hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamnigan
Les Hamnigan ou Khamnigan (mongol : ᠬᠠᠮᠨᠢᠭᠠᠨ, VPMC : qamniɣan, cyrillique : Хамниган, MNS : khamnigan) ou encore Haminigan (chinois : 哈米尼干 ; pinyin : hāmǐnígān), sont un groupe ethnique de Mongolie-Intérieure, en Chine, classé dans les Evenks en Chine, mais ayant une double origine bouriate et Evenki. Ils sont bilingues et parle l'evenki et un dialecte du bouriate. Le linguiste Juha Janhunen pense que l'affiliation mongole domine sur l'evenki, et ne les inclus pas dans la classification des Evenks de Chine. On en trouve aussi en Sibérie (fédération de Russie) et Mongolie.

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Odilon Picquendar
Odilon Léonard Théophile Picquendar (né le 21 juin 1883 à Hazebrouck, mort en 1959) est un général français de la Seconde Guerre mondiale. Il fut chef d'état-major de l'Armée de terre de l'armée d'Armistice de juillet 1940 jusqu'à sa retraite à l'été 1942.

Hazebrouck
Hazebrouck  est une commune française dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La ville, située en Flandre française, ainsi que ses alentours ont appartenu au Comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux.

Avec ses 21 912 habitants en 2023, Hazebrouck est une ville relativement importante (la 3e de l'arrondissement de Dunkerque et la 16e du département du Nord).
Jason de Jong
Jason de Jong, né le 28 février 1990 à Breda aux Pays-Bas, est un footballeur international philippin d'origine néerlandaise.

Il évolue actuellement au poste de milieu défensif avec le club de Ceres FC.

United City Football Club
Le United City Football Club est un club de football philippin basé à Bacolod sur l'île de Negros. Le club a porté le nom de Ceres-La Salle Football Club entre 2012 et 2016 puis Ceres-Negros Football Club de 2017 à juillet 2020.
Zoulikha Nasri
Zoulikha Nasri, née en 1935 à Oujda et morte le 16 décembre 2015 à Rabat, est une femme politique marocaine. Elle fut conseillère du roi Mohammed VI et directrice déléguée de la Fondation Mohammed V pour la solidarité.

Gouvernement Filali III
Le gouvernement Filali III est le 24e gouvernement du Maroc depuis son indépendance en 1955, il est formé le 13 août 1997 et remplacé le 14 mars 1998 par le gouvernement de l'alternance el-Youssoufi I.
Agostino Ramelli
Agostino Ramelli est un ingénieur suisse ou italien, né à Ponte Tresa ou Mesenzana, près du lac de Lugano, en 1531, mort à Paris, vers 1608. Il est surtout connu aujourd'hui pour avoir conçu une « roue à livres » censée faciliter la lecture de plusieurs livres en même temps.

Lac de Lugano
Le lac de Lugano (en italien : lago di Lugano ou lago Ceresio) est un lac glaciaire partagé entre le Canton du Tessin en Suisse et la Lombardie en Italie. Le lac, nommé d'après la ville de Lugano, est situé entre le lac de Côme et le lac Majeur. Les montagnes et les destinations touristiques connues sur les rives du lac sont Monte Brè à l'est, le Monte San Salvatore à l'ouest de Lugano et le Monte Generoso sur la rive sud-est. Le site du patrimoine mondial, Monte San Giorgio, est situé au sud du lac.
Jan Ponętowski
Jan Ponętowski, né vers 1540 et mort vers 1598, est un homme politique, diplomate et universitaire polonais. Il est connu pour être l'un des principaux partisans du mouvement ecutionniste[Quoi ?]. Il est associé à l'Akademia Krakowska (Université Jagellonne) en 1569 et est un bibliophile

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Siniša Dobrašinovic
Siniša Dobrašinović (en serbe : Синиша Добрашиновић, en grec moderne : Σίνισα Ντομπρασίνοβιτς), né le 17 février 1977 à Ivangrad (auj. Berane), en Yougoslavie, est un footballeur international chypriote d'origine monténégrine, qui évoluait au poste de milieu défensif avant de devenir entraîneur.

Berane
Berane  (en serbe en écriture cyrillique : Беране) ou anciennement Ivangrad (Иванград, de 1949 à 1992) est une ville et une municipalité du nord-est du Monténégro. En 2003, la ville comptait 11 776 habitants et la municipalité 35 068. La ville et la municipalité comptent une majorité relative de population serbe.
Tigre blanc de l'Ouest
Le tigre blanc de l'Ouest (chinois : 西方白虎 ; pinyin : xīfāng báihǔ ; Wade : hsi¹fang¹ pai²hu³ ; EFEO : hifang paihou ; cantonais Jyutping : sai¹fong¹ baak⁶fu² ; cantonais Yale : sai¹ baak⁶fu²) est l'un des quatre animaux totem des orients et du zodiaque chinois. Il est associé à l'Ouest, à l'automne et au métal. Le nom de ce tigre est généralement traduit en japonais par Byakko (白虎, « tigre blanc »).

Romanisation Yale
La romanisation Yale correspond aux quatre systèmes créés par l'université Yale pour la romanisation des quatre langues est-asiatiques suivantes : le mandarin, le cantonais, le coréen et le japonais. La romanisation Yale du mandarin est créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour le personnel militaire des États-Unis, tandis que les trois autres romanisations ont été créées plus tard, dans les années 1960 et 1970.

Ils ont été utilisés aux États-Unis pour enseigner ces langues asiatiques aux étudiants civils, mais sont aujourd'hui obscurs et peu utilisés par les linguistes. L'enseignement du mandarin, par exemple, emploie toujours le hanyu pinyin. McCune-Reischauer, qui précède Yale, domine la romanisation coréenne depuis plusieurs dizaines d'années mais a récemment perdu du terrain sur la romanisation révisée bien davantage que n'importe quel système fondé sur celui de Yale.
Musique mongole
La musique mongole utilise des gammes pentatoniques et des sons évoquant divers bruits de la nature. Elle est essentiellement vocale et folklorique, et typiquement une musique de bardes, liée à la steppe et au cheval, dont la tête orne tous les instruments. Elle colporte les histoires de ces populations très isolées et ayant subi peu d'influences.

Elle est intimement liée aux musiques des pays voisins où l'on retrouve le même mode de vie pastorale.

Arga Bileg
Arga Bileg (mongol cyrillique : Арга билэг) est un groupe mongol d'ethno-jazz d'Oulan-Bator, en Mongolie, jouant du jazz et de la musique folklorique mongole et utilisant principalement des instruments acoustiques traditionnels mongols.

Ils réutilisent des airs nationaux mongols.

Ils ont joué à l'Asia Society le 12 octobre 2012.
Tennis féminin
Le tennis féminin est la pratique du tennis par des femmes, qui est apparue très tôt dans l'histoire de ce sport. Cependant la parité des gains dans les grands tournois n'est effective que depuis 2007, alors que l'intérêt du public et des médias n'est pas aussi forte que pour les compétitions masculines.

Sœurs Williams
Les sœurs Williams désignent deux joueuses de tennis professionnelles américaines :

Venus Williams (née en 1980) ;

Serena Williams (née en 1981).

Elles ont toutes deux été entraînées par leur père Richard Williams.

L'expression « sœurs Williams » est notamment utilisées pour désigner leur association en double, puisqu'elles ont remporté vingt-deux titres ensemble sur le circuit principal, dont quatorze titres du Grand Chelem et trois titres olympiques. Elles n'ont perdu qu'une seule finale ensemble, à San Diego en 1999.
Diouri
Variante : Dioury.

Farida Diouri (1953-2004), écrivaine marocaine

Mohamed Diouri (1895-1953), nationaliste marocain

Moumen Diouri (1938-2009), membre de l'Union socialiste des forces populaires et opposant au roi Hassan II ; écrivain et fils du précédent

Mouvement national marocain
Le mouvement national marocain (en arabe : الحركة الوطنية المغربية [al-haraka al-wataniya al-maghribiya]), ou la mouvance nationale marocaine, est un mouvement sociopolitique urbain né en 1930, qui a milité contre les protectorats français et espagnol au Maroc pour obtenir finalement l’indépendance du pays en 1956.
Ǫ́
Ǫ́ (minuscule : ǫ́), appelé O accent aigu ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du chipewyan, du danezaa, de l’inapari du navajo, et du vieux norrois.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un accent aigu et d’un ogonek.

Danezaa (langue)
La langue danezaa ou dunezza ou beaver est le langage parlé par la Nation Danezaa ou Tsattine vivant aux confins des provinces canadiennes de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.

La langue danezaa fait partie du groupe linguistique des langues na-dené, elles-mêmes issues de la famille des langues athapascanes.

Au recensement de l'an 2000, il y avait 2 847 Danezaa au Canada dont la moitié parlait encore leur langue.
Triglycéride à chaîne moyenne
Un triglycéride à chaîne moyenne est un triglycéride dans lequel les trois groupements hydroxyle du glycérol sont estérifiés par des acides gras à chaîne moyenne (6 à 12 atomes de carbone). Il est présent dans l'huile de noix de coco, l'huile de palmiste et le beurre.

Les triglycérides à chaîne moyenne ne nécessitant pas de lipase pancréatique ni de bile pour être digérés, des huiles qui en sont très riches, souvent dérivées de l'huile de coco ou de palme, sont utilisées pour les personnes souffrant de problèmes de malabsorption tels que l'insuffisance pancréatique exocrine.

Dans le domaine des cosmétiques on désigne par huile MCT (Medium-Chain Triglycerides) des triglycérides à chaîne moyenne de l'huile de coco que sont l'acide caprique et l'acide caprylique. Elles sont recommandées pour les personnes souffrant de dermite séborrhéique car plusieurs études montrent des propriétés anti-fongiques.

Huile de coco
L’huile de coco et l'huile de coprah sont des huiles végétales fabriquées à partir de l'albumen de la noix de coco. Elles sont utilisées dans différents domaines et l'huile de coprah sert tout particulièrement pour la fabrication du monoï.
Dhawalagiri
La zone de Dhawalagiri (en népalais : धवलागिरी अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Ouest.

Elle était subdivisée en quatre districts :

district de Baglung ;

district de Mustang ;

district de Myagdi ;

district de Parbat.

Districts du Népal
Le Népal est subdivisé en 77 « districts » (en népalais : जिल्ला, jillā), regroupés en sept « provinces », conformément à la Constitution népalaise de 2015.

Auparavant, le Népal était subdivisé en 75 districts regroupés en quatorze « zones » (à raison de quatre à huit districts par zone), elles-mêmes regroupées en 5 régions de développement.
UCI World Tour 2022
L'UCI World Tour 2022 est la douzième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial. Il regroupe les trente et une compétitions phares du cyclisme sur route professionnel masculin.

Calendrier mondial UCI
Le Calendrier mondial UCI ou classement mondial UCI est un système de classement prévu pour les coureurs sur route. Il regroupe 24 épreuves disputées sur 10 mois (de janvier à octobre) dans deux continents. Il a été mis en place en 2009, en remplacement du classement ProTour. En 2011, il est remplacé par l'UCI World Tour.
Observatoire de Yebes
L'observatoire de Yebes (espagnol : Centro Astronómico de Yebes; en abrégé CAY) est un observatoire astronomique situé à Yebes, Castilla-La Mancha, Espagne.

C'est la principale installation scientifique et technique de l'Institut géographique national d'Espagne.

Les installations comprennent deux radiotélescopes, une tour solaire, un astrographe et un gravimètre. Le télescope le plus puissant est le télescope RT40, de 40 mètres de diamètre.

Institut géographique national (Espagne)
L'Institut géographique national (en espagnol Instituto Geográfico Nacional, en abrégé IGN) est une agence publique de l'Espagne dépendant du Ministère des Travaux publics et chargée de l'information géographique sur l'ensemble du territoire national avec le Centre national de l'information géographique.

Ses domaines de compétence concernent l'observation et la recherche astronomique, l'observation et la maintenance du réseau géodésique national, la création et la mise à jour cartographique nationale, la création et la maintenance de la SDI nationale, la recherche dans le domaine des télédétections, de la géophysique et de la gravimétrie ainsi que l'observation et la recherche sismique et volcanologique.
Wannenzwillinge
Les Wannenzwillinge (littéralement, en allemand, Jumeaux de Wannen) sont deux tours rocheuses très rapprochées des Alpes bernoises, en Suisse, situées dans le canton du Valais. Le sommet nord culmine à 3 480 m d'altitude et le sommet sud à 3 430 m. Avec, notamment, le Kleines Wannenhorn, le Grosses Wannenhorn, le Schönbühlhorn et le Fiescher Gabelhorn au nord-ouest, ils font partie des Walliser Fiescherhörner qui séparent le glacier d'Aletsch à l'ouest du glacier de Fiesch à l'est,

Glacier d'Aletsch
Le glacier d'Aletsch (en allemand : Aletschgletscher) est le plus grand glacier des Alpes, situé dans le canton du Valais dans le Sud de la Suisse. Il est entouré au nord par le massif de la Jungfrau, au sud par la vallée du Rhône avec laquelle le glacier communique via les gorges de la Massa, à l'est par le lac Märjelen et à l'ouest par l'Aletschhorn.
Lamenu
Le lamenu (ou lamen ou lewo ou varmali) est une langue océanienne parlée au Vanuatu par 850 locuteurs, principalement dans le nord d’Epi et sur l’île Lamen, mais également à Port-Vila (village Sara) et Luganville.

La population de Lamenu et d’Epi était supérieure à 14 000 habitants mais a été réduite à moins de 800 au début du XXe siècle en raison des maladies et de facteurs économiques.

Luganville
Luganville est la deuxième ville de la république du Vanuatu, après la capitale Port-Vila. Située au sud-est de l'île Espiritu Santo (plus connue sous le nom de Santo). Les habitants eux-mêmes emploient également le nom de Canal, d'après l'ancien nom colonial du canal Pekoa : le canal du Segond. Cette ville porte le nom du capitaine de corvette Armand Lugan.
Vol American Airlines 476
Le vol 476 d'American Airlines (numéro de vol : AA476, indicatif d'appel radio : AMERICAN 476 ) était un vol domestique régulier d’American Airlines entre Tulsa, Oklahoma et l'aéroport LaGuardia de New York, avec des escales à Joplin, Springfield et Saint-Louis (tous dans le Missouri). Le vol s'est écrasé le 4 août 1955, à Fort Leonard Wood (Missouri) après qu'un incendie progressif a arraché une aile et que la machine est devenue incontrôlable et s'est écrasée. Les 30 personnes à bord sont mortes dans l'accident.

American Airlines
American Airlines (code AITA : AA ; code OACI : AAL) est une compagnie aérienne américaine. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses nombreux hubs (plates-formes) basés aux États-Unis.

Elle dessert, avec sa filiale régionale American Eagle, plus de 350 destinations dans plus de 50 pays et territoires avec plus de 6 700 vols quotidiens. Elle est contrôlée par AMR Corporation dont le siège social se trouve à Fort Worth, aux États-Unis dans l'état du Texas. En 2019, elle est au 68e rang du Fortune 500. American Airlines est membre fondateur de l'alliance Oneworld.

En 2013, American Airlines et US Airways fusionnent et forment la plus grande compagnie aérienne au monde. Titre qu'elle détient encore en 2025,.
Jean-Claude Boutay
Jean-Claude Boutay, né à Sarreguemines le 29 novembre 1764, décédé à Saverne le 21 décembre 1823, est chef de légion de la garde nationale du district de Sarreguemines en 1789, nommé juré pour la Haute-Cour de justice du département de la Moselle en 1799, puis colonel du corps franc de la 3e division militaire créé en 1814 par Napoléon Ier.

Il est connu pour avoir été accusé de dilapidations de biens nationaux pendant la tourmente de la Révolution puis pour s'être fermement défendu contre ses détracteurs pendant la période de la Terreur.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.
Signal, une aventure dans l'espace
Signal, une aventure dans l'espace (Signale – Ein Weltraumabenteuer) est un film de science-fiction germano-polonais écrit et réalisé par Gottfried Kolditz, sorti en 1970. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman Asteroidenjaeger de Carlos Rasch (1961). Ce film n'a jamais été distribué en France, mais a fait l’objet d’une diffusion télévisée.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
ORP Kujawiak
Trois navires de la marine polonaise ont porté le nom d'ORP Kujawiak :

l'ORP Kujawiak, un torpilleur ;

l'ORP Kujawiak, un destroyer d'escorte de la classe Hunt Type II ;

l'ORP Kujawiak, un sous-marin de la classe Malioutka.

Portail du monde maritime

Portail de la Pologne

Classe Malioutka
Les sous-marins de classe Malioutka (en russe: Малютка, « bébé ») ou de classe M étaient une classe de petits sous-marins à coque simple ou 1½ coque construits en Union soviétique et utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marins ont été construits en sections afin qu'ils puissent facilement être transportés par chemin de fer. La production a été concentrée à l'Usine n°112 Krasnoïé Sormovo de Gorky sur la Volga, après quoi les sections ont été transportées par chemin de fer jusqu'à Leningrad pour assemblage et équipement. Ce fut la première utilisation du soudage sur les sous-marins soviétiques. 153 sous-marins de type M ont été construits, dont 78 avant la guerre, 22 pendant la guerre et 53 de la "série XV" après la guerre.
Phare du Golfe Nuevo
Le phare d Golfe Nuevo (en espagnol : Faro Golfo Nuevo) est un phare inactif situé au centre du Golfe Nuevo (Département de Biedma), dans la Province de Chubut en Argentine.

Il était géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Golfe Nuevo
Le golfe Nuevo (en espagnol : Golfo Nuevo) est un golfe formé par la péninsule Valdés et Punta Ninfas dans la province de Chubut en Patagonie argentine. Il est situé à 1 046 km au sud-ouest de Buenos Aires. Puerto Madryn est la principale ville située sur le golfe Nuevo. De mai à décembre, les baleines franches australes migrent dans le golfe Nuevo pour donner naissance aux baleineaux. Le golfe Nuevo fut le théâtre d'une séries de mystérieux contacts entre sous-marins en 1958 et 1960,,,.
Sog (rivière)
La Sog est une rivière islandaise de la région Suðurland. Elle prend sa source dans le lac Þingvallavatn et se jette dans la Hvítá, qui prend alors le nom d'Ölfusá et devient la plus importante rivière d'Islande en termes de débit.

Trois centrales hydroélectriques sont situées sur le cours de la rivière: Ljósafossstöð (15 MW), Írafossstöð (48 MW) et Steingrímsstöð (27 MW).

La rivière est connue pour ses nombreux saumons, dont les plus gros attrapés sur l'île. On y trouve aussi de l'omble chevalier et des truites. Cependant, la présence des barrages a eu un impact relativement négatif sur ces poissons, bien que la situation s'améliore depuis peu.

Omble chevalier
Salvelinus alpinus

L’Omble chevalier (Salvelinus alpinus) est une espèce de poissons de la famille des salmonidés.

Il a été initialement décrit en 1758 par Carl von Linné. C'est l’espèce d'eau douce dont la distribution géographique est la plus septentrionale. Elle est souvent la seule espèce de poissons dans les lacs de l'Arctique. Certaines populations d'omble chevalier sont anadromes et constituent une ressource alimentaire importante pour les peuples du Nord.

En France, il est communément appelé truite rouge, saumon salvelin, jaunet quand il est petit. Son nom vernaculaire le plus courant reste omble. Les pêcheurs alpins les appellent les gris.
Play (chanson de Jüri Pootsmann)
Play (en français « Joue ») est la chanson de Jüri Pootsmann qui représente l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm.

Le 10 mai 2016, lors de la 1re demi-finale, elle termine à la 18e et dernière place avec 24 points  et par conséquent n'est pas qualifiée pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Zoo de Leipzig
Le zoo de Leipzig est un parc zoologique allemand situé en Saxe, à Leipzig. Ouvert le 9 juin 1878, ce qui en fait un des plus vieux d'Europe, il s'étend sur 26 hectares. Il est membre de l'Association mondiale des zoos et aquariums (WAZA). Il compte 8000 animaux de 850 espèces. Il héberge une importante collection de lions et de tigres. Il est divisé en zones thématiques : Gondwanaland, Afrique, Asie, Pongoland, Gründergarten (« jardin du fondateurs ») et Amérique du Sud.

Manchot de Humboldt
Spheniscus humboldti

Le Manchot de Humboldt (Spheniscus humboldti Meyen, 1834) est une espèce de manchots appartenant à la famille des Spheniscidae et vivant en Amérique du Sud dans les zones côtières du Pérou et du Chili. Les espèces les plus proches sont le manchot de Magellan et le manchot des Galapagos. Ce sont les manchots les plus représentés dans les zoos.
USS Haddock (SS-231)
L'USS Haddock (SS-231) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 31 mars 1941 au chantier naval de Portsmouth à Kittery, dans le Maine. Il est lancé le 20 octobre 1941, parrainé par Mme William H. Allen ; et mise en service le 14 mars 1942, sous le commandement du lieutenant commander Arthur H. Taylor.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.