hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasimata
La pasimata est un type de pain sucré, typique de la ville de Lucques et de ses environs. Il est traditionnellement consommé pendant le Carême et béni à l'église le jour de Pâques. Dans l'Antiquité, il était préparé avec l'ajout de safran et appelé pangiallo con finocchio ou pane inzaffaronato,. Il existe en fait deux types distincts de pasimata, celle qui est typique de la ville et de ses environs et celle qui est typique de la Garfagnana et de Camaiore.

Celle de la ville et de ses environs est pétrie comme du pain, divisée en pains rectangulaires et saupoudrée de graines d'anis. Celle de Camaiorese et Garfagnana contient des raisins secs et ressemble à un panettone. La Pască ukrainienne est très similaire à la pasimata de Garfagnana.

Garfagnana
La Garfagnana est une région géographique de la province de Lucques, en Italie.

Elle se situe entre les Alpes Apuanes et les Apennins toscano-émiliens. Région forestière, elle est arrosée par le Serchio. La localité la plus importante est Castelnuovo di Garfagnana, suivie de Camporgiano, Gallicano, Piazza al Serchio, Pieve Fosciana, Villa Collemandina.
Zigby
Zigby est une série télévisée d'animation en coproduction Australie et Canada en 52 épisodes de 11 minutes créée par Brian Paterson, inspirée des livres de Brian Paterson publiés par HarperCollins, et diffusée au Canada à partir du 6 avril 2009 sur Treehouse TV, et en Australie sur ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 27 avril 2009 à la Télévision de Radio-Canada, et en France depuis le 4 juillet 2010 sur France 5 dans Zouzous, et depuis le 2 juillet 2012 sur TiJi.

En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Interstate 83
L'Interstate 83 (I-83) est une autoroute située au Maryland et en Pennsylvanie dans l'Est des États-Unis. Son terminus sud se situe dans la ville de Baltimore, Maryland alors que son terminus nord se trouve à la jonction avec l'I-81 près d'Harrisburg, Pennsylvanie.

La majeure partie de la route au sud de Lemoyne, Pennsylvanie est un remplacement direct de la US 111, une ancienne route collectrice de la US 11.

Est des États-Unis
L'Est des États-Unis (en anglais : Eastern United States ou American East) désigne une grande région de l'est des États-Unis globalement constituée des États situés à l'est du fleuve Mississippi, ainsi que de la capitale fédérale, Washington.

Divisée par l'Ohio et les Appalaches, elle comprend traditionnellement trois sous-parties qui sont le Sud, le Vieux Nord-Ouest et le Nord-Est.

En 2011, l'Est américain compte 179 millions d'habitants, soit 58 % de la population totale des États-Unis,,.
Mélangeur statique
Un mélangeur statique est un dispositif de mélange en continu des fluides. Ce dispositif permet de mélanger des liquides mais il peut aussi être utilisé avec des gaz ou pour mélanger un gaz et un liquide. Les dépenses énergétiques permettant de favoriser le mélange provoquent une perte de pression lors du passage du fluide à travers le mélangeur statique. Il existe de nombreuses géométries de mélangeur statique. Le type à plaque est un type de géométrie commune. On rencontre aussi des mélangeurs insérés dans des conduites circulaires ou carré.
Les dimensions des mélangeurs sont comprises entre 6 mm et 6 mètres de diamètre. Les mélangeurs statiques sont fabriqués à partir de nombreux types de matériaux en fonction de l'application visée comme l'acier inoxydable, le polypropylène, le Téflon, le PVDF, le PVC, le CPVC et le polyoxyméthylène.

Polypropylène
Le polypropylène (ou polypropène) isotactique, de sigle PP (ou PPi) et de formule chimique (-CH2-CH(CH3)-)n, est un polymère thermoplastique semi-cristallin de grande consommation (bouteille, mobilier, etc.). Sa résistance exceptionnelle à la fatigue en fait un matériau de choix pour les pièces qui doivent être déformées (articulation entre un couvercle et une boite par exemple).

Le polypropylène isotactique est une polyoléfine résultant de la polymérisation coordinative des monomères propylène [(CH2=CH-CH3)] en présence de catalyseurs, suivant principalement la catalyse de Ziegler-Natta.
BMD-4
BMD-4 est un véhicule de combat d'infanterie en service au sein des troupes aéroportées de la fédération de Russie (VDV). Sa principale caractéristique est de pouvoir être parachuté par largage aérien avec tout son équipage à l'intérieur.

KBP Instrument Design Bureau
La Joint Stock Company (JSC) Конструкторское бюро приборостроения  Konstruktorskoe Buro Priborostroeniya (KBP)  - "Bureau d'études d'Ingénierie Instrumentale" - est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel de la Russie. Elle a son siège dans la ville de Toula.

Elle est principalement chargée de la conception de systèmes d'armes de haute précision pour les Forces armées de la fédération de Russie, la Marine russe et les Forces aérospatiales russes ainsi que des produits civils. Son actionnaire principal est Vysokotochnye Kompleksy (High Precision Systems) ; cette société fait partie de la société d’État Rostec,.

L’entreprise conçoit des armes air-sol, sol-air et sol-sol. En outre, KBP développe des autocanons et des lance-grenades modernes. Elle fabrique également des lance-grenades automatiques, portatifs et sous-munitions, des fusils de sniper, des mitrailleuses, des pistolets et des revolvers pour différentes forces de police.
Grande synagogue de Varsovie (1878-1943)
La grande synagogue de Varsovie, aujourd'hui disparue, était la plus grande synagogue de Varsovie. Située 7 place Tłomackie, elle était considérée comme le symbole de la communauté juive progressiste de Varsovie et l'un des plus magnifiques monuments polonais du XIXe siècle.

Solennellement inaugurée le 28 septembre 1878 le jour du Nouvel an juif, elle a été dynamitée le 16 mai 1943 par le SS-Gruppenführer Jürgen Stroop comme dernier acte de destruction du ghetto de Varsovie. Elle n'a pas été reconstruite après la Seconde Guerre mondiale.

Adam Czerniaków
Adam Czerniakow, né le 30 novembre 1880 et mort le 23 juillet 1942 à Varsovie, est un ingénieur et publiciste polonais d'origine juive, conseiller municipal de la ville de Varsovie et président du Conseil de la communauté juive de Varsovie. À la tête du Judenrat du ghetto de Varsovie, il tenta de limiter les déportations en collaborant avec les Nazis. Réalisant la nature et la dimension de la Solution Finale, il se suicida le 23 juillet 1942.
Saison 2012 des Rangers du Texas
La saison 2012 des Rangers du Texas est la 52e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 41e depuis son transfert de Washington vers la ville d'Arlington au Texas en 1972. Les Rangers débutent 2012 en tant que doubles champions en titre de la Ligue américaine de baseball.

En route vers une saison de 93 victoires et 69 défaites, les Rangers semblent se diriger allégrement vers un troisième titre de division consécutif dans la division Ouest. Mais les doubles champions en titre de la Ligue américaine, qui passent 186 jours en première place, perdent les trois derniers matchs de l'année disputés à domicile face aux A's d'Oakland, concédant à ces derniers le championnat. Tout de même qualifiés pour les éliminatoires, les Rangers voient leur saison se terminer abruptement lorsqu'ils perdent le match de meilleur deuxième contre Baltimore le 5 octobre. Malgré trois défaites de plus qu'en 2011, c'est une quatrième saison gagnante de suite pour Texas.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Rylsky
Ferdinand Albert François Joseph Ladislas Ścibor-Rylski, dit Rylsky, également connu sous le pseudonyme de Ahü, né à Paris 9e le 17 juillet 1901 et mort à Paris 14e le 12 mai 1970, est un peintre et graveur français de la nouvelle École de Paris.

Roland Garros
Roland Garros (/ga.ʁos/) est un aviateur français, lieutenant pilote lors de la Première Guerre mondiale, né le 6 octobre 1888 à Saint-Denis de La Réunion et mort dans un combat aérien le 5 octobre 1918 à Saint-Morel (Ardennes). Il a reçu son brevet de pilotage à l'aérodrome de Cholet en Maine-et-Loire.

Sa célébrité est d'abord venue de ses exploits sportifs en avion, et surtout de la toute première traversée de la mer Méditerranée, qu'il effectue le 23 septembre 1913 à bord d'un monoplan.

Aujourd'hui, sa personnalité reste associée au tournoi Internationaux de France de tennis dans le stade qui porte son nom depuis 1928.
Pont de pierre Vsekhsviatski
Le pont de pierre Vsekhsviatski (en russe : Всехсвятский каменный мост, signifiant pont de pierre de tous les saints), précédemment appelé Pont de tous les saints, Nouveau pont de pierre ou Pont de pierre, est le premier pont en pierre permanent traversant la Moskova à Moscou. Édifié à la fin du XVIIe siècle, le pont relie Zamoskvoretche à Bely Gorod. Il est situé près de l'embouchure de la Neglinnaïa et de la tour Vodovzvodnaïa. Il a été reconstruit à plusieurs reprises et a existé jusqu'aux années 1850. À son emplacement, en 1858, a été construit le Grand Pont de pierre,.

Neglinnaïa
La Neglinnaïa (Неглинная река), appelée aussi Neglinna, Neglinka, Neglimna  (Неглинна, Неглинка, Неглимна), est une rivière souterraine de 7,5 km dans le centre de Moscou, et un affluent de la Moskova. Le Jardin Alexandre a été construit par-dessus la rivière en 1819-1821 et la rue Neglinnaïa en 1818-1819.
S1.5400
Le S1.5400 (indice GRAU 11D33) est un moteur-fusée à ergols liquides soviétique de 7 tonnes de poussée utilisant un mélange d'ergols Kérosène de grade RG-1 / Oxygène liquide utilisé pour propulser l'étage supérieur Bloc L du lanceur Molnia. Il s'agit du premier moteur ayant mis en œuvre le cycle à combustion étagée présentant l'avantage d'une impulsion spécifique particulièrement élevée. Plus de 320 exemplaires de ce moteur conçu par l'OKB 1 ont volé entre 1960 et 2010, date du retrait du lanceur Molnia.

Chambre de combustion
Une chambre de combustion est une enceinte capable de résister à de brusques changements de pression et de température, dans laquelle on déclenche volontairement une combustion entre des substances chimiques déterminées. Cette enceinte est conçue pour obtenir, à partir des gaz issus de la combustion, un travail ou une force, avant qu'ils ne soient évacués.
Balanche
Camille Balanche (née en 1990), coureuse cycliste suisse spécialiste de VTT de descente, fille de Gérard Balanche

Fabrice Balanche (né en 1969), géographe franc-comtois, spécialiste de la géographie politique du Proche-Orient

Gérard Balanche (né en 1964), ancien sauteur à ski suisse, père de Camille Balanche

Honest Balanche (1853-1882), missionnaire français des missions étrangères de Paris

Fabrice Balanche
Fabrice Balanche, né le 3 novembre 1969 à Belfort, est un géographe français, arabisant spécialiste de la géographie politique du Proche-Orient, en particulier de la Syrie et du Liban.

Régulièrement cité dans les médias à propos du conflit syrien, son analyse est controversée, une partie de ses écrits étant contestés par d'autres chercheurs.

Il est aussi conseiller municipal LR à Caluire-et-Cuire.
Aureng-Zebe
Aureng-Zebe est une tragédie et un drame héroïque en cinq actes de l’écrivain anglais John Dryden, rédigé en vers. La pièce fut mise en scène pour la première fois en 1675, avant d’être publiée en 1676. Elle rapporte les aventures héroïques d’Aureng-Zeb (Aureng-zebe), empereur moghol, et s’inspire de l’Histoire de la dernière révolution des États du Grand Mogol de François Bernier (1670).

À la suite de son détrônement, l’ex-empereur moghol et son fils Morat tentent de secourir la reine Indamora, qu’Aureng-Zeb détient auprès de lui et ambitionne d’épouser. Le courage et la détermination d’Aureng-Zeb lui permettent cependant de contrer cette menace.

La pièce est caractéristique des drames héroïques de la littérature de la Restauration anglaise : elle conte les actes d’un homme au caractère déterminé, dont les qualités physiques et intellectuelles font naturellement un chef.

Portail de la littérature britannique

Portail du théâtre

Portail de l’Empire moghol

Aurangzeb
Abu Muzaffar Muhiuddin Muhammad Aurangzeb Âlamgir (né le 3 novembre 1618 à Dahod - mort le 3 mars 1707 à Ahmadnagar), connu usuellement sous le nom d'Aurangzeb (ornement du trône en persan), ou aussi sous le nom d'Âlamgir Ier (Conquérant du monde) qu'il s'était choisi pour régner, est le souverain de l'Empire moghol de 1658 à 1707, le dernier des Grands Moghols. C'est une figure très controversée de l'histoire de l'Inde. Sous son règne, l'Empire moghol aura atteint son apogée territorial, devenant la première économie du monde en détenant un quart du PIB mondial.
Saison 2009 des Nationals de Washington
La Saison 2009 des Nationals de Washington est la 5e saison en Ligue majeure de l'équipe à Washington et la 41e depuis la création de la franchise à Montréal. Mauvaise saison des Nationals qui affichent 59 victoires pour 103 défaites en fin de parcours. Le manager Manny Acta (26-61) est remplacé le 12 juillet par Jim Riggleman (33-42).

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Os naviculaire
L’os naviculaire (ou scaphoïde tarsien) est un des os court du pied. Il fait partie du tarse antérieur, qui comprend aussi l’os cuboïde et les trois os cunéiformes. Il est placé en dedans de l'os cuboïde, derrière les os cunéiformes et devant le talus.

Il doit son nom à sa forme de bateau (navicula, signifiant « petit bateau » en latin).

Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).
Susan Morrow
Jacqueline Ann Teresa Bernadette Immoor — née le 25 mai 1931 à Teaneck (New Jersey), morte le 8 mai 1985 à San Diego (Californie) — est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de Susan Morrow.

Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.
Élections législatives vanuataises de 1998
Des élections législatives ont lieu au Vanuatu le 6 mars 1998. Il s'agit d'élections anticipées, à la suite de la dissolution du Parlement par le Président de la République, Jean-Marie Léyé, en conséquence d'une motion de censure contre le Premier ministre Serge Vohor.

Le nombre de sièges au Parlement (monocaméral) passe de cinquante à cinquante-deux. Il y a 227 candidats, dont 70 indépendants.

Serge Vohor
Serge Rialuth Vohor, né le 23 avril 1955 dans le village de Port-Olry (île Espiritu Santo[réf. nécessaire]) et mort à Luganville le 22 novembre 2024, est un homme d'État vanuatais, ancien Premier ministre.

Il est quatre fois Premier ministre : du 21 novembre 1995 au 23 février 1996 ; du 30 septembre 1996 au 30 mars 1998 ; du 28 juillet au 11 décembre 2004 ; puis du 24 avril au 13 mai 2011. Ce quatrième mandat est invalidé par la Cour d'appel le 13 mai, au motif que l'élection de Serge Vohor avait été anticonstitutionnelle ; il avait été élu Premier ministre par une majorité relative des députés (vingt-six sur cinquante-deux), et non pas absolue.
Jean Merrien
René de La Poix de Fréminville, dit Jean Merrien, né le 3 juin 1905 au Chesnay et mort le 7 juin 1972 à Fribourg en Suisse, est un navigateur et écrivain français spécialiste de l'histoire maritime.

Il est aussi un militant nationaliste breton convaincu, actif notamment pendant l'Occupation.

Des romans populaires de sa main, notamment policiers, ont paru aussi sous les signatures de Christophe Paulin ou René Madec.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Comté de Durham (Caroline du Nord)
Le comté de Durham est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Durham qui s'étend sur un tiers de la superficie du comté et regroupe 80 % de ses habitants.

Le comté est situé dans le piedmont de l'État et fait partie de l'aire métropolitaine de Raleigh-Durham.

Piedmont (États-Unis)
Le Piedmont est une région de plateaux située sur la côte est des États-Unis, entre la plaine côtière atlantique et la chaîne montagneuse des Appalaches.

Il s’étend du New Jersey, au nord, jusqu’en Alabama, au sud. Sa largeur est-ouest varie selon l’endroit, mais mesure, par exemple, 475 km au niveau de la Caroline du Nord. Il couvre une superficie d’environ 207 000 km2. Le nom de la région tire son origine de la région italienne du Piémont (Piemonte en italien), qui signifie aux pieds des montagnes.
Haldane (cratère)
Haldane est un cratère lunaire situé à l'extrême Est de la face visible de la Lune au sud-ouest de la Mare Smythii. Le cratère Haldane est situé au nord-ouest du cratère Warner, à l'ouest des cratères Runge et Talbot à l'Est des cratères Avery et Carrillo. Ce cratère a été inondé par de la lave. Le contour est cassé dans sa partie nord-ouest. Une crête central peu élevée est visible au centre du cratère.

En 1976, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Haldane à ce cratère en l'honneur du généticien britannique John Burdon Sanderson Haldane.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Bataille du château de Gifu
La bataille du château de Gifu (岐阜城の戦い, Gifu-jō no Tatakai) qui se tient au mois d'août 1600 s'achève par la destruction du château de Gifu dans la province de Mino (moderne préfecture de Gifu) au Japon. La bataille sert de prélude à la grande bataille de Sekigahara qui survient le mois suivant. Elle oppose Oda Hidenobu des forces de l'ouest (loyales à Toyotomi Hideyori) à Ikeda Terumasa et Fukushima Masanori des forces de l'est (loyales à Tokugawa Ieyasu).

Ikeda Terumasa
Ikeda Terumasa (池田 輝政, 31 janvier 1565-16 mars 1613) est un daimyo du début de l'époque d'Edo. Son titre de cour est Musashi no kami. Terumasa est aussi connu sous le surnom Saigoku no shogun c'est-à-dire « Le shogun de l'ouest du Japon ».
Épirubicine
L'épirubicine est une chimiothérapie de la famille des anthracyclines utilisé dans le traitement des cancers. Il s'agit d'un isomère de la doxorubicine (4'-épidoxorubicine) qui se caractérise par la perte d'une partie de la cardiotoxicité.
Cette molécule agit comme intercalant de l'ADN.

Cardiotoxicité
La cardiotoxicité est une forme de toxicité spécifique au muscle cardiaque. Elle se manifeste par l'apparition d'un dysfonctionnement électrophysiologique du cœur ou d'une lésion musculaire, le cœur devenant plus faible et n'étant plus aussi efficace pour pomper et donc faire circuler le sang. Elle est le fait de substances appelées cardiotoxines.

Parmi les substances cardiotoxiques, on peut notamment citer les anthracyclines, un classe d'anticancéreux d'origine naturelle.