hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marienwerder (Brandebourg)
Marienwerder  (en allemand : /maˌʁiːənˈvɛʁdɐ/, ? Écouter [Fiche]) est une commune de l'arrondissement de Barnim, dans le Land de Brandebourg, en Allemagne. Sa population s'élevait à 1 762 habitants en 2013.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Lingula
Lingula est un mot latin signifiant petite langue et peut signifier :

En anatomie, une lingula est une extension anatomique en forme de langue
La lingula est l'un des segments du poumon gauche, ayant l'allure d'une langue.
La lingula de la mandibule une crête osseuse de la mandibule.
La lingula sphénoïdale est une crête osseuse de l'os sphénoïde.
La lingula est une des subdivisions du vermis du cervelet au sein du lobe antérieur.

En astronomie, une lingula martienne est l'extension d'un plateau possédant des limites lobées ou en forme de langues.

En zoologie, le genre Lingula, un brachiopode de la Famille des Lingulidae, classe des Lingulata.

Lingulata
Les Lingulata ou brachiopodes lingulidés sont une classe de brachiopodes, parmi les plus anciens ayant existé. Ils étaient déjà présents au début du Cambrien (plus de 540 Ma).

Les formes actuelles ont longtemps été considérées comme des « fossiles vivants », car seules leurs coquilles pouvaient être étudiées par les paléontologues. Grâce à des descriptions récentes de leur anatomie tant chez les formes actuelles que fossiles, leur évolution morphologique et génétique a été mise en évidence et cet ancien concept a été peu à peu abandonné. En outre, les Lingulata présentent des formes de coquilles très variées, même chez les espèces actuelles. Celles-ci appartiennent aux deux super-familles des Linguloidea (famille des Lingulidae : genre Lingula et Glottidia) et des Discinoidea (famille des Discinidae : genres Pelagodiscus, Discina, Discinisca, Discradisca).
Championnat du Cambodge de football 2011
La saison 2011 du Championnat du Cambodge de football est la vingt-septième édition du championnat national de première division au Cambodge. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division. Contrairement aux autres saisons, il n'y a pas de phase finale entre les quatre premiers du classement général cette année.

C'est le club de Phnom Penh Crown, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Nagacorp FC et onze sur Preah Khan Reach. C'est le quatrième titre de champion du Cambodge de l'histoire du club.

Le club de Khemara Keila FC quitte la compétition avant le début de saison. Il est remplacé par la formation de Chhlam Samuth.

Nagaworld Football Club
Le Nagaworld Football Club (en khmer : ក្លិបបាល់ទាត់ណាហ្គាវើល), plus couramment abrégé en Nagaworld FC, est un club cambodgien de football fondé en 2001 et basé à Phnom Penh, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans la C-League.
Turanganui (fleuve)
Le fleuve Turanganui est un cours d’eau situé dans la ville de Gisborne et qui est formé par la confluence de la rivière Taruheru et la rivière Waimata. Il s’écoule à travers le centre-ville de Gisborne pour atteindre l’océan Pacifique à l’extrémité nord de la baie de la Pauvreté, dans l'est de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Gisborne (Nouvelle-Zélande)
La ville de Gisborne (en maori de Nouvelle-Zélande : Tūranga-nui-a-Kiwa ; « grand lieu de Kiwa ») est située dans le Nord-Est de l'Île du Nord de Nouvelle-Zélande, à l'extrémité nord de la Poverty Bay. La population en 2015 est estimée à 35 000 habitants.
Eliza Roberts
Eliza Roberts (née le 23 janvier 1953 à Los Angeles) est une directrice de casting, actrice, productrice, scénariste et également coach d'acteurs. Mariée à l'acteur Eric Roberts, elle est aussi son manager artistique.

Directeur de casting
Au cinéma, le directeur de casting, au féminin directrice de casting est chargé de trouver les acteurs. Le terme recommandé par la DGLFLF est régisseur de distribution ou de premier assistant à la distribution des rôles. Au Canada, on parle de régisseur de distribution, chef de la distribution ou de régisseur d'acteurs.
Unlike Pluto
Armond Arabshahi (ɑr-mawnd airab-shɑh-hee), aussi connu sous le nom de Unlike Pluto, né en 1991, est un chanteur, auteur-compositeur, producteur de musique et ancien DJ américain. Il est principalement connu pour sa chanson « Everything Black », diffusée sous le label Monstercat en 2017, qu'il a produite avec le chanteur et DJ Mike Taylor, basé à Philadelphie. Il est également connu pour sa série d'albums Pluto Tapes, un projet qu'il lance le 30 mai 2018, où il se met au défi de sortir une chanson par semaine, d'expérimenter différents genres et de développer son style. En plus des Pluto Tapes, il a également un projet parallèle appelé Why Mona avec la comédienne de théâtre et chanteuse Joanna Jones. Un autre de ses projets parallèles est Like Saturn, où il produit des musiques instrumentales Lofi relaxantes et émotionnelles.

Lo-fi
Lo-fi  (abr. de low-fidelity, « de basse fidélité ») est une expression apparue à la fin des années 1980 aux États-Unis pour désigner certains groupes ou musiciens underground adoptant des méthodes d'enregistrement primitives pour produire un son « sale », volontairement opposé aux sonorités jugées aseptisées de certaines musiques populaires. L'expression est l'antonyme de hi-fi (abr. de high-fidelity, « de haute fidélité »).
GIJ
GIJ (GNU Interpreter for Java) est une machine virtuelle Java (JVM).

Il fait partie du logiciel libre GCJ (GNU Compiler for Java). GCJ est le nom du compilateur dans ce logiciel.

GIJ contient un chargeur de classe Java. L'emplacement des bibliothèques logicielles (c'est-à-dire les fichiers ".JAR") est déterminé par la variable d'environnement CLASSPATH.

Interpréteur de commandes
Un interpréteur de commandes (CLI pour command-line interpreter en anglais) est un logiciel système faisant partie des composants de base d'un système d'exploitation. Sa fonction est d'interpréter les commandes qu'un utilisateur tape au clavier dans l'interface en ligne de commande.
Lésions traumatiques en odontologie
Les lésions traumatiques en odontologie constituent un domaine important de la médecine dentaire, englobant diverses atteintes aux structures dentaires et buccales.

Ces traumatismes peuvent se manifester sous différentes formes comme les lésions d'usure ou d'abrasion (résultant d'une perte progressive de substance dentaire), les fêlures (altérations structurelles fines affectant l'intégrité de la dent), les contusions (traumatismes des tissus mous ou durs sans rupture apparente), les fractures (ruptures partielles ou complètes de la structure dentaire) ou encore les luxations (déplacements anormaux des dents dans leur support osseux).

Chacune de ces lésions présente des caractéristiques, des causes et des approches thérapeutiques spécifiques, nécessitant une prise en charge adaptée par les professionnels de santé buccodentaire.

Ecchymose
Une contusion est une lésion sans rupture de la peau ni fissure des tissus qui se caractérise par une décoloration initiale puis un renflement. On parle d'ecchymose (prononcé \e.ki.moz\ et communément appelé « bleu ») seulement lorsqu'il y a une extravasation sanguine dermique, autrement dit, lorsque du sang quitte les vaisseaux. C'est une variété de purpura réalisant des taches de largeur variable aux contours irréguliers. Elle apparaît généralement à la suite d'un choc sur les parties molles de l'organisme et résulte de l'endommagement des capillaires sanguins, ce qui permet au sang de diffuser dans les tissus avoisinants. Généralement bénignes, les ecchymoses peuvent néanmoins résulter ou être associées à des traumatismes plus graves : troubles de la coagulation, fractures, etc.
Emanuel Felke
Erdmann Leopold Stephanus Emanuel Felke, né le 7 février 1856 à Kläden près de Stendal et mort le 16 août 1926 à Munich, est un pasteur protestant connu pour défendre les médecines naturelles. Il vit et pratique de 1896 à 1914 à Repelen (de), près de Moers, et de 1915 à 1925 à Bad Sobernheim. Il développe les cures Felke portant son nom, a recours à l'iridologie et est considéré comme le fondateur de l'homéopathie complexiste.

Moers
Moers (aussi désignée dans d'anciens écrits sous les noms Murse ou Meurs) est une ville d'Allemagne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve dans l'arrondissement de Wesel, sur la rive gauche du Rhin.

Chaque dimanche de Pentecôte, la ville accueille le festival de Moers, un festival international consacré au jazz.
Dalla Costa (Caroní)
Dalla Costa est l'une des onze paroisses civiles de la municipalité de Caroní dans l'État de Bolívar au Venezuela. Sa capitale est Ciudad Guayana, chef-lieu de la municipalité et conurbation de plusieurs villes dont elle constitue l'une des paroisses à l'est et les centraux de San Félix, sur la rive droite du río Caroní.

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
Research and action targeting emerging infectious diseases
REsearch and ACTion targeting emerging infectious diseases (REACTing)  est un réseau collaboratif pluridisciplinaire d'institutions de recherche françaises travaillant sur les maladies infectieuses émergentes, qui vise à préparer et répondre aux épidémies. Il est coordonné par l’INSERM  piloté par l'alliance Aviesan.

Alliance nationale pour les sciences de la vie et de la santé
L'Alliance nationale pour les sciences de la vie et de la santé (ou Aviesan [avisan]) était une Alliance thématique de recherche créée le 8 avril 2009 dans le cadre de la Stratégie nationale pour la recherche et l'innovation (SNRI), qui identifiait la santé, l'alimentation et les biotechnologies comme un de ses trois axes de développement prioritaires. L'Aviesan a été remplacée en 2023 par L'Agence de programmes de recherche en santé confiée à l'Inserm.
Parti communiste marxiste-léniniste
Parti communiste marxiste-léniniste est un nom notamment porté par :

Parti communiste marxiste-léniniste, parti clandestin turc fondé en 1994 ;

Parti communiste marxiste-léniniste de l'Équateur, parti équatorien fondé en 1964 ;

Parti communiste marxiste-léniniste de France, parti français actif de 1967 à 1988 ;

Parti communiste marxiste-léniniste du Venezuela, parti vénézuélien fondé en 2009 ;

Parti communiste (Marxiste-léniniste) italien, parti italien actif de 1968 à 1978 ;

Parti communiste de Turquie/marxiste-léniniste, parti clandestin turc fondé en 1972.

Parti communiste marxiste-léniniste de France
Le Parti communiste marxiste-léniniste de France (PCMLF) était un parti politique français d'orientation maoïste. Il a pris la suite du Mouvement communiste français marxiste-léniniste le 31 décembre 1967 et s'est transformé en Parti pour une alternative communiste en 1985. Il s'est auto-dissout en décembre 1988.
Scénario (téléthéâtre)
Scénario est une émission de télévision québécoise de téléthéâtre, dont chaque thème est découpé en quatre ou trois parties de 25 minutes, diffusée à partir du 1er octobre 1976 à la Télévision de Radio-Canada.

Benoît Marleau
Benoît Marleau est un acteur québécois né le 17 mars 1937 à Montréal et mort le 3 juin 2009 à l'âge de 72 ans. Il est connu du jeune public pour avoir prêté sa voix à divers personnages des Simpson (saison 1 à 17, incluant le film), dont celle de Moe Szyslak, et à Boule Goyette dans la série Henri pis sa gang (King of the Hill) ainsi que Paul Newman (Reggie Dunlop) dans la version québécoise du film Slap Shot (1977). Il a pris sa retraite de la télévision à l'âge de 70 ans en 2007.
Route départementale 943
En France, plusieurs routes départementales de France portent le numéro 943 :

la RD 943 dans l'Allier, le Cher, l'Indre et en Indre-et-Loire reliant Montluçon à Chambray-lès-Tours, elle correspond à l'ancienne RN 143 déclassée en 1972 entre Montluçon et Châteauroux et en 2006 entre Châteauroux et Chambray-lès-Tours ;

la RD 943 dans le Loiret et l'Yonne reliant Montargis à la limite de l'Aube (Butteaux), elle correspond à l'ancienne RN 443 déclassée en 1972 ;

la RD 943 dans le Nord reliant Aniche à Bouchain, elle correspond à l'ancienne RN 43 déclassée en 1972 ;

la RD 943 dans le Pas-de-Calais reliant Calais à Lens, elle correspond à l'ancienne RN 43 déclassée en 2006 ;

la RD 943 dans les Pyrénées-Atlantiques, les Hautes-Pyrénées et le Gers reliant Pau à Auch, elle correspond à l'ancienne RN 643 déclassée en 1972 ;

la RD 943 dans le Vaucluse reliant Sault à la limite des Bouches-du-Rhône (Cadenet), elle correspond à l'ancienne RN 543 déclassée en 1972.

Route nationale 443
La route nationale 443, ou RN 443, était une route nationale française reliant Montargis à Brienne-le-Château.

Depuis les déclassements de 1972 elle a été renommée D 943 et D 443 dans l'Aube. Le tracé de Joigny à Avrolles est un ancien tronçon de la RN 5bis.
Wedderburn
Wedderburn (1 249 habitants) est un village sur la Calder Highway au centre de l'État de Victoria à 214 km au nord de Melbourne. Il abrite le siège du comté de Loddon.

Une météorite de fer a été trouvée à proximité du village en 1951, la météorite de Wedderburn.

Météorite de fer
Les météorites de fer, appelées parfois météorites ferreuses ou sidérites (un terme devenu obsolète), sont un type de météorites composées principalement d'un alliage métallique de fer (Fe) et de nickel (Ni). Elles sont interprétées comme des fragments de noyaux d'astéroïdes qui ont été littéralement épluchés de leur manteau silicaté par des collisions avec d'autres objets du système solaire.

Selon leur composition chimique, on distingue 14 classes de météorites de fer regroupées en trois types : les octaédrites, les hexaédrites et les ataxites.

Les météorites de fer représentent 5 % des chutes des météorites connues.
Doljani (Hadžići)
Doljani (en cyrillique : Дољани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 219 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Heros von Borcke
Johann August Heinrich Heros von Borcke (23 juillet 1835 - 10 mai 1895) est un officier de cavalerie ("rittmeister") prussien et un officier de l'armée des États confédérés. Sa prestance et son courage font de lui un personnage historique aussi bien en Prusse que dans la Confédération.

Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.
Livre d'heures de la famille Berbisey
Le Livre d'heures de la famille Berbisey est un manuscrit enluminé de la fin du XVe siècle, il est attribué à l'atelier des Changenet situé à Dijon. Ce livre d'heures a été commandé par un membre d'une famille bourgeoise importante de la ville, les Berbisey, marchands, officiers municipaux et magistrats notamment connus pour leur activité de mécènes. Il est conservé à la Bibliothèque municipale de Dijon sous la cote ms 3765.

Église Notre-Dame de Dijon
L’église Notre-Dame de Dijon, considérée comme un chef-d'œuvre d'architecture gothique du XIIIe siècle, est située au cœur des 97 hectares du secteur sauvegardé de Dijon, inscrit depuis le 4 juillet 2015 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle s'élève place Notre-Dame, à proximité du Palais des ducs et des États de Bourgogne et en face de la rue Musette. On estime que l'édifice actuel a été construit des années 1220 aux années 1250 environ.
Cette église abrite la statue de Notre-Dame de Bon-Espoir, auparavant appelée Vierge noire. Elle s'orne aussi de deux symboles de la ville de Dijon : le Jacquemart et la chouette.
L'église a été classée au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
La chapelle de l'Assomption, la sacristie et la galerie les reliant à l'église sont inscrites au titre des monuments historiques depuis le 5 juillet 2002.
Eddie Bald
Edward Carl Bald, né le 27 janvier 1874 à Buffalo et mort le 1er juillet 1946 à Pittsburgh,, est un coureur cycliste et pilote automobile américain.

Avec Earl Kiser, Arthur Gardiner et Tom Cooper, il fait partie des "big four" du cyclisme américain de la fin des années 1890.

Cyclisme (sport)
Le cyclisme est un sport proposant des courses selon plusieurs disciplines dont les principales sont le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le VTT cross-country (XC), le VTT de descente (DH) et le BMX. L'univers du cyclisme inclut également d'autres pratiques comme le cyclisme en salle ou le polo-vélo ou encore, chez les jeunes, l'école de cyclisme. Le sport cycliste est réglementé au niveau mondial par l'Union cycliste internationale (UCI). Le VTT cross-country, le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste et le BMX sont également des sports olympiques.
Novorossiisk (sous-marin)
Le B-261 Novorossiisk (Б-261 «Новороссийск») est un sous-marin d'attaque russe à propulsion diesel-électrique du projet 636.3 Varchavianka (classe Kilo dans la nomenclature de l'OTAN), qui fait partie de la 4e brigade sous-marine séparée de la flotte de la mer Noire. Il porte le nom de la ville de Novorossiisk.

Classe Kilo
La classe Kilo (code OTAN) est une classe de sous-marins soviétiques puis russes à propulsion diesel-électrique. Cette classe est souvent considérée comme la plus silencieuse des sous-marins diesel-électriques existants, d'où son surnom de « trous noirs dans l'océan ». Le premier Kilo entra en service en 1982.
Lycée Sainte-Marie-Madeleine (Poznań)
Le lycée Sainte-Marie-Madeleine (en polonais :Liceum św. Marii Magdaleny), est une institution d'enseignement secondaire catholique sept fois centenaire, sise à Poznań en Pologne. Fondée au début du XIVe siècle, l'école est confiée aux jésuites en 1573  qui en font un florissant collège. Devenu 'lycée Sainte-Marie-Madeleine' au début du XIXe siècle l'institution retrouve une nouvelle vie après la chute du régime communiste et rouvre ses portes en 1990.

Augustyn Kordecki
Augustyn Kordecki (16 novembre 1603 - 20 mars 1673) est le prieur du sanctuaire marial polonais de Jasna Góra, à Częstochowa, qu'il a défendu contre les armées suédoises luthériennes en novembre-décembre 1655, lors du « déluge » qui marqua un coup d'arrêt à l'invasion de la Pologne.
Sainte-Perpétue (Nicolet-Yamaska)
Sainte-Perpétue est une municipalité de paroisse du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Nicolet-Yamaska et dans la région administrative du Centre-du-Québec. Le village est aussi appelé «St-Per» («Saint-Per») par les habitants du village et de la région. Elle est nommée en l'honneur de sainte Perpétue, une des premières martyres africaines au IIIe siècle (en 203).

Sainte-Perpétue est une communauté agricole. Elle est à 12 km au nord-ouest de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, par la route 259. L'un de ses attraits touristiques majeurs est le Festival du cochon.

Perpétue et Félicité
Perpétue et Félicité sont parmi les premières martyres chrétiennes d'Afrique romaine dont la mort soit documentée. Elles sont mortes à Carthage en 203. Leur fête est célébrée le 7 mars par l'Église catholique, et le 1er février par l'Église d'Orient.
1er régiment du Morvan
Le 23 ou le 25 septembre 1944, après la libération de l'Yonne survenue le 3 par les FFI et la 3e armée américaine de Patton, se constitue, avec les FFI de l'Yonne, de la Nièvre et du Cher, et sur ordre du Colonel inspecteur général des FFI de la première armée française, le groupe Morvan.

Il est le premier régiment à avoir libéré les trois Ballons celui de Servance, celui d'Alsace et, enfin, le Grand Ballon.

3e armée (États-Unis)
La troisième armée des États-Unis (Third United States Army, parfois abrégé TUSA) est aujourd'hui la composante terrestre du US Central Command chargé des opérations militaires américaines dans la zone relevant de ce commandement. Elle est aussi actuellement connue comme l'USARCENT (pour US Army Central Command). Cette armée se charge également d'une partie de l'entraînement de l'US Army.

Sa devise est Tertia Semper Prima (« la troisième, toujours première »).
Prins
Prins (prince) est un patronyme d'origine néerlandaise porté par :

Annemarie Prins (1932-2026), actrice néerlandaise ;

Anthony Winkler Prins (1817-1908), écrivain néerlandais ;

Co Prins (1938–1987), footballeur néerlandais ;

Elisabeth Prins (1910-1991), décoratrice, ensemblière et enseignante belge ;

Kitty Prins (1930-2000), chanteuse de country américaine ;

Laurens Prins (~1630-1717) , boucanier néerlandais ;

Lodewijk Prins (1913–1999), joueur d'échecs néerlandais ;

Lucienne Prins (1845- 1915) militante républicaine et communarde ;

Pierre Prins, (1838-1913), peintre, graveur et sculpteur français ;

Pierre Prins , (1870-1945) explorateur et administrateur colonial français, fils du précédent.

Lucienne Prins
Lucienne Prins, aussi appelée Pauline Prins, née le 1er juin 1845 à Paris et morte le 24 décembre 1915 à Paris 2e, est une militante républicaine qui fut communarde pendant la Commune de Paris en 1871. Elle est une amie proche d'André Léo et la sœur de l'artiste Pierre Prins.