hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de Najiehe
Le pont de Najiehe, situé au cœur du Guizhou en Chine, est un pont en arc métallique qui franchit la rivière Sancha, entre Zhijin et Qingzhen. Intégré à la nouvelle ligne ferroviaire Lindai–Zhijin, elle relie cette région montagneuse à Guiyang. Avec une hauteur libre de 310 mètres, l'ouvrage occupe la seconde place mondiale des ponts ferroviaires les plus hauts. Sa portée principale de 352 mètres, réalisée en arc en treillis, en fait également l'un des plus grands ponts en arc du monde.

Le pont ferroviaire de Najiehe traverse le réservoir formé par le barrage de Dongfeng (en). Si sa hauteur officielle atteint 310 mètres, la distance entre le pont et la surface de l'eau se limite à 285 mètres lorsque le réservoir est plein.

Hauteur libre sous ouvrages
En navigation, et particulièrement en navigation fluviale, la hauteur libre sous ouvrages (voûtes et ponts) détermine le tirant d'air des bateaux admis à circuler sur la voie concernée. Elle se mesure depuis la surface de l'eau jusqu'à la clé de voûte, et peut prendre en compte les points situés à l'aplomb des banquettes de halage sous le pont ou la voûte.
Luna (collection)
« Luna: Aux portes de l'imaginaire » est une collection des éditions Harlequin qui publie des romans de romantic-fantasy.

Écrits par des femmes, la plupart mettent en scène une jeune fille à la découverte de ses pouvoirs magiques et de l'amour de sa vie.

Deux romans tous les deux mois sont publiés depuis mai 2005. Ils sont directement issus de la même collection en anglais : Luna Books - Harlequin.

La collection s'arrête en janvier 2010. Elle est en partie remplacée par la nouvelle collection Nocturne.

Judith Tarr
Judith Tarr, née le 30 janvier 1955 à Augusta dans le Maine, est un auteur américain surtout connue pour ses romans de fantasy. Elle utilise deux pseudonymes : Caitlin Brennan dans ses publications à Harlequin Enterprises Limited, et Kathleen Bryan à Tor Publishing.
Travis Benjamin (pilote automobile)
Travis Benjamin est un pilote automobile de stock-car né le 13 décembre 1978 à Belfast, Maine aux États-Unis, surtout actif dans les séries PASS.

Il a fait ses débuts dans des catégories de développement à la piste Unity Raceway dans le Maine en 1995. Il a joint la série PASS North en 2003. À la conclusion de la série 2014, il a cumulé six victoires, 57 top 5 et 82 top 10 en 146 départs, en plus d'être sacré champion de la série en 2012. Ses deux premières victoires ont été acquises en territoire canadien, sa première en triomphant du Atlantic Cat 250 à Scotia Speedworld en Nouvelle-Écosse en 2008 et sa deuxième à l'Autodrome Chaudière au Québec en 2012.

En plus d'avoir concouru dans la série NASCAR Busch North (maintenant connue sous le nom K & N Pro East Series), il a aussi couru dans la défunte série NEPSA (Northeast Pro Stock Association) et le Maritime Pro Stock Tour.

Unity Raceway
Unity Raceway est un circuit de course automobile ovale de 1/3 mille (536 m) situé à Unity, Maine aux États-Unis, à environ 55 km au sud-ouest de Bangor.

En opération depuis 1949, l'endroit a déjà présenté des courses de la série PASS North.
Trace au sol
La trace au sol d'un satellite artificiel est une ligne imaginaire constituée par l'ensemble des points situés sur une verticale qui passe par le centre de l'astre céleste autour duquel tourne le satellite et par ce dernier.

La trace permet de déterminer les lieux de visibilité du satellite depuis le sol, et, à l'inverse, de déterminer les morceaux de surface couverts par le satellite.

Horizontale et verticale
L'utilisation des termes inter-connectés vertical et horizontal ainsi que leurs symétries et asymétries varient avec le contexte (par exemple en deux ou trois dimensions ou dans les calculs à l'aide de l'approximation d'une terre plate en remplacement d'une terre sphérique).

En astronomie, géographie et sciences et contextes connexes, une direction passant par un point donné est dit à la verticale si elle est localement alignée avec le vecteur  de gravité à ce point. En général, quelque chose qui est à la verticale peut être tiré à partir du haut vers le bas (ou du bas vers le haut), comme l'axe y dans le système de coordonnées cartésiennes.
LibreSSL
LibreSSL est une boîte à outils de chiffrement implémentant les protocoles SSL et TLS et résultant d'un fork de la populaire OpenSSL par le projet OpenBSD à la suite de la découverte de la faille Heartbleed en avril 2014.

Dans un premier temps, LibreSSL s'est orienté avant tout vers OpenBSD, afin d’accroitre l’efficacité de l'audit et des corrections, pour ensuite étendre la portabilité vers d'autres systèmes.

Protocole informatique
Un protocole informatique (ou parfois tout simplement un protocole quand le contexte de l'informatique est clair)  est un ensemble de règles qui régissent les échanges de données ou le comportement collectif de processus ou d'ordinateurs en réseaux ou d'objets connectés.  Un protocole a pour but de réaliser une ou plusieurs tâches concourant à un fonctionnement harmonieux d'une entité générale.
Temple protestant d'Arles
Le temple protestant d’Arles, dit La Rotonde d’Arles, est un lieu de culte protestant réformé situé 9 rue de la Rotonde à Arles, Bouches-du-Rhône. La paroisse est rattachée à l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
INS Sindhukirti
L'INS Sindhukirti (pennant number : S61) est le septième sous-marin diesel-électrique de classe Sindhughosh de la marine indienne. Il a été construit au chantier naval de l’Amirauté et à Sevmash en Union soviétique.

Le Sindukirti a été mis en service le 9 décembre 1989 en Union soviétique, le commander Ramdas signant ses ordres de mise en service. Il a subi un long « carénage moyen » de juin 2006 à mai 2015 au chantier naval Hindustan Shipyard à Visakhapatnam. Sa mise à niveau à mi-vie devait être achevée dans 3 ans, mais de nombreux retards ont retardé le retour en service du sous-marin.  Après avoir passé un tiers de sa vie en carénage, il est finalement retourné en service le 23 mai 2015.

Amirauté de Saint-Pétersbourg
L'amirauté de Saint-Pétersbourg, est construite en style Empire, entre 1806 et 1823, par l'architecte Andreyan Zakharov (en)(1761-1811). C'était le siège du collège amiral impérial russe. Elle est située à l'extrémité occidentale de la Perspective Nevski.
Open d'Angleterre 2024 (badminton)
L'Open d'Angleterre 2024 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 12 au 17 mars 2024 à l'Arena Birmingham de Birmingham.

Il s'agit du deuxième Super 1000 de la saison 2024 de la BWF, le plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour.

Finales du BWF World Tour
Le Masters Finals, ou BWF Super Series Masters Finals, ou Finales des Masters en français, est un tournoi international annuel de badminton créé en 2007 et organisé par la Fédération mondiale de badminton (BWF) qui se déroule en fin de saison. Il rassemble les 8 meilleurs joueurs et joueuses en simple et les 8 meilleures paires de chaque discipline de double qui ont accumulé le plus de points lors des tournois BWF Super Series uniquement, devenus le BWF World Tour depuis 2018.
Kocina (Łódź)
Kocina (prononciation [kɔˈt͡ɕina]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Widawa (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Galet (mécanique)
En construction mécanique, un galet est une petite roue cylindrique ou conique qui sert d'appui ou de guidage à une pièce mécanique mobile. Interposé entre deux pièces en mouvement relatif, le galet substitue ainsi le frottement de glissement par du frottement de roulement.

En pêche, le galet est une pièce du moulinet à tambour fixe d'une canne à pêche sur laquelle passe le fil.

Un moteur à galet est un moteur à transmission du mouvement par contact et rotation.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Ivan Vladislavic
Ivan Vladislavic, né en 1957 à Pretoria, est un romancier sud-africain de langue anglaise.

En 2007, son recueil de textes courts Portrait with Keys: Joburg and What-What obtient le prix de l'université de Johannesburg.

Son roman Double négatif (Double Negative), issu d'un travail avec le photographe David Goldblatt intitulé « TJ Double Negative», obtient le prix M-Net en 2011 et le prix de l'université de Johannesburg. Il obtient aussi le Prix de littérature Windham-Campbell en 2015 et est nommé professeur distingué de l'université du Witwatersrand.

Université du Witwatersrand
L'université du Witwatersrand (en anglais, University of the Witwatersrand) est une institution universitaire d'Afrique du Sud située à Johannesbourg dans la province du Gauteng, au sein de la région historique du Witwatersrand (prononcé vit-vaters-rant).

L'université est surnommée « Wits » (prononcé vits). Elle est la plus ancienne, importante et prestigieuse université d'Afrique du Sud.

Université exclusivement de langue anglaise, elle avait la particularité durant la période d'apartheid d'accueillir également des étudiants noirs en nombre limité. Elle fut la première université à être déségréguée en Afrique du Sud.
Simon Frith
Simon Frith est un musicologue, sociologue et critique musical britannique. Il est l'auteur d'ouvrages fondateurs de sociologie des musiques populaires.

Il est le frère du guitariste et compositeur Fred Frith.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Bernard Slade
Bernard Slade, né le 2 mai 1930 à Saint Catharines et mort le 30 octobre 2019, est un auteur dramatique et scénariste canadien de télévision et de cinéma. Il est surtout connu comme l'auteur de la comédie sentimentale Même heure, l'année prochaine.

La Sœur volante
La Sœur volante (The Flying Nun) est une série télévisée américaine en 83 épisodes de 25 minutes, créée par Harry Ackerman et Max Wylie, d'après le roman The Fifteenth Pelicande Tere Rios, et diffusée entre le 7 septembre 1967 et le 3 avril 1970 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1968 à la Télévision de Radio-Canada, ainsi qu'au Luxembourg.
Mirela Rahneva
Mirela Rahneva, née le 26 juillet 1988, est une skeletoneuse canadienne. Elle obtient la médaille de bronze lors de la Coupe du monde de skeleton 2016-2017. Elle fait partie de l'équipe olympique canadienne pour l'épreuve de skeleton lors des jeux olympiques d'hiver de 2018,.

Elle a aussi été joueuse de rugby à sept, faisant quelques apparitions avec l'Équipe du Canada de rugby à sept féminin.

Skeleton aux Jeux olympiques de 2018
Les épreuves de skeleton aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se sont déroulées les 15 et 16 février 2018 au Centre de glisse d'Alpensia, en Corée du Sud. Après avoir été programmé deux fois aux Jeux olympiques, en 1928 et en 1948, le skeleton a attendu les Jeux de 2002 pour être programmé de nouveau.
James Tamou
James Tamou, né le 13 décembre 1988 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de pilier. Il fait ses débuts professionnels en National Rugby League avec la franchise des North Queensland Cowboys en 2009. Ses performances en club l'amènent rapidement en sélection des Māori de Nouvelle-Zélande puis d'Australie avec laquelle il dispute la Coupe du monde 2013.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Pars Khodro
Pars Khodro est un constructeur automobile iranien, possédé à 51 % par Saipa et 49 % par le gouvernement iranien.

La société produit dans son usine de Karaj des Renault 5 (rebaptisées Sepand) ainsi que de nombreux modèles Nissan sous licence, mais sous la marque Nissan.

La 5 de première génération est produite et vendue en Iran, par la Saipa (Société Anonyme Iranienne de Production Automobile) de 1975 à 1994 puis par Pars Khodro, sous le nom de Sepand, de 1996 à 2005. Elle est remplacée par une version modernisée, baptisée P.K puis  New P.K en 2006, qui reprend une base restylée de la carrosserie de la Renault 5, avec des trains roulants et motorisations issus de la Kia Pride.

Une Saipa 5

Une PK accidentée

Le Pars Khodro Pick-up est le jumeau du Nissan Pick-Up, Maxima, et Pathfinder.

Kia Pride
La Kia Pride est un nom qui désigne :

la Ford Festiva, voiture de première génération vendue entre 1986 et 2002 ;

la Kia Rio de seconde génération en tricorps, vendue en Corée du Sud et en Indonésie de 2005 à 2011 ;

la Kia Rio de troisième génération en tricorps et bicorps, vendue aux États-Unis depuis 2011.

Kia Pride I.

Kia Pride II.

Kia Pride III.

Portail de l’automobile
Bad Muskau
Bad Muskau (en sorabe : Mužakow) est une ville et une station thermale allemande dans l'arrondissement de Görlitz, dans le Land de Saxe. Elle est célèbre pour le parc de Muskau, créé par le prince Hermann von Pückler-Muskau, un vaste jardin anglais qui est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Anastase II (pape)
Anastase II est le 50e évêque de Rome du 24 novembre 496 jusqu'à sa mort le 19 novembre 498. Il a un rôle important dans la tentative de mettre fin au schisme acacien, mais ses efforts aboutissent au schisme Laurent, qui suit sa mort.

Anastase II est l'un des deux seuls papes au cours des 500 premières années de l'histoire de l'Église, avec le pape Libère, à ne pas avoir été canonisé comme saint dans l'Église catholique.

Libère
Libère, mort à Rome le 24 septembre 366, est un évêque de Rome qui accède à l'épiscopat le 17 mai 352. Selon le comput de la tradition catholique, il est le 36e pape.

Lors de la crise arienne qui traverse le christianisme de son époque, c'est l'un des meneurs du parti nicéen qui s'oppose au parti arien alors soutenu par l'empereur romain Constance II, raison pour laquelle il est momentanément exilé en Thrace. Libère s'aligne alors sur les positions doctrinales arianisantes de ce dernier, avant de revenir à l'orthodoxie nicéenne après la mort de celui-ci.

Premier à revendiquer le titre d'« évêque du Siège apostolique », prélat populaire à Rome, son pontificat est cependant marqué par ses revirements et sa difficulté à maintenir la cohésion au sein de la communauté chrétienne locale.
Jacques Burger
Jacques Burger, né le 29 juillet 1983 à Windhoek (Sud-Ouest africain), est un joueur international namibien de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile. Il compte 36 sélections en équipe de Namibie.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Provinces de la Colombie
La Colombie est subdivisée en 32 départements et, à un niveau plus local, en un millier de municipalités. Elle dispose par ailleurs dans plusieurs des départements d'un échelon intermédiaire dont le nom est variable :

les provinces, dans les départements de Boyacá, de Cundinamarca et de Santander;

les districts, dans le département de Caldas ;

les régions, dans le département de Cauca et Nariño;

les sous-régions, dans le département d'Antioquia, de Huila et de Nariño;

les zones de développement économique et social, dans le département de Bolívar.

Les provinces ont un caractère « historique » et n'ont pas de réalité autre (pas d'administration spécifique, par exemple).

Boyacá
Le Boyacá est un des 32 départements de la Colombie situé dans la région des Andes au centre-est du pays. Sa création remonte à la réforme constitutionnelle de la Confédération grenadine le 22 mai 1858 sous le nom d'État souverain de Boyacá. La superficie actuelle est similaire à celle de l'île de Sardaigne en Italie.
Prisoner of Ice
Prisoner of Ice (aussi publié sous le titre de Call of Cthulhu: Prisoner of Ice) est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1995, basé sur l'univers du Mythe de Cthulhu de l'écrivain H.P. Lovecraft, et plus particulièrement sur le roman Les Montagnes hallucinées. Il fait « suite » au jeu Shadow of the Comet, publié en 1993.

Le jeu fut réédité en 1997, pour Sega Saturn et PlayStation, mais exclusivement au Japon.

Mythe de Cthulhu
Le mythe de Cthulhu (en anglais : Cthulhu Mythos) est un univers de fiction collectif, développé par de multiples auteurs à partir de l'œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft.

Le monde du mythe de Cthulhu est un reflet du monde réel, mais où des entités extraterrestres — aussi puissantes qu'anciennes — cherchent à rétablir leur ancienne domination sur le globe terrestre. L'une d'entre elles est Cthulhu, qui apparaît dans la nouvelle L'Appel de Cthulhu (1928) et dont August Derleth a repris le nom pour désigner l'ensemble du « mythe ».

Du vivant même de Lovecraft, le Mythe est repris et développé par d'autres auteurs, parmi lesquels August Derleth, Robert E. Howard, Robert Bloch, Clark Ashton Smith ou E. Hoffmann Price. Ce monde connaît un regain d'intérêt au début des années 1980 avec la publication du jeu de rôle L'Appel de Cthulhu (1981), où les joueurs incarnent des enquêteurs dans ce monde imaginaire.
Happy Isles Bridge
Le Happy Isles Bridge est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1929 dans le style rustique du National Park Service, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Merced à hauteur des îles Happy dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Longue d'environ 38,4 mètres, cette passerelle piétonne est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Elle contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006. On peut y observer une plaque Mather.

Îles Happy
Les Îles Happy sont un groupe de petites îles dans le Merced, situé dans le Parc national de Yosemite, en Californie (États-Unis).

C'est le point de départ du Mist Trail, ainsi que du John Muir Trail.
Anâr Darreh (district)
Anâr Darreh est l'un des onze districts de la province de Farâh en Afghanistan.

Sa population, qui est composée d'environ 70 % de Tajiks et de 30 % de Pashtouns, est estimée à 30 000 habitants en janvier 2005.

La capitale administrative du district est Anâr Darreh. Elle est située à une altitude de 801 m avec une population d'environ 13 000 personnes.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Gand-Wevelgem 2024
La 86e édition de Gand-Wevelgem in Flanders Field, une course cycliste masculine sur route, a lieu le 24 mars 2024. Le parcours est tracé principalement dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique.

Wevelgem
Wevelgem [ˈʋeːvəlɣɛm], également orthographié Wevelghem en français,, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Wevelgem fait partie de la métropole euro-transfrontalière Lille - Courtrai - Tournai.
Unterseeboot UB-89
L'Unterseeboot UB-89 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 25 février 1918.

L'UB-89 a été perdu dans une collision avec le croiseur léger SMS Frankfurt à Kiel. Sept membres d’équipage ont péri dans l’accident. Le 30 octobre 1918, le sous-marin est renfloué par le navire de sauvetage SMS Cyclop (1916). Le 7 mars 1919, en route pour se rendre, l'UB-89 commença à dériver et fut remorqué jusqu’à IJmuiden. Le bateau fut démantelé à Dordrecht en 1920.

IJmuiden
IJmuiden (prononcé en néerlandais : [ɛiˈmœydə(n)]) est un village portuaire néerlandais situé dans le sud-ouest de la province de Hollande-Septentrionale, en bord de mer du Nord. Il fait partie de la commune de Velsen dont il est le chef-lieu et la localité la plus peuplée.

La population du district statistique (incluant la campagne environnante) d'IJmuiden est de 28 600 habitants (2005).