hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrzanów Duży
Chrzanów Duży (prononciation : [ˈxʂanuf ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 28 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grodzisk Mazowiecki (gmina)
Grodzisk Mazowiecki est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se situe environ 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 107,03 kilomètres carrés pour une population de 37 432 habitants en 2006, dont 27 055 habitants pour la partie urbaine et 10 377 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Ambassade des États-Unis en Algérie
L'ambassade des États-Unis en Algérie est la représentation diplomatique des États-Unis d'Amérique en Algérie. Elle est située dans la wilaya d'Alger à El Mouradia, dans le chemin Cheikh Bachir El Ibrahimi (ex-chemin Beaurepaire) qui mène à El Biar.

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
Théorème de Fubini
En mathématiques, et plus précisément en analyse, le théorème de Fubini fournit des informations sur le calcul d'intégrales définies sur des ensembles produits et permet le calcul de telles intégrales. Ce résultat a été introduit par Guido Fubini en 1907. Il indique que sous certaines conditions, pour intégrer une fonction à plusieurs variables, on peut intégrer les variables les unes à la suite des autres. On peut changer l'ordre d'intégration si l'intégrale double de la valeur absolue de la fonction est finie :

Produit cartésien
Cet article fait référence au concept mathématique sur les ensembles. Pour les graphes, voir produit cartésien de graphes.

En mathématiques, le produit cartésien de deux ensembles X et Y, appelé également ensemble-produit, est l'ensemble de tous les couples dont la première composante appartient à X et la seconde à Y. On généralise facilement cette notion, valable pour deux ensembles, à celle de produit cartésien fini, qui est un ensemble de n-uplets dont les composantes appartiennent à n ensembles. La généralisation à un produit cartésien infini nécessite, quant à elle, la notion de fonction.

Les produits cartésiens doivent leur nom à René Descartes, qui, en créant la géométrie analytique, a le premier utilisé ce que nous appelons maintenant ℝ2 = ℝ × ℝ pour représenter le plan euclidien, et ℝ3 = ℝ × ℝ × ℝ pour représenter l'espace euclidien tri-dimensionnel (ℝ désigne la droite réelle).
Alexey Lutsenko
Alexey Lutsenko (en russe : Алексей Луценко ; français : Alekseï Loutsenko), né le 7 septembre 1992 à Petropavl, est un coureur cycliste kazakh, membre de l'équipe Israel-Premier Tech. En 2012, il devient champion du monde sur route espoirs et passe professionnel l'année suivante au sein de l'équipe Astana.

Équipe cycliste Astana City
L'équipe cycliste Astana City est une équipe cycliste kazakhe créée en 2012 et ayant le statut d'équipe continentale. Elle constitue l'équipe de réserve d'Astana.

Le 28 novembre 2014, à la suite du troisième cas de dopage dans ses rangs, la fédération kazakhe suspend l'équipe de toute compétition. Une enquête interne est diligentée et le manager Dimitri Sedun est limogé.
Gare de Caen-Saint-Pierre
La gare de Caen-Saint-Pierre était une gare ferroviaire française située sur la place Courtonne à Caen. Elle était la gare de départ de la ligne à voie étroite (0,60 m) à destination de la côte de Nacre (Ouistreham, Luc, Courseulles, Arromanches, Bayeux), ainsi que Dives-sur-Mer sur la côte Fleurie via Bénouville. Cette ligne était exploitée par la Compagnie des Chemins de fer du Calvados.

Courseulles-sur-Mer
Courseulles-sur-Mer  est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 4 202 habitants.

À Courseulles, le port de plaisance jouxte les anciens parcs à huitres. La commune a une vie associative, sportive et culturelle développée. Le littoral est aménagé dans un souci de respect de l'environnement (parc de l'Édit, aménagements autour du centre Juno Beach, etc.).
Réserve naturelle des Tiguirek
La réserve naturelle des Tiguirek (en russe : Тигире́кский заповедник, Tiguirekski zapovednik) est  une réserve naturelle d'État située en Russie dans le kraï de l'Altaï, en Sibérie. S'étendant dans le sud-ouest du kraï, elle s'étend sur des territoires des raïons de Krasnochtchiokovo, de Tretiakovo et de Zmeïnogorsk. Fondée en 1999, une des plus jeunes zapovedniks de Russie, elle a pour objectif de préserver la diversité biologique et paysagère du nord-ouest de l'Altaï, au sein des monts Tiguirek.

Zapovednik
Zapovednik (заповедник, au pluriel заповедники, qui vient du russe : заповедный, « sacré, protégé de toute perturbation, engagement [à protéger], engagement [à transmettre aux générations futures] ») est le terme employé pour décrire, dans les anciennes républiques soviétiques, les aires naturelles protégées, avec pour objectif de les conserver « éternellement vierges ». Il s’agit du plus haut degré de protection environnementale et concerne des zones strictement protégées et dont l’accès au public est restreint.
William L. Steele
William LaBarthe Steele (né le 2 mai 1875 à Wilmette et mort le 4 mars 1949) était un architecte américain.

Il est considéré comme l'un des principaux membres du mouvement architectural de la Prairie School au début du XXe siècle.

Woodbury County Courthouse (1916) avec Purcell & Elmslie (en).

Prairie School
La Prairie School est un mouvement architectural né aux États-Unis à la fin du XIXe siècle et qui se poursuit au début du XXe siècle, il s'exprima surtout dans le Midwest, notamment depuis Chicago. La ville donnera le nom de Chicago Group, utilisé par une des architectes pour qualifier ces derniers, avant que l'historien en architecture H. Allen Brooks n'invente le terme employé aujourd'hui, inspiré des paysages de plaines dégagées de cette région dans lesquels s'intégraient les constructions du mouvement.
Élections générales néo-écossaises de 1999
L'élection générale néo-écossaise de 1999 se déroule le 27 juillet 1999 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Il s'agit de la 58e élection générale depuis la création de l'Assemblée législative en 1758. Le Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse, dirigé par John Hamm, est porté au pouvoir ; il défait le gouvernement libéral de Russell MacLellan et forme un gouvernement majoritaire.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Fajr (satellite)
Fajr (« Aube » en persan) est un satellite expérimental de fabrication iranienne placé en orbite terrestre basse par un lanceur national. Ce petit satellite d'observation de la Terre expérimental de 52 kg a été placé sur une orbite basse le 2 février 2015 par un lanceur Safir-1B. Ce satellite était équipé d'une caméra ayant une résolution spatiale de 500-1000 mètres et d'un système de propulsion à gaz froid. Il a fonctionné durant 24 jours avant d'être détruit lors de sa rentrée atmosphérique.

Propulsion à gaz froid
La propulsion à gaz froid est une technique de propulsion spatiale utilisées par les engins spatiaux pour effectuer de petites corrections d'orientation ou de vitesse. Un propulseur à gaz froid utilise un gaz stocké sous haute pression qui est simplement libéré dans une tuyère, laquelle permet d'orienter la poussée exercée.
Joseph vendu par ses frères (Overbeck)
Joseph vendu par ses frères – en allemand Joseph wird von seinen Brüdern verkauft – est une fresque réalisée par le peintre allemand Johann Friedrich Overbeck en 1817 à Rome, en Italie. De format horizontal, cette tempera est une peinture chrétienne qui constitue une illustration d'un épisode du Livre de la Genèse, dans l'Ancien Testament.

Elle représente le jeune Joseph se faisant emmener torse nu par un Égyptien, après lui avoir été vendu comme esclave par ses propres frères. Dans son dos, la transaction s'achève près du puits d'où il vient d'être extrait. Plus loin, près du bord gauche de la composition, on tue un animal pour imbiber de sang la tunique du garçon, et ensuite faire croire à sa mort.

L'œuvre fait partie d'un cycle commandé aux artistes du mouvement nazaréen par Jakob Ludwig Salomon Bartholdy, un diplomate, pour la décoration d'une salle du palais Zuccari. Elle est détachée en 1885 et envoyée à Berlin en 1887. Elle est conservée depuis 1888 à l'Alte Nationalgalerie.

Mouvement nazaréen
« Nazaréen » qualifie un mouvement artistique formé au début du XIXe siècle par un groupe d'artistes peintres originaires des pays germaniques : rattachés au romantisme, les nazaréens souhaitaient refonder et revitaliser l'art par la religion chrétienne, en ses valeurs spirituelles et morales.
Natalia Dianskaïa
Natalia Ievguenievna Dianskaïa (en russe : Наталья Евгеньевна Дианская) est une joueuse de volley-ball russe née le 7 mars 1989 à Navoï (Ouzbékistan). Elle mesure 1,86 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 27 sélections en équipe de Russie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Théâtre en Australie
Le théâtre tient une place significative dans la vie australienne, européenne et aborigène, avec un nombre important de pièces. Le théâtre de culture européenne date des premiers colons européens dans les années 1780. Il y a des aspects théâtraux et dramatiques dans de nombreuses cérémonies indigènes telles que la Corroboree.

Nick Enright
Nick Enright (22 décembre 1950 à Maitland - 30 mars 2003 à Sydney) est un écrivain et dramaturge australien.

Il étudie au Saint Ignatius College, Riverview à Sydney, l'Université de Sydney, et New York University School of Arts.

En 1993, aux Oscars, son scénario de Lorenzo, réalisé par George Miller, était nommé pour « meilleur scénario original ».
Atelier des produits résineux de Luxey
L'atelier des produits résineux a été fondé au milieu du XIXe siècle par Louis et Jacques Vidal dans la commune de Luxey située dans la région française des Landes de Gascogne. Si cette ancienne usine à gemme produisait à l'époque de l'essence de térébenthine et du colophane, elle fait aujourd'hui office de musée.

Essence de térébenthine
L'essence de térébenthine, ou par ellipse la térébenthine, est une huile essentielle obtenue par purification puis par distillation de térébenthine, une oléorésine récoltée à partir des arbres résineux. Elle a aussi porté le nom d’« huile de raze », ou « esprit de raze ». Les essences de térébenthine françaises sont obtenues par distillation, à température inférieure à 180 °C, exclusivement des oléorésines obtenues par le gemmage d’une espèce de pins vivants : le pin maritime.
Syndrome L1
Le  syndrome L1 regroupe les manifestations liées à la mutation du gène L1CAM 
Il est caractérisé par l’association des traits suivants :

Hydrocéphalie ;

Retard mental ;

Tonicité augmentée des muscles des jambes (spasticité) ;

Pouce en adduction.

Les manifestations cliniques de la mutation du gène L1CAM comprennent :

Hydrocéphalie liée à l'X ;

Syndrome M.A.S.A (Mental retardation, Aphasie, Spasticité, Adduction des pouces) ;

Paraplégie spastique familiale de type 1 ;

Agénésie du corps calleux lié à l’X.

Le syndrome L1 était autrefois appelé C.R.A.S.H syndrome (Corps calleux agénésie, Retard mental, Adduction des pouces, Spasticité et Hydrocéphalie) Ce terme ne doit plus être utilisé.

Paraplégie
La paraplégie est la paralysie plus ou moins complète des deux membres inférieurs et de la partie basse du tronc, portant sur tout le territoire situé plus bas que la lésion de la moelle épinière qui la provoque.

La paralysie des deux membres inférieurs est due à une compression ou à une lésion de la moelle épinière au niveau dorso lombaire.
La paralysie des deux membres supérieurs sans l'atteinte des membres inférieurs n'est pas possible car à l'endroit de la moelle où passent les fibres nerveuses pour le bras passent aussi les fibres nerveuses pour les membres inférieurs (à moins de considérer deux lésions latérales à la moelle épinière ou une compression).

Il ne faut pas confondre la paraplégie et la tétraplégie, qui s'en distingue par une lésion cervicale et non dorso-lombaire. Autre confusion possible : l'hémiplégie, qui est une paralysie d'un seul côté.
Barend Britz
Barend Britz, né le 14 décembre 1954 à Warmbad (Afrique du Sud) et mort après une agression le 6 décembre 2018 à Perpignan (France), est un joueur sud-africain et français de rugby à XV occupant le poste de deuxième ligne.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Antonio Maurizio Valperga
Antonio Maurizio Valperga (XVIIe siècle-1688)  est un ingénieur militaire originaire de Turin. D'une famille d'ingénieurs militaires ayant servi dans les armées du roi de France, Maurizio Valperga est connu pour avoir été le premier, non pas par date mais par rang, ingénieur militaire du duc de Savoie. Il aurait aussi été l'architecte du cardinal de Mazarin.

Il-Furjana
Il-Furjana – connue aussi comme Floriana – est une localité de Malte d'environ 2 200 habitants, située dans Malte à l'ouest de La Valette, la capitale, dont elle constitue le faubourg. C'est le lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar.
Cândido Firmino de Mello-Leitão
Cândido Firmino de Mello-Leitão est un arachnologiste brésilien né le 17 juillet 1886 à Campina Grande au Paraíba et mort le 14 décembre 1948 à Rio de Janeiro.

Il a été professeur de zoologie au Museu Nacional de Rio de Janeiro de 1931 à 1937 et président de l'Academia Brasileira de Ciências de 1943 à 1945. Il est considéré comme le fondateur de l'arachnologie brésilienne.

Campina Grande
Campina Grande est une ville brésilienne de l'État du Paraíba. Elle a été fondée en 1697, sous le nom de Vila Nova da Rainha. Cette année-là, le capitaine Teodósio de Oliveira Ledo (identifié comme le fondateur de la ville) établit à l'endroit où elle se trouve aujourd'hui, ume aldeia des indiens Ariús, qu'il avait rencontrés dans ses voyages.
Fort Bon Secours
Le fort Bon Secours, à l'origine et jusqu'en 1700 appelé Fort Perrot, fut fondé par Nicolas Perrot en 1685, sur les rives du lac Pépin, de l'autre côté de la rivière du Bon Secours.

Sa localisation est à proximité de Reads Landing dans le Minnesota. Le fort fut occupé pendant cinq ans, et fut abandonné après que Perrot fut rappelé de ses directives en 1690.

En 1697, Pierre-Charles Le Sueur, le nouveau commandant du Fort La Pointe, sur l'île Madeleine dans la Baie Chequamegon, construit un deuxième fort sur le même site. Il fut encore occupé pour quatre à cinq ans. Par la suite, trois ou quatre autres forts furent construits sur les rives du lac Pépin. Leur intérêt principal était le fait que ces lieux étaient le centre géographique du peuple des Saulteaux, connu aujourd'hui comme Sioux ou Dakotas.

Baie Chequamegon
La baie Chequamegon ou baie de Chagouamigon, est située le long du lac Supérieur dans l'État du Wisconsin aux États-Unis.

La baie s'étend sur deux comtés, le comté de Bayfield et le comté d'Ashland.

La baie Chequamegon forme une profonde crique de 19 kilomètres à l'intérieur des terres et d'une dizaine de kilomètres de large face au lac Supérieur.

Au large de cette baie se trouve un archipel d'îles appelé îles des Apôtres. La plus proche d'entre elles de la baie Chequamegon, et l'île Madeline avec son village historique de La Pointe, ancien poste fortifié français à l'époque de la Nouvelle-France.

Côté intérieur, la baie Chequamegon est ceinturée par la forêt nationale de Chequamegon-Nicolet, zone forestière protégée.
Evoca Cola
Evoca Cola est une boisson gazeuse non-alcoolisée (soda) aromatisée au cola, un cola alternatif. Elle est actuellement[Quand ?] vendue au Royaume-Uni, en France, en Belgique et en Afrique du Sud. Evoca Cola est un produit de la gamme Evoca Drinks.

Soda
Un soda, aussi appelé boisson gazeuse en France et au Canada francophone, liqueur au Québec, sucrerie en Afrique de l'Ouest, sucré en République démocratique du Congo est une boisson gazeuse généralement sucrée. À l'origine, l'eau était gazéifiée par une solution de bicarbonate de soude (baking soda en anglais).

Le terme soda rassemble aujourd'hui les colas (sodas originellement au cola et généralement à la caféine), les limonades (sodas au citron) et d’autres boissons gazeuses aromatisées ou légèrement alcoolisées. Sa consommation (qui a été multipliée par six au cours des cinquante dernières années aux États-Unis) est devenue la plus importante catégorie d'apport calorique chez les enfants, dépassant le lait à la fin des années 1990, devenant l'une des premières sources d'obésité infantile.
Pycrée cespiteux
Pycreus caespitosus

Le pycrée cespiteux (Pycreus caespitosus)  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des cypéracées. Elle est endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Cyperaceae
Les Cyperaceae (Cypéracées) sont une famille botanique de plantes de l'ordre classique des Cyperales. Cependant en classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces familles sont placées dans l'ordre des Poales, regroupant notamment les carex (ou laîches) et les linaigrettes.

Ce sont des plantes monocotylédones, herbacées, en touffe, souvent vivaces, aux feuilles comme celles des joncs ou en gouttière, à l'inflorescence parfois unisexuée (épis males et femelles séparés) ; leur tige est fréquemment de section triangulaire.

Le fruit est un akène.

Cette famille comprend 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres répandus à travers le monde.

L'espèce Cyperus papyrus a jadis été cultivée dans l'Égypte ancienne pour sa moelle utilisée pour confectionner des supports d'écriture : les papyrus.
Franc-maçonnerie en Italie
La franc-maçonnerie en Italie fut implantée au XVIIIe siècle par des francs-maçons étrangers. Importante en nombre pour le vieux continent et riche en histoire, elle demeure un centre névralgique de la franc-maçonnerie en Europe.

Rite écossais ancien et accepté
Le Rite écossais ancien et accepté (REAA) est un rite maçonnique fondé en 1801 à Charleston aux États-Unis sous l'impulsion des frères John Mitchell et Frederic Dalcho, sur la base des Grandes Constitutions de 1786, attribuées à Frédéric II de Prusse. Le rite ne comporte à l'origine que des hauts grades maçonniques. Il est composé actuellement de 33 degrés et il est le plus souvent pratiqué dans le cadre de deux organismes complémentaires et distincts : une obédience maçonnique qui fédère des loges des trois premiers grades de la franc-maçonnerie et une « juridiction » des hauts grades maçonniques dirigée par un « Suprême Conseil », qui regroupe des ateliers du 4e au 33e degré.
Super Dual Auroral Radar Network
Le Super Dual Auroral Radar Network (SuperDARN, « Super réseau de radars dual auroral ») est un réseau à usage scientifique, 
qui comprend 35 radars à hautes fréquences
situés dans les hémisphères nord et sud de la Terre. Il sert principalement à cartographier les convections de plasmas de l'ionosphère (en haute altitude). Les instruments sont aussi utilisés pour étudier d'autres phénomènes atmosphériques, tels que les courants de Birkeland, les reconnexions magnétiques, les orages magnétiques, les ondes magnétohydrodynamiques de la magnétosphère et les vents de la mésosphère.

Le réseau est entre autres maintenu et exploité par le JHU/APL, le Virginia Tech, le Dartmouth College, l'Institut géophysique de l'université de l'Alaska à Fairbanks, l’Institute of Space and Atmospheric Studies de l'université de la Saskatchewan, l'université de Leicester, l'université de La Trobe et le Solar-Terrestrial Environment Laboratory de l'université de Nagoya.

Applied Physics Laboratory
L'Applied Physics Laboratory (en français : « Laboratoire de physique appliquée ») ou APL (également JHU/APL ou JHUAPL) est un laboratoire de recherche et développement américain faisant partie de l'université Johns-Hopkins. Ce laboratoire, qui est installé au nord de Washington D.C., emploie 7 600 personnes dont 79 % de techniciens, ingénieurs et  scientifiques et travaille essentiellement sur des programmes militaires. Il est notamment engagé dans les développements des systèmes de missiles de l'aéronavale américaine (Aegis, missiles Standard...) qui est son principal donneur d'ordres. Le laboratoire est créé en 1942 à l'initiative du gouvernement américain pour favoriser la conception des technologies nécessaires à l'effort de guerre en créant des passerelles entre les universités et l'industrie. APL conçoit à cette époque la fusée de proximité qui permet d'améliorer l'efficacité de la lutte antiaérienne.
Jeffrey Herlings
Jeffrey Herlings, né le 12 septembre 1994 à Geldrop (province du Brabant-Septentrional), est un pilote de motocross néerlandais. Il est quintuple champion du monde de motocross entre 2012 et 2021: trois fois en catégorie MX2 et deux fois en MXGP.

Championnats du monde de motocross
Le Championnat du monde de moto-cross, régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), rassemble les meilleurs pilotes mondiaux du moto-cross, et les meilleures équipes.

Chaque épreuve se déroule sur un week-end en deux manches qui sont chacune comptabilisées dans le cadre du championnat. Le vainqueur du Grand Prix est le pilote totalisant le plus de points dans les deux manches. En cas d'égalité entre deux pilotes, le classement de la seconde manche est privilégié.