hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Sébastien secouru par les saintes femmes
Saint Sébastien secouru par les saintes femmes est un tableau réalisé par le peintre français Eugène Delacroix en 1836. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Sébastien se faisant secourir par deux femmes, au terme de son martyre. Étendu nu contre la base d'un tronc d'arbre, le jeune homme a perdu connaissance alors qu'Irène de Rome retire une flèche de son épaule et qu'une consœur cache l'amphore qu'elle lui apporte aux soldats romains qui s'éloignent à cheval dans le lointain.

Exposée au Salon, à Paris, l'année de sa création, l'œuvre est achetée à l'artiste en 1837 via le Fonds national d'art contemporain, et elle se trouve depuis cette même année en dépôt à Nantua, dans l'Ain. Conservée dans l'église Saint-Michel de Nantua, elle est classée monument historique au titre objet le 15 octobre 1903.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Le Cauchemar (Füssli, Francfort-sur-le-Main)
Le Cauchemar est un tableau réalisé par le peintre britannique d'origine suisse Johann Heinrich Füssli en 1790-1791. Cette huile sur toile, variante d'un Cauchemar antérieur, représente une femme allongée et son cauchemar. Elle est conservée à la maison de Goethe, à Francfort-sur-le-Main.

Johann Heinrich Füssli
Johann Heinrich Füssli ou Henry Fuseli, né le 7 février 1741 à Zurich et mort le 16 avril 1825 à Londres, est un peintre et écrivain d'art d'origine suisse naturalisé britannique.

Représentatif du romantisme noir, il montre très tôt dans sa carrière un attrait particulier pour les sujets fantastiques, nouveaux à l'époque. Dès la cinquantaine, il a vécu en Angleterre où il a réalisé des illustrations d'œuvres de Shakespeare, de Dante, ainsi que de l'épopée germanique des Nibelungen. Il a été reconnu par les surréalistes comme un de leurs précurseurs.
Marche funèbre d'une marionnette
La Marche funèbre d'une marionnette est une œuvre pour piano de Charles Gounod composée en 1872 et arrangée pour orchestre symphonique par l'auteur en 1879. Elle est dédiée à Madame Viguier, pianiste et femme d'Alfred Viguier, premier alto dans l'orchestre de la Société des concerts du Conservatoire.

Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire
L'Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire est un orchestre symphonique français fondé à Paris en 1828 par le chef d’orchestre violoniste François-Antoine Habeneck, le directeur du Conservatoire Luigi Cherubini et le directeur des Beaux-Arts Sosthènes de La Rochefoucauld, duc de Doudeauville, et remplacé en 1967 par l'Orchestre de Paris créé à l’instigation de Marcel Landowski.

Sa longue existence a permis de maintenir la tradition du jeu enseigné au Conservatoire de Paris au premier plan de la vie musicale française. L'orchestre a occupé le devant de la scène musicale française tout au long du XIXe siècle et pendant la plus grande partie du XXe siècle.
Yö
Yö est un groupe de rock finlandais fondé en 1981 et originaire de la ville de Pori.

La composition du groupe, même si elle a beaucoup changé au cours de son histoire, comprend depuis sa formation son chanteur Olli Lindholm.

Le groupe a 21 albums studio à son actif et six albums live.

Pori (Finlande)
Pori (/ˈpori/, en suédois : Björneborg) une ville du Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. La ville est peuplée de 83 305 habitants, 98 % ont pour langue maternelle le finnois, seulement 0,5 % ont le suédois. La ville organise en outre Pori Jazz, créé en 1966.
Axe instantané de rotation
L'axe instantané de rotation est un terme utilisé en mécanique classique et plus particulièrement en cinématique pour désigner l'axe autour duquel tourne un solide à un instant donné par rapport à un référentiel.

Si l'on peut utiliser la simplification des problèmes plans, on parle de centre instantané de rotation (CIR).

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Maurice Levaillant
Maurice Levaillant  (né le 17 avril 1883 à Crépy-en-Valois ; † 28 mai 1961 à Montmorency) est un poète et critique français. Spécialiste de l’œuvre de Chateaubriand, il est l'auteur de plusieurs anthologies des auteurs romantiques français du XIXe siècle.

Grand prix de littérature de l'Académie française
Le grand prix de littérature est un prix littéraire français, créé en 1911 et attribué pour la première fois l'année suivante, décerné par l'Académie française. Financé par la fondation Le Métais-Larivière, ce prix est destiné à couronner l'ensemble d'une carrière littéraire, et distingue à ce titre un auteur pour l'« ensemble de son œuvre ». La remise de ce prix a été annuelle jusqu'en 1979, date à partir de laquelle il devient biennal et est remis en alternance avec le grand prix de littérature Paul-Morand.
Ulisse Dini
Ulisse Dini, né le 14 novembre 1845 à Pise, en Toscane, alors dans le Grand-duché de Toscane et mort dans la même ville le 28 octobre 1918 , est un mathématicien et homme politique italien de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Gouvernement fédéral (Autriche)
Le gouvernement fédéral de la république d'Autriche (en allemand : Bundesregierung der Republik Österreich) est, en Autriche, l'institution politique et constitutionnelle exerçant, au niveau fédéral, le pouvoir exécutif et réglementaire aux côtés du président fédéral.

Il est créé par le titre III de la Loi constitutionnelle fédérale de 1920, qui en régit le fonctionnement.

Il forme un organe de type collégial, constitué du chancelier fédéral et des ministres fédéraux, dont certains sont directement rattachés à la chancellerie fédérale en qualité de ministres sans portefeuille. L'un des ministres porte le titre de vice-chancelier.

Le gouvernement de Christian Stocker, rassemblant le Parti populaire autrichien (ÖVP), Parti social-démocrate (SPÖ) et NEOS - La nouvelle Autriche et le Forum libéral (NEOS), qui succède au gouvernement Nehammer, est le gouvernement fédéral depuis le 3 mars 2025.

NEOS - La nouvelle Autriche et le Forum libéral
NEOS - La nouvelle Autriche et le Forum libéral (en allemand : NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum) est un parti politique libéral autrichien. Il est souvent désigné simplement par l'expression NEOS.
Apaches (revue)
Apaches est une revue de bande dessinée de l'éditeur de Petit format Aventures & Voyages qui a eu 108 numéros de mai 1957 à janvier 1987. Trimestriel de western qui commença comme Totem spécial hors-série avant de devenir Kris spécial hors série, avec une parution trois fois par an pour les vacances scolaires (Pâques, été et Noël) puis de prendre son nom définitif. 196 pages du no 1 au no 25, 164 pages du 26 au 68 puis 132 pages jusqu'à la fin.

Enzo Chiomenti a dessiné la plupart des couvertures ; certaines autres le sont par Tomas Porto, et Miro notamment.

Jean Cézard
Jean Cézard, dit Cézard, né le 23 mars 1924 à Membrey (Haute-Saône) et mort le 8 avril 1977 à Gassin (Var), est un dessinateur et scénariste de bande dessinée français.

Auteur prolifique de la période de l'après-guerre, il exerce ses talents aussi bien dans le genre réaliste que dans le genre comique mais demeure surtout connu pour quelques-uns de ses personnages dont son trait précis, détaillé et tout en rondeur, soulignait parfaitement le caractère humoristique : Kiwi, Arthur le fantôme justicier, Les Rigolus et les Tristus, Surplouf le petit corsaire. Cézard est également un coloriste dont l'art est maitrisé et nuancé. Il est moins connu que des dessinateurs tels que Greg, Tabary ou Uderzo.
Abelardo Ríos
Abelardo Antonio Ríos Osorio, né à Alejandría (département d'Antioquia), le 20 janvier 1952, est un coureur cycliste colombien des années 1970 et 1980, professionnel de 1985 à 1988.

En 1973 (es), il fait partie de la première sélection nationale qui dispute le Tour de l'Avenir. Il le terminera neuvième, en échouant deux fois à la deuxième place lors d'arrivées d'étape. Il a, également, participé aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal,.

Il a été intégré à la première équipe cycliste colombienne (amateur) invitée à participer à un grand tour, le Tour de France 1983.

Après dix-sept participations au Clásico RCN, Abelardo Ríos met un terme à sa carrière cycliste à l'issue du Tour de Colombie 1988.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.
District de Bukjeju
Le district de Bukjeju (Jeju du Nord) était un district de la province de Jeju, en Corée du Sud, jusqu'au 1er juillet 2006, date à laquelle il a été absorbé par la ville de Jeju.

Portail de la Corée du Sud

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Djambawa Marawili
Djambawa Marawili (Baniyala (en), 1953) est un artiste peintre, sculpteur et graveur aborigène d'Australie. Il se spécialise, comme beaucoup d'artistes aborigènes, dans la peinture sur écorce et la sculpture sur bois.

Important leader du clan Madarrpa, il organise et dirige les cérémonies supérieures dans sa communauté de Yirrkala et à travers la Terre d'Arnhem, et s'engage dans plusieurs affaires pour faire valoir les Droits des Aborigènes d'Australie.

Galerie d'art d'Australie-Méridionale
La galerie d'art d'Australie-Méridionale (en anglais : Art Gallery of South Australia, abrégé AGSA), situé à Adélaïde en Australie, est le plus ancien musée d'Australie-Méridionale. Il est connu pour abriter la deuxième plus grande collection d'œuvres d'art en Australie après celle du Victoria.
Cappoquin
Cappoquin (Ceapach Choinn en irlandais) est une localité irlandaise dans le comté de Waterford, située sur le fleuve Blackwater, d'un peu moins 800 habitants. La ville est située sur un coude de la rivière et se trouve au pied des montagnes Knockmealdown. La ville se trouve à quelques km de l'abbaye de Mount Melleray et de Lismore, dans le comté de Waterford.

À proximité se trouve Cappoquin House, construite dans les années 1770 sur le site d'un ancien château des FitzGerald, qui surplombe la ville et possède des jardins à la française et des terrains paysagers, ouverts au public. La Dromana House du XVIIIe siècle, ses jardins et son pavillon d'entrée élaboré sont également situés près de Cappoquin. Ancienne propriété des FitzGerald, plus tard Villiers-Stuart, la maison contient des vestiges de toutes les époques de construction en Irlande depuis le XIIIe siècle. Elle propose visites, séminaires, hébergements, conférences...

Coude (géographie)
Un coude est un virage dans le cours d'une rivière qui ensuite change de direction (par environ 90 degrés). Il est différent d'une courbe (un virage seul sans changer la direction générale avant ou après) ou d'un méandre (rivière avec un cours sinueux).

Il y a beaucoup de coudes sur les grands fleuves d'Europe :

le coude du Rhin à Bâle, Suisse, le plus important coude de fleuve - autres coudes existent en Allemagne à Wiesbaden et Bingen

le coude du Danube à Vác, Hongrie

le coude de la Volga à Volgograd, Russie

le coude du Rhône à Martigny, Suisse

le coude de la rivière Petitcodiac à Moncton, Nouveau-Brunswick

Il y a d'autres virages appelées « coude » bien qu'il n'en soient pas, mais des virages seules ou une partie d'un méandre, p.e. le coude de l'Elbe (Königstein) ou le coude de la Vltava (Prague).

Portail des étendues et des cours d'eau
Don't Let It Break Your Heart
Don't Let It Break Your Heart est une chanson du chanteur anglais Louis Tomlinson, et le quatrième single de son premier album Walls, sortie le 23 novembre 2019 sous les labels Syco Music, Arista et 78.

Arista Records
Arista Records est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il est distribué à l'origine par BMG Records jusqu'à son rachat par Sony Music Entertainment en janvier 2004, du fait de la fusion de Sony Music et BMG Records.
Néo-calvinisme
Le néo-calvinisme est une version du calvinisme qui fut adoptée à la fois par des conservateurs et des libéraux (en matière de théologie). Il se développa vers la fin du XIXe siècle au sein de l'Église réformée néerlandaise, sous l’influence du théologien et homme politique néerlandais Abraham Kuyper (1837-1920) et rencontra un succès important dans les milieux réformés américains, en partie par opposition aux thèses du protestantisme libéral.

Université libre d'Amsterdam
L’université libre d'Amsterdam (en néerlandais Vrije Universiteit Amsterdam, plus communément abrégée en VU) est une université à Amsterdam, aux Pays-Bas. Fondée en 1880 par Abraham Kuyper et publique à son ouverture, cette université a un statut spécial dans l'enseignement supérieur néerlandais. Distincte de l'université d'Amsterdam, elle reçoit des fonds publics mais est en partie privée.
Instrumentum
En archéologie et en histoire, le mot latin instrumentum désigne l'ensemble du « petit mobilier » fonctionnel, destiné aux activités artisanales, aux soins du corps, ou encore aux rites religieux.

Dans la tradition juridique romano-civiliste, le mot instrumentum désigne un support matériel qui constate un acte juridique.

Droit romano-civiliste
Common law

Droit romano-civiliste

Droit coutumier

Droit musulman

Bijuridisme (droit romano-civiliste et common law)

Le droit romano-civiliste, appelé aussi droit romano-germanique (ou droit civil, uniquement au Québec) ou encore droit continental, est un système juridique, qui trouve son origine dans le droit romain, en vigueur dans les États qui admettent que le droit écrit issu de l'expression législative constitue la principale source du droit. Il est souvent opposé au système de common law, dont le cadre intellectuel provient historiquement de la jurisprudence non codifiée créée par les juges, et qui donne une autorité de précédent aux décisions judiciaires antérieures.
Champions Trophy féminin 2014
Le Champions Trophy féminin 2014 était la 21e édition du Champions Trophy féminin. Il s'est tenu du 29 novembre au 7 décembre 2014 à Mendoza, Argentine. À partir de cette année, le tournoi a commencé à se tenir tous les deux ans en raison de l'introduction de la Ligue mondiale, revenant à son format d'origine modifié en 1999.

L'Argentine a remporté le tournoi pour la sixième fois après avoir battu l'Australie 3-1 en finale sur une séance de tirs au but après un match nul 1-1, égalant le record de six titres précédemment établi par l'Australie et les Pays-Bas en 2003 et 2011 respectivement. Les Pays-Bas ont remporté le match pour la troisième place en battant la Nouvelle-Zélande 2-1.

Ligue mondiale de hockey sur gazon féminin 2012-2013
La Ligue Mondiale de hockey sur gazon féminin 2012-2014 est la première édition de la Ligue Mondiale de hockey sur gazon féminin. Cette compétition débute le 13 août 2012 pour se terminer le 8 décembre 2013.
Toutes les équipes nationales participent à cette compétition qui s'étale sur 2 ans et est composée de 4 tours.
Place Tel-Aviv
Place Martin-Luther-King

La place Tel-Aviv (en occitan : plaça Tel Aviv) et la place Martin-Luther-King (en occitan : plaça Martin Luther King) sont deux voies de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Alexis Josic
Alyocha Josić (serbe : Аљоша Јосић), connu en France sous le nom de Alexis Josic, né le 24 mai 1921 à Stari Becej en Yougoslavie (actuelle Serbie) et mort le 10 mars 2011 à Sèvres, est un architecte français, réputé notamment pour sa collaboration au sein du cabinet Candilis-Josic-Woods.
Martyre de saint Sébastien (Ribera)
Martyre de saint Sébastien – en italien Martirio di San Sebastiano  – est un tableau réalisé en 1651 par le peintre espagnol José de Ribera. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Sébastien pendant son martyre. Aperçu de trois quarts par son profil gauche, le jeune supplicié y figure attaché à un tronc, levant les yeux au Ciel, alors qu'il a déjà reçu deux flèches. L'œuvre est conservée au musée San Martino, à Naples, en Campanie.

Musée San Martino
Le musée San Martino est un espace muséographique consacré à l'histoire de Naples du Quattrocento jusqu'au Risorgimento.

Installé dans la  Chartreuse Saint-Martin de Naples, il est créé, en 1866, sous l'impulsion de l'archéologue Giuseppe Fiorelli, au lendemain de l'unité de l'Italie, après que la chartreuse incluse parmi les biens ecclésiastiques supprimés, fut déclarée monument national.
Les Phéniciennes
Les Phéniciennes (en grec ancien Φoινίσσαι / Phoiníssai, en latin Phœnissæ) est une tragédie grecque d'Euripide écrite entre 411 et 408 av. J.-C..

Euripide y reprend le thème abordé par Eschyle dans Les Sept contre Thèbes : la lutte fratricide d'Étéocle et de Polynice, tous deux fils d'Œdipe, pour la possession du royaume de Thèbes. L'apport original d'Euripide est que Jocaste, mère d'Étéocle et de Polynice, est toujours vivante ainsi que leur père, Œdipe, qui, s'étant percé les yeux, vit reclus dans le palais royal.

Cette tragédie doit son titre à la composition du chœur, formé de jeunes femmes de Phénicie qui, destinées à entrer au service d'Apollon à Delphes et ayant fait halte à Thèbes, sont bloquées dans celle-ci par la guerre.

Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.
Asi (langue)
L’asi est une des langues bisayas, parlée aux Philippines par 65 000 locuteurs, dans la région des Visayas occidentales, dans la province de Romblon-Chon.

Cette langue est également appelée bantoanon, calatravanhon, odionganon, sibalenhon, simaranhon ou bisaya (ce dernier étant un ethnonyme).

L'asi comporte 16 consonnes : p, t, k, b, d, g, m, n, ng, s, h, w, l, r et y ; et quatre voyelles : a, i/e, et u/o. I et e sont allophones de même que u et o.

Allophone (phonologie)
En linguistique, un allophone est l'une des réalisations sonores possibles d'un phonème. Contrairement à deux phonèmes entre eux, deux allophones d'un même phonème ne peuvent s'opposer en distinguant des unités de sens distincts dans une langue : les locuteurs leur attribuent le même rôle fonctionnel en phonologie, même quand ils perçoivent la différence phonétique entre les deux.

Dans le texte qui suit, une forme entre crochets indique une transcription phonétique (→ phone = son pur), tandis qu'une forme entre barres obliques indique une transcription phonologique (→ phonème = son + sens).
Stade national des héros
Le Stade national des héros (National Heroes Stadium est un stade de football situé dans la ville de Lusaka, capitale de la Zambie.

D'une capacité de 60 000 places, il accueille les matchs à domicile de l'équipe de Zambie. Il est nommé en hommage à l'équipe nationale masculine et à une partie de l'équipe féminine victimes d'un accident d'avion le 27 avril 1993 à Libreville à destination des États-Unis pour  les Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1994,.

Il est construit à partir de 2011 via un prêt du gouvernement chinois, et ouvre en 2014.

Lusaka
Lusaka est la capitale et la plus grande ville de la Zambie. Sa population est estimée à 1 742 979 habitants (recensement de 2010). Les deux principales langues qui y sont parlées sont l'anglais et le nyanja. Elle tient lieu de centre de commerce ainsi que de siège du gouvernement zambien.
Essonne en Scène
Essonne en Scène est un festival de musique se déroulant à Chamarande, en Essonne, actif de 2019 à 2024.

Ce festival a lieu tous les ans durant deux jours, soit en juin en soit en septembre selon les éditions, au sein du domaine de Chamarande, et repose sur une programmation quasi-exclusivement francophone.

Shaka Ponk
Shaka Ponk parfois typographié SHK PNK, est un groupe de rock électronique français, formé en 2002 et dissous en 2024. Il utilise des éléments de différents courants musicaux tels que le rock alternatif, le grunge, le hard rock, le heavy metal,  le punk rock, l'électro, le hip-hop et le funk. Le groupe chante généralement en anglais, en français et occasionnellement en espagnol.

Le groupe est composé de sept membres : Goz, un singe en images de synthèse, Frah (François Charon) et Sam (Sofia Samaha Achoun) au chant, Mandris (Mandris Da Cruz) à la basse, CC (Cyril Roger) à la guitare, Ion (Yohann Meunier) à la batterie, Steve (Steve Desgarceaux) aux claviers et aux samples. Bien que le groupe ait signé son premier contrat à Berlin (Allemagne), c'est à son retour en France que sa notoriété se développe. Le groupe tire sa révérence en novembre 2024 après une ultime tournée, pour des raisons écologiques et rester en accord avec ses convictions environnementales.