hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yeshayahou Leibowitz
Yeshayahou Leibowitz (en hébreu : ישעיהו ליבוביץ), né à Riga en Lettonie le 29 janvier 1903 et mort le 18 août 1994 à Jérusalem, est un chimiste, historien de la science, philosophe et moraliste israélien, considéré comme l'un des intellectuels les plus marquants de la société israélienne, et l'une de ses personnalités les plus controversées pour ses avis tranchés sur la morale, l’éthique, la politique, et la religion. Il fut rédacteur en chef de l’Encyclopédie hébraïque.

Histoire des sciences (discipline)
L'histoire des sciences, parfois en lien avec des disciplines proches telles que l'épistémologie, la sociologie des sciences et la philosophie des sciences ou la théorie de la connaissance, s'intéresse aux sources, aux modalités, aux logiques et aux conséquences historiques du mouvement de production des connaissances scientifiques, bien au-delà de la simple collection de grandes dates ayant marqué le développement de la science. Eudème de Rhodes, élève d'Aristote qui publia les travaux de son maître, est considéré comme le premier historien des sciences.
Phare de Røsnæs
Le phare de Røsnæs (en danois : Røsnæs Fyr) est un phare au Danemark. Haut de 15 mètres, il est situé à l’extrémité ouest de Seeland, à l’extrémité de la péninsule de Røsnæs. Il a été construit dans les années 1844-1846 sur ordre du roi Christian VIII. Le phare a été conçu par Niels Sigfred Nebelong. Jusqu’en 1859, le phare mesurait 11 mètres de haut, puis il a été surélevé à 15 mètres.

Malgré le phare, des navires ont coulé sur Røsnæs Rev, c’est pourquoi en 1939, un phare en saillie appelé Røsnæs Puller a été érigé à la pointe du récif.

Le phare a été mis hors service en 2008 et jusqu’en 2011, il était toujours fermé au public. Plus tard, une station météorologique et radar a été construite.

Aujourd’hui, le phare de Røsnæs est ouvert au public et il y a un musée local, un musée météorologique, une boutique et un café.

Niels Sigfred Nebelong
Niels Sigfred Nebelong, né le 14 octobre 1806 et mort le 9 octobre 1871, est un architecte danois. Il est architecte de la ville de Copenhague à partir de 1863 et conçoit également de nombreux phares autour du Danemark en sa qualité d’architecte résident de l’autorité danoise des phares.
Aloe ramosissima
L'Aloe ramosissima est un aloès trouvé dans le désert du Richtersveld à la frontière entre lAfrique du Sud et la Namibie.

Il se présente sous la forme d'un buisson ne dépassant 2 m de haut.

Il est parfois considéré comme une sous-espèce de Aloe dichotoma.

Richtersveld
Richtersveld est une région constituée de déserts montagneux dans le nord-ouest de l’Afrique du Sud, province du Cap-Nord. Le peuple Nama (issu des KhoiKhoi) y prospère depuis 2000 ans. Leurs maisons portables (appelées haru Oms) sont couvertes de nattes de jonc. Le sud du Parc transfrontalier du Richtersveld est inscrit sous la dénomination de paysage culturel et botanique du Richtersveld sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2007.
Sardana Trofimova
Sardana Aleksandrovna Trofimova (russe : Сардана Александровна Трофимова), née le 28 mars 1988 à Iakoutsk (république de Sakha, RSFS de Russie), est une athlète anciennement russe concourant depuis novembre 2022 pour le Kirghizistan. Spécialiste du marathon, elle est double vainqueure du marathon de Moscou sous la bannière russe et médaillée de bronze aux Jeux asiatiques en 2022 sous la bannière kirghize.

Iakoutsk
Iakoutsk ou Yakoutsk (en russe : Якутск ; en iakoute : Дьокуускай J̌okuuskay), est une ville de Russie, en Sibérie centrale. La ville, incluse dans la région économique d'Extrême-Orient, est la capitale de la république de Sakha (ancienne Iakoutie). Sa population s'élève à 341 221 habitants en 2022.
Françoise Deleu
Françoise Deleu est une chef décoratrice et décoratrice d'intérieur et d'extérieur française née en 1940 à Paris. Au cours de ses plus de vingt ans de carrière, elle a conçu l'environnement de plus d'une vingtaine de films.

Just Jaeckin
Just Jaeckin, né le 8 août 1940 à Vichy et mort le 6 septembre 2022 à Saint-Malo, est un cinéaste, photographe, peintre et sculpteur français.

Il est surtout connu pour avoir réalisé le film érotique Emmanuelle sorti en 1974, l'un des plus gros succès du cinéma français et l'un des longs métrages les plus longtemps projetés au cinéma.
Chevaliers russes
Les Chevaliers russes (en russe : Русские Витязи [Russkye Vitiazi]) est une patrouille acrobatique de l'Armée de l'air russe. Cette patrouille a été formée le 5 avril 1991, sur la base aérienne de Koubinka ; elle est équipée de six Sukhoï Su-27 Flanker. Depuis octobre 2016, la patrouille est également équipée de cinq Sukhoï Su-30SM.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Émile Joulain
Émile Joulain, surnommé L'Gars Mile, est un écrivain et poète patoisant français né à Mazé, en Maine-et-Loire dans les Bas-Pays de la vallée de l'Authion le 18 janvier 1900, mort dans cette même ville le 21 février 1989.

Il causait, avec ce parler angevin, des gens des "Bas-Pays", les "Vallerots" vivant  entre vallée de l'Authion et vallée de la Loire.

Festival d'Anjou
Le festival d'Anjou est un festival français annuel de théâtre de Maine-et-Loire, dans l'ouest de la France en région Pays de la Loire. Plus d'une vingtaine de pièces classiques et contemporaines y sont données au début de chaque été.

La manifestation se déroule sur plusieurs sites historiques du département, en partie en plein air, et principalement au château du Plessis-Macé, dans l'ancienne commune du Plessis-Macé à Longuenée-en-Anjou.

Créé en 1950, c'est l'un des plus anciens festivals de théâtre donné en France. Tout d'abord dénommé festival d'Angers, il est ensuite devenu le festival d'Anjou. De grands noms se sont succédé à la direction artistique, comme Albert Camus ou Jean-Claude Brialy.

Depuis 2006 un concours vise à présenter de nouveaux talents.
Kusamochi
Le kusamochi (草餅) ou yomogi mochi est un wagashi, pâtisserie traditionnelle japonaise. C'est une gelée à base d'armoise (Artemisia princeps) et de riz gluant.

Le kuzu-mochi est une spécialité du quartier d'Ikegami, pâtisserie liée aux temples bouddhistes Nichiren.

Portail de la cuisine japonaise

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Archigram (artiste français)
Archigram est un groupe français de musique électronique signé principalement sur Crydamoure.

Depuis 2001, Julien Mallart et Nicolas Trichet, les deux membres, ont mêlé à leurs sons techno des tonalités house différentes des autres titres de french touch.

Archigram est connu grâce à leur titre Doggystyle faisant usage de samples de I Wanna Be Your Dog des Stooges.

I Wanna Be Your Dog
I Wanna Be Your Dog (de l'anglais signifiant littéralement « Je veux être ton chien » ou « ta chienne ») est une chanson écrite et interprétée en 1969 par le groupe de rock américain The Stooges, sorti à la fois en single et sur l'album qui porte leur nom : The Stooges.

Dans son numéro de novembre 2004, le magazine américain Rolling Stone l'a classée à la 438e place des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ».
Afripol
Afripol (African Police Office) est une agence 
africaine de police criminelle qui facilite l'échange de renseignements entre polices nationales en matière de criminalité internationale, de terrorisme, de stupéfiants ou de trafic d'armes au sein de l'Afrique.

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
USS Buck (DD-420)
L'USS Buck (DD-420) était un destroyer de classe Sims en service dans l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le deuxième navire baptisé sous le nom de James Buck (en), un quartier-maître ayant reçu la Medal of Honor durant la guerre de Sécession.

Construit au chantier Philadelphia Naval Shipyard à Philadelphie, en Pennsylvanie, il est lancé le 22 mai 1939, parrainé par Mme Jules C. Townsend, épouse de l'Amiral Julius Curtis Townsend (en); et mis en service le 15 mai 1940 sous le Lieutenant commander Horace C. Robison.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Ariomardos
Ariomardos est un prince perse. Il est le septième fils du roi Darius Ier et le seul enfant que lui donna sa troisième épouse la reine Parmys.

Il a 15 frères :

Arsamès

Gobryas

Xerxès Ier

Masistès

Hystaspès

Ariamenes

Abrocomès

Hypérantès

Artobarzanès

Ariabignès

Arsamenes

Istin

Pandusassa

Il a trois sœurs :

Artazostre

Candravarna

Mandane parfois identifiée à Sandauce

Portail du Proche-Orient ancien

Portail de l’Iran et du monde iranien

Mandane
Mandane (née vers 584 av. J.-C., morte en ??? av. J.-C.) est la fille d'Astyage, le roi mède ; elle épouse Cambyse Ier de la dynastie perse des Achéménides. Elle donne naissance à Cyrus le Grand, qui renverse la dynastie mède et fonde la dynastie perse achéménide. À ce titre, Mandane est considérée comme la première Chahmâm (impératrice mère) de l'histoire perse.
Tarabuco
Le municipio de Tarabuco est le plus important des municipios de la province de Yamparáez dans le département de Chuquisaca en Bolivie.

Son siège est la ville de Tarabuco. La population de ce municipio est principalement indigène : parmi les 10 530 personnes âgées de 15 ans ou plus du recensement de 2001, 9 834 (93,40 %) s'identifient comme indigènes, plus précisément 9 779 comme Quetchua, 29 comme Aymara, 15 comme autres peuples indigènes et 7 comme Guaraní.

Le 6 décembre 2009, les habitants de Tarabuco ont voté en faveur de l'autonomie indigène de la municipalité par 90,8 % des voix.

Guaranis
Les Guaranis (espagnol : Guaranís) forment un groupe de populations indigènes des régions amazoniennes du Brésil, d'Argentine, de Bolivie, de l'Uruguay et du Paraguay, de langue guarani, représentant environ 300 000 personnes.
Keats
Duke Keats (1895-1971), joueur professionnel de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey ;

Ele Keats (née en 1973), actrice américaine ;

George Keats (1797-1841), homme d'affaires britannique ;

Richard Goodwin Keats (1757-1834), officier britannique ;

John Keats (1795-1821), poète britannique ;

Katharine Keats-Rohan (née en 1957), chercheur en histoire de l'université d'Oxford ;

Steven Keats (1945-1994), acteur américain.

Duke Keats
Gordon Blanchard Keats, dit Duke Keats, (né le 21 mars 1895 à Montréal au Canada - mort le 16 janvier 1972) est un joueur professionnel de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Il a évolué aux Black Hawks de Chicago, aux Bruins de Boston et chez les Cougars de Détroit,.

Il a été entraîneur-joueur des Cougars de Détroit en 1927.

Il fut admis au temple de la renommée du hockey en 1958.
Sinko (Sénégal)
Sinko est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au nord d'Oulampane, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 252 habitants et 35 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Pierre Vernier (mathématicien)
Pierre Vernier, né le 19 août 1580 à Ornans (Doubs) où il est mort le 14 septembre 1638,, est un ingénieur militaire et mathématicien franc-comtois, inventeur du système de mesure qui porte son nom : le vernier.

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
Narcís Monturiol
Narcís Monturiol i Estarriol (1819-1885), homme politique et savant espagnol, pionnier de la navigation submersible, inventeur de l'Ictíneo II, premier sous-marin à propulsion mécanique utilisant un combustible

Narciso Monturiol (sous-marin) , nom donné à quatre sous-marins de la Marine espagnole, en l’honneur de Narcís Monturiol i Estarriol

Prix Narcís-Monturiol, un prix créé en 1982, nommé également en son hommage

Narciso Monturiol (sous-marin)
Quatre sous-marins de la Marine espagnole ont porté successivement le nom de Narcíso Monturiol, en l’honneur de Narcís Monturiol i Estarriol, le pionnier des sous-marins :

le Narcíso Monturiol, un sous-marin de classe A (la classe F italienne) ;

le Narcíso Monturiol, l’ex-sous-marin américain USS Picuda (SS-382) de classe Balao, acquis par la marine espagnole en 1972, immobilisé avec des défauts mécaniques en 1975 et radié de la marine espagnole en 1977 ;

le Narcíso Monturiol, l’ex-sous-marin américain USS Jallao (SS-368) de classe Balao, acquis par la marine espagnole en 1974, désarmé en 1984 et sabordé au large de Carthagène (Espagne) en 1985 ;

le Narciso Monturiol, un sous-marin de classe S-80 en construction à Carthagène.
Saint Michaels (Maryland)
Saint Michaels, aussi connue comme St. Michaels, est une ville du comté de Talbot dans le Maryland, aux États-Unis.

La ville est surtout connue pour la bataille de St. Michaels pendant la guerre anglo-américaine de 1812. Elle possède aussi le Chesapeake Maritime Museum fondé en 1965

Comté de Talbot (Maryland)
Le comté de Talbot (anglais : Talbot County) est un comté situé dans l'est de l'État du Maryland aux États-Unis, au bord de la baie de Chesapeake. Le siège du comté est à Easton. Selon le recensement de 2020, sa population est de 37 526 habitants.
District de La Rochefoucauld
Le district de La Rochefoucauld est une ancienne division territoriale française du département de la Charente de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de La Rochefoucauld, Cellefroin, Chasseneuil, Jauldes, Marton, Montambœuf, Montbron et Saint Amand de Boixe.

Marthon
Marthon (Marton en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Marthonnais et les Marthonnaises.
Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.

Conducteur (physique)
En physique, un conducteur est un matériau permettant des échanges d'énergie entre deux systèmes, par opposition à un isolant. On distingue les conducteurs électriques, les conducteurs thermiques et les conducteurs optiques.
Opération Fustian
L'opération Fustian est le nom de code d'une opération menée par les forces aéroportées britanniques à la suite du débarquement allié en Sicile (opération Husky). Elle est menée par la 1re brigade de parachutistes (appartenant à la 1re division aéroportée) du 13 au 16 juillet 1943 avec pour objectif de s'emparer du pont Primosole sur le fleuve Simeto. Elle est considérée comme un échec.

Simeto
Le Simeto est un fleuve de Sicile. C'est le second par la longueur de son cours après le Salso, mais le premier par l'importance de son bassin hydrographique (4 186 km²).

Le Simeto prend sa source près de Bronte dans les Nébrodes. Il coule entièrement dans la province de Catane sans arroser de localités d'importance, et se jette après un cours de 113 km dans la mer Ionienne, au sud de Catane.

La dernière partie de son cours, après avoir reçu des eaux de la Gornalunga, est quelquefois nommée Giaretta.

Ce fleuve était nommé Simèthe dans l'Antiquité (en latin Simaethus).
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1912 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1912 s'est déroulée les 8 et 9 juillet 1912 au Stade olympique de Stockholm, en Suède. Elle est remportée par l'équipe du Royaume-Uni (David Jacobs, Henry Macintosh, William Applegarth et Victor d'Arcy).

Il s'agit de la première apparition du relais 4 × 100 mètres dans le cadre des Jeux olympiques.

Victor d'Arcy
Victor Henry Augustus « Vic » d'Arcy (né le 30 juin 1887 à Londres, mort le 12 mars 1961 à Fish Hoek, au Cap) est un athlète britannique, spécialiste du sprint.

Il remporte la médaille d'or du relais 4 × 100 m lors des Jeux olympiques de 1912 où cette épreuve est courue pour la première fois, profitant de la disqualification de l'Allemagne arrivée en tête. Il avait été éliminé en demi-finales du 100 m et du 200 m. Lors des Jeux de 1920, il atteint également la demi-finale du 100 m. Il est aussi le troisième relayeur britannique qui termine 4e en finale.
Jack Endino
Jack Endino est un producteur et ingénieur du son américain né en 1964 et vivant à Seattle, considéré comme le principal responsable de l'explosion de la scène locale au début des années 1990 et du grunge à travers le label Sub Pop. Il a ainsi produit Mudhoney, Tad, Soundgarden et Nirvana à leurs débuts.

C/Z Records
C/Z Records est un label indépendant basé à Seattle aux États-Unis, fondé au début de 1985 par Chris Hanzsek et Tina Casale avec la sortie du maintenant légendaire Deep Six LP, qui recueillait les premiers enregistrements des véritables précurseurs de ce qui serait plus tard connu sous le nom de grunge.
Bill Catalano
William Catalano, Jr. (9 juillet 1934 - 15 juillet 2005) est un trompettiste de jazz américain qui s'est produit avec Stan Kenton à la fin des années 1950, apparaissant sur au moins 30 enregistrements originaux ainsi que de nouvelles compilations de Capitol, Omega, Playboy Records et Verve. Après son retour dans sa ville natale de San Francisco, il a recommencé à jouer sur la scène locale en tant que musicien parallèle, chef d'orchestre et entrepreneur musical, engageant des musiciens locaux pour de nombreux artistes et spectacles en tournée. Parallèlement à sa carrière d'interprète, il a été éducateur pendant 41 ans, enseignant la musique aux collégiens et lycéens de San Francisco. L'un de ses étudiants les plus connus est le trompettiste de jazz Jon Faddis.

Verve Records
Verve Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York, dans l'État de New York. Il a collaboré avec des groupes et artistes comme Jon Batiste, Diana Krall, Ella Fitzgerald, Nina Simone, Stan Getz, Bill Evans, Billie Holiday, et Oscar Peterson, entre autres, ainsi qu'un mélange varié d'autres enregistrements qui ne relèvent pas du jazz, y compris des albums d'artistes disparates tels que The Velvet Underground, Kurt Vile, Arooj Aftab, Frank Zappa and the Mothers of Invention et beaucoup d'autres. Il a absorbé les catalogues du précédent label de Granz, Clef Records, fondé en 1946, de Norgran Records, fondé en 1953, ainsi que le matériel qui était auparavant sous licence de Mercury Records.

Verve Records fait aujourd'hui parti du Verve Label Group (VLG), une filiale d'Universal Music Group, lui-même contrôlé à 28 % par le groupe français Bolloré.
Canton de Tremblay-en-France
Le canton de Tremblay-en-France est une circonscription électorale française située dans le département de la Seine-Saint-Denis et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées et le nombre de communes du canton passe de une à quatre.

Villepinte (Seine-Saint-Denis)
Villepinte est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.
Avec 38 204 habitants lors du recensement de 2020, Villepinte était la 202e commune française la plus peuplée.
Mantecados
Les mantecados ou mantecaos sont des biscuits sablés, parfumés à la cannelle ou au zeste de citron. Ces spécialités sont typiques de la pâtisserie andalouse et se mangent généralement à l’époque des fêtes de fin d’année, particulièrement à Noël. En fonction des ingrédients qui entrent dans la composition de ces biscuits, on peut en distinguer divers types.

Le terme désignant cette pâtisserie vient du mot espagnol manteca, qui signifie « saindoux », leur préparation originale étant faite avec le saindoux.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).