hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles III de Croÿ
Le duc Charles III de Croÿ Aerschot est né le 1er juillet 1560 au château de Beaumont (Hainaut). Il est mort le 12 janvier 1612 au château de Beaumont.

Charles de Croÿ est aussi prince de Chimay, comte de Beaumont, de Seninghem, de Porcéan, seigneur d'Halluin et de Comines, vicomte de Nieuport.

Il est aujourd'hui surtout connu par les Albums de Croÿ, dispersés à travers le monde, mais dont les gouaches réalisées par le peintre Valenciennois Adrien de Montigny, représentant les villes et propriétés ducales de l'époque, offrent une source unique d'information sur les paysages et l'architecture de la Renaissance.

Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.
Académie militaire de Baoding
L'académie militaire de Baoding (chinois traditionnel : 保定軍校 ; chinois simplifié : 保定军校 ; pinyin : Bǎodìng jūnxiào ; Wade : Pao-ting chün-hsiao) était un institut chinois basé à Baoding, dans la province du Zhili (aujourd'hui Hebei) qui fonctionna durant les années 1910 et 1920. Pendant une époque, ce fut la plus importante académie militaire de toute la Chine, et ses élèves ont joué un rôle majeur dans l'histoire politique et militaire de la République de Chine. L'école fut fermée en 1923, mais son modèle servit d'inspiration pour la création de l'académie de Huangpu qui fut fondée l'année suivante à Canton. Durant la seconde guerre sino-japonaise de 1937 à 1945, la moitié des 300 divisions des forces armées chinoises étaient commandées par d'anciens élèves de Huangpu et un tiers de Baoding.

Les bâtiments sont classés en 2006 dans la 6e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue 6-897.

Académie militaire
Une académie militaire ou académie de service est un établissement d'enseignement qui prépare les candidats au service dans le corps des officiers. Il dispense normalement un enseignement dans un environnement militaire, la définition exacte dépendant du pays concerné.

Il existe trois types d'académies : les établissements de niveau pré-collégial délivrant des diplômes universitaires, les établissements de niveau universitaire délivrant des diplômes de niveau baccalauréat et ceux préparant les élèves-officiers à être intégrés dans les forces armées de l'État.

Une académie navale est soit un type d'académie militaire pour la marine. Aux États-Unis, l'armée, la marine marchande, la marine, la garde côtière et l'académie de l'armée de l'air servent d'académies militaires dans la catégorisation des académies de service dans ce pays.
Stig Anderson
Stig Erik Leopold Anderson (surnommé « Stikkan »), né le 25 janvier 1931 à Hova, Västergötland (Suède), et mort le 12 septembre 1997 à Stockholm (Suède), était le manager d’ABBA et le créateur de la maison de disques Polar Music.

Västergötland
Västergötland, ou en français la Gothie occidentale (Westrogothie, du latin : Westrogothia ou Gothia occidentalis), dans le sud-ouest de la Suède, entre les grands lacs de Vänern et de Vättern est une des vingt-cinq provinces historiques de Suède. Une petite bande de la province s'intercale entre le Bohuslän et le Halland voisins, pour rejoindre le Cattégat, à l'endroit où se trouve la ville de Göteborg. Västergötland, avec 1 198 806 habitants, est la deuxième province de Suède en population après l'Uppland. Même si les provinces suédoises n'ont plus aucune fonction administrative (celles-ci sont remplies depuis le XVIIe siècle par les comtés), elles restent des entités culturelles importantes auxquelles s'identifient volontiers les Suédois. Exception faite de deux communes (Habo et Mullsjö) dans la partie sud-est de la province, le Västergötland appartient, avec les provinces de Bohuslän et de Dalsland, au comté de Västra Götaland.
Großer Feldberg
Le Großer Feldberg est le point culminant du massif du Taunus avec 879 m d'altitude. Avec une proéminence de 670 m et une isolation topographique de 101 km (par rapport au Dammersfeldkuppe dans la Rhön), il est l'un des sommets de moyenne montagne les plus marquants en Allemagne.

Le Feldberg accueille une petite station de ski mais celle-ci a perdu en attractivité ces dernières années à cause du manque de neige. La montagne, déboisée dans sa partie supérieure, reste toujours un lieu de promenade privilégié pour les habitants des environs.

Moyenne montagne
La moyenne montagne est constituée des régions montagneuses comprises entre la basse montagne et la haute montagne. Par rapport à cette dernière, les régions de moyenne montagne sont nettement plus propices au développement de la faune et de la flore et à l'habitation humaine. Dans les Alpes, on considère généralement la moyenne montagne comme une zone dont l'altitude est approximativement comprise entre 1 000 et 2 000 mètres ; mais, pour d'autres massifs, sa définition peut varier fortement en fonction de la latitude et des contraintes géologiques.
Santo Agostinho (Moura)
Santo Agostinho, officiellement Moura (Santo Agostinho), est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Moura dans le district de Beja.

Santo Agostinho correspond au sud-est de la ville de Moura.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Moura (Santo Agostinho) avec les paroisses voisines de Moura (São João Baptista) et Santo Amador pour former l’União das freguesias de Moura (Santo Agostinho e São João Baptista) e Santo Amador (dont le siège est à Santo Agostinho).

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Ministère de la Recherche
Ministère de la Recherche scientifique et de l'Innovation (Cameroun)

Ministère de la Recherche (Danemark)

Ministre chargé de la Recherche et des Technologies (France)

Ministère de la Recherche scientifique (république démocratique du Congo)

Ministère de la Recherche scientifique et de la Technologie

Ministère de la Recherche scientifique (république démocratique du Congo)
Le ministère de la Recherche scientifique de la République démocratique du Congo est le ministère responsable de la promotion de la recherche scientifique dans le pays.

Le secrétariat général est basé à Kinshasa, la capitale de la République démocratique du Congo.

Gilbert Kabanda Kurhenga est le ministre chargé de ce ministère depuis mars 2023.
Lac Buyo
Lac Buyo est un lac artificiel situé à l'ouest de la Côte d'Ivoire. Le village Buyo s'est formé lors la construction du barrage de Buyo dans les années 1980.

La qualité de l'eau du lac de Buyo était impropre à la consommation humaine à cause des effluents et les déchets d'engrais agricoles.

Arrêt des activités sur le lac de Buyo afin de permettre la régénération des ressources halieutiques en voie de disparition ; Cette décision a été prise par les autorités administratives et les chefs coutumiers.

Barrage de Buyo
Le barrage de Buyo est un barrage hydroélectrique situé en Côte d'Ivoire, sur le fleuve Sassandra.

Il porte le nom du village de Buyo, situé dans la sous-préfecture de Buyo. Il a été construit au confluent du fleuve Sassandra et de l’un de ses principaux affluents, le N'zo.
Ada Wong
Ada Wong (エイダ・ウォン, Eida Won) est un personnage de jeu vidéo de la saga des Resident Evil (« Biohazard » au Japon). C'est une espionne avec des compétences avancées en combat. Bien qu'elle soit mentionnée dans le tout premier Resident Evil, le personnage apparait pour la première fois dans Resident Evil 2 dans l'histoire de Léon S. Kennedy. Son apparition majeure se fait dans Resident Evil 4, où deux aventures alternatives lui sont consacrées.

Personnage de jeu vidéo
Un personnage de jeu vidéo est un personnage de fiction (possiblement inspiré d'une personne réelle) apparaissant dans un jeu vidéo et qui sont, selon les cas, plus ou moins contrôlables par les joueurs.
Élections générales néo-brunswickoises de 1935
L'élection générale néo-brunswickoise de 1935, aussi appelée la 38e élection générale, a lieu le 27 juin 1935 afin d'élire les membres de la 38e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le Parti conservateur remporte une majorité de 43 sièges tandis que l'opposition officielle est formée par le Parti libéral, avec 5 sièges.

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Josef Lontscharitsch
Josef Lontscharitsch (né le 11 avril 1970 à Madrid, en Espagne) est un coureur cycliste autrichien, actif dans les années 1990 et 2000. Durant sa carrière, il a notamment été double champion d'Autriche sur route en 1995 et 1998.

Tour du Mexique
Le Tour du Mexique (en espagnol : Vuelta a México) est une course cycliste par étapes disputée au Mexique. Créé en 2008 en reprenant une ancienne course disparue en 1999, il fait partie de l'UCI America Tour en catégorie 2.2. La dernière édition eut lieu en 2015.
Lysiane Gagnon
Lysiane Gagnon (née le 27 juin 1941) est une journaliste et auteure québécoise. De 1980 à 2020, elle a été chroniqueuse politique pour le quotidien La Presse de Montréal. De 1990 à 2014, elle a publié une chronique hebdomadaire en anglais dans The Globe and Mail. Depuis les années 1960, elle a contribué, en qualité de reporter ou de commentatrice, à de nombreux médias écrits et parlés (notamment les magazines L’actualité et Châtelaine ainsi que Radio-Canada), et publié plusieurs essais politiques chez divers éditeurs.

Québec Amérique
Les éditions Québec/Amérique sont une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1974 par Jacques Fortin. Aujourd'hui, la maison est dirigée par Caroline Fortin qui en a repris la direction en 2021.

Initialement conçue pour publier livres et dictionnaires, la maison d'édition publie également, depuis 1997, des logiciels (Le Multidictionnaire de la langue française, Le Visuel, etc.). L'actionnaire principal en est le groupe Québec-Amérique, une société de portefeuille constituée en 1989.

Les éditions Québec/Amérique éditent également des collections destinées à la jeunesse sous le nom de « Québec Amérique Jeunesse ». Le catalogue Québec Amérique Jeunesse propose plusieurs collections : Albums, Mini-Bilbo, Bilbo, Gulliver, Contes pour tous, Anne, Titan, Titan +, et Suggestions lectures.
Foire aux châts
La foire aux châts est une foire française annuelle qui se déroule à Jargeau dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le terme « châts », traditionnellement utilisé dans la région, doit être entendu comme le diminutif de châtaignes ; la fête est d'ailleurs parfois désignée sous l'appellation de « Grande foire aux châtaignes ».

Il s'agit de la plus ancienne des manifestations gergoliennes, ses origines remontant au XIIe siècle.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
Gare de Kita-Uwajima
La gare de Kita-Uwajima (北宇和島駅, Kita-Uwajima-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Uwajima, dans la préfecture d'Ehime au Japon. La gare est exploitée par la JR Shikoku, sur les lignes Yodo et Yosan.

Shikoku Railway Company
La Shikoku Railway Company (四国旅客鉄道株式会社, Shikoku Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha), plus communément appelée JR Shikoku (JR四国, Jeiāru Shikoku), est une entreprise ferroviaire japonaise, membre du groupe JR. Ses trains relient les villes des quatre préfectures de l'île de Shikoku au Japon.

Le siège de la JR Shikoku se trouve à Takamatsu dans la préfecture de Kagawa.
The Pitbulls
The Pitbulls (parfois orthographié The Pit Bulls) est une équipe de catcheurs (lutteurs professionnel) composée de « Pitbull #1 » (Gary Wolfe) et de « Pitbull #2 » (Anthony Durante) et connue pour sa participation à l'Extreme Championship Wrestling dans laquelle ils ont été une fois champion du monde par équipe. Individuellement, chaque membre a été une fois champion de la Télévision de la ECW.

Circuit indépendant
Au catch, l'expression circuit indépendant ou circuit indy renvoie aux nombreuses fédérations indépendantes plus petites que les principales fédérations télévisées comme la WWE , TNA et AEW. Les fédérations spécifiques sur le circuit indépendant sont appelées fédérations indy ou indies. Un catcheur est dans l'indies ou travaille dans l'indies s'il travaille pour une fédération indépendante, ou travaille dans le circuit indépendant s'il exerce dans différentes fédérations indépendantes. Pour la plupart des catcheurs qui ont travaillé dans des fédérations télévisées, ceci est considéré comme une marche arrière dans leur carrière.
Élection présidentielle singapourienne de 2023
L'élection présidentielle singapourienne de 2023 se tient le 1er septembre 2023 afin d'élire le président de Singapour.

La présidente sortante Halimah Yacob n'est pas candidate à sa réélection.

Tharman Shanmugaratnam remporte le scrutin avec une très large avance. Sa prise de fonction intervient le 14 septembre 2023.

GIC Private Limited
GIC Private Limited (anciennement Government of Singapore Investment Corporation) est un fonds souverain singapourien créé en 1981 pour gérer les réserves de change de l'État. Il est le principal fonds souverain du pays avec le fonds Temasek Holdings.
Behar
Behar, plus exactement Behar Sinaï ([בהר [סיני — Hébreu pour “sur le mont [Sinaï]”, cinquième [et sixième] mot[s], et premiers distinctifs de la parasha) est la 32e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la neuvième du Livre du Lévitique. Elle correspond à Lévitique 25:1-26:2. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en mai.

Le calendrier juif luni-solaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, "pleines" ou "défectives". Dans les années pleines (par exemple, 2008), la parashat Behar est lue indépendamment lors du 32e Sabbath après Sim'hat Torah. Dans les années de moins de 54 semaines (par exemple, 2006, 2007 et 2009), la lecture de la Torah combine cette parasha et la suivante, Be'houkotaï, afin d'atteindre le nombre de lectures hebdomadaires requis.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Galashiels
Galashiels ([ɡæləˈʃiːəlz]; An Geal Àth en gaélique; Gallae en scots) est un burgh écossais situé dans le council area des Scottish Borders et dans la région de lieutenance du Berwickshire, construite de part et d'autre de la rivière Gala (de), et proche du fleuve Tweed. Elle est la deuxième ville de cette région avec environ 14 000 habitants. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Berwickshire, au sein de la région des Borders.

Galashiels est connu pour sa production de textiles, possédant même une antenne de l'Université Heriot-Watt spécialisée dans le textile et le design.
Elle est située à 9 km de Melrose, 12 km de Selkirk et 52 km d'Édimbourg.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Tournoi pré-olympique de la CAF 1967-1968
Le tournoi pré-olympique de la CAF 1967-1968 a eu pour but de désigner les 3 nations qualifiées au sein de la zone Afrique pour participer au tournoi final de football, disputé lors des Jeux olympiques de Mexico en 1968.

Le tournoi africain de qualifications pour les Jeux olympiques d’été de 1968 s’est déroulé sur trois tours entre le 9 avril 1967 et le 30 juin 1968. Les trois qualifiés au tournoi olympique ont été déterminés, au terme des trois rondes répartissant les quatorze nations participantes dans trois groupes, à l'issue d'un système à élimination directe disputé en match aller-retour. Après le troisième tour, la Guinée, le Nigeria et le Maroc se sont qualifiés pour le tournoi olympique, néanmoins le Maroc a été remplacé par le Ghana.

Équipe du Nigeria des moins de 23 ans de football
L'équipe du Nigeria des moins de 23 ans de football  représente le Nigeria dans les compétitions de football espoirs comme les Jeux olympiques d'été ou les Jeux africains, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans.
Méthane liquide
Le méthane liquide est le méthane refroidi en dessous de son point de condensation, soit −161,52 °C à pression atmosphérique (101 325 Pa). Il a une masse volumique de 422,62 kg/m3.

Il est généralement désigné par l'acronyme « LCH4 » pour les applications astronautiques. C'est un combustible utilisé depuis peu dans l'astronautique notamment par SpaceX et son moteur Raptor ou Blue Origin et le moteur BE-4 en développement.

BE-4
Le BE-4 est un moteur-fusée américain du constructeur Blue Origin. Ce moteur-fusée à ergols liquides à combustion étagée brûle un mélange méthane / oxygène liquide et délivre une poussée de 2 400 kN au niveau du sol (environ 245 tonnes). Deux moteurs de ce type propulsent le premier étage de la fusée Vulcan de United Launch Alliance (ULA), qui réalise son premier vol en janvier 2024. Le premier étage du lanceur lourd New Glenn de Blue Origin est quant à lui propulsé par sept BE-4 et a effectué son premier vol le 16 janvier 2025
Avşa
Avşa ou Türkeli (en turc : Avşa Adası) est une île de Turquie située au sud de la mer de Marmara. Durant l'empire byzantin, l'île servait de lieu d'exil et se nommait Aphousia (Αφουσία) ou Ophiousa (Οφιούσα).

Elle appartient au district de Marmara de la province de Balıkesir au nord-ouest de la Turquie. Elle est une destination touristique populaire nationale, en particulier pour les Istanbuliotes. Le dernier recensement fait état de 2 000 habitants, mais en période estivale, le nombre de visiteurs augmente souvent jusqu'à 50 000.

Balıkesir (province)
La province de Balıkesir (en turc : Balıkesir ili) est une des 81 provincess de la Turquie. Son territoire occupe la plus grande partie de l'ancien sandjak ottoman de Karesi et du vilayet du même nom. Sa préfecture se trouve dans la ville éponyme de Balıkesir.
Championnat du monde de hockey sur glace 1994
Le cinquante-huitième championnat du monde de hockey sur glace a lieu à Bolzano, Canazei et Milan en Italie du 25 avril au 8 mai 1994. Le Canada remporte sa première médaille d'or depuis 1961 grâce à un but de Luc Robitaille en tir de fusillade lors de la finale l'opposant à l'équipe de Finlande.

La Grande-Bretagne apparaît pour la première fois dans la poule A depuis 1951. La Slovaquie, la Biélorussie, l'Estonie et la Croatie font leurs débuts au championnat du monde. Elles s'alignent alors dans la poule C.

Tir de fusillade
Un tir de fusillade ou tir de pénalité est une sanction au hockey sur glace.

Elle est accordée quand une équipe perd une réelle occasion de but parce qu'une faute a été commise par un adversaire. On donne à un joueur l'occasion de marquer un but sans aucune opposition défensive si ce n'est le gardien de but adverse. Le joueur de hockey peut se déplacer avec la rondelle (palet) avant de tirer, mais il doit toujours aller en direction du filet.
Sandjak de Smederevo
Le sandjak de Smederevo (en serbe en écriture cyrillique : Смедеревски санџак ; en serbe en écriture latine : Smederevski sandžak ; en en turc : Semendire Sancağı), également connu sous le nom de pachalik de Belgrade, était une unité administrative de l'Empire ottoman (un sandjak) qui exista entre les XVe et XIXe siècles. Il était situé sur le territoire de l'actuelle Serbie centrale, en Serbie.

Smederevo
Smederevo (en serbe en écriture cyrillique : Смедерево ; en roumain : Semendria ; en hongrois : Szendrő ou Vég-Szendrő ; en turc : Semendire ; en allemand : Semendria ou Smederewo) est une ville de Serbie située dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 028 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Smederevo (Град Смедерево et Grad Smederevo), 107 528.
Bogoro
Bogoro est une zone de gouvernement local de l'État de Bauchi au Nigeria.

Il a une superficie de 894 km² et une population de 84 215 habitants au recensement de 2006.

Le code postal de la zone est 741.

État de Bauchi
L'État de Bauchi est un État situé dans le nord-est du Nigeria, créé le 3 février 1976.

La tradition veut que le nom « Bauchi » provienne d'un chasseur nommé Baushe, qui se serait installé dans la région avant l'arrivée de Yakubu, le premier dirigeant de l'émirat de Bauchi, établi entre 1800 et 1810. Pendant la période du califat de Sokoto, Bauchi et Adamawa étaient considérées comme des provinces importantes au sein de l'empire.
Noel Blanc
Noel Barton Blanc (né le 19 octobre 1938 à Los Angeles, Californie) est un acteur américain spécialisé dans le doublage.

Il est le fils du légendaire Mel Blanc (1908-1989), voix originale de nombreux personnages des Looney Tunes dont Bugs Bunny, Sylvestre le chat, Sam le pirate et Daffy Duck.

Daffy Duck
Daffy Duck est un personnage de fiction américain des Looney Tunes et des Merrie Melodies, séries de courts métrages d'animation créées par Warner Bros..

Conçu par Tex Avery et Bob Clampett comme un personnage survolté et imprévisible, en contraste avec les vedettes « sensées » créées la décennie précédente, comme Mickey Mouse et Popeye, il apparaît pour la première fois le 17 avril 1937 dans Porky va à la chasse (Porky's Duck Hunt) .
Il a été classé comme étant le 9e des 50 meilleurs personnages de cartoons dans le magazine américain TV Guide.