hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regina Bastos
Regina Bastos (née le 4 novembre 1960) est une ancienne députée européenne portugaise (2009-2014) membre du parti social démocrate. Elle fait partie du groupe du Parti populaire européen. Elle est membre de la commission de l'emploi et des affaires sociales, de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres et de la délégation pour les relations avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
HMS Proteus (N29)
Le HMS Proteus (pennant number : N29) est un sous-marin de Classe Parthian, conçu et construit pour la Royal Navy par Vickers Shipbuilding and Engineering à Barrow-in-Furness. Il a été lancé le 22 août 1929 et achevé le 17 juin 1930. Comme les autres sous-marins de sa classe, il a servi avant la guerre à la China Station. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Proteus fut principalement basé à Alexandrie en mer Méditerranée. Il coula quinze navires ennemis et en endommagea plusieurs autres.

Étrave
L'étrave est dans la marine en bois une pièce ou un ensemble de pièces de charpente de la coque d'un navire permettant l'assemblage de l'avant du bordé. Elle reçoit, dans une râblure, l'extrémité avant des bordages. Elle prolonge la quille, quand elle existe, jusqu'à l'avant.
Barrage de Medog
Le barrage de Medog est un projet de barrage, avec cinq centrales hydroélectriques en cascade, situé sur le fleuve Yarlung Tsangpo à Mêdog, dans la région autonome du Tibet en Chine.

Li Qiang, Premier ministre chinois, inaugure le chantier en juillet 2025. Les travaux doivent durer environ dix ans et le projet permettrait de produire 300 TWh par an. L'impact écologique et géopolitique du projet fait débat.

Arunachal Pradesh
L'Arunachal Pradesh (en hindi : अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś, litt. « province des montagnes éclairées par l'aube ») est un État du Nord-Est de l'Inde, créé d'abord comme territoire de l'Union le 20 janvier 1972 avant d'accéder au rang d'État proprement dit le 20 février 1987. Cédé par le Tibet au début du XXe siècle, sa partie septentrionale est revendiquée par la république populaire de Chine comme faisant partie de la région autonome du Tibet. Il a une frontière internationale de 160 km avec le Bhoutan à l'ouest, de 1 080 km au nord avec la Chine et de 440 km à l'est avec la Birmanie. Il s'étend des pics enneigés de l'Himalaya au nord jusqu'à la vallée du Brahmapoutre au sud. C'est le plus vaste État du Nord-Est, plus étendu que l'Assam qui est cependant plus peuplé.
Valentine Baker (aviateur)
Valentine Henry Baker, né le 24 août 1888 à Llanfairfechan, pays de Galles et mort le 12 septembre 1942 à RAF Station Wing (en), Denham (Buckinghamshire), était un aviateur britannique, pilote de guerre durant la Première Guerre mondiale et pilote d’essai dans l’entre-deux-guerres. Il est célèbre surtout pour son association avec son compatriote, l’ingénieur James Martin, et la fondation de leur société aéronautique Martin-Baker. Après sa mort accidentelle en septembre 1942, en testant un des prototypes conçus par James Martin, la compagnie se spécialisa dans la fabrication de sièges éjectables. Elle existe encore de nos jours, et porte toujours le nom de ses deux fondateurs.

Air Force Cross (Royaume-Uni)
L’Air Force Cross est une médaille décernée au personnel des forces armées britanniques, et aussi dans le temps à des officiers d'autres pays du Commonwealth, pour des « actes de valeur, courage ou dévotion au service pendant les missions, bien que n'étant pas en service actif contre l'ennemi ». Une barrette est ajoutée au ruban pour ceux qui ont reçu la médaille une seconde fois.
Senna occidentalis
Senna occidentalis est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpiniaceae. C'est un arbrisseau originaire d'Amérique tropicale, désormais à répartition pantropicale.

Caesalpiniaceae
La famille des Caesalpiniaceae est une ancienne famille de plantes à fleurs de l'ordre des Fabales. Cette famille existait dans la classification classique de Cronquist (1981).

Elle n'existe plus dans la classification phylogénétique APG II (2003), qui abaisse cette famille au rang de sous-famille : la sous-famille des Caesalpinioideae de la famille des Fabaceae ; les genres de l'ancienne famille sont donc les mêmes que ceux de la nouvelle sous-famille des Caesalpinioideae.

La famille des Ceasalpiniaceae possède 2500 à 3000 espèces qui sont distribuées sur 180 espèces végétales possédant des caractères communs. Par exemple la Séné de la Palthe (Senna alexandrina) et l'arbre de Judée (Cercis siliquastrum) ont des caractéristiques en commun.

Les espèces de cette ancienne famille (ou nouvelle  sous-famille) sont généralement des arbres ou des arbustes tropicaux ou subtropicaux, au Nord de l'Australie par exemple, mais aussi sur une partie du Sud de l'Afrique.
Fonds d'intervention économique régional
Au Québec, le Fonds d'intervention économique régional (FIER) est un fonds d'aide économique destiné aux entreprises (démarrage, développement, redressement) et aux projets de développement régional.

Il est majoritairement financé par le gouvernement du Québec (par l'intermédiaire d'Investissement Québec), à hauteur de 318 millions de dollars, ainsi que par des investisseurs privés (278 millions), le Fonds de solidarité FTQ (50 millions), le Capital régional et coopératif Desjardins (25 millions) et le fonds Fondaction de la CSN (15 millions).

Il existe plusieurs dizaines de FIER régionaux, couvrant l'ensemble du territoire québécois.

Caisses Desjardins
Le Mouvement des Caisses Desjardins est une coopérative de caisses fondé le 6 décembre 1900 par Alphonse Desjardins à Lévis (Québec, Canada), où est aujourd'hui établi son siège social, bien que la majorité de ses dirigeants et de ses activités sont basées au Complexe Desjardins du centre-ville de Montréal. Considérée par la revue spécialisée The Banker comme l'une des plus importantes institutions financières au monde, le Mouvement des Caisses Desjardins figure également parmi les 100 meilleurs employeurs du Canada, et, en 2020, parmi les 100 meilleurs employeurs au monde.
Mamadou Baïlo Diallo
Mamadou Baïlo Diallo est un enseignant  et homme politique guinéen.

Le 22 janvier 2022, il est nommé conseiller au sein du Conseil national de la transition (CNT) guinéen dirigé par Dansa Kourouma en tant que représentant du parti politique UPR,.

Union pour le progrès et le renouveau
L'Union pour le progrès et le renouveau (UPR) est un parti politique guinéen, né en 1998, de la fusion entre l'Union pour la nouvelle République (UNR) de Bâ Mamadou, le Parti du renouveau et du progrès (PRP) de Siradiou Diallo et le RNP de Dr Aliou V.

Aux élections législatives de 2002, l'UPR fait élire 20 députés sur un total de 114, en obtenant plus de 20% des suffrages, un résultat qui place l'UPR au second rang derrière le Parti de l'unité et du progrès (PUP) au pouvoir, qui dispose de 85 députés.

C'est l'un des 24 partis qui participent à l'élection présidentielle de 2010, mais son candidat, Ousmane Bah, est éliminé dès le premier tour, avec 0,68 % des suffrages.
Après le coup d'état du 5 septembre 2021, ils ont eu un représentant au CNT 2021 dirigé par Dansa Kourouma.
Forces armées somaliennes
Les forces armées somaliennes (en somali : Ciidamada qalabka sida, en arabe : القوات المسلحة صومالية) sont l'armée nationale de la Somalie. Elles sont constituées de 4 branches : une armée de terre, une force aérienne, une marine de guerre ainsi que d'une police militaire. Fondées en 1960, elles étaient dans la période post-indépendance du pays l'une des armées les plus puissantes du continent africain. Le déclenchement de la guerre civile en 1991 conduit à son démantèlement. Toutefois, elle est progressivement reconstituée après l'établissement du gouvernement fédéral de transition en 2004.

L'actuel commandant en chef de l'armée somalienne est le général Abdikarim Yusuf Adam (en) et le ministre de la Défense est Abdihakim Mohamoud Haji-Faqi (en). Ses quartiers-généraux sont basés à Mogadiscio. Les régions autonomes du Somaliland et du Puntland disposent de leurs propres forces armées.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Sherrard
Sherrard est un patronyme porté par plusieurs personnalités :

Charles Sherrard (1848-1928 ou 1938), rugbyman et ingénieur militaire anglais ;

Sherrard est un aussi un toponyme :

Sherrard, un village du comté de Mercer dans l'Illinois, aux États-Unis.

Sherrard Falls (en) (Chutes de Sherrard), chute d'eau en Australie.

Charles Sherrard
Charles Sherrard (Londres, 1848 - Beckenham, 1928 ou 1938) est un joueur de rugby et officier de la British Army anglais. Il est l'un des premiers joueurs internationaux anglais de rugby, ayant participé comme avant au tout premier match international de l'histoire opposant l'Angleterre à l'Écosse le 27 mars 1871.

Engagé dans la British Army, il est aussi, avec le lieutenant Charles Arthur Crompton, le premier membre des Forces armées britanniques à représenter son équipe nationale.
University of Edinburgh Business School
La University of Edinburgh Business School est l'école de commerce de l'université d'Édimbourg. Elle a été fondée en 1918 et il s'agit de l'école de commerce la plus prestigieuse d'Écosse. Elle est accréditée EQUIS, AACSB et AMBA.

European Quality Improvement System
European Quality Improvement System (ou EQUIS) est un système d'accréditation spécialisé dans les écoles de commerce ou de management. L'accréditation est accordée par la European Foundation for Management Development, un organisme européen basé à Bruxelles.
Coupe Memorial 1973
L'édition 1973 de la Coupe Memorial est présentée du 7 au 12 mai 1973 à Montréal au Québec. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior à travers les ligues basée au Canada.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Eugène Raviart
Eugène Raviart (Beauvais, 11 décembre 1876 - Paris 7e, 30 novembre 1954) est un avocat français.

Docteur en droit de l'Université de Paris, il exerce plusieurs années en tant qu'avoué de première instance avant de devenir avocat à la Cour d'appel de Paris. Parallèlement à l'avocature, il fonde l'Association nationale des juges de paix suppléants, dont il assure la vice-présidence, et enseigne la procédure à l'École polytechnique de droit de Paris.

Il est un auteur prolifique d'ouvrages juridiques essentiellement destinés aux praticiens.

Procédure (droit)
En droit, une procédure, appelée aussi procédure juridique, est :

soit l'ensemble des formalités nécessaires à la validité d'un acte ;

soit l'ensemble des démarches à suivre pour mener à bien une action en justice.

Le droit procédural (ou processuel) étudie les règles et formalités à suivre dans le cadre d'une procédure judiciaire et notamment d'un procès ; on l'oppose au droit substantiel.

Devant une juridiction civile, on parle de procédure civile, devant une juridiction pénale de procédure pénale, devant une juridiction administrative de procédure administrative (nommée contentieux administratif en France).

Le non-respect des règles de procédure est appelé « vice de procédure ».
Franz Lucas
Franz Lucas (né le 15 septembre 1911 à Osnabrück, mort le 7 décembre 1994) fut, durant la Seconde Guerre mondiale, nazi et membre du personnel médical du camp de concentration d'Auschwitz.

Il était médecin et SS Obersturmführer et a servi durant la même période que Josef Mengele. Lucas a exprimé sa réticence à effectuer des sélections à Auschwitz, et a été jugé trop compatissant envers les détenus des camps de concentration.

En 1964, il a accompagné 16 avocats d'Allemagne de l'Ouest et un juge de crimes de guerre lors du Procès de Francfort (1963-1964). Ils avaient fait ensemble un voyage d'information en Pologne pour vérifier la véracité des témoignages au procès de 21 anciens membres du personnel des camps de concentration d'Auschwitz. Selon Lucas « C'était mon devoir d'y aller. Tous ceux qui en ont la possibilité devraient venir et voir à quoi le racisme peut conduire ».

Osnabrück
Osnabrück (en bas-allemand Ossenbrügge) est une ville-arrondissement de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle se trouve entre Münster et Brême, non loin de la frontière avec la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Après Hanovre et Brunswick, elle est la troisième plus grande ville de Basse-Saxe. Elle est au centre d'une agglomération d'environ 275 000 habitants, et sa zone d'influence est estimée entre 800 000 et un million de personnes.
Comiccon de Montréal
Le Comiccon de Montréal est un festival de bande dessinée lancé en 2006 sous le nom de « Comic-Con de Montréal ». L'événement présente des bandes dessinées, des jeux, de la science-fiction, de l'horreur, des dessins animés, des objets de collection. Il se tient 2 fois par année au Palais des Congrès du centre-ville de Montréal, le plus grand « Comic-Con » se déroulant en juillet sur 3 jours. Les mêmes organisateurs organisent également un « Mini-Con » plus petit d'un ou deux jours, traditionnellement organisé à la fin de la saison d'automne, début décembre.

Des invités, des artistes, des exposants et des concours rendent le Comiccon adapté aux enfants et aux adultes. L'édition de septembre 2012 comprenait des invités tels que William Shatner (Star Trek), Patrick Stewart (Star Trek: The Next Generation), Malcolm McDowell  (A Clockwork Orange) et James Marsters (Buffy the Vampire Slayer).

William Shatner
William Shatner, né le 22 mars 1931 à Montréal (province de Québec, Canada), est un acteur, réalisateur, scénariste, chanteur, écrivain et producteur canadien.

Il est notamment connu du grand public pour son interprétation du capitaine James T. Kirk dans la série télévisée Star Trek (Patrouille du cosmos), rôle repris dans la série animée dérivée et dans les films Star Trek, Star Trek 2, Star Trek 3, Star Trek 4, Star Trek 5 (qu'il a écrit et réalisé), Star Trek 6 et Star Trek : Générations. Il est aussi connu pour son rôle du sergent « T. J. » Hooker dans la série télévisée policière Hooker.
Josué Cajuste
Josué Cajuste, né le 16 mai 1984, est un athlète handisport haïtien. Ayant un handicap depuis sa naissance, il pratique différents handisports, dont le football et la natation handisport.

Il est, avec l’athlète féminine Nephtalie Jean Louis et Gaysli Léon, l'un des trois représentants d’Haïti aux Jeux paralympiques de Londres de 2012. Il participe à la finale du lancer de poids et termine 11e.

Josué Cajuste concourt dans la classe F42. Il est spécialisé dans le lancer de poids et le lancer de javelot.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Devarim
Devarim est :

le nom en hébreu du Livre du Deutéronome, cinquième et dernier Livre du Pentateuque, divisé en sections hebdomadaires de la façon suivante: Devarim, Va'et'hanan, Eikev, Re'eh, Shoftim, Ki Tetze, Ki Tavo, Nitzavim, Vayelekh, Haazinou et Vèzot HaBerakha.

la première parasha de ce Livre.

le premier mot de cette parasha.

Devarim, un film israélien réalisé par Amos Gitaï.

Ki Tavo
Ki Tavo ou Ki Savo selon la prononciation ashkénaze (כי תבוא — héb pour “lorsque tu entreras,” les premiers mots de la parasha) est la 50e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la septième du Livre du Deutéronome.

Elle correspond à Deutéronome 26:1-29:8. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en septembre.
Fontaine du mariage
La fontaine du mariage (Vermählungsbrunnen ; du nom de la scène représentée du mariage de Marie et Joseph ; également : Josefsbrunnen) est une fontaine située sur le Hoher Markt dans le centre-ville de Vienne.

Mariage de la Vierge
Le Mariage de la Vierge est un épisode de la vie de Marie de Nazareth et un thème de l'iconographie chrétienne. Il a fait l'objet d'une commémoration liturgique le 23 janvier mais cette fête est peu à peu tombée en désuétude et a été définitivement supprimée du calendrier catholique.
Souad Abderrahim
Souad Abderrahim (arabe : سعاد عبد الرحيم), née le 16 décembre 1964 à Sfax, est une femme politique tunisienne. Elle est maire de Tunis du 3 juillet 2018 au 8 mars 2023, et la première femme à exercer cette fonction.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Championnat du monde masculin de curling 1990
Le Championnat du monde masculin de curling 1990 (nom officiel : World Men's Curling Championship) est le 32e championnat du monde masculin de curling.
Il a été organisé en Suède dans la ville de Västerås, dans le Rocklundahallen du 1er au 7 avril 1990.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
PSR J0952-0607
PSR J0952-0607 est un pulsar binaire découvert en 2017 à l'observatoire de Jodrell Bank. Il est situé dans la constellation du Sextant, à une distance d'environ 20 000 al. La fréquence de sa rotation (707 Hz) est la plus grande connue pour les pulsars du disque de la Voie lactée, et sa masse (2,35 ± 0,17 M☉) en fait l'étoile à neutrons la plus massive connue.

Le compagnon de PSR J0952-0607 a une masse d'environ 20 MJ, sa période de révolution est de 6,4 h et il est en résonance spin-orbite 1:1. Sa face tournée vers le pulsar est à des températures atteignant 6 200 K.

Les chercheurs de l'université Stanford estiment que l'étoile à neutrons avait initialement une masse « normale » mais que cette « veuve noire » a déjà accrété près d'une masse solaire de matière de son compagnon.

Résonance spin-orbite
En mécanique céleste, un astre orbitant autour d'un autre est en résonance spin-orbite si sa période de rotation et sa période de révolution sont commensurables, c'est-à-dire que leur rapport est un nombre rationnel.

Le cas le plus courant est la rotation synchrone, qui est une résonance spin-orbite 1:1, comme pour la Lune. Les deux périodes sont alors égales : la Lune présente toujours la même face à la Terre. Un autre exemple est le cas de Mercure, qui fait trois tours sur elle-même quand elle fait deux tours autour du Soleil (résonance 3:2).

Attention cependant, la résonance spin-orbite ne doit pas être confondue avec la « résonance spin-orbite séculaire » qui désigne la commensurabilité des périodes de :

Précession de l'axe de rotation de l'astre sur lui-même.

Précession du plan de révolution de l'astre autour d'un autre.
Cycle de Marie de Médicis
Le Cycle de Marie  de Médicis est une série de vingt-quatre tableaux de Pierre Paul Rubens commandés en 1621 par la reine Marie de Médicis, veuve d'Henri IV, pour le palais du Luxembourg à Paris. Rubens devait réaliser ces peintures en l'espace de 2 ans de manière à les achever pour le mariage de la fille de Marie de Médicis, Henriette Marie. Vingt et un tableaux représentent les gloires et luttes de Marie, les trois peintures restantes étant des portraits d'elle et de ses parents. Depuis l'année 1816, ces tableaux sont exposés au Louvre à Paris (Aile Richelieu - 2e étage - Salle 801 - Rubens : la Galerie Médicis).

Minerve (mythologie)
Minerve (latin : Minerva) est, dans la mythologie romaine, la déesse de la pensée élevée, de la sagesse, de l'intelligence, des métiers et de ceux qui les pratiquent ainsi que de la guerre comprise sous l'angle de la réflexion stratégique et du savoir-faire tactique (par opposition au courage brutal de Mars).

Elle est patronne des artisans et est, avec Jupiter et Junon, une des divinités de la triade capitoline, à laquelle sont dédiés le temple de Jupiter capitolin et les capitoles des autres villes de l’Empire romain.

Lors du lectisterne de 217 av. J.-C., elle a été assimilée à la déesse grecque Athéna, héritant d’une grande partie des mythes liés à celle-ci. Elle devient alors également la déesse de la sagesse, de la stratégie, de l'intelligence, de la pensée élevée, des lettres, des arts, de la musique et de l'industrie.