hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meglos
Meglos est le cent dixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 27 septembre au 18 octobre 1980.

Boucle temporelle
Une boucle temporelle est une forme particulière de voyage dans le temps dans laquelle le futur est rattaché au passé, une certaine période du temps se répétant alors continuellement. Elle est parfois utilisée pour désigner une boucle de causalité.

Ce type d'intrigue a notamment été développé dans le film Un jour sans fin de Harold Ramis sorti en 1993.
Pullulanase
La pullulanase est une glycoside hydrolase qui catalyse l'hydrolyse des liaisons osidiques α-D-(1→6) du pullulane, de l'amylopectine et du glycogène, ainsi que celles des dextrines limites α et β de ces deux derniers.  Les pullulanases de type I attaquent spécifiquement les liaisons α-(1→6) tandis que les pullulanases de type II sont également capables d'hydrolyser les liaisons α-(1→4).

Cette enzyme est produite par diverses bactéries et archées. L'exoenzyme constituée d'une lipoprotéine liée à la surface cellulaire de bactéries à Gram négatif du genre Klebsiella en est un exemple.

Lipoprotéine
Chez les vertébrés, les lipoprotéines sont de grands complexes de protéines et de lipides, hydrosolubles par fonction, qui transportent massivement les lipides dans tout l’organisme. La coque externe est une monocouche de phospholipides contenant du cholestérol libre et une ou plusieurs molécules protéiques appelées apolipoprotéines (par exemple apo-A, Apo-B, etc.) ; la partie centrale contient des triglycérides, des esters de cholestérol et de petites quantités d’autres substances hydrophobes, comme des vitamines liposolubles.
Les lipoprotéines sont hydrolysées par la lipoprotéine lipase. 
Les chylomicrons synthétisés par l'entérocyte et les VLDL, synthétisés par le foie, sont des lipoprotéines.
Hôtel de la Prévôté (Puy-en-Velay)
L'hôtel de la Prévôté est un monument situé dans la ville du Puy-en-Velay dans le département de la Haute-Loire.

L'hôtel en totalité, y compris les décors intérieurs (escalier en vis, pièces voûtées, cheminées, sols en tomettes, vitraux), la cour, le jardin et le mur de clôture avec son portail roman sont inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 11 octobre 2004.

Escalier à vis
Un escalier à vis ou escalier en vis est un escalier hélicoïdal dont les extrémités centrales des marches sont superposées de manière à former un noyau central. Il fait son apparition au XIIe siècle, mais est encore très étroit.

L'escalier à vis possède un noyau central, à la différence de l'escalier en colimaçon.

Cette structure est particulièrement employée en France à partir de l'époque romane. L'un des exemples les plus célèbres est la « vis de Saint-Gilles », même si les modes de construction sont encore très variés. Ce système d'escalier perdure encore à l'époque classique, en particulier dans les églises, même si on leur préfère souvent les escaliers à noyau central évidé. L'architecture civile va résolument choisir les escaliers à degrés à partir du XVIe siècle.
HMS Magnanime
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Magnanime :

le HMS Magnanime, un troisième rang de 74 canons capturé à la Marine française en 1748 ;

le HMS Magnanime, un troisième rang de 64 canons lancé en 1780.

Portail de la Royal Navy

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1952
Le Grand Prix des Pays-Bas 1952 (IV Grote Prijs van Nederland), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Zandvoort le 17 août 1952, est la vingt-deuxième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1952.

Giuseppe Farina
Emilio Giuseppe Farina, surnommé Nino Farina, né le 30 octobre 1906 à Turin et mort le 30 juin 1966 à Aiguebelle en France, est un pilote automobile italien.

En 1950, au volant d'une Alfa Romeo 158, il remporte le 13 mai à Silverstone la toute première course du championnat du monde des conducteurs de Formule 1, et devient en fin de saison le premier pilote à remporter le titre.
Mersum
Le mersum est une pâtisserie mésopotamienne, attestée dès la fin du IIIe millénaire av. J.-C. sous le nom sumérien ninda-ì-dé-a. Ce terme suggère qu'il s'agit d'une sorte de cake (ninda signifie « pain ») qui contient une matière grasse (ì), et que les ingrédients y sont mélangés (dé-a). L'équivalent akkadien mersum est dérivé du verbe marâsum (« mélanger »).

Les ingrédients nous sont connus grâce à des billets et bordereaux retrouvés dans le palais royal de Mari : farine, huile (ou bière, eau), dattes (ou pommes, raisins secs, figues), pistaches, miel, parfois des condiments (cumin, coriandre, graines de nigelle, ail ou huile de cèdre).

Matière grasse alimentaire
La matière grasse est un composant naturellement présent dans de nombreux aliments et elle constitue une part essentielle de l'alimentation humaine. Les huiles et graisses sont également appelées corps gras ou matière grasse.

Les corps gras sont majoritairement composés de triglycérides qui sont des esters constitués d'une molécule de glycérol et de trois acides gras. Les autres composants forment ce que l'on appelle l'insaponifiable.
Sabu
Sabu est le nom d'utilisateur du chef de LulzSec;

Sabu est le nom d'un des tigres de Michael Jackson;

Sabu est un personnage du manga Hunter × Hunter;

Sabu est le nom de plusieurs personnalités de l'Égypte antique;

Sabu est le pseudonyme du catcheur professionnel hardcore Terry Brunk;

Sabu (サブ) est un pseudonyme de Hiroyuki Tanaka, un réalisateur japonais;

Sabu (1924-1963) est un acteur américain d'origine indienne;

Sabu est un film japonais réalisé par Takashi Miike sorti en 2002;

Une autre prononciation de Savu, une des Petites îles de la Sonde orientales en Indonésie;

Geddi-Sabu est un site d'art rupestre au Soudan;

Catch hardcore
Le catch hardcore est une forme extrême de catch. Il se définit par l'absence de disqualification : l'utilisation d'objets, les interventions extérieures et nombre de gestes interdits en stipulation normale (comme les coups bas) sont autorisés.

Bien que, comme au catch classique, le vainqueur, ainsi que les moments importants du combat, soient déterminés à l'avance, il s'agit de la forme la plus violente et la plus dangereuse du catch, et il n'est pas rare que les catcheurs se blessent gravement.

Il existe de nombreuses variations de match hardcore où la méthode de victoire varie (comme le ladder match ou le tables match) ou, tout simplement, les armes autorisées (chairs match) ou l'environnement (barbed wire match).
Jean-Baptiste Alexandre Damase de Chaudordy
Le comte Jean-Baptiste-Alexandre-Damase de Chaudordy ou Jean-Baptiste-Alexandre-Damaze de Chaudordy est un diplomate et un homme politique français, né à Agen le 4 décembre 1826, décédé le 26 mars 1899 à Paris. Il fut notamment ambassadeur de France en Suisse et en Espagne, et le représentant de la France à la conférence de Constantinople en 1876 et 1877.

Ambassadeur de France
La dignité d'ambassadeur de France est conférée à titre personnel (intuitu personæ) à certains diplomates. La décision de nomination revient au président de la République, en conseil des ministres (publication d'un décret).
Château de Cortegana
Le château de Cortegana est une forteresse médiévale située à Cortegana, dans la province espagnole de Huelva, en Andalousie. Elle fut bâtie au XIIIe siècle sur le site d'un château plus ancien. Le roi Sanche IV de Castille ordonna sa construction en plein conflit avec le royaume voisin du Portugal.

Très restauré, il domine aujourd'hui de sa fière allure le village, dans un paysage de douces montagnes. Il fut classé monument historique en 1993.

Province de Huelva
La province de Huelva (en espagnol : Provincia de Huelva) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le Sud-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huelva.
C'est une région dont le sous sol riche en métaux a été exploité par le Groupe Rio Tinto, l'une des plus grandes compagnies minières du monde.
Monchy
Monchy-au-Bois, dans le Pas-de-Calais,

Monchy-Breton, dans le Pas-de-Calais,

Monchy-Cayeux, dans le Pas-de-Calais,

Monchy-sur-Eu, en Seine-Maritime,

Monchy-Humières, dans l'Oise,

Monchy-Lagache, dans la Somme,

Monchy-le-Preux, dans le Pas-de-Calais,

Monchy-Saint-Éloi, dans l'Oise.

Monchy (en) est également le nom d'une localité de l'île de Sainte-Lucie aux Antilles.

Monchy-Breton
Monchy-Breton est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Monchois. Sa population est de 512 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Robert de Meules
Robert de Meules († 1101), est un baron anglo-normand qui est châtelain de Brionne, seigneur de Meules et du Sap en Normandie. Il est aussi probablement seigneur d'Okehampton dans le Devon et shérif du Devon.

Le Sap
Le Sap [lə sap]  est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sap-en-Auge.

Elle est peuplée de 853 habitants.
Armoiries des îles Turques-et-Caïques
Le blason des îles Turques-et-Caïques fut adopté en 1965. Il est composé d'un champ d'or dans lequel figurent : une Conque, une langouste et un cactus melocactus intortus. Deux Flamants soutiennent le blason. Le tout est surmonté d'un heaume d'or et d'azur, lui-même surmonté d'une chimère en forme de pélican situé entre deux plantes de sisal qui représentent l'industrie de la corde du territoire.

Corde (outil)
Dans le domaine de la corderie, une corde est un corps long, flexible, résistant, rond, composé de fils tortillés et/ou tressés ensemble appelé toron.

Les termes utilisés en marine sont filin et bout.

Il s'agit d'un câble lorsque la corde est tressée avec du métal ou qu'elle est constituée de plusieurs cordes, quels que soient les matériaux utilisés.

Le fabricant de cordes est appelé cordier.
Coupe Pearson
La coupe Pearson est, dans le baseball des ligues majeures, un match annuel entre les Expos de Montréal et les Blue Jays de Toronto, organisé de 1978 à 1986 puis de 2003 à 2004.

Nommé en l'honneur du Premier ministre canadien Lester B. Pearson, la rencontre est durant sa première phase d'existence un match amical pour lever des fonds pour le baseball des ligues mineures au Canada. Lors de sa réapparition dans les années 2000, l'événement est une série de matchs interligues comptant pour la saison régulière.

La coupe est exposée au Temple de la renommée du baseball canadien.

Portail du baseball

Portail de Montréal

Portail de Toronto

Temple de la renommée du baseball canadien
Le Temple de la renommée du baseball canadien, ou Canadian Baseball Hall of Fame and Museum, est un musée du sport situé à St. Mary's, Ontario, Canada. Il a ouvert ses portes en 1983 et est, comme son nom l'indique, consacré au baseball.
LGV Ouest algérienne
La LGV Ouest algérienne est un projet de ligne à grande vitesse, s'étendant sur 132 km dont 5 km dans la wilaya d'Oran, 72 km dans celle de Sidi Bel Abbès et 44 km dans celle de Tlemcen. Elle relie Oued Tlelat, située dans la wilaya d'Oran, à Maghnia dans la wilaya de Tlemcen, en passant par Sidi Bel Abbès, en Algérie.

Wilaya d'Oran
La wilaya d'Oran (en arabe : ولاية وهران est une subdivision administrative algérienne ayant pour chef-lieu la ville éponyme située au nord-ouest du pays. Elle est peuplée de 1 454 078 habitants en 2008 pour une superficie de 2 114 km2.
Épidémie de chikungunya à La Réunion
Une épidémie de chikungunya touche La Réunion entre le début de l'année 2005 et le milieu de l'année 2006, touchant près de 40 % de la population. Apparu en juillet 2004 aux Comores, le chikungunya est une maladie virale transmise par les espèces de moustiques du genre Aedes (ou « moustiques-tigres »).

Dans le cas réunionnais, le vecteur principal est l'espèce Aedes albopictus, au contraire des cas historiques recensés jusqu'ici, qui étaient dû à Aedes aegypti.

De février 2005, premier cas recensé, à avril 2006, l'épidémie touche 244 000 personnes et cause 203 décès.

Arrêt maladie
Un arrêt maladie (ou arrêt-maladie), parfois appelé « arrêt [de travail] pour [cause de] maladie », est une procédure par laquelle un médecin ordonne à un salarié ou à une profession indépendante de cesser de travailler pendant une durée précise car il estime que cet arrêt est nécessaire à sa guérison.

Cette procédure requiert une consultation chez un médecin qui remet au patient un avis d'arrêt de travail qu'il doit compléter et transmettre dans un délai très rapide à la Sécurité sociale et à son employeur.

Cette procédure permet une indemnisation partielle de la personne, qui ne reçoit plus de rémunération pendant cette période, mais seulement à partir d'un certain délai, appelé délai de carence, dont la durée a varié selon les époques et les secteurs et qui était en 2024 de trois jours.
Pleśna (gmina)
Pleśna est une gmina rurale du powiat de Tarnów, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Pleśna, qui se situe environ 12 km au sud de Tarnów et 74 km à l'est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 83,65 km2 pour une population de 11 518 habitants.

Tarnów
Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
Vie-publique.fr
Vie-publique.fr est un site web français d'information sur les politiques publiques françaises et européennes. Créé en 2002, il est produit, édité et géré par la Direction de l'information légale et administrative (DILA), administration placée sous l'autorité du Premier ministre, dans le cadre de sa mission générale d'information et de documentation.

On y trouve :

des fiches didactiques qui présentent le fonctionnement des principales institutions de la Ve République, des collectivités territoriales et de l'administration, l'organisation de l'Union européenne et les relations internationales ;

des articles sur l'actualité politique, économique et sociale française et européenne ;

des documents bruts (rapports et discours publics) et des descriptifs synthétiques des textes législatifs français, permettant de suivre l'actualité parlementaire française.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
John Butt
John Butt (Solihull, 17 novembre 1960) est chef d'orchestre et de chœur, organiste, claveciniste et érudit. Il est le  Gardiner Chair of Music de l'Université de Glasgow et directeur musical du Dunedin Consort.

Solihull
Solihull est une ville dans les Midlands de l'Ouest en Angleterre avec une population de 94 753 habitants (2001).

Elle fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest avec les villes de Birmingham, Wolverhampton et les villes du Black Country (une vingtaine de villes du secteur).

Solihull est située au sud-est de Birmingham. C'est la plus grande ville et le chef-lieu d'un secteur nommé district métropolitain de Solihull.

Les habitants de Solihull sont appelés : Sihillians.
Santa Cruz Island Archeological District
Le Santa Cruz Island Archeological District est un district historique américain dans le comté de Santa Barbara, en Californie. Situé sur l'île Santa Cruz, dans le parc national des Channel Islands, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 janvier 1980.

Comté de Santa Barbara
Le comté de Santa Barbara (en anglais : Santa Barbara County) est un comté américain situé sur la côte Pacifique du Sud de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 448 229 habitants. Le siège de comté est Santa Barbara.
Prins Karls Forland
Prins Karls Forland, Forlandet ou île du Prince-Charles (mieux connue sous son appellation anglaise Prince Charles Foreland) est une île de la mer du Groenland,  dans l'archipel arctique du Svalbard.

L'île est à l'ouest de la Terre d'Oscar II sur le Spitzberg et constitue la partie occidentale du Svalbard. L'ensemble de l'île et ses zones océaniques environnantes constitue le parc national de Forlandet.

Mer du Groenland
La mer du Groenland est une mer bordière de l'océan Arctique d'une superficie d'environ 1 205 000 km2 et située entre la côte est du Groenland à l'ouest, les côtes septentrionales de l'Islande au sud, l'île Jan Mayen à l'est et l'île Spitzberg (Svalbard) au nord-est.
Cascade Grawa
La cascade Grawa est une cascade du Sulzaubach située dans la Stubaital (Tyrol), du côté orographique de la vallée opposée à la Grawa Alm (1 530 m). Elle est facilement accessible à pied depuis la Stubaier Landesstrasse, qui se termine 2,7 km plus bas dans la vallée, à la station inférieure du Stubai Gletscherbahn. La cascade Grawa est la plus large de toutes les Alpes orientales, avec 85 m, et a une hauteur de chute d'environ 180 m. La surface de la roche striée, pas tout à fait verticale contribue ainsi à l'attrait du paysage.

Géographie des Alpes
Le massif des Alpes est un ensemble montagneux s'étendant sur plus d'un millier de kilomètres en Europe centrale. Il est partagé par huit pays : l'Italie, la France, Monaco, la Suisse, l'Autriche, le Liechtenstein, l'Allemagne, et la Slovénie.

Il est communément admis que le massif des Alpes, en forme de croissant, commence côté sud-ouest en Italie, au col d'Altare qui le sépare des Apennins, et se termine côté nord-est en Autriche, dans le bassin de Vienne qui le sépare des Carpates.

Avec de nombreux sommets de plus de 4 000 m, des cols peu nombreux et des hivers rigoureux, les montagnes du massif des Alpes ont constitué — et constituent encore — une barrière naturelle importante. Mais cette chaîne de montagnes est la plus peuplée et la plus industrialisée du monde grâce à sa position géographique au cœur de l'Europe de la révolution industrielle.
Sergio Previtali
Sergio Previtali (né le 27 mars 1969 à Bergame) est un coureur cycliste italien. Passé professionnel en 1996 chez Panaria-Vinavil, il dispute cette année-là le Tour de France mais en est exclu dès la première étape pour s'être tenu pendant la course à la voiture de son directeur sportif.

Équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber
L'équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber est une formation italo-irlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1982 par Bruno Reverberi, elle a eu pour sponsors principaux Termolan, Santini, Selca, Italbonifica, Navigare, Scrigno, puis Panaria. Elle a le statut d'UCI ProTeam et participe donc aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du World Tour.
Paul Barker
Paul Gordon Barker (né le 8 février 1959), également surnommé Hermes Pan, est l'ancien bassiste, producteur et ingénieur du groupe de métal industriel Ministry de 1986 à 2003. Avant Ministry, Barker est bassiste dans le groupe post-punk de Seattle The Blackouts aux côtés du futur batteur de Ministry Bill Rieflin et de son frère, ancien claviériste / saxophoniste en tournée de Ministry, Roland Barker, de 1979 à 1985.

Puscifer
Puscifer est un groupe de rock américain formé à Los Angeles par Maynard James Keenan, connu comme le chanteur des groupes Tool et A Perfect Circle. À l'origine, Keenan était le seul membre permanent du groupe, mais après des collaborations de plus en plus fréquentes avec Mat Mitchell et Carina Round, ceux-ci sont également devenus membres permanents.
Le Réprouvé
Le Réprouvé (titre original : Durand of the Bad Lands) est un film muet américain réalisé par Lynn Reynolds, sorti en 1925.

Il s'agit de la seconde adaptation au cinéma du roman Durand of the Bad Lands de Maibelle Heikes Justice (en) après celle réalisée par Richard Stanton, avec Dustin Farnum, Winifred Kingston et Tom Mix, déjà produite pat la Fox Film Corporation, sortie en 1917.

Tom Mix
Thomas Edwin Mix  (né Thomas Hezikiah Mix) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain né le 6 janvier 1880 à Mix Run en Pennsylvanie et mort le 12 octobre 1940 à Florence en Arizona. Il est apparu dans plus de 300 films, principalement des westerns.
Association européenne pour la recherche sur la pomme de terre
L'association européenne pour la recherche sur la pomme de terre (EAPR, European Association for Potato Research) est une organisation européenne privée créée en 1957, dont les objectifs sont de favoriser les échanges d'information scientifique sur tous les aspects de la culture et de l'utilisation de la pomme de terre (Solanum tuberosum), et d'encourager la coopération internationale dans ce domaine.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Gawrony
En Pologne, Gawrony est le nom :

dans la voïvodie de Basse-Silésie :
du village de Gawrony.

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Gawrony, dans le powiat de Konin ;
du village de Gawrony, dans le powiat de Śrem.

dans la voïvodie de Łódź :
du village de Gawrony, dans le powiat de Łęczyca ;
du village de Gawrony, dans le powiat d'Opoczno.

Gawrony (Opoczno)
Gawrony (prononciation [ɡaˈvrɔnɨ]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres aà l'est de Sławno (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).
Mzoudia
Mzoudia, ou Lamzoudia (arabe : المزودية ; berbère : ⵍⵎⵥⵓⴷⵢⴰ) est une commune rurale marocaine de la province de Chichaoua (région de Marrakech-Safi). Selon le recensement de 1994 sa population est de 14 680 habitants et selon celui 2004 de 15 166 habitants. En 2014, sa population s'était élevée à 25 652 habitants.

La commune est traversée par la Route nationale 8 reliant Marrakech à Chichaoua. Elle abrite une importante cimenterie exploitée par le groupe Ciments du Maroc.

Chichaoua
Chichaoua (en amazighe : Cicawn ⵛⵉⵛⴰⵡⵏ ; en arabe : شيشاوة) est une ville du Maroc. Elle est le chef-lieu de la province de Chichaoua, dépendant de la région de Marrakech-Safi. Elle est le carrefour, le passage obligé pour aller à Agadir, Imintanoute, Essaouira, Marrakech et Safi.