hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée Adolf-Michaelis
Le musée Adolf-Michaelis — ou gypsothèque de Strasbourg — est un musée qui conserve la collection de l’institut d’archéologie classique de l’université de Strasbourg. Cette collection fut réunie par Adolf Michaelis dès son arrivée en 1874, il est le premier titulaire de la chaire d’archéologie classique de l’université impériale de Strasbourg (Kaiser-Wilhelm-Universität) fondée en 1872.

Il est possible de visiter cette collection située au rez-de-jardin du palais universitaire de Strasbourg les lundis, mercredis et vendredis de 14 h à 18 h. Le musée est également ouvert lors d'événements culturels comme la Nuit des musées ou les Journées du patrimoine.

Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.
Mikhail Rasumny
Mikhail Rasumny (en russe : Михаил Александрович Разумный, Mikhaïl Aleksandrovitch Razoumny), né le 13 mai 1890 à Odessa (Ukraine ; alors Empire russe), mort le 17 février 1956 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie), est un acteur d'origine russe, généralement crédité « Mikhail Rasumny » (parfois « Michael Rasumny »).

Josef von Sternberg
Jonas Sternberg, dit Josef von Sternberg, est un réalisateur austro-américain, né le 29 mai 1894 à Vienne, et mort le 22 décembre 1969 à Hollywood (Los Angeles).

Au cours d'une carrière hollywoodienne tumultueuse, il a notamment été le pygmalion de Marlene Dietrich. Il a écrit ses mémoires dans Souvenirs d'un montreur d'ombres (Fun in a Chinese Laundry) en 1966. C'est une version très abrégée et altérée de l'original. En 1989, Flammarion (Collection Cinémas) a publié la première traduction (par Michèle Miech-Chatenay) intégrale de l'ouvrage du cinéaste : De Vienne à Shanghai : Les Tribulations d'un cinéaste (383 pages).
Amarachi Okoronkwo
Amarachi Okoronkwo, née le 12 décembre 1992, est une joueuse de football internationale nigériane. Elle évolue au poste de milieu de terrain avec l'équipe du Nasarawa Amazons dans le championnat du Nigéria, et en faveur de l'équipe nationale nigériane, les Super Falcons.

Équipe du Nigeria féminine de football
L'équipe du Nigeria féminine de football, surnommée les Super Falcons, est constituée par une sélection des meilleures joueuses nigérianes sous l'égide de la Fédération du Nigeria de football.

Meilleure sélection africaine, elle a remporté neuf des treize éditions de la Coupe d'Afrique des nations depuis la création de la compétition en 1998. Les éditions 1991 et 1995 n'étant pas reconnues par la CAF car s'agissant d'éliminatoires à la Coupe du monde. Premier nation africaine à participer à la Coupe du monde, elle est aussi la seule sélection d'Afrique à avoir atteint les quarts de finale de cette compétition mondiale, en 1999.
Traité de Lubowla
Le traité de Lubowla était un traité signé en 1412 entre Ladislas II Jagellon roi de Pologne, et Sigismond de Luxembourg, roi de Hongrie. Les négociations ont eu lieu dans la ville de Lublo (aujourd'hui Stará Ľubovňa, en Slovaquie) ; le traité a été confirmé plus tard dans l'année à Buda.

Le traité a été négocié par Stibor de Stiboricz (en) et Zawisza le Noir, deux des chevaliers polonais les plus célèbres de la fin du Moyen Âge.

Moyen Âge tardif
Le Moyen Âge tardif, également appelé bas Moyen Âge, est une époque distinguée par l'historiographie pour désigner la fin du Moyen Âge en France et dans d'autres pays d'Europe, en particulier les XIVe et XVe siècles. Elle précède ainsi la Renaissance en succédant au Moyen Âge central, dit également « classique ».

Pour l'Italie, un décalage de deux siècles existe, dû à la pré-Renaissance des Duecento et Trecento (XIIIe et XIVe siècles italiens).
(sic)nesses
(sic)nesses est le quatrième album vidéo du groupe de nu metal américain Slipknot, distribué le 28 septembre 2010 par Roadrunner Records. L'édition double-disque inclut un enregistrement de leur performance au Download Festival 2009, ainsi qu'un documentaire de 45 minutes créé par le percussionniste Shawn Crahan, et les quatre clips vidéo extraits de All Hope Is Gone. Il s'agit du premier album du groupe depuis le décès de leur ancien bassiste Paul Gray. Le 22 septembre 2010, (sic)nesses est diffusé en avant-première dans certaines salles de cinéma américaines. L'album est positivement accueilli, Artistdirect récompensant l'album de cinq étoiles sur cinq, et Blabbermouth.net de 8,5 sur 10. L'album parvient également à atteindre la première place de quatre classements incluant ARIA, Suomen virallinen lista, les UK Video Charts, et Billboard.

Psychosocial (chanson)
Psychosocial est une chanson du groupe de heavy metal Slipknot, extrait de l'album All Hope Is Gone. Il s'agit du second single et de la quatrième chanson extraite de leur quatrième album, All Hope Is Gone. La chanson est programmée pour une diffusion radiophonique le 28 juin 2008, et originellement prévue pour un téléchargement payant le 1er juillet mais reportée et parue pour le 8 juillet,. Slipknot joue Psychosocial sur scène pour la première fois le 9 juillet 2008, au White River Amphitheatre d'Auburn (Washington). En 2008, la chanson fait partie de la bande originale du film Punisher: War Zone. La chanson est également nommée dans la catégorie de meilleure performance metal aux Grammy Awards, mais perd face au titre My Apocalypse de Metallica, et nommée pour le Kerrang! Award du meilleur single. Psychosocial, avec Duality et Sulfur, est présentée comme contenu téléchargeable payant pour les jeux vidéo Rock Band et Rock Band 2 le 8 décembre 2009.
Avtodor Saratov
Le BK Avtodor Saratov (en russe : Баскетбольный клуб Автодор Саратов) est un club russe de basket-ball situé dans la ville de Saratov.

Le club termine premier de la Superligue (qui est alors le nom de la première division du championnat) lors des saisons 1996-1997 et 1997-1998. Le titre est toutefois remporté par le CSKA les deux fois en battant Avtodor en finale. Le CSKA bat aussi Avtodor en finale du championnat lors des saisons 1993-1994 et 1998-1999.

Le club participe à l'Euroligue 1998-1999 mais ne remporte que 3 matches sur 16.

Le club joue en Superligue, la deuxième division du championnat russe lors de la saison 2013-2014 et remporte la compétition. Il joue donc la VTB United League lors de la saison 2014-2015.

Euroligue de basket-ball 1998-1999
L'Euroligue de basket-ball 1998-1999 est la 42e édition de l'Euroligue masculine, compétition qui rassemble les meilleurs clubs de basket-ball du continent européen. L'édition 1998-1999 met aux prises 24 équipes.
Championnat de Hongrie de football 1959-1960
La saison 1959-1960 du Championnat de Hongrie de football est la 59e édition du championnat de première division en Hongrie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club d'Ujpest Dozsa qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec 5 points d'avance sur le Ferencváros TC et 8 sur le Vasas SC. C'est le 9e titre de champion de l'histoire du club.

Le tenant du titre, le Csepel SC, manque totalement sa saison et ne prend que la 12e place (la dernière de non-relégable), à 20 points du nouveau champion.

Vasas SC
Le Budapesti Vasas SC est un club omnisports hongrois basé à Budapest.

Cet article concerne la section football. Pour la section water-polo, voir Vasas Sport Club (water-polo). Pour la section handball féminin, voir Vasas SC (handball).

Le club possède la particularité d'avoir remporté sept fois la Coupe Mitropa (record).
23e corps de réserve (Empire allemand)
Le 23e corps de réserve de l'armée allemande est formé au début de la Première Guerre mondiale à partir de parties du 9e et du 10e corps d'armée. Plus de 75% du corps est composé de volontaires de guerre, de réservistes et d'officiers de la Landwehr,. Le corps est dissous le 12 août 1918.

Volontaire (militaire)
Dans le domaine militaire, un volontaire est une personne s'inscrivant de son plein gré, souvent par conviction, dans un service militaire, sans être un mercenaire ou membre d'un pays étranger.

Les conditions des volontaires dépendent des pays où ils sont engagés.
MSG
Le sigle MSG peut renvoyer à :

Météosat seconde génération, une famille de satellites météorologiques européens ;

Madison Square Garden, une salle omnisports new-yorkaise ;

Michael Schenker Group/McAuley Schenker Group, un groupe de heavy metal :
MSG, le deuxième album studio de ce groupe ;

Maîtrise de Sciences de Gestion, une filière universitaire sélective accessible à partir de la 3e année de licence ;

MSG, une chaîne de télévision sportive américaine de la région métropolitaine de New York ;

Le Groupe mélanésien Fer de lance (Melanesian Spearhead Group en anglais), accord de coopération d'États mélanésiens ;

MSG en anglais est l’abréviation de « monosodium glutamate » c'est-à-dire du glutamate monosodique ;

Missouri State Guard, une faction alliée des confédérés pendant la Guerre de Sécession.

L'abréviation msg peut renvoyer à :

Message.

Groupe Fer de lance mélanésien
Le Groupe Fer de lance mélanésien (GFLM ou GFL) est une alliance de pays mélanésiens regroupant les îles Salomon, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, le Vanuatu, les Fidji, l'Indonésie (membre associé) et le Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS), officiellement créé en mars 1988 à Port-Vila. La Papouasie-Nouvelle-Guinée, les îles Salomon et le Vanuatu en sont les trois membres fondateurs. Le groupe est proche du Mouvement des non-alignés, les îles Salomon étant le seul État du Fer de lance à ne pas être membre de cette organisation.
Refuge de Vall Ferrera
Le refuge de Vall Ferrera (en catalan Refugi de Vall Ferrera) se trouve sur la commune d'Alins à 1 902 m d'altitude, dans la comarque de Pallars Sobirà, constituante de la province de Lérida, en Catalogne (Espagne).

Situé dans le parc naturel de l'Alt Pirineu, il est construit en maçonnerie traditionnelle, et permet la traversée transfrontalière des Pyrénées par le port de Bouet qui constitue le passage transfrontalier pédestre vers la vallée de Vicdessos par la commune française d'Auzat, à 2 509 mètres d'altitude.

Pallars Sobirà
Le Pallars Sobirà est une comarque de Catalogne dans la province de Lérida. C'est une zone de haute montagne située au cœur de la chaîne des Pyrénées, entre le Val d'Aran (au nord-ouest) et Andorre (au nord-est).
Salvation
Salvation (« salut » en anglais) fait notamment référence à :

Salvation, un album du groupe britannique Bring Me The Horizon sorti en 2018 ;

Salvation, une chanson des Cranberries sortie en 1996 ;

Salvation, un album du groupe suédois Cult of Luna sorti en 2004 ;

Salvation (en), un film australien de Paul Cox  sorti en 2008 ;

Salvation ou Salvation : Désastre imminent au Québec, une série télévisée américaine créée en 2017.

Salvation, un film turc de Emin Alper  sorti en 2026 ;

Salvation (chanson)
Salvation est le premier single tiré de l'album To the Faithful Departed des Cranberries, sorti en 1996. Le thème de la chanson est les dangers de la drogue, avec des références particulières à la cocaïne et l'héroïne.
Qiwu Qian
Qiwu Qian (chinois : 綦毋潜 ; chinois traditionnel : 綦毋潛 ; pinyin : Qíwú Qián ; Wade : Ch'i²-wu² Ch'ien²) avec le prénom de courtoisie Xiaotong (孝通), également appelé Jitong (季通), est originaire de Jingnan (aujourd’hui Jiangling, Hubei), est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Il appartient à l’école de poésie rustique. Il occupe plusieurs postes de fonctionnaire et termine sa carrière en tant que rédacteur officiel à l’Académie Jixian. Ses années de naissance et de mort sont toutes deux inconnues. Qi Wuqian était le poète le plus célèbre du Jiangxi à l’époque des Tang.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Mohamed Jdidi
Mohamed Jdidi, né le 10 septembre 1978 à Grombalia, est un footballeur tunisien qui joue au Grombalia Sport.

Il fait ses débuts avec le club de sa région, Grombalia Sport, avant de partir à l'Espérance sportive de Tunis où il remporte le championnat de Tunisie. Parti ensuite à l'Union sportive monastirienne, il s'engage pour l'Étoile sportive du Sahel. En 2006, alors qu'il est prêt à rejoindre un club allemand, il se voit pressé par le temps — vu que la fermeture du mercato approche — et décide finalement de rester en Tunisie et de rejoindre le Stade tunisien. Il joue brièvement pour le club libyen d'Asswehly Sports Club en 2010.

Il a honoré plusieurs sélections avec l'équipe de Tunisie et a remporté avec elle la coupe d'Afrique des nations en 2004. Le 17 août 2004, lors d'un match opposant la sélection olympique tunisienne à celle de la Serbie-et-Monténégro, il se voit obligé de retirer six fois un même penalty accordé par l'arbitre tahitien Charles Ariiotima.

Transfert (football)
En football, un transfert correspond au changement de club d'un footballeur professionnel. Un transfert est généralement le rachat du contrat d'un joueur, mais peut prendre d'autres formes comme un prêt avec obligation d'achat, un prêt avec option d'achat ou un prêt sans option d'achat.

Les clubs professionnels sont en général autorisés à transférer un joueur dans un autre club uniquement pendant une période définie, désignée comme « le marché des transferts » ou « mercato ».
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2000, classée en catégorie Tier III, se dispute à Oklahoma City du 21 au 27 février 2000.

Monica Seles remporte le simple dames. En finale, elle bat Nathalie Dechy, décrochant à cette occasion le 45e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Corina Morariu et Kimberly Po.

Corina Morariu
Corina Morariu (née le 26 janvier 1978 à Détroit, Michigan) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1994 à 2007.

En 2002, elle fait un retour marquant, revenant sur le circuit après une absence de quinze mois au cours desquels elle est soignée d'une leucémie.

Elle a remporté un titre WTA en simple et treize en double dames, discipline où elle a été numéro un mondiale en 2000.
Victor Beyer
Victor Émile Beyer, né le 19 janvier 1920 à Strasbourg et mort dans la même ville le 21 juillet 2017, est un historien de l’art qui fut conservateur en chef des musées de Strasbourg et au musée du Louvre, également inspecteur général des musées. Ses travaux ont porté principalement sur la sculpture médiévale, l'art du vitrail, le patrimoine. Il est également l'auteur de plusieurs œuvres de fiction.

Bulletin monumental
Le Bulletin monumental est une revue trimestrielle française. Fondé en 1834 par Arcisse de Caumont, le Bulletin est l'organe de diffusion de la Société française d'archéologie. Il continue à être publié au début du XXIe siècle.
Monica Menegozzi
Monica Menegozzi, née le 16 mai 1991 à Venaria Reale, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Italie. Elle atteint, en février 2012, la 172e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Italie à cinq reprises entre 2015 et 2021.

Saison 2012 de la WSA
La saison 2012 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2012), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA.

Le circuit se conclut par le WSA World Series Finals, le tournoi de fin de saison pour les 8 joueuses les mieux classées.
Courants descendants de flanc avant et arrière
Les courants descendants de flancs avant et arrière sont des caractéristiques associées aux cumulonimbus de type supercellulaire. Il s'agit de deux zones où l'air des niveaux moyens et supérieurs de la troposphère descendent vers le sol sous l'effet de la poussée d'Archimède négative dans le nuage. Les deux courants peuvent donner des rafales descendantes violentes et sont associés avec le front de rafales à l'avant d'un tel orage.

Le courant descendant du flanc arrière (RFD dans l'image) se trouve à la bordure arrière du nuage, là où de l'air frais et sec de l'environnement entre dans ce dernier. Comme il est près du courant ascendant (U) dans le nuage, il peut entrer en interaction avec celui-ci et donner une tornade. Le courant descendant avant (FFD) est associé avec les précipitations de l'orage et la goutte froide.

Poussée d'Archimède
La poussée d'Archimède est la force particulière que subit un corps placé entièrement ou partiellement dans un fluide (liquide ou gaz) et soumis à un champ de gravité. Cette force provient de l'augmentation de la pression du fluide avec la profondeur ou l'altitude (effet de la gravité sur le fluide, voir l'article hydrostatique) : la pression étant plus forte sur la partie inférieure d'un objet immergé que sur sa partie supérieure, il en résulte une poussée globalement verticale ascendante. C'est à partir de cette poussée qu'on définit la flottabilité d'un corps. Cette poussée a été pour la première fois étudiée par Archimède.
Marijan Rističević
Marijan Rističević (en serbe cyrillique : Маријан Ристичевић ; né le 1er mars 1958 à Zemun) est un homme politique serbe. Depuis 2002, il est le président du Parti national paysan. Depuis 2012, il est député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Nicolas Lumbreras
Nicolas Lumbreras est un acteur, dramaturge et metteur en scène français.

En 2022, il reçoit le Molière du comédien dans un second rôle pour son rôle dans la pièce  La Course des géants de Mélody Mourey.

Comédie de Paris
La Comédie de Paris est une salle de spectacle parisienne située 42, rue Pierre-Fontaine (9e arrondissement), au pied de la Butte Montmartre.

Spécialisée dans l'humour, elle est dirigée depuis janvier 2008 par Jean-Pierre Bigard, également directeur du Palais des glaces.
Espedal
Espedal est une vallée et un hameau faisant partie de la municipalité de Fjaler situé dans le comté de Vestland en Norvège. Le hameau est situé à environ 12 km au sud-ouest du centre municipal, Dale, et à environ 8 km au sud-ouest du village de Flekke. La région appartient à la famille Espedal et est nommée d'après leur nom.

Espedal est présenté dans le documentaire de 2007 True Norwegian Black Metal qui traite principalement de la vie du musicien de black metal Kristian Espedal. Le hameau a souvent été confondu comme étant un village ; une idée fausse qui est renforcée par le documentaire.

Comté de Vestland
Le comté de Vestland est un comté norvégien situé au sud-ouest du pays dans la région Vestlandet. Son centre administratif se situe à Bergen et le siège du gouverneur (Statsforvalter) se situe à Hermansverk dans la kommune de Leikanger.

Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, mais sans la municipalité de Hornindal qui est alors rattachée à la municipalité de Volda dans le comté de Møre og Romsdal.
Jeune Femme assise devant la fenêtre
Jeune Femme assise devant la fenêtre – ou L'Été – est un tableau réalisé en 1879 par la peintre française Berthe Morisot. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'une jeune femme blonde vêtue de blanc alors qu'elle est assise une ombrelle et un chapeau sur les cuisses près d'un buisson aux fleurs roses, devant une fenêtre. Présentée à la cinquième exposition impressionniste, à Paris en 1880, l'œuvre est conservée dans les collections du musée Fabre, à Montpellier, dans l'Hérault,.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Lac Starr (Lac-Saint-Jean-Est)
Le lac Starr est un plan d'eau douce de la zone de tête de la rivière Moncouche (via le lac Moncouche), dans le territoire non organisé de Belle-Rivière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Starr est situé juste au nord de la limite nord-ouest de la réserve faunique des Laurentides. Sa localisation est presque à la limite des régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Capitale-Nationale.

De nombreuses routes forestières entourent la zone du lac Starr pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Starr est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.