hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut des études supérieures en sciences fondamentales
L’Institut des études supérieures en sciences fondamentales (persan : دانشگاه تحصیلات تکمیلی علوم پایه زنجان) est un établissement d’enseignement supérieur, située à Zandjan au Nord-Ouest de l’Iran. Elle présente des enseignements dans les domaines majeurs des sciences fondamentales et appliquées. Membre de l'Agence universitaire de la Francophonie, l'institut accorda plusieurs conventions de collaborations avec des universités françaises.

Zandjan
Zandjan (en persan : زنجان, Zanjân) est la capitale de la province de Zandjan dans le nord-ouest de l'Iran. La ville est située à 298 km au nord-ouest de Téhéran sur l'autoroute principale menant à Tabriz et en Turquie.

La ville est la capitale de la province de Zanjan, entourée de provinces azerbaïdjanaises, kurdes et persanes, ce qui lui confère une composition démographique particulière,.

Zandjan possède de nombreux sites d'intérêt culturel et historique (voir l'article sur la province). On y trouve quelques écoles parmi les meilleures d'Iran.
Indian Super League 2025-2026
La saison 2025-2026 de l'Indian Super League est la 12e édition de l'Indian Super League, le championnat professionnel de football en Inde et la 30e fois que le titre de champion d'Inde sera décerné.

Le Mohun Bagan SG est le tenant du titre après avoir remporté pour la 3e fois la compétition alors que l'Inter Kashi FC rejoint ce niveau de la compétition.

Mohun Bagan Super Giant
Le Mohun Bagan Super Giant (en bengali : মোহনবাগান সুপার জায়ান্ট, et en hindi : मोहन बागान एथलेटिक क्लब), plus couramment abrégé en Mohun Bagan, est un club indien de football fondé en 1889 et basé dans la ville de Calcutta dans l'état du Bengale-Occidental.
Lennik
Lennik est une commune néerlandophone de Belgique, située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Elle est aussi le siège du canton judiciaire de Lennik.

Elle est née de la fusion en 1977 des anciennes communes de Gaesbeek, de Lennik-Saint-Quentin et de Lennik-Saint-Martin .

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Anastrophyllum hellerianum
Anastrophyllum hellerianum est une espèce d'hépatiques de la classe des Jungermanniopsida (hépatiques à lobes) et de la famille des Scapaniaceae ou des Anastrophyllaceae selon les classifications. Elle apprécie particulièrement le bois mort, et se trouve donc en général dans des forêts laissées à elles-mêmes pendant longtemps.

Marchantiophyta
Hepaticophyta · Hépatiques, Marchantiophytes

Les Marchantiophytes ou Hépatiques (Marchantiophyta, Hepaticophyta ou Hepatophyta ou Hepaticae), forment le taxon des embryophytes (plantes terrestres) qui a conservé le plus de caractères « ancestraux » .

Les Marchantiophytes comptent 9 100 espèces dans le monde, dont 312 en France.
RV Roger Revelle (AGOR-24)
Le N/R Roger Revelle est un navire de recherche auxiliaire polyvalent (AGOR) exploité par l'Institut d'océanographie Scripps situé à La Jolla (Californie) en vertu d’un contrat d’affrètement conclu avec l’Office of Naval Research dans le cadre de la flotte UNOLS (University-National Oceanographic Laboratory System).

Il porte le nom du scientifique Roger Randall Dougan Revelle (1909-1991).

Roger Revelle
Roger Randall Dougan Revelle, plus communément nommé Roger Revelle (né à Seattle le 7 mars 1909 et mort le 15 juillet 1991 à San Diego) est un océanographe et érudit américain, qui a joué un rôle déterminant dans les années de création de l'université de Californie à San Diego.

Il fut surtout l'un des premiers scientifiques à étudier le passé climatique et à en tirer des éléments prospectifs sur le réchauffement climatique planétaire ainsi que le mouvement de la tectonique des plaques terrestre, grâce aux premières données sédimentologiques et océanographiques qu'il a contribué à acquérir dans les années 1940-1950. Il fut le professeur d'Al Gore en 1967 à Harvard et lui inspira presque quarante ans plus tard le film Une vérité qui dérange où un passage lui est dédié.

Revelle, qui mesurait environ 1,90 mètre, est souvent désigné sous le nom de « géant scientifique », littéralement et figurativement.
Paul Winzer
Paul Winzer, né le 24 juin 1908 à Cottbus et mort après 1948, dit aussi Walter Eugene Mosig (orthographe espagnole de Walther Eugen Mosing), est un attaché de police allemand à l'ambassade de Madrid, attaché de la Gestapo en Espagne franquiste et chef du camp de concentration de Miranda de Ebro.

Office des Affaires étrangères (Allemagne)
L'office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt, abrégé en AA) est un ministère de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin et son siège secondaire à Bonn. Il est responsable de la politique étrangère et européenne de l'Allemagne.

Son nom provient de la dénomination traditionnelle du ministère allemand des Affaires étrangères depuis la Confédération de l'Allemagne du Nord (1870) et l'Empire allemand (1871).

Il est dirigé par le ministre fédéral des Affaires étrangères. Le titulaire de ce poste est, depuis le 6 mai 2025, Johann Wadephul dans le cabinet Merz.
Brian Bonin
Brian Raymond Bonin (né le 28 novembre 1973 à St. Paul, dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité américain de hockey sur glace ayant évolué à la position de centre.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Journal de mathématiques pures et appliquées
Le Journal de mathématiques pures et appliquées est une des plus anciennes revues scientifiques françaises et mondiales, créée en 1836 par le mathématicien français Joseph Liouville (c'est pourquoi elle est mentionnée parfois, notamment en France, comme le Journal de Liouville). Liouville dirige la rédaction de 1836 à 1874. C'est encore de nos jours une des plus prestigieuses revues de la communauté mathématique ; après Jean Leray, Jacques-Louis Lions et Paul Malliavin,  le responsable actuel du comité éditorial est le mathématicien Pierre-Louis Lions, médaille Fields. Elle est éditée par le groupe Elsevier depuis 1997, après l'avoir été par la maison Gauthier-Villars.

Y compris dans son appellation, on peut considérer que le Journal de mathématiques pures et appliquées prend la relève des Annales de mathématiques pures et appliquées (dites Annales de Gergonne) qui avaient cessé de paraître en 1832, qui comptaient Liouville comme auteur.

Médaille Fields
La médaille Fields est une des deux plus prestigieuses récompenses en mathématiques avec le prix Abel. Tous deux sont considérés comme équivalents d’un prix Nobel, inexistant pour cette discipline.

Elle est attribuée tous les quatre ans depuis 1936 au cours du congrès international des mathématiciens à quatre mathématiciens au plus, âgés de moins de 40 ans,. Les lauréats reçoivent chacun une médaille et 15 000 dollars canadiens.
Télébenne
Une télébenne est une sorte de télécabine à « cabines ouvertes » où il n'y a pas de possibilité de s'assoir ; on y voyage par conséquent debout. Monter et descendre n'est possible qu'à faible vitesse. Dans les années 2000, les télébennes sont démontées ou remplacées par des télécabines ou des télésièges qui circulent plus vite.

Un télépulsé est une télébenne dont les cabines sont organisées en train à la manière d'un téléphérique pulsé.

Les Menuires
Les Menuires est une station de sports d'hiver de la vallée de la Tarentaise, située dans la commune des Belleville, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est inaugurée pour la saison hivernale de 1964-1965. La station appartient au domaine skiable des 3 Vallées.
Graincourt-lès-Havrincourt
Graincourt-lès-Havrincourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Graincourtois. Sa population est de 632 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1876 avec 1 500 habitants. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Unité urbaine de Paris
L'unité urbaine de Paris est selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la Ville de Paris. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 11 013 774 habitants en 2023 sur une superficie de 2 824,2 km2.

La plus peuplée de l'Union européenne et de l'Europe de l'Ouest, elle est aussi la deuxième agglomération d'Europe en population derrière Moscou.
Daytime Divas
Daytime Divas est une série télévisée américaine satirique de comédie dramatique en dix épisodes de 40 minutes développée par Amy et Wendy Engelberg (en), basée sur le livre Satan's Sisters par l'ancien co-animateur de The View, Star Jones, et diffusée entre le 5 juin et le 31 juillet 2017 sur VH1.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Tichina Arnold
Tichina Arnold (née le 28 juin 1969) est une actrice et chanteuse américaine. Elle est surtout connue pour avoir interprété le rôle de Pamela James dans la sitcom Martin et celui de Rochelle Rock dans Tout le monde déteste Chris.
Christopher Titus
Christopher Titus, né le 1er octobre 1964 à Castro Valley, (Californie, États-Unis), est un humoriste, acteur et podcasting américain.

Il a grandi à Newark. Titus s’est fait connaître dans son pays grâce à la série de la FOX intitulée Titus ; il connaît également le succès dans le stand-up où il se focalise sur sa famille dysfonctionnelle et les choses choquantes qu’il a vécues. Titus fait du stand-up depuis ses dix-huit ans. Depuis juillet 2014, il anime le jeu télévisé Pawnography, présenté sur le History Channel.

Stand-up
Le stand-up (abréviation française de l'anglais américain stand-up comedy, comique de scène, ou monologue comique) est un genre comique où un humoriste seul, sans décor, sans accessoire, brise le « quatrième mur » en prenant l'auditoire à témoin des histoires qui lui sont arrivées. Cette forme de numéro, qui se pratique en solo (parfois pour tout le spectacle, on parle alors de one-man-show / one-woman-show), est apparue à la fin du XIXe siècle dans les cabarets en France et aux États-Unis.
Cornet de Murat
Un cornet de Murat est une petite pâtisserie du Cantal et plus précisément de la commune de Murat se présentant sous la forme d'une coma (biscuit roulé en forme de corne bovine) garnie traditionnellement de crème fouettée façon chantilly. Il est désormais souvent revisité en le garnissant de produits aussi bien sucrés que salés et peut donc prendre place dans une entrée ou dans un plat.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Rue de la République
Les rues de la République sont une des marques de l'effervescence républicaine en France à la fin du XIXe siècle. De nombreuses villes françaises et étrangères ont ainsi nommé une voie publique (avenues, boulevards, esplanades, places, rues, ponts, etc.) de cette façon.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Smiltene
Smiltene (en allemand : Smilten) est une ville en Lettonie. C'est le centre administratif de la municipalité de Smiltene (Smiltenes novads).

Jusqu'à la réforme territoriale de 2009, la commune faisait partie du rajons de Valka.

Organisation territoriale de la Lettonie
L’organisation territoriale de la Lettonie a été modifiée à compter du 1er juillet 2021 par une réforme administrative et territoriale. Cette réforme prévoit le découpage du territoire en 36 municipalités appelées les novads en letton (au pluriel novadi) et 7 villes républicaines (en letton : valstspilsētas).
Richeria grandis
Richeria grandis

Richeria grandis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Phyllanthaceae (anciennement des Euphorbiacées). C'est un arbre qui pousse dans les îles des Caraïbes.

Richeria grandis est l'une des nombreuses espèces dont Parinari campestris, Ptychopetalum olacoides et Roupala montana qui sont connues sous le nom commun de "bois bandé". Ces espèces sont réputées avoir des propriétés aphrodisiaques.

Phyllanthaceae
Les Phyllanthaceae (Phyllanthacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales, qui comprend 1 725 espèces réparties en 56 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des arbres majoritairement présents en zone tropicale, assez communs en zone tempérée sud et plus rares en zone tempérée nord.

Le genre Phyllanthus, l'un des genres les plus vastes des plantes à fleurs, avec plus de 1 200 espèces, compte plus de la moitié des espèces de la famille.
Arman Méliès
Arman Méliès, né Jean-Louis Fiévé le 28 janvier 1972 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète et musicien multi-instrumentiste français.

Issu du groupe eNola, au sein duquel il composait sous le pseudonyme Jan Fiévé, il prend son indépendance en 2003 pour créer une musique singulière. Il a choisi son pseudonyme en référence au peintre Arman et au cinéaste Georges Méliès.

Arman
Arman ou Armand Fernandez, né le 17 novembre 1928 à Nice et mort le 22 octobre 2005 à New York, est un artiste français, peintre, sculpteur et plasticien, connu pour sa série des « accumulations ».

Il fut l'un des premiers à employer directement, comme matière picturale, les objets manufacturés représentant pour lui les prolongements naturels et multiples de la main de l'Homme, qui subissent un cycle continu de production, consommation, destruction.
Abbaye de Percheio
L’abbaye Sainte-Marie de Percheio (également nommée Ysostis) est une ancienne abbaye cistercienne située à Constantinople, capitale de l'éphémère Empire latin de Constantinople (actuellement, Istanbul, en Turquie), sur la rive européenne du Bosphore). Sa localisation est incertaine.

Hyperpérion
L'hyperpère (grec : νόμισμα ὑπέρπυρον (nomisma hyperpyrion), litt : monnaie très raffinée) est une pièce de monnaie byzantine créée sous l'empereur Alexis Ier Comnène en 1092, pour remplacer le nomisma, version grecque de l’ancien solidus romain. L'hyperpère avait une teneur d’or élevée (généralement 900/1000 à 950/1000, soit 21,6 à 22,8 carats, d'où son nom) et pesait de 4,45 à 4,48 grammes. Elle sera utilisée, soit comme pièce de monnaie jusque vers 1367, alors qu’on verra un retour aux seules monnaies d’argent et de bronze, soit comme unité de compte jusqu’à la chute de l’Empire byzantin en 1453.
Citroën BELUX
Citroën BELUX est la filiale commerciale de Citroën pour la Belgique et le grand-duché de Luxembourg. Constituée le 31 janvier 1924, à Bruxelles, c'est la première filiale établie hors de France par André Citroën. Le siège était situé jusque fin septembre 2012 dans le complexe de la place de l'Yser. Fin septembre 2012, le siège social a déménagé près de Braine-l'Alleud, et en 2017, les activités de la succursale Yser (Vente véhicules neufs et occasions, vente de pièces de rechange ainsi qu'un atelier de réparation et une carrosserie moderne) rejoignent également les nouveaux locaux.

Wauthier-Braine
Wauthier-Braine (en wallon : Wåtî-Brinne ; en néerlandais : Woutersbrakel) est une section de la commune belge de Braine-le-Château située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

L'administration communale se situe à Braine-le-Château.
Circuit de San Carlos
Le Circuit de San Carlos (appelé également Autódromo Internacional de San Carlos) est un circuit permanent de sports mécaniques situé à côté de la ville de San Carlos, au Venezuela.

Il a accueilli de 1977 à 1979 le Grand Prix moto du Venezuela, comptant pour le Championnat du monde de vitesse moto.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Maria Zuber
Maria Zuber, née le 27 juin 1958 à Norristown (Pennsylvanie), est une planétologue et astronome américaine diplômée de l'université de Pennsylvanie. Spécialiste de la structure et de la tectonique des objets solides du système solaire (planètes, lunes, etc.), elle a été responsable de la mission spatiale GRAIL (étude de la Lune) et a fait partie de l'équipe scientifique d'une dizaine de missions de la NASA dont Mars Global Surveyor, Dawn et MESSENGER.

Maria Zuber a travaillé à l'université Johns-Hopkins et occupé un poste de chercheur au Centre de vol spatial Goddard de la NASA dans le Maryland. Elle a rejoint le Massachusetts Institute of Technology en 1998 et y a été responsable du département des Sciences de la Terre, de l'atmosphère et des planètes de 2003 à 2012. Depuis 2012 elle est vice-présidente de la recherche au MIT. Maria Zuber est l'une des vingt-cinq membres du National Science Board qui définit la stratégie de la National Science Foundation.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Joshua Brown
Joshua Brown est un nom de personne  notamment porté par :

Joshua Brown, auteur, blogueur, chroniqueur et commentateur américain ;

Joshua Brown, historien américain ;

Joshua Brown (1816-1874), pionnier américain ;

Joshua Brown (1994-), joueur professionnel canadien de hockey sur glace,

Joshua Thomas Brown
Joshua Thomas Brown dit J.T. Brown (né le 2 juillet 1990 à Burnsville, dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il a évolué au poste d'attaquant. Il est le fils du joueur de football américain Ted Brown.
Sol mineur
La tonalité de sol mineur se développe en partant de la note tonique sol. Elle est appelée G minor en anglais et g-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol majeur. Anciennement, à l'époque baroque, on retrouvait souvent l'armature de sol mineur avec un seul bémol.[réf. nécessaire]

Médiante
Dans la musique tonale, la médiante est le troisième degré d'une tonalité.

Au même titre que la sus-dominante, elle est appelée « note modale » parce qu'elle permet de faire la différence entre le mode majeur et le mode mineur.
Le Dôme (Marseille)
Le Dôme de Marseille est la principale salle de spectacle de Marseille, située sur l'esplanade Charles Aznavour dans le quartier de Saint-Just.

Depuis 1994, le Dôme est devenu de par son implantation et sa structure, le rendez-vous incontournable des diverses formes de spectacles dans le sud de la France : rock, variétés, danse classique et contemporaine, théâtre, spectacles comiques.

La salle peut accueillir de 1 200 à 8 500 spectateurs selon la configuration du spectacle.

Sa coupole, conçue par l'architecte Denis Sloan, rappelle la coque d'un bateau retourné et est soutenue par un arc de 27 m de hauteur.

Le Dôme peut accueillir également grâce à sa capacité modulable rendue possible par un astucieux jeux de rideaux de jauge, les conventions d'entreprises.

Depuis son inauguration en 1994, le Dôme a accueilli en moyenne 300 000 spectateurs par an.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Iranis
Les Iranis sont une communauté ethno-religieuse de zoroastriens qui ont émigré d'Iran vers l'Asie du Sud au XIXe siècle.

Ils sont culturellement, linguistiquement et socialement distincts des Parsis — aussi zoroastriens — qui ont émigré de la Grande Perse vers le sous-continent indien plusieurs siècles avant les Iranis. Ces derniers ayant fui la persécution des zoroastriens lorsque l’Iran était sous domination kadjare, entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle.

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Séléno-
Le préfixe séléno-, lorsqu'il est utilisé pour un composé chimique, signifie que l'atome d'oxygène (ou de soufre) dans le composé a été remplacé par un atome de sélénium. Il est souvent utilisé en chimie organique dans la dénomination des composés organoséléniés.

Il s'utilise comme les préfixes thio- ou telluro- indiquant des analogues soufrés  ou tellurés. Par exemple, le mot éther se réfère à un composé contenant de l'oxygène ayant la structure chimique R-O-R' alors que le mot sélénoéther se réfère à l'analogue sélénié de structure R-Se-R'.

Le préfixe séléno- dérive du nom de la déesse grecque de la lune Σελήνη.

Séléné
Dans la mythologie grecque, Séléné (en grec ancien Σελήνη / Selếnê, « lune ») est la déesse de la Lune. Elle est la fille des Titans Hypérion et Théia, et a pour fratrie Hélios (le Soleil) et Éos (l'Aurore). Artémis et Hécate sont souvent assimilées à elle, même si Séléné personnifie plutôt l'astre lunaire lui-même de la même manière que son frère, Hélios, est assimilé à Apollon. Elle forme avec Artémis et Hécate une triade — Séléné représente la pleine lune, Artémis le croissant de lune et Hécate la nouvelle lune. Son équivalent romain par syncrétisme est Luna.