hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beate Mainka-Jellinghaus
Beate Mainka-Jellinghaus, née le 27 juillet 1936 à Oppeln, est une monteuse de films allemande qui fait partie du mouvement du nouveau cinéma allemand et qui est particulièrement connue pour ses nombreux films avec le réalisateur Werner Herzog.

Entre 1966 et 1986, elle a été créditée sur plus de vingt-cinq longs métrages tant de fiction que documentaires.

L'Allemagne en automne
L'Allemagne en automne (Deutschland im Herbst) est un film ouest-allemand réalisé par Brustellin (de), Hans Peter Cloos, Kluge, Fassbinder, Mainka, Reitz, Rupé, Schlöndorff, Schubert et Sinkel, sorti en 1978.

Il s'agit du premier film à aborder le thème du groupe terroriste Fraction armée rouge.
Moules marinières
Les moules marinières ou moules à la marinière sont une spécialité culinaire traditionnelle à base de moules préparées avec une sauce marinière (beurre, échalotes, vin blanc, persil). Elles sont à ce jour le plus souvent servies avec des frites, pour composer les moules-frites, originaires de la Belgique et du nord de la France.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Kinashi no Karu
Le prince Kinashi no Karu (木梨軽皇子, Kinashi no Karu no Miko, mort circa 453) est un fils de l'empereur Ingyō.

Il a pour frères et sœurs la princesse Karu no Ōiratsume, le prince Anaho (empereur Ankō) et le prince Ōhatsuse Wakatake (empereur Yūryaku), enfants d'Ingyō  et d'Oshisaka no Ōnakatsuhime. Il est le fils ainé de son père.

Désigné prince héritier, il est accusé de relations incestueuses avec sa sœur, la princesse Karu no Ōiratsume.

Après la mort de son père, Anaho affronte Kinashi no Karu et le défait puis devient l'empereur Ankō. Selon le Kojiki, Kinashi no Karu est exilé dans la province d'Iyo puis se suicide.

Selon le Nihon Shoki, Karu no Ōiratsume est exilée dans la province d'Iyo pendant le règne de son père en raison de leur relation incestueuse et le prince Kinashi no Karu se suicide au cours de la bataille avec Anaho.

Nihon shoki
Le Nihon shoki (日本書紀, Annales ou Chroniques du Japon), aussi appelé Nihongi (日本紀) et achevé en 720, a été rédigé par le prince Toneri, Ō no Yasumaro ainsi que d’autres historiens de l’époque, et dédicacé à l'impératrice Genshō.
Stanley Vollant
Stanley Vollant, né le 2 avril 1965 à Québec, est un chirurgien, professeur et conférencier innu ayant grandi dans la réserve de Pessamit, située aux abords du fleuve Saint-Laurent sur la Côte-Nord, au Québec. Chirurgien général et spécialisé en laparoscopie, il est le premier autochtone québécois à devenir chirurgien en 1994.

Impliqué dans de nombreuses causes sociales, il est notamment connu pour avoir initié l'Innu meshkenu (« Le chemin Innu »), une marche de 6 000 kilomètres visant à sensibiliser les populations autochtones de l’Est du Canada aux saines habitudes de vie et à promouvoir les enseignements des Premières Nations,,.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Test de Kolmogorov-Smirnov
En statistiques, le test de Kolmogorov-Smirnov est un test d'hypothèse utilisé pour déterminer si un échantillon suit bien une loi donnée connue par sa fonction de répartition continue, ou bien si deux échantillons suivent la même loi. Le test de Kolmogorov-Smirnov est par exemple utilisé pour tester la qualité d'un générateur de nombres aléatoires.

Générateur de nombres aléatoires
Un générateur de nombres aléatoires, random number generator (RNG) en anglais, est un dispositif capable de produire une suite de nombres pour lesquels il n'existe aucun lien calculable entre un nombre et ses prédécesseurs, de façon que cette séquence puisse être appelée « suite de nombres aléatoires ».
Wellesley (métro de Toronto)
Wellesley  est une station de la ligne 1 Yonge-University du métro, de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Elle est située sur Yonge Street à hauteur de  du croisement avec Wellesley Street. Elle dessert le quartier de Church and Wellesley.

Commission de transport de Toronto
La Commission de transport de Toronto (anglais : Toronto Transit Commission) ou TTC (ou parfois CTT) est l'agence chargée des transports en commun de la ville de Toronto en Ontario (Canada). Elle assure la gestion de trois lignes de métro, de onze lignes de tramway et de lignes d'autobus dans toute la ville. La TTC est le service de transport principal de la région métropolitaine. Elle exploite également plusieurs connexions avec les villes avoisinantes.

Un seul billet ou jeton par voyage suffit pour effectuer gratuitement la correspondance entre plusieurs lignes ou modes de transport dans un délai prescrit.
Aubigny (Moselle)
Aubigny est une ancienne seigneurie du Pays messin, commune éphémère de la Moselle rattachée à Coincy peu après la Révolution. Au début du XXIe siècle Aubigny possède une exploitation agricole, un château, deux étangs et les ruines d’un moulin.

Pays messin
Le pays messin était, depuis au moins le XIe siècle, une entité territoriale formée par les villages aux alentours de Metz au Moyen Âge relevant en partie de la ville de Metz et en partie de la principauté épiscopale de Metz. Depuis le XXe siècle, on résume l'appellation de pays messin à l'arrondissement de Metz.

« Metz aux campagnes magnifiques,Rivières aux ondes prolifiques »

— Paul Verlaine, Ode à Metz
Arrondissement de Lyon
L'arrondissement de Lyon est une division administrative française de la circonscription départementale du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses frontières correspondent depuis le 1er février 2017 à la partie sud du département du Rhône et au territoire de la métropole de Lyon.

L'arrondissement de Lyon ne doit pas être confondu avec les 9 arrondissements de Lyon, qui sont eux-mêmes des subdivisions de la commune de Lyon.

Oullins-Pierre-Bénite
Oullins-Pierre-Bénite [ulɛ̃ pjɛʁ benit] est une commune nouvelle française située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes, créée le 1er janvier 2024 par la fusion de Oullins et Pierre-Bénite. La ville compte 37 000 habitants, ce qui la classe 8e en termes de population parmi les communes de la métropole de Lyon.
Brian Redman
Brian Redman est un ancien pilote automobile britannique né à Colne le 9 mars 1937. Redman a disputé 12 Grands prix de Formule 1 entre 1968 et 1974, a inscrit 8 points en championnat du monde et est monté une fois sur le podium. Mais c’est surtout en catégorie Sport-prototypes que Redman s’est forgé un palmarès remarquable en remportant plus d'une vingtaine d'épreuves et obtenant un nombre impressionnant de podiums.

6 Heures de Watkins Glen
Les 6 Heures de Watkins Glen (Sahlen's Six Hours of The Glen) sont une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1948 sur le circuit Watkins Glen International (« The Glen ») à Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis. Cette course a appartenu à différents championnats tels que les SCCA National Sports Car Championship, United States Road Racing Championship, Championnat du monde des voitures de sport, Championnat IMSA GT, Rolex Sports Car Series et actuellement United SportsCar Championship.
Corydoras sterbai
Le corydoras de Sterba (Corydoras sterbai) est une espèce de poissons-chats (ordre Siluriformes)  d'eau douce. En aquariophilie, c'est l'un des Corydoras les plus populaires pour sa robe très attrayante et sa disponibilité en magasin.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Igor Sysoev
Igor Sysoev (en russe : Игорь Владимирович Сысоев), né le 28 septembre 1970 à Almaty, Kazakhstan, est le concepteur et principal développeur de NGINX, le serveur web le plus utilisé au monde en avril 2019 et le plus utilisé parmi les 1 000 sites les plus actifs en avril 2014, qui permet également de jouer le rôle de mandataire inverse ou proxy imap.

Proxy inverse
Un proxy inverse (reverse proxy) ou serveur mandataire inverse est un type de serveur, habituellement placé en frontal de serveurs web. Contrairement au serveur proxy qui permet à un utilisateur d'accéder au réseau Internet, le proxy inverse permet à un utilisateur d'Internet d'accéder à des serveurs internes. Une des applications courantes du proxy inverse est la répartition de charge (load-balancing).
Charles Herbert Kitson
Charles Herbert Kitson est un organiste, compositeur et professeur de musique britannique, auteur de plusieurs livres sur l'harmonie et le contrepoint, né le 13 novembre 1874 à Leyburn et mort le 13 mai 1944 à Londres.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Yokoyama Taikan
Yokoyama Taikan ou Yokayama (横山 大観), de son vrai nom Hidemaro, est un peintre japonais des XIXe – XXe siècles, né en 1868 à Mito (préfecture d'Ibaraki), mort en 1958. Il appartient au mouvement Nihonga.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Ian MacDonald (acteur)
Ian MacDonald est un acteur, producteur et scénariste américain, né sous le nom d'Ulva Williams Pippy le 28 juin 1914 à Great Falls, dans le Montana, et mort le 11 avril 1978 à Bozeman, dans le même État.

Gary Cooper
Gary Cooper [ˈɡæɹi ˈkupɚ] est un acteur américain, né le 7 mai 1901 à Helena (Montana) et mort le 13 mai 1961 à Beverly Hills (Californie).

Figure majeure du cinéma américain des années 1930-1950, Gary Cooper est pendant ces deux décennies un des plus grands champions du box-office aux États-Unis et dans le monde,. Ses films engrangent plus d'une centaine de nominations diverses et il est personnellement nommé à cinq reprises pour l'Oscar du meilleur acteur (il reçoit la statuette deux fois, en 1942 et 1953).

En 1961, James Stewart accepte en son nom un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.

Sa mort, la même année, sonne la fin de « l'âge d'or d'Hollywood ».

En 1999, l'American Film Institute le désigne 11e plus grande star masculine de tous les temps.
Partis politiques en Tunisie
209 partis politiques en Tunisie parmi ceux fondés en 2011 sont actifs au sein du système politique en novembre 2017. 18 d'entre eux comptent des députés à l'Assemblée des représentants du peuple et cinq disposent de plus de huit sièges dont Nidaa Tounes et Ennahdha qui occupent une position dominante.

La quasi-totalité d'entre eux ont été créés après la révolution de 2011 mais plusieurs d'entre eux ont fusionné ou intégré d'autres partis. Certains connaissent des défections, d'autres sont mort-nés et n'ont accompli aucune activité après leur autorisation.

Assemblée des représentants du peuple
L'Assemblée des représentants du peuple (en arabe : مجلس نواب الشعب, Majlis Nuwwāb ash-Sha‘b) — abrégé en ARP — est la chambre basse du Parlement de la Tunisie depuis la promulgation de la Constitution du 16 août 2022. Elle partage le pouvoir législatif avec le Conseil national des régions et des districts et contrôle l'action du gouvernement.

Elle est composée de 161 membres élus au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans.

Établie en tant que parlement monocaméral sous la Constitution de 2014 du pays, elle tient ses premières élections le 26 octobre 2014. La première réunion de la nouvelle assemblée a lieu les 2 et 4 décembre 2014,.
Wasco (tribu)
Les Wasco constituent une tribu amérindienne faisant partie des Chinook et apparentés aux Wishram. Ils vivent dans le bassin du Columbia, dans les actuels États-Unis, dans le Sud de l'Oregon. Ils font partie des tribus confédérées de Warm Springs et des tribus confédérées des Yakamas qui vivent dans l'État de Washington.

Bassin du Columbia
Le bassin du Columbia est le bassin versant du fleuve Columbia.

Il a une superficie d'environ 670 000 kilomètres carrés, soit la quasi-totalité de l'Idaho, une vaste zone de la Colombie-Britannique, de l'Oregon et de Washington, et de petites portions du Montana, du Wyoming, de l'Utah et du Nevada pour une surface totale proche de la taille totale du territoire français (territoire métropolitain et zones d'outre-mer, Terre Adélie exclue).
Mourèze
Mourèze [mu.ʁɛ.zə]  est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou »), un espace protégé (le « cirque de Mourèze ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cycas
Les Cycas sont un genre de plantes arborescentes vivant dans les pays chauds. Les feuilles sporangifères évoquant les feuilles végétatives, plusieurs traits de gigantisme — très grandes feuilles, fort diamètre des troncs, ovules gros comme des œufs de pigeon, anthérozoïdes (spermatozoïdes) perceptibles à l’œil nu… — sont des marques d'ancienneté d'un groupe presque éteint.

Plus de 100 espèces ont été identifiées en Afrique de l'Est, à Madagascar, en Asie du Sud-Est, en Nouvelle-Calédonie et aux Tonga.
L’espèce la plus connue est le Cycas revoluta.
Callirrhoé (artiste)
Callirrhoé de Sicyone (fl. -600), appelée également Kora de Sicyone, dite encore la fille de Boutadès est une peintre et sculptrice originaire de Sicyone en Grèce antique. On la crédite de l'invention du dessin et, avec son père Boutadès, de celle du relief.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Quatre reliquaires de la Vierge
Les quatre reliquaires de la Vierge sont des tableaux de Fra Angelico, imitant des tabernacles-reliquaires, exécutés pour le couvent de Santa Maria Novella sur le sujet de scènes de la Vie de la Vierge, commandés par Fra Giovanni Masi (sacristain de l'église)  vers 1424 et  peints vers 1431.

Après avoir été dispersés, ces panneaux peints sur bois doré à cuspides ont été transférés au musée national San Marco à Florence, par la médiation de Bernard Berenson et d'Isabella Stewart Gardner.

L'Annonciation surmontant L'Adoration des mages (84 × 50 cm) ; panneaux de la prédelle : Vierge à l'Enfant et saints

La Mort de la Vierge surmontée de L'Assomption de la Vierge (venant de Boston)

Couronnement de la Vierge ; panneau de la prédelle : Adoration de Jésus enfant et anges

Vierge à l'étoile (84 × 51 cm) ; panneaux de la prédelle : saints dominicains ; éléments de la corniche encadrante : Le Christ dans les cieux et anges (musiciens et porteurs d'encensoirs)

Prédelle
La prédelle est la partie inférieure d'un retable polyptyque, développée horizontalement, qui sert de support aux panneaux principaux, et où figurent une série de petits sujets en relation avec le thème principal. Elle peut être composée d'une seule planche en longueur ou de plusieurs éléments.
Isidor Straus
Isidor Straus, né le 6 février 1845 à Otterberg près de Kaiserslautern dans le royaume de Bavière et mort à bord du Titanic le 15 avril 1912, est un homme politique et homme d’affaires juif américain, d’origine allemande.

Copropriétaire des magasins Macy’s, il est aussi représentant du 15e district de l’État de New York au Congrès américain du 30 janvier 1894 au 3 mars 1895 pour le compte du Parti démocrate. À bord du Titanic avec son épouse Rosalie Ida Blun, sachant qu’elle ne veut pas se séparer de lui et qu’il refuse de prendre la place d’une femme ou d’un enfant dans les canots de sauvetage, il périt avec elle lors de son naufrage.

Kaiserslautern
Kaiserslautern (en allemand : /kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn/,  ; parfois francisé Caseloutre) est une ville allemande et un district du Land de Rhénanie-Palatinat. C'est la ville la plus importante en superficie du Palatinat rhénan avec quelque 100 000 habitants.
Hacienda del Medio
Hacienda del Medio est, selon l'institut national de la statistique vénézuélien, la capitale de la paroisse civile de José Vidal Marcano de la municipalité de Tucupita dans l'État de Delta Amacuro. De facto, elle constitue l'un des quartiers nord-ouest de Tucupita, chef-lieu de la municipalité, et se situe dans la paroisse civile de San José.

San José (Tucupita)
San José est l'une des huit paroisses civiles de la municipalité de Tucupita dans l'État de Delta Amacuro au Venezuela. Sa capitale est Tucupita, chef-lieu de la municipalité, dont elle constitue les quartiers nord-ouest.
Coupe d'Irlande de football 1938-1939
La Coupe d'Irlande de football 1938-1939, en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 18e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 5 février 1939, pour se terminer le 3 mai 1939. Le Shelbourne Football Club remporte pour la première fois la compétition en battant en finale le Sligo Rovers Football Club. Les deux équipes n'ayant pu se départager, un match d'appui est organisé.

Fédération d'Irlande de football
La fédération de football d'Irlande (Football Association of Ireland (en) FAI ; Cumann Peile na hÉireann (ga) ) est une fédération qui regroupe les clubs de football de la république d'Irlande et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de république d'Irlande.

Elle est fondée à Dublin en septembre 1921, après la partition de l'Irlande, sous le nom de Football Association of the Irish Free State (FAIFS, association de football de l'État libre irlandais) en sécession de l'Association irlandaise de football (IFA).

Elle organise immédiatement son propre championnat et travaille à la mise en place d'une sélection propre. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis la création de celle-ci en 1954.
Madagascar 2 (jeu vidéo)
Madagascar 2 (Madagascar: Escape 2 Africa) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Toys for Bob et édité par Activision, sorti en 2008 sur Windows, Wii, PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360 et Nintendo DS.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Protect Me, Shugomaru!
Protect Me, Shugomaru! (守れ!しゅごまる, Mamore! Shugomaru) est un shōnen manga écrit et dessiné par Daiki Ihara. Il est prépublié du 22 novembre 2021 au 6 juin 2022 dans le Weekly Shōnen Jump, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Col de Bornette
Le col de Bornette est un col de France situé à 1 304 mètres d'altitude entre le crêt du Char à l'ouest et la montagne du Charbon à l'est, dans le massif des Bauges, à la limite des départements de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.