hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marat Yusupov
Marat Yusupov, né le 12 février 1956 à Almetievsk, est un chercheur franco-russe en biologie moléculaire. Il est directeur de recherche au CNRS au sein de l'institut de génétique et de biologie moléculaire et cellulaire (IGBMC), une unité mixte de recherche de l'université de Strasbourg, l'Inserm et du CNRS où il travaille avec sa compagne, Gulnara Yusupova et son équipe sur le fonctionnement du ribosome. En 2012, il est co-lauréat avec sa femme du prix Gregori-Aminoff.

Gulnara Yusupova
Gulnara Yusupova (nom de naissance Tnalina) est une biochimiste et directrice de recherche à l’Institut de génétique et de biologie moléculaire et cellulaire (IGBMC) de Strasbourg. Elle est récipiendaire du prix Recherche 2013 de l'Inserm.
Systems Biology Markup Language
Le Systems Biology Markup Language (SBML) est un format de représentation, basé sur XML, de communication et de stockage de modèles de processus biologiques. C'est un standard libre et ouvert avec une prise en charge par de nombreux logiciels et développeurs. Un modèle SBML peut représenter différentes classes de phénomènes biologiques, y compris les réseaux métaboliques, les chemins de signalisation métaboliques, les réseaux de régulation génétiques, les maladies infectieuses et bien d'autres processus biologiques,,. c'est le standard de facto pour la représentation des modèles informatiques en biologie des systèmes aujourd'hui.

Modèle
Le modèle concerne la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation, il désigne :

un objet réel dont on va chercher à donner une représentation, que l'on va chercher à imiter (exemple : le « modèle » du peintre, le « modèle » que constitue le maître pour le disciple) ;

un concept ou objet considéré comme « représentatif d’un autre » (exemple : le « modèle réduit » ou maquette, le « modèle » du scientifique), déjà existant ou que l'on va s'efforcer de construire.

Le premier sens est le « sens original ». Le second sens dérive de la pratique des architectes et ingénieurs (puis des scientifiques) consistant à construire d’abord un prototype, concret ou conceptuel, qui servira de « modèle » à une construction réelle : le modèle est ainsi devenu, en outre, l’assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose « réelle déjà existante » (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement.
Manushya
Manushya est un terme bouddhiste qui désigne le royaume des humains dans la cosmologie bouddhiste, l'une des six sphères du Bhavacakra à travers lesquels la conscience erre, d'une naissance à l'autre, dans le cycle connu sous le nom de samsara.

Roue de l'existence karmique
La roue de l'existence karmique ou bhavacakra, appelée plus communément roue de vie (sanskrit : bhava « existence » + cakra « roue », भवचक्र ; pāli bhava-cakka, भभचक्क ; tibétain : སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་, Wylie : srid pa'i 'khor lo, THL : sipé khorlo) est, dans le bouddhisme, une représentation figurative du samsara, raison pour laquelle elle est aussi appelée samsara-cakra (en sanskrit) ou samsara-cakka (en pāli).

La roue de la vie se présente en quatre grandes zones concentriques : une jante extérieure en douze compartiments; un cercle intérieur divisé en six (ou cinq) parties; un cercle plus petit entourant le moyeu. Le tout est tenu dans les griffes et les mâchoires du dieu de la mort Yama, et symbolise le tourbillon des existences prises dans le samsara.

D'origine indienne, la roue de la vie est fréquente dans le monde tibétain. Elle constitue un outil d'enseignement important.
20e cérémonie des Trophées du Film français
La 20e cérémonie des Trophées du Film français, organisée par le magazine Le Film français au Palais Brongniart à Paris le 5 février 2013, a récompensé les succès de l'année passée au cinéma et à la télévision.

Cette cérémonie, animée par Sandrine Quétier, s'est déroulée sous le haut patronage d’Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication, et d’Ernesto Mauri, président de Mondadori France, en partenariat avec le groupe TF1, uniFrance Films, Citroën, Grazia et Neuflize OBC. Cette année, 12 récompenses ont été décernées.

Sandrine Quétier
Sandrine Quétier, née le 30 décembre 1970 à Paris, est une animatrice de télévision, comédienne et musicienne française. Elle a exercé sur la chaîne TF1 de 2004 à 2017, présentant notamment les émissions Danse avec les stars, 50 minutes inside , Les 100 plus grands... et Ninja Warrior : Le Parcours des héros.
Louis Roussel (sociologue)
Louis Roussel, né le 14 juin 1921 à Metz et mort le 26 janvier 2011 au Muy, est un sociologue et démographe français. Chercheur à l'Institut national d'études démographiques (INED), il était un spécialiste de la sociologie de la famille.

Sociologie de la famille
La sociologie de la famille est la branche de la sociologie qui étudie la famille ainsi que les relations entre ses membres, en prenant pour postulat que la famille n'est pas un donné mais un construit, qu'elle a une histoire (la famille de l'Antiquité n'est pas la famille du XIXe siècle et encore moins du XXe siècle) et une géographie (la famille africaine n'est pas la famille indienne), et qu'elle peut être critiquée ou amendée (famille monoparentale, famille homoparentale, etc.). Un des représentants en France est François de Singly.
Réfugiés français de Saint-Domingue à Cuba
Les Réfugiés français de Saint-Domingue à Cuba, sont les quelque 7000 personnes environ, principalement des Français, arrivées en deux vagues, en 1798 et 1803, pour fuir la révolution de Saint-Domingue. Ils ont d'abord développé une activité de piraterie contre leur ancienne terre, puis ont été à l'origine de la croissance de la production de café à Cuba, que l'on peut qualifier de véritable « révolution du café ». Les Français se sont installés à Baracoa, dans la baie de Guantánamo et à Santiago de Cuba. Après 1808, ils se sont ensuite déplacés vers la région caféière de l'ouest de l'île.

Jean-Louis Ferrand
Jean-Louis Ferrand, ou Marie-Louis Ferrand, né le 12 octobre 1753 ou le 13 décembre 1758 à Besançon, et mort suicidé le 7 novembre 1808 à l'issue à la bataille de Palo Hincado près d'El Seibo (partie espagnole de Saint-Domingue, sous occupation française), est un général français de la Révolution et de l’Empire.
Terrible (1739)
Le Terrible est un navire de guerre français en service de 1740 à 1747, puis britannique jusqu'en 1763. C'est un vaisseau de ligne de troisième rang portant 78 puis 74 canons sur deux ponts. C'est un vaisseau de force lancé selon les normes définies dans les années 1740 par les constructeurs français pour obtenir un bon rapport coût/manœuvrabilité/armement afin de pouvoir faire face à la marine anglaise qui dispose de beaucoup plus de navires depuis la fin des guerres de Louis XIV.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Héros (album)
Héros est le trente-cinquième album studio d'Eddy Mitchell. Il sort le 4 novembre 2013 sur le label Polydor,.

L'album se classe no 5 dans le Top Albums juste après sa sortie et culmine à la 10e position en Belgique.

Leland Sklar
Leland Bruce "Lee" Sklar est un bassiste américain né le 28 mai 1947 à Milwaukee (Wisconsin). Il se fait d'abord connaître en tant que membre du groupe de James Taylor, qui se réunit ensuite sans Taylor sous le nom The Section (en). Depuis, Leland Sklar a enregistré et tourné avec des artistes tels que Jackson Browne, Carole King, Linda Ronstadt, Phil Collins, Toto, Lyle Lovett et beaucoup d'autres. Durant sa carrière il apparait sur plus 2 500 albums. De plus, il joue sur de nombreuses bandes son de films et d’émissions de télévision. Depuis 2018, Sklar est le bassiste de The Immediate Family, un groupe formé de ses amis musiciens les plus anciens, notamment des anciens membres de The Section.
Shibu (métro de Nanning)
La gare de Shibu (chinois : 石埠站 / pinyin : Shíbù zhàn / zhuang : Camh Sizb) est une station de métro souterraine, terminus de la ligne 1 du métro de Nanning. Elle est accessible par des entrées situées de part et d'autre du carrefour des rues Yonglong Lu et Daxuexi Lu, dans le district de Xixiangtang, à Nanning en Chine.

Elle est ouverte le 28 décembre 2016.

Métro de Nanning
Le métro de Nanning (en chinois : 南寧軌道交通) est le réseau de métro en construction à Nanning, capitale de la région autonome de Guangxi située dans la région occidentale de la république populaire de Chine. Le réseau de métro qui dessert cette agglomération de trois millions d'habitants comporte début 2021 5 lignes de métro entièrement souterraines d'une longueur totale de 127,9 kilomètres et comportant 104 stations. De nouvelles lignes sont en cours de construction et devraient allonger le réseau d'une cinquantaine de kilomètres au début de la décennie 2020.
Georges Lafontaine (écrivain)
Georges Lafontaine né le 3 juin 1957 à Messines Québec est un journaliste originaire de la région de Maniwaki au nord de l'Outaouais.

Il a publié en 2005 un premier roman, Des cendres sur la glace (Guy Saint-Jean éditeur) qui lui a valu le Grand prix de la relève littéraire Archambault.

L'auteur publiait en mai 2006 la suite de ce premier roman sous le titre Des cendres et du feu, et en 2007 Le Parasite mis en nomination pour le prix littéraire Le Droit et le prix Aurora. Il publie en 2009 un roman à caractère historique, L'Orpheline qui lui vaudra le prix littéraire Le Droit.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
RMB (entreprise)
RMB (Régie Média Belge) est une régie publicitaire pluri-média belge, fondée en 1985 par la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) et le Cinéma Publicitaire Belge. Aujourd’hui, RMB est l’une des régies publicitaires les plus importantes en Belgique. Elle commercialise les espaces de chaînes TV, de chaînes radio et de nouveaux médias digitaux issus, entre autres, de la numérisation de ces éditeurs audiovisuels.

ABX (chaîne de télévision)
ABX (initialement AB4) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté française de Belgique lancée le 13 septembre 2017 sous le nom ABXplore et renommée depuis le 15 septembre 2025 en ABX. La chaîne se caractérise par ses documentaires de genre Factual entertainment et ses émissions de divertissements et de True crime. La chaîne fait initialement partie du groupe audiovisuel français groupe AB puis à Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.
Kadiolo
Kadiolo est une ville et une commune malienne, située dans le département de la Kénédougou, Elle se trouve à proximité de la frontière Ivoirienne. C'est la capitale de l’entité historique du Folona.

Kadiolo est chef-lieu cercle de Kadiolo, dans la région de Sikasso.

Région de Sikasso
La région de Sikasso est la troisième région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. située au sud du pays. elle s’étend sur 71 790 km2, soit 5,8 % du territoire national, et sa capitale est la ville de Sikasso. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie de 339 263 km2 à son aire actuelle, au profit des régions de Bougouni et de Koutiala.
John F. Kennedy Presidential Library and Museum
La John F. Kennedy Presidential Library and Museum conserve les documents officiels et la correspondance de John F. Kennedy, qui est président des États-Unis de 1961 à 1963. Elle se trouve à Dorchester, un quartier de la ville de Boston, dans le Massachusetts. Elle a été dessinée par l'architecte Ieoh Ming Pei. La bibliothèque et le musée ont été inaugurés en 1979 par le président de l'époque, Jimmy Carter, et en présence des membres de la famille Kennedy. Le 15 avril 2013, le jour du Marathon de Boston, un incendie a lieu à la bibliothèque, mais les autorités ont annoncé qu'il n'avait aucun rapport avec les attentats du marathon de Boston survenus le même jour. L'incendie n'a pas fait de victime.

Famille Kennedy
La famille Kennedy est une famille américaine d'origine irlandaise, ayant donné aux États-Unis de nombreuses personnalités politiques issus du Parti démocrate tout au long du XXe siècle puis du XXIe siècle. Les Kennedy sont principalement implantés en Nouvelle-Angleterre, et particulièrement dans la région de Boston, dans le Massachusetts. Le membre le plus illustre de la famille est John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, assassiné au cours de son mandat en 1963.

Cette famille ne doit pas être confondue avec le clan écossais Kennedy ou avec la famille française de Kennedy dite de Candy, barons du Boulou, également d'origine irlandaise.
Sport en Algérie
Le sport algérien commence réellement pendant la colonisation française. Plusieurs disciplines sont pratiquées et de nombreuses compétitions sont lancées.

Lors de l'indépendance, l'Algérie continue à maintenir le cap pour développer plusieurs disciplines sportives comme le football, le volley-ball, le handball, les arts martiaux (taekwondo, judo, karaté, full-contact, etc), l'athlétisme, la natation, le tennis, le cyclisme, la boxe, l'aviron, la voile.

Djabir Saïd-Guerni
Aïssa Djabir Saïd-Guerni  (né le 29 mars 1977 à Alger) est un athlète algérien, spécialiste du 800 mètres. Il compte à son palmarès un titre de champion du monde et trois titres de champion d'Afrique. Il est par ailleurs l'ancien détenteur du record d'Algérie du 800 m en 1 min 43 s 09 battu par Taoufik Makhloufi.
Guyader
Guyader, Guiader ou Le Guyader est un patronyme d'origine bretonne, correspondant au métier de tisserand, porté notamment par :

Alain Guyader (22 juin 1954 - ), également connu comme « La Rouille », footballeur français

Alain Le Guyader, personnalité politique française

Alexandre Guyader (1er mars 1981 - ), véliplanchiste français

Christian Guyader, patron de Guyader Gastronomie

Frédéric Le Guyader (14 mars 1847 - 24 novembre 1926), poète français

Hervé Le Guyader, biologiste et botaniste français

Joseph Guyader (pt), cycliste français

Yann Guyader (24 juillet 1984 - ), patineur de vitesse français

Alain Guyader
Alain Guyader, né le 22 juin 1954 à Saint-Servais (Côtes-du-Nord), est un footballeur français.

Surnommé La rouille,,,, il est formé et réalise toute sa carrière à En avant Guingamp. Avec un total de 252 participations en Division 2, il fait partie des 10 footballeurs ayant joué le plus de matches dans le cadre de championnats professionnels pour l'En avant Guingamp.
Plaine d'Affouches
La plaine d'Affouches est un plateau de montagne pentu des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé dans le nord du massif du Piton des Neiges à l'ouest de la vallée creusée par la rivière Saint-Denis et à l'est du plateau qui accueille Dos d'Âne, il culmine à environ 1 700 mètres en un point où il communique avec la plaine des Chicots tout en surplombant le nord du cirque naturel de Mafate au sud et l'Entonnoir au nord. Ce faisant, il relève de la commune de Saint-Denis, une commune de La Réunion qui est aussi le chef-lieu du territoire. Il est parcouru par une variante du sentier de grande randonnée appelé GR R2. Il est accessible depuis le parc du Colorado par un sentier qui passe à l'ancien pénitencier pour enfants de l'Îlet à Guillaume.

Massif du Piton des Neiges
Le massif du Piton des Neiges – ou les Salazes – est un massif montagneux au centre de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Il culmine à 3 070 mètres d'altitude au piton des Neiges, point culminant de l'île volcanique.
Réseau intelligent
Les réseaux intelligents sont des réseaux matériels de distributions physique (électricité, eau, gaz, pétrole...) et/ou d'information (télécommunications) qui sont « augmentés » (rendus « intelligents ») par des systèmes informatiques, capteurs, interfaces informatiques et électromécaniques leur donnant des capacités d'échange bidirectionnel et parfois une certaine capacité d'autonomie en matières de calcul et gestion de flux et traitement d'information.

Compteur communicant
Un compteur communicant (également appelé compteur connecté ou compteur intelligent) est un compteur disposant de technologies dites AMR (automated meter reading) qui mesure de manière détaillée et précise, et éventuellement en temps réel, une consommation d'électricité, d'eau ou de gaz. La transmission des données s'effectue par ondes radio ou par courants porteurs en ligne (CPL) au gestionnaire du réseau de distribution chargé du comptage.

Les compteurs communicants servent à produire des factures sur la consommation réelle, à repérer des gaspillages, des pertes en ligne ou les postes qui coûtent le plus au client. Ils peuvent éventuellement l'informer de microcoupures ou de pertes des réseaux électriques.

Si le compteur est en outre « programmable à distance » et équipé d'un appareil de coupure à distance, il est dit « AMM » (Advanced Meter Management). Ces fonctions sont à la base de l'évolution des réseaux (d'électricité, d'eau ou de gaz) vers les « réseaux intelligents ».
Minardi M194
La Minardi M194 est une monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi dans le cadre de la saison 1994 de Formule 1. Elle est pilotée par les Italiens Pierluigi Martini et Michele Alboreto. L'Italien Luca Badoer est le pilote essayeur de l'écurie.

Scuderia Minardi
La Scuderia Minardi (rebaptisée plus tard European Minardi F1 puis Minardi F1 team) est une ancienne écurie de course automobile italienne fondée en 1979 par Giancarlo Minardi. Après un passage en Formule 2, Minardi a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1985 à 2005, avant d'être rachetée fin 2005 par Red Bull et d'être rebaptisée Scuderia Toro Rosso pour la saison 2006. En 21 saisons, Minardi a disputé un total de 340 Grands Prix et inscrit 38 points. La meilleure qualification d'une Minardi est une deuxième place sur la grille et la meilleure position à l'arrivée une quatrième place obtenue à trois reprises. Le meilleur classement en championnat est la septième place en 1991.
Siège de Lérida (1707)
Le siège de Lérida est l'un des épisodes de la guerre de Succession d'Espagne, survenu le 11 octobre 1707.

Le 11 octobre 1707, un premier assaut sur le corps de la place. Les troupes françaises chassent les défenseurs catalans et aragonais (partisans du prétendant Charles) du chemin couvert, et le régiment d'Auvergne parvient à se loger sur la brèche le long de la contregarde. Les assiégés, étonnés de ses rapides progrès, sonnent le tocsin, garnissent les retranchements intérieurs et ouvrent sur le régiment un feu à bout portant épouvantable. Mais rien n'ébranle Auvergne. À 10 heures du soir, il était parfaitement couvert et maître de son logement.

Le 14 octobre, la ville est occupée et la citadelle capitule peu de jours après.

Tocsin
Le tocsin est une sonnerie de cloches civile pour alerter la population d'un danger imminent tel qu'un incendie, une invasion, une catastrophe naturelle, un naufrage, mais aussi pour rassembler la population en urgence. Une cloche réservée à cet effet (souvent située dans le campanile ou le beffroi civil, ou l’une des cloches du clocher de l’église) est alors sonnée à coups pressés et redoublés au rythme de 90 à 120 coups par minute[réf. souhaitée] à l’aide du battant tiré par une corde ou d’un martelet. Il n’était jamais sonné sur le bourdon d’une cathédrale contrairement au glas. Il peut aussi être sonné par un marteau électromécanique ou à moteur à partir du tableau de commande d’une sonnerie électrifiée. Dans certaines régions, il peut être sonné par tintement en alternance sur deux cloches.

Il ne doit pas être confondu avec le glas qui est un tintement lent.

Le tocsin est progressivement remplacé par la sirène municipale.
Landelin Winterer
Landelin (ou Landolin) Winterer (né le 28 février 1832 et décédé le 30 octobre 1911) est un chanoine et un curé à Mulhouse.

Il a également été député protestataire d´Altkirch au Reichstag à partir de 1874.

Un portrait de Landelin Winterer peint par Caroline Sorg est conservé à l´église Saint-Étienne de Mulhouse.

Un quai porte son nom à Strasbourg ainsi qu'une rue à Mulhouse.

Église Saint-Étienne de Mulhouse
L'église Saint-Étienne de Mulhouse est un lieu de culte catholique située place de la paix à Mulhouse, en Alsace. Elle a été construite en 1859 et est membre de la Communauté de Paroisses catholiques des Portes de Mulhouse. Depuis septembre 2021, elle est dirigée par un curé et deux vicaires membres de la communauté Saint-Martin.
Noob Saibot
Noob Saibot est un personnage fictif de jeu vidéo de la série des jeux de combat Mortal Kombat. C'est le deuxième nom de code de Bi-Han lorsqu'il devient un mort-vivant, après avoir été le premier Sub-Zero. Noob Saibot apparaît pour la première fois dans Mortal Kombat II.

Le nom Noob Saibot est un clin d'œil des développeurs : lu à l'envers, il donne Tobias Boon, en référence aux deux créateurs de la série des Mortal Kombat, John Tobias et Ed Boon.

Dans certains opus de la franchise, le personnage prend le nom de Noob Smoke.

Personnage de jeu vidéo
Un personnage de jeu vidéo est un personnage de fiction (possiblement inspiré d'une personne réelle) apparaissant dans un jeu vidéo et qui sont, selon les cas, plus ou moins contrôlables par les joueurs.
Ballinamult
Ballinamult (aussi écrit Ballynamult) est un hameau de l'ancienne civil parish (commune) de Seskinan, et de l'ancienne Poor Law Union de Lismore (Irlande) situé dans le comté de Waterford, près de la frontière avec le comté de Tipperary. Religieusement, Ballinamult fait partie de la paroisse de Tooraneena.

Poor Law Union
Un Poor Law Union est une entité chargée de l'administration locale au Royaume-Uni à partir du XIXe siècle. Elle est issue du regroupement de plusieurs paroisses, chargée de mettre en place les Poor laws sur leur territoire.
Course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2002
La course en ligne masculine des championnats du monde de cyclisme sur route 2002 a eu lieu le dimanche 13 octobre 2002 à Zolder, en Belgique, sur une distance de 256 kilomètres. Elle a été remportée par l'Italien Mario Cipollini, qui s'est imposé au sprint devant l'Australien Robbie McEwen et l'Allemand Erik Zabel.

Robbie McEwen
Robbie McEwen est un coureur cycliste australien né le 24 juin 1972 à Brisbane. Professionnel de 1996 à 2012, il est l'un des meilleurs sprinteurs des années 2000. Il a notamment remporté trois fois le maillot vert du Tour de France et 12 étapes de cette épreuve, ainsi que 12 étapes du Tour d'Italie. Il a également été trois fois champion d'Australie sur route, vice-champion du monde en 2002 et a gagné la Vattenfall Cyclassics 2008. Il détient le record de victoires sur Paris-Bruxelles, qu'il a gagné cinq fois. En 20 ans de cyclisme et 16 années de professionnalisme, il a remporté 210 succès dont plus de 130 chez les professionnels. Il prend sa retraite sportive à l'issue du Tour de Californie 2012 pour prendre une place dans l'encadrement de la formation Orica-GreenEDGE.
Megaphasma denticrus
Megaphasma denticrus est une espèce de  phasmes de la famille des Diapheromeridae. Long de 11 centimètres, c'est l'insecte le plus long de la Grande Prairie nord-américaine. Il est de couleur vert clair à marron ocre.

Grande Prairie
Grande Prairie est une ville de 61,08 km2 située dans le du nord-ouest de la province de l'Alberta au Canada. Elle se trouve à 456 km au nord-ouest d'Edmonton à la limite sud de la région de la Rivière-de-la-Paix. Grande Prairie est le plus grand centre économique de la région.