hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Point de ramollissement bille et anneau
Le point de ramollissement par la méthode bille et anneau (ou TBA, température bille anneau) concerne typiquement les résines sous forme solide et les matériaux thermoplastiques, plus précisément ceux à base de polymère(s) monodimensionnel(s). Cette méthode se nomme en anglais softening point ring and ball (par abréviation : R & B).

Une résine telle la colophane ne passe pas de l'état solide à l'état liquide à une température fixe, mais sa consistance décroît progressivement lorsque la température s'élève. Ainsi, pour obtenir des résultats comparables, la détermination du point de ramollissement doit être réalisée suivant une méthode bien définie.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Robert Jankowski
Robert Jankowski, né le 24 mai 1943 au Creusot,, est un coureur cycliste français. Surnommé « Janko », son palmarès compte environ 345 victoires obtenues entre 1960 et 1990. Il a été sélectionné en équipe de France amateurs.

Équipe de France masculine de cyclisme sur route
L'équipe de France de cyclisme sur route est la sélection de cyclistes français réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de la Fédération française de cyclisme.
Mohammed Siraj
Mohammed Siraj, né le 13 mars 1994 à Hyderabad, est un joueur de cricket international indien qui a fait ses débuts dans l'équipe nationale de cricket en 2017 en tant que fast-bowler du bras droit. Il représente les Royal Challengers Bangalore dans l'Indian Premier League et fait partie de l'équipe de Hyderabad pour le cricket national. En octobre 2023, Siraj occupe la deuxième place au classement mondial du Conseil international du cricket des bowlers (en) du One-day International.

Indian Premier League
L'Indian Premier League (IPL), littéralement Première Ligue indienne, est une ligue de cricket indienne fondée en 2008. Elle dépend de l'instance dirigeante du cricket en Inde, le Board of Control for Cricket in India (BCCI), dont elle est un sous-comité. Les matchs des compétitions qu'elle organise annuellement sont au format Twenty20. Huit franchises se disputent le titre lors de la première édition de l'IPL, en 2008. Deux nouvelles s'y ajoutent en 2022.
Condylarthra
L'ordre des Condylarthra (Condylarthres en français) est constitué de placentaires de l'ère tertiaire. Cet ordre paraphylétique regroupe les ancêtres de nombreux ongulés modernes. On y comptait également les Paenungulata, mais des analyses génétiques ont invalidé cette hypothèse.

Leur nom se réfère à leurs articulations calleuses (« condylus » + « arthros »). Au cours du Paléocène et de l'Éocène les condylarthres étaient répartis sur tout le globe, y compris dans les continents australien et sud-américain qui étaient alors isolés.

Les condylarthres étaient un groupe très diversifié avec plusieurs familles et un grand nombre de genres et d’espèces. Certains genres étaient de petits insectivores (par exemple Haplaletes), d'autres des omnivores arboricoles (par exemple Chriacus) et d'autres étaient de grands animaux végétariens vivant au sol (par exemple Phenacodus).

Placentalia
Placentaires

Les Placentaires (Placentalia) forment une infra-classe très diversifiée de mammifères thériens caractérisés par le fait qu'ils accouchent de juvéniles par contraste avec les Marsupiaux qui accouchent de larves ou les Monotrèmes qui pondent des œufs. Cela est rendu possible par la présence d'un placenta, plus développé et plus complexe que chez les marsupiaux, ce qui leur a donné leur nom. Leur apparition remonterait à environ 150 millions d'années d'après l'horloge moléculaire.

Placentalia se définit comme un groupe-couronne ayant parfois le rang de cohorte ou d'infra-légion. Le taxon Eutheria (les Euthériens) est souvent utilisé pour désigner les Placentaires, mais ce clade est en réalité la branche contenant tous les taxons plus proches des Placentaires que des Marsupiaux et ils contient donc des espèces fossiles basales qui n'ont pas les caractéristiques des Placentaires.
Paul Cornell
Paul Cornell est un scénariste et écrivain britannique né le 18 juillet 1967 à Chippenham. Il est principalement connu pour ses scénarios pour la télévision notamment pour la série Doctor Who et ses nombreux romans dérivés. Il a aussi écrit le scénario d'un grand nombre de comic-book anglais et travaillé aussi bien pour Marvel Comics que DC Comics.

La Famille de sang
La Famille de sang est le 8e épisode de la troisième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. Son titre sur l'édition DVD française est Quand l'alien devient humain. Cet épisode, en deux parties, et sa suite Smith, la Montre et le Docteur, ont été nommés pour les prix Hugo 2008 du meilleur court-métrage/épisode de série.
Château de Richemont
Château de Richemont est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de Richemont, à Cherves-Richemont, en Charente ;

le château de Richemont, à Saint-Crépin-de-Richemont, en Dordogne ;

le château de Richemont, à Villette-sur-Ain, dans l'Ain.

Saint-Crépin-de-Richemont
Saint-Crépin-de-Richemont est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au Parc naturel régional Périgord-Limousin.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle (élargie) de Brantôme en Périgord en tant que commune déléguée.
Allegiant Stadium
L'Allegiant Stadium (anciennement Las Vegas Stadium pendant la construction) est un stade couvert situé à Paradise, localité contiguë à Las Vegas dans l'État du Nevada aux États-Unis.

Sa construction est validée en mars 2017 pour un coût estimé de 2 milliards de dollars, ce qui en faisait le stade le plus cher du monde lors de son ouverture.

Son inauguration a eu lieu le 31 juillet 2020 avant le début des saisons de football américain en NFL et NCAA,.

Paradise (Nevada)
Paradise est une ville non incorporée située dans le comté de Clark (État du Nevada) aux États-Unis, au sud-est de la ville de Las Vegas.

La plus grande partie du Strip et l’aéroport international Harry-Reid sont situés sur son territoire. Elle a une population estimée à 223 167 habitants en 2010.

Son statut de ville non incorporée ne lui permet pas de bénéficier d’une administration autonome, et elle est gérée directement par une commission du comté de Clark.
Pédagogie de la décision
La pédagogie de la décision est un concept qui émerge en 1995 dans le champ des colonies de vacances. Il est repris ensuite en 2010 et mis au pluriel, le domaine d'activité se trouvant alors élargi à l'ensemble du travail social et de la formation mais reste plus fortement présent dans l'animation socio-culturelle (voir notamment la thèse de Jean-Marie Bataille et les travaux de Jean-Michel Bocquet, sur les séjours médico-éducatifs).

Les « pédagogies de la décision » développent les conditions pour appliquer le principe suivant : permettre aux individus de décider de ce qui les concerne. De manière rapide, les pédagogies de la décision se voient nommées « pdld ».

Anton Makarenko
Anton Semionovitch Makarenko (en russe : Антон Семёнович Макаренко), né le 1er mars 1888 (13 mars dans le calendrier grégorien)) à Belopolie (oblast de Soumy, Ukraine), mort le 1er avril 1939 à Moscou, est un pédagogue soviétique.
Utah Test and Training Range
L'Utah Test & Training Range ou UTTR est un polygone  utilisé pour les évaluations et les tests d'armes de l'armée américaine nécessitant des zones sécurisées de grande surface qui est situé dans les États de l'Utah et du Nevada  à 130 km à l'ouest de Salt Lake City aux États-Unis. On y effectue des tests de missiles de croisière, et les chasseurs et bombardiers s’entraînent aux combats air-air et air-sol. Cet établissement militaire qui  dispose d'une zone aérienne réservée de 20 236 km² est rattaché au département de la Défense des États-Unis. Le site a été créé en 1940. L'UTTR a également été utilisé comme zone d'atterrissage pour la capsule contenant les échantillons de comète de la sonde spatiale Stardust en 2006 et pour la récupération de la capsule contenant des échantillons de l'astéroïde Bénou de la mission OSIRIS-REx en 2023.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
Death March
Death March (Martsang Kamatayan, ou Martsa ng Kamatayan) est un film philippin d'Adolfo Alix, Jr. (en) et est sorti en 2013.

Il est inspiré de la Marche de la mort de Bataan en avril 1942, lors de laquelle quelque 10 000 prisonniers de guerre américains et philippins sont morts de crimes de guerre, d'épuisement et de mauvais traitements infligés par l'Armée impériale japonaise après la bataille de Bataan qui avait duré trois mois, celle-ci étant elle-même un épisode de la bataille des Philippines durant la Guerre du Pacifique. Le général japonais Masaharu Honma fut condamné à mort pour ces crimes de guerre et exécuté par arme à feu en 1946 .

Le film a été présenté au Festival de Cannes 2013, dans la section Un Certain Regard.

Bataille des Philippines (1941-1942)
La bataille des Philippines résulte de l'invasion du Commonwealth des Philippines par l'empire du Japon en 1941-42 et de la défense de l'archipel par les troupes philippines et américaines. Cette bataille s'est traduite par une victoire japonaise mais la résistance des troupes philippino-américaines, surtout dans la péninsule de Bataan, a permis de retarder les attaques et occupations japonaises d'autres secteurs de l'Extrême-Orient et de faciliter la contre-attaque alliée dans le Sud-Ouest Pacifique de la fin 1942.
Georges Klein
Georges Klein, né le 26 avril 1924 à Bad Kreuznach (Allemagne) et mort le 18 octobre 1980 à Batzendorf, est un homme politique français, membre de l'Union pour la démocratie française (UDF) et du Centre des démocrates sociaux (CDS).

Bad Kreuznach
Bad Kreuznach est une ville allemande. Elle est située sur la rivière Nahe.

La ville et ses environs sont connus à l'échelle nationale et internationale pour leurs vins, en particulier des cépages blancs riesling, sylvaner et müller-thurgau.
Tusquets Editores
Tusquets Editores est une maison d'édition espagnole fondée en 1969 par Beatriz de Moura et Òscar Tusquets qui a publié des œuvres d'auteurs écrivant en langue espagnole, tels que Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Julio  Cortázar, Mario Vargas Llosa, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges et Almudena  Grandes, et des œuvres d'auteurs étrangers traduites en espagnol, tels que Milan Kundera, Italo Calvino, Albert Camus, Haruki Murakami, Georges Bataille, Henry James,,,.

Tusquets Éditeurs attribue le Prix Tusquets Editores du roman depuis l'an 2005, attribué pour un roman en castillan. De 1977 à 2004, le prix La Sonrisa Vertical pour une œuvre érotique était également attribué.

En 2012 Tusquets Editores s'est associé au Grupo Planeta.

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.
Pons-Verlag
Pons-Verlag est une maison d'édition allemande qui publie de nombreux dictionnaires de langue (bilingues ou monolingues) et d'ouvrages d'apprentissage linguistique. La marque est aujourd'hui contrôlée par l'éditeur Klett Gruppe. Ses publications sont caractérisées par une couverture verte unie.

Dictionnaire bilingue
Un dictionnaire bilingue ou dictionnaire de traduction est un dictionnaire indiquant les équivalences des mots et/ou expressions entre deux langues différentes,,.

Dans la pratique, certains dictionnaires sont plus répandus, et certaines langues servent d'intermédiaire entre deux autres. Par exemple, de nombreux anime en japonais en version originale sont d'abord traduits en anglais avant d'être traduits en français.

Un dictionnaire de traduction concernant deux langues A et B est généralement constitué de deux parties principales, une première traduisant de A vers B et la deuxième dans le sens inverse.
Persona 4: Arena
Persona 4: Arena (ペルソナ4 ジ・アルティメット イン マヨナカアリーナ, Persona 4: The Ultimate in Mayonaka Arena) est un jeu vidéo de combat développé par Arc System Works et édité par Atlus. Il est en développement sur borne d'arcade, PS3 et Xbox 360. Il s'agit d'un dérivé du jeu Shin Megami Tensei: Persona 4.

Arc System Works
Arc System Works est une entreprise japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo basée à Yokohama et fondée par Minoru Kidooka en mai 1988.

La société est connue pour ses jeux de combat notamment les séries Guilty Gear et BlazBlue ou encore le jeu Dragon Ball FighterZ.
Aéroport de Macas
L'aéroport Edmundo Carvajal  (espagnol : Aeropuerto "Coronel Edmundo Carvajal") (code IATA : XMS • code OACI : SEMC), aussi connu comme aéroport de Macas, est un aéroport desservant Macas, une ville dans la province de Morona-Santiago en Équateur. L'aéroport a son nom en l'honneur d'Edmundo Carvajal Flores, ancien commandant en chef de la Force aérienne équatorienne (Fuerza Aérea Ecuatoriana).

Force aérienne équatorienne
La Force aérienne équatorienne (en espagnol : Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE)) est le principal élément aérien des forces armées équatoriennes, bien que l’armée équatorienne dispose d'une aviation légère autonome depuis 1954 et qu’une aviation navale ait été créée en 1967.
Attaque de la prison d'al-Sinaa
L'attaque de la prison d'al-Sinaa (appelée aussi prison de Ghwayran ou encore prison Panorama), dans la ville de Hassaké en Syrie, est une attaque qui s'est déroulée le 20 janvier 2022, pendant la guerre civile syrienne, menée par l'État islamique et visant à libérer ses combattants détenus par les Forces démocratiques syriennes (FDS).

Cette attaque est la plus importante menée en Syrie par l'État islamique contre les Forces démocratiques syriennes depuis la chute de Baghouz en 2019.

Observatoire syrien des droits de l'homme
L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) (en arabe : المرصد السوري لحقوق الإنسان ; en anglais : Syrian Observatory for Human Rights, abrégé SOHR) est une ONG syrienne de défense des droits de l'homme qui, à partir d'un réseau de sources sur le terrain, propose des bilans chiffrés des victimes du conflit armé.

Au cours de la guerre civile syrienne, les trois grandes agences de presse internationales, l'AFP, Reuters et Associated Press s'appuient sur les communiqués de l'OSDH. La neutralité et la fiabilité de cet organisme sont cependant contestées par certains experts du conflit.
Robert Steuckers
Robert Steuckers, né le 8 janvier 1956 à Uccle, est un essayiste et militant politique belge. Il dirigera un bureau de traduction à Bruxelles de 1985 à 2005, actif principalement dans les domaines du droit, de l'architecture et des relations publiques (lobbying auprès de la Commission Européenne).

Autrefois proche de la Nouvelle Droite, il a été le théoricien de la révolution conservatrice de la « Nouvelle Droite ». Il quitte le GRECE en 1993, pour créer Synergies européennes, où il défend les thèses d’un nationalisme anticapitaliste paneuropéen.

Initiateur de colloques, coauteur de plusieurs œuvres collectives, on le considère comme un « conférencier polyglotte ».

Front nouveau de Belgique
Le Front nouveau de Belgique (FNB) était un parti politique d'extrême droite nationaliste belge, issu d'une scission en 1995 du Front national belge, créé officiellement le 25 janvier 1996. Il disparaît en 2008, en fusionnant avec le Front national belge.
June Mathis
June Mathis, née June Beulah Hughes le 30 janvier 1887 à Leadville, au Colorado (États-Unis) et morte le 26 juillet 1927 à New York (New York), est une scénariste, monteuse et productrice américaine.

Mathis fut la première femme à occuper un poste de dirigeante au sein de la Metro/MGM et à 35 ans, elle était la mieux payée d'Hollywood.

En 1926 elle est élue la troisième femme la plus influence d'Hollywood, derrière Mary Pickford et Norma Talmadge.

Elle est surtout connue pour avoir imposer Rudolph Valentino et comme l'autrice de Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse (1921), le plus gros succès du temps du muet, et Arènes sanglantes (1922).

Tod Browning
Charles Albert Browning, dit Tod Browning, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain né le 12 juillet 1880 à Louisville dans le Kentucky et mort le 6 octobre 1962 à Malibu en Californie.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier Dracula parlant en 1931 avec Béla Lugosi et Freaks, en 1932.
Cryptocat
Cryptocat est un logiciel libre (anciennement une application web open source) destiné à permettre des communications sûres et chiffrées. Cryptocat chiffre les messageries instantanées côté client ; la confiance au serveur se limite à des données déjà chiffrées. Cryptocat est une extension pour Mozilla Firefox, Google Chrome et Safari, ainsi qu'une application Mac OSX native. Cryptocat entend fournir un moyen de communiquer de façon impromptue et chiffrée, en offrant plus de confidentialité que Google Talk, Facebook ou encore Skype, tout en garantissant un niveau d'accessibilité plus élevé que les autres plateformes de chiffrement.

En février 2019, il a été annoncé que Cryptocat était abandonné.

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Julia Molkhou
Julia Molkhou, née le 30 décembre 1984 à Paris 14e, est une actrice, chroniqueuse et animatrice de télévision française.

D'octobre 2018 à juin 2019, elle est chroniqueuse dans l'émission Bons baisers d'Europe sur France 2.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée du 29 juillet au 2 août 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par le Kényan Joseph Keter.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Tournoi de Rijeka
Le Tournoi de Rijeka est une ancienne compétition de judo organisée chaque automne depuis [Quand ?] par l'Union européenne de judo. Ce tournoi est un événement majeur dans le calendrier international du fait de son label « Grand Prix ».

Union européenne de judo
L'Union européenne de judo (couramment désignée par le sigle EJU pour European Judo Union) est une association regroupant les fédérations nationales de judo d'Europe. Son rôle est de gérer, développer et diffuser la pratique du judo à l'échelon continental. Son rôle à l'origine est aussi de fixer les règles du sport traditionnel créé par Jigoro Kano en 1882.
Muecate
Muecate est une ville du Mozambique située dans la province de Nampula et est le siège du district du même nom. La ville est localisée au centre de la province, au nord-est de la capitale provinciale, Nampula.

Nampula
Nampula est une ville du Mozambique et la capitale de la province de Nampula. Avec sa population de 477 900 habitants en 2007, Nampula est la troisième ville du Mozambique, où elle est connue comme la « capitale du Nord ».
Arithmétique de Presburger
En logique mathématique, l'arithmétique de Presburger est la théorie du premier ordre des nombres entiers naturels munis de l'addition. Elle a été introduite en 1929 par Mojżesz Presburger. Il s'agit de l'arithmétique de Peano sans la multiplication, c’est-à-dire avec seulement l'addition, en plus du zéro et de l'opération successeur. Contrairement à l'arithmétique de Peano, l'arithmétique de Presburger est décidable. Cela signifie qu'il existe un algorithme qui détermine si un énoncé du langage de l'arithmétique de Presburger est démontrable à partir des axiomes de l'arithmétique de Presburger.

Théorie des modèles
La théorie des modèles est une branche de la logique mathématique qui traite de la construction et de la classification des structures. Elle définit en particulier les modèles des théories axiomatiques, l'objectif étant d'interpréter les structures syntaxiques (termes, formules, démonstrations...) dans des structures mathématiques (ensemble des entiers naturels, groupes, univers...) de façon à leur associer des concepts de nature sémantique (comme le sens ou la vérité).
Parti Krishak Sramik
Le parti Krishak Sramik était un parti politique anti-féodal majeur dans la province indienne britannique du Bengale, puis dans les provinces du Bengale oriental et du Pakistan oriental du Dominion du Pakistan. Il a été fondé en 1929 sous le nom de Parti Praja (Parti du peuple) pour représenter les intérêts des métayers dans les propriétés de la noblesse du Bengale. En 1936, il prit le nom de Parti Krishak Praja (Parti du peuple paysan) et se présenta aux élections de 1937. Le parti a formé le premier gouvernement à l'Assemblée législative du Bengale. Après la partition de l'Inde britannique, il a été réorganisé sous le nom de Parti Krishak Sramik (Parti des travailleurs agricoles) pour contester les élections de 1954, au sein du Front uni. La coalition a remporté les élections et formé le gouvernement provincial à l'Assemblée législative du Bengale oriental.

Assemblée législative du Bengale
L'Assemblée législative du Bengale (en anglais : Bengal Legislative Assembly) était le corps législatif en vigueur au Bengale entre 1937 et 1947, sous le Raj britannique. Elle siégeait à Calcutta. Elle a été mise en place par le Government of India Act de 1935. Son existence prend fin avec la partition des Indes et donc du Bengale, ainsi que l'indépendance de l'Inde et du Pakistan.