hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johnny Hill
Johnny Hill, né le 14 décembre 1905 à Leith et mort le 27 septembre 1929 à Fife, est un boxeur écossais. Il remporte en l’espace de dix-huit les titres de champion du Royaume-Uni, champion d'Europe et champion du monde des poids mouches avant de mourir de pneumonie aiguë à l'âge de 23 ans.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Mortuary
Mortuary est le titre de plusieurs films :

Mortuary  titre original du film américain réalisé par Howard Avedis, sorti en 1983 sous le titre francophone Cérémonie mortelle ;

Mortuary  film américain réalisé par Tobe Hooper, sorti en 2005.

Portail du cinéma américain

Portail des États-Unis

Tobe Hooper
Tobe Hooper est un réalisateur américain, né le 25 janvier 1943 à Austin (Texas) et mort le 26 août 2017 à Los Angeles (Californie), principalement connu pour ses films d'horreur dont le plus célèbre est Massacre à la tronçonneuse.
Richard Hadlee
Richard John Hadlee est un joueur de cricket international néo-zélandais né le 3 juillet 1951 à Christchurch. Il dispute notamment quatre-vingt-six matchs de Test cricket avec l'équipe de Nouvelle-Zélande entre 1973 et 1990. Cet all-rounder est le premier joueur à franchir la barre des quatre-cents wickets à ce niveau. Il effectue sa carrière au sein des équipes de Canterbury, du Nottinghamshire et de Tasmanie.

Il se retire du cricket en 1990, peu de temps après avoir été anobli. Richard Hadlee fait partie d'une famille de joueurs d'internationaux : son père Walter et ses frères aînés Barry et Dayle ont également représenté la Nouvelle-Zélande.

All-rounder
Au cricket, un all-rounder est un joueur polyvalent, utilisé à la fois pour ses talents de batteur et de lanceur. Le terme s'applique aussi parfois aux joueurs doués à la fois en tant que batteur et que gardien de guichet.

La définition « classique » du terme all-rounder implique qu'un joueur est ainsi qualifié s'il mérite d'être sélectionné rien que pour ses performances dans l'une ou l'autre des deux disciplines, mais rares sont les joueurs à en être capable. Au sens large, un all-rounder est doué dans une des deux disciplines et apporte une aide précieuse dans l'autre. On parle de bowling all-rounder ou de batting all-rounder pour les all-rounders plus particulièrement doués respectivement au lancer et à la batte.

Le Barbadien Sir Garfield Sobers est généralement considéré comme le meilleur all-rounder de l'histoire.
Comté de Bullfrog
Le comté de Bullfrog, nommé d'après la ville fantôme et le district minier de Bullfrog (en) était un comté des États-Unis ayant existé de 1987 à 1989, après avoir été détaché du comté de Nye, au Nevada.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Cyclone d'Apia
Le cyclone d'Apia est un cyclone tropical qui frappa les îles Samoa et en particulier la baie d'Apia le 16 mars 1889 pendant la crise des Samoa. Alors que différentes puissances coloniales s’affrontaient au XIXe siècle en Océanie, c’est un phénomène naturel qui fut responsable du plus terrible désastre maritime du siècle, envoyant par le fond (ou à la côte) une quinzaine de navires, dont six bateaux militaires américains et allemands. La “bataille” aboutit à un match nul, puisque les deux principaux protagonistes essuyèrent la perte de toute leur flotte, à savoir trois bâtiments chacun.

Siècle
Un siècle est une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d'une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très rapidement, le siècle a désigné une durée de 100 ans.

Dix siècles forment un millénaire.

Le Ier siècle commence le 1er janvier de l'an 1, car il n'existe pas d'an 0 dans le calendrier grégorien ni dans le calendrier julien. Le IIe siècle commence le 1er janvier 101, puisque 1 + 100 = 101, et ainsi de suite jusqu'au XXIe siècle, qui commence le 1er janvier 2001 (2001 = 1 + 20 × 100).

En français, les numéros des siècles se notent habituellement en chiffres romains et petites majuscules.
Jye Mullane
Jye Mullane, né le 29 juillet 1981 à Sutherland (Australie), est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII australien. Il joue aux postes de demi d'ouverture et de demi de mêlée à XIII, et de centre à XV.

Australian Rugby Championship
L'Australian Rugby Championship (ou ARC) était une compétition australienne professionnelle de rugby à XV qui fut lancée le 11 août 2007 et supprimée le 18 décembre de la même année en raison d'un important déficit d'exploitation (2.8 millions d'euros). Cette nouvelle compétition, disputée par 8 franchises, se voulait l’équivalent du NPC néo-zélandais et de la Currie Cup sud-africaine, et visait à combler l'écart entre le rugby de club australien et le Super 14.
Sauber C16
La Sauber C16 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Sauber lors de la saison 1997 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Anglais Johnny Herbert, les Italiens Nicola Larini et Gianni Morbidelli et l'Argentin Norberto Fontana, qui est également le pilote essayeur de l'écurie suisse. La Sauber C16 est propulsée par un moteur Petronas qui est en réalité le moteur de la Ferrari F310 de la saison 1996 rebadgé. Sauber bénéficie à partir de cette saison d'un partenariat moteur avec la Scuderia Ferrari en échange de la titularisation du pilote-essayeur de l'écurie italienne Nicola Larini au sein de Sauber.

Petronas (moteur)
Petronas, acronyme de Petroliam Nasional Berhad, est une entreprise malaisienne créée le 17 août 1974 dans le cadre de la Loi de 1965 sur les Sociétés. Le Gouvernement malaisien avait investi 3 millions de dollars US pour la création de la société qui demeure toujours une entreprise publique.
Mesure d'un ensemble
Étant donné un espace mesuré , pour  ensemble mesurable (c'est-à-dire pour  partie de  appartenant à la tribu ), on appelle mesure de  la valeur  (c'est donc un élément de ).

Cette notion généralise des notions élémentaires : longueur d'un intervalle en dimension 1, aire en dimension 2, volume en dimension 3.

Portail de l'analyse

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Abudwak
Abudwak ( somali : Caabudwaaq ) est une ville située au centre de la Somalie. Elle est le siège administratif du district d'Abudwak situé dans la province nord de Galgaduud. Connue pour son emplacement isolé près de la frontière éthiopienne, l'histoire de la ville est fortement marquée par le pastoralisme.

La ville est aujourd'hui fortement marquée par deux types de conflits. Le premier type est les conflits entre groupes étatiques pseudo-étatiques, c'est-à-dire visant à conquérir et à administrer des territoires. Parmi les groupes qui se disputent Abudwak, on retrouve la Somalie, Galmudug et Ahlu Sunna wal Jamaa. Les conflits interclaniques sont le deuxième type de conflit à affecter fortement la ville.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Andris Bērziņš
Andris Bērziņš est un nom de personne  notamment porté par :

Andris Bērziņš, le président de la République de Lettonie à partir de 2011 ;

Andris Bērziņš (1951-), un ancien Premier ministre letton de 2000 à 2002 ;

Andris Bērziņš (1955-), un député ;

Andris Bērziņš, un acteur letton.

Andris Bērziņš (1955)
Andris Bērziņš (né le 26 novembre 1955 à Riga) est un homme politique et un philologue letton, membre de l'Union des verts et des paysans, ancien membre du Nouveau Parti chrétien et de la Voie lettonne. Il est diplômé de la faculté de Langue et Littérature Française de l'Université de Lettonie. Il est le président de la Fondation pour l'Enfance de Lettonie depuis 1989.

Bērziņš est député à la Saeima avec le Nouveau Parti chrétien en 1998. Après la dissolution du Nouveau Parti chrétien en 2002, il se présente comme député indépendant. Il est élu dans la VIIIe Saeima (2002-2006) .
Il dirigeait la délégation lettonne à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. En 2004, dans la liste de l'Union des verts et des paysans il se présente aux Élections européennes de 2004 en Lettonie, mais sans succès.
Aux Élections législatives lettonnes de 2006, il est élu dans la IXe Saeima.
Château de Verneuil-sur-Indre
Le château de Verneuil-sur-Indre est un château français qui comprend d'une part les restes d'un château remontant au XVe siècle et d'autre part un château de style classique, situé dans l'actuelle commune de Verneuil-sur-Indre, dans l'actuel département d'Indre-et-Loire et la région Centre-Val de Loire. Il fut érigé en marquisat pour la famille Chaspoux en 1746, date probable de la construction du château-neuf.

Saint-Flovier
Saint-Flovier est une commune française du département d'Indre-et-Loire, dans la région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Brignon, l'Aiguillon, la Fontaine de Saint Flovier et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Flovier est une commune rurale qui compte 576 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 385 habitants en 1846.
Mackøya
Mackøya est une petite île du Svalbard dans le Détroit d'Hinlopen. Elle fait partie de l'archipel des Rønnbeckøyane. Elle est située à l'est du Cap Weyprecht.

Elle est formée de falaises de basalte atteignant 22 m d'altitude.

Les îles les plus proches sont celles de Torkildsenøya, à l'est et Isaksenøya, au nord.

L'île a été découverte en 1867 par Nils Fredrik Rønnbeck, un explorateur suédo-norvégien.

Elle doit son nom à Fritz Christian Mack (1837-1876), un Norvégien, capitaine  de navire, qui fit de nombreuses découvertes géographiques dans l'arctique.

La faune de l'île se résume principalement aux ours polaires.

Détroit de Hinlopen
Le détroit de Hinlopen, en norvégien Hinlopenstretet, est un détroit de la mer de Barents séparant les îles norvégiennes du Spitzberg et de la terre du Nord-Est, dans l'archipel du Svalbard.

Le passage est large de 62 kilomètres à son entrée et de 8,3 km dans sa partie la plus étroite pour une longueur totale de 165 kilomètres. Cette distance inclut deux chenaux maritimes, l'un au sud nommé Sørporten, l'autre 
au nord, le Nordporten. Le détroit tire son nom du Néerlandais Thijmen Jacobsz Hinlopen, marchand, chasseur à la baleine et négociant en fourrures et a d'abord porté le nom de détroit de Thomas Smith.
Sarah Ferguson
Sarah Margaret Ferguson, née le 15 octobre 1959 à Londres, est membre de la famille royale britannique de 1986 à 1996, en tant qu'épouse du prince Andrew, avec le titre de duchesse d'York.

Elle est la mère des princesses Beatrice et Eugenie d’York, respectivement 9e et 12e dans l'ordre de succession au trône britannique.

Ordre de succession au trône britannique
L'ordre de succession au trône britannique est l'ordre dans lequel sont appelées au trône du Royaume-Uni et des quatorze autres royaumes du Commonwealth les personnes éligibles.

Cet ordre de succession, d’abord fixé par l'Acte d'Établissement de 1701 à partir de la descendance de la princesse-électrice Sophie de Hanovre (à l'exclusion des catholiques), a été modifié par l'Acte de succession à la Couronne de 2013.

En septembre 2022, après la mort d'Élisabeth II à qui succède son fils Charles III, le premier dans l'ordre de succession et l'héritier du trône est William, prince de Galles, suivi par son fils aîné, le prince George de Galles, puis par sa sœur cadette, la princesse Charlotte de Galles, et par leur frère, le prince Louis de Galles.

En 2011, on recensait 5 753 descendants de Sophie de Hanovre. Cependant, ce nombre comprend aussi des catholiques.
Cachoeira
Cachoeira est un nom de lieu notamment porté  par :

Brésil

Cachoeira, une municipalité de l'État de Bahia ;

Cachoeira Alta, une municipalité de l'État de Goiás ;

Cachoeira de Goiás, une municipalité de l'État de Goiás ;

Cachoeira Grande, une municipalité de l'État du Maranhão ;

Cachoeira da Prata, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;

Cachoeira de Minas, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;

Cachoeira de Pajeú, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;

Cachoeira do Piriá, une municipalité de l'État du Pará ;

Cachoeira do Arari, une municipalité de l'État du Pará ;

Cachoeira dos Índios, une municipalité de l'État de la Paraíba ;

Cachoeiras de Macacu, une municipalité de l'État de Rio de Janeiro ;

Cachoeira do Sul, une municipalité de l'État du Rio Grande do Sul ;

Cachoeira Paulista, une municipalité de l'État de São Paulo ;

Sao Tomé-et-Principe

Cachoeira, une localité dans le district de Mé-Zóchi.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Aino Henssen
Aino Marjatta Henssen (née le 12 avril 1925 à Elberfeld et décédée le 29 août 2011 à Marbourg), était une lichénologue et systématicienne allemande. Son père, Gottfried Henssen, était un folkloriste et sa mère était finlandaise.

Elberfeld
Elberfeld est un district urbain de Wuppertal et correspond au centre historique de la vieille ville d'Elberfeld qui constitue aujourd'hui le plus grand quartier de Wuppertal. S’y adjoignent les districts d'Elberfeld-Ouest et d'Uellendahl-Katernberg (de).
Stanislas Pacaud
Stanislas Pacaud (1892-1945) fut un résistant français et un membre de Combat Zone Nord.

Ancien fantassin de la Grande Guerre, 25 ans de service, Médaille militaire, Croix de Guerre, quatre blessures, deux citations, il est recruté comme typographe par Adrien Thomas à La Garenne-Colombes (Seine).

Dans l’imprimerie de Thomas, Pacaud compose et imprime plusieurs numéros du journal Les Petites Ailes de France et de Résistance ainsi que de nombreux tracts.

Ces publications sont distribuées par le groupe Jubert, secrétariat de Guédon, 176 quai Louis-Blériot (XVIe).

14 février 1942 : arrêté par la Geheime Feldpolizei, il est emprisonné à La Santé, puis déporté à la prison de Sarrebruck, en vertu du décret Nacht und Nebel.

Envoyé sans jugement à Sachsenhausen (camp de concentration), il est vu pour la dernière fois,  le 15 avril 1945, à l’infirmerie du camp de Litoměřice, kommando du KL Flossenburg.

Les Petites Ailes de France
Les Petites Ailes est un titre utilisé, pour leur journal clandestin, par trois groupes de résistants, l’organisation de Jacques-Yves Mulliez en zone interdite, le groupe de Robert Guédon en zone occupée et le Mouvement de libération nationale d’Henri Frenay en zone non-occupée.
Mr. Do!
Mr. Do! est un jeu d'arcade sorti en 1982 par Universal (devenu Aruze) et distribué par Taito.

Il a été adapté sur un grand nombre de systèmes dont l'Atari 2600, la ColecoVision, l'Apple II, le MSX, le Commodore 64 et de manière plus évoluée sur la Game Boy et la Super Nintendo.

Taito (entreprise)
Taito Corporation (株式会社タイトー, Kabushikigaisha Taitō) est une société japonaise de développement et de distribution de jeux vidéo et de matériel de jeux d'arcade, créée en 1953.

Aujourd'hui Taito est la propriété exclusive de l'éditeur Square Enix. Taito a son siège dans le bâtiment Shinjuku East Side Square à Shinjuku, à Tokyo.

Tout comme Nintendo, Sega, Namco et Konami, elle est l'une des plus anciennes sociétés de jeux video au Japon et l'une des premières à avoir exporté ses produits dans les autres pays. Taito est surtout connue pour la production de jeux d'arcade, tels que Space Invaders et Bubble Bobble. Taito a sorti des jeux d'arcade dans le monde entier, et a aussi importé et distribué des jeux d'arcade américains au Japon. La compagnie possède également plusieurs salles de jeux d'arcade au Japon, appelées stations Taito.

Par le passé, la compagnie avait des filiales en Amérique du Nord, au Brésil, en Corée du Sud et en Italie.
Fémina Visé Handball
Le Fémina Visé Handball, ou tout simplement Fémina Visé, est un club belge de handball féminin, situé à Visé dans la Province de Liège.

Issu d'une dissidence avec le club masculin de Visé, le Fémina demeure le club le plus titré du handball belge et l'un des plus beaux palmarès du sport wallon. Comptant 26 trophées à son actif (13 titres de Champions et 13 Coupe de Belgique), le club multiplia les exploits au cours des années 90, années 2000 et années 2010.

Porteur du matricule 535, le club est affilié à la LFH.

Coupe de Belgique féminine de handball
La Coupe de Belgique féminine de handball est, avec le Championnat de Belgique, l'une des deux principales compétitions de handball féminin en Belgique. Ce tournoi a été créé en 1980, soit 26 ans après la création de la Coupe de Belgique masculine. Il met aux prises toutes les équipes féminines belges.

Ultra-dominée par les clubs flamands, qui ont remporté 31 des 44 éditions, c'est pourtant le Fémina Visé qui est le club le plus titré du pays, avec 13 Coupes remportées.
Antti Niemi
Antti Niemi (1972-), ancien gardien de but finlandais de football.

Antti-Jussi Niemi (né en 1977), joueur finlandais de hockey sur glace.

Antti Niemi (né en 1983), joueur finlandais de hockey sur glace.

Antti Niemi, professeur d'université finlandais

Antti Niemi (hockey sur glace)
Antti Niemi (né le 29 août 1983 à Vantaa en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Après plus d'une dizaine d'années dans la Ligue nationale de hockey (LNH), il évolue maintenant en tant que gardien de but pour l'équipe finlandaise Jokerit de Helsinki dans la Ligue continentale de hockey (KHL).
Live at the Cow Palace
Live at the Cow Palace est un album live du Grateful Dead sorti en 2007.

Ce triple album présente l'intégralité du concert donné le 31 décembre 1976 au Cow Palace de Daly City, dans la banlieue de San Francisco. Il inclut le décompte des douze coups de minuit par Bill Graham au début du deuxième set, juste avant les premiers accords de Sugar Magnolia.

Cow Palace
Le Cow Palace est une salle omnisports située à Daly City en Californie. L'amphithéâtre fut entre autres le domicile des Sharks de San José de la Ligue nationale de hockey et des Spiders de San Francisco de la défunte Ligue internationale de hockey.
Loi relative au travail des enfants employés dans les manufactures, usines et ateliers
La loi du 22 mars 1841 sur le travail des enfants est la première loi réglementant le travail des mineurs en France ; elle interdit notamment le travail au-dessous de l'âge de 8 ans.

Il s'agit de la première entorse au principe de non-intervention de l'État dans les relations entre patrons et salariés, qui prévalait jusque là au nom de la liberté économique.

L'article 2 énonce :

« Les enfants devront, pour être admis, avoir au moins huit ans.
De huit à douze ans, ils ne pourront être employés au travail effectif plus de huit heures sur vingt-quatre, divisées par un repos.
De douze à seize ans, ils ne pourront être employés au travail effectif plus de douze heures sur vingt-quatre, divisées par des repos.
Ce travail ne pourra avoir lieu que de cinq heures du matin à neuf heures du soir. »

Louis René Villermé
Louis René Villermé, né le 10 mai 1782 à Paris où il est mort le 16 novembre 1863, est un médecin français, précurseur de la sociologie. Il est notamment considéré comme le concepteur de la médecine du travail.
Zorra Total
Zorra Total est une émission de télévision humoristique brésilienne diffusée depuis le 25 mars 1999 sur le réseau de télévision Globo. Elle est diffusée chaque semaine le samedi soir, entre 22 et 23 heures.

L'émission, d'une durée d'environ une heure, est composée de plusieurs sketchs humoristiques parodiques interprétés par une troupe de comédiens réguliers. La troupe est notamment composée de Rodrigo Sant' Anna, Thalita Carauta, Fabiana Karla, Cláudia Rodrigues, Paulo Silvino et Nelson Freitas. L'émission est dirigée par Maurício Sherman.

Zorra Total était considéré en 2006 comme le programme humoristique de la télévision brésilienne ayant la plus forte audience après la série télévisée A Grande Família.

Nelson Freitas
Nelson Freitas est un chanteur et producteur néerlando-capverdien, né le 4 avril 1975 au Pays-Bas. il est le patron du label GhettoZouk Music (sur lequel ont signé des artistes comme Chelsy Shantel et William Araujo.)