hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre pénitentiaire de Majicavo
Le centre pénitentiaire de Majicavo est un centre pénitentiaire français situé dans le village de Majicavo Lamir, dans la commune de Koungou et dans le département et région d'outre-mer de Mayotte.

L'établissement dépend du ressort de la direction des services pénitentiaires d'outre-mer. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de Mamoudzou et de la cour d'appel de Saint-Denis.

Colonie de Madagascar et dépendances
La colonie de Madagascar et dépendances est une colonie française ayant existé de 1897 à 1946, avant de devenir un territoire d'outre-mer jusqu'en 1958. Elle administrait le territoire de l'ancien protectorat français de Madagascar, auquel ont été rattachés successivement d'autres territoires sous souveraineté française, qualifiés de dépendances : l'archipel des Comores (dont Mayotte et les îles Glorieuses), l'atoll Bassas da India, l'île Juan de Nova, l'île Europa, le territoire antarctique de la Terre Adélie ainsi que les territoires subantarctiques des île Amsterdam, île Saint-Paul, archipel des Crozet et archipel des Kerguelen.
Sacre de Louis XVI
Le sacre de Louis XVI, roi de France et de Navarre, a lieu à la cathédrale de Reims le 11 juin 1775, jour de la Trinité,. Second sacre d'un roi de France ayant eu lieu au XVIIIe siècle, c'est également le dernier sacre de la période dite de l'Ancien Régime.

Roi de France et de Navarre
Le titre de roi de France et de Navarre a été porté pendant plus de deux siècles par les rois de France de la maison de Bourbon, à partir de l'avènement d'Henri III, roi de Navarre, au trône de France, sous le nom d'Henri IV (1589), dans le contexte d'une union des Couronnes de France et de Navarre.

Il disparaît lorsque Louis XVI reçoit le titre de roi des Français le 6 novembre 1789 ; il est de nouveau utilisé par Louis XVIII et Charles X de 1814 à 1830.
Çukurova
La Çukurova (prononcé [ t͡ʃukuɾo'vɑ]) est une région naturelle du sud de la Turquie. Elle constitue une partie de l'ancienne région de la Cilicie ou plus précisément la plaine de Cilicie (« Cilicia Pedia »). La région est divisée par les provinces modernes d'Adana, d'Osmaniye, de Mersin et du Hatay. Ses limites sont le Taurus au nord et à l'ouest, les monts Nur à l'est et la mer Méditerranée au sud. Des fleuves la traversent du nord au sud, les plus importants étant le Seyhan et le Ceyhan.

La région est desservie par l'aéroport international de Cukurova.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, l'empire ottoman mena une politique de sédentarisation forcée des tribus nomades turkmènes et yörüks dans cette région.

Province de Mersin
La province de Mersin est une des 81 provinces de la Turquie. Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002. Sa préfecture se trouve dans la ville éponyme de Mersin.
Lost River (film)
Lost River ou Rivière perdue est un thriller néo-noir américain coproduit, écrit et réalisé par Ryan Gosling et sorti en 2014. Il s'agit du premier long-métrage de Ryan Gosling en tant que réalisateur.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
En ménage
En ménage est un roman de l'auteur français Joris-Karl Huysmans, paru en 1881. D'inspiration naturaliste, il relate l'expérience d'une rupture, dans un style influencé par Zola et par Les Soirées de Médan, auxquelles participe le jeune Huysmans.

Les Soirées de Médan
Les Soirées de Médan est un recueil de nouvelles publié le 16 avril 1880 chez Georges Charpentier éditeur à Paris. Il réunit six nouvelles respectivement signées par Émile Zola, Guy de Maupassant, J.-K. Huysmans, Henry Céard, Léon Hennique et Paul Alexis, représentatives du courant naturaliste et qui évoquent la guerre franco-allemande de 1870.
Desmana moschata
Le Desman de Moscovie, Desmana moschata, est une espèce de mammifères de la famille des Talpidae. Ce petit animal amphibie, proche des taupes, est le seul représentant actuel du genre Desmana. On le rencontre de façon sporadique dans les bassins de grand fleuves du Kazakhstan, de Russie et d'Ukraine. C'est l'une des deux espèces de Desmans encore vivantes au XXIe siècle avec le Desman des Pyrénées. Toutes deux sont menacées.

Taupe
Taupe est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de petits mammifères fouisseurs vivant dans des galeries souterraines creusées dans la couche meuble de terre arable du sol, et dont la présence est signalée par les petits monticules de terre déblayée constituant les  taupinières. Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français.
Naviglio
Le terme Naviglio (singulier de Navigli en italien), outre celui de désigner un groupe d’embarcations, est employé pour désigner les canaux artificiels de navigation ou d’irrigation.

La morphologie du territoire italien est peu propice à la création de canaux du fait de la présence des Apennins qui isole le nord du sud et des Alpes qui isole l’Italie des autres pays européens. Seule la Plaine du Pô présente un terrain relativement plat permettant la navigation fluviale. Mais la nature des fleuves et leurs débits très variables, selon les saisons, posent d’énormes problèmes.

Les grands fleuves comme le Pô et ses affluents présentent, selon les saisons, des différences de niveau très élevées. Les efforts des hommes ont toujours porté vers l’amélioration de la navigabilité en régulant les débits par des canaux de dérivation depuis d’autres rivières et torrents, ainsi que l’édification de barrages pour retarder l’écoulement vers la mer (barrage de Volta Scirocco).

Lac Majeur
Le lac Majeur (Lago Maggiore ou Verbano, en italien, à cause de la verveine qui colonisait son rivage) est un lac préalpin italo-suisse de 212 km2 et 65 km de longueur, à environ 50 km au nord-ouest de Milan, à cheval sur le Piémont, la Lombardie et le canton du Tessin. Haut lieu touristique suisse-italien, il est baptisé Majeur car il est un des lacs les plus importants de la région (lac le plus important d'Italie après le lac de Garde),.
Glande odoriférante
Les glandes odoriférantes sont des glandes exocrines présentes chez la plupart des mammifères. Elles produisent des sécrétions semi-visqueuses qui contiennent des phéromones et d'autres composés sémiochimiques apportant des informations concernant le statut, le marquage territorial, l'humeur et le comportement sexuel. L'odeur peut être subliminale : non détectable consciemment,. Bien que ce ne soit pas leur fonction principale, les glandes salivaires peuvent tenir, chez certains animaux, le rôle des glandes odoriférantes.

Sexualité animale
La sexualité animale est l'ensemble des mécanismes physiologiques qui concourent au rapprochement des sexes et à la reproduction de l'espèce.

Elle est très diversifiée et dépend des espèces.

Certaines pratiques peuvent être rapprochées de pratiques humaines.
Harti Kanoukov
Harti Badiévitch Kanoukov (en cyrillique russe : Харти Бадиевич Кануков, Zundov (ru), oblast de l'armée du Don, 5 décembre jul./17 décembre 1883gre.-Elista, 7 février 1933) est un politicien, militaire, révolutionnaire, journaliste, traducteur et écrivain russe d'origine kalmouke.

Oblast de l'armée du Don
L’oblast de l’armée du Don (en russe : Область Войска Донского, oblast voïska donskovo) est une unité administrative de l'Empire russe qui a existé entre 1786 et 1918 sur le cours moyen et inférieur du Don. Sa capitale était la ville de Tcherkassk jusqu’en 1805 puis Novotcherkassk. L'oblast doit son nom aux Cosaques du Don.
Coupe de Suisse de hockey sur glace 2020-2021
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 2020-2021 est la 18e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. 32 équipes y prennent part : les 12 clubs de National League, les dix meilleures formations de Swiss League, ainsi que différents clubs de MySports League voire de 1re, 2e ou de 3e ligue issus des qualifications. Le HC Ajoie, pensionnaire de SL, est le tenant du titre.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
DVCAM
Le DVCAM ou DVcam est un format vidéo numérique élaboré et commercialisé par la marque japonaise Sony. Cette déclinaison du format grand public Digital Video (DV) est adaptée au secteur professionnel et de la télédiffusion ou en anglais de type « broadcast ». Depuis le début des années 2000, le format DVCAM est notamment exploité dans le secteur « institutionnel ».

Sous-échantillonnage de la chrominance
Le sous-échantillonnage de la chrominance est une méthode de réduction de volume des images numériques. Il consiste à diminuer le nombre d'échantillons à traiter : on parle de décimation. Il peut être suivi d'une étape de compression d'image ou de compression vidéo. Ces étapes sont souvent nécessaires afin d'adapter un signal vidéo à son mode d'enregistrement ou de transmission. La vision humaine présentant une sensibilité moindre à la couleur qu'à la luminosité, on conserve généralement moins d'informations de chrominance que de luminance sans pour autant dégrader la qualité perçue de l'image. Il est cependant possible de sous-échantillonner la luminance.
Otto Friedrichs
Otto Friedrichs est un musicien, historien et collectionneur allemand, né le 28 septembre 1857 à Elberfeld (Allemagne) et mort le 12 août 1942 au Palais (France). Il consacre ses travaux à la Révolution française, à la famille royale et plus spécifiquement à la survivance de Louis XVII. Il est l'un des fervents défenseurs de la cause de Naundorff.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
TLR2
Le TLR2 (en anglais : Toll-like receptor 2) est un récepteur de type Toll de la membrane cellulaire, présent chez les vertébrés, codé par le gène TLR2 et intervenant dans la reconnaissance bactérienne. Le TLR2 est le deuxième élément de la famille des TLRs ayant un lien prouvé dans la reconnaissance des pathogènes via leurs motifs moléculaire associé aux pathogènes (PAMP), après TLR4. Il est présent sur les leucocytes, les cellules endothéliales et épithéliales.

Les cibles de TLR2 sont les bactéries gram-positives et grams-négatives, les mycobactéries, spirochètes et mycoplasme.

TLR2 peut induire l'apoptose cellulaire en passant par les phagosomes. Il interagit avec d'autres molécules impliquées dans la reconnaissance de pattern, comme CD14, MD2, TLR1, et TLR6.

Spirochaetota
Les Spirochaetota (en français les Spirochètes) sont un phylum monotypique du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Spirochaeta qui est le genre type de ce phylum. Ce sont des bactéries hélicoïdales à Gram négatif, très flexibles, mobiles à l'aide d'une structure intracellulaire spécifique appelée flagelle périplasmique.

Certains genres sont des parasites animaux et en particulier humains. Il s'agit notamment de Borrelia (agent des borrélioses et en particulier de la maladie de Lyme), Treponema (syphilis, tréponématoses non vénériennes) ou encore Leptospira (leptospirose) dont les manifestations cliniques peuvent entrer dans le cadre de maladies émergentes ou ré-émergentes. Ces maladies parfois graves ou mortelles sont difficiles à diagnostiquer en raison de symptômes variés, variables et peu spécifiques[source insuffisante].
Le Tatoueur d'Auschwitz
Le Tatoueur d'Auschwitz (The Tattooist of Auschwitz) est une coproduction internationaledramatique et historique américano-australo-italo-britannique basée sur le roman du même nom de Heather Morris, diffusée le 2 mai 2024 sur Peacock aux États-Unis et sur Sky Atlantic au Royaume-Uni.

Au Canada, la série est diffusée dès le 5 septembre 2024 sur le service de vidéo à la demande Club Illico. En France, elle est diffusée sur M6 à partir du 22 janvier 2025.

Illico+
illico+ est un service de vidéo à la demande par abonnement mensuel au Canada qui appartient à Vidéotron. Il commercialise l'accès à des films, séries, documentaires, émissions jeunesses, etc. francophones.
Capitale de la Corée
Au cours de son histoire, la Corée a accueilli plusieurs États et royaumes, qui ont choisi différentes villes comme capitales. De plus, la plupart des historiens reconnaissent une continuité entre plusieurs royaumes géographiquement situés en Chine actuelle, ou à cheval sur la Chine et la Corée et les deux États présents de la Corée. Cet article analyse l'évolution des capitales des États et royaumes qui se sont succédé jusqu'aux deux États actuels. Il ne couvre pas les capitales provinciales.

La région est aujourd’hui partagée entre la Corée du Nord (république populaire démocratique de Corée) et la Corée du Sud (république de Corée), dont les capitales sont respectivement Pyongyang et Séoul.

Gongju
Gongju (공주) (ancienne orthographe : Kongju, ancienne dénomination : Ungjin) est une ville située au centre-ouest de la Corée du Sud, dans la province du Chungcheong du Sud. La nouvelle capitale administrative, Sejong, inaugurée en 2012, installée sur le territoire de Gongju, se trouve à 10 km plus à l'est.
Tendres Passions
Tendres Passions (Terms of Endearment) est un film américain réalisé par James L. Brooks, sorti en 1983. Adapté du roman du même nom de Larry McMurtry, il narre l'histoire d'une mère et de sa fille qui entretiennent des relations très tendues.

Le film est un succès public et critique aux États-Unis. Il reçoit de nombreuses récompenses, notamment cinq Oscars, dont celui du meilleur film. Le film est cependant très mal accueilli par la critique française à sa sortie qui lui reproche sa vulgarité et son humour déplacé.

Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique (Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Drama) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1951 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe de la meilleure actrice décerné de 1944 à 1950.
Précarité menstruelle
La précarité menstruelle est la difficulté ou le manque d'accès des personnes menstruées aux protections périodiques pour des raisons économiques. La précarité menstruelle a notamment pour origine le coût des produits hygiéniques, qui rend leur accès difficile, et a pour principale conséquence l'exclusion des personnes réglées, dont l'absentéisme répété voire le décrochage scolaire.

Dans le monde, jusqu'à 500 millions de personnes vivent dans la précarité menstruelle (2019),. En France, le coût des dépenses pour les règles (qui concernent 15,5 millions de femmes, soit un quart de la population, en 2018) varie entre 1 700 et 5 400 euros tout au long d'une vie (sans compter les médicaments, notamment anti-douleurs, et les sous-vêtements).

Coût
Un coût est la mesure d'une consommation exprimée en valeur monétaire. On peut dire également que c'est la mesure de l'appauvrissement d'un agent économique, associé à un événement ou une action de nature économique.

Les comptables définissent plus précisément le coût comme une somme de charges (la charge mesure une consommation), c'est-à-dire un calcul. Il est alors possible de calculer toutes sortes de coûts (coût de revient, coût de production, coût marginal, etc.).

Les deux graphies coût et cout sont maintenant correctes, néanmoins le rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques recommande l'utilisation de la graphie cout, sans accent circonflexe.
Unterseeboot 648
L'Unterseeboot 648 ou U-648 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 10 avril 1941 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille est posée le 24 décembre 1941, il est lancé le 16 septembre 1942 et mis en service le 12 novembre 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Peter-Arthur Stahl.

L'U-648 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des 3 patrouilles (137 jours en mer) qu'il effectua.

Il est porté disparu en novembre 1943 dans l'Atlantique Nord.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Pythium aphanidermatum
Pythium aphanidermatum est une espèce de pseudochampignons oomycètes de la famille des Pythiaceae.
C'est un micro-organisme tellurique phytopathogène qui attaque une vaste gamme de plantes-hôtes. Comme tous les Oomycètes, ce n'est pas un vrai champignon mais un protiste, car cet organisme a des parois cellulaires faites de cellulose et non de chitine, il est diploïde au stade végétatif et a des hyphes à structure cœnocytique (sans parois transversales). En outre, la reproduction asexuée se fait par des zoospores biflagellées mobiles qui ont besoin d'eau pour se déplacer vers les hôtes et les infecter. La reproduction sexuée passe par des structures appelées anthéridie, ovogonies et oospores.

Pythium aphanidermatum est des agents phytopathogènes responsables de maladies des plantes telles que la fonte des semis, la pourriture racinaire et la pourriture aqueuse.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
Claude Hurtubise
Claude Hurtubise est un éditeur québécois né le 23 septembre 1914 à Westmount et mort le 22 novembre 1999 à Westmount,.

Il a épousé Lucille Hurtubise fille de Joseph et Joséphine Gravel.

Il est cofondateur, avec Jean Le Moyne, Robert Élie, Hector de Saint-Denys Garneau et Paul Beaulieu de la revue La Relève.

Il fonde la maison des Éditions de l'Arbre.

Il recrute alors plusieurs des auteurs qui participaient auparavant aux revues littéraires La Relève et La Nouvelle Relève.

Il est le premier à publier des auteurs marquants de l'histoire littéraire québécoise tels qu'Anne Hébert, Roger Lemelin, Yves Thériault, Jacques Ferron et Gabrielle Roy.

Il fonde ensuite en 1960 la maison d'édition Hurtubise (puis HMH), qui publie des œuvres de Rina Lasnier, Marie-Claire Blais, Robert Charbonneau, Roger Lemelin, Pierre Elliott Trudeau, Pierre Vadeboncœur, Guy Frégault et Fernand Dumont.

Paul Beaulieu
Joseph Eximer Paul André Beaulieu, né à Montréal le 1er avril 1913 et mort le 26 juillet 2007 dans la même ville est un écrivain québécois. Il a fondé la revue "La Relève" avec Robert Charbonneau, Robert Élie et Hector de Saint-Denys Garneau en 1934.

Le fonds d'archives de Paul Beaulieu est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Ivar Hansen
Ivar Hansen, né le 1er novembre 1938 à Agerbæk (Danemark) et mort le 11 mars 2003 à Copenhague (Danemark), est un homme politique danois membre du parti Venstre, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing), assemblée qu'il présida.

Venstre (Danemark)
La Gauche, Parti libéral du Danemark (en danois : Venstre, Danmarks Liberale Parti, abrégé en Venstre, littéralement « La Gauche ») est un parti politique danois, membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) et de l’Internationale libérale. Il est présidé depuis novembre 2023 par le Vice-Premier ministre danois et ministre de la Défense, Troels Lund Poulsen.
Lucrèce Borgia
Lucrèce Borgia (Lucrezia Borgia en italien), née à Subiaco le 18 avril 1480 et morte à Ferrare le 24 juin 1519, est la fille naturelle du cardinal valencien Rodrigo Borgia (futur pape Alexandre VI).

Elle a marqué son époque comme protectrice des arts et des lettres. La tendance des historiens d'aujourd'hui serait plutôt de réhabiliter la mémoire de Lucrèce Borgia, dont la « légende noire » a été véhiculée dès le XVIe siècle par l'Église et popularisée par la pièce de théâtre Lucrèce Borgia de Victor Hugo.

Arts et lettres
Les Arts et les Lettres sont un domaine d'études qui englobe plusieurs éléments de culture. Les courants artistiques, les peintres et écrivains ayant marqué l'Histoire font partie de cette culture.

Il y a trois profils principaux d'arts et lettres :

Lettres, qui survole les arts en général, qui met l'accent sur le volet littéraire et sur l'écriture

Langues, tous les domaines des arts y sont abordés mais la formation est plus axée sur les langues et la traduction

Communication et cinéma, qui aborde tous les domaines relatifs à l'art, en plus des médias et d'axer sa formation autour du septième art.
Faculté libre en France
En France, une faculté libre est une forme d'établissement d'enseignement supérieur privé tel que défini par l'article L731-5 du Code de l'éducation.

Si certaines d'entre elles ont une existence indépendante, la plupart des facultés libres sont les composantes disciplinaires des instituts catholiques. Organismes à but non lucratif participant au service public, plusieurs facultés libres ont également été associées ou intégrées aux universités d'État.

Institut européen de journalisme
L’Institut européen de journalisme (IEJ), anciennement Faculté libre des sciences de la communication et Institut des techniques avancées de l'information et des médias, est un établissement d'enseignement supérieur privé français spécialisé dans l'enseignement du journalisme, créé en 1983. Ses établissements se situent à Paris, Marseille, Strasbourg, Rennes et Rouen.

L'Institut propose des formations de type bachelors et des spécialisations en 4e et 5e années, non reconnues par la CPNEJ, en presse radio et télévisée, en journalisme sportif et en presse digitale, et délivre son titre à finalité professionnelle de « Journaliste plurimédia » inscrit au RNCP qu'à l'issue de la 4e année d'études,.