hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grammaire ambigüe
En informatique théorique et en théorie des langages, une grammaire ambiguë ou ambigüe est une grammaire algébrique qui admet un mot avec deux dérivations gauches distinctes ou — de manière équivalente — deux arbres de dérivation distincts. L'ambiguïté ou l'inambiguïté est une propriété des grammaires, et non des langages. De nombreux langages admettent à la fois des grammaires ambiguës et inambigües, alors que d'autres ne possèdent que des grammaires ambiguës. Un langage pour lequel toutes les grammaires sont ambiguës est appelé inhéremment ambigu (ou intrinsèquement ambigu), les autres sont appelés langages inambigus.

La grammaire de référence de langages de programmation est parfois ambigüe à cause de constructions qui conduisent à des problèmes comme le problème du dangling else. De telles ambiguïtés sont généralement levées en ajoutant des règles de précédence ou d'autres règles, contextuelles celles-là, qui rendent la grammaire finale inambigüe.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Hyperréalisme
L’hyperréalisme est un mouvement artistique pictural  du dernier quart du XXe siècle consistant en la reproduction à l'identique d'une image en peinture ou en sculpture, tellement réaliste que le spectateur vient à se demander si la nature de l'œuvre artistique est une peinture ou une photographie. La première exposition en Europe a eu lieu à la Galerie des Quatre Mouvements à Paris en 1972, avec un catalogue illustré.

Action painting
L'action painting (littéralement « peinture d'action »), ou parfois gestural abstraction ( abstraction gestuelle, peinture gestuelle), désigne aussi bien la technique picturale (projection, écoulement ou étalement de peinture de façon spontanée et non figurative) que le mouvement pictural d'art abstrait apparu au début des années 1950 à New York.

Une autre tendance de cette école de New York est composée d'artistes regroupés sous le courant Color Field painting (Clyfford Still, Mark Rothko, Barnett Newman).
Un jeune homme pressé
Un jeune homme pressé est un vaudeville en un acte d'Eugène Labiche, représenté pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 4 mars 1848 et publié aux éditions Michel Lévy frères.

C'est la première et une des quatre rares pièces (sur 174) que Labiche ait écrit seul, les trois autres étant :

Un garçon de chez Véry

Le Petit Voyage

29 degrés à l'ombre

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Hôtel du Lotto
L'hôtel du Lotto est un édifice qui fait partie du vaste ensemble architectural de style néo-classique de la place Royale de Bruxelles construit entre 1775 et 1782 par les architectes français Jean-Benoît-Vincent Barré et Barnabé Guimard à l'époque des Pays-Bas autrichiens.

Il abrite depuis 2009 le Musée Magritte.

Moulure
Une moulure, dans le domaine des beaux-arts et de la décoration, est un élément d'ornementation allongé en saillie et en creux placé sur le nu d'une surface. Constituant la modénature, elle a un rôle à la fois fonctionnel et décoratif : elle cache un « joint de construction » (rencontre de deux murs, d'un mur et du plancher, de l'encadrement d'une fenêtre ou d'une porte avec le mur, etc.) et elle produit par ces sailles et ces creux une ligne de la composition et des ombres portées à l'origine d'effets de lumière.

Une moulure peut être taillée à même le matériau de base, ou constituée d'un élément rapporté, en bois, tôle, plâtre ou en matière plastique en forme de bande taillée selon un profil constant dans toute sa longueur.
Gnus
Gnus est un client de messagerie et un lecteur de nouvelles intégré à l'éditeur de texte GNU Emacs. Dans la tradition du nom du projet GNU, le nom « Gnus » est un acronyme récursif signifiant en anglais « Gnus Network User Services », littéralement : « services utilisateur réseau Gnus ».

Sur sa page web, Gnus se définit comme un logiciel de messagerie flexible, permettant la lecture et la composition des e-mails et des nouvelles. Il dit avoir pour but de proposer à l'utilisateur une interface efficace et extensible pour manipuler de grand volumes de messages, sans distinction de leur format ou de leur provenance. Il se dit également être compatible avec le standard MIME et supporter les mêmes codages de caractères supportés par GNU Emacs.

C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Chaîne idéale
La chaîne idéale est le modèle le plus simple utilisé pour décrire les polymères, comme les acides nucléiques et les protéines. Le polymère est considéré comme une marche aléatoire, et toute interaction entre les monomères est négligée. Bien que ce modèle soit élémentaire, il donne un aperçu de la physique des polymères.

Dans ce modèle, les monomères sont des tiges rigides de longueur fixée l, et leur orientation est complètement indépendante des positions et orientations de leurs voisins, dans la mesure où deux polymères peuvent coexister à la même place. Dans certains cas, le monomère peut être interprété physiquement comme un amino-acide dans un polypeptide. Dans d'autres cas, un monomère est simplement un segment de polymère, représenté comme une unité libre, discrète et donc, l est la longueur de Kuhn. Par exemple, la chromatine est modélisée comme un polymère, pour lequel chaque segment mesure environ 14 à 46 kilobases de long.

Théorème central limite
Le théorème central limite (aussi appelé théorème limite central, théorème de la limite centrale ou théorème de la limite centrée) établit la convergence en loi de la somme d'une suite de variables aléatoires, d'espérance et de variance finies, vers la loi normale. Intuitivement, ce résultat affirme qu'une somme de variables aléatoires indépendantes et identiquement distribuées tend (le plus souvent) vers une variable aléatoire gaussienne.

Ce théorème et ses généralisations offrent une explication de l'omniprésence de la loi normale dans la nature : de nombreux phénomènes macroscopiques sont dus à l'addition d'un grand nombre de petites perturbations aléatoires.
Palazzo Spinola di Pellicceria
Le Palazzo Spinola di Pellicceria  ou palazzo Francesco Grimaldi est un édifice historique situé piazza di Pellicceria dans le centre historique de Gênes.

Depuis le 13 juillet 2006, le palais Spinola di Pelliceria  fait partie des 42 palais des Rolli inscrits dans la liste du  patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO.

Lazzaro Tavarone
Lazzaro Tavarone, né à Gênes en 1556 et mort en 1641, est un peintre italien maniériste de la seconde moitié du XVIe et de la première du XVIIe siècle se rattachant à l'école génoise. Il est actif à Gênes et en Espagne, après avoir été l'élève de Luca Cambiaso.
Janusz Grabiański
Janusz Grabiański (1929-1976) est un illustrateur polonais de livres pour enfants.

Il a illustré au cours d'une carrière internationale, de nombreux livres pour enfants dans les années 1960 et 1970 : contes de Perrault, contes d'Andersen, contes de Grimm, les Mille et Une Nuits, les plus beaux contes d'animaux, des albums sur les chiens, les chats, les oiseaux... Il a également fait des illustrations publicitaires, notamment pour l'aviation nationale polonaise, et des cartes postales. Ses dessins à l'aquarelle et ses esquisses à la sanguine sont colorés, fluides et légers, joyeux.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
Joel Hoekstra
Joel Hoekstra, né le 13 décembre 1970 à Orland Park (Illinois), est un guitariste américain de hard rock, principalement connu pour ses participations sur deux albums de Night Ranger, Somewhere In California (2012) et High Road (2014), ainsi que pour être le guitariste actuel de Whitesnake.

Burn (chanson de Deep Purple)
Burn est une chanson du groupe de hard rock britannique Deep Purple, parue en 1974 dans l'album du même nom. C'est le premier titre de la « Mark III » du groupe, avec David Coverdale comme chanteur principal.
Lycée national des arts traditionnels coréens
Le Lycée national des arts traditionnels coréens (coréen : 국립전통예술고등학교, romanisation révisée : Gungnip Jeontong Yesul Godeung Hakgyo, romanisation McCune-Reischauer : Kungnip Chŏntong Yesul Kodŭng Hakkyo) est une école située à Siheung-dong, Geumcheon-gu, Séoul. Le lycée forme à la musique et danse traditionnelles coréennes, après le Collège national des arts traditionnels coréens (ko).

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Daniel Hédé
Daniel Hédé est un footballeur français, né le 21 août 1946 à Abbeville (Somme) et mort le 31 janvier 2022 à Viry-Châtillon, qui jouait au poste de milieu de terrain du début des années 1960 jusqu'au début des années 1980.

Coupe Charles Drago
La coupe Charles Drago était organisée par le Groupement des clubs autorisés. Elle permettait aux équipes professionnelles, éliminées avant les quarts de finale de la coupe de France, de se disputer un challenge. Elle fut organisée entre 1953 et 1965.
Draft 2016 de la NFL
La draft 2016 de la NFL est la 81e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

La draft a lieu du 28 avril au 30 avril 2016, pour la seconde fois à l'Auditorium Theatre (en) de Chicago (Illinois) et non plus, comme il était coutume, au Radio City Music Hall de New York.

Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.
Ad Astra (manga)
Ad Astra - Scipion l'Africain & Hannibal Barca (アド・アストラ -スキピオとハンニバル-, Ad Astra - Scipio to Hannibal) est un seinen manga de Mihachi Kagano, prépublié entre mars 2011 et février 2018 dans le magazine Ultra Jump et publié en un total de 13 volumes reliés par l'éditeur Shūeisha. La version française est éditée par Ki-oon entre mars 2014 et novembre 2018.

Le manga retrace le déroulement de la deuxième guerre punique qui oppose Rome à Carthage, à travers la rivalité des généraux Hannibal Barca et Scipion l'Africain.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Miguel Devèze
Miguel Devèze est un artiste peintre et sculpteur sur bois français né à Arles le 26 novembre 1909 et mort le 2 janvier 2000 à Bandol. Il vécut au no 5 de la rue Émile-Gilbert dans le 12e arrondissement de Paris, puis à Bandol.

Sculpture sur bois
La sculpture sur bois est une technique que l'on pratique en retirant de la matière. Elle désigne également l’œuvre réalisée en bois.

Bien que la pratique de la sculpture sur bois soit très ancienne (il n'en reste aucune trace, car le bois est une matière qui ne résiste pas aux outrages du temps), la sculpture en argile demeure la première technique et le premier matériau utilisé pour la sculpture.
La sculpture sur bois constitue un savoir-faire reconnu par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Francis Pitous
Francis Pitous, né le 22 février 1953 à Montréal (Gers), est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1970. Il occupe au cours de sa carrière le poste de ailier.

Il pratique le rugby à XIII au sein du club du Toulouse olympique XIII remportant au cours de sa carrière le Championnat de France en 1973 et 1975, avec ses coéquipiers Roger Garrigue, Charles Zalduendo, Francis Pierre, Maurice de Matos, Louis Bonnery et Jean-Claude Mayorgas.

Louis Bonnery
Louis Bonnery, né le 6 octobre 1947 à La Digne-d'Amont dans l'Aude, est un joueur international français de rugby à XIII. Il est actuellement président de la Ligue Occitanie de rugby à XIII et consultant sportif au sein de la chaîne BeIn Sports où il commente les matches de rugby à XIII au côté de Rodolphe Pires et intervient dans l'émission Rugby Pack.
Tournoi de tennis de Québec (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1997, classée en catégorie Tier III, se dispute du 20 au 26 octobre 1997.

Brenda Schultz remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominique Monami, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lisa Raymond et Rennae Stubbs.

Brenda Schultz
Brenda Anne Marie Schultz (née le 28 décembre 1970 à Haarlem) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle au plus haut niveau international de 1986 à 1999. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Brenda Schultz-McCarthy.

Dotée d'un service surpuissant qui lui a assuré l'essentiel de ses succès sur les surfaces rapides, elle aurait détenu le record de l'engagement féminin le plus rapide de l'histoire, avec une première balle délivrée à plus de 209 km/h lors du 1er tour qualificatif de l'Open de Cincinnati en 2006 face à Julia Cohen (défaite de Schultz). La WTA attribue toutefois ce record à Venus Williams (207,6 km/h à l'US Open 2007), puis à Sabine Lisicki (210,8 km/h au Classic de Stanford).
Étienne Sergent
Étienne Sergent, né le 13 août 1878 à Mila (Algérie française) et mort le 7 août 1948 à Alger (enterré au cimetière du boulevard Bru - Diar-Es-Saâda à Alger), est un chercheur et un biologiste français. Il participe avec son frère Edmond à l'installation d'une mission permanente de l'Institut Pasteur en Algérie.

Il passe sa vie à lutter contre le paludisme en mettant en place une doctrine posant les bases de la lutte antipaludique en Afrique du Nord et découvre de nombreux traitements pour lutter contre les maux endémiques touchant la population d'Algérie et son bétail. Il participe ainsi à sauver de nombreuses vies et favorise le développement de l'Algérie,,,

Leishmaniose cutanée
La  leishmaniose cutanée  est la forme la plus commune de leishmaniose. C'est une infection cutanée provoquée par un parasite unicellulaire qui est transmis par des piqures de phlébotome. Il y a environ 20 espèces de Leishmania qui peuvent causer une leishmaniose cutanée. 
Elle était autrefois également connue sous le nom de  bouton d'Orient,  Clou de Biskra ou Bouton d'Alep, suivant les régions :

Bouton d'Orient ou Clou de Biskra sur le pourtour méditerranéen.

Bouton d'Alep au Proche-Orient.
Armée Vlassov
L'Armée de libération russe (en russe : Русская освободительная армия, Rouskaïa osvoboditelnaïa armia), abrégé ROA et également connue sous le nom d'armée Vlassov, était une formation militaire de volontaires russes armés par la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Cette armée, faisant partie des légions de l'Est, fut organisée par l’ancien général de l’Armée rouge Andreï Vlassov, qui tentait ainsi d’unifier tous les Russes contre le régime bolchevique de l’Union soviétique. Parmi les volontaires se trouvaient un grand nombre de prisonniers de guerre soviétiques, des Ostarbeiter (travailleurs de l’Est), et des émigrés « russes blancs » (dont des vétérans de l’Armée blanche anticommuniste ayant participé à la guerre civile russe). Le 14 novembre 1944, ses troupes furent officiellement renommées Forces armées du comité de libération des peuples russes (VS-KONR).

Volontaire (militaire)
Dans le domaine militaire, un volontaire est une personne s'inscrivant de son plein gré, souvent par conviction, dans un service militaire, sans être un mercenaire ou membre d'un pays étranger.

Les conditions des volontaires dépendent des pays où ils sont engagés.
Gus G.
Gus G., de son vrai nom Kostas Karamitroudis (en grec : Κώστας Καραμητρούδης) né le 12 septembre 1980 à Thessalonique en Grèce est guitariste au sein du groupe Firewind. Il a également fait partie des groupes Mystic Prophecy, Nightrage, Arch Enemy, Dream Evil et a accompagné Ozzy Osbourne.

Patric Ullaeus
Patric Ullaeus est un réalisateur de clips musicaux et photographe suédois. Il fonde la Revolver Film Company basée à Göteborg. Il est très actif dans le monde du metal et travaille régulièrement avec des groupes comme Amaranthe, Arch Enemy, Children of Bodom, In Flames, Lacuna Coil ou encore Within Temptation.

Il est marié à Tara Ullaeus elle-même artiste et chanteuse connue également sous le nom de Tara Teresa. Elle participe à l'élaboration de plusieurs projets en 1999 et 2000 en tant que directrice artistique.
Fa mineur
La tonalité de fa mineur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F minor en anglais et f-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative La bémol majeur.

Médiante
Dans la musique tonale, la médiante est le troisième degré d'une tonalité.

Au même titre que la sus-dominante, elle est appelée « note modale » parce qu'elle permet de faire la différence entre le mode majeur et le mode mineur.
Akissi
Akissi est un prénom akan (groupe de peuples du Ghana et de Côte d'Ivoire). Il s'applique à une fille née le dimanche (le lundi chez les Baoulé). Le prénom correspondant pour les garçons est Kouassi.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Akissi » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Akissi ».

Akissi Delta, actrice ivoirienne.

Akissi (bande dessinée)

Akissi Kouadio, autrice et caissière ivoirienne

Baoulés
Les Baoulés sont un peuple de Côte d'Ivoire, vivant pour sa grande majorité au centre du pays, dans les villes de Bouaké et de Yamoussoukro

Il n'y a pas d'étude statistique axée sur les ethnies en Côte d'Ivoire. Toutefois, en 2021, le grand groupe ethnique Akan représente 38,0% de la population ivoirienne. Les Baoulés font partie du groupe Akan et sont originaires du royaume Ashanti, situé dans le Ghana actuel.
Unterseeboot 146
Unterseeboot 146 ou U-146 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première, la Seconde Guerre mondiale et plus tard :

L'Unterseeboot 146, de type U 142, sous-marin de la Kaiserliche Marine, juste la quille lancée en 1918 mais inachevé à la fin de la guerre, démoli partiellement en 1919-20.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire :
UB-146, un sous-marin de type UB III, juste la quille lancée en 1918 mais inachevé à la fin de la guerre, démoli partiellement en 1919.

L'Unterseeboot 146, un sous-marin de type II.D, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale jusqu'à son sabordage le 2 mai 1945 ; démoli après-guerre.

Unterseeboot 146 (1940)
Le Unterseeboot 146 ou U-146 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il est utilisé principalement dans la Mer du Nord.
Werner Bodendorff
Werner Bodendorff, né en 1958 à Radolfzell (Bade-Wurtemberg, Allemagne), est un hautboïste, musicologue et écrivain allemand. Il est spécialiste de Franz Schubert, de Werner Egk ainsi que de musique d'église et d'harmonie.

Radolfzell am Bodensee
Radolfzell am Bodensee est une ville d'Allemagne du sud du Bade-Wurtemberg située sur les rives de l'Untersee, la partie inférieure du lac de Constance (plus précisément, la ville se trouve au bord de la section septentrionale de l'Untersee appelée Zeller See). La ville est située à environ vingt kilomètres au nord-ouest de Constance et à dix kilomètres à l'est de Singen (Hohentwiel). Elle est, après ces deux villes, la troisième plus grande ville de l'arrondissement de Constance, la troisième plus grande ville autour du lac de Constance et la seule ville qui porte dans son nom l'inscription « sur le lac de Constance » (am Bodensee).