hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bakkie
Bakkie est un ressort situé dans le district de Commewijne. Sa population était de 447 au recensement de 2012 (541 au recensement de 2004),. Vers 1902, la plantation de ce qui était appelé à l'époque Reynsdorp est achetée par le gouvernement et divisée en petites parcelles destinées aux immigrants ayant exécuté leurs contrats. Le ressort se trouve le long de la côte de l'océan Atlantique.

Le musée de Bakkie, situé dans le village de Reynsdorp (aujourd'hui mieux connu sous le nom de Bakkie), renferme une collection importante de vieilles bouteilles, gravures, cartes, peintures, ainsi que de nombreux ustensiles.

Ressorts du Suriname
Les ressorts du Suriname (en néerlandais : ressort au singulier et ressorten au pluriel) constituent une division administrative et politique de la République du Suriname. Ils sont la deuxième plus grande entité territoriale du pays après les districts. Leur composition s'apparente à celle d'entités de niveau municipal, bien que ceux du district de Paramaribo, la capitale du pays, s'apparentent davantage à des quartiers. Généralement, un ressort peut être constitué d'une zone urbaine ainsi que de zones rurales périphériques. Les ressorts sont au nombre de 63 répartis au sein des dix districts du pays.

Le ressort moyen est d'une superficie d'environ 2 600 km2 et compte environ 8 000 habitants. Selon l'article 161 de la Constitution du Suriname, l'organe politique le plus élevé du ressort est le conseil de ressort. Les élections de ces conseils ont lieu tous les cinq ans, généralement en même temps que les élections générales.
Évolution du Collège cardinalice au XIVe siècle
Cet article présente les évolutions au sein du Sacré Collège ou collège des cardinaux au cours du XIVe siècle sous les pontificats de Benoît XI (1303-1304), Clément V (1305-1314), Jean XXII (1316-1334), Benoît XII (1334-1342), Clément VI (1342-1352), Innocent VI (1352-1362), Urbain V (1362-1370), Grégoire XI (1370-1378), Urbain VI (1378-1389) et Boniface IX (1389-1404).

Boniface IX
Boniface IX (Pietro Tomacelli), noble napolitain né vers 1355, est élu pour devenir le 203e pape de l'Église catholique le 2 novembre 1389, consacré le 9 novembre à Rome, décédé le 1er octobre 1404 à Rome. Pendant son règne, les antipapes Clément VII et Benoît XIII continuent à tenir une cour papale à Avignon sous la protection de la monarchie française.
Astragale (flore)
Astragalus

Les astragales sont des plantes de la famille des Fabacées appartenant au genre Astragalus. Avec plus de 2 500 espèces, le genre Astragalus est le plus important des Spermaphytes quant au nombre d'espèces.

Une partie des espèces correspondant au sous-genre Tragacantha, et contenant les espèces produisant la gomme adragante a été séparée du genre Astragalus pour former le genre Astracantha, qui a depuis été réintégré au genre Astragalus en 1997, faisant suite aux travaux de S. Zarre et de D. Podlech.

Astragalus lentiginosus
Astragalus lentiginosus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae que l'on rencontre dans les régions désertiques de l'Amérique du Nord. Elle est butinée par une espèce d'abeille solitaire (Habropoda pallida).
Comblain
Comblain est le nom de localités en Belgique  :

Comblain-au-Pont, commune belge en province de Liège.

Comblain-Fairon, section de la commune belge de Hamoir en province de Liège.

Comblain-la-Tour, village de la commune belge de Hamoir en province de Liège.

Site classé

Rochers de Comblain-au-Pont en province de Liège.

Événement

Comblain Jazz Festival à Comblain-la-Tour.

Rochers de Comblain-au-Pont
Les rochers de Comblain-au-Pont sont des rochers situés en Belgique à Comblain-au-Pont (province de Liège) sur les deux rives de l'Ourthe, un affluent de la Meuse.

Ces rochers figurent sur la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie. Ils sont aussi repris sur la liste du patrimoine immobilier classé de Comblain-au-Pont ainsi que comme sites de grand intérêt biologique et Natura 2000.
Festival Off d'Avignon
Le Festival Off Avignon, Festival Off d'Avignon ou « Off » est un festival alternatif de théâtre et de spectacle vivant. Il a été créé en 1966 en signe de protestation contre le Festival d'Avignon, dit In. C'est aujourd'hui l'un des plus grands festivals au monde de compagnies indépendantes, voire Le plus grand théâtre du monde comme le proclame l'affiche du Off. C'est également un grand marché du théâtre où les programmateurs de tous pays viennent faire leur sélection.

Chaque année, il se tient en juillet, approximativement aux mêmes dates que le Festival d'Avignon.

Créé de façon anarchique en 1966, le festival est coordonné depuis 2006 par l'association Avignon Festival & Compagnies (AF&C) créée à l'initiative de compagnies et théâtres.

Jean Vilar
Jean Vilar, né le 25 mars 1912 à Sète et mort le 28 mai 1971 dans la même ville, est un comédien de théâtre et de cinéma, metteur en scène, directeur de théâtre et auteur français.

Créateur en 1947 du Festival d'Avignon qu'il dirige jusqu'à sa mort et directeur du Théâtre national populaire (TNP) de 1951 à 1963, il incarne une époque de l'histoire culturelle de la France de l'après-guerre.

Le TNP, lieu de formation de nombreux comédiens (dont Georges Wilson, Philippe Noiret, Jeanne Moreau, Silvia Monfort), est à son apogée dans les années 1950 lorsque son comédien le plus en vue est Gérard Philipe (1922-1959), qui incarne, sous la direction de Jean Vilar, le Cid, Ruy Blas ou le prince de Hombourg.
LoRaWAN
LoRaWAN est un protocole de communication radio qui définit comment des équipements terminaux communiquent sans fil au travers de passerelles, constituant ainsi un réseau étendu à basse consommation (LPWAN).

Il est basé sur la technologie de modulation propriétaire LoRa, créée en 2009 par la start-up grenobloise Cycléo, et rachetée par l'entreprise américaine Semtech en 2012.

LoRaWAN est l'acronyme de long-range wide-area network (« réseau étendu à longue portée »).

Qualité de service
La qualité de service (QDS) ou quality of service (QoS) est la capacité à véhiculer dans de bonnes conditions un type de trafic donné, en termes de disponibilité, débit, délais de transmission, gigue, taux de perte de paquets, etc.

La qualité de service est un concept de gestion qui a pour but d’optimiser les ressources d'un réseau (en management du système d'information) ou d'un processus (en logistique) et de garantir de bonnes performances aux applications critiques pour l'organisation. La qualité de service permet d’offrir aux utilisateurs des débits et des temps de réponse différenciés par applications (ou activités) suivant les protocoles mis en œuvre au niveau de la structure.

Elle permet ainsi aux fournisseurs de services (départements réseaux des entreprises, opérateurs, etc.) de s’engager formellement auprès de leurs clients sur les caractéristiques de transport des données applicatives sur leurs infrastructures IP.
Eduard Coetzee
Eduard Coetzee, né le 8 septembre 1979 à Pretoria (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évolue au poste de pilier au sein de l'effectif des Sharks, de Bayonne puis du Biarritz olympique.

Il met un terme à sa carrière à la suite de nombreux K.O. dus à de nombreux coups reçus à la tête sur avis de plusieurs neurologues.

Après sa carrière de joueur, il travaille pour le Crédit agricole à Anglet avant d'intégrer l'organigramme des Sharks. Il est responsable commercial et marketing d'août 2014 à novembre 2015, puis directeur des opérations de novembre 2015 à 2019. Il devient président de la franchise le 17 juillet 2019 en remplacement de Gary Teichmann,.

En juillet 2024, il est nommé directeur général du CA Brive.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Live at Reading
Live at Reading est un album et un DVD live du groupe Nirvana enregistré le 30 août 1992 devant 60 000 spectateurs lors de la prestation du groupe en tant que tête d'affiche au festival de Reading en Angleterre,.

Reading and Leeds Festivals
Les Reading and Leeds Festivals sont deux festivals de rock organisé annuellement pendant les jours fériés britanniques de la fin août à Reading et Leeds, en Angleterre, au Royaume-Uni. Ils partagent tous deux la même affiche et durent trois jours. Créé en 1971, le Reading festival est l'un des plus anciens festival au monde de musique populaire qui soit toujours en activité. Il accueille différents styles mais reste musicalement à dominante rock alternatif, rock indépendant, punk rock et heavy metal. Depuis 1999, il réunit deux festivals distincts.

Les festivals sont organisés par Festival Republic. Ils sont rebaptisés The Carling Weekend: Reading et The Carling Weekend: Leeds à des fins promotionnelles entre 1998 et 2007. Ces noms n'étaient pas populaires malgré leur mention dans les médias. En novembre 2007, les festivals récupérèrent leur titres originaux. En 2011, la capacité du site de Reading était de 87 000 personnes et celui de Leeds de 75 000 personnes.
Rick Ware Racing
Le Rick Ware Racing est une écurie de sport automobile américaine fondée par le pilote automobile américain Rick Ware (en). Elle participe à des championnats tels que la NASCAR Cup Series, l'Xfinity Series, la NASCAR Pinty's Series, le WeatherTech SportsCar Championship, l'Asian Le Mans Series et l'IndyCar Series.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum
La Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum (Geste des Francs et des autres peuples lors du pèlerinage à Jérusalem) ou Histoire anonyme de la première croisade dans sa traduction française est un récit anonyme de la première croisade écrit en 1099 et 1101 par un chevalier ayant pris part à la croisade.

Ce document constitue l'une des rares sources originales narrant cet événement. Il est publié dans le Recueil des historiens des croisades.

Bataille de Dorylée (1097)
La bataille de Dorylée est une bataille livrée le 1er juillet 1097 qui oppose les combattants de la première croisade aux forces du sultanat de Roum. Elle s’achève par la victoire des croisés et la déroute des Seldjoukides.
Gampaloup
Le gouffre du Gampaloup est une cavité située dans la combe de Granpaloup, sur  la commune d'Autrans-Méaudre en Vercors, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est profond de 338 mètres pour un dénivelé total de 452+114−338 mètres et développait 4 165 mètres de galeries en 2001.

Autrans-Méaudre en Vercors
Autrans-Méaudre en Vercors est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire est situé dans le massif du Vercors septentrional, également connu sous le vocable des Quatre-Montagnes ou du Val de Lans. Ce secteur est la zone du massif la plus développée économiquement et démographiquement.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mis en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune se situe désormais sur le territoire du canton de Fontaine-Vercors et celui-ci est la conséquence de la fusion de deux anciens cantons, l'ex canton de Villard-de-Lans et l'ex canton de Fontaine-Sassenage. La commune fait également partie de la communauté de communes du massif du Vercors.
Roxel
Roxel est une entreprise franco-britannique spécialisée dans la propulsion solide et des équipements associés pour tous les types de roquettes et missiles tactiques et de croisière. Il est leader européen dans ce domaine. Le groupe Roxel possède deux filiales : Roxel UK et Roxel France.

Milan (missile)
Le Missile d’infanterie léger antichar NATO ou Milan est un missile antichar filoguidé développé conjointement par la France (Nord-Aviation) et l'Allemagne de l'Ouest (MBB), à la suite d’un accord de coopération de 1962 dans le cadre du GIE Euromissile, intégré plus tard dans MBDA. Il est construit sous licence en Espagne, Inde et Royaume-Uni. Son nom de Milan renvoie en français au nom vernaculaire désignant certains rapaces.
Académie internationale d'héraldique
L’Académie internationale d’héraldique (AIH) a été fondée à Paris en 1949 par des spécialistes en héraldique en vue de partager et de développer cette science.

L'académie est composée de 75 académiciens cooptés qui représentent les différentes parties du monde. Son siège social se situe à Genève, mais l'académie dispose d'une bibliothèque aux Archives nationales à Paris. Elle organise tous les deux ans, en général, un colloque. Il se tint à Bressanone (Italie) en 1981, à Montmorency (France) en 1983, à La Petite-Pierre (France) en 1989, à Caceres (Espagne) en 1991, à proximité du château de Stirling en 2013, à l'université de Lund (Suède) en 2023, et se tiendra à I’Université «Alexandru Ioan Cuza» de Iași (Roumanie) en 2025.

En 2005, une association de même nom a été fondée autour d'Alfonso Ceballos Escalera, croniste d'armes Castille et Léon, ancien membre de l'académie originale expulsé en 2003 par mesure disciplinaire.

Société française d'héraldique et de sigillographie
La Société française d’héraldique et de sigillographie (SFHS) est une société savante française fondée en 1937. Elle est domiciliée aux Archives nationales à Paris. Elle a pour objet l'étude des armoiries et des sceaux.
Canicule de 2022 en Europe
La canicule de 2022 en Europe est une vague de chaleur sur une grande partie de l'Europe dont le premier épisode débute à la mi-juin 2022, entraînant des températures record dans toute la région. Ce phénomène favorise le déclenchement d'une série d'incendies de forêt à travers l'Europe. Les températures élevées font des centaines de morts en Espagne et au Portugal. La canicule atteint en juillet le Royaume-Uni dont le service météorologique, le Met Office, émet pour la première fois son alerte rouge de température. Plusieurs villes sont évacuées au Portugal et en France à cause des feux de forêt.

L'intensité de ces vagues de chaleur est l'illustration du réchauffement climatique en Europe,,. En combinant des modèles épidémiologiques avec des techniques de détection et d’attribution, une étude a conclu que la moitié des décès fut causée par le réchauffement anthropique.

Records de température sur Terre
Les records de températures ci-dessous sont les extrêmes mondiaux, continentaux et par pays, issues des services météorologiques nationaux. Les températures officielles sont données par l'Organisation météorologique mondiale, toutes les autres sources sont officieuses. Il s'agit par ailleurs de températures réelles de l'air in situ et non de températures ressenties ou de températures du sol effectuées par télédétection depuis les satellites d'observation de la Terre.
Badens
Badens  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Canet, le ruisseau Neuf et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Badens est une commune rurale qui compte 749 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Badenois ou  Badenoises.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.
Mazda BU-X
Le Mazda BU-X est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 1995.

Il s'agit d'un monospace compact citadin qui préfigure la Mazda Demio de première génération.

Mazda Demio
La Mazda Demio est une citadine polyvalente produite par le constructeur automobile japonais Mazda entre 1996 et 2002. Elle remplace à l'époque la Mazda 121 produite en 4 générations (1975-2002). Les générations suivantes de Demio sont renommées Mazda 2 en Europe, mais l'appellation reste utilisée au Japon.
Dacia Sandero
La Dacia Sandero est une automobile de la marque roumaine Dacia (sous la tutelle de Renault). Cette voiture est une citadine économique mais avec un coffre spacieux. C'est une des rares voitures encore vendues avec option GPL. Cette voiture est un succès en France (et en Europe).

GPL carburant
Le GPL carburant ou GPL-c ou LPG est l'une des utilisations du gaz de pétrole liquéfié (abrégé en GPL en France ou LPG en Union européenne et dans le reste du monde de langue anglaise), comme carburant pour engins automobiles.
Doğan Holding
Doğan Holding ou Doğan Şirketler Grubu Holding A.Ş. est une holding turque opérant dans les domaines de l'énergie, du commerce, des médias, de l'industrie, de la finance, de l'assurance et du tourisme.

Fanatik (journal turc)
Fanatik est un journal sportif publié en Turquie. En raison du faible nombre de pages consacrées au sport dans les journaux nationaux, il a été créé pour les lecteurs qui ne souhaitent lire que l'actualité sportive.

Bien que le journal Fanatik inclue des nouvelles et des colonnes dans toutes les branches sportives, il se concentre principalement sur le football.
Maison natale de Stepa Stepanović
La maison natale de Stepa Stepanović (en serbe cyrillique : Родна кућа војводе Степе Степановића ; en serbe latin : Rodna kuća vojvode Stepe Stepanovića) est un lieu mémoriel situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Voždovac et dans le quartier de Kumodraž. En raison de sa valeur historique et architecturale, la maison est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie et sur celle des biens culturels de la ville de Belgrade.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Apicius
Apicius est le surnom de trois Romains dont deux sont restés dans les mémoires pour le luxe décadent dans lequel ils vivaient, et le troisième pour une anecdote de gourmet. Les trois paraissent avoir été un peu confondus dans la tradition comme amateurs de cuisine luxueuse et sophistiquée :

Apicius, qui vivait au début du Ier siècle av. J.-C., le plus ancien des trois ;

Marcus Gavius Apicius, contemporain de l'empereur Tibère, le plus célèbre des trois ;

Apicius, contemporain de l'empereur Trajan.

Apicius est le titre d'un livre de cuisine compilé dans l'Antiquité tardive :

De re coquinaria d’Apicius ou l’Art culinaire d’Apicius, compilation de recettes  du IVe siècle, mise sous le nom d'Apicius.

Apicius a donné son nom au « Canard Apicius » créé en 1985 par Alain Senderens.

Apicius est le nom d'un prix littéraire : le Prix Apicius.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Coupe du monde de ski alpin 1969-1970
La coupe du monde de ski alpin 1969-1970 commence le 10 décembre 1969 avec le géant femmes de Val-d'Isère et se termine le 15 mars 1970 avec le slalom hommes de Voss.

Les hommes disputent 36 épreuves (dont 8 épreuves indice B à barème minoré) : 10 descentes, 12 géants et 14 slaloms.

Les femmes disputent 26 épreuves : 5 descentes, 9 géants et 12 slaloms.

Les championnats du monde sont disputés à Val Gardena du 7 février 1970 au 15 février 1970 et leurs épreuves comptent pour le classement général de la coupe du monde.

Alors que Karl Schranz remporte le classement général pour la deuxième fois consécutivement, il est à noter que côté féminin, Michèle Jacot est la première, et à ce jour la seule skieuse alpine française à avoir gagné la Coupe du monde.

Voss
Voss herad est une municipalité et un district dans le comté de Vestland en Norvège. Son centre administratif Vossevangen (en) est aussi une station de ski. Il se situe au bord du lac Vangsvatnet, à 100 km au nord-est de Bergen.
Église Saint-Malo de Létanville
L'église Saint-Malo de Létanville est un édifice catholique, du XIIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Grandcamp-Maisy, dans le département du Calvados, en région Normandie. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques.

Arcisse de Caumont
Arcisse de Caumont, né le 28 août 1801 à Bayeux et mort le 16 avril 1873 à Caen, est un historien et archéologue français.

Il a été le premier à organiser l'histoire de l'architecture en périodes chronologiques spécifiques et il est considéré comme le père de l'archéologie médiévale en France.
Fondation Grand-Paradis
Fondation Grand-Paradis est une fondation à but non lucratif créée en 1998 pour gérer des sites et des projets concernant les communes valdôtaines du parc national du Grand Paradis, à savoir le val de Cogne, le val de Rhêmes et le Valsavarenche.

La fondation siège au village minier à Cogne, qui conserve plusieurs éléments de l'architecture industrielle. Le complexe est prêté à usage par l'administration régionale.

Prêt à usage
En France, le prêt à usage - anciennement appelé commodat - est un contrat réel dans lequel une personne prête une chose corporelle à une autre personne. Le contrat se forme au moment de la remise par le prêteur à l’emprunteur de la chose.

Le prêt à usage est régi par les articles 1874 et suivants du Code civil.

La loi du 12 mai 2009 a supprimé le mot commodat du vocabulaire juridique, n'évoquant plus que le prêt à usage.
Eleven Burial Masses
Eleven Burial Masses est un album live (CD et DVD) du groupe de musique britannique Cradle of Filth sorti en 2007. Ce CD, réalisé par le label Peaceville Records combine le premier CD de Live Bait for the Dead (qui contient donc le live à Nottingham) avec le contenu vidéo de Heavy Left-Handed and Candid (qui lui contient la vidéo du concert).

Sarah Jezebel Deva
Sarah Jane (née le 25 février 1977 à Forest Gate, East London, Angleterre) est une chanteuse et compositrice, plus connue sous son nom de scène Sarah Jezebel Deva. Elle a été la choriste du groupe Cradle of Filth durant 14 ans avant de créer son propre groupe, Angtoria. En 2009, elle a commencé un projet solo portant son nom. Le premier album A Sign of Sublime a été publié en février 2010. Le deuxième album, intitulé The Corruption of Mercy, est sorti en juin 2011 sous le label Listenable Records.