hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Watanabe Moritsuna
Watanabe Moritsuna (渡辺守綱, 1542-1620) est un samouraï du clan Watanabe, au service du clan Tokugawa.

Il est un descendant de Watanabe Yasushi, petit-fils de Matsuura Hisashi (1064-1148 ou 1154), arrière-petit-fils de Watanabe no Tsuna (953-1025). Ses ancêtres étaient des vassaux directs des shoguns Ashikaga, et plus tard se déplacèrent dans la province de Mikawa.

Il rejoint Tokugawa Ieyasu en 1557 et prend part aux fameuses batailles d'Anegawa (1570), Mikatagahara (1573) et Nagashino (1575), Komaki et Nagakute (1584), et le siège d'Osaka (1614-1615). En 1613, il a un revenu de 14 000 koku, et sa base est le château de Terabe. Il est l'ancêtre des Watanabe du domaine de Hakata et il fait partie de la liste des seize généraux du shogun Tokugawa Ieyasu.

Il est surnommé « Yari no Hanzo » (« lance Hanzo »), en raison de son habileté au maniement de la lance (yari). Cela permet aussi de le distinguer du ninja Tokugawa Hattori Hanzo, surnommé lui « Oni no Hanzo » (« diable Hanzo »).

Bataille d'Anegawa
La bataille d'Anegawa (姉川の戦い, Anegawa no tatakai) opposa le daimyō Nobunaga Oda, épaulé par Ieyasu Tokugawa, à une alliance des clans Asai et Asakura, durant la période Sengoku. Elle marqua le déclin des deux derniers en faveur des premiers, qui allaient étendre leur emprise sur le Japon.
Tournoi d'ouverture du championnat du Mexique de football 2006
Le Tournoi Apertura 2006 est le vingt-et-unième tournoi saisonnier disputé au Mexique.

C'est cependant la 76e fois que le titre de champion du Mexique est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CF Pachuca a tenté de conserver  son titre de champion du Mexique face aux dix-sept meilleurs clubs mexicains.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat était confronté une fois aux dix-sept autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des Champions de la CONCACAF également qualificative pour la Copa Libertadores et pour la SuperLiga.

SuperLiga
La SuperLiga est une compétition de football disparue organisée conjointement par l'USSF (United States Soccer Federation) et la FMF (Federación Mexicana de Fútbol Asociación) et oppose des équipes des deux championnats nationaux de la NAFU, la Major League Soccer et la Primera Divisiòn Mexicana.

Cette compétition, créée en 2007, est l'équivalente de la Copa Interclubes UNCAF et du Championnat de la CFU des clubs pour la zone nord-américaine de la CONCACAF. Sa dernière édition a lieu en 2010.
Walery Sławek
Walery Jan Sławek, né le 2 novembre 1879 à Strutynka (près de Némirov, dans le Gouvernement de Podolie, Empire russe) et mort le 3 avril 1939 à Varsovie, est un homme d'État polonais. Il est Premier ministre de Pologne de mars 1930 à août 1930, de décembre 1930 à mai 1931 puis de mars 1935 à octobre 1935.

Nemyriv
Nemyriv (en ukrainien : Немирів) ou Nemirov (en russe : Немиров) est une ville de l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Nemyriv. Sa population s'élevait à 11 000 habitants en 2024.
Multi
Multi- est un préfixe couramment employé dans les vocabulaires techniques :

Multicouche, nanostructures artificielles fabriquées par des techniques de dépôt ;

Multicopieur, appareil de duplication de puces électroniques ;

Multicopieur, appareil de reprographie qui regroupe les fonctions de copie et le traitement des documents ;

Multiculturalisme, coexistence de différentes cultures ou type de politiques ;

Multijoueur, dans le cadre du jeu vidéo, possibilité donnée à plusieurs personnes de participer ensemble et simultanément à une même partie ;

Multilinguisme, personne ou communauté capable de s'exprimer dans plusieurs langues ;

Multiplateforme, en informatique, se dit de logiciels conçus pour fonctionner sur plusieurs couples ordinateur/système d’exploitation ;

Multiplexage, technique de transmission de l'information (électronique) ;

Multi-instrumentiste, musicien jouant de plusieurs instruments.

Programmateur de puce
En électronique, un programmateur, appelé aussi programmeur ou encore multicopieur, est un appareil qui permet la copie ou la programmation des puces électroniques. Dans le cas d'une mémoire électronique réinscriptible certains programmateurs permettent l’effacement de ces puces. Ce dispositif est utilisé pour changer l'état des mémoires non volatiles d'un circuit logique programmable tels que les PROM, EPROM, EEPROM, PIC, Flashs...
Parc commémoratif de Jajinci
Le parc commémoratif de Jajinci (en serbe cyrillique : Спомен парк Јајинци ; en serbe latin : Spomen park Jajinci) est un ensemble mémoriel de la Seconde Guerre mondiale situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Voždovac et dans le quartier de Jajinci. Il a été construit pour honorer la mémoire des victimes des camps de prisonniers de la Seconde Guerre mondiale. L'actuel parc est inscrit sur la liste des biens culturels protégés de la Ville de Belgrade.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Tornio
Tornio (en suédois : Torneå ; en same du Nord : Duortnus) est une ville du nord-ouest de la Finlande, située au fond du golfe de Botnie, à l'embouchure de la Tornionjoki, en Laponie. Elle borde la frontière suédoise, face à la ville de Haparanda. Les deux villes fonctionnent comme des cités jumelles, les commerçants acceptent indifféremment les euros et les couronnes suédoises et les habitants n'hésitent pas à passer la frontière plusieurs fois par jour. Les deux municipalités, qui partagent déjà de nombreux services municipaux, ont même le projet de fusionner (nombreux projets transfrontaliers, notamment en ce moment[Quand ?] la construction d'un magasin de l'enseigne Ikea). Outre Haparanda (en finnois : Hapaaranta), la commune est bordée par les municipalités de Keminmaa et Tervola à l’est, Ylitornio au nord.

La commune est officiellement unilingue finnois, mais la plupart des habitants comprennent aussi le dialecte régional meänkieli et le suédois.

Same du Nord
Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 à 25 000.
Tournoi de tennis de Chine (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Chine est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute à Pékin du 2 au 11 octobre 2010.

Caroline Wozniacki remporte le simple dames. En finale, elle bat Vera Zvonareva, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chuang Chia-Jung et Olga Govortsova.

Chuang Chia-jung
Chuang Chia-jung, née le 10 janvier 1985 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle du milieu des années 2000 jusqu'en 2018.

En 2007, associée à Chan Yung-jan, elle a joué les finales du double dames à l'Open d'Australie et à l'US Open.

À ce jour, Chuang Chia-jung a gagné 22 tournois WTA en double dames, dont sept avec Chan Yung-jan.
Route Verte 1
La Route Verte 1 est un itinéraire cyclable du réseau québécois de la Route Verte. L'axe longe de Gatineau à Gaspé en passant par Montréal, Longueuil, Saint-Jean-sur-Richelieu, Granby, Magog, Sherbrooke, Victoriaville, Lévis, Rivière-du-Loup, Rimouski et Carleton-sur-Mer.

Gaspé (ville)
Gaspé est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Il s'agit de la plus grande ville de la Gaspésie. Le recensement de 2021 y dénombre 15 063 habitants.

Le territoire de Gaspé prend sa forme actuelle le 1er janvier 1971 lorsque les municipalités de Baie-de-Gaspé-Nord, Baie-de-Gaspé-Sud, de Douglas, de Grande-Grève, de Haldimand, de L'Anse-au-Griffon, de Rivière-au-Renard, de Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, de Saint-Majorique et de Saint-Maurice-de-l'Échouerie sont annexées à la ville de Gaspé.
Steers
Steers est une chaîne de restauration rapide d'origine sud-africaine disposant de restaurants dans plusieurs pays d'Afrique et au Portugal. Fondée dans les années 1960 par George Halamandaris, elle a son siège à Johannesbourg.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Tour du Front de Seine
La tour du Front de Seine désigne un ensemble de deux gratte-ciels situé à Rouen (livré en 1974).

C'est le sixième plus haut édifice de la ville, après la cathédrale Notre-Dame (151 m), la Tour des archives (89 m), le pont Gustave-Flaubert (86 m), l'église Saint-Maclou (83 m) et l'abbatiale Saint-Ouen (82 m).

Pont Gustave-Flaubert
Le pont Gustave-Flaubert est un pont levant routier qui franchit la Seine dans l'ouest de Rouen. Il se trouve en aval du pont Guillaume-le-Conquérant, qui marque la limite de la partie du fleuve accessible aux navires de mer. Il a été mis en service le 25 septembre 2008, après quatre ans de travaux.
Musée Bata de la chaussure
Le musée Bata de la chaussure (anglais: Bata Shoe Museum) est un musée consacré à l'histoire de la chaussure, se trouvant à Toronto au Canada, à l'angle des rues Bloor et St. George. Il a été créé en 1995 par la famille Bata via la Bata Shoe Museum Foundation. La plupart de la collection est issue d'une donation de la collection privée de Sonja Bata (en), présidente de la fondation et femme de Thomas J. Bata (en), président des chaussures Bata et fils de son fondateur Tomáš Baťa.

Christian Louboutin
Christian Louboutin, né le 7 janvier 1964 à Paris, est un créateur français de chaussures et de sacs à main de luxe.

Issu de la génération du Palace des années 1980, lorsque, encore mineur, il côtoie ceux qui sont ou deviendront des personnalités de la culture, de la mode, de la musique, ou des médias, ce sont surtout ses premières expériences aux Folies Bergère, puis chez les chausseurs Charles Jourdan et Roger Vivier qui transformeront son intérêt pour les chaussures de femmes en métier ; il fonde, à l'âge de 27 ans, la marque qui porte son nom. Aujourd'hui, avec plus d'une centaine de points de vente à son nom dans le monde, et une omniprésence de ses créations dans les médias liés à la mode, Christian Louboutin est internationalement connu pour ses chaussures à la semelle rouge.
One Piece : L'Aventure de l'île de l'horloge
One Piece : L'aventure de l'île de l'horloge (ねじまき島の冒険) est le deuxième film de la franchise One Piece, mettant en scène les personnages de Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami, Usopp et la première apparition du cuisinier Sanji dans un long métrage.
Il est sorti dans les salles obscures nippones le 3 mars 2001 pour être ensuite disponible en DVD le 21 octobre 2001. À l'instar du premier opus sorti l'année précédente, ce second volet était présenté avec Digimon Adventure 02: Diaboromon Strikes Back. Au total, les recettes s'élèvent à environ trois milliards de yens.

Ce n'est que dix ans plus tard que le film sort en France, le 23 novembre 2011, en DVD et Blu-ray édité par Kazé.

Le film est suivi d'une vignette de 6 minutes, intitulée Le Carnaval dansant de Jango.

Roronoa Zoro
Roronoa Zoro (ロロノア・ゾロ, Roronoa Zoro), Zoro (dans la version AB de l'anime) ou anciennement francisé en Roronoa Zorro  (dans la première version française du manga), est un personnage de One Piece. Il s'agit d'un sabreur  dont l'ambition est de devenir le meilleur épéiste du monde, en s'aventurant sur grand line à la recherche du One Piece en compagnie de son capitaine et de l'équipage. C'est un sabreur de grand renom qui se bat avec trois sabres (ce style est appelé en japonais Santōryū) qui fait partie de l'équipage de Chapeau de paille dirigé par Monkey D. Luffy, le principal protagoniste de la série.

Le personnage de Roronoa Zoro est inspiré du  flibustier François l'Olonnais, considéré comme l'un des pirates les plus cruels de son temps et du célèbre justicier Zorro, d’où il tient son nom.
Kalopígado (Attique)
Kalopígado (grec moderne : Καλοπήγαδο) est une localité située dans le dème de Lavreotikí, dans le district régional d'Attique de l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 414 habitants.

Attique de l'Est
L’Attique de l’Est est un des 74 districts régionaux de Grèce. Elle fait partie de la périphérie de l’Attique. Elle recouvre la partie est de l’agglomération athénienne ainsi que la région s’étendant plus au nord et à l’est. Avant la réforme Kallikratis entrée en vigueur le 1er janvier 2011, elle avait le statut de nome avec la même étendue.
Championnats d'Océanie d'athlétisme 2022
Les 18es Championnats d'Océanie d'athlétisme se déroulent du 7 au 11 juin 2022 à Mackay en Australie. Initialement prévue en 2021 à Port-Vila au Vanuatu, la compétition est reportée d'un an en raison de la Pandémie de Covid-19.

Port-Vila
Port-Vila (en anglais : Port Vila, /ˌpɔːt.ˈviː.lə/) est la capitale du Vanuatu et le chef-lieu de la province de Shéfa.
Elle est située sur la côte sud de l'île d'Éfaté et possède le plus grand port et le plus grand aéroport du pays, l'aéroport international Bauerfield, ce qui en fait le centre économique et commercial. Sa population était de 44 039 habitants au recensement de 2009.
Jimmy Humphreys
James Humphreys, né le 10 février 1894 et décédé le 23 décembre 1956, est un joueur de hurling irlandais dont l'équipe senior de Limerick a remporté plusieurs compétitions.

James Humphreys ("Jimmy") était un joueur réputé des années 1910 aux années 1920. Durant cette période, il a remporté deux médailles All-Ireland et trois médailles Munster,. Il fut également capitaine de l'équipe d'Irlande lors des Jeux de Tailteann de 1924.

Au niveau du club, Humphreys a joué avec Cappamore et Claughaun, remportant une médaille de championnat du comté avec ce dernier.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Transmission diesel-électrique
Une transmission diesel-électrique, ou groupe motopropulseur diesel-électrique est un système de transmission pour des véhicules de transport mus par des moteurs diesels routiers, sur rail ou marine de transport.

Transmission (mécanique)
Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre, ou convertir, un mouvement d'une pièce à une autre. Cet élément de la chaîne d'énergie a pour fonction l'adaptation du couple et de la vitesse entre l'organe moteur et l'organe entraîné.

La transmission du mouvement est l'une des fonctions les plus courantes des éléments de la mécanique générale, c'est-à-dire des dispositifs mécaniques destinés à remplacer la main de l'homme.

Selon les mécanismes, la transmission est dimensionnée suivant des considérations concernant :

la position d'une partie du mécanisme ;

le mouvement souhaité ;

la force, ou le couple recherché ;

la puissance.
12e étape du Tour d'Espagne 2003
La 12e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 18 septembre 2003 entre la ville de Cuenca et celle de Albacete, sur une distance de 169 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo). Il devance l'Allemand Erik Zabel (Telekom) et l'Américain Fred Rodriguez (Vini Caldirola-Saunier Duval). Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Jewels
Jewels, ballet de 1967 chorégraphié par George Balanchine ;

Jewels, titre original du téléfilm en deux parties Pour une poignée de diamants (en) de Roger Young, sorti en 1992 ;

Jewels, titre original du roman Joyaux écrit par Danielle Steel, paru en 1992 ;

Jewels, autre nom du jeu vidéo Columns ;

Jewels, organisation japonaise fondée en 2008 destinée à la pratique du MMA féminin.

Columns (jeu vidéo)
Columns (コラムス), aussi appelé Jewels ou Shapes and Columns, est un jeu vidéo de puzzle conçu par Jay Geertsen en 1989. Après en avoir racheté les droits, Sega a commercialisé le jeu sur borne d'arcade en 1990 et de multiples adaptations sur supports familiaux ont suivi, notamment sur les consoles Sega. Le jeu a également engendré plusieurs suites. Le jeu a été porté en 2002 dans une version homebrew sur Neo-Geo MVS.
Jean II d'Opole
Jean II d'Opole dit Jean II le Bon (polonais : Jan II Dobry) (né vers 1458/1460 – 27 mars 1532) fut un duc d'Opole-Brzeg(jusqu'en 1481)-Strzelce-Niemodlin en 1476 avec son frère comme corégent jusqu'en 1476), il règne sur Gliwice (en 1494), Toszek (en 1495), Niemodlin (en 1497), Bytom (en 1498), Koźle (en 1509), et enfin Racibórz en 1521.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
Ordre de la Plage Girón
L'ordre de la Plage Girón (espagnol : Orden de la Playa Girón) est une décoration nationale décernée par le Conseil d'État de Cuba aux Cubains ou étrangers pour leurs luttes contre l'impérialisme, le colonialisme et le néocolonialisme, ou qui ont contribué à la paix et au progrès de l'humanité. Elle a été créée en 1961 et son nom vient de la plage de Girón, lieu où a eu lieu la victoire cubaine lors de l'invasion de la baie des Cochons. Initialement, c'était la plus haute médaille de Cuba.

Néocolonialisme
Le néocolonialisme est le contrôle exercé par un État (généralement une ancienne puissance coloniale) sur un autre État nominalement indépendant (généralement une ancienne colonie) par des moyens indirects.

Le terme, qui trouve son origine chez François Sengat Kuo, intellectuel camerounais dans la revue Présence africaine en 1955, est repris par Jean-Paul Sartre en 1956, puis pour la première fois dans un discours par Kwame Nkrumah, en 1965. Le sens nouveau donné à ce mot après l'indépendance crée un lien sémantique entre le concept de colonie — des XVIe et XIXe siècles jusqu'au milieu vingtième — et les relations économiques et/ou internationales post-coloniales.
Bataille d'Ouman
La bataille d'Ouman, du 15 juillet au 8 août 1941, est une offensive allemande de la Seconde Guerre mondiale à Ouman, en Ukraine, contre les 6e et 12e armées soviétiques. En trois semaines, la Wehrmacht encercle et anéantit les deux armées soviétiques.

La bataille a eu lieu lors de l'opération défensive de Kiev entre les éléments du front du Sud-Ouest de l'Armée rouge, se retirant du saillant de Lvov, et le groupe d'armées Sud allemand, commandé par le maréchal Gerd von Rundstedt, dans le cadre de l'opération Barbarossa.

Les forces soviétiques étaient sous le commandement général de la direction du Sud-Ouest, commandée par le maréchal Semion Boudienny, qui comprenait le front du Sud-Ouest commandé par le colonel général Mikhaïl Kirponos et le front du Sud commandé par le général Ivan Tioulenev. La 6e armée était commandée par le général de corps d'armée I. N. Mouzitchenko et la 12e armée par le général de division P. G. Ponedeline.

Semion Boudienny
Semion Mikhaïlovitch Boudienny, ou Boudionny (en russe : Семён Михайлович Будённый), né le 25 avril 1883 dans le district de Proletarsky (oblast de Rostov) et mort le 26 octobre 1973 à Moscou, est l'un des principaux chefs de la cavalerie de l'Armée rouge pendant la guerre civile russe et l'un des premiers maréchaux de l'Union soviétique.
Stade du Gwardia Varsovie
Le stade du Gwardia Varsovie (en polonais : Stadion Gwardii Warszawa) est un ancien stade omnisports polonais, principalement utilisé pour le football, situé à Mokotów, un quartier de la ville de Varsovie, la capitale du pays.

Doté d'une capacité de 9 000 spectateurs, le stade a servi d'enceinte à domicile pour l'équipe de football du Gwardia Varsovie.

Mokotów
Mokotów est un arrondissement de Varsovie, la capitale de la Pologne. L'arrondissement est densément peuplé. C'est le siège de beaucoup d'ambassades et de compagnies étrangères. Seulement une petite partie de la zone est légèrement industrialisée (Służewiec Przemysłowy), tandis que de larges zones sont réservés aux parcs et espaces verts.

Bien que le secteur ait été peuplé au moins depuis le Moyen Âge, ce n'est qu'en 1916 que Mokotów a été incorporé à Varsovie. Le nom vient probablement de Mon Coteau (en français), qui serait devenu Mokotów au XIVe siècle. La plus grande partie du territoire fut urbanisée entre 1920 et 1930. Contrairement au reste de Varsovie, le secteur a tout à fait bien survécu à la Seconde Guerre mondiale et à l'Insurrection de Varsovie.