hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Privatisation de British Rail
La privatisation de British Rail est mise en œuvre en 1993 par le gouvernement conservateur de John Major qui fait adopter une loi sur les chemins de fer (Railways Act). L'ensemble des activités gérées par le British Railways Board (BRB) est éclaté et vendu à de multiples sociétés. Certaines activités considérées comme ne faisant pas partie du cœur d'activité de BRB ont déjà été séparées et vendues par le gouvernement de Margaret Thatcher dès le début des années 1980.

Freightliner (Royaume-Uni)
Freightliner est une entreprise ferroviaire britannique, fondée en 1995. C'est le second exploitant du pays dans le transport ferroviaire de marchandises, après EWS.

Le groupe emploie environ 1 500 personnes et transporte un million de conteneurs (unités EVP) par an.
Réginald Outhier
Regnaud ou Renaud Outhier - pour l'état-civil - dit aussi l'abbé Outhier et qui signait certaines de ses œuvres Réginald Outhier, né à Lamarre-Jousserand le 16 août 1694 et mort à Bayeux le 8 mai 1774, est un ecclésiastique et un scientifique français du siècle des Lumières.

C'est un savant polymathe. Il s'intéresse à l'astronomie, à l'horlogerie et à la mécanique. Plus tard, il participe à des travaux géodésiques, réalise cartes et dessins et s'intéresse aux mathématiques. Il doit sa renommée à son ouvrage Journal d'un voyage au Nord qui relate, jour après jour, son implication et ce qu'il a vu dans l'expédition en Laponie de Maupertuis à laquelle il prend part.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Wilhelm Flügge
Wilhelm Flügge (né le 18 mars 1904 à Greiz; † 19 mars 1990 à Los Altos) est un ingénieur et mathématicien allemand spécialiste des coques et des surfaces autoportantes. Il a travaillé pour l'ONERA et a enseigné la mécanique des milieux continus à l'Université Stanford.

Greiz
Greiz est une ville d'Allemagne (située en République démocratique allemande de 1945 à 1989), dans le Land de Thuringe et chef-lieu de l'arrondissement du même nom. Greiz fut la résidence officielle de la famille de Reuss (Reuß en allemand) qui régnait sur la principauté de Reuss branche aînée jusqu'en 1918. Son monument le plus emblématique est l'ancien château princier, l'Oberes Schloss (de), elle est parfois surnommée la « Perle du Vogtland ».
Régularisation zêta
En analyse fonctionnelle, la régularisation zêta est une méthode de régularisation des déterminants d'opérateurs qui apparaissent lors de calculs d'intégrales de chemins en théorie quantique des champs.

Fonction zêta de Riemann
En mathématiques, la fonction zêta de Riemann est une fonction analytique complexe qui occupe une place importante en théorie analytique des nombres, particulièremment dans la théorie des nombres premiers. 
Notée ζ, c’est une fonction méromorphe définie, pour tout nombre complexe s tel que Re(s) > 1, par :

, et par son prolongement analytique sur le reste du plan complexe.

La position de ses zéros complexes est liée à la répartition des nombres premiers. Elle est aussi importante comme fonction modèle dans la théorie des séries de Dirichlet et se trouve au carrefour d'un grand nombre d'autres théories. Les questions qu'elle soulève sont loin d'être toutes résolues et elle sert aussi de motivation et de fil conducteur à de nouvelles études, à l'instar du rôle joué par le dernier théorème de Fermat.
Balance (film)
Balance est un court métrage d'animation en volume dramatique ouest-allemand réalisé par Wolfgang et Christoph Lauenstein et sorti en 1989.

Le film a remporté l'Oscar du meilleur court métrage d'animation à la 61e cérémonie des Oscars en 1989.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
La Brune que voilà
La Brune que voilà est une comédie en 3 actes de Robert Lamoureux, créée  le 21 février 1958 au Théâtre royal du Parc à Bruxelles, puis reprise le 28 février au Théâtre des Variétés à Paris.

La pièce a fait l'objet d'une adaptation cinématographique réalisée par l'auteur et sortie le 1er juin 1960, avec Robert Lamoureux, Françoise Fabian et Michèle Mercier.

La pièce est adaptée une nouvelle fois en 1985 par Robert Lamoureux pour Michel Leeb, renommée "Le Tombeur", et créée le 17 janvier 1986 au théâtre de la porte Saint-Martin, à Paris. Madeleine Barbulée fait d'ailleurs à nouveau partie de la distribution dans le rôle de Mme Sivelle.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
KSw 71
KSw 71 est une étoile de type K géante ou sous-géante de la constellation du Cygne située à environ ∼ 2 140 a.l. (∼ 656 pc) de la Terre. Elle possède une vitesse de rotation très grande[Combien ?], qui l'amène à faire une rotation sur elle-même en à peu près 5 jours et qui lui donne une forme ellipsoïde.

Elle a été découverte en 2016, en même temps que d'autres « étoiles citrouilles », par les télescopes spatiaux Kepler et Swift.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Rhabdodermatidae
Les Rhabdodermatidae sont une famille fossile de poissons de la classe des sarcoptérygiens. Les espèces des différents genres se retrouvent dans des terrains datant du Carbonifère, avec une répartition mondiale.

Sarcopterygii
Sarcoptérygiens, poissons à nageoires charnues, poissons à membres charnus

Les Sarcopterygii (sarcoptérygiens en langage courant) sont l'un des deux taxons majeurs des vertébrés osseux comprenant quelques genres basaux (aujourd'hui fossiles), les actinistiens (les cœlacanthes et leurs parents éteints) ainsi que les rhipidistiens (comprenant les dipneustes, les tétrapodes ainsi que les groupes apparentés aujourd'hui disparus). Ce groupe monophylétique comprend donc à la fois les poissons à nageoires charnues ou poissons à membres charnus et les tétrapodes, dont l'origine évolutive trouve ses prémices dans certains caractères dérivés communs des sarcoptérygiens.
Lac du Grand Ban
Le lac du Grand Ban est un lac de montagne de France situé dans les Alpes, dans le massif des Cerces, au nord-est des cols du Galibier et du Lautaret et au sud-ouest du mont Thabor.

Avec le lac Rond situé juste à l'est, il occupe le fond d'une petite dépression endoréique délimitée au nord-ouest par le pic de l'Aigle des rochers de la Grande Paré et la pointe de la Plagnette, au nord par le col de la Plagnette, au nord-est par l'aiguille Noire, à l'est par le seuil des Rochilles, au sud-est par la pointe des Blanchets, au sud par le col des Cerces, au sud-ouest par la pointe de la Fourche et à l'ouest par le col des Rochilles. Le lac constitue un but populaire de randonnée au départ de la vallée de la Valloirette à l'ouest ou de celle de la Clarée au sud-est via différents sentiers de randonnée dont le GR 57 et le GRP Tour du Mont Thabor.

Col des Cerces
Le col des Cerces est un petit col de montagne de France situé en Savoie, au-dessus de Valloire. S'élevant à 2 574 mètres d'altitude entre la pointe des Blanchets (2 953 m) à l'est et la pointe de la Fourche (2 838 m) à l'ouest, il est traversé par le GR 57. Il tient son nom de la pointe des Cerces située juste au sud.
Jean-François-Charles de Molette
Jean François Charles de Molette, comte de Morangiès (ou marquis), né le 22 février 1728 à Lanuéjols (Lozère) et mort le 29 juin 1801 (9 messidor an IX) à Saint-Alban-sur-Limagnole ,, est un militaire français et seigneur de l'une des plus grandes baronnies du Gévaudan.

Après avoir combattu pendant la Guerre de Sept Ans, il est emprisonné à la Conciergerie en 1773 pour une affaire de dettes. Voltaire prend sa défense devant le Parlement de Paris. Il meurt roué de « coups et de mauvais traitements par des gredins » à 73 ans, selon son acte de décès .

Bien que souvent présenté comme suspect dans l'affaire de la Bête du Gévaudan en raison de sa réputation d'escroc et de ses mœurs légères, il n’existe aucune preuve contre lui.

Jean-Joseph d'Apcher
Jean Joseph de Châteauneuf-Randon d'Apchier, ou Jean-Joseph d'Apchier, né le 3 juin 1748 au château de Besque à Charraix (Haute-Loire) et mort le 2 novembre 1798 à Barcelone, est un noble français, député démissionnaire de la noblesse du Gévaudan lors de l'élection de l'Assemblée Constituante.

Il est principalement connu pour avoir organisé la chasse du 19 juin 1767, durant laquelle Jean Chastel tue la bête du Gévaudan.
White Blood Cells
White Blood Cells est le troisième album du duo rock The White Stripes paru en 2001. Il fut enregistré en moins d'une semaine au studio Easley-McCain Recording à Memphis (Tennessee) et produit par le leader et guitariste du groupe, Jack White.

Le magazine Rolling Stone place l'album en 497e position de son classement des 500 plus grands albums de tous les temps. Il est également cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans un grand nombre d'autres listes.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Vladimir Hirschmann
Vladimir Hirschmann, Hirschman, Guirchman, ou Girshman (en russe : Владимир Осипович Гиршман), né le 26 août 1867 à Moscou, mort le 11 novembre 1936 à Paris, est un homme d'affaires juif russe, collectionneur et mécène. Le peintre Valentin Serov réalise son portrait en 1911. Il se trouve aujourd'hui à la galerie Tretiakov.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Albert K. Showalter
Albert Kenneth Showalter est un météorologue américain de l'US Weather Bureau, maintenant le National Weather Service. Il s'est distingué pour son travail sur les précipitations convectives, l'hydrologie, la météorologie à l'aviation et le smog. Il occupa de plus des postes administratifs au Bureau et fut conseiller technique auprès du président Lyndon B. Johnson pour une conférence sur les ressources en eau en 1967.

Département du Commerce des États-Unis
United States Department of Commerce

Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le service du gouvernement fédéral des États-Unis chargé du commerce et de l'industrie. Dirigé depuis 2025 par le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, membre du cabinet présidentiel, il est distinct du Bureau du représentant américain au commerce, faisant partie du Bureau exécutif du président des États-Unis, et de la Small Business Administration, agence indépendante.
Fort de Montlandon
Le fort de Montlandon, aussi appelé fort de Mortier ou localement fort Fermier, est un ouvrage faisant partie des fortifications de l'Est de la France du type Séré de Rivières. Il se situe à proximité de Montlandon.

Le fort de Montlandon est situé à 10 km à l'est de Langres, au sommet d'un plateau de 416 m, sur la crête reliant Plesnoy à Montlandon. Construit tardivement, il devait à la fois combler l'espace séparant le fort de Plesnoy de celui du Cognelot, et commander la voie ferrée allant de Neufchâteau à Belfort.

Neufchâteau (Vosges)
Neufchâteau (prononcer [nøʃatoː]  ou [nœfʃatoː] , en vosgien de la montagne [nyːʃɛte]) est une commune française, sous-préfecture du département des Vosges. Située en Lorraine, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
L'Âne et ses maîtres
L'Âne et ses maîtres est la onzième fable du livre VI de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Pour cette Fable, La Fontaine s'inspire de celle d'Ésope : L'Âne et le jardinier.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Bagaran
Bagaran (en arménien : Բագարան, « le lieu des divinités » ; en turc : Pakran) est une ville et forteresse historique arménienne, un ancien lieu saint fondé vers la fin du IIIe siècle av. J.-C. Au IXe siècle, elle fut la capitale du royaume d'Arménie restauré sous la dynastie des Bagratouni.

Le site historique se trouve à proximité de la frontière entre l'Arménie et la Turquie le long de la rivière Akhourian. Le centre autour les ruines de l'église Saint-Théodore, un édifice à plan centré du VIIe siècle, fait aujourd'hui partie de la province turque de Kars ; la communauté arménienne de Bagaran est située en face sur la rive orientale.

Plan centré
Un plan centré est la disposition centrée au sol d'un édifice, d'un ensemble d'édifices. On parle également de plan central, bien que Louis Hautecœur recommande de réserver l'adjectif « central » pour désigner des éléments placés au centre d'une structure.

Le plan centré est un « plan massé et symétrique de part et d'autre de plusieurs axes : les bâtiments de plan centré peuvent présenter certaines excroissances secondaires asymétriques ».

Le plan rayonnant est « un plan dont les lignes principales convergent vers un centre ». Le plan radioconcentrique est un plan dans lequel « un ou plusieurs cercles sont centrés sur le point de convergence de ces lignes ». On parle parfois de plan radioconcentrique carré ou polygonal pour désigner un plan dans lequel « les cercles sont remplacés par des carrés, des polygones [réguliers] ».
Moshulu
Le Moshulu (ex-Kurt) est un quatre-mâts barque à coque acier, construit en 1904 par William Hamilton and Company sur les chantiers la rivière Clyde en Écosse.

Il est amarré, depuis 1970, au complexe de Penn's Landing à Philadelphie. Il sert de restaurant flottant à côté des bateaux-musées de l'Independence Seaport Museum.

William Hamilton and Company
William Hamilton and Company était une entreprise de construction navale britannique située à Port Glasgow en Écosse. La compagnie a été achetée par Lithgow Ltd., qui plus tard devient Scott Lithgow et a été nationalisée comme élément de British Shipbuilders en 1977.

Durant la Seconde Guerre mondiale, la compagnie a construit divers navires pour la Royal Navy, incluant des dragueurs de mines de la classe Bangor. Hamilton a construit le Pacific Star pour la Booth Steamship Company Ltd, qui a été loué à la Blue Star Line comme seul pétrolier Blue Star. Certains des navires marchands qu’Hamilton a construits pendant la Seconde Guerre mondiale étaient armés comme CAM ships, incluant le SS Michael E et le SS Primrose Hill. Ce chantier a construit pour la Hall Corporation Shipping Ltd/Halco (Montréal)  le navire auto-déchargeur canadien HALLFAX coque # 526 en 1962.
Schwedeneck
Schwedeneck (danois: Svenskerhjørnet, fidèle: Coin de la Suède) est une commune allemande du Land Schleswig-Holstein  située dans l'arrondissement Rendsburg-Eckernförde en périphérie de Kiel et sur la péninsule Dänischer Wohld.

Fidèle
Un fidèle est, en sociologie des religions, une personne qui adhère à une religion et la pratique et qui, par conséquent, possède ou recherche la foi. Plus généralement l'adhésion peut viser une cause profane ou une autre personne.
Frans Vanderschrick
Frans Vanderschrick (1905-1952) est un motocycliste, pilote de vitesse en side-car, considéré comme le plus grand sidecariste belge. Il est six fois champion de Belgique de vitesse : 1938, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951 et 1952.

En 1947 et 1948, il remporte le Grand Prix moto de Belgique disputé à Francorchamps. Il termine à la troisième place du classement général lors de l'édition 1949 du Championnat du monde de vitesse moto avec son coéquipier Martin Whitney.

Il meurt en 1952 à Poperinge lors d'une course où son side-car percute un poteau télégraphique après la casse de l'axe de la roue avant.

Il est le père du pilote automobile Roger Vanderschrick.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Société de Saint-Vincent-de-Paul
La Confédération internationale de la Société de Saint-Vincent-de-Paul (SSVP) est une organisation de bienfaisance catholique laïque, dirigée par des bénévoles, et fondée à Paris en 1833 par un groupe de laïcs catholiques parmi lesquels Frédéric Ozanam, déclaré bienheureux par le pape Jean-Paul II. Elle est active dans 153 pays, dont en France par l'intermédiaire de la Société de Saint-Vincent de Paul, association française reconnue d'utilité publique.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Acerodon
Le genre Acerodon regroupe plusieurs espèces de chauve-souris de la famille des Pteropodidae que l'on rencontre dans les Philippines et en Indonésie (îles Talaud, Sulawesi et petites îles de la Sonde). Elles sont appelées roussette ou renard volant en français.

Îles Talaud
Les îles Talaud, en indonésien Kepulauan Talaud, est un archipel du Nord-Est de l'Indonésie situé  en mer des Philippines et bordé à l'est par la mer des Moluques, entre Célèbes au sud-ouest, Morotai (Moluques du Nord) au sud-sud-est et Mindanao (Philippines) au nord-ouest.

La mer des Philippines  baigne sur la totalité de leurs côtes les petites îles du Nord de l'archipel, et parmi elles Merampit, Karatung, Magupung et Kakalotan.

Administrativement, l'archipel forme depuis 2002 un kabupaten de la province de Sulawesi du Nord sous le nom de kabupaten des îles Talaud, en indonésien Kabupaten Kepulauan Talaud. Son chef-lieu est Melonguane, située dans l'île de Karakelong, la plus grande des Talaud.

Les îles Talaud sont frontalières  des Philippines.
HMS Draken
Cinq navires différents de la marine royale suédoise ont porté successivement le nom de HMS Draken (en suédois : dragon) :

Le HMS Draken (1595), un navire de guerre lancé en 1595.

Le HMS Draken (1656), un navire de guerre lancé en 1926 et échoué en 1677.

Le HMS Draken (1717), une galère lancée en 1717.

Le HMS Draken (1926), un sous-marin de classe Draken lancé en 1926 et détruit en 1948.

Le HMS Draken (1960), un sous-marin de classe Draken lancé en 1960 et détruit en 1982.

Marine royale suédoise
La Marine royale suédoise (suédois: Marinen) est la marine des forces armées suédoises. Elle est constituée d'unités de surface, de sous-marins – « La flotte » (Kungliga flottan) – ainsi que d'une infanterie de marine, dénommée unité amphibie (Amfibiekåren).

En suédois, les navires de la Marine royale suédoise ont donné le préfixe « HMS », abréviation de Hans/Hennes Majestäts Skepp (le Navire de Sa Majesté).