hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerospatium
Aerospatium est un magazine quinzomadaire français indépendant traitant de l'industrie aéronautique et spatiale. Il a été fondé en 2015 par trois journalistes spécialistes du secteur : Stefan Barensky (espace), Caroline Bruneau (industrie), Gabrielle Carpel (technologie). Ils ont été rejoints en mars 2016 par le journaliste aéronautique Léo Barnier.

Le magazine fait aussi appel à des pigistes réguliers : Eugène Calat (aéronautique et industrie), Mariama Diallo (aéronautique et métiers), Frédéric Lert (défense et industrie), Antoine Meunier (espace), Jean-Marc Tanguy (défense).

Début 2017, Gabrielle Carpel et Léo Barnier ont quitté le média. Gabrielle Carpel a fondé le site DronesActu et Léo Barnier a rejoint la rédaction du Journal de l'Aviation.

Diffusé exclusivement sous format numérique, Aerospatium est membre du Syndicat de la presse indépendante d'information en ligne (SPIIL).

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
30e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 30e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 11 décembre 2004, et a récompensé les films réalisés dans l'année. Avec cinq récompenses pour six nominations, le film Sideways d'Alexander Payne est le grand lauréat de cette cérémonie.

Million Dollar Baby
Million Dollar Baby ou La Fille à un million de dollars au Québec est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2004. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle La Fille à un million de dollars de F. X. Toole. En s'appuyant sur l'univers de la boxe anglaise féminine, ce drame sportif confronte le spectateur à diverses thématiques comme la transmission, la réussite à tout prix, les rapports intrafamiliaux, la culpabilité, le handicap, le sens de la vie, la mort, l'accomplissement personnel et l'euthanasie.

Acclamé par la critique,,, le film reçoit de nombreuses distinctions dont quatre Oscars, celui du meilleur film, du meilleur réalisateur, de la meilleure actrice pour Hilary Swank et du meilleur acteur dans un second rôle pour Morgan Freeman, en 2005. Il reçoit, la même année, deux Golden Globes ainsi que le César du meilleur film étranger en 2006. Le film est également un succès commercial.
Asmaa Chaâbi
Asmaa Chaâbi, née le 10 septembre 1962 à Kénitra, est une femme politique marocaine, membre du Parti du progrès et du socialisme (PPS). Elle est chargée des relations internationales de Ynna Holding. Elle devient députée à la Chambre des représentants au nom du Parti authenticité et modernité (PAM) pour la province d'Essaouira à la suite des élections législatives du 7 octobre 2016.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Scarabaeus satyrus
Scarabaeus satyrus est une espèce de bousiers du genre Scarabaeus, de la tribu des Scarabaeini, la sous-famille des Scarabaeinae et la famille des Scarabaeidae. Cette espèce s'oriente la nuit à l'aide de la lueur de la Voie lactée.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Emails I Can't Send
Emails I Can't Send est le cinquième album de studio de la chanteuse américaine Sabrina Carpenter. Il est sorti le 15 juillet 2022 chez Island Records. C'est le premier album de la chanteuse dans son nouveau label, après quatre albums sortis chez Hollywood Records.

Hollywood Records
Hollywood Records est un label discographique américain, fondé en 1989 par la Walt Disney Company. Les productions du label sont initialement distribués par Elektra Records (filiale de Warner Music Group) aux États-Unis et au Canada, puis en 1995 par PolyGram Records. Depuis 1999, Universal Music Group s'occupe de la distribution des productions du label. Le label publie aussi les bandes-originales des films de Marvel Studios, des séries de ABC Studios ainsi que celles des productions des autres filiales de la Walt Disney Company.
Lilyhammer
Lilyhammer est une série télévisée américano-norvégienne créée par Anne Bjørnstad et Eilif Skodvin et diffusée entre le 25 janvier 2012 et le 17 décembre 2014 sur NRK1 en Norvège et depuis le 6 février 2012 sur Netflix aux États-Unis et Canada, où les huit épisodes de chaque saison sont mis en ligne en même temps.

Première série originale Netflix, elle est diffusée en France depuis le 14 octobre 2013 sur Canal+, car Netflix n'était pas encore disponible en France à cette période, elle sera également diffusée en clair dès en octobre 2014 sur Arte et rediffusée sur Action, Canal+ Séries et Jimmy. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones. Sur son compte Twitter, Steve Van Zandt a déclaré le 22 juillet 2015 que la série avait été annulée.

Canal+ Séries
Canal+ Séries est à la fois une chaîne de télévision payante française et un service vidéo sur abonnement consacré à la diffusion de séries télévisées. L'entreprise appartient au Groupe Canal+ du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et fait partie du bouquet payant Les Chaînes Canal+. Ce service est décliné pour la Pologne, le nom Canal+ Seriale.
8-bit Lagerfeuer
8-bit Lagerfeuer est le premier album du groupe allemand d'influence 8-bit Pornophonique, paru le 1er septembre 2007. Le nom, d'origine allemande pourrait se traduire par feu de camp 8-bit.

La musique est distribuée sous licence Creative Commons (BY-NC-ND), en téléchargement libre sur Jamendo, les réseaux BitTorrent, et autres moyens de diffusion en ligne. L'album est aussi disponible à l'achat sur le site officiel et chez certains disquaires alternatifs allemands.

Pornophonique
Pornophonique est un groupe de musique électronique et bitpop, originaire de Darmstadt et lié au monde de la bande dessinée. Il diffuse sa musique sous licence Creative Commons, sur les sites de musique libre comme Jamendo. Le groupe, composé de Kai Richter et Felix Heuser est connu pour utiliser une Game Boy et un C-64 comme instruments, en plus d'une guitare et de chants.
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2007
Le Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2007 s'est déroulé du mardi 3 juillet au dimanche 8 juillet. Le premier Open Air de 500 places situé sur le quai Ostervald a été créé lors de cette édition, c'est là que s'est également déroulée la cérémonie d'ouverture. Malgré un météo maussade, l'Open-air n'a pas trop souffert et seules deux séances ont dû être déplacées dans une salle . Un cycle de conférences analyse les enjeux de la production du cinéma de genre en Suisse. Le nombre de spectateurs ayant assisté à des projections est en hausse et s'élève à 17 000. Grâce à ce succès, la confédération augmente les subside du NIFFF de 50 000 à 75 000 Frs .

Lieux : Apollo 1, Apollo 2, Apollo 3, Open-Air Quai Ostervald

Mick Garris
Mick Garris est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le 4 décembre 1951 à Santa Monica, en Californie (États-Unis). Il est connu entre autres pour ses adaptations télévisées de romans de Stephen King, ainsi que pour la création de la série télévisée Masters of Horror.
Kurt Diemberger
Kurt Diemberger, né le 16 mars 1932 à Villach (Carinthie), est un alpiniste, photographe, réalisateur et écrivain autrichien.

Il est l'un des deux seuls alpinistes, avec Hermann Buhl, ayant réussi une première ascension sur deux sommets de plus de huit mille mètres.

En 1978, il accompagne la première expédition française qui réussit à gravir l'Everest en compagnie des Français Jean Afanassieff, Pierre Mazeaud et Nicolas Jaeger.

Villach
Villach (en allemand : /ˈfɪlax/ ? Écouter [Fiche]; en slovène : Beljak ; en italien : Villaco) est une ville statutaire du land de Carinthie, dont elle est la deuxième cité par le nombre d'habitants  après Klagenfurt, située dans le Sud de l'Autriche, sur les rives de la Drave. Elle est un important nœud de communication entre la région des Alpes et la mer Adriatique. Elle a été désignée Ville alpine de l'année en 1997.
Lancer du disque masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du lancer du disque masculin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 9 et 11 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par l'Allemand Lars Riedel.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
The Deputy
The Deputy est une série télévisée américaine en 76 épisodes de 30 minutes en noir et blanc, créée par Roland Kibbee et Norman Lear, et diffusée entre le 12 septembre 1959 et le 1er juillet 1961 sur le réseau NBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Norman Lear
Norman Lear est un producteur, scénariste, réalisateur et acteur américain né le 27 juillet 1922 à New Haven dans le Connecticut (États-Unis) et mort le 5 décembre 2023 à Los Angeles, en Californie (États-Unis) à l’âge de 101 ans.
Le Cid (film)
Le Cid (El Cid) est un film italo-américain d'épopée historique réalisé par Anthony Mann, sorti en 1961.

Le film se déroule au XIe siècle dans l’Espagne, envahie par les Maures, qui est en proie à des luttes internes pour le pouvoir. La légende nous parle du condottiere Rodrigo Díaz de Vivar, dit le Cid Campeador, comme du plus grand héros sur cette terre.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Blue Hose de Presbyterian
Le Blue Hose de Presbyterian sont les équipes sportives du Presbyterian College (en) (PC), situé à Clinton, en Caroline du Sud, Le programme sportif Blue Hose est membre de la Big South Conference et participe à la Division I Football Championship Subdivision (FCS) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA). Le département des sports de Presbyterian regroupe 17 équipes universitaires réparties dans huit sports masculins et neuf sports féminins. Les couleurs de l'école sont le grenat et le bleu, et la mascotte est Scotty the Scotsman, un guerrier écossais du moyen âge. Le nom de l’équipe vient des chaussettes portées par l’équipe de football au début du XXe siècle.

NCAA Division I Football Championship Subdivision
La Division I de NCAA organise chaque année un championnat de football américain de niveau universitaire aux États-Unis. Il s'agit du Football Championship Subdivision (FCS). Avant 2006, cette compétition était connue sous la dénomination NCAA Division I-AA Football Championship.

Cette division se situe juste sous le niveau de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Le champion FCS est déterminé après la saison régulière via un système de playoffs reconnu par la NCAA et regroupant les 24 meilleures équipes.

Le champion national actuel est l'équipe des Jackrabbits de South Dakota State qui a remporté son 1er titre national au cours de la saison 2022.
Piotr Kontchalovski
Piotr Petrovitch Kontchalovski (en ukrainien : Петро Петро́вич Кончало́вський, en russe : Пётр Петро́вич Кончало́вский), né le 9 février 1876 (21 février dans le calendrier grégorien) à Sloviansk (Empire russe) et mort le 2 février 1956 à Moscou (Union des républiques socialistes soviétiques), est un peintre russe puis soviétique.

Il est membre du mouvement artistique Valet de Carreau.

Mouvement artistique
Un mouvement artistique ou courant artistique est un ensemble d'artistes et d'œuvres artistiques ayant une esthétique commune. Les historiens de l'art utilisent généralement la notion de mouvement lorsque le groupe qui y est associé se réclame d'un corpus théorique clairement défini en tant que manifeste. La notion de « courant » est plus floue dans la mesure où elle est utilisée comme outil d'analyse, le plus souvent a posteriori d'une période, pour désigner des tendances (stylistiques ou de démarches). Un courant peut être défini par les artistes eux-mêmes ou être désigné par des personnes extérieures à l'art (journalistes, historiens, etc.) comme un corpus d’artistes ayant spontanément le même type de pratique.
Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie
En France, les musées des beaux-arts et d’archéologie sont les suivants :

le musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon ;

le musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Châlons-en-Champagne ;

le musée d'Art et d'Archéologie de Valence ;

le musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Vienne.

Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Vienne
Le musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Vienne est un musée français. Il fait partie des cinq sites de la ville de Vienne regroupant le Musée de l'Industrie textile, le Musée Saint-Pierre, le Théâtre antique de Vienne et le cloître Saint-André-le-Bas.

Situé dans une ancienne halle aux grains, en plein cœur de la ville iséroise, il ouvre ses portes au public en 1895 et présente depuis des collections variées, du Néolithique jusqu'à l'époque contemporaine.
Anoumabo
Anoumabo  système est un village intra-urbain situé dans la commune de Marcory à Abidjan (capitale économique de la Côte d'Ivoire),. Anoumabo connaît un gain de popularité nationale et internationale, notamment grâce au Festival des musiques urbaines d'Anoumabo (Femua) organisé par le groupe Magic System dont les membres y ont vécu durant des années . Le festival s'est tenu depuis sa première édition en 2008 dans ce village.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Xylénol
Le xylénol ou diméthylphénol est un composé aromatique constitué d'un cycle phényle avec deux groupes méthyle et un groupe hydroxyle. Le terme « xylénol » vient de la contraction des noms des composés xylène et phénol.

Il existe six isomères du xylénol en fonction de la position des trois substituants sur le cycle. L'isomère le plus répandu est le 2,6-xylénol avec les deux groupes méthyle en position ortho du groupe hydroxyle.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Stéphane Vossart
Stéphane Vossart est un nageur français né le 27 juin 1972 à Croix.

Il est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1992, prenant part au 100 et 200 mètres brasse (terminant à chaque fois deuxième de la finale B) et au relais 4x100 mètres quatre nages (où les Français terminent cinquième de la finale).

Il est champion de France du 50 mètres brasse à trois reprises (été 1991, hiver 1992 et hiver 1995), du 100 mètres brasse à deux reprises (hivers 1992 et 1993) et du 200 mètres brasse à l'hiver 1993.

En club, il a été licencié à l'AAE Péronne et entraîné par Bruno Bocquillion.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
Commodores (album)
Commodores est le cinquième album studio du groupe américain Commodores, sorti le 30 mars 1977 chez Motown. En Europe et en Australie, l'album est sorti sous le titre Zoom,.

L'album est notamment connu pour les chansons Easy et Brick House. Commodores a été nommé aux American Music Awards de 1978 dans la catégorie « meilleur album de soul/R&B ».

American Music Awards
Les American Music Awards sont l'une des cérémonies les plus importantes des États-Unis visant à récompenser le monde musical. Les deux autres cérémonies importantes du domaine étant les Billboard Music Awards et les Grammy Awards.
STEFER
La société STEFER S.p.A. - Società Tramvie & Ferrovie Elettriche di Roma, ou STFER comme sur le logo (entre 1903 et 1928), était la compagnie publique italienne chargée des transports en commun urbains de la ville de Rome, à l'époque composés :

des lignes de tramways dites des "Castelli Romani", partant de la gare de Rome Termini et desservant au sud les villes de Lanuvio et Velletri,

du premier tronçon de la ligne B du métro de Rome,

de plusieurs lignes ferroviaires du Latium, Rome-Lido, Rome-Civitacastellana-Viterbo et Rome-Fiuggi-Alatri-Frosinone.

Velletri
Velletri (Velitrae en latin, Velester en langue volsque) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium.

Dans un de ses vignobles a été découverte en 1797 la Pallas de Velletri, statue antique qui se trouve aujourd'hui au Louvre, à Paris (France).
Chamaeleonidae
Caméléonidés

Les Caméléonidés (Chamaeleonidae) sont une famille de sauriens surtout arboricoles, définie par Constantin Rafinesque en 1815. Elle contient près de 200 espèces de caméléons. Cette famille est divisée en deux sous-familles : les Chamaeleoninae et les Brookesiinae (en).

Ce sont des animaux qui se caractérisent par la mobilité indépendante de leurs yeux, leur langue protractile qui leur permet d'attraper leurs proies à distance, les doigts groupés en deux blocs opposables assurant une bonne prise sur les branches, leur capacité à changer de couleur, et enfin leur queue qui sert à se stabiliser.

Constantin Rafinesque
Constantin Samuel Rafinesque est un naturaliste et un archéologue américain d'origine franco-germano-italienne, né le 22 octobre 1783 à Constantinople (Empire ottoman), et mort le 18 septembre 1840 à Philadelphie (États-Unis).

Ce polyglotte surdoué s'intéresse à la zoologie, la botanique, la malacologie, la météorologie et la littérature ainsi qu'à l'évolution. Excentrique, son comportement fut souvent incompris par ses contemporains.
Ilia Berejnykh
Ilia Avtonomovitch Berejnykh (en russe : Илья Автономович Бережных, également connu sous le nom de Berejnoï (Бережной) ; né à une date inconnue et mort le 23 janvier 1839) était un navigateur russe.

En 1820, Berejnykh prit part à l'expédition du Nord, dirigée par Ferdinand von Wrangel. Il explora la côte et les îles de l'océan Arctique, dont l'île Kotelny et les îles Liakhov.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Septième circonscription des Alpes-Maritimes
La septième circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives du département des Alpes-Maritimes en France. Elle s'étend sur la ville d'Antibes et sur son arrière-pays, regroupant les communes de Valbonne, de Biot, de Roquefort-les-Pins, ainsi qu'une partie de Vallauris. Elle est représentée dans la XVIIe législature par Éric Pauget, député Les Républicains siégeant dans le groupe Droite républicaine.

Groupe Droite républicaine
Le groupe Droite républicaine (DR) est un groupe parlementaire français de droite à l'Assemblée nationale, composé majoritairement de députés membres du parti Les Républicains, anciennement UMP.

Il est créé en juin 2002 sous le nom de groupe de l'Union pour la majorité présidentielle (UMP), puis groupe de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) entre 2003 et 2015, groupe Les Républicains (LR) entre 2015 et 2024, avant de devenir le groupe Droite Républicaine (DR) à la suite des élections législatives anticipées de 2024.

Le groupe est créé par la fusion du groupe Rassemblement pour la République (gaulliste) avec les députés libéraux de Démocratie libérale et d'une majorité des députés centristes de l'Union pour la démocratie française (UDF).
Marthe Hanau
Marthe Hanau, née le 1er janvier 1886 à Paris et morte le 19 juillet 1935 à la prison de Fresnes, est une femme d'affaires française. Impliquée dans le scandale financier de la Gazette du Franc, elle est surnommée « la banquière des années folles ».

Rare femme française active dans les milieux de la finance de cette époque, la presse réactionnaire et parfois antisémite ne l'épargne pas. La Ligue des droits de l'homme intervint en sa faveur. Condamnée à des peines de prison pour escroquerie et abus de confiance, puis pour délit de recel de documents volés et insulte à magistrats, elle finit par se suicider.

Années folles
Les Années folles est un chrononyme rétrospectif désignant les années 1920 en France et ailleurs dans le monde occidental, qui furent une période d'intense activité sociale, culturelle et artistique commençant en 1920 et se terminant en 1929 avec le début de la Grande Dépression aux États-Unis (la France étant impactée par cette crise économique à partir de 1931).

Le même phénomène — envisagé sous l’angle économique ou culturel — se produit aux États-Unis, où il est appelé Roaring Twenties, lié à l'ère du jazz, ainsi que le reste de l'Occident : Goldene Zwanziger en Allemagne, Anni Ruggenti en Italie, Felices años veinte en Espagne.