hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liste chronologique des œuvres de Boris Vian
Cette liste rassemble année par année, et dans la même année, tous les genres d'œuvres littéraires, musicales, critiques, journalistiques, radiophoniques, théâtrales ou cinématographiques produites par Boris Vian. Elle est tout naturellement incomplète puisqu'on continue à découvrir des choses ignorées. Elle est en grande partie issue de la liste établie par Noël Arnaud dans la dernière édition de Les Vies parallèles de Boris Vian. p. 483 à 509

La Rose rouge (cabaret-théâtre)
La Rose rouge est un cabaret-théâtre parisien créé en 1947 au 53, rue de la Harpe, dans le quartier Latin (5e arr.). À l'origine restaurant de quartier, le lieu devient rapidement un des cabarets parisiens les plus renommés avant d'être transféré au 76, rue de Rennes (6e arr.). Il disparaît en 1956.
WHYY-FM
WHYY-FM (90.9 FM) est une station de radio américaine basée à Philadelphie, en Pennsylvanie. Elle est la principale station du réseau de radiodiffusion public NPR pour l'agglomération de Philadelphie et la vallée du Delaware.

WHYY-FM est nationalement connue pour être créatrice et productrice de Fresh Air, l'une des émissions les plus populaires du réseau NPR.

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
Peinture au doigt
La peinture au doigt est un mode utilisant les doigts pour poser la peinture.

Présentée généralement en pots la peinture est utilisé par les jeunes enfants, même si elle est parfois utilisée par les adultes pour enseigner l'art aux enfants, ou pour leur propre usage.

Peinture (matière)
La peinture est à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application .

Une peinture se compose essentiellement d'un liant, liquide avant l'application, solide après, et d'un ou plusieurs pigments pulvérulents qui lui confèrent sa couleur et son opacité. Le solvant ou le diluant qui règle la fluidité du mélange s'évapore au séchage. Des adjuvants permettent de faciliter la mise en œuvre, d'améliorer la conservation, d'ajuster l'aspect brillant ou mat de la peinture sèche.

La distinction entre peintures et encres est principalement d'usage, certaines encres ayant la même composition que des peintures .
Gare de Sanyo Suma
La gare de Sanyo-Suma (山陽須磨駅, Sanyo-Suma-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kōbe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway, sur la ligne principale Sanyo Electric Railway. Le numéro de la gare est  SY-06.

Sanyo Electric Railway
La Sanyo Electric Railway Co., Ltd. (山陽電気鉄道株式会社, San'yō Denki-tetsudō Kabushiki gaisha) est une entreprise japonaise de transports en commun. Elle exploite deux lignes de chemin de fer, des lignes de bus et un téléphérique dans la préfecture de Hyōgo.
Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Higoumène Joasaph
L'higoumène Joasaph ou Joasaph de Pskov ou Joasaph de Snetogorski (en langue russe: Иоасаф Псковский ou Игумен Иоасаф) ; (? — 4 mars 1299) est un saint de l'église orthodoxe russe, du Patriarcat de Moscou et de toute la Russie. C'est le fondateur du monastère de Snetogorski et son premier higoumène. Ce monastère se trouve sur la rive droite de la rivière Velikaïa à quelques kilomètres de la ville de Pskov.
Joasaph suit les règles strictes de la vie monastique en commun suivant le cénobitisme. Sa vie est consacrée à la prière, à l'abstinence et au travail.

Il est tué le 4 mars 1299 par des chevaliers de Livonie, en même temps que Vasili de Miroja et de la plupart des moines du monastère de Snetogorski. Ses reliques se trouvent dans la Cathédrale de la Trinité à Pskov.

Il est honoré comme étant vénérable orthodoxe et fêté le 4 mars, selon le calendrier julien. Il fait partie de la liste des saints de la cathédrale de la Trinité de Pskov.

Higoumène
Un ou une higoumène (ἡγούμενος ou ἡγούμενη), aussi utilisé sous la forme hégoumène, est la personne dirigeant un monastère orthodoxe ou catholique oriental. Les higoumènes sont généralement élus par la communauté qu'ils dirigent ensuite.

Le terme équivaut à celui d'abbé ou d'abbesse dans l'Église latine.
Ann Burgess
Ann C. Wolbert Burgess (née le 2 octobre 1936, son deuxième prénom est également orthographié Wolpert) est une chercheuse dont les travaux ont porté sur la mise au point de méthodes permettant d'évaluer et de traiter les traumatismes subis par les victimes de viol. Elle est professeure à la William F. Connell School of Nursing du Boston College.

Boston College
Le Boston College (BC) est une université privée, située à Chestnut Hill, dans l'État du Massachusetts, à 10 km du centre de Boston.

Fondée en 1827, son campus est l'un des plus anciens exemples de néogothique en Amérique du Nord. Elle est créée en réaction aux discriminations faites aux étudiants catholiques et sa charte de 1863 dispose qu'elle est ouverte à toutes les confessions et même aux athées.

Elle a un aigle pour emblème, ce qui explique que les étudiants de BC soient parfois surnommés « the eagles ».

Elle dispose de plusieurs journaux étudiants, le plus important étant The Heights, qui paraît depuis 1919.

Dans le domaine sportif, les Eagles de Boston College défendent les couleurs de l'université au sein de la NCAA Division I FBS. Son budget opérationnel pour l'année 2008-2009 était d'environ 670 millions de dollars.
Christianus Carolus Henricus van der Aa
Christiaan Carolus Henricus van der Aa, né le 25 août 1718 à Zwolle et mort le 23 septembre 1793 à Haarlem, est un pasteur luthérien néerlandais.

Il fit ses études de théologie à Leyde et Iéna.

Il fut l’un des fondateurs et le premier secrétaire de la société des sciences établie à Haarlem en 1752. Il prêcha dans cette ville, et à l'occasion du 50e anniversaire de son entrée au ministère de Haarlem, une médaille à son effigie est gravée par Hultrey, un  graveur hollandais.

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Filmworks XI: Secret Lives
Filmworks XI: Secret Lives est un album de John Zorn paru sur le label Tzadik en 2002. Il s'agit de la musique d'un documentaire de  Aviva Slesin consacré aux enfants juifs cachés par des familles non juives durant la Seconde Guerre mondiale. La musique est jouée par le Masada String Trio et comprend certaines compositions de Masada.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Giovanni Cataldo Parisio
Giovanni Cataldo Parisio, dit aussi Cataldo Siculo, né en Sicile à Palerme ou Sciacca le 3 mars 1455, mort au Portugal vers 1517, est un humaniste italien de la Renaissance, considéré comme l'introducteur de ce mouvement littéraire au Portugal.

Georges de Lancastre
Georges de Lancastre (Jorge de Lencastre en portugais), né le 12 août 1481 à Abrantes, mort le 22 juillet 1550 à Setúbal, est le fils bâtard du roi Jean II de Portugal et de sa maitresse Anne de Mendonça. Il devient en 1500 ou 1509 2e duc de Coimbra et seigneur de Torres Novas et Montemor-o-Velho, et fut administrateur de l'Ordre d'Aviz et maître de l'Ordre de Sant'Iago de l'Épée le 12 avril 1492.
Alex Cole-Hamilton
Alexander Geoffrey Cole-Hamilton (né le 22 juillet 1977) est un homme politique écossais qui est chef des Libéraux-démocrates écossais depuis 2021 et membre du Parlement écossais (MSP) pour la circonscription d'Édimbourg ouest depuis 2016.

Élections législatives écossaises de 2016
Les élections législatives écossaises de 2016 (en anglais : Scottish Parliament election, 2016) ont lieu le 5 mai 2016 afin d'élire les 129 membres de la 5e législature du Parlement écossais.

Le Parti national écossais (SNP) remporte un troisième mandat consécutif mais perd la majorité absolue conquise en 2011. Le Parti travailliste — dont l'Écosse a longtemps été un bastion — subit un lourd revers et termine troisième, derrière les conservateurs.

Les élections ont lieu le même jour que les élections législatives au pays de Galles et en Irlande du Nord et que les élections locales.
Viaduc des Fades
Le viaduc des Fades est un viaduc ferroviaire français lancé au-dessus de la Sioule, entre les communes de Sauret-Besserve et des Ancizes-Comps, dans le département du Puy-de-Dôme. Ses deux piles en maçonnerie traditionnelle, qui culminent à plus de 92 mètres, détiennent toujours le record du monde de la hauteur de leur catégorie. Il demeure encore à ce jour le plus haut pont de chemin de fer de France.

Cet ouvrage d'art livre passage à la ligne de chemin de fer de Lapeyrouse à Volvic (tronçon de la relation de Clermont-Ferrand à Montluçon-Ville, via le plateau des Combrailles), dont l’exploitation a été suspendue le 9 décembre 2007 par la direction régionale de la SNCF pour raisons de sécurité, son mauvais état résultant de son manque d’entretien. D'après son statut domanial, c'est aujourd'hui une ligne neutralisée.

Gare de Montluçon-Ville
La gare de Montluçon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Montluçon à Saint-Sulpice-Laurière, située sur le territoire de la commune de Montluçon, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle Aquitaine et TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Velika Plaža
Velika Plaža (en cyrillique monténégrin : Велика Плажа ; « Grande plage ») est une plage de la municipalité d'Ulcinj, au Monténégro. Elle s'étend du port Milena à Ulcinj jusqu'à la rivière Bojana, qui la sépare d'Ada Bojana.

Buna (fleuve)
Bojana ou Buna en albanais (forme indéfinie : Bunë), en cyrillique Бојана, l'antique Barbana, est un fleuve long de 41 kilomètres qui chemine entre l'Albanie et le Monténégro et qui s'écoule du lac de Shkodra jusqu'à la mer Adriatique avec une dénivellation moyenne de 0,6 %.
Si on mesurait cet émissaire du lac de Shkodra à partir de la source de l'affluent le plus long du lac (la Morača), le cours d'eau ferait plus de 183 kilomètres de long.
Linlithgowshire (circonscription du Parlement d'Écosse)
Avant les Actes d'Union de 1707, les barons du comté de Linlithgow  élisaient des commissaires pour les représenter au parlement monocaméral d'Écosse et à la Convention des États.

À partir de 1708, le Linlithgowshire est représenté par un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
Charles Rousseau (juriste)
Charles Rousseau, né le 18 février 1902 à Melle et mort le 14 février 1993 à Férolles-Attilly, est un juriste français, spécialisé dans le droit international public. Le Concours de procès simulé en droit international Charles Rousseau a été nommé en l'honneur de Charles Rousseau.

Melle (Deux-Sèvres)
Melle est une commune nouvelle française résultant de la fusion au 1er janvier 2019 des communes de Mazières-sur-Béronne, Melle, Paizay-le-Tort, Saint-Léger-de-la-Martinière et Saint-Martin-lès-Melle, située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.
Nouvelle France industrielle
La Nouvelle France industrielle est une politique économique à vocation industrielle mise en oeuvre durant la présidence de François Hollande. Présentée le 12 septembre 2013 par le président François Hollande et Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif, elle a d'abord porté le nom des 34 plans Nouvelle France industrielle, avant d'être renommée 10 solutions pour la Nouvelle France industrielle en 2015 lors du lancement de la seconde phase du programme par le ministre de l’Économie, Emmanuel Macron.

Des plans de réindustrialisation, la Nouvelle France industrielle s'inscrit dans le cadre de la politique industrielle de la France et sa tradition colbertiste.

Politique économique
La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).

Les économistes distinguent les politiques économiques conjoncturelles qui visent à orienter l'activité économique à court terme (moins de 5 ans) et les politiques économiques structurelles qui viennent à modifier le fonctionnement de l'économie sur le moyen ou long terme (plus de 5 ans).
The Big Mash Up
The Big Mash Up est le quinzième album studio du groupe Scooter, commercialisé le 14 octobre 2011. Le premier single The Only One est publié le 20 mai 2011. Le deuxième single, David Doesn't Eat, sort en parallèle à l'album. Le troisième single C'est Bleu en featuring avec Vicky Leandros est commercialisé le 2 décembre 2011. Le 23 mars 2012, une nouvelle version de It's a Biz (Ain't Nobody) est sorti comme quatrième single.

Vicky Leandros
Vicky Leandros (Βίκυ Λέανδρος), née Vassiliki Papathanasiou (Βασιλική Παπαθανασίου) le 23 août 1952 à Corfou dans les îles Ioniennes, est une chanteuse grecque ayant notamment remporté l'Eurovision 1972 pour le Luxembourg.

Elle s'est illustrée dans la musique de variétés d'expression française, allemande, anglaise, néerlandaise ou bien japonaise. Vicky Leandros est une artiste très populaire dans les pays de langue germanique, tout comme en Grèce ou à Chypre.
Kernen
Kernen est le nom danois de la tour Kärnan, dernier reste de l’ancienne forteresse médiévale d’Helsingborg aujourd’hui en Suède.

C’est également le patronyme de :

Willy Kernen (1929 † 2009), joueur de football suisse ;

Bruno Kernen (né en 1961), un premier skieur suisse, dont le meilleur résultat a été 22e en coupe du monde, en 1983 ;

Bruno Kernen (né en 1972), autre skieur suisse, champion du monde de descente en 1997 et médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 2006.

Kernen im Remstal est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne).

Bruno Kernen (1961)
Bruno Kernen, né le 25 mars 1961 à Schönried, est un skieur alpin suisse. Il ne doit pas être confondu avec son cousin éloigné qui se nomme également Bruno Kernen né en 1972. Il ouvert un hôtel dans son village depuis sa retraite.
Quatre jours à Paris (opérette)
Quatre jours à Paris est une opérette française en 2 actes et 6 tableaux de Raymond Vincy et Albert Willemetz, musique de Francis Lopez (orchestration de Jacques-Henri Rys), créée à Paris, au théâtre Bobino, le 28 février 1948.

Bobino
Bobino (du nom d'un clown et marionnettiste du XIXe siècle) est, jusqu'à sa destruction en 1985, une salle de spectacles à Paris. Elle était située au 20, rue de la Gaîté, dans le quartier du Montparnasse du 14e arrondissement de Paris. La  guinguette qui s'établit là en 1873 se transforme d’abord en un café-concert, puis devient un music-hall au lendemain de la Première Guerre mondiale. Le bâtiment moderne qui lui a succédé accueille par la suite également une salle de spectacle. Le nom du lieu est également écrit Bobin’o à partir de 2006.
Ministère des Finances et de l'Économie (Serbie)
Le ministère des Finances et de l’Économie (en serbe cyrillique : Министарство финансија и привреде ; en serbe latin : Ministarstvo finansija i privrede) est le département ministériel du gouvernement serbe chargé de la politique financière et économique et de la Serbie.

Les deux fonctions, financières et économiques, relèvent parfois de deux ministères séparés ; de même, d'autres fonctions ont été rattachées au ministère de l'Économie, comme le « développement régional », qui relève actuellement d'un ministère dédié.

Finances publiques
Les finances publiques sont l'étude des règles et des opérations relatives aux deniers publics. Selon le critère organique, les finances publiques peuvent aussi être présentées comme l’ensemble des règles gouvernant les finances de l’État, des collectivités territoriales, des organismes de sécurité sociale, des établissements publics et de toutes autres personnes morales de droit public. C'est un champ à la croisée du droit budgétaire, du droit fiscal, du droit constitutionnel, de la science administrative (en tant que management public), ainsi que de la comptabilité publique.
Utz, la passion de l'art
Utz, la passion de l'art est un film dramatique allemand réalisé par George Sluizer, produit par John Goldschmidt, avec Brenda Fricker, Peter Riegert et Armin Mueller-Stahl dans les rôles principaux et sorti en 1992. Le scénario du film est tiré du roman Utz (1988) de Bruce Chatwin, qui a également co-écrit le scénario.

Pour son interprétation du baron Kaspar Joachim von Utz, Armin Mueller-Stahl remporte l'Ours d'argent au 42e Festival international du film de Berlin.

Ours d'argent du meilleur acteur
L’Ours d'argent du meilleur acteur (Silberner Bär für den besten Darsteller) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin depuis 1956 dans la catégorie de l'Ours d'argent.

En 2021, le prix est remplacé par l'Ours d'argent de la meilleure interprétation.
Milica Mandić
Milica Mandić (en alphabet cyrillique serbe : Милица Мандић), née le 6 décembre 1991 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est une taekwondoïste serbe. Évoluant dans la catégorie des poids moyens (moins de 73 kg) ou des poids lourds (plus de 67 kg) selon les compétitions, elle remporte un titre de championne olympique à Londres en 2012 et à Tokyo en 2020 ainsi qu'un titre de championne du monde à Muju en 2017.

Gyeongju
Gyeongju ou Kyŏngju est une ville de Corée du Sud de près de 264 000 habitants (2012) située dans le sud-est de la péninsule coréenne, dans la province du Gyeongsang du Nord. C'était la capitale de l'ancien royaume de Silla (57 av. J.-C. – 935 apr. J.-C.) qui contrôlait la plus grande partie de la péninsule du VIIe au IXe siècle. À cette époque, sa population était estimée à 1 million d'habitants. Un grand nombre de sites archéologiques et culturels datant de cette période ont été conservés. Gyeongju est donc souvent présentée en tant que « musée sans murs ». Parmi ces trésors historiques, la grotte de Seokguram, le temple Bulguksa, l'aire historique de Gyeongju et le village historique de Yangdong ont été inscrits au patrimoine mondial par l'UNESCO. C'est ainsi que Gyeongju est devenue l'une des destinations touristiques les plus populaires de Corée.
Faucheurs volontaires
Les faucheurs volontaires constituent un mouvement essentiellement français (mais des actions similaires ont eu lieu en 2007 en Allemagne, au Portugal et en Grande-Bretagne), dont les 6 700 militants revendiqués se sont engagés par écrit à détruire les parcelles d'essai transgéniques et de cultures d'OGM en plein champ.

Charte de l'environnement
La Charte de l’environnement est un texte à valeur constitutionnelle. Intégrée en 2005 dans le bloc de constitutionnalité du droit français, elle constitue une norme juridique de plus haut rang, reconnaissant les droits et devoirs fondamentaux relatifs à la protection de l'environnement. Elle introduit notamment dans la Constitution trois grands principes : le principe de prévention, le principe de précaution, et le principe pollueur-payeur.

Cette charte est l'aboutissement d'un projet initié et annoncé par le président de la République française Jacques Chirac, et préparé par la Commission Coppens.
Den svenske disco
Den svenske disco (en français : la disco suédoise) est le second album du groupe d'electro-pop suédois Slagsmålsklubben, sorti en 2003.

Après Fest I Valen, leur premier album studio très minimaliste, Den svenske disco marque le véritable début de la carrière de Slagsmålsklubben.

Les morceaux sont généralement constitués de quatre à cinq pistes jouées par des synthétiseurs analogiques, accompagnés de boîtes à rythmes et parfois de bribes de voix.

L'influence de la 8-bitpop est très nette, même si on peut y déceler des traces de dance, de ska (Vi och Olle), et même de musique traditionnelle (SMK hittar munspelet).

Bien qu'oscillant entre kitsch et rétro, cet album livre une conception fondamentalement novatrice de la musique électronique.

Kitsch
Le kitsch ou kitch est l'accumulation et l'usage hétéroclite, dans un produit culturel, de traits considérés comme triviaux, démodés ou populaires.

Son emploi implique donc nécessairement un jugement de valeur et la norme qui le conditionne.
Code monétaire et financier
Le code monétaire et financier (CMF ou COMOFI) regroupe les dispositions de nature législatives et réglementaires concernant les activités des professionnels de la banque et de la finance, ainsi que, dans une moindre mesure, des professionnels de l'assurance.

Le CMF est la base du droit bancaire et financier, avec, principalement, le code de la consommation et le code des assurances.

Les ventes one shot[Quoi ?] ciblant les TPE-TPI aboutissent classiquement[Quoi ?] à un contrat de location entrant dans le cadre de ce CMF, et non du code de la consommation, privant les victimes de ce genre de vente de bénéficier de clauses protectrices.

Vente one shot
Une vente « one shot » (en un coup) désigne une vente directe signée au cours de l'unique rencontre entre le prospect et le commercial. Bien que l’expression « one shot » soit la plus courante, le terme francophone est « (vente) en cycle court » ou « (démarchage) en première visite »