hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Priestley-Forsyth Memorial Library
La Priestley-Forsyth Memorial Library est une bibliothèque. Elle était à l'origine une auberge, The Cross Keys Inn, construite vers 1825 et achetée en 1864 par l'arrière-petit-fils et homonyme de Joseph Priestley qui en fit sa demeure et son cabinet médical. En 1925, Frances Priestley Forsyth légua sa maison et ses livres pour en faire une bibliothèque. Située au 100 King Street à Northumberland à l'angle de Front Street (Route 11). La Priestley-Forsyth Memorial Library est inscrite au Registre national des lieux historiques, depuis 1981, et fait partie du Northumberland Historic District, qui comprend également la Joseph Priestley House.

U.S. Route 11
La U.S. Route 11 (US 11) est une US Route importante parcourant 1 645 miles (2 647 km) dans l'est des États-Unis. Le terminus sud de la route est à l'intersection avec la US 90 dans le Refuge faunique national de Bayou Sauvage à l'est de La Nouvelle-Orléans, Louisiane. Le terminus nord est au poste-frontière entre Rouses Point, New York et Lacolle, Québec. La route se poursuit au nord comme Route 223 au Québec. La US 11, créée en 1926, conserve la majorité de son itinéraire original. La route au nord de Knoxville, Tennessee suit un tracé similaire à celui de l'I-81.

Jusqu'en 1929, la US 11 se terminait au sud de Picayune, Mississippi, à la Rivière aux Perles, marquant la frontière avec la Louisiane.
Route nationale 853
La RN 853 était une route nationale française qui reliait Porto-Vecchio au lieudit Bocca di a Testa, à la limite entre les communes de Figari et Bonifacio. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 859.

Déclassements routiers de 1972 en France
Les déclassements routiers de 1972 sont une série de réformes du réseau routier national français intervenues entre 1972 et 1974.

La mesure consacre le transfert d'une très grande partie du réseau routier français de la propriété de l'État à celle des départements. Ce déclassement précède de trente ans un nouveau mouvement de décentralisation routière important qui intervient dans le cadre de l'acte II de la décentralisation (2003-2004).
Initiative du siècle
L'Initiative du siècle (anglais: Century Initiative) est un influent groupe de pression canadien.

Il milite en faveur d'une hausse radicale de l'immigration de manière à augmenter la population du Canada à 100 millions d'habitants d'ici 2100. Ce lobby est financé par les puissants milieux d'affaires de Toronto. Il dispose d'alliés au sein du Parti libéral du Canada, y compris parmi des proches du premier ministre Justin Trudeau.

Le projet a été lancé par Dominic Barton, directeur général de McKinsey, et Mark Wiseman, un haut cadre de BlackRock. Les deux hommes se rendent chaque année au Forum économique mondial (WEF) de Davos.

2100
L'année 2100 est une année séculaire et une année commune qui commence un vendredi.

En toutes lettres, 2100 s'écrit : « deux mille cent ».

L'année 2100 est une année commune du calendrier grégorien qui commence un vendredi, c'est la 2100e année de notre ère, la 100e année du IIIe millénaire et dernière du XXIe siècle et la première année de la décennie 2100-2109.

L’année 2100 étant une année bissextile dans le calendrier julien, l’écart entre le calendrier julien et le calendrier grégorien s’accroît donc d’un jour pour passer de 13 à 14 jours durant l’année 2100 du calendrier grégorien et précisément le 1er mars 2100 du calendrier grégorien (lendemain du 28 février 2100).
Stade de la Neuville
Le stade de La Neuville est un stade de football localisé dans la commune de Montignies-sur-Sambre (Charleroi) dans la  Province de Hainaut en Belgique. L'enceinte est voisine de la patinoire de Charleroi.

La Neuville n’est distante que de quelques centaines de mètres du moderne Stade du Pays de Charleroi, fief du Sporting de Charleroi, rival de l'Olympic.

Montignies-sur-Sambre
Montignies-sur-Sambre (en wallon Montgneye-so-Sambe, localement Mont'gnè-su-Sambe) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie, dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Claude Tresmontant
Claude Tresmontant est un philosophe français, helléniste et hébraïsant, né le 5 août 1925 à Paris et mort le 16 avril 1997 à Suresnes.

Claude Tresmontant enseigna pendant de nombreuses années la philosophie médiévale et la philosophie des sciences à la Sorbonne. Il fut correspondant de l'Académie des sciences morales et politiques ; il obtint le prix Maximilien-Kolbe en 1973, et le grand prix de l’Académie des sciences morales et politiques pour l'ensemble de son œuvre en 1987.

Philosophie médiévale
La philosophie médiévale est l'ensemble des œuvres et des courants philosophiques développés durant le Moyen Âge dans un espace géographique un peu plus étendu que celui des mondes hellénistique et romain de l'Antiquité et dans lequel se sont développés le judaïsme, le christianisme et l'islam. En font notamment partie la philosophie scolastique, la philosophie byzantine et la philosophie islamique.
Begonia oliveri
Begonia oliveri est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Semibegoniella.
Elle a été décrite en 1955 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Bernice Giduz Schubert
Bernice Giduz Schubert (6 octobre 1913 – 14 août 2000) est une botaniste américaine. Elle fait sa carrière à l'université Harvard, où elle est pendant 53 ans enseignante-chercheuse, conservatrice des herbiers et rédactrice en chef de la revue The Journal of the Arnold Arboretum.

Elle effectue au cours de sa carrière beaucoup de voyages pour effectuer des collectes au Mexique et aux États-Unis.
Avro 527
L'Avro 527 est un prototype de chasseur biplace britannique de la Première Guerre mondiale.

Dérivé de l’Avro 504, dont il conservait la voilure, le train d’atterrissage et un empennage similaire aux versions livrées au Royal Naval Air Service, cet appareil se distinguait par un nouveau fuselage à flancs plats et l’emploi d’un moteur en ligne Sunbeam Nubian de 150 ch dont les pipes d’échappement s’élevaient verticalement pour dégager au-dessus du plan supérieur à la façon de nombreux avions allemands au début de la guerre. L’armement devait comprendre une unique mitrailleuse sur pivot au poste arrière.

Destiné au Royal Flying Corps, le prototype prit l’air en décembre 1915, affichant une vitesse ascensionnelle nettement insuffisante. La visibilité vers l’avant étant très limitée par les pipes d’échappement, cet appareil qui atteignait tout de même 166 km/h fut rapidement abandonné, comme un projet à voilure agrandie (Avro 527A).

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Chiffonnières de Clichy
Chiffonnières de Clichy – ou Deux Femmes sur la passerelle d'Asnières – est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1887. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain rendu dans un style cloisonniste, avec au premier plan deux chiffonnières de profil dont seul le buste est visible. Elle représente la Seine et les installations industrielles le long du fleuve telles qu'aperçues depuis une passerelle entre Asnières-sur-Seine et Clichy, dans ce qui est devenu les Hauts-de-Seine. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère.

La peinture est à rapprocher de Quai de Clichy sur la Seine, qui représente le même environnement sous la neige et qui fait partie des collections du musée départemental Maurice-Denis, à Saint-Germain-en-Laye, dans les Yvelines.

Quai de Clichy sur la Seine, 1887 – Musée départemental Maurice-Denis, Saint-Germain-en-Laye.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Zwicky Transient Facility
Le Zwicky Transient Facility (ZTF, code d'observatoire : I41) est un relevé astronomique du ciel à grand champ utilisant une nouvelle caméra installée sur le télescope Samuel-Oschin de l'observatoire Palomar situé en Californie, aux États-Unis. Mis en service en 2018, il remplace le relevé Intermediate Palomar Transient Factory (2009–2017) qui possédait le même code d'observatoire. Il est nommé d'après l'astronome Fritz Zwicky.

Fritz Zwicky
Fritz Zwicky, né le 14 février 1898 à Varna en Bulgarie et mort le 8 février 1974 à Pasadena aux États-Unis, est un astrophysicien suisse. Il exerce toute sa carrière professionnelle au California Institute of Technology, à Pasadena, mais il refuse de prendre la nationalité américaine. Il est connu pour ses idées tantôt géniales, tantôt farfelues, mais aussi comme le plus grand découvreur de supernova. Brillant astrophysicien, il est admiré par certains pour ses idées, mais détesté par d'autres pour son caractère épouvantable, notamment par ses étudiants qu'il terrorisait. Il laisse peu d'astrophysiciens indifférents. En 1972, il reçoit la médaille d'or de la Royal Astronomical Society. L'astéroïde (1803) Zwicky est nommé en son honneur en 1967 par Paul Wild.
Savari
Savari est la désignation donnée aux régiments réguliers de cavalerie libyenne du Corps royal des troupes coloniales en Tripolitaine et en Cyrénaïque. Le mot « Savari » est dérivé d'un terme persan pour « cavaliers » (Savārān).

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Yes, And?
yes, and?, est une chanson de l’auteure-compositrice-interprète américaine Ariana Grande. Co-écrite et produite par Ariana Grande, Max Martin et Ilya Salmanzadeh (en), elle sort le 12 janvier 2024 en tant que premier extrait issu de son septième album studio à paraître, intitulé Eternal Sunshine, commercialisé et distribué par les labels Republic et Island.

Basée sur une mélodie exaltante et un rythme dansant, la piste emprunte des caractéristiques sonores propres à la pop électronique et la dance, s’inspirant de productions musicales comme la pièce Vogue (1990) de Madonna, notamment par ses transitions parlées-chantées, et les atmosphères de culture de salle de bal de l'album Renaissance de Beyoncé. Composée avec un tempo similaire aux précédents singles d’Ariana Grande, elle porte un message universel d’auto-émancipation et traite du rejet des opinions négatives extérieures.

Empowerment
L'empowerment (prononcé en anglais : [ɪmˈpaʊərmənt]), ou autonomisation,,,, ou encore empouvoirement ou empouvoirment (calques non recommandés), est une volonté de renforcer les possibilités entrepreneuriales d'un groupe d'individus pour leur permettre de réagir efficacement face aux conditions sociales, économiques, politiques ou écologiques auxquelles ils sont confrontés.
Cette notion trouve une application en management des entreprises et des organisations où elle est mise en œuvre afin d'obtenir une participation des salariés à la recherche d'efficacité générale des processus opérationnels. Sous une forme collective,  l'empowerment est recherché dans des structures comme les équipes semi-autonomes de production ou les cercles de qualité. Sous une forme individuelle, la direction d'une entreprise va chercher à obtenir un empowerment par la délégation de pouvoir ou la décentralisation souvent concrétisées par la mise en place d'une direction par objectif (DPO).
Wali (langue)
Le wali (ou waale, waalii) est une langue gour parlée au Ghana, principalement dans et à proximité de la ville de Wa, la capitale de la région du Haut Ghana occidental.

Dans cette région il existe deux groupes ethniques prédominants, les Mole Dagbon (75,7 %) et les Grusi (18,4 %). Les Wala (16,3 %) des Mole Dagbon et les Sissala (16 %) des Grusi sont les principaux sous-groupes de la région.

On pense que le peuple de Wa a migré de l'ancien Mali pour s'installer dans l'actuel Wa, la partie occidentale de la région du Haut Ghana occidental.

Wa (Ghana)
Wa est une ville du Ghana. En 2012, sa population s’élevait à 102 446 habitants.

La cathédrale Saint-André est le siège du diocèse catholique de Wa et le chef-lieu de la région du Haut Ghana occidental.
Première circonscription de Thessalonique
La première circonscription de Thessalonique ou Thessalonique A (en grec Εκλογική περιφέρεια Α΄ Θεσσαλονίκης) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire de la municipalité de Thessalonique. Elle compte 514 217 électeurs inscrits en janvier 2015.

Grecs indépendants
Les Grecs indépendants (Ανεξάρτητοι Έλληνες / Anexártiti Éllines, abrégé en ΑΝ.ΕΛ. ou AN.EL), est un parti politique grec national-conservateur,,, né le 24 février 2012 d'une scission de la Nouvelle Démocratie.
Championnats du monde de ski sur herbe
Les Championnats du monde de ski sur herbe sont une compétition bisannuelle de ski sur herbe où les meilleurs skieurs se retrouvent.

Six éditions se sont déroulées :

2001 : Forni di Sopra (Italie).

2003 : Castione - Passo della Presolana (Italie).

2005 : Dizin (Iran).

2007 : Orlickych Horach (République tchèque).

2009 : Rettenbach (Autriche).

2011 : Strasbourg (France).

2013 : Faqra (Liban).

Forni di Sopra
Forni di Sopra (Fôr di Sor en fornese) est une commune italienne d'environ 920 habitants, de l'organisme de décentralisation régionale d'Udine, dans les Dolomites Frioulanes, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

C'est une station de sports d'hiver et d'été internationale de la Carnie (Alpes Carniques).
Route nationale 184c
La route nationale 184C, ou RN 184C, était une route nationale française reliant Saint-Germain-en-Laye à la forêt de Saint-Germain.

Quand la déviation de Saint-Germain-en-Laye fut créée, l'ancien tracé de la RN 184 via le centre-ville et la Route des Loges fut renuméroté RN 184C.

À la suite de la réforme de la numérotation des routes nationales des années 1970, elle fut dans un premier temps renumérotée RN 284 avant d'être finalement déclassée en RD 284.

Portail des Yvelines

Portail des transports en Île-de-France

Portail de la route

Forêt de Saint-Germain-en-Laye
La forêt de Saint-Germain-en-Laye est une forêt domaniale de 3 500 hectares qui occupe une boucle de la Seine à vingt kilomètres environ à l'ouest de Paris. Cette ancienne forêt royale qui se trouve en totalité sur le territoire de la commune de Saint-Germain-en-Laye, est bordée par les communes de Maisons-Laffitte, Le Mesnil-le-Roi, Achères et Poissy; elle communique avec la forêt de Marly par la Plaine de la Jonction à Chambourcy. Elle est entourée par des zones urbanisées et très morcelée par des voies de communication : routes importantes, autoroute A14 en partie enterrée, voies ferrées (y compris le triage d'Achères). Elle accueille chaque été une importante fête foraine, la fête des Loges.

La forêt de saint-Germain est une futaie conservée par l'Office national des forêts et plantée principalement de chênes rouvres (53 %) et de hêtres (18 %).
Dilip Sardesai
Dilip Narayan Sardesai (né le 8 août 1940 et mort le 2 juillet 2007) était un joueur de cricket indien. Il est considéré comme le meilleur batteur indien face aux spin bowlers.

Il joua son premier test match avec l'équipe d'Inde de cricket le 1er décembre 1961 et son dernier le 20 décembre 1972.

Équipe d'Inde de cricket
L'équipe d'Inde de cricket représente l'Inde dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération indienne de cricket, le Board of Control for Cricket in India (BCCI).

Elle dispute son premier test-match en 1932 et son premier ODI en 1974. L'Inde remporte la Coupe du monde en 1983 et en 2011 et compte l'édition inaugurale de l'ICC World Twenty20 à son palmarès.
Houda Ben Daya
Houda Ben Daya (arabe : هدى بن داية), née le 21 juillet 1979 à Tunis, est une judokate tunisienne engagée dans la catégorie poids mi-lourds. Elle remporte un total de cinq médailles, dont trois d'or lors des championnats d'Afrique 2001, 2002 et 2004 et une de bronze lors des Jeux méditerranéens 2001 organisé à Tunis, sa ville natale.

Elle représente également son pays aux Jeux olympiques de 2004,. Elle perd cependant son match d'ouverture face au Brésilien Edinanci Silva qui remporte la partie par ippon et la maîtrise sur le tatami avec un Uchi-mata après trois minutes et 18 secondes,.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2004
Les compétitions de judo aux Jeux olympiques de 2004 se sont déroulées du 14 août 2004 au 20 août 2004 dans le Gymnase Olympique Ano Liossa. Les 368 judokas présents ont combattu dans 14 catégories de poids différentes. Ce sont donc au total 56 médailles (dont 14 en or) qui furent décernées au cours de la semaine de compétition.
Macromural de Pachuca
Le Macromural de Pachuca de Pachuca, également appelé Macromural Pachuca se pinta, est une peinture murale recouvrant toute une partie du quartier de la Colonia Palmitas, dans la ville de Pachuca de Soto, dans l'état d'Hidalgo, au Mexique,.

Hidalgo (État)
Hidalgo (prononcé en espagnol : /iˈdalgo/), officiellement l'État libre et souverain d'Hidalgo (Estado Libre y Soberano de Hidalgo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de iˈdalgo/), est un État du Mexique de 20 502 km2.

Situé au centre du pays, il est entouré par les États de San Luis Potosí, Puebla, l'État de Mexico, Tlaxcala et Querétaro.
SketchUp
SketchUp est un logiciel de modélisation 3D, d'animation et de cartographie orienté vers l'architecture. Initialement édité par la société @Last Software (racheté par Google ensuite), ce logiciel se caractérise par des outils simples (rotation, extrusion, déplacement, etc.), qui en font un logiciel de 3D très différent des modeleurs 3D classiques. Il a été racheté en 2012 par la société Trimble.

Géomatique
La géomatique (mot issu de la contraction des termes « géographie » et « informatique ») regroupe l'ensemble des outils et méthodes permettant d'acquérir, de représenter, d'analyser et d'intégrer des données géographiques. La géomatique consiste donc en au moins trois activités distinctes : collecte, traitement et diffusion des données géographiques.

La géomatique est étroitement liée à l'information géographique, qui est la représentation d'un objet ou d'un phénomène localisé dans l'espace. Le domaine de la géomatique englobe les SIG et les dépasse.

Les professionnels travaillant à l'étude de la géomatique et de ses logiciels sont appelés des géomaticiens (chef de projet ou ingénieur en système d'information géographique, administrateur SIG, technicien cartographe ou en traitement des données, gestionnaire de bases de données spatiales, architecte SIG…).
Kazimierzew
Kazimierzew (prononciation [kaʑiˈmjɛʐɛf]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre (km) au sud de Zadzim (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 160 habitants en 2009.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Matti Nykänen
Matti Ensio Nykänen, né le 17 juillet 1963 à Jyväskylä et mort le 4 février 2019 à Lappeenranta, est un sauteur à ski finlandais.

Médaillé d'or au grand tremplin aux Jeux de Sarajevo en 1984 et triple champion olympique dans les trois disciplines (grand et petit tremplin, par équipes) au programme à Calgary en 1988, seul à avoir réalisé ce triplé dans les mêmes Jeux, il est également l'unique sauteur à ski à s'être imposé dans les cinq compétitions majeures de sa discipline : sur la scène olympique (trois fois), aux Championnats du monde (une fois), aux Mondiaux de vol à ski (une fois), à la Tournée des quatre tremplins (deux fois) et au classement général de la Coupe du monde (quatre fois, un record partagé avec  Adam Małysz et Sara Takanashi). Matti Nykänen est également l'unique sauteur à ski à avoir été cinq fois détenteur du record du monde de vol à ski.

Il a par la suite entamé une carrière de chanteur.

Lappeenranta
Lappeenranta (/ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ/, en suédois : Villmanstrand) est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le sud-est de la Finlande, à environ 20 km de la frontière avec la Russie. La ville faisait partie de l'ancienne province de Finlande méridionale (en finnois : Etelä-Suomen lääni, en suédois : Södra Finlands län) et est la capitale de la région de Carélie du Sud.

La municipalité voisine de Joutseno a été fusionnée avec Lappeenranta le 1er janvier 2009, celle de Ylämaa le 1er janvier 2010.

Avec 73 394 habitants (au 30 septembre 2025), Lappeenranta est la treizième plus grande ville de Finlande.
Silverstone
Silverstone est un village et une paroisse civile du Northamptonshire, en Angleterre.

À environ un kilomètre au sud du village se trouve le circuit de Silverstone, ancienne base de la Royal Air Force devenue le lieu du Grand Prix automobile de Grande-Bretagne.

La commune abrite ainsi le siège et l'usine de l'écurie Aston Martin F1 Team, appartenant auparavant à Jordan Grand Prix.

Aston Martin F1 Team
Aston Martin F1 Team (engagée en compétition en 2025 sous la dénomination commerciale Aston Martin Aramco Formula One Team) est une écurie de course automobile qui participe à la Formule 1.

Engagée en 1959 et 1960 sous la dénomination David Brown Corporation, l'équipe fait son retour dans le championnat en 2021, après les rachats de l'entreprise Aston Martin et de l'écurie Racing Point F1 Team par Lawrence Stroll, qui renomme cette structure de course. Le premier podium dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021. Elle connaît un début de saison 2023 faste, en multipliant les podiums avec Fernando Alonso et en devenant temporairement la deuxième force du plateau, mais rentre ensuite dans le rang et reporte ses espoirs sur l'engagement d'Adrian Newey, effectif en 2025. Il est nommé directeur de l'écurie (Team Principal) pour la saison 2026 où Aston Martin devient le client exclusif du motoriste Honda