hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Insigne acadienne
L’insigne acadienne est l'un des symboles officiels de l'Acadie. L'insigne consiste en une bandelette de soie bleue en haut de laquelle apparaît une étoile entourée de rayons, surmontant un bateau voguant à pleines voiles, dont le pavillon porte le mot « Acadie ». La devise nationale est écrite en dessous du bateau et le tout est surmonté d'une rosette rouge et blanche. L'insigne doit être portée à la boutonnière durant les jours fériés. Elle a été choisie lors de la IIe Convention nationale acadienne de 1884, à Miscouche. Il est possible que les délégués présents aient voulu imiter les symboles choisis lors d'un Congrès de la Saint-Jean-Baptiste organisé à Québec quatre ans plus tôt. L'insigne n'a pas été populaire et est pratiquement oubliée de nos jours; il en existe un seul exemplaire conservé au Musée acadien de l'Université de Moncton. L'insigne a par contre inspiré les armoiries de la Société nationale de l'Acadie, dévoilées en 1996 à Miscouche.

Insigne
Un insigne est une marque distinctive d'appartenance à un groupe, un grade, un rang ou une fonction, souvent militaire.

Au singulier, l'insigne désigne habituellement l'élément principal, le plus souvent métallique ou textile. Au pluriel, les insignes désignent l'ensemble des parties d'une décoration, ou les différents éléments faisant partie d'un rang, d'un grade ou dignité (les insignes de grand-croix de la Légion d'honneur, comprennent : un bijou, un cordon, une plaque).

Les grandes familles d'insignes regroupent les insignes :

de grades : par exemple dans l'armée française ;

d'appartenance à un corps : unité militaire, police, douane ;

de décorations et ordres civils ou militaires (cf. notamment Légion d'honneur, Insigne des blessés civils, Insigne des blessés militaires) ;

de fonction : qu'ils soient civils, militaires, religieux, associatifs ;

d'identité : des membres des Chambres, des officiers de police.
Détecteur à photoionisation
Un détecteur à photoionisation (en anglais, PhotoIonization Detector : PID) permet de connaître la composition d’un gaz. Cet instrument mesure les COV et les autres gaz pour des concentrations allant de 1 ppb à 10 000 ppm. Il permet de connaître la composition d'un gaz immédiatement et de la contrôler en continu. Les détecteurs à photoionisation sont largement employés dans l'industrie et l'armée. En 2011, c'est le détecteur de gaz le plus efficace et le moins cher.

Il est notamment utilisé pour :

la mesure de niveaux minimum d'exposition ;

la détection de l'ammoniac ;

la manutention de matériaux dangereux ;

les enquêtes sur les incendies d'origine criminelle ;

l'hygiène et la sécurité industrielle ;

la qualité de l'air intérieur (QAI) ;

l'identification de sols pollués (dépollution) ;

l'entretien des salles blanches.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Patriarcat d'Aquilée
Le patriarcat d’Aquilée (en italien : Patriarcato di Aquileia ; en latin : Patriarchatus Aquileiensis) est une entité politico-religieuse qui a existé de 568 à 1751. Initialement juridiction ecclésiastique, elle administrait un vaste territoire dont le centre était l’actuel Frioul. En plus de leur autorité religieuse, les patriarches d’Aquilée obtinrent l’investiture féodale (1077-1420) sur le Frioul (« patrie du Frioul ») et, à plusieurs périodes historiques, les confins politiques du patriarcat s’étendirent jusqu’à l’Istrie, à Cadore (Dolomites), en Carinthie, en Carniole et en Styrie.

Les cités principales de ces entités étaient : Aquilée, Forum Iulii et Udine.

Carniole
La Carniole (en slovène : Kranjska ; en allemand : Krain ; en italien : Carniola) est une région traditionnelle et historique de la Slovénie, s'étendant autour de la capitale Ljubljana. Elle remonte au duché de Carniole, autrefois un État du Saint-Empire romain et l'un des territoires héréditaires de la monarchie de Habsbourg, qui correspond aujourd'hui à environ la moitié du pays.

La Carniole est composée des trois sous-régions slovènes : la Haute-Carniole au nord, la Basse-Carniole (qui englobe la Carniole-Blanche) au sud-est, et la Carniole-Intérieure au sud-ouest.
Tour de la CABA
Le Tour de la CABA est une course cycliste française disputée au mois de juin dans la communauté d'agglomération du bassin d'Aurillac (Cantal). Créée en 2006, elle est organisée sur plusieurs étapes par l'ACV Aurillac.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Aurillac Agglomération
Aurillac Agglomération (anciennement la communauté d'agglomération du Bassin d'Aurillac ou CABA jusqu'en 2025) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Cantal et la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Geneviève Biron
Geneviève Biron est une femme d'affaires et haute fonctionnaire québécoise. Depuis 2024, elle est la présidente et cheffe de la direction de la société d'État Santé Québec. Avant sa nomination à ce poste, elle a dirigé les cliniques de sommeil Biron Groupe Santé, a fondé les cliniques d'imagerie médicale Imagix et la société de capital-risque Propulia Capital, et a siégé au conseil d'administration d'Hydro-Québec.

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Gawayn
Gawayn est une série télévisée d'animation slapstick franco-italo-belgo-luso-helvéto-canadienne de 104 épisodes de 13 minutes, créée par Jan Van Rijsselberge et diffusée à partir du 29 juin 2009 sur France 3 dans l'émission Toowam  puis Ludo.

Par la suite, Gawayn a été rediffusé sur Canal+ Family et Gulli depuis 2010. Le titre de la série fait référence au neveu du roi Arthur, Gauvain.

Slapstick
Le slapstick est un genre d'humour impliquant une part de violence physique volontairement exagérée,,.

Le terme vient de l'anglais slap stick, « bâton claqueur » en français, c'est-à-dire une férule double ou cliquette, inoffensive mais très sonore qui renforce l'effet des coups portés, inspirée du « battocchio » des bateleurs italiens.

Il est notamment une composante majeure de l'humour burlesque.
Gerald R. Ford Presidential Library
La bibliothèque présidentielle Gerald R. Ford (en anglais : Gerald R. Ford Presidential Library) appartient au système des bibliothèques de la National Archives and Records Administration. Elle se trouve au 1000 Beal Avenue sur le campus nord de l'Université du Michigan à Ann Arbor (Michigan), où Gerald Ford fit ses études. Elle abrite des documents écrits et audiovisuels sur la vie et la carrière politique de Gerald Ford, le 38e président des États-Unis.

National Archives and Records Administration
La National Archives and Records Administration (NARA) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis responsables des archives produites et reçues par les organes du gouvernement fédéral dont le but est de faciliter l’accès public à ces documents. Elle est aussi responsable de l’édition des actes du Congrès des États-Unis et des règlements fédéraux. Elle est dirigée par l'archiviste des États-Unis et siège au National Archives Building à Washington. Sa structure actuelle remonte à 1985.

La NARA s'occupe uniquement des documents créés par l’État fédéral et les présidents du pays. Elle ne collecte pas de documents de provenance privée. Ce rôle est joué aux USA par la Library of Congress.

Elle joue aussi un rôle central dans les processus électoraux et législatifs puisqu'elle certifie et publie les décisions fédérales.
Gare de Kintetsu-Yokkaichi
La gare de Kintetsu-Yokkaichi (近鉄四日市駅, Kintetsu-Yokkaichi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokkaichi, dans la préfecture de Mie au Japon. Elle est exploitée par les compagnies Kintetsu et Yokkaichi Asunarou Railway (sous le nom d'Asunarou Yokkaichi).

Ligne Kintetsu Nagoya
La ligne Kintetsu Nagoya (近鉄名古屋線, Kintetsu Nagoya-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Kintetsu située dans les préfectures d'Aichi et Mie au Japon. Elle relie la gare de Kintetsu-Nagoya à Nagoya à la gare d'Ise-Nakagawa à Matsusaka. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue, mais également avec des services express vers Osaka et Ise-Shima.
Koji Igarashi
Koji Igarashi (五十嵐 孝司, Igarashi Kōji), né le 17 mars 1968, également connu sous le surnom IGA, est un producteur. Il est notamment connu pour avoir été assistant réalisateur sur Castlevania: Symphony of the Night.
Il est le producteur de tous les Castlevania depuis Castlevania: Harmony of Dissonance.

C'est ensuite la Kojima Productions, division de développement de Hideo Kojima au sein de Konami, qui prend les rênes de production et de supervision à l'occasion de la sortie de Castlevania: Lords of Shadow sur PS3 et Xbox 360.

Koji Igarashi quitte Konami en mars 2014 pour rejoindre le studio Inti Creates, mais il le quitte brièvement en septembre 2014 pour fonder son studio Artplay.

Le 11 mai 2015, il lance une campagne Kickstarter pour promouvoir son nouveau jeu Bloodstained: Ritual of the Night, sorti le 18 juin 2019 sur Windows, Xbox One et PlayStation 4 et le 25 juin 2019 sur Nintendo Switch.

Castlevania: Lords of Shadow
Castlevania: Lords of Shadow est un jeu vidéo d'action-aventure développé par MercurySteam et édité par Konami. Il est distribué depuis le 5 octobre 2010 sur Xbox 360 et PlayStation 3 et depuis le 27 août 2013 sur PC.
Alpes de Lyngen
Les Alpes de Lyngen (en norvégien Lyngsalpan ou Lyngsfjellan) sont un massif des Alpes scandinaves situé dans le comté de Troms, à l'est de Tromsø, dans le nord de la Norvège. Elles sont situées en grande partie sur la péninsule de Lyngen, bordée à l'ouest par l'Ullsfjorden et à l'est par le fjord de Lyngen. La péninsule elle-même est partiellement coupée par le fjord Kjosen, qui rejoint ensuite l'Ullsfjorden. Le massif possède un caractère alpin très prononcé et culmine au Jiehkkevárri (1 834 m) qui est aussi le plus haut sommet du comté de Troms.

Comté de Troms
Le comté de Troms (Troms fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il a fusionné au 1er janvier 2020 avec le comté de Finnmark pour former le comté de Troms og Finnmark, mais cette fusion a été annulée le 1er janvier 2024.

Il est voisin des comtés de Finnmark et Nordland et partage également une frontière avec le comté suédois de Norrbotten et une autre avec la Laponie finlandaise. Son centre administratif se situe à Tromsø.
Mosquée Al-Bouraq
La mosquée al-Bouraq (arabe : مَسْجِدُ ٱلْبُرَاق, romanisé : Masjid al-Burāq) est un musalla souterrain situé à côté du Mur des Lamentations, dans le coin sud-ouest du complexe de la mosquée al-Aqsa, dans la vieille ville de Jérusalem. Cette mosquée est appelée mosquée al-Buraq en raison d'un anneau qui est cloué à son mur, où les musulmans croient que le prophète Muhammad a attaché le Buraq qui l'a transporté de la mosquée al-Harâm à la mosquée al-Aqsa lors du Voyage nocturne,,.

Vieille ville de Jérusalem
La vieille ville de Jérusalem (en hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; en arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; en arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2 (86 ha). La vieille ville fait partie de Jérusalem-Est, territoire de la ville de Jérusalem situé à l'est de la ligne d'armistice de 1949, occupé et annexé par Israël depuis 1967.
Championnat de France de basket-ball 2006-2007
La saison 2006-2007 du championnat de France Pro A de basket-ball est la 85e édition du championnat de France masculin de basket-ball, la 20e depuis la création de la LNB.

À la fin de la saison régulière, les équipes classées de 1 à 8 sont automatiquement qualifiées pour les quarts de finale des playoffs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné Champion de France.Le tenant du titre, Le Mans, va essayer cette année de remporter le cinquième titre de son histoire.

En raison du passage de 18 à 16 clubs pour l'année prochaine, les équipes classées 16e à 18e de Pro A à l'issue de la saison régulière du championnat, descendent en Pro B. Elles seront remplacées par le club champion de France de Pro B, à la condition, bien sûr, qu'il satisfasse aux règles du contrôles de la gestion financière et aux conditions du cahier des charges imposé aux clubs de Pro A. Sinon le 16e peut être repêché si le club de Pro B ne remplit pas ces conditions.

Le Mans Sarthe Basket
Le Mans Sarthe Basket, plus communément appelé MSB, est un club français de basket-ball basé dans la ville du Mans. Le club évolue en première division.

Le MSB est une structure professionnelle, qui a remplacé le SCM Le Mans, alors connu pour ses bonnes performances et sa longévité au sein de l'élite tant pour son équipe masculine que féminine.

Le club a en partie dominé le championnat de France dans la fin des années 1970 et le début des années 1980 avant de sombrer en Pro B puis remonter en 1990. Les succès réapparaissent dans les années 2000, puis 2010.
Lien (architecture)
Un lien en architecture réfère à la charpenterie. Il consiste en une pièce de bois ayant un tenon à chaque bout et qui, posée en écharpe, lie le poinçon avec l’arbalétrier ou avec le faîtage d’une charpente de comble.

A étant le poinçon et B les arbalétriers, les pièces C sont des liens ; D étant des poinçons et F le faîtage, les pièces G sont des liens.

Faîtage
Le faîte (ou faite en nouvelle orthographe) est la ligne de rencontre haute de deux versants d'une toiture. Le faîtage (ou faitage en nouvelle orthographe) est l'ouvrage qui permet de joindre ces deux parties. Il doit assurer l'étanchéité de la couverture d'un bâtiment, ainsi que sa solidité.
Wonder Egg Priority
Wonder Egg Priority (ワンダーエッグ・プライオリティ, Wandā Eggu Puraioriti) est une série d'animation japonaise créée par Shinji Nojima (ja) et produite par le studio CloverWorks avec Shin Wakabayashi à la réalisation. La série est coproduite par Aniplex et D.N. Dream Partners (ja), une coentreprise de NTV et NTT Docomo.

Elle est diffusée du 13 janvier 2021 au 31 mars 2021 sur NTV et d'autres chaînes japonaises. Dans les pays francophones, la série a été diffusée en simulcast sur Wakanim. La série est composée au total de treize épisodes dont un épisode récapitulatif et un épisode spécial diffusé le 30 juin 2021.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
USS Hué City
L'USS Hué City (CG-66) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans la marine des États‑Unis de 1991 à 2022. Le navire porte le nom de la bataille de Huế, qui s’est déroulée dans la ville lors de l’offensive du Têt en 1968, menée par le 1er régiment de Marines pendant la guerre du Viêt Nam. Les trois commandants de bataillon ont été invités en tant qu’hôtes d’honneur lors de la mise en service du navire en 1991.

Initialement, il avait été prévu de nommer le LHA‑5 USS Khe Sanh en référence à la bataille de Khe Sanh, mais ce bâtiment fut finalement mis en service en 1976 sous le nom de Peleliu. Il s’agit du seul navire de la marine américaine portant le nom d’une bataille de la guerre du Viêt Nam, et il entretient des liens avec les vétérans de Hué en organisant régulièrement des cérémonies commémoratives.

USS Peleliu (LHA-5)
Le USS Peleliu (LHA-5) est un Landing Helicopter Assault de classe Tarawa de la United States Navy. Il est nommé d'après la bataille de Peleliu menée lors de la Guerre du Pacifique en 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale.
Délestage
Le délestage est l’action d’alléger, ou de délester, quelque chose :

délestage aérien, voir éventuellement Fuel dumping ;

délestage ferroviaire ;

délestage électrique ;

Le délestage d'un réseau de transport de gaz naturel consiste à faire baisser la pression, en évacuant une partie du gaz, afin éviter toute surpression qui risquerait d’endommager l'installation ;

délestage routier ;

délestage en œnologie, une opération consistant à vider pendant la fermentation une cuve de raisins en macération de sa phase liquide, en y laissant la phase solide.

Délestage de carburant
Le délestage de carburant (en anglais fuel dumping) est une technique qui consiste à alléger les réservoirs de carburant d’un avion en vol, en cas d’urgence, alors qu’il doit atterrir au plus vite.

En termes aéronautiques, la procédure de largage carburant en elle-même est appelée « opération de délestage ».
Musique albanaise
La musique albanaise est celle pratiquée en Albanie, mais aussi par les nombreuses communautés albanaises vivant en Italie, au Kosovo et en Macédoine. Elle présente des caractéristiques tout autant archaïques, préservées par le relief et le régime, que métissées, par l'influence ottomane, persane, arabe, grecque ou slave. Elle se présente sous deux formes principales : le chant këngë et la danse valle (souvent en rythme aksak à 5, 7 ou 11 temps). Ces deux formes convergent parfois en këngë valle.

La musique folklorique est encouragée par le régime communiste pour des raisons de lutte idéologique, notamment par la création du festival folklorique national de Gjirokastër.

Clarinettes des Balkans
Les clarinettes des Balkans incluent différents modèles de clarinette plus ou moins classique utilisés dans les musiques populaires de ces pays (Bulgarie, Serbie, Macédoine, Albanie, Arménie, Grèce, Turquie et Italie), sous les noms de Gërnëte, Grneta, Klarneti, Klarino ou Klarnet.
Comité d'enquête sur la surveillance électronique de masse de citoyens de l'Union européenne
Le comité d'enquête sur la surveillance électronique de masse de citoyens de l'Union européenne a été créé le 4 juillet 2013 par le Parlement européen à la suite des nombreuses révélations d'Edward Snowden sur les programmes de surveillance de la National Security Agency (NSA).

Jacob Appelbaum
Jacob Appelbaum est une personnalité américaine du logiciel libre, à la fois chercheur indépendant en sécurité informatique et l'un des principaux hackers du projet Tor,. Il travaille actuellement au développement de ce projet au sein de l'université de Washington aux États-Unis. Appelbaum est également connu pour avoir représenté WikiLeaks à la conférence HOPE 2010,,.

Son militantisme s'inscrit sous le spectre du logiciel libre dans une démarche à la fois technique, politique et sociale,, avec l'idéal d'une société plus démocratique, par la lutte contre la censure, la protection des libertés fondamentales et le respect de la vie privée sur internet.

Il a quitté le projet Tor le 25 mai 2016. Cette annonce a été réalisée sur le blog du projet et serait motivée par des accusations de maltraitances sexuelles effectuées par Appelbaum contre d'autres employés,,. Jacob Appelbaum nie ces allégations.
EDA
EDA peut signifier :

Eda, commune suédoise ;

Laboratoire Éducation, discours et apprentissages de l'université Paris-Cité ;

Ejercito del Aire, armée de l'air espagnole ;

École d'avocats, en France, des établissements d'enseignement spécialisés dans la formation des avocats ;

Electronic design automation, conception assistée par ordinateur pour l'électronique ;

Event-Driven Architecture, architecture orientée événements ;

Ectodysplasine, protéine de la famille des facteurs suppresseurs de tumeurs.

Union de la gauche démocratique, donc l'acronyme en grec est EDA ou Ε.Δ.Α.

Économat des Armées, dont l'acronyme est EdA.

Ectodysplasine
L'ectodysplasine-A ou EDA est une protéine membranaire de type II qui appartient à la famille des facteurs suppresseurs de tumeurs et qui agit dans la signalisation entre cellules en particulier dans le développement des organes de l'ectoderme, tels que les glandes sudoripares, les follicules pileux, les ongles ou les dents. Son gène est le EDA situé sur le chromosome X humain.
Genola (Utah)
Genola est une municipalité américaine située dans le comté d'Utah au sein de l'État du même nom.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 370 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 13,85 milles carrés (35,87 km2), dont 0,43 mille carré (1,11 km2) d'étendues d'eau.

Appelée Hardscrabble, Solver Lake puis Idlewild, la localité adopte le nom de Genola en 1916. Genola devient une municipalité en 1936 pour financer son réseau de distribution d'eau. Il s'agit d'une commune rurale, principalement tournée vers la culture des fruits (notamment les cerises griottes, les pêches et les pommes).

Prunus cerasus
Griottier

Le cerisier acide, cerisier aigre ou griottier (Prunus cerasus), est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus et de famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour ses fruits, les griottes.
Diocèse de Lichfield
Le diocèse de Lichfield est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Son siège est la cathédrale de Lichfield.

Il trouve ses origines dans le diocèse de Mercie, fondé vers 656 par Diuma et établi à Lichfield en 669 par l'évêque Chad. Il est brièvement élevé au rang d'archevêché à la fin du VIIIe siècle, sous l'influence du roi Offa de Mercie, mais redevient un simple évêché à la mort du roi.

Province de Cantorbéry
La province de Cantorbéry est l'une des deux provinces ecclésiastiques composant l'Église d'Angleterre, avec la province d'York. À sa tête se trouve l'archevêque de Cantorbéry.

Elle se compose de trente diocèses qui couvrent le sud de l'Angleterre, les îles Anglo-Normandes, les îles Malouines, quelques paroisses galloises et le continent européen, qui relève du diocèse de Gibraltar en Europe. Avant la fondation de l'Église au pays de Galles, en 1920, elle comprenait également les diocèses gallois.
Château de Mirwart
Le château de Mirwart est situé dans le village belge de Mirwart dans la province de Luxembourg.

Sis sur un promontoire rocheux dominant la vallée de la Lomme, son origine remonte à une forteresse bâtie au début du XIe siècle par un seigneur lotharingien. Celui-ci voulait en effet se protéger contre les seigneurs de Bouillon et d’Orchimont.

Lomme (rivière)
La Lomme, Lhomme ou L'Homme est une rivière de Belgique, affluent de la Lesse en rive droite qui fait donc partie du bassin versant de la Meuse. Elle est située en Région wallonne dans les provinces de Luxembourg et Namur.