hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servage
Le servage (du latin servus « celui qui sert », originellement « esclave ») est défini par la convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage des Nations unies concernant aussi le servage comme la « condition de quiconque est tenu par la loi, la coutume ou un accord, de vivre et de travailler sur une terre appartenant à une autre personne et de fournir à cette autre personne, contre rémunération ou gratuitement, certains services déterminés, sans pouvoir changer sa condition ».

Le « servage » désigne à partir du Moyen Âge un rapport social de production où la condition des paysans est déterminée par le fait d'être attaché à un manse servile, terre qu'ils cultivent et ne peuvent quitter.

Thomas Laird
Thomas Laird, né le 30 juin 1953, est un journaliste, écrivain et photographe américain spécialiste du Tibet.

Laird a vécu pendant 30 ans à Katmandou au Népal, où il partage actuellement son temps avec La Nouvelle-Orléans. Il a écrit de nombreux articles sur le Tibet pour les magazines Time et Newsweek
Jan van de Velde le Jeune
Jan van de Velde  dit le Jeune est un peintre, dessinateur et graveur néerlandais né vers 1593 à Rotterdam (ou à Delft) et mort le 1er novembre 1641 à Enkhuizen (ou à Haarlem).

Il est le fils du calligraphe Jan van den Velde et le frère de Willem van de Velde l'Ancien et d'Esaias van de Velde l'Ancien. Il est l'un des premiers à expérimenter l'eau-forte et serait, selon certains historiens[Qui ?], l'inventeur de l'aquatinte, procédé appartenant à l'eau-forte dans la taille-douce, dit aussi manière de lavis, qui permet de créer une trame aléatoire dans le cuivre. Mais ce procédé sera développé plus tard par Jean-Baptiste Le Prince, en France[réf. nécessaire].

Gravure au lavis
La gravure en lavis, ou gravure en manière de lavis, est un procédé de gravure à l'eau-forte, à l'origine de l'aquatinte. Elle joue sur la corrosion partielle de la plaque de métal par un acide. Inventée au XVIIIe siècle, elle vise à imiter les dessins en lavis, afin de les reproduire de la manière la plus fidèle possible.

Alors que la gravure au burin dessine un réseau de lignes qui s'adapte au rendu du dessin, la gravure au lavis donne un grainage de la surface (comme l'aquatinte), qui convient particulièrement aux effets picturaux. On peut ainsi obtenir toutes les valeurs de clairs-obscurs comparables à celles d'un lavis ou d'une aquarelle.
Jamras Rittidet
Lac Jamras ou Jumrus Rittidet (né le 1er février 1989) est un athlète thaïlandais, spécialiste du 110 m haies.

En 2009, il remporte le titre lors des Jeux de l'Asie du Sud-est à Vientiane, en 13 s 89, record des Jeux.
Le 13 novembre 2011, il établit le record national sur cette distance à 13 s 77, lors des Jeux de l'Asie du Sud-Est à Palembang.
Il remporte le bronze lors des Jeux asiatiques de 2014. Il fait partie de la délégation thaïlandaise aux Championnats du monde de 2013. Son record est de 13 s 61, obtenu à Incheon en 2014, record national. Le 3 juin 2015, il termine 4e du 110 m haies des Championnats d'Asie d'athlétisme 2015 à Wuhan.
Le 12 juin 2015, il remporte le titre des Jeux de l'Asie du Sud-Est à Singapour en 13 s 69, battant son propre record des Jeux.

Pour sa seconde participation aux Championnats du monde, ceux de Pékin, il termine 6e de sa série en 14 s 00 le 26 août 2015.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Parti communiste en Allemagne
Plusieurs partis politiques allemands se sont revendiqués du communisme au cours de l'histoire :

le Parti communiste d'Allemagne, fondé en 1918-19 et disparu en 1956 ;

le Parti communiste ouvrier d'Allemagne, fondé en 1920 ;

le Parti communiste d'Allemagne - opposition, fondé en 1928-29 ;

le Parti socialiste unifié d'Allemagne, fondé en 1946 et disparu en 1989, parti dirigeant de l'Allemagne de l'Est ;

le Parti communiste allemand, fondé en 1968 en Allemagne de l'Ouest ;

le Parti communiste d'Allemagne/Marxistes-léninistes, fondé en 1968 et disparu en 1986 ;

le Parti marxiste-léniniste d'Allemagne, fondé en 1982 ;

le Parti communiste d'Allemagne, fondé en 1990.

Portail de la politique

Portail de l’Allemagne

Portail du communisme

Parti communiste d'Allemagne (1990)
Le Parti communiste d'Allemagne  (en allemand : Kommunistische Partei Deutschlands, abrégé en KPD) est un parti politique allemand. Fondé à Berlin en 1990, il revendique le nom et l'héritage politique du KPD historique, demeurant toutefois un petit groupe politique.

Il n'est pas représenté au parlement au niveau national ou régional, mais a exercé un mandat au niveau municipal de 2004 à 2014.
Bachmann Industries
Bachmann Industries est une entreprise du groupe Kader (en) (basé à Hong Kong), enregistrée aux Bermudes, fabriquant des trains miniatures et accessoires de modélisme ferroviaire, et spécialisée dans le matériel américain, anglais et chinois.

Échelle H0
L'échelle H0 (ou échelle HO suivant les publications) ou 3.5 mm scale est l'échelle de réduction en modélisme ferroviaire correspondant au 1:87 en Europe et au 1:87,1 en Amérique du Nord. Il s'agit de l'échelle la plus utilisée dans le monde. Elle dérive de l'« échelle 0 » (écrite 0 pour dire zéro), puisqu'elle signifie Half-0 (demi-0).

La reproduction de la voie normale à l'échelle H0 est normalisée à un écartement réduit de 16,5 mm.
Komödienhaus (Berlin)
La Komödienhaus était une salle de spectacles de Berlin, dans le quartier de Mitte. Elle ouvre le 6 mars 1908 sous le nom de Neues Operetten-Theater. Le bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment en novembre 1943 détruisent le lieu, la magistrature de Berlin fait nettoyer les ruines après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale
Berlin, capitale du Troisième Reich, a subi 363 raids aériens alliés durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut bombardée par la Royal Air Force britannique entre 1940 et 1945 et par l'United States Army Air Forces (USAAF) entre 1943 et 1945, ces raids aériens faisant partie de la campagne alliée de bombardement stratégique de l'Allemagne durant la guerre. La ville subit aussi des bombardements aériens par l'Armée rouge, principalement en 1945 avec l'approche des troupes soviétiques de Berlin.
LOC Kargil
LOC Kargil est un film de guerre indien réalisé par  J. P. Dutta sorti en 2003.

Basé sur le conflit de Kargil qui oppose l'Inde au Pakistan en 1999, le film est impressionnant tant par le nombre de stars qu'il réunit, par les conditions extrêmes de tournage à plus de 4 000 mètres d'altitude que par sa durée dépassant les quatre heures.

Sonu Nigam
Sonu Nigam est un chanteur indien né le 30 juillet 1973 à Faridabad (Haryana), qui a chanté pour beaucoup de films indiens, aussi bien des films en hindi, télégou, marathi, tamoul et kannada. Il a aussi de nombreux albums à son nom et il est apparu comme acteur principal dans certains films indiens. Il avait récemment changé son nom de famille de "Nigam" à "Niigaam" pour des raisons de numérologie, mais voyant qu'il n'obtenait pas les résultats souhaités, il est retourné à l'ancienne orthographe "Nigam".
Damchö Gyatsho
Sumpa Damcho Gyatso (tibétain : སུམ་པ་དམ་ཆོས་རྒྱ་མཚོ, Wylie : sum pa dam chos rgya mtsho) est un moine de l'école gelugpa du bouddhisme tibétain ayant vécu aux XVIe et XVIIe siècles. Il est mort en 1651. Il participa à la fondation du monastère de Gönlung Jampa Ling situé dans le district autonome de l'ethnie Tu de Huzhu où habite le peuple Monguor.

Xian autonome tu de Huzhu
Le xian autonome tu de Huzhu (chinois : 互助土族自治县 ; pinyin : hùzhù tǔzú zìzhìxiàn) est un district administratif autonome de la minorité Tu (ou Monguer/Monguor), de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Haidong.
Tournoi de clôture du championnat d'Haïti de football 2003
Le tournoi de clôture de la saison 2003 du Championnat d'Haïti de football est le second tournoi saisonnier de la quatorzième édition de la première division à Haïti. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent une seule fois. À l’issue du tournoi, un classement cumulé des 2 tournois de l’année est fait afin de déterminer les deux formations reléguées en Division 2.

C'est le Roulado FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec le même nombre de points mais une meilleure différence de buts que le Victory SC et un point d’avance sur Violette AC. C'est le deuxième titre de champion d'Haïti de l'histoire du club.

Violette Athletic Club
Le Violette Athletic Club est un club haïtien de football, fondé le 15 mai 1918, à Port-au-Prince.

Doyen des clubs haïtiens, il entretient une grande rivalité avec le Racing Club haïtien, duel qui est en fait un derby qui fait office de véritable classique du football haïtien.
Boeing Business Jet
Les Boeing Business Jets (BBJ) constituent une gamme d'avions de ligne aménagés spécialement pour un usage privé créée par Boeing en 1996. Ces aménagements proposent en outre des chambres à coucher, des salles de bains avec douches, des salles à manger ou de réunion et un vaste salon. Boeing ne proposait initialement que des Boeing 737 aménagés. Face au succès rencontré, la flotte BBJ s'est étendue avec les Boeing 777 VIP, Boeing 787 VIP et Boeing 747-8 VIP possédant des capacités d'emport plus importantes et des rayons d'actions accrus.

Boeing 787
Le Boeing 787, également connu par son surnom Dreamliner, est un avion long-courrier, produit par la société Boeing depuis 2007. Officiellement lancé le 26 avril 2004 pour une mise en service prévue en mai 2008, il accumule par la suite les retards, pour le premier vol et d'autres étapes importantes. Il effectue finalement son premier vol le 15 décembre 2009, puis est certifié le 26 août 2011. La première livraison du Boeing 787-8, à la compagnie All Nippon Airways (ANA), a lieu le 26 septembre 2011.

L'avion transporte entre 210 et 330 passagers selon les versions et configurations, et est conçu pour être plus économe en carburant que les productions antérieures : d'après les spécifications initiales de Boeing, une consommation inférieure de 20 % à celle d'un Airbus A330 ou d'un Boeing 777 est constatée. En décembre 2019, ANA dispose du plus grand nombre de Boeing 787 dans sa flotte, avec un total de 71 appareils.
Route nationale 410
La route nationale 410 ou RN 410 était une route nationale française reliant Saint-Denis à l'A 1. Son tracé se résume en fait aux bretelles d'accès de l'échangeur N° 2, actuellement détruites en 2023. Mais, auparavant, elle avait un tout autre tracé d'une bien plus grande longueur.

Macheren
Macheren [maʃʁən] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-Est.
Samuel Ferguson
Sir Samuel Ferguson, né le 10 mars 1810 à Belfast et mort le 9 août 1886 à Howth, est un poète irlandais, avocat, antiquaire, artiste et fonctionnaire. Il est un poète irlandais reconnu du XIXe siècle, et par son intérêt pour la mythologie irlandaise et les débuts de l'histoire irlandaise peut être considéré comme un précurseur de William Butler Yeats et des autres poètes du renouveau littéraire irlandais,.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Histoire du Mexique
L'histoire du Mexique, qui a commencé à l'époque mésoaméricaine, s'étend sur plus de deux millénaires, depuis les plus anciens vestiges d'écriture olmèque. L'histoire du Mexique est traditionnellement divisée en trois grandes périodes : préhispanique, coloniale et indépendante.

Dans les années 2020, le Mexique est habité par 130 millions de Mexicains, hors diasporas et migrations, en croissance assez régulière (20 en 1940, 15 en 1910, 7,5 en 1846, 4,6 en 1790, et seulement un million vers 1600), malgré guerres et évolution territoriale. La  population des Amérindiens, vers 1500, est estimée à environ 18 à 25 millions d'individus.

Plutarco Elías Calles
Francisco Plutarco Elías Campuzano, né le 25 septembre 1877 à Sonora, au Mexique, et mort le 19 octobre 1945 à Mexico, au Mexique, est président du Mexique entre 1924 et 1928.

L'arrivée au pouvoir de Calles ouvre au Mexique une période de gouvernement nommée maximato. Pendant son gouvernement, il mène une politique de restauration de l'État et de stabilisation de la révolution. Il fonde la banque du Mexique, développe le système éducatif public, réduit le poids de l'armée et poursuit la réforme agraire. Il entre frontalement en conflit avec l’Église catholique, dont l'influence était considérable, en interdisant les écoles confessionnelles et en limitant le nombre de prêtres. Cette politique conduisit à la guerre des Cristeros, de 1926 à 1929, lorsque des paysans catholiques se soulevèrent contre le gouvernement. Il fait aussi approuver des lois limitant la propriété foncière étrangère et réglementant l'industrie pétrolière, ce qui provoqua la colère des États-Unis.
Melander
Melander est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes :

Adolf Melander (1845-1933), architecte suédois ;

Eva Melander (1974-), actrice suédoise ;

Peter Melander, comte de Holzappel (1585-1648), Generalfeldmarschall qui fut commandant en chef des armées conjointes du Saint-Empire romain germanique et de la Ligue catholique.

Peter Melander
Peter Melander, comte de Holzappel, ne le 17 mai 1585 à Niederhadamar sur la Lahn et mort le 17 mai 1648 à Augsbourg, fut un officier supérieur, commandant en chef des armées conjointes du Saint-Empire romain germanique et de la Ligue catholique de 1647 jusqu'à sa mort sur le champ de bataille.
Kristina Lum
Kristina Lum (née le 18 octobre 1976 à Santa Clara (Californie)) est une nageuse synchronisée américaine.

En partenariat avec Bill May, Lum a remporté l'épreuve de duo aux championnats nationaux américains de 1998. Le duo a gagné une médaille d'argent dans le même événement aux Goodwill Games 1998. Elle est également médaillée d'argent par équipe aux Championnats du monde de natation 1998.

Kristina a ensuite participé à l'épreuve par équipe aux Jeux olympiques d'été de 2000, terminant à la 5ème place .

En 2012, elle a été intronisée Synchronized Swimming Hall of Fame aux États-Unis

Elle est médaillée d'argent en duo avec Bill May aux Championnats du monde de natation 2015.

Goodwill Games
Les Goodwill Games ou GWG (littéralement les « Jeux de la bonne volonté ») sont une rencontre sportive internationale, créées en 1986 par Ted Turner, magnat de la télévision câblée CNN, en marge des Jeux olympiques dans les années 1980. Alors en pleine Guerre froide, c'est en réaction aux boycotts successifs des Jeux olympiques de 1980 et de 1984 par les États-Unis et l'Union soviétique qu'ont été créés ces jeux. Ils ne sont plus organisés depuis 2001.
Croquettes aux crevettes
Les croquettes aux crevettes sont une spécialité culinaire de Belgique. Il s'agit d'une friture préparée avec des crevettes grises et une sauce béchamel au beurre et au lait infusé des carcasses de crevettes, le tout étant pané.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Yīdài tiānjiāo chéngjísīhán
Yīdài tiānjiāo chéngjísīhán (chinois simplifié : 一代天骄成吉思汗 ; litt. « Gengis Khan, le Grand Khan ») est un film d'aventures historiques et biographiques chinois réalisé par Sai Fu (zh) et Lisi Mai (zh) et sorti en 1998.

Börte
Börte Üjin ou Börte (en mongol : Бөртэ үжин ou Бөртэ ; үжин, üjin signifiant « dame »), née vers 1161 et vraisemblablement morte avant 1227, est une khatan (ou qatun), épouse principale de Gengis Khan et la mère de ses quatre fils héritiers Djötchi, Djaghataï, Ögödei et Tolui.

Börte signifie « aux reflets bleutés », pour désigner un pelage d'animal. Cet adjectif est également utilisé pour désigner le Börte Cino (loup bleu), premier ancêtre mâle mythologique des Mongols. Dans l'édition française de l'Histoire secrète des Mongols, les auteurs ont choisi de traduire les noms mongols, et utilisent « Bleutée » ou « Dame Bleutée » pour nommer Börte.
Makharbek Khadartsev
Makharbek Khasbiyevitch Khadartsev (en russe : Махарбек Хазбиевич Хадарцев), né le 2 octobre 1964 à Suadag, Raïon d'Alaguir, Ossétie-du-Nord-Alanie, est un ancien lutteur soviétique. Il a obtenu plusieurs médailles dont 2 médailles d'or aux Jeux olympiques et 5 médailles d'or aux Championnats du monde de lutte.
Il a concouru successivement sous les couleurs de l'Union soviétique, de l'Équipe unifiée, de la Russie et de l'Ouzbékistan. Il se retire des compétitions en 1996 mais souhaitant participer aux Jeux olympiques en 2000, n'ayant pas réussi à faire partie de l'équipe russe, il représente alors l'Ouzbékistan mais est éliminé dès le premier tour. Il est élu à la Douma russe en 2011.

Depuis 2014, il est maire de la ville de Vladikavkaz (Ossétie du Nord).

Championnats du monde de lutte
Les Championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine, à laquelle s'est ajoutée, en 1951, une compétition de lutte libre masculine, puis en 1987, une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.
Économie d'échelle
Une économie d'échelle correspond à la baisse du coût unitaire d'un produit qu'obtient une entreprise en accroissant la quantité de sa production. On parlera ainsi d'économie d'échelle si chaque bien produit coûte moins cher à produire lorsque les quantités produites (économies d'échelle par rapport au coût de production) ou vendues (économies d'échelle par rapport au coût de revient) augmentent.

Quoique proche, c'est une notion distincte des rendements d'échelle : les économies d'échelle mettent ici en relation le coût de production unitaire en fonction des quantités produites tandis que les rendements d'échelle mettent en relation les quantités produites en fonction du volume de facteurs mis en œuvre. Un rendement d'échelle croissant correspond ainsi à une économie d'échelle en ce qui concerne le coût de production.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Hercule (film, 2014)
Hercule (Hercules) est un péplum américain coproduit et réalisé par Brett Ratner et sorti en 2014. Le film est librement adapté du roman graphique Hercule : Les Guerres thraces de Steve Moore et Admira Wijaya, qui lui-même se déroule dans un univers librement inspiré par la mythologie grecque et par la Grèce antique et met en scène le héros grec Héraclès (communément appelé de son nom latin Hercule).

Le film, sorti quelques mois après le projet concurrent La Légende d'Hercule de Renny Harlin, reçoit des critiques plutôt mitigées mais réalise de bonnes performances au box-office.

Iolaos
Dans la mythologie grecque, Iolaos ou Iolas (en grec ancien Ἰόλαος / Iólaos, en latin Iolaus), fils d’Iphiclès et d’Automéduse, est un héros thébain. Il est l’un des plus fidèles compagnons de son oncle Héraclès, dont il conduit traditionnellement le char. Il est souvent présenté comme son éromène.
Joke Quintens
Joke Quintens, née le 21 juin 1973 à Hasselt est une femme politique belge flamande, membre du Sp.a, dont elle est vice-présidente depuis 2011.

Elle est licenciée en histoire (KUL, 1995). Elle fut enseignante (1997-2002), responsable de formation du Sp.a (2002-2007).

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Rivière Perley
La rivière Perley est un ruisseau qui coule à Lac-Nilgaut, situé dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Pontiac, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada. Elle est un affluent de la rive est de la rivière Coulonge laquelle se déverse sur la rive nord de la rivière des Outaouais.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Quartier de l'École-Militaire
Le quartier de l’École-Militaire  est le 27e quartier administratif de Paris situé au sud du 7e arrondissement.

Ce quartier tient son nom de l’École militaire.

On y trouve notamment les ministères des Outre-Mer et de la Santé ainsi que la Maison de l'UNESCO et les ambassades de Chine et d'Ukraine.

Ambassade de Chine en France
L'ambassade de Chine en France est la représentation diplomatique de la république populaire de Chine auprès de la République française. Elle est située dans l'hôtel de Montesquiou, au 20, rue Monsieur, dans le 7e arrondissement de Paris, la capitale de la France. Son ambassadeur est, depuis 2025, Deng Li (zh).
Bobby Nichols
Bobby Nichols (Robert Nichols), né le 15 septembre 1924 à Boston et mort le 2 mars 1975, est un trompettiste de jazz américain.

Bobby Nichols a été trompettiste de 1943 à 1945 du « Glenn Miller Army Air Force Band ». On a pu l'entendre ensuite dans les big bands de Tex Beneke (1946-1947), Ray McKinley (1948), Tommy Dorsey (1951). De 1952 à 1963, il a, en parallèle à une intense carrière de musicien de studio, été membre du « Sauter-Finnegan orchestra ».

Glenn Miller
Glenn Miller, né le 1er mars 1904 à Clarinda, dans l'Iowa, et mort le 15 décembre 1944 au-dessus de la Manche, est un tromboniste, compositeur et leader de big band de jazz et de swing américain.

Recordman de vente de disques de 1939 à 1943, avec son « Glenn Miller Army Air Force Band » de l'US Air Force, durant la Seconde Guerre mondiale, il fait partie de la légende internationale emblématique des big band de  jazz & swing américains des années 1930 et années 1940, avec ses nombreux tubes dont In the Mood, Chattanooga Choo Choo, (I've Got a Gal In) Kalamazoo, Moonlight Serenade, Tuxedo Junction, American Patrol, A String of Pearls, Perfidia...