hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hochschule für Fernsehen und Film München
La Hochschule für Fernsehen und Film München (université de télévision et de cinéma de Munich - HFF München) est une école supérieure d'État de la Bavière. Cette école de cinéma accueille environ 350 élèves, dont 48 % de femmes.

Florian Henckel von Donnersmarck
Florian Henckel von Donnersmarck, né le 2 mai 1973 à Cologne (Allemagne), est un scénariste, producteur et réalisateur allemand.

Issu d'une vieille famille noble de Haute-Silésie, les Henckel von Donnersmarck, il a le titre de Graf (équivalent de comte).

Il est principalement connu pour avoir écrit et réalisé le film La Vie des autres, pour lequel il a remporté l’Oscar du meilleur film en langue étrangère.
Chlorhexidine
La chlorhexidine est un antiseptique à large spectre d'action.

Elle est plus active sur les germes Gram positif que sur les Gram négatif. Elle agit en altérant les protéines des membranes bactériennes.

La chlorhexidine, dont la structure est entièrement synthétique, est de formule C22H30Cl2N10.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Alzir Hella
Alzir Hella, né le 30 décembre 1881 à Vieux-Condé et mort le 14 juillet 1953 dans le 14e arrondissement de Paris, est un traducteur de littérature de langue allemande.

Alzir Hella, notamment en collaboration avec Olivier Bournac, a joué un grand rôle dans la connaissance en France de la littérature allemande dans la première moitié du XXe siècle.

Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque, né Erich Paul Remark le 22 juin 1898 à Osnabrück (Province de Hanovre) et mort le 25 septembre 1970 à Locarno (Suisse), est un écrivain allemand, naturalisé américain en 1947 après avoir été déchu de sa nationalité allemande par le régime nazi en juillet 1938.

Un de ses livres, À l'Ouest, rien de nouveau (Im Westen nichts Neues), un roman pacifiste sur la Première Guerre mondiale, connut, dès sa parution en 1929, un succès mondial retentissant et reste un ouvrage phare sur le premier conflit mondial. À l'instar de Catherine soldat (Die Katrin wird Soldat) d'Adrienne Thomas, ce livre fut brûlé lors des autodafés de 1933 en Allemagne. E.M. Remarque s'exila en Suisse, puis aux États-Unis où il obtint sa naturalisation.
Rhianna Pratchett
Rhianna Pratchett (née le 30 décembre 1976) est une scénariste de jeux vidéo. Elle a notamment écrit les scénarios de Overlord, Mirror's Edge et Heavenly Sword. En septembre 2006, le magazine britannique Edge l'a classée au second rang des 100 femmes les plus influentes de l'industrie des jeux électroniques.

Edge (magazine)
Edge est un magazine multi-format de jeu vidéo publié par Future Publishing au Royaume-Uni. Il est connu pour ses rapports avec l'industrie du jeu vidéo, ses positions éditoriales intransigeantes (qui lui ont fréquemment créé des problèmes à obtenir les versions de démonstration de jeu vidéo avant leur sortie), les prix qu'il décerne annuellement et par sa longévité. Le magazine est très strict dans ses évaluations ; il a fallu un certain nombre d'années avant qu'un jeu ne se voie décerner la note de dix sur dix, et les notes qu'il accorde à des jeux considérés comme majeurs sont souvent controversées. En 2003, le magazine a célébré son dixième anniversaire.
Kasim Sulton
Kasim Sulton (né le 8 décembre 1955) est un bassiste et chanteur américain.

Il débute en 1975 dans le groupe de Cherry Vanilla, où il tient le piano. L'année suivante, il rejoint Utopia, le groupe de Todd Rundgren, dont il reste membre jusqu'à sa dissolution en 1986. Le plus gros succès d'Utopia aux États-Unis, Set Me Free, est chanté par Sulton. Après la séparation d'Utopia, il rejoint les Blackhearts de Joan Jett pour l'album Up Your Alley.

Kasim Sulton a également joué pour Meat Loaf (les trois albums Bat Out of Hell), Steve Hillage (L), Indigo Girls ou encore Hall and Oates. Il est bassiste de Blue Öyster Cult de 2012 à 2017.

Hall and Oates
Hall and Oates ou Daryl Hall and John Oates, duo pop américain formé en 1972 par Daryl Hall et John Oates, a connu le succès à la fin des années 1970 et durant la première moitié des années 1980. Hall et Oates chantent et utilisent des instruments au sein du groupe. Ils se sont spécialisés dans un style qui est une fusion du rock 'n' roll et du rhythm and blues, qu’ils ont surnommé le « rock and soul ».
CBC News
CBC News est le service d'information de langue anglaise de la Canadian Broadcasting Corporation, plus grand diffuseur au Canada.

CBC News est chargé de la collecte des nouvelles et de la production d'émissions d'information sur CBC Television et ses services radio et Internet. Les émissions de CBC News sont diffusées à l'antenne du réseau de la Canadian Broadcasting Corporation, constitué de nombreuses chaînes et stations locales, régionales et nationales.

Émission d'information
Une émission d'information, ou programme d'information, est une émission de radio ou de télévision traitant les événements actuels. Les nouvelles sont généralement traitées dans une série d'histoires individuelles, qui sont présentées par un ou plusieurs présentateurs. Une émission d'information peut inclure des entrevues en direct ou préalablement enregistrées de reporters, des opinions d'experts, des résultats de sondages d'opinion, ainsi que des contenus spéciaux.

À la télévision française, les cadres supérieurs sont 15 fois plus présents que les ouvriers dans les œuvres de fiction et les programmes d’information.
Sauvetage des Juifs de Bulgarie
Le sauvetage des Juifs bulgares est un événement historique qui a consisté à organiser le sauvetage d’environ 50 000 Juifs vivant en Bulgarie dans les années 1943-1945. Les personnes ayant joué un rôle dans ce sauvetage sont Dimităr Pešev, le métropolite orthodoxe Étienne de Bulgarie et le métropolite Cyrille de Plovdiv, qui réussissent à freiner la  bureaucratie pro-nazie bulgare et à convaincre le roi Boris III de ne pas s’impliquer dans les persécutions contre la communauté juive bulgare. Les déportations prévues par les trains du 10 mars 1943, n’ont pas été mises en œuvre. Les personnes impliquées dans ce sauvetage ont obtenu, sous le mandat de l’ancien président israélien Shimon Peres, le statut de « Juste parmi les nations ».

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
María Jesús Aramburu del Río
María Jesús Aramburu del Río, née le 28 octobre 1951 à Séville, est une femme politique espagnole.

Membre d'Izquierda Unida, elle siège au Parlement d'Andalousie de 1993 à 1994, au Parlement européen de 1994 à 1996 et au Congrès des députés de 1996 à 2000.

Izquierda Unida
Izquierda Unida (en français : « Gauche unie », IU) est une fédération de partis politique espagnols de gauche formée autour du Parti communiste. Elle est créée en 1986 comme coalition, et prend sa forme juridique actuelle en 1992.
Mal perforant plantaire
Un mal perforant plantaire est une atteinte du pied caractérisée par une ulcération de la face plantaire, dont le caractère indolore favorise l'aggravation.

Dans le cas du diabète, « il témoigne de l’ancienneté du diabète et souvent du mauvais contrôle glycémique » et nécessite une prise en charge appropriée et si nécessaire multidisciplinaire.

Ténosynovite
La ténosynovite (ou Tendovaginite ou encore Peritendinitis crepitans) est une tendinite caractérisée par une inflammation d'un tendon et de sa gaine synoviale. Cette pathologie rhumatismale peut toucher toutes les zones tendineuses (épaule, main, pied) souvent sollicitées et qui subissent des micro-traumatismes.

L'une des plus répandues est la ténosynovite de Raoul De Quervain.
Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI de 1380 à 1422
La Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI de 1380 à 1422 (en latin Historia Karoli Sexti Francorum regis) est un texte historiographique anonyme en latin, divisé en quarante-trois livres, qui raconte le règne du roi de France Charles VI (un livre par année).

Guillaume de Tyr
Guillaume de Tyr, né vers 1130 à Jérusalem et mort entre 1184 et 1186, possiblement le 29 septembre 1186, dans la même ville, est un chroniqueur, l'archevêque de Tyr, historien des croisades au Moyen Âge et le précepteur du roi de Jérusalem Baudouin IV le Lépreux.
FilmPolski
FilmPolski.pl est une base de données consacrée au cinéma polonais.

FilmPolski est gérée par la Bibliothèque et le Centre d'information du film (PWSFTviT im. Leona Schillera) établie à Łódź et créée par Jarosław Czembrowski. Depuis 1990, la base de données est mise à disposition à la bibliothèque de l'École nationale du film, puis, à partir de mars 1998, elle a également été mise en ligne sur Internet.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Fort de Srebrna Góra
Le Fort de Srebrna Góra (en allemand original Festung Silberberg) est un ancien fort militaire, actuellement monument historique et transformé en musée, situé en Basse-Silésie en Pologne. Il fut construit de 1765 à 1777 dans le royaume de Prusse.

Il est sans rapport avec Srebrna Góra (Grande-Pologne).

Srebrna Góra (Grande-Pologne)
Srebrna Góra (prononciation : [ˈsrɛbrna ˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Wapno dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Wapno (siège de la gmina), 29 kilomètres au nord-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 83 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possède une population de 330 habitants.
Jean-Bernard de Pointis
Jean-Bernard Louis de Saint-Jean, baron de Pointis, seigneur de Champigny-Chamussay et Sainte-Julitte, dit Jean-Bernard de Pointis, né à Vouvray en Touraine le 7 octobre 1645 et mort à Champigny le 24 avril 1707, est un officier de marine et corsaire français du XVIIe siècle. Formé par Duquesne et Tourville, il s'illustre par la prise de Carthagène, le 2 mai 1697. Il termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre des armées navales.

Vouvray (Indre-et-Loire)
Vouvray est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. Elle fait partie de la communauté de communes Touraine Est Vallée.

Elle fait également partie du canton de Vouvray (bureau centralisé).

Ses habitants sont appelés les Vouvrillons et Vouvrillones.

Le député de la deuxième circonscription est Daniel Labaronne.
Pyrosome
Pyrosomidae

Les Pyrosomes, du grec pyros (« feu ») et soma (« corps »), nom vernaculaire pouvant s’appliquer à l’ordre des Pyrosomida ou à la famille des Pyrosomidae, sont des Urochordés ou Tuniciers (les plus proches parents actuels connus des vertébrés) Thaliacés vivant dans les mers tempérées et chaudes. Ils se présentent sous la forme de colonies flottantes pouvant atteindre jusqu'à 12 mètres de long, luminescentes et en forme de manchon cylindrique constitué de nombreux (plusieurs centaines de milliers) petits organismes sexués appelés zoïde. Ils se distinguent des autres Thaliacés (dolioles et salpes, dont ils sont proches) par leur plus grand nombre de fentes branchiales (quelques dizaines) et leur possession d’une cavité péribranchiale.

Une vidéo montrant l'une de ces colonies a été tournée par des plongeurs au large de la Nouvelle-Zélande .

Branchie
Les branchies sont des organes respiratoires internes ou externes permettant à de nombreux animaux aquatiques, notamment les poissons, de respirer en  extrayant l'oxygène de l'eau. Le mot « branchie », du genre féminin, est dérivé du grec ancien βράγχια / bránchia, par l'intermédiaire du latin branchie utilisé par Columelle.
Michela Moioli
Michela Moioli, née le 17 juillet 1995 à Alzano Lombardo, est une snowboardeuse italienne spécialisée dans le boardercross. Elle est championne olympique de la discipline lors des Jeux olympiques d'hiver de 2018 et remporte à deux reprises la coupe du monde, en 2016 et en 2018.

Boardercross
Le boardercross, bladercross ou snowboardcross est un parcours d'obstacle chronométré sur piste comportant des bosses, des portes et des virages relevés.

Réservée pendant plusieurs décennies au snowboard et aux snowboarders, cette discipline est aujourd'hui reprise et pratiquée aussi par les skieurs et se nomme alors skicross. Depuis 2006, le boardercross est une épreuve de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver.

La version urbaine sur le bitume est pratiquée par les skateboarders (ou longskaters) et patineurs en roller. Il s'agit du boardercross et du skatecross, deux disciplines reconnues par la Fédération française de roller et skateboard.
Ferri-Pisani
Camille Ferri-Pisani (1819-1893) : général français

Paul Félix Ferri-Pisani (1770-1846) est un homme politique français de l'Empire et de la Restauration

Pierre Ferri-Pisani (1901-1963) est un homme politique et syndicaliste français

Camille Ferri-Pisani
Marcel Victor Paul Camille Ferri-Pisani-Jourdan de Saint-Anastase, né à Le Coudray-Montceaux le 25 juin 1819 et mort au Château du Blancat, à Gan (Pyrénées-Atlantiques) le 29 mars 1893, est un officier français.
Nick Rattigan
Nicholas Foster Rattigan (né le 6 août 1992) est un auteur-compositeur américain, multi-instrumentiste, chanteur, journaliste et réalisateur de vidéos musicales, originaire de Reno, Nevada. Il est actuellement en activité sous le nom Current Joys. Il est également le batteur et chanteur leader du groupe de surf rock indie Surf Curse.

En tant qu'artiste, Rattigan a commencé à faire de la musique avec The Nicholas Project de 2011 à 2012, après avoir sorti de la musique comme TELE/VISIONS, lançant son premier album, Wild Heart, le 2 janvier 2013, ainsi que toute sa musique à Bandcamp. Après 2015, Rattigan a commencé à jouer en tant que Current Joys, avec son deuxième album studio Me Oh My Mirror, publié le 16 février 2015, reflétant le changement significatif dans son style musical.

Il a publié son troisième album, A Different Age le 2 Mars 2018, dont est tiré le single "a different age" et son quatrième album, Voyager  le 14 mai 2021.

Musique indépendante
La musique indépendante (souvent abrégé en musique indé, indé (sans précision du genre précis), musique indie ou simplement indie) est un vaste genre musical caractérisé par des libertés créatives, des budgets réduits et une approche de la création musicale axée sur le DIY (style indépendant de production), qui trouve son origine dans les libertés accordées par les labels indépendants. La musique indépendante décrit un certain nombre de styles apparentés, mais décrit généralement la musique orientée vers la guitare qui s'éloigne des conventions du courant dominant. Il existe un certain nombre de sous-genres de musique indépendante qui combinent ses caractéristiques avec d'autres genres, tels que l'indie pop, le rock indépendant, l'indie folk et l'indie electronic. En outre, dans certains cercles, le terme « indie » prend une définition entièrement définie par le son « typique » de la musique indépendante des années 1980, perdant ainsi le sens lié au style de production.
Asseiceira
Asseiceira est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Asseiceira, paroisse civile de la municipalité de Rio Maior, située dans le district de Santarém ;

Asseiceira, paroisse civile de la municipalité de Tomar, située dans le district de Santarém ;
bataille d'Asseiceira, en 1834, durant la guerre civile portugaise.

Asseiceira (Tomar)
Asseiceira est une freguesia portugaise située dans le district de Santarém.

Avec une superficie de 28,99 km2 et une population de 3 201 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 110,4 hab/km2.
Jennifer Kish
Jennifer Kish, née le 7 juillet 1988 à Ottawa (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et internationale de rugby à sept.

Elle remporte avec l'équipe du Canada à sept la médaille de bronze du tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Tournoi féminin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi féminin de rugby à sept des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 6 août 2016 au 8 août 2016 au stade de Deodoro de Rio de Janeiro. C'est le premier tournoi de rugby à sept dans l'histoire des Jeux olympiques.
Miyako-jima
Miyako-jima (宮古島) est l'île principale des îles Miyako, dans l'archipel Sakishima de l'archipel Ryūkyū (préfecture d'Okinawa) au Japon. Située en mer de Chine orientale, sa pointe orientale baigne la mer des Philippines.

Mer des Philippines
La mer des Philippines est une mer marginale de l'océan Pacifique située entre les îles de Honshū, Shikoku et Kyûshû (Japon), l'archipel Nansei (Japon), Taïwan, les Philippines, Morotai (dans le Nord-Est de l'Indonésie), Palaos, la     Micronésie, Guam, les îles Mariannes du Nord et l'archipel Nanpō (Japon). Elle est la plus importante mer du monde et y constitue le quatrième espace maritime, après les océans Pacifique, Atlantique et Indien.
SPIP (logiciel)
SPIP (Système de publication pour l'Internet) est un logiciel libre destiné à la production de sites web. Dans l'offre nombreuse et diverse de systèmes de gestion de contenu, il se distingue par le soin apporté aux standards de l'édition (respect des règles typographiques, organisation des rôles des participants) et par l'attention portée au multilinguisme et aux mécanismes favorisant l'édition collaborative.

Ce logiciel privilégie la simplicité d'installation, d'usage et de maintenance, et il est largement utilisé par des réseaux de personnes, des institutions publiques ou privées.

SPIP est un acronyme signifiant « Système de publication pour l'Internet » ; le dernier « P » est laissé à la libre interprétation de chacun et est souvent traduit par « partagé » ou « participatif », dans la mesure où ce logiciel est particulièrement apprécié pour l'édition collective d'un site. Sa mascotte est un polatouche (écureuil volant). Un utilisateur de SPIP s'appelle un « spipeur ».

Écureuil volant
L'expression « écureuil volant », ou « écureuil planeur », est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne plusieurs groupes de rongeurs d'apparence proche des écureuils vrais mais disposant de capacités de « vol » grâce à la présence d'une membrane entre les membres antérieurs et postérieurs appelée patagium. Ils sont classés en deux groupes distincts :

La sous-famille des Pteromyinae ou « vrais écureuils volants », de la même famille que les écureuils au sens strict, mais dont quelques espèces sont aussi appelées des polatouches.

La famille des Anomaluridae ;

On appelle parfois également « écureuils volants », par erreur, des dermoptères de la famille des Cynocephalidae et des marsupiaux de la famille des Petauridae, qui ont le même type de membrane permettant de planer, par convergence évolutive.
Hypotaurine
L’hypotaurine est un composé chimique de formule H2N–CH2–CH2–SOOH. Il s'agit d'un acide sulfinique intermédiaire de la biosynthèse de la taurine. Comme cette dernière, elle agit également comme neurotransmetteur endogène sur les récepteurs de la glycine.

Elle est produite par la cystéamine dioxygénase (EC 1.13.11.19).

Glycine (acide aminé)
La glycine (abréviations UICPA-UIBBM : Gly et G) est un acide α-aminé et l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GGU, GGC, GGA et GGG. C'est le plus simple des acides α-aminés, et elle ne possède aucun atome de carbone asymétrique. Ainsi, c'est le seul acide aminé protéinogène achiral. Son rayon de van der Waals est égal à 48 Å. Grâce à sa chaîne latérale minimale d'un seul atome d'hydrogène, il peut s'adapter à des environnements hydrophiles ou hydrophobes.

Jadis appelée glycocolle ou acide aminoacétique, la glycine possède un goût sucré et peut être utilisée pour améliorer le goût d'édulcorants ou comme exhausteur de goût (E640). Le terme glycocolle, traditionnel en français, présentait l'avantage de ne pas risquer la confusion avec un nom de plante, mais l'appellation anglaise glycine a prévalu.
Motte de Juhègues
La Motte de Juhègues (Jueges en catalan) était un château médiéval de style roman du Xe siècle situé sur l'ancien hameau de Juhègues, actuellement appartenant à la commune de Torreilles.

Il est situé sur le territoire de la Salanque, dans la région historique et naturelle du Roussillon en Catalogne Nord, ainsi que dans l'actuel département français des Pyrénées-Orientales.

La Motte se trouve peu de mètres à l'ouest de l'ermitage Notre-Dame de Juhègues, au nord-ouest du village, près de la zone artisanale. Il est situé sur une plaine à la droite de l'Agly, près du vieux chemin de Claira.

Claira
Claira  est une commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Llavanera, le ruisseau de Claira et par un autre cours d'eau.

Claira est une commune urbaine qui compte 4 801 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Claira et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Clairanencs ou  Clairanencques.
Le Jugement dernier (Maître de la Sainte Parenté de Biberach)
Le Jugement dernier du Maître de la Sainte Parenté de Biberach, appelé aussi Scène d'Intercession, est l'élément d'un retable créé selon toute vraisemblance entre 1510 et 1520 à Biberach (en Souabe) et attribué au Maître de la Sainte Parenté de Biberach ou à son atelier. Cette œuvre est exposée au musée des beaux arts de Lyon.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.