hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augsburg Fortress
Augsburg Fortress est une maison d'édition américaine protestante qui publie les textes de l'Église évangélique luthérienne en Amérique (Evangelical Lutheran Church in America, ou encore ELCA), communauté du luthéranisme mainstream qui rassemble environ 4 millions de baptisés. Augsburg Fortress est également l'éditeur de l'Evangelical Lutheran Church in Canada (ELCIC), sous le nom d'Augsburg Fortress Canada.

Son siège social est situé à Minneapolis (Minnesota) et son actuelle directrice est Beth Lewis.

Cette société a été fondée en 1988, lors de la fusion de deux maisons d'édition : Fortress Press et Augsburg Publishing House, quand leurs dénominations respectives se sont regroupées avec l'Association of Evangelical Lutheran Churches afin de former l'ELCA.

Le label Fortress Press est toutefois conservé pour les ouvrages universitaires.

Dénomination
La dénomination est un synonyme de nomenclature.

« Dénomination religieuse » est une expression religieuse pour parler des différentes confessions ou branches d'une religion. Une dénomination chrétienne est un regroupement d'églises chrétiennes.

La dénomination commune internationale (1994) d'une substance active pharmacologique est un nom non-commercial (c'est-à-dire distinct de tout nom de produit commercial) défini par l'Organisation mondiale de la santé, conçu pour être utilisable sans ambiguïté dans un grand nombre de langues.

On appelle dénomination sociale le nom utilisé pour une société commerciale, qui doit impérativement figurer dans les statuts de la société.

En chimie, la nomenclature systématique (ou dénomination systématique) est la règle de dénomination des éléments chimiques nouvellement synthétisés ou n'ayant pas encore été synthétisés.
Sanche de Uncastillo
Sanche de Uncastillo (né en 1038 à Rueda de Jalón et décédé en 1083) fut le neuvième enfant (illégitime) du roi García IV de Navarre. Il fut seigneur d’Uncastillo et Sangüesa en Espagne. Il épousa en premières noces Constance de Marañón.

Du premier lit naquit Ramiro II de Monzon (1070 - 1116) qui fut infant de Navarre, seigneur de Monzón et épousa Elvira Rodriguez de Bivar, fille du célèbre Cid Rodrigo Díaz de Vivar. Ils furent les parents de García V de Navarre dit le Restaurateur.

Monzón
Monzón est une commune d'Espagne, dans la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon, comarque de Cinca Medio. Ses habitants s'appellent les Montisonenses.

Le maire actuel est Rosa Maria Lanau Morancho, du Parti populaire.
Championnat du monde de Formule E FIA 2025-2026
Le championnat du monde de Formule E FIA 2025-2026 est la douzième saison du championnat du monde de Formule E, régi par la Fédération internationale de l'automobile. Son calendrier est composé de 17 courses réparties dans 10 pays différents. L'Espagne et la ville de Sanya font leurs retour au calendrier pour la première fois depuis respectivement 2019 et 2020.

Il s'agit de la dernière saison de la Gen3 Evo, la réglementation Gen4 entrant en vigueur la saison suivante.

ERT Formula E Team
ERT Formula E Team (de son nom complet Electric Racing Technology), anciennement China Racing,  NEXTEV NIO, NIO 333 Racing et NIO Formula E Team est une écurie de sport automobile chinoise (de 2014 à 2017, et depuis 2019), précédemment britannique (de 2017 à 2019), fondée en 2007. Après des expériences en championnat du monde FIA GT1, en A1 Grand Prix et en Superleague Formula, elle s'engage en championnat de Formule E FIA, dès la saison inaugurale en 2014. Le support technique de l'écurie est assuré par la formation espagnole Campos Racing.

Grâce à leur pilote Nelson Piquet Jr, l'équipe remporte le tout premier titre pilote de l'histoire de la Formule E en 2014
Acide tellurique
L'acide tellurique est un composé chimique de formule Te(OH)6, également écrite H6TeO6. Il se présente sous la forme d'un solide blanc rhomboédrique ou monoclinique constitué de molécules à géométrie octaédrique conservée en solution aqueuse. L'acide tellurique est un acide faible diprotique qui forme des tellurates avec les bases fortes et des hydrogénotellurates avec les bases faibles ou par hydrolyse de tellurates,.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Vierge à l'Enfant, avec sainte Catherine, saint Augustin, saint Marc et saint Jean-Baptiste
Vierge à l'Enfant, avec sainte Catherine, saint Augustin, saint Marc et saint Jean-Baptiste est un tableau de Jacopo Robusti, plus connu sous le nom du Tintoret, réalisé vers 1545-1546, une peinture à l'huile conservée au musée des Beaux-Arts de Lyon.

Le Tintoret
Jacopo Robusti, dit Tintoretto, en français le Tintoret, né probablement en septembre-octobre 1518 à Venise (République de Venise) où il est mort le 31 mai 1594, est un peintre vénitien de la Renaissance italienne, que l'on associe au mouvement artistique du maniérisme de l'école vénitienne, qu'il a également influencée de manière significative.

Ses contemporains admiraient et critiquaient à la fois la rapidité avec laquelle il peignait et l'audace sans précédent de son coup de pinceau. Pour son énergie phénoménale dans la peinture, il a été appelé il Furioso (« le Furieux ») ou, comme le faisait Vasari, il Terribile (« le Terrible »). Il avait en effet un fort caractère et faisait une utilisation dramatique de la perspective et de la lumière dans le style maniériste, qui l'ont fait considérer comme le précurseur de l'art baroque. Son travail se caractérise aussi par ses figures musclées et leurs gestes dramatiques.
Huit catalan
Le huit catalan est une manière d’appeler la zone ferroviaire du réseau ferroviaire à écartement ibérique de la région métropolitaine de Barcelone qui trace un huit limité par les gares de Maçanet-Maçanes et Sant Vicenç de Calders et qui a sont centre à Barcelone. Les quatre itinéraires qui relient l'intérieur et le littoral sont les suivants: Ligne de Vilanova, Ligne de Vilafranca, Ligne de Mataró et Ligne de Granollers.

Ligne de Barcelone à Cerbère
La ligne de Barcelone à Cerbère (officiellement appelées ligne de la bifurcation Sagrera à la frontière Cerbère / Portbou (PK 274,305) et ligne de la frontière Cerbère / Portbou (PK 274,305) à Cerbère),, est une ligne de chemin de fer électrifiée, à écartement ibérique et à double voie longue de 162,1 kilomètres, située en majorité en Catalogne, en Espagne.

Mise en service de 1854 à 1878 par Camino de Hierro del Norte (es), Caminos de Hierro de Barcelona a Gerona et Compañía de los ferrocarriles de Tarragona a Barcelona y Francia, la ligne relie Barcelone à Cerbère en France, à la frontière franco-espagnole.

Elle constitue les lignes 270 et 274 du réseau ferré d'intérêt général (es) (RFIG).
Alex Cunningham (homme politique)
Alexander Cunningham (né le 1er mai 1955) est un homme politique du parti travailliste britannique. Il est député de Stockton North de 2010 à 2024. Il est le ministre fantôme des tribunaux et de la détermination de la peine.

Né en Écosse, Cunningham déménage dans la ville de Darlington dans le comté de Durham à un jeune âge. Il fait ses études à la Branksome Comprehensive School de Darlington et au Queen Elizabeth Sixth Form College. Il fréquente le Darlington Technical College de la ville où il obtient un certificat en journalisme en 1976.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
I Hate Boys
I Hate Boys est un single de l'artiste américaine Christina Aguilera extrait de son sixième album du studio Bionic. La chanson a été écrite par Christina Aguilera, Jamal Jones, Ester Dean, William Tyler, Bill Wellings et J. J. Hunter, tandis que la production a été faite par Polow da Don.

Il s'agit une chanson pop, avec des sons electropop et urban.

La chanson a reçu des critiques mitigées : certaines ont salué les prestations vocales d'Aguilera et ont considéré le morceau comme "un hymne des filles", mais d'autres ont jugé le texte trop immature.

La chanson a été distribuée en tant que single promotionnel en France, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Un single numérique est également sorti sur l'ITunes Store.

ITunes Store
L’iTunes Store, d’abord appelé l’iTunes Music Store (iTMS), est un service de vente de musique et autres contenus en ligne proposé par Apple depuis le 28 avril 2003 aux États-Unis, depuis le 15 juin 2004 en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, depuis le 2 décembre 2004 au Canada, depuis le 4 août 2005 au Japon et depuis le 24 octobre 2005 en Australie. Il est accessible par le biais du logiciel iTunes à partir de la version 4. iTunes est disponible sur macOS et Microsoft Windows (Windows XP et supérieur) et peut fonctionner sur GNU/Linux par émulation.
Billancourt
Billancourt est un nom de lieu notamment porté  par :

Billancourt, une commune de la Somme ;

Billancourt, un quartier de Boulogne-Billancourt dans les Hauts-de-Seine correspondant à la partie sud de l'ancienne commune d'Auteuil (Seine) et dont le nom est souvent utilisé seul (usine Renault de Billancourt, studios de Billancourt, etc.) ;

Billancourt, une station du métro de Paris.

Studios de Billancourt
Les studios du Point du Jour, dits studios de Billancourt, sont des studios de cinéma fondés par Henri Diamant-Berger en 1922 au 49 quai du Point-du-Jour à Boulogne-Billancourt, et fermés en 1994,.

Dans le plus grand boom, la superficie de toute la zone d’étude était de deux hectares.
Bačka (région de Serbie)
La Bačka serbe est une région historique de l'Europe située en Serbie (province autonome de Voïvodine) et comprenant :

le district de la Bačka méridionale ;

le district de la Bačka occidentale ;

le district de la Bačka septentrionale.

La Bačka serbe est la partie méridionale de l'ancienne région austro-hongroise de Bács. La partie septentrionale se trouve en Hongrie. Le nom de la région vient de son ancienne capitale médiévale, Bač.

Bač
Bač (en serbe cyrillique : Бач ; en hongrois : Bács ; en allemand : Batsch) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 5 390 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 150.
Arado Ar 68
L'Arado Ar 68 est un avion de chasse allemand de l'entre-deux-guerres.

Dessiné en 1934 par Walter Blume pour succéder au Heinkel He 51  (qui lui-même remplaçait l'Arado Ar 65), il fut mis en service en 1936.

Il fut le dernier chasseur biplan utilisé par la Luftwaffe, puisqu'il fut retiré du service au début de la Seconde Guerre mondiale.

À son entrée en service, cet appareil était contemporain du Gloster Gladiator et du Fiat CR.42 Falco.

Porte-à-faux
Une installation ou système est dit en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». En ingénierie structurelle, en architecture, dans l'aéronautique et plusieurs autres domaines techniques, on utilise également le synonyme cantilever emprunté à l'anglais. Dans le langage courant, dire d'une installation qu'elle est en porte-à-faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée puisqu'elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.
Traité germano-soviétique d'amitié, de coopération et de démarcation
Le traité germano-soviétique d'amitié, de coopération et de délimitation (également connu comme le Traité germano-soviétique de délimitation et d'amitié) est un traité signé par l'Allemagne nazie et l'Union soviétique le 28 septembre 1939, après leur invasion conjointe de la Pologne et de son occupation. Il fut signé par Joachim von Ribbentrop et Viatcheslav Molotov, respectivement ministres des Affaires étrangères de l'Allemagne et de l'Union soviétique. Le traité était une prolongation du pacte Molotov-Ribbentrop, que les deux pays avaient signé le 23 août, avant leur invasion de la Pologne et que la Seconde Guerre mondiale ne débuta en Europe. Seule une petite partie du traité fut rendue publique.

Viatcheslav Molotov
Viatcheslav Mikhaïlovitch Molotov (en russe : Вячеслав Михайлович Молотов ; né le 25 février 1890 (9 mars dans le calendrier grégorien) à Koukarka sous le nom de Viatcheslav Mikhaïlovitch Skriabine (en russe : Вячесла́в Миха́йлович Скря́бин) et mort le 8 novembre 1986 à Moscou est un journaliste, homme politique et diplomate soviétique.

Chef du gouvernement de l'URSS de 1930 à 1941, ministre des Affaires étrangères jusqu'en 1949, membre titulaire du Politburo de 1926 à 1957, il est considéré comme le bras droit de Joseph Staline. Il demeure un membre influent du Parti communiste de l'Union soviétique jusqu'à son éviction, lors de la déstalinisation.
Canton de Coulonges
Le canton de Coulonges est une ancienne division administrative française du département de l'Aisne, située dans le district de Château-Thierry. Son chef-lieu était la commune de Coulonges (aujourd'hui Coulonges-Cohan) et le canton comptait 11 communes.

Villers-Agron
Villers-Agron est une localité de Villers-Agron-Aiguizy, dont elle est le chef-lieu, et une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec Aiguizy depuis une ordonnance du 2 juin 1819. La nouvelle entité prend le nom de Villers-Agron-Aiguizy.
Joséphine Calamatta
Joséphine Calamatta, née Anne Joséphine Cécile Raoul-Rochette à Paris le 1er mars 1817 et morte au même lieu le 10 décembre 1893, est une artiste peintre et graveuse française.

Elle réalisa aussi bien des portraits que des œuvres allégoriques ou religieuses.

Domaine de George Sand
Le domaine de George Sand — souvent désigné par la simple appellation de maison de George Sand ou château de Nohant — est un château du XVIIIe siècle, situé à Nohant-Vic, à environ trente kilomètres de Châteauroux.

La demeure de la romancière George Sand (1804-1876) est la propriété de l'État depuis le 6 octobre 1952, à la suite de la donation du domaine par Aurore Lauth-Sand, petite-fille de l'écrivain. Le château et l'ensemble du domaine avec son jardin, son cimetière, ses dépendances et les deux prés, dénommés Pré Pile et Pré des Clous, sont classés au titre des monuments historiques par arrêté en date du 22 décembre 1952.

Le parc de six hectares était classé par le ministère de la Culture au titre de jardin remarquable et le château transformé en musée est labellisé Maisons des Illustres. L'ensemble, ouvert au public, est géré par le Centre des monuments nationaux.
Verkhni Paren
Verkhni Paren (en russe : Верхний Паре́нь) est un village russe du raïon du Nord-Evensk de l'oblast de Magadan, dans la région extrême-orientale de la Kolyma. Sa population s'élevait à 73 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Phoradendron racemosum
Phoradendron racemosum est une espèce de plante parasite néotropicale appartenant à la famille des Santalaceae (anciennement des Viscaceae) proche des guis.

Au Suriname, on l'appelle Fowroedoti, Piki fo kaka, Wirikaro.

Cataphylle
En morphologie végétale, une cataphylle (du grec kata, « en bas » et phyllon, « feuille ») désigne une feuille transformée, verte ou non, dont la fonction principale n'est pas la photosynthèse mais le stockage, la protection ou le soutien structurel. Les cataphylles correspondent aux feuilles les plus inférieures d'un végétal, souvent plus petites que les feuilles qui s'échelonnent le long de la tige, du rameau, du rhizome ou du stolon, voire morphologiquement distinctes de celles-ci.

Cet organe spécialisé, souvent bractéiforme, épineux ou écailleux, est généralement situé à la base d'une tige, d'un rameau, sur un stolon, un rhizome ou un bulbe et précède habituellement les feuilles juvéniles vertes.
Trente immortelles de Genève
Les trente immortelles de Genève étaient trente jeunes filles ainsi surnommées car un grand emprunt public du roi de France Louis XVI, effectué sous forme de rentes viagères, dépendait de leur espérance de vie. Plus ces jeunes filles mourraient tard, plus la rente allait durer, augmentant les plus-values pour les prêteurs.

Aversion au risque
L'aversion au risque ou aversion pour le risque est un comportement économique.

Les investisseurs et les parieurs ont habituellement une certaine aversion pour le risque. Ils préfèrent un gain relativement sûr à un gain bien plus important mais aléatoire (mieux vaut recevoir 100 euros qu'avoir une chance sur 10 d'en recevoir 1 000), selon l'adage « un tiens vaut mieux que deux tu l'auras ».

Toutefois, chaque investisseur a son propre attitude envers le risque. C'est ainsi qu'il y a neutralité ou tolérance au risque, voire recherche du risque, pour certains d'entre eux (voire pour un grand nombre d'entre eux en période d'euphorie boursière).
Gare des Quatre-Routes
La gare des Quatre-Routes est une gare ferroviaire française, de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située à proximité du bourg de la commune des Quatre-Routes-du-Lot, dans le département du Lot, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux.

Les Quatre-Routes-du-Lot
Les Quatre-Routes-du-Lot est le nom d'une ancienne commune française, située dans le département du Lot en région Occitanie. Ses habitants sont appelés Quatre-routois et Quatre-routoises. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée du Vignon-en-Quercy.
Théorème de Cayley
En théorie des groupes, le théorème de Cayley est un résultat élémentaire établissant que tout groupe se réalise comme groupe de permutations, c'est-à-dire comme sous-groupe d'un groupe symétrique :

Tout groupe G est isomorphe à un sous-groupe du groupe symétrique S(G) des permutations de G. En particulier, si G est un groupe fini d'ordre n, il est isomorphe à un sous-groupe de Sn.

Application linéaire
En mathématiques, une application linéaire (aussi appelée opérateur linéaire ou transformation linéaire,) est une application entre deux espaces vectoriels qui respecte l'addition des vecteurs et la multiplication scalaire, et préserve ainsi plus généralement les combinaisons linéaires,. L’expression peut s’utiliser aussi pour un morphisme entre deux modules sur un anneau, avec une présentation semblable en dehors des notions de base et de dimension.

Cette notion étend celle de fonction linéaire en analyse réelle à des espaces vectoriels plus généraux.
Boureck
Boureck est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Coubalan, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 1 010 habitants et 141 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Climat du Laos
Le climat du Laos est dit tropical, influencé par la mousson, donc type "Am" selon la classification de Köppen, avec une saison humide de mai à octobre, une saison sèche froide de novembre à février et une saison sèche chaude en mars et avril, ou tropical de Savane dit dit Aw selon Köppen. La partie nord du Laos, le long de la chaine montagneuse est plus tempérée.

Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.
Championnat du Kazakhstan de football 2006
La saison 2006 du championnat du Kazakhstan de football était la 15e édition de la première division kazakhe, la Super-Liga. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de Perveja Liga, la deuxième division kazakhe.

C'est le FC Astana qui décroche le 3e titre de champion du Kazakhstan de son histoire en terminant en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur le tenant du titre, le FC Aktobe et 8 sur le FC Tobol Koustanaï. Le club manque de peu le doublé, il perd en finale de la Coupe du Kazakhstan après prolongations face au FC Almaty.

FK Aktobe
Le Aktobe Fýtbol Klýby (en kazakh : Ақтөбе футбол клубы, transcription en français : Aqtöbe Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Aktobe FK, est un club kazakh de football fondé en 1967 et basé dans la ville d'Aktioubé.
Trio no 1 de Turina
Le Trio no 1 pour piano, violon et violoncelle en ré mineur opus 35 est composé par Joaquín Turina en 1926 pour violon, alto et violoncelle.
Il a été créé le 5 juillet 1927 à la Sociedad Anglo-Hispana de Londres par Joaquín Turina (piano), Enid Balby (violon) et Lily Phillips (violoncelle). En Espagne, il a été créé le 21 avril 1928 par le Trío Sandor lors d'un concert organisé par la Sociedad Filarmónica Madrileña.

Il est dédié A su Alteza Real la Infanta Dª Isabel de Borbón. Il a été édité par les Éditions Rouart, Lerolle & Cie en 1926. L'œuvre dure environ 22 minutes.

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.
Fleur Caraïbes
Fleur Caraïbes (Flor do Caribe) est une telenovela brésilienne produite et diffusée entre le 11 mars 2013 et le 13 septembre 2013 sur TV Globo.

En France d'outre-mer, le feuilleton a été remonté en 120 épisodes de 45 minutes et diffusée 2015 sur le réseau Outre-mer La Première et sur France Ô en 2016.

Fleur Caraïbes est la 81e novela das seis ou « série de six heures » du réseau Globo, c'est-à-dire qu'elle est la 81e série à occuper le créneau horaire d'avant soirée de 18 heures de la chaîne. Elle succède à la novela Les couleurs de la liberté.

Access prime-time
L’avant-soirée, le début de pointe ou, par anglicisme access prime time [ˈæksɛs pɹaɪ̯m tʰaɪm], désigne, dans le jargon télévisuel ou radiophonique, la plage horaire de diffusion précédant l'émission de la première partie de soirée (« prime time »), ce qui correspond au créneau de 18 à 21 h.