hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rod Higgins
Roderick Dwayne "Rod" Higgins (né le 31 janvier 1960 à Monroe, Louisiane) est un ancien joueur professionnel américain de basket-ball ayant évolué aux postes d'ailier fort ou de pivot.

Après avoir passé sa carrière universitaire aux Bulldogs de Fresno State, il a été drafté en 31e position par les Bulls de Chicago lors de la Draft 1982 de la NBA.

Monroe (Louisiane)
Monroe est une ville de l'État américain de la Louisiane, située dans la paroisse d'Ouachita, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2000, sa population est de 53 107 habitants, ce qui en fait la huitième plus grande ville de la Louisiane. Le 1er juillet 2007, United States Census Bureau estimation estime la population à 54 208. Elle est la principale ville de la région métropolitaine de Monroe, qui comprend les paroisses de Ouachita et de l'Union. 
Monroe et la ville voisine de West Monroe (pop. 13 250), qui se trouve juste en face de la rivière Ouachita, sont souvent désignés comme les villes jumelles de nord-est de la Louisiane.
Saison 2011-2012 de l'AC Ajaccio
La saison 2011-2012 de l'AC Ajaccio est la 94e saison du club. Il s'agit de sa première saison parmi l'élite depuis la saison 2005-2006. Alain Orsoni dispute sa quatrième saison en tant que président, et Olivier Pantaloni fait sa troisième saison au club. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 1, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Alain Orsoni
Alain Orsoni, né le 27 septembre 1954 à Ajaccio (Corse) et mort assassiné le 12 janvier 2026 à Vero (Corse-du-Sud), est un homme politique, homme d'affaires et dirigeant sportif français, frère de Guy Orsoni.

Il est le dirigeant du Mouvement pour l'autodétermination (MPA), mouvement créé à la suite d'une scission au sein de l'aile politique du mouvement indépendantiste corse. Soupçonné d'affairisme et d'implication dans le crime organisé corse tout comme son fils Guy, il s'exile volontairement en Amérique latine, puis revient en Europe à la fin des années 1990. Il fait son retour sur la scène publique insulaire une douzaine d'années plus tard, en devenant le président du club de football AC Ajaccio en juillet 2008.

Victime d'une tentative d'assassinat en 2008 par le gang du Petit Bar, il est assassiné le 12 janvier 2026 par un tireur embusqué lors des obsèques de sa mère.
Carnifex (groupe)
Carnifex est un groupe américain de deathcore, originaire de San Diego, en Californie. Formé en 2005, ils sont actuellement signé au label Nuclear Blast après avoir signé chez Victory Records. Ils comptent un total de six albums studio, une démo, et un EP. Le nom du groupe dérive du mot latin carnifex.

Whitechapel
Whitechapel est un district qui fait partie du borough londonien de Tower Hamlets. Il est situé à 5,5 kilomètres à l’est de Charing Cross et est en gros limité par Bishopsgate à l’ouest, Hanbury Street au nord, Brady Street et Cavell Street à l’est et Commercial Road (en) au sud.

Le cœur de Whitechapel est la Whitechapel Road même, qui tire son nom d’une petite chapelle de proximité consacrée à Marie : le premier recteur qu’on lui ait connu était Hugh de Fulbourne en 1329.
Route départementale 21
La route départementale 21, ou RD 21, ou D21, est située :

dans le département de la Mayenne, elle relie Bouessay à Laval, reprenant l'ancienne RN 159, déclassée en 1972.

dans le département du Puy-de-Dôme, elle relie Châteaugay à Ceyrat.

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Séméac à Sariac-Magnoac.

dans le département de la Haute-Vienne, elle relie Les Cars à la limite de la Charente.

dans le département de l'Essonne, elle relie Étampes à Chartres.

dans le département de l'Allier, elle relie Varennes-sur-Allier à Jaligny-sur-Besbre. Il y a une antenne D521.

Bouessay
Bouessay est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 718 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Qinlingosaurus
Qinlingosaurus luonanensis

Qinlingosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes du Crétacé supérieur retrouvé en Asie. L'espèce-type, Qinlingosaurus luonanensis, a été nommée par Xue Xiangxu, Zhang Yunxiang et Bi Xianwu en 1996. Le nom générique fait référence au montagnes Qinling du Shaanxi, en Chine, où les premiers fossiles du genre ont été retrouvés. Le nom spécifique réfère à Luonang.

L'holotype (NWUV 1112) a été retrouvé dans la formation géologique Hongtuling. Il est composé d'un ilium, d'un ischium et de trois vertèbres.

Les preuves fossiles étant limitées, le genre est classé comme un sauropode incertae sedis. Il fait probablement partie des Neosauropoda.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Marius Patay
Marius Patay (né le 28 août 1860 à Bourg-de-Thizy et mort le 9 octobre 1944 à Lyon 6e) est un inventeur, mécanicien et entrepreneur français.

Pionnier de l'automobile, il est également le fondateur de l'usine de moteurs électriques Patay construite vers 1920 dans le quartier du Grand Trou à Lyon.

Tour de France du compagnonnage
Le Tour de France du compagnonnage est une institution traditionnelle d'apprentissage et de formation aux arts et métiers manuels et techniques. Il y a un périple que fait l'aspirant compagnon chez des maîtres, qui lui transmettent leurs connaissances et leur expérience du métier.
Gabaret
Le Gabaret (ou Gabareig) est un ruisseau descendant d'Aydius (Vallée d'Aspe) et signifie littéralement « petit gave », un gave étant un ruisseau voire une rivière dans les Pyrénées béarnaises et bigourdanes. Il se jette dans le gave d'Aspe à la hauteur de Bedous.

En remontant le Gabaret vers Aydius par la route, on peut apercevoir une cascade de mousse (à gauche), celle-ci est quasi inexistante lors de la fonte des neiges.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Vulsini
Vulsini, aussi appelé volcan Volsini, district volcanique du Vulsini, ensemble volcanique Vulsini ou encore  district Vulsinien (en italien Apparato Vulsinio) est une zone volcanique d'Italie située dans la province de Viterbe de la région du Latium. Elle est composée de trois caldeiras, Bolsena, Latera et Vepe, ainsi que de 17 cônes de tuf. La caldeira de Bolsena est partiellement remplie par le lac du même nom.

Les caldeiras se sont formées il y a 300 000, 166 000 et 160 000 ans respectivement pour la caldeira de Bolsena, de Vepe et de Latera. Sa seule et unique éruption des temps historiques enregistrée s'est produite en 104 av. J.-C. mais ses caractéristiques sont inconnues.

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
Capital Airport Express
La ligne Capital Airport Express, anciennement Airport Express (connue également sous les initiales ABC Airport Beijing City) est l'une des 30 lignes du réseau métropolitain de Pékin, en Chine.

Elle relie la station Dongzhimen, dans le district de Dongcheng, à l'aéroport international de Pékin-Capitale situé au nord-est de la ville.

District de Dongcheng
Le district de Dongcheng (东城区 ; pinyin : Dōngchéng Qū ; littéralement : District de la cité de l'est) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Situé dans le centre de la ville de Pékin, il abrite notamment la Cité interdite, la place Tian'anmen et la rue Wangfujing.
McGriddles
McGriddles est une marque commerciale de sandwichs vendus par la chaîne internationale de restauration rapide McDonald's.

Il s'agit d'un type de sandwich qualifié de breakfast sandwich (« sandwich à petit déjeuner »), qui contient des aliments consommés lors d'un petit-déjeuner américain traditionnel, en l'occurrence du bacon frit, des œufs brouillés, et du fromage américain, servis entre deux pancakes assaisonnés au sirop d'érable. L'appellation McGriddles a été conservée par la chaîne pour développer plusieurs autres sandwichs à base de pancakes assaisonnés au sirop d'érable et décorés avec le logo de McDonald's en relief.

Le sandwich est introduit en 2003 et disponible depuis aux États-Unis, en Turquie, au Canada, en Pologne, au Japon, au Guatemala, au Mexique, aux Philippines, à Singapour et en Nouvelle-Zélande. En octobre 2015, McDonald's lance une offre de menus pour le petit déjeuner, dont les McGriddles sont d'abord exclus. La chaîne les ajoute finalement en septembre 2016.

Pancake
Un pancake (/pan.kɛk/ mot emprunté à l'anglais « pancake », /ˈpæn.ˌkeɪk/, composé de pan, « poêle » et de cake, « gâteau »), aussi appelé crêpe américaine, est un type de crêpe épaisse de petit diamètre, servie habituellement le matin ou l'après-midi au Royaume-Uni et au petit déjeuner en Amérique du Nord.

Le mot peut aussi désigner, par analogie de forme, des plaques de glace circulaires.
Duquesne (navire)
Huit navires de la Marine française ont porté le nom de Duquesne, en l'honneur du lieutenant général des armées navales Abraham Duquesne :

le Duquesne, un vaisseau de 74 canons de classe Téméraire lancé en 1787 ;

le Duquesne, un navire russe de 73 canons utilisé comme navire-école à Toulon à partir de 1811 ;

le Duquesne, un navire de ligne de 80 canons de classe Bucentaure lancé en 1813 ;

le Duquesne, un navire de ligne à vapeur de 90 canons de classe Touville lancé en 1853 ;

le Duquesne, un croiseur de 1re classe lancé en 1876 ;

le Duquesne, un cuirassé de classe Lyon dont la construction aurait dû commencer en 1914 ;

le Duquesne, un croiseur lourd de classe Duquesne lancé en 1925 ;

le Duquesne, une frégate de classe Suffren lancée en 1970 et mise en réserve en 2007.

Classe Téméraire
Les cent sept vaisseaux de ligne de la classe Téméraire ont été construits par la France, entre 1782 et 1813 ; ils constituent une des premières séries de navires de ligne construites selon des plans identiques, leurs éléments étant ainsi interchangeables entre deux navires de la série.
Relation masse-rayon des naines blanches
Aux derniers stades de son évolution, lorsqu'une étoile ayant une masse comprise entre 0,17 et 1,33 masse solaire s'effondre sur elle-même, il en résulte une naine blanche. Cet astre, aussi lumineux qu'une étoile classique a une taille plus petite de plusieurs ordres de grandeur. La matière dont elle est faite est dite dégénérée car elle est si compressée qu'une cuillère à café pèse plusieurs tonnes. Plus sa masse augmente, plus la matière « dégénère », les électrons se rapprochant du noyau atomique sous l'effet de la pression. Ainsi plus l'astre est massif, plus il est petit. La relation masse-rayon des naines blanches fut établie en 1930 par le physicien indien Subrahmanyan Chandrasekhar alors âgé de 20 ans lors d'un voyage en paquebot vers Bombay.

Cuillère à café
La cuillère à café est un couvert de table servant à remuer le sucre ou tout autre produit sucrant se présentant sous forme de poudre ou de liquide, tel que le miel, ou un succédané au sucre, pouvant se présenter lui-même en poudre ou en liquide, dans un petit récipient rempli d’une boisson généralement chaude comme le café, le thé, le chocolat, le lait, le vin chaud, l'eau, ou bien de yaourt, afin d’en faciliter la dissolution ou pour accélérer le refroidissement. Très voisine en forme et taille, elle se substitue aussi volontiers à la cuillère à dessert.

Dans des pays grands consommateurs de thé, comme l’Australie, le Canada, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni, cet ustensile est appelé « cuillère à thé » (teaspoon en anglais).
Strip (chanson)
Strip est une chanson du chanteur Chris Brown, en featuring avec le chanteur américain Kevin McCall. Il est annoncé comme single de la mixtape de Chris Boy In Detention et le 18 novembre 2011, comme un buzz single pour le cinquième album de Brown Fortune. Il a été écrit par Chris Brown et Kevin McCall, et a été produit par Tha Bizness. Strip est jusque-là classé dans l'US Billboard Hot 100 et dans le Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Kevin McCall
Kevin McCall, de son vrai nom Kevin Lamar McCall, Jr., né le 25 juillet 1985 à Watts en Californie, est un chanteur, parolier, producteur et compositeur américain. Il est actuellement membre du label Universal Motown. Il a notamment écrit pour l'album Last Train to Paris (2010) de Puff Daddy, et a été nommé, avec Chris Brown, pour le titre Deuces aux Grammy Awards en 2011.
Jean Trescases
Jean Jules Émile Trescases, également connu sous le nom de Jean Trescases, est un adjudant-chef de l'Armée française qui a combattu lors de différents conflits. Né le 5 avril 1916 à Palalda, dans l'actuelle commune d'Amélie-les-Bains dans les Pyrénées-Orientales, il est mort au combat le 21 novembre 1951 lors de la Guerre d'Indochine.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Théacrine
La théacrine est une dérivée de la xanthine et, à l'instar des autres composés de cette famille, un stimulant dopaminergique de puissance modérée.

On trouve traditionnellement cette substance dans certaines plantes ainsi que des infusions originaires de Chine. Des produits à base de théacrine font récemment leur apparition sur le marché des stimulants à destination des sportifs.

Le composé est très similaire à la caféine ; il s'en distingue par une puissance plus forte et une durée d'action décrite comme plus longue, ainsi qu'un potentiel addictif potentiellement moindre. La théophylline, également similaire mais moins puissante, est utilisée en médecine notamment dans les traitements anti-asthmatiques.

Système dopaminergique
En neurosciences, le système dopaminergique est impliqué dans le fonctionnement du cerveau et du système nerveux, qui fonctionnent à la dopamine. Depuis les années 2010, on observe que le système dopaminergique est bien plus complexe qu’on ne le pensait, notamment car l’action de la dopamine dépend d’un ensemble de protéines de signalisation, d’interactions avec d’autres récepteurs et même de la co‑libération d’autres neurotransmetteurs comme le glutamate. On sait aussi désormais que les traitements prolongés ciblant ce système entraînent des adaptations fonctionnelles, structurelles et moléculaires, ouvrant la voie à l’identification de nouvelles cibles thérapeutiques.
Jomalig
Jomalig est une municipalité insulaire de la province de Quezon, aux Philippines, et située en mer des Philippines.

L'île et la municipalité font 55 km2 pour 6 884 habitants au recensement de 2010. Elle est subdivisée en 5 barangays

Portail des Philippines

Portail du monde insulaire

Municipalité insulaire
La définition d'une municipalité insulaire varie selon les contextes et les sources. Généralement, ce terme désigne une entité administrative, telle qu'une commune ou une ville, située entièrement sur une ou plusieurs îles, sans territoire continental. Une commune occupant uniquement une partie d'une île est également considérée comme une municipalité insulaire, à condition que son territoire soit exclusivement insulaire.

Ces municipalités ont leur espace géographique entouré d’eau, généralement par la mer, un océan, un lac ou une rivière.

Ces municipalités se distinguent par leur isolement géographique, leurs défis infrastructurels et leur économie souvent liée aux activités maritimes.
Championnats du monde de natation en petit bassin 1995
Les 2es championnats du monde de natation en petit bassin se sont déroulés à Rio de Janeiro (Brésil) du 30 novembre au 3 décembre 1995.

À l'occasion de ce rendez-vous mondial de la natation, une piscine provisoire, ainsi que 70 000 places, sont construites sur la fameuse plage de Copacabana.

Copacabana
Copacabana est un quartier de la zone sud de Rio de Janeiro au Brésil. Le quartier comprend la plage du même nom, longue de 4,5 km, l'une des plages les plus célèbres de la planète. Il borde les quartiers de Lagoa, Ipanema, Botafogo, Leme et Humaitá.

En termes de population, c'est le quartier le plus peuplé de la Zone Sud, avec plus de 140 000 habitants en 2010, dont environ 1/3 (environ 43 000 habitants en 2010) est constitué de personnes âgées, de 60 ans ou plus. d'âge. En fait, Copacabana est parfois appelé "le quartier avec la population la plus âgée" du pays.
Michael Cole (acteur)
Michael Charles Burr, dit Michael Cole, est un acteur américain né le 3 juillet 1940 au Wisconsin et mort le 10 décembre 2024 en Californie. Il est majoritairement connu pour ses rôles de Henry Bowers dans « Il » est revenu et Pete Cochran dans La Nouvelle Équipe

Mr. Brooks
Mr. Brooks est un thriller psychologique américain réalisé par Bruce A. Evans sorti en 2007. Kevin Costner joue le rôle principal du film, Mr. Brooks. Le film a remporté le prix du public au Festival du film policier de Cognac 2007.

Le film suit Mr Brooks qui se transforme en tueur en série la nuit. Il décide de reprendre ses virées après deux ans de repos mais jure qu'il ne recommencera plus. Un photographe amateur le surprend et menace de tout dévoiler à la police s'il ne l'emmène pas avec lui lors de son prochain meurtre. Pendant que l'inspecteur Tracy Atwood mène l'enquête, un jeu dangereux s'engage entre les deux hommes. Jeu dont personne ne sortira indemne.
Histoire de l'État russe
L'Histoire de l'État russe (russe : «История государства Российского») est un ouvrage en plusieurs tomes rédigé par Nikolaï Karamzine (1766 -1826) sur l'histoire russe, de l'Antiquité au règne d'Ivan le Terrible et aux Temps des troubles.

Karamzine écrivit cette histoire jusqu'à la fin de sa vie, mais il ne put la terminer. Le texte manuscrit des douze volumes s'interrompt à l'Interrègne 1611-1612, bien que l'auteur eût prévu de conduire son exposé jusqu'à l'arrivée au pouvoir de la maison Romanov.

Le travail de Karamzine n'est pas la première histoire de la Russie, mais il a rendu cependant accessible cette histoire à un large public, grâce à de grandes qualités littéraires et à méticulosité scientifique de son auteur, et il a dans une large mesure contribué à la constitution de la conscience nationale russe. Il a été critiqué pour sa présentation de l'absolutisme comme mode de gouvernement naturel de la Russie.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Occlusion de la veine centrale de la rétine
L'occlusion de la veine centrale de la rétine est l'occlusion du tronc de la veine centrale de la rétine ou de l'une de ses quatre branches : veines temporales supérieure et inférieure ou veines nasales supérieure et inférieure.

Glaucome
Le glaucome (du grec ancien γλαύκωμα / glaúkōma, « affection de l'œil dont le cristallin devient d'un bleu terne », d'après l'adjectif γλαυκός / glaukós, « étincelant » ou « de couleur glauque », possiblement par confusion avec la cataracte à l'époque hippocratique) est une maladie dégénérative du nerf optique qui entraîne une perte progressive de la vision commençant le plus souvent en périphérie et progressant graduellement vers le centre. Cette maladie est souvent associée à une pression intraoculaire (PIO) élevée qui comprime et endommage les fibres du nerf optique et de la rétine. Dans d'autres cas, malgré une PIO normale, une circulation sanguine inadéquate entraîne la mort (nécrose) des cellules du nerf optique et de la rétine. L'atteinte de la vision, dans le cas des glaucomes à pression normale, est souvent d'abord centrale ou para-centrale. La perte de vision associée au glaucome est permanente et irréversible. Sans traitement, cette maladie peut mener à la cécité.
Calamophylliopsis
Calamophylliopsis est un genre éteint de coraux durs de la famille également éteinte des Dermosmiliidae (ordre des Scleractinia). Les espèces de ce genre ont vécu du Jurassique inférieur à l'Oligocène supérieur, il y a environ entre 189 et 23 Ma (millions d'années).

L'espèce Calamophylliopsis elegans provient de terrains crétacés de Chine.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Yuri Alvear
Yuri Alvear Orejuela est une judokate colombienne née le 29 mars 1986 à Jamundí (département de la Valle del Cauca). Elle concourre en catégorie des poids moyens (moins de 70 kg). Elle est double médaillée aux Jeux olympiques, bronze en 2012 et l'argent en 2016. Elle remporte trois titres de championne du monde, en 2009, 2013 et 2014 et deux médailles de bronze, en 2015 et 2017.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2012
La compétition de judo des Jeux olympiques d'été de 2012 se déroule du 28 juillet au 3 août 2012 au Centre ExCeL de Londres. 14 épreuves y sont organisées : 7 masculines et 7 féminines. 387 athlètes représentant 133 pays prennent part aux épreuves. 56 médailles olympiques dont 14 d'or sont décernées au long des 7 jours de la compétition.
Anderson Bigode Herzer
Anderson Bigode Herzer, né le 10 juin 1962 à Rolândia dans l'État du Paraná au Brésil et mort le 10 août 1982 à São Paulo, Brésil est un écrivain et poète brésilien. Il se suicide à l'âge de 20 ans. Le film Vera de Sérgio Toledo est basé sur sa vie.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.