hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chelsea Girls
Chelsea Girls est un film underground expérimental de 1966 réalisé par Andy Warhol et Paul Morrissey. C'est le premier succès commercial d'Andy Warhol après plusieurs courts-métrages d'avant-garde. Le film a été tourné à l'Hotel Chelsea et à d'autres endroits de New York. Il est filmé en écran divisé, et alterne le noir et blanc et la couleur.

Le film a inspiré un album intitulé Chelsea Girl à la chanteuse allemande Nico, sorti en 1967. Le mannequin Edie Sedgwick avait aussi joué pour le film, mais elle avait demandé à Warhol de couper ses scènes.

Edie Sedgwick
Edith Minturn Sedgwick, dite Edie Sedgwick, est une actrice et un mannequin américain née le 20 avril 1943 à Santa Barbara et morte le 16 novembre 1971 dans la même ville. Elle est surtout connue pour être l'une des égéries d'Andy Warhol. Sedgwick a connu la célébrité pour ses apparitions dans plusieurs courts-métrages de Warhol durant les années 1960.
Jacques Aubert (médecin)
Jacques ou Jaques Aubert  né vers 1500 à Laval, dans le Comté de Laval ou à Montoire dans le Vendômois et mort à Lausanne en 1588, est un médecin français. Le Corvaisier indique qu'Ambroise Paré « avait pour contemporains et compatriotes plusieurs excellents médecins, tels qu'étaient Jacques Aubert, qui exerçait avec réputation la médecine à Lausanne, etc.,etc. ».

Comté de Laval
Le comté de Laval était composé de douze châtellenies importantes et contenait 112 paroisses. Il constituait un gouvernement distinct du comté du Maine et du Perche. Il a été créé en 1429 en suite de la baronnie de Laval, indépendamment du comté du Maine, par le roi Charles VII, avec une dépendance directe au royaume de France. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Mayenne. Sa capitale en était la ville de Laval.
Tournoi de tennis de Guildford (dames 1970)
Le tournoi de tennis de Guildford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970 se dispute du 4 au 9 mai 1970.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Patti Hogan.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Judy Tegart-Dalton.

En double mixte, la paire Judy Tegart-Dalton et Geoff Masters enlève le titre.

Patti Hogan
Patti Hogan (née le 21 décembre 1949) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1960 à 1977. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Patti Hogan-Fordyce.

Elle a obtenu ses meilleures performances sportives dans les épreuves de double dames, atteignant notamment la finale à Wimbledon en 1969 aux côtés de Peggy Michel.

Chaque fois associée à Sharon Walsh, elle s'est également imposée à trois reprises sur le circuit WTA, notamment en 1973 à Sarasota face à la paire Navrátilová-Pinterova.

C'est enfin face à sa partenaire habituelle, Walsh, qu'elle a décroché les Championnats d'Hoylake en 1973.
Nyadjiko
Nyadjiko (anciennement Tommy Djibz ou Raphael Nyadjiko) né en février 1982, est un compositeur français.

Son style est fortement imprégné de musiques noires américaines classiques (R&B, soul, jazz) et de musique africaine. Il a notamment participé au développement de l'artiste Tayc et à la création de son style musical afrolov.

Tayc
Tayc, né Julien Bouadjie Kamgang le 2 mai 1996 à Marseille, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et danseur français.

Il se fait connaître du grand public en 2020 grâce au hit Le Temps qui se hisse à la première place du classement SNEP et qui est certifié single de diamant.

Cette même année, il sort son premier album intitulé Fleur froide qui est certifié disque de diamant pour un équivalent de 500 000 ventes.

En 2024, il est le deuxième artiste français le plus écouté dans le monde sur Spotify, aux côtés de David Guetta, DJ Snake et Aya Nakamura.

Cette même année, il s'associe à Dadju sur un album commum, Héritage. Ce dernier est porté par le hit I Love You.

Il se produit à La Défense Aréna les 30 novembre et 1er décembre 2025 pour un total de plus de 80 000 personnes.

En novembre 2025, il annonce la sortie de son deuxième album pour une sortie prévue au 15 mai 2026.
Château du Sauvement
Le château du Sauvement est un ancien château fort, dont l'origine remonte au XIIIe siècle, qui se dresse à flanc de pente sur la commune de Ciry-le-Noble, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Au Moyen Âge il est le centre d'une des six châtellenie du comté de Charolais.

Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 27 mai 1991.

Famille Arminjon
La famille Arminjon ou Armenjon est une famille originaire de la région naturelle des Bauges, en Savoie. Famille bourgeoise jusqu'aux premières décennies du XIXe siècle, elle est une famille de notables en Savoie aux XIXe siècle et XXe siècle. L'une de ses branches a été anoblie en 1835 par le roi Charles-Albert de Sardaigne (1842 selon Régis Valette). Elle a été également représentée à Lyon et en Italie.

De la famille Arminjon sont issus des docteurs en droit, des avocats, des conseillers de Cours, un sénateur au Sénat de Savoie, un contre-amiral de la Marine italienne, des membres de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie dont l'un fut président (1927-1958), des décorés de différents Ordres, plusieurs religieux dont l'un fut provincial des jésuites de Lyon.
Maurice Richard (cyclisme)
Maurice Richard (né le 23 juillet 1910 à Paris et mort le 11 août 1998 à Montbolo) est un cycliste français double recordman du monde de l'heure en 1933 et 1936, recordman du monde des 60 kilomètres et des 70 kilomètres en 1938.

Montbolo
Montbolo  est une commune française du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).
Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion
Le Hebrew Union College (HUC, HUC-JIR, ou The College-Institute) est un séminaire juif à trois campus aux États-Unis et un à Jérusalem. C'est le plus ancien séminaire juif existant aux Amériques et le principal séminaire de formation de rabbins, chantres, d'éducateurs et de travailleurs communaux pour le judaïsme réformé.

HUC-JIR a des campus à Cincinnati (Ohio), New York (New York), Los Angeles, ( Californie), aux États-Unis, et à Jérusalem, en Israël. Le campus de Jérusalem est le seul séminaire en Israël pour la formation du clergé du judaïsme réformé.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Hôtel Errera
L'hôtel Errera est un hôtel de maître de style néo-classique situé au numéro 14 de la rue Royale, face au parc de Bruxelles, à Bruxelles en Belgique. Il est la résidence de fonction du Ministre-président du gouvernement flamand.

Ligne de refend
Une ligne de refend est une ligne horizontale ou verticale creusée sur le parement d'un mur pour marquer ou simuler les joints d’assises entre les pierres de taille d'un mur ou d’une muraille.

Les refends sont des lignes plus ou moins creuses gravées sur les corps de bâtiment pour marquer les assises de pierre et contraster les joints verticaux.

Les lignes de refend ne sont pas des joints entre les pierres, elles marquent le bossage de parement. Elles ne sont pas non plus liées au mur de refend, ou « refend porteur ».

Les lignes de refend sont présentes dans le béton du soubassement simulé qui ne comporte pas de fruit en général. Elles le différencient du reste de l'élévation du mur.
Transformers: Victory
Transformers: Victory (トランスフォーマー・ビクトリー, Tatakae! Chou Robotto Seimei Tai Toransufomā Bikutorī) est une série télévisée d'animation de science-fiction japonaise en 32 épisodes de 23 minutes, produite par les studios Toei Animation et diffusée du 14 mars 1989 au 19 décembre 1989 sur Nippon TV puis sur Star TV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Aurora Pro Patria 1919
L'Aurora Pro Patria 1919 est un club italien de football. Il est basé à Busto Arsizio dans la province de Varèse. Il est situé au cœur de l'Alto Milanese, région industrielle au nord-ouest de Milan et pour cette raison il entretient une rivalité avec le Calcio Legnano. Le club évolue en 2024-2025 en Serie C (D3). Il remporte le titre national de Serie D en 2018 (son premier) et est promu à nouveau en Serie C en 2018-2019.

Alto Milanese
Le terme Alto Milanese s’applique au territoire qui se trouve juste à la limite de la province de Milan et de Varèse.

Le noyau central de l’Alto Milanese est constitué par la conurbation de Legnano, Castellanza, Busto Arsizio, Gallarate et correspond à l'une des zones les plus industrialisées et les plus peuplées d’Italie.

Le territoire est arrosé par le fleuve Olona et ses affluents, les torrents Lura, Bozzente et Arno, et également par le canal Villoresi.

Il est traversé par l’autoroute des Lacs (A8 et A9), la route nationale 33 du Simplon et par les lignes ferroviaires Milan-Gallarate et Saronno-Novare.

Il accueille l’aéroport international de Malpensa.
Egil Bergsland
Egil Bergsland est un homme politique norvégien membre du Parti travailliste. Il est né le 2 septembre 1924 à Heddal près de Notodden et mort le 12 octobre 2007.

En 1977, il est élu au Parlement Norvégien pour le Comté de Telemark, mais n'est pas réélu en 1981. En dehors de sa carrière politique, il a longuement travaillé à Norsk Hydro.

Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.
Xavier Montsalvatge
Xavier Montsalvatge i Bassols est un compositeur et critique musical espagnol né le 11 mars 1912 à Gérone (Catalogne) et mort le 7 mai 2002 à Barcelone. Il compte parmi les plus influents représentants de la musique catalane au cours de la seconde moitié du XXe siècle.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Harris County Civil Justice Center
Le Harris County Civil Justice Center  est un gratte-ciel de 115 mètres de hauteur, construit à Houston au Texas de 2003 à 2005. Il abrite un palais de justice pour le Comté de Harris, l'un des plus importants comtés des États-Unis, qui comprend la ville de Houston. Il y a 37 salles d'audience et l'immeuble est desservi par 13 ascenseurs.

Le gratte-ciel est de style post-moderne et néo-classique (colonnade). C'est l'un des très rares exemple de gratte-ciel construit au XXIe siècle qui intègre des éléments néoclassiques.

Le bâtiment a coûté 119 millions de $.

L'architecte de l'immeuble est l'agence Pierce Goodwin Alexander & Linville (PGAL).

Postmodernisme (architecture)
Le postmodernisme, après avoir été un mouvement artistique lancé par Charles Jencks ou Christopher Alexander, est devenu un mouvement architectural dont l'influence est encore très présente de nos jours.
Folklore germanique
Le terme folklore germanique se réfère au folklore des cultures de langue allemande ou bien au folklore issu des anciens peuples germaniques.

Le folklore issu de la mythologie germanique survit dans les :

Folklore allemand

Folklore flamand

Folklore anglais

Folklore scandinave

Folklore des lowland écossais

Folklore suisse

dans des pays de langue germanique.

Mythologie écossaise
La mythologie écossaise est l'ensemble des mythes et légendes populaires en Écosse. Certains, organisés en cycles, comme le cycle d'Ulster et le fenian, sont partagés avec la mythologie celtique irlandaise ; certains aspects, particuliers à l'Écosse, ne figurent pas dans les versions irlandaises connues. Les légendes écossaises sont riches en créatures fantastiques, particulièrement dans les Hébrides, ainsi qu'en manifestations surnaturelles telles qu'apparitions de fantômes, présages et don de seconde vue.
Brousses tropicales élevées d'Hawaï
Les brousses tropicales élevées d'Hawaï forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone océanienne. Elle se situe dans les régions d'altitude de l'archipel hawaïen dans l'océan Pacifique.

La brousse recouvre les versants des volcans Mauna Kea, Mauna Loa, Hualālai (île d'Hawaï) et Haleakalā (île de Maui) et se compose d'arbustes comme Chenopodium oahuense (en), Vaccinium reticulatum, Dubautia menziesii et Santalum haleakalae (en). Elle est adjacente et se mêle parfois à la prairie subalpine, qui est dominée par les herbes à tussacks (Deschampsia nubigena, Eragrostis atropioides, Panicum tenuifolium et Trisetum glomeratum). A l'étage supérieur, les conditions de température et de sécheresse donnent naissance au désert alpin, dominé par l'astéracée endémique Argyroxiphium sandwicense.

Prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales
Les prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales forment un biome terrestre de la WWF constitué des formations végétales de type herbacé des régions tropicale et subtropicale. Cet habitat se caractérise par des précipitations annuelles de l'ordre de 90 à 150 cm, ce qui est insuffisant pour maintenir un couvert arboré étendu. Ces régions peuvent être parsemées d'arbres (« savanes »), d'arbustes (« brousses ») ou entièrement dominées par les herbes (« prairies »). Bien que présent sur tous les continents, ce biome est surtout représenté en Afrique (écozone afrotropicale) et en Amérique du Sud (écozone néotropicale).
Championnat de France d'échecs des clubs 2019
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2018-2019 est sous la dénomination de Top 12 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Douze clubs participent à cette édition de la compétition. Le Top 12 2019 était le 39e championnat de France d'échecs par équipes. Bischwiller était le champion en titre qui a de nouveau remporté toutes les compétitions. L'année précédente, Asnières - Le Grand Échiquier, Cannes-Échecs et Orcher la Tour Gonfreville étaient promus de Nationale 1. Asnières était le seul à se maintenir, tandis que Cannes et Gonfreville, ainsi que CEMC Monaco redescendaient directement.

Maxim Rodshtein
Maxim Rodshtein  (en hébreu : מקסים רודשטיין), né le 19 janvier 1989 à Leningrad, est un grand maître international d'échecs israélien.
Au 1er mars 2019, son classement Elo est de 2 673 points ce qui en fait le deuxième joueur israélien (derrière Boris Guelfand) et le 74e joueur mondial.
HMS Dauntless (D33)
Le HMS Dauntless (D33) est un destroyer de défense antiérienne, second navire de la classe Daring (Type 45), mis en service par la Royal Navy en 2010.

Après qu'il eut été constaté un défaut de conception du refroidisseur intermédiaire fourni par Northrop Grumman fixé aux turbines à gaz Rolls-Royce WR-21, engendrant une perte de puissance des navires de sa classe, notamment dans les mers chaudes, il a été équipé de nouveaux générateurs dans le cadre du « Power Improvement Project » [PIP]. Il a repris la mer en 2022, puis est de nouveau entré dans une période de maintenance afin d’être doté du nouveau missile antinavire NSM [Naval Strike Missile].

Naval Strike Missile
Le Naval Strike Missile, ou NSM (en français : « missile d'attaque naval »), est un missile antinavire et d'attaque terrestre, conçu et produit par la compagnie norvégienne Kongsberg Defence & Aerospace (KDA).

Le nom norvégien initial du missile était « Nytt sjømålsmissil » (littéralement « Nouveau missile pour cibles marines »), indiquant qu'il était le successeur du missile Penguin. Le nom anglais de Naval Strike Missile fut par la suite adopté, essentiellement pour des raisons de mercatique.
No Smoking
H. Vernon Watson (en) est un artiste de music-hall britannique connu pour son personnage de Nosmo King (1886-1952).

Défense de fumer (No Smoking) est un court métrage des studios Disney (1951).

No Smoking (en) est un film britannique de Henry Cass (1955).

Smoking / No Smoking (Intimate Exchanges) est une série de huit pièces de théâtre d'Alan Ayckbourn (1982).

Smoking / No Smoking, film français en deux parties d'Alain Resnais tiré des pièces de théâtre (1993).

No Smoking, épisode pilote de la série animée Cléo et Chico (1995).

No Smoking, film indien d'Anurag Kashyap (2007).

Emir Kusturica and The No Smoking Orchestra, groupe de rock issu de la décomposition de Zabranjeno pušenje (« interdit de fumer »), groupe de garage rock très populaire dans toute l'ex-Yougoslavie et formé en 1980 à Sarajevo.

No Smoking (film, 2007)
No Smoking est un film indien de Bollywood réalisé par Anurag Kashyap sorti en 2007.

Le film dont les rôles principaux sont tenus par John Abraham, Ranvir Shorey et Ayesha Takia, est un échec critique et public notable en Inde.
Die Verschworenen
Die Verschworenen oder der häusliche Krieg, (en français Les Conjurés ou la guerre domestique) est un singspiel en un acte composé par Franz Schubert en 1823 sur un livret de Ignaz Franz Castelli d'après la comédie Lysistrata et créé de manière posthume à Francfort le 29 août 1861.

Il s'agit sans doute de l'opéra donné aux Fantaisies-parisiennes en 1868 sous le titre de La Croisade des Dames sur un livret de Victor Wilder et musique de "François" Schubert.

Théâtre des Nouveautés
Le théâtre des Nouveautés est une salle de spectacle parisienne dont l'emplacement a varié au fil des siècles. À ne pas confondre avec celui de Bruxelles de Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856) qui eut également ses heures de gloire.
Grand Prix automobile du Japon 1997
Le Grand Prix automobile du Japon 1997 (1997 Fuji Television Japanese Grand Prix). disputé sur le circuit de Suzuka le 12 octobre 1997, est la 613e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seizième manche du championnat 1997.

Heinz-Harald Frentzen
Heinz-Harald Frentzen est un pilote automobile allemand né le 18 mai 1967 à Mönchengladbach en Allemagne. Présent en Formule 1 de 1994 à 2003, il y a notamment remporté 3 Grands Prix et a terminé 2e du championnat du monde 1997.
Cassé de la Rivière de l'Est
Le Cassé de la Rivière de l'Est est un cirque naturel de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il comprend une cascade alimentée par le vaste plateau du massif du Piton de la Fournaise que l'on appelle Fond de la Rivière de l'Est et qui se jette, sous le nom de Rivière de l'Est, de 1 727 mètres à environ 1 100 mètres d'altitude.

Le 7 février 2020, le site est le lieu d'un important éboulis qui emporte le belvédère et déstabilise l'abri qu'on y trouve aussi.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Mercedes-AMG F1 W14 E Performance
La Mercedes AMG F1 W14 E Performance est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie allemande Mercedes-AMG Petronas Formula One Team dans le cadre de la saison 2023 du championnat du monde de Formule 1. Elle est pilotée par les Britanniques Lewis Hamilton et George Russell.

George Russell (pilote automobile)
George Russell, né le 15 février 1998 à King's Lynn, est un pilote automobile britannique.

Vainqueur du championnat de GP3 Series en 2017 puis de Formule 2 en 2018, il fait ses débuts en Formule 1 l'année suivante, au sein de l'écurie Williams. Sa deuxième place en qualifications lors du  Grand Prix de Belgique 2021 lui permet, au bout d'un tour derrière la voiture de sécurité, d'obtenir son premier podium en Formule 1. À partir de 2022, il est engagé par l'écurie huit fois championne du monde Mercedes Grand Prix et fait équipe avec Lewis Hamilton. Il remporte sa première victoire à l'arrivée du Grand Prix de São Paulo 2022. Il renoue avec le succès deux ans plus tard, au Grand Prix d'Autriche 2024. Il s'impose pour la troisième fois de sa carrière lors du Grand Prix de Las Vegas 2024.
Syndrome de Paris
Le syndrome de Paris (パリ症候群, Pari shōkōgun) est un trouble psychologique transitoire rencontré par certaines personnes lors d'un séjour à Paris. Analogue aux syndromes de Stendhal et de Jérusalem, cette affection toucherait plus particulièrement les touristes japonais qui, désemparés par l'écart entre la réalité et leur vision idéalisée de la ville, comme le Montparnasse des Années folles ou le Paris d’Amélie Poulain, se retrouvent désillusionnés et déstabilisés par le fossé culturel entre la France réelle et l'image qu'on s'en fait à l'étranger, notamment au Japon,.

Tachycardie
La tachycardie (du grec ancien ταχύς / takhýs = rapide, et καρδία / kardía = cœur) correspond à un rythme cardiaque plus rapide que la normale.

Le contraire d'une tachycardie est une bradycardie, c’est-à-dire un rythme cardiaque lent. Le verbe correspondant est tachycardiser, qui signifie avoir un rythme cardiaque rapide. Le caractère « anormal » d'une tachycardie ne peut être jugé que par un médecin.
19e étape du Tour de France 1973
La 19e étape du Tour de France 1973 est une étape qui a eu lieu le samedi 21 juillet 1973 entre Bourges (Cher) et Versailles (Yvelines), en France, sur une distance de 233,5 km.

L'étape est remportée par le Britannique Barry Hoban. L'Espagnol Luis Ocana conserve le maillot jaune.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.