hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golden Brau
Golden Brau est une marque de bière roumaine lancée en 1998. Golden Brau fait partie du groupe Heineken leader sur le marché roumain. Golden Brau a été cinq fois couronnée médaille d'or au concours World Selection Beer à Bruxelles, en 2003, 2006, 2007, 2008 et 2009.

Heineken
Heineken International /ˈɦɛi.nə.kən/ est un groupe brassicole d’origine néerlandaise fondé en 1864 par Gerard Adriaan Heineken. C’est, en 2015, le deuxième brasseur au niveau mondial, représentant une part de marché en volume de 9,1 %, derrière le Belge Anheuser-Busch InBev (près de 30 % de parts de marché après le rachat de SABMiller en 2015) et devant le Danois Carlsberg (6,1 %).

Le groupe produit ou commercialise environ 250 marques de bières et cidres, dont Heineken dans plus de 190 pays, Amstel, Desperados, Sol ou Tiger.

En France, ses marques phares sont Heineken, Pelforth, Desperados et Fischer. Heineken France se dispute la place de premier brasseur français avec Brasseries Kronenbourg du groupe Carlsberg. En 2014, Heineken annonce détenir 17,3 % des parts de marchés (en volume) en France, ce qui le place en tête des ventes en 2013.

En Belgique, ses marques phares sont Maes, Grimbergen, Affligem, Mort Subite, Desperados et Stassen.
Susek
Susek (en serbe cyrillique : Сусек) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Beočin dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, il comptait 996 habitants.

Susek est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Beočin.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Carolyn Sampson
Carolyn Sampson est une soprano britannique née le 18 mai 1974 à Bedford,, en Angleterre, principalement active, à l'opéra, en concert et au disque, dans le domaine de l'interprétation de la musique baroque avec des ensembles jouant sur instruments d'époque (period ensembles).

Le magazine britannique Gramophone l'a déclarée « the best British early music soprano by quite some distance » (de loin la meilleure soprano britannique de musique ancienne),.

Harry Christophers
Richard Henry Tudor "Harry" Christophers, (né le 26 décembre 1953 à Goudhurst, comté de Kent) est un choriste professionnel, chef de chœur et chef d'orchestre britannique. Il est le fondateur et le chef actuel de The Sixteen Choir and Orchestra.
Retraite par répartition
La retraite par répartition est un système de financement des caisses de retraite qui consiste à les alimenter par les cotisations, basées sur les revenus professionnels de travailleurs en activité (« assurance vieillesse »), lesquelles servent au paiement des pensions des retraités « au même moment ». En contrepartie des cotisations qu'ils versent, les salariés actifs acquièrent des droits qui leur permettront, à leur tour, de bénéficier d'une pension de retraite financée par les générations d'actifs suivantes. C'est donc, par principe, un système basé sur la solidarité intergénérationnelle.

Dans le discours politique, on l'oppose au concept de retraite par capitalisation.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Guarania
La guarania est un genre musical vocal et instrumental, au rythme lent, créé par le musicien paraguayen José Asunción Flores en 1925. Il se caractérise par des morceaux composés en mode mineur. Le nom est proposé par Flores lui-même après avoir lu le poème Canto a la raza (1910) de Guillermo Molinas Rolón, dans lequel le nouveau terme estutilisé, faisant allusion à la région où vivaient les Guaranis, les ancêtres de la plupart des Paraguayens.

La guarania, son de l'âme paraguayenne est inscrite sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO en 2024.

Guaranis
Les Guaranis (espagnol : Guaranís) forment un groupe de populations indigènes des régions amazoniennes du Brésil, d'Argentine, de Bolivie, de l'Uruguay et du Paraguay, de langue guarani, représentant environ 300 000 personnes.
Séisme profond
Un séisme profond, ou séisme à foyer profond, est un séisme dont l'hypocentre se trouve à une profondeur dépassant 300 km.

Les séismes profonds se produisent surtout aux frontières convergentes en association avec la lithosphère océanique subductée et le long d'une zone tabulaire plongeante sous la zone de subduction connue sous le nom de plan de Wadati-Benioff, mais il existe aussi des séismes profonds continentaux, qui surviennent dans le manteau des plaques continentales.

Spinelle
Le spinelle est une espèce minérale de la famille des oxydes de formule MgAl2O4 (oxyde de magnésium et d'aluminium).
C'est une pierre fine utilisée en joaillerie. Celui de couleur rouge a longtemps été confondu avec le rubis, ce qui lui vaut une grande quantité de synonymes. Ses principaux pays producteurs sont le Sri Lanka, la Birmanie et le Tadjikistan.
Historique du parcours européen du Club Bruges KV
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Club Bruges KV depuis 1967.

Depuis sa fondation en 1891, le FC Bruges a participé :

7 fois à la Coupe des clubs champions (1 Finale, 1 Quart de finale),

15 fois à la Ligue des champions (10 phases de poules)

6 fois à la Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (1 Demi-finale, 2 Quarts de finale),

1 fois à la Coupe des villes de foires (1 Trente-deuxième de finale),

20 fois à la Coupe UEFA (1 Finale, 1 Demi-finale),

10 fois à la Ligue Europa (1 quart de finale, 5 seizièmes de finale),

0 fois à la Supercoupe de l'UEFA,

0 fois à la Coupe Intertoto.

Coupe UEFA 1996-1997
La Coupe UEFA 1996-1997 a vu la victoire finale du FC Schalke 04.

C'est la première Coupe de l'UEFA remportée par le club de Gelsenkirchen et c'est la troisième finale jouée par l'Inter.

Cette édition  est la dernière où la finale se joue en match aller/retour. À partir de la saison suivante, la finale se joue en effet sous forme d'un seul match et sur terrain neutre.
Sōmen
Les sōmen (素麺／索麺／そうめん, nouilles blanches) sont des nouilles japonaises blanches très fines, faites à base de farine de blé. On les mange généralement froides en soupe l'été.

Elles ont la particularité de cuire très rapidement. Ces nouilles peuvent être assaisonnées de mentsuyu.

Farine de blé
La farine de blé est le résultat de la mouture de la graine du blé tendre ou froment. La mouture a pris diverses formes depuis les premiers usages de la meule à grains.

Dans le commerce, l'appellation « farine de froment » ne désigne pas une autre catégorie de farine. Dans cet article, il est question de la farine de blé tendre, mais il existe aussi la farine de blé dur.
Protoporphyrie érythropoïétique
La protoporphyrie érythropoïétique est une maladie génétique rare qui consiste en une production excessive, à partir de la moelle osseuse, de protoporphyrine qui vient s’accumuler dans diverses parties de l’organisme, en particulier dans les globules rouge du sang, dans le foie et dans la peau, laquelle devient hypersensible à la lumière. Cette allergie provoque de violentes douleurs cutanées et de graves érythèmes. Elle contraint les malades qui en sont atteints à vivre dans une quasi-obscurité.

Même si on progresse dans la compréhension des facteurs génétiques de la maladie, on ne dispose d’aucun traitement pour la guérir.

Apparu dans le roman au XIXe siècle, le personnage du vampire, qui ne supporte pas la lumière du jour et a recours à des « transfusions sanguines » pour pallier son anémie récidivante, semble souffrir de protoporphyrie érythropoïétique. Des chercheurs s’interrogent sur cette troublante coïncidence,.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Une étoile est née
Une étoile est née (A Star is born) est le titre de plusieurs films exploitant la même intrigue :

Une étoile est née, film américain réalisé par William A. Wellman avec Janet Gaynor et Fredric March (1937) ;

Une étoile est née, remake américain de George Cukor avec Judy Garland et James Mason (1954) ;

Une étoile est née, remake américain de Frank Pierson avec Barbra Streisand et Kris Kristofferson (1976) ;

A Star Is Born, remake américain de Bradley Cooper avec Lady Gaga et Bradley Cooper (2018).

William A. Wellman
William A. Wellman ou William Wellman, né William Augustus Wellman le 29 février 1896 à Brookline dans le Massachusetts et mort le 9 décembre 1975 à Los Angeles, est un réalisateur de cinéma américain, un pionnier et le premier cinéaste ayant reçu l'Oscar du meilleur film. Il est surtout connu pour ses films Les Ailes (1927) (film muet qui lui a valu l'Oscar), Une étoile est née (1937) et L'Étrange Incident (1943).
Groupe de résistance de Château-Gontier
Le Groupe de Résistance de Château-Gontier fut créé au cours de l'année 1942 par Élisée Mautaint et André Counord. Ce réseau fait partie de Libération-Nord et couvre l'arrondissement de Château-Gontier en Mayenne

Saint-Sulpice (Mayenne)
Saint-Sulpice est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 224 habitants et devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Roche-Neuville.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Déshydrogénase quinoprotéine-glucose
La déshydrogénase quinoprotéine-glucose est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

D-glucose + ubiquinone    δ-gluconolactone + ubiquinol.

Cette enzyme est une protéine membranaire intégrale utilisant la pyrroloquinoléine quinone (PQQ) comme groupe prosthétique et présente chez de nombreuses bactéries. Elle catalyse l'oxydation directe de la forme pyranose du D-glucose pour former une lactone, conduisant au D-gluconate dans le périplasme.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
The Ford Show
The Ford Show est une émission de variétés américaine mettant en scène le chanteur et humoriste Tennessee Ernie Ford, diffusée sur NBC le jeudi soir, du 4 octobre 1956 au 29 juin 1961. L'émission est sponsorisée par Ford, dont les fondateurs partageaient le même nom de famille que l'animateur, sans avoir de lien de parenté.

Commençant en septembre 1958, l'émission est télévisée en couleurs, et enregistrée dans les Burbank Studios à Burbank, en Californie. Elle est aussi l'un des premiers endroits à présenter les personnages de la bande dessinée Peanuts, réalisée par Charles Schulz, dont la forme animée est dirigée par Bill Melendez, devenue la chronique la plus célèbre de l'émission.

The Burbank Studios
The Burbank Studios est un studio de tournage dédié aux productions cinématographiques et télévisuelles situé à Burbank au nord de Los Angeles sur Alameda Avenue. De nombreuses émissions et séries ont été et sont enregistrées dans ce studio.

Ces studios sont surtout connus comme ceux de NBC.
I-Doser
I-Doser est un logiciel de lecture de fichiers audio propriétaires. Le marketing du produit soutient que le contenu audio permet d'accéder à des états de conscience altérés via l'utilisation de battements binauraux. Les fichiers (d'extension .drg pour drug, drogue), appelés « doses » et portant dans un grand nombre de cas le nom de drogues, sont vendus en ligne pour un prix variant de 3 à 200 $[Quand ?][réf. nécessaire]. Ce lecteur a été téléchargé plus d'un million de fois et est basé sur la technologie audio d'un logiciel libre, SBaGen.

État modifié de conscience
Selon l'état et le paradigme de la recherche scientifique, un état modifié de conscience ou EMC (aussi appelé état de conscience modifié ou ECM) est un état mental différent de l’état de conscience ordinaire, « représentant une déviation dans l'expérience subjective ou dans le fonctionnement psychologique par rapport à certaines normes générales de la conscience à l'état de veille ». Ainsi en est-il des rêves, états hypnotiques, hallucinations, transe, méditation, états mystiques, etc..

Selon l’ethnologue Georges Lapassade, les EMC « rassemblent un certain nombre d’expériences au cours desquelles le sujet a l’impression que le fonctionnement habituel de sa conscience se dérègle et qu’il vit un autre rapport au monde, à lui-même, à son corps, à son identité ».

Par opposition aux maladies mentales, les états altérés sont transitoires. Ils sont le plus souvent auto-induits, mais peuvent apparaître spontanément dans certains cas.
Gare de Strausberg-Ville
La gare de Strausberg-Ville (en allemand : Bahnhof Strausberg Stadt) est une gare ferroviaire à Strausberg en Brandebourg, dans la banlieue est de Berlin. Elle est située à la ligne de Strausberg à Strausberg-Nord, une embranchement de la ligne de Prusse-Orientale, et est desservie par les trains du S-Bahn de Berlin.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.
Clube de Futebol Canelas 2010
Le Clube de Futebol Canelas 2010, communément appelé CF Canelas 2010 ou simplement Canelas 2010, est un club de football portugais, basé à Canelas, Vila Nova de Gaia, dans la région de l'Aire Métropolitaine de Porto. Canelas participe à la Liga 3, la ligue de troisième division de la Fédération Portugaise de Football.

Aire métropolitaine de Porto
L'aire métropolitaine de Porto (portugais : Área Metropolitana do Porto) est une sous-région de la région Nord du Portugal. C'est une zone urbaine - la plus grande du pays après celle de Lisbonne - située le long du littoral atlantique. Elle regroupe dix-sept municipalités, dont la Ville de Porto.

La population de 2011 était de 1 759 524 habitants répartis dans une zone de 2 040,31 km2. Actuellement, la municipalité la plus peuplée est Vila Nova de Gaia, qui est située sur la rive sud du fleuve Douro, sur le côté opposé de Porto.
Inégalité de Brezis-Gallouët
En  analyse (mathématique), l'inégalité de Brezis-Gallouët, du nom de ses auteurs Haïm Brezis et Thierry Gallouët, est une inégalité portant sur des fonctions définies dans un domaine  inclus dans , qui est l'intérieur ou l'extérieur d'un domaine borné à frontière régulière. Cette inégalité, qui donne une borne d'une telle fonction en fonction des normes de ses dérivées premières et secondes, est cruciale dans l'étude de certaines  équations aux dérivées partielles.

Cette inégalité peut s'exprimer ainsi. Il existe un réel  ne dépendant que de  tel que, pour toute fonction  non presque partout nulle,

En remarquant que, pour toute fonction  , on a l'égalité :

on déduit de l'inégalité précédente l'existence d'un réel  ne dépendant que de   tel que, pour toute fonction  non presque partout nulle,

Inégalité (mathématiques)
En mathématiques, une inégalité est une formule reliant deux expressions numériques avec un symbole de comparaison. Une inégalité stricte compare nécessairement deux valeurs différentes tandis qu’une inégalité large reste valable en cas d’égalité.

Contrairement à une interprétation étymologique, la négation d’une égalité (avec le symbole ) n’est pas considérée comme une inégalité et se traite différemment.

Les inégalités permettent d’encadrer ou de distinguer des valeurs réelles, de préciser une approximation, de justifier le comportement asymptotique d’une série ou d’une intégrale…

La détermination du domaine de validité d’une inégalité revient à la résolution d’une inéquation.
Barbie Dreams
Barbie Dreams est une chanson de la rappeuse et chanteuse américaine Nicki Minaj, sorti le 14 août 2018 sous les labels Young Money Entertainment et Cash Money Records. C'est le troisième single extrait de son 4e album studio Queen.

Young Money Entertainment
Young Money Entertainment est un label discographique américain, spécialisé dans le hip-hop, situé à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est fondé en 2005 par le rappeur Lil Wayne. Le président de Young Money Entertainment est un ami de Lil Wayne, Mack Maine. Le label était initialement lié à Cash Money Records. Il est distribué par Universal Music Group. Le label comprend Wayne, Drake, Nicki Minaj, Tyga, The Game, Mack Maine, Jae Millz, Cory Gunz, Lil Twist, Shanell, Birdman, Euro, Christina Milian, Lloyd ainsi que plusieurs autres membres.
Louis Marie Leduc
Louis Marie Leduc, est un antiquaire français, né en 1772.

Il fait partie de la Commission des sciences et arts de l'Expédition d'Égypte sous la qualification d'antiquaire. C'est ainsi que l'on nommait les archéologues à l'époque.

Son nom figure sur le passeport collectif délivré par Menou aux savants en mai 1800.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Champ volcanique d'Auckland
Le champ volcanique d'Auckland est une zone de volcans monogéniques couverte par une grande partie de la zone métropolitaine d'Auckland, la plus grande ville de Nouvelle-Zélande, située dans l'île du Nord. Les quelque 53 volcans présents sur le terrain ont produit une grande variété de maars (cratères d'explosion), d'anneaux de tuf, de cônes d'éjectas et de coulées de lave. À l'exception du Rangitoto, aucun volcan n'est entré en éruption plus d'une fois, mais les autres éruptions ont duré des périodes variées allant de quelques semaines à plusieurs années. Le Rangitoto est entré en éruption à plusieurs reprises et récemment à deux reprises ; lors d'une éruption survenue il y a environ 600 ans, suivie d'une seconde éruption environ 50 ans plus tard. Le champ est entièrement alimenté par du magma basaltique, contrairement au volcanisme explosif provoqué par la subduction dans le centre de l'île du Nord, comme au mont Ruapehu et au lac Taupo.

Volcanisme
Le volcanisme comprend l'ensemble des phénomènes naturels liés à l'activité des volcans, de la fusion partielle d'un solide mantellique (péridotite) à l'origine des magmas, aux éruptions volcaniques, ainsi qu'à l'ascension du magma contenu dans la croûte ou le manteau, et formant des roches volcaniques à la surface. Le volcanisme est un phénomène connu à la surface de la Terre, de plusieurs planètes (Mercure, Vénus, Mars) et différents satellites à surface solide (Lune, Io, Encelade, Triton, Titan).

Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.
Dyskinésie kinésigénique paroxystique
La dyskinésie kinésigénique paroxystique est une maladie génétique caractérisée par l'apparition de mouvements involontaires uni- ou bilatéraux déclenchée par un changement de position, une frayeur ou des mouvements brusques. Ces mouvements involontaires impliquent une dystonie, des mouvements très violents de projection et de torsion des membres et touchant habituellement un seul membre supérieur (hémiballisme) et des mouvements choréo-athétosiques. Ces mouvements sont parfois précédés d'aura mais sans perte de conscience.
La durée de ces mouvements est d'une seconde à plusieurs minutes et leur fréquence de 1 par mois à 100 par jour.
La dyskinésie kinésigénique paroxystique familiale débute typiquement dans l'enfance et se voit surtout chez les garçons.

Les symptômes disparaissent avec l'âge et les traitements permettant d'éradiquer complètement les symptômes sont les traitements contre l'épilepsie.

Athétose
L'athétose est un mouvement involontaire, incontrôlable, incoordonné (muscles agonistes et antagonistes), lent et sinueux (reptatoire, c'est-à-dire ressemblant au mouvement d'un reptile) des membres, surtout du tronc et du visage. Elle survient à la suite d'une pathologie du striatum ou trouve son origine dans un syndrome toxique comme le syndrome anticholinergique.
Ce symptôme peut être également dû à un ictère nucléaire.

L'athétose entraîne une hypermobilité et donc une incapacité de réaliser un repos musculaire autrement que pendant le sommeil, ainsi que des diarrhées.

Maladie de Parkinson, la prise de médicaments dopaminergiques diminuant les symptômes de la maladie peut induire avec le temps des mouvements choréo-athétosiques,

La choréo-athétose combine l'athétose avec la chorée.