hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Moulin d'Alfort
Le Moulin d'Alfort est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau vers 1895. Cette huile sur toile naïve est un paysage urbain dont la composition est centrée sur un moulin à eau dans ce qui est aujourd'hui le Val-de-Marne, avec différents bateaux au premier plan. Elle est conservée au musée Pola de Hakone, au Japon.

Le Bateau-lavoir du pont de Charenton, vers 1895 – Fondation Barnes, Philadelphie.

Hakone
Hakone (箱根町, Hakone-machi) est un bourg du Japon, situé dans la préfecture de Kanagawa, dans le district d'Ashigarashimo.

En 2005, la population est estimée à 14 544 habitants pour une densité de 160,22 hab./km2. La superficie totale de la ville est de 92,82 km2.
Viatcheslav Ier
Viatcheslav Vladimirovitch (en russe : Вячеслав Владимирович et en ukrainien : В'ячеслав Володимирович), dit Viatcheslav Ier, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1083 et mort le 2 février 1154 à Kiev), qui régna en 1139, puis de 1151 à 1154.

Fils de Vladimir II Monomaque et de Gytha de Wessex, il est également prince de Smolensk de 1113 à 1125, prince de Tourov de 1125 à 1132 (puis de 1134 à 1146), prince de Pereïaslavl de 1132 à 1134, prince de Pereïaslavl de 1132 à 1134 (puis en 1142), prince de Peressopnitsa de 1146 à 1149, prince de Vychgorod de 1149 à 1151.

Principauté de Tourov et Pinsk
La principauté de Tourov et Pinsk (en biélorusse : Княства Турава-Пінскае, en russe : Княжество Турово-Пинское) est une principauté médiévale de la Rus' de Kiev située sur l'actuel territoire de la Biélorussie et le nord de l'Ukraine.

La capitale de la principauté était Touraw (Tourov) et Pinsk, les autres villes importantes de la principauté étaient Mazyr, Sloutsk, Loutsk, Brest, et Volodymyr-Volynskyi. Jusqu'au XIIe siècle, la principauté est très étroitement associée à la principauté de Kiev et de Volhynie. En 1250, elle est incorporée à cette dernière par Daniel de Galicie, avant de devenir dans la première moitié du XIVe siècle une terre lituanienne sous le règne de Gediminas.

Portail de la Biélorussie

Portail du haut Moyen Âge

Portail du Moyen Âge central

Portail du Moyen Âge tardif
Chemin de fer transcaucasien
Le chemin de fer transcaucasien (en russe : Закавкaзская желeзная дорoга) est une ligne ferroviaire construite sous l'Empire russe à partir de 1865. Elle reliait Poti, en Géorgie actuelle, à Bakou, en Azerbaïdjan. En 1922, elle devient une partie des chemins de fer soviétiques (en). Elle est fermée lors de l'éclatement de l'Union soviétique en 1991. Sa réouverture, en projet depuis les années 2010, est réalisée en octobre 2017 sous la forme de la ligne Bakou-Tbilissi-Kars (BTK) avec la participation de la Turquie.

Gori (Géorgie)
Gori (გორი en géorgien) est une ville industrielle située en Géorgie, dans la région de Kartlie intérieure. Située à la confluence des rivières Liakhvi et Koura, la ville fut fondée par un des plus grands rois de Géorgie, David le Bâtisseur (1089-1125). Sa population s'élève à 50 000 habitants. La vieille ville a été en grande partie détruite lors d'un tremblement de terre en 1920.

Gori est le lieu de naissance de Joseph Staline (1878). Elle a un musée concernant sa vie (avec quelques-uns de ses objets personnels comme sa voiture de chemin de fer personnelle) ; une statue du dictateur a été déboulonnée le 25 juin 2010. Cependant, il résulte une statue à son effigie dans le parc situé face au musée, ainsi qu’à l’intérieur de l’édifice.
Jack Crawford (cricket)
John Neville Crawford dit Jack Crawford est un joueur de cricket anglais né le 1er décembre 1886 dans le Surrey et mort le 2 mai 1963 à Epsom.

Joueur de first-class cricket, il a joué principalement pour le Surrey County Cricket Club et pour l'équipe d'Australie-Méridionale de cricket.

Surrey County Cricket Club
Le Surrey County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel de Surrey, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Surrey Lions pour les matchs à nombre limité de séries.. Il a été fondé le 22 août 1845, et joue à The Oval en Londres.
Órmos Lemoniás
Órmos Lemoniás (grec moderne : Όρμος Λεμονιάς) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 107 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Astronomix
Astronomix est un personnage de la série de bande dessinée Astérix du dessinateur Albert Uderzo et du scénariste René Goscinny. Il apparaît dans l'album Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit (sans être nommé) puis dans l'album Astérix et la rentrée gauloise (éd. 2003), et enfin dans l'album Astérix et Latraviata.

C'est le père d'Astérix.

Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit
Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit est un album illustré diffusé pour la première fois dans le journal Pilote le 20 mai 1965.
Scénarisé par René Goscinny et illustré par Albert Uderzo, il raconte l'enfance d'Obélix et d'Astérix, en se centrant notamment sur le premier. Contrairement aux albums habituels de la série, il ne s'agit pas vraiment d'une bande dessinée, car il n'est pas constitué de cases ni de bulles, mais de dessins en pleine page assortis d'un texte narratif intégrant les dialogues.

C'est en pensant au nombre de fans d'Obélix qui n'avaient pas eu l'occasion de connaître son histoire à l'époque de Pilote qu'Uderzo a eu l'idée de la publier en album, avec plus de dessins et un texte plus riche. C'est en 1989 que l'album est sorti aux éditions Albert René.
Indéfini (album)
Indéfini est le premier album solo du duo The Shin Sekaï qui est sorti le 25 mars 2016. Il s'est classé dans le top 10 des meilleures ventes en France, dans le top 20 en Belgique et dans le top 100 en Suisse.

Schweizer Hitparade
Le Schweizer Hitparade est le classement officiel par la Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI) suisse qui regroupe 31 labels discographiques. Créé en 1968, le classement est diffusé chaque dimanche sur Radio SRF 3, la troisième chaîne publique alémanique de radio.
5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du 5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée les 6 et 8 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne.  Elle est remportée par l'Allemand Dieter Baumann.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Drummond—Arthabaska
Drummond—Arthabaska fut une circonscription électorale fédérale de la région de Centre-du-Québec au Québec. Elle fut représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Drummond—Arthabaska. La circonscription fut redistribuée parmi Richmond, Drummond et de Lotbinière en 1966.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Jacques de Noyon
Jacques de Noyon (né le 12 février 1668 à Trois-Rivières (Nouvelle-France), mort le 12 mai 1745 à Boucherville (Nouvelle-France)) est un explorateur, trappeur et un coureur des bois canadien-français. Il est le premier Européen connu à avoir visité la région des Hautes terres du portage à l'ouest du Lac Supérieur en naviguant sur la rivière Pigeon.

Rivière Pigeon
La rivière Pigeon est un cours d'eau qui coule le long de la frontière séparant la province de l'Ontario au Canada de l'État du Minnesota aux États-Unis.

Depuis 1996, la rivière Pigeon et les parcs qui l'entourent, forment un ensemble géographique dénommé route frontalière des Voyageurs inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.
Spondylosoma
Spondylosoma absconditum

Spondylosoma est un genre éteint d'archosauriens qui a vécu au Trias moyen (Ladinien). Ses restes fossiles n'ont été retrouvés que dans la formation géologique de Santa Maria dans le « geoparque Paleorrota » de l'état de Rio Grande do Sul au Brésil.

Cette formation géologique a été datée en 2018 à 233 Ma (millions d'années) par datations radiométriques, dans le Carnien.

Ce genre n'est connu que par une seule espèce : Spondylosoma absconditum,.

Archosauria
Les archosauriens (Archosauria) sont un clade de diapsides regroupant les crocodiliens et les oiseaux, ainsi qu'un grand nombre de groupes disparus, comme les ptérosaures et les dinosaures non aviens.

L'avènement de la cladistique a montré la non-pertinence zoologique du groupe des reptiles.  [réf. nécessaire]

Les archosauriens sont définis comme le groupe-couronne des crocodiliens et des oiseaux, appartenant (avec d'autres espèces fossiles) aux Archosauromorpha, groupe frère des Lepidosauromorpha (qui inclut les Lepidosauria, représentant la plupart des reptiles actuels, mais aussi les Sauropterygia, des « reptiles » marins préhistoriques).
Riki Ellison
Riki Morgan Ellison (né le 15 août 1960 à Christchurch, Nouvelle-Zélande) est un joueur néo-zélandais de football américain ayant évolué au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) entre 1983 et 1992. Il remporte trois Super Bowls (XIX, XXIII et XXIV). Il est le premier joueur néo-zélandais et maori à être un joueur professionnel de football américain. Il a remporté deux Rose Bowls avec les Trojans d'USC en 1979 et 1980, alors qu'il joue sous le nom de Riki Gray. En 2005, Ellison fonde le Youth Impact Program pour aider les enfants et adolescents défavorisés et à risques aux États-Unis.

Saison 1983 de la NFL
La saison 1983 de la NFL est la 64e saison régulière de la National Football League. Les Colts ont disputé leur dernière saison à Baltimore avant leur déménagement à Indianapolis la saison suivante.

La saison s'est conclue par le Super Bowl XVIII, remporté par les Los Angeles Raiders face aux Washington Redskins (38 à 9) au Tampa Stadium, en Floride.
Tejas (élément)
Tejas (devanāgarī : तेजस्) est un terme sanskrit qui signifie « feu », l'un des cinq grands éléments (mahābhūta) dans la philosophie du Sāṃkhya. Le tejas est une des qualités des dieux du panthéon hindou ; il peut alors se traduire par « énergie ».

Sâmkhya
Sāṃkhya (en devanāgarī : सांख्य ) ou Sāṅkhya, terme sanskrit, est connu aujourd'hui comme une école de la philosophie indienne orthodoxe (āstika) ou plus particulièrement comme un des six darśana. Il a été codifié dans la Sāṃkhyakārikā composée au IVe siècle ou Ve siècle de l'ère courante par Īśvarakṛṣṇa. Le Sāṃkhya est traditionnellement couplé au yoga de Patañjali systématisé dans les Yogasūtra, qui en sont l'aspect considéré comme pratique. Kapila, dont on sait peu de chose, est donné comme le fondateur du « système Sāṃkhya ».
Big Hit Music
Big Hit Music (hangeul: 빅히트 뮤직) est un label discographique sud-coréen fondé originellement le 1er février 2005 par Bang Si-hyuk. Ce label est établi en 2021 à la suite de la restructuration d'entreprise de Big Hit Entertainment. Il est détenu par Hybe Corporation mais opère indépendamment dans les domaines de la production musicale, de la gestion des artistes et de la communication avec les fans.

Big Hit Music est connu pour être le label du groupe à renommé mondial BTS et du groupe TXT.

Bang Si-hyuk
Bang Si-hyuk, né le 9 août 1972, connu professionnellement sous le nom de « Hitman » Bang (stylisé comme « hitman » bang ), est un parolier, compositeur, producteur et directeur d'une maison de disques sud-coréenne.

Il est le fondateur et co-PDG de l'agence Big Hit Entertainment, qui est notamment devenu connu pour avoir créé le groupe sud-coréen BTS.
Judy Mikovits
Judy Anne Mikovits (née en 1958) est une virologue et chercheuse américaine,,,
 connue pour sa thèse réfutée que les rétrovirus endogènes murins seraient liés au syndrome de fatigue chronique, son opposition au port du masque durant la pandémie de Covid-19, et diverses fausses informations.

Endogénie
L'endogénie est, en biologie, un produit ou une fonction générés à l'intérieur du système (animal, végétal, superorganisme, écosystème), et dans le cas d'un organisme synthétisé par l'organisme lui-même. Plus largement il peut s'agir d'une situation due à une ou plusieurs causes internes au système lui-même. (Exemples : intoxication, hypercatabolisme, féminisation… endogène). Le contraire d'endogène est exogène.
Frédérique-Louise de Hesse-Darmstadt
Frédérique-Louise de Hesse-Darmstadt, née le 16 octobre 1751 à Prenzlau, morte le 25 février 1805 à Berlin, est reine consort de Prusse, comme seconde épouse du roi Frédéric-Guillaume II, puis reine douairière après la mort de ce dernier en 1797.

Douairière
Une douairière est, en droit ancien (conventionnel ou coutumier), une veuve d'un milieu aristocratique jouissant d'une partie des biens de son défunt mari qui constituent son douaire.

Le sort de la douairière se distingue de celui d'un prince apanagé qui dispose pour sa part d'un apanage constitué pour subvenir à ses besoins. Le douaire se distingue également de la dot, qui est constituée au profit de l'épouse à l'occasion de son mariage.

Si le défunt mari régnait ou portait un titre, on parle d'impératrice douairière, de reine douairière, de duchesse douairière... Une reine douairière est parfois appelée reine mère lorsqu'elle est la mère du souverain en titre. Le terme n'a alors que peu de rapport avec un éventuel douaire et constitue une précision utile lorsque deux femmes portent le même titre.
Pierre Clivaz
Pierre Clivaz, né à Sierre en 1911 et mort dans la même ville le 25 juin 1991, est un missionnaire catholique suisse, d'origine valaisanne, ayant officié de nombreuses années à Nauru, dans le Pacifique.

Sierre
Sierre (en allemand : Siders) est une ville et une commune suisse du canton du Valais, chef-lieu du district de Sierre.

Située dans la vallée du Rhône, à la limite de la frontière des langues, à 17 km en amont de Sion, elle est la quatrième plus grande ville du canton. Réputée pour être la ville la plus ensoleillée de Suisse, elle est surnommée la « Cité du soleil », d'où l'écusson du soleil sur le drapeau. Sa population se monte à 18 020 habitants habitants au 31 décembre 2024.
Philipp Plein
Philipp Plein, né le 16 février 1978 à Munich (en Allemagne de l'Ouest), est un styliste allemand et fondateur de la marque de prêt-à-porter de luxe du même nom.

Il est le fondateur et le PDG du Plein Group et de Philipp Plein Holding,, dont le siège se trouve à Lugano, en Suisse, et qui est spécialisé dans la création, la fabrication et la distribution mondiale de produits de luxe. Il est également le créateur en chef des marques : Philipp Plein, Billionaire, Plein Sport et Plein Golf,.

Selon le magazine Forbes, la valeur nette de sa fortune est estimée à 800 millions d'euros en mai 2023.

Philipp Plein figure régulièrement, année après année, parmi les 300 personnes les plus riches de Suisse dans les rapports annuels publiés par Bilanz,,.

En 1998, Philipp Plein a déposé la marque Philipp Plein et a officiellement fondé son entreprise spécialisée dans les produits de luxe.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Greg Henderson
Gregory "Greg" Henderson, né le 10 septembre 1976 à Dunedin, est un coureur cycliste néo-zélandais, professionnel de 2002 à 2017. Sur la piste, il devient champion du monde du scratch en 2004. Sur la route, il a remporté, entre autres, une étape du Tour d'Espagne 2009. Depuis 2017, il est directeur sportif de l'équipe nationale américaine dans le domaine de l'endurance.

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
La Quatrième Alliance de Dame Marguerite
La Quatrième Alliance de Dame Marguerite (Prästänkan) est un film suédois réalisé par Carl Theodor Dreyer, sorti en 1920.

Chronique médiévale au ton de fabliau, La Quatrième Alliance de Dame Marguerite mérite qu'on s'y attache. Le film fusionne humour, minutieuse observation sociologique et lumineux panthéisme en un savoureux équilibre. S'il paraît préfigurer par son sujet, son environnement géographique et son cadre historique (la Norvège rurale au XVIIe siècle), le chef-d'œuvre ultérieur que constitue Dies iræ, il offre, pourtant, une coloration malicieuse et une verve comique avec lesquelles les œuvres ultimes de Carl Theodor Dreyer ne renoueront plus. Le cinéaste danois affirmait d'ailleurs : « C'est un film que j'aime bien (...) C'est la joie sur un fond grave ».

Fabliau
Dans la littérature française du Moyen Âge, un fabliau (du picard, lui-même issu du latin fabula qui donna en français « fable », signifie littéralement « petit récit ») est une petite histoire simple et amusante, définie par Joseph Bédier comme « un conte à rire en vers ». Sa vocation est de distraire ou faire rire les auditeurs et lecteurs, mais il peut prétendre offrir une leçon morale, parfois ambiguë.
Arseni Ousoltsev
Arseni Fedorovich Ousoltsev (en russe Арсений Фёдорович Усольцев), né en 1830 et mort le 14 janvier 1909 à Kostroma, est un astronome, topographe militaire, géomètre et géologue russe.

Chef du département sibérien de la Société russe de géographie (RGS), il a aussi été membre du Conseil de l'administration principale de la Sibérie orientale.

Société russe de géographie
La Société russe de géographie (en russe : Русское географическое общество) est l'une des sociétés de géographie parmi les plus anciennes du monde, puisqu'elle a été fondée en 1845 par le comte von Lütke (en russe : Fiodor Litke).
Étienne II de La Baume
Étienne (II) de La Baume, dit « Galois de La Baume », mort entre 1363-1365, est un chevalier et seigneur de Vallefin du XIVe siècle. Issu de la famille de Bresse des La Baume de Montrevel, il sert alternativement le comte de Savoie et le roi de France.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Nicolas V
Tommaso Parentucelli, né le 15 novembre 1397 à Sarzana, est le 208e pape de l'Église catholique sous le nom de Nicolas V, du 6 mars 1447 au 24 mars 1455. Il met fin au schisme de l’antipape Félix V et fonde la Bibliothèque vaticane.

Par la bulle Romanus pontifex de 1455 — aujourd'hui objet de polémique —, Nicolas V est souvent accusé d'avoir légalisé la colonisation de l'Afrique et l'esclavage des Africains par Alphonse V, roi du Portugal. Son règne voit aussi la chute de Constantinople et la fin de l'empire romain d'Orient qui, depuis le Schisme de 1054, est orthodoxe.

Leonardo Bruni
Leonardo Bruni (en français  Léonard Bruni  et en latin Leonardus Brunus Aretinus), également connu en français sous le nom de Léonard l'Arétin, né vers 1370 à Arezzo et mort le 9 mars 1444 à Florence, est un chancelier florentin, un philosophe, un humaniste, un historien et un traducteur italien. — Il est considéré comme le créateur de la forme renaissance de la traduction — actif à Florence dans la première moitié du Quattrocento.
Achille Peigné-Delacourt
Achille Peigné-Delacourt, né à Troyes le 5 août 1797 et mort à Guise le 14 juin 1881, est un archéologue historien français, membre de la Société des antiquaires de France et de la Société des antiquaires de Picardie.

Il fut un des pionniers de la science archéologique, consacra son activité et sa fortune aux progrès et à la propagation des études historiques. Il participa à la création du Comité archéologique de Senlis en 1862.

Société des antiquaires de France
La Société nationale des antiquaires de France (SNAF) est une société savante historique et archéologique fondée en 1804 sous le nom d’Académie celtique. Elle a son siège au musée du Louvre, au pavillon Mollien.
Michel Clare
Michel Clare, né le 21 février 1927 à Sceaux et mort le 12 avril 2008 à Paris,, est un athlète, un journaliste sportif de L'Équipe de 1953 à 1992 — dont il a été rédacteur en chef — et un auteur français. Il est chevalier de la Légion d'honneur depuis 1988.

Il est lauréat du Prix Martini en 1958, récompensant le meilleur article de sport de l'année.

En 2007, il reçoit le Prix de la carrière décerné par l'association des écrivains sportifs. Le Prix de la carrière récompense une femme ou un homme qui, tout au long de sa carrière, par ses écrits ou par ses travaux, a apporté une contribution importante au sport, à sa diffusion et son retentissement.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Politique de la ville de Québec
La Ville de Québec est, comme toutes les municipalités de la province, une création du gouvernement du Québec. Son administration est régie par sa charte, ainsi que des lois provinciales, dont la Loi sur les cités et villes.

Loi sur les cités et villes
La Loi sur les cités et villes est une loi québécoise adoptée pour la première fois par l'Assemblée nationale du Québec en 1903 afin d'encadrer et de normaliser le fonctionnement des milieux urbains du Québec. L'urbanisation du Québec à la fin du XIXe siècle favorise son adoption.

La Loi sur les cités et villes s'applique aux 227 entités territoriales municipales ayant le statut de « ville ». Les autres municipalités, environ 880, sont régies par le Code municipal du Québec.