hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hymenaea martiana
Hymenaea martiana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (légumineuses). C'est un arbre présent au Brésil (Alagoas, Bahia, Ceará, Goiás, Mato Grosso, Minas Gerais, Pernambouc) et au Paraguay.

Goiás
L'État du Goiás (prononcé en portugais : [ɡojˈjas]) est l'un des 26 États du Brésil. Il est situé sur le vaste plateau central, dans la région Centre-Ouest. En 2019, l'État, qui compte 3,3 % de la population brésilienne, est responsable de 2,7 % du PIB du pays,,,.

Le climat est tropical semi-humide. La végétation est celle du Cerrado.

Une partie du territoire de l'État a été utilisée pour la création de Brasilia et est devenue le District fédéral.
Une autre partie, plus vaste, est devenue le Tocantins.

Sa capitale est Goiânia (1 181 438 habitants).

Villes principales (de plus de 100 000 habitants) : Águas Lindas de Goiás, Anápolis, Aparecida de Goiânia, Luziânia, Rio Verde, Catalão, Valparaíso de Goiás, Goiás et Trindade.
The Book Beri'ah - Binah
Binah est le disque numéro 3 du coffret The Book Beri'ah, troisième volet du projet Masada de John Zorn. Il est interprété par The Spike Orchestra, un grand orchestre britannique. Il est publié en tant qu'album en mars 2019.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Arrondissement d'Ottweiler
L'arrondissement d'Ottweiler est fondé le 1er juillet 1816 dans la province prussienne de  Rhénanie, qui est dirigée par un administrateur d'arrondissement conformément aux règlements administratifs prussiens. À partir de 1920, l'arrondissement d'Ottweiler fait partie du Territoire du bassin de la Sarre, puis de la Sarre à partir de 1935. Le 1er janvier 1974, dans le cadre de la réforme régionale de la Sarre, il est rebaptisé arrondissement de Neunkirchen.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Nadiya Sabeh
Nadiya Sabeh, née le 1er novembre 1994[réf. nécessaire] et décédée le 3 décembre 2025 à Abidjan, est une actrice, comédienne, animatrice de télévision et créatrice de contenu ivoirienne, connue pour ses rôles au théâtre, ses apparitions télévisées et son activité sur les réseaux sociaux.

Sensibilisation
La sensibilisation consiste, en physiologie, à fournir à certains neurones sensoriels un stimulus induisant une réaction plus vive et plus puissante de ceux-ci. Ceci afin de faciliter une ultérieure utilisation de ces neurones.

En neurologie, la sensibilisation est un mécanisme maladaptatif du système nerveux. Elle peut se faire à différents niveaux : spinal ou périphérique (dans le ganglion spinal), supra-spinal (dans la corne postérieure de la moëlle épinière) et/ou cortical (dans le thalamus ou l'insula). Au niveau périphérique, il y aurait bourgeonnement des neurones sensitifs vers les neurones de la douleur via des interneurones excitateurs, ce qui expliquerait l'hyperesthésie ou l'allodynie mécanique statique de la peau.
Julie Lipinski
Julie Lipinski est une réalisatrice française.

Elle est la fille de l'artiste peintre Agnès Boulloche (d), la petite-fille de la propriétaire du Moulin d'Andé Suzanne Lipinska, la nièce de la réalisatrice Christine Lipinska, et la cousine de la journaliste Charlotte Lipinska (d).

Suzanne Lipinska
Suzanne Lipinska, née le 19 janvier 1928 à Jette (Belgique) et morte le 30 septembre 2022 à Saint-Aubin-lès-Elbeuf, est une personnalité du monde artistique français, fondatrice et directrice de la résidence d'artistes du Moulin d'Andé.
Château de Mey
Le château de Mey (anciennement château de Barrogill) est une ancienne résidence royale britannique, situé dans la commune de Thurso, dans les Highlands sur la côte nord de l'Écosse. Par temps clair, le château offre une vue sur les îles Orcades.

Le bâtiment date du XVIe siècle. En 1952, il est acquis et largement réhabilité par la reine mère Elizabeth, peu après la mort de son mari, le roi George VI. De cette date à 1996, Mey a été sa propriété personnelle, tout en étant ouvert au public cinq mois par an. Il est depuis 1996 propriété d'une fondation patrimoniale créée par la reine mère pour en prendre soin après elle.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Coupe du monde de cyclo-cross 2019-2020
La Coupe du monde de cyclo-cross 2019-2020 est la 27ème édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 14 septembre 2019 à Iowa City au 26 janvier 2020 à Hoogerheide. Elle comprend neuf manches pour les hommes et femmes élites et sept manches pour les catégories juniors et espoirs hommes, dont deux organisées aux États-Unis. C'est la cinquième année consécutive que la Coupe du monde s'exile en dehors de l'Europe. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2019-2020.

Par rapport à la saison précédente, l'épreuve de Pontchâteau disparaît pour laisser la place à celle de Nommay qui revient dans le calendrier après un an d'absence.

Cyclo-cross de Nommay
Le Cyclo-cross de Nommay est une compétition de cyclo-cross disputée à Nommay, dans le département du Doubs, en France.

Rare compétition française classée en C1, elle permet de retrouver les meilleurs Français qui se frottent à quelques internationaux sur le circuit de Brognard, l'épreuve fut le support de trois Championnats de France de cyclo-cross, de douze manches de la Coupe du monde de cyclo-cross, ainsi que cinq manches du Challenge la France cycliste de cyclo-cross.
Espanès
Espanès est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Espanès est une commune du Sicoval. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de l'houmenet et par divers autres petits cours d'eau.

Espanès est une commune rurale qui compte 278 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Espanésiens ou  Espanésiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1969 puis en 1990.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Audien
Nathaniel Rathbun, dit Nate Rathbun,
plus connu sous le nom de scène d’Audien, né le 11 janvier 1992, est un disc jockey et producteur de musique électronique américain,,. Il compose principalement dans les domaines house progressive, trance et electro house.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Catherine Puglisi
Catherine Rose Puglisi, née le 8 avril 1953, est une historienne de l'art américaine spécialiste de l'art baroque. Diplômée des universités de Harvard et de Londres, elle obtient son doctorat en histoire de l'art à l'Institute of Fine Arts de l'université de New York.

Experte en art baroque et en art italien, Catherine Puglisi publie divers ouvrages sur ces sujets, dont une monographie de Francesco Albani et une autre de Caravage. Elle est professeure titulaire à l'université Rutgers dans le New Jersey.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Aniak
Aniak (Anyaraq en Yupik) est une ville d’Alaska de 501 habitants (2010). Aniak est située dans la province de Bettles (61.578821 degrés nord et 159.550255 degrés ouest).

Aniak est localisée sur le bord de la rivière du Sud Kuskokwim en tête du Marais Aniak, 59 miles au sud-ouest de la Mission russe dans le delta Yukon-Kuskokwim. Le climat y est bien moins rude en hiver que dans des villes comme Fairbanks ou Barrow. Cependant, le climat peut être comparé à celui de Juneau (continentale l'hiver et océanique l'été) car le mercure a déjà atteint des minima comme -48,3 degrés Celsius (-55 degrés Farenheit) ou des maxima comme 30,5 °C (87 degrés Farenheit). Un foyer à Aniak abrite 3,29 personnes en moyenne. La ville a été en partie complice de la guerre froide.

Langues yupik
Les langues yupik (aussi écrit youpik) forment une famille de cinq langues parlées par les Yupiks, séparées selon leur localisation. Ces langues diffèrent suffisamment entre elles pour qu'il n'y ait pas intercompréhension entre leurs locuteurs, même s'ils peuvent comprendre l'idée générale d'une conversation.

Les langues yupik font partie de la famille des langues eskimo-aléoutes. La langue aléoute et les langues inuit ont divergé vers -2000 et les langues yupik ont divergé des langues inuit vers 1000.
Élections générales portoricaines de 2004
Les élections générales de 2004 à Porto Rico ont eu lieu le 2 novembre 2004.

Aníbal Acevedo Vilá, du Parti populaire démocrate (PPD), fut élu gouverneur de justesse, avec un faible écart avec son adversaire, Pedro Rosselló, candidat du Nouveau parti progressiste (NPP), qui demanda un recomptage des votes. Les deux candidats avaient une marge de différence de seulement 0,2 %, c'est-à-dire 3 566 voix.

La faible victoire du PPD aux élections au poste de gouverneur obligea Aníbal Acevedo Vilá de désigner comme commissaire résident de Porto Rico, le colistier de Rosselló, Luis Fortuño.

Parti populaire démocrate
Le Parti populaire démocrate (en espagnol : Partido Popular Democrático, abrégé en PPD) est un parti politique de Porto Rico qui représente les positions de ceux qui sont favorables au statu quo institutionnel du Commonwealth de Porto Rico, en tant que État libre associé aux États-Unis (ni indépendance ni État de l'Union).

Il a été fondé en 1938 par Luis Muñoz Marin et son président est Jesus Manuel Ortiz depuis 2023.
Causalité (biologie)
En biologie, la causalité est un phénomène reflétant une relation entre deux événements où l’un influence la probabilité d’occurrence de l’autre. C’est l’un des postulats de base au sein de systèmes complexes.

En épidémiologie les Critères de Hill visent à faciliter l'établissement d'un lien de cause à effet.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Lucien Deslinières
Michel Albert Lucien Deslinières, dit Lucien Deslinières, né en 1857 à Vierzon (Cher) et mort en 1937 à Vernouillet (Yvelines), est un journaliste, écrivain, homme politique et théoricien socialiste français.

D'abord opposé au socialisme, il finit par se convertir en rejoignant le Parti ouvrier français (POF) et devient un militant actif et un écrivain prolifique. Après la Première Guerre mondiale, il s'enthousiaste pour la Révolution bolchevique et est nommé "commissaire du peuple" à l'agriculture en Ukraine en 1920. Cependant, vite déçu par le marxisme, il entame, tout en restant socialiste, une critique systématique de cette doctrine dans son ouvrage "Délivrons-nous du Marxisme" paru en 1923.

Jules Guesde
Jules Guesde (prononcé [gɛd] en principe mais on entend la prononciation [gɛzd], dans le Sud-Ouest de la France), pseudonyme de Jules Bazile, né le 11 novembre 1845 à Paris et mort le 28 juillet 1922 à Saint-Mandé, est un homme politique français, meneur socialiste et fondateur du Parti ouvrier français (POF), premier parti ouvrier organisé de France.
Coupe du monde
Une coupe du monde (CDM) est une compétition sportive organisée à l'échelle mondiale.

Pour certaines disciplines sportives, elle consiste en un événement sportif isolé permettant de désigner un champion ou une championne du monde.

Pour d'autres, la coupe du monde consiste en une série d'événements compétitifs répartis le long du calendrier de la saison sportive, chacun de ces événements se déroulant dans différents pays. Dans ce second format, un classement général des participants est constitué en cumulant les points marqués lors de chaque étape de la série.

En plus de la coupe du monde, certaines fédérations internationales organisent aussi un championnat du monde. De fait, l'utilisation du terme « coupe » ou « championnat » relève bien souvent du simple choix lexical, qui varie selon le sport concerné, ou parfois même, selon la langue. Par exemple, en allemand, la coupe du monde de football est un « championnat du monde » : Weltmeisterschaft.

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Région COROP
Une région COROP est une subdivision des Pays-Bas utilisée à des fins analytiques notamment par le Bureau central de la statistique (Centraal Bureau voor de Statistiek). L’abréviation néerlandaise signifie « Coördinatiecommissie Regionaal Onderzoeksprogramma », c'est-à-dire « Commission de coordination des programmes de recherche régionaux ».

Elles correspondent au troisième niveau de nomenclature d'unités territoriales statistiques (NUTS 3) défini par Eurostat.

Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.
Les Damnés (film, 1969)
Les Damnés (La caduta degli dei) est un film ouest-germano-italien réalisé par Luchino Visconti, sorti en 1969. Le titre italien fait référence à l'opéra de Richard Wagner Le Crépuscule des dieux ; le sous-titre « Götterdämmerung » est d'ailleurs utilisé en complément du titre italien original.

Ce film historique opulent dépeint la manière dont des membres du parti nazi s'emparent du pouvoir dans une famille d'industriels qui tente de redresser ses comptes par son adhésion à l'idéologie nationale-socialiste, mais précipite ainsi sa propre désintégration.

Ce premier volet particulièrement controversé de la trilogie allemande met en lumière les mécanismes de la prise du pouvoir par les nazis dans la haute société et ses aspects obscènes. Variation moderne de Macbeth et étude de la décadence, l'histoire révèle non seulement l'influence de Wagner et de Thomas Mann, mais aussi la psychologie de Dostoïevski.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Wilhelm von Faber du Faur
Achilles Christian Wilhelm von Faber du Faur (né le 2 décembre 1786 et décédé le 22 mars 1855 à Stuttgart) est un ingénieur sidérurgiste allemand. Il était le chef de l'aciérie de Wasseralfingen. En collaboration avec Karl von Kerner (de), il inventa des appareils qui eurent une influence significative sur le développement de la sidérurgie, notamment dans l'utilisation des fumées de haut-fourneau et de cubilot et le chauffage de l'air de combustion de ces outils.

Cubilot
Le cubilot est un four vertical de fusion des métaux par la combustion de coke. Dans ce four, le métal à fondre, généralement des ferrailles, est en contact direct avec le combustible. Ce contact à haute température entraîne une carburation importante (à des niveaux de 2 à 3 % de carbone) et réserve pour cela le cubilot à la production de fonte.

Par rapport au haut fourneau, le cubilot se distingue donc par l'absence de réactions de réduction d'oxyde de fer, ce qui en fait un four moins puissant. Il s'agit généralement d'un outil flexible utilisé dans les fonderies.

Il existe 2 principaux types de cubilots, les cubilots à vent froid où l'air injecté l'est à température ambiante et les cubilots à vent chaud où l'air injecté est réchauffé par les fumées jusqu’à atteindre une température de 400 à 450°C et générer une économie significative d'énergie.
Ē
Ē (minuscule : ē), appelé E macron, est un graphème utilisé dans les écritures du creek, de l’ewondo, du letton, du live, du nahuatl, de l’ogba, du yoruba, et de certaines langues polynésiennes comme l’hawaïen, le maori des îles Cook, le maori de Nouvelle-Zélande, le marquisien, le mwotlap, le samoan, le tahitien, le tokelau, ou le tongien, ainsi que dans certaines translittérations en écriture latine. Il s'agit de la lettre E diacritée d'un macron.

Creek (langue)
Le creek, ou muscogee (mvskoke en creek), est une langue agglutinante et polysynthétique appartenant à la famille des langues muskogéennes parlée par les Muscogee (Creeks) et les  Séminoles en Oklahoma, en Floride et (dans une moindre mesure) en Alabama et en Géorgie.
Claude Fleury
Claude Fleury, né le 6 décembre 1640 à Paris, mort le 14 juillet 1723, est un prêtre français, historien de l'Église et juriste. De 1672 à 1705, il mène une longue carrière d'éducateur : il est précepteur des fils du prince de Conti, puis du comte de Vermandois, puis sous-précepteur des petits-fils de Louis XIV. De 1716 à 1722, il est confesseur de Louis XV, et titulaire de la feuille des bénéfices.

Index librorum prohibitorum
L’Index librorum prohibitorum ou Index, ou ILP (Index des livres interdits), aussi appelé Index expurgatorius ou Index librorum prohibitorum juxta exemplar romanum jussu sanctissimi domini nostri, est un catalogue instauré à l'issue du concile de Trente (1545-1563). Il s'agit d'une liste d'ouvrages que les catholiques romains n'étaient pas autorisés à lire, des « livres pernicieux », accompagnée des règles de l'Église au sujet des livres. Le but de cette liste était d'empêcher la lecture de livres jugés immoraux ou contraires à la foi. Depuis la « Notification de la suppression de l'Index des livres interdits », émise par le Vatican en 1966, cet Index perd son caractère obligatoire et n'a plus valeur de censure, même s'il reste un guide moral.
Antoine Esquiva
Antoine Esquiva, né le 12 juillet 1934 à Moux et mort le 25 février 2012 à Castelnau-le-Lez, est un joueur de rugby à XV et de  rugby à XIII évoluant au poste d'arrière, de demi de mêlée ou de demi d'ouverture dans les années 1950 et 1960.

Il a joué de nombreuses années au sein du même club, le FC Lézignan, remportant de nombreux succès avec celui-ci : deux titres de Championnat de France en 1961 et 1963, et deux titres de Coupe de France en 1960 et 1966.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.
Les Dieux du jeu 3 : Retour à Shanghai
Les Dieux du jeu 3 : Retour à Shanghai (赌侠II之上海滩赌圣, Dou hap II: Seung Hoi taam dou sing, litt. « Le Chevalier du jeu 2 : Le Saint du jeu de la plage de Shanghai ») est un film hongkongais écrit et réalisé par Wong Jing et sortie en 1991 à Hong Kong. C'est la suite des Dieux du jeu 2 (1990).

Le titre Les Dieux du jeu 3 présente une lacune car le « Dieu du jeu » (Chow Yun-fat) n'apparaît pas dans le film, tout comme le titre chinois Le Chevalier du jeu 2 car le « Chevalier du jeu » (Andy Lau) n'apparaît pas non plus. Le film est en fait la suite des aventures du « Saint du jeu » (Stephen Chow). En plus de cela, la « plage de Shanghai » ne fait pas référence aux rives de Shanghai mais à une série TV des années 1980 intitulée The Bund (en) qui raconte l'affrontement de triades à Shanghai dans les années 1930.

Elle totalise 31 363 730 HK$ de recettes, confirmant la popularité importante de Stephen Chow au box-office durant cette période.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Culture des amphores globulaires
La culture des amphores globulaires est une culture archéologique du Néolithique récent en Europe centrale, qui s'est développée d'environ 3400 à 2300 av. J.-C. C'est dans cette région la dernière culture des populations néolithiques avant l'irruption des pasteurs steppiques issus de la culture Yamna à partir de 2800 av. J.-C.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.