hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joan Franka
Joan Franka (nom de naissance : Ayten Kalan), née le 2 avril 1990 à Rotterdam, est une chanteuse, auteur-compositrice-interprète néerlandaise d'origine turque. Elle s'est fait connaître en participant au télé-crochet The Voice of Holland.

The Voice of Holland
The Voice of Holland est un télé-crochet néerlandais créé en 2010 par John de Mol (fondateur d'Endemol), et diffusé sur la chaîne RTL 4 aux Pays-Bas.

La première saison, présentée par Martijn Krabbé et Wendy van Dijk (présentent aussi l'édition néerlandaise de X Factor), a débuté le 17 septembre 2010 et s'est achevée le 21 janvier 2011 après 18 semaines de compétition.

Sharon Doorson a notamment été connue du grand public dans la saison 2.
Saison 8 de Mon oncle Charlie
Cet article présente la huitième saison de la série télévisée Mon oncle Charlie (Two and a Half Men).

Le 22 décembre 2010, la série est classée en dixième position des 10 programmes télévisée les plus vus de l'année 2010.

Cette saison est la dernière de Charlie Sheen (Charlie Harper) congédié de la série pour conduite inacceptable envers les producteurs et les équipes.

CTV 2
CTV 2 (anciennement CTV Two) est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Bell Media. Le système consiste présentement en quatre stations détenues et exploitées en Ontario et trois en Colombie-Britannique, ainsi qu'une chaîne câblée régionale au Canada atlantique et une chaîne câblée régionale en Alberta.

CTV 2 offre une programmation complémentaire au principal réseau CTV de Bell Media – principalement des séries récentes ou jeunes dont l'auditoire est plus restreint que sur le réseau CTV principal.
Valeri Zelepoukine
Valeri Mikhaïlovitch Zelepoukine - en russe : Валерий Михайлович Зелепукин et en anglais Valeri Zelepukin - (né le 17 septembre 1968 à Voskressensk en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier gauche.

Saison 1994-1995 de la LNH
La saison 1994-1995 est la 78e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Vingt-six équipes ont joué chacune 48 matchs. La saison régulière est écourtée à cause d'un lock-out de 103 jours qui prend fin le 11 janvier 1995. La saison débute finalement neuf jours plus tard. les Red Wings de Détroit remportent la saison régulière mais sont battus en quatre matchs par les Devils du New Jersey en finale de la Coupe Stanley.
Cathédrale Saint-Jean de Lima
La cathédrale basilique Saint-Jean-l'Apôtre-et-l'Évangéliste de Lima est une cathédrale catholique située sur la Plaza Mayor de Lima au Pérou. Sa construction initiale est contemporaine de la fondation de Lima en 1535, mais elle a ensuite connu de nombreuses phases d'agrandissement puis de reconstruction, notamment en raison des tremblements de terre qui l'on régulièrement détériorée. C'est ainsi que si elle a pris sa forme actuelle en 1625, les tours que nous lui connaissons n'ont été achevées qu'en 1797.

Devenue cathédrale lors de l'élection du diocèse de Lima en 1541, elle devient cathédrale métropolitaine en 1546 lorsque le diocèse de Lima est élevé au rang d'archidiocèse par la bulle Super Universas Orbis Ecclesias du pape Paul III. Elle est dédiée à saint Jean, apôtre et évangéliste.

Archevêché
Un archevêché est le siège épiscopal d'un archevêque.

Toutefois, deux sens s'appliquent à ce terme :

Ville épiscopale où habite un archevêque et où se trouve la cathédrale d'un archidiocèse ;

Résidence habituelle d'un archevêque, située dans cette même ville.
Brandi Chastain
Brandi Chastain née le 21 juillet 1968 à San José, est une footballeuse américaine évoluant au poste de milieu de terrain. Elle est internationale américaine (192 sélections en équipe nationale).

Elle a joué au San Jose CyberRays en Women's United Soccer Association et au California Storm en Women's Premier Soccer League. Elle est principalement connue pour avoir inscrit le tir au but victorieux des États-Unis lors de la finale de la Coupe du monde 1999 et avoir enlevé son maillot laissant apparaître son soutien-gorge.

Women's United Soccer Association
La Women's United Soccer Association (WUSA) est une ligue américaine de soccer féminin professionnel. Fondée en février 2000, elle commence sa première saison en avril 2001 avec huit franchises. La WUSA cesse ses activités après sa troisième saison, le 15 septembre 2003.
Sidi Daoud (Algérie)
Sidi Daoud (en kabyle : Sidi Dawed, en arabe: سيدي داود, Bois-Sacré puis Abbo pendant la colonisation française) est une commune algérienne de la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Baghlia dans la région de Kabylie. Elle se trouve à 12 km au sud-ouest de Dellys et à 47 km de Boumerdès, chef-lieu de la wilaya, à 32 km de Tizi-Ouzou et à 92 km environ de la capitale Alger.

Daïra de Dellys
La daïra de Dellys est une des neuf (9) daïras qui composent la wilaya de Boumerdès, en Algérie, et dont le chef-lieu est la ville éponyme de Dellys.

Les communes qui la composent sont :

Dellys

Afir

Ben Choud
Exophthalmus
Exophtalmus, Exophthalmodes, Exopthalmus, Praepodes, Prepodes, Procpodes, Proepodes

Exophthalmus est un genre de coléoptères appartenant à la famille des Curculionidae qui comprend plus d'une cinquantaine d'espèces.

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Khatchapouri
Le khatchapouri (géorgien ხაჭაპური : pain au fromage), parfois écrit khatchapuri, est une spécialité culinaire géorgienne, très populaire en Géorgie et plus largement dans les États post-soviétiques. Le khatchapouri consiste en une pâte à pain aplatie ou en forme de chausson, farcie d'un fromage au lait de vache local nommé soulgouni.

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.
Vásso Papandréou
Vassilikí Papandréou (en grec : Βασιλική Παπανδρέου / Vasilikí Papandréou), dite Vásso Papandréou (Βάσω Παπανδρέου), née le 9 décembre 1944 à Valimitika (royaume de Grèce) et morte le 17 octobre 2024 à Chalándri (Grèce), est une femme politique grecque.

Membre du PASOK, elle est commissaire européenne à l'Emploi et aux Affaires sociales entre 1989 et 1993 sous la présidence de Jacques Delors puis ministre dans plusieurs gouvernements grecs.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Château d'Alton
Le château d'Alton est un château de style néogothique, situé sur une colline au-dessus de la vallée de Churnet, dans le village d'Alton, dans le Staffordshire, en Angleterre. Le site est fortifié en bois depuis l'époque saxonne, avec un château en pierre datant du XIIe siècle. Le château actuel est construit au milieu du XIXe siècle par John Talbot, 16e comte de Shrewsbury, d'Alton Towers, à proximité. Depuis 1967, le château est classé monument historique de catégorie I. C'est également un monument antique classé.

Alton (Staffordshire)
Alton est un village situé dans le comté de Staffordshire, en Angleterre, au Royaume-Uni. Il est connu pour le parc à thème Alton Towers, construit autour du manoir d'Alton, qui était possédé par Earls of Shrewsbury et conçu par Augustus Pugin.
Opéra national en région
Opéra national en région (ONR) est, dans la politique culturelle française, un label officiel accordé par le ministère de la Culture à des institutions culturelles situées hors de l'Île-de-France qui se consacrent à la production et à la diffusion d'œuvres et de spectacles d'art lyrique.

L'objectif de cette labellisation est « d'harmoniser la politique lyrique sur le territoire national » par rapport à la capitale qui bénéficie dans ce domaine de deux établissements publics qualifiés de nationaux (Opéra national de Paris et Théâtre national de l'Opéra-Comique).

Ce label a été attribué à partir de 1996 à six opéras, qui se distinguent parmi les 24 maisons d'opéras situées hors de l'Île-de-France.

Institution culturelle
Une institution culturelle est une institution relative à la culture cultivée[Quoi ?]. La notion comporte également une dimension historique, non seulement parce que chaque institution culturelle a sa propre histoire, mais aussi parce que la plupart d'entre elles sont liées à une histoire nationale, régionale ou locale.
Région guinéo-congolaise
La région guinéo-congolaise est une région biogéographique en Afrique s'étendant de l'océan atlantique à travers le bassin du Congo à la ligne de partage des eaux Congo-Nil au Rwanda et Burundi. Elle inclut à la fois la forêt guinéenne de l'Ouest africain et la forêt du bassin du Congo. Cette région était autrefois largement recouverte de forêt tropicale (forêt alluviale comprise), mais il ne reste aujourd'hui que peu de forêt primaire non-affectée par l'homme, ayant été remplacée dans de nombreuses régions par la savanne et la forêt secondaire.

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Surma
Surma, suivant le contexte signifie :

Les Surmas, un peuple pastoral éthiopien ;

Surma, un monstre de la mythologie finnoise ;

La Surma, une rivière de l'est de l'Inde et du Bangladesh ;

Сърма, la version bulgare de la recette appelée dolma en Turquie ;

Surma est le nom donné au khôl au Penjab ;

Surma est un wereda d'Éthiopie.

Surma (woreda)
Surma (transcrit Surma, ou parfois Surima) est un woreda de la zone Mirab Omo de la région Éthiopie du Sud-Ouest.

Ce district a 24 598 habitants en 2007.
Limitrophe du Soudan du Sud et de la région Gambela, il est entouré dans la zone Mirab Omo par Bero et Maji.
Il est pour l'essentiel dans le bassin versant de l'Omo et côtoie le parc national de l'Omo. Seul l'ouest du district rejoint le bassin versant du Nil Blanc.[réf. souhaitée]

Kibish, également appelée Kibishi ou Kebusho, se trouve à la limite orientale du district, environ 120 km au sud de Mizan Aman à vol d'oiseau,, et compte 914 habitants en 2007.

Comme toute la zone Mirab Omo, le district fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la création de la région Éthiopie du Sud-Ouest en 2021.

En 2022, sa population est estimée à 33 264 personnes avec une densité de population de sept personnes par km2 et 4 685 km2 de superficie.
Trois Aiguilles
Pointe de Mandallaz

Les Trois Aiguilles ou pointe de Mandallaz, anciennement orthographié pointe de Mandalle, est un sommet de France situé dans les Alpes, en Savoie et Haute-Savoie. Avec 2 277 mètres d'altitude, il domine la vallée de Manigod à l'ouest et le val d'Arly et Flumet à l'est. Il se trouve dans la chaîne des Aravis, au sud de l'Étale et au nord-est de la tête de l'Aulp. L'aiguille de Manigod s'élève à 2 024 mètres d'altitude sur son flanc occidental.

Étale
L’étale, ou renverse, est le moment entre deux marées où le courant est nul. Ce phénomène, se produisant plusieurs fois par jour, se situe :

après la marée montante entre le flot et le jusant (étale de haute mer);

après la marée descendante entre le jusant et le flot (étale de basse mer).

En général d'une durée inférieure à 20 minutes, sa durée est toutefois variable suivant les lieux et les périodes.

Il est également possible de différencier dans certains cas l’étale de courant (pas de déplacement de l'eau) de l’étale de marée (pas de changement de niveau de l'eau).
Transposition (logique)
En logique des propositions, une transposition,, est une règle de remplacement valide qui permet d'échanger l'antécédent avec le conséquent d'une implication matérielle dans une preuve logique s'ils sont tous les deux négatifs. C'est l'inférence de la vérité de « A implique B » à la vérité de « non-B implique non-A », et inversement,. Elle est très étroitement liée à la règle d'inférence modus tollens. La règle est la suivante :

où «  » est un symbole métalogique représentant "peut être remplacé dans une démonstration avec."

Antécédent (logique)
Un antécédent est la première moitié d'une proposition hypothétique, lorsque la clause-si précède la clause-alors.

Par exemple:

si P, alors Q.

C'est une formulation non logique d'une proposition hypothétique. Ici, l’antécédent est  P,et le conséquent est Q. Dans une implication, si  implique  alors  est appelé l'antécédent et  est appelé le conséquent.

SI X est un homme, alors X est mortel.

"X est un homme" est l'antécédent de cette proposition.

Si un homme a marché sur la lune, alors je suis le roi de France.

Ici, "un homme a marché sur la lune" est l'antécédent.
Accords de Lucques
Pacte conclu vers le 15 avril 56 a. C. n. entre les triumvirs Crassus, Pompée, César. Ils se répartissent géographiquement l'empire. Cet accord signe de facto la défaite du parti aristocratique (les Optimates). Cet accord durera jusqu'à ce que César déclenche la guerre civile en janvier 49 (lors du passage du Rubicon).

Collection des universités de France
La Collection des Universités de France, abrégée C.U.F., est une collection des éditions Les Belles Lettres. Elle publie depuis 1920 la plupart des éditions de référence d'auteurs grecs et latins anciens dans un format bilingue, présentant en vis-à-vis le texte original et sa traduction française. La collection est publiée sous le patronage de l'Association Guillaume-Budé, ce qui lui vaut le surnom de « Collection Budé ».
Nicholas Wolterstorff
Nicholas Wolterstorff, né le 21 janvier 1932, est un philosophe américain. Auteur prolifique d'ouvrages portant sur de nombreux centres d'intérêt philosophiques et théologiques, il a écrit sur l'esthétique, l'épistémologie, la philosophie politique, la philosophie de la religion, la métaphysique et la philosophie de l'éducation. Dans Faith and Rationality, Wolterstorff, Alvin Plantinga et William Alston développent et élargissent le concept d'épistémologie religieuse devenue épistémologie réformée. Il a également contribué à la fondation de la revue Faith and Philosophy (en) et de la Society of Christian Philosophers (en).

Wolterstorff a été étudiant de Donald Cary Williams, de même que David Lewis.

Philosophie de l'éducation
La philosophie de l'éducation s'attache à comprendre la nature et les enjeux philosophiques de l'éducation, ainsi que ses implications sur le plan individuel et collectif. Elle soulève notamment des questions axiologiques (place de l’autorité) et politiques (formation du citoyen).
Les Petits Moyens
Les Petits Moyens est une comédie-vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche (écrite en collaboration avec Gustave Lemoine et Adrien Decourcelle), représentée pour la 1re fois à Paris au théâtre du Gymnase le 6 novembre 1850.

Elle a été publiée par les Éditions Beck.

Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Le théâtre du Gymnase Marie-Bell est un théâtre parisien comportant 800 places, situé au 38, boulevard de Bonne-Nouvelle dans le 10e arrondissement. Le théâtre dispose de deux autres petites salles : le studio Marie-Bell (90 places) et le Petit-Gymnase (160 places). Le théâtre est inscrit monument historique depuis le 1er février 1994.

Ce site est desservi par la station de métro Bonne-Nouvelle.
Celia Keenan-Bolger
Celia Keenan-Bolger est une actrice et chanteuse américaine. Elle est lauréate du Tony Award du meilleur second rôle féminin dans une pièce pour son interprétation de Scout Finch dans To Kill a Mockingbird . Elle a également été nommée à plusieurs reprises aux Tony Awards pour ses rôles dans The 25th Annual Putnam County Spelling Bee, Peter and the Starcatcher, La Ménagerie de verre et Mother Play
.

Isabelle Stevenson Award
L’Isabelle Stevenson Award est un prix spécial des Tony Awards décerné depuis 2009.

Il est donné à « une  personnalité de la communauté théâtrale qui a apporté une contribution substantielle de temps et d'efforts pour le compte d'un ou plusieurs organisme humanitaire, de services sociaux ou d'organismes de bienfaisance, indépendamment du fait que ces organisations se rapportent au théâtre. »

Le prix porte le nom d'Isabelle Stevenson, ancienne présidente de l'American Theatre Wing qui décerne les Tonys.
Désert du Kyzylkoum
Le désert du Kyzylkoum ou désert du Kyzyl-Koum (en ouzbek : Qizilqum ; en russe : Кызылкум, Kyzylkoum ; en kazakh : Қызылқұм, Qyzylqum, litt. « sable rouge ») est un désert partagé entre le Kazakhstan, l'Ouzbékistan et, pour une petite partie, le Turkménistan.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Topla
Topla (Bor), une ville de Serbie située dans la municipalité de Bor et dans le district de Bor

l'orthographe simplifiée d'une rivière en Slovaquie, voir Topl'a.

code de la station météorologique de Authon-la-Plaine

plusieurs lieux en Roumanie:
Topla (Caras-Severin), Village du Județ de Caraș-Severin
Topla (Timis), Village du Județ de Timiș

Bor (Serbie)
Bor (en serbe cyrillique : Бор) est une ville et une municipalité situées dans l’est de la Serbie. La ville est le centre administratif du district de Bor. Au recensement de 2011, la ville comptait 34 160 habitants et la municipalité dont elle est le centre 48 615.
Anhanguera
Anhanguera (signifiant « vieux diable » ou « ancien dragon » en langue Tupi) est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes, connu dans la formation géologique de Romualdo au Brésil, dans un niveau daté du Crétacé inférieur (Albien), soit il y a environ entre 113,2 et 100,5 millions d'années. Ce ptérosaure est étroitement apparenté à Ornithocheirus et appartient à la famille des Anhangueridae et à sa propre sous-famille, les Anhanguerinae, ou est rattaché directement au clade des Ornithocheirae. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Anhanguera a trois espèces référencées valides Anhanguera blittersdorfi espèce type, Anhanguera spielbergi et Anhanguera piscator.

Formation de Romualdo
La formation de Romualdo est une formation géologique datant du Crétacé inférieur (Albien) où l'on trouve une accumulation de fossiles très bien préservés (Konservat-Lagerstätte). La partie supérieure de la formation de Santana pourrait être datée de la base du Crétacé supérieur (Cénomanien inférieur).
Aeginetia indica
Aeginetia indica est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Orobanchaceae. C'est une  plante herbacée originaire d'Asie.

Cette plante holoparasite épirhize parasite diverses espèce de monocotylédones, notamment les Poaceae (graminées). Elle entraîne d'importantes baisses de rendement dans les cultures de canne à sucre, riz, sorgho, et graminées fourragères, en Inde, en Chine, au Japon et aux Philippines.

Holoparasite
Un parasite obligatoire ou holoparasite est un organisme parasite qui ne peut pas terminer son cycle de vie sans exploiter un hôte approprié. Si un parasite obligatoire ne peut obtenir un hôte, il ne pourra pas se reproduire. Ceci est opposé à un parasite facultatif, qui peut agir en tant que parasite mais ne compte pas sur son hôte pour continuer son cycle de vie. Les parasites obligatoires ont développé diverses stratégies parasitaires pour exploiter leurs hôtes. Les holoparasites et certains hémiparasites sont obligatoires.

Il est avantageux pour le parasite de préserver la santé de son hôte lorsque cela est compatible avec ses besoins nutritionnels et reproductifs, sauf lorsque la mort de l'hôte est nécessaire à la transmission.
René Spaeth
René Spaeth qui publie son œuvre littéraire sous le pseudonyme René d'Alsace, né le 18 août 1890 à Intra en Italie et mort le 21 novembre 1972 à Colmar, est un poète et journaliste régionaliste du XXe siècle, directeur de La Pensée française, fondateur de L'Alsace à l'œuvre et de l'Académie d'Alsace.

Régionalisme (littérature)
Le régionalisme est un courant littéraire qui s’attache aux détails et aux caractéristiques d’une région en particulier, qu’on retrouve dans les littératures française, britannique, allemande, canadienne et américaine du XIXe siècle. Ce genre existe toujours en France, où l'on parle aussi de littérature de terroir. Le cadre est particulièrement important dans la littérature de terroir : il permet de faire allusion à des traits régionaux spécifiques comme le patois des protagonistes, les coutumes ou l'histoire locale, et les paysages, autant de déterminants de ce qui fait « couleur locale » : le plus souvent, le cadre est rural ou provincial.