hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-François-Martial Dergny
Jean-François-Martial Dergny est un prêtre et peintre français né à Cayeux-sur-Mer (Somme) le 11 avril 1809 et mort à Abbeville (Somme) le 18 juillet 1880.

Vicaire de l'église Saint-Gilles d'Abbeville, il était membre de la Société d'émulation d'Abbeville.

Saint-Riquier
Saint-Riquier est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Château de Roosna-Alliku
Le Château de Roosna-Alliku (estonien : Roosna-Alliku mõis,  jusqu'en 1919 en allemand : Schloss Kaltenbrunn) se situe à Roosna-Alliku (avant 1919 Kaltenbrunn) en Estonie dans le district de Järva à 18 km de Paide (avant 1919 Weißenstein). Il a été construit en 1786.

Comté de Järva
Le comté de Järva (en estonien Järva maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie, situé en plein centre du pays. Le comté compte 35 926 habitants(1er janvier 2012), soit moins de 3 % du total du pays, pour une superficie de 2 459,58 km2.
Primetime Emmy Award de la meilleure émission de divertissement
Le Primetime Emmy Award de la meilleure émission de divertissement (Primetime Emmy Award for Outstanding Variety Series) est une récompense de télévision décernée depuis 1951 au cours des Primetime Emmy Awards par l'Académie des arts et des sciences de la télévision.

Depuis 1994, tous les lauréats ont été des talk-shows de deuxième partie de soirée. The Daily Show a été le vainqueur pendant dix années consécutives de 2003 à 2012, un record de longévité dans l'histoire des Emmys. Il est battu en 2013 et 2014 par sa série dérivée, The Colbert Report.

The Late Show with Stephen Colbert
The Late Show with Stephen Colbert /ðə leɪt ˈʃoʊ wɪθ ˈstiːvən ˈkoʊlbəɹt/ est une émission de télévision américaine, de type late-night show, présentée par l'humoriste américain Stephen Colbert. Elle est diffusée depuis le 8 septembre 2015, en troisième partie de soirée, sur le réseau de télévision CBS.

Elle fait suite à l'émission Late Show with David Letterman, annulée au printemps 2015 à la suite du départ à la retraite de Letterman. Colbert, alors présentateur du Colbert Report sur Comedy Central, a été choisi pour le remplacer fin 2014.
The Mystery of Hunter's Lodge
The Mystery of Hunter's Lodge est le titre anglais des œuvres suivantes :

Le Mystère de Hunter's Lodge, nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective Hercule Poirot, initialement publiée en revue, au Royaume-Uni, le 16 mai 1923, dans le no 1581 de l'hebdomadaire The Sketch et reprise :
en 1924, dans l'édition britannique du recueil Poirot Investigates ;
en 1925, dans l'édition américaine du recueil Poirot Investigates ;
en 1968, dans le recueil français Les Enquêtes d'Hercule Poirot ;

Le Mystère de Hunter's Lodge, téléfilm réalisé par Renny Rye sur un scénario de T. R. Bowen, initialement diffusé en 1991, dans le cadre de la série télévisée Hercule Poirot, dont il constitue le 30e épisode (11e épisode de la saison 3).

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Élections aux Philippines
Les élections aux Philippines permettent d'élire : le président, le vice-président et les sénateurs, élus pour un mandat de six ans, tandis que les membres de la Chambre des représentants, les gouverneurs, les vice-gouverneurs, les membres de la Sangguniang Panlalawigan (en), les maires, les vice-maires, les membres de la Sangguniang Panlungsod (en), et les membres de la Sangguniang Bayan (en) sont élus pour un mandat de 3 ans.

Les Philippines ont un système multiparti, avec de nombreux partis politiques dont souvent aucun n'est assez fort pour gouverner seul, et les partis doivent collaborer pour former des gouvernements de coalition. La Commission électorale (COMELEC) est responsable de la gestion des élections.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Guy Dessicy
Guy Dessicy, né le 26 mars 1924 à Saint-Gilles (Bruxelles) (province de Brabant) et mort le 29 juillet 2016 à Watermael-Boitsfort (région de Bruxelles-Capitale), est un coloriste, publicitaire et « sauveur de patrimoine » belge. Connu pour être un coloriste d'Hergé, directeur de Publiart, cofondateur du Centre belge de la bande dessinée et restaurateur de la Maison Cauchie.

Barelli
Barelli est une série de bande dessinée d'aventure humoristique franco-belge créée par l'auteur Bob de Moor pour le journal de Tintin en juillet 1950 avant de la publier en album aux Éditions du Lombard à partir de 1956 dans la Collection du Lombard.

Le style graphique rappelle celui des Aventures de Tintin étant donné que l'auteur était l'animateur principal des Studios Hergé (1950-1986), d'où l'influence de la Ligne claire, très sensible dans les albums.

Cette série a été récompensée par le Prix Ciso à Bréda en 1972 et le Prix de La Serpe d'Argent à Tournai en 1981.
Principe (île)
Principe, aussi appelée île du Prince sous une forme peu usitée, en portugais Príncipe ou Ilha do Príncipe, est une île d'Afrique formant avec l'île de São Tomé la République de Sao Tomé-et-Principe. Elle constitue à titre principal une province et le district de Pagué de ce pays.

Elle est située dans le golfe de Guinée, à 350 kilomètres des côtes du Gabon. Sa ville principale est Santo António qui en est aussi le chef-lieu administratif.

Nigritie
La Nigritie (du latin niger, noir), également nommée Negroland, Pays des Noirs, Soudan, Tékrour ou Takrour, est l'ancien nom donné à une région d'Afrique qui correspond aux territoires allant du Niger et du Mali actuels jusqu'au Soudan actuel.

Plus précisément, il s'agirait du bassin du Nil supérieur à l'est jusqu'à l'océan Atlantique à l'ouest, territoire couvrant une grande partie de l'Afrique subsaharienne.

Le mot « Nigritie » a été employé par les Européens (ex. : Charles de Brosses : « Les arabes la nomment bilâd as-sûdân, le « pays des noirs » et les Africains la nomment Takrour ». Le mot « Nigritie » peut être considéré comme ayant parfois une connotation péjorative (pays des Nègres du fait des dérivés racistes du mot latin niger[réf. nécessaire]).
Darshaan
Darshaan (1981-2001) est un cheval de course pur-sang anglais né en Angleterre, par Shirley Heights et Delsy, par Abdos. Courant sous les couleurs de l'Aga Khan, il est entraîné par Alain de Royer-Dupré et monté par Yves Saint-Martin. L'un des meilleurs poulains de sa génération, il est devenu un étalon très influent, notamment via ses filles. Il est membre du Hall of Fame des courses françaises.

Breeders' Cup Turf
La Breeders' Cup Turf est l'une des épreuves de la Breeders' Cup. Elle est ouverte aux chevaux de 3 ans et plus, et se déroule sur la distance de 2 400 m sur le gazon. L'allocation s'élève à 4 000 000 $.
TECFA
L’unité de Technologies de formation et apprentissage (TECFA) de l’Université de Genève est une unité de recherche active dans le domaine des technologies éducatives. Elle appartient à la faculté de psychologie et des sciences de l’éducation (FPSE) et est actuellement dirigée par la Professeure Mireille Bétrancourt.

TECFA a été fondé en octobre 1989 par Patrick Mendelsohn et Daniel Schneider, soutenus par le Doyen de la FPSE de l'époque, Edouard Bayer. L’unité a été à l’origine d’un des tout premiers sites Web de Suisse, mis en ligne en 1992, et du premier diplôme  dispensé entièrement sur internet par l'Université de Genève,.

Technologies éducatives
Les technologies éducatives ou technologies de l'éducation (Edtech en anglais, pour Educational technology) sont l'ensemble des nouvelles technologies permettant de faciliter l'enseignement et l'apprentissage. On parle alors de technologies pédagogiques qui permettent d'apprendre de nouveaux contenus sous une forme ludique, stimulante et innovante.

Le terme Edtech, né de la contraction d'« éducation » et de « technologie », est apparu dans la littérature anglophone en 2010. Il est devenu populaire pour désigner les startups qui innovent au service de l'éducation. Dans les années 2020, ce secteur est très concerné par l'arrivée de l'IA générative.
Louis-Armand de La Poype de Vertrieux
Louis-Armand de La Poype, marquis de Vertrieux dit « La Poype-Vertrieux », né le 2 février 1721 à Paris et mort le 12 mai 1801 à Londres, est un officier de marine et homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles. Il sert dans la marine royale, notamment dans la Guerre d'Indépendance des États-Unis, et prend sa retraite avec le grade de chef d'escadre. Pendant la Révolution de 1789, il est député électeur de la noblesse pour la sénéchaussée de Toulon.

Château de Serrières
Le château de Serrières ou château de la Poype de Serrières est une ancienne maison forte des XIIIe et XIVe siècles plusieurs fois remaniée qui se dresse sur la commune de Trept dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château, avec l'ancienne forge, le colombier et les murs de soutènement des terrasses font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 18 mai 1992.
Synagogue de Bamberg (1910-1938)
La synagogue de Bamberg inaugurée en 1910, a été détruite par les nazis lors de la nuit de Cristal en 1938, comme la plupart des lieux de prière juif d'Allemagne. Elle était avant la Seconde Guerre mondiale la fierté de l'importante communauté juive de Bamberg.

Bamberg est une ville du district de Haute-Franconie dans le Land de Bavière. Elle compte actuellement près de 75 000 habitants.

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.
Tournoi de Tunis
Le Tournoi de Tunis est une compétition de judo organisée à deux reprises à Tunis (Tunisie) par l'Union africaine de judo. Ce tournoi est alors un événement majeur dans le calendrier international du fait de son label « Grand Prix ».

À la suite de la révolution de 2011, aucune édition n'est organisée entre 2011 et 2014.

Union africaine de judo
L'Union africaine de judo est une association regroupant les fédérations nationales d'Afrique. Son rôle est de gérer et développer le judo à l'échelon continental.

Elle est fondée en décembre 1961 à Dakar sous le nom d'Union afro-malgache de judo (UAMJ). Elle organise ses premiers championnats d'Afrique en juin 1964.

L'Union africaine de judo rassemble 52 fédérations nationales en 2021.
400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1964 (athlétisme)
L'épreuve du 400 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée du 15 au 17 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon.  Elle est remportée par l'Australienne Betty Cuthbert.

Le 400 m féminin est disputé pour la première fois dans le cadre des Jeux olympiques.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Donegal North-East (circonscription du Dáil)
Donegal North-Eastt est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Jean-Christophe Currit
Jean-Christophe Currit (né le 13 février 1969 à Poitiers) est un coureur cycliste français. Professionnel en 1994 et 1995 dans l'équipe Gan après y avoir été stagiaire en fin d'année 1993, il a été coureur amateur au cours des années 1990 et 2000. Il a notamment gagné le Grand Prix de Beauce, le Tour du Loir-et-Cher, le Circuit des Mines, le Tour de la Nouvelle-Calédonie, ainsi que l'Étape du Tour Mondovélo à trois reprises. Il a également été médaillé d'argent lors des Jeux méditerranéens de 1993 (it). Lors du procès dit du pot belge en 2001, il a admis avoir consommé du pot belge durant les années 1990 et déclaré avoir subi un contrôle positif étouffé par la Fédération française de cyclisme en 1994,.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Gabriel Guay
Gabriel Guay ou Julien Gabriel Guay, né le 15 octobre 1848 à La Chapelle (commune rattachée à Paris en 1859) et mort le 15 septembre 1923 à Saint-Leu-la-Forêt, est un peintre d'histoire et enseignant français.

Saint-Leu-la-Forêt
Saint-Leu-la-Forêt est une commune française du Val-d'Oise située en vallée de Montmorency à côté de Taverny et de Saint-Prix, à environ 20 km au nord de Paris.

Ses habitants sont appelés les Saint-Loupiens, Saint-Loupiennes.
Déchet toxique
Un déchet toxique est un type de déchet qui peut s'avérer nuisible à la santé des êtres vivants, par exemple en pouvant causer la mort, des blessures, des cancers ou d'autres maladies, ou des malformations congénitales aux êtres vivants, et qui peut contaminer l'eau (nappes, cours d'eau, lacs, zones humides), les sédiments, les sols ou l'atmosphère.

S'il peut affecter la nature sauvage et donc les services écosystémiques, ce déchet est aussi qualifié d'« écotoxique » (Remarque : Un déchet peut être écotoxique à des doses où il n'est pas réputé toxique pour l'Homme et sa toxicité peut éventuellement être exacerbée par une synergie avec un autre composé, ou  n'apparaître qu'en présence de ce composé).

Blessure
Une blessure est un dommage, physique ou psychique, fait involontairement ou dans l'intention de nuire. La blessure physique est évaluée par le degré de sévérité et non l'intensité de la douleur.

Transposé à la psychopathologie, ce dommage devient blessure psychologique.

Blessure à la face par éclat de mortier (Seconde Guerre mondiale).

Écorchure à l'avant-bras.
Easy Rider (bande originale)
La bande originale du film Easy Rider est sortie en 1969 chez Dunhill Records. Composée de classiques du rock, dont l'iconique Born to Be Wild de Steppenwolf, elle a rencontré le même succès que le film, se classant 6e du Billboard.

Deux chansons présentes dans le film sont absentes de l'album : Let's Turkey Trot de Little Eva et Flash, Bam, Pow de The Electric Flag. En outre, n'ayant pu obtenir les droits pour la chanson du Band The Weight, le label Dunhill a demandé à l'un de ses artistes, le groupe Smith, d'en réaliser une reprise.

Little Eva
Eva Boyd, dite Little Eva, est une chanteuse américaine, née le 29 juin 1943 à Belhaven en Caroline du Nord et morte le 10 avril 2003 à Kinston en Caroline du Nord.

Elle interprète The Loco-Motion, qui se classe no 1 des ventes aux États-Unis en 1962, puis enregistre quelques succès, avant de mettre un terme à sa carrière en 1971. Son titre phare est notamment repris par Kylie Minogue. Little Eva effectue son retour sur scène au cours des années 1990.
Mot synchronisant
En informatique théorique, et plus particulièrement en théorie des automates finis déterministes, un mot synchronisant, en anglais aussi reset word, est un mot sur l'alphabet d'entrée d'un automate qui envoie tout état de l'automate sur le même état,. En d'autres termes, si un ensemble de copies de l'automate démarre, simultanément chacune en un état différent, elles se trouvent toutes après la lecture du mot synchronisant en même temps dans le même état. Les automates finis ne possèdent pas tous un mot synchronisant. Par exemple, un automate à deux états réduit à un circuit de longueur 2 ne peut pas être synchronisé. Le problème majeur encore ouvert concerne la longueur des plus courts mots synchronisants, et est connu sous le nom de conjecture de Černý.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Audincthun
Audincthun est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Audincthunois. Sa population est de 680 habitants au recensement de 2022, elle connait un pic de population en 1841 avec 944 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer. La commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend la station de pompage de l'ancien site de V1 qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques. La commune a la particularité de posséder deux églises, résultat de l'intégration de la commune de Wandonne, en 1822, à la commune d'Audincthun.

Vieux saxon
Le vieux saxon est daté du Ve siècle jusqu'au XIe siècle. C'est une langue multi-dialectale attestée, non pas une proto-langue (c'est-à-dire une langue reconstituée).

L'expression vieux bas allemand regroupe à la fois le vieux saxon et le vieux néerlandais qui est appelé aussi vieux bas francique ou vieux francique. (Le vieux néerlandais est une langue rarement attestée et principalement reconstituée).

L'expression « bas allemand » désigne un ensemble de dialectes actuels parlés au nord de l'Allemagne, aux Pays-Bas, en Flandre belge et en Flandre française et qui sont issus du vieux bas allemand, c'est-à-dire soit du vieux saxon (les dialectes bas-saxons à l'est) ou soit du vieux néerlandais (à l'ouest).
Championnat de Chypre de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat de Chypre de football était la 38e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quinze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a pas de relégation en fin de saison, seul le champion de D2 est promu afin de faire passer le championnat de 15 à 16 clubs.

C'est le club de l'Omonia Nicosie, double tenant du titre, qui remporte le 6e titre de champion de Chypre de son histoire, il devance de 8 points le duo EN Paralimni-APOEL Nicosie. L'APOEL a vécu une fin de saison fantastique : devançant au goal-average l'EN Paralimni pour la 2e place qualificative en Coupe UEFA, ils accèdent également à la finale de la Coupe de Chypre, qu'ils remportent très facilement (6-0) face à l'Alki Larnaca.

Coupe de Chypre de football
La Coupe de Chypre de football (en grec moderne : Κυπριακό κύπελλο ποδοσφαίρου) est une compétition à élimination directe organisée par la Fédération de Chypre de football et ouverte à tous les clubs chypriotes professionnels. Elle a été créée en 1934. Les clubs de Nicosie dominent le palmarès de cette compétition : l'APOEL Nicosie est le club le plus titré avec 21 coupes, suivi de l'Omónia Nicosie avec 16 trophées. Le vainqueur de la Coupe de Chypre se qualifie pour la Ligue Europa.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 2015-2016
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 2015-2016 est la 31e édition de ce championnat qui constitue le 4e échelon du handball français.

La compétition est remportée par l'Athletic Club de Boulogne-Billancourt.

Structure pyramidale du handball français
La structure pyramidale du handball français possède trois niveaux professionnels. Les championnats masculins de première et deuxième Division sont gérés par la Ligue nationale de handball tandis que la Ligue féminine de handball organise l'élite féminine. La Fédération française de handball gère les niveaux nationaux inférieurs. Les niveaux régionaux sont gérés par des ligues régionales et les niveaux départementaux par les comités départementaux.