hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse d'Innsbruck
Le diocèse d'Innsbruck (en latin : dioecesis Oenipontana ; en allemand : Diözese Innsbruck) est une église particulière de l'Église catholique en Autriche. Son siège est la cathédrale Saint-Jacques d'Innsbruck. Érigé en 1968, il est suffragant de l'archidiocèse de Salzbourg.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Asheten-Mariam
Situé à l’Est de Lalibela dans l’Amhara, en Éthiopie à 3 062 m d'altitude sur un promontoire rocheux, le monastère d'Asheten-Mariam est constitué de deux églises l'une est monolithe, l'autre est hypogée.

Monolithe
Un monolithe (du grec μόνος / mónos, « un seul », et λίθος / líthos, « pierre ») est un bloc de pierre massif, constitué d'un seul élément, naturel ou taillé. Il est parfois monumental, voire de très grande dimension. L'architecture monolithe (ou monolithique) est une construction réalisée dans un bloc unique constitué d'un seul matériau. Quand on a affaire à un relief résiduel non monobloc créé par l'érosion, on parle d'inselberg et non de monolithe.
Ievhen Mourzine
Ievhen Mourzine, en ukrainien : Євген Мурзін, né le 24 septembre 1965, à Novossibirsk, en RSFS de Russie, est un joueur et entraîneur ukrainien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Olof Strömsten
Olof Strömsten (né le 12 janvier 1909 en Finlande et mort en 1959) est un joueur de football et de bandy finlandais d'ethnie suédoise.

Il est connu pour avoir terminé comme le meilleur buteur du championnat de Finlande lors des saisons 1930 (avec 9 buts à égalité avec le joueur Holger Salin), 1933 (avec 18 buts) et 1934 (avec 15 buts).

Bandy
Le bandy, ou hockey russe, est un sport collectif, ancêtre du hockey sur glace.

Le bandy se pratique sur des terrains de football gelés. Chaque équipe compte onze joueurs sur le terrain (1 gardien et 10 joueurs). Les joueurs munis de patins se disputent à l'aide d'une crosse une petite balle de liège de couleur orange. Le système du hors-jeu est similaire à celui en usage au football. La partie dure deux fois quarante-cinq minutes avec une pause d'un quart d'heure entre les deux périodes. Le gardien n'a pas de crosse, il arrête les tirs à la main.
Grotte du Pech Merle
La grotte du Pech-Merle (ou de Pech Merle) est une grotte ornée située dans la commune de Cabrerets, dans le département du Lot, en Occitanie, en France. Elle s'ouvre dans une colline (pech en occitan) dominant les vallées de la Sagne et du Célé, dans le Quercy. Elle a livré des peintures pariétales datées du Gravettien au Magdalénien. Cette grotte est l'une des grottes ornées les plus notoires de France.

Bison
Les Bisons (Bison) forment un genre de grands bovidés ruminants dont il existe deux espèces vivantes : le Bison d'Europe (Bison bonasus) et le Bison d'Amérique (Bison bison) qui est elle-même divisée en deux sous-espèces : le Bison des bois (Bison bison athabascae) et le Bison des plaines (Bison bison bison). Le Bison des plaines vit essentiellement dans les prairies nord-américaines tandis que le bison des bois et le bison d'Europe occupent des habitats forestiers.
Ulchi Freedom Guardian
Ulchi Freedom Guardian est le nom d'un exercice de grande ampleur mené par les militaires américains et sud-coréens. Initié en 1976 il permet aux forces armées, aériennes, et navales des deux pays de se confronter à des scénarios tournant autour des réactions face à une attaque ou une tentative d'invasion de la part des forces nord-coréennes.
L'Organisation des Nations unies y participe au travers de pays membres.

Invasion (action militaire)
Une invasion est une action militaire qui menace directement l'autonomie d'une nation ou territoire. Elle fait partie des actes d'agression définis par l'Assemblée générale des Nations unies en 1974, et des crimes d'agression définis en 2010 dans le Statut de la Cour pénale internationale.

Le mot intervention est quelquefois utilisé comme un euphémisme.
Phil Perry
Phil Perry est un chanteur de RnB et de jazz américain, ancien membre des Montclairs, né le 12 janvier 1952 à East Saint Louis, dans l'Illinois (États-Unis). Crooner à succès dans les milieux quiet storm et smooth jazz, son falsetto suave a aussi agrémenté des titres de stars du R&B, du jazz et de la pop telles que Lee Ritenour, George Duke, Anita Baker, Rod Stewart ou Peabo Bryson. Son titre ayant obtenu le plus de succès à ce jour est son tube "Call Me" en 1990, n°1 du classement R&B du Billboard. Phil Perry est aussi présent sur de nombreux projets du label GRP Records, souvent accompagné du guitariste Lee Ritenour. En 2007, il est parti en tournée avec le saxophoniste Dave Koz. Il a également écrit, composé et chanté quelques chansons pour l'anime Riding Bean.

Smooth jazz
Le smooth jazz est un genre musical du jazz, utilisant des sonorités douces (smooth signifie « doux », « lisse » en anglais), souvent avec un côté jam (bœuf) du jazz et les influences de musique soul, funk et pop.

Le smooth jazz peut être instrumental ou chanté, l'instrumentation est très proche du jazz : une rythmique composée d'une batterie, d'une basse électrique, divers synthétiseurs, et un ou plusieurs instruments solistes. Le solo est tenu la plupart du temps par une guitare, mais aussi par des saxophones, flûtes, pianos ou bien rhodes. L'utilisation des synthétiseurs donne un aspect un peu rétro années 1980 au son.
Rubus hawaiensis
Rubus hawaiensis, appelée ʻākala en hawaïen, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. Elle est endémique de l'archipel d'Hawaï, plus particulièrement des forêts mésiques et humides des îles de Kauai, Molokai, Maui et Hawaï, entre 600 et 3 070 mètres d'altitude.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Islam des Lumières
« Islam des Lumières » est une expression désignant un islam libéral et progressiste. Elle est apparue en France au milieu des années 1990 pour imaginer un islam compatible avec les valeurs de la République française,,. Elle est aussi utilisée par certains auteurs, avec une portée historiographique, pour désigner des pratiques islamiques antérieures,.

Islam politique
L'islam politique est un nom générique pour désigner l'ensemble des courants idéologiques qui visent à l'instauration d'un État fondé sur les principes de l'islam, que ce soit à l'échelle d'un pays ou à celle de la communauté musulmane (oumma) tout entière.

En règle générale, il s'agit d'un synonyme d'islamisme, ce dernier terme insistant plus sur la caractérisation politique de ces mouvements que sur leur aspect proprement religieux.
Ben Reifel
Benjamin Reifel (né le 19 septembre 1906 dans la réserve indienne de Rosebud au Dakota du Sud et mort le 2 janvier 1990 à Sioux Falls au Dakota du Sud), aussi connu sous le nom de Lone Feather (en lakota : Wíyaka Waŋžíla) est un homme politique américain. Étudiant à la prestigieuse université Harvard où il obtient son doctorat, il devient représentant des États-Unis pour le premier district congressionnel du Dakota du Sud entre 1961 et 1971. Lieutenant-général durant la Seconde Guerre mondiale, il est le premier Sioux à siéger au Congrès des États-Unis.

Sioux Falls
Sioux Falls (/ˌsu ˈfɔlz/ ; en lakota : Íŋyaŋ Okábleča Otȟúŋwahe, littéralement : « Ville de l'éclat de roche ») est une ville américaine, siège du comté de Minnehaha, dans le sud-est de l'État du Dakota du Sud. Elle se situe à proximité des États du Minnesota et de l'Iowa.

Avec une population estimée à 202 078 habitants en 2022, Sioux Falls est la plus grande ville du Dakota du Sud en termes de démographie, bien qu'elle n'en soit pas la capitale, qui est Pierre. L'aire métropolitaine de Sioux Falls comprend un total de 265 653 habitants.

En 2021, les Pandora Papers ont révélé que dans cet État-Paradis fiscal la ville a récemment accueilli 30 fiducies liées à des personnes ou des entreprises notamment accusées de corruption, de violations des droits de l'homme dans certaines des communautés les plus pauvres du monde.
Parti du travail
Le Parti du travail est le nom de nombreux partis politiques travaillistes, socialistes ou communistes.

Parti du travail et de la justice sociale, rebaptisé Alternative électorale travail et justice sociale (WASG, Allemagne)

Parti du travail d'Albanie

Parti du travail de Belgique

Parti congolais du travail

Parti du travail de Corée

Parti du travail de Corée du Nord

Parti du travail de Corée du Sud

Parti du travail (Lituanie)

Parti du travail (Mexique)

Parti ouzbek du travail

Parti suisse du travail

Parti du travail patriotique et démocratique (Tunisie)

Parti du travail du peuple (Turquie)

Parti du travail (Turquie)

Parti du travail (Lituanie)
Le Parti du travail (en lituanien : Darbo partija, DP) est un parti politique lituanien centriste, considéré par certains comme populiste.

Il est membre du Parti démocrate européen, puis de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
Art rupestre San
L'art rupestre San désigne l'ensemble des œuvres d'art réalisées par les San, ou Bushmen, ethnie d'Afrique australe. Leurs anciennes peintures et gravures rupestres (collectivement appelées art rupestre) se trouvent dans des grottes et sur des abris sous roche.

Le Drakensberg et le Lesotho sont particulièrement connus pour leur art rupestre San. Tsodilo est reconnu comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2001 ; tout l'art couvert par ce site n'est pas celui du peuple San ou de ses ancêtres.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Amherst (Nouvelle-Écosse)
Amherst est une ville du comté de Cumberland, dans la province de la Nouvelle-Écosse, au Canada.

Elle est située à 194 kilomètres de Halifax, à 3 km de la frontière du Nouveau-Brunswick et à 60 km du pont de la Confédération, ce qui en fait une ville centrale au sein des Provinces maritimes.

Jonathan McCully
Jonathan McCully, né le 25 juillet 1809 dans le comté de Cumberland, en Nouvelle-Écosse, et mort le 2 janvier 1877 à Halifax, est un père de la Confédération canadienne. Juriste et journaliste, il a été juge et sénateur, de tendance libérale.

Il a participé aux trois conférences de la Confédération, mais y a fait peu d'interventions. Il a ensuite contribué à répandre le principe de confédération auprès des habitants de la Nouvelle-Écosse par quelques éditoriaux. Dénué de tact et de popularité, il ne rechignait pas à la besogne. Ce n'est qu'à la fin de sa carrière que sa manière un peu forte lui permit d'emporter la décision dans quelques affaires juridiques et lui valut ainsi une certaine popularité. Il meurt le 2 janvier 1877 et est enterré au cimetière de La maisonill, à Halifax.
Summertime (Hopper)
Summertime (Été en français) est une peinture à l'huile sur toile réalisé le 8 mai 1943 dans son atelier de New York par l'artiste peinte américain Edward Hopper. Mesurant 74 × 111,8 cm, il est conservé au Delaware Art Museum, dans la ville de Wilmington, au nord-est des États-Unis.

Edward Hopper
Edward Hopper, né le 22 juillet 1882 à Nyack dans l’État de New York et mort le 15 mai 1967 à Greenwich Village (New York), est un artiste peintre et un graveur américain.

Exerçant essentiellement son art à New York, où il a son atelier, il est considéré comme l’un des représentants du réalisme américain, parce qu’il peint la vie quotidienne des classes moyennes. Au début de sa carrière, il représente des scènes parisiennes avant de se consacrer aux paysages américains et de devenir un témoin attentif des mutations sociales aux États-Unis. Il produit beaucoup d’huiles sur toile, mais travaille également l'affiche, la gravure (eau-forte) et l'aquarelle.

Une grande partie de l’œuvre de Hopper exprime par contraste la nostalgie d’une Amérique passée, ainsi que le conflit entre nature et monde moderne. Dans une « ambiance métaphysique », en un monde devenu autre où la relation humaine est comme effacée, ses personnages sont le plus souvent esseulés et mélancoliques.
Djibonker
Djibonker est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Enampore, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor, et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), on dénombrait 209 habitants à Djibonker Djibonher, 255 à Djibonker Ering et 87 à Djibonker Manjack.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Charles-Joseph de Bévy
L'abbé Charles-Joseph de Bévy, né le 4 novembre 1738 à Saint-Hilaire-sur-Helpe, mort le 28 juin 1830 à Paris, est un bénédictin de la Congrégation de Saint-Maur, prieur commendataire du prieuré de la Sainte-Trinité-de-Beauchêne puis, sous la Restauration, aumônier et bibliothécaire du ministère de la Guerre.

Historiographe du roi Louis XV pour la province de Flandre et Hainaut, il a laissé plusieurs ouvrages.

Saint-Hilaire-sur-Helpe
Saint-Hilaire-sur-Helpe est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle fait partie administrativement de l'Avesnois, historiquement du Hainaut et ses paysages rappellent la Thiérache.
Spike 2
Spike 2 est un téléfilm de Noël humoristique et d'aventure français réalisé par David Alaux et Éric Tosti. Il a été diffusé la première fois sur France 3 le 23 décembre 2012. L'émission spéciale est la seconde émission spéciale de Noël d'une demi-heure et le vingt-sixième et dernier court métrage de la série Spike, après Spike et Au pays du Père Noël.

Il a été également sélectionné à l'International Emmy Kids Award de la meilleure animation et fait suite à Spike.

Dans une interview accordée en 2012 au site Internet de TAT Productions, Alaux et Tosti ont déclaré qu'un troisième film Spike était en préparation. Cependant, l'accueil de Spike 2 n'étant pas assez positif, la production a été abandonnée.

International Emmy Awards
Les International Emmy Awards sont des récompenses de télévision décernées par la International Academy of Television Arts and Sciences en l'honneur de l'excellence dans les programmes de télévision diffusés originairement hors des États-Unis.

Les cérémonies se déroulent au cours de l’International Emmy Awards Gala, tenu chaque année en novembre à l'hôtel Hilton de New York.

En plus du Gala, l'International Academy produit le Festival international de la télévision du monde (International Emmy World Television Festival).
Caroline Saunders
Caroline Mary Saunders  est une universitaire néo-zélandaise et, depuis 2020, est professeur émérite à l'Université Lincoln, spécialisée en économie de l'environnement. Elle est membre de la Royal Society Te Apārangi,.

Société royale de Nouvelle-Zélande
La Société royale de Nouvelle-Zélande ou Royal Society Te Apārangi (le nom complet est Royal Society of New Zealand Te Apārangi) est une académie des sciences de Nouvelle-Zélande. Cet organisme d'État indépendant fournit des fonds et des conseils stratégiques dans les domaines des sciences et des sciences humaines.
Cotuí
Cotuí est une ville de la région du Cibao en République dominicaine, la capitale de la province de Sánchez Ramírez. Sa population est de 74 056 habitants (42 115 en zone urbaine et 31 941 en zone rurale).

Bataille de Palo Hincado
La bataille de Palo Hincado, le 7 novembre 1808, fut le troisième grand affrontement militaire entre les troupes d'occupation françaises et les habitants de la colonie d'Hispaniola, menés par leur futur gouverneur Juan Sánchez Ramírez, démontrant la volonté de ces derniers de continuer à rester sous domination espagnole.
Vallis Snellius
La Vallis Snellius, est une vallée lunaire située sur la face visible de la Lune. Cette vallée est située dans le quart sud-est de la Mare Nectaris. La Vallis Snellius semble avoir une origine commune avec la vallée voisine Vallis Rheita située juste au sud-ouest, car ces deux vallées sont orientées radialement par rapport à la mare Nectaris. Elles sont toutes les deux situées au sud de la Mare Fecunditatis.

Le centre de la Vallis Snellius se trouve aux coordonnées sélénographiques −31, 56. Elle a une longueur de 592 kilomètres. Il s'agit de la plus longue vallée lunaire sur la face visible de la Lune.

Bien que linéaire, cette vallée est de forme irrégulière et a été largement touchée par l'érosion d'impacts ultérieurs, ce qui rend difficile de suivre son tracé sur la surface. Le cratère Snellius à partir duquel la vallée a été nommée, se trouve dans la moitié sud. Près de la partie nord de la vallée se trouve le cratère Borda.

Mare Fecunditatis
Mer de la Fertilité ou Fécondité

Mare Fecunditatis (la "mer de la fécondité" ou "mer de la fertilité") est une mare lunaire de 909 km de diamètre, située sur la face visible de la lune. Le bassin Fecunditatis s'est formé à l'ère du pré-nectarien, alors que le matériau du bassin autour de la mer est de l'ère du nectarien. Le matériau de la mer est de l'imbrien supérieur et est relativement mince comparé à celui de Mare Crisium ou de Mare Tranquillitatis. Le bassin recouvre ceux de Nectaris, Tranquillitatis et Crisium. Au bord est de Fecunditatis se trouve le cratère Langrenus, plus au sud Petavius, au nord les cratères de Messier (en) (rappelant la chevelure d'une comète, ils sont nommés par les astronomes allemands Wilhelm Beer et Johann Heinrich von Mädler en l'honneur de Charles Messier, premier véritable chasseur de comètes).
William Gallacher
William Gallacher, né le 25 décembre 1881 à Paisley en Écosse et mort le 12 août 1965 dans la même ville, est un homme politique britannique. Il est l'un des très rares communistes à avoir siégé au Parlement du Royaume-Uni.

Paisley (Écosse)
Paisley (gaélique écossais (gd) : Pàislig) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse située dans les Lowlands d'Écosse. Elle est située de chaque côté de la rivière Cart, au nord de Gleniffer Braes, approximativement à 11,1 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Glasgow. C'est le centre administratif du council area, de la région de lieutenance et ancien comté de Renfrewshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Renfrew, au sein de la région du Strathclyde.

L'abbaye de Paisley fut fondée durant le XIIe siècle. Une bourgade commença à se former autour de celle-ci. Elle reçut une charte royale de bourg en 1488. Elle devint connue aux XVIIe et XIXe siècles pour sa production textile, en particulier pour un motif qui porte son nom (voir Paisley (motif)). Paisley figure maintenant parmi les plus grandes municipalités d'Écosse par le nombre d'habitants, devant East Kilbride (pop. 73 796) mais derrière Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee.
Alexander Cowper Hutchison
Alexander Cowper Hutchison, né à Montréal le 2 avril 1838 et décédé à Montréal le 1er janvier 1922, fut l'un des architectes les plus productifs et les plus prestigieux du Montréal victorien. Il fut aussi maire de la ville de Westmount.

Ordre des architectes du Québec
L'Ordre des architectes du Québec est l'ordre professionnel régissant la pratique de l'architecture sur le territoire de la province de Québec (Canada), et dont la principale fonction est d'assurer la protection du public. La pratique elle-même est actuellement codifiée par le Code des professions du Québec et la loi sur les architectes (dernière modification : septembre 2020). Le Code de déontologie assure les bases de la prestation de services et de la conduite professionnelle des membres.

Le siège social de l'organisation est situé au 420, rue McGill bureau 200, à Montréal.

Le fonds d'archives de l'Ordre des architectes du Québec est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Claudia Porwik
Claudia Porwik (née le 14 novembre 1968 à Cobourg) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle de 1984 à 1997.

En 1990, elle a joué les demi finale à l'Open d'Australie après avoir battu Gabriela Sabatini au troisième tour (battue par Mary Joe Fernández), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Claudia Porwik a gagné six tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double.

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
Fête des morts
La fête des morts est un rituel pratiqué dans de nombreuses cultures et religions qui consacre souvent un ou plusieurs jours fériés à la commémoration des défunts. Le Jour des morts est une fête qui existe et subsiste depuis plus de 3 000 ans dans certaines cultures. Durant cette période, le culte des morts est mythifié dans l’allégresse.

Jour férié
Un jour férié est une journée pendant laquelle un événement se fête.

Le plus souvent, le jour férié revient tous les ans. Il peut s'agir d'un événement civil, religieux ou commémorant un événement historique. Il n'est pas obligatoirement exempt de travail. Les lois de chaque pays ou les conventions collectives des entreprises précisent les modalités et les dispositions à appliquer, notamment en matière de rémunération (jour payé ou non payé).