hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SNL Québec
SNL Québec est une émission de divertissement à sketchs québécoise adaptée de l'émission américaine Saturday Night Live. Elle est diffusée sur une base mensuelle le samedi soir à 21 h du 8 février 2014 au 21 mars 2015 à Télé-Québec,.

À la fin de SNL Québec, la Société Radio-Canada reprend ses comédiens maisons, et présente l'émission humoristique Le nouveau show (en) (SNL à l'envers) à l'automne 2015 sur ICI TOU.TV Extra, à l'hiver 2016 sur ICI ARTV, puis en clair sur ICI Radio-Canada Télé.

Le concept SNL est ensuite repris par Radio-Canada Télé pour un épisode spécial le 6 janvier 2018. L’appellation de l'émission devient Le SNL de Magalie Lépine-Blondeau, qui agit à titre d'hôte et Daniel Bélanger comme invité musical.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Priscilla Carnaval
Priscilla Andreia Stevaux Carnaval, née le 2 janvier 1993 à Sorocaba est une coureuse cycliste brésilienne, spécialiste du BMX. Son nom est abrégé en Priscilla Carnaval ou Priscilla Stevaux, selon les sources.

Sorocaba
Sorocaba est une ville brésilienne de l'État de São Paulo (Estado de São Paulo). Sa population est estimée en 2021 à 695 328 habitants. La municipalité s'étend sur 449 km2. Le titre de « Manchester Paulista » a été donné à la ville à la fin du XIXe siècle, en raison de l'augmentation rapide des industries textiles anglaises du paysage de ville, le long de l'ouverture du plus important chemins de fer de São Paulo - Estrada de Ferro Sorocabana (Chemin de fer de Sorocabana). Les technologies de métallurgie et d'aciérie ont donné à la ville un rôle majeur en construction mécanique aujourd'hui.

En 2018, Sorocoba a rejoint le mouvement Fab City, suivant l'appel lancé par le maire de Barcelone, Xavier Trias, à ce que toutes les villes du monde deviennent autosuffisantes pour 2054.
Austin Ekeler
Austin Ekeler, né le 17 mai 1995 à Lincoln au Nebraska, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017.

Non sélectionné lors de la draft 2017 de la NFL, il est engagé en tant qu'agent libre par la franchise des Chargers de Los Angeles où il joue pendant sept saisons (2017-2023) avant de rejoindre les Commanders de Washington en 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Mountaineers (en) de l'université Western Colorado (en) pendant quatre saisons (2013-2016) dans la Rocky Mountain Athletic Conference (en) de la NCAA Division II, où il est désigné meilleur joueur défensif freshman de la saison 2013 et sélectionné à quatre reprises dans la première équipe de cette conférence.

Draft 2017 de la NFL
La draft 2017 de la NFL est la 82e draft de la National Football League, évènement permettant aux franchises de football américain de recruter des joueurs universitaires éligibles pour les faire jouer au niveau professionnel.

L'événement a lieu du 27 avril au 29 avril 2017 au Benjamin Franklin Parkway de Philadelphie (Pennsylvanie) où la draft 1961 avait déjà été organisée.

La date limite d'inscription à la draft était le 16 janvier 2017 et seuls les universitaires ayant quitté l'école secondaire depuis au moins trois ans y étaient admissibles.
Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).

Dollar australien
Le dollar australien (en anglais : Australian dollar ; symbole : $, code ISO : AUD) est la monnaie officielle de l'Australie et de ses dépendances comme :

l'île Christmas (océan Indien) ;

l'Île Norfolk ;

les îles Cocos (Keeling) ;

les îles Heard-et-MacDonald.

C'est aussi la monnaie officielle d'États indépendants comme :

la république des Kiribati (qui comprend l'île Christmas homonyme ou Kiritimati) ;

la république de Nauru ;

l'État des Tuvalu.

Kiribati, Nauru et Tuvalu disposent néanmoins de pièces spécifiques.

Ses symboles sont $A, A$ ou AU$ et son code ISO est AUD.

Les journaux financiers le surnomment « Aussie »[réf. nécessaire].

Le dollar australien a perdu 15 % de sa valeur entre 2016 et 2019.
Carole Sédillot
Carole Sédillot est une pédagogue jungienne.

Elle est conférencière, formatrice en symbolique et mythologie. Elle œuvre à une diffusion de la psychologie jungienne, mieux nommée  psychologie des profondeurs.

Elle est l'auteur d'une douzaine d'ouvrages dans ce domaine et elle a donné des conférences en France et à l'étranger.

Psychologie des profondeurs
La psychologie des profondeurs (Tiefenpsychologie en allemand) est une expression utilisée pour qualifier différentes recherches de la science de l'inconscient, couvrant à la fois la psychanalyse et la psychologie. Elle correspond également à la théorie psychologique qui explore la relation entre le conscient et l'inconscient, ainsi que les modèles et la dynamique de la motivation et de l'esprit. Les théories suivantes sont considérées comme ses fondements.

la psychanalyse de Sigmund Freud

la psychologie analytique de Carl G. Jung.

la psychologie individuelle d'Alfred Adler.
Sergueï Makarytchev
Sergueï Iourevitch Makarytchev ou Makarichev (russe : Сергей Юрьевич Макарычев) est un joueur d'échecs russe né le 17 novembre 1953 à Moscou, grand maître international depuis 1976. Champion d'Europe junior en 1973-1974 et champion de Moscou à deux reprises (en 1976 et 1983), Makarytchev a été un des secondants de Garry Kasparov de 1991 à 1994 après avoir travaillé pour Anatoli Karpov lors des championnats du monde de 1984 à 1986.

Secondant
Un secondant est une personne chargée d'aider un joueur d'échecs (ou, plus rarement, de dames[réf. nécessaire]) de haut niveau (le plus souvent un grand maître international professionnel), dans sa préparation contre ses adversaires avant et pendant des tournois ou des matchs importants.

Le secondant (ou les secondants, pour le cas d'une préparation pour un championnat du monde par exemple) est notamment chargé par le joueur, en plus des tâches d'encadrement et administratives, d'analyser les parties jouées dans les tournois importants, de disséquer le jeu de ses principaux rivaux et d’étudier le répertoire d'ouverture de l'adversaire pour y trouver les failles à exploiter pendant les parties à venir, notamment en préparant des nouveautés théoriques.
Wilfred Burchett
Wilfred Graham Burchett (16 septembre 1911 - 27 septembre 1983) est un journaliste australien connu pour ses reportages sur les conflits en Asie et ses sympathies communistes. Il a été le premier correspondant étranger à entrer à Hiroshima après la chute de la bombe atomique, et il a attiré la controverse pour ses activités durant les guerres de Corée et du Vietnam.

Daily Express
Le Daily Express est un tabloïd quotidien publié au Royaume-Uni. Il a été fondé en 1900. Depuis 1918, il a également une édition dominicale intitulée le Sunday Express, qui a sa propre rédaction.

Filiale du groupe Northern & Shell (en), il est racheté début 2018 par le groupe Trinity Mirror, en même temps que d'autres titres du groupe (Sunday Express, Daily Star et Daily Star Sunday, OK !, New ! et Star).

Mis à part son soutien en 2001 au Parti travailliste, le journal a toujours été lié au Parti conservateur. En 2015, le patron du journal Richard Desmond fait don de 1,3 million de livres (1,4 million d'euros) à l'UKIP, le Daily Express soutenant régulièrement les positions eurosceptiques. Le journal soutiendra ouvertement le Brexit lors du référendum du 23 juin 2016,.

Il est vendu en France au prix de 2,70 euros[réf. nécessaire].
Hans Neuhoff
Hans Neuhoff, né le 10 janvier 1959 à Bonn (RFA), est un sociologue de la culture, musicologue et homme politique allemand. Membre d'Alternative pour l'Allemagne (AfD), il est élu député européen le 9 juin 2024.

Sociologie de la culture
La sociologie de la culture a pour objet la culture, c'est-à-dire les éléments sociaux (arts, langues, normes, coutumes, lois, habitudes, connaissances et valeurs, croyances, les institutions, etc) partagés au sein de groupes sociaux et qui permettent de les caractériser.

Il ne faut pas la confondre avec la « sociologie culturelle » qui elle fait plutôt référence à une théorie qu'à une branche de la sociologie.
C3H6O2
C3H6O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Aldéhyde
lactaldéhyde ou 2
R-lactaldéhyde, numéro CAS 3946-09-6
S-lactaldéhyde, numéro CAS 3913-64-2
3-hydroxypropanal, numéro CAS 2134-29-4

Acide carboxylique
acide propanoïque, numéro CAS 79-09-4

Ester
formiate d'éthyle, numéro CAS 109-94-4
acétate de méthyle, numéro CAS 79-20-9

Composé cyclique
diméthyldioxirane, numéro CAS 74087-85-7
dioxolane, numéro CAS 646-06-0 	4362-13-4

Portail de la chimie

Acétate de méthyle
L'acétate de méthyle ou éthanoate de méthyle en nomenclature systématique, également connu comme l'ester méthylique de l'acide acétique parfois confondu avec l'acétone, est un liquide clair, très inflammable, à l'odeur agréable caractéristique de certaines colles et dissolvants pour vernis à ongles. L'acétate de méthyle a des caractéristiques très similaires à celles de l'acétate d'éthyle. L'acétate de méthyle est utilisé comme solvant dans des colles, peintures et nettoyants de vernis à ongles, en synthèse organique et pour des extractions. Il est très faiblement polaire, lipophile et aprotique, il est assez soluble dans l'eau à température élevée. Il s'hydrolyse, spécialement à température élevée, en méthanol et en acide acétique en présence d'acides forts aqueux ou en acétate en présence d'une base forte aqueuse. Sa présence dans le milieu interstellaire a été détectée par spectroscopie en 2013.
Syndrome de la queue de cheval
Le syndrome de la queue de cheval est une entité anatomique et clinique, traduisant une atteinte neurologique pluriradiculaire du périnée et des membres inférieurs sans atteinte médullaire. Ce syndrome n'existe que pour des lésions se développant au niveau des dernières racines rachidiennes des vertèbres lombaires L2 à L5 et les racines sacrées. Les lésions situées au-dessus, en regard de la vertèbre L1 se traduisent par un syndrome du cône terminal. Il s'agit d'une urgence médico-chirurgicale,.

Périnée
Le périnée (du latin : perineum, autour des voies évacuatrices), aussi appelé plancher pelvien, est la paroi inférieure du pelvis, fermant le détroit inférieur, et diffère entre l'homme et la femme.

Chez l'homme ou la femme, il contient l'extrémité inférieure des voies digestive, urinaire et génitale.
Tournoi de tennis de Tucson (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Tucson est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1978, classée en catégorie Futures, se dispute du 16 au 22 janvier 1978.

Brigitte Cuypers remporte le simple dames. En finale, elle bat Sharon Walsh.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Carrie Meyer et Sharon Walsh.

Brigitte Cuypers
Brigitte Cuypers (née le 3 décembre 1955) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle dans les années 1970.

Elle compte trois titres en simple acquis à l'Open d'Afrique du Sud à Johannesbourg. Elle s'est également imposée à trois reprises en double dames.
Jean Syrota
Jean Syrota, né le 9 février 1937 à Paris, est un haut fonctionnaire français et un dirigeant du secteur énergétique. Il a dirigé la Cogema de 1988 à 1999. Acteur important de l'industrie nucléaire française, il est à la tête du corps des Mines de 1993 à 1997.

Fervent défenseur du nucléaire, Jean Syrota est un des pionniers des politiques d'économies d’énergie, notamment à travers la mise en application de l'heure d'été. Il s'illustra aussi par ses attaques acérées contre EDF, coupable selon lui de gaspillages engendrés par la politique du « tout électrique » tel que le  chauffage électrique et le système de tarification de l'électricité.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Lac Dezadeash
Le lac Dezadeash est un lac situé au Yukon (Canada). Il borde le Parc national et réserve de parc national de Kluane, et s'étend sur les bords de la Chaîne Saint-Élie.

Durant la Seconde Guerre mondiale un camp militaire y avait été installé, au kilomètre 202 de la Haines Highway pendant la construction de cette route et de la route de l'Alaska. Ce camp a été transformé en hébergement en 1960.

Haines Highway
Haines Highway (qui porte aussi le nom de Haines cut-off) est une route d'Alaska aux États-Unis, du Yukon et de la Colombie-Britannique au Canada. Elle est longue de 152 milles (245 km) dans sa totalité, dont 41 milles (66 km) en Alaska (Route Alaska 7). Elle part de Haines, passe par la Colombie-Britannique, puis par le Yukon et se termine à Haines Junction où elle rejoint la Route de l'Alaska.

La Route Haines ou Haines Cut-Off est une route reliant Haines, Alaska à Haines Junction, Yukon en passant sur le territoire de la Colombie-Britannique. Elle suit l'ancienne Piste Dalton depuis le port de Haines en se dirigeant vers l'intérieur sur environ 180 km (112 mi) jusqu'à Klukshu, Yukon pour ensuite continuer vers Haines Junction. La route parcourt un total d'environ 238 km (148 mi) dont 64 km (40 mi) en Alaska.
Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Malo-Fougères
La chambre de commerce et d'industrie territoriale de Saint-Malo Fougères est une des deux anciennes CCI du département d’Ille-et-Vilaine. Son ressort s'étendait sur les territoires de l'arrondissement de Saint-Malo et sur celui de l'ancien arrondissement de Fougères. Elle a été installée le 11 janvier 2011, à la suite de la fusion des anciennes CCI du pays de Saint-Malo et du pays de Fougères

Son siège était à Saint-Malo au 4, avenue Louis Martin. Elle disposait d'une Délégation à Fougères située 50 rue Nationale.

La chambre faisait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Bretagne.

Elle a été dissoute par décret du 10 février 2016 portant création de la chambre de commerce et d'industrie territoriale Ille-et-Vilaine.

Chambre de commerce et d'industrie de région Bretagne
La Chambre de commerce et d'industrie de région Bretagne a son siège à Rennes - Cap Courrouze -1A rue Louis Braille - Saint-Jacques de la Lande - BP 50514 - 35005 RENNES CEDEX. Elle encadre et soutient les activités des 4 CCI territoriales rattachées et définit une stratégie pour l'ensemble du réseau consulaire régional.
Thomas Howard (14e comte d'Arundel)
Thomas Howard ou Thomas Arundel, né le 7 juillet 1585 et décédé entre le 24 septembre et le 4 octobre 1646, chevalier de la Jarretière, 14e comte d'Arundel (ou 21e selon les revendications), 4e comte de Surrey, et plus tard, 1er comte de Norfolk, fut un éminent courtisan anglais pendant les règnes de Jacques Ier et Charles Ier. Cependant on le connaît surtout pour ses collections d'art amassées lors de Grands Tours plutôt que comme politique. Lors de sa mort, sa collection, une des plus importantes d'Europe, comptait 700 peintures, ainsi que de nombreuses sculptures antiques, livres rares, dessins et bijoux anciens. La plus grande partie de sa collection a été dispersée lors de sa mort, mais la pièce la plus connue reste les gravures antiques sur marbre, les marbres d'Arundel, conservés à l'université d'Oxford.

Grand Tour
Le Grand Tour, écrit de la même façon en anglais, est à l'origine un long voyage en Europe effectué par les jeunes hommes et, plus rarement, par les jeunes femmes des plus hautes classes de la société européenne (britannique, allemande, mais aussi française, néerlandaise, polonaise, scandinave, plus tardivement russe à partir des années 1760) et américaine depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Saison 2012-2013 de l'Olympique de Marseille
La saison 2012-2013 de l'Olympique de Marseille est la quatre-vingt-unième de l'histoire du club sous l'ère du professionnalisme. Elle débute alors que l'OM a remporté deux trophées : celui de la Coupe de la Ligue contre Lyon et le Trophée des champions face à Lille. Didier Deschamps est remplacé par Élie Baup à la tête de l'équipe. Le club est par ailleurs engagé dans trois autres compétitions que sont les deux coupes nationales et la Ligue Europa.

Trophée des champions 2012
Le Trophée des Champions 2012 est la 36e édition du Trophée des Champions et se déroule aux États-Unis le 28 juillet 2012, dans la Red Bull Arena située à Harrison, près de New York. Il s'agit de la quatrième édition consécutive disputée hors de France et la première dans un pays non francophone. Le match oppose le Montpellier HSC, champion de France 2011-2012, à l'Olympique lyonnais, vainqueur de la Coupe de France 2011-2012.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de tirs au but est réalisée pour départager les équipes. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.
Lac Mildred
Le lac Mildred (en anglais : Mildred Lake) est un lac américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est situé à 2 908 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Championnat de Polynésie française de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de Polynésie française de football est la soixante-septième édition du championnat de première division en Polynésie française. Les dix meilleurs clubs de Polynésie sont regroupés au sein d'une poule unique, la Ligue Mana, où ils s'affrontent une fois au cours de la saison. Les six premiers jouent une deuxième phase pour déterminer le champion tandis que les quatre derniers doivent disputer une poule de promotion-relégation face aux clubs de Division 2.

C'est l’AS Pirae qui est sacré champion de Polynésie cette saison après avoir terminé en tête du classement final avec six points d’avance sur l'AS Tefana et treize sur l'AS Vénus. C'est le huitième titre de champion de Polynésie française de l’histoire du club.

Association sportive Vénus
L'AS Vénus est un club polynésien de football basé à Mahina, sur l'île de Tahiti. Le club joue en première division polynésienne lors de la saison 2025-2026.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade de Māhina, doté de 1 500 places.
Violon du Massif central
La pratique du violon dans le Massif central est une pratique musicale traditionnelle attestée dans cette région culturelle et naturelle du centre de la France, dans une pratique populaire dès le XIXe siècle, formellement identifiée et collectée dans le deuxième moitié du XXe siècle.

L'ouest du Massif central, et plus particulièrement la Montagne limousine, située au centre et à l'est de l'ancienne région administrative Limousin, ainsi que les hautes terres entre Cantal et Puy-de-Dôme, constituent avec la Bretagne et le Poitou, l'un des principaux foyers de pratique puis de collectage du violon traditionnel en France aux XIXe et XXe siècles.

Jean-François Vrod
Jean-François Vrod, né le 29 mars 1959 à Chatou (Yvelines), est un musicien français de folk, aussi bien compositeur de musiques contemporaines qu'interprète de musiques traditionnelles et improvisateur. Fortement influencé par l'art brut, il explore le violon populaire et l'acoustique en général de très multiples manières.
Famille de La Bourdonnaye
La famille de La Bourdonnaye est une famille subsistante de la noblesse française de noblesse d'ancienne extraction sur preuves de 1427,, originaire de Bretagne.

Sous l'Ancien Régime cette famille a occupé essentiellement des fonctions dans la magistrature et l'administration royale. Elle compte également des chevaliers de l'ordre de Saint Michel, un évêque, des officiers généraux, un député sous la Restauration qui fut ministre du roi Charles X, un maire de Rennes, des députés.

Ruffiac (Morbihan)
Ruffiac [ʁyfjak] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Ruffiac est une commune du canton de Malestroit. Elle est située sur les axes routiers Malestroit-Guer et Ploërmel-Redon.
Axl Cendres
Axl Cendres, pseudonyme, née en octobre 1981 et morte le 1er octobre 2019, est une auteure française spécialisée dans la littérature dite « young adult », c'est-à-dire celle destinée à un lectorat d'adolescents et de jeunes adultes.

La Revue des livres pour enfants
La Revue des livres pour enfants est un bimestriel à destination des personnes souhaitant se tenir au courant de la production éditoriale de la littérature jeunesse, et en particulier les professionnels de la littérature jeunesse.
Eberhard de Wurtemberg (1963)
Eberhard de Wurtemberg, duc de Wurtemberg, né le 20 juin 1963 à Friedrichshafen (arrondissement du Lac de Constance, Bade-Wurtemberg, Allemagne de l'Ouest) est un aristocrate allemand, membre de la maison de Wurtemberg.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche] ou /fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située sur la rive nord du lac de Constance (Bodensee), dans le sud de l'Allemagne.

C'est la capitale de l'arrondissement du Lac de Constance dans le Land du Bade-Wurtemberg ; sa population est de 57 680 habitants (2004). Son nom actuel (littéralement « Port de Frédéric ») fait référence au roi Frédéric Ier de Wurtemberg.