hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krušedol Selo
Krušedol Selo (en serbe cyrillique : Крушедол Село) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité d’Irig dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 340 habitants.

Avec Velika Remeta, Krušedol Selo forme une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Irig. Krušedol Selo est aussi connu sous le nom de Krušedol. Un autre Krušedol, Krušedol Prnjavor, est situé à proximité. Sur le territoire du village se trouve le monastère de Krušedol, un des 16 monastères orthodoxes serbes de la Fruška gora.

Syrmie
La Syrmie, Срем (Srem) en alphabet serbe cyrillique et latin, Srijem en croate, Szerém ou Szerémség en hongrois, Syrmien en allemand, Syrmia ou Sirmium en latin, est une ancienne province historique de Hongrie-Croatie, située entre le Danube et la Save, du confluent du Danube avec la Drave jusqu'à son confluent avec la Save en face de Belgrade. C'est en Syrmie que se trouve la Fruška gora, la seule montagne de Voïvodine, devenue aujourd'hui un parc national. On y trouve de nombreux monastères orthodoxes. Le nom de « Syrmie » vient du nom de la ville romaine Sirmium, aujourd'hui nommée en serbe Сремска Митровица (Sremska Mitrovica), en croate Srijemska Mitrovica, en allemand Syrmisch Mitrowitz et en hongrois Szávaszentdemeter.
Sand (Limpopo)
La rivière Sand, Polokwane en sotho du Nord et Sandrivier en afrikaans, est un cours d'eau, affluent du fleuve  Limpopo, qui coule dans la province homonyme. Son nouveau nom, Polokwane, est celui de la ville anciennement nommée Pietersburg, située à 200 km en amont de sa confluence avec le Limpopo. La Sand coule à l'extrémité ouest de cette ville.

Soutpansberg
Le Soutpansberg (auparavant Zoutpansberg) est une chaîne de montagnes localisée à l'extrême nord de l'Afrique du Sud, dans le district de Vhembe, situé dans la province du Limpopo. Elle doit son nom à un désert de sel, Letshoyang en langue venda, situé à son extrémité ouest. Son extrémité opposée rejoint la réserve de Matikwa, 170 km à l'est. La chaîne, dans son ensemble, n'a originellement pas de nom en langue venda laquelle propose, en revanche, des dénominations pour ses composantes, Dzanani, Songwosi, etc. Plus tard, elle est désignée, en venda, par le terme Tha vhani ya muno, qui signifie « montagne de sel ».

Le Soutpansberg fait partie de la réserve de biosphère de Vhembe, reconnue comme réserve de biosphère par l'UNESCO en 2009. Cette dernière comprend aussi la chaîne de Blouberg, le parc national Kruger, le plateau de Makgabeng, les terres humides du Makuleke et les paysages du Mapungubwe.
USCGC Acacia (WLB-406)
L' USCGC Acacia (WLB-406) est un baliseur de classe Iris exploité par l'United States Coast Guard. L'Acacia était un navire polyvalent, nominalement un ravitailleur de bouées, mais doté d'équipements et de capacités de brise-glace, pour la recherche et sauvetage, la lutte contre l'incendie, la logistique, l'intervention en cas de déversement de pétrole et d'autres tâches. Le navire a passé presque toute sa carrière de 62 ans dans la Garde côtière sur les Grands Lacs. Après sa mise hors service, il est devenu un navire-musée à Manistee, dans le Michigan.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
The Biggest Loser (États-Unis)
The Biggest Loser en VO, Qui Perd gagne au Québec  et Le Grand Perdant en France, est un programme télévisé américain de téléréalité diffusé sur le réseau NBC depuis le 19 octobre 2004. En France, l'émission est diffusée sur W9, Téva et AB1.
La treizième saison est diffusée dès le 3 janvier 2012. L’émission est arrêtée définitivement après 17 saisons en 2016.

Alison Sweeney
Alison Sweeney, née le 19 septembre 1976 à Los Angeles, en Californie, est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour son interprétation de Samantha « Sami » Brady (en) dans le feuilleton américain Des jours et des vies (Days of our Lives), depuis 1993. Pour ce rôle, elle est récompensée de quatre Soap Opera Digest Awards et un Fan Voted Daytime Emmy Award.
Raidió Teilifís Éireann
Raidió Teilifís Éireann (RTÉ ; en français : « Radio-télévision d'Irlande ») est le service public de radiodiffusion et télévision en Irlande. Cette entreprise s'implique fortement dans la production et la diffusion d'œuvres audiovisuelles. Elle produit des programmes et les diffuse à la télévision, à la radio et sur Internet. Elle diffuse aussi diverses productions provenant d'autres chaines de télévision européennes, notamment en allemand, espagnol, français ou gallois, mais avec des sous-titres.

Basse fréquence
La bande radioélectrique des « basses fréquences » ou LF (low frequency) désignée aussi par « grandes ondes » (GO) ou « ondes longues (OL) » par opposition et en cohérence de désignation avec les  « ondes moyennes » et « ondes courtes » désigne la partie du spectre radioélectrique de fréquence modulée comprise entre 30  et   300 kHz (longueur d'onde de 1 à 10 km).

L'appellation « basse-fréquence » ou « BF » est également employée notamment en acoustique et en audio-électronique pour désigner la gamme des signaux de fréquence ou spectre sonore de 20  à   20 kHz. La convention technique préconise plutôt le terme « audiofréquence » pour ces applications même si le terme « BF » reste souvent employé en France, notamment.
Catastrophe de la mine de jade de Hpakant
Plusieurs catastrophes — chaque fois provoquée par un glissement de terrain — ont touché des mines de jade à proximité de la ville de Hpakant, dans l'État kachin au nord de la Birmanie, faisant un nombre important de victimes :

le catastrophe de la mine de jade de Hpakant de 2015, 116 morts et une centaine de disparus :

le catastrophe de la mine de jade de Hpakant du 22 avril 2019 (en), 6 morts, dont 2 sauveteurs, et une cinquantaine de disparus présumés morts (recherches interrompues le 26 avril) ;

le catastrophe de la mine de jade de Hpakant du 28 juillet 2019 (en), 17 morts, 2 blessés et plusieurs disparus (nombre inconnu) ;

le catastrophe de la mine de jade de Hpakant de 2020, 174 morts, 54 blessés et  plus d'une centaine de disparus ;

le catastrophe de la mine de jade de Hpakant de 2021, 20 morts, 25 blessés et au moins 70 disparus.

Catastrophe de la mine de jade de Hpakant de 2015
La catastrophe de la mine de jade de Hpakant de 2015 est survenue le 21 novembre 2015 lorsqu'un glissement de terrain majeur s'est produit dans une mine de jade de la ville de Hpakant, dans l'État kachin, en Birmanie. Le glissement de terrain a fait 116 morts et une centaine de disparus,,,,,.
Theo van der Horst
Theodoor (Theo) van der Horst (né le 18 juillet 1921 à Arnhem, Pays-Bas, et mort dans la même ville le 9 octobre 2003 ) était un artiste peintre, sculpteur, graphiste et vitrailliste néerlandais,.

Van der Horst peignait des personnes, des animaux et des paysages dans un style expressionniste. En plus des peintures à l'huile, il a fait des gravures, des dessins, des aquarelles, des sculptures et des vitraux. Il exposa dans les années 1970 dans les galeries et les musées puis il choisit de vivre en ermite. Il est décédé en octobre 2003 à l'âge de 82 ans à Arnhem.

Theo van der Horst a reçu les prix suivants :

1954 : Prijs van de Provincie Zeeland (watersnoodschilderij) (Prix de la province de Zélande (peinture à l'inondation))

1954 : Arnhemse prijs voor de beeldende kunst (Prix d'Arnhem pour les arts visuels)

1962 : Quarles van Uffordprijs voor schilderkunst (œuvre) (Prix Quarles van Ufford pour la peinture (œuvre))

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne
La ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne est une ligne ferroviaire de Seine-et-Marne, en Île-de-France, et de la Marne, en région Grand Est. La ligne est desservie par le Transilien Paris-Est (ligne P) jusqu'à Coulommiers, puis par un service de car en correspondance jusqu'à La Ferté-Gaucher.

Elle constitue la ligne no 002 000 du réseau ferré national.

Elle constituait une partie de la ligne 21 (Paris – Gretz – Vitry-le-François) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.

Transilien Paris-Est
Transilien Paris-Est est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère intégralement les lignes E, P, T4 et T14, permettant la desserte de l'est de l'Île-de-France à partir de la gare de l'Est à Paris.
Soirées spéciales de Scènes de ménages
La série Scènes de ménages a bénéficié à plusieurs occasions de soirées entièrement inédites, composées avec des épisodes créés pour l'occasion, le plus notable étant la venue systématique d'invités de prestige.

Mathieu Madénian
Mathieu Madénian, né le 23 juillet 1976 à Perpignan, est un humoriste, comédien et chroniqueur français. Il a effectué de nombreuses chroniques à la radio, sur Europe 1, ainsi qu'à la télévision, sur France 2, France 4, C8 et W9.
Melanÿn
Mélanie Turpyn (née en Normandie) est une directrice éditoriale française chez Soleil Productions connue sous le nom Melanÿn comme scénariste de bande dessinée, auteure et scénariste de fictions audio-visuelles.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Promesse unilatérale de vente
La promesse unilatérale de vente (PUV) est un avant-contrat par lequel une personne s’engage à vendre un bien à des conditions particulières sans que l’autre partie au contrat soit engagée à acheter.

S'il existe théoriquement des promesses unilatérales d’achat, celles-ci sont plus rares dans la pratique.

La promesse unilatérale de vente concerne, en général, dans la pratique, la vente d'un bien immobilier ou d'un fonds de commerce.

Fonds de commerce
Le fonds de commerce est une notion juridique existant dans certains pays comme la France, l'Algérie, la Tunisie, le Maroc, la Belgique, le Luxembourg et le Québec. Il est défini comme un ensemble d'éléments mobiliers corporels et incorporels (dont le droit au bail), réunis en vue d'attirer une clientèle.

Le fonds de commerce qui est un bien composite, dans le sens où il est constitué de plusieurs autres biens, est considéré comme un meuble, par le jeu d'une fiction juridique. La notion de fonds de commerce, qui concerne essentiellement les entreprises du secteur de la vente ou du service direct à la clientèle, matérialise ainsi la position de vente de l'entreprise par rapport à sa clientèle.
Métatranscriptomique
La métatranscriptomique est à la transcriptomique ce que la métagénomique est à la génomique. Si la transcriptomique est l'étude du transcriptome, c'est-à-dire l'étude de l'ensemble des ARN issus de la transcription du génome d'un organisme, la métatranscriptomique a pour but l'étude de l'ensemble des ARN issus de la transcription des génomes de l'ensemble des organismes faisant partie d'un milieu. En raison des difficultés techniques (la demi-vie courte de l'ARNm, par exemple) dans la collecte de l'ARN lié à un environnement, il y a eu relativement peu d'études metatranscriptomiques in situ sur les communautés microbiennes à ce jour. Les travaux d'échantillonnage de la mission Tara Oceans avec l'expédition 2009 - 2012, constitue l'un des premiers exemples de travaux de recherche de métaséquençage en milieu marin où ont été menées des recherches non seulement en métagénomique mais aussi en métatranscriptomique.

Métagénomique
La métagénomique ou génomique environnementale est une méthode d'étude du contenu génétique d'échantillons issus d'environnements complexes (ex : intestin, océan, sols, air, etc.) prélevés dans la nature (par opposition à des échantillons cultivés en laboratoire).

Cette approche, via le séquençage direct de l'ADN présent dans l'échantillon, permet une description génomique du contenu de l'échantillon, mais aussi un aperçu du potentiel fonctionnel d'un environnement.

L'utilisation du préfixe « méta- » signifiant « au-delà », « après » ; ici, la métagénomique vient au-delà la génomique en étudiant les organismes directement dans leur environnement sans passer par une étape de culture en laboratoire.
Halo Wars 2
Halo Wars 2 est un jeu vidéo de stratégie en temps réel (STR) développé par 343 Industries et Creative Assembly et édité par Microsoft Studios, sorti le 21 février 2017 sur Microsoft Windows et Xbox One. Le jeu fait partie de l'univers de la série Halo et fait suite au jeu Halo Wars sorti en 2009.

Creative Assembly
Creative Assembly, de son nom complet The Creative Assembly Limited, est un studio britannique de développement de jeu vidéo fondé en 1987 par Tim Ansell, et situé à Horsham dans le Sussex de l'Ouest. Le studio est principalement connu pour sa série Total War.
Château de Detmold
Le château de Detmold est un château allemand qui se trouve dans le centre de la ville de Detmold dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il était la residence de la principauté de Lippe jusqu'à 1918 et appartient toujours à la maison de Lippe.

Maison de Lippe-Biesterfeld
La maison de Lippe-Biesterfeld est une branche cadette de la maison de Lippe (1762-1905) et une de ses branches morganatiques (1909-1937, comtes puis princes de Lippe-Biesterfeld)[pas clair]. Elle fusionne avec la maison royale des Pays-Bas en 1937.
Chaîne de Luang Prabang
La chaîne de Luang Prabang (en thaï : ทิวเขาหลวงพระบาง, prononcé [tʰīw kʰǎw lǔaŋ pʰráʔ bāːŋ]) est une chaîne de montagnes située à cheval sur le Nord-Ouest du Laos et le Nord de la Thaïlande.

La majeure partie de la chaîne est située dans la province de Sayaboury (Laos), ainsi que dans les provinces de Nan et d'Uttaradit (Thaïlande), avec de petites parties dans les provinces de Phitsanulok et de Loei. Plusieurs rivières telles que les rivières Nan, Pua et Wa, prennent leur source dans cette chaîne. La cascade de Phu Fa, la plus grande et la plus haute cascade de la province de Nan, est également située dans ces montagnes. Cette chaîne fait partie de l'écorégion des forêts tropicales humides de montagne de Luang Prabang.

Géologiquement, sa composition est similaire à celle de la chaîne parallèle de Khun Tan et de la chaîne de Phi Pan Nam, toutes deux situées plus à l'ouest.

Province de Sayaboury
La province de Sayaboury (en lao ໄຊຍະບູລີ, aussi écrite Xaignabouli, Xaignabouri, Xayaboury, Sayabouli ou Sayabouri) est une province du Nord-Ouest du Laos limitrophe de la Thaïlande. Située sur la rive droite (occidentale) du Mékong, elle a longtemps été disputée entre le Laos et le Siam (devenu la Thaïlande en 1939). Cette province montagneuse est celle qui compte le plus d'éléphants au Laos. Sa capitale est Sayaboury.
L'Île des morts (Böcklin)
L’Île des Morts (Die Toteninsel) est une série de cinq tableaux peints entre 1880 et 1886 par Arnold Böcklin.

Elle représente une île au coucher du soleil, vers laquelle se dirige une embarcation conduite par un passeur. À ses côtés dans le bateau, un défunt debout dans son linceul, regarde vers la crique dans laquelle va entrer la barque. Sur l’île, une cour dans l’ombre, des rochers escarpés et de hauts cyprès dégagent une atmosphère de solitude et d’oppression.

Roger Zelazny
Roger Zelazny, né le 13 mai 1937 à Euclid dans l'Ohio et mort le 14 juin 1995  à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est un auteur américain de romans fantastiques et de science-fiction. Il a obtenu durant sa carrière six prix Hugo (pour quatorze nominations) et trois prix Nebula (pour quatorze nominations également). Il est connu en particulier pour le Cycle des Princes d'Ambre.
Julius Pagel
Julius Léopold Pagel (né le 29 mai 1851 à Pollnow, arrondissement de Schlawe-en-Poméranie (de), en Poméranie ultérieure et mort le 30 janvier 1912 à Berlin) est un médecin et historien de la médecine prussien.

Polanów
Polanów (en allemand : Pollnow ; en cachoube : Pòlnowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Polanów, dans le powiat de Koszalin.
Tobamovirus
Tobamovirus est un genre de virus des plantes ou phytovirus, de la famille des Virgaviridae, dont l'espèce-type est le virus de la mosaïque du tabac. Ces virus ont comme effets de décolorer ou de déformer partiellement les feuillages des plantes atteintes et quelquefois les fruits.

Parmi les plantes cultivées atteintes de ce type de virus, on peut citer :

ail, amandier, betterave, blé, canne à sucre, châtaignier, chou-fleur, chrysanthème, concombre, cresson, figuier, haricot, houblon, laitue, luzerne, manioc, navet, noisetier, orge, pastèque, pêcher, poirier commun, petit pois, pomme de terre, pommier, rosier, soja, tabac, tomate, etc.

Les tobamovirus présentent un génome composé d'une molécule d'ARN à polarité positive. Le plus étudié est le virus de la mosaïque du tabac

Chou-fleur
Brassica oleracea Groupe Botrytis

Le chou-fleur est une variété de choux de la famille des Brassicacées, cultivée comme plante potagère pour son méristème floral hypertrophié et charnu, consommé comme légume. Le terme désigne aussi ce légume.
Ses noms communs sont aussi chou de Chypre, chou de Syrie ; (de) : Blumenkohl, (en) : cauliflower, (es) : coliflor, (it) : cavolfiore.
Joseph Mocker
Joseph Mocker (22 novembre 1835 - 16 janvier 1899 à Prague) était un restaurateur et architecte tchèque.

Il étudie à Vienne.

Il est un membre de l'académie tchèque des sciences et des arts. Il participe à la reconstruction de nombreux bâtiments, notamment des églises et des châteaux. Il a une approche puriste de ces restaurations. Il est un des représentants éminents du Style néogothique.

Joseph Mocker a écrit plusieurs articles sur les difficultés inhérentes à la restauration.

Dans son roman Sedmikostelí, Miloš Urban le décrit comme le digne continuateur de Peter Parler.

Sedmikostelí
Les sept églises

Les Sept Églises (Sedmikostelí en tchèque) est le plus célèbre roman de Miloš Urban. Il s'agit d'une actualisation du roman gothique dans la Prague actuelle, tout à fait novateur dans la Littérature tchèque.
Innocent Hamga
Innocent Hamga est un footballeur international camerounais né le 8 mai 1981 à Edea. Il évoluait au poste de défenseur.

Innocent Hamga était international camerounais (22 sélections et 2 buts entre 2000 et 2005). Il a remporté la Coupe d'Afrique des nations 2000 avec le Cameroun.

Football Club de Martigues
Le Football Club de Martigues, abrégé en FC Martigues, est un club de football français situé à Martigues dans les Bouches-du-Rhône.

Le club évolue en Ligue 2 en 2024-2025, à l'issue de laquelle il termine à la 17e place et est relégué en championnat National. Cependant, au début de la saison suivante, il est relégué administrativement d'abord en Régional 1, puis en Départemental 3.

L'équipe première évolue au Stade Francis-Turcan. Le club est présidé par Pierre Wantiez depuis juillet 2024 et est entraîné par Salim Mramboini depuis juillet 2025.
B.J. Penn
Jay Dee « B.J. » Penn, également surnommé « The Prodigy », né le 13 décembre 1978 à Hilo sur l'île d'Hawaï, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA) et un expert en jiu-jitsu brésilien (JJB). Il est le premier Américain à avoir remporté un titre de champion du monde de JJB en ceinture noire, lors des mondiaux de 2000.

Il a détenu les ceintures de champions des poids mi-moyens et des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship.

Ground and pound
Le ground and pound (GNP) (« frappe au sol » ou « pilonnage » en français) est une phase de combat où l'attaquant frappe son adversaire alors que les deux sont au sol. Le GNP est autorisé en arts martiaux mixtes (MMA) avec les poings, les coudes et les genoux. Il est interdit dans presque tous les autres sports de combat modernes.
Conon (pape)
Conon, né vers 630, est le 83e pape du 21 octobre 686 au 21 septembre 687.

Fils d'un officier des troupes thraces, il étudie en Sicile et est ordonné prêtre à Rome. Il est élu pape le 21 octobre 686 à un âge fort avancé afin que la milice romaine et le clergé alors en désaccord puissent s'accorder un moment de répit pour trouver un successeur au trône de saint Pierre qui agréerait aux deux parties. Durant son pontificat, il élève saint Kilian, le missionnaire irlandais, au rang d'évêque et l'envoie prêcher la foi en Franconie avec ses suivants. Il tente aussi de résoudre le conflit qui sépare la milice romaine du clergé mais sans grand succès. Conon dispose des faveurs de l'empereur byzantin Justinien II qui lui reverse une partie des taxes qu'il prélève sur les territoires de la papauté. Il meurt le 21 septembre 687 à Rome, gravement malade après un règne très court qui s'étale sur une période d'un an.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Crunnmáel mac Suibni
Crunnmáel mac Suibni (fl.  656) est un roi d'Ailech et un Chef du Cenél nEógain une branche des Uí Néill du Nord. Il est le fils le fils d'l'Ard ri Erenn Suibne Menn († 628). Selon les  Laud Synchronisms il succède à son oncle Ernáine mac Fiachnai mort en 636 et règne pendant  24 ans  ce qui impliquerait un règne comme  roi d'Ailech de 636 à 660.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.