hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bitcoin Gold
Le Bitcoin Gold est une cryptomonnaie. C'est un fork dur du Bitcoin. Il s'agit d'une monnaie numérique décentralisée open source, sans banque centrale ni intermédiaire, qui peut être envoyée d'utilisateur à utilisateur sur le réseau pair à pair Bitcoin Gold.

Le but déclaré du fork dur était de changer l'algorithme de preuve de travail afin que les circuits intégrés développés pour un client (ASIC) ne puissent pas être utilisés pour exploiter la chaîne de blocs Bitcoin Gold.

Fork (blockchain)
Dans le domaine des cryptomonnaies, un fork est défini de différentes manières . Il peut s'agir :

d'une division de la chaîne de blocs en deux chaînes de blocs ;

d'un changement de protocole régissant la chaîne de blocs ;

d'une situation où au moins deux blocs ont la même hauteur de bloc, c'est-à-dire le même numéro de bloc.

Les forks sont liés au fait que différentes parties doivent utiliser des règles communes pour valider les blocs de la chaîne de blocs. Des forks (au sens de changements de protocole) ont été utilisés pour ajouter de nouvelles fonctionnalités à une chaîne de blocs ou pour inverser les effets d'un piratage ou de bogues catastrophiques sur une chaîne de blocs. Ce fut le cas avec le fork du Bitcoin le 6 août 2010 ou du fork entre Ethereum et Ethereum Classic (en).

Les forks de chaînes de blocs ont été largement discutés dans le contexte du problème de l'extensibilité du bitcoin,,.
Point de ramollissement bille et anneau
Le point de ramollissement par la méthode bille et anneau (ou TBA, température bille anneau) concerne typiquement les résines sous forme solide et les matériaux thermoplastiques, plus précisément ceux à base de polymère(s) monodimensionnel(s). Cette méthode se nomme en anglais softening point ring and ball (par abréviation : R & B).

Une résine telle la colophane ne passe pas de l'état solide à l'état liquide à une température fixe, mais sa consistance décroît progressivement lorsque la température s'élève. Ainsi, pour obtenir des résultats comparables, la détermination du point de ramollissement doit être réalisée suivant une méthode bien définie.

Colophane
La colophane est le résidu solide obtenu après distillation de la térébenthine, oléorésine (appelée aussi gemme), substance récoltée à partir des arbres résineux et en particulier les pins (le genre Pinus) par une opération que l'on appelle le gemmage.
Simranjeet Singh
Simranjeet Singh (en pendjabi : ਸਿਮਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ, et en hindi : सिमरनजीत सिंह), né le 27 décembre 1996 est un joueur de hockey sur gazon indien qui joue comme milieu de terrain pour l'équipe nationale indienne.

Il faisait partie de l'équipe indienne qui a remporté la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon des moins de 21 ans 2016. Il a fait ses débuts dans l'équipe senior en 2018 et a fait partie de l'équipe indienne médaillée d'argent au Champions Trophy masculin 2018.

Singh a été formé à la Surjit Hockey Academy à Jalandhar. Son cousin Gurjant Singh est aussi un joueur de hockey international.

Champions Trophy masculin 2018
Le Champions Trophy masculin 2018 est la 37e et dernière édition du Champions Trophy pour le hockey masculin. Il a eu lieu du 23 juin au 1er juillet 2018 à Breda aux Pays-Bas. Le tournoi sera remplacé par la ligue professionnelle en 2019.

L'Australie remporte la compétition pour la 15e fois par une victoire contre l'Inde en finale après les shoots-outs.
Pont de Tabarka
Le pont de Tabarka est une structure métallique en treillis construite à la fin du XIXe siècle. Il permet le passage sur une voie des véhicules pour traverser le fleuve de l'Orb entre les communes de Maraussan et Lignan-sur-Orb dans le département de l'Hérault.

Pont en treillis
Un pont en treillis, pont à treillis, pont à structure en treillis, pont en poutre en treillis ou pont-treillis est un pont dont les poutres latérales sont composées de barres métalliques triangulées, assemblées en treillis. Au début du XXe siècle, les poutres en treillis étaient dénommées poutres américaines, car c’est aux États-Unis que la technique est apparue, bien que le premier pont treillis ait été construit par George Stephenson en Grande Bretagne en 1823 sur la rivière Gaunless. Les treillis peuvent être assemblés par boulonnage, par rivetage ou bien soudés. Il s’agit d’une méthode de construction rapide et peu coûteuse. Le concept a été mis au point par Andrea Palladio,.
Endoufielle
Endoufielle (Endofièla en occitan) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, la Boulouze, le ruisseau de Laurio, le ruisseau d'en Peyblanc et par divers autres petits cours d'eau.

Endoufielle est une commune rurale qui compte 516 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Endoufiellois ou  Endoufielloises.

Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.
Garbh Sgeir
Garbh Sgeir (récif rugueux) est un îlot faisant partie du groupe des Small Isles qui appartiennent à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Garbh Sgeir se situe dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area des Highland.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Kapurkot
Kapurkot (en népalais : कपुरकोट) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Salyan. Au recensement de 2011, elle comptait 18 204 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Sarpani Garpa, Dhanwang, Rim et Sinwang.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Voile (vêtement)
Le voile (du latin velum, rideau, tenture) est un vêtement traditionnel ou religieux destiné généralement à masquer tout ou partie du corps et parfois du visage d'une femme.

Présent notamment dans les traditions chrétiennes et musulmanes et souvent associé aux femmes, il prend de multiples formes et est souvent fabriqué dans un tissu léger d'une certaine transparence, mais peut aussi être opaque. Le voile est un accessoire avec une tradition culturelle ancienne, attestée depuis l'Antiquité et qui est empreint d'une symbolique propre à chaque contexte culturel ou religieux. Il renvoie à l'image qu'il convient de donner de soi et au rapport au corps : il a pour but de marquer les différences sexuelles, sociales, la respectabilité, la pudeur, le sacré. Les linges qui dissimulent le corps ou le visage d'hommes, comme celui des pénitents, des hommes bleus, etc. se désignent toujours par un autre mot.

Pudeur
La pudeur est un sentiment de réserve, de retenue, de honte ou de délicatesse ; son opposé est l'impudeur.

Le Petit Robert donne deux définitions : « sentiment de honte, de gêne qu'une personne éprouve à faire, à envisager ou à être témoin des choses de nature sexuelle ; disposition permanente à éprouver un tel sentiment » et « gêne qu'éprouve une personne devant ce que sa dignité semble lui interdire ». Ce dictionnaire introduit deux distinctions qui ont toujours existé : la pudeur corporelle, sexuelle, ou pudeur des sentiments d'une part, et la pudeur contingente ou permanente d'autre part.

L'« attentat à la pudeur » est une infraction pénale pour remettre la définition dans une normalité.
Panetolikós FC
Le Panetolikós Gymnastikós Filekpedeftikós Sýllogos (en grec moderne : Παναιτωλικός Γυμναστικός Φιλεκπαιδευτικός Σύλλογος), plus couramment abrégé en Panetolikós, est un club grec de football fondé en 1926 et basé dans la ville d'Agrínio, dans la région d’Étolie-Acarnanie.

Il est considéré comme l'un des clubs historiques en Grèce, bien qu'ayant le plus souvent joué en deuxième division.

Strátos Apostolákis, ancien recordman des sélections en équipe nationale et Petros Michos (en) sont deux des joueurs les plus connus ayant démarré leur carrière au sein du Panetolikos.

Nome d'Étolie-Acarnanie
Le Nome d’Étolie-Acarnanie était une des 54 préfectures de Grèce (remplacé en 2011 par l'unité régionale d'Étolie-Acarnanie, qui couvre le même territoire). Il fait partie de la périphérie de Grèce-Occidentale. Ce nome était une combinaison des provinces d’Étolie et d’Acarnanie. Bien que la principale ville et le principal centre économique en soit Agrínio, le chef-lieu est Missolonghi pour des raisons historiques (voir le Siège de Missolonghi entre autres). Cette région est depuis 2004 reliée au Péloponnèse par le Pont de Rion-Antirion.
Friuli Latisana Cabernet superiore
Le Friuli Latisana Cabernet superiore est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le vin rouge du type superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Cabernet, essentiellement en relation avec taux d’alcool.

Rivignano
Rivignano (Rivignan en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. En 2014, la commune a fusionné avec celle de Teor pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Datsan de l'Anaa
Le datsan de l'Anaa (en russe : Ани́нский даца́н, Aninski datsan ; bouriate de Russie : Анаагай хийд, Анаагай дасан) est un temple bouddhiste situé dans le village d'Alan du raïon de Khorinsk en Bouriatie. Il est classé objet patrimonial culturel d'importance régionale depuis 2016.

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Anna Chtcherbakova
Anna Stanislavovna Chtcherbakova (en anglais : Shcherbakova ; en russe : Анна Станиславовна Щербакова) est une patineuse artistique russe née le 28 mars 2004 à Moscou. Elle est championne olympique (2022), championne du monde (2021), championne d'Europe (2022) et trois fois championne de Russie (2019-2020-2021).

Coupe de Chine
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la Chinese Skating Association. C'est la troisième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu en novembre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de la Coupe de Chine a eu lieu en 2003. Elle remplace la Coupe d'Allemagne.

En 2018, la fédération chinoise (Chinese Skating Association) refuse d'organiser la compétition. L'International Skating Union charge la capitale finlandaise d'organiser exceptionnellement l'événement.

En 2021 et 2022, en raison de restrictions de voyage et d'exigences de quarantaine liées à la pandémie de Covid-19, la Coupe de Chine est remplacée par un Grand-Prix d'Italie en 2021 et le Trophée MK John Wilson en 2022.
PGM Ultima Ratio
Le PGM Ultima Ratio est un fusil de précision de conception et de fabrication françaises. Il utilise la cartouche OTAN de 7,62 × 51 mm mais, il peut également être chambré pour d'autres cartouches. C'est une arme destinée à remplir un rôle antipersonnel qui est produite par PGM Précision. Ses principaux concurrents pour les fusils de précision haut de gamme sont Accuracy International Arctic Warfare et Sako TRG.

Le nom du fusil viendrait de l'expression latine ultima ratio regum (le dernier argument des rois, c'est-à-dire la guerre), que le roi Louis XIV de France avait gravé sur ses canons.

Arme antipersonnel
Une arme antipersonnel est, par opposition à une arme antimatériel, une arme conçue pour mettre hors d'état de combattre les personnes, la plupart du temps en les tuant. Ces armes peuvent être à balle ou explosive comme les mines claymore ou les grenades. Les armes NRBC sont des armes anti-personnel de destruction massive.
Prosper De Wit
Prosper De Wit, né à Anvers le 4 mars 1862 et mort à Schaerbeek le 2 avril 1951, est un peintre belge. Il est également, à la fin du XIXe siècle, un acteur d'opérette et de revue théâtrale.

Son champ pictural couvre essentiellement les paysages, les vues de ville et les intérieurs. Il est, en 1883, l'un des membres fondateurs du cercle artistique Als ik Kan.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Saut à la perche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve de saut à la perche féminin des championnats du monde d'athlétisme de 1999 s'est déroulée le 21 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Andalousie (Espagne), remportée par l'Américaine Stacy Dragila (photo).

Cette discipline du saut à la perche féminin est disputée pour la première fois dans le cadre des championnats du monde d'athlétisme.

Stacy Dragila
Stacy Dragila, née le 25 mars 1971 à Auburn (Californie), est une athlète américaine pratiquant le saut à la perche. Elle fut la première championne du monde (à Séville en 1999) et olympique (à Sydney en 2000) féminine de la discipline.
Droit bhoutanais
Le droit bhoutanais est le droit appliqué au Bhoutan. Avant l'entrée en vigueur de la Constitution, les lois étaient adoptées par l'autorité des décrets du roi du Bhoutan. Le droit bhoutanais a pour origine le code légal de Tsa Yig semi-théocratique, fortement influencé durant le XXe siècle par la common law anglaise. Avec la démocratisation du Bhoutan, son gouvernement a analysé les systèmes légaux de plusieurs pays et a modelé ses réformes en s'en inspirant.

Système de gouvernement dual tibétain
Le système de gouvernement dual ou Cho-sid-nyi (tibétain : ཆོས་སྲིད་གཉིས་, Wylie : chos-srid-gnyis ; les orthographes alternatives comprennent Chhos-srid-gnyis, Chhoe-sid-nyi, and Chos-sid-nyi) est le système politique traditionnel diarchal du peuple tibétain et bhoutanais dans lequel le Desi (régent) coexiste avec l'autorité spirituelle du pays, le plus souvent réunies sous un troisième souverain unique. La répartition effective des pouvoirs entre les institutions a varié avec le temps et le lieu. Chos-srid-gnyis signifie littéralement « à la fois le Dharma et temporel »,, mais peut aussi être traduit par « système dual de la religion et de la politique ».
Génesis Romero
Génesis Romero (née le 6 novembre 1995) est une athlète vénézuélienne, spécialiste du 100 mètres haies.

Elle remporte cette discipline lors des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme espoirs 2014 et lors des Jeux sud-américains de 2018. Elle est médaillée d'argent du 100 mètres haiesaux Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2017, médaillée de bronze du 100 mètres haies aux Championnats panaméricains juniors d'athlétisme 2013 et médaillée de bronze du relais 4 × 100 mètres aux Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2013.

En 2019 elle passe sous les 13 s en terminant 3e du meeting de Marseille en 12 s 97.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Mont Tekari
Le mont Tekari (光岳, Tekari-dake) fait partie des monts Akaishi, à la limite des préfectures de Nagano et Shizuoka au Japon. C'est le plus méridional des monts Akaishi et la montagne de plus de 2 500 m la plus méridionale au Japon.

Le sommet de la montagne dépasse juste la limite des arbres et des pins nains de Sibérie et autres plantes alpines peuvent être trouvés sur sa face sud. Cette montagne est d'ailleurs le point le plus méridional au monde où des pins nains de Sibérie peuvent être trouvés.

L'astéroïde (40994) Tekaridake est nommé en son honneur.

Plante alpine
Les plantes alpines sont des plantes vivant à l'étage alpin des montagnes, entre la limite de la zone arborescente et celle des neiges éternelles.

Pour survivre aux conditions de cette région, ces plantes ont développé plusieurs adaptations, comme une forme trapue et une très petite taille. Elles ont également développé différentes stratégies de reproduction afin d'arriver à maturité dans la brève période de croissance que leur permet cette région.
Serge à Paris
Serge à Paris est une émission de télévision québécoise conçue par +1 Maison de production (Hugo Roberge et Amélie Vachon) dans laquelle le metteur en scène Serge Denoncourt présente Paris sous un angle nouveau en donnant rendez-vous à des personnalités québécoises et européennes qui y vivent ou y sont de passage. Au fil de ces rencontres, il met en lumière les liens unissant le Québec et la France, leurs valeurs communes ou divergentes, et les préjugés – fondés ou non – qui persistent, de part et d’autre.

La saison 1, qui comprend 13 épisodes, a été diffusée les vendredis 19 h sur TV5 à l'automne 2024, en plus d’être offerte en ligne sur TV5Unis et sur TV5 Monde. La saison 2, qui comprend également 13 épisodes, est diffusée les vendredis 19 h sur TV5 depuis septembre 2025.

Juste pour rire
Juste pour rire est un festival d'humour organisé à Montréal, au Québec, Canada. Son pendant anglophone, Just for Laughs ou JFL, est créé en 1985.

Fondé en 1982, Juste pour rire propose des spectacles d'humour en salles, des théâtres de rue et des parades, des projections de films humoristiques, des émissions de télévision et des tournées en région.
Joseph Koto
Marie Joseph François Koto, né le 1er janvier 1960 et mort le 14 octobre 2021 au (Sénégal), est un footballeur international sénégalais jouant aux postes d’attaquant et milieu des années 1980 à la fin des années 2000. Il se reconvertit ensuite entraîneur, devenant sélectionneur de toutes les catégories des équipes de football hommes du Sénégal.

Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2017
La 21e édition de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans se déroule en Corée du Sud, du 20 mai au 11 juin 2017. Les six villes-hôtes sont Cheonan, Daejeon, Incheon, Seogwipo, Jeonju et Suwon, lieu de la finale. La compétition réunit vingt-quatre équipes, dont la Corée du Sud qualifiée d'office en tant que pays hôte. Tout joueur né après le 1er janvier 1997 peut participer au tournoi.

Le principal changement par rapport à l'édition précédente concerne la répartition des nations participantes par confédérations : l'Europe perd une place au bénéfice de l'Océanie, qui est représentée par deux sélections, contre une seule auparavant.

Pour la cinquième édition consécutive, le tenant du titre est absent de la phase finale. En effet, la Serbie, titrée en 2015 en Nouvelle-Zélande, n'a pas réussi à se qualifier pour la phase finale de l'Euro, tournoi qualificatif pour la Coupe du monde.
Tron (bande originale)
Tron - Original Motion Picture Soundtrack est la bande originale du film Tron, sorti en 1982. La musique est composée par Wendy Carlos. Le groupe Journey participe aux morceaux "Only Solutions" et "1990's Theme", en remplacement de Supertramp, à l'origine prévu pour le projet. L'Orchestre philharmonique de Londres a également contribué à l'album.

L'album est ressorti en CD le 29 janvier 2002 sous le label Walt Disney Records.

Supertramp
Supertramp est un groupe britannique de rock, formé à Londres en 1969, par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalise ses plus grosses ventes dans les années 1970, à partir de son troisième album, Crime of the Century.

Roger Hodgson a composé et chanté la majorité des succès tels que Dreamer, Give a Little Bit, The Logical Song, Breakfast in America et It's Raining Again. Rick Davies a également composé et chanté des titres célèbres comme Bloody Well Right, Goodbye Stranger, My Kind of Lady et Cannonball.

Cependant, à l'instar de Lennon/McCartney pour les Beatles, Roger Hodgson et Rick Davies sont crédités en collaboration pour toutes les chansons du groupe jusqu'au départ de Hodgson en 1983, chacun interprétant les chansons dont il est l'auteur.

Le groupe a vendu plus de 70 millions de disques dans le monde, notamment grâce à l'album Breakfast in America sorti en 1979 et vendu à plus de 20 millions d'exemplaires.
Haslach
Haslach fait notamment référence à :

Haslach an der Mühl, bourg autrichien du district de Rohrbach, Haute-Autriche

Haslach, village de la commune d'Oberhofen am Irrsee, Haute-Autriche

Haslach im Kinzigtal, ville allemande de l'arrondissement d'Ortenau, Bade-Wurtemberg

Haslach, partie de la ville de Traunstein (Allemagne)

les communes alsaciennes Oberhaslach et Niederhaslach

Niederhaslach
Niederhaslach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Narrativisme historique
Le narrativisme historique est un courant historiographique émergeant dans le monde anglo-saxon au cours des années 1980. Selon Hayden White et Franck Ankersmit, le travail des historiens est un discours construit qui ne pourra jamais atteindre la vérité, seulement une représentation subjective des faits passés. Ainsi, sa mise en écrit devient-elle un récit de fiction, et seule l'étude du discours peut être abordée scientifiquement.

Vérité
La vérité (du latin veritas, « vérité », dérivé de verus, « vrai ») est la correspondance entre une proposition et la réalité à laquelle cette proposition réfère. Cependant cette définition correspondantiste de la vérité n'est pas la seule, il existe de nombreuses définitions du mot et des controverses classiques autour des diverses théories de la vérité.

En mathématiques, une vérité première admise sans démonstration est un axiome.