hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cimetière du Nord (Munich)
Le cimetière du Nord (Nordfriedhof), avec 34 000 tombes, est l'un des plus grands  de Munich. Créé en 1884 par l'ancienne municipalité de Schwabing, il se situe aujourd'hui dans le quartier de Schwabing-Freimann. Le Nordfriedhof comprend une chapelle, une morgue, un funérarium (conçus entre 1896 et 1899 par Hans Grässel) et un columbarium (conçu en 1962 par Eugen Jacoby).

La chapelle est évoquée dans La Mort à Venise de Thomas Mann.

Schwabing
Schwabing est un quartier de la ville de Munich.

Peuplé dès le XIIIe siècle, avant la fondation de Munich, Schwabing est d'abord un village qui ne sera rattaché à la capitale bavaroise qu'en 1890.

Depuis la réorganisation de 1992, il est divisé en deux secteurs, portant les numéros 4 (Schwabing-West) et 12 (Schwabing-Freimann).

Schwabing est connu comme le quartier bohême de la ville, populaire auprès des touristes pour son grand nombre de bars, clubs et restaurants. Dans ce quartier se trouve aussi l’Englischer Garten (jardin anglais), un des plus grands parcs publics du monde, et la Studentenstadt, plus grande résidence universitaire d'Allemagne.
Jauges du Yacht Club de France
Les jauges du Yacht Club de France sont les différentes jauges de course adoptées par le Yacht Club de France depuis sa fondation en 1867 ou par l'Union des yachts français, association issue du Yacht Club de France, fédérant la voile en France entre 1891 et 1902. Cette époque se termine par l'adoption de la jauge internationale en 1907.

Longueur de flottaison
La longueur de flottaison est une des caractéristiques essentielles utilisées en architecture navale. Elle désigne la longueur de la carène, c'est-à-dire la longueur de la coque au niveau de sa ligne de flottaison. La flottaison normale ou nominale est le plus souvent mesurée au « déplacement en charge » effectif du navire.

L'intersection de la coque avec la surface peut être difficile à établir pour les navires aux formes arrière compliquées. Dans ce cas, la longueur entre perpendiculaires est utilisée.

La relation entre la vitesse du navire et la longueur à la flottaison (nombre de Froude) est une autre caractéristique essentielle. Elle est utilisée pour les calculs de puissance motrice car une partie de la résistance hydrodynamique (la résistance de vague) dépend de ce rapport.
Tchorvila
Tchorvila (en géorgien : ჭორვილა) est un village de la municipalité de Satchkhere, situé dans la région d’Iméréthie en Géorgie. Selon le recensement de 2014, le village comptait 1 451 habitants. Le village dispose d'une école publique, d'une clinique médicale et d'un hôtel. Tchorvila est principalement connu pour être le lieu de naissance de l'homme d'état et milliardaire géorgien Bidzina Ivanichvili.

Iméréthie
L'Iméréthie, ou parfois Imérétie (géorgien : იმერეთი, iméréti phonétiquement), est aujourd'hui une région administrative de la Géorgie moderne. Elle a été une province historique qui fut le siège d'un royaume indépendant. La région couvre le centre de l'ancien royaume homonyme. Sa capitale est Koutaïssi.

Elle a été amputée d'une partie de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant partiellement partie de l'Iméréthie.
Christian Millau
Christian Dubois-Millot dit Christian Millau, né le 30 décembre 1928 à Paris et mort le 5 août 2017 à Saint-Mandé, est un journaliste, grand reporter, écrivain et critique gastronomique français.

Avec Henri Gault, il est le fondateur du guide gastronomique Gault et Millau, qui a lancé la nouvelle cuisine.

Il prend sa retraite gastronomique en 1992 et se consacre à l'écriture. Il publie en particulier son Journal impoli et Au galop des Hussards, témoignage de l'aventure littéraire du mouvement des Hussards.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Bekker
Bekker est un nom de personne  notamment porté par :

Amore Bekker, personnalité de la radio sud-africaine, auteur, cérémoniaire et chroniqueuse ;

Balthazar Bekker (1634-1698), philosophe religieux néerlandais ;

Elizabeth Bekker (1738-1804), nom de jeune fille de Betje Wolff, femme de lettres néerlandaise ;

Immanuel Bekker (1785-1871), philologue allemand ;

Georges-Joseph Bekker, philologue allemand, recteur de l'Université de Liège
 ;

Mieczysław Bekker (1905-1989), ingénieur et scientifique polonais ;

Paul Bekker (1882-1937), chef d'orchestre, musicologue et critique musical allemand.

Amore Bekker
Amore Bekker, née le 11 février 1965 à Burgersdorp (en) en Afrique du Sud, est une personnalité de la radio sud-africaine, auteur, cérémoniaire et chroniqueuse. Elle a animé Tjailatyd, une émission de radio en afrikaans, diffusée par Radio Sonder Grense, le service de radio en afrikaans de la SABC. En tant qu'auteur, Amore Bekker a publié son premier livre de cuisine (Tjailaresepte), en juin 2010. Depuis juillet 2010, elle écrit également une chronique pour le magazine féminin en langue afrikaans Finesse.
What Kind of Fool Am I ?
What Kind of Fool Am I ? est une chanson britannique d'Anthony Newley écrite et composée ce dernier en compagnie de Leslie Bricusse, extraite de la comédie musicale Stop the World - I Want to Get Off, et sortie en 1961. Cette version ne rentre pas dans le hit-parade, contrairement à la reprise de Sammy Davis Jr. qui est classée no 17 au Billboard Hot 100 et no 6 au Hot Adult Contemporary Tracks. Cette version vaudra ses auteurs le Grammy Award de la chanson de l'année en 1963, devenant un standard du chanteur, qui la reprendra à Broadway dans une recréation de Stop the World - I Want to Get Off en 1978.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Un monde psychédélique
Un monde psychédélique (Psych-Out) est un film psychédélique américain réalisé par Richard Rush et sorti en 1968.

Produit par AIP, le film est tourné en octobre et novembre 1967 à Haight-Ashbury (San Francisco) et aborde les thèmes du mouvement hippie, de la musique psychédélique et des drogues hallucinogènes. L'histoire met en scène Jenny, une jeune fille sourde qui prend la route pour rejoindre son frère Steve dont elle a reçu une carte postale énigmatique et qui avait fui avant elle la maison familiale; un groupe de musiciens en devenir prend la jeune fugueuse sous son aile et l'abrite dans une communauté hippie, tout en l'aidant dans ses recherches.

Musique psychédélique
La musique psychédélique (en anglais psychedelic music ou parfois psychedelia) couvre un grand nombre de genres musicaux populaires influencés par le psychédélisme des années 1960, une sous-culture d'individus qui faisaient usage de drogues planantes comme le LSD, le cannabis, la mescaline et le DMT pour faire l'expérience d'hallucinations sensorielles.
Nos étoiles contraires (film)
Nos étoiles contraires (The Fault in Our Stars) est un film dramatique romantique américain réalisé par Josh Boone, sorti en 2014. Il s’agit de l'adaptation du roman homonyme (2012) de John Green.

Le film met en scène Hazel Grace Lancaster, 16 ans, qui vit avec un cancer de la thyroïde ayant métastasé à ses poumons. Sa mère, pensant qu'elle est dépressive, l'encourage à intégrer un groupe de soutien pour jeunes malades. Lors d'une réunion, elle rencontre Augustus "Gus" Waters, en rémission d'un cancer des os qui lui a coûté une jambe. Une relation singulière s'installe entre eux, oscillant entre amitié et amour, insouciance et conscience de la maladie. Gus, tombé sous le charme de Hazel, décide de tout faire pour l'aider à réaliser son rêve : rencontrer Peter Van Houten, l'auteur de son roman préféré.

Il est sélectionné et projeté en avant-première mondiale en mai 2014 au Festival international du film de Seattle.

Young Hollywood Awards
Les Young Hollywood Awards est un prix décerné chaque année, depuis 1999, qui honore les réalisations exceptionnelles dans les domaines de la musique pop, du cinéma, du sport, de la télévision, de la mode et autres, selon le vote des adolescents âgés de 13-19 ans et des jeunes adultes. Le prix honore également les jeunes artistes montants et prometteurs à Hollywood. Un grand nombre de célébrités et artistes musicaux, tels que Taylor Swift, Justin Bieber et Nick Jonas, participe à la cérémonie de remise des prix. De nouveaux artistes tels que Black Cards et Brazzabelle se sont également produits lors de la cérémonie.
Gutach (Schwarzwaldbahn)
Gutach (Schwarzwaldbahn) est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de l'Ortenau, dans le district de Fribourg-en-Brisgau. La dénomination de la localité est « Gutach » tout court, mais on précise généralement « Gutach (Schwarzwaldbahn) », pour éviter toute confusion avec Gutach im Breisgau. Cette commune se trouve en effet sur la Ligne de la Forêt-Noire, la ligne de chemin de fer qui relie la ville d'Offenbourg à celle de Singen.

En 2008 Gutach comptait 2 229 habitants.

Gutach est jumelée avec la commune française de Stosswihr en Alsace.

Singen
Singen (Hohentwiel) est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne) située dans l'arrondissement de Constance, dans le district de Fribourg-en-Brisgau, à peu près à 30 km au nord-ouest de Constance et à 20 km au nord-est de Schaffhouse (Suisse). Singen est la deuxième plus grande ville de l'arrondissement de Constance (après la ville de Constance).

Singen se présente comme une ville commerçante de premier rang, attirant aussi de nombreux clients suisses à travers la frontière.
Un festival est célébré chaque année en juillet sur le sommet du Hohentwiel depuis 1969. Singen dispose d'un musée municipal d'art moderne et d'un musée privé qui présentent des œuvres de peintures et des véhicules anciens dans leurs expositions (« Museum Art & Cars » → MAC).
Flohr
Flohr :

Matthias Flohr (né en 1982),  handballeur allemand

Nina Flohr (née en 1987), princesse de Grèce et de Danemark

Salo Flohr (1908--1983),  joueur d'échecs tchèque puis soviétique

Thomas Flohr (né en 1960), milliardaire suisse

Salo Flohr
Salomon Mikhailovich Flohr (21 novembre 1908 - 18 juillet 1983)  est un joueur d'échecs tchèque, puis soviétique. Au début du XXe siècle, il fait partie de l'élite mondiale et se démarque lors de plusieurs tournois de très fort calibre. Dans les années 1930, il devient un héros national en Tchécoslovaquie et son nom sert dans la publicité de plusieurs produits, notamment des cigarettes de luxe, des caleçons et une eau de Cologne.
Kamen Rider Reiwa: The First Generation
Kamen Rider Reiwa: The First Generation (仮面ライダー 令和 ザ・ファースト・ジェネレーション, Kamen Raidā Reiwa Za Fāsuto Jenerēshon) est un film japonais de type tokusatsu et un cross-over entre Kamen Rider Zero-One et Kamen Rider Zi-O, sorti le 21 décembre 2019. Il succède à la série de films Heisei Generations. Le film sert d'hommage à la série télévisée Kamen Rider de 1971.

Crossover
Le mot crossover est un terme en anglais qui, employé comme substantif, se traduit selon le cas, par « traversée », « transition », « passerelle », « mélange », « croisement », « métissage », « hybride » (adjectif, il signifie littéralement « transversal »). Comme anglicisme, il peut avoir un équivalent en français.

Crossover ou cross-over peut aussi faire référence à :
Rachaya
La ville de Rachaya (arabe: راشيا), aussi appelée Rachaya Al-Wadi (à ne pas confondre avec Rachaya Al Foukhar du gouvernorat de Nabatieh) est un village libanais, avec près de 4 500 habitants druzes et chrétiens , chef-lieu du District de Rachaya, à près de 84 km au sud-est de Beyrouth et à moins de 10 km de la frontière avec la Syrie. Elle est nichée dans la vallée du Wadj et Tayn.

Construite entre 850 et 1 600 m d'altitude, Rachaya se trouve en zone montagneuse dans la partie méridionale de la chaîne de montagnes de l'Anti-Liban, environ 7 km au nord du Mont Hermon 2 814 m .

Nabatieh
Nabatieh (ou Nabatiyé) (النبطية) est une ville du sud du Liban.
Environ 75 000 résidents permanents dans Nabatieh même (Tahta et Fawka), et l'agglomération comprend une dizaine de villages aux alentours.

Nabatieh se situe au centre de “Jabal Amel”, nom historique du sud du Liban depuis le IIIe siècle av. J.-C. jusqu’à la constitution de l'État actuel du Liban en 1920. C'est aujourd'hui la capitale du gouvernorat de Nabatieh et le chef-lieu du district de Nabatieh.
Bailliage de Barr
Le bailliage de Barr est une circonscription administrative féodale qui dépend de la ville impériale libre de Strasbourg au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette cité-État du Saint-Empire romain germanique, rattachée au royaume de France en 1681, est propriétaire seigneurial de plusieurs domaines en Basse-Alsace jusqu'à la Révolution française.

En 1789, le territoire du bailliage comprend : Barr, Bourgheim, Goxwiller, Gertwiller, Heiligenstein, Mittelbergheim (en partie) ainsi que, pour la haute-justice, Blienschwiller, Nothalten et ZeIl (aujourd'hui, partie de Nothalten).

Domaine seigneurial
On appelle domaine seigneurial l'ensemble des droits et a fortiori des territoires possédés en propriété généralement utile par la noblesse (chevalerie, châtellainerie) à partir de l'Europe médiévale. C'est une importante fraction - voire synonyme abusif - de la seigneurie, dans le cadre de laquelle on l'appelle souvent la réserve (en latin mansus indominicatus).
Pha That Luang
Le Pha That Luang (laotien ທາດຫລວງ : That Luang, signifiant « stûpa suprême » ou « that royal ») est un stupa bouddhique situé à Vientiane, capitale du Laos. C'est le monument le plus sacré du pays, censé contenir un cheveu de Bouddha. Depuis 1991, il est l'emblème officiel de la République Démocratique Populaire Lao, et figure sur les armoiries du Laos et ses billets de banque.

Il est aussi commémoré au cours d'un important Festival du That Luang, le Boun That Luang, lors de la pleine lune du douzième mois lunaire (novembre).

Pleine lune
La pleine lune est la phase lunaire durant laquelle la face visible de la Lune, depuis la Terre, apparaît entièrement illuminée par le Soleil. La nouvelle lune est le contraire de la pleine lune, phase durant laquelle la Lune n'est pas visible depuis la Terre.
Wolfgang Keilig
Friedrich Wolfgang « Wolf » Keilig (né le 21 mai 1915 à Chemnitz et mort le 29 octobre 1984 à Kalenborn) est un officier allemand, plus récemment général de brigade de l'armée de la Bundeswehr, et écrivain militaire. Il est chef du Bureau d'études et d'exercices de la Bundeswehr (de) et président de l'Association allemande de la Bundeswehr (de) de 1963 à 1967.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Tunnel sous l'Elbe
Le terme "Tunnel sous l'Elbe"  désigne en fait deux tunnels passant sous le fleuve Elbe, tous les deux sont situés à Hambourg en Allemagne.

Le Vieux tunnel sous l'Elbe (datant de 1911) long de 426 mètres, est utilisé par les véhicules et les piétons.

Le Nouveau tunnel sous l'Elbe (datant de 1975) long de 3 325 mètres, est réservé spécialement à l'autoroute allemande Bundesautobahn 7.

Nouveau tunnel sous l'Elbe
Le nouveau tunnel sous l'Elbe (en allemand : "Neuer Elbtunnel") est un ouvrage d'art qui franchit le fleuve Elbe par souterrain dans la ville de Hambourg en Allemagne.

Le terme "nouveau tunnel sous l'Elbe" désigne un nouvel ouvrage d'art visant à succéder au vieux tunnel sous l'Elbe, construit en 1911 et qui ne répondait plus à l'accroissement du trafic automobile.

Le nouveau tunnel sous l'Elbe a une longueur de 3,325 kilomètres, dont 2,813 kilomètres en galerie souterraine et un peu plus d'un kilomètre (1,056 km) se trouve directement sous le lit du fleuve.

Il fut construit pour permettre le passage de l'autoroute Bundesautobahn 7, qui relie le Danemark au Land du Schleswig-Holstein et la Basse-Saxe.

Dans le poste de contrôle, 72 écrans permettent de visualiser le passage de plus de 110 000 véhicules quotidiennement.

Le trafic peut être régulé selon les besoins du trafic routier soit dans le sens de Flensbourg soit dans le sens de Hanovre.
Dallara 191
La Dallara 191 est la monoplace de Formule 1 conçue par Dallara et engagée par la Scuderia Italia dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1991. Elle est pilotée par l'Italien Emanuele Pirro et le Finlandais Jyrki Järvilehto. Elle est équipée d'un moteur Judd et de pneus Pirelli.

Judd
Judd est une société d'ingénierie automobile britannique, créée en 1988 par John Judd, spécialisée dans la compétition automobile de haut niveau.

Judd a conçu ou préparé des moteurs destinés à la Formule 1, Formule 2, Formule 3, Formule 3000, Indycar et aux courses d'endurance. Après avoir notamment motorisé les prototypes LMP1 de l'équipe Pescarolo Sport, les moteurs Judd équipent les Ligier JS P2 engagées par Krohn Racing aux 24 Heures du Mans 2015.
Équipe des Pays-Bas de football à la Coupe du monde 1998
L'équipe des Pays-Bas de football est demi-finaliste de la Coupe du monde de 1998 disputée en France. Son parcours s'arrête aux portes de la finale le 7 juillet 1998 contre le Brésil après une élimination aux tirs au but. Quatre ans plus tôt en 1994 la sélection néerlandaise avait déjà perdu contre le Brésil, en quart de finale. Le samedi 11 juillet, la sélection de Guus Hiddink manque le podium en perdant le match pour la troisième place contre la Croatie. Avec une génération dorée, la sélection néerlandaise fait mieux que lors des deux éditions précédentes (huitième de finale en 1990 et quart de finale en 1994).

Edwin van der Sar
Edwin van der Sar (prononcé en néerlandais : [ˈɛtʋɪɱ vɑn dər ˈsɑr]), né le 29 octobre 1970 à Voorhout aux Pays-Bas, est un ancien footballeur international néerlandais qui a évolué au poste de gardien de but entre 1990 et 2011. Auteur d'excellentes saisons avec Manchester United entre 2005 et 2011, il a été élu meilleur gardien de club européen à quatre reprises. Van der Sar est le deuxième recordman du nombre de sélections (130) avec les Pays-Bas tout juste derrière Wesley Sneijder. Il a rechaussé les crampons le 11 mars 2016 pour prêter main-forte à son club formateur le VV Noordwijk. Il fait partie du Club van 100. De 2016 à 2023, Il occupe le poste de CEO (directeur général) au sein de l'Ajax Amsterdam,.
Château d'Estresse (Astaillac)
Le château d'Estresse (ou d'Estresses) olim Dextricios se trouve sur la commune d'Astaillac en Corrèze construit sur les bords de la Dordogne au cours des XVIe et XVIIe siècles. Il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Eudes (roi des Francs)
Eudes, ou Odon, né après 852 et mort le 3 janvier 898 à La Fère, comte de Paris et marquis de Neustrie (866-868 puis 886-888), est un roi des Francs (888-898), premier roi de la dynastie des Robertiens.
Coliques (équidés)
Le nom de coliques désigne, chez les équidés, un syndrome regroupant différentes affections touchant majoritairement le système digestif, mais pouvant aussi être extra-digestives, et souvent mortelles. Elles constituent la première cause de mortalité équine et sont un motif urgent de consultation vétérinaire, la mort pouvant survenir en quelques heures dans les cas les plus graves. Les coliques peuvent être dues à des causes multiples, dont le stress, la douleur, le parasitisme et l'alimentation.

En fonction de la localisation anatomique de la lésion, on distingue les coliques extra-abdominales des coliques abdominales. Ces dernières peuvent aussi bien être digestives qu'extra-digestives (torsion utérine, rupture vésicale). Les coliques digestives sont classées selon leur cause : obstruction (intussusception, hernie étranglée, volvulus, coprostase...), iléus, occlusion, inflammation...

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Route nationale 40
La Route nationale 40 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 40 en Argentine

Route nationale 40 en Belgique

Route nationale 40 en Estonie

Route nationale 40 en France
Route nationale 40a en France
Route nationale 40b en France
Route nationale 40c en France

Route nationale 40 en Inde

Route nationale 40 en Suède

Route nationale 40b
La route nationale 40B, ou RN 40B, était une route nationale française reliant Forest-Montiers à Rue. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 32.

Portail de la route

Portail de la Picardie
Petralia
Petralia, hameau situé sur la commune italienne de Castelmola, dans la province de Messine, en Sicile ;

Petralia Soprana, commune italienne de la province de Palerme, en Sicile ;

Petralia Sottana, commune italienne de la province de Palerme, en Sicile.

Province de Palerme
La province de Palerme (Pruvincia di Palermu en sicilien) est une ancienne province italienne située en Sicile. Sa population est de 1 250 296 habitants en 2011. Sa capitale est la ville de Palerme. La province a une superficie de 4 992 km2 et comprend 82 communes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Palerme depuis le 4 août 2015.

La province est bordée au nord par la mer Tyrrhénienne, à l'ouest par la province de Trapani, au sud par les provinces d'Agrigente et de Caltanissetta et à l'est par les provinces de Messine et d'Enna.
Mitchison
Mitchison est un patronyme porté notamment par ;

Avrion Mitchison (1928-2022), zoologiste et immunologiste britannique ;

Denis Mitchison (1919-2018), bactériologiste britannique ;

Dick Mitchison (1894-1970), homme politique travailliste britannique ;

Murdoch Mitchison (1922-2011), zoologiste britannique ;

Naomi Mitchison (1897-1999), romancière, poétesse, auteure de littérature jeunesse écossaise ;

Rosalind Mitchison (1919-2002), historienne et universitaire anglaise spécialisée dans l'Histoire sociale écossaise ;

Tim Mitchison (1958-), biologiste cellulaire et biologiste des systèmes américain.

Tim Mitchison
Timothy John Mitchison est biologiste cellulaire et biologiste des systèmes et professeur Hasib Sabbagh de biologie des systèmes à la Harvard Medical School aux États-Unis ,,. Il est connu pour sa découverte, avec Marc Kirschner, de l'instabilité dynamique dans les microtubules ,, pour les études du mécanisme de la division cellulaire, et pour ses contributions à la biologie chimique .