hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe d'Allemagne de football 2025
L'édition 2025 de la Supercoupe d'Allemagne de football est la 25e édition de la Supercoupe d'Allemagne de football et se déroule le 16 août 2025 à la MHPArena de Stuttgart, en Allemagne.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de prolongation de 30 minutes est jouée, si le score est toujours nul il y aura une séance de tirs au but pour départager les équipes.

Cinq remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le match oppose le VfB Stuttgart, vainqueur de la Coupe d'Allemagne 2024-2025 au Bayern Munich, vainqueur du Championnat d'Allemagne 2024-2025. Il s'agit de la première édition nommée en l'honneur de Franz Beckenbauer.

La rencontre est remportée par le Bayern Munich qui s'impose par 2 buts à 1, Harry Kane et Luis Díaz marquant pour les Bavarois, Jamie Leweling réduisant l'écart pour Stuttgart.

Championnat d'Allemagne de football 2024-2025
La saison 2024-2025 est la 62e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 place en barrages de la Ligue Conférence). Une autre place directe pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.
Endre Skandfer
Endre Skandfer (né le 12 janvier 1976 à Harstad) est un animateur norvégien. Son court-métrage Dunder a été diffusé au cinéma en France fin 2016. En 2014, Egmont Comics Nordic publie sa bande dessinée d'aventure humoristique Krüger & Krogh (no), réalisée avec ses amis animateurs Ronald Kabíček et Bjarte Agdestein.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Ploiești
Ploiești (prononcé en roumain : [ploˈjeʃtʲ]) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Prahova, en Valachie, dans la région de développement du sud. Cette ville, « capitale du pétrole roumain », est située à 50 km au nord de Bucarest. Sa population s'élevait à 209 945 habitants en 2011.

Urziceni (Ialomița)
Urziceni est une ville de Roumanie située dans le județ de Ialomița, qui a une population de 17 089 habitants.

Fondée par des bergers roumains, son nom provient du mot urzică (ortie). Le lieu est mentionné pour la première fois par un écrit du 23 avril 1596, pendant le règne de Michel Ier. Urziceni obtient le statut de ville de foire et en 1895 le statut de ville. Elle est durant 117 ans, de 1716 à 1833, le chef-lieu du județ de Ialomița.

Le club de football de la ville est l'Unirea Urziceni, champion de Roumanie en 2009 qui participe à la Ligue des Champions 2009/2010.
Juventus Football Club (féminines)
La section football féminin  du Juventus FC (du latin iuventūs : jeunesse, prononcé : [juˈvɛntus]), plus communément appelée la Juventus ou bien la Juventus de Turin en français, et familièrement la Juve (prononcer : [ˈjuːve]), mais également surnommée la Vecchia Signora (la Vieille Dame) ou bien encore les Bianconeri (les Blancs et Noirs), est un club féminin de football professionnel italien (également S.p.A., société par actions) basé dans la ville de Turin, dans la région du Piémont, dans le nord de l'Italie. Le club est fondé le 1er juillet 2017 en acquérant la licence du Cuneo Calcio qui arrête alors le football professionnel. L'équipe première dispute le championnat d'Italie féminin de football prenant en septembre 2017 la place abandonnée par Cuneo.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Plante arvale
Une plante arvale (du latin arvalis, relatif aux champs cultivés) est une plante se développant de manière privilégiée dans les champs cultivés.

On distingue généralement les plantes arvales, qui poussent dans les champs cultivés, des plantes messicoles, spécifiquement liées aux cultures moissonnées (céréales, lin, colza). Les plantes rudérales, que l'on peut trouver dans les champs cultivés, n'y sont pas inféodées et peuvent également s'implanter dans les terres non cultivés (friches, chantiers, décombres).

De nombreuses plantes arvales sont identifiées dans l'ouvrage de Rozier, Chaptal et Thouin :

Séneçon commun

Mélampyre des champs

Cameline

Tabouret des champs

Monnaie du Pape

Capselle bourse-à-pasteur

Moutarde des champs

Géranium à feuilles rondes

Coronille bigarrée

Vesce à quatre graines

Vesce commune

Fumeterre officinale

Camelina sativa
Camelina sativa, de son nom vernaculaire cameline, également appelée « lin bâtard » ou « sésame d'Allemagne », est une espèce de plante de la famille des Brassicaceae originaire d'Europe du Nord et d'Asie centrale et cultivée en Europe depuis plus de 3 000 ans pour la production d'huile végétale et de fourrage.
Appledore
Appledore est un nom de lieu notamment porté  par :

Appledore, un village du Kent, en Angleterre ;

Appledore (en), un village du district de Mid Devon, dans le Devon en Angleterre ;

Appledore, un village du district de Torridge, dans le Devon en Angleterre ;

Appledore, la plus grande ile des Isles of Shoals, petit archipel au large des États du Maine et du New-Hampshire aux États-Unis.

Appledore (Torridge)
Appledore est un village d'environ 2 000 habitants situé à l'embouchure du fleuve Torridge, à environ 10 kilomètres à l'ouest de Barnstaple dans le comté de Devon en Angleterre.

C'est un vieux village avec une longue rue bordée de maisons. Une des petites maisons du village a gagné un prix. Le village abrite la compagnie Appledore Shipbuilders (constructeurs de bateaux), une cale de halage et la fabrique de crème glacée familiale Hocking's Ice Cream (cette crème glacée est disponible uniquement dans le Nord du comté de Devon).

L'équipe de football locale est le Appledore Football Club.
Qaushiq Mukherjee
Qaushiq Mukherjee (populairement connu sous le nom de Q), né à Calcutta en 1975, est un réalisateur, scénariste et producteur indien, aussi directeur de la photographie et monteur. Il est principalement connu pour son film culte controversé Gandu (en).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Port Seine Métropole
Le Port Seine Métropole Ouest est un projet de port industriel sur la plaine d'Achères, à cheval sur les communes de Conflans-Sainte-Honorine, Achères et Andrésy, dans les Yvelines, en France. Le projet est porté par HAROPA Port, avec un achèvement total prévu en 2040 sur une emprise de 400 hectares. Sa localisation sur la rive gauche de la Seine, au Nord-Ouest de Paris, et en face de la confluence entre la Seine et l'Oise l'inscrit à la fois dans l'axe séquanien entre Paris, Rouen et Le Havre, et dans le canal Seine-Nord Europe.

Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorine est une commune française du département des Yvelines, en région Île-de-France.

Conflans-Sainte-Honorine est la principale capitale française de la batellerie (c’est-à-dire de la navigation et du transport fluvial de marchandises, autrefois très répandu et encore pratiqué aujourd’hui, bien que moins qu’à l’époque où les péniches assuraient l’essentiel du commerce intérieur).
Maison aux avions
La Maison aux avions , également connue sous le nom de Ferme aux avions ou Base de la Menegatte est un site artistique créé à partir des années 1960 à Steenwerck, au bord de l'autoroute A25 reliant Lille à Dunkerque, par Arthur Vanabelle (1922-2014), agriculteur et créateur autodidacte.

Traditionnellement classée dans le domaine de l'Art brut, à l'instar du Palais idéal du facteur Cheval, de la Maison Picassiette ou de la cathédrale de Jean Linard, les sculptures de la Maison aux avions sont constituées de matériaux de récupération (enjoliveurs, matériels agricoles réformés, ressorts, abat-jours, téléviseurs, vieux pneus, tôle de cuisinières, jerrican, etc) et forment une série de canons, d'avions, char d'assaut, fusées, soldats et diverses décorations.

Palais idéal
Le Palais idéal (aussi appelé le Palais idéal du facteur Cheval) est un monument construit à Hauterives (France) par le facteur Ferdinand Cheval, de 1879 à 1912.

Chef-d'œuvre de l'architecture naïve et de l'art naïf, il est classé au titre des monuments historiques depuis 1969.

À l'occasion d'un vote organisé durant l'été 2020, au niveau national, par les producteurs de l'émission Le Monument préféré des Français, diffusée sur France Télévisions, le Palais idéal a été classé deuxième sur une liste de quatorze monuments. Sa construction a également fait l'objet d'un film biographique français réalisé par Nils Tavernier et sorti en 2018.
Gare de Kyōtanabe
La gare de Kyōtanabe (京田辺駅, Kyōtanabe-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kyōtanabe, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne Katamachi (ou Gakkentoshi). La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de la ville dans laquelle elle se trouve et est l'une des gares principales de la ville. Elle portait le nom de gare de Tanabe (田辺駅, Tanabe-eki) jusqu'au 8 mars 1997.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Chemin de fer à vapeur des Trois Vallées
Le Chemin de fer à Vapeur des Trois Vallées (« CFV3V ») est un chemin de fer touristique belge, créé en 1973, qui exploite, en Région wallonne, un tronçon de 14 km (à voie normale) entre Mariembourg et Treignes sur une petite section de la ligne 132 (Charleroi - Vireux-Molhain, en France).

L'association sans but lucratif dispose d'un important patrimoine de matériel roulant ferroviaire historique, originaire de plusieurs pays (Belgique, France, Luxembourg, Allemagne et Pologne), il organise chaque année (le 4e weekend de septembre), un « Festival Vapeur » très apprécié de nombreux amateurs.

Gare de Vireux-Molhain
La gare de Vireux-Molhain est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située sur le territoire de la commune de Vireux-Molhain, dans le département des Ardennes en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.
Géochimie isotopique
La géochimie isotopique, ou géologie isotopique, est la branche de la géochimie qui exploite les rapports isotopiques pour reconstruire l'histoire de la Terre et sa dynamique pétrologique et chimique.

À l'origine, la géochimie isotopique a consisté à utiliser les connaissances concernant la radioactivité afin de dater, en géologie et en paléontologie, des roches, des minéraux et des fossiles. Cette discipline, au carrefour des sciences de la Terre et de la physique nucléaire, s'est surtout illustrée par ses méthodes de datation absolue. Elle a ensuite aidé à mieux comprendre la paléoclimatologie, les structures et la dynamique interne du globe. Avec les progrès techniques s'est développée l'étude des isotopes stables, qui a donné accès à l'étude fine des grands processus géologiques, avec à la clé la reconstitution de paléoenvironnements.

Datation absolue
Une datation absolue est une datation aboutissant à un résultat chiffré, exprimé en années. Elle peut concerner un événement, un objet, une couche géologique ou un niveau archéologique. Ce type de datation vient en opposition ou complément à une datation relative.
Koziayo 1
Koziayo 1  est une localité située au sud-ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Soubré à la région de la Nawa, dans le district de Bas-Sassandra. La localité de Koziayo 1 est un chef-lieu de commune. Koziayo regorge de nombreuses potentialités agricoles. L’hévéa, le cacao, le café sont les principaux produits agricoles. À Koziayo, plusieurs ethnies cohabitent mais les propriétaires terriens de Koziayo sont les Bété. À ceux-ci, s'ajoutent les Baoulé, les Gouro, les Yacouba... ainsi que des étrangers venus de la Guinée, du Mali, du Burkina Faso, du Niger et du Bénin.
Le transport à Koziayo est marqué par des motos-taxi qui transportent des passagers à partir de Liliyo, chef-lieu de la sous-préfecture.
L'EPP Koziayo est construite depuis 1978.

Soubré
Soubré est une ville du sud-ouest de la Côte d'Ivoire, dans le district de Bas-Sassandra et appartenant à la région de la Nawa dont elle est le chef-lieu de région. Les habitants du département de Soubré sont issus du groupe krou : les Bété, les Bakwé et les Kouzié. La ville est construite sur une courbe du fleuve Sassandra. Depuis Juin 2017, la ville de Soubré dispose d'un barrage hydroélectrique construit sur une longueur de 4500 mètres.

En 2021, sa population est de 272 773 habitants. Ce qui en fait la dixième ville la plus peuplée de la Côte d'Ivoire.

Dans cette région jadis peu habitée, une abondante faune peuple encore les forêts alentour et on trouve des buffles et des éléphants.
Le Carrefour du crépuscule
Le Carrefour du crépuscule (titre original : Crossroads of Twilight) est le dixième volume de la série La Roue du temps de Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 7 janvier 2003 par Tor Books aux États-Unis et par Orbit au Royaume-Uni.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Le Carrefour des ombres ;

Secrets.

Les deux tomes sont sortis en 2010 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2011 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2020, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Le Carrefour du crépuscule, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

Tor Books
Tor Books est une maison d'édition américaine, fondée à New York en 1980 par Tom Doherty, filiale de Macmillan Publishers. Cette maison d'édition est spécialisée en matière de science-fiction, fantasy et fantastique.
Vera Jones : La Légende des sept reliques
Vera Jones : La Légende des sept reliques est un jeu vidéo sorti sur PC le 29 février 2008.

Il s'agit d'une adaptation d'un roman sorti quelques mois avant en 2007 suivi par une adaptation cinématographique en un blockbuster russe de 2007 Rock Climber, (Скалолазка и Последний из Седьмой колыбели). C'est une œuvre fortement inspirée de Tomb Raider.

Le jeu russe bénéficiera d'un sous-titrage en français. Des joueurs amateurs sous-titreront le jeu en anglais car ça n'avait pas été fait lors de la sortie du jeu.

Blockbuster
Un blockbuster (terme anglais signifiant littéralement « qui fait exploser le pâté de maisons » dont on trouve l'équivalent en français dans l'expression imagée « casser la baraque ») est un film, une pièce de théâtre ou un jeu vidéo appelé à un grand succès populaire, et ayant généralement bénéficié d'un gros budget. En français, on parle également de « super-production ».
Klas (entreprise)
Klas, sous forme complète Klas d.d. Sarajevo, est une entreprise de l'industrie agroalimentaire bosnienne. Elle est spécialisée dans les produits de boulangerie, pâtisserie et biscuiterie. L'entreprise est cotée à la bourse de Sarajevo (SASE) (en). Il s'agit d'un des principaux acteurs de ce secteur au sein de l'ex-Yougoslavie.

Boulangerie
Une boulangerie est un type de commerce de détail de fabrication et de vente de pain, et qui propose éventuellement une gamme d'autres produits alimentaires (pâtisserie, viennoiserie, sandwichs, chocolat, confiserie, produits secs...). Elle est tenue par un boulanger et ses apprentis. Cette activité a été l'objet de bien des attentions de la part des gouvernés et gouvernants du fait de son importance dans l'alimentation. Son évolution est souvent significative de l'évolution de la société : urbanisation, impôts, réglementations, recherche scientifique, industrialisation, emprise du marketing, etc.
Pseudo-forêt
En théorie des graphes, une pseudo-forêt est un graphe non orienté, ou même un multigraphe dans lequel chaque composante connexe possède au plus un cycle. De manière équivalente, une pseudo-forêt est un graphe dans lequel deux cycles ne sont pas connectés par une chaîne. Un pseudo-arbre est une pseudo-forêt connexe.

Composante connexe (théorie des graphes)
En théorie des graphes, une composante connexe d'un graphe non orienté est un sous-graphe connexe qui ne fait partie d'aucun sous-graphe connexe plus grand. Les composantes connexes de tout graphe divisent ses sommets en ensembles disjoints et sont les sous-graphes induits de ces ensembles. Un graphe connexe a exactement une composante connexe, constituée du graphe entier.

Le nombre de composantes connexes dans un graphe donné est un invariant important du graphe et est étroitement lié aux invariants des matroïdes, des espaces topologiques et des matrices. Dans les graphes aléatoires, un phénomène fréquent est l'existence d'une  composante connexe géante, nettement plus grande que les autres, et d'un seuil de percolation, une densité d'arêtes limite au-dessus de laquelle une composante géante apparaît et en dessous de laquelle elle n'existe pas.

Les composantes connexes d'un graphe peuvent être construites en temps linéaire.
AE&T
AE&T ou AET (Application Electronique Techniques) est une entreprise française située dans les Pyrénées-Atlantiques, dans la commune de Jurançon. Cette entreprise fabrique et fournit des équipements de sécurité, et principalement des avertisseurs optiques et sonores destinés à l'alerte et l'évacuation incendie dans le secteur industriel, notamment dans les zones à risque d’explosion.

Avertisseur sonore
Un avertisseur sonore, couramment appelé klaxon, est un appareil équipant les véhicules et émettant un son principalement destiné à donner un signal ou à prévenir d'un danger ( associé à la note {{note du klaxon}} ). Les avertisseurs sonores équipent notamment les automobiles, motocyclettes, camions, engins de chantier, trains, tramways et bateaux.

L'avertisseur sonore, s'il est destiné à avertir d'un danger immédiat, peut aussi représenter une source de nuisances sonores. De ce fait, dans certains lieux et selon les circonstances, son utilisation est interdite ou réglementée.
Ingonde
Ingonde est un prénom porté par deux personnalités :

Ingonde, reine des Francs par son mariage avec Clotaire Ier ;

Ingonde, petite-fille de la précédente, princesse d'Espagne par son mariage avec Herménégilde.

Herménégilde (prince wisigoth)
Herménégilde ou Hermangild (San Hermenegildo en Espagne), né vers 560, mort le 13 avril 585, est un prince wisigoth du VIe siècle, fils aîné du roi Léovigilde. Martyrisé en raison de sa conversion de l'arianisme au christianisme nicéen, il a été canonisé par l’Église (fête le 13 avril).
Ewa Air
Ewa Air est une compagnie aérienne française basée à Dzaoudzi dans le département de Mayotte. La compagnie a pour vocation de desservir les îles de l'Archipel des Comores, Madagascar ainsi que d'autres destinations périphériques du canal du Mozambique dans un fonctionnement de hub à partir de l'Aéroport de Dzaoudzi-Pamandzi. Le mot « Ewa » (prononcé é-oua) signifie « oui » en Shimaore qui est l'une des deux principales langues régionales parlées à Mayotte.

Canal du Mozambique
Le canal du Mozambique ou canal de Mozambique est un bras de mer faisant partie de l'océan Indien et séparant l'île de Madagascar du reste de l'Afrique, plus  spécifiquement du Mozambique, pays le plus proche sur le continent. Le canal mesure environ 1 700 km de long, 419 km de large en son point le plus étroit et atteint la profondeur de 4 300 m  à son point le plus profond, situé dans le Sud du détroit et à environ 360 km à l'ouest-sud-ouest des côtes les plus proches de Madagascar. Il est parcouru par un courant tempéré orienté vers le sud qui rejoint le courant des Aiguilles à l'est de la côte sud-africaine.
Prix Stanislavski
Le prix Stanislavski (Верю. Константин Станиславский) est une distinction cinématographique remise chaque année depuis 2001 lors du Festival international du film de Moscou.

Elle récompense un acteur ou une actrice pour l'ensemble de sa carrière et la dévotion aux principes du système Stanislavski.

Constantin Stanislavski
Constantin Sergueïevitch Stanislavski (en russe : Константин Сергеевич Станиславский), nom de scène de Constantin Sergueïevitch Alexeïev, né le 5 janvier 1863 à Moscou et mort dans la même ville le 7 août 1938, est un comédien, metteur en scène et professeur d'art dramatique russe puis soviétique.

Il est créateur, avec Vladimir Nemirovitch-Dantchenko, du Théâtre d'art de Moscou et il est l'auteur de Ma vie dans l'art, de La Formation de l'acteur et de La Construction du personnage. Son enseignement fondé sur la mémoire affective et le vécu propre des acteurs a notamment influencé le célèbre cours new-yorkais de théâtre Actors Studio de Lee Strasberg et Elia Kazan.

Stanislavski sera parmi les treize premières personnes du domaine de la culture à recevoir le titre d'Artiste du peuple de l'URSS en 1936.
Scammell Pioneer
Le Scammell Pioneer R100 est un véhicule britannique utilisé durant la Seconde Guerre mondiale. Sa version de base est un tracteur d'artillerie conçu pour les pièces les plus lourdes comme l'obusier de 7,2 pouces. Il disposait d'un treuil de 8 tonnes et d'un pont roulant avec palan de 500 kilos. Au début de la guerre, il a été utilisé pour tracter l'obusier de 6 pouces, jusqu'à ce que le tracteur d'artillerie AEC Matador soit disponible en nombre suffisant.

Sur la base de ce véhicule a été conçu le Scammell Pioneer Semi-trailer, destiné au transport des chars, et deux véhicules de secours munis de grues, les « Tractor Heavy Breakdown 6 x 4 Scammell Pioneer » modèles SV1S et SV2S (ce dernier transformable en half-track).

Treuil
Un treuil est un appareil de levage. C'est un dispositif mécanique permettant de commander l'enroulement et le déroulement d'un câble, d'une chaîne ou de tout autre type de filin destiné à porter ou à tracter une charge. Le treuil est l'une des huit machines simples.