hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Guiraud
Joseph Guiraud, né le 14 janvier 1929 à Espéraza et mort le 17 avril 2020 à Carcassonne, est un joueur international français de rugby à XIII avec une brève expérience en rugby à XV, évoluant au poste de centre, de demi de mêlée ou de demi d'ouverture des années 1940 à 1970,.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
William Hearst
William Howard Hearst (15 février 1864 – 29 septembre 1941), est un avocat et un homme politique ontarien (canadien anglais). Il était premier ministre de l'Ontario de 1914 jusqu'à sa défaite en 1919 sous la bannière du Parti conservateur de l'Ontario.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Shine Tag Team Championship
Le Shine Tag Team Championship est un championnat de catch féminin par équipe utilisé par la Shine Wrestling (SHINE) et utilisé depuis le 28 février 2014 où Leva Bates (en) et Mia Yim remportent un tournoi pour devenir les premières championnes. Depuis quatre équipes ont détenu ce titre et les ceintures ont été vacantes une fois à cause d'une blessure.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).

Open de Hong Kong (squash)
Le Hong Kong Open est un tournoi de squash très prestigieux organisé en fin d'année. Les premiers tours sont disputés dans le grand complexe du Hong Kong Squash Centre et les demi-finales et les finales se disputent sur un court entièrement vitré extérieur dans la zone urbaine du Tsim Sha Tsui sur les bords de la mer de Chine méridionale.
George Dandin ou le Mari confondu
George Dandin ou le Mari confondu est une comédie-ballet en trois actes de Molière, avec musique de Jean-Baptiste Lully. Elle fut créée à Versailles le 18 juillet 1668 lors du « Grand Divertissement royal » célébrant le traité d'Aix-la-Chapelle, puis donnée au public sur le théâtre du Palais-Royal le 9 novembre de la même année. Elle fut vue pour la première fois par le roi (Louis XIV) à Versailles.

Félibien résume ainsi la pièce dans la plaquette officielle accompagnant les Fêtes : « Le sujet est qu'un riche Paysan s'étant marié à la fille d'un Gentilhomme de campagne, ne reçoit que du mépris de sa femme aussi bien que de son beau-père et de sa belle-mère, qui ne l'avaient pris pour leur gendre qu'à cause de ses grands biens. »

Traité d'Aix-la-Chapelle (1668)
Le traité d'Aix-la-Chapelle de 1668 est un traité de paix signé à Aix-la-Chapelle, le 2 mai 1668, entre le marquis de Croissy, Charles Colbert, représentant le roi de France et de Navarre Louis XIV, et le comte de Bergeyck, délégué du marquis de Castel Rodrigo, Francisco de Moura Cortereal, représentant le roi des Espagnes Charles II. Il met fin à la guerre de Dévolution entre la France et l'Espagne.
Lac Todos los Santos
Le lac Todos los Santos, toponyme espagnol signifiant littéralement en français « lac de tous les saints », nommé ainsi en raison de sa découverte par les explorateurs espagnols le jour de la Toussaint, est un lac du Sud du Chili, dans la province d'Osorno de la région des Lacs. Contrairement à la majorité des autres lacs de la région, celui-ci s'enfonce profondément dans la cordillère des Andes, entouré de sommets dont les volcans Osorno et Puntiagudo.

Le lac, appelé lac Esmeralda par les Amérindiens en raison de la couleur de ses eaux, est une des principales attractions touristiques de la région de Puerto Montt. Il est inclus dans le parc national Vicente Pérez Rosales. Son rivage découpé long de 125 kilomètres est généralement escarpé et bordé par des forêts tempérées humides valdiviennes.

Embarcations sur le rivage.

Vue du lac cerné par les forêts.

Région des Lacs
La région des Lacs (en espagnol : Región de Los Lagos), est une région du Chili. Elle est entourée au nord par la région des Fleuves, à l'est par l'Argentine et au sud par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo. C'est une région formée de montagnes, d'îles et de lacs (comme son nom l'indique).

Géographiquement, la région est divisée en trois parties. Le secteur continental va jusqu'à Puerto-Montt, l'archipel de Chiloé et la région des fjords, adossée aux Andes et à la frontière avec l'Argentine.
Diavolezza
Diavolezza désigne plusieurs lieux situés dans le Val Bernina, dans le canton des Grisons, en Suisse :

le Col de la Diavolezza, un col de montagne

le domaine skiable Diavolezza-Lagalb

le refuge Diavolezza, un hôtel et restaurant situé à près de 3000m d'altitude

Col de la Diavolezza
Le col de la Diavolezza est un col de montagne de la chaîne de la Bernina. Situé à 2 958 mètres d'altitude sur la commune de Pontresina, en Haute-Engadine, dans le canton des Grisons, il sépare le val Bernina au nord du val Morteratsch au sud par une longue crête montagneuse entre le Munt Pers et le piz Trovat.

C'est un site touristique apprécié pour son panorama sur les plus hauts sommets de la région, dont le piz Bernina.
Les Larmes de Hel
Les Larmes de Hel est le neuvième tome de la série de bande dessinée Les Mondes de Thorgal - La Jeunesse, dont le scénario est écrit par Yann et les dessins et couleurs réalisés par Roman Surzhenko. L'album fait partie d'une série spin-off qui suit les aventures du jeune Thorgal avant la série principale éponyme.

Hel (lieu mythologique)
Helheim, est l'un des Neuf Mondes de la mythologie nordique. C'est un endroit froid et brumeux où vivent les morts. Le monde de Niflhel (ou Niflhel, étymologiquement la « Hel sombre ») est encore plus profond, tout en bas de l'Univers, et n'est accessible qu'en passant par Hel. C'est à cet endroit que vont les gens morts de maladie et de vieillesse. Peu à peu, via l'influence chrétienne, il a été dit que c'était par là que passaient les morts qui n'ont pas été bons durant leur vie (voir section Influence chrétienne).
Alissa Czisny
Alissa Czisny est une patineuse artistique américaine. Elle a notamment remporté les Championnats des États-Unis de patinage artistique et le Skate Canada à deux reprises, ainsi que le Skate America et la finale du Grand Prix ISU en 2010 à Pékin. Elle a aussi terminé deux fois troisième du Trophée de France.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Maba (Indonésie)
Maba est une ville d'Indonésie, située sur la côte orientale de l'île d'Halmahera, aux Moluques. C'est le chef-lieu du kabupaten de Halmahera oriental, dans la province des Moluques du Nord.

Portail de l’Indonésie

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Ḭ
Ḭ (minuscule : ḭ, appelé I tilde souscrit, est un graphème utilisé dans l'écriture du daba, du kim, du mbèlimè, du nangnda, du naténi, du ngambay, du sar, du zarma et du ǃxóõ. Il s'agit de la lettre I diacritée d'un tilde souscrit.

Naténi
Le naténi est une langue oti-volta de la branche gour des langues nigéro-congolaises, parlée par les Gourmantchés au Bénin dans l’Atacora. Ces dialectes principaux sont le naténi (ou natemba), le tayari, le kunteni et l’okoni.
Didymes
Didymes est une cité antique d'Asie Mineure, renommée pour son sanctuaire oraculaire d'Apollon Philésios, actuelle Didim (en Anatolie, Turquie).

Le temple hellénistique d'Apollon est de dimensions telles (118 m × 60 m) qu'il ne peut être comparé, en Ionie, qu'à l'Héraion de Samos et l'Artémision d'Éphèse. Il compte parmi les grands bâtiments de l'Antiquité les mieux conservés de nos jours. Le site de Didymes est indissolublement lié à celui de Milet, situé 17 km plus au nord. L'accès ordinaire était la voie maritime ; depuis le VIe siècle av. J.-C., une voie sacrée longue de six kilomètres, empruntée par les pèlerins et les processions, reliait le sanctuaire à son port antique de Panormos.

Cella (temple romain)
La cella (mot dérivé du latin celare, « cacher » et qui désigne un local fermé) est la partie close du temple étrusque puis du temple romain, généralement de forme rectangulaire, parfois ronde (par exemple le temple de Vesta ou le Panthéon de Rome). Elle s’ouvre sur l’avant du temple par une porte à deux battants.
Maison de l'Âne
La « Maison de l'Âne » (Den Ezel en néerlandais) est une maison de style baroque située au numéro 39 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison de Sainte-Barbe » et la « Maison de Notre-Dame de Paix », au début de la rue au Beurre, au nord de la place.

Pierre bleue (calcaire)
La pierre bleue est une roche sédimentaire calcaire de couleur bleu gris provenant des provinces belges, du Hainaut, de Namur et de Liège, ainsi que des territoires limitrophes français tels que Givet. Son extraction se fait surtout dans les régions de Soignies, Écaussinnes, Sprimont et Spontin. Utilisée en architecture comme pierre de taille, c'est la pierre la plus répandue et la plus marquante du bâti traditionnel et du patrimoine architectural de la région wallonne en Belgique, ses gisements étant assez bien répartis d'un bout à l'autre de la région. Elle a aussi été abondamment exportée dans les régions voisines, et notamment en Flandre depuis le Moyen Âge.
Olga Pashchenko
Olga Pashchenko (russe : Ольга Пащенко ; Moscou, 1986) est une claveciniste, fortepianiste, organiste et pianiste russe qui développe une carrière d'interprète, jouant un répertoire allant du XVIe siècle à nos jours, en concert, à Moscou et d'autres villes de Russie, de Biélorussie, mais également en Italie, aux États-Unis, en Autriche, en Belgique, en France, en Allemagne et aux Pays-Bas. Elle a remporté plusieurs concours internationaux.

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
Murexide
La murexide, appelé aussi purpurate d'ammonium ou MX, est le sel d'ammonium de l'acide purpurique. Elle est utilisée comme indicateur dans le titrage du calcium et de certains métaux. C'est le produit de la réaction de la murexide, une réaction chimique utilisée dans la détection d'acide urique, de la xanthine et d'autres substances apparentées.

Dans sa forme anhydre, la murexide a l'apparence d'une poudre rouge-violacé, légèrement soluble dans l'eau. En solution, sa couleur varie du jaune, en pH fortement acide, au rouge-violacé dans des solutions faiblement acides, et au bleu-violacé dans des solutions alcalines.

Acide urique
L’acide urique est un composé organique de formule brute C5H4O3N4. C'est une molécule quasiment insoluble dans l’eau, résultant de la dégradation et de l'excrétion des purines (principalement la guanine et l'adénine) chez l'humain et les primates supérieurs, qui ne possèdent plus l'enzyme (uricase) conduisant à l'allantoïne présente chez la plupart des autres mammifères.

Chez les oiseaux et les reptiles, l'acide urique est aussi le produit d'élimination des purines, mais son excrétion se fait sous forme solide avec les selles au travers du cloaque et non dans les urines sous forme d'urée (soluble dans l'eau) comme chez l'humain (uréotélie).

L’acide urique est présent en faible quantité dans le sang (uricémie) des mammifères (36 à 69 mg/L chez l’humain).
First Responder Bowl 2021
Le First Responder Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 28 décembre 2021 au Gerald J. Ford Stadium situé à Dallas dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 12e édition du First Responder Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Falcons de l'Air Force issue de la Mountain West Conference et l'équipe des Cardinals de Louisville issue de la Atlantic Coast Conference.

Il débute à 15 h 26 locales (21h26 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Servpro (en), le match est officiellement dénommé le 2021 Servpro First Responder Bowl.

Air Force gagne le match sur le score de 31 à 28.

Championnat NCAA de football américain 2021
Le Championnat NCAA de football américain 2021 est la saison 2021 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 130 équipes.

La saison régulière débute le 28 août 2021 et se termine le 11 décembre 2021. L'après saison régulière FBS débutera le 18 décembre 2021 et comptera 43 bowls. La saison se terminera le 10 janvier 2021 par la finale nationale (College Football Championship Game 2021) qui se déroulera au Lucas Oil Stadium in Indianapolis dans l'Indiana. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 152e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Zone de fracture de Tjörnes
La zone de fracture de Tjörnes est une zone de failles transformantes d'Islande située dans le nord du pays, partie de la dorsale médio-atlantique entre la dorsale Kolbeinsey au nord et la zone volcanique Nord au sud. Elle tire son nom de la Tjörnes, une petite péninsule. Sismiquement très active, elle est à l'origine depuis quelques décennies de nombreuses secousses, notamment à la sortie de l'Eyjafjörður et pouvant être ressenties par les populations des villages de la Tröllaskagi et de la Flateyjarskagi,.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Roi du Népal
Le roi du Népal (en népalais, श्री ५ महाराजधिराज, Mahārājādhirāja, « grand roi des rois », ou « empereur souverain ») est le monarque et chef d'État du royaume du Népal de 1768 à 2008. Ses membres appartiennent à la dynastie Shah, de Prithvi Narayan Shah, fondateur et premier dirigeant du royaume en 25 septembre 1768 jusqu'à Gyanendra Bir Bikram en 2008, lorsque la monarchie est abolie faisant place à la république démocratique fédérale du Népal.

Prithvi Narayan
Prithivî Nârâyan Shâh (1722 - 1775 ; népalais : पृथ्वी नारायण शाह) est le dernier roi de la dynastie Shah du royaume Gorkha (en) de 1743 à 1768, chef de la petite principauté située sur l'actuel district de Gorkha. Unifiant un certain nombre d'États indépendants des contreforts de l'Himalaya en 1768, il est considéré comme le fondateur du royaume du Népal qui perdure jusqu'au 28 mai 2008, et dont il est le premier roi.
Orthogeomys thaeleri
Orthogeomys thaeleri est une espèce de rongeurs de la famille des géomyidés, qui comprend des petits mammifères appelés gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à larges abajoues. Cette espèce est endémique de Colombie.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1990 par Michael S. Alberico (1937-2005), mammalogiste américain.

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
VIATIQUE (éducation)
VIATIQUE est le nom d'une plateforme utilisée par les enseignants pour l'évaluation d’élèves et d’étudiants en cours de formation, ainsi que par les responsables et correcteurs pour la gestion d'examens et concours, la correction anonyme et l'archivage de copies. Elle est utilisée dans de nombreux pays par l'AEFE pour la correction du baccalauréat[réf. nécessaire], notamment à Hong-Kong[réf. nécessaire].

Portail du logiciel

Portail de Hong Kong

Portail de l’éducation

Archivage
L'archivage est un ensemble d'actions  qui a pour but de garantir l'accessibilité à long terme d'informations (dossiers, documents, données) que l'on doit ou souhaite conserver pour des raisons juridiques, historiques ou culturelles. Il comprend à la fois des règles (procédures), des compétences et des infrastructures.

Généralement l'archivage concerne des processus administratifs. Selon le support de l'information, on précisera s'il s'agit d'archivage électronique, d'archivage audiovisuel, d'archivage du Web, d'archivage de la presse, etc.
Reginald MacGregor Archibald
Reginald MacGregor Archibald, né le 2 mars 1910 à New York et mort le 10 mai 2007 à Rochester (Minnesota) est un médecin endocrinologue américain. Il est connu pour avoir donné son nom au signe d'Archibald, une particularité anatomique de la main et pour son activité criminelle de prédateur sexuel au Rockefeller Institute de New York.

Prédateur sexuel
Un prédateur sexuel est une personne considérée comme obtenant ou tentant d'obtenir des actes sexuels avec une autre personne d'une manière métaphoriquement « prédatrice » ou abusive. L'expression est une analogie avec un prédateur qui chasse une proie : le prédateur sexuel est vu comme quelqu'un qui « chasse » ses partenaires sexuels,. Le langage courant, surtout dans la presse ou dans le domaine politique, désigne comme des « prédateurs sexuels » les personnes qui commettent des infractions sexuelles, comme le viol ou l'abus sexuel sur mineur.
Bataille d'Andrinople (718)
La bataille d'Andrinople (718) est une bataille des guerres arabo-byzantines où le khanat bulgare du Danube intervient comme allié des Byzantins. Les Arabes, au terme d'une série d'expéditions maritimes contre l'Empire byzantin, s'emparent d'Andrinople (l'actuelle Edirne). L'empereur Léon III l'Isaurien fait appel au khan bulgare Tervel, allié à qui il avait conféré le titre de César. Les Bulgares battent les Arabes et reprennent la ville. Selon le chroniqueur Théophane le Confesseur, les Arabes perdent 22 000 hommes dans cette bataille.
Les Bulgares se portent ensuite au secours de Constantinople assiégée par les Arabes. Le 15 août 718, le général arabe Maslama ben Abd al-Malik ordonne à son armée d'abandonner le siège et de se rembarquer. Cet épisode met fin à l'expansion arabe en Méditerranée orientale.

César (titre)
« César » (en latin Caesar) était l'un des titres des empereurs romains, les situant dans la continuité du dictateur romain Jules César. Le changement du cognomen en titre impérial romain remonte aux années 68-69 dite l'« Année des quatre empereurs ». Le titre, nommé en grec Καῖσαρ (Kaîsar), perdure sous l'Empire byzantin.
Julian Draxler
Julian Draxler, [ˈjuːli̯aːn ˈdʁakslɐ] né le 20 septembre 1993 à Gladbeck, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un footballeur international allemand qui évolue au poste de milieu de terrain ou d'ailier au Qatar à Al Ahli SC.

Il est sacré champion du monde avec l'équipe d'Allemagne, lors de la Coupe du monde 2014 au Brésil, et remporte en tant que capitaine la Coupe des confédérations 2017, durant laquelle il reçoit le prix de meilleur joueur de la compétition.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Col Furcia
Le col Furcia (Passo di Furcia en italien, Furkelpass en allemand) est un col des Dolomites, en Italie (Trentin-Haut-Adige, province autonome de Bolzano), à 1 759 mètres d'altitude, non loin de la frontière autrichienne. Le col relie Marebbe dans le val Badia à Valdaora dans le val Pusteria.

Marebbe
Marebbe (en allemand, Enneberg ; en ladin, Mareo) est une commune italienne d'environ 3 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. C'est l'une des 18 municipalités qui composent le Ladinia. Il est situé dans les Dolomites et au pied du domaine skiable de Plan de Corones, à la frontière ouest du parc naturel Fanes - Sennes et Braies.

En hiver, grâce à un réseau dense d'installations de ski, il est possible de pratiquer le ski et le snowboard. En été, des chemins permettent de nombreuses promenades et randonnées dans le parc naturel Fanes - Sennes et Braies.