hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
247e régiment
Le 247e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 247e »

France

247e régiment d'artillerie

247e régiment d'infanterie

Empire russe

247e régiment d'infanterie Marioupol (ru)

Union soviétique

247e régiment d'aviation de chasse (ru)

Russie

247e régiment d'assaut aérien de la Garde

Portail de l’histoire militaire

247e régiment d'assaut aéroporté de la Garde
Le 247e régiment d'assaut aéroporté de la Garde (en russe : 247-й гвардейский десантно-штурмовой полк, abrégé en russe : 247 гв. дшп) est un régiment des troupes aéroportées russes (n° d'unité 54801), qui fait partie de la 7e division d'assaut aéroporté de la Garde du district militaire sud. L'unité est formée pour la première fois en 1973 sous le nom de 21e brigade d'assaut aérien et transférée dans les troupes aéroportées soviétiques en 1990, devenant la 21e brigade aéroportée. La brigade est rebaptisée 247e régiment d'assaut aéroporté en 1998. En 1998, elle obtient le titre « Cosaques caucasiens », bien qu'elle ne soit pas entièrement composé de ce groupe de populations. En 2013, le régiment reçoit le titre honorifique « de la Garde ». L'unité combat pendant la première guerre de Tchétchénie, la guerre du Daghestan, la seconde guerre de Tchétchénie, la guerre russo-géorgienne et la guerre russo-ukrainienne (guerre du Donbass et invasion russe de l'Ukraine).
Loving You
Loving You est un titre d'œuvre notamment porté par :

Loving You, titre original du film américain Amour frénétique réalisé par Hal Kanter sorti en 1957 ;
Loving You, album d'Elvis Presley et bande originale du film cité ci-dessus ;
Loving You, chanson interprétée par Elvis Presley figurant sur cet album ;

Lovin' You, chanson interprétée par la chanteuse américaine Minnie Riperton sortie en 1975 ;

Lovin' you, chanson interprétée par la chanteuse japonaise Nanase Aikawa sortie en 1998.

Nanase Aikawa
Nanase Aikawa (相川 七瀬, Aikawa Nanase), née le 16 février 1975 dans l'arrondissement Higashiyodogawa-ku à Osaka, Japon) de son vrai nom Misa Saeki (佐伯 美咲, Saeki Misa), est une chanteuse de rock japonaise. Elle débute en 1995 sous la houlette du producteur Tetsurō Oda, qu'elle épouse en 2001, et avec qui elle a deux enfants en 2001 et 2007. Elle connut un grand succès au Japon dans les années 1990, son premier album s'étant vendu à 2 millions d'exemplaires en 1996. Après une pause de trois ans, elle sort un nouvel album en février 2009.
Juan Chapín
Juan Chapín est un personnage de fiction créé par l'auteur guatémaltèque José Milla y Vidaurre dans sa nouvelle Un viaje al otro mundo pasando por otras partes (Un voyage vers un autre monde en passant par d'autres régions) qu'il écrit alors qu'il est en exil en Europe après la révolution libérale de 1871 du président Justo Rufino Barrios. Milla étant un ami proche du général Rafael Carrera qui dirige le Guatemala jusqu'à son décès en 1865 et pour qui il travaille comme ministre des Affaires étrangères. De 1871 à 1874, Milla visite plusieurs pays en Amérique du Nord et en Europe en utilisant son personnage de Juan Chapín à qui il explique tout ce qu'ils rencontrent à l'étranger et pour représenter le guatémaltèque moyen de cette époque.

Justo Rufino Barrios
Justo Rufino Barrios, né le 19 juillet 1835 à San Marcos (Amérique centrale) et mort le 2 avril 1885 à Chalchuapa au Salvador, est un militaire et homme d'État guatémaltèque, président du Guatemala de 1873 à 1885.
Sète Agglopôle Mobilité
Sète Agglopôle Mobilité est un réseau français de transport en commun, organisé par Sète Agglopôle Méditerranée depuis janvier 2007, initialement sous le nom de Totem puis Thau Agglo Transport de 2010 à 2018.

Le réseau est exploité par Keolis, via sa filiale Keolis Bassin de Thau, d'abord depuis 2019 suite au rachat du groupe CarPostal France, puis renouvelé le 1er septembre 2022 pour une durée de sept ans et quatre mois.

Balaruc-les-Bains
Balaruc-les-Bains [ba.la.ʁyk le bɛ̃] est une commune française située dans le sud-est du département de l'Hérault en région Occitanie. Depuis le 1er janvier 2017, elle fait également partie de la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée.

Exposée à un climat méditerranéen, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « herbiers de l'étang de Thau » et l'« étang de Thau et lido de Sète à Agde ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Balaruc-les-Bains est une commune urbaine et littorale qui compte 7 139 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Sète et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier.

Ses habitants sont appelés les Balarucois et Balarucoises.
Archondochóri
Archondochóri, en grec moderne : Αρχοντοχώρι, est un village du dème de Xirómero, district régional d’Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 655 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
NEC SX-8
Le SX-8 est le dernier modèle de la série SX des supercalculateurs NEC.

Annoncé le 20 octobre 2004, le SX-8 est dans la lignée technologique des calculateurs précédents de la série. Il s'agit d'un calculateur vectoriel, destiné aux applications de calcul traitant de très grandes quantités de données, comme la simulation météorologique ou environnementale ou celle des collisions automobiles. La puissance théorique de la configuration maximale, 4096 processeurs, serait de 64 téraFLOPS (64 000 milliards d'opérations par seconde).

Par rapport au modèle précédent, le SX-6, le SX-8 est plus rapide, plus compact et consomme moins d'énergie.

Ce nouveau calculateur est annoncé au moment où la course aux supercalculateurs est relancée par Silicon Graphics et IBM avec leurs systèmes Columbia et Blue gene/L, qui ont ravi au précédent système NEC, le Earth Simulator, le titre de calculateur le plus rapide du monde qu'il détenait depuis deux ans et demi.

Silicon Graphics
Silicon Graphics, Inc.  (SGI) était une société américaine qui construisait des stations de travail (workstations) dédiées aux domaines de l'infographie, de la 3D, du traitement vidéo et du calcul haute performance (HPC).

Outre ses machines connues pour leur design avant-gardiste et coloré, SGI est également à l'origine d'un système d'exploitation Unix propriétaire, nommé IRIX, ainsi que des processeurs de la Nintendo 64.
Julie des loups
Julie des loups (Julie of the Wolves) est un roman pour enfants de l'écrivaine américaine Jean Craighead George, publié par l'éditeur américain Harper en 1972 avec des illustrations de John Schoenherr. Se déroulant dans l'Alaska North Slope, il met en scène une jeune fille inuite qui vit les changements imposés à sa culture par le monde extérieur. Jean George a écrit deux suites qui ont été illustrées à l'origine par Wendell Minor : Julie (1994), qui commence 10 minutes après la fin du premier livre et Julie's Wolf Pack (1997) qui est racontée du point de vue des loups.

John Schoenherr
John Carl Schoenherr est un illustrateur américain né le 5 juillet 1935 à New York et mort le 8 avril 2010 à Easton.

Il remporte notamment le prix Hugo du meilleur artiste professionnel en 1965 puis la médaille Caldecott en 1988 pour l'illustration du livre pour enfants Owl Moon (en) de Jane Yolen.

En 2015, il est intronisé à titre posthume dans le Science Fiction and Fantasy Hall of Fame du Museum of Pop Culture.
Giorgio Bronzini
Giorgio Bronzini, né le 20 avril 1990 à Viadana (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV et rugby à sept. Il évolue au poste de demi de mêlée au sein de la franchise italienne de Pro14 de Trévise.

Viadana
Viadana est une commune italienne d'environ 19 800 habitants, située dans la province de Mantoue, dans la région Lombardie, en Italie du Nord.

La ville est entourée de digues pour se protéger des crues du Pô et de grands espaces destinées surtout à la culture du blé et du froment.
Nicolas Chevalier
Nicolas Chevalier, baron de Crissé, seigneur de Wideville, du Roule, de Grigny et de de Gentilly, né en 1562, et mort le 19 février 1630, est un homme politique et magistrat français au début du XVIIe siècle.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Sandro Sukno
Sandro Sukno (né le 30 juin 1990 à Dubrovnik) est un joueur de water-polo croate.

C'est un attaquant de la Pro Recco et de l'équipe nationale Croate avec laquelle il a remporté le titre olympique à Londres en 2012.

Il est le fils de Goran Sukno.

Pro Recco
Pro Recco est un club italien de water-polo de la ville de Recco, fondé en 1913. Club de Water-polo le plus titré au monde, il est sacré 35 fois champion d'Italie et est 17 fois vainqueur de la coupe d'Italie. Pro Recco domine également les compétitions internationales : son équipe masculine a remporté 11 coupes européennes des champions et 8 supercoupes d'Europe, tandis que son équipe féminine a remporté une coupe d'Europe et une supercoupe.

L'histoire récente du club est marquée par la direction de la famille Volpi de 2005 à 2012 au cours de laquelle Pro Recco domine le water-polo italien et européen.

Pendant l'été 2011, l'équipe féminine du Rapallo Nuoto, tenant du Trophée LEN féminin, est intégrée au Pro Recco.
Alcyon (1981)
Le BSAD Alcyon est un navire de services français. Il a été construit  sur le chantier naval Ateliers et Chantiers de la Manche de Dieppe.

Ce remorqueur ravitailleur est basé à Brest, armé par Bourbon Offshore (Surf) et affrété par la Marine nationale de 1988 à 2015 comme bâtiment de soutien, d'assistance et de dépollution (BSAD) en remplacement des gabares de mer Cigale et Fourmi.

Gabare
La gabare ou gabarre (de l'occitan gabarra) est un type de bateau traditionnel destiné au transport de marchandises. Deux types de navires sont désignés par ce mot : les gabares fluviales (de rivière) et les gabares maritimes (de port).
Fjord Sunset
Le fjord Sunset (littéralement « fjord du coucher de soleil ») est une baie située à 1,6 km au sud ouest de la baie des Îles, en Géorgie du Sud.

Ce fjord a été cartographié par le naturaliste Robert Cushman Murphy en 1812-1813 lors de son voyage à bord du brick Daisy. Robert Cushman Murphy a nommé cette baie ainsi car lorsque le bateau y est mouillé, le soleil paraît se coucher dans le prolongement du fjord.

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
New in Chess
New in Chess (NIC) est un périodique international consacré au jeu d'échecs qui paraît huit fois par an, et une maison d'édition spécialisée dans l'édition d'ouvrages (en anglais ou en néerlandais) consacrés aux échecs.
Ses rédacteurs en chef sont le grand maître international Jan Timman et Dirk Jan Ten Geuzendam.

Ses commentateurs sont des joueurs professionnels de haut niveau, tels que Vladimir Kramnik, Viswanathan Anand, Péter Lékó, Judit Polgár, Magnus Carlsen, ou Sergueï Kariakine...

New in Chess publie aussi des Yearbooks quatre fois par an, qui reprennent les parties jouées à haut niveau et des articles relatifs à l'évolution de la théorie des ouvertures. New in Chess utilise un système de classification des ouvertures propre et distinct de celui de l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs.

En 2021, le magazine est devenu la propriété de la société Play Magnus AS (en) fondée par le champion du monde Magnus Carlsen.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
François-René de Betz
François-René de Betz, dit le « comte de La Harteloire » (titre de courtoisie), né à La Harteloire, paroisse Saint-Martin d'Ambillou, le 15 novembre 1648 et mort le 19 mai 1726 à La Motte près de Tours, est un officier de marine français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il combat dans la marine royale pendant les guerres de Hollande, de la guerre franco-algérienne,  de la Ligue d'Augsbourg et de Succession d'Espagne. Il termine sa carrière au grade lieutenant général des armées navales et grand-croix de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis.

Charles de La Roncière
Charles de La Roncière, né le 24 octobre 1870 à Nantes et mort le 15 juin 1941 à Gourin, est un historien et bibliothécaire français.

Il a activement contribué au renouveau de l’histoire maritime en France.
Oswald Külpe
Oswald Külpe (né à Kandava le 3 août 1862 - mort à Munich le 30 décembre 1915) est un psychologue et philosophe allemand formé chez Wilhelm Wundt. Il est le principal animateur d'une école de psychologie, rivale ce celle de Wundt, l'École de Wurtzbourg. Il a étudié les actes mentaux supérieurs par l'emploi systématique de l'introspection, et accompagnée de mesure de temps de réactions, appelé aussi temps de réponses. Il a contribué a une tentative d'exigence de la scientificité de la psychologie.

L'objectif de Külpe est d'étudier la pensée : le jugement et le raisonnement.

Introspection
L'introspection (du latin « introspectus », métaphoriquement l'acte de « regarder à l'intérieur » de soi) est une séance d'attention portée à ses propres sensations, états ou pensées. Il s'agit en psychologie de la connaissance intérieure que nous avons de nos perceptions, actions, émotions, représentations, différente en ce sens de celle que pourrait avoir un spectateur extérieur.
Les Trachiniennes
Les Trachiniennes (en grec ancien Τραχίνιαι / Trakhíniai) est une tragédie grecque écrite par Sophocle dont la date de création est des plus incertaines. La plupart des spécialistes la considèrent comme une œuvre ancienne de son auteur et la situent entre 450 et 440 av. J.-C., probablement vers 445 av. J.-C.. Le nom de « Trachiniennes » provient de la cité grecque de Trachis où se déroule l'action, le chœur de la pièce étant composé des jeunes filles de la cité. Inspirée de la Prise d'Œchalie, une épopée perdue de Créophylos de Samos, elle raconte la tragédie qui entoure et provoque la mort du héros Héraclès.

Culte héroïque grec
Le culte héroïque est, en Grèce antique, le culte rendu par une communauté plus ou moins importante à un héros ou une héroïne, un mort fameux ayant vécu dans un passé généralement légendaire et ayant apporté des bienfaits à cette communauté, par exemple comme le fondateur de la cité, comme héros civilisateur ou comme guerrier. Il existait de multiples cultes rendus à des héros, mais aussi à des héroïnes.
Île sans fil
Île sans fil est un organisme communautaire sans but lucratif voué au développement d'une infrastructure de communication gratuite permettant de fournir un accès public à internet sans fil et gratuit aux utilisateurs d'ordinateurs portables et d'assistants personnels à travers la grande région de Montréal au Québec.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Jison-in
Jison-in (慈尊院) est un temple bouddhiste japonais situé à Kudoyama dans la préfecture de Wakayama, qui marque le début de la route du pèlerinage Koyasan. Il fait partie des sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Charlie Thomson (football, 1878)
Charles Bellany Thomson, couramment appelé Charlie Thomson, est un footballeur international écossais, né le 12 juin 1878, à Prestonpans, Édimbourg et mort le 6 février 1936 dans cette même ville. Il évolue d'abord au poste d'attaquant puis à celui de milieu de terrain.

Il compte 21 sélections pour 4 buts inscrits en équipe d'Écosse (dont 13 comme capitaine).

Prestonpans
Prestonpans (gaélique écossais: Baile an t-Sagairt, scots: The Pans) est une ville écossaise située dans l'East Lothian, située à l'est d'Édimbourg.

La ville est célèbre pour avoir été le lieu de la Bataille de Prestonpans en 1745, pour ses peintures murales (elle est même surnommée Scotland's Mural Town) et pour sa tour ancienne (en).
Verdun (jeu vidéo)
Verdun est un jeu vidéo de tir à la première personne développé et édité par M2H et Blackmill Games, sorti à partir de 2015 sur Windows, Mac, Linux, PlayStation 4 et Xbox One. Il s'agit d'un jeu multijoueur basé sur la Première Guerre mondiale.

Il est sorti le 28 avril 2015 sur Steam, après plus d'un an d'accès anticipé. Il est sorti sur PlayStation 4 le 30 août 2016. Une version Xbox One a été publiée le 8 mars 2017.

Verdun s'inspire de la bataille de Verdun de 1916 en France. Le jeu comprend des armes historiques de la Première Guerre mondiale, des uniformes et de l'équipement authentiques, un environnement et des cartes basées sur les véritables champs de bataille du Front de l'Ouest.

Le jeu fonctionne sur le moteur Unity.

Unity (moteur de jeu)
Unity est un moteur de jeu multiplateforme (smartphone, ordinateur, consoles de jeux vidéo et Web) développé par Unity Technologies. Il a la particularité de proposer une licence gratuite dite « Personal » avec quelques limitations de technologie avancée au niveau de l'éditeur, mais sans limitation au niveau du moteur.

Il est l'un des deux moteurs les plus répandus dans l'industrie du jeu vidéo, aussi bien pour les grands studios que pour les indépendants. Par rapport à son concurrent principal, Unreal Engine, Unity est considéré comme ayant une interface utilisateur plus facile d'accès et un service plus approprié pour les créations indépendantes.
Irena Morawska
Irena Morawska née Jaźwińska, aussi connue sous son pseudonyme Agnieszka Neyk est une journaliste, reporter, scénariste et réalisatrice de cinéma polonaise née le 14 juin 1954 à Ciechanów et morte le 23 août 2022.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.

Délégation générale du Québec à Tokyo
La délégation générale du Québec à Tokyo (en japonais : ケベック州政府在日事務所) a pour but de représenter les intérêts du Québec auprès du Japon.
Ses bureaux sont situés au 32e étage de la Shiroyama Trust Tower à Tokyo.
Hedi Slimane
Hedi Slimane est un couturier, photographe et styliste français, directeur artistique de l'entreprise parisienne Céline de février 2018 à octobre 2024. Il fut précédemment directeur artistique de Saint Laurent Paris de 2012 à 2016, et directeur artistique de Dior Homme de 2000 à 2007.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Ligne de Stuttgart à Singen
La ligne de Stuttgart à Singen appelée Gäubahn (Stuttgart–Singen) (chemin de fer du) est une ligne de chemin de Fer allemande reliant Stuttgart à  Singen via Eutingen im Gäu, Horb am Neckar, Rottweil et Tuttlingen.

Rottweil
Rottweil  est une ville d'Allemagne, située dans un méandre du Neckar à environ 90 km au sud de Stuttgart. C’est la plus ancienne ville du Bade-Wurtemberg, datant de 73 apr. J.-C. Cette commune romaine créée sous l’empereur Vespasien s’appelait Arae Flaviae.

Elle est surtout connue pour son carnaval (Fasnet) remontant au XVIe siècle, pour son défilé de masques de fous (Narrensprung), pour son centre-ville médiéval et baroque mais aussi pour le chien Rottweiler qui autrefois était un chien de boucher, mais surtout un chien utilisé pour tracter les wagonnets dans les mines. Cette ville a également donné son nom à une célèbre et réputée marque de munitions, de cartouches de chasse, pour canons lisses et rayés, principalement. Fortifications, tours gothiques, oriels peints et maisons à colombages tracent le cheminement historique de l'ancienne Ville libre d'Empire.