hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canacé
Canacé (en grec ancien Κανάκη / Kanákê) est le nom de deux personnages de la mythologie grecque, souvent confondus :

Canacé fille d'Éole (le fils d'Hellen), princesse thessalienne aimée de Poséidon ;

Canacé fille d'Éole (le fils d'Hippotès), princesse des îles Éoliennes, unie à son frère Macarée.

Canacé (Thessalie)
Dans la mythologie grecque, Canacé (en grec ancien : Κανάκη / Kanákē) est la fille du roi de Thessalie Éole (fils d'Hellen et éponyme des Éoliens) et de son épouse Énarété,,.

Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme, Canacé, fille d'Éole, maître et régisseur des vents.

Canacé fait partie d'une nombreuse fratrie : ses frères Athamas, Créthée, Déion, Magnès, Périérès, Salmonée et Sisyphe ; et ses sœurs Alcyone, Arné, Calycé, Pisidicé, Périmède et Tanagra.

Elle est séduite par Poséidon transformé en jeune taureau, à qui elle donne cinq fils : Hoplée, Nirée, Épopée, Aloée et Triopas,,,.
Marie Clay
Marie Mildred Clay, née Irwin le 3 janvier 1926 à Wellington et morte le 13 avril 2007 à Auckland, est une chercheuse néo-zélandaise connue pour ses travaux en pédagogie.

Elle est attachée à l’idée que les enfants qui ont du mal à apprendre à lire et à écrire peuvent être aidés grâce à une intervention précoce. Psychologue clinicienne, elle développe le programme Reading Recovery, une méthode globale initiée en Nouvelle-Zélande, et étendue au monde entier. Ce programme est cependant critiqué, plusieurs études pointant un manque d'efficacité.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
Anton Köllisch
Anton Köllisch (né Georg Anton Köllisch le 16 mars 1888 et mort vers septembre 1916) est un chimiste badois connu pour avoir synthétisé pour la première fois en 1912 de la méthylènedioxy-méthamphétamine ou MDMA, communément appelée ectasy. Il travaillait à cette époque avec l'entreprise pharmaceutique Merck.

Son but n’était pas de créer une drogue de synthèse mais une substance qui, en ce temps de guerre, servirait à ralentir le saignement d'une plaie par coagulation, de servir de coupe-faim pour les soldats.

Anton Köllisch fut engagé dans l'armée allemande au début de la Première Guerre mondiale et décéda au combat. Il n'a donc jamais su que la MDMA allait servir de substance psycho-active majeure (notamment dans le milieu techno) pendant des décennies.

Anorexigène
Les anorexigènes (du grec an- privatif et órexis, « appétit ») ou coupe-faim ou suppresseurs de l'appétit sont un groupe de médicaments qui diminuent l'appétit. La plupart d'entre eux appartiennent à la famille des amphétamines. Ce sont généralement des substances apparentées aux stupéfiants, qui sont réglementées ou interdites dans de nombreux pays (ils sont par exemple interdits en France).

Ce terme désigne aussi les signaux centraux homéostatiques (neuropeptides sécrétés par des neurones hypothalamiques anorexigènes qui reçoivent des signaux périphériques — nerveux et hormonaux — de régulation à court terme et long terme) qui entraînent le processus progressif de rassasiement. Dans le noyau arqué de l'hypothalamus, les neurones à pro-opiomélanocortine (POMC) ont une fonction catabolique et anorexigène grâce à leur production de mélanocortines et du régulateur à la transcription de cocaïne et d'amphétamines (en).
Laudate Deum
Louez Dieu

Laudate Deum (en français : « Louez Dieu ») est l'exhortation apostolique du pape François publiée le 4 octobre 2023 et qui s'inscrit dans la suite de l'encyclique Laudato si', consacrée aux questions environnementales et sociales.

Il s'agit de la sixième exhortation du pape François.

L'exhortation est publiée le jour de la fête de saint François d'Assise qui clôt le Temps pour la Création chez les chrétiens. Tout comme les encycliques Laudato si’ et Fratelli tutti, elle est adressée « à toutes les personnes de bonne volonté ». Elle porte plus particulièrement « sur la crise climatique ».

L'incipit Laudate Deum désignait déjà une lettre apostolique donnée par le pape Jean-Paul II le 22 octobre 1989 pour la béatification des Martyrs de Songkhon

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Kiss Me Aishiteru
Kiss Me Aishiteru (Kiss me 愛してる) (Embrasse-moi je t'aime) est le 15e single « major » et 21e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 23 février 2011 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 4e place du classement Oricon. Sortent aussi deux éditions limitées (A et B) du single avec chacune un DVD bonus différent. Il sort également une semaine après en version « single V » (vidéo DVD). La chanson-titre figurera sur l'album Chō Wonderful 6 qui sort deux mois plus tard, ainsi que sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 12

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Championnat d'Indonésie de football 2003
La saison 2003 du Championnat d'Indonésie de football est la neuvième édition du championnat de première division en Indonésie. La compétition regroupe vingt équipes, regroupées au sein d'une seule poule où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les quatre derniers sont relégués tandis que les 15e et 16e du classement affrontent en poule de promotion-relégation les 3e et 4e de deuxième division.

C'est le club de Persik Kediri, promu de deuxième division, qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur un duo composé de PSM Makassar et de Persita Tangerang.  C'est le tout premier titre de champion d'Indonésie de l'histoire du club. Il se qualifie, en compagnie de son dauphin, pour la Ligue des champions de l'AFC 2004.

Ligue des champions de l'AFC 2004
La Ligue des champions de l'AFC 2004 est la 23e édition de la Ligue des champions de l'AFC et la seconde édition sous la dénomination Ligue des champions de l'AFC. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Asie 2004.

C'est le club saoudien d'Al Ittihad qui remporte la compétition après avoir battu la formation sud-coréenne de Seongnam Ilhwa Chunma en finale. L'attaquant sud-coréen de Seongnam Kim Do-hoon est sacré meilleur buteur avec neuf réalisations.
Les Sables Vendée Cyclisme
Les Sables Vendée Cyclisme (LSVC) est une équipe cycliste française, basée aux Sables-d'Olonne en Vendée, elle évolue en Division Nationale 2 de la Fédération française de cyclisme en cyclisme sur route.

L'équipe est fondée en 2018 par la fusion de deux clubs : Le Pays des Olonnes Cyclisme Côte de Lumière (POCCL) et L'Entente Cycliste du Château-d'Olonne (ECCO).

Les sponsors principaux sont le Conseil départemental de la Vendée, E.Leclerc Les Sables-d'Olonne, Optical Center, La Fournée Dorée, Les Cycles des Olonnes.

Optical Center
Optical Center est une entreprise française spécialisée dans l'optique et l'audition.

Elle propose notamment la distribution de lunettes de vue, lunettes de soleil, lentilles de contact et audioprothèses.

Créée en 1991 par Laurent Lévy  et dont il est le seul actionnaire,, Optical Center est la première enseigne en optique et audition en France à travers plus de 750 magasins et classée en 2022 à la 10e place mondiale des groupes d’optique.

Son Président, Laurent Lévy, installé en Israël depuis 2005 était la 378e fortune de France par le magazine Challenges et 26e d'Israël par le journal Haaretz. En 2023, il est la 411e fortune de France.

L'enseigne est présente à Paris, Genève, Londres, Jérusalem Luxembourg, Bruxelles, Valencia ou Montréal.

L'entreprise connaît une série d'affaires judiciaires.
Phool Nagar
Phool Nagar, Phulnagar ou anciennement Bhai Pheru (en ourdou : پهُولنگر) est une ville pakistanaise, située dans le district de Kasur, dans le nord de la province du Pendjab.

La ville est desservie par la nationale no 5, qui la relie à Lahore se situant à moins de soixante kilomètres. Elle est également proche de la forêt Changa Manga. La ville a été renommée en durant les années 2000 en l'honneur de Rana Phool Muhammad Khan, un homme politique local, ayant notamment représenté la ville en tant que député de l'Assemblée provinciale du Pendjab durant les années 1970 et 1980.

La population de la ville a été multipliée par près de cinq entre 1972 et 2017, passant de 19 404 habitants à 92 729. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,7 %, supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 114 530 habitants.

Assemblée provinciale du Pendjab
L'Assemblée provinciale du Pendjab (en ourdou : پنجاب صوبائی اسمبلی) est la chambre monocamérale de la province pakistanaise du Pendjab qui rassemble les élus des circonscriptions locales. Elle est l'une des quatre assemblées provinciales du Pakistan et siège à Lahore, et est également la plus importante du pays.

Dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État, elle dispose de certains pouvoirs législatifs et budgétaires et élit son ministre en chef (Chief minister) qui dirige le gouvernement local. Depuis la fin des années 1980, l'Assemblée est souvent dominée par la Ligue musulmane du Pakistan (N) et les frères Sharif ont dirigé plusieurs fois le gouvernement local, Nawaz Sharif ayant été en fonction cinq ans et Shehbaz Sharif ayant effectué trois mandats de 1997 à 2018.
California Girls
California Girls est une chanson écrite par Brian Wilson et Mike Love et enregistrée par les Beach Boys pour leur album de 1965 Summer Days (and Summer Nights!!). Cette chanson a été reprise en 1985 par David Lee Roth.

Une des plus extravagantes reprises est sans doute celle du groupe finlandais Leningrad Cowboys, qui interprètent la chanson avec les Chœurs de l'Armée rouge, pour les albums studio Happy Together (1993) et live Total Balalaika Show (1994).

La version originale des Beach Boys elle est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une de « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ». En 2004, elle est classée 71e dans la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » de Rolling Stone (mais elle ne figure plus dans le classement du magazine américain actualisé en 2021). Elle reçoit un Grammy Hall of Fame Award en 2010.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Nikólaos Plastíras
Nikólaos Plastíras (en grec moderne : Νικόλαος Πλαστήρας) est un général de l’armée grecque et un homme politique, trois fois Premier ministre. Il passe à la postérité sous le surnom de « Cavalier Noir » (« O Μαύρος Καβαλάρης »). Il est né le 17 novembre 1881 (4 novembre julien) à Karditsa, en Grèce, et mort le 26 juillet 1953 à Athènes. Ses parents sont originaires de Morfovoúni (autrefois Vounési), un village dans la région des monts Agrafa, dans le nord-ouest de la Thessalie.

Morfovoúni
Morfovoúni, en grec moderne : Μορφοβούνι, est un village du dème du lac Plastiras, district régional de Kardítsa, en Thessalie, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 485 habitants.
Rapport poussée sur poids
Le rapport poussée/poids est un coefficient calculé en divisant la poussée d'un engin à réaction (moteur fusée, avion, etc.) par son poids exprimés en newtons dans le Système international d'unités. Un rapport supérieur à 1 signifie que l'engin est capable d'accélérer sur une trajectoire verticale ascendante, ce qui est le cas des fusées et des avions militaires les plus manœuvrants. Pour les avions commerciaux, ce rapport varie entre 0,2 (Airbus A340 de première génération) et 0,3 (A320).

Portail de l’astronautique

Portail de l’aéronautique

Newton (unité)
Le newton (symbole : N) est l'unité de mesure de la force nommée ainsi en l'honneur d'Isaac Newton pour ses travaux en mécanique classique.

Il équivaut à un kilogramme mètre par seconde au carré (1 kg m s−2).
Qbuzz
Qbuzz est une entreprise de transports en commun urbains et interurbains des Pays-Bas, présente dans les villes de Utrecht, Drenthe et Groningue. L'entreprise, créée en 2008, était une filiale d'Abellio, puis de la compagnie nationale néerlandaise de chemins de fer NS avant d'être rachetée par la filiale transport routier du groupe public italien Ferrovie dello Stato Italiane, Busiltalia - Sita Nord. Qbuzz, troisième compagnie de transports publics routiers opérant aux Pays-Bas, a réalisé un chiffre d'affaires de 210 millions d'euros en 2016, dispose d'une flotte de 614 autobus et autocars dont 40% a moins de 5 ans ainsi que 26 tramways. En 2017, la compagnie a transporté quotidiennement 250 000 passagers (soit plus de 90 millions dans l'année) et emploie 1 670 salariés.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Élections législatives de 1968 à Paris
Les élections législatives françaises de 1968 se déroulent les 23 et 30 juin 1968. À Paris, trente et un députés sont à élire dans le cadre de trente et un circonscriptions.

La majorité présidentielle remporte une victoire écrasante et élit 30 députés sur 31 circonscriptions (le centriste Paul Stehlin est élu dans la 21e circonscription).

Le PCF est balayé même s'il demeure la principale force politique de gauche à Paris. La FGDS perd son seul élu (Claude Estier) et est talonnée en voix par le PSU au premier tour.

Fédération de la gauche démocrate et socialiste
La Fédération de la gauche démocrate et socialiste (FGDS) est une organisation politique française de rassemblement des gauches, entre 1965 et 1968.

Créée sous l'impulsion de François Mitterrand le 10 septembre 1965, elle résulte de la fusion des groupes parlementaires socialistes et du Rassemblement démocratique.
Elle constituait alors ce qu'on appelait à l'époque « la gauche non communiste », par opposition au Parti communiste français (PCF) qui était la formation politique de gauche dominante.
Barry scrapyard
Woodham Brothers Ltd est une entreprise de négoce basée principalement dans le port de Barry au sud du pays de Galles. L'entreprise est principalement connue pour son activité de chantier de démolition (Barry scrapyard en anglais) qui, dans les années 1960, a vu passer une grande quantité de matériel ferroviaire des chemins de fer britanniques (British Railways). Le patron d'alors, Dai Woodham, fut sensible à l'intérêt porté par le monde associatif aux locomotives à vapeur retirées de la circulation. Parmi les presque 300 locomotives à vapeur qui y furent expédiées, plus de 200 seront sauvegardées.

British Rail
British Railways (BR), dont la marque fut modifiée en 1965 en British Rail, fut l'opérateur pour le système ferroviaire britannique de la nationalisation des quatre grandes entreprises ferroviaires en 1948 jusqu'à la privatisation par étapes entre 1994 et 1997.

Cette période vit des changements fondamentaux dans la nature du réseau du chemin de fer ; la traction à vapeur fut éliminée en faveur de celles diésel et électrique ; le fret perdit sa prépondérance au profit du transport des passagers et le réseau fut sévèrement rationalisé notamment au milieu des années 1960, avec la fermeture de nombreuses lignes rurales.
Eucalyptus major
Eucalyptus major, communément appelé en anglais : grey gum, le gommier gris, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre endémique de l'est de l'Australie, précisément d'une petite zone près de la frontière entre la Nouvelle-Galles du Sud et le Queensland. Il a une écorce grisâtre et lisse, des feuilles adultes lancéolées, des boutons floraux par groupes de sept et des fruits coniques à en forme de coupe.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Niedere Tauern
Les Niedere Tauern sont un massif des Alpes orientales centrales qui s'élève en Autriche à cheval entre le land de Salzbourg et la Styrie. Appartenant aux Alpes noriques, il culmine à 2 862 m au Hochgolling.

Le nom Niedere Tauern, par analogie à Hohe Tauern, signifie « bas cols ».

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Alexi Grewal
Alexi Singh Grewal, né le 8 septembre 1960 à Aspen dans le Colorado, est un ancien coureur cycliste américain. Il a remporté la médaille d'or de la course en ligne lors des Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain, avant d'en être retiré en 2017 pour des raisons d'éthique.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.
Kenya aux Jeux olympiques d'été de 2000
Le Kenya participe aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, en Australie, du 15 septembre au 1er octobre 2000. Il s'agit de leur dixième participation à des Jeux olympiques d'été.

La délégation kenyane est composée de cinquante-six athlètes concourant dans six sports. Elle termine vingt-neuvième au classement par nations avec deux médailles d'or, trois médailles d'argent et deux médailles de bronze, soit un total de sept médailles.

Les Kenyans se distinguent en athlétisme où ils remportent leurs sept médailles, dont deux médailles d'or. Ils font notamment le doublé au 3 000 mètres steeple avec Reuben Kosgei l'emportant devant son compatriote Wilson Boit Kipketer.

Tegla Loroupe
Tegla Loroupe est une athlète kényane née le 9 mai 1973 au Kenya. Elle est détentrice de plusieurs records du monde. Elle est la première athlète africaine à gagner le marathon de New York en 1994.

En 2001, elle est écartée de la sélection kényane en vue des championnats du monde d'athlétisme, pour raisons disciplinaires, ayant privilégié son programme d'entraînement en Allemagne à un stage de sa fédération,.

Elle est membre du club des Champions de la Paix, un collectif de 54 athlètes de haut niveau créé par Peace and Sport, organisation internationale basée à Monaco et œuvrant pour la construction d'une paix durable grâce au sport.
Non-Non (série télévisée d’animation)
Non-Non est une série télévisée d'animation française pour enfants composée d'une saison de 52 épisodes d'une durée de 7 minutes chacun. Elle est diffusée et produit par Canal+ Kids et Piwi+, depuis le 3 septembre 2018 jusqu'au 1er mars 2019 et également produite par le studio Autour de minuit.

La série Non-Non est réalisée en animation 3D par le studio TeamTo Studio, donnant une fausse image d'un rendu visuel d'animation en pâte à modeler prise image par image (stop motion) comme les films Wallace et Gromit.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Eugène Spuller
Eugène Spuller, né le 8 décembre 1835 à Seurre (Côte-d'Or) et mort le 23 juillet 1896 à Sombernon (Côte-d'Or), est un avocat, écrivain, journaliste et homme politique français. Fidèle de Léon Gambetta, il accompagne celui-ci lors de son échappée en ballon monté vers Tours le 7 octobre 1870, alors que Paris était encerclé par les troupes prussiennes.

Ballon monté
Un ballon monté désigne à la fois un aérostat de type ballon à gaz et un courrier ayant été envoyé par ce moyen lors du siège de Paris durant la guerre franco-prussienne de 1870.

L'histoire des ballons montés ne dure que quatre mois et demi, entre le 23 septembre 1870 et le 28 janvier 1871, durant lesquels 67 ballons s'échappent de la capitale encerclée. Les départs se font de jour comme de nuit, essuyant les tirs de barrage des troupes prussiennes. On estime entre 2 500 000 et 3 000 000 le nombre de plis, lettres et dépêches qui ont été transportés.