hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cimetière de Pasing
Le cimetière de Pasing (Friedhof Pasing) est un cimetière d'Allemagne ouvert en 1903 dans la commune de Pasing sur un terrain rectangulaire. Aujourd'hui il se trouve dans une zone résidentielle, délimité par la Lampertstraße au nord, le Haidelweg à l'ouest, la Blumenauer Straße à l'est. Le village de Pasing est intégré en 1938 à la commune de Munich, et le cimetière est donc administré par la capitale bavaroise. D'une superficie de 7,4, le cimetière compte environ 6 500 sépultures.

Pasing
Pasing est un quartier de la ville de Munich, en Allemagne, et fait partie du secteur de Pasing-Obermenzing.

Pasing se trouve à l'ouest du centre-ville de Munich. Le quartier est plutôt résidentiel avec une grande concentration de magasins, hôtels et restaurants aux alentours du Pasinger Marienplatz (Pasing Place de la Sainte-Marie), la place centrale du quartier. La gare de Pasing est desservie par les lignes 3, 4, 6, 8 et 20 de la S-Bahn ainsi que des trains grandes lignes nationaux et internationaux. Le tramway ligne 19 et plusieurs lignes de bus y ont leur terminus.

Le Pasinger Stadtpark (Parc urbain de Pasing) est le parc principal du quartier. Il se trouve au sud du Pasing Marienplatz, à côté de la rivière Würm. Pas loin du parc se trouve la filière de Sciences Economiques de l'Université de sciences appliquées de Munich.
Liebster Jesu, mein Verlangen
Liebster Jesu, mein Verlangen (Bien-aimé Jésus, objet de mes désirs), (BWV 32), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig à la fin de 1725 ou dans les premiers jours de 1726.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Scie oscillante
Une scie oscillante également appelée scie vibrante est un type de scie utilisée en médecine et pour des travaux de précision, pour des matériaux relativement tendres, comme le plâtre ou la résine de synthèse.

Conçue pour un emploi en orthopédie, il s'agit d'un dispositif médical. Elle ne comporte pas de lame rotative : le moteur fait osciller une lame vibrante (et non coupante) de quelques degrés. Elle nécessite cependant des précautions d'emploi pour éviter des brulures,.

Plâtre chirurgical
Un plâtre est un système de tissu durcissable servant à assurer la contention d'un membre afin de répondre à un traumatisme, en cas de lésions tendineuses ou de fracture ou, en orthopédie, à corriger une déformation.
Pourriture aqueuse
La pourriture aqueuse est une maladie fongique qui affecte la pomme de terre, et particulièrement les tubercules en période de conservation. Cette maladie, qui peut se confondre par ses symptômes avec des pourritures bactériennes, est causée par diverses espèces de champignons telluriques de la classe des oomycètes appartenant au genre Pythium, particulièrement l'espèce Pythium ultimum. Ces champignons n'infectent que les plantes blessées, particulièrement les tubercules. Ils peuvent atteindre ces derniers aussi bien pendant la période de croissance au champ, notamment lorsque le climat est très chaud, qu'après la récolte en période de stockage. Les tubercules pourris dégagent une odeur caractéristique, avec un léger relent de hareng.

Pythium
Pythium est un genre de micro-organismes classés parmi les oomycètes. Ces champignons, autrefois classés parmi les Fungi, sont aujourd'hui rattachés aux straménopiles. Le genre Pythium comprend de nombreuses espèces parasites de plantes et quelques parasites d'animaux.
Georges Voisset
Georges Voisset, né le 15 mars 1948 à Lyon, est un universitaire français, critique littéraire, traducteur, essayiste, auteur d’une quinzaine d’ouvrages et de nombreux articles. Avant de devenir professeur de littérature comparée à l’Université des Antilles et de la Guyane, il a longuement séjourné en Asie et en Afrique comme enseignant de français et de directeur d’instituts culturels, dans le cadre des Affaires étrangères (Singapour, Japon, Indonésie) et de la Coopération (Mauritanie, Côte d’Ivoire).

Université des Antilles et de la Guyane
L'université des Antilles et de la Guyane est une ancienne université pluridisciplinaire implantée sur trois régions -  Guadeloupe, Guyane, et Martinique, et qui disposait de quatre campus principaux antillais et guyanais :

deux en Guadeloupe : Fouillole (Pointe-à-Pitre) et Camp Jacob de Saint-Claude ;

un en Martinique : Schœlcher ;

en Guyane : campus Saint-Denis puis Trou Biran à Cayenne et Institut universitaire de technologie de Kourou

Plus de 12 000 étudiants y étaient inscrits dans 6 unités de formation et de recherche (UFR), 5 instituts, 3 écoles internes et une école doctorale.

À la suite de la décision de création de l'université de Guyane, l'UAG est dissoute et laisse place, en juillet 2014, à l'université des Antilles (UA) portée par des pôles autonomes (Guadeloupe et Martinique).
Gare de Shin-Kurashiki
La gare de Shin-Kurashiki (新倉敷駅, Shin-Kurashiki-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d'Okayama, au Japon. Elle est exploitée par la compagnie JR West et est desservie par la ligne Shinkansen Sanyō et la ligne Sanyō.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
1181 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1181 :

Roupen III, prince de l'Arménie cilicienne épouse Isabelle de Toron, fille d'Onfroy III de Toron et d'Étiennette de Milly.

Roupen III
Roupen III (en arménien Ռուբեն Գ), né en 1145 et mort le 3 février 1187, est un prince des Montagnes roupénide ayant régné de 1175 à 1187. Il est un fils de Stéphane d'Arménie et de Rita de Barbaron. Ses grands-pères sont Léon Ier, prince des Montagnes, et Smbat Ier d'Arménie, seigneur héthoumide de Barbaron.
Discours de Grenoble
Le discours de Grenoble est une allocution prononcée par le président de la République française, Nicolas Sarkozy, le 30 juillet 2010, à Grenoble, à l'occasion de la prise de fonction du nouveau préfet de l'Isère, Éric Le Douaron. Il y fait explicitement le lien entre délinquance et immigration.

Hervé Morin
Hervé Morin, né le 17 août 1961 à Pont-Audemer (Eure), est un homme politique français.

Député pour la 3e circonscription de l'Eure de 1998 à 2007, il est ministre de la Défense des deux premiers gouvernements François Fillon (2007-2010). Président du parti Nouveau Centre puis Les Centristes, il est président du conseil régional de Normandie depuis 2016.
Ceux de 14 (série télévisée)
Ceux de 14 est une mini série télévisée française réalisée par Olivier Schatzky et diffusée sur France 3 en 2014. Il s'agit de l'adaptation de l'œuvre de Maurice Genevoix, Ceux de 14, qui raconte son expérience de sous-lieutenant pendant la Première Guerre mondiale et la vie d'un groupe de poilus sur le front entre 1914 et 1915. Cette série télévisée a été réalisée à l'occasion du centenaire du déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Front militaire
Un front militaire est une frontière, contestée entre deux forces combattantes. Un front peut être local et tactique ou peut s'étendre sur un large théâtre d'opérations comme le front de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale. La ligne de front peut-être déformée par des saillants et des rentrants. Un saillant risque d'évoluer en encerclement, détaché de la ligne de front.
Dégazage (astrophysique)
Le dégazage est un procédé par lequel de la matière sous forme solide se retrouve sublimée ou évaporée en gaz et finit par s'échapper du milieu dans lequel il est contenu. Ce phénomène peut se produire si la température augmente considérablement ou si la pression diminue significativement.

En astrophysique, ce phénomène explique vraisemblablement la création des atmosphères des planètes telluriques ou de certaines lunes. Il est également responsable de la formation de la queue des comètes ainsi que de l'émission de gaz par volcans, qui, sur Terre, libèrent des éléments chimiques ségrégués dans le manteau.

Sublimation (physique)
En physique, la sublimation est le changement d'état d'un corps de l'état solide à l'état gazeux,, directement (sans passer par l'état liquide). Le procédé inverse se nomme déposition ou condensation solide ou encore sublimation inverse.

Tout solide stable est susceptible d'être sublimé si on le chauffe à une pression inférieure à celle de son point triple,.

La sublimation nécessite de fournir une énergie au corps qui la subit et est donc une transition de phase endothermique. La chaleur de sublimation (enthalpie de sublimation) peut être calculée comme la somme de l'enthalpie de fusion et de l'enthalpie de vaporisation.
Poświętne (Radom)
Poświętne (prononciation : [pɔɕˈfjɛntnɛ]) est un village polonais de la gmina de Pionki dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Pionki (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Radom (siège de le powiat) et à 87 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 150 habitants.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Angelo Sabino
Angelo Sabino ou Angelus Sabinus (fl. années 1460 – années 1470) est un humaniste italien qui a vécu à l'époque de la Renaissance italienne. C'est aussi un poète lauréat, un philologue classique et un imitateur du poète Sabinus.

Son nom est probablement Angelo Sani di Cure, il serait donc originaire de Cure ou de Curi, soit l'ancienne Cures Sabini, ce qui explique son cognomen : Sabinus. Il a écrit sous plusieurs pseudonymes, dont Aulus Sabinus quand il imite le poète Sabinus (un ami d'Ovide) et Angelus Gnaeus Quirinus Sabinus (une allusion à Quirinus en tant que dieu de la guerre des Sabins à l'époque de la Rome antique).

Sabins
Les Sabini en latin classique (Σαϐῖνοι) en grec ancien, et Sabins en français sont un peuple italique du groupe osco-ombrien, établi en Italie centrale, au Nord-Est de Rome, à l'époque archaïque.

Leur capitale était Reate, et leur zone de peuplement correspond à la Sabine, comprise à peu près entre le Tibre supérieur, la Nera et les Apennins, correspondant aujourd'hui à la province actuelle de Rieti et à la région limitrophe de l'Aterno supérieure dans la province de L'Aquila.

Un autre peuple appelé Sabini durant l'Antiquité, vivait dans la Valle Sabbia en Gaule cisalpine.
NBA All-Star Game 1982
Le NBA All-Star Game 1982 s’est déroulé le 31 janvier 1982 dans la Brendan Byrne Arena de East Rutherford dans le New Jersey. La sélection l'Est s'impose sur le score de 120 à 118, rencontre dont Larry Bird est désigné meilleur joueur.

Julius Erving
Julius Winfield Erving II, né le 22 février 1950 à Roosevelt Island (New York), surnommé Dr. J est un des plus grands joueurs de basket-ball de l'histoire, jouant au poste d'ailier.

Il est l'inventeur du jeu moderne, aérien, spectaculaire et du free throw dunk. Il est le joueur emblématique de la défunte ligue professionnelle ABA et l'un des meilleurs joueurs de la NBA à la fin des années 1970.
Gaetà Huguet Breva
Gaetà Huguet Breva (en catalan) ou Cayetano Huguet Breva (en castillan), né à Castellón de la Plana en 1848 et mort dans la même ville en 1926, est un homme politique espagnol et écrivain d'expression catalane.

Université Jaume I
L'université Jaume I (en catalan Universitat Jaume I, UJI) est une université publique d'enseignement supérieur et de recherche, fondée en 1991 à Castellón de la Plana. Elle porte le nom de Jacques Ier d'Aragon.
Unterseeboot U-111 (1917)
L'Unterseeboot U-111 est un sous-marin de type U 93 de la marine impériale allemande (en allemand : Kaiserliche Marine) pendant la Première Guerre mondiale. Il a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

Achevé à Kiel début janvier 1918, il a rejoint la IVe flottille en mars après passage par l'école de Kiel. Il était surveillé en permanence par le Renseignement naval britannique (Room 40), sur lequel sont fondés les rapports sur ses mouvements. Toutes ses opérations ont eu lieu en 1918.

Room 40
Pendant la Première Guerre mondiale, l'appellation Room 40 (Compartiment 40, Bureau 40 ou Pièce no 40)[réf. nécessaire] camoufle le NID25 (Naval Intelligence Department 25), service chargé par l'Amirauté britannique du décryptage des chiffres et codes ennemis.
Mahō no Mako-chan
Mahō no Mako-chan (魔法のマコちゃん, Mahō no Mako-chan) est un anime japonais réalisé par Yugo Serikawa du studio Toei Animation. Il a été diffusé entre le 2 novembre 1970 et le 9 septembre 1971 sur TV Asahi.

En France, il a été diffusé en 1989 dans le Club Dorothée sous le titre de Makko, avec un générique interprété par Hélène Rollès

Hélène Rollès
Hélène Rollès, née le 20 décembre 1966 au Mans, est une chanteuse et comédienne française, également connue sous son simple prénom Hélène.

Elle est principalement connue pour sa carrière de chanteuse dans les années 1990 et pour son rôle d'Hélène Girard depuis 1991 dans les séries Premiers baisers, Hélène et les Garçons, Le Miracle de l'amour, Les Vacances de l'amour et Les Mystères de l'amour.
John Hamilton Mortimer
John Hamilton Mortimer, né le 17 septembre 1740 à Eastbourne et mort le 4 février 1779 à Londres, est un peintre et graveur britannique d'origine anglaise.

Une partie de son œuvre est marquée par une thématique morbide et tératologique qui préfigure le romantisme noir.

Tératologie
La tératologie  est la science des anomalies de l'organisation anatomique, congénitale et héréditaire, des êtres vivants. La discipline a longtemps été assimilée à l'étude des « monstres » humains et animaux, c'est-à-dire des anomalies les plus spectaculaires, mais elle concerne tout écart anatomique significatif présenté par un individu par rapport au type spécifique, au-delà des variations individuelles qui différencient normalement un sujet d'un autre dans la même espèce. Source d'intérêt et d'études dès l'Antiquité, la tératologie se constitue en tant que discipline scientifique au milieu du XVIIIe siècle, et c'est Étienne Geoffroy Saint-Hilaire et son fils Isidore qui lui confèrent, au siècle suivant, une méthode et une nomenclature. Associant les observations et les recherches des médecins et des vétérinaires, la tératologie participe alors aux progrès de l'embryologie jusqu'à devenir progressivement un chapitre de la pathologie de l'embryon.
Marianne Joachim
Marianne Joachim (née Marianna/Marianne Prager : 5 novembre 1921 - 4 mars 1943) est une membre de la résistance allemande au nazisme. Elle est exécutée à la prison de Plötzensee le 4 mars 1943 à la suite d'un incendie l'été précédent, incendie qui ravagea l'exposition « Paradis soviétique » au Lustgarten, organisée par le ministère du Reich à l'Éducation du peuple et à la Propagande.

Ministère de l'Éducation du peuple et de la Propagande du Reich
Le ministère de l’Éducation du peuple et de la Propagande du Reich (Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda, RMVP, ou tout simplement Propagandaministerium) était un ministère du Reich allemand créé le 11 mars 1933 par le régime nazi pour Joseph Goebbels ; il avait pour mission de contrôler l’ensemble du secteur culturel et des médias et de les mettre au service de la propagande nazie. Goebbels était également depuis 1930 chargé de la propagande du parti nazi. Les locaux du ministère se trouvaient à la Wilhelmplatz en Berlin-Mitte.
Catering International Services
Catering International & Services ou CIS, est un Groupe français familial spécialisé dans la gestion de bases-vie en milieux extrêmes, onshore et offshore, pour les entreprises de l'énergie, d'hydrocarbures, des mines, de la construction ,des institutions et gouvernements. En 2024, CIS gère +380 sites d'opérations dans 20 pays. Elle est cotée à la bourse de Paris.

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Henri de Vergy
Henri, seigneur de Vergy, ( † 1023) est un seigneur féodal franc.

Il pourrait être  le fils légitime d'Eudes-Henri de Vergy ou le fils illégitime d'Henri Ier de Bourgogne.

Il est l'ancêtre des différents seigneurs issus de la maison de Vergy.

Maison de Vergy
La maison de Vergy est une grande famille du Moyen Âge, originaire de Bourgogne. Elle tire son nom du château de Vergy, situé à Reulle-Vergy, entre Dijon et Beaune (Côte-d'Or).

Plusieurs anciennes familles et titulaires se sont succédé jusqu'au XIe siècle sur le fief de Vergy, dont les liens éventuels restent controversés, différents auteurs ayant donné différentes versions. La dernière famille connue sous ce nom est attestée à partir de la fin du XIe siècle. Elle forma plusieurs branches, implantées en Bourgogne et en Franche-Comté, et s'éteignit en 1630 avec son dernier représentant, issu de la branche de Champvent et de Champlitte.

La seigneurie de Vergy et son château ont quitté la maison de Vergy dès 1199 au profit des ducs de Bourgogne, par le mariage d'Alix de Vergy (née vers 1180 - 1252) avec le duc Eudes III de Bourgogne (1166-1218).
Cossyphe à poitrine brune
Chamaetylas poliocephala

Le Cossyphe à poitrine brune (Chamaetylas poliocephala) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae. Cet oiseau vit de manière dissoute à travers l'Afrique équatoriale.

Région guinéo-congolaise
La région guinéo-congolaise est une région biogéographique en Afrique s'étendant de l'océan atlantique à travers le bassin du Congo à la ligne de partage des eaux Congo-Nil au Rwanda et Burundi. Elle inclut à la fois la forêt guinéenne de l'Ouest africain et la forêt du bassin du Congo. Cette région était autrefois largement recouverte de forêt tropicale (forêt alluviale comprise), mais il ne reste aujourd'hui que peu de forêt primaire non-affectée par l'homme, ayant été remplacée dans de nombreuses régions par la savanne et la forêt secondaire.
The Flowers of Romance (album)
The Flowers of Romance est le troisième album studio de Public Image Ltd., sorti le 10 avril 1981 au Royaume-Uni chez Virgin Records.

Le titre de l'album est une référence à The Flowers of Romance, un groupe punk précurseur dont Keith Levene (ainsi que Sid Vicious) avait été membre. The Flowers of Romance est également le titre d'une des premières chansons des Sex Pistols.

L'auteur de la photographie de la pochette est le réalisateur de clips vidéo du groupe, Jeanette Lee.

The Flowers of Romance (groupe)
The Flowers of Romance est un groupe de punk rock britannique, originaire d'Angleterre. Actif entre 1976 et 1977, il compte plusieurs musiciens devenus connus par la suite : Sid Vicious, futur membre des Sex Pistols, Keith Levene, futur membre de The Clash, et Viv Albertine et Palmolive, futures membres des Slits.
Ligue majeure de baseball 1953
La Ligue majeure de baseball 1953 est la 51e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 76e saison de ligue majeure. Les Yankees de New York remportent la Série mondiale face aux Dodgers de Brooklyn (4-2).

Ligue majeure
Ligue majeure (major league en anglais) est un terme générique omnisports désignant des ligues sportives indépendantes, professionnelles, à vocation nationale et rassemblant l'élite d'une discipline. Ce terme est d'abord utilisé en baseball puis adopté par les autres disciplines nord-américaines.
Dan Dare: Pilot of the Future
Dan Dare: Pilot of the Future est un jeu vidéo d’action-aventure développé par Gang of Five qui comprend le concepteur Martin Wheeler, et publié par Virgin Games en 1986 sur ZX Spectrum et Amstrad CPC puis par Electronic Arts sur Commodore 64. Le jeu s’inspire de la bande dessinée anglaise de science-fiction Dan Dare. Il débute alors que l’ennemi du capitaine Dan Dare, Mekon, menace de lancer vers la Terre un astéroïde transportant une bombe nucléaire. Pour l’en empêcher, Dan Dare et ses amis se rendent sur l’astéroïde mais Mekon parvient à capturer  deux d’entre eux. Le joueur peut alors commencer à explorer la surface de l’astéroïde afin de trouver l’entrée du complexe souterrain de Mekon, de libérer ses amis et de détruire le système de guidage de l’astéroïde afin de l’empêcher de détruire la Terre,. Une fois sous terre, le joueur doit utiliser les talents de boxeurs de Dan Dare pour vaincre ses ennemis et progresser dans le jeu,.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Championnat des Émirats arabes unis de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la trente-quatrième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'Al Shabab Dubaï qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement du championnat, avec trois points d'avance sur Al Jazira Club et cinq sur Al Ahly Dubaï. C'est le 3e titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club.

À partir de cette saison, les quatre premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de l'AFC et le cinquième pour la Ligue des champions arabes.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Ultime Recours
Ultime Recours est un titre d'œuvre notamment porté par :

Ultime Recours (Point Blank), film américain de Matt Earl Beesley sorti en 1998 ;

Ultime Recours (Vengeance Unlimited), série télévisée américaine diffusée du 29 septembre 1998 au 25 février 1999 sur ABC.

Ultime Recours (série télévisée)
Ultime recours (Vengeance Unlimited) est une série télévisée américaine en 16 épisodes de 42 minutes, créée par John McNamara et diffusée entre le 29 septembre 1998 et le 25 février 1999 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 octobre 1999 sur Série Club et rediffusée sur France 2.