hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi Taubira
Le nom de loi Taubira, du nom de Christiane Taubira en tant que députée ou garde des Sceaux, peut se référer à trois lois françaises :

la loi no 2001-434 du 21 mai 2001 tendant à la reconnaissance de la traite et de l'esclavage en tant que crime contre l'humanité, dont Christiane Taubira, alors députée, était rapporteur ;

la loi no 2013-404 du 17 mai 2013 ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe, déposée devant le parlement (en tant que ministre) ;

la loi no 2014-896 du 15 août 2014 relative à l'individualisation des peines et renforçant l'efficacité des sanctions pénales (en tant que ministre).

Portail du droit français

Portail de la politique française

Portail de la Cinquième République

Première circonscription de la Guyane
La première circonscription de la Guyane est l'une des 2 circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Guyane (973) situé en région Guyane.

De 1986 à 2012, elle regroupait la préfecture Cayenne et Macouria. Depuis 2012, elle recouvre les 3 communes de l'unité urbaine de Cayenne et 5 commune de la Guyane orientale. Sa commune la plus peuplée est Cayenne et elle était peuplée de 119 901 habitants en 2014.
BX
BX ou Bx est un nom qui désigne :

BX, un modèle d'automobile produit par Citroën,

BX, un manga publié par les éditions Delcourt,

Bx, chanteur et rappeur de Mongolie.

BX ou Bx est une abréviation, qui signifie :

Bookcrossing (en français : livre voyageur, libérez un livre ou passe-livre) ;

Biopsie, d'après la liste d'abréviations en médecine.

BX est un code, qui signifie :

Bordeaux, selon la liste des quartiers maritimes,

Brunei, selon la liste (désuète) des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2,

Benelux, pour représenter l'Office Benelux de la Propriété intellectuelle,

Coast Air (Norvège), selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes,

Registre BX : un registre utilisé sur les microprocesseurs 8088 et dérivés

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Edward Hanson
Edward Hanson, né le 12 février 1889 à Alexandria au Minnesota et mort le 18 octobre 1959 à La Jolla en Californie, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Samoa américaines de 1938 à 1940.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Greg Powell
Gregory Owen Powell, né le 13 mai 1954, est un cascadeur, coordinateur de cascades, acteur et réalisateur britannique.

Il est connu notamment pour son travail sur Frères d'armes et les films Harry Potter.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Charles Beys
Charles Beys, est un dramaturge et poète français baptisé le 21 janvier 1610 en l'église Saint-Benoît-le-Bétourné, à Paris, et mort également à Paris, le 26 septembre 1659.

De cet épicurien « qui n'aim[ait] pas trop le travail ni la gloire », de ce poète à la versification « communément aisée, naturelle, exacte même », la postérité a retenu qu'il avait, le premier, porté sur la scène du théâtre français le spectacle de l'asile d'aliénés.

Église Saint-Benoît-le-Bétourné
L'église Saint-Benoît-le-Bétourné est une église dédiée aux martyrs syriens Serge et Bacchus et fondée au VIe siècle à Paris, sur la rue Saint-Jacques, dans l'actuel 5e arrondissement de Paris.

Elle est détruite en 1831 pour faire place au théâtre du Panthéon. Celui-ci est rasé en 1854 pour permettre le percement de la rue des Écoles.
Karl Bonatz
Karl Nikolaus Bonatz (né le 6 juillet 1882 à Ribeauvillé en district de Haute-Alsace et mort le 24 septembre 1951 à Berlin) était un architecte allemand, fonctionnaire à la construction de 1927 à 1937, Magistratsoberbaurat, successeur depuis 1947 de l'architecte Hans Scharoun et, depuis 1949, directeur de la construction à Berlin.

Berlin-Neukölln
Berlin-Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est un quartier du centre-sud de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Neukölln. Lors de la création du Grand Berlin en 1920, Neukölln, qui portait le nom officiel de Rixdorf jusqu'en 1912, formait alors l'une des sept villes indépendantes qui furent annexées à la capitale. Pendant la séparation de la ville, Neukölln faisait partie de Berlin-Ouest. Ce quartier urbain à construction dense se compose surtout de bâtiments résidentiels du début du siècle dernier.
Humboldt—Melfort
Humboldt—Melfort (aussi connue sous le nom de Humboldt—Melfort—Tisdale) fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1953 à 1968.

La circonscription d'Humboldt—Melfort a été créée en 1952 avec des parties d'Humboldt, Melfort et Yorkton. En 1961, la circonscription devint Humboldt—Melfort—Tisdale. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Mackenzie, Prince Albert, Regina-Est, Regina—Lake Centre et Saskatoon—Humboldt.

Prince Albert (circonscription fédérale)
Prince Albert est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Saskatchewan. La circonscription fut initialement créée en 1907 à partir des circonscriptions de Humboldt, Mackenzie et Saskatchewan. En 1987, la circonscription fut abolie et dispersée parmi Prince Albert—Churchill River, Saskatoon—Humboldt et The Battlefords—Meadows Lake. La circonscription réapparut en 1996.
Classe Bars
La classe Bars était une classe de sous-marins de la marine impériale russe ; ce fut la plus imposante, devançant légèrement la classe Morj. Les sous-marins furent conçus par Ivan Boubnov en 1912 sur la base de l’Akoula. Le Bars, premier né de la classe, sortit des chantiers navals de Saint-Pétersbourg le 20 juillet 1913.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Philippe Pétain (timbre)
Les types Philippe Pétain ou, plus couramment, types Pétain, sont six séries de timbres français d'usage courant, de petit format pour cinq d'entre elles et de grand format pour la sixième, représentant Philippe Pétain.

Ils sont mis en service sous le régime de Vichy en 1941 et 1942. Dès la Libération, les derniers d'entre eux sont retirés du service. Tous sont démonétisés le 1er novembre 1944 ; ils sont parmi les rares timbres français à être frappés par cette mesure.

Rotative
Le terme rotative (forme abrégée de « machine rotative », « presse rotative ») désigne, en imprimerie, une presse typographique ou offset servant à imprimer en continu, en noir ou en couleurs (bichromie, quadrichromie voire polychromie), un rouleau de papier appelé « bobine ». L'intérêt du procédé réside dans sa capacité à réaliser une impression de masse.
Rallye Jänner
Le Rallye Jänner (ou Internationale Jänner Rally, ou Rallye de Janvier) est une épreuve de rallye autrichienne se déroulant sur asphalte et neige chaque hiver au mois de janvier dans le district de Freistadt (parfois Pregarten) autour de Mühlviertel en Haute-Autriche et organisée par le Sportunion Rallye Club Mühlviertel (RCM) depuis sa création en 2002.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Sandwich au chorizo
Le sandwich au chorizo (espagnol : bocadillo de chorizo) est un type de sandwich espagnol avec différents types de coupes de chorizo à l'intérieur, généralement sous forme de tranches. Il s'agit parfois d'un sandwich qui est servi chaud si le chorizo est préalablement rôti ou frit, ou qui peut être servi froid (dans ce cas, le chorizo est séché). C'est un aliment qui combine deux ingrédients peu coûteux : le pain et le chorizo. Selon certaines études, c'est l'en-cas préféré d'environ 35 % des Espagnols. La simplicité de sa préparation fait qu'il s'est répandu dans plusieurs pays où le pain et le chorizo font partie de la cuisine typique du pays.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Jean-Claude Laurent-Champrosay
Jean-Claude Laurent-Champrosay, né le 19 août 1908 au Havre et mort le 19 juin 1944 à Radicofani, est un colonel français qui s'est illustré durant la Seconde Guerre mondiale, particulièrement dans les rangs des Forces françaises libres, ce qui lui valut d'être fait Compagnon de la Libération par décret du 9 septembre 1942.

Il sera honoré par le 1er RAMa  longtemps stationné au quartier Champrosay sur le camp de Linas-Montlhery à côté du RMT (quartier Koufra ) appartenant à la 2e DB du Maréchal Leclerc.

Koufra
Koufra (ou Khofra, Al Khofra, Al Kufrah, Kufra, en arabe : الكفرة) est une oasis de la municipalité d’Al-Koufrah située dans le sud-est de la Libye. Elle est notamment connue pour la bataille de Koufra remportée par la colonne Leclerc en 1941.
Dvesha
Dvesha (IAST : dveṣa) est un terme sanskrit, qui peut être traduit par : aversion ou antipathie.
C'est un résultat de l'ignorance (avidya) dans l'hindouisme et le bouddhisme.
C'est l'une des cinq afflictions (kleshas) qui empêchent l'individu d'atteindre la libération (moksha) dans les Yoga-Sûtra.

C'est un des trois poisons dans le bouddhisme.

Yoga sūtra
Le Yoga sūtra ou Yogasūtra (sanskrit (IAST) ; devanāgarī : योगसूत्र), on emploie aussi le pluriel : Les Yoga sūtra (Yogasūtrāṇi), de Patañjali, abrégé Y.S., est un recueil de 195 aphorismes (sūtra), phrases brèves, laconiques, destinées à être facilement mémorisées. Ce texte qui comprend 1161 mots est la base du système philosophique appelé yoga, yoga de Patañjali ou encore sāṃkhya-yoga en raison de sa connexion intime avec le darśana (point de vue/méthode) appelé sāṃkhya.

Le Yoga sūtra de Patañjali et le Yoga-Bhashya de Vyāsa (commentaire sur les Yoga sūtras de Patañjali) sont des classiques de la littérature sanskrite antique.

Cette œuvre a probablement été rédigée ou compilée entre 200 av. J.-C. et 500 apr. J.-C.,. C'est devenu un texte de référence pour le yoga jusqu'à l'époque contemporaine.

Les 195 sūtra sont répartis en 4 chapitres (pāda) : Samādhi pāda, Sādhana pāda, Vibhūti pāda, Kaivalya pāda.
Modérés (Danemark)
Les Modérés (danois : Moderaterne) est un parti politique libéral danois de centre à centre droit, créé par l'ancien Premier ministre Lars Løkke Rasmussen, d'une scission du parti libéral Venstre en 2022.

Premier ministre du Danemark
Le Premier ministre du Danemark (en danois : Danmarks statsminister, littéralement « ministre d'État ») est le chef de gouvernement du royaume de Danemark. Il est le plus souvent à la tête d'une coalition gouvernementale majoritaire du parlement le Folketing et dirige le gouvernement.

Le Premier ministre préside le cabinet dont les membres sont nommés par le roi. En pratique cependant, la nomination du Premier ministre est déterminée par la majorité du Folketing, le parlement. Depuis le début du XXe siècle, aucun parti n'a remporté de majorité absolue au Folketing et le Premier ministre dirige des coalitions de différents partis. Ces coalitions fonctionnent souvent comme des gouvernements minoritaires et doivent gouverner avec le soutien extérieur d'autres partis.

L'actuelle Première ministre du Danemark est Mette Frederiksen, de la Social-démocratie.
Lester del Rey
Lester del Rey, de son vrai nom Leonard Knapp, né le 2 juin 1915 à Saratoga Township dans le Minnesota et mort le 10 mai 1993 , est un écrivain et un éditeur américain de science-fiction spécialisé dans les nouvelles.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Petr Dolínek
Petr Dolínek (né le 27 mars 1981 à Vyškov) est un homme politique tchèque membre du parti social démocrate tchèque. Depuis octobre 2017 il est député de Prague.

Il a été conseiller au conseil de Prague de 2010 à 2018 et maire adjoint de la ville de 2014 à 2018. Il a aussi été conseiller municipal pour l’arrondissement de Prague 6 de 2010 à 2014.

Chambre des députés (Tchéquie)
La Chambre des députés (en tchèque : Poslanecká sněmovna, abrégée parfois en PS) — officiellement la Chambre des députés du Parlement de la République tchèque (en tchèque : Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky) — est la chambre basse du Parlement de la République tchèque, conjointement avec la chambre haute, le Sénat. Après avoir occupé le Rudolfinum dans l'entre-deux-guerres, elle siège rue Sněmovní, dans le quartier de Malá Strana au Palais Thun à Prague.

Elle se compose de 200 députés, élus pour quatre ans au suffrage universel direct et à la représentation proportionnelle.
Prix littéraire Lucien-Barrière
Le prix littéraire Lucien-Barrière est un prix littéraire décerné depuis 1976 au Festival du cinéma américain de Deauville. Le prix récompense le meilleur livre ayant pour thématique l'Amérique selon un jury d'écrivains et de journalistes. Il doit récompenser un auteur Américain bien que des auteurs français le furent également.

Le prix est parrainé par le groupe Lucien Barrière, propriétaire de casinos et hôtels, et l'intitulé porte le nom du fondateur de l'entreprise. La récompense est décernée dans le cadre du festival de cinéma de Deauville, du fait que le groupe Lucien Barrière est partenaire du festival. Bien qu'il accompagne l'événement depuis sa seconde édition, s'y déroulant dans le cadre et faisant l'objet d'un créneau de remise du prix (ces dernières années, le lauréat est annoncé avant le début du festival), il n'est lié aux compétitions de films.

François Forestier
François Forestier, né Jacques Zandrowicz le 25 décembre 1947 à Paris, est un journaliste au Nouvel Observateur. Il a collaboré à de nombreuses publications, dont L'Express, VSD, Elle, Première, Studio Magazine et Vogue.
Rusociny
Rusociny (prononciation [rusɔˈt͡ɕinɨ]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Grabica (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Période védique
La Période védique ou  Âge védique est la période de l’histoire de l'Inde où les textes hindouistes canoniques, tels que les quatre védas, les Brāhmaṇas, les Āraṇyaka et les Upaniṣad ont été composés en sanskrit védique, une forme du sanskrit. La culture associée à cette période, parfois désignée comme civilisation védique, s’est développée au nord et au nord-ouest du sous-continent indien. La période védique étant, par définition, celle où s’est développée la littérature védique, on peut la situer au IIe millénaire av. J.-C. et au Ier millénaire av. J.-C. jusqu’au VIe siècle av. J.-C.

Au cours de la première phase de la période, on voit apparaître la formation de divers royaumes de l’Inde ancienne. La dernière phase, à partir de 700 avant notre ère, voit la montée des Mahajanapadas. S’ensuivent l’âge d’or de l’hindouisme et de la littérature sanskrite classique, l’Empire Maurya à partir de 320 avant notre ère puis les moyens royaumes indiens tels que les royaumes indo-grecs.

Aranyaka
Les Aranyaka (Sanskrit: आरण्यक (āraṇyaka)) sont des « Traités forestiers » à réciter loin des agglomérations. Ils contiennent les explications ésotériques et mystiques des mantra. Ils font partie des Brahmanas et contiennent des Upanishads. À l'instar des Brahmanas, ils commentent les sacrifices, mais contiennent des Upanishad, qui leur donnent une dimension mystique et philosophique.
Royce Deppe
Royce Deppe, né le 11 août 1965 à Durban, est un ancien joueur de tennis professionnel sud-africain.

Il a remporté un titre en double à Newport et a atteint deux autres finales. Sur le circuit Challenger, il compte 7 titres à son palmarès.

En simple, il a atteint la finale du Challenger de Durban en 1988.

Il est également quart de finaliste à Wimbledon en double mixte avec Dianne Van Rensburg.

Dinky Van Rensburg
Dianne « Dinky » Van Rensburg (née le 4 mars 1968) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1995.

En 1990, elle a atteint le 4e tour à l'Open d'Australie (battue par Claudia Porwik), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Dinky Van Rensburg a remporté quatre titres WTA, dont trois en double dames.
Stenobothrus lineatus
Sténobothre ligné, Criquet de la Palène, Criquet du brachypode

Stenobothrus lineatus, le sténobothre ligné ou criquet de la Palène  ou criquet du brachypode, est une espèce d'orthoptères caelifères de la famille des Acrididae.

Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).
Aniela Krzywoń
Aniela Krzywoń (née le 27 avril 1925 à Puźniki près de Buczacz en Pologne - morte le 12 octobre 1943 à Lenino en URSS) est une soldate de deuxième classe du régiment féminin Emilia Plater de l'Armée polonaise,  et la seule polonaise qui reçut le titre de Héros de l'Union soviétique.

Ordre militaire de Virtuti Militari
L'ordre Virtuti Militari (« Pour le courage militaire ») est la plus haute distinction militaire polonaise, récompensant la bravoure face à l'ennemi.

Créé en 1792, il est considéré comme la plus ancienne distinction militaire encore existante. Des décorations étrangères telles la croix de Victoria britannique et la Medal of Honor américaine peuvent être considérées comme équivalentes.
Ferdinand-Maximilien de Bade-Bade
Ferdinand-Maximilien de Zähringen, margrave de Bade-Bade né le 23 septembre 1625 à Baden-Baden (Pays de Bade), mort le 4 novembre 1669 à Heidelberg (Pays de Bade), est prince héritier de Bade, et le père du maréchal impérial Louis-Guillaume de Bade-Bade.

Fils aîné de Guillaume Ier de Bade-Bade (30 juillet 1593 - 22 mai 1677), et de sa première épouse, Catherine-Ursule de Hohenzollern-Hechingen († 2 juin 1640), elle-même fille du prince de Hohenzollern-Hechingen, il meurt d'un accident de chasse, à Heidelberg, avant d'avoir pu succéder à son père comme régent du margraviat de Bade-Bade.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Commer (automobile)
Commer était un fabricant anglais de véhicules utilitaires entre 1905 et 1979. Commer construisait des fourgons et fourgonnettes dérivés de voitures, des camions moyens et lourds, des véhicules militaires et des bus. L'entreprise a conçu et construit ses propres moteurs diesel pour ses véhicules utilitaires lourds. Le siège était basé à Luton dans le Bedfordshire.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Circuito Nuestra Señora del Portal
Le Circuito Nuestra Señora del Portal est une course cycliste espagnole qui se déroule au mois de septembre autour de Villaviciosa, dans les Asturies. Créée en 1912, il s'agit de l'une des plus anciennes épreuves cyclistes d'Espagne,. Elle est organisée par le CC Villaviciosa.

Villaviciosa (Asturies)
Villaviciosa est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, au sud par les communes de Sariego, Nava, Cabranes et Piloña, à l'ouest par les communes de Gijón et Siero et à l'est par Colunga.

Elle est connue pour la qualité de son cidre et l'abondance de ses pommiers. Son estuaire, celui de Villaviciosa, est le plus grand des Asturies. Il existe un important port de pêche à Tazones.