hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principe de correspondance
En physique, le principe de correspondance, proposé la première fois par Niels Bohr en 1923, établit que le comportement quantique d'un système peut se réduire à un comportement de physique classique, quand les nombres quantiques mis en jeu sont très grands, ou quand la quantité d'action représentée par la constante de Planck peut être négligée devant l'action mise en œuvre dans le système.

Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr (7 octobre 1885 à Copenhague, Danemark - 18 novembre 1962 à Copenhague) est un physicien danois. Il est surtout connu pour son apport à l'édification de la mécanique quantique, pour lequel il a reçu de nombreux honneurs. Il est notamment lauréat du prix Nobel de physique de 1922.
Répertoire de l'orchestre d'harmonie
Le répertoire de l'orchestre d'harmonie  regroupe l'ensemble des œuvres composées ou transcrites pour cette formation musicale.

Le répertoire utilisé par les orchestres d'harmonie varie selon les habitudes, les pays, les choix réalisés par les éditeurs de musique nationaux, et le niveau des formations. Ce répertoire épouse tous les styles musicaux – traditionnels, jazz, variété, musique de film, musique contemporaine, emprunt ou transcription de pièces classiques, etc.

Par la suite, seule une liste non exhaustive de pièces phare d'essence anglo-saxonne essentiellement est proposée. Cette liste pourrait être généralisée par les répertoires utilisés en France, en Belgique, en Espagne,, en Italie et en Allemagne notamment.

André Waignein
André Waignein, né le 28 janvier 1942 à Mouscron et mort le 22 novembre 2015 dans la même ville, est un compositeur belge, trompettiste de formation. Il est très connu dans le répertoire pour orchestre d'harmonie avec plus de six cents opus composés. Il fut professeur au Conservatoire royal de Bruxelles et directeur du Conservatoire de Tournai.

Il écrit également sous le pseudonyme de Rita Defoort, le nom de sa femme ; Rob Ares, Luc Gistel et Roland Kernen, Larry Foster.
La Prisonnière d'Antesalem
La Prisonnière d'Antesalem est le seizième tome de la série de bande dessinée Seuls, écrit par Fabien Vehlmann et dessiné par Bruno Gazzotti, sortie prévue en Janvier 2026 aux éditions Rue de Sèvres. Il s'agit du troisième tome du quatrième cycle.

Rue de Sèvres (maison d'édition)
Rue de Sèvres est une maison d'édition spécialisée dans la bande dessinée fondée par Louis Delas en 2013, dont le siège est situé à Paris au 11, rue de Sèvres. Elle fait partie du groupe de L'École des loisirs.
Arbitres de la Coupe des confédérations
La liste suivante présente les arbitres de football ayant dirigé au moins un match de la Coupe des confédérations depuis la création de la compétition en 1992. La liste prend en compte les rencontres de la Coupe des confédérations 2009.

Coupe des confédérations 2009
L’édition 2009 de la Coupe des confédérations se déroule en Afrique du Sud du 14 au 28 juin 2009. Il s'agit de l'une des trois compétitions internationales sur le plan mondial avec la Coupe du monde et le Tournoi olympique. Elle est organisée par la Fédération internationale de football association (FIFA) et elle met aux prises des sélections nationales tous les quatre ans.

Les sélections nationales sont qualifiées en tant que tenant de titre d'une compétition continentale (Brésil, Égypte, Espagne, États-Unis, Irak et Nouvelle-Zélande) ou du titre mondial (Italie) et enfin pays-hôte de la compétition (Afrique du Sud).

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de football de 2010, qui s'est déroulée également en Afrique du Sud.

Le Brésil remporte sa deuxième Coupe des confédérations d'affilée après 2005 et sa troisième au total.
Heinz Dieterich
Heinz Dieterich ou Heinz Dieterich Steffan est un sociologue allemand et analyste politique résidant au Mexique. Il est mieux connu pour ses idéaux de gauche. Il contribue à plusieurs revues et a publié plus de 30 livres sur les conflits en Amérique latine, la société mondiale et les controverses idéologiques qui ont caractérisé le 20e siècle, entre autres sujets philosophiques et scientifiques sociaux. Les contributions de Steffan représentent l'une des références les plus pertinentes pour analyser les implications théoriques et pratiques des mouvements marxistes anticapitalistes de gauche qui ont suivi la chute de l'URSS.

Anticapitalisme
L'anticapitalisme regroupe un ensemble de mouvements qui s'opposent au capitalisme. Les aspects visés diffèrent selon les conceptions et peuvent notamment concerner, sans y être limités, le profit et l'importance de l'argent, la spéculation, le salariat, la concurrence économique, la propriété privée des moyens de production, les effets considérés comme des effets néfastes du capitalisme sur la société telles les inégalités économiques et sociales qu'il entraîne, et la considération de son « immoralité » consécutive, la course d'accumulation induite et ses conséquences pour l'environnement,, ou les formes sociales de base du capitalisme.

Un spectre politique large et très divers s'est réclamé ou se réclame de l'anticapitalisme,,. En effet, on retrouve aussi bien des courants politiques anticapitalistes à gauche qu'à droite.
Symphonie no 1 de Tippett
La Symphonie no 1 est une symphonie du compositeur britannique Michael Tippett. Composée en 1945, elle fut créée le 10 novembre 1945 à Liverpool par l'Orchestre philharmonique royal de Liverpool dirigé par Malcolm Sargent.

Malcolm Sargent
Sir Malcolm Sargent, né le 29 avril 1895 à Ashford et mort le 3 octobre 1967 à Londres, est un chef d'orchestre anglais dont le nom est particulièrement rattaché aux Proms. Sargent est né à Ashford dans le Kent mais a passé la plus grande partie de sa jeunesse à Stamford dans le Lincolnshire. Enfant prodige, il accompagnait au piano les opéras-comiques de Gilbert et Sullivan montés par son père. Il devait par la suite devenir spécialiste de ces œuvres, dont les enregistrements subsistent au catalogue. Il a ensuite appris à jouer de l'orgue avant d'aller à l'université de Durham, où il a passé son doctorat en musique à l'âge de vingt-et-un ans. Il a poursuivi ses études de piano à Londres avec Benno Moiseiwitsch.
Chyrvony Bor
Chyrvony Bor (Чырвоны Бор en biélorusse) est une réserve naturelle de Biélorussie. Elle est située dans les raïons de Rassony et de Verkhniadzvinsk du voblast de Vitebsk. La réserve est fondée en 1997 pour la protection des paysages et écosystèmes uniques de la région. Sa superficie est de 0,2 km2. Deux pièces commémoratives biélorusses — une en argent d'une valeur de vingt roubles et une en cupronickel d'une valeur d'un rouble — émises en 2006 avec pour sujet la réserve représentent côté face un Vison d'Europe et côté pile une fleur,.

Revers de la pièce commémorative représentant un Glaïeul imbriqué (Gladiolus imbricatus).

Avers de la pièce commémorative représentant un Vison d'Europe (Mustela lutreola).

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
West Harbor Key
West Harbor Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Stabilisation des plantes
La stabilisation des plantes est une technique de conservation des végétaux, rameaux, fleurs et feuilles, qui consiste à remplacer la sève par une solution de glycérine, afin de garder à la plante son aspect frais, pour en faire des bouquets, diverses compositions florales ou encore des murs végétalisés.

C'est aussi le nom donné aux procédés mis en œuvre pour la conservation des propriétés des plantes à usage médicinal, cosmétologique, condimentaire, aromatique ou alimentaire.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Making Orange Things
Making Orange Things est un album studio axé bruitiste et speedcore, composé par le compositeur canadien Venetian Snares, en collaboration avec l'artiste Speedranch. Il s'agit du premier album distribué par le label Planet Mu de Mike Paradinas. L'album est produit dans son intégralité via messagerie instantanée. Il est également sorti sous formats CD et disque microsillon. Il est généralement bien accueilli par la presse spécialisée,.

Michael Paradinas
Michael « Mike » Paradinas (né le 26 septembre 1971 à Londres) est un compositeur, producteur et occasionnellement DJ de musique électronique, particulièrement d'IDM, de drill and bass et d'ambient. µ-Ziq se prononce comme le terme anglais music (/ˈmjuːzɪk/).
Marco Holzer
Marco Holzer, né le 30 juillet 1988 à Bobingen en Bavière, est un pilote automobile allemand.

Le 28 mai 2011, lors de la quatrième course de la saison du championnat VLN, la victoire est revenue à la Porsche 911 GT3 R Hybrid conduite par Patrick Long, Richard Lietz et Marco Holzer. Il s'agit de la première victoire d'une voiture hybride dans une compétition automobile d'importance.

Formule BMW
La Formule BMW est une catégorie de voitures de course de type monoplace. Il s'agit d'une discipline d'accès au sport automobile, c'est-à-dire destinée aux pilotes débutants ou issus du karting.

Initialement créé en Allemagne, la Formule BMW se décline aujourd'hui en quatre championnats nationaux ou régionaux. Depuis 2005, une finale mondiale est organisée afin de confronter les meilleurs pilotes des quatre championnats. En 2008, les championnats allemand et britannique fusionneront pour donner naissance au championnat de Formule BMW Europe.

Les voitures, motorisées par BMW, sont conçues et fabriquées par le constructeur français Mygale Concept sur le technopole du circuit de Nevers Magny-Cours.
Baseball aux Jeux panaméricains de 2011
L'épreuve de baseball des Jeux panaméricains de 2011 s'est déroulée à Guadalajara au Mexique du 19 au 25 octobre.

Seul un tournoi masculin s'est disputé. Les rencontres se sont jouées au Estadio Panamericano de Beisbol de Lagos de Moreno.

Le Canada s'est imposée 2-1 en finale face à États-Unis.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Bataille d'Anchem
La bataille d'Anchem (aussi appelée bataille d'Anchiem ou bataille d'Anchim), est une bataille opposant deux factions de la famille royale de l'empire éthiopien (Mangista Iteeyop'p'ya). La bataille a lieu le 31 mars 1930, et l'enjeu est la conquête du pouvoir impérial éthiopien, qui reviendra à l'issue des combats, soit à l'impératrice d'Éthiopie (Nigiste Negest) Zewditou, soit au roi (Négus) Tafari Makonnen.

La bataille d'Anchem est mémorable car les forces combattant pour l'installation au pouvoir de Zewditou ne sont pas ouvertement soutenues par elle. La bataille est également notoire pour l'utilisation à la fois de la guerre psychologique et de lourds bombardements aériens par les forces soutenant Tafari.

À l'issue de la bataille, qui voit la victoire des forces de Tafari Makonnen, ce dernier est couronné empereur d'Éthiopie sous le nom de règne de Haïlé Sélassié I.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Royaume de Vaspourakan
Le royaume de Vaspourakan (arménien : Վասպուրականի թագավորություն ; également translittéré Vasbouragan en arménien occidental) était un royaume médiéval arménien centré autour du lac de Van, situé dans l'actuelle Turquie orientale et le nord-ouest de l'Iran. Il tirait son nom de la province historique de Vaspourakan au sein du Royaume d'Arménie. Dirigé par la dynastie Arçrouni, il a rivalisé et collaboré avec le Royaume bagratide d'Arménie pendant un peu plus d'un siècle avant que son dernier roi ne cède son territoire à l'Empire byzantin en 1021.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2022-2023
La Proligue 2022-2023 est la soixante-et-onzième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division et la sixième sous le nom de Proligue.

Le Dijon Métropole Handball est déclaré champion de France après sa victoire en finale du Saran Loiret Handball. Les deux clubs sont promus en Starligue en tant que champion et premier de la saison régulière, respectivement.

Saran Loiret Handball
Le Saran Loiret Handball est un club français de handball situé à Saran, dans la banlieue nord-ouest d'Orléans, dans le département du Loiret.

Fondé en 1974 sous le nom de l'Union sportive municipale de Saran, le club prend sa dénomination actuelle en 2016, année de sa première accession en Starligue, l'élite du handball français. Il y évolue deux saisons puis une troisième lors de la saison 2023-2024. Ainsi, il évolue en Proligue (D2) pour la saison 2024-2025.
Gorges de Galamus
Les gorges de Galamus sont un passage étroit entre les départements français de l'Aude (Cubières-sur-Cinoble) et des Pyrénées-Orientales (Saint-Paul-de-Fenouillet).

Elles ont été creusées par l'Agly dans le chaînon nord du synclinal de Fenouillèdes.

Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.
Ayumi Uekusa
Ayumi Uekusa (植草 歩, Uekusa Ayumi) est une karatéka japonaise née le 25 juillet 1992. Elle a remporté la médaille d'or en kumite plus de 68 kg aux Jeux mondiaux de 2013 à Cali. Elle a également obtenu une médaille de bronze dans cette même catégorie aux championnats du monde de karaté 2012 à Paris, aux Jeux asiatiques de 2014 à Incheon et aux championnats du monde de karaté 2014 à Brême.

Elle est médaillée d'argent en plus de 68 kg et par équipes aux Championnats du monde de karaté 2018 à Madrid.

Championnats du monde de karaté 2014
Les championnats du monde de karaté 2014 ont lieu du 5 au 9 novembre 2014 à Brême, en Allemagne. Disputée à l'ÖVB Arena, il s'agit de la vingt-deuxième édition des championnats du monde de karaté senior et de la deuxième organisée dans ce pays après l'édition 2000 à Munich.
Gare centrale d'Innsbruck
La Gare Centrale d'Innsbruck (en allemand : Innsbruck Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire autrichienne, située sur la Südtiroler Platz dans le quart sud-est de la ville d'Innsbruck, capitale du land autrichien du Tyrol.

Ouverte en 1853, c'est l'une des plus fréquentées du pays, avec près de 25 000 passagers chaque jour. Elle est gérée par la Österreichische Bundesbahnen.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Madame Vastra, Jenny Flint et Strax
Madame Vastra, Jenny Flint et Strax (parfois connus sous le nom de Paternoster Gang, avec le Docteur) sont un trio de personnages récurrents créé par Steven Moffat et apparaissant dans la série de science-fiction britannique Doctor Who.

Le Cauchemar écarlate
Le Cauchemar écarlate (The Crimson Horror) est le onzième épisode de la septième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 4 mai 2013.
Miss Monde 2004
Miss Monde 2004, est la 54e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 6 décembre 2004 au Crown of Beauty Theatre de Sanya en Chine.

107 pays et territoires ont participé à l'élection. La Chine organise le concours pour la deuxième année consécutive dans la même ville que l'édition précédente, Sanya.

La lauréate, María Julia Mantilla, première dauphine de Miss Pérou 2004, succède à l'irlandaise Rosanna Davison, Miss Monde 2003. Elle est la deuxième péruvienne à remporter le titre de Miss Monde après Madeline Hartog-Bel, Miss Monde 1967.

Rosanna Davison
Rosanna Diane Davison est une mannequin irlandaise, née le 17 avril 1984 dans le Comté de Dublin, Irlande. Elle remporte le titre de Miss Monde en 2003.

Elle est la fille du chanteur et musicien Chris de Burgh. La chanson For Rosanna sur l'album Into the Light a été écrite en son honneur par son père en 1986.
Lapis niger
Le Lapis niger (« pierre noire » en latin) est un cippe en tuf volcanique trouvé à Rome, au Forum Romain, en janvier 1899, devant le Comitium. Il porte des lettres archaïques gravées qui en font une des plus anciennes inscriptions latines, datable des environs du Ve siècle av. J.-C. (selon les auteurs, du deuxième quart du VIe siècle av. J.-C., ou d'environ -510, ou bien « non postérieure au Ve siècle av. J.-C. », ou encore du début du IVe siècle av. J.-C.).

Festus Grammaticus
Festus Grammaticus, Sextus Pompeius Festus est un grammairien latin de la fin du IIe siècle apr. J.-C.. Il a composé, sous le titre de De Significatione Verborum, une sorte de dictionnaire précieux pour la connaissance des antiquités romaines, de la langue latine et de la religion de la Rome antique.

Cet ouvrage est une sorte d'abrégé du traité De Verborum Significatu de Verrius Flaccus, publié sous Auguste et qui n'est pas parvenu jusqu'à nous.
Otakar Ostrčil
Otakar Ostrčil (né et mort à Prague, 25 février 1879 – 20 août 1935) est un compositeur, chef d'orchestre et administrateur de l'opéra national tchèque. Il est connu pour ses œuvres symphoniques, Impromptu, Suite en ut mineur et Sinfonietta, et ses opéras, Poupě et Honzovo království.

Théâtre national (Prague)
Le Théâtre national (en tchèque : Národní divadlo), situé quai Masaryk à Prague est le plus célèbre théâtre de la République tchèque. Son importance culturelle et symbolique est centrale dans les cent dernières années de l'histoire de la nation tchèque en particulier dans la deuxième moitié du XIXe siècle lors de la Renaissance nationale tchèque.
Kauwa Palila
Kauwa Palila, née en 1778 à Hawaï et morte le 2 mai 1830 à Honolulu (Hawaï), est une princesse royale hawaïenne, fille du roi Kamehameha Ier, demi-sœur des rois Kamehameha II et Kamehameha III et grand-mère du roi Lunalilo, dernier souverain de la dynastie des Kamehameha.

Maison de Kamehameha
La maison de Kamehameha (en prononciation hawaïenne : /kəmehəˈmɛhə/) est la famille royale fondatrice du royaume d'Hawaï, créée par le premier monarque de l'Archipel, Kamehameha Ier, et qui règne sur Hawaï entre 1810 et 1874.

Les six premiers souverains successifs d'Hawaï appartiennent à cette dynastie qui s'éteint après la mort sans descendance de son dernier représentant, Lunalilo.
Dictionnaire de géographie
Un dictionnaire de géographie est un dictionnaire thématique orientée vers les sujets qui concernent la géographie de près ou de loin.

Comme le souligne le géographe français Paul Claval, « la publication d'un dictionnaire spécialisé est toujours un évènement pour la discipline à laquelle il est consacré. (...) La multiplicité des dictionnaires à (...) disposition (permet de) comparer les définitions et former (l')esprit critique ».

Paul Claval
Paul Claval est un géographe français, né le 23 mai 1932 à Meudon (Seine-et-Oise, aujourd'hui Hauts-de-Seine), longtemps professeur à l'institut de géographie de l'université Paris IV-Sorbonne.

Auteur prolifique sur des thèmes très variés, il poursuit, après d'autres (André Meynier par exemple), dans les années 1960, une épistémologie de la science géographique. Par ses travaux, il a aussi contribué au renouvellement de cette discipline. Il est notamment l'un des principaux spécialistes et théoriciens de la géographie culturelle. Il a d'ailleurs fondé en 1992 la revue Géographie et cultures.
Ligne 10 du métro de Barcelone
La ligne 10 (en catalan : Línia 10 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 10 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte partiellement en avril 2010, puis en septembre 2018. Elle est exploitée par TMB et dessert trois communes.

La ligne est créée à partir de bifurcations nord et sud de la ligne 9, qui connecte l'est et l'ouest de la métropole barcelonaise sans passer par le centre. Partiellement ouverte dans sa partie nord en 2010, elle entre en service au sud, notamment dans la zone franche, huit ans plus tard. Elle est la première ligne barcelonaise à circuler en aérien. Le tunnel de la section centrale est relancé en 2022, avec un objectif d'inauguration en 2031.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.