hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port de Giurgiulești
Le port de Giurgiulești, en roumain : Portul Internațional Liber Giurgiulești, en français : « port franc international de Giurgiulești », est le seul port marchand et de passagers de Moldavie, situé à l'extrémité méridionale du pays, à la confluence du Prut et du Danube. Il combine des terminaux pétrolier et céréalier, une gare maritime, et peut, compte tenu de la profondeur du Danube, accueillir des navires maritimes.

Port franc
Un port franc est une zone franche (à l'origine portuaire, d'où son nom) non soumise au service des douanes, où sont implantées des usines, dont les marchandises fabriquées sont toutes exportées, ou des entrepôts. Utilisés auparavant dans le commerce international pour assurer le stockage temporaire de marchandises en transit, ils sont à présent utilisés pour le stockage à long terme, voire permanent, d'œuvres d’art, antiquités, voitures, bijoux ou grands crus vinicoles.
Phare Molo de Abrigo de Iquique
Le phare Molo de Abrigo de Iquique (en espagnol : Molo de Abrigo de Iquique), est un phare situé à Iquique (Province d'Iquique) dans la  région de Tarapacá au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne.

Province d'Iquique
La province d'Iquique (en espagnol : Provincia de Iquique) est une province du Chili qui fait partie de la région de Tarapacá. Comme de nombreuses régions au Chili, Iquique connaît un risque sismique élevé, et de nombreux tremblements de terre, dont certains d'une magnitude importante, y ont lieu .

.
Kill City
Kill City est un album commun au chanteur Iggy Pop et au guitariste James Williamson (tous deux anciens membres des Stooges), enregistré en 1975 et sorti en novembre 1977.

D'après Iggy Pop, Williamson aurait vendu les bandes du disque à Bomp! Records sans son consentement.[réf. nécessaire]

The Stooges
The Stooges [ðə stuːd͡ʒəz] (aussi connu sous le nom de « Iggy and the Stooges ») est un groupe américain de garage rock, originaire d'Ann Arbor, dans le Michigan. Le groupe existe d'abord entre 1967 et 1974, puis se reforme entre 2003 et 2016. En dépit de ventes modestes, les membres du groupe sont aujourd'hui considérés comme les précurseurs du garage rock et du punk rock, et leur influence sur le rock alternatif, le heavy metal et le rock au sens large est unanimement reconnue.

The Stooges fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 2010. Il est un des premiers groupes protopunk,, et désormais considéré comme fondamental dans le développement du garage rock, du punk rock, du rock alternatif, du heavy metal et du rock en général,.
Tannerite
Tannerite est une marque américaine d'explosif binaire destiné à rendre visible les cibles touchées sur les stands de tir.

Il est composé de deux substances séparées qui, une fois mélangées, permettent l'explosion en cas de percussion par une balle tirée dessus. Ce mélange, rendant le produit facilement transportable, est breveté. La composition est majoritairement du nitrate d'ammonium et de l'aluminium, ce qui fait de cet explosif une réaction hyperjoulique d'aluminothermie très proche de la thermite.

Portail des armes

Portail de la chimie

Portail des États-Unis

Nitrate d'ammonium
Le nitrate d'ammonium est un composé ionique du cation ammonium et de l'anion nitrate, de formule NH4NO3. Il correspond au corps minéral anhydre naturel, de maille orthorhombique, nommé par les minéralogistes « nitrammite ».

Il s'agit aussi de l'ancien nitrate d'ammoniaque, obtenu industriellement depuis le XXe siècle par un mélange d'ammoniaque et d'acide nitrique, deux dérivés potentiels de la chimie de synthèse du gaz ammoniac. Il se présente sous la forme d'une poudre très soluble dans l'eau.

Il est surtout utilisé comme ingrédient d'engrais azotés simples (principalement les « ammonitrates ») ou composés (connus sous la dénomination d'engrais NP, NK ou NPK). C'est aussi un agent explosif puissant.
Production par lots
La production par lots (batch) est, en matière de procédés industriels, un mode de production dans lequel un produit fini est obtenu par une série de tâches, plutôt que par une production en continu. Il a été normalisé en 1995 par l'ISA88.

Produit fini
Un produit fini est un produit qui, après transformation, fabrication ou construction, est prêt à être stocké, en vue d'une vente, ou distribué,,. Selon son mode de distribution, cela peut être un produit agricole emballé pour des impératifs d'hygiène, un lot d'un même produit sur une palette si c'est l'unité de vente ou un lot de différents produits regroupés (pour un kit par exemple). Un produit demi-fini (dit aussi produit demi-ouvré ou également demi-produit ou semi-produit) est un produit qui n'a pas reçu la finition ou le finissage.
Sylvain Ménichelli
Sylvain Ménichelli, né le 27 novembre 1927 à Argelès-sur-Mer et décédé le 16 octobre 1994 à Paris 4e, est un joueur français de rugby à XIII et à XV. Il évoluait au poste de demi de mêlée dans les années 1940 et 1950.

Il commence sa carrière sportive par le rugby à XV sous les couleurs de l'USA Perpignan puis de Céret. Il opte ensuite pour le rugby à XIII à l'instar de son coéquipier José Guasch en rejoignant Ille-sur-Têt et notamment Celtic de Paris aux côtés de Puig-Aubert, Élie Brousse, Roger Arcalis et Francis Lévy.

Céret sportif Vallespir
Le Céret sportif Vallespir est un club français de rugby à XV basé à Céret, dans les Pyrénées-Orientales et fondé en 1915.
Il appartient au comité du Pays catalan.
Il évolue en 2024-2025 en Fédérale 1.

Le stade municipal Louis-Fondecave où se jouent les rencontres du Céret sportif a été inauguré en 1923. Il peut accueillir jusqu’à 3 000 spectateurs.

En 2024, le club change de nom pour devenir Céret sportif Vallespir.
Chayote
Sechium edule · Christophine, Chouchou

La chayote, chayotte ou séchion (Sechium edule), est une espèce de plante à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante vivace cultivée sous climats chauds comme plante potagère pour son fruit comestible à maturité, mais également pour sa tige, appelée « chouchou » à l'île Maurice et à La Réunion, et occasionnellement pour sa racine riche en amidon. Ces différents termes désignent aussi le fruit qui est consommé comme légume.

Elle est également appelée christophine aux Antilles françaises et en Guyane, chouchou à La Réunion, sousou à l'Île Maurice, chouchoute à Madagascar, en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française, mirliton en Haïti et en Louisiane.

Plante potagère
Les plantes potagères sont des plantes, généralement herbacées, utilisées dans l'alimentation humaine et dont la production relève du maraîchage ou du jardin potager. C'étaient, étymologiquement, les légumes destinés au potage, c'est-à-dire, cuits dans un pot.

Les plantes potagères incluent les légumes, les plantes à fruits à faible développement (melons, pastèques, fruits rouges) et les plantes aromatiques.
Noam (parti politique)
Noam (en hébreu : נעם, litt. Plaisir) est un parti politique israélien d'extrême droite juif orthodoxe fondé en juillet 2019. Le parti est fondé par un groupe très conservateur sous l'égide de son chef spirituel, le rabbin Zvi Tau et sa Yechiva Har Hamor.

L'objectif principal du parti, se distinguant des autres partis d'extrême droite, est de faire avancer des politiques contre les droits LGBT et les autres minorités sexuelles, de s'opposer au progressisme et à ce que ses partisans voient comme la future « destruction de la famille ».

Diversité sexuelle et de genre
La diversité sexuelle et de genre, ou simplement diversité sexuelle, est un terme utilisé pour exprimer toutes les variantes des caractéristiques sexuelles, des orientations sexuelles et des identités du genre, sans le besoin de préciser pour chacune des identités des attitudes ou caractéristiques qui forment cette pluralité,,,.
Marouen Lahmar
Marouen Lahmar ou Marouane Lahmar, né le 7 février 1982 à La Goulette, est un basketteur tunisien actif de 2002 à 2017.

Il évolue au sein de l'Étoile sportive du Sahel. Il est également international tunisien, notamment lors des championnats d'Afrique 2005 et 2009.

Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2009
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2009, communément appelé AfroBasket 2009, est la 25e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Benghazi et Tripoli en Libye du 5 août au 15 août 2009. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

L'Angola remporte son dixième titre et se qualifie en compagnie de la Côte d'Ivoire et de la Tunisie pour le Championnat du monde 2010,.
Ordre de bataille de la Force expéditionnaire britannique en 1914
Il s'agit de l'ordre de bataille du British Expeditionary Force envoyé en France en août et septembre 1914 au début de la Première Guerre mondiale. Cet ordre de bataille comprend toutes les unités de combat, y compris le Génie militaire et l'artillerie, mais pas les unités médicales, logistiques et de transmissions.

Les commandants sont indiqués pour tous les postes importants ainsi que les formations supérieures à la brigade.

Régiment du Worcestershire
Le régiment du Worcestershire (en anglais Worcestershire Regiment) est un régiment d'infanterie de ligne de la British Army (armée de terre britannique), qui combattit au cours des deux conflits mondiaux. Il doit son nom au fait qu'il soit basé dans le comté du Worcestershire. Ce régiment a été dissous en 1970.

Portail de l’histoire militaire

Portail du Royaume-Uni

Portail de la Première Guerre mondiale

Portail de la Seconde Guerre mondiale
Marcia Barrett
Marcia Barrett, née le 14 octobre 1948 à Paroisse Sainte-Catherine, est une chanteuse jamaïcaine.

Elle est surtout connue pour avoir fait partie du groupe Boney M., créé par le producteur Frank Farian (années actives : 1975 à 1986). Elle a participé à tous les hits du groupe, en particulier en tant que chanteuse sur des titres comme Ma Baker, Rasputin et Gotta Go Home. C'est elle qui chantait le titre Belfast, l'une des rares chansons du groupe Boney M. où elle était la chanteuse principale. Liz Mitchell, qui l'accompagnait sur scène était la chanteuse principale.

Belfast (chanson de Boney M.)
Belfast est une chanson du groupe Boney M. figurant sur son deuxième album studio, Love for Sale, sorti en 1977.

Plus tard dans la même année, la chanson est publiée en 45 tours. C'était le deuxième single extrait de cet album.

La chanson a atteint la 1re place en Allemagne, en Suisse et en Flandre (Belgique néerlandophone), la 2e place en Autriche et la 3e place aux Pays-Bas

Au Royaume-Uni, le single débute à la 47e place du hit-parade des singles dans la semaine du 23 au 29 octobre 1977 et commence à grimper. Finalement, dans la semaine du 11 au 17 décembre 1977 il atteint la 8e place.
Xylocopa
Xylocopini · Xylocopes, Abeilles charpentières

Les Xylocopes (Xylocopa) ou Abeilles charpentières forment un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Apidés. Toutes les espèces d'abeilles de la tribu Xylocopini sont aujourd'hui classées dans ce genre. Cette abeille est très peu agressive envers l'homme.

Pierre-André Latreille
Pierre-André Latreille (né le 20 novembre 1762 à Brive-la-Gaillarde et mort le 6 février 1833 à Paris) est un entomologiste français.

Il publie son premier ouvrage important en 1796 (Précis des caractères génériques des insectes) et travaille au Muséum national d'histoire naturelle. Son travail sur la systématique et la taxonomie des arthropodes lui vaut le respect et de nombreux éloges, et notamment le fait que Georges Cuvier lui demande d'écrire le volume sur les arthropodes de son œuvre monumentale Le règne animal, seule partie qui ne soit pas écrite par Cuvier.

Latreille est considéré comme l'entomologiste le plus important de son temps et a été décrit par l'un de ses élèves comme « le prince des entomologistes ».
André Beautemps
André Beautemps, né le 16 avril 1948 à Waudrez dans le Hainaut et mort le 14 avril 1978 à Binche dans le Hainaut, est un dessinateur réaliste et scénariste belge de bande dessinée. Sa principale série est Michaël Logan, publiée dans Le Journal de Tintin puis en albums ; sa mort prématurée met fin à la série.

Waudrez
Waudrez (en wallon Ådreû) est une section de la ville belge de Binche située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
C'est un village qui allie beauté et tranquillité, c'est aussi un des poumons verts de l'entité de Binche.
Zundert (bière)
La Zundert est une bière trappiste entre 2013 et 2025, brassée par la brasserie De Kievit au sein de l'abbaye Notre-Dame-du-Refuge de Zundert, dans le Sud des Pays-Bas non loin de la frontière belge.

Jusqu'en 2025, il s'agissait de l'une des onze bières trappistes labellisées commercialisées dans le monde et l'une des deux bières trappistes néerlandaises avec la Trappe. Elle n'était brassée que par 2 moines de l'abbaye et un maître brasseur.

Le 10 décembre 2013, elle a reçu l'autorisation de porter le logo Authentic trappist product (ATP). En 2025, l'abbaye annonce fermer ses portes en septembre, entrainant la perte du logo ATP.

Maître brasseur
Un maître brasseur, ou simplement brasseur, est une personne qui supervise les opérations de brassage dans la fabrication de la bière. Il peut parfois diriger une équipe d'ouvriers brasseurs au sein d'une brasserie. Il assure la qualité des bières et la variété de leurs saveurs.
Mafia bosniaque
La mafia bosniaque (ou crime organisé bosniaque) est l'ensemble des organisations criminelles mafieuses opérant en Bosnie-Herzégovine et au sein de la diaspora bosniaque. Les membres du crime organisé bosniaque opèrent principalement en Europe. Les mafias bosniaques sont impliqués dans un large éventail d’activités et d’extorsions (souvent sous couvert de prétendues sociétés de sécurité et d’assurance). Les revenus de la contrebande total se situent entre 600 et 900 millions d'euros.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Esclaves libérés par les Anglais entre 1775 et 1784
Les esclaves libérés par les Anglais entre 1775 et 1784 pendant la Guerre d'indépendance des États-Unis, qui ont soit servi dans l'armée britannique soit trouvé ensuite des destinations où s'enfuir, vers la Floride Espagnole et l'ouest américain, ont constitué un des premiers échecs des politiques esclavagistes du XVIIIe siècle et l'enjeu d'une négociation de plusieurs décennies entre les Américains et les Anglais au sujet de l'indemnisation de leur ex-propriétaires.

Ces esclaves libérés par les Anglais sont parfois appelés "Loyalistes noirs" car ils furent très nombreux à combattre dans l'armée anglaise, mais souvent sans l'avoir choisi. La majorité d'entre eux a en fait bénéficié de sa protection pour fuir les plantations vers d'autres destinations et n'a pas fait la guerre.

Nikole Hannah-Jones
Nikole Hannah-Jones (née le 9 avril 1976), est une journaliste d'investigation américaine connue pour sa couverture des droits civiques aux États-Unis. En avril 2015, elle est devenue rédactrice pour le New York Times.
Piano (Haute-Corse)
Piano est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Ampugnani, en Castagniccia.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Teo Martín Motorsport
Teo Martín Motorsport est une écurie espagnole de sport automobile, fondée par Teo Martín. Elle participe au Super Championnat d'Espagne des rallyes, au WRC-2 et au Moto2,. Par le passé, l'équipe a également pris part au Championnat d’Espagne de Formule 4, au Championnat d’Espagne de Tourisme et à l’Euroformula Open. Son siège social est situé dans la zone industrielle de Ventorro del Cano à Alcorcón, où se trouve également la collection de voitures de Teo Martín.

Championnat du monde de vitesse moto 2025
Le championnat du monde de MotoGP 2025 est la 77e édition organisée par la Fédération internationale de motocyclisme. Elle se déroule du 28 février au 16 novembre 2025 en vingt-deux manches réparties sur cinq continents. Elle est remportée par Marc Márquez.
Durga McBroom
Durga McBroom (née le 16 octobre 1962) est une chanteuse, claviériste, compositrice et actrice américaine qui a été choriste pour Pink Floyd et est membre du groupe de musique house Blue Pearl, mieux connu pour son single à succès Naked in the Rain.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Gymnopédies (Satie)
Les Gymnopédies ou Trois Gymnopédies sont une série de trois variantes de valses lentes impressionnistes pour piano solo, composées par Erik Satie et publiées en 1888 à Paris. Elles sont inspirées du roman historique Salammbô (1862) de Gustave Flaubert et des Gymnopédies, danses rituelles exécutées à Sparte lors de fêtes religieuses du temps de la Grèce antique,. Elles sont parmi ses compositions les plus célèbres avec les Gnossiennes.

Gaspar Noé
Gaspar Noé, né le 27 décembre 1963 à Buenos Aires en Argentine, est un réalisateur, scénariste et producteur argentino-italien.

Il est l'un des précurseurs du New French Extremism, courant cinématographique français prônant les films transgressifs et violents, aux côtés de Claire Denis et Leos Carax.
Mercury (serveur de messagerie)
Mercury est un logiciel serveur freeware de messagerie POP3 et SMTP développé par David Harris, également développeur du client de messagerie Pegasus Mail. Il fonctionne sous environnement Microsoft DOS, Windows 95/98/NT et NetWare.

Windows 95
Windows 95 est un système d'exploitation à environnement graphique des plus anciens et des plus connus destiné aux particuliers. La première version est sortie le 24 août 1995, vendue par Microsoft. C'est une progression significative par rapport aux précédentes versions de Windows[réf. nécessaire]. Pendant son développement, il avait été désigné sous le nom de Windows 4.0, ou par le nom de code de Chicago.

Windows 95 a pour objectif d'intégrer les produits précédents de MS-DOS et de Windows. Windows 95 présente de nombreuses nouveautés par rapport à son prédécesseur, Windows 3.1 : programmation 32 bits, multitâche préemptif, nouvel environnement graphique.

Sur le marché, Windows 95 est un réel succès et, un an après sa sortie, il devient le système d'exploitation le plus populaire jamais conçu. Trois ans plus tard, Windows 95 est remplacé par Windows 98, premier système d'exploitation orienté pour un usage d'Internet et prenant en charge l'USB.
Récompenses des Wizards de Washington
Les Wizards de Washington sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Wizards de Washington durant les saisons NBA.

John Wall
Johnathan Hildred Wall, Jr, né le 6 septembre 1990 à Raleigh (Caroline du Nord), est un joueur professionnel américain de basket-ball. Il mesure 1,90 m et évolue au poste de meneur.

Sélectionné en première position lors de la draft 2010 de la NBA par les Wizards de Washington, Wall devient le meneur vedette de la franchise où il reste pendant neuf saisons et est sélectionné cinq fois consécutivement au NBA All-Star Game entre 2014 et 2018. En 2019, les blessures l’éloignent des terrains pendant deux ans jusqu'à un retour chez les Rockets de Houston où il a été échangé par Washington. Agent libre, il signe avec les Clippers de Los Angeles en 2022.
Conseiller familial
Un conseiller familial accompagne les membres d'une famille dans l'atteinte d'un objectif ou la résolution d'un problème.

Le conseiller familial peut mettre à disposition des familles des outils d'accompagnement éprouvés en entreprise.

Le conseiller familial peut agir sur de nombreux problèmes :

Renforcement de l'estime de soi entre adultes et enfants,

Aide à la parentalité,

Accompagnement scolaire,

Problème de communication dans la famille (parent/enfant ou couple).

Certains professionnels indépendants proposent également un accompagnement pour la mise en place d'une organisation équilibrée de la maison et de la vie de famille.

Soutien scolaire
Le soutien scolaire est l'aide individuelle dispensée aux élèves.

La notion de soutien scolaire proprement dit concerne l'aide dispensée à l'école, sur le temps scolaire, par les équipes éducatives. Au sens large, le terme est également utilisé pour désigner l'accompagnement à la scolarité : aide dispensée en dehors de l'école, sur le temps périscolaire, par des intervenants variés.

Le soutien scolaire peut consister en une simple aide aux devoirs ou aller jusqu'à une véritable remise à niveau si nécessaire.
PowerBook 170
Le PowerBook 170 fait partie, avec les PowerBook 100 et 140, de la première génération de PowerBook, la gamme d'ordinateur portable d'Apple, lancée en octobre 1991.

Vendu 4 600 $ à sa sortie, il constituait le haut de la gamme portable d'Apple. Il était en effet doté d'un processeur Motorola 68030 à 25 MHz (contre 16 MHz pour le PowerBook 140. Il était aussi le seul à intégrer une unité de calcul en virgule flottante et un écran à matrice active, bien plus confortable que les écrans à matrice passive. Il était globalement deux fois plus rapide que le PowerBook 140. Il sera remplacé dans la gamme en octobre 1992 par le très populaire PowerBook 180.

À noter qu'Apple a sorti une édition spéciale du PowerBook 170 : une version multicolore pour le Japon, à l'occasion d'un tournoi de golf.

Unité de calcul en virgule flottante
Une unité de calcul en virgule flottante (UVF, en anglais floating-point unit, FPU) est une partie d'un processeur, spécialement conçue pour effectuer des opérations sur des nombres à virgule flottante.
Inhibiteur du TNF
Les inhibiteurs du TNF (ou inhibiteurs du TNF alpha) sont une classe pharmacologique comprenant des inhibiteurs du facteur de nécrose tumorale (TNF de l'anglais : tumor necrosis factor), une cytokine impliquée dans les processus inflammatoires de la polyarthrite rhumatoïde. Ils peuvent être de type immunoadhésines ou anticorps monoclonaux.

Classe pharmacologique
La classe pharmacologique, ou classe médicamenteuse, désigne la catégorie utilisée pour classer les médicaments selon certains critères.

Il n'existe pas de critère unique pour catégoriser les médicaments. Selon le contexte, on les catégorisera par :

les récepteurs sur lesquels ils agissent (exemple : bêta-bloquant, immunosuppresseur).

la substance active (principe actif) ou classe chimique (exemple : amine, opiacé, corticoïde).

l'action visée (exemple : diurétique, antalgique, antipsychotique, antibiotique).

La Classification ATC, très employée dans la recherche, a cinq niveaux, dont le premier concerne le domaine médical concerné (par exemple dermatologie ou système respiratoire), et le dernier correspond aux principes actifs. Elle est maintenue par l'OMS depuis 1976.