hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clarence C. Little
Clarence C. Little (né à Brookline (Massachusetts) le 6 octobre 1888 et mort le 22 décembre 1971) est un scientifique américain, spécialiste du cancer et de la génétique, qui travailla également sur le tabac, notamment pour le compte du Tobacco Industry Research Committee (en). Il est à l'origine du Jackson Laboratory (en), un centre de recherche sur le cancer réputé ainsi qu'un des organismes à l'origine du développement de l'utilisation de souris de laboratoire. Président de l'American Eugenics Society (en), Little, dont les compétences scientifiques n'était pas remises en cause, était et demeure une personnalité controversée.

Brookline (Massachusetts)
Brookline  (en anglais : [ˈbɹʊklaɪn]) est une ville située dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis, dans le comté de Norfolk. Elle abrite une population de 59,180 (2019). La ville de Brookline se trouve dans l'agglomération de Boston et borde six de ses quartiers: Allston, Brighton, Fenway – Kenmore, Mission Hill, Jamaica Plain et West Roxbury. La ville de Newton se trouve à l'ouest de Brookline.

Dans sa liste 2020 des meilleurs endroits où vivre, Niche, le site Web de classement et d'évaluation, a placé Brookline comme le meilleur endroit où vivre dans le Massachusetts et le 10e en Amérique.

La ville est célèbre pour être le lieu de naissance de John Fitzgerald Kennedy. Sa maison natale, située au 83 Beals Street, est aujourd'hui un musée. Selon la volonté de Rose Kennedy, sa mère, tout a été reconstitué comme à l'époque de la naissance de JFK.
Je m'balade dans Moscou
Je m'balade dans Moscou (en russe : Я шагаю по Москве, Ya chagayou po Moskve), parfois intitulé Romance à Moscou, est un film soviétique réalisé par Gueorgui Danielia, sorti en 1964.

Le film était célèbre en URSS et encore aujourd'hui dans les pays de la CEI et en Russie, où il passe régulièrement à la télévision. Sorti sur les écrans en 1964, il dure 78 minutes. Du genre comédie lyrique, ce film est célèbre aussi pour ses chansons composées par Andreï Petrov.

Le scénario est écrit par Guennadi Chpalikov et le film produit par Mosfilm.

Il est présenté au festival de Cannes 1964 et y obtient un prix de mise en scène.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Monastère Saint-Onuphre de Lvov
Le monastère de st-Onuphre  est un monastère d'hommes de la ville de Lviv en Ukraine.

Il y a été fondé au XVe siècle et appartient à l'Église grecque-catholique ukrainienne et est dédié à Onuphre l'Anachorète. Fermé pendant l'ère soviétique, il devint alors un musée lié à l'imprimeur Fiodorov. Il fut rendu au culte avec la chute de l'Union soviétique.

Le clocher classé,

L'église,

tombe d'Ivan Feodorov, classé,

cellules des moines, classé

l'hôpital, classé

le mur d’enceinte classé.

Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.
HMS Africa
Huit navires de la Royal Navy ont porté ou auraient dû porter le nom de HMS Africa, d'après le continent du même nom :

le HMS Africa, un navire de 46 canons en service de 1694 à 1696 ;

le HMS Africa, un navire de ligne de troisième rang portant 64 canons lancé en 1761 et revendu en 1774 ;

le HMS Africa, un navire de ligne de troisième rang portant 64 canons lancé en 1781 qui participe notamment à la bataille de Trafalgar. Il est démoli en 1814 ;

le HMS Africa, un ponton nommé ainsi en 1859. Il s'agit du HMS Euryalus lancé en 1803 ;

le HMS Africa, un sloop à hélice lancé en 1862 ;

le HMS Africa, un croiseur cuirassé de classe Drake, finalement renommé HMS Good Hope deux ans avant son lancement en 1901 ;

le HMS Africa, un cuirassé de classe King Edward VII lancé en 1905 ;

le HMS Africa aurait dû être un porte-avions de classe Audacious, mais sa construction est annulée en 1945.

Portail de la Royal Navy

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Coupe du monde de rugby à XIII 1970
La Coupe du monde de rugby à XIII 1970 (5e édition) s'est déroulée du 21 octobre au 8 novembre en Angleterre deux ans après la précédente édition. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF).

La compétition comprend deux phases, une sous forme de championnat entre les quatre participants (Angleterre, Australie, France et Nouvelle-Zélande) puis les deux premiers de cette phase s'affrontent pour une finale. L'Australie, qui avait pourtant été battue deux fois en première phase, s'impose en finale 12 à 7 contre la Grande-Bretagne au Headingley Rugby Stadium de Leeds alors que cette dernière avait terminé première et invaincue du championnat.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Tournoi des champions masculin de squash 2012
The Men's J. P. Morgan Tournament of Champions 2012 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2012, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 115 000 $. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 20 au 26 janvier 2012. Nick Matthew gagne son premier Tournament of Champions en battant James Willstrop en finale.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Cellule de Reed-Sternberg
Les cellules de Reed-Sternberg sont de grandes cellules (environ 50 μm) malignes caractéristiques des lymphomes de Hodgkin et infiltrant les ganglions.
Ces cellules sont caractérisées par un noyau volumineux bi- ou polylobé, la présence d’un nucléole, souvent unique, mais volumineux, d’une basophilie soutenue.
Plus la maladie est avancée et plus ces cellules sont retrouvées en nombre important.

Elles ont été décrites pour la première fois en 1898 par Carl Sternberg puis par Dorothy Reed (1874-1964) en 1902, d’où leur nom de cellules de Sternberg ou de Reed-Sternberg.

Il existe une variante de la cellule de Reed-Sternberg : la cellule de Hodgkin. La cellule de Hodgkin est de grande taille à noyau unique non segmenté.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Rooma Mehra
Rooma Mehra, née en 24 janvier 1967, est une poétesse, écrivaine et artiste contemporaine indienne active à Los Angeles.

Elle a exposé ses œuvres (peintures, sculptures, reliefs, collages et techniques mixtes) dans plusieurs expositions individuelles. D'autres se trouvent dans des collections publiques et privées telles le National Gallery of Modern Art de New Delhi et la Lalit Kala Akademi de New Delhi.

Elle écrit régulièrement dans divers journaux nationaux indiens et est éditorialiste pour le Indian Express.

The Indian Express
The Indian Express est un journal quotidien indien de langue anglaise créé en 1931 par P. Varadarajulu Naidu à Madras. Il a eu longtemps pour propriétaire Ramnath Goenka (en) (1904-1991). Sa ligne éditoriale le situe au centre-droit[réf. souhaitée].
Oleksandr Ponomariov
Oleksandr Ponomariov (en ukrainien : Олександр Валерійович Пономарьов), né le 9 août 1973 à Khmelnytskyï, est un chanteur populaire ukrainien.

Il a fait partie du jury de l'émission de télé-crochet Holos Krayiny, adaptation ukrainienne du concept néerlandais The Voice.

Il a représenté l'Ukraine lors de sa première participation au Concours Eurovision de la chanson en 2003, en y interprétant la chanson « Hasta la vista », terminant à la 14ème place, sur un total de 26 pays participants.

Il a été élu à sept reprises « meilleur chanteur de l'année » dans son pays. Il est décoré du titre d'Artiste émérite d'Ukraine en 1998 et de celui d'Artiste national d'Ukraine en 2006.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Histoire du droit en Inde
L'histoire du droit en Inde est l'ensemble des institutions et pratiques juridiques au long de l'Histoire de l'Inde. Les éléments les plus anciens sont connus de manière parcellaire à travers des documents anciens. Les manières de faire à l'époque moghole sont davantage connues, et la colonisation britannique a laissé une trace très bien documentées sur les manières de rendre la justice et de faire des lois. Les codifications menées au XIXe siècle ont eu un impact majeur sur les développements ultérieurs jusqu'au droit indien étatique d'aujourd'hui.

Zamindar
Un zamindar (زمیندار (zamīndār) ou « propriétaire terrien » en persan) ou zémindar était un membre de l'aristocratie terrienne du sous-continent indien. Il contrôlait un vaste territoire (appelé zamīndāri) et collectait les impôts auprès des paysans. Son rôle a beaucoup évolué selon les époques et les régions.
Wouyang I
Wouyang I (ou Ouyang I, Wouyang Foulbe) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Ndoukoula, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Gawel.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Alex Gopher
Alex Gopher, de son vrai nom Alexis Latrobe, est un musicien et réalisateur artistique français de musique électronique, ainsi qu'un ingénieur en masterisation. Son nom de scène vient de son premier EP sorti en 1994, le Gopher EP, dans lequel on trouve le morceau La croisière s'amuse, en référence à la série américaine du même nom dans laquelle un personnage se nomme Burl « Gopher » Smith (joué par Fred Grandy). Sur la pochette de l'EP, son nom d'artiste, Alex, est juxtaposé avec Gopher EP, et le public se met donc à l'appeler par erreur Alex Gopher.

Dada Life
Dada Life est un duo suédois d'electro house, composé de Olle Corneer et Stefan Engblom, originaire de Stockholm. En 2010, Dada Life atteint la 89e place du top 100 annuel établi par le DJ Mag, la 38e en 2011, la 24e en 2012, la 35e en 2013, et la 52e en 2014. En 2006, le duo crée son propre label discographique, So Much Dada, dans lequel ils publient leur premier morceau, Big Time.
Kagawa Kageki
Kagawa Kageki (香川 景樹); 25 mai 1768 dans le domaine de Tottori (aujourd'hui préfecture de Tottori) - 26 avril 1843, est un poète japonais de tanka. Ses noms de poètes sont entre autres Keien (桂園, « jardin de l'arbre au caramel ») et Tōutei (東塢亭).

Kagawa est le deuxième fils du samouraï Arai Kosanji (荒井 小三次). À l'âge de 27 ans il se rend à Kyoto où il est élève de Kagawa Kagetomo, dont la famille l'adopte. En 1796 il fait la connaissance d'Ozawa Roan, dont l'idéal des « mots simples » (tadagoto uta) a sur lui une influence décisive qui l'emmène dans une position opposée à la poésie des poètes comme Kamo no Mabuchi. Kagawa est fondateur de l'école de poésie Keien-ha (桂園派) à laquelle il donne son nom,.

Domaine de Tottori
Le domaine de Tottori (鳥取藩, Tottori-han) est un domaine féodal japonais de l'époque Edo situé dans les provinces d'Inaba et de Hōki (de nos jours préfecture de Tottori). Il est dirigé par plusieurs branches du clan Ikeda.
Vallée du Sitatunga
La vallée du Sitatunga est une réserve naturelle communautaire située dans une zone humide au sud du Bénin. Elle dispose d'un écosystème floristique muni d'un refuge animalier et de cours d'eau qui accueille des touristes béninois aussi bien que des étrangers.

Refuge animalier
Un refuge animalier est un endroit où sont accueillis les animaux de compagnie (chiens, chats, lapins, furets, oiseaux, reptiles, etc.), mais aussi parfois des équidés (chevaux, ânes et poneys) et des animaux de production (vaches, chèvres, moutons, cochons, volailles, etc.). Ils peuvent avoir été abandonnés pour différentes raisons telles que la maladie ou la désaffection de l'animal, ou avoir été sauvés d'un accident ou d'un propriétaire dangereux. Ces animaux secourus peuvent être proposés à l'adoption. Pour se désengorger, certains refuges choisissent de recourir à l'euthanasie d'un animal qui tarde à être adopté. Les refuges d'animaux de production sont souvent désignés sous les termes de sanctuaire pour animaux de ferme ou sanctuaire antispéciste.
Sauce mousquetaire
La sauce mousquetaire est une sauce d'origine française préparée à partir de mayonnaise, d'échalotes hachées réduites au vin blanc, de brins de ciboulette ciselés et d'une préparation de glace de viande, parfois accompagnée d'une pincée de piment de Cayenne ou de poivre.

D'autres ingrédients sont éventuellement ajoutés, comme du cerfeuil, de l'estragon ou du cresson alénois et il existe une variante sans glace de viande,.

Ciboulette commune
Allium schoenoprasum · Civette

La Ciboulette commune, Ciboulette ou Civette (Allium schoenoprasum L.), est une plante aromatique de la famille des Amaryllidacées (anciennement Liliacées ou Alliacées), cultivée pour ses feuilles souvent utilisées comme condiment.

Autres noms vernaculaires : appétit (poitevin), branlette, brelette, chiboulette. Dans d'autres langues, portugais : cebolinha, allemand : Schnittlauch, anglais : chives, espagnol : cebollino, italien : erba cipollina.

La Ciboulette fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).
Histoire des coopératives de production
Depuis 2002, l'OIT recommande la structuration coopérative des entreprises pour le travail décent.

En 1947, le statut de la coopération est défini en France.

En 1901, la liberté d'association est définie en France.

En 1895, l'identité coopérative est déclarée.

En 1884 naît l'ancêtre de la Confédération Général des SCOP, la Chambre Consultative des Associations Ouvrières de Production.

En 1847 Friedrich Wilhelm Raiffeisen crée une boulangerie coopérative en Allemagne.

En 1844 est créée Équitables Pionniers en Angleterre.

Portail de l’histoire

Portail de l’économie

Portail de la production industrielle

Déclaration sur l'identité coopérative
La déclaration sur l'identité coopérative est une déclaration formulée par l’Alliance coopérative internationale (ACI) en 1895, 51 ans après les principes de Rochdale. En 1995, lors de l'Assemblée Générale du Centenaire de l’ACI à Manchester, une nouvelle déclaration sur l’identité coopérative est défini et la révision des principes coopératifs est adoptée.

La déclaration a donné lieu à la Recommandation 193 le 3 juin 2002 de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur la promotion des coopératives, par laquelle l'OIT « invite organisations patronales, syndicales et États à s’impliquer dans leurs champs de compétences pour encourager la structuration coopérative »,.

Après avoir défini les coopératives et leurs valeurs, la déclaration énonce les sept principes de la coopération :
Langues régionales ou minoritaires d'Allemagne
L'Allemagne a ratifié le 16 septembre 1998 la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et reconnaît dans ce cadre les langues suivantes :

Langue régionale :

Bas allemand

Langues minoritaires :

Danois (parlé au Schleswig-Holstein).

Deux langues frisonnes : frison oriental (« frison saterois ») et frison septentrional (parlé en Basse-Saxe).

Romani

Deux langues sorabes : haut-sorabe et bas-sorabe (parlées en Lusace, est de la Saxe et sud du Brandebourg).

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.
Carabine de chasse
Une carabine est une arme à feu avec crosse, à canon court ou long et dont l'intérieur du canon (« âme ») présente des rayures hélicoïdales. Ces rainures ont pour fonction d'imprimer un mouvement de rotation au projectile lors de son passage dans le canon. Ce mouvement de rotation du projectile lui confère une grande stabilité et lui permet ainsi d'atteindre une bonne précision à grande distance.

Culasse (arme)
La culasse est la pièce assurant la fermeture d'une arme à feu et regroupant certaines fonctions-clés. Placée d'ordinaire à l'arrière de l'arme, derrière le canon, elle assure l'étanchéité du mécanisme au gaz à haute pression produit pendant le tir et permet donc au projectile d'être propulsé vers la bouche. C'est une pièce complexe car elle est bien souvent mobile pour permettre le rechargement, tout en devant demeurer suffisamment robuste pour résister à la pression générée par les gaz engendrés par la mise à feu de la munition.
Tribunal (métro de Madrid)
Tribunal (en espagnol : estación de Tribunal), est une station de correspondance de la ligne 1 et la ligne 10 du métro de Madrid. Elle est située sous la rue de Fuencarral, près de l'intersection avec la rue Barceló, dans le quartier de l'Université, district Centro, à Madrid en Espagne.

Centre (Madrid)
Le Centre (en espagnol : Centro) est un des vingt-et-un arrondissements de la ville de Madrid, capitale de l'Espagne. D'une superficie de 523,73 hectares, il accueille 135 314 habitants en 2019.

En 2024, Embajadores a été mis en avant comme l'un des meilleurs quartiers pour l'investissement immobilier en raison de sa haute rentabilité et de ses prix compétitifs.
Leopold von Stuckrad (général, 1780)
Karl Friedrich Leopold von Stuckrad (également : Stückrath, né le 29 mai 1780 à Königsberg et mort le 22 août 1854 à Prökuls) est un lieutenant général prussien. En 1806, il devient seigneur de Steinwalde (arrondissement de Friedland) et en 1809 de Gansenstein (arrondissement de Lötzen (de)).

Arrondissement de Bartenstein
L'arrondissement de Bartenstein (Landkreis Bartenstein, jusqu'en 1927: Kreis Friedland) est un ancien arrondissement de la province de Prusse-Orientale, appartenant au district de Königsberg, qui exista entre 1818 et 1945.

Il comprenait jusqu'en mars 1945:

Les quatre villes de Bartenstein, Domnau, Friedland et Schippenbeil

Soixante-treize villages

Un ancien domaine seigneurial (Forsten)

L'arrondissement a été partagé en mars 1945 entre la Pologne et l'URSS (futur oblast de Kaliningrad)
Histoire de l'étude linguistique peule
L'histoire de l'étude du polar ou fulfulde (la langue des Peuls) est jalonnée de recherches intenses et internationales depuis sa découverte au XIXe siècle par les explorateurs français, anglais et portugais. Cette recherche s'est très tôt organisée autour de ce que l'on appelle la « question peule », corpus multidisciplinaire réunissant tout ce que cette langue pose comme questions relatives à son origine (proto-langue), son évolution (parenté linguistique) et son devenir en termes de classement (classification phylogénétique).

Proto-langue
En linguistique historique, une proto-langue est une langue le plus souvent non attestée mais parfois attestée (par exemple le latin), dont a évolué un groupe de langues apparentées,. Dans ce sens, on parle de langues comme le proto-indo-européen, le proto-slave, le proto-germanique, le proto-celtique, etc. On appelle parfois « langue commune » une telle langue, ex. slave commun, germanique commun.

Bickerton 2006 entend par (en) protolanguage le prédécesseur hypothétique de toutes les langues, apparu il y a des centaines de milliers, peut-être des millions d'années, sur lequel on émet des hypothèses à partir des caractéristiques de la langue des petits enfants et des pidgins dans leurs étapes initiales. Il considère comme essentiel de distinguer cette proto-langue des proto-langues reconstruites pour les diverses familles de langues du monde, formées il y a des milliers, tout au plus quelques dizaines de milliers d'années, comme le proto-indo-européen.