hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sai Yukino
Sai Yukino (雪乃 紗衣, Yukino Sai) (née le 26 janvier 1982) est une auteur de manga japonaise originaire de la préfecture d'Ibaraki. Elle est connue pour la série Saiunkoku monogatari.

Saiunkoku monogatari (« Histoire du pays des nuages colorés ») est écrite par Sai Yukino, illustrée par Kairi Yura et publiée en série par The Beans depuis 2003, ainsi que sous la forme de volumes de Light novel par Kadokawa Shoten. En avril 2010, on décompte 16 volumes publiés,.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Championnat de Serbie de football 2007-2008
La saison 2007-2008 de SuperLiga est la 2e édition de la première division serbe.

Le championnat change de format cette année : les 12 équipes sont regroupées en une seule poule, où ils affrontent chacun de leurs adversaires 3 fois.

C'est le Partizan Belgrade qui a été sacré champion de Serbie pour la 20e fois de son histoire. Le club réalise même le doublé en remportant la Coupe de Serbie face au FK Zemun.

Quatre places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la cinquième place étant celle du vainqueur de la Coupe de Serbie.

FK Rad Belgrade
Le Fudbalski Klub Rad Belgrade (en serbe : Фудбалски Клуб Рад Београд), plus couramment abrégé en Rad Belgrade, est un club serbe de football fondé en 1958, et basé à Banjica, quartier de Belgrade, la capitale du pays.
HMS Dasher (D37)
Le HMS Dasher (D37) est un porte-avions d'escorte britannique de la classe Avenger durant la Seconde Guerre mondiale. Comme les autres porte-avions de sa classe, il est issu d'un cargo américain de type C3 transformé fin 1941 et il est transféré à la Royal Navy en juillet 1942. Il coule  le 27 mars 1943 dans le Firth of Clyde, au sud-ouest de l'Écosse, à la suite d'une explosion accidentelle encore mal expliquée aujourd'hui, tuant 379 des 528 marins à bord.

Gallon
Litre

Gallon US

Gallon impérial

Aucune donnée

Le gallon (symbole : gal) est une unité de volume anglo-saxonne, utilisée pour mesurer les liquides, et ne faisant pas partie du Système international d'unités.

Le gallon impérial (symbole gal GB ou gal Imp) est défini comme valant exactement 4,546 09 litres (correspondant au volume représenté par environ 10 livres d'eau ou 4,5359237 kg à 62 degrés Fahrenheit ou 16.67 °C) ; il est divisé en 160 onces liquides du système impérial d'unités.

Le gallon US (symbole gal US) est défini comme mesurant 231 pouces cubes du système américain d'unités, exactement 3,785 411 784 litres ; il est divisé en 128 onces liquides US.

Le gallon US dry est défini comme 1/8 de boisseau sec ras US (ce dernier est défini comme valant 2 150,42 pouces cubes), soit exactement 4,404 883 770 86 litres.
Forêts humides subtropicales de l'Indochine septentrionale
Les forêts humides subtropicales de l'Indochine septentrionale forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe deux écorégions terrestres appartenant à deux écozones distinctes :

les forêts subtropicales de l'Indochine septentrionale, dans l'Indomalais ;

les forêts sempervirentes subtropicales du plateau du Yunnan, dans le Paléarctique.

Forêts subtropicales de l'Indochine septentrionale
Les forêts subtropicales de l'Indochine septentrionale forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui recouvre le Nord du Laos, du Viêt Nam et de la Birmanie ainsi que la partie méridionale de la province chinoise du Yunnan. Elle appartient au biome des forêts de feuillus humides tropicales et subtropicales de l'écozone indomalaise.
Circonscription d'Isaacs
La circonscription d'Isaacs est une circonscription électorale australienne dans la banlieue sud-est de Melbourne, sur les rives de la baie de Port Phillip au Victoria. La circonscription a été créée en 1969 et porte le nom d'Isaac Isaacs, ancien président de la Haute Cour d'Australie et gouverneur général d'Australie. Elle comprend les quartiers de Mordialloc, Keysborough, Noble Park, Chelsea, Bonbeach et Carrum.

Elle est un siège peu sûr pour le Parti travailliste australien.

Une autre circonscription d'Isaacs a existé dans la proche banlieue de Melbourne de 1949 à 1969 mais elle n'a aucun point commun avec l'actuelle autre que le nom.

Baie de Port Phillip
La baie de Port Phillip (en anglais : Port Phillip Bay, aussi abrégé Port Phillip) est une immense baie australienne, au sud de Melbourne. Elle est prolongée dans sa partie occidentale par la baie de Corio.
Virus respiratoire
Un virus respiratoire est un virus dont le mode de transmission principal est l'inspiration d'air contenant des particules virales (au sein de gouttelettes ou d'aérosols). Ces virus sont généralement très contagieux.

Les virus respiratoires appartiennent à différentes familles : Pneumoviridae (en) (virus respiratoire syncytial, principal responsable des infections respiratoires des jeunes enfants), Orthomyxoviridae (virus de la grippe), Coronaviridae (SARS-CoV-2), etc. Une revue scientifique leur est consacrée : Influenza and Other Respiratory Viruses (en) (« Virus de la grippe et autres virus respiratoires »), dont le facteur d'impact était en 2020 de 4,38.

Particule virale
Les particules virales sont des entités biologiques appartenant au règne des virus. Ce sont des formes virales libres, extracellulaires, capables d'infecter un nouvel hôte et d'y initier leur réplication sans virus assistant,.

On connaît quatre sortes de particules virales :

les virions, des virus dotés d'une capside ;

les virus acapsidés, des séquences nucléotidiques codantes mais nues, tout en restant infectieuses telles quelles,, ;

les viroïdes, des agents infectieux autonomes constitué d'un nucléotide circulaire nu mais n'encodant aucune protéine, tout en ayant une activité catalytique propre et des effets assimilables à ceux des virus ;

les obélisques, des particules virales similaire aux viroïdes mais codant des protéines, découverts chez l'Homme en janvier 2024.

Il est courant d'effectuer en laboratoire le titrage en particules virales d'un milieu liquide (ex : virémie, préparation virale).
Calculatrices graphiques Texas Instruments
La société Texas Instruments diffuse depuis 1990 des calculatrices graphiques, utilisées aussi bien par les lycéens que les ingénieurs.

Toutes ces calculatrices ont les caractéristiques communes suivantes :

calculs numériques de base, dont des fonctions trigonométriques et statistiques ;

tracé de graphes et de courbes ;

opérations sur les matrices ;

possibilité d'écrire des programmes, soit en TI-Basic (un langage dérivé du BASIC), soit en assembleur ou en C (langage) pour certaines d'entre elles : dans ce cas, on peut utiliser soit un kit de développement fourni par Texas Instruments, soit le logiciel libre TIGCC.

Basic (langage)
BASIC (de l'acronyme anglais BASIC pour Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code, littéralement « code d'instruction symbolique multiusage du débutant ») fait partie d'une famille de langages de programmation de haut niveau ayant pour caractéristique leur facilité d'utilisation et de compréhension. La première version de ce langage de programmation « simple, spécialement dédié à un usage conversationnel » a été créée par John G. Kemeny et Thomas E. Kurtz au Dartmouth College en 1963, dans le cadre du projet de temps partagé Dartmouth Time-Sharing System (DTSS), dans l'État du New Hampshire, peu après l'expérimentation du Compatible Time Sharing System, au MIT de Boston.
Hocine Asselah
Hocine Asselah (en arabe : عسلة حسين ; 20 mars 1917 – 11 janvier 1948) est un militant nationaliste algérien actif durant les années 1930-40, membre des organisations indépendantistes algériennes et un des cadres du PPA et MTLD.

Étoile nord-africaine
L'Étoile nord-africaine (ENA) est une association fondée en France en 1926 par un noyau de travailleurs immigrés algériens, devenue par la suite un parti politique dont les membres les plus connus sont : Salah Bouchafa, Messali Hadj, Amar Imache, Hadj Ali Abdelkader, Mohammed Djefel, Si Djilani Mohammed, Belkacem Radjef, Ahmed Belghoul, Mohammed Marouf qui ont joué les principaux rôles. L'émir Khaled el-Hassani ben el-Hachemi, petit-fils de l'émir Abd El-Kader, exilé en Égypte en fut le président d'honneur.

L'Étoile nord-africaine est dissoute à deux reprises, en 1929, puis en 1937 par le gouvernement du Front populaire. Elle se reforme par la suite, sous l'appellation Parti du peuple algérien.
Lilium formosanum
Lys de Formose, Lys de Taïwan

Lilium formosanum, le Lys de Formose ou Lys de Taïwan (chinois traditionnel : 台灣百合 ; chinois simplifié : 台湾百合 ; pinyin : Táiwān bǎihé), est une espèce de plantes de la famille des Liliaceae. À l'origine endémique de Taïwan,, cette plante a été introduite dans d'autres régions du monde et cultivée pour ses grandes fleurs aux tépales recourbés ou en trompette. Ses bulbes sont comestibles.

Tépale
Un tépale est une pièce florale externe et interne du périanthe, dont on ne peut pas dire s'il s'agit d’un pétale ou d’un sépale, lorsque les deux ont la même apparence.

L'ensemble des tépales d'une fleur est appelé périanthe (ou périgone). Le périanthe est dit homochlamydé.

Une fleur est dialytépale quand ses tépales sont libres, gamotépale quand ils sont soudés.
Simon Lindekens
Simon Charles Jean Lindekens, né le 18 décembre 1871 et décédé le 7 novembre 1937 fut un homme politique catholique nationaliste flamand.

Lindekens fut docteur en médecine (Université catholique de Louvain, 1895). Il siégea dans le conseil du Katholieke Vlaamse Bond van Limburg, prémices du nationalisme flamand au Limbourg.

Il fut élu sénateur de l'arrondissement de Hasselt-Tongres-Maaseik (1929 à sa mort).

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Opération Upshot-Knothole
L'opération Upshot-Knothole est le nom donné à une série de onze essais nucléaires atmosphériques menée au site d'essais du Nevada de mars à juin 1953 par les États-Unis. Elle suit l'opération Ivy et précède l'opération Castle.

Cette opération est marquée par trois évènements. L'essai Grable est le premier tir d'une ogive nucléaire par un obusier. Les deux premiers prototypes de l’University of California Radiation Laboratory—Livermore (maintenant le laboratoire national de Lawrence Livermore) ont fait long feu. C'est la première fois que des mécanismes qui serviront aux premiers essais thermonucléaires — lors de l'opération Castle — sont testés.

Plus de 21 000 soldats américains participent à des manœuvres au sol dans le cadre de l'exercice Desert Rock IV au moment de l'essai Grable où un obus atomique de 280 mm est tiré avec le M65 Atomic Cannon. L'essai est observé par des militaires de haut rang.

Obus atomique
Un obus atomique, ou obus nucléaire, est un obus dont la charge explosive est une arme nucléaire tactique miniaturisée. Il ne s'agit pas d'une munition à uranium appauvri qui, elle, ne contient aucun explosif.
Avoir (vente)
Un avoir (note de crédit en Belgique et en République démocratique du Congo) est un document commercial émis par un vendeur à un acheteur, reconnaissant une dette à ce dernier.

L'avoir est un document qui atteste que l'acheteur peut faire valoir un droit auprès du vendeur pour obtenir un bien ou un service de valeur équivalente ou un remboursement.

En d'autres termes, un avoir est en fait une facture en positif.

Vendeur
Le vendeur, ou la vendeuse, est une personne dont le métier consiste à vendre des biens ou des services par le biais d'un acte de vente ou de commerce. Ainsi, il ou elle échange un bien de consommation (ex. : une marchandise) ou un service marchand (ex. : un transport) contre une somme d'argent.

Étymologiquement, le mot « vendre » vient de venes dare, « donner vénalement, contre argent ».

Le secteur d'activité économique de la vente est le secteur tertiaire.
Braquo
Braquo est une série télévisée française en 4 saisons de 8 épisodes de 52 minutes créée par Olivier Marchal, produite par Capa Drama avec la participation de Canal+ et en coproduction avec Marathon, Be-Films et RTBF, diffusée entre le 13 octobre 2009 et le 27 juin 2016 sur Canal+ puis Jimmy et Ciné +, et rediffusée depuis le 20 septembre 2013 sur Canal+ Séries.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 10 février 2012 sur TV5.

Le titre Braquo signifie braquage en argot.

TV5 Québec Canada
TV5 Québec Canada (abrégé en TV5) est une chaîne de télévision généraliste canadienne créée le 1er septembre 1988 et diffusant sur tout le territoire du Canada. Elle est membre de la famille TV5 Monde. Créée en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes, la chaîne est une société sans capital actions. La chaîne rejoint 6,8 millions de téléspectateurs à travers le Canada.
Indicatif régional 216
L'indicatif régional 216 est un indicatif téléphonique régional qui dessert une petite région du nord-est de l'État de l'Ohio aux États-Unis. Plus précisément, l'indicatif dessert la ville de Cleveland et la plupart de ses banlieues rapprochées.

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 216 au nord-est de l'État.

L'indicatif régional 216 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Reproduction des poissons
Comme tout organisme vivant, les poissons se reproduisent afin de produire de nouvaux individus et de transmettre leurs gènes à leur descendance, permettant ainsi d'assurer le maintien de leur population. La reproduction des poissons est sexués (dont l'acte s'appelle le « frai ») et peut intervenir une ou plusieurs fois au cours de la vie (selon l'espèce).

Tilapia
Tilapia est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons de la famille des Cichlidae. Cette appellation commerciale vient de la forme latine - latinisation scientifique - de thiape, un mot qui signifie « poisson » en tswana, une langue d'Afrique. Elle regroupe trois genres au sein des cichlidés : Oreochromis, Tilapia et Sarotherodon. Ils sont originaires d'Afrique ainsi que du Proche ou du Moyen-Orient et leur taille varie entre 5 et 50 centimètres. Ces poissons d'eau douce ou d'eau saumâtre sont des sortes de carpes exotiques, abondamment élevées et consommées dans le monde. S'il existe près d'une centaine d'espèces de tilapias, seules quelques-unes se prêtent à la pisciculture.
Président de la république fédérale d'Ambazonie
Le président de la république fédérale d'Ambazonie (en anglais : President of the Federal Republic of Ambazonia) est le chef d'État de l'Ambazonie, un État autoproclamé dans les deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest.

Depuis sa création, la présidence de l'Ambazonie est une fonction en exil. Depuis 2019, la présidence est contestée et aucun des prétendants ne démontre son autorité effective sur les différents groupes armés séparatistes impliqués dans la crise anglophone.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
L'Aube rouge (film, 1984)
L'Aube rouge (Red Dawn) est un film de guerre américain réalisé par John Milius et sorti en 1984. John Milius coécrit le scénario avec Kevin Reynolds. Il s'agit d'une uchronie imaginant une Troisième Guerre mondiale durant laquelle l'Union soviétique envahit les Etats-Unis avec l'aide des pays du pacte de Varsovie et de pays communistes d'Amérique latine. De jeunes Américains vont alors s'opposer à eux.

Malgré des critiques presse mitigées, L'Aube rouge est un succès commercial, rapportant 38 millions de dollars contre un budget de 17 millions de dollars. C'était le premier film à sortir aux États-Unis avec une classification PG-13 de la MPAA, selon le système de classification introduit le 1er juillet 1984.

Un remake est sorti en 2012.

Alexander Haig
Alexander Meigs Haig, Jr., né le 2 décembre 1924 à Bala Cynwyd (Pennsylvanie) et mort le 20 février 2010 à Baltimore (Maryland), est un militaire et homme politique américain.

Il participe à la guerre de Corée puis à la  guerre du Vietnam, avant de devenir conseiller politique auprès d'Henry Kissinger, chef de cabinet de la Maison-Blanche sous Richard Nixon et Gerald Ford en 1973-1974, puis secrétaire d'État dans l'administration du président Ronald Reagan entre 1981 et 1982. Il a également été, de 1974 à 1979, commandant des forces de l'OTAN en Europe.
Jūrō Oka
Jūrō Oka (岡 十郎, Oka Jūrō) (27 juillet 1870 - 8 janvier 1923) est un entrepreneur japonais considéré comme le « père de la chasse à la baleine au Japon ».

Dans les années 1890, Oka voyage en Occident pour apprendre les techniques de chasse à la baleine et maîtriser l'équipement nécessaire. En 1899, il fonde la Nihon En'yō Gyogyō qui attrape sa première baleine l'année suivante avec un canon norvégien. La chasse à la baleine au Japon se développe rapidement et devient de plus en plus concurrentielle. En 1908, Oka devient le premier président de l'Association de chasse à la baleine du Japon. Il déclare que le Japon « deviendra l'une des plus grandes nations de chasse à la baleine du monde... Le jour viendra où nous entendrons le matin que des baleines ont été capturées dans l'Arctique et le soir que des baleines sont chassées dans l'Antarctique ».

Chasse à la baleine
La chasse à la baleine, aussi appelée pêche à la baleine ou pêche de la baleine,, a eu lieu dans les nombreuses régions du monde où les baleines vivent. Sur les 80 à 90 espèces composant le sous-ordre des cétacés, environ une dizaine sont exploitées pour la chasse. La grande taille de ces mammifères marins présente l'avantage d'apporter des quantités considérables de nourriture mais sa chasse est particulièrement dangereuse, sauf avec l'assistance des moyens techniques modernes. Elle a aussi surexploité sa propre ressource et fait disparaître quelques espèces de tout ou partie de leur aire de répartition. Dans plusieurs régions du monde, le tourisme consacré à l'observation des baleines et la chasse photographique (qui lui est associée et qui présente aussi un intérêt scientifique) sont devenus plus rentables que leur chasse et apparaissent comme des formes de valorisation nouvelles et durables de cette ressource naturelle,.
Chilien (cheval)
Le cheval chilien (espagnol : Caballo de Pura Raza Chilena) ou Corralero chilien est une race de chevaux de selle originaire du Chili, presque inconnue en dehors de l'Amérique du Sud. Ses origines remontent aux chevaux espagnols embarqués par les colons en partance vers le Nouveau Monde. Le cheval chilien est la plus vieille race chevaline enregistrée en Amérique du Sud. Il est résistant à la douleur, présente une grande immunité aux maladies, et un taux remarquable de récupération. Sous le gouvernement du président Sebastián Piñera Echenique, la race a été déclarée patrimoine national chilien,.

Cheval colonial espagnol
Le cheval colonial espagnol est un type de cheval fondateur, issu de populations équines ibériques et amené dans les Amériques. La forme ancienne de la race a été nommée le genet d'Espagne ou le barbe espagnol. Le terme englobe de nombreuses races trouvées maintenant surtout en Amérique du Nord. Son statut est considéré comme en danger critique d'extinction, et ces chevaux sont enregistrés par plusieurs autorités.

Le descendant le plus direct aujourd'hui est probablement le mustang espagnol. Bien que le mustang original descende du cheval colonial espagnol, tous les chevaux sauvages des Amériques ne sont de descendance espagnole, des croisements considérables ont été effectués.
Coupe de France de hockey sur glace 2016-2017
La Coupe de France 2017 de hockey sur glace est la vingt-quatrième édition de cette compétition organisée par la Fédération française de hockey sur glace. La finale se joue le 19 février 2017 à l'AccorHotel Arena.

Fédération française de hockey sur glace
La fédération française de hockey sur glace (FFHG) est chargée d’organiser, de développer et de gérer le hockey sur glace en France. Elle est reconnue par le ministère français des Sports, par le Comité national olympique et sportif français (CNOSF) et par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Son siège se situe à  l'Aren'Ice, patinoire de Cergy dans le département du Val-d'Oise.
Camion-restaurant
Un camion-restaurant est un véhicule équipé pour la cuisson, la préparation et la vente d'aliments et de boissons.

De manière générale, il existe de nombreux dispositifs de restauration mobile, proposant une large gamme de produits : sandwichs, glaces, beignets, pizzas, frites, snacks, boissons.

Snack
En anglais, un snack (abréviation de « snack food »), qu'on traduit par produit de grignotage, ou encore grignotine, grignotise au Canada francophone, est un en-cas, un casse-croûte destiné à être grignoté, c'est-à-dire consommé en dehors des repas.

Ainsi, dans les pays anglophones, les frites, les chips, les biscuits, le pop-corn et les beignets sont des exemples de snacks.
Aoussou
Aoussou (berbère : ⴰⵡⵙⵙⵓ ou Awessu) est la période de l'année s'étendant, selon le calendrier berbère utilisé traditionnellement pour les récoltes, sur quinze jours à partir du 25 juillet. Elle est connue pour être une période très chaude.

Calendrier berbère
Un calendrier berbère est un calendrier utilisé par les Berbères en Afrique du Nord. Il existe plusieurs calendriers concurrents auxquels se réfèrent les cultivateurs berbères du Maghreb et du Sahara. Le plus usité d'entre eux pour les travaux agricoles est le calendrier julien, qui cohabite avec le calendrier lunaire hégirien, nécessaire à la vie religieuse et le calendrier grégorien, en usage pour les rapports avec l’administration et la vie moderne, il sert aussi de référence commune entre les différentes échelles. Les traces d'un quatrième calendrier, plus ancien, mais mal connu, celui des « mansions stellaires  », apparaissent encore dans certains dictons relatifs à la vie agricole.

Un nouveau calendrier, de création récente, apparaît sous l'impulsion de militants amazighs de l’Académie berbère et se concrétise avec la publication d'un calendrier en 1980, conçu par l'écrivain Ammar Negadi, qui débute son comput à partir de l'année 950 av. J.-C.