hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amphoe Lamae
Lamae (ละแม) est un district (amphoe) situé dans la province de Chumpon, dans le sud de la Thaïlande.

Le district est divisé en 4 tambon et 44 muban. Il comprenait plus de 27 000 habitants en 2005.

Portail de la Thaïlande

Muban
Un Muban (หมู่บ้าน en thaï, ce qui se traduit en village) est la plus petite entité administrative de la Thaïlande. C'est une subdivision des tambons. En 2008, la Thaïlande comptait 74944 mubans. D'après le recensement de 1990, la taille moyenne d'un village est de 144 habitations, et de 746 habitants.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1997
L’Irlande participe au Concours Eurovision de la chanson 1997. L'année précédente, elle avait remporté le Concours avec The Voice interprétée par Eimear Quinn. Elle est le pays hôte du Concours, organisé à Dublin.

Le pays est représenté par la chanson Mysterious Woman, interprétée par Marc Roberts, et sélectionnée par une finale nationale organisée par le diffuseur irlandais RTE.

Raidió Teilifís Éireann
Raidió Teilifís Éireann (RTÉ ; en français : « Radio-télévision d'Irlande ») est le service public de radiodiffusion et télévision en Irlande. Cette entreprise s'implique fortement dans la production et la diffusion d'œuvres audiovisuelles. Elle produit des programmes et les diffuse à la télévision, à la radio et sur Internet. Elle diffuse aussi diverses productions provenant d'autres chaines de télévision européennes, notamment en allemand, espagnol, français ou gallois, mais avec des sous-titres.
Leopold Wlach
Leopold Wlach, né le 9 septembre 1902 à Vienne et mort le 7 mai 1956 dans la même ville, est un clarinettiste et professeur de clarinette autrichien. Il est le clarinettiste principal de l'Opéra d'État de Vienne et de la Philharmonie de Vienne.

Opéra d'État de Vienne
L'opéra d'État de Vienne (en allemand : Wiener Staatsoper) est une compagnie publique d’opéra et de ballet située à Vienne. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde, et l’une des toutes premières institutions culturelles de la capitale autrichienne. C'est aussi le nom du bâtiment inauguré en 1869 qui abrite cette compagnie
EPrix de Punta del Este 2014
L'ePrix de Punta del Este 2014 (2014 FIA Formula E Julius Baer Punta del Este ePrix), disputé le 13 décembre 2014 sur le circuit urbain de Punta del Este, est la troisième manche de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la première édition de l'ePrix de Punta del Este comptant pour le championnat de Formule E et de la troisième manche du championnat 2014-2015.

DAMS
DAMS (Driot Associés Motor Sport) est une écurie française en sport automobile, fondée en 1988 par l'ancien pilote de Formule 1 René Arnoux, et Jean-Paul Driot. Ce duo collaborait déjà dans le développement de l'écurie GDBA Motorsports entre 1986 et 1989. L'écurie est basée près du circuit de la Sarthe au Mans. L'équipe est dirigée depuis 2022 par l'ancien pilote de Formule 1, Charles Pic.
Indicatif régional 651
L'indicatif régional 651 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Minnesota aux États-Unis. Cet indicatif couvre une partie de l'est de l'État. Plus précisément, l'indicatif dessert la ville de Saint Paul ainsi que les banlieues est des villes jumelles Minneapolis-Saint Paul.

La carte ci-contre indique en vert le territoire couvert par l'indicatif 651.

L'indicatif régional 651 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
3-Hydroxybutanal
Le 3-hydroxybutanal, aussi appelé acétaldol voire simplement aldol est un composé organique de la famille des aldols dont il fut le premier membre identifié en 1872. Sa structure est constituée d'un squelette de n-butane, porteur d'une fonction aldéhyde, et d'un groupe hydroxyle en position 3 (ou β).

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Neville's Cross
Neville's Cross est un lieu dans le comté de Durham en Angleterre, où Lord Percy battit et fit prisonnier David II, roi d'Écosse (1346). 1 000 à 3 000 Écossais périrent dans cette bataille ; le roi fut fait prisonnier avec toute sa noblesse.

David II (roi d'Écosse)
David II (Dunfermline, 5 mars 1324 – Édimbourg, 22 février 1371) est roi des Écossais de 1329 à sa mort.

Il est le fils du roi Robert Ier et de sa deuxième épouse, Élisabeth de Bourg, fille de Richard le Jeune, 2e comte d'Ulster.
Tête (sommet)
Une tête désigne un sommet de montagne associé à une proéminence dont la partie supérieure prend le plus souvent une forme arrondie. En France, le terme est surtout représenté dans le massif des Vosges dans le Grand Est, mais aussi dans une moindre mesure dans toute la façade est du pays et en Suisse romande. La version germanique Kopf est très répandue dans les pays germanophones en moyenne montagne comme en très haute altitude, y compris dans les Vosges alsaciennes et mosellanes.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Waldemar Matysik
Waldemar Józef Matysik, né le 27 septembre 1961 à Gliwice, est un ancien international polonais de football.

Matysik fait partie des nombreux joueurs polonais à avoir joué à l'AJ Auxerre avec qui il a notamment marqué un superbe but lors de la victoire icaunaise à Bordeaux (0-1).

Gliwice
Gliwice (/ɡlʲiˈvʲit͡sɛ/ ; en silésien : Glywicy, en allemand : Gleiwitz) est une ville de Pologne, en voïvodie de Silésie dans la partie sud de la Pologne, située à  27 kilomètres a l'ouest de Katowice, sur la rivière Kłodnica. Le chef-lieu du Powiat de Gliwice ainsi que du Powiat-Ville de Gliwice. Centre industriel, logistique, scientifique et universitaire (École polytechnique de Silésie) à l'extrémité ouest de l'agglomération de Katowice. Nœud ferroviaire et routier (autoroutes A1 et A4), port terminal sur le canal de Gliwice (de).
Saison 2023-2024 de la LHJMQ
La saison 2023-2024 est la 55e saison de hockey sur glace de la LHJMQ. La saison régulière voit dix-huit équipes jouer soixante-huit matchs chacune. La saison régulière débute le 22 septembre 2023 et se termine le 23 mars 2024 pour laisser place aux séries éliminatoires. Débutée sous le nom Ligue de hockey junior majeur du Québec, la saison se termine sous l'appellation de Ligue de hockey junior Maritimes Québec.

Wildcats de Moncton
Les Wildcats de Moncton sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolue dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec et joue au Centre Avenir. Ils sont les champions en titre de la LHJMQ.
Laurent Castro
Laurent Castro est un footballeur français, né le 11 décembre 1969 à Lunel. Il évolue au poste d'ailier du début des années 1990 au milieu des années 2000.

Formé au Montpellier HSC, il joue notamment au GFCO Ajaccio et à l'US Créteil.

Après sa carrière professionnelle, il défend les couleurs de l'équipe de France de beach soccer et termine troisième de la Coupe du monde de beach soccer en 2006 ainsi que vice-champion d'Europe en 2007.

Il est le fils du raseteur Patrick Castro.

Football Club de Martigues
Le Football Club de Martigues, abrégé en FC Martigues, est un club de football français situé à Martigues dans les Bouches-du-Rhône.

Le club évolue en Ligue 2 en 2024-2025, à l'issue de laquelle il termine à la 17e place et est relégué en championnat National. Cependant, au début de la saison suivante, il est relégué administrativement d'abord en Régional 1, puis en Départemental 3.

L'équipe première évolue au Stade Francis-Turcan. Le club est présidé par Pierre Wantiez depuis juillet 2024 et est entraîné par Salim Mramboini depuis juillet 2025.
Abdelkrim Zefzef
Abdelkrim Zefzef (en arabe : عبد الكريم زفزاف) est un footballeur international algérien né le 9 janvier 1938 à El Khroub dans la wilaya de Constantine et mort le 30 novembre 1999,. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Wilaya de Constantine
La wilaya de Constantine (/kɔ̃s.tɑ̃.tin/ ; en arabe : ولاية قسنطينة ; en berbère : ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵇⵙⵏⵟⵉⵏⴰ) est l'une des 58 wilayas d'Algérie. Elle est située à l'est du pays et donne son nom à son chef-lieu. La wilaya de Constantine est issue d'une partie de l'ancien département français de Constantine.
Psittirostre psittacin
Psittirostra psittacea

Le Psittirostre psittacin (Psittirostra psittacea) (ʻŌʻū en anglais) est une espèce d'oiseaux de la famille des Fringillidae, et le seul représentant du genre Psittirostra.

Endémique des îles d'Hawaï, l'oiseau est répertorié par l'Union internationale pour la conservation de la nature comme étant en danger critique d'extinction, mais il n'y a pas d'enregistrements récents et il pourrait être éteint.

Espèce en danger critique
Une espèce en danger critique (ou en danger critique d'extinction) est un statut de conservation qui désigne toute espèce en péril exposée à une disparition ou à une extinction imminente. C'est le dernier niveau de risque avant l'extinction de l'espèce à l'état sauvage.

Plusieurs organismes se proposent d'évaluer le niveau de menace sur les différentes espèces (UICN, COSEPAC, etc.) et une espèce peut donc être considérée comme en danger critique par l'un mais pas par les autres. 878 espèces auraient totalement disparu. Des études portent sur les traits propres aux espèces qui disparaissent et sur les facteurs de vulnérabilités (causes de disparition qui peuvent varier selon l'espèce)
Marguerite de Habsbourg-Toscane
L'archiduchesse Marguerite de Habsbourg-Toscane (8 mai 1894 - 21 juin 1986) est la fille de l'archiduc Léopold Salvator de Habsbourg-Toscane et de l'infante Blanche de Bourbon. Elle est un membre de la branche toscane de la maison de Habsbourg-Lorraine. Après la chute de l'empire austro-hongrois, elle vit en exil, d'abord à Barcelone, puis, des années 1930 jusqu'à la fin de sa vie, en Italie. En 1937, elle épouse un diplomate italien, le marquis Francesco Maria Taliani de Marchio. Le couple n'a pas d'enfants .

Maison de Habsbourg-Lorraine
Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage de François III, duc de Lorraine et de Bar (1708-1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717-1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche, célébré à Vienne le 12 février 1736.

Les membres de cette branche, héritant des possessions patrimoniales des Habsbourg et de leur vocation à l'Empire, mais descendant en ligne mâle de la maison de Lorraine, accolent les deux noms. Ainsi, à l'ouverture de son procès, la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche se présente comme « Marie-Antoinette de Lorraine d'Autriche ».

Cette maison n'est reconnue parmi la noblesse belge que pour deux de ses branches : la branche de Habsbourg-Lorraine et celle de Habsbourg-Este.
Mésalliance (Stargate)
Mésalliance (1/2) et Mésalliance (2/2) sont des épisodes de la série télévisée Stargate SG-1. Ce sont les deux premiers épisodes de la saison 8 et les 155e et 156e épisodes de la série. Ces épisodes sont importants puisqu'ils introduisent aussi la série Stargate Atlantis.

Amanda Tapping
Amanda Tapping, née le 28 août 1965 à Rochford, dans l'Essex, en Angleterre, est une actrice et réalisatrice britanno-canadienne.

Elle est principalement connue pour son rôle de Samantha Carter dans les séries télévisées Stargate SG-1, Stargate Atlantis et Stargate Universe, et pour celui du docteur Helen Magnus dans Sanctuary.
Force aérienne équatorienne
La Force aérienne équatorienne (en espagnol : Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE)) est le principal élément aérien des forces armées équatoriennes, bien que l’armée équatorienne dispose d'une aviation légère autonome depuis 1954 et qu’une aviation navale ait été créée en 1967.

Protocole de Rio
Le protocole de Rio, ou officiellement protocole de paix, d'amitié et de délimitation entre le Pérou et l'Équateur, a été signé au Brésil, à Rio de Janeiro, le 29 janvier 1942, par les ministres des Affaires étrangères du Pérou et de l'Équateur, avec la participation des États-Unis, du Brésil, du Chili et de l'Argentine en tant que garants. Le Protocole avait pour but de résoudre les différends territoriaux entre les deux pays, et de mettre un terme à la guerre péruano-équatorienne de 1941 - 1942. Le protocole fut un échec puisque la guerre éclata de nouveau entre les deux pays, et ce à deux reprises : en 1981 et en 1995, avant la signature de la Déclaration de paix d'Itamaraty qui résolut définitivement le différend.
Cantua buxifolia
Cantua buxifolia, la cantuta, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Polemoniaceae. C'est un arbuste de 2 à 4 mètres de hauteur aux fleurs habituellement pourpres, mais aussi jaunes, blanches ou bicolores. Elle est originaire des Andes méridionales du Pérou, où on la trouve encore à l'état sauvage vers 3000-3500 m d'altitude, notamment dans la province de Parinacochas (région d'Ayacucho), où elle fleurit pendant la saison sèche à partir du mois d'août au-dessus de 2900 m d'altitude. C'est la fleur nationale du Pérou et de la Bolivie.

Sa culture a été développée depuis Cuzco par les Incas qui l'utilisaient dans leurs cérémonies rituelles, comme le huarachicu, l'initiation des jeunes gens. Elle est aussi connue sous le nom de « fleur de l'Inca ». On l'utilisait aussi pour décorer les crânes des défunts, car l'on croyait que la corolle de la fleur conservait l'eau nécessaire pour apaiser la soif pendant le voyage posthume.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Kilkenny GAA
Le Kilkenny GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province de Leinster et pratiquant les sports gaéliques : Hurling,  et camogie., le Kilkenny GAA évolue au 
Nowlan Park à Kilkenny.

Kilkenny GAA est une des équipes de hurling avec le plus grand palmarès de l’histoire. Cette équipe a participé à 56 finales du All-Ireland Senior Hurling Championship et en a gagné 34. Seul Cork a un plus beau palmarès en hurling.
Kilkenny est aussi la meilleure équipe de la dernière décennie parvenant en finale 6 fois. Elle est aussi la seule équipe à avoir gagné trois fois consécutivement le championnat (1911 à 1913).

Kilkenny est le seul comté de la GAA à ne pas participer aux compétitions nationales seniors de football, et ce depuis 1982.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
Ming Kao
Kao Ming (高鳴) est un acteur taïwanais né le 8 septembre 1933 et mort le 6 février 2017 à Nouveau Taipei.
Culturiste, acteur régulier pour la Shaw Brothers, Hou Hsiao-hsien lui offre deux seconds rôles dans les années 1990. Il aura joué dans une centaine de films ou téléfilms avant de se suicider par pendaison.

King Hu
King Hu (chinois simplifié : 胡金铨 ; chinois traditionnel : 胡金銓 ; pinyin : Hú Jīnquán) (29 avril 1931 à Pékin - 14 janvier 1997 à Taipei) est un réalisateur et acteur chinois ayant travaillé à Hong Kong et Taïwan.  Ses films  de sabre — ou wu xia pian — ont apporté un nouveau niveau technique et artistique au cinéma chinois,  dont il est considéré comme un des plus importants réalisateurs.
Tournoi de tennis de Gold Coast (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Gold Coast est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier III, se dispute du 31 décembre 2001 au 5 janvier 2002.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Justine Henin, décrochant à cette occasion le 22e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Justine Henin et Meghann Shaughnessy.

Meghann Shaughnessy
Meghann « Meg » Shaughnessy, née le 13 avril 1979 à Richmond en Virginie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1996 à 2011.

Solide puncheuse de fond de court, sa meilleure arme est son service, l'un des plus puissants du circuit, comme l'atteste son record de 22 aces claqués en un seul match.

Meghann Shaughnessy est entraînée par Rafael Font de Mora depuis plus de vingt ans.

Classée 11e mondiale en septembre 2001, elle a remporté six titres en simple sur le circuit WTA et dix-sept en double dames.
Jacques Pic
Jacques Pic, né le 31 octobre 1932 à Saint-Péray (Ardèche) et mort le 19 septembre 1992 à Valence (Drôme), est un chef restaurateur de haute gastronomie français, connu pour avoir été le chef cuisinier et propriétaire du restaurant gastronomique la Maison Pic, à Valence. Il est le fils du chef André Pic, et le père de la cheffe actuelle de la Maison Pic, Anne-Sophie Pic (trois étoiles depuis 2007).

Restaurant gastronomique
Un restaurant gastronomique est un restaurant qui cherche à mettre la gastronomie à l'honneur :  plats de qualité, cave honorable, accueil attentif, service soigné et cadre agréable.

La caractéristique principale des restaurants qualifiés de « gastronomiques » consiste à proposer des menus variant selon la complexité et ou la valeur des plats proposés. Ce genre de restaurant propose en général un menu avec plat de viande et plat de poisson. En outre, le cadre intérieur de l'établissement, l'espace entre les convives doit respecter certaines règles.

Les restaurants gastronomiques sont, éventuellement, évalués par des guides gastronomiques dont les plus connus sont le guide Michelin et le Gault et Millau.
Estampa Popular
Estampa Popular est un réseau de groupes d'artistes espagnols antifranquistes des années 1960, actifs entre 1959 et les premières années de la Transition démocratique. Son travail s'est principalement développé dans le domaine de la gravure afin de faciliter sa production et sa diffusion dans la clandestinité, dans le contexte répressif du régime franquiste. Le réseau a une structure décentralisée et des groupes autonomes à Madrid, Séville, Cordoue, Biscaye, Valence, Catalogne et Galice,.

Valeriano Bozal
Valeriano Bozal, né à Madrid le 24 novembre 1940 et mort le 2 juillet 2023, est un historien de l'art, philosophe et historien espagnol du XXe siècle.

Hispaniste passionné, il se spécialise dans la littérature et l'histoire hispaniques, et plus concrètement sur l'art en Espagne. Il a écrit sur plusieurs maîtres de la peinture, dont Piero della Francesca, et est considéré comme l'un des plus grands spécialistes de la vie et de l'œuvre de Francisco de Goya.

Il est un collaborateur habituel du musée du Prado, qui lui a remis plusieurs prix. Il a présenté de nombreuses expositions dans cette institution, particulièrement sur Goya. Il a participé à la rédaction de l'Encyclopédie du Musée du Prado, un projet collaboratif.
La Loi de Canterbury
La Loi de Canterbury (Canterbury's Law) est une série télévisée américaine en six épisodes de 42 minutes, créée par Dave Erickson et diffusée entre le 10 mars et le 18 avril 2008 sur le réseau Fox.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 juin 2009 sur Série Club et du 18 juin 2009 sur M6 et rediffusée en 2012 et juin 2013 sur Téva. En Belgique, la série a été diffusée entre le 30 avril et le 13 mai 2011 sur RTL-TVI. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Troisième Force
La Troisième Force est une coalition de partis politiques français durant la Quatrième République.

La Troisième Force était un mouvement politique des années 1930 liée à la revue Esprit.

La Troisième Force est une union de brigades originaires de Misrata pendant la deuxième guerre civile libyenne

En psychologie, troisième force est une appellation de l'approche humaniste.

Troisième force (Troisième République)
La Troisième force (ou Mouvement de la troisième force) est sous la Troisième République un mouvement politique, proche de la revue Esprit, fondé en 1933 par Georges Izard, André Déléage, Louis-Émile Galey et Georges Duveau, dont le but est la recherche d'une troisième voie entre le capitalisme et le marxisme.

Le mouvement prône le planisme en matière économique, et l'antifascisme accompagné d'une certaine teinte antiparlementaire en matière politique. Emmanuel Mounier, peu porté vers le combat politique, se retire du mouvement lorsque celui-ci se rapproche du Front commun contre le fascisme de Gaston Bergery. Finalement, les deux organisations fusionnent lors des Assises nationales à Lyon les 3 et 4 novembre 1934. Le nouveau parti prend alors le nom de Parti frontiste pour se démarquer de l'alliance entre le PC et la SFIO.