hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lancer du poids féminin aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du lancer du poids féminin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée le 18 août 2004 au Stade d'Olympie à Olympie, en Grèce, site des Jeux olympiques antiques. Elle est remportée par la Cubaine Yumileidi Cumbá après disqualification pour dopage de la Russe Irina Korzhanenko. En 2012, la Russe Svetlana Krivelyova, troisième de l'épreuve, est disqualifiée pour dopage et déchue de sa médaille de bronze. Depuis 2004, les Biélorusses Nadzeya Astapchuk et Natallia Mikhnevich, respectivement quatrième et cinquième du concours, ont également été sanctionnées pour dopage. La médaille de bronze vacante n'a jamais été réattribuée par le CIO et l'IAAF.

Natallia Mikhnevich
Natallia Mikhnevich (en biélorusse, Наталля Вячаславаўна Міхневіч, née Харанека)
ou Kharaneka ou Khoroneko en russe, née le 25 mai 1982 à Nevinnomyssk en Russie, est une athlète biélorusse spécialiste du lancer du poids. Elle est mariée à Andrei Mikhnevich.
Communauté rurale de Sinthiang Koundara
La communauté rurale de Sinthiang Koundara est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Bonconto, du département de Vélingara et de la région de Kolda.

Kolda (région)
La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le sud du pays. Elle est bordée au nord par la Gambie, au sud par la Guinée-Bissau et la Guinée, à l'Ouest par la région de Sédhiou et à l'Est par la région de Tambacounda. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda.
Paris Latino
Paris Latino est une chanson du groupe français Bandolero. La chanson est écrite et composée par les frères Carlos et José Perez, ancien membres du groupe punk Guilty Razors. Le troisième membre du groupe et batteur était Gilles Bourezak. Elle est sortie en single musical en octobre 1983 chez Mankin Records et distribuée par Virgin Records. Seul véritable succès commercial du groupe, le titre est considéré comme un succès sans lendemain.

En 2002, les élèves de Star Academy reprennent la chanson. Cette version obtiendra également le succès, atteignant notamment la 1re place du Top Singles français.

Succès sans lendemain
Un succès sans lendemain, ou tube unique, est une chanson ayant connu un grand succès populaire, interprétée par un artiste (chanteur, chanteuse ou groupe de musique) n'ayant jamais connu d'autre véritable succès dans sa carrière. Quant à l'expression en anglais one-hit wonder, elle s'applique, au sens strict, à l'artiste, alors que l'expression en français « succès sans lendemain » ne s'applique qu'à la chanson. On parle alors d'« interprète d'un succès sans lendemain » ou de « chanteur d'un seul tube ».

Plus rarement, l'expression peut s'employer dans d'autres domaines comme la littérature, le sport ou le cinéma, mais son usage renvoie habituellement à la musique populaire.
Parti Gaehwa
Le parti Gaehwa (개화파, « parti des Lumières »), aussi écrit Gaehwapa ou Gaehwadang, est une force politique coréenne de la période Joseon qui soutenait la modernisation du pays à la suite du  traité de Ganghwa de 1876. Il est également appelé « parti de l'indépendance de Joseon », « parti de l'innovation de Joseon » ou « faction réformiste ».

Il est à l'origine du coup d'État de Gapsin de 1884 qui se solda par un échec et qui avait pour objectif d'installer un gouvernement progressiste et de mettre fin à la domination chinoise sur la Corée.

Traité de Ganghwa
Le traité de Ganghwa est le premier des traités inégaux signés par la Corée. Conclu le 26 février 1876 avec l'empire du Japon dans un fort de l'ile de Ganghwa, il est aussi appelé « traité d'amitié ». Modelé d'après la convention de Kanagawa, signée en 1854, entre le Japon et les États-Unis, il accorde aux citoyens japonais le bénéfice de l'extraterritorialité et l'ouverture au commerce de trois ports : Busan, Chemulpo (Incheon) et Wonsan.
Wolfson
Wolfson est un patronyme porté notamment par :

David Wolfson (1961-), homme politique britannique ;

David Wolfson (1935-2021), homme politique britannique ;

Elliot R. Wolfson (1956-), professeur d'études hébraïques et judaïques ;

Harry Austryn Wolfson (1887-1974), universitaire philosophe et historien de  Harvard, premier directeur d'un centre d'études juives aux États-Unis ;

Isaac Wolfson (1897-1991), homme d'affaires et philanthrope britannique ;

Louis Wolfson (né en 1931), auteur américain, écrivant en français ;

P. J. Wolfson (1903-1979), écrivain américain devenu scénariste et producteur de cinéma.

Simon Wolfson (1967-), homme politique et homme d'affaires britannique ;

Prix Wolfson 
Bourse Wolfson, une bourse attribuée par la Royal Society.

Elliot R. Wolfson
Elliot R. Wolfson, né le 23 novembre 1956, est titulaire de la chaire Marsha et Jay Glazer en études juives de l'Université de Californie à Santa Barbara Il était auparavant professeur Abraham Lieberman d'études hébraïques et judaïques à l'Université de New York (1987-2014).
The Arms Peddler
The Arms Peddler (牙の旅商人, Kiba no Tabishōnin) est un manga écrit par Kyōichi Nanatsuki  et dessiné par Night Owl. Il est prépublié depuis mai 2010 dans le magazine Young Gangan de l'éditeur Square Enix, et sept tomes sont sortis au 25 juillet 2015. La version française est éditée par Ki-oon depuis le 9 février 2012.

Après presque deux années d'interruption, la prépublication de la série reprend le 5 décembre 2014 dans le no 24 du Young Gangan pour s'interrompre à nouveau début 2016. Il reprend à nouveau le 3 février 2017 avant de s'interrompre.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
HMS Firedrake
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Firedrake :

Le HMS Firedrake (1688) était une bombarde de 12 canons lancée en 1688 et capturée par les français en 1689.

Le HMS Firedrake (1693) était une bombarde de 12 canons lancée en 1693. Elle a sombré en 1710.

Le HMS Firedrake (1741) était une bombarde de 12 canons lancée en 1741 et vendue en 1763.

Le HMS Firedrake (1794) était un brûlot acheté en 1794 et vendu en 1807.

Le HMS Firedrake (1912) était un destroyer de la classe Acheron lancé en 1912 et vendu en 1921.

Le HMS Firedrake (H79) était un destroyer de classe F lancé en 1934 et coulé en 1942.

Classe E et F
La Classe E et F  est un groupe de 18 destroyers de la Royal Navy commandé dans les années 1930.
Trois navires ont été transférés à la Marine royale canadienne entre 1943 et 1944.
 Un navire a rejoint la Marine grecque en 1944 et un autre la Marine de guerre dominicaine en 1949.
Villa Medicea di Lilliano
La Villa Medicea di Lilliano est une villa médicéenne qui se situe sur une colline de la commune de Bagno a Ripoli, non loin de la Villa Medicea di Lappeggi.

La structure initiale du bâtiment provient de la famille  Giannelli qui la vendit à la fin du Quattrocento aux Guiducci.

Au cours des Cinquecento la villa fut cédée à une branche secondaire de la famille des Médicis et, en 1646, elle fut acquise par le grand-duc Ferdinand II de Médicis pour agrandir le domaine voisin de Lappeggi et elle fut affectée à l'accueil de ses hôtes les plus illustres qui se retrouvaient  pendant les banquets fastueux.

Aujourd'hui siège d'une entreprise agricole, elle n'est pas accessible au public.

Quattrocento
Le Quattrocento /ˌkwattroˈt͡ʃɛnto/, contraction de millequattrocento en italien, est le XVe siècle italien, succédant au Moyen Âge. C'est le siècle de la Première Renaissance, mouvement qui amorce le début de la Renaissance en Europe.

Ce mouvement qui se caractérise en peinture par une rupture avec le goût byzantin régnant dans toute l'Europe, apparaît à Florence en premier lieu.

À cette période a lieu un véritable bouillonnement culturel en matière d'art, dans les cités de Venise, Milan, Rome et Mantoue pour ne citer que les plus émergentes. On assiste à une véritable compétition des cités-États qui s'offrent les services d'artistes aux noms prestigieux. D'autres capitales italiennes, comme Bologne, Ferrare, Urbino, Bari, Pérouse, Padoue, Naples, Palerme et Ravenne, ont contribué aussi par leurs échanges nombreux, au renouveau artistique.
Tajine
Un tajine ou tagine ou tadjine (en arabe : طاجين, au pluriel : طواجن) est tout autant un plat de cuisson et de service, large et peu profond surmonté d'un couvercle conique en terre cuite parfois vernissé, qu'une préparation culinaire de type ragoût cuite dans cet ustensile.

Très répandu dans la cuisine traditionnelle du Maghreb,,, c'est une sorte de ragoût ou mijoté cuit à l'étouffée qui peut être composé d'un mélange de viande, de volaille ou de poisson, de légumes ou de fruits et d'épices et d'huile d'olive. La préparation du tajine, les ingrédients et les épices utilisés diffèrent selon les régions du Maghreb.

Service (cuisine)
Le service, en restauration, est le fait de servir les plats aux convives. C’est le métier du serveur.

Il en existe plusieurs types : plat sur table, à l’anglaise, à la française, à la russe, à l’américaine, dit « à l'assiette ».

Cette classification date du Traité de l’industrie hôtelière, de Louis Leospo (1918), et a été reprise par Philippe Mazzetti, Marie-Louise Francillon et J. Guillemot dans Technologie de restaurant (1975) ; elle continue d’être utilisée.
Nœud de raccordement optique
En France, le nœud de raccordement optique (NRO) est, dans un réseau de desserte par fibre optique (FTTH), le lieu où convergent les lignes des abonnés d'un même quartier ou d'une même ville. On peut le comparer au NRA (nœud de raccordement d'abonnés) de la boucle locale cuivre.

Les principaux éléments d'un NRO sont :

un onduleur

des batteries de secours

une climatisation

des câbles à fibre optique

un répartiteur optique d'abonné

des commutateurs réseau optiques (OLT, dits switchs optiques)

des jarretières optiques

Jarretière (électronique)
Une jarretière est un câble de longueur courte (de quelques centimètres à quelques mètres), muni à chaque extrémité des connecteurs appropriés, utilisé pour établir une interconnexion entre deux périphériques.
Joachim Ernst von Grumbkow
Joachim Ernst von Grumbkow, également : Grumbckow (né le 29 septembre 1637 à Jatzkow et mort le 26 septembre 1690 près de Wesel) est un ministre électoral brandebourgeois, un conseiller d'État secret et de guerre, un commissaire général de guerre et un maréchal en chef. Il est le fils du colonel brandebourgeois Christian Stephan von Grumbkow (de) et d'Anna Margaretha von Krockow.

Wesel
Wesel (/ˈveːzl̩/) est une ville hanséate allemande située au bord du cours inférieur du Rhin. Elle se trouve à la limite nord-ouest de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. C'est une commune autonome et le chef-lieu de l'arrondissement de Wesel du district de Düsseldorf ; elle est membre de la Hanse, de l'Eurorégion Rhin-Waal et de l'association cycliste des villes et agglomérations de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Tatiana Auguste
Tatiana Auguste, née en 2001 à Port-au-Prince en Haïti, est une attachée politique et est la première femme politique canadienne à avoir vu son élection déclarée invalide par la Cour Suprême du Canada.

Membre du Parti libéral du Canada, elle occupe le poste de députée à la Chambre des communes de la circonscription de Terrebonne de l'élection d'avril 2025 où elle fait match nul avec la députée sortante Nathalie Sinclair Desgagné mais est déclarée élue par une voix après des erreurs d'Élection Canada. Le 13 février 2026, la Cour suprême du Canada annule l’élection.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Charge Composition Explorer
Charge Composition Explorer, également désigné sous l'appellation CCE ou AMPTE/CCE ou Explorer 65 ou AMPTE 1, est un petit satellite scientifique de la NASA lancé en 1984 pour étudier les particules chargées de la magnétosphère. CCE est un des composants de la mission spatiale internationale AMPTE (es) qui comprend également Ion Release Module (IRM) conçu par l'Allemagne et United Kingdom Subsatellite (UKS) fourni par le Royaume-Uni. CCE est un satellite du programme Programme Explorer. La charge utile est constituée de cinq instruments particulièrement performants chargés de mesurer les caractéristiques des électrons énergétiques ainsi que la composition des noyaux atomiques dont l'énergie est comprise entre 0,4 et plusieurs centaines de MeV.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Cravenne
Cravenne est un pseudonyme notamment porté par :

Josepĥ Cohen, dit Georges Cravenne (1914-2009), attaché de presse, journaliste et producteur de cinéma français, créateur des César du cinéma, des Molières du théâtre et des 7 d'or de la télévision

Marcel Cohen, dit Marcel Cravenne (1908-2002), réalisateur, scénariste et monteur français, frère de Georges Cravenne.

Georges Cravenne
Joseph Cohen, dit Georges Cravenne, est un attaché de presse, journaliste et producteur de cinéma français né le 24 janvier 1914 à Kairouan (protectorat français de Tunisie) et mort le 10 janvier 2009 à Paris 16e. Il est le frère de Marcel Cravenne.

Il est le créateur des César du cinéma, des Molières du théâtre, des 7 d'or de la télévision et de l'Académie des arts et techniques du cinéma.
Charles Devos
Charles-Henri Devos, né à Lille le 15 février 1864 et mort à Garches  le 28 juin 1931, est un administrateur de société et homme politique français.

Administrateur de La Libre Parole d’Édouard Drumont entre 1895 et 1916, il est maire de Garches de 1925 à 1931.

La Libre Parole
La Libre Parole est un quotidien français nationaliste, anti-républicain, populiste réactionnaire lancé à Paris le 20 avril 1892 par le journaliste et polémiste Édouard Drumont et disparu en juin 1924.

La Libre Parole, journal ouvertement antisémite, développait une critique virulente d’un capitalisme qu’il identifiait comme juif et corrupteur. Il devint rapidement la base informationnelle et politique des antisémites français et des antidreyfusards.

Par la suite, un certain nombre de périodiques tentèrent de reprendre l'esprit du titre.
Canal de Kii
Le canal de Kii (紀伊水道, Kii suidō) est un bras de mer faisant la liaison entre l’océan Pacifique et la mer intérieure de Seto par l’intermédiaire des détroits de Naruto et de Kitan. Il est nommé en raison de son voisinage avec l’ancienne province de Kii qui s’étendait sur les préfectures actuelles de Wakayama et sur la partie sud de celle de Mie.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Panneaux routiers au Royaume-Uni
Les panneaux routiers utilisés au Royaume-Uni sont conformes aux normes européennes, bien qu'un certain nombre de panneaux soient spécifiques et que les panneaux de direction omettent les numéros de routes européennes.

Il existe une vaste gamme de panneaux en usage sur les routes britanniques, depuis les panneaux directionnels jusqu'aux panneaux avertissant les automobilistes des dangers possibles, en passant par les panneaux réglementaires indiquant aux automobilistes d'effectuer certaines actions.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Parazit
Parazit était une émission hebdomadaire d'une demi-heure en persan à Voice of America.

Cette émission présentait une satire de la politique en Iran. Elle était produite par Kambiz Hosseini et Saman Arbabi, émigrants iraniens qui habitaient Washington et inspirée de l'émission satirique américaine The Daily Show.

L'émission est lancée à l'occasion de l'élection présidentielle iranienne de 2009. Elle devient très populaire en Iran où elle est reçue par internet, via des antennes satellites illégales ou DVD pirates. Son nom fait référence aux tentatives répétées du gouvernement iranien de brouiller les programmes satellite étrangers.

En raison du mode de diffusion, l'audience est impossible à déterminer mais, en janvier 2011, un des shows est vu 45 000 fois sur YouTube et la page Facebook est visitée 17 millions de fois dans le mois[réf. nécessaire].

Grâce à leur grand succès, Kambiz Hosseini et Saman Arbabi sont invités au Daily Show, le 20 janvier 2011.

Voice of America
VOA

Voice of America (VOA), ou en français : « La Voix de l'Amérique », est le service de diffusion internationale par radio et télévision du gouvernement américain. Contrairement à la Deutsche Welle, Radio France internationale ou BBC World Service, VOA est directement contrôlé par l’État. Son organisme de tutelle est l’U.S. Agency for Global Media. Il y a aussi plusieurs stations de radio affiliées ou engagées avec VOA qui diffusent ses programmes. Ceux-ci sont également disponibles sur Internet.

VOA fut d'abord installé à Union Township (aujourd’hui : West Chester Township), dans l’État de l’Ohio. Parmi d’autres sites de VOA se trouvent ceux de Dixon (Californie), Hawaï, Okinawa, au Liberia, au Costa Rica et au Belize.

L'auditoire de Voice of America dépasserait 354 millions d'auditeurs et de téléspectateurs par semaine en 2024, contre 163 millions pour BBC World Service et 44 millions pour RFI.
Les Orphelins de Liverpool
Les Orphelins de Liverpool (The Leaving of Liverpool ; littéralement « Le Départ de Liverpool ») est une mini-série britannico-australienne en deux épisodes de 1h40 réalisée par Michael Jenkins et diffusée entre le 8 juillet 1992 et le 9 juillet 1992 sur ABC TV, puis entre le 15 juillet 1993 et le 16 juillet 1993 sur BBC1.

En France, les deux épisodes sont diffusés le 8 novembre 1993 sur France 2.

Il s'agit de l'adaptation des faits réels sur les enfants immigrés, le programme gouvernemental britannique ayant pour but d'envoyer des dizaines de milliers d'enfants britanniques des classes laborieuses, pauvres, orphelins, ou abandonnés dans les royaumes du Commonwealth tels que l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Canada et l'Afrique du Sud,.

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Santa Claus
Santa Claus est le nom de Saint Nicolas en anglais, transcription de la prononciation américaine de Sankt Niclaus. Il lui a aussi été attribué le nom de Père Noël. Santa Claus est à peu près l'équivalent du Père Noël en France, malgré leur différence de costume : Santa Claus a une veste et un bonnet rouges, originellement verts, alors que le Père Noël français a une grande houppelande rouge avec une capuche ; saint Nicolas, évêque, a l'habit ecclésiastique de sa fonction, avec la crosse et la mitre, éléments de costume que ne porte pas Santa Claus. En outre, la fête de Santa Claus est la Saint-Nicolas, le 6 décembre soit 19 jours avant la fête de Noël.

Houppelande
Une houppelande était un long vêtement constituant le haut d'un costume habillé, masculin ou féminin des XIVe et XVe siècle. Originaire du sud de la France ou d'Italie, elle se répand rapidement dans toute l'Europe. La houppelande a été déclinée en trois tailles différentes, la mi-longue était nommée haincelin. On constate deux périodes dans l'évolution de la houppelande :

de 1360 à ~1425 où elles sont amples avec de très longues manches et sont aussi bien pour hommes que pour femmes, avec des tissus très chamarrés.

de ~1425 à 1480 où elles ne sont progressivement plus portées que par les hommes et deviennent plus près du corps avec des manches classiques, confectionnées avec des tissus élégants mais moins ostentatoire, voire austère.

Pour les hommes, ce vêtement était porté au-dessus du pourpoint (fin XIVe siècle) ou du doublet (tout au long du XVe siècle) afin de créer une silhouette à taille de guêpe,.
Taranis
Taranis est le dieu du ciel, de la foudre et du tonnerre chez les Celtes ;

TARANIS est un satellite scientifique de l'agence spatiale française (CNES) ;

Taranis est un drone militaire britannique, développé par BAe Systems ;

Taranis News est une agence de presse créée par Gaspard Glanz en 2011 ;

Taranis, fils de la Gaule, série de bande dessinée publiée entre 1976 et 1982 dans Pif Gadget.

BAE Systems
BAE Systems est une entreprise britannique travaillant dans les secteurs de la défense et de l'aérospatial, dont le siège social se trouve à Frimley (Surrey). L'entreprise a également des intérêts en Amérique du Nord via sa filiale BAE Systems Inc. L'entreprise est née le 30 novembre 1999 par le rapprochement de l'ancienne British Aerospace (BAe) et de Marconi Electronic Systems (en) (MES).

BAE Systems est l'héritier de nombreuses entreprises de la défense et de l'aéronautique, dont The Marconi Company, A. V. Roe Company, ou encore de Havilland, et British Aircraft Corporation, coréalisateur du Concorde. Depuis sa création BAE Systems s'est désengagé de certaines activités européennes en se retirant notamment d'Airbus, EADS Astrium, AMS (en), Atlas Elektronik.

BAE Systems participe à différents projets comme le F-35 Lightning II et l'Eurofighter Typhoon.

BAE Systems se classe en 2025 au sixième rang mondial pour la production d'armement.