hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vainica Doble
Vainica Doble est un groupe de pop espagnol. Le groupe, irrégulièrement actif entre 1971 et 2000, est formé par Gloria van Aerssen (1932-2015) et Carmen Santonja (1934-2000), et a considérablement inspiré la scène indie pop espagnole.

Bien qu'ayant développé une activité artistique hors des grands labels, à la fin des années 1960 - dix des morceaux et son attitude attirent l'attention de plusieurs musiciens indépendants qui, avec le temps, formeront la « nouvelle vague » de la musique espagnole, comme Carlos Berlanga et Fernando Márquez, en particulier, et des groupes comme Le Mans, La Buena Vida, Nosoträsh et Family.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Meir Sternberg
Meir Sternberg est un critique littéraire et bibliste israélien. Il est professeur de poétique et de littérature comparée à l'Université de Tel-Aviv. Avec Robert Alter et Adele Berlin, il est l'un des praticiens les plus éminents d'une approche littéraire de la Bible.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Discographie de Renaud
La discographie de Renaud s'étend sur 26 albums et de nombreuses participations. Au total, il a vendu plus de 16 millions d'albums (dont trois millions de compilations diverses) et trois millions de 45 tours.

Dave (chanteur)
Dave (prononcé /dɛv/), nom de scène de Wouter Otto Levenbach, né le 4 mai 1944 à Amsterdam, est un chanteur néerlandais principalement connu en France, en Belgique et aux Pays-Bas.

Il connaît le succès dans les années 1970 avec des chansons en français comme Vanina et Du côté de chez Swann.

Après une traversée du désert dans les années 1980, il revient sur le devant de la scène et se lance à la fin des années 1990 dans la présentation et l'animation d'émissions de télévision.
Paris (roman)
Paris est un roman d'Émile Zola publié sous forme de feuilletons dans Le Journal du 23 octobre 1897  au 9 février 1898, en pleine Affaire Dreyfus. Il s'agit du troisième volet du cycle romanesque des Trois Villes, dont il constitue l'élément final après Lourdes et Rome.

Le Journal
Le Journal était un quotidien français qui parut entre 1892 et 1944 dont le siège se trouvait au 100 rue de Richelieu dans le 2e arrondissement de Paris. Dans ses premières années (jusqu'en 1911), c'est un journal littéraire de tendance républicaine. C'est l'un des quatre plus grands quotidiens français d’avant-guerre, avec Le Petit Parisien, Le Matin, et Le Petit Journal. Son orientation nationaliste se renforce ensuite au fil des années, amenant à sa disparition avec la fin du régime de Vichy en 1944.
Mine d'uranium de Saghand
La Mine d'uranium de Saghand, parfois orthographiée Sagand ou Sagend (en persan : ساغند) est située dans le Grand désert salé Dasht-e Kavir à environ 60 km à l'ouest du village de Kharanaq et à 100 km au nord-est de la ville de Yazd en Iran.

Dacht-e Kavir
Le Dacht-e Kavir ou Dasht-e Kavir (en persan : دشت كوير / Dašt-e Kavir), aussi connu sous le nom de Kavir-e Namak ou Grand désert salé est un grand désert au milieu du plateau iranien. Il mesure environ 800 km de long et 320 km de large. La surface de ce désert s'étend depuis la chaîne montagneuse de l'Elbourz au nord-ouest jusqu'au Dacht-e Lout (« désert du vide ») au sud-est et se répartit entre les provinces iraniennes du Khorasan, de Semnan, d'Isfahan et de Yazd. Son nom est dérivé des marais salés (kavirs) qui existent dans cette région.
Effet photoréfractif
L´effet photoréfractif, ou photoréfractivité, consiste en une modification locale de l’indice d’un milieu par l’onde lumineuse incidente qui l’éclaire. En conséquence, le faisceau lumineux modifie lui-même les conditions de sa propagation. Cette propriété d'action de la lumière sur elle-même peut être utilisée pour réaliser des fonctions optiques telles que les miroirs à conjugaisons de phase (qui renvoient la lumière dans la direction d'où elle est venue), des calculateurs optiques, des interrupteurs optiques, des hologrammes dynamiques et surtout des mémoires holographiques. Nous ne sommes pas éloignés du principe du HVD, dont la commercialisation vient de débuter[Quand ?].

Ce phénomène se manifeste dans de nombreux matériaux tels que les cristaux sillénites (Bi12SiO20), pérovskites, tungstène bronze et semi-conducteurs (BaTiO3, SrxBa1-xNb2O6, CdTe et AsGa), ainsi que dans de nombreux polymères organiques et dans certaines céramiques.

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.
Mürsel Bakû
Mürsel Pacha devenu, sous la République de Turquie, Mürsel Bakû ou Mürsel Bakü, né en 1881 à Erzurum, mort le 22 février 1945 à Istanbul, est un militaire de l'Armée ottomane puis des Forces armées turques et un homme politique turc. Pacha est un titre de fonction.

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
Prairies inondables du val de Saône
Les  Prairies inondables du val de Saône constituent un site naturel protégé, classé ZNIEFF de type I et Natura 2000 sur les communes de Sermoyer, Arbigny, Asnières-sur-Saône, Boz, Cormoranche-sur-Saône, Crottet, Feillens, Pont-de-Vaux et Replonges dans le département de l'Ain.

Courlis cendré
Numenius arquata

Le Courlis cendré (Numenius arquata) est une espèce d'oiseaux limicoles de la grande famille des scolopacidés. C'est celui des courlis qui habite l'espace le plus étendu, puisqu'il se reproduit dans toute l'Europe tempérée et l'Asie (jusqu'en Asie du Sud-Est). On en a même aperçu en Nouvelle-Écosse. En Europe, on l’appelle souvent simplement « courlis », parce que c’est l’espèce de courlis la plus commune.

Il peut facilement être confondu avec le courlis corlieu. Celui-ci est plus petit, la courbure de son bec est moins régulière, et sa tête présente un motif de plumage différent ; il migre sur de plus grandes distances.

C'est un oiseau à longue durée de vie, un spécimen ayant atteint 32 ans
Coupe d'Irlande du Nord de football 2019-2020
La coupe d'Irlande du Nord de football 2019-2020 est la 140e édition de cette compétition. Elle commence le 17 août 2019 pour se terminer en mai 2020 par la finale disputée à Windsor Park. La compétition est sponsorisée par Tennent's Lager.

Le Crusaders Football Club est le tenant du titre depuis sa victoire en finale en 2019 contre Ballinamallard United. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Ligue Europa 2020-2021.

Le Glentoran FC remporte la finale, battant le Ballymena United après prolongation.

Windsor Park
Windsor Park est un stade de football situé à Belfast en Irlande du Nord. Il est le terrain habituel du club de Linfield ainsi que de l’équipe d'Irlande du Nord. La finale de la coupe nationale y est traditionnellement disputée.

Le stade est inauguré le 2 septembre 1905 lors d'un match opposant Linfield à Glentoran.
Coton-tige
Le coton-tige, ou bâtonnet ouaté, est un bâtonnet garni à chaque extrémité d'une petite boule de coton. Son usage initial est le soin du nourrisson pour des zones étroites telles que le nombril[réf. nécessaire].

Son usage a été largement détourné par la suite pour le nettoyage des oreilles[réf. nécessaire] et est entré dans les mœurs au XXe siècle. Malgré une communication accrue de la part de ses fabricants sur les boîtes et des ORL sur les différents problèmes engendrés par le nettoyage des oreilles avec le coton-tige (bouchons, irritation du conduit auditif, otite...), il est toujours perçu comme tel et crée encore de nombreux troubles auditifs.

Oreille externe
L'oreille externe est le point de départ du mécanisme physiologique de l'audition. Partie apparente de l'oreille, le pavillon auriculaire a pour rôle d'amplifier les fréquences qui seront également amplifiées par le conduit auditif externe.
Saison 10 de The Voice Belgique
La dixième saison de The Voice dans sa version belge (The Voice Belgique) est diffusée sur La Une (RTBF) du 28 décembre 2021 jusqu'au 5 avril 2022 et est présentée par Maureen Louys et Fanny Jandrain pour l'étape des Blinds et des KO.

Black M
Black M (anciennement Black Mesrimes), nom de scène d’Alpha Diallo, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur-interprète et acteur franco-guinéen, né le 27 décembre 1984 à Paris.

Il commence sa carrière dans le groupe Sexion d'assaut, avec notamment Gims (alors « Maître Gims »), Lefa, Maska, Doomams et JR O Crom.

En 2014, un (01)  an après Maître Gims, il sort son premier album solo, Les Yeux plus gros que le monde. L'album et sa réédition sont portés par les tubes Sur ma route — certifié disque de platine en Belgique huit mois après sa sortie en single —, Mme Pavoshko et Je ne dirai rien. Son concert à l'Olympia en avril 2015 fait l'objet d'un album live, Les Yeux plus gros que l'Olympia.

Black M publie ensuite les albums Éternel Insatisfait (2016), Il était une fois… (2019), Alpha Pt.1 (2021), La Légende Black (2023) ; ces deux derniers opus voient sa notoriété décliner.
Rivière Colbert
La rivière Colbert est un affluent de la rive sud du lac Saint-Pierre lequel est traversé vers le nord-est par le fleuve Saint-Laurent. La rivière Colbert traverse les municipalités de Saint-Zéphirin-de-Courval, Saint-Elphège et Baie-du-Febvre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Nicolet-Yamaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Référendum québécois sur la prohibition de l'alcool
Le Référendum québécois sur la prohibition de l'alcool, tenu le 10 avril 1919, porte sur la légalisation de la vente des bières, des cidres et des vins légers sur le territoire du Québec. Le oui l'emporte à 78,62 % des voix exprimées.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Dispersion chromatique
Dans les fibres optiques, la dispersion chromatique, correspondant aux variations de temps de propagation des diverses longueurs d'onde, est l'un des facteurs limitant de la bande passante (les autres étant la dispersion intermodale et la dispersion par polarisation).

Propagation
Le mot propagation désigne l'action de se propager. Le terme est employé dans plusieurs domaines :

en physique, propagation des ondes

propagation rapide du feu

propagation ionosphérique

propagation de contraintes

en cinétique chimique, une étape type d'une réaction chimique en chaîne
Ilie III Alexandru
Ilie III Alexandru  (roumain: Iliaş Alexandru) est prince de Moldavie de 1666 à 1668. La monarchie était élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales de la « Sublime Porte » dont elles étaient tributaires.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Remparts de Château-Gontier
Les remparts de Château-Gontier étaient un ensemble de murailles érigées par Renaud Ier de Château-Gontier pour protéger la ville de Château-Gontier, en Mayenne. Ces murailles ont été plusieurs fois remaniées, puis ont été détruites à la fin du XVIIIe siècle.

Avec le château de Château-Gontier, les remparts formaient un puissant système défensif, comportant plusieurs portes ainsi qu'un grand nombre de tours.

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Szent István ünnepe
Szent István ünnepe (en français : « Fête de saint Étienne ») ou Államalapítás ünnepe (« Fête de la fondation de l'État ») est l’une des trois fêtes nationales de Hongrie. Elle a lieu le 20 août et célèbre, selon l'article J de la loi fondamentale de 2011, « la mémoire de la fondation de l'État et du roi saint Étienne, en 1000 ». Elle en occupe désormais le premier rang puisque c'est la seule « fête d'État officielle » (hivatalos állami ünnep).

Loi fondamentale de la Hongrie
La constitution de la Hongrie, officiellement nommée Loi fondamentale de la Hongrie (Magyarország alaptörvénye), déposée le 14 mars 2011, adoptée le 18 avril par l'Assemblée nationale de Hongrie et entrée en vigueur le 1er janvier 2012, est le texte constitutionnel de la Hongrie.

Votée uniquement par Fidesz-Union civique hongroise, elle fait l'objet de critiques fortes de la part de l'opposition de gauche (MSzP, LMP) et de l'extrême droite (Jobbik). Elle est également au centre d'une vive polémique sur la dérive autoritaire du Premier ministre conservateur Viktor Orbán.
Régions du Japon
Les régions du Japon (日本の地方, Nihon no chihō) ne sont pas des divisions administratives officielles. Cependant, on y fait assez fréquemment référence : les cartes géographiques mentionnent les régions, les bulletins météo donnent habituellement les prévisions par régions, et beaucoup d'institutions ou d'entreprises intègrent le nom de leur région à leur dénomination (Kinki Nippon Railway, Chugoku Bank, université du Tōhoku, etc.). Depuis 1996, 180 députés sur les 480 membres de la Chambre des représentants, la chambre basse de la Diète du Japon (le parlement national), sont élus à la proportionnelle de liste dans le cadre de grands blocs législatifs reprenant, pour l'essentiel, le découpage des régions traditionnelles japonaises.

Chacune des huit régions regroupent plusieurs préfectures, à l'exception de la région de Hokkaidō, qui n'est constituée que de la préfecture homonyme.

Kintetsu Corporation
Kintetsu Corporation (en japonais : Kinki Nippon Tetsudō Kabushiki-gaisha, kanjis : 近畿日本鉄道株式会社, kanas : きんきにっぽんてつどうかぶしきがいしゃ) est un groupe industriel japonais.

Communément appelé Kintetsu, ce groupe est présent dans de multiples secteurs, principalement le transport ferroviaire de voyageurs, la construction ferroviaire, le bâtiment, l'immobilier ainsi que celui des grands magasins.
Jintasaurus
Jintasaurus meniscus

Jintasaurus (« le lézard du temple d'or ») est un genre fossile de dinosaures ornithopodes, un membre basal de la super-famille des hadrosauroïdes ayant vécu en Chine au Crétacé inférieur (Aptien ou Albien), soit il y a environ entre 125 et 100 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été découverts au nord de la province de Gansu, au nord de la Chine, dans la région de Jiuquan dans le xian de Jinta.

L'holotype et seul fossile connu est un fragment de l'arrière, postorbitaire, du crâne, il est décrit et nommé Jintasaurus meniscus par Hai-Lu You et Da-Qing Li en 2009.

Lézard
Les lézards sont de petits reptiles de l'ordre des Squamates.

Ils partagent le fait d'avoir quatre pattes (hormis les orvets), des oreilles à tympan apparent sans conduit auditif externe, le corps recouvert d'écailles et la mue. Certaines familles emblématiques du terme générique de "lézard", comme les Lacertidae, peuvent perdre volontairement leur queue (autotomie) en cas d'agression et ont des paupières mobiles. Mais ce n'est pas le cas de toutes les espèces regroupées sous ce nom : par exemple les Gekkonidae et les Xantusiidae ne pratiquent pas l'autotomie et n'ont pas de paupières mobiles.

Il existe environ 3 750 espèces de lézards[réf. nécessaire] dans le monde, en tout cas plus de 3 000, certaines sources allant jusqu'à 4 450.
Cornélius Écoutum
Cornélius Écoutum (Cornelius Coot en VO), appelé également Cornélius Coot, Cornélius Coin-Coin, Cornielle Beloiseau ou Donald l'ancien, est un personnage de fiction de l'univers des canards de Disney, créé par le dessinateur Carl Barks en 1952. Fondateur de Donaldville et de l'État du Calisota, il est d'après Don Rosa, l'arrière-arrière-grand-père de Donald et l'arrière-arrière-arrière-grand-père des neveux de Donald qui sont Riri, Fifi et Loulou.

Univers des canards de Disney
L’univers des canards de Walt Disney (Ducks universe en anglais) est un monde fictif dans lequel sont situées les histoires de Donald et de Picsou. Si Donald Duck apparaît dès 1934, avant les premières bandes dessinées de Carl Barks, ce dernier est considéré comme l'un des principaux créateurs de l'univers des canards proprement dit, ayant inventé un grand nombre de ses personnages (Picsou, les Rapetou, Miss Tick, Géo Trouvetou, Gontran...) ou contribué à définir leur personnalité. L'univers est ensuite étoffé par de très nombreux artistes, l'un des plus connus étant Don Rosa, qui approfondit l'univers des canards en s'appuyant systématiquement sur les créations de Barks.
Plombières (Liège)
Plombières (en francique ripuaire, en francique colognais ou kölsch, en francique mosellan, et plus généralement en moyen francique localement dit « thiois, platdütsch ou platt » : Op-ene-Bliibereg ; en wallon : Blîbère ; en limbourgeois : Blieberig ; en néerlandais : Blieberg ; en allemand : Bleiberg ou Bleyberg) est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Elle se situe au point de jonction de la frontière allemande et de la frontière néerlandaise.

Elle tient son nom du hameau de Plombières (qui s'appelait Bleyberg jusqu'au 20 septembre 1919).

Les frères Cockerill obtinrent en 1828 la concession des mines de plomb de Bleyberg pour donner à terme un complexe industriel traitant plomb, zinc et pyrite. Voir aussi: L'histoire du site minier de Plombières.

Frontière entre l'Allemagne et la Belgique
La frontière entre l'Allemagne et la Belgique est la frontière internationale séparant ces deux pays membres de l'Union européenne. Une des frontières intérieures de l'espace Schengen, elle se trouve principalement au cœur de la région des Hautes Fagnes / Eifel, et emprunte pour partie les cours des rivières Our et Olef. Au niveau des entités fédérées, la frontière est partagée par les länder de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Rhénanie-Palatinat pour l'Allemagne, par la Wallonie pour la Belgique.
Curtis Bernhardt
Curtis Bernhardt est un réalisateur allemand naturalisé américain, né le 15 avril 1899 à Worms et mort le 22 février 1981 à Pacific Palisades (Californie).
Il est parfois crédité Kurt Bernhardt, son nom de naissance.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.