hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RecitHall
RecitHall est une plateforme Internet destinée à la diffusion en direct de concerts de musique classique, créée  en juin 2020, sur l'initiative des pianistes Didier Nguyen et Ismaël Margain, en réponse aux conséquences socio-économiques de la pandémie de Covid-19 subies par les musiciens.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Guillaume Éraud
Guillaume Eraud, né le 1er juillet 1981 à Enghien-les-Bains, est athlète français spécialiste du 1500 m. Il a été plusieurs fois champion de France de la discipline en salle, dont en 2009 à Liévin, et en plein air. Il a aussi été médaillé d'argent au championnat d'Europe junior de cross-country en 1999. Il a couru le 1500m en 3 min 36 s 14 le 29 juillet 2008 au meeting de Monaco.

Il appartenait au club de Franconville Athlétisme Val-d'Oise.

Enghien-les-Bains
Enghien-les-Bains (prononcé [ɑ̃.ɡɛ̃ le bɛ̃]) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle se situe à onze kilomètres au nord de Paris.

Commune créée en 1850, unique station thermale d'Île-de-France, avec son lac et son casino, le premier de France en chiffre d'affaires et le seul à moins de cent kilomètres de la capitale, cette ville au caractère résidentiel et commercial affirmé occupe une place à part dans la banlieue nord de Paris.
André de Baudement
André de Baudement, né vers 1070 et mort en 1146, est seigneur de Baudement, de la Fère-en-Tardenois, de Nesles, de Longueville, Pontarsy et de Quincy, ainsi que sénéchal de Champagne au début du XIIe siècle.

Par son mariage avec Agnès de Braine, il devient également seigneur de Braine.

Il fait partie des trois seigneurs laïcs qui assistent au concile de Troyes de 1129 chargé de reconnaître officiellement l'ordre du Temple.

Abbaye de Clairvaux
L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable.

Avec La Ferté, Pontigny, et Morimond elle forme le groupe des abbayes primaires (premières fondations) de Cîteaux, elle-même toute première abbaye de l'ordre cistercien. C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles. Elle est supprimée lors de la Révolution française. Depuis 1808, les bâtiments de l'abbaye, rachetés par l'État, sont occupés par une institution pénitentiaire française, la maison centrale de Clairvaux. Celle-ci est fermée en 2023, soulevant des inquiétudes de la part d'historiens et d'élus sur la conservation patrimoniale du site,.
Sakura Hauge
Sakura Hauge (サクラ・ハウゲ), également appelée Sakura Kametani (亀谷 さくら, Kametani Sakura) au Japon, née le 7 janvier 1987 à Bergen, est une handballeuse norvégienne internationale japonaise qui évolue au poste de gardienne de but.

Née à Bergen d'un père norvégien et d'une mère japonaise, elle y grandit avant de rejoindre Oslo à 15 ans. Barrée à son poste en équipe nationale par quelques-unes des meilleures gardiennes de but mondiales (Kari Aalvik Grimsbø, Silje Solberg, Katrine Lunde), elle choisit en 2015 de défendre les couleurs du pays natal de sa mère, le Japon.

En 2019, après avoir commencé sa carrière en Norvège puis avoir passé une saison au Danemark, elle rejoint le club français de l'ES Besançon.

Kari Aalvik Grimsbø
Kari Aalvik Grimsbø, née le 4 janvier 1985 à Børsa (commune de Skaun), est une handballeuse norvégienne jouant au poste de gardienne de but. Avec l'équipe nationale de Norvège, elle est notamment double championne olympique(2008 et 2012), quintuple championne d'Europe (2006, 2008, 2010, 2014 et 2016) et double championne du monde (2011 et 2015).
Réserve naturelle nationale de Vireux-Molhain
La réserve naturelle nationale de Vireux-Molhain (RNN104) est une réserve naturelle nationale dont l'intérêt est géologique et paléontologique. La réserve se situe dans la pointe de Givet, département des Ardennes, à la frontière entre la France et la Belgique.
Le site est connu sous le nom de Mur des douaniers en référence à sa situation près d'un ancien poste de douane.
Cet affleurement de schiste du Dévonien moyen (Eifelien : ± 397 millions d'années) est exceptionnel par la quantité et la finesse des fossiles présents. Les plus remarquables et les plus représentés sont les trilobites.

Affleurement
En géologie, un affleurement est un ensemble de roches non séparées du sous-sol, étant mis à nu par un ensemble de facteurs (érosion hydraulique, fluvioglaciaire, marine ou activité humaine) sans être masquées par des formations superficielles (sol, éboulis, alluvions, dépôts éoliens ou glaciaires…).

L'affleurement proprement dit est le site où la roche constituant le sous-sol apparaît à la surface. Sur la majeure partie de la surface terrestre de la Terre car, dans la plupart des endroits, le substratum rocheux ou les dépôts de surface sont recouverts d'une couverture de sol et de végétation, si bien que l'affleurement ne peut être ni vu ni examiné de près.
Observatoire du Llano de Chajnantor
L'observatoire du Llano de Chajnantor (llano en espagnol signifiant « plateau ») est un observatoire astronomique, situé à une altitude de 5104 m, dans le désert d'Atacama, au Chili, 50 km à l'est du village de San Pedro de Atacama. C'est un site extrêmement sec, inhospitalier, mais parfaitement adapté aux observations submillimétriques. En effet, la vapeur d'eau absorbe et atténue la radiation dans les longueurs d'onde submillimétriques. Le Llano de Chajnantor est le site de plusieurs projets astronomiques, dont le réseau d'antennes Atacama Large Millimeter Array, un projet américano-européano-japonais.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Exómvourgo
Le dème d'Exómvourgo, en grec moderne : Δήμος Εξωμβούργου, est un ancien dème de l'île de Tínos, en Égée-Méridionale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 2 403 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Constitution liechtensteinoise de 1862
La Constitution liechtensteinoise de 1862 fut promulguée par Jean II de Liechtenstein le 26 septembre 1862 à Lednice en Moravie. Elle était fortement inspirée des Constitutions de Vorarlberg (1861) et de Sigmaringen (1863).

Elle fut remplacée par la Constitution de 1921.

Sigmaringen
Sigmaringen est une ville située dans le sud de l'Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg, sur le Danube.

Mentionnée dès 1077, elle est successivement capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, puis de la province de Hohenzollern. Elle est réputée pour son château, parfaitement préservé, qui servit de siège au gouvernement en exil du régime de Vichy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le château n'a de féodal que le site et l'allure d'ensemble. Les bâtiments et leur décoration intérieure sont des pastiches de différents styles.

C'est le lieu de naissance des rois de Roumanie Carol Ier et Ferdinand Ier, ainsi que du capucin et martyr saint Fidèle de Sigmaringen (1577-1622) et du médecin Theodor Bilharz.
Tito Livio Burattini
Tito Livio Burattini  (né en  1617 à Agordo en Italie, décédé en 1681 à Cracovie en Pologne), philosophe italien, a porté tout au long de sa vie un intérêt pour les sciences, les inventions, les machines, l'architecture, les voyages et l'égyptologie. Il s'est également penché sur des problèmes de mathématiques, de physique, d'astronomie, de géodésie et d'économie de son époque.

Agordo
Agordo  (ladin: Agort ou Egort) est une commune de la province de Belluno, dans la région Vénétie, en Italie. Agordo est le centre principal de l'Agordino (it), petit territoire correspondant au bassin du haut et moyen Cordevole et de ses affluents.
DeCODE Genetics
deCODE Genetics (en islandais : Íslensk erfðagreining, c-à-d "Analyse génétique islandaise")  est une compagnie biopharmaceutique basée à Reykjavik. La compagnie applique ses découvertes en génétique à la création de médicaments. Elle a réussi à isoler des gènes responsables de maladies telles que certaines schizophrénies ou cancers.

L'isolation de gènes permet le développement de médicaments. Des études cliniques sont en cours pour des médicaments contre l'artériosclérose et l'asthme.

L'action était cotée NASDAQ sous le code DCGN.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Quantification
Le mot quantification, dérivé de quantifier, désigne en général le passage d'une description qualitative à une évaluation quantitative. Dans certains domaines de la connaissance il prend un sens particulier.

Quantification (logique)
En mathématiques, les expressions « pour tout » (ou « quel que soit ») et « il existe », utilisées pour formuler des propositions mathématiques dans le calcul des prédicats, sont appelées des quantifications. Les symboles qui les représentent en langage formel sont appelés des quantificateurs (ou autrefois des quanteurs,).
Robert Creeley
Robert Creeley,,, né le 21 mai 1926 à Arlington dans l'État du Massachusetts (États-Unis) et mort d'une pneumonie le 30 mars 2005 à Odessa, dans l'État du Texas, est un poète, essayiste, universitaire américain. Il est le fondateur du mouvement littéraire dit du « Black Mountain » ou mouvement « Projectiviste ». Il est élu chancelier de l'Academy of American Poets en 1999, il tient cette charge jusqu'en 2002. Il est enterré au cimetière de Mount Auburn à Cambridge dans le Massachusetts.

Odessa (Texas)
Odessa (en anglais [ˌoʊˈdɛsə]) est une ville du Texas, dans les comtés d'Ector, dont elle est le siège, et de Midland, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population est de 99 940 habitants, elle fait partie de l'agglomération de Midland–Odessa, dont la population était de 276 002 habitants.
Gaetano Manfredi
Gaetano Manfredi, né le 4 janvier 1964 à Ottaviano, est un ingénieur et universitaire italien. De janvier 2020 à février 2021, il est ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche dans le deuxième gouvernement de Giuseppe Conte. Il est élu maire de Naples en 2021.

Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (Italie)
Le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (en italien : Ministero dell'università e della ricerca, MUR) est le département ministériel responsable de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique en Italie.

Il est dirigé par la libérale-conservatrice Anna Maria Bernini depuis le 22 octobre 2022.
Tournoi de tennis de Tachkent (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Tachkent est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2007, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 1er au 7 octobre 2007.

Pauline Parmentier remporte le simple dames. En finale, elle bat Victoria Azarenka, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ekaterina Dzehalevich et Anastasiya Yakimova.

Pauline Parmentier
Pauline Parmentier, née le 31 janvier 1986 à Cucq (Pas-de-Calais), est une joueuse de tennis française, professionnelle de 2000 à 2020.

Son service et son coup droit sont puissants. Sa surface de prédilection est la terre battue.

Pauline Parmentier a gagné quatre titres en simple sur le circuit principal, ainsi que treize titres ITF dont dix en simple et trois en double. Elle fait partie de l'équipe de France qui remporte la Fed Cup en 2019.
Joseph Daumerie
Joseph Daumerie pour l’état civil Joseph – Emile - Victor - Julie - Marie Daumerie, né le 10 avril 1888 à Brugelette et mort le 26 août 1942 à Berlin, est un lieutenant-colonel aviateur, directeur de l’Administration de l’Aviation civile et résistant belge.

Le colonel Daumerie est une des figures de proue des services de Renseignements et d’Action et de l’Aviation belge. La base aérienne de Chièvres porte d’ailleurs son nom.

Base aérienne de Chièvres
Chièvres Air Base est une base de l'USAF en Belgique. 
Elle abrite le 309th Airlift Squadron (en) de l'USAFE.

Depuis 1967, une convention a été signée entre le ministère de la défense nationale belge et le Supreme Allied Commander Europe (en) (SACEUR), permettant l'utilisation de la base aérienne de Chièvres par le Grand quartier général des puissances alliées en Europe. Une grande partie de l'infrastructure (pistes, taxi tracks, aires pour les avions, hangars, etc.) a été financée par l'OTAN. Le reste des infrastructures, considérées comme non éligibles au financement en commun par l'OTAN, est dénommée infrastructure nationale, soit belge soit américaine. L'infrastructure de Chièvres est en 2008 toujours reprise dans l'inventaire OTAN et la base sert actuellement d'aéroport au profit de SACEUR, tâche reconnue comme indispensable par l'OTAN.

La police belge utilise régulièrement la base pour ses essais et entrainements.
Médias adventistes
Les médias adventistes comprennent des ministères de communication dans l'imprimerie, la radio et la télévision. Ceux-ci transmettent des informations sur la santé, l'éducation, la vie familiale, les enseignements de la Bible et les activités de l'Église adventiste du septième jour. L'adventisme a une longue histoire de production médiatique, remontant au mouvement millérite des années 1840 qui utilisa de nombreuses publications périodiques pour annoncer le retour du Christ. Certains ministères médiatiques sont financés directement par l'Église adventiste ; d'autres sont auto-financés par les dons des personnes qui les apprécient.

William Miller (prédicateur)
William Miller (15 février 1782 - 20 décembre 1849) était un prédicateur baptiste américain qui dirigea un mouvement protestant de réveil interconfessionnel entre 1831 et 1844, surnommé « le millérisme » ou « l'adventisme », annonçant le retour de Jésus-Christ pour 1843-1844. Ultérieurement, ce message donna naissance à plusieurs mouvements adventistes, notamment à l’Église adventiste du septième jour.
Aledo (région de Murcie)
Aledo est une municipalité de la région de Murcie dans le sud de l'Espagne.

La municipalité abrite un château, construit au début du Moyen Âge par les Maures, qui commande le bassin du Guadalentín de la vallée. Lorsque la Taïfa de Murcie a été conquise par le royaume de Castille, il a été affecté à l'ordre de Santiago, qui a rénové et a ajouté la Torre del Homenaje.

Guadalentín
Le Guadalentín est une rivière espagnole, affluent du Segura.

Sa source se situe à Lorca, dans la province de Murcie. Traverse Lorca, Totana, Alhama de Murcia, Librilla, Murcie et se jette dans la Segura à Beniaján.
Steelheart
Steelheart est un groupe de glam metal américain, originaire de Norwalk, dans le Connecticut, formé en 1989. Lorsque leur premier album a été enregistré, les membres du groupe se composaient du chanteur Miljenko Matijevic, du guitariste solo Chris Risola, du guitariste rythmique Frank DiCostanzo, du bassiste James Ward et du batteur aujourd'hui décédé John Fowler. La formation actuelle comprend Miljenko Matijevic, Mike Humbert, Joe Pessia et Marten Andersson.

Le premier album de Steelheart, l'éponyme Steelheart (1990), sorti le 10 mai 1990, a été certifié disque d'or par la RIAA le 30 juillet 1991, principalement grâce au single I'll Never Let You Go qui a atteint la 23e place du Billboard Hot 100. C'était leur seul grand succès aux États-Unis.

Norwalk (Connecticut)
Norwalk est une ville située dans le comté de Fairfield au Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2011, Norwalk avait une population totale de 86 460 habitants.

Le nom « Norwalk » vient du mot algonquien « noyank », qui veut dire « point de terre ». Il est aussi possible qu'il vienne de son nom amérindien, « Naramauke » (ou « Norwauke », « Norowake », ou « Norwaake »), un chef amérindien.

Il y a quatre gares à Norwalk ; toutes sont servies par le Metro North avec liens à New York, Danbury, et New Haven. Ces gares sont Rowayton, South Norwalk, East Norwalk et Merritt 7. La gare South Norwalk est située à SoNo, un quartier plein d'entrain de la ville.

On peut trouver le siège américain de Virgin Atlantic à Norwalk, et aussi les sièges de priceline.com, SoBe, Pepperidge Farm, Head et Northrop Grumman Norden Systems. On trouve aussi dans la ville le magasin principal de Stew Leonard's, un grand supermarché régional à succursales multiples.
Chris Widger
Christopher Jon Widger (né le 21 mai 1971 à Wilmington, Delaware, États-Unis) est un receveur qui joue dans les Ligues majeures de baseball pendant 10 saisons de 1995 à 2006.

Il est un champion de la Série mondiale 2005 avec l'équipe des White Sox de Chicago.

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Tramway de Rabat-Salé
Le tramway de Rabat-Salé est un système de transport en commun en site propre qui dessert les villes de Rabat et Salé au Maroc. L'ouverture au public des deux premières lignes du réseau s'est faite le 23 mai 2011. Ces lignes font aujourd'hui 27 km et comprennent 43 stations de voyageurs.

Rabat Région Mobilité a actuellement confié la gestion à la société Transdev via sa filiale Transdev Rabat-Salé, professionnel du métier sous contrat.

Agdal (Rabat)
Agdal est un quartier de la ville de Rabat au Maroc. Il fait partie de l'arrondissement Agdal-Ryad de la Commune de Rabat. Il abrite notamment des administrations, immeubles d'habitation, et des commerces. Il est aussi connu pour sa grande gare: la gare de Rabat-Agdal, la plus grande gare d'Afrique, inauguré en 2018.
Baie de Hiroshima
La baie de Hiroshima (広島湾, Hiroshima-wan) est une baie dans la mer intérieure de Seto au Japon. Du point de vue administratif, la baie est divisée entre les préfectures de  Hiroshima et Yamaguchi. La rive de la baie est une ria. Sa superficie est d'environ 1 000 km2 avec une profondeur moyenne de 25 m.

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.
Unbihexium
L'unbihexium (symbole Ubh) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 126. Dans la littérature scientifique, il est généralement appelé élément 126.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Il se situerait dans l'îlot de stabilité prédit par le modèle en couches du noyau atomique. Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g6, mais a été calculée, en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en), comme étant [Og] 8s2 8p1 6f4 5g1, ce qui ferait de cet élément le premier à posséder un électron dans la sous-couche 5g ; d'autres résultats ont été obtenus par des méthodes un peu différentes, par exemple [Og] 8s2 8p1 7d1 6f2 5g2 par la méthode Dirac-Fock-Slater.

Famille d'éléments chimiques
Les éléments chimiques sont traditionnellement regroupés en ensembles plus ou moins formels en fonction des propriétés physiques et chimiques de leur corps simple à l'état standard. Certains de ces regroupements répondent à des définitions de l'UICPA, d'autres sont en usage chez les chimistes sans qu'une définition rigoureuse leur soit associée ; la liste des éléments qui les compose peut donc varier d'une source à l'autre.
Momie Juanita
La momie Juanita (en espagnol : « momia Juanita »), aussi appelée dame d'Ampato, désigne la momie d'une jeune fille appartenant à la civilisation inca, actuellement conservée à Arequipa, au Museo Santuarios Andinos (es) où on peut voir son buste modélisé en 3D. On  pense qu'elle a été sacrifiée lors d'une cérémonie de Capacocha en tant qu'offrande humaine, conformément à un rite de l'empire inca ; il est possible qu'elle soit morte au cours du règne du Sapa Inca IX Pachacútec. Elle serait décédée il y a environ 500 ans d'un coup à l'arrière de la tête à l'aide d'une arme de type matraque, tenant lieu probablement de “coup de grâce” à l'issue des pratiques d'endormissement sous psychotropes, après la longue et épuisante ascension de la montagne préparant ce rituel sacrificiel (voir l'article consacré aux Enfants du Llullaillaco). La jeune fille avait environ 13-15 ans.

Sapa Inca
Le terme Sapa Inca (du quechua Sapan Inca) désigne le hatun kuraka (noble, responsable, gouverneur) le plus élevé de l'Empire inca et a été traduit par « Unique Seigneur », « Seul souverain », « Inca principal » ou « Inca suprême » avec la connotation de « plus important de tous les êtres du monde », ou de « principe générateur et vital ». Le Sapa Inca est également appelé Cápac Inca, ce qui veut dire en langue quechua « souverain Inca », « grand Inca », ou « puissant Inca ».

Il désigne les empereurs cusquéniens d'origine quechua, souverains de la région de Chinchay Suyu, qui ont gouverné l'Empire inca et l'ont amené à une extension territoriale et une unité administrative exceptionnelles, exprimant la dernière des civilisations précolombiennes des Andes. Celle-ci s'effondra à l'arrivée sur son territoire des conquistadores espagnols commandés par Francisco Pizarro en 1528 et 1531.