hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deborah Washington Brown
Deborah Washington Brown née le 3 juin 1952 et morte le 5 juin 2020 est une informaticienne afro-américaine et une chercheuse en reconnaissance vocale qui travaille chez AT&T Bell Labs et dans d'autres entreprises pendant de nombreuses années sur la reconnaissance vocale. Elle est la première femme noire à obtenir un doctorat en informatique (qui faisait alors partie du programme de mathématiques appliquées) à l'université Harvard en 1981, et l'une des premières informaticiennes noires à obtenir un diplôme de doctorat aux États-Unis.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Marine impériale du Mandchoukouo
La marine impériale du Mandchoukouo (en chinois : 満州帝國海軍, pinyin : Mǎnzhōu Dìguó Hǎijūn) est la force navale de l'empire du Mandchoukouo, contrôlé par le Japon, active de 1932 à 1939. Comme ce pays était presque enclavé, l'armée japonaise du Guandong voyait le développement d'une marine comme une priorité basse, bien qu'il fût politiquement désirable de créer au moins une force nominale comme symbole de la légitimité du nouvel État.

Songhua
Songhua  (chinois simplifié : 松花江 ; pinyin : Sōnghuā Jiāng  c'est-à-dire rivière Sungari) en mandchou et (Сунгари, Soungari  en russe), affluent de l'Amour sino-russe, est l'un des principaux cours d'eau de la Chine. Son bassin versant d'une superficie de 549 000 km² occupe la majeure partie de la Chine du Nord-est et est le troisième de ce pays par sa taille. La rivière Songhua est longue de 1 927 kilomètres et a un débit moyen de 2 144 m³/s.
Sonate d'église no 14 de Mozart
La Sonate d'église no 14 en do majeur, K. 278/271e est une sonate d'église en un seul mouvement composée par Wolfgang Amadeus Mozart entre mars et avril 1777 à Salzbourg. Elle était destinée à être utilisée par le Prince-archevêque de Salzbourg, Hieronymus von Colloredo au service de qui travaillait Mozart depuis 1772.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Sigurd Œil de Serpent
Sigurd Œil-de-Serpent (vieux-norrois: Sigurðr ormr í auga et anglais : Sigurd Snake-in-the-Eye) est un des fils du légendaire Ragnar Lodbrók  et d'une de ses épouses, Thora Borgarthiort (fille de Heroth, roi de Gothie) ou Aslaug, selon la source scandinave que l'on retient. Il doit son curieux surnom au fait qu’il serait né avec l'image d’un serpent ou d’un dragon qui se mord la queue, entourant la pupille de son œil droit.

Petits royaumes de Norvège
Les petits royaumes de Norvège sont une série de chefferies, clans, et royaumes établis entre les Ier et Xe siècles avant l'unification de la Norvège. Ces délimitations sont véhiculées dans les différentes sagas tardives mais s'appuient également sur différents sites archéologiques démontrant la présence de sites élitaires et de gouvernances locaux ou régionaux.
5 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du 5 000 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée du 10 au 14 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Irlandais Eamonn Coghlan.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Microsoft Commerce Server
Le Microsoft Commerce Server est un logiciel pour Windows

Il fournit une solution complète pour divers scénarios métiers : Business-to-Consumer, Business-to-Business (B2B) et des scénarios B2X, une combinaison du B2C et du B2B.

Business-to-consumer
L'expression « business-to-consumer », en abrégé « B to C », « BtoC » ou « B2C » — prononcée [biː.tuː.siː] — (sous-entendu commerce) , en français « commerce entre entreprises et particuliers », désigne l'ensemble des architectures techniques et logiciels informatiques permettant de mettre en relation des entreprises directement avec des particuliers.
Awamori
L’awamori (泡盛) (de l'okinawaïen : 泡盛, アームイ, āmui) est une boisson alcoolisée spécifique à Okinawa, au Japon. Il est fabriqué à partir de distillation de riz, d'eau, de levure et d'Aspergillus luchuensis (ja), un champignon microscopique noir appelé localement kōji noir (黒麹, kuro-kōji).

Il contient environ 30 % d'alcool.

Les habitants d'Okinawa le boivent allongé d'eau avec des glaçons, mais il peut aussi se boire pur pour les awamori âgés, on the rocks (avec des glaçons) ou en cocktail.

Oryza sativa
Riz asiatique

Oryza sativa, le riz asiatique, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire des régions tropicales d'Asie. Cette espèce, domestiquée il y a environ 10 000 ans, est avec le riz africain (Oryza glaberrima) l'une des deux espèces cultivées du genre Oryza qui compte 19 espèces acceptées. Elle compte des milliers de cultivars généralement groupés en deux sous-espèces, ou groupes de cultivars ,Oryza sativa subsp. indica et Oryza sativa subsp. japonica.

Oryza sativa pousse au niveau de la mer et jusqu'à 2 000 mètres d'altitude, avec une tige pouvant atteindre une longueur totale de 7 mètres.
C'est une plante semi-aquatique qui peut supporter des inondations ou des submersions pendant un certain temps.
Hôpital universitaire central des Asturies
L'hôpital universitaire central des Asturies est un hôpital situé à Oviedo dans la principauté des Asturies, en Espagne.

Fondé en 1989, il est attaché à l'université d'Oviedo et est spécialisé en pneumologie et en chirurgie.

C'est dans cet hôpital que le 27 février 2020 l'auteur chilien Luis Sepúlveda est hospitalisé lorsque lui et son épouse, la poétesse Carmen Yáñez, sont diagnostiqués positifs au Covid-19,,.

Pneumologie
En médecine, la pneumologie est la branche qui s'occupe de maladies des poumons et du tractus respiratoire. Elle est, en général, considérée comme une branche de la médecine interne, bien qu'elle soit très proche des soins intensifs lorsqu'il s'agit de patients qui nécessitent une ventilation mécanique.
Trente (Kandinsky)
Trente est un tableau réalisé par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky entre décembre 1936 et janvier 1937 à Paris, en France. Cette huile sur toile est une œuvre abstraite qui représente une sorte de damier constitué de trente cases noires et blanches remplies de formes géométriques et organiques. Donation de Nina Kandinsky en 1976, elle est conservée au musée national d'Art moderne.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Jeanne de l'Incarnation
Juana Tomás Herrera ou Juana Montijo y de Herrera, qui a pris le nom de Juana de la Encarnación — en français Jeanne de l'Incarnation — (Murcie, 1672-1715), est une religieuse augustinienne et mystique espagnole.

Ordre de Saint-Augustin
L'ordre de Saint-Augustin (en latin Ordo Fratrum Sancti Augustini, en abrégé O.S.A. ou o.s.a.) — dont l'ancien nom était « l’ordre des Ermites de Saint-Augustin » (en latin : Ordo Fratrum Eremitarum Sancti Augustini) — est un ordre mendiant de droit pontifical, qui se réfère à la règle de saint Augustin depuis sa fondation au XIIIe siècle.
Shed (architecture)
Un shed (XIXe siècle, anglicisme), en français toiture à redans partiels, est une toiture en dents de scie d'atelier  industriel, formée d’une succession de toits à deux versants de pente différente, le plus court étant généralement vitré.

Denture (scie)
La denture d'une scie est ce qui confère à un outil ou à une machine outil son caractère tranchant. La dent en est l'élément de base. Selon le matériau que la scie est destinée à couper (pierre, métal, bois ou autre), selon la façon dont celui-ci est tranché, selon la façon dont la scie est actionnée, la denture adopte une très grande variété de formes, de nombre et de disposition des dents. Le matériau des dents peut lui aussi changer : acier trempé ou non, carbure de tungstène. Certaines lames ne comportent pas de dents, c'est un abrasif qui, en usant le matériau, effectue le trait de scie.
Tournée des quatre tremplins 2015-2016
La 64e édition de la tournée des quatre tremplins se déroule du 28 décembre 2015 au 6 janvier 2016.

La tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents, deux en Allemagne et deux en Autriche, autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Place Tel-Aviv
Place Martin-Luther-King

La place Tel-Aviv (en occitan : plaça Tel Aviv) et la place Martin-Luther-King (en occitan : plaça Martin Luther King) sont deux voies de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Archives municipales de Toulouse
Les Archives municipales de Toulouse sont un service public de la ville de Toulouse qui a pour mission de collecter, conserver et classer, afin de les communiquer au public, les sources permettant de reconstituer l’histoire de la ville et de ses habitants.
XTP
XTP est l'acronyme de :

eXtrem Terminal Performance.

Une gamme de vélo dans la marque française Koxx.

Un cadre de monocycle de la marque française Koxx One.

Une arme à feu dans un livre de science fiction.

eXpress Transport Protocol.

Un protocole de création multimédia sur un réseau.

Monocycle
Le monocycle est un véhicule vélocipède doté d'une seule roue. Le modèle le plus courant se compose d'un pédalier dont les manivelles sont directement fixées sur l'axe de la roue, et d'une selle, plus longue et plus étroite à l'avant qu'à l'arrière afin de permettre un meilleur maintien. Inventé dans les années 1850, sans doute à partir du grand-bi, son utilisation difficile l'a associé au monde du cirque. Aujourd'hui, il s'est quelque peu démocratisé et est devenu un loisir à travers de nouveaux sports tels que le monocycle trial, aussi appelé tout-terrain, le monocycle street, qui tente des figures techniques. Des sports collectifs sont aussi pratiqués, comme le mono-basket ou le hockey sur monocycle. Les monocyclistes se retrouvent lors de compétitions nationales et internationales, notamment aux UNICON organisés par la Fédération internationale de monocycle.

Il est souvent appelé « unicycle » au Québec[réf. souhaitée].
Royaume d'Abkhazie
Le royaume d'Abkhazie (en géorgien : აფხაზეთის სამეფო; Aphkhazetis Samepo), (abkhaze : Апсуа Ахра; Apsua Ahra) est aussi connu sous le nom de royaume des Abkhazes (en géorgien : აფხაზთა სამეფო). L'État médiéval du peuple abkhaze (apsua) qui, au Xe siècle, a absorbé la Karthli, la Kakhétie, Tao-klargeti, l'Hereti, et vraisemblablement les territoires des tribus apparentées jusqu'à la rivière Touapsé, ou jusqu'à la rivière Psou, était un État du haut Moyen Âge situé dans le Caucase. Après avoir obtenu son autonomie de l'Empire byzantin, le royaume a été créé vers 786.

En 1008, le roi Bagrat III hérite de la couronne abkhaze et l'unifie avec les royaumes voisins pour former le royaume de Géorgie.

Karthli
Le Karthli, quelquefois la Karthlie, ou encore la Kartalinie (en géorgien : ქართლი [kʰartʰli]), est une région historique de la Géorgie. Vaste et peuplée, elle comprend la capitale, Tbilissi. Elle a pour bornes le Caucase au nord, la Kakhétie à l'est, l'Azerbaïdjan et l'Arménie au sud, la Turquie et le Samtskhé-Djavakhétie au sud-est, et l'Iméréthie à l'ouest.

Elle est aujourd'hui divisée en :

Basse Kartlie  (en géorgien : ქვემო ქართლი, Kvemo Kartli phonétiquement[Quoi ?]), chef-lieu : Roustavi ;

Kartlie intérieure (en géorgien : შიდა ქართლი, Chida Kartli phonétiquement), chef-lieu : Gori ;

Mtskheta-Mtianeti (en géorgien : მცხეთა-მთიანეთი, Mskhéta - Mtianéti phonétiquement),  chef-lieu : Mtskhéta.
Eugène Louis de Coëhorn
Eugène Louis de Coëhorn est un homme politique français né le 2 mai 1801 à Saint-Pierre (Bas-Rhin) et décédé le 14 novembre 1881 à Barr (Bas-Rhin).

Fils de Louis Jacques de Coehorn, général du premier Empire, il est maire de Saint-Pierre, conseiller général et député du Bas-Rhin de 1853 à 1869, siégeant dans la majorité soutenant le Second Empire.

Barr (Bas-Rhin)
Barr est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Barrois.
Peer exchange
La technique échange de pairs ou peer exchange (PEX) est une technique des réseaux Bittorrent qui, comme les trackers et le DHT, permet de découvrir de nouveaux pairs. La méthode consiste à récupérer des nouveaux pairs depuis un pair avec lequel le client échange des informations. Si cette technique permet d'améliorer les performances localement et de réduire la charge du tracker, elle a l'inconvénient - utilisée seule - de risquer de limiter les échanges à un réseau restreint de pairs qui s'échangent souvent des informations.

Portail de l’informatique

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Call of Duty: Black Ops Cold War
Call of Duty: Black Ops Cold War est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Treyarch et Raven Software et édité par Activision, sorti le 13 novembre 2020 sur PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5, Xbox Series et Windows. Il s’agit du cinquième jeu de la série Black Ops, et plus généralement du dix-septième de la série principale de Call of Duty. Cet opus est également le second de la franchise à avoir été produit par deux studios, depuis Modern Warfare 3 en 2011.

Avec un budget de plus de 700 millions de dollars, il s'agit de l'un des jeux les plus chers jamais développés.

Îles Solovki
Les îles Solovki (en russe : Солове́цкие острова́), connues également sous les noms de Solovetski ou Solovetsk, forment un archipel au nord-ouest de la Russie dans la mer Blanche. Situées dans la baie d'Onega, les îles sont administrées par l'oblast d'Arkhangelsk. Leur superficie totale est de 347 km2 pour une population de 968 habitants en 2002. L'archipel comprend six îles dont les plus grandes sont Solovetski, Anzerski, Bolchaïa Mouksalma et Malaïa Mouksalma. L'archipel est célèbre pour le monastère Solovetski du XVe siècle et son ancien camp de travail soviétique, précurseur de l'organisation du Goulag.

En 1974, les îles sont devenues une réserve naturelle protégée : l'archipel, son patrimoine architectural et religieux, comme son histoire qui en fait un lieu de mémoire privilégié de la Terreur stalinienne, sont l'un des premiers sites russes à être inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1992.
Riviera romagnole
La Riviera Romagnole est le territoire côtier de la région d’Émilie-Romagne qui borde la mer Adriatique en Italie, et qui s'étend sur 107 km.

Le terme riviera, qui était à l’origine destiné à désigner la côte Méditerranéenne française et italienne, est aujourd’hui employé pour tous les littoraux aménagés en stations balnéaires, tant en Europe que partout ailleurs dans le monde.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Série de pièces de 2 euros du 10e anniversaire de l'Union économique et monétaire
La série de pièces de 2 euros du 10e anniversaire de l'Union économique et monétaire (UEM) est une série de pièces de monnaie émise par tous les pays de l'Union européenne utilisant l'euro au moment de son émission en 2009. Les pièces sont mises en circulation à partir du 1er janvier 2009.

Monaco, Saint-Marin et le Vatican ne font pas partie des pays émetteurs car ils ne sont pas membres de l'Union européenne. Cette pièce est la première pièce commémorative de 2 € émise par Chypre et Malte.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Dorothy Kirsten
Dorothy Kirsten est une chanteuse d'opéra (occasionnellement actrice) américaine, née Dorothy Adelle Kirsten le 6 juillet 1910 à Montclair (New Jersey), décédée le 18 novembre 1992 à Los Angeles (Californie).

Raoul Jobin
Raoul Jobin, de son vrai nom Joseph Roméo Jobin, est un ténor canadien né le 8 avril 1906 à Québec et mort le 13 janvier 1974 dans la même ville.

Il compte parmi les plus grands ténors francophones du XXe siècle. Il est le père du ténor André Jobin.

Claudette Jobin, sa fille. a épousé le notaire Jacques Taschereau fils d'Edouard Taschereau et Juliette Caroll, elle-même fille du lieutenant-gouverneur Henry-George Carroll.
Harde de cerfs écoutant le rapproché
Harde de cerfs écoutant le rapproché est une sculpture réalisée par Arthur Le Duc vers 1885 qui est située dans le jardin du Luxembourg à Paris. Le groupe représente un cerf, une biche et un faon, traqués par des chasseurs. Il existe un second exemplaire en Belgique à Habay-la-Vieille dans le parc du château de la Trapperie.

Habay-la-Vieille
Habay-la-Vieille (en gaumais Hâbâ-la-Viè, en luxembourgeois Al-Habech/Aal-Habech) est une section et un village de la commune belge de Habay situés en Région wallonne dans la province de Luxembourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
14e étape du Tour de France 2011
La 14e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le samedi 16 juillet 2011. Elle est partie de Saint-Gaudens et arrivée au plateau de Beille. Elle a vu la victoire du Belge Jelle Vanendert. Le Français Thomas Voeckler conserve la tête du classement général.

Sandy Casar
Sandy Casar, né le 2 février 1979 à Mantes-la-Jolie, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2000 à 2013, il a effectué toute sa carrière au sein de l'équipe dirigée par Marc Madiot, la Française des jeux. Vainqueur notamment de trois étapes du Tour de France, ce francilien d'origine s'est aussi classé sixième du Tour d'Italie 2006 et deuxième du Paris-Nice 2002.
Fritz Löffler
Fritz Löffler, né le 12 septembre 1899 à Dresde et mort 15 mai 1988 est un historien de l'art et spécialiste de la littérature allemand.

C'est un soldat ayant survécu à la Première Guerre mondiale, mais en porte toujours les séquelles. Il aura le visage très déformé, malgré sa petite importance dans la grande guerre. Il est représenté dans le tableau d’Otto Dix « Les Joueurs de skat ».

Les Joueurs de skat
Les Joueurs de skat (en allemand Die Skatspieler) est un tableau peint par Otto Dix en 1920. Il représente des invalides de la Première Guerre mondiale. Il est conservé à la Neue Nationalgalerie de Berlin. Il a aussi porté le titre, plus tardif, de Kartenspielende Kriegskrüppel (Mutilés de guerre jouant aux cartes). Il appartient au courant artistique appelé Nouvelle Objectivité.
Arrondissement d'Annaberg
L'arrondissement d'Annaberg était un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz de 1994 à 2008.
Son chef-lieu était Annaberg-Buchholz.
Il fut regroupé avec d'autres arrondissements le 1er août 2008 selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.
Industrie culturelle
En économie, le concept d'industrie culturelle désigne l'ensemble des entreprises produisant selon des méthodes industrielles des biens dont l'essentiel de la valeur tient dans leur contenu symbolique : livre, musique, cinéma, télévision, radio, jeux vidéo, tourisme de masse.

En philosophie (esthétique) et en sociologie de la culture d'abord, puis en sciences de l'information et de la communication, la notion d'industrie culturelle, première traduction en français de l'expression allemande Kulturindustrie (créée par Theodor W. Adorno et Max Horkheimer), a une dimension critique et a ouvert un champ interdisciplinaire de recherche sur la vision et sur l'instrumentalisation de la culture de masse (à ne pas confondre avec la culture populaire) — industrialisée — des médias et des grands groupes de communication.

Le concept est apparu avec la nouvelle école de Francfort dès les années 1950 (après l'exil des marxistes de la seconde guerre mondiale).

Mario d'Angelo
Mario d'Angelo, né le 16 septembre 1954 à Hombourg-Haut, est un universitaire français, d'origine italienne et allemande, spécialisé en management dans les entreprises culturelles et dans les politiques publiques culturelles.