hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand cadi
Le Grand cadi ou Juge des juges (en arabe : قاضي القضاة, qāḍī l-quḍāt) est une fonction religieuse et séculière créée à l'époque abbasside sous le califat de Haroun al-Rachid, pour répondre à la nécessité urgente de renforcer l'institution judiciaire et la séparer du pouvoir exécutif.

Le grand cadi, juge suprême de l'empire, fait également office de conseiller juridique auprès du calife. Le grand cadi correspond généralement au ministre de la Justice aujourd'hui.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Dead Landes
Dead Landes est une série télévisée dramatique et humoristique réalisée par François Descraques et François Uzan. Sa diffusion a lieu du 3 au 17 décembre 2016 sur France 4.

Cette comédie, inspirée par Lost : Les Disparus,, Les Bronzés, et The Walking Dead, met en place un mélange des genres cinématographiques (un univers de survie et d'action avec des acteurs humoristiques, tels que Thomas VDB) avec un found footage continu. Les caméras sont donc les caméras d'une chaîne d'information télévisée venue au camping L'Escapade pour un reportage sur la fin des vacances ainsi que quelques caméras de surveillances et d'actions.

Une web-série, du nom de Dead Floor, dont le premier épisode est diffusé le 28 novembre 2016 sur YouTube, se déroule dans le même univers que cette fiction. Par exemple, le personnage de Max (FloBer) qui apparaît dans l'épisode 6 de Dead Landes est un des personnages principaux de Dead Floor.

Caméra d'action
Une caméra d'action (en anglais : action cam), aussi appelée « caméra sportive » ou « caméra embarquée », est une caméra numérique utilisée pour filmer tout en étant immergé dans l'action. Les caméras d'action sont habituellement compactes, robustes et résistantes à l'eau, voire totalement étanches. Elles sont le plus souvent dotées d'un objectif de type grand angle permettant de capter un maximum de l'action en cours
Le Petit Tourette
Le Petit Tourette (titre original identique) est le huitième épisode de la onzième saison de la série animée South Park, ainsi que le 161e épisode de l'émission.

L'épisode traite du syndrome Gilles de la Tourette avec tout ce qu'il implique. Kyle, Cartman, et Craig dans une moindre mesure, en sont les héros.

Kyle Broflovski
Kyle Broflovski est un des personnages principaux de la série télévisée d'animation South Park. Il est interprété par Matt Stone dans la version originale et par William Coryn dans la version française. Kyle est un des quatre personnages principaux de South Park, avec Stan Marsh, Eric Cartman et Kenny McCormick. Il est inspiré par Matt Stone, son interprète en VO.
Coupe de Belgique de football 2011-2012
La Coupe de Belgique 2011-2012 est la 57e édition de la Coupe de Belgique. La finale se déroule le 24 mars 2012 au stade Roi Baudouin à Bruxelles et voit s'imposer le K. SC Lokeren pour la première fois de son  Histoire.

Le choix de cette date est exceptionnellement tôt dans la saison en raison de la phase finale de l'Euro 2012. Cette édition est celle du centenaire de la création de l'épreuve, lors de la saison 1911-1912.

K Rupel Boom FC
Le Koninklijke Rupel Boom Football Club est un club belge de football basé à Boom. Il est porteur du matricule 2138. Fondé en 1934, sous le nom de Rupel Sportkring, d'après le Rupel, une rivière locale, ce club change son nom en K. Rupel Boom FC, après la disparition en 1998 du K. Boom FC, porteur du matricule 58, dont il a repris les anciennes installations. Le club évolue en 2020-2021 en Nationale 1. C'est sa 31e saison dans les séries nationales, dont 2 ont été jouées en Division 2.
République de Saint-Malo
La république de Saint-Malo est une brève période de l'histoire de Saint-Malo, pendant laquelle cette cité proclama son indépendance vis-à-vis de la couronne de France, en date du 11 mars 1590. Cette indépendance de fait durera jusqu'en 1594.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Spéos
Les spéos sont des temples creusés dans la roche. Selon les légendes des lieux de cultes, l'endroit où le monument divin est creusé a été révélé par la divinité elle-même. Parmi les plus beaux exemples de spéos de l'Égypte antique, ceux d'Abou Simbel et celui de la déesse Pachet à Béni-Hassan.

La Nubie, région du Nord du Soudan au Sud de l’Égypte, est riche en temples rupestres, le plus célèbre est celui de Ramsès II à Abou-Simbel.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Le Poulet de Bresse
Le Poulet de Bresse ou Le plus grand poulet du monde est une sculpture monumentale en métal représentant un poulet de Bresse réalisée par Jean Brisé et installée sur l'aire de repos éponyme de l'A39 à Dommartin-lès-Cuiseaux en France. Elle est un exemple connu de ce qui est parfois et péjorativement appelé l'« art autoroutier ».

Une plaque explicative au pied du monument précise que la sculpture mesure 20 mètres de haut et a été réalisée avec du tube inox de 32 cm de diamètre par l'entreprise « Chaudronnerie du Revermont ». Elle a été inaugurée le 11 juin 1999 par René Beaumont alors président du conseil général de Saône-et-Loire.

Revermont
Le Revermont est une région naturelle de France située dans les départements de l'Ain, du Jura et sur une petite portion du département de Saône-et-Loire.

Le Revermont peut y être géographiquement défini comme les premiers contreforts de l'ouest du massif du Jura.
Service des douanes et de l'immigration de Jersey
Le service des douanes et de l'immigration de Jersey (en anglais : States of Jersey Customs and Immigration Service) est l'organisme officiel de contrôle des frontières des États de Jersey.

Le service des douanes et de l'immigration de Jersey résulte de la fusion, réalisée le 1er janvier 2005, de deux services distincts : l'ancien Bureau des impôts et le département de l'immigration et de la nationalité.

Le poste d'Agent des impôts fut créé à Jersey en 1602. La fonction porte aujourd'hui le terme de chef de service.

Le service des douanes et de l'immigration est régie par la loi de 1999 sur les Douanes et le Droit d'accise (Customs and Excise Jersey Law 1999).

Le siège du service des douanes et de l'immigration est situé dans le bâtiment de la Maison Maritime House, Route du Port Elizabeth, à Saint-Hélier.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Heather Peace
Heather Peace, née le 16 juin 1975 à Bradford, est une chanteuse et actrice britannique. En tant qu'actrice, elle est connue pour son travail dans de nombreuses séries télévisées. En 2010, elle joue le rôle de Sam Murray dans la série lesbienne Lip Service produite par la BBC.

Ouvertement lesbienne, Peace est vue comme un modèle dans la communauté LGBT.

Elle joue Eve Panesar-Unwin dans le soap opera EastEnders.

Elle a trois filles avec Ellie Dickinson.

EastEnders
EastEnders est un soap opera britannique créé par Julia Smith et Tony Holland et diffusé depuis le 19 février 1985 sur BBC One.

Il est a ce jour le troisième feuilleton britannique télévisé le plus ancien encore en production après Coronation Street et Emmerdale.

Ce feuilleton est, à ce jour, inédit dans les pays francophones.

Le vendredi 19 février 2010 a marqué les 25 ans du feuilleton à la télévision et à cette occasion, a été tourné et diffusé en direct un épisode révélant le meurtrier d'Archie Mitchell. La semaine fêtant ses 25 ans a également vu le retour à Albert Square des membres de la famille Jackson pour le remariage de Bianca Jackson et Ricky Butcher. Les audiences cumulées de l'épisode en direct ont rassemblé un total de 18,8 millions de téléspectateurs.
J'en suis !
J'en suis !  est un film québécois réalisé par Claude Fournier, sorti en 1997 et mettant en vedette Roy Dupuis dans le rôle de Dominique Samson, un talentueux architecte et Patrick Huard, dans le rôle de Pierre Sanchez, son ami et partenaire d'affaires. La distribution inclut, entre autres, Albert Millaire, Charlotte Laurier et France Castel, respectivement, le nouveau patron, la conjointe et la mère trop protectrice de Dominique. Plusieurs membres de l'UDA y font également un passage éclair.

Roy Dupuis
Roy Dupuis, né le 21 avril 1963 à New Liskeard en Ontario, est un acteur canadien.

Il est principalement connu pour son rôle dans la série télévisée La Femme Nikita (1997 - 2001) et pour son rôle dans Les Filles de Caleb (1990 - 1991).
Type 63 (véhicule de transport de troupes)
Le Norinco Type 63 (désignation industrielle : YW-531) est un véhicule de transport de troupes chinois entré en service à la fin des années 1960. Il s'agit du premier blindé chinois conçu sans assistance soviétique. Il est similaire au M113 américain.

Norinco
Norinco (China North Industries Corporation, chinois : 北方工业 ; pinyin : Běi Fāng Gōng Yè), est une entreprise publique chinoise fondée en 1980 qui exporte notamment de l'armement fabriqué en république populaire de Chine. Son chiffre d'affaires en 2018 est de 68,1 milliards de dollars américains dont 14,777 dans le domaine de la défense soit 22 %.

Il s'agit de la seconde plus importante société de l'industrie de l'armement de la république populaire de Chine, la 11e plus importante dans le monde pour la production d'armement en 2025 et la plus importante de Chine. Les effectifs avec plus de 980 000 employés en 2000 sont supérieurs à ceux de l'ensemble du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.

Les armes légères qu'elle commercialise sont ainsi produites dans l'Usine 66 située à Pékin.

Les armes civiles sont importées en Europe par Norconia de Rottendorf en Allemagne.
Saint-Agrève
Saint-Agrève est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le bourg central de cette commune est situé sur les pentes du mont Chiniac qui culmine à 1126 m d'altitude et ses habitants sont les Saint-Agrèvois.

Velay
Le Velay [vəlɛ], prononcé localement [vəle], est une région naturelle française correspondant à une ancienne province située au sud-est du Massif central. Il correspond à l'ancien territoire gaulois des Vellavii que mentionne Jules César, ou des Velauni qui apparaissent sur les cartes de Ptolémée. Ses limites naturelles sont bien délimitées par le relief et les cours d'eau.

Le comté épiscopal du Velay fut longtemps rattaché à l'ancien Languedoc royal dont il constituait l'état le plus septentrional. Il forme aujourd'hui les deux tiers est du département de la Haute-Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes).

Les habitants du Velay sont appelés les Vellaves, plus rarement Velauniens ou Velauniennes.

La ville principale est le Puy-en-Velay, préfecture du département de la Haute-Loire.
Aruanda
Aruanda est un court métrage documentaire brésilien écrit et réalisé par Linduarte Noronha et sorti en 1960.

Le film est l'un des premiers du courant cinématographique brésilien Cinema Novo. En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Zone importante pour la conservation des oiseaux dans les Franklin Sound Islands
La Zone importante pour la conservation des oiseaux dans les Franklin Sound Islands  (en anglais : Franklin Sound Islands Important Bird Area) comprend plusieurs petites îles qui constituent une zone totale de  1 725 ha, situées dans le Franklin Sound entre la plus grande des îles Flinders au nord et Cape Barren Island au sud, dans l'archipel Furneaux, en Tasmanie, Australie.

Les îles ont été reconnues par BirdLife International comme une Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO en français, IBA en anglais pour Important Bird Area) parce qu'elles abritent plus de 1 % de la population mondiale  de Céréopse cendré, Puffin à bec grêle, Océanite frégate, Cormoran de Tasmanie, Huîtrier fuligineux et Goéland austral.

Goéland austral
Larus pacificus

Le Goéland austral (Larus pacificus) est un très grand goéland originaire des côtes sud de l'Australie. Il est assez commun entre Carnarvon à l'ouest et Sydney à l'est quoiqu'il soit devenu rare dans certaines régions du sud-est où il est entré en compétition avec le Goéland dominicain dont la vague d'expansion a atteint ce pays dans les années 1940.
Edmund Burke Wood
Edmund Burke Wood (13 février 1820-7 octobre 1882) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Brant-Nord de 1867 à 1872 et de Durham-Ouest à partir d'une élection partielle en 1873 jusqu'en 1874.

Il est également député provinciale conservateur de la circonscription ontarienne de Brant-Sud de 1867 à 1873. Durant cette période, il occupe la fonction de Trésorier provincial, l'équivalent du ministre des Finances et le premier à cette fonction, de 1867 à 1871 dans le cabinet de John Sandfield Macdonald.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Championnat de RDA de football 1969-1970
La saison 1969-1970 du Championnat de RDA de football était la 23e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est le FC Carl Zeiss Jena qui remporte la compétition cette année, après avoir terminé en tête du classement final, avec 7 points d'avance sur le tenant du titre, le FC Vorwärts Berlin et 8 sur le SG Dynamo Dresden, promu de DDR-Liga. C'est le 2e titre de champion de RDA de l'histoire du club. Le Vorwärts remporte tout de même un trophée cette saison en s'imposant en finale de la Coupe de RDA, face au Lokomotive Leipzig.

Coupe de RDA de football
La Coupe de RDA de football ou FDGB-Pokal (allemand : Freier Deutscher Gewerkschaftsbund-Pokal) a été créée en 1949. La dernière édition a eu lieu en 1991, sous le nom de NOFV-Pokal (allemand : Nordostdeutscher Fussball-Verband-Pokal).
First National Bank
First National Bank ou FNB (prononciation anglaise: /fɜːst ˈnæʃənəl bæŋk/) est le nom de plusieurs banques :

First National Bank, en Afrique du Sud ;

First National Bank, en Namibie.

First National Bank, au Texas, aux États-Unis.

First National Bank (Uvalde)
La First National Bank est un ancien bâtiment bancaire américain situé à Uvalde, dans le comté d'Uvalde, au Texas. Construit en 1890, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 31 mars 2014.
Sikatuna
Sikatuna, officiellement la Municipalité de Sikatuna, (cebuano: Lungsod sa Sikatuna; tagalog: Bayan ng Sikatuna), est une municipalité de 5e classe dans la province de Bohol, aux Philippines. Au recensement de 2015, elle avait 6 726 habitants.

Situé à 17 kilomètres (11 miles) de Tagbilaran, Sikatuna a une superficie totale de 3822 hectares (9.440 acres), ce qui en fait la plus petite municipalité de Bohol. La ville est nommée d'après Datu Sikatuna, l'ancien chef de Bohol, bien qu'il n'y ait aucune preuve qu'il vivait dans la région.

La municipalité de Sikatuna célèbre sa fête de la ville le 10 juin en l'honneur du patron de la ville Saint Anthony De Padua.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Luo Ping
Luo Ping ou Lo P'ing, surnom: Danfu, noms de pinceau: Liangfeng et Huazhisi Seng, né en 1733 à Xixian (province du Anhui) et mort en 1799, est un peintre de figures et de fleurs chinois du XVIIIe siècle.

Dongxian
Dongxian et Xixian représentent les deux parties d'un astérisme de l'astronomie chinoise. Celui-ci est décrit dans le traité astronomique du Shi Shi qui recense les astérismes construits à partir des étoiles les plus brillantes du ciel. Dongxian et Xixian se composent chacun de quatre étoiles de luminosité moyenne par rapport aux étoiles les plus brillantes de la région du ciel qui abrite cet astérisme, proche du centre galactique. Dongxian est situé dans la partie méridionale de la constellation occidentale d'Ophiuchus, et Xixian, plus à l'ouest, est à cheval entre les constellations du Scorpion et de la Vierge.
Tunnel routier du Cinquantenaire
Le tunnel du Cinquantenaire est un tunnel routier bruxellois, d'une longueur de 607 m, qui passe sous les arcades du Cinquantenaire.

Ce tunnel passe au-dessus du tunnel du métro qui relie la station Mérode à la station Schuman.

Il existe également un tunnel du Cinquantenaire ferroviaire long de 2 331 m.

Arcades du Cinquantenaire
Les Arcades du Cinquantenaire (en néerlandais : Triomfboog van het Jubelpark) sont un  monument érigé à Bruxelles à l'initiative du roi Léopold II, à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'indépendance de la Belgique avant 1880. Le premier ensemble se présentera sous l'aspect d'une arcade unique.

Lors du 75e anniversaire et pour cette occasion, le complexe sera modifié, laissant place à certaines interprétations actuelles quant au financement des métamorphoses. On prête notamment des propos à  l'homme politique socialiste Émile Vandervelde, qui les appela « les arcades des mains coupées » en pleine Chambre parlementaire, pour dénoncer le financement des travaux par l'argent du caoutchouc congolais (voir l'article sur l'État indépendant du Congo et l'ABIR).
Bombardement de Kuala Lumpur
Des bombardiers lourds Boeing B-29 Superfortress de l'United States Army Air Forces (USAAF) ont effectué deux raids aériens sur les installations ferroviaires de Kuala Lumpur, sous occupation japonaise, en février et mars 1945. La première de ces attaques a eu lieu le 18 février et a impliqué 48 ou 49 B-29. Le deuxième raid a été effectué le 10 mars par 24 ou 26 avions. Ces attaques ont infligé des dégâts considérables aux ateliers de réparation du chemin de fer central. Aucun avion américain n'a été perdu dans l'une ou l'autre des opérations.

Îles Mariannes
Les îles Mariannes (aussi appelées les Mariannes ; en anglais : Mariana Islands ou the Marianas) sont un chapelet d'îles, formées par les sommets émergés de quinze montagnes volcaniques dans l'Est de la mer des Philippines. Elles sont les îles les plus au nord de la Micronésie. Elles se divisent en deux territoires américains distincts : l'île de Guam et les îles Mariannes du Nord.

Les îles sont nommées d'après la reine consort d'Espagne Marie-Anne d'Autriche (1634-1696), Mariana en espagnol, les Espagnols ayant été les premiers Européens, à la fin du XVIe siècle, à coloniser l'archipel où vivait le peuple indigène des Chamorros.
Montanus de Carthage
Montanus de Carthage († 259) est un martyr chrétien et un disciple de Cyprien de Carthage, mort lors de la persécution de Valérien.

C'est un saint chrétien fêté, avec saint Lucius et leurs compagnons, le 23 mai en Occident et le 24 février en Orient.

Il ne faut pas le confondre avec Montanus de Phrygie, le fondateur du montanisme.

Montanus de Phrygie
Montan ou Montanus de Phrygie était une personnalité du christianisme ancien du IIe siècle, fondateur d'un courant spirituel, prophétique et eschatologique connu de ses contemporains sous le nom de « christianisme phrygien », se présentant comme la « Nouvelle Prophétie » et qui est passé à la postérité sous le nom de « montanisme », donné par ses détracteurs.
Coupe de France de cyclisme sur route 2012
La Coupe de France de cyclisme sur route 2012 est la 21e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 29 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 14 octobre avec le Tour de Vendée. Seize épreuves sont au programme. Pour cette nouvelle édition, deux nouvelles épreuves sont incluses, il s'agit de la Classic Loire-Atlantique et de la Route Adélie qui fait son retour dans la coupe de France après son retrait en 2008.

Route Adélie de Vitré
La Route Adélie est une course cycliste d'un jour, une classique, se disputant à Vitré (France) en avril.

Cette course a été créée en 1996 en remplacement du Tour d'Armorique. Elle est classée en catégorie 1.1 depuis 2005 par l'UCI.

La Route Adélie de Vitré, par décision de son comité d'organisation, se retire de la Coupe de France de cyclisme en 2008 avant de revenir en 2012.

Elle est organisée par le Comité d'animation cycliste du pays de Vitré et sponsorisée par la Ville de Vitré et le groupe Les Mousquetaires, principal employeur de la région, via sa filiale, fabricant de crèmes glacées « Les Délices du Valplessis » vendant ses produits sous la marque « Adélie », d'où le nom.

L'édition 2020 est annulée, en raison de la pandémie de Covid-19.