hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Eulenburg
Ernst Eulenburg est une maison d'édition musicale allemande, fondée à Leipzig le 1er février 1874, par Ernst Eulenburg (1847–1926). Le siège est actuellement à Mayence et des succursales sont installées à Londres, Zurich, New York, Tokyo et Stuttgart.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Mesnil (ville)
En ancien français, le mot mesnil désignait un « domaine rural » dans le sens large du terme. Il semble que l'appellatif mesnil soit d'un emploi plus tardif en toponymie que les éléments romans de sens proche court et ville, issus aussi du latin.

Mesnil- a également été employé plus longtemps comme appellatif jusque vers le XIIIe siècle.

Ville (langue française)
Ville (prononcé en français : [vil]) est un mot de langue française désignant actuellement une entité urbaine, mais le sens initial de vile, ville était au Moyen Âge celui de « ferme », puis de « village ».

L'appellatif toponymique postposé -ville est utilisé couramment dans le nom des localités françaises, francophones et anglophones, notamment pour désigner villages et villes. On trouve aussi l'appellatif préposé  Ville-.
Centrale hydroélectrique de Pragnères
La centrale hydroélectrique de Pragnères est une centrale hydroélectrique dans les Hautes-Pyrénées, département français de la région Occitanie.

Elle est située au lieu-dit Pragnères à proximité immédiate du village de Gèdre, commune de Gavarnie-Gèdre le long de la D 921, au bord du gave de Pau.

Depuis 2017, le bâtiment est protégé au titre du Patrimoine du XXe siècle du département des Hautes-Pyrénées, en France.

Route nationale 21
La Route nationale 21 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 21 en Algérie

Route nationale 21 en Belgique

Route nationale 21 en Birmanie

Route nationale 21 au Burkina Faso

Route nationale 21 au Cambodge

Route nationale 21 en Estonie

Route nationale 21 en Finlande

Route nationale 21 en France
Route nationale 21c en France
Route nationale 21d en France

Route nationale 21 en Guinée

Route nationale 21 en Inde

Route nationale 21 en Italie

Route nationale 21 au Luxembourg

Route nationale 21 à Madagascar

Route nationale 21 au Maroc

Route nationale 22 au Niger

Route nationale 21 en Serbie

Route nationale 21 en Suède

Route nationale 21 en Thaïlande
Zeya (satellite)
Zeya (en russe : Зея) est un satellite russe lancé par une fusée Start-1.2 depuis le nouveau cosmodrome de Svobodny le 4 mars 1997.

Il a été conçu par ISS Reshetnev. La charge utile est développée par l'Académie militaire Alexandre Mojaïski sur demande des Forces spatiales de la fédération de Russie. La masse de départ est 87 kg.

Il s'agit d'un démonstrateur de technologies de navigation et de contrôle, il a également servi en tant que satellite radioamateur. L'équipement comprenait des technologies de communication, un récepteur GPS et GLONASS et un rétro-réflecteur laser.

Il tire son nom de la rivière Zeïa, qui coule près du cosmodrome de Svobodny.

Académie militaire Alexandre Mojaïski
L'Académie militaire d'ingénierie spatiale Alexandre Mojaïski (en russe : Военно-космическая академия имени А. Ф. Можайского) est une école militaire supérieure fondée comme 2e corps de cadets par Pierre Ier de Russie le 16 janvier 1712 à Moscou. Elle est déplacée à Saint-Pétersbourg en 1719. Elle est reconnue le 22 septembre 1994 (arrêté du ministère de la Défense de la fédération de Russie no 311) comme étant la source de nombreuses écoles d'ingénieurs et d'ingénieurs militaires. Depuis 1955, l'établissement porte le nom d'Alexandre Mojaïski, un inventeur et précurseur de l'aviation russe.
Charles-Timoléon de Beauxoncles
Cet article contient des extraits de un ou plusieurs livres anciens (Les oeuvres satyriques du sieur de Sigogne) dont le contenu se trouve dans le domaine public. Il est possible de supprimer cette indication si le texte reflète le savoir actuel sur ce thème, si les sources sont citées, s'il satisfait aux exigences linguistiques actuelles et s'il ne contient pas de propos qui vont à l'encontre des règles de neutralité de Wikipédia.

Charles-Timoléon de Beauxoncles, sieur de Sigogne, né vers 1560 à Dieppe où il est mort en 1611, est un poète satirique français.

Écu (monnaie)
L'écu est une monnaie française créée au Moyen Âge, d'abord en or puis en argent, et qui fut utilisée jusqu'à l'époque moderne. À l'origine, elle était ornée d'un motif représentant les armes du royaume de France inscrites dans un bouclier stylisé.

Le terme « écu », à l'usage, finira par désigner dans le langage courant la pièce de 5 francs français, et ce jusqu'au début du XXe siècle.
Grand Prix automobile de Hongrie 2007
Le Grand Prix automobile de Hongrie 2007 (Formula 1 Magyar Nagydíj 2007), disputé sur le Hungaroring (à 19 km de Budapest, Hongrie) le 5 août 2007 est la 779e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième manche du championnat 2007.

Hungaroring
Le Hungaroring est un circuit automobile situé à Mogyoród, à 18 kilomètres au nord-est de Budapest, en Hongrie. Il est surtout connu pour accueillir chaque année, depuis 1986, le Grand Prix de Hongrie de Formule 1.

Lors de sa création, il devient le lieu du premier Grand Prix derrière le « rideau de fer ». Depuis 1983, Bernie Ecclestone tentait d'organiser un Grand Prix en URSS mais après l'échec des discussions, la Hongrie fut approchée. Un premier projet prévoyait l'aménagement d'un circuit urbain au Népliget, au cœur de Budapest, là où avait eu lieu un premier Grand Prix en 1936 mais le gouvernement décida de construire un circuit juste à l'extérieur de la ville. Les travaux débutèrent le 1er octobre 1985 et furent terminés en moins de huit mois, permettant l'ouverture du circuit le 24 mars 1986 dans une course à la mémoire de János Drapál, pilote moto hongrois décédé accidentellement dix mois plus tôt.

Il accueille une manche du championnat FIA GT en 1998 notamment.
Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck
Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck  (SHBL) est un ouvrage biographique régional en 13 volumes, publié par Wachholtz Verlag à Neumünster de 1970 à 2011. Les volumes 1 à 5 ont été publiés sous le titre Schleswig-holsteinisches biographisches Lexikon.

L'ouvrage comprend 1801 personnes et familles du Schleswig-Holstein avec les anciennes parties d'Altona et Nordschleswig ainsi que Lübeck qui ne se sont pas associées au Schleswig-Holstein avant 1937.

Neumünster
Neumünster est une ville indépendante (kreisfreie Stadt) du Schleswig-Holstein en Allemagne.

Elle est entourée des Kreise de Plön, Segeberg et Rendsburg-Eckernförde. La ville se situe à environ 30 km au sud de Kiel et 70 km au nord de Hambourg. Après Kiel, Lübeck et Flensbourg, il s'agit de la quatrième plus grosse ville du Land.
Je reste ghetto
Je reste ghetto est une chanson du duo nantais Tragédie, en featuring avec Reed The Weed, sortie le 16 avril 2004 sous le label Warner Music Group. Il s'agit du 4e extrait de leur 1er album studio Tragédie. Le single entre dans le top 10 en France et le top 20 en Belgique (Wallonie).

La chanson figure dans le film Ong Bak, dont le clip de la chanson met en vedette l'acteur Tony Jaa, alors inconnu en 2004 en France.[réf. nécessaire]

Ong-bak
Ong-bak est un film thaïlandais réalisé par Prachya Pinkaew, sorti le 21 janvier 2003 en Thaïlande et le 7 avril 2004 en France.

La préquelle du film Ong-bak est Ong-bak 2 : La Naissance du dragon sorti en 2008, dont la suite directe est Ong-bak 3 : L'Ultime Combat, sorti en 2010.
Sphéroïdène
Le sphéroïdène est un pigment caroténoïde de formule chimique C41H60O. Il entre dans la composition du centre réactionnel photosynthétique de certaines bactéries pourpres de la famille des Rhodospirillaceae, notamment Rhodobacter sphaeroides et Rhodopseudomonas sphaeroides,. Comme les autres caroténoïdes, c'est un tétraterpénoïde. À l'état purifié, il se présente sous la forme d'un solide rouge brique soluble dans le benzène.

Le sphéroïdène a été découvert par le microbiologiste Cornelis B. Van Niel, qui l'a nommé « pigment Y ». Il a été renommé par Basil Weedon (en), qui fut le premier à le synthétiser et à déterminer sa structure, au milieu des années 1960.

Rhodospirillaceae
Rhodospirillaceae est une famille de bactéries de la classe des alphaprotéobactéries. La majorité d'entre elles sont des bactéries pourpres photosynthétiques non sulfureuses. Cette famille comprenait à l'origine toutes les bactéries pourpres non sulfureuses.
Hayravank
Hayravank ou Ayrivan (en arménien Հայրավանք) est une communauté rurale du marz de Gegharkunik, en Arménie. Elle compte 852 habitants en 2008.

Le monastère de Hayravank est situé non loin de cette communauté.

Gegharkunik
Le Gegharkunik, Gégharkounik ou Gélarkounik (en arménien Գեղարքունիք) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Gavar. Il est bordé à l'est par l'Azerbaïdjan (et au sud-est par les territoires contrôlés par le Haut-Karabagh), au sud par le marz de Vayots Dzor, à l'ouest par ceux d'Ararat et de Kotayk, et au nord par celui de Tavush. C'est au cœur de cette région que s'étend le lac Sevan, le plus grand d'Arménie.

L'enclave d'Artsvashen, bien qu'occupée par l'Azerbaïdjan, est rattachée à la région.
Moschettieri del re: La penultima missione
Moschettieri del re: La penultima missione est une comédie de cape et d'épée italienne réalisée par Giovanni Veronesi et sortie en 2018. Le film est librement inspiré des Trois Mousquetaires (1844) et de Vingt Ans après (1845) rédigés par Alexandre Dumas père.

Athos
Athos, alias le comte Olivier de La Fère, est un personnage fictif créé par Alexandre Dumas dans le roman Les Trois Mousquetaires (1844).

Il est inspiré d'Armand de Sillègue d'Athos d'Hauteville, mousquetaire du roi, né en 1615 en Béarn et mort le 21 décembre 1645 à Paris.
Bolaños
Bolaños est un village et une municipalité de l'État de Jalisco au Mexique.
La municipalité compte 7 341 habitants en 2015.

La localité la plus importante est Tuxpan de Bolaños, une importante communauté indigène de culture huichol qui comptait 1 269 habitants en 2010 contre 924 habitants au chef-lieu.

Huichol
Les Huichol, aussi appelés Wixárikas, Wixáricas ou Wixáritari, sont un peuple indigène vivant dans la Sierra Madre occidentale au centre-ouest du Mexique, principalement dans les états de Jalisco, Nayarit, Zacatecas et Durango.
Lidy Venneboer
Lidy Venneboer est une joueuse de tennis néerlandaise de la fin des années 1960.

Avec l'équipe des Pays-Bas, elle a notamment joué la finale de la coupe de la Fédération en 1968, perdue face à l'Australie de Margaret Smith.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Saison 1984-1985 de la LHJMQ
La saison 1984-1985 est la seizième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Canadiens junior de Verdun remportent la Coupe du président en battant en finale les Saguenéens de Chicoutimi.

Claude Lemieux
Claude Percy Lemieux (né le 16 juillet 1965 à Buckingham, au Québec) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

De 1983 à 2003, il joue dans la Ligue nationale de hockey pour les Canadiens de Montréal, les Devils du New Jersey, l'Avalanche du Colorado, les Coyotes de Phoenix, ainsi que les Stars de Dallas. Il remporte la Coupe Stanley à quatre reprises au cours de sa carrière : avec les Canadiens en 1986, les Devils en 1995 et en 2000 et avec l'Avalanche en 1996. Tout au long de sa carrière, il s'illustre plus particulièrement en séries plutôt qu'en saison régulière et il met la main sur le trophée Conn-Smythe du meilleur joueur des séries avec les Devils en 1995.
341st Missile Wing
Le 341st Missile Wing est une unité de missiles stratégiques LGM-30 Minuteman appartenant au Global Strike Command de l'United States Air Force basée à Malmstrom Air Force Base dans le Montana. Elle contrôle 150 silos à missiles en 2008.

Silo à missile
Un silo à missile est une construction souterraine, sous forme de puits, depuis lequel un missile (notamment de longue portée) peut être rapidement lancé. Le silo est conçu pour protéger des effets d'une explosion nucléaire rapprochée en cas d'attaque d'un missile balistique. Le missile étant très vulnérable au sol et lors du décollage, le silo doit également permettre le lancement dans le délai le plus court possible, avant qu'une autre attaque n'ait lieu.
59e cérémonie des Golden Globes
La 59e cérémonie des Golden Globes, récompensant les films et séries diffusés en 2001 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, a eu lieu le 20 janvier 2002 au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills.

Will et Grace
Will et Grace (Will & Grace) est une série télévisée américaine, créée par David Kohan et Max Mutchnick. Les huit premières saisons ont été diffusées entre le 21 septembre 1998 et le 18 mai 2006 sur le réseau NBC. Après un hiatus de onze ans, elle est diffusée pour trois saisons entre le 28 septembre 2017 et le 23 avril 2020 sur NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, les trois premières saisons de la série ont été diffusées du 1er juillet 2000 au 29 août 2003 sur TF1, la fin de la troisième saison, ainsi que la quatrième et cinquième saison du 14 octobre 2005 au 10 avril 2006 sur Jimmy et les trois dernières saisons à partir du 28 décembre 2006 sur Canal+. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 30 août 2001 à Séries+.
Ernesto « Tito » Puentes
Ernesto « Tito » Puentes (Tito étant le diminutif d'Ernesto ; Tito est un hypocoristique pour le prénom Ernesto) est un musicien de musique cubaine et latin jazz, « catalogué » salsa, né à La Havane le 7 novembre 1928 dans une famille de musiciens, et mort le 8 juin 2017 à Saint-Mathieu-de-Tréviers.

Latin jazz
Le latin jazz ou jazz latino est un genre de jazz qui plonge ses racines dans la fusion  rythmiques de cuivres, de percussions et des formes originales de la musique latine, en particulier cubaine et brésilienne, avec des éléments de jazz. Sa conformation en tant que sous-genre défini se produit en 1943 avec l'émergence du jazz afro-cubain et des années plus tard avec la création de la bossa nova en 1957.

Les deux catégories principales en sont le latin jazz brésilien et le latin jazz afro-cubain. C'est une branche du jazz qui se nourrit de rythmes africains et caribéens.
Alfred Leconte
Alfred Leconte, né le 21 décembre 1824 à Vatan (Indre) et mort le 6 septembre 1905 à Piscop (à l'époque situé dans le département de Seine-et-Oise et aujourd'hui dans celui du Val-d'Oise), est un pharmacien, poète, chansonnier, goguettier et homme politique français.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Prometheus (logiciel)
Prometheus est un logiciel libre de surveillance informatique et générateur d'alertes. Il enregistre des métriques en temps réel dans une base de données de séries temporelles (avec une capacité d'acquisition élevée) en se basant sur le contenu de point d'entrée exposé à l'aide du protocole HTTP. Ces métriques peuvent ensuite être interrogées à l'aide d'un langage de requête simple (PromQL) et peuvent également servir à générer des alertes. Le projet est écrit en Go et est disponible sous licence Apache 2. Le code source est disponible sur GitHub, et est un projet maintenu par la Cloud Native Computing Foundation à côté d'autres projets comme Kubernetes et Envoy.

GitHub
GitHub (/ɡɪthʌb/, entreprise GitHub, Inc.) est un service web d'hébergement et de gestion de développement de logiciels, utilisant le logiciel de gestion de versions Git. Ce site est développé en Ruby on Rails et Erlang par Chris Wanstrath, PJ Hyett et Tom Preston-Werner. GitHub propose des comptes professionnels payants, ainsi que des comptes gratuits pour les projets de logiciels libres.

Le site assure également un contrôle d'accès et des fonctionnalités destinées à la collaboration comme le suivi des bugs, les demandes de fonctionnalités, la gestion de tâches et un wiki pour chaque projet. Le site est devenu le plus important dépôt de code au monde, utilisé comme dépôt public de projets libres ou dépôt privé d'entreprises.

Le 4 juin 2018, GitHub est acquis par Microsoft pour 7,5 milliards de dollars.
Baar (Rhénanie-Palatinat)
Baar est une municipalité du Verbandsgemeinde Vordereifel, dans l'arrondissement de Mayen-Coblence, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

La chapelle dans le quartier Wanderath est dédiée à saint Valère de Trèves.

Arrondissement de Mayen-Coblence
L'arrondissement de Mayen-Coblence est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne).
Son chef lieu est Coblence.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 218 210 habitants.
Livre de Brixton
La livre de Brixton, Brixton pound en anglais (abréviation B£), est une monnaie locale créée en 2009 dans le district de Brixton, un quartier de Londres au Royaume-Uni. Elle a, localement, la valeur de la livre sterling.

Brixton
Brixton (prononcé en anglais : [bɹɪkstən]) est un quartier du sud de Londres, situé dans le district de Lambeth en Angleterre. La zone est identifiée dans le Plan londonien comme l'un des 35 principaux centres du Grand Londres. Brixton a connu une augmentation rapide de sa population au cours du 19e siècle grâce à l'amélioration des communications avec le centre de Londres.

Brixton est principalement résidentiel, bien qu'il comprenne le marché de Brixton et un important secteur commercial. Il s'agit d'une communauté multiethnique, dont un grand pourcentage de la population est d'origine afro-caribéenne. Il se situe dans le centre de Londres et est bordé par Stockwell, Clapham, Streatham, Camberwell, Tulse Hill, Balham et Herne Hill. Le district abrite les principaux bureaux du conseil municipal de Lambeth.

Brixton se trouve à 4,3 km au sud-sud-est du centre géographique de Londres (à partir d'un point situé près de la station de métro Brixton sur la ligne Victoria),.
Parc Victoria (Londres)
Le parc Victoria,, (Victoria Park,,, ou Vicky Park en anglais) est un grand parc public s'étendant à l'est de Londres entre les quartiers de Bethnal Green, Hackney et Bow. Il est bordé par Old Ford Road.
L'intégralité du parc se trouve dans le borough de Tower Hamlets

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Intérêt général (think tank)
Intérêt général est un laboratoire d’idées fondé le 7 mai 2019 composé de représentants des secteurs public, privé et universitaire.

Celui-ci est proche de La France insoumise, notamment par ses liens avec l'Institut La Boétie,.
Le manifeste de l'organisation est signé par des personnalités de la vie politique et associative comme Clémence Guetté, Bernard Pignerol ou Charlotte Girard,,.

Bernard Pignerol
Bernard Pignerol, né le 4 juin 1958 à Neuilly-sur-Seine et mort le 21 mai 2023 à Paris, est un haut fonctionnaire et militant politique français. Cofondateur de SOS Racisme et engagé à gauche, il devient conseiller d'État à sa sortie de l'ENA. Il est un des plus proches fidèles de Jean-Luc Mélenchon, qu'il accompagne dans son parcours politique.
Seaboard System Railroad
Le Seaboard System Railroad (sigle AAR : SBD) était un chemin de fer américain de classe I créée par CSX Corporation afin de consolider les différentes compagnies du Family Lines System (Seaboard Coast Line Railroad, Louisville and Nashville Railroad, Georgia Railroad, Clinchfield Railroad et le West Point route regroupant l'Atlanta and West Point Railroad et le Western Railway of Alabama) avant d'aboutir à la création le CSX Transportation.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Ferrari F2007
La Ferrari F2007 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le Championnat du monde 2007. C'était le 53e modèle de Formule 1 conçu par Ferrari. En interne, elle porte le nom de projet 658. Elle a permis à la Scuderia Ferrari de remporter le titre mondial des constructeurs, et au Finlandais Kimi Räikkönen d'être sacré chez les pilotes.

Luca Badoer
Luca Badoer, né le 25 janvier 1971 à Montebelluna dans la province de Trévise, en Vénétie, est un pilote automobile italien. Il a occupé le poste de pilote essayeur de la Scuderia Ferrari en Formule 1, de 1998 à 2010.
Gösta Carlsson
Gösta Carlsson, né le 2 février 1906 à Uppsala où il est mort le 5 octobre 1992, est un coureur cycliste suédois. Lors des Jeux olympiques de 1928, il est double médaillé de bronze : en course individuelle et pour le classement par équipes.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1928
Aux Jeux olympiques d'été de 1928, il existe deux disciplines de cyclisme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route.

L'équipe de France cycliste olympique, dirigée par Paul Ruinart, est composée d'Octave Dayen, André Aumerle, René Brossy, André Trantoul, Jules Merviel, Léon Bessières, Hubert Guyard, Roger Beaufrand et Henri Lemoine.