hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
11e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1989, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du onzième Gala de l'ADISQ, animé par Michel Rivard et qui eut lieu le 15 octobre 1989.

Paul Piché
Paul Piché (né le 5 septembre 1953 à Montréal) est un auteur-compositeur-interprète québécois. Ayant commencé sa carrière de chansonnier dans les années 1970, il est un artiste qui a marqué sa génération ainsi que la chanson québécoise par une œuvre vaste, dont ses deux premiers albums À qui appartient l'beau temps? et L'Escalier, ainsi que des chansons telles Heureux d'un printemps, Mon Joe, Y'a pas grand-chose dans l'ciel à soir, L'Escalier, Moi j'raconte des histoires, J'appelle et Ne fais pas ça,.

En plus d'explorer l'âme humaine, son œuvre comporte une dimension socio-politique explicite, teintée par les idées souverainistes de l'auteur.
Pokémon, le film : Je te choisis !
Pokémon, le film : Je te choisis ! (劇場版ポケットモンスター キミにきめた!, Gekijō-ban Poketto Monsutā Kimi ni kimeta!) est un film d'animation japonais réalisé par Kunihiko Yuyama, sorti le 15 juillet 2017 au Japon. L'avant-première mondiale a lieu à la Japan Expo en France le 6 juillet 2017. Il est également sorti aux États-Unis le 5 novembre 2017.

Il s'agit du 20e film d'animation tiré de la franchise Pokémon et le premier de la série Soleil et Lune. L'histoire est un reboot de la saga de la ligue Indigo pour célébrer le 20e anniversaire de l'anime.

Le film est disponible sur iTunes.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Takeharu Ishimoto
Takeharu Ishimoto (石元 丈晴, Ishimoto Takeharu) est un compositeur de musique de jeu vidéo et programmeur de synthétiseur japonais, anciennement employé chez Square Enix depuis décembre 2017. Il a travaillé en tant que programmeur du synthétiseur sur plusieurs jeux avant de passer au rang de compositeur grâce au jeu de football World Fantasista puis à Before Crisis: Final Fantasy VII sur téléphone mobile. Il a ensuite composé pour le jeu Crisis Core: Final Fantasy VII.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Guy Sauvin
Guy Sauvin est un karatéka français né le 4 novembre 1942 en région parisienne. Champion de la première heure du karaté (à l'instar de Dominique Valera ou Francis Didier), il fut un des premiers cadres de ce qui deviendra la Fédération française de karaté,.  À côté du karaté, c’est également un défenseur des animaux, notamment des éléphants d’Afrique.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Simone (film, 2002)
Simone (ou S1m0ne) est un film américain réalisé par Andrew Niccol et sorti en 2002. Il met en vedette Al Pacino, Catherine Keener, Evan Rachel Wood, Rachel Roberts, Jay Mohr et Winona Ryder.

L'histoire suit Viktor Taransky, un réalisateur sur le déclin qui crée une actrice virtuelle pour jouer dans ses films et les efforts qu'il déploie pour dissimuler son inexistence alors qu'elle devient de plus en plus célèbre. Sur le ton de la comédie et de la satire, le long métrage interroge sur les nouvelles possibilités en création numérique et le « star-system » hollywoodien.

« Simone » a reçu des critiques mitigées et a rapporté 19,6 millions de dollars dans le monde pour un budget de 10 millions de dollars.

Barrage Sepulveda
Le barrage Sepulveda  (en anglais : Sepulveda Dam) est un barrage au sud du centre de la vallée de San Fernando, en Californie.

Barrage « sec », il a été construit en 1940-1941 par le Corps du génie de l'armée des États-Unis pour retenir les eaux de crue hivernales le long du fleuve Los Angeles.

Derrière le barrage, le bassin Sepulveda (Sepulveda Basin) abrite plusieurs grandes zones de loisirs, dont le parc Woodley (en), un terrain d'aéromodélisme, The Japanese Garden (en), une réserve faunique, une usine de récupération des eaux et une armurerie. La zone proche de ce barrage devrait accueillir plusieurs épreuves des Jeux olympiques d'été de 2028.

Le site a été utilisé pour des scènes du film New York 1997 (1981) par exemple.
Barrage de Yalvaç
Le barrage de Yalvaç est un barrage de Turquie dans le district de Yalvaç de la province d'Isparta. La rivière Sücüllü Deresi s'appelle aussi Söğütlü Deresi et Yalvaç Deresi c'est un affluent de l'Afşar Çayı qui se jette dans le lac d'Eğirdir.

Isparta (province)
La province d’Isparta (turc: Isparta) est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme d’Isparta.
Primum non nocere
Primum non nocere est une locution latine qui signifie : « en premier, ne pas nuire » ou « d'abord, ne pas faire de mal ». C'est le premier principe de prudence ou phronesis  appris aux étudiants en médecine, médecine dentaire, médecine vétérinaire, science maïeutique, science infirmière et pharmacie.

Parfois, on rapporte l'expression « primum nil nocere ».

Phronesis
La phronesis (du grec ancien : φρόνησις / phrónēsis) est un concept philosophique. Employé en particulier dans l'Éthique à Nicomaque d'Aristote, ce terme a été traduit par « prudence » par Jules Tricot. Richard Bodéüs, en 2004, a opté pour la traduction par « sagacité ». En anglais, ce concept est le plus souvent traduit par practical wisdom (« sagesse pratique ») par opposition à la « sagesse contemplative ou théorétique » bien que le mot « prudence » soit aussi parfois utilisé. Le concept de « phronesis » est particulièrement complexe lorsqu'on entre dans les détails, et suscite encore bien des débats parmi les commentateurs.
Muni Ki Reti
Muni Ki Reti (hindi : मुनि की रेती) est une petite ville indienne de l'Uttarakhand située dans le district de Tehri Garhwal. Elle a rang de nagar panchayat. Située au bord du Gange, 3 km au nord de la ville de pèlerinage de Rishikesh, elle est surtout connue pour ses nombreux ashrams, notamment celui fondé par Swami Shivananda en 1936.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Preuve empirique
Preuve empirique, données ou connaissance, aussi appelée expérience des sens, est un terme collectif pour désigner la connaissance ou les sources de la connaissance acquise au moyen des sens, en particulier par l'observation et l'expérimentation. Le terme vient du mot grec ancien pour expérience, ἐμπειρία (empeiría).

Après Emmanuel Kant, il est habituel en philosophie d'appeler une connaissance ainsi acquise connaissance a posteriori. Cela en opposition à une connaissance a priori, connaissance accessible à partir de la pensée spéculative seule.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Le Moment de vérité
Un moment de vérité, une heure de vérité ou un instant de vérité est un instant crucial.

De plus, Le Moment de vérité ou Le Moment de la vérité est le titre de plusieurs œuvres :

Le Moment de la vérité (Il momento della verità), film hispano-italien de Francesco Rosi sorti en 1965 ;

Le Moment de vérité (The Karate Kid), plus connu sous le titre de Karaté Kid, film américain de John G. Avildsen sorti en 1984 ;

L'Heure de vérité, émission politique française diffusée entre 1982 et 1995 ;

Le Moment de vérité (Meat), quatrième épisode de la deuxième saison de la série Torchwood diffusé pour la première fois en 2008 ;

L'Heure de vérité, film québécois de Louis Bélanger sorti en 2009.

Le Moment de vérité, jeu télévisé diffusé sur Radio-Canada de 2007 à 2011.

Francesco Rosi
Francesco Rosi, né le 15 novembre 1922 à Naples (Italie) et mort le 10 janvier 2015 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien, connu pour ses films engagés politiquement. Il est parfois crédité sous le nom Franco Rosi.
Les Thibault (mini-série, 2003)
Les Thibault est un feuilleton télévisé française en quatre épisodes de 90 minutes, adaptée par Jean-Claude Carrière, Joëlle Goron et Jean-Daniel Verhaeghe du cycle romanesque éponyme de Roger Martin du Gard et diffusée à partir du 28 octobre 2003 sur France 2.

Roger Martin du Gard
Roger Martin du Gard est un écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français né le 23 mars 1881 à Neuilly-sur-Seine et mort le 22 août 1958 au château du Tertre, à Sérigny (Orne).

Il est lauréat du prix Nobel de littérature de 1937.
VMM-363
363ème Escadron d'hélicoptère de transport (USMC)

Le Marine Medium Tiltrotor Squadron 363 (ou VMM-363) est un escadron d'hélicoptère  à rotors basculants MV-22 Osprey du Corps des Marines des États-Unis, fournissant un support à la Fleet Marine Force. L'escadron, connu sous le nom de "Lucky Red Lions" est stationné à la Marine Corps Base Hawaii et fait partie du Marine Aircraft Group 24 (MAG-24) et de la 1st Marine Aircraft Wing (1st MAW).

Fleet Marine Force
Les Fleet Marine Forces (FMF) sont des forces combinées à des fins généralistes ou spécialisées au sein du département de la Marine des États-Unis qui effectuent des opérations de guerre amphibie ou expéditionnaire offensives ou défensifs. Les Forces maritimes de la flotte fournissent à la National Command Authority (NCA) une force réactive qui peut mener des opérations dans n'importe quel spectre de conflits à travers le monde.
Phase finale de la Ligue Europa 2016-2017
La phase finale de l'édition 2016-2017 de la Ligue Europa démarre le 16 février 2017 avec la phase aller des seizièmes de finale et se termine le 24 mai 2017 avec la finale à la Friends Arena de Solna afin de décider du vainqueur de la compétition.

Un total de trente-deux équipes y prend part.

Jusqu'au 25 mars 2017 (huitièmes de finale), les horaires sont en CET (UTC+1), ils passent ensuite en CEST (UTC+2) pour les quarts de finale et au-delà.

Solna
Solna est une commune de Suède dans le comté de Stockholm. Environ 82 920 personnes y vivent (2020). Son siège se situe à Solna qui est l'unique localité de la commune.

Solna a eu le statut de ville de 1943 à la réforme de 1971.
Il y a des journées qui mériteraient qu'on leur casse la gueule
Il y a des journées qui mériteraient qu'on leur casse la gueule est un court métrage français réalisé par Alain Beigel qui a obtenu en 1997 le Prix de la critique au  Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez et le Premier Prix du Jury au festival du court métrage d'humour de Meudon. Il a également obtenu quatre nominations aux Lutins du court-métrage

Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez
Le Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez, créé en 1997, est un festival de cinéma consacré au cinéma de comédie.

Il se déroule chaque année dans la station iséroise de l'Alpe d'Huez à 1 800 m d'altitude lors de la troisième semaine de janvier pendant cinq jours avec une dizaine de longs métrages en compétition. Il propose un programme en entrée libre et gratuite, composé de nombreuses projections, courts et longs métrages.

Les films de la sélection officielle, en compétition et hors compétition, sont projetés en avant-première nationale en présence des équipes des films. Les projections ont lieu toute la journée dans les salles du Palais des Sports et des Congrès de l'Alpe d'Huez.
Georg Matthäus Vischer
Georg Matthäus Vischer (né le 22 avril 1628 à Wenns, mort le 13 décembre 1696 à Linz) est un topographe, graveur et prêtre catholique autrichien.

Malgré sa profession spirituelle, il se consacre à la géographie et l'arpentage. Pour le compte des domaines, Vischer crée des cartes et dessine des villes, des châteaux, des palais et des abbayes dans les régions de Basse-Autriche, de Haute-Autriche, de Styrie, de Moravie et de Hongrie. Ces gravures sont souvent les illustrations les plus anciennes.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Élections législatives macédoniennes de 2006
Les élections législatives macédoniennes de 2006 (en macédonien : Македонски парламентарни избори (2006)) se tiennent le mercredi 5 juillet 2006, afin d'élire les 120 députés de la 5e législature de l'Assemblée de Macédoine, pour un mandat de quatre ans.

Alors que l'abstention connaît une forte hausse, l'alliance de centre droit réunie autour du parti conservateur et libéral de Nikola Gruevski l'emporte sur la coalition de centre gauche formée autour des sociaux-démocrates du président du gouvernement Vlado Bučkovski. Sept semaines plus tard, Gruevski accède au pouvoir après formé une coalition avec le Parti démocratique des Albanais (DPA/PSDh).

Union sociale-démocrate de Macédoine
L’Union sociale-démocrate de Macédoine (en macédonien : Социјалдемократски сојуз на Македонија, СДСМ, soit SDSM en alphabet latin) est un parti politique macédonien, membre associé du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.

Successeur du Parti communiste macédonien, il se décrit lui-même comme un parti social-démocrate et il soutient l'adhésion de la Macédoine du Nord à l'OTAN et à l'Union européenne. Il défend une politique pragmatique qui doit apaiser les tensions inter-ethniques et résoudre le conflit du nom avec la Grèce.
Stuck in the Middle with You
Stuck in the Middle with You est une chanson écrite par les musiciens écossais Gerry Rafferty et Joe Egan et interprétée par leur groupe Stealers Wheel.

Le groupe a interprété la chanson sur le Top of the Pops de la BBC en mai 1973, et la chanson s'est classée n° 8 dans le UK Singles Chart. Elle est également devenue un succès international, atteignant la 6e place du Billboard Hot 100 américain.

Michael Madsen
Michael Madsen est un acteur américain né le 25 septembre 1957 à Chicago, Illinois (États-Unis) et mort le 3 juillet 2025 à Malibu, Californie (États-Unis).

Il est connu pour ses collaborations avec le réalisateur Quentin Tarantino, interprétant notamment M. Blonde dans Reservoir Dogs (1992), Budd dans Kill Bill : Volume 1 (2003) et Kill Bill : Volume 2 (2004), ainsi que Joe Gage dans Les Huit Salopards (2015), et faisant également une brève apparition dans Once Upon a Time… in Hollywood (2019).

Parmi ses autres rôles notables, il tient notamment celui de Jimmy dans le film Thelma et Louise (1991) de Ridley Scott et prête sa voix au mafieux Toni Cipriani dans le jeu vidéo Grand Theft Auto III (2001), à l'assassin Daud dans la franchise vidéoludique Dishonored (2012-2017) ou encore à l'impitoyable William Carver dans la deuxième saison (2014) du jeu vidéo épisodique The Walking Dead: A Telltale Games Series (2012-2019).
Via Cristoforo Colombo
La via Cristoforo Colombo (appelé communément par les Romains « la Colombo ») est une artère de Rome, qui relie le centre-ville de la capitale italienne au faubourg balnéaire d'Ostie sur les bords de la mer Tyrrhénienne. Cette artère, dédiée à Christophe Colomb, est en grande partie constituée d'une route à 2 × 3 voies, s'étendant sur 27 km, ce qui en fait la plus longue voie de Rome, la plus longue voie italienne se trouvant à l'intérieur des frontières d'une même commune et, probablement, la plus grande d'Italie.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Skolvan (chanson)
Skolvan est une gwerz de Basse-Bretagne, principalement chantée dans le Léon-Trégor et en Haute-Cornouaille.

Elle a pour thème la rédemption de Iannik Skolvan, assassin d'un prêtre, incendiaire d'églises et tortionnaire de ses sœurs. Skolvan demande pardon à sa mère pour les péchés commis.

Cette gwerz présente des similitudes avec le poème gallois Yscolan, inclus dans le livre noir de Carmarthen et attribué à Myrddin. Elle est restée de tradition orale en Bretagne jusqu'au XIXe siècle, date à laquelle est elle collectée par Théodore Hersart de la Villemarqué ou François-Marie Luzel. Il existe une vingtaine de versions connues, plus ou moins christianisées.

Diocèse de Léon
Le diocèse de Léon (en latin : Dioecesis Leonensis) ou évêché de Léon est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf évêchés de Bretagne. Son territoire s'étendait sur le pays de Léon, région septentrionale de l'actuel département du Finistère. Il a fusionné en 1790 avec l'évêché de Cornouaille pour former le diocèse de Quimper et Léon. Le siège épiscopal se trouvait à Saint-Pol-de-Léon. L'évêque portait le titre d'« évêque-comte de Léon ».
Théorème de Goldstine
Le théorème de Goldstine est un résultat d'analyse fonctionnelle utile dans l'étude de la réflexivité des espaces de Banach. Il établit que la boule unité (fermée) du bidual E'' d'un espace vectoriel normé réel E est l'adhérence, pour la topologie σ(E'', E'), de la boule unité de E.

Boule (topologie)
En topologie, une boule est l'ensemble des points qui se trouvent à moins d'une certaine distance d'un centre donné. Le nom évoque, à juste titre, la boule solide dans l'espace usuel à trois dimensions, mais la notion se généralise entre autres à des espaces de dimension plus grande (ou plus petite) ou encore de norme non euclidienne.

Les boules ouvertes forment une base d'ouvert de l'espace métrique associé, ce qui permet de formaliser les notions de limites et continuité.
Journée nationale de la libération de Corée
La journée nationale de la libération de Corée est célébrée le 15 août en Corée du Sud et du Nord. Elle commémore la victoire sur le Japon, dans laquelle la péninsule coréenne est libérée du règne colonial de l'empire du Japon par les États-Unis et les forces alliées.

En Corée du Sud, elle est appelée Gwangbokjeol (translittération de coréen : littéralement Jour du Retour de la Lumière), et est l'un des jours fériés. En Corée du Nord , elle est appelée Chogukhaebangŭi nale (littéralement Jour de la Libération de la Patrie).

Péninsule de Corée
La péninsule de Corée ou péninsule coréenne est une péninsule située en Asie de l'Est, entourée de la mer du Japon à l'est et au sud ainsi que de la mer Jaune à l'ouest, et comprenant une partie de la Corée à l'exclusion des terres situées au nord de l'isthme de Corée, bien qu'elles soient parfois incluses dans la péninsule, ainsi que les îles environnantes. Les Coréens sont la population indigène de la péninsule.
Open Dynamics Engine
Open Dynamics Engine (ODE) est une bibliothèque logicielle libre (double licence GNU LGPL et BSD) se plaçant dans la catégorie des moteurs physiques. Elle sert à simuler l'interaction physique de corps rigides.

ODE est disponible pour plusieurs plates-formes et utilise une interface de programmation en C pour une plus grande compatibilité, bien qu'en interne, le code source soit écrit en C++. Elle possède plusieurs types de jointures et intègre un détecteur de collision avec friction. Le moteur utilise plusieurs intégrateurs en fonction de la précision et de la robustesse de la simulation désirées. Plusieurs primitives sont disponibles et le moteur peut gérer les surfaces constituées de triangles.

Elle est actuellement utilisée dans plusieurs jeux vidéo, d'outils 3D et d'outils de simulation.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
EBoard
eBoard est un logiciel libre permettant de jouer aux échecs. Il comporte une interface graphique, fonctionne sur GNU/Linux avec des serveurs internet tels que Free Internet Chess Server (FICS). Il a été développé par Felipe Bergo et est distribué sous licence publique générale GNU.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Alberto Guglielmotti (sous-marin, 1938)
Le Alberto Guglielmotti est un sous-marin de la classe Brin, en service dans la Regia Marina lancé à la fin des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est nommé en honneur de Alberto Guglielmotti (1812-1892), un religieux, théologien et historien italien.

Classe Brin
La classe Brin est une classe de sous-marins construits pour la Regia Marina (la marine royale italienne) juste avant la Seconde Guerre mondiale.

Tous les sous-marins de cette classe ont été construits par le chantier naval Cantieri navali Tosi di Taranto (Tosi) de Tarente en Italie.