hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dzogchen : L'essence du cœur de la Grande Perfection
Dzogchen : L'essence du cœur de la Grande Perfection (titre original : Dzogchen: The Heart Essence of the Great Perfection) est un livre écrit en 2001 sur la base d'une série de conférences donnée par le 14e dalaï-lama sur les enseignements Dzogchen du bouddhisme tibétain. Les conférences ont eu lieu entre 1982 et 1989 à Paris, Londres, Helsinki et San José.

Les interprètes étaient Thubten Jinpa et Richard Barron. L'éditeur du livre et l'auteur des introductions des conférences est Patrick Gaffney. L'auteur de la préface de l'ouvrage est Sogyal Rinpoché.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Hawick
Hawick (gaélique écossais: Hamhaig) est une ville d'Écosse, située dans le council area des Scottish Borders et dans la région de lieutenance de Roxburgh, Ettrick and Lauderdale. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Roxburgh, au sein de la région des Borders. Elle est située à 85 km d'Édimbourg et à 562 km de Londres. La population de la ville s'élevait à 14 294 habitants en 2011.

Roxburgh, Ettrick and Lauderdale
Roxburgh, Ettrick and Lauderdale (Rosbrog, Eadaraig agus Srath Labhdair en gaélique écossais) est une des régions de lieutenance d'Écosse.

Géographiquement, elle est incluse dans le council area des Scottish Borders et comprend les comtés du Roxburghshire, du Selkirkshire ainsi que des parties du Midlothian et du Berwickshire.

Portail de l’Écosse
Lac Talbot (Petite rivière Pikauba)
Le lac Talbot est un plan d'eau douce traversé par la petite rivière Pikauba, dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Talbot fait partie de la réserve faunique des Laurentides.

La zone autour du lac est desservie indirectement par la route 175 qui passe sur sa rive ouest. Quelques routes forestières secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Talbot est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Phare de Point Wilson
Le phare de Point Wilson est un phare situé près de Port Townsend sur le Puget Sound (Comté de Jefferson), dans l'État de Washington aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Washington sont entretenues par le District 13 de la Garde côtière  basé à Seattle.

Il fait partie au Fort Worden Historical State Park (de) . Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 mars 1971 .

Port Townsend
La ville de Port Townsend est le siège du comté de Jefferson, situé dans l'État de Washington, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 9 113 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 9 551 habitants en 2017.
Ẓāʾ
Ẓāʾ (en arabe ﻇَﺎء, ẓāʾ, ou simplement ظ) est la 17e lettre de l'alphabet arabe.

Sa valeur numérique dans la numération Abjad est 900 dans la variante orientale et 800 dans la variante occidentale (au Maghreb).

Son caractère Unicode est 0638.

Numération abjad
La numération abjad (en arabe حساب الجُمَّل = ḥisāb al-ǧummal, et parfois notamment dans le contexte marocain حروف الجُمل = ḥurūf al-ǧummal) est un système de numération utilisé en arabe. Il s'agit d'un procédé de datation qui utilise les lettres de l'alphabet arabe. Il consiste à grouper, en un mot ou en court membre de phrase, l'ensemble des lettres dont les valeurs numériques totalisées fournissent la date d'un événement passé ou futur.

La numération abjad, surtout dans sa variante orientale, est très proche de la Gematria hébraïque.
Mamak Khadem
Mamak Khadem est une chanteuse d'origine iranienne. Elle est la chanteuse du groupe Axiom of Choice.

Mamak Khadem a été formé au chant traditionnel persan en Iran. Elle a aussi étudié le chant indien en Californie. Son chant mêle la tradition persane à la musique contemporaine.

Elle a chanté sur de nombreuses scènes dans le monde :

en Australie, au Perth Music Hall (en),

à Los Angeles au Greek Theatre, au Skirball Cultural Center, au festival Grand Performances (en), au festival mondial des Musiques sacrées, au Musée d'art du comté de Los Angeles,

à Washington, au Smithsonian Institute,

en Grèce, au musée des Instruments de musique populaires grecs, au festival Voix de femmes,

en Irlande, à l'Irish World Academy of Music and Dance (université de Limerick, Irlande).

Université de Limerick
L'université de Limerick (en irlandais : Ollscoil Luimnigh ; en anglais : University of Limerick ou UL) a été créée en 1972 sous le nom d'Institut national pour l'éducation supérieure. Celui-ci a été élevé au statut d'université en 1989. C'était la première création d'université depuis l'indépendance en 1921.
Championnat d'Asie de rugby à XV
Le Championnat d'Asie de rugby à XV (connu en tant que Tournoi asiatique des Cinq Nations jusqu'en 2014) est une compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de la confédération asiatique. Il est découpé en plusieurs divisions : le Championship puis des divisions continentales et des divisions régionales.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Costume ecclésiastique
Les formes, coupes, dénominations et coutumes liées au costume ecclésiastique en usage dans le clergé catholique ont fait l'objet de nombreux changements au cours des siècles.

La grande diversité observée jusqu'au début du XXe siècle a cependant toujours été associée, dans l'esprit des clercs, au souci de l'observance des coutumes (locales ou corporatives) adoptées, moins en référence au principe de tradition - qui, en la matière, a souvent de la peine à prouver son antiquité - qu'en référence au principe de discipline et de consensus qui fait l'unité des sociétés humaines et leur permet d'exister tant par leurs différences que par leur cohérence.

La liste suivante fait le plus souvent référence aux coutumes des XIXe et XXe siècles, avec quelques allusions à l'histoire et à l'étymologie. Elle ne saurait en l'état suffire à une connaissance définitive des ornements décrits, de leur dénomination et de l'histoire de leurs usages.

Missel romain
Le Missel romain (Missale romanum en latin) est le livre liturgique qui rassemble les textes (ordinaire de la messe, chants, lectures jusqu'en 1969, oraisons, etc.) et les indications rituelles et musicales, nécessaires à la célébration de la messe par le prêtre selon le rite romain.
Grevillea montis-cole
Grevillea montis-cole est une espèce d'arbuste de la famille des Proteaceae endémique dans le centre-ouest du Victoria. Il peut mesurer de 0,6 à 1,5 mètre de hauteur et 3 m de diamètre.

On en distingue deux sous espèces:

Grevillea montis-cole subsp. montis-cole R.V.Sm. aux fleurs rouges

Grevillea montis-cole subsp. brevistyla R.V.Sm. 1983 aux fleurs pourpres.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Ferdinand Schulz
Ferdinand Schulz (18 décembre 1892 à Pissau (de), arrondissement de Rößel (de), Prusse-Orientale - 16 juin 1929 à Stuhm) est un pionnier allemand du vol à voile.

Avec les planeurs les plus simples, de fabrication artisanale, il réussit des temps de vol record dans les courants ascendants des dunes de Rossitten (de) sur l'Isthme de Courlande. En 1927, il détient tous les records du monde de vol à voile. Il contribue de manière significative à l'enthousiasme généralisé pour le vol à voile dans le pays et à l'étranger. Un monument bilingue à sa mémoire est érigé en 1998 à Nida (Nidden) en Lituanie .

Lidzbark Warmiński
Lidzbark Warmiński (anciennement « Heilsberg » en province de Prusse-Orientale, et avant « Lēcbargs » vieux-prussien) est une ville polonaise de la  voïvodie de Varmie-Mazurie. Elle est la capitale du powiat de Lidzbark. La superficie de la ville est de 14,34 km².
Tlalocan
Le Tlālōcān (nom nahuatl qui signifie littéralement « lieu de Tlālōc ») est, dans la mythologie aztèque, l'au-delà des individus que le dieu Tlaloc a distingués, c'est-à-dire tous ceux dont le décès est de près ou de loin lié à l'eau. En faisaient partie ceux qui avaient été victimes de noyade, touchés par la foudre ou de maladies que l'on supposait être en rapport avec l'eau, telles que l'hydropisie, la gale, la goutte ou encore les maladies vénériennes. Le Tlalocan était également la destination des enfants sacrifiés à Tlaloc par noyade.

Selon le codex Vaticanus A, le Tlalocan est situé dans la lune.

Ce mythe a été utilisé pour le thème de l'attraction Talocan, situé dans le parc à thèmes allemand Phantasialand.

Gale
La gale ou scabiose (respectivement de galla « galle » et  de scabies « gale ») est une maladie infectieuse de la peau causée par un parasite de type acarien microscopique, le sarcopte (Sarcoptes scabiei). Selon le sous-type de ce parasite, on distingue la gale humaine, de gales spécifiques à d'autres mammifères. Il s'agit d'une infection contagieuse bénigne (sans gravité). Le principal symptôme chez l'humain est la démangeaison. Le profil lésionnel est celui d'une dermatite périvasculaire. Le diagnostic peut selon les cas être établi à l'examen clinique ou nécessiter un prélèvement. Le traitement fait appel à des médicaments utilisés par voie orale ou cutanée. Souvent sont associés le traitement de l'entourage et la décontamination de l'environnement. En 2024, la gale a progressé en France et en Europe, affectant principalement des enfants, étudiants et certains environnements de soins.
Elihino Corona
Elihino Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -37° S et 49,1° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Agnesi. Elle a été nommée en référence à Elihino, Terre mère chez les indiens Cherokee (SE USA) .

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Saison 2024-2025 des Mavericks de Dallas
La saison 2024-2025 des Mavericks de Dallas est la 45e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA).

Le 18 avril, les Mavericks sont éliminés de la course aux playoffs après leur défaite lors du Play-in face aux Grizzlies de Memphis (106-120).

Grizzlies de Memphis
Les Grizzlies de Memphis (en anglais : Memphis Grizzlies, « les grizzlis de Memphis ») sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA), basée dans la ville de Memphis, dans l'État du Tennessee. Les Grizzlies concourent en tant que membre de la conférence Ouest au sein de la division Sud-Ouest de la ligue. Les Grizzlies jouent à domicile au FedExForum. L’équipe appartient à Robert Pera.

Les Grizzlies sont actuellement la seule équipe dans les principales ligues sportives professionnelles nord-américaines basées dans la ville de Memphis, et est la seule équipe de basket-ball professionnelle dans l’État du Tennessee.

L’équipe a été créée à l’origine sous le nom de Grizzlies de Vancouver, au Canada dans la ville de Vancouver, comme une équipe d’expansion qui s’est jointe à la NBA pour la saison 1995-1996. Après la saison 2000-2001, les Grizzlies ont déménagé à Memphis.
Pedro Gailhard
Pierre Samson Gailhard, dit Pedro Gailhard, né à Toulouse le 1er août 1848 et mort à Paris 9e le 12 octobre 1918, est un artiste lyrique et directeur de théâtre français.

Doué d'une exceptionnelle voix de basse chantante, Pedro Gailhard débuta à l’Opéra-Comique, puis chanta à l’Opéra de Paris, débutant dans le rôle de Méphisto du Faust de Charles Gounod en 1871. Son interprétation de Leporello dans le Don Giovanni de Mozart est restée particulièrement célèbre.

Pedro Gailhard fut directeur de l’Opéra de Paris de 1884 à 1891 et de 1893 à 1907. Il est mentionné à ce titre dans le roman de Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra.

Il devint ensuite directeur du Conservatoire de New York.

Don Giovanni
Don Juan

Don Giovanni, K. 527 (titre complet : Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni ; titre français : Don Juan), est un opéra en deux actes et en langue italienne du genre « dramma giocoso » (« drame joyeux ») de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à Prague le 29 octobre 1787, sur un livret de Lorenzo Da Ponte inspiré du mythe de « don Juan ».

Don Giovanni est, avec La Flûte enchantée, l'opéra qui eut le plus d'influence sur les compositeurs romantiques par son mélange d'éléments comiques (buffa) et tragiques (seria). L'ouvrage est aujourd'hui considéré comme l'un des opéras majeurs de Mozart, avec Les Noces de Figaro, Così fan tutte et La Flûte enchantée, mais aussi de tout l'art lyrique. Richard Wagner le qualifiait d'« opéra des opéras ».
Frank Quennell
Frank Quennell (né à Regina à Saskatchewan) est un homme politique canadien, il était le député du Nouveau Parti démocratique de la circonscription de Saskatoon-Meewasin à Saskatoon dans la province canadienne de la Saskatchewan.

Lors de l'élection du lundi 7 novembre 2011, il fut défait par le candidat du Parti saskatchewanais Roger Parent.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Pashupati
Pashupati (sanskrit IAST :  paśupati ; devanagari : पशुपति) désigne dans l'hindouisme le dieu Shiva, sous la forme du « Maître des âmes » ou du « Maître du troupeau ». Il est une des formes les plus anciennes de Shiva, personnifiant le sacrifice rituel.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Lobosa
Les Lobosa sont un sous-embranchement d'amibozoaires. William Benjamin Carpenter définit en 1861, le taxon comme une classe, dans la super-classe des Rhizopoda. Thomas Cavalier-Smith, en 2009, redéfinit le taxon en tant que sous-embranchement.

Thomas Cavalier-Smith
Thomas (Tom) Cavalier-Smith (né le 21 octobre 1942 et mort le 19 mars 2021) est professeur de biologie évolutive au département de zoologie de l'université d'Oxford. Il reçoit le Prix international de biologie (un prix de 10 millions de yens) en 2004.
Naufrage du Duc de Normandie
Le Naufrage du Duc de Normandie est une catastrophe maritime survenue le 21 février 1951 lorsque, pris dans une tempête, le chalutier français Duc de Normandie, en route pour avitailler en carburant à Flessingue, sombre au large des côtes belges. 23 marins-pêcheurs périssent lors du naufrage, seuls le capitaine et son frère peuvent être secourus par le victory ship américain, l' American counselor. Le capitaine, congestionné par le froid, meurt quelques heures après être monté à son bord.

Avitaillement
L'avitaillement est la procédure consistant à préparer et fournir des vivres, eau, glace, carburant, comburant ou matériel divers (armes ou munitions dans certains contextes) à ;

un tiers qui peut être une personne ou un groupe de personnes ;

un lieu de vie et de travail isolé (phare, fort militaire) ;

aux responsables ou techniciens chargés du fonctionnement d'un moyen de transport (dans ce cas l'avitaillement inclut la préparation – plats préparés, vaisselle, boissons… –, le transport et chargement vers le service chargé de la restauration à bord). Il est destiné à l'équipage, aux passagers ou au service de bord.

Ce mot a un sens qui peut varier selon les domaines où il est utilisé. Ce sens est plus large que le seul ravitaillement.

Le prestataire de ce service est dit « avitailleur ».
Tau (Norvège)
Tau est un village de la municipalité de Strand en Norvège. Il est situé dans le Comté de Rogaland au nord de Stavanger. Tau compte à peu près 2 000 habitants et est reliée à Stavanger par trajets en ferry.

Son nom provient du mot en vieux Norrois Taufr signifiant sorcellerie, et l'on pense qu'il devait s'y trouver un ancien terrain de sacrifices durant l'Âge du fer.

Tau est généralement le lieu de débarquement privilégié par les promeneurs ayant projeté de gravir le Preikestolen, quelques kilomètres plus à l'est. Il est en effet plus facile d'embarquer à Stavanger, et des bus relient le départ de la randonnée depuis le village.

La plupart du temps, le village a une odeur de riz gonflé à cause de l'usine Vestkorn AS.

Preikestolen
Preikestolen est une falaise de Norvège qui culmine à 604 mètres au-dessus des eaux du Lysefjord. Attirés par le point de vue offert au bord du vide, les milliers de randonneurs qui se rendent sur le site chaque année en font un des plus importants sites touristiques du pays.
Emaer
Emaer est un patronyme porté notamment par :

Fabrice Emaer (1935-1983), propriétaire de clubs parisiens

Paul Emaer, secrétaire de la confédération syndicale des familles

EMAER est aussi l’acronyme de l’état-major des  forces aériennes du Brésil

Force aérienne brésilienne
La force aérienne brésilienne (Força Aérea Brasileira, FAB) est la composante aérienne des Forces armées brésiliennes. Avec 50 000 militaires et plus de 700 aéronefs, la FAB est la plus importante force aérienne d'Amérique latine.  Son rôle premier est d'assurer le contrôle et la défense de l'espace aérien brésilien. Le transport du président du Brésil est également assuré par les forces aériennes.
André Micq-Jouande
André Micq-Jouande, né le 13 juin 1909 à Navarrenx et mort le 12 août 1999 à Oloron-Sainte-Marie, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII international français, évoluant au poste de ailier.

Auteur de performances honorables en athlétisme, il pratique également le rugby à XV à Navarrenx au poste d'ailier. Micq-Jouande tente ensuite l'expérience du haut niveau à la Section paloise durant deux saisons, puis revient au Stade Navarrais, avant de rejoindre le Football club oloronais.

En 1936, convaincu par l'appel de Roger Lanta, il rejoint Pau XIII des anciens sectionnistes Récaborde, Rousse et autres Mounès.

André Micq-Jouande connaît la joie d'une sélection en équipe de France à XIII le 21 mars 1937.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Bataille de Biberach (1796)
La bataille de Biberach se déroule le 11 vendémiaire an V (2 octobre 1796) pendant la campagne d'Allemagne de 1796. L'armée du Rhin et Moselle du général Moreau y défait le corps de l'armée impériale du Saint-Empire dirigée par le feld-maréchal de Baillet-Latour.

Digby Smith
Digby Smith, né le 1er janvier 1935 à Aldershot, Hampshire et mort le 9 janvier 2024 à Thetford, est un historien militaire britannique, particulièrement connu pour ses contributions sur les guerres napoléoniennes ; il a aussi écrit sous le nom de plume : Otto von Pivka.
Gouvernement Napoléon III (3)
Le troisième gouvernement Napoléon III dure du 2 décembre 1852 au 17 juillet 1869.

Sous le Second Empire qui a duré de 1852 a 1870 les ministres sont nommés et révoqués à la guise de l'empereur. Les ministres sont responsables individuellement devant lui et il n'y a pas de solidarité gouvernementale au sens moderne du terme. Ils sont élu par des hommes de plus de 21 ans, qui eux élisent également le corp législatif. On nomme se suffrage Le suffrage universel masculin.

Jean-Baptiste Philibert Vaillant
Jean-Baptiste Philibert Vaillant , né le 6 décembre 1790 à Dijon et mort le 4 juin 1872 à Paris, est un homme politique et militaire français, maréchal de France en 1851, puis sénateur en 1852, ministre de la Guerre de 1854 à 1859, ministre de la maison de l'Empereur de 1860 à 1870, et ministre des Beaux-Arts de 1863 à 1870.
Marie de Nassau
Marie de Nassau désigne notamment :

Marie de Nassau (1539-1599), fille de Guillaume de Nassau-Dillenbourg et de Juliana von Stolberg ;

Marie de Nassau (1553-1554), première fille de Guillaume le Taciturne et Anne d'Egmont ;

Marie de Nassau (1556-1616), deuxième fille de Guillaume le Taciturne et Anne d'Egmont ;

Marie de Nassau (1568-1625), fille de Jean VI de Nassau-Dillenbourg et Élisabeth de Leuchtenberg ;

Marie de Nassau (1642-1688), fille de Frédéric-Henri d'Orange-Nassau et Amélie de Solms-Braunfels ;

Marie de Nassau (1825-1902), fille de Guillaume de Nassau et Louise de Saxe-Hildburghausen.

Amélie de Solms-Braunfels
Amélie de Solms-Braunfels (en allemand : Amalia von Solms-Braunfels), née le 31 août 1602 à Braunfels et morte le 8 septembre 1675 à La Haye, est une princesse consort et régente des Pays-Bas. Elle est l'épouse du prince d'Orange Frédéric-Henri d'Orange-Nassau.