hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Désiré Verhaeghe
Désiré Verhaeghe, né le 17 mai 1874 à Estaires et mort le 14 avril 1927 à Lille est un médecin hygiéniste et ouvriériste puis un homme politique socialiste lillois. Il est le père de Reysa Bernson, astrophysicienne.

Estaires
Estaires (prononcé [etɛʁ]  ; en flamand occidental : Stegers : la prononciation [stəɛʁs] est à rapprocher de la prononciation de la forme romanisée Estaires) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Le nom jeté des habitants est les Baudets d'Estaires.

La ville a donné son nom à une race de poules créée dans les environs : la race d'Estaires.
Arrack
L'arrack est une boisson alcoolisée distillée principalement en Asie du Sud et du Sud-est, à partir de la fermentation de fruits, de riz, de canne à sucre, de sève de palmier ou de la sève du cocotier. L'arrack est typiquement incolore, comme l'arak du Moyen-Orient, transparent et incolore.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
Future Technology Devices International
Future Technology Devices International, abrégé FTDI est une entreprise privée écossaise de semi-conducteurs spécialisée dans l'interfaçage USB. Elle conçoit et vend des circuits intégrés permettant de convertir aux normes USB des appareils communiquant en série pour qu'ils s'adaptent à l'utilisation avec des ordinateurs récents. Le pilote est fourni gratuitement par FTDI et est disponible pour les plateformes Windows, Windows CE, Mac OS X, Android et Linux. Le pilote permet d'émuler un port COM.

Les puces FTDI sont utilisées notamment avec les microcontrôleurs Atmel AVR sur certaines cartes Arduino et permet de les programmer depuis un ordinateur via USB.

Transmission série
En informatique et en télécommunications numériques la transmission série est la modalité de transmission de données dans laquelle les éléments d'information se succèdent, les uns après les autres, sur une seule voie entre deux points. Elle s'oppose à la transmission parallèle, qui transmet simultanément les éléments d'information sur plusieurs voies.

La transmission série se fait par des signaux électriques, optiques ou radio.
Rostang
Puget-Rostang, commune française du département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Rostang d'Arles (?-913), archevêque d'Arles (870-913).

Joseph « Jo » Rostang (1924-1991), chef cuisinier triplement étoilé de la Bonne Auberge à Antibes.

Puget-Rostang
Puget-Rostang (en italien Poggetto Rostagno, en occitan Lo Puget Rostanh) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. 
Ses habitants sont appelés les Rostagnois.
Bureau de la défense civile
Le Bureau de la défense civile (BDC) est créé par le président Franklin D. Roosevelt en mai 1941. Il est responsable de la planification des programmes de santé communautaires et des soins médicaux à la population civile en cas d'attaque militaire contre les États-Unis. C'est un organisme indépendant et non associé au département de la Guerre des États-Unis. Il est associé au Chemical Corps du département de l'Armée
relativement aux mesures de protection contre les armes chimiques. Les agents du Service de santé publique des États-Unis sont affectés en tant que consultants médicaux aux bureaux de districts locaux du BDC.

Le Bureau de la défense civile (OCD) est une agence du département de la Défense de 1961 à 64. il est remplacé par l'Office of Civil and Defense Mobilization (en). Le bureau a été aboli le 20 juillet 1979 en vertu de l'ordre exécutif 12148 (en). C'était un prédécesseur de la Federal Emergency Management Agency (FEMA).

Federal Emergency Management Agency
La Federal Emergency Management Agency (FEMA, Agence fédérale de gestion des situations d'urgence) est l'organisme gouvernemental américain voué à assurer l'arrivée des secours en situation d'urgence. Elle est rattachée au département de la Sécurité intérieure des États-Unis, et prend en charge les grandes catastrophes naturelles et celles liées aux activités humaines qui frappent le « territoire national ».
You Better Fly Away (album)
You Better Fly Away est un album live d'avant-garde jazz enregistré lors du festival SWR New Jazz Meeting de Baden Baden en novembre 1979 par l'ensemble réuni pour le projet « Clarinet summit » (en français : « sommet de la clarinette ») regroupant six clarinettistes d'avant-garde (clarinette, clarinette basse, clarinette contrebasse) John Carter, Bernd Konrad (de), Perry Robinson, Gianluigi Trovesi, Theo Jörgensmann et Ernst-Ludwig Petrowsky (de), associés au violoniste de jazz Didier Lockwood, au tromboniste Eje Thelin et à d'autres musiciens pour la section rythmique Günter Sommer, Jean-François Jenny-Clark, Aldo Romano, Kai Kanthak, Stan Tracey. Cet album marque un retour de la clarinette sur la scène jazz, instrument qui avait été éclipsé par le saxophone après-guerre (bebop...).

Südwestrundfunk
La Südwestrundfunk ou SWR (litt. « Radiodiffusion du Sud-ouest ») est un organisme de droit public basé à Stuttgart, Baden-Baden et Mayence. La chaîne est membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d’Allemagne) .

Il s'agit du service public audiovisuel pour les Länder de Bade-Wurtemberg et de Rhénanie-Palatinat.

SWR est issue d'un rapprochement entre le SWF (Südwestfunk) et SDR (Süddeutscher Rundfunks) en 1998.
The Anthology... So Far
The Anthology… So Far est une compilation de chansons live de Ringo Starr, avec ses différents All-Starr Band. Les chansons viennent des premiers All-Starr Band de 1989, 1993 et 1995, accompagnées d'autres pièces inédites datant des tournées de 1995, 1997 et 2000. Il s'agit d'un triple album ayant une durée totale de trois heures et demie. On peut y entendre, selon le principe du All-Starr Band, outre des chansons de Ringo et des Beatles, des titres d'autres groupes, dont les Who, Cream et Free entre autres.

All-Starr Band
Le All-Starr Band (Ringo Starr & His All-Starr Band) est le nom donné au groupe à formation variable qui accompagne depuis 1989 le batteur et chanteur Ringo Starr dans ses tournées.
À ce jour, Ringo a fait des tournées avec onze versions de son All-Starr Band, ce groupe où, selon Starr, « tout le monde sur scène est une star de son plein droit ».
Cela fait deux décennies, que le groupe fait des tournées. Les concerts sont successivement composés des chansons de chaque membre du groupe, Ringo chante des chansons qu'il a chanté au sein des Beatles, et chaque membre du groupe se relaie et exécute des succès de leur propre carrière.

Le groupe a produit 9 albums live entre 1990 et 2010.
Ski-alpinisme aux Jeux olympiques
La première apparition du ski-alpinisme aux Jeux olympiques a lieu en 2026 aux Jeux de Milan - Cortina 2026. C’est à Lausanne que ce sport fut présenté au public olympique lors des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020.

Le ski-alpinisme est gouverné par la Fédération internationale de ski-alpinisme (ISMF) et non la Fédération internationale de ski (FIS) qui gère le ski alpin.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2020 sont la troisième édition des Jeux olympiques d'hiver de la jeunesse et la sixième édition des Jeux olympiques de la jeunesse.

Lausanne a été désignée comme ville organisatrice le 31 juillet 2015. Les compétitions se sont déroulées sur plusieurs sites à Lausanne, Leysin, Villars, les Diablerets et la Vallée de Joux dans le canton de Vaud, Champéry dans le canton du Valais, Saint-Moritz dans le canton des Grisons et aux Tuffes dans le département du Jura en France.
Joupanovski
Le Joupanovski ou  Zhupanovski (en russe : Жупановская Сопка, Zhupanovskaya Sopka) est un complexe volcanique situé au sud-est de la péninsule du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Il se trouve à 70 km (à vol d'oiseau) au nord-est de Pétropavlovsk-Kamtchatski. Il est composé de quatre stratovolcans imbriqués.

Ce volcan est entré en éruption du 23 au 29 octobre 2013, après 54 ans de sommeil. Une nouvelle éruption débute le 6 juin 2014 et s'accentue à partir du 7 novembre 2014. Une explosion est enregistrée à 21 h 55 (UTC) et produit un panache de cendres qui s'élève à environ 10 km d'altitude. Plusieurs explosions plus petites avec des émissions de cendres se suivent au cours des jours suivants. Un panache s'étendant sur plus de 240 km de long a été observé au sud-est du Kamtchatka.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Piano dans l'orchestre
La présence du piano dans l'orchestre se traduit de deux manières opposées, en fonction du rôle confié à l'instrument.

Tout d'abord, parmi les œuvres où le pianiste joue une partie soliste importante par rapport à l'orchestre, on trouve les concertos pour piano, les symphonies concertante avec piano et, d'une manière générale, toutes les partitions où le piano assume un rôle prépondérant dans le discours musical.

Une autre catégorie d'œuvres comprend toutes les pièces orchestrales où le piano est intégré parmi les autres instruments de l'orchestre, parfois distingué seulement comme « instrument obligé » (obligato), notamment pour ses qualités de timbre.

La difficulté de la partie de piano est alors très variable, allant de quelques accords ou arpèges à des traits plus complexes, notamment dans la musique contemporaine.

Karol Szymanowski
Karol Szymanowski [ ʃe.ma.nɔf.ski], est un compositeur, pianiste et musicographe polonais né le 6 octobre 1882 à Tymochivka (alors en Russie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 29 mars 1937 à Lausanne (Suisse).
Swinton (Grand Manchester)
Swinton est une ville anglaise faisant partie de la City of Salford, dans le comté du Grand Manchester. Elle compte 41 347 habitants.

Elle est surtout connue pour son club de rugby à XIII (Swinton RLFC), un des pionniers de la Rugby League, six fois champion et trois fois vainqueur de la Coupe d'Angleterre dans sa période faste (avant 1990). Aujourd'hui relégué en 3e division, c'est un club "formateur".

Son stade "Station Road" fut longtemps le "temple" du rugby à XIII à Manchester et abrita de nombreux test matchs. Il pouvait contenir jusqu'à 50 000 spectateurs. Il a été démoli en raison des nouvelles normes de sécurité et de confort.

Rugby Football League
La Rugby Football League (RFL) est l'instance gérant le rugby à XIII au Royaume-Uni. Elle gère l'équipe de Grande-Bretagne, la Challenge Cup, le Co-operative Championship et la Super League.  Elle administre en association avec la British Amateur Rugby League Association, le secteur amateur.

Avec l'apparition de fédérations au Pays de Galles, en Écosse et en Irlande, la RFL est vouée à devenir une fédération anglaise[réf. souhaitée].
Pilar Jáuregui
Pilar Jáuregui Cancino (née le 24 juin 1988) est une joueuse de para-badminton péruvienne évoluant au niveau internationale. Elle a été championne des Jeux parapanaméricains et a été sélectionnée pour participer aux Jeux paralympiques d'été de 2020, alors que son sport fait ses débuts au jeux paralympiques. Elle est une ancienne joueuse de basket-ball en fauteuil roulant et a participé aux Jeux parapanaméricains de 2015 dans cette discipline,.

Badminton aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Les épreuves de badminton des Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo qui devaient avoir lieu entre le 2 et le 6 septembre 2020 au Gymnase olympique de Yoyogi ont été reportées à 2021. Elles se composeront de quatorze épreuves. C'est la première apparition du Parabadminton  aux Jeux paralympiques qui a été ajouté au programme en même temps que le Taekwondo
Taira no Norimori
Taira no Norimori (平教盛) (1128 - 25 avril 1185) est le jeune demi-frère de Taira no Kiyomori et le beau-père de Fujiwara no Naritsune. Il est le quatrième fils de Taira no Tadamori. Durant la rébellion de Hōgen, lui et son frère soutiennent l'empereur Go-Shirakawa. À la bataille de Dan-no-ura au cours de la guerre de Genpei, il se suicide en se jetant par-dessus bord. Son frère ainé, Taira no Tsunemori, se suicide aussi.

Bataille de Dan-no-ura
La bataille navale de Dan-no-ura (壇の浦の戦い, Dan-no-ura no tatakai) est la bataille décisive qui marque la victoire des Minamoto sur les Taira et la fin de la guerre de Gempei. Le 25 avril 1185, au terme d'une demi-journée de combat, les Minamoto viennent à bout de la flotte du clan Taira au large d'une plage appelée Dan-no-Ura, dans le détroit de Shimonoseki au large de la pointe sud de Honshū.
Il campiello
Il campiello (La Petite Place) est une pièce de théâtre en cinq actes du dramaturge vénitien Carlo Goldoni. Cette comédie, en vénitien, a été écrite en 1756 pour le carnaval de Venise et créée le 19 février 1756 au Teatro San Luca de Venise.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
Salerno Capitale
Salerno Capitale est un terme familier et emphatique faisant référence à la période de cinq mois allant du 11 février au 15 juillet 1944, durant laquelle Salerne était le siège provisoire du gouvernement italien pendant la Seconde Guerre mondiale.

La ville, comme Brindisi avant elle, fut le siège de l'exécutif mais ne fut jamais proclamée capitale constitutionnelle, qui resta donc formellement Rome.

Libération de Rome
La libération de Rome est l'un des principaux épisodes de la campagne d'Italie de la Seconde Guerre mondiale.

Les 4 et 5 juin 1944, les troupes américaines du général Mark Wayne Clark parviennent à franchir les dernières lignes de défense de l'armée allemande et entrent dans la ville sans rencontrer de résistance, recevant l'accueil enthousiaste de la population romaine. Le feld-maréchal Albert Kesselring, commandant de la Wehrmacht en Italie, préfère se retirer vers le nord sans se battre dans la zone urbaine de Rome.
Les Voleurs dans la loi
Les Voleurs dans la loi (Воры в законе, Vory v zakone) est un film soviétique réalisé par Iouri Kara, sorti en 1988,. Il s'agit d'une adaptation lointaine d'un roman de Fazil Iskander dont le nom fait référence à la mafia des Voleurs dans la loi (Vor v zakone).

Voleur dans la loi
Voleur dans la loi (en russe : вор в законе, vor v zakone, en géorgien : კანონიერი ქურდი, kanonieri qurdi) est le titre attribué à un petit nombre de criminels formant l'« élite » de la mafia des pays de l'ex-URSS et jouissant d'une autorité reconnue dans le milieu.
Festival de la chanson à texte de Montcuq
Le festival de la chanson à texte de Montcuq a été créé en 2005 à Montcuq par le comédien Henri Courseaux, Claire de Villaret et l'association Musique Cours et Granges. Chaque été, il présente diverses facettes de la chanson à texte francophone lors de plusieurs concerts.

Jofroi (chanteur)
Jofroi, né le 8 mai 1949 à Ath (Belgique), est un auteur-compositeur-interprète belge francophone. Il a enregistré 26 albums et publié 2 livres autobiographiques. Il s'adresse à un public adulte et a également un répertoire pour enfants. Jofroi vit actuellement dans le sud de la France, dans un petit hameau entre Gard et Ardèche.
Gauche au Québec
Au Québec, la gauche désigne l'ensemble des groupes et mouvements politiques et de la société civile qui ont comme valeurs prépondérantes la justice sociale, l'égalité, la solidarité, l'humanisme, l'anti-racisme et une laïcité modérée. En politique québécoise, cette famille politique réunis sous un spectre large les libéraux, les sociaux-démocrates et les socialistes. À l'extrême-gauche, on retrouve les marxistes, les communistes, les trotskistes, les anarchistes et les autonomistes du Québec. Dans le spectre politique, la gauche québécoise fait opposition à la droite québécoise.

Les partis politiques provinciaux de gauche représentés à l'Assemblée nationale du Québec sont le Parti libéral du Québec, Québec solidaire et le Parti québécois. Ce dernier parti a cependant pris un virage à droite sur ses politiques identitaires. Au Parlement du Canada, le Parti libéral du Canada, le Bloc québécois et le Nouveau Parti démocratique représentent la gauche.

Égalité sociale
L'égalité sociale est un concept juridique et philosophique. Il découle du principe d'égalité, qui apparaît en tête des deux grandes déclarations des droits de l'homme (déclaration de 1789 en France, et déclaration universelle des droits de l'homme de 1948). Celui-ci revêt deux aspects principaux : l'égalité civile, c'est-à-dire l'égalité devant la loi ; l'égalité sociale, c'est-à-dire la recherche de l'égalité des droits sociaux.

L'application des « droits et devoirs de l'homme » aux personnes, aux peuples et toutes collectivités humaines inscrites dans leur cadre concret de vie est censée garantir sinon améliorer leur condition du point de vue de l'égalité sociale.

La première Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (version française de 1789) dispose en son article 1 : « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits ». La devise de la République française qui en découle proclame : « Liberté, Égalité, Fraternité ».
Winlogon
Winlogon est un composant de Windows qui gère l'ouverture et la fermeture de session, et le Control-Alt-Suppr. En particulier :

il charge le profil d'un utilisateur après son authentification ;

il gère l'écran de veille ; sur le retour au mode normal, on peut paramétrer WinLogon pour obliger l'utilisateur à s'authentifier une nouvelle fois.

Les fonctionnalités d'authentification et d'identification sont faites via la bibliothèque logicielle GINA (Graphical Identification aNd Authorization). Winlogon gère les fonctions d'interface intermédiaire, qui sont indépendantes de la stratégie d'authentification.

Il implémente aussi les opérations de time-out.

Winlogon vérifie aussi la licence Windows.

Base de registre
La base de registre (BDR) est une base de données utilisée par le système d'exploitation Windows. Elle contient les données de configuration du système d'exploitation et des autres logiciels installés désirant s'en servir. Depuis 1998, Microsoft utilise plutôt le terme Registre Windows pour parler de cette base de données.

Le plus souvent, les utilisateurs modifient la base de registre de façon transparente, via une interface graphique. Il existe des cas où aucune interface graphique n'est prévue : il est alors nécessaire d'utiliser l'outil Regedit, mais dans ce cas, il n'y a pas de garde-fou, le logiciel ne vérifie aucun des paramètres modifiés par l'utilisateur, qui peut donc endommager le système.
Paralpinisme
Le paralpinisme (mot-valise de parachutisme et alpinisme imaginé par Erich Beaud, pionnier de la discipline), ou saut de falaise, ou base climb en anglais, est la pratique du parachutisme en milieu naturel, depuis une falaise ; c'est une forme de base jump.

Le mot est aussi parfois utilisé pour signifier un certain type de vol en parapente : on monte à pied sur des décos en montagne. Cet usage tend à disparaître au profit de l'expression « vol montagne ».

Parapente
Le parapente est un aéronef dérivé du parachute, permettant la pratique du vol libre ou du paramoteur. De nos jours, son utilisation, qui constitue un loisir et un sport, est indépendante du parachutisme et se rapproche plus d'autres pratiques de sports aériens comme le deltaplane ou le vol à voile.
Love (film, 1964)
Love est un film d'animation de 4 minutes réalisé par Yōji Kuri datant de 1964. 
Ce court métrage a remporté la 4e édition du prix Noburō Ōfuji ex aequo avec Fushigi na kusuri parmi les récompenses Mainichi.

Prix du film Mainichi
Les prix du film Mainichi (毎日映画コンクール, Mainichi eiga konkūru) sont un ensemble de prix décernés par le journal Mainichi Shinbun, en coopération avec le Sports Nippon. Il s'agit du premier festival de cinéma du Japon.

Les origines du concours remontent à 1935, lorsque le Mainichi Shinbun organise un festival alors nommé Zen Nihon eiga konkūru (全日本映画コンクール). Interrompu pendant la guerre, la forme actuelle des prix du film Mainichi nait officiellement en 1946.
Église Saint-Martin de Boismont
L'église Saint-Martin de Boismont est une église, protégée par les monuments historiques, située sur le territoire de la commune de Boismont, dans le département français de la Somme, non loin de la baie de Somme.

Baie de Somme
La baie de Somme est un espace naturel protégé situé sur le littoral de la Picardie (Hauts-de-France) en France. Dénommée abusivement baie alors qu'il s'agit d'un estuaire, elle s'étend sur 70 km2. Elle est d'une grande richesse écologique notamment en tant que haut lieu ornithologique.
Le Peintre Martin Ryckaert
Le Peintre Martin Ryckaert est un tableau réalisé  vers 1631 par le peintre flamand Antoine van Dyck. De format vertical, cette huile sur panneau est un portrait de Martin Ryckaert, un confrère paysagiste auquel il manque un bras. La composition représente cet artiste anversois assis sur un fauteuil devant un fond sombre. Vêtu de rouge, il y figure couvert d'un manteau bordé de fourrure et coiffé d'un petit couvre-chef bleu, le regard vers le point de vue du spectateur. L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne.

Manteau (vêtement)
Un manteau (du latin mantellum pour voile) ou paletot (du moyen anglais paltok, sorte de jaquette) est un vêtement plus long que les hanches. C’est par cette longueur qu’il se distingue de la veste et du blouson. Il se porte par-dessus les autres vêtements pour se prémunir des intempéries.

Il s'ouvre généralement sur le devant, ses manches sont longues et il comporte parfois une capuche.

Il peut être porté aussi bien par les femmes que par les hommes, avec des coupes différentes.
Tournoi européen FIRA de rugby à XV 1937
Le Tournoi européen FIRA de rugby à XV 1937 ou Tournoi international de l'exposition est organisé par la Fédération internationale de rugby amateur du 10 au 17 octobre en France, parallèlement à l'Exposition internationale « Arts et Techniques dans la Vie moderne » qui se tient à Paris.

Les Pays-Bas et la Belgique rejoignent les quatre équipes déjà en lice l'année précédente à Berlin (les finalistes, la France et l'Allemagne, sont qualifiées d'office pour les 1/2 finales). La France bat l'Italie en finale sur le score de 43 à 5, l'Allemagne complète le podium après sa victoire sur la Roumanie sur le score de 30 à 3 et la Belgique bat les Pays-Bas pour la 5e place.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.