hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Gara Djebilet
La gare de Gara Djebilet est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune de Tindouf, dans la wilaya de Tindouf.

Située dans l'ouest du Sahara algérien, c'est une des sept nouvelles gares construites le long de la ligne ferroviaire, longue de 950 km, qui relie la ville Béchar à la mine de fer de Gara Djebilet.

Gare terminale de la ligne, c'est à la fois une gare de voyageurs et une gare ferroviaire minière constituée de plusieurs voies de service ou de garage permettant la circulation des trains chargés de minerai en provenance de la mine et à destination des villes ou ports du Nord de l'Algérie ou la réception des trains vides en retour.

Mine de Gara Djebilet
La mine de Gara Djebilet (en arabe : غارا جبيلات, en berbère : ⴳⴰⵔⴰ ⵊⴱⵉⵍⴰⵜ), est une mine de fer située dans la wilaya de Tindouf en Algérie.

Elle est l'une des plus grandes mines de fer dans le monde. Ses réserves sont estimées à 3,5 milliards de tonnes, dont 1,7 milliard de tonnes sont exploitables. La ligne ferroviaire de Gara Djebilet à Béchar, est construite de 2023 à 2026 pour acheminer le minerai de fer vers les complexes sidérurgiques du nord du pays et les ports de la mer Méditerranée.
Leah Malot
Leah Malot (née le 7 juin 1972) est une athlète kényane spécialiste des courses de fond. Pendant sa très longue carrière (1987-2012), elle a notamment battu un record d'Afrique, sur 5 000 mètres, lors de l'ISTAF Berlin de 2000, en 14 min 39 s 83.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Opérations aériennes de la coalition internationale en Syrie
Les opérations aériennes de la coalition internationale en Syrie interviennent depuis le 22 septembre 2014 lors de la guerre civile syrienne. Elles sont menées par une coalition internationale menée par les États-Unis contre l'État islamique, ainsi que, dans une moindre mesure, contre d'autres organisations djihadistes comme le Front al-Nosra.

Unités de protection du peuple
Les Unités de protection du peuple (en kurde : Yekîneyên Parastina Gel, abrégé YPG, prononcé [ jɛ.pɛ.gɛ]) forment la branche armée du Parti de l'union démocratique (PYD) kurde en Syrie. Elles sont créées en 2011 lors de la guerre civile syrienne.
USS Trout
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS Trout :

L'USS Trout (SS-202) est un sous-marin de l'US Navy de classe Tambor lancé en 1940 ;

L'USS Trout (SS-566) est un sous-marin de l'US Navy de classe Tang lancé en 1951.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Tang
La classe Tang est une classe de sous-marins de la marine des États-Unis, qui incorpore des technologies récupérées lors de la Seconde Guerre mondiale sur les sous-marins allemands Unterseeboot type XXI. La classe Tang sert ensuite de modèle pour la construction des sous-marins nucléaires de la classe Skate.
CAR Trophy 2008
Le CAR Trophy 2008 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les nations africaines de deuxième division. La division Nord est remportée par le Niger, tandis que le vainqueur de la division Sud est La Réunion.

Rugby Afrique
Rugby Afrique, anciennement nommée Confédération africaine de rugby (CAR), est une association qui regroupe les nations africaines pratiquant le rugby à XV, le rugby à sept et le rugby féminin. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.

Elle organise chaque année la Rugby Africa Cup (divisions Gold, Silver et Bronze) et le Rugby Africa Regional Challenge. Elle organise également une compétition de rugby à sept, le Africa Cup Sevens.
John Donnellan
John F. Donnellan (né le 27 mars 1937) est un homme politique et sportif irlandais. Il est Teachta Dála (TD) Fine Gael pendant vingt-cinq ans et ministre d'État de 1982 à 1987. Il a joué au Football gaélique pour son club local Dunmore McHales et au niveau senior pour l'équipe du comté de Galway dans les années 1960.

Secrétaire d'État (Irlande)
Un secrétaire d'État (en anglais : Minister of State , en irlandais : Aire Stáit) est un poste gouvernemental en Irlande attaché à un ou plusieurs Départements d'État du gouvernement de l'Irlande et assiste un ministre de ce gouvernement.
Klenak (Ruma)
Klenak (en serbe cyrillique : Кленак) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Ruma dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 2 946 habitants.

Klenak, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Ruma.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Gare Sauvé
La gare Sauvé est une gare ferroviaire canadienne de la ligne 15 - Mascouche, située dans l'arrondissement Ahuntsic-Cartierville à Montréal au Québec.

Elle est mise en service en 2015 par Exo et est desservie par les trains de banlieue d'Exo ainsi que par les trains de Via Rail. Gare intermodale, elle permet de faire des correspondances avec la ligne 2 - orange du métro de Montréal via la station Sauvé et avec des autobus.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Michel Goulet (sculpteur)
Michel Goulet est un sculpteur québécois né le 4 août 1944 à Asbestos qui vit et travaille à Montréal,.

Il est considéré par ses pairs comme l'une des figures marquantes de sa génération en sculpture. Son travail a fait partie de nombreuses expositions importantes dans plusieurs lieux prestigieux au Canada et à l’étranger. Reconnu pour sa contribution indéniable à l'art public, il a créé plus de quarante œuvres permanentes depuis trente ans. De nombreux prix soulignent la qualité de son apport à la scénographie de théâtre et d'opéra.

Il a enseigné la sculpture à l'Université d'Ottawa de 1976 à 1986 et à l'Université du Québec à Montréal de 1987 à 2004.

Michel Goulet est membre de l'Académie royale des arts du Canada et Officier de l'Ordre National du Québec.

Jardin du Palais-Royal
Le jardin du Palais-Royal est un grand square parisien de 20 850 m2 situé dans le 1er arrondissement de Paris et aménagé en 1633 au centre du Palais-Royal. Le jardin est labellisé « jardin remarquable ».
Gare de Tenjinbashisuji 6-chome
La gare de Tenjimbashisuji 6-chome (天神橋筋六丁目駅, てんじんばしすじ ６－ちょうめ, Tenjimbashisuji Roku-chōme-eki) est une gare ferroviaire située dans l'arrondissement Kita-ku de la ville d'Osaka au Japon. La gare est gérée par la compagnie Hankyu et le métro d'Osaka.

Kita-ku (Osaka)
Kita (北区, Kita-ku) est l'un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon. Il est situé au nord de la ville.

En 2016, sa population est de 125 796 habitants pour une superficie de 10,34 km2.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 1975
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 1975 est la seconde édition d'un tournoi non officiel de hockey sur glace junior disputé du 26 décembre 1974 au 5 janvier 1975 à Winnipeg et Brandon, dans la province du Manitoba au Canada, ainsi que dans les villes américaines de Minneapolis et Bloomington, dans l'état du Minnesota, et celle de Fargo, dans l'état du Dakota du Nord. Six équipes y prennent part : le Canada, représenté par une sélection de joueurs de la Ligue de hockey de l'Ouest, les États-Unis, la Finlande, la Suède, la Tchécoslovaquie et l'Union soviétique. Les soviétiques conservent leur titre devançant au classement le Canada et la Suède.

Depuis 1977, la Fédération internationale de hockey sur glace organise son propre championnat du monde junior.

Bloomington (Minnesota)
Bloomington est une ville de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 82 893 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 85 319 habitants en 2016. Elle fait partie de l'aire urbaine de Minneapolis-Saint Paul.

Elle est le siège des entreprises Toro (jardinage) et Ceridian (systèmes électroniques de défense).
Ézéchias
Ézéchias (hébreu : חזקיה - « Dieu fortifie » ou « Dieu a renforcé ») est un roi de Juda qui a régné à la fin du VIIIe siècle av. J.-C. Selon la Bible, son règne s'étend sur 29 ans durant lesquels, le royaume israélite du nord est envahi par les troupes assyriennes et sa population est déportée. Le royaume de Juda accueille à cette époque de nombreux réfugiés israélites. Le royaume de Juda est ensuite attaqué par l'Assyrien Sennachérib et subit d'importantes destructions. Ézéchias parvient à sauver Jérusalem mais le royaume perd une partie de son territoire.

La Bible présente Ézéchias comme un roi pieux et lui attribue une réforme religieuse visant à centraliser le culte autour du Temple de Jérusalem. D'après le récit biblique, c'est un ange qui tua 185 000 Assyriens lors du siège de Jérusalem.

Israélites
Les Israélites sont un peuple du Proche-Orient ancien qui venait et/ou qui habitait une partie de Canaan durant l'âge du fer.

Dans  l'Ancien et le Nouveau Testament ainsi que dans le Coran, le terme « Israélite » désigne les Hébreux, descendants des douze fils de Jacob, chefs des douze tribus d'Israël qui forment  la population de l'Israël antique.

Le terme « Hébreux »  pourrait provenir de la tribu de Eber, mais dans la Bible, il est utilisé comme un synonyme d'« Israélites ».
Coupe d'Union soviétique de football 1987-1988
La Coupe d'Union soviétique 1987-1988 est la 47e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 6 juin 1987 et le 28 mars 1988.

La finale se joue le 28 mars 1988 au stade Dinamo de Moscou et voit la victoire du Metallist Kharkov, qui remporte sa première coupe nationale aux dépens du Torpedo Moscou.  Ce succès lui permet de se qualifier pour la Coupe des coupes 1988-1989.

Stade Dynamo (Moscou)
Le stade Dynamo (en russe : Стадион Динамо) était un stade omnisports basé à Moscou, en Russie. Il était utilisé pour des matchs de football et était capable d'accueillir 36 540 spectateurs. Le stade a été construit en 1928 et était le stade du Dynamo Moscou. Il a été l'un des stades utilisés pour le tournoi de football des Jeux olympiques d'été de 1980. Il a été détruit et remplacé par la VTB Arena, ouverte en 2019,.
Černošice
Černošice ([tʃɛrnoʃɪtsɛ]) (en allemand : Cernolitz ou Tschernolitz) est une ville du district de Prague-Ouest, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 7 675 habitants en 2024.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Chris Adcock
Chris Adcock, né le 27 avril 1989 à Leicester au Royaume-Uni est un joueur professionnel de badminton spécialiste du double mixte et du double hommes. En 2011, il remporte la médaille d'argent aux Championnats du monde de badminton avec son ancienne partenaire Imogen Bankier. Sa femme Gabrielle Adcock devient sa partenaire en 2012. Ensemble, ils remportent leur premier tournoi Super Series en 2013 à l'Open de Hong Kong.

Championnats du monde de badminton 2011
Les 19e Championnats du monde de badminton se sont déroulés du 8 août au 14 août 2011 à la Wembley Arena de Londres au Royaume-Uni.

Regroupant les meilleurs joueurs de badminton du monde entier, les Championnats du monde BWF (Fédération internationale de badminton) représentent la principale compétition de ce sport.

Les membres de l'équipe chinoise de badminton ont remporté toutes les épreuves : simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixte.
Bataille de Beit Hanoun
La bataille de Beit Hanoun est un affrontement opposant l'armée israélienne aux milices armées palestiniennes lors de l'invasion israélienne de la bande de Gaza, contre-attaque à l'attaque du Hamas contre Israël le 7 octobre 2023, pendant la guerre à Gaza. La bataille débute le 27 octobre 2023 par l'entrée de l'armée israélienne dans la localité de Beit Hanoun et s'achève près de deux mois plus tard lorsque la ville est annoncée « nettoyée » des combattants du Hamas. Cependant, les affrontements (de moindres intensités) se poursuivent, obligeant Tsahal à redéployer de mars à mai 2024 des unités dans la ville pour faire face au retour des combattants du Hamas.

Jabaliya (bande de Gaza)
Jabaliya ou Jabalia (en arabe: جباليا) est une ville située à l'extrémité nord de la bande de Gaza, à 4 km au nord de la ville de Gaza. Sa population était de 103 646 habitants en 2002. Le camp de réfugiés de Jabaliya est situé à 3 km au nord de la ville.
Résidence du Premier ministre de Belgique
La résidence du Premier ministre de Belgique est un hôtel de maître de style néo-classique situé au numéro 1 de la rue Lambermont, à l'angle de cette rue et de la rue Ducale, face au parc de Bruxelles et à côté du palais des Académies.

L'immeuble est appelé communément « le Lambermont », de par sa localisation à l'angle de la rue qui porte le nom du baron Auguste Lambermont (1819-1905), Secrétaire général du Ministère des Affaires étrangères qui joua un rôle important dans la création de l'État indépendant du Congo en 1885.

Barnabé Guimard
Barnabé Guimard (ou Gilles Barnabé Guymard de Larabe), né à Amboise (département d'Indre-et-Loire en France) le 11 juin 1739 et mort à Mosnes le 21 septembre 1805 , est un architecte néo-classique français actif au XVIIIe siècle principalement dans les Pays-Bas autrichiens (qui correspondent partiellement à la Belgique actuelle).
Sedna (roi d'irlande)
Sedna ou Sétna était le nom de deux anciens rois légendaires d'Irlande. Ces rois font partie de la lignée de ce que l'on appelle les Ard ri Érenn qui remonte jusqu'au IIe millénaire av. J.-C. et dont une large part tient de la mythologie.

Annales des quatre maîtres
Les Annales des quatre maîtres ou, de façon plus complète, les Annales du royaume d'Irlande par les quatre maîtres (anglais : Annals of the Four Masters, A.F.M. Irlandais : Annála Ríoghachta Éireann nóAnnála na gCeithre Máistrí)) sont des chroniques de l'histoire médiévale irlandaise. L'ensemble couvre la période allant du Déluge en 2242 de l'âge du monde, soit 2 958 av. J.-C. à 1616 AD. Toutefois, les entrées les plus anciennes ne datent que de 550.
Glenn Hartranft
Samuel Glenn « Tiny » Hartranft (né le 3 décembre 1901 à Aberdeen et décédé le 12 août 1970) est un athlète américain spécialiste du lancer du disque et du poids. Affilié au Stanford Cardinal, il mesurait 1,90 m pour 115 kg.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Kevin Richardson
Kevin Richardson est un nom de personne  notamment porté par :

Kevin Richardson (1971-), musicien américain ;

Kevin Richardson (1971-), zoologiste sud-africain ;

Kevin Richardson (1962-), footballeur anglais ;

Kevin Michael Richardson (1964-), acteur américain.

Kevin Richardson (football)
Kevin Richardson est un footballeur anglais né le 4 décembre 1962 à Newcastle-upon-Tyne.Il était milieu de terrain.

Kevin Richardson a reçu une sélection en équipe d'Angleterre et a remporté la Coupe des Vainqueurs de Coupes en 1985 avec Everton.
Équipe du Costa Rica des moins de 17 ans de football
L'équipe du Costa Rica des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Costa Rica de football.

L'équipe a remporté une fois le championnat de la CONCACAF des moins de 17 ans et a atteint à cinq reprises les quarts-de-finale de la Coupe du monde des moins de 17 ans.

Fédération du Costa Rica de football
La Fédération du Costa Rica de football (Federación Costarricense de Fútbol (es) FEDEFUTBOL) est une association regroupant les clubs de football du Costa Rica et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Costa Rica.

La fédération nationale du Costa Rica est fondée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1927 et est membre de la CONCACAF.
Festival de Saint-Sébastien 1957
La 5e édition du Festival de Saint-Sébastien s'est tenue du 21 au 28 juillet 1957. Cette année-là, le festival bénéficia pour la première fois de l'appréciation maximale (A) de la FIAPF, classement qu'elle a toujours conservé sauf en 1963 et entre 1980 et 1984. Dans cette édition ont été remises par conséquent les récompenses officielles et a été décernée la Coquille d'or pour la première fois.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Gobio gobio
Gobio gobio

Le goujon (Gobio gobio), appelé également par précision goujon commun, est une espèce de petits poissons d'eau douce, autrefois très commune, qui vit en Europe. C'est un poisson très sensible à la pollution de l'eau, ce qui le fait considérer comme un des bioindicateurs de la qualité de l'eau.

Qualité de l'eau
La qualité de l'eau est caractérisée du point de vue physico-chimique, biologique et hydromorphologique (dans le cadre de la Directive-cadre sur l'eau, une norme européenne).

La qualité de l'eau attendue est dépendante de son usage ; les normes à respecter ne seront pas les mêmes selon que l'eau est destinée à être bue, utilisée pour l'irrigation de cultures, ou simplement à alimenter un cours d'eau naturel.

Ce concept est utilisé pour l'eau potable ou certains usages domestiques et/ou industriels nécessitant une eau aux caractéristiques particulières (déminéralisée par exemple).

L’eau est aujourd’hui la denrée alimentaire la plus fortement réglementée.
Vinaigrette (sauce)
La vinaigrette est une émulsion à base de vinaigre, d'huile, de sel et de poivre (la proportion généralement admise est d'1/3 de vinaigre pour 2/3 d'huile) et peut être accompagnée d'une cuillère de moutarde. Elle peut être aussi agrémentée d'herbes aromatiques. On trouve désormais dans le commerce des vinaigrettes parfumées telles que des vinaigrettes à la mangue.

Elle sert principalement à accompagner des salades, mais aussi des légumes et des poissons cuits à la vapeur.

Cuisson à la vapeur
La cuisson à la vapeur est un mode de cuisson très ancien dans lequel la vapeur d'eau est utilisée comme gaz caloporteur. Les aliments sont déposés dans un ou plusieurs compartiments placés au-dessus d'une eau bouillante qui peut être aromatisée ou d'un bouillon.

Elle présente de nombreux avantages sanitaire, organoleptique, présentation des aliments, nutrition.
Balanophyllia floridana
Balanophyllia floridana est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Bromure de radium
Le bromure de radium est un composé chimique de formule RaBr2. Précipitant sous forme dihydratée depuis une solution aqueuse comme pour le bromure de baryum, la forme anhydre est obtenue par déshydratation dans l'air sec à 200 °C ou directement à partir de la réaction entre le chlorure de radium et le bromure d'hydrogène sec. Les cristaux de bromure de radium peuvent exploser sous l'effet de l'accumulation d'hélium dans la structure cristalline au cours de la désintégration du radium.

Anhydre
Le terme anhydre ou anhydrique (du grec ἄνυδρος (« sans eau »)), désigne généralement une substance (sel, cristal ionique, composé, solvant, gaz, etc.) qui ne contient pas d'eau libre, ou alors qui en contient en très faible quantité, ce qui se traduit par une activité de l'eau presque nulle.
Semaine de sensibilisation trans
La Semaine de sensibilisation trans, également la Semaine de sensibilisation aux personnes transgenres, est célébrée chaque année à la mi-novembre. Cette semaine précède la Journée du souvenir trans, qui se déroule le lendemain. Elle est consacrée à la mémoire des victimes de la violence transphobe. La Journée du souvenir trans a été fondée par l'activiste transgenre Gwendolyn Ann Smith en hommage à Rita Hester, une femme transgenre assassinée en 1998.

Durant cette semaine, une variété d'activités éducatives, de conférences et de campagnes de sensibilisation sont organisées dans différents lieux, y compris en ligne, afin d'éclairer le public sur les réalités des personnes transgenres ou non-conformes à leur genre. Ces initiatives visent à combattre la discrimination et la stigmatisation, contribuant ainsi à améliorer la visibilité des personnes transgenres dans la société, quelles que soient leur identité ou expression de genre.

Gwendolyn Ann Smith
Gwendolyn Ann Smith, née le 22 juillet 1967, est une femme transgenre, originaire de la Région de la baie de San Francisco. Journaliste et écrivaine, elle est cofondatrice de la Transgender Day of Remembrance (« Journée du souvenir trans »), destinée à commémorer les personnes tuées pour cause de transphobie.

Elle est l'autrice d'une biographie intitulée Trans/Active: A Biography of Gwendolyn Ann Smith, publiée en juillet 2017.