hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fahri Kasırga
Fahri Kasırga, né le 20 janvier 1953 à Çayeli (Rize), est un procureur, haut fonctionnaire et homme politique turc.

Il termine ses études secondaires au Lycée de Kabataş, diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul en 1977. Il commence sa carrière professionnelle en 1978. Procureur de la général de Fatsa, de Diyarbakır, de Kocaeli et d'Ankara, devient sous-secrétaire d'État du ministère de la justice (2003-2007 et 2007-2008) ministre indépendant de la justice pendant les élections législatives turques de 2007. Haut conseiller du ministre de la justice (2008-2014) et conseiller principal du premier ministre Recep Tayyip Erdoğan (2008-2014), sous-secrétaire d'État au première ministère en 2014, secrétaire général de la présidence de la République (2014-2018), conseiller principal du président de la République Recep Tayyip Erdoğan (2018-2023), membre du Conseil de l'enseignement supérieur (2015-2023).

Université d'Istanbul
L’université d’Istanbul (en turc : İstanbul Üniversitesi) est la plus ancienne université turque, la première université de l’Empire ottoman mais également d'après le savant russe Danishefsky elle est la plus ancienne faculté de médecine au monde.

Le campus et les facultés sont répartis dans tout Istanbul, le campus principal est à côté de la place Beyazit.
National Historic Landmark
Aux États-Unis, un National Historic Landmark (NHL), en français « site historique national », est un lieu officiellement considéré comme ayant un intérêt historique de portée nationale. En 2003, ils étaient moins de 2 500, soit environ 4 % des sites inscrits au Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places ; NRHP). Les National Historic Landmarks ne sont pas réellement des monuments protégés : la loi fédérale ne donne aucune obligation spécifique au propriétaire. En revanche, les aides fédérales peuvent être accompagnées de diverses obligations de mise en valeur. Les autorités locales peuvent également prendre des mesures pour la préservation de ces sites.

Sitka
Sitka (en tlingit : Sheet’ká ; en russe : Ситка), initialement connue sous le nom de Novo-Arkhangelsk (russe : Ново-Архангельск ou Новоaрхангельск, Novoarkhanguelsk) est une ville-comté consolidée située sur l'île Baranof de l'archipel Alexandre, sur la côte Pacifique de l'État d'Alaska aux États-Unis. La ville a donné son nom à l'épicéa de Sitka. Initialement nommée Novo-Arkhangelsk à l'époque de l'Amérique russe, elle était la capitale de celle-ci.
HeroQuest (jeu vidéo)
HeroQuest est un jeu vidéo de rôle développé par Gremlin Graphics, sorti en 1991. Il est disponible sur les ordinateurs personnels Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, compatible PC (DOS, Windows 3.x) et ZX Spectrum. Il est adapté du jeu de société à succès HeroQuest (1990) de Games Workshop. Une extension, sous-titrée Return of the Witch Lord, est sortie la même année.

Il a donné suite à HeroQuest II: Legacy of Sorasil en 1994.

Dans un univers fantasy, le joueur incarne une équipe d'aventurier (un nain, un elfe, un barbare et un mage) qui brave le monde souterrain du magicien démoniaque Morcar à travers 14 missions. Le principe de jeu et l'ambiance visuelle (en 3D isométrique) sont fidèles à l'esprit de l'original.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Cerfeuil sauvage
Anthriscus sylvestris

Le Cerfeuil sauvage ou Anthrisque sauvage, encore appelé Cerfeuil des bois (Anthriscus sylvestris), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. C'est une plante herbacée bisannuelle ou vivace (parfois annuelle) trouvée dans une grande partie de l'Eurasie et dans les zones montagneuses d'Afrique.

Androcée
L’androcée (nom commun masculin, du grec andros, « homme » et oikos, « maison ») est l'appareil reproducteur mâle de la fleur, c'est-à-dire l'ensemble des étamines. L'étamine comprend l'anthère, où sont situés les grains de pollen, et le filet, qui se trouve être la partie inférieure de l'étamine, le soutien de l'anthère. L'appareil reproducteur femelle est le gynécée (également nommé pistil) qui est entouré par l'androcée, à l'exception de quelques espèces de la famille des Triuridaceae, telle Lacandonia schismatica (en) chez qui le pistil entoure l'androcée.

Le nombre d'étamines, ainsi que leur disposition et la couleur de l'androcée varient en fonction des familles végétales considérées et des espèces au sein de ces familles. Ces caractéristiques sont ainsi des critères de détermination des espèces de plantes à fleurs.
The Saucy Arethusa
The Saucy Arethusa est un chant de marins anglais (Roud n° 12675) dont les paroles, bien que souvent considérées comme étant un « chant traditionnel », ont probablement été écrites par Prince Hoare (le jeune), un auteur d'opéra comique, vers 1796.

La musique a été composée par le harpiste aveugle irlandais Turlough O'Carolan dans la première moitié du XVIIIe siècle. La pièce porte le nom de Miss Mac Dermott, ou de Princess Royal[réf. nécessaire].

Arethusa est le nom d'une frégate française, lancée sous le nom d'Aréthuse, en hommage à la nymphe Aréthuse qui, dans la mythologie grecque est transformée en fontaine par Artémis. Cette frégate est capturée par la Royal Navy en 1759 et renommée HMS Arethusa. Il décrit le combat qui oppose, le 17 juin 1778, cette frégate à la frégate française La Belle Poule et qui marquera l'entrée en guerre de la France dans la guerre d'indépendance des États-Unis.

Belle Poule (1765)
La Belle Poule est un navire de guerre français en service de 1765 à 1780. C'est une frégate de 12 (c'est-à-dire avec des canons de 12 livres), de la classe Dédaigneuse. Elle porte 26 canons. Elle est la première à avoir porté le nom de Belle Poule.
Rangers de Binghamton
Les Rangers de Binghamton sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey qui a existé de 1990 à 1997. L’équipe jouait à Binghamton dans l’État de New York aux  États-Unis dans la patinoire du Broome County Veterans Memorial Arena .

Binghamton
La ville de Binghamton est le siège du comté de Broome, dans l'État de New York, aux États-Unis, située à 300 km par la route au nord-ouest de New York. D’après le recensement de 2010, la ville compte 47 376 habitants (252 320 avec son agglomération).

La ville est située à la confluence de la Susquehanna avec son affluent de la rive droite la rivière Chenango.
Stroguino
Stroguino :

Stroguino est un district de Moscou.

Stroguino est la station sur la Ligne Arbatsko-Pokrovskaïa du Métro de Moscou.

Stroguino, club de football basé dans le district de Stroguino.

Stroguino, club de beach soccer basé dans le district de Stroguino.

Stroguino (district)
Stroguino (Муниципальный округ Строгино) est un district administratif du district administratif nord-ouest de Moscou.

Il tient son nom d'après un village disparu et connu pour avoir existé depuis le début du XVIIe siècle comme un domaine des Romanov, qui fut plus tard une propriété de la famille Narychkine. Strogino a été intégré à Moscou en 1960 et est devenu un lieu de villégiature estival populaire grâce à ses plages. Dans les années 1970, la construction d'immeubles d'habitation dans la région a été lancé, et une microdistrict a été construit. Le boulevard Stroguinski, ou boulevard de Stroguino (Строгинский бульвар), est l'artère principale de Strogino.

Des hommes d'États soviétiques comme Mikhaïl Souslov et Constantin Tchernenko avaient une datcha dans le domaine de Troïtse-Lykovo.

Armes du district

Drapeau du district
Daniel B. Clark
Daniel Bryan Clark — né le 28 avril 1890 au Missouri (lieu inconnu), mort le 14 novembre 1961 à San Bernardino (Californie) — est un directeur de la photographie américain (membre de l'ASC), connu comme Daniel B. Clark (souvent crédité Daniel Clark ou Dan Clark).

Lewis Seiler
Lewis Seiler est un réalisateur et scénariste américain né le 30 septembre 1890 à New York (États-Unis) et mort le 8 janvier 1964 à Hollywood (États-Unis). Particulièrement prolifique il tourna près de 90 films en 35 ans dont la plupart sont aujourd'hui oubliés.
Histoire des Juifs au Liban
Les Juifs du Liban sont une communauté juive traditionnellement mizrahi qui existe depuis près de 2 000 ans sur le territoire du Liban actuel.

C'est l'une des 18 communautés légalement reconnues par l'État libanais.

Sa taille a nettement diminué au cours du XXe siècle, à la suite de son émigration, essentiellement vers la France, l'Amérique du Nord, le Brésil et, dans une moindre mesure, vers Israël.

Elle est concentrée dans son ensemble autour de Beyrouth et ne compte plus qu'une centaine de membres enregistrés, contre 20 000 en 1948.

L'aliyah de cette communauté ne s'est faite que tardivement, au moment des guerres civiles libanaises de 1958 et de 1975, démontrant l'intégration de ses membres à la société libanaise et leur désir de ne pas quitter leur pays.

Alya
L’alya, alyah ou aliyah — en hébreu : עֲלִיָּה ou עלייה, pluriel alyoth, signifiant littéralement « ascension » ou « élévation spirituelle » — désigne l'acte d'immigration en Terre d'Israël, puis en Israël par un Juif.

Les immigrants juifs sont appelés olim et représentent la principale composante de l'immigration en Israël depuis l'indépendance du pays en 1948. Au contraire, le fait pour un Juif d'émigrer en dehors d'Israël est appelé yéridah (יְרִידָה, « descente ») et les émigrants juifs sont appelés yordim.
Valarsace
Valarsace ou Vologèse sont des translittérations du nom parthe Vagharschag, également translitéré en Vagarshak, Valagash, Valarsh, Valash ou Valarchak. Ce nom est porté par plusieurs souverains de Parthie et d'Arménie :

Vologèse Ier, roi de Parthie de 51 à 78 ap. J.-C. ;

Vologèse II, roi de Parthie (mort après 96) ;

Vologèse III, roi de Parthie de 105 à 147 ap. J.-C. ;

Vologèse IV, roi de Parthie de 147 à 191 ;

Vologèse V (ou Vologèse II d'Arménie), roi d’Arménie de 180-191, puis roi de Parthie de 191 à 207 ;

Vologèse VI, roi de Parthie de 207 à 222/223 ;

Vologèse Ier, roi d’Arménie de 116 à environ 138 ;

Valarchak d'Arménie, co-roi d’Arménie de 384 à 386 ;

Valash ou Balash roi Sassanide de 484 à 488.

Vologèse II
Vologèse II de Parthie (né vers 51 et mort après 96) est un roi parthe de la dynastie des Arsacides du Ier siècle.

Vologèse II est le fils du roi Vologèse Ier, auquel il succède en 78. On ne sait que très peu de choses sur son règne. En 80, il est repoussé dans son fief de Suse par son oncle, le roi Pacorus II, qui le défait.

Il est le père d'un fils qui continue sa révolte contre Pacorus II :

Vologèse III, roi des Parthes.
Matica
Matica est le nom de plusieurs institutions culturelles dans l'ancienne Yougoslavie :

Matica hrvatska (en) en Croatie

Matica slovenská en Slovaquie

Matica srpska en Serbie

Slovenska matica en Slovénie

Matica au Kosovo.

Matica (Zvečan)
Matica en serbe latin et Maticë en albanais (en serbe cyrillique : Матица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 311 habitants, dont une majorité de Serbes.
Szewce Owsiane
Szewce Owsiane (prononciation [ˈʂɛft͡sɛ ɔfˈɕanɛ]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
ZTE
ZTE, ou Zhongxing Telecommunication Equipment Company Limited (chinois simplifié : 中兴通讯股份有限公司) est un équipementier en télécoms coté à la Bourse de Hong Kong et la Bourse de Shenzhen. L'entreprise est fondée en 1985 à Shenzhen par Hou Weigui.

La société emploie en 2011 près de 85 000 personnes, dont 20 000 dans ses filiales étrangères. Sa clientèle se compose de plus de 500 opérateurs de réseaux dans quelque 140 pays.

Hong Kong Stock Exchange
La Hong Kong Stock Exchange, abrégé par SEHK ou HKSE, en chinois : 香港聯合交易所 ou 聯交所, est la bourse de Hong Kong.

M. Ronald Arculli est le PDG actuel. Avec une capitalisation boursière d'environ 23 000 milliards de $ HK (2 990 milliards USD), elle était alors 7e au monde.
Evgenij Kychanov
Evgenij Ivanovich Kychanov (en russe : Евгений Иванович Кычанов), né le 22 juin 1932 à Sarapoul (république d'Oudmourtie) et mort le 24 mai 2013 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un orientaliste soviétique et russe.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Nissan X-Trail
Le Nissan X-Trail est un modèle de SUV compact produit par le constructeur automobile japonais Nissan depuis 2001. À ce jour, trois générations se sont succédé, la dernière en date est maintenant considérée comme un crossover de taille moyenne. Il fut le premier SUV de la marque et leur première entrée sur le marché très compétitif du SUV, puisque d'autres modèles, venus d'autres constructeurs automobiles, étaient proposés dans la même période, tels que la Suzuki Grand Vitara, Hyundai Tucson, la Honda CR-V et le Toyota RAV4.

La Nissan X-Trail se positionne entre la Nissan Qashqai et la Nissan Pathfinder.

GPS (assistant de navigation)
Un GPS (Global Positioning System, en anglais) est un assistant de navigation ou assistant de navigation GPS, le plus souvent appelé GPS (par métonymie). C'est un appareil électronique portable ou embarqué dans un véhicule ; mais il peut aussi prendre la forme d'applications mobiles de navigation, disponibles sur smartphone. Il est capable de proposer des fonctions de navigation et de géolocalisation fournies par un système de positionnement par satellites (GNSS) dont le GPS américain, le Galileo européen ou le Glonass russe.
Parc national de Tesso Nilo
Le parc national de Tesso Nilo est un parc national d'Indonésie situé dans la province de Riau dans l'île de Sumatra. Il a été déclaré parc national par le gouvernement indonésien en 2004. Sa superficie est de 385 km², mais il a été décidé de l'étendre à 1 000 km².

Tesso Nilo abrite les plus grandes forêts tropicales de Sumatra.

Il abrite également des espèces menacées comme l'éléphant d'Asie et le tigre de Sumatra.

Le parc est l'objet de violations par des bûcherons et résidents qui défrichent pour implanter des cultures, des plantations de palmiers à huile et des villages. Du bois a été illégalement vendu à une usine de la société PT Indah Kiat du groupe indonésien Asia Pulp & Paper. Cette société a bénéficié de crédits export couverts par des agences de crédit européennes, dont l'allemande Hermes.

En 2006, des feux de forêt ont incendié 1 km² du parc.

Riau
Riau (en indonésien : Riau /ri.au̯/), anciennement Riouw, est une province d'Indonésie située dans la partie centrale de l'est de l'île de Sumatra. Sa population s'élevait à 6,86 millions d'habitants en 2023. Sa capitale est Pekanbaru.

La province est traversée par l'équateur (un tiers de Riau au sud de l'équateur, deux tiers au nord). Elle est bordée à l'ouest par la province du Sumatra du Nord, au sud par les provinces du Sumatra occidental et Jambi, à l'est par la mer de Java et au nord par le détroit de Malacca.

En 2002, ses 3 214 îles et îlots en ont été séparés pour former la nouvelle province des îles Riau. La superficie de la province est de 329 867 km2, dont 94 562 km2 de terres émergées. La majorité des habitants vivent en zone rurale.
Mission jésuite du Pérou
La Mission jésuite du Pérou est une œuvre d’évangélisation chrétienne entreprise par la Compagnie de Jésus en Amérique du Sud (côté Océan pacifique), à partir du Pérou. Il y a l’ancienne mission, commencée en 1567 (peu après l’établissement de la vice-royauté du Pérou) qui fut interrompue lorsque les Jésuites furent expulsés d’Espagne, en 1767. Et la nouvelle mission, qui reprit en 1871. La nouvelle "Province du Pérou" fut érigée en 1968.

Rubén Vargas Ugarte
Rubén Vargas Ugarte, né le 22 octobre 1886 à Lima (Pérou) et mort dans la même ville le 7 février 1975, est un prêtre jésuite péruvien. Historiographe du Pérou et professeur d’histoire ecclésiastique il produit une monumentale 'Histoire du Pérou' qui reste œuvre de référence. Il est directeur de la Bibliothèque nationale du Pérou de 1956 à 1962.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 9 au 19 mars, sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Masters 1000 de la saison. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Raven Klaasen et Rajeev Ram celle en double.

Indian Wells
Indian Wells est une municipalité américaine située en Californie, dans la vallée de Coachella.

Elle est notamment connue comme lieu de tournois de tennis des circuits professionnels ATP Tour et WTA Tour.

Cette ville est en outre célèbre car elle possède la plus grande proportion de millionnaires des États-Unis par rapport à sa population totale.
Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division 2022-2023
La 2. Frauen-Bundesliga 2022-2023 est la 19e édition du championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division.

Les deux premiers sont promus en Frauen-Bundesliga et les trois derniers sont relégués dans leur Regionalliga (3e division) respectives.

Les équipes réserves des clubs de Bundesliga ne sont pas autorisées à monter, si un club descend de la première division et que son équipe réserve est maintenue sportivement en deuxième division, la réserve sera reléguée en division inférieure.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
In medias res
In medias res (du latin signifiant littéralement « au milieu des choses ») est un procédé littéraire qui consiste à placer le lecteur, ou le spectateur, sans beaucoup de préalables au milieu de l'action, les évènements qui précèdent n'étant relatés qu'après coup. Les personnages, le cadre et le contexte historique sont présentés de diverses façons, par exemple au moyen d'une série de retours en arrière ou bien par des personnages se racontant entre eux des événements passés. Cette technique est déjà utilisée par Homère dans L'Odyssée, au VIIIe siècle av. J.-C. Au théâtre, elle permet au spectateur d'entrer dans l'histoire d'une façon plus vivante qu'avec une ou plusieurs scènes d'exposition, particulièrement quand le sujet s'avère long à expliquer, et les personnages nombreux.

Analepse
L’analepse – nom féminin (du grec ancien ἀνάληψις / análipsis) – ou retour en arrière, dans un récit enchâssant, est une figure de style. Elle correspond à un retour en arrière, au récit d'une action qui appartient au passé. Elle consiste à raconter après-coup un événement et constitue ainsi la figure inverse de la prolepse. On peut également parler de « retour en arrière » pour exprimer cette idée, mais ce terme s'utilise plutôt dans le domaine du cinéma ou de la bande dessinée.
Ghaggar-Hakra
La Ghaggar est une rivière saisonnière, endoréique de l'Inde qui n'est alimentée qu'en période de mousson. Elle prend sa source dans les monts Siwalik en Himachal Pradesh et coule au travers de l'Haryana, du Panjâb et du Rajasthan, elle est piégée par le barrage Ottou (en), construit en 1896-97, formant un lac artificiel.

En aval la rivière se nomme Hakra, elle disparaît ensuite dans les sables du désert du Thar. Le lit à sec continue vers la mer d'Arabie via le canal de Nara.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Prise de Cordoue (1016)
La Prise de Cordoue (1016) est une bataille, de la Guerre civile en al-Andalus, qui se déroule dans cette ville entre les forces berbères zénètes d'Ali ben Hammud al-Nasir et de son frère Al-Qasim al-Ma'mun, assistés par Zawi ibn Ziri et le souverain amiride d'Almeria, Khayran al-Amiri, contre le calife Sulayman ben al-Hakam. La bataille se solde par une victoire des alliés, suivie de l'exécution du calife de Cordoue et de l'accession au trône d'Ali ben Hammud al-Nasir ,.

Jairan
Khayran al-Amiri ou Khayran (mort en 1028) est le premier roi de la Taïfa d'Almeria, deuxième dirigeant slave de ce territoire. Son règne s'étend de 1014 à 1028.

D'abord officier saqaliba - minorité slave d'al-Andalus - au sein de l'armée du califat de Cordoue il atteint le grade de général et devient gouverneur d'Almeria puis roi de cette ville en 1014,.
Corrida (cheval)
Corrida (1932-1944 ?) est une jument de course pur-sang anglais qui remporta deux fois le Prix de l'Arc de Triomphe. L'une des plus grandes championnes de l'histoire des courses françaises, elle était la propriété de Marcel Boussac, était entrainée par John E. Watts et montée par Charlie Elliott.

2000 Guinées
Les 2000 Guinées (en anglais 2000 Guineas Stakes) est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule fin avril ou début mai à Newmarket, en Angleterre. La course a ses équivalents en Irlande (2000 guinées irlandaises) et en France (Poule d'Essai des Poulains).
Parirokh Dadsetan
Parirokh Dadsetan (en farsi : پریرخ دادستان) est une psychologue iranienne née le 21 mars 1933 à Téhéran et morte le 13 novembre 2010 dans la même ville. Elle est la fondatrice de la psychologie moderne en Iran. Professeure de psychologie à l'université de Téhéran et à l'université islamique Azad, elle est surnommée « la mère de la psychologie iranienne ». Elle écrit des articles académiques en psychologie du développement et clinique. Elle enseigne entre autres, la psychologie du développement, la psychologie clinique de l'enfant, l'évaluation de la personnalité, le diagnostic et la psychologie criminelle.

Psychologie légale
La psychologie légale consiste à appliquer des connaissances et des méthodes scientifiques (liées à la psychologie) afin d'aider à répondre à des questions juridiques pouvant se poser dans le cadre de procédures pénales, civiles, contractuelles ou autres procédures judiciaires.