hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Costeraste
Le château de Costeraste est un bâtiment défensif édifié à partir de 1218 situé sur la commune de Gourdon, département du Lot.

Reconstruit après la guerre de Cent Ans et modifié aux XVIIe et XIXe siècles, il a été édifié durant la Croisade des Albigeois  avant de devenir la base d'opération de compagnies de routiers pendant la guerre de Cent Ans. Plusieurs familles grandiront successivement entre ses murs : les Tustal, les Lalande, les Albareil, les Peyronnenc, les Calvimont avant qu'il ne soit vendu comme bien national sous la Révolution française. Scindé, dépecé, transformé, il retrouvera à partir du milieu du XXe siècle, une famille, les Boudet, pour le sauver et le restaurer. À travers les péripéties de ses propriétaires et l'évolution de son architecture, il est le témoin de tous les événements de l'histoire de France, du Moyen Âge jusqu'à nos jours.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Saint-Martin-la-Plaine
Saint-Martin-la-Plaine est une commune française, du département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Saint Martinaires. Elle est située dans le Jarez, entre Saint-Étienne à l'ouest et Lyon à l'est, et face au massif du Pilat. Avec 3 686 habitants en 2010, elle connaît une progression démographique forte.

La présence de nombreux réseaux de transport et sa situation géographique à mi-chemin des deux villes en font une commune attractive entre ces deux pôles urbains de la région Rhône-Alpes dont elle devient une banlieue résidentielle. La commune est également connue pour abriter un parc zoologique.

Saint-Étienne Métropole
Saint-Étienne Métropole est une métropole française, située dans le département de la Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le décret 2017-1316 du 1er septembre 2017 porte création de la métropole dénommée « Saint-Étienne Métropole »  — un anglicisme — à la place de la communauté urbaine ;  la date d'effet du décret est le 1er janvier 2018.

Elle fait partie du Pôle métropolitain de 2012 à 2022.
Schlettau
Schlettau est une petite ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement des Monts-Métallifères, dans le district de Chemnitz. Elle est arrosée par la Zschopau. Elle est connue pour son château de Schlettau.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.
La noche de los mayas (bande originale)
La noche de los mayas (La Nuit des Mayas) est une œuvre pour orchestre du compositeur mexicain Silvestre Revueltas, composée en 1939.

Il s'agit au départ de la musique d'un film, La noche de los mayas de Chano Urueta, filmé dans le Yucatán.

En 1960, le chef d'orchestre José Yves Limantour réorganise la partition sous forme d'une suite de quatre mouvements, qui est jouée depuis sous ce nom.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Tsenkher
Tsenkher (mongol : ᠴᠡᠩᠬᠡᠷᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Цэнхэр сум, MNS : tsenkher sum, Sum « bleu ») est un sum (district) de l'aimag d'Arkhangai, dans le centre de la Mongolie.

Des sources d'eau chaude (86 °C) se trouvent à proximité et son captées par des installations thermales.

Portail de la Mongolie

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Inégalité de Bonnesen
En mathématiques, l'inégalité de Bonnesen, est un raffinement de l'inégalité isopérimétrique dans le plan euclidien. Elle énonce qu'une courbe de Jordan (courbe fermée sans croisement) de longueur  englobant une surface  d'aire  vérifie l'inégalité :

où  et  sont respectivement les rayons d'un plus grand disque inclus dans la surface (de circonférence un cercle inscrit) et du plus petit disque englobant (de circonférence un cercle circonscrit)cette surface .

L'inégalité de Bonnesen généralise l'inégalité isopérimétrique car elle implique cette dernière. En effet, d'après l'inégalité de Bonnesen,

On retrouve bien l'inégalité isopérimétrique :

Le nom de cette inégalité honore Tommy Bonnesen (en) qui fut le premier à établir cette inégalité.

Problème du cercle minimum
En algorithmique et en géométrie, le problème du cercle englobant minimum (ou cercle minimum tout court) consiste à trouver le cercle le plus petit englobant un ensemble borné de points du plan euclidien.
Juan Bautista Quirós Segura
Juan Bautista Quirós Segura, né le 18 janvier 1853 et mort le 7 novembre 1934 à San José, est un homme d'État, président du Costa Rica du 20 août au 19 septembre 1919. Son gouvernement n’est pas reconnu par les États-Unis et devant la menace d'une intervention militaire de ces derniers, il démissionne, remplacé par Francisco Aguilar Barquero, sous la présidence duquel il est brièvement secrétaire d’État à la Guerre.

Avant cela, il avait été secrétaire d’État lors du deuxième mandat du président Rafael Yglesias Castro.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Puʻu ʻŌʻō
Le Puʻu ʻŌʻō, aussi orthographié Puu Oo (prononcé /puʔu ʔoːʔoː/), est un cône volcanique des États-Unis situé à Hawaï, sur les flancs du Kīlauea et constituant une des bouches éruptives de ce volcan. Le Puʻu ʻŌʻō est né le 3 janvier 1983 au cours d'une éruption qui a duré plus de 35 ans. Les coulées de lave issues du cratère ont recouvert une importante superficie, recouvrant des routes, détruisant des bâtiments et se jetant dans l'océan Pacifique en agrandissant l'île d'Hawaï.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Carlos Albán
Le général et docteur Carlos Albán (9 mars 1844 - 20 janvier 1902) est un inventeur colombien spécialisé en mathématiques, en chimie, en médecine et en chirurgie. Albán a également pratiqué en tant que philosophe politique, journaliste et avocat.

Invention (technique)
Une invention est  une méthode, une technique, un moyen nouveau par lequel il est possible de résoudre un problème pratique donné. Une invention est une création nouvelle. Elle est, en général, reconnue par la délivrance d'un brevet d'invention. On ne dépose pas un brevet, mais une demande de brevet.
Open de Dayton 2006
L'Open de Dayton 2006 est la cinquième édition de l'Open de Dayton de squash qui se déroule à Dayton du 25 au 29 janvier 2006. Ce tournoi oppose 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Robert McFadzean.

John White l'emporte en finale face au joueur qualifié Ramy Ashour.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Sanctuaire Saint-Lazare de Santiago de las Vegas
Le sanctuaire Saint-Lazare de Santiago de las Vegas est une église située à Cuba dans la ville de Santiago de las Vegas au lieudit El Rincón situé à 4 kilomètres du centre, à laquelle l’Église catholique donne, par la Conférence des évêques catholiques de Cuba, le statut de sanctuaire national,. Il est rattaché à l’archidiocèse de La Havane. Il est dédié à saint Lazare, associé à des guérisons et fêté le 17 décembre, même si, par syncrétisme, Babalu Aye y est également vénéré.

Babalu Aye
Babalu Aye (ou Babalú Ayé), appelé également au Brésil Obaluaiê, ou Omolu ou Omoru, est, dans les religions afro-américaines d'origine yoruba, l'orisha des maladies et de la mort. Il est plus spécifiquement un Orisha de la terre et de la variole. Il est l'un des orishas ou manifestations du dieu créateur suprême Ọlọrun dans la religion yoruba d'Afrique de l'Ouest. Il se nomme Sakpata au Bénin. Babalú-Aye est l'esprit de la Terre et est fortement associé à la guérison, en particulier de ceux qui sont proches de la mort. Il est le fils de Iemanja, l'orisha-mère.
Pedro Hestnes
Pedro Hestnes est un acteur portugais né en 1962 et mort du cancer le 20 juin 2011 à Lisbonne.

Il a reçu de manière posthume les deux principaux prix du cinéma portugais : un Globo de Ouro et un prix Sophia.

Globos de Ouro
Les Globos de Ouro (« Globes d'Or ») sont des récompenses décernées aux professionnels de divers domaines de l'art et du divertissement du Portugal, allant du théâtre aux sports, en passant par le cinéma, la mode et la musique. Les récompenses sont décernées depuis 1996 par la chaîne SIC au Colisée de Lisbonne.

Les Globos de Ouro sont, avec les prix Sophia, les principales récompenses cinématographiques du Portugal.
Sharaf al-Zamān Ṭāhir al-Marwazī
Sharaf al-Zamān Ṭāhir al-Marwazī ou Marvazī (arabe : شرف الزمان طاهر المروزي; 1056 ou 1057 - 1124 ou 1125) est médecin. Il a écrit une Nature des Animaux (كتاب طبائع الحيوان البحري والبري Kitāb Ṭabāʾiʿ al-Ḥayawān al-Baḥrī wa-al-Barrī).

Il est né à Merv, dans le Khorassan, en Perse.

Merv
Merv, parfois orthographiée Marv (en turkmène : Merw ; en farsi : مرو Marw), autrefois satrapie de Margiane, était une ville de l'Asie centrale, sur la route historique de la soie.

Ses vestiges sont situés aujourd'hui près de la ville de Mary au Turkménistan.
Deepest Purple
Deepest Purple est une compilation du groupe Deep Purple parue en 1980. Elle rencontre un grand succès au Royaume-Uni où elle se classe en tête des ventes pendant une semaine.

Deepest Purple a été rééditée en 2010, à l'occasion de son trentième anniversaire. Cette édition contient quatre titres supplémentaires, ainsi qu'un DVD avec des commentaires inédits de Jon Lord. Alors que la compilation originale ne comprenait que des chansons des Mk II et III, la réédition inclut une chanson de la Mk I (Hush) et une de la Mk IV (You Keep on Moving).

Ian Paice
Ian Paice, né le 29 juin 1948  à Nottingham, est un batteur connu pour sa participation au groupe de hard rock Deep Purple. Paice est d'ailleurs le seul membre de Deep Purple à avoir connu toutes les périodes du groupe ; il est un des membres fondateurs en 1968 et n'a jamais quitté son poste depuis cette date. Des grands batteurs des années 1970, il reste l'un des derniers à avoir encore une activité soutenue.

Il se classe à la 21e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone.
Eöl
Eöl est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant dans son roman posthume Le Silmarillion. Eöl, appelé l'Elfe Sombre, est un Elfe Sinda de la maison de Thingol.

Ted Nasmith
Ted Nasmith est un artiste canadien, un illustrateur et un dessinateur architectural, célèbre pour ses illustrations des œuvres de J. R. R. Tolkien Le Hobbit, Le Seigneur des anneaux et Le Silmarillion.
Paradoxe français
Le paradoxe français (en anglais : French paradox) désigne une théorie controversée et en grande partie abandonnée reposant sur une supposée contradiction entre la richesse en matières grasses et en vin rouge de la cuisine française et la relative bonne santé cardiovasculaire des Français.

Oméga-3
Les acides gras oméga-3, notés également ω3 ou n-3, sont des acides gras polyinsaturés. On les trouve en grande quantité dans certains poissons gras (principalement les salmonidés tels que le saumon ou la truite mais aussi l'anchois, le hareng, le maquereau et la sardine), dans les graines de chia, le lin, la noix, la cameline, le colza et le soja. Des régimes alimentaires apportant une bonne quantité de ces aliments riches en oméga-3 sont le régime méditerranéen, le régime paléolithique et le régime Okinawa.

Les oméga-3 et les oméga-6 sont classés acides gras essentiels car l'organisme humain en a absolument besoin et ne peut les produire lui-même ; il doit donc les trouver tels quels dans son alimentation. Ils furent appelés provisoirement « vitamine F », avant d'être davantage étudiés à partir des années 1970.
Bistrica (Leposavić)
Bistrica en serbe latin et Bistricë en albanais (en serbe cyrillique : Бистрица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 122 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Homme de Yunxian
L’Homme de Yunxian (chinois : 郧县人 ; pinyin : Yúnxiàn rén) est le nom donné à trois crânes fossiles du genre Homo découverts sur le site de Xuetangliangzi (chinois : 学堂梁子遗址 ; pinyin : Xuétángliángzǐ Yízhǐ), dans le district de Yunyang, dans la province du Hubei, en Chine. Ils ont été datés en 2008 de 936 000 ans. Leur attribution taxonomique précise reste âprement discutée.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Alisporivir
L'alisporivir, ou alispovir, ou Debio 025, DEB025, (ou UNIL-025) est un inhibiteur de la cyclophiline A,. Sa structure rappelle celle de la ciclosporine, à partir de laquelle il est synthétisé.

Il fait l'objet de recherches pour son utilisation potentielle dans le traitement de l'hépatite C,. Il a également été étudié pour la dystrophie musculaire de Duchenne et pourrait avoir un potentiel thérapeutique dans la maladie d'Alzheimer. Il a aussi été envisagé comme traitement contre le SARS-CoV-2.

Ciclosporine
La ciclosporine (selon la dénomination commune internationale, mais aussi appelée cyclosporine) est un agent immunosuppresseur dont l'utilisation thérapeutique, dès le début des années 1980, a permis un essor considérable du domaine de la transplantation d'organes en prévenant le rejet aigu des allogreffes. Aujourd'hui encore largement employée en transplantation (peau, cœur, rein, poumons, pancréas, moelle osseuse, intestin grêle), quoique concurrencée par des molécules plus récentes, la ciclosporine a également des applications en dermatologie et dans le traitement de certaines maladies auto-immunes.

Initialement isolée dans un échantillon de sol en Norvège, la ciclosporine A est la forme principale du médicament. Il s'agit d'un peptide cyclique de onze acides aminés synthétisé par un champignon microscopique, Tolypocladium inflatum. Elle comporte des acides aminés dextrogyres, rarement rencontrés dans la nature.
Tour de Norvège 2015
La 5e édition du Tour de Norvège a eu lieu du 20 au 24 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Danois Jesper Hansen (Tinkoff-Saxo), vainqueur de la troisième étape, respectivement de 47 secondes et une minute et cinq secondes devant le Norvégien Edvald Boasson Hagen (MTN-Qhubeka) et l'Espagnol David López García (Sky).

Le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha), lauréat des première et deuxième étape, gagne le classement par points tandis que son compatriote Vegard Robinson Bugge (Sparebanken Sør) remporte celui de la montagne. Un autre Norvégien Odd Christian Eiking (Joker) s'adjuge le classement du meilleur jeune alors que la formation danoise Cult Energy termine meilleure équipe.

Équipe cycliste Sparebanken Sør
L'équipe cycliste Sparebanken Sør est une ancienne équipe cycliste norvégienne. Créée en 2010 par Thor Hushovd sous le nom de Plussbank Cervélo, elle s'est ensuite appelée Plussbank-BMC en 2012, Plussbank en 2013, et Sparebanken Sør de 2014 à 2017, sa dernière saison. Durant ces huit années, elle a eu le statut d'équipe continentale.
On the Third Day
On the Third Day est le troisième album du groupe Electric Light Orchestra, sorti en novembre 1973.

L'album paraît sous deux pochettes différentes. Au Royaume-Uni, c'est une création d'Hipgnosis qui est employée : le visage de Jeff Lynne flottant dans l'espace, contenu dans un carré, la Terre occupant le bas de la pochette. La version américaine de On the Third Day utilise une photographie réalisée par Richard Avedon où les sept membres d'ELO (parmi lesquels Hugh McDowell, qui ne joue en fait pas sur l'album) montrent leurs nombrils.

Une autre différence entre les versions britannique et américaine est la présence de la chanson Showdown : étant parue en single au Royaume-Uni, sous un autre label que l'album qui plus est (Harvest), elle n'apparaît que dans la version américaine. La version remasterisée de l'album, sortie en 2006, utilise la pochette britannique, mais inclut Showdown, ainsi que cinq titres bonus, datant pour l'essentiel des sessions de ELO 2.

Richard Avedon
Richard Avedon né le 15 mai 1923 à New York et mort le 1er octobre 2004 à San Antonio dans l'État du Texas est un photographe de mode puis un photographe de portrait américain ayant travaillé ou collaboré avec les magazines Harper's Bazaar, Life et Vogue pendant 25 ans.

Son œuvre va de la mode, qui assura son succès initial, au reportage photo et aux portraits de personnalités en noir et blanc comme Marilyn Monroe, Brigitte Bardot ou Sophia Loren.
Palais Maffettone
Le Palais Maffettone est un bâtiment historique situé dans le centre historique de Naples, dans le quartier de San Lorenzo.

Le palais, de style néoclassique, a été édifié à la fin du XIXe siècle. Il présente deux inscriptions en relief, l'une relative à la disparition de Nicola Rocco en 1877, et l'autre au musicien napolitain Carlo De Vincentiis.

Épigraphe (littérature)
Une épigraphe est, en littérature, une citation placée en tête d'un écrit, en particulier un livre ou une partie d'un livre (un chapitre, par exemple), pour en suggérer le contenu ou l'esprit, et donner ainsi une idée des intentions de l'auteur.

Par métonymie, l'épigraphe est souvent appelée « exergue » (étymologiquement, « ce qui est hors de l’œuvre ») mais cet emploi est généralement considéré comme abusif,.

Si l'on se reporte aux catégories proposées par le théoricien de la littérature Gérard Genette, l'épigraphe appartient au péritexte, c'est-à-dire à l'ensemble des textes qui gravitent « autour du texte » (par exemple le nom de l'auteur, les titres, la préface ou la postface...) et qui, bien qu'ils semblent extérieurs à l’œuvre, en sont pourtant partie intégrante (le péritexte faisant lui-même partie du paratexte).
East Berlin
East Berlin (en français : Berlin-Est) peut aussi désigner les localités suivantes :

East Berlin (en), un quartier de la ville de Berlin dans le comté de Hartford du Connecticut aux États-Unis.

East Berlin (en), une communauté de Nouvelle-Écosse au Canada.

East Berlin, un borough, du comté d'Adams, en Pennsylvanie.

Berlin (Connecticut)
Berlin est une ville située dans le comté de Hartford, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. C'est le centre géographique de l'État. Lors du recensement de 2010, Berlin avait une population totale de 19 866 habitants,. Berlin est une ville résidentielle et industrielle, et inclut deux hameaux : Kensington et East Berlin (en).
Autoroute A36 (Portugal)
L'autoroute portugaise A36 également appelée CRIL (Ceinture Régionale Interne de Lisbonne) est une autoroute urbaine longue de 20 km, contournant et desservant le nord et l'ouest de Lisbonne, et passant à proximité de Odivelas et Amadora.

Trois tronçons ont été respectivement mis en service en 1995, 1998 et 2002: Buraca-Linda-a-Velha (4 km), Sacavém-Pontinha (12 km) et Linda-a-Velha-Algés (1 km).
Un dernier tronçon de 4 km séparant Pontinha à Buraca a été inauguré en avril 2011, permettant ainsi de relier les tronçons déjà existants.

La longueur finale de la CRIL est de 20 km.

Cette autoroute est gratuite (concessionnaire: Aenor).

Odivelas
Odivelas est une ville portugaise du district de Lisbonne, dans la région du Grand Lisbonne.

Elle abrite une municipalité relativement peu étendue dans la proche banlieue de Lisbonne, avec une superficie de 26,14 km2 pour 133 846 habitants (2001), et se subdivise en 7 paroisses.

Odivelas est limitée au nord-est par la ville de Loures, au sud-Est par Lisbonne et à ouest par Amadora et Sintra. Elle a été créée en 1998 par une division de Loures.

Le conseil municipal est présidé par Hugo Martins (PS) depuis 2017.

Depuis le 27 mars 2004, la ville est reliée à Lisbonne par le réseau métropolitain, par la prolongation de la « ligne Jaune » (Linha Amarela) depuis Campo Grande.

Les paroisses d'Odivelas sont les suivantes :

Caneças

Famões

Odivelas, précédemment Odivelas (Lumiar et Carnide) ; on y trouve le monastère de Odivelas

Olival Basto

Pontinha

Póvoa de Santo Adrião

Ramada