hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinnule
Une pinnule  est en :

Zoologie :
Les pinnules sont de petites ramifications latérales sur les bras de certains crinoïdes (échinodermes) comme la comatule.
Les pinnules sont, chez certains poissons, un type de nageoire.

Botanique : 
La pinnule est chacune des subdivisions des frondes de certaines fougères, et bien d'autres plantes à feuilles pennées.

Technique :
Une pinnule est une petite plaque de métal percée et disposée à chaque extrémité d’une alidade pour permettre la visée.

Homonymie en technique :
Un pinule (avec un seul N) est un dispositif qui permet de centrer un outil par rapport à une pièce à usiner sur une machine-outil.

Crinoidea
Les Crinoïdes (Crinoidea) forment une classe d'animaux marins appartenant à l'embranchement des échinodermes.

Les crinoïdes sont des animaux sessiles (fixes) ou vagiles (mobiles) ressemblant à des plantes, mais pourvus d'un squelette calcaire articulé, d'une sorte de « racine » (éventuellement placée au bout d'une « tige »), et d'un « calice » muni de longs bras flexibles qui leur permettent de filtrer dans l'eau le plancton dont ils se nourrissent.

Étant des échinodermes, leurs plus proches parents dans le monde vivant sont les oursins, les étoiles de mer, les ophiures et les holothuries. Les premiers crinoïdes sont attestés à l'Ordovicien, période débutant il y a 500 millions d'années environ.
Malgré une morphologie rappelant celle d'un végétal — forme à laquelle ils doivent le nom commun de « Lys de mer » — les crinoïdes (du grec krinon, lys, et eidos, forme) sont des animaux (métazoaires).
Lou Marini
Louis William Marini Jr. (né le 13 mai 1945), connu sous le nom de "Blue Lou" Marini, est un saxophoniste, arrangeur et compositeur américain. Jouant aussi bien du saxophone soprano, alto ou ténor, des flûtes piccolo ou alto et de la clarinette, il est surtout connu pour son travail dans le jazz, le rock, le blues et la musique soul, ainsi que pour son association avec The Blues Brothers.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Cœur humain
Le cœur humain est un organe musculaire creux qui assure la circulation sanguine en pompant le sang  vers les vaisseaux sanguins et les cavités du corps à travers des contractions rythmiques et autonome.

Structure et fonctionnement du cœur

Coupe frontale du ventricule gauche du cœur humain.

Les principales parties du cœur.

Animation d'un cœur battant.

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Indianthus virgatus
Indianthus

Indianthus virgatus, unique représentant du genre Indianthus, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Marantaceae.

C'est un géophyte rhizomateux qui pousse principalement dans le biome tropical humide.

Cette plante est native de l'Inde, du Sri Lanka et des îles Andaman,.

Îles Andaman
Les îles Andaman sont un archipel situé dans le nord-ouest de la mer d'Andaman. Elles forment l'un des deux districts du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar. La ville de Port Blair est la plus grande ville de ces îles et la capitale administrative du territoire. Les îles comptent 314 239 habitants.
Étienne de Chalmet
Étienne de Chalmet (en latin : Stephanus de Chalmeto), OCat., actif entre 1134 et 1147, est un des premiers moines de la chartreuse de Portes. Frère de Jean de Montmédy, procureur du monastère depuis 1128, celui-ci l'incite en 1134 à se faire moine. Étienne se laisse convaincre par la lettre de Jean, et il est novice à Portes dès 1135, puis religieux dès 1136. Étienne écrit plusieurs lettres et traités de dévotions, dont il ne reste aujourd'hui que sa lettre aux novices cisterciens de Saint-Sulpice. Selon une théorie, il serait le dénommé Étienne Ier, cinquième prieur de Portes de 1158 à sa mort en 1177.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Sabine (Watt)
Sabine est un tableau réalisé par la peintre britannique Alison Watt en 2000. De format carré, cette huile sur toile est une nature morte exécutée de façon hyperréaliste et s'approchant ainsi du trompe-l'œil. Elle représente une étoffe blanche formant un pli dans le quart supérieur droit de la composition picturale. L'œuvre fait partie d'une série du nom de Shift qu'a inspirée la sensualité des drapés féminins chez Jean-Auguste-Dominique Ingres. Achetée en 2001, elle est conservée à la Scottish National Gallery of Modern Art, à Édimbourg.

Hyperréalisme
L’hyperréalisme est un mouvement artistique pictural  du dernier quart du XXe siècle consistant en la reproduction à l'identique d'une image en peinture ou en sculpture, tellement réaliste que le spectateur vient à se demander si la nature de l'œuvre artistique est une peinture ou une photographie. La première exposition en Europe a eu lieu à la Galerie des Quatre Mouvements à Paris en 1972, avec un catalogue illustré.
Megálo Pistó
Megálo Pistó (grec moderne : Μεγάλο Πιστό) est une localité située dans le dème d'Íasmos, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 886 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Le Silence (Redon)
Le Silence est un tableau réalisé par le peintre français Odilon Redon entre 1895 et 1900. De format vertical, cette peinture à l'huile sur carton représente le buste d'une figure voilée de rouge baissant les yeux en silence devant un fond bleu-vert. Entrée dans les collections publiques par un legs en 1982, l'œuvre est affectée depuis 1984 au musée d'Orsay, à Paris. Elle se trouve depuis 1997 en dépôt au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Maladie auto-immune
Une maladie auto-immune est consécutive à une anomalie du système immunitaire conduisant ce dernier à s'attaquer aux composants normaux de l'organisme (le « soi », d'où la racine auto- pour parler de ce trouble de l'immunité).

Parmi ces maladies peuvent être citées la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le diabète de type 1 — jadis appelé « diabète juvénile » ou « diabète insulino-dépendant » —, le lupus, les thyroïdites auto-immunes, le syndrome de Gougerot-Sjögren, etc. On distingue classiquement les maladies auto-immunes spécifiques d'organes, qui touchent un organe en particulier (comme les maladies auto-immunes de la thyroïde), et les maladies auto-immunes systémiques, telles que le lupus, qui peuvent toucher plusieurs organes. Au début du XXIe siècle en Occident, les maladies auto-immunes sont devenues la 3e cause de mortalité/morbidité après le cancer puis les maladies cardiovasculaires et à peu près dans les mêmes proportions.

Pour la science
Pour la science est un magazine mensuel de vulgarisation scientifique français fondé en 1977. C'est l'édition française du magazine Scientific American, bien que son contenu soit largement indépendant.
Interstate 587 (Caroline du Nord)
L'Interstate 587 (I-587) est une autoroute auxiliaire de 37,07 miles (59,66 km) en Caroline du Nord.

Le terminus ouest de l'autoroute est à la jonction avec l'I-95 / I-795 / US 264 près de Wilson. L'autoroute forme un multiplex avec l'I-795 et la US 264 autour du sud de Wilson. L'I-795 quitte le multiplex en direction de Goldsboro 4,4 miles (7,1 km) à l'est de l'I-95. Le terminus est du multiplex avec la US 264 se trouve au nord-ouest de Saratoga. L'I-587 continue vers l'est en contournant Saratoga et Farmville par le nord.

Le terminus est de l'I-587 est à la jonction avec la US 264 et la NC 11 Byp. à l'ouest de Greenville. L'I-587 est une autoroute collectrice du segment de l'I-87 situé en Caroline du Nord. En 2023, l'I-587 n'est pas reliée avec sa route-mère. Il est prévu que l'I-587 soit prolongée jusqu'à l'I-87 et la US 64 à Zebulon via le corridor de la US 264.

Zebulon (Caroline du Nord)
Zebulon est une ville du comté de Wake, dans l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Elle fait partie de la zone métropolitaine connue sous le nom de Research Triangle. En 2008, la population de la ville était estimée à 4732 habitants.

La ville possède trois lieux classés au « Registre national des lieux historiques » des États-Unis : Le bâtiment de la Wakelon School datant de 1908, la Bennett Bunn Plantation, un domaine agricole et une ferme datant de 1833 et la George and Neva Barbee House dont la construction date de 1914.

La ville est desservie par l'Aéroport international de Raleigh-Durham.
Parthie
La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 apr. J.-C.

Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la Médie, au nord-ouest l'Hyrcanie, au nord-est la Margiane et au sud-est l'Arie. Cette région est fertile et bien irriguée pendant l'Antiquité, et compte aussi de grandes forêts à cette époque.

Les textes assyriens mentionnent un pays nommé Partakka ou Partukka au VIIe siècle av. J.-C. À une époque inconnue, ses habitants ont été assujettis par les Mèdes, qui ont régné sur le premier empire perse avant d'être renversés par Cyrus le Grand en 550 av. J.-C. La Parthie a ensuite appartenu à l'Empire achéménide pendant les deux siècles suivants.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Cinemagic
CineMagic Co. Ltd. (シネマジック) est une société de production de films pornographiques japonaise mettant habituellement en scène du bondage sexuel, du sadisme ou/et du sadomasochisme. La société à responsabilité limitée a été créé le 11 novembre 1983 à Tokyo, Japon où elle poursuit encore ses activités dans le quartier de Nakano. Elle emploie 25 salariés. La production est d'un haut niveau, interprétée par des actrices ravissantes et éditées sous forme de VHS, Disque laser et DVD.

Société indépendante à l'origine, Cinemagic Co. produit et commercialisait elle-même ses vidéos. Elle a intégré le consortium Hokuto Corporation dont elle fait actuellement partie et diffuse ses productions par son intermédiaire.

Disque optique
Dans les domaines de l'informatique, de l'audio et de la vidéo, un disque optique, aussi appelé disque optique numérique ou DON,, est un disque plat servant de support de stockage amovible. Un disque optique est habituellement constitué de polycarbonate.

En informatique, les disques optiques sont utilisés comme mémoires de masse. La norme ISO 9660 définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et DVD-ROM.

Les CD, les DVD et les Blu-ray sont les disques optiques les plus connus.
On Stage (album d'Elvis Presley)
On Stage est un album d'Elvis Presley sorti le 1er juin 1970. C'est un album live enregistré au International Hotel de Las Vegas du 16 au 19 février de la même année. Il fait suite à l'album From Memphis to Vegas (également intitulé Elvis in Person at the International Hotel) enregistré au même endroit en août 1969. Deux chansons d'On Stage, Runaway et Yesterday, sont d'ailleurs des enregistrements du 25 août 1969. Le King est accompagné par The Imperials Quartet. Contrairement au premier, qui faisait la part belle aux tubes personnels d'Elvis comme Hound Dog, All Shook Up ou Suspicious Minds, On Stage est entièrement constitué de reprises d'artistes tels que Neil Diamond, The Beatles, Creedence Clearwater Revival  ou Gilbert Bécaud. La chanson The Wonder of You sort d'abord en single le 20 avril 1970.

Hound Dog
Hound Dog (chien de chasse, en anglais) est une chanson de blues rock américain, écrite et composée par Jerry Leiber & Mike Stoller, et enregistrée en version rhythm and blues en 1952 par Big Mama Thornton. Sa reprise en single en version rock 'n' roll - rockabilly par Elvis Presley en 1956, chez RCA, est un des premiers et plus importants succès de sa carrière et de l'histoire du rock, n°1 des ventes du Billboard Hot 100 américain, vendu à plus de 10 millions d'exemplaires dans le monde.
Mary Kom
Mangte Chungneijang Mary Kom, dite Mary Kom, est une boxeuse amateure indienne, née le 1er mars 1983 à Kangathei dans l’État de Manipur. Elle est la seule boxeuse indienne à avoir remporté une médaille d’or aux Jeux asiatiques ainsi qu'une médaille aux Jeux olympiques. Surnommée « Magnificient Mary », elle est mariée à K Onler Kom, et est mère de trois enfants, dont des jumeaux : Khupneivar Kom, Rechungvar Kom et le dernier né, Prince Chungthanglen Kom.

Poids mi-mouches
Poids mi-mouches est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 47,128 kg (105 livres) et 48,988 kg (108 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 46 kg et 49 kg. La catégorie amateur féminine (45-48 kg) n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux Olympiques 2012 et 2016.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2015, classée en catégorie International, se dispute du 17 au 23 mai 2015.

Samantha Stosur remporte le simple dames. En finale, elle bat Kristina Mladenovic, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chuang Chia-Jung et Liang Chen.

Chuang Chia-jung
Chuang Chia-jung, née le 10 janvier 1985 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle du milieu des années 2000 jusqu'en 2018.

En 2007, associée à Chan Yung-jan, elle a joué les finales du double dames à l'Open d'Australie et à l'US Open.

À ce jour, Chuang Chia-jung a gagné 22 tournois WTA en double dames, dont sept avec Chan Yung-jan.
Tour de Burgos 2015
La 37e édition du Tour de Burgos a eu lieu du 4 au 8 août 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par l'Estonien Rein Taaramäe (Astana) qui s'impose respectivement de deux et neuf secondes devant son coéquipier l'Italien Michele Scarponi et le vainqueur de la cinquième étape l'Espagnol Daniel Moreno (Katusha).

Moreno gagne le classement par points tandis que le Colombien Fabio Duarte (Colombia) s'adjuge celui de la montagne. L'Espagnol Lluís Mas (Caja Rural-Seguros RGA) remporte le classement des Metas Volantes et le Colombien Miguel Ángel López (Astana), vainqueur de la quatrième étape, termine meilleur jeune. Pour finir la formation kazakh Astana, qui gagne le contre-la-montre par équipes de la deuxième étape, finit meilleure équipe. Enfin Miguel Ángel Benito (Caja Rural-Seguros RGA) finit meilleur coureur castillan-léonais et Moreno termine meilleur coureur espagnol.

Daniel Moreno
Daniel Moreno Fernández (né le 5 septembre 1981 à Madrid) est un coureur cycliste espagnol. Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Espagne, une en 2011 et deux en 2013 ainsi que la Flèche wallonne 2013.
Hauksson
Hauksson est un patronyme islandais dérivé du prénom Haukur (en) et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Ágúst Hauksson (en) (né en 1960), footballeur islandais ;

Eiríkur Hauksson (né en 1959), chanteur islandais ;

Georg Guðni Hauksson (en) (1961–2011), peintre islandais ;

Haukur Hauksson (né en 1991), footballeur islandais ;

Olafur Thor Hauksson (né en 1964), fonctionnaire islandais ;

Örn Kató Hauksson (né en 1982), footballeur islandais ;

Óskar Örn Hauksson (en) (né en 1984), footballeur islandais.

Olafur Thor Hauksson
Ólafur Þór Hauksson (Olafur Thor Hauksson) est un responsable de police locale islandais, nommé « procureur spécial » pour enquêter sur la crise financière islandaise de 2008. Il a traduit en justice une demi douzaine de personnes.
Walther von Lüttwitz
Walther von Lüttwitz, né le 2 février 1859 à Bodland, arrondissement de Rosenberg-en-Haute-Silésie et décédé le 20 septembre 1942 à Breslau, est un officier supérieur allemand qui prend part à la Première Guerre mondiale. Au déclenchement de la guerre, il occupe le poste de chef d'état-major de la 4e armée allemande, il commande ensuite plusieurs divisions avant de diriger le 3e corps d'armée. Avec cette troupe, il combat à la bataille des monts de Champagne puis lors de l'offensive Michael.

À la fin du conflit, il dirige la garnison de la Reichswehr de Berlin et participe à la répression du soulèvement spartakiste de janvier 1919. Il prend une part active au putsch de Kapp en 1920 et doit ensuite quitter l'Allemagne. Il y retourne en 1924 une fois son amnistie prononcée.

Bataille de la Marne (1918)
La seconde bataille de la Marne, parfois appelée bataille de Reims, est une série d'offensives allemandes et de contre-offensives alliées, qui se sont déroulées dans le Nord-Est de la France du 27 mai au 6 août 1918, avec des événements décisifs du 15 au 20 juillet 1918.

Cet épisode de la Première Guerre mondiale s'est soldé par une victoire décisive des Alliés.
Epinephelus polyphekadion
Epinephelus polyphekadion · Mérou camouflage, Loche crasseuse

Epinephelus polyphekadion, communément nommé Mérou camouflage ou Loche crasseuse (en Nouvelle-Calédonie), est une espèce de poissons marins de la famille des Serranidae.

Le Mérou camouflage est présent dans les eaux tropicales de l'Indo-Pacifique soit des côtes orientales de l'Afrique à la Polynésie française ainsi qu'en Mer Rouge.

Il peut atteindre une taille de 90 cm de long.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
MTV Video Music Awards 2014
Les MTV Video Music Awards 2014 ont eu lieu le 24 août 2014 au Forum d’Inglewood. Il s’agit de la 31e cérémonie annuelle des MTV Video Music Awards. La chanteuse américaine Beyoncé Knowles et la rappeuse australienne Iggy Azalea se placent en tête des artistes nommés, cumulant un total de neuf et huit nominations, respectivement, tandis que le rappeur américain Eminem se classe en dessous avec sept nominations.

DJ Snake
DJ Snake, de son vrai nom William Grigahcine, né le 13 juin 1986 à Paris, est un DJ, compositeur, producteur et réalisateur artistique franco-algérien.

Il fait ses débuts au niveau international avec le single Turn Down for What en 2013. DJ Snake annonce travailler sur une collaboration avec le musicien Diplo, initialement prévue en 2014 ; elle est annoncée en 2015 avec la sortie du single Lean On en collaboration avec la chanteuse MØ et Major Lazer, le groupe de Diplo. Le disc jockey Dillon Francis et DJ Snake font partie de la tournée Mothership Tour du musicien Skrillex.

Son premier album, Encore est commercialisé le 5 août 2016 sous le label Interscope Records et son second album Carte Blanche sort le 26 juillet 2019. Il annonce le 10 mai 2025 sur la scène du Stade de France, la sortie de son troisième album, Nomad prévue pour septembre 2025.