hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival
Un festival est une manifestation à caractère festif, organisée à époque fixe et récurrente annuellement, autour d'une activité liée au spectacle, aux arts, aux loisirs, d'une durée d'un ou plusieurs jours.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 1991)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1991, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Oklahoma City du 18 au 24 février 1991.

Jana Novotná remporte le simple dames. En finale, elle bat Anne Smith, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Meredith McGrath et Anne Smith.

Meredith McGrath
Meredith McGrath (née le 28 avril 1971) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1988 à 1998.

En 1996, elle a joué les demi-finales à Wimbledon (battue par Arantxa Sánchez Vicario), sa meilleure performance en Grand Chelem.

Elle a gagné 28 tournois WTA au cours de sa carrière, dont 25 en double.
David Ogilvy (12e comte d'Airlie)
David Lyulph Gore Wolseley Ogilvy, 12e et 7e comte d'Airlie, (né à Cahir, comté de Tipperary en Irlande, le 18 juillet 1893 et mort au château d'Airlie, comté d'Angus, en Écosse, le 28 décembre 1968) est un pair, un soldat et un courtisan écossais.

Château d'Airlie
Le château d'Airlie (Airlie Castle en anglais) se situe dans la paroisse d'Airlie, dans le comté d'Angus, en Écosse. Il est érigé au confluent des rivières Isla et Melgund, à neuf kilomètres à l'ouest de Kirriemuir, en Angus.

Un château fut édifié à partir de 1432 sur ce site, puis incendié en 1640. Il comprenait un manoir et des écuries. Ses ruines figurent à l'inventaire des monuments historiques écossais et ses terrains sont inscrits à l'inventaires des jardins d'exception d'Écosse.
Juste un baiser
Juste un baiser (L'ultimo bacio, littéralement Le Dernier Baiser) est un film italien de Gabriele Muccino, sorti en 2001.

Succédant à Come te nessuno mai, film qui a permis à son réalisateur d'acquérir une certaine notoriété en Italie, l'Ultimo Bacio a connu un succès retentissant dans son pays d'origine, remportant cinq Davide di Donatello (l'équivalent des Césars français) grâce à sa formidable transposition de la crise du couple après quelques années de vie commune et des hésitations de 5 jeunes trentenaires divisés entre amour, haine, désillusions et adultère.

Le film a fait l'objet en 2006 d'un remake aux États-Unis, Last Kiss, avec pour interprète principal l'acteur Zach Braff. Reprenant à l'identique la majorité des scènes du film initial, le film ne parvint pas, selon l'avis de nombreux critiques, à retranscrire la mélancolie et la justesse du film choral de Muccino.

Zach Braff
Zachary Israel Braff, né le 6 avril 1975 à South Orange dans le New Jersey aux États-Unis, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain.

Son rôle le plus connu est celui du docteur John Dorian, personnage principal dans la série télévisée Scrubs.
SMS Deutschland (1874)
Le SMS Deutschland est une frégate blindée de la marine impériale allemande appartenant à la classe Kaiser et construite par la compagnie Frères Samuda selon les plans d'Edward Reed à l'île aux Chiens (Londres) en 1874.

Le SMS Deutschland est reclassé en 1897 en tant que grand croiseur et sert de 1898 à 1900 en Chine dans l'escadre impériale d'Extrême-Orient.

Kiautschou
La concession de Kiautschou (en chinois simplifié : 胶州 ; chinois traditionnel : 膠州 ; pinyin : Jiāozhōu ; EFEO : Kiao-tchéou - en pratique : Kiaou-Tchéou ou Kiao-Tchéou - est un comptoir de l'empire colonial allemand loué à l'empereur de Chine. Il est situé dans le sud de la péninsule du Shandong, au nord-est de l'actuelle Chine. Sa ville principale était Qingdao (translittéré Tsingtau en allemand, Tsing-Tao ou Tsingtao en français à l'époque, EFEO : Ts'ing-tao).
Farhad (Nishapur)
Farhad (en persan : فرهاد) est un village du district rural de Rivand, situé au centre du district de Nishapur en région du Khorasan-e Razavi, en Iran.

Le village avait 132 habitants en 1954 mais aujourd'hui il est abandonné.

Province du Khorassan-e Razavi
Le Khorassan-e Razavi (en persan : خراسان رضوی / Xorâsân-e Razavi) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le nord-est du pays. Machhad est la capitale de la province.

Les autres villes importantes de la province sont : Ghoutchan, Dargaz, Tchenaran, Sarakhs, Fariman, Torbat-e Djam, Torbat-e Heydarieh, Taybad, Khaf et Rachtkhvar, Kachmar, Bardaskan, Nichapour, Sabzevar, Gonabad, Kalat et Khalilabad (en).

Le Khorassan-e Razavi est une des trois provinces créées après la division du Khorassan en 2004. Le nom de Razavi vient de la présence à Machhad du tombeau de l'imam Reza. Les deux autres provinces sont le Khorassan septentrional et le Khorassan méridional.
Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.

Turbulence
La turbulence désigne l'état de l'écoulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et l'existence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source d'énergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À l'inverse, on appelle laminaire le caractère d'un écoulement régulier.

La découverte et l'étude de la turbulence est très ancienne, elle a été décrite par exemple par Léonard de Vinci qui, après lui, n'a pas progressé durant presque 400 ans, avant que l'ingénieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883.
Claire Lademacher
Claire Margareta Lademacher, née le 21 mars 1985 à Filderstadt en Allemagne, est un membre de la famille grand-ducale luxembourgeoise, par son mariage avec le prince Félix de Luxembourg, et une chercheuse universitaire en bioéthique.

Lorgues
Lorgues (Lòrgue en provençal) est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ville du canton de Vidauban depuis 2015, Lorgues est située à 13 km au sud-ouest de Draguignan.

Ses habitants sont les Lorguais et les Lorguaises.
Mickey Arthur
John Michael Arthur, dit Mickey Arthur, né le 17 mai 1968 à Johannesbourg, est un entraîneur, commentateur sportif et ancien joueur de cricket sud-africain et australien. Membre de l'Équipe d'Afrique du Sud de cricket de 1986 à 2001, il en est l'entraîneur de 2005 à 2010. Il est celui de l'équipe nationale d'Australie de cricket, de 2010 jusqu'à son renvoi en juin 2013, puis de 2016 à 2019 celui de l'équipe du Pakistan de cricket, qui remporte en 2017 le Trophée des Champions du Conseil international du cricket. En décembre 2019, Mickey Arthur est nommé entraîneur de l'équipe du Sri Lanka de cricket, pour remplacer de l'ancien entraîneur par intérim Rumesh Ratnayake,.

Il est entraîneur du Derbyshire County Cricket Club depuis novembre 2021 et le directeur de l'équipe du Pakistan de cricket depuis avril 2023.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Ƚ
Ƚ (minuscule ƚ), ou L rayé, est une lettre additionnelle formée d'un L diacrité par une barre inscrite horizontale. Elle est utilisée dans l’écriture du kobon et du saanich, dialecte du salish des détroits. Il est parfois utilisé à la place de L barré obliquement ‹ ł › ou du L ceinturé ‹ ɬ › dans certaines langues d’Amérique du Nord.

Saanich (langue)
Le saanich ou SENĆOŦEN (en saanich, aussi transcrit sənčaθən) est un dialecte du salish des détroits, langue amérindienne de la famille des langues salish parlée aux États-Unis, dans l'État de Washington et au Canada, en Colombie-Britannique, au Sud de l'île de Vancouver. Le dialecte et la langue sont en voie d’extinction.
Joseph Daumerie
Joseph Daumerie pour l’état civil Joseph – Emile - Victor - Julie - Marie Daumerie, né le 10 avril 1888 à Brugelette et mort le 26 août 1942 à Berlin, est un lieutenant-colonel aviateur, directeur de l’Administration de l’Aviation civile et résistant belge.

Le colonel Daumerie est une des figures de proue des services de Renseignements et d’Action et de l’Aviation belge. La base aérienne de Chièvres porte d’ailleurs son nom.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Au temps pour moi
« Au temps pour moi ! » ou « Autant pour moi ! » est une expression exprimant la reconnaissance d'une erreur de la part du locuteur. Sa graphie est controversée.

La première est recommandée par la plupart des ouvrages et par l'Académie française, selon laquelle « L'origine de cette expression n'étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd'hui, mais rien ne la justifie ». La seconde est défendue par des auteurs et des grammairiens. Pour le Conseil international de la langue française, les deux sont « acceptables ».

D'autre part, la locution « autant pour moi » est toujours correcte dans le sens de « la même chose pour moi ».

Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.
Joseph Robert (prêtre)
Joseph Robert, né à Besançon (Doubs) le 12 avril 1898 et mort à Chambéry (Savoie) le 16 mars 1987, est un ecclésiastique français.

Prêtre du diocèse d’Autun, chanoine honoraire (1946) et prélat d'honneur de Sa Sainteté (1971), il est à l'origine d’une communauté pastorale fondée en 1935 en Haut-Mâconnais, à Lugny, qui perdure jusqu’au début des années 1980.

Marthe Robin
Marthe Robin, née le 13 mars 1902 à Châteauneuf-de-Galaure (Drôme) et morte dans la même ville le 6 février 1981, est une mystique catholique française, déclarée vénérable en novembre 2014 par le pape François, fondatrice des Foyers de charité. Elle est connue pour des phénomènes supposés tels que des visions religieuses, des stigmates et une inédie. Leur authenticité a été remise en cause, notamment par deux ouvrages parus en 2020 et 2021.
Géopolitique de la mer des Caraïbes
Le bassin des Caraïbes est constitué de la mer des Caraïbes ainsi que du golfe du Mexique. Cet article ne concerne que la mer des Caraïbes. Dans cette enclave occidentale de l'Atlantique Nord, les revendications frontalières maritimes sont multiples. Elles sont autant liées à l'introduction de notions récentes du droit de la mer telles que sont la Mer territoriale, la Zone Économique Exclusive, le Plateau  Continental qu'à l'architecture géographique de la région composée de nombreux archipels, îles et îlots aux statuts politiques divers.

On peut découper cet espace géographique de 220 000 km2 en deux zones principales : les Petites Antilles à l'est, et les Grandes Antilles constituées des îles aux superficies les plus importantes au centre et à l'ouest (Cuba, République Dominicaine,Haiti, Jamaïque etc.).

Cet espace ne compte pas parmi les plus importants pour ce qui est des ressources.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Corentin Sellier
Corentin Sellier né le 29 mai 2001, est un joueur de hockey sur gazon français. Il évolue au poste d'attaquant au CA Montrouge et avec l'équipe nationale française.

Il a remporté la médaille de bronze à la Coupe du monde des moins de 21 ans en 2021.

Cercle athlétique de Montrouge
Le Cercle athlétique de Montrouge (CAM) est un club français de tennis et de hockey sur gazon fondé en 1921 et basé à Montrouge, près de Paris.

L'équipe de hockey masculine du club évolue parmi l'élite nationale, le Championnat de France de hockey sur gazon. L'équipe féminine évolue elle aussi en élite du Championnat de France de hockey sur gazon féminin.

L'équipe première de tennis masculine évolue elle en Nationale 1, 3e division nationale, après une longue période passée en élite 1A. L'équipe féminine évolue en Nationale 1.

Le CAM est un club formateur et détient le label Club filière élite national de la Fédération française de tennis. Il est également labellisé Centre de préparation aux Jeux olympiques Paris 2024,. Le club possède seize terrains de tennis en terre battue, et organise régulièrement les qualifications juniors du tournoi de Roland-Garros.
Fabrice Lokembo-Lokaso
Fabrice Lokembo-Lokaso, né le 31 octobre 1982 à Kinshasa, au Zaïre, actuellement République démocratique du Congo, est un footballeur belge d'origine congolaise. Il évolue au poste de milieu de terrain gauche du début des années 2000 au début des années 2010.

Formé au Sporting Chaleroi, il joue ensuite au Maccabi Petach-Tikva, et dans les clubs chypriotes de l'Énosis Néon Paralímni, de l'Olympiakos Nicosie, et de l'AEK Larnaca. Il met un terme à sa carrière au Football Couillet-La Louvière en 2011.

Maccabi Petah-Tikva
Le Maccabi Avshalom Ironi Petah Tikva Football Club (en hébreu : מועדון ספורט מכבי אבשלום עירוני פתח תקווה), plus couramment abrégé en Maccabi Petah-Tikva, est un club israélien de football fondé en 1912 et basé dans la ville de Petah Tikva.
George Henry Peters
George Henry Peters (1863 – 18 octobre 1947) était un astronome américain. Il mourut à Washington, D.C.

Il travaillait à l'observatoire naval des États-Unis comme astrophotographe, découvrant trois astéroïdes et photographiant  la couronne solaire.

Observatoire naval des États-Unis
L'observatoire naval des États-Unis (en anglais United States Naval Observatory, en abrégé USNO) est une des agences scientifiques les plus anciennes des États-Unis. Situé dans Northwest à Washington, il est l'un des rares observatoires situés dans une zone urbaine ; à l'époque de sa construction, il était loin de la pollution lumineuse générée par le petit centre-ville de l'époque.
Château de Neudeck
Le château de Neudeck (en polonais Zamek w Świerklańcu) était la résidence de la famille noble allemande Henckel von Donnersmarck, en Haute-Silésie.

Le château, avec son domaine, était considéré comme l'un des plus grands et prestigieux de l'Empire allemand, et était populairement appelé Petit Versailles ou  Versailles de haute-Silésie. Il est situé à environ deux kilomètres au sud-est de la commune de Świerklaniec (en allemand : Neudeck) dans le Powiat Tarnogórski en Pologne.

Les ancien et nouveau châteaux ont été incendiés par l'armée rouge en 1945, puis détruits en 1961. Aujourd'hui, il reste du domaine le parc du château, "le Palais des cavaliers", la chapelle seigneuriale et funéraire des Donnersmarck, ainsi que quelques bâtiments annexes et monuments.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
5e Panzerdivision
La 5e Panzerdivision était une division blindée de la Heer (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale créée le 24 novembre 1938 à Oppeln ; elle a participé à toute la Seconde Guerre mondiale.

Ne pas confondre avec la 5e Panzer division de la Bundeswehr fondée en Allemagne de l'Ouest en 1956 et dissoute en 2001.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Hugo Descat
Hugo Descat, né le 16 août 1992 à Paris 12e, est un joueur français de handball évoluant au poste d'ailier gauche.

Après avoir été formé puis être devenu professionnel à l'US Créteil (entre 2007 et 2017), il rejoint en 2017 le club roumain du Dinamo Bucarest. 2019 marque son retour en France puisqu'il s'est engagé pour trois saisons au Montpellier Handball. Il rejoint le club hongrois du Veszprém KSE en 2023.

Championnat du monde jeunes masculin de handball
Le championnat du monde jeunes masculin de handball réunit tous les deux ans l'élite du handball mondial des moins de 19 ans. La première édition a eu lieu en 2005.

IHF Men's Youth (U19) World Championship est l'appellation de la compétition en anglais.

Après deux titres consécutifs remportés par la France en 2015 et 2017, l'édition 2019 est remportée pour la première fois par une équipe non européenne, l'Égypte.
Archimantis
Archimantis est un genre d'insectes, sous-classe des Pterygota, super-ordre des Orthopteroidae, ordre des Mantodea endémique en Australie.

Ces mantes qui peuvent atteindre 15 à 18 cm de long peuvent être très agressives.

Polyneoptera
Les polynéoptères (Polyneoptera) forment un super-ordre d'insectes, sous-classe des ptérygotes, section des néoptères.

Ils sont caractérisés par :

Des ailes repliées en arrière au repos.

Des ailes toujours indépendantes pendant le vol.

Un champ jugal très développé.

Des pièces buccales de type broyeur.

Des cerques à l'extrémité du corps.

Habituellement de type paurométabole, à l'exception des plécoptères.
Championnat de Hongrie de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat de Hongrie de football est la 103e édition du championnat de première division en Hongrie. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les 6 premiers disputent la poule pour le titre, les 6 derniers la poule de relégation qui voit les deux derniers être relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du MTK Hungaria FC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête de la poule finale, avec 8 points d'avance sur le Ferencváros TC et 13 sur le Debrecen VSC. C'est le 22e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Le tenant du titre, le Zalaegerszeg TE FC, ne termine qu'à la 7e place du classement, en tête de la poule de relégation.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.