hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoportrait (Labille-Guiard)
Autoportrait est un tableau réalisé en 1782 par l'artiste française Adélaïde Labille-Guiard. De format ovale, ce pastel exécuté sur papier est un autoportrait dans lequel la jeune femme se figure en peintre, sa palette et ses pinceaux à la main gauche. Vêtue d'une robe en satin et coiffée d'un chapeau orné de plumes, elle est assise devant un fond neutre, le regard vers le point de vue du spectateur. L'œuvre est exposée au Salon parisien en 1783. Achetée en 2025 lors d'une vente publique organisée par Tajan à Paris, elle est désormais conservée au château de Versailles, à Versailles, dans les Yvelines,.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Gail Borden (patinage artistique)
Gail Borden, né le 19 février 1907 à New York (État de New York) et mort le 11 septembre 1991 dans le comté d'Orange (Floride), est un patineur artistique américain des années 1930. Il est l'arrière-petit-fils de Gail Borden, l'inventeur du lait concentré sucré.

Comté d'Orange (Floride)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté américain situé dans l'État de Floride. Son siège est Orlando. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 1 429 908 habitants.
Optique intégrée
L'optique intégrée concerne l'utilisation de technologies similaires à celles de la microélectronique pour la réalisation de composants optiques de très petite dimension. La réalisation des systèmes d'optique intégrée se fait par modification d'un substrat comme le phosphure d'indium.

Substrat (électronique)
En électronique, pour la fabrication de semi-conducteur (circuit intégré, transistor, diode), un support de silicium pur est utilisé. Le silicium est utilisé en galette ultrafine (ou wafer), sur laquelle sont gravés les composants. Dans la technologie couche mince, ce substrat de silicium sert cette fois de sous-couche d'ancrage sur laquelle l'on vient déposer une ou plusieurs couches de matériaux actifs.
Wolves in the Throne Room
Wolves in the Throne Room (WITTR) est un groupe de black metal américain, originaire d'Olympia, Washington. Il aborde des thèmes abstraits, souvent liés à la nature et au paganisme. Le groupe est actuellement toujours en activité. Leurs labels sont Southern Lord Records, Vendlus Records et Artemisia Records. Leur style musical est souvent qualifié de « cascadian black metal », appellation qui caractérise leur musique à volonté cristalline et méditative.

Olympia (Washington)
Olympia est une ville des États-Unis, capitale de l'État de Washington et siège du comté de Thurston. Sa population, qui s’élevait à 55 605 habitants lors du recensement de 2010, est estimée en 2024 à 56 271 habitants.

Olympia est située à environ 80 km au sud-ouest de Seattle, la plus grande ville de l'État de Washington. Elle touche à l'est la ville de Lacey et au sud la ville de Tumwater. Elle est un centre culturel de la région sud du Puget Sound.
Agyagosszergény
Agyagosszergény (hongrois : Agyagosszergény [ˈɒɟɒɡosːɛrɡeːɲ]) est une localité hongroise située dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. La localité d'Agyagosszergény a été fondée en 1927 par la fusion des localités d'Agyagos et Fertőszergény. Dans un premier temps, elle porta le nom provisoire de Fertőszergényagyagos jusqu'en 1928, avant d'adopter son nom actuel.

Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron est un comitat du nord-ouest de la Hongrie à la frontière de la Slovaquie et de l'Autriche. Il est également limitrophe des comitats de Komárom-Esztergom, Veszprém et de Vas. Depuis 1998, le comitat de Győr-Moson-Sopron appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.
Marc Thibault (radio)
Marc Thibault est un animateur radio québécois.

Il est actuellement directeur des programmes des stations NRJ 92.1 et Rock Détente 105,3 à Drummondville. Il fut matinier sur NRJ - Drummondville. Il a été animateur du retour à la maison sur Rock Détente Sherbrooke, de nuit à Rock Détente Montréal, le matin sur CJMM Rouyn-Noranda, remplaçant à Rythme FM Montréal et animateur du retour et Week End à Z104 FM Saint-Jean-sur-Richelieu.

Rouge FM (Québec)
Rouge (anciennement Rock Détente puis Rouge FM) est un réseau de radiodiffusion commerciale d'expression française présent dans la plupart des régions du Québec et dans une partie de l'Ontario. Le réseau appartient à Bell Media, aussi propriétaire des stations Énergie. Le format de réseau Rouge FM est AC (adulte contemporain).
Bougret et Charolles
Bougret et Charolles sont un duo de personnages emblématiques de la série de bande dessinée française Rubrique-à-brac créée par Gotlib et initialement publiée dans le journal Pilote.

La trame de chaque épisode est invariante : le commissaire Bougret, assisté de son fidèle Charolles, mène une enquête sur un fond absurde. Les suspects sont toujours Aristidès Othon Frédéric Wilfrid et Blondeaux Georges Jacques Babylas, ce dernier finissant toujours par être accusé d'être le coupable (à raison, mais grâce à des raisonnements loufoques qui ne tiennent jamais compte des indices pourtant évidents),.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Bombardier Flexity
Le Bombardier Flexity est une gamme de tramways, métros légers et tram-trains produite par la société Bombardier. Depuis le rachat de ce dernier par Alstom cette gamme a peu à peu été absorbée par la gamme Citadis de ce dernier.

Alstom Transport
Alstom Transport est la filiale d'Alstom rassemblant les activités liées aux transports ferroviaires. Fondée en 1992, la société possède son siège social au 48, rue Albert-Dhalenne à Saint-Ouen-sur-Seine. Depuis octobre 2015, son directeur est Jean-Baptiste Eymeoud.
Appareil à miroir semi-transparent
Un appareil photographique à miroir semi-transparent (en anglais Single-Lens Translucent, SLT) est un appareil photographique proche d'un reflex mono-objectif, utilisant un miroir semi-transparent fixe au lieu d'un vrai miroir mobile.

Dans les APN à miroir semi-transparent, le pentaprisme est remplacé par une visée électronique. En 2013, seul Sony avec sa gamme Alpha propose ce genre d'appareil. Si on est puriste, ces APN ne sont pas des reflex car il n'y a pas réflexion de l'image sur un miroir pour arriver dans le viseur optique.

Pentaprisme
Un pentaprisme, parfois appelée équerre optique est un type de prisme optique non dispersif à base pentagonale irrégulière qui permet de dévier un rayon de 90°. Le milieu optique n'étant pas nécessaire à la déviation du faisceau, il existe une variante, de coût de fabrication moins élevé, appelée pentamiroir.
Jadro
Le Jadro est un cours d'eau de Croatie (Dalmatie) qui se jette dans la mer Adriatique. Son cours supérieur est protégé au sein d'une réserve naturelle par suite de la présence d'une faune endémique. L'eau y est par ailleurs de qualité. La truite à lèvres molles Salmothymus obtusirostris salonitana est une espèce endémique de la rivière qui est aujourd'hui menacée par la truite arc-en-ciel.

Le cours d'eau s'écoule dans la localité croate de Solin et alimente en eau potable les localités de Split, Kaštela et Trogir.

Kaštela
Kaštela [kaʃˈtɛla] est une municipalité composé d'un ensemble de 7 localités située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 34 103 habitants, dont 96,65 % de Croates.
CFG
CFG est le sigle qui peut signifier :

Certificat de formation générale, un diplôme français ;

Casablanca Finance Group, une banque d'affaires marocaine ;

Champ à fort grossissement, en microscopie ;

Compagnie forestière du Gabon.

CFG est le code qui peut signifier :

Condor, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes ;

Jaime González Airport (en), selon la liste des codes AITA des aéroports/C.

Champ à fort grossissement
Un champ à fort grossissement (CFG), dans le cadre de la microscopie, est la superficie visible en utilisant le grossissement maximal du microscope.

Dans les textes scientifiques, le facteur de grossissement est souvent de 400.

Portail de la physique
Campagnes de Luchuan–Pingmian
Les Campagnes de Luchuan–Pingmian (chinois : 麓川 平 緬 戰爭 ; pinyin : Lùchuān Píng Miǎn Zhànzhēng) (1436–49) sont des expéditions punitives menées par la dynastie Ming sous le règne de l'empereur Zhengtong contre l'État Shan du Mong Mao, à la frontière entre la Birmanie et le Yunnan.

Luchuan-Pingmian est le nom d'une commission de pacification militaire et civile chinoise localisée à la frontière birmane, correspondant à peu près aux actuels Xians de Longchuan et de Ruili, y compris une partie des monts Gaoligong, le long du cours supérieur du Shweli.

Shweli
La Shweli est une rivière birmane affluent de l'Irrawaddy. Appelée Nam Mao en shan et Lung Chuan Chiang en chinois, elle forme une partie de la frontière entre la Birmanie et la Chine. Née dans la province chinoise du Yunnan, elle traverse le nord de l'État Shan et une petite partie de la Région de Sagaing avant de se jeter dans l'Irrawaddy en rive gauche (orientale), à Inywa, à 60 km au nord de Tagaung et au sud de Katha.
Ribozyme
Les ribozymes sont des ARN qui possèdent la propriété de catalyser une réaction chimique spécifique. Le terme « ribozyme » est un mot-valise formé à partir des mots « acide ribonucléique » et « enzyme ».

La découverte de ces molécules dans les années 1980, indépendamment par Tom Cech et Sidney Altman, a été une grande surprise car jusqu'alors, les protéines étaient les seules macromolécules biologiques connues pour catalyser des réactions chimiques.

Les propriétés catalytiques des ribozymes sont liées à la capacité de l'ARN de se replier pour former une structure compacte bien définie, qui, comme dans le cas des protéines, permet la formation de cavités formant des sites de fixation de ligands. Des groupements réactifs précisément orientés réalisent alors la catalyse proprement dite.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Bernard Bellefroid
Bernard Bellefroid est un réalisateur belge né à Liège le 17 octobre 1978.

Il fait des études de réalisation à l'INSAS et est lauréat de la Fondation belge de la vocation en 2003.

En 2003 également, il remporte le Grand Prix de la Communauté française Fureur de Lire, pour sa nouvelle littéraire Ibuka Muzungu souviens-toi, le prédateur blanc. Celle-ci a été éditée dans un recueil collectif aux Éditions Luce Wilquin.

Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion
L’Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion, généralement appelé selon le sigle INSAS (de la forme abrégée Institut national supérieur des arts du spectacle) est une école supérieure des arts de la Fédération Wallonie-Bruxelles, organisée par Wallonie-Bruxelles Enseignement, située à Bruxelles.

Y sont enseignées les techniques liées au théâtre, au cinéma et à la radio-télévision. L'INSAS a été fondé en 1962 par Raymond Ravar, André Delvaux, Jean Brismée et Paul Anrieu. Il s'agit de l'une des deux écoles de cinéma reconnues en Belgique francophone, l'autre étant l'IAD à Louvain-la-Neuve.
Urcoopa
L'Urcoopa, ou Union Réunionnaise des Coopératives Agricoles, est une entreprise française de l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il s'agit de l'une de ces plus importantes entreprises provendier de ce territoire. Fondée en 1982, l'Urcoopa est basée à Saint-Paul. Dès 1984, en fabriquant localement des aliments pour le bétail réunionnais, l'Urcoopa a permis un développement agricole rapide et adapté sur le territoire réunionnais. Grâce à la création et au rachat de sociétés agro-alimentaires réunionnaises, l'Urcoopa a donné naissance au Groupe Urcoopa qui figure aujourd'hui parmi les acteurs industriels les plus actifs de la zone Océan Indien. Le Groupe Urcoopa est de statut coopératif, défenseur de la production locale et du développement agricole réunionnais.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Judith Franssen
Judith Franssen, née le 18 mai 1991 à Ede, est une handballeuse néerlandaise. Elle évolue au poste d'arrière droite au Saint-Grégoire Rennes Métropole Handball depuis 2016. En 2017, elle est nommée capitaine de l'équipe D2 du Saint-Grégoire Rennes.

Coupe de Belgique féminine de handball
La Coupe de Belgique féminine de handball est, avec le Championnat de Belgique, l'une des deux principales compétitions de handball féminin en Belgique. Ce tournoi a été créé en 1980, soit 26 ans après la création de la Coupe de Belgique masculine. Il met aux prises toutes les équipes féminines belges.

Ultra-dominée par les clubs flamands, qui ont remporté 31 des 44 éditions, c'est pourtant le Fémina Visé qui est le club le plus titré du pays, avec 13 Coupes remportées.
Coup du chapelet
Le coup du chapelet est une combinaison du jeu de dames décrite sous cette appellation en 1770 par Pierre Manoury.

Il s'agit de prises en cascade qui font un empilement de pièces adverses rappelant les grains d'un chapelet.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
24e cérémonie des European Film Awards
La 24e cérémonie des prix du cinéma européen (24th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu le 3 décembre 2011 et a récompensé les films européens réalisés dans l'année.

Le Cheval de Turin
Le Cheval de Turin (A Torinói ló) est un drame psychologique hongro-franco-germano-suisso-américain co-écrit et réalisé par Béla Tarr, sorti en 2011.

S'agissant du dernier film du cinéaste, le film a remporté l'Ours d'argent à la Berlinale en 2011.
Macho
Le mot macho est originellement un nom commun et un adjectif espagnols signifiant « mâle ». En français il est utilisé péjorativement, dans le registre familier, comme synonyme de « phallocrate, misogyne ».

Péjoratif
On qualifie de péjoratif, en sémantique et en lexicologie, un mot ou une expression ayant une connotation négative, par laquelle le locuteur exprime désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle. Des termes fortement péjoratifs peuvent constituer des insultes ou des injures. La création d'un terme péjoratif s'appelle la péjoration ; ce terme s'applique aussi, en diachronie, pour décrire l'évolution sémantique d'un mot dans un sens dépréciatif.

Les péjoratifs s'opposent aux mélioratifs, chargés au contraire d'une connotation positive, aux laudatifs, qui contiennent un éloge ou des compliments, et aux hypocoristiques, qui expriment l'affection.
Berganty
Berganty est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable constitué d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Berganty est une commune rurale qui compte 138 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 485 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Bergantynois ou  Bergantynoises.

Causse de Limogne
Le Causse de Limogne est un causse français situé au sud-ouest du Massif central, au sud du Lot et au nord des plaines, gorges et vallées de l'Aveyron et de ses affluents. Bien que d'altitude modeste à 200 à 400 mètres, il fait partie des Causses du Quercy.
Lars P. Gammelgaard
Lars P. Gammelgaard, né le 9 février 1945 à Aarhus (Danemark) et mort le 11 février 1994, est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Warm (Liège)
Warm est une radio musicale entièrement consacrée à la musique électronique. Elle émet en modulation de fréquence pour être reçue à Liège et en streaming sur internet pour le monde entier.

Un son « Warm » est un son analogique (issu d’un synthétiseur) qui regroupe souvent plusieurs notes (plusieurs fréquences) en harmonie. Il a la particularité de donner une impression de chaleur dans le timbre. Le terme de « Warm Sound » ou « Fat Sound » est très souvent utilisé dans le monde de la composition de musique électronique pour définir une telle sonorité (par exemple l'aide d'un Minimoog ou d’autres synthétiseurs et systèmes modulaires.

Synthétiseur modulaire
Un synthétiseur modulaire est un synthétiseur composé d'un ensemble de modules indépendants où chacun remplit une fonction élémentaire : oscillateur (VCO), filtre (VCF), amplificateur (VCA), générateurs d'enveloppe, effet, mixeur… Le choix des modules et leur interconnexion se fait de manière totalement libre dans le but de produire des sons.

Ce type de synthétiseur est donc apprécié pour le grand nombre de possibilités qu'il offre dans le design sonore, et pour la possibilité de personnaliser le choix des modules présents selon les besoins.
Jean-Louis Pérez
Jean-Louis Pérez est un producteur, journaliste et réalisateur français.

Né à Paris, il est connu notamment pour avoir réalisé une enquête mondiale sur la corruption au sein de la FIFA (Fédération internationale de football association) diffusée en 2016, sur Arte. Il est également l'auteur d'un documentaire sur le roi du Maroc, Mohammed VI, intitulé Roi du Maroc, le règne secret.

Public Sénat
Public Sénat est la chaîne de télévision du Sénat français. Lancée le 25 avril 2000, Public Sénat diffuse ses programmes 24 heures sur 24 sur Internet et sur les réseaux IPTV et émet sur la TNT métropolitaine en alternance avec LCP-AN, la chaîne de télévision de l'Assemblée nationale, avec qui elle forme La Chaîne parlementaire (LCP).

Comme sa chaîne sœur de l'Assemblée nationale, Public Sénat relevant de la responsabilité des assemblées d'élus, elle n'est donc pas directement soumise au contrôle de l'Arcom (ex-Conseil supérieur de l'audiovisuel), à l'instar de la chaîne Arte.
Jacqueline Ferrand
Jacqueline Ferrand, née le 17 février 1918 à Alès et morte le 26 avril 2014 à Sceaux, est une mathématicienne française spécialiste de la représentation conforme, de la théorie du potentiel et des variétés riemanniennes. Elle est mariée avec le mathématicien Pierre Lelong de 1947 à leur divorce en 1976, période pendant laquelle elle utilisera le nom de Jacqueline Lelong-Ferrand. Elle est l'une des premières femmes agrégées de mathématiques en France.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Idavoll
Idavoll (v. isl. Iðavǫllr, « plaine toujours verte ») est l'endroit où se situait l'ancienne cité d'Ásgard. Odin s'y est installé après avoir construit la cité et y avoir établi deux temples : celui de Gladsheim pour les douze autres Ases, ; un autre pour les Asynes, appelé Vingolf.

À l'issue du Ragnarök, les fils d’Odin Vidar et Vali, ainsi que les fils de Thor — Modi et Magni, ramenant le marteau Mjöllnir — de même que Baldr et Hodr, tous survivants de la fin du Monde, ils y trouveront les tablettes d'or comprenant d'anciennes runes et converseront sur les anciennes histoires des dieux, de Jörmungand et du loup Fenrir.

Fenrir
Dans la mythologie nordique, Fenrir (« habitant des marais »), Fenrisúlfr (« loup de Fenrir ») ou Fenris est un loup gigantesque, fils du dieu Loki et de la géante Angrboda, messagère du malheur. Il a pour frère Jörmungandr, le serpent de Midgard, et pour sœur Hel, qui règne sur le monde des morts. Avec la géante Larnvidia, Fenrir a engendré Hati et Sköll.

Considéré comme trop puissant et dangereux par les dieux, Fenrir est enchaîné par ruse et se libérera pour la bataille prophétique du Ragnarök durant laquelle il avalera Odin puis sera abattu violemment par Vidar, un des fils du dieu.