hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raïon de Pankrouchikha
Le raïon de Pankrouchikha (en russe : Панкруши́хинский райо́н, Pankrouchinski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Pankrouchikha, et sa population s'élevait à 9 555 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Caña de Azucar (Venezuela)
Caña de Azucar est la capitale de la paroisse civile de Caña de Azucar de la municipalité de Mario Briceño Iragorry dans l'État d'Aragua au Venezuela. Intégrée à la ville d'El Limón capitale de la paroisse civile voisine de Mario Briceño Iragorry dont elle constitue les quartiers nord, elle fait partie de l'agglomération de Maracay.

Portail du Venezuela

Mario Briceño Iragorry (paroisse civile)
Mario Briceño Iragorry est l'une des deux paroisses civiles de la municipalité de Mario Briceño Iragorry dans l'État d'Aragua au Venezuela. Sa capitale est El Limón dont elle constitue l'une des deux paroisses civiles. Sa population s'élève à 35 873 habitants.
Angelika Steger
Angelika Steger (née en 1962) est une mathématicienne et informaticienne allemande dont les intérêts de recherche incluent la théorie des graphes, les algorithmes probabilistes et les algorithmes d'approximation. Elle est professeure à l'ETH Zurich .

Algorithme d'approximation
En informatique théorique, un algorithme d'approximation est une méthode permettant de calculer une solution approchée à un problème algorithmique d'optimisation. Plus précisément, c'est une heuristique garantissant à la qualité de la solution qui fournit un rapport inférieur (si l'on minimise) à une constante, par rapport à la qualité optimale d'une solution, pour toutes les instances possibles du problème.

L'intérêt de tels algorithmes est qu'il est parfois plus facile de trouver une solution approchée qu'une solution exacte, le problème pouvant par exemple être NP-complet mais admettre un algorithme d'approximation polynomial. Ainsi, dans les situations où l'on cherche une bonne solution, mais pas forcément la meilleure, un algorithme d'approximation peut être un bon outil.
Justin Huntly McCarthy
Justin Huntly McCarthy, né le 30 septembre 1860 en Angleterre et mort le 20 ou le 21 mars 1936 à Putney, dans la banlieue sud de Londres, est un écrivain, dramaturge, traducteur et homme politique britannique. Auteur de nombreux romans d’aventures historiques, ainsi que de traductions du persan, il est surtout connu pour son roman L’Aventure de Maître François Villon (If I Were King), paru en 1901 et tiré de sa propre pièce du même nom.

En politique, il est élu membre du Parlement et a siégé à la Chambre des communes du Royaume-Uni de 1884 à 1892.

Irish Parliamentary Party
L'Irish Parliamentary Party en français : « Parti parlementaire irlandais », également connu comme Irish Party ou Home Rule Party en français : « Parti irlandais ou Parti du Home Rule » ou sous son nom irlandais Páirtí Parlaiminteach na hÉireann, et abrégé en IPP, est un parti politique irlandais,.

Il est fondé en 1882 par Charles Stewart Parnell, prenant la suite de la Home Rule League (en). Il lutte pour l'abrogation de l'Acte d'Union et la mise en place d'un Home Rule en Irlande au sein de la Chambre des communes du Royaume-Uni.
Aéroport de Lannion
L'aéroport de Lannion - Côte de granit rose (code IATA : LAI • code OACI : LFRO) est un aéroport du département des Côtes-d'Armor. Il se situe dans le quartier de Servel, au cœur de la zone de Pégase et à 3 km du centre de Lannion.

Cet aéroport est ouvert au trafic commercial régulier ou non, aux avions privés, aux IFR et aux VFR.
L'aéroport accueille deux aéro-clubs : l'aéro-club de la Côte de granit (ACCG) et l'aéro-club de Lannion.

France Télécom
France Télécom est une ancienne société française de télécommunications. En 2013, elle était la 121e entreprise mondiale, employait près de 172 000 personnes dont 105 000 en France, et servait près de 226 millions de clients dans le monde. Elle prend le nom de sa filiale Orange le 1er juillet 2013,.
Lauren Esposito
Lauren A. Esposito est une arachnologue américaine née en 1982 à El Paso. Elle est la conservatrice adjointe et la titulaire de la chaire Schlinger d'arachnologie à l'Académie des sciences de Californie. Une des seules femmes expertes en scorpion au monde, elle découvre plusieurs nouvelles espèces de scorpions et comportements qui leur sont spécifiques. Elle est lauréate du prix Walt Westman pour avoir fondé le réseau 500 Queer Scientists.

Arachnologie
L’arachnologie est la partie des sciences naturelles consacrée à l'étude des arachnides (comprenant les araignées (araneidae), les scorpions, les opilions (opiliones), les pseudoscorpions, les amblypyges, etc.). Les scientifiques spécialisés en arachnologie s'appellent des arachnologistes, ou des arachnologues.

La branche de l'arachnologie qui traite exclusivement des araignées se nomme l'aranéologie.

Vous pouvez consulter ici une liste d'arachnologistes.
Masayuki Takayanagi
Masayuki 'Jojo' Takayanagi (高柳 昌行, Takayanagi Masayuki, 22 décembre 1932 - 23 juin 1991) était un guitariste japonais de jazz et d'improvisation libre. Il était actif sur la scène nippone depuis la fin des années 1950, bien qu'il fût joueur professionnel dès 1951. Il forma le New Directions Quartet en 1954, qui enregristra quatre albums : Independence (1970), New Direction - Call In Question (1970), Free Form Suite (1977), et Lonely Woman (1982). Il enregistra plusieurs albums avec le saxophoniste Kaoru Abe, notamment Gradually Projection et Mass Projection. Enfin, il forma également le Jazz Academy Quartet (1959), le Masayuki Takayanagi Jazz Contemporary Quintet (1964), le New Century Music Laboratory avec entre autres Hideto Kanai et Yosuke Yamashita (1965), Kings Roar avec Hideto Kanai et Choyo Kanda (1965), un groupe de bossa nova (1967), le Masayuki Takayanagi Jazz Contemporary Quartet (1968), les New Direction's (1969)...

Improvisation libre
On désigne sous le terme d'improvisation libre une pratique musicale héritée du free jazz, des musiques électroacoustiques et concrètes, des recherches formelles de la musique contemporaine, nourrie des musiques du monde de diverses provenances et inspirée par de nombreux autres courants musicaux et artistiques tels que la musique bruitiste, le free rock ou rock expérimental, la musique spectrale, le mouvement Fluxus, les compositeurs comme John Cage, La Monte Young, Iannis Xenakis, etc.

Née aux alentours des années 1960 et continuant de se développer et de se transformer, les musiques improvisées explorent de très larges champs sonores en utilisant l'improvisation comme technique principale et de multiples matériaux musicaux ou sonores, le plus souvent abstraits. Cette pratique est aussi appelée composition spontanée, improvisation non-idiomatique ou, souvent dans les pays de l'Europe de l'est, musique intuitive.
Parenté
La parenté est la relation sociale privilégiée qui unit les membres d'une même famille. Elle est fondée sur l'existence supposée d'une filiation commune ou d'une alliance. Dans le cas de la filiation, elle peut être biologique (filiation légitime ou naturelle) ou découler d'une adoption (filiation adoptive). Selon les sociétés, elle est le fondement de droits et d'obligations particulières, dans la branche du droit de la famille. Il existe un système de notation de la parenté.

Filiation naturelle
La filiation naturelle est la filiation (transmission de la parenté) qui caractérise les enfants nés de parents non mariés ensemble, ou dont le mariage n'est pas reconnu comme valide. En France on distinguait la filiation naturelle simple (enfant conçu par deux parents 'libres' d'engagement matrimonial pouvant donc se marier a posteriori), la filiation incestueuse et la filiation adultérine. C'est une filiation divisible, c'est-à-dire qu'elle est établie séparément à l’égard de chacun des deux parents, et, le cas échéant, un enfant peut avoir juridiquement un seul parent.

Depuis la Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage de 1975, cette catégorie tend à perdre de son importance, bien qu'il ait fallu attendre en France, par exemple, 2005 pour que l'égalité complète (en particulier concernant l'héritage) soit déclarée entre les enfants naturels et les enfants légitimes.
Yomigaeru Sora – Rescue Wings
Yomigaeru Sora - Rescue Wings (よみがえる空 -Rescue Wings-) est une série d'animation japonaise produite par le studio J.C. Staff et diffusée sur TV Tokyo en 2006. Cette série fait partie de la franchise Rescue Wings produite par Bandai Visual qui inclut également un live-action sortie en 2008 ainsi qu'un manga.

Bandai Visual
Bandai Visual Co., Ltd (株式会社バンダイビジュアル, Kabushiki Gaisha Bandai Bijuaru),,, fondé sous le nom A.E. Planning par Bandai, est une entreprise japonaise qui exerce son activité dans le domaine de la production et la distribution d'anime à Minato à Tokyo, filiale du groupe Bandai Namco Holdings, Inc.,. Depuis la réorganisation de Namco Bandai Holdings en 2006, Bandai Visual dirige les secteurs de la musique et vidéo du groupe. Ses filiales sont Emotion Music Co. Ltd, et Lantis Co., Ltd.

En février 2018, il a été annoncé que Bandai Visual serait fusionnée avec sa filiale Lantis pour former une nouvelle succursale des Bandai Namco Holdings, appelée Bandai Namco Arts. La réorganisation a pris effet le 1er avril 2018.
Dioptrique
La dioptrique est la partie de l'optique géométrique qui s'intéresse aux problèmes de réfraction d'un rayon lumineux entre deux milieux. Sont principalement étudiés les dioptres et les lentilles.

Les phénomènes de réfraction sont observés par les mathématiciens grecs, mais cette discipline prend véritablement naissance après les écrits (983-985) du mathématicien arabe Ibn Sahl qui énonce la loi de Snell-Descartes.

Réfraction
En physique des ondes, la réfraction désigne la redirection d'une onde (notamment optique, acoustique ou sismologique) à l'interface entre deux milieux aux vitesses de phase différentes sur le plan chimique ou physique (densité, impédance, température...)

La réfraction se traduit par une modification de l'orientation :

du front d'onde : c'est la ligne que décrit une vague dans l'eau (optique physique et sismologie) ;

du rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde (optique géométrique).

Les deux changements d'orientation sont équivalents dans le cas de la réfraction, cependant on préférera le premier pour expliquer le phénomène, et le second pour le quantifier.
European Spine Journal
L’European Spine Journal est une revue médicale à comité de lecture dont la thématique est principalement consacrée à l’orthopédie via une spécialisation vouée à l’ensemble des  déclinaisons impliquant le fonctionnement de la colonne vertébrale. Créé en 1992 et publié huit à douze fois par an — sous l’égide de son rédacteur rédacteur en chef en la personne de Robert Gunzburg, chirurgien rachidien en pratique privée à Anvers en Belgique — par Springer Science+Business Media, ce périodique constitue l’organe de presse officiel d’EuroSpine, alias Spine Society of Europe (Société européenne de la colonne vertébrale). Selon le Journal Citation Reports, le facteur d’impact résultant de son essaimage global se chiffre à 2,634 en 2017.

Orthopédie
L'orthopédie est la spécialité chirurgicale qui a pour objet la prévention et la correction des affections de l'appareil locomoteur, qui recouvrent les déformations et les malformations des os, des articulations, des muscles, des tendons et des nerfs. Le traitement chirurgical porte sur les membres supérieurs (épaule, coude et main), les membres inférieurs (hanche, genou et pied) et le rachis.

Cette discipline est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle a fait de considérables progrès au XXe siècle avec notamment la prothèse totale de hanche de Charnley dans les années 1960, la prothèse de genou de Marmor et Insall et l'arthroscopie développée par H. Dorfmann en France dans les années 1980.
Alphabet berbère latin
L'alphabet berbère latin (berbère : Agemmay amaziɣ alatin) est un alphabet basé sur l'alphabet latin, comportant vingt-trois lettres latines standards et dix lettres supplémentaires. Sa forme a été fixée par le linguiste Mouloud Mammeri dans les années 1960 d'où il tira son appellation : Tamɛemrit.

Cet alphabet est largement utilisé dans l'écriture des oeuvres littéraires, des articles journalistiques et de médias notamment en kabyle ainsi que pour communiquer sur Internet.

Mouloud Mammeri
Mouloud Mammeri (en kabyle : Mulud At Mɛammer), né le 28 décembre 1917 à Taourirt Mimoune à Beni Yenni dans la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie et mort le 26 février 1989 dans un accident de voiture à Aïn Defla en Algérie, est un écrivain, anthropologue, linguiste algérien spécialiste de la langue et de la culture  (amazigh).
Polka Magazine
Polka Magazine est un magazine trimestriel français spécialisé dans la photographie lancé en novembre 2007 par Alain Genestar avec son épouse Brigitte Genestar, sa fille Adélie de Ipanema et son fils Édouard Genestar. Le magazine fait partie d’un concept plus global autour de la photographie qui réunit à l’origine un magazine, une galerie et depuis 2020, un concept store appelé Polka Factory. L’écosystème Polka est devenu une marque reconnue en France et à l’international en se positionnant sur trois marchés interconnectés de la photographie : la collection, la décoration, et l’information par l’image.

Marc Riboud
Marc Riboud, né le 24 juin 1923 à Saint-Genis-Laval (Rhône) et mort le 30 août 2016 à Paris 13e, est un photographe français.

Il est connu, entre autres, par ses livres sur ses reportages en Asie : Les Trois bannières de la Chine, Face of North Vietnam, Chine Instantanés de voyage, et ses plus récents Vers l'Orient et Cuba.
Mulqueen
Mulqueen est un patronyme irlandais pouvant désigner:

Ann Mulqueen (en), chanteuse irlandaise de chants sean-nós

Elaine Mulqueen (en) (1932-2012), comédienne de télévision américaine

Madeline Mulqueen (en) (née en 1990), mannequin et actrice irlandaise

Tim Mulqueen (en) (né en 1965), gardien et entraîneur américain de soccer

Chant sean-nós
Le  chant sean-nós (de l'irlandais sean, 'vieux' et nós, 'style') est un style très ornementé de chant traditionnel irlandais. Le style sean nós inclut également la danse (en). Il a été étudié et documenté par des ethnomusicologues, musicologues et linguistes tels que Hugh Shields, Tom Munnelly, Fintan Vallely et Lillis Ó Laoire.
International Academy of Osteopathy
L’International Academy of Osteopathy (IAO) est une école internationale offrant plusieurs formations académiques en ostéopathie. Ces formations sont en accord avec la déclaration de Bologne et amènent au diplôme en ostéopathie, au Bachelor of Science with Honours in Osteopathy ou Master of Science en Ostéopathie.

Master of Science
Le Master of Science (MSc) ou la Maîtrise ès sciences (M.Sc.) au Canada francophone est un grade universitaire des études scientifiques existant dans les pays de tradition universitaire anglo-saxonne.

Un diplôme en France porte le même nom. Toutefois, il s'inscrit dans un format totalement différent et ne doit pas être confondu avec cet homologue anglo-saxon.

Ce grade universitaire est obtenu en un à deux ans après l’obtention d’un premier grade.
Javier Gutiérrez Álvarez
Javier Gutiérrez, né Javier Gutiérrez Álvarez le 17 janvier 1971 à Gozón en Espagne, est un acteur espagnol.

Il est notamment connu pour La isla mínima, pour lequel il a remporté le Premio Goya du meilleur acteur en 2014, il reçoit cette même pour sa prestation dans le film El autor.

Gozón
Gozón est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, au sud par Corvera, à l'ouest par Avilés et à l'est par Carreño. Dans son district municipal se trouve le cap de Peñas (es), le point le plus septentrional des Asturies
Stronghold (jeu vidéo, 1993)
Stronghold est un jeu vidéo de gestion de type city-builder qui incorpore des éléments de stratégie en temps réel et se déroule dans l’univers de Donjons et Dragons. Développé par Stormfront Studios, il est publié par Strategic Simulations en 1993 sur IBM PC. Souvent décrit comme un SimCity transposé dans l’univers médiéval-fantastique de Donjons et Dragons, le jeu se focalise sur la construction et le développement d’une cité. Il inclut également des éléments de stratégie en temps réel, le joueur devant défendre sa cité contre les attaques des cités voisines et attaquer ces dernières.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Histoire des Juifs à Wiener Neustadt
L'histoire des Juifs à Wiener Neustadt commence au début du XIIIe siècle. Un document daté de 1239 prouve qu'une communauté juive existe à Wiener Neustadt. C'est avec celle de Vienne la plus ancienne communauté juive en Autriche et un centre important du judaïsme. Après l'expulsion de la population juive en 1496 sur ordre de Maximilien Ier et les interdictions de résidence qui ont suivi, ce n'est qu'au XIXe siècle que les juifs sont de nouveau autorisés dans la ville. La nouvelle Communauté cultuelle Israélite de Wiener Neustadt (IKG Wiener Neustadt) est fondée en 1871. Avant l'Anschluss de l'Autriche en 1938, l'IKG Wiener Neustadt compte plus de 1 000 membres. Les autorités nazies dissolvent l'IKG et les Juifs qui n'ont pas fui à l'étranger sont déportés et assassinés.

Wiener Neustadt est une ville autrichienne de Basse-Autriche, située à environ 50 km au sud de Vienne. La ville compte actuellement un peu moins de 45 000 habitants.

Cacherout
La cacherout ou kashrout (en hébreu : כשרות המטבח והמאכלים kashrout hamitba'h véhamaakhalim, « convenance de la cuisine et des aliments ») est le code alimentaire prescrit aux enfants d'Israël dans la Bible hébraïque. Elle constitue l'un des principaux fondements de la Loi, de la pensée et de la culture juives.

Elle regroupe d'une part l'ensemble des critères désignant un aliment (animal ou végétal) comme permis ou non à la consommation, et d'autre part l'ensemble des lois permettant de les préparer ou de les rendre propres à la consommation. Les aliments en conformité avec ces lois sont dits casher, « aptes » ou « convenables » à la consommation.

Certaines consommations non alimentaires sont dénommées cachères par extension, afin de signaler leur approbation par les autorités rabbiniques, tel l'usage du téléphone ou les œuvres audiovisuelles.
Kasernierte Volkspolizei
Le Kasernierte Volkspolizei (KVP, Police populaire en caserne) était le précurseur de l'Armée nationale populaire (NVA) en République démocratique allemande. Son siège était d'abord à Adlershof à Berlin, puis à partir de 1954 à Strausberg.

Ces unités cessèrent d'exister après 1956, après être devenues la NVA, mais furent souvent confondues avec l'unité de police paramilitaire est-allemande, la Volkspolizei-Bereitschaft (de), destinée à réprimer les manifestations et placée sous les ordres de la Stasi.

La KVP était chargée des opérations de sécurité intérieure puisqu'à l'époque c'était le Groupement des forces armées soviétiques en Allemagne qui était mandaté pour assurer la défense extérieure de l'Allemagne de l'Est,.

Strausberg
Strausberg est une commune de l'arrondissement de Märkisch-Pays de l'Oder, dans le Land de Brandebourg, en Allemagne. Avec une population d'environ  26 850 habitants en 2019, c'est la principale ville du Märkisch-Oderland.
Temple protestant de La Calmette
Le temple protestant de La Calmette se situe dans la commune française de La Calmette, dans le département du Gard. Construit en 1846, il est inscrit monument historique par arrêté du 7 novembre 1991. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Zarabanda
La Zarabanda para cuerdas (Sarabande pour cordes) est une œuvre du compositeur mexicain Carlos Chávez composée en 1943.

Il s'agit d'une sarabande, un morceau de musique au rythme lent, inspiré d'une danse d'origine espagnole ou sud-américaine.

Après avoir composé la Sinfonía de Antígona qui renvoie à la Grèce antique, Carlos Chávez reçoit commande d'un ballet de la part de la Coolidge Foundation of the Library of Congress. Il compose alors La hija de Cólquide pour Martha Graham. Le ballet est créé en 1946 au Plymouth Theatre de New York. La sarabande est issue de la suite de ce ballet.

Elle est dédiée à Carl B. Engel, président des éditions Schirmer, et les trois premières notes du thème sont ses initiales, C-B-E.

Si (note de musique)
Si est la septième note. Ses équivalents enharmoniques sont do bémol et la double-dièse.

Lorsqu'il est calculé en tempérament égal avec une référence de la au-dessus du do médian à 440 Hz, la fréquence du si médian (si 4) est de 493,883 Hz. Voir hauteur musicale pour une discussion des variations historiques de fréquence.
27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.

Charles Deckers
Charles Deckers, né à Anvers le 26 décembre 1924 et mort le 27 décembre 1994 à Tizi Ouzou en Algérie, est un père blanc belge assassiné dans le cadre d'une action terroriste menée par le GIA.

Il a travaillé pendant de nombreuses années en Algérie et milité pour le droit des femmes et des filles algériennes. Il est béatifié en même temps que les 18 autres martyrs d'Algérie, le 8 décembre 2018.
Cheval d'eau
Le cheval d'eau est le dix-neuvième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé renwu ou jen-wou en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 壬午 ; pinyin : rénwǔ), imo en coréen, jingo en japonais et nham ngo en vietnamien. Il est précédé par le serpent de métal et suivi par la chèvre d'eau.

À la tige céleste ren est associé le yáng et l'élément eau, et à la branche terrestre wu, le yáng, l'élément feu, et le signe du cheval. Dans la symbolique des cinq éléments, le renwu correspond donc à l'« eau qui détruit le feu. »

Branche terrestre
Les douze branches terrestres, également appelées rameaux terrestres (en chinois : 地支, dìzhī, ou 十二支, shí èr zhī « douze branches ») sont un ancien système chinois et turcs de mesure du temps qui fut ensuite associé aux douze animaux du zodiaque chinois. Il était également utilisé comme système de points cardinaux,. Ce système se couplait avec les dix tiges célestes pour former le cycle sexagésimal utilisé encore de nos jours en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui.