hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 210 (Chine)
La route nationale 210 ou G 210 est une route nationale de Chine qui part de Baotou en Mongolie-Intérieure pour aller jusque Nanning dans le Guangxi. La route mesure près de 3 097 km. Près de Xi'an, la route emprunte le tunnel de Zhongnanshan.

Routes nationales de Chine
Les routes nationales de Chine sont le réseau routier d'envergure nationale. Elles sillonnent le pays, depuis les chefs-lieux de province, les villes importantes, les ports de commerce, les métropoles économiques et aussi en direction de l'étranger dans un but de communication internationale et aussi pour des raisons stratégiques.
Comedown Machine
Comedown Machine est le cinquième album studio du groupe de rock américain The Strokes, sorti le 25 mars 2013.

Le 25 janvier 2013, le groupe met en ligne un premier extrait, One Way Trigger, téléchargeable gratuitement sur le site internet du groupe.

Le premier single, All The Time, a été diffusé pour la première fois le 12 février 2013 durant l'émission radio de Zane Lowe et est disponible en téléchargement légal depuis le 19 février 2013.

Le 19 mars 2013, l'album est mis en écoute streaming sur le site de Pitchfork.

Zane Lowe
Zane Lowe, de son vrai nom Alexander Zane Reid Lowe, est un animateur de radio et un présentateur de télévision néo-zélandais vivant en Angleterre. Il présente l'une des émissions musicales les plus populaires sur la radio britannique BBC Radio 1, dans laquelle il passe divers genre de musique, rock, punk, drum and bass, hip-hop anglais, etc. Il est aussi un présentateur emblématique de la chaîne de télévision européenne MTV2 Europe, dans laquelle il présente l'émission Gonzo, après avoir été VJ sur MTV depuis 1997. Il est depuis le 30 juin 2015, animateur sur la radio Beats One d'Apple Music.
Amarcord (ensemble)
Amarcord est un ensemble vocal allemand basé à Leipzig, fondé en 1992 par cinq membres du chœur de l'église Saint-Thomas de Leipzig. Ils chantent de la musique médiévale et de la Renaissance, sacrée et profane, mais travaillent également avec des compositeurs contemporains comme Ivan Moody et Dimitri Terzakis (en).

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Künstler-Nekropole
La Künstler-Nekropole (nécropole de l'artiste) est un cimetière situé à Cassel, en Allemagne, dans le quartier de Harleshausen.

Le cimetière est situé dans un parc où sont visibles un ensemble d'œuvres d'art et est sillonné par un sentier de randonnée. La nécropole a été créée par des artistes ayant participé aux différentes documenta et  qui ont pris l'engagement testamentaire de leur vivant d'y être enterrés. L'artiste documenta Harry Kramer a ainsi initié une nouvelle forme d'expression de l'art dans l'espace public.

Karl Oskar Blase
Karl Oskar Blase, né le 24 mars 1925 à Cologne (Allemagne) et mort le 27 décembre 2016 à Cassel (Allemagne), est un artiste peintre, sculpteur, graphiste, professeur d'université et conservateur allemand.
Jules Turgan
François Julien Turgan (Paris, 7 février 1824 - Tours, 17 février 1887) est un chansonnier, ingénieur, médecin et journaliste français, connu pour ses ouvrages encyclopédiques portant sur l'industrie, les arts et métiers, les techniques de son époque.

Arts et métiers
L'expression « arts et métiers » correspond, avant la révolution industrielle, à un corpus de connaissances artisanales et au secteur d'activité économique associé, par opposition à l'agriculture et au négoce. Elle se confond ensuite avec le terme « techniques ».
Eastern Suburbs & Illawarra Line
L'Eastern Suburbs & Illawarra Line (numérotée T4, de couleur bleu azur) est une ligne de chemin de fer qui dessert les banlieues est et sud de Sydney en Australie. Elle fait partie du réseau de Sydney Trains (train de banlieue). La ligne a été construite dans les années 1880 à Wollongong pour profiter de l'agriculture et de l'exploitation minière dans la région de l'Illawarra. En mars 1926, elle est devenue la première ligne en Nouvelle-Galles du Sud à faire fonctionner un train électrique.

Portail de Sydney

Portail du chemin de fer

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Nieuport II
Le Nieuport II est un monoplan de sport dessiné par Édouard Nieuport.

À l’occasion du Salon aéronautique de Paris de 1910 la SGAL exposa un nouveau monoplan de sport que Henri Depasse, nommé directeur commercial de la SGAL, présenta comme Nieuport II. En fait le premier Nieuport II avait volé plusieurs mois plus tôt et l’appareil exposé au Grand Palais en octobre 1910 présentait déjà diverses modifications.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Révolution davidienne
La révolution davidienne (Davidian Revolution en anglais) est un terme utilisé par certains historiens pour qualifier les grands changements qu'a connus le Royaume d'Écosse durant le règne de David Ier d'Écosse (1124-1153). Ces changements comprennent notamment des créations de burghs, la mise en place effective de la réforme grégorienne, la fondation de monastères, la normandisation du gouvernement écossais et l'introduction du féodalisme par le biais des chevaliers normands et anglo-normands.

Forth (fleuve)
Le Forth est un des principaux fleuves d'Écosse. Long de 47 km, il prend sa source au loch Ard dans le Parc national des Trossachs et du Loch Lomond, à l'ouest de Stirling. Il coule ensuite vers l'est à travers la ville de Stirling. À partir de Stirling, le fleuve s'élargit et commence à subir l'influence de la marée. C'est d'ailleurs à cet endroit que se situe le dernier passage à gué. Il continue ensuite toujours plus à l'est, jusqu'à Kincardine où commence alors le Firth of Forth (estuaire du Forth) au bord duquel se trouve Édimbourg.

Le fleuve est traversé par un pont ferroviaire, le pont du Forth.
Gamal Awad
Gamal Awad, né le 9 août 1955 à Alexandrie et mort le 6 novembre 2004 à Alexandrie, est un joueur de squash égyptien. Il atteint, en mai 1983, la 5e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Il a un frère plus âgé Mohammed Awad, également joueur de squash.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Turanose
Le turanose est un diholoside réducteur typiquement présent dans le miel. Turanose est dérivé du mot Turan (Turkestan en Persan (fa)) et ose (autre mot pour sucre) référant à la présence de ce diholoside dans une manne du Turkestan.

Manne
La manne (en hébreu מָן, man) est la nourriture des Hébreux dans le désert, d'après l'Ancien Testament (dans le Livre de l'Exode, ch. 16) et le Coran.

La manne est par ailleurs une exsudation sucrée provenant de plusieurs végétaux.
Catherine Opalinska
Katarzyna Opalińska, francisé en Catherine Opalinska, née le 13 octobre 1680 à Poznań et morte le 19 mars 1747 à Lunéville, est une reine de Pologne et duchesse de Lorraine, fille des aristocrates polonais Jan Karol Opaliński (armoiries Łodzia), staroste général de Grande-Pologne, et Zofia Anna Czarnkowska.

Katarzyna Opalińska est l'épouse de Stanisław Leszczyński, roi de Pologne et duc de Bar et de Lorraine et mère de Maria Leszczyńska, reine de France et l'épouse de Louis XV.

À sa mort, son gendre Louis XV commande en son honneur une cérémonie commémorative à la cathédrale Notre-Dame de Paris. Son tombeau est aujourd'hui à l'église Notre-Dame-de-Bonsecours, à Nancy, auprès de celui de son époux (transféré en Pologne pendant la Révolution) et du cœur de leur fille, la reine Marie. La porte Sainte-Catherine de Nancy lui est dédiée.

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
Gerhard Anschütz
Gerhard Anschütz, né le 10 janvier 1867 à Halle et mort le 14 avril 1948 à Heidelberg, est un universitaire allemand, qui est l’un des principaux constitutionnalistes de la république de Weimar. Positiviste, Gerhard Anschütz enseigne notamment aux universités de Tübingen, de Heidelberg et de Berlin.

Il est notamment l’auteur d’un commentaire de la constitution de Weimar qui connait quatorze éditions dans l’entre-deux-guerres, et, avec Richard Thoma, d’un dictionnaire de droit constitutionnel allemand en deux volumes.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Ḍ
Ḍ, ou D point souscrit, est un graphème utilisé dans l'écriture de la langue berbère, de l'egene, du jumjum, du kalabari, du madurais, du nembe, de l’o’odham, de l’odual, du salentin, du sicilien, du suédois de Noarootsi et du wakhi, ainsi que dans la translittération et transcription des langues indiennes, et la translittération de l’écriture arabe. Il s’agit de la lettre D diacritée d’un point souscrit.

O'odham
L’o’odham est une langue uto-aztèque du Sud de la branche des langues pimiques parlée aux États-Unis et Mexique, dans le sud de l'Arizona et le nord de Sonora. Ses deux variantes, anciennement connues sous les termes de papago et pima, sont respectivement le tohono o’odham et l’akimel o’odham, et sont considérés comme deux dialectes d'une même langue, l’o’odham.
Zintkála Nuni
Zintkála Nuni (1890 – 14 février 1920), également appelée Zintka Lanuni, est une femme Sioux lakota qui était un nourrisson de 4 mois lorsqu'elle a été retrouvée vivante parmi les victimes du massacre de Wounded Knee.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
Hell to Pay (album de Jeff Healey Band)
Hell To Pay, paru en 1990, est le second album du groupe Blues rock canadien Jeff Healey Band. Il a été enregistré au fameux Le Studio de Morin Heights, dans les Laurentides, en janvier et février 1990. Il a été nommé pour un prix Juno pour l'Album de l'Année.

Parmi les invités sur l'album, on notera George Harrison, Jeff Lynne, Bobby Whitlock et Mark Knopfler

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Problème des producteurs et des consommateurs
Le problème des producteurs et des consommateurs est un exemple informatique de synchronisation de ressources, qui peut s'envisager dans différents contextes de programmation concurrente, notamment en environnement multi-thread. Il s'agit de partager entre deux tâches, le producteur et le consommateur, une zone de mémoire tampon utilisée comme une file. Le producteur génère un élément de données, l'enfile sur la file et recommence ; simultanément, le consommateur retire les données de file.

Ce problème peut être généralisé à plusieurs producteurs ou consommateurs.

File (structure de données)
En informatique, une file dite aussi file d'attente (en anglais queue) est un type abstrait basé sur le principe « premier entré, premier sorti » ou PEPS, désigné en anglais par l'acronyme FIFO (« first in, first out ») : les premiers éléments ajoutés à la file seront les premiers à en être retirés.
Théophile-Alphonse Desdevises Du Dezert
Théophile-Alphonse Desdevises Du Dezert est un professeur français né à Coutances le 20 juillet 1822, et, mort à Lessay le 17 décembre 1891. Il est enseignant, professeur de faculté, et, auteur de livres d'histoire.

Lessay
Lessay est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 278 habitants (les Lessayais).

Elle est créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle après la fusion de Lessay (commune déléguée) et d'Angoville-sur-Ay.
Championnat des îles Féroé de football 2006
La saison 2006 du Championnat des îles Féroé de football est la 63e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Formuladeildin. Les dix meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à trois reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les champion et vice-champion de 1. Deild.

C'est le HB Torshavn qui remporte le championnat cette saison en terminant en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le club d'EB/Streymur et 8 sur le tenant du titre, le B36 Tórshavn, qui remporte en contre-partie la Coupe des îles Féroé. C'est le 19e titre de champion de l'histoire du HB.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Aire urbaine de Laval
L'aire urbaine de Laval est une aire urbaine française constituée de 48 communes autour de la ville mayennaise de Laval. En 2010, ses 120 458 habitants la plaçaient dans le premier décile des 793 aires urbaines françaises. 
L’aire urbaine de Laval appartient à l’espace urbain de Rennes.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Certificat de conformité environnementale au Bénin
Le Certificat de conformité environnementale (CCE) ou Certificat de conformité environnementale et sociale (CCES) est une attestation délivrée pour confirmer la faisabilité environnementale d'un projet, à la suite de l'étude d'impact environnemental de ce projet. Il est régi par le décret N°2017-332 du 06 juillet 2017 portant organisation des procédures de l'évaluation environnementale en République du Bénin.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
Tablature d'Ileborgh
La tablature d'Ileborgh est une source de musique ancienne pour clavier. Elle a été compilée par Adam Ileborgh en 1448. Depuis 1981, elle fait partie d'une collection privée ; auparavant, la tablature était en possession de l'Institut Curtis de Philadelphie.

Institut de musique Curtis
L'institut de musique Curtis (Curtis Institute of Music) est un conservatoire supérieur de musique (classique, contemporaine, jazz) américain situé à Philadelphie, aux États-Unis au prestige international. Il a été créé par Mary Louise Curtis en 1924,, sous la direction artistique de Leopold Stokowski (Philadelphia Orchestra) et du pianiste Josef Hofmann.
Le cœur a ses raisons (série télévisée, 2014)
Le cœur a ses raisons ou L'Appel du cœur au Québec (When Calls the Heart) est une série télévisée américaine développée par Michael Landon Jr., basée sur la série de romans du même nom par Janette Oke et diffusée depuis le 11 janvier 2014 sur Hallmark Channel aux États-Unis, depuis le 16 avril 2014 sur Super Channel et depuis le 28 juin 2015 sur le réseau CBC au Canada.

La série fait suite au téléfilm Le cœur a ses raisons : Le Journal d'une institutrice, diffusé en 2013.

En France, la série est diffusée depuis le 8 septembre 2014 sur M6, sous forme de téléfilms en combinant deux épisodes. Au Québec, la série est diffusée sous le titre L'Appel du cœur depuis novembre 2017 sur ICI ARTV. Elle est aussi désormais diffusée sur Netflix  en France.

Super Channel
Super Channel est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes de catégorie A en langue anglaise appartenant à Allarco Entertainment. Il offre des films, des séries télévisées et des événements sportifs.
Bodart & Gonay
Bodart & Gonay est une marque belge de poêles à bois et d'inserts appartenant à la société Jidé, basée à Herve, dans la province de Liège.

Créée à Stavelot en mars 1957 par Jacky Bodart et Jean Gonay comme atelier de tôlerie, la société Bodart & Gonay s'installe à Theux au début des années 1960.

En 1985, la société est reprise par Alain Nagelmackers. En raison de sa croissance, elle déménage à Harzé, développe son département Recherche et développement et obtient différents brevets.

En 2016, elle connaît des difficultés financières et est reprise par le Theutois Jean-Paul Rosette sous l'entité BG Fire,.

En 2019, la société est déclarée en faillite à la suite du départ de Jean-Paul Rosette. La marque et les brevets sont alors repris par le fabricant de poêles hervien Jidé,.

Insert (cheminée)
L'insert est un dispositif qui s'encastre dans une cheminée existante. Il transforme la cheminée traditionnelle à foyer ouvert, sans vitre pour fermer l'âtre, en un dispositif à foyer fermé. L'insert fonctionne avec des bûches de bois ou parfois des granulés (pellets).

Il permet de profiter des sensations apaisantes du feu d'une cheminée traditionnelle sans en modifier le bâti. Il garantit un rendement thermique comparable à celui d'un appareil de chauffage comme le poêle à bois. La diffusion de chaleur d'un insert se fait par convection naturelle ou forcée et aussi par rayonnement. Du fait du rendement énergétique souvent supérieur à 70 %, et de l'utilisation du bois, énergie renouvelable facilement disponible, l'insert est un système de chauffage éligible au crédit d'impôts développement durable.
Avenue du Cosmonaute
L'avenue du Cosmonaute (en néerlandais : Kosmonautlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de l'avenue Montgolfier à l'avenue Louis Jasmin sur une longueur totale de 130 mètres.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.