hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abri de Los Toros del Prado del Navazo
L'abri des Taureaux de la Prairie du Verger (en espagnol, abrigo de los Toros del Prado del Navazo) est un abri sous roche situé dans la commune d'Albarracín (comarque de la Sierra de Albarracín), dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne,.

Cet abri sous roche, qui abrite des peintures rupestres appartenant au style de l'art schématique ibère, fait partie de l'ensemble dénommé Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique, inscrit au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 (sous la référence 874-605). Il est protégé comme Bien d'Intérêt Culturel depuis 1999 (cote RI-51-0009461).

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Commission du Millénaire
La Commission du Millénaire (en anglais : Millennium Commission) est un organisme public non ministériel du Royaume-Uni fondé en 1993 qui avait pour mission de financer des projets célébrant le passage du IIe millénaire au IIIe millénaire. Les activités de la commission ont cessé en 2006.

L'organisme a doté pour plus de 2 milliards de livres sterling des projets comme la Roue de Falkirk, le Projet Éden, le Dôme du Millénaire, le stade du millénaire[réf. souhaitée], le centre scientifique Our Dynamic Earth, le pont du millénaire de Gateshead, la banque de semences Millennium Seed Bank.

IIe millénaire
Le IIe millénaire ap. J.-C. a commencé le 1er janvier 1001 (du calendrier julien) et s'est achevé le 31 décembre 2000 (du calendrier grégorien).

Il s'étend entre les jours juliens 2 086 672,5 à 2 451 910,5 inclus,.
Mary Ward (religieuse)
Mary Ward, née le 23 janvier 1585 à Mulwith, dans le Yorkshire (Angleterre) et décédée le 30 janvier 1645, est une religieuse catholique anglaise, fondatrice de la congrégation religieuse des dames anglaises aujourd'hui divisée en deux groupes indépendants : la branche anglaise de la congregatio Jesu et la branche irlandaise de l'institut de la Bienheureuse Vierge Marie dont les sœurs sont couramment appelées sœurs de Lorette. Il s'agit de la première congrégation religieuse féminine de spiritualité ignacienne.

Déclarée vénérable le 19 décembre 2009, son procès en vue de béatification est en cours.

Vie religieuse
La vie religieuse est un style de vie distinct, adopté par des hommes et des femmes qui vivent et agissent en référence à des critères transcendant la vie matérielle et sociale à laquelle participe la société humaine en général. La vie religieuse est une pratique et/ou un engagement concernant des personnes pour lesquelles le « Transcendant » (c’est-à-dire « Dieu » ou « l'Absolu ») et le Spirituel priment sur le Terrestre et le Matériel. Elle émane d'une disposition à caractère personnelle ouvrant à la dimension collective, en partie liée au culturel exprimant le sacré.
Bljuma Zeigarnik
Bljuma Voulfovna Zeigarnik (russe : Блюма Вульфовна Зейгарник, allemand : Bluma Zeigarnik, nom de naissance Герштейн), née le 9 novembre 1900 à Prienai, actuellement en Lituanie, et alors dans le gouvernement de Kowno, et décédée le 24 février 1988 à Moscou, est une psychologue russe. Sa découverte la plus largement connue est celle de l'effet Zeigarnik. Elle a constitué la psychopathologie expérimentale en discipline séparée, sous le nom de « pathopsychologie. »

Kurt Lewin
Kurt Lewin (Kurt Zadek Lewin) (1890-1947) est un psychologue américain d'origine allemande spécialisé dans la psychologie sociale et le comportementalisme, acteur majeur de l'école des relations humaines. Ses travaux ont notamment porté sur la « recherche-action », sur la « théorie du champ » et on lui doit le concept de « dynamique de groupe », concept majeur de la « psychologie industrielle » qui devait devenir plus tard la psychologie du travail. Il est aussi connu pour être un des premiers à considérer la psychologie comme une « science dure » notamment dans ses recherches béhavioristes.

Esprit scientifique et humaniste, marqué par la montée du nazisme dans son pays natal, il a consacré toute sa vie à la défense des valeurs de tolérance et de liberté notamment au travers de ses travaux promouvant la démocratie à l’intérieur des groupes humains.
Sometimes When We Touch
Sometimes When We Touch est une ballade écrite en 1977 par Dan Hill (paroles) et Barry Mann (musique) sur l'album Longer Fuse. Elle est parue tout d'abord en tant que single de l'artiste pop rock canadien Dan Hill. Sa version de la chanson est devenue la plus connue et son plus grand succès. Depuis sa parution d'origine, Sometimes When We Touch a été enregistrée par plusieurs artistes différents dans des styles musicaux variés.

Barry Mann
Barry Mann (né Barry Imberman le 9 février 1939 à Brooklyn) est un compositeur américain. Une partie de son œuvre est réalisée avec sa femme Cynthia Weil. Plusieurs dizaines de ses œuvres ont connu le succès au Royaume-Uni et aux États-Unis.

En mai 2009, on comptabilise 635 chansons sur lesquelles Mann a travaillé. Il a obtenu plusieurs dizaines de distinctions pour son œuvre. Avec 14 millions de diffusions recensées, la chanson You've Lost That Lovin' Feelin', qu'il a co-écrite avec Weil and Phil Spector, est l'une des chansons les plus jouées du XXe siècle[réf. souhaitée].
Nathan Mendelsohn
Nathan Saul Mendelsohn, CM FRSC (14 avril 1917 - 4 juillet 2006) est un mathématicien né aux États- Unis qui a vécu et travaillé au Canada. Mendelsohn est actif dans plusieurs domaines des mathématiques discrètes, dont la théorie des groupes et la combinatoire.

William Lowell Putnam Mathematical Competition
Le concours universitaire William Lowell Putnam Mathematical Competition (aussi appelé William Lowell Putnam Competition ou Putnam Competition) est un concours mathématique annuel prestigieux ouvert aux étudiants des universités et institutions universitaires des États-Unis et du Canada. Le concours est géré par la Mathematical Association of America. Il a été fondé en 1927 par Elizabeth Lowell Putnam, en mémoire de son mari William Lowell Putnam mort en 1923. C'est après la mort d'Elizabeth Putnam en 1935 que le concours a pris sa forme actuelle sous la gestion de la MAA. Le concours est organisé depuis 1938.
Brocher
Un voilier broche lorsque sa course change brusquement à la suite d'une inclinaison trop forte du gouvernail ou de sa sortie de l'eau. La situation peut se produire lorsqu'une rafale de vent incline soudainement le bateau, ne permettant plus au gouvernail de contrôler la direction du navire. Ce dernier change alors soudainement de cap dans le sens du vent. Au cours d'un brochage, la force aérodynamique sur le gréement dépasse brusquement et largement la force hydrodynamique sur la coque auparavant à l'équilibre.

Gouvernail
Le gouvernail est un dispositif mobile destiné au contrôle directionnel d'un bateau et plus généralement de tout engin se déplaçant sur ou dans l'eau.

Au XIXe siècle et au début du XXe siècle, pour les aéronefs on parlait de « gouvernail de direction » et de « gouvernail de profondeur », mais le terme utilisé de nos jours est « gouvernes », cet article ne traite donc que du gouvernail des bateaux.
Kersaint (navire)
Cinq navires de la Marine française ont porté le nom de Kersaint, en l'honneur du vice-amiral Armand de Kersaint :

le Kersaint, un aviso de 1re classe lancé en 1869 ;

le Kersaint, un croiseur de 2e classe lancé en 1897 qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'Amiral de Kersaint, un navire de transport construit en 1903, torpillé en 1917 ;

le Kersaint, un contre-torpilleur de classe Vauquelin lancé en 1931, sabordé à Toulon en 1942 ;

le Kersaint, un escorteur d'escadre de classe T 47 lancé en 1953.

Escorteur d'escadre
Les escorteurs d’escadre (« EE » en abrégé) constituaient une série de dix-huit bâtiments de la Marine nationale française dérivés des contre-torpilleurs, de la famille OTAN des destroyers. Construits entre 1951 et 1960, ils constituaient trois variantes successives : douze classe T 47, puis cinq classe T 53 et enfin un classe T 56.

Ces bâtiments avaient initialement pour mission l'attaque à la torpille des bâtiments de surface et la protection antiaérienne (AA) et anti-sous-marine (ASM) des grandes unités, la protection des convois étant dévolue à une classe de bâtiments plus petits, les escorteurs rapides. Beaucoup furent profondément modifiés au cours de leur carrière pour s'adapter à l'évolution des techniques et des menaces. Environ 80 000 marins se succédèrent à leur bord entre 1955 et 1992.

C'est un escorteur d'escadre, le Maillé-Brézé qui devint, à Nantes, en 1988, le premier navire musée à flot de France.
Thuis
Thuis (traduction littérale : À la maison) est un soap opera belge diffusé depuis le 23 décembre 1995 sur la chaîne de télévision publique flamande VRT 1.

Après un total de 20 saisons, Thuis est le deuxième feuilleton le plus connu et regardé de Flandre (1 million de téléspectateurs) après F.C. De Kampioenen.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
European Language Equality Network
European Language Equality Network (litt. « réseau pour l'égalité des langues européennes ») est une organisation non gouvernementale internationale  active à l'échelle européenne, qui s'est donné pour mission la défense et la promotion des langues européennes les moins utilisées (lesser-used languages), c'est-à-dire les langues régionales, les langues minoritaires, langues co-officielles ou langues nationales des petites nations.

Langue minoritaire
Une langue minoritaire est une langue parlée par des minorités linguistiques provinciales, nationales ou ethniques, dans un pays donné. Ne sont pas considérées comme langues minoritaires les langues issues de l'immigration ou les dialectes de la langue majoritaire. Elles sont également appelées langues minorisées, autochtones, indigènes, aborigène.
Classification européenne des aptitudes-compétences, certifications et professions
La Classification européenne des aptitudes/compétences, certifications et professions (ESCO) est une classification multilingue qui identifie et catégorise les compétences, les qualifications et les occupations pertinentes pour le marché du travail et l'éducation de l'UE. L'ESCO a été développé par la Commission européenne depuis 2010.

ESCO v1 contient environ 2 950 occupations, chaque occupation est classée selon la Classification internationale type des professions (version 2008).

ESCO est publié dans les 24 langues officielles de l'Union européenne ainsi qu'en norvégien, islandais et arabe.

ESCO est une extension du schéma CITP.

Compétence (psychologie)
Selon la discipline scientifique, la compétence n'est pas définie de la même façon, ne se relie pas aux mêmes notions, et ne comporte pas les mêmes enjeux.

En psychologie du développement et psychologie cognitive, la compétence est une capacité ou une habileté et touche tous les domaines d'étude de la psychologie. Le concept est différent de celui de performance (ce qui est observé, le résultat d'un test par exemple).

En ressources humaines (voir norme AFNOR X50-750), une compétence est une aptitude de capacités (savoir, savoir-faire, savoir-être) mobilisables nécessaire à l'exercice d'une activité (personnelle ou professionnelle) dans un poste déterminé.

La notion de compétence émerge à des époques différentes, et dans des champs scientifiques différents : linguistique, ergonomie, psychologie, sciences de l'éducation, sociologie, puis seulement ensuite gestion (gestion des ressources humaines et stratégie d'entreprise).
Ilia Vekoua
Ilia Nestorovitch Vekoua (en géorgien, ილია ვეკუა, et en russe, Илья́ Не́сторович Ве́куа), né le 23 avril 1907 à Koutaïssi (Empire russe, actuelle Géorgie) et mort le 2 décembre 1977 à Tbilissi (URSS), est un mathématicien soviétique, spécialisé dans l'équation aux dérivées partielles, l'équation intégrale, la fonction analytique et la théorie mathématique du mécanique du solide.

Équation intégrale
Une équation intégrale est une équation où la fonction inconnue est à l'intérieur d'une intégrale. Elles sont importantes dans plusieurs domaines physiques. Les équations de Maxwell sont probablement leurs plus célèbres représentantes. Elles apparaissent dans des problèmes des transferts d'énergie radiative et des problèmes d'oscillations d'une corde, d'une membrane ou d'un axe. Les problèmes d'oscillation peuvent aussi être résolus à l'aide d'équations différentielles.
Rivière Tonnancour
La rivière Tonnancour est un affluent de la rive sud de la rivière Cuvillier coulant dans Senneterre, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada

La surface de la rivière Tonnancour est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Le secteur ne comporte pas de route forestière à proximité ; la route aménagée la plus près est la route 113 laquelle est située sur la rive ouest de la rivière Bell.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Fort des Basses-Perches
Le fort des Basses-Perches, appelé brièvement fort Valmy (nom Boulanger en l'honneur du maréchal Kellermann, duc de Valmy), a été construit entre 1874 et 1877 à l'emplacement d'une redoute qui, avec celle des Hautes-Perches, a joué un rôle déterminant lors du siège de Belfort en 1870-71. C'est un ouvrage faisant partie des fortifications de l'Est de la France, du type Séré de Rivières. Il appartient à la place forte de Belfort et est situé sur les communes de Danjoutin et de Belfort dans le département du Territoire de Belfort en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le fort des Hautes-Perches, datant de la même époque, se situe à proximité.

François Christophe Kellermann
François Étienne Christophe Kellermann (plus couramment appelé François Christophe Kellermann), né le 28 mai 1735 à Strasbourg et mort le 13 septembre 1820 à Paris, est un militaire et homme politique français.

Issu de la noblesse, il commence sa carrière militaire en 1750 et atteint le grade de maréchal de camp (général de brigade) en 1788. Franc-maçon, il  adhère aux idées de la Révolution et se trouve à la tête de l'armée de la Moselle lors de la bataille de Valmy (20 septembre 1792). En 1793, il échappe de peu à la Terreur, et est ensuite marginalisé sur le plan militaire. Sous l'Empire, il entre au Sénat et est élevé à la dignité de maréchal d'Empire. En 1808, l'empereur Napoléon lui donne le titre de duc de Valmy en souvenir de sa victoire. Il se rallie ensuite à Louis XVIII qui le fait grand-croix de l'ordre de Saint-Louis, gouverneur de Strasbourg et pair de France.

Au total, il a commandé l'armée française dans quarante-trois batailles ou combats.
Famille Flandin
La famille Flandin est une famille originaire de l'Yonne. Elle a donné au XIXe siècle et au XXe siècle plusieurs hommes de robe, de sciences et hommes politiques. Ce nom de famille existe aussi en Savoie à Modane, Lanslebourg et Termignon, dont certains membres ont été actifs en Russie.

Modane
Modane (prononcé : /mɔ.dan/) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune de la vallée de la Maurienne, elle appartient en outre au parc national de la Vanoise.
Classe Pará (1908)
La Classe Pará était une classe de dix destroyers construits pour la marine brésilienne entre 1908 et 1910 par Yarrow Shipbuilders dans le quartier de Scotstoun à Glasgow, en Écosse. Tous ont été nommés d’après des États du Brésil. La classe ressemblait beaucoup aux destroyers britanniques de la classe River. Les dix navires ont été commandés dans le cadre du programme naval de 1907, Lors de leurs essais en mer, ils ont dépassé la vitesse prévue à la conception, le meilleur étant le Parana. La classe s’est avérée très maniable avec un rayon de braquage de seulement 375 yards à pleine vitesse. La classe a servi à la fois pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

Classe River (destroyer, Royaume-Uni)
La classe River (renommée classe E en 1913) est une classe hétérogène de destroyers-torpilleurs commandés par la Royal Navy au début du XXe siècle.
Tous les navires ont été baptisées du nom d'une rivière  britannique.
Pyomélanine
La pyomélanine est l'un des cinq types de la mélanine. C'est un polymère issu de l'oxydation et de la polymérisation de l'acide homogentisique (HGA).

Ce pigment brunâtre peut être produit par des micro-organismes comme les bactéries et les champignons.

Il possède plusieurs propriétés, telles que la liaison métallique, l'oxydoréduction et le transfert d'électron, ainsi que des fonctions protectrices telles que l'activité antimicrobienne ou le stress anti-oxydatif. Ces propriétés sont principalement utilisées en cosmétique et en pharmacologie.

Alcaptonurie
Décrite par Sir Archibald Garrod au début du XXe siècle, l'alcaptonurie est une maladie provoquée par un déficit en homogentysate dioxygénase, une enzyme impliquée dans le métabolisme de la tyrosine. Ce déficit aboutit à une accumulation d'acide homogentisique responsable des trois manifestations caractéristiques de la maladie : coloration foncée des urines laissées à la température ambiante (appelée également : maladie de l'urine noire), pigmentation inhabituelle de la peau (de gris brun à noir) — l'ochronose — et arthrite de la colonne vertébrale et des grosses articulations par dépôt d’acide homogentisique. Les autres manifestations de la maladie comprennent des calcifications de la valve mitrale, des calculs rénaux et prostatiques.
Diplosome
En biologie cellulaire, le diplosome est l'ensemble des deux centrioles, disposés perpendiculairement et situés près du nucleus, dans une cellule eucaryote. Il est présent dans toutes les cellules eucaryotes excepté les plantes, et joue un rôle important dans la mitose.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
La Création
La Création est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Création (Die Schöpfung), oratorio de Joseph Haydn (1798)

La Création, nouvelle de Dino Buzzati faisant partie du recueil Le K (1966)

La Création, film d'Im Kwon-taek (1991)

Le K
Le K (titre original en italien : Il colombre e altri cinquanta racconti) est un recueil de nouvelles, dont plus de la moitié appartiennent au fantastique, de l'écrivain italien Dino Buzzati, publié pour la première fois à Milan en 1966 par Arnoldo Mondadori Editore. Le titre du recueil vient de la principale nouvelle qui s'y trouve, Le K.

La traduction française de Jacqueline Remillet paraît chez Robert Laffont en 1967.
Matra MS80
La Matra MS80 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'équipe Matra International, dirigée par le Britannique Ken Tyrell, au cours du Championnat du monde de Formule 1 1969. Elle est pilotée par l'Écossais Jackie Stewart et le Français Jean-Pierre Beltoise, et est propulsée par un V8 Ford Cosworth.

Conçue par l'ingénieur de Matra Bernard Boyer avec la collaboration de Pierre Fougère et André Legan, c'est la seule Formule 1 non-britannique, avec Ferrari et Mercedes, à remporter un championnat du monde des constructeurs (les Renault R25 et R26 ainsi que les Red Bull RB6 et RB7 ont été construites au Royaume-Uni).

Renault R26
La Renault R26 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française Renault F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2006. Elle est pilotée par l'Espagnol Fernando Alonso et l'Italien Giancarlo Fisichella. Fernando Alonso a disputé toute la saison au volant du même châssis, le R26-03.
Hakob Ghasabian
Hakob, de son vrai nom Hakob Ghasabian, né le 24 juin 2003 à Lille, est un chanteur, violoniste, pianiste et comédien.

Il s'est fait notamment connaître en gagnant en 2015, la catégorie chant de Prodiges diffusée sur France 2 et en ayant été jusqu'à l'étape des "K.O" de The Voice en 2020.

À la suite de la crise sanitaire qui a frappé la France cette année-là, il a donné tout au long du confinement des « concerts au balcon » diffusés sur les réseaux sociaux et suivis alors des centaines de milliers de personnes.

En 2021, il est sélectionné pour jouer le rôle de Nicolas dans la comédie musicale Je vais t'aimer en tournée dans tous les Zéniths de France.

En 2023, il devient la doublure du rôle de Roméo Montaigu, tenu par Damien Sargue, dans la comédie musicale Roméo et Juliette, les enfants de Vérone, pour une tournée de 90 dates dans toute la Chine.

Crise sanitaire
Les crises sanitaires sont des événements touchants réellement ou potentiellement un grand nombre de personnes, affectant la santé, et pouvant éventuellement augmenter le facteur significatif de mortalité ou surmortalité. Elles sont déclarées par l'État. Certaines d'entre elles peuvent également faire l'objet d'un scandale sanitaire, lorsque la confiance des consommateurs et des citoyens est en jeu.
Olive Hazlett
Olive Clio Hazlett (27 octobre 1890 — 8 mars 1974) est une mathématicienne américaine, professeure agrégée à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Elle a principalement fait des recherches en algèbre.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Sylvain Lévi
Sylvain Lévi, né le 29 mars 1863 à Paris et mort le 30 octobre 1935 à Paris, est un indologue français, professeur au Collège de France, membre d'honneur de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Le sinologue Paul Pelliot (1878-1945) fut l'un de ses élèves. Il fit partie des premiers à s'intéresser à la langue tokharienne des Tokhariens (peuple indo-européen implanté dans le bassin du Tarim dès le VIIe siècle av. J.-C. dans le Xinjiang, à l'ouest de la Chine). Il rapprocha celle-ci du sanskrit et contribua à son déchiffrement.

VIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
../..

Années 690 av. J.-C. | Années 680 av. J.-C. | Années 670 av. J.-C. | Années 660 av. J.-C. | Années 650 av. J.-C.  Années 640 av. J.-C. | Années 630 av. J.-C. | Années 620 av. J.-C. | Années 610 av. J.-C. | Années 600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles