hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Çamardı Kulası
Le Çamardı Kulası est une race de petits chevaux de selle, originaire de la région du même nom, en Turquie. L'autre partie de son nom provient de sa couleur de robe. Parfois considéré comme une variété du poney d'Anatolie, il s'est probablement éteint en 2015.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Albert Falwasser
Albert Falwasser, né le 17 février 1902 à Marlborough et mort le 30 août 1992 à Surfers Paradise, est un joueur de rugby à XV international Māori et de rugby à XIII évoluant au poste de centre ou d'ailier. Au détour de la tournée de 1926-1927 de l'équipe des Māori en rugby à XV en Europe, il décide de rester en Angleterre et de changer de code pour rejoindre le XIII et le club de Wigan puis Rochdale. En 1934, il prend part à la naissance du rugby à XIII en France en prenant en main les entraînements et le capitanat de Bordeaux avec lequel il remporte le Championnat de France en 1937 avec son compatriote Louie Brown.

Surfers Paradise
Surfers Paradise, littéralement en français: Paradis des surfeurs est un district de Gold Coast, conurbation située dans l'État du Queensland en Australie, bien connu des touristes. Au recensement de 2006, Surfers Paradise avait une population de 18 501 habitants. Familièrement appelée « Surfers », la banlieue a beaucoup de bâtiments d'habitation de grande hauteur et une plage de surf. Le quartier central des affaires est Cavill Mall, qui est traversé par Cavill Avenue, nommée d'après James Cavill (en), un propriétaire d'hôtel, l'une des artères commerçantes les plus fréquentés du Queensland, et le centre d'activité pour la vie nocturne.
Johann Karl Friedrich Riese
Johann Karl Friedrich Riese, né le 8 octobre 1759 à Tempelhof et mort le 21 février 1834 à Berlin, est un sculpteur prussien spécialisé dans la porcelaine.

Il est modeleur pour la manufacture royale de porcelaine de Berlin (KPM). C'est lui qui est l'auteur du décor Courlande pour le duc de Courlande.

Louise de Mecklembourg-Strelitz
Louise Augusta Wilhelmine Amélie de Mecklembourg-Strelitz (10 mars 1776 – 19 juillet 1810) est reine de Prusse et épouse de Frédéric-Guillaume III. Connue sous le nom de la reine Louise (ou Louise de Prusse), elle devint extrêmement populaire, en particulier pendant la guerre contre les Français.

Dans son livre Stein, l'ennemi de Napoléon, Constantin de Grunwald écrit au chapitre VII consacré à Louise de Prusse :

« Les patriotes d'outre-Rhin ont voué à la mémoire de Louise de Prusse un culte passionné. Ils vénèrent en elle la personnification de toutes les vertus de la femme allemande, ils vénèrent aussi en elle la mère de ce prince Guillaume qui devait devenir Empereur en 1871, la nouvelle Iphigénie qui s'immola au vainqueur à Tilsitt, dans le vain espoir de sauver son pays ; celle enfin qui en assura le relèvement en ramenant le baron Stein au pouvoir ».
Géocodage
Le géocodage consiste à affecter des coordonnées géographiques (longitude/latitude) à une adresse postale. Ce procédé nécessite la mise en place de traitement automatisé de manière ponctuelle ou sur des fichiers d’adresses (individus, entreprises, points d’intérêt, etc.). Les coordonnées géographiques permettent de situer chaque adresse sur une carte numérique via un système d’information géographique (SIG). Le géocodage est une des techniques de géolocalisation ou de géoréférencement.

Le géocodage inversé est l’opération opposée, qui consiste à trouver l’adresse correspondant à (ou la plus proche) des coordonnées.

Google Maps
Google Maps est un service mondial de cartographie en ligne. Le service est créé par Google à la suite du rachat en octobre 2004 de la start-up australienne Where 2 Technologies. Fondé en février 2005 aux États-Unis et au Canada, puis en Grande-Bretagne (sous le nom de Google Local), il est déployé le 25 avril 2006, simultanément en France, Allemagne, Espagne et Italie.

Le service est disponible sur navigateur web et en application, sur PC, et mobiles. Des prises de vue de certaines rues sont également accessibles avec Google Street View.

Google Maps propose une vue en plan cartographique classique et une vue en images satellites ou photographies aériennes. Les habitations et reliefs sont également visibles générés en 3D.
Mogo
Mogo, ou encore Mogo, la planète vivante est un personnage fictif du comics Green Lantern qui apparaît pour la première fois dans la bande dessinée américaine Mogo Doesn't Socialize (« Mogo ne fréquente personne » en français) scénarisée par Alan Moore, dessinée par Dave Gibbons et publiée par l'éditeur DC Comics dans Green Lantern #188 en mai 1985. Une suite intitulée Tygers, par Alan Moore et Kevin O'Neill, paraît dans Tales of the Green Lantern Corps Annual #2 en 1986, ainsi qu'un prologue intitulé In Blackest Night, par Alan Moore toujours et Bill Willingham, dans Tales of the Green Lantern Corps Annual #3 en 1987.

Mogo apparaît également dans les Green Lantern Corps, dans le spécial Green Lantern versus Aliens, ainsi que dans la série animée, et dans Green Lantern: Emerald Knights.

Kevin O'Neill (dessinateur)
Kevin O'Neill (né le 22 août 1953 à Eltham (Grand Londres) et mort le 3 novembre 2022 à Londres,) est un illustrateur de comics britannique.

Il est surtout connu pour son travail sur La Ligue des gentlemen extraordinaires (avec Alan Moore), Marshal Law et Nemesis the Warlock (avec Pat Mills).
Saison 1995-1996 de la LHJMQ
La saison 1995-1996 est la vingt-septième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Prédateurs de Granby remportent la saison régulière puis la Coupe du président en battant en finale les Harfangs de Beauport.

Daniel Goneau
Daniel Goneau (né le 16 janvier 1976) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il a disputé 53 matchs dans la Ligue nationale de hockey avec les Rangers de New York de 1996 à 2000. Le reste de sa carrière, qui a duré de 1996 à 2009, s'est principalement déroulé dans les ligues mineures.
Andrew Jones
Andrew Jones (né en 1963) est un homme politique britannique.

Andruw Jones (né en 1977) est un joueur de baseball curaçaoan.

Andrew Jones (en) (né en 1983) est un réalisateur et scénariste britannique.

Andruw Jones
Andruw Rudolf Jones (né le 23 avril 1977 à Willemstad, Curaçao, Antilles néerlandaises) est un joueur de baseball.

De 1996 à 2012, Jones joue 17 saisons, dont 12 avec les Braves d'Atlanta, dans la Ligue majeure de baseball comme voltigeur de centre. Il réussit 1933 coups sûrs dont 434 circuits, honore cinq sélections au match des étoiles, remporte 10 Gants dorés consécutifs et un Bâton d'argent. Il mène la Ligue nationale avec 51 circuits et 128 points produits en 2005 avec Atlanta.
Villa Thiene
La villa Thiene est une villa veneta sise à Quinto Vicentino, dans la province de Vicence et la région Vénétie, en Italie.

Elle est édifiée probablement selon un projet initial élaboré par Giulio Romano, ensuite modifié par le directeur des travaux, Andrea Palladio.

Cette villa, ainsi que vingt-trois autres et le centre historique de la ville de Vicence sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Les Quatre Livres de l'architecture
Les Quatre Livres de l'architecture (en italien : I quattro libri dell'architettura) est un traité d'architecture écrit par l'architecte italien Andrea Palladio. Il a été publié à Venise en 1570, en quatre sections dites « livres ». Il est abondamment illustré de plans, coupes, élévations et détails d'éléments d'architecture.
Killers (groupe français)
Killers est un groupe de heavy metal français, originaire de Bardos, dans les Pyrénées-Atlantiques. Avec plus de 20 albums studio et un DVD, ils abordent beaucoup de facettes de la musique metal (heavy, speed, parfois thrash) avec plus ou moins de prépondérances de styles selon les albums.

Le groupe est composé de Patrick Oliver à la basse, Thierry Andrieu à la guitare et aux chœurs, Bruno Dolheguy à la guitare et au chant et Vincent Roubière à la batterie (en concert). Les textes écrits par Bruno Dolheguy sont toujours chantés en français (parfois en basque).

Speed metal
Le speed metal est un sous-genre du heavy metal, ayant émergé au début des années 1980. Le terme est initialement utilisé par les journalistes pour désigner les groupes de heavy metal traditionnel qui accéléraient le tempo de certaines de leurs chansons parfois sous l'influence du hardcore. Il s'agit donc d'une forme stylistique à part entière souvent considérée comme préliminaire au thrash metal dans l'évolution du heavy metal dans les années 1980. Cependant, l'emploi du terme est sujet à confusion, car il est aussi parfois entendu comme un synonyme des genres dérivées de celui-ci : le thrash metal et le power metal.
Basilique Saint-Ferjeux
La basilique Saint-Ferjeux de Besançon est une basilique de style éclectique romano-byzantin située dans le quartier de Saint-Ferjeux à Besançon. Elle a été construite sous les saints patronages de saint Ferjeux et saint Ferréol (saints patrons de Besançon). Celle-ci exalte à la fois leur lignée spirituelle (l'apôtre saint Jean, son disciple saint Polycarpe, le disciple de celui-ci saint Irénée, qui envoie saint Ferréol et saint Ferjeux en Séquanie), mais aussi les grands saints qui ont vécu en Franche-Comté (sainte Colette, réformatrice de l'ordre des Clarisses ; sainte Jeanne-Antide Thouret, fondatrice des Sœurs de la Charité...).

La basilique fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 27 octobre 2006.

Césaire Mathieu
Jacques-Marie-Adrien-Césaire Mathieu, né le 20 janvier 1796 à Paris et mort le 9 juillet 1875 à Besançon, est un homme d'Église français du XIXe siècle. Il est évêque de Langres, archevêque de Besançon puis cardinal.
Guidjiba
Guidjiba (ou Gidjiba) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Rey et la région du Nord. Sur le plan administratif, il fait partie de la commune de Tcholliré et, sur le plan coutumier, du lamidat de Rey-Bouba.

Lamidat de Rey-Bouba
Le lamidat de Rey-Bouba est une chefferie traditionnelle située au Cameroun dans la commune de Rey-Bouba, une localité de la région du Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Rey. Le 18 avril 2006, le site est inscrit par l'UNESCO sur la liste indicative du patrimoine mondial.
Eucla
Eucla (86 habitants) est un village situé sur l'Eyre Highway, sur la côte méridionale de l'Australie-Occidentale, à 1 434 km à l'est de Perth, à 11 km de la frontière avec l'Australie-Méridionale.

Disposant d'un hôtel et d'une station d'essence, le village est le principal point d'arrêt des voyageurs entre Norseman et Ceduna.

Autrefois situé plus près de la côte, le village a dû être déplacé car l'arrivée des lapins a déstabilisé la dune qui jouxtait le village et celui-ci a dû être évacué, envahi par le sable. Les ruines de l'ancien bureau des télégraphes sont encore visibles.

Le nom du village est d'origine aborigène.

Quoique situé en Australie-Occidentale, le village utilise traditionnellement l'heure de l'Australie-Méridionale, le changement d'heure se faisant à Caiguna, un peu plus à l'ouest.

Ceduna
Ceduna (2 626 habitants en 2009) est une ville de l'État d'Australie-Méridionale, en Australie. Elle est située sur la côte sud du continent, à l'extrémité nord-ouest de la péninsule d'Eyre, à 786 kilomètres au nord-ouest d'Adélaïde.

Ceduna se trouve à l'ouest de la jonction des routes Flinders Highway (en) venant de Port Lincoln et Eyre Highway venant de Port Augusta.

C’est près de Ceduna que débute également la fameuse Barrière à dingos (« Dingo Fence »), la plus longue clôture construite au monde, qui avec ses 5 320 kilomètres est destinées à préserver les élevages de moutons du sud-est australien contre ces chiens sauvages que sont les Dingos.
Shane Lowry (golf)
Shane Lowry, né le 2 avril 1987 à Mullingar, est un golfeur professionnel irlandais évoluant sur le PGA Tour et l'European Tour. En 2019, il remporte son premier tournoi majeur, l'Open britannique.

il a contribué à la victoire des européens à la Ryder Cup 2025 en remportant le dernier demi-point nécessaire le dernier jour.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Bogusław Radziwiłł
Bogusław Radziwiłł (lituanien : Boguslavas Radvila, biélorusse : Багуслаў Радзівіл ) (3 mai 1620 - 31 décembre 1669) est un magnat polonais, membre de la famille Radziwiłł, prince du Saint-Empire, plusieurs fois membre du Parlement de la République, staroste de Bar, écuyer du grand-duché de Lituanie, enseigne du grand-duché de Lituanie, field marshal de Suède, gouverneur général du duché de Prusse (1657-1669).

Bar (Ukraine)
Bar (en ukrainien et en russe : Бар ; en polonais : Bar) est une ville de l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine. Sa population était estimée à 15 000 habitants en 2023.

Bar est connu comme « un petit écrin italien » au sein de la Podolie.
Cellules mimétiques thymiques
Les cellules mimétiques thymiques sont une population hétérogène de cellules situées dans la médullaire du thymus qui présentent des phénotypes d'une grande variété de cellules périphériques différenciées. Elles proviennent des cellules épithéliales thymiques médullaires (mTEC) et permettent comme celles-ci la sélection négative des cellules T auto-réactives.

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
Saison 1961-1962 des FAR de Rabat
La saison 1961-1962 des FAR de Rabat est la quatrième de l'histoire du club. Elle débute alors que les militaires avaient remporté le championnat de la saison dernière. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés au seizième de finale et atteignent la première place en championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé favorable car sur 26 matchs joués, ils en gagnent 12, en perdent 7 et cèdent 7 nuls pour 38 buts marqués et 25 encaissés.

Club Stade Marocain (football)
Le Club Stade Marocain (en arabe : نادي سطاد المغربي) est un club marocain de football fondé en 1915 par les francos protecteurs de la ville de Rabat. Considéré comme l'un des plus anciens clubs de football marocains encore en activité, il représente la ville de Rabat tant que deuxième club fondé à la capitale (après l'Olympique Marocain).

La section de football est la plus prestigieuse du club omnisports, qui possède également une branche de handball, de basket-ball et d'athlétisme. Il évolue désormais en deuxième division du Championnat marocain.
John I. Thornycroft & Company
La société John I. Thornycroft & Company Limited , généralement connu sous le nom de Thornycroft, est une entreprise britannique de construction navale fondée par John Isaac Thornycroft (en) à Chiswick en 1866.

En 1908, elle s’installe à Woolston, une banlieue de Southampton, et fusionne en 1966 avec Vosper & Company (en) pour former Vosper Thornycroft.

De 2002 à 2010, la société a acquis plusieurs entreprises internationales et américaines de défense et de services, et a changé de nom pour devenir le VT Group. En 2010, la société est absorbée par Babcock International Group qui conserve les activités britanniques et internationales, mais vend les activités basées aux États-Unis à l'américain Jordan Company (en), qui a pris aussi le nom de VT Group,.

Babcock International Group
Babcock International Group (LSE : BAB) est une entreprise britannique multinationale spécialisée dans la gestion d'actifs et d'infrastructures complexes dans tout environnement critique. Même si la société a des contrats civils, ses principaux clients sont des organismes publics tels que le ministère de la Défense du Royaume-Uni et Network Rail. L'entreprise a quatre divisions opérationnelles avec des opérations à l'étranger en Afrique, en Amérique du Nord et en Australie.

Babcock International se classait en 2025 au 36e rang mondial pour la production d'armement.

Babcock International fait partie de l'indice FTSE 250.
HMLAT-303
Escadron d'entraînement d'hélicoptère  léger d'attaque 303 (USMC)

Le Marine Light Attack Helicopter Training Squadron 303 ou HMLAT-303 est un escadron d'entraînement d'hélicoptères du Corps des Marines des États-Unis stationné à la Marine Corps Air Station Camp Pendleton, en Californie. Connu sous le nom de "Atlas", le HMLAT-303 forme des aviateurs navals nouvellement désignés, des pilotes de conversion, des pilotes de recyclage nouvellement mis en service sur le Bell UH-1Y Venom et le  AH-1Z Viper. C'est un Fleet Replacement Squadron qui relève du commandement du Marine Aircraft Group 3 (MAG-39) et du 3rd Marine Aircraft Wing (3rd MAW).

Bell UH-1Y Venom
Le Bell UH-1Y Venom (« venin » en français) est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut américain construit par Bell Aircraft Corporation. Il est destiné à remplacer le Bell UH-1 Iroquois dans le corps des Marines.
Mangouste d'Alexandre
Crossarchus alexandri

La mangouste d'Alexandre  ou mangouste congolaise (Crossarchus alexandri) est une espèce de la famille des Herpestidae.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1907 par des Britanniques : le zoologiste anglais Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929) et le naturaliste Robert Charles Wroughton (1849-1921).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Andreï Mironov
Andreï Alexandrovitch Mironov (russe : Андрей Александрович Миронов), né le 7 mars 1941 à Moscou et mort le 16 août 1987 à Riga, est un acteur de théâtre et cinéma, acteur de doublage et chanteur soviétique.

Ostap Bender
Ostap Bender (en russe : Остап Бендер) est un célèbre personnage de fiction qui apparaît dans Les Douze Chaises et Le Veau d'or, deux romans comiques des écrivains Ilf et Pétrov parus en Union soviétique, respectivement en 1928 et 1931.
USS H-6 (SS-149)
Le USS H-6 (SS-149) était un sous-marin de classe H de l’United States Navy. Il fut construit à l’origine pour la marine impériale russe, mais six unités de la classe n’ont pas été livrées, dans l’attente de l’issue de la révolution russe de 1917, avant d’être rachetées par la marine américaine le 20 mai 1918.

Classe H (sous-marin britannique)
La classe H est une classe de petits sous-marins côtiers utilisée par la Royal Navy durant la Première Guerre mondiale.

Elle est issue de la classe type Holland 602 conçue par le Chantier naval Electric Boat de Groton aux États-Unis et réalisée dans divers chantiers étrangers et pour de nombreux opérateurs (United States Navy, Armada de Chile, Royal Navy, Marine impériale russe puis Marine soviétique, Regia Marina, Marine royale canadienne, Marine royale néerlandaise et l'État ukrainien).
Mitkov
Ievgueni Mitkov (1972- ), joueur de volley-ball russe ;

Mikhaïl Fotievitch Mitkov (1791-1849), officier et météorologue russe, un des décembristes ;

Nikola Mitkov (1971- ), joueur d'échecs macédonien ;

Vasil Mitkov (1943-2002), footballeur bulgare ;

Yordan Mitkov (1956- ), haltérophile bulgare.

Yordan Mitkov
Yordan Mitkov, né le 3 avril 1956 à Asenovgrad, est un haltérophile bulgare.

Il a remporté la médaille d'or dans la catégorie des 67,5-75 kg aux Jeux olympiques de Montréal (1976). Il a également été champion du monde en 1976 et vice-champion du monde en 1975. Aux Championnats d'Europe, il a remporté l'or en 1979, l'argent en 1975 et le bronze en 1976.
Siège de Gand
Au cours de l'histoire, la ville de Gand fut assiégée à plusieurs reprises :

1539–40 : Révolte contre Charles Quint ;

1576 : Siège du château des Espagnols ;

1583–4 : Siège par Alexandre Farnèse ;

1708 : Siège par Marlborough ;

1745 : Prise de la ville par les Français ;

1789 : Quatre journées de Gand ;

1839 : Révolte du coton.

Révolte du coton
La révolte du coton (en néerlandais : Katoenoproer) a lieu à Gand en 1839 lorsque les ouvriers du coton exigent des mesures du gouvernement pour améliorer leur situation. L'armée disperse une manifestation le 2 octobre, après quoi le gouvernement accepte un certain nombre de revendications. L'épisode illustre qu'il existait un mouvement ouvrier autonome avant Marx.
Kępiny (Mazovie)
Kępiny (prononciation : [kɛmˈpinɨ]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Jedlińsk (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 77 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Dictionnaires chinois
Les dictionnaires chinois remontent à la dynastie Han, c'est-à-dire à environ 2000 ans, ce qui en fait la langue qui a la plus ancienne tradition lexicographique.

La notion de dictionnaire chinois est compliquée par le fait que le chinois est écrit en caractères ou logogrammes et non avec un système alphabétique, et qu'il n'existe donc pas de possibilité de classement alphabétique des mots chinois sans passer d'abord par un système de transcription phonétique, ni d'accès aux caractères sans les ranger en catégories et sous-catégories via un système de classement spécifique. C'est pourquoi il existe en chinois trois systèmes d'ordre lexicographique complémentaires : les catégories sémantiques, les composants graphiques et les prononciations.

Étant donné cette complexité, et la longue histoire de la lexicographie chinoise, il existe des centaines de dictionnaires pour les langues chinoises.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).