hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horace Grant
Horace Junior Grant est un joueur américain de basket-ball, né le 4 juillet 1965 à Augusta, en Géorgie. Frère jumeau d’Harvey Grant, également joueur professionnel et oncle des joueurs Jerai et Jerami Grant. Horace commence sa carrière dans la  NBA en 1987 aux Bulls de Chicago, franchise avec laquelle il remportera 3 de ses 4 titres. Il est considéré comme un des meilleurs défenseurs ayant évolué dans la ligue au début des années 1990. Cet ailier de 2,08 mètres est aussi connu pour les lunettes colorées qu’il a portées tout au long de sa carrière.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
HMS C12
Le HMS C12 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1920.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Monsieur Pop Corn
Monsieur Pop Corn est un éditeur de bande dessinée français.

La maison d'édition a été créée en 2010.

Le premier album de bande dessinée des éditions Monsieur Pop Corn, In Vitro Veritas par Lapuss, sort en 2010.

En février 2012, deux nouveaux ouvrages rejoignent le catalogue Monsieur Pop Corn.

Le Piou
Le Piou est une série de bande dessinée franco-belge dessinée par Baba, écrite par Lapuss et coloriée par Tartuff.

Publiée de 2006 à 2013 dans l'hebdomadaire Spirou, cette bande dessinée humoristique fait l'objet de deux recueils chez Dupuis puis de deux autres en autoédition.

Le Piou met en scène un oiseau vert rondouillard, très stupide et incapable de voler qui sème le chaos dans des gags généralement muets.
Bogolo Kenewendo
Bogolo Joy Kenewendo (née en 1987) est une économiste et femme politique botswanaise, experte dans le commerce international et le développement. Elle se concentre particulièrement sur le développement panafricain et se passionne pour l'accélération de la numérisation et de l'innovation à travers le continent. Elle est la ministre de l'Investissement, du Commerce et de l'Industrie du Botswana de 2018 à 2019,,. Depuis lors, elle est directrice générale de Kenewendo Advisory, basée à Gaborone, au Botswana. Elle dirige le programme de leadership et de mentorat des femmes Molaya Kgosi et le conseil d'administration de Molaya Kgosi Trust,.

En juin 2022, Kenewendo est nommée conseillère spéciale et directrice pour l'Afrique auprès des Champions de haut niveau des Nations unies sur les changements climatiques.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Droit palestinien
Le droit palestinien est l'ensemble du droit pratiqué et appliqué par les Palestiniens en Palestine, et particulièrement à travers l'État de Palestine. Il est principalement influencé par le droit islamique hanafiste, mais aussi historiquement par les autres aspects du droit de l'Empire ottoman, par le droit français, anglais, jordanien et israélien.

Droit jordanien
Le droit jordanien est le droit appliqué en Jordanie. Il s'agit d'un système mixte, composé du droit civil et du droit de tradition musulmane. D'une part; le droit islamique ne concerne que les affaires familiales comme l'héritage, l'état civil, et les affaires strictemenet personnelles. D'autre part, le droit civil est la première source de législation.
Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.

Millénaire
Un millénaire est une période calendaire de mille années, soit dix siècles.

Un calendrier commence toujours à l’an 1. Il n’existe pas d’année zéro dans l’ère chrétienne : c’est l’Anno Domini qui définit le point de départ du calendrier grégorien actuel.

Ainsi le Ier millénaire de ce calendrier commence le 1er janvier de l’an 1, le IIe millénaire le 1er janvier 1001 et le IIIe millénaire le 1er janvier 2001.

En français, les numéros des millénaires se notent habituellement en chiffres romains en majuscules.
Amagiri (destroyer)
Deux navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/portent le nom de Amagiri :

le Amagiri, un destroyer de classe Fubuki lancé en 1930 et coulé en 1944 ;

le Amagiri, un destroyer de classe Asagiri lancé en 1987 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Classe Fubuki
La classe Fubuki (吹雪型駆逐艦, Fubukigata kuchikukan) est une série de 24 destroyers de 1re classe de la Marine impériale japonaise construite après la Première Guerre mondiale. La classe Fubuki a été appelée le « premier destroyer moderne du monde » et est vite devenue un standard pour d'autres marines étrangères ; ces destroyers étaient puissamment armés et très rapides. Leur désignation initiale était "destroyers de type spécial" (特型駆逐艦, Toku-gata-kuchikukan), et a été sous-divisé en trois classes/types.

Ils sont restés des adversaires redoutables durant la Seconde Guerre mondiale, bien que beaucoup plus anciens que la plupart de leurs adversaires.
Saint-Barthélemy-d'Anjou
Saint-Barthélemy-d'Anjou est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle se trouve dans la banlieue est d'Angers.

La viticulture, la production ardoisière, ainsi que l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale ont marqué son histoire.

Pétronille de Chemillé
Pétronille de Chemillé est une noble angevine, née de Craon, à la fin du XIe siècle, morte en 1149, et connue surtout pour son engagement religieux : après son second et précoce veuvage, elle accepte la tâche d'être la première abbesse de Fontevraud.
Henry Ausloos
Henry Ausloos est un photographe animalier et de paysage, né à Bruxelles en 1953. Ayant pratiqué la plongée sous-marine, l'aviation, la voile, la moto neige, ses activités lui permettent de prendre des photos d'animaux dans des situations parfois difficiles. Il possède, cependant, une nette préférence pour la faune de l'hémisphère nord et surtout les mammifères.

Festival international de la photo animalière et de nature
Le Festival international de la photo animalière et de nature est un festival de photographie animalière qui a lieu à Montier-en-Der dans la Haute-Marne. Ce festival nature qui attire près de 45 000 visiteurs est le plus grand d'Europe. Il débute chaque troisième jeudi du mois de novembre.
Anna Mishchenko
Anna Valeriïvna Mishchenko, ukrainien : Анна Валеріївна Міщенко, née le 25 août 1983, est une athlète ukrainienne spécialiste du 1 500 mètres.

Elle remporte son premier titre national en plein air en 2006. Sélectionnée pour les Jeux olympiques de Pékin, Anna Mishchenko se classe neuvième de la finale du 1 500 mètres en 4 min 05 s 13, améliorant son record personnel. En juin 2010, l'Ukrainienne porte son record à 4 min 04 s 37 à l'occasion du meeting de Varsovie. Elle s'impose quelques jours plus tard lors des Championnats d'Europe par équipes de Bergen devant la Britannique Hannah England.

Le 25 février 2016, l'IAAF annonce qu'elle est disqualifiée pour deux ans jusqu'au 17 août 2017 et que tous ses résultats depuis le 28 juin 2012 sont annulés, en raison d'irrégularités dans son passeport biologique.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2008 ont eu lieu du 15 au 24 août 2008 au Stade national (ou « nid d'oiseau ») de Pékin. 2 056 athlètes (973 hommes et 1 083 femmes) ont pris part aux 47 épreuves, dont le 3 000 m steeple féminin disputé pour la première fois lors de Jeux olympiques.

Les compétitions sont marquées notamment par la performance exceptionnelle du Jamaïcain Usain Bolt qui remporte le 100 m et le 200 m en battant à chaque fois le record du monde. Au total, 4 records du monde et 17 records olympiques ont été battus durant ces Jeux en athlétisme.
Grzegorz Fitelberg
Grzegorz Fitelberg est né dans une famille juive (le père Hozjasz Fitelberg, la mère Matylda Pintzof, la sœur Leja Wacholder, 1881-1941, ont tous été assassinés pendant l'Holocauste) à Daugavpils, dans l'Empire russe (actuelle Lettonie). Entre 1906-07, il se produit plusieurs fois à la Philharmonie de Berlin.

Philharmonie de Berlin
La Philharmonie de Berlin (Berliner Philharmonie) est un ensemble de deux salles de concert situé dans le centre de Berlin, au sud-est du Großer Tiergarten, intégrant une salle de concert symphonique conçue par Hans Scharoun et inaugurée en 1963, et une salle de musique de chambre réalisée par Edgar Wisniewski d'après un projet de Scharoun et inaugurée en 1987. Elle est le siège de l'Orchestre philharmonique de Berlin.

La conception extrêmement novatrice de la grande salle en a fait l'une des plus célèbres salles de concert au monde, et elle a eu une grande influence sur la construction des auditoriums au XXe siècle. La salle de musique de chambre, construite un quart de siècle plus tard, est basée sur les mêmes principes.
Gornja Slatina (Ribnik)
Gornja Slatina (en serbe cyrillique : Горња Слатина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ribnik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 108 habitants.

Ribnik (république serbe de Bosnie)
Ribnik (en serbe cyrillique : Рибник) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 6 517 habitants.

Le centre administratif de la municipalité se trouve à Gornji Ribnik.
Coppa Agostoni
La Coppa Agostoni est une course cycliste italienne disputée autour de la ville de Lissone, en Lombardie. Elle a été créée en 1946 et doit son nom à Ugo Agostoni, coureur italien né à Lissone. Disputée par les coureurs amateurs ou indépendants de 1949 à 1958, elle est devenue une épreuve professionnelle en 1959. Elle a été le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route en 1987, couronnant Bruno Leali.

Depuis 2005, la Coppa Agostoni fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.1.

Jusqu'en 2014, la Coppa Agostoni est la deuxième épreuve du Trittico Lombardo, entre les Trois vallées varésines et la Coppa Bernocchi. À partir de 2015, les Trois vallées varésines sont déplacées fin septembre, deux semaines après les deux autres courses.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
Pont Jean-Jaurès
Le pont Jean-Jaurès est un pont routier à poutres permettant le franchissement de la Seine entre Elbeuf et Saint-Aubin-lès-Elbeuf dans le département de la Seine-Maritime en Normandie.

Un premier pont métallique, dû à la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest pour faciliter les échanges entre Elbeuf et sa gare édifiée sur la rive gauche, est ouvert en 1864 et détruit en 1940. L'actuel pont, construit sur l'emplacement de l'ancien ouvrage, est ouvert en 1964.

Pont à poutres
Un pont à poutres est un pont dont le tablier est porté par une ou plusieurs poutres en bois, en acier, en béton armé ou précontraint. Les ponts à poutres n’exercent qu’une réaction verticale sur leurs appuis intermédiaires ou d’extrémités et les efforts engendrés dans la structure sont principalement des efforts de flexion.

Deux critères permettent de différencier les poutres : la forme ou le matériau, le croisement des deux permettant de déterminer un grand nombre de poutres. Il existe quatre formes de poutres : les poutres à âmes pleines, les poutres caissons, les poutres treillis et les poutres bow-strings. Le matériau de constitution de la ou des poutres peut être le métal, le béton armé, le béton précontraint, le bois ou, plus récemment, des matériaux composites.
Série perturbative
En théorie quantique des champs la plupart du temps les observables sont exprimées comme série formelle en les constantes de couplage appelée série perturbative. À chaque ordre de cette série, le coefficient correspond à une somme de diagrammes de Feynman.

Ce développement permet d'évaluer correctement les observables lorsqu'on est dans un régime où les constantes de couplages (adimensionnées) sont petites.

Série formelle
En algèbre, les séries formelles sont une généralisation des polynômes autorisant des sommes infinies, de la même façon qu'en analyse, les séries entières généralisent les fonctions polynomiales, à ceci près que dans le cadre algébrique, les problèmes de convergence sont évités par des définitions ad hoc. Ces objets sont utiles pour décrire de façon concise des suites et pour trouver des formules pour des suites définies par récurrence via ce que l'on appelle les séries génératrices.
Tiefland (film)
Tiefland est un film austro-allemand réalisé par Leni Riefenstahl et sorti en Allemagne de l'Ouest le 11 février 1954. Le scénario du film est basé sur l'opéra homonyme d'Eugen d'Albert (1903), la musique originale étant de Giuseppe Becce.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Éruption du Kīlauea en 1790
L'éruption du Kīlauea en 1790 est une éruption volcanique qui s'est déroulée en novembre 1790 sur le Kīlauea, le volcan le plus actif d'Hawaï, aux États-Unis.

Des explosions phréato-magmatiques d'indice d'explosivité volcanique de 4 secouent la caldeira. Un panache volcanique chargé de cendres s'en élève, des nuées ardentes et des retombées de téphras allant des cendres au bombes volcaniques, les « cendres de Keanakakoi », affectent les alentours en faisant des morts.

Éruption phréatomagmatique
Une éruption phréatomagmatique ou éruption magmatophréatique est un type d'éruption volcanique caractérisé par l'interaction entre le magma d'un volcan et l'eau issue de terrains hydratés tels que les nappes phréatiques, des sols enneigés, englacés ou détrempés (marais, après de fortes pluies, etc.),,.
Proust (cratère)
Proust est un cratère d'impact présent à la surface de Mercure.

Ce cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage à l'écrivain français Marcel Proust.

Son diamètre est de 145,09 km. Il se situe dans le quadrangle de Kuiper (quadrangle H-6) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
PEG Sud
Le point virtuel d'échange de gaz - Sud, communément appelé PEG Sud, était l'un des trois points virtuels de vente, d'achat et d'échange de gaz naturel et de gaz naturel liquéfié (GNL) en France. C'était l'un des points de tarification et de livraison des contrats à terme de gaz naturel de Powernext.

Contrat à terme
Un contrat à terme (en anglais : futures) est un engagement ferme de livraison d'un actif sous-jacent à une date future (appelée échéance ou maturité) à des conditions définies à l'avance. Contrairement au forward, le contrat à terme est standardisé pour être négocié sur un marché à terme organisé.

Les contrats à terme sont les instruments financiers les plus traités au monde.
Trophée NHK 2014
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs "amateurs" de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-sixième Trophée NHK est organisé du 28 au 30 novembre 2014 au Namihaya Dome de Kadoma dans la préfecture d'Osaka. Il est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2014/2015.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Gabrielle Enthoven
Gabrielle Enthoven est née Augusta Gabrielle Eden Romaine, le 12 janvier 1868 à Westminster et est morte le 18 août 1950 à son domicile de Cadogan Gardens (en), à Londres.

Figure du théâtre londonien jusqu’à sa mort, elle a exercé les activités de dramaturge, comédienne, traductrice de théâtre et collectionneuse. Sa collection d’artefacts a fait l’objet d’une donation en 1924 au Victoria and Albert Museum de Londres.

Radclyffe Hall
Radclyffe Hall, née Marguerite Radclyffe-Hall le 12 août 1880 à Bournemouth, dans le comté du Dorset, et morte le 7 octobre 1943 à Londres, est une poétesse et romancière britannique, autrice de huit romans, dont le roman Le Puits de solitude (The Well of Loneliness) révolutionnaire dans la littérature lesbienne.
La Sylvanire
La Sylvanire est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Sylvanire ou la Morte-vive est une fable bocagère dédiée à Marie de Médicis, dernière des œuvres d'Honoré d'Urfé.

La Sylvanire est aussi un thème de la IVe partie de L'Astrée. Mais, dans « la Morte-vive », le thème est traité en vers sans rimes. Dans un long avis au lecteur, Honoré d'Urfé explique ses idées sur cette écriture, fort utilisée par les Italiens.

En 1630, La Sylvanire ou la Morte-vive est une tragi-comédie de Jean Mairet (1604-1686) dédiée à Marie-Félicie des Ursins, duchesse de Montmorency, écrite en 1630.

Marie-Félicie des Ursins
Maria Felicia Orsini (nom francisé en des Ursins), née le 11 novembre 1600 au Palais Pitti à Florence et morte le 5 juin 1666 à Moulins, est duchesse de Montmorency par son mariage avec Henri II de Montmorency, gouverneur du Languedoc.
The Old Landmark
The Old Landmark ou Let Us Go Back to the Old Landmark (Revenons aux anciennes valeurs, en anglais) est une chanson de gospel-soul-rhythm and blues américaine, écrite par le pasteur W. Herbert Brewster (en), sur un arrangement de Virginia Davis, publiée en 1949. Elle est interprétée par de nombreux chanteurs de gospel dont Aretha Franklin, et devient célèbre avec sa version de James Brown, dans la bande originale du film The Blues Brothers: Music from the Soundtrack, du film musical culte Les Blues Brothers, de John Landis de 1980.

The Blues Brothers: Music from the Soundtrack
The Blues Brothers: Music from the Soundtrack est le second album des Blues Brothers, sorti le 20 juin 1980. Il constitue la bande originale du film Les Blues Brothers de John Landis sorti la même année.
Geronimo (chanson)
Geronimo est une chanson de l'artiste danoise Aura Dione sortie le 19 septembre 2011. 1er single extrait de son album studio Before the Dinosaurs, la chanson a été écrite par Aura Dione, David Jost, Joachim Persson, Ian O'Brien-Docker, Thomas Troelsen et produite par David Jost, DamienDamien, Joachim Persson. Geronimo est une chanson pop avec des éléments de musique folk, la critique la compare souvent aux chansons de Shakira.

Geronimo s'est classé numéro un en Autriche, au Danemark et en Allemagne ; il s'agit de son premier numéro un en Autriche et au Danemark et son 2e en Allemagne. Aura Dione est la 1re artiste danoise à entrer directement numéro un en Allemagne. Le single se classe 7e en Suisse, son 2e single qui rencontre le succès après I Will Love You Monday (365).

Aura Dione
Maria Louise Joensen, plus connue sous son nom de scène Aura Dione est une auteure-compositrice-interprète danoise née le 21 janvier 1985. Elle a sorti en 2008 son premier album, Columbine qui s'est vendu à 100 000 exemplaires dans le monde. De celui est extrait en single la chanson I Will Love You Monday (365), qui s'est écoulée à 300 000 exemplaires dans le monde. Son second album studio, Before the Dinosaurs, est sorti en 2011.