hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bill Kenville
William McGill Kenville, dit Bill Kenville ou Billy Kenville, né le 1er décembre 1930, à Elmhurst (État de New York) et mort le 19 juin 2018 à Binghamton (État de New York), est un joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière et d'ailier.

Binghamton
La ville de Binghamton est le siège du comté de Broome, dans l'État de New York, aux États-Unis, située à 300 km par la route au nord-ouest de New York. D’après le recensement de 2010, la ville compte 47 376 habitants (252 320 avec son agglomération).

La ville est située à la confluence de la Susquehanna avec son affluent de la rive droite la rivière Chenango.
Société des boissons rafraîchissantes du Gabon
La Société des Boissons Rafraîchissantes du Gabon, ou SOBRAGA, est une brasserie Gabonaise, filiale du groupe Castel, dont le siège est situé dans la commune d'Owendo, à quelques kilomètres du Port d'Owendo.

Groupe Castel
Groupe Castel est un groupe familial français présent dans le secteur des boissons fondé en 1949 par Pierre Castel.

Propriétaire des magasins Nicolas, il est un des premiers producteurs de vin au monde, qu'il commercialise via ses nombreuses marques (Malesan, Aimé Roquesante, Roche Mazet, Billette, Cellier des Dauphins, Gato Negro, Combes Saint-Sauveur, Vieux-Papes, La Villageoise, Listel).

Son vin le Baron de Lestac — anagramme de Castel — est le plus vendu de France[Quand ?].

Très présent dans la bière, Castel réalise près de 85 % de son chiffre d'affaires en Afrique, au point d’avoir été surnommé « l'Empire qui fait trinquer l'Afrique » ou encore le « français devenu africain ».

Sur le continent africain, le groupe est aussi présent dans le sucre, les boissons gazeuses, l’alimentation animale ou encore la farine.

Le groupe s’organise entre Bordeaux, avec Castel Frères, et Paris, avec BGI. La fortune professionnelle de la famille Castel est estimée à 14 milliards d'euros.
Muma (rivière)
La Muma ou Muma He (caractères chinois :  牧马河)   est une rivière qui coule dans la province chinoise du  Shaanxi. C'est un affluent du fleuve  Han (affluent du Yangzi Jiang) (rive droite) lui-même affluent du Yangzi Jiang. La rivière est longue de 128 kilomètres et son bassin versant a une superficie de 2 782 km². Le débit de la rivière est de 45 m3/s.

La branche principale de la rivière est navigable pour des bateaux de petite taille jusqu'au village de of Matsung T'an

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Xylopia nitida
Xylopia nitida est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. C'est un petit arbre néotropical connu en Guyane sous les noms de Lamoussé blanc (créole), Yãwĩ'ɨsĩ (Wayãpi, Envira-branca (Portugais) et Pendjeku, Weti pendjeku (Aluku). Au Venezuela, on l'appelle Fruta de burro, Fruta de burro montañera.

Aluku
Les Alukus (/a.lu.ku/) ou Bonis (du nom de leur premier chef, Boni Okilifuu), sont une population bushinenguée — littéralement, les « Noirs des forêts », aussi appelés « Noirs marrons » — issus de descendants d’esclaves africains évadés des plantations néerlandaises aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils vivent en Guyane française. Ils parlent l'aluku, un créole à base lexicale anglaise.
Jun Mayuzuki
Jun Mayuzuki (眉月 じゅん, Mayuzuki Jun) est une mangaka japonaise. Son travail le plus célèbre est la série After the Rain, prépubliée dans le magazine Monthly Big Comic Spirits de Shōgakukan en juin 2014, avant de passer dans le magazine Weekly Big Comic Spirits en janvier 2016 et se terminer en mars 2018. En 2018, elle remporte le 63e Prix Shōgakukan dans la catégorie générale pour ce manga.

À partir de novembre 2019, son œuvre Kowloon Generic Romance, basée sur Kowloon Walled City à Hong Kong, est sérialisée dans le Weekly Young Jump de Shueisha. Mayuzuki dit avoir eu l'idée de lancer une série sur la citadelle de Kowloon pendant qu'After the Rain était encore sérialisé. Elle aime la citadelle de Kowloon et l'a connue pour la première fois à travers Kowloon's Gate quand elle était jeune.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Mister International 2007
Mister International 2007 fut la deuxième édition du concours mondial de beauté masculine Mister International. Le concours se déroula le 31 décembre 2007 à Kuching, en Malaisie. Parmi les 17 candidats qui se sont présentés à cette élection (19 l’année précédente), ce fut Alan Bianco Martini du Brésil qui succéda au Libanais Wissam Hanna.

Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.
Championnat d'Autriche de football 1959-1960
La saison 1959-1960 du Championnat d'Autriche de football était la 49e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga Est et Centre tandis que le 12e dispute un barrage face au premier de Regionalliga Ouest.

C'est le SK Rapid Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur un trio composé du double tenant du titre, le Wiener Sport-Club, du Wiener AC et du First Vienna FC. C'est le 22e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

Wiener Athletiksport Club
Le Wiener Athletiksport Club (en français : « Club d'athlétisme de Vienne ») est un club omnisports basé à Vienne et fondé en 1896.

Le club comporte plusieurs sections : le hockey sur gazon, section la plus titrée, le football, qui connaît ses heures de gloire dans la première moitié du XXe siècle, le tennis, le beach-volley, le fitness. Le WAC a aussi connu une section basket-ball et de hockey sur glace.
Saison 2016 des Royals de Kansas City
La saison 2016 des Royals de Kansas City est la 48e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Royals débutent 2016 en tant que champions en titre du baseball majeur, ayant gagné la Série mondiale 2015, et doubles champions en titre de la Ligue américaine.

L'année 2017 est cependant une saison en demi-teinte où les absences prolongées de joueurs blessés tels Lorenzo Cain, Mike Moustakas et Alex Gordon affectent leur performance. Les Royals ratent les éliminatoires après deux participations en autant d'années et, avec 14 défaites que la saison précédente, ils terminent la saison au 3e rang de la division Centrale de la Ligue américaine avec 81 victoires et 81 revers.

Alex Gordon
Alexander Jonathan Gordon (né le 10 février 1984 à Lincoln, Nebraska, États-Unis) est un ancien voltigeur de gauche qui a évolué pendant toute sa carrière en Ligue majeure de baseball avec les Royals de Kansas City.

Il a remporté quatre Gants dorés et trois prix Fielding Bible, a reçu trois sélections au match des étoiles et gagné la Série mondiale 2015 avec les Royals.
Tournoi de tennis de Belgique (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Belgique est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute à Bruxelles du 11 au 17 juillet 1988.

Arantxa Sánchez Vicario remporte le simple dames. En finale, elle bat Raffaella Reggi, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mercedes Paz et Tine Scheuer-Larsen.

Raffaella Reggi
Raffaella Reggi épouse Concato, née le 27 novembre 1965 à Faenza en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle du début des années 1980 à 1992.

En Grand Chelem, sa meilleure performance en simple est un quart de finale à Roland Garros en 1987 (défaite contre Chris Evert).

En double mixte, associée à Sergio Casal, elle s'est imposée à l'US Open en 1986 face à la paire Navrátilová-Fleming.

Membre de l'équipe italienne de Fed Cup de 1982 à 1991, elle a participé aux Jeux olympiques de Séoul en 1988 (battue en quart de finale par Manuela Maleeva) et de Barcelone en 1992 (éliminée au 2e tour, de nouveau par Maleeva-Fragniere).

À noter : aux Jeux olympiques de Los Angeles de 1984, alors que le tennis est en épreuve de démonstration, elle a décroché une médaille de bronze en simple.

Au cours de sa carrière, Raffaella Reggi a remporté neuf tournois WTA, dont quatre en double dames.
Peine de mort au Nouveau-Mexique
La peine de mort au Nouveau-Mexique est la sanction pénale par peine de mort dans l'état du Nouveau-Mexique aux États-Unis.

La peine de mort n'est plus appliquée dans l'État du Nouveau-Mexique.

De 1979 — date de sa réintroduction — à 2009 — date de son abolition, elle est la peine maximale. Son abolition, sous l'autorité du gouverneur Bill Richardson, n'est toutefois pas rétroactive, les individus condamnés avant l'abolition restent ainsi susceptibles d'être exécutés. Le 29 juin 2019 les deux derniers condamnés à mort de l'état sont graciés, soit près de dix ans après l'abolition de la peine de mort ; leurs peines sont par conséquent commuées en emprisonnement perpétuel et incompressible.

Couloir de la mort
Couloir de la mort est la traduction de l'expression américaine Death Row, qui désigne le régime de haute sécurité d'incarcération des prisonniers ayant été condamnés à la peine de mort.

Bien qu'à l'origine, cette expression ne désigne que le couloir de la mort dans les prisons des États-Unis, elle est aujourd'hui utilisée pour désigner toutes les sections pénitentiaires du monde, spécialement conçues pour héberger les condamnés à mort.

Le couloir de la mort est généralement une section à part de la prison. Elle isole complètement les condamnés des autres prisonniers. Le condamné occupe généralement une cellule individuelle.

Cette séparation a de multiples justifications :

les condamnés à mort sont soumis à un régime particulier de haute sécurité, puisqu'ils n'ont rien à perdre à tenter de s'évader ou à tuer quelqu'un ;

l'isolement permet aux condamnés d'être au calme ;

il faut empêcher les condamnés de se suicider.
Bataille des monts Altai
La bataille des monts Altai (chinois : 稽落山之戰), a lieu à la suite d'une grande expédition militaire lancée contre les Xiongnu par la dynastie Han en juin 89. Cette bataille s’achève par une grande victoire pour l'armée Han et son chef, le général Dou Xian (en) (??? - 92),,.

Baotou
Baotou selon la transcription en pinyin de (chinois : 包头市 ; pinyin : Bāotóu shì, également écrit 包頭, Paotow en français autrefois ; mongol : ᠪᠤᠭᠤᠲᠤᠬᠣᠲᠠ, 中蒙通用转写 : Buɡutu xota, VPMC : Buɣutu qota, cyrillique : Бугат хот, MNS : Bugat khot) est la plus grande ville-préfecture de la région autonome de Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine. Elle est située sur la rive au nord du fleuve Jaune. On y parle le dialecte de Baotou du Jin yu.
Jack Ramsay
John Travilla Ramsay dit Jack Ramsay, né le 21 février 1925 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 28 avril 2014 à Naples en Floride est un entraîneur américain de basket-ball professionnel en National Basketball Association.

Université Saint-Joseph de Philadelphie
L’université Saint-Joseph de Philadelphie (en anglais : Saint Joseph's University) est une université catholique située à Philadelphie aux États-Unis. Elle a été fondée en 1851 par la Compagnie de Jésus comme 'collège saint Joseph'. Comme fondateur et premier directeur du collège le père jésuite français Félix Barbelin (1808-1869) y occupe une place historique spéciale. Il en fut directeur une deuxième fois, à la fin de sa vie.  Aujourd'hui, l'université accueille plus de 7 000 étudiants chaque année.
Batteur de mesure électrique
Le batteur de mesure électrique est un instrument de transmission pour indiquer le tempo ou la battue d'un chef d'orchestre, pour chaque temps de la mesure. Ce mécanisme permet à des musiciens d'orchestre d'exécuter une partition — symphonie, opéra ou ballet — lorsqu'ils se trouvent placés au sein d'un ensemble musical très vaste ou dissimulés en coulisse, par exemple.

En 1844, le compositeur, chef d'orchestre et écrivain français Hector Berlioz décrit le principe et l'emploi du batteur de mesure électrique, ou « métronome électrique », dans Euphonia ou la ville musicale, dernière nouvelle des Soirées de l'orchestre. Il en fait l'expérience dès 1855 pour diriger ses propres œuvres. Par la suite, l'Opéra de Paris et des salles de concert en font usage.

Le système connaît divers perfectionnements et fait l'objet de brevets d'invention à la fin du XIXe siècle. L'emploi du batteur de mesure électrique est progressivement remplacé par la vidéo, à la fin du XXe siècle.

Invention (technique)
Une invention est  une méthode, une technique, un moyen nouveau par lequel il est possible de résoudre un problème pratique donné. Une invention est une création nouvelle. Elle est, en général, reconnue par la délivrance d'un brevet d'invention. On ne dépose pas un brevet, mais une demande de brevet.
Horst-Tanu Margraf
Horst-Tanu Margraf (né le 26 octobre 1903 et mort le 3 avril 1978) est un chef d'orchestre et directeur musical allemand de Halle de 1950 à 1969.

Margraf est directeur musical à Lviv durant la Seconde Guerre mondiale. À Halle, il est l'un des fondateurs du « Festival Haendel ». Avec l'Orchestre d'État d'Halle (de), il dirige plusieurs opéras de Georg Friedrich Haendel, quelques-uns dans leur première mise en scène moderne, tels que Rinaldo en 1954. Dans le cadre du « Festival Haendel » il dirige Radamisto (1955), Poro, re delle Indie (1956), Admetos (1958), Giulio Cesare (1959) et Imeneo en (1960),.

Il dirige en 1966 un enregistrement d'une version abrégée d'Imeneo avec Günther Leib dans le rôle-titre, Hans-Joachim Rotzsch (Tirinto), et Sylvia Geszty (Rosmene).

Giulio Cesare in Egitto
Jules César en Égypte

Giulio Cesare in Egitto (ou souvent : Giulio Cesare) est un opéra en trois actes composé en 1723 par Georg Friedrich Haendel pour sa propre compagnie, la Royal Academy of Music, créé en 1724 à Londres. Le livret est une adaptation par Nicola Francesco Haym, du Giulio Cesare in Egitto représenté à Venise en 1675 (texte de Giacomo Francesco Bussani, musique d'Antonio Sartorio).
Théorème de Rademacher
En mathématiques, le théorème de Rademacher est un résultat d'analyse qui s'énonce ainsi :

Soient A un ouvert de ℝn et f : A  → ℝm une application lipschitzienne. Alors f est dérivable presque partout sur A.

Il se ramène évidemment au cas m = 1. Pour démontrer ensuite ce cas, on montre d'abord que pour tout vecteur unitaire v, f admet presque partout une dérivée dans la direction de v (on utilise pour cela qu'une fonction à variation bornée est dérivable presque partout, et le lemme de Fatou). On en déduit, en choisissant dans ℝn un ensemble dénombrable dense de directions, qu'il existe un ensemble de complémentaire négligeable sur lequel f est dérivable dans toutes ces directions et de dérivée donnée par son gradient. On montre pour finir que sur cet ensemble, f est dérivable. Cette dernière étape fait appel au théorème de différentiation de Lebesgue (qui s'applique à toute fonction absolument continue), mais utilise par ailleurs de façon cruciale que f est lipschitzienne.

Ouvert (topologie)
En mathématiques et plus particulièrement en topologie générale, un ensemble ouvert, aussi appelé une partie ouverte ou, plus fréquemment, un ouvert, est un sous-ensemble d'un espace topologique qui ne contient aucun point de sa frontière. L'ouvert est l'élément de base d'un espace topologique.
Gaële
Gaële est une chanteuse et artiste multidisciplinaire franco-canadienne née le 3 avril 1978 à Cluses dans les Alpes françaises.

Appartenant à la scène musicale francophone, elle est principalement connue au Québec où elle vit depuis 2000. Elle fait également carrière en France.

Festival Pully Lavaux à l'heure du Québec
Le Festival Pully Lavaux à l'heure du Québec existe depuis 1996 et a lieu tous les deux ans à Pully en Suisse. C'est un festival de chansons françaises mettant en vedette des artistes québécois.

Depuis 2004, un comité remet des récompenses appelées les Guy Bel à des artistes s’étant illustrés dans le cadre du festival.
Cirier
Cirier : celui qui travaille en cire et en cire à cacheter, 
artisan qui fait et vend toutes sortes de cierges et de bougies (métier distinct de celui du chandelier) ;
artiste plasticien qui conçoit et réalise des portraits et figures en cire ;

cirier : autre nom de l'arbre à suif.

Bougie
La bougie est un objet servant en général à éclairer, composé d'une cire de corps gras (cire d'abeille, paraffine solide, un sous-produit résidu de la distillation du pétrole et/ou stéarine, extrait de graisse animale et végétale) et d'une mèche enflammée.

On a aussi utilisé des bougies dans les horloges à feu et dans certains chauffe-plats.
Virus du chikungunya
Alphavirus chikungunya

Le virus du chikungunya, dont le nom scientifique est Alphavirus chikungunya, est un virus à ARN monocaténaire de polarité positive (groupe IV de la classification Baltimore) appartenant au genre Alphavirus de la famille des Togaviridae. Apparenté au virus Ross River (en), au virus o'nyong-nyong et au virus de la forêt de Semliki, il s'agit d'un arbovirus transmis par des moustiques du genre Aedes, notamment les espèces Aedes aegypti et Aedes albopictus (« moustique-tigre »). Ces vecteurs transmettent le virus via la salive à l'humain et aux animaux sauvages, et l'acquièrent lors d'un repas sanguin sur un hôte infecté. Chez l'humain, il provoque une maladie tropicale, le chikungunya.

Aedes albopictus
Stegomyia albopicta · Moustique-tigre

Aedes albopictus (ou Stegomyia albopicta selon que Stegomyia est reconnu comme sous-genre d'Aedes ou genre à part entière), le Moustique-tigre, est une espèce d'insectes diptères de la famille des Culicidae, originaire d'Asie du sud-est. C'est l'une des cent espèces les plus invasives au monde, étant actuellement présente dans 100 pays sur les cinq continents.
Rio Humboldt
Le rio Humboldt est une rivière brésilienne du nord de l'État de Santa Catarina.

Sa jonction avec le rio Novo, dans le centre de la ville de Corupá, donne naissance au rio Itapocu. Le rio Humboldt naît dans la municipalité de Campo Alegre avec de traverser celle de São Bento do Sul. En amont, près de sa source, la rivière est nommée rio Vermelho. Anciennement, elle portait le nom de rio Humboldt sur toute sa longueur, en hommage au naturaliste Alexander von Humboldt.

Portail de Santa Catarina

Portail des lacs et cours d'eau

Alexander von Humboldt
Alexander von Humboldt, parfois aussi nommé Alexandre de Humboldt ou Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt, est un naturaliste, géographe et explorateur allemand né le 14 septembre 1769 à Berlin et mort le 6 mai 1859 dans cette même ville.

Il était membre associé de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris. Par la qualité des relevés topographiques et des prélèvements de faune et de flore effectués lors de ses expéditions, il a fondé les bases des explorations scientifiques.
Thomas Hughes
Thomas Hughes (fl. 1587), dramaturge anglais de l'ère élizabéthaine.

Thomas Hughes (1822–1896) est un auteur britannique.

Thomas Bridges Hughes (1851–1940) est un footballeur anglais.

Thomas Parke Hughes (ou Thomas P. Hughes) (1923-2014) est un historien américain.

Thomas Parke Hughes
Thomas Parke Hughes né le 13 septembre 1923 et mort le 3 février 2014 est un historien des technologies américain. Il est professeur d'histoire émérite de l'université de Pennsylvanie et professeur invité au MIT et à l'université Stanford.
Vous (personnalité de l'année)
« Vous » avez été désigné en 2006, personnalité de l'année par le Time Magazine. Il récompense les millions d'internautes qui génèrent du contenu sur, par exemple, les sites comme les wikis (Wikipédia notamment), YouTube, Myspace, Facebook et plus généralement le Web 2.0,.

Alors qu'un statut existe déjà pour les objets inanimés, l'ordinateur personnel étant la « Machine de l'année » en 1982, ainsi qu'aux collections de personnes ou à un représentant abstrait d'un mouvement, le choix de Vous suscite les critiques des commentateurs de publications telles que The Atlantic, qui estiment qu'il s'agit d'un gadget de la culture pop,. Un article du New York Daily News de 2014 désigne le prix 2006 comme l'une des dix « Personnes de l'année » les plus controversées de l'histoire du Time.

Wiki
Un wiki est une application web qui permet la création, la modification et l'illustration collaboratives de pages à l'intérieur d'un site web. Il utilise un langage de balisage, le wikitexte, et son contenu est modifiable au moyen d’un navigateur web. C'est un logiciel de gestion de contenu, dont la structure implicite est minimale, tandis que la structure explicite se met en place progressivement en fonction des besoins des usagers.

Le premier wiki, créé en 1995 par Ward Cunningham pour réaliser la section d’un site sur la programmation informatique, fut appelé WikiWikiWeb. En 2021, selon Alexa Internet, le site géré par wiki le plus consulté est Wikipédia.
Takeuchi (entreprise)
Takeuchi est un fabricant japonais d'engins de chantier. Cette société a été fondée en 1963. Elle est l'inventeur de la minipelle (en 1970). Son siège social se situe à Nagano. Takeuchi est implanté en France depuis 2000. Takeuchi dispose de quatre usines au Japon desquelles sortent environ 14 000 machines chaque année après le pic de production et assemblage en l'année 2010 avec environ 16 000 machines (60 % sont exportées en Europe).

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.