hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dipetalonema streptocerca
Dipetalonema streptocerca est une espèce de filaires humaines non pathogènes. Elle joue pourtant un rôle important, la découverte de microfilaires aiguille faussement le diagnostic dans les zones où elles sévissent en même temps que des filaires pathogènes.

Dipetalomena streptocerca se rencontre en Afrique, sur le pourtour du golfe de Guinée. Les adultes sont inconnus chez l'homme. Les microfilaires mesurent 200 µm, peuvent être récoltés par scarifications dans la lymphe dermique, sauf aux avant-bras et aux jambes. Elles sont transmises par des Culicoïdes. Leur morphologie particulière permet de ne pas les confondre avec celles d’Onchocerca volvulus dans les régions où elles coexistent.

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Natasha Chmyreva
Natasha Chmyreva, née le 28 mai 1958 et morte le 16 août 2015, est une joueuse de tennis soviétique, professionnelle à la fin des années 1970.

Elle a remporté les tournois juniors de Wimbledon en 1975 et 1976.

Elle a participé à la Coupe de la Fédération avec l'URSS en 1978 et 1979 en atteignant les demi-finales.

Âgée de 16 ans, elle se qualifie pour les demi-finales de l'Open d'Australie en 1975 et l'année suivante, elle accède aux quarts de finale à l'US Open.

En 1979, après sa défaite contre Tracy Austin en Coupe de la Fédération, elle fut exclue de l'équipe nationale sans explication et interdite de jouer en dehors de l'Union Soviétique. Les dirigeants soviétiques ont jugé qu'elle avait un comportement "trop occidental".

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Bataille d'Abou Goulem
La bataille d'Abou Goulem est livrée les 26 et 27 novembre 2007, durant la guerre civile tchadienne.

En provenance du Soudan, une forte colonne motorisée rebelle de l'UFDD (Union des forces pour la démocratie et le développement) se heurte à Abou Goulem aux forces de l'ANT (Armée nationale tchadienne) commandées par le président Idriss Déby. Une bataille s'engage, les véhicules tout-terrain des deux armées se chargeant et s'affrontant à bout portant dans une lutte sans merci qui se transforme en mêlée.

Les forces gouvernementales remportent la victoire et capturent une vingtaine de 4x4 adverses mais subissent des pertes très lourdes : une centaine de tués et près de 350 blessés.

À la suite de ce revers, les combattants de l'UFDD se replient au Soudan, d'où et avec l'appui de deux autres mouvements rebelles, ils mènent une nouvelle offensive contre N'Djaména en janvier 2008.

Armée nationale tchadienne
L'armée nationale tchadienne (ANT) est la dénomination de l'armée gouvernementale du Tchad, fondée en 1960 à la suite de l'indépendance du pays vis-à-vis de la France, et nommée auparavant forces armées tchadiennes (FAT) puis forces armées nationales tchadiennes (FANT) en 1982.

Elle est constituée des forces terrestres, d'une gendarmerie et d'une force aérienne. En 2021, elle comprenait, selon les estimations, entre 40 000 et 65 000 soldats.

D'un poids politique et économique très important quasiment dès l'indépendance, l'armée a un budget qui pèse toujours en 2020 entre 30 et 40 % pour cent du budget national, soit 3,1 % du PNB, avec un nombre de soldats par habitant très élevé, faisant du Tchad un des pays les plus militarisés d’Afrique.
Neuf variations sur «Lison dormait»
Les neuf variations en do majeur pour piano sur « Lison dormait », K. 264/315d, sont une œuvre pour piano de Wolfgang Amadeus Mozart, écrite à Paris en septembre 1778. La pièce est formée de neuf variations basées sur un air de l'opéra-comique Julie de Nicolas Dezède, qui a été créé à Paris en 1772 et rejoué en août 1778.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Sénatus-consultes sous Napoléon III
Après le coup d'État du 2 décembre 1851, l'architecture institutionnelle napoléonienne est remise en place en France. Le pouvoir exécutif, détenu par l'empereur Napoléon III (souverain de 1852 à 1870), soumet le pouvoir législatif en le divisant entre deux chambres :

le Corps législatif, où les députés ne disposent pas de l'initiative des lois, celle-ci étant réservée à l'Empereur (pendant l'Empire autoritaire) ;

le Sénat, dont les membres sont de droit (cardinaux, généraux, amiraux, etc.) ou nommés à vie par l'empereur.

Cette dernière institution peut voter des sénatus-consultes, actes ayant valeur de loi, pour adapter les institutions et modifier la Constitution de 1852.

Initialement utilisés pour fonder et renforcer le caractère impérial et autoritaire du régime, les sénatus-consultes finissent par servir l'évolution du régime vers un « empire libéral » à partir des années 1860 en donnant plus de droits au Parlement.

Corps législatif (Second Empire)
Le Corps législatif sous la Deuxième République puis le Second Empire était une assemblée législative française instituée par la constitution du 14 janvier 1852. Ses membres étaient élus pour six ans au suffrage universel direct uninominal à deux tours. Des élections ont eu lieu en février 1852, en juin 1857, le 31 mai 1863 et en mai 1869.

Jusqu'en 1869, le président et les vice-présidents sont nommés en son sein par l'empereur Napoléon III et la session ordinaire est limitée à trois mois.

Face à un exécutif omnipotent — les ministres nommés par l'empereur ne dépendent que de lui —, le Corps législatif (la Chambre basse) partage des pouvoirs réduits avec le Conseil d'État, composé de fonctionnaires, ainsi que le Sénat, dont les membres sont nommés à vie.
Rencontre démocratique
Le bloc de la Rencontre démocratique est l'un des cinq principaux blocs parlementaires au sein de l'assemblée nationale libanaise. Il comprend 15 députés membres ou proches du Parti socialiste progressiste. Ce bloc faisait partie de la majorité antisyrienne, au sein de l'Alliance du 14 Mars.

Il est présidé par le député du Chouf, Walid Joumblatt.

Chouf
Le Chouf au Liban est une région naturelle au sud-est de Beyrouth. La partie sud de la chaîne du mont Liban se compose de deux cazas suivants qui sont, du nord au sud : le caza d'Aley, et le caza du Chouf.
Le caza du Chouf est délimité au nord par le fleuve Damour, et au sud par le fleuve Nahr El Awali (issu du Nahr El Barouk).

Le Chouf est une région mixte du point de vue communautaire, avec essentiellement des Druzes et des chrétiens maronites. C'est l'un des fiefs traditionnels de la communauté druze, à côté du Wadi Taym (région de Hasbaya - Rachaya) au Liban et du djébel el-Druze en Syrie. Par son histoire, cette région personnalise le besoin d'indépendance du Liban.
Haworthia
Le genre Haworthia comprend des plantes succulentes de la famille des Liliacées, selon la classification classique, ou des Asphodélacées, selon la classification phylogénétique. Originaires d'Afrique du Sud, de Namibie, du Mozambique, du Lesotho et du Swaziland , ces plantes ont été découvertes par Henri Auguste Duval (1777-1814) en 1809. Le nom du genre est inspiré du botaniste anglais Adrian Hardy Haworth (1767-1833), grand collectionneur de plantes succulentes. Le genre Haworthia est apparenté aux Aloès et aux Gasteria.

Haworthia désigne également l'un des trois sous-genres du genre Haworthia.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Borough londonien de Bexley
Le borough londonien de Bexley (« London Borough of Bexley ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription fut fondée en 1965 par fusion des districts du Kent, de Bexley, Erith et Crayford avec la moitié du district métropolitain de Chislehurst and Sidcup. Ce district compte plus de 219 000 habitants.

Ce district est composé de :

Albany Park

Barnehurst

Barnes Cray

Belvedere

Bexley

Bexleyheath

Blackfen

Blendon

Bostall

Bridgen

Coldblow

Crayford

Crook Log

East Wickham

Erith

Falconwood

Foots Cray

Lamorbey

Lessness Heath

Longlands

May Place

North Cray

North End

Northumberland Heath

Old Bexley

Sidcup

Slade Green

Thamesmead

Upper Belvedere

Upton

Welling

West Heath

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
Surface utile brute locative
La Surface Utile Brute Locative (ou SUBL) est égale à la Surface Hors Œuvre Nette (ou SHON) moins les éléments structuraux (poteaux, murs intérieurs, refends, etc.), les locaux techniques hors combles et sous-sols (chauffage, ventilation, poste EDF, commutateur téléphonique) et les parties communes non exclusivement réservées à l'usage d'un locataire ou d'un copropriétaire.

On estime que la SUBL est de l'ordre de 85 % de la SHON pour les locaux d'habitation et de 92 à 93 % pour les bureaux.

Depuis le 1er mars 2012, les notions de SHOB et SHON sont remplacées par la notion de SDP.

Comble (architecture)
Un comble est l'ensemble constitué par la charpente et la couverture. Il désigne par extension l'espace situé sous la toiture, volume intérieur délimité par les versants de toiture et le dernier plancher. On utilise couramment le terme au pluriel, « les combles », pour désigner un tel espace, qu'il soit aménagé ou non.
Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.

Alphonse Allais
Alphonse Allais, né le 20 octobre 1854 à Honfleur et mort le 28 octobre 1905 à Paris, est un journaliste, écrivain et humoriste français.

Célèbre à la Belle Époque, reconnu pour sa plume acerbe, insolente et irrévérencieuse, il est notamment renommé pour ses calembours et ses vers holorimes. Il est parfois considéré comme l'un des plus grands conteurs de langue française et un maître de l'humour absurde.
Patrouille militaire aux Jeux olympiques de 1928
Patrouille militaire aux Jeux olympiques de 1928

La patrouille militaire figure au programme des Jeux olympiques en tant que sport de démonstration. L'épreuve se dispute sur un parcours très sélectif de 30 km avec une dénivellation de 1100 mètres. La Finlande accrocha la Norvège en début d'épreuve, puis les Norvégiens se détachèrent nettement. Les Français terminent derniers.

Patrouille militaire
La patrouille militaire, ou ski militaire, est un sport d'hiver par équipe apparu au début du XXe siècle combinant ski de fond et tir sportif. L'équipe est composée d'un officier accompagné par un sous-officier et deux soldats. Ce sport est précurseur du biathlon (voir cet article pour l'historique complet de l'association du ski et du tir depuis les origines).

La patrouille militaire fait partie du programme olympique des Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix. Elle est un sport de démonstration aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 à Saint-Moritz, de 1936 à Garmisch-Partenkirchen et de 1948 à Saint-Moritz.
The Rolling Stones No. 2
The Rolling Stones No. 2 est le second album britannique des Rolling Stones.

Édité en 33 tours début 1965, ce disque contient de nombreuses reprises de standards du rock 'n' roll et du rhythm and blues, ainsi que trois chansons signées Mick Jagger et Keith Richards.

Aux États-Unis, la plupart des autres chansons se retrouveront sur la version américaine renommée The Rolling Stones, Now! étant donné qu'il s'agit du troisième album du groupe là-bas. En effet, un autre album, 12 X 5, était sorti là-bas vers l'automne dernier, où l'on  retrouve le EP britannique Five by Five et des chansons qui paraîtront quelques mois plus tard sur le second album en Angleterre.

En France il est tout d'abord édité sous le nom The Rolling Stones No 3. En effet, un autre album intitulé Around and Around étant sorti un peu plus tôt dans ce pays, il comportait des chansons de singles et des deux EP.

It's All Over Now
It's All Over Now est une chanson écrite et composée par Bobby Womack et Shirley Womack. Elle est enregistrée pour la première fois en 1964 par The Valentinos (en), groupe entièrement composé de membres de la famille Womack. Sortie en 45 tours, elle se classe no 94 des ventes aux États-Unis.

Les Rolling Stones découvrent la chanson durant leur première tournée en Amérique du Nord et décident d'en enregistrer une reprise. Leur version se classe en tête des ventes au Royaume-Uni : c'est le premier no 1 de l'histoire du groupe. Aux États-Unis, où elle figure sur l'album 12 X 5, elle atteint seulement la 26e place.
Kristy Pigeon
Kristy Pigeon, née le 15 août 1950, est une joueuse de tennis américaine.

En 1970, elle et huit autres joueuses, les Original 9, ont participé à la création du premier circuit professionnel de tennis féminin autonome qui deviendra le WTA Tour.

En 1968, elle a remporté le tournoi de Wimbledon junior en battant en finale l'Australienne Lesley Hunt.

Lesley Hunt
Lesley Hunt (née le 29 mai 1950 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle dans les années 1970.

En 1971, elle a été finaliste de l'Open d'Australie en double dames avec Joy Emerson (défaite contre Goolagong-Smith Court).
Rue Salzmann (Strasbourg)
La rue Salzmann (en alsacien : Salzmann Gass) est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au Quartier Gare - Kléber, qui va du no 8 de la place Saint-Thomas au no 124 de la Grand'Rue. La rue des Hannetons y débouche depuis l'ouest.

Proche de l'église Saint-Thomas, la rue Salzmann se trouve au cœur du quartier historique protestant : de grands noms de la Réforme (Martin Bucer, Jean Sturm, Jean Calvin) y  séjournèrent, le chapitre de Saint-Thomas y gère toujours plusieurs maisons et institutions (foyer Jean-Sturm, villa Wilhelmitana).

Quartier Gare - Kléber
Le quartier Gare - Kléber, appelé parfois Centre - Gare, est l'un des dix quartiers administratifs de la ville de Strasbourg, en France.

En 2013 la ville a décidé d'affiner le découpage par quartiers en créant 15 quartiers « fonctionnels ». Dans ce nouveau découpage, le quartier Centre - Gare est intégré dans les ensembles Centre-ville et Gare - Tribunal.
Kai Yuan Holdings Limited
Kai Yuan Holdings Limited (開源控股有限公司) est une holding et une compagnie d'investissement, engagé dans la production de matériel de chauffage en Chine populaire. C'est également un important groupe immobilier à Hong Kong. Il rachète, en 2014, le Marriott des Champs-Élysées. L'ancien nom du groupe était Guo Xin Group Limited.

Le groupe inclut comme filiales : Ample Land International Limited, Burlingame (Chinese) Investment Limited, Beijing Boya Property Management Company Limited, External Fame Limited, Omnigold Resources Limited, Tianjin Heating Development Company Limited and Tianjin Boasheng Heating Investment Company Ltd. On June 30, 2008, the Company completed the acquisition of 49% interest in Heating Development Co., Ltd.

Marriott International
Marriott International, Inc. est un groupe hôtelier américain fondé en 1993. Il est spécialisé dans l'hôtellerie de luxe.

Le groupe contrôle des marques comme Marriott, Sheraton, St. Regis, Renaissance, W Hotels, Le Méridien, The Ritz-Carlton, Bvlgari et Autograph Collection (en).

En 2022, près de 2 053 établissements hôteliers opèrent sous ses différentes marques.

Le groupe réalise 80% de son chiffre d'affaires en Amérique du Nord.

Son siège se trouve à Bethesda dans le Maryland.
Korisós (Kastoriá)
Korisós, en grec moderne : Κορησός ou Korissós (Κορησσός), est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 998 habitants.

Nome de Kastoria
Le nome de Kastoria (en grec : νομός Καστοριάς) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kastoria. Sa population est estimée à 53.000 habitants.
Commission d'enquête sur le processus de nomination des juges du Québec
La Commission d’enquête sur le processus de nomination des juges de la Cour du Québec, des cours municipales et des membres du Tribunal administratif du Québec (aussi appelée « la commission Bastarache », du nom de son commissaire) est une commission d'enquête publique québécoise instituée le 14 avril 2010.

La création de la commission fait suite à des allégations de l'ancien ministre de la Justice, Me Marc Bellemare, qui ont trait à l'influence qu’auraient exercée certaines personnes liées au financement du Parti libéral du Québec, dans le processus de nomination des juges, alors qu'il était en poste de 2003 à 2004 dans le gouvernement Charest.

La commission est présidée par l'ancien juge puîné de la Cour suprême du Canada, Me Michel Bastarache.

Trafic d'influence
Le trafic d'influence est un délit qui consiste, pour une personne ou un dépositaire des pouvoirs publics, à recevoir des dons (argent, biens) de la part d'une personne physique ou morale, en échange de l'octroi ou de la promesse à cette dernière d'avantages divers (décoration, marché, emploi, arbitrage favorable, etc.). C'est une forme de corruption.
Académie d'espéranto
L'Académie d'espéranto (en espéranto : Akademio de Esperanto ou AdE) est une institution linguistique indépendante dont le rôle est de veiller et de conserver les principes fondamentaux de l'espéranto ainsi que de contrôler son évolution (de la même façon que les Académies de certaines langues nationales comme l'Académie française ou l'Académie royale espagnole).

Académie royale espagnole
L'Académie royale espagnole (en espagnol : Real Academia Española, RAE) est une institution dont la tâche consiste à normaliser la langue espagnole. Sa mission, telle que la définit l'article premier de ses statuts, est de veiller à ce que l'évolution de la langue espagnole, dans sa constante adaptation aux besoins de ceux qui la parlent, ne vienne pas rompre l'unité linguistique du monde hispanique.

Son siège se trouve à Madrid, mais elle agit de concert avec les académies nationales des vingt et un pays de langue espagnole, y compris celle des États-Unis.
Coyote du Pléistocène
Canis latrans orcutti

Le coyote du Pléistocène (Canis latrans orcutti), également connu sous le nom de coyote de l'ère glaciaire, est une sous-espèce disparue de coyote qui vivait dans l'Ouest de l'Amérique du Nord à l'époque du Pléistocène supérieur. La plupart des restes de la sous-espèce ont été trouvés dans le sud de la Californie, bien qu'au moins un ait été découvert en Idaho. Il faisait partie d'une clade de carnivores qui comprenait d'autres canidés comme le renard, le loup gris et le loup redoutable.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Jennifer Palmieri
Jennifer M. Palmieri, née le 15 novembre 1966 à Pascagoula, est une conseillère politique américaine.

Elle a été notamment directeur de la communication de la Maison-Blanche de 2013 à 2015, sous la présidence de Barack Obama, ainsi que directrice de la communication pour la campagne présidentielle d'Hillary Clinton en 2016.

Pascagoula
La ville de Pascagoula est le siège du comté de Jackson, situé dans l'État du Mississippi, aux États-Unis.

Elle est connue notamment grâce à l'enlèvement de Pascagoula (1973) et a souffert de l'ouragan Katrina (2005).
Goliath (film)
Goliath est un film français coécrit et réalisé par Frédéric Tellier sorti en 2022. Il raconte une enquête sur les pesticides, inspirée des affaires dites des « Monsanto Papers » et « Fichier Monsanto » impliquant l'agro-industriel Monsanto et son herbicide à base de glyphosate.

Monsanto Papers
Les Monsanto Papers sont un ensemble de documents internes à la société Monsanto rendus publics dans le cadre de procédures judiciaires intentées aux États-Unis à partir de 2017. Leur déclassement résulte de plus de 3 000 plaintes de personnes atteintes de lymphome non hodgkinien accusant les pesticides à base de glyphosate d'être à l'origine de leur pathologie,.

Ces documents mettent notamment en avant des questions de collusion et de conflit d'intérêts entre certaines scientifiques et autorités environnementales et la société Monsanto, des pressions exercées contre d'autres scientifiques, et des fraudes scientifiques.
Salix planifolia
Salix planifolia, le Saule à feuilles planes, connu sous les noms communs anglais de planeleaf willow, diamondleaf willow et tealeaf willow, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un saule originaire du nord et de l'ouest de l'Amérique du Nord, de la majorité du Canada et de l'ouest des États-Unis. Il pousse aussi dans de nombreux types d'habitats aux climats arctiques et  alpins, dans le nord et les zones montagneuses de la partie sud de son aire.

Climat alpin
Le climat alpin est défini comme le climat des régions situées au-dessus de la limite des arbres. Le climat devient plus froid à mesure que l'altitude augmente. Cette caractéristique est décrite par le gradient thermique adiabatique de l'air : l'air a tendance à se refroidir quand il monte, parce qu'il s'étend. Le gradient thermique adiabatique sec est de 10 °C par kilomètre d'altitude. C'est ce qui explique que monter de cent mètres en montagne est à peu près équivalent à un déplacement de quatre-vingts kilomètres (ou de 0,75° de latitude) en direction du pôle. Ce rapport est néanmoins seulement approximatif, puisque des facteurs locaux comme la proximité des océans peuvent drastiquement modifier le climat.