hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2 de The Voice Belgique
La deuxième saison de The Voice dans sa version belge (The Voice Belgique) a été diffusée sur La Une (RTBF) du 22 janvier 2013 au 7 mai 2013 et présentée par Maureen Louys et Adrien Devyver.

L'émission a été remportée par David Madi, coaché par Marc Pinilla.

The Voice (émission de télévision)
The Voice est un télé-crochet musical télévisuel créé par John de Mol, fondateur de la société de production néerlandaise Endemol. En raison du succès de la version d'origine intitulée The Voice of Holland aux Pays-Bas en 2010, plusieurs chaînes à travers le monde ont acquis les droits pour adapter le télé-crochet dans chaque pays. La version belge The Voice Belgique est diffusée sur La Une depuis 2011 et la version française The Voice, la plus belle voix est diffusée sur TF1 depuis 2012.
Datsan de Tchita
Le datsan de Tchita Dambaa Braibunliing  (en russe : Чити́нский даца́н «Дамба́ Брайбунли́нг», en bouriate : Шэтын дасан) est un datsan bouddhiste tibétain située à Tchita, dans le kraï de Transbaïkalie, en Russie.

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Uhunoma Osazuwa
Uhunoma Naomi Osazuwa, née le 23 novembre 1987 à Oakland (Californie), est une athlète nigériane spécialiste des épreuves combinées. Elle remporte la médaille d'or de l'heptathlon aux Jeux africains 2015.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
Smith College
Le Smith College est la plus grande université pour femmes des États-Unis. Située à Northampton, dans le Massachusetts, le Smith College est un établissement privé qui fait partie du regroupement d'universités féminines des Sept Sœurs, groupement fondé pour créer une alternative à la Ivy League masculine. Elle aussi fait partie du regroupement régional d’universités regionaux des Cinq Colleges. Selon le classement du magazine américain U.S. News & World Report, le Smith College se classe régulièrement parmi les meilleures universités en sciences humaines des États-Unis et reste la deuxième si l'on ne considère que les universités féminines.

Ivy League
La Ivy League est un groupe de huit universités privées du Nord-Est des États-Unis. Figurant parmi les universités les plus anciennes du pays, sept d'entre elles ayant été fondées par les Britanniques avant l'indépendance, elles ont pour point commun de figurer parmi les plus prestigieuses du pays et du monde. L'expression d'« Ivy League » a des connotations d'excellence universitaire, de sélectivité et d'élitisme social.

La conférence sportive du même nom, fondée en 1954, organise les compétitions et représente les huit écoles membres au sein de la Division I NCAA.
Hydroélectricité en Suède
Le secteur de l'hydroélectricité en Suède occupe une place majeure : selon les années, 38 % à 45 % de la production électrique est d'origine hydraulique (40,0 % en 2023), ce qui représente 43 % à 54 % de la consommation d'électricité (48,3 % en 2023), car une part importante de l'électricité produite est exportée.

La Suède a été un des pays pionniers de l'hydroélectricité : ses premières centrales hydroélectriques furent construites en 1885.

Elle se classe en 2024 au 13e rang des producteurs d’hydroélectricité dans le monde et au 4e rang en Europe derrière la Norvège, la Turquie et la France, avec 1,5 % de la production hydroélectrique mondiale et 9,6 % de celle de l'Europe.

Le parc hydroélectrique suédois est en 2024 au 7e rang européen par sa puissance installée, avec 6,2 % du total européen, et 1,1 % du total mondial.

Torne
La Torne, en suédois : Torneälven, en finnois : Tornionjoki (älven et joki signifient rivière), est un fleuve frontalier séparant la Suède de la Finlande et qui a son embouchure sur le golfe de Botnie.
Deil
Deil est un village appartenant à la commune néerlandaise de West Betuwe, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2006, le village comptait 2 150 habitants.

Deil a constitué une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1978, date de son rattachement à Geldermalsen.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Championship Gaming Series
Les Championship Gaming Series (CGS) représentaient des ligues internationales de sport électronique basées aux États-Unis, bien qu'elles furent étendues au reste du monde entier à partir de la saison 2. La ligue fut fondée en 2007 et fut possédée et retransmise par DirecTV en association avec British Sky Broadcasting et STAR TV (Asie). Les ligues étaient organisées comme les ligues sportives d'Amérique du Nord, qui disposent de drafts et d'équipes pour chaque ville concernée. Les ligues étaient diffusées sur la chaîne de DirecTV The 101 depuis le 9 juillet 2007. Les CGS ont officiellement cessé toute activité depuis le 18 novembre 2008.

Sky Group
Sky Group Limited, Sky ou anciennement BSkyB désigne un opérateur de télévision par satellite britannique, diffusant des chaînes payantes axées principalement sur le sport et le cinéma. Il est créé en 1990, par la fusion des sociétés Sky Television et British Satellite Broadcasting, soit deux années avant son homologue français, le bouquet Canalsatellite. En 1998, BSkyB commercialise le bouquet numérique Sky Digital. BSkyB est également le créateur et producteur de certaines chaînes figurant dans son son bouquet. En 2005, BSkyB compte 11 659 000 abonnés. À partir de l'année 2018, le groupe Comcast prend le contrôle de Sky.
Edgar Dewdney
Edgar Dewdney (5 novembre 1835 - 8 août 1916) est un arpenteur et homme politique canadien né dans le Devonshire en Angleterre. Il sert comme lieutenant-gouverneur de la province de Colombie-Britannique et des Territoires du Nord-Ouest.

New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.
Charm Tong
Charm Tong, née en 1981 dans l'État shan en Birmanie, est une enseignante Shan et militante des droits de la personne humaine. Elle dirige l'École des jeunes des nationalités de l'État Shan dans le Nord de la Thaïlande.

Charm Tong participe à la fondation du Shan Women's Action Network, qui a publié le rapport de 2002 License to Rape dénonçant la violence sexuelle à l'égard des femmes. Pendant de nombreuses années, Charm Tong aide les réfugiés pour leur éducation et leur scolarisation en Thaïlande.

État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.
Jeux afro-asiatiques
Les Jeux afro-asiatiques sont une compétition internationale multisports disputée par les sportifs asiatiques et africains, organisée conjointement par le Conseil olympique d'Asie et l'Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique. Elle n'a connue qu'une édition, en Jeux afro-asiatiques de 2003.

Conseil olympique d'Asie
Le Conseil olympique d'Asie (COA) est une instance dirigeante du sport en Asie basée à Koweït au Koweït et représentant actuellement 45 comités nationaux olympiques.

L'actuel président par intérim est Randhir Singh.

Le plus vieux comité national olympique est le Japon, reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1912 ; alors que le Timor oriental reconnu en 2003 est le pays ayant rejoint le COA le plus récemment.
Michael Ford (homme politique)
Michael Douglas Ford (né le 25 mars 1994) est un homme politique provincial canadien de l'Ontario. Il est député provincial progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de York-Sud—Weston de 2022 à 2025. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Doug Ford.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Renoncule thora
Ranunculus thora

La Renoncule thora ou vénéneuse, Ranunculus thora, est une espèce de plantes à fleurs du genre Ranunculus et de la famille des Ranunculaceae.

Cette renoncule est réputée comme étant la plus toxique du genre. C'est une plante herbacée qui est reconnaissable par ses feuilles réniformes, légèrement dentelées presque sans pétiole.

Majoritairement, on trouve sur la tige une grande feuille en forme de rein et au-dessus d’elle, une feuille ressemblant à une « bractée foliacée », entre celle-ci et le calice de la fleur.

Elle vit dans le massif alpin, le Jura, et dans les Pyrénées, à une altitude de 1 000 à 2 200 mètres d’altitude environ.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Archidiocèse de Gaète
L'archidiocèse de Gaète (en latin : Archidioecesis Caietana ; en italien : Arcidiocesi di Gaeta) est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie sous exemption et appartenant à la région ecclésiastique du Latium.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Photodétecteur infrarouge à puits quantiques
Le QWIP (Quantum Well Infrared Photodetector : en français : « photodétecteur infrarouge à puits quantiques » est un détecteur de rayonnement infrarouge. La gamme de longueurs d'onde couverte en 2007 s'étend de 3 µm à plus de 30 µm. Ce type de détecteur est sensible au rayonnement thermique émis par tout corps dont la température n'est pas nulle (selon la loi de rayonnement du corps noir introduite par Max Planck).

Max Planck
Max Planck, né Max Karl Ernst Ludwig Planck le 23 avril 1858 à Kiel dans le duché de Schleswig et mort le 4 octobre 1947 à Göttingen en Allemagne (pendant l'occupation alliée), est un physicien allemand.

Max Planck est l'un des fondateurs de la mécanique quantique. De ses travaux, est conceptualisée l'ère de Planck, période de l'histoire de l'Univers au cours de laquelle les quatre interactions fondamentales sont unifiées.

Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1918 pour ses travaux en théorie des quanta. Il reçoit la médaille Lorentz en 1927, et le prix Goethe en 1945.
Orchestres en fête
Orchestres en fête ! est une manifestation nationale de dix jours, créée en 2008 par l’Association française des orchestres pour permettre de mettre en valeur l’offre de concerts et d’actions de médiation des orchestres dans toute la France. Pendant ces dix jours, plus de 30 orchestres organisent près de 250 événements dans toute la France, accueillant une moyenne de 100 000 spectateurs.

Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon
Le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon (CNSMD de Lyon, ou encore « Conservatoire national supérieur musique et danse » sur son site web) est un établissement public à caractère administratif classé conservatoire national supérieur qui dispense un enseignement professionnel de la musique et de la danse. Il est membre associé de l'université de Lyon.

Il abrite la médiathèque Nadia-Boulanger.
Bol d'or automobile 1955
Le Bol d'or 1955, également connue comme le Grand Prix des 24 Heures de Paris est la 27e édition de l'épreuve et se déroulent les 14 et 15 mai 1955 sur l'autodrome de Linas-Montlhéry.

Il s'agit de la dernière édition du Bol d'or automobile.

Autodrome de Linas-Montlhéry
L'autodrome de Linas-Montlhéry est un circuit ayant accueilli des courses automobiles, motocyclistes et cyclistes, situé dans l'Essonne sur les communes de Montlhéry et de Linas. Construit en 1924 par l'architecte Raymond Jamin, sous l'impulsion de l'industriel Alexandre Lamblin, il a reçu le label « Patrimoine du xxe siècle ». Il appartient depuis 1973 à l'Utac, propriétaire aussi du circuit de Mortefontaine (Ceram) dans l'Oise.
Marinov
Marinov (masculin ; en bulgare : Маринов) ou Marinova (féminin ; en bulgare : Маринова)) est un patronyme slave porté surtout en Bulgarie et dérivé du prénom Marin ; il est notamment porté par :

Gergana Marinova (née en 1987), joueuse de volley-ball bulgare ;

Hristo Marinov (né en 1987), lutteur bulgare ;

Ivailo Marinov (né en 1960), boxeur bulgare ;

Martin Marinov (né en 1967), céiste bulgare ;

Neli Marinova (née en 1971), joueuse de volley-ball bulgare ;

Pavel Marinov (né en 1988), joueur de basket-ball bulgare ;

Sevdalin Marinov (né en 1968), haltérophile bulgare ;

Sofi Marinova (née en 1975), chanteuse bulgare ;

Teresa Marinova (née en 1977), athlète bulgare ;

Victoria Marinova (1988 - 2018), journaliste bulgare ;

Zornitsa Marinova (née en 1987), gymnaste rythmique bulgare.

Sofi Marinova
Sofi Marinova, de son vrai nom Sofiya Marinova Kamenova, née le 5 décembre 1975 à Sofia en Bulgarie, est une chanteuse bulgare tchalga d'origine rom. Souvent appelée la « Perle gitane », elle est comparée à Lili Ivanova. Elle est l'une des chanteuses bulgares les plus connues à travers l'Europe et surtout des Balkans grâce à sa puissance vocale de 5 octaves.
Agneau du Bourbonnais
L'Agneau du Bourbonnais est l'appellation protégée par une indication géographique protégée désignant une carcasse bouchère d'agneau « de bergerie » (il ne pâture pas), élevé « sous la mère » (allaité naturellement). C'est un produit agricole d'élevage ovin.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Curtis Fleming
Curtis Fleming, né le 8 octobre 1968 à Manchester en Angleterre, est un footballeur international irlandais jouant au poste d'arrière droit dans différents clubs anglais et irlandais et en équipe de la république d'Irlande. Il est champion d'Irlande en 1990 avec St. Patrick's Athletic.

De 1996 à 1998 Fleming compte dix sélections avec l'équipe de la république d'Irlande.

Championnat d'Irlande de football 1989-1990
Le Championnat d'Irlande de football en 1989-1990. Retour des dublinois de St. Patrick's Athletic FC sur le devant de la scène. Ils remportent leur quatrième titre de champion d’Irlande, leur premier depuis 1956.

Drogheda et UCD montent en Premier Division. Ils prennent la place de Cobh et de Waterford qui descendent en First Division.

En First Division EMFA change de nom et devient Kilkenny City AFC.
Jeton habitant
Un jeton habitant est une monnaie de nécessité en cuivre fabriquée par l'Empire britannique pour la Province du Bas-Canada.

Cette monnaie a été émise en 1838, contrairement à la date qui figure sur les pièces et qui indique 1837. Il existe plusieurs valeurs : 1 sou/half penny (9,5 g), 2 sous/un penny (19 g).

Leur nom provient du fait que sur la face rédigée en français figure un habitant en tenue traditionnelle.

La frappe est assurée par l'entreprise Boulton & Watt.

Ils ont été frappés aux noms des quatre banques majeures du Bas-Canada qui se sont associées pour la création de ces jetons, d'où la mention bank token. Les quatre banques mentionnées tour à tour sur le ruban au-dessous les armoiries où figurent la devise latine concordia salus, sont : la City Bank, la Banque de Montréal, la Banque du Peuple et la Banque de Québec.

Boulton & Watt
Boulton & Watt appelée aussi couramment « Usine de Soho » est une entreprise britannique fondée par Matthew Boulton et James  Watt en 1775 pour construire des machines à vapeur dans leur usine de Soho à Smethwick près de Birmingham en Angleterre.

L'entreprise donne entre autres naissance à la Soho Mint qui travailla pour la Royal Mint à partir de 1797.

Le partenariat est prolongé entre deux des fils des fondateurs en 1800.

Elle est rebaptisée James Watt & Co. en 1849.

L'entreprise a duré plus de 120 ans et construisait toujours des moteurs à vapeur en 1895, avant d'être revendue à W & T Avery Ltd. (en).

Cette entreprise figure sur l'actuelle billet de 50 £ émis par la Banque d'Angleterre.
Veronica Ryan
Veronica Maudlyn Ryan, née en 1956 à Plymouth (Montserrat), est une sculptrice britannique. Elle déménage à Londres avec ses parents lorsqu'elle est bébé et vit désormais entre New York et Bristol. En décembre 2022, Ryan remporte le prix Turner pour son travail « vraiment poétique »,,,.

Slade School of Fine Art
La Slade School of Fine Art est une école d'art britannique, rattachée à l'University College de Londres. Elle est nommée en l'honneur de Felix Slade (1788-1868), philanthrope, mécène et collectionneur anglais qui créa la chaire Slade pour l'enseignement des beaux-arts.
Photométéore
Un photométéore, du grec ancien φωτός / phōtós (« lumière ») et μετέωρος / metéōros (« dans les airs »), est un objet ou phénomène optique qui apparaît dans l'atmosphère terrestre, quand la lumière solaire ou lunaire y subit une réflexion, réfraction, diffraction, polarisation ou interférences déterminées par des circonstances particulières,. Un photométéore est un type de météore (dans son acception la plus large).

Les plus fréquents sont le halo, l'arc-en-ciel, la couronne, les irisations, la gloire, la parhélie, l’anneau de Bishop, le mirage, le tremblotement, la scintillation, le rayon vert, les teintes et les rayons crépusculaires.

Anneau de Bishop
Un anneau de Bishop est un cercle blanchâtre, d'un rayon d'environ 22 degrés, centré sur le Soleil ou la Lune, présentant une légère teinte bleuâtre à l'intérieur et brun rougeâtre à l'extérieur. L'anneau observé autour de la Lune ne présente généralement qu'une frange rouge pâle. L'anneau de Bishop est dû à la diffraction de la lumière par de fines poussières volcaniques,. La première observation historique de ce phénomène est due au révérend Sereno Bishop à Honolulu, Hawaï, en 1883 lors de l'éruption du volcan Krakatoa.
Finale du Championnat d'Europe de football 2020
La finale du championnat d'Europe de football 2020 est la 16e finale du championnat d'Europe organisé par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 11 juillet 2021 au Stade de Wembley de Londres, en Angleterre. Il oppose l'Angleterre à l'Italie. Les deux équipes sont à égalité 1-1 après prolongations, et l'Italie remporte le titre au terme de la séance de tirs au but (3-2).

Stade olympique de Rome
Le stade olympique de Rome (en italien : stadio olimpico di Roma) est un stade construit en 1953 au cœur du Foro Italico au Nord de Rome. Il a notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1960 et fut le théâtre des finales des Championnats d'Europe de football de 1968 et 1980 remportés par l'Italie et l'Allemagne de l'Ouest respectivement, ainsi que celle du Mondial 1990, remporté par l'Allemagne de l'Ouest contre l'Argentine.

Cette enceinte qui compte désormais 72 698 places (72 145 + 553 places de la tribune de presse) est principalement utilisée par les deux grands clubs de football de la capitale italienne : la Lazio et l'AS Rome. Les deux clubs s'y retrouvent notamment deux fois par an lors du sulfureux Derby de Rome.
Englund
Englund est le nom de famille de

Einar Englund (1916 - 1999), compositeur finlandais

Nils-Joel Englund (1907 - 1995), skieur de fond

Ola Englund (1981-), musicien, guitariste, compositeur, vidéaste1, producteur et homme d'affaires suédois

Peter Englund, né en 1957, auteur et un historien suédois

Robert Englund, né en 1947, acteur américain

Steven Englund, historien américain sur Napoléon Ier

Ola Englund
Ola Englund (né le 27 septembre 1981) est un musicien, guitariste, compositeur, vidéaste, producteur et homme d'affaires suédois. Il est un membre fondateur du groupe de death metal Feared, également guitariste au sein du groupe The Haunted et il faisait partie des groupes Scarpoint, Facing Death, Subcyde, Sorcerer et Six Feet Under,.

Ola a commencé à jouer de la guitare en 1993.

En 2017, il lance sa propre marque de guitares, Solar Guitars.

Son premier album solo, "Master Of The Universe", est sorti le 24 mars 2019.