hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Sagesse des contes
La Sagesse des contes (La Sabiduría de los cuentos en espagnol) est un recueil de contes réécrits et commentés par le cinéaste, artiste et écrivain chilien Alejandro Jodorowsky, paru en 1997, traduit et publié en français depuis l'espagnol, réédité et augmenté d'une dizaine de contes en 2007. Les contes proviennent de la plupart des grandes religions et sagesses du monde, et l'auteur en propose une interprétation personnelle, liée à des événements de sa vie. Les contes proposent des leçons de sagesse et des réflexions.

L'Incal
L’Incal est une série de bande dessinée de science-fiction française scénarisée par Alejandro Jodorowsky et dessinée par Mœbius. Sa publication a débuté en décembre 1980 dans Métal hurlant et ses six albums ont été publiés entre 1981 et 1988 par Les Humanoïdes associés sous le titre Une Aventure de John Difool. L'étude officielle de Jean Annestay Les Mystères de l'Incal, publiée en 1989, contient une dernière histoire inédite. À partir de 1998, le titre de la série est devenu L'Incal. En 2003-2004, l'ensemble de la série a fait l'objet d'une nouvelle colorisation informatique par Valérie Beltran. Le succès de cette série a conduit Jodorowsky à développer après sa conclusion l'univers de l'Incal à travers une demi-douzaine de nouvelles séries en collaboration avec différents dessinateurs.
Diccionario Griego-Español
Le Diccionario Griego-Español (abrégé DGE) est un dictionnaire grec ancien-espagnol en plusieurs volumes réalisé par le Consejo Superior de Investigaciones Científicas à Madrid et en cours de publication depuis 1980. Le DGE est le dictionnaire savant de référence du grec ancien, plus complet et plus à jour que le Liddell–Scott–Jones anglais.

Le volume 7, publié en 2009, a atteint la lettre epsilon. Le premier volume a d'ores et déjà bénéficié d'une édition revue en 2008.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Championnat de Syrie de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat de Syrie de football est la dix-septième édition du championnat de première division en Syrie. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, deux clubs sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Jableh SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Al Ittihad Alep et huit sur Al Futuwa Deir ez-Zor. C'est le deuxième titre de champion de Syrie de l'histoire du club.

Al Ittihad Alep
Le Al Ittihad Sports Club Alep (en arabe : نادي الاتحاد الرياضي الحلبي), plus couramment abrégé en Al Ittihad, est un club syrien de football fondé en 1949 et basé à Alep.

C'est l'un des clubs les plus populaires de Syrie, avec un stade de plus de 75000 places.
Corydoras sterbai
Le corydoras de Sterba (Corydoras sterbai) est une espèce de poissons-chats (ordre Siluriformes)  d'eau douce. En aquariophilie, c'est l'un des Corydoras les plus populaires pour sa robe très attrayante et sa disponibilité en magasin.

Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.
Trophées des femmes en or
Les Trophées Femmes en or sont un prix créé en 1993 par Framboise Holtz et Jean-Louis Sevez (créateurs et organisateurs) pour récompenser des femmes dont la réussite de l’année écoulée, qu’elle soit un aboutissement ou une étape, constitue un exemple et une source d’inspiration pour tous.

Par ces Trophées, les organisateurs et le comité d'élection souhaitent mettre en avant la solidarité, la générosité et l'universalité de femmes qui incarnent l'ensemble de notre société. Cette récompense décerne des prix dans 11 catégories. Plus de 250 femmes ont déjà été récompensées depuis la création de cette distinction.

Isabelle Autissier
Isabelle Autissier, née le 18 octobre 1956 dans le 12e arrondissement, est une navigatrice française. Elle est notamment la première femme à avoir accompli un tour du monde en solitaire lors d'une compétition, en 1991. Installée à La Rochelle depuis 1980, elle est également écrivaine et militante écologiste, présidente d'honneur du WWF-France.
Championnat du monde B de rink hockey masculin 2002
Le Championnat du monde B de rink hockey masculin 2002 est la dixième édition des championnats du monde B de rink hockey, organisé à Montevideo. Les trois premières équipes de cette compétition gagnent le droit de participer au Championnat du monde masculin A de rink hockey 2003 à Oliveira de Azeméis, au Portugal. Les trois équipes rétrogradées du groupe A à la suite du championnat du monde A de rink hockey masculin 2001 sont les Pays-Bas, l'Angleterre et l'Uruguay, même si la sélection batave décide de ne pas participer à cette compétition.

Championnat du monde A de rink hockey masculin 2003
Le 36e Championnat du monde A de rink hockey masculin s'est déroulé entre le 27 septembre et le 4 octobre 2003 à Oliveira de Azeméis, au Portugal.

Les deux équipes qui se classeront aux 2 dernières places du classement final ont joué le championnat du monde groupe B 2004, à Macao.
Carte verte
Carte verte, certificat d'assurance automobile européen ;

Carte verte, carte de résident permanent aux États-Unis ;

Carte verte, attestation de la capacité à jouer au golf ;

Carte verte, ancien réseau bancaire du Crédit agricole avec Mastercard, par opposition à l'ancien réseau carte bleu du regroupement des banques BNP, Crédit Lyonnais, CIC, SG et CCF en partenariat avec Visa ; en 1984, les réseaux Carte verte, Carte bleue et intercarte fusionnent au sein du Groupement des cartes bancaires ;

Carte verte, carte de presse spécifique aux critiques de cinéma en France, leur permettant notamment d'avoir accès aux séances de cinéma gratuitement en France,

Carte verte (automobile)
La carte verte, ou Carte internationale d'assurance automobile, est un certificat d'assurance automobile délivré par les assureurs européens et créé en 1949. Elle remplace l'ancienne attestation d'assurance jaune. À partir du 1er avril 2024, la carte verte disparaît pour circuler en Europe. Elle est remplacée par une carte verte de couleur blanche pour circuler dans les autres pays adhérents.

Elle est émise par le bureau central du pays de l'assuré (ce bureau sert aussi dans le règlement des sinistres internationaux).

Entre 2012 et 2016, le nombre d'accidents internationaux dans l'espace carte verte est passé de 350 000 à 377 666 accidents.

En France, le nombre de véhicules assurés et donc de cartes vertes est estimé à 40,9 millions, d'après la fédération des assurances.
NGC 7200
NGC 7200 est une galaxie elliptique située dans la constellation de l'Indien. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 704 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 39,9 ± 2,8 Mpc (∼130 millions d'al). NGC 7200 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Selon la base de données Simbad, NGC 7200 est une galaxie active de type Seyfert 2

La classification de galaxie lenticulaire indiquée par le professeur Seligman a été proposée par Harold Corwin en se basant sur l'image "rouge" du relevé DSS. Selon cette classification, NGC 7200 semble avoir une courte barre asymétrique, une lentille brillante (le "l" entre parenthèses) et une faible couronne. Les lettres AB signifient que la galaxie a une apparence entre barrée et non barrée, mais avec la barre plus proéminente qu'en son absence.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Faux fraisier
On rencontre plusieurs plantes nommées faux fraisier :

La potentille faux fraisier, Potentilla sterilis, est appelée ainsi car sa fleur est blanche, semblable à celle des fraisiers.

Le fraisier des Indes, ou faux fraisier, Duchesnea indica, est appelé ainsi car son faux fruit est rouge, semblable à une fraise des bois.

Portail de la botanique

Potentilla sterilis
La Potentille faux fraisier ou Potentille stérile (Potentilla sterilis), parfois appelée Fraiserat ou Fraisier stérile, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae originaire d'Europe. Elle ressemble aux fraisiers.
Robin Big Snake
Robin Leslie Big Snake (né le 10 avril 1984 à Siksika 146 dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il fait partie de la nation nord-amérindienne des Siksikas de la Confédération des Pieds-Noirs.

1984 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1984, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Vítězslav Tuma
Vítězslav Tuma (né le 4 juillet 1971 à Nový Jičín en Tchécoslovaquie) est un joueur de football tchèque.

Tuma a joué en tant qu'attaquant, et fut un buteur prolifique. Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur de la Gambrinus liga lors de la saison 2000-2001 avec 15 buts.

Championnat de Tchéquie de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat de République tchèque de football était la 8e édition de la Gambrinus Liga, le championnat de première division de République tchèque. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le Sparta Prague finit une nouvelle fois en tête du championnat et conserve son titre. C'est le 7e titre de champion de République tchèque en 8 ans pour le club.
Georg Christian Friedrich Lisch
Georg Christian Friedrich Lisch, initialement seulement : Friedrich Lisch (né le 29 mars 1801 à Strelitz et mort le 22 septembre 1883 à Schwerin) est un historien, archéologue mecklembourgeois, archiviste du grand-duché de Mecklembourg-Schwerin, bibliothécaire et conservateur ainsi que héraldiste, éditeur et publiciste.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Le Capitaine et les Enfants
En 1938, la bande dessinée The Captain and the Kids (la version parallèle de Rudolph Dirks de sa propre bande The Katzenjammer Kids) a été adaptée par Metro-Goldwyn-Mayer, devenant la première série autoproduite de sujets courts de bande dessinée réalisés par le studio, dirigé par William Hanna, Bob Allen et Friz Freleng. La série n'a pas abouti, se terminant après un an et un total de 15 dessins animés[réf. nécessaire]. À la suite de cette annulation, Freleng est retourné à Warner Bros., où il était autrefois directeur de l'animation. Le capitaine a été exprimé par Billy Bletcher, et John Silver a été exprimé par Mel Blanc[réf. nécessaire].

Bob Allen
Bob Allen (1932-1987) est un chef d'entreprise qui occupa plusieurs postes au sein de la société Walt Disney Parks and Resorts, filiale de la Walt Disney Company. Il a été nommé une Disney Legends à titre posthume en 1996.

Bob Allen commença sa carrière chez Disney en 1955 comme opérateur d'attraction à Disneyland. Puis il passa deux années comme responsable au sein du Celebrity Sports Center (en) basé à Denver avant de devenir le responsable du projet Disney's Mineral King Ski Resort.

En 1968 avec la fin du projet de station de ski, il devient le directeur des Services généraux de Disneyland. Il occupa le même poste à partir de 1970 dans le tout nouveau complexe de Walt Disney World Resort.

Il devient le vice-président de la partie hôtelière du complexe puis le 1er janvier 1977, du complexe entier et restera à ce poste jusqu'à son décès le 9 novembre 1987,,.
Conte du roi Chahriar et de son frère le roi Chah Zaman
Le Conte du roi Chahriar et de son frère le roi Chah Zaman constitue le début, le récit-cadre et la trame des Mille et Une Nuits. Dans l'Encyclopédie des Mille et Une Nuits, il est répertorié sous le numéro ANE 1. Il contient une fable en deux parties, réunies dans les traductions françaises sous un même titre, tel que Histoire de l'âne, du bœuf et du laboureur, bien qu'étant répertoriées sous deux titres et numéros différents : Conte du bœuf et de l'âne (ANE 2) et Conte du marchand et de sa femme (ANE 3).

Encyclopédie des Mille et Une Nuits
L'Encyclopédie des Mille et Une Nuits (« Arabian Nights Encyclopedia » en langue originale ; abrégé en « ANE ») est un ouvrage de référence en langue anglaise sur Les Mille et Une Nuits ou les Mille et Une Nuits (les « Mille et Une Nuits »). Rédigée par Ulrich Marzolph et Richard van Leeuwen avec l'aide de Hassan Wassouf, elle a été publiée en 2 volumes en 2004 chez ABC-CLIO, à Santa Barbara (États-Unis). Les plus de 800 entrées de A à Z couvrent un large éventail de sujets, y compris peu connus.

L'encyclopédie en deux volumes présente des recherches détaillées et fait autorité. Elle est à jour sur toutes les histoires publiées, couvrant pour chacune leurs principaux protagonistes, leurs thèmes, leurs traductions importantes, leur histoire textuelle, leurs adaptations et leur contexte littéraire de chaque histoire.
Éliane Laffont
Éliane Laffont, née Éliane Lucotte en 1944, en collaboration avec son mari Jean-Pierre, ouvre en 1969 le premier bureau américain de Gamma Press Images et en 1973, ils co-fondent l'agence Sygma Photo News. Depuis 2010, Éliane contribue comme consultante à Visa pour l'image, le festival annuel de photojournalisme de Perpignan.

Visa pour l'image
Visa pour l'image est un festival international de photojournalisme créé en 1989.

Dirigé par Jean-François Leroy, Visa pour l'image se déroule chaque année dans toute la ville de Perpignan, de fin août à mi-septembre pour une durée de quinze jours, plus une troisième semaine réservée aux scolaires.
Absu
Absu est un groupe de black metal américain, originaire de Dallas, au Texas. Du son death metal de leurs premières œuvres, ils arrivent par la suite à un mélange black/thrash auquel s'ajoutent des éléments de musiques folk et celtique, pour obtenir ce qu'ils nomment du « mythological occult metal » (en français, « metal mythologique et occulte »). Les thèmes des paroles traitent des légendes et mythes celtes, sumériens, ainsi que de la magie, de la sorcellerie et des armes.

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Sikorsky S-61R
Le Sikorsky S-61R est un hélicoptère conçu et réalisé aux États-Unis à partir du célèbre Sea King. Il est optimisé spécialement pour les missions de transport aérien, de sauvetage en mer, et de soutien aux forces spéciales. Quelques exemplaires ont également été acquis pour des missions parapubliques, notamment pour le compte de forces de police.

Haute personnalité
Une haute personnalité, ou VIP (sigle pour l'anglais « very important person », littéralement « personne très importante »), est une personne à qui on accorde des privilèges particuliers en raison de son importance, par exemple une célébrité, une personnalité politique ou une personnalité du monde des affaires.

Le terme « personne très importante » (ou « personnes très notables ») est né dans les années 1920, dans le milieu des émigrés russes, dont la plupart vivaient à Paris.

Il s'agit aussi d'un acronyme militaire, utilisé dans l'armée américaine.
Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.

Gare de triage
Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de fret.
František Chochola
František Chochola, né en 1943 à Kolín en protectorat de Bohême-Moravie et mort le 6 juillet 2022 à Hambourg, est un artiste tchèque et médailleur travaillant en Allemagne à l'atelier de Hambourg.

František Chochola a dessiné :

Les faces nationales des pièces en euro de Saint-Marin ;

La pièce de collection allemande de 10 euro émise en 2004 et consacrée à Columbus, le laboratoire européen de la Station spatiale internationale.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Académie européenne des sciences
L'Académie européenne des sciences (abrégé en EurASc), en anglais European Academy of Sciences, est une organisation non gouvernementale indépendante sans but lucratif rassemblant des chercheurs et ingénieurs désireux de s'engager à promouvoir la science et à favoriser le développement économique et social pour le bien de l'humanité.

Outre les lauréats du prix Nobel, l'académie compte parmi ses membres d'éminents scientifiques chargés de faire avancer la science en Europe et dans le monde, tels que le professeur Maria Leptin, présidente du conseil scientifique de l'ERC, la professeure Graça Carvalho, députée européenne engagée dans la définition de la politique scientifique qui sert l'Europe et va au-delà, ou Carlos Moedas, commissaire qui reconnaît l'activité de l'Académie et est responsable du lancement du Conseil européen de l'innovation.

Maria Leptin
Maria Leptin, née le 15 septembre 1954 à Hambourg, est une biologiste et immunologue allemande. Elle est directrice de recherches au Laboratoire européen de biologie moléculaire et à l'institut de génétique de l'université de Cologne. En 2010, elle a été nommée directrice de l'Organisation européenne de biologie moléculaire dont elle est membre depuis 1996 et devient la première femme à occuper ce poste,,. Elle est présidente du Conseil européen de la recherche depuis 2021.
Jeune Femme aux pivoines (Washington)
Jeune Femme aux pivoines – ou anciennement Négresse aux pivoines – est un tableau réalisé par le peintre français Frédéric Bazille en 1870. De format horizontal, cette huile sur toile est le portrait en buste d'une femme noire qui regarde le spectateur en tenant des pivoines au-dessus d'un panier en osier rempli d'autres fleurs. La composition représente devant un fond gris cette fleuriste vêtue d'un haut crème et coiffée d'un madras rose. Reçue en don de Paul Mellon en 1983, l'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Une autre version montrant la même figure en train d'agencer un bouquet dans un vase en grès se trouve dans les collections du musée Fabre, à Montpellier.

Jeune Femme aux pivoines, 1870 – Musée Fabre, Montpellier.

Bouquet de fleurs
Un bouquet est un assemblage de fleurs coupées, feuilles et rameaux, réunis par leur tige et disposés de façon à composer une harmonie de formes, de couleurs, de parfums. Il est conçu pour être facilement transporté, ce qui le distingue des autres compositions florales. Il peut être de forme variée, par exemple rond, conique ou en gerbe, et adopter un style particulier, par exemple le bouquet champêtre ou structuré.

Le bouquet sert d'accessoire décoratif dans certaines circonstances, par exemple le bouquet de la mariée et les fleurs à la boutonnière, ou bien s'offre en cadeau. Il est proposé également comme décor d'intérieur, pour garnir un vase.
European Processor Initiative
L'European Processor Initiative (EPI, initiative pour un processeur européen, en anglais) est un projet de processeur européen. Il s'agit d'un SoC, de technologie RISC, mettant en œuvre des cœurs de microprocesseur d'architecture ARM (technologie britannique au lancement du projet) et des accélérateurs, spécialisé dans le calcul matriciel et le deep learning pour l'intelligence artificielle. Il se base sur l'architecture ouverte et libre RISC-V (Licence BSD). Il est financé par le programme Horizon 2020 de l'Union européenne. Le processeur est conçu pour être intégré à terme dans un supercalculateur exascale, mais aussi pour être embarqué dans des automobiles. L'initiative est gérée par un consortium de 27 partenaires dont Atos-Bull, SiPearl, le Barcelona Supercomputing Center, le CEA, Infineon, STMicroelectronics et BMW, répartis dans 10 pays européens.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.