hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Grand Départ vers la Lune
Le Grand Départ vers la lune (Rocket to the Moon) est un film britannique réalisé par Don Sharp, sorti en 1967.

Le film suit le grand Barnum qui arrive en Angleterre avec le nain Tom Pouce, à la recherche d'une opportunité financière à la taille de sa réputation. Ayant fait la connaissance de l'inventeur d'un explosif révolutionnaire, le professeur Von Bulow, il va profiter de l'effervescence autour du lancement du tout premier vaisseau spatial vers la Lune.

Phineas Taylor Barnum
Phineas Taylor Barnum, né le 5 juillet 1810 à Bethel (Connecticut) et mort le 7 avril 1891 à Bridgeport (Connecticut), est un homme d'affaires et entrepreneur du monde du spectacle américain, devenu par la suite homme politique.

En 1871, il fonde le cirque Barnum qui devient rapidement une entreprise prospère et célèbre notamment grâce aux freak shows et en exploitant le potentiel de la publicité encore peu utilisée au milieu du XIXe siècle. Il marque également la culture populaire à travers le musée Barnum's American Museum, qui contribue à la création de la culture commerciale de Broadway.

Il fut également auteur, éditeur, philanthrope et homme politique. Il se définit principalement comme le « prince des charlatans » (ou « prince des mystificateurs »), profitant de la crédulité et du voyeurisme des gens, d'où la phrase célèbre qui lui est attribuée There's a sucker born every minute (en) (« Il y a un pigeon qui naît à chaque minute »), mais qui serait apparemment apocryphe.
Cheikha Remitti
Cheikha Remitti ou simplement appelée Rimitti, de son vrai nom Sadia Bedief, née le 8 mai 1923 à Tessala, près de Sidi-Bel-Abbès, en Algérie et morte le 15 mai 2006 à Paris 18e, est une célèbre musicienne et chanteuse de raï algérienne. Elle était surnommée la « Mamie du Raï », dont elle était la figure féminine et féministe majeure dans l'histoire de la musique en Afrique du Nord.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Teatro Ponchielli
Le Teatro Ponchielli est un opéra de Crémone, construit par l'architecte Luigi Canonica, à partir de 1806, sur les ruines du Teatro della Società, détruit par un incendie.

Après la mort d'Amilcare Ponchielli, qui eut lieu à Milan le 16 janvier 1886, le théâtre s'appelait « Concordia-Ponchielli », et ensuite, le 12 mars 1907, il était définitivement renommé « Teatro Amilcare Ponchielli », à l'occasion de l'anniversaire de son décès.

La municipalité a acheté la propriété en 1986, et, à partir de 1989, a fait de grands travaux de restauration pour l'adaptation technologique. Il accueille des œuvres théâtrales, des concerts et des événements de chant.

Vues

Le théâtre la nuit.

Bande (groupe musical) de Soncino et chorale Ponchielli Vertova au Teatro Ponchielli.

Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.
Stade Mário Pessoa
Le Stade Mário Pessoa (en portugais : Estádio Mário Pessoa), auparavant connu sous le nom de Stade municipal d'Ilhéus (en portugais : Estádio Municipal de Ilhéus), est un stade de football brésilien situé à Cidade Nova, quartier de la ville d'Ilhéus, dans l'État de Bahia.

Le stade, doté de 7 000 places et inauguré en 1940, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football du Colo Colo de Futebol e Regatas et du River Ilheense Esporte Clube.

Il porte le nom de Mário Pessoa, ancien maire de la ville à l'origine de la construction du stade.

Ilhéus
Ilhéus est une ville brésilienne du littoral sud de l'État de Bahia. Sa population était de 184 236 habitants au recensement de 2010 et de 180 213 habitants en 2015 selon l'estimation de l'Institut Brésilien de Géographie et Statistique. La commune s'étend sur 1 584,693 km2.

Son économie est fondée sur l'agriculture, le tourisme et l'industrie. Elle fut autrefois le premier producteur de cacao du monde mais depuis la maladie connue sous le nom de Vassoura de Bruxa ("maladie du balai de sorcière") qui infesta les plantations, la production a beaucoup diminué.

Ilhéus fut fondée en 1534. Elle est mondialement connue pour avoir servi de cadre à des romans de Jorge Amado comme Gabriela, girofle et cannelle.

C'est une ville réputée pour ses embouteillages.
Jean de Głogów
Jean de Głogów ou Jean de Glogau (polonais : Jan z Głogowa, Jan Głogowczyk ; allemand : Johann von Schelling von Glogau) (né vers 1445 - mort le 11 février 1507) est un polyhistorien polonais, notable au tournant du Moyen Âge et de la Renaissance. Il est aussi reconnu comme un philosophe, géographe et astronome à l'université de Cracovie (Akademia Krakowska).

Władysław Tatarkiewicz
Władysław Tatarkiewicz, né le 3 avril 1886 à Varsovie et mort le 4 avril 1980 dans la même ville est un philosophe et historien de l'art polonais, connue pour ses travaux sur l’histoire de la philosophie, l’éthique et l’esthétique.
Gómez González
Gómez González (c. 1067-Fresno de Cantespino (Ségovie), 26 octobre 1110), aussi nommé Gómez González Salvadórez, et connu à postériori sous le nom de «comte de Candespina» pour être mort à la bataille de Candespina, est un comte castillan et chef militaire sous le règne du roi Alphonse VI de León.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Kraton
Un kraton est, à Java, un palais royal. Le mot vient de ratu, « reine ». Un palais princier s'appelle puro ou dalem.

La forme indonésienne du mot est keraton. Une autre forme encore est kedaton. Le mot est utilisé dans d'autres régions d'Indonésie pour désigner un palais royal, par exemple dans l'ancien royaume de Kutai Kartanegara dans la province de Kalimantan oriental à Bornéo.

Les kraton encore existants sont les suivants, désignés sous leur nom officiel :

Kraton Kasepuhan, Kraton Kanoman, Kraton Kacirebonan et Kraton Kaprabonan à Cirebon dans l'ouest de Java.

Kraton Surakarta Hadiningrat à Surakarta et

Kraton Yogyakarta Hadiningrat à Yogyakarta dans le centre de Java.

Kedaton Kutai Kartanegara à Tenggarong à Kalimantan oriental.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Tom Clancy's Ghost Recon Frontline
Tom Clancy's Ghost Recon Frontline était un projet de Battle royale de tir tactique développé par Ubisoft Bucarest et édité par Ubisoft, qui devait sortir sur Microsoft Windows, Google Stadia, Amazon Luna, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5 et Xbox Series. Le jeu a officiellement été annulé le 21 juillet 2022.

Amazon Luna
Amazon Luna est un service de jeu vidéo à la demande développé et exploité par Amazon. Annoncé le 24 septembre 2020, il est disponible sur iOS, Android, macOS, Windows et Fire TV. Il utilise le service de cloud computing de la société, Amazon Web Services, et intègre la plateforme de streaming Twitch. Amazon s'est associé à Ubisoft pour proposer un abonnement dédié aux titres de l'éditeur.

Les jeux tournent généralement à 60 images par seconde en définition 1080p. Tout comme Stadia, une manette construite exprès pour la plateforme est proposée.
Nashia inaguensis
Nashia inaguensis est un arbuste persistant, communément appelé Moujean tea (thé de Moujean), Bahamas berry (fraise des Bahamas), ou pineapple verbena (ananas Verbena). La plante est originaire des îles de l'est des Caraïbes, en particulier d'Inagua dans les Bahamas, d'où vient le nom de l'espèce. Dans son environnement d'origine, la plante se développe le long des affleurements rocheux ensoleillés, à moitié protégée des vents violents.

Inagua
Inagua est l'un des 32 districts des Bahamas. Il regroupe les îles de Great Inagua et de Little Inagua et porte le numéro 16 sur la carte. La principale ville du district est Matthew Town, comptant un millier d'habitants.
Anôsy
L'Anôsy est l'une des vingt-quatre régions de Madagascar. Elle est située dans la province de Tuléar, dans le sud-est de l'île.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Bertrand Randriamanarivo depuis le 22 décembre 2025,.

Province de Toliara
La province de Toliara ou province de Tuléar (ou de Tolozy dans la langue courante locale) était l'une des six anciennes provinces de Madagascar, la plus vaste avec une superficie de 161 405 km². Elle a une population de 2 229 550 habitants (juillet 2001). Sa capitale est Toliara. La dénomination de « province » est appelée à disparaître au moins sur le plan politique et administratif, à la suite de la dernière réforme constitutionnelle d'avril 2007 qui consacre les régions.
Massif du Garlaban
Le massif du Garlaban est un massif calcaire situé en Provence, à l'est de Marseille et datant de la fin du Mésozoïque. Il surplombe la vallée de l'Huveaune et la plaine d'Aubagne dans le département français des Bouches-du-Rhône. Il culmine à 731 mètres mais son plus célèbre sommet, le Garlaban, s'élève à 714 mètres d'altitude.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.
Saison 9 des Experts
La neuvième saison des Experts a été diffusée aux États-Unis entre le 9 octobre 2008 et 14 mai 2009. La saison marque le départ de l'acteur principal William Petersen, remplacé par Laurence Fishburne après le dixième épisode.

Liza Weil
Liza Weil est une actrice américaine, née le 5 juin 1977 au New Jersey (États-Unis).

Elle se fait connaître par le rôle de Paris Geller dans la série télévisée Gilmore Girls (2000-2007) et fait son retour, au premier plan, par le rôle de Bonnie Winterbottom dans la série télévisée Murder (2014-2020).
Look See Tree
Le Look See Tree est un arbre remarquable servant de tour de guet dans le comté de Drew, en Arkansas, dans le sud des États-Unis. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 janvier 2008.

Arbre remarquable
Un arbre remarquable est un arbre repéré pour diverses particularités.

Il relève donc d'un patrimoine par sa rareté, ses dimensions, sa position, son âge ou encore sa force symbolique. Le patrimoine en question est naturel, culturel, paysager, etc.
Grunitzky
Grunitzky est un patronyme pouvant désigner :

Claude Grunitzky (né en 1971), journaliste et entrepreneur franco-togolais

Dina Grunitzky (1903-1964), première dame togolaise

Nicolas Grunitzky (1913-1969), second président du Togo

Dina Grunitzky
Dina Adjoa[réf. nécessaire] Grunitzky, née en 1903 et morte en 1964, est l'épouse du premier président du Togo Sylvanus Olympio. Elle a été la  Première dame de la république du Togo du 15 avril 1961 au 13 janvier 1963.
Base antarctique Roi Baudouin
La base antarctique Roi Baudouin était une base scientifique belge, construite en 1958 et abandonnée en 1968, située en Antarctique, entre la terre de la Princesse-Ragnhild et la terre de la Reine-Maud, sur la côte de la mer de Riiser-Larsen.

Mer de Riiser-Larsen
La mer de Riiser-Larsen est une mer de l'océan Atlantique (jusqu'à la longitude 20° E) et de l’océan Indien (depuis la longitude 20° E) située près de l'Antarctique. Elle est située entre la mer de Lazarev (à l'ouest) et la mer des Cosmonautes (à l'est). Au sud, elle baigne la côte de la terre de la Reine-Maud.

La mer s'étend entre 14°E et 30°E le long de la terre de la Princesse-Astrid et de la terre de la Princesse-Ragnhild en terre de la Reine-Maud, dans l'Antarctique oriental, sur une superficie de 1 138 000 km2, et atteint une profondeur maximale de 3 000 mètres.

Elle a été nommée en l'honneur de Hjalmar Riiser-Larsen, pionnier de l'aviation, explorateur polaire et homme d'affaires norvégien.
Culture de l'Arabie saoudite
La culture de l'Arabie saoudite est codifiée par la religion et des principes moraux hérités d'une longue tradition culturelle arabe et musulmane.

Les comportements, les vêtements et l'alimentation sont soumis à des restrictions mises en place dans un cadre juridique.

Fauconnerie
La fauconnerie est l'art de capturer un gibier dans son milieu naturel à l'aide d'un oiseau de proie affaité (dressé). Cet art très ancien est pratiqué dans plus de 80 pays et a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO le 16 novembre 2010, puis avec de nouveaux pays en 2012, 2016 et 2021.

De nombreuses espèces de rapaces sont utilisées : les faucons, les autours, l'épervier pour le vol de la caille, l'aigle royal au Kazakhstan pour voler le renard voire le loup, les faucons sacres pour le vol de l'outarde houbara, etc.
Messène
Messène (en grec ancien, Μεσσήνη) est une cité de la Grèce classique, en Messénie, dans le sud-ouest du Péloponnèse, située dans l'actuel dème de Messène. Elle fut la cité des hilotes, qui furent réduits au servage par les Spartiates. Au IVe siècle av. J.-C., le général thébain Épaminondas, vainqueur des Spartiates, libéra les hilotes, qui fondèrent alors une nouvelle Messène, en 369 av. J.-C., célèbre pour ses murailles, parmi les plus grandes de toute la Grèce classique.

Le site n'est aujourd'hui occupé que par le village de Mavromati, et de nombreux monuments ont pu être dégagés.

Une ville moderne du même nom, Messène (en grec moderne, Messíni), se trouve 20 km plus au sud, sur le golfe de Messénie : elle compte environ 10 000 habitants.

Léopold Migeotte
Léopold Migeotte, d'origine belge et diplômé de l'Université catholique de Louvain, est un professeur d’histoire ancienne à l’Université de Laval et directeur d'études associé à l'École Pratique des Hautes Études. Il s'est distingué notamment par ses travaux sur les finances publiques des cités grecques.
Première Nation de Seine River
La Première Nation de Seine River (en ojibwé : Jiima’aaganing), anciennement connue sous le nom de la Bande de la Rivière La Seine, est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») ojibwée dont le territoire traditionnel est situé à environ 300 kilomètres à l'ouest de Thunder Bay, en Ontario. En date du mois d'août 2022, la Première Nation compte une population totale inscrite de 806 personnes, dont 436 vivaient dans leur propre réserve.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
Bataille du mont Vésuve
La bataille du Vésuve est le premier affrontement militaire de la troisième guerre servile qui oppose les esclaves gladiateurs évadés de Capoue à une armée de milice spécialement envoyée par le Sénat romain pour faire face à la rébellion.

En 73 av. J.-C., une force de 3 000 miliciens, dirigée par le préteur romain Caius Claudius Glaber, assiège et met en état de blocus le groupe d'esclaves en fuite qui s'étaient réfugiés sur le mont Vésuve, mais les hommes de Spartacus adoptent une tactique inhabituelle, descendant en rappel le versant escarpé opposé aux forces romaines, les flanquant et les battant.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Écoquartier Clause-Bois Badeau
L'éco-quartier « Clause-Bois Badeau » est un quartier de la ville de Brétigny-sur-Orge dans le département de l'Essonne.

Lancé en 2003, le projet d'aménagement urbain consiste en la rénovation et en la valorisation d'une vaste friche agro-industrielle de 45 hectares environ. L'aménagement du quartier Clause-Bois Badeau a été confié par la commune de Brétigny-sur-Orge à une société d'économie mixte, la SORGEM, et a fait l'objet d'une charte d'aménagement durable signée par la ville de Brétigny, la Communauté d'agglomération du Val d'Orge, le Conseil général de l'Essonne et la Région Île-de-France,.

Conseil régional d'Île-de-France
Le conseil régional d'Île-de-France est l'assemblée délibérante de la région française d'Île-de-France. Le conseil régional est composé de 209 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé depuis le 18 décembre 2015 par Valérie Pécresse (LR).

Il siégeait à Paris au 33 rue Barbet-de-Jouy dans le 7e arrondissement, avant de se déplacer en 2018 au 2 rue Simone-Veil dans le quartier des Docks de Saint-Ouen aux portes de Paris, en Seine-Saint-Denis. Le nouvel hémicycle des débats a été construit à l'initiative de la région.

Le conseil régional des jeunes d'Île-de-France (CRJ), créé en 2004 par le conseil régional, est son organe de consultation et de proposition composé de 128 jeunes franciliens.
Klovska (métro de Kiev)
Klovska (ukrainien : Кловська) est une station de la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Petchersk de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1989, elle est desservie par les rames de la ligne M3. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Raïon de Petchersk
Le raïon de Petchersk (en ukrainien : Печерський район) est un raïon (district) urbain de Kiev, la capitale de l'Ukraine.

Il correspond à peu de chose près au centre historique de la ville.
Il est traversé par la rue Bankova, la rue Ivan-Mazepa.
Base aérienne d'Al Watiya
La base aérienne d'Al Watiya est une base aérienne libyenne de l'Ouest de la Libye, dans le shabiyat de An Nouqat al Khams. Elle est située à 27 kilomètres à l'Est de la frontière tunisienne et à 125 kilomètres de Tripoli,.

Pantsir
Le Pantsir (« carapace » en français, Code OTAN SA-22 Greyhound) est un véhicule antiaérien de courte à moyenne portée fabriqué par le complexe militaro-industriel de la Russie. Le premier prototype est construit en 1994.
Philippe de Romanie
Philippe d'Anjou (1300-1331), fut un despote de Romanie autoproclamé.

Il est le second fils de Philippe Ier de Tarente et de Thamar Ange. Il est donc le petit-fils du roi Charles-Martel de Hongrie par son père et du despote Nicéphore de Roumanie par sa mère.

Il est un descendant agnatique de Philippe II Auguste.

Bien que son grand-père maternel soit décédé avant sa naissance et que Thomas Ier lui ait déjà succédé, Philippe refusa de reconnaitre son oncle et se proclama despote de Romanie.

Il épouse Yolande d'Aragon, fille du roi Jacques II d'Aragon mais décède en 1331 sans postérité.

Jacques II (roi d'Aragon)
Jacques II d'Aragon dit « le Juste » (en catalan : Jaume el Just, en castillan : Jaime el Justo), né le 10 août 1267 à Valence et mort le 2 novembre 1327 à Barcelone, est roi de Sicile, puis roi d'Aragon, comte de Barcelone et roi de Valence. C'est le second fils de Pierre III d'Aragon et de Constance de Hohenstaufen.
Kelly Jonker
Kelly Maria Jonker (née le 23 mai 1990 à Amstelveen) est une joueuse de hockey sur gazon néerlandaise, sélectionnée en équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon féminin à 120 reprises au 29 octobre 2016.

Elle est sacrée championne olympique en 2012 et vice-championne olympique en 2016. Elle est aussi championne du monde en 2014, vice-championne du monde en 2010 et vice-championne d'Europe en 2015.

Équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de l'Association royale néerlandaise de hockey. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses néerlandaises. C'est la sélection la plus titrée de ce sport, ayant notamment remporté neuf des quinze coupes du monde qui ont été disputées,.
Ángel Dennis
Ángel Dennis est un joueur italo-cubain de volley-ball né le 13 juin 1977 à La Havane. Il mesure 1,94 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 212 sélections en équipe de Cuba. Il a épousé Simona Rinieri en 2006.

Équipe de Cuba masculine de volley-ball
L'équipe de Cuba masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente Cuba dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération cubaine de volley-ball (ou FCV : Federación Cubana de Voleibol).