hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Memoirs of Emma Courtney
Memoirs of Emma Courtney (Mémoires d'Emma Courtney) est un roman épistolaire de Mary Hays, publié pour la première fois en 1796.

Le roman est en partie autobiographie et est fondé sur l'amour de l'auteur elle-même pour le réformateur social William Frend, amour non payé de retour. La relation de Mary Hays avec William Godwin est reflétée au travers de la correspondance philosophique qu'entretient son héroïne éponyme avec Mr Francis. Les moralistes de l'époque sont scandalisés par la manière dont le roman traite la passion féminine, mais Mary Hays est de nos jours considérée comme une « pionnière féministe ».

William Godwin
William Godwin est un philosophe, théoricien politique et romancier britannique né le 3 mars 1756 à Wisbech (Cambridgeshire) et mort le 7 avril 1836 à Londres.

Godwin est considéré comme un des précurseurs les plus importants des pensées anarchiste et utilitariste.

Époux de Mary Wollstonecraft, écrivaine féministe, il eut avec elle une fille, Mary Wollstonecraft Godwin, plus connue sous le nom de Mary Shelley, autrice de Frankenstein. Il est l'auteur du roman Les Aventures de Caleb Williams (en).
Championnat d'Angleterre de football 1933-1934
La 42e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Arsenal FC. Le club londonien gagne son deuxième titre de champion consécutif et son troisième au total.

Huddersfield Town est deuxième, Tottenham Hotspur complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Newcastle United et Sheffield United descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1934/35 par Grimsby Town et Preston North End.

Jack Bowers, joueur de Derby County, avec 34 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Sheffield United Football Club
Le Sheffield United Football Club est un club anglais de football fondé en 1889, basé à Sheffield dans le Yorkshire. Ils jouent leurs matchs à domicile à Bramall Lane, une enceinte de 32 702 places.
L'équipe est surnommé les Blades (les lames) en référence à la production d'acier et d'armes dans la ville de Sheffield.
Une grande rivalité existe avec le club voisin de Sheffield Wednesday.

Lors de la saison 2020-2021, le club finit dernier de Premier League. Il est donc relégué en EFL Championship, où il évoluera pour la saison 2021-2022. À la fin de saison 2022-2023, le club est de nouveau promu en Premier League mais est relégué dès la saison suivante.
Ouïghour ancien
Le ouïghour ancien est une langue parlée dans le royaume ouïghour de Qocho, dans l'actuel Xinjiang. Elle était principalement écrite à l'aide de l'écriture ouïghoure, tombée aujourd'hui en désuétude au profit d'une adaptation de l'abjad arabe au langues turciques, appelée écriture ouïghoure arabisée.

Écriture ouïghoure arabisée
L’écriture ouïghoure arabisée (EOA) ou Uyghur Ereb Yëziqi (ouïghour : ئۇيغۇر ئەرەب يېزىقى, ; chinois : 传统维文 ; pinyin : chuántǒng wéi wén ; litt. « écriture ouïghoure traditionnelle » ou 老维文 / 老維文, Lǎowéi wén, littéralement « vieille écriture ouïghoure »), également connue sous le nom de Kona Yeziⱪ (كونا يېزىق), est l’alphabet arabe traditionnel utilisé pour écrire la langue ouïghoure depuis le Xe siècle, parallèlement à l'alphabet ouïghour (utilisé d'environ 700 à 1800). Le terme Kona Yeziⱪ signifie « Vieille écriture », par comparaison à la romanisation abolie Yengi Yeziⱪ, Yengi Yeziq « Nouvelle écriture » en vigueur de 1969 à 1987, et à l’alphabet cyrillique actuellement utilisé sur le territoire de l’ancienne Union soviétique.
Terril du sept
Le terril du sept, aussi nommé terril 7-8 Hornu et Wasmes, se situe sur la commune belge de Boussu en province de Hainaut. Ce terril est un ancien site de charbonnage appartenant à la dernière concession minière de Agrappe Escoufiaux et Hornu Wasmes.

Ce terril a une superficie de 16,8 ha.

À l'heure actuelle, il est utilisé par des parapentistes comme terrain de jeu.

Boussu
Boussu (en borain, variante du picard, et en wallon Boussu-dlé-Mont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité située à une dizaine de kilomètres de Mons et de la frontière française où siège l’administration communale. Boussu se situe dans le Borinage, région anciennement réputée pour son bassin minier.
École secondaire de Westmount
L'école secondaire de Westmount (en anglais Westmount High School ou, usuellement, Westmount High), est une école secondaire publique anglophone située à Westmount, au Québec. L'établissement fait partie de la Commission scolaire English-Montréal et faisait auparavant partie de la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal.

L'école a été construite en 1961 à l'emplacement des anciens terrains sportifs de la Montreal Amateur Athletic Association.

Cette école a accueilli certains étudiants aujourd'hui connus, notamment la vice-présidente des États-Unis Kamala Harris et le chanteur Leonard Cohen, mais aussi le chimiste Edgar William R. Steacie, l'actrice Norma Shearer, l'architecte Moshe Safdie, l'astronome amateur David H. Levy et l'homme politique Stockwell Day.

Association des athlètes amateurs de Montréal
L'Association des athlètes amateurs de Montréal, en anglais Montreal Amateur Athletic Association (MAAA), est une association de sport de Montréal (Canada). Elle a été fondée en 1881 et a joué un rôle prédominant dans l'évolution et le développement sportif à Montréal, au Québec et au Canada. Depuis 1905, son siège social est situé sur la rue Peel.
Culture générale
La culture générale, appelée également culture « G », désigne les connaissances en tout genre d'un individu, sans spécialisation. S'opposant à la connaissance disciplinaire, elle fait partie du projet humaniste, qui trouve ses origines dans la paideia grecque. Traduite par Cicéron sous le terme d'« humanitas », elle se mêle, lors de la Renaissance artistique, aux arts libéraux. Le projet d’une culture générale est intrinsèquement lié à des réflexions à propos de l'humanité, qu'elle soit conçue comme nature humaine ou comme dépassement de la nature par la culture (ou « seconde nature »). Durant la Renaissance, elle forme l'idéal de l'« honnête homme ».

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Sky News (Australie)
Sky News est une chaîne de télévision d'information en continu australienne disponible auprès de 2 500 000 foyers sur les réseaux Foxtel, Austar, Optus et Neighbourhood Cable (en). Elle est également disponible en Nouvelle-Zélande sur les réseaux Sky Television et Vodafone (en).

Optus
Optus une entreprise australienne de télécommunications. Elle est le second opérateur australien après Telstra mais devant Vodafone Hutchison Australia. La société est détenue à 100 % par Singapore Telecommunications.

Il détient 30 % de parts de marché en 2013 selon le rapport annuel de sa maison-mère.

Comptant 9 128 employés, elle annonce en juin 2016 une réduction d'effectif de 480 personnes.
Offertoire
Précédant la consécration et la communion, l'offertoire est une partie de la messe où le prêtre place l'offrande du pain et du vin sur l'autel (oblation), qui suit ainsi le Credo.

L'offertoire signifie aussi une pièce musicale, soit chantée, soit jouée par orgue, pendant l'offertoire liturgique.

Fiori musicali
Fiori musicali (Fleurs musicales) est le titre d'un recueil de 47 pièces liturgiques pour l'orgue de Girolamo Frescobaldi, publié pour la première fois en 1635. Il comprend trois messes pour orgue et deux capriccios profanes. Ces œuvres avaient été composées d'après le Cæremoniale episcoporum jussu Clementis VIII, dit cérémonial de Clément VIII, et sorti par le Saint-Siège en 1600. Généralement considérées comme une des œuvres les plus accomplies de Frescobaldi, les Fiori musicali ont influencé les compositeurs postérieurs pendant au moins deux siècles. Johann Sebastian Bach les admirait et on en retrouve des parties dans le célèbre Gradus ad Parnassum, savant traité de contrepoint publié en 1725 par Johann Joseph Fux qui fit autorité jusqu'au XIXe siècle.
Stade Georges-Pompidou (Montauban)
Le stade Georges-Pompidou (anciennement appelé Stade de la Fobio) est un stade de football basé dans la ville de Montauban dans le département du Tarn-et-Garonne et dont est résident le club de football du Montauban FC.

Il se situe à l'intérieur du Palais des sports Jacques Chirac, appelé Complexe sportif Georges Pompidou avant septembre 2019.

Sa capacité est de 5 000 places. Sa piste d'athlétisme est de surcroît utilisée par le club d'athlétisme de la ville et par des scolaires. Cette même piste, refaite en 2000 a accueilli pendant des années un meeting renommé.

En 2024, après avoir été rénové et inaugurée l'année précédente et avoir été classé en catégorie national, qui lui permet de pouvoir accueillir des championnats nationaux ou meetings internationaux, le stade accueille la délégation paralympique belge d'athlétisme.

Piste d'athlétisme
Une piste d'athlétisme standard est une surface plane oblongue composée de deux lignes droites et deux demi-cercles, dont le périmètre intérieur est de 400 m en plein air. La largeur et le nombre de couloirs sont variables (habituellement de six à neuf couloirs de 1,22 mètre de large, le couloir 8 faisant 453,03 m de long). La piste d'athlétisme est souvent associée à d'autres aires, destinées à la pratique d'autres disciplines de l'athlétisme (sauts, lancers) ou à d'autres sports (football, rugby).
Scrimshaw
Le terme anglophone scrimshaw désigne l'artisanat issu de gravures réalisées par les chasseurs de baleines sur les produits tirés de différents mammifères marins. Elles sont effectuées principalement sur les os et les dents des cachalots ou les fanons des mysticètes, ainsi que sur les défenses des morses ou des narvals.

Mystic Seaport
Le Mystic Seaport, ou « musée de l'Amérique et de la mer », est considéré comme un musée maritime vivant. Il est remarquable tant pour sa grande collection de voiliers et bateaux à flot, que pour sa reconstitution d'un village maritime du XIXe siècle, ses artisanats traditionnels et sa confection de tissus.

Il est situé sur les berges de l'estuaire de la Mystic River à Mystic dans le Connecticut, aux États-Unis. On y trouve le petit phare de Mystic Seaport datant de 1966.
Acétylacétone
L'acétylacétone est un composé organique de formule chimique C5H8O2. Cette dicétone nommée selon la nomenclature IUPAC : pentane-2,4-dione, bien que cette dénomination puisse être soumise à délibération (voir ci-après), puisqu'elle ne décrit pas exactement la structure du composé.

Nomenclature de l'UICPA
La nomenclature de l'UICPA est un ensemble de systèmes pour nommer les composés chimiques et pour décrire la science de la chimie ou de la biochimie en général. Elle est développée et mise à jour sous les auspices de l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA, en anglais IUPAC pour International Union of Pure and Applied Chemistry).
Ida Genty-Rossi
Ida Genty-Rossi, née le 31 octobre 1914 à Barcelone (Espagne) et morte le 21 avril 2019 à Sainte-Alvère-Saint-Laurent Les Bâtons (Dordogne), est une aviatrice française d'origine espagnole. Grande figure de la Résistance durant la Seconde Guerre mondiale, elle devient après-guerre une des rares femmes pilotes militaires de l'Armée de l'air française.

Sainte-Alvère-Saint-Laurent Les Bâtons
Sainte-Alvère-Saint-Laurent Les Bâtons est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a eu une brève existence : créée le 1er janvier 2016 en tant que commune nouvelle, elle disparut un an plus tard, le 1er janvier 2017. Elle était issue du regroupement des deux communes de Sainte-Alvère et de Saint-Laurent-des-Bâtons.

L'arrêté préfectoral créant la commune dispose que le nom de la commune est « Sainte-Alvère-Saint-Laurent, Les Bâtons » mais le code officiel géographique retient début 2016 la graphie « Sainte-Alvère-Saint-Laurent Les Bâtons ».

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec Cendrieux pour former la commune nouvelle de Val de Louyre et Caudeau, passant au statut d'ancienne commune, sans devenir commune déléguée.
NGC 4314
NGC 4314 est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4314 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

Bulbe galactique
En astronomie, le bulbe galactique est la partie centrale des galaxies spirales, située dans le disque et entourant le noyau galactique. Il s'agit d'une zone lumineuse et relativement dense composée généralement de vieilles étoiles riches en métaux, mais parfois de jeunes étoiles en formation. Les toutes premières étoiles, formées hors du disque, sont celles retrouvées aujourd'hui dans le halo et dans le bulbe.

Par la grande quantité d'étoiles qu'il contient, le bulbe galactique est une région à sursauts de formation d'étoiles qui s'enrichit très rapidement en éléments chimiques. Il contient également en son cœur un trou noir supermassif.
Distance de Hausdorff
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la distance de Hausdorff est un outil topologique qui mesure les dissemblances entre deux sous-ensembles d’un espace métrique sous-jacent. Cette distance apparait dans deux contextes bien différents : dans le domaine du traitement de l'image et en mathématiques.

Mesure (mathématiques)
En mathématiques, une mesure positive (ou simplement mesure quand il n'y a pas de risque de confusion) est une fonction qui associe une grandeur numérique à certains sous-ensembles d'un ensemble donné. Il s'agit d'un important concept en analyse et en théorie des probabilités.

Intuitivement, la mesure d'un ensemble ou sous-ensemble est similaire à la notion de taille, ou de cardinal pour les ensembles discrets. Dans ce sens, la mesure est une généralisation des concepts de longueur, aire ou volume dans des espaces de dimension 1, 2 ou 3 respectivement.

L'étude des espaces munis de mesures est l'objet de la théorie de la mesure.
Phalaecos (poète)
Phalaecos (grec Φάλαικος, lat. Phalaecus) ou Phalaikos est un poète grec de l'époque hellénistique, auteur d'épigrammes. Il a donné son nom à un type de vers, l'hendécasyllabe phalécien ; il n'en est pas cependant l'inventeur, car il existait avant lui.

On ne sait pratiquement rien de sa vie, mais on le situe généralement à la fin du IVe siècle et au début du IIIe siècle. Wilamowitz a proposé, sur la base de son nom, d'y voir un Grec du Nord, mais ce n'est qu'une hypothèse ; on le nomme parfois Phalaikos de Phocide, ce qui facilite une confusion avec un tyran des Phocidiens du même nom au IVe siècle.

Cinq de ses épigrammes ont été recueillies dans l’Anthologie grecque ; une autre est citée par Athénée de Naucratis.

Athénée de Naucratis
Athénée de Naucratis (en grec ancien : Ἀθήναιος Nαυκρατίτης / Athếnaios Naukratitês), né à Naucratis, en Égypte, vers 170, est un érudit et grammairien grec dont la date et le lieu de la mort restent inconnus. Il est l'auteur des Deipnosophistes, une compilation d'anecdotes et de citations d'auteurs antiques dont les œuvres souvent perdues, portant sur l'univers culinaire, matériel et social du banquet (sumposion), ce qui en fait une source de premier plan.
Myrna Manzanares
Myrna Kaye Manzanares, née le 30 octobre 1946 et morte le 21 décembre 2021, est une écrivaine et militante bélizienne, considérée comme une ambassadrice de la culture créole bélizienne. Elle œuvre à la préservation de cette culture, en particulier de la langue créole, et plaide en faveur de la justice raciale, tant au Belize qu'au sein de sa diaspora.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Hovet
Hovet (« Le Court »), anciennement le Johanneshovs Isstadion, fut ouvert en 1955, complété en 1962 et reconstruit en 2002.  C'est une salle de Stockholm utilisée principalement pour le hockey sur glace, des concerts et des événements corporatifs.  C'est la glace du Djurgårdens IF et de l'AIK IF.  Le Skarpnäck AIK, club présent au 4e échelon national, y dispute également des matchs régulièrement. La capacité officielle est de 8 300 spectateurs.

AIK IF
L'AIK (Allmänna Idrottsklubben) est une équipe de hockey sur glace de Solna, Unité urbaine de Stockholm en Suède. L'équipe évolue en Allsvenskan. Il s'agit de la section hockey sur glace du club omnisports AIK.
Florent Berthout
Florent Berthout, décédé en 1331. Il est avoué de Malines, seigneur de Malines et du pays de Malines, et seigneur de Berlaar. Il est le troisième fils de Gauthier VI Berthout, dit le Grand et de sa femme, Marie d'Auvergne (+ 19 mai 1280), fille d’Adélaïde de Brabant, et de Guillaume X d'Auvergne; il succède à son neveu Gilles Berthout, mort sans postérité en 1310.

Guillaume X d'Auvergne
Guillaume X d'Auvergne, né vers 1195, mort en 1247. Il fut comte d'Auvergne (1222-1247), succédant dans ce qu'il reste de ce fief à son père, c'est-à-dire la comté d'Auvergne avec Vic-le-Comte pour capitale.

Il est le fils de Guy II d'Auvergne (v. 1165-1224), comte d'Auvergne (v. 1194-1224) et de Péronnelle de Chambon (née vers 1160), dame de Combrailles. Il participe à la guerre contre le roi de France Philippe-Auguste et est à l'âge de dix-huit ans un des derniers défenseurs du comté d'Auvergne lors du siège de Tournoël en 1213. À la suite de la défaite comtale, il devient comte de la portion restée indépendante de la couronne française.
Henri Vever
Henri Jean Baptiste Eugène Vever, né à Metz le 16 octobre 1854 et mort le 23 septembre 1942 à Noyers (Eure), est un joaillier, écrivain et collectionneur d'art français, rattaché au courant de l'Art nouveau. Il est aussi un bibliophile renommé et l'un des principaux collectionneurs d'œuvres d'art japonais d'avant guerre. Il a contribué au renom de la joaillierie Vever.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
In the Sunset Country
In the Sunset Country est un titre d'œuvre notamment porté par :

In the Sunset Country, film muet américain réalisé par Burton L. King, sorti le 11 septembre 1915 ;

In the Sunset Country, film muet américain réalisé par Frank Cooley, sorti le 17 décembre 1915 ;

Portail du cinéma américain

In the Sunset Country (film, 1915, Cooley)
In the Sunset Country (littéralement : Au pays du coucher du soleil) est un film muet américain réalisé par Frank Cooley, sorti en 1915.

Un autre film réalisé par Burton L. King portant ce même titre est sorti la même année, le 11 septembre.
Pont Cheikh Jaber al-Ahmad al-Sabah
Le pont Cheikh Jaber al-Ahmad al-Sabah est un pont du Koweït qui traverse la baie de Koweït en reliant la ville de Koweït au nord du pays. Construit de 2013 à 2019, il est nommé en l'honneur du cheikh Jaber al-Ahmad al-Sabah, artisan de la modernisation du pays. Il améliore les communications terrestres entre le nord et le sud du pays en évitant un long détour de la baie de Koweït par l'ouest.

Il se compose de deux ponts reliés par un échangeur autoroutier édifié à cheval sur un terre-plein du port d'Ash Shuaybah et la mer ; le plus petit des deux ponts permet de gagner la ville de Doha à l'ouest tandis que le plus long rejoint le nord du pays. Deux îles artificielles au milieu de la baie complètent le plus long des deux ponts.

Portail des ponts

Portail du Koweït

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Émetteur de Sainte-Assise
L'émetteur de Sainte-Assise est un émetteur radio pour les ondes très longues VLF (very low frequency), installé dans le domaine du château de Sainte-Assise, sur les communes de Seine-Port, Cesson et Boissise-la-Bertrand, en Seine-et-Marne. Il s'agit à sa construction en 1920 de l'émetteur le plus puissant au monde. Sa couverture mondiale offre une communication intercontinentale ainsi que transocéanique vers les sous-marins en plongée. Une partie du site est un terrain militaire appartenant à la Marine nationale, une autre devient en 2009 la réserve naturelle régionale des bruyères de Sainte-Assise.

C'est depuis Sainte-Assise qu'est émise la première émission radiophonique française, le 26 novembre 1921.

Très basse fréquence
La très basse fréquence, en anglais Very low frequency (VLF), désigne la bande de radiofréquences qui s'étend de 3 kHz à 30 kHz (longueur d'onde de 100 à 10 km).
Les ondes VLF sont aussi appelées ondes myriamétriques (le myria- est un préfixe obsolète valant 10 000).
Pont filtrant
Un pont filtrant est un équipement réseau. Le pont filtrant est un pont, donc il fonctionne en couche 2 du modèle OSI (liaison de données). Il a la possibilité de filtrer les trames en se basant sur des caractéristiques de la trame tel que MAC Address source ou destination, type de protocole de niveau 3 transporté, longueur de la trame. Il peut être invisible au niveau 3 car il peut ne pas être administrable via IP.

Adresse MAC
Une adresse  MAC (de l'anglais Media Access Control), parfois nommée adresse physique, est un identifiant physique stocké dans une carte réseau ou une interface réseau similaire. Chaque adresse MAC est unique au monde. Toutes les cartes réseau ont une adresse MAC, même celles contenues dans les PC et autres appareils connectés (tablette tactile, smartphone, consoles de jeux, réfrigérateurs, montres, etc.).

MAC constitue la partie inférieure de la couche de liaison (couche 2 du modèle OSI). Elle insère et traite ces adresses au sein des trames transmises. Elle est parfois appelée adresse ethernet, UAA pour (Universally Administered Address), BIA (pour Burned-In Address), MAC-48 ou EUI-48.

L'IEEE a défini un format similaire à 64 bits appelé EUI-64.
Shinkansen série 100
Les Shinkansen série 100 (新幹線100系電車, Shinkansen 100-kei densha) étaient des rames automotrices électriques à grande vitesse ayant appartenu à la Japanese National Railways puis à la JR Central et la JR West. Elles ont circulé à partir de 1985 sur les lignes Shinkansen Tōkaidō et Sanyō au Japon. Les dernières rames ont été retirées du service en 2012.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.