hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benjamin Whitrow
Benjamin Whitrow (également dit Ben Whitrow) est un acteur britannique, né le 17 février 1937 à Oxford et mort le 28 septembre 2017 à Londres.

Il a étudié à Dragon School, Tonbridge School et au Royal Academy of Dramatic Art. Il a également fait partie des Dragons du roi (un régiment de cavalerie de l'armée britannique) de 1956 à 1958. Il est entré à la Royal Shakespeare Company in 1981. Il a interprété Russell Bryant dans la version radiophonique de After Henry (en).

Diminutif
Un diminutif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de petitesse ou de fragilité ; c'est l'opposé d'un augmentatif. Les diminutifs sont fréquemment utilisés comme hypocoristiques, c'est-à-dire pour ajouter une nuance affective, caressante au mot considéré. Ils sont ainsi fréquemment formés sur les noms propres, où ils correspondent à une forme de surnom.

Les diminutifs sont d'un emploi assez restreint et figé en français, mais de nombreuses langues ont des procédés très productifs de formation des diminutifs, souvent par amuïssement ou suffixation.
Croton comosus
Croton comosus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Brésil (Minas Gerais).

Il a pour synonyme :

Astraea tomentosum, Klotzsch

Croton comosus var. major, Müll.Arg., 1866

Croton comosus var. minor, Müll.Arg., 1866

Croton digitifolius, Baill., 1864

Oxydectes comosa, (Müll.Arg.) Kuntze

Johann Friedrich Klotzsch
Johann Friedrich Klotzsch est un pharmacien et botaniste prussien, né le 9 juin 1805 à Wittemberg et mort le 5 novembre 1860 à Berlin. Ses principaux travaux concernent la mycologie, avec l'étude et la description de nombreuses espèces de champignons.
Jacaranda (roman)
Jacaranda est le deuxième roman de Gaël Faye, paru le 14 août 2024 aux éditions Grasset, après Petit Pays publié avec le même éditeur huit ans plus tôt. Selon l'auteur, l’histoire de Jacaranda n'est pas une suite à son précédent roman mais une « pièce de puzzle » à ajouter comme un élargissement de la focale[pas clair]. Aucun de ces deux livres n'est autobiographique.

Petit Pays (roman)
Petit Pays est le premier roman de Gaël Faye, connu jusque-là comme auteur-compositeur-interprète. Il est paru le 24 août 2016 aux éditions Grasset et rencontre un grand succès critique qui lui permet d'être réédité par Le Livre de poche.

L'auteur souligne que le roman n'est pas autobiographique, mais qu'il est inspiré de sa propre histoire.
Bamboubabulle
Bamboubabulle (Mumble Bumble) est une série télévisée d'animation dano-canadienne en 65 épisodes de 5 minutes créée par Christian Skjott, coproduite par Cinar et A-Film, et diffusée à partir du 11 octobre 1999 sur le réseau CBC Television.

En France, la série a été diffusée à partir de 2000 sur La Cinquième dans Debout les Zouzous, puis rediffusée sur Télétoon, et au Canada francophone à partir du 24 septembre 2001 sur TFO puis à partir du 6 septembre 2003 à TQS.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Farkhonda Hassan
Farkhonda Hassan (en arabe : فرخندة حسن) est une universitaire égyptienne, professeure de géologie à l'université américaine du Caire, née en 1930 et morte le 30 octobre 2020. Elle est présidente de la Commission sur le Développement Humain et de l'Administration Locale du Conseil de la Choura,.

Université américaine au Caire
L'université américaine au Caire ou American University in Cairo (AUC) est une université située au Caire, en Égypte. Fondée par l'American Mission in Egypt en 1919, une institution protestante missionnaire américaine, elle dispense un enseignement uniquement en anglais.
Diagramme de McCabe-Thiele
Le diagramme de McCabe-Thiele est une des méthodes pour l'analyse d'un mélange de deux composés lors d'une distillation fractionnée.

Elle repose sur le fait que la composition à chaque plateau théorique (ou stade d'équilibre) est déterminée par la fraction molaire de l'un des deux composants, et sur l'hypothèse que les flux molaires de la phase liquide et vapeur dans la zone d'enrichissement, ainsi que les flux molaires de la phase liquide et vapeur dans la zone d'appauvrissement, sont constants. Cette hypothèse est vérifiée si les deux corps ont des chaleurs de vaporisation voisines, si les pertes calorifiques sont négligeables et si la colonne est en régime permanent.

Ce diagramme a pour but de donner le nombre équivalent de plateaux théoriques (NEPT) de la distillation, la hauteur équivalente d'un plateau théorique (HEPT) ainsi que les conditions nécessaires pour une bonne séparation des deux composés.

Fraction molaire
La fraction molaire est une grandeur intensive sans dimension, utilisée en chimie, en minéralogie et en métallurgie pour représenter la composition d'un mélange, d'une solution, d'un minéral ou d'un alliage. Représentant la proportion d'un composant (aussi appelé ingrédient ou constituant) dans le mélange, la fraction molaire  est comprise entre 0 et 1.
Ultra Seven (jeu vidéo)
Ultra Seven (ウルトラセブン) est un jeu vidéo de combat un contre un en 2D à thème de superhéros. Il a été développé par Bec et édité par Bandai uniquement au Japon  pour la SNES le 26 mars 1993,. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée éponyme, Ultraseven.

Ultraseven
Ultraseven (ウルトラセブン, Urutora Sebun) est une série de tokusatsu et de science fiction japonaise crée par Eiji Tsuburaya qui s'est inspirée de Thunderbirds,. Il s'agit de la troisième entrée de l'Ultra Series et fut produite par Tsuburaya Productions. La série fut diffusée sur Tokyo Broadcasting System du 1er octobre 1967 au 8 septembre 1968.

Contrairement à Ultraman où le combat contre les monstres géants était présenté comme naturel, Ultra Seven est la première série à mettre en oeuvre une équipe en train de lutter contre une invasion extraterrestre.

En France, un seul épisode de la série fut diffusé sur l'ORTF en 1967.
Stationnement en bataille
Le stationnement en bataille est une forme de stationnement, à 90° par rapport à la chaussée, dans laquelle un véhicule vient se garer en marche arrière en s’insérant dans l'espace qui sépare deux autres véhicules garés de la même manière.

Chaussée
Une chaussée est la (ou les) partie(s) de la route normalement utilisée(s) pour la circulation des véhicules, par opposition aux trottoirs et bermes destinés aux piétons.

La chaussée d'une route doit permettre la circulation des usagers et des marchandises dans des conditions de sécurité et de confort adapté au type d’itinéraire, quelles que soient les conditions météorologiques. D'un point de vue mécanique, son rôle est de répartir les charges sur le sol support, quelles que soient les conditions environnantes.

Au Moyen Âge, ce mot, issu du latin calceata (« de chaux »), désignait un certain type de route. On retrouve aujourd'hui cette acception dans des formulations toponymiques, notamment les « chaussées Brunehaut » de la France du Nord.
Périartérite noueuse
La périartérite noueuse (PAN) (ou polyartérite noueuse ou maladie de Kussmaul-Maier) est une maladie auto-immune responsable d'une vascularite nécrosante atteignant les artères de moyen calibre. Il n'existe pas de prédominance de sexe, la maladie débute habituellement après 40 ans. Dans 90 % des cas, les causes de la maladie sont inconnues. Mais 10 % des périartérites noueuses succèdent à une infection par le virus de l'hépatite B, sans que ce lien soit encore élucidé.

Il existe deux classifications principales des vascularites :

celle de l'American College of Rheumatology (1990), en se basant sur des regroupements de caractéristiques spécifiques d’un type, et qui sont absents des autres types

celle de Chapel Hill (1994), qui se base sur la nature et la taille des vaisseaux.

Virus de l'hépatite B
Le virus de l'hépatite B ou VHB (en anglais, Hepatitis B virus ou HBV) est un virus qui provoque l'hépatite B chez l'humain.

Ce virus appartient au groupe taxinomique VII du règne des Virus, à la famille des Hepadnaviridae et au genre Orthohepadnavirus. La famille des hépadnavirus (Hepadnaviridae) regroupe les virus dont le génome est constitué d'ADN double brin, qui possèdent une activité de rétrotranscription et qui causent des infections du foie chez les humains et certains animaux. Chaque virus est spécifique d'une espèce mais il peut infecter des animaux phylogénétiquement proches. C'est le cas du VHB qui est spécifiquement humain, mais qui peut infecter certains autres primates.

La transmission du VHB se fait par le sang et les fluides corporels (salive, sperme ou sécrétions vaginales), les virus se multiplient ensuite dans les cellules hépatiques.
OAK
OAK ou Oak (qui signifie chêne en anglais) peuvent avoir plusieurs significations :

OAK est un consortium aéronautique russe.

OAK est le code AITA de l'aéroport international d'Oakland, en Californie.

Oak est le nom d'un langage de programmation informatique précurseur de Java

Oak Investment Partners est une entreprise américaine

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Surgelé séparément
Le surgelé séparément ou surgelé à l'unité (individually quick frozen, dont l'acronyme est IQF) est une technique de surgélation de produits alimentaires dans l'industrie agroalimentaire.

Cette technique consiste en une surgélation éclair de la surface des pièces sur un convoyeur ; un autre procédé de masse congèle l'intérieur par la suite. Elle est adaptée pour les petits produits fragiles tels les petits fruits et légumes, les dés de jambon ou de fromage, les crevettes , etc.… Elle évite que les pièces ne s'agglomèrent entre elles et rend leur manipulation plus facile.

Fruits et légumes
L'expression fruits et légumes désigne à la fois un secteur économique et une catégorie d'aliments.

Ce secteur économique a une grande importance commerciale. Il s'est fortement mondialisé depuis 40 ans avec le transport par bateau, train et même avion de tonnages croissants de fruits et de légumes (exotiques et locaux) d'un pays à l'autre.
Catherine Chaillet
Catherine Chaillet, née le 20 avril 1933 à Paris où elle meurt le 23 décembre 2024, est une styliste et designer française. Originellement styliste dans le prêt-à-porter, Catherine Chaillet se fait connaître auprès du grand public en créant la première charte graphique de TF1 en 1975.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Kalimantan du Nord
Le Kalimantan du Nord (en indonésien Kalimantan Utara) est une province d'Indonésie située dans la partie indonésienne de l'île de Bornéo. Elle est limitée au sud par celle de Kalimantan oriental, à l'est par le détroit de Makassar (par lequel passe la ligne Wallace), au nord par la frontière avec la Malaisie (État de Sabah) et à l'ouest par la frontière avec la Malaisie (État de Sarawak) et la province de Kalimantan central. Sa capitale est Tanjung Selor.

Le Kalimantan du Nord a été créé le 25 octobre 2012 par séparation d'avec le Kalimantan oriental. Elle était la plus jeune province indonésienne jusqu'au redécoupage administratif de la Papouasie Indonésienne en 2022. Sa superficie est de 75 467,70 km2. Sa population était de 747 415 en 2023.

Frontière entre l'Indonésie et la Malaisie
L'Indonésie et la Malaisie ont une frontière commune de 2019,5 kilomètres située sur l'île de Bornéo ainsi que différentes frontières maritimes. Les questions concernant la frontière terrestre ont été définitivement réglées en 1928, mais il existe encore des désaccords sur le tracé de la frontière maritime, particulièrement à l'Est, dans la Mer de Célèbes.
Stig Lönnqvist
Stig Lönnqvist (né le 12 avril 1949 à Salo) est un athlète finlandais spécialiste du 400 mètres. Licencié à l'Esbo IF, il mesure 1,95 m pour entre 77 et 80 kg. Avec Ari Salin, Ossi Karttunen et Markku Kukkoaho, il bat à l'occasion des Jeux olympiques de Munich le record de Finlande du 4 x 400 mètres avec 3 min 01 s 12, record qui n'a pas été encore battu.

Records de Finlande d'athlétisme
Les records de Finlande d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par un ou une athlète finlandais et homologuées par la Fédération finlandaise d'athlétisme.

À partir de 2016, un record de Finlande en salle qui est meilleur que celui en plein air est aussi le nouveau record en plein air, du moment qu'il satisfait aux réglementations techniques. C'est ainsi qu'au saut à la perche, les 4,71 m réalisés par Wilma Murto en salle succèdent aux 4,60 m de Minna Nikkanen réalisés en extérieur. La règle n'étant pas rétroactive, les 22,09 m réalisés le 7 février 2000 par Mika Halvari en salle ne deviennent par exemple pas le nouveau record de Finlande en extérieur du lancer de poids.
À partir de 2024, il n'est plus fait distinction entre records en plein air ou en salle, mais pour les courses apparaissent les records réalisés sur piste courte.
Repêchage d'expansion de la LNH 1998
Le repêchage d'expansion de la LNH de 1998 fut celui des Predators de Nashville, la 27e des franchises de la Ligue nationale de hockey. Tenu le 26 juin 1998, le repêchage compta 26 tours ; les Predators durent choisir un joueur laissé sans protection par ces équipes. Le repêchage compta quelques choix fort intéressants, comme Mike Richter et Uwe Krupp, qui devenaient agents libres sans compensations le 1er juillet. Les Predators savaient bien qu'ils n'avaient que peu de chances de les faire signer, mais ils les choisirent quand même, puisqu'on leur donna un choix de repêchage compensatoire au repêchage d'entrée dans la LNH 1999.
La première saison des Predators fut la saison 1998-1999 de la LNH.

Michael Richter
Michael Richter dit Mike Richter (né le 22 septembre 1966 à Abington en Pennsylvanie aux États-Unis) est un gardien de but professionnel américain de hockey sur glace.

Il est surtout connu pour avoir gagné la Coupe Stanley de la Ligue nationale de hockey en 1994 avec les Rangers de New York ainsi que pour sa présence dans les buts de l'équipe des États-Unis de hockey sur glace lors de nombreuses compétitions internationales.
Volcan d'Ossau
Le volcan d'Ossau est un volcan éteint situé sur la chaîne actuelle des Pyrénées, apparu il y a 290 millions d'années et éteint depuis 250 millions d'années. L'effondrement de son toit provoque la formation d'une caldeira dont provient le pic du Midi d'Ossau.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
James Maynard
James Maynard, né le 9 juin 1987 à Chelmsford (Angleterre), est un mathématicien britannique surtout connu pour son travail sur les écarts entre nombres premiers. Il est récipiendaire de la médaille Fields en 2022.

Conseil européen de la recherche
Le Conseil européen de la recherche (CER ; en anglais : European Research Council, ERC) est un organe de l'Union européenne chargé de coordonner les efforts de la recherche entre les États membres de l'UE et la première agence de financement pan-européenne pour une « recherche à la frontière de la connaissance ». Il a été institué officiellement le 27 février 2007 dans le cadre du septième programme-cadre. Le Français Jean-Pierre Bourguignon en a été son président de 2014 à 2019. Depuis 2021, il est présidé par Maria Leptin.
Dina Merrill
Dina Merrill est une actrice et productrice américaine née le 29 décembre 1923 à New York dans l'État de New York aux États-Unis et morte le 22 mai 2017 à East Hampton dans le même État américain, des suites de la maladie à corps de Lewy,.

East Hampton (New York)
East Hampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis. La totalité de son territoire forme une part importante de la péninsule de South Fork.

Avec Southampton, East Hampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population totale est de  21 457 habitants, qui comprend un certain nombre de villages :

Sag Harbor (partagé avec Southampton)

Wainscott

Amagansett

Springs
Stefan Rahmstorf
Stefan Rahmstorf, né en 1960, est un océanographe et climatologue allemand, rattaché au Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung.

Il est l'un des cofondateurs du blog spécialisé en sciences du climat RealClimate et est membre du Conseil consultatif allemand sur le changement climatique (de) de 2004 à 2013,,. Il est « auteur principal » du quatrième rapport d'évaluation du GIEC. Le journal Der Spiegel le compte parmi ses chroniqueurs.

Quatrième rapport d'évaluation du GIEC
Le quatrième rapport d'évaluation du GIEC (Fourth Assessment Report, AR4) du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), rédigé en 2007, présente une évaluation des informations scientifiques et socio-économiques disponibles sur le changement climatique. Il sera suivi du cinquième rapport d'évaluation en 2014.

Les principales conclusions du rapport sont les suivantes : « le réchauffement du système climatique est sans équivoque » et « la majeure partie de l'augmentation observée des températures moyennes mondiales depuis le milieu du XXe siècle est très probablement due à l'augmentation observée des concentrations anthropiques de gaz à effet de serre ».
Cimetière de Court-Saint-Étienne
Le cimetière de Court-Saint-Étienne est un cimetière communal situé sur le territoire de la commune belge de Court-Saint-Étienne en Brabant wallon.

Son monument principal, le mausolée Goblet d'Alviella, fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques  et comme patrimoine exceptionnel de la Région wallonne.

Urne funéraire
Une urne funéraire est un vase fermé en pierre, en bronze, en marbre, en albâtre, en céramique, en verre ou même en matériaux biodégradables dans lequel les proches d'un défunt conservent ses cendres après sa crémation.

Dans l'art funéraire, l'urne cinéraire est également un ornement architectural symbolisant la mort. Appelée aussi amphore ou urne voilée, elle peut être recouverte du voile de la tristesse. Ce vase qui couronne par exemple certaines stèles dans les cimetières ou certains monuments aux morts se distingue du pot à feu, vase en pierre d'où jaillit la flamme éternelle du souvenir.
Brevet de technicien supérieur - Informatique de gestion
Le BTS Informatique de Gestion était un cursus d'études se déroulant sur deux ans dans des lycées français ou dans des centres de formation professionnelle créé par arrêté du 6 avril 1987. Il pouvait être préparé en formation continue, en alternance, par correspondance avec le Cned ou en formation initiale.

Il est le résultat d'une rénovation du BTS Services informatiques, créé en 1981, qu'il remplace lors de la rentrée 1987/1988,.

Lors de la deuxième année, une spécialisation devait être choisie par l'étudiant entre :

Administrateur de réseaux locaux d'entreprise (ARLE)

Développeur d'applications (DA)

Le BTS Informatique de Gestion est devenu  BTS Services informatiques aux organisations depuis la rentrée scolaire 2011/2012 (dernière session d'examen du BTS IG : juin 2012).

Formation initiale
La formation initiale est la première formation obtenue au terme d'un cycle d'étude. Elle s'oppose à la formation continue. La formation initiale est donc dans la continuité ininterrompue d’une scolarité. En revanche, si l'étudiant décide pour la première fois d’arrêter ses études et de les reprendre plus d'un an après, il sera en formation professionnelle ou en formation continue.

Selon la définition de l'Insee, la sortie de formation initiale correspond à la première interruption de plus d'un an du parcours d'études amorcé à l'école élémentaire, mais ce critère n'est soutenu par aucun texte de loi et ne peut donc pas être déterminant du statut de la formation initiale ou non.
TCMB Tower
La TCMB Tower appelé aussi CBRT Tower ou Central Bank of the Republic of Turkey Tower est un gratte-ciel de 352  mètres de hauteur construit de 2020 à 2024  en Turquie à Istanbul. Il est situé dans dans la partie asiatique de la ville, le district d'Ümraniye et plus précisément dans le complexe appelé Istanbul Financial Center lancé dans les années 2010.

Le bâtiment comporte 59 étages et abrite le siège de la Banque centrale de la république de Turquie

C'est le plus haut gratte-ciel de Turquie .

L'immeuble a été conçu par Sefik Birkiye (anciennement fondateur de l'Atelier d'Art urbain en Belgique), de l'agence d'architecture Vizzion Mimarlik dans un style postmoderne

Atelier d'Art urbain
L'Atelier d'Art urbain (scindé en deux bureaux Vizzion Architects et DDS+), était un bureau d'architectes qui, avec l'Atelier d'architecture de Genval, Michel Jaspers et le Bureau d'architecture Henri Montois, a joué un rôle dans l'établissement du postmodernisme en Belgique pendant les années 1990 et 2000.
Friedrich Hermann Otto Finsch
Friedrich Hermann Otto Finsch est un explorateur, un ethnographe et un naturaliste allemand, né le 8 août 1839 à Warmbrunn, arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants en province de Silésie et mort le 31 janvier 1917 à Brunswick.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Famille Secretan
La famille Secretan, parfois aussi orthographié Secrétan, est une famille bourgeoise d’origine vaudoise.

Le Dictionnaire historique et biographique de la Suisse (1932) relevait parmi les personnalités issues de la famille « 35 pasteurs, 25 notaires, 10 Dr. en droit ou avocats, 8 professeurs à l'académie ou à l'université de Lausanne ».

Louis Secretan
Louis Gabriel Abraham Samuel Jean Secretan ou plus simplement Louis Secretan (né le 13 septembre 1758 à Lausanne - mort dans la même ville le 24 mai 1839) est un homme politique (landamman), avocat et mycologue suisse de la seconde moitié du XVIIIe et de la première du XIXe siècle.