hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cotton: Fantastic Night Dreams
Cotton: Fantastic Night Dreams (コットン FANTASTIC NIGHT DREAMS, Kotton: Fantastic Night Dreams) est un shoot 'em up développé par Success.

Le jeu est publié en avril 1991 au Japon sur borne d'arcade via le System 16 de Sega,. Cotton est ensuite porté sur PC-Engine en 1993 et édité par Hudson Soft. Cotton est converti la même année au Japon sur Sharp X68000, publié le 24 septembre 1993 et édité par Electronic Arts Victor (en). Le jeu est réédité quelques années plus tard sur PlayStation, sous forme d'une conversion presque parfaite de la version arcade. Le jeu est ré-intitulé pour l'occasion Cotton Original (コットンオリジナル) et est publié au Japon le 28 avril 1999. Cotton est porté le 23 mars 2000 au Japon sur la console portable de SNK, la Neo-Geo Pocket Color. Le jeu est réédité en novembre 2024 pour les boutiques en ligne de la Nintendo Switch et PlayStation 4.

Success (entreprise)
Success Corporation (japonais : 株式会社サクセス, Kabushiki-Gaisha Sakusesu) est une entreprise japonaise fondée en juin 1978 et basée à Tokyo. Success exerce son activité en tant que développeur et éditeur de jeux vidéo, elle est très connue pour les séries comme Zoo Keeper ou Cotton. Elle a plus récemment publié des jeux comme Metal Saga pour PlayStation 2 et Minon: Everyday Hero pour la console Wii.
Vitus Béring
Vitus Béring (parfois écrit Behring et surnommé par les Russes « Ivan Ivanovitch Bering »), né le 12 août 1681 à Horsens (Danemark) et mort le 8 décembre 1741 sur l'île Béring (Extrême-Orient russe), est un explorateur, officier de marine, hydrographe et navigateur danois au service de l'empire russe.

80 ans après le Russe Simon Dejnev, il (re)découvre le détroit de Béring qui conserve pour la postérité cette appellation. Il découvre également les Îles Komandorski (ou îles du Commandeur où il est enterré) qui font référence à son titre ainsi que les côtes de la région (péninsule du Kamtchatka, Îles Aléoutiennes, Alaska, etc.).

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Arrayanal
Arrayanal est une localité rurale argentine située dans la province de Jujuy et dans le département de San Pedro. Elle est située sur la route nationale 34, à 6 km au nord de San Pedro de Jujuy, entouré des champs de canne à sucre de la sucrerie La Esperanza.

La localité abrite une communauté ethnique guarani. En 1943, une grève a débuté dans ce lot, qui s'est ensuite étendue au reste de la sucrerie, et a fait quatre morts parmi les ouvriers après des affrontements avec la police.

Route nationale 34 (Argentine)
La Ruta Nacional 34 est une route argentine, qui réunit les provinces de Santa Fe, de Santiago del Estero, de Salta et de Jujuy. Elle s'étend sur quelque 1 488 km de route totalement asphaltée.

La route va des boulevards de ceinture de Rosario jusqu'au pont international sur la Quebrada de Yacuiba, à la frontière bolivienne, dans la ville de Profesor Salvador Mazza, après avoir traversé la ville d'Aguaray.
Geoscience Communication
Geoscience Communication est une revue scientifique à comité de lecture en libre accès publiée et diffusée par Copernicus Publications pour le compte de l'Union européenne des géosciences qui en assure la rédaction. Son but est d'aider à partager la connaissance et donner plus d'importance à la communication scientifique dans le domaine des géosciences. La revue est disponible en ligne et en version imprimée. Les articles sont publiés sous la licence Creative Commons Attribution 3.0.

Copernicus Publications
Copernicus Publications, ou Copernicus GmbH, est un éditeur de littérature scientifique basé à Göttingen, en Allemagne. Fondé en 1994, Copernicus Publications publie actuellement 28 revues scientifiques en libre accès à comité de lecture ainsi que d'autres publications pour le compte de l'Union européenne des géosciences (EGU).
Boomerang
Un boomerang est un outil construit avec des profils porteurs lui permettant de revenir, en tournant sur lui-même, vers le lanceur. L'impulsion initiale et les forces exercées sur les pales au cours de leur rotation, notamment la force et la direction du vent, déterminent la forme de la trajectoire.

La forme originale, et la plus connue pour avoir été inventée comme arme de chasse par les aborigènes d'Australie, comporte deux pales et est à l'origine conçue pour un lancer droit. Les boomerangs modernes peuvent présenter trois voire plus de pales et sont utilisés pour le loisir ou comme activité sportive, éventuellement dans le cadre de compétitions nationales et internationales.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Élections générales espagnoles de 1993 à Melilla
Les élections générales espagnoles de 1993 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1993) se sont tenues le dimanche 6 juin 1993 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Ve législature des Cortes Generales. 1 député est élu à Melilla.

Ve législature d'Espagne
La Ve législature d'Espagne (en espagnol : v legislatura de España) est un cycle parlementaire de trois ans des Cortes Generales, ouvert le 29 juin 1993, à la suite des élections générales du 6 juin 1993, et qui s'est terminé le 9 janvier 1996 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 3 mars 1996 pour la constitution de la VIe législature. Elle a été précédée de la IVe législature.
Championnat de république démocratique du Congo de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de Ligue 1 est la 61e édition du championnat de république démocratique du Congo de football et la 4e sous l'appellation « Ligue 1 » et la 4e fois sous l'appellation Vodacom Ligue 1. La saison débute en 2 octobre 2020 et s'achève le 27 juin 2021.

Les équipes promues de deuxième division sont le JSK et le Blessing FC.

Le TP Mazembe termine à la première place profitant de sanctions contre l'AS Vita Club qui termine le championnat avec plus de points mais sera pénalisé, trois victoires seront transformées en défaites 0-3 pour emploi d'un joueur non qualifié. En octobre 2021, le tribunal arbitral du sport donne raison à l'AS Vita Club et demande à la fédération de retirer les points de pénalité, de ce fait c'est l'AS Vita Club qui est couronné champion.

Vodacom
Vodacom Group Limited est une entreprise de téléphonie basée en Afrique du Sud et active au Congo-Kinshasa, au Lesotho, au Mozambique et en Tanzanie. C’est une filiale détenue à 64,5 % par le Vodafone Group Plc. Elle détient en 2018 la première place en termes de part de marché de téléphonie mobile sur cinq pays africains dont l'Afrique du Sud et le Congo Kinshasa (avant d'être dépassée par Orange RDC), et fournit des services commerciaux à des clients dans plus de 32 pays africains, dont le Nigéria, la Zambie, l'Angola, le Kenya, le Ghana, la Côte d'Ivoire et le Cameroun.
Concerto pour piano no 4 de Martinů
Incantation

Le Concerto pour piano et orchestre no 4 (Incantation) H.358 est un concerto du compositeur tchèque Bohuslav Martinů. Composé en 1955-56, il fut créé le 4 décembre 1956 par l'Orchestre Philharmonique de New York dirigé par Leopold Stokowski avec Rudolf Firkusny au piano. Pour le musicologue Marc Vignal, il est le plus grand concerto du compositeur.

Bohuslav Martinů
Bohuslav Martinů est un compositeur tchécoslovaque, naturalisé américain, né le 8 décembre 1890 à Polička (royaume de Bohême), mort le 28 août 1959 à Liestal (Suisse). Marqué à ses débuts par la musique française, celle de Maurice Ravel, Albert Roussel, Paul Dukas et surtout Claude Debussy, il reste toute sa vie enraciné dans la culture et le folklore tchèques tout en revendiquant l'héritage du madrigal anglais et du concerto grosso baroque. Il a composé une œuvre considérable avec plus de quatre cents numéros d'opus, dont un corpus imposant de pièces orchestrales, et largement méconnue en France. Sa profonde originalité et sa perfection d'écriture, dont témoignent son Double concerto pour cordes, son Concerto da camera et son Nonnette, inscrivent Martinů dans la grande tradition de la musique tchèque aux côtés de Dvořák, Janáček et Smetana.
King Priam
King Priam est un opéra en trois actes de Michael Tippett sur un livret du compositeur, d'après l'Illiade d'Homère. Composé entre 1958 et 1961, il est créé le 29 mai 1962 au Théâtre de Coventry sous la direction de John Pritchard.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Tejina Senpai
Tejina Senpai (手品先輩, litt. « L'Aînée aux tours de passe-passe ») est une série de manga écrite et dessinée par Azu. Il s'agit d'un manga comique dont l'histoire tourne autour d'un club de prestidigitation et de sa présidente aux tours de passe-passe saugrenus. La série est aussi appelée en anglais Magical Sempai (litt. « La Senpai magique »).

Le manga est prépubliée dans le magazine Weekly Young Magazine de Kōdansha entre février 2016 et février 2021. Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Liden Films est diffusée pour la première fois entre le 2 juillet et le 17 septembre 2019 au Japon.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Socialisme utopique et socialisme scientifique
Socialisme utopique et socialisme scientifique est un livre de Friedrich Engels publié en 1880 et composé d'extraits de l'Anti-Dühring.

Dans cet ouvrage, Friedrich Engels souhaite expliquer ce qu'est à ses yeux le socialisme scientifique (inauguré par son ami Karl Marx et lui-même) et la différence entre ce socialisme à prétention scientifique et ce qu'il appelle le socialisme utopique, représenté par des penseurs comme Robert Owen et Charles Fourier.

Robert Owen
Robert Owen, né le 14 mai 1771 à Newtown (comté de Montgomeryshire) (pays de Galles) et mort le 17 novembre 1858 dans la même ville, est un entrepreneur et théoricien socialiste britannique. Ses idées et ses réalisations ont inspiré un courant « socialiste utopique » baptisé « owenisme », influent durant la première moitié du XIXe siècle. Il est considéré comme le « père fondateur » du mouvement coopératif et du socialisme britannique.
Jonathan Danty
Jonathan Danty, né le 7 octobre 1992, est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de centre au Stade rochelais.

En club, il remporte notamment deux fois la Coupe d'Europe/Champions Cup avec le Stade rochelais en 2022 et 2023. Il est également champion de France en 2015 avec le Stade français Paris et vainqueur du Challenge européen en 2017 avec ce même club.

Sélectionné en équipe de France depuis 2016, il est titulaire lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Pline
Deux auteurs latins - l'oncle et le neveu - portèrent le nom de Pline :

Pline l'Ancien (23-79), auteur et naturaliste romain, notamment auteur d'une monumentale encyclopédie intitulée Histoire naturelle ;

Pline le Jeune (61-114), écrivain et homme politique romain, connu pour sa Correspondance avec l'empereur Trajan.

Deux savants français du Siècle des Lumières ont été surnommés :

« Pline du XVIIIe siècle » désignant Réaumur ;

« Pline français » désignant Buffon.

Pline est également un manga historique sur la vie de Pline l'Ancien de Mari Yamazaki et Miki Tori publié depuis 2014.

Pline (manga)
Pline (プリニウス, Plinius) est un manga écrit par Mari Yamazaki et dessiné en collaboration avec Miki Tori. Il a pour thème la vie du naturaliste romain Pline l'Ancien, auteur de l'Histoire naturelle. Il est publié aux éditions Shinchōsha depuis 2014 et compte 12 tomes en mai 2024. Une version française est publiée par Casterman dans la collection Sakka depuis 2017.
Railteam
Railteam B.V. est une société à responsabilité limitée, fondée à Bruxelles le 2 juillet 2007, dont le siège est à Amsterdam, Pays-Bas. C’est une alliance d'entreprises ferroviaires européennes dans le domaine du train international à grande vitesse en Europe qui fonctionne sur le modèle des alliances de compagnies aériennes.

Au total, l'alliance Railteam compte plus de 1 000 trains à grande vitesse et 44 salons voyageurs,,,, et permet de relier plus de 100 destinations européennes par la grande vitesse.

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Lawson (groupe)
Lawson, anciennement connu sous le nom de The Grove, est un groupe de rock britannique, originaire du Dorset (Angleterre du Sud-Ouest). Composé de quatre membres, l groupe est signé sous le label Polydor. Son premier single When She Was Mine se classe à la 4e place des classements UK Singles Chart et du Irish Singles Chart.

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.
Bernard Clavel, un homme, une œuvre
Bernard Clavel, un homme, une œuvre, d'André Noël Boichat, est un essai biographique sur l'écrivain Bernard Clavel, un des rares existant à ce jour sur l'œuvre de Clavel et actuellement la plus récente puisqu'elle a été publiée en 1994.

Le Seigneur du fleuve
Le Seigneur du fleuve est un roman de l'écrivain Bernard Clavel publié en 1972 aux Éditions Robert Laffont.
Le Rhône, ce fleuve auprès duquel il a longtemps vécu, il l'a particulièrement aimé et en a fait le héros de plusieurs de ses romans, en particulier Le Seigneur du fleuve où il est omniprésent.

Il l'a présenté dans un album où l'on retrouve l'atmosphère et certains personnages de Le Seigneur du fleuve, album paru sous le titre Le Rhône ou les métamorphoses d’un Dieu, Éditions Hachette Littérature, avec des photos d'Yves-André David en 1979, puis repris sous le titre Je te cherche vieux Rhône, aux Éditions Actes Sud, en 1984.
GMD
GMD est un code qui peut signifier :

Aéroport de Benslimane, au Maroc, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Dalasi, la monnaie de la République de Gambie, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies).

Grenade de désencerclement
Une grenade de désencerclement (appelée sting-ball grenade en anglais) est une grenade à main utilisée par les forces de l'ordre dans certains pays pour repousser les manifestants. Leur utilisation est généralement régie par des règles précises car elles peuvent blesser très gravement.
Histoire militaire des femmes
L’histoire militaire des femmes retrace le rôle actif pris par les femmes dans l'histoire militaire en tant que combattantes, qu'auxiliaires des forces armées ou qu'ouvrières dans les usines d'armement et de matériel militaire, qu'espionnes, agents de renseignement, résistantes ou combattantes dans des mouvements de guerilla.

Conquête musulmane du Maghreb
La conquête musulmane du Maghreb (en arabe : الفَتْحُ الإسْلَامِيُّ لِلمَغْرِبِ) s'inscrit dans la continuité des premières conquêtes musulmanes suivant la mort de Mahomet en 632 et vise les territoires contrôlés par les Berbères et les Byzantins en Afrique du Nord.

Déclinée en trois étapes, la conquête musulmane du Maghreb débute avec la bataille de Sufétula en 647 et s'achève avec la perte par l'Empire byzantin de ses dernières forteresses restantes au profit du califat omeyyade, en 709.
Championnat de Belgique masculin de handball 2005-2006
La saison 2005-2006 du championnat de Belgique de handball fut la 48e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs et des barrages A.

Cette édition fut remportée par le KV Sasja HC Hoboken, champion pour la troisième fois, 31 ans après le dernier titre en 1975.

Enfin, le VOO HC Herstal et le HC Visé BM sont relégués et seront remplacés la saison suivante par le Kreasa HB Houthalen et le KTSV Eupen 1889.

Kreasa Houthalen
Le Kreasa Handbal Houthalen, abrégé en Kreasa HB Houthalen ou Kreasa Houthalen, surnommé Kreasa, est un club de handball situé à Houthalen-Helchteren dans le Limbourg belge.

Porteur du matricule 154, le club est  pensionnaire de Division 1, le Kreasa est affilié à la VHV.
District de Konolfingen
Le district de Konolfingen est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. La commune de Konolfingen est le chef-lieu du district. Sa superficie est de 214 km² et compte 30 communes :

CH-3672 Aeschlen bei Oberdiessbach

CH-3112 Allmendingen bei Bern

CH-3508 Arni

CH-3507 Biglen

CH-3674 Bleiken bei Oberdiessbach

CH-3533 Bowil

CH-3671 Brenzikofen

CH-3510 Freimettigen

CH-3506 Grosshöchstetten

CH-3510 Häutligen

CH-3671 Herbligen

CH-3629 Kiesen

CH-3510 Konolfingen

CH-3434 Landiswil

CH-3673 Linden

CH-3532 Mirchel

CH-3110 Münsingen

CH-3504 Niederhünigen

CH-3672 Oberdiessbach

CH-3504 Oberhünigen

CH-3531 Oberthal

CH-3629 Oppligen

CH-3113 Rubigen

CH-3082 Schlosswil

CH-3502 Tägertschi

CH-3083 Trimstein

CH-3512 Walkringen

CH-3114 Wichtrach

CH-3076 Worb

CH-3532 Zäziwil

Oberhünigen
Oberhünigen est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland.

Elle est la 410e commune du canton. Elle est établie le 1er janvier 1980 après un vote du Grand Conseil. Dès 1974, sa création est envisagée, du fait qu'elle fait partie de Schlosswil mais qu'en raison du morcèlement, elle est adjacente aux communes de Mirchel et Zäziwil.
Larysa Varona
Larysa Varona, aussi connue sous le nom de Larisa Varona, née le 22 janvier 1983 à Kroupki, est une skieuse de fond, biathlète et rameuse biélorusse. Elle représente la Biélorussie aux Jeux paralympiques lors de 4 Jeux paralympiques d'hiver dans les épreuves de ski de fond et de biathlon (2006, 2010, 2014 et 2018) et dans une seule épreuve paralympique d'été lors des Jeux paralympiques d'été de 2012 en épreuve d'aviron.

Aviron aux Jeux paralympiques
L'aviron handisport est une des disciplines sportives des Jeux paralympiques depuis les jeux Paralympiques d'Été de 2008. L'aviron en tant que sport est présent aux Jeux olympiques d'été ceux de 1896. L'aviron aux jeux paralympiques est sous la juridiction de la Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA), la même fédération que pour les Jeux Olympiques.
Mobile Suit Gundam ZZ
Mobile Suit Gundam ZZ (機動戦士ガンダムΖΖ, Kidō Senshi Gandamu ZZ) ou Mobile Suit Gundam Double Zeta est une série d’animation japonaise créée en 1986 par Yoshiyuki Tomino et faisant partie de la franchise Gundam. Elle fait directement suite à Mobile Suit Zeta Gundam, et se déroule ainsi dans le même univers (l’Universal Century).

Une sortir Blu-Ray est prévu pour 2017 en France, par l’éditeur @Anime

@Anime
@Anime (ou All the Anime au Royaume-Uni) est un label, souvent confondu avec l'éditeur lui-même, de l'éditeur franco-anglais Anime Limited spécialisé dans l'animation japonaise cofondé par Cédric Littardi et Andrew Partridge en 2014. Il est composé de deux équipes : la première basée à Paris en France et la seconde à Glasgow au Royaume-Uni. Son domaine d'activité couvre l'importation et la distribution d'anime en DVD, Blu-ray et dématérialisé, mais également dans les salles de cinéma.
Guilty Gear Strive
Guilty Gear Strive (ギルティギア ストライヴ, Giruti Gia Sutoraivu) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Arc System Works. Il s'agit du septième volet principal de la série Guilty Gear et du 24e au total. Le jeu est sorti mondialement le 11 juin 2021.

Arc System Works
Arc System Works est une entreprise japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo basée à Yokohama et fondée par Minoru Kidooka en mai 1988.

La société est connue pour ses jeux de combat notamment les séries Guilty Gear et BlazBlue ou encore le jeu Dragon Ball FighterZ.
Pain In My Heart
Pain in My Heart est le premier album de l'auteur-compositeur-interprète soul Otis Redding. Redding enregistre pour Volt Records, une filiale de Stax Records basée à Memphis, Tennessee. Les disques Volt sont d'abord publiés sur le label Atco Records, filiale d'Atlantic, qui sort cet album (les singles sont publiés sur Volt).

L'album comprend quatre singles à succès, sortis en 1962 et 1963 : These Arms of Mine, That's What My Heart Needs, Security, et la chanson titre, Pain in My Heart. Comme le magazine Billboard ne publie pas de classement des singles rhythm and blues de la fin 1963 au début 1965, les pics du classement R&B de ces deux derniers singles sont inconnus.

Stax Records
Stax Records est un label discographique américain, basé à Memphis, Tennessee. Créée sous le nom de Satellite Records à Memphis en 1958 par Jim Stewart et sa sœur, Estelle Axton, Stax est devenue dans les années 1960 une des maisons de production les plus importantes de la musique soul (la Motown sera sa principale concurrente), avant de fermer ses portes en 1975. Stax a repris ses activités en 2007, sur l'initiative du label Concord.