, sculptures, estampes, dessins, photographies et arts décoratifs européens et américains, du xive siècle jusqu’au début xxe siècle. Il forme avec le Massachusetts Museum of Contemporary Art (MassMoCA), le Williams College Museum of Art et le Bennington Museum (en), le quatuor de musées du Berkshire, composant culturel majeur de la région. La direction de l'institution est assurée par Olivier Meslay depuis août 2016 (Hardymon Director étant la dénomination officielle).
Wyatt Eaton
Wyatt Eaton est un peintre né à Philipsburg (Bas-Canada) le 6 mai 1849 et décédé à Middletown (comté de Newport, Rhode Island) le 7 juin 1896.

À l'automne 1867, il s'inscrit à l'Académie américaine de design (New York). En 1872, après un voyage à Londres, il étudie à l'école des Beaux-Arts de Paris sous Jean-Léon Gérôme. Il expose dans les salons du Palais des Champs-Élysées, Paris pour les éditions 1874, 1876 et 1884.

En janvier 1877, il travaille à la Cooper Union à New York et fonde cette même année la Society of American Artists avec d'autres artistes. Dans la métropole américaine, il peint des portraits et des paysages animés. En 1892, il peint des portraits à Montréal.

Saint-Armand
Saint-Armand est une municipalité du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l'Estrie.

La nouvelle municipalité de Saint-Armand a été créée le 3 février 1999. Elle est issue du regroupement des municipalités de Philipsburg (village fondé en 1846) et de Saint-Armand, laquelle comprenait les villages de Saint-Armand et Pigeon Hill.

Saint-Armand est la deuxième municipalité du Québec avec la plus grande proportion de germanophones, 11 % de la population parlant l'allemand.
Palais Cavalli-Franchetti
Le palais Cavalli-Franchetti, ou simplement palais Franchetti, est un bâtiment à Venise situé dans le quartier de San Marco, à proximité immédiate du pont de l'Accademia. Il s'étend à l'arrière du Campo Santo Stefano, près de l'église San Vidal.

Depuis 1999, il appartient à l'Institut vénitien des sciences, des lettres et des arts, qui accueille des événements culturels fréquents. À l'intérieur il y a de nombreuses fondations ou écoles privées, comme l'IED (Instituto Europeo di Design) ou le Corila (Consortium pour la coordination des recherches relatives au système lagunaire de Venise).

San Marco (Venise)
San Marco est un des six sestieri de Venise dont il constitue le cœur depuis la fondation de la « Sérénissime » : pendant des siècles, Venise est nommée Rivoalto Civitas, par référence au Rialto, premier nom du sestiere.
Collégiale Notre-Dame de Nantes
La collégiale Notre-Dame, ou église royale et collégiale Notre-Dame, est une ancienne église catholique de Nantes, en France, construite à la fin du Xe siècle, et aménagée jusqu'au XVIIIe siècle. Elle fut démolie après avoir été laissée à l'état de ruine, au début du XIXe siècle. Certaines parties furent abattues à la fin du XIXe siècle. Il n'en reste que quelques traces sur des bâtiments anciens.

L'édifice a été le lieu d'inhumation des ducs Alain Barbetorte et Pierre II de Bretagne, et est donc un élément symbolique de l'histoire du duché de Bretagne.

Pierre Landais (trésorier général)
Pierre Landais, né en 1430 à Vitré et mort pendu le 19 juillet 1485 à Nantes, trésorier et receveur de Bretagne de 1460 à 1485, est le principal conseiller du duc de Bretagne François II de Bretagne, qui règne à partir de 1458.

Accédant aux plus hautes responsabilités sous le règne de François II, il gouverne sans partage de 1481 à 1485, à une époque où le duché de Bretagne est un des ennemis majeurs de la couronne de France. S'alliant avec les princes français complotant contre la régente Anne de Beaujeu, il est renversé en 1485 à la suite de la mort en prison du chancelier Guillaume Chauvin par une faction de nobles pro-français et condamné à mort, laissant au duc la charge de résister aux offensives françaises.
Escalier des Eaux
L'Escalier des Eaux est situé dans les jardins élevés du Généralife, palais d'été de l'Alhambra de Grenade en Espagne.

Situation : en haut du palais d'été.

Introduite par les Maures, l'idée de placer des rigoles pour rafraîchir l'air autour des personnes arpentant les escaliers a été reprise à divers endroits d'Espagne dans les jardins municipaux, notamment dans ceux du théâtre grec de Barcelone et sur l'autre versant de la colline du Parc Güell.

On trouve également des escaliers similaires dans les jardins du Partal.

Parc Güell
Le parc Güell est l'une des réalisations de l'architecte catalan Antoni Gaudí à Barcelone qui figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Il fut édifié entre 1900 et 1914. Les architectes José Antonio Martínez Lapeña et Elías Torres l'ont restauré de 1984 à 1993. Cette restauration a donné lieu à des polémiques notamment concernant l'habillage en céramique du banc de forme ondulée de la terrasse du Parc Güell.
Eddie Gaedel
Eddie Gaedel, né Edward Carl Gaedel à Chicago, Illinois, États-Unis le 8 juin 1925 et décédé dans la même ville le 18 juin 1961, est devenu célèbre pour avoir été la seule personne de petite taille et le plus petit joueur à disputer un match des Ligues majeures de baseball. Il participe au second match d'un programme double le dimanche 19 août 1951, faisant partie d'un coup publicitaire orchestré par le propriétaire des Browns de Saint-Louis, Bill Veeck, qui l'avait fait signer deux jours plus tôt dans le plus grand des secrets.

Mesurant 1,09 mètre (3 pieds 7 pouces) et portant le numéro d'uniforme ⅛, il n'a fait qu'une seule présence au bâton, récoltant un but-sur-balles sur quatre lancers consécutifs du lanceur Bob Cain des Tigers de Détroit, puis étant immédiatement remplacé sur les sentiers par un coureur suppléant.

Coureur suppléant
Au baseball, un coureur suppléant est un joueur qui est amené dans la partie pour courir autour des buts à la place d'un autre joueur. Dans la majorité des cas, le joueur employé comme coureur suppléant sera plus rapide ou plus habile à courir les sentiers que le joueur qu'il a remplacé. Un coureur suppléant pourra aussi être utilisé pour relever un joueur s'étant blessé lors de son tour au bâton ou autour des buts, ou sera introduit dans le match pour provoquer une double substitution.

À l'instar des autres substitutions au baseball, le joueur retiré de la partie pour faire place à un coureur suppléant ne pourra pas réapparaître dans ce même match.
Championnat d'Espagne de football 1929
Le championnat d'Espagne de football 1929 est la 1re édition du championnat. La compétition est remportée par le FC Barcelone. Organisé par la Fédération royale espagnole de football, le championnat se déroule du 10 février 1929 au 23 juin 1929.

Le club barcelonais l'emporte avec deux points d'avance sur le Real Madrid et cinq sur l'Athletic Bilbao.

Le système de promotion/relégation est le suivant : match de barrage entre le dernier de première division et le premier de division 2. Le Racing Santander conserve sa place en première division en battant le FC Séville.

L'attaquant espagnol Paco Bienzobas, de l'Athletic Bilbao, termine meilleur buteur du championnat avec 17 réalisations. L'attaquant Pitus Prat, de l'Espanyol Barcelone, est le premier buteur de l'histoire du championnat.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
Roche de Mio
La roche de Mio est un sommet de France dans la partie septentrionale du massif de la Vanoise, en Savoie, dominant la vallée du Ponturin et Peisey-Nancroix au nord, celle du Doron de Champagny au sud et la station de sports d'hiver de la Plagne au nord-ouest. Accessible en remontées mécaniques, notamment la télécabine de la Roche de Mio, elle constitue l'une des montagnes intégrées au domaine skiable de la Plagne et plus largement de l'espace Paradiski.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
Gerard Kuiper
Gerard Kuiper (/ˈkœy.pər/), né Gerrit Pieter Kuiper le 7 décembre 1905 à Harenkarspel, aux Pays-Bas, et mort le 23 décembre 1973 à Mexico, au Mexique, est un astronome néerlandais et américain. Né et formé aux Pays-Bas, il arrive aux États-Unis en 1933 et devient citoyen américain en 1937.

Il est surtout connu pour avoir découvert la ceinture de Kuiper, une région située au-delà de l'orbite de Neptune où se trouvent de nombreux astéroïdes et autres corps célestes. Kuiper a également contribué à la théorie de la formation des planètes à partir d'une nébuleuse primitive. Il est considéré comme l'un des fondateurs de la planétologie moderne.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Texas (groupe)
Texas est un groupe de pop rock écossais fondé en 1985 à Glasgow (Écosse). Il a débuté sur scène en mars 1988, à l’université de Dundee. En hommage au film Paris, Texas (1984) de Wim Wenders, le groupe choisit comme nom « Texas ». Leur musique est passée d'un son blues rock sur leur premier album Southside (1989) au disco pop sur leur album Red Book (2005).

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Nomad
Nomad : club de hockey sur glace.

Nomad : console de jeux Genesis (de Sega) portable (version américaine de la Megadrive).

Nomad : fournisseur d'accès à Internet de la république de Maurice.

Nomad : ancien nom de la carte prépayée de Bouygues Telecom.

Nomad : Chevrolet break (familial) à deux portes.

Nomad est un studio d'animation japonais.

Naval Observatory Merged Astrometric Dataset (NOMAD), un catalogue d'étoiles.

Nomad : nom porté par plusieurs personnages de Marvel Comics.

Nomads : Club nomade des Sons of Anarchy.

Nomad : Réseau de mobilité normand. Concerne tous les transports normands (hors transports urbains) à compter du 1er janvier 2020.

Bouygues Telecom
Bouygues Telecom est un opérateur de télécommunications français, filiale du groupe Bouygues, lancé commercialement en 1996. Historiquement, l'entreprise est le troisième des quatre opérateurs de téléphonie mobile nationaux français, apparu après Orange et SFR et avant Free Mobile. L'opérateur exploite également un réseau de fourniture d'accès à Internet « fixe » pour les foyers français. En 2019, pour la fourniture des services câble et fibre, Bouygues Telecom exploite en partie le réseau de son concurrent Altice France-groupe SFR et son propre réseau FTTH. L'opérateur signe également des partenariats de co-déploiement pour la fibre optique en France, avec son concurrent Orange.

Au 31 décembre 2024, l'entreprise compte :

Environ 18 millions d'abonnés[réf. nécessaire] au téléphone mobile,.

Environ 5,1 millions de clients activés sur les réseaux xDSL et fibre optique pour l'activité accès à Internet fixe.
Comté de Surry (Virginie)
Le comté de Surry est un comté de Virginie, aux États-Unis, situé dans l'aire métropolitaine de Hampton Roads. Le siège du comté est Surry.

La population est de 7 058 habitants sur une superficie de 723 km2.

Le comté de Surry a été formé en 1652 par détachement de la partie du Comté de James City située au sud de la James River. En 1676, une maison de briques de style jacobéen a servi de fortification lors de la rébellion de Bacon contre le gouverneur royal, Sir William Berkeley. Aujourd'hui, le monument est connu sous le nom de Bacon's Castle.

Révolte de Nathaniel Bacon
La révolte de Nathaniel Bacon, est une révolte déclenchée en 1676 dans la colonie britannique de Virginie par des Blancs vivant sur la Frontière avec les Amérindiens, rejoints plus tard par des esclaves noirs et des serviteurs blancs.