hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métropole de Patras
La métropole de Patras (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Πατρών) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle est située au nord-ouest du Péloponnèse dans la quatrième ville de Grèce, à Patras. Elle a probablement été fondée à l'époque apostolique dans la ville où l'apôtre André a accompli son martyre.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Coupe d'Italie féminine de football 2020-2021
La 49e Coupe d'Italie féminine de football se déroule entre le 2 septembre 2020 et le 30 mai 2021. La Juventus remet en jeu son titre obtenu en 2019, l'édition 2019-2020 n'est pas arrivée à son terme à cause de la pandémie de Covid-19 et a été annulée.

26 équipes participent à la compétition. Ce sont les douze équipes disputant la première division italienne et les quatorze équipes de la deuxième division.

Dans un tour préliminaire quatre équipes de 2e division se rencontrent en match aller et retour pour déterminer deux qualifiés pour le tournoi de qualification. Dans ce tournoi, douze équipes de deuxième division et les douze équipes de première division sont réparties en huit poules de trois équipes, les vainqueurs de poule sont qualifiés pour les quarts de finale.

L'AS Rome remporte la finale en s'imposant lors de la séance de tirs au but contre l'AC Milan.

Juventus Football Club (féminines)
La section football féminin  du Juventus FC (du latin iuventūs : jeunesse, prononcé : [juˈvɛntus]), plus communément appelée la Juventus ou bien la Juventus de Turin en français, et familièrement la Juve (prononcer : [ˈjuːve]), mais également surnommée la Vecchia Signora (la Vieille Dame) ou bien encore les Bianconeri (les Blancs et Noirs), est un club féminin de football professionnel italien (également S.p.A., société par actions) basé dans la ville de Turin, dans la région du Piémont, dans le nord de l'Italie. Le club est fondé le 1er juillet 2017 en acquérant la licence du Cuneo Calcio qui arrête alors le football professionnel. L'équipe première dispute le championnat d'Italie féminin de football prenant en septembre 2017 la place abandonnée par Cuneo.
Cyathochromis obliquidens
Cyathochromis obliquidens est une espèce de poissons de la famille des Cichlidae et de l'ordre des Cichliformes. Cette espèce est endémique du lac Malawi en Afrique. C'est la seule de son genre Cyathochromis.

Cichliformes
Les Cichliformes sont un ordre de poissons. Ses membres étaient auparavant classés dans l'ordre des Perciformes, mais maintenant de nombreuses autorités le considèrent comme un ordre indépendant au sein de la sous-série Ovalentaria.
Stephan Martinière
Stephan Martinière est un concepteur visuel et un illustrateur de science-fiction et de fantasy qui a également travaillé comme animateur et réalisateur. Il vit actuellement à Dallas, aux États-Unis et travaille comme concepteur artistique chez Midway Games. Les illustrations de Stephan Martinière se caractérisent par l'emploi des techniques de l'infographie et par un souci du détail et des textures qui leur confère un rendu photoréaliste.

I, Robot (film)
I, Robot (littéralement « Moi, un robot ») ou Les Robots au Québec est un film de science-fiction américano-allemand réalisé par Alex Proyas et sorti en 2004. Le scénario du film est écrit par Jeff Vintar et Akiva Goldsman ; il est librement inspiré des romans Les Cavernes d'acier (1954) et Les Robots (1950) ainsi que de la nouvelle Le Robot qui rêvait (1988) d'Isaac Asimov.

Bien qu'il suscite des critiques mitigées, le film est un succès commercial. Il a été nommé pour l'Oscar des meilleurs effets visuels en 2005.
Hanifisme
Le hanifisme est, selon la croyance islamique, le monothéisme préislamique. Le Coran en attribue l'origine à Abraham dans la troisième sourate (Al-'Imran), versets 67-68 : « Ibrahim ne fut ni juif ni Nazaréen, mais fut monothéiste (hanif) et soumis (muslim) [à Allah]. Et il n’était point du nombre des associateurs » (Coran 3:67). Plus généralement, il s'agirait, selon les musulmans, de la foi de ceux qui, pendant l'Âge de l'ignorance, ont rejeté les idoles et suivi l'exemple d'Abraham.

Al-Imran
Al-’Imran (arabe : آلِ عِمْرَانَ, français : La famille d’Imran) est le nom traditionnellement donné à la 3e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 200 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.
Émile Mark
Le docteur Émile Mark [e.mil maʁk], né le 18 juillet 1874 à Differdange (Luxembourg) et mort le 19 mai 1935 dans la même ville, est un médecin-vétérinaire et homme politique luxembourgeois à tendance libérale, socialiste voire radical-socialiste.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Barberêche
Barberêche (Bärfischen en allemand, Barberêtse  en patois fribourgeois) est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district du Lac. Depuis la fusion intervenue le 1er janvier 2017, elle fait partie de la commune de Courtepin.

District du Lac
Le district du Lac, appelé en allemand Seebezirk, est un des sept districts du canton de Fribourg en Suisse. Son chef-lieu est Morat. Ce district compte sur son territoire la forêt domaniale du Galm, administré directement par le canton et qui n'est rattaché à aucune commune.
Rue des Écoles (Paris)
La rue des Écoles est une voie du 5e arrondissement de Paris.

Parallèle à la Seine, elle commence à l'intersection entre la rue du Cardinal-Lemoine et la rue des Fossés-Saint-Bernard et se termine au boulevard Saint-Michel. Très fréquentée par les étudiants, elle relie le campus de Jussieu au Collège de France et à la Sorbonne.

Musée de Cluny
Le musée de Cluny, de son nom officiel musée national du Moyen Âge - thermes et hôtel de Cluny, est situé dans le 5e arrondissement de Paris, au cœur du Quartier latin, dans un hôtel particulier du XVe siècle : l'hôtel de Cluny (dont les origines remontent cependant au XIIIe siècle). Son entrée principale se situe place Paul-Painlevé, face à la Sorbonne et au square Samuel-Paty. Ce musée national possède l'une des plus importantes collections mondiales d'objets et d'œuvres d'art de l'époque médiévale et les thermes de Cluny, qui y sont contigus, en font également partie.
Major League Soccer 2007
La Major League Soccer 2007 est la douzième édition de la compétition mettant aux prises les meilleures franchises de soccer aux États-Unis et (avec l'arrivée du Toronto FC) du Canada.

La saison régulière a commencé le 7 avril 2007 et se terminera fin octobre. Les séries éliminatoires débuteront ensuite, pour se terminer avec la MLS Cup 2007 (coupe et finale de la ligue), le 18 novembre 2007 au RFK Stadium.

Deux places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 2008 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield et au vainqueur du championnat. Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer 2007.

D.C. United
Le D.C. United est une franchise de soccer professionnel américain basé à Washington, qui participe à la Conférence Est de la Major League Soccer (MLS). La franchise est l'un des dix clubs fondateurs de la MLS et a participé sans discontinuer à la ligue depuis sa création.
Amir Ali
Amir Ali (né Ali Ajraoui) est un violoniste, chanteur et compositeur américain né le 9 septembre 1965à Meknès. Il a été le leader du groupe de fusion Marocain Mo’Rockin, à Walt Disney World Resort, et a vécu aux États-Unis pendant 23 ans avant de faire son retour au Maroc en 2009. C’est un artiste qui est devenu célèbre au Maroc dans une courte période grâce à des tubes qu'il a écrits et composés lui-même.

Il participé à l’album de "Shalim" avec Emilio Estefan, Mo’Rockin Albums (one world, sand’s of time). En 2008, il collabore avec le célèbre bassiste Victor Wooten (5 fois Grammy Award) ainsi qu'avec Steve Bailey. Il a également été en tournée avec Al Di Meola, Khaled, Don Was et beaucoup d’autres célèbres musiciens.

Aujourd'hui le Maroc
Aujourd’hui le Maroc est un quotidien marocain d'informations générales créé en octobre 2001 et dirigé par Saâd Benmansour.

Le quotidien traite des sujets politiques, économiques, sociaux culturels et sportifs. Son actionnaire majoritaire est Akwa Group de Aziz Akhanouch.
Bundeszentrale für politische Bildung
La Bundeszentrale für politische Bildung (bpb, en français : Agence fédérale pour la formation civique) est une administration de la République fédérale d'Allemagne fondée en 1952, relevant du ministère fédéral de l'Intérieur, basé à Bonn. Thomas Krüger en est le président depuis juin 2000.

Ministère fédéral de l'Intérieur (Allemagne)
Le ministère fédéral de l'Intérieur (en allemand : Bundesministerium des Innern, en forme courte BMI) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de la sécurité intérieure, de l'administration publique, des technologies de l'information, des sports, des cultes, de l'intégration, des minorités, du logement, de l'aménagement du territoire et de la démographie en Allemagne.

Le ministre fédéral de l'Intérieur est Alexander Dobrindt (CSU) depuis le 6 mai 2025.
Delta Circini
Delta Circini (en abrégé δ Cir) est une étoile multiple de la constellation australe du Compas. Elle est également désignée HR 5664 ou encore HD 135240. Le système est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 5,09. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, il est distant d'environ ∼ 2 300 a.l. (∼ 705 pc) de la Terre et il s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −18 km/s.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Eşen Çayı
L'Eşen Çayı (« rivière d'Eşen» en turc ; aussi appelé Koca Çayı, « très grande rivière ») ou Xanthe (du grec ancien Ξάνθος / Xánthos)  est un fleuve côtier du sud-ouest de l'Anatolie. Il parcourt pour l'essentiel la plaine d'Eşen dans la  province de Muğla.

Son cours supérieur est appelé Seki Çayı du nom du village de Seki. Son cours inférieur sépare le district de Fethiye de la province de Muğla et le district de Kaş de la province d'Antalya.

Comme pour d'autres fleuves de Turquie, l'accumulation des alluvions a créé une plaine côtière : la plaine de Kınık (district de Fethiye). La cité antique de Xanthe, sur la rive gauche du fleuve, proche de Kınık, est maintenant à 8 km du rivage. Le site du Létôon est sur la rive droite du fleuve, à quelques kilomètres en aval de Xanthe.

Muğla (province)
La province de Muğla est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Muğla.

Elle correspond en partie à l'ancienne province antique de Carie.
Jureczkowa
Jureczkowa est une localité polonaise de la gmina d'Ustrzyki Dolne, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 80 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Projecteur (mathématiques)
En algèbre linéaire, un projecteur (ou une projection) est une application linéaire qu'on peut présenter de deux façons équivalentes :

une projection linéaire associée à  une décomposition d'un espace vectoriel E comme somme de deux sous-espaces supplémentaires, c'est-à-dire qu'elle permet d'obtenir un des termes de la décomposition correspondante ;

une application linéaire idempotente : elle vérifie .

Dans un espace hilbertien ou même seulement préhilbertien, une projection pour laquelle les deux supplémentaires sont orthogonaux est appelée projection orthogonale.

Endomorphisme autoadjoint
En mathématiques et plus précisément en algèbre linéaire, un endomorphisme autoadjoint ou opérateur hermitien est un endomorphisme d'espace de Hilbert qui est son propre adjoint (sur un espace de Hilbert réel on dit aussi endomorphisme symétrique). Le prototype d'espace de Hilbert est un espace euclidien, c'est-à-dire un espace vectoriel sur le corps des réels, de dimension finie, et muni d'un produit scalaire. L'analogue sur le corps des complexes s'appelle un espace hermitien. Sur ces espaces de Hilbert de dimension finie, un endomorphisme autoadjoint est diagonalisable dans une certaine base orthonormale et ses valeurs propres (même dans le cas complexe) sont réelles. Les applications des propriétés structurelles d'un endomorphisme autoadjoint (donc de sa forme quadratique associée) sont nombreuses.
Paolo Orsi
Paolo Orsi, né le 17 octobre 1859 à Rovereto, dans la province de Trente, Trentin-Haut-Adige (alors dans l'empire d'Autriche) et mort le 8 novembre 1935 dans la même ville, est un préhistorien, archéologue et conservateur de musée italien, spécialisé dans l'archéologie classique de la Grèce antique et de la Rome antique.

Rovereto
Rovereto est une ville d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô, en Italie.
Rovereto est un important centre touristique et culturel du Trentin. Rovereto abrite l'un des plus grands musées d'art contemporain en Italie, le Mart et, grâce à la présence de la Cloche de la paix est, depuis de nombreuses années, considérée comme la Ville de la Paix et du Sport. Rovereto est très proche du lac de Garde (environ 25 km), mais également de lieux de sport d'hiver et de randonnée l'été, et comme Brentonico ou Folgaria.
Bornes de sauveté de Mimizan
Les bornes ou pyramides de sauveté de Mimizan sont un ensemble de cinq piles de pierres maçonnées délimitant le périmètre de l'ancienne sauveté de Mimizan, dans le département français des Landes. Elles sont inscrites aux monuments historiques par arrêté du 13 juin 1941.

Sauveté
Une sauveté était, dans le Sud du royaume de France au Moyen Âge, une zone de refuge établie autour d'une église et délimitée par plusieurs bornes définissant un périmètre à l'intérieur duquel il était interdit de poursuivre les fugitifs.

En latin, langue administrative du Moyen Âge, « sauveté » se disait salvitas, mot utilisé seulement à partir de 1270. Auparavant était employé le mot frangitas attesté dès le XIe siècle (1009-1032).

Le mot « sauveté » se dit salvetat en occitan classique et en languedocien méridional, sauvetat en gascon, en limousin ou en provençal.
On retrouve dans la toponymie actuelle les mots Sauveté et Salvetat, mais aussi le mot Sauveterre, toponyme fréquent.
Précepteur (éducation)
Le précepteur est la personne chargée de l’instruction d’un enfant qui ne fréquente aucun établissement d’enseignement public ou privé. Le précepteur peut donner un cours spécifique ou la totalité du cours, suivant les recommandations du ministère de l'éducation nationale ou de ses parents.

Instruction publique
L'instruction publique est le système d'éducation géré, financé et organisé par l'État.

Elle désigne le système éducatif national de chaque pays, administré par les pouvoirs publics et financé par les impôts.

Le terme s’applique en premier lieu à l’éducation formelle – préscolaire, primaire et secondaire – mais englobe également l’enseignement supérieur ou technique lorsqu’il bénéficie d’un financement public.

L'instruction publique comprend généralement la planification, la supervision et parfois la mise en œuvre directe de programmes d’enseignement à différents niveaux académiques, en particulier ceux considérés comme obligatoires par la législation.
Ministère des Affaires étrangères (Thaïlande)
Le ministère des Affaires étrangères (Abrv : MFA ; thaï : กระทรวงการต่างประเทศ) est le principal département gouvernemental chargé des relations étrangères pour la Thaïlande. Le ministère est dirigé par le ministre des Affaires étrangères, qui est également membre du Cabinet de la Thaïlande. Le ministre est nommé par le Premier ministre. Le ministère est chargé de la formulation et de l'exécution de la politique étrangère du royaume de Thaïlande. Le ministère gère et maintient les missions diplomatiques thaïlandaises dans le monde entier.

Cabinet de la Thaïlande
Le Cabinet de la Thaïlande (thaï : คณะรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย, RTGS : Khana Rathamontri Haeng Ratcha Anachak Thai, litt. Conseil des ministres du royaume de Thaïlande) désigne le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement de la Thaïlande.

Le cabinet est composé du Premier ministre, de ministres d'État et de vice-ministres (équivalent à la fonction de ministre délégué en France). Ils sont, par principe, députés élus à la Chambre des représentants.

Sa composition, son fonctionnement et ses attributions sont, pour la première fois, régies par la section 4 de la Constitution de 1932. Celles-ci ont été modifiées à de multiples reprises, sous de multiples constitutions, la dernière étant la Constitution de 2017.
Nanni Svampa
Giovanni Svampa, dit Nanni Svampa (Milan, 28 février 1938 - Varese, 26 août 2017) est un chanteur, compositeur, interprète et acteur Italien, fondateur du groupe I Gufi.

Il est notamment connu pour ses reprises des chansons de Georges Brassens en milanais, outre que pour tout un répertoire des chansons milanaises et lombardes (12 disques).

Après sa mort, la municipalité de Milan a enregistré son nom au Panthéon de Milan, à l'intérieur du Cimetière Monumental.

Lombard (langue romane)
Le lombard (lombard, lumbard, lumbàart) est une langue appartenant, parmi les langues romanes occidentales, au rameau gallo-italique des langues italo-romanes et possédant un substrat celte et un superstrat lombard germanique.

Elle est parlée dans le Nord de l'Italie (principalement en Lombardie, dans la partie orientale du Piémont et dans la partie occidentale du Trentin) et le sud de la Suisse (notamment dans les cantons du Tessin et des Grisons).

En l'absence d'une koinè, les différentes variétés du lombard se sont développées indépendamment les unes des autres au cours des siècles, tout en maintenant une intelligibilité commune et mutuelle. Les deux variantes principales sont le lombard occidental et le lombard oriental.
À travers les Flandres féminin
À travers les Flandres féminin est une course cycliste féminine belge. Créée en 2012, l'arrivée se déroule à Waregem. La course fait partie entre 2017 et 2021 du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1. Entre 2022 et 2025, elle intègre le calendrier UCI ProSeries. Elle fait partie de l'UCI World Tour à partir de 2026.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Maison+
Du côté de chez vous TV, puis Télé Maison et enfin Maison+, est une chaîne de télévision thématique française consacrée à la maison (architecture, décoration, bricolage...) et au jardin ayant émis entre le 16 octobre 2006 et le 27 mars 2015 sur le câble, le satellite et la télévision par xDSL. La version exportée en Pologne porte actuellement le nom de Canal+ Domo.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Bataille d'El Eilafun
La bataille d'El Eilafun est livrée le 14 septembre 1884 pendant la guerre des Mahdistes au Soudan.

Pour desserrer l'étau qui étrangle Khartoum assiégée par les Derviches, le général Gordon charge l'officier égyptien Mohammed pacha, son subordonné le plus expérimenté, d'effectuer des sorties offensives afin de bousculer les guerriers soudanais et de chercher du ravitaillement. Mohammed pacha affronte victorieusement les Derviches à Halfaya et Sheikh-El-Obeid, mais à El Eilafun, s'étant imprudemment éloignée des canonnières qui appuient ses actions par leur artillerie, sa colonne est encerclée et anéantie, tandis que lui-même est tué lors de la bataille.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.