hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Africa
Huit navires de la Royal Navy ont porté ou auraient dû porter le nom de HMS Africa, d'après le continent du même nom :

le HMS Africa, un navire de 46 canons en service de 1694 à 1696 ;

le HMS Africa, un navire de ligne de troisième rang portant 64 canons lancé en 1761 et revendu en 1774 ;

le HMS Africa, un navire de ligne de troisième rang portant 64 canons lancé en 1781 qui participe notamment à la bataille de Trafalgar. Il est démoli en 1814 ;

le HMS Africa, un ponton nommé ainsi en 1859. Il s'agit du HMS Euryalus lancé en 1803 ;

le HMS Africa, un sloop à hélice lancé en 1862 ;

le HMS Africa, un croiseur cuirassé de classe Drake, finalement renommé HMS Good Hope deux ans avant son lancement en 1901 ;

le HMS Africa, un cuirassé de classe King Edward VII lancé en 1905 ;

le HMS Africa aurait dû être un porte-avions de classe Audacious, mais sa construction est annulée en 1945.

Portail de la Royal Navy

HMS Good Hope (1901)
Le HMS Good Hope est un croiseur cuirassé britannique de la classe Drake mis sur cale le 11 septembre 1899 et lancé le 21 février 1901. Il devait à l'origine s’appeler Afrique, mais il est renommé avant son lancement. Doté de lourds canons de 234 mm, il devient en 1906 le navire amiral de la 1re escadre de croiseurs (Atlantic Fleet) et remplit la même fonction au sein de la 2e escadre de croiseurs à partir de 1908. La mascotte du HMS Good Hope est un taureau nommé Peter.
Musée sundgauvien
Le musée sundgauvien est un musée de France situé à Altkirch (Haut-Rhin), dans la région naturelle et historique du Sundgau, au sud de l'Alsace. Le bâtiment est classé monument historique. Ses collections couvrent l'archéologie, l'histoire, les arts et traditions populaires et les beaux-arts. Une place significative est accordée à l'œuvre du portraitiste alsacien Jean-Jacques Henner.

Arts et traditions populaires
Les arts et traditions populaires recouvrent deux domaines distincts:

d'une part en occident des objets de la vie quotidienne, utilisés par les classes populaires et fabriqués artisanalement

d'autre part des productions d'objets de certains groupes ethniques non occidentaux.

L'art populaire est parfois valorisé (pour la simplicité de ses créations) mais il est aussi parfois déprécié pour son absence de style.

D'après l'anthropologue Marcel Mauss, « est populaire tout ce qui n'est pas officiel. »
André Hoffmann
Le nom André Hoffmann est porté par les personnes suivantes :

André Hoffmann (acteur), (1810 - 1861), acteur de théâtre ;

André Hoffmann (en) (né en 1941), un homme politique luxembourgeois ;

André Hoffmann (né en 1961), un patineur de vitesse est-allemand ;

André Hoffmann (né en 1993), un footballeur allemand.

André Hoffmann (né en 1958), homme d'affaires suisse.

André Hoffmann (homme d'affaires)
André Hoffmann (né le 31 mai 1958) est un homme d'affaires suisse. Il est l'arrière-petit-fils de Fritz Hoffmann-La Roche et membre du conseil d'administration de la firme pharmaceutique créée par son arrière-grand-père.
Saison 2020-2021 des Capitals de Washington
La saison 2020-2021 des Capitals de Washington est la 47e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Saison 2020-2021 de la LNH
La saison 2020-2021 est la 103e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), un exercice écourté à 56 matchs avec une modification des divisions (Est, Centrale, Ouest et Nord) en raison de la pandémie de Covid-19. Le calendrier comprend uniquement des matchs intradivisions et toutes les équipes des divisions s'affrontent à huit reprises sauf la division Nord, composée de toutes les franchises canadiennes (neuf ou dix fois). Seules les quatre premières équipes de chaque division participent aux séries éliminatoires, qui se jouent au meilleur de sept matchs pour tous les tours.
Festival international du film de Transylvanie
Le Festival international du film de Transylvanie, également appelé en anglais Transilvania International Film Festival (TIFF) est un festival de cinéma qui se déroule annuellement à Cluj, en Transylvanie (Roumanie). La première édition du festival eut lieu en 2002. En dix ans le TIFF est devenu l'un des plus importants festivals de film de l'Europe centrale et de l'est. En février 2011 le TIFF a été accrédité par la FIAPF en tant que « festival de cinéma compétitif spécialisé dans les films réalisés par de nouveaux talents »,  Il a été l'une des rampes de lancement de plusieurs révélations de la nouvelle vague roumaine, tels Cristian Mungiu ou Corneliu Porumboiu.

Cristian Mungiu
Cristian Mungiu est un réalisateur, scénariste et producteur roumain né le 27 avril 1968 à Iași (Roumanie).

Son second long métrage, 4 mois, 3 semaines, 2 jours, a reçu la Palme d'or lors du Festival de Cannes 2007. Mungiu a également obtenu, au Festival de Cannes 2012, le Prix du scénario pour son film Au-delà des collines (en roumain : După dealuri) qui a par ailleurs valu aux actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur le Prix d'interprétation féminine. Baccalauréat, son cinquième long métrage, lui apporte ensuite le Prix de la mise en scène cannois en 2016.
Charles Adam
Charles Adam, né à Charleville (Ardennes) le 14 décembre 1857 et mort à Riom (Puy-de-Dôme) le 27 août 1940, est un universitaire français, auteur de nombreux travaux en histoire de la philosophie. Il donne, en collaboration avec Paul Tannery, une édition des œuvres de Descartes,.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Tournoi de tennis de Suisse (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984, classée en catégorie VS Tour C2, se dispute à Lugano du 7 au 13 mai 1984.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Iva Budařová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Christiane Jolissaint et Marcella Mesker.

Marcella Mesker
Marcella Mesker (née le 23 mai 1959) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle dans les années 1980.

Elle a notamment joué en 1979 la finale de l'Open d'Australie, aux côtés de Leanne Harrison (défaite contre la paire Chaloner-Evers).

Pendant sa carrière, elle a remporté neuf titres WTA (un en simple, huit en double dames).
Aisne (affluent de la Mayenne)
L'Aisne est une petite rivière française du département de la Mayenne, dans la région Pays de la Loire. C'est un affluent de la Mayenne en rive gauche et donc un sous-affluent de la Loire, par la Maine.

Le Horps
Le Horps [lə ɔʁ] est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 721 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.
Françoise-Madeleine de Chaugy
Françoise-Madeleine de Chaugy ou Jacqueline de Chaugy née en 1611 et morte à Turin en 1680, est une religieuse française

Fille de Hugues de Chaugy et de Claudine de Toulongeon, elle est la nièce d' Antoine de Toulongeon (1574-1633), gouverneur de Pignerol qui avait épousé en 1620 Françoise de Rabutin-Chantal (1599-1684), fille de Jeanne de Chantal, fondatrice avec  François de Sales de l'Ordre de la Visitation.

Le 12 juillet 1630, elle fait profession dans l'ordre de la Visitation. Elle est secrétaire et biographe de Jeanne de Chantal (+1641) et édita ses Lettres en 1644.

Élue supérieure du monastère d'Annecy en 1647, elle joue un rôle déterminant, avec son frère le P. André de Chaugy, minime, dans la béatification (1662) et la canonisation (1665) de François de Sales († 1622).

Elle est excommuniée un temps en 1668. Elle est ensuite supérieure des monastères de son ordre à Crest, Carpentras et à Turin.

Ordre des Minimes
L'ordre des Minimes (abrégé en O.M.), en latin Ordo Minimorum, c’est-à-dire « les tout petits », est un institut religieux mendiant de spiritualité pénitentielle, fondé en 1436 par François de Paule et approuvé en 1474 par le pape Sixte IV, avec la bulle Sedes Apostolica.

L'ordre se répandit notamment en France, en Espagne, en Italie et en Bohême du Sud. Dès 1495, une branche féminine s'établit, approuvée par le pape Jules II, par la bulle Inter Caeteros, avec une règle spécifique. En 1501, une branche laïque fut fondée : le Tiers-Ordre minimite (T.O.M.).

À l'exemple du fondateur, les prêtres et frères minimes cherchent à vivre une vie de prière et de pénitence dans un grand dépouillement évangélique. Ils en font leur forme d'apostolat, par la prédication et le sacrement de réconciliation. Ils étaient anciennement appelés en français Les Bons Hommes. Au 31 décembre 2010, l'ordre comptait 46 communautés avec 174 membres, dont 112 prêtres, surtout présents en Italie.
Alain Debiossat
Alain Debiossat, né en 1958, est un saxophoniste français. Saxophoniste du groupe de jazz-rock Sixun.

Né en 1958 dans les Charentes, Alain Debiossat monte à Paris en 1980 où il étudie au C.I.M. la guitare et le saxophone, ainsi que l'arrangement avec Ivan Jullien. En 1984, il remporte le Prix du Soliste du Concours national de jazz de la Défense, ce qui lui permet de se produire dans de nombreux clubs parisiens avec son quartet "Point G". Il jouera ensuite avec le quintet de Zool Fleischer, le Big Band d'Antoine Hervé.

Alain Debiossat est membre fondateur du groupe Sixun depuis 1984, groupe de jazz-rock des années 1980/90/2000 en compagnie de Paco Séry, Jean-Pierre Como, Michel Alibo, Louis Winsberg et Stéphane Edouard. Il accompagne également l'Orchestre national de Barbès.

Centre d'informations musicales
Le Centre d'informations musicales (CIM), sigle repris par le Conservatoire International de Musique est une école de musique située à Paris. Créé en 1976, le CIM est une école de jazz et de musiques actuelles.

Alain Guerrini est le fondateur et directeur du Centre d'Informations Musicales. Une annonce qu'il a passée dans le journal Libération en 1976 a rassemblé 500 personnes autour de son projet d'école de jazz. Il a dirigé l'école depuis sa création en 1976 jusqu'à sa disparition en 1995, à l'âge de 54 ans. Il a été primé à titre posthume lors de la cérémonie des Django d'or 1995.

Le label Open a accompagné le CIM.

Initialement situé 83 bis rue Doudeauville (Paris 18e), le centre a déménagé, à cause de problèmes de locaux. Il est actuellement situé au 19 rue des Frigos (Paris 13e).
Critère d'historicité
Un critère d'historicité ou critère d'authenticité est en exégèse biblique un élément qui permet d'évaluer l'authenticité d'une péricope ou d'un logion de la Bible, en particulier dans le Nouveau Testament. L'historiographie contemporaine en retient habituellement cinq, qui sont utilisés notamment depuis la deuxième quête du Jésus historique.

Logion
Un logion (en grec : λόγιον), au pluriel logia (λόγια), est, dans la Grèce antique, une parole d’inspiration divine ou sacrée. Dans la tradition du judaïsme hellénique comme du christianisme, le terme est synonyme de « Parole du Seigneur ».

Depuis le XIXe siècle, les exégètes du Nouveau Testament emploient ce mot d’une manière quasi exclusive à propos des « dits » de Jésus de Nazareth. Ces logia occupent une place centrale dans la quête du Jésus historique car ils ont trait à la genèse des Évangiles canoniques, en particulier des synoptiques. La Source Q définie par la théorie des deux sources serait en effet un recueil de logia (sentences) de Jésus utilisé par Matthieu et Luc.

La nature de ces logia est en débat depuis Papias d’Hiérapolis mais aussi depuis la découverte de l’Évangile apocryphe de Thomas.
Circuit de la Sarthe 2015
La 63e édition du Circuit de la Sarthe a eu lieu du 7 au 10 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Lituanien Ramūnas Navardauskas (Cannondale-Garmin) qui s'impose respectivement d'une et quatre secondes devant les Italiens Manuele Boaro (Tinkoff-Saxo), vainqueur de la quatrième étape, et Adriano Malori (Movistar) lauréat quant à lui de la troisième étape.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement par points notamment grâce à ses victoires sur les première et cinquième étapes. Pour les autres accessits, le Sud-Africain Louis Meintjes (MTN-Qhubeka) gagne celui de la montagne, le Norvégien Sven Erik Bystrøm (Katusha) celui du meilleur jeune tandis que la formation américaine Cannondale-Garmin finit meilleure équipe.

Saison 2015 de l'équipe cycliste MTN-Qhubeka
La saison 2015 de l'équipe cycliste MTN-Qhubeka est la dix-neuvième de cette équipe depuis sa création en 1997, et la troisième avec le statut d'équipe continentale professionnelle. Elle est dirigée par son fondateur, Douglas Ryder.
Panogen
Le Panogen est un fongicide de traitement des semences produit par la firme suédoise Lauxein Casco de Stockholm à partir de 1938. De formulation liquide, la spécialité renfermait 1,2 % de méthylmercure dicyandiamide. Elle était homologuée en France en 1949 sur blé à 0,2l/quintal.

Ce produit a été suspecté, probablement à tort, dans l'affaire du « pain maudit » de Pont-Saint-Esprit (1951).

En Suède, plusieurs cas d'empoisonnement ont été décrits (1949) d'une part chez des ouvriers travaillant en silo et d'autre part dans une famille après consommation d'un pain fabriqué avec de la farine souillée. En 1960 des paysans se sont empoisonnés en mangeant des semences traitées au Panogen.

Des cas d'intoxication ont également été étudiés en France, manipulation en silo en 1961 à Le Plessis-Belleville, et aux États-Unis, consommation à Alamogordo en 1969.

Pont-Saint-Esprit
Pont-Saint-Esprit est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel et architectural remarquable : trois sites Natura 2000 et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique, ainsi que de nombreux monuments historiques.
Gare de Charleroi
La ville belge de Charleroi est desservie par plusieurs gares du réseau de la Société nationale des chemins de fer belges:

La gare de Charleroi-Ouest

La gare de Charleroi-Central, anciennement Charleroi-Sud.

D'autres gares se situent également sur le territoire de la ville de Charleroi, mais ne portent pas le nom de la ville dans leurs dénominations. Il s'agit de:

La gare de Couillet

La gare de Gilly-Sart-Allet

La gare de Jumet

La gare de Lodelinsart

La gare de Marchienne-au-Pont

La gare de Marchienne-Zone

La gare de Roux

Gare de Couillet
La gare de Couillet (anciennement Couillet-Centre) est une gare ferroviaire belge de la ligne 130, de Namur à Charleroi, située à Couillet, section de la ville de Charleroi, dans la province de Hainaut.

La gare de Couillet-Montignies est ouverte en 1859 et celle de Couillet-Centre en 1883. La gare de Montignies est fermée en 1977 pour laisser la place à la halte de Couillet sur le site de l'ancienne gare de Couillet-Centre. Les bâtiments des deux gares historiques sont détruits en 1979 et en 1982

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S61) .
Blood on the Risers
Blood on the Risers est un chant militaire des parachutistes américains de la Seconde Guerre mondiale. Il est chanté par la 82e division aéroportée, la 173e brigade aéroportée, la 4th Brigade Combat Team, la 25e division d'infanterie et la 101e division aéroportée. Ce chant a été mis en scène dans la mini-série télévisée Frères d'armes et le jeu vidéo Brothers in Arms: Road to Hill 30. Chanté sur l'air du Battle Hymn of the Republic, le chant raconte le dernier saut d'un parachutiste dont le parachute n'a pas fonctionné.
Des soldats des forces armées des États-Unis à la United States Army Airborne School de Fort Benning, en Géorgie, doivent parfois en apprendre les paroles dans le cadre de leur entraînement.

Parachute
Le parachute est un dispositif destiné à freiner un mouvement, principalement vertical d'un objet ou d'un individu dans les airs. Historiquement, le parachute sert à rendre possible le retour au sol en bonne condition d'une personne abandonnant un aéronef, mais le terme a été appliqué à de nombreux dispositifs destinés à empêcher une chute ou à ralentir un appareil au moyen d'un dispositif semblable à un parachute de descente.

Le principal sport ou loisir qui en décline est le parachutisme. Il est utilitaire dans l'activité du parachutisme militaire.
Michel Caputo
Michel Antoine Caputo, né le 8 février 1947 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste français.

Il est connu aussi sous le nom de Michel Baudrecourt, Michel Jean, Paul Lagautrière ou Paul Kerman

Piotr Stanislas
Piotr Stanislas, dit également Stan Piotr, ou encore Piotr Slave, né en 1952, est un acteur pornographique français d'origine polonaise, principalement actif dans les années 1970 et 80. Il a également joué à l'occasion dans des films non pornographiques.
Gare de Dinan
La gare de Dinan est une gare ferroviaire française de la ligne de Lison à Lamballe, située sur le territoire de la commune de Dinan, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, ainsi qu'un musée du rail depuis 1991.

Elle est mise en service en 1879, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bretagne.

Dinard
Dinard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une station balnéaire réputée, particulièrement auprès des Britanniques et des Américains[Selon qui ?], pour ses villas Belle Époque et le Festival du film britannique qui s'y tient chaque année depuis 1989. Avec ses nombreuses villas classées datant des années 1900 et 1910, son casino et ses animations culturelles, elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses de France, qui affichait à la fin des années 2010, l'une des plus fortes fréquentations touristiques parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, selon une étude.

Le nom officiel de la commune fut successivement Saint-Énogat (jusqu'en 1879), Dinard-Saint-Énogat (de 1879 à 1921) et Dinard (depuis 1921).

En 2023, avec 10 772 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.
Eitel-Frédéric Ier de Hohenzollern-Hechingen
Eitel-Frédéric Ier de Hohenzollern-Hechingen, ou Eitel-Frédéric IV de Hohenzollern (en allemand Eitel-Friedrich Ier von Hohenzollern-Hechingen), né à Sigmaringen le 7 septembre 1545 et décédé à Hechingen le 16 janvier 1605, est le premier comte de Hohenzollern-Hechingen de 1576 à 1605.

Sigmaringen
Sigmaringen est une ville située dans le sud de l'Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg, sur le Danube.

Mentionnée dès 1077, elle est successivement capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, puis de la province de Hohenzollern. Elle est réputée pour son château, parfaitement préservé, qui servit de siège au gouvernement en exil du régime de Vichy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le château n'a de féodal que le site et l'allure d'ensemble. Les bâtiments et leur décoration intérieure sont des pastiches de différents styles.

C'est le lieu de naissance des rois de Roumanie Carol Ier et Ferdinand Ier, ainsi que du capucin et martyr saint Fidèle de Sigmaringen (1577-1622) et du médecin Theodor Bilharz.
VMF-218
Le Marine Fighting Squadron 218 (VMF-218) était un escadron de chasseurs de réserve du Corps des Marines des États-Unis qui a été activé à l'origine pendant la Seconde Guerre mondiale. Connus sous le nom de « Hellions », ils ont volé dans tout le Pacifique Sud mais ont vu la majorité de leurs combats pendant la campagne des Philippines (1944-45). L'escadron a abattu 18 avions ennemis au cours de la guerre,,.

Campagne des Philippines
La campagne des Philippines de 1944-1945 permit la reconquête par les Alliés des Philippines occupées depuis 1942 par l'empire du Japon. Les manœuvres pour l'invasion du pays débutèrent le 17 octobre 1944, et un débarquement d'envergure eut lieu le 20. Les combats se poursuivirent jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le courage des défenseurs philippins et américains est célébré aux Philippines le 9 avril, lors de la fête nationale connue sous le nom de « Jour de la bravoure » (Araw ng Kagitingan). La population philippine a gravement souffert au cours cette campagne, victime aussi bien des massacres et des exactions japonaises que des bombardements massifs américains en zones urbaines.
Akpi
L'akpi est une amande issue d'un arbre fruitier de la forêt tropicale, le djansang, taxon Ricinodendron heudoletii ou Ricinodendron africanum (Bail.) Pierre ex Pax (Euphorbiaceae).

L'akpi est utilisée comme exhausteur de goût dans la cuisine africaine des peuples forestiers telle que la cuisine ivoirienne. Dans cette même cuisine il existe la sauce akpi cuisinée par le peuple Dida.

D'après une étude scientifique, ses constituants essentiels sont :

Ainsi, les amandes de Ricinodendron heudelotii sont relativement riches en protéines, matières grasses, en phosphore et en potassium.

L'équipe du Dr Diahou Bertin Nguessan a isolé, à partir de l'huile de son amande, une molécule réputée induire l'ovulation chez les femmes.

Exhausteur de goût
Un exhausteur de goût (ou exaltateur d’arôme) est une substance qui, sans avoir une saveur propre prononcée, ne modifie pas le goût mais augmente l'intensité de la perception olfacto-gustative (goût et/ou l'odeur) d'une denrée alimentaire.
Baherove
Baherove (en ukrainien : Багерове), Baguerovo (en russe : Багерово) ou Bagerovo (en tatar de Crimée) est une commune urbaine située dans la république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 3 894 habitants en 2013.

République autonome de Crimée
La république autonome de Crimée est de jure une subdivision de l'Ukraine, créée en 1995 à la suite de la dislocation de l'URSS et sous occupation russe depuis février 2014.

La république autonome de Crimée couvre l'ensemble de la péninsule du même nom à l'exception de la partie nord de la flèche d'Arabat qui se trouve dans l'oblast de Kherson, et de la municipalité de Sébastopol qui se retrouve dans la même situation politique sous le statut russe de ville fédérale. La capitale et plus grande ville de la république autonome est la ville de Simferopol. La république autonome de Crimée et Sébastopol sont regroupés en droit ukrainien dans la zone économique libre de Crimée.