hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleinstaaterei
La Kleinstaaterei (de Kleinstaat, « micro-État », auquel est ajouté le suffixe -erei pour former un nom verbal) est un concept historique utilisé pour décrire — souvent péjorativement — le morcellement du Saint-Empire romain germanique à partir du XVe siècle en plusieurs centaines de petits États et principautés indépendants, imbriqués les uns dans les autres, parfois à peine plus grands qu'une ville.

Le terme, formé sur les mots allemands klein, « petit », et Staat, « État », ne connaît pas de traduction française ; son sens se rapproche de celui de balkanisation.

Micro-État
Un micro-État est un État souverain possédant une faible population ou une petite superficie (et généralement les deux).

Les micro-États ne doivent pas être confondus avec les micronations, qui sont des entités non reconnues.
Collectif Némésis
Le Collectif Némésis est un collectif d'extrême droite identitaire se réclamant du féminisme. Il est constitué en octobre 2019 en France ; il est également actif en Suisse romande depuis juin 2021 et en Belgique depuis 2025.

Le collectif se fait remarquer pour ses actions et son discours xénophobe, raciste, anti-islam, anti-immigration et anti-trans. Reçu favorablement à l'extrême droite, il est désavoué et très critiqué par plusieurs collectifs féministes et par des sociologues pour son instrumentalisation des thèmes féministes à des fins réactionnaires. Il peut être décrit fémonationaliste.

Le collectif devient très médiatisé suite à la mort de Quentin Deranque, en février 2026, en lien avec une manifestation de Némésis. Des demandes de dissolution émergent.

Collectif
Un collectif est la réunion de plusieurs personnes, pendant une durée déterminée ou indéfinie, de façon informelle ou contractuelle, constituée dans le but de poursuivre un ou plusieurs objectifs communs, sous le pilotage de ses membres. Ce sont plusieurs individus considérés comme formant une entité à vocation communautaire appelée groupe. Il a une raison d'être appelée action collective ou action coopérative.

La durée est directement liée à la poursuite des objectifs, dont la nature peut être artistique, politique, professionnelle, morale ou cultuelle.
Carignan (Ardennes)
Carignan, anciennement Yvoy ou Yvois jusqu'en 1662, est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Yvoisiens et les Yvoisiennes.

Eugène-Maurice de Savoie-Carignan
Eugène-Maurice de Savoie dit de Savoie-Carignan, né à Chambéry le 3 mai 1633, mort à Unna en Westphalie le 6 juin 1673, est comte de Soissons et de Dreux de 1656 à 1673 et nommé duc de Carignan  en 1662.
Dominique Lemonnier
Dominique Lemonnier, de son nom d'artiste Solrey, est une violoniste, devenue directrice artistique et musicale et cheffe d'orchestre française.

En 2010, elle subit une opération cérébrale pour un anévrisme mais l'intervention est suivie de complications. Elle se réveille avec une paralysie de la main gauche qui l'oblige à abandonner à terme sa carrière au violon.

Elle est l'épouse du compositeur Alexandre Desplat et a travaillé avec lui sur de nombreux projets en tant que violoniste ou directrice artistique.

Quintette
En musique, un quintette (ou plus rarement quintuor), intermédiaire entre le quatuor et le sextuor, désigne :

un ensemble de cinq chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à cinq parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour cinq musiciens de genre et de forme très variés.
Finn Ronne
Finn Ronne (en norvégien Finn Rønne) (20 décembre 1899, Horten, Norvège – 12 janvier 1980, Bethesda, Maryland) est un explorateur américain de l'Antarctique d'origine norvégienne. Son père, Martin Rønne, était un explorateur et avait fait partie des expéditions au pôle Sud de Roald Amundsen.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Portrait de Blaise Cendrars
Le Portrait de Blaise Cendrars est une l'huile sur  carton de 61 × 50 cm, réalisée en 1917 par le peintre italien Amedeo Modigliani.

Le tableau ne fait pas ou plus partie de la Collection Riccardo Gualino de la Galerie Sabauda de Turin.

Galerie de Savoie
La galerie de Savoie (en italien : Galleria Sabauda), à Turin, est un musée d'art moderne et l'une des principales et prestigieuses pinacothèques d'Italie.

Elle a d'abord été accueillie dans les locaux du palais de l'Académie des sciences (en italien : Palazzo dell'Accademia delle Scienze). En 2014, elle a été déplacée à son nouveau siège dans la nouvelle aile de Palais royal.
Olivia Chaumont
Olivia Chaumont, née à Meudon, le 30 octobre 1950, est une architecte et urbaniste française. Le Grand Orient de France  reconnait officiellement son changement d'identité et de genre en 2010. Militante de la cause trans, elle est l'auteure D'un corps à l'autre, témoignage autobiographique sur la transidentité.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
EuroVelo 15
L’EuroVelo 15 (EV 15), également dénommée « Véloroute Rhin », est une véloroute EuroVelo faisant partie d’un programme d’aménagement de voie cyclable à l’échelle européenne. Longue de 1 320 km, elle relie Andermatt en Suisse à Hoek van Holland aux Pays-Bas. L’itinéraire traverse ainsi l'Europe du Sud au nord des Alpes suisses à la Mer du Nord en passant successivement par quatre pays, la Suisse, la France, l'Allemagne et les Pays-Bas.

Boppard
Boppard (en allemand : /ˈbɔpaʁt/ ? Écouter [Fiche]) est une ville sur la rive gauche du Rhin, en face des châteaux-forts nommés les frères ennemis Liebenstein et Sterrenberg, au sud de Coblence dans le Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.

La création de la ville remonte à l'époque celtique où son nom était Boudobriga, c'est-à-dire « la forteresse de la victoire ». Fortification romaine au IVe siècle.

Boppard était au Moyen Âge une ville impériale libre.
400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve du 400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée les 6 et 7 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Paris, en France.  Elle est remportée par l'Américain Morgan Taylor.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Élection présidentielle seychelloise de 2020
L'élection présidentielle seychelloises de 2020 a lieu du 22 au 24 octobre 2020 afin d'élire le président de la République des Seychelles. Des élections législatives sont organisées en même temps que le premier tour.

L'élection est remportée dès le premier tour par le candidat de l'opposition, Wavel Ramkalawan, conduisant à la première alternance à la présidence des Seychelles depuis l'indépendance du pays en 1976.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.
Jesse Hibbs
Jesse Hibbs est un réalisateur américain, né le 11 janvier 1906 à Normal (Illinois) et mort le 4 février 1985 à Ojai (Californie).

Jesse Hibbs réalisa une douzaine de films de 1953 à 1958. Après L'Étoile brisée, il s'exila à la télévision et y travailla jusqu'en 1970, sur plusieurs séries télévisées, notamment Gunsmoke, Bonanza, Laramie, Perry Mason, Les Mystères de l'Ouest ou Les Envahisseurs.Il fut également acteur de 1927 à 1933, et assistant-réalisateur, à partir de 1937, pour quelques grands cinéastes, John Ford (Dieu est mort), Leo McCarey (Ce bon vieux Sam) ou Anthony Mann (Winchester 73).

Il mourut de la maladie d'Alzheimer.

Ojai
Ojai (prononcé [ˈoʊhaɪ] en anglais américain) est une ville de Californie du comté de Ventura. C'est une station thermale située à l'est de Santa Barbara. Elle a été fondée dans les années 1870 par un journaliste, Charles Nordhoff, et a porté son nom, avant d'être rebaptisée Ojai en 1917.

Le quartier des affaires est bordé de plantations d'oliviers et d'avocatiers. La population était de 7 461 habitants en 2010.

On y trouve l'une des plus grandes librairies en plein air des États-Unis : Bart's Books.

La ville est connue pour avoir été le lieu de résidence de Jiddu Krishnamurti de 1922 à 1986.

Le 8 juillet 1999, l'astronaute Charles Conrad meurt dans cette ville. Il en est de même pour l'acteur Bill Paxton le 25 février 2017.

Le film Easy Girl y a également été tourné, et Malcolm McDowell y réside.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée les 12 et 13 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Paris, en France.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Commodore Cochran, William Stevenson, Oliver MacDonald et Alan Helffrich).

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Lumpia
Le lumpia (prononcé [lœ̃mpia]) est la forme philippine et indonésienne du pâté impérial ou du rouleau de printemps. Le mot lunpia (zh) vient de la langue hokkien. Ce mets, frais ou frit, a été apporté par des immigrants originaires de la province du Fujian, dans le sud de la Chine, qui constituent la majorité des Chinois des Philippines et d'Indonésie.

Aux Pays-Bas et en Belgique, son nom est loempia (prononcé [lumpia], c'est-à-dire avec l'ancienne orthographe indonésienne de lumpia), qui est devenu le nom générique pour les rouleaux de printemps en néerlandais.

Chinois d'Indonésie
Les Chinois d'Indonésie sont les Indonésiens qui se déclarent d'origine chinoise.

En l'an 2000, quelque 1 739 000 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 0,7 % de la population de l'Indonésie. De plus, selon le recensement national de l'année 2010, 2 832 510 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 1,20 % de la population de l'Indonésie. Toutefois, beaucoup d'experts estiment que le nombre est très sous-estimé, à cause des Indonésiens qui refusent de déclarer leur ethnie dû à la peur de la discrimination. Aussi, de nombreux autres estiment qu'ils n'ont plus d'attaches avec la Chine, et qu'ils sont pleinement Indonésiens. Il y eut, aussi, au cours de l'histoire, de nombreux mariages mixtes, de Chinois, avec des indigènes.  Ainsi, il pourrait y avoir entre 3 000 000 et 5 000 000 de personnes d'origines Chinoise, ou partiellement, en  Indonésie.
Alaudagasse (métro de Vienne)
Alaudagasse (en allemand : U-Bahn-Station Neulaa) est une station de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située sur le territoire de Favoriten, 10e arrondissement de Vienne en Autriche.

mise en service en 2017, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne U1 du métro de Vienne.

Favoriten
Favoriten est le dixième arrondissement de Vienne, situé au sud de la ville. Il compte environ 218 000 habitants, ce qui en fait l'arrondissement le plus peuplé de Vienne. Il fait partie de la ville depuis 1874.
Believe in Me (album de Duff McKagan)
Believe in Me est le premier album solo du bassiste américain Duff McKagan. Il est sorti le 28 septembre 1993 sur le label Geffen Records et a été produit par McKagan et Jim Mitchell.
L'album s'est vendu à plus de 100 000 exemplaires dans le monde

Gilby Clarke
Gilby Clarke, né le 17 août 1962 à Cleveland dans l'Ohio, est un guitariste américain. Il est surtout connu pour avoir fait partie des Guns N' Roses et Kill for Thrills. Il a aussi une carrière solo depuis 1994. Avec Guns N' Roses il n'aura enregistré qu'un seul album, The Spaghetti Incident? (1993). Il remplaça Izzy Stradlin qui avait quitté le groupe pendant le Use Your Illusion Tour, en novembre 1991. Il a aussi participé au projet solo de Slash en 1995, Slash's Snakepit. Depuis 2006, Gilby  est le guitariste de Rock Star Supernova.
Erau
L'Erau est une fête traditionnelle qui se tient chaque année, au mois de septembre, dans la ville de Tenggarong en Indonésie.

Tenggarong est située sur le fleuve Mahakam, dans la province de Kalimantan oriental. C'était la capitale de l'ancien royaume de Kutai.

Durant la fête sont présentés des spectacles et des expositions présentant les cultures malaise et dayak.

L'Erau célèbre la fondation de Tenggarong. Le point culminant de la fête est la parade dans laquelle un dragon en effigie est porté le long du Mahakam puis laissé à la dérive sur l'eau. Ce dragon est censé chasser le mal pour l'année qui suit.

Mahakam
Le Mahakam est le fleuve principal de la province indonésienne de Kalimantan oriental, dans l'Est de l'île de Bornéo.

Il est long de 980 km, dont 523 km sont navigables. Il prend sa source dans le district de Long Apari (kabupaten de Kutai Barat) et s'écoule vers l'est pour se jeter dans le détroit de Makassar près de la ville de Samarinda.

L'association de défense de l'environnement Planète Urgence met en œuvre le projet MADIPAD dans le delta de la Mahakam situé dans la province de Kalimantan Est, une des provinces de la partie indonésienne de l’île de Bornéo. Les 100 000 hectares de mangrove de ce delta, qui constituaient la plus grande forêt de nypa fruticans (palétuvier constituant la mangrove) au monde, ont été pour plus de moitié déboisés au profit de l’aquaculture extensive, engendrant un déséquilibre important du milieu naturel.
Leonessa Rugby
La Leonessa Rugby est une entente féminine de rugby à XV basée dans l'agglomération de Brescia, en Lombardie. L'équipe première évolue en première division, la réserve en deuxième division.

Les couleurs du club sont bleu et blanc. Son emblème est une lionne.

Championnat d'Italie féminin de rugby à XV
Le Championnat d'Italie féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Italie. Appelé Serie A de 1992-2022, il est ensuite appelé Eccellenza pendant une saison avant de devenir la Serie A Élite à partir de 2023.

Le club le plus titré est le Benetton Rugby avec 16 titres (+ 7 de la période UISP). Riviera del Brenta en remporte six de 2004 à 2013.
Inspecteur Gadget 2
Inspecteur Gadget 2 (Inspector Gadget 2) est une comédie policière américaine réalisé par Alex Zamm et sortie en 2003. Il s'agit d'une suite du film Inspecteur Gadget (1999) avec une autre version de l'histoire de L'inspecteur Gadget, ce film fut la deuxième adaptation de la série télévisée d'animation Inspecteur Gadget (1983).

Sigrid Thornton
Sigrid Thornton est une actrice australienne, née le 12 février 1959 à Canberra.

Elle est surtout connue pour ses rôles à la télévision dans Prisoner (1979-1980), L'Australienne (1983), SeaChange (1998-2000) et Wentworth (2016-2018), Le Cavalier solitaire (1988-1991), et au cinéma dans Snapshot (1979), L'Homme de la rivière d'argent (1982), Street Hero (1984) et Face to Face (2011).
Hokuto Iboshi
Hokuto Iboshi (違星 北斗, Iboshi Hokuto, 1901 – 26 janvier 1929) est un poète japonais waka et militant de l'ethnie des Aïnous.

Il consacre sa vie à améliorer le statut des Aïnous, exprime ses idées sous forme de tanka dans les journaux et magazines et influence les jeunes Aïnous de l'époque. Il circule également dans les kotan (villages) aïnous de Hokkaidō, faisant valoir la nécessité de l'unité et incitant à la formation d'une identité aïnoue.

Avec Yaeko Batchelor (ja) et Takeichi Moritake (ja), Iboshi compte parmi les « Trois grands poètes aïnous » (アイヌ三大歌人). Il a été appelé le « Takuboku des Aïnous ».

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Pierre Dansereau
Pierre Dansereau (Outremont, 5 octobre 1911 - Montréal, 28 septembre 2011,) est un écologiste et professeur québécois, reconnu pour ses recherches sur les écosystèmes et comme l'un des pionniers de l'interdisciplinarité en écologie.

Jardin botanique de Montréal
Le Jardin botanique de Montréal est situé dans l'est de la ville de Montréal au Québec (Canada) et il est l'un des plus importants jardins botaniques du monde. Il a été fondé le 9 juin 1931 par le frère Marie-Victorin et conçu par l'architecte paysagiste Henry Teuscher avec la collaboration de l'architecte paysagiste Frederick Gage Todd. Il s'étend sur 75 ha dans l'arrondissement Rosemont–La Petite-Patrie, au nord de la rue Sherbrooke et du Parc olympique.

En 2009, le Jardin botanique de Montréal se joint à l'Espace pour la vie, le plus important complexe muséal en sciences naturelles du Canada.
Ann Mary Newton
Ann Mary Newton (née Severn ; 29 juin 1832 - 2 janvier 1866) est une peintre britannique. Elle se spécialise dans les portraits d'enfants et travaille au crayon, à la craie, au pastel et à l'aquarelle. Elle étudie en Angleterre sous la direction de George Richmond et à Paris avec Ary Scheffer. Ses œuvres sont exposées à la Royal Academy of Arts entre 1852 et 1865.

National Portrait Gallery (Royaume-Uni)
La National Portrait Gallery, parfois abrégé NPG, est un musée d'art ouvert en 1856 et situé dans le centre de Londres.

Il abrite les portraits d'importants personnages historiques britanniques, sélectionnés non en fonction de leurs auteurs mais de la notoriété de la personne représentée. Les collections comprennent des peintures, des gravures, des photographies, des caricatures, des dessins et des sculptures.
Lunar Polar Exploration
Lunar Polar Exploration (en français : Exploration des pôles lunaires), ou LUPEX est une mission spatiale étudiée conjointement par l'agence spatiale japonaise (JAXA) et l'agence spatiale indienne (ISRO) qui doit déposer un astromobile dans les régions polaires de la Lune. Celui-ci a pour objectif de déterminer la quantité d'eau présente aux pôles, sa distribution et contribuer à élucider les mécanismes de stockage de celle-ci. L'astromobile de 350 kilogrammes dispose d'une foreuse permettant de collecter des carottes du régolithe lunaire jusqu'à une profondeur de 1,5 mètre et d'une série d'instruments permettant de détecter les concentrations de glace d'eau et d'analyser les échantillons de sol prélevés. Si le projet est implémenté, il est prévu que LUPEX soit lancé vers 2028-2029 par la nouvelle fusée japonaise H3. La mission à la surface de la Lune doit durer au moins 3,5 mois.

Régolithe
Le régolithe (également écrit régolite) (du grec ancien : ῥῆγος/rhē̂gos, signifiant couverture et λίθος/lithos, signifiant roche) est en pédologie la partie du sol recouvrant la roche-mère, qui peut contenir du matériel meuble, comme de la poussière ou de la terre, et des roches saines. Il s'agit, sur les planètes sans atmosphère ou les satellites naturels, de la couche de poussière produite par l'impact des météorites à la surface. Le régolithe peut être autochtone s'il provient de l'altération des roches en présence (altérite) ou allochtone lorsqu'il est amené par un processus quelconque (comme les alluvions ou la sédimentation). En géologie sédimentaire, on utilise plus fréquemment le terme général de « formations superficielles » pour désigner le régolithe.
Agía Marína (Stylída, Phthiotide)
Agía Marína, en grec moderne : Αγία Μαρίνα, est un village du dème de Stylída, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 355 habitants.

Phthiotide
La Phthiotide (en grec : Περιφερειακή ενότητα Φθιώτιδας) est un district régional de la Périphérie de Grèce-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

La Phthiotide a pour chef-lieu et seule grande ville Lamía, qui est un centre commercial et un nœud de communications. C'est une région principalement agricole (coton, riz et céréales surtout). Elle est traversée par le fleuve Sperchios. Elle correspond à l'ancienne région historique de Phthie, plus vaste que le territoire actuel.
Groningen (cheval)
Le Groningen est une race chevaline demi-sang originaire de la province du même nom aux Pays-Bas. Issu de croisements entre races locales et chevaux Frison et Oldenbourg, il est à l'origine élevé pour la traction. C'est un cheval compact et puissant au tempérament calme, qui présente des allures cadencées même si un peu lentes. Il est prédisposé à la discipline de l'attelage, mais il fait également un bon cheval de selle rustique. La race est rare, peu diffusée, et ce même dans son pays d'origine.

Tout comme le Gelderland, la race a participé à la création du KWPN.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Summer Games II
Summer Games II est un jeu vidéo de sport développé par Epyx et édité par Commodore Gaming, sorti en 1985 sur Commodore 64, Apple II, IBM PC, Atari ST, DOS, ZX Spectrum, Amstrad CPC, Amiga et la Console virtuelle (Wii). Il s'agit de la suite de Summer Games.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.