hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New York Times Building
Le New York Times Building est un gratte-ciel situé au 620 8th Avenue, entre les 40e et 41e rues, dans le quartier de Midtown, dans l'arrondissement de Manhattan à New York.

Haut de 319 mètres — soit environ la même taille que le Chrysler Building — et comptant 52 étages, c'est en 2013 le sixième plus haut gratte-ciel de New York et le dixième plus haut gratte-ciel des États-Unis.

Inauguré le 19 novembre 2007, il est principalement occupé par la New York Times Company, société éditrice des quotidiens The New York Times, The Boston Globe et l'International New York Times, ainsi que d'autres journaux locaux, et propriétaire de stations de radio et de télévision. Il a été dessiné par l'architecte italien Renzo Piano, connu pour être un des concepteurs du centre Georges-Pompidou, à Paris.

International New York Times
L'International New York Times (précédemment l'International Herald Tribune, également appelé IHT ou le « Tribune ») est un quotidien américain de langue anglaise dont le siège se situait en France, à La Défense (banlieue ouest de Paris), jusqu'à son départ en 2016. La ligne du journal est très libérale pour les questions économiques.
Poursuite individuelle masculine aux Jeux olympiques d'été de 2008
La Poursuite individuelle masculine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le 16 août 2008 sur le Vélodrome de Laoshan de Pékin. La course est remportée par le coureur britannique Bradley Wiggins.

Vélodrome de Laoshan
Le vélodrome de Laoshan (en chinois : 老山自行车馆) est situé à Laoshan dans le district de Shijingshan, à Pékin. Il a été construit spécialement pour les Jeux olympiques d'été de 2008, et testé au cours de la Coupe du monde de cyclisme en décembre 2007. Durant les Jeux, il a accueilli toutes les épreuves de cyclisme sur piste.

D'une superficie de 32 920 mètres carrés, le vélodrome de Laoshan a une capacité de 6 000 spectateurs. Après les jeux, il accueille des compétitions nationales et internationales et sert de centre d'entrainement aux pistards chinois.
Il a été conçu par le cabinet d'architectes Schuermann.
Galerie Kicken
La galerie Kicken est une galerie d'art allemande entièrement consacrée à la photographie. Fondée en 1974 à Aix-la-Chapelle, passée quelques années par Cologne, elle est installée à Berlin depuis 2000.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Criton d'Héraclée
Criton d'Héraclée (grec ancien Κρίτων), latin : Titus Statilius Crito, T. Statilius Crito), est un médecin et un procurateur grec sous le règne de l'empereur romain Trajan (98 – 117), pendant la campagne de Dacie.

Dacie
La Dacie (en latin et roumain Dacia) est, dans l’Antiquité, un territoire à cheval sur les Carpates et le bassin du bas-Danube jusqu'au littoral pontique occidental, correspondant approximativement aux actuelles Roumanie, Moldavie et aux régions adjacentes. Le mot Dacie vient de ses principaux occupants, les Daces, très proches des Thraces. Il a aussi donné son nom à la roche volcanique dacite et à la marque automobile roumaine « Dacia ».
Guerre de voisinage
Guerre de voisinage (Compressed Hare) est un cartoon Merrie Melodies réalisé par Chuck Jones et Maurice Noble, sorti le 29 juillet 1961, mettant en scène Bugs Bunny  et Vil Coyote. C'est la quatrième fois qu'ils apparaissent ensemble.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
29e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 29e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 7 janvier 2004, et a récompensé les films réalisés dans l'année précendente.

Shari Springer Berman et Robert Pulcini
Shari Springer Berman (née le 13 juillet 1963 à New York) et Robert Pulcini (né le 24 août 1964 à New York) sont un duo de réalisateurs et scénaristes américain.

Leur film American Splendor (2003), mêlant documentaire et fiction, a été nommé aux Oscars et a remporté de nombreux prix.
Tura Satana
Tura Satana, de son vrai nom Tura Yamaguchi (née le 10 juillet 1938 à Hokkaidō au Japon, et décédée le 4 février 2011 à Reno, dans le Nevada, aux États-Unis) est une actrice et ancienne gogo danseuse américaine. Elle est surtout connue pour son rôle de Varla dans le film Faster, Pussycat! Kill! Kill! de Russ Meyer.

Reno (Nevada)
Reno est une ville américaine, siège du comté de Washoe dans l'État du Nevada. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 225 221 habitants, ce qui en fait la troisième ville du Nevada après Las Vegas et Henderson.

Se trouvant à 41 kilomètres au nord-est du lac Tahoe, dans le désert, ainsi qu'à une cinquantaine de kilomètres au nord de Carson City, la capitale de l'État, elle partage sa frontière avec la ville de Sparks. Connue comme « la plus grande petite ville du monde », Reno est aussi célèbre pour ses casinos et pour être le lieu de naissance de la corporation de jeu Harrah's Entertainment. Reno est le siège d'International Game Technology, important fabricant de machines de jeu. Elle est desservie par deux aéroports, l'aéroport international de Reno-Tahoe et l'aéroport Reno Stead.
Hocine Yahi
Hocine Yahi est un footballeur international algérien, né le 25 avril 1960 à El Madania. Depuis le 30 mars 2021 il est nommé directeur technique et manager général du CR Belouizdad

Il compte 56 sélections en équipe nationale entre 1982 et 1988.

Coupe d'Algérie de football 1977-1978
La Coupe d'Algérie de football 1977-1978 voit la victoire finale du CM Belcourt, qui bat l'USK Alger aux tirs au but.

C'est la quatrième Coupe d'Algérie remportée par le CM Belcourt et la sixième fois que l'USK Alger atteint la finale de cette compétition.

C'est également la troisième fois que ces deux clubs se rencontrent en finale de la Coupe d'Algérie.
Trailokyavijaya
Trailokyavijaya (vajrayâna, ch : 降三世明王, Xiángsānshì míngwáng, ja : Gōzanze Myō-ō;) est le Roi du savoir ayant conquis les trois mondes, un des cinq rois du savoir du bouddhisme. Il a pour mission de protéger la partie Est du monde.

D'une façon générale, les trois mondes désignent le monde du désir, le monde de la forme et le monde du sans forme; certains interprètent que ce roi du savoir s'appelle ainsi parce qu'il veut vaincre le chef suprême des trois mondes Maheśvara; l'explication la plus logique révèle que les trois mondes désignent les Trois Poisons: l'avidité, la haine et l'ignorance, trois tendances que les êtres humains ne peuvent chasser durant le passé, le présent et le futur; ce roi a formé le vœu d'aider les êtres humains à les éliminer.

Arūpaloka
Dans le bouddhisme, arūpaloka ou arupadhatu: le monde du sans forme est un des trois mondes de la cosmologie bouddhiste, le domaine de l'immatériel. C'est le royaume divin le plus élevé, où les êtres ont coupé tout attachement pour les objets des mondes du désir et de la forme, mais restent fixés au bonheur procuré par la méditation. Ils n'ont pas de corps, ayant transcendé la forme, ce qui les rend incapables d'entendre le Dharma et de parvenir à une libération.

Ce monde correspond aux états de conscience induits par les arūpajhana, à partir du quatrième dhyāna. On distingue quatre sphères différentes :

la sphère de l'espace infini (ākāsanancâyatana) ;

la sphère de la conscience infinie (viññanancâyatana) ;

la sphère du Néant (akiñcaññâyatana) ;

la sphère sans perception ni non-perception (nevasaññanasaññâyatana).
Tête de la Combaz
La tête de la Combaz ou tête de la Combe est une montagne de France située en Haute-Savoie, dans le massif du Beaufortain. Avec 2 445 mètres d'altitude, elle domine le val d'Arly avec Megève au nord-ouest et le val Montjoie avec les Contamines-Montjoie à l'est. Elle fait partie de la crête reliant mont Joly au nord-est à l'aiguille Croche au sud-ouest via la tête du Véleray. C'est l'un des rares sommets de cette crête s'étirant des Saisies au sud-ouest au mont d'Arbois au nord à ne pas comporter de pistes de ski et de remontées mécaniques.

Les Saisies
Les Saisies est une station française de sports d'hiver établie autour du col des Saisies sur les territoires des communes d'Hauteluce, Villard-sur-Doron, Crest-Voland et Cohennoz, situées dans le département de la Savoie (région Auvergne-Rhône-Alpes). Elle regroupe actuellement trois agglomérations : Les Saisies, Bisanne 1500 et le bourg d'Hauteluce. Elle fait partie du domaine skiable Espace Diamant.

Le site bénéficie d'un climat propice à moyenne altitude (à partir de 1 500 mètres) au développement de la pratique du ski, ainsi que d'un panorama intéressant, notamment sur le massif du Mont-Blanc. Elle jouit aussi d'une image de station familiale.
Bannière droite du Nouveau Barag
La bannière droite du Nouveau Barag (新巴尔虎右旗 ; pinyin : Xīnbā'ěrhǔ Yòu Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Hulunbuir.

Bannière (subdivision administrative)
La bannière (mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, VPMC : qosiɣu, cyrillique : хошуу, MNS : khoshuu, romanisation chinoise : Hôxûû ou Hûxûû; chinois : 旗 ; pinyin : qí) est, comme la bannière autonome (自治旗, zìzhì qí), un type de subdivision administrative, équivalente au xian, utilisé en Mongolie-Intérieure, en Chine, notamment sous la dynastie Qing, sous la république de Chine et sous la république populaire de Chine.

La république de Touva, sujet de la fédération de Russie et ancienne entité territoriale de Mongolie-Extérieure et de Chine impériale sous le nom de Tannu Uriankhai, utilise également cette subdivision, appelée kojuun (кожуун) en touvain.

Ces unités administratives ont été créées par les empereurs mandchous de la dynastie Qing en 1649, dans ce que l'on appelle le régime des ligues et bannières.
Piasecki
Piasecki est un patronyme porté notamment par :

Bartosz Piasecki (1986-), escrimeur norvégien pratiquant l'épée :

Francis Piasecki (1951-2018), footballeur français ;

Frank Piasecki (1919-2008), constructeur d'hélicoptères américain ;

Lech Piasecki (1961-), coureur cycliste polonais ;

Pierre Edmond Piasecki (1985-), tireur français, spécialisé dans le tir à la carabine à 10 m. :

Sergiusz Piasecki (1901-1964), écrivain polonais.

Lech Piasecki
Lech Piasecki, né le 13 novembre 1961 à Poznań, est un coureur cycliste polonais.

Très bon rouleur, il a remporté cinq étapes (individuelles) du Tour d'Italie, dont quatre contre-la-montre. Il est le premier coureur de l'Est à endosser le maillot jaune du Tour de France, en 1987.
Hyperbole
Le terme hyperbole vient du grec hyperbolê, de hyper, qui signifie « au-delà », et ballein, qui signifie « jeter » :

En littérature, l'hyperbole est une figure de style qui consiste à créer une exagération et permet d'exprimer un sentiment extrême, de manière à frapper les esprits.

En bijouterie, style,série,ou modèle hyperbole. Analogies avec la rhétorique et les mathématiques.

En mathématiques, une hyperbole est une figure géométrique de la famille des coniques.

En mathématiques, les fonctions hyperboliques.

Fonction hyperbolique
En mathématiques, on appelle fonctions hyperboliques les fonctions cosinus hyperbolique, sinus hyperbolique et tangente hyperbolique. Les noms « sinus », « cosinus » et « tangente » proviennent de leur ressemblance avec les fonctions trigonométriques (dites « circulaires » car en relation avec le cercle unité x2 + y2 = 1) et le terme « hyperbolique » provient de leur relation avec l'hyperbole d'équation x2 – y2 = 1.

Elles sont utilisées en analyse pour le calcul intégral, la résolution des équations différentielles mais aussi en géométrie hyperbolique.
Jean Mayné
Jean Mayné, né à Watermael-Boitsfort le 12 octobre 1854 et mort à Ixelles le 2 décembre 1924, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre les scènes de genre et les portraits. Sa palette est parfois orientaliste.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Marsupilami (bande dessinée)
Marsupilami est une bande dessinée mettant en scène l'animal fantastique du même nom (distincte des histoires de Spirou et Fantasio dans lesquelles le marsupilami peut occuper une place importante). Elle est éditée par Marsu Productions et dessinée par Batem.

Palombie
La Palombie (nom officiel en espagnol: República de Palombia) est un pays fictif où se déroulent certaines des aventures de Spirou et Fantasio et du marsupilami. Il s'agit d'une petite république située (d'après la carte affichée sur la cage du marsupilami au zoo, dans Spirou et les Héritiers) dans une région entre le Venezuela, le Pérou, la Colombie, et le Brésil. Elle jouxte aussi la toute petite République (imaginaire) de Guaracha.

À l'image du San Theodoros dans Tintin de Hergé, la Palombie a joué un rôle important dans la perception de l'Amérique du Sud par les amateurs de bande dessinée franco-belge dans la deuxième moitié du XXe siècle, en particulier les jeunes lecteurs de périodiques de bande dessinée.
The Human Centipede
The Human Centipede est une série de films néerlandais réalisés par Tom Six entre 2009 et 2015 :

The Human Centipede, film d'horreur néerlandais (2009)

The Human Centipede II, film d'horreur néerlandais (2011)

The Human Centipede III, film d'horreur néerlandais (2015)

En 2016, Tom Six se met à vendre sur son site The Human Centipede : The Movie Centipede, un steelbook contenant les trois films et plusieurs scènes coupées.

Tom Six
Tom Six, né le 29 juin 1973 à Alkmaar, est un réalisateur néerlandais, connu pour son film d'horreur The Human Centipede (First Sequence), sorti en 2009, et ses suites The Human Centipede II (Full Sequence) (2011) et The Human Centipede III (Final Sequence) (2015).
Opel P4
L'Opel P4 était une automobile dont Adam Opel AG a construit 65 864 unités entre septembre 1935 et décembre 1937 dans l'usine principale de Rüsselsheim am Main. Le véhicule pouvait accueillir quatre personnes (4 Personen, P4), mais n'avait pas de coffre. Elle était techniquement basée sur la précédente Opel 1,2 L, mais elle a été légèrement modifiée à l'extérieur. Après deux ans, la production prend fin au profit de la première Opel Kadett, introduite en 1936.

Rüsselsheim am Main
Rüsselsheim am Main (dénommée jusqu'au 30 juillet 2015 Rüsselsheim) est une ville allemande située entre les villes de Mayence (Rhénanie-Palatinat) et Francfort-sur-le-Main (Hesse) au sein de la région Rhin-Main.
Rüsselsheim est la plus grosse ville de l'arrondissement de Groß-Gerau. Elle se situe sur les bords du Main à quelques kilomètres de sa jonction avec le Rhin à Mainz-Kostheim, quartier de la ville de Wiesbaden.

La ville a une certaine notoriété internationale grâce au constructeur automobile allemand Opel qui a son siège social et une usine sur place (environ 10 000 personnes y travaillent).
Vendela Vida
Vendela Vida est une journaliste et écrivaine américaine née à San Francisco le 6 septembre 1971.

Elle est rédactrice en chef de la revue littéraire The Believer et tient une librairie à San Francisco : 826 Valencia.

Elle est l'épouse de l'écrivain Dave Eggers.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Réserve de chasse Pilanesberg
La réserve de chasse Pilanesberg (anglais : Pilanesberg Game Reserve) est un parc national sud-africain situé dans la province du Nord-Ouest. Créé en 1979, il couvre 572 km2.

La réserve borde le complexe touristisque Sun City.

Provinces de l'Afrique du Sud
Les provinces de l'Afrique du Sud sont le premier niveau de subdivision territoriale de la république d’Afrique du Sud. Au nombre de 9 depuis 1994, elles succèdent aux quatre anciennes provinces constituées en 1910 lors de la formation de l'union d'Afrique du Sud, provinces auxquelles s'étaient ajoutés dix bantoustans autonomes ou indépendants entre 1960 et 1994, lors de l'application de la politique de l'apartheid.
388e régiment d'artillerie
Le 388e régiment d'artillerie de position de Tunisie (388e RAPT) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française, servant en Tunisie au début de la Seconde Guerre mondiale.

Créé en septembre 1939 sous le nom de 162e régiment d'artillerie de position, il est renuméroté en novembre. Jusqu'à sa dissolution en août 1940, il défend la ligne Mareth à la frontière avec la Libye italienne et tient quelques positions d'artillerie côtière.

Frontière entre la Libye et la Tunisie
La frontière entre la Libye et la Tunisie est la frontière séparant la Libye et la Tunisie selon un tracé long de 459 kilomètres et finalisé le 19 mai 1910.

Le poste frontalier de Ras Jedir est le principal de cette frontière. Situé dans le sud-est de la Tunisie, il est à 580 kilomètres de Tunis, à 25 kilomètres de la ville tunisienne de Ben Gardane et à 169 kilomètres de Tripoli.

Après un conflit porté à la Cour internationale de justice en 1977, la frontière est ouverte en 1987, ce qui permet une explosion des migrations et des échanges commerciaux à partir de cette date mais a aussi pour conséquence une montée de la contrebande et de l'immigration illégale. En 2011, en raison de la révolte en Libye, la situation au niveau de la frontière devient critique aux yeux des organisations internationales, un nombre important de Libyens, mais aussi d'Égyptiens et de Tunisiens vivant en Libye, cherchant à fuir le pays et venant s'agglomérer dans la région.
Euboulidas de Laodicée du Lycos
Euboulidas de Laodicée (grec ancien : Εὐβουλίδας Λαοδικεὺς) est un vainqueur olympique originaire de Laodicée du Lycos.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 205e Jeux olympiques en 41 ap. J.-C.

Laodicée du Lycos
La ville antique de Laodicée du Lycos (en latin : Laodicea ad Lycum, « Laodicée au bord du Lycos », en grec ancien : Λαοδίκεια ἡ ἐν Φρυγίᾳ, « Laodicée de Phrygie ») en Phrygie, près de la Carie et de la Lydie était, à la période hellénistique et romaine, la capitale de la Phrygie en Asie Mineure. Ses ruines sont encore visibles entre le village de Goncali et le quartier d'Eskihisar (en turc : Vieille citadelle) à 6 km du centre de Denizli en Turquie.

Laodicée signifie « peuple juste » et c'est un nom fréquent à la période hellénistique ; dans ce cas la cité est dédiée à la mémoire de l'épouse d'Antiochos II de la dynastie des Séleucides, fondateur de la ville au IIIe siècle av. J.-C. En grec Λαοδίκεια πρὸς τοῦ Λύκου : Laodikeia pros tou Lykou signifie « [cité de] Laodicée près du [fleuve du] Loup », aujourd'hui le Çürüksu Çayı.
St. Louis Stock Exchange
La  St. Louis Stock Exchange est une bourse des valeurs  fondée en 1874, qui a été un grand marché régional d'actions et d'obligations, situé à  Saint-Louis, dans l'État américain du Missouri, qui opère sous la surveillance de la Commission des opérations de bourse américaine.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Sterculia pruriens
Sterculia pruriens est une espèce d'arbre de la famille des Malvaceae (anciennement Sterculiaceae).

En Guyane, on appelle ce grand arbre Mahot-cochon (créole : « cochon » parce que le Pécari à lèvre blanche consomme ses fruits tombés au sol), 
Ɨwisī (Wayãpi), Vit itaibi purubumna, Pakih amahwa (Palikur), Kobe (Paramaka), Tacacazeiro, Xixé (Portugais),, Toutou (Galibi).
Au Guyana, on le connaît sous les noms de Karabipo, Saraurai (Akawaio), Maho (Arawak), Kara (Macushi (ca)), Ranai (Wapishana), Small leaf maho, Smooth leaf maho, Bushcow maho, Real maho (Créole du Guyana), Omose, Maipyuri omoserï (Caribe).
Au Brésil, on le nomme Axixá, Castanha-de-periquito, Capoti, Embira, Envira-quiabo, Ibira, Tacacazeiro, Xixá, Xixá-brava.

Paramacas
Les Paramacas ou Paramaccan sont un peuple bushinengué vivant dans la forêt intérieure du Suriname. Ils sont également présents en Guyane française dans la région du Maroni. Leur région d'origine comprend les îles Langa Tabiki et de Badaa Tabiki, au large d’Apatou.

Le créole paramaca est parlé par moins de mille personnes. Il fait partie de la langue des Aluku, des Ndjuka et des Paramaka. Il est basé sur l'anglais avec des influences françaises et autres. Il est similaire aux langues parlées par les Aluku et les Kwinti.
Baie de Corio
La baie de Corio (en anglais : Corio Bay) est une baie australienne de l'État du Victoria, appendice occidental de la baie de Port Phillip, située à une cinquantaine de kilomètres au Sud-Ouest de Melbourne. L'agglomération de Geelong est située sur sa rive ouest et la péninsule de Bellarine sur sa rive sud.

De nombreuses compétitions de voile et des activités de plaisance y ont lieu.

On peut aussi noter l'implantation d'industries dans la ville de Corio, notamment d'une raffinerie de pétrole de la compagnie Shell.

Portail du monde maritime

Portail du Victoria

Bateau de plaisance
Un bateau de plaisance est un bateau destiné à l'activité nautique pratiquée pour les loisirs (plaisance, ou navigation de plaisance), avec des véhicules nautiques de plaisance (voilier, bateau à moteur, véhicules amphibies, motomarines, aéroglisseurs, hydravions, sous-marin de poche, barque).