hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norinco Type 86S
Le Type 86S est la version de tir sportif d'un fusil d'assaut de type AKM de forme Bullpup produit par Norinco. Dérivé du Fusil Type 56 (mécanisme) et du FAMAS F1 (ergonomie et forme générale), le Type 86 servit de banc d'essai au Norinco QBZ-95.

AKM (fusil d'assaut)
L'AKM (russe : Автомат Калашникова модернизированный Avtomát kalášnikova modernizírovannyii, i.e., "Fusil d'assaut Kalachnikov modernisé") est la version en tôle emboutie de l'AK-47 afin d'en réduire les coûts de production. Elle a remplacé sa prédécesseure dans l'Armée rouge puis dans celles des pays du Pacte de Varsovie. Produit massivement, elle représente l'essentiel des Kalachnikov utilisées dans le monde. Les médias confondent souvent l'AK-47 avec l'AKM.
DTH van der Merwe
Daniel Tailliferre Hauman van der Merwe dit « DTH van der Merwe », né le 28 avril 1986 à Worcester (Afrique du Sud), est un joueur international canadien de rugby à XV, évoluant au poste d'ailier ou de centre (1,82 m pour 98 kg). Il joue au sein de la franchise des Giltinis de Los Angeles en Major League Rugby depuis 2021, et avec l'équipe du Canada, dont il est le meilleur marqueur d'essais, entre 2006 et 2019.

2021 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2021 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ligne d'Alès à Port-l'Ardoise
La ligne d'Alès à Port-l'Ardoise est une ancienne ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique de la région Languedoc-Roussillon. Elle reliait Alès à l'Ardoise.

Elle constitue la ligne no 812000 du réseau ferré national.

Laudun-l'Ardoise
Laudun-l'Ardoise est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, le Rhône, la Tave, le Nizon, le ruisseau de Remoneyret et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges » et « le Rhône aval ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laudun-l'Ardoise est une commune urbaine qui compte 6 673 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Laudunois ou  Laudunoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Lascours, classé en 1980 puis inscrit en 2008.
Piotr Novikov
Piotr Sergueïevitch Novikov (en russe : Пётр Сергеевич Новиков ; 1901-1975) est un mathématicien russe, qui a travaillé en logique mathématique,  théorie des ensembles, physique mathématique et théorie des groupes.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Bob Stirling
Robert Victor Stirling dit Bob Stirling, né le 4 septembre 1919 à Lichfield et mort le 15 janvier 1991 à Halton, est un joueur anglais de rugby à XV évoluant au poste de pilier qui a représenté l'Angleterre de 1951 à 1954, remportant le Tournoi des Cinq Nations à deux reprises en 1953 et 1954.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Hitman: Damnation
Hitman: Damnation est le second roman de la série Hitman. Il a été rédigé par Raymond Benson, qui n'est pas étranger au monde fictif de l'espionnage après avoir écrit de nombreux romans pour la série James Bond. Le livre devrait sortir le 30 octobre 2012, aux États-Unis et dans sa langue d'origine, par la maison d'édition Del Rey Books. Le synopsis du roman se déroule entre Hitman: Blood Money et le jeu vidéo Hitman: Absolution.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
Fritz Kaufmann
Fritz Kaufmann est un ancien sauteur à ski et spécialiste suisse du combiné nordique né le 15 avril 1905 à Grindelwald et mort en janvier 1941. Il prit part aux Jeux olympiques d'hiver de 1932 et à plusieurs championnats du monde. Il remporta notamment la médaille d'argent aux championnats du monde de 1931 à Oberhof.

Gstaad
Gstaad (/kʃtaːt/) est un village de la commune suisse de Saanen (en français : Gessenay), située dans le canton de Berne.

C'est une station de ski et un lieu de villégiature huppé fréquentés par l'élite internationale du monde des affaires et du spectacle (« jet set »).
Ino
Dans la mythologie grecque, Ino (Ἰνώ / Inố, de  ἴς, ῑ̓νός / ís, ínós, « force »), fille de Cadmos (le fondateur de Thèbes) et d'Harmonie, est la seconde épouse d'Athamas, de qui elle a deux fils, Léarque et Mélicerte.

Les Bacchantes
Les Bacchantes (en grec ancien Βάκχαι / Bákkhai) est une tragédie grecque d'Euripide représentée en 405 av. J.-C.

Cette pièce prend pour sujet le retour du dieu Dionysos à Thèbes, sa patrie, et la vengeance qu'il tire de ses tantes, qui ont insulté sa mère Sémélé, et du roi Penthée, son cousin, qui refuse de reconnaître son culte. Le terme bacchante (ou ménade) désigne les femmes qui rendaient un culte à Dionysos (en référence à l'autre nom du dieu, Bacchos, devenu Bacchus dans la mythologie romaine).
Hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 - Qualifications hommes
La qualification pour le tournoi masculin de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 2018 est déterminée par le Classement IIHF établi à l'issue du Championnat du monde 2015. La Corée du Sud, pays hôte, et les huit premiers du classement mondial obtiennent directement une place pour le tournoi. Les autres équipes ont la possibilité de gagner l'une des trois places restantes par l'intermédiaire de tournois qualificatifs. Ces derniers ont lieu du 10 octobre 2015 au 4 septembre 2016.

À l'issue des différents tournois de qualifications, la Slovénie, l'Allemagne et la Norvège décrochent leur place pour le tournoi olympique.

Équipe de Corée du Sud de hockey sur glace
L'équipe de Corée du Sud de hockey sur glace est la sélection nationale de Corée du Sud regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace sud-coréens lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération sud-coréenne de hockey sur glace. L'équipe est actuellement classée 17e sur 50 équipes au classement IIHF 2019.
Zbigniew Rychlicki
Zbigniew Rychlicki (17 janvier 1922 - 10 septembre 1989) est un illustrateur polonais de littérature d'enfance et de jeunesse.

Il a illustré de nombreux livres, tels que Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift, L'Île mystérieuse de Jules Verne, et des romans pour enfants polonais de

Pour un journal polonais, il crée les personnages de Miś Uszatek, une série d'animation télévisée des années 1970 réalisée par le studio Se-ma-for.

Il a reçu le prix Hans-Christian-Andersen en 1982, le prix de l'IBBY.

Jonathan Swift
Jonathan Swift, né le 30 novembre 1667 à Dublin en Irlande et mort le 19 octobre 1745 dans la même ville, est un écrivain, satiriste, essayiste, pamphlétaire politique, poète et clergyman anglo-irlandais. Probablement le plus grand satiriste en prose de la langue anglaise, il est surtout connu pour avoir écrit Les Voyages de Gulliver.

Membre du Scriblerus Club, il publie ses œuvres en usant des pseudonymes comme Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff et M. B. Drapier, ou anonymement. Il se démarque dans deux styles de satire, la satire horacienne et la satire juvénalienne. Il a été doyen de la cathédrale Saint-Patrick de Dublin.
Coychurch Higher
Coychurch Higher (en anglais) ou Llangrallo Uchaf (en gallois) est une communauté du borough de comté de Bridgend, au pays de Galles.

C'est une communauté rurale à l'habitat dispersé, à l'exception du petit village de Heol-y-Cyw (en). Au recensement de 2011, elle comptait 888 habitants.

Bridgend (borough de comté)
Pen-y-bont ar Ogwr (borough de comté)

Bridgend (appellation anglaise), ou Pen-y-bont ar Ogwr (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Bridgend en est le centre administratif.
Zaouïa de Sidi Mouloud
La Zaouïa de Sidi Mouloud Chouaïbi est un édifice religieux situé à Ténès en Algérie. Elle fait partie des Zaouïas en Algérie affiliées à la Confrérie Chadhiliyya sous la tutelle du Ministère algérien chargé du culte.

Ibn Ajarrum
Ibn Ajarrum, né à Fès au Maroc en 1273 où il est mort en janvier 1323, est un célèbre érudit berbère dont le nom complet est Abou Abdallah Mohamed ben Daoud Sanhadji (de la tribu Sanhadja) annahaoui (le grammairien) plus connu sous le nom de Adjerrum qui, en langue  berbère, signifierait le pauvre soufi selon certains oulémas.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2000 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée les 29 et 30 septembre 2000 au Stadium Australia de Sydney, en Australie. Elle est remportée par l'équipe des Bahamas (Sevatheda Fynes, Chandra Sturrup, Pauline Davis-Thompson et Debbie Ferguson).

En 2007, à la suite du dopage avérée de l'Américaine Marion Jones, le Comité international olympique disqualifie le relais américain et lui retire la médaille de bronze. Mais, le 16 juillet 2010, le Tribunal arbitral du sport (TAS) tranche en faveur des sept athlètes américaines qui avaient fait appel de la décision du CIO, statuant que les règlements en vigueur en 2000 ne permettaient pas de disqualifier des équipes entières en raison du dopage d'une athlète. Ainsi, Chryste Gaines, Torri Edwards, Nanceen Perry, ainsi que Passion Richardson pour sa participation aux séries, se voient réattribuer la médaille de bronze.

Tribunal arbitral du sport
Le Tribunal arbitral du sport (TAS) est une institution internationale proposant un arbitrage ou une médiation dans le monde du sport. Domiciliée à Lausanne en Suisse, il dépend du Conseil international de l'arbitrage en matière de sport (CIAS).
Daniel Brélaz
Daniel Brélaz, né le 4 janvier 1950 à Lausanne, originaire de Lutry, et mort dans la nuit du 27 au 28 décembre 2025 à Lausanne, est une personnalité politique suisse, membre des Verts.

Surnommé le « géant vert » pour sa longévité politique et sa carrure,,,,,, il a notamment passé 26 ans à la municipalité de Lausanne, dont presque 15 ans en tant que syndic.

En 1979, il est élu au Conseil national, devenant le premier écologiste au monde à siéger dans un parlement national. Réélu à cinq reprises au total, avec de longues interruptions, il y représente le canton de Vaud pendant plus de 20 ans.

Le Courrier
Le Courrier est un quotidien suisse de langue française édité à Genève. Son titre est Courrier de Genève jusqu’en 1948. Il affiche le slogan « L'essentiel autrement », annonçant une ligne socio-politique « humaniste » et « progressiste ».

Le Courrier est indépendant des principaux groupes de presse (Tamedia et Ringier). Il est en Suisse romande le seul quotidien régional payant financé à 70 % par les abonnements, il est soutenu par ses lecteurs à 80 % en tenant compte des souscriptions,.

Fondé en 1868 par l'Église catholique, c'est d'abord un journal conservateur, auquel le rédacteur en chef René Leyvraz donne une tendance social-chrétienne dans les années 1920 et après 1945. Le journal prend son indépendance rédactionnelle au début des années 1980 et devient financièrement totalement indépendant de l’Église en 1996.
Panier à linge
Un panier à linge, également appelé « corbeille à linge » ou « banette», ou « bac à linge », est un type de panier utilisé pour la manipulation du linge qui va subir ou a déjà subi un lavage ou un séchage. Généralement fabriqué en plastique, en tissu ou en osier, il se présente le plus souvent sous la forme d'un parallélépipède rectangle ou d'un cylindre évasé et perforé sur les côtés pour éviter les moisissures dues à l'humidité de l'air.

Humidité
L'humidité est la présence d'eau ou de vapeur d'eau dans l'air ou dans une substance (linge, pain, produit chimique, humidité du bois, etc.).

Dans l'air elle peut se mesurer grâce à un hygromètre à cheveu ou numérique et s'exprime en pourcentage le plus souvent.

Le terme humidité, dans le langage de la construction, correspond à une présence anormale d'eau dans un bâtiment, sous forme liquide par infiltration ou remontée capillaire, ou de vapeur d'eau, dans les espaces intérieurs ; l'humidité est envisagée pour des matériaux hygroscopiques.
Dinilysia patagonica
Dinilysia · Dinilysiidae

Dinilysia patagonica, unique représentant du genre éteint Dinilysia, est une espèce fossile de serpents de la famille des Dinilysiidae, également éteinte. Daté d'environ 85 millions d'années (fin du Crétacé), c'est le plus ancien représentant connu des serpents sans pattes.

Vestibule (anatomie)
Le vestibule est la partie centrale du labyrinthe osseux de l'oreille interne. Il est situé entre les canaux semi-circulaires en arrière et la cochlée en avant. Il contient deux sacs reliés entre eux, l'utricule et le saccule. Ces sacs jouent un rôle dans l'équilibre, au sein du système vestibulaire,.

Étymologiquement, vestibule vient du latin vestibulum, littéralement le hall d’entrée.
Sara Naomi Lewkowicz
Sara Naomi Lewkowicz est une photojournaliste américaine née à New York.

Elle est connue pour son projet Shane et Maggie sur la violence domestique et pour lequel elle a été récompensée par le prix Remi Ochlik à Visa pour l’image 2013 et le prix World Press Photo 2014,.

World Press Photo
World Press Photo est une organisation indépendante et non lucrative fondée en 1955 et basée à Amsterdam, aux Pays-Bas. World Press Photo est mondialement reconnue pour son concours annuel de photographie de presse.
Journal of Physical Chemistry C
Le Journal of Physical Chemistry C (« Journal de chimie physique C »), abrégé en J. Phys. Chem. C, est une revue scientifique hebdomadaire à comité de lecture qui publie des articles de recherche dans les domaines de la chimie reliés aux nanoparticules, aux surfaces et aux interfaces, à l'électronique moléculaire et au stockage et à la conversion d'énergie.

La revue est née en 1997 de la scission en trois (A, B, C) du Journal of Physical Chemistry, fondé en 1896. Depuis 2010 les articles courts (« communications ») de son domaine sont publiés dans les Journal of Physical Chemistry Letters (« Lettres du Journal de chimie physique »).

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,772 en 2014. L'actuel directeur de publication est George C. Schatz (Université Northwestern, États-Unis).

Stockage de l'énergie
Le stockage de l'énergie consiste à mettre en réserve une quantité d'énergie provenant d'une source pour une utilisation ultérieure. Il a toujours été utile et pratiqué, pour se prémunir d'une rupture d'un approvisionnement extérieur ou pour stabiliser à l'échelle quotidienne les réseaux électriques, mais il a pris une importance accrue depuis l'apparition de l'objectif de transition écologique. Stocker de la chaleur ou de l'électricité permet ainsi de lisser les irrégularités de production et de consommation, dans le contexte de développement des énergies renouvelables et propres, mais intermittentes, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire.

On s'intéresse ici principalement à l'opération consistant à créer une réserve à partir d'énergie disponible, et non à la gestion des stocks (notamment ceux en énergies fossiles) ou au déstockage.
Gorhambury House
Gorhambury House est une maison de style palladien située près de St Albans, dans le Hertfordshire, en Angleterre. Elle est construite dans les années 1777-1784 pour remplacer Old Gorhambury House, qui est laissé en ruine.

Elle est conçue par Sir Robert Taylor et commandée par James Grimston (3e vicomte Grimston). Le fils de Grimston est fait comte de Verulam, et le bâtiment est actuellement la maison du 7e comte de Verulam .

Les éléments d'intérêt à l'intérieur comprennent une cheminée conçue par Piranesi. La maison est classée Grade II*. Elle fait partie de l'Association des maisons historiques et est ouverte aux visites à certains moments .

Le domaine environnant comprend une grande partie du site de la ville romaine de Verulamium .

Verulamium
Verulamium était la troisième plus grande ville britto-romaine de la province romaine de Bretagne. Elle se trouvait au sud-ouest de l'actuelle St Albans dans le Hertfordshire. Même si au fil des siècles les constructions s'y sont succédé (voir ci-dessous), une grande partie de la ville romaine, couverte par un parc et des terres agricoles, reste à prospecter.

À l'époque de l'indépendance, Verulamium était la capitale du peuple celte d'origine belge des Catuvellaunes, au nord-ouest de Londinium (Londres). Dévastée ou incendiée à plusieurs reprises, elle fut reconstruite au moins trois fois : une fois après avoir été mise à sac par Boadicée en 61, une autre après un incendie général en 155, une troisième fois vers 250. Le déclin de Rome entraîna sa déchéance.
Clearview
Clearview peut être :

Clearview, canton de l’Ontario au Canada ;

Clearview, ville de l’Oklahoma aux États-Unis ;

Clearview, village de la Virginie-Occidentale aux États-Unis ;

Clearview, localité de l’État de Washington aux États-Unis ;

Clearview Acres, localité du Wyoming aux États-Unis ;

Clearview, banlieue d’Adélaïde en Australie ;

Lac Clearview, lac du district d'Algoma en Ontario au Canada ;

Lac Clearview, lac du district de Nipissing en Ontario au Canada ;

Clearview, police d’écriture.

Clearview (Virginie-Occidentale)
Clearview est un village américain situé dans le comté d'Ohio en Virginie-Occidentale.

Selon le recensement de 2010, Clearview compte 565 habitants. La municipalité s'étend sur 0,42 milles carrés (1,09 km2).
2017 en radio
Cet article a pour but de présenter de façon synthétique toute l'année 2017 en radio, et cela pour tous les pays du monde.

Contrairement à l'année 2016, on ne retient plus désormais les manifestations musicales régulières organisées par les stations de radio ni les invitations de chanteurs faisant de la promotion à l'antenne, présentées à tort comme événementielles. De même, les émissions de radio délocalisées dans le cadre d'un événement sociétal ou culturel ne sont plus systématiquement reportées dans cette chronologie.

D'une façon générale, 2017 à la radio est un article plus sélectif que ses équivalents des années précédentes. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

Radio chrétienne francophone
RCF, Radio Chrétienne Francophone, est un réseau de 64 radios locales en France et en Belgique, diffusée en FM, en DAB+ et en digital.

RCF propose un programme grand public, généraliste et de proximité selon les cinq thématiques suivantes : actualité, culture, spiritualité, vie quotidienne, écologie.
Bernhard Gruber
Bernhard Gruber, né le 12 août 1982 à Schwarzach im Pongau (Salzbourg), est un coureur autrichien du combiné nordique. Quatre fois médaillé olympique, il devient en 2015 le seul champion du monde autrichien en individuel et en 2019 le plus vieux vainqueur d'une course en Coupe du monde.

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
Harold G. White
Harold G. White, également appelé Sonny White, est un physicien et un ingénieur spécialisé en mécanique et aérospatiale américain. Il travaille au Centre spatial Lyndon B. Johnson sur des projets de propulsion, dont celle basée sur la métrique d'Alcubierre.

Il a obtenu la NASA Exceptional Achievement Medal (en) pour son travail sur le bras robotique lié au système de protection thermique des navettes spatiales américaines. Il a également été récompensé du Silver Snoopy Award pour son travail lors des problèmes critiques du bras robotique de la mission STS-121.

STS-121
STS-121 est la trente-deuxième mission de la navette spatiale Discovery et la dix-huitième mission d'une navette américaine vers la Station spatiale internationale ISS.

Le principal objectif est de rejoindre l'ISS afin d'y livrer de nouveaux équipements. 
Cette mission était aussi destinée à effectuer de nombreux tests et à valider de nouvelles procédures de vol et de sécurité. Par ailleurs, l'astronaute allemand Thomas Reiter est resté à bord de l'ISS dans le cadre de l'expédition 13. Il est le troisième résident sur l'ISS  qui ne comptait que deux membres d'équipage permanents depuis l'accident de la navette spatiale Columbia.
Palanquin
Un palanquin est une sorte de chaise, ou de litière, portée par des hommes ou par des animaux et dont les personnes importantes se servent, dans une grande partie de l'Asie, pour se faire transporter d’un lieu à un autre. Présent en Inde et en Chine depuis quelque deux mille ans, le palanquin se rencontre également au Japon, en Corée et au Ghana. À la différence de la chaise à porteurs européenne, le palanquin est parfois porté par un grand nombre de porteurs, marquant ainsi le statut de son occupant.

Une variété de palanquin peut parfois être installée sur le dos d'animaux comme le dromadaire ou l'éléphant. On parle alors de howdah.

Au Maroc, une version revisitée communément appelée « parlequin » fait office de palanquin pour les mariés.

Statut social
Le statut social d'un individu est sa position relative au sein d'une organisation sociale. Les droits et normes sociales attachés à un statut social, comme son prestige relatif, dépendent du groupe culturel considéré.
Queen Anne's Revenge
La Concorde est un voilier frégate trois-mâts de marine marchande française du XVIIIe siècle, qui a servi de navire négrier avant de devenir le célèbre navire Queen Anne's Revenge du pirate Barbe Noire en 1717. Son lieu de naufrage en 1718 au large de Beaufort en Caroline du Nord est classé registre national des lieux historiques.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".