hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sihl (rivière)
La Sihl est une rivière suisse de 73 km de long.

Sa source est au Drusberg, canton de Schwytz. Près d'Einsiedeln la Sihl traverse le lac de Sihl qui, avec 11 km2, est le plus grand lac artificiel de Suisse.

La rivière laisse le canton de Schwytz après Schindellegi, pénètre sur le territoire cantonal zurichois puis, entre Hütten et Sihlbrugg, forme la limite entre les cantons de Zurich et de Zoug. Là, à Schönenberg, la rivière parcourt des rapides nommés Sihlsprung. De Sihlbrugg à Langnau am Albis la rivière traverse la forêt de Sihl, un site naturel protégé appartenant à la ville de Zurich. À Brunau la rivière disparaît sous une autoroute urbaine (la Sihlhochstrasse). Au Sihlhölzli elle s'écoule de nouveau librement puis passe sous la gare centrale de Zurich. Enfin elle se jette dans la Limmat à Zurich au lieu-dit Platzspitz.

La ligne de chemin de fer de la vallée de la Sihl longe la rivière entre Sihlbrugg et Zurich.

Rapides (hydrologie)
Un rapide (ou, plus souvent, des rapides) est un segment de rivière ou de fleuve très agité, lorsque le lit de la rivière présente une pente avec un fort gradient, générant une accélération du courant et de fortes turbulences. Un rapide est intermédiaire entre l'écoulement rapide d'une rivière et une chute d'eau.
Facteur associé aux récepteurs de TNF
Les facteurs associés aux récepteurs de facteurs de nécrose tumorale, ou facteurs associés aux récepteurs de TNF (TRAF), sont une famille de protéines impliquées en premier lieu dans la régulation de l'inflammation, de la réponse aux infections virales et de l'apoptose,.

En avril 2020, on connaissait en tout sept protéines TRAF chez les mammifères : TRAF1, TRAF2, TRAF3, TRAF4 (en), TRAF5 (en), TRAF6, et TRAF7 (tt).

Hormis la protéine TRAF7, les protéines TRAF présentent une structure secondaire relativement conservée comprenant un domaine C-terminal dit « TRAF » qui intervient dans les interactions avec les autres composants de signalisation comme les récepteurs de TNF transmembranaires et la protéine CD40.

Famille de protéines
Une famille de protéines est un ensemble de protéines généralement codées par une famille de gènes.

Les familles de protéines regroupent des protéines ayant des caractéristiques proches en termes de structure, de fonction enzymatique et de fonction cellulaire.

Le terme famille de protéines peut être employé pour décrire un groupe de protéines non apparentées mais partageant une fonction commune, par exemple, les protéines de choc thermique, la désignation correcte serait ici de parler de classe de protéines.
Ostrolovský Újezd
Ostrolovský Újezd (jusqu'en 1948 : Újezd Ostrolov ; en allemand : Aujest Ostrolow) est une commune du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 174 habitants en 2023.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Wernher, Beit & Co
Fondée à la fin du XIXe siècle, la Wernher, Beit & Co, appelée d'abord Jules Porgès & Co, puis « The Corner House », était la plus grande maison d'extraction minière en Afrique du Sud et dans le monde.

Kimberley (Afrique du Sud)
Kimberley est une ville d'Afrique du Sud  située à 1 230 mètres d'altitude dans la province du Cap-du-Nord dont elle est le chef-lieu.

Située en plein désert du Grand Karoo, Kimberley se trouve dans la région historique du Griqualand Ouest. Elle est célèbre pour sa mine de diamant (le Big Hole).

L'administration de la ville relève de la municipalité de Sol Plaatje (district de Frances Baard).
École privée
Les écoles privées sont des écoles qui ne sont pas administrées par leur gouvernement local, étatique ou national et qui conservent donc le droit de sélectionner leurs élèves et sont financées, en tout ou en partie grâce aux frais de scolarité qu'elle demande à ses élèves, plutôt qu'entièrement par des fonds gouvernementaux. La plupart des écoles privées offrent des bourses d'études qui permettent de rendre la fréquentation plus abordable pour des étudiants possédant un talent quelconque, généralement au niveau académique ou sportif.

Le terme école privée désigne habituellement une école primaire ou secondaire et n'est que très rarement utilisé pour désigner une université[réf. nécessaire].

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
McDonnell Douglas C-17 Globemaster III
Le C-17 Globemaster III est un transporteur (de matériel principalement) construit par McDonnell Douglas (qui fusionne avec Boeing en 1997 conduisant à l'appellation officielle de Boeing C-17A) au début des années 1990. Il est utilisé par l'United States Air Force, la Royal Air Force, la Royal Australian Air Force, l'Aviation Royale du Canada, la force aérienne indienne, la Force aérienne koweïtienne, l'OTAN et le Qatar. La chaîne de production, qui fabrique une dizaine de C-17 par an a été prolongée plusieurs années à la suite de commandes du Congrès américain et s'est arrêtée en 2015 après la construction du 279e et dernier exemplaire.

Force aérienne de l'émirat du Qatar
La Force aérienne de l'émirat du Qatar (en anglais : Qatar Emiri Air Force, QEAF) est la branche aérienne des Forces armées qatariennes. Elle dispose d’appareils relativement haute gamme et sophistiqué, notamment avec le français Dassault Rafale et le consortium Européen, l’Eurofighter.
Comparetti
Comparetti est un patronyme porté notamment par :

Andrea Milani Comparetti (1948-2018), mathématicien et astronome italien, fils d'Adriano Milani Comparetti ;

Bruno Comparetti (1973-), ténor français ;

Domenico Comparetti (1835-1927), philologue, papyrologue et épigraphiste italien.

Lorenzo Milani Comparetti (1923-1967), prêtre catholique et pédagogue, petit-fils de Domenico Comparetti.

Lorenzo Milani
Lorenzo Milani Comparetti (Florence, 27 mai 1923 – Florence, 26 juin 1967) est un prêtre catholique et éducateur italien, qui a fondé l’École de Barbiana et y a expérimenté une méthode d’éducation à destination des plus démunis source de débats dans les années 1950 et 1960.
The Trans List
The Trans List est un téléfilm documentaire américain de 2016 de Timothy Greenfield-Sanders (en) pour HBO, présentant onze personnes transgenres américaines : Buck Angel, Kylar Broadus, Caroline Cossey, Laverne Cox, Miss Major Griffin-Gracy, Caitlyn Jenner, Amos Mac (en) , Nicole Maines, Shane Ortega (en), Bamby Salcedo (en) et Alok Vaid-Menon.

Dans ce portrait de groupe documentaire, ces onze personnes transgenres partagent leurs histoires avec leurs propres mots. Le film montre l'individualité et les diverses perspectives d'activistes, d'artistes, d'athlètes, de mannequins, de stars du porno, de militaires et d'entrepreneurs. Elles racontent leurs expériences d'amour, de désir, de famille, de préjugés et de rébellion.

Kylar Broadus
Kylar William Broadus est un avocat américain, entrepreneur et militant en faveur des personnes trans. Il a fondé la Trans People of Color Coalition en 2010. En 2012, il devient la première personne trans à témoigner devant le Sénat des États-Unis dans le cadre de l'adoption du Employment Non-Discrimination Act (en). Il a été professeur de droit des affaires et de discrimination au travail à Lincoln University (Missouri) (en), une université historiquement noire.
Flèche wallonne 1968
La Flèche wallonne 1968, 32e édition de la course, a lieu le 21 avril 1968 sur un parcours de 222 km. La victoire revient au Belge Rik Van Looy, qui a terminé la course en 6 h 05 min 00 s, devant le Français José Samyn et le Néerlandais Jan Janssen.

Sur la ligne d’arrivée à Marcinelle, 42 des 146 coureurs au départ à Liège ont terminé la course.

Jan Janssen
Johannes Adrianus Janssen, dit Jan Janssen, né le 19 mai 1940 à Nootdorp, est un coureur cycliste néerlandais. Il est coureur professionnel entre 1962 et 1972.

Son plus grand exploit reste sa victoire dans le Tour de France en 1968 pour 38 secondes. En effet, il dépossède le Belge Herman Van Springel, pourtant favori, du maillot jaune le dernier jour, lors du contre-la-montre individuel entre Melun et Paris. Il est également champion du monde sur route en 1964 et a remporté le Tour d'Espagne 1967, Paris-Roubaix la même année et Bordeaux-Paris en 1966.
Canton de Montrésor
Le canton de Montrésor est un ancien canton français situé dans le département d'Indre-et-Loire et la région Centre-Val de Loire. Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, le canton de Montrésor a été supprimé et les communes qui le constituaient sont rattachées, depuis le 22 mars 2015, au canton de Loches.

Loi relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral
La loi no 2015-29 du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral est une loi française qui procède notamment à un redécoupage des régions. Elle fait partie de l'acte III de la décentralisation mis en œuvre sous la présidence de François Hollande.
Canton de Malemort
Le canton de Malemort est une circonscription électorale française située dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées et le nombre de communes du canton passe de 6 à 5, puis à 4 au 1er janvier 2016 après la fusion de deux d'entre elles.

Malemort
Malemort est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est issue du regroupement des deux communes de Malemort-sur-Corrèze et Venarsal qui prennent le statut de commune déléguée.
Romeo and Juliet (chanson)
Romeo and Juliet est une chanson du groupe rock britannique Dire Straits. Elle a été écrite par Mark Knopfler et a été enregistrée sur l'album Making Movies en 1980. Ce titre est paru en single en 1981.

On retrouve Romeo and Juliet sur d'autres albums du groupe : sur les albums en concert Alchemy et On the Night, ainsi que sur les compilations : Money for Nothing, Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits, et Private Investigations - The Best of Mark Knopfler & Dire Straits. Cette chanson est aussi présente sur l'album Real Live Roadrunning en duo avec Emmylou Harris.

Emmylou Harris
Emmylou Harris, née le 2 avril 1947 à Birmingham dans l'État de l'Alabama, est une chanteuse et musicienne américaine de musique country, de country rock, de musique folk américaine et de bluegrass.

Elle est reconnue pour ses interprétations et reprises d'œuvres de multiples compositeurs autant que pour son travail en tant qu'auteur-compositeur-interprète.

Emmylou Harrison est connue pour ses collaborations avec des artistes réputés comme Bob Dylan, Linda Ronstadt, Dolly Parton...

Emmylou Harris est influencée par Gram Parsons qui lui a fait découvrir George Jones. Celui-ci est pour elle « le plus grand chanteur de musique country ».

Tania Tucker, Stevie Wonder, Don Williams, Steeleye Span la citent comme une de leurs chanteuses préférées.

Sa carrière est récompensée par l'obtention de nombreux prix dont 13 Grammy Awards et huit de ses albums sont certifiés disque d'or par la Recording Industry Association of America.
Maria Egiziaca
Maria Egiziaca, mistero lirico P 170 est un opéra en 1 acte et 3 scènes d'Ottorino Respighi sur un livret de Claudio Guastalla, d'après l'histoire de Marie l'Égyptienne.

Respighi a terminé la composition le 30 juillet 1931 à Rome. La création de cet opéra a eu lieu au Carnegie Hall de New York, le 16 mars 1932 en version de concert, sous la direction du compositeur car le chef d'orchestre Arturo Toscanini a été absent à la dernière minute. La première représentation sur scène a eu lieu au Teatro Goldoni à Venise le 10 août 1932. L'opéra a été publié par Ricordi à Milan en 1931. Dans le livret et la musique, on trouve de nombreux archaïsmes. La partition évoque le chant grégorien, la musique de la Renaissance et celle de Monteverdi.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Johann Baptist Baltzer
Jean-Baptiste Baltzer, né à Andernach le 16 juillet 1803, mort à Bonn le 1er octobre 1871, est un professeur de dogmatique à l'Université de Breslau depuis 1830, qui se fit un nom, dans les sphères théologiques allemandes, par son attachement.

Aux systèmes d'Hermès et d'Anton Günther (voir, sur ces systèmes, Goyau, op. cit. 11, p. 5, 12 et 4i-53). Son voyage à Rome en 1853, pour défendre Gûnther, fut le premier épisode de la sécession de Baltzer à l'endroit de l'Église : il mourra délibérément hostile au dogme, récemment proclamé, de l'infaillibilité pontificale issu du congrès national catholique tenu à Mayence du 3 au 6 octobre 1848.

Université de Wrocław
L’université de Wrocław (en polonais : Uniwersytet Wrocławski, en allemand : Universität Breslau, en latin : Universitas Wratislaviensis) est une université polonaise de Silésie, issue de l'université de Breslau fondée en 1702 par l'empereur Léopold Ier à partir du collège jésuite de la ville créé en 1659.

Cette université est aujourd'hui la plus grande de la voïvodie de Basse-Silésie avec plus de 100 000 diplômés depuis 1945, dont environ 1 900 chercheurs, parmi lesquels beaucoup ont reçu des prix importants en récompense de leurs contributions au développement de la recherche scientifique.
Spitz Loup
Le spitz-loup (ou spitz loup, standard FCI) ou keeshond (standard AKC American Kennel Club) est une variété de taille du spitz allemand, race de chien originaire d'Allemagne. Il s'agit de la variété la plus grande, elle n'admet qu'une seule couleur de robe, le gris-loup. Adopté par les mariniers hollandais, c'est un excellent chien de garde.

Batelier
Le batelier ou marinier est un professionnel dont le métier consiste à piloter un bateau fluvial, une péniche, pousseur ou un convoi fluvial naviguant sur le réseau des voies navigables intérieures (lacs, canaux et rivières).

Le marinier vit généralement à bord, dans un espace restreint, l'essentiel du volume de ces bateaux étant dévolu au fret marchand.
Vocodeur
Le vocoder ou vocodeur est un dispositif électronique de traitement du signal sonore. Son nom, contraction de voice coder (« codeur de voix » en anglais), a été francisé en « vocodeur ». Il analyse les principales composantes spectrales de la voix (ou d'un autre son) et fabrique un son synthétique à partir du résultat de cette analyse.

Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.
Marty Friedman (basket-ball)
Marty Friedman, né le 12 juillet 1889 à New York et mort le 1er janvier 1986, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évoluait au poste d'arrière.

Il contribue au développement de la popularité du basketball en Europe au début du XXe siècle.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Roger Chastel
Roger Chastel (Roger, Édouard Henri Chastel), né le 25 mars 1897 à Paris et mort le 12 juillet 1981 à Saint-Germain-en-Laye, est un peintre français de l'École de Paris dont l'œuvre s'inscrit à la limite de la non figuration.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Milius
Milius est le patronyme de plusieurs personnalités :

Jeronimas Milius (1984 - ), chanteur lituanien.

John Milius (1944 - ), cinéaste américain.

Pierre Bernard Milius (1773-1829), marin et administrateur colonial français.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
Casino Royale (téléfilm, 1954)
Casino Royale [kæˈsinoʊ ˈɹɔɪəl] est un téléfilm américain diffusé sur CBS le 21 octobre 1954 (EST), en tant que troisième épisode de la série télévisée Climax!. C'est la première aventure filmée de James Bond, qui est inspiré du premier roman de Ian Fleming : Casino Royale (ultérieurement, le roman sera de nouveau adapté pour le grand écran en 1967 et 2006).

Avec ce téléfilm, Barry Nelson est le tout premier acteur à incarner James Bond (précédant de huit ans Sean Connery au cinéma).

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Cisco Inter-Switch Link
Cisco Inter-Switch Link (ISL) est un protocole propriétaire de Cisco qui permet de transférer des trames ethernet avec leur numéro de VLAN entre deux commutateurs ethernet ou entre un commutateur et un routeur.

Ce protocole a précédé le standard IEEE 802.1Q (dot1q). Cisco favorise désormais le protocole standard dans ses produits.

Protocole propriétaire
Un protocole propriétaire est un protocole de communication dont les spécifications ne sont pas publiques, à la manière d'un logiciel propriétaire.

Les protocoles de communication des réseaux Facebook Messenger, WhatsApp ou encore Skype sont des exemples de protocoles propriétaires. La conséquence directe est de fausser la libre concurrence entre créateurs de logiciels utilisant ces protocoles. En effet, celui qui a créé le protocole devient la référence, et peut le modifier à sa guise. Les autres créateurs de logiciels sont donc toujours en retard sur la gestion des nouveautés du protocole, car ils doivent les deviner (souvent à partir de techniques de rétro-ingénierie).

L'utilisation d'un protocole propriétaire va à l'encontre de la notion d'interopérabilité.

Portail des télécommunications

Portail de l’informatique
Virus de la panachure jaune du riz
Rice yellow mottle virus

Le virus de la panachure jaune du riz (RYMV, Rice yellow mottle virus) est une espèce de phytovirus du genre Sobemovirus (famille des Solemoviridae. C'est un virus à ARN linéaire à simple brin de polarité positive, rattaché au  groupe IV de la classification Baltimore. Ce virus infecte principalement les cultures de riz en Afrique. C'est le virus qui cause le plus de dégâts dans la riziculture africaine, provoquant des pertes de rendement de 20 à 100 %.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Vivre libre (série télévisée)
Vivre libre (Born Free) est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 50 minutes, créée par Carl Foreman d'après l'œuvre de George Adamson et diffusée entre le 9 septembre 1974 et le 30 décembre 1974 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 septembre 1975 sur Antenne 2.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Sofía Casanova
Sofía Casanova (30 septembre 1861 - 16 janvier 1958) (Sofía Guadalupe Pérez Casanova de Lutoslawski, Zofia Lutosławska) est une poétesse, romancière et journaliste, première Espagnole à devenir correspondante permanente dans un pays étranger et correspondante de guerre.

Démocratie nationale (Pologne)
La Démocratie nationale (ou National-démocratie, en polonais Narodowa Demokracja, parfois aussi Endecja)  est un mouvement nationaliste polonais né à la fin du XIXe siècle dont le fondateur et idéologue est Roman Dmowski.

Contrairement à Józef Piłsudski, partisan d'une alliance avec les peuples voisins immédiats, il voyait la Pologne indépendante comme un allié de la Russie, qu'elle soit tsariste ou soviétique.

Le principal parti de ce courant est le Parti national-démocrate (en polonais Stronnictwo Narodowo-Demokratyczne).