hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koretište
Koretište en serbe latin et Koretishtë/Koretisht en albanais (en serbe cyrillique : Коретиште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 530 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, dans le district de Pristina.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Discographie de Cannonball Adderley
La discographie de Cannonball Adderley, saxophoniste américain de jazz, comprend une cinquantaine de disques enregistrés en studio ou en live et publiés en tant que leader. Cannonball Adderley a aussi collaboré avec de nombreux musiciens, en particulier Miles Davis.

Julian Cannonball Adderley
Julian Edwin « Cannonball » Adderley, né le 15 septembre 1928 à Tampa (Floride) et mort le 8 août 1975 à Gary (Indiana), est un saxophoniste et compositeur de jazz afro-américain, jouant principalement de l'alto et accessoirement du saxophone soprano.

Jouant souvent avec son frère Nat Adderley, il est tout d'abord engagé dans le be-bop , avant d'être l'un des chefs de file du Jazz Funk des années 1960.
Galíni (Évros)
Galíni (grec moderne : Γαλήνη) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité ne compte aucun habitant.

Dème d'Orestiáda
Le dème d'Orestiáda, en grec moderne : Δήμος Ορεστιάδας / Dímos Orestiádas, est un dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, des dèmes de Kyprínos, d'Orestiáda, de Trígono et de Výssa.

Selon le recensement de 2021, le dème d'Orestiáda compte 31 686 habitants, le district municipal 22 005 habitants, la communauté municipale 19 666 habitants, tandis que la ville d'Orestiáda compte 18 164 habitants.
Lorgeré
Lorgeré est un patronyme pouvant désigner :

André Lorgeré (1891-1973), homme politique français

Charlotte Lorgeré (née en 1994), joueuse française de football

Xavier Lorgeré (né en 1985), joueur francais de handball

Xavier Lorgeré
Xavier Lorgeré, né le 20 mai 1985 à Strasbourg, est un joueur de handball français qui a joué à US Ivry de 2010 à 2014 au poste de demi-centre et d'arrière-gauche.
Il n'a aucune sélection en équipe de France.
Ouvrage du Col-des-Banquettes
L'ouvrage du Col-des-Banquettes est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Peille (à son extrémité orientale, presque sur la limite avec Sainte-Agnès) dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage de trois blocs servant d'abri actif : il avait pour mission non seulement de protéger une section d'infanterie, mais aussi de renforcer la ligne de fortifications grâce à son armement sous béton. Construit pendant les années 1930, il fut utilisé par l'armée française d'août 1939 à juillet 1940, puis par les Allemands en 1944-1945.

Section (militaire)
Une section est une unité militaire de petite taille dans quelques armées. Dans plusieurs armées, elle est composée de sept à douze soldats et est une sous-division d'un peloton équivalent à un groupe de combat. Cependant, en France et en Suisse, la section est une sous-division de la compagnie équivalente au peloton.
Datsun Cherry
Datsun Cherry puis Nissan Cherry a été le nom de quatre générations d'automobiles compactes fabriquées par le constructeur japonais Datsun-Nissan. Elles ont été le modèle d'entrée de gamme de ce constructeur jusqu'à l'arrivée de la Micra. Au Japon, la Cherry s'appelait Pulsar.

Moteur à soupapes en tête
Les moteurs à soupapes en tête (« overhead valve » ou OHV en anglais) sont des moteurs à quatre temps et soupapes commandées. Celles-ci, contrairement à celles des moteurs à soupapes latérales ( "side valve" ou SV en anglais), sont situées dans la culasse au-dessus des cylindres. La disposition en tête permet d'avoir un meilleur rendement, une meilleure circulation des gaz et un meilleur taux de compression que ceux des moteurs à soupapes latérales. Les moteurs à soupapes en tête existent en toutes sortes d'architectures (en V, en ligne, etc.), ainsi qu'à allumage commandé ou de type Diesel. Ils sont les plus répandus dans l'industrie automobile depuis plusieurs décennies, et sont également utilisés dans l'aviation et divers autres secteurs.

Il en existe deux grandes variantes : les moteurs culbutés, historiquement les plus anciens, qui ont leur arbre à cames en bas du moteur, et ceux à arbre à cames en tête (ACT ou, en anglais, OHC).
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1996, classée en catégorie Tier III, se dispute du 10 au 16 juin 1996.

Meredith McGrath remporte le simple dames. En finale, elle bat Nathalie Tauziat, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elizabeth Smylie et Linda Wild.

Elizabeth Sayers
Elizabeth « Liz » Sayers (née le 11 avril 1963 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Elisabeth Smylie.

20e joueuse mondiale le 14 septembre 1987, elle a remporté trois titres WTA en simple.

Elizabeth Sayers reste avant tout une spécialiste de double dames (5e mondiale le 28 mars 1988, 35 titres).

Associée à Kathy Jordan, elle a gagné le tournoi de Wimbledon en 1985, mettant fin à cette occasion à une série de 109 matchs consécutifs (incluant les huit épreuves du Grand Chelem précédentes) remportés par la paire Martina Navrátilová et Pam Shriver.
Romance of the Three Kingdoms VI: Awakening of the Dragon
Romance of the Three Kingdoms VI: Awakening of the Dragon (三國志VI) est un jeu vidéo de grande stratégie et de stratégie au tour par tour développé et édité par Koei, sorti en 1998 sur Windows, Dreamcast, PlayStation et PlayStation Portable.

Koei
Koei Co., Ltd. (コーエー, Kōē), autrefois 光栄 [Kōei] est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1978 par la famille Yōichi Erikawa & Keiko Erikawa de l'Université Keiō. Koei possède également une division connue sous le nom de Ruby Party, qui se concentre sur les jeux vidéo otome.
Christopher T. Hill
Christopher T. Hill (né en 1951) est un physicien théoricien du Fermilab. Il a fait ses études de physique au MIT (B.S., M.S., 1972) puis au Caltech (Ph.D., 1977, Gell-Mann). Il a fait beaucoup de contributions aux théories dynamiques de brisure de symétrie électrofaible et est à l'origine des points fixes quasi-infrarouges (en), des modèles Topcolor (en), Top quark condensate (en) et Top-seesaw et de la déconstruction dimensionnelle (en). Il a aussi participé à la création des modèles cosmologiques d'énergie sombre et de matière noire basés sur les bosons de masse ultra-faible (bosons de Nambu-Goldstone) associés à des neutrinos.

Hill est membre de l'American Physical Society et a été directeur du département de physique théorique de Fermilab. Il est aussi compositeur moderne de musique classique.

Fermilab
Le Fermilab (également appelé Fermi National Accelerator Laboratory) est un laboratoire spécialisé dans la physique des particules des hautes énergies, agissant sous la tutelle du département de l'Énergie des États-Unis dans le cadre de l'Universities Research Association (l'URA est un consortium regroupant 90 universités de pointe situées principalement aux États-Unis, mais dont certains membres se trouvent également au Canada, au Japon et en Italie). Il est membre de l'Illinois Technology and Research Corridor (en).
Le Fermilab est situé à Batavia, près de Chicago, dans l'État de l'Illinois (États-Unis).
En septembre 2008, l'accélérateur de particules du Fermilab (le Tevatron) était, avec une circonférence de près de 6 km, le second plus grand au monde, derrière le Grand collisionneur de hadrons (LHC, pour Large Hadron Collider) en Europe.
Joeri Jansen
Joeri Jansen, né à Turnhout le 28 mai 1979, est un athlète belge spécialiste du 800 mètres et se distingue également sur le 1 500 mètres et le cross-country. Il a été 5 fois champion de Belgique, dont une fois en salle. Joeri Jansen se distingue au niveau international en remportant la médaille d'argent du 800 m lors des Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme 2001. Il détient le record de Belgique en salle du 800 m en 1 min 46 s 46.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Dominique de Vico
Domingo de Vico, (en espagnol : Domingo de Vico) né en 1485 ou 1519 (Úbeda, Royaume de Castille[réf. nécessaire]) et décédé martyr en 1555 dans l'actuel Département d'Alta Verapaz, au Guatemala), est un prêtre dominicain espagnol missionnaire.

Úbeda
Úbeda est une ville d’Espagne, située dans la province de Jaén, dans la communauté autonome d’Andalousie. En 2017, Úbeda comptait 34 733 habitants (INE). La cité, proche de Baeza dont elle est séparée par 8 km d'oliveraies, et bénéficiant de sa proximité, vit se construire au XVIe siècle une remarquable série de palais, d'églises et de couvents. Elle a été classée conjointement avec Baeza au Patrimoine mondial de l'Unesco, le 3 juillet 2003.
Look at Me
Look at Me (stylisé comme Look At Me!) est le premier single du rappeur américain XXXTentacion. La chanson a été publiée le 30 décembre 2015 sur le compte SoundCloud de Cristian Rojas, le coproducteur de la chanson, avant d'être publiée en téléchargement numérique en tant que single le 29 janvier 2016. La chanson sert de premier single de sa première mixtape commerciale intitulée Revenge. Le morceau a été produit par Rojas et Jimmy Duval, et échantillonne fortement la chanson de 2007 Changes du DJ et producteur de disques britannique dubstep Mala.

La chanson a culminé au numéro 34 du Billboard Hot 100 américain. Look at Me a été certifié platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 14 août 2017, avec plus d'un million d'unités équivalentes simples.

La chanson est classée parmi les 100 chansons qui ont défini la décennie 2010 selon Billboard.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
RSW Liège Basket
Le Liège Basket, également connu sous le nom de RSW Liège Basket de 2021 à sa dissolution en 2024, était un club belge de basket-ball basé à Liège. En 2024, le club et son matricule 1367 cessent d'exister à la suite du départ de l'investisseur Ernie Cambio. Cependant, l'identité et la structure de l'équipe se poursuivent sous le matricule 961, marquant une nouvelle phase à partir de 2024.

Standard de Liège (club omnisports)
Le Standard de Liège était un club omnisports de la ville de Liège.

Disparu en 1985 à la suite de l'affaire Standard-Waterschei qui entacha la section football, section reine du club, la direction décida de mettre un terme à toutes ses autres sections et perd ainsi son titre de club omnisports.

Cependant, en 2015, le Standard absorba le Standard Fémina de Liège et en fit sa section féminine et on peut donc dire que le Standard est depuis redevenu un club omnisports même si le football reste le seul sport représenté.[pas clair]
Dublin North-West (circonscription du Dáil)
Dublin North-West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Opération « Mercury »
Opération « Mercury » est la vingt-neuvième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1249 au no 1283. Puis est publiée sous forme d'album en 1964.

Victor Hubinon
Victor Hubinon, né le 26 avril 1924 à Angleur (province de Liège) et mort le 8 janvier 1979 à My (province de Liège) est un auteur de bande dessinée belge. Il signe aussi sous le pseudonyme de Victor Hughes.
Étudiants démocrates européens
Les Étudiants démocrates européens (European Democrat Students en anglais, EDS) est une organisation européenne étudiante. Elle est une organisation étudiante associé au Parti populaire européen (PPE), bien que ses membres ne soient pas obligatoirement affiliés au PPE.

Elle regroupe les partis, syndicats et associations étudiantes de centre droit ou de droite d’inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice.

L’organisation a été fondée à Vienne par des étudiants scandinaves, allemands et autrichien en 1961. Aujourd’hui, l’organisation est considérée comme la plus grande organisation de jeunesse en Europe, car elle regroupe plus de 1 600 000 étudiants provenant de 40 organisations membres de 35 pays d’Europe.

Son objectif est de promouvoir une Europe libre, démocratique et unie à travers la mobilité des étudiants et des politiques éducatives globales à travers le continent.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Coenobita
Le genre Coenobita regroupe des bernard-l'hermite terrestres, adaptés à la respiration aérienne. Il appartient à la famille des Coenobitidae, qui ne contient que deux genres : Coenobita (les cénobites) et Birgus (Crabe de cocotier).

Pagure
Les appellations pagure, bernard-l'ermite et bernard-l'hermite (avec ou sans trait d'union) désignent plusieurs espèces de crustacés de la super-famille des Paguroidea, dont le bernard-l'ermite Pagurus bernhardus.

Les familles concernées sont :

Diogenidae Ortmann, 1892

Paguridae Latreille, 1802

Parapaguridae Smith, 1882

Pylochelidae Bate, 1888
Route départementale 30 (Ardennes)
La route départementale 30, abrégée en D30, est une route départementale des Ardennes qui relie Nizy-le-Comte à Létanne, en passant par Rethel, Amagne, Le Chesne et Beaumont-en-Argonne.

Son point de départ est situé dans la commune de Nizy-le-Comte du département voisin de l'Aisne, dans lequel elle parcourt 300 mètres pour s'embrancher à la D966. Elle se termine dans la commune de Létanne, à la frontière avec le département de la Meuse, après avoir traversé le département d'ouest en est. Dans la Meuse, la D30 se poursuit sous le même numéro en direction de Stenay.

Route nationale 366
La route nationale 366 ou RN 366 était une route nationale française reliant Vervins à Reims. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 966.

Voir l'ancien tracé de la RN 366 sur Google Maps
Robert Vézina (linguiste)
Robert Vézina est un linguiste québécois, notamment connu comme le directeur du Trésor de la langue française au Québec. Il était anciennement président-directeur général de l'Office québécois de la langue française et président de la Commission de toponymie du Québec. En 2022, il a reçu le grade d’Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République française.

Office québécois de la langue française
L’Office québécois de la langue française (OQLF) est une institution publique québécoise chargée de mettre en œuvre différents aspects de la politique linguistique du Québec. Elle a été créée le 24 mars 1961 sous le nom d'Office de la langue française (OLF).

La Charte de la langue française, adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 1977, augmenta ses responsabilités en y ajoutant l’application de la politique linguistique du Québec. Deux nouveaux organismes furent alors créés, soit le Conseil de la langue française et la Commission de toponymie.

Cette institution est à l’origine du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de la Banque de dépannage linguistique (BDL).
Ágios Antónios (Kilkís)
Ágios Antónios (grec moderne : Άγιος Αντώνιος) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 101 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Crochet (architecture)
Un crochet, appelé aussi crosse végétale ou plus simplement crosse, est un ornement saillant en pierre sculptée, recourbé à son extrémité, et qui s'enroule comme un bourgeon de feuillage, typique de l'architecture médiévale. On le trouve fréquemment sur les flèches des églises méridionales, sur les rampants des frontons, les frises, les corniches, les pinacles.

Dans le gothique flamboyant, les feuilles qui le composent sont des feuilles de chardon, de passiflore, de chou frisé, de persil ou de géranium.

Pinacle (architecture)
Le pinacle (du latin pinnaculum, « faîte », de pinna, « créneau ») est, historiquement, la partie la plus élevée d'un édifice (synonyme de faîte). Par exemple, dans la Bible, le « pinacle du Temple » est le faîte du Temple de Jérusalem. Ce terme est aussi employé en géologie et avec un sens figuré.
The Revenge Tour
The Revenge Tour est la première et unique tournée du rappeur américain XXXTentacion pour promouvoir sa deuxième mixtape, Revenge (2017), et en partie pour promouvoir son premier album studio, 17 (2017), qui allait bientôt sortir. La tournée traverse les États-Unis et s'arrête dans quatorze États différents. La tournée débute le 31 mai 2017 à Houston, au Texas, et se termine le 2 juillet 2017 à Pompano Beach, en Floride. La tournée est soutenue par le collectif hip-hop de XXXTentacion, Members Only, qui comprend d'autres rappeurs tels que Ski Mask the Slump God, Craig Xen (en) et Wifisfuneral (en). Bien qu'il ait donné plusieurs concerts après la tournée Revenge, il s'agit de sa seule tournée solo, car il est assassiné un an plus tard. La tournée fait l'objet de nombreuses controverses.

17 (album)
17 (Seventeen) est le premier album studio de XXXTentacion, sorti le 25 août 2017. Il comporte 11 pistes et comporte les singles Revenge, Jocelyn Flores et Fuck Love. Il s'agit de son deuxième projet commercial solo, succédant à la compilation mixtape Revenge, également publiée en 2017. Il inclut une apparition en invité de Trippie Redd.
Sound Patterns
Sound Patterns est une œuvre pour chœur a cappella composée par Pauline Oliveros en 1961.

L'œuvre consiste non pas en mots chantés, mais en sons phonétiques, en particulier des consonnes, ce qui produit des sons chuintants, sifflants, gutturaux ou liquides. La partition réclame aussi de battre les lèvres, faire claquer la langue ou les doigts.

Selon Kyle Gann, Oliveros abandonne la notation conventionnelle peu avant que des compositeurs européens fassent de même dans leurs œuvres, tels que Karlheinz Stockhausen avec Momente ou György Ligeti avec Aventures.

La compositrice Annea Lockwood appréciait les « textures sonores » de cette œuvre.

György Ligeti
György Sándor Ligeti est un compositeur naturalisé autrichien, né à Dicsőszentmárton, dans le royaume de Roumanie, le 28 mai 1923 dans la minorité hongroise de Roumanie et mort le 12 juin 2006 à Vienne (Autriche).
Monastère Saint-Étienne de Hayq
Le monastère Saint-Étienne de Hayq (en guèze ደብር ሐይቅ አስጢፋኖስ Däbrä Hayq Estifanos, monastère Etienne de Hayq) est un établissement monastique de l'Église éthiopienne, situé au bord du lac Hayq (dans la province historique de Wello), sur une île devenue aujourd'hui une presqu'île. Ce monastère accueille des moines et des nonnes dans des espaces séparés.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Groupe catalan au Congrès des députés
Le groupe parlementaire catalan (en espagnol : Grupo Parlamentario Catalán) est un ancien groupe parlementaire du Congrès des députés ayant existé entre 1979 et 2016. Il réunissait les députés de Convergence et Union.

Union démocratique de Catalogne
L'Union démocratique de Catalogne (en catalan : Unió Democràtica de Catalunya, UDC ou Unió) est un parti politique catalan, fondé le 7 novembre 1931 et dissous le 24 mars 2017, d'idéologie démocrate chrétienne et catalaniste.

Il appartient à la coalition, puis la fédération, Convergence et Union (CiU) entre 1978 et 2015, dont il constitue le partenaire minoritaire.