hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Pontello
Gabriel Pontello est un acteur et réalisateur français de films pornographiques. Après être apparu dans des longs-métrages et des romans-photo pendant les années 1970 et 1980, il se tourne vers la mise en scène.

Jean-Marie Pallardy
Jean-Marie Pallardy, né le 16 janvier 1940 à Moulins et mort le 12 décembre 2024 à Clamart,,, est un réalisateur, acteur et producteur de cinéma français ayant commencé sa carrière dans le cinéma érotique. Il a aussi réalisé des films d'action et des polars.
Robin Dubois
Robin Dubois est le personnage éponyme de la série de bande dessinée humoristique créée par Turk et De Groot aux éditions du Lombard. Cette série parodiant les aventures de Robin des Bois repose sur le même genre d'humour que Léonard, des mêmes auteurs.

Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.
Algèbre modale
En algèbre et en logique, une algèbre modale est une structure  tel que

est une algèbre de Boole (structure),

est un opérateur unaire sur A satisfaisant  et  pour tout x, y dans A.

Une algèbre modale fourni des modèles de logiques modales propositionnel de la même manière que les algèbres booléennes sont des modèles de la logique classique. En particulier, la variété de toutes algèbres modales est la sémantique algébrique équivalentes de la logique modale K dans le sens de la logique algébrique abstraite, et le treillis de ses sous-variétés est duellement isomorphe au treillis de logiques modales normales.

Variété (algèbre)
En algèbre universelle, une variété est une classe équationnelle, c'est-à-dire une classe K non vide de structures algébriques de même signature qui satisfont un ensemble d'identités (appelé axiomatisation équationnelle de la classe).
Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.

Transport collectif en site propre
Un transport collectif en site propre (TCSP) est un transport en commun qui emprunte une voie ou un espace qui lui est réservé, de telle manière que ce mode de transport dispose de sa propre voie, son propre site, de façon à garantir une priorité sur le trafic automobile et permettre ainsi un gain de temps.

Le concept de site propre est défini en France dans l'Arrêté du 21 septembre 1993 relatif à la terminologie des transports comme une « emprise affectée exclusivement à l'exploitation de lignes de transport ». L'équivalent dans certains pays anglophones est : exclusive lane, exclusive way ou en Grande-Bretagne simplement bus lane. En réservant l'exclusivité du site aux transports en commun, il se distingue donc, dans le principe, d'une voie de bus qui en France est généralement partagée avec les cyclistes et les taxis.
Ba (Fidji)
Ba est une ville fidjienne, à 37 kilomètres de Lautoka et 62 kilomètres de Nadi sur l'île Viti Levu (la plus grande île de l'archipel). D'une superficie de 327 km², la ville compte 18 526 habitants en 2007. La ville est située sur les rives de la rivière Ba.

Ba possède un aéroport (code AITA : BFJ).

Viti Levu
Viti Levu, toponyme tongien signifiant littéralement en français « grande Viti », est la plus grande des îles des Fidji (dont le nom est la prononciation tongienne du mot viti). Elle concentre environ 75 % de la population sur une superficie de 10 388 km2, soit l'équivalent de la taille du Liban, et mesure 146 kilomètres d'est en ouest et 106 kilomètres du nord au sud.
Vallée du haut fleuve Connecticut
La vallée du haut fleuve Connecticut est une vallée dont le principal cours d'eau prend sa source dans les montagnes du comté de Coös dans New Hampshire (États-Unis) depuis le quatrième lac Connecticut, un petit étang situé dans la municipalité de Pittsburg à environ 270 m au sud de la frontière américano-canadienne.

Comté de Coös
Le comté de Coös [koɔs̪], en anglais : Coös County, est un comté situé dans l'extrême nord de l'État américain du New Hampshire. Son siège est la ville de Lancaster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 31 268 habitants. Avec 10,97 % de personnes parlant français à la maison, c'est le comté le plus francophone de l'État.
Service météorologique national
Le terme Service météorologique national, ou sa traduction depuis la langue originale, est utilisé par plusieurs pays pour désigner leur agence météorologique, dont :

Service météorologique national des États-Unis (National Weather Service) ;

Service météorologique national hellénique ;

Service météorologique national hongrois ;

Service météorologique national d'Argentine ;

Service météorologique national italien ;

Service météorologique national du Mexique.

Service météorologique national hellénique
Le Service météorologique national hellénique (SMNH) (grec moderne : Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία (ΕΜΥ)) est une agence gouvernementale chargée de faire des prévisions et des observations météorologiques pour la Grèce. Le SMNH a été fondée en 1931 sous l'égide du ministère de l'Aviation et sa mission était de couvrir tous les besoins météorologiques et climatologiques du pays. Il est basé à l'ancien aéroport international d'Athènes à Ellinikó sous les auspices de l'armée de l'air hellénique. Il est donc composé à la fois de personnel militaire et civil.
Le Journal de Bridget Jones
Le Journal de Bridget Jones (Bridget Jones’s Diary), le roman éponyme d’Helen Fielding publié en 1996 ;

Le Journal de Bridget Jones (Bridget Jones’s Diary), film réalisé par Sharon Maguire et sorti en 2001, adaptation du roman.

Le Journal de Bridget Jones (roman)
Le Journal de Bridget Jones (titre original : Bridget Jones’s Diary) est un roman d’Helen Fielding paru en 1996. Il a d'abord été publié sous forme de nouvelles dans les journaux The Independent et The Daily Telegraph, en 1995 et 1996.
Octant
L'Octant est une constellation de l'hémisphère sud, dont l'une des étoiles (Polaris Australis), est l'étoile visible à l'œil nu la plus proche de pôle sud céleste.

Un octant est un angle solide dont la mesure vaut π/2 stéradian.

Dans le plan un octant est un secteur angulaire dont la mesure est π/4 radian (45 degrés), soit un huitième de cercle.

Un octant est un ancien instrument de navigation, prédécesseur du sextant.

Angle solide
En mathématiques, en géométrie et en physique, un angle solide est l'analogue tridimensionnel de l'angle plan ou bidimensionnel. Il désigne d'abord une portion de l’espace délimitée par un cône non nécessairement de révolution. Le sommet du cône est le sommet de l’angle solide. L'angle solide désigne également, dans son sens le plus commun, la mesure de cette portion de l'espace. Son unité est le stéradian, noté sr, unité dérivée du Système international d'unités.
Adriana Ugarte
Adriana Ugarte est une actrice espagnole, née le 17 janvier 1985 à Madrid.

Petite-fille d'Eduardo Ugarte et arrière-petite-fille de Carlos Arniches, elle est surtout connue pour ses rôles sur le petit écran, notamment dans La Señora sur La 1.

Eduardo Ugarte
Eduardo Ugarte y Pagés  (né le 22 septembre 1900 à Fontarrabie en Espagne et décédé le 30 décembre 1955 à Mexico) était un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol, exilé au Mexique en 1939 après la chute de la République lors de la guerre d'Espagne.

Il codirigea également le groupe de théâtre universitaire La Barraca avec Federico García Lorca de 1932 à 1936.
Lituanie suédoise
La Lituanie suédoise, officiellement connue sous le nom de grand-duché de Lituanie (en suédois : Storfurstendömet Litauen; en latin : Magnus Ducatus Lituaniæ), était un protectorat dominicum directum de l'empire suédois sous le règne du roi Charles X Gustave, ce conformément à l'Union des Kėdainiai. Il a existé de jure de 1655 à 1657, date à laquelle il a été résilié et entièrement réincorporé dans la république des Deux Nations.

Charles X Gustave
Charles X Gustave (en suédois : Karl X Gustav), né le 8 novembre 1622 au château de Nyköping, décédé le 13 février 1660 à Göteborg, est roi de Suède de 1654 à sa mort. Il est le premier roi de la maison de Palatinat-Deux-Ponts, une branche de la maison de Wittelsbach qui occupe le trône de Suède jusqu'en 1720.
Alexandre Mairet
Alexandre Mairet, né le 23 avril 1880 à La Tour-de-Peilz et mort le 9 février 1947 à Genève, est un artiste peintre, graveur xylographe et illustrateur suisse. Il collabore à la presse libertaire et notamment au Réveil anarchiste dont il redessine l’entête en 1930.

Xylographie
La xylographie est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plat, papier ou tissu, en utilisant la technique de la gravure sur bois, ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par impression, à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les gravures produites avant la découverte et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois xylographes les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.
Marie de Hauteville
Marie de Hauteville, ou Marie de Salerne, est la fille de Richard de Hauteville, prince de Salerne et de sa première femme Altrude, sœur de Tancrède de Hauteville. Elle est la sœur de Roger de Salerne.

Elle épousa en 1121 ou 1122 Josselin Ier de Courtenay, comte d'Édesse, veuf de Béatrice, fille de Constantin Ier d'Arménie. Marie apporta Azaz en dot mais le prince Bohémond II dénonça l’accord vers 1125 et reprit la ville, ce qui est probablement la source du conflit qui l'opposera à Josselin jusqu'à la mort de celui-ci.

Elle donne naissance à :

une fille mentionnée par Guillaume de Tyr, abbesse de Sainte Marie la Grande à proximité du Saint-Selpulchre. Elle témoigne en 1162 lors du procès en annulation du mariage d’Amaury Ier et d'Agnès de Courtenay, fille de son demi-frère Josselin II.

Portail des croisades

Azaz
Azaz ou Azâz (en arabe : أعزاز) est une petite ville de Syrie située à 30 kilomètres au nord-ouest d'Alep, dans le gouvernorat d'Alep. Elle est proche de la frontière avec la Turquie. Azaz est le chef-lieu administratif du district d'Azaz.
Pierre-Yves de Claudel
Pierre-Yves de Claudel (1412-1437), dit Pierre le fidèle pour sa loyauté est un chevalier breton du XVe siècle. Il est né en 1412 et a vécu 6 ans à Locronan.

En 1429, il fut envoyé par son père dans l'armée du roi Charles VII et devint chevalier à 17 ans. Un an plus tard, en 1430, il s'engagea dans l'armée de Jeanne d'Arc. En 1431, il était aux côtés de Jeanne d'Arc lors de la libération de Rouen. Grâce à sa force et son courage, il semait la terreur parmi les troupes anglaises. Il fut cantonné un an dans la ville pour la protéger, puis il retourna dans sa ville natale pour retrouver sa famille, et devint moine.

Le 10 mars 1437, il fut capturé par l'armée du Duc de Bourgogne, lors du pillage de sa ville. Le 25 décembre 1437, il fut pendu sur la place publique.

Portail du Moyen Âge

Portail du duché de Bretagne

Locronan
Locronan [lokʁonɑ̃] (Lokorn [lo'kɔʁn] en breton) est une commune française, située dans le département du Finistère en région Bretagne et fait désormais partie de la communauté de communes Quimper Bretagne occidentale.

Le patrimoine architectural de Locronan, qui a été préservé, a permis au village d'être membre du réseau des Petites Cités de Caractère. Locronan est aussi aujourd'hui gratifié du label des plus beaux villages de France, décerné par une association indépendante visant à promouvoir les atouts touristiques de petites communes françaises riches d'un patrimoine de qualité. Autour de l'église, les toits du village sont des œuvres d'art. Le village a conservé une place centrale pavée ornée d'un puits, la vaste église Saint-Ronan, des maisons Renaissance en granite avec des toits couverts en ardoise typiques de la région.
Pelle Svensson
Pelle Svensson, né Per Oskar Svensson le 6 février 1943 à Sollefteå (Suède) et mort le 17 décembre 2020 à Sundsvall (Suède), est un lutteur et avocat suédois.

Après une carrière sportive qui le voit notamment s'emparer d'une médaille d'argent aux J.O. de Tokyo en 1964 et de deux titres de champion du monde, il devient un avocat très médiatique dont le nom reste associé à quelques-unes des plus célèbres affaires criminelles des années 1980 et 1990 en Suède.

Sundsvall
Sundsvall (prononciation sɵnd'sval) est une ville située dans le centre de la Suède, sur la côte de la mer Baltique, dans la province de Medelpad et le comté de Västernorrland. 49 339 personnes y vivent. Elle est le chef-lieu de la commune de Sundsvall.
Comté de Luna
Le comté de Luna est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à la frontière avec le Mexique. Il a été fondé le 16 mars 1901 et nommé en hommage à Soloman Luna, un politicien local.

Son siège est Deming. La population est à majorité hispanique.

Comtés de l'État du Nouveau-Mexique
L'État américain du Nouveau-Mexique est divisé en 33 comtés (counties).

19 comtés portent un nom unique, tandis que les 14 autres comtés ont chacun un ou plusieurs homonymes exacts dans d'autres États de l'Union.
Cycloleucine
La cycloleucine est un acide α-aminé non protéinogène correspondant à un dérivé cyclique de la norleucine par perte de deux atomes d'hydrogène. Le carbone α n'est pas un centre stéréogène, de sorte que la cycloleucine n'est pas une molécule chirale.

La cycloleucine n'est pas métabolisable et constitue un inhibiteur spécifique et réversible du processus de méthylation des acides nucléiques (méthylation de l'ADN notamment) ; ceci en fait un outil couramment utilisé en biochimie.

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
Championnat d'Égypte de football 1952-1953
La saison 1952-1953 du Championnat d'Égypte de football est la 4e édition du championnat de première division égyptien. Dix clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées en une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

Après une année d'interruption (décidée afin de préparer au mieux l'équipe nationale pour les Jeux olympiques d'Helsinki), c'est le club d'Al Ahly SC, triple tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat, après avoir terminé en tête du classement, avec deux points d'avance sur le Zamalek SC (ex-Farouk Club) et quatre sur le Al-Masry Club. C'est le 4e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réalise un nouveau doublé en battant le Zamalek en finale de la Coupe d'Égypte.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Igloulik
Igloulik (en inuktitut : ᐃᒡᓗᓕᒃ, Iglulik, /iɣ.lu.ˈlik/), parfois orthographié Igloolik sous l'influence de l'anglais, ou Iglulik, est une petite communauté inuite du Nunavut, territoire nordique du Canada.  Le village est situé sur une petite île du bassin Foxe.  Cette île étant très proche de la péninsule de Melville, on dit souvent que ce village est sur ladite péninsule ou encore — à un moindre degré — sur l'île de Baffin qui est assez proche.  Le nom « Igloulik » vient de l'expression inuktitute qui veut dire « Il y a des iglous ici ». Les habitants d'Igloulik sont appelés Iglulingmiut (le suffixe -miut signifie « gens de »), dénomination quelquefois francisée en Igloulingmiuts.

Igloo
Un igloo ou iglou (de l’inuktitut : ᐃᒡᓗ, iglu, « maison ») désigne un abri construit en blocs de neige (l’igloo de neige, le plus connu).

Traditionnellement associé aux Inuits — peuple autochtone de l'Extrême Nord du Canada — l'igloo adopte habituellement la forme d’un dôme. Jadis utilisé durant l’hiver comme abri temporaire, il est aujourd'hui d'usage plus récréatif qu'utilitaire.

En raison des excellentes propriétés isolantes de la neige, l’intérieur d’un iglou s’avère étonnamment confortable, y compris au niveau acoustique.
HMS E52
Le HMS E52 est un sous-marin britannique de classe E commandé par la Royal Navy à Yarrow Shipbuilders à Scotstoun, mais il est transféré le 3 mars 1915 à William Denny and Brothers à Dumbarton. Il est lancé le 25 janvier 1917. Le 1er novembre 1917, le HMS E52 coule le U-boot allemand UC-63 près du banc de Goodwin dans le Pas de Calais. Le HMS E52 a été vendu le 3 janvier 1921 à Brixham.

Dumbarton (Royaume-Uni)
Dumbarton (prononcé en anglais : [dʌmˈbɑːtən], ) est un burgh écossais. C'est une ville du West Dunbartonshire, en Écosse, sur la rive nord de la Clyde, au confluent de la Leven et de l'estuaire de la Clyde. En 2006, sa population était estimée à 19 990 habitants. Le whisky Ballantine's y est produit.
Hope You're Happy, Lemon
Hope You're Happy, Lemon (クソ女に幸あれ, Kuso Onna ni Sachiare) est un manga en ligne créé par Mizuki Kishikawa publiée sur la plateforme en ligne Shōnen Jump+ de l'éditeur Shueisha depuis octobre 2023. La version française est éditée par Mana Books depuis février 2025.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Les Souliers de la reine
Les Souliers de la reine (en russe : Черевички / Tcherevitchki), appelé aussi Les Caprices d'Oxane, est un opéra en quatre actes et huit scènes de Piotr Ilitch Tchaïkovski, sur un livret russe de Iakov Polonski, fondé sur la nouvelle de Nicolas Gogol, La Nuit de Noël, extrait des Soirées du hameau, et composé entre février et avril 1885. C'est la version remaniée de l'opéra Vakoula le Forgeron ; le livret fut révisé par Tchaïkovski et Nikolaï Tchaïev (en). La première représentation eut lieu au Théâtre Bolchoï, à Moscou, le 31 janvier 1887.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Dominique Chartrand
Dominique Chartrand est un ingénieur du son québécois, né à Longueuil au Québec en 1954. Depuis 1974, il a collaboré à une cinquantaine de films et documentaires. Il est le fils du syndicaliste et homme politique québécois Michel Chartrand et de la militante Simonne Monet-Chartrand.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Calgary-Shaw
Calgary-Shaw est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le sud de Calgary. Elle prend son nom de l'ancien chef du Parti libéral de l'Alberta, Joseph Tweed Shaw.

Sa députée actuelle est la conservatrice Rebecca Schulz.

Parti libéral de l'Alberta
Le Parti libéral de l'Alberta est un parti politique dans la province canadienne d'Alberta.

Bien que les membres du parti appuient souvent également le Parti libéral du Canada au niveau fédéral, les deux partis ne sont plus officiellement affiliés depuis 1976.
Vivre libre (série télévisée)
Vivre libre (Born Free) est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 50 minutes, créée par Carl Foreman d'après l'œuvre de George Adamson et diffusée entre le 9 septembre 1974 et le 30 décembre 1974 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 septembre 1975 sur Antenne 2.

Carl Foreman
Carl Foreman est un scénariste et producteur américain né le 23 juillet 1914 à Chicago et mort le 26 juin 1984 à Beverly Hills. Dans les années 1950, il fut une des victimes du maccarthysme et inscrit sur la liste noire du cinéma.
Spárto (Kozáni)
Spárto, en grec moderne : Σπάρτο,  est un village du dème de Kozáni, district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 110 habitants.

Kozáni (district régional)
Le district régional de Kozáni (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κοζάνης) est un district régional de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kozáni.
Ligne Keisei Aéroport de Narita
La ligne Keisei Aéroport de Narita (京成成田空港線, Keisei-Narita-Kūkō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Keisei au Japon. Elle relie la gare de Keisei Takasago à Tokyo à celle de l'aéroport de Narita dans la préfecture de Chiba. Cette ligne est notamment empruntée par les services Skyliner reliant Tokyo à l'aéroport international de Narita.

La ligne est aussi désignée sous le nom Narita Sky Access avec la portion de la ligne principale Keisei entre Keisei-Ueno et Keisei-Takasago.

Gare de Keisei Ueno
La gare de Keisei Ueno (京成上野駅, Keisei-Ueno-eki) est une gare ferroviaire terminus de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Taitō.

La gare est la tête de ligne du réseau de la compagnie Keisei et le point de départ du service Skyliner vers l'aéroport international de Narita.