hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Œil composé
Un œil composé, ou œil à facettes, est constitué d'un ensemble de récepteurs sensibles à la lumière qui sont appelés des ommatidies. Il s'agit en général d'un attribut des arthropodes. Chez les crustacés, l'œil composé peut être pédonculé (crabes) alors que celui des insectes ne l'est jamais.

Les yeux composés ont évolué il y a très longtemps. On en trouve sur les premiers arthropodes présents dans les schistes de Burgess, tels Anomalocaris, ou sur les trilobites.

Les animaux actuels possèdent généralement une paire d'yeux composés, mais l'espèce fossile Opabinia semble en avoir possédé un nombre impair (cinq).

Schistes de Burgess
Les schistes de Burgess (nommés d'après le mont Burgess, situé tout près de l'endroit où ils furent retrouvés), sont un dépôt de schiste noir exposé, trouvé dans les hauteurs des Rocheuses canadiennes dans le Parc national Yoho près de la ville de Field en Colombie-Britannique. Des fossiles y ont été trouvés par Charles Doolittle Walcott en 1909. Walcott y retourna les années suivantes pour récolter d'autres spécimens. La majorité de ces fossiles, âgés d'environ 505 millions d'années, sont endémiques de ce site,  bien que quelques trilobites communs du Cambrien moyen y ont également été trouvés. Ces fossiles sont d'un intérêt substantiel, car ils comportent des appendices et des parties molles, très rarement préservés.
Yannick Peeters
Yannick Peeters, né le 15 novembre 1996, à Mol est un coureur de cyclo-cross belge. Il est le fils de Wilfried Peeters ancien coureur cycliste et directeur sportif dans l'équipe Omega Pharma-Quick Step.

QianSen Trophy Cyclocross
Le QianSen Trophy Cyclocross est une compétition de cyclo-cross disputée à Pékin, en Chine.

La course a été créée en 2013 et il s'agit de la première épreuve de cyclo-cross organisée en Chine ayant le statut UCI. Ainsi nous pouvons retrouver des crossmen professionnels et habitués des labourés tels que Thijs Al (double vainqueur) chez les hommes ou encore Ellen Van Loy chez les femmes, mais aussi des coureurs amateurs locaux comme Ji Jianhua.

En 2013 et 2014, l'épreuve comptait une course située à Beijing, Yanqing Station. À partir de 2015, un deuxième cyclo-cross vient s'ajouter à l'épreuve, sur l'île de Hainan, à Qiongzhong Station.
Titisee
Le Titisee est un lac de la Forêt-Noire dans le land de Bade-Wurtemberg. D'origine glaciaire, il s'est constitué derrière une moraine remontant à la glaciation de Würm. Ses caractéristiques et ses dimensions en font le parfait symétrique du lac de Gérardmer côté français.

Le lac est traversé par une rivière appelée Seebach en amont, Gutach en aval, et qui reçoit plus loin son nom définitif de Wutach, affluent du Rhin.

La ville de Titisee-Neustadt, qui s'est développée au nord-est du lac, profite largement du tourisme.

Glaciation de Würm
La glaciation de Würm est le nom donné à la dernière période glaciaire du Pléistocène dans les Alpes. Elle s'étend de 115 000 à 11 700 ans avant le présent (AP).

La glaciation de Würm se subdivise en quatre grandes phases : Würm I (période fraiche), Würm II (premier pléniglaciaire) de 71 000 à 57 000 ans AP, Würm III (interpléniglaciaire), et Würm IV (second pléniglaciaire) de 30 000 à 11 700 ans AP.
Indice d'ester
L'indice d'ester d'un lipide est la masse d'hydroxyde de potassium (KOH), exprimée en milligrammes, nécessaire pour saponifier les acides gras estérifiés contenus dans un gramme de corps gras.

L'indice d'ester est égal à l'indice de saponification pour les glycérides purs. Il permet de déterminer la masse molaire (donc la structure) des glycérides.

Cet indice n'est pas mesuré, il est calculé :

Indice d'ester = indice de saponification – indice d'acide.

Portail de la chimie

Hydroxyde de potassium
L'hydroxyde de potassium, dénommé de façon usuelle la potasse caustique au laboratoire, est un corps composé minéral de formule brute KOH. Ce composé chimique caustique, à la fois corrosif et fortement basique est, à température et pression ambiante, un solide blanc dur et solide, mais très hygroscopique et déliquescent à l'air humide.

Il fond sans se décomposer avant 400 °C. Du point de vue toxicologique, cet alcali caustique, très soluble dans l'eau et dans l'alcool, connu depuis l'antiquité, est corrosif.
Mont Lamington
Le mont Lamington est un volcan composite andésitique situé dans la province d'Oro en Papouasie-Nouvelle-Guinée. En raison de son sommet jusqu'alors recouvert de forêts, sa nature volcanique n'avait pas été identifiée avant son éruption dévastatrice en 1951 faisant environ 3 000 victimes.

Le volcan s'élève à 1 680 mètres d'altitude au nord de la crête principale de la chaîne Owen Stanley. Son sommet est formé de dômes de lave et de restes de cratères supportés par une base de dépôts volcanoclastiques. Une grande « vallée d'avalanche » s'étend au nord du cratère éventré.

La montagne a été nommée d'après Charles Cochrane-Baillie, 2e baron de Lamington, gouverneur du Queensland de 1886 à 1901.

Charles Cochrane-Baillie (2e baron Lamington)
Charles Wallace Alexander Napier Cochrane-Baillie, 2e baron Lamington, (29 juillet 1860 - 16 septembre 1940) est un homme politique britannique et administrateur colonial qui est gouverneur du Queensland de 1896 à 1901 et gouverneur de Bombay de 1903 à 1907.
Agent trouble
Agent trouble est un titre notamment porté par :

Agent trouble, un film de Jean-Pierre Mocky, sorti en 1987, adaptation du roman policier L'Homme qui aimait les zoos de Malcolm Bosse ;

Agent trouble, le 10e tome de la série de bande dessinée L'Agent 212 ;

Agent trouble, un épisode de la série télévisée Burn Notice.

Burn Notice
Burn Notice ou Agent libre au Québec est une série télévisée américaine en 111 épisodes de 42 minutes créée par Matt Nix (en), diffusée entre le 28 juin 2007 et le 12 septembre 2013 sur USA Network. Il y a aussi un téléfilm, Sam Axe : La Dernière Mission (Burn Notice: The Fall of Sam Axe), retraçant l'histoire de Sam Axe avant sa collaboration avec Michael Westen.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 2 septembre 2008 sur RTL-TVI. En France, la première saison a été diffusée sur W9, le reste de la série depuis le 19 avril 2010 sur 13e rue et depuis le 12 juillet 2010 sur M6. Au Québec, la série est diffusée depuis le 4 juin 2009 sur Séries+ et en Suisse, depuis le 18 octobre 2009 sur TSR1.

La série est également disponible sur Disney+.
5e étape du Tour de France 1996
La 5e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 4 juillet 1996 entre le Lac de Madine et la ville de Besançon sur une distance de 242 km. Elle a été remportée au sprint par le Néerlandais Jeroen Blijlevens (TVM-Farm Frites) devant le Français Frédéric Moncassin (Gan) et l'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom). Arrivé au sein du peloton, Stéphane Heulot (Gan) conserve la tête du classement général et le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Panoramio
Panoramio est un site Web de partage de photographies géopositionnées qui n'est plus accessible par ses contributeurs depuis le 4 novembre 2017 ; Google, son propriétaire, conserve néanmoins la base de données pour Maps.

Partage photographique
Le partage de photographies ou partage photographique consiste en la publication sur Internet de photographies de manière centralisée et partagée : un serveur sert à stocker et à afficher les photos de nombreux utilisateurs, le site Web prenant alors la forme d'une grosse communauté. Un nombre important de sites grand public sont apparus, qui permettent ce partage avec des fonctionnalités et des modèles d'usage différents dans la façon d'organiser et de consulter ces images.

C'est une pratique apparue au milieu des années 2000 avec le développement commercial grand public des appareils photo numériques et de l'accès Internet haut débit.

Il existe deux grands types de sites de partage de photos : ceux proposant un partage orienté vers la diffusion publique et ceux permettant une diffusion dans une communauté privée.
Le Centre de la Presse
Le Centre de la Presse est une association créée en 1993, à l'initiative de Pascal Roblin. Les objectifs de l'association sont de « faire connaître et mettre en valeur un patrimoine : la presse écrite ».

L'association gère en 2024 un patrimoine de près de trois millions de revues et journaux régionaux, nationaux et internationaux. Son plus vieux périodique date de 1631 (La Gazette). Elle compte environ 140 adhérents dont plusieurs membres d'honneur, tel Henri Pigeat, ancien directeur de l'AFP ou Bernard Stéphan, ancien rédacteur en chef du Berry républicain et rédacteur en chef-adjoint de La Montagne.

Henri Pigeat
Henri Pigeat, né le 13 novembre 1939, est un chef d’entreprises de presse, journaliste et universitaire français, dirige les Éditions de l’Ilissos qu’il a fondées en 2002 et préside depuis 2003 le Centre de formation des journalistes (CFJ) à Paris. Sa carrière, marquée par plus de dix ans à la tête de l’Agence France-Presse (AFP) se partage entre la direction de médias, des responsabilités internationales et des travaux de recherche et d’enseignement sur les médias, l’information et le journalisme.

Né en 1939, il est diplômé de l’Institut d’études politiques de Paris, ancien élève de l‘ENA (1965, promotion Stendhal) et docteur en sciences de l’information de l’université Paris II Panthéon Assas (1996).
William R. Bennett Bridge
Le William R. Bennett Bridge est un pont routier canadien reliant Kelowna à West Kelowna, en Colombie-Britannique. Ouvert le 25 mai 2008, ce pont flottant permet le franchissement du lac Okanagan par la route 97.

Le nom du pont fait référence à l'ancien premier ministre de la Colombie-Britannique William R. Bennett, dit Bill Bennett, premier ministre de 1975 à 1986 et originaire de Kelowna.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Manágouli
Manágouli (grec moderne : Μανάγουλη) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 275 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Mat Johnson
Mat Johnson, né le 19 août 1970 à Philadelphie, est un romancier, scénariste de bande dessinée et enseignant américain.

Depuis 2000, il a écrit quatre romans et un essai consacrés aux problèmes contemporains des Afro-Américains. Son dernier roman, Loving Day, a reçu l'un des American Book Awards remis en 2016.

Johnson est également scénariste de bande dessinée pour Vertigo depuis 2005 et sa mini-série de Hellblazer consacrée au shaman vaudou Papa Midnite (en).

Il est par ailleurs depuis 2007 enseignant au programme d'écriture créative de l'université de Houston.

Vertigo (DC Comics)
Vertigo est un label de DC Comics créée en 1993, spécialisée initialement dans l'édition de comics aux thématiques fantastiques et d'horreur. Ses séries diffèrent du reste de la production DC par des thèmes plus adultes, pouvant impliquer un contenu violent ou à forte connotation sexuelle. Au fil des années, le label a édité des séries plus centrées sur le thriller et la science-fiction.

Du fait de l'appartenance des deux lignes à la même société, il n'est pas rare de voir des personnages de l'univers DC apparaître dans les séries Vertigo (comme les différents héros ayant porté le nom Sandman dans la série Sandman, ou Zatanna dans Books of Magic).

En juin 2019, DC Comics annonce la fermeture du label pour le début de l'année 2020.

En octobre 2024, DC annonce officiellement le retour de Vertigo.
Championnat d'Afrique du Sud de Formule 1 1967
Le championnat d'Afrique du Sud de Formule 1 1967 est la 15e saison du championnat d'Afrique du Sud des pilotes et la septième avec des monoplaces de type Formule 1. Bien que non organisée par la FIA, les monoplaces en suivent la réglementation officielle.

John Love remporte le titre de champion d'Afrique du Sud.

John Love (pilote automobile)
John Love, né le 7 décembre 1924 à Bulawayo et mort le 25 avril 2005 à Bulawayo, est un pilote automobile rhodésien. Il a notamment pris part à quinze Grand Prix de Formule 1 dont 9 (uniquement les GP d'Afrique du Sud) en championnat du monde entre 1962 et 1972. C'est lors du GP d'Afrique du Sud 1967, qu'il a mené pendant 13 tours, qu'il a inscrit ses 6 points en championnat et signé son unique podium. John Love a également participé à de nombreuses autres épreuves africaines de Formula libre, en monoplaces.
Girolamo Basso della Rovere
Girolamo Basso della Rovere, dit le cardinal de Recanati (né en 1434 à Albizzola, dans l'actuelle Ligurie, alors dans la république de Gênes et mort à Fabrica, le 1er septembre 1507) est un cardinal italien de l'Église catholique.

Il est le neveu du pape Sixte IV (sa mère est la sœur du pape), le cousin du pape Jules II et l'oncle du cardinal Clemente Grosso della Rovere, O.F.M.Conv. (1503).

Albisola Superiore
Albisola Superiore (D'äto d'Arbisseua en langue ligurienne) est une commune italienne d'environ 10 600 habitants située dans la province de Savone, dans la région Ligurie, dans le Nord-Ouest de l'Italie.

La commune d'Albisola Superiore forme, avec la commune voisine d'Albissola Marina, le territoire « Albisole », célèbre pour sa céramique depuis le XVe siècle.
NCSM CH-15
Le NCSM CH-15 est un sous-marin britannique de classe H, commandé à l’origine pour la Royal Navy sous le nom de H15 pendant la Première Guerre mondiale. Construit aux États-Unis, alors pays neutre, le sous-marin a été retenu par le gouvernement des États-Unis jusqu’après l’entrée de ce pays dans la guerre. Entré en service tout à la fin de la guerre, le sous-marin ne vit aucune action et fut stationné aux Bermudes après la cessation des hostilités. Le sous-marin a été offert au Canada en 1919. Il a été en service dans la Marine royale canadienne de 1921 à 1922 sous le nom de CH-15. Le sous-marin a été vendu à la ferraille et démoli en 1927.

Bethlehem Steel
La Bethlehem Steel Corporation (1857-2003), basée à Bethlehem en Pennsylvanie, était le deuxième plus grand producteur d'acier des États-Unis après son concurrent U.S. Steel situé à Pittsburgh et grâce à sa filiale Bethlehem Shipbuilding Corporation, l'une des trois principales entreprises de construction navale du pays durant la première moitié du XXe siècle possédant entre autres le chantier naval Fore River de Quincy.

Mais à la suite de sa faillite en 2001, la société fut dissoute et les actifs restants furent vendus à l'International Steel Group (ISG) en 2003.

En 2005, ISG fusionna avec Mittal Steel, ce qui mit fin à la propriété américaine des actifs de Bethlehem Steel.
Juan de Zúñiga Avellaneda y Velasco
Juan de Zúñiga Avellaneda et Velasco (né en 1488, mort à Madrid le 27 juin 1546) est un noble castillan, conseiller de Charles Quint et précepteur de son fils Philippe II, membre de la Maison de Zúñiga.

Jeanne la Folle
Jeanne Ire de Castille, dite Jeanne la Folle (en espagnol : Juana la Loca), née le 6 novembre 1479 à Tolède et morte le 12 avril 1555 à Tordesillas, est une princesse espagnole de la dynastie de Trastamare, fille de Ferdinand II d'Aragon (1452-1516) et d'Isabelle de Castille (1451-1504), les « rois catholiques ».

Veuve dès 1506 de l'archiduc d'Autriche Philippe le Beau, souverain des Pays-Bas bourguignons, elle est, après la mort de son père, à la fois reine de Castille (1504-1555) et d'Aragon (1516-1555). Mais, en raison de présumés troubles mentaux dont elle est accusée être affligée de longue date par son père Ferdinand II d'Aragon et son mari Philippe le Beau, c'est son fils Charles qui devient le souverain effectif des deux royaumes, avant de devenir empereur en 1520 sous le nom de Charles Quint.
Volcan sous-marin
Un volcan sous-marin est un type de volcan qui, par opposition au volcan terrestre, est immergé sous une mer ou un océan ; un volcan sous-lacustre n'entre par conséquent pas dans cette catégorie. Ils sont en majorité issus de fissures immergées de la croûte terrestre d'où jaillit du magma. Leurs caractéristiques diffèrent sensiblement des volcans aériens en raison de l'importance de la colonne d'eau sous laquelle ils se trouvent quand ils entrent en éruption.

Colonne d'eau
La colonne d'eau est un concept utilisé en écologie aquatique pour désigner, représenter et étudier les « compartiments » et niches écologiques et espèces du volume d'eau compris entre le fond et la surface. 
En écologie, on désigne l'ensemble des êtres vivant dans la colonne d'eau par le terme « pélagos ».

Le terme colonne d'eau est également employé en plongée sous-marine pour décrire la zone dans laquelle les plongeurs montent et descendent.
Brian Mathew
Brian Frederick Mathew (MBE, VMH) est un botaniste britannique, né dans le village de Limpsfield, Surrey, Angleterre . Son domaine d'expertise particulier est celui des plantes bulbeuses, en particulier des plantes bulbeuses ornementales, bien qu'il ait contribué à d'autres domaines de la taxonomie et de l' horticulture. Il a écrit ou co-écrit de nombreux livres sur les bulbes et les genres bulbeux qui plaisent à la fois aux botanistes et aux jardiniers, ainsi que des monographies spécialisées sur d'autres genres, notamment Daphne (avec Chris Brickell), Lewisia , Helleborus et Iris . Son travail a été reconnu par la British Royal Horticultural Society et l'International Bulb Society .

Crocus
Crocus est un genre botanique de la famille des Iridaceae, qui comprend 265 espèces, dont un certain nombre fleurit en automne. Les espèces sont en majorité originaires des montagnes de la région méditerranéenne ; la plus grande concentration se trouvant dans les Balkans et en Asie mineure. Font exception Crocus vernus (L.) Hill, qui remonte jusqu'en Europe centrale (Alpes et Carpates) et quelques espèces, notamment Crocus alatavicus Semenova & Reg. et Crocus korolkowii Regel ex Maw, originaires des montagnes d'Asie centrale.

Des taxons semblables, mais n'appartenant pas à la même famille, sont parfois appelés à tort crocus ; c'est le cas du Crocus d'automne (Sternbergia lutea).
Spire (ville)
Spire (en allemand : Speyer, /ˈʃpaɪ̯ɐ/) est une ville portuaire fluviale située sur le Rhin au sud du Land de Rhénanie-Palatinat et possédant le statut de ville-arrondissement.

Le Conseil de l'Europe lui décerne le prix de l'Europe de 1999.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Firebird (film)
Firebird (litt. « Oiseau de feu ») est un film britannico-estonien réalisé par Peeter Rebane, sorti en 2021. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur et de l'adaptation des mémoires The Story of Roman de Sergey Fetisov, racontant l'amour impossible entre le soldat et le pilote de chasse en Estonie occupée par l'Union soviétique en pleine guerre froide dans les années 1970.

Il est sélectionné et présenté, le 17 mars 2021, au Festival du film gay et lesbien de Londres.

Chéries-Chéris
Chéries-Chéris, festival du film lesbien, gay, bi, trans, queer et ++++ de Paris, anciennement Festival de films gays et lesbiens de Paris (FFGLP) est un festival international annuel, centré sur un cinéma traitant d'homosexualité masculine, de lesbianisme, de bisexualité et de transidentité. Depuis sa création en 1994, ce festival se déroule chaque année à Paris en octobre ou novembre.
Enterrement vivant
L'enterrement vivant est une action consistant à mettre en terre une personne encore vivante. Indépendamment des ensevelissements accidentels provoqués par des catastrophes ou des cataclysmes, des personnes peuvent être involontairement mises en bière et inhumées vivantes à la suite d'une erreur de diagnostic de leur décès. On regroupe dans cette catégorie les personnes qui ont été enfermées vivantes dans un cercueil ou déposées dans une morgue et dont le réveil a été constaté avant leur enterrement.

Il peut également s'agir d'un supplice mortel. La méthode peut également être employée au cours de massacres commis pendant des conflits ou individuellement par des meurtriers.

L'enfouissement peut aussi être volontaire, la mort n'étant pas le but recherché. C'est le cas lorsque des illusionnistes, yogis ou fakirs cherchent à réaliser des performances physiques, ou que l'on tente de faire croire à un décès.

Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.
Hibernation (informatique)
En informatique, l'hibernation est l'action d'enregistrer l'état de la mémoire d'un système informatique sur une mémoire de masse avant un arrêt de l'alimentation électrique de façon à permettre la remise en service immédiate du système dans son état exact avant l'hibernation.

Similaire à l'état de veille, il sauvegarde encore plus d'énergie en éteignant complètement l'ordinateur, tout en conservant intacte la session de l'utilisateur et des applications qui étaient en cours de fonctionnement.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Alouette de Stark
Spizocorys starki

L'Alouette de Stark (Spizocorys starki) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alaudidae. On la trouve en Angola, au Botswana, en Namibie et en Afrique du Sud. Ses habitats naturels sont la savane sèche et les zones arbustives sèches subtropicales ou tropicales. George Shelley a nommé l'espèce en l'honneur du naturaliste britannique Arthur Stark.

Prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales
Les prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales forment un biome terrestre de la WWF constitué des formations végétales de type herbacé des régions tropicale et subtropicale. Cet habitat se caractérise par des précipitations annuelles de l'ordre de 90 à 150 cm, ce qui est insuffisant pour maintenir un couvert arboré étendu. Ces régions peuvent être parsemées d'arbres (« savanes »), d'arbustes (« brousses ») ou entièrement dominées par les herbes (« prairies »). Bien que présent sur tous les continents, ce biome est surtout représenté en Afrique (écozone afrotropicale) et en Amérique du Sud (écozone néotropicale).