hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(1313) Berne
(1313) Berne, internationalement (1313) Berna, est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 24 août 1933 par l'astronome belge Sylvain Arend.

Il fut nommé d'après la capitale de la Suisse Berne.

Sylvain Arend
Sylvain Julien Victor Arend (6 août 1902 – 18 février 1992) était un astronome belge né à Robelmont (tout près de Virton) dans la province belge de Luxembourg. Son principal centre d'intérêt était l'astrométrie. Il travaillait à l'Observatoire royal de Belgique à Uccle.

Il découvrit avec Georges Roland la comète brillante C/1956 R1 (Arend-Roland). Il découvrit ou codécouvrit également les comètes périodiques 49P/Arend-Rigaux et 50P/Arend.

Il découvrit aussi Nova Scuti 1952.

Il découvrit de nombreux astéroïdes, dont l'astéroïde Amor (1916) Borée et l'astéroïde troyen (1583) Antiloque, ainsi que (1652) Hergé qui porte le nom d'Hergé, le créateur de Tintin.

L'astéroïde (1563) Noël est nommé d'après son fils, Emanuel Arend. L'astéroïde (1502) Arenda a été nommé en son honneur.
Échangeur de Daussoulx
L'échangeur de Daussoulx est le croisement autoroutier à niveaux multiples entre l'A4 (E411) et l'A15 (E42). L'échangeur se trouve à Daussoulx, village se trouvant à une dizaine de kilomètres au nord de la ville de Namur en Belgique.

Cette réalisation était la première du genre à n'être pas dessinée en trèfle mais en concentrique donc, « petite anomalie » lorsque l'on s'engage sur la bretelle, on doit se placer sur la voie de gauche pour aller vers la droite et vice versa.

Portail de la route

Portail de la province de Namur

Autoroute A15 (Belgique)
L'autoroute belge A15 (classée en tant qu'E42) est une autoroute reliant Liège à Houdeng-Gœgnies en passant par Namur et Charleroi.
L'autoroute part des environs de l'aéroport de Liège, passe à proximité de Huy, Namur et l'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud pour se terminer à Houdeng-Gœgnies. Bien que l'autoroute de Wallonie  soit un concept moins officiel, elle se définit comme étant cette section se prolongeant jusque Tournai et fut le sujet d'âpres discussions politiques.
Dale Cooper
Dale Cooper est le personnage principal de la série Twin Peaks, créée par Mark Frost et David Lynch, et interprété par Kyle MacLachlan.

Agent du FBI, il est envoyé à Twin Peaks (ville fictive de l'État de Washington) pour enquêter sur le meurtre de Laura Palmer, jeune lycéenne retrouvée morte enveloppée dans du plastique.

Le personnage de Cooper est considéré comme étant l'un des meilleurs de l'histoire des séries télévisées, et la chaîne de télévision Bravo a classé le personnage de Dale Cooper, à la 92e place, sur la liste des grands personnages de télévision de tous les temps.

Doppelgänger (folklore)
Un doppelgänger (francisation d'un mot allemand signifiant « sosie » ou « double d'une personne vivante ») est un personnage fictif dans les folklores et la mythologie germanique et nordique, mis en scène par certains auteurs de fiction.

Il est le double fantomatique — le plus souvent un jumeau maléfique — d'une personne vivante. Dans le folklore, le doppelgänger n'a ni ombre ni reflet dans un miroir ou dans l'eau. Il est supposé donner des conseils à la personne qu'il imite, mais ces conseils peuvent être malintentionnés. Le doppelgänger, en de rares occasions, sème la confusion en apparaissant devant les amis et proches de sa victime ou en induisant des idées dans l'esprit de ses victimes.
Radiothérapie à l'iode 131
La radiothérapie à l'iode 131 est un procédé thérapeutique utilisant la médecine nucléaire destiné à traiter la maladie de Basedow, le nodule toxique, le goitre et certaines formes de cancer de la thyroïde. On utilise l'isotope 131 de l'iode, iode 131, noté 131I, qui se désintègre de façon prédominante par radioactivité β, avec une période de 8 jours, et qui n'est emmagasinée dans le corps humain que dans les cellules de la thyroïde.

La radiothérapie à l'iode 131 est soumise dans bien des pays à des conditions légales spécifiques, par exemple en Allemagne, elle ne peut être effectuée que par hospitalisation. On utilise cette forme de thérapeutique depuis les années 1940, elle est considérée comme ayant peu d'effets secondaires, et comme sûre après de longues années d'observation. En Allemagne, il existe en 2014 environ 120 installations thérapeutiques où l'on pratique annuellement environ 50 000 traitements.

Activité (physique)
En physique nucléaire, l'activité physique ou l'activité d'une source radioactive est le nombre  d'atomes radioactifs qui se désintègrent par unité de temps. Elle caractérise la vitesse de désintégration du matériau radioactif la constituant.
Dixième circonscription des Bouches-du-Rhône
La dixième circonscription des Bouches-du-Rhône est une circonscription législative française dans lesquelles est élu un député des Bouches-du-Rhône auprès de l'Assemblée nationale. Elle est actuellement représentée à l'Assemblée nationale (XVIIe législature) par José Gonzalez, député Rassemblement national (RN).

Plan-de-Cuques
Plan-de-Cuques est une commune française de plus de 10 000 habitants, située dans la banlieue nord-est de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Plan-de-Cuquois. Le nom en provençal est lou Plan dei Cuco.
Kyzyl-Suu
Kyzyl-Suu (Kyrgyz: Кызыл-Суу, anciennement connu sous le nom de Pokrovka) est un village de la région d'Issyk-Kul au Kirghizistan. À environ 10 km à l'intérieur des terres du lac Issyk Kul sur l'autoroute A363 entre la station de Jeti-Ögüz et Barskon, il est le chef-lieu du district de Jeti-Ögüz. Sa population était de 15 075 habitants en 2021.

Située la tête de la vallée de Chong Kyzyl-Suu (« petite eau rouge »), elle constitue une base de départ pour des randonnées dans les montagnes d'environ 4,3 km d'altitude au sud.

Yssykköl (province)
Ysyk-Köl ou Issyk-Koul est une province du Kirghizistan, nommée d'après le lac Ysyk-Köl.

Le territoire a une superficie de 43 144 km2 et près de 450 000 habitants. La densité de population est de 10 habitants par km2 ce qui est relativement faible. En effet, il est composé en grande partie par les hautes montagnes du Tian Shan. Le nom de la province dérive du massif montagneux Ysyk-Köl, qui couvre environ un septième de la superficie du territoire.

Le chef-lieu administratif de la région est la ville de Karakol (anciennement Prjevalsk). Elle est située à proximité du lac du Ostufers.

Scène pastorale

Sortie de Balyktchy sur la route de Bichkek
Kellogg's Nutri-Grain Ironman Series
Le championnat des Kellogg's Nutri-Grain Ironman et Ironwoman est une série de courses professionnelles IronMan et IronWoman, discipline phare du sauvetage sportif.

Cette épreuve est une discipline combiné, les athlètes enchaînent des courses en paddleboard, nage et en kayak de mer, ici appelé surf ski. Le tout entrecoupé par des transitions courses sur le sable.

Au fil des ans, la série s'est déroulée sur différents sites, notamment :

Smiths Beach, dans la région de Margaret River, dans le sud-ouest de l'Australie occidentale ;

Newcastle Beach à Newcastle, Nouvelle-Galles du Sud ;

Plage de North Cronulla à Cronulla, Nouvelle-Galles du Sud ;

Coolum Beach sur la Sunshine Coast du Queensland ; et

Surfers Paradise sur la Gold Coast du Queensland .

Les champions de la série actuelle de 2018/19 sont Alistair (Ali) Day de Surfers Paradise et Georgia Miller de Northcliffe.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Xenotoca eiseni
Xenotoca eiseni est un poisson de la famille des Goodeidés. Originaire du Mexique, c'est une espèce qui peut aussi être élevée en aquarium.

Ce poisson a été décrit pour la première fois par Rutter en 1896.  Il l’avait baptisé « Characodon eiseni » en l’honneur du géologue nommé Gustave Eisen.

Alevin
L'alevin (ou collectivement : fretin, nourrain) désigne tout poisson subadulte éclos.

Les alevins ont fait l'objet de nombreuses études scientifiques, mais les espèces étudiées sont presque toujours quelques espèces d'intérêt commercial et d'élevage (saumon, truites, brochets,, etc.). Les alevins sont généralement peu colorés voire presque transparents.
Natacha hôtesse de l'air
Natacha hôtesse de l'air est la première histoire et le premier album de la série de bande dessinée d'aventure humoristique franco-belge Natacha, créée par le scénariste Gos et le dessinateur François Walthéry, mis en couleurs par Vittorio Leonardo. L'histoire est d'abord publiée du 26 février 1970 au 3 septembre 1970 dans les pages du journal Spirou avant d'être éditée en album de quarante-quatre planches aux éditions Dupuis en janvier 1971.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Tes parents
Tes parents est une chanson française de l'auteur-compositeur-interprète Vincent Delerm. Un de ses tubes les plus célèbres qui contribue à sa célébrité, enregistré avec succès sur son premier album Vincent Delerm chez Tôt ou tard en 2002 (Victoire de l'album révélation de l'année aux Victoires de la musique, et prix Francis Lemarque du Grand prix Sacem 2003).

Francis Lemarque
Nathan Korb, dit Francis Lemarque, est un auteur-compositeur-interprète et poète français, né le 25 novembre 1917 à Paris 11e et mort le 20 avril 2002 à Saint-Maur-des-Fossés.

Au cours d'une carrière longue et discrète, couronnée par plusieurs Grand Prix du disque de l'académie Charles-Cros, il a écrit et composé près de 400 chansons, dont À Paris, devenue un standard international repris par des dizaines d'interprètes à travers le monde entier, et Quand un soldat, interprétée avec succès par Yves Montand, et dont les paroles engagées lui ont valu les foudres de la censure en 1953.
Île Ewing (Nouvelle-Zélande)
L'île Ewing (en anglais Ewing Island) est une île inhabitée, faisant partie de l'archipel des îles Auckland, une chaîne subantarctique qui fait partie des îles éloignés de Nouvelle-Zélande. Elle se trouve au nord-est de l'archipel, près de l'embouchure de Port Ross, donnant directement sur le sud de la plus grande des iles, l'île d'Enderby et au large de la pointe nord-est de l'île d'Auckland.

Îles éloignées de Nouvelle-Zélande
Les îles éloignées de Nouvelle-Zélande, en anglais New Zealand outlying islands, désignent neuf archipels de la Nouvelle-Zélande dont certains ne font partie d'aucune région ni autorité territoriale. Cependant, l'expression « îles éloignées de Nouvelle-Zélande » ne désigne pas pour autant une entité administrative.

Ces archipels sont :

les îles Kermadec ;

les îles des Trois Rois ;

les îles Chatham ;

les îles Solander ;

et les îles sub-antarctiques de Nouvelle-Zélande qui sont :
les îles des Antipodes,
les îles Auckland,
les îles Bounty,
les îles Campbell,
les Snares.

À l'exception des îles Chatham, elles sont inhabitées. Elles sont toutes d'origine volcanique mais seules les îles Kermadec sont encore actives avec notamment l'île Raoul.
Pavel Sládeček
Pavel Sládeček, né le 31 janvier 1985 à Ostrava, est un joueur professionnel de squash représentant la République tchèque. Il atteint, en février 2008, la 160e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de République tchèque en 2009, seule interruption dans la série victorieuse de Jan Koukal de 1997 à 2017.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Barrage d'Arrowrock
Le barrage d'Arrowrock est un barrage voûte en béton établi sur la rivière Boise, dans l'Idaho, aux États-Unis.

Il a ouvert en 1915 et est situé sur la frontière entre les comtés de Boise et d'Elmore, en amont du barrage de Lucky Peak (en) et du lac formé par ce dernier. Le déversoir d'Arrowrock est situé à 981 m d'altitude et son but principal est de fournir de l'eau d'irrigation pour l'agriculture, mais depuis 2010 un générateur d'électricité y est installé.

Comté d'Elmore (Idaho)
Le comté d'Elmore est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 29 130 habitants. Son siège est Mountain Home. Le comté a été créé en 1889 avec pour siège Rocky Bar et nommé en l'honneur des mines Ida Elmore (Ida Elmore Mines), les plus grandes mines d'or et d'argent de la région dans les années 1860. En 1891 le siège du comté est transféré à Mountain Home.
CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1996
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1996 est la vingtième-quatrième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 5 juin 1996 au 26 juin 1996, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Les Gargouilles
Les Gargouilles est un groupe de rock et folk celtique français, originaire de Nantes, en Loire-Atlantique. Son répertoire est issu du traditionnel gallo. Il a à son actif plus de 500 concerts dont les premières parties d'Alan Stivell, Tri Yann, Louise Attaque, Matmatah, Gabriel Yacoub, Soldat Louis et divers festivals (Interceltique de Lorient, Jeudis du port à Brest, Cornouaille à Quimper, Nuit Celtique au Stade de France, etc.) et des tournées à l'étranger (Suisse, Belgique, Allemagne, Lituanie).

Soldat Louis
Soldat Louis est un groupe de rock 'n' roll français, originaire de Lorient, dans le Morbihan. Il mélange la musique traditionnelle de Bretagne avec les instruments classiques du rock — guitare électrique ainsi qu'acoustique, batterie, basse, etc. — la cornemuse écossaise (Biniou Braz en breton), la cornemuse irlandaise et la bombarde en ce qui concerne la musique traditionnelle. Les deux membres fondateurs, toujours présents au sein du groupe sont Renaud Detressan (alias Gary Wicknam) et Serge Danet (alias Soldat Louis).
Bajofondo Tango Club (album)
Bajofondo Tango Club est un album de musique électronique homonyme du groupe Bajofondo Tango Club, sorti en 2002 pour Vibra Records et en 2004 pour Universal Records. C'est un mélange de house, tango argentin, trip-hop, drum and bass et chill-out.

Chill-out
Le chill-out (parfois écrit chillout, chill out, ou simplement chill) est un terme décrivant plusieurs genres de musique populaire caractérisées par leur mélodie reposante et leur tempo modéré — « chill » est un mot argotique qui signifie « reposant » ; par métonymie, il désigne un style de musique planante diffusée dans les salles de chill-out,.
Extracts from the Film A Hard Day's Night
Extracts from the Film A Hard Day's Night est le sixième EP britannique des Beatles. Il contient quatre des sept chansons de la face A de l'album A Hard Day's Night paru à l'été 1964 et présentes dans la bande originale du film du même nom. Les quatre chansons, composées par John Lennon et Paul McCartney, ont été enregistrées fin février 1964.

Le EP sort le 4 novembre 1964, deux jours avant son pendant issu de la face B de l'album, Extracts from the Album A Hard Day's Night. Il est le premier EP du groupe à ne pas entrer dans le top 30 des ventes de singles. Il se place en revanche durant trente semaines dans les charts d'EP, dont six en première place.

Tell Me Why (chanson des Beatles)
Tell Me Why est une chanson des Beatles composée par John Lennon et créditée Lennon/McCartney parue sur l'album A Hard Day's Night. Il s'agit d'un rock rapide chanté en harmonie, inspiré des chansons de girls groups américains comme les Shirelles. Les paroles rapportent le discours d'un homme délaissé par sa petite amie et cherchant à comprendre les raisons de son départ. Elles cachent des interrogations plus personnelles de Lennon sur la mort de sa mère, Julia.

La chanson est enregistrée en huit prises le 27 février 1964 et publiée le 10 juillet. Elle est également interprétée lors d'une scène de concert durant le film A Hard Day's Night. Elle a fait l'objet de quelques reprises, notamment par les Beach Boys.
Pretty in Pink
Pretty in Pink est un titre d'œuvre notamment porté par :

Pretty in Pink, une chanson du groupe britannique The Psychedelic Furs sortie dans une première version en 1981 puis en 1986 ;

Pretty in Pink, titre original du film américain Rose bonbon sorti en 1986 ;

Pretty in Pink, groupe américain de R&B actif dans les années 1990.

Pretty in Pink (chanson)
Pretty in Pink est une chanson écrite, composée et interprétée par le groupe de rock britannique The Psychedelic Furs sortie en single en 1981 et extraite de l'album Talk Talk Talk.

Le groupe enregistre une nouvelle version en 1986 spécialement pour le film américain Rose bonbon réalisé par Howard Deutch et intitulé en version originale Pretty in Pink en référence à la chanson.

Pretty in Pink est citée dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 chansons qu'il faut avoir écoutées dans sa vie.
Vilém Goppold von Lobsdorf
Vilém Goppold von Lobsdorf né le 28 mai 1869 et mort le 15 juin 1943 à Prague, est un escrimeur tchèque ayant représenté le royaume de Bohême aux Jeux olympiques. Il pratique l'épée, le fleuret et le sabre, son arme de prédilection, avec laquelle il remporte deux médailles de bronze olympiques, aux Jeux olympiques de Londres en 1908. Son nom est lié au club du CSK Riegel à Prague dont il a été le président. Il est le père de deux autres escrimeurs olympiques : Karel Goppold et Vilém Goppold, Jr.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Jenny Scheinman
Jenny Scheinman est une violoniste de jazz.

Elle est née à Petrolia en  Californie dans le comté de Humboldt.
Elle vit actuellement à New York.
Elle a collaboré avec Linda Perry, Norah Jones, Ani Difranco, Aretha Franklin, Lucinda Williams, Bobo, and Bill Frisell et a réalisé de nombreux CD acclamés par la critique dont l'un classé parmi les « dix meilleurs albums » du New York Times en 2005.

Elle est la nièce de Victor Scheinman, un pionnier de la robotique.

Comté de Humboldt (Californie)
Le comté de Humboldt est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Son siège est Eureka et sa population est de 136 463 habitants lors du recensement de 2020, comparativement à 126 518 habitants lors du recensement de 2000.

Comté fortement arboré, il contribue à hauteur de 20 % à la production forestière californienne. De 1997 à 1999, près du fleuve Eel, un tree sitting a d'ailleurs eu lieu dans un sequoia sempervirens pour protéger une partie de la forêt d'une coupe à blanc.

En plus d'une partie des parcs nationaux et d'État de Redwood, le comté abrite des zones de forêts protégées appartenant à la Réserve forestière de Headwaters, la forêt nationale de Six Rivers, ou encore la Trinity National Forest (en).

Il fait partie du Emerald Triangle, ou Triangle d'émeraude, la principale région productrice de marijuana aux États-Unis.
Asystasia vogeliana
Asystasia vogeliana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae que l'on observe en Afrique tropicale jusqu'au Soudan du Sud et au nord-ouest de la Tanzanie.

Son épithète spécifique vogeliana rend hommage au botaniste allemand Julius Rudolph Theodor Vogel (en).

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.