hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Mort de Chrispe
La Mort de Chrispe est une tragédie en cinq actes de Tristan L'Hermite. Dédiée à Claire-Charlotte d'Ailly, duchesse de Chaulnes, la pièce compte 1 676 alexandrins. Représentée au printemps 1645 par l'Illustre Théâtre avec le jeune Molière, elle est publiée l'année suivante.

Illustre Théâtre
L'Illustre Théâtre est une troupe de théâtre créée par un acte d'association signé devant notaire le 30 juin 1643 à Paris. Composée de dix comédiens, six hommes et quatre femmes, dont Madeleine Béjart et le jeune Jean-Baptiste Poquelin, futur Molière, elle n'eut qu'une existence éphémère. Elle donna des représentations de janvier 1644 à la fin du mois de mars 1645, d'abord au Jeu de Paume des Métayers, sur la rive gauche de la Seine, puis au théâtre de la Croix-Noire, sur la rive droite. Cet échec entraîna la dispersion de la troupe, dont les débris furent recueillis en 1646 par la troupe de Charles Dufresne.
Ngwa
Ngwa ou Ngoua est un village de la commune de Nkongsamba III dans le département du Moungo. Localisé dans la région du Littoral, ce village situé sur la route de Nkongsamba - Manjo, à 12 km de Nkongsamba.

Manjo
Située sur l'axe routier Douala-Nkongsamba (RN5), la ville de Manjo est une commune rurale de la région du Littoral camerounais. La commune est créée en 1959 par le décret n° 59/23 du 01/03/1959. Sa superficie est de 305 km². C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Manjo, localisé au Nord du département du Moungo.
Championnat de Corée du Sud de football de deuxième division 2026
La saison 2026 de K League 2 est la 14e édition du championnat de K League 2 (ou K League Challenge jusqu'en 2017) et la 7e sous l'appellation « Hana 1Q K League 2 ». Deuxième niveau de la hiérarchie du football en Corée du Sud après la K League 1, Les dix-sept clubs engagés s'affrontent à deux reprises lors de la phase régulière. Les premier et deuxième du classement sont promu, Les troisième, quatrième, cinquième et sixième du classement disputent un tournoi de qualification dont le vainqueur affronte une formation de première division pour les barrages de montée.

Championnat de Corée du Sud de football 2025
Le championnat de Corée du Sud de football 2025 est la 43e édition de la première division sud-coréenne sous l'appellation K League 1. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2025 Hana 1Q K League 1. Il oppose les douze meilleurs clubs de Corée du Sud en une série de trente-huit rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et la Ligue des champions 2 de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions Élite via le championnat, de deux à trois, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de Corée du Sud et une place pour la Ligue des champions 2 de l'AFC.
Catherine Morin
Catherine Morin, née le 26 mai 1948 à Perpignan, est une actrice française.

Elle est surtout connue pour son rôle d'infirmière dans Peur sur la ville et de Jocelyne, petite amie du héros dans les quatre premiers épisodes de Commissaire Moulin.

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Aéroport de Saint-Louis MidAmerica
L'aéroport MidAmerica Saint-Louis (code IATA : BLV • code OACI : KBLV • code FAA : BLV) est un aéroport cohabitant avec la Scott Air Force Base. Il est situé à 26 km à l'est du quartier d'affaires de Belleville, dans le comté de Saint Clair, en Illinois, États-Unis.

L'aéroport dessert la région métropolitaine de Saint-Louis, dans le Missouri, dont l'aéroport Lambert-Saint-Louis est le principal.

Comté de Saint Clair (Illinois)
Le comté de Saint Clair (en anglais : St. Clair County) est un comté des États-Unis, dans l'État de l'Illinois.

Il se rattache, avec quatre autres comtés, à l'agglomération Métro-Est, qui groupe, dans l'Illinois, les banlieues de Saint-Louis (Missouri).

Le comté a pour siège la ville de Belleville.
Saison 2015-2016 de la LCHF
La saison 2015-2016 est la 9e saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit cinq équipes jouer 24 parties. Les Canadiennes de Montréal remportent la saison régulière pour la cinquième fois en 7 ans, 8 points devant l'Inferno de Calgary qui se classe second. Pourtant ces derniers remportent la Coupe Clarkson sur un score de 8 à 3 lors de la finale contre Montréal.

Inferno de Calgary
L'Inferno de Calgary (nommée l'équipe de l'Alberta et surnommé en anglais Alberta Honeybadgers, au cours de la saison 2011-2012) est une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace siégeant à Calgary dans la province de l'Alberta, au Canada.

L'équipe évolue dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) dans laquelle elle a remporté la coupe Clarkson en 2016 et 2019 et joue ses matchs à domicile au Centre Markin Macphail (faisant partie du WinSport's Canada Olympic Park, le Parc olympique Canadien situé à Calgary).
Bora-Bericcio
Le Bora-Bericcio est un volcan composé de deux cônes, le Bora et le Bericcio, situé dans la région d'Oromia en Éthiopie.

L'activité volcanique du Bora-Bericcio remonte à l'ère Holocène, seules des fumerolles continuent à être actives de nos jours.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Patrice Carpentier
Patrice Carpentier, né le 10 janvier 1950 à Falaise, est un journaliste et navigateur français.

Il est titulaire d'un BA en lettres. Marié et père de 4 enfants, Il vit à La Trinité-sur-Mer.

Il écrit pour Course au large et SeaHorse Magazine.

La Trinité-sur-Mer
La Trinité-sur-Mer [la tʁi.ni.te syʁ mɛʁ] est une commune française, créée en 1864, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

La Trinité-sur-Mer est connue pour son port et pour ses compétitions nautiques.
Équipe d'Allemagne de l'Est masculine de water-polo
L'équipe d'Allemagne de l'Est masculine de water-polo est la sélection nationale représentant l'Allemagne de l'Est dans les compétitions internationales de water-polo masculin.

Les Est-Allemands sont sixièmes aux Jeux olympiques d'été de 1968.

Aux Championnats d'Europe, la sélection se classe cinquième en 1958, quatrième en 1962 et obtient la médaille d'argent en 1966.

Championnat d'Europe masculin de water-polo
Le Championnat d'Europe de water-polo masculin est la plus importante compétition masculine européenne de water-polo entre nations. Créée en 1926, cette épreuve est organisée par la Ligue européenne de natation.
Bateau à fond plat
Un bateau à fond plat est un bateau doté d'une coque à deux bouchains dépourvue de quille.

Le faible tirant d'eau des bateaux à fond plat leur permet d'être utilisés sur des plans d'eau peu profonds comme les rivières et les lacs, car ils sont moins susceptibles de s'échouer que les bateaux munis d'une quille ou d'une coque en forme de V. La coque plate rend également ces bateaux plus stables en eau calme, ce qui est bon pour les chasseurs et les pêcheurs. En revanche ils sont moins stables en eau agitée car ils se déplacent sur l'eau au lieu de la traverser. La construction des bateaux à fond plat est assez simple, ce qui la rend accessible aux simples particuliers.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Renée Cox
Renée Cox, née le 16 octobre 1960, est une artiste, photographe, conférencière, militante politique et conservatrice jamaïcaine et américaine. Son travail fait partie du mouvement artistique féministe aux États-Unis (en). Parmi ses œuvres provocatrices les plus connues figurent Queen Nanny of the Maroons, Raje et Yo Mama's Last Supper, (en) qui illustrent sa conception féministe noire. En outre, son travail se situe aux intersections du travail culturel, du militantisme, du genre et des études africaines. En tant que spécialiste du portrait cinématographique et numérique, Cox utilise la lumière, la forme, la technologie numérique pour représenter les identités et la beauté intrinsèque de ses sujets et d'elle-même.

Black feminism
Le Black feminism (en français « féminisme noir ») est un mouvement féministe né aux États-Unis dans les années 1960-1970, lors du mouvement des droits civiques. Il se caractérise par la volonté d'associer les critiques du sexisme et du racisme, et d'élaborer un point de vue spécifique tant à l'intérieur du mouvement féministe que du mouvement du Black Nationalism.
La traviata : Premières et prises de rôle
Victime d'une distribution défaillante, La traviata s'est heurtée, lors de sa création le 6 mars 1853 au Teatro La Fenice de Venise, à l'incompréhension du public. Réhabilitée dès les représentations suivantes, elle est devenue, magnifiée par les interprètes du rôle principal symbolisé par l'interprétation de Maria Callas, l'une des œuvres les plus jouées dans les maisons d'opéra du monde entier.

Les tableaux qui suivent présentent, après la création et sa reprise triomphale, outre les premières données en Italie, en France et sur les scènes de renom international, les prises de rôle remarquables et leur reprise dans les autres maisons d'opéra :

La Fenice
La Fenice (en italien : [la feˈniːtʃe]) est un opéra construit à Venise au XVIIIe siècle dans le style néo-classique avec une salle proposant cinq étages superposés de loges finement décorées en rouge et or.

Il est, avec la Scala de Milan et le San-Carlo de Naples, l'un des temples les plus prestigieux de l'opéra italien. La Fenice a vu la création de plusieurs opéras de Rossini, Bellini, Donizetti ou de Verdi.
Acerorhinus
Acerorhinus est un genre fossile de mammifères périssodactyles ancêtres des rhinocéros actuels. Il est dépourvu de cornes, et doté de longues incisives inférieures comme les membres de sa sous-famille, les Aceratheriinae.

Perissodactyla
Les Périssodactyles (Perissodactyla) {du grec περισσός / perissόs, « impair » et δάκτυλος / dáctylos, « doigt »} ou Imparidigités (du latin impar « impair » et digitus « doigt ») sont un ordre de mammifères ongulés possédant un nombre impair de doigts aux membres postérieurs. Le poids du corps est supporté par le doigt médian (membres mésaxoniques).

Ces ongulés ont un nombre impair de sabots ou d'ongles aux membres postérieurs : trois chez les Rhinocerotidae et les Tapiridae, et un seul visible chez les Equidae.

Une étude de 2019 sur le genre éteint Cambaytherium suggère l'origine en Inde insulaire des périssodactyles.
Pont du Palais
Le pont du Palais (en russe : Дворцо́вый мост,  Dvortsoviy Most) est un pont sur la Neva de Saint-Pétersbourg. C'est un des principaux symboles et attractions touristiques de la ville, et il constitue une des artères principales de la ville de Saint-Pétersbourg.

Le pont est situé dans la partie centrale de la ville et relie la place du Palais où se trouve l'Amirauté avec l'île Vassilievski. Il a 250 mètres de longueur avec une largeur de 27 mètres.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Westmalle
Westmalle, une section de la commune belge de Malle

Abbaye de Westmalle, abbaye de l'ordre cistercien de la stricte observance (trappiste) située à Westmalle

Westmalle, une bière trappiste brassée depuis le XIXe siècle à l'abbaye de Westmalle

Westmalle (Belgique)
Westmalle est une section de la commune belge de Malle avec laquelle elle fusionne en 1977, et située en Région flamande dans la province d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle possède entre autres sur son territoire une abbaye de pères trappistes de l'ordre des Cisterciens ainsi qu'un monastère des Sœurs de l'Annonciade.
Tzavellas
Kítsos Tzavélas (v. 1800-1855), homme politique grec ;

Moskos Tzavellas (v. 1750-1803), héroïne grecque ;

Níki Tzavélla (1947- ), femme politique grecque ;

Yióryos Tzavéllas (1987- ), footballeur grec ;

Yórgos Tzavéllas (1916-1976), réalisateur grec ;

Yióryos Tzavéllas
Yióryos Tzavéllas (en grec : Γιώργος Τζαβέλλας) (né le 26 novembre 1987 à Vyronas, en Athènes), aussi appelé Giorgos Tzavellas, est un footballeur international grec évoluant au poste de défenseur central au Pendikspor en Süper Lig turque.
All Night Nippon
All Night Nippon est une émission de radio japonaise diffusé par Nippon Broadcasting System (en) et d'autres stations de radio de 1 à 5 heures du matin (JST). Elle est très populaire dans son pays.

L'audience la plus haute fut atteinte la nuit du 1er octobre 1967.

Heure normale du Japon
L'heure normale du Japon ou heure du Japon (en anglais : Japan Standard Time, JST ; en japonais : 日本標準時 ou 中央標準時) est le fuseau horaire de référence du Japon. Celui-ci est l'un des noms du fuseau horaire UTC+9, en avance de neuf heures par rapport au temps universel coordonné. Il n'y a pas d'heure d'été pour ce fuseau même si son introduction a été débattue à de multiples reprises. L'heure normale du Japon est la même que l'heure normale de la Corée, l'heure normale de l'Est indonésien et l'heure de Iakoutsk. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle était souvent appelée « heure de Tokyo ».
Réaction de Baylis-Hillman
La réaction de Baylis-Hillman est une réaction chimique permettant la formation d'une liaison carbone-carbone entre la position alpha d'un alcène portant un groupe électroattracteur et un carbone électrophile comme celui d'un aldéhyde.

Électrophile
Un composé chimique électrophile est un composé chimique déficient en électrons. Il est caractérisé par sa capacité à former une liaison avec un autre composé en acceptant un doublet électronique de celui-ci. Cet autre composé, excédentaire en électrons, est appelé nucléophile.

En termes d'effets, tout effet attracteur d'électrons le déstabilise tandis que tout effet donneur d'électrons le stabilise.
800 mètres aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le 800 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985, à Paris.

Avec sept médailles d'or remportées, la Mozambicaine Maria Mutola est l'athlète la plus titrée dans cette épreuve. Le Kényan Paul Ereng, le Soudanais Abubaker Kaki et l'Éthiopien Mohammed Aman détiennent quant à eux le record de victoires masculines avec deux titres.

Les records des championnats du monde en salle sont actuellement détenus par le Danois Wilson Kipketer, auteur de 1 min 42 s 67 en finale des mondiaux en salle de 1997, et par la Tchèque Ludmila Formanová qui établit le temps de 1 min 56 s 90 lors de l'édition 1999.

Paul Ereng
Paul Ereng (né le 22 août 1967 à Kitale dans le District de Trans-Nzoia) est un athlète kényan spécialiste du 800 mètres. Champion olympique de la discipline en 1988, et champion du monde en salle en 1989 et 1991, il est l'ancien détenteur du record du monde en salle (1 min 44 s 84 en 1989).
Francis Beltrán
Francis Beltrán Lebrón (né le 29 novembre 1979 à Saint-Domingue, République dominicaine) est un ancien lanceur droitier de baseball.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball pour les Cubs de Chicago en 2002 et 2004, les Expos de Montréal en 2004 et les Tigers de Détroit en 2008. En 67 matchs, tous comme lanceur de relève, il compile 68 retraits sur des prises en 74 manches et un tiers lancées, remporte trois victoires contre deux défaites, réussit un sauvetage et affiche une moyenne de points mérités de 5,69.

Le 31 juillet 2004, Beltrán est l'un des 8 joueurs échangés dans une transaction à 4 clubs entre les Cubs de Chicago, les Expos de Montréal, les Red Sox de Boston et les Twins du Minnesota. Beltrán passe alors des Cubs aux Expos dans cet échange qui voit notamment les joueurs étoiles Nomar Garciaparra passer de Boston à Chicago et Orlando Cabrera de Montréal à Boston.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Pertate
Pertate (en serbe cyrillique : Пертате) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Lebane, district de Jablanica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 303 habitants.

Pertate est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Maison sublime
La Maison sublime est le vestige d'un bâtiment découvert à Rouen en 1976 sous la cour du Palais de Justice et classé monument historique. Construit vers 1100, c'est le plus ancien monument juif de France et sans doute d'Europe. Il tire son appellation d'un graffiti en hébreu trouvé sur l'un des murs.

Trois autres monuments ont été découverts dans l'ancien quartier juif, qui font de Rouen un des principaux foyers de l'archéologie juive en Europe.

Jacques-Sylvain Klein
Jacques-Sylvain Klein est né le 11 juin 1946 à Rouen. Économiste et juriste, il a fait sa carrière à l'Assemblée nationale de 1969 à 2009. Historien de l'art, il a participé à la création en 2010 du festival Normandie impressionniste. Il est commissaire d'expositions et consultant en ingénierie culturelle.
Edmond Vander Straeten
Edmond Vander Straeten (Audenarde, 3 décembre 1826 - Audenarde, 25 novembre 1895) est un juriste, polygraphe et musicologue belge.

Il a étudié le droit et la philosophie à l'Université de Gand et s'est très tôt intéressé à la musique, à l'histoire et à l'archéologie. Il s'installe à Bruxelles en 1857 et devient le secrétaire particulier de François-Joseph Fétis, directeur du Conservatoire royal de Bruxelles, avec lequel il étudie le contrepoint.

Il est critique musical entre 1859 et 1872 et participe à l'inventaire des collections musicales de la Bibliothèque royale de Belgique, notamment comme catalographe, et de celles du Conservatoire royal de Bruxelles.

Il a écrit de nombreux articles pour la Biographie universelle des musiciens de Fétis et fut l'un des premiers wagnérianistes en Europe.

Son œuvre monumentale est La Musique aux Pays-Bas avant le XIXe siècle en 8 volumes, publiés entre 1867 et 1888.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Sennichite
Le sennichite ((千日手), littéralement « séquence de mille jours ») ou nulle par répétition est une règle du shogi, analogue à la règle des trois répétitions aux échecs, selon laquelle une partie est déclarée nulle si une même position (disposition identique des pièces sur le shogiban, mêmes pièces parachutables, même joueur ayant l'initiative, aucun roi n'est menacé de prise) se produit quatre fois au cours d'une partie,.

Règles du jeu d'échecs
Les règles du jeu d'échecs officielles sont fixées par la Fédération internationale des échecs.

Il existe de nombreuses variantes du jeu d'échecs, dans lesquelles les règles peuvent varier plus ou moins. Les compétitions se conforment aux règles officielles du jeu d'échecs.

Avec les règles officielles, le but du jeu est de faire échec et mat (voir section ci-dessous Le gain de la partie), ce qui met fin à la partie, même si la plupart des parties se terminent par l'abandon de l'un des deux joueurs avant l'exécution du mat (autre nom de l'échec et mat).
Jonah Goldberg
Jonah Goldberg est un journaliste, auteur, analyste politique, chroniqueur et commentateur américain, né le 21 mars 1969 à New York. Entre 1998 et 2019, il est éditeur du National Review. Il écrit une chronique hebdomadaire sur la politique et la culture dans le Los Angeles Times. En octobre 2019, il crée le média d'information en ligne The Dispatch (en).

Jonah Goldberg intervient également régulièrement sur des chaînes d'information comme CNN et MSNBC.

National Review
National Review (NR) est un magazine bimensuel politique américain, fondé par William F. Buckley, Jr. en 1955 à New York. Il se décrit comme le magazine d'opinion conservateur « le plus lu et le plus influent » du pays.
P/1996 R2 (Lagerkvist)
P/1996 R2 (Lagerkvist) est une comète périodique appartenant à la famille des comètes de Jupiter. La comète a la particularité d'avoir son orbite en bonne partie dans la ceinture principale d'astéroïdes et elle fait partie de la famille des comètes quasi-Hilda.

La comète a été découverte en 1996 par Claes-Ingvar Lagerkvist et, en conséquence, porte son nom.

Lors des trois passages suivants, en 2004, 2011 et 2019, la comète n'a pas été observée et peut donc actuellement être considérée comme une comète perdue, bien qu'elle n'ait pas encore été officiellement reclassée comme telle.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Kamoya Kimeu
Kamoya Kimeu, né probablement en 1938 dans le comté de Makueni et mort le 20 juillet 2022 à Nairobi, au Kenya, est l'un des principaux assistants kényans des paléoanthropologues britanniques Louis et Richard Leakey. Il a participé à de nombreuses découvertes de fossiles d'Hominina au Kenya et en Tanzanie.

Hominina
Hominiens, Hominines · Lignée humaine

Les Hominina sont une sous-tribu d'hominidés qui inclut le genre Homo et les genres éteints apparentés, tels que les Australopithèques ou les Paranthropes. Cette sous-tribu rassemble toutes les espèces de la lignée humaine, qui s'est séparée de la lignée des chimpanzés (Panina) il y a au moins 7 millions d'années. Le caractère le plus notable reconnu aux Hominina est la bipédie, alors que les chimpanzés et les gorilles sont quadrupèdes.