hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre des paysans autrichienne (1626)
La Guerre des paysans autrichienne désigne une révolte particulièrement meurtrière qui s'est déclenché en Haute-Autriche en 1626 sur fond de persécutions religieuses.

Contrairement à la Guerre des Paysans allemands de 1525 (qui déborda en partie sur l'Autriche) et à la deuxième révolte paysanne de Haute-Autriche entre 1595 et 1597, soulèvements dont les motivations étaient avant tout sociales et fiscales, cette révolte se déclenche en réaction à la Contre-Réforme exacerbée par l'occupation bavaroise. Du fait de ce motif religieux, elle réunit, outre la paysannerie pauvre, les bourgeois ruraux, les artisans, l'intelligentsia urbaine, et même, ponctuellement, de petits nobles. Son échec a contribué à la recatholicisation de l'Autriche.

Steyr (ville)
Steyr est une ville située dans le nord de l’Autriche. D'un passé glorieux qui lui valut de donner son nom à la Styrie et de rivaliser avec Vienne, Steyr a conservé son rôle de métropole économique et se classe, pour la population, au troisième rang des villes de Haute-Autriche, après Linz et Wels. À l'écart de la ville ancienne, qui a sauvegardé tout son caractère, se sont développés les faubourgs industriels animés par des entreprises de renommée internationale comme BMW, MAN et SKF.

Depuis le XIVe siècle, la ville est connue comme centre métallurgique en utilisant les gisements de fer de la Styrie et l'eau de ses rivières, et était réputé pour ses armuriers.

Au milieu du XVIIe siècle, des milliers de mousquets, de pistolets et de carabines y étaient produits annuellement pour les besoins de l'armée impériale des Habsbourg.
Système juridique
Le système juridique est une façon de classer les différents ordres juridiques en fonction de caractéristiques communes. Cette classification sert en général à des fins didactiques.

Les classifications se fondent en général sur une opposition entre droit romano-civiliste et common law. Elles ont évolué depuis leurs débuts au XXe siècle, mais sont aujourd'hui relativement déconsidérées parmi les spécialistes.

Université Pierre-Mendès-France (Grenoble-II)
L'université Pierre-Mendès-France (aussi appelée UPMF ou Grenoble-II), nommée ainsi en l'honneur de Pierre Mendès France, est une ancienne université française, ayant existé entre 1970 et 2015. Principalement implantée sur le domaine universitaire de Grenoble, certains de ses sites étaient délocalisés, notamment à Valence.

Les domaines d'enseignement abordés étaient les sciences humaines et sociales, l'économie et le droit. Quelques disciplines scientifiques, notamment l'informatique, sont étudiées. L’UPMF a une tradition d’expérimentation dans le domaine de l’interdisciplinarité.

Le 11 septembre 2015, le décret de fusion des trois universités grenobloises est signé pour une fusion effective le 1er janvier 2016, créant ainsi la nouvelle entité université Grenoble-Alpes.
Michelle Duff
Michelle Ann Duff (née Michael Alan Duff, le 13 décembre 1939 à Toronto et morte le 23 juillet 2025) est une ancienne pilote de Grand Prix de moto. Sa meilleure saison est en 1965 lorsqu'elle remporte le Grand Prix de Finlande, et qu'elle termine l'année à la deuxième place au Phil Read.

Duff a un accident quasi-mortel au Japon, qui nécessite de nombreuses chirurgies. Son rétablissement est documenté dans un court-métrage documentaire de 1967, Ride for Your Life, à l'office national du film du Canada, réalisé par Robin Spry.

Née de sexe masculin, Duff réalise ensuite une chirurgie de réassignation sexuelle, puis raconte sa vie de femme trans dans Make Haste, Slowly: The Mike Duff story,.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Olszanki
Olszanki (prononciation : [ɔlˈʂaŋkʲi]) est un village polonais de la gmina de Kodeń dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Kodeń (siège de la gmina), 34 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 100 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Coca-Cola Building (Chicago)
Le Coca-Cola Building (également appelé Coca-Cola Company Building) est un bâtiment commercial historique situé au 1322-1336 South Wabash Avenue (entre la 14th Street et la 15th Street) dans le secteur de Near South Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Le bâtiment servait autrefois de siège social global à la Coca-Cola Company avant que ce dernier ne soit déplacé à Atlanta en Géorgie.

Le bâtiment est idéalement bien situé car il se trouve dans le quartier de South Loop non loin de Grant Park et du Museum Campus (à l'est) et à proximité immédiate du cœur du secteur financier du Loop (au nord).

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Osatu
L'osatu (ou ihatum, ossatu) est une langue bantoïde méridionale tivoïde parlée au Cameroun dans la région du Sud-Ouest, le département du Manyu, l'arrondissement d'Akwaya, au sud-est d'Asumbo.

Avec 400 locuteurs dénombrés en 2002, c'est une langue en danger (6b).

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
40e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 40e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences et qui récompense le meilleur des programmes de journée aura lieu le 16 juin 2013 à l'Hôtel Hilton de Beverly Hills en Californie. Elle sera diffusée à la télévision aux États-Unis sur la chaîne d'information en continu HLN.

Des jours et des vies
Des jours et des vies (Days of our Lives) est un feuilleton télévisé américain, créé par Ted Corday, Betty Corday, Irna Phillips et Allan Chase et diffusé entre le 8 novembre 1965 et le 9 septembre 2022 sur le réseau NBC et depuis 13 septembre 2022 sur Peacock.
Plecoglossus altivelis
Ayu

Plecoglossus altivelis, l’Ayu, est une espèce de poissons, la seule du genre Plecoglossus et de la famille Plecoglossidae. Originaire de l'écozone Paléarctique, il est présent dans les rivières, les lacs, et les eaux côtières à l'ouest d'Hokkaidō au Japon, au sud de la péninsule de Corée, en Chine, à Taiwan ou encore à Hong Kong.

Le nom vernaculaire anglais Ayu sweetfish (« poisson sucré Ayu ») est dû à la douceur et au sucré de leur chair. En référence à leur durée de vie d'un an, le nom est aussi écrit « poisson d'un an » (年魚). L'ayu est le poisson symbole de la préfecture de Gunma.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Kénôse
Kénôse est un EP du groupe de Black metal français Deathspell Omega. L’album est sorti le 4 octobre 2005 sous le label Southern Lord Records.

Cet EP est une continuation dans l'évolution du style musical de Deathspell Omega. En effet, il approfondit l’approche avant-gardiste qui était annoncée sur leur album studio précédent, Si Monumentum Requires, Circumspice. Les éléments de metal avant-gardiste y sont donc plus ancrés et davantage mis en avant.

Le titre de l’album est une référence à la Kénose, thème théologien chrétien.

Southern Lord Records
Southern Lord est un label discographique américain de heavy metal, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1998 par Greg Anderson et Stephen O'Malley, et spécialisé dans le doom, le sludge, le drone et le metal expérimental.

Le label a signé des groupes reconnus et influents comme Earth, Pentagram, Goatsnake, Boris, Khanate, et Sunn O))). Récemment, le répertoire des groupes signés a été étendu à des artistes produisant un black metal abstrait (Twilight (en), Lurker of Chalice, Craft, Nortt, et Striborg (en)). Stephen O'Malley réalise la plupart des artworks des albums sortis par le label.
DDF
De Dietrich Ferroviaire, ancien nom de l'usine ferroviaire de Reichshoffen ;

Délégation aux droits des femmes, une délégation parlementaire du Sénat français ;

Dicastère pour la Doctrine de la foi, l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine ;

Dictionnaire des francophones, un dictionnaire collaboratif numérique ouvert ;

Documents diplomatiques français ;

Dunes de Flandres.

Grand site des Dunes de Flandre
Le grand site des Dunes de Flandres est un site naturel protégé, labellisé Grand Site de France, situé dans le département du Nord, entre la commune de Dunkerque et la frontière entre la Belgique et la France, dans le Nord de la France.
Alan Emrich
Alan Emrich, né le 1er octobre 1959 à Long Beach (Californie) et mort à Keene (New Hampshire) le 7 janvier 2025,, est un journaliste de jeu vidéo et un game designer américain.

Il invente le terme « 4X » pour désigner une catégorie particulière des jeux de stratégie. Il contribue à la conception de Master of Orion et Master of Orion III. Il écrit de nombreux guides officiels de jeu vidéo. Il est aussi professeur en game design et en conduite de projet.

Master of Orion III
Master of Orion III est un jeu vidéo de gestion et de stratégie au tour par tour sorti en 2003. Développé par Quicksilver Software, puis édité par Infogrames, il succède à Master of Orion et à Master of Orion II: Battle at Antares. Un jeu sous licence GPL tiré de cet univers est également en développement, FreeOrion.
USS Strong (DD-467)
Le USS Strong (DD-467) est un destroyer de classe Fletcher au service de la marine américaine. Nommé ainsi en l'honneur du contre-amiral James H. Strong (1784-1850), qui a éperonné le navire cuirassé confédéré CSS Tennessee pendant la bataille de Mobile Bay, recevant une citation et une promotion au grade de captain (capitaine).

Bataille de Mobile Bay
La bataille de Mobile Bay est une bataille navale de la guerre de Sécession qui a été disputée le 5 août 1864.

Elle voit une escadre nordiste, sous les ordres du contre-amiral David Farragut, forcer l'entrée de la baie de Mobile et l'emporter sur une escadre sudiste menée par le cuirassé CSS Tennessee. La conséquence de cette action est la neutralisation du dernier port de la Confédération sudiste assurant le passage des forceurs de blocus, contribuant à la défaite finale du Sud.
Tournoi de tennis de Hoylake (dames 1966)
Le tournoi de tennis de Hoylake est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1966 se dispute du 11 au 16 juillet 1966.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Annette Van Zyl.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Bueno et Margaret Smith.

Annette Van Zyl
Annette Van Zyl (née le 25 septembre 1943) est une joueuse de tennis sud-africaine. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Annette Van Zyl Du Plooy.

Amateur dans les années 1960, avant l'ère Open, elle devient professionnelle dans les années 1970.

Elle s'est essentiellement distinguée dans les épreuves de double, atteignant notamment, avec Pat Walkden-Pretorius, la finale du double dames à Roland-Garros en 1967 (défaite contre Françoise Dürr et Gail Sherriff).
Stefano Mammarella
Stefano Mammarella, né le 2 février 1984 à Chieti, est un gardien international italien de futsal.

Considéré comme un des meilleurs gardien de futsal de l'histoire, il est le portier le plus capé de l'histoire de l'équipe d'Italie.

Il est le second joueur le plus élu meilleur gardien du monde aux Futsal Awards derrière Leo Higuita.

Poste (futsal)
Le poste en futsal (appelé aussi position) est le rôle assigné à chacun des joueurs d'une équipe lors d'un match de futsal.

Une équipe est composée d'un gardien de but et de quatre joueurs de champ, qui se répartissent les postes en fonction du dispositif tactique choisi. Les caractéristiques et qualités de chaque joueur définissent un poste de départ.

À la différence d'autres sports collectifs, le poste de départ évolue durant toutes les phases de jeu. Les joueurs sont amenés à se déplacer régulièrement, effectuer des rotations, permuter pour mettre en difficulté l’équipe adverse et désorganiser sa défense. La nature fluide du futsal, l'absence d'hors-jeu et la taille du terrain font que les joueurs de champ couvrent généralement l'ensemble de ce dernier, mais qu'ils ont généralement des rôles principaux. Tous les systèmes n'utilisent pas tous les postes.
Théorème de sélection de Helly
Le théorème de sélection de Helly a été établi par le mathématicien Eduard Helly en 1912. Ce théorème garantit qu'une suite de fonctions qui a des variations bornées admet une sous-suite convergente,,. Il permet en particulier le passage à la limite sous le signe de l'intégrale de Stieltjes.

Intégrale de Stieltjes
L'intégrale de Stieltjes constitue une généralisation de l'intégrale ordinaire, ou intégrale de Riemann. En effet, on considère deux fonctions réelles bornées f et g définies sur un intervalle fermé [a, b], ainsi qu'une subdivision a = x0 < x1 < x2 < ... < xn = b de cet intervalle. Si la somme de Riemann

avec ξi ∈ [xi–1, xi], tend vers une limite S lorsque le pas max(xi – xi – 1) tend vers 0, alors S est appelée l'intégrale de Stieltjes (ou parfois l'intégrale de Riemann-Stieltjes) de la fonction f par rapport à g. On la note

ou simplement ∫ba f dg.
Co Prins
Jacobus Theodorus Wilhelmus Prins, dit Co Prins (né le 5 juin 1938 à Amsterdam et mort le 26 septembre 1987 à Schilde), est un footballeur néerlandais qui jouait au poste d'attaquant. Il fait partie du Club van 100.

Schilde (Belgique)
Schilde est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.
La commune de Schilde est née de la fusion des anciennes communes de Schilde et de 's-Gravenwezel
Lana Clarkson
Lana Jean Clarkson, née le 5 avril 1962 à Long Beach en Californie et morte assassinée le 3 février 2003 à Alhambra en Californie, est une  actrice américaine, spécialisée dans les films de série B, de science-fiction et films fantastiques.

Elle a été tuée par le producteur et compositeur Phil Spector, reconnu coupable du meurtre le 13 avril 2009.

Les Dessous de Palm Beach
Les Dessous de Palm Beach (Silk Stalkings) est une série télévisée américaine en 176 épisodes de 44 minutes, créée par Stephen J. Cannell et diffusée entre le 7 novembre 1991 et le 27 mai 1993 sur le réseau CBS puis entre le 26 septembre 1993 et le 18 avril 1999 sur la chaîne USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir de 1993 sur TF1 puis rediffusée sur Téva et TMC, depuis le 2 avril 2012 sur Paris Première et à partir du 13 décembre 2012 sur HD1.
Jean-Joseph Villars
Jean Joseph Baptiste Villars est un homme politique français né le 7 août 1751 à Pact (Isère) et décédé le 21 novembre 1812 à Vienne (Isère).

Président du tribunal civil de Vienne, il est député de l'Isère de 1809 à 1812.

Pact
Pact [pakt] est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois située dans la province de Dauphiné, la commune héberge sur son territoire un tumulus datant probablement de l'Antiquité et indiquant une occupation très ancienne du site.

Ses habitants sont dénommés les Pactois.
Effet Glasgow
L'effet Glasgow (en anglais : Glasgow effect) désigne la mauvaise santé inexpliquée et la faible espérance de vie des résidents de Glasgow, en Écosse, par rapport au reste du Royaume-Uni et de l'Europe.

Espérance de vie
L'espérance de vie est une mesure statistique de la durée de vie moyenne dans une population. Elle diffère de la durée de vie maximale, appelée « longévité potentielle », car elle varie selon l'âge où on la mesure ; de plus la valeur de l'espérance de vie à la naissance est très sensible au taux de mortalité infantile.

On l'utilise concernant les organismes vivants, avec l'espérance de vie humaine et celle des plantes et animaux, mais aussi des objets, instruments, ou organisations, seulement lorsqu'il est possible de leur attribuer un âge, donc de connaître la date de création, d’apparition, ou de première mise en fonctionnement, et d'identifier un événement comparable à la mort pour les organismes vivants (destruction, disparition, panne définitive, etc.)
The Racer
The Racer :

The Racer, montagnes russes du parc Kings Island dans l'Ohio, aux États-Unis

The Racer's Group, écurie américaine de course automobile

The Racer, titre original du film L'Équipier de Kieron J. Walsh sorti en 2020.

The Racer (Kings Island)
The Racer est un parcours de montagnes russes en bois de type racing, situé dans le parc d'attractions Kings Island, à Mason, dans le Comté de Warren, aux États-Unis.

Conçues par John C. Allen et construites par Philadelphia Toboggan Coasters, ces montagnes russes ont été inaugurées avec le parc le 29 avril 1972. Lors de l'inauguration, The Racer détenait le record des montagnes russes les plus rapides du monde. L'installation se caractérise par sa structure en bois comportant deux parcours parallèles.
425e régiment d'assaut « Skala »
Le 425e régiment d'assaut « Skala », (en ukrainien : 425 Окремий штурмовий полк Скала, abrégé en 425 ОШБ ; numéro d'unité militaire А4862), est une unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne. Simple bataillon de volontaires au début de l'invasion russe de l'Ukraine, l'unité s'illustre progressivement jusqu'à devenir un régiment spécialisé dans les missions d'assauts sur les secteurs les plus difficiles du front.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Gaddesden Place
Gaddesden Place, près de Hemel Hempstead dans le Hertfordshire, en Angleterre, est un monument classé, conçu par l'architecte James Wyatt et construit entre 1768 et 1773, et est la maison de la famille Halsey.

La maison est située dans une position élevée surplombant la vallée de Gade et on dit qu'elle bénéficie de l'une des plus belles vues des Home Counties.

James Wyatt
James Wyatt, (Weeford dans le Staffordshire, 3 août 1746 – Marlborough dans le Wiltshire, 4 septembre 1813), est un architecte anglais, rival de Robert Adam dans le style néoclassique, qu'il surpasse de loin dans le style néogothique.

Il est élu membre de la Royal Academy (RA) le 15 février 1785 et en est président de 1805 à 1806.
Wellow (Hampshire)
Wellow est un village et une paroisse civile du Hampshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-ouest du comté, à l'orée de la New Forest, bordé par la rivière Blackwater (en) au nord. La ville de Southampton se trouve à 13 km au sud-est. Administrativement, il relève du district de Test Valley. Au recensement de 2011, il comptait 3 308 habitants.

Les deux moitiés du village sont parfois appelées West Wellow et East Wellow, mais elles partagent bien le même conseil municipal.

Test Valley
Test Valley (« Vallée du Test ») est un district non métropolitain du Hampshire, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, à la frontière avec le Wiltshire. Son nom provient d'un fleuve, le Test. Son chef-lieu est Andover.
Adrienne Servantie
Adrienne Servantie, née le 25 mai 1907 à Tulle (Corrèze) et morte le 21 mars 2000 à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne), est une actrice française connue pour son rôle de madame Arpel, la sœur de monsieur Hulot, dans Mon oncle (1958) de Jacques Tati.

Monsieur Hulot
Monsieur Hulot est un personnage de cinéma créé et interprété par le réalisateur, acteur et scénariste français, Jacques Tati, apparu en 1953 dans Les Vacances de monsieur Hulot.

Il s'agit d'un personnage présentant toutes les caractéristiques du cinéma muet, bien que tous les films qui le présentent soient parlants. Celui-ci se heurte généralement à un monde impersonnel, technologique et gadgétisé. Jacques Tati qui vivait dans un immeuble parisien, s'est inspiré de son voisin appelé justement M. Hulot et qui n'était autre que le grand-père du journaliste, présentateur et ancien ministre Nicolas Hulot, pour créer son personnage.
Erskine Hawkins
Erskine Ramsey Hawkins (né le 26 juillet 1914 à Birmingham (Alabama), mort le 11 novembre 1993 à New York), est un musicien de jazz, trompettiste et compositeur américain.

Il est connu comme étant le compositeur du morceau Tuxedo Junction, composé en 1939 avec Bill Johnson, et enregistré sous le label RCA-Bluebird le 18 juillet 1939, et aussi de After Hours et  Tippin' In. Il a donné l'occasion à un saxophoniste tel que Bill Crump d'enregistrer avec lui sur label RCA Victor,

Il a été influencé par Louis Armstrong, et a lui-même influencé Ray Charles. En tant que trompettiste talentueux et leader de big band, il a été surnommé « The 20th Century Gabriel ».

Bluebird Records
Bluebird est un label discographique américain, actif entre 1933 et 1950. Le label est une ancienne filiale de RCA et Sony Music Entertainment. Durant son existence, le label publie des rééditions du catalogue Victor et des originaux à petit prix. Il aborde différents genres musicaux, notamment le jazz, le blues, la musique country et les musiques traditionnelles. Il opère jusqu'en 1950.