hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dumbría
Dumbría  est une commune de la province de La Corogne en Espagne située dans la communauté autonome de Galice.

Les habitants de Dumbría sont divisés en sept paroisses : Santiago de Berdeogas, San Pedro de Buxantes, Santa Baia de Dumbría, Santa Uxía de Ézaro, San Martiño de Olveira, Santiago de Olveiroa et San Mamede de Salgueiros.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Schreckhorn
Le Schreckhorn, culminant à 4 078 m d'altitude, est le sommet de plus de 4 000 mètres d'altitude le plus septentrional des Alpes bernoises. Il est considéré par les alpinistes comme l'un des plus difficiles à gravir des Alpes bernoises, voire des Alpes suisses.

Alpes suisses
Les Alpes suisses sont la partie située en Suisse de la chaîne des Alpes. Elles comprennent la haute montagne du col du Petit-Saint-Bernard à l'ouest jusqu'au col de Resia à l'est. Selon la classification traditionnelle du système alpin, elles font partie des Alpes centrales.

Le point culminant des Alpes suisses et de la Suisse est la pointe Dufour, à 4 634 mètres, à proximité de la frontière italo-suisse. La plus haute montagne située entièrement sur territoire suisse est le Dom des Mischabel, à 4 545 mètres.

C'est une région d'Europe et du monde très affectée par le dérèglement climatique.
Croix monumentale
La croix monumentale est une croix chrétienne figurée, en bois, en pierre ou en métal, isolée (croix de chemin, croix de mission) ou qui fait partie d'un calvaire. L'art insulaire développe dès le VIIe siècle un type de croix monumentale, la Haute croix. Sur le continent, la croix reste longtemps un ornement ou un objet liturgique dans les pays orientaux ou romains. Elle n'y devient monumentale que vers le XIe siècle avec l'émergence de l'art roman qui favorise ce monument auprès duquel, à défaut d'église, se célèbrent les cérémonies religieuses. Les croix monumentales atteignent leur apogée au XVIe siècle, à l'exception des croix de chemins et surtout des calvaires qui s'érigent surtout au XIXe siècle. Particulièrement à cette période, ces structures deviennent des lieux de rassemblements pour prier lors des fêtes chrétiennes ou pour solliciter la grâce de Dieu contre les fléaux de tous genres (guerres, épidémies, incendies, sécheresses).

Croix du Nivolet
La croix du Nivolet est une croix sommitale installée sur le mont du Nivolet (massif des Bauges, Préalpes, France). Surplombant la ville de Chambéry en Savoie, elle est située sur le territoire de la commune des Déserts, à la limite avec Saint-Jean-d'Arvey, à une altitude de 1 545 mètres — le point culminant de la montagne est cependant situé plus au nord, à 1 558 mètres d'altitude.
Participation électorale
La participation électorale est la proportion d'électeurs ayant choisi de voter plutôt que de s'abstenir. Quand les chiffres des différentes catégories sont disponibles, la participation est aisément exprimée au moyen du pourcentage de votants par rapport aux personnes susceptibles de le faire et ayant donc le droit de vote, ou plus précisément par rapport aux inscrits sur les listes électorales. Ces pourcentages peuvent être calculés au moyen de sondages de la même façon ou en même temps que le sont les intentions de vote: des pronostics ou hypothèses de « participations électorales » ciblant des catégories d'électeurs (politiques, socio-professionnelles, géographiques) peuvent ainsi précéder ou accompagner les élections en complément de statistiques officielles.

Sondage (statistique)
Un sondage est une méthode statistique visant à évaluer les proportions de différentes caractéristiques d'une population à partir de l'étude d'une partie seulement de cette population, appelée échantillon. Les proportions sont déterminées avec des marges d'erreur, dans lesquelles se situent les proportions recherchées avec telle ou telle probabilité.

Par métonymie, le mot sondage désigne également le document présentant les résultats de l'étude par sondage.

Les sondages les plus connus du grand public portent sur des populations humaines. Ce sont en particulier les sondages d'opinions réalisés par des entreprises de sondage. Mais il ne s'agit là que d'une application particulière de la technique du sondage, dont l'usage est beaucoup plus général (voir aussi échantillonnage).
Alumni Athletic Club
Le Alumni Athletic Club est un club sportif argentin basé dans la province de Buenos Aires en Argentine dans Belgrano, un des quartiers de la ville de Buenos Aires, capitale de l'Argentine. Fondé à l'origine comme un club de football, le club est dissous en 1911 et renaît en 1951 comme une équipe de rugby à XV. L'équipe est membre de l'Unión de Rugby de Buenos Aires. Elle a remporté le championnat de l'URBA en 1989, 1990, 1991, 1992, 2001.

Belgrano (Buenos Aires)
Belgrano est un des quartiers de la ville de Buenos Aires, capitale de l'Argentine. C'est un des centres commerciaux les plus importants de la ville (avec le centre-ville et le quartier de Flores). Il compte quelque 140 000 habitants. Historiquement, Belgrano fut d'abord un village, puis une ville ; il fut même temporairement capitale fédérale du pays pour redevenir un quartier de la grande cité.
Kara Ben Nemsi
Kara Ben Nemsi est un personnage, le héros et narrateur des romans d'aventure de Karl May se passant dans l'Empire ottoman.

Son nom est composé du turc "Kara", signifiant noir, et de l'arabe "Ben Nemsi", "fils allemand".

Ainsi Kara Ben Nemsi incarne un jeune Allemand qui se déplace habituellement avec des compagnons comme son serviteur Hadschi Halef Omar ou le lord jeune Allemand Sir David Lindsay à travers l'Afrique du Nord, le Proche-Orient, le Soudan ou les Balkans, et toutes sortes d'aventures ainsi que dans sa lutte pour la paix et la justice.

Il partage ainsi beaucoup de points communs avec Old Shatterhand, personnage des romans d'aventure de Karl May se passant en Amérique du Nord.

Old Shatterhand
Old Shatterhand est un personnage de fiction créé par l'écrivain allemand pour la jeunesse Karl May (1842-1912). C'est l'ami blanc et le frère de sang de l'Apache Winnetou qu'il appelle mon frère Scharlee.

Old Shatterhand est une sorte d'alter ego de Karl May qui a déclaré à maintes reprises avoir expérimenté ce genre d'aventures, bien qu'il ne soit allé que bien plus tard aux États-Unis et pas plus à l'ouest que Buffalo.
Représentation des algèbres de Clifford
En mathématiques, les représentations des algèbres de Clifford sont aussi connues sous le nom de modules de Clifford. En général, une algèbre de Clifford C est une algèbre centrale simple sur une certaine extension de corps L d'un corps K sur lequel la forme quadratique Q définissant C est définie.

La théorie algébrique des modules de Clifford a été fondée dans un article de M. F. Atiyah, R. Bott et A. Shapiro.

Extension de corps
En mathématiques, plus particulièrement en algèbre, une extension d'un corps commutatif K est un corps L qui contient K comme sous-corps.

Par exemple, le corps ℂ des nombres complexes est une extension du corps ℝ des nombres réels, qui est lui-même une extension du corps ℚ des nombres rationnels.

On note parfois L/K pour indiquer que L est une extension de K.
Bruno Balp
Bruno Gabriel Marie Joseph Balp, né le 13 avril 1926 à Roanne (Loire) et mort le 31 mai 2008 à Garches (Hauts-de-Seine), est un acteur français.

Il a joué dans de nombreux films, au cinéma et à la télévision, ainsi qu'au théâtre.

Marcel Cravenne
Marcel Cohen, dit Marcel Cravenne, est un réalisateur, scénariste et monteur français né le 22 novembre 1908 à Kairouan (Tunisie) et mort le 6 décembre 2002 à Paris 1er.

Il est le frère de Georges Cravenne, fondateur des Césars, des Molières et des 7 d'or. Il est connu dans le monde du cinéma et de la télévision, notamment comme monteur et pour avoir réalisé des films, des téléfilms et des séries.
ORP Jaskółka
Le nom de ORP Jaskółka a été porté à travers l’histoire successivement par trois dragueurs de mines de la marine polonaise :

Le ORP Jaskółka (1918), en service de 1921 à 1931, était un dragueur de mines de classe FM, ex- allemand.

Le ORP Jaskółka (1934), en service de 1935 à 1939, était le premier dragueur de mines de classe Jaskółka ; il a participé à la campagne de septembre 1939.

Le ORP Jaskółka (1945), en service de 1946 à 1959, était un dragueur de mines du projet 253Ł, ex-unité soviétique.

Le nom provient de l’hirondelle, un oiseau que l’on trouve couramment en Pologne.

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
27e cérémonie des Satellite Awards
La 27e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 3 mars 2023 et récompense les films sortis et les séries télévisées diffusées en 2022.

Les nominations sont annoncées le 8 décembre 2022,,,.

The Fabelmans
The Fabelmans, ou Les Fabelman au Québec, est un film américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2022.

Il s'inspire de la propre jeunesse du cinéaste, lequel a participé à la rédaction du scénario. Il met ainsi en scène le personnage de Sammy Fabelman, un jeune garçon qui grandit aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Cet enfant timide se réfugie dans le cinéma et tourne ses propres films. En visionnant l'un d'eux, il est bouleversé de découvrir que sa mère entretient une liaison amoureuse avec un ami de la famille.

Le film est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2022 où il remporte le Prix du public. En France, une avant-première est organisée au Festival Lumière.

Lors de la 80e cérémonie des Golden Globes, il remporte le prix du meilleur film dramatique, ainsi que celui du meilleur réalisateur pour Spielberg. C'est cependant un échec commercial.
Trade of Innocents
Trade of Innocents (en français Commerce des Innocents) est un thriller américain de 2012 écrit et réalisé par Christopher Bessette et mettant en vedette Dermot Mulroney, Mira Sorvino, John Billingsley, Trieu Tran et Vithaya Pansringarm.

Le film a été tourné sur place à Bangkok, en Thaïlande. Il cherche à sensibiliser et à impliquer dans la lutte contre la traite des êtres humains.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Giovanni Francesco Guidi di Bagno
Giovanni Francesco Guidi di Bagno (né en 1578 à Florence, alors capitale du Grand-duché de Toscane et mort à Rome le 24 juillet 1641) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Il est le frère du cardinal Nicolò Guidi di Bagno (1657) et le neveu du cardinal Girolamo Colonna (1627).

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Chronologie de la sociologie
Ci-dessous figurent les liens utiles pour une chronologie de la sociologie, c'est-à-dire des principaux événements se rapportant à la discipline et le renvoi vers les pages détaillées par décennie.

Pour l'histoire des idées :

Chronologie
La chronologie (aussi appelée annale ou chronique) est une science qui étudie la succession d'événements dans le temps, afin de dater aussi précisément que possible les événements historiques. Considérée comme une discipline auxiliaire de l'histoire, la chronologie est une manière d'appréhender l'histoire par les événements.

Pour cela, elle sélectionne et met en valeur les événements selon le mode de pensée de la zone géo-culturelle étudiée, en particulier en ce qui concerne l'établissement de son « point zéro ». Une chronologie se rapportant à un sujet spécial organise des événements selon leur ordre temporel d'occurrence mais aussi selon l'objectif poursuivi par l'auteur chargé de la dresser. On ne mettra pas en valeur les mêmes événements selon qu'on dresse une chronologie de l'évolution, une série des temps géologiques ou la succession généalogique d'une dynastie royale.
Zovi Do
Zovi Do (en serbe cyrillique : Зови До) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Nevesinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 307 habitants.

Les parents de comedien Hollywoodien Brad Dexter sont originaires de ce village.

Brad Dexter
Boris Milanovich dit Brad Dexter est un acteur américain d'origine serbe, né à Goldfield (Nevada) le 9 avril 1917, et mort à Rancho Mirage (Californie) le 12 décembre 2002.

Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle de Harry Luck dans Les Sept Mercenaires.
California State Route 52
La California State Route 52 est une route de l'État de Californie, aux États-Unis. Orientée est-ouest, elle se situe dans le comté de San Diego et relie La Jolla à Santee.

Portail de la route

Portail de la Californie

Portail de San Diego

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Godefroid Van Melderen
Godefroid Van Melderen, né le 25 avril 1886 à Koekelberg (Bruxelles) en Belgique et mort à une date inconnue, est un footballeur international belge qui joue au poste de gardien de but au début du XXe siècle. Il compte deux sélections avec l'équipe nationale belge en 1909.

Koekelberg
Koekelberg [kukəlbɛʁg] est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Commune de deuxième couronne de la région de Bruxelles-Capitale, elle est située sur un axe de pénétration de première importance qui mène de Bruxelles à Gand et à la mer du Nord.
Denis Kouliach
Denis Vladislavovitch Kouliach - en russe : Денис Владиславович Куляш, et en anglais : Denis Kulyash - (né le 31 mai 1983 à Omsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur.

Predators de Nashville
Les Predators de Nashville, en anglais Nashville Predators, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Nashville dans le Tennessee et joue ses matchs à domicile à la Bridgestone Arena depuis leurs débuts. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest.

Les Predators sont créés en 1998 afin de rejoindre la LNH qui organise à cet effet un repêchage d'expansion et s’agrandit à 27 équipes. Ils disputent leur première finale de la Coupe Stanley en 2017 mais échouent contre les Penguins de Pittsburgh. L'année suivante, ils remportent la première place de division et le Trophée des présidents pour la première fois.
Jack Stewart (hockey sur glace)
John Sherratt Stewart, surnommé « Black Jack », (né le 6 mai 1917 à Pilot Mound dans le Manitoba au Canada – mort le 26 mai 1983) est un joueur professionnel de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Il joue au poste de défenseur pour les Red Wings de Détroit de la Ligue nationale de hockey entre 1938 et 1950 puis pour deux dernières saisons avec les Black Hawks de Chicago dont il est le capitaine.

Il remporte avec les Red Wings de Détroit la Coupe Stanley en 1943 et en 1950 ; à la suite de sa carrière, il est intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1964. En 1998, il est classé 97e parmi les 100 meilleurs joueurs de l'histoire de la LNH.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Harmotome
L'harmotome est un minéral, un des plus rares du groupe de la zéolithe ; un silicate de baryum hydraté de formule : (Ba0,5,Ca0,5,Na,K)5Al5,Si11O32 · 12 (H2O). Il forme des cristaux blanc vitreux bien définis, souvent associés à la calcite et à d'autres zéolithes. Il a une dureté de 4 à 5 sur l'échelle de Mohs et une densité de 2,44 à 2,5. Il appartient au sous-groupe de la phillipsite et fait partie de la série Harmotome-Phillipsite-Ca. Sa structure cristalline est monoclinique. La présence de potassium dans sa formule le rend très légèrement radioactif.

Série chimique (minéralogie)
En minéralogie, une série chimique (ou série continue , parfois série minérale) est un minéral dont la composition chimique peut varier continûment entre deux compositions extrêmes appelées pôles purs.

Une série chimique est désignée par le nom du minéral correspondant ou par les noms des deux pôles purs séparés par un tiret : olivine ou série forstérite-fayalite, hypersthène ou série enstatite-ferrosilite, plagioclase ou série albite-anorthite, feldspath alcalin ou série albite-orthose, etc.

La variabilité de la composition d'une série chimique correspond généralement à la substitution d'un élément chimique par un autre (par exemple Mg ↔ Fe pour l'olivine et l'hypersthène, ou Na ↔ K pour le feldspath alcalin), moins souvent à la substitution couplée de deux éléments par deux autres (par exemple NaSi ↔ CaAl pour le plagioclase).
Quand les Indiens parlaient latin : colonisation alphabétique et métissage dans l'Amérique du XVIe siècle
Quand les Indiens parlaient latin : colonisation alphabétique et métissage dans l'Amérique du XVIe siècle est un ouvrage d'histoire écrit par Serge Gruzinski publié en 2023 au sujet de la langue latine et de ses effets sur les civilisations au XVIe siècle,,,,,,,.

Serge Gruzinski
Serge Gruzinski, né le 5 novembre 1949 à Tourcoing, est un historien français, spécialiste de l'Amérique latine.

Il a été membre de l'École française de Rome (1973-1975) et de la Casa de Velázquez à Madrid. Il est également membre du comité de rédaction de la revue Gradhiva.
2B+B2 Auvert et Ferrand
La locomotive Auvert et Ferrand est une locomotive électrique prototype de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Elle est de classification 2B+B2 et est constituée de deux demi-locomotives symétriques accouplées. Construite entre 1907 et 1909 par Alioth, les chantiers de la Buire et par les ateliers PLM d'Oullins, elle réalise une campagne d'essais sur la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse. La ligne est à ce titre équipée d'une caténaire et sert de cadre aux marches de la locomotive entre 1910 et 1913.

Les ingénieurs Louis Auvert et Alphonse Ferrand mènent les études de conception et les essais de la machine. Bien que les marches d'essais soient prometteuses, les expérimentations de la traction électrique sur le PLM n'ont pas de véritable application en service commercial avant l'électrification de la ligne de la Maurienne près de quinze ans plus tard.

Troisième rail
Le troisième rail ou rail de traction est une technique de captage du courant utilisée pour l'alimentation en énergie électrique de certains systèmes de chemin de fer, utilisé en particulier dans les réseaux de métro ou de trains de banlieue.
Malé Rysy
Le Malé Rysy en slovaque ou Niżnie Rysy en polonais est un pic du massif des Hautes Tatras qui appartient aux montagnes des Carpates occidentales situé sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie au nord du mont Rysy. Il culmine à 2 430 mètres d'altitude.

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.
VR6
Le VR6 est un moteur automobile six-cylindres en V avec un angle très fermé de 15°. Inventé à partir de 1915 par Vincenzo Lancia, le fondateur du constructeur automobile italien Lancia, il est développé par Volkswagen. La dénomination utilise le « V » pour « moteur en V », le « R » venant de l'allemand « reihenmotor » qui veut dire « moteur en ligne ».

La technologie VR existe également en 4, 5, 8, 12 et 16 cylindres.

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.
Arnaud Casquette
Arnaud Casquette (né le 16 avril 1978) est un athlète mauricien, spécialiste du saut en longueur. Il mesure 1,75 m pour 70 kg. Son club est le Racing club de France. Il réalise 8,10 m en 2006.

Il est médaillé d'argent du relais 4 x 100 mètres lors des Championnats d'Afrique d'athlétisme 2000 à Alger.

À la suite d'un contrôle positif au cannabis le 12 décembre 2005 lors des Jeux de la Francophonie de Niamey, Arnaud Casquette est suspendu pendant six mois.

Il participe à trois reprises aux Jeux olympiques sans dépasser l'étape des séries, en 1996, dans le relais 4 fois 100 mètres, en 2000 et 2008, au saut en longueur.

Championnats d'Afrique d'athlétisme 2000
Les 12es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu du 12 au 15 juillet 2000 au Stade du 5-Juillet-1962 d'Alger, en Algérie. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 411 athlètes issus de 43 pays.