hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée de Dinan
Le musée de Dinan est un musée municipal d'art et d'histoire qui porte l'appellation Musée de France. Fondé en 1843 à partir de la collection personnelle de l'érudit italien Luigi Odorici, il réunit des collections de natures diverses : collection archéologique, collection de sculptures et de tableaux, collection d'ethnographie extra-européenne, collection d'ethnographie locale, collection de spécimens d'histoire naturelle. À sa création, il était installé au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville de Dinan, puis il fut transféré au château de Dinan en 1908. Les collections du musée de Dinan sont exposées au château de Dinan pendant plus d'un siècle, jusqu'à ce qu'en 2015 les deux entités soient dissociées. Depuis 2015, le musée de Dinan est en veille, ses collections ont été placées en réserves. Le projet scientifique et culturel d'un nouveau musée est en cours d'élaboration.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
José van Dam
José van Dam est un artiste lyrique (baryton-basse) belge, né le 25 août 1940 à Ixelles et mort le 17 février 2026.

Considéré comme l'un des plus grands chanteurs belges du xxe siècle, il est anobli par le roi Albert II en 1999 en reconnaissance de son immense carrière.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Azométhane
L'azométhane ou diméthyldiazène est un composé azoïque gazeux de formule brute C2H6N2, comportant un groupe azo R-N=N-R' et deux radicaux méthyle CH3. Son oxyde, l'azoxyméthane, est considéré comme neurotoxique et cancérogène,. L'azométhane existe en deux isomères cis et trans.

Il est obtenu par oxydation de la 1,2-diméthylhydrazine en présence de chlorure de cuivre(II).

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Çatal Höyük
Çatal Höyük, ou Çatalhöyük (anciennement Çatal Hüyük), est un site archéologique de Turquie. Situé en Anatolie centrale, dans la plaine de Konya, sur les bords de la rivière Çarşamba, c'est l'un des plus grands sites du Néolithique du Proche-Orient. Fondé à la fin du VIIIe millénaire av. J.-C., il atteint son extension maximale entre le milieu du VIIe et le début du VIe millénaire av. J.-C. et couvre une superficie d'environ 13 ha. Sa population est alors estimée à plusieurs milliers de personnes.

Obsidienne
L’obsidienne est une roche volcanique vitreuse et riche en silice. De couleur grise, vert foncé, rouge ou noire, elle est issue d'une lave acide (type rhyolite). La vitrification en masse est rendue possible par le fort degré de polymérisation de la lave. Ce phénomène n'a rien à voir avec les bordures figées de quelques millimètres à quelques centimètres observées sur des laves basiques (filons, pillow lavas) pour lesquelles la vitrification est due à un refroidissement rapide de la lave (contact avec un encaissant froid ou avec de l'eau).

Selon Pline l'Ancien, son nom viendrait de Obsius, personnage de la Rome antique qui aurait signalé en premier la présence de cette roche, en Éthiopie, mais les linguistes relient ce nom au latin obsidio, « action d'assièger ».
Saison 2009-2010 de l'AC Bellinzone
L'AC Bellinzone joue pour la saison 2009-2010 en Axpo Super League, la première division suisse.

L'équipe connaît plusieurs changements d'entraîneurs : Marco Schällibaum quitte le club en novembre 2009 et est remplacé par l'Italien Alberto Cavasin, lui-même remplacé par Roberto Morinini en avril 2010. 
Le club termine avant-dernier du championnat à l'issue de la saison avec 25 points, et obtient son maintien dans l'élite en remportant un barrage contre le club de Challenge League du FC Lugano. Le club ne réussit pas en plus en Coupe de Suisse avec une élimination dès le deuxième tour.

Championnat de Suisse de football de deuxième division
Le Championnat de Suisse de football de deuxième division, actuellement appelé dieci Challenge League (DCL) pour des raisons de sponsoring avec dieci, est composé d'un groupe unique de 10 clubs qui disputent chacun 36 matchs. Elle porte le nom de Challenge League depuis 2003.
Magazine télé
Un magazine télé est un magazine dont la vocation principale est de publier un guide des programmes amenés à être diffusés à la télévision. Presque toujours agrémenté de rubriques consacrées à l'actualité du monde télévisuel, il est généralement hebdomadaire ou quinzomadaire.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Iwo Eleru
Iwo Eleru est un site préhistorique et un abri sous roche qui présente des artéfacts du Paléolithique supérieur final (de la fin du Pléistocène supérieur au début de l'Holocène). Il est situé dans la région de forêt-savane d'Isarun, dans l'État d'Ondo, dans le Yorubaland, au Nigeria. Le site est signalé sous ce nom en 1961 par l'officier en chef J. Akeredolu. Le nom correct du site a ensuite été reconnu comme étant Iwò Eléérú, ou Iho Eleru, qui signifie « Grotte des Cendres ». Le crâne d'Iho Eleru est une découverte anthropologique majeure faite sur le site. Daté d'environ 13 000 ans avant le présent (AP), il montre la subsistance à une époque tardive d'une lignée humaine archaïque, soit directement, soit indirectement par hybridation,.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Cilevirus
Cilevirus est un genre de virus de la famille des Kitaviridae, créé en 2006, qui comprend 2 espèces. Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, qui infectent des plantes du genre Citrus (phytovirus). La famille est rattachée au  groupe IV de la classification Baltimore.

Les virus de ce genre sont les agents de la léprose des agrumes

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Pius Suh Awa
Pius Suh Awa, né le 4 mai 1930 à Bamenda et mort le 9 février 2014 à Douala, est un prélat catholique camerounais, évêque de Buéa de 1973 à 2006, puis évêque émérite de Buéa. C'est un Bamiléké anglophone.

Buéa
Buéa ou Buea est une ville du Cameroun, chef-lieu de la région du Sud-Ouest. Ancienne capitale du Cameroun allemand (1901-1914), du Cameroun britannique, du Cameroun méridional (1922-1961) et du Cameroun occidental (1961-1972), elle est située dans le département du Fako à 1 000 m d'altitude au pied du Mont Cameroun, volcan en activité.

Le gouvernement colonial allemand, attiré par le climat plus frais comparé à la chaleur tropicale de Douala, en a fait la capitale de la colonie du Kamerun de 1901 à 1914. Le Gouverneur allemand Jesko von Puttkamer y fit bâtir une somptueuse résidence, véritable château immense dont l’architecture plutôt bavaroise paraît saugrenue dans ce décor tropical. Le Palais du Gouverneur, de nos jours résidence présidentielle du chef d'Etat camerounais, est une véritable attraction de cette ville aux allures britanniques. Le mont Cameroun constitue de plus une attraction touristique très prisée.
Aéroport El Nouzha
L'aéroport El Nouzha ou aéroport international d'Alexandrie Phonétique : Matar el Nazah  (arabe : مطار النزهة) (code IATA : ALY • code OACI : HEAX) est un aéroport international actuellement fermé, desservant la ville d'Alexandrie, en Égypte, et se situe à 7 kilomètres au sud-est de la ville. En 2009, l'aéroport accueillait 1 142 412 passagers (−1,8 % par rapport à 2008). L'aéroport a été fermé en 2011 pour d'intenses rénovations, et le trafic a été transféré vers l'aéroport de Borg El Arab. En janvier 2016, aucune date de réouverture n'était annoncée.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Zinswiller
Zinswiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune est située dans le canton de Reichshoffen, qui fait lui-même partie de l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg. Elle fait également partie de l'intercommunalité communauté de communes du Pays de Niederbronn-les-Bains.

Du 1er février 1974 au 31 décembre 1992, la commune est rattachée à Oberbronn sous forme de fusion-association.

Famille de Linange
La famille de Linange (en allemand: zu Leiningen) est une famille princière allemande, ayant eu de vastes possessions dans la Forêt palatine et dans l'actuelle région de Lorraine. Linange est la forme francisée de Leiningen, localité de Rhénanie-Palatinat dont la famille tire son origine.
Moreau (New York)
Moreau est une ville américaine du comté de Saratoga dans l'État de New York.

La ville est située dans le nord-est du comté, au sud de la ville de Glens Falls. Sa population était de 13 826 habitants au recensement de 2000.

La ville porte le nom du général français Jean Victor Marie Moreau, qui visita le lieu avant que la ville ne soit fondée en 1805.

Glens Falls
Glens Falls est une ville située dans le comté de Warren, dans l'État de New York, au nord-est des États-Unis. Son nom vient d'une grande cascade sur le fleuve Hudson, au sud de la ville. Sa population était de 14 354 habitants lors du recensement de 2000.

L'écrivain James Fenimore Cooper a situé l'un des épisodes du Dernier des Mohicans sur le rocher qui se trouve au pied de la cascade.

En juillet 2023, pour la 2e année consécutive, Glens Falls est classée n°1 sur la liste des villes les plus sûres des USA .
Katie Hall
Katharine Hall souvent appelée Katie Hall, née le 6 janvier 1987 à Mercer Island, est une ancienne coureuse cycliste professionnelle américaine. Membre de l'équipe Boels Dolmans, elle met un terme à sa carrière en 2020.

Tour de Californie féminin
Le Tour de Californie féminin (nom local : Amgen Tour of California Women’s Race) est une course cycliste féminine par étapes qui se tient aux États-Unis au mois de mai. Elle est sponsorisée par l'entreprise d'industrie des biotechnologies Amgen.

Depuis 2008, un critérium est organisé au niveau national en parallèle de la course masculine. Ce n'est qu'en 2015, qu'une course à étapes dédiée est créée. Elle intègre le programme officiel de l'UCI au niveau 2.1. En 2015, un contre-la-montre séparé est organisé une semaine après le Tour avec le même nom. Il est classé en 1.1. En 2016, il intègre l'UCI World Tour féminin.
Monastère de Sarinac
Le monastère de Sarinac (en serbe cyrillique :  Манастир Саринац ; en serbe latin :Manastir Sarinac) est un monastère orthodoxe serbe situé à Velike Pčelice, dans le district de Šumadija et sur le territoire de la Ville de Kragujevac en Serbie.

Velike Pčelice
Velike Pčelice (en serbe cyrillique : Велике Пчелице) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pivara (Kragujevac), district de Šumadija. Au recensement de 2011, il comptait 492 habitants.

Velike Pčelice est situé sur les bords de la Dulenska reka, un des bras qui forme le Lugomir, un affluent de la Velika Morava.
Gérard d'Aboville
Gérard d'Aboville, né le 5 septembre 1945 à Paris, est un navigateur et homme politique français. Il est l'initiateur français des traversées océaniques à la rame en solitaire. Jusqu'en 2014, d'Aboville siège au conseil de Paris dans le groupe UMP, devenu maintenant le groupe Les Républicains (LR). Il est aussi le président de l'association Patrimoine maritime et fluvial.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Aerion
Aerion Corporation était un avionneur américain fondé par Robert Bass dont le siège social était à Reno, dans l'état du Nevada, aux États-Unis.

De 2004 à 2021, l'entreprise a développé un jet privé supersonique de 10 places de manière à réduire de 3 heures, la durée des vols transatlantiques en utilisant la technologie "boomless cruise" pour supprimer le bang supersonique,. Cet appareil aurait supposément été le premier avion supersonique sans postcombustion, pour réduire la consommation, et le premier à fonctionner aux biocarburants,.

Aerion a brusquement annoncé, le 21 mai 2021, que l'entreprise fermerait définitivement en raison de son incapacité à mobiliser les fonds nécessaires pour poursuivre ses activités.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Affaire du Carrefour du développement
L’affaire du Carrefour du développement est une affaire politico-financière française de détournement de fonds publics, qui implique notamment Christian Nucci, ministre de la Coopération socialiste, ainsi que son chef de cabinet, Yves Chalier. L'affaire éclate en 1986 lors de la première cohabitation et atteint à la réputation du Parti socialiste.

Première cohabitation
La première cohabitation est une période de l'histoire politique française qui a lieu de mars 1986 à mai 1988. Elle se caractérise par une situation institutionnelle inédite : alors que le socialiste François Mitterrand est président de la République depuis 1981, les élections législatives de mars 1986 portent à l'Assemblée nationale une majorité de droite. François Mitterrand nomme alors Jacques Chirac, président du RPR, au poste de Premier ministre. C'est la première fois sous la Ve République que doivent coexister un président de la République et un premier ministre de tendances politiques divergentes.

Cette cohabitation, dont l'éventualité n'est pas explicitement prévue par les institutions de la Ve République, est considérée comme « réussie » mais parfois « crispée ». Elle conduit à une nouvelle définition du rôle du président, qui se voit réduit à une figure arbitrale et symbolique, tandis que le Premier ministre devient de fait le chef de l'exécutif.
Donato Etna
Donato Etna (Mondovì, 15 juin 1858 - Turin, 11 décembre 1938) était un général et homme politique italien, commissaire à la municipalité de Turin de 1925 à 1926 et sénateur du royaume d'Italie à partir de 1933 jusqu'à sa mort.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Référendum taïwanais de 2018
Un référendum à questions multiples d'origine populaire a lieu le 24 novembre 2018 à Taïwan. Il s'agit du premier référendum d'initiative populaire depuis une réforme l'année précédente de la procédure régulant leur déclenchement. Dix questions sont soumises au vote des électeurs sur des sujets ayant trait à la transition énergétique, à l'utilisation du nom du pays sur la scène internationale ainsi qu'aux questions LGBT.

Yuan législatif
Le Yuan législatif (chinois : 立法院 ; pinyin : lìfǎ yuàn ; zhuyin : ㄌ〡ˋ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ ; litt. « Cour législative »), appelé informellement « Parlement » (國會 / 国会, guóhuì, zhuyin : ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ) est l'assemblée monocamérale détenant le pouvoir législatif en république de Chine (Taïwan).

Il compte cent-treize membres élus pour quatre ans. L'actuel, élu en 2024, est le 11e Yuan législatif. Les prochaines élections sont prévues en 2028.
Eugénie Nau
Eugénie Nau, née le 22 juillet 1860 à Saint-Pierre-de-Tournon et morte des suites d'une congestion pulmonaire le 13 juin 1924 à la Maison Dubois dans le 10e arrondissement de Paris, est une actrice française, active au théâtre et dans le cinéma muet français des années 1900 à 1920.

Hôpital Fernand-Widal
L'hôpital Fernand-Widal est un établissement de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP) situé au 200, rue du Faubourg-Saint-Denis dans le 10e arrondissement de Paris. C'est le centre anti-poison de Paris.

Ce site est desservi par les stations de métro La Chapelle et Gare du Nord.

Il porte le nom du docteur Fernand Widal, auteur de travaux sur la typhoïde et les maladies des reins.
Guillaume de Viron
Le baron Guillaume de Viron, né à Bruxelles le 13 septembre 1791 et mort à Dilbeek le 7 juillet 1857, est un homme politique belge.

Maire de Dilbeek (1812-1814)

Membre du Conseil d’intendance du département de la Dyle (1814-)

Membre des États provinciaux du Brabant méridional (1816-)

Membre du pouvoir exécutif provincial belge des États provinciaux du Brabant méridional (1816-)

Membre du Congrès national (1830-1831)

Président du Conseil provincial du Brabant (1836-1839)

Gouverneur du Brabant (1839-1857)

Dyle (département)
La Dyle est un ancien département français fondé en 1795 par la Première République après la Révolution française et l'annexion des Pays-Bas autrichiens, au même titre que les huit autres départements réunis. Il disparait après la fin du Premier Empire et la création du royaume uni des Pays-Bas, duquel il devient une province, en 1815.

Son chef-lieu était Bruxelles. Il tire son nom de la rivière qui le traverse : la Dyle.

Il se voit attribuer le numéro 94 dans la liste des 130 départements français de 1811 par l'administration postale.
Les Cheveux de ma femme
Les Cheveux de ma femme est une comédie-vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre des Variétés le 19 janvier 1856.

Collaborateur Léon Battu.

Éditions Michel Lévy frères.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Gliricidia sepium
Gliricidia sepium (ou gliciridia aux Antilles françaises) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre de taille moyenne originaire d'Amérique du Sud, d'Amérique centrale et du Mexique. Il a été introduit dans de nombreuses zones tropicales du monde pour faire des haies, produire du fourrage ou de l'ombrage aux cultures.

Arbre d'ombrage
Un arbre d'ombrage est un arbre qui a pour premier rôle de fournir de l'ombre dans son environnement. Il peut s'agir d'arbres particulièrement identifiés pour cette utilité : souvent des arbres de grande taille, au houppier étalé, utilisés soit pour ombrager les rues et les abords des habitations, pour le confort des populations, soit en association avec des cultures pérennes ou non, pour limiter l'insolation de certaines cultures,.
Ó͘
Ó͘ (minuscule : ó͘), appelé O point suscrit à droite accent aigu, est un graphème utilisé dans la romanisation pe̍h-ōe-jī et le système de romanisation taïwanais.
Il s'agit de la lettre O diacritée d’un point suscrit à droite et d’un accent aigu.

Système de romanisation taïwanais
Le système de romanisation taïwanais (en chinois traditionnel : 台灣閩南語羅馬字拼音方案), aussi appelé Tâi-lô, est un système orthographique pour le taïwanais. Il est basé sur le pe̍h-ōe-jī et est officiellement recommandé par le ministère de l’Éducation de Taïwan. Il est presque identique à l’alphabet phonétique de la langue taïwanaise, à l’exception de graphème ‹ ts, tsh, j › utilisés à la place de ‹ c, ch, j › pour les consonnes fricatives /ts tsʰ dz/.

Le double accent aigu est utilisé dans certains mots, comme ‹ tsa̋ng ›, « hier »,.