hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Larry J. Franco
Larry J. Franco est un producteur de cinéma américain né le 5 avril 1949 à Sonora (Californie).
Il a travaillé pendant les années 1980 avec John Carpenter qu'il assistait à la réalisation. Il a par ailleurs participé à la production de tous les films de ce dernier pendant cette période.

Roland Emmerich
Roland Emmerich [ˈʁoːlant ˈɛməʁɪç], né le 10 novembre 1955 à Stuttgart, est un réalisateur, producteur et scénariste germano-américain.

Mondialement connu pour des films catastrophes, notamment Independence Day, Le Jour d'après et 2012. Ses films ont rapporté plus de 3 milliards de dollars de recettes au box-office mondial.
Equisetales
Les Équisetales (Equisetales) sont un ordre de plantes vasculaires ptéridophytes de la classe des Polypodiopsides (ou les Monilophytes). C'est l'unique ordre survivant des prêles, la sous-classes des Équisétidés, deux autres ordres éteints de prêles étant connus.

Monilophyta
Les Monilophytes (Monilophyta), ou la classe des Polypodiopsides (Polypodiopsida) sont un clade de plantes vasculaires du groupe des Ptéridophytes. Ce clade regroupe les vraies fougères et leur alliées, à savoir les psilotes et les prêles. Le nom traditionnel vient du fait que dans une section transversale de la tige (stèle), on trouve des lobes de protoxyle rappelant un collier nacré moniliforme. Le nom de Monilophyta a été proposé pour la première fois par Kenrick et Crane en 1997 comme infra-division des Moniliformopses. Le nom de la classe est lui formé à partir du genre type Polypodium.
Abbaye de Torre
L'abbaye de Torre est un monument historique et une galerie d'art situé à Torquay, dans le Devon, en Angleterre du Sud-Ouest. Monastère prémontré construit en 1196, il s'agit du monastère médiéval le mieux préservé dans le Devon et les Cornouailles. En plus de ses chambres médiévales et d'autres de style géorgien, l'abbaye de Torre est connue pour ses jardins formels, pour abriter la troisième plus grande collection d'art du comté de Devon et pour accueillir régulièrement des expositions d'artistes contemporains. Elle abritait également une collection de manuscrits originaux d'Agatha Christie, exposant son fauteuil ainsi que sa machine à écrire Remington.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Vie quotidienne
La vie quotidienne, le quotidien, la vie de tous les jours ou encore la vie courante est caractérisée par des habitudes humaines répétitives de travail et de déplacements, tels que la consommation (faire les courses, manger et boire), les loisirs, les soins personnels, les activités sociales et culturelles, les visites chez le médecin ou le sommeil. Le contact imprévu et détendu dans le cercle des voisins, des collègues et des amis est considéré comme y faisant partie.

Il s'agit d'un aspect fondamental de l'activité des êtres humains : la façon dont les gens agissent, sentent et pensent, d'une manière générale, chaque « jour », ou durant un cycle de vingt-quatre heures.

Elle varie en fonction des époques, des lieux, des cultures et des milieux sociaux (niveau de vie).

Habitude
L'habitude est une disposition acquise, relativement permanente et stable, qui devient une sorte de seconde nature. Elle est en quelque sorte un pouvoir qui facilite l'effort. Elle est thématisée de façon centrale par différents auteurs comme Aristote, Hume, Ravaisson, Maine de Biran.

Ex : Tous les matins, je prends le train et j'ai l'habitude de me lever tôt.
Politique comparée
La politique comparée est un domaine d'étude de la science politique et plus largement des sciences sociales. Elle tente de répondre à des questions politiques en appliquant une méthode rigoureuse. La politique comparée emprunte une démarche typologique qui cherche à classifier et théoriser les différents phénomènes politiques. Selon le politiste Giovanni Sartori, « classifier, c'est ordonner un univers donné en classes qui sont mutuellement exclusives et collectivement exhaustives. Les classifications permettent donc d'établir ce qui est le même et ce qui ne l'est pas ».

De la démocratie en Amérique
De la démocratie en Amérique (publié en deux livres, le premier le 23 janvier 1835, le second le 24 avril 1840) est un essai écrit en français par Alexis de Tocqueville sur les États-Unis des années 1830, dans lequel il décrit puis analyse le système politique américain, et expose ce qu'il considère comme les possibles dérives liberticides de la passion de l'égalité chez les Hommes.
Witte Wijk
Le Witte Wijk est un court canal néerlandais de la province de Drenthe.

Le canal mesure 2 kilomètres. Il relie l'Opsterlânske Kompanjonsfeart frison au Drentsche Hoofdvaart. Le canal est situé au nord-ouest du village de Smilde.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Sanche III (roi de Pampelune)
Sanche III Garcés, dit le Grand, né v. 990 et mort le 18 octobre 1035, est roi de Pampelune entre 1004 et 1035, comte de Sobrarbe et Ribagorce (1018-1035), de Castille, Alava et Monzón (1029-1035). Le royaume des Vascons atteint son apogée sous son règne et devient ainsi le monarque le plus puissant des royaumes chrétiens de la péninsule ibérique pendant le XIe siècle. Son pouvoir s'étend progressivement de la Garonne au Douro, de la frontière orientale de la Galice au comté de Barcelone, mais Huesca et Tudela sont au sud du Royaume.

Sanche le Grand devient le chef de la chrétienté conquérante face au monde musulman que les Arabes appellent le « seigneur des Basques ». On lui attribua parfois le titre de « roi ibérique » (rex Ibericus) ou celui de « roi des Espagnes » (rex Hispaniarum), mais il ne fut jamais « empereur de toute l'Espagne » comme on le trouve parfois dans l'historiographie bien que ce dernier ait revendiqué le titre d'« empereur des Espagnes ».

Monzón
Monzón est une commune d'Espagne, dans la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon, comarque de Cinca Medio. Ses habitants s'appellent les Montisonenses.

Le maire actuel est Rosa Maria Lanau Morancho, du Parti populaire.
Cap Colonna
Le cap Colonna est un cap italien, en Calabre, à la pointe ouest du golfe de Tarente, à 10 km au sud-est de la ville de Crotone. C'est l'ancien promunturium Lacinium, cap Lacinium ou Lacinion, de l'Antiquité. On y trouve les vestiges du temple de Héra Lacinia, érigé au Ve siècle av. J.-C., temple qui fut comme le point de contact entre le culte de la Héra hellénique et celui de la Junon romaine (Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines de Charles Victor Daremberg et Edmond Saglio). Selon l'historien Polybe, c'est à cet endroit qu' Hannibal fit graver sur une colonne de bronze un résumé de son expédition en Italie, avant de se réembarquer pour l'Afrique.

En 982, l'empereur Otton II y fut battu lors de la bataille du Cap Colonna par les Grecs alliés aux Sarrasins.

Article détaillé : Zone archéologique du Cap Colonna.

Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines
Le Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines de Charles Victor Daremberg et Edmond Saglio est un dictionnaire français paru en 10 volumes entre 1877 et 1919 chez Hachette.

Son titre complet est Dictionnaire des antiquités grecques et romaines d'après les textes et les monuments contenant l'explication des termes qui se rapportent aux mœurs, aux institutions, à la religion, aux arts, aux sciences, au costume, au mobilier, à la guerre, à la marine, aux métiers, au monnaies, poids et mesures, etc. et en général à la vie publique et privée des anciens. Son objectif est de concurrencer les Altertumswissenschaften des universités allemandes qui sont les maîtres incontestés du domaine dès les années 1810.
Two Bridges
Two Bridges est un quartier de la ville de New York situé dans le sud-est de l'arrondissement de Manhattan, aux États-Unis. Bien que ses frontières ne soient pas clairement définies, on considère que le quartier est bordé par la East River à l'est, par le Lower East Side au nord, par South Street Seaport et le Financial District au sud, et par Chinatown à l'ouest; il s'étend donc entre le pont de Brooklyn et le pont de Manhattan, d'où son nom.

Two Bridges est historiquement considéré comme un quartier irlandais et italien, mais ce sont désormais des Hispaniques, des Afro-Américains et des Chinois qui y résident. Le quartier compte des immeubles d'habitation et la construction de nombreux logements sociaux y est en projet. Il est inscrit, depuis 2003, au Registre national des lieux historiques.

Pont de Brooklyn
Le pont de Brooklyn (en anglais Brooklyn Bridge), à New York, est l'un des plus anciens ponts suspendus des États-Unis. Il traverse l'East River pour relier les arrondissements de Manhattan et de Brooklyn.

Long de 1 825 mètres et haut de 84 mètres, ce pont a coûté plus de 15 millions de dollars de l'époque et on estime que 27 personnes ont perdu la vie pendant les travaux, qui ont duré 14 ans. Son architecte, John Augustus Roebling étant mort des suites d'un accident sur le chantier, et quelques jours seulement après le début de la construction, c'est son fils, Washington Roebling, puis sa belle-fille, Emily Warren Roebling, qui menèrent le projet à son terme. Le pont de Brooklyn est ouvert à la circulation le 24 mai 1883 : pendant cette seule journée, il est emprunté par 1 800 véhicules et 150 300 personnes.
Camille Hyde
Camille Hyde, née le 11 novembre 1993 à Washington, est une actrice américaine.

Elle est connue pour ses rôles de Shelby Watkins dans Power Rangers : Dino Charge (2015), Gabi Granger dans  American Vandal (2017) et de Debra DeMarco dans Mr. Student Body President (2017).

Katy Keene
Katy Keene est un personnage de comics de l'éditeur Archie Comics.

Elle est introduite pour la première fois en 1945 dans le numéro 5 du comics Wilbur Comics, quand l'éditeur s'intitule encore MLJ Comics. Elle est présentée comme une Pin-up aux multiples talents, étant à la fois mannequin, actrice et chanteuse, et dont la beauté fait chavirer les cœurs de nombreux prétendants.
Ernest Psichari
Ernest Psichari, né le 27 septembre 1883 à Paris et mort le 22 août 1914 à Rossignol, est un officier et écrivain français. Lieutenant dans les troupes coloniales, il est l'auteur de plusieurs œuvres autobiographiques. Converti au catholicisme à la fin de sa vie, il combat en Belgique durant la Première Guerre mondiale et meurt au combat à l'âge de 30 ans.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Proglucagon
Le proglucagon est une protéine qui provient du clivage du préproglucagon. Chez l'homme, ce dernier est codé par le gène GCG,.

Le proglucagon est un précurseur du glucagon et de plusieurs autres composants. Il est synthétisé dans les cellules alpha des îlots de Langerhans du pancréas et dans les cellules L (ou entéro-endocrines) intestinales de l'iléon distal et du côlon. Il est divisé en les composants suivants :

Glicentine

Polypeptide pancréatique lié à la glicentine (GRPP)

Oxyntomoduline (OXY ou OXM)

Glucagon

Peptide de type glucagon 1 ( GLP-1 )

Peptide 2 de type glucagon ( GLP-2 )

Pancréas
Le pancréas, prononcé /pɑ̃kʁeas/, est un organe situé dans l'abdomen des vertébrés, au niveau du rétropéritoine, en avant de l'aorte et de la veine cave inférieure et en arrière de l'estomac. C'est un organe vital.

C'est une glande annexe au tube digestif de type amphicrine, c'est-à-dire à la fois exocrine et endocrine, fonctions assurées par des tissus différents. Le pancréas produit en effet, d'une part le suc pancréatique, sécrétion riche en bicarbonates et en enzymes (amylases, lipases, enzymes protéolytiques, ribonucléases et désoxyribonucléases) déversées dans le duodénum et qui participent à la digestion, et d'autre part des hormones déversées dans le sang, aux fonctions variées : glucagon, insuline, somatostatine et polypeptide pancréatique.
Sofyane Cherfa
Sofyane Cherfa (en arabe : سفيان شرفة) est un footballeur franco-algérien, né le 13 août 1984 à Toulouse (Haute-Garonne, France).

Ce joueur, formé à l'AS Monaco, est un défenseur évoluant sous les couleurs du CS Constantine.

Son frère Walid Cherfa est également un joueur de football professionnel.

Club sportif constantinois
Le Club sportif constantinois 1898 (en arabe : النّادي الرّياضي القسنطيني) couramment abrégé en CS Constantine ou encore CSC est un club omnisports algérien, dont la section la plus célèbre pratique le football, basé à Constantine. Il évolue en Ligue 1 depuis la saison 2011-2012.Le club possède à son palmarès deux titres du championnat algérien, et six titres du Ligue 2 (record), il est considéré parmi les 10 meilleurs clubs de football algériens de tous les temps.Le club joue dans le Stade Chahid-Hamlaoui, situé à Constantine, et s'entraîne au stade annexe du complexe.L'ENTP est l’actionnaire majoritaire du capital social de la société sportive par actions SSPA/CSC depuis 2016.
Allan Moffat
Allan Moffat (MBA), né le 10 novembre 1939 à Saskatoon (Saskatchewan, Canada) et mort le 22 novembre 2025 à Melbourne (Victoria, Australie), est un pilote automobile canadien — et australien — sur circuits, à bord de voiture de Tourisme et voitures de sport type Grand tourisme.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Ioke (langage)
Ioke est un langage de programmation conçu pour la JVM par Ola Bini, l'un des développeurs de JRuby. C'est un langage de programmation orientée prototype inspiré par Io, Smalltalk, Lisp et Ruby.

Ola Bini utilise GNU Emacs pour ses développements.

Programmation orientée prototype
En informatique, plus précisément en développement logiciel, la programmation orientée prototype est une forme de programmation orientée objet sans classe, fondée sur la notion de prototype. Un prototype est un objet à partir duquel on crée de nouveaux objets. Dans le langage de programmation orientée prototype Self, les propriétés d'un objet, qu'elles renvoient à des attributs ou à des méthodes, sont appelés slots ; il n'y a pas la même distinction entre les slots de données et les slots de code qu'on a avec les classes. La grande différence avec la programmation objet à classe est qu'on peut remplacer le contenu des slots, en ajouter d'autres ou changer la hiérarchie d'héritage que cela soit prévu dans l'objet original ou pas.

Self fut le premier langage à prototypes. Il a été conçu dans les laboratoires de Sun dans les années 1990. Le plus connu actuellement est JavaScript.
Louisiana Coca-Cola Bottling Company Plant
La Louisiana Coca-Cola Bottling Company Plant est une usine d'embouteillage de Coca-Cola à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, dans le sud des États-Unis. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 8 octobre 2020.

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
Drone
Les drones ou plus rarement écrit drônes (/dʁon/, du mot anglais signifiant « faux bourdon ») sont des engins sans équipage dont le pilotage est automatique ou télécommandé, qu'ils soient volants, terrestres ou encore amphibies, à usage civil ou à celui des forces armées ou de sécurité (police, douane, gendarmerie ) d'un État. En fonction des capacités recherchées, leur masse varie de quelques grammes à plusieurs tonnes. Leur autonomie peut atteindre jusqu’à plusieurs dizaines d'heures (à comparer aux deux heures d'autonomie moyenne d'un chasseur).

Les drones peuvent, le plus souvent, retourner à leur base et sont réutilisables, à la différence des missiles de croisière, détruits en atteignant leur cible.

Faux bourdon
Un faux bourdon (parfois appelé aussi abeillaud ou bourdon) est le mâle de l'abeille. Il est important de le distinguer du bourdon en tant que tel, un animal différent, du genre Bombus. Le faux bourdon est le produit de l'éclosion d'un œuf non fécondé. Contrairement à l'abeille ouvrière femelle, il ne possède pas de dard et ne récolte ni nectar ni pollen. Avant toute chose, son rôle consiste à s'accoupler avec une reine fertile lors du vol nuptial, auquel il ne survit habituellement pas.
Spraoi Festival
Spraoi Festival est le plus grand festival de musique et de théâtre de rue d'Irlande. Il se tient chaque année dans la ville de Waterford, lors du week-end férié d'août.

Ce festival est entièrement gratuit et réunit le meilleur du théâtre de rue et de la musique.

En 2006, il a lieu du 4 au 6 août.

Waterford (Irlande)
La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région Sud-Est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île.

Selon le recensement de 2016, la population de l'agglomération de Waterford est de 53 504 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue.

Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques.

Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783.
FK Pari Nijni Novgorod
Le Futbolny klub Pari Nijni Novgorod (russe : Футбольный клуб «Пари Нижний Новгород»), communément abrégé en Pari Nijni Novgorod ou Pari NN, est un club de football russe fondé en 2015 et basé à Nijni Novgorod.

Il évolue en première division russe depuis la saison 2021-2022.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Open du Texas 2011
Le tournoi Open du Texas 2011 est l'édition féminine 2011 du tournoi de squash Open du Texas qui se déroule du 12 au 17 avril 2011 à Dallas. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Silver 30 et il est doté de 40 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série et quatre joueuses qualifiées.

En finale, l'ancienne championne du monde et tête de série no 1 Rachael Grinham l'emporte face à sa compatriote Kasey Brown.

Championnat du monde féminin de squash 2007
Le championnat du monde de squash féminin 2007 se déroule au Palais royal de Madrid à Madrid du 23 au 27 octobre 2007. Rachael Grinham bat sa sœur Natalie en finale alors que la double tenante du titre Nicol David est éliminée dès le deuxième tour par Shelley Kitchen.
Corruption au Cameroun
Le haut niveau de corruption au Cameroun reste une spécificité du pays. Malgré les pressions internationales et de nombreux plans ou lois de lutte contre la corruption, la pratique reste une constante de la vie de tous les jours dans ce pays, puisque, en 2004, plus de 50 % des ménages camerounais ont reconnu avoir versé au moins un pot-de-vin.

Courrier international
Courrier international est un hebdomadaire français d'information fondé en 1990.

Paraissant chaque jeudi, il est entièrement constitué d'articles de journaux français et étrangers traduits en français.

Sa ligne éditoriale vise à offrir un regard étranger sur l'actualité et les grands enjeux contemporains. En 2021, il est vendu en France à 157 160 exemplaires pour une diffusion totale de 169 265 exemplaires.

Courrier International est une filiale du Groupe Le Monde. Son siège est situé à Paris.
Gare de l'aéroport d'Aalborg
La gare de l'aéroport d'Aalborg (en danois : Aalborg Lufthavn Station) est une gare ferroviaire danoise située à l'aéroport d'Aalborg. La gare est le terminus de la ligne de chemin de fer qui relie la ville d'Aalborg à son aéroport en passant par le pont ferroviaire sur le Limfjord.

Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.
Reconquête du Xinjiang par la dynastie Qing
La reconquête du Xinjiang par la dynastie Qing est la campagne militaire qui permet à la Dynastie Qing, dynastie de Mandchous qui règne sur la Chine, de reconquérir le Xinjiang après la Révolte des Dounganes, à la fin du XIXe siècle. Après que le Xinjiang ait passé un siècle sous le contrôle de la dynastie Qing (en), l'aventurier Tajik Yaqub Beg conquiert la plus grande partie de la région pendant la Révolte des Dounganes, mais il finit par être vaincu par le Général Zuo Zongtang.

Par la suite, les Qing récupèrent la région de l’Ili après des négociations diplomatiques avec l'Empire russe, mais en contrepartie la Chine doit donner à la Russie tous les territoires situés à l’ouest de la rivière Khorgos soit plus de 70 000 km2. Ces modifications frontalières sont validées par la signature du traité de Saint-Pétersbourg en 1881. Le Xinjiang est converti en province en 1884.

Khorgos
Khorgas (chinois simplifié : 霍爾果斯 ; chinois traditionnel : 霍尔果斯 ; pinyin : Huò'ěrguǒsī ; ouïghour: قورعاس, Qorğas), aussi connue sous le nom Huoerguosi, Huocheng, Khorgos, Chorgos ou Gorgos, est une ville chinoise près de la frontière avec le Kazakhstan. Elle se situe dans le Xian de Huocheng dans la préfecture autonome kazakhe d'Ili de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, à 90 km de Yining et 670 km d'Ürümqi. De l'autre côté de la rivière Korgas, la ville kazakhe s'appelle également Khorgas (kazakh : Қорғас, Qorğas ; russe : Хоргос, Khorgos).