hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João de Castilho
João de Castilho est un architecte hispano-portugais originaire de la Cantabrie, né dans la localité Castillo Siete Villas, situé dans la commune d'Arnuero vers 1470, mort avant 1553, probablement en 1552.

Il était le fils aîné de Sanches Diogo Castilho et de D. Maria Zorella ou Zorilha Zurilha. Il était le frère de Diogo de Castilho.

Abbaye d'Alcobaça
Le monastère de Santa Maria d'Alcobaça, au nord de Lisbonne, région Ouest, est fondé au XIIe siècle par le roi Alphonse Ier. Par l'ampleur de ses dimensions, la clarté du parti architectural, la beauté du matériau et le soin apporté à l'exécution, il est considéré comme un chef-d'œuvre de l'art gothique cistercien. Le monastère est imprégné de l'idéal de simplicité ascétique prôné par saint Bernard, une simplicité que les transformations successives apportées au fil des siècles n'ont pas altérée. Il est inscrit au patrimoine mondial de l’humanité de l’UNESCO depuis 1989. Il est déclaré en juillet 2007 comme une des sept merveilles du Portugal.
Mehdi Rajabian
Mehdi Rajabian (persan : مهدی رجبیان ; né en octobre 1989 à Sari, est un compositeur et musicien iranien. Il est emprisonné en 2013 pour avoir poursuivi des activités musicales illégales. En 2019, il sort l'album Middle Eastern en collaboration avec un certain nombre d'autres artistes du Moyen-Orient. En 2021, il sort l’album Coup of Gods, et en 2022, l’album It Arrives,,,.Rajabian comme le premier compositeur à recevoir le Prix de la minorité des Nations unies.

Sari (Iran)
Sari (en persan : سارى) est la capitale de la province de Mazandéran en Iran. Elle est située au nord de la chaîne montagneuse de l'Elbourz et sur la côte sud de la mer Caspienne.

Le nom de la ville dérive de Sarouyeh, fils de Farkhan le Grand, Roi du Tabaristan.
Toyotisme
Le toyotisme est une forme d'organisation du travail dont l'ingénieur japonais Taiichi Ōno est considéré comme l'inventeur. Mise en avant par Toyota en 1962, elle n'est pas appliquée immédiatement.

L'application formelle du toyotisme chez Toyota se nomme système de production Toyota ou SPT (traduction de l'anglais japonais Toyota Production System : TPS).

Cercle de qualité
Un cercle de qualité est une méthode employée dans le cadre de la gestion de la qualité. L'expression, encore employée dans quelques entreprises, est passée de mode et remplacée par d'autres notions plus managériales.
Record d'Europe du lancer du poids
Les records d'Europe du lancer du poids sont actuellement détenus par l'Allemand Ulf Timmermann qui établit un lancer à 23,06 m le 22 mai 1988 à La Canée, en Grèce, et par l'ex-Soviétique Natalya Lisovskaya, créditée de 22,63 m le 7 juin 1987 à Moscou, en URSS. Cette performance constitue l'actuel record du monde.

Le premier record d'Europe masculin du lancer du poids homologué par l'Association européenne d'athlétisme est établi par l'Allemand Emil Hirschfeld en 1928 avec la marque de 15,79 m. La Française Violette Morris est la première détentrice du record d'Europe féminin avec 10,15 m, atteints en 1924.

Natalya Lisovskaya
Natalya Lisovskaya ou Natalia Lissovskaïa,,,, de son nom russe : Наталья Лисовская, née le 16 juillet 1962 à Alegazy (en Bachkirie), est une athlète russe ayant concouru sous les couleurs de l'Union soviétique dans les années 1980 et 1990, devenue française depuis la fin de sa période compétitive. Championne du monde en 1987, et championne olympique en 1988, elle est l'actuelle détentrice du record du monde du lancer du poids grâce à un jet à 22,63 mètres établi le 7 juin 1987 à Moscou.
Surcouf (sous-marin)
Le Surcouf est un croiseur sous-marin français lancé en 1929 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale dans les Forces françaises libres. Il est perdu corps et biens dans la nuit du 18 au 19 février 1942 dans la mer des Antilles soit à la suite d'un abordage accidentel avec un cargo américain soit, version plus probable, à cause d'un bombardement par méprise de la part d'un hydravion américain. C'était, en tonnage, le plus grand sous-marin militaire du monde de son époque jusqu'à ce qu’il soit surpassé par les sous-marins japonais de la classe I-400 en 1943.

Tonnage
Le tonnage ou jauge d'un navire est la capacité de transport d'un navire de commerce évaluée par son volume intérieur (capacité cubique). Le tonnage résulte d'un calcul complexe, qui estime le volume intérieur. Le tonnage est exprimé en tonneaux (le tonneau est  équivalent à 2,83 m3) pour les petits bateaux et en unités UMS (de l'anglais Universal Measurement System) pour les navires de longueur supérieure à 24 mètres effectuant des voyages internationaux, ce à partir du 18 Juillet 1994.

Sur les documents officiels, on porte Jauge brute : 7800 ou Jauge nette : 6600, sans pouvoir y porter une unité puisqu'elle n'est pas expressément nommée.

En considération des anciennes limites de brevets on admet que :

200 UMS est équivalent à 100 tonneaux ;

500 UMS est équivalent à 200 tonneaux ;

3 000 UMS est équivalent à 1 600 tonneaux.
Myangad (peuple)
Les Myangad (mongol : Мянгад, ou Mingat, Mingaty, Minggad, Myangat) sont un groupe ethnique Oïrat, établi dans le sum de Myangad dans la Province de Khovd, dans l'Ouest de la Mongolie. Certains sont établis au nord du lac Khar-Us, quelques communautés éparses se trouvant dans les provinces de Gobi-Altaï et Khövsgöl. Ils parlent un dialecte spécifique des langues mongoles, et leur rituel de naissance keüked-ün dalalga a fait l'objet d'études ethnologiques.

Sum (district)
Un sum ou soum (mongol : ᠰᠤᠮᠤ, VPMC : sumu, cyrillique : сум, MNS : sum, littéralement : flèche) est une division administrative de deuxième niveau en Mongolie, après l'aïmag. Ce type de subdivision semble avoir été formalisé sous le régime des ligues et bannières de la Dynastie Qing, des Mandchous qui contrôlaient la Chine incluant la Mongolie et Touva. En Mongolie-Intérieure, on utilise les translittérations Soum ou sumu (via le chinois chinois : 苏木 ; pinyin : sūmù).

La Mongolie est divisée en 21 aïmags (provinces), eux-mêmes partagés en sums (districts). Il existe au total 315 sums.

Un sum désigne à la fois le district et la ville (ou village) chef-lieu de ce district. Les Mongols ne font pas la différence, le village étant en général appelé le centre du sum.

Le nombre de sums a souvent évolué. Il en existait 512 en 1930, 306 en 1931, 309 en 1940, 317 en 1945, 200 en 1958 et 357 en 1961.
Renate Rössing
Renate Rössing, née Winkler le 15 avril 1929 à Dresde et mort le 11 juillet 2005 à Leipzig, est une photographe est-allemande dont la carrière survécut au Tournant de 1989-1990. Elle reste essentiellement connue pour ses photos de Leipzig et de Dresde dans les années 1950 et 1960, notamment sur tout ce qui avait trait à la vie quotidienne en République démocratique allemande.

Élections législatives est-allemandes de 1990
Des élections législatives ont lieu en République démocratique allemande (RDA, Allemagne de l'Est) le 18 mars 1990. Il s'agit de renouveler l'ensemble des quatre cents membres de la Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer), le parlement monocaméral, au suffrage universel direct. Ce sont les premières élections où les citoyens de la RDA ont le choix entre différents candidats, et les premières de ce type dans l'est de l'Allemagne depuis celles de mars 1933. Elles aboutissent à la dissolution de la RDA et à la réunification de l'Allemagne en octobre. Ce sont donc les dernières élections législatives avant la disparition de l'Allemagne de l'Est.
Barmouth
Barmouth (Abermaw ou Y Bermo en gallois) est une ville de l'ancien comté de Meirionnydd, aujourd'hui incluse dans le comté du Gwynedd, dans le nord-ouest du pays de Galles, dans l'estuaire formé par la rivière Mawddach et la baie de Cardigan. Elle possède le statut de communauté.

Baie de Cardigan
La baie de Cardigan (en gallois : Bae Ceredigion, et en anglais : Cardigan Bay), est une baie de la mer d'Irlande et grande  baie sur la côte ouest du pays de Galles qui s'étend de pointe de la péninsule de Llŷn au cap de St David's (Pembrokeshire), longeant la côte sud du Gwynedd et celle du Ceredigion.
Diplolepis mayri
Diplolepis mayri est une espèce d'insectes hyménoptères cynipidés qui provoque la formation de galles de l'églantier ressemblant à de petits oursins.

L'espèce proche Diplolepis rosae, avec laquelle il ne faut pas la confondre, provoque l'apparition sur les rosiers ou sur les églantiers d'autres galles, les bédégars, qui se présentent sous l'aspect de touffes hirsutes formées de nombreux filaments verdâtres à rougeâtres.

Echinoidea
Échinoïdes, Échinides, Oursins

Les Oursins sont un groupe d'animaux marins, formant la classe des Echinoidea au sein de l'embranchement des échinodermes. Ils sont aussi appelés par les scientifiques Échinoïdes ou Échinides.

Ce sont des invertébrés de forme arrondie au corps recouvert de piquants, ce qui leur vaut d'être parfois désignés, par analogie, par l'expression populaire de hérissons de mer et plus rarement par l'expression vieillie de châtaignes de mer.

Comme leurs proches parents les concombres de mer et les étoiles de mer, ces organismes benthiques à l'état adulte ont une larve planctonique.
Lapin angora
Les lapins angoras sont des lapins qui se caractérisent par des poils très longs. Cette caractéristique liée à une mutation génétique leur vaut d'être élevés pour la fabrication de poils utilisés pour la confection de produits haut de gamme. Ils sont parfois élevés également comme animaux de compagnie.

Ces lapins sont les seuls à fournir la fibre textile appelée angora, alors que la chèvre angora donne la laine appelée mohair.

Angora (race caprine)
La chèvre angora aussi appelée chèvre du Tibet est une race caprine originaire du Cachemire et du Tibet, introduite par la suite en Turquie, en Asie Mineure. C'est une chèvre de petite taille (35 à 50 kg), très rustique, bien adaptée aux régions arides. La robe est entièrement blanche aux mèches longues, soyeuses et lustrées. Les poils poussent d'environ 2,5 cm par mois. Ils servent pour la confection de la laine mohair. Sur le plan mondial, les principales régions d'élevage des chèvres angora se situent en Turquie, en Afrique du Sud, en Argentine et en Australie.
Bo (ethnie)
L'ethnie Bo du Sud-Ouest de la Chine, est connue pour ses cercueils perchés sur des falaises.

Cette minorité a été battue par les Hans lors d'une bataille dont on estime généralement que très peu réchappèrent.

Une recherche génétique et archéologique pour atteindre les cercueils perchés et en faire l'étude fut entamée. Les archéologues ont récemment atteint plusieurs cercueils Bo situés dans une cavité rocheuse et ont analysé les restes humains qui s'y trouvaient. Entre autres examens, ils ont fait pratiquer une analyse de l'ADN qui démontre de façon quasi certaine qu'au moins une minorité ethnique vivant actuellement dans cette région descendrait directement des Bo.

Analyse génétique
Une analyse génétique est une technique d'analyse du génome des cellules d'un organisme. Les analyses génétiques se pratiquent sur tout type d'organisme. Chez les humains elles sont utilisées dans un cadre médical ou juridique (enquêtes criminelles, ou, de façon controversée, immigration) ou historique (chef d'Henri IV). On parle d'ADN récréatif lorsque l'analyse est produite à des fins commerciales, une pratique interdite en France.
Broken Pencil
Broken Pencil est une publication Torontoise  relatant l'univers des zines et du milieu culturel indépendant . Elle sort quatre fois par année.

Hal Niedzviecki créée le magazine en 1995,,. Jonathan Valelly est présentement éditeur en chef .

En 2009, Broken Pencil publie Can'tLit: Fearless Fiction du Broken Pencil Magazine, une collection de nouvelles mettant en vedette des auteurs indépendants canadiens associés à ECW Press.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
The Big Picture (album d'Elton John)
The Big Picture, paru en 1997, est le vingt-sixième album studio d'Elton John.

Outre les singles "Recover Your Soul" et "If The River Can Bend", l'album contient la version solo de "Live Like Horses" (qu'Elton John avait interprété en duo avec Luciano Pavarotti) et le titre "Something About The Way You Look Tonight", présent sur le single "Candle In The Wind 97'", dédié à la princesse Diana (single le plus vendu au monde, avec 33 millions d'exemplaires).

Cet album est celui de la discographie d'Elton John dont le parolier Bernie Taupin est le moins fier.

Bernie Taupin
Bernie Taupin est un poète et parolier britannique, né le 22 mai 1950 à Sleaford (Lincolnshire, Angleterre).

Sa carrière est essentiellement connue pour son travail de parolier, sur la plupart des chansons d'Elton John.
Warrior Tour
Le Warrior Tour (aussi appelé le Warrior World Tour) est la deuxième tournée de la chanteuse américaine Kesha, mise en place afin de promouvoir son deuxième album studio, Warrior (2012). La tournée a débuté le 26 avril 2013 à Syracuse, aux États-Unis et s'achèvera le 24 août 2013 à Essex Junction, aussi aux États-Unis. La tournée comporte 19 dates. Le 22 mars 2013, Kesha annonça sur Twitter que le rappeur américain Pitbull et elle-même allaient collaborer le temps d'une tournée commune en Amérique du Nord, intitulée le North American Tour 2013, qui débutera le 23 mai 2013 à Boston, aux États-Unis, s'achèvera le 28 juin 2013 à Tampa dans le même pays et comportera 21 dates. Il s'agit donc de la « deuxième » plus grosse tournée de Kesha, après son Get Sleazy Tour en 2011.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Benoît Adam
Benoît Adam, mort en 1512, est un prélat français.

Docteur en droit, protonotaire apostolique, chanoine de Moulins et de Clermont, il devient membre du Conseil du roi Charles VIII en 1484, puis plus tard conseiller aux parlements de Paris et de Bordeaux.

Il est nommé en 1492 prévôt de la cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation du Puy-en-Velay.

À partir de 1502, il est auditeur à la Rote romaine où il meurt « en sa charge » en 1512. Il fait construire à Rome en 1509 l'oratoire San Giovanni in Oleo (non loin de l'Église San Giovanni a Porta Latina), qui porte la célèbre devise : « Au plaisir de Dieu », immortalisée par Jean d'Ormesson dans son roman Au plaisir de Dieu.

Au plaisir de Dieu
Au plaisir de Dieu est un roman publié aux éditions Gallimard en 1974 dans lequel Jean d'Ormesson décrit à travers la vie d'une famille de la noblesse, l'évolution des mentalités et valeurs tout au long du XXe siècle. Il cherche à identifier avec bienveillance et sincérité mais sans complaisance, les continuités, infléchissements, ruptures et similarités parfois paradoxales, et à témoigner d'une ambiance et d'une vie quotidienne plutôt qu'à raconter des histoires personnelles de héros.
Danila Antsiferov
Danila Iakovlevitch Antsiferov (en russe : Данила Яковлевич Анциферов) est un explorateur russe, né à une date inconnue et décédé en 1712.

À la mort de Vladimir Atlassov, en 1711, Danila Antsiferov fut élu ataman cosaque du Kamtchatka. Avec Ivan Kozyrevsky, il fut l'un des premiers Cosaques russes à visiter les îles Choumchou et Paramouchir de l'archipel des Kouriles. Danila Antsiferov et ses compagnons furent les premiers à faire une description écrite de ces îles.

Danila Antsiferov fut tué par des Itelmènes en 1712. Un cap et un volcan sur l'île de Paramouchir portent son nom, ainsi que l'île Antsiferov dans l'archipel des Kouriles.

Portail de l’Empire russe

Portail de l’exploration

Choumchou
Choumchou (en russe : Шумшу, en japonais : 占守島) est l’île la plus au nord de l'archipel des îles Kouriles. Elle est séparée de la péninsule du Kamtchatka et notamment du cap Lopatka par un bras de mer d'une dizaine de kilomètres de largeur, le premier détroit des Kouriles.
Vitrine tactile
Une vitrine tactile est un système informatique visant à présenter et à interagir avec tous types de contenus multimédia : catalogues, plaquettes, films, jeux. Elle rassemble les mêmes fonctionnalités qu'un écran tactile mais dans une plus grande envergure. Une vitrine tactile peut également être multipoint (multi-touch).

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Polaroid Corporation
Polaroid Corporation est une multinationale d'origine américaine d'abord spécialisée dans la fabrication de lunettes de soleil à verres polarisants puis d'appareils photographiques à développement instantané.

Lunettes de soleil
Les lunettes de soleil, aussi appelées lunettes à soleil, lunettes fumées ou lunettes noires, sont un type de lunette permettant de protéger les yeux de certains rayons du Soleil — en principe des UV —  et parfois de corriger la vue par la même occasion. Leur multitude de formes, de couleurs et de matières en fait également des accessoires de mode.

Les lunettes de soleil sont par ailleurs indispensables aux personnes atteintes d'une forte photophobie, notamment les achromates. Sans lunettes de soleil, ces personnes seraient fortement éblouies, presque aveuglées par la lumière. Elles doivent donc porter des lunettes de soleil à l'extérieur par temps ensoleillé, voire pour certaines par temps couvert, et à l'intérieur. Elles peuvent être également polarisantes.
1224 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1224.

14 janvier : Amaury VI de Montfort abandonne Carcassonne au comte de Toulouse et se rend vers le nord.

février : Amaury VI de Montfort renonce à ses droits en Occitanie en faveur du roi de France.

3 juin : devant une assemblée d'évêques siégeant à Montpellier, Raymond VII de Toulouse, Roger-Bernard II de Foix et Raimond II Trencavel font le serment de purger leurs territoires de l’hérésie et de restituer les biens spoliés au clergé.

25 août : le pape Honorius III accepte les termes du serment que Raymond VII de Toulouse, Roger-Bernard II de Foix et Raimond II Trencavel ont prononcé à Montpellier le 3 juin et les confirme dans leurs possessions.

Jean III Doukas Vatatzès, empereur grec de Nicée, s'empare d'Andrinople.

Théodore Ier Ange Doukas, despote d'Épire, s'empare du royaume de Thessalonique.

Amaury VI de Montfort cède ses droits sur le comté de Toulouse et le Languedoc au roi de France.

Honorius III
Honorius III, né Cencio Savelli à Rome (à une date inconnue), décédé à Rome le 18 mars 1227, est le 177e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique de 1216 à 1227. Il lance la cinquième croisade décidée par son prédécesseur lors du concile de Latran. Il soutient également la croisade des albigeois.
Résultats détaillés des championnats d'Europe d'athlétisme 1938
Cet article donne les résultats détaillés des Championnats d'Europe d'athlétisme 1938 qui se sont déroulés du 3 au 5 septembre 1938 à Paris en France pour les hommes (au stade de Colombes) et du 17 au 18 septembre 1938 à Vienne dans le reich allemand.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Hariharalaya
Hariharalaya est une ancienne capitale de l'empire khmer située près de Siem Reap au Cambodge, dans la région moderne de Roluos. Aujourd'hui, il ne reste de cette prestigieuse cité que les ruines de plusieurs palais royaux : Preah Kô, le Bakong ou Lolei.

Siem Reap
Siem Reap (en khmer : សៀមរាប, Siĕm Réab, prononcé : /siəm riəp/, litt. « Siamois écrasés ») est la capitale de la province éponyme, dans le nord-ouest du Cambodge. Ville de taille moyenne, elle se situe à proximité immédiate du complexe archéologique d’Angkor, à environ 314 km au nord-nord-ouest de la capitale Phnom Penh.
UK Borders Act de 2007
Le UK Borders Act de 2007 (Loi britannique de 2007 sur les frontières) a été promulgué par le gouvernement de Gordon Brown. Il traite de l'immigration et du droit d'asile.

Cette loi a institué l'expulsion des étrangers condamnés à plus d'un an de prison ferme et a rendu les documents biométriques obligatoires pour les immigrants extra-communautaires (n'étant pas ressortissant d'un État de l'Union européenne ou de la Suisse) et a renforcé les mesures répressives en ce qui concerne la politique britannique de l'immigration. Elle a été approuvée par la Reine le 30 octobre 2007 et est entrée en vigueur, selon les dispositions, entre cette date et le 31 janvier 2008.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
La Reine Caroline Murat
La Reine Caroline Murat est un tableau peint par Jean-Auguste-Dominique Ingres en 1814. C'est un portrait en pied qui résulte d'une commande de la reine de Naples Caroline Murat née Bonaparte à Ingres. Commencé par le peintre lors de son séjour à Naples, et achevé en atelier à Rome, il fut longtemps considéré comme perdu. Il est redécouvert et authentifié en 1987 par l'historien d'art Hans Naef. Il se trouve dans une collection particulière.

Joachim Murat
Joachim Murat [ ʒoaʃɛ̃ myʁa][réf. nécessaire], né le 25 mars 1767 à Labastide-Fortunière (renommée Labastide-Murat, dans le Quercy, dans l'actuel département du Lot) et mort fusillé le 13 octobre 1815 au château de Pizzo (royaume de Naples), est un militaire français, haut dignitaire du Premier Empire. Fait maréchal d'Empire et prince français par Napoléon Ier, il est également grand amiral de l'Empire, grand-duc de Clèves et de Berg, puis roi de Naples à partir de 1808 sous le nom de Joachim-Napoléon Ier.

Il est le beau-frère de Napoléon Ier par son mariage avec Caroline Bonaparte, sœur de l'Empereur.