hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Klébert-Picard
Le stade Klébert Picard situé au Tampon, sur l'Ile de La Réunion, a été le stade principal de l'US Stade Tamponnaise, ancien club mythique de D1 Promotionelle.

Le stade est aujourd'hui utilisé par le club nouveau de La Tamponnaise, évoluant en Régionale 1 Réunion.

Il portait autrefois le nom de stade Roland-Garros, en hommage au célèbre aviateur réunionnais.

Roland Garros
Roland Garros (/ga.ʁos/) est un aviateur français, lieutenant pilote lors de la Première Guerre mondiale, né le 6 octobre 1888 à Saint-Denis de La Réunion et mort dans un combat aérien le 5 octobre 1918 à Saint-Morel (Ardennes). Il a reçu son brevet de pilotage à l'aérodrome de Cholet en Maine-et-Loire.

Sa célébrité est d'abord venue de ses exploits sportifs en avion, et surtout de la toute première traversée de la mer Méditerranée, qu'il effectue le 23 septembre 1913 à bord d'un monoplan.

Aujourd'hui, sa personnalité reste associée au tournoi Internationaux de France de tennis dans le stade qui porte son nom depuis 1928.
Dwight Duncan
Dwight Duncan, né le 3 janvier 1959 à Windsor, est un homme politique canadien au niveau provincial en Ontario. Il siège à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1995 à 2013, représentant successivement les circonscriptions de Windsor—Walkerville, Windsor—St. Clair et Windsor—Tecumseh sous la bannière du Parti libéral de l'Ontario. Il est ministre des Finances et vice-premier ministre de l'Ontario au sein du gouvernement de Dalton McGuinty du 8 septembre 2009 au 11 février 2013.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Schizocaryum dogieli
Schizocaryum, Schizocaryidae

Schizocaryum dogieli, unique représentant du genre Schizocaryum et de la famille des Schizocaryidae, est une espèce de Ciliés de l’ordre des Philasterida (classe des Oligohymenophorea).

Macronoyau
Macronucléus

Le macronoyau, ou macronucléus, est le plus gros des deux noyaux cellulaires chez les Ciliés tels que les paramécies. Il est polyploïde et, contrairement au micronoyau, subit une scission directe sans mitose au cours de la division cellulaire,. Il contrôle les fonctions cellulaires indépendantes de la reproduction, notamment le métabolisme. Il se désintègre au cours de la conjugaison et un nouveau macronoyau se forme par caryogamie des micronoyaux. Il contient des centaines de chromosomes présents chacun en de nombreux exemplaires. Le mécanisme assurant la répartition équitable du génome dans le macronoyau au cours de la division cellulaire reste à élucider.
As-Sura
As-Sura, en arabe : الصورة,  est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé à 15 km au sud-ouest de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 941 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Willy Canchanya
Willy David Canchanya Canchanya, né le 28 juin 1991 à Chuamba, près de Huancayo, est un coureur de fond péruvien. Il est champion d'Amérique du Sud de course en montagne 2013 et a remporté la médaille d'argent sur 1 500 mètres aux Jeux sud-américains de 2018.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Isohypse
Une isohypse est en météorologie une ligne d'égale altitude du géopotentiel sur une surface donnée, représentée sur une carte météorologique, un graphique ou plus généralement une carte topographique. Il s'agit donc d'une isoplèthe d'élévation exprimée en mètres géopotentiels (le mètre géopotentiel est approximativement égal au mètre).

Sur les cartes météorologiques, la valeur associée à  l'isohypse
est en décamètres géopotentiels (exemple : « 540 » indique une altitude d'environ 5 400 mètres). Les isohypses montrent comment se distribuent les hauteurs d'une pression donnée.  La surface isohypse d'altitude géopotentielle zéro est la surface moyenne océanique.

La notion d'isohypse est utilisée sous d'autres noms en cartographie, en géologie, en océanographie et en hydrologie :

Courbe de niveau : isoplèthe d'altitude pour trouver la forme que prend le terrain ;

Isobathe : isoplèthe de profondeur des océans ou d'une strate rocheuse souterraine.

Carte topographique
Une carte topographique est une carte à moyenne ou grande échelle représentant la surface d'une région géographique (le relief déterminé par altimétrie, les éléments naturels — plans et cours d'eau, végétation — et les aménagements humains) de manière détaillée et rigoureuse, mais elle est le fruit de conventions (objets, figurés…).

Les autres cartes à échelle plus petite et les plans de ville ne sont pas des cartes topographiques car ils ne respectent pas l'échelle de réduction pour représenter les routes. En effet, l'usage principal de ces cartes routières et des plans est le repérage d'un tracé routier. Néanmoins, le fond de carte et de plan contient des informations topographiques parfaitement représentées, comme la végétation de surface, le relief, etc.
Littlest Petshop : Un monde à nous !
Littlest Petshop : Un monde à nous ! (Littlest Pet Shop: A World of Our Own) est une série télévisée d'animation américano-irlandaise basé sur la franchise américaine de jouets Littlest Pet Shop. La série débute le 9 avril 2018 sur TiJi en France. La série a ensuite été diffusée le 14 avril 2018 sur Discovery Family aux États-Unis.

En France, la série a également fait ses débuts le 2 septembre 2018 sur Gulli.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
9e étape du Tour d'Espagne 2003
La 9e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 14 septembre 2003 entre la ville Vielha e Mijaran et le col du Port d'Envalira en Andorre,  sur une distance de 175 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Alejandro Valverde (Kelme-Costa Blanca). Il devance l'Italien Dario Frigo (Fassa Bortolo) et son compatriote Unai Osa (iBanesto.com). Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Fassa Bortolo
L'Équipe cycliste Fassa Bortolo était une formation italienne de cyclisme professionnel sur route ayant participé au ProTour 2005. Elle fut notamment l'équipe des Italiens Alessandro Petacchi (vainqueur de Milan-San Remo 2005) et Ivan Basso (meilleur jeune du Tour de France 2002).
Gare de Mukogawa
La gare de Mukogawa (武庫川駅, Mukogawa-eki) est une gare ferroviaire située à cheval sur les villes d'Amagasaki et de Nishinomiya, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est gérée par la compagnie Hanshin.

Ligne principale Hanshin
La ligne principale Hanshin (阪神本線, Hanshin-honsen) est la ligne ferroviaire majeure du réseau Hanshin dans la région du Kansai au Japon. Elle relie la gare d'Osaka-Umeda à Osaka à celle de Motomachi à Kobe.

C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue et l'une des quatre liaisons ferroviaires entre les villes d'Osaka et de Kobe, avec la ligne Shinkansen Sanyō, la ligne JR Kobe et la ligne Hankyu Kobe.
Robert Tinoco
Robert Tinoco est un pilote motocycliste français né le 15 septembre 1907 à Paris où il est mort le 2 avril 1971.

Il remporte le Bol d'or moto à l'Autodrome de Linas-Montlhéry en 1938 ainsi que la catégorie side-car avec une Harley-Davidson 1 000 cm3, alors qu'un très violent orage s'est produit durant la nuit. La saison suivante il gagne encore la catégorie 250 cm3, sur une Terrot (5e du classement général).

Side-car
Un side-car (en anglais sidecar, de side « à côté » et car « voiture », mot qui signifie pourtant le panier seulement) est une motocyclette pourvue d'une troisième roue latérale (à droite ou à gauche), permettant d'ajouter un « panier », généralement destiné à héberger un ou plusieurs passagers.

Le side-car réunirait les avantages de la moto et de la voiture (sensation de liberté, stabilité, etc.), mais également les inconvénients (circulation, stationnement, manque de protection contre les intempéries, etc.).

Un pilote de side-car est souvent appelé « side-cariste », et son passager, le « singe » (surtout en compétition).
Almandoz
Almandoz est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village n'est pas doté du statut de concejo mais dispose d'une certaine autonomie et d'un maire délégué.

Almandoz est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre. En 2011, 74.9% de la population de Baztan ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Isabelle Lévesque
Isabelle Lévesque, née le 24 décembre 1967, aux Andelys, dans l'Eure, est une poète et critique littéraire française à la Nouvelle Quinzaine littéraire. Elle anime aussi des rencontres et des lectures autour de la poésie. Elle a reçu, en 2018, le prix international de poésie francophone Yvan-Goll pour son recueil Voltige !.

Europe (revue)
Europe est une revue littéraire française fondée en 1923 sous l'égide de Romain Rolland. Considérée comme une revue de référence, elle publie son no 1000 en août 2012 et fête son centenaire en 2023.

Née sous les auspices du pacifisme de l'entre-deux-guerres, Europe a ensuite longtemps été proche du Parti communiste français, notamment dans le cadre d'un « antifascisme compagnon de route ».

Parmi ses animateurs historiques, on compte, à l'origine, des membres de l'Abbaye de Créteil, puis des écrivains comme Jean Guéhenno, Jean Cassou, Louis Aragon, Pierre Abraham ou encore Pierre Gamarra. Son rédacteur en chef à partir de 2015 est Jean-Baptiste Para, qui en est désormais le directeur.

La revue est domiciliée à l'ancien musée Lénine, au 4 rue Marie-Rose à Paris, dans un logement où a habité le révolutionnaire russe.
Forteresse de Brvenik
La forteresse de Brvenik (en serbe cyrillique : Средњовековни град Брвеник ; en serbe latin : Srednjovekovni grad Brvenik) est située à Bela Stena, dans la municipalité de Raška et dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1080),.

Elle est classée en même temps que l'église Saint-Nicolas qui se trouve à ses pieds,.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Élections législatives norvégiennes de 2017
Les élections législatives norvégiennes de 2017 se déroulent le 11 septembre 2017. Le bloc bourgeois mené par la première ministre Erna Solberg remporte l'élection et s'assure quatre ans de plus au pouvoir. Le Parti travailliste est le grand perdant de cette élection et perd six sièges tandis que le Parti du centre en est le grand gagnant avec neuf sièges supplémentaires.

Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.
Émetteur du mont Saint-Baudille
L'émetteur du Mont Saint-Baudille, situé dans l'Hérault, à 15 km au nord de la commune de Montpeyroux et à 25 km à l'est de Lodève et au nord-est de Clermont-l'Hérault est une installation permettant la diffusion de la télévision en numérique, de la radio FM sur une grande partie du département mais aussi d'ondes concernant la téléphonie mobile et d'autres transmissions. Le site se compose d'une tour hertzienne de 76 mètres de haut et d'un bâtiment regroupant les émetteurs. Il est exploité par l'opérateur Télédiffusion de France (TDF).

Mont Saint-Baudille
Le mont Saint-Baudille se situe à l'extrémité sud-ouest du massif de la Séranne marquant le rebord méridional, notamment, du causse du Larzac. Culminant à 848 mètres d'altitude sur la commune de Montpeyroux, son sommet, accessible par la route, est couronné d'une importante antenne TDF de 70 m de hauteur.
Hans Kyser
Hans Kyser, né le 23 juillet 1882 à Graudenz et mort le 24 octobre 1940 à Berlin, est un écrivain, scénariste et réalisateur allemand.

Il fut notamment le scénariste du film de Friedrich Wilhelm Murnau Faust, une légende allemande. Il réalisa également en 1928 une biographie filmée de Martin Luther : Luther – Ein Film der deutschen Reformation.

Sous le Troisième Reich, il travailla pour la UFA et fut le scénariste de la troisième version de L'Étudiant de Prague réalisée par Arthur Robison. Parallèlement, il poursuivit son travail d'écrivain et de dramaturge.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Okavango
L'Okavango, Okawango, Cubango ou Kubango est le troisième cours d'eau d'Afrique australe par sa longueur (entre 1 600 et 1 800 km). Il prend sa source près de la ville de Huambo en Angola central, avant de traverser la Namibie pour atteindre le Botswana. Les eaux de l'Okavango ont la particularité de ne jamais rejoindre l'océan,. Le cours du fleuve s'achève par le vaste delta de l'Okavango dans le désert du Kalahari. Il s'agit d'un fleuve endoréique.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
13e cérémonie des European Film Awards
La 13e cérémonie des prix du cinéma européen (13th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Paris le 2 décembre 2000 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Pain, Tulipes et Comédie
Pain, Tulipes et Comédie (titre original : Pane e tulipani) est une coproduction helvético-italienne réalisée par Silvio Soldini et sortie en 2000.

Le titre vient de Bread and Roses (du pain et des roses), le titre d'un poème de James Oppenheim (en), publié dans The American Magazine en décembre 1911, repris comme slogan lors de la grève du textile à Lawrence en 1912 pour signifier que les ouvriers ont besoin tant de nourritures matérielles (le pain) que spirituelles (les roses). Par ailleurs, dans le film, le fleuriste-anarchiste Fermo explique que tout le monde pense que ces fleurs viennent de Hollande, alors qu'en fait leur origine est en Perse.
Mike Hanlon
Michael « Mike » Hanlon ou Mikey est un des personnages principaux du roman de Stephen King Ça. Il est noir de peau ce qui lui vaudra notamment un harcèlement de Henry Bowers. C’est le dernier membre à rejoindre le « Club des Ratés ». C’est d’ailleurs le seul des membres qui restera à Derry.

Dans la minisérie « Il » est revenu Mike apparaît grâce aux acteurs Marlon Tyler, Mikey enfant et Tim Reid, à l'âge adulte.

Lors de l’adaptation au grand écran de 2017, Chosen Jacobs a interprété le rôle enfant et dans Ça : Chapitre 2 (la suite de 2019) c’est Isaiah Mustafa qui a interprété le rôle adulte.

La famille Hanlon est plus largement présentée dans la série préquelle d'HBO Max, Ça : Bienvenue à Derry (2025),.

Harcèlement
Le harcèlement est un mode de persécution consistant à enchaîner de façon répétée des agissements ou des paroles hostiles afin de démoraliser et d'affaiblir psychologiquement la personne qui en est la victime.

Ce type de comportement peut être habituel pour le harceleur, et viser le statut social ou l'intégrité physique de la victime. Le harcèlement constitue également une manœuvre d'emprise coercitive conjugale, ou « contrôle coercitif », déployée par un conjoint abusif dans un contexte de violence conjugale.

Il peut s'agir de harcèlement moral, comme des insultes ou des menaces, ou d'agressions physiques chez un ou plusieurs individus potentiellement discriminés sous prétexte de leur couleur de peau, religion, genre, orientation sexuelle ou autres différences comme les capacités physiques ou mentales[source insuffisante],.

Dans les cas les plus sévères, le harcèlement peut provoquer chez la victime des troubles de stress post-traumatique ainsi que des actes suicidaires.
Confolens (commune déléguée)
Confolens (prononcer [kɔ̃fɔlɑ̃]) (en occitan : Confolent) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est connue pour son festival, le festival de Confolens.

Ordre des Hospitaliers du Saint-Esprit
L’ordre des Hospitaliers du Saint-Esprit ou ordre du Saint-Esprit de Montpellier (ou encore « Ospedalieri di Santo Spirito » en Italie, « Ordo hospitalis Sancti Spiritus » en latin), a été fondé à Montpellier vers 1180, par Guy de Montpellier dans le but d'aider « tous les déshérités de la vie».

L'ordre, reconnu officiellement par le pape Innocent III le 23 avril 1198, a connu son apogée au XVe siècle (avec mille hôpitaux à travers l'Europe) puis disparut presque totalement au XVIIIe siècle pour ne subsister aujourd'hui principalement qu'en Espagne et en Pologne.
Ulmus laciniata
Ulmus laciniata est une espèce d'arbres à feuilles caduques de la famille des Ulmaceae, originaire des forêts encaissées et humides du Japon, de la Corée, du Nord de la Chine, de l'Est de la Sibérie et de Sakhaline, et qui pousse aux côtés de Cercidiphyllum japonicum, Aesculus turbinata et Pterocarya rhoifolia,, à des altitudes de 700 à 2 200 m, bien que parfois plus basses sous des latitudes plus septentrionales, notamment à Hokkaido.

Aesculus turbinata
Le marronnier du Japon est une des espèces d'arbres de la famille des Hippocastanacées. Ce sont des arbres d'alignement ou d'ornement répandus dans les parcs publics et le long des avenues dans l'hémisphère nord.
Temple de Mars vengeur
Temple de Mars Ultor

Le temple de Mars vengeur (en latin : Templum Martis Ultoris) est un temple romain dédié à Mars, dieu de la guerre, situé dans le forum d'Auguste, le deuxième des forums impériaux de Rome.

Cella (temple romain)
La cella (mot dérivé du latin celare, « cacher » et qui désigne un local fermé) est la partie close du temple étrusque puis du temple romain, généralement de forme rectangulaire, parfois ronde (par exemple le temple de Vesta ou le Panthéon de Rome). Elle s’ouvre sur l’avant du temple par une porte à deux battants.
Dème de Fanári
Le dème de Fanári, en grec moderne : Δήμος Φαναρίου / Dímos Fanaríou, est un ancien dème du district régional de Préveza, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Párga.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 7 962 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Mukhannath
Une mukhannath (en arabe مخنثون : « efféminé », « homme qui ressemble à une femme » ; au pluriel : mukhannathun) est, en arabe classique, une ancienne conception des femmes transgenres qui, quand le moment était venu, étaient forcées d'être castrées. Il y a eu mention de « mukhannathun » dans les hadîths et par les érudits de l'Islam. En dehors des textes religieux, ils sont fortement associés à la musique et au divertissement.

Khanith est un terme arabe en langue vernaculaire utilisé à Oman et dans les pays de la péninsule arabique pour désigner le rôle de genre attribué aux hommes qui fonctionnent sexuellement, et d'une certaine manière socialement, en tant que femmes. Le mot est étroitement lié au terme mukhannath.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.