hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ronet
Ronet est un lieu-dit du village de Flawinne, section de la ville belge de Namur située en Région wallonne dans la province de Namur.

Situé dans une boucle de la Sambre (rive gauche) à l'est du village de Flawinne, au sud de Belgrade et à l'ouest de Salzinnes, Ronet est surtout connu pour le très large site ferroviaire SNCB, avec gare de triage et dépôt, en complément du site de Salzinnes tout proche avec le simulateur de conduite et l'atelier de réparations et entretien.

Locomotive 5320 - Photo prise en avril 1990.

Gare de triage

Salzinnes
Salzinnes est un ancien village devenu faubourg occidental de la ville belge de Namur, située en Région wallonne dans la province de Namur.

Aux Bas-Près, à l'ouest, se trouvait l’abbaye de Val Saint-Georges où une vingtaine de « dames » vivaient avec leur domestiques. Celle-ci n’a toutefois donné naissance à aucune agglomération et resta toujours isolée. Démolie au XVIIIe siècle, il n’en subsiste des traces que dans la toponymie (Rue et quai de l’Abbaye, rue des Bas-Prés, etc.).
Tandy Warnow
Tandy Warnow est une chercheuse américaine en informatique, professeure à l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Elle est connue pour son travail sur la reconstruction des arbres phylogénétiques, à la fois en bioinformatique et en histoire des langues, ainsi que pour les méthodes d'alignement de séquences multiples.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Kate Marvel
Kate Marvel est une climatologue et rédactrice scientifique américaine basée à New York. Elle est chercheuse scientifique associée au Goddard Institute for Space Studies et au Département de physique appliquée et de mathématiques de Columbia Engineering, et écrit régulièrement pour Scientific American dans sa chronique « Hot Planet ».

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Ballet blanc
Un ballet blanc est un ballet de style romantique popularisé au XIXe siècle et considéré comme l'archétype du ballet classique. Le tutu blanc à mi-mollet en est le costume caractéristique et lui a donné son nom.

Giselle, ou les Wilis en est l'un des premiers et des plus connus.

Portail de la danse

Giselle (ballet)
Giselle, ou les Wilis est un ballet romantique en deux actes composé par Adolphe Adam sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges et de Théophile Gautier, représenté pour la première fois le 28 juin 1841 à Paris. La chorégraphie originale est de Jean Coralli et Jules Perrot.
Virgin Galactic
Virgin Galactic est une société aérospatiale lancée en 2004 par l’entrepreneur britannique, fondateur du groupe Virgin, Sir Richard Branson. L'entreprise propose de fournir des vols suborbitaux à des fins touristiques et de recherches.

Toujours en phase de test, l’offre touristique est annoncée opérationnelle à l´horizon 2022. Le prix du ticket est compris entre 200 000 $US et 250 000 $US. Plus de 600 personnes se sont inscrites sur liste d’attente avec paiement d’une avance.

White Knight Two
Le WhiteKnight Two est l'avion porteur du SpaceShipTwo, capable de le larguer à une altitude de l'ordre de 15 000 mètres. Le premier exemplaire de cet avion à deux fuselages a effectué son premier vol le 21 décembre 2008 au décollage de l'aéroport et port spatial de Mojave.

Il était envisagé dans les années 2010 qu'il soit également l’avion porteur du lanceur LauncherOne mais un Boeing 747-400 est finalement retenu pour ce rôle.
Perspective Ligovski
L'avenue Ligovski ou perspective Ligovski (russe : Лиговский проспект, Ligovski prospekt) est une des rues principales de Saint-Pétersbourg. Avant la création de la ville, c'était une voie menant à Novgorod, utilisée par les personnes vivant dans les villages autour du delta de la Néva.

De 1718 à 1725, lorsque Saint-Pétersbourg était devenue la capitale de la Russie, la construction a commencé sur le canal Ligovski. Le canal a été utilisé pour transférer l'eau de la rivière Liga jusqu'aux fontaines du Jardin d'Été, d'où le nom de la rue et du canal. Après les inondations de 1777 toutes les fontaines ont été démolies, et, plus tard, le canal a été comblé.

Jardin d'été (Saint-Pétersbourg)
Le Jardin d’Été (en russe : Летний сад) est un jardin public « à la française » situé au cœur de la ville de Saint-Pétersbourg en Russie. Premier jardin de Saint-Pétersbourg, il a été réalisé entre les années 1704 et 1719 sur un plan esquissé par le tsar Pierre le Grand. Le parc est situé au bord de la Neva qui le longe au nord. Il est par ailleurs entouré par le canal des Cygnes à l'ouest, la Fontanka à l'est et la Moïka au sud.
Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2019
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2019 sont la partie finale de la saison de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey et font suite à la saison régulière 2018-2019.

Pour l'association de l'Est, le premier tour des séries oppose le Lightning de Tampa Bay, champion de la saison régulière, aux Blue Jackets de Columbus, les Bruins de Boston aux Maple Leafs de Toronto, les Capitals de Washington, champions en titre, aux Hurricanes de la Caroline et les Islanders de New York aux Penguins de Pittsburgh.

Dans l'association de l'Ouest, les Predators de Nashville sont opposés aux Stars de Dallas, les Jets de Winnipeg aux Blues de Saint-Louis, les Flames de Calgary à l'Avalanche du Colorado et les Sharks de San José aux Golden Knights de Vegas.

Jake Allen
Jake Allen (né le 7 août 1990 à Fredericton, province du Nouveau-Brunswick au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but pour les Devils du New Jersey.
Halobacteriales
L’ordre des Halobacteriales est un ordre d'halobactéries, une classe d'archées halophiles qu'on rencontre dans les milieux humides très riches en sels en présence de matières organiques. Leurs colonies forment de grandes étendues rougeâtres en raison de la bactériorhodopsine, un pigment biologique utilisé pour convertir l'énergie lumineuse en gradient de concentration de protons à travers la membrane plasmique, gradient utilisé par couplage chimiosmotique pour permettre à une ATP synthase de produire de l'ATP. Ces halobactéries possèdent également un second pigment, l'halorhodopsine, qui génère un gradient de concentration d'ions chlorure en réponse à l'exposition à la lumière.

Halorhodopsine
L'halorhodopsine est une protéine transmembranaire formant un canal ionique spécifique aux anions chlorure Cl– chez une classe d'archées particulière appelée Halobacteria. Sa structure est semblable à celle de la bactériorhodopsine, et elle utilise également le rétinal comme cofacteur photosensible. Le pic d'absorption du complexe rétinal-halorhodopsine se situe autour de 570 nm. Ce canal pompe les ions Cl– vers l'intérieur de la cellule en utilisant l'énergie de la lumière jaune et verte du spectre visible ; d'autres ions halogène et des nitrate NO3– sont également pompés à l'intérieur de la cellule par cette protéine. Il ne faut pas la confondre avec la bactériorhodopsine, une autre protéine transmembranaire des halobactéries, qui pompe les protons hors des cellules sous l'effet de la lumière en vue de produire de l'énergie métabolique (ATP).
10 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du 10 000 mètres féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée le 11 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par l'Éthiopienne Tirunesh Dibaba.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Salade piémontaise
La salade piémontaise est un mets français d'origine russe composé de pommes de terre, de tomates, d’œufs durs, de cornichons, de dés de jambon et de mayonnaise, servi comme salade.

Elle a la même origine que l’insalata alla piemontese, salade piémontaise qui est composée de pommes de terre, de poivrons, d'anchois et de citron.

Jambon
Le jambon est l'appellation charcutière désignant la cuisse ou l'épaule entière du cochon (le plus souvent) destinée à être préparée crue (après salaison, séchage et parfois fumage) ou cuite (rôtie, grillée, braisée ou, comme le jambon blanc, bouillie).

Le plus souvent, c'est le porc qui est utilisé, mais il existe aussi des jambons de sanglier, ou de marcassin uniquement.

Entier ou en tranches, le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie, où ses préparations alimentaires et même gastronomiques, sont multiples et variées.
Do bémol majeur
La tonalité de do bémol majeur se développe en partant de la note tonique Do bémol. Elle est appelée C-flat major en anglais et Ces-Dur dans l’Europe centrale.

L'armature (clef de la portée) coïncide avec celle de sa gamme diatonique relative soit celle de La bémol mineur. La tonalité de Do bémol Majeur est enharmonique de Si majeur.

La gamme de Do bémol Majeur est :  Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do.

tonique : Do

médiante : Mi

dominante : Sol

sensible : Si

Altérations : Si, Mi, La, Ré, Sol, Do, Fa.

Altération (musique)
En musique, une altération est la modification de la hauteur d'une note, pour un son plus grave ou plus aigu, pour un effet de modulation, transposition, ornementation, etc. Cette modification est exprimée par un symbole placé à gauche de la note sur partition, et plus précisément, sur la portée, symbole appelé altération. De même, la note modifiée est communément appelée altération.
Sphiggurus pruinosus
Sphiggurus pruinosus est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Erethizontidae appelés porcs-épics préhensiles. On rencontre ce porc-épic en Colombie, au Venezuela et en Bolivie. Ce sont des animaux terrestres arboricoles que l'on rencontre dans les forêts humides, et, en altitude, dans les forêts de nuages. l'espèce est localement menacée par la déforestation de son habitat.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1905 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
United States Army Rangers
Les Rangers sont des fantassins d'élite de l'Armée de terre des États-Unis. Ce terme est utilisé pour désigner d'une part les soldats membres d'une unité portant le nom de Ranger, et d'autre part ceux qui sortent qualifiés de la Ranger School, une école d'aguerrissement.

Cette arme est riche de son héritage et de ses traditions. Le 75th Ranger Regiment est la seule unité de rangers existant actuellement dans les Forces armées des États-Unis. Ce régiment constitue une unité d'infanterie légère dédiée aux opérations spéciales, flexible, très entrainée et rapidement déployable.

Fort Moore
Fort Benning (appelé officiellement Fort Moore de 2023 à 2025) est une base de l'US Army située au sud-ouest de la ville de Columbus (Géorgie) dans les comtés de Muscogee et de Chattahoochee en Géorgie et dans le comté de Russell en Alabama. Elle fait partie de la région métropolitaine de Columbus.
Alfred Milner
Alfred Milner, né le 23 mars 1854 et mort le 13 mai 1925, 1er vicomte, est un homme d'État britannique et administrateur colonial qui joue un rôle important dans la définition des politiques coloniales de l'Empire entre les années 1890 et les années 1920. De décembre 1916 à novembre 1918, il est l'un des membres les plus importants du cabinet de guerre du premier ministre David Lloyd George.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Mellerio dits Meller
Mellerio, anciennement Mellerio dits Meller, est une maison de joaillerie française, fondée en 1613, et toujours en activité au XXIe siècle.

Mellerio est installée rue de la Paix, à Paris, et possède des succursales au Luxembourg et au Japon. Elle est membre du Comité Colbert et des Hénokiens, club international composé d'entreprises familiales bicentenaires.

La quatorzième génération représentée par Laure-Isabelle Mellerio, dirige à présent l'entreprise familiale.

Val Vigezzo
Le val Vigezzo est l'une des sept vallées latérales du val d'Ossola (province du Verbano-Cusio-Ossola), dans le Piémont. Cette vallée joint l'Italie au canton du Tessin (Suisse).

Cette vallée est connue sous le surnom de « vallée des Peintres » (Valle dei Pittori), ayant jadis abrité bien des artistes paysagistes ou portraitistes tels que Giuseppe Mattia Borgnis, Lorenzo Peretti, Bernardino Peretti, Enrico Cavalli, Carlo Fornara, Giovanni Battista Ciolina, Gian Maria Rastellini, Maurizio Borgnis et Lorenzo Peretti Junior, ainsi que l'école d'art Rossetti Valentini de Santa Maria Maggiore depuis 1878.
Scantrad
Un scantrad (« scan + traduction »), parfois aussi nommé scanlation (« scan + translation »), fait référence à un manga qui a été numérisé et traduit par des fans depuis sa langue originale (habituellement le japonais, le coréen ou le chinois) vers une autre.

Les scantrads sont généralement distribués gratuitement sur Internet, en téléchargement ou directement disponibles en ligne.

Scanner (informatique)
Un scanner, ou scanneur,, aussi appelé numériseur à balayage, est un périphérique informatique qui permet de numériser des documents ou autres, comme les empreintes digitales par exemple.

Un scanner analyse le document en mesurant sa réflectance élément de surface par élément de surface. Les éléments reçoivent, simultanément ou séquenciellement, un rayon lumineux ; un ou plusieurs capteurs transforment la lumière réfléchie en un signal électrique qui est numérisé, constituant ainsi une image matricielle transférée à l'ordinateur, pour y être ensuite sauvegardé, traité ou analysé. L'appareil prend souvent la forme d'une tablette sur laquelle le document doit être posé, mais il existe aussi des scanners sur tambour, des scanners à main et des stylos numériseurs.
Deep Lens Survey
Le Deep Lens Survey (en abrégé DLS, résumé de Deep Gravitational Lensing Survey), relevé de lentilles gravitationnelles profond, est un relevé astronomique optique multi-spectral sur 7 champs de vue de 4 degrés carrés qui s'est déroulé entre 2001 et 2006.

Il utilisait les caméras CCD Mosaic des télescopes Blanco (Cerro Tololo) et Mayall (Kitt Peak) de 4 m de diamètre du National Optical Astronomy Observatory. Il a nécessité cinq ans d'observation (2001-2006), dans les bandes U, B, V et z', jusqu'à des brillances de surface limites de 29, 29, 29 et 28 magnitudes par seconde d'arc au carré (mag/as2).

L'objectif principal du programme était de repérer des lentilles gravitationnelles faibles mais les événements optiques transitoires (dont les objets mobiles tels que les astéroïdes et les comètes) ainsi que les supernovas étaient également détectés et signalés.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de 80 astéroïdes numérotés, effectuée entre 2000 et 2006.

Bande spectrale
Une bande spectrale désigne une région du spectre électromagnétique qui décrit une quantité représentative de l'émission ou de l'absorption dans un milieu gazeux, liquide ou solide semi-transparent. Elle est limitée par les valeurs minimale et maximale de la fréquence (ou de toute autre quantité équivalente : longueur d'onde, nombre d'onde, énergie, etc.) définies par la physique ou choisies a priori. La quantité représentative peut être la densité spectrale de flux ou toute autre valeur permettant de remonter à celle-ci (coefficient d'Einstein, force d'oscillateur, etc.).

On peut distinguer deux domaines où cette notion est présente : la spectroscopie pour la connaissance détaillée des quantités qui la définissent et le transfert radiatif qui l'utilise le plus souvent sous une forme réduite de moyennes spectrales. Dans l'un et l'autre cas l'origine des données peut être théorique ou expérimentale.

Cette notion s'étend au domaine des ondes mécaniques (vibrations) et à l'acoustique.
TSG 1846 Backnang
Le TSG 1846 Backnang est un club sportif et culturel allemand localisé à Backnang dans le Bade-Wurtemberg.

Le club comporte de très nombreuses sections sportives et culturelles différentes, dont l’Athlétisme, le Badminton, le Basket-ball, le Bowling, le Chant, l’Escrime, la Gymnastique, le Handbal, la Musique, la Natation, le Ski, le Tennis de table, le Volley-ball,…

La section la plus en vue est celle de Danse qui évolue dans la Bundesliga de la discipline.

Le club "mère" fut fondé en 1846 sous le nom de Turn Verein 1846 Backnang, un cercle de Gymnastique.

Bowling
Le bowling (/bu.liŋ/ ; en anglais : /ˈboʊ̯.lɪŋ/, vient du verbe to bowl qui signifie « lancer », « rouler »), également appelé jeu de boules, jeu de quilles ou simplement quilles au Canada, est un jeu qui a été popularisé sous sa forme actuelle aux États-Unis et qui consiste à renverser des quilles à l'aide d'une boule.
Étienne Masson
Étienne Masson, né le 28 septembre 1988 à Bourg-en-Bresse, est un pilote de courses de moto.

Il est titré quatre fois champion du monde d'endurance en catégorie EWC (Endurance World Championship) en 2015, 2016, 2020 et 2024. Vainqueur des 24 Heures Moto 2015 et 2024 et du Bol d'or 2016, 2019, 2023, 2024 et 2025.

24 Heures Motos
Les 24 Heures Motos, aussi appelées 24 Heures du Mans moto, sont une compétition annuelle d'endurance moto d'une durée de 24 heures, se déroulant sur le circuit Bugatti du Mans, dans le département français de la Sarthe.

Les pilotes les plus titrés des 24 Heures Motos sont : Alex Vieira et Grégory Leblanc qui ont décroché tous deux 5 titres.
El Quebrachal
El Quebrachal est une localité argentine située dans la province de Salta et dans le département d'Anta. Elle est accessible depuis la capitale provinciale par la route nationale 34 et la route nationale 16. Il appartient à la zone agro-écologique semi-aride du Chaco.

Route nationale 16 (Argentine)
La route nationale 16 est une route argentine qui traverse les provinces de Corrientes, Chaco, Santiago del Estero et Salta.

Elle relie Corrientes au niveau du km 1 465 de la route nationale 9 à San José de Metán.

Elle a une longueur totale de 707 km dont 22 km de voies rapides.
Sprite (jeu vidéo)
Un sprite (pron. [spRajt]), ou lutin[réf. nécessaire], est dans le jeu vidéo un élément graphique qui peut se déplacer sur l'écran. En principe, un sprite est en partie transparent, et il peut être animé (en étant formé de plusieurs images matricielles qui s'affichent les unes après les autres). Le fond de l'écran constitue généralement le décor et les sprites sont les personnages et les objets qui se superposent au fond d'écran et qui se déplacent. Un sprite peut parfois aussi passer derrière un élément du fond d'écran.

Image matricielle
Une image matricielle, ou « carte de points » (de l'anglais bitmap), est une image constituée d'un pavage carré dont chaque élément, appelé point ou pixel, est coloré selon un code enregistré dans un tableau à deux dimensions.

Dans les domaines de l'imagerie numérique et de l'infographie, on parle d'image matricielle par opposition avec l'image vectorielle.
Prince Alla
Prince Alla, de son vrai nom Keith Blake, est un chanteur de reggae jamaïcain né le 10 mai 1950 à Denham Town, Kingston (Jamaïque).

Après avoir été un peu oublié pendant les années 1990, Prince Alla revient sur le devant de la scène reggae avec le sound system anglais Jah Shaka, et ces dernières années, avec Asher Selector du Positive Airline Sound.

Sound system
Le sound system (français : système de sonorisation (transportable), aussi parfois appelé discomobile selon le contexte), est, au sens strict, un terme désignant le matériel de sonorisation utilisé lors d'une fête ou d'un concert. Par extension, il désigne également le groupe d'organisateurs de soirées mettant ce matériel à disposition, et la culture y étant associée.
Néda
La Néda (en grec moderne : Νέδα) est un fleuve du Péloponnèse, en Grèce.

Il prend sa source au mont Lycée, en Arcadie, puis coule vers l'ouest, traversant l'Élide et la Messénie, passant par Phigalée, et se jette dans le golfe de Cyparissia,

Dans l'Antiquité, le fleuve formait la frontière entre la Messénie et la Triphylie.

À noter que la Néda est l'un des rares cours d'eau de Grèce à porter un nom féminin en grec, comme l'Arápitsa à Naoussá, l'Ermítsa à Agrínio, la Ziliána (el) en Piérie et la Hercyna en Béotie.

Agrínio
Agrínio (en grec : Αγρίνιο, du latin : Agrinium) est la plus grande ville du nome d'Étolie-Acarnanie, en Grèce. Elle faisait partie de la Province de Trichonis.

La ville actuelle portait le nom de Vrachori (Βραχώρι) jusqu'au XIXe siècle et a été rebaptisée du nom de la ville antique, dont les ruines se trouvent à quelques kilomètres.
Antistreptolysine O
L'antistreptolysine O (ASLO) est l'anticorps dirigé contre la streptolysine O, une exotoxine hémolytique streptococcique immunogène et labile à l'oxygène, produite par la plupart des souches de bactéries Streptococcus du groupe A et de nombreuses souches des groupes C et G. Le « O » dans le nom signifie oxygène-labile ; l'autre toxine apparentée étant la streptolysine-S stable à l'oxygène. La fonction principale de la streptolysine O est de provoquer une hémolyse, en particulier la bêta-hémolyse.

Des taux élevés d'ASLO dans le sang pourraient s'accompagner de dommages au niveau du cœur et aux articulations (rhumatisme articulaire aigu ou autres complications post-streptococciques). Dans la plupart des cas, la pénicilline est utilisée pour traiter les patients présentant des niveaux élevés d'ASLO.

Immunogène
Est dite immunogène une substance dotée du pouvoir de provoquer une réaction immunitaire.

Le plus souvent, il peut s'agir d'un antigène. Certains antigènes, comme les haptènes, ne sont pas immunogènes par eux-mêmes, mais le deviennent en se combinant avec d'autres antigènes.