hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fővám tér
Fővám tér est une vaste place située dans le quartier de Belváros, entre les 5e et le 9e arrondissements de Budapest dans le prolongement du Szabadság híd côté Pest et du Kiskörút. On y trouve les Halles centrales de Budapest, le siège de l'Université Corvinus de Budapest et l'extrémité méridionale de Váci utca. La place est desservie par la station Fővám tér de la ligne   du métro de Budapest et des lignes de tramway  2 47 47B 48 49.

Portail de Budapest

Ligne 47 du tramway de Budapest
La ligne 47 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 47-es jelzésű villamosvonal) circule entre Deák Ferenc tér et Budafok, Városház tér. Cette ligne circule dans le centre-ville de Budapest, traversant du côté de Pest le quartier de Józsefváros et du côté de Buda les quartiers de Lágymányos, Kelenföld, Albertfalva et Budafok. Elle dessert la Grande synagogue de Budapest, l'Université Loránd-Eötvös, le Musée national hongrois, les Halles centrales de Budapest, l'Université Corvinus de Budapest, Gellért-hegy, l'Université polytechnique et économique de Budapest, la Gare d'Albertfalva et la Gare de Budafok.
North Norfolk
Le North Norfolk est un district non métropolitain du Norfolk, en Angleterre.

Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains de Cromer, North Walsham, Sheringham, Wells-next-the-Sea, et des districts ruraux d'Erpingham, Smallburgh et Walsingham. Le conseil de district siège dans la ville de Cromer.

Le district est composé de 121 civil parish, et comptait 104 552 habitants pour une superficie de 962,5 km2, en 2018.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Ligne transcévenole
La Transcévenole est le nom d'une ligne de chemin de fer qui devait relier Le Puy (Haute-Loire) à Lalevade-d'Ardèche (Ardèche), mais qui n'a jamais été achevée. Le tronçon nord, seul réalisé, est devenu un itinéraire touristique.

Le tronçon Brives-Charensac - Le Monastier-sur-Gazeille constituait la ligne 791 000 du réseau ferré national.

Brives-Charensac
Brives-Charensac est une commune française située dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La ville compte deux monuments, le pont vieux et la médiathèque, inscrits au parcours du célèbre Puy De Lumières. La ville est également capitale de la « Loire sauvage ».
Vente domaniale
Une vente domaniale est, en France, la vente de biens mobiliers ou immobiliers appartenant à l’État, une collectivité territoriale ou un établissement public, notamment par le biais de la direction nationale d'interventions domaniales (DNID), rattachée à la direction Générale des Finances Publiques (DGFiP).

Toute personne physique ou morale peut participer à une vente domaniale présentant les garanties de solvabilité requises. Les ventes domaniales sont soumises au droit français et sont effectuées selon les formes et conditions du Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG).

La vente domaniale peut s'effectuer par appel d'offres, à l'amiable ou aux enchères (par adjudication).

Il existe 14 commissariats aux ventes (CAV) répartis sur tout le territoire national.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Crête sud de Moming
La crête sud de Moming, ou pointe sud de Moming,, est un sommet des Alpes valaisannes, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 963 m d'altitude.

Le sommet est situé quelques centaines de mètres au nord-est de celui du Zinalrothorn et domine le glacier de Hohlicht (de) et la vallée de Zermatt à l'est et le glacier de Moming à l'ouest. Il est séparé de la pointe nord de Moming, au nord, par le col de Moming.

Vallée de Zermatt
La vallée de Zermatt, ou vallée de Saint-Nicolas (Mattertal ou Nikolaital en allemand), est une vallée latérale du canton du Valais qui s'étend de Zermatt à Stalden.

Elle est drainée par la Viège de Zermatt.
Vladimir Tsybine
Vladimir Nikolaïevitch Tsybine (en russe : Владимир Николаевич Цыбин) est un compositeur, flûtiste et chef d'orchestre russe, né à Ivanovo-Voznessensk le 11 juillet 1877 et mort à Moscou le 29 mai 1949.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Somme de Dedekind
En mathématiques, les sommes de Dedekind, nommées ainsi en l'honneur du mathématicien Richard Dedekind, sont certaines sommes de produits d'une fonction en dents de scie s, et sont fonction de deux variables entières. Dedekind les a introduites pour exprimer l'équation fonctionnelle de la fonction êta de Dedekind. Elles ont été, par la suite, beaucoup étudiées en théorie des nombres et sont apparues dans certains problèmes de topologie. Les sommes de Dedekind sont reliées entre elles par de nombreuses équations, dont cet article ne liste qu'une partie.

Équation fonctionnelle
En mathématiques, une équation fonctionnelle est une équation dont les inconnues sont des fonctions. De nombreuses propriétés de fonctions peuvent être déterminées en étudiant les équations auxquelles elles satisfont. D'habitude, le terme « équation fonctionnelle » est réservé aux équations qu'on ne peut pas ramener à des équations plus simples, par exemple à des équations différentielles.
1890 en informatique
On ne parlait pas encore d'informatique.
Le gouvernement américain organise le premier recensement utilisant des machines mécanographiques à cartes Hollerith ; l'opération se révèle un succès, en réduisant notablement le temps nécessaire pour obtenir les résultats par rapport au  recensement de 1880 qui avait été traité manuellement.

Carte perforée
Une carte perforée est un morceau de fin carton rigide dont la surface peut être lue par un dispositif repérant la présence ou l'absence de trou à certains endroits et transmettant cette information à une unité de traitement. Certaines machines demandent que les cartes soient reliées entre elles.

Les premières cartes perforées ont fait leur apparition au XVIIIe siècle dans divers automates et en particulier les métiers à tisser, les orgues de Barbarie et les pianos mécaniques.

Les cartes perforées sont parmi les premiers systèmes d'entrée-sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts de l'informatique au XXe siècle.
Pierre II Gaucelme
Pierre Gaucelme est un prélat du Moyen Âge (mort le 10 mai 1280), trente-huitième évêque connu de Nîmes de 1272 à 1280. Il est issu de la maison des Gaucelmes ou Gaucelins, seigneurs de Lunel. Prévôt de l'église de Marseille lors de son élévation à l'épiscopat, il est élu contre Bernard de Languissel.

Lunel
Lunel [ly.nɛl] (en occitan Lunèl [ly.'nɛl]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel est une commune urbaine qui compte 26 380 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunellois et Lunelloises.
Rik Coppens
Henri François Louis Coppens, dit Rik Coppens, surnommé « l'enfant terrible », né le 29 avril 1930 à Anvers en Belgique et mort le 5 février 2015 à Wilrijk en Belgique, est un footballeur international puis entraîneur belge.

Wilrijk
Wilrijk est une ancienne commune belge devenue district de la ville belge d'Anvers le 1er janvier 1983. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Asia World Group
Asia World Group (birman အာရှဓန ကုမ္ပဏီ) est le conglomérat le plus gros et le plus diversifié de Birmanie, avec des intérêts dans l'industrie, les travaux publics, les transports, l'import-export et une chaine locale de supermarchés. Selon un câble américain révélé par Wikileaks, ses intérêts dans ce pays représentaient en 2007 plus de 500 millions de dollars. Environ la moitié des investissements de Singapour en Birmanie (1,3 milliard de dollars en 2000) proviennent de filiales d'Asia World.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
5 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du 5 000 mètres féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 14 et 17 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par l'Éthiopienne Meseret Defar.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Ill-Natured Spiritual Invasion
Ill-Natured Spiritual Invasion est le troisième album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Old Man's Child. L'album est sorti le 23 juin 1998 sous le label Century Media Records.

La plupart des paroles ont été composées par Galder quasiment à l'improviste, pendant l'enregistrement.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Le Plus Petit Cirque du monde
Le Plus Petit Cirque du monde (Centre des arts du cirque et des cultures émergentes), dit aussi « PPCM », est un lieu culturel indépendant de près de 2 000 m2 avec de multiples usages et quatre salles de spectacles. Il est le siège d'une association loi de 1901 engagée dans la démocratie culturelle et l'éducation populaire. Elle favorise la démocratisation de l'accès aux pratiques et à l'éducation artistiques. Elle sensibilise, initie et forme ceux qui le souhaitent aux arts et techniques du cirque et des cultures émergentes (hip-hop, parkour, freestyle, slackline, BMX, etc.). Elle est une « Fabrique artistique » et un « laboratoire de recherche culturelle », le Plus Petit Cirque du monde a tous les ingrédients pour être qualifié de Fab Lab. Sans être déclaré comme un lieu de co-working, les usages d'un grand nombre de personnes non salariés du PPCM, venant travailler ou se rencontrer sur le lieu ressemblent à cette pratique.

Aurélie Filippetti
Aurélie Filippetti, née le 17 juin 1973 à Villerupt (Meurthe-et-Moselle), est une femme politique et romancière française.

Membre des Verts, du Parti socialiste puis de Génération.s, elle est élue députée de la Moselle aux élections législatives 2007, puis réélue à celles de 2012.

Du 16 mai 2012 au 25 août 2014, elle est ministre de la Culture et de la Communication, dans les gouvernements de Jean-Marc Ayrault (I et II), puis Valls I, sous la présidence de François Hollande.

Elle est professeure agrégée à Sciences Po sur les campus de Paris et Nancy depuis septembre 2017.
En novembre 2022, Anne Hidalgo, maire de Paris, la nomme directrice des affaires culturelles de la ville.
Michael Hussey
Michael Edward Killeen Hussey est un joueur de cricket international né le 27 mai 1975 à Morley. Ce batteur gaucher débute en first-class cricket avec l'équipe d'Australie-Occidentale en 1994. Il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Australie en One-day International (ODI) en 2004. Il dispute son premier test-match en 2005, à l'âge de trente ans, après avoir marqué plus de quinze mille runs en first-class cricket, notamment en Australie et en Angleterre, plus qu'aucun autre débutant australien à ce niveau.

Il connaît un début de carrière statistiquement réussi dans cette forme de jeu, avant de voir sa moyenne à la batte diminuer. En ODI, il est occasionnellement capitaine de la sélection en 2006 et 2007. Ses connaissances sur le cricket et sa minutie dans sa préparation lui valent le surnom de « Mr. Cricket ». Son frère cadet David devient lui aussi international australien en 2008.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Yes! PreCure 5
Yes! Pretty Cure 5 (Yes!プリキュア5, iesu! purikyua faibu) est une série télévisée d'animation japonaise de type magical girl produite par le studio Toei Animation et diffusée au Japon sur Animax, TV Asahi et Asahi Broadcasting Corporation. C'est la 4e série dans la franchise Pretty Cure créée par Izumi Todo. La série est regardée majoritairement par des élèves des écoles élémentaires et secondaires au Japon. Elle a été diffusée entre février 2007 et janvier 2008. Une suite directe, Yes! Pretty Cure 5 GoGo! (Yes!プリキュア5 GoGo!, iesu! purikyua faibu gogo!) a été diffusée entre février 2008 et janvier 2009. Deux films d'animation ont été produits, Yes Pretty Cure 5: Kagami no Kuni no Miracle Daibouken! et Yes Pretty Cure 5 GoGo: Okashi no Kuni no Happy Birthday.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
Douglas Prasher
Douglas C. Prasher (né en août 1951) est un biologiste moléculaire américain. Il est surtout connu pour ses travaux sur le clonage et le séquençage des gènes de la photoprotéine (en) aequorin (en) et de la protéine fluorescente verte (GFP), ainsi que pour son idée d'utiliser la GFP comme traceur.

Il a présenté ses résultats à Martin Chalfie et Roger Tsien, ce qui les a mené à gagner le prix Nobel de chimie en 2008.

Traceur (chimie)
Un traceur est un élément ou un composé chimique, identifiable aisément par des méthodes physico-chimiques.

Le traçage est l'utilisation d'un traceur pour suivre les déplacements de matières dans une réaction chimique ou dans l'environnement.

On parle également de marqueur quand le but recherché est plus la mise en évidence d'une molécule que la détermination d'un flux de matière.
Comité Midi-Pyrénées de rugby
Le comité Midi-Pyrénées de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby actif de 1906 à 2018 et chargé d'organiser les compétitions territoriales de rugby à XV et à sept dans les départements de l'Ariège, de l'Aveyron, de la Haute-Garonne, du Tarn, du le Tarn-et-Garonne, et d'une partie de celui du Lot et de manière plus limitée de l'Aude.

Historiquement, le périmètre s'étend également à ceux du Gers et des Hautes-Pyrénées.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Sky (groupe anglo-australien)
Sky est un groupe de rock instrumental anglo-australien dont la spécificité était la combinaison d'une variété de styles musicaux différents, principalement le rock, la musique classique et le jazz.

Les membres les plus emblématiques du groupe étaient le guitariste classique John Williams, le bassiste Herbie Flowers, le guitariste électrique Kevin Peek, le batteur Tristan Fry et le claviériste Francis Monkman.

Rock instrumental
Le rock instrumental est un genre de musique rock mettant l'accent sur les instruments et n'ayant que peu de parties vocales, voire aucune. Des exemples de rock instrumental peuvent être trouvés dans pratiquement toutes les catégories de rock. Même si beaucoup de groupes de rock composent des titres instrumentaux, ils ne sont pas pour autant classés en rock instrumental lorsque les parties chantées prédominent dans leurs compositions.
23 Skidoo
23 Skidoo est un groupe britannique de musique expérimentale, originaire de Londres, en Angleterre. Au départ proche de la mouvance industrielle incarnée par ses compatriotes Cabaret Voltaire et Throbbing Gristle, le style musical du groupe évolue ensuite vers une dance alternative située dans un registre post-punk.

William S. Burroughs
William Seward Burroughs (/ˈwɪljəm ˈsuɚd ˈbɜɹoʊz/), dit William S. Burroughs, né le 5 février 1914 à Saint-Louis au 4664 de Pershing Avenue, dans l'État du Missouri et mort le 2 août 1997 dans sa propriété de Lawrence (Kansas) de complications liées à une crise cardiaque,, est un romancier et artiste américain.
Principalement connu pour ses romans hallucinés mêlant drogue, homosexualité et anticipation, il est associé à la Beat Generation et à ses figures emblématiques : ses amis Jack Kerouac et Allen Ginsberg. Il a élaboré le cut-up, technique littéraire consistant à créer un texte à partir d'autres fragments textuels d'origines diverses.
Femtanyl
Femtanyl (stylisé en minuscules) est un duo de musique électronique originaire de Toronto composé de Noelle Mansbridge et Juno Callender,. Leur musique est souvent décrite comme appartenant au genre du digital hardcore et au genre du breakcore bien que ces deux termes relativement flou soit parfois contestés,. Le groupe a connu un succès notable sur internet, notamment auprès de la communauté furry et LGBT . Parmi leurs influences se trouve les groupes Nine Inch Nails, Throbbing Gristle, The Prodigy et Drain Gang, ainsi que le milieu actuelle de la musique électronique et la pop.

Le groupe possède une mascotte féline présente sur presque la totalité des pochettes des albums et singles nommée Token, qui apparaît fréquemment défigurée ou blessée.

Noelle Mansbridge, la fondatrice du groupe est une femme ouvertement transgenre.

Digital hardcore
Le digital hardcore est un sous-genre musical du punk hardcore, fortement influencé par la musique électronique. Ce style se développe en Allemagne au début des années 1990 et s'accompagne souvent de thèmes sociologiques et d'extrême gauche.
Conférence de Berlin (6-7 décembre 1917)
La conférence de Berlin des 6 et 7 décembre 1917 est un conseil de la couronne impériale allemande convoqué à la chancellerie impériale par l'empereur Guillaume II afin d'entériner les conditions auxquelles les membres de la quadruplice seraient prêts à accepter un armistice avec le Conseil des commissaires du peuple au pouvoir en Russie après la révolution d'Octobre.

Cette conférence, réunissant civils et militaires, constitue également une nouvelle occasion de confrontation entre les membres du gouvernement civil, d'une part, et les militaires de l'autre, opposés sur la nature de la paix à imposer à la Russie défaite ; les premiers souhaitent imposer des conditions modérées, alors que les seconds se montrent partisans de la conclusion d'une paix tenant compte de la réalité du rapport de force militaire sur le front de l'Est, favorable aux puissances centrales. Cette opposition se cristallise également autour de la question du contrôle des territoires abandonnés par la Russie.

Richard von Kühlmann
Richard von Kühlmann né  Richard Kühlmann, le 3 mai 1873 à Constantinople (aujourd'hui Istanbul, Turquie) et mort le 6 ou le 16 février 1948 à Ohlstadt, landkreis (arrondissement) de Garmisch-Partenkirchen, Haute-Bavière), est un diplomate allemand, surtout connu pour avoir été le secrétaire d'État (auj. ministre) des Affaires étrangères de l'Empire allemand, pendant la première Guerre mondiale (d'août 1917 à juillet 1918). A ce titre, il est à la tête de la délégation allemande et le principal négociateur du traité de Brest-Litovsk, qui met fin à la guerre entre l'Allemagne et la jeune République russe soviétique en mars 1918.

Ensuite, il devient industriel.