hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tégument (botanique)
En botanique, le tégument est un tissu différencié formant une enveloppe autour de divers organes, notamment l'ovule et la graine. Chez les orchidées, le tégument des minuscules et abondantes graines est nommé « testa »

Le terme vient du latin tegumentum, « ce qui enveloppe », « ce qui couvre ».

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
(1150) Achaia
(1150) Achaia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 2 septembre 1929 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Sa désignation provisoire était 1929 RB.

Il est nommé d'après la région de Grèce antique l'Achaïe.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Saison 1983-1984 du Montpellier Paillade Sport Club
La saison 1983-1984 du Montpellier PSC a vu le club évoluer en Division 2 pour la deuxième saison consécutive.

Le club va connaitre une bonne saison sans pour autant arriver à déranger les intrataitbles marseillais, lyonnais ou encore niçois, d'autant plus que les pailladins vont perdre tous les derbys à la Mosson terminant à la 5e place du groupe A.

Le parcours en Coupe de France est catastrophique et s'arrête au septième tour de la compétition face au modeste AS Libourne, pensionnaire de Division 2 également.

Football Club Villefranche Beaujolais
Le Football Club Villefranche Beaujolais (FCVB), abrégé en FC Villefranche Beaujolais, est un club de football français fondé en 1927 et situé à Villefranche-sur-Saône, dans le Rhône.

Il évolue depuis la saison 2018-2019 en National et joue ses matchs à domicile au stade Armand-Chouffet, du nom du maire de Villefranche-sur-Saône qui en a décidé sa construction en 1936.
Cael Sanderson
Cael Norman Sanderson, né le 20 juin 1979 à Salt Lake City, est un lutteur libre américain évoluant dans la catégorie des moins de 84 kg.

Après avoir remporté en 2003 une médaille d'argent aux Championnats du monde et une médaille de bronze aux Jeux panaméricains, il est sacré champion olympique en 2004 à Athènes .

Lutte aux Jeux olympiques d'été de 2004
Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 2004 se déroulent au Gymnase olympique d'Áno Liósia du 22 au 29 août 2004. Deux disciplines sont au programme, la lutte libre (sept catégories masculines et quatre féminines) et la lutte gréco-romaine (sept catégories masculines).
Le Trou du Cru
Le Trou du Cru est une marque commerciale française désignant un fromage industriel de lait pasteurisé de vache créé au début des années 1980 et appartenant au groupe Berthaut. C'est un fromage à pâte molle à croûte lavée, moulé dans une petite taille (environ 60 grammes), affiné avec du marc de Bourgogne durant environ 3 semaines.

Il est fabriqué dans la commune d'Époisses dans la Côte-d'Or en France.

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Vérificateur général du Québec
Le vérificateur général du Québec est une personne ayant pour mission de favoriser le contrôle parlementaire sur les fonds et autres biens publics.

La fonction a été créée en 1868, un an après la création de la Législature du Québec par l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, sous le nom de « auditeur de la province ». La réforme de l'administration financière en 1970 a changé son titre pour « vérificateur général ».

Il est nommé par l'Assemblée nationale du Québec suivant la proposition faite par le premier ministre du Québec et adoptée par au moins les deux tiers de ses membres.

Le vérificateur général du Québec est en place pour un mandat non renouvelable de 10 ans.

En 2026, les services du vérificateur général du Québec dispose d'un effectif d’environ 320 employés à son siège social de Québec, de même qu’à Montréal et en régions.

Parlement du Québec
Le Parlement du Québec exerce le pouvoir législatif dans la province de Québec.

Il est composé de l'Assemblée nationale du Québec, représentants des citoyens, et de Charles III, roi du Canada, qui est représenté par le lieutenant-gouverneur.

Le terme « parlement » est aussi utilisé pour désigner le complexe immobilier de la colline parlementaire : l'hôtel du Parlement où siège l'Assemblée nationale.
Robert Bauer (mycologue)
Robert Bauer (20 mars 1950 - 8 septembre 2014) est un mycologue allemand, spécialisé dans les champignons phytoparasites provoquant les maladies fongiques de la rouille (Pucciniales) et des charbons (Ustilaginomycetes).

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Lohit (police de caractères)
Lohit est une police de caractères linéale créée par Modular Infotech pour Red Hat. Elle est utilisée comme police d’interface pour les langues utilisant les écritures indiennes : assamais, bengali, devanagari, kannada, gujarati, gurmukhi, malayalam, oriya, tamoul et télougou. Elles sont publiées en 2004 sous la licence GPL et depuis 2011 sous la licence OFL.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Les Galapiats (mini-série)
Les Galapiats ou Le Trésor du Château sans nom est une mini-série franco-belgo-helvético-canadienne en huit épisodes de trente minutes, réalisée par Pierre Gaspard-Huit, principalement tournée en Belgique et diffusée à partir du 23 décembre 1969 sur la RTB, le 9 avril 1970 à la Télévision de Radio-Canada, et le 10 mai 1970 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Elle fut également diffusée sur Télé Luxembourg dans l’émission L'École buissonnière.

La série a connu un grand succès lors de sa première diffusion et a été éditée en DVD en 2003, rééditée en 2009.

Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.
HMS Dorsetshire (1757)
Le  HMS Dorsetshire est un vaisseau de ligne de troisième rang de 70 canons, construit pour la Royal Navy par les chantiers de Chatham selon les normes de 1745 (en) et lancé le 13 décembre 1757. Le 29 avril 1758 (en), il participe à la capture du Raisonnable, un vaisseau français de 64 canons, dans le Golfe de Gascogne. Il prend part à la bataille des Cardinaux le 20 novembre 1759 sous le commandement de Peter Denis. Le navire demeure en service jusqu'en 1775, date à laquelle il est démoli.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Décontamination
La décontamination est l'opération visant à extraire ou inerter des contaminants (dont produits chimiques industriels toxiques et/ou écotoxiques, contaminants d'origine agro-industrielle (pesticides), radionucléides, toxiques de guerre) d'un liquide, du sol, de l'habitat ou de l'environnement.

Le décapage, l'extraction par solvants, la biodégradation (quand elle est possible), l'adsorption, la phytoremédiation, la fongoremédiation ou l'absorption sur divers supports sont utilisés.

La recherche teste de nombreux moyens de décontaminer les solides ou les milieux gazeux ou liquides.

Opération unitaire
Une opération unitaire est une subdivision d'un procédé industriel qui consiste en général en une opération physique ou chimique. C'est une opération où est réalisée une seule transformation chimique ou l’extraction d’un constituant d’une solution par une seconde phase (liquide ou gazeuse) ou la séparation physique de constituants d’un mélange (distillation d’un mélange liquide) ou d’une suspension (par exemple la filtration)
Viktor Kotchemazov
Viktor Nikolaïevitch Kotchemazov (Ви́ктор Никола́евич Кочема́зов), né le 7 avril 1966 au village de Krassilnikovo dans l'oblast de Kostroma (URSS), est un officier général de la marine russe, actuel commandant de la base navale de Novorossiisk de la flotte de la mer Noire. Il a été nommé contre-amiral en 2010.

Oblast de Kostroma
L'oblast de Kostroma (en russe : Костромска́я о́бласть, Kostromskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast) dont la capitale administrative se trouve à Kostroma. D'autres villes importantes sont Nerekhta, Galitch, Soligalitch et Makariev.
Catherine Bernard
Catherine Bernard, dite Mademoiselle Bernard, née à Rouen le 24 août 1663 et morte à Paris le 6 septembre 1712 , est une poétesse, romancière et dramaturge française.

Elle est la première femme à composer une tragédie jouée à la Comédie-Française (plusieurs autrices furent jouées au Théâtre Français ou à l'Hôtel de Bourgogne, avant la réunion des théâtres sous l'appellation de Comédie-Française, et Mlle Pitel de Longchamps y donna en 1687 une farce intitulée Le Voleur ou Titapapouf). Elle s'inscrit dans la seconde vague du courant littéraire de la préciosité, aux côtés de Mlle L'Héritier ou de Madame d'Aulnoy, ses contemporaines,.

L'œuvre de Catherine Bernard a été abondamment plagiée mais aussi volontairement oubliée, au point que des chercheurs ont pu parler à son sujet d'effacement, un traitement d'ailleurs infligé à d'autres autrices.

Françoise Raisin
Françoise Pitel de Longchamp, épouse Raisin, connue sous le surnom Fanchon et dans sa carrière théâtrale comme Mademoiselle Raisin, née le 17 janvier 1662 à Grenoble (Isère) et morte le 30 septembre 1721 à Vignats (Calvados), est une comédienne française.
Église de la Sainte-Trinité de Bistrica
L'église de la Sainte-Trinité de Bistrica (en serbe cyrillique : Црква Свете Тројице у Бистрици ; en serbe latin : Crkva Svete Trojice u Bistrici) est une église orthodoxe serbe située à Bistrica, dans le district de Zlatibor et dans la municipalité de Nova Varoš en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1505),.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Cartes de Chartreuse
Les cartes de Chartreuse sont un ensemble patrimonial de soixante-dix-neuf peintures sur toile de grande dimension réalisées à partir de la fin du XVIIe siècle et représentant des monastères de l'ordre des Chartreux. Après avoir été restaurées au début du XXIe siècle, elles sont conservées et exposées au musée de la Grande Chartreuse. Les cartes sont toutes classées au titre objet aux Monuments historiques.

Châssis (peinture)
Un châssis, généralement en bois et parfois en aluminium, est une armature qui sert à tendre une toile de peinture.

Lorsque la toile est déjà tendue sur le châssis, on parle alors d'un « châssis entoilé ». Pourtant, par métonymie et par raccourci, les termes isolés « châssis » ou « toile » peuvent autant l'un que l'autre être utilisés pour se référer à un châssis entoilé. Ainsi, par exemple, les phrases « une toile appuyée contre un mur » et « un châssis appuyé contre un mur » peuvent aussi bien l'une que l'autre se référer à un châssis entoilé ayant été peint ou pas. Tout naturellement, la phrase « un châssis appuyé contre un mur » peut aussi se référer à un châssis qui n'est même pas encore entoilé.
United States ex rel. Gerald Mayo v. Satan and His Staff
United States ex rel. Gerald Mayo v. Satan and His Staff, 54 FRD 282 (WDPa . 1971), est une affaire judiciaire portée devant un tribunal fédéral dans laquelle un prisonnier intente une action en justice contre Satan et ses serviteurs devant un tribunal de district des États-Unis. Le statut de recours collectif de l'affaire est rejeté pour des motifs de procédure.

Démons dans le christianisme
Dans le christianisme, le terme de démon a acquis le sens d'ange déchu, d'esprit du mal ou de diable.

Le christianisme primitif et médiéval présente les démons comme invisibles, mais plusieurs personnes sont censées en avoir vu (saint Venant, Guibert de Nogent, Raoul Glaber) ou combattu (Jean-Marie Vianney, curé d'Ars).

Les démons sont parfois décrits comme pouvant influencer les hommes, voire les posséder, mais aussi en être chassés au moyen de l'exorcisme. Selon les évangiles, Jésus a expulsé de nombreux démons.

Le plus célèbre d'entre eux et le plus haut dans la hiérarchie est souvent désigné sous le terme du diable ou de Satan.
Merveilles
Les Merveilles peuvent désigner :

Les Sept Merveilles du monde antique ;

La vallée des Merveilles, un site préhistorique du Sud des Alpes ;

La grotte des Merveilles, une grotte ornée à Rocamadour en France ;

La Boîte à merveilles, roman autobiographique de l'écrivain marocain Ahmed Sefrioui publié en 1954 ;

Le Livre des merveilles du monde ;

Les merveilles, une sorte de beignets.

Ahmed Sefrioui
Ahmed Sefrioui (en arabe : أحمد الصفريوي), dit le « Loti marocain », né à Fès en 1915 et décédé le 25 février 2004 à Rabat, il est l'un des fondateurs de la littérature maghrébine d'expression française. Ahmed Sefrioui a écrit un certain nombre de romans qui ont rencontré un certain succès, notamment Le Chapelet D'Ambre avec lequel il obtient le Grand prix littéraire du Maroc.
Le Capitaine Fracasse
Le Capitaine Fracasse est un roman de cape et d'épée de Théophile Gautier, initialement paru en feuilleton dans la Revue nationale et étrangère du 25 décembre 1861 au 30 juin 1863, puis publié en volume chez Charpentier en novembre 1863. Cette œuvre fait la transition entre la tradition du roman picaresque d'origine espagnole et le roman d'aventures moderne.

Il a fait l'objet de nombreuses adaptations à la scène, à la télévision et au cinéma.

INDUCKS
L'INDUCKS ou encore Inducks (pour International Network for Disney-Universe Comic Knowers and Sources), est une base de données répertoriant les bandes dessinées Disney. C'est un projet international qui met à disposition des index de plus de 146 816 numéros de revues de par le monde. Les contributeurs sont des amateurs ou professionnels de bande dessinée bénévoles. La base de données est distribuée sous sa propre licence. L'acronyme I.N.D.U.C.K.S est une référence aux nombreux acronymes des Castors Juniors dans les bandes dessinés Disney. Depuis août 2025, il faut un compte pour accéder à INDUCKS.
Archipad
Archipad est une suite d'applications (application web, iPad, iPhone) professionnelle destinée aux architectes et professionnels de la construction pour la gestion des suivis de chantier.

Développée à Sophia Antipolis en France, l'application permet de gérer des visites de chantier, générer et diffuser des rapports, organiser des observations et réserves.

Dotée d'une ergonomie soigneusement étudiée, Archipad permet entre autres fonctionnalités la réalisation de listes de réserves, leur mise en forme et diffusion dans l'espace même de la réunion.

En 2011, l'application Archipad est présentée au Salon Batimat où elle remporte la médaille d'or du Concours de l'Innovation.

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Tournoi de tennis de Hambourg (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Hambourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1996, classée en catégorie Tier II, se dispute du 29 avril au 5 mai 1996.

Arantxa Sánchez Vicario remporte le simple dames. En finale, elle bat Conchita Martínez, décrochant à cette occasion le 24e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Arantxa Sánchez Vicario et Brenda Schultz.

Brenda Schultz
Brenda Anne Marie Schultz (née le 28 décembre 1970 à Haarlem) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle au plus haut niveau international de 1986 à 1999. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Brenda Schultz-McCarthy.

Dotée d'un service surpuissant qui lui a assuré l'essentiel de ses succès sur les surfaces rapides, elle aurait détenu le record de l'engagement féminin le plus rapide de l'histoire, avec une première balle délivrée à plus de 209 km/h lors du 1er tour qualificatif de l'Open de Cincinnati en 2006 face à Julia Cohen (défaite de Schultz). La WTA attribue toutefois ce record à Venus Williams (207,6 km/h à l'US Open 2007), puis à Sabine Lisicki (210,8 km/h au Classic de Stanford).
Alpine Lake
Alpine Lake est un réservoir dans le Comté de Marin en Californie. Formé par Alpine Dam, il alimente en eau le district municipal des eaux de Marin. Sous le barrage se trouve le Kent Lake. Alpine Lake est à l'ouest de Bon Tempe Lake. La pêche est autorisée, et l'achigan à grande bouche, l'achigan à petite bouche et la truite peuvent être capturés. Les bateaux ne sont pas autorisés sur ce lac.

Comté de Marin
Le comté de Marin (en anglais : Marin County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 262 231 habitants pour une superficie de 2 145 km2. Le siège de comté est San Rafael.

Baigné par la baie de San Pablo à l'est, la baie de San Francisco au sud-est — dans laquelle se trouvent les Marin Islands et Angel Island, qu'il comprend — et l'océan Pacifique à l'ouest, le comté compte plusieurs points d'intérêt majeurs sur le long de sa côte : le monument national des bois Muir, la baie Drakes, le Point Reyes, ainsi que la baie Tomales.
Sergei Yuran
Sergei Nikolaïevitch Yuran (russe : Сергей Николаевич Юран) (né le 11 juin 1969 à Louhansk en Ukraine) est un footballeur russe d'origine ukrainienne. Il jouait au poste d'attaquant avant de se reconvertir par la suite comme entraîneur.

Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.
Harold Covington
Harold Armstead Covington, est un activiste et écrivain néonazi américain, né le 14 septembre 1953 à Burlington, Caroline du Nord et mort le 14 juillet 2018 à Bremerton. Covington a préconisé la création d'une « patrie aryenne » dans le nord-ouest du Pacifique (connu comme le Northwest Territorial Imperative), et a été le fondateur du Front du Nord-Ouest (NF), un site web qui promeut le séparatisme blanc.

Combat 18
Combat 18 (ou C18) est un groupe néonazi fondé en 1991 par des skinheads. Le nombre « 18 » est une référence à Adolf Hitler : il s'agit du numéro de ses initiales dans l'alphabet latin. Il s'agit de la branche armée du groupe néonazi britannique Blood & Honour. Un groupe dissident, les White Wolves (« loups blancs »), mena une campagne d'attentat à la bombe à Londres en avril 1999. Le 30 avril 1999, le groupe dépose une bombe dans un bar gay de Soho, qui explose en faisant deux morts et trente blessés.