hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Wurtz
Robert Charles Paul Wurtz [vyʁts], né le 16 décembre 1941 à Strasbourg, est un arbitre français de football.

Il est un des arbitres les plus célèbres de la deuxième moitié du XXe siècle, en ayant arbitré plus de 1 000 matchs en France et dans les compétitions internationales. Il est reconnu tout d'abord pour sa condition physique, peu commune chez les arbitres à l'époque, mais également pour son style d'arbitrage extravagant.

Après sa retraite sportive en 1990, il officie comme arbitre dans le jeu télévisé Intervilles de 1998 à 2007.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Tournoi de tennis de Saint-Rémy-de-Provence
Le Trophée des Alpilles est un tournoi international de tennis masculin qui se déroule tous les ans au mois de septembre à Saint-Rémy-de-Provence (Bouches-du-Rhône). Il fait partie du circuit Challenger de l'ATP.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (Sant Roumié de Prouvènço en écriture mistralienne ; Sant Romieg (de Provença) en écriture classique ; Sant Romiech en ancien provençal ; du latin Villa Sancti Remigii) est une commune française du département des Bouches-du-Rhône. Située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Saint-Rémy-de-Provence est la petite capitale des Alpilles.

À la suite du décret du 30 janvier 2007, son territoire est classé au sein du parc naturel régional des Alpilles. Ville touristique et vinicole, elle possède un important patrimoine bâti et naturel. En 2023, elle compte 9 599 habitants, appelés les Saint-Rémois.
Eddie Amador
Eddie Amador, né le 13 septembre 1967 à Phoenix (Arizona), est un DJ et producteur de musique house américain. Il s'est fait connaître en 1998 avec le titre House Music. Ses principales influences sont Frank Delgado, Mr Zan et Jeremy Soule.

Jeremy Soule
Jeremy Soule, né le 19 décembre 1975 à Keokuk (Iowa), est un compositeur et musicien américain. Il travaille principalement pour le jeu vidéo, mais aussi pour le cinéma ou la télévision.

Il a composé entre autres les musiques des séries de jeux vidéo Guild Wars, The Elder Scrolls, Icewind Dale, Harry Potter ou encore des jeux Total Annihilation, Company of Heroes, Neverwinter Nights, Prey, Les Razmoket à Paris et Dungeon Siege.
La Maison Corrino
La Maison Corrino (titre original : Dune: House Corrino) est un roman de science-fiction, publié en 2001 et rédigé par Brian Herbert et Kevin J. Anderson à partir de notes de Frank Herbert. Complément au cycle de Dune, son histoire se déroule une dizaine d’années avant Dune. Il s'agit du troisième tome d'une trilogie appelée Avant Dune.

Le puzzle se met en place pour donner naissance aux événements décrits dans Dune. On retrouve tous les acteurs familiers de l'univers de Dune et les rivalités entre grandes familles.

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Józef Marcinkiewicz
Józef Marcinkiewicz (né le 30 mars 1910 à Cimoszka, près de Białystok, Empire russe (aujourd'hui Pologne) – décédé en 1940 à Kharkiv, Ukraine) est un mathématicien polonais.

Il est étudiant d'Antoni Zygmund et plus tard travaille avec Juliusz Schauder et Stefan Kaczmarz. Il est professeur à l'université de Vilnius.

Marcinkiewicz est fait prisonnier de guerre polonais dans un camp soviétique à Starobielsk. Le lieu exact et la date de sa mort restent inconnus, mais on pense qu'il est mort lors du massacre de Katyn, Ukraine. Ses parents, à qui il avait confié ses manuscrits au début de la Seconde Guerre mondiale, sont déplacés en Union soviétique en 1940 et plus tard sont morts de faim dans un camp.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Friedrich Wührer
Friedrich Wührer (Vienne, 29 juin 1900 – Mannheim, 27 décembre 1975) est un pianiste et pédagogue austro-allemand. Il était un proche collaborateur et défenseur du compositeur Franz Schmidt, dont il a édité la musique, et dans le cas des œuvres pour la main gauche seule, révisé celles-ci pour les deux mains. Il est aussi un champion de la Seconde école de Vienne et d'autres compositeurs du XXe siècle. Son legs discographique est cependant centré sur le répertoire romantique germanique, en particulier la musique de Franz Schubert.

Tahra
Tahra est un label discographique indépendant français de musique classique d'archives historiques, actif entre 1993 et 2014. L'étiquette Thara était distribuée mondialement par Harmonia Mundi, sauf certains pays (Allemagne, Angleterre, Autriche, Corée du Nord, Espagne, États-Unis) où il est distribué par d'autres intermédiaires.
Tête d'une vieille femme
Tête d'une vieille femme (ou Tête de femme, ou Fragment d'une tête de femme) est un petit fragment (13 x 5 cm) de tableau, peint à l'huile sur panneau, attribué à Jérôme Bosch et conservé au musée Boijmans Van Beuningen à Rotterdam.

Jérôme Bosch
Jheronimus van Aken (prononcé : /ɦijeːˈroːnimʏs fɑn 'aːkə(n)/, dit Jérôme Bosch, ou Jheronimus Bosch (/bɔs/), né vers 1450 à Bois-le-Duc (en néerlandais : ‘s-Hertogenbosch, souvent abrégé en Den Bosch, d'où son pseudonyme) et mort en août 1516 dans la même ville, est un peintre des Pays-Bas bourguignons, rattaché au mouvement des primitifs flamands.

Membre de l'Illustre Confrérie de Notre-Dame, il fait partie en tant qu'artiste du fleuron de l'art gothique finissant fantastique et se rapproche culturellement de l'humanisme de la Renaissance, de la pensée d'Érasme et de Thomas More. Le Jardin des délices serait d'ailleurs, comme l’Utopia de More, une vision de ce que le monde pourrait être, s'il n'avait été corrompu par le mal.

« L'ambivalence du langage pictural surpasse ici l'énigme du contenu et ouvre à la peinture ce nouvel espace de liberté où elle devient un art au même titre que la poésie »

— Hans Belting, 2005.
Parc Étienne-Gagnaire
Le parc Étienne-Gagnaire est un espace vert du quartier de Charpennes-Tonkin à Villeurbanne, en France. Il porte le nom de Étienne Gagnaire, député de la 6e circonscription du Rhône de 1973 à 1978 et maire de Villeurbanne de 1954 à 1977.

De forme triangulaire et d'une surface de 8 000 m², il est ceinturé par la rue Étienne-Gagnaire à l'ouest, la place Wilson et la rue Gabriel-Péri à l'est, et l'avenue Piaton au nord.

Il dispose d'une aire de jeux pour enfants.

Il est constitué de 3 jardins :

Le jardin du Levant, qui est formé d'une pelouse agrémentée d'arbres. Il est prolongé par un jardin humide, au nord de l'aire de jeux, où poussent des plantes vivaces

Le jardin du Midi, exposé au sud, qui est un jardin méditerranéen constitué de plusieurs espèces typiques.

Le jardin du Couchant, à l'ouest, qui propose une ambiance plus apaisante.

Gabriel Péri
Gabriel Péri né le 9 février 1902 à Toulon et mort pour la France le 15 décembre 1941 au Mont-Valérien (Suresnes), est un journaliste et homme politique français. Membre du Comité central du Parti communiste français, responsable du service de politique étrangère de L'Humanité et député de Seine-et-Oise, il est arrêté comme résistant par la police française et fusillé comme otage par les Allemands au fort du Mont-Valérien.
Katherine Batis
La princesse Katherine de Serbie, née Ekateríni Báti (grec moderne : Αικατερίνη Μπάτη) le 13 novembre 1943 dans le quartier de Petrálona à Athènes, également appelée Katherine Karađorđević (en serbo-croate: Катарина Карађорђевић) et parfois Katherine de Yougoslavie, est l'épouse d'Aleksandar Karađorđević, prince héritier de Serbie. Pour les monarchistes serbes, elle est considérée comme « reine de Serbie ».

Petrálona
Petrálona (en grec moderne : Πετράλωνα) est un quartier d'Athènes, en Grèce, située au nord de Tavros et Kallithéa, à l'ouest de Koukáki et au sud de Thiseío. Il se divise en deux quartiers : Áno Petrálona (Petrálona-le-haut) et Káto Petrálona (Petrálona-le-bas).

Portail d'Athènes et de l'Attique
Georges Sagnac
Georges Sagnac, né le 14 octobre 1869 à Périgueux et mort le 26 février 1928 à Meudon-Bellevue, est un physicien français qui a laissé son nom à l’effet Sagnac, un phénomène qui est la base d’interféromètres et de gyrolasers développés à partir de la fin des années 1970. Il fut également le découvreur de la fluorescence X.

Spectrométrie de fluorescence des rayons X
La spectrométrie de fluorescence des rayons X (SFX ou FX, ou en anglais XRF pour X-ray fluorescence) est une technique d'analyse chimique utilisant une propriété physique de la matière, la fluorescence de rayons X.

Lorsque l'on bombarde de la matière avec des rayons X, la matière réémet de l'énergie sous la forme, entre autres, de rayons X ; c'est la fluorescence X, ou émission secondaire de rayons X.

Le spectre des rayons X émis par la matière est caractéristique de la composition de l'échantillon, en analysant ce spectre, on peut en déduire la composition élémentaire, c'est-à-dire les concentrations massiques en éléments.

L'analyse du spectre peut se faire de deux manières :

par analyse dispersive en longueur d'onde (WD-XRF, wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometry) ;

par analyse dispersive en énergie (ED-XRF, energy dispersive X-ray fluorescence spectrometry).
Espace de noms XML
Un espace de noms XML est une recommandation du W3C qui permet d'employer des éléments et des attributs nommés dans une instance XML. Une instance XML peut contenir des noms d'éléments ou d'attributs de plus d'un vocabulaire XML. Si on attribue à chaque vocabulaire un espace de noms, alors on peut résoudre les ambiguïtés entre des noms identiques d'éléments ou d'attributs. Les noms d'élément au sein d'un même espace de noms doivent être uniques.

Les technologies XML font un usage intensif des espaces de noms, car les documents XML doivent avoir la capacité de mélanger sans ambiguïté plusieurs ontologies, c’est-à-dire plusieurs vocabulaires distincts qui peuvent contenir des homonymes.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Sylvie Laurent
Sylvie Laurent, née Bocquaire-Bouche le 18 août 1974, est une historienne et américaniste française, maîtresse de conférences à Sciences-Po et chercheuse associée à l'université Harvard. Ses publications portent principalement sur les questions sociales et raciales aux États-Unis.

Ingénieur de recherche
Les ingénieurs de recherche participent à la mise en œuvre des activités de recherche, de formation, de gestion, de diffusion des connaissances et de valorisation de l'information scientifique et technique incombant aux établissements où ils exercent. Ils sont chargés de fonctions d'orientation, d'animation et de coordination dans des domaines techniques ou, le cas échéant, administratifs, et ils concourent à l'accomplissement des missions d'enseignement. À ce titre, ils peuvent être chargés de toute étude ou mission spéciale ou générale. Ils peuvent assumer des responsabilités d'encadrement, le plus souvent à l'égard de personnels techniques mais également auprès d'étudiants en cycles supérieurs lorsqu'ils sont détenteurs des titres appropriés. Les ingénieurs de recherche peuvent également être amenés dans certains cadres d'emplois à mener des activités de recherche scientifique.
Malcontents (France)
Le parti des malcontents regroupait, lors de la cinquième guerre de Religion (1574 – 1576), les gentilshommes opposés à la politique d'Henri de Valois, duc d'Anjou, devenu roi sous le nom d'Henri III.

Cette faction, qui s'allia aux huguenots, dépassait cependant les antagonismes religieux et regroupait, derrière les ambitions de François d'Alençon, l'ensemble des grands féodaux catholiques et protestants opposés à l'évolution absolutiste d'un pouvoir royal partial ou, plus généralement, déçus (malcontents) de l'attitude de ce pouvoir à leur égard.

Éditions Classiques Garnier
Les Éditions Classiques Garnier sont une maison d'édition française. Elles sont un des héritiers de la maison Garnier Frères fondée en 1833. Elles publient des œuvres de référence en littérature et en sciences humaines.
Kangar
Kangar est une ville de Malaisie et la capitale de l'État de Perlis. Elle est située en Malaisie péninsulaire sur le fleuve Perlis, à 4 km de la frontière Thaïlandaise et moins de 8 km du port de Kuala Perlis.

On pense que le nom de Kangar est dérivé d'une espèce de rapace, l'Aigle huppé (Spizaetus Limnaetu) nommé en malais : Kangkok.

Kangar est le chef-lieu de la province de Sena, et est appelé « Uptown Sena » par quelques habitants constitués essentiellement d'agriculteurs et de fonctionnaires.

Malaisie péninsulaire
La Malaisie péninsulaire (ou Semenanjung Malaysia en malais) ou Malaisie occidentale est la partie de la Malaisie située sur la péninsule Malaise et englobant également les îles environnantes à celle-ci (dans ce cas, le terme de « péninsulaire » est ici impropre). Elle est limitée par la Thaïlande au nord. Au sud, un pont et une chaussée la relient à Singapour. La distinction entre Malaisie orientale et occidentale est significative au-delà de la géographie : des différences culturelles et légales existent.

Au sud-ouest du détroit de Malacca se trouve l'île indonésienne de Sumatra. La Malaisie orientale (sur l'île de Bornéo) est à l'est de la mer de Chine méridionale.
Sampson (cheval)
Sampson est un cheval de race Shire, né en 1846 à Toddington Mills au Bedfordshire, en Angleterre. Il est répertorié comme le plus grand cheval au monde d'après sa mesure en 1850, à l'âge de 4 ans. Sampson, dont le propriétaire fut Thomas Cleaver, mesure alors 2,19 mètres au garrot. Il fut plus tard rebaptisé Mammoth (Mammouth). Son poids est estimé à 1 520 kilogrammes.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Fraude pieuse
Une fraude pieuse est une ruse destinée à tromper autrui en vue d'obtenir un résultat que l'on estime juste, le plus souvent dans un contexte religieux. Cette notion est proche du « pieux mensonge » mais elle s'en distingue dans la mesure où elle concerne en général des actions, des événements ou des objets concrets, tels de faux miracles, de faux documents ou de fausses reliques. Les religions, en particulier le christianisme médiéval, utilisent parfois ce moyen à des fins apologétiques, pour affermir la foi de leurs fidèles. La « preuve »  artificielle se veut d'autant plus convaincante qu'elle est, ou semble, observable.

Joachim Bouflet
Joachim Bouflet, né d'un père français et d'une mère allemande le 5 février 1948, est historien et spécialiste des phénomènes mystiques. Il est également consultant auprès des postulateurs de la Congrégation pour la cause des saints, et membre de la société d'études et de recherches Anne-Catherine Emmerich.
Salzburger Nockerln
Les Salzburger Nockerln sont un soufflé consommé comme dessert, spécialité de la ville de Salzbourg en Autriche.

Selon la légende, les Nockerln (du bavarois : Nock, « butte », cf. Gnocchi) ressemblant aux collines situées dans la ville de Salzbourg sont une création de Salomé Alt (1568-1633), la maîtresse de l'archevêque Wolf Dietrich de Raitenau. Le dessert gagna en popularité grâce à l'opérette Saison in Salzburg de Fred Raymond créée en 1938.

Alimentation et gastronomie

Portail de l'Autriche

Wolf Dietrich de Raitenau
Wolf Dietrich de Raitenau, né le 26 mars 1559 au château de Hofen (Lochau) en Vorarlberg et mort à la forteresse de Hohensalzburg le 16 janvier 1617, fut prince-archevêque de Salzbourg de 1587 jusqu'à sa destitution et son arrestation en 1612. Les places et les bâtiments réalisés sous son règne selon les plans de Vincenzo Scamozzi marquent encore aujourd'hui l'image de la ville de Salzbourg.
Tjalk
Le tjalk est un bateau hollandais, qui, aux XVIIIe et XIXe siècles,  
était utilisé pour le transport  fluvial ou maritime entre la Baltique, le nord de la France et l'Angleterre, et est aujourd'hui voué à la plaisance. Voiliers à l'origine, les tjalks ont, pour la plupart, été convertis en cargos à moteur pour augmenter leur charge utile. Ceux qui subsistent sont utilisés comme logement ou pour la plaisance.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Kunzang
Kuntu Zangpo (tibétain : ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ, Wylie : Kun tu bzang po), ou plus simplement Kunzang, né en 1466, décédé vers 1479, est un régent du Tsang, à l'ouest du Tibet central (Ü-Tsang), de la dynastie Rinpungpa.

Son père, Norzang dirige déjà le Tsang. Son frère, Tsokye Dorje, dirige ensuite l'Ü, partie orientale de l'Ü-Tsang, à partir de 1491, en y remplaçant Ngagi Wangpo.

Il est lié à la construction du monastère Thubten Namgyal en 1473.

Ü (dbus)
Ü (tibétain : དབུས་, Wylie : dbus, pinyin tibétain : wu, THL : ü ; chinois : 前藏 ; pinyin : qiánzàng ; litt. « Tibet avant ») est une division géographique et une région historique du Tibet dont la capitale était Lhassa.

C'est la partie orientale de l'Ü-Tsang, au Tibet central, qu'elle forme avec le Tsang (tibétain : གཙང་, Wylie : gTsang, chinois simplifié : 后藏 ; chinois traditionnel : 後藏 ; pinyin : hòuzàng ; litt. « Tibet arrière » partie occidentale). L'Ü-Tsang est une des trois régions tibétaines (ou cholka-sum), les deux autres étant traditionnellement le Ngari Korsum et le Dokham ou, plus récemment et notamment chez les Tibétains en exil, le Kham et l'Amdo.
Oahu Railway and Land Company
L'Oahu Railway & Land Company (OR&L) était une compagnie de chemin de fer américaine à voie étroite et qui desservait une grande partie de l'île hawaïenne d'Oʻahu jusqu'à sa dissolution en 1947. Au cours de son histoire cette compagnie fit partie des Chemins de fer de classe I

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Iehor Soboliev
Iehor Viktorovytch Soboliev, aussi transcrit Egor Soboliev, (en ukrainien : Єгор Вікторович Соболєв, né le 26 février 1977, à Krasnodar, RFSR) est un homme politique ukrainien.

C'est le leader de Volia, un parti qui a remporté six sièges de députés à la Rada lors des élections législatives ukrainiennes de 2014.

Ancien journaliste, lors d'Euromaïdan, il devient le président de la Commission de lustration en février 2014. Il est élu député le 26 octobre 2014 sur une liste de Samopomitch avec lequel il a fait alliance. Marié à la journaliste Marichka Padalko, ils sont les parents de trois enfants Mykhailo, Maria et Kateryna, en outre Yehor est également le père d'une Alisa née de son premier mariage.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Sentier de grande randonnée 75
Le GR 75 (initialement GR 2024) est un sentier de grande randonnée métropolitain ceinturant la ville de Paris. Ce circuit de 50 kilomètres de longueur est inauguré le 15 juin 2017 en soutien à la candidature de Paris pour les JO de 2024.

La Géode
La Géode est un bâtiment de type dôme géodésique, proche d'une sphère, situé dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement de Paris, inauguré en 1985, et appartenant actuellement au groupe Pathé.

C'est également une salle de cinéma et une société de distribution de film, adhérent au Syndicat des distributeurs indépendants.

Conçue par l'architecte Adrien Fainsilber et l'ingénieur Gérard Chamayou, elle est inaugurée le 6 mai 1985 par le président de la République, François Mitterrand. D'autres salles hémisphériques existent en France, mais celle-ci est la seule de la région parisienne, depuis la fermeture du Dôme de La Défense en 2001. Bien que la Géode ait ouvert ses portes une année avant la Cité des sciences et de l'industrie, elle lui est aujourd'hui rattachée.
Mosquée Bolo Haouz
La mosquée Bolo Haouz (ce qui signifie « près du bassin ») est une mosquée de Boukhara, en Ouzbékistan. Construite en 1712, en face de la citadelle d'Ark dans le quartier du Régistan, elle est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco, comme l'ensemble de la ville historique. Elle servait avant le  rattachement à la Russie bolchévique (1920) de mosquée du Vendredi (mosquée principale) où venait prier l'émir de Boukhara. C'est en 1917 que, devant l'iwan (servant d'entrée d'honneur), ont été rajoutées des colonnes de bois peint allongées exagérément pour constituer avec une toiture en bordure une salle de prière d'été. Les chapiteaux sont ornées de muqarnas colorés. La mosquée  a été réaffectée au culte depuis une vingtaine d'années.

Iwan (architecture)
L'iwan est un élément architectural qui consiste en une salle voûtée fermée sur trois côtés, et béant sur le quatrième côté qui est, en général, délimité par un grand arc en tiers-point, dit arc persan.

On parle de pishtak lorsque cet élément fait saillie par rapport au reste du bâtiment.