hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joëlle Mélin
Joëlle Mélin, née le 26 mars 1950 à Versailles (Yvelines), est une femme politique et médecin française.

Membre du Rassemblement national depuis 1993, elle est élue députée dans la 9e circonscription des Bouches-du-Rhône lors des élections législatives de 2022, et réélue en 2024. Elle siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des Affaires sociales de l'Assemblée nationale.

Elle est aussi conseillère municipale d'opposition à Aubagne depuis 2014, réélue en 2020. Elle est conseillère régionale de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 2010 à 2015 et députée européenne de 2014 à 2022.

Groupe Rassemblement national
Le groupe Rassemblement national (RN) est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française fondé en 2022.

À la suite des élections législatives de 2022, le RN réalise une percée historique, avec 89 députés élus qui font leur entrée à l'Assemblée nationale. Le parti d'extrême droite devient ainsi le premier parti d'opposition.

Il est présidé par Marine Le Pen depuis le 28 juin 2022.

Après la dissolution de l’Assemblée nationale le 9 juin 2024 par Emmanuel Macron, Le président du Rassemblement national Jordan Bardella présente  sa "candidature" comme Premier ministre français dans le cas d'une victoire du parti aux élections anticipées. Le Rassemblement national sans atteindre ses objectifs de victoire bat toutefois un record historique pour le parti politique en possédant le plus de sièges à l’Assemblée nationale depuis sa création avec 126 sièges sur 577 et en devenant le premier groupe de la chambre basse.
John Filippi
John Filippi, né le 27 février 1995 à Bastia (Haute-Corse), est un pilote automobile professionnel français. Il devient en 2020 vice-champion d'Europe du championnat TCR Europe.

En 2021, il pilote pour Hyundai Motorsport et le Sébastien Loeb Racing dans le championnat au volant d'une Hyundai Veloster N ETCR.

Sébastien Loeb Racing
L'entreprise Sébastien Loeb Racing, parfois abrégée en SLR, est une écurie de course automobile basée à Soultz-sous-Forêts dans le Bas-Rhin et créée en 2011 par Dominique Heintz et Sébastien Loeb. L'objectif initial est de disputer le championnat Le Mans Series et les 24 Heures du Mans avec des sport-prototypes. Pour sa première saison, en 2012, l'équipe s'engage en Porsche Carrera Cup France, Championnat de France GT et Le Mans Series. L'équipe s'engage dans le Championnat du monde des voitures de tourisme (WTCC) sur des Citroën C-Élysée privées, à partir de la saison 2015.
Jules Guesde (métro de Marseille)
Jules Guesde est une station de la ligne 2 du métro de Marseille. Située place Jules-Guesde dans le 2e arrondissement, elle dessert les quartiers des Grands-Carmes, Saint-Lazare et Belsunce.  L'Hôtel de région et l'arc de triomphe de la Porte d'Aix sont situés à proximité de la station.

Les Grands-Carmes
Les Grands-Carmes est un quartier du 2e arrondissement de Marseille qui doit son nom au couvent des Grands-Carmes. Il contient une partie du quartier non officiel du Panier et une section de la rue de la République. L'ancien hospice de la Charité, plus connu sous le nom de  Vieille Charité, se trouve dans ce quartier et abrite aujourd'hui un centre multiculturel.
Groupe d'astronautes 15 de la NASA
Le groupe d'astronautes 15 de la NASA (surnommé « The Flying Escargot ») est un groupe de 23 astronautes sélectionnés en 1994. Le nom du groupe pour ces astronautes en formation était à l'origine Slugs car aucun groupe n'avait été convoqué l'année précédente et le groupe tardait donc à arriver. Les membres du groupe ont adopté The Flying Escargot comme surnom, probablement en référence à deux membres du groupe venant de France. Le groupe a comporté dix pilotes, neuf spécialistes de mission et quatre spécialistes de mission internationaux.

Endeavour (navette spatiale)
OV-105

La navette spatiale Endeavour (prononciation anglaise [inˈdevər]) (désignation : Orbital Vehicle 105, ou l'OV-105) est la cinquième et la plus récente des navettes spatiales de la NASA. Elle tire son nom de l'Endeavour, navire commandé par l'explorateur James Cook au XVIIIe siècle.
Secrétaire au Pétrole
Le poste de secrétaire au Pétrole est un ancien poste dans le gouvernement du Royaume-Uni. Il était associé à la Commission du Commerce.

En 1929, le secrétaire aux Mines (aujourd’hui disparu)  prit la responsabilité du pétrole.

En 1940, le département fut divisé en deux avec Geoffrey Lloyd et Sir Alfred Faulkner devenant respectivement secrétaire et sous-secrétaire permanent au Pétrole et David Grenfell et Sir Alfred Hurst, respectivement secrétaire et sous-secrétaire permanent aux mines.

Le 11 juin 1942, ces deux sous-départements de la Chambre de commerce furent transférés au nouveau ministère des Combustibles et de l'Energie, puis plus tard, au département du Commerce et de l'Industrie.

Commission du commerce
La Commission du commerce (en anglais : Board of Trade) est un comité du Conseil privé du Royaume-Uni. Il trouve ses origines dans un comité d'enquête du XVIIe siècle, évoluant en une commission gouvernementale avec plusieurs fonctions.

En 1970, la Commission du commerce tombe sous l'autorité du département du Commerce et de l'Industrie, remplacé par le département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences en 2009. À sa tête est le secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et aux Compétences, qui porte également le titre de président de la Commission du commerce, jusqu'à ce qu'en 2016, le secrétaire d'État au Commerce international ne le remplace dans cette fonction.

La Commission du commerce ne se réunit en entier qu'une fois depuis le milieu du XIXe siècle, ainsi que lors de la commémoration de son bicentenaire en 1986.
Col du Portillon
Le col du Portillon (en catalan, coll de Portilló ; en espagnol, puerto del Portillón ; en occitan, Eth Portilhon) est un col routier des Pyrénées centrales, à la frontière entre la France et l'Espagne (Val d'Aran). Il est emprunté par la route des cols. Il permet de relier par la route les villes de Bagnères-de-Luchon (Luchonnais) et Bossòst (Val d'Aran).

Route des cols
La route des cols est un itinéraire touristique traversant les Pyrénées de l'océan Atlantique à la mer Méditerranée en passant par 34 cols de montagne remarquables, dispersés sur l'ensemble des 6 départements français des Pyrénées. Ainsi, de col en col, vallée après vallée, la route permet de découvrir par un itinéraire de montagne de nombreux paysages panoramiques des Pyrénées.
ManiFiesta
ManiFiesta est un festival et une manifestation organisée tous les ans par Médecine pour le peuple et le Solidaire, magazine bimestriel du Parti du travail de Belgique. Elle est décrite comme la « fête de la solidarité » par ses organisateurs,.
Des dizaines d'organisations participent à l'organisation d'activités et de rassemblements. Parmi elles, des mutualités et syndicats sont présents.

La manifestation annuelle se déroule le 3e ou 4e week-end de septembre. La première édition a eu lieu le 25 septembre 2010 à Bredene-sur-mer (Côte belge) dans le centre Staf Versluys. En 2022, sa 12e édition aura lieu les 17 et 18 septembre à Ostende.

Les organisateurs veulent faire de cette fête le pendant belge de la Fête de l’Humanité en France ou de la Festa do Avante! au Portugal.

Avante! (hebdomadaire portugais)
Avante ! ( En avant ! ) est le journal du Parti communiste portugais (PCP). Fondé en 1931, sa parution est hebdomadaire. La devise du journal est Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! et figure en tête de chaque édition du journal depuis le tout premier numéro. Son siège est à Lisbonne.
Andante pour flûte et orchestre
L'Andante pour flûte et orchestre en ut majeur (K. 315/285e) a été écrit par Wolfgang Amadeus Mozart en 1778. Il pourrait s'agir en fait d'une deuxième version du deuxième mouvement du Concerto no 1 en sol majeur K. 313, en remplacement donc de l'Adagio ma non troppo.

Le commanditaire Ferdinand Dejean (1731-1797) n'aurait parait-il pas apprécié l'adagio et aurait donc demandé à Mozart de lui écrire en remplacement cet Andante plus court. Il est possible aussi que ce mouvement excédât les possibilités de l'interprète. Il a été également supposé que ce mouvement pourrait être une partie d'un troisième concerto commandé par Dejean, mais jamais achevé.

L'autographe se trouve à la bibliothèque du conservatoire de Paris.

Le mouvement est écrit pour un orchestre composé du quatuor classique des cordes, deux hautbois et deux cors en do.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Portrait d'Elisabeth Lederer
Le Portrait d'Elisabeth Lederer est un tableau réalisé par le peintre autrichien Gustav Klimt en 1914-1916. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'Elisabeth Lederer, la fille d'August Lederer, le principal mécène de l'artiste. Vêtue d'une robe blanche rehaussée par une cape aux motifs colorés, la jeune femme y figure en pied sur un sol orangé, devant un mur bleu où apparaisent de petites figures asiatiques.

Issue de la collection privée de Leonard Lauder, le fils d'Estée Lauder, la peinture est proposée en vente publique par Sotheby's, à New York, aux États-Unis, le 18 novembre 2025. Elle est adjugée à 236,4 millions de dollars, soit 204 millions d'euros, par un acheteur dont l'identité n'est pas dévoilée par la maison de vente. Le tableau devient à cette occasion la deuxième œuvre d'art la plus chère jamais vendue aux enchères,  après le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci.

Gustav Klimt
Gustav Klimt, né le 14 juillet 1862 à Baumgarten en Autriche et mort le 6 février 1918 à Vienne, est un peintre symboliste autrichien et l'un des membres les plus en vue du mouvement Art nouveau et de la Sécession de Vienne.

Peintre de figures, sujets allégoriques, nus, portraits et paysages, il est aussi dessinateur, décorateur, peintre de cartons de tapisseries et de mosaïques, céramiste et lithographe.
Pont de la Jonelière
Le Pont de la Jonelière, est un viaduc ferroviaire de la ligne de Nantes-Orléans à Châteaubriant, il permet le franchissement de l'Erdre entre Nantes et La Chapelle-sur-Erdre, dans le département de la Loire-Atlantique.

Le premier pont mis en service en 1877, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), est détruit pendant la Seconde Guerre mondiale.

Un nouveau pont permet la réouverture de la ligne en 1948. Le pont cesse d'être utilisé au moment de la fermeture de la ligne ferroviaire de Nantes à Châteaubriant alors déjà limitée à La Chapelle-sur-Erdre pour une desserte marchandise.

Il est rouvert en 2014 après la modernisation de l'infrastructure pour les circulations du tram-train entre Nantes et Châteaubriant. En 2025, il supporte également le tronçon de la ligne 1 du tramway faisant terminus à Babinière.

La Chapelle-sur-Erdre
La Chapelle-sur-Erdre est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Cette commune du Pays nantais fait partie de la Bretagne historique.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1968
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1968 à Londres, au Royaume-Uni. C'est la 8e participation et la 1re victoire de l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Massiel et la chanson La, la, la, sélectionnées en interne par la Televisión Española (TVE).

Concours Eurovision de la chanson 1968
Le Concours Eurovision de la chanson 1968 fut la treizième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1968, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l'Espagne, avec la chanson La, la, la, interprétée par Massiel. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et la France, troisième.
Église Saint-Étienne de Condrieu
L'église Saint-Étienne est l'église du village de Condrieu dans le département du Rhône. Dédiée à saint Étienne, elle dépend de la paroisse Bienheureux Frédéric Ozanam au pays de Condrieu de l'archidiocèse de Lyon, confiée à l'Institut du Verbe incarné.

Institut du Verbe incarné
L'institut du Verbe incarné (Institutum Verbum Incarnatum ou IVE) est une congrégation religieuse catholique fondée le 25 mars 1984 à San Rafael en Argentine, dans la province de Mendoza, par le prêtre catholique Carlos Miguel Buela.

Elle comprend trois branches : la branche masculine (prêtres et frères), la branche féminine (Servantes du Seigneur et de la Vierge de Matara) et enfin la branche des laïcs.
Itamar Procaccia
Itamar Procaccia ((hébreu : איתמר פרוקצ'יה); né le 29 septembre 1949 à Tel-Aviv) est un physicien et chimiste israélien qui contribue aux domaines de la physique statistique, de la dynamique non linéaire, de la matière molle et de la turbulence.

Non-linéarité
La non-linéarité est la particularité, en mathématiques, de systèmes dont le comportement n'est pas linéaire, c'est-à-dire soit ne satisfaisant pas le principe de superposition, soit dont la sortie n'est pas proportionnelle à l'entrée.

Les problèmes non linéaires intéressent les mathématiciens et les physiciens car la plupart des systèmes physiques sont non linéaires. Certains systèmes non linéaires sont également chaotiques, comme la circulation atmosphérique.

Il est intéressant dans certains types de système d'introduire volontairement des non-linéarités pour permettre certains calculs. C'est par exemple le cas dans les réseaux de neurones artificiels.
Mesa Air Group
Mesa Air Group, Inc. NASDAQ : MESA est un groupe de transport aérien des États-Unis qui gère une flotte de 183 avions et dessert 177 villes américaines, canadiennes, mexicaines et des Bahamas avec environ 1 100 vols quotidiens. Mesa Air Group est un des plus grands groupes de transport aérien, il contrôle notamment les compagnies aériennes Mesa Airlines, Air Midwest, et Freedom Airlines.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Cheval d'élevage avec guerrier
Le cheval d'élevage avec guerrier ou cheval de Budapest est une sculpture en bronze, attribuée à Léonard de Vinci. Représentant François Ier de France sur un cheval destrier, elle aurait été réalisée à partir d'un modèle en argile ou en cire dans la première moitié du XVIe siècle. La sculpture se trouve dans l'exposition permanente du musée des beaux-arts de Budapest.

Musée des Beaux-Arts de Budapest
Le musée des Beaux-Arts (Szépművészeti Múzeum) est un musée d'art situé sur la place des Héros à Budapest en face du Műcsarnok à proximité du Városliget. Il a été construit à l'occasion des festivités du Millénaire de 1896.

Ce site est desservi par la station Hősök tere de la ligne   du métro.
Blue Planet
Blue Planet est un jeu de rôle publié en anglais en 1997 par Biohazard pour sa première édition, et en 2000 par Fantasy Flight Games pour sa deuxième édition. Les droits ont été récupérés en 2008 par l'éditeur Redbrick. Une conversion à GURPS fut également publiée par Steve Jackson Games. Biohazard n'a plus aucune activité d'édition, mais continue à détenir les droits du jeu.

Le contexte du jeu est la colonisation d'une planète aquatique, Poseidon, et les différentes rivalités entre factions, notamment entre les corporations industrielles et d'anciens colons devenus indigènes. Le jeu, dédié à Jacques-Yves Cousteau, met l'accent sur l'écologie et le réalisme scientifique.

Fantasy Flight Games
Fantasy Flight Games est un éditeur de jeux de société, de jeu de rôle. L'entreprise est basée à Roseville dans le Minnesota aux États-Unis et édite souvent des jeux à licence ou des rééditions de classiques.

Ils éditent aux États-Unis certains jeux de l'éditeur français Days of Wonder.
En 2014 (novembre), ils fusionnent avec Asmodee Éditions qui a racheté la même année Days of Wonder.

Au sein d'Asmodee, la société perd par la suite sa section jeux de rôle au profit de la société Edge Studio, issue de la société Edge Entertainment rachetée aussi par Asmodee, mais conserve la direction des jeux de plateau et de cartes.
Datte Ikitekanakucha
Datte Ikitekanakucha  (だって 生きてかなくちゃ) est le deuxième single (en solo) de Natsumi Abe, sorti le 2 juin 2004 au Japon sous le label hachama, écrit et produit par Tsunku. C'est le premier single de la chanteuse à sortir après son départ du groupe Morning Musume en janvier précédent. Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant six semaines, se vendant à 55 113 exemplaires durant cette période. Il sort aussi dans une édition limitée avec une pochette différente, ainsi qu'au format "Single V" (DVD) contenant le clip vidéo.

La chanson-titre figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 5, puis sur le deuxième album de la chanteuse, 2nd ~Shimiwataru Omoi~ de 2006, ainsi que sur la compilation de ses singles, Abe Natsumi ~Best Selection~ de 2008. Son clip vidéo figurera aussi sur la version DVD du Petit Best 5 et sur le DVD du Best Selection.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Traité de paix sino-tibétain de 783
Le Traité de paix sino-tibétain de 783 ou Traité de Ch'ing-shui, est un traité de paix négocié en 783 entre l'Empire chinois de la Dynastie Tang, gouverné par Tang Dezong et l'Empire du Tibet gouverné par Trisong Detsen, donnant à ce dernier toutes les terres de la région du Kokonor qui correspond à l'actuel lac Qinghai. Le traité est célébré à Qingshui

À la suite de nouvelles provocations, un nouveau traité de paix sera signé en 822 entre les deux empires.

Tang Dezong
Tang Dezong (chinois : 唐德宗; pinyin : Táng Dézōng, 27 mai 742 - 25 février 805) de son vrai nom Li Kuo (李适). Il est le treizième empereur de la dynastie Tang et régna de 779 à 805.

Appuyé par des ministres très actifs (Yan Yang, Lu Zhi) qui remirent en particulier en ordre le système fiscal, il est l'un des empereurs les plus volontaires dans la période qui suit la révolte d'An Lushan, mais dut reculer devant l'opposition militaire des provinces. En plus de se reposer sur des ministres lettrés ayant souvent accompli des études poussées et réussi brillamment leurs examens, cet empereur favorisa également la croissance du rôle des eunuques à la cour impériale, puisqu'il leur confia la direction de sa garde, l'« Armée de la divine stratégie » (shence jun).
Tour de Colombie 2006
Le Tour de Colombie 2006, qui se déroule du 5 au 20 août 2006, est une épreuve cycliste remportée par le Colombien José Castelblanco. Cette course est composée de quinze étapes. À la veille de l'arrivée, le leader de la course, Hernán Buenahora, ainsi que le quatrième, Israel Ochoa et Freddy González, dixième du classement général provisoire, ne sont pas autorisés à prendre le départ de l'ultime étape en raison d'un hématocrite non conforme.

Hernán Buenahora
Hernán Buenahora Gutiérrez, né le 18 mars 1967 à Barichara (département de Santander), est un coureur cycliste colombien.

Il fait partie d'un quatuor de quadragénaires (avec Israel Ochoa, Libardo Niño et José Castelblanco) qui a dominé le cyclisme national colombien et les jeunes générations à la fin des années 2000. Seul Santiago Botero (de 5 ans son cadet) leur a disputé ce leadership.

Cette longue carrière s'accompagne d'éloges mais aussi de suspicions. Il ne fut pas autorisé à reprendre le cours de la Vuelta a Colombia 2006, en raison d'un hématocrite non conforme. Ses trois compères ont eux aussi eu maille à partir avec des contrôles sanguins hors-normes. Buenahora se défendit de toute manipulation sanguine.

Il termine encore second du Tour de Colombie 2008 à 41 ans. Ce résultat est néanmoins annulé pour contrôle antidopage positif. La suspension se termine en mai 2010 et il participe de nouveau au Tour de Colombie en 2010 comme en 2011 où il termine seizième.
Annabelle Moore
Annabelle Moore (née Annabella Whitford, le 6 juillet 1878 à Chicago et morte le 1er décembre 1961 ibid.), également connue aussi sous le nom de Peerless Annabelle, est une actrice et danseuse américaine qui s'est produite dans de nombreux premiers films muets. Elle est l'égérie de la Gibson Girl de la production théâtrale Ziegfeld Follies de Broadway à New York de 1907.

Ziegfeld Follies
Les Ziegfeld Follies sont une série de productions théâtrales de Broadway à New York de 1907 à 1931. C'est devenu une émission de radio en 1932 et en 1936 avec The Ziegfeld Follies of the Air (en).

Inspirés par les Folies Bergère de Paris, les Ziegfeld Follies furent conçues et créées par Florenz Ziegfeld, d'après l'idée de sa femme à l'époque, la comédienne Anna Held. Le spectacle était produit par Klaw and Erlanger.

Ces spectacles et la vie de Florenz Ziegfeld ont fait l'objet de deux films hollywoodiens, Le Grand Ziegfeld (1936) et Ziegfeld Follies (1945).
Championnats d'Europe de natation en petit bassin 2004
Les 12es Championnats d'Europe de natation en petit bassin, organisés par la LEN, se sont tenus à Vienne (Autriche), du 9 au 12 décembre 2004.

La Wiener Stadthalle, où une piscine mobile a été installée, est le cadre des 38 épreuves de ces Championnats.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Coupe d'Europe de ski alpin 2005-2006
La Coupe d'Europe de ski alpin 2005-2006 est la 35e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 4 novembre 2005 au 18 mars 2006 dans trente-trois stations européennes réparties dans neuf pays. Ce sont l'autrichienne Anna Fenninger et l'italien Michael Gufler qui remportent les classements généraux.

Landgraaf
Landgraaf est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Limbourg.

La commune de Landgraaf a été créée le 1er janvier 1982 par la fusion des communes de Nieuwenhagen, Schaesberg et Ubach over Worms. Depuis, le nom Landgraaf est également utilisé pour indiquer l'ensemble de l'agglomération urbaine formée par cette commune.

Cette ville accueille depuis 1988 le festival Pinkpop.