hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Manantali
Le lac Manantali est un grand lac artificiel, formé par la construction en 1989 du barrage de Manantali, sur la rivière Bafing au Mali. Son point nord est situé à 90 km au sud-est de la ville de Bafoulabé. Il doit son nom à la localité de Manantali située sur la rive droite du Bafing en aval de la retenue, le barrage hydroélectrique de Manantali.

Bafoulabé
Bafoulabé est une ville et une commune malienne, située dans le pays de la Niatiaga, sur la rive gauche du Bafing, chef-lieu du cercle de Bafoulabé, dans la région de Kayes, à 400 km à Ouest de Bamako.
Leonardo de Figueroa
Leonardo de Figueroa est un architecte espagnol né à Utiel (Province de Valence) vers 1650 et décédé à Séville en 1730. Il construit plusieurs églises et couvents à Séville à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle.

Utiel
Utiel (en valencien et en castillan) est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de Requena-Utiel et dans la zone à prédominance linguistique castillane. Sa population s'élevait à 12 311 habitants en 2013.
Samre
Les Samre sont une population du Cambodge vivant au nord de la ville de Siemreap. Ils étaient 200 en 2000.

La langue samre est une langue péarique appartenant au rameau môn-khmer oriental de la branche môn-khmer des langues austroasiatiques. On comptait 50 locuteurs en 2000.

Langues austroasiatiques
Les langues austroasiatiques sont une famille de langues essentiellement parlées en Asie du Sud-Est et dans l'est de l'Inde. Leur nom vient du grec pour « Asie du Sud ».

Les langues austroasiatiques ont une répartition disjointe et sont séparées par des régions où se parlent des langues d'autres familles. On suppose de ce fait qu'elles sont les langues des autochtones de l'Asie du Sud-Est et de l'est de l'Inde, dans le sens où leur présence serait antérieure aux langues tai-kadai, austronésiennes, sino-tibétaines et indo-européennes, apportées par des migrations postérieures.

Différentes propositions pour relier les langues austroasiatiques à d'autres familles langues ont été faites, depuis l'hypothèse austrique (Schmidt, 1906), jusqu'à la conjecture est-asiatique de Sagart-Starosta (2005).

Les locuteurs sont environ 100 000 000 au début du XXIe siècle.
Géographie du Moyen-Orient
La géographie du Moyen-Orient est à considérer selon la définition que l'on prend du Moyen-Orient, si l'on se réfère à la zone géographique comprise entre la rive orientale de la mer Méditerranée : le bassin Levantin, à l'ouest ; la ligne tracée par la frontière entre l'Iran d'une part et le Pakistan et l'Afghanistan d'autre part, à l'est ; la frontière turco-iranienne avec les pays du Caucase, celles turques avec la Bulgarie et la Grèce au nord-ouest et les frontières respectivement terrestre de l'Égypte et maritimes du Yémen et d'Oman au sud ; cet espace géographique regroupe en tout seize pays pour une superficie totale de 6 997 934 km2.

Litani
Le Litani (en arabe : نهر الليطاني; – Nahr al-Litani, en grec : le Léontes – Λέοντες, « Les Lions ») est un important fleuve irriguant le centre de la Bekaa et le Sud du Liban. Son cours, entièrement sur le territoire libanais et long de plus de 140 km, traverse la plaine de la Bekaa et se jette dans la mer Méditerranée, au nord de Tyr.
Les Sirènes de minuit
Les Sirènes de minuit est un téléfilm de Philippe Lefebvre, d'après le roman de Jean-François Coatmeur, diffusé le 1er octobre 1989. Il s'agit du premier épisode de la série Meurtre avec préméditation, produite par Antenne 2 entre 1989 et 1996.

Jean-François Coatmeur
Jean-François Coatmeur est un romancier français, né le 26 juillet 1925 dans le Finistère à Pouldavid-sur-Mer et mort le 11 décembre 2017 à Brest.

Il est président du jury du prix du Goéland masqué de 2001 à 2014 et il est fait chevalier des Arts et des Lettres en 2004.
Álex Pina
Álex Pina [ˈaːlɛks ˈpina] est un producteur délégué et scénariste espagnol né le 23 juin 1967 à Pampelune.

Il a notamment créé les séries Vis a vis, El barco, Los hombres de Paco, La Famille Serrano, White Lines et La casa de papel,.

Los hombres de Paco
Los hombres de Paco est une série télévisée espagnole en 117 épisodes de 80 minutes créée par Daniel Écija et Álex Pina, produite par Globomedia et diffusée du 9 octobre 2005 au 19 mai 2010 sur la chaîne Antena 3.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Évolution du collège épiscopal français en 2010
Cette page a pour but de présenter les évolutions intervenues au sein du collège épiscopal français au cours de l'année 2010, ainsi que la situation des évêques des diocèses de France métropolitaine et d'outre-mer, mais également des évêques français exerçant pour la curie romaine ou pour des diocèses étrangers au 31 décembre 2010.

André Vingt-Trois
André Vingt-Trois, né le 7 novembre 1942 à Paris et mort dans la même ville le 18 juillet 2025, est un cardinal français, archevêque de Tours (1999-2005), archevêque de Paris (2005-2017) puis archevêque émérite de Paris, créé cardinal le 24 novembre 2007 par le pape Benoît XVI. Il est président de la Conférence des évêques de France du 5 novembre 2007 au 30 juin 2013.
Hachis parmentier
Le hachis Parmentier,, ou hachis parmentier, est un plat parisien à base de purée de pommes de terre et de viande de bœuf hachée. Ce plat gratinné doit son nom à l'apothicaire Antoine Parmentier qui, convaincu que le tubercule pouvait combattre efficacement la disette, le fit goûter à Louis XVI.

Le mot plus général « hachis » désigne un plat dans lequel les ingrédients sont hachés, émincés ou broyés.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Jlobine
Jlobine (en biélorusse : Жло́бін, en lacinka : Žlobin ; en russe : Жло́бин ; en polonais : Żłobin) est une ville de la voblast de Homiel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Jlobine. Sa population s'élevait à 76 068 habitants en 2017.

Voblast de Homiel
La voblast de Homiel (en biélorusse : Го́мельская во́бласць, Homielskaïa voblasts) ou oblast de Gomel (en russe : Го́мельская о́бласть, Gomelskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Homiel ou Gomel.

Cette région de la Biélorussie a particulièrement souffert à la suite de l'explosion du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986.
Ptinus
Ptines

Ptinus (les ptines), est un genre de coléoptères présents dans les régions afro-tropicale, australienne, paléarctique (notamment en Europe), du Proche-Orient, néarctique, néotropique et en Afrique du Nord.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Phare d'Anda
Le phare d'Anda (en norvégien : Anda fyr) est un phare situé sur la petite île d'Anden (archipel de Vesterålen) de la commune d'Øksnes, dans le Comté de Nordland (Norvège).

Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket). Il est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 1999.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Julius Dickmann
Julius Dickmann, né à Tchortkiv en Galicie le 8 décembre 1894 et mort au ghetto d'Izbica en 1942, est un théoricien marxiste et penseur socialiste autrichien, l'un des premiers critiques de Karl Marx, et un précurseur de l'écosocialisme.

Conseil ouvrier
Les conseils ouvriers, ou conseils de travailleurs sont des assemblées d'ouvriers fonctionnant selon les principes de la démocratie directe et s'organisant en pouvoir insurrectionnel.

Les conseils ouvriers fonctionnent selon les principes de la démocratie directe. Ils peuvent rassembler l'ensemble des travailleurs dans des assemblées de base. Si ces conseils comportent des élus, alors ces assemblées sont mandatés via un mandat impératif, doivent rendre compte de leurs activités devant l'assemblée, et sont révocables à tout moment par l'assemblée. Ces conseils incarnent une forme de démocratie au sein de la sphère productive économique et politique, où les travailleurs saisissent les moyens de production.

Des courants politiques, tel que le conseillisme, se revendiquent du mouvement des conseils ouvriers (car perçus comme des moyens pour mener une révolution radicalement socialiste et démocratique).
5617 (année hébraïque)
5617 (hébreu : ה'תרי"ז , abbr. : תרי"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 30 septembre 1856 et s'est finie le 18 septembre 1857. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Zíbia Gasparetto
Zíbia Alencastro Gasparetto, née le 29 juillet 1926 et morte le 10 octobre 2018, est une écrivaine spirite brésilienne,. Elle a déclaré que certains de ses livres avaient été dictés par un esprit nommé Lucius.

Spiritisme
Le terme de spiritisme désigne, par généralisation, l'ensemble des pratiques, anciennes ou actuelles, impliquant des rites de communication avec des êtres non physiques, reconnus ou autodéterminés comme l'âme des défunts, des anges, des saints catholiques, des démons, des divinités, etc.

Il est inventé en 1857 par Hyppolite Léon Denizard Rivail, et publié pour la première fois dans le Livre des Esprits. Il désigne d'abord la « doctrine » spiritualiste qu'il a codifié,, désigné plus tard sous le nom de « spiritisme kardéciste », « kardécisme », « kardécianisme ». Il désigne ainsi progressivement l'ensemble des cultes impliquant une communication avec l'au-delà au moyen d'un médium (ex : spiritisme umbandiste, spiritisme chamanique, etc).
Traxxas
Traxxas est un fabricant de modèles de radiocommande basé à McKinney, dans le Texas. Traxxas propose des voitures radiocommandées électriques et nitro, des véhicules tout-terrain et routiers, des bateaux et des drones.Traxxas privilégie l'écologie en créant des voitures 100% reparable. En france les voitures sont vendue par les magasins spécialisés.

McKinney (États-Unis)
McKinney est une ville du Texas, dans le comté de Collin, aux États-Unis. Avec 213 509 habitants en 2023, elle est la 15e ville la plus peuplée du Texas. Elle est la ville de plus de 50 000 habitants à avoir eu la croissance la plus rapide du pays, la seconde en 2007 et la troisième en 2008, cette fois-ci parmi les villes de plus de 100 000.
Équipe d'Égypte des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Égypte des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Égypte de football.

L'équipe remporte une fois la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans et se classe une fois quart-de-finaliste en Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Fédération égyptienne de football
La Fédération d'Égypte de football (arabe : الاتحاد المصري لكرة القدم) (en anglais : Egyptian Football Association ou EFA) est une association regroupant les clubs de football d'Égypte et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Égypte.

La fédération nationale d'Égypte est fondée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de la CAF depuis 1957.
Saïd I ibn Idris
Sa'id I ibn Idris (760-803) (arabe : سعيد بن ادريس الأول) (À ne pas confondre avec Idriss premier) était un émir de l'Émirat de Nekor. Il a déplacé la capitale de Temsamane à Nekor. La ville a été saccagée par les Vikings, qui ont fait beaucoup de prisonniers, quelques-uns d'entre eux ayant été achetés par les Omeyyades. Après, une partie des tribus Ghomara s'étaient révoltées par Segguen, mais elle a été rapidement matée.

Portail du Maroc

Temsamane (commune)
Temsamane est une commune rurale de la province de Driouch, dans la région de l'Oriental, au Maroc. Elle dispose d'un centre urbain, Kerouna qui est son chef-lieu, ainsi que d'un grand souk.

Dans le cercle du Rif, Temsamane a donné son nom au caïdat qui contient les communes de Oulad Amghar (en), Boudinar, Bni Marghnine (en) et Temsamane.

Temsamane désigne également la tribu rattachée à cette zone géographique.
Gwibber
Gwibber est un client de microblogage multi-services prévu pour GNOME. Il est distribué sous licence libre GNU GPL.

Il tourne sous GNU/linux et est écrit en Python en utilisant la bibliothèque graphique PyGTK, binding dans ce langage de la bibliothèque GTK+. Il utilise pour son développement la plateforme Launchpad.

Il est proposé par défaut pour la distribution GNU/Linux Ubuntu depuis sa version 10.04.

GTK (boîte à outils)
GTK (The GIMP Toolkit, anciennement GTK+) est un ensemble de bibliothèques logicielles, c'est-à-dire un ensemble de fonctions permettant de réaliser des interfaces graphiques. Cette bibliothèque a été développée originellement pour les besoins du logiciel de traitement d'images GIMP. GTK est maintenant utilisé dans de nombreux projets, dont les environnements de bureau GNOME, Xfce, Lxde et ROX.

GTK est un projet libre (licence GNU LGPL 2.1) et multiplate-forme.
Statue équestre de Louis XIV
Il existe plusieurs statues équestres de Louis XIV :

la statue équestre de Louis XIV sous les traits de Marcus Curtius, à l'orangerie du château de Versailles, avec deux copies, dans le parc de Versailles et dans la cour Napoléon du palais du Louvre à Paris ;

la statue équestre de Louis XIV, sur la place d'Armes devant le château de Versailles ;

la statue équestre de Louis XIV, sur la place des Victoires à Paris ;

la statue équestre de Louis XIV, au musée du Louvre à Paris;

la statue équestre de Louis XIV, sur la place Bellecour à Lyon ;

la statue équestre de Louis XIV, sur la place de la Libération à Dijon ;

la statue équestre de Louis XIV, sur la promenade du Peyrou à Montpellier.

Statue équestre de Louis XIV (Versailles)
La statue équestre de Louis XIV est une statue équestre en bronze représentant le roi de France, Louis XIV, située sur la place d'Armes devant le château de Versailles. Jusqu'en 2008-2009, elle se trouvait dans la cour d'Honneur.
Sciences humaines et sociales
Les sciences humaines et sociales (SHS) représentent, en France notamment, un ensemble de disciplines étudiant divers aspects de la réalité humaine sur le plan de l'individu et sur le plan collectif.

Au sein du système éducatif en France, cette dénomination désigne ainsi les disciplines appartenant soit à ce qui est aujourd'hui simplement appelé les sciences sociales, soit aux lettres[Passage à internationaliser].

Neutralité axiologique
La neutralité axiologique est une traduction d'une notion du sociologue Max Weber figurant dans son ouvrage Le Savant et le politique qui exprime l'idée que le savant doit être conscient des valeurs qui le guident et ne pas les imposer indûment à son audience.

Le terme allemand utilisé par Max Weber, Wertfreiheit, est traduit en anglais par le sociologue américain Talcott Parsons comme axiological neutrality, avant d'être traduit en français par le sociologue français Julien Freund à partir de l'anglais. Cette traduction est contestée par la sociologue et germaniste Isabelle Kalinowski qui propose de traduire par « non-imposition des valeurs ».
Podalire
Dans la mythologie grecque, Podalire (en grec ancien Ποδαλείριος / Podaleírios) est un héros, médecin des Grecs lors de la guerre de Troie. La famille d’Hippocrate de Cos prétendait descendre de Podalire.

Quintus de Smyrne
Quintus de Smyrne (en grec ancien : Κόϊντος Σμυρναῖος / Kóïntos Smurnaĩos ; en latin : Quintus Smyrnæus) est un écrivain grec du IIIe ou IVe siècle. Son nom est parfois orthographié Cointos, Quintos ou Kointos.
Victoire Tomégah-Dogbé
Victoire Tomégah-Dogbé, née le 23 décembre 1959 à Lomé, dans la région maritime, est une femme politique  togolaise.

Elle est Première ministre entre 2020 et 2025, après avoir été ministre du Développement à la Base, de l'Artisanat, de la Jeunesse et de l'Emploi des jeunes dans le gouvernement Komi Sélom Klassou et directrice de cabinet du président Faure Gnassingbé.

Union pour la République (Togo)
L'Union pour la République (UNIR) est un parti politique togolais créé en 2012 par le président Faure Gnassingbé pour succéder au Rassemblement du peuple togolais de son père Gnassingbé Eyadema. Il obtient la majorité absolue aux législatives de juillet 2013,  de décembre 2018 et de mai 2024.
Bu Njem
Bu Njem (ou parfois Bou Njem) est un site archéologique de Libye où des fouilles ont dégagé un fort romain du IIIe siècle, élément avancé du Limes d'Afrique du Nord, et une petite agglomération. Les ruines du fort ont livré une documentation assez abondante.

Lambèse
Lambèse, officiellement Lambèse-Tazoult (latin : Lambaesis), est une ville militaire  d'Afrique romaine se situant au nord-est de l’Algérie sur le territoire de la commune de Tazoult dans la région des Aurès, à 10 km  à l'est de Batna, sur la route de Timgad et de Mascula.
Stanko Bilinski
Stanko Bilinski est un mathématicien et académicien croate, né le 22 avril 1909 à Našice et mort le 6 avril 1998 à Zagreb. Il a été professeur à l’Université de Zagreb et un fellow de l'Académie croate des Sciences et des Arts.

En 1960, il a découvert le dodécaèdre rhombique de seconde espèce, appelé depuis le dodécaèdre de Bilinski. Comme le dodécaèdre rhombique de première espèce, ce polyèdre convexe a 12 faces identiques qui sont des losanges, mais d’aspect différent, et positionnés différemment. La découverte de Bilinski est venue corriger une omission de 75 ans dans la classification réalisée par Evgraf Fedorov des polyèdres convexes à faces rhombiques.

Académie croate des sciences et des arts
L'Académie croate des sciences et des arts (en latin, Academia Scientiarum et Artium Croatica, en croate, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, abrégée en HAZU) est l'Académie nationale de Croatie, située à Zagreb. Elle était auparavant connue sous le nom de « Académie yougoslave des sciences et des arts » (Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, abrégée en JAZU).
Système éducatif en Colombie
En Colombie, l'enseignement formel est décomposé en plusieurs niveaux : préscolaire, primaire, secondaire et universitaire. Les principes fondamentaux du système éducatif colombien sont recueillis dans la constitution politique de la Colombie et dans la loi n° 115 de 1994. La politique publique dans le domaine de l'éducation est définie à travers un plan décennal d'éducation et des plans sectoriels d'éducation aux niveaux national, départemental et des districts.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Complexe intrusif d'Ilimaussaq
Le complexe intrusif d'Ilimaussaq est une grande intrusion stratifiée alcaline située sur la côte sud-ouest du Groenland. Il date du mésoprotérozoïque, soit environ 1,16 milliard d'années. Il est le topotype de syénites à néphéline agpaïtiques et contient une variété de types de roches inhabituelles.

Le complexe est connu pour abriter une grande variété de minéraux rares et est le topotype de trente minéraux, dont l'aenigmatite, l'arfvedsonite, la sodalite, l'eudialyte et la tugtupite.

Le complexe s'étend sur 8 km par 17 km et une épaisseur de 1700 m. Le complexe comprend Kvanefjeld, un gisement d'uranium et une grande réserve de terres rares, zirconium, niobium et béryllium.

Eudialyte
L'eudialyte, du grec εὑ (« bien ») et διαλυτός (« dissoluble »), est un minéral rare du groupe des silicates (sous-groupe des cyclosilicates), décrit par Friedrich Strohmeyer en 1818 à partir d'un exemplaire issu de la côte sud-ouest du Groenland.
Camicia Nera (destroyer)
Le Camicia Nera (fanion « CN ») - littéralement : « chemise noire » - était un destroyer italien de la classe Soldati lancé en 1937 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Le navire a pris part à la Seconde Guerre mondiale, à l'issue de laquelle il est passé dans la marine soviétique sous le nom de Lovkij.

Milice volontaire pour la sécurité nationale
La milice volontaire pour la sécurité nationale (en italien MVSN, sigle de Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale) est un corps paramilitaire, puis militaire, de l’Italie fasciste, communément appelé les « Chemises noires ». À l'origine aile paramilitaire du Parti national fasciste, les chemises noires sont comparables aux SA nazis (« Chemises brunes ») et employaient des méthodes expéditives (coups de bâtons, incendies…) et faisaient boire de l'huile de ricin aux protestataires.
Pagurus
Pagurus est un genre de crustacés décapodes de type bernard-l'ermite avec un abdomen contenu dans une carapace souple qu'ils cachent dans une coquille d'escargot. Ils sont omnivores.

Ce genre contient actuellement près de 200 espèces, mais on continue toujours d'en découvrir.

Pagure
Les appellations pagure, bernard-l'ermite et bernard-l'hermite (avec ou sans trait d'union) désignent plusieurs espèces de crustacés de la super-famille des Paguroidea, dont le bernard-l'ermite Pagurus bernhardus.

Les familles concernées sont :

Diogenidae Ortmann, 1892

Paguridae Latreille, 1802

Parapaguridae Smith, 1882

Pylochelidae Bate, 1888