hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stèle
Une stèle est un monument monolithe vertical, généralement plat et porteur d'inscriptions, symboles, gravures ou sculptures, voire de peintures, de nature commémorative, funéraire, religieuse ou géographique. Ce terme générique, peu précis, correspond aussi à d'autres artéfacts archéologiques comme des piliers ou des tablettes de pierres érigées dont on peut imaginer qu'ils ont eu leurs équivalents dans des matériaux divers (bois, terre, etc.) ayant disparu.

En principe avec[pas clair] un traitement de la surface plus complexe et essentiellement datées de la protohistoire ou de l'Antiquité (donc plus récentes de plusieurs siècles ou millénaires), les stèles ne doivent pas être confondues avec les menhirs néolithiques issus du mégalithisme.

La conception de stèles a persisté dans le temps, jusqu'au XXIe siècle.

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Concours Türkvizyon de la chanson
Le Concours Türkvizyon de la chanson (en turc : Türkvizyon Şarkı Yarışması) est un événement annuel créé par la société télévisuelle TRT et inspiré par le concept du Concours Eurovision de la chanson.

Les pays et régions de langues turques et d'ethnie turque sont éligibles pour participer à l'événement.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Minna Aaltonen
Minna Aaltonen, née le 17 septembre 1966 à Turku en  Finlande et morte le 11 septembre 2021, est une actrice finlandaise qui a joué le rôle de Marianne de 1997-1998  dans la série télévisée La Brigade du courage (1988-2002).

Elle est également apparue dans un petit rôle de présentatrice dans le film Demain ne meurt jamais, dans la série des James Bond.

La Brigade du courage
La Brigade du courage (London's Burning) est une série télévisée britannique en 171 épisodes de 52 minutes et un film pilote, créée par Jack Rosenthal et diffusée entre le 20 février 1988 et le 25 août 2002 sur ITV. En France, la série a été diffusée à partir du 3 novembre 2003 sur France 3, IDF1 et sur Jimmy et depuis le 13 juillet 2009 sur NRJ Paris. Le téléfilm ainsi que les saisons 1 à 5 sont inédites en France.
Autoportrait (Kokoschka)
Autoportrait — en allemand Selbstbildnis — est un tableau réalisé en 1917 par le peintre autrichien Oskar Kokoschka. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se figure à mi-corps devant un fond bleu. Habillé d'une veste vert-jaune, il penche légèrement la tête vers la droite de la composition, où se trouve par ailleurs sa signature, qu'il pointe de l'index de la main droite, en regardant vers le point de vue du spectateur. L'œuvre est conservée depuis 1961 au musée Von-der-Heydt de Wuppertal, dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Southern Football League (Écosse)
La Southern Football League (appelée plus simplement Southern League) était à la fois le nom de la ligue correspondant aux clubs de football situés géographiquement dans le sud de l'Écosse ainsi que le nom du championnat qu'elle organisait. La ligue a organisé toutefois deux autres compétitions : la Summer Cup et la Southern League Cup.

Ce championnat s'est tenu pendant la Seconde Guerre mondiale alors que la Scottish Football League avait été suspendue. Il y a eu 6 éditions de 1940 à 1946. Les cinq premières éditions se déroulaient avec un championnat avec une seule division, alors que la dernière édition proposait un championnat à deux divisions, la 2e division ayant été créée à la suite de l'intégration des clubs provenant de la North Eastern League (en) qui avait arrêté en 1945.

Hamilton Academical Football Club
Le Hamilton Academical Football Club est un club écossais de football basé à Hamilton.
Tout juste promu en Scottish Premiership, Hamilton Academical crée la sensation au début du championnat 2014-2015 en remportant 7 de ses 10 premiers matchs.
Scott Bowden
Scott Bowden, né le 4 avril 1995 à Hobart, est un coureur cycliste australien, qui a notamment participé à la course en ligne masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2016. Il est également aligné sur l'épreuve de VTT cross-country au cours de ces Jeux.

Course en ligne masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2016
La course en ligne masculine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le 6 août 2016 à Rio de Janeiro sur 241,5 kilomètres. L'arrivée et le départ sont situés au Fort de Copacabana.
Excite
Excite est une collection de sites et services Web, lancée en décembre 1993.

excite est un service en ligne offrant une variété de contenu, y compris un portail Internet montrant des nouvelles, la météo, un moteur de recherche, un webmail, une messagerie instantanée, des cotations boursières, et une page d'accueil personnalisable. Le contenu est assemblé à partir de plus de 100 sources différentes.

Le portail et les services excite sont la propriété de Excite Networks, mais aux États-Unis, excite est un portail personnalisable, appelé My Excite, qui est exploité par Mindspark et détenu par IAC Search and Media.

Dans les années 1990, excite était l'une des marques les plus reconnues sur Internet.

Page d'accueil
La page d'accueil ou page d'entrée (home page en anglais) est la page principale d'un site web. Elle se distingue des autres pages du site par le fait qu'elle est censée représenter, à l'internaute visiteur, le site sur lequel il se trouve de manière claire et forte, avec son identité visuelle.

Typiquement, elle renseigne sur le propriétaire et le contenu du site. Elle se situe au sommet d'une hiérarchie de pages, éventuellement rangées en sections. Les sites multilingues proposent généralement une page d'accueil par langue.
Prélèvements obligatoires
Les prélèvements obligatoires correspondent à l’ensemble des « versements effectifs opérés par tous les agents économiques au secteur des administrations publiques […] dès lors que ces versements résultent, non d’une décision de l’agent économique qui les acquitte, mais d’un processus collectif […] et que ces versements sont sans contrepartie directe », selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), à l'origine de cette notion.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Ladenburg
Ladenburg est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Neckar, dans l'aire urbaine Rhin-Neckar, dans le district de Karlsruhe. Son centre, bâti au Moyen Âge, en fait une des plus vieilles cités d'Allemagne.

Arrondissement de Rhin-Neckar
L'arrondissement de Rhin-Neckar est un arrondissement (Landkreis en allemand) du Bade-Wurtemberg, en Allemagne, situé dans le district de Karlsruhe et de l'aire urbaine Rhin-Neckar. Son chef-lieu est Heidelberg.
Jean Anderson
Jean Anderson (né en 1959 à Québec) est un sportif québécois (Canada). Capitaine d'une équipe courant sous la bannière du Château Frontenac, il domine depuis 35 ans le circuit des courses en canot à glace au Québec, en particulier la plus prestigieuse, celle du Carnaval de Québec, y finissant premier à 25 reprises depuis 1982.

Château Frontenac
Le Château Frontenac est un hôtel de luxe historique situé à Québec. Il est situé dans le quartier du Vieux-Québec surplombant le fleuve Saint-Laurent depuis la terrasse Dufferin. Construit en 1892 et inauguré en 1893, il a été désigné lieu historique national du Canada en 1981. L'hôtel est de style Château, inspiré notamment de la Renaissance française (en 1457) et des châteaux de la Loire.

L'établissement de 5 étoiles est maintenant exploité et dirigé par la compagnie hôtelière Fairmont Hotels and Resorts.
Élections législatives polonaises de 1965
Les élections législatives polonaises de 1965 se déroulent le 30 mai 1965. Ce sont les quatrièmes élections de la république populaire de Pologne et les cinquièmes de la Pologne communiste. Elles visent à élire les membres du Sejm, le Parlement polonais.

Les élections sont régies par la Constitution de la république populaire de Pologne. Officiellement, la participation électorale s'élève à 96,6 %.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Ahmadabad (Pakistan)
Ahmadabad ou Mandi Ahmadabad (en ourdou : منڈی احمد آباد), ou encore anciennement Mandi Hira Singh, est une ville pakistanaise située dans le district d'Okara, dans la province du Pendjab. C'est la septième plus grande ville du district. Elle est située à proximité de la frontière indienne.

La population de la ville a été multipliée par plus de deux entre 1998 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 16 273 habitants à 39 447, soit une croissance annuelle moyenne de 4,8 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 54 860 habitants.

District d'Okara
Le district d'Okara est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Okara, le district est situé dans le centre-est de la province. Il est entouré par les districts de Nankana Sahib et Kasur au nord, par l'Inde à l'est, les districts de Bahawalnagar et Pakpattan au sud, et enfin les districts de Sahiwal et Faisalabad à l'ouest.

Fameux pour son agriculture qui alimente l'économie locale, le district dispose de terres fertiles et d'un climat chaud et humide. La population de trois millions d'habitants en 2017 parle très majoritairement le pendjabi, et constitue un fief politique conservateur majoritairement acquis à la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Vilma Nenganga
Vilma Pegado Nenganga (née le 12 septembre 1996) est une joueuse angolaise de handball. Elle joue pour le club Atlético Petróleos de Luanda. Nenganga a fait ses débuts dans l'équipe d'Angola de handball féminin à l'occasion des Jeux africains en 2015 et elle a participé au Championnat du monde de handball féminin 2017.

En tant que jeune joueuse, elle a été membre de l'équipe angolaise lors des jeux olympiques de la jeunesse 2014.

Atlético Petróleos de Luanda
L'Atlético Petroleos de Luanda est un club omnisports angolais basé à Luanda et fondé en 1980, en regroupant trois clubs. Le club est également connu sous le nom de Petro Atlético Luanda. Atlético Petróleos Luanda, est une association.
Lakshmi
Dans l'hindouisme, Lakshmi (sanskrit IAST : Lakṣmī ; « beauté, splendeur, prospérité, fortune »), ou Mahalakshmi, est la déesse auspicieuse de la (bonne) fortune, de la prospérité, de la richesse et de l'abondance. Elle est l'épouse de Vishnou. Son origine est associée à la déesse dénommée Sri citée dans le Rig-Véda.

Rig-Véda
Le Rig-Veda ou Ṛgveda (devanagari : ऋग्वेद, en IAST Ṛgveda) est une collection d'hymnes (sūkta) sacrés ou encore d'hymnes de louanges de l'Inde antique composés en sanskrit védique. Il fait partie des quatre grands textes canoniques (Shruti) de l'hindouisme qui sont connus sous le nom de Veda. C'est l'un des plus anciens textes existant en langue indo-européenne. Sa composition remonte entre 1500 et 900 av. J.-C. selon les indologues, les philologues et les linguistes.
Le texte du Rig-Véda contient 10 462 strophes, 153 826 mots et sa récitation continue (sařhitā) dure deux ans.

Le Ṛgveda comprend 1 028 stances organisées en dix recueils (मण्डल / maṇḍala) et est transmis par deux recensions (शाखा / śākhā) majeures,.
Nikolaï Nevrev
Nikolaï Névrev (en russe : Неврев, Николай Васильевич), né en 1830 à Moscou dans l'Empire russe et mort le 16 mai 1904 à Lyskovchtchina, ouïezd  d'Orcha dans le Gouvernement de Moguilev, est un peintre russe, auteur de portraits, de scènes historiques et de scènes de genre dans un style réaliste. C'est un des brillants représentants des Ambulants.

Vassili IV Chouiski
Vassili Ivanovitch Chouiski (en russe : Василий IV Иванович Шуйский et Василий IV Иоаннович), né le 22 septembre 1552 à Nijni Novgorod et mort le 12 septembre 1612 à Gostynin, est le tsar de Russie du 29 mai 1606 au 27 juillet 1610. Il descend des Riourikides par la lignée de Iaroslav II de Vladimir.
Walden (film)
Walden est un titre de film pouvant désigner :

Walden, film franco-lituanien de 2020 ;

Walden, film américain de 2023.

Walden, film américain de 1969 de Jonas Mekas.

http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/26307

Jonas Mekas
Jonas Mekas, né le 24 décembre 1922 dans le village de Semeniškiai, près de Biržai (Lituanie) et mort le 23 janvier 2019 à Brooklyn, New York (États-Unis), est un écrivain et réalisateur de nationalité lituanienne et américaine. Figure du cinéma underground, il est aussi critique et enseignant de cinéma. Il a popularisé le journal filmé,.
Friz
Le nom de famille Friz est dérivé de Fritz, diminutif du nom allemand Friederich (Frederick). Il se retrouve dans la vallée de l'Adige au nord de l'Italie (Trentin).

L'expression « Der Alte Fritz » se réfère spécifiquement au roi de Prusse Frédéric II.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
MensuHell
MensuHell est un fanzine de bande dessinée québécoise publié mensuellement à Montréal au Québec (Canada) de la fin des années 1990 à la fin des années 2000.

Publié pendant 109 numéros, MensuHell est probablement le fanzine québécois de BD qui a publié le plus grand nombre de numéros aussi longtemps de façon constante et régulière. Le mot MensuHell est une sorte de mot-valise formé du mot français « mensuel » et du mot anglais « hell » (enfer).

Mira Falardeau
Mira Falardeau (née en 1948) est une historienne québécoise, professeure et auteure de bande dessinée.

Elle est l'historienne et la spécialiste de la bande dessinée québécoise la plus renommée et la plus marquante des années 1990 et 2000. Falardeau a consacré des ouvrages aux films d'animation québécois, à la bande dessinée québécoise et à la caricature québécoise, en mettant l'accent sur l'humour visuel sous toutes ses formes. Elle a enseigné comme professeur de cinéma et de communication au Cégep Sainte-Foy, au
Cégep de Limoilou, à l'Université Laval et à l'Université d'Ottawa. Falardeau a également organisé des expositions dans le domaine des arts visuels et exploité une petite maison d'édition.
Flavius Caper
Flavius Caper est un grammairien latin du deuxième siècle après Jésus-Christ.

Il se consacra surtout à l'étude des auteurs latins anciens ; il est abondamment cité par Priscien. Il est l'auteur de deux ouvrages: De lingua Latina (De la langue latine) et De dubiis generibus (Des genres douteux) , dont on ne possède que des fragments. Deux traités nous sont parvenus, probablement extraits de ces œuvres augmentés ensuite par un anonyme : De orthographia, De verbis dubiis.

Le traité De Orthographia et differentia Sermonis d'Agroecius, rédigé autour de 450 et dédié à l'évêque Eucher de Lyon, est conçu comme un supplément au travail de Flavius Caper.

Eucher de Lyon
Eucher de Lyon  (370-449), issu d'une grande famille gallo-romaine et riche propriétaire en pays d’Aigues, fut sénateur d'Aquæ Sextiæ, puis moine à Lérins, ermite dans le Luberon puis évêque de Lyon de 435 à 449. Il est reconnu saint par l'Église catholique et l'Église orthodoxe.
19e cérémonie des European Film Awards
La 19e cérémonie des prix du cinéma européen (19th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Varsovie le 2 décembre 2006 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Florian Henckel von Donnersmarck
Florian Henckel von Donnersmarck, né le 2 mai 1973 à Cologne (Allemagne), est un scénariste, producteur et réalisateur allemand.

Issu d'une vieille famille noble de Haute-Silésie, les Henckel von Donnersmarck, il a le titre de Graf (équivalent de comte).

Il est principalement connu pour avoir écrit et réalisé le film La Vie des autres, pour lequel il a remporté l’Oscar du meilleur film en langue étrangère.
African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines
L'African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines est une revue médicale en libre accès à comité de lecture couvrant la recherche sur les plantes médicinales, la médecine traditionnelle, la médecine alternative complémentaire et les technologies alimentaires et agricoles. Il est inclus sur la liste de Jeffrey Beall des « revues savantes en libre accès prédatrices potentielles, possibles ou probables. »

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Florence Payros
Florence Payros est une comédienne française. Elle a étudié au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de PARIS (CNSAD) notamment avec Philippe Adrien, Dominique Valadié, Andrzej Sewrin et Catherine Anne. Elle a été particulièrement remarquée dans Les félins m'aiment bien d’Olivia Rosenthal dans une mise en scène d’Alain Ollivier. Elle y interprétait le rôle de Marianne face à Valérie Crunchant qui jouait Cérès.

Elle a joué, entre autres, Mélisande dans Pelléas et Mélisande de Maurice Maeterlinck mis en scène par Alain Ollivier en janvier 2004 repris en mars 2005, et Agnès dans Le Songe d'August Strindberg mis en scène par Jacques Osinski au Théâtre de la Cité internationale.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
L'Abîme au-delà des rêves
L'Abîme au-delà des rêves (titre original : The Abyss Beyond Dreams) est le premier tome de la série Les Naufragés du Commonwealth de Peter F. Hamilton. Ce roman est à la fois, une préquelle et une suite de la série La Trilogie du Vide.

Si le début du roman est du pur space opera, la plus grande partie se passe sur la planète Bienvenido, dans un monde à l'ambiance typiquement steampunk.

Peter F. Hamilton
Peter F. Hamilton, né le 2 mars 1960 dans le comté de Rutland du Royaume-Uni, est un écrivain de science-fiction britannique, surtout connu pour ses œuvres de space opera.

The Suspect Genome, inédit en France, a remporté le prix British Science Fiction de la meilleure fiction courte 2000. Dragon déchu a été nommé pour le prix Arthur-C.-Clarke 2002.

En 2008, l'éditeur britannique Pan Macmillan annonce que ses dix premiers romans se sont vendus à près de deux millions d'exemplaires dans le monde.
Umeda Arts Theater
L'Umeda Arts Theater (梅田芸術劇場, Umeda Geijutsu Gekijō) est une salle de spectacles située dans le bâtiment Chayamachi Applause dans l'arrondissement de Kita-ku à Osaka, dans le quartier d'Umeda; elle est exploitée par la société Umeda Arts Theater Co., Ltd. Elle s'est ouverte en 1992.

Umeda Arts Theater Co., Ltd. est membre du groupe Hankyu Hanshin Toho et une filiale de Hankyu Corporation.

Elle sert de société de production et d'agence pour les anciennes stars de la Revue Takarazuka, avec des succursales à Tokyo et à New York,.

L'Umeda Arts Theatre a produit la première mondiale du Prince de Broadway, une rétrospective musicale célébrant Harold Prince, dirigée par Prince et Susan Stroman.

Kita-ku (Osaka)
Kita (北区, Kita-ku) est l'un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon. Il est situé au nord de la ville.

En 2016, sa population est de 125 796 habitants pour une superficie de 10,34 km2.