hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rassemblement des démocrates européens
Le groupe du Rassemblement des démocrates européens (groupe RDE) est un des groupes politiques du Parlement européen de 1984 à 1995. Formé pour les élections européennes de 1984, 1989, et 1994, il est composé de partis politiques hétérogènes d'inspiration de centre droit, inscrits au Parlement européen. Il se compose principalement de députés du Rassemblement pour la République français et du Fianna Fáil irlandais.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Ministère des Affaires étrangères, de la Coopération et des Mauritaniens de l’extérieur
Le Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération et des Mauritaniens de l’Extérieur (en arabe : وزارة الشؤون الخارجية والتعاون والموريتانيين في الخارج) est l’administration mauritanienne chargée de mettre en œuvre la politique extérieure de la Mauritanie et d’assurer les relations avec les États étrangers. Il est dirigé par un Ministre, membre du gouvernement.

Depuis le 31 mars 2022, Mohamed Salem Ould Merzoug est le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération.

Moktar Ould Daddah
Moktar Ould Daddah, né le 25 décembre 1924 à Boutilimit (sud-ouest de la Mauritanie) et mort le 15 octobre 2003 à Paris 5e, est un homme politique mauritanien. Il est le premier président de la république islamique de Mauritanie.
Saint-Mauront
Saint-Mauront est un quartier du 3e arrondissement de Marseille. Il est nommé en l'honneur de Mauront de Marseille, qui fut évêque de la ville au VIIIe siècle.

Depuis longtemps le quartier de Saint-Mauront est un quartier de passage, de première installation pour les flux migratoires. Ce fut le cas au XXe siècle avec les Italiens comme l'attestent les noms des rues (Rue Barbini, rue Barsotti, rue Spinelli...), comme l'attestent le nom de bien des habitants actuels ou passé comme le sculpteur César Baldachini. Puis ce furent les rapatriés d'Afrique du Nord en particulier de Tunisie, vinrent ensuite les immigrés en provenance du Maghreb, les familles comoriennes et depuis quelques années une forte présence Cap-Verdienne. Inclus au sein d'un vaste quartier prioritaire, il est considéré comme l'un des quartiers les plus pauvres de Marseille.

César (sculpteur)
César Baldaccini [baldatʃini], dit César, est un sculpteur français né le 1er janvier 1921 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 6 décembre 1998 à Paris 7e.

Il fait partie du mouvement des Nouveaux réalistes, né en 1960. Il est également le créateur du trophée en bronze de la cérémonie des César du cinéma français et du trophée du concours de cuisine le Bocuse d'or, abandonné depuis au profit d'une statue du cuisinier.
Charles Ier de Münsterberg-Œls
Charles Ier de Münsterberg-Œls (en allemand : Karl I. von Münsterberg ou Karl von Podiebrad; en tchèque Karel z Minstrberka ou Karel z Poděbrad; né le 1er mai 1476 à  Glatz  – 3 mai 1536 à Frankenstein) est un membre de la maison de  Poděbrady qui règne sur les duchés silésiens de Münsterberg et d'Oleśnica et aussi un comte de Kladsko en allemand Glatz. De 1519 à 1523 il exerce l'office de bailli de Haute-Silésie, en 1523 il est fait Obersthauptmann de Bohême et en 1524 Landeshauptmann de Silésie.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
Ischnosiphon arouma
Ischnosiphon arouma est une espèce herbacée néotropicale appartenant à la famille des Marantaceae.

Elle est bien connue en Amazonie et sur le plateau des Guyanes pour ses usages en vannerie traditionnelle.

En Guyane, on l'appelle arouman, arouman rouge (créole, ulu (Wayãpi), wevgi (Palikur), arumã (Portugais), waruma (Kali'na), wama (Wayana), Itiriti (Arawak), weiman (Aluku).

Arawak
L'arawak, ou lokono, (autonyme : Lokono Dian) est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes parlée par les Lokonos au nord de l'Amérique du Sud, plus précisément en Guyane, au Suriname, au Guyana et au Venezuela.
Château d'Elmau
Schloss Elmau est un hôtel de luxe situé au pied des montagnes du Wetterstein dans une réserve naturelle, appartenant à la municipalité de Krün, entre Garmisch-Partenkirchen et Mittenwald en Bavière, Allemagne.

Le bâtiment a été achevé en 1916 comme un lieu de villégiature pour les artistes, plutôt que comme un « Schloss » (palais), comme son nom semblerait l'indiquer.

L'hôtel cinq étoiles offre aujourd'hui 123 chambres et suites, ainsi qu'une salle de concert et plusieurs restaurants. Il accueille des conférences et réunions internationales. Il fait partie de la chaîne d'hôtels de luxe « The Leading Hotels of the World ».

Schloss Elmau a accueilli deux sommets du G7, le 41e, les 7 et 8 juin 2015, et le 48e, du 26 au 28 juin 2022.

The Leading Hotels of the World
The Leading Hotels of the World (traduisible en français par « Les hôtels de premier plan du monde ») est un consortium hôtelier qui rassemble 375 hôtels de luxe dans 75 pays du monde. Son siège est situé à New York.
Loka-hteik-pan
Le Loka-hteik-pan (Monument n° 1580) est un petit temple en briques « ornant le sommet de l’univers », au sud de la vieille ville de Bagan (Birmanie), capitale de l’ancien royaume de Pagan. Comme d’autres temples de l’endroit (Abeyadana, Nagayon), il est ouvert vers le nord.

Ce temple fut probablement construit vers 1100, durant le règne de Kyanzittha (r. 1084-1113). Son plan est présente un porche s’ouvrant sur un court vestibule qui précède le sanctuaire proprement dit, de plan carré, dans lequel est érigée une statue du bouddha Shakyamuni, représenté assis, les jambes croisées dans la position du lotus et touchant la terre de sa main droite pour la prendre à témoin (Bhûmisparsha-mudrā), au moment où il subit les attaques de Mârâ, peu avant  qu'il ne devienne bouddha, c'est-à-dire « éveillé ». La sculpture en briques stuquées et peintes, repose sur un haut piédestal dégagé qui permet la circumambulation.

Kyanzittha
Kyanzittha (birman : ကျန်စစ်သား ; API : /tɕàɴsɪʔθá/) est le troisième roi de Pagan après son père et son frère, de 1084 à 1113. Il était fils du roi Anawrahta et d'une de ses épouses secondaires. Il est surtout connu pour ses importantes constructions religieuses à Bagan, dont le Nagayon et le Temple de l'Ananda (1091).

Durant sa jeunesse, Kyanzittha participa à la campagne de son père contre le royaume Môn de Thaton pour obtenir un exemplaire du Tipitaka. Il fut couronné roi après la mort de son demi-frère le roi Sawlu.

Connu pour son goût pour la culture mône, il fit graver des inscriptions en môn, épousa une princesse mône et eut de bonnes relations avec le royaume môn.

Son petit-fils Alaungsithu lui succéda.
Classe Mackensen
La classe Mackensen fut la dernière classe de croiseurs de bataille, mis en construction pour la Marine Impériale allemande au début du XXe siècle.
Deux des quatre navires de cette classe furent lancés en 1917, mais aucun ne fut totalement achevé.

SMS Hindenburg
Le SMS Hindenburg fut un croiseur de bataille de la classe Derfflinger de la Marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Dernier croiseur de bataille allemand à entrer en service (lancé en novembre 1917), il fut nommé en l'honneur de Paul von Hindenburg.

Construit au chantier naval impérial (Kaiserliche Werft) de Wilhelmshaven (Allemagne), le SMS Hindenburg est plus grand et plus rapide que ses sister-ships de la classe Derfflinger.

Il fit quelques sorties sans prendre part à des combats, bien qu'il ait porté la marque du vice-amiral Franz von Hipper. Après la guerre, comme beaucoup de navires allemands, le "Hindenburg" fut conduit à Scapa Flow, où il se saborda en juin 1919.
Nelly Maes
Nelly Sidonie Leona Maes, née à Sinaai le 25 février 1941, est une femme politique belge néerlandophone.

Longtemps membre de la Volksunie dissoute, elle est passée en 2001 aux Vlaams Progressieven, un parti de centre gauche, qui a fusionné depuis avec Groen en 2009.

Groen
Groen (en français : « Vert »), jusqu'en 2003 Agalev,
est un parti politique belge de centre gauche à gauche, qui se réclame de l'écologie politique et présent en Belgique néerlandophone. Il est le pendant néerlandophone du parti francophone Ecolo.

Son président est Bart Dhondt depuis le 19 décembre 2024.
Administration publique centrale française
En France, l’administration centrale (ou les administrations publiques centrales), aussi désignée par le 
sigle APUC, regroupe l’ensemble formé par :

l’État au sens strict : le pouvoir exécutif (Gouvernement), le pouvoir législatif (Parlement) et l’autorité judiciaire (Magistrature) ;

les organismes divers d'administration centrale (ODAC).

Pour désigner cet ensemble, on emploie parfois le terme d’administration centrale.
L'autorité centrale de l'État est constituée d'autorités dont les décisions peuvent s'appliquer sur l’ensemble du territoire national. Il s’agit des plus hautes autorités administratives cumulant des fonctions administratives et politiques. Elles ont généralement leur siège dans la capitale, le centre nerveux du pays.

Cependant, le terme d’administration centrale peut être employé, en France, au sein d’un ministère pour désigner l’ensemble des services et directions de ce ministère qui dispose de compétences nationales.

Administration centrale
L’administration centrale (ou les administrations centrales) est la partie des administrations publiques qui dépend de l’État et du gouvernement, par opposition aux administrations territoriales.

L’administration centrale est constituée d'autorités dont les décisions peuvent s'appliquer sur l’ensemble du territoire national. Il s’agit des plus hautes autorités administratives cumulant des fonctions administratives et politiques. Elles ont généralement leur siège dans la capitale, le centre nerveux du pays.
Alpha Chi Sigma
L'Alpha Chi Sigma (ΑΧΣ) est une association professionnelle à but non lucratif (« greek letter fraternity ») destinée à promouvoir les liens de toute nature dans le domaine de la chimie. Elle revendique soixante dix mille membres aux États-Unis.

Fraternité étudiante
Fraternités et sororités (respectivement de frater et soror mots latins signifiant « frère » et « sœur ») sont des organisations fraternelles sociales pour les étudiants, essentiellement de premier cycle. En anglais, les termes fraternity et sorority se réfèrent principalement aux organisations des universités d'Amérique du Nord, bien qu'ils soient également appliqués à des groupes analogues européens, notamment en France et en Belgique. Des organisations semblables existent aussi pour les élèves du secondaire mais moins fréquemment. Dans une acception moderne, l'expression Greek letter organization (organisation à lettres grecques) est souvent synonyme de « fraternité » et « sororité » pour désigner ce type de confréries en Amérique du Nord.
Championnat d'Iran de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat d'Iran de football est la vingt-troisième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club du Foolad Ahvaz qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur un duo composé de l'Esteghlal Teheran et du Zob Ahan FC. C'est le tout premier titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Le tenant du titre, le Paas Teheran, ne termine qu'à la 6e place du classement, à 22 points du nouveau champion.

Zob Ahan Football Club
Le Zob Ahan Ispahan Football Club (en persan : باشگاه فوتبال ذوب ‌آهن اصفهان), plus couramment abrégé en Zob Ahan, est un club iranien de football fondé en 1969 et basé dans la ville d'Ispahan.

Le Zob Aban FC, qui évolue au stade Foolad Shahr, est présidé par Mojtaba Fereydouni et entrainé par Mehdi Tartar depuis août 2021. Il évolue en première division du championnat d'Iran.
Erbek
Erbek est un très ancien village de Turquie, situé dans la province de Yozgat et rattaché administrativement à la ville de Sarıkaya. L'activité économique se limite principalement à l'agriculture ainsi qu'à l'élevage bovin. Situe en plein centre de l'Anatolie, lieu de vie et de passage de nombreuses dynasties, le village regorge d'une histoire extrêmement riche.

Yozgat (province)
La province de Yozgat est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie. Elle se trouve dans le centre de l'Anatolie (en turc : Anadolu)

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Yozgat.
Prasat Ban Phluang
Le Prasat Ban Phluang est un sanctuaire khmer situé en Thaïlande, dans le district de Prasat, province de Surin. Il a été construit par le roi Udayadityavarman II dans la deuxième moitié du XIe siècle. C'est une simple tour de grès, face à l'est, reposant sur une base de latérite. Cette tour est entourée d'un bassin en forme de U.

Durant les fouilles, plus de 4000 fragments de poteries, provenant d'au moins 270 vases, ont été découverts. Il s'agit très probablement de vases rituels destinés aux offrandes, puisqu'ils ont été trouvés devant l'entrée du sanctuaire.

Udayādityavarman II
Udayadityavarman II est un roi d'Angkor qui a régné de 1050 à 1066 apr. J.-C.

Petit-neveu et successeur de Suryavarman Ier, il a construit le temple du Baphûon, son temple d'État, pour honorer Shiva, bien que certaines sculptures soient dédiées au Bouddha. Il a également achevé la construction du réservoir du Baray occidental et bâti en son milieu l'îlot du Mebon occidental. Durant son règne, plusieurs tentatives de rébellions furent réprimées par son général, Sangrama.

C'est du règne d'Udayadityavarman II que date la stèle de Sdok Kok Thom (1053), qui est un élément fondamental dans l'épigraphie khmère.

À sa mort, le roi laissa le trône à son frère puîné Harshavarman III.
Variante Kramnik
La variante Kramnik, tirant son nom de Vladimir Kramnik, est une ouverture d'échecs qui débute par les coups 1. e4 c5 (la défense sicilienne) 2. Cf3 e6 3. c4. Si les coups d4, ...cxd4 et Cxd4 ne sont pas joués, la partie transpose dans une anglaise symétrique.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Vision béatifique
Dans la théologie chrétienne, la vision béatifique (latin: visio beatifica) est l'état de bonheur ultime que les croyants expérimenteront lorsqu'ils verront Dieu face à face au ciel. C'est l'ultime communication directe de Dieu à l'ange et à la personne. Une personne ou un ange possédant la vision béatifique atteint, en tant que membre de la communion des saints, le salut parfait dans son intégralité, c'est-à-dire le ciel. La notion de vision met l'accent sur la composante intellectuelle du salut, c'est-à-dire la contemplation immédiate de Dieu, bien qu'elle englobe toute l'expérience de la joie, le bonheur venant du fait de voir Dieu enfin face à face et non imparfaitement par la foi. (1 Cor 13: 11–12),.

Elle est liée à la croyance catholique et orthodoxe orientale en la théose,, à la notion wesleyenne de perfection chrétienne, et est considérée dans la plupart des confessions religieuses comme la récompense des chrétiens dans l'au-delà.

Wesleyanisme
Le wesleyanisme ou théologie wesleyaniste est une théologie chrétienne basée sur les enseignements de John Wesley selon la perspective méthodiste, qui forme une branche du protestantisme. Le concept central de cette théologie est la vie sainte du chrétien : aimer Dieu de tout son cœur, de tout son esprit et de toute son âme, ainsi qu'aimer son prochain comme soi-même. Les enseignements de Wesley insistent sur l'expérience religieuse et la responsabilité morale. Axé sur la sanctification, le wesleyanisme se rattache à la perfection chrétienne.

Wesleyan est la forme adjectivée anglaise du nom propre Wesley qui réfère soit à John Wesley, le fondateur du méthodisme, soit à une ou l’autre des églises méthodistes qui en découlent. Une "Église wesleyenne" s’est par exemple séparée de l’Église méthodiste épiscopale en 1843. La forme française de cet adjectif anglais est "wesleyen".
Archidiocèse de Sens
L'archidiocèse de Sens est un ancien archidiocèse français dans la province ecclésiastique de Sens supprimé en 1790. Il est remplacé par l'archidiocèse de Sens-Auxerre.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France

Archidiocèse de Sens-Auxerre
L'archidiocèse de Sens-Auxerre (en latin : archidioecesis Senonensis-Antissiodorensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Étienne de Sens. Le siège est occupé depuis le 6 août 2024 par Pascal Wintzer.

Érigé dès le Ier siècle, le diocèse de Sens est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IIIe siècle. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 pour le département de l'Yonne. Depuis 1823, les archevêques de Sens joignent à leur titre celui d'évêque d'Auxerre et le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Sens (-Auxerre).

Depuis 1954, l'abbaye de Pontigny est le siège de la prélature territoriale de la Mission de France. Bien que la Mission de France soit une Église particulière distincte de l'archidiocèse de Sens, le titre de prélat de Pontigny est porté par l'archevêque. Depuis 2002, l'archidiocèse n'est plus métropolitain mais suffragant de celui de Dijon.
Agía Paraskeví (Flórina)
Agía Paraskeví, en grec moderne : Αγία Παρασκευή, est un village du dème de Flórina, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 136 habitants.

Dème de Flórina
Le dème de Flórina (en grec : Δήμος Φλώρινας, dhímos Flórinas) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion, en 2010, entre les anciens dèmes de Flórina, de Káto Klinés, de Melíti et de Pérasma, devenus des districts municipaux.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 32 881 habitants tandis que celle de la ville de Flórina, siège du dème, comte 17 786 habitants.
Championnat d'Arménie de football 2009
La saison 2009 de Premier-Liga Arménienne est la dix-huitième édition du championnat d'Arménie de football. Lors de cette saison, le Pyunik Erevan va tenter de conserver son titre de champion d'Arménie face aux 7 meilleurs clubs arméniens lors de deux séries de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année. Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe d'Arménie 2010.

Le Pyunik Erevan, tenant du titre depuis 8 saisons, remporte à nouveau le championnat après avoir terminé en tête du classement, avec 7 points d'avance sur le Mika Erevan et 12 sur l'Ulisses FC. Il s'agit du 12e titre de champion d'Arménie de l'histoire du Pyunik, qui réussit un nouveau doublé en battant (une nouvelle fois) le Banants Erevan en finale de la Coupe d'Arménie.

Ligue Europa 2010-2011
La Ligue Europa 2010-2011 (UEFA Europa League) est la deuxième édition de la Ligue Europa, qui remplace la Coupe UEFA.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 194 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La Dublin Arena de Dublin est choisi pour accueillir la finale le 18 mai 2011. Cette édition voit la victoire du FC Porto face au Sporting Braga sur le score de 1-0.
Kari Børressen
Kari Elisabeth Børresen (née le 16 octobre 1932 à Oslo, décédée le 5 avril 2016 au même endroit) est une théologienne norvégienne. Elle était professeur de théologie à l'Université d'Oslo et était connue pour ses travaux sur la recherche sur le genre dans les études religieuses.

Androcentrisme
L’androcentrisme est un mode de pensée conscient ou non, consistant à envisager le monde uniquement ou en majeure partie du point de vue des êtres humains de sexe masculin.

Comme le gynocentrisme, il s'agit d'une forme anthropocentrique qui précise son focus spéciste par une prédilection masculiniste.
Championnat d'Éthiopie de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat d'Éthiopie de football est la cinquante-huitième édition de la première division en Éthiopie, la National League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quatorze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

C'est le club d'Awassa City FC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Ethiopian Coffee et trois sur Trans Ethiopia FC. C'est le tout premier titre de champion d'Éthiopie de l'histoire du club.

Ethiopian Coffee Sport Club
Le Ethiopian Coffee Sport Club (en amharique : የኢትዮጵያ ቡና), plus couramment abrégé en Ethiopian Coffee, est un club éthiopien de football fondé en 1976 et basé à Addis-Abeba, la capitale du pays.

Le club est également appelé Ethiopian Bunna, et a aussi été nommé Bunna Gebeya.
Barrett (album)
Barrett est le second et dernier album solo de Syd Barrett. David Gilmour est toujours là pour donner un coup de main, tant sur la guitare 12 cordes et la basse qu'à l'orgue sur trois chansons, il joue aussi de la batterie sur Dominoes. Rick Wright est aussi présent à l'orgue, au piano et à l'harmonium. On y retrouve aussi Jerry Shirley de Humble Pie et John Willie Wilson à la batterie, qui étaient déjà présents sur le précédent album The Madcap Laughs.

Humble Pie
Humble Pie est un groupe britannique de rock, originaire du comté d'Essex, en Angleterre. Formé en 1969, il connut du succès autant dans sa terre natale qu'aux États-Unis et au Canada. La formation originale comprenait l'ex-Small Faces Stephen Marriott à la guitare, à l'orgue, à l'harmonica et au chant, l'ancien guitariste-chanteur du groupe The Herd Peter Frampton qui jouait aussi de l'orgue occasionnellement, le bassiste Greg Ridley qui jouait auparavant avec The VIP's et Spooky Tooth ainsi que le batteur de dix-sept ans Jerry Shirley, ancien membre de la formation Apostolic Intervention.