hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 293
IC 293 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de Persée à environ 215 millions d'années-lumière de la Voie lactée. Elle a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1888. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Edward Barnard dans les années 1890 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 1888.

IC 293 fait partie d'un groupe de galaxies, le groupe de PGC 12157 qui compte au moins 16 membres. Notons que la galaxie PGC 12157 est faussement identifiée à NGC 1257 en certains endroits, dont dans l'article de Garcia. L'autre galaxie de l'Index Catalog du groupe est IC 313.

Trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 67,433 ± 6,466 Mpc (∼220 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des distances calculées en employant la valeur du décalage.

Edward Emerson Barnard
Edward Emerson Barnard (16 décembre 1857 à Nashville, Tennessee, États-Unis et mort le 6 février 1923 dans la même ville) est un astronome américain. Il est généralement cité sous le nom de E.E. Barnard, et reconnu comme un astronome d'observation de grand talent.
Quick Charge
Quick Charge est un protocole de charge propriétaire figurant dans les ScC de Qualcomm, utilisé dans des appareils tels que les téléphones mobiles, pour gérer l'alimentation fournie via le port USB, principalement en communiquant avec l'alimentation électrique et en négociant une tension.

Il augmente la tension et charge ainsi les batteries des appareils plus rapidement que ne le permettent les débits USB standard. Quick Charge 2.0 et les versions ultérieures sont principalement utilisés dans les adaptateurs muraux, mais sont également implémentés dans les chargeurs de voiture et les banques d'alimentation (pour l'entrée et la sortie d'alimentation).

Quick Charge est également la base d'autres systèmes de charge rapide exclusifs développés par d'autres fabricants.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Championnat d'Allemagne de combiné nordique 2013
Le championnat d'Allemagne de combiné nordique 2013 s'est tenu les 4 et 5 octobre 2013 à Oberstdorf.

La compétition individuelle a distingué Johannes Rydzek,
tandis que l'épreuve par équipes, disputée au sprint, a couronné Fabian Rießle et Manuel Faißt.

Johannes Rydzek
Johannes Rydzek, né le 9 décembre 1991 à Oberstdorf, est un coureur du combiné nordique allemand. Il obtient sa première victoire en Coupe du monde à Lahti le 12 mars 2011, après avoir obtenu la médaille d'argent au Gundersen grand tremplin aux mondiaux d'Oslo. Il devient champion du monde en 2015, s'octroyant le titre individuel au petit tremplin et celui du relais. Lors des championnats du monde 2017 à Lahti, il s'impose en individuel sur les petit et grand tremplins, dans l'épreuve par équipes sur le petit tremplin avec l'Allemagne, et en sprint par équipes avec Eric Frenzel soit quatre médailles d'or en autant d'épreuves au programme. Il remporte deux titres aux Jeux olympiques de Pyeongchang 2018 : en individuel sur le grand tremplin et par équipes avec l'Allemagne.
Kabupaten de Minahasa
Le Kabupaten de Minahasa est un district de la province de Sulawesi du Nord sur l'île de Sulawesi en Indonésie. Administrativement il est composé des sous-districts (Kecamatan) suivant :

Eris

Kakas

Kakas Barat

Kawangkoan

Kawangkoan Barat

Kawangkoan Utara

Kombi

Langowan Barat

Langowan Selatan

Langowan Timur

Langowan Utara

Lembean Timur

Pineleng

Remboken

Sonder

Tombariri

Tombulu

Tompaso

Tondano Barat

Tondano Selatan

Tondano Timur

Tondano Utara

Son chef-lieu est Tondano. Il[Quoi ?] comprend 157 villages (desa] regroupés en 37 communes (kelurahan).

Kelurahan
Le kelurahan est, en Indonésie, une commune constituant, avec le village (desa), l'une des deux plus petites divisions de l'administration territoriale.

Le kelurahan est subordonné au kecamatan (district) (article 1, alinéa n de la loi no 22 de 1999 portant sur l'autonomie régionale). Le chef du kelurahan (le lurah) est un fonctionnaire nommé par le préfet (bupati) ou le maire (wali kota) sur proposition du chef de district (camat) (article 67, alinéa 3).

Le terme de kelurahan désigne aussi le bureau du lurah.
Grands sites de Moselle
Les Grands sites de Moselle est le nom d’un réseau créé par le Comité départemental du tourisme de la Moselle qui regroupe vingt sites emblématiques du patrimoine culturel, historique et industriel du département.

Dans le cadre du schéma départemental de développement touristique de la Moselle 2001-2006, le comité a proposé son soutien aux gestionnaires des sites touristiques patrimoniaux volontaires pour la mise en place d'une démarche qualité collective.

Si l'objectif principal était de stimuler la fréquentation touristique des sites, il s'agissait également d'améliorer la qualité des services offerts, de faire circuler les visiteurs entre les différents sites du réseau, tout en véhiculant l'image d'un réseau de professionnels.

Les sites du réseau sont répartis dans les sept pays touristiques qui composent la Moselle : Pays des Trois-Frontières, Pays de Sarrebourg, Pays de Nied, Bassin Houiller, Pays de l'arrondissement de Sarreguemines, Pays du Saulnois et Pays messin.

Pays de l'arrondissement de Sarreguemines
Le pays de l'arrondissement de Sarreguemines (anciennement pays de Sarreguemines-Bitche-Sarralbe) est un pays des départements de la Moselle et du Bas-Rhin, constitué en syndicat mixte.

Ce territoire correspond à l'arrondissement de Sarreguemines, plus la commune bas-rhinoise de Siltzheim. Il regroupe deux intercommunalités (EPCI), et comptait 103 171 habitants en 2007 pour 84 communes.
Émile Verhaeren (Van Rysselberghe)
Émile Verhaeren est un tableau réalisé en 1915 par le peintre belge Théo Van Rysselberghe. De format horizontal, cette huile sur toile est un portrait d'Émile Verhaeren en train de travailler assis à son bureau, devant une bibliothèque. Elle figure le poète la tête baissée sur quelques papiers, un livre ouvert à disposition, dans l'angle inférieur droit de la composition. L'œuvre entre dans les collections publiques françaises en 1905, à la suite d'une souscription lancée à l'initiative de Pierre Delbet, Félix Le Dantec et Léonce Bénédite. Elle est conservée depuis 1977 au musée d'Orsay, à Paris.

Pierre Delbet
Pierre Delbet, né le 15 novembre 1861 à La Ferté-Gaucher où il meurt le 17 juillet 1957, est un chirurgien français, membre de l'Académie de médecine connu pour avoir promu le chlorure de magnésium dans l'antisepsie. Il est par ailleurs un des premiers à avoir proposé une prévention anticancéreuse. Il est aussi sculpteur.
Noël Foré
Noël Foré, né le 23 décembre 1932 à Adegem et mort le 16 février 1994, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1956 à 1968.

Il compte parmi ses victoires professionnelles un Paris-Roubaix, un Gand-Wevelgem et un Tour des Flandres.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
George Alcock
George Eric Deacon Alcock (28 août 1912 Peterborough, Cambridgeshire – 15 décembre 2000) est un astronome anglais. Il a été un des découvreurs de novas et de comètes les plus prolifiques, avec l'usage de méthodes visuelles.

L'astéroïde (3174) Alcock est nommé en son honneur.

Peterborough (Royaume-Uni)
Peterborough (prononcé ˈpiː.tə.brə) est une ville qui a le statut de cité et d'autorité unitaire située dans l'est de l'Angleterre. Sa population s'élevait à 215 700 habitants en 2021. Elle fut d'abord un simple village, avec en son centre un monastère. Puis elle se transforma en ville encerclant une cathédrale, avant de devenir une « cité ».
Ruth et Booz
Ruth et Booz est un tableau réalisé en 1870 par le peintre français Frédéric Bazille. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre le poème de Victor Hugo intitulé Booz endormi, extrait de La Légende des siècles et inspiré par le Livre de Ruth, dans l'Ancien Testament.

Elle représente Ruth regardant la Lune dans le ciel nocturne tandis qu'elle est étendue le sein nu aux côtés de Booz, qui dort dans un champ de blé moissonné bordé par quelques arbres.

Achetée en 2004 par la communauté d'agglomération de Montpellier, dans l'Hérault, l'œuvre est conservée dans les collections du musée Fabre.

Moisson (agriculture)
En agriculture, la moisson est la récolte de plantes à graines, principalement les céréales. Le terme s'emploie préférentiellement pour les céréales à paille (blé, orge, avoine, seigle) ; pour le maïs on parle plutôt de récolte.

Par extension, le terme s'applique pour de nombreuses cultures à graines dont la récolte se fait à la moissonneuse, notamment des oléagineux, protéagineux et légumes secs . Il désigne aussi la période pendant laquelle a lieu la moisson, et le produit de cette récolte.
Lucie Mannheim
Lucie Mannheim, née le 30 avril 1899 à Berlin et morte à Braunlage (Allemagne) le 18 juillet 1976, est une actrice allemande. Elle commence par s'imposer dans le cinéma allemand. Elle incarne notamment l'un des principaux rôle dans Le Trésor de Georg Wilhelm Pabst, en 1923.

La montée du nazisme la contraint à fuir son pays. C'est alors qu'Alfred Hitchcock lui propose le rôle d'Annabella Smith dans  Les 39 Marches.

Braunlage
Braunlage (en allemand : /bʁaʊ̯nˈlaːɡə/ ? Écouter [Fiche]) est une ville du Nord de l'Allemagne, appartenant au Land de Basse-Saxe et plus précisément dans l'arrondissement de Goslar. Située dans les montagnes du Harz à plus de 600 m d'altitude, elle est réputée par sa station climatique et aussi pour sa station de sports d'hiver.
Bezsmertnovite
La bezsmertnovite, moins souvent la bessmertnovite (russe : Безсмертновит) est un minéral supergène très rare de la classe des sulfures, de composition complexe : plumbotellurure mixte d'or, de cuivre, de fer, d'argent du groupe de la bilibinskite avec la formule de calcul Au4Cu(Te,Pb).

Découverte en 1978 sur le gisement d'or d'Aginskoe (Kamtchatka central), la bezsmertnovite se distingue de tous les autres minéraux par sa saturation et sa pureté de couleur (jaune-orange) inhabituellement élevées, surpassant même l'or. En 1979, le nouveau minéral a été nommé en l'honneur du couple marié de célèbres minéralogistes moscovites : Vladimir et Marianna Bezsmertnaya. Les co-auteurs de la découverte étaient deux scientifiques moscovites, le géologue Ernst Spiridonov et la minéralogiste Tatiana Chvileva.

Sulfure (minéral)
On regroupe parmi les sulfures les minéraux ayant une formule de type général MmSp , où M est un métal (Ag, Cu, Pb, Zn, Fe, Ni, Hg, As, Sb, Mo, Hg, Tl, V). Les arséniures, les antimoniures, les tellurures sont souvent classés parmi les « sulfures » au sens large (sensu lato) en raison de leur similarité structurelle avec les sulfures.

Les minéraux sulfures sont caractérisés par la covalence de la liaison, leur opacité et leur éclat métallique : ces minéraux sont étudiés avec le microscope à réflexion. La plupart des sulfures sont semi-conducteurs et représentent la source principale de certains métaux (Pb, Zn...). Même si les sulfures sont beaucoup moins abondants que les silicates, leur comportement chimique et leurs structures sont très différents, ce qui explique pourquoi le nombre des minéraux sulfurés est très élevé par rapport à leur abondance.
Constantin III de Césarée
Constantin III de Césarée ou Kostandin III Kesaratsi (« de Césarée » ; en arménien Կոնստանդին Դ Կեսարացի) est le Catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1307 à 1321.

Le siège du catholicossat est à cette époque situé à Sis en Petite-Arménie, où il succède à Grégoire VII d'Anazarbe.

Comme le roi Héthoum II d'Arménie lui-même et son prédécesseur, c’est un partisan de l’entente avec Rome et il n'hésite pas à soutenir des positions très favorables aux thèses religieuses de l'église latine. Sous son règne, les 5e et 6e conciles de Sis en 1307 et 1309 adoptent même une partie des définitions de l’Église romaine sur les deux natures du Christ.

Si cette attitude a le soutien d’une fraction de la haute société cilicienne, les traditionalistes n’acceptent pas ses ralliements et n’hésitent pas à accuser le roi et le haut clergé qui a abjuré le monophysisme de trahir la foi nationale.

À sa mort, Constantin III de Césarée a pour successeur le Catholicos Constantin IV Lambronac‘i.

Monophysisme
Le monophysisme (du grec μόνος « seul, unique » et φύσις « nature ») est une doctrine christologique apparue au Ve siècle dans l'Empire romain d'Orient en réaction au nestorianisme, et ardemment défendue par Eutychès. Elle affirme que le Fils n'a qu'une seule nature, qui est divine, et qui a absorbé sa nature humaine.
Stefan Fegerl
Stefan Fegerl (né le 12 septembre 1988) est un pongiste autrichien international, membre de l'équipe d'Autriche.

Il évolue dans le club du SVS Niederösterreich. Son meilleur classement mondial est no 38 mondial en juillet 2015.

Il termine 5e des championnats d'Europe 2013.

En 2015, il est médaillé de bronze par équipe lors des Jeux européens. Il remporte l'Open du Koweit ITTF en double associé au chinois Lin Gaoyuan.

Lors des championnats d'Europe 2015, il décroche le titre avec l'équipe d'Autriche, après avoir éliminé les portugais tenants du titre en quart de finale,, la Biélorussie en demi et l'Allemagne en finale, avec notamment une victoire sur Patrick Baum lors du match décisif. Il remporte aussi le titre en double lors de cette compétition, associé au portugais João Monteiro.

Lin Gaoyuan
Lin Gaoyuan (chinois simplifié : 林高遠) est un pongiste chinois, né le 19 mars 1995 à Shenzen dans la province de Guangdong en Chine. Il est classé 4e mondial en septembre 2019 selon le classement mondial ITTF.

Il est champion d'Asie en 2017 en doubles messieurs avec son compatriote Fan Zhendong.

Il acquiert son premier titre international en simples à l'âge de 22 ans en remportant l'or lors de la Coupe d'Asie 2017. A cette occasion, alors 29e mondial, il vainc en finale Fan Zhendong, n° 2 mondial.

Il est surnommé "The Dark Knight" ("le chevalier noir") par les observateurs anglophones.
David Phelps (chanteur)
David Noris Phelps (né le 21 octobre 1969) est un chanteur et compositeur américain de southern gospel évangélique. Il a été ténor dans le célèbre groupe de southern gospel Gaither Vocal Band entre 1997 et 2005, et il occupe ce même poste dans la formation depuis 2009. À côté de Gaither Vocal Band, David Phelps a enregistré plusieurs albums solo depuis 1994.

Southern gospel
Le Southern gospel est un genre de musique chrétienne né dans le sud-est des États-Unis à la fin du XIXe siècle. Initialement les groupes de southern gospel étaient composés de quartettes chantant des hymnes et cantiques d'église, mais le style a évolué au cours du XXe siècle, les formations s'affranchissant de ce modèle traditionnel. Comme tout genre musical chrétien, les paroles des chansons sont inspirées de la Bible et de la vie chrétienne.
Les Survivants (Bételgeuse)
Les Survivants publié en 2001 chez Dargaud, est le deuxième tome du deuxième cycle (Bételgeuse) de la série de bande dessinée Les Mondes d'Aldébaran lancée par l'auteur brésilien Leo, le premier cycle étant Aldébaran et le troisième étant Antarès.

Leo (auteur)
Luiz Eduardo de Oliveira, connu sous le pseudonyme de Leo (correspondant à ses initiales), est un auteur de bande dessinée brésilien de langue française né à Rio de Janeiro (Brésil) le 13 décembre 1944.
Vaporware
Un vaporware ou produit fantôme est un logiciel ou matériel informatique annoncé mais dont la date de sortie est repoussée à plusieurs reprises. Pour un logiciel, le terme fumiciel est aussi utilisé.

Il peut être rapproché d'une arlésienne.

Final Fantasy XV
Final Fantasy XV (ファイナルファンタジーXV, Fainaru Fantajī Fifutīn), annoncé à l'origine sous le titre Final Fantasy Versus XIII (ファイナルファンタジー ヴェルサスXIII, Fainaru Fantajī Verusasu Sātīn), est un jeu vidéo de la série Final Fantasy, développé et édité par Square Enix, sorti le 29 novembre 2016 sur les consoles PlayStation 4 et Xbox One. Une Windows Edition et une Royal Edition sont sorties le 6 mars 2018. Le jeu sort également le 19 novembre 2019 sur Google Stadia.

Final Fantasy XV fait partie de la compilation Fabula Nova Crystallis Final Fantasy avec Final Fantasy XIII et Final Fantasy Type-0. Toutefois, son scénario est original, sans lien avec celui des autres titres de la série. Le jeu est développé par une équipe de créateurs sous la direction de Tetsuya Nomura, puis Hajime Tabata, et propose une histoire orientée vers le réalisme à destination d'un public adulte.
Bruno Roux
Bruno Roux, né le 1er juillet 1963 à Noyon est un footballeur français. Il évoluait au poste d'attaquant. Il est actuellement entraîneur de l'US Ribécourt. Son fils Nolan Roux est également devenu footballeur professionnel.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Vennezey
Vennezey (prononcé /vɛ.n(ə).zɛ/) est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est et dans la région historique de Lorraine. D'une superficie de 343 hectares, la commune fait partie de la CC3M dans le canton de Lunéville-2. En 2014, elle comptait 55 habitants. C'est une des plus petites communes du département et c'est la dix-septième moins peuplée.

Le maire de ce village est Nicolas Balland, élu en mai 2022 à la suite du décès brutal de la maire Dominique Wederhake en février de la même année.

Commanderie Saint-Jean-du-Vieil-Aître
La commanderie Saint-Jean-du-Vieil-Aître est le plus vieil édifice visible de Nancy. Datant du XIIe siècle, c'est l'un des rares monuments de style roman de la ville. La tour est le vestige d'une église qui avait été fondée par le duc Mathieu Ier, et qui fut détruite au milieu du XIXe siècle. Elle est propriété de la ville de Nancy depuis 1950.
Wormfood
Wormfood est un groupe français de metal gothique et avant-gardiste, originaire de Rouen, en Haute-Normandie. le groupe officie depuis 2009 à Paris, en Île-de-France. Œuvrant initialement dans un registre black/death théâtral, le groupe prend un virage musical radicalement sombre et francophone en 2007.

Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.
Société des Prêtres de Saint-Jacques
La Société des Prêtres de Saint-Jacques (S.P.S.J.) est une société de prêtres catholiques et missionnaires fondée en 1966, mais descendant d'un groupe de missionnaires présent à Haïti depuis 1864. Son siège est à Saint-Jacques en Guiclan (près de Landivisiau, Finistère). Ils sont présents dans les diocèses de Quimper et Léon, St Brieuc et Tréguier, Créteil et La Rochelle, ainsi qu'au Brésil avec une quinzaine de membres.

Landivisiau
Landivisiau [lɑ̃divizjo] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.
Située dans le nord du département, la ville est la capitale historique du cheval breton (foire aux chevaux annuelle).
Gilles Gauci
Gilles Gauci, né le 8 février 1959 à Angers (Maine-et-Loire), est un comédien français, connu pour son rôle de Don Camillo dans l'adaptation au théâtre par Gerold Theobalt, tirée de la série des Don Camillo de Giovannino Guareschi.

Il est le fondateur et dirigeant d'une compagnie théâtrale, le « Théâtre du Verseau de Cannes », crée en 2003 dans les Alpes-Maritimes.

Mougins
Mougins ([muʒɛ̃]) est une commune française du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, célèbre internationalement comme étant le lieu de décès de l'artiste Pablo Picasso.

La commune, historiquement paysanne spécialisée dans la cueillette de jasmin, est aujourd'hui massivement urbanisée par une abondance de villas de style néo-provençal et moderne, ainsi que d'immeubles. Le tourisme y est principalement développé dans l'art : la gastronomie et les expositions d'artistes (peintres et sculpteurs). Sa localisation stratégique fait de Mougins une commune « carrefour » entre les agglomérations de Cannes et de Grasse reliée à la technopôle de Sophia Antipolis, ce qui occasionne quotidiennement d'importants embouteillages aux heures de pointe.
Gare du Thillot
La gare du Thillot  était une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinal à Bussang, située sur le territoire de la commune du Thillot, dans le département des Vosges, en région Lorraine.

Elle est mise en service en 1879 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et fermée en 1989 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Un service de cars TER Lorraine dessert la commune.

Le Thillot
Le Thillot [lə tijo]  est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges ainsi que dans le massif du même nom, dans la région Grand Est. Elle est au coeur de la vallée de la Haute Moselle.

Elle est, ainsi que Ramonchamp et Rupt-sur-Moselle, ville-centre d'une petite agglomération de près de 15 000 habitants, composée également de Bussang, Ferdrupt, Fresse-sur-Moselle, Le Ménil et Saint-Maurice-sur-Moselle.

Ses habitants sont appelés les Thillotins .
Frame control header
Le frame control header (FCH) est un en-tête de trame utilisé dans le cadre du WiMAX. Il contient les informations nécessaires au décodage des cartes du lien descendant et du lien montant (la DL-MAP et l'UL-MAP, qui précisent quand et sur quelles fréquences les informations seront émises).

Caractéristiques :

sa position dans la trame est fixe ;

il est répété quatre fois ;

la modulation et le codage utilisés sont toujours les mêmes (QPSK).

Informations données :

sous-canaux utilisés par le segment ;

codage et longueur des MAP.

Trame (informatique)
Dans les réseaux informatiques, une trame (en anglais, frame) est une unité de transmission de données sous forme binaires. Au niveau physique, le plus bas, une trame commence par un préambule (comprenant des octets pour la synchronisation entre les équipements et un délimiteur de début de trame) et finit par un postambule (souvent un temps de pause de transmission appelée IFG, pour Inter Frame Gap). Ces bits de débuts et de fin sont identiques pour chaque trame (on parle de drapeaux). Pour la distinguer de la «trame physique», la partie des octets située entre le préambule et le postambule peut parfois être appelée «trame logique».

C'est l'unité de mesure, le PDU de la couche 2 (couche Liaison de données) dans le modèle OSI.