hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kilodegree Extremely Little Telescope
Le Kilodegree Extremely Little Telescope (ou KELT) est un dispositif astronomique d'observation. Il se compose de deux télescopes robotisés qui peuvent détecter des exoplanètes par la méthode des transits. Le projet est porté par le département d'astronomie de l'Université d'État de l'Ohio, le département de physique et d'astronomie de l'Université Vanderbilt, le département de physique de l'Université Lehigh et l'Observatoire astronomique sud-africain.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Viaduc de Pfaffenthal
Le viaduc de Pfaffenthal (luxembourgeois : Pafendaller Viaduc) est un pont ferroviaire luxembourgegois de la ligne 1 situé à Luxembourg et permettant de franchir un méandre de la vallée de l'Alzette encadrant le quartier de Clausen au nord de la Ville-Haute.

Ville-Haute
La Ville-Haute (en luxembourgeois : Uewerstad , en allemand : Oberstadt) est l'un des 24 quartiers de Luxembourg-ville.

En 2026, elle comptait 3 513 habitants, dont 68,2% de non-luxembourgeois. Il s'agit du centre historique de la ville, celui concerné par la protection UNESCO au titre du patrimoine mondial.

Le quartier est constitué de lieux, bâtiments et monuments prestigieux, tels que la place Guillaume II, la place d'Armes, la cathédrale Notre-Dame de Luxembourg et le palais grand-ducal.

Le quartier dispose de deux ascenseurs publics : l'ascenseur du Grund et l'ascenseur panoramique Pfaffenthal - Ville-Haute.
Priscilla Baker
Priscilla Baker est une chimiste sud-africaine, professeur de chimie analytique à l'université du Cap-Occidental. Elle est co-dirigeante de SensorLab, une plateforme de recherche en électrochimie qui travaille sur des matériels électrodynamiques et des capteurs. Elle est membre actif de l'Académie des sciences d'Afrique du Sud, du réseau European Scientific Network for Artificial Muscles (ESNAM) et de l'IRSES (Marie Curie International staff exchange scheme).

Académie des sciences d'Afrique du Sud
L'Académie des sciences d'Afrique du Sud (Academy of Science of South Africa, ASSAf) est l'académie des sciences nationale de ce pays. Elle a été lancée en 1996 et englobe tous les domaines du travail scientifique. Son fondement juridique est l' Academy of Science of South Africa Act, Act 67 of 2001, qui est entrée en vigueur en mai 2002.

L'Académie des sciences d'Afrique du Sud (ASSAf) a été inaugurée en mars 1996 par l'ancien président de l'Afrique du Sud et parrain de l'Académie, Nelson Mandela.

Le mandat de l'Académie englobe tous les domaines de la recherche scientifique et comprend toute la diversité des éminents scientifiques sud-africains. Depuis sa création, l'ASSAf est passée d'une petite organisation émergente à une académie bien établie. À ce jour, l'Académie compte 338 membres.
Martín Bernal Lavilla
Martín Bernal Lavilla alias Garcés ou El Maño, né le 30 janvier 1912 à Saragosse, Espagne et mort le 29 juillet 1991 à Choisy-le-Roi, France, est un toréador, devenu soldat républicain espagnol et héros de la France Libre lors de la Seconde Guerre mondiale en combattant au sein de la Nueve.

Médaille coloniale
La médaille coloniale est une décoration française créée par l'article 75 de la loi de finances du 26 juillet 1893 pour récompenser « les services militaires dans les colonies, résultant de la participation à des opérations de guerre, dans une colonie ou un pays de protectorat ». Elle n'est plus décernée. Un décret du 6 juin 1962 a modifié l'appellation « coloniale » pour l'appellation « outre-mer ».
Jaden Schwartz
Jaden Schwartz (né le 25 juin 1992 à Melfort dans la province de la Saskatchewan) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le frère de Rylan Schwartz.

Melfort (Saskatchewan)
Melfort est une ville du centre de la province du Saskatchewan au Canada. La municipalité compte 5955 habitants en 2021 pour une superficie de près de 16 km². C'est un carrefour routier à l'intersection des routes provinciales principales n° 6 en direction de Régina 280 km au sud, n° 3 en direction de Prince Albert 95 km l'est et n° 41 en direction de Saskatoon 170 km sud-ouest. Elle se situe entre les municipalités rurales de Star City n° 428 à l'est et de Flett's Springs n° 429 à l'ouest. La ville s'étend sur une plaine à 460 m d'altitude au bord d'un ruisseau affluent de la rivière Carrot.
Phoracantha obscura
Phoracantha obscura est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Cerambycidae originaire d'Australie.

Les mâles mesurent entre 13 et 28 mm de long alors que les femelles vont de 14 à 29 mm. La tête, le pronotum et les élytres varient du brun-noir au rouge foncé; les élytres ont deux bordures jaune. Les segments 3 à 10 des antennes portent des épines apicales.

Portail de l’Australie

Portail de l’entomologie

Élytre
Un élytre (du grec ἔλυτρον / élutron, « étui ») constitue une des deux ailes antérieures, durcies et cornées (partiellement ou totalement sclérifiées), qui recouvrent au repos les ailes postérieures de certains insectes, notamment ceux de l'ordre des coléoptères, à la façon d'un étui. Le nom des coléoptères vient d'ailleurs du latin coleus, étui.Les élytres sont parfois appelés tegmina (ou tegmen au singulier), en particulier chez les orthoptères.
Crime à Chicago
Crime à Chicago (en anglais The Fabulous Clipjoint), publié pour la première fois sous forme de livre en 1947 (et initialement publié sous le titre Dead Man's Indemnity dans le magazine Mystery Book, en avril 1946), est le premier roman complet de l'écrivain Fredric Brown, qui a perfectionné son art en publiant des centaines d'histoires courtes dans les magazines Pulp de l'époque. The Fabulous Clipjoint est également le premier des sept romans policiers mettant en vedette l'équipe neveu / oncle d'Ed et Am Hunter. Les romans suivants de la série sont The Dead Ringer, The Bloody Moonlight, Compliments of a Fiend, Death Has Many Doors, The Late Lamented et Mrs Murphy's Underpants .

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Macherí
Macherí, en grec moderne : Μαχαιροί, est un village du dème d'Apokóronas, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Macherí compte 54 habitants.

Le village est situé à 24 km de La Canée et à une altitude de 120 mètres.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Indicatifs régionaux 657 et 714
Les indicatifs régionaux 657 et 714 sont deux des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Ces indicatifs desservent le nord et l'ouest du comté d'Orange. Plus précisément, les indicatifs desservent les villes de Anaheim, Huntington Beach, Santa Ana, Orange et Garden Grove.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par les indicatifs 657 et 714.

Les indicatifs régionaux 657 et 714 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Garden Grove (Californie)
Garden Grove est une municipalité américaine du comté d'Orange en Californie, situé dans le grand Los Angeles.

La population de la ville s'élevait à 171 949 habitants en 2020, avec une grande communauté asiatique (notamment vietnamienne et coréenne), sur une surface de 46,5 km2.
Adolphe Franck
Adolphe Franck, né le 1er décembre 1810 à Liocourt, et mort le 11 avril 1893 à Paris, est un philosophe français, à la fois philosophe spiritualiste et éclectique dans la lignée de Victor Cousin, philosophe du judaïsme et philosophe du droit.

Éclectisme
L’éclectisme (du grec ἐκλεκτικός / eklektikós : « apte à choisir, qui choisit ») est une attitude philosophique consistant à sélectionner dans plusieurs philosophies les éléments qui paraissent intéressants pour constituer un système propre complet. Cette attitude a pu être celle d'artistes dont le style peut être qualifié d'éclectique. Ainsi un style éclectique a été largement partagé tant par des architectes (éclectiques) que des peintres ou sculpteurs et surtout dans les arts décoratifs au cours de la seconde moitié du XIXe siècle de la culture occidentale.
(469372) 2001 QF298
(469372) 2001 QF298 est un objet transneptunien découvert le 19 août 2001 par Marc W. Buie. Il situé est à l'intérieur de la ceinture de Kuiper et de type plutino, c'est-à-dire qu'il est en résonance 2:3 avec Neptune. C'est un candidat au titre de planète naine.

(469372) 2001 QF298 mesure environ 450 km de diamètre. À la lumière visible, l'objet est neutre ou rouge.

Marc William Buie
Marc W. Buie (prononcer [ˈbuːi]), né en 1958, est un astronome américain. Buie obtint sa licence en physique à l'université d'État de Louisiane en 1980 et son PhD en planétologie à l'université de l'Arizona en 1984. Il a travaillé à l'observatoire Lowell de 1991 à 2008. En 2008, Marc Buie a déménagé à Boulder dans le Colorado pour travailler dans le département de sciences spatiales du Southwest Research Institute.

Il a découvert de nombreux astéroïdes et objets transneptuniens. D'après le Centre des planètes mineures, il en a découvert 1223 (numérotés), dont 222 avec un codécouvreur, entre 1997 et 2014.

L'astéroïde (7553) Buie a été nommé en son honneur.
Général Emballage
Général Emballage est une entreprise papetière algérienne spécialisée dans la  fabrication et la  transformation de carton ondulé. Créée en 2000, par Ramdane Batouche qui assure aujourd’hui la présidence du Conseil d’administration. Général Emballage est le plus grand producteur de carton ondulé en Afrique.

Industrie papetière
L'industrie papetière est l'ensemble des entreprises, appelés papeteries, travaillant dans la fabrication de pâtes à papier et de papier à partir de bois, de papiers et cartons récupérés, et plus rarement d'autres fibres (paille de blé, chanvre, etc.). Ses produits permettent, en fonction de leurs caractéristiques, la fabrication de supports d'impression et d'écriture, d'emballages, d'articles d'hygiène ou d'autres matériaux de spécialité (billets de banque, revêtements stériles, etc.).

Il s'agit d'une activité industrielle lourde, au sens ou elle nécessite une grande quantité de capitaux. En effet, les machines utilisées pour la fabrication de pâtes à papiers et de papiers représentent un coût de plusieurs centaines de millions d'euros.

Le groupe américain International Paper est le 1er mondial de ce secteur, suivi du finlandais Stora Enso, qui devait devenir le plus gros propriétaire terrien de l'Uruguay en 2009.
Tometes
Tometes est un genre de poissons d'eau douce téléostéens de la famille des Serrasalmidae (ordre des Characiformes). Ces espèces, du nord de l'Amérique du Sud, sont rhéophiles et phytophages. Elles se rencontrent pour trois d'entre elles dans les bassins fluviaux du bouclier guyanais, tandis que la quatrième, Tometes makue, est présente des bassins du Rio Negro et de l'Orénoque.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Consonne occlusive vélaire sourde
La consonne occlusive vélaire sourde est un son très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [k], c'est-à-dire un K minuscule.

Selon les langues, il peut être simple [k], aspiré [kʰ], palatalisé [kʲ], labialisé [kʷ], sonore [k̬], éjectif [kʼ], prénasalisé [ᵑk], etc.

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
Aliskirène
L'aliskirène (Rasilez) est une substance chimique utilisée comme inhibiteur spécifique de la rénine. C'est l'unique représentant de cette classe thérapeutique mise au point par le laboratoire Novartis dans le traitement de l'hypertension artérielle essentielle.

Antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II
Les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II (ARA-II) ou sartans  bloquent l'effet de l'angiotensine II au niveau des récepteurs AT1 de l'angiotensine, une hormone impliquée dans la régulation de la pression artérielle et de l'équilibre hydrique. En inhibant cette hormone, les ARA II aident à dilater les vaisseaux sanguins, réduire la pression artérielle, et diminuer la charge de travail du cœur.
Berchères
Berchères est un toponyme français utilisé dans :

Berchères-les-Pierres, commune française du département d'Eure-et-Loir ;

Berchères-Saint-Germain, commune française du département d'Eure-et-Loir ;

Berchères-sur-Vesgre, commune française du département d'Eure-et-Loir.

Berchères-les-Pierres
Berchères-les-Pierres est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau des Marais et deux petits cours d'eau.

Berchères-les-Pierres est une commune rurale qui compte 1 000 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’éolienne, une éolienne Bollée conforme au brevet de 1885, inscrite en 1993 (éolienne, pompe et abri, lavoir et bassin).
Tarte à l'eau
La tarte à l'eau,  ou tarte de la Dépression par référence à la Grande Dépression, est un type de tarte ayant l'eau comme ingrédient principal, à laquelle s'ajoutent du sucre, de la farine, du beurre et parfois de l'extrait de vanille. La recette a été créée pendant la Grande Dépression aux États-Unis et a connu un renouveau au début des années 2020 lors de la pandémie de Covid-19 et de la crise économique qui s'ensuivit,.

Crise économique liée à la pandémie de Covid-19
La crise économique liée à la pandémie de Covid-19 ou crise économique de 2020 est une crise économique mondiale, provoquée par la pandémie de Covid-19 et le confinement sanitaire décrété dans un grand nombre de pays.

À la suite des mesures prises pour lutter contre la pandémie de Covid-19, la crise économique débute par le krach boursier de 2020 et se propage dans le monde.
Korowai
Les Korowai, aussi appelés Kolufaup, sont une population de Nouvelle-Guinée occidentale, au sud-est de la province indonésienne de Papouasie. Leur nombre est estimé à environ 2 868 (2010). Ils vivent dans la région de la côte méridionale, au nord de Boma et à l'est de Senggo, dans le kabupaten de Merauke. Ils étaient entièrement isolés du reste du monde jusque dans les années 1970. Seuls quelques-uns d'entre eux sont alphabétisés.

Cerambycidae
Capricornes, Longicornes, Cérambycidés

Les Cerambycidae, en français Cérambycidés, vulgairement appelés Capricornes ou Longicornes,, sont une famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères, comprenant environ 34 000 espèces et 5 000 genres.

Ils sont phytophages, leurs larves consommant du bois mort, mourant ou parfois vivant. En zone tempérée, certaines espèces sont menacées, par manque de vieux arbres et de gros bois-mort.

On trouve des longicornes sur tous les continents sauf l'Antarctique.
Ruy Barbosa (Bahia)
Ruy Barbosa est une ville brésilienne de l'État de Bahia de la région de la Chapada Diamantina. Elle est située dans la microrégion d'Itaberaba et la mésorégion de Bahia Centre-Nord, à une altitude de 368 mètres. La ville se trouve au pied de la magnifique Serra do Orobó (950 mètres), qui est utilisée comme piste de deltaplane et pour l'écotourisme. Son économie est liée à l'industrie de la chaussure et à l'agriculture, en particulier l'élevage de bovins.

Sa population était estimée à 30 857 habitants en 2020. La municipalité s'étend sur 2 129 km2.

Deltaplane
Un deltaplane ou aile delta est un aéronef léger monoplace ou biplace dont le décollage et l'atterrissage se font à pied, à aile le plus souvent en forme de delta et à pilotage pendulaire. Un deltiste est une personne qui pratique le vol libre sur un deltaplane, activité sportive encadrée par la fédération aéronautique internationale et en France, par la Fédération française de Vol Libre (FFVL).
Icosaèdre de Jessen
L'icosaèdre de Jessen (parfois appelé icosaèdre orthogonal de Jessen) est un  polyèdre non convexe ayant le même nombre de sommets, d'arêtes et de faces que l'icosaèdre régulier, et dont les faces se coupent à angle droit ; il a été étudié par Børge Jessen (en) en 1967.

Ensemble convexe
Un objet géométrique est dit convexe lorsque, chaque fois qu'on y prend deux points A et B, le segment [A, B] qui les joint y est entièrement contenu. Ainsi un cube plein, un disque ou une boule sont convexes, mais un objet creux ou bosselé ne l'est pas.
Welter Racing
Welter Racing, également dénommée WR est une écurie française de sport automobile fondée en 1990. Son fondateur, Gérard Welter, imagine, conçoit, construit et engage des prototypes aux 24 Heures du Mans depuis 1976 sous le nom de WM jusqu'en 1989, puis WR. Les ateliers se situent dans la ville de Thorigny-sur-Marne, en Seine-et-Marne.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Zipf
Zipf :

George Kingsley Zipf (1902-1950), linguiste et philologue américain
Loi de Zipf, observation empirique nommée d'après son auteur George Kingsley Zipf

Christoph Zipf (né en 1962), joueur de tennis allemand

George Kingsley Zipf
George Kingsley Zipf (API : [zɪf]), né en 1902 et mort en 1950, est un linguiste et philologue américain qui étudia la statistique appliquée aux différentes langues. Son nom a été donné à la loi de Zipf, qui soutient que la fréquence d'emploi du n-ième mot le plus employé d'une langue varie en 1/n. Cette loi a connu de nombreux emplois dans divers domaines des sciences humaines.
Mini-VGA
Le connecteur Mini-VGA est utilisé sur des ordinateurs portables et d'autres systèmes à la place du connecteur VGA standard. En plus de sa taille compacte, le port mini-VGA permet aussi de sortir un signal composite et S-Video en plus du signal VGA grâce à l'EDID (Extended display identification data).

Les connecteurs mini-DVI et Mini DisplayPort ont largement remplacé le mini-VGA. Le Mini-VGA a été principalement utilisé sur les ordinateurs Apple (iBook, eMac, certains PowerBook (12 inch), et certains iMacs), mais aussi des ordinateurs portables Sony. La version HP du Mini-VGA a été utilisée sur les  HP Minis et HP TouchSmarts.

PowerBook
Les PowerBook sont une série d'ordinateurs portables professionnels d'Apple produits et vendus de 1991 à 2006. Pendant cette même période, Apple propose une seconde gamme d'ordinateurs portables plus abordable : les iBook.

La gamme est commercialisée dans un contexte d'échec commercial du Macintosh Portable. Le PowerBook sera le début d'une gamme à grand succès chez Apple. Elle n'existe plus depuis le passage aux processeurs Intel des ordinateurs de l'entreprise américaine. Désormais, son successeur est le Macbook Pro.
Charles Brewer-Carías
Charles Brewer-Carías, né en 1938 à Caracas au Venezuela, est un explorateur et naturaliste vénézuélien. Spécialisé dans la Guyane vénézuélienne et notamment ses tepuys, il y a découvert plus de vingt espèces animales et végétales, les grottes du Cerro Autana en 1971, les dolines du Sarisariñama en 1974 et plus récemment les grottes du tepuy Chimantá. Ces découvertes sont réalisées au cours de plus de 200 expéditions.

Le genre de broméliacées Brewcaria, l'espèce de grenouille Anomaloglossus breweri et les grottes Charles-Brewer qu'il a découvert dans le tepuy Chimantá sont nommées en son honneur.

Sarisariñama
Le Sarisariñama est un tepuy, c'est-à-dire un plateau tabulaire, situé dans le parc national Jaua-Sarisariñama, aux limites sud-ouest du Venezuela, dans l'État de Bolívar, près de la frontière avec le Brésil.

C'est un des endroits les plus isolés du pays. Son accès est réservé aux scientifiques.

Ce tepuy de 2 300 mètres d'altitude possède sur son sommet parfaitement plan des puits presque parfaitement circulaires appelés dolines qui restent un mystère pour les géologues et une grande source de découvertes pour les biologistes.

Ces effondrements possèdent des dimensions remarquables : un diamètre et une profondeur d'environ 350 mètres. Ces méga-dolines n'ont été découvertes et explorées que depuis 1974. Les parois verticales ont isolé au cours des temps, les écosystèmes en contrebas et l'évolution a ainsi créé des espèces de plantes et d'animaux qui n'existent nulle part ailleurs.