hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield
Le train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield, géré par une entreprise privée, était une attraction touristique de la région administrative de l'Outaouais. Tracté par une ancienne locomotive à vapeur originaire de Suède, il circulait, de mai à octobre, sur les 64 km de la ligne entre la ville de Gatineau et le village touristique de Wakefield, au Québec. Il pouvait transporter plus de 500 passagers pour un voyage de cinq heures, dont trois dans le train et deux au village de Wakefield.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Keith Butler
Keith Butler est un nom pouvant désigner:

Keith Butler (1920-1977), homme politique canadien de l'Ontario ;

Keith Butler (né en 1933), joueur de cricket néo-zélandais ;

Keith Butler (1938-2019), coureur cycliste britannique ;

Keith Butler (né en 1948), auteur indo-australien ;

Keith Butler (en) (né en 1955), homme politique américain du Michigan ;

Keith Butler (en) (né en 1956), joueur américain de football américain ;

Keith Butler (en) (né en 1971), joueur de cricket anglais ;

Keith Butler (né en 1989), joueur de baseball américain.

Keith Butler (cyclisme)
Keith Butler (2 septembre 1938-13 mars 2019) est un coureur cycliste britannique membre du Temple de la renommée du cyclisme britannique. D'abord dans la compétition en France et en Belgique, il devient ensuite organisateur de compétitions cyclistes en Angleterre.
Henry (film)
Henry est le titre de plusieurs films :

Henry, film français de Kafka et Pascal Rémy, sorti en 2010 ;

Henry (it) film italien d'Alessandro Piva sorti en 2011 ;

Henry, court métrage québécois de Yan England sorti en 2011.

Portail du cinéma

Francis Kuntz
Francis Kuntz, aussi connu sous le pseudonyme de Kafka, né le 17 mai 1956 à Essey-lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un humoriste, acteur, dessinateur de bande dessinée et batteur français.

Il est surtout connu pour son interprétation du journaliste Francis Kuntz, dans les émissions du Groland diffusées sur la chaîne Canal+.
Sceau de l'Alaska
Le premier sceau de l'Alaska a été adopté avant que l'Alaska ne devienne un État des États-Unis : il représentait alors des glaciers, une aurore boréale, des igloos et des Inuits. Aujourd'hui, il figure des rayons de lumière au-dessus des montagnes. On trouve aussi un train, un bateau, des arbres, un fermier, un cheval et des gerbes de blé, qui symbolisent les activités de l'État. Le poisson et les phoques montrent que l'Alaska est tourné vers la mer et ses ressources.

Igloo
Un igloo ou iglou (de l’inuktitut : ᐃᒡᓗ, iglu, « maison ») désigne un abri construit en blocs de neige (l’igloo de neige, le plus connu).

Traditionnellement associé aux Inuits — peuple autochtone de l'Extrême Nord du Canada — l'igloo adopte habituellement la forme d’un dôme. Jadis utilisé durant l’hiver comme abri temporaire, il est aujourd'hui d'usage plus récréatif qu'utilitaire.

En raison des excellentes propriétés isolantes de la neige, l’intérieur d’un iglou s’avère étonnamment confortable, y compris au niveau acoustique.
Hêta (lettre grecque)
Hêta (capitale: Ͱ, minuscule: ͱ) (en grec ancien ἧτα hễta) est une lettre archaïque de l’alphabet grec, a survécu, dans la graphie classique du grec, sous la forme de l’esprit rude.

La lettre Η (êta) était prononcée /e/ long ouvert dans l’alphabet ionien adopté par Athènes. Mais dans des modèles archaïques de l'alphabet grec (dont l’alphabet attique), on utilisait la même lettre pour le phonème /h/. C'est cette dernière valeur qui s'est transmise, via l'alphabet étrusque, à l'alphabet latin, d'où notre lettre H actuelle. Dans quelques parties de la Grèce occidentale on inventa une nouvelle forme de lettre signifiant le /h/, qui consistait en la moitié gauche du êta ionien.

Phonème
En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un phonème est en réalité une entité abstraite, qui peut correspondre à plusieurs sons. Il est en effet susceptible d'être prononcé de façon différente selon les locuteurs ou selon sa position et son environnement au sein du mot (voir allophone) : les phones sont les différentes réalisations d'un phonème. Par exemple, [ʁ] dans croc [kʁo] et [ʀ] dans gros [ɡʀo] sont deux phones différents (ou allophones) du même phonème /r/. On transcrit traditionnellement les phonèmes par des lettres placées entre des barres obliques : /a/, /t/, /ʀ/, etc., selon la règle « un phonème égale un symbole ».
Jakob Reumann
Jakob Reumann (né le 31 décembre 1853 à Vienne, mort le 29 juillet 1925 à Klagenfurt) est un homme politique social-démocrate autrichien, maire de Vienne et premier gouverneur de la nouvelle province de Vienne.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.
Approximation gloutonne
En traitement du signal et en théorie de l'approximation, l'approximation gloutonne est le résultat de l'usage d'une famille d'algorithmes gloutons permettant d'obtenir itérativement une approximation d'un signal, d'un vecteur ou d'une fonction.

Ces algorithmes sont utilisés notamment dans le domaine de l'acquisition comprimée où l'on cherche à reconstruire à partir d'un petit nombre d'observations un signal parcimonieux, c.-à-d. pouvant s'exprimer comme une combinaison linéaire d'un petit nombre d'éléments d'un dictionnaire.

Combinaison linéaire
En mathématiques, une combinaison linéaire est une expression construite à partir d'un ensemble de termes en multipliant chaque terme par une constante et en ajoutant le résultat. Par exemple, une combinaison linéaire de x et y serait une expression de la forme ax + by, où a et b sont des constantes.

Le concept de combinaison linéaire est central en algèbre linéaire et dans des domaines connexes des mathématiques. La majeure partie de cet article traite des combinaisons linéaires dans le contexte d'espace vectoriel sur un corps commutatif, et indique quelques généralisations à la fin de l'article.
Spé
Les lettres spé peuvent désigner :

Les Mathématiques spéciales (« maths spé »), une ancienne filière française de classe préparatoire.

La Société parisienne d'édition (SPÉ), une société française d'édition de bandes dessinées du XXe siècle, aujourd'hui disparue.

Société parisienne d'édition
La Société parisienne d'édition ou SPÉ, antérieurement dénommée Offenstadt Frères (1899) puis Publications Offenstadt, est une ancienne société d'édition, en particulier de périodiques de bandes dessinées, qui a été créée par les frères Offenstadt en 1919.
François Matuszenski
François-Régis Matuszenski, dit François Matuszenski, aussi connu sous le mononyme Matu, est claviériste français, né le 13 janvier 1966 à Paris.

Issu du rock des années 1980, il a notamment joué avec des groupes comme Chihuahua, Haine et ses amours ou L'Écho râleur. Plus récemment il a joué avec Mano Solo, Amadou et Mariam ou encore les Frères Misère. De 2005 à 2015 il est le claviériste du groupe Indochine.

L'Écho râleur
L'Écho râleur est une chorale rock, issue de la scène alternative, française, originaire de Paris et créée par Christophe Lebail, François Matuszenski dit Matu, pianiste et arrangeur et Laurent Chauvin dit Lolo, chef de chœur. Active depuis la fin des années 1980, elle est dirigée par l'association l'Écho râleur.
Glen Dudbridge
Glen Dudbridge, né à Clevedon dans le North Somerset en 1938 et mort le 5 février 2017, est un sinologue britannique, membre de la British Academy (FBA), spécialisé dans la littérature et la culture religieuse de la Chine, se rapportant à la période du VIIIe au XVIIe siècle. Ses travaux ont principalement été consacrés aux traditions narratives et à la culture vernaculaire.

North Somerset
North Somerset (littéralement, le « Somerset-du-Nord » ou le « Somerset-Septentrional ») est un district unitaire du Somerset, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Alors que son territoire couvre une partie du comté cérémoniel du Somerset, il est administré indépendamment du comté non métropolitain. Son siège administratif est à la mairie de Weston-super-Mare.

North Somerset, qui est rebaptisé du district de Woodspring en 1996, borde la ville et le comté de Bristol et les zones unitaires de Bath et North East Somerset and Somerset Council. La zone comprend les circonscriptions parlementaires de Weston-super-Mare et North Somerset.
Église Saint-Rémi d'Écuelles
L’église Saint-Rémi est une église catholique située à Écuelles, dans la commune de Moret-Loing-et-Orvanne, dans le département de Seine-et-Marne. Elle est dédiée à Remi de Reims. L'église est inscrite aux monuments historiques depuis 1926.

Remi de Reims
Saint Remi (vers 437 - 13 janvier 533), né dans ce qui n'était pas encore le diocèse de Laon, est le 15e évêque de Reims où il siégea pendant soixante-quatorze ans, si l'on croit l'inscription « à partir de 459-462 jusqu'à sa mort » que fit porter sur son tombeau l'archevêque Hincmar de Reims en 852. Celui qui sera honoré du titre d'apôtre des Francs par ce même Hincmar, baptisa le roi Clovis Ier, le 25 décembre d'une année comprise entre 496 et 506, avec 3 000 guerriers francs de son entourage. Il a sans doute contribué à organiser sa province ecclésiastique, sans pouvoir affirmer qu'il soit le fondateur des sièges épiscopaux de Thérouanne, d'Arras, encore moins de Laon.

Saint Remi est l'un des patrons de l'archidiocèse de Reims. Il est célébré le 15 janvier en France, et le 13 janvier au Martyrologe romain. Dans le diocèse de Reims, il est fêté le 1er octobre conformément à une tradition locale remontant à la fin du VIe siècle,.
Terradillos de los Templarios
Terradillos de los Templarios est un village de la commune de Lagartos dans la comarque de Tierra de Campos de la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

Le village est situé sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Élément primordial
Étymologiquement, un élément primordial est une composante originelle d'un sujet quelconque (le mot latin primordium signifie « origine », « avènement »). Plus généralement, un élément primordial, ou élément-clé, est une composante essentielle, de première importance. L'expression élément primordial prend un sens spécifique dans différents contextes.

Quatre éléments
Les quatre éléments sont utilisés dans le monde occidental depuis l'Antiquité pour décrire la matière composant l'univers. C'est un concept développé dans le cadre de l'étude des sciences naturelles par la philosophie antique. Le concept est également utilisé en astrologie et pour décrire les composantes du zodiaque.
Le Survenant (film, 1957)
Le Survenant est un film québécois réalisé en 1957 par Denys Gagnon, Maurice Leroux, Jo Martin et Paul Martin,.

Il est inspiré du roman Le Survenant publié en 1945. Le scénario du film est écrit par l'autrice Germaine Guèvremont, tout comme les scénarios qu'elle a rédigés pour la série télévisée du même titre et sortie en parallèle.

Le Survenant (roman)
Le Survenant, publié par Germaine Guèvremont (Canada) en 1945, est le roman du terroir canadien-français le mieux achevé, le chef-d'œuvre du genre. L'auteure lui a écrit une suite, Marie-Didace, publiée en 1947.

Ce roman a d'abord donné naissance à une adaptation radiophonique, puis à des séries télévisées entre 1954 et 1960, de même qu'au film d'Érik Canuel sorti en 2005,. En 1950, Le Survenant était traduit en anglais par Eric Sutton et publié simultanément à Londres, New York et Toronto. Ces éditions anglaise (The Monk's Reach) et américaine (The Outlander) regroupaient en fait les deux romans Le Survenant et Marie-Didace en un seul volume.
Patrimoine balnéaire de Cannes
Le patrimoine balnéaire de Cannes est constitué par l'ensemble des édifices repérés dans le cadre d'une étude de recensement de l'architecture de villégiature de Cannes menée à partir de 1982 par le service de l'inventaire général du patrimoine culturel de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Bogdan Volkov
Bogdan Volkov, en ukrainien : Богдан Віталійович Волков, né le 7 décembre 1989 à Tchystiakove, est un ténor lyrique ukrainien. Il se produit régulièrement sur les grandes scènes internationales, remarqué notamment dans le répertoire russe mais aussi dans les répertoires plus classiques de Mozart à Verdi et Puccini.

Christof Loy
Christof Loy, né le 5 décembre 1962 à Essen, est un metteur en scène allemand spécialisé dans l'opéra. Ses réalisations ont reçu plusieurs récompenses. Il aborde tous les répertoires de l'art lyrique et se produit sur toutes les grandes scènes d'opéra.
FS Heincke
Le FS Heincke est un navire océanographique allemand   (FS, en allemand : Forschungsschiff), propriété de la République fédérale d'Allemagne, représentée par le ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche. Le navire est exploité par l'Institut Alfred Wegener pour la recherche polaire et marine à Bremerhaven. Le gestionnaire nautique est le Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG (de) à Leer.

Le Heincke est le sister-ship du navire de recherche océanographique FS Alkor, basé au centre IFM-GEOMAR Leibniz-Institut für Meereswissenschaften de Kiel.

Le navire porte le nom du directeur fondateur de l’Institut royal de biologie de Heligoland, Friedrich Heincke (1852-1929), qui a donné son nom au premier Heincke, construit en 1968 et mis hors service en 1990. Heincke fut de 1891 à 1921 directeur du BAH.

Institut Alfred-Wegener pour la recherche polaire et marine
L'Institut Alfred-Wegener pour la recherche polaire et marine (Alfred-Wegener-Institut, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung en allemand) est un institut scientifique situé à Bremerhaven, dans le nord de l'Allemagne. Il a été fondé en 1980, et nommé d'après le météorologue et climatologue Alfred Wegener (1880-1930).

Outre son site principal à Bremerhaven, l'institut a des stations de recherche en Arctique et en Antarctique, et dispose d'un navire de recherche, le FS Polarstern.
Pâté créole
Le pâté créole est une préparation culinaire typique de l'île de La Réunion, salée ou sucrée, incontournable des fêtes de fin d'année.

C'est une sorte de tourte, dont la pâte est composée de saindoux, de beurre (de marque Sovaco pour certains amateurs), d’œufs, de farine, de sucre, de curcuma, de sel et de poivre.

Lorsqu'il est salé, le pâté créole est farci d'un godiveau à base de poulet et de porc. Il est dégusté en entrée. En revanche, lorsqu'il est sucré, on le garnit d'une confiture généralement à la papaye ou au goyavier, ou de papaye confite. Il est alors servi comme dessert. Cette version sucrée est la plus courante de nos jours. On l'accompagne traditionnellement d'un petit verre d'anisette.

Farce (cuisine)
La farce est un mélange de divers ingrédients utilisé pour remplir un autre aliment creux (ou creusé à cet effet) que l'on va cuire, ceci afin qu'il garde sa forme et qu'il prenne du goût. L'idée principale est surtout qu'il s'agit d'un mélange ou d'une mixture qui va entrer dans la composition d'un plat plus élaboré.
Saison 4 de Danse avec les stars
La quatrième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 28 septembre 2013 au 23 novembre 2013 sur TF1. Elle a été animée par Sandrine Quétier et Vincent Cerutti.

L'émission a été remportée par la chanteuse Alizée, aux côtés du danseur Grégoire Lyonnet.

Vincent Cerutti
Vincent Cerutti est un animateur français de radio et de télévision, né le 16 mars 1982 au Mans (Sarthe).

Il exerce successivement son métier à l'antenne des stations de radio MFM, RTL Belgique, Chérie FM, RTL, RTL2 et RFM et sur les chaines de télévision AB Moteurs, Le Mans Télévision, TF1 et Eurosport.
Lidia Smirnova
Lidia Nikolaïevna Smirnova (en russe : Лидия Николаевна Смирнова), née le 13 février 1915 à Menzelinsk dans l'Empire russe et morte le 25 juillet 2007 à Zelenograd (Russie), est une actrice soviétique russe.

Leonid Loukov
Leonid Davidovitch Loukov (en russe : Леонид Давидович Луков), né le 2 mai 1909 à Marioupol dans l'Empire russe et mort à Léningrad en Union soviétique le 24 avril 1963, est un réalisateur et scénariste soviétique.

Leonid Loukov a dirigé vingt-cinq films entre 1930 et 1963. Il a reçu le prix Staline à deux reprises, en 1941 et 1952. Il a été membre du parti communiste à partir de 1941.
Jack Kelly
Jack Kelly est un acteur américain né le 16 septembre 1927 à Astoria (New York) et mort le 7 novembre 1992 à Huntington Beach (Californie), surtout connu pour le rôle de Bart Maverick dans la série télévisée Maverick qui s'est déroulée sur ABC de 1957 à 1962 en tournant avec James Garner comme Brett Maverick, Roger Moore comme Beau Maverick et Robert Colbert comme Brent Maverick, avant de devenir le seul Maverick pour la cinquième saison.

Budd Boetticher
Budd Boetticher (/bʌd ˈbɛtɪkər/) — Oscar Boetticher Jr. de son vrai nom — est un réalisateur américain né le 29 juillet 1916 à Chicago (Illinois) et mort le 29 novembre 2001 à Ramona (Californie).

Jeune, il se passionne pour la corrida et vit plusieurs années au Mexique. Il occupe des petits boulots à Hollywood à la fin des années 1930 et gravit petit à petit les échelons de la Columbia, pour laquelle il réalise son premier film en 1944. Il obtient une certaine reconnaissance grâce à La Dame et le Toréador, film inspiré de sa vie au Mexique et qui est nommé aux Oscars en 1952.

Incapable de se plier au système des studios hollywoodiens, il réalise dans les années 1950 plusieurs westerns indépendants avec l'acteur Randolph Scott, dont Sept Hommes à abattre qui reste sa plus grande réussite. Sa carrière est ensuite brisée par l'ambition de réaliser un documentaire sur le matador Carlos Arruza. Ce projet, qui entraîne sa ruine, met finalement plus de dix ans à aboutir.
Java Workstation
Java Workstation est une gamme de stations de travail vendue par Sun Microsystems entre 2004 et 2006. Basée sur les processeurs AMD Opteron, elle remplaçait la gamme Sun Blade. C'était la première gamme de stations de travail basées sur l'architecture x86 produite par Sun (hormis la fugace Sun386i (en) à la fin des années 1980).

Les systèmes d'exploitation prévus étaient Solaris, Red Hat Enterprise Linux WS ou SUSE Linux Enterprise Server 9. Le nom « Java Workstation » renvoyait aux stations de travail destinées à faire fonctionner Java Desktop System, un environnement de bureau basé sur GNOME.

La gamme Java Workstation a été remplacée à partir de 2005 par les stations de travail Ultra 20 et Ultra 40 (en).

Java Desktop System
Java Desktop System ou JDS est un gestionnaire de fenêtres pour le système X Window développé par Sun Microsystems. Il est disponible pour les plates-formes Solaris, OpenSolaris et Linux.

JDS 2 comprend:

Java Runtime Environment

GNOME

StarOffice

Mozilla

Evolution

Java Media Player

RealPlayer
Course de pneus
La course de pneus est une course à pied particulière qui a lieu chaque année dans le département français de Mayotte, à Mamoudzou, depuis les années 80. Jusqu'à 900 participants parcourent les rues de la ville sur une distance de 1 800 mètres en poussant chacun avec deux bâtons un pneu maintenu en équilibre par sa rotation. Il s'agit de l'événement sportif le plus important du département, hors football.

Bâton
Un bâton est un objet dur de mêmes proportions mais généralement plus gros qu’une baguette. Un bâton peut être fait de divers matériaux (bois, fibre de verre, aluminium).

Plus généralement, le mot « bâton » évoque tout objet de forme fine, rectiligne et allongée.

À l'origine, le mot s'écrit baston (d'où bastonnade), que l'argot a conservé ; il s'est mué par amuïssement (un phénomène lexical de « paresse langagière ») en « bâton », mot dans lequel l'accent circonflexe rappelle le « s » disparu.
Square D
Square D est une entreprise américaine, intégrée au groupe français Schneider Electric depuis 1991.

Elle a été fondée en 1903 sous le nom de Detroit Fuse and Manufacturing et produit des fusibles sous boîtiers et des interrupteurs fusibles en coffrets.

La notoriété du « D » signant les coffrets-conduit de l’entreprise la fit adopter le nom de Square D. Dans les années 1940, Square D possède 10 usines aux États-Unis et emploie 7 000 personnes. Après la Seconde Guerre mondiale, Square D s'implante en Europe, en Asie et en Afrique du Sud.

Les produits et systèmes de la marque Square D sont présents dans tous les secteurs d'activité, du disjoncteur au système de supervision et de contrôle. Les bâtiments tertiaires et résidentiels sont un débouché majeur des produits Square D, aussi utilisés dans l'aviation.

Fusible (électricité)
Le coupe-circuit à fusible (souvent simplifié en fusible) est, en électricité et en électronique, un organe de sécurité dont le rôle est d'ouvrir un circuit électrique lorsque le courant électrique dans celui-ci atteint, ou dépasse, une valeur d'intensité donnée pendant un certain temps.

Son nom vient du fait qu'il y a fusion d'un matériau conducteur sous l'effet de son élévation de température provoquée par la surintensité.
Niger Source
Niger – Source est une zone humide Ramsar située à 800 m d'altitude au pied des monts Loma, à cheval sur la république de Guinée et la Sierra Leone. Créée en 2002, elle couvre une superficie de 1 804 km2,.

Le cours du Niger traverse ou borde cinq États dont la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria et, parmi eux, deux tirent leur nom directement du fleuve, à savoir le Niger et le Nigéria.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).