hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yvonne, princesse de Bourgogne
Yvonne, princesse de Bourgogne (Iwona, księżniczka Burgunda) est une pièce de théâtre de Witold Gombrowicz, publiée en 1938 et créée en 1957, à Varsovie. Définie comme une comédie par son auteur, elle conte l'histoire d'une jeune fille taciturne et apathique, Yvonne, que le fils du roi prend pour fiancée par défi et dont la passivité éveille les pulsions meurtrières de son entourage. Première pièce de Witold Gombrowicz, elle exprime déjà le problème de « l'anarchie illimitée de la forme », développé par l'écrivain dans la suite de son œuvre. Elle est la plus jouée et la plus populaire des pièces de son auteur. Plusieurs opéras en ont été tirés.

Anna Fialkiewicz-Saignes
Anna Saignes, née Fiałkiewicz, est une universitaire, critique littéraire, écrivain et traductrice française d'origine polonaise. Elle est maître de conférences en littérature comparée à l'université Stendhal de Grenoble. Elle est considérée comme un auteur de référence notamment pour Stanisław Ignacy Witkiewicz, écrivain auquel elle a consacré sa thèse de doctorat, plusieurs articles et contributions à des ouvrages collectifs et un livre.
La Cuvette d'eau
La Cuvette d'eau est probablement la première pièce d'Eugène Labiche écrite en collaboration avec ses amis de l'époque Auguste Lefranc et Marc-Michel.

On ne sait rien de cette pièce, jamais imprimée, et dont on ne connait aucun manuscrit.

C'est Eugène de Mirecourt qui en mentionne l'existence en ces termes:

« Sa vocation d'auteur dramatique remonte à la fin de l'année 1837. Il donna, je ne sais où, - probablement au théâtre du Luxembourg ou à celui du Panthéon - une pièce intitulée La Cuvette d'eau. »

Eugène de Mirecourt
Charles Jean-Baptiste Jacquot, dit Eugène de Mirecourt, né le 19 novembre 1812 à Mirecourt  (Vosges) et mort le 13 février 1880 à Port-au-Prince, Haïti, est un journaliste et écrivain français.

Principal détracteur d’Alexandre Dumas, il contribue à animer la vie littéraire française de la seconde moitié du XIXe siècle.

Durant les dernières années de sa vie, il entre chez les Lasalliens et devient prêtre catholique.
Acétylation
L'acétylation  est une réaction qui introduit un groupe fonctionnel acétyle dans un composé organique. C'est un cas particulier d'acylation.

C'est ainsi le processus d'introduction d'un groupe acétyle (–CO-CH3) sur un composé, pour être précis par substitution d'un atome d'hydrogène actif par un groupe acétyle. L'acétylation de l'hydrogène d'un groupe hydroxyle forme donc un groupe  acétoxy : –O–CO–CH3 qui correspond donc à un ester acétate.

L'anhydride acétique est couramment utilisé comme agent d'acétylation de groupes hydroxyles libres, par exemple, il est utilisé dans la synthèse de l'aspirine et de l'héroïne.

Une désacétylation consiste en l'élimination d'un groupe acétyle.

Acétate
Un acétate ou éthanoate (IUPAC) est un sel ou un ester de l'acide acétique. La formule de l'ion acétate est CH3COO−.

L’acétate a connu de nombreux usages, civils, militaires et est encore utilisé dans de nombreux produits d’entretien.

Le mot « acétate » vient du latin « acetum », signifiant « vinaigre ».
La bémol majeur
La tonalité de la bémol  majeur se développe en partant de la note tonique la bémol. Elle est appelée A-flat major en anglais et As-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa mineur.

L’échelle de la bémol majeur est : la♭, si♭, do, ré♭, mi♭, fa, sol, la♭.

tonique : la♭

médiante : do

dominante : mi♭

sensible : sol

Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭.

Dominante
Dans la musique tonale, la dominante désigne le cinquième degré d'une gamme.

Quel que soit le mode — gamme majeure ou gamme mineure — ce degré est toujours situé une quinte juste au-dessus du degré principal, la tonique, soit une quarte juste en dessous, conformément à la règle des renversements.

Par exemple, la note sol est la dominante des gammes de do majeur et do mineur.
L'Anneau
L'Anneau est une installation in situ à Place Ville Marie au centre-ville de Montréal, achevée en 2022 par Claude Cormier + Associés et par l’entreprise Marmen, en collaboration avec la firme de génie-conseil NCK inc., Claude Bernard (Formaviva Inc.), Gilles Arpin (EP Éclairage Public), Stantec, Cohésio Architecture, JCB Construction Canada, Bendtec et Patrice Blain.

Initiative de la société Ivanhoé Cambridge dans le cadre du 60e anniversaire de Place Ville Marie, L'Anneau est un anneau géant en acier inoxydable, composé de tuyaux de 80 centimètres de diamètre. Il fait 29 mètres (94 pieds) de diamètre au total et pèse 23 tonnes (23 000 kilogrammes),. Le coût est de 5 millions de dollars,.

L'installation est suspendue au-dessus de l'entrée de l'esplanade de Place Ville Marie, face à la rue Cathcart. Elle est inaugurée le 14 septembre 2022, avec un concert comprenant Ariane Moffatt et Sarahmée.

C'est le dernier grand projet par Cormier avant son décès le 15 septembre 2023.

Sarahmée
Sarahmée Ouellet dite Sarahmée, née en 1986 à Dakar, est une rappeuse, chanteuse et musicienne sénégalo-canadienne originaire du Québec. Elle s'est fait connaître du public avec son single T'as pas cru, qui a été présélectionné pour le Prix de la chanson SOCAN 2019.
Romsley (Worcestershire)
Romsley est un village et une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, à environ 6 km au sud de la ville de Halesowen, à la limite orientale du massif des Clent Hills (en). Administrativement, il relève du district de Bromsgrove. Au recensement de 2011, il comptait 1 584 habitants.

L'église du village est dédiée au saint anglo-saxon Kenelm. Une source située à proximité porte également le nom du saint ; il s'agit d'une des sources de la Stour, un affluent de la Severn.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Shizuka
Shizuka est un prénom japonais. Le plus souvent, c'est un prénom féminin.

Shizuka Arakawa (1981-), patineuse japonaise

Shizuka Gozen (静御前, 1165-1211), ou dame Shizuka, femme de lettres japonaise

Shizuka Kamei (亀井 静香, 1936-), homme politique japonais

Shizuka Kudō (工藤静香, 1970-) est une chanteuse et actrice japonaise

Shizuka Murayama (村山密, 1918-2013), peintre franco-japonais de yō-ga

Shizuka Nakano (中野 シズカ), mangaka japonaise

Shizuka Nishida (西田静香, 1988-), chanteuse japonaise

Shizuka Sugiyama (杉山しずか, 1987-), une pratiquante des arts martiaux mixtes

Shizuka Arakawa
Shizuka Arakawa (荒川 静香, Arakawa Shizuka), née le 29 décembre 1981 à Shinagawa, un arrondissement spécial de Tokyo, est une patineuse artistique japonaise, médaille d'or de la discipline aux Jeux olympiques de Turin.

Elle commence le patinage à l'âge de six ans et remporte son championnat national en 1998 et 1999. Après une remise en question à la suite de ses mauvais résultats aux Jeux olympiques de Nagano, elle part s'entraîner aux États-Unis. Entraînée par Richard Callaghan, ancien entraîneur de Tara Lipinski, elle devient championne du monde en 2004 à Dortmund, puis championne olympique de patinage artistique aux Jeux olympiques de Turin en devançant l'Américaine Sasha Cohen et la Russe Irina Sloutskaïa.
Route B8
Dans le monde, il existe plusieurs routes numérotées B8 :

Route fédérale allemande 8 (Bundesstraße 8) reliant la frontière néerlandaise à la frontière autrichienne ;

Route chypriote B8 reliant Limassol à Troodos ;

Route namibienne B8 reliant Otavi à la frontière bostwanaise.

Frontière entre le Botswana et la Namibie
La frontière entre le Botswana et la Namibie est la frontière séparant le Botswana et la Namibie.

La frontière a pris sa forme actuelle en 1890 après le traité Heligoland-Zanzibar. Elle constitue la frontière entre ces deux États indépendants depuis le 21 mars 1990, date de l'indépendance de la Namibie. Auparavant, la Namibie était un protectorat de l'Afrique du Sud. La frontière constituait donc une portion de la frontière entre l'Afrique du Sud et le Botswana.
Houx
Ilex aquifolium

Le Houx commun (Ilex aquifolium L., 1753) est une espèce d'arbustes, ou de petits arbres, à feuillage persistant de la famille des Aquifoliacées, couramment cultivés pour leur aspect ornemental, notamment grâce à leurs fruits rouge vif. C'est l'une des très nombreuses espèces du genre Ilex et la seule qui pousse spontanément en Europe.

C'est une espèce de sous-bois assez commune en Europe jusqu'à 1 500 m d'altitude. Les rameaux couverts de drupes qui persistent tout l'hiver sont recherchés au moment des fêtes de Noël, et son feuillage persistant lui vaut d'être considéré comme une des plantes du nouvel an avec le buis, le laurier, l'if, le lierre, le genévrier, l'ajonc et le gui.

Laurus nobilis
Laurus nobilis, Laurier noble, le Laurier vrai, Laurier-sauce ou simplement Laurier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbuste à feuillage persistant originaire du bassin méditerranéen. Il est parfois appelé Laurier d'Apollon.
Zhang Kexin (ski freestyle)
Zhang Kexin (chinois : 张可欣), née le 5 juin 2002 est une skieuse acrobatique chinoise. Elle a participé au half-pipe féminin aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 et s'est classée neuvième. Elle a participé au half-pipe féminin aux Jeux olympiques d'hiver de 2022, se classant septième.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
22e cérémonie des Film Critics Circle of Australia Awards
La 22e cérémonie des Film Critics Circle of Australia Awards (FCCA Awards), décernés par la Film Critics Circle of Australia, a lieu le 11 mars 2014 et récompense les meilleurs films réalisés l'année précédente.

Warwick Thornton
Warwick Thornton est un réalisateur, scénariste et directeur de la photographie australien, né le 23 juillet 1970 à Alice Springs.

Son premier long métrage, Samson et Delilah, a remporté la Caméra d'or au Festival de Cannes 2009. Lors de la Mostra de Venise 2017, il reçoit le Prix spécial du jury pour Sweet Country.
Candelariodon
Candelariodon barberenai

Candelariodon est un genre fossile de cynodontes probainognathiens carnivores ayant vécu du Trias moyen au Trias supérieur dans ce qui est actuellement le Brésil. Une seule espèce est connue, Candelariodon barberenai, décrite en 2011 à partir d'une mandibule partielle ayant des dents complètes découvert dans la formation de Santa Maria, situé au sein du bassin du Paraná dans l'état du Rio Grande do Sul.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Glup's (magasins)
Glup's est une chaîne commerciale sous franchise de plus d'une cinquantaine de magasins répartis dans toute la France. Glup's est spécialisée dans la vente de bonbons. On trouve des magasins à Strasbourg, Lille, Le Havre, Paris, Lorient, Toulouse, Nice, Lyon, Angers, Chartres...

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Château de Chamousset (Savoie)
Le château de Chamousset est un château en ruine de France situé en Savoie, à Chamousset, dans la combe de Savoie, à l'entrée de la Maurienne. La colline sur laquelle il se dresse constitue l'extrémité septentrionale de la chaîne de Belledonne. Il domine la confluence de l'Arc et de l'Isère, l'autoroute A43, les routes départementales 32, 204 et 1006, le pont de l'Arc, le pont de Fer et le pont Royal, la ligne de Culoz à Modane (frontière) et le tunnel hydraulique du Gelon.

Portail des châteaux

Portail de la Savoie

Route 204
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 204 dans le monde.

Route fédérale 204 en Allemagne

Route 204 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 204 au Québec, Canada

Route 204 en Saskatchewan, Canada

Route 204 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route nationale 204 en France

Route départementale 204 à Haïti

Route régionale 204 en Slovénie
X-Smiles
X-Smiles est un navigateur XML expérimental écrit en Java. Il est publié sous une licence libre similaire à celle d’Apache HTTP Server ce qui lui permet d’être utilisé aussi bien dans d’autres projets open source que dans des applications commerciales.

Apache HTTP Server
Le logiciel libre Apache HTTP Server (Apache) est un serveur HTTP créé et maintenu au sein de la fondation Apache. Jusqu'en avril 2019, ce fut le serveur HTTP le plus populaire du World Wide Web. Il est distribué selon les termes de la licence Apache.
Eastlake (Ohio)
Eastlake est une ville située dans le comté de Lake, dans l'Ohio, aux États-Unis. La population est recensée au nombre de 20 255 durant le recensement de 2000. Ted Andrzejewski est le maire actuel d'Eastlake.

Eastlake est le site où les alimentations électriques générales basées à Akron étaient tombées en panne durant le 14 août 2003 à 1 h 31, conduisant quelques heures plus tard à la panne de courant nord-américaine de 2003.

Akron (Ohio)
Akron (en anglais [ˈækrən]) est une ville de l'État de l'Ohio aux États-Unis, et est le siège du comté de Summit. La ville est située entre Cleveland au nord et Canton au sud, à environ 100 km à l'ouest de la frontière avec la Pennsylvanie.

Avec une population totale de 190 469 habitants et une aire urbaine de 541 879 habitants selon le recensement de 2020, la ville est la 82e plus peuplée des États-Unis et la 5e de l'Ohio. Akron fait aussi partie de l'aire métropolitaine Cleveland-Akron-Elyria, qui compte 2,9 millions d'habitants et est la 14e agglomération du pays.
Route 8 (Saskatchewan)
La Route 8 est une route provinciale de la Saskatchewan. Elle relie la frontière canado-américaine près d'Elmore jusqu'à ce qu'elle devienne la route 982 à la limite de la Forêt provinciale Porcupine. La route 8 parcourt environ 410 km (255 mi). La route 8 est asphaltée entre Elmore (km 0) et Langenburg (km 215) ainsi qu'entre MacNutt (km 260) et le kilomètre 396 près de Swan Plain,,.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Frontière entre les États-Unis et les Îles Marshall
La frontière entre les États-Unis et les Îles Marshall est intégralement maritime dans l'océan Pacifique situé à équidistance entre les île Wake (îles mineures éloignées des États-Unis) et l'atoll inhabité de Bokak.

Aucun traité ne spécifie la position entre ces deux îles coralliennes séparées par 318 milles marins ; selon la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, les zones économiques exclusives s'étendent sur un rayon de 200 milles marins.

Îles mineures éloignées des États-Unis
Les îles mineures éloignées des États-Unis, en anglais United States Minor Outlying Islands, sont neuf îles et atolls des États-Unis situés dans l'océan Pacifique, à l'exception d'une île dans la mer des Caraïbes. Il ne s'agit pas d'un territoire des États-Unis en tant que tel mais d'une désignation toponymique servant à regrouper ces îles par commodité et dans un but statistique.
René Hamel (cyclisme)
René Hamel est un coureur cycliste français, né le 14 octobre 1902 à Orcha (Empire russe) et mort le 7 novembre 1992 à Gouvieux.

Pendant la Seconde Guerre Mondiale, il est résistant au sein des Forces Françaises Combattantes. Il participe à la mission Lenneart.

Orcha
Orcha ou Vorcha (en biélorusse : О́рша ou Во́рша ; łacinka : Orša ou Vorša ; en russe : О́рша ; en polonais : Orsza ; en anglais : Orsha) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 115 938 habitants en 2017.
Écran divisé
L'écran divisé, ou split screen, anglicisme traduit en français par multi-image, et parfois par francisation écran splitté, est, dans une production audiovisuelle (au cinéma, à la télévision, dans un jeu vidéo), un effet consistant à diviser l'écran en plusieurs parties, chacune de ces parties présentant des images différentes : plusieurs scènes différentes, ou bien plusieurs perspectives différentes d'une même scène.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
David Franklin Chamberlain
David Franklin Chamberlain est un botaniste américain né en 1941 en Ohio. Il a principalement travaillé pour le Jardin botanique royal d'Édimbourg et a notamment contribué à une meilleure compréhension de la taxonomie du genre Rhododendron. En 2011, l'espèce  Rhododendron chamberlainii, nouvellement décrite, a été nommée en son honneur.

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.
Johann Baptist Baltzer
Jean-Baptiste Baltzer, né à Andernach le 16 juillet 1803, mort à Bonn le 1er octobre 1871, est un professeur de dogmatique à l'Université de Breslau depuis 1830, qui se fit un nom, dans les sphères théologiques allemandes, par son attachement.

Aux systèmes d'Hermès et d'Anton Günther (voir, sur ces systèmes, Goyau, op. cit. 11, p. 5, 12 et 4i-53). Son voyage à Rome en 1853, pour défendre Gûnther, fut le premier épisode de la sécession de Baltzer à l'endroit de l'Église : il mourra délibérément hostile au dogme, récemment proclamé, de l'infaillibilité pontificale issu du congrès national catholique tenu à Mayence du 3 au 6 octobre 1848.

Andernach
Andernach (pronocer [ˈandɐnax] ; en patois Annenach) est une ville sur la rive gauche du Rhin, appartenant à l'arrondissement de Mayen-Coblence, dans le land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres au nord de Coblence.
Frédéric Thiriez
Frédéric Thiriez, né le 1er juillet 1952 à Neuilly-sur-Seine, est un haut fonctionnaire et juriste français.

Avocat auprès du Conseil d'État et de la Cour de cassation depuis 1990, il est président de la Ligue de football professionnel de 2002 à 2016 et président de l'Association des Ligues européennes de football de 2013 à 2016.

Famille Thiriez
La famille Thiriez est une famille de la bourgeoisie française, originaire de Lorraine et établie en Flandre au XVIIIe siècle.

Elle devient au début du XIXe siècle une des dynasties  textiles du Nord, fondatrice d’un important empire industriel, comprenant principalement des filatures de coton, qui connut son apogée de la fin du XIXe siècle jusqu’aux années 1970 avant de décliner et de disparaître à la fin du XXe siècle.
Maître des anges rebelles
Le Maître des anges rebelles (en italien, Maestro degli angeli ribelli) est un peintre italien du Trecento (XIVe siècle italien), un maître anonyme, actif à Sienne, nommé ainsi par Joseph Polzer pour deux tableaux de facture gothique conservés au musée du Louvre.

Ces panneaux d'un même polyptyque dispersé, connus des frères de Limbourg, les ont inspirés pour Les Très Riches Heures du duc de Berry et notamment pour la miniature représentant La Chute des Anges rebelles (f.64).

Joconde (catalogue)
Joconde est une base de données gérée par le ministère de la Culture français répertoriant dans un catalogue collectif les collections des musées français ayant l'appellation musée de France.

Elle tire son nom de La Joconde, tableau peint par Léonard de Vinci au XVIe siècle et exposé au musée du Louvre à Paris.