hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontière entre le Massachusetts et le Vermont
La frontière entre le Vermont et le Massachusetts est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Vermont à l'est et le Massachusetts à l'ouest.

Son tracé débute aux montagnes Taconic au sud-est de la ville de Petersburg, puis à partir de ce point, elle emprunte le parallèle 42° 43' nord jusqu'au fleuve Connecticut.
Celui-ci fut fixé définitivement en 1741, cinquante ans après le début d'une dispute frontalière (en) entre la province de la baie du Massachusetts et la province de New York dont l'actuel État du Vermont faisait partie.

42e parallèle nord
En géographie, le 42e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 42° nord.

C'est le parallèle le plus au sud coupant une partie de la France métropolitaine. Il traverse la Corse entre Villanova et Ghisonaccia sur 60 km.

Il traverse l'Europe, l'Asie, l'océan Pacifique, l'Amérique du Nord, et l'océan Atlantique.

En Amérique, il traverse la ville de Chicago, notamment à l'aéroport O'Hare et sur le campus de l'université Loyola. Une section du parc national de la Pointe-Pelée en Ontario est une des rares parties du territoire canadien à être traversées par le 42e parallèle.
Josep Maria Ventura i Casas
Josep Maria Ventura i Casas (Alcalá la Real, Jaén, 2 février 1817 - Figueres, Gérone, 24 mars 1875) plus connu sous le nom de Pep Ventura, est un musicien et compositeur catalan, qui réforme la sardane et la cobla pour leur donner l'amplitude actuelle.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Tito Traversa
Tito Traversa (Tito Claudio Traversa) est un grimpeur italien né le 22 avril 2001 à Cirié et mort le 5 juillet 2013 à La Tronche. Il est l'un des plus jeunes à réaliser une voie cotée 8b+.

Il meurt à la suite d'un accident sur la falaise d'Orpierre (Hautes-Alpes) causé par une dégaine dont les mousquetons étaient mal assemblés entre eux, après trois jours de coma à Grenoble.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Haras national de Marrakech
Le haras national de Marrakech est un haras national marocain créé en 1913, et situé à Marrakech. Il est spécialisé dans le cheval Barbe et l'Arabe-Barbe, et propose aussi une formation de dressage classique, voltige, et travail du cheval en liberté.

Équitation classique
L’équitation classique, encore nommée haute équitation, est un art équestre qui plonge ses racines principalement dans l'équitation de la Grèce antique et dans celle de la Renaissance, dont les règles ont été fixées au XVIIe siècle. Il a été qualifié de « classique », a posteriori, en référence à un mouvement littéraire et artistique français, le classicisme. Elle est aussi appelée équitation académique.

L'équitation classique est décrite comme « l'art d'instruire les chevaux pour tous les usages, services, que l'utilité et le plaisir de l'homme exigent » dans le respect de la raison et en quête d'un équilibre reposant sur le naturel et l'harmonie. Elle ne doit pas être confondue avec la monte instinctive.

Discipline exigeante, elle nécessite du cavalier une grande douceur, un long apprentissage et une parfaite maîtrise des aides « afin de conserver, tant qu'il sera possible, le courrage, le naturel et l'allégresse du jeune cheval ».
Volunteer Lookout Cabin
La Volunteer Lookout Cabin est une cabane américaine dans le comté de Coconino, en Arizona. Située au pied d'une tour de guet du camp Navajo, cette cabane en bois a été construite en 1939. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Championnat du monde de Superbike 1996
Le Championnat du monde de Superbike 1996 est la 9e édition du Championnat du monde de Superbike.
La saison a débuté le 14 avril et s'est terminée le 27 octobre après 12 manches.

Troy Corser a remporté le titre pilote grâce à ses 7 victoires et Ducati le titre constructeur.

Ducati Motor Holding S.p.A.
Ducati Motor Holding S.p.A. est un constructeur italien de motos basé à Bologne, en Émilie-Romagne. Le 19 avril 2012, le constructeur automobile allemand Audi, filiale du groupe Volkswagen, annonce avoir racheté Ducati.

Ducati est réputé pour ses moteurs bicylindres en « V » à 90° (ou en « L ») et sa distribution desmodromique. Sa notoriété s'est notamment construite après de multiples victoires en compétition moto (Grand Prix et Endurance).
Lavatoggio
Lavatoggio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.

Étienne IV (pape)
Étienne IV (V), ou Stefano IV ou V, est né à Rome. Il est le 97e pape de l'Église catholique du 12 juin 816 jusqu'à sa mort le 24 janvier 817 à Rome. Lors de son règne, il sacre l'empereur d'Occident Louis le Pieux à Reims en France.
Rivières aurifères en France
Il existe des rivières aurifères dans plusieurs régions de France, dont le Massif armoricain, la Normandie, le Massif central, les Pyrénées, les Alpes et l'est de la France métropolitaine (Ardennes, Vosges). La Guyane, département et région d'Outre-mer français situé en Amérique du Sud, est également une région comprenant des rivières aurifères.

Viaur
Le Viaur est une rivière française du sud du Massif central qui coule dans les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron, puis par le Tarn.
Ors
Ors est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. La tendance locale semble être de prononcer le « s » final, mais ce n'était sans doute pas le cas au début du XXe siècle.

Le nom jeté des habitants d'Ors est les Enragés.

Parc naturel régional de l'Avesnois
Le parc naturel régional de l'Avesnois est un parc naturel régional créé en mars 1998, qui s'étend sur près de 125 000 hectares dans le sud du département du Nord.

Il rassemble 142 communes (et 5 communes associées), soit plus de 150 000 habitants. Son projet et le label « Parc » reposent sur une charte, renouvelable périodiquement. Son label lui a été renouvelé en 2010 pour 15 ans, pour 142 communes et 5 intercommunalités signataires, soit 124 000 hectares et plus de 157 000 habitants concernés.
Sylvie Denis
Sylvie Denis, née le 10 novembre 1963 à Talence, est une femme écrivain française de science-fiction et de fantasy.

Novelliste et  romancière, elle a reçu le prix Solaris en 1988 pour L'Anniversaire de Caroline, le prix Rosny aîné en 2000 pour Dedans, dehors et le prix Julia-Verlanger en 2004 pour Haute-École.
Elle est également essayiste, critique, anthologiste, traductrice et rédactrice en chef de Cyberdreams.
Elle est considérée par les critiques comme une grande dame de la science-fiction française, tant en raison de ses activités multiples dans le domaine  que de son attachement à une science-fiction accordant une grande place aux technosciences et à leur impact sur les sociétés humaines.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Oakfield (Iowa)
Oakfield est une communauté non constituée en municipalité, du comté d'Audubon en Iowa, aux États-Unis. Oakfield est également une ville fantôme.

Le bureau de poste est inauguré en 1858 et fermé en 1881.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Groupe scolaire Villegoudou
Le groupe scolaire Villegoudou rassemble une école maternelle et primaire de Castres situé sur la rive gauche de l'Agout. Construit construit dans les années trente dans un style Art déco, l'ensemble est labellisé Patrimoine du XXe siècle.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Cornelis van Maanen
Cornelis Felix van Maanen (né à La Haye le 9 septembre 1769 et mort dans cette ville le 14 février 1846) fut ministre de la Justice du royaume de Hollande sous Louis Bonaparte et du royaume uni des Pays-Bas sous Guillaume Ier.

Ministère de la Justice (Pays-Bas)
Le ministère de la Justice et de la Sécurité des Pays-Bas (en néerlandais : Ministerie van Justitie en Veiligheid, J&V) est le ministère supervisant la politique judiciaire et policière du gouvernement du royaume des Pays-Bas.

David van Weel, membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), est ministre de la Justice et de la Sécurité depuis le 23 février 2026.
Claudia van Bruggen, membre des Démocrates 66 (D66) est secrétaire d'État à la Justice et à la Sécurité.
Anteosauridae
Les Anteosauridae (antéosauridés en français) forment une famille éteinte de grands thérapsides dinocéphales carnivores qui ont vécu durant une partie du Permien moyen, au Wordien et au Capitanien, soit il y a environ entre 266,9 à 259,51 millions d'années, en Russie, Kazakhstan, Chine, Brésil et Afrique du Sud, occupant ainsi une grande partie de la Pangée.

Dinocephalia
Dinocéphales · Dinocéphaliens

Les dinocéphales, ou dinocéphaliens (Dinocephalia), forment un sous-ordre éteint de thérapsides précoces ayant vécu sur une grande partie du milieu du Permien, entre 270 et 260 millions d'années et qui disparurent avant l'extinction Permien-Trias.
USS Theodore Roosevelt (CVN-71)
L’USS Theodore Roosevelt (CVN-71) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire, faisant partie de la classe Nimitz. Il est le navire de tête de la sous-classe Theodore Roosevelt, et fait partie des 11 porte-avions géants de l’US Navy.

Il a été baptisé en l'honneur du président Theodore Roosevelt. Le surnom du navire, Big Stick, fait référence à la doctrine politique éponyme créée par le président Roosevelt : Speak softly and carry a big stick (Parle avec douceur et porte un gros bâton). La devise du navire est Qui Plantavit Curabit (celui qui a semé préservera). L'indicatif d'appel est Rough Riders, le nom de l'unité de cavalerie volontaire du Président Roosevelt, durant la guerre hispano-américaine.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Zone de navigation
La zone de navigation, la barre de navigation, le panneau de navigation ou le volet de navigation est le dispositif permettant à l'utilisateur de se servir des principaux boutons de contrôle d'un terminal, d'un  système d'exploitation ou d'une application. Cet espace de contrôle peut être matérialisé par quelques d'interrupteurs alignés en bas de l'écran ou sous forme de boutons virtuels rassemblés dans une zone de l'interface graphique.

Terminal (informatique)
En informatique, un terminal est une variété de périphérique réseau placé à l'extrémité d'un nœud. Le terminal est un point d’accès de communication entre l'homme et un ordinateur central ou un réseau d'ordinateurs. Dans un réseau décentralisé de type client-serveur il correspond aujourd'hui à l'association minimale d'un périphérique de saisie (clavier) ou de pointage (souris) et d'un moniteur reliés à l'unité centrale.

Sous Unix et en génie logiciel, il désigne par abus de langage une fenêtre d'invite de commande donnant accès à un shell Unix.
Shanghai International Port Group
Shanghai International Port Group ou SIPG (chinois simplifié : 上海国际港务(集团)股份有限公司 ; chinois traditionnel : 上海國際港務(集團)股份有限公司 ; pinyin : Shànghǎi guójì gǎng wù (jítuán) gǔfèn yǒuxiàngōngsī) est l'opérateur du port de Shanghai, le plus grand port du monde en Evp (2017).

Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].
Canard colvert à la bigarade
Canard colvert à la bigarade est un tableau réalisé par le peintre français Jean Siméon Chardin vers 1730. De format vertical, cette huile sur toile est une nature morte qui représente un canard colvert suspendu par la patte droite à un mur ocre, une bigarade complétant la composition, dans son angle inférieur droit. L'œuvre a fait partie de la collection de Joseph Aved. Elle est conservée depuis 1963 au musée de la Chasse et de la Nature, à Paris.

Ocre
L’ocre est une roche ferrique composée d'argile colorée par un hydroxyde de fer : l’hématite pour l'ocre rouge, la limonite pour la brune et goethite pour la jaune. Les ocres se trouvent dans le sol sous forme de sables ocreux composés à plus de 80 % de quartz.

L'ocre est utilisée comme pigment naturel depuis la Préhistoire, comme à la grotte de Lascaux. Elle est toujours appréciée pour sa non-toxicité et sa grande longévité en décoration, beaux-arts et maçonnerie.

La Société des Ocres de France, créée en 1901, est aujourd'hui la dernière entreprise qui exploite et transforme le sable ocreux de  sa carrière, à Gargas (Vaucluse) — dernière en activité en Europe — en ocre pure, dans son usine d'Apt.
Charte forestière
Une charte forestière de territoire (CFT) (plus souvent dite « Charte forestière ») est en France à la fois le nom d’un processus et du document qui en découle. Cette charte est un document d’orientation, qui peut cependant être décliné en conventions entre gestionnaire forestier et tiers. Elle concerne la forêt et ses abords s'ils constituent des enjeux pour la protection de la forêt.

Processus
Le mot processus vient du latin pro (au sens de « vers l'avant »)  et de cessus, cedere (« aller, marcher ») ce qui signifie donc aller vers l'avant, avancer. Ce mot est également à l'origine du mot procédure qui désigne plutôt la méthode d'organisation, la stratégie du changement.
Raccordement court de Mulhouse
Le raccordement court de Mulhouse, aussi appelé shunt de Mulhouse, est un raccordement ferroviaire qui relie la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis à la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville sans passer par la gare de Mulhouse-Ville. Il est situé sur les communes de Mulhouse et de Brunstatt, sur le site du Cockrouri. Sa mise en service a eu lieu le 3 juin 2012. Il a été inauguré le 25 septembre 2012.

Il constitue le raccordement no 001 391 du réseau ferré national.

Brunstatt
Brunstatt ([bʁunʃtat]) est une ancienne commune française du département du Haut-Rhin, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Brunstatt-Didenheim, située dans la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Pied d'immersion
Le pied d'immersion (ou syndrome du pied immergé) est un ensemble de lésions aux pieds causées par l'absorption d'eau par les couches extérieures de la peau,. Ces maladies diffèrent selon la température de l'eau où le pied séjourne : le pied de tranchée, le pied d'immersion tropicale et le pied d'immersion en eau chaude:26–7. Lors d'une étude sur trois jours commandée par l'armée, les résultats indiquent que les effets et la douleur sont majorés quand le pied subit une humidité et que la peau reste chaude.

Peau humaine
La peau humaine est un des organes les plus grands du corps, en termes de poids (5 à 10 % de la masse corporelle totale d'un adulte moyen suivant la taille ou la corpulence, le double si l'on prend en compte le tissu adipeux sous-cutané) et de surface d'échange ; chez l'adulte sa surface est d'environ 1,8 m2,, son épaisseur varie de 0,5 mm (paupières) à 4-5 mm (haut du dos notamment). Sa surface d'échange est cependant bien plus petite que celle du poumon (140 m2) ou de l'intestin (300 à 400 m2, environ deux terrains de tennis) et elle est bien moins perméable. Elle est l'habitat du microbiote cutané humain.

La spécialité de médecine traitant de la peau et de ses affections est la dermatologie.
Discographie de Black M
La discographie du rappeur franco-guinéen Black M comprend l'ensemble des disques publiés au cours de sa carrière solo.

Elle se résume à quatre albums studio, un album live, un EP et trois rééditions, pour un total de plus d'un million d'albums vendus. Elle se compose également de cinquante-trois singles ainsi que de cinquante-et-un clips vidéo.

Durant sa carrière solo, Black M a obtenu  un double disques de platine, et un disque de diamant. Il a également obtenu six singles d'or et un single de diamant.

Il est également apparu dans des featuring dans plus de quarante chansons.

Les Enfoirés
Les Enfoirés est un regroupement d'artistes et personnalités publiques (principalement francophones) créé en 1985 pour chanter au profit de l'association caritative des Restos du Cœur, créée par Coluche.
Wikipédia en biélorusse
Wikipédia en biélorusse est l'intitulé de deux versions linguistiques de Wikipédia en langue biélorusse :

Wikipédia en biélorusse (orthographe classique), qui utilise l'orthographe classique biélorusse ou tarachkievitsa ;

Wikipédia en biélorusse (orthographe officielle), qui utilise l'orthographe officielle biélorusse (en) ou narkamawka.

Wikipédia en biélorusse (orthographe classique)
Wikipédia en biélorusse – orthographe classique (en biélorusse : Вікіпэдыя, Vikipedyïa) est l'une des deux éditions de Wikipédia en biélorusse, langue slave orientale parlée en Biélorussie. Elle utilise l'orthographe classique ou tarachkievitsa, par opposition à Wikipédia en biélorusse officiel qui utilise l'orthographe officielle biélorusse (en) ou narkamawka. L'édition est lancée le 12 août 2004 avec utilisation indifférenciée des deux orthographes, puis lancée le 28 mars 2007 avec utilisation exclusive de l'orthographe classique,. Son code est be-x-old jusqu'en septembre 2015, et be-tarask depuis.

Au 28 juin 2025, l'édition en biélorusse (tarashkevitsa) contient 89 209 articles et compte 90 867 contributeurs, dont 103 contributeurs actifs et 4 administrateurs.

L'édition en biélorusse en orthographe officielle compte, quant à elle, 254 707 articles.
Phare d'Yttergrund
Le phare d'Yttergrund (en finnois : Yttergrundin majakka) est un feu situé sur l'île d'Yttergrund (fi) dans la mer de Botnie, au large de la municipalité de Kristinestad, en Ostrobotnie (Finlande).

Le phare d'Yttergrund est inscrit au répertoire des sites culturels construits d'intérêt national par la Direction des musées de Finlande  en date du 22 décembre 2009.

Sites culturels construits d'intérêt national en Finlande
L'inventaire des sites culturels construits d'intérêt national (finnois : Valtakunnallisesti merkittävät rakennetut kulttuuriympäristöt Suomessa) est un inventaire effectué par la Direction des musées de Finlande à la suite d'une décision du gouvernement finlandais datée du 22 décembre 2009.
1080° Snowboarding
1080° Snowboarding (également TenEighty Snowboarding, ou simplement 1080°) est un jeu vidéo de course de snowboard, développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo sur Nintendo 64 en 1998 au Japon, en Amérique du Nord et en Europe. Le jeu, affiché dans une vue à la troisième personne, permet au joueur de contrôler l'un des cinq snowboarders jouables sur les huit pistes disponibles, où il doit récolter un maximum de points en faisant des sauts et des figures.

Le développement de 1080° dure neuf mois. Lors de sa sortie, il est bien reçu par les critiques et obtient un Interactive Achievement Award de la part de l'Academy of Interactive Arts and Sciences. Le jeu s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires. Son succès lui a permis de connaitre une suite intitulée Avalanche, sortie sur GameCube en 2003. 1080° Snowboarding est réédité en 2008 sur la Console virtuelle de la Wii, et en 2015 sur celle de la Wii U.

GameRankings
GameRankings est un site web qui collecte les notes attribuées aux jeux vidéo dans les critiques sur Internet. Pour chaque jeu, un score numérique est obtenu et le total est ramené à une moyenne en pourcentage. Ce principe est similaire à d'autres sites web, tels que Metacritic ou Rotten Tomatoes. GameRankings est un site web qui appartient au groupe CBS Interactive, tout comme GameFAQs, GameSpot, Giant Bomb et Metacritic. Il ferme ses portes en décembre 2019.