hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mycoplasmataceae
Les Mycoplasmataceae sont une famille de bactéries de l'ordre des Mycoplasmatales. Elles appartiennent à la classe des Mollicutes et au phylum des Firmicutes.

Ce sont de très petits procaryotes (0,3 µm). Ils sont dotés d’un très petit génome (entre 600 et 2200 kpb selon les espèces) et d’un coefficient de Chargaff (pourcentage G+C) faible, compris entre 23 % et 39 %.

Bacillota
Les Bacillota (anc. Firmicutes) sont un phylum du règne des Bacillati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Bacillus qui est le genre type de ce phylum. Il comporte de nombreux genres impliqués en pathologie humaine : Bacillus, Clostridium, Enterococcus, Listeria, Staphylococcus, Streptococcus, Erysipelothrix, Veillonella, etc. Certains tels que Bacillus, Lactobacillus ou encore Streptococcus sont aussi d'importance biotechnologique et industrielle.
Máel Gualae mac Donngaile
Máel Gualae mac Donngaile (mort en 859), connu sous le nom de Máel Gualae, est un roi de Munster issu des Eóganacht Chaisil une branche des Eóganachta, la famille royale du Munster. Il appartient au Clann Faílbe, un sept de cette lignée, et il est le petit-fils Tnúthgal mac Donngaile (mort en 820), dans les sources il est désigné comme roi de et frère d'Áilgenán mac Donngaile (mort 853), également roi de Munster. Cette branche de la dynastie avait ses domaines près de  Cashel région du comté de  Tipperary. Il règne de 853/856 à 859.

Sept (division d'un clan)
Un sept est un mot anglais qui signifie la division d'une famille, en particulier la division d'un clan. Probablement une forme changée du mot anglais sect. Ce terme est trouvé en Écosse, mais également en Irlande où il remplace le mot clan.
BrailleNet
BrailleNet est une association loi de 1901 française. La mission de l’association est dédiée à l’accessibilité numérique en faveur de toutes les personnes qui, du fait d’un handicap, n’ont pas accès aux services et outils numériques.

BrailleNet est membre du World Wide Web Consortium (W3C) depuis 2010 et participe au Education & Outreach Working Group (EOWG) de la Web Accessibility Initiative du World Wide Web Consortium (W3C). BrailleNet est membre du Consortium Daisy depuis 2003 et membre fondateur de Daisy France en 2010. Elle est également membre de la Confédération française pour la promotion sociale des aveugles et des amblyopes (CFPSAA) depuis 2010.

Elle a fait l'objet d'une procédure de liquidation judiciaire ouverte en mars 2022. À l’issue de la procédure fin 2022, le juge a confié la reprise de la Bibliothèque Numérique Francophone Accessible (BNFA) à l’association Valentin Haüy.

Association Valentin-Haüy au service des aveugles et des malvoyants
L’association Valentin-Haüy au service des aveugles et des malvoyants (« Haüy » /a.y.i/), créée en 1889 par Maurice de La Sizeranne et reconnue d’utilité publique en 1891, est une association qui a pour vocation d’aider les aveugles et les malvoyants à sortir de leur isolement, et de leur apporter les moyens de mener une vie normale.

L’action de l’association s’appuie sur plus de 3 500 bénévoles, dont environ 3 000 en régions, et 562 salariés, voyants ou handicapés visuels.
Arc réflexe
Arc réflexe peut se référer à :

arc réflexe, chaine neuronale courte automatisé par apprentissage ou par l'inné (limitant l'usage du cerveau et de la conscience), entrainant un acte moteur flash, quasi immédiat, à partir d'une ou quelques perceptions conjointes extéroceptives (venant des cinq sens) comme proprioceptives déclenchant un enchainement neuromoteur coordonné réalisant un acte rapide :
arcs réflexes basiques innés, indépendant de la volonté,
arcs réflexes construits : apprentissage, développement enfantin,
arcs réflexes de compétences spécifiques développé par des spécialistes d'une technique ;

arc réflexe, une arme proche de l'arc recourbé.

Arc réflexe (arme)
Un arc réflexe est un arc légèrement recourbé sur ses extrémités. Il est toutefois différent de l'arc recourbé.

Lorsque l'arc est bandé, les courbes aident à créer une plus grande force permettant de tirer une flèche à une vitesse plus rapide sans ajouter de manière significative du poids ou de la taille à l'arc.

Cette forme d'arc met l'arc sous une contrainte accrue et les matériaux le composant doivent être de qualité.

Quand il n'est pas bandé, tout l'arc se courbe en avant, le centre s'éloignant de l'archer, formant un « C » à l'envers ; ceci différencie un arc réflexe d'un arc recourbé.
Marie Robert Halt
Marie Eulalie Eléonore Malézieux, Vieu par mariage, de son nom de plume Marie Robert Halt est née le 30 mai 1849 à Saint-Quentin (Aisne) et morte le 20 février 1908 à Paris. Elle était une femme de lettre, écrivant principalement pour la jeunesse et dont plusieurs ouvrages ont été récompensés par l’Académie Française. Elle a notamment écrit la série des Suzettes, manuel scolaire le plus vendu de la IIIième République. Elle était aussi engagée au sein de la Ligue de l’Enseignement et luttait pour le développement des mutualités. Elle a activement participé au développement de la colonie de Condé-sur-Vesgre et était une fouriériste reconnue.

Ligue de l'enseignement
La Ligue de l'enseignement est une confédération d'associations françaises qui œuvrent dans les domaines de l'éducation populaire ou de l'enseignement, des pratiques artistiques et culturelles, des activités sportives, des vacances et des loisirs, de la formation professionnelle ou de l'action sociale. La Ligue revendique 20 000 associations locales. Son organisation s'appuie sur 103 fédérations départementales, elles-mêmes regroupées au sein d'unions régionales. Les associations locales, les fédérations départementales et le centre confédéral comptent près de 10 000 salariés et de 200 000 bénévoles.

Parmi les organisations associatives que subventionne le ministère français de l'Éducation nationale, la Ligue est celle qui perçoit la somme la plus importante: en 2022, le ministère lui verse 24,2 millions d'euros, 17 millions à l'Union nationale du sport scolaire (UNSS), et 6 millions aux Pupilles de l'enseignement public (PEP).
Volksrust
Volksrust est une ville d'Afrique du Sud, située dans la province du Mpumalanga au sud-est du Transvaal.

La ville est située à 1675m d'altitude près de la frontière du KwaZulu-Natal, à 280 km de Johannesburg et à 493km de Durban.

Volksrust fut officiellement fondée le 27 mars 1889 par le président de la république sud-africaine du Transvaal, Paul Kruger.

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).
Eve Adams
Eve Adams (née Horvat, le 7 novembre 1974 à Sudbury est une femme politique canadienne. Elle est élue députée conservatrice de la circonscription électorale torontoise de Mississauga—Brampton-Sud à la Chambre des communes du Canada lors de l'élection fédérale du lundi 2 mai 2011. Le 9 février 2015, elle annonce son ralliement au Parti libéral du Canada. Elle a cependant échoué à obtenir l'investiture libérale dans la circonscription d'Eglinton—Lawrence.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Convertisseur Flyback
Un convertisseur Flyback est une alimentation à découpage, généralement avec une isolation galvanique entre l'entrée et la sortie. Son schéma de base est le même que celui d'un convertisseur Buck-Boost dans lequel on aurait remplacé l'inductance par un transformateur (en réalité deux inductances couplées). Le convertisseur Flyback est probablement la structure la plus utilisée en industrie électronique (moniteur LCD, télévision CRT, lecteur de DVD…). Il est généralement réservé aux applications de puissance réduite,,,,.

Flux magnétique
Le flux magnétique ou flux d'induction magnétique, souvent noté , est une grandeur physique mesurable caractérisant l'intensité et la répartition spatiale du champ magnétique. Cette grandeur est égale au flux du champ d'induction magnétique, ou densité de flux magnétique  à travers une surface orientée . Ce flux est par définition le produit scalaire de ces deux vecteurs (voir définition mathématique ci-dessous). Son unité d'expression dans le Système international d'unités est le weber (unité homogène à des volts-secondes).
Odense (rivière)
Odense est un fleuve de l'île de Fionie située dans la région du Danemark-du-Sud. Sa longueur est d'environ 60 km.

Le cours d'eau traverse la ville d'Odense et s'écoule ensuite vers le nord avant d'aller se jeter dans la Mer du Nord.

Au Moyen Âge, la forteresse viking de Nonnebakken dominait la rivière.

Fionie
L'île de Fionie (en danois : Fyn) est en superficie la troisième île du Danemark métropolitain. Elle fait partie de la région du Danemark-du-Sud.

De nombreux manoirs et châteaux y sont situés. Ceux-ci possédant souvent des parcs et jardins bien entretenus, la Fionie est régulièrement désignée comme le Jardin du Danemark.
Simone Moro
Simone Moro est un alpiniste italien, né le 27 octobre 1967 à Bergame en Lombardie.

Il est le premier et seul alpiniste à réussir les premières ascensions hivernales de quatre sommets de plus de 8 000 mètres : Shisha Pangma en 2005,, Makalu en 2009,, Gasherbrum II en 2011,, et Nanga Parbat en 2016,.

Moro est également pilote d'hélicoptère expérimenté. En 2013, Moro, aidé de deux autres sauveteurs, a effectué la plus haute opération de sauvetage par hélitreuillage, sur le Lhotse, à 7 800 mètres d'altitude,. Depuis le 12 novembre 2015, il détient aussi le record d'altitude pour le vol d'un hélicoptère à turbomoteur (6 705 mètres).

Cho Oyu
Le Cho Oyu est un sommet culminant à 8 188 mètres d'altitude, à la frontière entre le Tibet, en Chine, et le Népal, dans l'Himalaya. Il constitue le sixième sommet le plus élevé du monde. Sa première ascension a été réussie le 19 octobre 1954, un an et demi après celle de l'Everest situé à moins de trente kilomètres, par Herbert Tichy, Josef Jöchler et Pasang Dawa Lama. L'itinéraire qu'ils ont gravi, se terminant sur la face nord-ouest et peu technique, est devenu la voie normale empruntée par la quasi-totalité des alpinistes, malgré une grande diversité de voies ouvertes dans la seconde moitié du XXe siècle. Les versants nord et sud font respectivement partie de la réserve naturelle du Qomolangma et du parc national de Sagarmatha.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1951-1952
Le Championnat de Belgique de football de deuxième division 1951-1952 est la 35e édition du championnat de deuxième niveau national du football en Belgique. À l'époque, la dénomination francophone exacte de cette division est « Division 1 ». Cette saison 1951-1952 est la dernière pour laquelle la compétition porte ce nom et se déroule en deux séries de 16 clubs, dont les champions sont promus en Division d'Honneur (qui prend le nom de Division 1 à partir de la saison suivante).

Cette saison est la dernière lors de laquelle les séries nationales belges sont réparties sur trois niveaux. Une grande réforme intervient, avec une nouvelle répartition des séries, de nouvelles dénominations et la création d'un 4e niveau national.

En raison de l'application de cette grande réforme, aucun club n'est promu du 3e au 2e niveau, mais 14 clubs font le trajet inverse. 4 clubs sont relégués directement vers le 4e niveau.

Question royale
La question royale désigne, en Belgique, les événements politiques qui eurent lieu entre le 7 mai 1945 et le 31 juillet 1951 à propos du retour au pays du roi Léopold III après la Seconde Guerre mondiale. Cette question fut à l'origine d'un soulèvement insurrectionnel principalement dans le sillon Sambre-et-Meuse de la Wallonie, qui fut le théâtre d'événements sanglants, d'une campagne d'attentats entre le 20 et le 26 juillet 1950, puis d'une grève générale violente. La crise aboutit à l'abdication de Léopold III au profit de son fils Baudouin, le 16 juillet 1951.
Cimetière de Roubaix
Le Cimetière de Roubaix est situé au bord du Canal de Roubaix, à Roubaix. Mis en service en 1849, de nombreux industriels, hommes politiques et artistes qui ont fait la renommée de la ville y reposent. Ce cimetière fait partie des 73 000 cimetières répertoriés dans lesquels reposent des soldats du Commonwealth.

Canal de Roubaix
Le canal de Roubaix est situé sur la Communauté urbaine de Lille dans le Nord de la France.
Sa longueur est de 12,2 km entre la Marque (rivière) et la frontière avec la Belgique. Le canal de Roubaix et son prolongement en Belgique par le canal de l'Espierres, relient la Deûle à l’Escaut.
Corps franc
Un corps franc (appelé Freikorps en allemand) est un groupe de combattants civils ou militaires rattachés ou non à une armée régulière et dont la tactique de combat est celle du harcèlement ou du coup de main.

Il peut également s’agir d’unités paramilitaires organisées par un État, ou d’unités formées spontanément par des civils.

Parfois improvisés et sous-équipés, les corps francs sont généralement dotés d’un encadrement autonome.

Le statut des membres des corps francs a prêté à débat, concernant leur traitement en tant que prisonnier de guerre ou non dans le cadre du droit public international, et notamment des conventions de Genève.

Conventions de Genève
Les conventions de Genève sont des traités internationaux fondamentaux dans le domaine du droit international humanitaire. Elles dictent les règles de conduite à adopter en période de conflits armés, et notamment la protection des civils, des membres de l'aide humanitaire, des blessés, ou encore des prisonniers de guerre.

La première convention de Genève date de 1864. Cependant, les textes qui sont en vigueur aujourd'hui ont été écrits après la Seconde Guerre mondiale. Sept textes ont cours actuellement : les quatre conventions de Genève du 12 août 1949 ; les deux protocoles additionnels du 8 juin 1977 ; le troisième protocole additionnel de 2005. Les quatre conventions de Genève ont été mondialement ratifiées, ce qui signifie que chacun des États du monde s'engage à les respecter.
Radičević
Radičević (en serbe cyrillique : Радичевић) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Bečej dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 1 091 habitants.

Radičević est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.
Tour Esso
La tour Esso est l'un des tout premiers bâtiments construits à la Défense en région parisienne en 1963. Elle a été détruite en 1993, après sa vente par Esso, pour être remplacée par l'ensemble d'immeubles Cœur Défense.

Cnit
Le Cnit, dont le nom est le sigle de ses premières dénominations Centre national des industries et techniques puis Centre des nouvelles industries et technologies, est le premier bâtiment construit à La Défense, dans l'Ouest parisien. Sa forme caractéristique est due à la parcelle triangulaire qu'il occupe, à l'emplacement des anciennes usines Zodiac, sur le territoire de Puteaux. Construit en 1958, le Cnit a fait l'objet de deux restructurations, achevées en 1988 et en 2009. Il est géré par la société Viparis.
King Rising, au nom du roi
King Rising, au nom du roi ou Au nom du roi : Dungeon Siege au Québec (titre original : In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale) est un film germano-canado-américain réalisé par Uwe Boll, sorti en 2007.

Le film se déroule dans le royaume imaginaire d'Ehb, théâtre d'une guerre sans merci que se livrent le roi Konreid et son ennemi, le diabolique Gallian : l'héroïque Farmer, voué à être prince, se lance à la recherche de Solana, sa femme kidnappée, et tente de venger la mort de son fils, tué par des monstres appelés Krugs.

Director's cut
Le terme director's cut — ou en français version du réalisateur ou version d'auteur — est une expression cinématographique anglaise qui qualifie un film dont le montage a obtenu l'assentiment du réalisateur.

L'expression signifie littéralement « montage du réalisateur » et fait donc référence à la validation par le réalisateur du montage définitif (final cut en anglais). Cette version est généralement opposée à celle décidée par ceux qui ont financé le film, version standard diffusée la plus largement.

Ce phénomène est plus fréquent dans le cinéma anglo-saxon, où le réalisateur a moins de pouvoir par rapport aux producteurs que dans, par exemple, le cinéma français.
Volux
Volux est le fils du roi Bocchus Ier.En 106 av. J.-C., lors de la guerre de Jugurtha, avec son beau-frère Jugurtha, il emmena L. Cornelius Sylla à Bocchus, qui indiqua ainsi son changement de camp et son alliance à Rome.

Après avoir vaincu Jugurtha, les deux souverains se partagent le royaume de Numidie : les trois quarts du territoire sont annexés au royaume de Maurétanie tandis que la République romaine s’empare de la partie Est (correspondant globalement à l’actuel Constantinois).

Constantinois
Le Constantinois est une région historique et culturelle, située au Nord-Est de l'Algérie. Elle correspond historiquement au royaume de Numidie orientale (ou royaume massyle), à la province de Numidie à l'époque romaine, au Beylik de l'Est à l'époque ottomane et au département de Constantine à l'époque française. Elle n'a plus d'existence administrative depuis l'indépendance de l'Algérie, où les régions administratives n'existent pas.

Le Constantinois comprend la Kabylie Orientale et la vallée du Seybouse au Nord, les Hauts Plateaux au centre, et les Aurès au Sud. La capitale historique de la région, depuis l'époque numide, est Constantine. D'autres villes y ont joué un rôle important, notamment Annaba et Sétif.
Sarnów
En Pologne, Sarnów est le nom de :

dans la voïvodie des Basses-Carpates
Sarnów, village.

dans la voïvodie de Łódź
Sarnów, village du powiat de Łask.
Sarnów, village du powiat de Poddębice.

dans la voïvodie de Lublin
Sarnów, village.

dans la voïvodie de Mazovie
Sarnów, village du powiat de Kozienice.
Sarnów, village du powiat de Sochaczew.

dans la voïvodie d'Opole
Sarnów, village.

dans la voïvodie de Silésie
Sarnów, village du powiat de Będzin.
Sarnów, village du powiat de Gliwice.

Sarnów (Sochaczew)
Sarnów  [ˈsarnuf] est un village polonais de la gmina de Rybno dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est situé approximativement à 5 kilomètres au nord-est de Rybno, 9 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 60 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 200 habitants en 2008
Dragon Gate : La Légende des sabres volants
Dragon Gate, la légende des sabres volants (Flying Swords of Dragon Gate 3D,龍門飛甲, Lóng Mén Fēi Jiǎ) est un film hongkongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 2011. C'est le remake des films Dragon Gate Inn réalisé par King Hu en 1966 et L'Auberge du dragon réalisé par Raymond Lee et Tsui Hark en 1992.

King Hu
King Hu (chinois simplifié : 胡金铨 ; chinois traditionnel : 胡金銓 ; pinyin : Hú Jīnquán) (29 avril 1931 à Pékin - 14 janvier 1997 à Taipei) est un réalisateur et acteur chinois ayant travaillé à Hong Kong et Taïwan.  Ses films  de sabre — ou wu xia pian — ont apporté un nouveau niveau technique et artistique au cinéma chinois,  dont il est considéré comme un des plus importants réalisateurs.
Myingyan
Myingyan est une ville de Birmanie centrale située dans la Région de Mandalay. En 2002, Myingyan avait une population de 123 700 habitants et son district 580 000.

Elle est située sur la rive orientale de l'Irrawaddy, au sud de Mandalay. La région est plate, surtout vers le nord et le long du fleuve. Vers l'intérieur, elle s'élève graduellement jusqu'au Mont Popa, un ancien volcan au Sud-Est.

Le climat est sec, avec des vents chauds de mars à septembre. Les précipitations annuelles moyennes sont d'environ 900 mm. Les températures varient entre 20 et 41 °C. On cultive le millet, le sésame, le coton, le maïs, le riz et de nombreuses légumineuses.

Myingyan se trouve sur la ligne ferroviaire entre Rangoon et Mandalay et permet une correspondance vers Thazi.

Millet (graminée)
Millet est un terme générique qui désigne en français plusieurs espèces de plantes de la famille des Poacées (graminées). Ce sont des céréales vivrières, à très petites graines, cultivées principalement dans les zones sèches, notamment en Afrique et en Asie. Elles sont souvent appelées aussi mil. Millet sans autre précision désigne souvent le millet commun, mais le millet le plus cultivé est le « mil à chandelle ».

Moins exigeantes et plus rustiques que le sorgo commun, ces espèces sont bien adaptées aux zones tempérées ou tropicales sèches où la saison des pluies est brève.

Le sorgo commun, graminée céréalière et fourragère, est appelé aussi « gros millet » ou « millet indien ».
Rock espagnol
Le rock espagnol désigne le rock produit par des groupes et artistes espagnols ou parlant l'espagnol. Bien que la plupart des groupes formés en Espagne chantent en espagnol, il y a beaucoup d'autres qui chantent en anglais, français et italien; en plus de ceux chantant en langues régionales tel le catalan, le galicien, le basque ou encore l'aragonais.

Los Secretos
Los Secretos est un groupe de pop et rock espagnol, originaire de Madrid. Le groupe a développé sa carrière depuis 1978 (sous le nom de Tos). Ils ont été habituellement liés à la movida madrileña, réalisant même des documentaires pour la chaîne de télévision RTVE qui disent que celle-ci a commencé avec le célèbre Concierto homenaje a Canito, diffusé par l'émission Popgrama de La 2, bien qu'ils aient toujours préféré s'identifier aux groupes qui ont émergé sous l'influence de la new wave britannique.
MacLane
MacLane est un patronyme porté notamment par :

Barton MacLane (1902-1969), acteur et scénariste américain ;

Evan MacLane (né en 1982), lanceur gaucher de baseball ;

Mary MacLane (1881-1929), auteure américaine ;

Saunders MacLane (1909-2005), mathématicien américain.

Saunders Mac Lane
Saunders MacLane (4 août 1909 - 14 avril 2005) est un mathématicien américain. Ses travaux portent principalement sur la logique et la topologie algébrique. Il est le cocréateur, avec Samuel Eilenberg,  de la théorie des catégories et l'auteur de l'un des ouvrages les plus connus sur le sujet, Categories for the working mathematician.
Fluorométholone
La fluorométholone est un corticostéroïde vendu sous les noms FML (Allergan), Flarex (Alcon) et Flucon (Novartis). Elle est le plus souvent utilisée comme anti-inflammatoire après une chirurgie réfractive par laser, mais peut également servir de traitement anti-acnéique.

Alcon
Alcon est une entreprise suisse du secteur pharmaceutique, fondée à l'origine aux États-Unis.

Le siège social de l'entreprise est basé à Hünenberg dans le canton de Zoug en Suisse. Alcon, qui appartenait auparavant au groupe Nestlé, a été racheté en 2008 par le groupe pharmaceutique Novartis. Les produits vendus sous la marque CIBA Vision (Novartis) le sont désormais sous celle d'Alcon.