hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Bowl XXVI
Le Super Bowl XXVI est l'ultime partie de la saison 1991 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 26 janvier 1992 au Hubert H. Humphrey Metrodome de Minneapolis, Minnesota où sont domiciliés les Vikings du Minnesota.

Harry Connick Jr. a chanté l'hymne national américain.

Gloria Estefan (chanteuse), Brian Boitano et Dorothy Hamill (patineurs) ont animé le show de la mi-temps.

Les Redskins de Washington ont remporté leur troisième trophée Vince Lombardi en s'imposant 37-24 face aux Bills de Buffalo.

Mark Rypien a été nommé meilleur joueur du match avec un total de 292 yards par la voie des airs et deux touchdowns marqués.

L'épisode de la saison 3 des Simpson L'Enfer du jeu (Lisa the Greek) fait référence au match.

Brian Boitano
Brian Boitano, né le 22 octobre 1963 à Sunnyvale, est un ancien patineur artistique américain. Quadruple champion des États-Unis, il a également remporté les titres mondiaux et olympiques. Passé professionnel après sa carrière amateur, Boitano a joué, en outre, le rôle du Don José dans le film Carmen on Ice (1990) avec Katarina Witt.
Enercoop
Enercoop est un fournisseur coopératif français d'électricité d'origine renouvelable.

Le réseau Enercoop est composé de sociétés coopératives d'intérêt collectif, dont une structure nationale est titulaire de l'agrément de fournisseur d'électricité et 12 entreprises locales commercialisant des services énergétiques et de la production d'électricité.

Gouvernance partagée
Le terme générique de gouvernance partagée regroupe plusieurs modes de structuration des prises de décisions et de leur mise en œuvre dans une organisation ou un collectif, visant à réduire ou à supprimer la concentration des pouvoirs entre les mains d'un petit nombre de personnes, pour les répartir parmi celles qui réalisent le travail. Selon Aurore Birmont, il s’agit d’un mode de gouvernance reposant sur la volonté de privilégier les relations de coopération et de développer l’autonomie des membres (ce qui va avec plus de responsabilité). Elle n’est pas nécessairement synonyme de « gouvernance horizontale ».
Duga Luka (Vranje)
Duga Luka (en serbe cyrillique : Дуга Лука) est un village de Serbie situé dans la municipalité urbaine de Vranjska Banja et sur le territoire de la ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 123 habitants.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Mine lunge
La mine lunge, en anglais lunge mine (du terme (en) d'escrime signifiant coup droit ou coup d'estoc), en japonais 刺突爆雷, shitotsu bakurai (traduisible approximativement par mine-pique ou charge-poignardant, et littéralement épine-tonnerre), est une arme-suicide antichar japonaise de la Seconde Guerre mondiale. Elle se compose d'une charge creuse fixée au bout d'un pieu brandi par le soldat kamikaze, la pression sur le blindage ennemi entraînant la détonation par contact de la charge explosive ; s'ensuit probablement la perforation de la paroi blindée et la mort de l'assaillant. Son utilisation effective, début 1945 lors des combats de la guerre du Pacifique, tout au moins dans les Philippines, paraît certifiée mais est au mieux anecdotique. Elle aurait été employée ensuite par l'armée viêt-minh lors de la guerre d'Indochine et demeure l'arme antichar individuelle la plus risquée pour son utilisateur.

Détonation
Une détonation est une oxydation violente semblable  à une onde de combustion explosive (simple déflagration) mais plus violente car transmise mécaniquement par une onde de choc dont la vitesse est supérieure à la vitesse du son. Les combustions, explosives ou non, se transmettent par la chaleur.

La détonation se produit dans un mélange homogène de gaz combustible et de comburant, ou prémélange, mais aussi dans des explosifs condensés. Elle est constituée par une onde de choc se propageant dans le mélange, immédiatement suivie par une zone de réaction où se produit la combustion.
Pointe Dungeness
La pointe Dungeness (en espagnol : Punta Dúngeness) est la pointe située à l'entrée orientale du détroit de Magellan, sur sa rive nord, en face du cap du Saint-Esprit en Terre de Feu. À l'ouest de la pointe Dungeness se trouve la baie Possession. Elle a été nommée en mémoire de la bataille navale de Dungeness (10 décembre 1652)[réf. nécessaire], dont les Hollandais sortirent victorieux face aux Anglais.

La pointe Dungeness marque la frontière entre le Chili et l'Argentine et, depuis le traité de paix et l'armistice de 1984 entre le Chili et l'Argentine, la ligne entre la pointe Dungeness et le cap du Saint-Esprit marque les limites des eaux territoriales de chaque pays. C'est le point le plus au sud de l'Argentine continentale et le plus à l'est du Chili continental. Il y a un phare du côté chilien, le phare de la pointe Dungeness.

À une dizaine de kilomètres au nord-est se trouve le Cap des Vierges marquant une première entrée du détroit de Magellan.

Bataille de Dungeness
La bataille de Dungeness a lieu le 10 décembre 1652 (le 30 novembre selon le calendrier julien en usage alors en Angleterre) au large du cap Dungeness (Kent), pendant la première guerre anglo-néerlandaise.
Denel Aerospace Systems
Denel Aerospace Systems, nommée Kentron jusqu'en 2004, est la filiale aérospatiale du groupe d'armement sud-africain Denel. La société est basée à Centurion, en Afrique du Sud.

La firme a conçu et développé différents armements aériens, incluant des drones, plusieurs types de missiles et de bombes intelligentes, ainsi que l'hélicoptère d'attaque AH-2 Rooivalk.

Bombe guidée
Une bombe guidée (en anglais, smart bomb, guided bomb unit ou GBU) est un engin explosif largué depuis un avion ayant un système de guidage capable d’orienter sa chute vers un objectif précis. L'armée de l'air américaine a résumé l'intérêt du guidage des munitions de la manière suivante : « Durant la Seconde Guerre mondiale il fallait 9 000 bombes pour toucher une cible de la taille d'un abri pour avion. Au Viêtnam, 300. Aujourd'hui nous pouvons le faire avec une munition guidée par laser tirée depuis un F-117. »

Une bombe guidée parcourt moins de distance qu’un missile air-sol et est plus précise qu’une bombe classique.
Lita Stantic
Lita Stantic, de son vrai nom Élida Stantic, est une productrice, scénariste et réalisatrice argentine née en 1942. Elle est connue pour avoir produit les films de María Luisa Bemberg (Camila, Miss Mary, Moi, la pire de toutes), et surtout pour avoir accompagné et promu le second Nouveau Cinéma Argentin en produisant les premiers films de réalisateurs marquants à partir de 1999 : Mundo grúa de Pablo Trapero, Bolivia et L'Ours rouge d'Adrián Caetano, Tan de repente de Diego Lerman, La ciénaga et La Sainte Fille de Lucrecia Martel ou encore, plus récemment, Paulina de Santiago Mitre.

Alejandro Doria
Alejandro Doria est un réalisateur argentin, né le 1er novembre 1936 à Buenos Aires et mort le 17 juin 2009 dans la même ville, d'une pneumonie. Son film le plus célèbre est la comédie Esperando la carroza, sortie en 1985. Une autre comédie, Darse cuenta (1984), a obtenu le Condor du meilleur film argentin, et plus récemment, le drame Las manos (2006) a été récompensé par le Condor et le Prix Sud du meilleur réalisateur, et par le Goya du meilleur film ibéroaméricain.
Nadine Heimann
Nadine Heimann, également connue comme Nadine Nicole, née à Rochester dans le Michigan, est une actrice américaine connue essentiellement pour avoir joué le rôle de Van dans la série télévisée Dante's Cove. Elle joue aussi le rôle de Clarissa Mao dans The Expanse, sur Amazon Prime.

Rochester (Michigan)
La ville américaine de Rochester est située dans le comté d'Oakland, dans l’État du Michigan. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 12 711 habitants. Rochester est une banlieue de Détroit.
District de Millau
Le district de Millau est une ancienne division territoriale française du département de l'Aveyron de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Millau, la Cavalerie, Compeyre, Nant, Peyreleau, Saint Bauzely, Salles Curan, Sanclieres et Viala du Tarn.

Saint-Beauzély
Saint-Beauzély est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Son territoire constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses ; il se développe sur le versant sud des monts du Lévézou, sur la rive droite de la Muze et sur le causse Rouge en rive opposée.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le prieuré de Comberoumal, inscrit en 1929, les sanctuaires des Basiols, inscrits en 1992, l'ancienne église Saint-Jacques de Salsac, inscrite en 1995, et le château, inscrit en 1998.
Vent de boulet
Le vent du boulet désigne la différence existante entre le diamètre du projectile et le calibre de l'âme du canon. Par exemple, dans le système Gribeauval, une pièce de 4 livres avait une âme de 84 millimètres de diamètre alors que le boulet en mesurait 82. Cette différence permettait au boulet qui est plus ou moins rond, de 'rouler' sur toute la longueur de l'âme sans se bloquer jusqu'à la sortie du tube.

Avec l'évolution de l'artillerie, le vent du boulet est devenu plus petit. La standardisation des calibres, une plus grande régularité de la taille ou de la fonte des boulets, ainsi que l'alésage des tubes a permis de réduire de plus d'un centimètre à quelques millimètres cette différence. Les projectiles profitèrent ainsi d'une vitesse initiale accrue, les gaz de combustion de la poudre s'échappant en moindre quantité par cet espace. Le vent du boulet disparaitra avec l'introduction des canons à âmes rayées.

Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval
Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval, né le 15 septembre 1715 à Amiens (paroisse Saint-Rémy) et mort le 9 mai 1789  à Paris, au 43 rue de Richelieu, officier et ingénieur, il réforme l'artillerie de campagne française.
Olivier Costa de Beauregard
Olivier Costa de Beauregard (6 novembre 1911 à Paris - 5 février 2007 à Poitiers) est un physicien français. Il a d'abord été ingénieur de recherche à la Société nationale de constructions aéronautiques du Sud-Est (SNCASE). À sa démobilisation, en 1940, il entre au CNRS, dans la section de physique théorique. Sa thèse de doctorat, soutenue en 1943, porte sur la théorie de l'électron de Dirac. En 1971, il est nommé directeur de recherche au CNRS. Il a fait partie de l'équipe de Louis de Broglie et a consacré ses recherches à différents aspects des théories de la relativité et de la mécanique quantique.

Prix Ig-Nobel
Les prix Ig-Nobel (qui peut être prononcé Ignobel, car nommé ainsi par le jeu de mots entre « prix Nobel » et l'adjectif « ignoble » en anglais) sont des récompenses parodiques du prix Nobel, décernées chaque année à dix recherches scientifiques qui paraissent loufoques ou anodines au premier regard, mais qui amènent ensuite à réfléchir.

L'objectif déclaré de ces prix est de « récompenser les réalisations qui font d'abord rire les gens, puis qui les font réfléchir ». Les prix sont également utilisés pour souligner que même les recherches paraissant insolites ou absurdes peuvent apporter des connaissances utiles. Certains lauréats acceptent de recevoir leur prix lors d'un gala, d'autres non.

Les recherches sont présentées principalement par des lauréats du prix Nobel lors d'une cérémonie au Sanders Theater de l'université Harvard, et, après l'attribution des prix, une série de conférences publiques est donnée par les récipiendaires au Massachusetts Institute of Technology.
Kenny Sansom
Kenneth Sansom, dit Kenny Sansom, né le 26 septembre 1958 à Camberwell, quartier de Londres (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'arrière gauche à Arsenal et en équipe d'Angleterre.

Sansom a marqué un but lors de ses quatre-vingt-cinq sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1979 et 1988. Il participe à l'Euro 1980, à la Coupe du monde 1982, à la Coupe du monde 1986 et à l'Euro 1988.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Colonie musulmane de Lucera
La colonie musulmane de Lucera est une colonie fondée dans les années 1220 après qu'une révolte fut lancée par un dénommé Ibn ‘Abbad (Mirabetto) à Iato et Entella en Sicile contre l'empereur Frédéric II qui fit  déporter les musulmans révoltés à Lucera dans les Pouilles, dans le sud de l'Italie. Entre 1243 et 1245, d'autres révoltés musulmans seront déportés à Lucera. 
La colonie a prospéré pendant environ 75 ans. En 1300, Lucera fut détruite par les forces chrétiennes de Charles II et les habitants musulmans qui refusèrent le baptême furent exilés ou vendus en esclavage.

Acerenza
Acerenza (prononciation : [atʃeˈrɛntsa] ; en lucanien : Acërènzë, prononcé [aʧə’rɛndzə]) est une commune d'environ 2 000 habitants, située dans la province de Potenza, en Basilicate, au sein de l'Italie méridionale. Elle est membre de l'association des plus beaux villages d'Italie (I Borghi più belli d'Italia).
Teenage Queen
Teenage Queen est un jeu vidéo de poker érotique développé par la société française ERE Informatique et édité par Infogrames en 1988 sur Amiga et Atari ST. Il a été adapté sur Amstrad CPC et DOS en 1989.

Le jeu se démarque de la majorité des titres de strip-poker de l'époque en présentant des visuels entièrement dessinés à la main. Quelques voix et éclats de rires digitalisés accompagnent aussi la partie (au moins sur 16 bits). La difficulté de jeu est moyenne mais les passages à vide de l'opposante sont compensés par des coups de bluff. Le principe de jeu demeure assez classique et commun aux autres productions de ce type.

ACE (magazine)
ACE (Advanced Computer Entertainment) était un magazine britannique de jeu vidéo multi-format. Apparu en octobre 1987, il était à l'origine publié par Future Publishing avant d'être récupéré par EMAP en 1989. Il disparaît à son 55e numéro, en avril 1992.
Huang Tingjian
Huang Tingjian (chinois 黃庭堅, EFEO Houang T'ing-kien, pinyin Huáng Tíngjiān), né en 1045 à Fenning de Hongzhou (actuelle Xiushui au Jianxi), mort en 1105 au Guangxi, est un écrivain et calligraphe chinois.

Son surnom (hao) est Shangu laoren, le Vieillard de Shangu.

Huang Tingjian obtient le grade de docteur en 1067. Politiquement proche de Su Shi, il est exilé à Fuzhou au Sichuan.

Poète renommé, Huang Tingjian est l'auteur de ci, forme dans laquelle il est toutefois inférieur à Su Shi, son contemporain auquel il est étroitement associé. Il est l'un des « Quatre érudits de Sumen » avec Qin Guan, Zhang Lei et Chao Buzhi. Il est surtout remarquable pour ses poèmes réguliers (shi) et ses ballades. Ses préoccupations formelles font que sa poésie est difficile d'accès. Il est cependant un novateur, ayant eu une grande influence jusque sous la dynastie Ming.

Ci (poésie)
La poésie ci (chinois simplifié 词, chinois traditionnel 詞, pinyin cí, Wade-Giles tz'u, EFEO ts'eu) est une forme de la poésie chinoise, chantée et principalement pratiquée sous la dynastie Song.

Le ci est un poème chanté, écrit sur une mélodie préexistante, ce en quoi il se distingue du poème régulier, shi, des Tang. Si les vers sont de longueur irrégulière, la mélodie impose néanmoins des règles strictes : nombre de couplets, disposition des rimes et des tons, etc. Les influences musicales étrangères, venues à travers l'Asie centrale depuis les Tang, ont imprimé leur marque sur les mélodies, dont il ne reste aucune, qui servaient de structure aux ci. Il existait environ huit cents de ces mélodies, c'est-à-dire autant de modèles possibles de poèmes.
Élections sénatoriales de 1980 à Wallis-et-Futuna
L'élection sénatoriale de 1980 à Wallis-et-Futuna a lieu le 28 septembre 1980. Elle a pour but d'élire le sénateur représentant le territoire de Wallis-et-Futuna pour un mandat de neuf années. Soséfo Makapé Papilio (RPR) est réélu contre l'UDF Kamaliele Katoa.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Jun Fujita Cabin
La Jun Fujita Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Saint Louis, dans le Minnesota. Protégée au sein du parc national des Voyageurs, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 2 décembre 1996.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Zylon
Le Zylon est le nom de marque d'un polymère, le poly(p-phénylène-2,6-benzobisoxazole) (PBO), utilisé dans de nombreux produits demandant une grande résistance et une stabilité thermique excellente.

Il est sous forme de polymère à cristaux liquides. Le PBO est un polyazole possédant un autre hétéroatome dans le cycle ou oxazole. Il a été développé dans les années 1980 par Toyobo, une firme japonaise. La fibre est de couleur or et est l'une des plus résistantes à la rupture sur le marché. Le Zylon est très stable, résiste à 600 °C, résiste bien à l'abrasion, est difficile à couper, glisse peu, et résiste très bien aux pliages. Il est très flexible, doux au toucher mais très sensible aux UV et à la lumière visible.

Azole
Les azoles sont des composés organiques hétérocycliques insaturés caractérisés par une cycle aromatique à cinq atomes, comprenant au moins un atome d’azote. Le plus simple élément de cette famille est le pyrrole.

Pyrrole
Carvalhal
Carvalhal est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Abrantes, située dans le district de Santarém ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Barcelos, située dans le district de Braga ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Bombarral, située dans le district de Leiria ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Grândola, située dans le district de Setúbal ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Mêda, située dans le district de Guarda ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Sertã, située dans le district de Castelo Branco ;

Carvalhal Benfeito, une des paroisses civiles de la municipalité de Caldas da Rainha, située dans le district de Leiria.

Carvalhal (Bombarral)
Carvalhal est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 32,13 km2 et une population de 2 934 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 91,3 hab/km2.
Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto
Fra' Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto, né le 9 décembre 1944 à Rome et mort le 29 avril 2020 dans cette ville, est un archiviste, critique littéraire, historien de l'art et chevalier profès italien de l'ordre souverain de Malte. Il est le 80e grand maître de l'ordre souverain de Malte de 2018 à 2020.

Grand maître hospitalier
Grand maître est le titre traditionnel généralement attribué au dirigeant des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il a été attribué pour la première fois, en 1267, par un bref du pape Clément IV au supérieur de l'Ordre, Hugues Revel.
Prix Odilon-Barrot
Le prix Odilon-Barrot est un prix triennal de l'Académie des sciences morales et politiques.

« Ce prix revient au meilleur ouvrage sur le jury et sur la procédure, tant civile que criminelle, et au travail le plus libéral et le plus pratique sur l'émancipation de nos administrations municipales et départementales et sur une vraie décentralisation. La section peut également mettre au concours d'autres questions de droit ».

Hyacinthe Camille Odilon Barrot, né à Villefort (Lozère) le 19 juillet 1791 et mort à Bougival le 6 août 1873, est un homme d'État français, président du Conseil en 1848-1849 sous la présidence de Louis Napoléon Bonaparte.

Villefort (Lozère)
Villefort est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villefort est une commune rurale qui compte 618 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 943 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Villefortais ou Villefortaises.
Église Saint-Jean-Baptiste d'Allué
L’église Saint-Jean-Baptiste d'Allué (en aragonais : Sant Chuan Bautista d'Allué ; en espagnol San Juan Bautista de Allué) se trouve dans le village d'Allué, sur la commune de Sabiñánigo, dans la comarque de l'Alto Gállego (province de Huesca, communauté autonome d'Aragon). De style roman, elle a sans doute été construite au XIIe siècle. Elle comprend une nef simple et un chœur semi-circulaire, avec une porte du côté sud, auxquels est accolée une tour-clocher comptant un étage, qui a peut-être eu une fonction défensive.

Portail de l’Aragon

Portail de l’architecture chrétienne

Alto Gállego
L'Alto Gállego (aragonais Alto Galligo) est une comarque de la province de Huesca, située au nord de la communauté autonome d'Aragon (Espagne). Elle occupe la presque totalité du haut cours du Gállego.

Capitale : Sabiñánigo

Superficie : 1 359,8 km2

Population : 13 457 habitants (2006)

Densité : 9,89 hab./km2

Les comarques/provinces limitrophes :

Nord – France : départements des Hautes-Pyrénées (vallée de Cauterets) et des Pyrénées-Atlantiques (vallée d'Ossau)

Sud – comarque de la Hoya de Huesca

Est – comarque de Sobrarbe

Sud-est - comarque de Somontano de Barbastro

Ouest – comarque de Jacetania
Drahoňův Újezd
Drahoňův Újezd (en allemand : Drahon-Aujest, précédemment : Drahno Aujezd) est une commune du district de Plzeň-Sud, dans la région de Plzeň, en République tchèque. Sa population s'élevait à 130 habitants en 2021.

Région de Plzeň
La région de Plzeň (en tchèque : Plzeňský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. Elle couvre une partie de la Bohême occidentale avec les régions de Karlovy Vary et de Ústí nad Labem au Nord et la région de Bohême centrale. Au Sud-Est se trouve la région de Bohême-du-Sud. Sa plus longue frontière se situe  l'Ouest avec la région allemande de Bavière.  Sa capitale est la ville de Plzeň (en allemand : Pilsen).