hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conjecture de Milnor
En mathématiques, la conjecture de Milnor dit que pour tout corps F de caractéristique différente de 2, la K-théorie de Milnor modulo 2 de F est isomorphe à sa cohomologie étale (ou ce qui est équivalent : à sa cohomologie de Galois i.e. à la cohomologie de son groupe de Galois absolu, profini), à coefficients dans Z/2Z. Après être restée ouverte pendant environ vingt ans, cette conjecture a été démontrée en 1996 par Vladimir Voïevodski,,, qui a reçu pour cela une médaille Fields en 2002, et qui a contribué à la démonstration, en 2009, de sa généralisation : la conjecture de Bloch-Kato (en).

Groupe profini
En théorie des groupes, un groupe profini est un groupe topologique obtenu comme limite projective de groupes finis discrets. La notion de groupe profini est particulièrement utile en théorie de Galois, pour pouvoir travailler avec des extensions infinies.

Comme plus généralement en théorie des catégories, cette limite projective est uniquement définie à unique isomorphisme près. Elle peut être interprétée comme objet final d'une bonne catégorie.
Coffre de contrescarpe
Le coffre de contrescarpe est un organe de flanquement du fossé d'un fort. Son rôle est semblable à la caponnière, sauf qu'il est intégré à la contrescarpe du fossé et non au fort.

Situé aux saillants d'un fort, il peut être simple ou double tirant ainsi dans une ou deux parties du fossé. Le plus souvent mais pas nécessairement, le coffre de contrescarpe est relié au reste du fort par une galerie passant sous le fossé.

Sa position avancée vers l'ennemi, le rend vulnérable au travail de sape, il est ainsi, fréquemment, le point de départ pour des galeries de contre-mines.

Coffre de contrescarpe du fort d'Uxegney, vu depuis le fort.

Plans-type de coffre de contrescarpe.

Manœuvre de flanquement
En tactique militaire, une manœuvre de flanquement, ou attaque de flanc est une attaque menée sur les flancs d'une force adverse. Si une manœuvre de flanquement réussit, la force adverse peut se retrouver cernée selon deux directions ou plus, ce qui réduit considérablement sa manœuvrabilité et son aptitude à se défendre.
Armée révolutionnaire (1793)
Les armées révolutionnaires sont des unités créées dans un contexte de défense révolutionnaire intérieure à partir de l'été 1793 et dans le contexte des insurrections fédéralistes. Il convient de les différencier des armées révolutionnaires françaises, qui sont les forces armées de la République à l'extérieur de ses frontières.

Créées spontanément en province dans le Nord, l'Alsace, le Midi, le Lyonnais et la vallée de la Loire, elles sont le fait, dans 47 cas sur 76, de sociétés populaires locales, pour le reste de représentants en mission. Selon Richard Cobb, 56 armées virent ainsi le jour en province, dans deux tiers des départements, pour un effectif total de 30 000 hommes; le Lot disposait de 3 200 hommes, le Bas-Rhin et la Loire, d'environ 1 000. À Nantes, où elle ne comptait que 60 hommes, elle prit le nom de Compagnie Marat.

Représentant en mission
Pendant la Révolution française, un représentant en mission, ou commissaire politique, était un envoyé extraordinaire de l'Assemblée législative. Il s'agissait le plus souvent de députés désignés par la Convention pour veiller au maintien de l'ordre et à l'application des lois dans les départements et dans les armées. Si de tels inspecteurs existaient déjà sous l'Ancien Régime, les représentants sont employés de façon systématique pendant la Terreur et sont dotés de tous les pouvoirs.
Saccostomus campestris
Le Rat fouisseur à queue courte (Saccostomus campestris) est une espèce de rongeurs de la famille des Nesomyidae. C'est un « rat à poche » africain qui vit dans des terriers et transporte les provisions dans ses abajoues.

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
Chapelle Sainte-Croix de Forbach
La chapelle Sainte-Croix est un édifice de culte catholique érigé au XIIIe siècle sur le mont Sainte-Croix (Kreuzberg) à l’est de Forbach en Moselle. Par sa position, elle domine toute la  boutonnière du Warndt et, des abords de la chapelle, le promeneur bénéficie d'une vue imprenable sur la région. La chapelle fait partie du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle en provenance de Sarre et à destination de Metz.

Warndt
Le (ou la) Warndt [vaʁnt] est à la fois le nom d'une demi-boutonnière au sens géologique et du massif forestier qui la recouvre et formant un grand arc de cercle autour de la zone boisée. Le Warndt est situé sur la frontière franco-allemande, partiellement sur le territoire du département de la Moselle et partiellement dans le Land de Sarre.
Yagan Railway
Yagan Railway Co.,Ltd. (野岩鉄道株式会社, Yagan Tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne ferroviaire dans la préfecture de Tochigi et préfecture de Fukushima au Japon. Son siège social se trouve dans la ville de Nikkō.

Nikkō
Nikkō (prononcé /ni.ko:/) (日光, litt. Lumière du soleil) est une ville du Japon située dans la préfecture de Tochigi.

Distante d'environ 140 km de Tokyo vers le nord, Nikkō se situe au pied des montagnes, au milieu de forêts de cryptomerias, de cèdres et de pins du parc national de Nikkō. Les sanctuaires et temples de Nikkō sont inscrits au  patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1999.
Grotte Favot
La grotte Favot est située dans les gorges de la Bourne dans le massif du Vercors. La cavité s'ouvre à 880 m d'altitude au pied d'une falaise. Elle est une des anciennes exsurgences du val d' Autrans-Méaudre en Vercors et la grotte est considérée par de nombreux spéléologues comme une très belle grotte d'initiation.

Autrans-Méaudre en Vercors
Autrans-Méaudre en Vercors est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire est situé dans le massif du Vercors septentrional, également connu sous le vocable des Quatre-Montagnes ou du Val de Lans. Ce secteur est la zone du massif la plus développée économiquement et démographiquement.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mis en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune se situe désormais sur le territoire du canton de Fontaine-Vercors et celui-ci est la conséquence de la fusion de deux anciens cantons, l'ex canton de Villard-de-Lans et l'ex canton de Fontaine-Sassenage. La commune fait également partie de la communauté de communes du massif du Vercors.
EA Ligue 1 Games
Les EA Ligue 1 Games est une compétition amicale de football organisée par la Ligue de football professionnel. En 2019, ils se déroulent au Audi Field à Washington, enceinte de la franchise MLS de DC United, d’une capacité de 20 000 places.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Le Centaure (roman)
Le Centaure (titre original en anglais The Centaur) est un roman de l'écrivain américain John Updike publie originellement le 12 janvier 1963 aux États-Unis et en français le 1er octobre 1965 aux éditions du Seuil. Ce roman a obtenu le National Book Award en 1964.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Les Visiteurs de Noël
Les Visiteurs de Noël est une émission pour la jeunesse de la télévision française créée en décembre 1976 sur TF1 par Christophe Izard, directeur des programmes jeunesse, et diffusée pendant les vacances scolaires de Noël tous les après-midi entre 13 h 30  et 15 h 30  en direct jusqu'en 1982. Elle est une annexe de l'émission Les Visiteurs du mercredi.

Christophe Izard
Christophe Izard est un homme de télévision français né le 30 mai 1937 à Paris 7e et mort le 31 juillet 2022 à Achères-la-Forêt.

Il est surtout connu comme concepteur de programmes pour la jeunesse sur TF1 entre 1974 et 1987, où il a notamment lancé le personnage de Casimir dans la série jeunesse L'Île aux enfants, version française de Sesame Street de Children Television Workshop dont le pilote français fut réalisé par David Niles (ex Captain Video) pour la Société COFCI.

Il a ensuite été directeur du service jeunesse de France 2.

Il a écrit de nombreuses séries animées pour enfants, dont Albert le cinquième mousquetaire.
Israel Romero
Israel Romero Ospino, aussi connu sous le nom de scène El Pollo Isra (né à Villanueva, La Guajira en 1954), est un musicien, compositeur et accordéoniste vallenato colombien. Romero était, avec Rafael Orozco Maestre, le fondateur du groupe vallenato Binomio de Oro de América.

Vallenato
Le vallenato est un genre musical traditionnel colombien, déclaré Patrimoine Culturel Immatériel de l'UNESCO en 2015. Cette musique puise ses origines dans les cultures musicales européennes, indigènes et africaines. Elle représente un métissage culturel propre aux pays d'Amériques du Sud par ses influences musicales et ses sonorités. Vallenato signifie littéralement « né dans la vallée ».

La vallée influençant ce nom est située entre la Sierra Nevada de Santa Marta et la Serranía de Perijá au nord-est de la Colombie. Le nom s'applique également aux habitants de la ville d'origine de ce genre : Valledupar (du lieu-dit Valle de Upar – « Vallée d'Upar » ).
Mise en relation en vente d'entreprise
La mise en relation en vente d'entreprise se définit comme l'ensemble des techniques utilisées pour permettre aux vendeurs d'entreprises d'entrer en contact avec les acheteurs d'entreprises. Parmi les techniques les plus connues, on trouve : le recours aux chambres de commerce, la diffusion dans les publications d'affaires spécialisées, les cercles de finances et d'entrepreneurs, les plates-formes Internet en vente d'entreprise, les réseaux informels (banque de financement, avocats, comptables, courtiers), etc.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Nadine Dupérré
Nadine Dupérré est une arachnologiste canadienne.

Diplômée de l'Université de Montréal, elle travaille à l'American Museum of Natural History avec Norman I. Platnick.
Elle est également illustratrice scientifique.

Arachnologie
L’arachnologie est la partie des sciences naturelles consacrée à l'étude des arachnides (comprenant les araignées (araneidae), les scorpions, les opilions (opiliones), les pseudoscorpions, les amblypyges, etc.). Les scientifiques spécialisés en arachnologie s'appellent des arachnologistes, ou des arachnologues.

La branche de l'arachnologie qui traite exclusivement des araignées se nomme l'aranéologie.

Vous pouvez consulter ici une liste d'arachnologistes.
Autoportrait (Labille-Guiard)
Autoportrait est un tableau réalisé en 1782 par l'artiste française Adélaïde Labille-Guiard. De format ovale, ce pastel exécuté sur papier est un autoportrait dans lequel la jeune femme se figure en peintre, sa palette et ses pinceaux à la main gauche. Vêtue d'une robe en satin et coiffée d'un chapeau orné de plumes, elle est assise devant un fond neutre, le regard vers le point de vue du spectateur. L'œuvre est exposée au Salon parisien en 1783. Achetée en 2025 lors d'une vente publique organisée par Tajan à Paris, elle est désormais conservée au château de Versailles, à Versailles, dans les Yvelines,.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Francine Landry
Francine Landry est une femme politique canadienne. Elle représente la circonscription de Madawaska-les-Lacs-Edmundston à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick depuis l'élection provinciale de 2014. Elle est membre du caucus libéral.

Le 7 octobre 2014, elle fait son entrée au Conseil exécutif à titre de ministre de l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail et ministre responsable de la Francophonie. Lors du remaniement ministériel du 6 juin 2016, elle passe de l’Éducation au Développement économique et devient ministre responsable d'Opportunités Nouveau-Brunswick.

Elle est réélue dans Madawaska-les-Lacs-Edmundston lors de l'élection provinciale de 2018, lors de l'élection provinciale de 2020 et lors de l'élection provinciale de 2024.

Élections générales néo-brunswickoises de 2020
Les élections générales néo-brunswickoises de 2020 ont lieu le 14 septembre 2020 afin d'élire les 49 députés de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Le scrutin voit la victoire du Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick. Jusque-là minoritaire, il parvient à obtenir la majorité absolue des sièges lui permettant de gouverner seul.
Wax Trax! Records
Wax Trax! Records est un label discographique indépendant américain, actif entre 1978 et 1992. Wax Trax! était initialement une petite boutique localisée à Denver, et dirigée par Jim Nash et Dannie Flesher. Les deux vendent leur boutique en 1978 et, en novembre cette même année, en ouvrent une nouvelle au 2449 North Lincoln Avenue de Chicago, dans l'Illinois à proximité du Lincoln Park. Cette boutique devient la scène centrale des musiques new wave, punk rock et industrielles de Chicago.

Selon Richard Giraldi, du Chicago Sun-Times, « aussi important que Chess Records ne l'était pour le blues et la soul, le nom de Wax Trax de Chicago l'est pour les genres punk rock, new wave et industrielles. »

Chicago Sun-Times
Le Chicago Sun-Times est un quotidien américain d'information locale publié à Chicago (Illinois) et détenu par Sun-Times Media Group. Bien que ses dépenses publicitaires soient plus restreintes que celles de son rival, le Chicago Tribune, le Sun-Times se vend mieux dans la rue.
Maison de Bonneterie
La Maison de Bonneterie est une ancienne chaîne néerlandaise de grands magasins haut de gamme dont les deux enseignes principales étaient situées à Amsterdam et La Haye. La marque compta également deux adresses de moindre importance dans les villes de Laren et de Heemstede. La boutique d'Amsterdam fut fondée en 1889 et se trouve sur la Kalverstraat et le Rokin, dans un bâtiment de style parisien surmonté d'un dôme éclairé. Le grand magasin de La Haye se trouve quant à lui dans un bâtiment datant de 1913, dans un style identique à celui de la plupart des grands magasins construits dans plusieurs grandes villes européennes à la même époque. Le 22 février 2014, la chaîne a annoncé la fermeture de ses deux enseignes courant 2014 en raison de la récession économique.

Laren (Hollande-Septentrionale)
Laren est un village et une commune néerlandaise située dans le sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Bordée par Blaricum au nord, Eemnes à l'est, Baarn au sud — ces deux dernières communes étant en province d'Utrecht — et Hilversum à l'ouest, elle compte 11 563 habitants lors du recensement de 2022, pour une superficie de 12,37 km2.

Avec Gooise Meren, Huizen et Blaricum, elles forment la grande banlieue aisée du sud-est d'Amsterdam. Le Singer Laren, complexe comprenant un musée d'art et une salle de concert, fait la renommée de la commune au niveau national.
Palais Rio Branco
Le palais Rio Branco, ou palácio Rio Branco en portugais, est un palais de Salvador de Bahia, au Brésil. Il est situé dans le centre historique inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Championnat de Singapour de football 1986
La saison 1986 du Championnat de Singapour de football est la cinquante-quatrième édition de la première division à Singapour. Le championnat est organisé sous forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division, la deuxième division singapourienne.

C'est le club de Singapore Armed Forces FC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais avec un meilleur goal average que Tiong Bahru CSC. Farrer Park United complète le podium, à treize points du duo de tête. C'est le troisième titre de champion de Singapour de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en remportant la Coupe de Singapour.

Goal average
Le goal average (terme anglais, quotient de buts ou moyenne de buts quelquefois utilisés en français) est un terme employé en sport, pour départager des équipes à égalité de points, dans un championnat. Il s'agit du rapport entre le nombre de buts marqués et le nombre de buts encaissés ; le résultat est le quotient de buts. Les Britanniques utilisent indifféremment les termes « goal average » ou « goal ratio ». Ce dernier terme est plus approprié pour l'opération, d'où l'utilisation de « Torquotient » en Allemagne, de « quoziente reti » en Italie.

En France, mais aussi en Espagne (« promedio de goles »), ou au Portugal (« media de golos »), c'est la traduction littérale de « goal average » qui est utilisée[réf. nécessaire]. Néanmoins, pour être exact, le terme « moyenne » est inapproprié, puisque définit comme suit : « nombre indiquant le quotient d'une somme par le nombre de ses parties », ce qui n'est pas le cas pour cette règle.
Tokyo Dome
Le Tokyo Dome (東京ドーム, Tōkyō Dōmu, TSE : 9681) est un stade pourvu de 55 000 sièges localisé dans l'arrondissement de Bunkyō, à Tōkyō. C'est le terrain des Yomiuri Giants, une équipe de baseball japonaise, et le Dome a parfois accueilli des rencontres de basket-ball et de football américain, aussi bien que des combats de catch et de free fight, des courses de monster trucks ou encore des concerts. Il est surnommé « Big Egg » en raison de sa forme.

Le Tokyo Dome est aussi au centre de Tokyo Dome City qui contient le Tokyo Dome Hotel conçu par Kenzō Tange, un parc d'attractions entouré d'un centre commercial, nommé Tokyo Dome City Attractions surmonté de Thunder dolphin, le 7e plus haut circuit de montagnes russes du monde. En haut de LaQua se trouve un onsen, l'un des seuls à Tōkyō.

Onsen
Un onsen (kanji : 温泉, hiragana : おんせん, litt. « source chaude ») (prononciation on'yomi, du chinois 温泉, wēnquán, chinois médiéval : /ʔuən d͡ziuᴇn/) est un bain thermal japonais. Il s'agit de bains chauds, généralement communs, intérieurs ou extérieurs, dont l'eau est issue de sources volcaniques parfois réputées pour leurs propriétés thérapeutiques. La nudité y est de rigueur. Le terme désigne à la fois la source, les bains mais aussi la station thermale construite autour des bains.
Quins
Quins (/kɛ̃s/) est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Quinsois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la chapelle Saint-Clair, inscrite en 1999.

Canton de Ceor-Ségala
Le canton de Ceor-Ségala est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Anthony Colve
Anthony Colve est un capitaine au service de la marine néerlandaise durant la guerre de Hollande. Il fut nommé directeur de Nouvelle-Néerlande en 1673 durant la brève restauration de l'autorité néerlandaise. Il fut ensuite embauché comme troisième gouverneur du New Jersey sous le régime anglais.

Gouverneur du New Jersey
Le gouverneur du New Jersey (en anglais : Governor of New Jersey) est le chef de l'exécutif de l'État américain du New Jersey. L'actuelle gouverneure est Mikie Sherrill. Le mandat est de quatre ans renouvelable une seule fois consécutivement, mais le nombre total de mandats que les gouverneurs peuvent remplir n'est pas limité.
Formation de Saint-Chinian
La formation de Saint-Chinian est une formation géologique de schistes à passées décimétriques de grès, datant de l'Ordovicien inférieur (Trémadocien).

C'est une des six formations géologiques du bassin cambro-ordovicien de Saint-Chinian, dont la succession est, de bas en haut : formations de la Dentelle, Saint-Chinian, la Maurerie, Cluse de l’Orb et membre de Setso, Foulon et Landeyran. Cette formation affleure sur le flanc sud de la montagne Noire dans le sud de la France.

Le nom de la formation est donné par la petite ville de Saint-Chinian, une commune située dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Elle est datée de la sous-zone biostratigraphique à Taihungshania miqueli et Asaphelina barroisi berardi.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Poesele
Poesele est une section de la commune belge de Deinze située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 quand elle devient une section de Nevele jusqu'à la fusion de cette dernière avec Deinze en 2019.

Deinze
Deinze [ˈdɛinzə], que l'on trouve également écrit Deynse, est une ville de Belgique située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. Elle se trouve au bord de la Lys et compte environ 43 500 habitants.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Nevele, mais la nouvelle commune garde le nom de Deinze.
Basilique Sainte-Clotilde
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Sainte-Clotilde en référence à sainte Clotilde, dont :

la basilique Sainte-Clotilde de Paris en France ;

la basilique Sainte-Clotilde de Reims en France.

Basilique Sainte-Clotilde de Paris
La basilique Sainte-Clotilde de Paris est une basilique mineure de l'Église catholique située parvis Maurice-Druon dans le 7e arrondissement de Paris, l'une des cinq basiliques mineures de Paris,[réf. nécessaire], élevée à ce rang par le pape Léon XIII en 1898, en commémoration du 14e centenaire du baptême de Clovis.