hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Lassay
Le district de Lassay est une ancienne division territoriale française du département de la Mayenne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Lassay, la Chapelle-Moche, Couptrain, le Horps, Javron, Lignéres, la Poôté, Prez en Pail, Thubœuf et Villaines.

Saint-Pierre-des-Nids
Saint-Pierre-des-Nids est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 748 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Période biologique
La période biologique ou demi-vie biologique d'un élément chimique est le temps au bout duquel la moitié d’une quantité ingérée ou inhalée (telle une drogue ou un radioisotope) est éliminée de l’organisme, ou a perdu son activité biologique, par des processus purement biologiques (métabolisation, excrétion), à ne pas confondre avec la demi-vie écologique (temps nécessaire à la disparition de 50 % de la quantité initiale d'une corps chimique, non pas dans l'organisme, mais dans l'environnement où des facteurs de dilution, lessivage, éventuelle reconcentation, etc. sont aussi en jeu.)

La demi-vie biologique est un paramètre important en pharmacocinétique en écotoxicologie et radioécologie.

Un isotope radioactif disparaît naturellement en suivant une cinétique de premier ordre, où le taux d'élimination est constant ; mais les substances présentes dans un organisme vivant suivent des cinétiques plus complexes.

Ingestion
L'ingestion est l'intégration d'aliments et de liquides, dans un organisme vivant, par une vésicule transportrice (endocytose), ou par un organe dédié tel que la bouche.

L'ingestion est l'une des voies d'entrée dans l'organisme de certains parasites et microbes. La voie orale est aussi une voie de délivrance de médicaments.
Snookball
Le Snookball est le premier sport hybride mélangeant billard (« snooker ») et football. Avec son apparition en 2014, il s'inscrit dans la lignée des sports mixtes tels que le Teqball ou le Footgolf, ravivant l'intérêt du public pour le genre.

Ici, les traditionnelles boules de billard sont remplacées par des ballons de football. De même, la table de billard se matérialise sous la forme d'un  tapis au sol, accompagné d'une structure en bois agrémentée de six poches (trous), reprenant le principe du jeu d'origine.

« Le nom Snookball vient du Snooker qui fait partie de la famille des billards à poche comme le billard américain et le Pool. Le Snooker se joue sur la table la plus grande, de tous les billards. »

Boule de billard
Une bille de billard, familièrement appelée aussi boule de billard, est une boule destinée à un jeu de billard (pas un jeu de billard électrique). Le nombre, le type, le diamètre, la couleur (le plus souvent blanche ou rouge comme la carambole) et le modèle des boules diffèrent selon la variante des jeux de billard. Des valeurs spécifiées de densité, rondeur, dureté, coefficient de frottement et résilience sont requises pour assurer une bonne jouabilité.
OpenCourseWare
OpenCourseWare (OCW) est un projet destiné à mettre gratuitement en ligne des cours de niveau universitaire, de la même façon que les logiciels libres le sont. Généralement, les cours viennent avec une licence de distribution et de modification peu restrictive, souvent une licence Creative Commons.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
Fátima Lopes
Fátima Lopes (Funchal, 8 mars 1965) est une styliste portugaise.

Depuis 1999 elle participe, deux fois par an aux défilés parisiens du prêt-à-porter lors de la semaine de la mode organisé par la Fédération Française de la Couture. En 2000, à Paris, elle capte les attentions médiatiques par la création du bikini le plus cher du monde, en or et diamants, estimé aux alentours d'un million de dollars[réf. nécessaire].

Bikini (vêtement)
Le bikini est un type de maillot de bain pour femme constitué d'un soutien-gorge et d'une culotte triangulaire. Ces deux pièces sont séparées et laissent à découvert le ventre, et singulièrement le nombril (à la différence d'autres formes de « maillot de bain deux pièces »).

L'élément supérieur recouvre plus ou moins la poitrine, cachant les mamelons des seins. Sa forme est très diverse : façon soutiens-gorge, brassière, bandeau, ou triangulaire. Il peut comporter une ou plusieurs bretelles, droites s’appuyant sur les épaules ou passant derrière la nuque. L'élément inférieur couvre au minimum le pubis et dévoile le nombril. Sa forme est celle des petites culottes ou d'un string, recouvrant plus ou moins les fesses. Il peut être échancré sur les côtés et/ou avoir des attaches à nouer.
Grand Prix moto de France 1977
Le Grand Prix moto de France 1977 est la sixième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1977. La compétition s'est déroulée du 28 au 29 mai 1977 sur le Circuit Paul Ricard au Castellet. C'est la 43e édition du Grand Prix moto de France et la 21e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1977
Le Championnat du monde de vitesse moto 1977 est la 29e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte treize courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.
Limite Armstrong
La limite Armstrong est l'altitude à laquelle la pression atmosphérique a une valeur si basse (0,061 8 atmosphère) que l’eau bout à la température normale du corps humain, 37 °C. Cette limite porte le nom de Harry George Armstrong, fondateur de l'U.S. Air Force’s Department of Space Medicine en 1947 à Randolph Field, Texas. Armstrong est le premier à identifier ce phénomène qui arrive à une altitude à laquelle les humains ne peuvent survivre sans combinaison pressurisée. Cette altitude se situe entre 18 900 et 19 350 mètres.

Randolph Air Force Base
La Randolph Air Force Base (code IATA : RND • code OACI : KRND) est une base de l'United States Air Force située à San Antonio au Texas.

Elle est sous la juridiction du Air Education and Training Command (AETC).

Cette base fait partie depuis 2010 de la Joint Base San Antonio (en), un regroupement du Fort Sam Houston de l'armée américaine, de la Lackland Air Force Base de l'USAF et de la Randolph Air Force Base.
Beaune Handball
Le Beaune Handball, fondé en 1958 sous le nom de Société d’Émulation Beaunoise ou SEB, est un club de handball français basé à Beaune (Côte-d'Or) en Bourgogne.

Pour la saison 2025/26, la section masculine évolue en Nationale 1 (3e division nationale) et la section féminine en Nationale 3 (5e division nationale).

Championnat de France masculin de handball de Nationale 1
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 est une compétition de handball qui oppose en France le 3e échelon des clubs masculins.

Actuellement, ce championnat se déroule avec 50 clubs répartis dans quatre poules : une poule dite élite, qui regroupe les équipes ayant demandé le statut VAP et les meilleures équipes de la saison précédente, et trois poules géographiques.
Camille Polonceau
Jean-Barthélémy Camille Polonceau (Chambéry, 29 octobre 1813 – Viry-Châtillon, 21 septembre 1859), est un ingénieur français des chemins de fer.
Fils d'Antoine-Rémy Polonceau, il est l'inventeur de la « ferme Polonceau », une technique de charpente, et le créateur du train impérial de Napoléon III.

Ingénierie ferroviaire
L'ingénierie ferroviaire est une ingénierie des transports à multiples facettes traitant de la conception, de la construction et de l'exploitation de tous les types de systèmes de transport ferroviaire. Elle englobe un large éventail de disciplines d'ingénierie, y compris l'ingénierie civile, l'ingénierie des transports, l'ingénierie informatique, l'ingénierie électrique, l'ingénierie mécanique, l'ingénierie industrielle et le génie de production. De nombreuses autres sous-disciplines d'ingénierie sont également sollicitées.
Tabet
André Tabet (1902-1981), dialoguiste, scénariste et parolier français.

Ayoub Tabet (1884 - 1951), homme politique libanais.

Charles Tabet (en) (né en 1987), joueur de basket-ball libanais.

Edward Tabet, chef de file de l'école Taysonvodao.

Georges Tabet (1905-1984), chanteur, compositeur, acteur, dialoguiste, scénariste et chef d'orchestre français. 
Avec Jacques Pills, il forme le duo Pills et Tabet pendant les années 1930.

Marie-Christine Tabet, journaliste française.

Paola Tabet, professeure d'anthropologie italienne.

Paul Fouad Tabet (1929–2009), diplomate et prêtre catholique, archevêque et évêque libanais.

Paul Marwan Tabet (né en 1961), évêque canadien.

Phillip Tabet (en) (né en 1987), joueur de basket-ball libanais.

Sabri Tabet (né en 1977), footballeur international franco-algérien.

Sylvia Tabet (née en 1964), écrivaine, artiste peintre, française contemporaine.

Sylvio Tabet (en), réalisateur libanais.

Paola Tabet
Paola Tabet est une anthropologue italienne. Elle a été professeure d'anthropologie à l'université de Sienne ainsi qu'à l'université de Calabre (Italie). Elle est l'une des représentantes les plus importantes de l'anthropologie féministe, ainsi que du féminisme matérialiste.
Vittel (eau minérale)
Vittel est une marque d'eau minérale en bouteille française moyennement minéralisée appartenant à  Nestlé Waters, division eaux de la multinationale agroalimentaire Nestlé depuis 1992.

Vittel fait partie de la Société des eaux de Vittel, comprenant Hépar et Contrex.
La musique de la pub Vittel a été composée par Claude Engel.[réf. nécessaire]

L'impact écologique du prélèvement de Vittel sur la nappe phréatique est mis en avant par de nombreuses associations environnementales, incluant des soupçons de conflit d'intérêts au niveau local et de privatisation de la ressource. Dans cette problématique, la découverte d'une quantité industrielle de déchets plastiques retrouvée sur différentes parcelles autour du centre de production de la marque est également relevée.

Propriété privée
La propriété privée correspond au droit d’user, de jouir et de disposer d’une chose de manière propre, exclusive et absolue sous les restrictions établies par la loi. Il s'agit de la propriété qui appartient en propre à un individu, ou à plusieurs personnes privées, ou encore, depuis le XXe siècle, à une entreprise ou une autre personne morale.
Élite progressiste
L'élite progressiste (ou élite métropolitaine) est un stéréotype de la vie politique aux États-Unis, qui désigne les membres de l'élite intellectuelle bourgeoise qui ont des opinions politiques proches de la gauche identitaire.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
Deuxième bataille de Dongola
La deuxième bataille de Dongola ou siège de Dongola est un affrontement militaire opposant en 652 les forces arabo-egyptiennes du califat des Rachidoune aux forces chrétiennes nubiennes du royaume de Makurie. La bataille, tournant en faveur de la Makurie, met fin à l'expansion musulmane en Nubie, puis entraine une paix historique entre le monde musulman et une nation chrétienne, permettant l'établissement de relations commerciales. Cette situation permet à la Makurie de devenir une puissance régionale dominant la Nubie pour les 500 années suivantes.

Califes bien guidés
Les Califes bien guidés (en arabe : الراشدون / al-rāšidūn, pluriel de الراشد / al-rāšid) sont les quatre premiers califes, qui régnèrent de 632 à 661. Cette période est aussi parfois nommée le califat Rashidun.

Cette appellation vient du fait qu'ils sont considérés dans l'islam sunnite comme des chefs modèles qui ont suivi scrupuleusement la voie de Mahomet. Ils étaient des compagnons proches du prophète. Le concept, le récit et la dénomination de « califes bien guidés » ont été créés postérieurement, par la dynastie abbasside.
Colombier du château du Bois de la Salle
Le colombier du château du Bois de la Salle est un bâtiment à Pléguien, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France. Le colombier est inscrit au titre des monuments historiques le 24 décembre 1993.

Le colombier du XVIIIe siècle est en parfait état de conservation. La toiture d'ardoise et lanternon est relevé en 1701.

L'intérieur comprend des centaines de boulins incurvés où nichent les couples de pigeons.

Boulin (pigeonnier)
Un boulin est un trou dans le mur d'un colombier, qui sert de nid au pigeon.

Bien que cela n'ait pas été démontré, on admet que le nombre de boulins permet de calculer la superficie du domaine sur lequel le pigeonnier est implanté. Il est dit que pour chaque demi-hectare ou d'un arpent carré (ou acre) de terre, c'est-à-dire 50 ares ou 5 000 m2 correspondait à 1 boulin pour 1 pigeon.
Kein Platz für Liebe
Kein Platz für Liebe est une comédie allemande réalisée par Hans Deppe sur un scénario basé sur l'histoire du même nom de Wolfgang W. Parth (de) et sortie en 1947.

Le film a été réalisé dans la zone d'occupation soviétique en Allemagne par la société publique DEFA. Il fait partie de la tradition d'après-guerre des films de décombres. Son intrigue tourne autour de la pénurie de logements dans les décombres d'une ville bombardée.

Trümmerfilm
Un Trümmerfilm, emprunt à l'allemand traduisible mot à mot par « film de décombres », est un film qui se déroule dans les premières années qui suivent la Seconde Guerre mondiale en Europe, et dont les scènes, souvent tournées en extérieur parmi les zones urbaines d'Europe dévastées par les bombardements de cette guerre, montrent la vie miséreuse des civils survivants
,.
Les films de ce genre sont souvent filmés en extérieur et s'intéressent aux conditions de vie difficiles des civils dans la reconstruction, plus particulièrement de l'Allemagne.
Cela reflétait un choix esthétique pour montrer sans fard les dommages considérables et les vies brisées laissées par la guerre.
Ces films sont surtout dus à des réalisateurs des pays en reconstruction d'Europe orientale, des anciens pays de l'Axe.
L'appellation usuelle de ce genre, Trümmerfilm, fait référence à la Trümmerliteratur.
Raphaël Smolin-Froissart
Raphaël Smolin-Froissart, né à Saint-Marcel-lès-Valence, est un nageur français, licencié au Spondyle Club Antibes (rattaché à la Fédération française d'études et de sports sous-marins (FFESSM)) et membre du Pôle France de nage avec palmes, habitant à Antibes.

Saint-Marcel-lès-Valence
Saint-Marcel-lès-Valence est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle se trouve dans l'agglomération valentinoise et est donc rattachée à la communauté d'agglomération Valence Romans Agglo.
Renate Götschl
Renate Götschl, née le 6 août 1975 à Judenburg, est une skieuse alpine autrichienne spécialiste des épreuves de vitesse. Vainqueur du classement général de la Coupe du monde en 2000, elle a également remporté trois médailles d'or aux championnats du monde entre 1997 et 2007.

Championnats du monde de ski alpin 2007
Les championnats du monde de ski alpin 2007, trente-neuvième édition des championnats du monde de ski alpin, ont lieu du 3 au 18 février 2007 dans la station d'Åre, en Suède. C'est la seconde fois que cette dernière accueille l'évènement après l'édition de 1954. Elle accueille également de nombreuses épreuves de Coupe du monde de ski alpin depuis 1971.
Cinéma de fantasy
Le cinéma de fantasy est un genre cinématographique fondé sur l'imaginaire et le merveilleux de la culture des pays anglophones, il est apparenté au cinéma onirique européen dont il partage quelques points communs. Il est rattaché au cinéma fantastique.

Régulièrement des films et série exclusives de Fantasy sont sélectionnés au festival international du film fantastique de Menton : Sabbat, Filles du feu, Blot, Four hunters...Et bien d'autres

Merveilleux
Le merveilleux (du bas latin mirabilia : « choses étonnantes, admirables ») se définit par le caractère de ce qui appartient au surnaturel, au monde de la magie, de la féerie. Il consiste à la fois en un genre, surtout caractérisé par le conte merveilleux de Charles Perrault et de Madame d'Aulnoy, mais aussi un registre littéraire qui ne se limite pas à une époque donnée puisque, pour certains théoriciens, il trouve son origine en Occident dans l'épopée homérique, et son usage se prolonge jusque dans la fantasy ou la science-fiction qui en prolongent certains thèmes et parfois certains tropes.
Porta Cornelia
La porta Cornelia est une porte antique de Rome faisant partie du mur d'Aurélien. Située au nord de la ville sur la rive droite du Tibre, elle ouvrait sur la via Cornelia, actuelle via della Conciliazione, depuis le pont Saint-Ange, et débouchait sur la colline du Vatican. Elle est aujourd’hui entièrement démolie.

Pont Saint-Ange
Le pont Saint-Ange (en italien : Ponte Sant'Angelo) est un pont de Rome, qui relie les deux rives du Tibre face au château Saint-Ange. Il fut construit en 134 sous le règne de l'empereur Hadrien (Publius Ælius Traianus Hadrianus), qui lui donna son nom, Pons Ælius.
Trafalgar Falls
Les chutes de Trafalgar sont deux chutes d'eau de 40 et 22 mètres situées juste à côté du village de Trafalgar à la Dominique.

Ces deux cascades, situées dans le Parc National de Morne Trois Pitons, sont surnommées respectivement Papa et Maman.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Rainer Fetting
Rainer Fetting est un peintre et sculpteur allemand, né en 1949 à Wilhelmshaven en Allemagne.

Avec Helmut Middendorf, Salomé et Bernd Zimmer, il cofonde la galerie  Am Moritzplatz en vue de faire connaître leurs œuvres. Il travaille entre New York et Berlin.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Corto toujours un peu plus loin
Corto toujours un peu plus loin, rassemble cinq aventures de Corto Maltese. Écrites et dessinées par Hugo Pratt, elles succèdent à celles de Sous le signe du Capricorne :

Têtes de champignons ;

La Conga des bananes ;

Vaudou pour monsieur le président ;

La Lagune des Beaux Songes ;

Fables et grands-pères.

Elles se déroulent au cours de l'année 1917, au Venezuela, au Honduras, dans la mer des Caraïbes et en Amazonie. A noter que l'édition brésilienne se nomme donc Corto Maltese n'a Amazonia.

Francisco de Orellana
Francisco de Orellana, né à Trujillo (Estrémadure, Espagne) à une date inconnue mais qui se situe vraisemblablement entre 1490 et 1511 et mort en 1545 en Amazonie, est un navigateur et explorateur espagnol qui fut le premier à descendre l'Amazone depuis les Andes jusqu'à son embouchure, et qui lui donna son nom actuel.
Hart
Hart est en français un nom commun (féminin) peu usité, synonyme de lien en bois souple (osier, par exemple) ou de corde.

Hart est un prénom, un patronyme et un toponyme fréquents dans les pays de langue anglaise (hart = « cerf ») ou germanique (hart = « dur » mais aussi « subtil » en allemand, « cœur » en néerlandais). Il trouve d'autres emplois dans divers domaines.

Osier (matériau)
L'osier est le matériau de premier ordre de la vannerie. Il s'agit des pousses de l'année du saule obtenues par une coupe annuelle hivernale (dès que les feuilles sont tombées (dès fin novembre pour les plus précoces).

Les espèces les plus employées sont : le Saule des vanniers (Osier à longues feuilles, Osier blanc, Queue de renard, Osier vert, noir, blond, double blond, Romarin - à l'écorce verte, Mignonette - à l'écorce rouge), le Saule rouge (variété olivaria - à écorce olivâtre), le Saule blanc (variété vitellina - à écorce jaune), le Saule fragile, le Saule à trois étamines (Osier brun), le Saule pourpre (aussi nommé Salix monandra), le Saule cendré (ou Osier vache brune, variétés viridis, variegata), le Saule cotonneux (souvent confondu avec celui des vanniers mais plus grossier), le  Saule daphné et le Saule à cinq étamines .
Pysmenne
Pysmenne (en ukrainien : Письменне) ou Pysmennoïe (en russe : Письменное) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk, du raïon de Synelnykove et de la communauté territoriale de Vassylkivka, en Ukraine. Sa population s'élevait à 1 147 habitants en 2022.

Raïon de Synelnykove
Le raïon de Synelnykove (en ukrainien : Синельниківський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Dnipropetrovsk en Ukraine.

Le 18 juillet 2020, dans le cadre de la réforme de l'Ukraine, le raïon fut agrandi.
Révolution de 1934
La révolution de 1934 (en espagnol : Revolución de 1934), ou grève générale révolutionnaire de 1934 (en espagnol : huelga general revolucionaria de 1934), est un mouvement de grève générale ayant eu lieu du 5 au 19 octobre 1934 lors du bienio negro radical-cediste de la Seconde République espagnole (second exercice biennal 1933-1936 à majorité de députés de droite et du centre). Plusieurs régions d'Espagne sont concernées, mais les événements principaux se sont déroulés dans les Asturies.

Révolte dans les Asturies
Révolte dans les Asturies, sous-titré Essai de création collective, est une pièce de théâtre, écrite collectivement par Albert Camus, Jeanne-Paule Sicard, « Bourgeois » et « Poignant », en 1935, et publiée en 1936 par Edmond Charlot.
Christian II de Birkenfeld-Bischweiler
Christian II de Birkenfeld-Bischweiler, né au Château de Tiefenthal à Bischwiller le 22 juin 1637 et mort à Birkenfeld le 26 avril 1717 est duc de Palatinat-Deux-Ponts, comte palatin de Birkenfeld-Bischweiler de 1654 à 1717, et comte palatin de Birkenfeld de 1671 à 1717.

Comte palatin
Le comte palatin (du latin palatinus « au palais », cf. paladin ; en allemand : Pfalzgraf) était à l'origine un titre de haut fonctionnaire à la cour de l'Empire carolingien assumant des tâches administratives et juridictionnelles. Le palatinat correspond aux palais impériaux et aux domaines associés qui leur ont été assignés.

Au cours du développement des duchés ethniques dans la Francie orientale, les comtes palatins en Bavière, Lotharingie, Saxe et Souabe se virent accorder des droits étendus en ce qui concerne la cohésion de la royauté et le contrôle de la soif de domination des ducs. Plus tard, à l'ère du Saint-Empire romain, les possessions des comtes palatins furent intégrées dans les duchés ; le plus puissant d'entre eux, le comte palatin du Rhin, fut élevé au rang de prince du Saint-Empire et de facto assimilé aux ducs.