hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2013
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2013 (anglais : Hong Kong Sevens 2013) est la 6e étape la saison 2012-2013 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 22 et 24 mars 2013 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, battant en finale l'équipe du pays de Galles sur le score de 26 à 19.

Stade de Hong Kong
Le stade de Hong Kong (en chinois : 香港大球場 ou 香港政府大球場, Hong Kong Stadium) est le principal stade de sport de Hong Kong. Bâti à partir de l'ancien Government Stadium, il est situé à So Kon Po, sur l'île de Hong Kong, près de Causeway Bay. Il a été rouvert en tant que Hong Kong Stadium en 1994. Il a une capacité de 40 000 places, dont 18 240 au niveau principal, 3 153 places en loges, 18 559 au niveau supérieur et 48 places pour personnes en fauteuil roulant.
Giacinto Fontana
Domenico Giacinto Fontana (Pérouse, 1692 – Pérouse, 1739), plus connu sous le surnom de « Farfallino », est un chanteur castrat italien, principalement actif à Rome de 1712 à 1736.

Il s'est spécialisé dans le chant soprano des rôles féminins et gagné le nom de « Farfallino » (« Petit papillon ») en raison de l'élégance de ses tenues de scène. Il meurt dans sa ville natale, à l'âge de 47 ans,. Parfois, il craignait le ridicule en jouant certains rôles, comme une prima donna enceinte.

Prima donna
Originellement utilisé dans les compagnies d'opéra, prima donna est une expression italienne signifiant littéralement « première dame » (invariable au pluriel, parfois « prime donne » ou « primas donnas »).
Maison des Chats (Bruxelles)
La Maison des Chats (connue également sous le nom de Hier is't in den kater en de kat en vieux néerlandais) est un édifice construit en 1873-1875 à Bruxelles en Belgique par l'architecte Henri Beyaert, à la suite des travaux de voûtement de la Senne et de la création des « boulevards du Centre ».

Cette maison a remporté le premier prix du concours d'architecture organisé par la Ville de Bruxelles en 1872-1876. Son style peut être défini comme une interprétation d'esprit éclectique de l'architecture néo-Renaissance flamande. De fait, elle est notablement inspirée des Maisons des corporations de la Grand-Place de Bruxelles. Elle doit son nom à sa célèbre frise portant l'inscription « Hier is't in den kater en de kat » (soit « Ici on est au Matou et à la Chatte ») ; deux félins, œuvre du sculpteur Georges Houtstont qui décora toute la façade, sont en effet figurés vers le haut du pignon sur les côtés.

Voûtement de la Senne
La Senne, cours d’eau principal de Bruxelles et élément important de son histoire, devenu facteur d’insalubrité, a fait l’objet durant la seconde moitié du XIXe siècle d’un voûtement dans son parcours urbain, nécessitant d’importants bouleversements urbanistiques de la ville.
Indian Head River Trail
L'Indian Head River Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Tulare, en Californie. Protégé au sein du parc national de Sequoia, ce sentier d'environ 400 mètres permet d'accéder aux bords de la Kaweah depuis la Generals Highway. Il doit son nom à l'Ash Mountain Entrance Sign, un panneau de signalisation représentant le profil d'un Amérindien au départ du sentier. Il offre des vues sur le pic Alta et Moro Rock.

Panneau de signalisation routière
Kilomètre par heure (km/h)

Mille par heure (mph)

Les deux

Aucun

Les panneaux de signalisation routière sont des éléments de la signalisation routière, c'est-à-dire les signaux et leurs dispositifs de support.

Placés sur le côté ou au-dessus des routes ou bandes de circulation auxquelles ils s'appliquent, ils sont destinés à

indiquer aux usagers quelle voie prendre pour atteindre telle ou telle destination;

indiquer ou rappeler diverses prescriptions de police ;

donner diverses informations aux usagers, notamment sur les éventuels dangers qu’ils peuvent rencontrer.
World Series of Poker 2012
Les World Series of Poker 2012 est la 43e édition des World Series of Poker qui s'est déroulée en 2012.

Le tournoi a débuté le 27 mai et s'est terminé le 16 juillet à l'exception de l'épreuve de Championnat du Monde de no-limit Texas hold'em à 10 000 $ qui s'est achevé au moment de la constitution de la table finale, à 9 joueurs restants. La finale du Main Event est reportée de 3 à 4 mois depuis 2008 pour des raisons télévisuelles. La finale 2012 s'est jouée en octobre en raison des élections présidentielles américaines (celle de 2011 avait été joué en novembre). Toutes les épreuves se sont tenues au Rio All Suite Hotel and Casino de Las Vegas. 3 bracelets de plus auront été à glaner lors de cette édition, portant le nombre de bracelets à 61 (hors World Series of Poker Europe).

Rio All Suite Hotel and Casino
Le Rio est un hôtel-casino de Las Vegas.

Il est hors du Strip, près du Palms casino-resort. Le propriétaire du Rio est Caesars Entertainment.

L'hôtel a ouvert ses portes en 1997 et dispose de 2563 chambres. L'hôtel propose plusieurs restaurants (Tilted Kilt, Village Seafood Buffet, Sao Paulo Cafe, Hamada, Bamboleo Mexican, Carnival World Buffet, Fiore Steakhouse, ...) ; une boîte de nuit (Voodoo Lounge) ; une piscine et un spa (Rio Spa).

Le Rio est depuis 2005 l'hôte des World Series of Poker.
Wólka Lesiowska
Wólka Lesiowska (prononciation : [ˈvulka lɛˈɕɔfska]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 km au nord-est de Radom (siège du powiat) et à 84 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 170 habitants.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Lovely (chanson)
Lovely (stylisée en minuscules : « lovely ») est une chanson interprétée par Billie Eilish et Khalid pour la bande originale de la deuxième saison de la série télévisée américaine 13 Reasons Why.

Initialement sortie en single (chez Darkroom / Interscope le 19 avril 2018), elle fut aussi incluse dans l'édition augmentée et l'édition japonaise du premier EP de Billie Eilish, Don't Smile at Me.

En janvier 2021, le clip vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.

13 Reasons Why (série télévisée)
13 Reasons Why, ou Treize Raisons au Québec, est une série télévisée américaine développée par Brian Yorkey (en) d'après le roman Treize raisons de Jay Asher et diffusée du 31 mars 2017 au 5 juin 2020 sur Netflix.
Élections constituantes de 1946 en Dordogne
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Romantic Warrior
Romantic Warrior est le cinquième album studio du groupe jazz fusion américain Return to Forever, sorti en 1976 par Columbia Records. Après avoir sorti leur précédent album, No Mystery (1975), leur quatrième pour Polydor Records, le groupe a déménagé en Colombie et s'est retiré au Caribou Ranch près de Nederland au  Colorado pour y enregistrer leur prochain album. C'était aussi leur premier à être crédité uniquement de Return to Forever, supprimant l'étiquette "avec Chick Corea". L'album est plus avant-gardiste et moins funky que No Mystery, et reste l'album le plus vendu du groupe avec plus de 500,000 exemplaires vendus aux États-Unis.

Lenny White
Leonard White III, plus connu sous le nom de Lenny White, est un batteur américain de jazz, né le 19 décembre 1949 dans le quartier de Jamaica à New York.

White a joué avec de nombreux musiciens, et a plusieurs albums solo à son actif. Il est surtout connu pour sa participation à l'enregistrement de l'album Bitches Brew de Miles Davis et pour avoir fait partie de Return to Forever, groupe fondé par Chick Corea, au milieu des années 1970.
Équipe de Belgique masculine de relais 4 × 400 mètres
L'équipe de Belgique masculine de relais 4 × 400 mètres, surnommée les Belgian Tornados, représente la Belgique dans le relais 4 × 400 mètres masculin lors des compétitions d'athlétisme. Elle est championne d'Europe de la discipline en 2012, 2016, 2018 et 2024, et championne du monde en salle en 2022 et 2024.

Robin Vanderbemden
Robin Vanderbemden (né le 10 février 1994) est un athlète belge, spécialisé dans le sprint. Il a participé à la finale du 4 × 400 m aux championnats du monde d'athlétisme 2015 et a remporté deux titres belges.
Accident d'autocar des Broncos de Humboldt
L'accident d'autocar des Broncos de Humboldt de 2018 est un accident de la route survenu le 6 avril 2018 près de la communauté d'Armley en Saskatchewan (Canada).

L'équipe junior de hockey sur glace des Broncos de Humboldt était en route pour un match de séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior de la Saskatchewan (SJHL) contre les Hawks de Nipawin lorsque leur autocar a percuté un camion. Seize personnes sont tuées et treize blessées, il s'agit du second accident routier le plus meurtrier de l'histoire de la Saskatchewan.

Ligue de hockey junior de la Saskatchewan
La Ligue de hockey junior de la Saskatchewan ou LHJS (également appelée par le nom anglais Saskatchewan Junior Hockey League ou plus simplement par le sigle SJHL) est une ligue de hockey sur glace junior située en Saskatchewan au Canada. La ligue est une sous section de la Ligue canadienne de hockey junior et comprend 12 équipes jouant dans trois divisions : Bunge, UPL et Nutrien.

Elle forme des joueurs de vingt ans ou moins. Le vainqueur des séries de la SJHL remporte la Coupe Credential/Membercare puis participe à la Coupe Anavet contre le vainqueur de la Ligue de hockey junior du Manitoba.
Louise Servicen
Louise Servicen, née à Constantinople le 2 mars 1896 et morte à Boulogne-Billancourt le 1er novembre 1975, est une traductrice d'origine arménienne. Elle fut en particulier la traductrice française de Thomas Mann et de Luigi Pirandello.

Les Hauts de Hurlevent
Wuthering Heights

Les Hauts de Hurlevent (titre original en anglais : Wuthering Heights), parfois orthographié Les Hauts de Hurle-Vent, est l'unique roman de la femme de lettres anglaise Emily Brontë, publié pour la première fois en 1847 sous le pseudonyme d’Ellis Bell.

Il est cité par William Somerset Maugham en 1954, dans son essai Ten Novels and Their Authors (« Dix romans et leurs auteurs »), parmi les dix plus grands romans britanniques selon lui.

Récit à la fois insolite et atroce, Les Hauts de Hurlevent s'impose comme un roman aux personnages cruels (cruauté atteignant même parfois les plus gentils) et dans lequel la mort est obsédante. Loin d'être moralisateur, le récit s'achève néanmoins dans une atmosphère sereine, suggérant le triomphe de la paix et du Bien sur la vengeance et le Mal.
Politie
La politie (du grec ancien : πολιτεία / politeia, « régime politique, gouvernement ») est un concept de philosophie politique qui désigne le régime politique, la forme de gouvernement. Si chez Platon, dans la République, la politeia désigne le régime politique en tant que tel dans le cadre d'une Cité-État, le sens du concept glisse avec le temps. Ainsi, chez Aristote, dans la Politique, la politeia est le nom donné au gouvernement mixte qui mélange des aspects de l'oligarchie et de la démocratie.

La République
La République (en grec Περὶ πολιτείας / Perì politeías, « à propos de l'État / de la Cité » ou Πολιτεία / politeía, « La Cité/L'État ») est un des dialogues de Platon, qui porte principalement sur la vertu individuelle de justice et la justice dans la Cité.
On[Qui ?] considère que ce dialogue fait partie du genre littéraire de l'utopie.

Platon fait la critique de la démocratie dans sa dégénérescence en démagogie et en tyrannie à cause de l'attrait qu'exerce le prestige du pouvoir. Il s'agit de l'ouvrage le plus célèbre de Platon, en raison, notamment, du modèle de vie communautaire exposé et de la théorie des formes que Platon défend.
Delft Seaways
Le Delft Seaways est un ferry trans-manche exploité par DFDS Seaways. Il fait partie d’une série de trois navires jumeaux conçus pour la traversée de Douvres à Dunkerque, capable de faire la traversée en 1 heure et 45 minutes. Le Delft Seaways est un navire au design scandinave. Il a été construit dans le chantier naval de Samsung en Corée du Sud en 2005. Il navigue sous le pavillon du Royaume-Uni et son port d'immatriculation est Douvres.

Design scandinave
Le design scandinave est un mouvement de design caractérisé par la simplicité, le minimalisme et la fonctionnalité qui émerge au début du XXe siècle, puis se développe dans les années 1950 dans les cinq pays nordiques : Danemark, Finlande, Norvège, Suède et Islande.

Les designers scandinaves sont surtout connus pour leurs articles ménagers, notamment les meubles, les textiles, la céramique, les lampes et le verre, mais le design scandinave s'étend progressivement au design industriel, avec l'électronique grand public, les téléphones portables et les voitures.
Culture des vases à entonnoir
La culture des vases à entonnoir ou encore culture des gobelets à entonnoir (de l'allemand Trichterbecherkultur, souvent abrégé en TRB) est une culture de l'Europe du Néolithique se développant approximativement de −4 200 à −2 800 ans.

La désignation fut proposée en 1910 par le philologue et archéologue allemand Gustaf Kossinna d'après l'aspect caractéristique des céramiques présentant une partie inférieure en forme d'entonnoir.

À la fin du IVe millénaire avant notre ère, la culture des amphores globulaires (KAK) a remplacé la plupart des groupes de la culture des gobelets à entonnoir (TRB) de l'est et, par la suite, également du sud, réduisant ainsi la zone de la TRB au nord de l'Allemagne et dans le Sud de la Scandinavie. La TRB dans ces régions a été remplacée par la culture des tombes individuelles (EGK) vers 2800 avant notre ère. Les mégalithes du centre-nord de l’Europe ont été construits principalement à l'époque de la TRB.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Extreme Championship Wrestling (WWE)
La Extreme Championship Wrestling anciennement la Eastern Championship  Wrestling de 1993 a 1994 est une émission de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Entertainment (WWE) produite de 2006 à 2010, et basée sur la fédération éponyme qui a fermé ses portes en 2001.

Diffusée tous les mardis soir pendant presque quatre ans, elle fut l'une des trois divisions de la WWE (aux côtés de RAW et WWE SmackDown), et possédait son propre titre mondial, le ECW Championship, lui aussi basé sur le WWE World Heavyweight Championship, dont la division s'est inspirée.

Cependant, contrairement à la fédération d'origine qui était basée sur le catch hardcore, la ECW s'est finalement adaptée à un programme plus familial, à l'instar des autres divisions.

La dernière émission de la ECW a été diffusée le 16 février 2010. Dans le main-event, Ezekiel Jackson a battu Christian pour devenir le tout dernier ECW Champion.

Extreme Championship Wrestling
L'Extreme Championship Wrestling (ECW) est une fédération de catch fondée à Philadelphie en 1992 par Tod Gordon (en), qui ferme en avril 2001 en se déclarant en banqueroute.

Créé sous le nom d'Eastern Championship Wrestling par Tod Gordon après la fermeture de la Tri-State Wrestling Alliance, cette fédération est membre de la National Wrestling Alliance (NWA) jusqu'au 27 août 1994. Ce jour-là, l'ECW organise un tournoi pour désigner le champion du monde poids-lourds de la NWA. Shane Douglas remporte le titre et, dans son discours, refuse ce titre préférant être champion du monde poids-lourds de l'ECW. L'ECW change de nom peu de temps après pour être l'Extreme Championship Wrestling.
Lire
En français, le mot lire est un verbe qui décrit l'action de lecture. Il peut également désigner :

Lire, une revue littéraire ;

LIRE est l'abréviation de « liasse recommandée » ;

la lire, une monnaie :
la lire de Parme, la monnaie du duché de Parme et Plaisance jusqu’à son annexion par le royaume d'Italie en 1860 ;
la lire maltaise, la monnaie de Malte jusqu’en 2007 ;
la lire italienne, la monnaie de l’Italie jusqu’en 2001 ;
la lire de Saint-Marin, la monnaie de Saint-Marin jusqu’en 2001 ;
l'AM-Lire,  monnaie émise en Italie par le Gouvernement militaire allié des territoires occupés (AMGOT) après l'invasion alliée de la Sicile en 1943 ;
la lire turque, l’actuelle monnaie de la Turquie.

Lire (revue)
Lire est une revue mensuelle de littérature fondée en 1975 par Jean-Louis Servan-Schreiber et Bernard Pivot et consacrée à l'actualité littéraire. Ce titre appartient aux Éditions Médias Culture et Communication (EMC2).
Commander Keen - Episode Three: Keen Must Die!
Commander Keen - Episode Three: Keen Must Die! est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1990. Il fonctionne sur DOS et il est le troisième et dernier épisode de la trilogie Invasion of the Vorticons de la série Commander Keen. Développé par Id Software et édité par Apogee Software et Activision, le jeu a été conçu par John Carmack et Tom Hall.

John Carmack
John Carmack, né le 21 août 1970 à Roeland Park au Kansas, est un ingénieur en informatique américain, par ailleurs programmeur et développeur de jeux vidéo.

Il est notamment connu pour avoir été le programmeur principal et le cofondateur (avec plusieurs personnes, dont John Romero) de la société id Software, une entreprise américaine de jeux vidéo. Son habileté en programmation informatique lui a permis de devenir une célébrité dans la communauté des joueurs et des développeurs d'applications graphiques et de moteurs 3D de jeux vidéo.

Depuis son départ d'id Software en 2013, il rejoint en tant que directeur technique la société Oculus VR, celle-ci étant rachetée en 2014 par Facebook.

En 2010, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

En 2022, il quitte Oculus pour travailler au sein de sa startup, Keen Technologies.
Yehuecauhceratops
Yehuecauhceratops mudei

Yehuecauhceratops est un genre fossile de dinosaures herbivores cératopsiens du Crétacé supérieur. Ce dinosaure à cornes est connu à partir de restes fossiles découverts dans le Campanien (environ 72 millions d'années) de État de Coahuila au nord-est du Mexique. Ce genre n'est représenté que par une unique espèce, Yehuecauhceratops mudei.

Coahuila
Le Coahuila (prononcé en espagnol : /koaˈwila/), formellement le Coahuila de Saragosse et officiellement l'État libre et souverain de Coahuila de Saragosse (Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koaˈwila de saɾaˈgosa/), est un État situé dans le Nord du Mexique.
Paroisse de Cameron
La paroisse de Cameron  (anglais : Cameron Parish) a été créée par la scission des paroisses de Calcasieu et de Vermilion en 1870. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane. Elle est nommée en l'honneur de Simon Cameron, le secrétaire de guerre pendant la présidence d'Abraham Lincoln.

Simon Cameron
Simon Cameron, né le 8 mars 1799 à Maytown (Pennsylvanie) et mort le 26 juin 1889 dans la même ville, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, de Know Nothing puis du Parti républicain, il est secrétaire à la Guerre entre 1861 et 1862 dans l'administration du président Abraham Lincoln, ambassadeur des États-Unis en Russie en 1862 et sénateur de Pennsylvanie de 1845 à 1849, de 1857 à 1861 puis de 1867 à 1877.
F-Zero GX
F-Zero AX

F-Zero GX (エフゼロ ジーエックス, Efu-Zero Jī Ekkusu) est un jeu vidéo de course développé par Amusement Vision (studio de Sega) et édité par Nintendo, sorti sur GameCube en 2003. Une version proche de ce jeu est sortie en arcade sous le nom F-Zero AX.

Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…
Silent Line: Armored Core
Silent Line: Armored Core (ou Armored Core: Silent Line) est un jeu vidéo d'action, développé par FromSoftware et édité par Agetec, sorti à partir de 2003 sur PlayStation 2, puis porté dès 2009 sur PlayStation Portable. Le jeu fait partie de la franchise Armored Core. Le joueur incarne un mecha.

Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.
Upsilon Andromedae e
Upsilon Andromedae e, couramment abrégée υ And e, serait une exoplanète située à 44 années-lumière (13,5 pc) du Soleil, dans la constellation d'Andromède, une dizaine de degrés à l'est de la galaxie d'Andromède. C'est la planète la plus éloignée d'upsilon Andromedae A, une étoile de la séquence principale de type spectral F8V, d'environ 1,3 masse solaire et 3,3 milliards d'années, donc semblable au Soleil mais plus jeune, plus massive et plus lumineuse.

Cette étoile binaire, dont le compagnon est upsilon Andromedae B, une naine rouge de type spectral M4.5V orbitant à au moins 750 UA de l'étoile principale, possède un système planétaire dont quatre corps ont été identifiés à ce jour :

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.