hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Rapture
The Rapture est un groupe de rock américain, originaire de New York. Le groupe joue un mélange de plusieurs influences post-punk, dance-punk, new wave, acid house, disco, electro et rock 'n' roll. Le groupe est formé en 1998 et séparé en 2014. En 2025, il est reformé par Luke Jenner, le chanteur, en excluant les autres anciens membres.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Rivière aux Écorces
Rivière aux Écorces est un nom de lieu notamment porté au Québec (Canada) par :

la rivière aux Écorces, un cours d'eau de Saint-Alexis-des-Monts (MRC Maskinongé, Mauricie) ;

la rivière aux Écorces, un cours d'eau du Saguenay–Lac-Saint-Jean, affluent de la rivière Pikauba et du Lac Kénogami  ;

la rivière aux Écorces, un cours d'eau de la zec de Kipawa (territoire non organisé de Témiscamingue, MRC de Témiscamingue, Abitibi-Témiscamingue) ;

la rivière aux Écorces du Milieu, un cours d'eau de Lac-Jacques-Cartier (MRC de La Côte-de-Beaupré, Capitale-Nationale), affluent de la rivière aux Écorces  ;

la rivière aux Écorces Nord-Est, un cours d'eau de Lac-Jacques-Cartier (MRC de La Côte-de-Beaupré, Capitale-Nationale), affluent de la rivière aux Écorces.

Zec de Kipawa
La zec de Kipawa est une zone d'exploitation contrôlée (zec), située dans le territoire non organisé Les Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Annuellement, les activités de plein air sur la zec sont intenses de mai à octobre, avec le camping, les randonnées en VTT, la chasse, la pêche et la marche dans les sentiers de forêt. La mission de la zec vise notamment la protection de la flore et de la faune.
4-Méthylheptane
Le 4-méthylheptane est un hydrocarbure saturé de la famille des alcanes de formule C8H18. Il est un des dix-huit isomères de l'octane. Sa forme à température et pression ambiantes est un liquide très inflammable.

Pour voir la liste détaillée de ses autres isomères structuraux, cliquez ici.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Grand Prix automobile de Belgique 1951
Le Grand Prix de Belgique 1951 (XIIIe Grand Prix de Belgique / XIII Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 17 juin 1951, est la dixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1951.

Louis Rosier
Louis Rosier, né le 5 novembre 1905 à Chapdes-Beaufort (Puy-de-Dôme), et mort le 29 octobre 1956 à Neuilly-sur-Seine des suites d'un accident survenu aux Coupes du Salon sur l'autodrome de Linas-Montlhéry le 7 octobre, est un pilote automobile français.
Nehalennia (insecte)
Nehalennia est un genre dans la famille des Coenagrionidae appartenant au sous-ordre des Zygoptères dans l'ordre des Odonates. Il comprend 6 espèces. Les Nehalennia sont des demoiselles de très petite taille. Leur nom vernaculaire est déesse, faisant référence à la déesse  pré-celtique ou pré-germanique du même nom.

Le nom nehalennia est également utilisé comme épithète spécifique chez une autre espèce de Zygoptères dans la sous-famille des Protoneurinae (famille des Coenagrionidae) : Epitoneura nehalennia Williamson, 1915.

Comme tous les odonates, l'adulte est un prédateur opportuniste et se nourrit de moucherons et d'autres petits insectes. La naïade (larve) est également prédatrice et se nourrit d'invertébrés aquatiques.

Naïade (insecte)
Naïade est le terme utilisé pour les larves de certains groupes d'insectes aquatiques. Cela comprend les odonates (libellules et demoiselles), les éphémères et les plécoptères. Ces larves sont adaptées à la vie aquatique et ne ressemblent aucunement à l'adulte aérien.
Cyathea kermadecensis
Cyathea kermadecensis est une espèce de fougères de la famille des Cyatheaceae. Actuellement le nom de l'espèce est en reclassification sous le nom Alsophila kermadecensis (W.R.B. Oliv.) R.M. Tryon.

Endémique de l'île Raoul dans les îles Kermadec, où elle est localement commune des forêts humides subtropicales des îles Kermadec,.

Îles Kermadec
Les îles Kermadec forment un archipel dans l'Ouest de l'océan Pacifique sud. Elles font administrativement partie de la Nouvelle-Zélande depuis 1887. D'un point de vue géologique, elles appartiennent à la dorsale sous-marine qui relie la Nouvelle-Zélande aux Tonga. Elles doivent leur nom au capitaine de vaisseau de la marine royale française Jean-Michel Huon de Kermadec qui explora la région avec son bateau l'Espérance en 1791 à la recherche de La Pérouse, sous les ordres du contre-amiral Antoine Bruny d'Entrecasteaux. Cependant, des recherches ont permis d'affirmer qu'il était possible que les Polynésiens s'y soient établis dès le Xe siècle et assurément aux alentours du XIVe siècle
15e étape du Tour d'Espagne 2006
La 15e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 10 septembre 2006 entre la ville de Motilla del Palancar et les Usines Ford de la ville de Almussafes sur une distance de 182 km. Elle a été remportée par l'Allemand Robert Förster (Gerolsteiner) qui devance au sprint l'Australien Stuart O'Grady (CSC) et l'Italien Danilo Napolitano (Lampre-Fondital). Alejandro Valverde (Caisse d'Épargne-Illes Balears) termine au cœur du peloton et conserve le maillot doré de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Stuart O'Grady
Stuart O'Grady (né le 6 août 1973 à Adélaïde) est un coureur cycliste australien. Il est professionnel de 1995 à 2013. Il court sur piste et sur route. Sur piste, il est notamment champion du monde de poursuite par équipes 1993 et 1995, champion olympique de l'américaine en 2004. Sur route, il remporte notamment Paris-Roubaix en 2007, la HEW Cyclassics en 2004 et deux étapes du Tour de France. Il participe à dix-sept Tours de France consécutifs. Après sa carrière, il est devenu directeur du Tour Down Under.
Offensive des Cent-Jours
L’offensive des Cent-Jours est l'appellation principalement utilisée dans les pays anglo-saxons pour désigner l'ultime offensive conduite par les Alliés de la Première Guerre mondiale contre les Empires centraux sur le front de l'Ouest, du 8 août 1918 au 11 novembre 1918. Au Canada francophone, on l'appelle aussi parfois « Les cent jours du Canada » en référence au rôle important joué par le Corps canadien de la première armée britannique.

Pour l'armée française, il s'agit des contre-offensives Foch, subdivisées ainsi :

Cette série d'attaques est plus rapide que les offensives allemandes de mars à juillet, et fait craquer le front à chaque fois, avec pour résultat la démoralisation définitive des armées allemandes et leur retraite, conclue par l'armistice signé à Compiègne et qui met fin aux opérations.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Reloaded (album de Point Blank)
Reloaded est le premier album live du groupe de rock sudiste Point Blank.

Cet album est le premier matériel sorti après la réunification du groupe, en 2005. Il a été enregistré pour l’essentiel au Texas en 2005.

Rock sudiste
Le rock sudiste, ou Southern rock, est un sous-genre de musique rock ayant émergé pendant les années 1960 et un genre d'Americana. Il se développe dans le Sud des États-Unis des scènes rock 'n' roll, country, et blues, généralement centré sur la guitare et la batterie.
Tournoi de tennis du Queen's (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis du Queen's à Londres se déroule du 19 au 25 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Feliciano López remporte l'épreuve en simple, Jamie Murray et Bruno Soares celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Arc de choc
En astronomie, un arc de choc (bow shock en anglais) est la zone située entre la magnétosphère et le milieu. Pour les étoiles, ceci est typiquement la frontière entre leur vent stellaire et le milieu interstellaire. Pour une magnétosphère planétaire, l’arc de choc est la frontière à laquelle la vitesse du vent solaire baisse brusquement à la suite de son approche de la magnétopause.

L'arc de choc le plus connu et étudié est celui produit par le vent solaire sur la magnétopause de la Terre. Il possède une épaisseur de 17,3 km et est situé à environ 90 000 km de la surface terrestre.

Les arcs de choc interviennent également dans la physique des objets Herbig-Haro.

Magnétopause
La magnétopause est la frontière entre la magnétosphère, qui est dominée par le champ magnétique de la planète, et le milieu interplanétaire, qui lui est dominé par le vent solaire (plasma complètement ionisé).
Elle est plutôt étanche car elle empêche la majeure partie du vent solaire de pénétrer dans l'environnement de la planète (on parle de « bouclier magnétique »), mais le plasma du vent solaire pénètre partiellement à l'intérieur de la magnétosphère. Les aurores que l'on observe parfois sur Terre sont des manifestations de cette pénétration.
Josh Hamilton (baseball)
Joshua Holt Hamilton (né le 21 mai 1981 à Raleigh, Caroline du Nord, États-Unis) est un voltigeur de la Ligue majeure de baseball.

Champion frappeur et joueur par excellence de la Ligue américaine en 2010, il compte cinq sélections au Match des étoiles en cinq ans avec les Rangers du Texas et est lauréat de trois Bâtons d'argent. Il est nommé meilleur joueur de la Série de championnat 2010 de la Ligue américaine.

Joueur par excellence de la Série de championnat
Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball.

Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale.

La Ligue nationale remet ce prix depuis 1977, alors que la Ligue américaine le décerne depuis 1980. Sauf rare exception, il n'y a qu'un vainqueur pour chacune des séries, et le récipiendaire est annoncé dans les instants suivant la conclusion du dernier match d'une série finale.

En anglais, on réfère souvent aux gagnants de ces prix par les acronymes ALCS MVP et NLCS MVP, signifiant American League Championship Series Most Valuable Player et National League Championship Series Most Valuable Player.
Hammersmith
Hammersmith fait référence à :

Hammersmith, un quartier de Londres ;

Hammersmith, une circonscription électorale anglaise située dans le Grand Londres ;

deux stations du métro de Londres situées dans ce quartier :
Hammersmith (District et Piccadilly),
Hammersmith (Hammersmith & City et Circle),

Hammersmith & City line, ligne du métro de Londres ;

HMV Hammersmith Apollo, une salle de concert.

HMV Hammersmith Apollo
L'HMV Hammersmith Apollo est une salle de concert située dans le quartier d'Hammersmith, à Londres, au Royaume-Uni. Ouverte en 1932, c'est une des plus célèbres salles de concerts au monde. Elle est généralement plus connue sous le nom de Eventim Apollo, ou son ancien nom d'Hammersmith Odeon. Le bâtiment est racheté en 2007 par la compagnie anglaise MAMA Group, et est renommé HMV Hammersmith Apollo, le 14 janvier 2009. On doit son architecture et sa décoration à Robert Cromie, dans le style de l'Art déco des années 1930.

Nombreux sont les groupes et les artistes à s'y être produits, notamment depuis les années 1960, date à laquelle la salle commença à être vraiment connue et reconnue. Cette dernière est notamment très souvent choisie pour l'enregistrement de concerts (par exemple Beast over Hammersmith d'Iron Maiden ou No Sleep 'til Hammersmith de Motörhead).
Gare de Waulsort-Village
La gare de Waulsort-Village, renommée Waulsort en 1926, est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 154, de Namur à Dinant et Givet (F) située dans le centre de Waulsort, section de la commune d'Hastière, en région wallonne dans la province de Namur.

Elle est mise en service en 1891 par la Compagnie du Nord - Belge et ferme en 1988.

Hastière
Hastière (prononcer [astjɛʁ] ; en wallon Astire) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Créée en 1977 par la fusion de communes d'Agimont, Blaimont, Hastière-Lavaux, Hastière-par-delà, Heer, Hermeton-sur-Meuse et Waulsort, c'est une des rares nouvelles communes se trouvant à cheval sur la Meuse. Son centre administratif se trouve à Hastière-Lavaux. C'est dans l’entité d’Hastière que l'Hermeton se jette dans la Meuse.
Élections générales néo-brunswickoises de 1944
L'élection générale néo-brunswickoise de 1944, aussi appelée la 40e élection générale, a lieu le 28 août 1944 afin d'élire les membres de la 40e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le Parti libéral remporte une majorité de 36 sièges tandis que l'opposition officielle est formée par le Parti conservateur, avec 12 sièges. La Fédération coopérative du Commonwealth, aujourd'hui appelé le Nouveau Parti démocratique du Nouveau-Brunswick, reçoit le plus grand pourcentage de vote de son histoire, avec 11,7 % des voix, sans toutefois faire élire de députés.

Nouveau Parti démocratique du Nouveau-Brunswick
Le Nouveau Parti démocratique du Nouveau-Brunswick (NPD) (anglais : New Brunswick New Democratic Party, NDP) est un parti politique actif au niveau provincial au Nouveau-Brunswick (Canada) ; il est l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral.  Parmi les caractéristiques du parti, on note ses orientations sociales-démocrates et socialistes et ses liens avec les organisations syndicales.

Alex White est le chef du parti.
110 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du 110 mètres haies des championnats du monde de 2015 s'est déroulée les 26, 27 et 28 août 2015 dans le Stade national, le stade olympique de Pékin, en Chine. elle est remportée par le Russe Sergueï Choubenkov.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Natation Canada
Natation Canada (anglais : Swimming Canada) est la fédération sportive de natation sportive et de natation en eau libre du Canada. En tant que fédération nationale, l'organisation est membre de la Fédération internationale de natation et du Comité olympique canadien.

Elle est l'une des quatre organisations de la Fédération aquatique du Canada.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Office national d'information sur les enseignements et les professions
L’Office national d'information sur les enseignements et les professions, plus connu sous l'acronyme Onisep, est un organisme public français ayant le statut d'établissement public à caractère administratif. La direction (services centraux) est basée à Lognes.

Il est sous la tutelle du ministère de l'Éducation nationale et du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace. Il est l'opérateur d'État qui accompagne la politique nationale d'orientation.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Villèle (La Réunion)
Villèle est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il s'agit d'un quartier de Saint-Paul, commune de l'Ouest du territoire. Il s'est formé à partir d'une ancienne habitation agricole, le domaine de Villèle, lequel est associé, dans l'histoire de La Réunion, à la famille Panon Desbassayns de Richemont, propriétaire des lieux au XIXe siècle.

Histoire de La Réunion
Cet article relate les faits saillants de l'histoire de la Réunion, une île du Sud-Ouest de l'océan Indien qui, est un département et une région d'outre-mer français (DROM). Elle est située dans l'archipel des Mascareignes à environ 700 kilomètres à l'est de Madagascar et à 170 kilomètres au sud-ouest de l'île Maurice, terre la plus proche.
Classe Hydra (frégate)
La Classe Hydra est une série de quatre frégates (avec hélisurface) commandée par la Marine grecque. C'est la variante type MEKO 200HN développée par le chantier naval de Hambourg Blohm & Voss Hambourg de la firme allemande ThyssenKrupp Marine Systems conceptrice des navires de guerre de la famille MEKO.

ThyssenKrupp Marine Systems
ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS) est une entreprise de construction navale allemande, division de ThyssenKrupp. Il est l'un des principaux chantiers navals européens. Il construit des navires marchands, des sous-marins, des bâtiments de surface, des navires spéciaux, des yachts de luxe. TKMS possède également une importante activité de maintenance et de réparation de navires. Son siège social est à Hambourg.
Albertonectes
Albertonectes vanderveldei

Albertonectes (littéralement « nageur de l'Alberta ») est un genre fossile de grands plésiosaures de la famille des Elasmosauridae, ayant vécu durant l'étage Campanien moyen et supérieur du Crétacé supérieur, dans ce qui est actuellement le Canada. Une seule espèce est connue, Albertonectes vanderveldei, décrite en 2012 à partir de fossiles découvert dans la formation de Bearpaw, en Alberta. Il s'agit du plus long plésiosaure identifié à ce jour, aussi bien en termes de longueur du corps, qu'en termes de la longueur du cou.

Atlas (os)
L'atlas est la première vertèbre cervicale (C1). Elle a été nommée ainsi en référence au géant Atlas de la mythologie grecque, qui portait la sphère céleste sur ses épaules comme cette vertèbre porte la tête. L'atlas agit comme un ménisque osseux, intercalé entre le crâne et le rachis.
Saint-Joseph (Loire)
Saint-Joseph est une commune française, de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Située au sud-est du département de la Loire, elle fait partie du canton de Rive-de-Gier et est limitrophe du Rhône. Sa superficie est de 805 ha. Les 1 978 habitants se répartissent sur le bourg principal et plusieurs hameaux et quartiers.

Le  bourg principal est situé sur un plateau qui domine la vallée du Gier, à quatre kilomètres au nord de la ville de Rive-de-Gier.

Créée en 1867, la commune a un territoire constitué de hameaux qui ont été détachés administrativement de sa voisine Saint-Martin-la-Plaine. Le village a longtemps affirmé un caractère rural qui contrastait avec la ville industrielle proche de Rive-de-Gier. Aujourd'hui, il est gagné par la rurbanisation et certains quartiers se confondent avec la commune voisine.

Saint-Étienne Métropole
Saint-Étienne Métropole est une métropole française, située dans le département de la Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le décret 2017-1316 du 1er septembre 2017 porte création de la métropole dénommée « Saint-Étienne Métropole »  — un anglicisme — à la place de la communauté urbaine ;  la date d'effet du décret est le 1er janvier 2018.

Elle fait partie du Pôle métropolitain de 2012 à 2022.
Nævomatose basocellulaire
La nævomatose basocellulaire est une maladie génétique se manifestant par des petites tuméfactions de la peau : kératokystes (en) des mâchoires commençant entre 10 et 20 ans ou des nævi basocellulaires commençant entre 20 et 30 ans.

Près de 60 % des individus ont un aspect de visage en commun : macrocéphalie, front saillant, visage grossier et milium du visage. La plupart des malades sont porteurs de côtes bifides ou d'anomalies des vertèbres. Des calcifications de la faux du cerveau sont retrouvées dans plus de 90 % des cas après 20 ans.

Des fibromes cardiaques ou ovariens se rencontrent respectivement dans 2 à 20 % des malades. 5 % des enfants développeront un médulloblastome avec un maximum à l'âge de 2 ans. L'espérance de vie de ces malades n'est pas diminuée.

Fibrome
Un fibrome est une tumeur bénigne (non cancéreuse), développée par prolifération fibroblastique pure. Il se compose de tissus conjonctif ou fibreux. Il peut se développer sur tout organe, à partir du mésenchyme. Les termes « fibroblastique » ou « fibromateux » s'appliquent aux tumeurs du tissu conjonctif fibreux.