hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Océanie masculin de basket-ball 2003
Le Championnat d'Océanie de basket-ball 2003 est le 16e championnat d'Océanie  de basket-ball masculin organisé par la FIBA Océanie, ainsi que le tournoi qualificatif pour les Jeux olympiques de 2004 d'Athènes en ce qui concerne le continent. La compétition a lieu à Bendigo, Geelong et Melbourne entre le 1er et le 4 septembre 2003.

Seules deux équipes disputent le tournoi : l'Australie et la Nouvelle-Zélande, au meilleur des 3 matchs. Dans tous les cas, même si une équipe remporte les 2 premiers matchs, le 3e est disputé.

Bendigo
Bendigo est une ville du centre de l'État du Victoria, en Australie, à 150 km de Melbourne, à laquelle elle est reliée par la Calder Freeway. Pour ce qui est de la démographie, avec 103 034 habitants, c'est la quatrième ville de l'État après Melbourne, Geelong et Ballarat.

Appelée à l'origine Sandhurst, la ville connut une très vive croissance à l'époque de la ruée vers l'or dans le Victoria et est devenue une importante ville de province et un petit centre financier devenant le siège de la seule banque de détail d'une ville de province la Bendigo Bank et du Bendigo Stock Exchange (SAX).

La ville de Bendigo est célèbre pour son héritage architectural de l'ère victorienne.
Masters d'Indonésie 2021
Les Masters d'Indonésie 2021 sont un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 16 au 21 novembre 2021 au Palais des congrès international de Bali (en) à Nusa Dua, sur l'île de Bali.

Il s'agit du deuxième et dernier Super 750 de la saison 2021 de la BWF alors que ce tournoi est habituellement classé dans la catégorie inférieure (Super 500). C'est également le septième tournoi du BWF World Tour 2021 et l'avant-dernier avant les finales. En raison de la pandémie de Covid-19, la saison est largement réorganisée et ce tournoi s'inscrit dans au début d'une série de trois tournois disputés dans le même lieu : l'Open d'Indonésie (Super 1000) et les BWF World Tour Finals 2021 sont programmés les deux semaines suivantes.

Nusa Dua
Nusa Dua est une localité située sur la péninsule de Bukit, dans le sud de l'île de Bali. Elle se trouve à environ 40 kilomètres au sud de Denpasar, la capitale de la province de Bali.

L'endroit abrite de nombreux lieux touristiques liés à son littoral de calcaire corallien, tels Jimbaran Beach et Garuda Wisnu Kencana. Les premiers investissements sur le site ont débuté en 1973 avec l'aide de la Banque mondiale.

La plage de Nusa Dua est notamment appréciée pour la pratique du kitesurf.

C'est le lieu où s'est tenue, en décembre 2007, la conférence de Bali consacrée aux problèmes des changements climatiques mondiaux.

Le sommet du G20 s'y est déroulé en 2022.
Ave verum corpus (Mozart)
Ave verum corpus en ré majeur K. 618 est un petit motet musical composé par Wolfgang Amadeus Mozart sur le texte d'une hymne brève portant le même titre qui date du XIVe siècle et est attribué au pape Innocent VI.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Hercule à New York
Hercule à New York (Hercules in New York) est un film d'aventure fantastique américain d'Arthur Allan Seidelman, tourné en 1969 et sorti en salles en février 1970. Le film est principalement connu pour avoir permis à Arnold Schwarzenegger d'obtenir son premier rôle au cinéma.

Après plusieurs siècles sur le mont Olympe, le film montre Hercule qui décide de passer à la vie citadine. Mais ce n'est pas toujours facile de s'adapter pour un demi-dieu.

Demi-dieu
Un demi-dieu est, dans la mythologie gréco-romaine, le fils d'une divinité ou d'un personnage surnaturel. Le terme a été utilisé de diverses façons à des époques différentes, mais désigne généralement un personnage ayant atteint un statut divin après sa mort, ou descendant d'un dieu et d'un mortel.

Le terme français est un calque du latin semideus, désignant une personne à moitié divine, un héros, lui-même probablement conçu par le poète romain Ovide pour désigner des divinités de moindre importance, comme les dryades.

Les versions féminines, « demi-déesse » et « demi-divinité », sont attestées mais rares.
Daïra de Béjaïa
La daïra de Béjaïa est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Béjaïa et la région de Petite Kabylie. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Béjaïa.

La daïra regroupe les deux communes de Béjaïa et Oued Ghir.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Philomena Sahoye-Shury
Philomena Sahoye-Shury, parfois surnommée Fireball, née Philomena Sahoye le 13 octobre 1931 et morte le 2 octobre 2022, est une syndicaliste, activiste politique et membre du comité central du Parti populaire progressiste. Elle a également été députée du Guyana et adjointe au maire de Georgetown.

Parti populaire progressiste (Guyana)
Le  Parti populaire progressiste/Civique (en anglais : People's Progressive Party/Civic, PPP/C) est un parti politique du Guyana fondé le 1er janvier 1950 par Cheddi Jagan et Forbes Burnham. Au niveau international, il participe à la Rencontre internationale des partis communistes et ouvriers. Il est un des deux principaux partis politiques du Guyana et a dirigé le gouvernement pendant de nombreuses années.
ClamAV
ClamAV (« Clam AntiVirus »), est un logiciel antivirus pour systèmes UNIX. Il est généralement utilisé avec les serveurs de courriels pour filtrer les courriels. ClamAV est l'un des rares antivirus disponible sous GNU/Linux et MacOS. Les virus ciblés sont majoritairement des virus s'attaquant au système d'exploitation Microsoft Windows, et non pas aux systèmes sur lesquels ClamAV s'installe.

Le moteur antivirus est la bibliothèque libclamav, écrite en C, C++.

Virus informatique
Un virus informatique est un automate logiciel autoréplicatif. Certains sont inoffensifs, d'autres contiennent du code malveillant (ce qui entraine le classement du logiciel comme logiciel malveillant). Dans tous les cas, un virus informatique est conçu pour se propager sur d'autres ordinateurs en s'insérant dans des logiciels légitimes, appelés « hôtes » à la manière d'un virus biologique. Il peut perturber plus ou moins gravement le fonctionnement de l'ordinateur infecté. Un virus se répand par tout moyen d'échange de données numériques, comme les réseaux informatiques ou les périphériques de stockage externes (clés USB, disques durs, etc.).
Takao Horiuchi
Takao Horiuchi (堀内孝雄, Horiuchi Takao, né le 27 octobre 1949 à Osaka) est un chanteur et compositeur japonais de enka. Il a sorti une cinquantaine de singles et une quinzaine d'albums depuis 1975, et compose également pour d'autres artistes.
Il remporte le prix des Japan Record Award en 1990 dans la catégorie enka.

Japan Record Award
Les Japan Record Awards (日本レコード大賞, Nihon Rekōdo Taishō) sont des récompenses qui sont décernées chaque année au Japon par la JACOMPA et honorent les meilleurs artistes et les meilleurs techniciens dans le domaine de la musique.
Directeur d'études
Les titres de « directeur d'études » et « directrice d'études » (abrégés en DE) sont, dans quelques établissements français d'enseignement supérieur, équivalents à celui de professeur des universités. Ces quatre établissement sont l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL), l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), l'École nationale des chartes (ENC-PSL) et l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) ; certaines et certains de ces DE sont aussi directeur de recherche dans un EPST (CNRS, INSERM, IRD, etc.) ou professeur des universités.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée 2012
Le Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée 2012 est la trente-et-unième édition de cette course cycliste contre-la-montre, la septième sous ce nom adopté en 2006 après la disparition du Chrono des Nations. Il est disputé par six catégories de cycliste : quatre chez les hommes (élites, espoirs, juniors et cadets) et deux chez les femmes (élites et juniors).

Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.
Loïc Rolland
Loïc Rolland, né le 1er novembre 1994 à Saint-Priest-en-Jarez, est un coureur cycliste et traileur français. Il a remporté la médaille de bronze sur l'épreuve de trail aux championnats d'Europe de course en montagne et trail 2024.

Grand Prix de Chardonnay
Le Grand Prix de Chardonnay est une course cycliste française disputée à Chardonnay, dans le département de Saône-et-Loire.  Créée en 1976, elle est actuellement organisée par le Vélo Conseil Événement.
Équipe cycliste Cannondale
Deux équipes cyclistes ont porté le nom de la marque Cannondale :

en 2013 et 2014, l'équipe italienne appelée auparavant Liquigas s'est appelée Cannondale ;

en 2016, l'équipe américaine appelée Garmin-Cannondale en 2015 devient Cannondale

Équipe cycliste EF Education-EasyPost
L'équipe cycliste EF Education-EasyPost est une équipe américaine de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2005 sous le nom de TIAA-CREF, c'est une équipe ProTour depuis 2009. Elle est dirigée par l'ancien coureur américain Jonathan Vaughters.

Depuis sa création, ses coureurs se sont illustrés sur les courses par étapes en remportant notamment le Tour d'Italie 2012 (Ryder Hesjedal), le Tour de Catalogne 2013 (Dan Martin) et le Critérium du Dauphiné 2014 (Andrew Talansky). Sur les classiques, ils ont gagné quatre des cinq « Monuments » du cyclisme, avec les succès sur Paris-Roubaix 2011 (Johan Vansummeren), Liège-Bastogne-Liège 2013 (Dan Martin), le Tour de Lombardie 2014 (Dan Martin) et le Tour des Flandres 2019 (Alberto Bettiol).

La formation World Tour possède également une équipe réserve nommée EF Education-Aevolo et coopérait avec l'équipe World Tour féminine EF Education-Tibco-SVB en 2022 et 2023.
Côte de Jade
La Côte de Jade constitue la frange littorale du pays de Retz en Loire-Atlantique, s'étendant de l'estuaire de la Loire au nord au Marais breton au sud, bordant ainsi la baie de Bourgneuf sur sa partie méridionale. Ses côtes découpées et ses nombreuses plages assurent à la côte de Jade un intérêt touristique estival important.

Estuaire de la Loire
L'estuaire de la Loire est le dernier parcours de ce fleuve situé en Loire-Atlantique, allant de Nantes jusqu'à son embouchure sur l'océan Atlantique et constituant une partie de la Basse-Loire.

L'estuaire est le lieu où les eaux marines rencontrent les eaux douces descendant le lit fluvial. L'estuaire de la Loire est constitué de chenaux, parsemé d'îles et bordé de marais. Il forme une zone humide majeure sur la façade océanique atlantique et constitue un maillon important dans l'écosystème estuarien avec le lac de Grand-Lieu, les marais de la Brière et ceux de Guérande.
ORP Orkan (1990)
L'ORP Orkan est un navire d'attaque rapide de classe Orkan. Ses navires jumeaux sont les ORP Grom et ORP Piorun.

Le projet original a été préparé par la République démocratique allemande pour sa marine et a été nommé Projet 660 (classe|Sassnitz en Allemagne). Après la réunification de l'Allemagne, les coques inachevées ont été achetées par la marine polonaise au chantier naval Peene-Werft à Wolgast et achevées avec succès aux Chantiers navals de Gdańsk.

Après son achèvement en 1992, le navire a été incorporé dans la 31e escadrille de navires lance-missiles, 3e Flottille.

Volksmarine
La Volksmarine (littéralement, « marine du peuple ») était la dénomination officielle des forces maritimes de la République démocratique allemande (RDA). C'était une composante Nationale Volksarmee (armée nationale populaire), créée en 1956.
Antonio Gómez del Moral
Antonio Gómez del Moral, né le 15 novembre 1939 à Cabra (province de Cordoue, Andalousie) et mort le 14 juillet 2021, est un ancien coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1960 à 1972, il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Espagne, une étape du Tour d'Italie 1967 et le Tour de Catalogne (1965). Son frère José a également été cycliste professionnel.

Tour de la Communauté valencienne
Le Tour de la Communauté valencienne (officiellement Volta a la Comunitat Valenciana) est une course cycliste par étapes espagnole organisée dans la Communauté valencienne en Espagne. À sa création en 1929, il s'appelle Tour du Levant (Vuelta a Levante). Il prend ensuite le nom de Tour de la région de Valence en 1979, puis de Tour des Trois Provinces de 1980 à 1983. Le Tour n'est plus organisé entre 2008 et 2015. L'édition 1996 est marquée par une échappée de sept coureurs (dont 5 membres de l'équipe Once) sur la première étape, qui se joue la victoire avec 11 minutes d'avance sur le peloton.

Il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.1 de 2005 à 2019.

La course réapparaît en 2016, après sept années d'absence. En 2019, une épreuve féminine est créée sous la forme d'une course cycliste d'un jour.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Brigitte Massin
Brigitte Massin, née Toulemonde le 21 juillet 1927 et morte le 5 octobre 2002, est une musicologue et journaliste française.

Avec son époux Jean Massin, elle a publié de nombreux ouvrages sur la musique. Elle est la mère de Béatrice Massin, spécialiste de la danse baroque.

Danse baroque
Depuis les années 1960, on appelle « baroque », tant par la chronologie que par le style, la danse baroque qui évolue dans le cadre du « merveilleux », que ce soit dans le ballet de cour, la tragédie en musique ou l'opéra-ballet. Dénommée à l'époque la « belle danse », elle a été remise au goût du jour par des chercheurs et des historiens de la danse qui ont réhabilité un art et un style de danse que le ballet classique et romantique avaient simplifiés et uniformisés.

À la suite de Francine Lancelot et de sa compagnie « Ris et Danceries », de nombreuses compagnies présentent aujourd'hui du répertoire baroque, reconstitué généralement d'après les ouvrages de Raoul Feuillet et de ses successeurs.
Belediye
Belediye signifie municipalité en turc. C'est l'administration d'une belde (commune). Elle peut prendre la forme de Büyükişehir belediyesi (municipalité de métropole) dans les grandes agglomérations.

Plusieurs associations sportives de volley-ball de Turquie comportent ce terme dans leur nom :

Ereğli Belediye, club féminin à Konya ;

Çanakkale Belediyespor, club féminin à Çanakkale ;

Nilüfer Belediye, club féminin à Bursa ;

İnegöl Belediye, club masculin à İnegöl ;

Konak Belediye, club masculin à İzmir ;

Tokat Belediye Plevnespor, club masculin à Tokat.

D'autres associations sportives portent ou ont comporté le mot belediye :

Van Büyükşehir Belediyespor, un club de football masculin turc basé à Van (Turquie).

Van (Turquie)
Van (en turc : Van ; en arménien : Վան ; en kurde : Wan) est une ville de Turquie orientale, située sur la rive orientale du lac de Van. Son nom vient de l'arménien classique, van signifiant « village ».

Préfecture de la province du même nom, Van compte 284 464 habitants en 2000. La population de la ville est actuellement majoritairement kurde ; avant le génocide arménien de 1915, elle était majoritairement arménienne.
Théorème du point fixe de Ryll-Nardzewski
Le théorème du point fixe de Ryll-Nardzewski est un théorème de point fixe d'analyse fonctionnelle, annoncé puis démontré par le mathématicien polonais Czesław Ryll-Nardzewski (de), qui garantit l'existence d'un point fixe commun pour certains demi-groupes d'applications affines d'un compact convexe dans lui-même.

Demi-groupe
En mathématiques, plus précisément en algèbre générale, un demi-groupe (ou semi-groupe) est une structure algébrique constituée d'un ensemble muni d'une loi de composition interne associative. Il est dit commutatif si sa loi est de plus commutative.
Rendu photoréaliste
Le rendu photoréaliste qualifie un rendu visuel qui tend à ressembler à une photographie. Il s'applique ainsi au domaine de l'infographie. Il ne doit pas être confondu avec les mouvements artistiques de l'hyperréalisme, du photoréalisme et du réalisme.

Photoréalisme (mouvement)
Le photoréalisme est un genre d'art plastique incluant la peinture, le dessin, la sculpture ou un autre média visuel, dans lequel un artiste plasticien étudie une photographie puis reproduit l'image de la façon la plus réaliste possible sur un autre média.
Kolob
Kolob, l'étoile la plus proche du trône de Dieu, selon le Livre d'Abraham dans la Perle de Grand Prix

Plateaux et canyons dans la géographie du Parc national de Zion en Utah (États-Unis), et une arche naturelle nommée ainsi.

Perle de grand prix
Perle de grand prix est le nom de l'un des quatre ouvrages canoniques de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. La première édition de la Perle de grand prix fut publiée en 1851 et contenait des textes qui se trouvent maintenant dans les Doctrine et Alliances. Les éditions publiées depuis 1902 contiennent :

des extraits de la Traduction de la Bible par Joseph Smith, appelés Livre de Moïse, et de Matthieu 24, portant le nom de « Joseph Smith, Matthieu » ;

la traduction, par Joseph Smith, de papyrus égyptiens qu'il obtint en 1835, traduction appelée le Livre d'Abraham ;

un extrait de l'histoire de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours que Joseph Smith écrivit en 1838, appelé « Joseph Smith, Histoire » ;

les Articles de foi, treize déclarations de foi et de doctrine rédigées par Joseph Smith. Le nom de cet ouvrage est inspiré du Nouveau Testament, qui compare le royaume des cieux à une « perle de grand prix » (Mt 13:45–46).
Frédéric de Büren
Frédéric/Friedrich von/ de Büren (latinisé dans les textes en Fridericus de Buren), né vers 1020 et décédé peu avant 1053, fut longtemps considéré comme comte dans le Riesgau, où Weller a démontré que les deux comtes Friedrich documentés au Riesgau en 1030 et 1053 par leurs prénoms identiques ne pouvaient pas être considérés automatiquement et avec ce seul argument ses prédécesseurs agnatiques. Selon Bühler, son père Frédéric/Friedrich et son grand-père Friedrich sont documentés dans le Remstal (vallée du Rems). On n'a jusqu'ici trouvé aucune charte qui permette de localiser les anciennes origines de cette famille. Frédéric/Friedrich est considéré comme l'ancêtre des Hohenstaufen qui, aux XIIe et XIIIe siècles, ont fourni plusieurs rois et empereurs du Saint-Empire. Leur nom, qu'on leur donnait beaucoup plus tard, est lié au château de Hohenstaufen, fondé par son fils le duc Frédéric Ier de Souabe.

Comte palatin
Le comte palatin (du latin palatinus « au palais », cf. paladin ; en allemand : Pfalzgraf) était à l'origine un titre de haut fonctionnaire à la cour de l'Empire carolingien assumant des tâches administratives et juridictionnelles. Le palatinat correspond aux palais impériaux et aux domaines associés qui leur ont été assignés.

Au cours du développement des duchés ethniques dans la Francie orientale, les comtes palatins en Bavière, Lotharingie, Saxe et Souabe se virent accorder des droits étendus en ce qui concerne la cohésion de la royauté et le contrôle de la soif de domination des ducs. Plus tard, à l'ère du Saint-Empire romain, les possessions des comtes palatins furent intégrées dans les duchés ; le plus puissant d'entre eux, le comte palatin du Rhin, fut élevé au rang de prince du Saint-Empire et de facto assimilé aux ducs.
Et s'il fallait le faire
Et s'il fallait le faire est une chanson interprétée par Patricia Kaas. C'est le premier simple extrait de son album Kabaret. Elle est composée par Fred Blondin et écrite par Anse Lazio. C'est avec cette chanson que Patricia Kaas défend les couleurs de la France au Concours Eurovision de la chanson 2009, à Moscou.
Un choix qui semble consensuel, puisqu’il s’agit de la chanson plébiscitée et choisie par des internautes à la suite d'un concours en ligne pour être le premier extrait de son nouvel album.

Il s'agit de la troisième chanson interprétée lors de cette soirée, après Noa et Mira Awad qui représentent Israël avec There Must Be Another Way et avant Malena Ernman qui représentent la Suède avec La Voix. À l'issue du vote, elle obtient 107 points, se classant huitième sur vingt-cinq chansons,, malgré des sondages qui la donnent gagnante et plusieurs ovations du public au moment de la chanson.

Kabaret
Kabaret est le huitième album studio de Patricia Kaas.

Il est commercialisé le 15 décembre 2008 sur les plateformes de téléchargement en France, puis en version physique le 20 janvier 2009 en exclusivité sur le site Vente-privee.com. L'album sort par la suite en version physique le 6 février 2009 en Suisse, Belgique, Allemagne et Russie, puis dans une édition double CD en France le 30 mars 2009.

Kabaret, avec un K comme Kaas et Kabarett, est un hommage aux années 1930 et à ses héroïnes, comme Greta Garbo, Suzy Solidor et Martha Graham. La chanteuse participe pour la première fois à l'écriture d'une chanson, Une dernière fois.