hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charaâ
Le Charaâ est l'une des deux juridictions — avec l'ouzara — habilitées à juger les affaires judiciaires en Tunisie pendant l'époque beylicale et le protectorat français. Elle ne concerne que les sujets musulmans tunisiens et non les israélites qui relèvent des tribunaux rabbiniques.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Noise gate
Un noise gate (littéralement porte à bruits) est un effet de traitement sonore dont le but est d'empêcher les sons parasites du signal entrant de passer à travers un circuit audio, dans le but d'obtenir un son le moins parasité possible en sortie. Son utilisation la plus typique est de le régler pour couper tout signal ne dépassant pas un certain volume. Il peut être utilisé pour éviter d'enregistrer ou d'amplifier les petits bruits de fond sur scène ou en studio : prise de respiration, petits chocs et mouvements, etc.

Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.
Say My Name
Say My Name est une chanson à succès du groupe américain de R'n'B Destiny's Child. La chanson est le troisième single extrait de l'album The Writing's on the Wall. Elle est sortie sous le label Columbia en 2000. Ce single est le plus gros succès des quatre singles de l'album et est considéré comme une des chansons phares des Destiny's Child.

La chanson remporte le prix de la meilleure performance R'n'B par un duo ou un groupe avec chant et celui de la Meilleure chanson R&B et a reçu deux nominations pour l'enregistrement de l'année et la chanson de l'année aux Grammy Awards de 2001 et gagne également un MTV Video Music Award.

Grammy Award de l'enregistrement de l'année
Le Grammy Award de l'enregistrement de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 et jusqu'en 1965 à l'interprète d'une chanson ou d'un single, puis de 1966 à 1998 à l'interprète et au producteur et, depuis 1999 à l'interprète, au producteur, à l'ingénieur du son et au mixeur.
Cycle de Beau de Rochas
Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps, appelé aussi cycle d'Otto chez les anglo-saxons, est un cycle thermodynamique théorique. Les moteurs à explosion à allumage commandé, comme les moteurs à essence largement utilisés dans les automobiles, utilisent un cycle de fonctionnement qui peut être représenté de manière approchée par ce cycle.

Processus isobare
En thermodynamique, un processus isobare est une transformation chimique ou physique d'un système au cours de laquelle la pression du système reste constante et uniforme. La pression d'un tel système est définie, ce qui implique que la transformation est quasistatique.

Un processus isobare diffère d'un processus monobare dans lequel la pression peut temporairement varier.
Bathily
Bathily est un patronyme soninké notamment porté par :

Abdoulaye Bathily (né en 1947), historien et homme politique sénégalais ;

Astan Bathily (née en 1999), taekwondoïste ivoirienne ;

Awa Bathily (née en 1973), judokate sénégalaise ;

Cheick Bathily (né en 1982), joueur de football malien ;

Fatoumata Bathily (née en 1997), footballeuse sénégalaise ;

Henriette Bathily (1927-1984), journaliste, promotrice culturelle et militante des droits femmes sénégalaise ;

Mohamed Aly Bathily (1952-), homme politique malien ;

Moussa Yoro Bathily (né en 1946), cinéaste sénégalais ;

Demba Ciré Bathily , avocat sénégalais ;

Lassana Bathily (né en 1990), employé dans un supermarché Casher naturalisé français après l'attentat de la Porte de Vincennes ;

Samba Bathily (né en 1970), entrepreneur malien ;

Samba Bathily Diallo (né en 1966), homme politique sénégalais ;

Astan Bathily
Astan Katherine Feghe Bathily (née le 23 février 1999) est une taekwondoïste ivoirienne. Elle concourt dans la catégorie des plus de 67 kg et des moins de 73 kg femmes. Représentant la Côte d'Ivoire sur la scène internationale, elle a à son actif, une médaille d'or, cinq médailles d'argent et quatre médailles de bronze. En août 2024, elle participe à ses premiers Jeux olympiques d'été à Paris.
Saison 2 de Chapeau melon et bottes de cuir (1976)
Cet article présente les épisodes de la seconde saison de la seconde série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir (période The New Avengers), diffusée du 9 septembre 1977 au 17 décembre 1977 sur ITV.

En France, cette saison a été diffusée du 16 juin 1979  au 8 septembre 1979 sur TF1. Rediffusions régulières jusqu'au 30 mars 2008 sur TF1.

Dennis Spooner
Dennis Spooner est un scénariste britannique né le 1er décembre 1932 à Tottenham en Angleterre et mort le 20 septembre 1986 à Londres. Il est principalement connu dans les années 1960 pour ses scénarios pour des séries d'espionnages ou des programmes pour enfants. Il est connu pour son travail de scénariste et de producteur avec Brian Clemens, Terry Nation, Monty Berman ou Richard Harris, avec lesquels il a souvent travaillé. Au-delà de son travail pour la BBC, il est l'un des scénaristes les plus prolifiques pour ITC Entertainment.
Wile E. Coyote's Grand Canyon Blaster
Wile E. Coyote's Grand Canyon Blaster est un parcours de montagnes russes en métal junior, situé dans le parc Six Flags Over Texas à Arlington au Texas.

C'est un modèle standard de kiddie coaster construit par Chance Rides, mais à la forte décoration afin de s'intégrer au mieux à la section Looney Tunes du parc.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Abdellah ben Yassin
Abdellah ben Yassin (en amazighe : ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⵓ ⵢⴰⵙⵉⵏ) aussi retranscrit 'Abd Allâh b. Yasin ou simplement Ibn Yasin est un théologien, juriste et imam malikite berbère du XIe siècle. Il est considéré comme le fondateur religieux du mouvement almoravide dont il reste le chef religieux jusqu'à sa mort en 1059.

Il devient élève de l'école malikite établie à Nafis dans le Sous et dirigée par Waggag ibn Zallu al-Lamti (en). Celui-ci le missionne pour assister Yahya ben Ibrahim, émir de la confédération Sanhadja, dans sa volonté de réforme religieuse.

Après avoir fondé un premier ribat chez les Guezoula, il en est chassé à la mort de Yahya ben Ibrahim et rejoint son successeur Yahya ben Omar pour fonder un nouveau ribat chez les Lemtouna. Sa réforme réussit dans cette nouvelle communauté qui lui permet de lancer un djihad. Les différentes conquêtes posent les bases de l'empire Almoravide. Il meurt lors de la conquête des Berghouata.

Ribat
Le ribat (en arabe : رِبَـاط (ribāṭ)) était originellement une forteresse ou citadelle, construite dans les premiers temps de la conquête musulmane du Maghreb pour protéger les frontières de la cité. Le terme désigne aussi des lieux qui abritent des soufis.
Emil Carlsen
Emil Carlsen, né le 19 octobre 1853 à Copenhague au Danemark et décédé le 2 janvier 1932 à New York dans l'État de New York aux États-Unis, est un professeur et un peintre impressionniste dano-américain. Après une enfance et une formation d'architecte à l'Académie royale des beaux-arts du Danemark, il émigre aux États-Unis en 1872. Il se fait connaître comme peintre pour ses natures mortes, et, plus tardivement dans sa carrière, pour ses paysages et marines de la région de la Nouvelle-Angleterre. Professeur émérite, il a notamment enseigné à l'école de l'Institut d'art de Chicago, à la California School of Design du San Francisco Art Institute, à l'Art Student’s League of San Francisco, à l'Académie américaine des beaux-arts et à la Pennsylvania Academy of the Fine Arts au cours de sa carrière.

Académie américaine des beaux-arts
L'Académie américaine des beaux-arts (en anglais National Academy of Design, aujourd'hui plus simplement nommée The National Academy) est une association d'artistes ainsi qu'un musée et une école des beaux-arts dont le siège est à New York.

Elle fut fondée en 1825 par Samuel Morse, Asher Durand, Thomas Cole, et d'autres dans le but de promouvoir les beaux arts en Amérique par l'enseignement et grâce à des expositions.

L'académie abrite une collection de plus de cinq mille œuvres américaines allant du XIXe au XXe siècle.

Plusieurs locaux ont servi de siège à l'académie au cours du temps. Parmi eux on peut citer un bâtiment construit entre 1863 et 1865, de style néogothique ressemblant au palais des Doges de Venise. Depuis 1942, elle occupe une résidence qui fut celle des sculpteurs Anna Hyatt Huntington et Archer Milton Huntington à l'intersection de la Cinquième Avenue et de la 89e rue.
Alim Gadanov
Alim Shalauatovich Gadanov, en russe : Алим Шалауатович Гаданов, né le 20 octobre 1983 à Naltchik, est un judoka russe.

Il est médaillé de bronze aux Championnats d'Europe 2008 à Lisbonne en catégorie des moins de 66 kg. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin ; il perd le combat pour la médaille de bronze contre le Cubain Yordanis Arencibia.
Alim Gadanov est à nouveau médaillé de bronze en moins de 66 kg aux Championnats d'Europe 2009 à Tbilissi et aux Championnats d'Europe 2011 à Istanbul. Il remporte le titre en moins de 66 kg aux Championnats d'Europe 2012 à Tcheliabinsk.

Championnats d'Europe de judo 2012
La 61e édition des Championnats d'Europe de judo, la 26e depuis la réunification des compétitions masculine et féminine, se déroule du 25 au 29 avril 2012 à Tcheliabinsk, en Russie. Plus de 400 participants, venus de 45 nations, combattent lors de cette compétition.
Le Déserteur (opéra)
Le Déserteur est un opéra-comique (« drame en prose mêlé de musique ») en trois actes et quatre tableaux de Pierre-Alexandre Monsigny, sur un livret de  Michel-Jean Sedaine, créé le 6 mars 1769 à l'Hôtel de Bourgogne par la troupe de la Comédie-Italienne.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Laurence Wild
Laurence Wild, né le 1er mai 1890 à Wilber (Nebraska) et décédé à Coronado (Californie) le 26 mai 1971, est un capitaine de la Marine américaine, un joueur et entraîneur de basketball universitaire, et le 30e gouverneur des Samoa américaines du 8 août 1940 au 5 juin 1942.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
HMAS Kanimbla
Deux navires de la Royal Australian Navy ont été baptisés HMAS Kanimbla, au nom de la vallée de Kanimbla près de Blackheath dans les Montagnes bleues (Nouvelle-Galles du Sud) :

le HMAS Kanimbla, un paquebot transformé en croiseur auxiliaire et embarcation de débarquement, servi pour la Royal Navy et Royal Australian Navy de 1939 à 1949 ;

le HMAS Kanimbla, un navire de transport amphibie acheté aux États-Unis en 1994.

HMAS Kanimbla (1936)
Le HMAS Kanimbla est un paquebot desservant des ports australiens, transformé en croiseur auxiliaire puis en en embarcation de débarquement pendant la Seconde Guerre mondiale. Entre 1939 et 1945, il sert au sein de la Royal Navy, puis de la Royal Australian Navy.
Nuit de noces au paradis
Nuit de noces au paradis est un titre d'œuvre notamment porté par :

Nuit de noces au paradis (de) (Hochzeitsnacht im Paradies) est une opérette de Heinz Hentschke créée en 1942 ;

Nuit de noces au paradis (de) (Hochzeitsnacht im Paradies) est un film allemand de Johannes Heesters sorti en 1950 ;

Nuit de noces au paradis (Hochzeitsnacht im Paradies) est un film autrichien de Paul Martin sorti en 1962.

Heinz Hentschke
Heinz Hentschke, nom de plume de Heinrich Walter Erich Hentschke, (né le 20 février 1895 à Berlin, mort le 3 juillet 1970 dans la même ville) est un acteur, librettiste et directeur de théâtre allemand.
Bilbao BBK Live Festival
Le Bilbao BBK Live Festival est un festival de musique, à tendance rock, qui se déroule à Bilbao, en Espagne, au mois de juillet depuis 2006. Il est sponsorisé par la Bilbao Bizkaia Kutxa, une banque du Pays basque et dure trois jours.

Editors
Editors est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Birmingham, en Angleterre. Il est composé à l'origine de Tom Smith, Russell Leetch, Edward Lay et Chris Urbanowicz. Il compte trois albums studio The Back Room (2005), An End Has a Start (2007) et In This Light and on This Evening (2009) qui ont atteint les sommets des ventes au Royaume-Uni, les deux premiers étant certifiés disque de platine. Le troisième album représente un changement musical important avec un son beaucoup plus électronique. En 2012, Chris Urbanowicz quitte le groupe alors que deux nouveaux membres, Justin Lockey et Elliott Williams, intègrent la formation. Pour son quatrième album, The Weight of Your Love (2013), le groupe revient à un son plus rock.
Jean Shrimpton
Jean Shrimpton, née le 6 novembre 1942 à High Wycombe, est un mannequin britannique. Elle est une figure emblématique du Swinging London et connaît au cours de sa carrière deux événements majeurs : une série de photographies de mode en 1962 pour Vogue avec David Bailey, ainsi qu'une apparition en Australie trois années plus tard qui aura un retentissement important dans les médias. Elle est, durant les années 1960, le mannequin le mieux payé au monde.

Glamour (magazine)
Glamour est un magazine féminin mensuel apparu en France en les années 1980, déclinaison de multiples éditions internationales dont la version américaine date de 1939.

Il est édité par la société Les Publications Condé Nast
8e cérémonie des Magritte du cinéma
La 8e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, s'est déroulée le 3 février 2018 au Square de Bruxelles et a récompensé les films sortis entre le 16 octobre 2016 et le 15 octobre 2017.

Présidée par Natacha Régnier, elle a été présentée par Fabrizio Rongione. Alors que les sept précédentes éditions étaient diffusées sur BeTV, la huitième cérémonie est diffusée en direct sur La Deux.

Les nominations sont annoncées le 11 janvier 2018.

Pour la première fois dans l'histoire des Magritte, le palmarès a reflété une égalité parfaite entre les femmes et les hommes.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Alex Dimitriades
Alex Dimitriades est un acteur australien, né le 28 décembre 1973 à Sydney.

Il est surtout connu pour avoir joué le personnage de Nick Poulos durant la première saison de la série Hartley, cœurs à vif en 1994. En 2011, il a joué dans la mini-série La Gifle, qui lui vaut un ACTAA Award. Au cinéma, il est l'un des principaux interprètes du film De plein fouet, de Ana Kokkinos, présenté au Festival de Cannes 1998 dans la catégorie Un certain regard.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Tournoi de tennis de Christchurch
Le tournoi de Christchurch (Nouvelle-Zélande) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit ATP.

Trois éditions de l'épreuve féminine ont été organisées, en 1970, 1971 et 1978.

Deux éditions de l'épreuve masculine ont été organisées, en 1973 et 1974.

Saison 1971 de la WTA
Résultats des tournois de tennis organisés par la Women's Tennis Association (WTA) en 1971 :
Nota: la WTA est créée officiellement en juin 1973 mais les saisons 1971 et 1972 sont libellées WTA pour la lisibilité des enchainements des saisons.
Constance de France
Constance de France est le nom de deux princesses françaises des XIe et XIIe siècles :

Constance de France (1078-1125), fille du roi Philippe Ier, épouse d'Hugues Ier de Champagne, puis de Bohémond Ier d'Antioche.

Constance de France (1128-1176), fille du roi Louis VI le Gros, épouse (1) d'Eustache de Blois, comte de Boulogne, fils d'Étienne de Blois, roi d'Angleterre et héritier du trône d'Angleterre, puis (2) du comte Raymond V de Toulouse.

Constance de France peut aussi désigner deux reines de France ayant porté le prénom Constance :

Constance d'Arles (morte en 1032), troisième épouse de Robert II le Pieux, roi de France (996-1031)

Constance de Castille (morte en 1160), seconde épouse de Louis VII, roi de France (1137-1180)

Constance de France (1078-1126)
Constance de France, née vers 1078, morte le 14 septembre 1126, est fille de Philippe Ier roi de France et de Berthe de Hollande. Par mariage, elle est successivement comtesse de Troyes et de Champagne puis princesse d'Antioche, duchesse d'Apulée et de Calabre.
Schinderhannes (Carl Zuckmayer)
Schinderhannes est une pièce de théâtre de 1927 écrite par Carl Zuckmayer.

Elle fut créée le 13 octobre 1927 au théâtre Lessing de Berlin avec les acteurs Eugen Klöpfer et Käthe Dorsch.

La pièce narre les aventures de Schinderhannes, criminel allemand du XVIIIe siècle parfois comparé à Robin des Bois.  Le drame de Zuckmayer est basé sur l'histoire de la vie de Schinderhannes, mais sans être tout à fait exact sur le plan historique.

Cette pièce fut adaptée au cinéma en 1928 par Curtis Bernhardt dans The Prince of Rogues (en)  avec comme acteurs principaux Hans Stüwe, Lissy Arna et Albert Steinrück. La pièce a fait l'objet d'une nouvelle adaptation cinématographique en 1958 sous le titre Der Schinderhannes avec Curd Jürgens dans le rôle de Schinderhannes et Maria Schell dans celui de Julchen. Alors que la pièce fut très bien accueillie par le public, les avis des critiques furent plutôt négatifs.

Maria Schell
Maria Schell est une actrice helvético-autrichienne, née le 15 janvier 1926 à Vienne et morte le 26 avril 2005 à Preitenegg (Autriche).

Elle est l'une des plus grandes stars du cinéma de langue allemande des années 1950 et 1960. Elle était surnommée Seelchen (« Petite Âme ») dans les pays germanophones.
Gare de Bryne
La gare de Bryne (en norvégien : Bryne stasjon), est une gare ferroviaire norvégienne, de la  ligne de Jær. Elle est située à Bryne sur le territoire de la commune de Time, dans le Comté de Rogaland en région Vestlandet.

Mise en service en 1878, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB) desservie par des trains rapides et locaux. Elle est à 29,58 km  de Stavanger et à 569,30 km  d'Oslo.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Corum L'Épargne
Corum L'Épargne est un voilier monocoque français de 60 pieds conçu pour la course au large, lancé le 5 mai 2020. Huitième et dernier Imoca de la génération 2018-2020, il est barré par Nicolas Troussel.

Le projet est arrêté en septembre 2023, après des incidents à répétition en compétition.

Cockpit (nautisme)
Le cockpit d'un bateau de plaisance est un espace extérieur à une cabine d'où l'on gouverne un voilier ou un bateau à moteur.

Il est situé « en creux » sous le niveau du pont principal, où se tiennent normalement les équipiers de quart chargés de la veille, de la barre et de la manœuvre.

Sur les voiliers non pontés, type dériveur léger, c'est l'espace entre les caissons de flottabilité où se tiennent normalement le barreur et les équipiers (hors rappel et trapèze).

Le terme baignoire a été souvent proposé comme traduction française, notamment par les sous-mariniers  (cf. les mémoires du capitaine de vaisseau L'Herminier), car le  cockpit peut souvent être inondé par un paquet de mer  et tarder à se vider s’il n’est pas muni de dalots de vidange  (cockpit auto-videur, improprement dénommé cockpit étanche).
Pectus excavatum
Le pectus excavatum (ou thorax en entonnoir) est la déformation la plus fréquente du thorax, le plus souvent congénitale (présente à la naissance) ou se développant au cours de la croissance, caractérisée par un enfoncement plus ou moins prononcé de la partie inférieure du sternum, causée par une longueur excessive des cartilages costaux, qui relient les côtes au bord latéral du sternum.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.