hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arundhati Ghose
Arundhati Ghose, née le 25 novembre 1939, morte le 25 juillet 2016, est une diplomate indienne, ambassadrice aux Nations unies, en Corée du Sud, en Égypte.

Elle a été représentante permanente de l'Inde auprès des bureaux des Nations unies à Genève et chef de la délégation indienne qui a participé aux négociations du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE) à la Conférence sur le désarmement à Genève en 1996. Elle a également été ambassadrice auprès de la République de Corée et de la République arabe d'Égypte.

Conférence mondiale pour le désarmement
La Conférence pour la réduction et la limitation des armements de 1932-1934 (parfois Conférence mondiale du désarmement de Genève ou Conférence sur le désarmement) fut une conférence diplomatique organisée par la Société des Nations en collaboration avec les États-Unis et l'URSS, pour réaliser l'idéologie du désarmement. Elle eut lieu à Genève publiquement entre 1932 et 1934 et discrètement jusqu'à mai 1937. La conférence fut présidée par Arthur Henderson.

Il ne faut pas la confondre avec la Conférence du désarmement de l'ONU, qui existe encore.

Les négociations furent interrompues lorsque le chancelier du Reich, Adolf Hitler, retira son pays de la table de la conférence et de la Société des Nations en octobre 1933. L'Allemagne se lança alors dans une politique de réarmement intensive. Les années 1930 virent le retour des intérêts nationaux, et la période des accords multilatéraux internationaux en faveur du pacifisme n'était plus de mise.
Marqueur social
Un marqueur social est un signe distinctif propre à un groupe qui permet l'identification d'un individu à un groupe socio-culturel ou une classe sociale. Le marquage social est un élément déterminant de la distinction et de l'identité.

Sous-culture
En sociologie contemporaine, en anthropologie et dans les études culturelles (Cultural Studies), une subculture — également appelée sous-culture — est une culture (revendiquée, cachée, souterraine) partagée par un groupe d'individus, se différenciant ainsi des cultures plus largement dominantes (dites improprement « mainstream ») auxquelles ils appartiennent.
Ján Štokr
Ján Štokr est un joueur tchèque de volley-ball né le 16 janvier 1983 à Dačice (district de Jindřichův Hradec, alors en Tchécoslovaquie). Il mesure 2,05 m et joue attaquant. Il totalise 136 sélections en équipe de République tchèque.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Bianca Guaccero
Bianca Guaccero, née le 15 janvier 1981 à Bitonto dans la région des Pouilles en Italie, est une actrice, une animatrice de télévision et de radio et une chanteuse italienne. elle alterne les rôles d'actrice au cinéma, à la télévision et au théâtre, tout en travaillant comme animatrice pour la télévision et la radio, participant à des émissions de divertissement musicales italiennes. Elle a également à son actif une courte carrière de chanteuse et une autobiographie.

Gianfranco Albano
Gianfranco Albano, né le 30 avril 1942 à Forlì dans la province de Forlì-Cesena en Émilie-Romagne en Italie, est un critique de cinéma, un réalisateur et un scénariste italien. Il est principalement connu en Italie pour ses téléfilms et séries télévisées.
Maison médicale
Les maisons médicales sont, en Belgique, des équipes pluridisciplinaires dispensant des soins de santé primaires, continus, polyvalents et accessibles à toute la population.

Leurs actions visent une approche globale de la santé, considérée dans ses dimensions physiques, mais aussi psychiques et sociales et une approche intégrant le curatif, préventif et la promotion de la santé. Elles inscrivent leur activité tant dans l’accompagnement individuel que dans une perspective plus collective et de santé publique, de promotion de la santé. Les maisons médicales s'appuient sur une dynamique de participation communautaire et cherchent à développer l'autonomie des individus dans la prise en charge des problèmes de santé. Elles intègrent leurs actions en partenariat avec le réseau local.

Les maisons médicales sont des structures autogestionnaires, c’est-à-dire que chaque travailleur peut être membre de l’assemblée générale de l’ASBL et participer à l’organisation et à la gestion du projet.

Santé communautaire
La santé communautaire est un domaine de la santé publique. Il implique une réelle participation de la communauté à l’amélioration de sa santé : réflexion sur les besoins et les priorités ; mise en place, gestion et évaluation des activités.

On parle de santé communautaire lorsque les membres d’une collectivité, géographique ou sociale, réfléchissent en commun sur leurs ennuis de santé, expriment des besoins prioritaires et participent activement à la mise en place et au déroulement des activités les plus aptes à répondre particulièrement à ces priorités.
Galaxie petit pois
Une galaxie petit pois est un type de galaxie compacte bleue lumineuse qui présente un très fort taux de formation d'étoiles. Les galaxies petit pois sont nommées ainsi car elles sont de petite taille et présentaient un aspect verdâtre sur les images prises par le télescope du Sloan Digital Sky Survey (SDSS).

Les galaxies petit pois ont été découvertes pour la première fois par les contributeurs du projet collaboratif en ligne Galaxy Zoo.

Monthly Notices of the Royal Astronomical Society
Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (abrégé en Mon. Not. Roy. Astron. Soc. ou MNRAS) est une revue scientifique à comité de lecture spécialisée dans les domaines de l'astronomie et l'astrophysique. Elle est publiée par John Wiley & Sons au nom de la Royal Astronomical Society.
S. P. Somtow
S. P. Somtow, de son vrai nom Somtow Papinian Sucharitkul (thaï : สมเถา สุจริตกุล) , né le 30 décembre 1952 à Bangkok, est un romancier, réalisateur, chef d'orchestre et compositeur de musique classique thaïlandais.

C'est un des quelques écrivains thaïlandais, avec Pira Sudham, Rattawut Lapcharoensap et Pitchaya Sudbanthad, dont l’œuvre originale est écrite en anglais et non en thaïlandais.

Il a écrit plus de 40 livres, essentiellement de science-fiction, horreur et fantastique, dont au moins 13 sont traduits en français.

Il est présenté dans un article de l'International Herald Tribune comme « l'expatrié thaïlandais le plus connu à travers le monde.[source insuffisante] »

Jacques Chambon (anthologiste)
Jacques Chambon, né le 9 octobre 1942 et mort le 16 avril 2003 , est un enseignant, critique littéraire, anthologiste, éditeur, directeur littéraire, éditorialiste, traducteur et préfacier français spécialisé dans la littérature de science-fiction et dans une moindre mesure en fantasy et fantastique.
Nshavan
Nshavan ou Nchavan (en arménien Նշավան ; jusqu'en 1946 Arpavar, puis jusqu'en 1967 Lusakert) est une communauté rurale du marz d'Ararat en Arménie. Fondée en 1925, elle se situe dans la région d'Artachat, à 17 km au sud d'Erevan et à 14 km de la ville d'Artachat.

En 2008, elle compte 1 812 habitants.

Artachat
Artachat, Artashat ou Ardachat (en arménien Արտաշատ), autrefois Artaxate (Artaxata), est une ville d'Arménie, capitale de la région d'Ararat.

La ville, située à 20 km au sud d'Erevan, fut fondée par Artaxias Ier qui en fit la capitale de l'Arménie dans l'Antiquité.
Tevita Mailau
Tevita Mailau, né le 25 avril 1985 à Sydney, est un joueur de rugby à XV tongien d'origine néo-zélandaise, qui a joué avec l'équipe des Tonga entre 2012 et 2016, au poste de pilier (1,85 m pour 115 kg).

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Monin
Monin est une entreprise française de production et de commercialisation de sirops, liqueurs et purée de fruits, destinés en priorité aux professionnels (hôtels, restaurants, bars, etc.). Son siège social se trouve à Bourges (Cher).

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Club d'aviron Zarautz
Zarauzko Arraun Elkartea (ZAE) (Club d'aviron Zarautz en basque) est un club d'aviron de la localité guipuscoanne de Zarautz (Pays basque - Espagne). Sa principale traînière est l'Enbata (Galerne en basque) et sa couleur est le bleue. Il concourt aussi dans d'autres disciplines de l'aviron comme dans les batels ou les trainerillas, toutes en banc fixe.

Batel
Le batel est une embarcation à avirons composé de 4 rameurs et un barreur ou timonier. Les rameurs manient chacun un aviron, tout comme le barreur. Ils sont disposés l'un derrière l'autre et chacun rame du côté opposé à celui qui le précède. C'est un bateau d'environ sept mètres de longueur. Contrairement aux traînières, ces embarcations ne possèdent pas de rame supplémentaire dont se sert le premier rameur en proue lors des virages à 180° (ciaboga en castillan) autour de la bouée du large. En effet, les traînières, lorsqu'elles virent autour d'une bouée, s'aident du rameur de la proue qui lâche sa rame pour en utiliser une autre afin d'aider le barreur dans le demi-tour.
Afrik'aïoli
Afrik'aïoli est une comédie franco-sénégalaise réalisée par Christian Philibert, présentée en 2013 au Festival international du film méditerranéen de Montpellier et sortie en salles en France le 22 janvier 2014.

Cinéma sénégalais
Le cinéma sénégalais est produit au Sénégal. Il est considéré comme l’un des plus anciens et des plus dynamiques d’Afrique, les films issus de cette industrie étant régulièrement récompensés au sein de festivals africains et internationaux, notamment européens. Le premier film sénégalais date de 1955, le Sénégal n’a donc pas attendu la décolonisation pour créer des films et c’est particulièrement entre les années 1960 et 1980 que le cinéma sénégalais va se donner l’image d’un cinéma riche.
Haplogroupe M (ADNmt)
L’haplogroupe M de l'ADN mitochondrial est un macro-haplogroupe mitochondrial humain (ADNmt). Représenté aujourd'hui sur tous les continents, il est, comme le macro-haplogroupe frère N, issu de l’haplogroupe L3.

Tous les haplogroupes d'ADNmt apparus hors d'Afrique descendent, soit de l'haplogroupe M, soit de l'haplogroupe N. L'haplogroupe M est relativement récent, puisque son dernier ancêtre commun est postérieur à certains sous-clades de l'haplogroupe N, comme l'haplogroupe R.

Haplogroupe
Dans l'étude de l'évolution moléculaire, un haplogroupe est un grand groupe d'haplotypes, qui sont des séries d'allèles situés à des sites spécifiques dans un chromosome et qui sont définis par des mutations par polymorphisme nucléotidique singulier.

Pour la génétique humaine, les haplogroupes qu'on étudie généralement[pourquoi ?] sont des haplogroupes du chromosome Y (ADN-Y) et des haplogroupes de l'ADN mitochondrial (ADN mt). On peut employer les deux pour définir les populations génétiques. L'ADN-Y suit seulement la lignée patrilinéaire, alors que l'ADN mt suit seulement la lignée matrilinéaire. Les hommes disposent des deux types de marqueurs génétiques (ADN mitochondrial de la mère et chromosome Y du père) ; les femmes possèdent un seul type : l'ADN mitochondrial de la mère.

La classification des haplogroupes humains basée sur les marqueurs génétiques a rapidement évolué alors qu'on trouve des nouveaux marqueurs régulièrement.
Iodure de méthylmagnésium
L'iodure de méthylmagnésium est un composé chimique de formule CH3MgI. Cet halogénure organomagnésien est un réactif de Grignard disponible commercialement en solution dans l'éther diéthylique. Il est utilisé en synthèse organique pour introduire le synthon méthyle –CH3, bien qu'il ait été quelque peu supplanté dans cet usage par le méthyllithium CH3Li. Il a néanmoins fait l'objet de recherches pour diverses applications,,.

Il peut être obtenu en faisant réagir de l'iodométhane CH3I dissous dans l'éther avec du magnésium métallique Mg :

CH3I + Mg ⟶ CH3MgI.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie Premier, se dispute du 22 au 28 juillet 2013.

Dominika Cibulková remporte le simple dames. En finale, elle bat Agnieszka Radwańska, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raquel Kops-Jones et Abigail Spears.

Raquel Kops-Jones
Raquel Kops-Jones, née le 8 décembre 1982 à Fresno, Californie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 2000 à 2019.

Elle épouse Toby Atawo le 18 juillet 2015 et utilise son nom marital, Raquel Atawo, à partir de 2016.
Subhūti
Subhūti est un des dix principaux disciples de Gautama Bouddha, celui qui comprenait le mieux la doctrine de la non-dualité. Il devint un arhat, et était connu pour sa sérénité, sa paix intérieure. Il est également un personnage dans divers koans.

Il est considéré comme une incarnation précédent la lignée des panchen-lama.

Subhūti est renommé pour son grand détachement et sa pénétration du caractère fondamentalement égal de tous les phénomènes. Une rencontre avec Vimalakīrti fait l’objet d’un épisode du Sūtra de Vimalakīrti. Dans le Sūtra du Diamant, il dialogue avec Bouddha, au sujet de la vacuité. Dans le Sūtra du Lotus, il est prophétisé qu’il deviendra un bouddha sous le nom de Śaśiketu[réf. souhaitée].

Vacuité
Le terme vacuité a plusieurs significations :

Tout d'abord, de façon générique, la vacuité est l'état de ce qui est vide.

On peut aussi parlé de la vacuité d'une existence

La vacuité philosophique est le principe selon lequel aucun phénomène, y compris le soi, ne possède d’existence intrinsèque indépendante ; tout existe de manière relationnelle, conditionnée et impermanente.

D'autre part, ce concept a une acception plus spécifique dans le bouddhisme : la śūnyatā, « vacuité ultime des réalités intrinsèques ».
Baudouin de Reviers
Baudouin de Reviers (en anglais : Baldwin de Redvers) peut se référer aux membres suivants de la famille de Reviers :

Baudouin de Reviers (?-1155), 1er comte de Devon ;

Baudouin de Reviers (?-1188), 3e comte de Devon ;

Baudouin de Reviers (?-1245), 6e comte de Devon ;

Baudouin de Reviers (?-1262), 7e comte de Devon.

Baudouin de Reviers (6e comte de Devon)
Baudouin de Reviers ou Baudouin de Vernon (v. 1215-15 février 1245), était comte de Devon de 1217 à sa mort et baron de Plympton. Il est le fils de Baudouin de Reviers et de Marguerite Fiztgerold (ou Fitzgerald) (1172/1214-?), ainsi que petit-fils de Guillaume de Reviers, comte de Devon.
Ordre militaire de Maximilien-Joseph de Bavière
L'ordre militaire de Maximilien-Joseph de Bavière est un ordre militaire bavarois institué le 1er janvier 1806 par Maximilien Ier, premier roi de Bavière. Il s'agit alors de la plus haute décoration militaire du royaume. Les titulaires bénéficiaient de la noblesse personnelle. Cet ordre succède à la médaille militaire du Palatinat et de Bavière (kurpfalz-bayerische Militär-Ehrenzeichen).

Maximilien Ier (roi de Bavière)
Maximilien Joseph de Wittelsbach ou de Deux-Ponts-Birkenfeld-Bischwiller, né le 27 mai 1756 à Schwetzingen, près de Mannheim, et mort le 13 octobre 1825 à Munich, est comte de Ribeaupierre (et prince héritier de nombreux fiefs en Alsace), puis duc de Deux-Ponts et comte de Birkenfeld, puis électeur palatin et électeur de Bavière (Maximilien IV), et premier roi de Bavière sous le nom de Maximilien Ier de 1806 à sa mort.
Tarkshya
Tarkshya est, dans le védisme, un cheval personnifiant le soleil, probablement ailé. Il semble avoir reçu ce rôle et ce symbolisme à des époques très anciennes : lors de ses études, Keith conclut que Tarkshya devait avoir ce rôle sous la forme d'un cheval assez proche de Dadhikra ou Dadhikravan un premier temps, comme l'atteste l'épithète áriṣṭa-nemi « with intact wheel-rims » (RV 1.89.6, RV 10.178.1). Il est ensuite présenté comme un oiseau (RV 5.51). Dans les textes védiques plus anciens, Tarkshya est même confondu avec Garuda, comme dans le Harivamsha et le Mahabharata. Il est aussi présenté comme le père de Garuda (Bhagavata Purana 6.6.2, 21), comptant parmi la progéniture de Kashyapa (Mahabharata 1.2548, 4830 et 12468). Il revêt une fonction de véhicule, selon le Bhattabhaskara, et comme monture de Surya, il se fait aussi connaître sous le nom d'Ashva, qui signifie simplement « cheval », ou encore celui d'Arishtanemi dans le Rigveda.

Kashyapa (hindouisme)
Kashyapa (en sanskrit : कश्यप) est un sage (Rishi), qui est l'un des sept Saptarishis (en) du Manvantara actuel, les autres sages étant Atri, Vashistha, Vishvamitra, Jamadagni, Bharadwaja et Gautama (en). Selon la connaissance védique, il est le fils de Marichi (en), l'un des dix fils (Manasaputras) de Brahmā, le créateur. Capable de contrôler et de se transformer en dragon des tempêtes le dragon apalal
Prix de l'Académie (Québec)
Le prix de L'Académie est un prix littéraire québécois. Il ne doit pas être confondu avec les différents prix décernés par l'Académie des lettres du Québec, ni avec le Prix de l'Académie décerné par l'Académie française.

Il a été créé par un groupe d'écrivains voulant attirer l'attention sur une œuvre percutante, étonnante et novatrice qui n'avait pas déjà reçu un prix littéraire. Il ne semble pas avoir été décerné depuis 2003.

Académie des lettres du Québec
L’Académie des lettres du Québec (ou ALQ) est une association québécoise réunissant des écrivains et des intellectuels de toutes disciplines et ayant pour objectifs de servir et de défendre la langue et la culture d'expression française ainsi que la place de la littérature dans la société québécoise. Le siège social est situé à Montréal.

Cette société compte 50 sièges, dont 40 sont actuellement occupés.
Hymne national argentin
L'Hymne national argentin est l'hymne national de l'Argentine. Les paroles ont été écrites par Vicente López y Planes et la musique a été composée par Blas Parera. La version actuelle fut adoptée en 1900 pendant la présidence de Julio Argentino Roca.

Julio Argentino Roca
Alejo Julio Argentino Roca Paz (San Miguel de Tucumán, 17 juillet 1843 - Buenos Aires, 19 octobre 1914) est un homme politique et militaire argentin des XIXe et XXe siècles. Président de la Nation à deux reprises, du 12 octobre 1880 au 12 octobre 1886 et du 12 octobre 1898 au 12 octobre 1904.
Lac Caupichigau
Le lac Caupichigau est un plan d'eau douce de la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac est en grande partie dans les cantons de Berey et de Daine. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Caupichigau est accessible du côté Sud grâce à la route 113 qui relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. La surface du lac Caupichigau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lebel-sur-Quévillon
Lebel-sur-Quévillon est une ville du Québec (Canada) située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Cette municipalité isolée se spécialise dans l'industrie forestière et minière. Le recensement de 2021 y dénombre 2 091 habitants.
Logiciel librement redistribuable
Un logiciel librement redistribuable est un logiciel où n'importe qui peut le repartager. Le terme est utilisé pour désigner deux types de logiciels à redistribuer gratuitement, qui se distinguent par leurs modifications et leurs limitations quant à leur utilisation. Il y a ceux dont le code source peut légalement être modifiés et utilisés pour n’importe quel usage, tout comme les logiciels libres D'autres ne peuvent pas être modifié. Ils se présentent généralement sous la forme d'un fichiers binaires exécutables et sont notamment utilisés par des éditeurs de logiciels propriétaires et par leurs auteurs pour présenter leurs travaux ou pour encourager l'utilisateur à acheter des produits complets (en version shareware ou de démonstration) .

Fichier binaire
En informatique, un fichier binaire est un fichier qui n'est pas un fichier texte. De nombreux formats de fichiers binaires stockent une partie de leurs données sous forme de texte (une suite de caractères), le reste servant à interpréter, formater ou afficher ce texte.

Par extension de langage, on appelle « binaire » tout fichier qui n'est pas interprétable sous forme de texte : une image, un son ou encore un autre fichier compressé. C'est aussi un terme spécifique à l'informatique où l'on part d'un code source (texte) pour générer un logiciel sous forme de fichier exécutable (binaire).
Pour un art révolutionnaire indépendant
Pour un art révolutionnaire indépendant est un manifeste surréaliste rédigé à Mexico en 1938 par le poète André Breton et le peintre Diego Rivera, avec la collaboration de Léon Trotski, bien que ce dernier ait finalement choisi de ne pas le signer. Ce manifeste se propose de définir les rapports entre le surréalisme et la révolution et demande la constitution d'une fédération internationale de l'art révolutionnaire indépendant. Il se conclut par une formule lapidaire : « Ce que nous voulons : l'indépendance de l'art - pour la révolution ; la révolution - pour la libération définitive de l'art ».

Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.