hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wijnbergen
Wijnbergen est un nom de lieu notamment porté au Pays-Bas par :

Wijnbergen, village et quartier de la ville de Doetinchem, à cheval avec la commune de Montferland, dans le Gueldre ;

Wijnbergen, localité de la commune d'Epe, dans le Gueldre.

Montferland (commune)
Montferland est une commune néerlandaise, en province de Gueldre. La commune a été formée le 1er janvier 2005 par la fusion des anciennes communes de Bergh et de Didam. La commune a été appelée d'après la région naturelle de Montferland, dans laquelle elle est située.
Yasuhiro Yoshigaki
Yasuhiro Yoshigaki (芳垣 安洋, Yoshigaki Yasuhiro), né le 21 février 1959 à Nishinomiya, est un musicien de jazz, improvisateur, batteur, percussionniste et compositeur japonais. Il préside le label Glamorous.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Les Mystères de Midway
Les Mystères de Midway est la deuxième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Victor Hubinon et Jean-Michel Charlier. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 506 au no 548. Puis est publiée sous forme d'album en 1948.

Victor Hubinon
Victor Hubinon, né le 26 avril 1924 à Angleur (province de Liège) et mort le 8 janvier 1979 à My (province de Liège) est un auteur de bande dessinée belge. Il signe aussi sous le pseudonyme de Victor Hughes.
Investissement de portefeuille
Un investissement de portefeuille est l'acquisition d'obligations ou d'actions pour un motif financier. Contrairement à l'investissement direct, l'investissement de portefeuille en actions n'a pas pour but le contrôle de l'entreprise : il s'agit d'une prise de participation minoritaire dans le capital d'une société. Le seuil entre investissement direct et investissement de portefeuille est arbitraire : dans le cas des investissements à l'étranger, le FMI a adopté une valeur de 10 % du capital de l'entreprise.
On remarque l’importance considérable de ce poste dans la balance des paiements en raison de l’explosion de la finance internationale, de l’ouverture croissante des marchés financiers et de l’internationalisation des dettes publiques.

Un portefeuille diversifié permet de répartir le risque de perte éventuelle.

Diversification (finance)
La diversification est, en finance, le processus par lequel un gestionnaire d'actifs alloue ses capitaux à des investissements de différents types. La diversification permet d'éviter d'être exposé aux risques d'une classe d'actifs. En investissant dans un grand nombre d'actifs, le gestionnaire d'actifs assure une moindre volatilité à son portefeuille.
Crésus (jeu télévisé)
Crésus est un jeu télévisé français adapté du jeu argentin El Legado et présenté par Vincent Lagaf' et diffusé chaque soir à 18 h sur TF1 du 4 juillet 2005 au 1er septembre 2006. Le squelette Crésus, personnage en images de synthèse assistant Lagaf', est joué par Gilles Vautier.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Pandolce
Le pandolce ou pandolce genovese (en ligure : pandöçe o pan döçe ; en français : galette génoise) est un dessert fourré de raisins secs, raisins de Corinthe, de pignons, de cédrats confits et parfumé à l'eau de bergamote et d'anis vert.

Il est typiquement génois et, plus largement, de toute la Ligurie et bénéficie d'une appellation au titre des « produits agroalimentaires traditionnels » italiens.

Raisin de Corinthe
Le raisin de Corinthe (Vitis vinifera apyrena) est un raisin sec. Son nom vient de la ville de Corinthe, en Grèce. Il est aussi appelé raisin de Zante, surtout en anglais, du nom d'une île grecque faisant partie des îles Ioniennes, à l'ouest du Péloponnèse, où on en produit.

Les grains de raisin de Corinthe sont petits, presque noirs et ont un goût sucré assez fort.

Cette sorte de raisin est produite en Grèce (surtout dans le Péloponnèse), Afrique du Sud, Australie, Californie et Turquie. Ils ont la particularité de ne pas avoir de pépins.
Margarida Balseiro Lopes
Ana Margarida Balseiro de Sousa Lopes, née le 24 septembre 1989 à Marinha Grande, est une juriste et femme politique portugaise, membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD).

Elle est membre de l'Assemblée de la République du Portugal et ancienne présidente de la Jeunesse sociale-démocrate (JSD), l'aile jeunesse du PSD. À la suite des élections nationales de 2024, elle est nommée ministre de la Jeunesse et de la Modernisation par le Premier ministre, Luís Montenegro.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Siège d'Ostende
Les termes siège d'Ostende, raid sur Ostende ou bataille d'Ostende peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Siège d'Ostende (1601-1604), (4 juillet 1601 au 22 septembre 1604) pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans par les Espagnols.

Siège d'Ostende (1706), pendant la guerre de Succession d'Espagne.

Siège d'Ostende (1745), du 10 au 23 août 1745, pendant la guerre de Succession d'Autriche par les Français.

Premier raid sur Ostende, les 23 et 24 avril 1918 pendant la Première Guerre mondiale par la Royal Navy.

Second raid sur Ostende, le 9 mai 1918 pendant la Première Guerre mondiale par la Royal Navy.

Second raid sur Ostende
Le second raid sur Ostende connu officiellement sous le nom d'Opération VS est la deuxième des deux attaques de la Royal Navy sur le port d'Ostende, en Belgique, aux mains de l'Allemagne à la fin du printemps 1918 pendant la Première Guerre mondiale.
Biakalé
Biakalé  est une localité située à l'ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Man, dans la région des Dix-Huit Montagnes.

La localité de Biakalé est un chef-lieu de commune (850 habitants environ).

Dix-Huit Montagnes
Le Tonkpi est l'une des 31 régions administratives de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest. Elle a une superficie de 16 600 km2 et une population estimée en 2010 à 1 334 387 habitants (densité : 80,4 hab./km2). Son chef-lieu est la ville de Man.

Cette région est située à l'ouest du pays, dans le District des Montagnes et elle jouxte la Guinée et le Liberia. On y trouve deux écorégions, la forêt de montagne guinéenne sur les hauteurs et la savane ouest soudanienne en plaine.

Cette région est peuplée en majorité par le peuple Dan.
Classe ATC B03
La classe ATC B03, dénommée « Préparations anti-anémiques », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QB03. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique B de la classification, intitulé « Sang et organes hématopoïétiques ».

Vitamine B9
La vitamine B9, autre nom de l'acide folique (folate, folacine ou vitamine M, acide pteroyl-L-glutamique, pteroyl-L-glutamate et acide pteroylmonoglutamique), est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B.

L'acide folique est le précurseur métabolique d'une coenzyme, le tétrahydrofolate (FH4 ou THF), impliquée notamment dans la synthèse des bases nucléiques, purines et pyrimidines, constituant les acides nucléiques (ADN et ARN) du matériel génétique. Le THF intervient également dans la synthèse d'acides aminés tels que la méthionine, l'histidine et la sérine.
Siège de Kamacha
Le siège de Kamacha par le califat abbasside a lieu à l'automne 766 et consiste en un siège de la forteresse byzantine stratégiquement importante de Kamacha sur la rive est de l'Euphrate ainsi qu'en un raid de grande envergure à travers la Cappadoce par une partie de l'armée d'invasion abbasside. Ces deux campagnes échouent. Le siège se prolonge jusqu'en hiver avant d'être abandonné par les Arabes et l'autre force arabe est encerclée avant d'être lourdement défaite par les Byzantins. Cette campagne est l'une des premières opérations de grande envergure lancée par les Abbassides contre Byzance et est l'une des rares campagnes des guerres arabo-byzantines dont des informations détaillées ont survécu, bien qu'elle soit à peine mentionné dans les sources arabes et byzantines.

Kemah (Erzincan)
Kemah (en kurde Kemax) est un chef-lieu de district de la province d'Erzincan.
La ville est située à 45 km à l’ouest en aval d’Erzincan sur la rive gauche de l’Euphrate au confluent avec la rivière de Kömür (Kömür Cayı). La forteresse de Kemakha est située sur une colline face à la vallée de la rivière de Kömür. Le district comptait 6 855 habitants en 2007.
See Tickets
See Tickets, anciennement Digitick, est une entreprise française spécialisée dans la vente de billets électroniques et de billets mobiles, filiale de Vivendi Village.

See Tickets propose des billets de spectacles, d'évènements sportifs et culturels, et de loisirs. See Tickets est aussi un éditeur de solutions technologiques logicielles et matérielles pour la gestion, l’émission et le contrôle d’accès de billetterie.

Billet électronique
Le billet électronique  (aussi appelé e-ticket de l'anglais electronic ticket) est un billet dématérialisé qui remplace un support d'information matériel par des informations numériques.

Les billets électroniques sont principalement utilisés comme titre de transport, notamment par les compagnies aériennes ainsi que dans les transports en commun terrestres (train, bus, tramway…) et maritimes. Il est également employé pour l'achat d'une place de spectacle ou comme ticket de cinéma.
Champlain (navire)
Deux navires de la Marine française portent le nom de Champlain, d'après l'explorateur Samuel de Champlain :

le Champlain, un bâtiment de transport léger navire de tête de la classe Champlain lancé en 1973 et désarmé en 2004 ;

le Champlain, un patrouilleur hauturier de classe d'Entrecasteaux en service depuis 2017.

Un paquebot a aussi porté ce nom :

le Champlain, un paquebot lancé en 1931 et coulé en 1940.

Portail de la Marine française

Portail du monde maritime

Classe d'Entrecasteaux
La classe d'Entrecasteaux ou bâtiments de soutien et d'assistance outre-mer (BSAOM), nommés bâtiments multi-missions (B2M) jusqu’en janvier 2019, est une classe de navires auxiliaires, développée et produite par Kership, coentreprise créée en 2013 par Piriou (55 %) et Naval Group (45 %). Cette classe porte le nom du navigateur français Antoine Bruny d'Entrecasteaux.
Umbro
Umbro est un équipementier sportif anglais fondé en 1924 à Wilmslow. Son siège social se situe à Manchester en Angleterre.

Umbro fournit en équipements des équipes de football telles que le Pays de Galles, la Norvège, le Canada, la république d'Irlande ou encore des clubs comme le Gamba Ōsaka.

Umbro fut ou est le sponsor de grands joueurs tels Michael Owen, John Terry ou Andy Carroll, ou encore des compétitions officielles telle la Coupe de la Ligue française de football avec son ballon nommé « Prodige ».

Andy Carroll
Andrew Thomas Carroll, plus connu sous le nom d'Andy Carroll, né le 6 janvier 1989 à Newcastle upon Tyne en Angleterre, est un footballeur international anglais qui évolue au poste d'avant-centre avec Dagenham & Redbridge.
Gridr (lune)
Gridr (Saturne LIV, désignation provisoire S/2004 S 20) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe nordique. Il est officiellement nommé le 24 août 2022 d'après la géante Gridr de la mythologie nordique.

David Jewitt
David C. Jewitt, né à Londres, au Royaume-Uni, en 1958, est un astronome américain, professeur d'astronomie, anciennement à l'Institut pour l'astronomie de l'université d'Hawaï et depuis 2009 à l'université de Californie à Los Angeles.
Zalesice (Łódź)
Zalesice (prononciation [zalɛˈɕit͡sɛ]) est un village de la gmina de Sulejów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Sulejów (siège de la gmina), 4 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 49 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Anna Ascani
Anna Ascani, née le 17 octobre 1987 à Città di Castello en Ombrie, est une femme politique italienne, membre du Parti démocrate, dont elle est vice-présidente de 2019 à 2023.

Elle est également vice-présidente de la Chambre des députés depuis octobre 2022.

Città di Castello
Città di Castello (prononcé : /tʃitˈta di kaˈstɛllo/) est une ville de la province de Pérouse en Ombrie (Italie).

Città di Castello est le principal centre urbain de la haute vallée du Tibre.
Divers facteurs parmi lesquels la structure architecturale dominante de type Renaissance, le nombre d’habitants, sa position géographique et la langue dialectale, la rendent la moins ombrienne des villes d'Ombrie.
Fadrique Álvarez de Toledo y Ponce de León
Fadrique Alvarez de Toledo, né à Madrid le 27 février 1635, mort à Madrid le 9 juin 1705, est un militaire et homme politique espagnol, septième marquis de Villafranca del Bierzo, dignitaire Grand d'Espagne et second marquis de Villanueva de Valdueza.

Villafranca del Bierzo
Villafranca del Bierzo (en léonais: Vilafranca del Bierzu) est une ville et une commune espagnole (municipio), capitale de la comarque de El Bierzo, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León. La ville est le chef-lieu du municipio.

La ville fut, dès l'origine du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, une étape sur le Camino francés.
Tableau des médailles des Jeux paralympiques d'été de 1984
Le tableau des médailles des Jeux paralympiques d'été de 1984 donne le classement, selon le nombre de médailles gagnées par leurs athlètes, des pays participant aux Jeux paralympiques d'été de 1984, tenus simultanément à Stoke Mandeville, en Angleterre et à New York, aux États-Unis, du 22 juillet au 1er août 1984.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Ethnopaléontologie
L'ethnopaléontologie  est la discipline scientifique qui étudie l'utilisation culturelle et cultuelle des fossiles par l'être humain. Ce sens actuel du terme a été établi au XXe siècle par les travaux d'Adrienne Mayor, de Philippe Taquet et d'Éric Buffetaut entre autres. Elle entretient des liens étroits avec la paléontologie, l'archéologie préhistorique et historique, l'étude des mythes et la géomythologie.

Balaur (dinosaure)
Balaur bondoc

Balaur est un genre fossile de petits dinosaures à plumes dont la position phylogénétique au sein du clade des paraviens est encore discutée. Il a vécu au Crétacé supérieur il y a environ 70 millions d'années) et a été découvert en Roumanie.

Il n'est connu que par une seule espèce, décrite et nommée Balaur bondoc par Csiki et ses collègues en août 2010.
Faculté des sciences d'Orsay
La faculté des sciences d'Orsay est une composante universitaire de l'université Paris-Saclay. Elle accueille près de 10 000 étudiants, 1 800 chercheurs et enseignants-chercheurs et 600 personnels administratifs et techniques, sur un parc bâtimentaire de 265 000 m2.

Située sur les communes d'Orsay, Bures-sur-Yvette et Gif-sur-Yvette dans l'Essonne depuis 1956, la faculté des sciences d'Orsay a permis à l'Université Paris-Saclay de se positionner au 1er rang mondial dans le domaine des mathématiques ainsi qu'au 9e rang mondial (1re européenne) dans le domaine de la physique dans les éditions 2020 et 2021 du classement de Shanghai.

La formation et la recherche couvrent les champs de la biologie, la chimie, l'informatique, les mathématiques, la physique, les sciences de la terre, ainsi que l'histoire des sciences.

Le campus héberge, dans ses parcs extérieurs, le jardin botanique de Launay.

Institut de physique nucléaire d'Orsay
L'Institut de physique nucléaire d'Orsay (IPNOrsay), fondé en 1956 à l'initiative d'Irène et Frédéric Joliot-Curie, a été une unité mixte de recherche (UMR 8608) du CNRS (Institut national de physique nucléaire et de physique des particules - IN2P3) et de l'université de Paris (1956-1971), puis de l'université Paris-Sud (1971-2019), et enfin de l'université Paris-Saclay jusqu'en fin décembre 2019.

Le 1er janvier 2020, l'IPNOrsay a rejoint quatre laboratoires de physique pour former le Laboratoire de physique des deux infinis Irène Joliot-Curie (IJCLab).

Son activité de recherche fondamentale était principalement centrée sur la physique subatomique : physique nucléaire, mais également sur la physique hadronique, les astroparticules et la physique théorique. Le laboratoire a aussi eu une activité de recherche et de développement dans le domaine de la détection et des accélérateurs de particules.
NGC 4178
NGC 4178 est une galaxie spirale barrée magellanique  relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. NGC 4178 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1825. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Arnold Schwassmann le 6 septembre 1900 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 3042.

Friedrich Karl Arnold Schwassmann
Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hambourg, 25 mars 1870 – 19 janvier 1964) est un astronome allemand.

Il codécouvre avec Arno Arthur Wachmann les comètes périodiques 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann-Wachmann et 73P/Schwassmann-Wachmann. Il découvre également plusieurs astéroïdes.
Shack-Hartmann
Le Shack-Hartmann, souvent abrégé par SHWFS pour Shack-Hartmann Wave Front Sensor en anglais, est un analyseur de front d'onde, un instrument permettant de mesurer la déformation du front d'onde (ou phase) d'un faisceau optique. Son utilisation est assez large, de la caractérisation de miroirs jusqu'à l'ophtalmologie.

Front d'onde
Le front d'onde ou la surface d'onde est une surface d'égale phase d'une onde, c'est-à-dire que ces points ont mis le même temps de parcours depuis la source. Le concept est utilisé pour décrire la propagation des ondes comme le son ou le rayonnement électromagnétique (lumière, onde radio, etc.). Dans un milieu homogène et isotrope, dans lequel les ondes se propagent sans déformation, on distingue deux types d'ondes particulières selon que les fronts d'ondes sont des sphères (onde sphérique) ou des plans (onde plane). En théorie de la diffraction, le principe de Huygens-Fresnel énonce qu'en aval d'un front d'onde, l'onde reçue peut être considérée comme résultant d'ondes sphériques émises par chacun des points dudit front. En interférométrie, la distance entre fronts d'onde entre généralement dans le calcul de la différence de marche.
Benny Cristo
Benny Cristo, de son vrai nom Ben da Silva Cristóvão, né le 8 juin 1987 à Plzeň en Tchéquie, est un chanteur et jiujitsuka tchéco-angolais. Il devait représenter la Tchéquie au Concours Eurovision de la chanson 2020, qui devait se tenir à Rotterdam aux Pays-Bas, avec sa chanson Kemama, avant l'annulation du concours à la suite de la pandémie de COVID-19. Il est reconduit l'année suivante avec la chanson "Omaga", sélectionné en interne par la chaîne tchèque.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Nathalie Bosson
Nathalie Bosson est une égyptologue, coptologue et archéologue suisse, née en 1963.

Maître de conférences à l'université de Genève et enseignante à l'école du Louvre et à l'institut catholique de Paris, elle est généralement considérée comme une spécialiste dans l'étude de la langue copte.

Rodolphe Kasser
Rodolphe Kasser, né à Yverdon-les-Bains le 14 janvier 1927, décédé le 8 octobre 2013, est un philologue, archéologue suisse et professeur ordinaire puis émérite de langue et littérature coptes à la Faculté des Lettres de l'Université de Genève.

Il a en particulier publié de nombreux papyrus coptes de la Bibliotheca Bodmerian (Fondation Martin Bodmer), ainsi que la traduction de L'Évangile selon Thomas et de la version en copte de L'Évangile de Judas.
Croton sellowii
Croton sellowii est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Brésil (Pernambouc, Bahia).

Il a pour synonymes :

Croton hieronymoides, Müll.Arg., 1865

Oxydectes sellowii, (Baill.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).