hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Starcom
Starcom (Starcom: The U.S. Space Force) est une série télévisée d'animation canado-américaine de Brynne Chandler. Elle comporte treize épisodes de 25 minutes et a été diffusée entre le 20 septembre et le 13 décembre 1987 en syndication. En France, la série a été diffusée à partir du 4 mars 1988 sur Canal+.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Col de Font-Belle
Le col de Font-Belle est un col des Alpes du Sud, situé dans le département des Alpes-de-Haute-Provence sur la commune du Castellard-Mélan, en France, à 1 304 mètres d'altitude. Il relie par la route la haute vallée du Vanson à la vallée de la Bléone.

Le chemin de randonnée GR 6 le traverse perpendiculairement à la route départementale 3.

Sentier de grande randonnée 6
Le sentier de grande randonnée 6 (GR 6)  est un itinéraire de randonnée français. Il part d'Arcachon en Gironde et se termine à Saint-Paul-sur-Ubaye dans les Alpes-de-Haute-Provence. Il relie l'Aquitaine aux Alpes françaises en passant par le sud du Massif central.
Krzykowice
Krzykowice (prononciation [kʂɨkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Wolbórz (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Affaire de Bruay-en-Artois
L’affaire de Bruay-en-Artois est une affaire criminelle française non élucidée, très médiatisée dans les années 1970, concernant le meurtre d'une adolescente d'origine modeste, Brigitte Dewèvre, à Bruay-en-Artois (aujourd'hui Bruay-la-Buissière). Après la découverte du corps de la victime le 6 avril 1972, le notaire Pierre Leroy et sa maîtresse Monique Béghin-Mayeur sont inculpés, puis incarcérés. Henri Pascal, le juge d’instruction, déclare ne posséder aucune preuve solide de leur implication dans le meurtre. Des militants de la Gauche prolétarienne, mouvement d'extrême gauche, profitent de l'appartenance des deux personnes mises en cause à la bourgeoisie pour transformer cette affaire en symbole de la lutte des classes dans une région touchée alors par la fermeture des mines de charbon. Les inculpés sont finalement libérés. Par la suite, un camarade de Brigitte Dewèvre s'accuse du meurtre, mais il est acquitté. Le crime est finalement prescrit en 2005.

Extrême gauche en France
L'extrême gauche en France regroupe les organisations et les sensibilités politiques françaises considérées comme les plus à gauche du spectre politique,. Historiquement, l'extrême gauche rassemble la gauche révolutionnaire, par opposition à la gauche réformiste représentée par le PCF et la SFIO. Les révolutionnaires luttent pour l'abolition du capitalisme et l'instauration d'une société égalitaire. L'extrême gauche en France rassemble aujourd'hui principalement des communistes marxistes (dont des trotskistes, des conseillistes ou des maoïstes) et des anarchistes (dont des communistes libertaires, des anarcho-syndicalistes, des communalistes ou des autonomes). Les courants politiques désignés comme d'extrême gauche rejettent parfois cette appellation. En effet, le terme se réfère à l'origine à l'emplacement des partis dans les assemblées alors que certains courants révolutionnaires rejettent le parlementarisme.
Dimítrios Rállis
Dimítrios Rállis (en grec moderne :  Δημήτριος Ράλλης) est un homme politique grec né à Athènes en 1844 et issu d'une grande lignée d'hommes politiques grecs. Avant l'indépendance de la Grèce, son grand-père, Alexandre Rallis fut un important phanariote. Son père, George Rallis fut ministre du gouvernement d'Andreas Miaoulis.

Dimitrios Rallis est élu au parlement hellénique en 1872 avant de devenir ministre, puis Premier ministre de Grèce à cinq reprises.

Il meurt le 5 août 1921 d'un cancer. Son fils, Ioánnis Rállis devient lui-même premier ministre pendant la seconde guerre mondiale, tout comme son petit-fils, Geórgios Rállis, dans les années 1980.

Phanariotes
Les Phanariotes sont un ensemble de familles aristocratiques de confession chrétienne orthodoxe, pour la plupart d’origine grecque, initialement regroupées dans le quartier du Phanar à Constantinople, et exerçant des fonctions importantes dans l’Empire ottoman après la chute de Constantinople. En Grèce, le mot Phanar est parfois utilisé pour désigner le patriarcat œcuménique de Constantinople.
Championnats du monde de triathlon en relais mixte 2014
Le championnat du monde de relais mixte 2014 de la ITU s'est tenu à Hambourg, en Allemagne le 13 juillet 2014. Cette compétition est la sixième depuis sa création en 2009. L'événement de ce championnat du monde coïncide avec l'organisation de l'épreuve 2014 des Séries mondiales de triathlon (WTS).

Pour cette épreuve, chaque pays est autorisé à participer avec une équipe de quatre participants, composée de deux femmes et de deux hommes. Les équipes doivent s'affronter dans l'ordre suivant : (1 femme/1 homme/1 femme/1 homme). Chaque triathlète doit concourir sur une nage de 300 mètres, une course à vélo de 6 km, une course à pied de 2 km et passer le relais à son compatriote.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Quintus Marcius Rex (consul en -68)
Quintus Marcius Rex est une personnalité politique de la République romaine, fils d'un autre Quintus Marcius Rex (consul en 118 av. J.-C.) et beau-frère de Publius Clodius Pulcher.

En 68 av. J.-C., en tant que consul, il combat en Cilicie.

En 66 av. J.-C., il abandonne sa province en raison de la lex Manilia qui accordait à Pompée un pouvoir militaire exceptionnel dans la province d'Asie.

En 63 av. J.-C., il est prêt à recevoir un triomphe en récompense de ses combats en Cilicie. Lorsque la conjuration de Catilina éclate, il combat contre Manlius, partisan de Catilina. Il meurt en 61 av. J.-C.

Triomphe romain
Le triomphe (triumphus en latin) est une cérémonie romaine au cours de laquelle un général vainqueur défile dans Rome à la tête de ses troupes. À défaut de ce triomphe majeur, un général vainqueur pouvait recevoir une ovatio (ovation). Cette cérémonie comprend depuis l'époque républicaine un adventus (entrée du général dans Rome), suivie d'une procession menant le vainqueur sur son char au Capitole, où il offre un sacrifice à une des trois divinités de la Triade capitoline, Jupiter Capitolin. À partir d'Auguste, le triomphe est réservé à l'empereur et à la famille impériale. « Après que Constantin Ier a refusé de sacrifier au Capitole, en 312, le triomphe est transposé en adventus, qui a entre-temps acquis un aspect plus militaire ».
Saison 1985-1986 du Montpellier Paillade Sport Club
La saison 1985-1986 du Montpellier PSC a vu le club évoluer en Division 2 pour la quatrième saison consécutive.

Après un début de championnat difficile, les palladins redressent la barre sans pour autant venir taquiner les leaders du classement, ils terminent à la 5e place du groupe A, position plus que décevante au vu du recrutement effectué en début de saison.

Le parcours en Coupe de France est stoppé net dès les seizièmes de finale par le Paris Saint-Germain, déjà bourreau du club lors de l'année précédente.

Football Club de Martigues
Le Football Club de Martigues, abrégé en FC Martigues, est un club de football français situé à Martigues dans les Bouches-du-Rhône.

Le club évolue en Ligue 2 en 2024-2025, à l'issue de laquelle il termine à la 17e place et est relégué en championnat National. Cependant, au début de la saison suivante, il est relégué administrativement d'abord en Régional 1, puis en Départemental 3.

L'équipe première évolue au Stade Francis-Turcan. Le club est présidé par Pierre Wantiez depuis juillet 2024 et est entraîné par Salim Mramboini depuis juillet 2025.
Guts (musicien)
Guts, pseudonyme de Fabrice Henri, né le 14 avril 1971 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un beatmaker et producteur de hip-hop et de funk français. Sous le nom de Gutsy, il fait partie des membres fondateurs d'Alliance Ethnik dont il assure la production pendant une décennie. Il travaille également avec Big Red de Raggasonic, les Svinkels, les Sages Poètes de la Rue, Common, De La Soul, ou encore Rahzel des Roots. En 2016, il compte un total de cinq albums solo.

De La Soul
De La Soul est un groupe de hip-hop américain, originaire de Long Island dans l'État de New York. Il est connu pour l'influence qu'il a eue sur l'essor du jazz rap grâce à ses samples aussi étranges que divers et à ses textes parfois surréalistes. Ses membres sont Kelvin Mercer, David Jude Jolicoeur et Vincent Mason. Les trois forment leur groupe au lycée et s'établissent grâce au producteur Prince Paul. Leur premier album, 3 Feet High and Rising, est considéré comme un « chef-d'œuvre du hip-hop ».
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1995-1997
Le Trophée européen FIRA de rugby à XV 1995-1996 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations. Dix nations, dont deux pays africains, sont réparties en deux poules et les deux vainqueurs se rencontrent en finale.

L'Italie remporte la compétition en battant la France en finale sur le score de 40 à 32. C'est la première victoire italienne contre la France de l'histoire.

Équipe de Tunisie de rugby à XV
L'équipe de Tunisie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Tunisie.

Elle dispute annuellement la coupe d'Afrique de rugby à XV. La Tunisie participe également aux phases qualificatives à la coupe du monde mais elle n'a jamais accédé à la phase finale.
Aéroport H. Hasan Aroeboesman
L'aéroport H. Hasan Aroeboesman (code IATA : ENE • code OACI : WATE), aussi connu comme Aéroport d'Ende ou d'Isi, est un aéroport d'Ende, île de Florès, Petites îles de la Sonde orientales, Indonésie. L'aéroport sert de point d'entrée pour le Kelimutu National Park, qui est situé à 60 km de l'aéroport.

Florès
Florès, en indonésien Pulau Flores, est une île du sud de l'Indonésie faisant partie des Petites îles de la Sonde et située à 767 km au nord-ouest de l'Australie. L'île est longue de 360 kilomètres et fait 14 300 km². Elle se trouve à 0,32 km à l'est de l'île de Rinca, à 0,7 km à l'ouest de l'île d'Adonara, dans les îles Solor, et à 45 km au nord de l'île de Sumba. À 25 km à l'ouest se situe l'île de Komodo. Son nom vient du portugais Flores qui signifie en français « fleurs ». Florès borde la mer homonyme au nord et la mer de Savu au sud.
Crossbreed
Crossbreed est un groupe de metal industriel américain, originaire de Clearwater, en Floride. Formé en 1996, le groupe compte un total de trois albums studio, 01 (1999), Synthetic Division (2001), et K.E 101 (2009). Ils décident de se mettre en pause en 2010.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Tasbih
Le tasbih (ou tesbih ; arabe : تَسْبِيح (tasbīḥ), « glorification ») est, dans l'islam, une forme de dhikr (remémoration de Allah) qui constitue en invocations répétées à la gloire d'Allah. Il est récité à l'occasion de différentes prières, et aussi de façon informelle tout au long de la journée. Le terme regroupe différentes formes de louanges, qui se distinguent l'une de l'autre par la formule qui est répétée.

Allah
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le dieu » avec un article défini, faisant référence à un dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes. À l’époque préislamique, un dieu nommé Allah existe au sein du panthéon polythéiste arabe, et est un dieu créateur.

Par extension, Allah fait en général référence au dieu unique dans l'islam, « créateur de l’univers ou ‘âlam, pourvu, dans le Coran, de qualificatifs tels que « puissant », « savant », « clément », etc. ». La croyance en ce dieu unique, appelée tawhid, est le dogme le plus important de l'islam, qui lui attribue 99 noms.

Depuis la fin du XXe siècle et l'exacerbation des revendications identitaires, le terme Allah est revendiqué comme étant uniquement musulman, bien qu'il reste utilisé notamment par les chrétiens arabes.
Bitton (Royaume-Uni)
Bitton est un village et paroisse civile dans le South Gloucestershire, en Angleterre, dans le Grand Bristol (en), sur la Rivière Boyd (en).

The Grange, près de l'église St Mary, a été la maison de Jeanne Seymour, l'une des épouses du roi Henry VIII.

South Gloucestershire
Le South Gloucestershire (/saʊθ ˈglɒstəʃə(ɹ)/, littéralement, le « Gloucestershire-du-Sud » ou le « Gloucestershire-Méridional ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique situé en Angleterre (Royaume-Uni). Son chef-lieu est Thornbury.
Championnat d'Irlande du Nord de football 2021-2022
Le Championnat d'Irlande du Nord de football 2021-2022 est la 120e édition du Championnat d'Irlande du Nord de football. Le Linfield Football Club est le triple champion en titre, après avoir remporté son 55e championnat la saison précédente.

Le Linfield Football Club, avec seulement un point d'avance sur son dauphin, remporte le championnat pour la deuxième saison consécutivement. Le Cliftonville Football Club termine à la deuxième place et le Glentoran Football Club complète le podium.

Le Warrenpoint Town Football Club dernier de la compétition est relégué en deuxième division. Le Portadown Football Club avant dernier dispute le barrage de relégation et l'emporte sur Annagh United pour rester dans l'élite nord-irlandaise.

Jay Donnelly est le meilleur buteur du championnat. L'attaquant de Glentoran a marqué 23 buts.

Chris Shields, joueur de Linfied, est élu meilleur joueur de la compétition.

Warrenpoint Town Football Club
Warrenpoint Town Football Club est un club nord-irlandais de football basé à Warrenpoint. Fondé en 1988, il connaît une ascension très rapide dans la hiérarchie du football nord-irlandais jusqu’à parvenir  au terme de la saison 2012-2013 en première division pour la première fois.
Le Vaisseau de pierre (album)
Le Vaisseau de pierre est le huitième album du groupe Tri Yann, paru en 1988. Double album vinyle, il est basé sur la bande dessinée éponyme de 1976 écrite par Pierre Christin et dessinée par Enki Bilal. Gilles Servat a écrit les paroles de quatre titres en breton, dont Kimiad eur paour kaez den oblijet da guitad e vro. La couverture de l'album reprend celle de l'une des éditions de la bande dessinée. Les noms des principaux personnages sont conservés, à l'exception du promoteur immobilier « Lastapie » qui devient « Pégrouillot » dans l'album musical.

Pierre Christin
Pierre Christin, né le 27 juillet 1938 à Saint-Mandé (Seine) et mort le 2 octobre 2024 à Paris, est scénariste (bande dessinée, cinéma) et écrivain français.

Auteur phare de Pilote, il est notamment connu pour avoir créé en 1967 avec le dessinateur Jean-Claude Mézières la série  de science-fiction Valérian et Laureline, ainsi que pour ses collaborations avec Enki Bilal et Annie Goetzinger.
Baralé-Ndiaye
Baralé-Ndiaye ou simplement Baralé est un village-centre du Sénégal situé dans la région de Louga, à 28 kilomètres de la capitale régionale du même nom et à 42 kilomètres de la ville de Saint-Louis, ancienne capitale de l'Afrique-Occidentale française, sur la route nationale numéro 2. Il fait partie de la commune de Sakal.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Kozmice (district d'Opava)
Kozmice (en allemand : Kosmütz ; en polonais : Koźmice) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 905 habitants en 2020.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Donald Low
Donald Low (né le 2 mai 1945 - mort le 18 septembre 2013) est un microbiologiste canadien. Microbiologiste en chef de l'hôpital Mont Sinai de Toronto (en) de 1985 à 2013, il est surtout connu pour son rôle lors du combat contre l'épidémie de SRAS de 2003 à Toronto.

Aide au suicide
L'aide au suicide, ou suicide assisté, est l'acte de fournir un environnement et des moyens nécessaires à une personne pour qu'elle mette elle-même fin à sa vie. Certains pays de culture occidentale ont légalisé certaines formes d'aide au suicide, dans un cadre médicalisé et réglementé. La position médicale inverse possible est l'acharnement thérapeutique.
Championnat de Tunisie masculin de handball 2007-2008
La saison 2007-2008 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 53e édition de la compétition. Elle se déroule en trois phases : une première phase de classement, au cours de laquelle les équipes sont réparties en trois poules de quatre équipes. Les deux premières se qualifient au play-off et les autres au play-out. Les quatre premières équipes du play-off disputent lors de la troisième phase, le super play-off, alors que les deux dernières rejoignent les six autres pour disputer, en deux poules, le super paly-out.

Le Club africain s'assure le championnat alors que l'Étoile sportive du Sahel s'octroie la coupe. En bas du tableau, l'Association sportive de handball de l'Ariana et l'Union sportive de Gremda rétrogradent en division nationale B.

Club africain (handball)
La section handball du Club africain est un club tunisien de handball basé à Tunis et fondé le 4 octobre 1956. La section masculine est le deuxième club le plus titré de Tunisie derrière l'Espérance sportive de Tunis tandis que sa section féminine possède le plus beau palmarès du handball tunisien.

Pour la saison 2023-2024, les deux sections évoluent au plus haut niveau.
Mickaël Forest
Mickaël Forest, né le 9 août 1975 à Chambéry (Savoie), est un joueur de rugby à XV français. Il évolue au poste de demi de mêlée au sein de l'effectif de l'US Montmélian.

Formé à Montmélian (Savoie), il rejoint ce club après avoir joué au CS Bourgoin-Jallieu de 2001 à 2011 après une saison au CA Brive.

Son jeune frère, Anthony Forest, joue aussi avec le CS Bourgoin-Jallieu au poste d'ailier.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
René Jetté
René Jetté (né Joseph Jean-Pierre Marcel René Jetté le 3 mai 1944 à Saint-Hyacinthe, Québec, Canada, et mort le 18 mai 2003 à Belœil, Québec, Canada) est un professeur, historien, démographe et l'un des plus réputés généalogistes québécois, surtout connu comme auteur dans ce domaine.

Belœil (Québec)
Belœil [bɛlœj] est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Vallée-du-Richelieu, dans la région de la Montérégie. Elle est située en bordure de la rivière Richelieu, sur la rive ouest. Sa mairesse actuelle est Nadine Viau.

« Belœil, capitale de la Vallée du Richelieu » fait référence à une résolution du conseil municipal passée en 1983, résultante du testament politique du maire Pierre Cloutier.
Vieille maison de ville Stanisavljević à Vranje
La vieille maison de ville Stanisavljević à Vranje (en serbe cyrillique : Стара варошка кућа Станисављевића у Врању ; en serbe latin : Stara varoška kuća Stanisavljevića u Vranju) se trouve à Vranje, dans le district de Pčinja, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 865),.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Transports en commun de Morlaix
Linéotim est le nom donné au réseau de transport en commun desservant les communes du territoire de Morlaix Communauté. Crée en juillet 2018, il reprend les lignes et services des anciens réseaux TIM (urbain) et Linéo (périurbain) tout en subissant quelques modifications. Il est exploité depuis cette date par Keolis Morlaix Communauté (filiale du groupe Keolis). Depuis septembre 2022, le réseau Linéotim est devenu gratuit grâce à la volonté de Jean-Paul Vermot, président de Morlaix Communauté, afin de faciliter les déplacements au sein de la communauté d'agglomération.

Garlan
Garlan [gaʁlɑ̃] (en breton : Garlann) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Le nom « Garlann » viendrait du breton « garv » (rude) et de « lann » (lande) ou bien de « Gwaremm lann » (garenne de lande). La paroisse s'est constituée au Moyen Âge au détriment de Plouigneau (partie située au sud du Dourduff ) et de Plouézoc'h (partie située au nord du Dourduff).