hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relief jurassien
Le relief jurassien est un relief de plissement correspondant à un ensemble de formes qui se retrouvent dans les régions sédimentaires où les couches de roches sont fortement redressées ou plissées. L'érosion y est particulièrement forte dans les parties hautes qu'elle peut alors évider.

Ses principales formes sont :

le mont qui correspond à une structure anticlinale ;

le val qui correspond à une structure synclinale ;

la combe qui correspond à l'évidement sommital d'un mont ;

le ruz qui correspond à l'évidement d'un flanc d'un mont ;

la cluse qui correspond à l'évidement transversal d'un mont ;

la reculée.

Exemple de massifs montagneux présentant un relief jurassien :

le massif du Jura ;

une partie des préalpes calcaires françaises : massif du Vercors, massif de la Chartreuse, massif des Bauges ;

le massif du Plantaurel dans les Pyrénées.

Portail de la montagne

Portail du massif du Jura

Portail de la géologie

Mont (géomorphologie)
Un mont est un type de relief de plissement formé du toit d'un anticlinal ; il s'agit d'un exemple de relief structural.

Lorsque l'érosion de l'anticlinal en combe met au jour le toit d'une nouvelle strate plus résistante à l'érosion, il se forme un mont dérivé.

Le relief opposé au mont est le val lorsque le fond d'une dépression est formé du toit d'un synclinal.

Portail de la montagne

Portail de la géologie
Kathleen & May
Le Kathleen & May est une goélette à trois mâts en bois construite en 1900 à Connah's Quay, Chester, dans le pays de Galles au Royaume-Uni.

C'est le dernier navire commercial du Royaume-Uni à voile qui navigue encore. Il est classé monument historique par le National Historic Ships UK.

Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.
John Newlands
John Newlands (né le 26 novembre 1837 à Lambeth (Grand Londres) et mort le 29 juillet 1898 à Lower Clapton (Grand Londres)) est un chimiste britannique qui publia en 1863 le premier tableau périodique des éléments où les éléments chimiques sont ordonnés en fonction de leurs masses atomiques relatives.

Il émit en 1865 l'hypothèse de la « loi des octaves » selon laquelle les propriétés chimiques d'un élément de la table se retrouvent tous les huit éléments. On le ridiculisa à l'époque, mais cinq ans plus tard, le chimiste russe Dmitri Mendeleïev publia, indépendamment des travaux de John Newlands, une forme plus élaborée de la table, basée également sur la masse atomique, qui est à la base de celle que nous utilisons aujourd'hui (classée par numéro atomique). Pour ce premier tableau périodique, John Newlands obtint en 1887 la Médaille Davy.

Médaille Davy
La médaille Davy est une distinction scientifique décernée par la Royal Society of London, pour une « découverte récente remarquablement importante dans le domaine de la chimie ». Elle tient son nom du chimiste britannique Humphry Davy et est accompagnée d'une récompense financière de 2 000 £.

Les premiers lauréats sont Robert Wilhelm Bunsen et Gustav Robert Kirchhoff en 1877 pour « leurs recherches et leurs découvertes en analyse spectrale ». Décernée depuis sans interruption, elle est accordée annuellement et peut récompenser plusieurs scientifiques.

La médaille accompagnant la distinction est une pièce de bronze frappée à l'effigie de Davy, dont l'envers porte l'inscription :

« The Royal Society to [nom du lauréat] in accordance with the will of Humphry Davy who devoted the testimonial presented by him the coalowners of the Tyne and Wear to the encouragement of chemical research ».
Thomas Trautmann
Thomas Trautmann, né le 16 juillet 1985 à Vienne, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture ou de centre (1,85 m pour 85 kg). Il est le fils de Patrick Trautmann, International B

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Dangereuse Séduction
Dangereuse Séduction est un téléfilm de 1994.

Dangereuse Séduction est la version française de Whatever It Takes, film réalisé en 2000 par David Raynr, avec Christine Lakin, Shane West, David Koechner, Richard Schiff, Jay Harrington et Marla Sokoloff.

Dangereuse Séduction est la version française du téléfilm Deadly Betrayal réalisé par Jason Hreno en 2003, avec Richard Jutras, Nicollette Sheridan.

Dangereuse Séduction (titre anglais : Perfect Stranger) est un film  américain réalisé en 2007 par James Foley, avec Bruce Willis, Halle Berry,  Giovanni Ribisi, Gary Dourdan.

Giovanni Ribisi
Giovanni Ribisi est un acteur américain né le 17 décembre 1974 à Los Angeles.

Il est notamment connu pour ses rôles dans les séries Les Années coup de cœur et Friends où il incarne Frank Buffay Junior, et 2009 pour son interprétation de Parker Selfridge dans le film Avatar de James Cameron.
Karla Jay
Karla Jay, née Karla Jayne Berlin le 22 février 1947 à Brooklyn, est une professeure américaine de littérature anglaise et directrice du programme d'études féminines à l'Université Pace. Pionnière des études LGBT (comme Lillian Faderman), elle a publié de nombreux ouvrages.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Équipe de Tunisie de football en 2011
L'équipe de Tunisie de football participe en 2011 à la fin des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations 2012. L'équipe dispute également le championnat d'Afrique des nations au Soudan qu'elle remporte.

Coupe d'Afrique des nations de football 2012
La Coupe d'Afrique des nations de football 2012 est la 28e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN), compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule au Gabon et en Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février 2012. Le match d'ouverture se joue au Stade de Bata en  Guinée équatoriale et la finale a lieu au Stade d'Angondjé de la capitale gabonaise, Libreville.

C'est la deuxième fois qu'une phase finale de Coupe d'Afrique des nations est co-organisée par deux pays après le Ghana avec le Nigeria en 2000.

La Zambie remporte la 28e CAN à l'issue de la finale contre la Côte d'Ivoire (0-0 a.p.) en s'imposant dans la séance de tirs au but par 8 tirs au but à 7.
Porte Qeyssarié
La porte Qeyssarié (en persan : سردر قیصریه) est une porte historique à l'entrée principale du bazar d'Ispahan et du bazar Qeyssarié à l'Ispahan en Iran. La porte Qeyssarié eut à l'origine 3 étages, mais le troisième étage fut démoli plus tard.

Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.
Giovanni Giacometti
Giovanni Giacometti, né à Stampa le 7 mars 1868 et mort à Glion le 25 juin 1933, est un peintre suisse. Il est le père du sculpteur et peintre Alberto Giacometti, ainsi que de Diego Giacometti, dessinateur de meubles et de luminaires ; Bruno Giacometti, le troisième fils, est architecte. Giovanni est cousin au deuxième degré du peintre Augusto Giacometti.

Coire
Coire (en allemand : Chur ; en romanche : Cuira ; en italien : Coira) est une commune et une ville suisse, chef-lieu du canton des Grisons et de la région de Plessur.

Coire se trouve sur la rive droite du Rhin alpin et est aussi le siège du diocèse de Coire.
Aire urbaine de Fontenay-le-Comte
L’aire urbaine de Fontenay-le-Comte est une aire urbaine française constituée autour de la commune de Fontenay-le-Comte, dans le département la Vendée, en région Pays-de-la-Loire.

En 1999, ses 24 947 habitants font d’elle la 227e des 354 aires urbaines françaises.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Otherside
Otherside est une chanson des Red Hot Chili Peppers. Sorti en 1999, c'est le troisième single extrait de l'album Californication. La chanson évoque le combat d'ex-héroïnomanes contre leurs vieux démons tout en pensant à leurs amis perdus à cause de la drogue.

Anthony Kiedis
Anthony Kiedis est un chanteur, acteur et producteur américain né le 1er novembre 1962, à Grand Rapids, dans le Michigan.

Il est chanteur principal du groupe de rock Red Hot Chili Peppers, qu'il a fondé en 1983 avec le bassiste Michael Balzary dit « Flea ».
Marathon féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du marathon féminin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée le 27 août 1999 dans les rues de Séville, en Espagne avec une arrivée au Stade olympique. Elle est remportée par la Nord-Coréenne Jong Song-Ok.

Stade La Cartuja
Le stade La Cartuja (en espagnol : Estadio La Cartuja), anciennement stade olympique de Séville, est un stade de football situé dans le quartier de la Cartuja, à proximité du parc de l'Alamillo à Séville en Espagne.

À son inauguration en 1999, il a une capacité de 57 619 places et est cerclé de pistes d'athlétisme synthétiques en Sportflex, de deux pistes de saut en longueur et de quatre fosses de saut. Cette surface de 11 870 m2 dédiée à l’athlétisme est détruite lors de l’agrandissement du stade de 2025, à l’occasion de laquelle sa capacité passe à 70 000 places.

Il possède un terrain de jeu en gazon de 120 × 72 mètres (surface totale 7 710 m2), et plus 30 000 m2 de zones commerciales, dont un restaurant et un hôtel.

Ce stade accueille les finales de la Coupe du Roi de football de 2020 à 2025. Il n'est le stade officiel d'aucune équipe sportive.
Norma Foley
Norma Foley, née en 1970, est une femme politique irlandaise, membre du Fianna Fáil (FF).

Elle est députée depuis 2020 dans la circonscription de Kerry et ministre de l'Enfance, du Handicap et de l'Égalité depuis 2025.

Elle est ministre de l'Éducation de 2020 à 2025.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Feliu Ventura
Feliu Ventura, né à Xàtiva en 1976, est un chanteur valencien de langue catalane.

Très influencé par Raimon à l'origine, il a évolué vers un son pop-rock acoustique, où les textes ont une grande importance.

En 2006, il a été acclamé par les lecteurs de la revue Enderrock et a gagné tous les prix dans la catégorie Chanson d'auteur (Cançó d'autor) : Meilleur artiste, Meilleur disque ("Alfabets de Futur"), Meilleure chanson ("Alacant -per interior-") et Meilleur concert (pour sa performance à l'Auditori de Barcelone).

Auditori
L’Auditori est une salle de concert de Barcelone. C'est un édifice de 42 000 m2 inauguré le 22 mars 1999 et conçu par l'architecte Rafael Moneo.

La salle se trouve au centre du nouveau pôle de développement urbain de la plaça de les Glories où se rejoignent les trois plus grandes avenues de la ville (Diagonal, Gran Via, Meridiana), près du Théâtre national de Catalogne.

L'édifice combine la sobriété moderne externe avec une salle symphonique pouvant accueillir 2 200 spectateurs. Il possède également deux salles secondaires pouvant accueillir respectivement 600 et 400 personnes. L'atrium central est fait d'un cube de verre servant d'impluvium.

L'Auditori est le siège de l'Orchestre symphonique de Barcelone et accueille également l'École supérieure de musique de Catalogne et le musée de la musique.
Ouladzimir Jylka
Ouladzimir Adamavitch Jylka (en biélorusse : Уладзімір Адамавіч Жылка) est un poète biélorusse né le 27 mai 1900 dans le village de Makachy (département de Niasvij, voblast de Minsk) dans une famille de paysans.

Voblast de Minsk
La voblast de Minsk (en biélorusse : Мі́нская во́бласць, Minskaïa voblast) ou oblast de Minsk (en russe : Минская о́бласть, Minskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et n'en fait pas partie.
Yumemiru Shōjō Ja Irarenai
Yumemiru Shōjō Ja Irarenai est le 1er single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 8 novembre 1995 au Japon. Il atteint la 12e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 18 semaines pour un total de 368 230 exemplaires vendus. Yumemiru Shōjō Ja Irarenai se trouve sur l'album Red et les compilations ID et Rock or Die.

Rock or Die
Rock or Die est la 3e compilation de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 16 février 2010 au Japon. Il atteint la 34e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 5 semaines pour un total de 77 711 exemplaires vendus. Il sort au format CD, CD+DVD et 2CDs+T-Shirt.
Ligne de Frouard à Novéant
La ligne de Frouard à Novéant est une ligne ferroviaire française à écartement standard électrifiée qui relie les gares de Frouard, sur la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville à proximité de Nancy, et de Novéant, sur la ligne de Lérouville à Metz-Ville. Utilisée par les relations de Nancy à Metz en trafic voyageurs, elle connaît un trafic fret très important compte tenu de l'industrie lourde implantée dans la vallée de la Moselle.

Elle constitue la ligne no 090 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 12 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Nancy – Longuyon et Metz).

Ligne de Lérouville à Metz-Ville
La ligne de Lérouville à Metz-Ville est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à double voie électrifiée qui relie les gares de Lérouville, sur la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, et de Metz-Ville, en passant par Pagny-sur-Moselle.

La ligne fait partie du Corridor européen C (Anvers – Bâle / Lyon) et devrait être équipée de l'ETCS niveau 1 à l'horizon 2018.

Elle constitue la ligne no 089 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la partie occidentale de la ligne 11 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Bar-Le-Duc – Lérouville – Metz – Stiring-Wendel).
Claude de Beauharnais
Claude de Beauharnais est un nom de personne  notamment porté par :

Claude de Beauharnais (1680-1738), capitaine de vaisseau ;

Claude de Beauharnais (1717-1784), chef d'escadre, fils du précédent ;

Claude de Beauharnais (1756-1819), homme politique, fils du précédent.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Lisroughty
Lisroughty (de l'irlandais Lios Robhartaigh, signifiant « le fort circulaire de Robhartach », du nom du grand fort en terre situé au nord-ouest du townland) est un townland de la paroisse civile de Drumreilly, de la paroisse catholique romaine de Carrigallen dans le comté de Leitrim, en Irlande. Jusqu'au relevé topographique de 1836, le townland était situé dans la baronnie de Tullyhaw, dans le comté de Cavan.

Tullyhaw
Tullyhaw (en irlandais : Teallach Eathach, signifiant « le territoire d’Eochaidh », un ancêtre des McGovern ayant vécu vers  650 apr. J.-C.) est une baronnie du comté de Cavan, en Irlande.

La région est habitée sans interruption depuis avant 4000 av. J.-C. Située au nord-ouest du comté, elle est parfois surnommée la « panhandle » de Cavan,. Tullyhaw était à l'origine un túath au sein du West Breifne (en). Elle est ensuite intégrée à East Breifne (en) au XVIe siècle.
HMS Thetis (1782)
La HMS Thetis est une frégate de cinquième rang de classe Minerve, armée de 38 canons lancée en 1782, vendue en 1814 et désarmée en 1827.

Elle participe au transport de troupes vers l'Égypte en 1800 dans l'escadre de l'amiral Elphinstone puis à la capture de la Guadeloupe en 1810.

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
Loudia Laarman
Loudia Laarman (née le 4 octobre 1991 en Haïti) est une athlète canadienne spécialiste du sprint. Elle a participé aux Championnats du monde d'athlétisme jeunesse 2007 en remportant la médaille de bronze au relais medley avec un temps de 2 min 09 s 08.

Trojans de l'USC
Les Trojans de l'USC (en anglais : USC Trojans) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'université de Californie du Sud et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives, membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2023, ont rejoint la Big Ten Conference en 2024.

L'université se situe à Los Angeles dans l'État de Californie aux États-Unis.

Généralement, ses athlètes sont surnommé les « Trojans » mais ses athlètes féminines peuvent également être appelées les « Women of Troy », l'université reconnaissant officiellement les deux surnoms.

375 sportifs de l'USC ont participé aux Jeux olympiques entre 1904 et 2004, 112 ont remporté l'or, 64 l'argent et 58 le bronze. Les programmes sportifs de l'USC ont remporté 131 titres nationaux dont 108 en NCAA,.
Tête Allègre
La tête Allègre est un sommet situé sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 716 mètres d'altitude au sud du morne Goton, il se trouve sur le territoire de la commune de Sainte-Rose.

La tête Allègre est connue pour la randonnée dite « boucle Tête-Allègre ».

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Rivière Beaver (Labrador)
La rivière Beaver (anglais : Beaver River) (rivière du Castor) ou Mitinissiu-shipu (désignation des Innus) est une rivière d'environ 110 km de long, située à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

North West River
North West River est une petite ville de 547 habitants en 2016 située au centre du Labrador, dans la partie continentale de la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. La ville a été incorporée en 1958.

Établie en 1743 comme poste de traite par le négociant en fourrures français Louis Fornel, la communauté devint plus tard un poste de traite central pour la Compagnie de la Baie d'Hudson, abritant un hôpital et une école répondant aux besoins de la côte du Labrador. North West River est le plus ancien établissement moderne du Labrador.
Ali Karimi
Mohammad Ali Karimi Pashaki (persan : محمدعلی کریمی پاشاکی), né le 8 novembre 1978 à Karaj, est un footballeur international iranien , jouant au poste de milieu de terrain offensif, reconverti entraîneur.

Surnommé le magicien, ses capacités de dribbles ont fait de lui un joueur à la renommée internationale.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Kvaløya
Kvaløya (du norvégien : « île des Baleines ») est le nom de plusieurs îles de Norvège :

Kvaløya, Tromsø, Troms, la plus grande de ces îles ;

Kvaløya, Hammerfest et Kvalsund, Finnmark ;

Kvaløya, Sømna, Nordland ;

Kvaløya, Flatanger, Nord-Trøndelag ;

Kvaløya, Vikna, Nord-Trøndelag ;

Kvaløya, Sør-Trøndelag ;

Kvaløya, une île du Hordaland en Norvège appartenant à Austevoll ;

Kvaløya, une île du Hordaland en Norvège appartenant à Bømlo.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.