hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frankenstein Legend of Terror
Frankenstein Legend of Terror (恐怖伝説 怪奇! フランケンシュタイン, Kyofu Densetsu Kaiki! Furankenshutain, litt. « Légende d'horreur – Mystère de Frankenstein ») est un téléfilm d'animation japonais produite par le studio d'animation Toei Animation et basée sur le roman de Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley ainsi que du comic Marvel The Monster of Frankenstein.

D'une durée de 111 minutes, il fut diffusé pour la première fois le 27 juillet 1981 sur TV Asahi.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Khata
Khata (tibétain : ཁ་བཏགས, Wylie : kha btags, THL : kha tak ་; transcription du chinois : 哈达 ; pinyin : hādá ou népalais : खदा (khada), du mongol : ᠬᠠᠳᠠᠭ, VPMC : qadaɣ, cyrillique : хадаг, MNS : khadag, parfois traduit en khadaque) est un mot tibétain désignant une écharpe de prière traditionnellement en soie blanche, ou en coton, souvent offerte à un lama à l'issue d'un rituel. Elle est aussi offerte aux esprits chez les Mongols, Toungouses et Turcs (tengrisme), ainsi que chez les Tibétains (bön). Par syncrétisme, elle est utilisée par les Mongols et les Tibétains dans leur forme de bouddhisme vajrayana généralement appelée bouddhisme tibétain. Elle symbolise la pureté, la bienveillance, le bon présage et la compassion. Elle est d'ordinaire en soie et parfois en coton ou en nylon.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Sainte Rosalie intercédant pour les pestiférés de Palerme
Sainte Rosalie intercédant pour les pestiférés de Palerme est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck en 1624 à Palerme, en Sicile. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Rosalie intercédant auprès du Ciel en faveur des habitants de la ville, laquelle est alors frappée par une épidémie de peste. La jeune femme y figure à genoux sur un nuage entre dix putti, dont l'un qui s'apprête à couvrir sa tête d'une couronne de fleurs. Achetée en 1871, l'œuvre est conservée au Metropolitan Museum of Art, à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Rosalie de Palerme
Sainte Rosalie, née Rosalia Sinibaldi vers 1125 et morte en 1160, est une sainte catholique, patronne de la ville de Palerme en Italie. Dans cette ville, elle est affectueusement appelée en sicilien Rusulia et la Santuzza (la petite sainte). Elle est fêtée le 4 septembre par l'Église catholique.
Kolo (nourriture)
En Éthiopie, le kolo (en amharique : ቆሎ /kʼolo/) désigne un assortiment de graines grillées telles que de l'orge, du blé, des pois chiches ou parfois du carthame. Il est utilisé comme nourriture de grignotage et peut être servi en apéritif ou en accompagnement du café,.

Grignotage (nutrition)
Le grignotage désigne une prise alimentaire plus ou moins régulière d'aliments, souvent salés et/ou sucrés et addictifs, en dehors des repas. Ces petites prises fragmentées apportent moins de 25 % des apports nutritionnels de la journée, hors du repas, et ne sont pas liées à une sensation de faim, ce qui les différencie de la collation. Le grignotage peut être corrélé à l'inactivité physique, la sédentarité et, par extension, à certains loisirs comme les jeux informatiques et la télévision, et alors particulièrement mauvais pour la santé.
Université Chouaib Doukkali
L'université Chouaib Doukkali (UCD) est une université publique marocaine, créée en 1985 au cœur de la ville d'El Jadida. Elle a commencé par deux établissements universitaires: la Faculté des Sciences et la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. Aujourd'hui, l'Université se compose de six établissements universitaires. La Faculté Polydisciplinaire a été créée en 2004, l'École Nationale de Commerce et de Gestion (ENCG) en 2006, l'École Nationale des Sciences Appliquées (ENSA) en 2008 et l'École Supérieure de Technologie (EST) en 2016, L'école supérieure d'Éducation et de Formation(ESEF) en 2019

Trois établissements universitaires sont d'accès ouvert (sans concours d'entrée) et trois autres (ENCG, ENSA et EST) sont à accès régulé par voie de concours.

L'UCD est classée 113 d

ans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Cap Boullanger (Tasmanie)
Le cap Boullanger est un cap australien qui constitue la pointe nord de l'île Maria, une île de la mer de Tasman dépendant administrativement de la Tasmanie. Nommé en l'honneur de Charles-Pierre Boullanger, un géographe français qui fut membre de l'expédition Baudin, au cours de laquelle ce cap fut baptisé, il est aujourd'hui protégé au sein du parc national de Maria Island.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Gabrielle de Polignac
Yolande Martine Gabrielle de Polastron, comtesse puis duchesse de Polignac, est née à Paris (paroisse Saint-Sulpice) le 8 septembre 1749 et est morte à Vienne le 5 décembre 1793, alors en exil. Vivement décriée lors de la Révolution française, elle fut sans aucun doute l’amie la plus fidèle de la reine Marie-Antoinette, aux côtés de la princesse de Lamballe, et fut l’un des personnages les plus emblématiques de la cour de Louis XVI.

Paroisse Saint-Sulpice
La paroisse Saint-Sulpice est l'une des 106 paroisses catholiques de l'archidiocèse de Paris, située dans le quartier de l'Odéon, dans le 6e arrondissement de Paris, ayant pour église paroissiale l'église Saint-Sulpice.

La figure marquante de la paroisse est Jean-Jacques Olier (1608-1657) qui y réforma le clergé de France en y fondant la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, plus connue sous le nom de “Sulpiciens” chargée de créer des séminaires, de former et d'instruire les prêtres.
Championnat de Malte de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de Premier League Maltaise (appelée BOV Premier League pour des raisons de parrainage) est la 106e édition du championnat de Malte de football. Le plus haut niveau du football maltais, organisé par la Malta Football Association, oppose cette saison seize clubs en une série de  matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le tenant du titre, Floriana FC, défendra son 26e titre. Aucune relégation n'a eu lieu la saison dernière, tandis que les deux premiers de First Division, le Lija Athletic  et les Żejtun Corinthians, rejoignent l'élite maltaise.

Le 10 mars 2021, en raison de la pandémie de Covid-19, le Gouvernement de Malte suspend toutes les compétitions de football pour un mois

Le 9 avril 2021, le championnat est finalement définitivement arrêté ; le titre, les qualifications européennes et les relégations sont attribuées selon le classement arrêté à la 23e journée. Le barrage de relégation est quant à lui annulé.

Lija Athletic Football Club
Le Lija Athletic Football Club est un club maltais de football basé à Lija, fondé en 1949.

Le club évolue à trois reprises en première division maltaise : en 1996-1997, 2001-2002 et enfin 2004-2005. À chaque fois, le club se classe bon dernier du championnat.
Suède au Concours Eurovision de la chanson 1971
La Suède a participé au Concours Eurovision de la chanson 1971 le 3 avril à Dublin, en Irlande. C'est la 12e participation de la Suède au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Family Four et la chanson Vita vidder, sélectionnés par Sveriges Radio (SR) au moyen du Melodifestivalen 1971.

Concours Eurovision de la chanson 1971
Le Concours Eurovision de la chanson 1971 fut la seizième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1971, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par Monaco, avec la chanson Un Banc, Un Arbre, Une Rue, interprétée par Séverine. L'Espagne termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Mercedes-Benz O 320
Le Mercedes-Benz O 320, introduit au printemps 1951, fut le premier autobus de Daimler-Benz AG à combiner une cabine sans capot et un moteur arrière. Les particularités de la partie avant sont les bouches d'aération disposées transversalement au lieu d'une calandre et le feu antibrouillard placé au centre. Le nom commercial était initialement O 6600 H et fut changé en O 320 en 1954. Le O 6600 H et l'omnibus à capot O 6600 avaient le même moteur que le camion L 6600. Le H dans la désignation du type indique un moteur arrière (Heckmotor en Allemand). Plus tard, il a également été proposé en tant que trolleybus sous la désignation de type O 6600 T, le T signifiant Trolleybus. En 1961, un total de 1 935 autobus à cabine sans capot avaient été construits, dont 363 trolleybus. Alors que la Deutsche Bundesbahn n'a acheté que deux exemplaires d'essai en 1952, la Deutsche Bundespost a mis en service 538 autobus entre 1953 et 1958.

Deutsche Bundesbahn
La Deutsche Bundesbahn (DB) (littéralement : « Chemins de fer fédéraux allemands ») était  la compagnie ferroviaire de la République fédérale d'Allemagne issu de la Deutsche Reichsbahn (DRG) se trouvant dans la bizone (zones d'occupation américaine et britannique). Elle fut créée en 1949.

Le 1er juillet 1952, les Südwestdeutschen Eisenbahnen  (SWDE), chemins de fer de la zone d'occupation française, furent intégrés à la Deutsche Bundesbahn.

Le 1er janvier 1994, elle a fusionné avec la Deutsche Reichsbahn (chemins de fer de la RDA) pour former la Deutsche Bahn, le sigle DB étant conservé.
Université ouverte de Catalogne
L'université ouverte de Catalogne (en catalan : Universitat Oberta de Catalunya) est une université privéeespagnole, ouverte à distance  (basée sur Internet) créée en 1994 par la Généralité de Catalogne. Cette dernière exerce une mission de service public dans l'enseignement supérieur et la recherche. Elle accueille chaque année plus de 70 000 étudiants auxquels elle offre des diplômes de différents niveaux.

Université ouverte (type d'université)
Une université ouverte est une université dont la politique est ouverte, avec des conditions d'entrée minimales ou inexistantes. Les universités ouvertes peuvent utiliser des méthodes d'enseignement spécifiques, telles que l'apprentissage ouvert et assisté ou l'enseignement à distance. Cependant, toutes les universités ouvertes ne se concentrent pas sur l'enseignement à distance, et les universités d'enseignement à distance n'ont pas nécessairement des politiques d'admission ouvertes.
Famille von Hertzberg
La famille von Hertzberg (polonisé également Arcemberski ou Herczemberk, Herczembarski, Herczemberski, Arcemberski de Arczembark) est une ancienne famille noble de Poméranie avec la maison ancestrale du même nom (aujourd'hui un quartier d'Okonek) dans l'arrondissement de Neustettin

Okonek
Okonek (prononciation : [ɔˈkɔnɛk], en allemand : Ratzebuhr) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina d'Okonek, dans le powiat de Złotów.

Elle se situe à 25 kilomètres au nord-ouest de Złotów (siège du powiat) et à 140 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
Dynasty Warriors (jeu vidéo, 1997)
Dynasty Warriors (三國無双, Sangokumusō) est un jeu vidéo de combat développé par Omega Force et édité par Koei, sorti en 1997 sur PlayStation.

Contrairement à ses nombreuses suites, le jeu met en scène des combats en un contre un et n'adopte pas un gameplay de beat them all.

Koei
Koei Co., Ltd. (コーエー, Kōē), autrefois 光栄 [Kōei] est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1978 par la famille Yōichi Erikawa & Keiko Erikawa de l'Université Keiō. Koei possède également une division connue sous le nom de Ruby Party, qui se concentre sur les jeux vidéo otome.
Carpzov
Carpzov ou Carpzow, Carpzovius est le nom d'une famille du Brandebourg, d'origine espagnole (Carpezana), dont de nombreux membres furent célèbres en Saxe aux XVIe siècle, XVIIe siècle et XVIIIe siècle, qui a fourni une quinzaine de savants jurisconsultes, théologiens et philologues.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
M. J. Arlidge
M. J. Arlidge ou Matthew Arlidge, né le 10 octobre 1974 à Londres, est un écrivain, un scénariste et un producteur britannique, connu pour sa série policière consacrée à l'officier de police Helen Grace et pour son travail de producteur et scénariste pour la télévision britannique.

Cape Wrath (série télévisée)
Cape Wrath (ou Meadowlands aux États-Unis) est une série télévisée britannique en 8 épisodes de 45 minutes, créée par Robert Murphy et diffusée au Royaume-Uni du 10 juillet 2007 au 7 août 2007 sur Channel 4 et aux États-Unis du 17 juin 2007 au 5 août 2007 sur Showtime.

En France, elle a été diffusée à partir du 10 décembre 2007 sur Canal+ et rediffusé sur Jimmy, et en Belgique sur BeTV.
Vingt-et-un (jeu télévisé)
Vingt-et-un est un jeu télévisé québécois adapté du concept américain Twenty-One (en), produite par Productions Casablanca, animée par Guy Mongrain, diffusé du lundi au vendredi du 6 septembre 2004 au 20 mai 2005 sur le réseau TVA.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Leucadendron strobilinum
Leucadendron strobilinum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. Son aire de répartition naturelle s'étend au sud-ouest de la province du Cap en Afrique du Sud. C'est un arbuste qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Ministère prussien des Affaires spirituelles, éducatives et médicales
Le ministère des Affaires spirituelles, éducatives et médicales est issu de la section ou du département "des Cultes et de l'Instruction publique" qui existe de décembre 1808 à novembre 1817 et qui était rattaché au ministère de l'Intérieur.

La création d'un ministère distinct commence au début de novembre 1817 avec le point III du décret du roi Frédéric-Guillaume III au ministère d'État.

Le terme « ministère de l'éducation » n'est pas utilisé dans les discours officiels. Il existe avec des noms et des responsabilités changeants jusqu'en 1945.

Wilhelmstraße (Berlin)
La Wilhelmstraße (littéralement : « rue Guillaume » d'après Frédéric-Guillaume Ier) est une rue située dans les quartiers de Mitte et Kreuzberg, dans le centre historique de Berlin. Jusqu'en 1945, elle abrita nombre d'administrations du royaume de Prusse et de l'Empire allemand.

Aménagée à la suite d'un élargissement urbain dans les années 1730, la Wilhelmstrasse était, par métonymie, l'équivalent du « Quai d'Orsay » à Paris ou « 10 Downing Street » à Londres, puisque c'est ici que se trouvait l'office du Reich aux Affaires étrangères, la chancellerie et de nombreux ministères du gouvernement du Reich. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la plupart des bâtiments ont été détruits par le bombardement et la bataille de Berlin, mais il reste encore une quinzaine d'immeubles de l'époque, aujourd'hui protégés.
John Lanchester
John Lanchester, né le 25 février 1962 à Hambourg, est un journaliste et romancier britannique. Il est né à Hambourg, grandit à Hong Kong et reçoit son éducation en Angleterre, à Gresham’s School, à Holt (Norfolk), entre 1972 et 1980, puis à St John’s College à Oxford.

Holt (Norfolk)
Holt est une ville d'Angleterre, dans le comté du Norfolk. Elle est située près de la mer du Nord et a une population de 3 550 hab.

La ville est célèbre pour son école fondée en 1555, la Gresham's School.

Elle est le terminus de la ligne ferroviaire privée North Norfolk Railway (en).
Château d'Orschwihr
Le château d'Orschwihr est un domaine viticole situé à Orschwihr dans le département du Haut-Rhin et la région Grand Est.

L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 2 novembre 1988.

Orschwihr
Orschwihr [ɔʁʃviʁ]  est une commune française située en Alsace, dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Orschwihrois et les Orschwihroises.

Le 20 août 1989, le nom de la commune est transformé de Orschwir en Orschwihr.
La commune est jumelée avec Kerlouan, dans le Finistère.
Rotumans
Les Rotumans (rotuman : Rotuạm ; fidjien : Ro) sont un groupe ethnique polynésien originaire de Rotuma, un archipel faisant partie des Fidji. L'île elle-même est un creuset culturel au carrefour des divisions micronésienne, mélanésienne et polynésienne de l'océan Pacifique, et en raison de la nature maritime des cultures traditionnelles du Pacifique, les indigènes Rotuman ont adopté ou partagent de nombreux aspects de sa culture multiforme avec ses voisins mélanésiens, micronésiens et polynésiens.

Micronésien
Les termes « micronésien » et « micronésienne » peuvent faire référence à :

les adjectifs « micronésien » et « micronésienne », relatifs à la Micronésie, que ce soit la région ou le pays ;

les Micronésiens et Micronésiennes, habitants de la Micronésie ;
les Micronésiens et Micronésiennes, habitants des États fédérés de Micronésie ;

le pidgin micronésien (en), langue créole parlée en Micronésie.
Adler Planetarium
Le planétarium Adler (Adler Planetarium and Astronomy Museum) est un musée scientifique américain situé au 1300 S. Lake Shore Drive, dans la ville de Chicago (États-Unis). Ouvert au public en 1930, il s'agit du premier planétarium du continent américain.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Réseau de bus de Seine Grand Orly
Le réseau de bus de Seine Grand Orly est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Ouest Val-de-Marne depuis le 1er janvier 2021. L'exploitant du réseau est aussi celui de la ligne 9 du tramway d'Île-de-France.

Il se compose de cinq lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Grand-Orly Seine Bièvre.

Lignes de bus Noctilien de N01 à N99
Les lignes de bus Noctilien de N01 à N99 constituent une série de lignes que la RATP exploite la nuit à Paris et en petite couronne de l'agglomération parisienne, certaines lignes desservant également la grande couronne.
Maeva
Maëva ou Maeva est un prénom féminin qui vient du polynésien maeva, « bienvenu(e) », et du terme malgache homonyme qui signifie « belle » ou « élégante ».

Maeva ou Maëva est devenu un prénom en France dans les années 1970 mais a mis une petite dizaine d'années à atteindre une réelle popularité, avec un pic d'attribution du prénom dans les années 1980 à 2000.

La fête correspondante dans le calendrier chrétien est le 30 octobre, jour de la Sainte-Bienvenue.

Quelques Maeva, ou Maëva, célèbres :

Maëva Coucke, Miss France en 2018 ;

Maeva Ghennam, influenceuse française ;

Maeva Mellier, une taekwondoïste française ;

Maeva Méline, chanteuse et actrice française ;

Maëva Orlé, joueuse française de volley-ball ;

Maeva Schublin, Miss Mayotte en 2004 ;

Maëva Squiban, coureuse cycliste française.

Calendrier chrétien
Le calendrier chrétien regroupe des fêtes chrétiennes. Les principales fêtes chrétiennes célébrées par la majorité des chrétiens, sont Noël et Pâques.

Les calendriers chrétiens imprimés présentent le dimanche comme premier jour de la semaine alors que les autres calendriers courants aujourd'hui terminent la semaine par le dimanche.