hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caraes Ndera Hôpital
L’Hôpital Universitaire Neuropsychiatrique de Ndera, plus connu sous le nom d’hôpital Caraes Ndera, est un établissement de référence et d’enseignement situé au Rwanda. Fondé en 1968, il se trouve dans le secteur Ndera, district de Gasabo dans la ville de Kigali.

L’hôpital fournit des soins de santé spécialisés en  psychiatrie et en neurologie , contribuant ainsi de manière significative à la prise en charge des troubles mentaux et neurologiques dans le pays.

Ndera
Ndera est l'un des 15 secteurs qui composent le district de Gasabo situé dans la ville de Kigali. Environ 15 kilomètres ( Unité «  » inconnue du modèle {{Conversion}}.) de la capitale.

Le secteur est populaire en raison de la localisation de l'Hôpital Neuro-Psychiatrique Ndera (Caraes) qui est l'hôpital de référence pour les troubles neuropsychiatriques, qui a été créé en 1968, mais a reçu ses premiers patients en 1972. L'hôpital a rouvert en août 1994 et a commencé à traiter les personnes qui avaient été traumatisées par le récent génocide rwandais. En 2008, il traitait environ 2 500 patients par mois.

Le secteur de Ndera abrite également le petit séminaire de Saint-Vincent.
Blitzen-Benz
La Blitzen-Benz, ou Benz 200 PS (littéralement en allemand, la Benz-Éclair), est un véhicule de course produit par Benz & Cie destiné à la compétition automobile qui battit plusieurs records de vitesse terrestre avant la Première Guerre mondiale, et qui devint également une voiture de Grand Prix.

Circuit de Brooklands
Le circuit de Brooklands est un circuit automobile de 4,43 km de développement situé près de Weybridge, dans le comté de Surrey, au Royaume-Uni. Il a ouvert en 1907 et est le premier lieu consacré au sport automobile construit spécialement à cet effet. Il fut l'un des premiers aérodromes de Grande-Bretagne. Le circuit a accueilli sa dernière course en 1939 et abrite aujourd'hui le Musée Brooklands consacré à l'aviation et à l'automobile. Le circuit demeure un lieu de rencontres pour voitures et motos anciennes et autres événements liés aux transports.
Nos amis les Français
Nos amis les Français (anglais : 112 Gripes about the French) est un manuel distribué en 1945, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, par l'armée des États-Unis à ses soldats ayant débarqué en France l'année précédente (en Normandie en juin et en Provence en août) et participant à sa libération. L'objectif de ce guide est de leur faire comprendre le mode de vie des Français en répondant à une collection de 112 stéréotypes, et ainsi combattre leur francophobie. Sa rédaction est parfois attribuée à Leo Rosten.

Sa traduction en français, publiée en 2003 dans le contexte de ressentiment antifrançais aux États-Unis causée par le refus de la France de participer à la guerre d'Irak, est un best-seller en France.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
Charles d'Angoulême
Charles d'Angoulême est un nom de personne  notamment porté par :

Charles d'Angoulême (1459-1496), père de François Ier ;

Charles d'Angoulême (1522-1545), fils de François Ier ;
Charles d'Angoulême, tableau de Corneille de Lyon (1536) ;

Charles d'Angoulême (1573-1650), bâtard de Charles IX.

Charles d'Angoulême (1573-1650)
Charles de Valois-Angoulême, duc d'Angoulême (Château du Fayet, 28 avril 1573 - Paris, 24 septembre 1650) était le fils naturel du roi Charles IX et de sa maîtresse Marie Touchet. Il devint le favori de son oncle, le roi Henri III.

Il fut comte d'Auvergne, puis duc d'Angoulême, comte de Ponthieu, pair de France, prieur de la langue de France.
Maurice Hilleman
Maurice Ralph Hilleman (né le 30 août 1919 à Miles City – 11 avril 2005 à Philadelphie), est un microbiologiste américain spécialisé dans l'étude des vaccins.

Il développe plus de trois douzaines de vaccins. Parmi ceux-ci, celui contre la rougeole, les oreillons, l'hépatite A, l'hépatite B, la varicelle, la méningite, la pneumonie et la bactérie Haemophilus influenzae. Il joue également un rôle dans la découverte des adénovirus, des virus hépatiques et du virus cancérigène SV40. Selon le Dr. Adel F. Mahmoud, président de Merck Vaccines, les recherches du Dr. Hilleman ont sauvé des millions de vies et en ont préservé des millions d'autres de la maladie.

Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.
Une brève histoire
Une brève histoire est un titre notamment porté par :

Brève histoire du génocide nazi, de Léon Poliakov, Paris, Hachette, 1980 ;

Une brève histoire du temps, de Stephen Hawking, 1988 ;

Une brève histoire du tracteur en Ukraine, de Marina Lewycka, 2005 ;

Une brève histoire de l'avenir, de Jacques Attali, 2006 ;

Une brève histoire de l'infini, de John D. Barrow, 2008 ;

Sapiens : Une brève histoire de l'humanité, de Yuval Noah Harari, 2014 ;

Homo Deus : Une brève histoire de l'avenir, de Yuval Noah Harari, 2015.

Sapiens : Une brève histoire de l'humanité
Sapiens : Une brève histoire de l’humanité est un livre de Yuval Noah Harari publié pour la première fois en hébreu en 2011, puis en anglais en 2014, et en français aux éditions Albin Michel en 2015.

Harari cite Jared Diamond, auteur de De l'inégalité parmi les sociétés, comme l’une de ses principales sources d’inspiration pour l’écriture de son livre. Diamond avait en effet montré qu’il était possible de « poser de vraies grandes questions et d’y répondre scientifiquement ».

Le livre s'est vendu à plus de 650 000 exemplaires en France depuis sa parution, et à plus de 8 millions d'exemplaires dans le monde.
Coupe d'Union soviétique de football 1972
La Coupe d'Union soviétique 1972 est la 31e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 20 février et le 13 août 1972.

La finale se joue les 12 et 13 août 1972 au Stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Torpedo Moscou qui remporte sa cinquième coupe nationale aux dépens du Spartak Moscou, tenant du titre. Ce succès lui permet de se qualifier pour la Coupe des coupes 1972-1973.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Ion Fury
Ion Fury (anciennement Ion Maiden) est un jeu vidéo de tir à la première personne cyberpunk sorti en 2019, développé par Voidpoint et édité par 3D Realms. C'est un préquel du jeu vidéo Bombshell de 2016. Ion Fury tourne sur une version modifiée du moteur de jeu Build de Ken Silverman et est le premier jeu commercial original à utiliser ce moteur de jeu depuis 20 ans, le précédent étant World War II GI.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Léon (personnage de Balzac)
Léon est un personnage de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac. Il est l'amant de cœur d'Aquilina en 1822 dans Melmoth réconcilié.

En service dans un régiment de ligne en garnison à Paris, il est découvert dans la chambre d'Aquilina par Castanier, qui lui prédit une tragique destinée. En effet, Léon fait partie des quatre sergents de La Rochelle accusés de comploter contre les Bourbons.

Il est arrêté et guillotiné. Il ne reparaît dans aucun roman de la Comédie humaine, mais Aquilina le cite très souvent dans Une fille d'Ève. Dans La Peau de chagrin, elle explique pourquoi elle ajoute toujours à ses vêtements un « chiffon rouge » pour rappeler le sang de son amant.

Une fille d'Ève
Une fille d’Ève est un roman d’Honoré de Balzac paru en feuilleton dans Le Siècle en décembre 1838 et janvier 1839, publié en volume chez Souverain en août 1839, puis dans l’édition Furne de 1842, où il prend place dans les Scènes de la vie privée de La Comédie humaine.
Joseph Libbrecht
Théophile Charles Joseph Marie Antoine Libbrecht, né le 1er avril 1860 à Gand et y décédé le 3 février 1928 fut un homme politique catholique belge.

Il fut élu du canton de Ledeberg (1894), conseiller communal de Destelbergen (1898) et bourgmestre (1899-1924), devint secrétaire du conseil provincial de la province de Flandre-Orientale (1904), élu sénateur de l'arrondissement de Gand-Eeklo (1912-28).

Ledeberg
Ledeberg est une section de la ville belge de Gand située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.

Commune indépendante jusqu'en 1977, elle se situe au Sud-Est du centre historique de Gand, sur les rives de l'Escaut, et comptait 8454 habitants lors du recensement de 2007. Avec une superficie de 1,09 km², Ledeberg est la section la plus petite, mais aussi la plus densément peuplée de Gand. Forte d'une riche histoire industrielle et ouvrière tout au long du XXe siècle, elle s'est en partie reconvertie dans les services.
MedlinePlus
MedlinePlus avec MedlinePlus Medical Encyclopedia, est un réseau de site web contenant des informations de santé provenant de la plus grande bibliothèque médicale au monde, la United States National Library of Medicine (NLM), en coopération avec le National Institutes of Health (NIH).

Le site contient également un dictionnaire médical en ligne, un index de médicaments et des nouvelles liées à la médecine.
Il n'y a pas de publicité sur le site et MedlinePlus se veut indépendante de toutes entreprises commerciales.

United States National Library of Medicine
La United States National Library of Medicine (NLM, Bibliothèque nationale de médecine des États-Unis) est une bibliothèque nationale spécialisée en médecine et dans les sciences et techniques associées.

Elle est rattachée aux Instituts américains de la santé et est installée à Bethesda, dans le Maryland, non loin de Washington.
Grand Prix automobile du Mexique
Le Grand Prix automobile du Mexique est une épreuve du championnat du monde de Formule 1 qui se déroule sur l'autódromo Hermanos Rodríguez à Mexico. Elle a fait partie du championnat du monde entre 1963 et 1970 puis de 1986 à 1992, et de nouveau à partir de 2015. Depuis 2021, l'épreuve est connue sous la dénomination Grand Prix automobile de Mexico, nom officiel portant sur la ville hôte du circuit.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Prix John-von-Neumann
Le prix John-von-Neumann, du nom de John von Neumann, est décerné chaque année par le Collège d'études supérieures Rajk-László (Budapest, en Hongrie) à un éminent spécialiste des sciences sociales exactes, dont les travaux ont eu une influence considérable pendant une longue période sur les études et l'activité intellectuelle des étudiants du collège.

Le prix a été créé en 1994 et est remis annuellement. En 2013 Kenneth Arrow a reçu le prix honorifique John-von-Neumann à côté du prix annuel.

Ce prix se distingue des autres récompenses scientifiques sur le fait qu'il est donné par les étudiants, qui décident à qui il faut l'attribuer. Les étudiants choisissent les candidats et votent pour le lauréat après un examen et un débat concernant les noms sélectionnés.

John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.
Simple je – Rebranchée à Bercy
Simple je – Rebranchée à Bercy est un album live de France Gall enregistré au Palais omnisports de Paris-Bercy en 1993. Il constitue le deuxième volume édité indépendamment du double CD Simple je - L'Intégrale Bercy et il est sorti en 1994. Il s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires.

Denys Lable
Denys Lable est un guitariste français né le 21 juillet 1947 à Auxerre.
Il a accompagné en studio comme à la scène de nombreux artistes de la chanson française parmi lesquels Julien Clerc, Michel Jonasz, France Gall, Francis Cabrel,.

Il est aussi le créateur et producteur d'Autour du blues réunissant les principaux guitaristes de blues de l'hexagone à travers disques et concerts.
Bì Fújiàn
Bì Fújiàn (毕福剑), affectueusement surnommé Bi lǎoyé (毕姥爷, grand-père Bì) ou Lǎo Bi (老毕, Le Vieux Bì) est un présentateur et journaliste de la télévision chinoise, né le 16 janvier 1959 à Dalian dans la province du Liaoning, et présentant diverses émissions sur CCTV-1 et CCTV-3.

En 1995, il accompagne la première expédition scientifique chinoise à atteindre le Pôle Nord.

Il est depuis 2004, surtout connu pour l'émission Boulevard des stars (星光大道, xīngguāng dàdào) sur CCTV-3.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Festival d'Aix-les-Bains de Scrabble 2019
Le  Festival d'Aix-les-Bains de scrabble 2019 est la 36e édition du festival de scrabble organisé chaque année à Aix-les-Bains. Le festival débute le samedi 26 octobre pour se terminer le dimanche 3 novembre 2019,. Les salles de jeu se trouvent au casino Grand-Cercle et au centre des congrès.

Scrabble classique
Le Scrabble dit classique est la forme traditionnelle du jeu de Scrabble, conforme aux règles originales. Elle oppose de 2 à 4 joueurs qui posent à tour de rôle sur la grille un mot formé avec leurs propres lettres. Le mot classique a été ajouté pour distinguer cette forme de jeu du Scrabble duplicate, forme la plus pratiquée en club et en compétition par les joueurs francophones (et inconnue ou confidentielle dans les autres langues). Ceux qui pratiquent le jeu en famille jouent simplement au Scrabble.

En compétition, le Scrabble classique se pratique exclusivement entre deux joueurs, en face-à-face. Cette formule est populaire notamment en anglais et en espagnol dont les fédérations internationales organisent des Championnats du Monde dans cette formule.
Atlético Bucaramanga
Le Club Atlético Bucaramanga plus connu comme Atlético Bucaramanga est un club colombien de football fondé en 1949 à Bucaramanga, capitale du département de Santander. Le club participe au Championnat de Colombie de football Categoría Primera A (également appelée Liga BetPlay Dimayor pour des raisons commerciales). L'équipe joue au stade Américo Montanini, une enceinte d'une capacité de 28 000 places.

División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano
La División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano (Dimayor) rassemble les clubs colombiens à statut professionnel soit les 18 clubs de la Liga Postobón, les 18 clubs du Torneo Postobón. Elle gère, sous l'autorité de la Fédération colombienne de football, les championnats de Colombie de première et deuxième division, la Superliga Colombiana ainsi que la Coupe de Colombie.
Police brésilienne
La police brésilienne occupe des fonctions centrales au sein du système de sécurité publique, couvrant une diversité d'organisations depuis les entités fédérales jusqu'aux forces étatiques et municipales. Ces organisations sont définies par leurs rôles spécifiques établis par la Constitution fédérale, en particulier pour la Polícia Federal et la Polícia Rodoviária Federal.

Le système policier est structuré autour de trois fonctions principales : le maintien de l'ordre, l'exécution de la loi et l'administration des peines, visant la protection des citoyens et le maintien de l'ordre public.

Sécurité publique
Sécurité publique désigne généralement les différents aspects d'ordre public et de sécurité visant à protéger la population d'un État contre les menaces internes, par opposition à la sécurité extérieure qui vise la défense d'un territoire contre des menaces étrangères.

Généralement, les polices nationale, municipale, la gendarmerie nationale et la douane sont chargés de veiller à la sécurité publique.

En France, la direction centrale de la Sécurité publique (DCSP) est l'une des directions actives de la direction générale de la Police nationale du ministère de l'Intérieur français.
Hawk MD3R
La Hawk MD3R est une voiture de course de type Le Mans Prototype à moteur central qui a couru entre 1994-1995 et 1997-2001 sur des circuits comme le Daytona International Speedway, Sebring et Laguna Seca,. Cette voiture est souvent équipée d'un moteur Mazda tel que le 2.0 L 3-Rotor, mais elle a également couru avec un moteur Chevrolet. Le véhicule a été utilisé le plus souvent par Support Net Racing Inc., Team South Carolina ou Genesis Racing.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Jean Saint-Germain
Jean Saint-Germain (29 mars 1937 - 16 septembre 2016 ) est un inventeur québécois de Drummondville. Il est notamment connu pour l'invention, en 1953, à l'âge de 16 ans, du biberon sans air, que l'entreprise Playtex acheta 1 000 USD et vendit à des millions d'exemplaires.

Passionné d'aviation, il est aussi l'inventeur, en 1980, de l'Aérodium, un tunnel de vent vertical pour la pratique du vol plané et du parachutisme.

Il a raconté sa passion pour les inventions dans son autobiographie publiée en 1979 : Lâche pas - Y'a toujours un moyen.

Playtex
Playtex (anciennement International Latex Corporation) est une entreprise américaine spécialisée dans la fabrication et la distribution de vêtements et de produits d'hygiène féminine. Créée en 1932 à Stamford (Connecticut, États-Unis), elle est connue entre autres pour l'invention du soutien-gorge cœur-croisé.
Neufchâteau (Vosges)
Neufchâteau (prononcer [nøʃatoː]  ou [nœfʃatoː] , en vosgien de la montagne [nyːʃɛte]) est une commune française, sous-préfecture du département des Vosges. Située en Lorraine, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Théorème de Lebesgue
En mathématiques, plusieurs théorèmes portent, au moins en partie, le nom de Henri-Léon Lebesgue :

Théorèmes de convergence monotone et dominée de Lebesgue

Théorème de décomposition de Lebesgue (en)

Théorème de densité de Lebesgue (en)

Théorème de différentiation de Lebesgue

Théorème de Blaschke-Lebesgue

Théorème de Borel-Lebesgue

Théorème de Fejér-Lebesgue

Théorème de Lebesgue-Hausdorff

Théorème de Radon-Nikodym-Lebesgue

Théorème de Riemann-Lebesgue

Critère de Lebesgue pour l'intégrabilité au sens de Riemann

Portail des mathématiques

Théorème de Riemann-Lebesgue
En analyse, le théorème de Riemann-Lebesgue, parfois aussi appelé lemme de Riemann-Lebesgue (ou encore lemme intégral de Riemann-Lebesgue), est un résultat de la théorie de Fourier. Il apparaît sous deux formes différentes selon que l'on s'intéresse à la théorie de Fourier pour les fonctions périodiques (théorie des séries de Fourier) ou à celle concernant les fonctions définies sur R (transformée de Fourier) ; dans les deux cas, il assure que le résultat d'une transformation de Fourier appliquée à une fonction intégrable est une fonction qui tend vers zéro à l'infini. Il peut être généralisé aux groupes abéliens localement compacts.
Transports dans la Charente
Les transports dans le département français de la Charente sont organisés autour de la préfecture Angoulême, seul véritable nœud routier et ferroviaire du département. Angoulême est située sur les deux axes ferroviaires reliant Paris à Bordeaux, la ligne classique et la ligne à grande vitesse, ce qui permet à la Charente de bénéficier de TGV fréquents vers Paris-Montparnasse, Bordeaux-Saint-Jean et de nombreuses villes de la moitié nord de la France. En ce qui concerne le transport routier, la route nationale 10 relie elle aussi Paris à Bordeaux par Angoulême, mais un tracé par Niort et Saintes a été préféré à celui par Angoulême lors de la construction de l'autoroute A10 qui la double : la Charente est ainsi l'un des rares départements de France métropolitaine hors Bretagne à n'avoir aucune autoroute.

Gare de Bordeaux-Saint-Jean
La gare de Bordeaux-Saint-Jean, dite gare Saint-Jean à Bordeaux, est la plus grande gare ferroviaire du département de la Gironde et de la région Nouvelle-Aquitaine, à 2 h 4 min de Paris (si train direct) par l'utilisation de la LGV Sud Europe Atlantique.

Les trains desservant la gare sont en provenance ou à destination de villes comme Arcachon, Toulouse, Montpellier, Nîmes, Marseille, Marmande, Strasbourg, Lille et Nantes. Les liaisons avec Angoulême, Agen, Bergerac, La Rochelle, Langon, Libourne, Limoges, Pau, Périgueux et Poitiers sont fréquentes.

La gare de Bordeaux-Saint-Jean, située au bout du cours de la Marne, a été construite en 1855, sous le nom de gare du Midi par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (dite compagnie du Midi).