hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MAN Latin America
MAN Latin América Indústria e Comércio de Veículos Ltda. - (MAN L.A.) est un constructeur de camions basé à São Paulo, au Brésil. L'entreprise appartient au groupe allemand MAN SE et a opéré sous le nom de Volkswagen Caminhões e Ônibus jusqu'en 2008. La marque Volkswagen Caminhões e Ônibus continuera à être connue sous le nom de "Volkswagen", même après que l'entreprise ait changé son nom en "MAN Latin America".

En 2020, la direction du groupe Volkswagen décide que tous les camions commercialisés au Brésil porteront le logo VW et seront distribués par la nouvelle société Volkswagen Caminhões e Ônibus (VWCO). MAN Latin America et la marque MAN disparaissent du marché brésilien en fin d'année 2021.

Resende (Rio de Janeiro)
Resende est une ville brésilienne de l'État de Rio de Janeiro. Sa population était estimée à 122 068 habitants en 2012. La municipalité s'étend sur 1 114 km2.

Resende est située sur la Dutra, autoroute reliant Rio et Sao Paulo, au kilomètre 300. Elle a été construite de part et d'autre de la rivière "Rio Paraiba", que l'on peut traverser grâce à trois ponts.
Les deux quartiers principaux sont le "Campos Eliseos" et le "Centro", de chaque côté de la rivière ; c'est là que se trouvent la plupart des commerces.

Motrice du dynamisme de Resende, l'académie militaire de l'Agulhas Negras peut être visitée. Elle s'étend sur 67 km2, possède son propre hall d'exposition, un hôpital et un théâtre.

Resende est surtout connue à l'étranger car elle est terre d'accueil de nombreux expatriés travaillant dans les entreprises internationales de Porto Real.
Lily van Oost
Anne-Marie (Lily) van Oost-de Gerlache de Gomery (née le 20 octobre 1923 à Huysse (Kruisem) et morte à Huysse (Audenarde) le 2 mars 2020) est une résistante belge de la Seconde Guerre mondiale. Déportée et survivante du camp de Ravensbrück, elle s'efforce de faire reconnaître la place des femmes dans la lutte contre le nazisme et de transmettre la mémoire de l'histoire. Elle est bourgmestre de Mullem de 1970 à 1976.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Matt McBride
Matthew Hagerty McBride (né le 23 mai 1985 à Bethlehem, Pennsylvanie, États-Unis) est un joueur des Ligues majeures de baseball qui a évolué avec les Rockies du Colorado et les Athletics d'Oakland entre 2012 et 2016. Ce joueur d'utilité peut évoluer aux positions de receveur, premier but et voltigeur.

Positions au baseball
Au baseball chaque équipe présente neuf joueurs défensifs. Les positions sont numerotées pour que les arbitres puissent enregistrer la partie. Ces numéros ne correspondent toutefois pas du tout aux numéros portés par les joueurs.
SM-65D Atlas
L'Atlas SM-65D, ou Atlas D, est la première version opérationnelle du missile SM-65 Atlas américain.

L'Atlas D a d'abord été utilisé comme missile balistique intercontinental (ICBM) pour fournir une charge utile d'arme nucléaire sur une trajectoire suborbitale, avant d'être développé plus tard comme un véhicule de lancement pour transporter une charge utile en orbite terrestre basse par lui-même, puis plus tard en orbite géosynchrone, puis à la Lune, Vénus ou Mars avec les étages supérieurs Agena ou Centaur.

L'Atlas D a été lancé depuis la base de lancement de Cap Canaveral en Floride.

Orbite géosynchrone
L'orbite géosynchrone, abrégée GSO (en anglais : geosynchronous orbit), est une orbite géocentrique sur laquelle un satellite se déplace dans le même sens que la planète (d'ouest en est pour la Terre) et dont la période orbitale est égale à la période de rotation sidérale de la Terre (soit environ 23 h 56 min 4,1 s). Cette orbite a un demi-grand axe d'environ 42 200 km. Puisque le rayon de la Terre est de 6 371 km, l'altitude d'une orbite géosynchrone circulaire est 35 786 km au-dessus du géoïde terrestre ; on parle couramment de satellites à 36 000 km.
Libéraux (Restauration)
Les libéraux, aussi appelés les indépendants, forment un mouvement politique pendant la Restauration. Ils siègent à gauche au sein de la Chambre des députés et forment un groupe hétéroclite qui rassemble des jacobins, des bonapartistes et d'anciens opposants libéraux à Napoléon.

Apparu en septembre 1816, le parti libéral ne compte qu'un petit nombre de députés au début de la Restauration, mais il monte en puissance à partir de 1819 et se radicalise en prenant pour objectif le renversement des Bourbons. En 1830, les libéraux prennent une part active aux Trois Glorieuses qui causent la chute de Charles X.

Des membres de cette faction formeront plus tard le Parti du Mouvement durant la monarchie de Juillet puis le Centre gauche au début de la IIIe République qui sera à l'origine de l'Union libérale républicaine.

Armand-Emmanuel du Plessis de Richelieu
Armand Emmanuel Sophie Septimanie de Vignerot du Plessis, 5e duc de Richelieu et 7e duc de Fronsac (Paris, 25 septembre 1766 - Paris, 17 mai 1822) est un homme politique et militaire français.

Il est le deuxième président du Conseil des ministres en titre de l'histoire de France.
Diméthoxyphénol
Le diméthoxyphénol est un composé aromatique de formule C8H10O3. Il constitué d'un cycle de benzène substitué par deux groupes méthoxyle et un groupe hydroxyle.

Du fait des positions relatives possibles des différents groupes, il existe six isomères du diméthoxyphénol. Cependant, l'isomère le plus courant est le 2,6-diméthoxyphénol, avec les deux groupes méthoxyle en position ortho du groupe hydroxyle, connu sous le nom de « syringol ».

Alcoxyle
En chimie, un groupe alcoxyle (souvent désigné par groupe alcoxy) est une espèce chimique de type monoradicalaire constituée d'un groupe alkyle lié à un atome d'oxygène : R-O•,,, H-O-R ou encore R1-O-CnH2n-O-R1. Le groupe alcoxyle doit être différencié de l'alcoolate, aussi appelé alcoxyde (RO−), qui est lui un anion.

Apparenté aux alcoxyles, les aryloxys, tels que le groupe phénoxy (C6H5O–), ont un groupe aryle lié à l'oxygène.
Thomas de Monmouth
Thomas de Monmouth (fl. 1149 - c. 1173) fut un moine de l'Ordre de Saint-Benoît qui habitait dans le prieuré à la Cathédrale de Norwich pendant le douzième siècle. Il est l'auteur de Vita et Passione Sancti Willelmi Martyris Norwicensis, une hagiographie de Guillaume de Norwich que l'on considère le premier exemple documenté d'une accusation de meurtre rituel à l'encontre des Juifs.

Gavin I. Langmuir argumente que Thomas de Monmouth est un historien peu fiable, suggérant qu'il avait fabriqué son récit.

Cathédrale de Norwich
La cathédrale de Norwich  ou cathédrale de la Sainte-et-Indivisible-Trinité (en anglais : Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity), est une cathédrale anglicane située à Norwich en Angleterre. Construite par les Normands à la fin du XIIe siècle avec la création du diocèse et du monastère bénédictin de Norwich dans le style roman, elle a reçu des apports en style gothique. Son cloître très important construit en plus de 130 ans permet de suivre le développement des styles gothiques décoré et perpendiculaire. Elle est classée de Grade I pour ses qualités exceptionnelles.
Archidiocèse de Los Angeles
L'archidiocèse de Los Angeles (en latin : Archidiœcesis Angelorum in California) est un archidiocèse de l'Église catholique situé en Californie aux États-Unis.

Son siège est la cathédrale Notre-Dame-des-Anges de Los Angeles. L'archidiocèse comprend les comtés californiens de Los Angeles, de Santa Barbara et de Ventura.

Comté de Ventura
Le comté de Ventura (en anglais : Ventura County) est un comté américain faisant partie de la région du Grand Los Angeles, dans le Sud de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 843 843 habitants. Le siège de comté est Ventura.
Javier Vilató
Javier Vilató Ruiz, né le 11 novembre 1921 à Barcelone et mort le 10 mars 2000 à Paris, est un peintre, graveur et sculpteur espagnol.

Il est le fils de Lola Ruiz Picasso, le frère de José Vilató et le neveu de Picasso.

Galerie Sagot-Le Garrec
Fondée en 1881 par Edmond Sagot, la galerie Sagot-Le Garrec est l'une des plus anciennes galeries d'art parisiennes. Située à Saint-Germain-des-Prés, elle est spécialisée dans la photographie, l’estampe et le dessin des XIXe et XXe siècles. La galerie participe initialement à l’essor de la lithographie en couleurs et développe le marché de l’affiche.
Équipe cycliste Collstrop
Collstrop est une équipe cycliste belge ayant existé de 1986 à 2000. En 2001, l'équipe Collstrop fusionne avec l'équipe Palmans.

L'équipe ne doit pas être confondue avec l'équipe Cycle Collstrop, présente dans les pelotons en 2008.

Cholet Agglo Tour
La course Cholet Agglo Tour, connu sous l’appellation « Cholet-Pays de la Loire » jusqu'en 2023, est une course cycliste d'un jour se disputant en France au mois de mars. Cette course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1 depuis 2005 et est inscrite au programme de la Coupe de France de cyclisme sur route depuis 1992 à l'exception de 2018 et 2019.
Nintendo Selects
Le Nintendo Selects (anciennement Le Choix des Joueurs, et Player's Choice aux États-Unis) est un label marketing utilisé par Nintendo pour promouvoir et stimuler les ventes des jeux vidéo les mieux vendus sur ses consoles de jeux vidéo. Les jaquettes desdits jeux se voient alors récompensées d'un sceau témoignant de leur succès commercial. Ces jeux bénéficient également d'une baisse de prix importante, allant jusqu'à -50 %.

Des labels similaires étaient utilisés chez Sega (Sega All Stars), Sony (Platinum et Greatest Hits) et Microsoft (Platinum Hits).

Mario Party 5
Mario Party 5 (マリオパーティ 5, Mario Pāti Faibu) est un jeu vidéo comprenant divers mini-jeux de Hudson Soft sorti en 2003. C'est le cinquième de la série depuis la Nintendo 64 et le deuxième à sortir sur Game Cube. Le concept est toujours le même, c'est un mélange entre un jeu de société et un jeu vidéo. Il suit Mario Party 4 et précède Mario Party 6.
Harold K. Levering
Harold Keizer Levering (20 décembre 1894 - 15 septembre 1967) est un homme politique américain et membre républicain de l'Assemblée de l'État de Californie, représentant le district 60 de 1949 à 1963. Il est chef de la majorité de l'assemblée en 1953. Il donne son nom à la loi californienne de 1950 dite Levering Act, imposant la signature d'un serment de fidélité à l'ensemble des fonctionnaires californiens, dont le professorat universitaire.

Cour suprême de Californie
La Cour suprême de Californie (en anglais : Supreme Court of California) est la Cour suprême de l'État américain de
Californie. Ses décisions surpassent celles des autres cours de l'État, mais peuvent en dernier recours êtres cassées par la Cour suprême des États-Unis. Basée à San Francisco, certaines sessions ont lieu à Los Angeles et Sacramento.

Elle est composée de six juges (Justices) et d'un président (Chief Justice), nommés par le gouverneur de Californie après approbation par une commission d'avocats de l'État. Les sept magistrats sont nommés à vie pour les rendre indépendants du pouvoir politique, leur mandat s'achevant en cas de destitution par un autre tribunal pour faute grave, de décès ou de démission. Depuis 2011, Tani Cantil-Sakauye est la 28e présidente de la Cour suprême de Californie, nommée par le gouverneur Arnold Schwarzenegger.
Procédé Ausmelt/Isasmelt
Le procédé Ausmelt/Isasmelt est un procédé d'extraction pyrométallurgique de métaux non ferreux, consistant à simultanément oxyder et fondre les métaux non ferreux contenus dans un minerai sulfureux, comme la chalcopyrite.

Le procédé est issu des recherches de l'institut public australien Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation commencées au début des années 1970. Celui-ci invente le procédé SiroSmelt (ainsi que son dérivé pour la réduction directe, le HiSmelt), qui est industrialisé à la mine de Mount Isa. Il est ensuite développé et commercialisé par deux entreprises concurrentes sous deux noms différents :

Ausmelt, mot-valise se référant à l'Australie et à smelting, pour Metso ;

Isasmelt, mot-valise se référant à la mine de Mount Isa et à smelting, commercialisé par Glencore Technoloy.

Metso (entreprise)
Metso est une entreprise finlandaise issue de la fusion de deux sociétés finlandaises. Metso Outotec Oyj est créée en 2020 lors de la fusion d'Outotec et de Metso Minerals. La société se concentre sur la fourniture de technologies et de services pour les mines industrielles, les agrégats et le pétrole et le gaz, le recyclage, le raffinage des métaux, la fabrication de papiers et d'autres industries de transformation. La société a commencé ses activités le 1er juillet 2020.

En mai 2023, Metso Outotec a abrégé son nom en Metso.
Championnat d'Égypte de football 1957-1958
La saison 1957-1958 du Championnat d'Égypte de football est la 8e édition du championnat de première division égyptien. Seize clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le premier de chaque poule dispute la finale pour le titre.

C'est le club d'Al Ahly SC, tenant du titre depuis sept saisons, qui remporte à nouveau le championnat, après avoir battu lors de la finale, le Zamalek SC. C'est le 8e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Le club de Maleyat Kafr El-Zayat rejoint le championnat cette saison.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Gustav Lærum
Gustav Lærum, né le 2 juin 1870 à Fet et mort le 21 mai 1938, est un illustrateur satirique et sculpteur norvégien.

Il a fait des illustrations pour les magazines Korsaren, Tyrihans, Vikingen, ainsi que pour le journal Verdens Gang. Certaines de ses illustrations paraissent dans le Fra Uret til Grand, Norske Politici, et Skyggebilder. Il a également sculpté les bustes des premiers ministres Johan Sverdrup, Jørgen Løvland, et Gunnard Knudsen,.

Johan Sverdrup
Johan Sverdrup, né le 30 juillet 1816 à Tønsberg et mort le 17 février 1892 à Christiania (Oslo), est un homme d'État norvégien du Venstre (parti libéral norvégien). Il est le premier Premier ministre de la Norvège de 1884 à 1889, soit après l'introduction du régime parlementaire.

Il est le frère d'un autre homme politique norvégien, Harald Ulrik Sverdrup.
Bogolioubov
Bogolioubov (en russe : Боголюбов)  est un patronyme russe porté notamment par :

Alexeï Bogolioubov (1824-1896), peintre russe ;

Efim Bogolioubov (1889-1952), joueur d'échecs russe, puis soviétique, puis naturalisé allemand ;

Igor Bogolioubov (1930-1989), acteur soviétique ;

Mikhaïl Bogolioubov (né en 1918), linguiste russe ;

Nikolaï Bogolioubov (1899-1980), acteur russe (soviétique) ;

Nikolaï Bogolioubov (1909-1992), mathématicien et physicien russe (soviétique) ;

Nikolaï Bogolioubov fils (né en 1940), mathématicien russe (soviétique).

Efim Bogoljubov
Efim Bogolioubov (en russe : Ефим Дмитриевич Боголюбов, en allemand : Efim Bogoljubow), est un joueur d'échecs allemand, né le 14 avril 1889 à Kiev (Empire russe) et mort le 18 juin 1952 à Triberg im Schwarzwald (RFA).

En Union soviétique, il remporta deux fois le Championnat d'URSS (en 1924 et 1925) et le Tournoi de Moscou de 1925 (devant les champions du monde Lasker et Capablanca).

Bogoljubov s'installa définitivement en Allemagne en 1926. En Allemagne, il remporta le tournoi de Bad Kissingen de 1928 (devant Capablanca, Euwe et Nimzowitsch), puis il disputa deux matchs de championnat du monde contre Alexandre Alekhine : en 1929 et en 1934. Il gagna  deux Congrès de la fédération allemande d'échecs (en 1925 et 1931) et deux championnats d'Allemagne (en 1933 et 1949). Il reçut en 1951 le titre de grand maître international, un an avant sa mort.
Doctrine juridique française
La notion de « doctrine juridique française » désigne l'ensemble des discours de dogmatique juridique sur le droit français, et par métonymie la classe professionnelle des juristes. De culture essentiellement écrite (articles universitaires, essais, commentaires, traités), elle est une source importante d'analyses et de débats d'interprétation des normes et situations juridiques, dont elle aide à la compréhension.

Si la doctrine n'est pas une source directe du droit, ses critiques inspirent néanmoins le législateur et la jurisprudence. En ce sens, une certaine autorité lui est communément reconnue.

Jacques d'Ableiges
Jacques d'Ableiges (1350?-1402), est un jurisconsulte français.

Son nom « appartient désormais à l'histoire littéraire de la France », selon Léopold Delisle, administrateur de la Bibliothèque Nationale, en 1880,.

À l'image de Philippe de Beaumanoir (1250-1296) et de ses Coutumes de Clermont-en-Beauvaisis (1283), il est surtout connu pour son Grand Coutumier de France écrit entre 1385 et 1389.
Siège de Riga (1656)
Le siège de Riga est une tentative ratée des Russes de s'emparer de Riga, la ville la plus peuplée du royaume de Suède, au cours de la guerre russo-suédoise de 1656–1658. Le siège dura du 21 août 1656 au 6 octobre 1656 et se termina par le repli de l’armée russe et du tsar Alexis Ier.

Alexis Ier (tsar de Russie)
Alexis Ier Mikhaïlovitch (en russe : Алексе́й Миха́йлович),  dit « le Tsar très paisible », né le 19 mars 1629 (29 mars dans le calendrier grégorien) et mort le 8 février 1676, fils de Michel Romanov (1596-1645) et d'Eudoxie Lukianovna Strechnieff (1608-1645), est tsar de Russie de 1645 à 1676.
Mandacou
Située en Bergeracois dans le sud du département de la Dordogne, Mandacou est une ancienne commune française qui a existé depuis 1790 jusqu'en 1972. De 1973 à 2010, elle devient commune associée à Plaisance, avant d'y être définitivement intégrée en 2011.

Bergeracois
Le Bergeracois est une région naturelle de France située en région Nouvelle-Aquitaine, au sud ouest du département de la Dordogne. Elle correspond pour l'essentiel à la région touristique du Périgord pourpre.
Monte Café
Monte Café est une localité de Sao Tomé-et-Principe située au centre-nord de l'île de São Tomé, dans le district de Mé-Zóchi, à proximité d'autres destinations touristiques, telles que le jardin botanique de Bom Sucesso, Lagoa Amélia ou la cascade de São Nicolau.

Comme son nom l'indique, c'est une ancienne roça – encore partiellement en activité – spécialisée dans la production de café, et à un moindre degré de cacao.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Brit Awards 2006
Les Brit Awards 2006 ont lieu le 14 février 2006 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 26e cérémonie des Brit Awards, présentée par Chris Evans. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Lhotka u Litultovic
Lhotka u Litultovic (de 1869 à 1950 : Lhotka ; en allemand : Oehlhütten) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 203 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Bristol-Myers Squibb
Bristol-Myers Squibb (BMS) est une entreprise pharmaceutique américaine née, en 1989, de la fusion entre Bristol-Myers Company, fondée en 1887 par William McLaren Bristol et John Ripley Myers (diplômés au Hamilton College) à Clinton (New York), et Squibb Corporation. C'est le dixième groupe pharmaceutique mondial.

Hamilton College
Hamilton College est un établissement d'enseignement supérieur situé à Clinton dans l'État de New York. En 2009, l' U.S. News & World Report classa Hamilton parmi les 20 meilleurs établissements en sciences humaines des États-Unis[réf. nécessaire]. L'établissement est connu pour l'importance qu'il accorde à l'écrit et l'oral. L'école a été fondée en 1793, les statuts créés au nom d'Hamilton College en 1812, et accueille les hommes et les femmes en classes mixtes depuis 1978, quand il a fusionné avec Kirkland College.
XYZ (revue)
Fondée en 1985, XYZ, la revue de la nouvelle est une revue québécoise trimestrielle qui se consacre au genre de la nouvelle. La revue publie des nouvelles inédites, des comptes rendus de recueils de nouvelles récemment publiés et des textes de réflexion sur le genre et l’histoire de la nouvelle.

Trimestre
Un trimestre est un ensemble de trois mois consécutifs.

Dans le système éducatif en France, le système des trimestres divise une année scolaire en trois périodes, puisqu'elle est composée de neuf mois.
USS Herald
Plusieurs navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Herald, qui signifie héraut en français :

l'USS Herald (1798), acheté par l'US Navy en juin 1798 grâce au Naval Act of 1798. Il participe à la quasi-guerre avant d'être revendu en 1801;

l'USS Herald (1861), un voilier faisant partie des 16 baleiniers achetés par l'US Navy en septembre 1861 qui feront partie de la Stone Fleet (en);

l'USS Herald (AM-101), un mouilleur de mines de classe Auk lancé en juillet 1942 et revendu au Mexique en 1973.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.