hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cécile DeWitt-Morette
Cécile DeWitt-Morette est une physicienne et mathématicienne française née le 21 décembre 1922 à Paris et morte le 8 mai 2017 à Austin à l'âge de 94 ans.

Ses travaux se situent à la frontière des mathématiques et de la physique, et portent notamment sur l'intégrale de chemin utilisée en physique quantique. Elle est connue pour avoir fondé l'École de physique des Houches, une école d'été qui offre des cours avancés de physique théorique, et dont plusieurs participants ont obtenu le prix Nobel de physique. Elle est titulaire de nombreuses décorations honorifiques.

Marcel Grossmann
Marcel Grossmann (9 avril 1878 à Budapest, Autriche-Hongrie - 7 septembre 1936 à Zurich, Suisse) est un mathématicien suisse (fils d'un père suisse établi en Autriche-Hongrie). Il est surtout connu pour avoir aidé Albert Einstein à construire la théorie de la relativité générale.
Tatoeba
Tatoeba est une collection libre de phrases d'exemple avec traductions destinée aux personnes apprenant une langue étrangère. Elle est rédigée et maintenue par une communauté de bénévoles selon un modèle de collaboration ouverte. Son nom vient de l'expression japonaise « tatoeba » (例えば), qui signifie « par exemple ».

En janvier 2023, le corpus de Tatoeba comptait plus de 11 millions de phrases dans 419 langues. 55 de ces langues comptaient 10 000 phrases ou plus. Environ 1 million de phrases étaient accompagnées d'enregistrements audio.

Les phrases sont reliées entre elles au sein d'un graphe, ce qui facilite les traductions dans différentes langues. En janvier 2023, le graphe de Tatoeba répertoriait plus de 22 200 000 liens entre phrases. 249 paires de langues comptaient plus de 10 000 phrases traduites.

Production par les pairs sur la base des biens communs
La production par les pairs sur la base des biens communs (en anglais : « commons-based peer production », CBPP) est un modèle de production socio-économique dans lequel un grand nombre de personnes travaillent en coopération (généralement sur Internet). Les projets basés sur des communs ont généralement des structures hiérarchiques moins rigides que celles des modèles commerciaux plus traditionnels et, souvent, les contributeurs qui y participent ne sont pas rétribués financièrement. Le terme « commons-based peer production » a été inventé par Yochai Benkler, professeur à la Harvard Law School.
Cabinet de réflexion
Le cabinet de réflexion  ou selon certains rites, la chambre de réflexion ou encore cabinet de méditation est en franc-maçonnerie le nom donné au lieu où se déroule une partie du processus d'initiation. Il est utilisé lors d'une épreuve d'isolement durant laquelle le récipiendaire est invité à effectuer une certaine introspection. Celle-ci est favorisée par la présence d'objets symboliques et de sentences évocatrices qui peuvent se différencier légèrement selon les rites. Cette phase d'isolement, commence généralement le rituel initiatique qu'un profane vit lorsqu'il entre dans un parcours maçonnique.

Introspection
L'introspection (du latin « introspectus », métaphoriquement l'acte de « regarder à l'intérieur » de soi) est une séance d'attention portée à ses propres sensations, états ou pensées. Il s'agit en psychologie de la connaissance intérieure que nous avons de nos perceptions, actions, émotions, représentations, différente en ce sens de celle que pourrait avoir un spectateur extérieur.
Denys Lasdun
Denys Lasdun, né le 8 septembre 1914 et mort le 11 janvier 2001 est un architecte anglais du XXe siècle. Son œuvre la plus connue demeure le Royal National Theatre, à Londres; c'est un bâtiment classé et l'un des exemples les plus notables de la conception brutaliste au Royaume-Uni.

Lasdun étudie à l'Architectural Association School of Architecture de Londres et est un temps sous la direction de Wells Coates. Comme d'autres architectes modernistes, Lasdun est très influencé par Le Corbusier et Ludwig Mies van der Rohe, mais il reçoit également une influence plus classique de Nicholas Hawksmoor et du mouvement de peinture cubiste.

Nicholas Hawksmoor
Nicholas Hawksmoor (Nottinghamshire, probablement 1661 - Millbank, Londres, 25 mars 1736) est un architecte britannique. Il est l'élève de Christopher Wren, à qui l'on doit notamment la cathédrale Saint-Paul de Londres. Il conçoit les tours de la façade de l'abbaye de Westminster à Londres et les plans initiaux de la Radcliffe Camera d'Oxford. Il participe également avec John Vanbrugh à l'élaboration des plans de Castle Howard.

Il réalise aussi six autres églises à Londres : l'Église Saint-Alfège de Greenwich, Christ Church Spitalfields, St Mary's Limehouse, St George in the East, St George Bloomsbury et St Mary Woolnoth.
Philippe Vandel
Philippe Vandel, né le 5 juillet 1962 à Grenoble, en Isère, est un journaliste français. Il est par ailleurs chroniqueur de presse, de radio et de télévision ainsi qu'animateur de radio et présentateur de télévision. En 1986, alors que les anglophones préfèrent employer « Channel surfing » depuis les années 1960, il est le premier en France à utiliser le terme « zapping », pour un article qu'il signe en mars 1986, dans la revue Actuel,.

Radio Nova
Radio Nova est une radio FM musicale française, fondée et dirigée entre 1981 et 2007 par Jean-François Bizot, née de la fusion de deux stations locales FM « libres », Radio Ivre et Radio Verte.

La radio est réputée pour sa programmation musicale particulière, à la fois éclectique et férue de nouveautés. La station est rachetée en 2015 par le banquier d'affaires Matthieu Pigasse et fait partie du groupe Combat aux côtés des Inrockuptibles ou encore du festival Rock en Seine.
Prix Alfréd-Radok
Les prix Alfréd Radok (Ceny Alfréda Radoka) sont des prix théâtraux remis chaque année par la dotation du prix Alfréd Radok en collaboration avec l'agence Aura-Pont et le magazine Svět a Divadlo (Le monde et le théâtre) pour des réalisations dans le théâtre tchèque.

Le prix a été dénommé en l'honneur d'Alfréd Radok, metteur en scène de théâtre, auteur d'opéra et d'opérette, et réalisateur de cinéma tchécoslovaque, connu pour être le créateur de la Laterna magika.

Laterna magika
Laterna magika est un programme culturel tchécoslovaque créé et présenté à l'Expo '58 à Bruxelles en Belgique, puis réinstallé à Prague, alors en Tchécoslovaquie. Pendant environ deux années, deux copies du programme d'origine ont fait des tournées dans le monde entier.

Laterna magika, inventée par Alfréd Radok, représente  une nouvelle forme de théâtre polyphonique, associant le théâtre, l'opéra, le ballet, le cinéma d'art et le film documentaire, la musique symphonique, le jazz, le sport, etc. dans un ensemble ludique où tous les éléments dialoguent, chacun d'eux pouvant devenir par moments l'élément central.
La Pomme
La Pomme est le titre de plusieurs œuvres :

La Pomme, titre belge de The Apple, film réalisé par George Dunning en 1959 ;

La Pomme, un épisode de la série Star Trek diffusé en 1967 ;

La Pomme, film réalisé par Michel Soutter en 1969 ;

La Pomme (en persan : سیب, Sib), film iranien réalisé par Samira Makhmalbaf en 1998 ;

Cela peut également désigner :

La Pomme, un quartier de Marseille ;

La Pomme, une société savante du XIXe siècle, basée à Paris.

La Pomme, surnom du modèle Big Apple, un modèle de montagnes russes, très présent dans le monde, du constructeur Pinfari

La Pomme (Star Trek)
La Pomme (The Apple) est le cinquième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 13 octobre 1967 sur la chaîne NBC.

Le titre est une référence au Fruit défendu de la Bible, et l'épisode est célèbre pour le nombre de morts de membres de l'équipage habillés d'un habit rouge.

Lors de leur visite sur la planète Gamma Trianguli VI, l'équipage de l'Enterprise croit trouver une planète paradisiaque, mais on s'aperçoit assez rapidement que chaque plante est piégée et que les habitants adorent un dieu dénommé « Vaal ».
USS America
Quatre navires de l'US Navy portent le nom d'USS America :

l'USS America (1782), un navire de ligne de 74 canons lancé en 1782 puis donné à la France avant qu'il ne soit détruit en 1786 ;

l'USS America (ID-3006), un navire de croisière allemand, qui porta le nom SS Amerika, lancé en 1905, acquis par l'US Navy en 1917 et envoyé à la casse en 1957 ;

l'USS America (CV-66), un porte-avions de la classe Kitty Hawk placé dans le service en 1965 et retiré du service en 1996 ;

l'USS America (LHA-6), le premier navire de la classe America en construction depuis 2007 dont la mise en service est prévue pour 2014.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe America
Les navires de classe America (anciennement LHA (R)) sont des navires d'assaut amphibie (Landing Helicopter Assault selon le Système de désignation des bâtiments de l'US Navy), conçus pour déployer des forces terrestres sur des rivages ennemis. Leur mise en service a eu lieu en 2014.
Immigrant Song
Immigrant Song est une chanson du groupe britannique de hard rock Led Zeppelin, unique single de l'album Led Zeppelin III publié le 5 novembre 1970 avec pour face B l'inédit Hey Hey What Can I Do. Elle se classe en 16e position du Billboard Hot 100 à sa sortie. Depuis, la chanson est devenue un classique que le groupe a utilisé en ouverture de ses concerts de 1970 à 1972. Les paroles centrées sur la mythologie nordique et les aventures de puissants vikings à la recherche de nouvelles contrées ont inspiré le heavy metal classique, tel que joué par des groupes comme Iron Maiden ou Manowar.

Robert Plant
Robert Anthony Plant, né le 20 août 1948 à West Bromwich (Royaume-Uni), est un chanteur et harmoniciste britannique, dont la réputation internationale s'est établie avec le groupe rock Led Zeppelin depuis sa formation en 1968 jusqu'à sa dissolution en 1980.

Auteur de la plupart des textes, il partage la paternité de la grande majorité des chansons du répertoire original du groupe avec le guitariste Jimmy Page. Par la suite, sa carrière musicale s'est accomplie en solo, avec Jimmy Page dans les années 1990, et à travers diverses collaborations.

Le magazine américain Rolling Stone le classe 15e des 100 meilleurs chanteurs de tous les temps.
IC 1283
IC 1283 et IC 1284 sont 2 références pour une nébuleuse en émission et une nébuleuse par réflexion imbriquées dans la constellation du Sagittaire.

Ascension droite 18h 17m 236s

Déclinaison -19° 43′ 56″

Taille 17' x 15'

Magnitude faible[évasif]

Nébuleuse à émission et à réflexion avec plusieurs étoiles pâles dans la nébulosité.

La photographie ou les techniques numériques sont indispensables pour ces nébuleuses.

Nébuleuse par réflexion
En astronomie, les nébuleuses par réflexion sont des nuages de poussières qui réfléchissent la lumière d'une ou plusieurs étoiles voisines. Ces étoiles ne sont pas assez chaudes pour causer l'ionisation des gaz, comme dans le cas des nébuleuses en émission, mais sont assez lumineuses pour permettre une dispersion suffisante pour rendre la poussière visible. La distinction entre ces deux types de nébuleuses a été faite par Edwin Hubble en 1922.

Les nébuleuses par réflexion sont souvent des emplacements de formation d'étoiles.
Arnold Eidus
Arnold Eidus, né le 28 novembre 1922 dans le Bronx à New York et mort le 3 juin 2013 à Delray Beach en Floride, est un violoniste américain. Enfant prodige, il est le premier violoniste américain à remporter le concours international Jacques Thibaud à Paris en 1946.

Delray Beach
Delray Beach est une ville située dans le comté de Palm Beach en Floride. Selon le recensement de 2014, elle compte 65 055 habitants et s'étend sur 41,2 km2. Elle est située entre Fort Lauderdale au sud et Palm Beach au nord.

Il s'y déroule chaque année un tournoi de tennis, appartenant à l'ATP World Tour.
Mercury (langage)
Mercury est un langage de programmation fonctionnel et surtout logique, développé à l'Université de Melbourne, Australie. Mercury est déclaratif. Il a été inspiré par Prolog (pour la partie logique) et, dans une moindre mesure, Haskell pour la partie fonctionnelle.

Mercury a une syntaxe et un mode de fonctionnement proches du langage Prolog. Cependant, il permet l'addition de types et de modes qui guident le compilateur dans la génération de code efficace,. Ceci a permis a ses auteurs d'appeler Mercury "Le langage de programmation logique le plus rapide du monde" .

Mercury n'inclut pas le "cut" et les entrées-sorties de Prolog, car elles ne sont pas déclaratives. En Mercury, le code non déclaratif doit être explicitement marqué comme tel. Les entrées-sorties utilisent un système de types linéaire.

Haskell
Haskell est un langage de programmation fonctionnel fondé sur le lambda-calcul et la logique combinatoire. Son nom vient du mathématicien et logicien Haskell Curry. Il a été créé en 1990 par un comité de chercheurs en théorie des langages intéressés par les langages fonctionnels et l'évaluation paresseuse. Le dernier standard est Haskell 2010 : c'est une version minimale et portable du langage conçue à des fins pédagogiques et pratiques, dans un souci d'interopérabilité entre les implémentations du langage et comme base de futures extensions. Le langage continue d'évoluer en 2020, principalement avec GHC, constituant ainsi un standard de facto comprenant de nombreuses extensions.
Catastrophe de Texas City
La catastrophe de Texas City eut lieu le 16 avril 1947, à la suite de l'explosion d'environ 2 080 tonnes de nitrate d'ammonium chargées à bord du navire SS Grandcamp, battant pavillon français, dans le port de Texas City. L'explosion, entendue dans un rayon de 240 km, provoqua un incendie dans une usine de Monsanto fabriquant du styrène. Elle fit au moins 581 morts et plus de 3 000 blessés.

Styrène
Le styrène est un composé organique aromatique de formule chimique C8H8. C'est un liquide à température et à pression ambiantes. Il est utilisé pour fabriquer des plastiques, en particulier le polystyrène. Le styrène est un composé incolore, huileux, toxique et inflammable. Il est naturellement présent en faibles quantités dans certaines plantes, et est produit industriellement à partir du pétrole. De faibles concentrations de styrène sont également présentes dans les fruits, les légumes et la viande. Le styrène est aussi présent dans la fumée de cigarette.
Ford Pilot
À ne pas confondre avec Honda Pilot ou MG Pilot.

La Ford Pilot modèle E71A est une automobile de taille moyenne qui a été construite par Ford Royaume-Uni d'août 1947 à 1951. En 1951, les modèles Ford Zephyr et Ford Consul remplacent, la Pilot V8, bien que cette dernière ait continué à être commercialisée. Leur retrait progressif du marché s'opéra tout au long de ladite année. Au cours de sa phase de production, un total de 22 155 voitures ont été produites.

Honda Pilot
Le Honda Pilot est un modèle du constructeur automobile japonais Honda. Il s'agit du second SUV dessiné et fabriqué par Honda après le CR-V. Conçu pour le marché américain, ce véhicule reprend l'architecture de l'Acura MDX. Succès commercial avec plus de 100 000 ventes en 2004, ce SUV porte le nom de Honda MR-V au Moyen-Orient.
Boljev Dol
Baljev Dol (en serbe cyrillique : Бољев Дол ; en bulgare : Болев дол) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Dimitrovgrad, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 5 habitants.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Giovanni Mantovani
Giovanni Mantovani (né le 5 février 1955 à Gudo Visconti dans la province de Milan,) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1977 à 1988, il a remporté deux étapes du Tour d'Italie 1980, le Tour de Vénétie, Milan-Vignola et les Trois vallées varésines. Il a également été vice-champion du monde de la course aux points en 1980.

Tour des Pouilles
Le Tour des Pouilles (en italien : Giro di Puglia) est une ancienne course cycliste par étapes italienne disputée de 1972 à 1998 dans les Pouilles. Giuseppe Saronni est le seul coureur parvenu à s'y imposer à trois reprises.
B57 (bombe nucléaire)
La bombe thermonucléaire B57 était une arme nucléaire tactique utilisée par les États-Unis durant la guerre froide à partir de 1963.

Six versions (mods) de cette bombe furent produites dont une anti-sous-marine, développant une puissance s'étalant de 5 à 20 kilotonnes. Le B57, comme d'autres armes nucléaires du milieu et de la fin des années 1950, était fondé sur l’étage primaire Tsetse. Il pouvait armer la plupart des chasseurs et  bombardiers américains (S-3 Viking et P-3 Orion), voire quelques hélicoptères  de l’U.S. Navy comme le Sikorsky SH-3 Sea King ou le Sikorsky SH-60 Seahawk. Il a aussi été déployé en Allemagne avec le CF-104, et équipait quelques Nimrod de la Royal Air Force stationnés à St Mawgan et à RAF Kinloss, ainsi qu’à Malte.

St Mawgan
St Mawgan est un village des Cornouailles, en Angleterre, arrosé par le fleuve côtier de Menalhyl. Il y a dans ce village un manoir classé du début du XVIe siècle, Lanherne House. Ce Vale of Lanherne a été célébré dans les poèmes de l'auteur victorien Henry Sewell Stokes. Le village est toutefois surtout connu grâce à la base aérienne de la Royal Air Force, St Mawgan, qui prolonge l'Aéroport de Newquay Cornouailles.
Phalange française
La Phalange française est une organisation néofasciste française fondée en 1955 par Charles Luca (pseudonyme de Charles Gastaut), neveu de l'épouse de Marcel Déat, et dissoute le 15 mai 1958 par un décret du gouvernement Pflimlin.

Rassemblement national populaire
Le Rassemblement national populaire (RNP) est un parti politique français fasciste et collaborationniste, fondé par Marcel Déat pendant l'occupation allemande. Le RNP, qui a existé du 2 février 1941 jusqu'en 1944, avait une origine néo-socialiste et embrassait le projet d'Europe nazie unifiée. Il se destinait ainsi à « protéger la race ».

Sa particularité est la présence dans ses instances dirigeantes d'éléments issus de la gauche pacifiste.

Le RNP fut, pendant l'occupation, l'un des trois principaux partis collaborationnistes en France avec le Parti populaire français (PPF) de Jacques Doriot et le Parti franciste de Marcel Bucard, prônant un alignement politique, social et militaire sur l'Allemagne nazie.
Circonscription d'Isaacs
La circonscription d'Isaacs est une circonscription électorale australienne dans la banlieue sud-est de Melbourne, sur les rives de la baie de Port Phillip au Victoria. La circonscription a été créée en 1969 et porte le nom d'Isaac Isaacs, ancien président de la Haute Cour d'Australie et gouverneur général d'Australie. Elle comprend les quartiers de Mordialloc, Keysborough, Noble Park, Chelsea, Bonbeach et Carrum.

Elle est un siège peu sûr pour le Parti travailliste australien.

Une autre circonscription d'Isaacs a existé dans la proche banlieue de Melbourne de 1949 à 1969 mais elle n'a aucun point commun avec l'actuelle autre que le nom.

Gouverneur général d'Australie
Le gouverneur général d'Australie (en anglais : Governor-General of Australia) est le représentant du chef de l'État australien, Charles III, roi d'Australie. La fonction est occupée par Sam Mostyn depuis le 1er juillet 2024.

Il est difficile de qualifier exactement le rôle du gouverneur général. S'il est officiellement le représentant du monarque dans le Commonwealth d'Australie, son pouvoir n'est pas un simple pouvoir de représentation. En raison de ses larges compétences, il possède un véritable rôle institutionnel mais aussi un rôle honorifique. Dans chaque État de l'Australie, le monarque est représenté par un gouverneur, vérifiant les procédures du gouvernement de l'État.
Georges-Henri Dumont
Le Baron Georges-Henri Dumont, né le 14 septembre 1920 à Zottegem (province de Flandre-Orientale) et mort le 6 avril 2013 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un historien et écrivain belge. Membre depuis 1988 de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, il a été anobli pour ses travaux sur l'histoire de la Belgique et porte le titre de baron. Il est l'époux de la romancière Viviane Dumont (née Haanen). Il est le père du juriste Hugues Dumont, professeur de droit constitutionnel, de droit européen et de théorie du droit à l'Université Saint-Louis - Bruxelles et de Geneviève Marchand (née Dumont), biologiste et théologienne, enseignante à l'Institut catholique de Toulouse.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Passeerdersgracht
Le Passeerdersgracht est un canal secondaire situé au sud du Jordaan dans l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Il relie le Prinsengracht au Lijnbaansgracht sur une très courte distance. Il constitue le canal du Jordaan situé le plus au sud, et est adjacent au Grachtengordel (ouest). Le nom du canal provient du mot néerlandais passeerderij qui désignait un atelier où les espagnols transformaient et usinaient le cuir.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des lacs et cours d'eau

Portail d’Amsterdam

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.
Tiya (site archéologique)
Le site archéologique de Tiya est un site mégalithique constitué d'un groupe de 46 stèles et de tombes associées, situé près de la ville de Tiya, dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud, en Éthiopie. Il est daté du XIIe ou du XIIIe siècle. Le site est inscrit depuis 1980 au Patrimoine mondial par l'UNESCO.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.