hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A215 (route russe)
La route fédérale A-215 « Lodeïnoïe Pole — Brine-Navolok » (en russe : A215 «Лодейное Поле — Брин-Наволок»), anciennement route régionale R37, est une route fédérale longue de 700 km du Nord russe qui commence à Lodeïnoïe Pole dans l'oblast de Léningrad au niveau de la route fédérale R21, traverse une partie de l'oblast de Vologda, pour terminer à Brine-Navolok dans l'oblast d'Arkhangelsk au niveau de la route fédérale M8 au sud d'Arkhangelsk. La route a le statut fédéral seulement depuis 2020.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Nayla
Nayla est le prénom de

Nayla Moawad (arabe : نايلة معوض), née en 1940 : femme politique libanaise

Nayla Farouki  professeure et essayiste française d'origine libanaise.

Nayla, un personnage fictif de l'univers de Dune (présente dans L'Empereur-Dieu de Dune).

Nayla Farouki
Nayla Farouki est une professeure et essayiste française d'origine libanaise.

Elle a enseigné pendant longtemps la philosophie, l'histoire des sciences et la culture générale dans de nombreuses universités en France et au Liban avant de se lancer dans l'édition. Elle a codirigé avec Michel Serres la collection « Dominos » chez Flammarion, ainsi que divers ouvrages collectifs dont Le Trésor (dictionnaire des sciences), et Les progrès de la peur aux éditions Le Pommier.

Elle a écrit deux ouvrages pour la collection « Dominos » : La Relativité (1993) et La Métaphysique (1995). Ses principaux livres sont La Foi et la Raison (1996) paru aux éditions Flammarion et Les deux Occidents (2004) aux éditions Les Arènes.

Elle est conseiller scientifique auprès du Commissariat à l'énergie atomique (CEA) à Grenoble depuis 2008.
Opération Atlante
L'opération Atlante est une opération militaire de la guerre d'Indochine, composée de trois phases, Aréthuse, Axelle et Attila, sur six mois à partir du 20 janvier 1954. Le général Henri Navarre a employé 53 bataillons d'infanterie et d'artillerie pour essayer de prendre au piège 30 000 soldats Viet-Minh supposés cachés parmi une population locale de 2 millions d'habitants répartis dans les lagunes marécageuses entre Tourane et Nha Trang, dans le centre du Vietnam. L'objectif était de pacifier la population locale et de rétablir la souveraineté du gouvernement de Bảo Dai,.

Nha Trang
Nha Trang (prononciation en vietnamien : /ɲaː˧ ʈaːŋ/ ) dans l'ancien  Kauthara – son nom historique en langue cham – est la capitale de la province de Khánh Hòa, au Viêt Nam. C'est une cité balnéaire de plus de 300 000 habitants. Les habitants de la ville s'appellent « les Nhatranais » en français.

La ville est très appréciée des touristes car elle bénéficie d'un climat particulièrement agréable et d'une plage longue de 7 km longée par la Tran Phu, la rue principale de la ville.

La baie de Nha Trang, fait partie du Club des plus belles baies du monde qui regroupe 43 baies dans 26 pays, réunies pour préserver leur environnement.
Tina Keeper
Christina Keeper dite Tina Keeper, née le 20 mars 1962 à Winnipeg (Manitoba), est une militante autochtone, actrice et femme politique canadienne. Elle est députée à la Chambre des communes du Canada, pour la circonscription manitobaine de Churchill sous la bannière du Parti libéral du Canada de 2006 à 2008.

Keeper est principalement connue pour son rôle d'agente de la GRC Michelle Kenidi dans la série télévisée de CBC North of 60.

Keeper est nommée à l'Ordre du Canada en 2024.

Churchill—Keewatinook Aski
Churchill—Keewatinook Aski (auparavant Churchill), est une circonscription électorale fédérale du Canada située dans la province du Manitoba. Elle comprend environ les deux tiers du nord de la province, ainsi qu'une partie à l'est du lac Winnipeg.

Sa population est de 73 428 dont 46 718 électeurs sur une superficie de 461 009 km². Les circonscriptions limitrophes sont Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill, Nunavut, Kenora, Provencher, Selkirk—Interlake et Dauphin—Swan River—Marquette.
Sackler
Arthur M. Sackler (1913-1987),  psychiatre, entrepreneur et philanthrope américain.

Elizabeth Sackler (1948-), historienne de l'art américaine. Elle est la fondatrice du Centre Elizabeth A. Sackler pour l'art féministe au Brooklyn Museum.

Howard Sackler (1929-1982), scénariste et dramaturge américain.

Madeleine Sackler (1983-), réalisatrice, monteuse et productrice américaine.

La famille Sackler, milliardaires américains fondateurs et dirigeants des laboratoires pharmaceutiques Purdue Pharma.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Marathon des Dolomites
Le Marathon des Dolomites est une course de vélo, d'un jour, se déroulant une fois par an dans les Dolomites, en Italie. Ouverte aux cyclistes amateurs, elle est, avec plus de neuf mille participants, l'une des plus grandes courses cyclistes en Italie.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Jacques-Philippe Lebas
Jacques-Philippe Lebas (1763-1839) est l'auteur du premier traité de pharmacie-vétérinaire (Pharmacie vétérinaire, chimique, théorique et pratique, à l'usage des élèves, des artistes et des propriétaires) paru en 1809. Des versions augmentées de cet ouvrage fondateur par l'auteur paraissent en 1816, 1823, 1827, 1836. Réédition en 1846, 1875 avec de nouveaux co-auteurs. La 4e édition a été republiée en 2021.

Il a formulé de nombreux médicaments dont le topique Lebas (Codex) prescrit pour les pleurésies et les pneumonies fait de goudron végétal, d'essence de térébenthine et de teinture de cantharides. La pommade ophtalmique de Lebas (Oxyde de mercure rouge, de plomb rouge, de zinc gris, sulfate d'alumine, muriate de mercure, sulfure de mercure, graisse) et l’onguent fondant résolutif de Lebas, pour les soins des chevaux dont il existe une version reformulée par Lelong. Ils furent utilisés jusqu’au XXe siècle.

Chlorure de mercure(II)
Le chlorure de mercure(II) ou chlorure mercurique est le composé chimique de formule HgCl2. Ce solide cristallin blanc est un réactif de laboratoire. Il était autrefois utilisé plus largement, cependant il est l'une des formes les plus toxiques du mercure parce qu'il est plus soluble dans l'eau que la plupart des autres composés du mercure.
André Pevernage
André Pevernage [Andreas, Andries, Bevernage, Beveringen], né en 1542 ou 1543 à Harlebecque, près de Courtrai, et mort le 30 juillet 1591 à Anvers (?), est un polyphoniste de l’école franco-flamande de la Renaissance tardive.

Il fut l’un des rares compositeurs des Pays-Bas à ne pas quitter leur pays natal dans cette période turbulente, dominée par les guerres de religion. Il était un compositeur doué de motets, de madrigaux et de chansons.

École franco-flamande
L'école franco-flamande est un mouvement de renouveau musical du Moyen Âge tardif ou de la Pré-Renaissance qui se développe à partir du XVe siècle, en France et dans les Pays-Bas bourguignons avant de se répandre dans toute l'Europe, aidé par l'invention de l'imprimerie musicale. Il est caractérisé par le grand développement de la polyphonie, et pose ainsi les bases de l'harmonie moderne. Il est considéré comme le premier style musical en Europe de l'Ouest depuis l'uniformisation du chant grégorien au IXe siècle.

Sur le plan strict, l'école franco-flamande s'étend d'environ 1420 à 1633, date officielle de la démission de Mateo Romero de la capilla flamenca. On distingue six générations successives de compositeurs.
Lee Tae-ran
Lee Tae-ran (en coréen : 이태란, née le 25 mars 1975) est une actrice sud-coréenne. Elle est surtout connue pour son rôle dans des dramas coréens tels Yellow Handkerchief, My Rosy Life, Famous Princesses, Wang's Family et Sky Castle.

Lee Tae-ran est également l'une des comédiennes coréennes les plus connues en Chine. Certains œuvres où elle apparaît ont été diffusées sur CCTV-8 et sur Hunan Télévision. Elle a aussi joué dans plusieurs productions chinoises telles le drama Modern Family (2001), diffusé à CCTV, The Lure of Cloud (2010), Di Jin (2011), For the Sake of Beauty (2012) et The Way We Were (2013), produit par les Huayi Brothers.

CCTV-8
CCTV-8 est la huitième chaîne de télévision nationale de la République populaire de Chine. Elle appartient au réseau de la Télévision centrale de Chine (en mandarin 中国中央电视台, en anglais CCTV pour China Central Television ), une société dépendante du Conseil d'État de la République populaire de Chine, l'une des principales instances gouvernementales du pays.

Cette chaîne est entièrement consacrée aux fictions ainsi qu'aux spectacles. Elle retransmet notamment des opéras chinois et des concerts de musique traditionnelle.
Repêchage d'expansion de la LNH 2021
Le repêchage d'expansion de la LNH de 2021 est le deuxième repêchage d'expansion de la LNH depuis 2000, le premier depuis 2017 quand celle-là a vu l'arrivée des Golden Knights de Vegas. Initialement prévu en juin, il est finalement organisé le 21 juillet 2021 pour constituer la formation du Kraken de Seattle, franchise acceptée dans la LNH en 2018.

2000 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2000, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Ryū Nakayama
Ryū Nakayama (中山 竜, Nakayama Ryū) est un animateur, producteur et réalisateur japonais d'anime né le 10 février 1990.

Animateur reconnu dans les années 2010 pour ses séquences d'action, il est aujourd'hui principalement connu comme réalisateur de l'adaptation du animée du manga Chainsaw Man. Depuis 2024, il dirige son propre studio d'animation, nommé Andraft.

Tatsunoko Production
Tatsunoko Production Co., Ltd. (株式会社タツノコプロ, Kabushiki gaisha Tatsunoko Puro) est un studio d'animation japonais, fondé en 1962 par Tatsuo Yoshida et ses frères Kenji et Toyoharu.

Spécialisé dans les séries télévisées, ce studio a produit de nombreux succès, tels que Time Bokan (ja), Gatchaman et Speed Racer.
Tournoi de tennis de Bali (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Bali est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1997, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Surabaya du 22 au 28 septembre 1997.

Dominique Monami remporte le simple dames. En finale, elle bat Lenka Němečková, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry-Anne Guse et Rika Hiraki.

Dominique Monami
Dominique Monami (née le 31 mai 1973 à Verviers) est une joueuse de tennis belge, la meilleure de son pays dans les années 1990 avec Sabine Appelmans. Elle est également connue sous le nom de Dominique Van Roost, patronyme de son ancien mari, qu'elle épousa 1995 et de qui elle divorça en 2003. Elle s'est remariée en 2006 à Erik Vink.

En Grand Chelem, elle a réalisé ses performances les plus significatives à l'Open d'Australie où elle s'est hissée à deux reprises en quarts de finale (1997 et 1999).

En 2000, son ultime saison sur le circuit WTA, elle a décroché la médaille de bronze en double dames aux Jeux olympiques de Sydney aux côtés d'Els Callens.

Au cours de sa carrière, Dominique Monami a remporté huit titres, dont quatre en simple.

Elle a été élue sportive belge de l'année en 1998.

De 2016 à 2018, elle coach l'équipe de Belgique de Fed Cup.

Depuis octobre 2021 Monami est vice-présidente du COIB.
Casio Graph 35+
La Casio Graph 35+ USB (nom international : fx-9750GII) est une calculatrice graphique commercialisée par Casio. Elle possède des options importantes pour un élève en série scientifique par rapport à la Graph 25, comme la possibilité de résoudre des équations ou des options dans l'étude des fonctions. Elle permet le calcul matriciel. Cependant, contrairement à la Graph 65, elle ne possède pas d'écran couleur, ni d'une bibliothèque pré-intégrée de programmes en mémoire morte.

Basic (langage)
BASIC (de l'acronyme anglais BASIC pour Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code, littéralement « code d'instruction symbolique multiusage du débutant ») fait partie d'une famille de langages de programmation de haut niveau ayant pour caractéristique leur facilité d'utilisation et de compréhension. La première version de ce langage de programmation « simple, spécialement dédié à un usage conversationnel » a été créée par John G. Kemeny et Thomas E. Kurtz au Dartmouth College en 1963, dans le cadre du projet de temps partagé Dartmouth Time-Sharing System (DTSS), dans l'État du New Hampshire, peu après l'expérimentation du Compatible Time Sharing System, au MIT de Boston.
Unterseeboot UB-133
L'Unterseeboot UB-133 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III construit pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Achevé après la fin des hostilités, il n’a pas été mis en service dans la marine impériale allemande mais s’est rendu à la Grande-Bretagne, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Il fut démantelé à Rochester en 1922.

Unterseeboot type UB III
La Unterseeboot type UB III est une classe de sous-marins côtiers (Unterseeboot) construite en Allemagne pour la Marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

La classe a été le type de U-Boote le plus construit durant la Première Guerre mondiale, avec 96 unités construites.
Giant (film)
Giant est un film américano-britannique réalisé par Rowan Athale et sorti en 2025. Il s'agit d'un film biographique sur le boxeur britannique Naseem Hamed.

Il est présenté au festival du film de Londres 2025.

Mena Massoud
Mena Massoud est un acteur égypto[réf. nécessaire]-canadien, né le 17 septembre 1991 au Caire.

Il accède à la notoriété en jouant le rôle titre d'Aladdin (2019) de Guy Ritchie, adaptation en prise de vues réelle du film homonyme de 1992.
Wafi City
Wafi City est un complexe commercial à Dubaï qui inclut un centre commercial, un hôtel cinq étoiles, le Raffles, des restaurants, et une boite de nuit. Il est décoré dans le style de l'Égypte antique avec des colonnes rappelant Karnak, des petites pyramides, des statues monumentales de pharaons, un temple grec rappelant l’époque hellénistique. En sous-sol de la cour centrale, un souk rappelle l'art fatimide.

Le Raffles adopte la forme d'une pyramide.

FRHI Hotels and Resorts
FRHI Hotels and Resorts est une entreprise détenant et gérant des hôtels basée à Toronto, Ontario, au Canada et détenue par AccorHotels. Fondée en 2006 comme une coentreprise entre Kingdom Holdings et Colony Capital, FRHI est la société mère qui gère les trois marques d'hôtels Fairmont, Raffles et Swissôtel qui comptent plus de 100 hôtels et resorts dans 30 pays à travers le monde. AccorHotels a acquis le groupe en décembre 2015.

Colony Capital possédait la chaîne Raffles qui comprenait Swissôtel et le groupe a acheté Fairmont. La société possédait également la chaîne Delta Hotels vendue en octobre 2007 à une Société de la Couronne de Colombie-Britannique qui l'a vendue en 2015 à Marriott International.
Parc naturel Mëllerdall
Le parc naturel Mëllerdall est un parc naturel à l'est du Grand-Duché de Luxembourg, dont il occupe environ 10 % du territoire, à l'est du pays.

Le parc naturel Mëllerdall constitue le troisième parc naturel du pays, dont le projet a été lancé en 1999, mais dont la création n'a été effective qu'avec un règlement grand-ducal adopté en février 2016. Situé dans la Petite Suisse luxembourgeoise sur une étendue de 295 km2, le parc comprend onze communes et environ 23 000 habitants. Il a été officiellement inauguré le 10 juin 2016 par le grand-duc Henri.

Les membres fondateurs sont l'État luxembourgeois et les communes :

Nommern

Fischbach

Larochette

Heffingen

Beaufort

Waldbillig

Consdorf

Bech

Berdorf

Echternach

Rosport-Mompach (fusion de Rosport et Mompach en 2018)

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Brockville (ancienne circonscription fédérale)
Brockville fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario au Canada, représentée de 1867 à 1917 à la Chambre des communes du Canada.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Brockville. Abolie en 1914, la circonscription fut intégrée dans les ridings de Leeds.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Jurgen Vanlerberghe
Jurgen Vanlerberghe, né le 21 février 1969 à Roulers est un homme politique belge flamand, membre de Sp.a.

Il est licencié en sciences sociales et militaires (ERM, 1991) et fut officier de métier (1991-2000), conseiller du vice-premier ministre (2000-2004), secrétaire provincial du Sp.a (2004-2009), conseiller du vice-ministre-président flamand (2009-2011).

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
École nationale supérieure des sciences applicatives et du risque
L'École nationale supérieure des sciences applicatives et du risque (ENSAR) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2024 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Elle est située à Niort (France) et rattachée à l'université de Poitiers.

Jusqu'au 3 juillet 2024, l'ENSAR était connu sous le nom d'Institut des risques industriels, assurantiels et financiers (IRIAF), qui proposait alors deux filières en statistique et assurance ainsi qu'en santé et gestion des risques. Ces deux parcours offraient des approches complémentaires de la gestion des risques et formaient des professionnels tels que des statisticiens, des managers et des préventeurs de risques.

Depuis 2001, l’établissement, sous le nom d'IRIAF, a mis en place des codiplômations avec des établissements étrangers tels que l’Université de Damas en Syrie (initiative suspendue par la suite) et l’Université A. I. Cuza de Iași en Roumanie.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Diocèse de Duitama-Sogamoso
Le diocèse de Duitama-Sogamoso (en latin : Dioecesis Duitamensis-Sogamosensis ; en espagnol : Diócesis de Duitama-Sogamoso) est un diocèse de l'Église catholique en Colombie, suffragant de l'archidiocèse de Tunja.

Sogamoso
Sogamoso est une ville du département de Boyacá, en Colombie, la deuxième ville par population. Comme d'autres villes de la région, elle se trouve sur l'altiplano cundiboyacense.

En 2018, la ville comptait 120 462 habitants.
Madeleine Roch
Julienne Madeleine Roch, née le 10 août 1883 aux Mureaux (Seine-et-Oise) et morte le 9 décembre 1930 à Gaillon-sur-Montcient, est une comédienne et tragédienne française, 352e sociétaire de la Comédie-Française.

Électre (Sophocle)
Électre (en grec ancien Ἠλέκτρα / Êléktra) est une tragédie grecque de Sophocle. La date de création précise n'est pas connue mais du fait de son style et de ses thèmes il s'agirait d'une pièce tardive du poète, contemporaine de l'Électre d'Euripide, et créée probablement vers 414 av. J.-C..
Platinum (chanson)
Platinum est le 6e single de Māya Sakamoto sorti sous le label Victor Entertainment le 21 octobre 1999 au Japon. Il arrive 21e à l'Oricon et reste classé 5 semaines pour un total de 38 260 exemplaires vendus durant cette période.

Platinum a été utilisé comme 3e thème d'ouverture de l'anime Card Captor Sakura et comme thème de fermeture du dernier épisode. Les deux pistes se trouvent sur la compilation  Single Collection+ Hotchpotch, et Platinum se trouve aussi sur la compilation Everywhere.

Une version française a été enregistrée à l'occasion de la diffusion sur Fox Kids de la saison 3 de Card Captor Sakura, pour lequel le morceau a servi de générique.

Le groupe d'idoles Negicco reprend ce titre dans l'album hommage à Māya Sakamoto Request sorti en avril 2015, pour le 20e anniversaire de sa carrière.

Victor Entertainment
JVC Kenwood Victor Entertainment Corporation (JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント), anciennement connue comme Victor Music Industries (ビクター音楽産業, Bikutā Ongaku Kangyō) puis Victor Entertainment (ビクターエンタテインメント株式会社, Bikutā Entateinmento Kabushiki Kaisha), est une entreprise japonaise des médias et de divertissement, filiale de la compagnie JVC (Japan Victor Company).