hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Millérisme
Le Millérisme est un mouvement religieux issu du message de William Miller, qui prédisait en particulier le retour du Christ pour 1844. Après la grande déception (grand désappointement), ce courant continua d'avoir une certaine importance. La plupart des millérites deviendront adventistes.

Les Étudiants de la Bible, qui deviendront plus tard les Témoins de Jéhovah, ont été grandement influencés par eux. Charles Russell, le fondateur des Étudiants de la Bible, doit une grande partie de sa doctrine à des adventistes indépendants comme Jonas Wendell, Georges Storrs et Nelson Barbour.

Étudiants de la Bible
Les Étudiants de la Bible sont un mouvement religieux chrétien fondé par Charles Taze Russell.

Ils connurent plusieurs schismes au cours de leur histoire, dont le plus important eut lieu après le décès de son fondateur en 1916. Alors, Joseph Franklin Rutherford, son successeur, abandonna l'usage des Études dans les Écritures et fit évoluer plusieurs croyances, enseignements et méthodes de Russell. Le schisme qui en résulta a donné naissance aux Amis de l'Homme, à l'Association des étudiants de la Bible et au Mouvement missionnaire intérieur laïque.

Pour se distinguer de ces autres mouvements, l'organisation dirigée par Rutherford adopta en 1931 le nom de « Témoins de Jéhovah ».
Filmfare Award du meilleur acteur en malayalam
Le prix Filmfare du meilleur acteur en malayalam est une récompense attribuée depuis 1972 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en malayalam (Mollywood).

Filmfare
Filmfare est un magazine indien de langue anglaise sur le cinéma hindi, diffusé essentiellement dans l'ouest de l'Inde, dans le Maharashtra (diffusion moyenne de 1,4 million d'exemplaires).

Crée le 7 mars 1952 à  Mumbai, le magazine est publié par Worldwilde Media, une filiale de Times Group, le plus grand conglomérat de divertissement indien.

Filmfare est l'un des magazines de divertissement les plus populaires en Inde.
Topobea pascoensis
Topobea pascoensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae.

Selon Plants of the World Online, c'est un synonyme de Blakea pascoensis. Selon ce site, la plante est originaire du Pérou.

Melastomataceae
Les Melastomataceae (ou Mélastomatacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend plus de 4 400 espèces réparties en près de 180 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des arbres ou des lianes, parfois grimpants ou épiphytes, ayant colonisé une grande variété de milieux, des régions subtropicales à tropicales (en dehors des zones arides). Elle est largement représentée en Amérique du Sud.

Le genre Miconia compte près de 1 000 espèces à lui seul.

L'arbre de velours (Miconia calvescens), un petit arbre aux grandes feuilles persistantes, originaire d'Amérique du Sud, introduit comme plante ornementale, est devenu un fléau à Tahiti et à Hawaii, étouffant la végétation indigène.
Auximobasis coffeaella
Auximobasis coffeaella est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Blastobasidae.

Les chenilles de ce papillon se développent dans les graines du caféier (Coffea spp.). Se nourrissant de l'albumen, elles concurrencent un autre ravageur du café, le scolyte du caféier (Hypothenemus hampei).

Caféier
Coffea

Les Caféiers (Coffea L.) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiacées, qui comprend plus de 130 espèces d'arbres ou d'arbustes originaires des régions tropicales d'Afrique ou d'Asie.

Certaines de ces espèces sont cultivées pour leurs graines, qui donnent après torréfaction le café, une boisson aujourd'hui universellement consommée. Deux espèces sont plus particulièrement cultivées, Coffea arabica  et Coffea canephora (et dans une moindre mesure Coffea liberica).
Qualité française
La qualité française, ou tradition de la qualité, désigne un type de films français des années 1940-1950 contre lequel se construira la nouvelle vague dans la seconde moitié des années 1950. Le terme, devenu un chrononyme pour le cinéma français entre l'après-guerre et la nouvelle vague, s'est imposé avec François Truffaut dans son article Une certaine tendance du cinéma français publié dans les Cahiers du cinéma en janvier 1954.

Chrononyme
Un chrononyme (concept introduit par la linguiste suisse Éva Büchi en 1996) est une portion de temps à laquelle la communauté sociale attribue une cohérence, ce qui s’accompagne du besoin de la nommer.

C'est le cas, par exemple de l'expression la Renaissance (devenue un chrononyme par appropriation d'une référence temporelle stabilisée sans que l'expression évoque une périodisation), des « Années folles » pour qualifier en France les années 1920, ou de l'expression « Trente Glorieuses », pour désigner les années 1946-1975, toujours dans le même pays, forgée rétrospectivement par Jean Fourastié en 1979 et depuis largement usitée.

Ces termes font l'objet de recherches en linguistique et nourrissent désormais l'histoire et l'historiographie.

Pour les dates constituant des noms d'événements (entre autres, le 11 Septembre ou le 21 avril), les chercheurs utilisent parfois le terme spécifique d'héméronymes.
Via Duomo (Naples)
La Via Duomo est une rue du centre historique de Naples, longue d'environ 1 200 mètres, qui part de la via Foria et se termine via Marina, juste avant de traverser le Corso Umberto I par la piazza Nicola Amore.

Son nom dérive de la présence de la cathédrale de Naples.

Cardo maximus
Le cardo maximus est la voie d'axe nord-sud la plus importante d'une ville romaine.

Son nom latin « cardo maximus » est formée de deux mots : le premier, le substantif cardo, signifie aussi « pivot » ou « gond de porte », et désigne ici l’axe nord-sud autour duquel semble pivoter la voûte céleste ;
le second mot, maximus, le superlatif du qualificatif magnus, est traduisible par « le plus grand ».

Dans la centuriation romaine, le cardo maximus était l'axe nord-sud qui structurait la cité dès sa création. De plus, le cardo était une des voies principales au cœur de la vie économique et sociale de la ville. À la croisée du cardo et du decumanus (axe est-ouest) d'une cité, on trouvait généralement le forum romain.

Dans l'expression « points cardinaux », l'adjectif « cardinal » provient étymologiquement du mot cardo, avec toujours cette notion de pivot.
Jonathan Moriamé
Jonathan Moriamé (né le 19 juin 1984 à Noisy-le-Sec) est un joueur français de water-polo évoluant au poste de gardien de but.

Il évolue en club au Cercle des nageurs noiséens. Il est aussi membre de l'équipe de France de water-polo masculin.

Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.
Pseudonectria buxi
Pseudonectria buxi est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Nectriaceae d'origine inconnue.
C'est la forme sexuée (téléomorphe) d'un champignon phytopathogène qui parasite quelques espèces de buis (genre Buxus), notamment Buxus sempervirens, provoquant chez les variétés sensibles la maladie dite du « dépérissement du buis » (symptômes de dépérissement des feuilles et des rameaux).
Cette espèce est fréquemment associée à Cylindrocladium buxicola chez les buis atteints de dépérissement.

Forme téléomorphe
La forme téléomorphe désigne la forme ou le stade de reproduction sexué d'un champignon, quand il existe aussi une forme (ou un stade) asexuée, dite anamorphe.

Le qualificatif holomorphe désigne les deux stades à la fois.
Phare de Capo d'Orso (Italie)
Le phare de Capo d'Orso (en italien : Faro di Capo d'Orso) est un phare actif situé sur la côte amalfitaine et faisant partie du territoire de la commune de Maiori (Province de Salerne), dans la région de Campanie en Italie. Il est géré par la Marina Militare.

Côte amalfitaine
La côte amalfitaine en Italie (en italien : Costiera amalfitana), se trouve dans la province de Salerne et commence tout de suite après la péninsule de Sorrente. Elle s'étend de Positano à l'ouest, à Vietri sul Mare, à l'est, sur environ 25 km de côte dans le golfe de Salerne.

La côte amalfitaine est connue dans le monde entier pour son relief très accidenté, la beauté et la grande diversité de ses paysages, ses villages pittoresques. Elle tire son nom de la ville d'Amalfi, cœur géographique et historique de la côte.

La côte amalfitaine est classée au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1997.

Les principales cités de cette côte rocheuse spectaculaire sont, en venant de Sorrente : Positano, Praiano, Amalfi et Ravello.
Al Jib
Al Jib ou al-Jib, en arabe : الجيب, est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il est situé à dix kilomètres au nord-ouest de Jérusalem en Cisjordanie.

La sultane haseki Roxelane crée un imaret (soupe populaire) à Jérusalem en 1552. Cet imaret de Roxelane est financé par les impôts de plusieurs villages, affectés à un waqf (fondation pieuse) chargé d’entretenir l’imaret, dont Al-Jib.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 862 habitants en 2017.

Roxelane
La sultane Hürrem (en turc ottoman : خرّم سلطان), connue aussi sous le nom de Roxelane, née vers 1500 en Galicie, Royaume de Pologne et morte le 15 avril 1558 à Constantinople, Empire ottoman, fut l'épouse du sultan Soliman le Magnifique après en avoir été l'esclave.
Relations entre l'Ouzbékistan et l'Union européenne
Les relations entre l'Ouzbékistan et l’Union européenne sont régies par l'accord de partenariat et de coopération de 1999.

L'UE octroie aussi une aide au développement via l'instrument de financement de la coopération au développement afin de soutenir le développement rural, l'état de droit, la facilitation des échanges et le secteur privé, dont les PME.

Aide au développement
L'aide au développement désigne une action volontaire par un acteur extérieur pour impulser le développement d'un pays tiers (pays en développement). Les conceptions du développement sont nombreuses, les différentes formes de l'aide le sont tout autant.
Dominique Versini
Dominique Versini, née le 17 juillet 1954 à Rabat (Maroc), est une femme politique française.

Depuis le 3 juillet 2020, après sa réélection aux côtés d'Anne Hidalgo, elle est adjointe à la maire de Paris chargée des droits de l'enfant et de la protection de l'enfance. Entre 2014 et 2020, elle est adjointe à la maire de Paris chargée successivement de la solidarité, des familles, de la petite enfance de la protection de l'enfance, de la lutte contre les exclusions et des personnes âgées.

Elle a été successivement secrétaire d'Etat chargée de la lutte contre la précarité et l'exclusion (2002-2004) et Défenseure des enfants (2006 à 2011).

Elle est nommée Conseillère d'État (au tour extérieur) par le Président de la République Jacques Chirac en 2004.

Elle cofonde le Samu social de Paris avec le Dr Xavier Emmanuelli, et le dirige entre 1993 et 2002.

Conseil régional d'Île-de-France
Le conseil régional d'Île-de-France est l'assemblée délibérante de la région française d'Île-de-France. Le conseil régional est composé de 209 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé depuis le 18 décembre 2015 par Valérie Pécresse (LR).

Il siégeait à Paris au 33 rue Barbet-de-Jouy dans le 7e arrondissement, avant de se déplacer en 2018 au 2 rue Simone-Veil dans le quartier des Docks de Saint-Ouen aux portes de Paris, en Seine-Saint-Denis. Le nouvel hémicycle des débats a été construit à l'initiative de la région.

Le conseil régional des jeunes d'Île-de-France (CRJ), créé en 2004 par le conseil régional, est son organe de consultation et de proposition composé de 128 jeunes franciliens.
Lac Ouareau
Le lac Ouareau est un lac situé à cheval sur les territoires de Saint-Donat et de Notre-Dame-de-la-Merci dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, dans la province de Québec, au Canada.

De nos jours, les lacs Archambault et Ouareau reçoivent des milliers de vacanciers qui apprécient les nombreuses activités de plein air disponibles dans la région.

La rive sud-ouest du lac Ouareau est desservi par la route 125 Sud qui longe la rive. La partie Est du lac est desservi par le chemin Saint-Guillaume. La partie nord (incluant la baie de la Dame est desservi par le chemin Ouareau Nord. Les activités récréotouristiques, notamment la villégiature, constituent les principales activités économiques de cette zone.

La surface du lac Ouareau est généralement gelée de la mi-décembre à la fin-mars; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Route 125 (Québec)
La route 125 (R-125) est une route provinciale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Montréal, de Laval et de Lanaudière.
Georges de Saint-Foix
Georges de Saint-Foix (né le 2 mars 1874 à Paris et mort le 26 mai 1954 à Aix-en-Provence) est un musicologue français, connaisseur apprécié de Mozart et spécialiste du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Il est le fils du Comte de Saint-Foix du même nom, celui-là-même qui en 1858 servit de guide à Gustave Flaubert à Carthage alors qu'il préparait son roman Salammbô. Élève à la Schola Cantorum, il étudie le violon et la Théorie de la Musique avec Vincent d'Indy. Juriste de formation, il devient l'un des plus brillants musicologues français de la première moitié du XXe siècle en se faisant connaître par ses études sur Mozart, Cherubini, Bach, Clementi, Gluck et Boccherini.

Schola Cantorum de Paris
La Schola Cantorum de Paris est un établissement privé d'enseignement supérieur de musique, d'art dramatique et de danse, situé à Paris. Il occupe le bâtiment de l'ancien couvent des Bénédictins anglais, au 269, rue Saint-Jacques.
Direction nationale des vérifications de situations fiscales
La direction nationale des vérifications de situations fiscales  (DNVSF) est un service à compétence nationale, rattaché au chef du service de la sécurité juridique et du contrôle fiscal au sein de la direction générale des Finances publiques.

Elle est spécialisée dans le contrôle fiscal des personnes physiques, dont les dossiers sont à fort enjeu.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Matériel roulant du tramway d'Île-de-France
Depuis la renaissance du tramway dans la région Île-de-France au début des années 1990, le matériel roulant a dû s'adapter au succès fulgurant de ce mode de transport réinventé. En 2022, huit types de matériels circulent sur le réseau francilien dont trois sont exploités par la RATP, un par Keolis et deux par la SNCF et Transkeo, pour le compte d'Île-de-France Mobilités, propriétaire de ces matériels. Ces matériels se décomposent en trois grands types : les tramways classiques, les tramways sur pneumatiques et les tram-trains.

Toutes les rames comportent des bandeaux lumineux afin d'afficher plusieurs informations comme : Nom de l'arrêt, nom du prochain arrêt, destination, temps d'arrivée avant une station ou la destination, informations (mouvements sociaux, travaux, perturbations, mesures gouvernementales, recrutements...), message de bienvenue, message terminus, date/heure et d'autres informations. Elles comportent aussi un système d'annonces sonores différentes sur chaque ligne.

Bogie
Un bogie, ou boggie, est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur lequel sont fixés les essieux (et donc les roues). Il est mobile par rapport au châssis du véhicule (locomotive, wagon ou voiture) et destiné à s'orienter convenablement dans les courbes.

Le mot bogie est un mot d'origine anglaise qui signifie cabriolet, c'est-à-dire un attelage hippomobile se guidant facilement.
Willie Edouin
'Willie Edouin, né William Frederick Bryer le 1er janvier 1846 à Brighton et mort le 14 avril 1908 à Londres, est un comédien, danseur, chanteur, écrivain, réalisateur et directeur de théâtre anglais.

Après avoir fait ses débuts comme enfant sur scène en Angleterre et entre autres, en Australie, il s'installe aux États-Unis où il intègre la troupe de burlesque de Lydia Thompson, avec laquelle il se produit aussi bien aux États-Unis qu'en Grande-Bretagne. Il retourne en Amérique en 1877 et, dès 1880, dirige sa propre compagnie. Pendant plus d'une décennie, à partir de 1884, Edouin gère des théâtres londoniens, notamment le Strand Theatre (en), où il produit et joue dans des comédies, des farces et des burlesques. À partir des années 1890, il tient le rôle principal comique dans plusieurs comédies musicales à succès de l'époque édouardienne, dont Florodora.

Époque édouardienne
L’époque édouardienne au Royaume-Uni est la période allant de 1901 à 1910, c'est-à-dire l'époque du règne d'Édouard VII. Elle a succédé à l'époque victorienne et est parfois étendue pour inclure le naufrage du Titanic en 1912, le début de la Première Guerre mondiale en 1914 ou sa fin, en 1918. Son équivalent en France est la Belle Époque.
Yves Henry (agronome)
Yves-Marie (ou Marius) Henry, né le 2 octobre 1875 à Argentat (Corrèze) et mort le 1er juillet 1966 à Héricy, est un agronome français, connu pour ses études sur l'agriculture dans l'ancien empire colonial français, en Afrique-Occidentale française, puis en Asie.

Argentat
Argentat (Argentat en occitan) est une ancienne commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les « Argentacois » et les « Argentacoises ». La ville est traversée par la rivière Dordogne.

Au 1er janvier 2017, la commune d'Argentat fusionne avec celle de Saint-Bazile-de-la-Roche, créant la commune nouvelle d'Argentat-sur-Dordogne.
Brassavola
Brassavola est un genre de plantes de la famille des Orchidaceae. Les espèces sont des plantes épiphytes originaires des forêts humides d'Amérique, et notamment, pour de nombreuses espèces, du Brésil.

Ce sont des plantes aux fleurs blanches agrémentées d’un labelle cordiforme. Robert Brown les a nommées ainsi en 1813 en l'honneur d'Antonio Musa Brassavola, médecin et botaniste de la Renaissance.

Labelle (botanique)
Le labelle (ou labellum) est une pièce florale constituant le troisième pétale médian de la fleur de certaines plantes telles que les orchidées. Il est de forme, de taille et de couleurs très variées selon les espèces. Sa fonction biologique est essentiellement d'attirer l'insecte pollinisateur et de lui procurer une plateforme d'atterrissage.
Sarah Mazouz
Sarah Mazouz est une sociologue franco-tunisienne, née en 1977 à Tunis, chargée de recherche au CNRS, rattachée au CERAPS et à l'Institut Convergences Migrations.

Elle travaille dans les champs de la sociologie, de l'anthropologie, de la science politique et des relations internationales. Ses recherches s’articulent principalement autour des formes de problématisation du rapport au référentiel racial, dans le contexte européen, et des usages de la référence à la démocratie dans les politiques européennes de l’altérité.

Elle est l'autrice de La République et ses Autres. Politiques de l'Altérité Dans la France, Race et Pour l’intersectionnalité avec Éléonore Lépinard.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
New York City Department of Information Technology and Telecommunications
Le New York City Department of Information Technology and Telecommunications (DoITT) est le département du gouvernement de New York pour le développement des technologies de l'information et des télécommunications. Le département a son siège au 255 Greenwich Street et est dirigé par Anne Roest. DoITT est aussi à l'origine du NYC Media Group et la chaîne NYCTV, établit en 2003.

Gouvernement de New York
Le gouvernement de la ville de New York est divisée en branches exécutive et législative. Il est plus centralisé que celui de la plupart des autres villes américaines, avec un gouvernement puissant qui est responsable de l'éducation publique (Département de l'Éducation de la Ville de New York), des établissements correctionnels (New York City Department of Correction), des bibliothèques publiques (New York Public Library, Bibliothèque publique de Brooklyn et Bibliothèque de Queens), de la sécurité publique (services de police (NYPD) et des sapeurs pompiers (FDNY)), des installations récréatives (New York City Department of Parks and Recreation), de l'assainissement, de la voirie (New York City Department of Transportation), de l'approvisionnement en eau et des services sociaux. Le gouvernement de la ville de New York emploie environ 330 000 personnes.
Christina Romer
Christina Duckworth Romer , née le 25 décembre 1958 à Alton dans l'Illinois, est une professeure d'économie à l'université de Berkeley. Auparavant, elle fut la première présidente du Council of Economic Advisers au sein de l'administration Obama. À ce titre, elle a rang au cabinet. Avant sa nomination, elle était chargée avec Jared Bernstein d'élaborer le plan de reprise économique dans l'équipe de Barack Obama alors président-élu avant la prise de fonction de celui-ci.

Alton (Illinois)
Alton est une ville de l'Illinois, dans le comté de Madison aux États-Unis.

L'aéroport desservant Alton se trouve à Bethalto et s'appelle St. Louis Regional Airport.
C'est la ville natale du musicien de jazz Miles Davis mais aussi de Robert Wadlow, l'homme le plus grand de histoire à avoir existé.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2005
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2005 ont lieu du 25 au 30 janvier 2005  à la Palavela de Turin en Italie.

Après deux saisons d'essais lors des épreuves du Grand Prix ISU, le nouveau système de jugement est mis en place pour la première fois dans les quatre grands championnats ISU de cette saison 2004/2005 (championnats d'Europe, championnats des quatre continents, championnats du monde juniors et championnats du monde). Il remplace le système de notation 6.0, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.

Ces championnats européens de Turin sont l'événement test pour les compétitions de patinage artistique des Jeux olympiques d'hiver de 2006 qui auront lieu dans cette arène.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.