hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Betamax
Betamax est un format d'enregistrement vidéo analogique sur cassette à bande de 1/2 pouce, soit 12,7 mm. Format créé par Sony en 1975, il est destiné aux enregistrements de télévision grand public. D'autres fabricants ont également produit des magnétoscopes Betamax, sous le nom Betacord : Toshiba, Pioneer, Aiwa, NEC, Zenith Electronics, Wega (Wuerttembergische Radio-Gesellschaft mbH) et Sanyo. Dérivé de l'ancien format professionnel Beta de 3/4 de pouce, soit 19,1 mm également désigné U-matic. En 1985, son concurrent le format VHS domine en dépit de performances qualitatives inférieures.

Commercialisé en 1983, le premier caméscope Betamovie de Sony a exploité le format Betamax.

Toshiba
Toshiba Corporation (株式会社東芝, Kabushiki-gaisha Tōshiba, TSE : 6502) est un fabricant japonais de matériel électronique et informatique. C'est le plus grand fabricant de semi-conducteurs du Japon. En 2009, la société est le troisième fabricant mondial de semi-conducteurs, derrière Intel et Samsung, mais devant STMicroelectronics.

Cette entreprise est dirigée par Taro SHIMADA. En 2018 elle emploie 128 697 collaborateurs.
Côte de Fallières
La côte de Fallières est une région côtière de l'ouest de la péninsule Antarctique, en Antarctique.

Plus précisément, elle se trouve entre la tête du fjord Bourgeois (en) et le cap Jeremy (en) sur la baie de Marguerite et la barrière de Wordie. Elle est rejointe au sud par la côte de Rymill, et au nord par la côte de Loubet.

La côte de Fallières a été explorée pour la première fois en janvier 1909 par l'une des expéditions de Jean-Baptiste Charcot, qui l'a nommée en l'honneur d'Armand Fallières, alors président de la République française.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.
Guadalupe Mountains Wilderness
La Guadalupe Mountains Wilderness est une aire protégée américaine située au sein du parc national des Guadalupe Mountains, au Texas. Fondée en 1978, elle protège 189,60 km2 dans les montagnes Guadalupe.

Montagnes Guadalupe
Les montagnes Guadalupe (Guadalupe Mountains en anglais) sont une chaîne montagneuse qui se situe à l'ouest du Texas et au sud-est du Nouveau-Mexique. Elle se trouve au sud-est des montagnes Sacramento et à l'est des montagnes Brokeoff. Leur point culminant est le pic Guadalupe (2 667 mètres d'altitude). El Capitan en est l'un des sommets les plus reconnaissables.
Gilles Brücker
Gilles Brücker, né le 27 août 1946 à Hendaye, est un médecin épidémiologiste français, ayant fait carrière dans la Santé Publique à l'université Paris-Sud, spécialiste en épidémiologie des maladies transmissible.

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
Jean-Jacques Sachs
Jean-Jacques Sachs, né à Strasbourg le 9 décembre 1686 et mort dans la même ville le 18 juin 1762, est un médecin strasbourgeois qui fut professeur de clinique à la Faculté de médecine de Strasbourg et chanoine de l'église Saint-Thomas de Strasbourg. On l'a surnommé l'« Hippocrate de l'Alsace ».

Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.
Festival international du film fantastique de Catalogne 2021
Le Festival international du film fantastique de Catalogne 2021, 54e édition du festival (54 edición del Festival de Cine Fantástico de Sitges ou 54. Festival de Cinema Fantàstic de Sitges), se déroule du 7 au 17 octobre 2021.

Silent Night (film, 2021)
Silent Night est un thriller de Noël britannique écrit et réalisé par Camille Griffin, sorti en 2021.

Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2021.

En France, lors de la sortie en DVD, ce film est titré sous Joyeuse Fin du monde.
Tsukasa Yoshida
Tsukasa Yoshida (芳田 司, Yoshida Tsukasa), née le 5 octobre 1995 à Kamigyō-ku (Kyoto), est une judokate japonaise luttant dans la catégorie des moins de 57 kg, poids légers. Elle remporte ses premières médailles internationales en 2017, l'or aux championnats d'Asie puis l'argent aux championnats du monde. L'année suivante, elle remporte le titre de championne du monde. Lors des mondiaux 2019, elle remporte une nouvelle médaille d'argent.

Championnats d'Asie de judo
Les Championnats d'Asie de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays asiatiques. Organisée par l'Union asiatique de judo, ce rendez-vous se déroule tous les quatre ans jusqu'à l'édition 1991 à partir de laquelle ils sont organisés annuellement.

Les premiers championnats d'Asie ont lieu à Manille en 1966. En 1981, le premier championnat d'Asie féminin se déroule à Jakarta. Les compétitions féminines et masculines se jouent lors du même championnat.
Cyclone de 1996 sur le Lac Huron
Le cyclone de 1996 sur le Lac Huron (aussi connu comme l'ouragan du lac Huron) fut une dépression intense qui s'est développée sur le Lac Huron en septembre 1996. Elle avait les caractéristiques d'un cyclone subtropical et c'était la première fois qu'une telle tempête fut étudiée sur la région des Grands Lacs même si d'autres événements similaires sont possiblement arrivés antérieurement.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Frères Rorique
De leur vrai nom Degrave, les deux frères Rorique ont été jugés pour des actes de piraterie commis en Polynésie.
L'affaire judiciaire a défrayé la chronique au dix-neuvième siècle, suscitant des réactions des milieux intellectuels (dont celle d'Émile Zola, de Pierre Loti et de Georges Sorel) en raison du doute qui a toujours plané sur leur culpabilité, condamnés sur le seul témoignage de M. Mirey, maître-queux du bâtiment que les frères auraient détourné.

Georges Sorel
Georges Sorel, né le 2 novembre 1847 à Cherbourg et mort le 29 août 1922 à Boulogne-sur-Seine, est un philosophe et sociologue français, connu pour sa théorie du syndicalisme révolutionnaire. Il a parfois été considéré comme un des introducteurs du marxisme en France.
Koyaanisqatsi
Koyaanisqatsi est un film documentaire expérimental réalisé par Godfrey Reggio et sorti en 1982. Depuis 2000, il est classé au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès à Washington. La bande originale de l'œuvre composée par Philip Glass est aujourd'hui devenue « culte » et a été reprise dans de nombreuses œuvres ultérieures.

Barrage de Glen Canyon
Le barrage de Glen Canyon est situé sur le Colorado dans l'Arizona, au sud-ouest des États-Unis, près de la ville de Page dans le comté de Coconino. Il fut construit entre 1957 et 1964 et entraîna la formation du lac Powell en amont.
Raymond Mertz
Raymond Mertz (né en 1937) est un retraité du corps de conception et de direction de la police nationale, connu pour les controverses qu'il a suscitées au milieu des années 1980 alors qu'il se trouvait à tête de la Brigade de répression du banditisme (BRB), l'une des célèbres brigades centrales de la Préfecture de police de Paris. Sous sa direction, la BRB fut effectivement entachée de deux scandales indirectement liés entre eux ; d'une part à l'affaire du gang des ripoux qui a gangrené le groupe nuit de la brigade de 1981 à 1985, et d'autre part à l'issue dramatique d'une opération de police visant à interpeller le gang des postiches en plein braquage de banque en 1986 (La fusillade de la rue du Docteur-Blanche). Ces deux affaires furent à l'origine d'une fronde policière considérable au sein du 36, quai des Orfèvres qui réclama directement son limogeage.

36, quai des Orfèvres
Le 36, quai des Orfèvres est le bâtiment où se trouvaient le siège, l'état-major et les services communs de la direction régionale de la police judiciaire de la préfecture de Police de Paris. Attenant au palais de justice de la capitale, il est situé au numéro 36 du quai des Orfèvres, sur l'île de la Cité, face à la rive gauche, dans le 1er arrondissement de Paris. Il héberge actuellement la  Brigade de recherche et d'intervention.

Tout au long de son histoire, ce lieu est associé aux grandes enquêtes criminelles, comme la poursuite de Jacques Mesrine par le commissaire Robert Broussard, celle de Guy Georges, et le suicide de Richard Durn.
L'Ourse
L'Ourse (L'orza) est un conte figurant dans le Pentamerone (II-6), recueil de contes merveilleux – premier en son genre –, publié en napolitain vers 1635, œuvre posthume de Giambattista Basile. Le récit constitue une version primitive de Peau d'Âne, bien que la peau d'âne soit ici, comme le titre l'indique, une peau d'ourse.

Napolitain
Le napolitain est une langue romane, parlée par environ sept millions de personnes, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée en Italie après l'Italien, et qui fait partie d'un ensemble plus vaste de parlers dits méridionaux, parlés dans les régions proches de la Campanie (Molise, nord de la Calabre, nord des Pouilles, Sud du Latium, Basilicate).
Championnat de Singapour de football 2021
La saison 2021 du Championnat de Singapour de football est la quatre-vingt-neuvième édition de la première division à Singapour, organisée par la fédération singapourienne sous forme d'une poule unique où toutes les équipes rencontrent trois fois leurs adversaires au cours de la saison. Il n'y a pas de relégation puisque les clubs inscrits sont des franchises, à l'image de ce qui se fait dans les championnats australien ou nord-américain.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC, alors que le vainqueur de la Coupe de Singapour obtient son billet pour la Coupe de l'AFC. Néanmoins, la franchise « étrangère » Albirex Niigata ainsi que les Young Lions ne peuvent pas s'aligner en compétition asiatique pour représenter Singapour.

Championnat d'Australie de football
Le championnat d'Australie de football (A-League Men) a été créé en 1977 sous le nom de National Soccer League. Il s'est interrompu dans sa forme ancienne en 2004 pour laisser la place depuis 2005 à la A-League, un championnat professionnel comptant des équipes australiennes et néozélandaises mais toujours géré par la fédération australienne. Le mot « Men » a été ajouté au nom de la ligue en 2021 lorsque les ligues australiennes masculines, féminines et juvéniles ont été regroupées sous une structure unifiée.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2015
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2015, 39e édition du festival, s'est déroulé du 15 au 20 juin 2015. Cette année les femmes sont à l'honneur et le jury est uniquement composé de membres féminins. Le pays a l'honneur lors de cette édition est l'Espagne.

Chris Meledandri
Christopher « Chris » Meledandri est un producteur de cinéma italo-américain né le 15 mai 1959 à New York. Il est le fondateur et le directeur de la société de production Illumination Entertainment et partenaire créatif chez DreamWorks Animation. Avant il a travaillé pour Walt Disney Pictures et Blue Sky Studios.
Saucisson au chocolat
Le saucisson au chocolat (salame al cioccolato en italien) est un dessert italien fait à base de cacao, de biscuits cassés, de beurre, d'œufs et parfois d'alcool comme le porto ou le rhum. Le dessert est devenu populaire à travers l'Europe et partout ailleurs, perdant souvent l'alcool en tant qu'ingrédient par la même occasion.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Flèche wallonne 1964
La Flèche wallonne 1964, 28e édition de la course, a lieu le 4 mai 1964 sur un parcours de 215 km. La victoire revient au Belge Gilbert Desmet, qui a terminé la course en 6 h 16 min 41 s, devant les Néerlandais Jan Janssen et Peter Post.

Sur la ligne d’arrivée à Charleroi, 54 des 98 coureurs au départ à Liège ont terminé la course.

Jan Janssen
Johannes Adrianus Janssen, dit Jan Janssen, né le 19 mai 1940 à Nootdorp, est un coureur cycliste néerlandais. Il est coureur professionnel entre 1962 et 1972.

Son plus grand exploit reste sa victoire dans le Tour de France en 1968 pour 38 secondes. En effet, il dépossède le Belge Herman Van Springel, pourtant favori, du maillot jaune le dernier jour, lors du contre-la-montre individuel entre Melun et Paris. Il est également champion du monde sur route en 1964 et a remporté le Tour d'Espagne 1967, Paris-Roubaix la même année et Bordeaux-Paris en 1966.
Commission royale d'enquête sur l'avancement des arts, des lettres et des sciences au Canada
La Commission royale d'enquête sur l'avancement des arts, des lettres et des sciences au Canada (aussi appelée commission Massey) est une commission royale d'enquête instituée par le gouvernement canadien de Louis St-Laurent le 8 avril 1949 avec le mandat de poser les nouvelles assises d'une politique culturelle canadienne. Le champ de la commission comprend notamment la radio et la télévision, les organismes culturels tels que l'Office national du film, le Musée des beaux-arts et les Archives publiques, et les relations du gouvernement canadien avec les organismes nationaux et internationaux dans le domaine de la culture.

La commission, présidée par Vincent Massey, est composée en outre de :

Georges-Henri Lévesque, doyen de la Faculté des sciences sociales de l'Université Laval,

Norman MacKenzie,

Arthur Surveyer, ingénieur,

Hilda Neatby, historienne et éducatrice.

Commission royale
Dans les royaumes du Commonwealth, une commission royale est un organisme qui effectue une enquête publique majeure lancée à l'instigation du gouvernement. Elle a généralement de grands pouvoirs judiciaires, souvent plus grands que ceux d'un juge, mais limités à sa mission.
Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Zenith Bank
Zenith Bank Plc est un prestataire de services financiers au Nigéria et en Afrique de l'Ouest anglophone. Son siège social est situé à Victoria Island, à Lagos. Elle est agréée comme banque commerciale par la Banque centrale du Nigéria, l'autorité nationale de régulation bancaire.

Au 1er avril 2024, elle détenait un actif total de plus de 16,5 milliards de dollars, avec des capitaux propres de 854 millions de dollars. La société est cotée à la Bourse du Nigéria et à la Bourse de Londres. Malgré l'inflation actuelle au Nigéria, la banque a enregistré un bénéfice avant impôts (BAI) de 727,03 milliards de nairas au premier semestre 2024. Elle a remporté les prix de la « Banque de l'année » et de la « Banque de détail de l'année » lors des BAFI Awards en octobre 2024.

Bourse du Nigéria
La Bourse du Nigéria (en anglais: Nigerian Stock Exchange) (NGX) est la principale bourse du Nigeria. est un groupe boursier intégré en Afrique fondé en 1961 à Lagos. À la suite de la démutualisation de la NSE en 2021, le groupe NGX compte désormais 3 filiales: Nigerian Exchange Limited (NGX), la bourse d'exploitation; NGX Regulation (NGX RegCo, la société de réglementation indépendante; et NGX Real Estate (NGX RelCo). La bourse d'exploitation, NGX, est une bourse multi-actifs avec 393 titres cotés, comprenant 151 sociétés cotées (8 Premium Board, 133 Main Board, 7 Growth Board et 3 sociétés ASeM), 157 titres à revenu fixe, y compris des obligations vertes et des Sukuk (106 FGN, 8 obligations d'État et 43 obligations d'entreprise), 12 produits négociés en bourse, 4 contrats à terme sur indices et 69 cotations Memorandum, au 12 septembre 2024.
3e cérémonie des North Carolina Film Critics Awards
La 3e cérémonie des North Carolina Film Critics Awards (NCFC Awards), décernés par la North Carolina Film Critics Association, a eu lieu le 4 janvier 2015, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Boyhood
Boyhood ou Jeunesse au Québec et au Nouveau-Brunswick est un film américain écrit et réalisé par Richard Linklater, sorti en 2014. Il a été filmé par intermittence sur une période de douze ans ; le tournage a débuté au cours de l'été 2002 à Houston (Texas) pour se terminer en octobre 2013, le tout avec les mêmes acteurs. Il raconte l'enfance puis l'adolescence d'un jeune garçon élevé par ses parents divorcés.

Présenté pour la première fois au festival du film de Sundance 2014, il remporte l'Ours d'argent du meilleur réalisateur au festival international de Berlin 2014. Au cours de sa présentation au festival international du film de Saint-Sébastien 2014, il remporte le grand prix de la FIPRESCI du meilleur film de l'année. Il remporte également le Golden Globe du meilleur film dramatique en 2015.
Repêchage d'entrée dans la LNH 1989
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 1989 a eu lieu au Metropolitan Sports Center à Bloomington dans le Minnesota.

Quelque temps après le repêchage classique, un autre repêchage supplémentaire eut lieu afin de permettre aux franchises de la LNH de choisir des jeunes joueurs de hockey qui ne pouvaient pas participer au repêchage classique.

Met Center
Le Met Center (auparavant appelé Metropolitan Sports Center) était une salle omnisports située à Bloomington, dans la banlieue sud de Minneapolis, au Minnesota.

C'était le domicile des North Stars du Minnesota de la LNH de 1967 à 1993, et des Minnesota Muskies de l'ABA. Les Muskies ont joué seulement une saison, avant de déménager à Miami. Ils furent remplacés par les Minnesota Pipers, qui eux aussi ont joué une saison. Les Minnesota Strikers de la MISL ont joué le football en salle dans le Met Center de 1984 à 1988. L'arène pouvait asseoir 15 000 personnes.
Demapharm
Les laboratoires Demapharm sont les créateurs, fabricants et distributeurs de la marque française de préservatifs Star. Cette marque est déposée depuis l'année 2000 et répond aux critères imposés par la norme NF EN ISO 4074 (2002) ainsi qu'à la norme européenne CE 0459 sous le contrôle du laboratoire national d'essais (LNE) et subissent, lot par lot, tous les essais imposés par la norme européenne. La marque française de préservatifs Star est vendue en pharmacie et parapharmacie.

La société a par ailleurs mis au point un distributeur automatique de préservatifs distribuant une pochette unitaire de préservatif à 20 centimes d'euro (Star, forme anatomique). Ils proposent aux établissements scolaires cet appareil depuis le 12 janvier 2006 dans le but de mettre à disposition des jeunes ou des personnes défavorisées un préservatif à un prix accessible.

Laboratoire national de métrologie et d'essais
Le Laboratoire national de métrologie et d'essais, anciennement Laboratoire national d'essais (dont il a conservé l'ancien sigle LNE), est un organisme français chargé de réaliser les mesures et essais de produits de toutes sortes en vue de leur certification pour leur mise sur le marché.

Son siège est situé dans le 15e arrondissement de Paris, et il fonctionne sous le régime d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Vert Chasseur
Le Vert Chasseur (en néerlandais : Groene Jager) est un quartier résidentiel de la commune bruxelloise d'Uccle, à proximité de la forêt de Soignes. Ce quartier offre plusieurs restaurants dont un renommé, La Villa Lorraine.

École européenne de Bruxelles I
L’École européenne de Bruxelles I (EEB1) est située à Uccle (site principal) et Forest (site de Berkendael), communes de la région de Bruxelles-Capitale, en Belgique. Fondée en 1958, il s'agit de la deuxième « école européenne » en Europe, la première ayant été fondée à Luxembourg.

Il s'agit d'un établissement scolaire polyvalent, qui existe principalement pour dispenser une éducation aux enfants du personnel et des fonctionnaires des institutions européennes basés à Bruxelles, menant au baccalauréat européen comme diplôme de fin d'études secondaires.

Ses anciens élèves comprennent notamment la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, et l'ancien Premier ministre du Royaume-Uni, Boris Johnson.
Rire en Seine
Le festival Rire en Seine est un festival d’humour crée en 2010 par Mathilde Guyant (comédienne, metteuse en scène et productrice d'artistes). Ce festival, organisé par l'association La Compagnie des Zoaques, a lieu chaque année et dans une quinzaine de communes en Seine-Maritime. Il a pour but de défendre l'humour et de le programmer sous toutes ses formes  : café-théâtre, comédie de boulevard, one-man-show, humour musical ou encore spectacles jeune public. Arnaud Ducret est le parrain du festival depuis 2014.

One-man-show
Un one man show ([wan.man.ʃo], en anglais américain : [wən.mæn.ʃoʊ])  – nom masculin invariable ou pluriel one man shows – aussi orthographié one-man-show, ou bien aussi dénommé seul en scène, ou spectacle solo,, et parfois one woman show lorsque réalisé par une femme, est un spectacle de variétés donné par un ou une artiste évoluant seul sur une scène de théâtre.

Ce type de spectacle est souvent utilisé par les humoristes et les conteurs.