hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aspernstrasse (métro de Vienne)
Aspernstrasse (en allemand : U-Bahn-Station Hausfeldstraße) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située au centre du quartier Aspern, sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne, qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032. Elle est en correspondance avec plusieurs lignes de bus.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Grundig
Grundig Intermedia GmbH est un fabricant d'électronique domestique de loisir et d'électroménager allemand filiale du groupe turc Arçelik. L'entreprise est fondée par Max Grundig (de) à Nuremberg, en Allemagne de l'Ouest, en 1945, peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Électronique domestique
L'électronique domestique est l'ensemble des appareils utilisant l'électronique et exigeant une certaine programmation occupant un lieu de vie humaine (appartement, maison, etc.)

Bien qu'il y ait des convergences avec la domotique, celle-ci est plus adaptée au pilotage des fonctions du domicile lui-même, (régulation thermique, sécurité, etc.), qu'aux travaux et usages ménagers.[réf. souhaitée]
Matt Besler
Matt Besler, né le 11 février 1987 à Overland Park (Kansas, États-Unis), est un joueur international américain de soccer qui joue au poste de défenseur, d'abord au Sporting de Kansas City pendant douze saisons avant de terminer sa carrière à l'Austin FC, toujours en MLS.

Major League Soccer 2012
La Major League Soccer 2012 est la 17e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord. L'Impact de Montréal rejoint la MLS qui passe donc de 18 à 19 franchises.

Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2013-2014 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer.

La saison régulière débute le samedi 10 mars et se termine le 28 octobre. Les séries éliminatoires ont eu lieu dans la foulée.
Pauline de Wurtemberg
Pauline Frédérique Marie de Wurtemberg (en allemand : Pauline Friederike Marie von Württemberg), née le 25 décembre 1810 à Stuttgart et morte le 7 juillet 1856 à Wiesbaden,,, est une princesse allemande, fille de Paul-Charles de Wurtemberg et de Charlotte de Saxe-Hildburghausen,.

Château de Biebrich
Le chateau de Biebrich (en allemand : Schloss Biebrich) est une résidence baroque dans le quartier de Biebrich dans la ville de Wiesbaden, en Allemagne. Construit en 1702 par le prince Georg August Samuel de Nassau-Idstein, elle servit de résidence ducale pour le duché indépendant de Nassau de 1816 jusqu'en 1866.
Krnjin
Krnjin (en cyrillique : Крњин) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 132 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Festival international de films de femmes de Créteil 1996
La 18e édition du Festival international de films de femmes de Créteil se tient à la Maison des arts et de la culture à Créteil, préfecture du département du Val-de-Marne, du 22 mars au 31 mars 1996,.

Un hommage est rendu aux réalisatrices indiennes au travers d'une sélection de 25 films, ainsi qu'à l'actrice mexicaine Maria Felix,.

Maison des arts et de la culture de Créteil
La Maison des arts et de la culture André-Malraux (MAC) est un scène nationale situé sur la place Salvador-Allende à Créteil dans le Val-de-Marne, imaginé par l'architecte Jean Faugeron et inaugurée en 1975.

Ce bâtiment compte trois salles de spectacle : la Grande Salle, d’une capacité de 1054 places dont 20 réservées aux personnes à mobilité réduite (PMR), la Petite Salle de 270 places et le Satellite de 104 places.

Depuis cinquante ans, la MAC est un espace ouvert à toutes et à tous, offrant un accès large à la culture et proposant une programmation pluridisciplinaire dédiée aux arts vivants ainsi qu’au cinéma. Le 13 et 14 mars 2026, la MAC célèbrera ses 50 ans avec le « Jubilé », un événement destiné à revenir sur ces cinquante années de création passée tout en ouvrant des perspectives sur les cinquante années à venir.
Mont Llaret
Le mont Llaret est un sommet des Pyrénées orientales situé sur la commune des Angles et culminant à 2 376 m. À son pied, au sud-ouest, se trouve le lac d'Aude où le fleuve du même nom prend sa source. Le sommet est accessible par des sentiers de randonnées, dont un balisé, ainsi que par des téléskis depuis la station des Angles.

Il constitue avec le roc d'Aude un petit massif montagneux, escarpé par endroits mais dont la partie la plus élevée forme un replat comportant une altisurface. Les pentes orientales et septentrionales de ce massif sont aménagées pour faire place aux pistes de ski de la station des Angles.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.
Involvulus
Involvulus est un genre d'insectes curculionoïdes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes), de la famille des Attelabidae (ou des Rhynchitidae selon les classifications).

Coccinellidae
Les Coccinellidae, en français coccinellidés, sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, appelés aussi coccinelles, ou encore familièrement ou régionalement « bêtes à bon Dieu » ou « pernettes ». Ce taxon monophylétique regroupe environ 6 000 espèces réparties dans le monde entier.

Les coccinelles font partie des insectes utilisés par l'homme : beaucoup d'espèces se nourrissent en effet de pucerons, et sont donc utilisées en lutte biologique en agriculture comme insecticide naturel.

Elles sont de forme arrondie avec des élytres de couleurs vives (généralement rouge, parfois jaune, orange ou brun) avec des taches noires. Le nombre de taches de la coccinelle varie de deux à vingt-quatre points et dépend de l'espèce, dont il peut être une clé de détermination.
Bob Lubbers
Robert Bartow Lubbers, dit Bob Lubbers (1922-2017) est un auteur de bande dessinée américain qui a travaillé pour l'industrie du comic book dans les années 1940, les comic strips de 1950 à 1970 puis la publicité jusqu'à sa retraite en 1989.

Il a notamment repris Tarzan (1950-1954), Long Sam (1954-1962), The Saint (1959-1960), Agent Secret X-9 (1960-1967), assisté Al Capp sur Li'l Abner dans les années 1960 et 1970, et créé le comic strip Robin Malone (1967-1970).

Centaur Publications
Centaur Publications est une maison d'édition américaine fondée en 1933 par Joseph Hardie et Raymond Kelly. D'abord spécialisée dans les pulps, Centaur se lance en 1937 dans l'édition de comic book en rachetant les quatre titres publiés par Ultem Publications, éphémère maison d'édition créée quelques mois plus tôt. En 1939, Centaur lance Comics Corporation of America pour publier Amazing Man Comics. Malgré une grande créativité et un foisonnement de titres, Centaur rencontre des difficultés récurrentes de distribution qui, avec l'arrivée de la guerre, lui sont fatales. Comics Corporation of America continue cependant à publier des pulps dans les années suivantes.
BMW 507
La BMW 507 est un roadster GT de prestige du constructeur automobile allemand BMW, construit en petite série entre 1955 et 1959, pour tenter de rivaliser - sans succès - sur le marché américain avec les légendaires Mercedes-Benz 190 SL, Mercedes-Benz 300 SL, Ford Thunderbird, Chevrolet Corvette C1, Jaguar XK140, Porsche 356, Aston Martin DB Mark III, et autres Ferrari America et Superamerica.

Bernardet (entreprise)
Bernardet est le nom d'une entreprise de construction de side-cars, puis de scooters, créé en 1921 par les trois frères René, Robert et Roger Bernardet. Leur logotype représentait 3R entourés d'un B et d'un F entrelacés comme Bernardet Frères.
Innocence (film, 2020)
Innocence (hangeul : 결백 ; RR : Gyeolbaek) est un film de procès dramatique sud-coréen écrit et réalisé par Park Sang-hyeon et sorti en 2020 en Corée du Sud.

Il totalise 865 000 entrées au box-office sud-coréen de 2020.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Football Club Les Abeilles
Football Club Les Abeilles (en arabe : النحل ), plus couramment abrégé en FC Les Abeilles, est un club comorien de football fondé en 1991, basé à Mboudé Ya Djou sur l'île de Grande Comore.

Détenu par un entrepreneur como-américain Ismael Hassane. (également président du club), le club est surnommé Ndé zé Gnochi, ce qui signifie « Les abeilles »

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Mer Jaune
La mer Jaune est une mer épicontinentale de l'océan Pacifique qui sépare la Chine de la péninsule coréenne. Elle s'ouvre au sud sur la mer de Chine orientale qui la borde. Son nom provient du sable et des sédiments apportés par le vent soufflant depuis le désert de Gobi et par les fleuves, en particulier le fleuve Jaune et le Hai He qui lui donnent une couleur jaune. En Corée, elle est aussi appelée la mer de l'Ouest.

Mer épicontinentale
Une mer épicontinentale est une partie de l'océan couvrant une partie d'une plate-forme continentale. La distinction est faite sur la géologie du fond, et de ce fait la profondeur des mers épicontinentales dépasse rarement 200 m. Les mers méditerranéennes ou les mers fermées peuvent être très profondes mais sont par définition mal ou pas connectées aux autres bassins océaniques, tandis que les mers épicontinentales peuvent avoir une frontière ouverte avec un océan. Le terme « épicontinental » est notamment utilisé en géologie à propos d'anciennes mers étudiées via les sédiments, donnant ainsi des informations sur la géologie du plancher et l'origine des sédiments, mais peu sur la circulation des courants et les détroits.

Du fait de leur faible profondeur, les courants des mers épicontinentales sont principalement forcés par le vent.
Raz-de-marée de la Toussaint en 1675
Le raz-de-marée de la Toussaint de 1675 a principalement affecté les Pays-Bas du Nord entraînant des inondations :

d'une partie de Terschelling ;

les environs de Stavoren et Hindeloopen ;

Mastenbroek et Kampen ;

la zone située entre Schagen et Le Helder ;

la Hollande-Septentrionale, Alkmaar ;

les environs d'Amsterdam ;

une très grande région autour du Haarlemmermeer.

Schagen
Schagen  est une ville et une commune néerlandaise dans la province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale.

La commune est constituée des villes ou villages de Schagen, Keinse, Tjallewal, Tolke, 't Wad, Grotewal, Lagedijk et Nes.

L'écrivain néerlandais Leonard Roggeveen (° 1898, † 1959) est natif de Schagen.
USS Wasp (1807)
L’USS Wasp est un sloop construit pour l'US Navy en 1806 par le Washington Navy Yard. Il participe activement à la quasi-guerre, à la guerre de Tripoli et à la guerre anglo-américaine de 1812, durant laquelle il est capturé par la Royal Navy.

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.
Championnat d'Iran de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat d'Iran de football est la vingt-cinquième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour permettre le passage du championnat de 16 à 18 équipes, les deux derniers du classement disputent un barrage de promotion-relégation face aux 4e et 5e de deuxième division et les trois premiers de D2 sont directement promus.

C'est le club de Saipa Karaj qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur l'Esteghlal Ahvaz et trois sur le Persepolis FC. C'est le 3e titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Persépolis Football Club
Le Persépolis Football Club (en persan : باشگاه فوتبال پرسپولیس), plus couramment abrégé en Persépolis, est un club iranien de football fondé en 1967 et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Le club est le plus titré d'Iran, les rencontres contre le club Esteghlal donnent lieu au derby de Téhéran.

Le club était aussi connu sous le nom de Pirouzi.
Rassemblement de l'unité
Au Canada, le rassemblement de l'unité (Unity Rally en anglais) réfère à un rassemblement de plusieurs dizaines de milliers de Canadiens tenu le 27 octobre 1995 à la Place du Canada, à Montréal. Les manifestants étaient présents pour célébrer un Canada uni et pour inciter les Québécois à voter, 3 jours plus tard, « non » au deuxième référendum sur la souveraineté du Québec. Cet événement fut le plus grand rassemblement politique de l'histoire du Canada,.

Le rassemblement a été le sujet d'une controverse considérable, notamment parce qu'il fut en partie commandité par des corporations de l'extérieur du Québec, commandites jugée illégale par le directeur général des élections du Québec.

Directeur général des élections du Québec
Le directeur général des élections du Québec (souvent appelé DGE ou DGEQ) est la personne qui administre le système électoral et référendaire dans la province de Québec (Canada). Il est nommé par les deux tiers des députés de l'Assemblée nationale du Québec et en relève directement. Il chapeaute et supervise les travaux d’Élections Québec, qui l'aide à réaliser ses fonctions.

Le DGE est Jean-François Blanchet depuis le 16 janvier 2023. La durée régulière du mandat d'un DGE est de sept ans. La Loi électorale prévoit qu’il demeure en fonction jusqu’à ce que l’Assemblée nationale le renomme ou désigne une nouvelle personne. Il est aussi le président de la Commission de la représentation électorale.
Agence régionale de l'hospitalisation
Les agences régionales de l'hospitalisation (ARH) étaient des organismes régionaux de gestion des hôpitaux publics.

Mises en place lors de la réforme dite « Juppé » de l'assurance-maladie par l'ordonnance du 24 avril 1996 et devenues opérationnelles au cours du premier trimestre 1997, les ARH ont laissé la place le 1er avril 2010 aux agences régionales de santé voulues par la loi portant réforme de l'hôpital et relative aux patients, à la santé et aux territoires.

Hôpital en France
Au sein du système de santé français, un hôpital est un lieu destiné à prendre en charge des patients atteints de maladies et de traumatismes trop complexes pour pouvoir être traités à domicile ou dans le cabinet d'un médecin.

En France, l'hôpital, inscrit dans une mission de service public, peut exercer des missions complémentaires, notamment dans les domaines de la prévention, de la formation professionnelle et de la recherche.
MUŻA
Le MUŻA (acronyme de Mużew Nazzjonali tal-Arti, en français : Musée National des Arts) est un musée d'art situé à La Valette, dans l'auberge hospitalière d'Italie. Inauguré en 2018, il est géré par Heritage Malta.

Entre 1974 et 2016, il était hébergé dans la Maison de l'Amirauté (en) et se nommait le Musée national des Beaux-Arts (en maltais : Mużew Nazzjonali tal-Arti ; en anglais : National Museum of Fine Arts).

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Elvis Smylie
Elvis Smylie, né le 23 avril 2002, est un golfeur professionnel australien. Devenu professionnel en 2021, il évolue d’abord sur le PGA Tour of Australasia avant de s’illustrer sur le DP World Tour, puis de rejoindre le LIV Golf en 2026.

Il remporte sa première victoire professionnelle en 2024 lors du « Bowra & O'Dea Nexus Advisernet WA Open » sur le circuit australasien. La même saison, il s’adjuge l’« Australian PGA Championship » sur le DP World Tour, devançant notamment Cameron Smith. Grâce à la régularité de ses performances, il remporte l’ordre du mérite 2024–2025 du PGA Tour of Australasia. En 2026, il décroche sa première victoire sur le LIV Golf lors de l’étape de Riyad, s’imposant devant Jon Rahm.

Il est le fils des anciens joueurs professionnels de tennis australiens Peter Smylie et Elizabeth Smylie.

Elizabeth Sayers
Elizabeth « Liz » Sayers (née le 11 avril 1963 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Elisabeth Smylie.

20e joueuse mondiale le 14 septembre 1987, elle a remporté trois titres WTA en simple.

Elizabeth Sayers reste avant tout une spécialiste de double dames (5e mondiale le 28 mars 1988, 35 titres).

Associée à Kathy Jordan, elle a gagné le tournoi de Wimbledon en 1985, mettant fin à cette occasion à une série de 109 matchs consécutifs (incluant les huit épreuves du Grand Chelem précédentes) remportés par la paire Martina Navrátilová et Pam Shriver.
Sakiet Ezzit (délégation)
Sakiet Ezzit est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sfax.

Créée en 1993, elle se divise en six imadas : Bouacida, Cedra, Chihia, Sakiet Ezzit, Sidi Salah et Teniour.

En 2004, elle compte 72 481 habitants dont 36 960 hommes et 35 521 femmes répartis dans 17 541 ménages et 20 266 logements.

En 2014, elle compte 87 512 habitants dont 44 304 hommes et 43 208 femmes répartis dans 23 096 ménages et 26 711 logements.

Imada
L'imada ou secteur est un arrondissement de la délégation et la plus petite division territoriale administrative de la Tunisie.

La Tunisie est divisée en 24 gouvernorats nommés d'après leur chef-lieu. Ces gouvernorats sont eux-mêmes divisés en délégations, elles-mêmes divisées en imadas. Ces dernières sont dirigées par des omdas ou chef de secteur.

En 2023, le pays compte 2 085 imadas.
Shaun le mouton, le film : La ferme contre-attaque
Shaun le mouton, le film : La ferme contre-attaque (A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon) est un film d'animation franco-britannique sorti en 2019. Il fait suite au premier film Shaun le mouton, le film de 2015, adapté de la série éponyme réalisé par Mark Burton et Richard Starzack pour Aardman Animations.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Verdinaso
Le Verdinaso est une organisation politique fasciste belge, née en 1931.

Le parti, qui est actif en Belgique et aux Pays-Bas, est dirigé par Joris Van Severen. Il est dissous par les nazis au début de l'Occupation.[pas clair]

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Kirill Razoumovski
Le comte Kirill Grigorievitch Razoumovski (en russe : Кирилл Григорьевич Разумовский ; en ukrainien : Кирило Григорович Розумовський, soit Kyrylo Hryhorovych Rozumovsky), né le 18 mars 1728 et mort le 9 janvier 1803, est un aristocrate russe d'origine ukrainienne (appelée à l'époque Petite Russie) qui joua un grand rôle sous les règnes d'Élisabeth Ire de Russie et de la Grande Catherine. Entre 1750 et 1764, il a été le dernier hetman cosaque. On lui doit la construction de nombreux bâtiments baroques à Batourine, où il projetait également de bâtir une université. Il est le père du diplomate Andreï Razoumovski.

Petite Russie
La Petite Russie, ou Petite Rus’ (Mala Rus’ en ukrainien ; Malaya Rus’ ou Malorossiya en russe), est un nom historique de la majorité de l'actuelle Ukraine.

Le terme distingue la région ukrainienne de la « Grande Russie ». Sous l'Empire russe, la Petite Russie — avec la Grande Russie et la Russie blanche (Biélorussie) — est considérée comme faisant partie intégrante de la nation panrusse, ou nation russe trinitaire. Selon ce point de vue, la Petite Russie est habitée par des Petits-Russes (Ukrainiens) qui parlent le « dialecte petit-russe » (la langue ukrainienne).
Stevens Arms
Stevens Arms était un fabricant américain d'armes à feu fondé par Joshua Stevens en 1864 à Chicopee, dans le Massachusetts. La société a introduit la cartouche .22 Long Rifle et a fabriqué un certain nombre de modèles de fusils, fusils de chasse et pistolets. En 1902, elle se présente comme « le plus grand producteur d'armes de sport au monde ». Ils ont été achetés par New England Westinghouse (en) le 28 mai 1915, puis par Savage Arms le 1er avril 1920. En tant que filiale de Savage, Stevens a continué à produire des armes à feu dans son usine de Chicopee Falls jusqu'en 1960, date à laquelle l'usine a été démolie et la production de Stevens transférée dans d'autres installations de Savage. Savage a abandonné le nom Stevens en 1991, mais l'a repris en 1999 et l'utilise encore aujourd'hui pour un certain nombre de ses carabines et fusils de chasse bon marché.

Mosin-Nagant
Le Mosin-Nagant (en graphie française Mossine-Nagant, en russe : винтовка Мосина, le fusil Mossine), est un fusil militaire à canon rayé, à répétition manuelle, avec chargeur de cinq cartouches, utilisé par les forces armées de la Russie impériale, puis par l’Union soviétique et les différents pays du bloc de l'Est.

Il fut décliné en plusieurs versions et produit de 1891 à 1965. Il fut le premier à utiliser la cartouche de 7,62 x 54 mm R.