hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rétrofacturation
Une rétrofacturation, également connue sous son nom anglophone de chargeback, est une procédure de rappel des fonds du payeur dans une transaction, en particulier une transaction par carte de crédit.

Le plus souvent, le payeur est un consommateur. La rétrofacturation annule un transfert d'argent depuis le compte bancaire, la ligne de crédit ou la carte de crédit du consommateur. La rétrofacturation est ordonnée par la banque qui a émis la carte de paiement du consommateur.

Des rétrofacturations se produisent également dans le secteur de la distribution. Ce type de rétrofacturation se produit lorsque le fournisseur vend un produit au distributeur à un prix supérieur au prix qu'il a fixé avec l'acheteur final. Le distributeur soumet ensuite une rétrofacturation au fournisseur afin qu'il puisse récupérer l'argent perdu dans la transaction.

Consommateur
Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et cela en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ce terme recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur...
Robert Ophèle
Robert Ophèle, né le 31 août 1956 à Angoulême, est un économiste français.

Il a notamment été président de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution puis de l’Autorité des marchés financiers de 2017 à 2022. Depuis février 2023, il préside le collège de l'Autorité des normes comptables.

Autorité des normes comptables
L'Autorité des normes comptables est le principal organisme de normalisation comptable en France depuis le 1er janvier 2010. Elle est créée par l'ordonnance no 2009-79 du 22 janvier 2009. Il regroupe les compétences antérieurement à sa création entre le Conseil national de la comptabilité et le Comité de la réglementation comptable.
Xavier Masuy
Xavier Masuy, né le 11 aout 1813 à Gilly (Belgique) et décédé le 25 juillet 1880 à Port-Louis (Maurice),  est un prêtre du diocèse de Tournai, missionnaire  sur l’ile Maurice et cofondateur de l’institut religieux des Sœurs de la charité de Notre Dame du Bon et Perpétuel Secours [BPS].

Vie religieuse
La vie religieuse est un style de vie distinct, adopté par des hommes et des femmes qui vivent et agissent en référence à des critères transcendant la vie matérielle et sociale à laquelle participe la société humaine en général. La vie religieuse est une pratique et/ou un engagement concernant des personnes pour lesquelles le « Transcendant » (c’est-à-dire « Dieu » ou « l'Absolu ») et le Spirituel priment sur le Terrestre et le Matériel. Elle émane d'une disposition à caractère personnelle ouvrant à la dimension collective, en partie liée au culturel exprimant le sacré.
Voiture Express Nord
Les voitures Express Nord sont des voitures de chemin de fer métalliques à bogies et portières latérales de la Compagnie du Nord, dont la caisse et les fenêtres présentent un galbe caractéristique. Elles sont par la suite utilisées par la SNCF jusqu'en 1980.

Quelques voitures ont également été affectées à la Compagnie du Nord - Belge et ont été reprises par la SNCB lors de la nationalisation de cette dernière, où elles seront référencées sous la dénomination de « type N ».

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Barrage de Ubol Ratana
Le barrage d'Ubol Ratana (prononcé : Ubon Rat), anciennement connu sous le nom de « barrage de Phong Neeb », est un barrage polyvalent à tambon Khok Sung, district d'Ubolratana, en Thaïlande environ 50 km au nord de Khon Kaen, province de Khon Kaen. C'était le premier projet d'énergie hydroélectrique développé dans la région de l'Isan, dans le nord est du pays. Le barrage retient la Nam Phong, qui se jette dans la rivière Chi puis dans la rivière Mun, un affluent du Mékong. Le barrage a reçu son nom actuel en 1966, par autorisation royale en l'honneur de la princesse Ubol Ratana, l'aîné des enfants du roi Bhumibol Adulyadej.

Chi (rivière)
La Chi, ou Nam Chi (thaï แม่น้ำชี), est un sous-affluent du Mékong qui coule en Thaïlande. C'est la plus longue rivière du pays, avec 765 km, mais elle a moins de débit que la suivante, la Mun dans laquelle elle se jette.
Tour de l'Avenir 2011
Le Tour de l'Avenir 2011 est la 48e édition du Tour de l'Avenir, une compétition cycliste sur route ouverte aux coureurs de moins de 23 ans. La course se déroule du 4 au 11 septembre 2011. Elle comporte 8 étapes (dont un prologue) entre Yutz (Moselle) et Alba (Piémont italien). L'épreuve est la dernière manche de l'UCI Coupe des Nations U23 2011.

La victoire revient au Colombien Esteban Chaves devant le Canadien David Boily et l'Italien Mattia Cattaneo. Il succède à son compatriote Nairo Quintana qui termine 21e cette année. 
La France remporte pour la deuxième fois la Coupe des Nations U23.

Nairo Quintana
Nairo Alexander Quintana Rojas, né le 4 février 1990 à Tunja, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté le Tour d'Italie 2014 et le Tour d'Espagne 2016 et il a terminé à trois reprises sur le podium du Tour de France (deuxième en 2013 et 2015, troisième en 2016). Il est considéré comme l'un des meilleurs cyclistes sur route de l'histoire colombienne.

Sa carrière a été ternie par deux contrôles positifs au tramadol en 2022, qui lui ont valu d'être disqualifié du Tour de France.
Football en Inde
Le football est l'un des sports les plus populaires en Inde, après le cricket. Il est très populaire au Bengale-Occidental, à Goa, au Kerala et dans tout le Nord-Est indien, particulièrement au Manipur, au Meghalaya, au Mizoram, et au Sikkim.

Même si l'Inde a déjà été vainqueur deux fois de l'épreuve de football aux Jeux asiatiques, le niveau du football indien s'est dégradé en raison notamment d'un manque d'investissements et de l'influence forte du cricket (l'équipe d'Inde de cricket est parmi les trois meilleures du monde). Dans le même temps, le niveau des pays asiatiques où le football était le sport le plus populaire continuait à grimper. En septembre 2006, l'Inde et le Brésil ont signé un accord pour mettre en place un système d'entraînements de footballeurs et de coachs indiens.

Meghalaya
Le Meghalaya (prononcé en anglais : /meɪˈɡɑːləjə/ ; du sanskrit मेघालय (meghālaya), littéralement, la « Demeure des nuages ») est un État du Nord-Est de l'Inde dont la capitale est Shillong. C'est un État peuplé majoritairement de populations adivasis, parlant notamment le khasi et le garo, et de confession chrétienne.
Équipe cycliste Matrix Fitness
L'équipe cycliste Matrix Fitness est une formation professionnelle féminine basée au Royaume-Uni. Créée en 2009, elle n'est UCI qu'en 2015. Elle compte notamment dans ses rangs la pistarde Laura Trott.

Joanna Rowsell-Shand
Joanna Katie Rowsell Shand née le 5 décembre 1988 à Sutton (Londres), est une coureuse cycliste britannique, professionnelle entre 2007 et 2016. Spécialisée en poursuite sur piste, elle est double championne olympique de la poursuite par équipes (2012 et 2016), quadruple championne du monde de poursuite par équipes (2008, 2009, 2012 et 2014) et championne du monde de poursuite individuelle en 2014.

En 2013, elle devient membre de l'ordre de l'Empire britannique pour services rendus au cyclisme.
Begonia aequatorialis
Begonia aequatorialis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
Ce bégonia est originaire de l'Équateur. L'espèce fait partie de la section Eupetalum ; elle a été décrite en 1950 par les botanistes Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000). L'épithète spécifique, aequatorialis, signifie « d'Équateur ».

Bernice Giduz Schubert
Bernice Giduz Schubert (6 octobre 1913 – 14 août 2000) est une botaniste américaine. Elle fait sa carrière à l'université Harvard, où elle est pendant 53 ans enseignante-chercheuse, conservatrice des herbiers et rédactrice en chef de la revue The Journal of the Arnold Arboretum.

Elle effectue au cours de sa carrière beaucoup de voyages pour effectuer des collectes au Mexique et aux États-Unis.
Mons Latreille
Le Mons Latreille est un petit relief lunaire qui s'élève à près de 150 mètres d'altitude au-dessus de la plaine de la mer des Crises, sur la face visible de la Lune. Il a été nommé en 2021 en l'honneur de l'entomologiste français Pierre-André Latreille (1762-1833). Son diamètre est d'environ 6,4 kilomètres.

La mission spatiale américaine Blue Ghost Mission 1, petit atterrisseur lunaire développé par la société Firefly Aerospace dans le cadre du programme de la NASA CLPS et transportant des instruments scientifiques et des équipements spatiaux, s'est posée à proximité du Mons Latreille le 2 mars 2025.

Firefly Aerospace
Firefly Aerospace est une entreprise aérospatiale américaine basée à Austin, au Texas. Fondée en 2014, elle développe le lanceur léger Firefly Alpha (premier vol réussi en 2022) et l'atterrisseur lunaire Blue Ghost, répondant aux besoins du programme Commercial Lunar Payload Services de la NASA ainsi que le lanceur moyen MLV (en cours de développement en 2022).
Arizona State Route 85
La State Route 85, ou SR 85, est une route de l'État d'Arizona qui relie la frontière entre les États-Unis et le Mexique près de Lukeville jusqu'à l'Interstate 10 à Buckeye, au nord. Elle rencontre l'Interstate 8 à Gila Bend et sert de connecteur entre l'I-8 et l'I-10 entre Phoenix et Yuma (et plus loin vers San Diego).

La Route 85 fut établie en 1936 pour relier Gila Bend à Ajo ; elle fut étendue vers le sud jusqu'à la frontière avec le Mexique en 1955, puis vers le nord jusqu'à Phoenix lorsqu'elle remplaça la U.S. Route 80 en 1977. Le terminus nord de la route fut réaligné en 1994 entre l'I-10 et Buckeye. La partie restante de la route entre Buckeye et Phoenix fut graduellement déléguée aux municipalités et au comté sur son tracé dans les années 1990, jusqu'en 2001.

U.S. Route 80
La U.S. Route 80 (US 80) est une US Route ouest–est dans le sud des États-Unis. La majeure partie du tracé faisait autrefois partie de la Dixie Overland Highway. Comme pour la plupart des autres routes se terminant par un "0", la US 80 était autrefois une route transcontinentale, reliant l'Océan Pacifique à l'Océan Atlantique. Son terminus ouest original était à l'intersection avec la Historic US 101 à San Diego, Californie. Cependant, l'entièreté du segment à l'ouest de Dallas, Texas a été déclassé en faveur de quelques autoroutes inter-états. Actuellement, le terminus ouest de la route est à un échangeur avec l'I-30 / US 67 aux limites entre Dallas et Mesquite, Texas. Son terminus est se trouve à Tybee Island, Géorgie, près de l'Océan Atlantique. Entre Jonesville, Texas et Kewanee, Mississippi, la US 80 est parallèle à l'I-20. Elle traverse les villes de Dallas (Texas), Shreveport (Louisiane), Jackson (Mississippi), Montgomery (Alabama), Columbus, Macon et Savannah (Géorgie).
Équipe du Soudan féminine de football
L'équipe du Soudan féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Soudan dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Soudan de football.

La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde, de Coupe d'Afrique des nations ou des Jeux olympiques.
Elle dispute la Coupe arabe féminine de football 2021 en Égypte ; son premier match le 24 août 2021 se termine sur une lourde défaite (0-10) contre l'équipe d'Égypte.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.
Lee Chang-hwan
Lee Chang-hwan (en coréen : 이 창환, né le 16 février 1982 à Ansan dans la province de Gyeonggi en Corée du Sud) est un archer sud-coréen. Il est sacré à plusieurs reprises champion du monde de tir à l'arc et à une reprise médaillé d'or aux Jeux olympiques.

Ansan
Ansan (안산) est une ville de Corée du Sud, de la province de Gyeonggi-do située dans l’agglomération de Séoul au bord de la mer Jaune. Sa population est d'environ 715 000 habitants en 2019 (670 000 en 2005 et 510 000 en 1995). La ville abrite notamment le campus ERICA de l'université Hanyang ainsi que l´agence coréenne pour la sécurité des transports.

Ansan est relié à Séoul par la ligne 4 du Métro de Séoul.
Championnat d'Asie du Sud féminin de football 2014
En 2014, la troisième édition du Championnat d'Asie du Sud féminin de football a eu lieu du 11 au 21 novembre 2014 au Pakistan, dans la ville de Islamabad.
Certains matchs ont été télévisés.

L'Inde domine la compétition et n'encaisse qu'un seul but lors du premier tour, une victoire 5-1 face au Bangladesh.
Pour la troisième fois l'Inde remporte le Championnat d'Asie du Sud féminin de football en écrasant en finale le Népal 6-0.
Ngangom Bala Devi est élue meilleure joueuse de la compétition.

Équipe du Sri Lanka de football
L'équipe du Sri Lanka de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sri lankais sous l'égide de la Fédération du Sri Lanka de football. Elle représente le pays lors des compétitions continentales et internationales.

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire le 1er janvier 1952 face à l'Inde, match perdu sur le score de deux buts à zéro.
Irmscher
Irmscher est un préparateur automobile allemand spécialisé dans la préparation des modèles du groupe General Motors :Cadillac, Chevrolet. Depuis quelques années il a fait des exceptions avec une ligne RC Line pour Peugeot, sont également sortis des ateliers des préparations pour Kia, Chevrolet, Dodge, et Wartburg (uniquement carrosserie) et il a également participé à la réalisation de la Renault Safrane Biturbo (la carrosserie)

Irmscher propose des véhicules entièrement modifiés mais aussi des accessoires de personnalisation de véhicules : kit carrosserie, jantes, kit moteur, suspension, échappement ...

Lotus Seven
La Lotus Seven est une voiture de sport deux places très légère du constructeur automobile britannique Lotus Cars commercialisée à partir de 1957.

Conçue par Colin Chapman, la Seven a été construite en quatre séries par Lotus avant de connaître un grand nombre de copies et une seule continuation contemporaine officielle : la Caterham.

En 1966, le concessionnaire Lotus implanté dans la ville de Caterham (UK) continue la production de la Seven S2 avec le soutien de l'usine Lotus. 
En 1967, Caterham devient l'unique distributeur de la Seven (alors en série 3), dont il assemble une partie de la production et dont il assure même le développement. Caterham produit toujours aujourd'hui différentes versions de la Seven, 60 ans après sa création.

La Lotus Seven est connue pour ses apparitions dans la série télévisée Le Prisonnier avec Patrick McGoohan (1967-1968). Dans la série, comme dans la réalité,[pas clair] le Prisonnier avait monté cette voiture achetée en kit.
Doyen de Durham
Le doyen de Durham (Dean of Durham en anglais) est le président  primus inter pares  du chapitre de chanoines qui dirige de la Cathédrale de Durham (Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham). La cathédrale est l'église mère du diocèse de Durham et le siège de l'évêque de Durham.

Diocèse de Durham
Le diocèse de Durham (en anglais : diocese of Durham) est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend sur la majeure partie du comté historique de Durham. Son siège est la cathédrale de Durham.

Il est créé en 995 lorsque Aldhun, évêque de Lindisfarne, déplace le siège de son évêché à Durham. En 1882, le diocèse perd toute la partie de son territoire située au nord de la Tyne, détachée pour constituer le diocèse de Newcastle.

Le diocèse se divise en trois archidiaconés : Auckland, Durham même et Sunderland. Deux évêques suffragants en relèvent également : l'évêque de Burnley et l'évêque de Lancastre.
Ganong Bros.
Ganong Bros. Limited est la compagnie de chocolat la plus ancienne du Canada. Elle fut fondée par James et Gilbert Ganong en 1873 à Saint-Stephen (Nouveau-Brunswick), où elle se trouve encore. Son produit principal est le chocolat en boîte.

Ganong Bros. Limited a été l'une des compagnies pionnières de l'industrie du chocolat au Canada. Elle y fut la première à fabriquer une barre chocolatée emballée, une innovation qui prit le nom de «Pal-O-Mine», et la première également à avoir créé une boîte de chocolat en forme de cœur, pour la saison de Noël tout d'abord, puis pour la Saint-Valentin.

La société emploie aujourd'hui près de 400 personnes, possède des magasins à Moncton, Toronto, Vancouver, et distribue ses produits dans les boutiques de la chaîne Laura Secord.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Archidiocèse d'Ancône-Osimo
L’archidiocèse d'Ancône-Osimo (en latin : Archidioecesis Anconitana-Auximana ; en italien : arcidiocesi di Ancona-Osimo) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique des Marches.

Dicastère pour les évêques
Le Dicastère pour les évêques est celui des 16 dicastères de la Curie romaine qui est compétent en tout ce qui concerne les évêques (nominations, visites ad limina…) et leurs diocèses (création, aménagements…) sauf pour les évêques et les diocèses qui dépendent du Dicastère pour les Églises orientales ou du Dicastère pour l'évangélisation des peuples.  Il est ainsi héritier de la Sacrée congrégation consistoriale. Son siège est au Palais des Congrégations, 10, place Pie XII, à proximité immédiate de la place Saint-Pierre. En 2013, 25 personnes y travaillent, selon l'Annuario pontificio.
Parc éolien de West of Duddon Sands
Le parc éolien de West of Duddon Sands est un parc éolien en construction situé en mer d'Irlande. Son coût devrait être d'environ 1,6 milliard de livres.

Portail des énergies renouvelables

Portail de l’océan Atlantique

Portail de l’Angleterre

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Robert Kraft
Robert Kraft (1869-1916), écrivain allemand.

Robert Kraft (1941-), homme d'affaires et propriétaire des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Robert Paul Kraft (1927-), astronome américain.

Robert Kraft, compositeur américain.

Robert A. Kraft (1934-2023), professeur d'université.

Robert Kraft (écrivain)
Emil Robert Kraft, né le 3 octobre 1869 à Leipzig et mort le 10 mai 1916  à Haffkrug, en province du Schleswig-Holstein, est un écrivain allemand de littérature populaire, auteur de plusieurs titres de romans fantastiques, romans policiers, récits d'aventures et d'anticipation. Il a utilisé au cours de sa carrière le pseudonyme d'Harry Drake.
Élections impériales sous le Saint-Empire
L'élection d'un empereur romain germanique était généralement un processus en deux étapes par lequel, à partir du XIIIe siècle au moins, le roi des Romains était élu par un petit corps des plus grands princes de l'Empire, les princes-électeurs. Il a ensuite été suivi peu après par son couronnement en tant qu'empereur, titre attribué à vie. En 1356, l'empereur Charles IV a promulgué la Bulle d'or, qui est devenue la loi fondamentale par laquelle tous les futurs rois et empereurs ont été élus. Après 1508, le pape a reconnu que l'élection seule était suffisante pour l'utilisation du titre impérial. Le dernier couronnement papal a eu lieu en 1530.

Bien que le Saint-Empire romain germanique soit peut-être l'exemple le plus connu d'une monarchie élective, de 1438 à 1740, un membre de la maison des Habsbourg a toujours été élu empereur, le trône devenant de facto héréditaire.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Tournoi de tennis de Saint-Malo
L'Open 35 de Saint-Malo (précédemment connu sous le nom Open GDF Suez de Bretagne) est un tournoi professionnel féminin de tennis situé à Saint-Malo (Bretagne) en France. Créé en 1996, le tournoi s'est d'abord joué à Dinan en intérieur. À partir de 2008, le tournoi s'installe sur les courts en terre battue extérieure du Tennis Club Jeanne d'Arc de Saint-Malo. Jusqu'en 2020, le tournoi fait partie du circuit ITF, il a une dotation de 60 000 $, pouvant aller jusqu'à 100 000 $ (maximum de la catégorie) entre 2008 et 2011, et il se déroule en septembre.

En 2021, le tournoi intègre la catégorie WTA 125 et il se déroule désormais en mai, juste avant Roland-Garros.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.