hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isshin-ji
L' Isshin-ji (一心寺) est un temple bouddhiste de la Terre Pure situé dans l'arrondissement Tennōji-ku à Osaka au Japon. À partir de l'ère Meiji, treize sculptures-images ont été créées, chacune incorporant les cendres de dizaines de milliers de fidèles.

Amitābha
Amitābha, Amitāyus ou encore Amida, en japonais 阿弥陀, est un bouddha du bouddhisme mahayana et vajrayana. Il règne sur la « Terre pure Occidentale de la Béatitude » (sanskrit: Sukhāvatī, tibétain: འོད་དཔག་མེད། aod dpag med, chinois: Xīfāng jílè shìjiè, ja.: saihō goraku sekai 西方極樂世界), un monde merveilleux, pur, parfait, libre de mal et de souffrance. Cette terre pure, lieu de refuge en dehors du cycle des transmigrations — équivalent du nirvāņa selon certaines conceptions — est au centre des croyances et pratiques des écoles de la Terre pure. Ce bouddha, qu'on appelle aussi le bouddha des bouddhas, est très populaire chez les mahāyānistes, en particulier dans le monde chinois, en Corée, au Japon, au Tibet, au Laos, au Cambodge et au Viêtnam.

Dans la statuaire, Amitābha est représenté comme le Bouddha Shakyamuni, mais avec les gestes (mudrā) de la méditation ou de la transmission de la loi.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 2 et 3 août 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis. Elle est remportée par l'équipe du Canada (Robert Esmie, Glenroy Gilbert, Bruny Surin, Donovan Bailey).

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Charles Kahudi
Charles Kahudi, né le 19 juillet 1986 à Kinshasa (Zaïre), est un joueur français de basket-ball. Il mesure 1,99 m et évolue au poste d'ailier. Il joue dans le club de la JDA Dijon.

Il est le frère d'Henri Kahudi, lui aussi joueur professionnel de basket-ball.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Championnat du Costa Rica de football 1934
La Primera División 1934 est la quatorzième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano tente de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux sept meilleurs clubs costariciens.

Chacun des huit clubs participant était confronté deux fois aux trois autres équipes de son groupe, puis les deux premiers se sont affrontés à la fin de la saison.

Club Sport Herediano
Le Club Sport Herediano est un club de football costaricien fondé en 1921 situé à Heredia. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 29 championnats remportés, il s'agit du troisième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (37 titres), et le LD Alajuelense (30 titres).
Romanus pontifex (1776)
Romanus pontifex est une bulle pontificale émise le 13 mars 1776 par le pape Pie VI.

Cette bulle ordonne la création des diocèses slovaques de Banská Bystrica, Spiš et Rožňava par séparation de l'archidiocèse d'Esztergom.

Diocèse de Banská Bystrica
Le diocèse de Banská Bystrica (Banskobystrická diecéza, Dioecesis Neosoliensis) est un diocèse de l'Église catholique de rite latin situé dans le centre de la Slovaquie. Son siège se trouve à Banská Bystrica. Le 20 novembre 2012, le pape Benoît XVI nomme l'évêque auxiliaire Marián Chovanec (de) du diocèse de Nitra et évêque titulaire de Maxita (de) (Algérie actuelle), évêque élu de Banská Bystrica
Sarath Fonseka
Sarath Fonseka, (en singhalais : ගර්දිහේවා සරත් චන්ද්‍රලාල් ෆොන්සේකා, en tamoul : சரத் பொன்சேகா), est un général d'armée srilankais, né le 18 décembre 1950 à Ambalangoda, Province du Sud, Dominion de Ceylan. Il a été chef d'État-Major des armées du 6 décembre 2005 au 15 juillet 2009.

Il s'est présenté à l'Élection présidentielle srilankaise de 2010, et a terminé deuxième derrière Mahinda Rajapakse.

Dominion de Ceylan
Ceylan ou dominion de Ceylan (en singhalais : ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්‍යය) est un dominion du Commonwealth entre 1948 et 1972. Il est le fruit de l'indépendance du Ceylan britannique.

En 1972, la Première ministre Sirimavo Bandaranaike instaure une nouvelle Constitution qui change le nom officiel de Ceylan en Sri Lanka ; le pays devient une république au sein du Commonwealth.
USS Hazard (AM-240)
L' USS Hazard (AM-240) est un dragueur de mines de classe Admirable construit en 1944 pour servir dans l'United States Navy à la fin de la Seconde guerre mondiale. Il a rejoint le Freedom Park à Omaha, dans le Nebraska, en tant que navire musée.

Il a été classé au registre national des lieux historiques le 1er janvier 1979 et nommé National Historic Landmark le 14 janvier 1986.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Comté d'Aramac
Le comté d'Aramac (en anglais : Shire of Aramac) est une ancienne zone d'administration locale située dans l'État du Queensland en Australie, dont le siège était Aramac.

Il s'étendait sur 23 361 km2 dans le centre du Queensland et comprenait les localités d'Aramac, Bangall, Cornish Creek, Galilee, Ibis, Ingberry, Muttaburra, Pelican Creek, Sardine, Tablederry, Torrens Creek, Upland et Upper Cornish Creek.

La division d'Aramac, créée en 1879, devient le comté d'Aramac le 31 mars 1903. Ce dernier fusionne le 15 mars 2008 avec les comtés de Barcaldine et Jericho pour former la région de Barcaldine.

En 2006, la population s'élevait à 727 habitants.

Zones d'administration locale du Queensland
Les zones d'administration locale  (en anglais : Local government areas) sont les aires territoiriales administrées par les Gouvernements locaux. Ces derniers regroupent l'ensemble des institutions de l'État australien du Queensland permettant aux villes et aux autres territoires d'administrer leurs propres affaires dans la limite autorisée par la loi de 1993-2007 sur les administrations locales. Le Queensland est divisé en 77 zones d'administration locales, qui peuvent être appelées « villes » (cities), « bourgs » (towns), « comtés » (shires) ou « régions ».

Chaque zone a à sa tête un conseil élu qui a pour mission d'organiser et gérer les différents services publics. Il tire ses revenus des impôts locaux, des subventions de l'État et du gouvernement fédéral.
Siraques
Les Siraques, ou Sirakes, Siraces, en grec : Σιρακοὶ, en latin : Siraci, Siraceni ou Seraci forment une tribu vivant en Sarmatie, sur la péninsule de Taman, entre la mer Noire et la mer d'Azov, probablement au VIIe siècle av. J.-C.

Péninsule de Taman
La péninsule de Taman est une péninsule du kraï de Krasnodar dans le sud-ouest de la Russie. Avec la péninsule de Kertch, en Crimée, dont elle est séparée par le détroit de Kertch, elle sépare la mer Noire au sud de la mer d'Azov au nord.
Voyage to the Crystal Grotto
Voyage to the Crystal Grotto est une attraction de type tow boat ride du parc Shanghai Disneyland. Unique au parc elle est la première à proposer un parcours en bateau passant dans un château de Disney. Elle ouvre avec le reste du parc le 16 juin 2016.

De par son concept, elle se rapproche des attractions Jungle Cruise, Storybook Land Canal à Disneyland et Le Pays des Contes de Fées à Disneyland Paris.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Moi, Elvis
Moi, Elvis est une série d'animation franco-espagnole adaptée de l'œuvre de Bono Bidari, produite par Watch Next Media et Peekaboo Animation et diffusée à partir du 1er septembre 2020 sur Canal+ Family et Télétoon+.

Par la suite, elle est diffusée en clair à partir du 26 août 2024 sur Gulli.

En Belgique, elle est diffusée sur La Trois et Disney Channel.

La Trois
La Trois est une chaîne de télévision publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

Elle partage son canal avec Auvio Kids TV de 15 h 30 (lundi, mardi, jeudi, vendredi), à 12 h 30 (le mercredi) ou de 6 h (en fin de semaine et des congés scolaires) jusqu'à 18 h.
Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (株式会社スタジオディーン, Kabushiki gaisha Sutajio Dīn, stylisé Studio DEEN) est un studio d'animation japonais spécialisé dans la production d'anime et fondé en 1975 par des membres de Sunrise.

L'Œuf de l'ange
L’Œuf de l’ange (天使のたまご : Tenshi no tamago) est un film d'animation post-apocalyptique japonais écrit et réalisé par Mamoru Oshii. Il sort le 15 décembre 1985 au Japon et le 3 décembre 2025 pour la première fois en France, à l'occasion du quarantième anniversaire de sa sortie originale. Il est le fruit de la collaboration entre Mamoru Oshii et Yoshitaka Amano pour la direction artistique. La bande originale, quant à elle, est signée du compositeur Yoshihiro Kanno.

Le film met en scène deux protagonistes : une jeune fille dotée d'un œuf mystérieux accompagnée d'un homme qu'elle rencontre plus tard. Tous deux errent alors dans un monde en ruine dont on ne sait rien. Le film d'animation, qui se trouve être un OVA, est associé à plusieurs genres, du drame psychologique à l'allégorie biblique en passant par le film d'art.
Gareth Thomas
Gareth Thomas est un nom de personne  notamment porté par :

Gareth Thomas (1945-2016), acteur gallois ;

Gareth Thomas (en) (né en 1954), homme politique travailliste gallois ;

Gareth Thomas (né en 1967), homme politique travailliste-coopératif anglais ;

Gareth Thomas (né en 1974), joueur gallois de rugby à XV et à XIII ;

Gareth Thomas (né en 1993), joueur gallois de rugby à XV.

Gareth Thomas (rugby à XV, 1993)
Gareth Thomas, né le 2 août 1993 à Newcastle Emlyn (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste de pilier gauche. Il joue en United Rugby Championship au sein de la franchise régionale des Ospreys depuis 2014.
Équilibre de sédimentation
L’équilibre de sédimentation d'une solution est réalisé quand le flux de molécules dû à la sédimentation est exactement compensé par un flux opposé dû à la diffusion de la matière. La découverte de cet équilibre et son étude ont valu le prix Nobel de physique à Jean Perrin en 1926.

En biologie, l'étude de l’équilibre de sédimentation est une méthode de mesure de la masse moléculaire de protéines, par observation de sa position, après ultracentrifugation, au sein d’une solution à fort gradient de densité.

Diffusion de la matière
La diffusion de la matière, ou diffusion chimique, désigne la tendance naturelle d'un système à rendre uniforme le potentiel chimique de chacune des espèces chimiques qu'il comporte.

La diffusion chimique est un phénomène de transport irréversible qui tend à homogénéiser la composition du milieu. Dans le cas d'un mélange binaire et en l'absence des gradients de température et de pression, la diffusion se fait des régions de plus forte concentration vers les régions de concentration moindre. Dans le cas le plus général la description précédente reste le plus souvent valable, mais l'on connaît des contre-exemples, où l'une des espèces migre d'une région de plus faible concentration vers une autre de concentration supérieure (uphill diffusion).
Bombardements de Varsovie pendant la Seconde Guerre mondiale
Les bombardements de Varsovie pendant la Seconde Guerre mondiale sont les raids aériens menés par la Luftwaffe allemande contre Varsovie pendant le siège de la ville, lors de l'invasion de la Pologne en 1939. Cela comprend aussi des raids de bombardement allemands lors de l'insurrection de Varsovie en 1944. Au cours de la guerre, environ 85 % de la ville a été détruite en raison des bombardements de masse, des tirs d'artillerie lourds et d'une campagne de démolition planifiée.

Démolition
La démolition est la science et l'ingénierie pour démolir en toute sécurité et efficacement les bâtiments et autres structures artificielles. La démolition se différencie de la déconstruction, qui consiste plutôt à démonter un bâtiment tout en préservant soigneusement les éléments de valeur à des fins de réutilisation.
Critérium du Québec 1979
Le Critérium du Québec 1979 (7ème Critérium Molson du Québec), disputé du 13 au 16 septembre 1979, est la soixante-et-onzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la huitième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Björn Waldegård
Björn Waldegård, né le 12 novembre 1943 à Rö et mort le 29 août 2014, est un pilote de rallye suédois.

Il fait ses débuts en rallye en 1962 sur Volkswagen 1200 et remporte le Rallye automobile Monte-Carlo en 1969 et 1970, sur Porsche 911.

Sa carrière en championnat du monde s'étend de 1973 (année de création du championnat du monde des constructeurs) à 1992.

Vainqueur de 16 rallyes en mondial, il a été le premier champion du monde des rallyes, lors de la création du championnat du monde des pilotes en 1979.
Xylopia nitida
Xylopia nitida est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. C'est un petit arbre néotropical connu en Guyane sous les noms de Lamoussé blanc (créole), Yãwĩ'ɨsĩ (Wayãpi, Envira-branca (Portugais) et Pendjeku, Weti pendjeku (Aluku). Au Venezuela, on l'appelle Fruta de burro, Fruta de burro montañera.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Hochwurzen
Hochwurzen est une montagne ainsi qu'une petite station de ski, située près de Schladming dans l'ouest du Land de Styrie en Autriche.

Hochwurzen est membre du regroupement de stations Espace Salzburg Amadé Sport World.

Une piste de luge naturelle de 7 kilomètres est aménagée sur la montagne - soit l'une des plus longues d'Autriche. Cette piste est éclairée chaque nuit - sauf les dimanches - de 19h30 à 23h30.

Le refuge Hochwurzenhütte, bâti au sommet de la montagne, est géré par la section du Club alpin autrichien de Schladming.

Luge (loisir)
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. À l'opposé du traîneau, la luge ne comporte pas de moyen de traction.

Elle s'utilise sur des pentes enneigées sur lesquelles le passager se laisse glisser, contrôlant la vitesse grâce à un frein ou en laissant trainer ses pieds au sol, et pouvant faire dévier la course de la luge en se penchant d'un côté ou de l'autre. Elle peut aussi se pratiquer en période estivale grâce à la luge d'été ou bob-luge.
Destroyer à missiles guidés
Un destroyer à missiles guidés ou destroyer lance-missiles (DDG) est un destroyer dont l'armement principal est constitué de missiles guidés pour fournir une tactique de sécurité défensive à la guerre anti-aérienne de la flotte. La désignation standard de l'OTAN pour ces navires est DDG, tandis que les destroyers dotés d'un armement principal ou d'un petit nombre de missiles antiaériens suffisants uniquement pour la défense ponctuelle sont désignés DD. Les nations varient dans leur utilisation de la désignation destroyer D dans la numérotation de leurs numéros de fanions, soit en la préfixant, soit en la supprimant complètement.

Guerre antiaérienne
La guerre antiaérienne est la mise en œuvre de moyens de protection, défense et contre-attaque aux actions de guerre aérienne. Elle est définie par l'OTAN comme « toutes les mesures destinées à annuler ou à réduire l'efficacité d'une action aérienne hostile ». Elle comprend des systèmes d'armes basés en surface, submersibles (lancés par un sous-marin) et aériens, des systèmes de capteurs associés, des dispositifs de commandement et de contrôle et des mesures passives (par exemple, des ballons de barrage).

Cela peut être utilisé pour protéger les forces navales, terrestres et aériennes en tout lieu. Cependant, pour la plupart des pays, l’effort principal a tendance à être la défense du territoire. La défense antimissile est une extension de la défense aérienne, tout comme les initiatives visant à adapter la défense aérienne à la tâche d'intercepter tout projectile en vol.
Java Card
Java Card est un système d'exploitation pour carte à puce qui fournit essentiellement un environnement d'exécution pour un sous-ensemble du langage Java spécifiquement destiné aux applications pour carte à puce. Java Card permet l'exécution d'applications au sein des cartes à puce, qui offrent des capacités de mémoire et de traitement limitées. De multiples applications peuvent être déployées avant et même après que la carte à puce a été fournie à l'utilisateur final. Les applications écrites dans le langage de programmation Java peuvent être exécutées en toute sécurité sur l’ensemble des types de cartes disponibles sur le marché.

Thales Digital Identity and Security
Thales Digital Identity and Security (DIS), anciennement Gemalto, est une filiale du groupe d'électronique français Thales, spécialisée dans le secteur de la sécurité numérique. Elle est notamment le premier fabricant mondial de cartes SIM, et fournissait en 2014 environ 450 opérateurs de téléphonie mobile.

Avant son rachat par Thales en 2019, Gemalto était une entreprise multinationale de droit néerlandais, spécialisée dans le secteur de la sécurité numérique. Établie aux Pays-Bas avec son siège social à Amsterdam, elle dispose de filiales dans 43 pays et emploie plus de 14 000 salariés travaillant dans un total de 146 sites comprenant 74 bureaux, 15 sites de production et 14 centres de recherche et développement.
Jean Danse
Jean Danse, né à Liège le 30 septembre 1833 et mort dans sa ville natale le 23 février 1890 est un graveur, médailleur et dessinateur belge. Il est aussi professeur de dessin à l'Académie royale des beaux-arts de Liège de 1884 à 1890.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
(1160) Illyria
(1160) Illyria est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 9 septembre 1929 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Il a été nommé d'après l'ancienne région des Balkans l'Illyrie.

Sa désignation provisoire était 1929 RL. Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,253550 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Porte de Saint-Jean
La porte de Saint-Jean est une cluse de France située dans les Alpes-de-Haute-Provence, entre les gorges du Verdon au sud-ouest et Castellane au nord-est, sur le cours du Verdon. Le défilé est emprunté par la route départementale 952 dont une partie de la voie est taillée dans le rocher dont le plafond est en encorbellement au-dessus de la route. Elle tient son nom de la chapelle Saint-Jean érigée en rive droite, au nord, à plus de 300 mètres au-dessus des flots ; la chapelle Saint-Étienne se trouve quant à elle en rive gauche, au sud, à près de 600 mètres au-dessus de la rivière.

Route nationale 552
La route nationale 552 ou RN 552 était une route nationale française reliant la RN 96 à Castellane. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 952.

Ultérieurement, un court tronçon reliant Saint-Jean-de-la-Ruelle à la RN 152, sur la commune de la Chapelle-Saint-Mesmin a été classé RN 552. Cette liaison a été déclassée en 2006 en RD 2552.
ZrT TrackMania Cup 2017
La ZrT TrackMania Cup 2017 est la cinquième édition de la ZrT TrackMania Cup, la compétition internationale d'esport annuelle sur le jeu TrackMania²: Stadium organisée par ZeratoR.

Les qualifications ont lieu en ligne le 3 juin 2017. La grande finale, elle, est jouée le 1er juillet 2017 à l'Amphithéâtre 3000 du Centre de congrès de Lyon devant 55 000 spectateurs (3 000 sur place et 52 000 en ligne sur Twitch).

Pour cette cinquième édition jouée en solo, CarlJr (Canada) reprend son titre après l'avoir perdu l'année précédente. C'est sa troisième victoire dans la compétition .
C'est le joueur français Papou qui décroche la deuxième place, suivit par Bren (France) et ReVoLuTioN (Allemagne).

Centre de congrès de Lyon
Le Centre de congrès de Lyon est un centre de congrès d'une superficie totale de 25 000 m2 pour une capacité de 19 000 personnes situé dans le 6e arrondissement de Lyon, à la Cité internationale de Lyon.

Il accueille des évènements à caractères économiques et scientifiques comme des séminaires, des conférences, des expositions ou des congrès. Il est également un lieu artistique, accueillant régulièrement concerts et spectacles et reçoit aussi des manifestations festives telles que des soirées et dîners de gala.

Le site a été inauguré en 1996. Les travaux de son extension se sont achevés en 2006.