hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sillon olfactif
Le sillon olfactif ou quatrième sillon frontal est un sillon de la face inférieure du lobe frontal du cerveau. Il parcourt une ligne rectiligne parallèle à la scissure interhémisphérique qui délimite en dedans, le gyrus rectus, et vers l'extérieur, la partie orbitaire du gyrus frontal supérieur.

Ce sillon est comblé par le bulbe olfactif.

Scissure longitudinale
La scissure longitudinale, ou fissure longitudinale ou scissure interhémisphérique (dans l'ancienne terminologie) est un profond sillon antéropostérieur médian qui divise le cerveau en deux hémisphères (le gauche et le droit). Ce sillon contient une membrane de dure-mère appelée faux du cerveau.
La scissure inter-hémisphérique est interrompue dans la région intermédiaire par le corps calleux qui relie les hémisphères entre eux.
La Gazette des sourds-muets
La Gazette des sourds-muets est une revue de la presse écrite sur la culture sourde qui paraît en France du 15 octobre 1890 à 1960. Cette gazette est remplacée par La Voix du sourd, dirigé par la Fédération nationale des sourds de France.

Fédération nationale des sourds de France
La Fédération Nationale des Sourds de France (FNSF), reconnue d'utilité publique depuis le 24 septembre 1982, représente les personnes et les associations sourdes françaises. Fondée en 1897 à l’origine d’un mouvement associatif, elle s’inscrit dans la lutte pour la valorisation de la langue des signes. Sa création a été officialisée le 8 septembre 1966 avec une nouvelle structure et un nouveau titre.

En 2016, elle regroupe plus de 80 associations et plus de 5 000 membres, avec un même objectif : valoriser la langue des signes dans tous les domaines tels que la santé, l’éducation, le droit, le patrimoine, la culture ou l'emploi. La Fédération nationale des sourds de France et ses associations sont toujours dans le combat pour que la Langue des Signes Française soit reconnue dans la Constitution Française. En effet, elle est reconnue uniquement dans le Code de l'Education, insérée par l'article 75 de la loi dite "égalité des chances des personnes handicapées" du 11 février 2005.
Anita Hugi
Anita Hugi, née en 1975 en Suisse, est réalisatrice, productrice et directrice de festival de cinéma active en Suisse, en France et en Amérique du Nord. Depuis 2023, elle dirige le Département Cinéma de la Haute École d'Art et du Design (HEAD-Genève),.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Étudiant en contrat d'apprentissage
Un étudiant en contrat d'apprentissage,, ou étudiant-apprenti, est un étudiant qui suit un cursus d'enseignement supérieur en formation initiale entre un établissement d'enseignement supérieur – principalement en grande école ou à l'université – et une entreprise, lié par un contrat d'apprentissage.

La formation par l'apprentissage « étant l'une des modalités » de la formation initiale, les alternants ayant signé un contrat d'apprentissage sont ainsi considérés comme étant « étudiants » par le ministère chargé de l'Enseignement supérieur. Ils doivent alors s'acquitter de la contribution à la vie étudiante et de campus (CVEC),. En 2023, les CFA accueillaient 576 000 étudiants préparant un diplôme de l’enseignement supérieur, soit une hausse de 20 % en un an selon le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.

À Sciences Po, les élèves qui suivent une formation en apprentissage, sont à la fois « étudiants », et à la fois « salariés » de leur entreprise.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Grande mosquée de Hohhot
La Grande mosquée de Hohhot (chinois : 呼和浩特清真大寺 ; pinyin : hūhéhàotè qīngzhēndàsì) est une mosquée située dans le district de Huimin à Hohhot, capitale de la Région autonome de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Elle est classée depuis 2013 au catalogue des Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national de Chine. C'est la plus vieille et la plus grande mosquée de Mongolie-Intérieure.

District de Huimin
Le district de Huimin (chinois simplifié : 回民区 ; pinyin : huímín qū ; mongol : ᠬᠣᠳᠣᠩᠠᠷᠠᠳ ᠤᠨᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ, cyrillique : Хотон ардын дүүрэг, MNS : Khoton ardin düüreg) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Hohhot dont il couvre la partie nord-ouest.

Ce district est habité par la minorité musulmane Hui qui lui donne son nom.
Estuaire (revue de poésie)
Estuaire est une revue québécoise fondée en 1976 qui s'intéresse à la poésie. Elle offre trois publications par année qui comportent des textes de création, des réflexions critiques et des dialogues autour des pratiques actuelles en poésie.

Véronique Cyr
Véronique Cyr (née à Montréal en 1978) est une poète québécoise. Elle a publié cinq recueils et collaboré à plusieurs revues québécoises. Elle a fait paraître un premier récit poétique, La jeune fille des négatifs aux Herbes rouges en 2022.
Signe de la silhouette
Le signe de la silhouette est, en radiologie, la disparition du bord séparant deux structures lorsqu'elles sont situées dans le même plan. C'est un des signes à rechercher lors de l'analyse d'une radiographie pulmonaire montrant opacité, et qui sert à préciser sa position par rapport au cœur et aux gros vaisseaux du médiastin. Dans le cadre des tumeurs médiastinales, il permet de préciser la localisation entre le médiastin antérieur et le médiastin moyen ou postérieur. Une opacité du champ pulmonaire droit se confondant avec le massif cardiaque est de localisation lobaire moyenne.

Médiastin
Le médiastin est la région de la cage thoracique située entre les deux poumons et contenant le cœur, l'œsophage, la trachée et les deux bronches souches. De gros vaisseaux sanguins et lymphatiques, ainsi que des nerfs, y passent également. Le médiastin correspond au contenu de la cage thoracique sans les poumons. Il est divisé en trois compartiments, antérieur, moyen et postérieur.

L'exploration globale du médiastin se fait principalement grâce au scanner et à l'imagerie par résonance magnétique.
Cadena SER
Cadena SER (pour Sociedad Española de Radiodifusión, « Société espagnole de radiodiffusion » en espagnol) est une station de radiodiffusion qui compte parmi les plus anciennes d'Espagne et dont les émissions ont les meilleures audiences du pays.

Cadena SER est une partie du groupe de presse et de communication Prisa, le plus important d'Espagne. Les quatre grandes stations du groupe ayant une couverture nationale sont : Cadena SER (généraliste), 40 Principales, Cadena Dial et M-80 (musicales). Il possède également trois stations de moindre importance qui sont Sinfo Radio, Máxima FM et Radiolé.

Cadena SER est le leader en matière de couverture sportive, notamment du football. La radio couvre entièrement le championnat d'Espagne, la Coupe de Champions et les rencontres disputées par l'équipe nationale de football.

Audience (média)
L'audience d'un média est l'ensemble des individus exposés, ou leur nombre ; elle fait l'objet de mesures : l'audimétrie (souvent en France, on parle d'audimat, bien que ce soit en réalité une marque de Médiamétrie, qui est donc utilisée comme nom). L'audimétrie relève de sondages. Il est parfois improprement fait référence à des audiences, au pluriel. Cet emploi concerne en fait, les résultats (de mesure) d'audience.
Chevrolet Chevy Malibu
La Chevrolet Chevy Malibu était une voiture compacte fabriquée par Chevrolet en Argentine de 1968 à 1982. Successeure de la Chevrolet 400, la Chevy Malibu offrait un style de carrosserie plus moderne avec de meilleures caractéristiques de sécurité et des mécaniques mises à jour.

La voiture était basée sur la Chevy II Nova de 1968 du marché américain. Seule la version berline 4 portes a été fabriquée dans le pays, bien que les versions américaines comprenaient un coupé deux portes en plus de la berline.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Paul Bablet
Paul Jean Adolphe Bablet est un artiste bijoutier de la période art déco né à Paris le 23 avril 1889 et décédé à Maisons-Laffitte le 15 septembre 1971. Son œuvre s’inscrit dans la modernité de son époque par un usage particulier de l’argent, du corail, de l’ivoire et de pierres comme la cornaline ou le lapis lazuli.

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
Here Comes the Hotstepper
Here Comes the Hotstepper (titre traduisible par Voilà le fuyard) est une chanson co-écrite et enregistrée par l'artiste jamaïcain de dancehall Ini Kamoze.
Elle est sortie en tant que single principal de son album de 1995, Here Comes the Hotstepper, ainsi que de la bande originale du film Prêt-à-Porter. Il est surtout connu pour son chœur « na na na na na na... », extrait de la reprise de Land of a Thousand Dances par Cannibal & the Headhunters (en). 
La chanson fut la seule chanson de Kamoze à atteindre le top 40 du Billboard Hot 100 aux États-Unis, atteignant la première place le 17 décembre 1994 et y demeurant pendant deux semaines. Ce hit fut également numéro un au Danemark et en Nouvelle-Zélande et dans le top 10 dans douze autres pays.

Dancehall
Le dancehall (abréviation de l'anglais dance hall music, « musique de salle de bal ») est une musique populaire jamaïcaine apparue en Jamaïque à la fin des années 1970, en tant que variante du reggae,.

Les plus grandes personnalités du genre dancehall sont Sean Paul, Vybz Kartel, Yellowman, Mavado, Spice, Eek-A-Mouse ou encore Shaggy. Le dancehall amène une nouvelle génération de producteurs, comme Linval Thompson, Gussie Clarke et Jah Thomas. Au milieu des années 1980, l'instrumentation électronique du genre prend de l'importance et change considérablement de son connu sous le nom de ragga caractérisé par un rythme plus rapide.
Trinity and Brazos Valley Railway
Le Trinity and Brazos Valley Railway (TBV) était un chemin de fer américain de classe I qui fut créé au Texas le 17 octobre 1902, initialement pour relier le  Comté de Johnson à la région de  Beaumont à proximité du Golfe du Mexique.

Il tire son nom de la rivière Trinity et du fleuve Brazos. Il se surnommait le "Valley Road," mais était communément appelé le “Boll Weevil," (charançon du coton). En 1930 il fut réorganisé sous le nom de Burlington-Rock Island Railroad

Beaumont (Texas)
Beaumont (/ˈboʊ.mɑnt/) est une ville des États-Unis, située à quelques kilomètres au nord du lac Sabine et du golfe du Mexique, dans l’État du Texas. Sa population est de 118 296 habitants dans la ville et de 383 443 habitants dans l'aire urbaine de Beaumont-Port Arthur (2005). Avec Port Arthur et Orange, ils forment le triangle d'or, un secteur industriel important dans le golfe du Mexique.
Canal+ Sport
Canal+ Sport, anciennement dénommé Canal+ Vert, est une chaîne de télévision thématique payante française privée consacrée à la diffusion d’événements sportifs et appartenant au bouquet Canal+ Sport, au Groupe Canal+ et au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Sud-picène
Le sud-picène, ou picène du sud, est une langue italique parlée dans la partie sud du Picénium, une région de l'Italie antique s'étendant d'Ancône au nord (mais il n'est pas exclu que les Picènes aient occupé la zone plus au nord d'Ancône) jusqu'à Ascoli Piceno environ, dans la région moderne des Marches.

Ascoli Piceno
Ascoli Piceno est une ville italienne d'environ 45 800 habitants (2022), chef-lieu de la province d'Ascoli Piceno dans la région des Marches en Italie.

La commune porte le surnom de « ville aux cent tours » en raison de ses nombreux édifices médiévaux de ce type (tours, clochers) construits en travertin.
Aéroport de Saratov
L'aéroport Tsentralni de Saratov (russe : Аэропорт Центральный) (code IATA : RTW • code OACI : UWSS) est un aéroport international desservant la ville de Saratov. C'est la plateforme aérienne principale de Saratov Airlines.

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Paul Russo
Paul Russo est un pilote automobile d'IndyCar américain, né le 10 avril 1914 à Kenosha (Wisconsin, États-Unis) et mort le 13 février 1976 à Clearwater (Floride). Il a notamment disputé à quinze reprises les 500 miles d'Indianapolis, entre 1940 et 1962. À l'occasion de l'édition de 1946, il prit le départ (depuis la première ligne) au volant d'une voiture à deux moteurs, la Fageol Twin Coach Special.

Kenosha
La ville de Kenosha (prononcé /kɛˈnoʊˌʃə/) est le siège du comté de Kenosha, dans l'extrême sud-est de l'État du Wisconsin, aux États-Unis. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la ville de Kenosha comptait 99 986 habitants en 2020. Située au sud-ouest du lac Michigan, Kenosha est la quatrième ville de l'État par sa taille après Milwaukee, Madison et Green Bay.

Kenosha se trouve à environ 79 km au nord de Chicago (96 km de Downtown Chicago) et fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago (Chicago metropolitan area) dont elle est considérée comme la banlieue la plus au nord.
Corso Italia (Toronto)
Corso Italia est un quartier de la ville de Toronto, au Canada.

Il est situé sur St. Clair Avenue West, entre Westmount Avenue (juste à l'est de Dufferin Street (en)) et Lansdowne Avenue (en). Il est contenu dans le plus grand quartier de la ville nommé Corso Italia-Davenport (en).

Le quartier comprend de nombreux cafés, boutiques de vêtements, magasins de chaussures, restaurants, marchés alimentaires, ainsi que plusieurs glaciers et boulangeries.

La communauté est considérée comme la principale enclave ethnique italienne de Toronto, suivie par le quarter Little Italy (sur College Street) qui est devenu progressivement un quartier commercial de moins en moins résidentiel pour les familles depuis deux décennies. Il existe également une importante communauté latino-américaine et portugaise dans la Corso Italia de Toronto.

College Street (Toronto)
College Street est une rue du centre-ville de Toronto, au Canada. Parallèle aux rues Queen Street et Bloor Street et orientée d'est en ouest, elle relie Yonge Street à Dundas Street (en).

Elle fut baptisée en référence à l'Université de Toronto, anciennement King's College, qui donne sur la rue.
ADN triplex
L'ADN triplex, ou ADN triple brin, correspond à l'ADN H, structure dans laquelle trois brins d'ADN s'enroulent l'un autour de l'autre pour former une triple hélice. Plus précisément, le troisième brin d'ADN s'insère dans le grand sillon de l'ADN B, bicaténaire et uni par liaisons hydrogène de type Watson–Crick, à travers un appariement Hoogsteen direct ou inverse.

Protonation
La protonation est une réaction chimique au cours de laquelle un proton (ion 1H+) est ajouté à un atome, une molécule ou un ion. Le produit issu de cette réaction est appelé acide conjugué du réactif de départ. La capacité avec laquelle une substance peut accepter un proton est donnée par son pKb.

Un acide de Brønsted-Lowry est défini comme une substance qui peut protoner une autre substance. Par protonation, la charge de la molécule ou de l'ion est changée ainsi que son caractère hydrophobe/hydrophile[pourquoi ?].

Quelques exemples classiques :

la protonation de l’eau par l’acide sulfurique :

la protonation de l’isobutène dans la formation d’une carbocation :

=

la protonation d’un ammoniac dans la formation de chlorure d’ammonium depuis l’ammoniac et le chlorure d'hydrogène :

.
Izabela Dragneva
Izabela Dragneva (née le 1er octobre 1971 à Varna) est une haltérophile bulgare.

Elle a remporté les championnats d'Europe à 4 reprises entre 1998 et 2004.

Elle a participé aux Jeux olympiques de Sydney en 2000 en catégorie 48 kg, à l'occasion desquels elle a été déclarée positive au furosémide, un diurétique masquant.

Elle est la première haltérophile à se voir retirer sa médaille d'or olympique pour dopage,. La médaille d'or en catégorie 48 kg a été réattribuée à l'américaine Tara Cunningham.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Growlers Choir
Growlers Choir est une chorale utilisant les techniques de chant guttural. Composée uniquement de chanteurs métal, surnommés «growlers», cette chorale singulière mélange les musiques métal et expérimentale.

Née à Montréal, au Canada, la chorale, actuellement constituée de 15 chanteurs, fût fondée par le compositeur Pierre-Luc Senécal en 2018.

Fasciné par la musique métal extrême en plus d’une variété de techniques de chant de gorge, Growlers Choir met en valeur le potentiel acoustique de la voix et démontre ses propriétés à la fois sensuelle et monstrueuse.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
Kieron Moore
Kieron Moore est un acteur irlandais, né Kieron O'Hanrahan (irlandais : Ciarán Ó hAnnracháin) le 5 octobre 1924 à Skibbereen (province de Munster), mort le 15 juillet 2007 à Jonzac (Charente-Maritime).

Marc Allégret
Marc Allégret est un réalisateur et photographe français, né le 23 décembre 1900 à Bâle et mort le 3 novembre 1973 à Paris.

Marc Allégret est le frère aîné du cinéaste Yves Allégret et l'oncle de Catherine Allégret, fille d’Yves Allégret et Simone Signoret.
Gare d'Harpers Ferry
La gare d'Harpers Ferry est une gare ferroviaire désaffectée à Harpers Ferry, dans le comté de Jefferson, en Virginie-Occidentale, dans l'est des États-Unis. Construite en 1889 par la Baltimore and Ohio Railroad, elle était exploitée par Amtrak. Acquise par le National Park Service en 2001, elle est incluse dans le périmètre de l'Harpers Ferry National Historical Park en 2004 puis reconnue propriété contributrice au district historique formé par ce parc en 2016.

Elle est proche du B & O Railroad Potomac River Crossing.

District historique d'Harpers Ferry
Le district historique d'Harpers Ferry – ou Harpers Ferry Historic District en anglais – est un district historique américain situé à Harpers Ferry, dans le comté de Jefferson, en Virginie-Occidentale. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1979. Il comprend notamment la gare ferroviaire de la ville.
Štramberk
Štramberk (prononcer :ˈʃtrambɛrk ; en allemand : Stramberg) est une ville du district de Nový Jičín, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 549 habitants en 2024.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.