hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valdeón (fromage)
Le valdeón ou queso de Valdeón, parfois aussi appelé queso azul de Valdeón (fromage bleu de Valdeón en espagnol) ou picón de Valdeón, est un fromage espagnol fabriqué à Posada de Valdeón, dans la province de León. Il s'agit d'un fromage à pâte persillée au lait de vache parfois mélangé avec du lait de brebis et/ou de chèvre. Le lait peut être cru ou pasteurisé. Il est protégé à l'échelle européenne par une indication géographique protégée depuis 2004.

Lait de chèvre
Le lait de chèvre est le lait que produit la femelle de la Chèvre domestique (Capra hircus) et qui est généralement consommé par les chevreaux. Moins utilisé en alimentation humaine que le lait de vache, il est notamment employé pour la fabrication de fromage de chèvre,.

Brique de lait (sv) de chèvre dans un emballage étiqueté en galicien et de la marque Lactel.

Traite à la main dans un village peul de Dagana, au Sénégal.

Traite mécanique avec une machine à traire et située à Rosh Pina, en Israël.

Gandhi à Marseille en 1931 avec ses deux chèvres qui lui fournissent sa ration journalière de lait.
Championnat de France masculin de water-polo 2021-2022
Le Championnat de France de water-polo Elite 2021-2022 est une compétition organisée par la Fédération française de natation (123e édition du championnat de France de water-polo).

Dix équipes s'opposent en une série de 20 journées de 5 rencontres pour le compte de la phase régulière, les six premiers joueront les play offs.

Fédération française de natation
La Fédération française de natation (FFN) est une association française loi de 1901, fondée en février 1919, regroupant les clubs de natation sportive, natation en eau libre, natation synchronisée, plongeon et water-polo de France, qui organise les compétitions nationales et la sélection des équipes de France. Dépassant le cap des 200 000 licenciés en 2000, la Fédération compte 316 905 licenciés en 2017.

Elle est membre de la Ligue européenne de natation (LEN) et de la World Aquatics (anciennement FINA).

Depuis avril 2017, la FFN est présidée par Gilles Sezionale.

Depuis septembre 2017, le directeur général de la FFN est Laurent Ciubini.
Vorarlberger Alpkäse
Le vorarlberger alpkäse est un fromage autrichien du vorarlberg. Il s'agit d'un fromage à pâte pressée cuite au lait de vache cru partiellement écrémé. Il est protégé par une appellation d'origine protégée depuis 1997.

Estive
L’estive est la période de l’année où les troupeaux paissent sur les pâturages de montagne. Par métonymie, c'est aussi le pâturage de montagne et la garde du troupeau en montagne. L'estivage consiste à mener le troupeau à l'estive.
Causes célèbres de tous les peuples
Causes célèbres de tous les peuples est une série de fascicules d’Armand Fouquier (1817 - ?). Fouquier est une source inestimable pour tous les grands crimes de son époque et bien avant. On y trouve Marie Lafarge, Charles de Choiseul-Praslin, les chauffeurs d’Orgères, Hélène Jégado, mais aussi les quatre sergents de La Rochelle et les assassins d'Henri IV, raconté dans un style vivant avec une abondance de détails. Les textes sont illustrés de nombreuses gravures.

Huit volumes, imprimés à Paris entre 1858 et 1867, sont disponibles sur Gallica. La série complète compte quatre-vingt-cinq livraisons regroupées en neuf tomes.

Quatre sergents de La Rochelle
Les quatre sergents de La Rochelle sont des jeunes soldats français bonapartistes, accusés sous la Restauration d'avoir voulu renverser la monarchie. Ils ont été guillotinés, en place de Grève, le 21 septembre 1822.
Peña Falconera
La Peña Falconera ou « Huevo de Morrano » (« l'œuf de Morrano ») est un monolithe de 724 m d'altitude qui se trouve sur la localité de Morrano (province de Huesca, Aragón), en Espagne.

Cette formation rocheuse est composée d'un monolithe avec un mélange de grès et de conglomérat. Il se trouve dans le parc naturel de la Sierra et des gorges de Guara, à quelques mètres de la rivière Alcanadre et près de la source de la Tamara, ainsi qu'à proximité de la forêt de pins de Morrano qui est la plus méridionale du parc naturel et du Haut-Aragon.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Ligula intestinalis
Ligula intestinalis désigne une espèce de vers cestodes de la famille des Diphyllobothriidae, vivant dans l'intestin des poissons et des oiseaux. Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1758 par le naturaliste suédois Carl von Linné (1707-1778).

Parasite fréquent des poissons blancs, et plus particulièrement de la tanche ou du gardon où  on la trouve dans la cavité générale, elle se présente sous l'aspect du ténia, sans en être un. 
La maladie induite est dite « ligulose ».

Cavité générale
En biologie, la cavité générale désigne chez les Métazoaires triploblastiques l'espace liquidien qui délimite le tube digestif (les dérivés de l'endoderme).

La présence d'une cavité générale permet de tamponner les variations de température, de pH et d'osmolarité, et permet aussi la filtration des déchets métaboliques. Elle permet aux organes de croître et de se mouvoir. Enfin la pression de turgescence permet l'absorption des chocs, voire la rigidification du corps (squelette hydrostatique).
RMS Maloja
Le RMS Maloja est un paquebot britannique armé par la Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O). Ce Royal Mail Ship (RMS) construit à partir de 1918 à Belfast par les chantiers Harland and Wolff a été mis en service en 1923 pour le transport de voyageurs et du courrier entre le Royaume-Uni et l'Australie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le navire a servi de transport de troupes. Puis il a repris son service de transport de passagers jusqu'à ce qu'il soit mis hors service en 1954 et démoli en Écosse.

Harland and Wolff
Les chantiers Harland and Wolff sont des chantiers navals spécialisés dans la réparation navale, la construction navale et offshore situés à Belfast, Arnish, Appledore et Methil. Fondés en 1861, ils ont construit de nombreux navires, dont la plupart des paquebots de la White Star Line (avec laquelle ils avaient un accord), en particulier l’Olympic et ses sister-ships, le Titanic et le Britannic. Les chantiers sont connus pour leurs deux portiques jaunes, symboles du patrimoine industriel de Belfast.

Nationalisés en 1977, les chantiers ont ensuite été privatisés en 1989. Au début du XXIe siècle, les chantiers Harland & Wolff, qui appartiennent alors au groupe norvégien Fred. Olsen Energy, construisent des pétroliers.

En décembre 2024, Navantia annonce l'acquisition de Harland & Wolff et ses 4 chantiers navals au Royaume-Uni.
Tertulle
Tertulle, était un orateur juif, qui apparaît dans les Actes des Apôtres, ch. 24.

Tertulle est arrivé à Césarée avec le souverain sacrificateur Ananias Nedebaios, et des anciens du peuple, et représenta Paul à Félix comme une peste publique. Il accusait l'apôtre Paul devant le gouverneur Antonius Félix, d'être un des chefs de la secte séditieuse des nazaréens, c'est-à-dire des chrétiens. Tertulle était un orateur juif qui apparaît dans les Actes des Apôtres. Il est le premier individu à utiliser le terme "« Nazaréens »" pour décrire la communauté chrétienne. Il considérait que le terme « chrétien » n'était pas acceptable, puisque le terme implique l'acceptation que Jésus de Nazareth était le Christ.

Ananias de Nébédée
Ananias de Nébédée (hébreu חנניה בן נדבאי) ou Hanania Ben Nedbai ou Nebdai ou Nerbai était grand-prêtre du Temple de Jérusalem de 46-47 jusqu'à environ 52 apr. J.-C. Il a été nommé par Hérode de Chalcis. Il est le père d'Eleazar ben Hanania, un des dirigeants de la Grande révolte à ses débuts (66).

Il est exécuté par les sicaires à Jérusalem au début de la révolte (66).
Tamarin (fruit)
Le tamarin, de l'arabe تمر هندي, tamr hindiyy : datte indienne, est le fruit du tamarinier (Tamarindus indica).

C'est un fruit tropical provenant d'Afrique, sa présence est attestée dans l'île de La Réunion dès 1701, on le trouve aussi aux Antilles. Il est consommé un peu partout dans le monde et commercialisé en grandes surfaces. Il s'agit de gousses de couleur marron, qui sont remplies d'une pulpe renfermant de une à quatre graines selon la longueur et forme de la gousse. La saveur de sa chair acidulée est appréciée. Il est consommé en jus, en pâte de fruits et est un ingrédient de la cuisine indienne et sénégalaise où le tamarin est appelé dakkhar, du nom de la capitale.

Pâte de fruits
La pâte de fruits est une confiserie obtenue à partir de fruits cuits avec du sucre et éventuellement de la pectine. Coulée dans un moule ou découpée en carré ou en rectangle, il s'agit à l'origine d'une méthode de conservation de la chair des fruits, d'où son nom de « confiture sèche ».
Équipe d'Algérie de football en 1973
L'équipe d'Algérie de football participe lors de cette année à la Football aux Jeux africains 1973 en Nigeria et la Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 1974. L'équipe d'Algérie est entraînée par Mohamed El Kenz Saïd Amara.

Mohamed El Kenz
Mohamed Youssef El Kenz,né le 13 octobre 1937 natif de Skikda où il accomplit une carrière de footballeur bien remplie, auprès du Racing Club de Skikda après avoir joué comme professionnel à Strasbourg. Il a également été entraineur pour l'OL
Il s'agit de l'un des meilleurs avant-centres de l'Algérie d'avant l'indépendance.

Footballeur-intellectuel, d'une grande culture, il deviendra entraîneur de la JSM Skikda qu'il quittera juste le temps, de prendre les rênes de l'équipe nationale algérienne (octobre 1972-avril 1973). Il créa après l'indépendance la « République des Sports » à Skikda où il consacra toute sa jeunesse au développement du sport dans la région (toutes disciplines confondues : éclosion de jeunes footballeurs, handballeurs, boxeurs, athlètes de haut niveau),il y développera également l'équitation.
Dilsen-Stokkem
Dilsen-Stokkem ou Dilsen-Stockem est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Elle résulte de la fusion de cinq anciennes communes, devenues sections, lors de la fusion des communes de 1971.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Kaizer Motaung
Kaizer Motaung né  le 16 octobre 1944 à Soweto, townships d'Afrique du Sud, est un ancien joueur de football sud-africain. Il fut fondateur  le 7 janvier 1970 du Kaizer Chiefs Football Club, un club de football sud-africain basé à Soweto, Johannesbourg, et il en devint le président directeur général.

Township (Afrique du Sud)
Un township est un terme désignant, en Afrique du Sud, en Namibie et au Zimbabwe, un quartier de zone urbaine, construit en périphérie des villes.

Si le terme a d'abord une signification urbanistique légale, sans connotation raciale, le terme de native township (ou aussi de locations), puis simplement de township, fut aussi employé, à partir de la fin des années 1920, pour désigner les nouveaux quartiers destinés aux seules populations de couleurs (noirs, indiens ou coloured).

Le plus grand township d'Afrique du Sud est Soweto, situé au sud-ouest de Johannesburg (d'où son nom qui signifie South Western Township). Il compte plus d'un million d'habitants.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 1983)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1983 se dispute du 21 au 27 novembre 1983.

Jo Durie remporte le simple dames. En finale, elle bat Kathy Jordan, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anne Hobbs et Wendy Turnbull.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Salah Ragab
Salah Ragab (en arabe : صلاح رجب) est un percussionniste égyptien né en 1936 et mort le 3 juillet 2008. Il est principalement connu pour la création d'un des premiers groupe de jazz en Égypte : The Cairo Jazz Band.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Adityanath
Adityanath (आदित्यनाथ), dit Yogi Adityanath ou Shri Yogi Adityanath, né Ajay Singh Bisht (अजय सिंह बिष्ट) le 5 juin 1972 à Panchur, est un moine hindou (de la tradition shivaïte Nath sampradaya) et un homme politique indien,,. Il est ministre en chef de l'Uttar Pradesh depuis le 19 mars 2017.

Nath sampradaya
Nātha (devanagari: नाथ), est un terme sanskrit qui désigne une tradition initiatique de siddhas. Le mot en lui-même signifie « Seigneur, protecteur, refuge ». Le terme lié Adi Natha signifie « Seigneur originel » ou « Seigneur Premier » : c'est un synonyme de Shiva, en tant que dieu suprême: Mahadeva ou Maheshvara.

La tradition Nath est une tradition hétérodoxe du shivaïsme tantrique, qui contient de nombreuses sous-branches (panth). Elle a été fondée par Matsyendranath et par Gorakshanath, considérés comme  siddhas. On leur attribue le développement du hatha yoga. Ces personnages sont de même révérés dans le bouddhisme tibétain comme Mahasiddhas (grands adeptes). De grands pouvoirs ainsi qu'une réalisation spirituelle parfaite leur sont reconnus.
Emma (manga)
Emma (エマ, Ema) est un seinen manga écrit et dessiné par la mangaka Mori Kaoru. Il a été prépublié entre janvier 2002 et mai 2006 dans le magazine Monthly Comic Beam de l'éditeur Enterbrain, et a été compilé en sept volumes. Une suite nommée Emma: Further Tales a vu le jour entre septembre 2006 et mars 2008 et a été compilé en trois volumes numérotés de 8 à 10. La version française a d'abord été édité en intégralité par Kurokawa, et Ki-oon a publié une édition double grand format en cinq tomes dans la collection « Latitudes ».

La série a été adaptée en anime, Victorian Romance Emma (英國戀物語エマ, Eikoku Koi Monogatari Emma). La première saison de 12 épisodes de 25 minutes chacun a été produite par le studio Pierrot en 2005, et la seconde saison de 12 épisodes a été réalisée par le studio Ajia-do Animation Works en 2007.

Le manga a gagné le prix de l'excellence au Japan Media Arts Festival en 2005.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Georges Bardet
Georges Louis Bardet, né le 8 septembre 1885 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 24 décembre 1966 à La Roche-Posay (Vienne),  est un médecin français.

Il est connu pour sa description d'une maladie génétique rare, description qui fait l'objet de sa thèse de doctorat  à l'Université de Paris en 1920. Il y détaille un syndrome (maladie dont les symptômes se présentent de façon constante et dont la cause n’est pas élucidée) dont les caractéristiques sont l'obésité, la rétinite pigmentaire, la polydactylie et de l'hypogonadisme. En 1923, ce même syndrome sera décrit par le pathologiste et endocrinologue hongrois Artur Biedl (de).  Il prendra le nom de syndrome de Bardet-Biedl.
Georges Bardet a également écrit, en 1923, un mémoire sur les iodobismuthates alcaloïdiques, ainsi qu'un ouvrage sur La Roche-Posay-les-Bains.
Georges Bardet est l'oncle de Jean Bardet, le fondateur des Éditions du Seuil.

Rétinite pigmentaire
Les rétinites pigmentaires sont un ensemble de maladies génétiques de l'œil. Le nom de retinitis pigmentosa aurait été proposé en 1855 par le Néerlandais Franz Donders
.

Cet ensemble est génétiquement hétérogène et implique les photorécepteurs (cônes et bâtonnets) et l'épithélium pigmentaire rétinien. Elles se manifestent d'abord par une perte de la vision nocturne suivie d'un rétrécissement du champ visuel. La perte de la vision centrale est tardive.

La rétinite pigmentaire peut être divisée en rétinite pigmentaire non syndromique, syndromique ou systémique atteignant d'autres organes. Cet article ne traite que des rétinites pigmentaires non syndromiques.
Jean-Baptiste Brostaret
Jean-Baptiste Brostaret est un homme politique français né le 17 janvier 1755 à Casteljaloux (Gascogne) et mort le 9 juin 1829 au même lieu.

Avocat, il est député du tiers état aux États généraux de 1789 pour la sénéchaussée de Nérac. Il siège à gauche et prend la parole sur les questions judiciaires. Il est ensuite juge au tribunal de district de Casteljaloux puis accusateur public au tribunal criminel du département. Emprisonné sous la Terreur, il est libéré en l'an III. Il est élu député de Lot-et-Garonne au Conseil des Anciens en l'an IV, devenant un temps secrétaire du Conseil.

Accusateur public
L'accusateur public est institué au cours de la Révolution française par les décrets du 1er décembre 1790, 16 septembre 1791, 15 décembre 1791, 15 février 1792 jusqu'au 13 décembre 1799 quand la Constitution du 22 frimaire an VIII est introduite, consacrant la reconstitution du parquet tel qu’il existait sous l’Ancien régime,. L’accusateur public est alors remplacé par le commissaire du gouvernement.
L'Art du crime
L'Art du crime est une série policière française créée par Angèle Herry-Leclerc et Pierre-Yves Mora, diffusée depuis le 17 novembre 2017 sur France 2.

À partir de la saison 3, le format de la série change : elle passe de 6 épisodes de 52 minutes à 2 épisodes de 90 minutes, une durée permettant de « gagner en fluidité » comme l'indique Arnaud de Crémiers, le producteur de la série chez Gaumont TV France.

La saison 9 de la série est diffusée depuis le 23 février 2026 sur France 2.

Février 2026
Le mois de février 2026 est notamment marqué par les Jeux olympiques d'hiver à Milan et à Cortina en Italie, puis par le début d'une nouvelle guerre entre l'Afghanistan et le Pakistan, et enfin par des frappes israélo-américaines sur l'Iran.
Paris-Nice 1966
Paris-Nice 1966 est la 24e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 8 et le 15 mars 1966. La victoire revient au coureur français Jacques Anquetil, de l'équipe Ford France, devant Raymond Poulidor (Mercier-BP) et Vittorio Adorni (Salvarani).

Le duel Anquetil-Poulidor atteint son paroxysme. Anquetil devancé par Poulidor de trente-six secondes avant la dernière étape joue son va-tout et l'emporte. L'exploit est terni toutefois par les agissements des équipiers d'Anquetil.

L'Île-Rousse
L'Île-Rousse est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.

L'Île-Rousse comporte un port de commerce qui est le 3e de Corse par l'importance du trafic de marchandises et passagers après Bastia et Ajaccio.

Devant sa façade maritime se situe l'île de la Pietra et l'île de Saletta, reliées à la terre par un comblement rocheux construit au milieu du XIXe siècle, l'Île-Rousse fut créée en 1758 et fondée en 1765 sous la République corse par Pascal Paoli selon les plans de Don Gregorio Salvini, d'où son surnom de « cité paoline ». Bâti entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle, le centre-ville est doté d'un réseau quadrillé de rues étroites et rectilignes débouchant sur le littoral. Un buste de Pascal Paoli orne la grande place de la ville, qui porte son nom et fait face à l'église de l'Immaculée-Conception.
Petit Pamir
Le Petit Pamir, nom courant du Pamir Khord ou Pamir Kitshik, est une vallée fertile à l'est du corridor du Wakhan en Afghanistan.

Cette vallée fertile commence à l'amont du Wakhan-Daria (à environ 37° 01′ N, 73° 52′ E) près du lieu-dit Bozai Gumbaz, et au-delà du lac Chaqmaqtin qui est à plus de 4 000 m d'altitude, se poursuit par la vallée de l'Oksu, en tout sur une distance de plus ou moins cent kilomètres (jusqu'à 37° 16′ N, 74° 27′ E environ).

Corridor du Wakhan
Le corridor du Wakhan ou corridor de Wakhan (également écrit Vakhan ; وخان en persan) est un étroit corridor géographique situé dans la province du Badakhchan, dans l'Est de l'Afghanistan. Il est aussi surnommé « bec de canard ».
RPG-7
Le RPG-7 (en russe : ручной противотанковый гранатомёт, routchnoy protivotankovy granatamiot, « lance-grenades antichar manuel ») est un lance-grenades propulsée par roquette non guidée, antichar, portatif et réutilisable. Créé par les Soviétiques en 1961, il est directement utilisé par le Việt Cong durant la guerre du Vietnam. Son mécanisme est inspiré de celui du Panzerfaust de la Seconde Guerre mondiale, et directement issu du RPG-2.

Lance-grenades
Un lance-grenades est une arme conçue pour tirer des grenades. Elle tire des grenades plus loin, plus précisément et plus rapidement qu'un lanceur humain. Les lance-grenades existent sous plusieurs formes : arme individuelle (à un coup ou à répétition), option montée sous le canon d'une arme et arme lourde sur trépied (ou véhicule).

Le lance-grenades doit être différencié du système alternatif de grenade à fusil. Dans ce second cas, une arme est modifiée pour pouvoir tirer des grenades insérées sur son canon.
Liloca
Luísa Zélia Sebastiana da Graça Madade, mieux connue sous le nom de Liloca, est une chanteuse mozambicaine, née le 29 avril 1985 à Tete. Elle décrit sa musique comme appartenant aux genres Afro, Marrabenta et Afro House.

Tete (Mozambique)
Tete (ou Tété ; Tete en portugais) est une ville du Mozambique et la capitale de la province de Tete. Elle est située sur la rive droite du Zambèze et accueile deux des quatre ponts traversant ce fleuve au Mozambique. Tete se trouve à 1 095 km au nord de Maputo. Centre de commerce swahili avant l'ère coloniale portugaise, Tete continue de dominer le centre-ouest du pays et de la région, et est la plus grande ville sur le Zambèze. Dans la langue locale, le nyungwe, Tete (ou Mitete), signifie « roseau ».  Sa population s'élevait à 305 722 habitants en 2017.