hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saxe-Cobourg-Gotha
La Saxe-Cobourg et Gotha (en allemand, Sachsen-Coburg und Gotha), aussi appelée Saxe-Cobourg-Gotha, est un duché saxon créé en 1826. Il est l'héritier du duché de Saxe-Cobourg-Saalfeld. Après la mort sans postérité du duc Frédéric IV de Saxe-Gotha-Altenbourg en 1825, Saalfeld est cédé au duc de Saxe-Meiningen, et Gotha est cédé au duc de Saxe-Cobourg pour former le nouveau duché de Saxe-Cobourg et Gotha.

Le terme peut aussi désigner :

les ducs de Saxe-Cobourg et Gotha, souverains du duché éponyme ;

la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, maison allemande à l'origine de plusieurs dynasties européennes (en particulier les rameaux belge, britannique, portugais et bulgare).

Maison (généalogie)
En généalogie, le terme  maison  désigne une famille  très ancienne ou illustre, notamment une famille royale, princière ou ducale.

Maison est aussi utilisé par des historiens pour désigner de puissantes lignées comtales telles, dans le piémont pyrénéen médiéval, la maison de Foix-Béarn ou sa rivale la maison d'Armagnac.
Communauté rurale de Karantaba
La communauté rurale de Karantaba est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Karantaba, du département de Goudomp et de la région de Sédhiou.

Département de Goudomp
Le département de Goudomp est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Sédhiou, en Casamance, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est Goudomp.

Ses arrondissements sont :

Arrondissement de Djibanar

Arrondissement de Simbandi Brassou

Arrondissement de Karantaba

Les localités ayant le statut de commune sont :

Goudomp, depuis 1990

Samine, créée en 2008

Tanaff, créée en 2008

Diattacounda, créée en 2008
Fernand Thomas
Fernand Thomas est un joueur de rugby à XIII dans les années 1940 et 1950 au poste d'ailier.

A la sortie de la Seconde Guerre mondiale, Fernand Thomas joue dans l'une des équipes à succès du rugby à XIII : Carcassonne. Avec celui-ci, il remporte deux titres de Championnat de France en 1946 et 1950, ainsi que deux titres de Coupe de France en 1946 et 1947.

Il est convoqué en équipe de France à plusieurs reprises mais n'a pas la qualité d'international car il ne dispute aucune rencontre officielle. Il affronte le 26 mai 1949 une sélection nommée « Empire britannique » avec la sélection française que cette dernière remporte 23-10 dans lequel Thomas marque un essai aux côtés de Gaston Comes, Élie Brousse et Gaston Calixte.

Gaston Calixte
Gaston Calixte, né le 7 juin 1923 à Nissan-lez-Enserune et mort le 28 juin 1992 à Camburat, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de demi de mêlée ou de troisième ligne. Il a évolué au sein du club de Villeneuve-sur-Lot.

Ses performances en club en rugby à XIII lui ont ouvert les portes de la sélection française et y devient incontournable dans les années 1940 et 1950 avec laquelle il prend part à la tournée de l'équipe de France en 1951. Il devient par la suite entraîneur dont cinq années à Lézignan puis s'est occupé de la formation à Béziers mais en rugby à XV.
Recours aux sources
Recours aux sources – Essais sur notre rapport au passé est un recueil de 11 essais (plus une « Ouverture » et un « Épilogue ») de l'historien Éric Bédard paru en 2011 chez Boréal. Dix des onze textes sont des reprises plus ou moins remaniées de textes parus antérieurement dans des revues ou des œuvres collectives.

Éditions du Boréal
Les Éditions du Boréal sont une maison d’édition québécoise indépendante fondée en 1963 , par une équipe d’historiens. D'abord appelées Éditions du Boréal Express (officiellement « La Compagnie du Boréal Express ltée ») puis renommées en 1997, elles ont progressivement accru et diversifié leur production éditoriale. Publiant aussi bien des livres d’histoire que des documents politiques, des essais, des romans, du théâtre ou de la littérature jeunesse, les Éditions du Boréal se sont imposées comme une des principales maisons d’édition de littérature générale, ont vu bon nombre de leurs auteurs couronnés par de prestigieux prix littéraires et plusieurs de ses titres faire l’objet de traductions en langues étrangères.
Duncan Cameron (pilote automobile)
Duncan Russel Cameron, né le 26 août 1971 à Liverpool en Angleterre, est un pilote automobile britannique qui participe à des épreuves d'endurance aux mains de voiture de grand tourisme dans des championnats tels que l'European Le Mans Series, le Championnat Britannique GT (en), le GT World Challenge Europe ainsi que les 24 Heures du Mans,.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Festivals de cinéma en Algérie
Les festivals de cinéma en Algérie sont des manifestations culturelles officiellement agréées par le ministère algérien de la Culture et des Arts. Chaque festival est placé sous la responsabilité d’un commissaire désigné à cet effet.

Ministère de la Culture et des Arts
Le ministère de la Culture et des Arts est apparu sous ce titre pour la première fois en 1982, au moment du gouvernement Abdelghani III. Depuis le 17 février 2022, la ministre de la Culture et des Arts est Soraya Mouloudji.

Depuis l’indépendance de l’Algérie, d’autres institutions aux noms divers avaient été mises en place, le ministère de l’Information et de la Culture ou encore le ministère du Tourisme et de la Culture.

Le fonctionnement du ministère de la Culture est régi par décret de 2005 (décret exécutif no 05-79 du 17 Moharram 1426 correspondant au 26 février 2005), pris par le gouvernement Ouyahia IV. Ce texte définit les quatre missions principales du ministère qui sont : protection et valorisation du patrimoine culturel ; promotion des arts vivants et des arts du spectacle ; préservation et mise en valeur des cultures traditionnelles ; recherche et formation.
Jean-Charles Bouloc
Jean-Charles Bouloc est un artiste peintre français né le 25 novembre 1930 dans l’Aveyron et décédé le 7 mars 2014 à Punaauia en Polynésie française.

En 1970 un de ses portraits est choisi comme timbre officiel de la Poste de Polynésie française et obtient le premier prix de la Philatélie.

En 2009 Riccardo Pineri lui consacre un beau livre, publié aux éditions Ura.

Punaauia
Punaauia (prononcé [punaʔauiʔa]) est une commune de la Polynésie française de l'île de Tahiti dans l’archipel de la Société, à environ 7 km au sud de la capitale Papeete. Punaauia a une population de 28 103 habitants (recensement 2017).

Cette ville résidentielle littorale dispose de plusieurs complexes hôteliers, d'une marina ainsi que de zones d'activités industrielles et commerciales de taille importante pour l'île.
Réaction de Ugi
En chimie organique, la réaction de Ugi est une réaction à plusieurs composants impliquant une cétone ou un aldéhyde, une amine, un isonitrile et un acide carboxylique pour former un bis-amide,,,.

La réaction est nommée en l'honneur d'Ivar Karl Ugi, qui est le premier à l'avoir recensée en 1959.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Avengers: Doomsday
Avengers: Doomsday ou Avengers : Docteur Doom au Québec, est un film américain réalisé par Anthony et Joe Russo et dont la sortie est prévue en 2026.

Il s'agit du 39e film de l'univers cinématographique Marvel et le 3e de la phase 6. Tout comme ses quatre prédécesseurs, le film sera un crossover et rassemblera les personnages des franchises super-héroïques habituellement séparées, parmi lesquels Captain America, Ant-Man, Thor, Black Panther, Loki, les Nouveaux Avengers, les Quatre Fantastiques ou encore les X-Men, signant par ailleurs le retour d'une importante partie de la distribution des films X-Men produits par 20th Century Studios.

Le film marquera également le retour de Robert Downey Jr. dans l'univers cinématographique Marvel sept ans après Avengers: Endgame (2019), mais cette fois-ci dans la peau du Docteur Doom, antagoniste principal du film.

Ant-Man
Ant-Man (« l’Homme-fourmi » en VF) est le nom de trois super-héros successifs évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales to Astonish (vol. 1) #27 en janvier 1962 sous l’identité du docteur Henry « Hank » Pym.

Le personnage apparaît pour la première fois en tant que Ant-man (traduit en français par l’Homme-fourmi dès ses premières publications aux éditions Lug) dans Tales to Astonish #35 en septembre 1962.

Grâce aux inventions géniales du scientifique Hank Pym, l'Homme-fourmi peut rapetisser et communiquer avec les fourmis.

Dans l'univers cinématographique Marvel, le personnage est interprété par Paul Rudd à partir du film Ant-Man (2015), tandis que les rôles récurrents de son mentor, le scientifique Hank Pym et de sa fille Hope van Dyne sont respectivement tenus par Michael Douglas et Evangeline Lilly.
Art'Pi!
Art'Pi ! est un magazine gratuit sur l'art sourd, disponible en ligne et sur papier. Édité par l'association Art'Sign, il est paru en France de 2011 à 2017 avec au total 10 numéros et 1 hors-série.

Le 1er janvier 2018, le magazine Art'Pi ! est transféré à l'association Média'Pi !

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Sivac
Sivac (en serbe cyrillique Сивац) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kula dans le district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 7 840 habitants.

Sivac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bačka occidentale
Le district de Bačka occidentale (en serbe cyrillique : Западнобачки округ ; en serbe latin : Zapadnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 187 581 habitants. Le centre administratif du district de Bačka occidentale est la ville de Sombor.

Le district est situé à l'extrême nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de la Bačka.
Gare de Gualba
La gare de Gualba (en catalan : estació de Gualba) est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à ADIF située dans la commune de Gualba, dans la comarque du Vallès Oriental. La gare se trouve sur la ligne de Barcelone à Cerbère et des trains de la ligne R2 Nord des Rodalies de Barcelone et des trains de la ligne R11 des services régionaux de Rodalies de Catalogne, opérés par Renfe s'y arrêtent.

Rodalies de Barcelone
Rodalies de Barcelone (en catalan : Rodalies de Barcelona) est un service de transport public de train de banlieue dans l'aire métropolitaine de Barcelone. Il y a deux compagnies qui offrent des services de banlieue : les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC) et Rodalies de Catalunya, exploité par la Renfe.

La Renfe assure les services des lignes d'écartement ibérique qui appartiennent à ADIF. Depuis le 1er janvier 2010, la Généralité de Catalogne gère le service de Rodalies Renfe en Catalogne. Avec ce transfert, le nom du service offert par la Renfe est passé de Rodalies Barcelona à Rodalies de Catalunya.

Les billets sont intégrés au système tarifaire, coordonné par l'Autorité du Transport Métropolitain (ATM), et permettent de se connecter à d'autres lignes, de métro FGC-Renfe, métro, tramway et bus.
Mercedes-Benz Aria Concept
La Mercedes-Benz Aria Concept Swan Wing (aria aile de cygne, en anglais) est un concept-car futuriste de voiture électrique berline de 2011, du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz, vision des futures modèles de luxe de la marque des années 2030.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG (anciennement Daimler-Benz de 1926 à 1998, puis DaimlerChrysler de 1998 à 2007, puis jusqu'en 2022 Daimler) est un groupe automobile allemand ainsi qu'un fournisseur de services financiers (via Mercedes-Benz Mobility (en)). Son siège social est à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

DaimlerChrysler naît de la fusion en 1998 de Daimler-Benz et de Chrysler. En 2007, à la suite des mauvais résultats du groupe, la branche Chrysler est revendue et la société est renommée Daimler en octobre de la même année. En 2022, après scission et introduction en bourse de ses activités dédiées aux poids-lourds baptisées Daimler Truck, Daimler se renomme en Mercedes-Benz Group et se recentre sur l'activité automobile autour de sa marque principale Mercedes-Benz.
Superprestige 1982-1983
La 1re édition du Superprestige s'est déroulée entre les mois de décembre 1982 et janvier 1983. Elle comprenait quatre manches disputées par les élites. Le classement général a été remporté par Hennie Stamsnijder.

Hennie Stamsnijder
Hendrikus Johannes Stamsnijder dit Hennie, né le 21 juillet 1954 à Enter, est un ancien coureur cycliste néerlandais.

Champion du monde de cyclo-cross en 1981, il détient le nombre de titres de champion des Pays-bas de cyclo-cross avec 9 victoires remportées entre 1977 et 1988.
Il a participé au Tour de France en 1980 et 1981.

Il est l'actuel responsable du sponsoring chez Shimano Europe.
Aréna
Aréna fait référence à plusieurs concepts :

Lac de l'Aréna, lac à Roquebrune-sur-Argens (Var, France)

Aréna, centre commercial aux Ponts-de-Cé (Maine-et-Loire, France)

Aréna, la maison des dunes, centre d'interprétation de l'environnement à Écault (Pas-de-Calais, France)

Le mot aréna est un espace couvert et fermé, souvent de forme circulaire ou ovale.

Roquebrune-sur-Argens
Roquebrune-sur-Argens est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est composée de trois quartiers : le village, la Bouverie et les Issambres.
Cuevavirus
Cuevavirus est un genre de filovirus proposé pour héberger le virus du Lloviu, découvert en 2002 dans la Cueva del Lloviu à Villaviciosa dans les Asturies, en Espagne, chez Miniopterus schreibersii, une chauve-souris commune dans certaines régions d'Afrique à l'Australie en passant par l'Europe et l'Asie. Ce genre est monotypique en 2022.

Un filovirus appartient au genre Cuevavirus si :

il est endémique en Espagne et, probablement, en Europe méridionale (y compris le sud de la France) ;

son quatrième gène (GP) code quatre protéines :
les glycoprotéines GP1,2 et ssGP exprimées par édition cotranscriptionnelle ;
la glycoprotéine sGP et le Δ-peptide (peptide Δ) par clivage protéolytique (furine) ;

son génome diffère de plus de 50 % de celui de la variante Musoke du virus de Marburg au niveau des nucléotides et de moins de 50 % de celui de la variante type du virus du Lloviu.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Mercenary (jeu vidéo)
Mercenary est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Novagen Software, sorti en 1985 sur Atari 400, Atari 800, Atari XL, Atari XE, Commodore 64, ZX Spectrum, Amstrad CPC, Atari ST, Amiga, Commodore 16 et Commodore Plus/4. Il a pour suite Damocles et Mercenary III: The Dion Crisis.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Marc Pena
Marc Pena, né le 7 mai 1960 à Marseille, est un universitaire et homme politique français.

Lors des élections municipales de 2020, il conduit la liste « Aix en Partage », soutenue par le PS, dont il deviendra membre après l'élection législative de 2024, le PCF, LFI et Génération·s. Arrivé en troisième position au second tour, il est élu conseiller municipal et métropolitain d'Aix-en-Provence.

En 2024, à l'occasion des élections législatives anticipées, il est élu député de la 11e circonscription des Bouches-du-Rhône. Il siège à la commission des Lois de l'Assemblée nationale.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
L'Omnibus Panthéon-Courcelles
L'Omnibus Panthéon-Courcelles est un tableau réalisé vers 1890 par le peintre français Pierre Bonnard. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un omnibus parisien mû par trois chevaux. La composition saisit en contre-plongée ce véhicule de la Compagnie générale des omnibus assurant la liaison entre le Panthéon et la place de Courcelles. L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, un établissement muséal toulousain constitué autour de l'ancienne collection privée de Georges Bemberg.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
The Real Testament
The Real Testament est le premier album studio de Plies, sorti le 7 août 2007.

L'album s'est classé 2e au Billboard 200 et au Top R&B/Hip-Hop Albums et a été certifié disque d'or par la RIAA le 29 février 2008.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Le Freyssinet
Le Freyssinet est un village des Hautes-Alpes situé dans la vallée de la Guisane à 1 460 m d'altitude et appartenant à la commune du Monêtier-les-Bains.

On suppose que le nom du village est lié à l'abondance de frênes dans ce secteur.

Situé sur le versant adret, au pied du col de Buffère ouvrant sur la vallée de Névache, il bénéficie d'un bon ensoleillement par rapport à son vis-à-vis des Guibertes, et du seul point de vue de la vallée sur les sommets de la Meije (pic Gaspard, doigt de Dieu).

L'église du village ne dispose pas du cachet historique de celle du village des Guibertes (classée monument historique) mais dispose par contre d'une histoire originale. Elle fut en effet bâtie à la fin du XVIIIe siècle grâce aux fonds légués aux habitants du village par un de ses enfants expatriés et ayant fait fortune.

Névache
Névache (en occitan alpin : Nevascha [neˈvastʃa, neˈvaːtsɔ] en graphie classique ; Nevacho en graphie mistralienne) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Bougival (Vlaminck)
Bougival est un tableau réalisé par le peintre français Maurice de Vlaminck vers 1905. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage qui représente Bougival, dans ce qui est aujourd'hui le département des Yvelines. Usant des couleurs vives du fauvisme, sa composition est structurée en différents plans où dominent respectivement le rouge du promontoire d'où est prise la vue, le jaune de la végétation en contrebas, le vert de la forêt au-delà des habitations et enfin le bleu de la Seine, de l'horizon et du ciel. L'œuvre est conservée depuis 1985 au musée d'Art de Dallas, à Dallas, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
Senecio gallicus
Le Senecio gallicus est une plante annuelle du genre Senecio, de la famille des Asteraceae. C’est une espèce qui colonise des habitats isolés aux conditions environnementales difficiles . Elle est répandue dans le sud de la France et dans la péninsule ibérique, dans les déserts et les maquis xériques, dans les steppes et les plaines côtières sèches et salées.

Formentera
Formentera (en catalan et  en castillan) est la plus petite des quatre îles principales et habitées de l'archipel espagnol des Baléares. Elle est située au sud de l'île d'Ibiza avec laquelle elle forme l'ensemble des îles Pityuses. L'île constitue également une commune.