hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de la Trent
La bataille de la Trent prend place en 679 près du fleuve Trent, en Angleterre. Elle oppose les troupes merciennes d'Æthelred aux troupes northumbriennes d'Ecgfrith. Grâce à leur victoire, les Merciens mettent fin à l'hégémonie de la Northumbrie sur le Nord de l'Angleterre.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Douarnenez-Valdys
Douarnenez Valdys est une équipe de billard carambole affilié à la Fédération française de billard et qui participe au championnat de France de billard carambole par équipes aux jeux de série Division 1. Sextuple championne de France, en 2017, 2018, 2019, 2022, 2023, 2024 et 2025, elle est la première équipe française à remporter la coupe d'Europe Classic Teams, en 2018, titre qu'elle conserve en 2019, en 2020, 2023 et en 2024. Elle est l'équipe phare du club du Douarnenez Sport Billard.

Fédération française de billard
La Fédération française de billard  a été créée en 1903 ; son président actuel est Yves Tournier. La Fédération française de billard (FFB) est une fédération agréée par le ministère chargé des sports et est affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF). La FFB est organisatrice des compétitions et du championnat français dans toutes les disciplines (carambole, blackball, américain, snooker). Elle est inscrite à la confédération mondiale du sport billard (WCBS). La fédération se décline en 14 ligues régionales et plus de 550 clubs toutes ligues confondues.

Son siège social se trouve au 6 rue Jean Moulin, à Bellerive-sur-Allier (03700), dans l'Allier.
It's a Laugh Productions
It's a Laugh Productions est un studio de production télévisuel, filiale de la Walt Disney Company. Il a déjà produit plusieurs séries originales de "Disney" essentiellement pour Disney Channel dont Les Sorciers de Waverly Place, La Vie de croisière de Zack et Cody, Hannah Montana, Sonny, Bonne chance Charlie ou encore Jonas L.A..

Les programmes sont considérés comme des Disney Channel Original Series à l'instar des téléfilms Disney Channel Original Movies de Disney Channel mais aussi comme des Disney XD Original Series lorsqu'ils sont diffusés sur Disney XD.

La Vie de croisière de Zack et Cody
La Vie de croisière de Zack et Cody (The Suite Life on Deck) est une série télévisée américaine en 71 épisodes de 23 minutes créée par Danny Kallis et Jim Geoghan, produite par Walt Disney Television et diffusée entre le 26 septembre 2008 et le 6 mai 2011 sur Disney Channel USA. C'est un spin-off/suite de la série télévisée La Vie de palace de Zack et Cody. Un long métrage, Zack et Cody, le film, vient compléter la série.

En France, cette série est diffusée entre le 10 décembre 2008 et le 21 septembre 2011 sur Disney Channel France et au Québec, depuis le 27 août 2009 sur VRAK.TV.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.
Villa Cetinale
La Villa Cetinale est une villa baroque du XVIIe siècle entourée d'un jardin à l'italienne en Toscane. La propriété est située dans le hameau de Cetinale près de Sovicille à l'ouest de Sienne, en Toscane, Italie. La propriété est  connue pour ses jardins, disposés dans une symétrie classique, ainsi que pour ses jardins boisés.

Ermitage (religion)
Bien qu'aujourd'hui le sens du mot ermitage soit traditionnellement un endroit où un ermite vit dans l'isolement du monde, l'ermitage était (par le passé) couramment utilisé pour désigner un établissement où une personne (ou un groupe de personnes) vit religieusement, en isolement de la société.
Willow Hill
Willow Hill est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Willow Hill, un village du comté de Jasper dans l'Illinois.

Willow Hill Township, un  township du comté de Jasper dans l'Illinois.

Willow Hill Township (en) dans le comté du Franklin en Pennsylvanie.

Pont couvert de Willow Hill (en) dans le comté de Lancaster en  Pennsylvanie.

Comté de Franklin (Pennsylvanie)
Le comté de Franklin est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 155 932 habitants. Il a été créé le 9 septembre 1784, à partir du comté de Cumberland et tire son nom de Benjamin Franklin. Le siège du comté se situe à Chambersburg. Une grande partie de ce comté se trouve dans la vallée de Cumberland.
Winchester-on-the-Severn (Maryland)
Winchester-on-the-Severn est une communauté non incorporée située dans le comté d'Anne Arundel, dans l'État du Maryland, aux États-Unis.

Winchester-on-the-Severn, avec Washington-on-the-Brazos au Texas, détiennent le toponyme le plus long des États-Unis avec un total de 21 lettres selon le Geographic Names Information System de l'Institut d'études géologiques des États-Unis (USGS),.

Comté d'Anne Arundel
Le comté d'Anne Arundel (anglais : Anne Arundel County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé au centre de l'État, sur la côte occidentale de la baie de Chesapeake. Le comté est nommé en l'honneur d'Anne Arundell, la femme de Cecilius Calvert, 2e baron Baltimore, qui était le premier propriétaire de la colonie. Son siège est à Annapolis. Selon le recensement de 2020, sa population est de 588 261 habitants.
Iliev
Iliev (en bulgare : Илиев) est un patronyme bulgare dérivé du prénom Ilia (ou Il(i)ya), ou du prénom Ilian ; il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Boyan Iliev (en) (né en 1982), footballeur bulgare ;

Dimitar Iliev (né en 1975), pilote de rallyes bulgare ;

Georgi Iliev (né en 1981), footballeur bulgare ;

Hristo Iliev (1936–1974), footballeur bulgare ;

Ilian Iliev (né en 1968), joueur puis entraîneur de football bulgare ;

Iliya Iliev (en) (né en 1974), footballeur bulgare ;

Ivan Iliev (en) (né en 1985), judoka bulgare ;

Ivica Iliev (né en 1979), footballeur serbe ;

Nikola Iliev (né en 2004), footballeur bulgare ;

Nikolaï Iliev (né en 1964), footballeur bulgare ;

Plamen Iliev (en) (né en 1991), footballeur bulgare ;

Valentin Iliev (né en 1980), footballeur bulgare ;

Vassil Iliev (1965–1995), lutteur devenu homme d'affaires et criminel bulgare ;

Vladimir Iliev (né en 1987), biathlète bulgare ;

Yoana Ilieva (née en 2001), escrimeuse bulgare.

Valentin Iliev
Valentin Iliev (en bulgare : Валентин Илиев), né le 11 juillet 1980 à Knezha (en) en Bulgarie, est un ancien footballeur international bulgare, qui évoluait au poste de défenseur. Il est désormais entraîneur.
Aquaphobie
L'aquaphobie  (mot composé du latin : aqua signifiant « eau » et du grec : φόβος / phobos signifiant « peur ») est une peur irraisonnée et chronique de l'eau. L'aquaphobie est une phobie spécifique impliquant un niveau de peur au-delà du contrôle d'un individu ou qui interfère dans sa vie quotidienne. Les individus souffrent de différentes manières et peuvent en faire l'expérience même si ceux-ci savent que l'eau d'un océan, d'un lac ou même d'une baignoire n'expose à aucun danger imminent. Ils peuvent éviter des loisirs comme naviguer en barque, se baigner ou même nager dans les eaux profondes même s'ils savent nager. Cette anxiété en général s'étend jusqu'à la peur de se faire mouiller ou éclabousser quand la personne ne s'y attend pas, ou encore de se faire pousser ou jeter dans l'eau.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
Coupe d'Angleterre de football 1906-1907
La Coupe d'Angleterre de football 1906-1907 est la 36e édition de la Coupe d'Angleterre, la plus ancienne compétition de football, la Football Association Challenge Cup (généralement connue sous le nom de FA Cup).

The Wednesday remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire, battant Everton en finale sur le score de 2 à 1 à Crystal Palace.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Clavulinopsis fusiformis
Clavulinopsis fusiformis, la Clavaire en fuseau, est une espèce de champignons agaricomycètes du genre Clavulinopsis et de la famille des Clavariaceae. Il a été décrit pour la première fois par le botaniste anglais James Sowerby en 1799 sous le nom Clavaria fusiformis, puis a été transféré au genre Clavulinopsis en 1950 par Edred John Henry Corner.

Le sporophore (terme préféré à l'appellation ancienne carpophore) se caractérise par une touffe de tubes en forme de fuseaux, jaune vif, de 5  à   12 cm de hauteur. Les spores sont presque rondes. Le système hyphal est formé uniquement d'hyphes génératrices.

Ce champignon se rencontre en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, dans les bois et les zones herbeuses. Il est consommé au Népal.

Agaricomycetes
Les Agaricomycetes sont une classe de champignons basidiomycètes. Le groupe est monophylétique et il est fondé essentiellement sur des critères de biologie moléculaire. Ils comprennent depuis 2008 une vingtaine d'ordres, une centaine de familles, soit quelque 1 100 genres et 21 000 espèces.
Stan Lee et les Super-Humains
Stan Lee et les Super-Humains (Stan Lee's Superhumans) est une émission de télévision américaine composée de courts reportages, réalisés par Stan Lee, le scénariste original des bandes dessinées Marvel Comics (L'Incroyable Hulk, Spider-Man, Captain America, etc). Le reporter contorsionniste Daniel Browning Smith (en) part à la rencontres de personnes dotés de véritables super-pouvoirs.

En France, L'émission est diffusée sur RMC Découverte.

RMC Découverte
RMC Découverte est une chaîne de télévision française, filiale du groupe RMC BFM. Elle est lancée le 12 décembre 2012 à 13 h 10 sur le canal 24.

Les émissions phares de la chaîne sont Top Gear (les versions anglaise, française et américaine) et Storage Wars : Adjugé, vendu.
Treizième circonscription de Paris de 1958 à 1986
De 1958 à 1986, la treizième circonscription législative de Paris recouvrait deux quartiers du 13e arrondissement de la capitale : Salpêtrière et la Gare. Cette délimitation s'est appliquée aux sept premières législatures de la Cinquième République française. De 1958 à 1967, elle se confond avec la 13e circonscription de la Seine.

En 1986, cette circonscription a été intégrée dans la nouvelle « neuvième circonscription ».

René Sanson
René Sanson, né le 2 janvier 1910 à Paris 8e de parents néerlandais ayant adopté la nationalité française, et mort le 30 septembre 2004 à Paris 16e, est un avocat, docteur en droit, et homme politique français.
Nicolas Vallar
Nicolas Vallar, de son nom d'état civil Hiro Nicolas Vallar (né le 22 octobre 1983 à Papeete à Tahiti), est un footballeur français tahitien qui évolue au poste de défenseur.

Formé au Montpellier HSC, il évolue ensuite notamment au FC Sète. Il joue actuellement pour le club polynésien de l'AS Dragon à Papeete.
Avec la sélection tahitienne, il remporte la Coupe d'Océanie 2012.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
PME (magazine)
PME est un magazine publié à Montréal par Médias Transcontinental. Il traite des petites et moyennes entreprises (PME). C'est aussi le titre d'un magazine publié en Suisse romande par Ringier Axel Springer, dirigé successivement par Francis Kahn, François Schaller, Olivier Toublan et Thierry Vial.

Transcontinental média
Médias Transcontinental (TC Média), filiale de TC Transcontinental inc., est le plus gros éditeur de matériel pédagogique en langue française au Canada. L'entreprise est aussi propriétaire de Groupe Constructo, qui recense les appels d'offres dans le domaine de la construction et diffuse un journal hebdomadaire couvrant l'industrie. En date de juin 2025, TC Média emploie plus de 300 personnes.

TC Média était autrefois le quatrième groupe de presse écrite au Canada. En 2012, l'entreprise comptait plus de 3800 employés et rejoignait plus de 18,7 millions de visiteurs uniques par mois à travers ses quelque 3500 sites web. TC Média était notamment propriétaire du Journal Métro, autrefois le quotidien le plus consulté à Montréal, et contrôlait la majorité du secteur de la presse hebdomadaire au Québec. L'entreprise s'est toutefois départi de l'ensemble de ses publications journalistiques entre 2017 et 2019,,.
Épithélium pseudostratifié
Un épithélium pseudostratifié est un épithélium qui dans son apparence semble être constitué de plusieurs couches empilées les unes sur les autres, comme un épithélium stratifié, mais à la différence d'un épithélium stratifié, toutes les cellules de l'épithélium pseudostratifié sont en contact avec la lame basale.

L'épithélium trachéobronchique ou épithélium cylindrique pseudostratifié cilié se trouve dans les muqueuses de la trachées et permet la filtration et l'humidification de l'air entrant. L'épithélium cylindrique pseudostratifié non cilié se situe dans la prostate ainsi que la membrane du canal déférent masculin. Les épithéliums cylindriques pseudostratifiés forment les glandes tubulaires droites de l'endomètre chez la femme.

Canal déférent
Le canal déférent ou spermiducte est chez les mammifères le canal qui permet aux spermatozoïdes de sortir de chacun des testicules et de rejoindre la prostate. Il appartient à l'appareil reproducteur masculin. Il correspond à l'urodeum des oiseaux.

Les canaux déférents constituent, avec les vésicules séminales et les canaux éjaculateurs, les voies spermatiques, dont la longueur globale mesure chez l'homme 40  à   45 cm.
Nicolas Sarremejane
Nicolas Sarremejane, né le 18 octobre 1990 à Toulouse, est un skieur handisport français sourd dont la carrière sportive a débuté en 2011 au niveau international.

À la suite d'un accident ayant entraîné des problèmes d’audition dans sa petite enfance, il a le statut de personne en situation de handicap. Il commence la compétition à 12 ans. Le sport est devenu pour lui un moyen d’intégration et de valorisation en obtenant des résultats significatifs en handisport ou avec les valides.

En tant que skieur sourd, il participe aux mondiaux sourds et aux Deaflympics qui est l'équivalent des Jeux paralympiques pour les sourds.

Did not finish
Did not finish, abrégé en DNF (en français littéral « n'a pas terminé »), est une indication généralement utilisée pour les résultats dans le domaine sportif pour indiquer qu'un participant qui a commencé l'épreuve n'a pas atteint l'arrivée, à la suite d'un abandon ou d'une chute par exemple.

D'autres indications similaires utilisées dans les listes de résultats sont :

DNQ (Did not qualify) - Non qualifié

DNS (Did not start) - N'a pas pris le départ

DISQ, DSQ ou DQ (Disqualified) - Disqualifié (par exemple en raison d'un faux départ)

OTL (Over time limit) - Si un participant est trop en retard, il est exclu de la compétition

OVL (Overlap) - Si un participant se fait rattraper par un adversaire dans une course sur piste et que le règlement stipule l'arrêt de la course dans ce cas

Portail du sport
Championnat de Hongrie de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat de Hongrie de football est la 97e édition du championnat de première division en Hongrie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise, tandis que les 13e et 14e disputent un barrage de promotion-relégation face aux 3e et 4e place de D2.

C'est le club du MTK Budapest FC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec 9 points d'avance sur l'Újpest TE et 11 sur le double tenant du titre, le Ferencváros TC. C'est le 20e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant le Budapest VSC en finale de la Coupe de Hongrie.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Donal Ryan
Donal Ryan (né en 1976) est un écrivain irlandais. Son livre Le Cœur qui tourne a figuré sur la première liste de sélection du prix Booker en 2013 et a remporté le Guardian First Book Award la même année.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Micromegas
Micromégas est un conte philosophique de Voltaire.

Micromégas est un essai de Régis Messac.

(224617) Micromégas est un astéroïde de la ceinture principale.

Les Micromegas sont un type de détecteur de particules.

Conte philosophique
Le conte philosophique, genre littéraire né au XVIIIe siècle, est une histoire fictive, critique de la société et du pouvoir en place pour transmettre des idées, concepts à portée philosophique : mœurs de la noblesse, régimes politiques, fanatisme religieux ou encore certains courants philosophiques. Il reprend la construction du conte et utilise certaines de ses formulations comme « il était une fois », dans le but de se soustraire à la censure qui sévit à cette époque. Il appartient, comme lui, au genre de l'apologue, court récit allégorique et argumentatif dont on tire une morale, et qui regroupe aussi, entre autres, la fable et l'utopie.

Voltaire est le principal représentant de ce genre, Candide, Micromégas et Zadig étant ses œuvres les plus représentatives.
Moby Niki
Le Moby Niki est un ferry de la compagnie italienne Moby Lines. Construit de 1973 à 1974 par les chantiers ouest-allemands Werft Nobiskrug pour la compagnie suédoise Lion Ferry, il portait à l'origine le nom d'Europafärjan III. Mis en service entre la Suède et le Danemark en septembre 1974 pour le compte de Lion Ferry puis de Stena Line, il est revendu au groupe Corsica Ferries en 1983. Exploité sur les lignes reliant l'Italie à la Corse sous le nom de Corsica Serena II puis de Corsica Serena Seconda à partir de 1999, il est ensuite cédé en 2011 à une société italo-albannaise qui le fait naviguer en mer Adriatique sous le nom d‘European Voyager. Il est finalement racheté en 2016 par Moby Lines qui l'utilise principalement sur les lignes de l'île d'Elbe.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
La Rabatteuse
La Rabatteuse est un film pornographique français de Claude Bernard-Aubert (réalisé sous le pseudonyme de Burd Trandbaree)  sorti sur les écrans en 1978.

Le film suit un homme qui confie à l'un de ses amis le soin de s'occuper de sa copine en son absence. Celle-ci, qui est parfaitement d'accord avec la transaction, est douée de la faculté peu commune de pouvoir procurer à un homme toutes les femmes qu'il désire et de l'en débarrasser tout aussi facilement.

Godemichet
Un godemichet, parfois orthographié « godemiché » et abrégé en « gode » ou en « miché », ou dildo, par influence de l’anglais, est un jouet sexuel destiné à procurer des sensations susceptibles d'approcher celles qui seraient offertes par un pénis, lors de la masturbation ou lors d'une pénétration.
Jamie Dimon
James Dimon, né le 13 mars 1956 à New York (État de New York), est un homme d'affaires et banquier américain. Plus connu sous le nom de Jamie Dimon dans le monde des affaires et des médias, depuis 2005, il est le président-directeur général (PDG) de la banque JPMorgan Chase.

James Dimon était auparavant membre du conseil d'administration de la Federal Reserve Bank of New York,. Il a été inclus dans les listes 2006, 2008, 2009 et 2011 des 100 personnes les plus influentes du monde établies par le magazine Time. En 2023, sa fortune personnelle est estimée à 1,6 milliard de dollars par Forbes.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.