hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salon international du livre rare, de l'autographe, de l'estampe et du dessin
Le Salon international du livre rare, de l'autographe, de l'estampe et du dessin est un festival littéraire organisé chaque année dans le Grand Palais de Paris, en France. Organisé par le Syndicat national de la librairie ancienne et moderne, il est fondé sous le nom de Foire internationale du livre ancien, avec la première édition organisée en juin 1984 à la Conciergerie. Installé à la Maison de la Mutualité à compter de 1993, et jusqu'alors biennal, il devient annuel en 1995. Il investit son site actuel en 2007 et s'appelle alors Salon du livre ancien et de l'estampe jusqu'en 2015.

Depuis 2017, organisé avec la Chambre national des Experts spécialisés en objets d'art, il s'intitule "Salon international du livre rare et de l'objet d'art".

Sa tenue est l'occasion de remettre chaque année le Prix français de la bibliographie et de l'histoire du livre.

Festival littéraire
Un festival littéraire, également connu sous le nom de festival du livre ou festival des écrivains, est un rassemblement régulier d'écrivains et de lecteurs, généralement sur une base annuelle dans une ville particulière. Un festival littéraire propose généralement différentes présentations et lectures d'auteurs, ainsi que d'autres événements, organisés sur une période de plusieurs jours, avec pour principaux objectifs de promouvoir les livres des auteurs et de favoriser l'amour de la littérature et de l'écriture.

Les conférences d'écrivains sont parfois conçues pour fournir une orientation intellectuelle et académique à des groupes d'écrivains sans la participation du grand public.
Shahan ful
Le shahan ful, simplifié en ful, est un plat culinaire courant au Soudan, au Soudan du Sud, au Tchad en Somalie, en Éthiopie et dans d'autres régions de la Corne de l'Afrique, qui est généralement servi au petit-déjeuner. On pense que ce plat est originaire du Soudan. Il est préparé en faisant cuire lentement des fèves dans de l'eau. Une fois les fèves ramollies, elles sont écrasées en une pâte grossière. Il est souvent servi avec des oignons verts hachés, des tomates, ainsi que du yaourt, du fromage feta, de l'huile d'olive, du tesmi, du berbère, du jus de citron, du cumin et du piment vert.  Il est généralement consommé sans l'aide d'ustensiles, seulement accompagné d'un petit pain. Sa consommation est répandue notamment pendant la saison du Ramadan et durant les différents carêmes. Ce plat est similaire au ful medames, un mets populaire d'Égypte.

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.
Machiko Kyō
Machiko Kyō (京 マチ子, Kyō Machiko), née le 25 mars 1924 à Osaka et morte le 12 mai 2019 à Tokyo, est une actrice japonaise. Son vrai nom est Motoko Yano (矢野 元子, Yano Motoko).

Elle a tourné dans près de cent films au cinéma en quarante ans de carrière.

Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (市川 崑, Ichikawa Kon), né le 20 novembre 1915, à Ise, nouveau nom de Ujiyamada dans la préfecture de Mie, et mort le 13 février 2008 dans sa ville natale, est l'un des plus célèbres réalisateurs japonais.

Il réalise plus de quatre-vingts films, du milieu des années 1940 au milieu des années 2000, et, bien que peu d'entre eux soient diffusés en Occident, leur reconnaissance (nomination, parfois récompense) dans des festivals internationaux parmi les plus prisés, comme la Mostra de Venise ou le Festival de Cannes, lui valent une notoriété internationale. Son style a beaucoup varié durant sa longue carrière, mais on notera qu'il privilégie souvent les objectifs grand angle et le cinémascope pour restituer une esthétique visuelle proche du théâtre kabuki, et qu'il revient fréquemment à des thèmes pacifistes nuancés d'humour noir.
Sceau de la Caroline du Nord
Le grand sceau de la Caroline du Nord fut adopté en 1871 par l'assemblée générale de l'État.

Au centre on peut voir deux femmes : une à droite et une à gauche ; celle de gauche symbolise la liberté, elle tient un bâton avec au bout un bonnet phrygien dans sa main gauche, et dans sa main droite elle porte un parchemin dans lequel apparaît le mot « Constitution ».

La femme de droite porte trois épis de blé et est assise sur une corne d'abondance pour symboliser la fertilité et l'abondance de l'État. Au fond, on peut voir un trois-mâts qui fait allusion au commerce.

Dans la partie supérieure, on peut lire la date 20 mai 1775 et dans la partie inférieure le 12 avril 1776, date des Accords d'Halifax.
Dans la bordure externe on lit la formule latine : esse quam videri (« être plutôt que paraître »).

Corne d'abondance
La corne d'abondance (cornucopia, en latin) est un objet symbolique, allégorique et métaphorique de la mythologie gréco-romaine, corne à boire débordante de fruits, de légumes et d'argent, représentée par une corne de ruminant ou une coquille de triton, célèbre source symbolique universelle inépuisable d'abondance, de fécondité, de fertilité, de générosité, de prospérité, de richesse et de joie, attribut de nombreux dieux de la richesse et de l'abondance, tels que Tyché, Cérès, Abondance, Fortuna, ou Ploutos.
Bradycneme
Bradycneme draculae

Bradycneme (signifiant « jambe lourde, pesante, maladroite ») est un genre fossile de petits dinosaures théropodes du Crétacé supérieur (Campanien), retrouvé en Transylvanie, en Roumanie. Il n'est connu que par la partie inférieure de sa patte droite (spécimen BMNH A1588), décrit à l’origine comme appartenant à un hibou qui, avec une partie distale de son tibiotarse large de 3,8 centimètres (d'où son nom), aurait correspondu à un hibou géant de 2 mètres de long.

L'espèce type et seule espèce, Bradycneme draculae, a été nommée et décrite par Colin Harrison et Cyril Walker (en) en 1975.

Le genre est basé sur l'holotype BMNH A1588, retrouvé dans une strate datée du Maastrichtien de la formation géologique de Sânpetru (en), dans le bassin de Haţeg.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Aaron Jones (football américain)
Aaron LaRae Jones, né le 2 décembre 1994 à Savannah en Géorgie, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017, jouant actuellement pour les Vikings du Minnesota..

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Miners de l'université du Texas à El Paso (UTEP) avant d'être sélectionné par la franchise des Packers de Green Bay lors du cinquième tour de la draft 2017 de la NFL. Il y reste pendant huit saisons avant de rejoindre en 2024 les Vikings.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Sphiggurus ichillus
Sphiggurus ichillus est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Erethizontidae appelés porcs-épics préhensiles. Ces porcs-épics sont endémiques de l'Équateur. Ce sont des animaux terrestres arboricoles dont on sait peu de choses car ils sont rarement observés.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 2001 par le zoologiste américain Robert S. Voss et son homologue brésilienne Maria N. F. da Silva.

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
HNLMS Van Nes
Quatre navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Van Nes :

HNLMS Van Nes (1863) ;

HNLMS Van Nes (1930), un destroyer de classe Admiralen ;

HNLMS Van Nes (F805), une frégate de classe Van Speijk ;

HNLMS Van Nes (F833), une frégate de classe Karel Doorman.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Bradley Walsh
Bradley John Walsh (né le 4 juin 1960,) est un acteur, humoriste, chanteur, présentateur de télévision et ancien footballeur professionnel britannique. Il est connu pour ses rôles de Danny Baldwin dans Coronation Street et le rôle principal du sergent Ronnie Brooks dans Londres, police judiciaire, de même que comme présentateur des jeux télévisés d'ITV The Chase et Cash Trapped.

De 2018 à 2022, il joue le rôle de Graham O'Brien, un des compagnons du Docteur, dans la série de la BBC Doctor Who.

Coronation Street
Coronation Street est un soap opera britannique créé par Tony Warren et diffusé depuis le 9 décembre 1960 sur le réseau ITV.

En 2024, plus de 11 000 épisodes ont été diffusés.

Le 17 septembre 2010, il est devenu le feuilleton le plus ancien au monde.

À l'exception du Canada, ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Fear of Music
Fear of Music est le troisième album studio de Talking Heads, sorti le 3 août 1979.

L'album s'est classé 21e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 17 septembre 1985.

Bien que n'ayant atteint que la 29e place des charts britanniques, le journaliste musical Lester Bangs a déclaré qu'il s'agissait du « meilleur album des Heads à ce jour ». Il fait partie de l'ouvrage Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

En 2004, Pitchfork l'a classé 31e du « top des 100 meilleurs albums des années 1970 ». En octobre 2013, le magazine NME l'a rangé à la 171e place de ses « 500 meilleurs albums de tous les temps ».

Lester Bangs
Leslie Conway Bangs plus connu sous le nom de Lester Bangs, né le 14 décembre 1948 à Escondido (Californie) et mort le 30 avril 1982 à New York, est un journaliste et critique musical américain, auteur et musicien.

Adepte de drogues et d'alcool, il meurt de complications respiratoires en 1982, à l'âge de 33 ans. Il avait beaucoup de projets de romans, d'essais et de livres en tous genres que sa courte vie ne lui a pas permis de mener à terme.
Willie Falconer
Willie Falconer, né le 4 mai 1966 à Aberdeen (Écosse), est un footballeur écossais.

Footballeur polyvalent généralement positionné comme buteur, Falconer a réalisé une carrière professionnelle d'une vingtaine de saisons en Écosse et en Angleterre.

Il est connu pour avoir provoqué, lors de son transfert au Celtic FC, un blocage financier qui conduisit au départ des dirigeants honnis par les supporters et leur remplacement par Fergus McCann, qui relança le club.

Fergus McCann
Fergus McCann est un entrepreneur et homme d'affaires canadien, né en Écosse en 1942.

McCann est notamment célèbre pour avoir sauvé de la faillite le Celtic Football Club de Glasgow en 1994 et ouvert largement le capital du club aux supporters à son départ en 1999. En effet, le 4 mars 1994, Kevin Kelly, McGinn, Grant et Farrell vendent leurs parts majoritaires à l'homme d'affaires canadien Fergus McCann, qui renfloue le club avec l'aide d'un groupe d'investisseurs . Il quitte la direction du club en février 1999 et lègue une partie de ses parts aux supporteurs du Celtic.
Kabwe
Kabwe (Broken-Hill jusqu'en 1966) est une ville de Zambie située 140 km au nord de la capitale Lusaka dans la province centrale. Sa population s'élève à 117 517 habitants en 2010.

Deux routes transafricaines traversent Kabwe:

Transafricaine 4  Le Caire - Le Cap

Transafricaine 9  Beira - Lobito

Centre ferroviaire à l'époque de la Rhodésie du Nord, la ville fut un bastion syndical et électoral de Roy Welensky. C'est aussi à Broken Hill que fut fondé l'United National Independence Party (UNIP), le premier parti politique indépendantiste de la Zambie.

Parti uni de l'indépendance nationale
Le Parti uni de l'indépendance nationale (United National Independence Party, UNIP) est un parti politique zambien, au pouvoir de 1964 à 1991 sous la présidence de Kenneth Kaunda.

Ce parti comprenait une Ligue des Femmes, longtemps présidée par Chibesa Kankasa.
Mariya Panfilova
Mariya Panfilova (en russe : Мария Ивановна Панфилова, Maria Ivanovna Panfilova), née Sadilova le 11 octobre 1987 à Perm, est une biathlète russe naturalisée ukrainienne puis biélorusse (puis à nouveau ukrainienne).

Perm
Perm (en russe : Пермь) est une ville de Russie située dans l'Oural et la capitale administrative du kraï de Perm. Sa population s'élevait à 1 041 876 habitants en 2016. Perm s'est appelée Molotov (en russe : Молотов) de 1940 à 1957, en l’honneur de Viatcheslav Molotov. Son emblème est l’ours. Elle s'affiche aujourd'hui comme un important centre culturel et industriel. Le terme Permien, qui qualifie une période géologique allant de 298,9 ± 0,2 à 252,2 ± 2 millions d'années vient de la Ville de Perm où se situe un gisement  fossilifère de cette période.
Groupe B de la Coupe du monde de rugby à XIII 2017
Le groupe B de la Coupe du monde de rugby à XIII 2017, qui se dispute du 27 octobre 2017 au 2 décembre 2017 en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Papouasie Nouvelle-Guinée, comprend quatre équipes dont les trois premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Les équipes de Nouvelle-Zélande, des Samoa, de l'Écosse et des Tonga composent ce groupe B qui comprend donc trois nations classées dans les dix meilleures selon le classement mondial de la RLIF. En effet, la Nouvelle-Zélande est 2e, l'Écosse 4e et les Samoa 5e du classement mondial.

David Kidwell
David Kidwell, né le 23 avril 1977 à Christchurch (Nouvelle-Zélande) est un joueur néo-zélandais de rugby à XIII et est actuellement l'entraineur de la Nouvelle-Zélande depuis 2016. Durant sa carrière de joueur, il évoluait au poste de deuxième ligne ou de centre.
Union des clubs taurins de France
L'Union des clubs taurins de France est une association loi de 1901. Créée en 1955 sous le nom d'Union des clubs taurins Paul-Ricard, elle prend sa forme actuelle en 2020, après l'arrêt du soutien de la société Pernod Ricard. Elle regroupe des membres adhérents de clubs taurins, comités des fêtes, ou associations festives, organisant des rencontres et des événements taurins, festifs et musicaux comprenant des corridas, courses camarguaises, corridas de rejón, et des courses landaises.

Course camarguaise
La course camarguaise est un sport dans lequel les participants tentent d'attraper des attributs primés fixés au frontal et aux cornes d'un bœuf appelé cocardier ou biòu (bœuf en provençal), mais auquel on confère parfois la dignité de taureau en l'appelant : taureau cocardier. Ce jeu sportif, sans mise à mort, est pratiqué dans les départements français du Gard, de l'Hérault, une large partie des Bouches-du-Rhône, ainsi que dans quelques communes de Vaucluse. La compétition sportive est organisée en trois trophées avec le Trophée des As, le Trophée des Raseteurs et le Trophée de l'Avenir.

La course camarguaise est pratiquée dans une région qui s'étend bien au-delà du pays camarguais, des portes d'Avignon jusqu'à Montpellier, réunissant autour du delta du Rhône une partie du Languedoc, et de la Provence, selon une tradition qui remonte au Moyen Âge.
Sœurs de l'institut catéchiste Dolores Sopeña
Les Sœurs de l'institut catéchiste Dolores Sopeña (en latin : Sororum Instituti Catecheseos Tradendae) sont une congrégation religieuse de droit pontifical vouée à l'aide aux travailleurs et à l'action sociale.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Bataille de Trevilian Station
La bataille de Trevilian Station est une bataille de la guerre de Sécession qui s'est déroulée les 11 et 12 juin 1864, durant l'Overland Campaign lancée par Ulysses Simpson Grant contre l'armée de Virginie du Nord du général Robert Lee. Trevilian Station fut la plus importante bataille de cavalerie de la guerre de Sécession. La cavalerie de l'Union, commandée par Philip Sheridan, y fut défaite par celle des États confédérés, dirigée par Wade Hampton III et Fitzhugh Lee.

Virginia Central Railroad
La Virginia Central Railroad est une ancienne compagnie de chemin de fer qui opérait dans l'État de Virginie aux États-Unis. Elle fut fondée en 1836 sous le nom de Louisa Railroad par l'agence des travaux publics de Virginie (« Virginia Board of Public Works »), puis rebaptisée Virginia Central Railroad en 1850.

Son réseau fut raccordé à celui du chemin de fer d'Orange et Alexandria à Gordonsville en 1854.
AFAS Stadion
Le AFAS Stadion est un stade de football situé à Alkmaar, aux Pays-Bas.

Construite en 2006 pour remplacer le vétuste Alkmaarderhout (en), l'enceinte accueille principalement les matches de l'AZ Alkmaar. Sa capacité initiale est de 19 500 places, mais le stade est construit de façon à pouvoir être agrandi facilement.

Baptisé initialement DSB Stadium, en référence à la DSB Bank (en), sponsor principal du club à l'époque, le stade est débaptisé à la suite de la faillite de l'entreprise. En 2010, il prend le nom de AFAS Stadion, en référence au nouveau sponsor principal, AFAS ERP Software.

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.
Lioubov Hakkebouch
Lioubov Mykhaïlivna Hakkebouch (26 septembre 1888 – 28 mai 1947) est une actrice de théâtre, enseignante et traductrice ukrainienne, reconnue Artiste du peuple de la RSS d'Ukraine en 1943. Elle apparaît dans plus de 80 rôles principaux et secondaires, y compris les rôles les plus connus de Lady Macbeth dans Macbeth de William Shakespeare et de Fru Alving dans Les Revenants d'Ibsen.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Stigmella aceris
Stigmella aceris est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nepticulidae, de la sous-famille des Nepticulinae. Elle se trouve en Europe.

Les chenilles se nourrissent sur les plantes Acer campestre, Acer ginnala, Acer platanoides et Acer tataricum. Elles minent les feuilles de leur plante hôte.

Acer tataricum subsp. ginnala
Acer tataricum subsp. ginnala est une sous-espèce de Acer tataricum, espèce d’érable de la section Ginnala. Elle fait partie de la famille des Aceraceae selon la classification classique, ou de celle des Sapindaceae selon la classification phylogénétique.

Cette sous-espèce, parfois appelée « Érable du fleuve Amour » ou « Érable de l’Amour », est originaire d’Asie tempérée jusqu’au Japon.

Elle est facilement invasive quand elle est cultivée.
Nicolas Bréon
Nicolas Bréon, né le 25 septembre 1785 et mort le 19 juin 1864 à Noyon  est un botaniste français à l'origine de l'actuel Jardin de l'État de Saint-Denis de La Réunion, dont il fut le premier directeur. Il fut par ailleurs l'ami d'Adrien de Jussieu.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Pure Digital Television
PDTV est une abréviation de Pure Digital Television. Cette abréviation apparaît le plus souvent dans les noms de fichiers de séries TV échangées sur Internet via le P2P.

C'est le nom donné au fichiers rippés directement depuis une source numérique, ayant une moins bonne résolution comparé aux HDTV. La video est acquise directement depuis une carte tuner TV capable de recevoir le flux numérique en DVB (nom de la norme utilisée pour la télévision numérique terrestre, dite TNT) ou en ATSC en Amérique du Nord.

Portail de la télévision

Pair-à-pair
Le pair-à-pair ou système pair à pair (en anglais peer-to-peer, souvent abrégé « P2P ») est un modèle d'échange en réseau où chaque entité est à la fois client et serveur, contrairement au modèle client-serveur. Les termes « pair », « nœud » et « utilisateur » sont généralement utilisés pour désigner les entités composant un tel système. Un système pair à pair peut être partiellement centralisé (une partie de l'échange passe par un serveur central intermédiaire) ou totalement décentralisé (les connexions se font entre participants sans infrastructure particulière). Il peut servir entre autres au partage de fichier, au calcul distribué ou à la communication.