hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moutarde azotée
Les moutardes azotées sont des agents alkylants utilisés dans le traitement d'un certain nombre de cancers.

Elles dérivent du gaz moutarde par le remplacement de l'atome de soufre de cette molécule par un groupement azoté isostère. Les deux chaînes chloroéthyles sont communes à cette classe d'anticancéreux.

L'alkylation se déroule en trois étapes :

cyclisation intramoléculaire d'une des deux chaînes chloroéthyle avec libération d'un ion chlorure ;

l'ion aziridinium (ou éthylène imonium) formé est très instable. Il se transforme en ion carbonium hautement réactif ;

ce dernier se fixe sur l'ADN avec une prédilection pour les résidus guanine en position 7. La liaison ainsi formée est très stable.

La deuxième chaîne chloroéthyle peut également se fixer sur l'ADN pour former un pont intrabrin ou interbrin.

Différentes moutardes à l'azote :

Chlorméthine

Chlorambucil

Melphalan

Cyclophosphamide

Ifosfamide

Estramustine

Prednimustine

Guanine
La guanine /ɡwa.nin/ est une base azotée, et plus exactement une base purique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dGMP pour désoxyguanosine monophosphate ou désoxyguanylate, et dans l'ARN la GMP pour guanosine monophosphate ou guanylate. La guanine s'apparie avec la cytosine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 6 formes tautomères dont 4 stéréoisomères (1,9H, 1,7H, 3,9H et 3,7H) et 2 tautomères avec un groupe fonctionnel différent (7,11H et 9,11H : oxo- en hydroxy-).
Journée du courage et de l'armée bulgare
La Journée du courage et une fête de l'armée bulgare est un jour férié en Bulgarie — une fête professionnelle des militaires et une fête de l'ordre militaire (Ordre de la Bravoure), qui est traditionnellement célébrée chaque année le jour de la Saint Georges — Le 6 mai,.

Traditionnellement, la journée est célébrée comme telle immédiatement après la libération de la Bulgarie — en 1880 et est un jour férié depuis 1931.

Le premier drapeau bulgare à l'effigie de Georges de Lydda appartenait aux volontaires bulgares qui ont combattu aux côtés de l'armée russe pendant la guerre de Crimée et il est aujourd'hui conservé au Musée national d'histoire militaire de Sofia. Le drapeau de Samara participe toujours au traditionnel défilé militaire de la fête.

Dès le XVIIe siècle, l'image du saint de Cappadoce est apparue dans de nombreux pays européens sur les drapeaux de bataille et les récompenses militaires pour bravoure.

Ordre de la Bravoure
L'Ordre de la Bravoure, en bulgare Орден „За храброст“ est une décoration des plus estimée et la seconde en ordre de préséance attribuée par le Royaume de Bulgarie puis par la République de Bulgarie. Il y eut une interruption entre 1946 et 2003.
Iouri Lissianski
Iouri Fedorovitch Lissianski (en russe : Ю́рий Фёдорович Лися́нский), né le 2 août 1773 (13 août dans le calendrier grégorien) à Nejine et mort le 22 février 1837 (6 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un navigateur et explorateur d’origine ukrainienne, capitaine de premier rang.

Nijyn
Nijyn (en ukrainien : Ніжин) ou Nejine (en russe : Нежин) est une ville de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Nijyn. Sa population s'élevait à 70 000 habitants en 2025.
Zylon
Le Zylon est le nom de marque d'un polymère, le poly(p-phénylène-2,6-benzobisoxazole) (PBO), utilisé dans de nombreux produits demandant une grande résistance et une stabilité thermique excellente.

Il est sous forme de polymère à cristaux liquides. Le PBO est un polyazole possédant un autre hétéroatome dans le cycle ou oxazole. Il a été développé dans les années 1980 par Toyobo, une firme japonaise. La fibre est de couleur or et est l'une des plus résistantes à la rupture sur le marché. Le Zylon est très stable, résiste à 600 °C, résiste bien à l'abrasion, est difficile à couper, glisse peu, et résiste très bien aux pliages. Il est très flexible, doux au toucher mais très sensible aux UV et à la lumière visible.

Fibre synthétique
Dans le textile, la fibre synthétique est une fibre (ou un fil) produite à partir de matière(s) synthétique(s).

Une matière synthétique est une matière obtenue par synthèse de composés chimiques. Ces derniers viennent presque exclusivement d'hydrocarbures ou d'amidon et servent à produire du fil et des textiles synthétiques (dont textiles techniques, lingettes et textiles médicaux).
Brunissement de l'olive
Le brunissement de l'olive est un phénomène complexe dont on connait mal l'origine. Plusieurs facteurs sont en cause. Cette atteinte de l'olive provoque des dégâts économiques importants. Selon les autorités interprofessionnelles de l'olive, les dégâts économiques sont estimés à 80% dans certains vergers, en France.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
BAP 100
La BAP 100 est une bombe anti-piste française conçue par Thomson-Brandt pour être larguée à basse altitude au-dessus d'une piste.

Une fois larguée, un parachute se déploie pour stabiliser l'engin dans une position verticale. Une fusée se déclenche qui précipite l'arme à très grande vitesse vers la piste où elle s'enfonce profondément. Ce n'est qu'ensuite qu'elle explose, créant un cratère.

Son principe de fonctionnement est similaire à la bombe Matra Durandal et elle peut être embarquée avec la bombe d'appui tactique BAT 120 (pl).

Sa première utilisation par l'Armée de l'air française lors du bombardement de la base aérienne libyenne de Ouadi Doum au Tchad le 16 février 1986.

Parachute
Le parachute est un dispositif destiné à freiner un mouvement, principalement vertical d'un objet ou d'un individu dans les airs. Historiquement, le parachute sert à rendre possible le retour au sol en bonne condition d'une personne abandonnant un aéronef, mais le terme a été appliqué à de nombreux dispositifs destinés à empêcher une chute ou à ralentir un appareil au moyen d'un dispositif semblable à un parachute de descente.

Le principal sport ou loisir qui en décline est le parachutisme. Il est utilitaire dans l'activité du parachutisme militaire.
Sphingobacterium psychroaquaticum
Sphingobacterium psychroaquaticum est une bactérie à Gram négatif psychrophile découverte en 2013 dans le lac Michigan dans le Wisconsin aux États-Unis. Elle appartient au genre Sphingobacterium du phylum des Bacteroidota et la souche-type est dénommée MOL-1 (DSM 22418).

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Square Émile Duployé
Le square Émile Duployé (en néerlandais : Émile Duployésquare) est un square bruxellois de la commune de Schaerbeek qui occupe un des quatre coins du carrefour formé par l'avenue Paul Deschanel et l'avenue Rogier.

La numérotation des habitations va de 1 à 6. et la rue Thiéfry lui fait face.

Ce square porte le nom d'un ecclésiastique français inventeur d'une méthode de sténographie, Émile Duployé, né à Liesse-Notre-Dame le 10 septembre 1833 et décédé à Saint-Maur-des-Fossés le 9 mai 1912.

Avenue Rogier (Bruxelles)
L'avenue Rogier (en néerlandais : Rogierlaan) est une avenue rectiligne bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui prolonge la rue Rogier et qui va de la chaussée de Haecht à la place Général Meiser en passant par l'avenue Paul Deschanel, la place des Bienfaiteurs et la place de la Patrie. Elle passe au-dessus des lignes de chemin de fer 161 (avenue Deschanel) et 26 (gare de Meiser).
Étienne Copel
Étienne Copel, né le 14 septembre 1935 à Saint-Étienne, est un général de brigade aérienne de l'Armée de l'air française. Il fit une brillante carrière d'officier et a été, en 1981, le plus jeune général français en activité,,. Il fut l'un des trois pilotes de chasse à avoir effectué le largage d'une bombe atomique pour des essais à Moruroa (plus connu sous le nom de Mururoa), en 1973. Il se rendit célèbre en 1984 en démissionnant de son poste de sous-chef d'état-major de l'Armée de l'air,,, afin  de pouvoir exprimer librement sa conception de la politique de défense de la France, et publier son premier livre.

Il a continué à faire connaître, par ses livres et ses conférences, ses points de vue sur ses sujets de prédilection comme la Sécurité civile, les choix politiques en matière de Défense en particulier sur la force de dissuasion nucléaire française, et les dangers du terrorisme.

Bombe A
Une bombe A, communément appelée bombe atomique, bombe à fission ou bombe nucléaire, est un engin explosif dans lequel la capacité offensive de la charge (composée d'une force de souffle, d'une hausse brutale et colossale de chaleur, ainsi que de radiations) est obtenue par la fission nucléaire d'un noyau suffisamment lourd pour atteindre une masse critique d'éléments fissiles comme l'uranium 235 ou le plutonium 239.

Les bombes à fission furent les premières armes nucléaires développées ; c'est également l'explosion d'une masse critique fissile qui permet l'allumage d'une bombe H dans les engins modernes.

Dans l'histoire de l'arme nucléaire, il s'agit, depuis 1945, du seul type de bombe ayant servi lors d'un conflit. Durant la Seconde Guerre mondiale, deux bombes A, baptisées respectivement Little Boy (à l'uranium) et Fat Man (au plutonium), furent utilisées par l'armée américaine pour bombarder les villes d'Hiroshima et Nagasaki en août 1945.
Karim Abdel Gawad
Karim Abdel Gawad, né le 30 juillet 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il est champion du monde en 2016. Il devient no 1 mondial sur le circuit international en mai 2017.

Open de Suède de squash
L'Open de Suède (Swedish Open) est un tournoi de squash qui se tient à Linköping en Suède en février. Il fait partie du PSA World Tour. Le tournoi se déroule depuis le milieu des années 1970 mais prend une dimension internationale depuis 2002 avec l'apparition d'un court vitré et l'augmentation des dotations. Le tournoi est dirigé depuis 2002 par Fredrik Johnson,.
Alkaloides
Alkaloides est un groupe équatorien de garage rock, originaire de Quito. Il est formé en 2010 par Carlos Espinoza (chant, guitare) et Nicolás Meneses (batterie) alors qu'ils étudiaient la psychologie à l'université.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Aérodrome d'Hemavan Tärnaby
L'aéroport d'Hemavan Tärnaby (Hemavan Tärnaby Airport) est un aéroport régional situé à Hemavan, à 19 km de Tärnaby, dans la commune de Storuman, comté de Västerbotten, en Laponie suédoise. Il dispose de liaisons 6 jours par semaine avec l'aéroport de Stockholm-Arlanda, assurée par la compagnie Nextjet, pour une durée de vol de 2h25,. Il est en particulier utilisé pour accéder aux diverses activités touristiques dans la réserve naturelle de Vindelfjällen et ses alentours.

L'aéroport fut construit en automne 1993 et les premiers vols charter avec Bodø et Umeå commencèrent l'année suivante, opérés par Widerøe. En 1997, une route vers Arlanda opérée par Skyways fut ouverte, remplacée en 2008 par Nextjet.

Tärnaby
Tärnaby est une localité suédoise de 533 habitants (en 2005), situé dans la commune de Storuman. Ce village est surtout connu pour son club de ski, l'IK Fjällvinden, qui a formé de nombreux skieurs alpins suédois, dont notamment Ingemar Stenmark, Anja Pärson, Bengt Fjällberg, Stig Strand et Jens Byggmark.
La Récolte des bananes
La Récolte des bananes est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1907-1910. Assimilable aux Jungles pour lesquelles l'artiste est particulièrement reconnu, cette huile sur toile naïve représente deux hommes noirs portant des bananes devant une case en paille et une végétation luxuriante. Elle a pour modèle une photographie prise par Georges Spitz d'une bananeraie à Tahiti. La peinture est aujourd'hui conservée à la Yale University Art Gallery, à New Haven, aux États-Unis.

Case
Une case désigne un type d'habitation plutôt rudimentaire en bois, en terre ou en pierre en Afrique mais aussi en Océanie, en Asie, aux Amériques, aux Antilles. La case créole est aussi la maison traditionnelle des Antilles, de la Guyane, de La Réunion, de Louisiane, des Seychelles, de Mayotte, d'Haïti et de l'Île Maurice.
CJOH-DT
CJOH-DT (connu en ondes sous le nom de CTV ou CTV Ottawa) est une station de télévision canadienne située à Ottawa, Ontario. Détenue par Bell Média, elle fait partie du réseau CTV.

CJOH couvre le grand territoire de l'Est de l'Ontario, la région québécoise de l'Outaouais et une partie du nord de l'État de New York aux États-Unis. Son antenne principale est située sur la tour Ryan au Camp Fortune à Gatineau.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Sexy and I Know It
Sexy and I Know It est une chanson electro house interprétée par le duo américain LMFAO. Il s'agit du troisième single, sorti le 3 octobre 2011, issu de leur album Sorry for Party Rocking (2011). La chanson a été écrite par Stefan Kendal Gordy, Jamahl Listenbee, Erin Beck, G. M. Robertson et Kenneth Oliver, et a été produite par Party Rock.

CStar
CStar, abréviation de Canal Star, initialement Europe 2 TV, devenue Virgin 17 puis D17, est une chaîne de télévision généraliste privée française nationale à dominante musicale du groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. La chaîne lancée le 17 octobre 2005 dans sa version initiale Europe 2 TV est disponible sur la TNT, le câble, le satellite et la télévision par xDSL/fibre depuis 2005.

La chaîne est renommée CStar le 5 septembre 2016 à 6 h 15. Le nom de Canal Star intègre le préfixe « Canal » commun aux autres chaînes du groupe, C8 (anciennement D8) et CNews (anciennement I-Télé). Les nouveaux noms des trois chaînes gratuites permettent de les rapprocher du groupe Canal+ et de ses chaînes à péage.
Licence professionnelle
La licence professionnelle est, en France, un diplôme national d'enseignement supérieur de niveau 6 (selon la nomenclature RNCP). C'est un type de licence particulier, comprenant une à trois années de formation qui est accessible après un baccalauréat et jusqu'à deux années d'enseignement supérieur.

Ce diplôme est conçu pour une insertion directe sur le marché du travail. Toutefois, une poursuite d'études en diplôme national de master reste possible, mais n'est pas de droit, conformément à l'arrêté du 6 décembre 2019. Selon les filières et les établissements, en 2023, environ 5 % des diplômés de licence professionnelle choisissent de poursuivre en diplôme national de master. En 2024, 48 % des candidats issus de licences professionnelles ont reçu au moins une proposition d'admission et 41 % ont reçu une confirmation d'admission.

Système européen de transfert et d'accumulation de crédits
Le Système européen de transfert et d’accumulation de crédits ou ECTS pour European Credit Transfer and Accumulation System, est un système de points développé par l'Union européenne dans le cadre du processus de Bologne et de l'espace européen de l'enseignement supérieur (EHEA). Les crédits sont répartis en unités d'enseignements (UE).

Il a pour objectif de faciliter la lecture et la comparaison des programmes d'études au sein d'un pays et dans les différents pays européens. Le système ECTS s'applique principalement à la formation universitaire.
Marcellin et Pierre
Les saints Marcellin et Pierre (décapités vers 304) sont des martyrs romains. L’un était prêtre et l’autre exorciste. Ils sont mentionnés dans la première prière eucharistique de la liturgie latine (dite canon romain). Liturgiquement, ils sont commémorés le 2 juin.

Prière eucharistique
La prière eucharistique ou paroles de la consécration est l'ensemble des formules prononcées lors de la consécration des hosties — ou du pain pour les orthodoxes — et du vin. Il s'agit de la partie eucharistique de la messe, c'est-à-dire de l'ensemble des formules comprises entre l’offertoire et le Notre Père. C'est la partie la plus importante de la messe.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1989-1990
L'Oberliga 1989-1990 est la 16e édition de l'Oberliga en qualité de troisième division allemande de football. Depuis la saison 1978-1979, le championnat se compose de huit groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-trente-neuf équipes réparties en huit groupes géographiques.

Les champions de chaque groupe (ou la meilleure équipe n'étant pas une réserve) et le vice-champion d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion en 2. Bundesliga, afin de déterminer les quatre équipes promues. Les vice-champions (ou la réserve championne, le cas échéant) prennent part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1990. Depuis la saison 1983-1984, deux équipes d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion, et c'est donc l'équipe classée 3e qui prend part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1990.

Le nombre d'équipes reléguées est variable selon les Oberligen, en fonction des équipes reléguées de 2. Bundesliga 1989-1990.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Domaine d'Uwajima
Le domaine d'Uwajima (宇和島藩, Uwajima) est un domaine féodal situé dans la province d'Iyo (de nos jours préfecture d'Ehime) durant l'époque d'Edo. Il est dirigé de 1608 à 1613 par le clan Tomita. Après une brève période de contrôle comme territoire du tenryō, le domaine passe entre les mains du clan Date. Le fondateur en est Date Hidemune (1591-1658), premier fils de Date Masamune (1567-1636). Hidemune ne peut hériter de la position de son père comme chef du principal clan Date car il est né d'une concubine, aussi des arrangements sont-ils élaborés pour que Hidemune conserve ce han à compter de 1615, loin des terres du principal clan Date au nord du Japon.

Durant la période du Bakumatsu, Date Munenari (1818-1892) est le daimyo de la huitième génération et une éminente figure du personnel politique à l'échelle nationale. Mune'e Date, daimyo de la neuvième génération, lui succède avant l'abolition du système han en 1871.

Concubine
Une concubine (du latin classique concubina, dérivé de concumbere « coucher avec »), terme attesté dès 1213, désigne une « femme qui vit avec un homme sans être mariée avec lui ». Elle se distingue ainsi de l'épouse officielle, et de la maîtresse, femme avec qui un homme a des rapports sexuels extraconjugaux mais qui ne cohabite pas avec lui (à certaines exceptions près comme les maîtresses royales qui acquièrent un statut quasi officiel et habitent une maison du domaine royal où elles occupent le plus souvent une charge). L'homme peut posséder une ou plusieurs concubines.

Les concubines sont financièrement soutenues par l'homme et leur descendance est reconnue publiquement, bien que de moindre statut que celle issue de l'épouse. Lorsque le concubinage est voulu (par la femme) il est considéré comme une sécurité économique. Lorsqu'il est subi, il s'agit parfois d'esclavage sexuel, comme dans l'ancien royaume du Népal, où les serfs devaient donner une de leurs filles à leur seigneur.
Gravimétrie spatiale
La gravimétrie au sol utilise des gravimètres pour mesurer la pesanteur localement au point exact où est positionné le gravimètre (précision relative 10-12, soit quelques micromètres d'altitude).

La gravimétrie spatiale utilise l'étude des orbites (orbitographie) des satellites artificiels de la Terre pour déterminer le Champ gravitationnel terrestre : si la Terre était sphérique, ces orbites suivraient les lois de Kepler. Elles en diffèrent à cause de la non-sphéricité de la Terre (cf figure p14, Balmino ). Comme on connaît les trajectoires au centimètre près (système DORIS de localisation), de la déformation des orbites on peut  déduire certains paramètres de la répartition des masses à l'intérieur de la Terre (quelques milliers seulement en 2005), mais ceci à une échelle très grande (environ 500 km en 2005). À ce titre, elle ne peut encore concurrencer la gravimétrie terrestre qui doit plutôt se faire consolider par une gravimétrie aérienne (ballon ou avion, positionnés par GPS).

Orbitographie
En astronautique, l'orbitographie désigne la détermination des éléments orbitaux d'un satellite artificiel.

Deux problèmes célèbres d'orbitographie sont :

le problème de Gauss qui consiste à déterminer l'orbite, puis le mouvement d'un corps, connaissant 3 positions successives, ,  et . C'est en retrouvant Cérès en 1801, à partir de données parcellaires recueillies en janvier 1801, que Gauss se fait connaître. Ce problème a donc été baptisé en son honneur.

le problème de Lambert qui consiste à déterminer le mouvement d'un corps connaissant deux ensembles successifs de positions et dates, {,} et {,}.
RS-437
La RS 437 est une route locale du Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul reliant la municipalité de Vila Flores à celle d'Antônio Prado. Elle dessert ces deux seules communes, et est longue de 40 km. Elle n'est pas asphaltée et doit être prolongée jusqu'à Campestre da Serra.

Nord-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Est du Rio Grande do Sul est l'une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-trois municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 749,128 km2 pour une population de 1 009 661 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 39,2 hab./km2. Son IDH est de 0,833 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.