hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NBA Summer League 2009
La NBA Summer League 2009 était une ligue de basket-ball professionnelle dirigée par la NBA juste après la draft de la NBA 2009. Elle s'est déroulée à Orlando, en Floride, du 6 au 10 juillet et à Las Vegas, au Nevada, du 10 au 19 juillet 2009.

Vallée de Las Vegas
La vallée de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Valley) est une région métropolitaine de près de 1 600 km2 dans la partie sud de l'État du Nevada aux États-Unis.

Elle comprend les villes de Las Vegas, Henderson et North Las Vegas, ce qui représentait environ 1 155 960 habitants en 2015. Son agglomération comporte plus de 2 millions d’habitants, ce qui fait d’elle la région la plus peuplée de l’État. Elle est couramment désignée comme la « neuvième île » d’Hawaï, en raison du nombre important d’Hawaïens qui vivent ou voyagent dans cette région.

La vallée est connue mondialement pour ses différents divertissements, notamment les jeux d’argent, le shopping, et la vie nocturne. Il s’agit aujourd’hui de l’une des régions les plus visitées au monde, avec près de 39 millions de touristes en 2011.
Syndicat intercommunal
Dans certains pays, un syndicat intercommunal est une entité juridique créée entre deux ou plusieurs communes pour mettre en commun la gestion d'un ou plusieurs équipements.

France : Syndicat intercommunal (France)

Luxembourg : Syndicat intercommunal (Luxembourg)

En Suisse, un syndicat intercommunal est une structure intercommunale de droit public dans certains cantons.

Syndicat intercommunal (Luxembourg)
Au Luxembourg, un Syndicat intercommunal ou syndicat de communes (en luxembourgeois : Interkommunale Syndikat ou Gemengesyndikat) est un établissement public investi de la personnalité juridique associant des communes en vue d'œuvres ou de services d'intérêt intercommunal.

Chaque commune adhère à entre quatre et treize syndicats intercommunaux.
Emah Etoundi Vincent de Paul
Emah Etoundi Vincent de Paul, originaire du département du Mfoundi, est un chef traditionnel et homme politique camerounais. Il est membre de la Commission des lois constitutionnelles, des droits de l’homme et des libertés, de la justice, de la législation et du règlement, de l’administration, de la 10ème Législature de l’Assemblée Nationale du Cameroun.

Mfoundi
Le Mfoundi est un département avec une superficie  de 287 km2 situé dans la région du Centre au Cameroun. Son chef-lieu est Yaoundé, qui est aussi la capitale politique du Cameroun.
Le département a été créé à la suite du décret no 74/193 du 11 mars 1974 le séparant du département de la Méfou (aujourd'hui lui-même divisé en Méfou-et-Afamba et Méfou-et-Akono).
Échiquier de la Caspienne
Melanargia sadjadii

L'Échiquier de la Caspienne  (Melanargia sadjadii) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Melanargia.

Société entomologique de France
La Société entomologique de France (SEF) est une société savante dédiée à l’étude des insectes. Fondée le 29 février 1832 par dix-huit entomologistes, elle est la plus ancienne société entomologique encore en activité.
Ins stille Land (Schubert)
Au pays du silence

Ins stille Land (en français « Au pays du silence »), D. 403, est un lied strophique simple composé par Franz Schubert le 27 mars 1816 sur un texte de Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis. D’après Graham Johnson, ce lied est dédié à l’amour de jeunesse de Schubert, Thérèse Grob.

Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Johann Gaudenz von Salis-Seewis, né le 26 décembre 1762 à Malans et mort dans la même ville le 29 janvier 1834, est un homme d'État, un militaire et un poète suisse. Général puis membre du gouvernement de restauration, il est nommé écoutète. Il conserve ce poste de janvier 1833 à sa mort un an plus-tard.
Permutation circulaire lexicographiquement minimale
En informatique, et notamment en algorithmique du texte la permutation circulaire lexicographiquement minimale d'une chaîne de caractères est la permutation circulaire d'une chaîne de caractères qui, pour un ordre ordre lexicographique donné, est la permutation minimale parmi toutes les permutations circulaires.

Par exemple, la permutation circulaire minimale de  est .  La permutation circulaire minimale permet une représentation normalisée des chaînes. Elle facilite la vérification de l'égalité des chaînes circulaires.

Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.
Juan de Borgoña
Juan de Borgoña, en français Jean de Bourgogne est un peintre né en Bourgogne, vers 1470, un peu avant la fin de l'indépendance du duché de Bourgogne, connu à Tolède à partir de 1494, mort entre 1533 et 1536.

Il a introduit l'art italien du Quattrocento dans la peinture du royaume de Castille.

Il ne doit pas être confondu avec le peintre Joan de Borgonya (ca) ou de Burgunya, actif en Catalogne entre 1510 et 1525.

Quattrocento
Le Quattrocento /ˌkwattroˈt͡ʃɛnto/, contraction de millequattrocento en italien, est le XVe siècle italien, succédant au Moyen Âge. C'est le siècle de la Première Renaissance, mouvement qui amorce le début de la Renaissance en Europe.

Ce mouvement qui se caractérise en peinture par une rupture avec le goût byzantin régnant dans toute l'Europe, apparaît à Florence en premier lieu.

À cette période a lieu un véritable bouillonnement culturel en matière d'art, dans les cités de Venise, Milan, Rome et Mantoue pour ne citer que les plus émergentes. On assiste à une véritable compétition des cités-États qui s'offrent les services d'artistes aux noms prestigieux. D'autres capitales italiennes, comme Bologne, Ferrare, Urbino, Bari, Pérouse, Padoue, Naples, Palerme et Ravenne, ont contribué aussi par leurs échanges nombreux, au renouveau artistique.
Brissac Aubance Basket
Brissac Aubance Basket, est une équipe française de basket-ball, basé sur la commune de Brissac Loire Aubance dans le département de Maine-et-Loire en Pays de la Loire. Le club évolue en 2023-2024 en Nationale 3 (5e division).

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 3 2023-2024
La saison 2023-2024 du championnat de France de basket-ball de Nationale 3 est la 21e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 3 (NM3) sous cette dénomination. La NM3 est le cinquième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Cent vingt-six clubs répartis en neuf poules participent à la compétition. La NM3 est dirigée par la Fédération française de basket-ball, c'est le troisième niveau amateur.
Bataille de Turnhout (1597)
La bataille de Turnhout est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans qui se déroula le 24 janvier 1597 près de la ville de Turnhout, entre une armée hollandaise commandée par Maurice de Nassau et une armée espagnole commandée par Philibert de Rye, comte de Varax, et se termina par la victoire des Hollandais.

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
Owen Cook
Owen Cook (connu également comme Tyler ou Tyler Durden), né en 1979 à Ottawa, au Canada, est un entrepreneur, auteur, coach de développement personnel et gourou de la drague. Il est cofondateur de la société Real Social Dynamics avec Nicholas Kho (CEO) et organise différents séminaires et programmes d'entraînement dans plusieurs pays, lui ainsi que d'autres coaches, mentorant ses clients (parfois clientes) dans les domaines de la séduction et des relations amoureuses.

Gourou
Le terme gourou (du sanskrit : गुरु, guru, « enseignant », « précepteur », « maître ») peut avoir plusieurs définitions :

Le maître spirituel qui se réclame d'une tradition issue de l'hindouisme, du jaïnisme, du bouddhisme ou du sikhisme.

Un maître à penser, ou, dans son sens négatif, le dirigeant d'une secte, lequel peut affirmer détenir une vérité et avoir des comportements de manipulation mentale, abus de faiblesse, etc.

Un expert dans un domaine particulier dont les avis sont largement reconnus et respectés. Par exemple, John Carmack [réf. nécessaire]est considéré par certains comme un « gourou de 3D » et Steve Jobs comme « le gourou d'Apple »,, dans le domaine de l'informatique. Michael Porter ou Tom Peters ou encore Clayton Christensen ont été qualifiés de « gourous du management », i.e. de maîtres à penser du domaine,,.
Kongsberg Defence & Aerospace
Kongsberg Defence & Aerospace (KDA) est l’une des trois unités opérationnelles du groupe norvégien Kongsberg Gruppen (KONGSBERG) et un fournisseur de systèmes et de produits liés à la défense et à l’espace, principalement des missiles antinavires, des systèmes de communications militaires ainsi que des systèmes de commandement et de conduite de tir pour les navires de guerre et les applications de défense aérienne. Aujourd’hui, l’entreprise est probablement surtout connue à l’étranger pour le développement, l’industrialisation et la production du premier missile antinavire à autodirecteur infrarouge passif du monde occidental, le Penguin, dont les livraisons ont débuté au début des années 1970 (à l’époque où Kongsberg Defence & Aerospace faisait partie du prédécesseur de KONGSBERG, Kongsberg Våpenfabrikk). En 2021, Kongsberg Defence & Aerospace compte environ 3 500 employés.

Le ministère norvégien des Affaires économiques et du Commerce détient la moitié des actions de la société.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Vinod Vaikuntanathan
Vinod Vaikuntanathan est professeur d'informatique au Massachusetts Institute of Technology et chercheur principal au MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory. Ses travaux portent sur la cryptographie et notamment sur le chiffrement homomorphe. Il est co-récipiendaire du prix Gödel 2022 avec Zvika Brakerski et Craig Gentry,.

Craig Gentry (informaticien)
Craig Gentry (né en 1972/73) est un informaticien américain. Il est surtout connu pour ses travaux en cryptographie, en particulier un chiffrement entièrement homomorphe,,,. En 2009, sa thèse, dans laquelle il a construit le premier système de chiffrement entièrement homomorphe, a remporté le prix ACM. En 2010, il a remporté le prix Grace Murray Hopper pour le même travail. En 2014, il a remporté le prix MacArthur. Il est chercheur au  centre de recherche Thomas J. Watson de IBM.
Markku Jokinen
Markku Jokinen, de son vrai nom Dr Markku Juhani Jokinen, est un militant sourd au niveau mondial et l'ancien président de la Fédération mondiale des sourds, né en 1959 à Jämsänkoski, en Finlande. Actuellement, il est le sixième président de l'Union européenne des sourds depuis 2013.

Jämsänkoski
Jämsänkoski est une ancienne ville du centre-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande-Centrale. Elle a été créée en 1926 par scission de la commune de Jämsä, avant d'être fusionné avec cette même ville en 2009.

La ville tire sa vocation industrielle des rapides (Koski en finnois) de la rivière Jämsänjoki, source d'énergie pour les usines. Dès les années 1920, UPM en a fait un de ses centres industriels les plus importants. Aujourd'hui, la prospérité de la ville reste largement fondée sur la pâte à papier. Néanmoins, l'économie a engagé sa diversification, avec également une compagnie spécialisée dans la production d'enzymes. Les emplois industriels comptent pour 49 % des emplois totaux, un des plus hauts taux en Finlande.

La capitale provinciale Jyväskylä est à 60 km, Tampere à 110 km et Helsinki à 226 km.
Tombeau d'Antoine Watteau
Le tombeau d'Antoine Watteau est localisé dans le cœur de ville de la commune de Nogent-sur-Marne, une ville située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Ce monument a fait l'objet d'une étude topographique dans le cadre de l'inventaire supplémentaire des monuments historiques le 16 février 1989,.

Jules Cousin
Jules Cousin (Comblain-au-Pont 1884 - Bruxelles 1965) fut l'un des administrateurs de l'Union minière du Haut Katanga. Grâce à lui, son entreprise devint l'une des principales productrices de cuivre au monde.
Abou Nidal (chanteur)
Abou Nidal, également appelé Abou Nidal de Genève est le nom de scène d'Aboubakar Doumbia, né le 29 décembre 1974 à Divo (Côte d'Ivoire), compositeur, interprète et producteur ivoirien, également connu pour ses actions humanitaires. Son pseudonyme, est lié au fait qu'il a résidé de nombreuses années à Genève, en Suisse. Il est aussi surnommé Wara Boss en référence au Wara Tour, une action en faveur de l'éducation dont il est l'instigateur.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Atilio García
Atilio Ceferino García (né le 26 août 1914 à Junín et mort le 12 décembre 1973) à Montevideo est un footballeur international uruguayen. Il remporte à huit reprises le championnat d'Uruguay sous les couleurs du Nacional et termine neuf fois meilleur buteur du championnat. Il est le deuxième plus grand buteur de l'histoire du football uruguayen derrière Fernando Morena.

Junín (Buenos Aires)
Junín est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est bâtie au bord du Río Salado et se trouve à 236 km à l'ouest de la capitale fédérale. Elle comptait 82 427 habitants en 2001.

Elle est connue pour être le lieu de résidence (et peut-être, selon certaines versions, la ville natale) d'Eva Duarte, épouse du président Juan Perón.
Chartreuse de Saint-Paul-de-la-Mer
La chartreuse de Saint-Paul-de-la-Mer, en catalan : Cartoixa de Sant Pol de Mar,  ou chartreuse de Saint-Paul-de Maresme est un ancien monastère Chartreux situé sur un rocher, à Sant Pol de Mar,  dans la Province de Barcelone en Espagne. Elle est déclarée bien culturel d'intérêt national.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Diodote Ier
Diodote Ier Soter (en grec ancien : Διόδοτος Α' ὁ Σωτήρ) est le roi fondateur du royaume gréco-bactrien ayant régné de 256 à 238 ou 234 av. J.-C. Il est d'abord satrape et gouverneur militaire de la satrapie de Bactriane, de la Sogdiane et de la Margiane.

Margiane
La Margiane (Margu en vieux perse) est une satrapie de la Perse achéménide, sur le cours du Murghab, située autour de l'antique Alexandrie de Margiane, appelée Merv au Moyen Âge et devenue l'actuelle Mary au Turkménistan.

Cette satrapie, sur les territoires actuels du Turkménistan et de l'Afghanistan, était entourée par l'Arie (ouest), la Sogdiane (nord), la Bactriane (est), la Parthie (sud-ouest).

Cette région a connu des établissements humains importants dès l'Âge du bronze ancien : Gonur-depe, Togolok.
EDTA
L’EDTA (éthylènediaminetétraacétique), ou acide éthylènediaminetétraacétique, est un acide diaminotétracarboxylique de formule C10H16N2O8.

L'EDTA comporte six sites basiques, quatre correspondant aux bases conjuguées (carboxylates) des fonctions carboxyliques et deux correspondant aux fonctions amines. Ces sites basiques sont également des sites de complexation, faisant de l'EDTA un ligand hexadentate (ou parfois tétradentate, lorsque seuls les sites carboxyliques sont utilisés). C'est d'ailleurs sa principale caractéristique, son fort pouvoir chélatant (ou complexant) par lequel il forme des complexes métalliques très stables, ce qui en fait un traitement en cas d'intoxication aux métaux lourds comme le plomb, avec une concentration adaptée (voir Applications et chélation). Dans les complexes, l'EDTA est lié aux cations métalliques sous la forme d'une de ses bases conjuguées[source insuffisante]. Il a été synthétisé en 1935 par Ferdinand Münz.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Guy-Henry
Henry Jaunet dit Guy-Henry, né  le 6 janvier 1922 à Saint-Aubin-lès-Elbeuf (Seine-Maritime) et mort le 9 juillet 2002 à Trets (Bouches-du-Rhône), est un acteur français.

De nombreux génériques de film le mentionnent alors qu'il s'agit d'un autre acteur, Marcel Bernier. Pourtant la ressemblance n'y est pas du tout mais ils opéraient dans le même registre de films : policier, action... Le début de filmographie ci-après est ainsi à prendre avec des réserves.

Léo Joannon
Léo Joannon est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 21 août 1904 à Aix-en-Provence et mort le 28 mars 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Il a réalisé, depuis le début du parlant jusqu'à la fin des années 1960, plus d'une trentaine de films.
Châtaigne d'eau chinoise
Eleocharis dulcis

La châtaigne d'eau (Eleocharis dulcis) ou châtaigne d'eau chinoise (en chinois 马蹄 pinyin mǎtí) est une plante aquatique qui appartient à la famille des Carex (famille des Cyperaceae). Elle tient son nom vernaculaire de la ressemblance de son bulbe avec le fruit du châtaignier. En revanche, elle ne doit pas être confondue avec deux autres plantes aquatiques comestibles de la famille des Trapaceae, également désignées comme châtaignes d'eau  : la mâcre nageante et la mâcre bicorne.

Carex
Laîche, Carex

Carex (du grec kairo, « couper », allusion aux feuilles finement dentées sur les bords, pouvant couper la peau de la main lorsqu'elle glisse dessus, et autres significations) est un genre de plantes herbacées de la famille des Cyperaceae. Ses espèces sont appelées communément en français Carex ou Laîches (ou Laiches), parfois (en Amérique du Nord) Foins coupants, Rouches ou Rouchettes ; beaucoup croissent dans les zones humides (marais, tourbières, bordures de rivières et d'étangs, fossés, etc.), dans les régions froides à tempérées.

La cariçaie est le nom donné à une formation végétale dominée ou structurée par une ou des espèces du genre Carex.
Scherzi a parte
Scherzi a parte est une émission de télévision italienne du genre caméra cachée diffusée depuis le 9 février 1992 en prime time, d'abord sur Italia 1 et ensuite sur Canale 5. En 2012, le titre est devenu Scherzi a parte Varietà, tandis qu'en 2015, il est devenu Le Iene presentano : Scherzi a parte (cette saison 2015 ayant été réalisée en collaboration avec Le Iene, un autre programme télévisé italien d'infodivertissement). En 2018, elle reprend le nom de Scherzi a parte.

Teo Teocoli
Teo Teocoli, né Antonio Teocoli à Tarente le 25 février 1945, est un acteur italien, animateur de télévision, chanteur et écrivain, apparaissant depuis 1975 dans une trentaine de productions principalement italiennes.
Jean-Baptiste Du Halde
Jean-Baptiste Du Halde, né à Paris (le chanoine Jean-Baptiste Daranatz affirme qu'il serait né à Ascain, dans les Pyrénées Atlantiques) le 1er février 1674 et mort le 18 août 1743, est un prêtre jésuite français, et historien.

Il est surtout connu pour sa Description de l'empire de la Chine, ouvrage en quatre volumes paru en 1735. Basé sur les témoignages de missionnaires jésuites en Chine, le livre se veut une description méthodique de l'Empire chinois. Il eut un retentissement considérable en Europe, en influençant de manière durable l'image que les Européens se sont faite de la Chine.

Voltaire a dit de Du Halde : « Quoiqu'il ne soit point sorti de Paris, et qu'il n'ait point su le chinois, [il] a donné, sur les Mémoires de ses confrères, la plus ample et la meilleure description de l'empire de la Chine qu'on ait dans le monde. »

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.
Moulin d'Albias
Le moulin d’Albias ou moulin du Bias est une ancienne minoterie industrielle située à Albias, dans le Tarn-et-Garonne, en France, sur la rivière Aveyron. Il fut construit entièrement en brique rouge à partir de 1770. Moulin à farine de 1781 à 1910, il fut transformé et modernisé en minoterie industrielle en 1910 et 1931 pour devenir un immeuble d’habitation en 1950.

Minoterie
Une minoterie ou meunerie (de « minotier ») est un grand établissement où se préparent les farines de céréales qui doivent être livrées au commerce.

Au XIXe, mais surtout au XXe siècle, les minoteries industrielles ont remplacé les moulins à farine (moulins à eau ou moulins à vent d'autrefois, ou les moulins artisanaux utilisant la force animale).
Sirāt
Sirāt est un drame franco-espagnol co-écrit et réalisé par Óliver Laxe, sorti en 2025.

Présenté en compétition officielle du festival de Cannes 2025, il reçoit le prix du jury, ex æquo avec Les Échos du passé (Sound of Falling) de Mascha Schilinski.

Le 8 janvier 2026, il est le grand gagnant de la 18e cérémonie des prix Gaudí qui se déroule au Grand théâtre du Liceu de Barcelone avec huit récompenses.

Prix Gaudí
Les prix Gaudí (catalan : Premis Gaudí) ou encore Prix de l’Académie du cinéma catalan (Premis de l’Acadèmia del Cinema Català) sont des récompenses cinématographiques qui sont attribuées chaque année en guise de reconnaissance aux meilleures productions de cinéma catalan de l’année, décernés par l'Académie du cinéma catalan. La cérémonie se déroule à Barcelone.