hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spleen I (poème) - Pluviôse, irrité contre la ville entière
Spleen I est la pièce LXXV  du recueil Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire. Ce sonnet exprime la tristesse mortifère d'un jour d'hiver glacial et pluvieux. Le monde des vivants y dialogue de façon inquiétante avec l'au-delà. Témoin passif et solitaire accompagné de son seul chat, prisonnier d'un cadre étriqué autant que lugubre, le poète relate cet échange sinistre.

Passivité
En psychologie, la passivité est un état du corps et de l'esprit dans lequel le sujet s'abstient de toute prise de position sur des choix simples ou importants dans sa vie de tous les jours. La passivité est un symptôme de maintes maladies ou anomalies mentales telles qu'un trouble de la personnalité ou de la schizophrénie. Il se caractérise par une lenteur motrice ou psychologique ou par une approbation inconditionnelle aux événements et situations qui entourent le sujet.

Portail de la psychologie
Kouchkoupir
Kouchkoupir (Qo'shko'pir en ouzbek; Кошкупыр, Kochkoupyr en russe ; Kushkupir en anglais) est une ville d'Ouzbékistan, située au nord-ouest de ce pays dans la province du Khorezm. Son nom provient de deux mots du dialecte khorézmien et signifie kush : deux, kupir : pont.

Ourguentch
Ourguentch (en russe : Ургенч) ou Urganch (en ouzbek, en cyrillique : Урганч), ou Ourgandj, est une ville d'Ouzbékistan et la capitale administrative de la province de Khorezm. Elle est située à 725 km à l'ouest de Tachkent et à douze kilomètres à l'ouest des bords de l'Amou-Daria. Sa population s'élevait à 139 100 habitants en 1999 et à 190 300 en 2019.
Remoria
Remoria est un lieu lié à la légende de fondation de Rome par Romulus et Rémus.

Selon la tradition,, il y avait une colline près du Tibre, à cinq miles en aval du Palatin où Rémus voulu construire la future ville et où il fut enterré. La tradition est conservée par Festus.

Dans la version de Plutarque, la partie haute de l'Aventin est l' auguraculum et lieu de sépulture de Rémus, mais sous les noms de Ρεμώνιον, Ρεμώνια, ou, « comme on l'appelle maintenant », Ριγνάριον.

Il semble que Remoria était une partie de l'Aventin, près de l'église Santa Balbina all'Aventino, identifiée avec le Saxum,.

Romulus et Rémus
L'histoire légendaire des fondateurs de Rome, Romulus et Rémus, fait partie de la mythologie romaine. L'épisode le plus connu de la légende constitue le moment où les jumeaux nouveau-nés sont abandonnés et sont recueillis par une louve qui les allaite. Le meurtre de Remus par son frère et d'autres récits de leur histoire ont inspiré les artistes de tous les temps. Depuis l’Antiquité, l'image des jumeaux allaités par une louve est un symbole de la ville de Rome et de son peuple. Bien que l'histoire se déroule avant la fondation de Rome vers 750 av. J.-C., le plus ancien récit écrit du mythe date de la fin du IIIe siècle avant notre ère, à une époque où Rome, devenue puissante, commence à dominer la Méditerranée.
Élections législatives grecques de 1902
Les élections législatives grecques du 17 novembre 1902 élurent les membres du parlement grec. Les partisans de Theódoros Deligiánnis arrivèrent en tête. Leur leader devint Premier ministre le mois suivant.

Élections en Grèce
La Grèce est une république parlementaire dont les institutions politiques sont régies par la Constitution (Σύνταγμα) de 1975.

Cinq types d'élections ont lieu en Grèce :

les élections européennes ;

les élections législatives ;

l'élection présidentielle ;

les élections régionales ;

les élections municipales.
Living Colour
Living Colour est un groupe américain de heavy metal, originaire de New York. La musique de Living Colour est une fusion de funk, de rock, de metal, de jazz et de rap, contenant des paroles qui attaquent la mentalité WASP et le racisme d'Amérique. Le groupe fait partie du mouvement fusion qui s'est développé à partir du milieu des années 1980 avec notamment Fishbone, Red Hot Chili Peppers, Faith No More, King's X, et Jane's Addiction, la principale influence du groupe restant les Bad Brains. Des titres comme Cult of Personality, Love Rears Its Ugly Head ou Leave It Alone sont emblématiques du style de Living Colour.

White Anglo-Saxon Protestant
White Anglo-Saxon Protestant (abrégé par l'acronyme WASP et pouvant se traduire en français par protestant blanc anglo-saxon) est un terme sociologique désignant les Américains blancs protestants appartenant à l'élite de la nation américaine. Ils descendent de colons britanniques et plus largement ouest et nord-européens, dont la pensée et le mode de vie ont structuré la nation américaine depuis la fondation des Treize Colonies au XVIIe siècle.

D'après une origine parfois controversée, l'acronyme est inventé par le sociologue et professeur à l'université de Pennsylvanie E. Digby Baltzell (en) lors de sa thèse de doctorat, puis déposé par son directeur de recherche.
David Darricarrère
David Darricarrère, né le 17 mars 1971 à Tartas, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture, reconverti en tant qu'entraîneur.

Son fils, Léon Darricarrère, est également joueur de rugby à XV.

1971 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1971 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Barrage d'Alaçatı
Le barrage d'Alaçatı (en turc Alaçatı barajı) est un barrage en Turquie. Il tient son nom de la ville d'Alaçatı dans le district de Çeşme. La rivière Hırsızdere, filtrée par ce barrage, se jette dans la Mer Égée 3 km après celui-ci.

Tchesmé
Tchesmé (en turc Çeşme prononcé [ʧeʃ'me], en grec ancien Έρυθραι signifiant « rouges », en grec moderne Κρήνη signifiant « fontaine »), est une ville de Turquie sur la côte de la mer Égée, chef-lieu d’un district de la province d’Izmir. En 2006, sa population est estimée à 40 000 habitants.
Solution de Knop
La solution de Knop (ou liquide de Knop) a été inventée par le chimiste allemand Wilhelm Knop (1817-1891).

Le liquide de Knop est utilisé en biologie dans le cadre d'expériences sur la croissance de végétaux en laboratoire et, plus particulièrement, la culture des plantes à chlorophylle. Cette solution minérale ne contient, du point de vue des atomes qui la composent, que de l'oxygène, de l'hydrogène, de l'azote, du soufre, du phosphore, du potassium, du magnésium, du calcium et du fer, bien qu'on puisse y ajouter des microéléments tels que le zinc, le manganèse et le bore.

Il existe différentes formulations du liquide de Knop. Aucune de ces différentes solutions ne possède de source de carbone. Elles permettent de tester les besoins des plantes en tel ou tel élément non carboné.

Chlorobionta
Viridiplantae

Les Chlorobiontes (Chlorobionta), ou Plantes vertes (Viridiplantae), sont un sous-règne des Plantes au sens large (comprenant aussi les algues). Ils forment un groupe monophylétique comprenant la plupart des « algues vertes » et la totalité des plantes terrestres.

Ils sont notamment caractérisés par la présence de chlorophylle a et de chlorophylle b. Ils correspondent à l'image typique du végétal, de couleur verte, les chlorophylles n'étant généralement pas masquées par d'autres pigments. Certaines espèces sont unicellulaires, beaucoup sont pluricellulaires. Les Chlorobiontes tiennent une place écologique considérable sur Terre, représentant toute la végétation terrestre et une part importante de la biomasse des océans.
Coupe du monde de ski alpin 1993-1994
La coupe du monde de ski alpin 1993-1994 commence le 30 octobre 1993 avec le géant hommes de Sölden et se termine le 20 mars 1994 avec le slalom femmes de Vail.

Les hommes disputent 35 épreuves : 11 descentes, 5 super-G, 9 géants, 8 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 34 épreuves : 7 descentes, 6 super-G, 9 géants, 10 slaloms et 2 combinés.

Les Jeux olympiques sont disputés à Lillehammer du 13 au 27 février 1994.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Faculté des langues et des lettres modernes de l'université Adam Mickiewicz à Poznań
La Faculté des langues et des lettres modernes de l'université Adam Mickiewicz à Poznań (WN UAM) est l'une des 20 facultés de l'Université de Adam Mickiewicza à Poznań, formant des étudiants dans les domaines des sciences philologiques (y compris germaniques, romanes et autres), dans des études à temps plein et à temps partiel.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Ce qu'Einstein ne savait pas encore
Ce qu’Einstein ne savait pas encore est une mini-série documentaire britannique en trois volets (Einstein's Dream, Strings The Thing et Welcome To The 11th Dimension en version originale) réalisée en 2004 par Joseph Mac Master. Elle est animée par Brian Greene et fondée sur son livre L'Univers élégant, traitant de la physique quantique, en particulier dans le cadre plus général de la théorie des cordes.

Elle est présentée dans le cadre de l'émission Nova à la chaîne PBS. La série est également diffusée notamment en France et en Allemagne sur la chaîne télévisée Arte en 2006.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Conte celtique
Conte celtique est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1894. De format carré, cette huile sur toile que son titre annonce comme étant l'illustration d'un conte provenant des Celtes représente différentes figures dans une forêt traversée par un torrent. Il s'agit manifestement de la vision de deux hommes qui se tiennent debout de dos dans le coin inférieur gauche de la composition. Ils aperçoivent dans le lointain des jeunes femmes semi-transparentes tandis qu'à leur droite un groupe hétéroclite comprenant deux chiens se tient à l'entrée d'une grotte. Reçue en don en 1983, l'œuvre est conservée au musée d'Art de Dallas, à Dallas, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

Vision (religion)
Dans le vocabulaire religieux, une vision est une appréhension immédiate, ressentie comme indubitable, claire et directe de la présence de Dieu, du divin, d'un esprit ou d'une deïté, ou d'un phénomène surnaturel.
Ashikaga Takauji
Ashikaga Takauji (足利尊氏) (1305–7 juin 1358) est le premier shogun de la lignée des shoguns Ashikaga. Il est nommé shōgun en 1338, commençant la période Muromachi de l'histoire du Japon, et se termine à sa mort en 1358. Il appartient à une lignée de samouraïs qui descend de la lignée Seiwa Genji du clan Minamoto, descendant de l'empereur Seiwa, qui se sont installés dans le territoire Ashikaga de la province de Shimotsuke, qui constitue de nos jours la préfecture de Tochigi.

Province de Shimotsuke
La province de Shimotsuke (下野国, Shimotsuke-no kuni) est une ancienne province du Japon qui est aujourd'hui la préfecture de Tochigi.

L'ancienne capitale provinciale se situait près de l'actuelle ville de Tochigi. Cependant, la ville la plus importante de la province était située près de la ville moderne d'Utsunomiya.

Pendant l'époque Sengoku, les différentes parties de la province étaient tenues par une multitude de petits daimyos.

Pendant une partie de la période Edo, Takenouchi Yasunori a été gouverneur de la province.
Championnat de Belgique masculin de handball 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 35e édition de la plus haute division de handball en Belgique. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs pour les quatre équipes terminant en tête.

Cette édition est remportée pour l'Initia HC Hasselt qui, après le triplé réalisé dans les années 1980, remporte son quatrième titre. L'Initia termine devant l'autre club limbourgeois du Sporting Neerpelt, qui s'était également montré dans les années 1980. Enfin, le carré est respectivement occupé par le HC Herstal, troisième, et l'Union beynoise, quatrième.

Dans le bas du classement, le Sporta Evere et le RPSM sont relégués et seront remplacés la saison suivante par l'Olympia Heusden, renommé la saison suivante, l'Olympia Beringen, et l'Apolloon Kortrijk.

Renaissance Montegnée
La Renaissance Montegnée est un club belge de handball situé à Montegnée dans la commune de Saint-Nicolas près de Liège.

Fondé en 1967, la Renaissance fut finaliste de la Coupe de Belgique alors qu'il évoluait en division 2.Dans les années 1980, il fusionne avec le Progrès HC Seraing, hérite de son matricule, perd le sien et se renomme le RPSM, soit  Renaissance Progrès Seraing Montegnée.

Cette fusion permet au club d'évoluer deux saisons au sein de l'élite. Pour la saison 2022/2023, le club évolue en Division 2 (2e niveau). Le club est affilié à la LFH.
42e législature du Québec
La 42e législature du Québec est un cycle parlementaire de l'Assemblée nationale du Québec qui s'ouvre le 28 novembre 2018 à la suite des élections générales québécoises de 2018 tenues le 1er octobre précédent. Cette élection donne lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire de la Coalition avenir Québec dirigé par François Legault. Elle est close par la dissolution de l'Assemblée le 28 août 2022.

Denis Tardif
Denis Tardif est un enseignant, homme d'affaires et homme politique québécois, député de Rivière-du-Loup-Témiscouata à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec de 2018 à 2022.
Cécile de Prusse
Cécile de Prusse (en allemand : Cecilie von Preußen) est née le 5 septembre 1917 à Potsdam et morte le 21 avril 1975 à Königstein im Taunus. Plus jeune fille du Kronprinz Guillaume de Prusse et de la Kronprinzessin Cécile de Mecklembourg-Schwerin, c'est une princesse allemande membre de la maison de Hohenzollern.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Notation Schoenflies
La notation Schoenflies (ou Schönflies ou Schönfließ), du nom d'Arthur Moritz Schoenflies, est l'une de deux conventions communes utilisées pour décrire les groupes ponctuels de symétrie (aussi appelés groupes cristallographiques). Cette notation est utilisée en spectroscopie. L'autre convention est la notation Hermann-Mauguin, aussi connue sous le nom de notation internationale. Un groupe ponctuel de symétrie dans la convention de Schoenflies est complètement adéquat pour décrire la symétrie de la molécule ; c'est suffisant pour la spectroscopie. Ces deux notations permettent aussi de décrire un groupe d'espace d'un réseau cristallin ; cependant, c'est la notation Hermann-Mauguin qui est utilisée en cristallographie.

Convention (mathématiques)
Une convention est, en mathématiques, un choix destiné à faciliter la compréhension de certains concepts ou à en étendre d'autres au-delà de leur définition première.

On peut distinguer deux types de convention : celles qui relèvent de l'arbitraire et celles qui n'ont fait consensus au sein de la communauté mathématique qu'après une étude poussée et ont une signification mathématique intrinsèque.
Frontière entre l'Arabie saoudite et le Yémen
Cette frontière délimite la séparation entre l'Arabie saoudite et le Yémen.

Les quatre provinces saoudiennes frontalières sont, d'ouest en est :

la province de Jizan, capitale Jizan,

la province d'Asir, capitale Abha,

la province de Najran, capitale Najran,

la province de l'est, capitale Dammam, pointe sud.

Les cinq provinces yéménites concernées sont, d'ouest en est :

le Gouvernorat de Hajjah, capitale Hajjah,

le Gouvernorat de Sa'dah, capitale Sa'dah,

le Gouvernorat d'Al Jawf, capitale Al Hazm,

le Gouvernorat de l’Hadramaout, capitale Al Mukalla,

le Gouvernorat de Mahra, capitale Al Ghaydah, pointe nord.

Abha (Arabie saoudite)
Abha (أبها) est la capitale de la province d'Asir, au sud-ouest de l'Arabie saoudite.

La ville se trouve à 2 300 mètres d'altitude et compte 201 912 habitants[Quand ?]. C'est une ville de villégiature, surtout pour de riches Saoudiens, qui fuient les fortes chaleurs, entre les mois de mars à octobre. À Abha, le thermomètre ne dépasse jamais les 30 °C grâce à son altitude.
Francs-archers de Laval
Dans la France du XVe siècle, le franc-archer est un roturier dispensé du paiement de la taille en échange de son engagement en tant qu'archer dans l'armée royale quand la situation militaire l'exige.

Les francs-archers de Laval étaient une confrérie associée au Comté de Laval, et à la ville de Laval.

Roturier
Un roturier est une personne qui n'est pas noble.

« Roture » est un terme générique pour désigner soit la qualité d'une personne qui n'est pas née noble ou n'a pas été anoblie, soit une activité ou un état incompatible avec la noblesse, soit l'ensemble des personnes appartenant au tiers état sous l'Ancien Régime.
Cyclobutanetétrone
La cyclobutanetétrone aussi appelée tétroxocyclobutane est un composé organique de formule C4O4 ou (-(C=O)-)4 et consiste en la quadruple cétone du cyclobutane. Ce serait aussi un oxyde de carbone, le tétramère du monoxyde de carbone.

Cependant, ce composé semble être thermodynamiquement instable. En 2000, il n'a pas encore été synthétisé en quantité significative, mais a une existence transitoire, détectée par spectrométrie de masse.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Bundesstraße 264
La Bundesstrasse 264 est une Bundesstraße du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

La Bundesstrasse 264 est parallèle à la Bundesautobahn 4, entre la frontière entre l'Allemagne et la Belgique près d'Aix-la-Chapelle jusqu'à Cologne.

L'ancienne route passait par Haaren et Würselen-Broichweiden. La B 264 entre l'Europaplatz et la sortie de Würselen-Broichweiden (A 44) est interrompue depuis 2004. Aujourd'hui, la connexion se fait par les autoroutes A 544 et A 44. Du côté belge, la Bundesstraße 264 continue en Belgique par la route nationale 3 par La Calamine et Liège vers Bruxelles.

La rocade Eschweiler-Weisweiler avec un nouveau pont sur l'Inde existe depuis le 18 décembre 2006.

Inde (rivière)
L'Inde est une rivière belgo-allemande de 54 km qui coule dans la Province de Liège, et dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est un affluent de la Rour et donc un sous-affluent de la Meuse.
Tuomo Suntola
Tuomo Suntola, né en 1943 à Tampere, est un physicien, inventeur et un leader technologique finlandais, connu pour ses recherches pionnières en science des matériaux, développant la technique de croissance à couche mince appelée Atomic Layer Deposition,.

Prix Millennium Technology
Le prix de la technologie du millénaire (finnois : Millennium-teknologiapalkinto, anglais : Millennium Technology Prize) est parmi les distinctions les plus importantes au monde dans le milieu de la technologie. Remis bis-annuellement depuis 2004 par la Fondation de l'académie de la technologie (fi), il s'accompagne d'une récompense de millions d'euros.
Sémantique des modèles stables
La sémantique des modèles stables est une sémantique déclarative en programmation logique utilisant la négation par l'échec. C'est l'une des nombreuses approches standard pour la signification de la négation dans la programmation logique, au côté de la terminaison de programme et de la sémantique bien fondée. La sémantique du modèle stable est à la base du langage de programmation déclarative Answer Set Programming (ASP).

Formule propositionnelle
En logique mathématique une proposition, ou formule propositionnelle, ou expression propositionnelle est une expression construite à partir de connecteurs et de variables propositionnelles.

En logique propositionnelle classique, une formule propositionnelle, ou expression propositionnelle, est une formule bien formée qui possède une valeur de vérité. Si les valeurs de toutes les variables propositionnelles dans une formule propositionnelle sont données, une unique valeur de vérité peut être déterminée.

Une formule propositionnelle est construite à partir de propositions simples, telles que « cinq est supérieur à trois », ou de variables propositionnelles telles que P et Q, en utilisant des connecteurs logiques tels que NON, ET, OU et IMPLIQUE ; par exemple :

(P ET NON Q) IMPLIQUE (P OU Q).
Cayo Confites
Cayo Confites est une petite caye de l'archipel Jardines del Rey — qui  fait partie de l'archipel Sabana-Camagüey — sur la côte nord de Cuba bordée par le vieux canal de Bahama, dans l'océan Atlantique. Elle est dans la province de  Camagüey.

Vieux canal de Bahama
Le vieux canal de Bahama est un détroit situé entre Cuba et l'archipel Sabana-Camagüey au sud et le Grand Banc de Bahama au nord. Il mesure environ 100 miles (161 km) de long et 14 miles (23 km) de large. Il ne doit pas être confondu avec le détroit de Floride, ou nouveau canal de Bahama, appelé aussi détroit de Bimini, qui sépare les Bahamas de la Floride.

Bras de mer par lequel l'océan Atlantique communique avec le golfe du Mexique, le vieux canal de Bahama est situé entre 21° et 23,40° de latitude Nord et entre 78° et 83° de longitude Ouest. Il est parallèle à la côte Nord-est de Cuba qu'il sépare du grand banc de Bahama et de celui de Los Roques. Il est bordé de chaque côté de rochers et de petites îles.
Ursynów
Ursynów est un arrondissement de Varsovie situé au sud de la ville. Il est bordé par les arrondissements de Włochy (au nord-ouest), Mokotów (au nord) et Wilanów (à l'est). Au sud se trouve la ville de Piaseczno et à l'ouest la ville de Raszyn.

En 2007, un rond-point du quartier, situé à l'intersection de Płkowicka et de la commission nationale de l'éducation porte le nom de Krystyna Krahelska, une poétesse polonaise.

Raszyn
Raszyn est une localité polonaise :

la gmina de Raszyn, dans le powiat de Pruszków, dans la voïvodie de Mazovie ;

le village de Raszyn, chef-lieu de cette gmina ;

le village de Raszyn, dans la voïvodie de Lubusz.