hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanda matsuri
Sanda matsuri, le festival de Sanda, est le plus grand événement annuel de la ville japonaise de Sanda, dans la préfecture de Hyōgo. Il se tient au mois d’août. En 2013, il a eu lieu les 2 et 3 août. La première édition s'est tenue en 1978, et on a célébré ses trente-cinq ans. Il est organisé par le comité exécutif du Sanda matsuri et des bénévoles de Sanda. Il a lieu près de la gare de Sanda de la ligne JR Fukuchiyama. On célèbre ce matsuri pour prier le bouddha.

Lors du festival, on porte des habits traditionnels comme le kimono ou le yukata. Il y a des manifestations comme des baraques, un feu d’artifice et des parades. Les baraques sont alignées dans la rue commerçante,. Pour le feu d’artifice, 2 500 fusées sont tirées en 30 minutes,. Il y a ensuite une parade de danse traditionnelle japonaise.

On peut aussi voir des chars. Le hall de Satononé est utilisé pour le matsuri.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Billy Williams
Le nom Billy Williams est porté par les personnes suivantes :

Billy Williams (1876-1929), un joueur de football international anglais ;

Billy Williams (1905-1973), un joueur de rugby à XV international gallois ;

Billy Williams (1921-2002), un joueur de rugby à XV international gallois ;

Billy Williams (1929-2013), un joueur de rugby à XV international gallois ;

Billy Williams (1929-2025), un directeur de photographie britannique ;

Billy Williams (1911-1972), un acteur américain ;

Billy Williams (1958-), un joueur de basket-ball américain ;

Billy Williams (en) (1938-), joueur de baseball professionnel américain.

Billy Dee Williams (1937-), un acteur américain.

Billy Williams (rugby à XV, 1921)
William Arthur Williams dit Billy Williams, né le 9 septembre 1921 à Talywain et mort le 2 août 2002 à Newport, est un joueur gallois de rugby à XV, évoluant au poste de demi de mêlée pour le pays de Galles.
Temple protestant de Saint-Hippolyte-du-Fort
Le temple protestant de Saint-Hippolyte-du-Fort est un lieu de culte situé à Saint-Hippolyte-du-Fort, dans les Cévennes. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France. C'est un des plus grand temple de France, avec 600 m2.

La paroisse est aujourd'hui membre de l'Ensemble entre Gardon et Vidourle, qui rassemble, entre autres, les communes de Quissac (Gard), Lédignan, Lézan, Tornac. La présidente du conseil presbytéral de la paroisse de ce temple est madame Monique Orth ; le pasteur est monsieur Olivier Filhol.

Quissac (Gard)
Quissac est une commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de Banassou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Quissac est une commune rurale qui compte 3 449 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Quissac. Ses habitants sont appelés les Quissacois ou  Quissacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le temple protestant, inscrit en 2012.
Say What You Will, Clarence...Karl Sold the Truck
Say What You Will, Clarence...Karl Sold the Truck est le premier album du groupe rock américain Soul Asylum.
Il est originellement paru sous le titre Say What You Will, Clarence...Everything Can Happen le 24 avril 1984.

L'album, réalisé par le chanteur d'Hüsker Dü, Bob Mould, fut lancé en disque vinyle et en cassette audio, avant d'être réédité en disque compact en 1988, sous le nouveau titre Say What You Will, Clarence...Karl Sold the Truck et avec cinq morceaux additionnels. Ses cinq chansons avaient été lancées sur Time's Incinerator, un album rare paru uniquement en cassette audio, en 1986.

Hüsker Dü
Hüsker Dü est un groupe de rock et punk hardcore américain, originaire de Saint-Paul, dans le Minnesota. Il se composait du guitariste, compositeur et chanteur Bob Mould, du bassiste Greg Norton et du batteur, compositeur et chanteur Grant Hart. Le groupe s'est séparé en décembre 1987 alors qu'il venait d'effectuer une percée commerciale en classant leurs deux albums publiés sur le label Warner dans le Billboard 200 : Candy Apple Grey classé no 140 le 3 mai 1986 puis Warehouse: Songs And Stories classé no 117 le 7 mars 1987. Le décès à l'âge de 56 ans de Grant Hart, des suites d'un cancer, est annoncé le 14 septembre 2017.
Egoitz Murgoitio
Egoitz Murgoitio Recalde, né le 7 août 1983 à Abadiño, est un coureur cycliste espagnol, spécialiste du cyclo-cross. Il est  membre de l'équipe Grupo Hirumet Taldea. Il fut Champion d'Espagne de cyclo-cross cadets et espoirs en 1999 et 2003. Il compte à ce jour six victoires professionnelles toutes obtenues en Espagne dont deux de chaque au cyclo-cross de Karrantza et au Trofeo Ayuntamiento de Muskiz.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Chronologie de la Terre de Durbuy
Aujourd'hui Durbuy (en wallon Derbu), ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg

Autrefois
Terre de Durbuy : ancien ensemble territorial de la Belgique, en région wallonne, qui correspond aux territoires et villages qui formèrent un ensemble entre le XIe siècle et la fin des Temps Modernes au XVIIIe siècle. Délimité à l'époque carolingienne dans une logique fiscale et intégrée à un alleu de la Maison d'Ardenne-Verdun, la Terre de Durbuy passe aux comtes de Namur, puis aux comtes de Luxembourg. Cet ensemble correspond plus ou moins au territoire de la commune actuelle de Durbuy. L'étendue de cet ensemble a varié au cours du temps mais reste cohérent et correspond globalement aux limites de l'ancienne paroisse de Tohogne.

Gérard Ier de Durbuy
Gérard Ier de Durbuy, né le 23 novembre 1223 et mort le 28 février 1303 est le deuxième fils de Waléran III, duc de Limbourg et d'Ermesinde Ire, comtesse de Luxembourg. Gérard est seigneur du comté de Durbuy de 1247 à sa mort et seigneur de Roussy et du ban de Villance.
Nautile
Nautile : mollusque céphalopode dont le corps souple est protégé par une coquille spiralée.

Nautile : sous-marin en bois, construit et expérimenté au Havre par François-Guillaume Coëssin, en 1811.

Nautile : type de voilier de plaisance des années 1970.

Nautile : sous-marin de poche de l'Ifremer.

Bateau de plaisance
Un bateau de plaisance est un bateau destiné à l'activité nautique pratiquée pour les loisirs (plaisance, ou navigation de plaisance), avec des véhicules nautiques de plaisance (voilier, bateau à moteur, véhicules amphibies, motomarines, aéroglisseurs, hydravions, sous-marin de poche, barque).
12 décembre
Le 12 décembre est le 346e jour de l'année du calendrier grégorien, 347e lorsqu'elle est bissextile.  Il reste 19 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 22 frimaire du calendrier républicain, officiellement dénommé jour de la bruyère.

Paul Teyssier
Paul Teyssier (1915–2002) est un linguiste français, spécialiste de la langue portugaise et de la littérature lusophone. Il est notamment l'auteur de la première grammaire de portugais parue en français, ouvrage qui reste une référence.
René de Saint-Périer
René de Saint-Périer, comte de Poilloüe de Saint-Périer, est un naturaliste, archéologue et préhistorien français né le 18 août 1877 à Huisseau-sur-Cosson et mort le 12 septembre 1950 au château de Morigny-Champigny.

Il est également l'auteur d'une chronique sur la ville d’Étampes et le conservateur du Musée d’Étampes.

Le comte et sa femme Suzanne explorent de nombreuses grottes préhistoriques et découvrent en 1922 la Vénus de Lespugue dans la grotte des Rideaux, sur le site des grottes de la Save à Lespugue (Haute-Garonne).

Ses traits nous restent fixés par un dernier portrait dû à Émile Bouneau en juillet 1950.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Noderabō
Le Noderabō (野寺坊, のでらぼう, prêtre du temple sauvage) est un yokai, apparaissant dans le Gazu hyakki yagyō de Toriyama Sekien et rassemblant à un fantôme grotesque de prêtre avec les vêtements en lambeaux. Sekien détestait les joueurs, prostituées et prêtres et détournait ces personnages sous forme de monstres pour s'en moquer.

Toriyama Sekien
Toriyama Sekien (鳥山 石燕, 1712 – 1788) est un artiste japonais de l'ukiyo-e, spécialiste des contes et légendes traditionnels du Japon. Il est célèbre pour son travail de recensement des yōkai réalisé dans la série des Hyakki Yakō. Il fit partie de l'école Kanō et fut le professeur d'Utamaro Kitagawa.
Empire peul
L'Afrique du XIXe siècle a connu plusieurs empires fondés par des Peuls :

Empire peul de Sokoto, nord de l'actuel Nigeria

Empire peul du Macina, dans l'actuel Mali

Empire toucouleur, dans l'actuel Mali

Empire du Macina
L’empire du Macina (parfois Masina ou Maasina), appelé aussi la Diina, est un empire peul théocratique fondé en 1818 par le marabout peul Sékou Amadou du clan des Barry et qui sera détruit par l'invasion des Toucouleurs sous la conduite d'El Hadj Omar en 1862. Son cœur était le Macina, qui désigne toute la zone inondée du delta intérieur du Niger, c'est-à-dire la zone comprise entre les cercles de Mopti, Ténenkou et Youwarou. Il s’étendait plus largement de Tombouctou au nord, au pays mossi au sud, de la Mauritanie à l’est à la région de Mopti, et avait Hamdallaye comme capitale.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2008-2009
La 2. Bundesliga 2008-2009 est la 35e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur 34 journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Bundesliga tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont reléguées en 3. Liga alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.

1. FC Nuremberg
Le 1. FC Nuremberg (1. FC Nürnberg en allemand) est un club de football allemand, fondé le 4 mai 1900 et basé à Nuremberg en Bavière. Le club évolue en 2.Bundesliga depuis 2019

Le club réalise ses meilleures performances dans les années 1920, remportant cinq de ses neuf titres de champions d'Allemagne sur cette période, s'imposant ainsi comme un Traditionsverein. Depuis son dernier titre en 1968, le FC Nuremberg n'a cependant plus remporté aucun titre majeur, à l'exception d'une DFB-Pokal en 2007, son quatrième trophée dans la compétition. Entre la fin du XXe et le début du XXIe siècle, le club oscille régulièrement entre la Bundesliga et la 2. Bundesliga, accrochant notamment quatre titres de champion de 2. Bundesliga, record de la compétition.

Grâce à ses bons résultats entre 1947 et 1963 qui en font le meilleur club du Süddeutscher Fußball-Verband, le 1. FC Nuremberg est désigné par la DFB comme membre fondateur de la Bundesliga, lors de sa création en 1963.
Bataille de Kelly's Ford
La bataille de Kelly's Ford, aussi connue sous le nom de bataille de Kellysville, est un combat de cavalerie qui se déroule le 17 mars 1863 en Virginie, pendant la guerre de Sécession.

Si le résultat du combat est en faveur des cavaliers confédérés, c'est cependant la première fois que la cavalerie nordiste leur tient tête. La confiance que ces derniers retireront de ce combat conduira aux succès de Brandy Station et de la campagne de Gettysburg.

Rappahannock
La Rappahannock est un fleuve de Virginie aux États-Unis, long de 314 km. Son plus important affluent sur la rive droite est la rivière Rapidan. Son bassin s'étend sur 7 380 km2 soit 6 % de l'État de Virginie.
Louis Desnoyers
Louis Claude Joseph Florence Desnoyers, né le 23 février 1802 à Replonges (Ain) et mort le 16 décembre 1868 à Paris 18e, est un journaliste et écrivain français, auteur de romans pour la jeunesse, fondateur, en 1837, de la Société des gens de lettres.

Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle
Le Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, plus communément appelé Grand Larousse du XIXe siècle, est un dictionnaire encyclopédique publié entre 1866 et 1876, que l'on doit à Pierre Larousse (1817-1875).
Récif Erica
Le récif Erica (en anglais Erica Reef, en malais  Terumbu Siput, en tagalog Bahura ng Gabriela Silang, en vietnamien đá Én Ca, en mandarin Bòji Jiāo (en sinogramme traditionnel  簸箕礁)), est un atoll des îles Spratleys en mer de Chine méridionale situé à l'extrémité sud-ouest de Dangerous Ground.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Roi-dragon
Longwang (chinois simplifié : 龙王 ; chinois traditionnel : 龍王 ; pinyin : Lóngwáng ; Wade : Lung Wang ; EFEO : Long Wang ; japonais : Ryûô 龍王). À la fois dans la mythologie chinoise et japonaise, les Rois-Dragons occupent une place importante. Généralement haut placés dans le panthéon, ils régissent le climat et sont donc l'intermédiaire entre l'homme et les dieux. Ils séjournent principalement au fond des mers.

Huit immortels
Les huit immortels (chinois : 八仙 ; pinyin : Bāxiān ; Wade : Pa¹hsien¹) sont des divinités du taoïsme et de la religion populaire chinoise. Ils sont souvent représentés dans l’iconographie populaire et religieuse, en personne ou sous la forme des talismans grâce auxquels ils luttent contre le mal, appelés les Huit joyaux (八寶) ou les Huit immortels cachés (暗八仙). Le thème iconographique date au plus tard des Tang, mais leur identité exacte a été fixée sous les Ming. Le thème du groupe de huit est connu depuis les huit immortels de Huainan, conseillers de Liu An. Il existe d’autres groupes moins connus comme les huit immortels de Shu.
Équilibre des puissances en Europe
L'équilibre des puissances européennes ou équilibre européen désigne les relations internationales en Europe avant la Première Guerre mondiale, évoluant en la formation du système des États-nations européens. Le rôle d'équilibre des puissances en Europe est actuellement joué par l'Union européenne. Sa règle d'or est qu'aucune puissance ne doit pouvoir dominer une part importante du continent et encore moins atteindre le pouvoir absolu, ce but étant atteint par la présence d'un petit nombre d'alliances changeantes et en concurrence pour le pouvoir.

État-nation
Un État-nation est un type particulier d'État dans lequel les individus sont censés appartenir dans leur majorité à une même nation. Il repose donc sur la coïncidence entre une notion d'ordre identitaire, l'appartenance à un groupe, la nation, et une notion d'ordre juridique, l'existence d'une forme de souveraineté et d'institutions politiques et administratives qui l'exercent, l'État. Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un État multinational ou d'un empire, deux modes d'organisation politique favorables à la coexistence de minorités ethniques.
Jock (dessinateur)
Mark Simpson (né le 24 septembre 1972 à East Kilbride en Écosse), connu sous le pseudonyme Jock, est un dessinateur de comics britannique.

Il a également officié comme concept artist pour la production ou la promotion des films Hancock, Battleship, Les Fils de l'homme, Dredd, Batman Begins, X-Men: Days of Future Past ou Ex machina.

Ex machina (film)
Ex machina (stylisé EX_MACHINA) est un drame de science-fiction britannique écrit et réalisé par Alex Garland, sorti en 2014.

Il est récompensé pour l'Oscar des meilleurs effets visuels à la 88e cérémonie des Oscars en 2016.
Hermann Hupfeld
Hermann Hupfeld, né le 31 mars 1796 à Marbourg et mort le 24 avril 1866 à Halle-sur-Saale, est un bibliste protestant allemand, orientaliste et hébraïsant connu pour son exégèse historico-critique de l’Ancien Testament.

Hébraïsant
Un hébraïsant est une personne dont l'hébreu n'est pas la langue maternelle mais qui l'a apprise par la suite et, souvent, depuis l'époque moderne, un orientaliste spécialisé dans l'étude de l'hébreu. Au sens étroit il étudie la langue hébraïque et sa grammaire. Il s'intéresse aussi, au sens plus large, à tous les aspects de la culture hébraïque pouvant être liés au domaine linguistique, telles la philologie, la lexicologie, la sociologie, voire la philosophie.
Espace homogène
En géométrie, un espace homogène est un espace sur lequel un groupe agit de façon transitive. Dans l'optique du programme d'Erlangen, le groupe représente des symétries préservant la géométrie de l'espace, et le caractère homogène se manifeste par l'indiscernabilité des points, et exprime une notion d'isotropie. Les éléments de l'espace forment une seule orbite selon le groupe.

Action de groupe (mathématiques)
En mathématiques, une action de groupe sur un ensemble est une loi de composition externe du groupe sur l'ensemble, vérifiant des conditions supplémentaires. Plus précisément, c'est la donnée, pour chaque élément du groupe, d'une permutation de l'ensemble, de telle manière que toutes ces bijections se composent de façon compatible avec la loi du groupe.
Fasciatus
fasciata, fasciatum

Les mots fasciatus, fasciata et fasciatum sont trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « bandé, lié, attaché ».

En taxonomie, les mots fasciatus, fasciata et fasciatum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces animales et végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : fasciatus, fasciata, fasciatum.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Jardin de l'Évêché de Limoges
Le jardin municipal de l'Évêché, plus proprement dénommé au pluriel jardins de l'Évêché (en raison de ses différents étages et aspects), est un jardin public municipal de la ville de Limoges (Haute-Vienne), situé dans le quartier historique de La Cité, en surplomb de la Vienne et de la coulée verte des bords de Vienne.

D'une superficie totale d'environ cinq hectares, les jardins de l'Évêché sont le plus grand espace vert du centre-ville de Limoges, accolés à la cathédrale Saint-Étienne et surtout à l'ancien évêché de la ville, désormais musée municipal des Beaux-Arts. Ils sont divisés en un jardin à la française, jardin public typique composé de bassins et de haies d'arbres, et un vaste jardin botanique, lui-même divisés en trois espaces : jardin systématique, jardin à thèmes et jardin des milieux naturels régionaux.

Propriété de la ville de Limoges depuis 1910, il est géré et entretenu par le service municipal des espaces verts.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Le Seigneur des anneaux (jeu de société)
Le Seigneur des anneaux est un jeu de société de type coopératif, créé par Reiner Knizia et édité en langue française par Hasbro en 2001.

Les joueurs y incarnent les hobbits Frodon, Sam, Pippin et Merry, tirés de l'œuvre de Tolkien. Leur but est de détruire l'Anneau unique en évitant les nombreux pièges sur leur route et en profitant au maximum des aides à leur disposition. Il s'agit d'un jeu de coopération, c’est-à-dire que les joueurs ne jouent pas les uns contre les autres mais les uns avec les autres.

Sur le parcours de jeu principal, une ligne composée de 16 cases en dégradé du blanc vers le noir, représente l'avancée vers les ténèbres. Les hobbits commencent sur le blanc et Sauron sur le noir. Si un joueur rencontre Sauron, il meurt.

Pour mener à bien leur quête, les joueurs devront accomplir 7 quêtes : Cul-de-Sac, Fondcombe, Moria, Lothlórien, le gouffre de Helm, l'antre d'Arachne et le Mordor.

Samsagace Gamegie
Samwise Gamgie, Samsaget Gamgie

Samsagace Gamegie (Samwise Gamgee en anglais, Samsaget Gamgie dans la traduction de Daniel Lauzon), dit Sam, est un personnage du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Membre de la race des hobbits, il accompagne son ami Frodon Sacquet dans sa quête visant à détruire l'Anneau unique.
Saison 1983-1984 des Celtics de Boston
La saison 1983-1984 des Celtics de Boston est la 38e saison de la franchise américaine de la National Basketball Association (NBA).

L'équipe remporte le titre de division et arrive en tête de la conférence Est, menée par Larry Bird, MVP de la saison régulière.

En playoffs, les Celtics battent les Bullets de Washington au premier tour, puis les Knicks de New York en demi-finale de conférence en sept matchs, pour se défaire des Bucks de Milwaukee en finale de conférence pour affronter les Lakers de Los Angeles en Finales NBA. Les Celtics vont remporter la série en sept matchs, remportant leur 15e titre NBA. Larry Bird est élu MVP des Finales.

Cedric Maxwell
Cedric Maxwell est né le 21 novembre 1955 en Caroline du Nord. Surnommé « Max » ou « Cornbred », il est champion NCAA en 1977 avant de commencer une carrière de basketteur professionnel chez les Celtics de Boston où il effectue la majorité de sa carrière.

Tireur efficace, il est aussi un joueur décisif dans les playoffs, aux côtés des stars des Celtics, Larry Bird, Kevin McHale et Robert Parish. Il remporte le titre de meilleur joueur des finales en 1981. Son maillot, le n°31 a été retiré le 15 décembre 2003 par les Boston Celtics.