hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie International, se dispute du 16 au 21 mai 2011.

Andrea Petkovic remporte le simple dames. En finale, elle bat Marion Bartoli, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Akgul Amanmuradova et Chuang Chia-Jung.

Chuang Chia-jung
Chuang Chia-jung, née le 10 janvier 1985 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle du milieu des années 2000 jusqu'en 2018.

En 2007, associée à Chan Yung-jan, elle a joué les finales du double dames à l'Open d'Australie et à l'US Open.

À ce jour, Chuang Chia-jung a gagné 22 tournois WTA en double dames, dont sept avec Chan Yung-jan.
Symboles yiddish
Un certain nombre de symboles yiddish sont apparus pour représenter la langue et le mouvement yiddish au cours de l'histoire. Cependant, faute d’autorité centrale, ils n’ont pas eu l’importance de ceux du renouveau hébreu et des symboles sionistes d’Israël. Plusieurs symboles yiddish sont tirés de chansons yiddish de la tradition klezmer.

Le poème Di Goldene Pave (en) d'Itsik Manger a popularisé le symbole du paon doré ; quant à la chanson Raisins et Amandes, elle popularise celui de la chèvre, répondant à la chèvre de Chad Gadya. Ces symboles sont utilisés par de nombreux éléments culturels yiddish.

La chanson Oyfn Pripetshik met en valeur komets-alef comme une lettre distinctive de l'orthographe yiddish. Cette lettre particulière (אָ) est également utilisé pour représenter le yiddish sur Duolingo, en remplacement du drapeau yiddish noir et blanc et frappé d'une menorah, promu par un utilisateur de Wikimedia Commons.

Paon
Paon [pɑ̃] est un nom vernaculaire ambigu désignant certains oiseaux appartenant à différentes espèces et sous-espèces de la famille des Phasianidés, classés dans les genres Pavo et Afropavo. Les paons sont donc proches des faisans et des pintades. Hormis le Paon bleu (Pavo cristatus), domestiqué de longue date, les autres espèces sont menacées de disparition au XXIe siècle. Leur plumage remarquable est la raison de leur popularité dans la culture et les arts.
Codoma
Codoma est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. Le genre Codoma est monotypique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Codoma ornata. Cette espèce se rencontre au Mexique.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Magen Dan
Magen Dan,  en hébreu : מגן דן, est un avant-poste israélien, situé à l'ouest de la colonie d'Elkana en Cisjordanie occupée. Administrativement, il fait partie du conseil régional de Shomron, dans le district de Judée et Samarie. Il est fondé en mai 1999 et regroupe une vingtaine de familles.

District de Judée et Samarie
Le district de Judée et Samarie (Hébreu : אֵזוֹר יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן, romanisé : Ezor Yehuda VeShomron ; Arabe : يهودا والسامرة, romanisé : Yahūda wa-s-Sāmara) est le nom donné par le Bureau central des statistiques d'Israël pour désigner un district israélien non reconnu officiellement qui englobe uniquement les colonies israéliennes situées en Cisjordanie occupée par Israël, à l'exception de Jérusalem-Est. Il s'agit donc d'un district israélien situé hors des frontières de l’État d'Israël - hors des frontières reconnues internationalement, comme hors des frontières qu'Israël a lui-même fixées.

Bien que cette subdivision administrative non officielle soit considérée par la communauté internationale comme faisant partie intégrale des territoires palestiniens occupés, les autorités israéliennes l'incluent parmi les districts israéliens, principalement à des fins statistiques.
Morphologie mathématique
La morphologie mathématique est une théorie et technique mathématique et informatique d'analyse de structures liée à l'algèbre, à la théorie des treillis, à la topologie et aux probabilités.

Le développement de la morphologie mathématique est inspiré des problèmes de traitement d'images, domaine qui constitue son principal champ d'application. Elle fournit en particulier des outils de filtrage, segmentation, quantification et modélisation d'images. Elle est également utilisable en traitement du signal, par exemple pour filtrer les variations d'une mesure (physique, biologique) au cours du temps.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Jeanne de Laval
Jeanne de Laval

Jeanne de Laval-Tinténiac (?-1437), épouse de Bertrand du Guesclin ;

Jeanne de Laval (1405-1468), dame de Campzillon, fille de Guy XIII de Laval, épouse en 1424 Louis Ier de Bourbon-Vendôme ;

Jeanne de Laval (1433-1498), femme de René Ier d'Anjou, reine de Sicile ;

Jeanne de Laval (1449-1513), abbesse d’Étival-en-Charnie ;

Jeanne de Laval (1549-1586), épouse de François de Saint-Nectaire, maîtresse du roi Henri III de France.

Bertrand du Guesclin
Bertrand du Guesclin, parfois écrit Duguesclin, né vers 1320 au château de la Motte-Broons, à Broons près de Dinan, et mort le 13 juillet 1380 devant Châteauneuf-de-Randon (actuel département de la Lozère), est un noble breton, connétable de France et de Castille, personnage majeur de la première partie de la guerre de Cent Ans.
Pontiques (Ovide)
Les Pontiques (en latin : Epistulae ex Ponto, « lettres du Pont ») sont un recueil de lettres en distique élégiaque où le poète latin Ovide se plaint de son exil à Tomis. Les 46 lettres, composées probablement entre 12 et 16, sont regroupées en quatre livres dont les trois premiers sont parus en 13, et le quatrième probablement après la mort du poète en 17 ou 18.

Distique élégiaque
Le distique élégiaque est une strophe composée de deux vers (un distique) formée pour le premier d'un hexamètre dactylique et pour le second d'un pentamètre dactylique. C'est par excellence le vers de l'élégie grecque et latine de l'Antiquité.
Sofia
Sofia (en bulgare : София, Sofiya, /ˈsɔfijɐ/ ) est la capitale et la plus grande ville de la Bulgarie, à 590 m d'altitude au pied du mont Vitocha, non loin de l'Iskar.

Ses habitants, les Sofiotes (en bulgare : софиянци, sofiyantsi), représentent 17 % de la population du pays, plaçant Sofia au treizième rang des villes les plus peuplées de l'Union européenne[pas clair]. Sofia est également par sa population la quatrième ville des Balkans, après Istanbul, Athènes et Belgrade. Elle est à la fois le centre politique et culturel du pays, son principal centre d'échanges ainsi que son premier centre industriel, avec des activités sidérurgiques, métallurgique, de construction mécanique et de chimie. C'est également un centre universitaire depuis 1888.

La ville occupe une position géostratégique très importante dans la région, ce qui a largement contribué à son expansion démographique.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Hiro Nakamura
Hiro Nakamura (中村 広, Nakamura Hiro) est un personnage de fiction du feuilleton télévisé américain Heroes (NBC), qui a le pouvoir de courber le continuum espace-temps, ce qui lui donne accès à la fois au voyage dans le temps, à la chronokinésie et à la téléportation. Il est incarné par l'acteur Masi Oka.

Téléportation
On nomme téléportation le transfert d'un corps dans l'espace sans parcours physique des points intermédiaires entre départ et arrivée.

Le thème a été traité tant en science-fiction qu'en physique ou en parapsychologie. C'est aussi un terme utilisé pour désigner des tours de prestidigitation.
Villa romaine de Benicató
La Villa romaine de Benicató est un site archéologique situé près de la commune de Nules (comarque de Plana Baixa), dans la province de Castellón en Espagne,.

La villa romaine, occupée du Ier siècle av. J.-C. au IVe siècle apr. J.-C., a été fouillée pour la première fois en 1956. Des fouilles plus importantes, effectuées en 1973-1974, ont pu documenter réellement le site de cette villa rustica à vocation agricole. Elle a été déclarée Bien d'intérêt culturel.

Plana Baixa
Plana Baixa (en castillan : Plana Baja) est une comarque de la province de Castellón, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Son chef-lieu est Borriana. La ville la plus peuplée de la comarque est Vila-real.
Juan de Jesús Montilla
Juan de Jesús Montilla est un professeur et homme politique vénézuélien mort le 11 juillet 2011. Professeur à la faculté vétérinaire de l'université centrale du Venezuela, il a été ministre de l'Agriculture et de l'Élevage entre 1999 et 2000 dont il assure la fusion celui de l'Industrie légère et du Commerce pour former le ministre de la Production et du Commerce. Il a également été ambassadeur du Venezuela en Chine entre 2000 et 2002.

Université centrale du Venezuela
L'université centrale du Venezuela (en espagnol : Universidad Central de Venezuela) est la principale université publique du Venezuela, dont le siège est situé à Caracas, patrimoine de l'humanité déclaré par l'UNESCO, a été fondée en 1721, elle est la première université du pays.

Nombreux sont les présidents, les écrivains, les poètes, les artistes, les entrepreneurs, les scientifiques qui ont étudié à l'UCV, parmi d'autres personnages qui ont été et qui sont très importants pour le Venezuela et pour le monde.
Charles-Joseph d'Ailleboust des Musseaux
Charles-Joseph d'Ailleboust des Musseaux, seigneur d'Argenteuil, baptisé le 21 juin 1621 à Ancy-le-Franc (Sainte-Colombe), Bourgogne (Yonne, 89005), écuyer mort le 19 novembre 1700 et inhumé le 20 novembre 1700 à Montréal (Notre-Dame), Nouvelle-France, est un militaire et administrateur colonial français du XVIIe siècle. Il est gouverneur intérimaire de Montréal de 1651 à 1653, juge civil et criminel de Montréal, commerçant, membre de la Communauté des habitants ainsi que de la Société Notre-Dame de Montréal. Son nom est parfois orthographié Daillebout et des Muceaux.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Alphonse Tricot
Alphonse Élie Tricot, Combrand (Deux-Sèvres, 17 décembre 1884 – Paris, 22 septembre 1971, est un ecclésiastique français, professeur à l'Institut catholique de Paris, chanoine de la cathédrale Saint-Pierre de Poitiers puis de Paris, traducteur et exégète catholique du Nouveau Testament.
Il fait partie des clercs français qui se sont engagés en faveur de la collaboration sous l'Occupation.

Maurice Feltin
Maurice Feltin, né le 15 mai 1883 à Delle (territoire de Belfort) et mort le 27 septembre 1975 dans le 7e arrondissement de Paris, est un ecclésiastique français — évêque de Troyes, archevêque de Sens, de Bordeaux puis de Paris — fait cardinal en 1953.
Coupe du monde de luge 2014-2015
La coupe du monde de luge 2014-2015 est la 38e édition de la Coupe du monde de luge, compétition de luge organisée annuellement par la Fédération internationale de luge.

Elle se déroule entre le 29 novembre 2014 et le 1er mars 2015 sur 9 étapes organisées en Amérique du Nord puis en Europe. Cette compétition débute fin novembre par des épreuves organisées à Igls en Autriche pour se terminer à Sotchi en Russie début mars.

Pour la première année, des épreuves de sprint pour chaque catégorie sont organisées sur 3 dates (Igls, Calgary et Altenberg).

Les vainqueurs du classement général hommes, femmes et doubles se voient remettre un gros Globe de cristal tandis que les vainqueurs des épreuves sprint se voient remettre un petit Globe de cristal.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Sarah Wescot-Williams
Sarah Wescot-Williams, née le 8 avril 1956 à Saint-Martin (Antilles françaises), est une femme d'État néerlandaise originaire de Saint-Martin (royaume des Pays-Bas). Elle est Première ministre de cet État autonome de 2010 à 2014.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
École de Palo Alto
L'école de Palo Alto est un courant de pensée et de recherche ayant pris le nom de la ville de Palo Alto en Californie (où se situe l'université Stanford), à partir du début des années 1950. On le cite en psychologie et psychosociologie ainsi qu’en sciences de l'information et de la communication en rapport avec les concepts de la cybernétique et de la théorie des systèmes. Ce courant est notamment à l'origine de la thérapie familiale et de la thérapie brève dite systémique et stratégique. L'école a été fondée par Gregory Bateson avec le concours de Donald D. Jackson, John Weakland, Jay Haley, Richard Fisch, William Fry, Karin Schlanger et Paul Watzlawick.

Psychosociologie
La psychosociologie est l'étude des problèmes communs à la psychologie et à la sociologie, s'intéressant en particulier à la façon dont le comportement individuel est influencé par les groupes auxquels appartient l'individu.

Il s'agit d'un courant transdisciplinaire d'apparition récente qui rassemble des psychologues, des sociologues et des scientifiques de différentes branches.
Christopher Steytler
Christopher David Steytler est né en Afrique du Sud. Il a fait ses premières années de scolarité au Lycée Saint-Georges (Le Cap), (St. George's Grammar School), une école privée mixte située à Mowbray, une banlieue de la ville du Cap, dans le Cap-Occidental.

École privée
Les écoles privées sont des écoles qui ne sont pas administrées par leur gouvernement local, étatique ou national et qui conservent donc le droit de sélectionner leurs élèves et sont financées, en tout ou en partie grâce aux frais de scolarité qu'elle demande à ses élèves, plutôt qu'entièrement par des fonds gouvernementaux. La plupart des écoles privées offrent des bourses d'études qui permettent de rendre la fréquentation plus abordable pour des étudiants possédant un talent quelconque, généralement au niveau académique ou sportif.

Le terme école privée désigne habituellement une école primaire ou secondaire et n'est que très rarement utilisé pour désigner une université[réf. nécessaire].
Hoeselt
Hoeselt est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

La commune devrait fusionner avec celle de Bilsen, le 1er janvier 2025 pour donner la commune de Bilsen-Hoeselt.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
2002
2002 est une année commune qui commence un mardi.

C'est la 2002e année de notre ère, la 2e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 3e de la décennie 2000-2009.

La création de l'Euro constitue l'événement marquant de l'année.

Chen Liangyu
Chen Liangyu (né en octobre 1946 à Ningbo,  près de Shanghai, province du Zhejiang) est un homme politique chinois, secrétaire du comité municipal du Parti communiste chinois de Shanghai et maire de cette ville du 26 février 2002 au 25 septembre 2006, date à laquelle il fut limogé à la suite d'un scandale de corruption.
Ayesha Imam
Ayesha Imam est une militante nigériane pour les droits humains. Elle est l'ancienne directrice du département de la Culture, du Genre et des Droits de l'Homme du Fonds des Nations unies pour la population et l'une des membres fondateurs et première secrétaire nationale de coordination de Femmes au Nigeria. Elle a aussi été coordinatrice de BAOBAB, un groupe de défense pour les droits des femmes.

Imam a été impliquée dans le succès de l'appel contre la condamnation à mort d'Amina Lawal.

Fonds des Nations unies pour la population
Le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) (United Nations Fund for Population Activities puis United Nations Population Fund en anglais), créé en 1967, est la plus grande source des fonds de développement international pour la population, pour la planification familiale et à la santé de la mère et de l'enfant.

En travaillant avec des gouvernements et des ONG dans plus de 140 pays, le fonds appuie des activités (notamment en faveur du droit à la santé et pour l'égalité des chances) qui donnent de l'aide aux femmes, hommes et jeunes. L'actuelle Directrice exécutive est Natalia Kanem, nommée officiellement en octobre 2017, après une période d'intérim d'un an. Elle succède à Babatunde Osotimehin.
Le Chien (pièce de théâtre)
Le Chien est une nouvelle d’Éric-Emmanuel Schmitt, appartenant au recueil Les Deux Messieurs de Bruxelles (Albin Michel), paru en octobre 2012, adapté pour la scène au Festival d'Avignon 2016 par Marie-Françoise et Jean-Claude Broche, republié séparément en septembre 2016 par Albin Michel pour accompagner le succès de la version théâtrale.

Les Deux Messieurs de Bruxelles
Les Deux Messieurs de Bruxelles est un recueil de nouvelles de l'écrivain français Éric-Emmanuel Schmitt, paru en 2012 aux éditions Albin Michel. La deuxième nouvelle, Le Chien, a fait l'objet d'une adaptation théâtrale au Théâtre du Roseau (Festival d'Avignon), reprise au Théâtre Rive Gauche à Paris. Le livre a été traduit en quarante langues.
FF5
FF5 ou FF V peut signifier :

Family Force 5, un groupe de crunk rock chrétien américain ;

Fast and Furious 5, film de Justin Lin sorti en 2011 ;

Final Fantasy V, un jeu vidéo de rôle sorti en 1992 ;

Firefox 5, un navigateur internet développé par Mozilla Corporation.

Family Force 5
Family Force 5, abrégé en FF5, est un groupe de crunk rock chrétien américain, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Le groupe est formé en 1993 par les frères Solomon (Soul Glow Activatur), Joshua (Fatty), et Jacob (Crouton) Olds, et leurs deux amis, Nathan Currin (Nadaddy) et Brad Allen (20 Cent), qui est plus tard remplacé par Derek Mount (Chapstique).
Groupe A de la Coupe du monde féminine de basket-ball 2022
Le groupe A de la Coupe du monde 2022 se dispute du 22 au 27 septembre 2022. Le groupe est composé des États-Unis, de la Belgique, de la Chine, de la Corée du Sud, du Porto Rico et de la Bosnie-Herzégovine.

Les quatre meilleures équipes se qualifient pour les quarts de finale.

Équipe de Belgique féminine de basket-ball
L'équipe de Belgique féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Belgique dans les compétitions internationales féminine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération belge de basket-ball (Basketball Belgium). Elle est affiliée à la FIBA depuis 1933. Son surnom est Belgian Cats, ce qui signifie « Chattes belges » en anglais. Il est calqué sur celui de l'équipe masculine, les Belgian Lions, ce qui signifie « Lions belges » en anglais.

La première apparition de la Belgique dans un tournoi international majeur a eu lieu lors de l'EuroBasket 1950. Ses meilleurs résultats lors de cet événement sont deux titres remportés en 2023 et 2025
Congrès de Brest
Le congrès de Brest est le 71e congrès ordinaire du Parti socialiste qui se tient les 21, 22 et 23 novembre 1997, quelques mois après la dissolution de 1997 de Jacques Chirac qui amène Lionel Jospin à l'hôtel de Matignon et la Gauche plurielle au pouvoir.

Gauche plurielle
Majorité plurielle

Gauche plurielle est le nom donné à l'alliance de partis de la gauche française de 1997 à 2002, durant la troisième cohabitation et la XIe législature de la Cinquième République. Elle comportait le Parti communiste français, le Parti socialiste, le Parti radical de gauche, le Mouvement des citoyens et Les Verts.

Imaginée en quelques semaines à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale décidée par le président de la République, Jacques Chirac, l'alliance remporte les élections législatives de 1997, ouvrant la voie à une cohabitation.

Après la nomination du socialiste Lionel Jospin comme Premier ministre, la gauche plurielle devient la majorité plurielle, en tant que nouvelle majorité parlementaire soutenant le gouvernement de coalition Jospin.
Paul Lücke
Paul Lücke, né le 13 novembre 1914 à Schöneborn et mort le 10 août 1976 à Erlangen, est un homme politique ouest-allemand de l’Union chrétienne-démocrate (CDU).

Député fédéral au Bundestag, dont il a présidé la commission de la Reconstruction et du Logement, de 1949 à 1972, il est ministre fédéral du Logement entre 1957 et 1965, puis ministre fédéral de l’Intérieur de 1965 à 1968. Vice-président fédéral de la CDU de 1966 à 1969, il est à droite l’un des partisans de l’introduction du scrutin majoritaire.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Théorème de récurrence de Poincaré
Le théorème de récurrence de Poincaré dit que, pour presque toutes les « conditions initiales », un système dynamique conservatif dont l'espace des phases est de « volume » fini va repasser au cours du temps aussi près que l'on veut de sa condition initiale, et ce de façon répétée.

Condition initiale
En physique ou en mathématique, on définit comme conditions initiales les éléments nécessaires à la détermination de la solution complète et si possible unique d'un problème, éléments qui décrivent l'état du système à l'instant initial, c'est-à-dire l'état de départ.

Plus formellement, on appelle « condition initiale » l'espace d'état d'un système étudié à l'instant initial.
C'est ce qui permet de déterminer les coefficients des solutions des équations différentielles, par exemple les équations de mouvement des corps.

Les conditions initiales sont à différencier des conditions aux limites.

Pour un fonction f(x,t), elle s'exprime par :

où a est un nombre donné