hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kolbrún Halldórsdóttir
Kolbrún Halldórsdóttir (née le 31 juillet 1955) est une femme politique islandaise du mouvement Gauche-Verts . Elle a été membre de l' Althing de 1999 à 2009. Elle a été ministre de l'environnement et ministre de la coopération nordique en 2009. Elle est présidente de l'ECA - Conseil européen des artistes (2011).

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
Repartir à zéro (exposition)
Repartir à zéro est une exposition organisée par le Musée des Beaux-Arts de Lyon du 24 octobre 2008 au 2 février 2009 sur la création artistique apparue après la Seconde Guerre mondiale reflétant le traumatisme subit par de nombreux artistes aussi bien en Europe qu'aux États-Unis.

Entre 1945 et 1950, des artistes décidèrent de faire table rase du passé et de s'autoriser toutes les libertés dans leur processus de création. Ce fut une période qu'ils vécurent pour certains comme un « état de grâce » et pour d'autres comme un « grand n'importe quoi », mais cette époque fut décisive dans la carrière d'artistes majeurs comme Lucio Fontana (1899-1968), Barnett Newman (1905-1970), Jackson Pollock (1912-1956), Mark Rothko (1903-1970), Pierre Soulages (1919).

Portail de la peinture

Mark Rothko
Mark Rothko, né Markuss Rotkovičs le 25 septembre 1903 à Dvinsk (gouvernement de Vitebsk, actuelle Daugavpils en Lettonie) et mort le 25 février 1970 à New York, est un peintre américain. Classé parmi les représentants de l'expressionnisme abstrait américain, Rothko refusait cette catégorisation jugée « aliénante ».
Michel Cadot
Michel Cadot, né le 22 mai 1954 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est un haut fonctionnaire français.

Préfet, plusieurs fois en poste territorial (Meuse, Martinique, Maine-et-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Bouches-du-Rhône), directeur de cabinet des ministres de l'Intérieur Michèle Alliot-Marie et Brice Hortefeux, il est préfet de police de Paris du 9 juillet 2015 au 19 avril 2017 puis préfet de Paris du 14 juin 2017 au 16 août 2020.

Depuis le 17 août 2020, il est délégué interministériel aux Jeux olympiques et paralympiques 2024 et délégué interministériel aux grands événements sportifs. De plus, depuis cette même date il est président de l'Agence nationale du sport.

Agence nationale du sport
En France, l'Agence nationale du sport (ANS), personne morale de droit public, est un groupement d'intérêt public (GIP), associant des représentants de l'État, du mouvement sportif, des collectivités territoriales et des acteurs économiques et sociaux (fédérations, clubs et entreprises privées).
Nellie Robinson
Nellie Robinson, née le 7 décembre 1880, était une enseignante antiguaise, fondatrice d'une école pionnière dans l'éducation au pays. Avec son école, Mme Robinson  a fait tomber les barrières de race et de classe, estimant que tous les enfants devraient avoir accès à l'apprentissage. En 2017, elle était la seule femme à avoir reçu l'Ordre du héros national du gouvernement d'Antigua-et-Barbuda.

Elle est décédée le 29 avril 1972.

Classisme
Le classisme est une discrimination fondée sur l'appartenance ou la non-appartenance à une classe sociale, souvent basée sur des critères économiques.

La discrimination classiste est fondée sur la stratification sociale, vision selon laquelle la société consiste en un ensemble de classes sociales différenciées et hiérarchisées. Les « classistes », qui assument leur appartenance à une classe sociale, cherchent à légitimer leurs propres avantages ainsi que les préjudices subis par ceux qui ne font pas partie de la même classe.
Queue-d'aronde
Une queue-d'aronde est un type de liaison mécanique entre deux pièces qui prend différentes formes, notamment :

dans un assemblage à queue-d'aronde, elle se compose d'un tenon en forme de trapèze dans l'une des pièces et d'une rainure de même forme dans la seconde pièce ;

dans clé à queue-d'aronde, la queue d'aronde est double.

Par extension, on appelle « queue-d'aronde » toute forme semblable (trapèze, voire triangle) accotée par le petit côté ou par la ponte à une autre forme, dans un but décoratif et non utilitaire.

Liaison (mécanique)
Un mécanisme, ou transmetteur, est l'association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent totalement ou partiellement solidaires, selon qu'ils autorisent ou non des mouvements relatifs des pièces.

La liaison mécanique est le modèle de comportement cinématique utilisé pour décrire cette relation, dont la considération est primordiale dans l'étude des mécanismes. Elle peut être exprimée sous l'aspect cinématique ou sous l'aspect des actions mécaniques.
Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).

Chèvre cachemire
La chèvre cachemire ou chèvre du Tibet (Capra Thibetana, Capra hircus laniger[réf. nécessaire]) est un type de chèvre provenant originellement des hauts plateaux tibétains, sur les contreforts de l'Himalaya, et non de la région de Cachemire dont elle n'a hérité que le nom.

Elle est principalement présente aujourd'hui en Mongolie et en Chine, mais on en trouve également en Iran, en Sibérie, en Afghanistan, au Népal ou en Australie.

La chèvre cachemire produit en hiver en plus de son poil grossier permanent, appelé jarre, un duvet secondaire, le cachemire, qui est utilisé par la confection de vêtements. Selon la région, la fibre de cachemire est obtenue par peignage des chèvres, lorsque l'animal perd naturellement ses poils au printemps, ou en tondant la chèvre.
Lisandro Abadie
Lisandro Abadie est un baryton-basse argentin né à Buenos Aires le 28 juillet 1974.

Il a réalisé ses études en Suisse, à la Schola Cantorum Basiliensis (diplôme en 2001) et à la Musikhochschule Luzern (Solistendiplom en 2005).
Il s'est produit sous des chefs tels que William Christie, Facundo Agudin, Laurence Cummings, Václav Luks, Anthony Rooley, Jordi Savall ou Hervé Niquet, en concert, sur la scène et dans des enregistrements.

Václav Luks
Václav Luks (né le 14 novembre 1970 à Rakovník) est un claveciniste, corniste, chef d'orchestre, musicologue et pédagogue tchèque qui, depuis 1995, est principalement actif dans le domaine de l'interprétation historiquement informée.
Breda 52
Le Breda Dovunque était, à l'origine, un camion militaire tout terrain de catégorie lourde polyvalent fabriqué par le constructeur italien E. Breda SpA.

Ce camion sera décliné en plusieurs versions. D'abord appelé "Tipo A" par le constructeur, il sera présenté à l'"Ufficio Studi ed Esperienze" de l'armée du Roi d'Italie sous le nom Breda 5T puis, une foi homologué, il fut désigné comme Autocarro Militare Coloniale Breda et simplement Breda 51 à partir du mois d'avril 1940. Au fil du temps, le véhicule bénéficie d'améliorations constantes et devient Breda 52 en fin d'année 1942 ou il sera utilisé comme tracteur d'artillerie. Un prototype 6x6 sera baptisé Breda 54. À partir de 1942, Breda présente des versions civiles nommées Breda 56 - 57.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Horace Smith-Dorrien
Horace Lockwood Smith-Dorrien, né à Berkhamsted (Hertfordshire) le 26 mai 1858 et mort à Chippenham (Wiltshire) le 12 août 1930, est un général britannique, adjoint du maréchal John French à la tête du BEF (British Expeditionnary Force) pendant la Première Guerre mondiale.

Chippenham
Chippenham est une ville britannique du Wiltshire, en Angleterre, située à une vingtaine de kilomètres à l'est de Bath. Au moment du recensement de 2011, sa population est de 45 337 habitants. La population de la ville fait un bond avec l'arrivée du chemin de fer (Great Western Railway) en 1841. Elle est aujourd'hui considérée comme une ville dortoir.
The 50 Greatest Cartoons
The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals est un livre de 1994 écrit par l'historien de l'animation Jerry Beck (en). Il contient des articles à propos de cinquante courts-métrages considérés comme étant parmi les meilleurs jamais réalisés. Les cartoons ont été choisis d'après l'avis de 1 000 personnes travaillant dans l'industrie de l'animation.

Chaque cartoon dure moins de 30 minutes et est animé par celluloïd (sauf Gertie le dinosaure). Dix-sept des films sélectionnés sont des courts-métrages Looney Tunes et Merrie Melodies produits par Warner Bros. Cartoons, et dix d'entre eux ont été réalisés par Chuck Jones. Tous les cartoons sélectionnés ont été créés et réalisés avant 1960, sauf The Big Snit (#25, 1985), The Cat Came Back (#32, 1988), Bambi Meets Godzilla (#38, 1969), L'Homme qui plantait des arbres (#44, 1987), et Quasi at the Quackadero (en) (#46, 1975).

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Nathan Brown (rugby à XIII, 1973)
Nathan Brown, né le 31 juillet 1973 à Maclean (Australie), est un joueur et entraîneur de rugby à XIII australien évoluant au poste de talonneur.

Il évolue au rugby à XIII dans les années 1990 et 200 au sein de la même franchise St. George devenu St. George Illawarra atteignant à deux reprises la finale du Championnat, de Nouvelle-Galles du Sud en 1993, puis de la National Rugby League en 1999. Il met un terme à sa carrière à seulement 27 ans en raison d'une blessure au cou.

Il entreprend par la suite une carrière d'entraîneur qu'il entame à St. George Illawarra  et rejoint par la suite Huddersfield, St Helens , Newcastle  et New Zealand

Maclean (Australie)
Maclean (3 245 habitants) est une ville du nord de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie sur la Pacific Highway et la Clarence River à 653 kilomètres au nord-est de Sydney et à 46 kilomètres au nord-est de Grafton.

L'économie de la ville est basée sur l'élevage du bétail, la pêche à la crevette, l'industrie du sucre et le tourisme.
Berliner Luft (rose)
La rose 'Berliner Luft' (en français, Air de Berlin) est un cultivar de rosier obtenu par la rosiériste Anne G. Cocker (1920-2014) en 1985 et introduit par les roseraies Hauser cette même année en Suisse sous le nom de 'Jura' ; cette rose est baptisée d'après le fameux hymne de la ville de Berlin, marche composée avec parties sifflées par Paul Lincke (1866-1946) pour son opérette Frau Luna en 1899.

Paul Lincke
Paul Lincke, né à Berlin le 7 novembre 1866 et mort à Hahnenklee le 3 septembre 1946, est un compositeur allemand.

Il est considéré comme le «père» de l'opérette berlinoise à l'instar de Johann Strauss pour Vienne et de Jacques Offenbach pour Paris. Ses compositions les plus connues sont « Berliner Luft », l'hymne officieux de Berlin, tiré de son opérette Frau Luna et « Das Glühwürmchen », extrait de son opérette Lysistrata.
La Nouvelle République des Pyrénées
La Nouvelle République des Pyrénées, communément appelée « La NR », est un quotidien du groupe La Dépêche du Midi diffusé dans le département des Hautes-Pyrénées.

Son siège se trouve à Tarbes, préfecture des Hautes-Pyrénées. Le journal compte par ailleurs des agences à Lourdes et Lannemezan.

Socpresse
La Socpresse était un important groupe de presse français. C'était jusqu'en 2005 l'une des deux branches du groupe Hersant, l'autre étant France Antilles. Très secret (discret, d’après le chroniqueurs de la rubrique du bien parler du Figaro), le quatrième groupe de presse français ne publiait pas son chiffre d'affaires et son organisation était discrète,. Son fleuron était le premier quotidien national français, Le Figaro.
Prix Gémeaux de la meilleure interprétation pour une émission ou une série jeunesse
Le prix Gémeaux de la meilleure interprétation pour une émission ou une série jeunesse est une récompense télévisuelle remise par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision entre 1991 et 2009.

Catherine Proulx-Lemay
Catherine Proulx-Lemay est une actrice québécoise née le 22 décembre 1975.

Elle est spécialisée dans le doublage. Elle est entre autres la voix québécoise de Olivia Wilde, Zoe Saldana, Kristen Bell, Sienna Miller, Megan Fox, Hayley Atwell, Gemma Arterton, Romola Garai, Diane Kruger, Blake Lively, Noomi Rapace, ainsi qu'une des voix de Selma Blair, Amy Smart, Naomie Harris, Gillian Jacobs, Zooey Deschanel et Rashida Jones.
Diango Cissoko
Diango Cissoko, né en 1948 et mort le 4 avril 2022 à Bamako, est un homme d'État malien, Premier ministre de transition du 11 décembre 2012 au 5 septembre 2013.

Administrateur civil diplômé de l'École nationale de l'administration du Mali (Section administration générale), Diango Cissoko est titulaire d'un doctorat d'État en droit de l'université de Rouen.

Histoire du doctorat en France
L'histoire du doctorat en France commence avec la constitution des premières universités médiévales au XIIIe siècle pour la théologie, le droit et la médecine.

Elle est marquée par la suppression des universités lors de la Révolution française puis leur rétablissement sous le Premier Empire, avec la création des doctorats ès sciences et ès lettres et, plus récemment, par celle des doctorats de 3e cycle puis l'importante réforme de 1984 (loi Savary) dont est issu l'actuel diplôme national de doctorat.

Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Diplôme national de doctorat » (voir la liste des auteurs).
Fruitvale Station
Fruitvale Station est un film américain écrit et réalisé par Ryan Coogler, sorti en 2013.

Il a été présenté au Festival de Sundance en 2013, où il a remporté le Grand prix du jury du Festival de Sundance dans la catégorie « US Dramatic », la plus importante récompense décernée par le festival, ainsi que le Prix du public dans la même catégorie.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Paraplégie spastique familiale
Une paraplégie spastique familiale (PSF) ou héréditaire, dite aussi maladie de Strümpell-Lorrain, est un ensemble hétérogène de maladies rares, de transmission génétique, qui affecte les voies motrices du système nerveux central et qui se manifeste par une spasticité.

Elle se caractérise par une faiblesse musculaire très progressive atteignant les membres inférieurs s’accompagnant d’une hypertonie musculaire entraînant une raideur du membre inférieur.

De gravité très variable, d'évolution différente d'un individu à l'autre, elle peut conduire à l'emploi de cannes, et, dans certains cas, d'un fauteuil roulant. Cette maladie n'est pas aujourd'hui curable. Le traitement est symptomatique. Normalement, elle n'affecte pas l'espérance de vie.

Elle est nommée d'après le neurologue allemand Adolf Strümpell, qui l'a décrite en 1880, et Maurice Lorrain (1867-1956) qui lui a consacré sa thèse en 1898,.

Curable
Curable signifie qui peut être guéri, et s'applique donc aux maladies, par opposition à incurable. En fonction des progrès de la médecine une maladie peut passer de la qualité d'incurable à curable.

Parmi les médecins anciens qui ont théorisé la notion de curabilité, on peut citer aux IXe et Xe siècles Abu Bakr Mohammad Ibn Zakariya al-Razi, ou au XIXe siècle Emil Kraepelin dans le champ des maladies mentales.

Par extension le terme est employé dans des domaines autres que la pathologie — pour signifier qu'un état de fait peut être traité ou amélioré — comme en politique économique, ou de l'emploi, ou dans le sens de nettoyage lorsqu'il s'agit de la possibilité de curer un réservoir, une citerne ou un réseau d'effluents,,.
Follow de Leader
Follow de Leader est le quatrième single d'Edalam et son troisième à atteindre les hit-parades. Celui-ci est le mieux classés de tous. Il se classe 9e en France, et 12e du Club 40.

Ce titre est une reprise du duo Nigel & Marvin de 1998.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Jehane Ragai
Jehane Nour El Din Ragai (née le 17 août 1944, au Caire, Égypte) est une chimiste égyptienne, Professeure émérite de chimie à l'Université américaine du Caire (AUC), où elle a dirigé un groupe de recherche sur la chimie de surface. Elle est impliquée dans la chimie archéologique, et a étudié le mortier utilisé dans la construction du Sphinx et d'autres structures. Elle a aussi écrit l'ouvrage The Scientist and the Forger, sur les techniques scientifiques pour la détection des faux en art.

Université américaine au Caire
L'université américaine au Caire ou American University in Cairo (AUC) est une université située au Caire, en Égypte. Fondée par l'American Mission in Egypt en 1919, une institution protestante missionnaire américaine, elle dispense un enseignement uniquement en anglais.
Six Runkels en Amborie
Six Runkels en Amborie est une série de bande dessinée de Shovel Tattoos publiée par Epsilon Éditions à compter de 2006. L'action se déroule dans un monde imaginaire appelé Amborie et situé sous le cirque naturel de Salazie, sur l'île de La Réunion, dans l'océan Indien. L'histoire commence par la découverte de ce monde par un petit garçon à la recherche de son téléphone portable, qu'il a égaré.

Epsilon Éditions
Epsilon Éditions est un département de la société Novo Libris maison d'édition de l'île de La Réunion. Son siège est installé à Saint-Denis au sein de la Technopole de La Réunion. Elle édite principalement des titres relevant de la littérature d'enfance et de jeunesse réunionnaise et de la bande dessinée réunionnaise. Son catalogue comprend également des adaptations en créole réunionnais d'œuvres majeures de la bande dessinée franco-belge. Novo Libris utilise aussi la marque Océan Éditions.
Fils de personne
Fils de personne est un titre d'œuvre notamment porté par :

Fils de personne, une pièce de théâtre d'Henry de Montherlant créée en 1943 ;

Le Fils de personne, un film italien de Raffaello Matarazzo sorti en 1951 ;

Fils de personne, une chanson de Johnny Hallyday de 1971 sur l'album Flagrant délit ;

Le Fils de personne (The Son of No One), un film américain de Dito Montiel sorti en 2011 ;

Fils de personne est un album studio de Yarol Poupaud, fait de reprises de chansons de Johnny Hallyday, sorti en 2022.

Yarol Poupaud
Stanislas Poupaud, dit Yarol, né le 23 décembre 1968 à Neuilly-sur-Seine, est un musicien, compositeur et producteur français.

Multi-instrumentiste, il est guitariste pour FFF, Niagara, Adanowsky ou Johnny Hallyday, bassiste pour Winston McAnuff & The Bazbaz Orchestra, batteur pour MUD ou Adrienne Pauly, claviériste pour The Hellboys, chanteur et guitariste pour Black Minou.

Il produit aussi de nombreux albums et musiques de films. Il a également été directeur musical pour Johnny Hallyday et membre du jury dans l'émission Nouvelle Star.
Martin Geffert
Martin Geffert, né 7 mars 1922 à Heppenheim et décédé le 4 octobre 2015, est un astronome amateur allemand, coiffeur de profession.

Dans sa jeunesse, il commence par se former à la profession de coiffeur, puis, au début de la Seconde Guerre mondiale, il travaille dans une usine d'avions avant d'être enrôlé comme pilote en 1942. Il est d'abord envoyé sur le front russe, puis sur le front ouest. Il est capturé par les militaires américains lors de la prise de la Ruhr.

Après la guerre, il reprend sa profession de coiffeur tout en nourrissant sa passion pour l'astronomie. Il compte parmi les fondateurs de l'observatoire de Starkenburg.

L'astéroïde (17855) Geffert lui est dédié.

Poche de la Ruhr
La poche de la Ruhr est une bataille d'encerclement qui eut lieu entre début mars et fin avril 1945, vers la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, dans la région de la Ruhr dans l'ouest de l'Allemagne. Ce fut le coup final porté à l'effort de guerre nazi, avec plus de 300 000 soldats allemands faits prisonniers par les troupes américaines et la prise du cœur industriel de l'Allemagne.
Affaire Laplace
L’affaire Laplace ou l’incident français est une intervention militaire française pour mettre fin à la persécution des catholiques par le royaume d'Hawaï le 10 juillet 1839 via la frégate L'Artémise commandée par le capitaine Cyrille Pierre Théodore Laplace. Avec la menace d'une guerre, le roi Kamehameha III accepte les demandes françaises en proclamant un édit de tolérance le 17 juillet 1839. Il met ainsi fin à la détention de citoyens catholiques et accordant des réparations pécuniaires (20 000 $) qui permettent l'achat d'un terrain et la construction d'une église par les missionnaires catholiques.

Édit de tolérance
Un édit de tolérance est une déclaration faite par un gouvernement ou un chef d'État  selon laquelle les membres d'une religion donnée ne seront pas persécutés pour leur engagement dans la pratique et les traditions rattachées à cette religion. L'édit formalise habituellement l'acceptation d'une religion par l'État mais non sa reconnaissance comme religion officielle, et ne comporte pas toujours de clause garantissant les mêmes droits civils à ses adeptes qu'à ceux de la religion officielle en place.
Championnat de Slovaquie de hockey sur glace 2016-2017
La saison 2016-2017 est la vingtième-quatrième saison des championnats de hockey sur glace de Slovaquie : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, le second échelon, et des autres divisions inférieures.

2016 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2016, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.