hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Durand (éditeur)
Jacques Durand, pseudonyme de Marie-Jacques Massacrié-Durand, né à Paris le 22 février 1865 et mort à Avon le 22 août 1928, est un éditeur de musique et un compositeur français sous son nom et parfois sous le pseudonyme de J. Samm.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Cheng I-ching
Cheng I-ching (en chinois : 鄭怡靜 ; pinyin : Zhèng Yíjìng), née le 15 février 1992 dans le district de Guiren à Tainan, est une pongiste taïwanaise. Elle remporte la médaille de bronze du double mixte avec son compatriote Lin Yun-ju lors des Jeux olympiques d'été de 2020.

Elle est actuellement également étudiante à la maîtrise au Département d'éducation physique de l'Université catholique Fu Jen.

Université catholique Fu-Jen
L'université catholique Fu-Jen (FJU ; en chinois simplifié : 辅仁大学 ; chinois traditionnel : 輔仁大學 ; pinyin : Tiānzhǔ fǔrén dàxué) est implantée à Hsinchuang à Nouveau Taipei, à Taïwan. Fondée en 1925 à Pékin par des bénédictins américains, elle renaît en 1961 à Taiwan et est gérée conjointement par la conférence épiscopale catholique de Taiwan, la Compagnie de Jésus et la Société du Verbe Divin.

Fu Jen est la plus ancienne université catholique et affiliée aux jésuites dans le monde de langue chinoise, sous l'autorité directe de la Congrégation pour l'éducation catholique du Saint-Siège,,. C'est aussi un acteur non étatique de la diplomatie parallèle dans les relations entre le Saint-Siège et Taiwan,,.
John Barnes
John Barnes est un nom de personne  notamment porté par :

John Barnes (1957-), auteur américain de science-fiction ;

John Barnes (1963-), footballeur international anglais ;

John Barnes, joueur de football australien ;

John Barnes, programmeur ;

John Barnes, officier de l'armée britannique et homme politique canadien ;

John Barnes, maire de Dunedin, en Nouvelle-Zélande ;

John Barnes, animateur de télévision anglais ;

John Barnes (1920-2008), historien du cinéma britannique ;

John Arundel Barnes (1918-2010), sociologue et anthropologue australien et britannique.

John Barnes (football)
John Barnes est un footballeur international anglais, né le 7 novembre 1963 à Kingston en Jamaïque. Évoluant au poste d'ailier à Watford puis au Liverpool Football Club, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs anglais de l'histoire à ce poste.

En championnat, il inscrit 198 buts en 754 matches sous le maillot de Watford, Liverpool, Newcastle et Charlton, entre 1981 et 1999. Sélectionné à 79 reprises en sélection nationale anglaise, il participe à Coupe du monde 1986, l'Euro 1988 et termine à la 4e de la Coupe du monde en 1990.

Après sa carrière de joueur, John Barnes se reconvertit entraîneur et prend en charge le Celtic Glasgow lors de la saison 1999-2000. Limogé en cours de saison, il ne reprend du service qu'en 2008, en devenant sélectionneur de l'équipe nationale de Jamaïque. La réussite de la sélection jamaïcaine lui permet de signer à Tranmere Rovers, où il est finalement limogé en octobre 2009, cinq mois après son arrivée.
Musa Muhammed
Musa Muhammed Shehu, abrégé Musa Muhammed, né le 31 octobre 1996 à Kano, est un footballeur international nigérian. Il évolue au poste de défenseur droit au club du FK Željezničar Sarajevo en prêt d'İstanbul Başakşehir.

İstanbul Başakşehir FK
L'İstanbul Başakşehir Futbol Kulübü (ou Istanbul Başakşehir FK) est un club turc de football basé dans le quartier de Başakşehir d'Istanbul qui dispute actuellement la Süper Lig.

Au niveau national, le club dispute sa première saison en Süper Lig en 2007. Le club est relégué en 2013
avant de remonter en première division dès la saison suivante en ayant remporté le titre de champion de deuxième division. Le club remporte pour la première fois la Süper Lig à l'issue de la saison 2019-2020.

En 2014, le club est racheté par des proches de l'AKP, le parti politique de Recep Tayyip Erdoğan. Le club est implanté dans l'un des quartiers d'Istanbul les plus conservateurs.
Gare de Tsuchiura
La gare de Tsuchiura (土浦駅, Tsuchiura-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tsuchiura, dans la préfecture d'Ibaraki au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR East. La gare possède également un terminal de fret géré par la JR Freight.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Amantes de la Croix
Les Amantes de la Croix (en latin: Amatores Crucis lesu Christi) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit diocésain. C'est la congrégation la plus nombreuse et la plus ancienne du Viêt Nam

Institut religieux de droit diocésain
Un institut religieux de droit diocésain est un institut de vie consacrée masculin ou féminin reconnu par l'évêque d'un diocèse et qui n'a pas reçu d'approbation du Saint-Siège contrairement à un institut religieux de droit pontifical. L'institut de droit diocésain dépend exclusivement de l'évêque du diocèse où la fondation a été approuvée (Can. 589).
Porte d'Antioche
La porte d'Antioche ou Bab Antakiya (باب أنطاكية) est une des portes médiévales de la vieille ville d'Alep, deuxième ville de Syrie, au Nord du pays. Elle doit son nom à la ville d'Antioche et à la route qui en partait. C'est l'une des portes les plus importantes de la vieille ville. Elle donne vers l'ouest.

Porte principale à l'époque byzantine, elle est ensuite reconstruite à diverses reprises : elle est rebâtie par l'émir Saïf al-Daoula au Xe siècle et restaurée sous les fatimides au XIe siècle, et encore jusqu'en 1422. Deux tours massives de défense sont construites par les Ayyoubides. Celle du sud renferme les restes du cheikh Ali al-Roumi.

Après la conquête d'Alep par les musulmans, le porte perd de son importance stratégique, jusqu'à l'époque mamelouke où elle marque un point de défense important. Elle donne accès à un axe principal du vieux souk d'Alep.

Elle a été endommagée par les assauts rebelles de l'automne 2012.

Fatimides
Les Fatimides (également appelés « Obeydides » depuis le manifeste de Bagdad (en) ; en arabe : بنو عبيد / banū ʿubayd) sont une dynastie califale chiite ismaélienne d'ascendance alide qui régna, depuis l'Ifriqiya (entre 909 et 969) puis l'Égypte (entre 969 et 1171), sur le Califat fatimide, un empire qui englobait une grande partie de l'Afrique du Nord, la Sicile et une partie du Moyen-Orient.
Makrónissos
Makrónissos  (grec moderne : Μακρόνησος, « île longue »), ou en français Macronèse, est une petite île de l'archipel des Cyclades, située au sud-est de la pointe de l'Attique, à l'ouest de Kéa et au sud de la ville de Laurion. Elle dépend administrativement du district régional de Kéa-Kythnos.

Laurion
Le Laurion (en grec ancien Λαύριον / Laúrion et Λαύρειον / Laúreion) est un massif minier de Grèce, situé au sud de l'Attique, et formant grossièrement un triangle délimité au nord-ouest par le golfe d'Aghios Nikolaos, au nord-est par la baie de Daskalio, et au sud par le cap Sounion. D'une surface d'environ 210 km2, la région de Laurion est reliée au reste de l'Attique, notamment les plaines de Keratea et d'Anaphlystos, par le col de Métropési. Elle a donné son nom à une commune grecque de l'Attique, près d'Athènes, cité côtière sur la mer Égée (en grec moderne (Λαύριο / Lavrio).
Lactate de zirconium
Le lactate de zirconium est un complexe du zirconium dérivé de l'acide lactique. Il se présente sous la forme d'un solide incolore. Les carboxylates de zirconium adoptent des structures très complexes ayant des compositions hétérogènes de formule chimique approchée Zr(OH)4-n(O2CCHOHCH3)n(H2O)x avec 1 < n < 3.

Il est utilisé comme antisudatif dans certains déodorants ainsi que dans l'industrie pétrolière comme réticulant pour gels de fracturation hydraulique destinés à faciliter l'extraction des hydrocarbures de leur roche mère. Il peut être obtenu en traitant de la zircone ZrO2 avec de l'acide lactique H3C–CHOH–COOH.

Il est très faiblement toxique, présentant une dose létale médiane (DL50) supérieure 10 g·kg-1.

Roche-mère (géologie)
En géologie, une roche-mère est une roche sédimentaire riche en matière organique. Au cours de l’enfouissement du sédiment, et avec l'augmentation de la pression et de la température, la matière organique des roches-mères se transforme progressivement en hydrocarbures :

si les hydrocarbures restent à l’intérieur de la roche-mère on parle d’argiles bitumineuses, de pétrole de roche-mère, de gaz de roche-mère, appelés aussi respectivement « schistes » bitumineux, pétrole de « schiste » ou gaz de « schiste ». Ils constituent une part importante des hydrocarbures non conventionnels ;

si les hydrocarbures sont expulsés de la roche-mère et piégés dans une roche réservoir on parle soit d’hydrocarbures conventionnels soit, dans certains cas, de non conventionnels comme les sables bitumineux,.

En géologie pétrolière, la roche mère est l'une des trois composantes d'un système pétrolier, avec la roche réservoir et la roche couverture.
Ivan Hlinka
Ivan Hlinka (né le 26 janvier 1950 à Most en Tchécoslovaquie — mort le 16 août 2004) est un joueur professionnel de hockey sur glace puis un entraîneur, l'un des plus importants visages du hockey sur glace tchèque. Il joua au hockey pendant une trentaine d'années, la majeure partie du temps sous les couleurs du CHZ Litvínov. Il fut également un joueur clé de la sélection nationale tchécoslovaque remportant à trois reprises la médaille d'or au championnat du monde.

Crosse d'or
La Crosse d'or - Zlatá hokejka - est un prix annuel remis au meilleur joueur de hockey sur glace tchèque. Il est remis pour la première fois au terme de la saison 1968-1969 pour le meilleur joueur tchécoslovaque et le trophée est alors remis au meilleur joueur du championnat de Tchécoslovaquie de hockey sur glace. Depuis, le prix est remis chaque année et à la suite de la partition de la Tchécoslovaquie en 1993, le prix, continue d'être remis au meilleur joueur tchèque qu'il joue dans l’Extraliga — le championnat élite tchèque — ou dans un autre championnat.

Jaromír Jágr est le plus grand gagnant de l'histoire avec onze Crosses d'or à son palmarès, alors que Dominik Hašek est le deuxième joueur le plus titré mais le meilleur gardien avec cinq Crosses d'or.
Augustine Eguavoen
Augustine Eguavoen (né le 19 août 1965 à Benin City) est un ancien footballeur international (49 sélections) nigérian devenu entraîneur. Il a été sélectionneur des Super Eagles, l'équipe nationale du Nigeria, entre 2005 et 2007, puis de 2021 à 2022.

En tant que joueur, il évoluait au poste d'arrière droit. Avec les Super Eagles, il a remporté la CAN en 1994 et a disputé deux phases finales de coupe du monde en 1994 et 1998. Il a aussi porté les couleurs de La Gantoise et du Torpedo Moscou.

Coupe d'Afrique des nations de football 1994
La coupe d'Afrique des nations de football 1994 est la 19e édition de la coupe d'Afrique des nations, le tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football. Il est organisé par la Tunisie, qui remplace l'hôte d'origine, le Zaïre. Comme en 1992, le peloton de douze équipes est réparti en quatre groupes de trois. Le Nigeria remporte son deuxième championnat en battant la Zambie (2-1) en finale.

Cette dernière est affectée auparavant par une catastrophe aérienne au cours de laquelle 18 joueurs et plusieurs membres du staff de l'équipe précédente sont tués.
Ukrainian News Agency
L'agence de presse ukrainienne Ukrainian News Agency (en ukrainien : Інформаційне агентство "Українські Новини" ; Informatsiyne ahentstvo "Ukrayins'ki Novyny") est une agence de presse ukrainienne basée à Kiev.

L'agence produit et fournit des informations politiques, commerciales et financières, ainsi qu'un service de reportage photo populaire. Depuis février 2008, la société fait partie d'Inter Media Group Ltd., anciennement UA Inter Media Group, qui est elle-même une filiale de la société russe GDF Media Ltd.,,. Inter Media Group Limited détient également 61 % de la chaîne de télévision ukrainienne Inter.

Inter (chaîne de télévision)
Inter (ukrainien: Інтер) est une chaîne de télévision généraliste ukrainienne lancée le 20 octobre 1996. Elle est la première chaîne ukrainienne en audimétrie, ses principales concurrentes étant la chaîne de télévision publique UA:Pershyi et la chaîne privée 1+1.
Lafalaise Dion
Lafalaise Dion encore appelée la reine des cauris est une créatrice, artiste et styliste ivoirienne dont l'ensemble des pièces est réalisé à partir de cauri. Ses œuvres s'inspirent de la culture du peuple Dan, des masques et des tenues des danseurs traditionnelles de Côte d'Ivoire.

Ses pièces sont portés à travers le monde, notamment par des personnalités publiques dont Beyoncé, la miss Côte d'Ivoire et 2e Dauphine miss monde 2021 Olivia Yacé, Lupita Nyong'o, Rossy De Palma, Acne studio, summer walker, Novi Brown, Jemremiah Owusu-Koromoah etc

Religions traditionnelles africaines
La dénomination de religions traditionnelles africaines désigne l'ensemble des religions autochtones historiquement pratiquées en Afrique, et notamment en Afrique subsaharienne, autres que les religions abrahamiques importées : christianisme et islam.

La diversité religieuse autochtone du continent africain est d'une grande richesse qui correspond à la variété des cultures du continent. Les religions africaines traditionnelles ont en commun la croyance en un ensemble de divinités spécifiques aux différents aspects de la vie et de la nature, avec souvent un couple créateur ou un Dieu et un créateur initial, le culte des ancêtres et des esprits, la croyance en la réincarnation, et presque toujours un parcours initiatique.
Yun Wang
Yun Wang, née le 1er juillet 1964, est à la fois une poétesse et professeure d'astrophysique spécialisée en cosmologie. Elle est originaire de Gaoping, une petite ville proche de Zunyi, dans la province de Guizhou, en Chine. Au nombre de ses livres de poésies, on compte The Carp (La carpe), et The Book of Jade (Le livre de Jade).

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
De ordine palatii
De ordine palatii (L'Organisation du palais) est un traité en latin écrit en 882 par Hincmar de Reims, archevêque de Reims et conseiller influent de Charles le Chauve, lors de l'accession au trône de Francie occidentale du roi Carloman II. Il y décrit les devoirs du roi ainsi que l'organisation politique et administrative dans l'Empire carolingien dans les premières années du IXe siècle, à l'époque de Charlemagne et de Louis le Pieux.

Francie occidentale
La Francie occidentale (en latin : Francia occidentalis) est le royaume que reçut le Carolingien Charles le Chauve lors du partage de Verdun, en 843. Il s'agit des anciens royaumes de Neustrie et d'Aquitaine, avec la partie ouest de l'Austrasie et le nord de la Bourgogne, autrement dit, la France des quatre fleuves (le Rhône, la Saône, la Meuse et l’Escaut).
Johann Schmuzer
Johann Schmuzer (ou Johann Schmutzer, baptisé le 13 mai 1642 à Wessobrunn, mort le 12 mai 1701 à Wessobrunn) est un stucateur allemand. Il est, avec Caspar Feichtmayr, le fondateur de l'École de Wessobrunn.

Ses œuvres se trouvent principalement dans des églises baroques de Souabe ou de Haute-Bavière, comme les sanctuaires d'Ilgen et de Vilgertshofen. Son fils Joseph Schmuzer (de) continuera son travail.

Steingaden
Steingaden est une municipalité d'Allemagne, dans le district de Weilheim-Schongau, en Haute-Bavière, sur la Route romantique.

Deux monuments uniques en font sa réputation, l'église de pèlerinage de Wies et l'église paroissiale, le Welfenmünster qui était l'église du monastère St.Jean-Baptiste de Steingaden.
Forum romain
Le forum romain est la place publique où, dans l'Antiquité, les citoyens romains se réunissent pour traiter d'affaires commerciales, politiques, économiques, judiciaires ou religieuses, à l'image de l'agora dans le monde grec. Un des premiers forums est celui établi à Rome sur les rives du Tibre à hauteur du premier port fluvial de la ville : le forum Boarium (littéralement le « marché aux bœufs »). Sa construction remonte à l'époque de la fondation de la ville.

Lors de l'expansion territoriale de Rome, des colonies sont fondées à l'image de la métropole, avec les mêmes institutions et les mêmes équipements urbains. Chacune possède donc son forum autour duquel s'articule le reste de la ville.

Citoyenneté romaine
Dans la Rome antique, la citoyenneté romaine offre des droits étendus et fondamentaux. L'ensemble de ces droits forme le droit de cité romain (jus civitas ou civitas). À l'origine, le droit de cité, c’est-à-dire la reconnaissance de la citoyenneté, est réservé aux hommes libres inscrits dans les tribus de la ville de Rome et de son territoire limitrophe. En -89, il est étendu à tous les hommes libres d'Italie ; trois siècles après, en 212, il est accordé à tous les hommes libres de l'Empire romain. L'extension de la citoyenneté fut un puissant vecteur d'attraction de la Rome antique.
Surface de Planck
En physique, la surface de Planck est une unité de surface qui fait partie du système d'unités naturelles dites unités de Planck. Notée , elle est déterminée uniquement en termes des constantes fondamentales de la relativité, de la gravitation et de la mécanique quantique.

Elle intervient notamment dans la thermodynamique des trous noirs, où elle correspond à une quantité d'information.

Surface (physique)
En physique, une surface est une étendue géométrique à deux dimensions, sur laquelle il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, comme dans le plan (avec l'abscisse et l'ordonnée) ou sur une sphère (avec la  latitude et la longitude). Une surface apparaît généralement comme une interface entre deux milieux, ou entre l'intérieur et l'extérieur d'un système physique, supportant une distribution surfacique d'un champ scalaire, ou à travers laquelle passe un flux d'un champ vectoriel. Le phénomène physique analysé se rapporte alors localement à un élément de surface à caractère vectoriel. La surface est également une grandeur physique, qui mesure globalement l'étendue géométrique de cette interface, le plus souvent sous forme d'une intégrale double. Cette grandeur physique a alors un caractère scalaire extensif.
Coucou fugitif
Hierococcyx fugax

Le Coucou fugitif (Hierococcyx fugax) est une espèce de coucous, oiseaux de la famille des Cuculidae.
C'est un taxon monotypique (non subdivisé en sous-espèces) autrefois classé dans le genre Cuculus. Au sens large, il a été divisé en 4 espèces : le Coucou fugitif (Hierococcyx fugax), le Coucou de Chine (Hierococcyx hyperythrus), le Coucou des Philippines (Hierococcyx pectoralis) et le Coucou de Hodgson (Hierococcyx nisicolor).

Coucou
Le mot coucou désigne différentes espèces d'oiseaux ayant généralement un chant qui correspond à l'onomatopée « coucou ». Ce nom ne correspond donc pas à un niveau précis de la classification scientifique des espèces. Autrement dit, il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne une partie seulement des espèces appartenant soit à la sous-famille des Cuculinae (coucous de l'Ancien Monde), soit à celle des Coccyzinae (coucous du Nouveau Monde).
Le plus souvent toutefois, en disant « coucou » les francophones font référence au Coucou gris (Cuculus canorus).
Jamestown (Pennsylvanie)
Jamestown est un arrondissement de l'agglomération régionale de Youngstown–Warren–Boardman. Il se trouve sur les bords de la rivière Shenango dans le comté de Mercer (Pennsylvanie). Sa population est de 636 personnes selon le recensement de 2000 census. Jamestown a été fondé en 1798 par James Campbell et a été incorporé en 1853. C'est le siège de la commission scolaire du même nom.

Lors de l’éruption de tornades le 31 mai 1985 en Ontario, Ohio, Pennsylvanie et New York, une tornade d'intensité F4 s'est formée près de la ville et a tué vingt-quatre personnes le long de sa trajectoire jusqu'à Tionesta, Pennsylvanie. Il s'agissait de la tornade la plus meurtrière de la journée.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Collège O'Sullivan de Montréal
Le Collège O'Sullivan de Montréal  est un petit collège bilingue privé fondé en 1916. Il est situé au 1191, rue de la Montagne, au coeur du centre-ville de Montréal.

Le collège est à proximité des stations de métro Peel et Lucien L'Allier, ainsi que de la gare de train Lucien L'Allier.

Le collège offre de nombreux programmes permettant l'obtention d'une attestation d'études collégiales (AEC) ou d'un diplôme d'études collégiales (DEC).

Attestation d'études collégiales
L'attestation d'études collégiales (AEC) est un titre de l'enseignement postsecondaire technique offert par les établissements d'enseignement collégial depuis 1984. Les programmes d'études, d'une durée variant généralement entre 300 et 1500 heures, qui mènent à ces attestations sont définis par les établissements d'enseignement et non par le ministre de l'Éducation comme pour les diplômes d'études collégiales (DÉC).

Plusieurs AEC sont habituellement conçues à partir de matières ou de cours spécifiques et professionnalisants relevant d'un DÉC technique (3 ans).

Les cours de connaissance générale tels que le français, l'anglais et la philosophie, présents dans un DÉC et représentant au moins une année d'études, ne sont pas enseignés dans ces formations.
Calder Valley (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Calder Valley est une circonscription électorale britannique située dans le Yorkshire de l'Ouest.

Elle est créée en 1983 à partir de l'ancienne circonscription de Sowerby. Depuis 2010, elle est représentée à la Chambre des communes par Craig Whittaker, du Parti conservateur.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.