hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André (apôtre)
André (Andreas en grec) est un Juif de Galilée, frère de saint Pierre et le premier des apôtres à connaître Jésus-Christ, aussitôt après son baptême sur les bords du Jourdain. Son appel se produit lorsque Jésus le rencontre avec son frère Simon (l'apôtre Pierre), alors qu'ils jettent les filets pour pêcher dans le lac de Tibériade. Pour cette raison, la tradition ecclésiastique lui donne le titre de Protoclet ou « Premier appelé » (par le Seigneur). Le baiser des deux frères Pierre et André est devenu le symbole de la marche vers l'unité des Églises d'Orient et d'Occident.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Lowenstein
Claude Lowenstein, un rameur d'aviron français

Richard Lowenstein, un réalisateur australien

Roger Lowenstein (né en 1954), journaliste financier et écrivain américain

William Lowenstein, spécialiste en médecine interne et addictologue.

Roger Lowenstein
Roger Lowenstein (né en 1954) est un journaliste financier et écrivain américain. Il est diplômé de l'Université Cornell et travaille au sein de The Wall Street Journal pendant plus d'une décennie, dont deux ans à écrire sa chronique Heard on the Street, de 1989 à 1991.
Chödrön
Chödrön, aussi écrit Chodron et Choedon, (tibétain : ཆོས་སྒྲོན་, Wylie : chos sgron), contraction de Chökyi Drönme, aussi Chökyi Drönma, signifiant  « Lumière du dharma », est un nom personnel tibétain pouvant correspondre à :

Chokyi Dronma ;

Pema Chödrön ;

Khandro Tséring Chödrön ;

Tsering Choedon Dhompa ;

Tencho Gyatso.

Pema Chödrön
Pema Chödrön (tibétain : པད་མ་ཆོས་སགྲོན, Wylie : padma chos sgron), née Deirdre Blomfield-Brown le 14 juillet 1936 à New York, est une bhikkhuni du bouddhisme tibétain, auteur et enseignante de la Lignée Shambhala fondée par Chögyam Trungpa Rinpoché.

Auteur prolifique, elle a dirigé des séminaires et des retraites méditatives en Europe, en Australie et en Amérique du Nord. Elle habite et enseigne à l'Abbaye Gampo (en), monastère situé dans la Nouvelle-Écosse, au Canada.
La Fin (X-Files)
La Fin (The End) est le 20e et dernier épisode de la saison 5 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder et Scully s'efforcent de protéger un jeune garçon télépathe.

Télépathie
La télépathie (du grec τῆλε / têle, « loin, au loin », et πάθεια / pátheia, « sentiment », de πάθoς / páthos, ce que l'on éprouve) est un hypothétique échange d’informations entre deux personnes n’impliquant aucune interaction sensorielle connue.

En parapsychologie, la télépathie fait partie des perceptions extra-sensorielles, comme précurseur de la précognition et de la clairvoyance ; un des protocoles utilisés pour l'étudier est le ganzfeld.

L'existence de la télépathie n'est pas reconnue par la communauté scientifique, les expériences des parapsychologues sont fortement critiquées, notamment pour leurs biais méthodologiques.

La télépathie est un sujet très utilisé par de nombreux auteurs de science-fiction.
Wladimir Baýramow
Wladimir Karajaýewiç Baýramow (né le 2 août 1980 à Achgabat à l'époque en RSS du Turkménistan et aujourd'hui au Turkménistan) est un footballeur international turkmène qui évoluait au poste d'attaquant.

Son frère cadet, Nazar, est également footballeur.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Baile Ghib
Baile Ghib' (anglais : Gibbstown) est une petite localité de langue Gaeltacht (irlandaise) située dans le comté de Meath, en Irlande.
Avec un autre village, Ráth Chairn, ils composent le Meath Gaeltacht. Le Meath Gaeltacht compte 1 591 habitants, soit 2% de la population totale de l'Irlande Gaeltachtaí (pluriel de Gaeltacht). 16% des personnes vivant à Baile Ghib et Ráth Chairn parlent irlandais au quotidien en dehors du système éducatif selon le recensement de 2016.
Le Meath Gaeltacht englobe une zone géographique de 44 km2, soit 1% de la superficie du Gaeltacht. En revanche, le comté de Navan, à 8 km de Baile Ghib, compte plus de 30 173 habitants.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Plouc (album)
Plouc est un album de Dick Annegarn sorti en 2005.

Par le titre de cet album, Dick Annegarn revendique un côté rural et peu branché, « péquenaud ». Comme sur une photo de la pochette il arbore le béret gascon, on pense à une référence à Laffite-Toupière, le village de Haute-Garonne d'une centaine d'habitants qu'il habite depuis quelques années et son départ de Lille.

Les arrangements privilégient les cuivres (tuba, cor d'harmonie, cornet).
La chanson « J2M » est une critique de Jean-Marie Messier.

Laffite-Toupière
Laffite-Toupière est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Noue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laffite-Toupière est une commune rurale qui compte 95 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 424 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Laffipiérois ou  Laffipiéroises.
Opus vermiculatum
L'opus vermiculatum (du latin vermiculus, « vermisseau ») est une technique de mosaïque antique qui forme des lignes sinueuses, propres au dessin figuratif. Les tesselles employées ont des formes cubiques ou en biseau, et des dimensions variables qui peuvent se réduire à seulement quelques millimètres. Cette variété de formes et de dimensions permet le tracé de dessins d'une plus ou moins grande finesse.

De superbes exemples ont été retrouvés à Pompéi, notamment la mosaïque de la bataille d'Issos entre Alexandre le Grand et Darius III, un tableau de grande surface réalisé avec des tesselles d'environ 2 mm de côté. Ces mosaïques sont exposées au musée archéologique de Naples.

Bataille d'Issos
La bataille d'Issos s'est déroulée le 1er novembre 333 av. J.-C. en Cilicie (en Turquie actuelle) et oppose l'armée d'Alexandre le Grand à celle de Darius III. Ce dernier a pris personnellement le commandement de son armée après la conquête de l'Anatolie par Alexandre et dirigé ses hommes vers les arrières de l'armée macédonienne afin de couper sa ligne de ravitaillement. Alexandre est donc contraint de mener une contre-marche vers la rivière Pinaros près d'Issos.

L'armée macédonienne remporte une victoire décisive sur l'armée perse. Alexandre peut poursuivre sa conquête vers la Phénicie puis l'Égypte.
Anna Jarvis
Anna Marie Jarvis, née le 1er mai 1864 à Webster (en) et décédée le 24 novembre 1948 à West Chester (Pennsylvanie), est connue pour être à l'origine de la création du jour de la fête des mères aux États-Unis.

West Chester (Pennsylvanie)
West Chester est un borough des États-Unis en Pennsylvanie, dans le comté de Chester, dont elle est le siège. Elle compte 18 461 habitants (en 2010) pour une surface de 4,8 km2. Une grande partie du campus nord de l'université de Pennsylvanie de West Chester et le gouvernement du département de Chester sont situés dans l'arrondissement.
Grand Couronné
Le Grand Couronné est une butte-témoin dans le département de Meurthe-et-Moselle. Il est bordé par le sillon mosellan à l'ouest, au nord de Nancy. D'une longueur d'environ huit kilomètres pour 3 kilomètres de largeur, il culmine à 410 m d'altitude.

Sillon mosellan
Le Sillon mosellan est un bassin topographique intégré à l’axe historique nord-sud qui relie l’Europe du Sud à l’Europe du Nord, l’arc méditerranéen aux ports de la Mer du Nord. Il est également situé de manière perpendiculaire à la croisée directe de la magistrale européenne Paris-Budapest.
Wat Mahathat (Ayutthaya)
Le Wat Mahathat ( thaïlandais วัดมหาธาตุ พระนครศรีอยุธยา, en français, Temple de la Grande Relique ) est un temple bouddhiste situé à Ayutthaya dans la région centre de la Thaïlande. Sa fondation date de 1374 sous le règne du roi Borommaracha I.

Ce temple est célèbre pour une curiosité, sa tête de Bouddha enlacée par les racines d'un figuier étrangleur.

Alphasyllabaire thaï
L'alphasyllabaire thaï (en thaï : อักษรไทย, akson thai) est un système d'écriture de type alphasyllabique utilisé pour écrire la langue thaïe.

Il est très proche des alphasyllabaires lao (Laos), tamoul (Inde) et khmer (Cambodge) sans leur être vraiment identique : la graphie de certaines lettres diffère ainsi que leur prononciation.
Deuxième circonscription des Pyrénées-Orientales
La deuxième circonscription des Pyrénées-Orientales est l'une des 4 circonscriptions électorales françaises que compte le département des Pyrénées-Orientales (66) situé en région Languedoc-Roussillon puis en région Occitanie à partir de 2016.

Canton de Saint-Paul-de-Fenouillet
Le canton de Saint-Paul-de-Fenouillet est une ancienne division administrative française, située dans le département des Pyrénées-Orientales et la région Languedoc-Roussillon.

Depuis 2015, toutes ses communes appartiennent au canton de la Vallée de l'Agly.
Tecnocumbia
La tecnocumbia, ou technocumbia, est un sous-genre musical populaire de la cumbia issu de la fusion entre cette dernière, traditionnelle d'origine colombienne, et les instruments modernes de musique électronique qui comprennent principalement des synthétiseurs et des batteries électroniques.

Fusion de genres musicaux
La fusion de genres musicaux se définit par le mélange ou la combinaison de deux ou plusieurs genres musicaux afin d'en former un nouveau, qui devient automatiquement un sous-genre pour chacun des genres dont il est formé. Ce sous-genre s'approprie le plus souvent des noms des deux genres d'origine accolés ou parfois reliés par un trait d'union. Il peut également être un mot-valise (par exemple la merenhouse est un mélange de merengue et de house, ou le salsaton mixant salsa et reggaeton).
Bataille d'Héricourt (1474)
La bataille d'Héricourt du 13 novembre 1474 oppose les troupes de Jacques de Savoie, comte de Romont, au service de Charles le Téméraire, et celles des cantons suisses confédérés et de leurs alliés des villes impériales d'Alsace et de Souabe. Elle a lieu sur les terres de la seigneurie d'Héricourt qui fait alors partie du comté de Montbéliard, possession du Saint-Empire.

Première grande bataille des guerres de Bourgogne, elle se conclut par une victoire des adversaires de Charles le Téméraire, soutenus par le roi de France Louis XI.

Principauté de Montbéliard
La principauté de Montbéliard est un ancien territoire du Saint-Empire romain centrée autour du château de Montbéliard dans la région culturelle de Franche-Comté. Originellement, il s'agit d'un comté féodal (en allemand : Grafschaft Mömpelgard) fondé en 1042 par Henri III, roi des Romains, et devenue principauté sous le règne de la maison de Wurtemberg à partir de 1495, les comtes de Montbéliard prenant le titre de ducs.

Conquise et incorporée sous la forme d'un district de République française en 1793, la principauté Montbéliard a été formellement cédée à la France en 1796 lors du Traité de Paris.
Sentier Rivals
Le sentier Rivals est un sentier de randonnée français situé à La Réunion, sur le territoire des communes de Sainte-Rose et Saint-Philippe. Protégé au sein du parc national de La Réunion, il permet d'approcher le cratère Caubet et le cratère Rivals en parcourant l'Enclos Fouqué.

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Guêpe solitaire
On appelle communément guêpes solitaires de nombreuses espèces de « guêpes ». Elles sont désignées ainsi par opposition aux « guêpes sociales » qui constituent seulement une partie de la famille des Vespidae.

Ce groupe présente une grande diversité de formes, de tailles et de couleurs, ainsi qu'une grande variabilité de comportements, déjà mise en évidence par Fabre dans ses Souvenirs entomologiques.

Ammophila sabulosa
Ammophila sabulosa, l'ammophile des sables, est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Sphecidae. Cette espèce se rencontre dans toute l'Europe, en Asie du Nord, en Asie centrale et en Afrique du Nord. Cette guêpe fouisseuse est très présente en France.
Stade Çaykur Didi
Le Stade Çaykur Didi (en turc : Çaykur Didi Stadyumu) est un stade situé dans la ville de Rize en Turquie.

Terrain d'accueil du Çaykur Rizespor, il est principalement utilisé pour le football. Le stade possède une capacité de 15 558 spectateurs.

Rize
Rize (en turc : Rize ; en laze : რიზინი « Rizini » ; en géorgien : რიზე « Rizé ; en grec : « Rizous » ») est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. Elle est située dans la région du Pont, entre le rivage de la mer Noire et la chaîne pontique. Sa population était estimée à 94 800 habitants en 2007.
Lutteur forain
Un lutteur forain ou lutteur de cirque est un membre du monde forain et du spectacle dont la profession consiste à faire une exhibition de lutte bretonne ou de lutte gréco-romaine avec une personne du public qui a levé la main pour l’affronter. Cette lutte a été très pratiquée entre les années 1880 et 1960.

Gustave Soury (1874-1966), peintre animalier et affichiste, a laissé son témoignage photographique de ces lutteurs.

Gustave Soury
Gustave Eugène Soury, né le 26 août 1884 dans le 3e arrondissement de Paris et mort le 16 juin 1966 dans le 4e arrondissement, est un peintre animalier et affichiste français, passionné par le monde du cirque.
Johann Matthias Gesner
Johann Matthias Gesner (9 avril 1691 à Roth an der Rednitz - 3 août 1761 à Göttingen) est un pédagogue, philologue et bibliothécaire allemand. Il fut le recteur du Lycée Saint-Thomas de Leipzig de 1730 à 1734. Il devient professeur de poésie et de rhétorique à l'Université de Göttingen lors de sa fondation en 1734, tout en prenant en charge la direction de la bibliothèque universitaire. Même s'il innove peu dans son travail d'édition des auteurs classiques, sa volonté de réformer l'enseignement scolaire et universitaire en fait l'un des pionniers du nouvel humanisme allemand (Neuhumanismus, avec par exemple Lessing, Herder ou Goethe). Sa principale œuvre, le dictionnaire en quatre tomes Novus Linguae Et Eruditionis Romanae Thesaurus, est aujourd'hui encore une source importante pour le Thesaurus Linguae Latinae, grand lexique du latin commencé en 1900.

Thesaurus Linguae Latinae
Le Thesaurus Linguae Latinae (en abrégé ThlL ou TLL) est un thésaurus lexicographique et un dictionnaire unilingue de la langue latine, qui couvre toute la latinité depuis ses débuts jusqu'à Isidore de Séville. Le projet a débuté en 1893, à l'initiative d'Eduard Woelfflin (Munich), assisté par Friedrich Leo (de) à Göttingen et Franz Bücheler à Bonn. En 1899, après la fin des travaux préliminaires, l'Institut Thesaurus Linguae Latinae de Munich a été mis en place. Il a son siège social à Munich à l'Académie bavaroise des sciences.

Ont paru jusqu'ici les lettres A à M, O et P ; N et R seront publiées en même temps. La date d'achèvement de l'œuvre n'est pas encore fixée.

Le 7 avril 1949 a été fondée l'Internationale Thesaurus Kommission pour la publication du TLL. Cette Commission se compose de membres de différentes académies et sociétés scientifiques ; son premier président était le spécialiste de l'indo-européen Manu Leumann (de) de Zurich.
Histoire d'Elmina
L'histoire d'Elmina, ville de 20 000 habitants située sur la côte du Ghana, commence au XVe siècle avec la fondation du premier comptoir colonial européen fondé sur le golfe de Guinée par les Portugais. Conquise par les Provinces-Unies au XVIIe siècle, Elmina devient un grand centre de traite des esclaves. Elle est cédée au Royaume-Uni en 1872.

Jean-Maurice de Nassau-Siegen
Johan Maurits van Nassau-Siegen, parfois francisé en Jean-Maurice de Nassau-Siegen, né le 17 juin 1604 à Dillenburg et mort le 20 décembre 1679 à Bedburg-Hau, est gouverneur général des colonies hollandaises au Brésil de 1636 à 1644. On le surnomme « le Brésilien » pour le distinguer de Maurice de Nassau, son cousin, fils de Guillaume, prince d'Orange, son grand-oncle, surnommé « le Taciturne », père de l'indépendance des Pays-Bas.
440P/Kobayashi
440P/Kobayashi est une comète périodique du système solaire.

Elle a été observée pour la première fois par Takao Kobayashi les 30 et 31 janvier 1997. Elle avait alors été prise pour une planète mineure et a été rapportée à l'Union astronomique internationale comme telle par Syuichi Nakano. Au cours des jours suivants, il a été déterminé que cet objet a une orbite cométaire. Warren Offutt a montré plus tard qu'il s'agissait d'une comète. La comète a alors reçu la désignation P/1997 B1 (Kobayashi). Pour la découverte d'une comète avec un CCD, ainsi que la découverte la plus faible[pas clair], Kobayashi se classe premier parmi les astronomes amateurs. Il démontre que les astronomes amateurs ont encore un rôle important à jouer dans le domaine de la découverte d'objets astronomiques.

La redécouverte de la comète en novembre 2021 est annoncée le 11 janvier 2022 sous la désignation P/2021 W2. La comète reçoit sa désignation permanente 440P le 12 janvier 2022.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Trois pièces
Trois pièces ou Trois pièces pour piano est un titre notamment porté par :

Trois pièces pour orchestre op. 6 d'Alban Berg ;

Trois pièces pour orgue mélodium d'Hector Berlioz ;

Trois pièces pour violoncelle et piano de Nadia Boulanger ;

Trois pièces pour orgue ou harmonium de Maurice Emmanuel ;

Trois pièces pour piano (H.23) d'Arthur Honegger ;

Trois pièces pour piano op. 1 d'Albéric Magnard ;

Trois pièces pour piano op. 59 de Carl Nielsen ;

Trois pièces pour piano, op. 59 de Sergueï Prokofiev ;

Trois pièces pour piano, op. 96 de Sergueï Prokofiev ;

Trois pièces pour piano de Nikolaï Rimski-Korsakov ;

Trois pièces pour piano op. 49 d'Albert Roussel ;

Trois pièces pour piano op. 11 d'Arnold Schönberg ;

Trois pièces pour clarinette seule d'Igor Stravinsky.

Carl Nielsen
Carl August Nielsen (né le 9 juin 1865 en Fionie près d'Odense — mort le 3 octobre 1931 à Copenhague) est un compositeur danois. Il est l'un des plus grands représentants parmi les compositeurs scandinaves. Auteur de deux opéras, de musique de chambre et symphonique et notamment de six symphonies, composées entre 1895 et 1925 et qui reflètent son évolution stylistique.
Joseph Frossard
Joseph Frossard, né Joseph Félicien Frossard le 9 juin 1879 à Thann (Alsace-Lorraine, aujourd'hui dans le Haut-Rhin) et mort le 23 août 1955 à Montreux-Châtelard, est un chimiste et un industriel français. Il s'est principalement démarqué dans l'industrie des teintures.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Paul Mouësan de la Villirouët
Paul Marie Joseph Mouësan, comte de la Villirouët, né le 27 janvier 1829 et mort le 15 juillet 1919 est un aristocrate, intellectuel et homme politique breton. Châtelain de Lémo, il occupa les fonctions de maire de la commune d'Augan (Morbihan) entre 1871 et 1900.

Archives départementales du Morbihan
Les archives départementales du Morbihan sont un service du conseil départemental du Morbihan situé rue des Vénètes dans le quartier de Kercado à Vannes en France. Créées en 1796, elles conservent fin 2013 28 km linéaires de documents d'archives.
Championnats d'Europe de judo 2024
Les Championnats d'Europe de judo 2024, trente-huitième édition des Championnats d'Europe de judo réunifiés, ont lieu du 25 au 28 avril 2024 à l'Arena Zagreb à Zagreb, en Croatie. Les épreuves individuels et par équipe mixte sont au programme.

Arena Zagreb
L'Arena Zagreb est une salle omnisports de Croatie située au sud-ouest de Zagreb, dans le quartier de Lanište. Elle est principalement utilisée pour le handball, le basket-ball, le volley-ball, l’athlétisme, les concerts et divers événements.

La Arena Zagreb a une capacité de 16 500 sieges.
Lapis Satricanus
Le lapis Satricanus (latin pour « pierre de Satricum ») est une pierre jaune trouvée dans les ruines de l'ancienne Satricum, près de Borgo Montello (41° 31′ N, 12° 47′ E), un village situé au sud du Lazio, l'ancien Latium. Elle a été datée de la fin du VIe siècle av. J.-C. ou du début du Ve siècle av. J.-C. La pierre qui porte l'inscription a été découverte en 1977, réutilisée dans les fondations du temple de Mater Matuta.

Désinence
En morphologie, une désinence (du latin médiéval desinentia, « qui tombe à la fin (d’un mot) ») est un suffixe grammatical après lequel on ne peut plus ajouter d’autres suffixes.

Les désinences expriment divers traits grammaticaux, en fonction de la langue concernée, des parties du discours variables :

pour le système nominal : le cas, le genre, le nombre, etc. ;

pour le système verbal : la personne, le nombre, le genre, etc.

Les désinences sont l’un des moyens d’expression des rapports syntaxiques. Les désinences casuelles, par exemple, peuvent être des morphèmes typiques des compléments du verbe exprimés par les parties du discours nominales. Elles ont aussi un rôle dans la réalisation des accords, par exemple celui en genre, en nombre et en cas des déterminants et des épithètes du nom, et de celui en personne, en nombre et en genre du verbe de la proposition avec son sujet.