hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rynkówka
Rynkówka est une localité polonaise de la gmina rurale de Smętowo Graniczne située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 70 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Smętowo Graniczne (gmina)
La gmina de Smętowo Graniczne est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Starogard. Elle s'étend sur 86,12 km² et comptait 5 263 habitants en 2006. Son siège est le village de Smętowo Graniczne qui se situe à environ 27 kilomètres au sud de Starogard Gdański et à 70 kilomètres au sud de Gdansk, la capitale régionale.
Schistosoma haematobium
Schistosoma haematobium est un ver plat parasite, appartenant à l’embranchement des Plathelminthes (vers plats non segmentés), à la classe des Trématodes (appareil digestif avec cæcum), à l’ordre des Strigeatida (ventouses ventrale et buccale), à la famille des Schistosomatidés (cercaires libres) et enfin au genre Schistosoma, car l’hôte définitif est un mammifère. Schistosoma haematobium est un petit schistosome dont les femelles pondent leurs œufs dans les capillaires du plexus veineux péri-vésical déterminant la bilharziose vésicale, qui est décrit comme facteur de risque d'adénocarcinome de la vessie. 112 millions de personnes seraient infectées par ce ver hématophage à travers le monde, dont 80 millions sous sa forme morbide, causant 150 000 décès par an.

Il est responsable de la bilharziose sous sa forme urogénitale.

Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.
Nations (ville de Genève)
Le Quartier des Nations est situé à la périphérie nord de la ville de Genève (Suisse),

Il doit son nom au Palais des Nations, siège de la Société des Nations de 1937 à son remplacement par l'ONU en 1946.
Les sièges de nombreuses organisations internationales sont rassemblées dans ce quartier et à proximité;
CICR, OMS, BIT, HCR, OMPI, UIT notamment; ainsi que de nombreuses ambassades et délégations.

Palais des Nations Siège européen de l'ONU

Siège de l'OMPI

Siège du CICR

Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.
Théorème d'Immerman-Szelepcsényi
Le théorème d'Immerman-Szelepcsényi est un théorème d'informatique théorique, et notamment de la  théorie de la complexité, démontré en 1987 indépendamment par Neil Immerman et Róbert Szelepcsényi, et qui leur a valu d'obtenir conjointement le prix Gödel en 1995. Une version simplifiée de ce théorème est NL = co-NL.

Complexité en espace
En algorithmique, la complexité en espace est une mesure de l'espace utilisé par un algorithme, en fonction de propriétés de ses entrées. L'espace compte le nombre maximum de cases mémoire utilisées simultanément pendant un calcul. Par exemple le nombre de symboles qu'il faut conserver pour pouvoir continuer le calcul.

Usuellement l'espace que l'on prend en compte lorsque l'on parle de l'espace nécessaire pour des entrées ayant des propriétés données est l'espace nécessaire le plus grand parmi ces entrées ; on parle de complexité en espace dans le pire cas. Les études de complexité portent dans la majorité des cas sur le comportement asymptotique, lorsque les grandeurs des entrées qui influencent la complexité spatiale tendent vers l'infini, et l'on utilise couramment les notations grand O de Landau.

Une autre mesure de la complexité est la complexité en temps.
Vincent Graczyk
Vincent Graczyk, né le 5 juillet 1984 à Saint-Doulchard (Cher), est un coureur cycliste français. Son grand-oncle était Jean Graczyk, un redoutable sprinteur des années 1950-60. Il a gagné plusieurs courses, en particulier en Afrique.

Tour de Madagascar
Le Tour cycliste international de Madagascar est une course cycliste par étapes disputée chaque année sur l'île de Madagascar. Elle a été créée en 2004.

En 2015, le Malgache Dino Mohamed Houlder crée la surprise en devenant le plus jeune cycliste à inscrire son nom au palmarès de l'épreuve, à dix-huit ans.

En 2018, la course est annulée en raison de l'élection présidentielle malgache. L'édition 2020 est également annulée à cause de le la pandémie de Covid-19.
Nigel Davies (historien)
Claude Nigel Byam Davies (2 septembre 1920 - 25 septembre 2004) est un anthropologue et historien britannique spécialisé dans l’étude des cultures de l’Amérique précolombienne. Il a publié 12 ouvrages d’érudition sur les sociétés aztèque, inca et toltèque. En dehors de ses travaux universitaires, il sert au cours de la Seconde Guerre mondiale dans les Grenadier Guards, siège peu de temps comme député d’Epping et est directeur général de Windowlite Ltd.

Epping
Epping [epɛ̃] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du Pays de Bitche, du Parc naturel régional des Vosges du Nord et du bassin de vie de la Moselle-est.

Les habitants sont appelés les Eppingeois et leur sobriquet est Bohnefäde (les fils de haricots).
Mercheros
Les mercheros ou quinquis sont un groupe social d'Espagne traditionnellement nomade et de coutumes en bien des aspects similaires à celles des Roms quoiqu'ils n'aient pas la même origine. Ils sont également appelés caldereros (chaudronniers), quinquis ou quincalleros (quincailliers) et vendedores de quincalla (vendeurs de quincaille). Le mot est passé dans le langage courant comme un synonyme de délinquant ou de personne non fréquentable, au sens toujours péjoratif.

Leur nombre est estimé à environ 150 000 personnes. Beaucoup d'entre eux semblent utiliser une sorte de  créole ou de pidgin appelé Quinqui, qui comporte des éléments d'espagnol avec des archaïsmes, d'argot et d'erromintxela.

Leur mode de vie et leur vocabulaire sont semblables à ceux des Kalderàšas d'Europe de l'Est qui parlent un dialecte roumain méridional.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
FR-Alert
FR-Alert est un système national d'alerte aux populations par téléphone (diffusion cellulaire) utilisé par les autorités françaises (préfets ou maires) pour alerter et informer rapidement, via les téléphones mobiles, le public concerné par un cas d'urgence ou une catastrophe majeure, imminente ou en cours. On parle de niveau de vigilance rouge quand il y a mise en danger immédiat des populations, atteinte à l’intégrité physique. Il est lié au système d'alerte et d'information des populations (SAIP) et au système d'alerte européen EU-Alert.

Dans la zone de danger, FR-Alert informe sur la nature de la crise et sur le comportement à adopter pour une mise en sauvegarde.

Il nécessite pour fonctionner que le réseau électrique et les réseaux de téléphonie mobile soient en état de fonctionner.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Liurai
Liurai est le titre traditionnel d'un dirigeant à Timor.  Le territoire d'un liurai était appelé rai (tétoum pour terrain, région, terre). En raison de la similitude avec mot portugais rei pour roi, leurs territoires étaient appelés reino (royaume en portugais). D'autres langues européennes ont adopté cette signification (les Néerlandais ont opté pour raja), c'est pourquoi les liurais sont maintenant décrits comme des petits rois. Cependant, les royaumes des liurais n'étaient pas des entités socio-culturelles isolées et homogènes, constituant des royaumes au sens propre.

Portrait du raja d'Amarasi, Isaac van Baven, avec le révérend Loeff et son successeur prévu, le raja Alex, 1921.

Famille d'un liurai, Timor portugais, avant 1945.

Timor
Timor est une île de l'archipel indonésien, dans l'est des Petites îles de la Sonde. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Savu, au nord-est par la mer de Banda, et au sud-est par la mer de Timor. En malais, timur signifie « orient », mais ce n'est pas nécessairement l'étymologie du nom de l'île.

La moitié orientale de Timor forme la république du Timor oriental, tandis que la moitié occidentale fait partie de la province indonésienne des Petites îles de la Sonde orientales couvrant quatre circonscriptions (appelées kabupaten) ,(Belu, Kupang, Timor central Sud et Timor central Nord), ainsi qu'une division administrative appelée kota (Kupang).
Orchestre du Siècle des Lumières
Orchestra of the Age of Enlightenment

L'Orchestre du Siècle des Lumières — en anglais, Orchestra of the Age of Enlightenment (OAE) — est le principal orchestre symphonique anglais jouant sur instruments d'époque.

Interprétation historiquement informée
L'interprétation historiquement informée est un mouvement d'interprétation musicale développé au XXe siècle et plus particulièrement durant la deuxième moitié du XXe siècle. Cherchant à se rapprocher des goûts musicaux de l'époque et des intentions originelles des compositeurs, l'interprète utilise notamment des instruments d'époque (ou des copies d'instruments) et réalise un travail important sur l'interprétation, aussi bien vocale qu'instrumentale, l'ornementation, les diapasons et les tempéraments utilisés, etc.
Championnat d'Europe masculin de water-polo 2022
Le Championnat d'Europe de masculin water-polo 2022 est la trente-cinquième édition du Championnat d'Europe masculin de water-polo, compétition organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule à la Spaladium Arena de Split, en Croatie, du 29 août au 10 septembre 2022.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Mont Boussuivre
Le mont Boussuivre est situé sur la commune de Violay. Son sommet, culminant à 999 mètres d'altitude, est coiffé par une petite clairière.

Une table d'orientation à 360° placée au sommet de la tour Matagrin permet de contempler, par temps clair, le mont Blanc très distinctement et toute la chaîne des Alpes émergeant de la brume à l'est.

Le panorama couvre le Roannais, Tarare et le Beaujolais, les Alpes depuis le massif du Mont-Blanc jusqu'au massif des Écrins, le Bugey et la plaine de Lyon en avant plan. Au sud apparaissent les crêts du Pilat, le Mézenc, les monts du Forez et de la Madeleine.

Tarare (Rhône)
Tarare est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Berceau de l'industrie du textile, la ville est considérée comme « cité de la mousseline » et « capitale historique du rideau ».
Fétichisme
Le fétichisme désigne, au sens propre, l'adoration des fétiches. Le terme provient étymologiquement de feitiço (« artificiel » puis « sortilège » par extension), nom donné par les Portugais aux objets du culte des populations d'Afrique durant leur colonisation d'une partie du continent, terme lui-même dérivé du latin facticius (« destin »). Dès le XVIIIe siècle, cette notion est reprise en anthropologie puis en philosophie sur la question de la croyance et de l'objet de la religion. Le terme est employé pour la première fois par Charles de Brosses en 1760 : « le culte de certains objets terrestres et matériels appelés fétiches… et que pour cette raison j'appellerai fétichisme. »

Pour l'anthropologue et le sociologue, le fétiche est un report de l'affectivité sur un objet unique ou composé, symbolique, en lui attribuant une efficacité supérieure à la sienne sur la réalité.

Affectivité
L’affectivité est le large domaine de la vie de l'esprit auquel appartiennent les états ayant un aspect bon ou mauvais : sensation, émotion, sentiment, humeur (au sens technique d’état moral : déprime, optimisme, anxiété…). On nomme aujourd'hui affects tous ces états qui ainsi nous influencent ou nous motivent. L’affectivité est l’un des domaines de l’expérience vécue, avec l’intelligence et la motricité[réf. nécessaire].

Les sentiments, sensations et émotions qu’un sujet peut éprouver ainsi que les variations de son humeur sont l’effet d’une confrontation de l’environnement perçu à l’expérience[réf. nécessaire]. On découvre ou comprend mieux aujourd'hui le rôle des affects dans la pensée et le jugement [réf. souhaitée], ainsi que dans la motivation ou la volonté[réf. souhaitée].
Alice et les Marionnettes
Alice et les Marionnettes (titre original : The Clue of the Dancing Puppet, littéralement : L’Énigme de la poupée qui danse) est le trente-neuvième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L’auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1962 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1980 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis 2001.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Jessie Vetter
Jessie Vetter (née le 19 décembre 1985 à Cottage Grove dans le Wisconsin aux États-Unis) est une joueuse américaine de hockey sur glace qui évoluait dans la sélection nationale féminine en tant que gardienne de but.
Elle a remporté deux médailles d'argent olympique, aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver puis aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi . Elle a également représenté son pays lors des championnats du monde, remportant six médailles d'or et deux d'argent.

Vetter a remporté le championnat universitaire NCAA trois fois (en 2006, 2007 et 2009), plus haut niveau de hockey féminin pour son époque et le trophée Patty Kazmaier.

Trophée Patty-Kazmaier
Le trophée Patty-Kazmaier est un trophée de hockey sur glace remis chaque année à la meilleure joueuse du championnat universitaire féminin de la NCAA, regroupant les clubs de hockey universitaires des États-Unis.

Ce trophée est nommé en honneur de Patty Kazmaier-Sandt qui a joué dans l'équipe de hockey sur glace de l'Université de Princeton de 1981 à 1986. Elle est décédée à l'âge de 28 ans d'une rare maladie du sang. Elle était la fille de Dick Kazmaier (en) vainqueur du Trophée Heisman.
Unterseeboot 62 (1939)
Le Unterseeboot 62 ou U-62 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.C de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord.

Baltiïsk
Baltiïsk (en russe : Балтийск ; avant 1945 : en allemand : Pillau ; en polonais : Piława ; en lituanien : Piliava), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 32 778 habitants en 2013. Elle est la localité et ville la plus occidentale de Russie.
Charmide (personnage historique)
Charmide, élève de Socrate (Ve siècle av. J.-C.), fils de Glaucon, est l’oncle du philosophe grec Platon, qui le dépeint comme le jeune homme le plus beau et le plus sage de sa génération, suscitant l’admiration amoureuse des jeunes comme des vieux : il trouble notamment Socrate. Aimé et protégé par son cousin Critias, qui se fait son tuteur puis lui confie la préfecture du Pirée, il finit par mourir avec lui lors de la bataille de Munychie qui mit fin à la tyrannie des Trente Tyrans, dont il faisait partie. Diogène Laërce rapporte à l'article de Socrate que Charmide lui offrit des esclaves, mais que son maître les refusa. Il est mentionné dans quelques dialogues de Platon : le Protagoras, l’Axiochos, Le Banquet, Théagès et le dialogue éponyme Charmide. Il est également l’un des interlocuteurs du Banquet et des Mémorables (III.7) de Xénophon, son condisciple.

Mémorables
Les Mémorables (en grec ancien : Ἀπομνημονευμάτων / Apomnêmoneumatôn) (vers 390 av. J.-C.) sont une collection de récits sur la vie de Socrate, où Xénophon se veut le porte-parole de son ancien maître.

Il s'agit d'un mélange entre le traité philosophique et un livre de souvenirs, sous la forme de dialogues socratiques. Socrate, considéré comme un des fondateurs de la philosophie occidentale et l'un des inventeurs de la philosophie morale, a exercé une grande influence sur l'esprit de Xénophon, qui passa plusieurs années à le suivre et à l'écouter s'entretenir avec toutes sortes de personnes sur toutes sortes de sujets. Ce sont ces entretiens qu'il a recueillis dans les Mémorables.

Xénophon aurait commencé à écrire cette œuvre vers la fin de sa vie, à partir de 390 av. J.-C. Ces années furent marquées pour lui par des voyages et des guerres avec des péripéties de toutes sortes. En effet, les Mémorables ont été écrits après la guerre du Péloponnèse (431-404 av J.-C.).
Doli Akhter
Doli Akhter (en Bengali ডলি আক্তার, née le 15 janvier 1986)  est une nageuse olympique du Bangladesh.

Elle a nagé pour le Bangladesh aux Jeux olympiques de 2000, 2004 et 2008. À ces trois occasions, elle a bénéficé d'une wild card.

Elle a participé au 100 m brasse à Sydney (2000), où elle a été disqualifiée. À Athènes (2004), elle a participé au 50 m nage libre. Elle a remporté sa série avec un temps de 30s72. Ce n'était pas suffisant pour lui permettre de passer au tour suivant. Elle termine avec le 61ème temps.

Doli Akhter a remporté une médaille d'argent dans l'épreuve du 200 m brasse aux Jeux d'Asie du Sud à Islamabad en 2004.

Elle est la seule athlète du Bangladesh aux Championnats du monde 2009 (juillet 2009).

Jeux sud-asiatiques
Les Jeux sud-asiatiques sont une compétition multisports créée en 1983, organisée et supervisée par le conseil olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent plus ou moins régulièrement depuis les Jeux de 1984, et rassemblent des athlètes d'Asie du Sud.

Les Jeux sud-asiatiques sont l'un des quatre Jeux régionaux du Conseil olympique d'Asie (OCA), avec les Jeux de l'Asie centrale, les Jeux d'Asie du Sud-Est et les Jeux d'Asie de l'Ouest.
Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.

La première édition a eu lieu en 1984 à Katmandou (Népal). L'édition 2004 a vu l'arrivée de nouveaux sports tels que le cyclisme, le tir à l'arc, le judo, le taekwondo, le badminton, puis le squash
Bipan Chandra
Bipan Chandra, né le 27 mai 1928 à Kangra, et mort à Gurgaon (Inde), le 30 août 2014, est un historien indien, spécialisé dans l'histoire économique et politique de l'Inde moderne. Proche du marxisme avec lequel il entretient des relations ambiguës, il a étudié la non-violence de Gandhi en la comparant à la conception marxiste du rôle de la violence dans l'histoire, en considérant celle-là non pas comme une morale, mais d’abord une politique, avec sa propre conception du conflit social entre oppresseurs et opprimés, et sa propre façon d’en renverser progressivement le rapport de forces en instituant une « conversion des moyens et des fins ».

Gurgaon
Gurgaon (en hindi : ɡʊɽɡã ; गुड़गाँव), officiellement Gurugram (en hindi : ɡʊɾʊɡɾa ; गुरुग्राम), est une ville de l'État indien de l'Haryana. C'est une ville satellite de niveau 2 de Delhi et le siège administratif du district de Gurgaon, située dans l'État indien du nord de l'Haryana. C'est l'une des principales villes satellites de Delhi et fait partie de la région de la capitale nationale de l'Inde. En 2011, Gurgaon comptait 876 969 habitants,.
Face à la mort
Face à la mort est un titre d'œuvre notamment porté par :

Face à la mort, un film français de Gérard Bourgeois et Harry Piel, sorti en 1925 ;

Face à la mort, un film allemand d'Alfred Weidenmann, sorti en 1958 ;

Face à la mort, un film américain de John Alan Schwartz, sorti en 1978 ;
Face à la mort II, une suite du précédent, sortie en 1981 ;
Face à la mort V, une suite des précédents, sortie en 1995.

Harry Piel
Harry Piel (né le 12 juillet 1892 à Benrath et mort le 27 mars 1963 à Munich) fut un acteur, scénariste, réalisateur et producteur allemand prolifique : il fut impliqué dans plus de 150 films. Il connut de grands succès avec des films comme Mann Gegen Mann (1928), Achtung! - Auto-Diebe! (1930) and Artisten (1935).
Zone de Turbulence
Zone de Turbulence est une émission de télévision québécoise pour préadolescents composée de 160 épisodes de 26 minutes diffusée à partir du 7 septembre 1998 jusqu'en 2000 sur le Canal Famille puis rediffusée jusqu'à l'été 2003 sur VRAK.TV. Elle sera diffusée sur Unis.

Ce magazine quotidien fait appel à l’inusité, le farfelu et l’imprévisible pour informer avec humour, originalité et audace. Via des discussions, des reportages et des sketchs, chaque épisode explore un thème sous tous ses angles et selon la personnalité de chacun des animateurs.

Unis TV
Unis TV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue française lancée le 1er septembre 2014 et appartenant au Consortium de TV5 Québec Canada. Elle se concentre sur les communautés francophones canadiennes hors Québec et fait partie de la base numérique chez tous les télédistributeurs.