hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Objectif de valeur constitutionnelle
Un objectif de valeur constitutionnelle (ou objectif à valeur constitutionnelle) est, en droit français, un objectif dégagé par le Conseil constitutionnel auquel ce dernier reconnaît une valeur constitutionnelle,. Ces objectifs trouvent leurs fondements dans le bloc de constitutionnalité constitué de la constitution de 1958 elle-même, la déclaration des droits de l'homme et du citoyen, le préambule de la constitution de 1946 ainsi que de la charte de l'environnement de 2004.

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
La Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen de 1789 (parfois abrégée en DDHC) est un texte fondamental de la Révolution française qui énonce un ensemble de droits naturels individuels et communs, ainsi que les conditions de leur mise en œuvre. Ses derniers articles sont adoptés le 26 août 1789.

La Déclaration est un des trois textes visés par le préambule de la Constitution française du 4 octobre 1958. Sa valeur constitutionnelle est reconnue par le Conseil constitutionnel depuis 1971. Ses dispositions font donc partie du droit positif français, et se placent au plus haut niveau de la hiérarchie des normes en France.
Journalisme embarqué
Le journalisme embarqué, également appelé journalisme intégré au Canada et parfois désigné par l'anglicisme journalisme embedded) est une forme de journalisme dans laquelle un reporter est pris en charge au sein d'une unité militaire et quelquefois lui-même en tenue militaire dans une zone de conflit. L'expression est parfois utilisée pour des reportages réalisés dans des cadres non militaires dans lesquels le ou les journalistes sont intégrés à un groupe donné durant le temps du reportage.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Manuel Ugarte (écrivain)
Manuel Baldomero Ugarte, né le 27 février 1875 à Buenos Aires et mort le 2 septembre 1951 à Nice, est un écrivain argentin et dirigeant du Parti socialiste argentin. Il fut ambassadeur au Mexique, au Nicaragua et à Cuba. Il a plaidé pour l'unité de l'Amérique hispanique. Il était un partisan de l'anti-impérialisme nationaliste et de l'hispanisme dans toutes les Amériques et en Europe.

Amérique hispanique
50%

20%

5%

30%

10%

2%

L'Amérique hispanique (en espagnol : Hispanoamérica) est une zone culturelle composée des pays américains de langue espagnole. Le gentilé correspondant est Hispano-Américain (hispanoamericano).

Elle est constituée de 19 pays, pour une population d'environ 420 millions d'habitants. Ces pays ont l’espagnol pour langue officielle, à l'exception du Mexique et de l’Uruguay, qui n’ont pas de langue officielle. Des langues autochtones sont également parlées en Amérique hispanique, telles que le nahuatl, le guaraní, l'aymara, le quechua ou le maya.

L'Amérique hispanique est une entité géographique différente de l'Amérique du Sud, puisqu’elle inclut des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Nord ; de l’Amérique latine, puisqu’elle exclut les pays de langue portugaise, et de l'Ibéro-Amérique, qui inclut les pays de la péninsule Ibérique et les nations américaines qui acquirent leur indépendance de l'Espagne et du Portugal (ou qui en sont dérivées)[pas clair].
Xia Ming (peintre)
Xia Ming (chinois : 夏明 ; pinyin : xià míng), né en 1915 à dans le xian de Donghai (东海县, aujourd'hui, xian de Guanyun), à Lianyungang, dans la province du Jiangsu, en Chine, mort en septembre 1999 et enterré dans un cimetière du mont Qinglong (zh) à Nankin, est un artiste peintre paysagiste chinois. Il fuit les bombardements japonais à Hangzhou puis s'installe dans le Sud-Ouest de la Chine pour développer son art. Il est surtout connu pour ses peintures de la minorité Pumi sur le plateau du Tibet.[réf. nécessaire]

Plateau tibétain
Le plateau tibétain est un vaste ensemble de plateaux situé en Asie centrale, au nord de l'Himalaya, dont la majeure partie est située en république populaire de Chine et quelques parties le sont en Birmanie, au Bhoutan, au Népal et en Inde. Il a été créé par la collision des plaques indienne et eurasiatique qui ont pris en étau les plaques de Qiantang et de Lhassa au cours du Cénozoïque. Constituant une des plus grandes structures topographiques de la Terre, il a d'importants effets climatiques régionaux (aridité du plateau lui-même, mousson) et mondiaux (circulation atmosphérique mondiale). Le Nord-Ouest du plateau, le Changtang, en est la région la plus élevée.

D'une altitude dépassant souvent 5 000 m, il est presque inhabité.
Pu Songling
Pu Songling (chinois simplifié : 蒲松龄 ; chinois traditionnel : 蒲松齡 ; pinyin : Pú Sōnglíng ; Wade : P'u² Sung¹-ling² ; EFEO : P'ou Song-ling), né le 5 juin 1640 à Zichuan (maintenant Zibo) dans la province de Shandong, mort le 25 février 1715 à Zichuan, est un écrivain chinois de la dynastie des Qing.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Unraid
Unraid est un système d'exploitation propriétaire basé sur Linux et conçu pour fonctionner sur des configurations de serveur multimédia domestique et qui fonctionne comme élément de stockage en réseau, de serveur d'applications ou de serveur de virtualisation. Unraid est un logiciel propriétaire développé et maintenu par Lime Technology, Inc. Les utilisateurs du logiciel sont encouragés à écrire et à utiliser des extensions (plugins) et des applications Docker pour étendre les fonctionnalités du système.

Unraid est basé sur Linux Slackware. Les systèmes de fichiers pris en charge sont notamment XFS, Btrfs et ReiserFS. ReiserFS est indiqué uniquement pour des raisons d'héritage et de compatibilité descendante, et en règle générale, ne doit pas être utilisé sur les nouvelles implémentations. Unraid peut s'exécuter sur n'importe quel PC, à la condition que la carte mère donne la possibilité d’amorcer  sur une clé USB.

Démarrage d'un ordinateur
Le démarrage d'un ordinateur (en anglais, boot, initial program load ou IPL) comporte notamment le chargement du programme initial (l’amorçage ou bootstrap en anglais).

On distingue :

le « démarrage à froid » (cold boot), obtenu en allumant la machine, ou en l’éteignant puis en la rallumant ;

du « démarrage à chaud » (warm boot), « réamorçage » ou « redémarrage » (reboot), obtenu en rechargeant le programme initial ; il ne s’agit pas d’un redémarrage au sens strict (coupure puis remise de l’alimentation électrique) ; l’option est présente au niveau  de certains systèmes d’exploitation, notamment Windows et macOS.
Britonia
Britonia est le nom historique d'un évêché établi en Gallaecia (province romaine, correspondant au territoire actuel de la Galice), au nord-ouest de la péninsule ibérique, à la fin des Ve et VIe siècles par des Britto-romains qui fuyaient les Anglo-saxons venus conquérir l'île de Bretagne,.

Britto-Romains
Les Britto-Romains (anglais : Romano-British) sont les bretons insulaires romanisés à la suite de la conquête de la Grande-Bretagne par l'Empire romain au cours du Ier siècle. Ces populations celtes adoptent une partie des coutumes romaines, sans pour autant abandonner leur langue (le brittonique) et certaines de leurs coutumes.

Après la chute de l'Empire romain d'Occident (en l'an 476), les Britto-Romains préservent la romanité sur la majeure partie de l'île de Bretagne, et les enclaves continentales qu'ils contrôlent sur le litus et les fleuves au nord de la Loire.
Les chroniques anciennes décrivent les soldats bretons manœuvrant toujours « à la romaine » jusqu'à une époque très tardive. Les Britto-Romains ont trois spécialités, si l'on en croit la littérature et les textes anciens : la garde maritime et fluviale, la cavalerie lourde et l'occupation des zones montagneuses.
Philéas Gagnon
Philéas Gagnon, né le 6 mai 1854 à Québec et mort le 25 mars 1915 à Québec, est un tailleur, politicien et bibliophile canadien français. Il est aussi connu pour avoir développé la collection Gagnon, acquise par la ville de Montréal en 1910 et qui a permis de justifier la création de la première bibliothèque publique de la métropole.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
George Dawson Preston
George Dawson Preston (8 août 1896, 22 juin 1972) est un physicien britannique connu pour ses travaux sur le durcissement structural des alliages d'aluminium de type Duralumin découverts par Alfred Wilm. Il a mis en évidence, simultanément et indépendamment avec le physicien français André Guinier, les composés intermétalliques nanoscopiques durcissant ces alliages d'aluminium avec quelques pourcents de cuivre, désormais appelés zones de Guinier-Preston (en).

Composé intermétallique
Un composé intermétallique, ou semi-métallique, est l'association de métaux ou de métalloïdes par une liaison chimique. Le composé est formé à une composition précise (composé stœchiométrique) ou dans un domaine de composition (composé non stœchiométrique) défini et distinct des domaines de solutions solides composés d'éléments purs. Il se forme également sous certaines conditions de pression et de température.

La structure des intermétalliques est généralement ordonnée, en principe chaque élément occupe des sites particuliers ou possède au moins une préférence pour des sites particuliers. Il y a alternance périodique d'atomes. Les propriétés des intermétalliques (chimiques, physiques, mécaniques, cristallographiques, etc.) sont en discontinuité avec celles des éléments qui le constituent. C'est cette discontinuité des propriétés ainsi que la discontinuité de la composition qui marque la différence entre les alliages et les composés intermétalliques.
Hugo Lepe
Hugo Venancio Lepe Gajardo, né le 8 avril 1934 à Santiago au Chili et mort le 4 juillet 1991, est un footballeur international chilien, qui évoluait au poste de défenseur.

En 1973, Lepe est l'un des nombreux Chiliens détenus dans les tribunes du stade national de Santiago en tant que prisonniers de la dictature militaire qui a mis fin au gouvernement Allende. Mario Moreno et Lepe, arrêtés pour leur appartenance au Parti socialiste, sont libérés grâce aux efforts de Francisco Valdés.

Stade national (Chili)
Le Stade national, officiellement stade national Julio Martínez Prádanos, ex-Stade national du Chili (1938-2008), se situe près de Santiago, au Chili, dans la  commune de Ñuñoa. C'est un complexe sportif et de loisirs de 64 hectares, où siège la sélection nationale de football du Chili. Son club titulaire est l'Universidad de Chile, qui loue le stade pour jouer. Il est aussi le cadre d'événements importants comme des concerts et autres célébrations.

Mais il a aussi servi de camp de prisonniers lors du coup d'État du 11 septembre 1973.
La Faim
La Faim (en anglais Hunger) est le titre de plusieurs œuvres :

La Faim (Sult), roman norvégien de Knut Hamsun publié en 1890. Il a été adapté plusieurs fois :
La Faim  (Sult), film dano-suédo-norvégien de Henning Carlsen sorti le 19 août 1966 ;

La Faim (Hunger), court métrage d'animation canadien réalisé par Peter Foldes en 1973 ;

La Faim (گرسنگی, Gorosnegi), film iranien réalisé par Meysam Mohammad Khani et sorti en 2021.

La Faim (roman)
Faim (en norvégien Sult) est un roman de l'écrivain norvégien Knut Hamsun, publié dans sa version définitive en 1890, après une parution partielle dans le magazine danois Ny Jord en 1888. Ce roman de la solitude, inspiré de l'expérience de l'auteur avant qu'il ne rencontre le succès, relate à la première personne la vie d'un écrivain qui erre dans les rues de Christiania, tenaillé par la faim qu'il recherche autant qu'il la fuit, et la déchéance physique et mentale qu'il subit en conséquence.

Influencé par la psychologie de Dostoïevski (le narrateur rappelle certains traits de Raskolnikov, l'anti-héros de Crime et Châtiment, mais aussi le personnage principal du Sous-sol) et par le naturalisme de Zola, Hamsun, dans Faim, préfigure également les écrits de Kafka et de la littérature existentialiste du XXe siècle.
Campomanesia grandiflora
Campomanesia grandiflora est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae (famille du Goyavier). C'est un arbuste ou un arbre néotropical.

Il est connu en Guyane comme bois-citronnelle, au Venezuela sous le nom de Canjilón guayabero, au Suriname comme Bosch Guave (Sranan tongo), Maribaballi (Arawak) et Kolawiroelan (Kali'na), et au Brésil Acariquara branca.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
The March of Time
The March of Time est le titre de plusieurs œuvres :

The March of Time, une série de courts-métrages américaine diffusée au cinéma en 1935 et 1951 ;

The March of Time, film de Charles Reisner (1930).

The March of Time (film, 1930)
The March of Time est un film musical américain inachevé réalisé en 1930 par Charles Reisner et produit par Metro-Goldwyn-Mayer.

Il aurait été un des premiers films musicaux filmé partiellement avec un système Technicolor bi-couleur.

Une version allemande du film est sortie en 1931 sous le titre Wir schalten um auf Hollywood.
Rhodes Stadium
Le Rhodes Stadium est un stade omnisports américain, principalement utilisé pour le football américain, situé dans la ville de Elon, en Caroline du Nord.

Le stade, doté de 11 250 places et inauguré en 2001, appartient à l'Université Elon et sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire des Phoenix d'Elon (pour ses équipes de football américain et de soccer).

Il porte le nom du fiduciaire Dusty Rhodes et de sa femme Peggy ainsi que de leur famille.

Dusty Rhodes
Virgil Riley Runnels, Jr. (né le 12 octobre 1945 à Austin et mort le 11 juin 2015 à Orlando), plus connu en tant que Dusty Rhodes, est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour son travail à la Mid-Atlantic Championship Wrestling (en) dans les années 1980, un des territoires de la National Wrestling Alliance (NWA) où il remporte à deux reprises le championnat du monde par équipe de la NWA (version Mid-Atlantic) et est triple champion du monde télévision et triple champion du monde poids-lourds de la NWA en plus d'être un des membres de l'équipe scénaristique de la fédération.

Il est aussi le père des catcheurs Dustin Rhodes (Goldust) et Cody Rhodes.
William Joseph Seymour
William Joseph Seymour, né le 2 mai 1870 à Centerville, une localité de la Paroisse de Sainte-Marie en Louisiane, États-Unis, mort le 28 septembre 1922 à Los Angeles, a été le premier pasteur pentecôtiste et un défenseur de l’égalité raciale. Il est le leader à l’origine du Réveil d'Azusa Street et est considéré comme l’un des principaux, sinon l'artisan et fondateur du pentecôtisme.

Baptême du Saint-Esprit
Le baptême du Saint-Esprit  ou baptême dans le Saint-Esprit  est une expression chrétienne. Elle fait référence à une expérience de renouvellement spirituel, par laquelle une personne est baptisée (immergée, remplie) du Saint-Esprit.
Georges Mongrédien
Georges Adolphe Marcel Mongrédien, né à Paris le 19 août 1901 et mort à Bry-sur-Marne le 15 novembre 1980, est un historien français, spécialiste de la littérature, du théâtre et de la société française du XVIIe siècle.

Bry-sur-Marne
Bry-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Desservie par une station du RER A (Bry-sur-Marne RER), Bry-sur-Marne fait partie du secteur 1 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, Porte de Paris avec Noisy-le-Grand et Villiers-sur-Marne.

Elle devient connue en partie grâce aux Studios de Bry-sur-Marne et à l'Institut national de l'audiovisuel (INA).
Time Gal
Time Gal (タイム・ギャル, Taimu Gyaru) est un jeu vidéo de type film interactif développé et distribué par Taito sur borne d'arcade en 1985. Il a été porté par Wolf Team sur Mega-CD en 1992. Il a des images animées par Toei Animation. En 2017, une conversion non officielle sur Amiga CD32 a également vu le jour.

Il est réédité en compilation avec Ninja Hayate sur Saturn et PlayStation en 1996.

Taito (entreprise)
Taito Corporation (株式会社タイトー, Kabushikigaisha Taitō) est une société japonaise de développement et de distribution de jeux vidéo et de matériel de jeux d'arcade, créée en 1953.

Aujourd'hui Taito est la propriété exclusive de l'éditeur Square Enix. Taito a son siège dans le bâtiment Shinjuku East Side Square à Shinjuku, à Tokyo.

Tout comme Nintendo, Sega, Namco et Konami, elle est l'une des plus anciennes sociétés de jeux video au Japon et l'une des premières à avoir exporté ses produits dans les autres pays. Taito est surtout connue pour la production de jeux d'arcade, tels que Space Invaders et Bubble Bobble. Taito a sorti des jeux d'arcade dans le monde entier, et a aussi importé et distribué des jeux d'arcade américains au Japon. La compagnie possède également plusieurs salles de jeux d'arcade au Japon, appelées stations Taito.

Par le passé, la compagnie avait des filiales en Amérique du Nord, au Brésil, en Corée du Sud et en Italie.
Bayamón Soccer Complex
Le Bayamón Soccer Complex, également connu sous le nom de Parque de Fútbol Honda, est un complexe sportif (destiné au football) portoricain situé dans la ville de Bayamón.

Le complexe est constitué de trois terrains de football.

Le terrain principal, pouvant accueillir 1 000 spectateurs et inauguré en 2011, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Bayamón FC.

Bayamón
La municipalité de Bayamón, sur l'île de Porto Rico (Code International : PR.BY) couvre une superficie de 115 km2 et regroupe 185 187 habitants en 2020. Elle s'étend sur la plaine côtière septentrionale de l'île, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale San Juan.
Bodegón
Un bodegón (pluriel bodegones) est en espagnol contemporain, une nature morte. Dans la peinture espagnole, entre la fin du XVIe et le  XVIIIe siècle, le bodegón est considéré comme un genre séparé de la nature morte. Il s'en distingue par son recours exclusif aux éléments ayant trait à l'alimentation (vaisselle, gibier, etc.) et aux scènes de cuisine, à l'utilisation systématique de clairs-obscurs, au naturalisme et par l'introduction de personnages, quand à cette époque la nature morte se focalise sur les autres objets inanimés (fleurs, vases, etc.). À partir du XIXe siècle, il y a convergence entre ces deux genres. Le terme bodegón traduit exactement nature morte.

Certains rejettent cette utilisation du terme, leur préférant un mélange de peinture de genre dans le style bambochade et de nature morte.

Le Porteur d'eau de Séville
Le Porteur d'eau de Séville est l'une des principales œuvres de jeunesse de Diego Vélasquez, peinte durant ses dernières années à Séville. C'est une huile sur toile conservée au musée de Wellington, dans le palais londonien de Apsley House. Elle a été offerte par Ferdinand VII d'Espagne au général Arthur Wellesley en reconnaissance de l'aide britannique à la libération de l'Espagne de l'empire napoléonien.
Unterseeboot 444
L'Unterseeboot 444 ou U-444 est un U-Boot type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 13 avril 1940 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 10 février 1941, il fut lancé le 26 février 1942, et mis en service le 9 mai 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Albert Langfeld.

L'U-444 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des 2 patrouilles (60 jours en mer) qu'il effectue. Le sous-marin participe à trois Rudeltaktik.

Il est coulé par des navires Alliés dans l'Atlantique en mars 1943.

Rudeltaktik
Le terme Rudeltaktik (en français : tactique des meutes) ou en anglais Wolfpack (en français : meute de loups) se réfère à une tactique militaire d'attaque en masse utilisée par les U-Boote (sous-marins) allemands de la Kriegsmarine pendant la bataille de l'Atlantique au cours de la Seconde Guerre mondiale contre les convois Alliés.

Dans l'Océan Pacifique, des sous-marins de la Marine américaine utilisèrent cette même tactique contre les expéditions japonaises pendant la campagne sous-marine alliée.
Dalle gravée de Saint-Bélec
La dalle gravée de Saint-Bélec est un grand bloc de pierre de schiste, découvert à Leuhan, dans le Finistère, sur lequel ont été gravés des ensembles de lignes et de points qui sont interprétés comme le dessin d'une carte. Datée de l'âge du bronze ancien, elle serait alors la plus ancienne représentation cartographique connue en Europe.

Bronze ancien
La période du bronze ancien constitue une sous-période chronologique de l'âge du bronze. Il est caractérisé par le développement de la métallurgie du bronze, qui allie le cuivre et l'étain, et se substitue à celle du cuivre seul. Il succède au Néolithique final.

Il est marqué par un développement du commerce de longue distance du cuivre et de l'étain, et donc des contacts entre groupes humains.
Florence Phillips
Dorothea Sarah Florence Alexandra Phillips ou Lady Philips - (née Ortlepp, le 14 juin 1863 dans la colonie du Cap et morte le 23 août 1940 en Afrique du Sud) est une collectionneuse d'œuvres d'art et une mécène sud-africaine. Elle participe à la création de plusieurs institutions culturelles, dont certaines continuent de tenir un rôle important, et s'attache également à la préservation d'éléments du patrimoine, y compris le patrimoine des peuples autochtones.

Florence Philips est également l'épouse de Sir Lionel Phillips (1855-1936), 1er Baronnet de son rang,  homme d'affaires, financier et magnat de l'exploitation minière en Afrique du Sud, impliqué également dans la vie politique du Transvaal. Vivant en Afrique du Sud, Florence Philips et son mari ont cependant conservé une vision pro-occidentale et britannique de leur identité et ont encouragé l'immigration européenne dans le pays.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.