hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Mercoire
L’abbaye de Mercoire est une abbaye cistercienne située dans la commune du Cheylard-l'Évêque en Lozère. Elle a été fondée avant 1200 et est située en plein cœur de la forêt de Mercoire, au pied du Moure de la Gardille, proche de la source de l'Allier.

Gévaudan
Le Gévaudan (en occitan : Gavaudan ou Gevaudan ; en latin : Gabalitanus pagus) est une ancienne province française. Le Gévaudan équivaut au diocèse de Mende et se trouve dans la province du Languedoc. À l'époque moderne, il correspond au diocèse civil de Mende et est un des trois « pays joints » au Languedoc,,.

À la Révolution française, son territoire a servi de base pour former le département de la Lozère. Seules quinze paroisses de l'archiprêtré de Saugues sont rattachés au département de la Haute-Loire, et Lamelouze à celui du Gard. La Lozère reçoit, en compensation, quatre paroisses du diocèse d'Uzès, et de deux autres du celui d'Alès,.
Abbas Nilforoushan
Abbas Nilforoushan (en persan : عباس نیلفروشان), né le 23 août 1966 à Ispahan et mort le 27 septembre 2024 à Beyrouth, est un militaire iranien.

Il commence sa carrière dans le Basij, avant d'atteindre le poste de chef adjoint du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) et le grade de brigadier général.

Il est tué en septembre 2024 par une frappe israélienne visant le quartier général du Hezbollah, aux côtés du dirigeant du mouvement, Hassan Nasrallah.

Grades des gardiens de la révolution
Les grades des gardiens de la révolution matérialisent la hiérarchie militaire du corps des gardiens de la révolution islamique, organisation paramilitaire de la république islamique d'Iran dépendant directement du Guide de la Révolution, le chef de l'état iranien.
Édouard Bonnet
Édouard Bonnet est un informaticien français qui travaille au LIP à l'ENS de Lyon. Il est connu pour avoir inventé la twin-width, qui est un paramètre en théorie de la complexité paramétrée. Il est lauréat du prix Lovelace-Babbage de l'Académie des sciences 2025.

Prix Lovelace-Babbage
Le prix Lovelace-Babbage est un prix qui récompense des scientifiques dont les travaux de recherche contribuent à la création des nouvelles technologies. Il concerne le domaine de l’informatique au sens large des sciences et technologies au cœur du numérique ; il est remis conjointement par l’Académie des sciences et la Société informatique de France.

Le prix « Lovelace-Babbage » est  nommé ainsi en souvenir de celle qui réalisa le tout premier programme informatique – Ada Lovelace – et du concepteur de l’ancêtre de l’ordinateur auquel ce programme était destiné – Charles Babbage.

Le prix est créé en 2022 et attribué pour la première fois en 2023. D’un montant de 3 000 € par lauréat (2 lauréats par année), le prix est attribué chaque année à une chercheuse et un chercheur âgés de moins de 40 ans. 
Aucune contrainte n’est imposée sur les sous-domaines de l’informatique concernés ni sur la nature des travaux des lauréats.
Tampon trois états
En électronique, on appelle étage tampon un étage qui est caractérisé par une impédance d'entrée élevée et une impédance de sortie faible. On parlera aussi d'étage adaptateur d'impédances.

On distingue trois types de circuits : les tampons, les tampons 3 états et les circuits d'interface.

Complementary metal oxide semi-conductor
On appelle CMOS, ou Complementary Metal Oxide Semiconductor, une technique de fabrication de composants électroniques et, par extension, les composants fabriqués selon cette technique. Ce sont pour la plupart des portes logiques (NAND, NOR, etc.) comme ceux de la famille Transistor-Transistor logic (TTL) mais, à la différence de ces derniers, ils peuvent être aussi utilisés comme résistance variable.

Dans ces circuits, un étage de sortie est composé d'un couple de transistors MOSFET N et P placés de manière symétrique et réalisant chacun la même fonction. Du fait de leur caractéristique de fonctionnement inversée, un transistor est passant alors que l'autre est bloquant (ils sont donc complémentaires, d'où l'appellation complementary).
Saison 2019-2020 du CA Osasuna
La saison 2019-2020 du CA Osasuna marque le retour de l'équipe première en première division du championnat d'Espagne de football depuis la relégation survenue deux saisons auparavant. Après avoir passé 2 années en Liga 1/2/3, l'équipe conclue brillamment sa saison par un titre de champion de deuxième division, son premier titre depuis 1956. L'équipe se retrouve donc engagée en Liga ainsi qu'en Copa Del Rey. L'équipe est entraînée pour la deuxième année consécutive par Jagoba Arrasate, technicien artisan de la remontée.

Championnat d'Espagne de football 2019-2020
La saison 2019-2020 est la 89e édition du championnat d'Espagne de football et la quatrième sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le FC Barcelone défend son titre face aux 19 autres équipes dont 3 promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Interrompu le 11 mars 2020 en raison de la pandémie de Covid-19, le championnat reprend le 11 juin.

Le Real Madrid est sacré champion le 16 juillet 2020, à une journée de la fin du championnat.
Sucroester
Un sucroester (ou sucrose ester) est l'ester d'un acide gras et d'un sucre, généralement le saccharose. Ce sont des molécules tensioactives d'autant plus hydrophiles que le nombre de groupes alcool estérifiés qu'elles portent, est élevé. Leur HLB est comprise entre 1 et 16 pour du saccharose estérifié par du stéarate et elles sont employées pour leurs propriétés émulsifiantes comme agent de texture dans l'alimentaire, sous la dénomination E473.

Hydrophilie
L'hydrophilie (du grec ὕδριος / húdrios, « d’eau, aqueux », dérivé de ὕδωρ / húdôr, « eau », et de φιλέω / philéo, « aimer ») caractérise un composé ou une partie de ce composé, ayant une affinité pour l'eau et tendance à s'y dissoudre. Ce composant est également ionique.

Le contraire est l'hydrophobie, caractérisant un composé qui n'est pas attiré par l'eau et la repousse. Les composés hygroscopiques sont attirés par l'eau mais ne se dissolvent pas à son contact.
Káto Aprovátou
Káto Aprovátou (grec moderne : Κάτω Απροβάτου) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 82 habitants.

Dème d'Ándros
Le dème d'Ándros, en grec moderne : Δήμος Άνδρου / Dímos Ándrou, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 9 221 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Ándros, de Kórthi et d'Ydroúsa.
Artin Gidikov
Artin Khatchik Gidikov (en arménien : Արթին Գիդիկով ; en bulgare : Артин Гидиков) est un homme d'affaires russe d'origine arménienne né en 1813 à Chișinău et mort en 1896 à Plovdiv. Il est marié à la fille du marchand philippopolitain Stepan Hindlian,.

Arméniens de Russie
Les Arméniens de Russie (en arménien : Ռուսահայ) ou arméno-russes sont les Arméniens vivant aujourd'hui en Russie.

En 2020, la population arménienne est généralement estimée à 2 750 000 millions en Russie, voire d'une manière plus large entre 2 millions et 3 millions. Elle était précédemment à environ 1 130 491 en 2002 mais ne comptabilisait qu'une partie officiellement recensée de cette population.

La Russie est de fait le premier pays de la diaspora arménienne par le nombre de personnes d'origine arménienne.

Même si la présence arménienne en Russie remonte à la fin du Moyen Âge, c'est surtout depuis l'indépendance de l'Arménie en 1991 et la sévère crise économique qui s'ensuit, que le mouvement d'émigration s'est accentué.

La majorité des Arméniens de Russie venant d'Arménie parle l'arménien oriental. Les Arméniens du Don, descendants par la Crimée d’Arméniens d’Ani, parlent eux l’arménien occidental.
Donje Selo (Goražde)
Donje Selo (en serbe cyrillique : Доње Село) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 11 habitants.

Depuis la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton, le territoire du village de Donje Selo est partagé entre la municipalité de Goražde, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, et celle de Novo Goražde, dans la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Colin Egglesfield
Colin Egglesfield est un acteur américain, né le 9 février 1973 à Farmington Hills dans le Michigan. Il est surtout connu pour son rôle d’August "Auggie" Kirkpatrick dans Melrose Place : Nouvelle Génération.

The Street
The Street (The $treet) est une série télévisée américaine en 12 épisodes de 43 minutes dont 6 épisodes ont été diffusés entre le 1er novembre 2000 et le 13 décembre 2000 sur le réseau Fox.

En France, la série a été diffusée sur M6.
Forêts pluviales des basses terres de Nouvelle-Bretagne et Nouvelle-Irlande
Les forêts pluviales des basses terres de Nouvelle-Bretagne et Nouvelle-Irlande est une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre la majorité du territoire - les basses terres - de l'archipel Bismarck : les îles de Nouvelle-Bretagne et de Nouvelle-Irlande à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
AJC
Le sigle AJC peut signifier :

AJC Presse, éditeur de Frankreich erleben situé à Bordeaux créé en 2004 ;

American Jewish Committee, une organisation ou comité des juifs américains, un puissant lobby politique et diplomatique ;

Atelier Jeunes Cinéastes, un atelier de production cinématographique et vidéographique situé à Bruxelles en Belgique ;

The Atlanta Journal-Constitution, un journal quotidien américain d'Atlanta.

American Jewish Committee
L'American Jewish Committee ou AJC (« comité des Juifs américains »), a été  « fondé en 1906 avec le but de regrouper toutes les composantes juives américaines pour défendre le droit des Juifs du monde entier ». C'est l'une des plus anciennes organisations de défense des Juifs des États-Unis. Depuis 2009, l'AJC se considère comme le « Centre mondial de défense des Juifs et d'Israël ».
Provatónas (Évros)
Provatónas (grec moderne : Προβατώνας) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Tycheró. Selon le recensement de 2021, elle compte 502 habitants.

Tycheró
Tycheró, en grec moderne : Τυχερό, est une petite ville et un ancien dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, Tycheró fait partie du dème de Souflí.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 2 647 habitants, tandis que le village compte 1 483 habitants.
Le Code de l'apocalypse
Le Code de l'apocalypse (en russe : Код Апокалипсиса, translittéré Kod apokalipsisa) est un film d'action russe réalisé par Vadim Chmelev, sorti en 2007.

Parmi les interprètes principaux du film, on trouve Anastasia Zavorotniouk, Vincent Pérez, Vladimir Menchov et Alexeï Serebriakov. Outre la Russie, le tournage a eu lieu en France, en Italie, en Norvège, en Malaisie et en Ukraine, ainsi qu'à Londres, New York et Tokyo.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Fenouillet-du-Razès
Fenouillet-du-Razès  est une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la rivière de Mazerolles, le ruisseau de Bouzat et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fenouillet-du-Razès est une commune rurale qui compte 76 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 372 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Fenouilletois et ses habitantes les Fenouilletoises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Menigne
Menigne ou Ménigne est un nom propre qui désigne un saint chrétien :

Menigne († vers 250), foulon dans l'Hellespont (sur les bords de la mer Noire), fut torturé, eut les doigts coupés et fut décapité pour s'être opposé à la lecture d'un décret impérial condamnant les chrétiens ; il est fêté le 15 mars.

Foulonnier
Le foulonnier, ou foulon, est un ouvrier qui pratique le foulage des draps, ou celui qui dirige un moulin à foulon.

L'activité du foulonnier consiste à malaxer et frapper les étoffes en les baignant dans de l’eau additionnée de diverses substances, pour les feutrer, les assouplir, les rendre imperméables et en assurer la finition. On ajoute à l’eau de l’argile, et pour finir de l’urine humaine qui assure le nettoyage final et le blanchiment. Longtemps pratiqué manuellement, en utilisant une sorte de pilon en bois, le bâton à foulon, ou en piétinant les tissus, l’activité s’est mécanisée dès le haut Moyen Âge avec les moulins où les pilons étaient actionnés par l’énergie hydraulique.

En Grèce antique, c’est le métier de Mélantas, père de Théophraste[réf. nécessaire].

En France, ce métier fut réglementé sous Henri IV qui confia les installations (manufactures) en bailliage à des fermiers contre une redevance.
Godoy Cruz
Godoy Cruz est une ville de la province de Mendoza, en Argentine, et la capitale du département de Godoy Cruz, qui fait partie de l'agglomération urbaine du Grand Mendoza. C'est aussi une oasis irriguée par le río Mendoza et le río Tunuyán.

Il existe là quelques-unes des caves à vin les plus prestigieuses de la province, mais ces dernières années le département s'est transformé en cité-dortoir de la métropole de Mendoza.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Loukino
Loukino (Лукино́) est une commune urbaine de type bourg ouvrier située en Russie dans le raïon (arrondissement) de Balakhna du gouvernement de Nijni Novgorod. C'est le siège administratif de l'entité municipale intitulée bourg de Maloïe Kozino. Elle comptait 3 654 habitants en 2010. Un certain nombre d'entre eux travaillent dans la grande ville voisine de Nijni Novgorod.

Gouvernement de Nijni Novgorod
Le gouvernement de Nijni Novgorod (en russe : Нижегородская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Nijni Novgorod. Créé en 1714, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Abalakov (escalade)
L'abalakov est un dispositif d’assurage en escalade glaciaire consistant à forer un trou traversant en forme de V ou d'arc de cercle (lunule) au sein de la glace, afin d’y glisser une corde ou une sangle pour réaliser un point d'ancrage. Ce type d'amarrage peut servir à assurer la progression, ou à effectuer un rappel. De par sa fiabilité, sa facilité de réalisation et son économie en matériel, il est considéré comme une des plus importantes innovations en escalade glaciaire.

Le nom de la technique vient de son inventeur Vitali Abalakov, un alpiniste soviétique qui l'a mis au point dans les années 1930. Par effet d’antonomase, l’usage est de masculiniser abalakov : un abakalov, une lunule.

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
HMS Offa (G29)
Le HMS Offa est un destroyer de classe O en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Troisième navire de guerre britannique à porter ce nom, l'Offa est mis sur cale le 15 janvier 1940 aux chantiers navals Fairfield Shipbuilding and Engineering Company de Govan, en Écosse. Il est lancé le 11 mars 1941 et mis en service le 20 septembre 1941, sous le commandement du lieutenant commander Robert Alastair Ewing.

Govan (Glasgow)
Govan (scots : Gouan, gaélique écossais : Baile a' Ghobhainn) est un ancien burgh, aujourd'hui un district de Glasgow en Écosse, intégré à la ville depuis 1912. Un de ses anciens quartiers, Linthouse, en avait été détaché onze ans auparavant pour devenir un district de Glasgow dès 1901. Il est situé à 4 kilomètres à l'ouest du centre-ville,  au sud de la Clyde. De 1834 à 1968, le quartier a hébergé l'un des plus grands chantiers navals du pays, la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company.
Panchavati de Nashik
Panchavati est un quartier de la ville de Nashik dans l'état du Maharastra en Inde; Panchavati est un lieu de pèlerinage majeur pour les hindous car c'est un des lieux saints où Lord Ram a séjourné pendant son exil. Une partie entière de l'épopée mythologique du Ramayana se déroule à Panchavati, c'est l"'Aranya Kanda", le Livre de la forêt. De nombreux temples et sites religieux importants y sont situés.

Tous les 12 ans c'est la Kumbh Mela à Nashik, et les millions de dévots qui y participent, se baignent dans la rivière Godavari.

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Günter Brakelmann
Gunter Brakelmann (né le 3 septembre 1931 à Bochum) est un théologien et sociologue protestant allemand. De 1972 à 1996, il est professeur de théorie sociale chrétienne à la Faculté de théologie protestante de l'Université de la Ruhr à Bochum.

Université de la Ruhr à Bochum
L’université de la Ruhr à Bochum (Ruhr-Universität Bochum, RUB) est une université allemande située à Bochum, dans le quartier de Querenburg. L'université est aujourd'hui l'une des plus grandes d'Allemagne, avec environ 38 700 étudiants. Elle participe à des coopérations inter-universitaires et des échanges d'étudiants au travers du réseau d'Utrecht.
Ligne Obama
La ligne Obama (小浜線, Obama-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant Tsuruga dans la préfecture de Fukui à Higashi-Maizuru dans la préfecture de Kyōto. Cette ligne suit la cote longeant la mer du Japon.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).