hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2014 : zone Afrique, groupe I
Le groupe I du deuxième tour des éliminatoires de la coupe du monde 2014 opposera les Lions indomptables camerounais aux redoutables Chevaliers libyens. Deux équipes du premier tour viennent s'ajouter au groupe : l'équipe du Togo, difficile vainqueur (1-1, 1-0) de la Guinée-Bissau et l'équipe congolaise, très large tombeur des Swazis (3-1, 5-1).

Équipe d'Eswatini de football
L'équipe d'Eswatini de football, anciennement équipe du Swaziland de football, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs eswatinais sous l'égide de la Fédération d'Eswatini de football, elle est affiliée à la FIFA depuis 1978.
Reese Stadium
Le Reese Stadium est un stade omnisports américain (servant principalement pour le soccer et la crosse) situé dans la ville de New Haven, dans le Connecticut.

Le stade, doté de 3 000 places et inauguré en 1981, appartient à l'Université Yale et sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Bulldogs de Yale (pour le soccer et la crosse).

Le stade porte le nom de la famille Reese, qui fit un don important pour la construction du stade.

Jeux olympiques spéciaux
Inspirés des Jeux olympiques, les Jeux olympiques spéciaux s'adressent à des personnes souffrant d'un handicap mental âgées de 8 à 80 ans. L'accent est mis sur la participation de chacun plutôt que sur l'exploit sportif.
Championnat du monde senior de curling 2018
Le Championnat du monde senior de curling 2018 (nom officiel : World Senior Curling Championships) est le 17e championnat du monde senior de curling.

Il est organisé en Suède dans la ville de Östersund au Östersund Arena du 21 au 28 avril 2018.

L'événement s'est tenu conjointement avec le Championnat du monde double mixte de curling.

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
Manuel Andújar
Manuel Andújar, né le 4 juin 1996 à Buenos Aires, est un pilote argentin de rallye-raid, en quad. Il est vainqueur du Rallye Dakar 2021 et 2024 dans cette catégorie. Il remporte également la coupe du monde FIM de rallye tout-terrain en 2021 et 2024.

Rallye Dakar 2024
Le Rallye Dakar 2024, 46e édition, est un rallye-raid organisé par ASO du 5 au 19 janvier. L'événement est accueilli pour la 5e fois par l'Arabie saoudite. L'épreuve est la première manche du Championnat du monde des rallyes-raid pour la 3e année consécutive.

Les grandes lignes du parcours ont été présentées le 3 juin 2023. Cette année, l'itinéraire débutera à Al-'Ula, traversera le Quart Vide et se terminera à Yanbu. Le format de la course comprend un prologue et 12 étapes, dont une étape marathon de 48 heures. Le nouveau format d'étape marathon inclura un temps limite d'arrêt à 16 h et un départ le lendemain à 7h.Plus de détails sur l'itinéraire sont révélés en novembre.
W. Franke Harling
William Franke Harling, né le 18 janvier 1887 à Londres (Angleterre), mort le 22 novembre 1958 à Sierra Madre (Californie), est un compositeur, organiste, pianiste et chef d'orchestre américain d'origine anglaise.

Connu comme W. Franke Harling ou Franke Harling, il s'illustre en particulier dans le domaine de la musique de film.

La Chevauchée fantastique
La Chevauchée fantastique (Stagecoach) est un western américain de John Ford, sorti en 1939, mettant en vedette Claire Trevor et John Wayne. Le film suit un groupe de passagers voyageant en diligence — mode de transport qui a donné son titre original, Stagecoach, au film — à travers le dangereux territoire des Apaches.
Les Cinq Cents Millions de la Bégum
Les Cinq Cents Millions de la Bégum est un roman de Jules Verne, paru en 1879, mettant en scène une utopie et une dystopie par le biais de deux cités bâties sur des principes très différents, l'une par un Français, l'autre par un Allemand, qui héritent de la fortune colossale d'une Bégum. L'ouvrage présente aussi des traits de roman d'anticipation et d'espionnage.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Džindići (Sokolac)
Džindići (en serbe cyrillique : Џиндићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Debinha
Débora Cristiane de Oliveira, née le 20 octobre 1991 à Brazópolis, connue sous le nom Debinha Miri ou simplement Debinha, est une footballeuse internationale brésilienne évoluant au poste d'attaquante pour le Kansas City Current dans la National Women's Soccer League.

National Women's Soccer League 2018
La National Women's Soccer League 2018 est la 6e édition de la National Women's Soccer League.

Après la dissolution des clubs de Kansas City et Boston Breakers, Utah Royals FC a rejoint la ligue composé de neuf équipes qui s'affrontent trois fois, chaque équipe joue 12 fois à domicile et 12 fois à l'extérieur soit 24 matchs au total. Les quatre premiers participent aux Play-Offs pour déterminer le champion.

Le club de Courage Caroline du Nord prend sa revanche sur la finale perdue de la saison passée contre Portland Thorns FC et gagne cette saison le NWSL Shield (champion de la saison régulière) et NWSL Championship (Titre de champion).
Ꝇ
Ꝇ (minuscule ꝇ), appelé l brisé, est une lettre latine supplémentaire utilisée en vieux norrois au Moyen Âge et représente une consonne spirante latérale alvéolaire voisée longue /lː/. Elle est formée d’un l brisé en deux avec sa partie supérieure décalée à gauche et sa partie inférieure décalée à droite.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Tramway de Krasnotourinsk
Le tramway de Krasnotourinsk est le réseau de tramways de la ville de Krasnotourinsk, dans l'oblast de Sverdlovsk, en Russie. Le réseau est composé de deux lignes. Il a été officiellement mis en service le 15 janvier 1954.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.
Coupe d'Irlande de football 1936-1937
La Coupe d'Irlande de football 1936-1937, en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 16e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 9 janvier 1937, pour se terminer le 18 avril 1936. Le Waterford Football Club remporte pour la première fois la compétition en battant en finale le Saint James's Gate Football Club.

Fédération d'Irlande de football
La fédération de football d'Irlande (Football Association of Ireland (en) FAI ; Cumann Peile na hÉireann (ga) ) est une fédération qui regroupe les clubs de football de la république d'Irlande et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de république d'Irlande.

Elle est fondée à Dublin en septembre 1921, après la partition de l'Irlande, sous le nom de Football Association of the Irish Free State (FAIFS, association de football de l'État libre irlandais) en sécession de l'Association irlandaise de football (IFA).

Elle organise immédiatement son propre championnat et travaille à la mise en place d'une sélection propre. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis la création de celle-ci en 1954.
Convoi PQ 8
Le convoi PQ 8 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Hvalfjörður en Islande le 8 janvier 1942 et arrive à Arkhangelsk en URSS le 17 janvier 1942.

Hvalfjörður
Le Hvalfjörður ((is) fjord des baleines) est un fjord situé dans l'ouest de l’Islande entre Mosfellsbær et Akranes. Son bord nord est en région Vesturland, et son bord sud, en région  Höfuðborgarsvæðið.
Charif Al Idrissi (navire)
Le Charif Al Idrissi est l'un des navires de recherche de l'Institut national de recherche halieutique (INRH) marocain, dédié aux missions de suivi de l'état des stocks des ressources démersales (espèces vivant au dessus du fond).

Le navire pratique des opérations de chalutage de fond le long des côtes atlantique et méditerranéenne, dans les eaux allant de la côte jusqu'aux profondeurs de 800 à 1000 m. L'échantillonnage est réalisé suivant une grille de mailles adaptée dont les dimensions sont de 10 milles carrées. Depuis la façade atlantique, les opérations de chalutage se font dans le sens Sud/Nord tout le long de la ligne côtière.
Depuis la façade méditerranéenne, les opérations de chalutage se font dans le sens Est/Ouest le long de la ligne côtière.

Démersal
L'épithète démersal s'applique à un poisson vivant près du fond sans pour autant y vivre de façon permanente. Le terme a été construit au XIXe siècle à partir du latin demersus, participe passé du verbe demergere qui signifie « plonger ».
Averianov
Averianov (masculin ; Аверьянов) ou Averianova (féminin ; Аверьянова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Aleksandr Averianov (1948-2021), footballeur et entraîneur de football russe ;

Andreï Averianov (1967-), officier du renseignement militaire russe ;

Valentin Averianov (1922-2007), aviateur soviétique.

Aleksandr Averianov
Aleksandr Nikolaïévitch Averianov (en russe : Александр Николаевич Аверьянов), né le 1er octobre 1948 à Vladivostok et mort le 15 juin 2021, est un footballeur et entraîneur de football soviétique puis russe.
Roseraie de Parnell
Le Dove-Myer Robinson Park, plus communément appelé le Parnell Rose Garden (roseraie de Parnell), est un parc en Nouvelle-Zélande comprenant une roseraie. Il se trouve à Parnell (Auckland). Nombre de ses plants de rosiers ont été obtenus par les plus grands obtenteurs du monde. Tous les ans en novembre, le parc accueille le festival des roses de Parnell qui présente des stands d'artisanat néo-zélandais, des groupes de musique, des artistes ambulants et des milliers de roses . Ce parc porte le nom d'un ancien maire d'Auckland, Dove-Myer Robinson, à ce poste pendant dix-huit ans.

Le jardin blanc est un lieu fameux pour y fêter des mariages. Ce parc possède le Leptospermum scoparium le plus ancien connu et le pohutukawa le plus grand d'Auckland.

Pohutukawa
Metrosideros excelsa

Le pohutukawa (Metrosideros excelsa) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceæ. C'est un arbre originaire de Nouvelle-Zélande.

Sacré pour les Maoris, indigènes de l'archipel, il est également connu comme l'arbre de Noël de Nouvelle-Zélande, pas tellement pour son feuillage ou sa forme, mais parce qu'il produit des masses de fleurs rouges en pointes brillantes vers Noël (au début de l'été en Nouvelle-Zélande car elle est dotée de saisons inverses à celles de l’hémisphère Nord).
Caseodus
Caseodus est un genre fossile de poissons cartilagineux holocéphales de l'ordre également éteint des Eugeneodontida et de la famille éteinte des Caseodontidae ayant vécu du Carbonifère supérieur (Pennsylvanien supérieur) au Trias inférieur, il y a environ entre  306,9 à 247,2 millions d'années, survivant ainsi de l'extinction Permien-Trias.

Le taxon a été décrit en 1981 par Rainer Zangerl.

Rainer Zangerl
Rainer Zangerl (Winterthour, Suisse, 19 novembre 1912 - 27 décembre 2004) était un paléontologue américain d'origine suisse, spécialiste des requins et des tortues préhistoriques, qui s'est notamment illustré au Field Museum of Natural History de Chicago.
Vénuste Niyongabo
Vénuste Niyongabo, né le 9 décembre 1973 à Vugizo, Makamba, est un athlète burundais, spécialiste des fond et demi-fond. En 1996, il devient le premier médaillé olympique du Burundi en remportant la médaille d'or du 5 000 mètres.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Circonscription autonomique de La Corogne
La circonscription électorale de La Corogne est l'une des quatre circonscriptions électorales de Galice pour les élections autonomiques au Parlement de Galice.

Elle correspond géographiquement à la province de La Corogne.

Parlement de Galice
Le Parlement de Galice (en espagnol et en galicien : Parlamento de Galicia) est l'organe dépositaire du pouvoir législatif et chargé de représenter la population dans la communauté autonome de Galice.
Fondé lors de la transition démocratique en Espagne, les premières élections ont eu lieu en 1981.

Le Parlement est composé de 75 députés élus au suffrage universel direct, ceux-ci représentent les quatre provinces de La Corogne, Lugo, Orense et Pontevedra. Il siège à Saint-Jacques-de-Compostelle.

L'actuel président du Parlement est le conservateur Miguel Ángel Santalices.
Parc national des Coolah Tops
Le parc national des Coolah Tops est un parc situé à environ 258 km au sud-ouest de Sydney en Nouvelle-Galles du Sud en Australie et créé le 5 juillet 1996. Il est géré par le New South Wales National Parks and Wildlife Service. Il est situé à 30 kilomètres à l'est de Coolah dans la chaîne de Liverpool, sur la route de Coolah Creek.

Le parc comprend des chutes d'eau qui plongent du plateau. Des arbres succulents et des forêts claires où des gommiers des neiges abritent des planeurs, des wallabies, des aigles et des hiboux.

Le camping et la randonnée sont les principales activités de loisir réalisées ici. Des vues sont possibles sur les plaines de Liverpool.

Petaurus breviceps
Phalanger volant à queue courte, Phalanger volant

Le phalanger volant à queue courte (Petaurus breviceps), souvent appelé plus simplement phalanger volant. Ses noms vernaculaires sont ”phalanger”, mais beaucoup préfèrent ”sugar glider” voire ”sugar” ou ”susu”.

Le phalanger volant, est un petit marsupial originaire d'Australie de l'est et du nord, de la Nouvelle-Guinée et de l'archipel Bismarck, également introduit en Tasmanie, capable d'effectuer des vols planés.

La traduction littérale de son surnom anglais Sugar Glider amène l'usage inapproprié de surnoms tels que planeur à sucre, sucre volant voire planeur de sucre.
Richard Greenblatt
Richard Greenblatt (25 décembre 1944 à Portland) est un programmeur américain qui peut être considéré comme un des fondateurs de la communauté des hackers. Il est l'inventeur de la machine Lisp. Il joua un rôle important dans le développement de programmes capables de jouer aux échecs.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Yonkers
Yonkers est une cité (city) située dans le sud de l'État de New York aux États-Unis, bordée au sud par le Bronx, un des cinq arrondissements de la ville de New York.

Elle est la troisième municipalité la plus peuplée de l'État après New York et Buffalo. C'est également la plus grande du comté de Westchester avec 195 976 habitants selon le recensement de 2010.

Cité (États-Unis)
Dans l'administration territoriale des États-Unis, une cité (en anglais : city) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétences des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations. Dans le langage courant, une cité désigne cependant une « grande ville » sans lien avec le statut municipal nommé ville (town).
Skatval
Skatval est une localité et une paroisse norvégienne de la commune de Stjørdal dans le Trøndelag. Le village est entouré par le fjord de Trondheim, formant la partie nord-ouest de Stjørdal. La localité compte 935 habitants au 1er janvier 2012,.

Le 1er janvier 1962, les communes de Skatval, Lånke, Stjørdal et Hegra ont été fusionnées dans la nouvelle municipalité de Stjørdal.

La route européenne 6 traverse la localité; tout comme la ligne ferroviaire du Nordland. La gare de Skatval est desservie par la ligne reliant Lerkendal à Steinkjer et passant par Trondheim.

Ligne du Nordland
La ligne du Nordland (ou Nordlandsbanen en norvégien) est une ligne norvégienne de chemin de fer.

Elle relie les villes de Trondheim et Bodø sur une distance de 729 km. Il s'agit de la plus longue ligne des chemins de fer norvégiens et la seule à passer le cercle polaire.

Les Nazis ont fait avancer la ligne en tuant à cette tâche plusieurs dizaines de milliers de prisonniers de guerre, principalement russes et yougoslaves. Entre autres cimetières tout au long de la ligne deux monuments témoignent du lent massacre, au passage du cercle polaire, dans les Saltfjellet. La ligne porte ainsi le surnom de Ligne du Sang.

La ligne d'Ofot à Narvik, qui permet de se rendre en Suède, est située plus au nord mais elle n'est pas connectée au réseau norvégien.
Système de management intégré
Un système de management est, selon la norme ISO 9000 : 2015,  un ensemble d'éléments (activités) corrélés ou interactifs permettant à un organisme d'établir une politique, des objectifs et d'atteindre ces objectifs.  L'intégration (ou harmonisation) de plusieurs systèmes de management, est appelée un système de management intégré (SMI). Un système de management intégré est donc l'ensemble des éléments (activités) corrélées et / ou interactives combinant trois aspects (Qualité, Sécurité et Environnement). Ils permettent d'orienter, de piloter et de contrôler l'organisme et l'ensemble de ses processus sur ces différents aspects (QSE) pour accroître son niveau de performance...

Les référentiels normatifs  ISO 9001, ISO 45001 et ISO 14001 énoncent respectivement l’ensemble des exigences de maîtrise des systèmes de management de la Qualité, de la Sécurité et de l’Environnement.

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.
Pedro Álvares Cabral
Pedro Álvares Cabral, né  vers 1467 à Belmonte et mort vers 1520 à Santarém, est un navigateur portugais de l'époque des grandes découvertes, considéré comme le découvreur du Brésil, à l'occasion du voyage de la deuxième flotte portugaise envoyée vers les Indes en 1500, à la suite du voyage de Vasco de Gama en 1498.

Chargé par le roi de Portugal Manuel Ier d'aller aux Indes (l'Asie orientale) afin de prolonger l'œuvre de Vasco de Gama, il accoste par hasard sur la côte de l'Amérique du Sud le 22 avril 1500 et prend possession de ce territoire, dont il estime qu'il se trouve dans la région du monde attribuée au Portugal par le traité de Tordesillas (1494).

Sa carrière et sa vie sont mal connues en dehors de ce voyage. Pedro Cabral était certainement un officier, mais sans doute pas un marin. Les raisons réelles de sa nomination comme amiral de cette flotte ne sont pas connues.

Province de Sofala
La province de Sofala (en portugais : Provincia de Sofala) est l'une des dix provinces du Mozambique, en Afrique orientale. Sa capitale est la ville de Beira. La province tire son nom de l'ancien port de Sofala, situé à 35 km au sud de Beira. Selon le recensement de 2017, la province de Sofala compte 2 259 248 habitants.
Sempesserre
Sempesserre (Sempessèrra en gascon) est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, le ruisseau de Cazaux, le ruisseau de Maurens et par divers autres petits cours d'eau.

Sempesserre est une commune rurale qui compte 313 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 960 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Agen. Ses habitants sont appelés les Sempesserrois ou  Sempesserroises.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.