hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SOS (jeu vidéo, 1993)
SOS (セプテントリオン, Septentrion) est un jeu vidéo d'aventure et de survie développé par Human Entertainment et lancé en 1993 sur Super Nintendo par Vic Tokai. Une suite au jeu a été lancée au Japon sur PlayStation sous le nom de Septentrion: Out of the Blue.

Vic Tokai
Vic Tokai Corporation (株式会社 ビック 東海) est une société japonaise de télécommunication spécialisé dans le câble et la téléphonie. Son siège social se trouve dans l'arronssement Aoi-ku de la ville de Shizuoka dans la préfecture du même nom. Société productrice de jeux vidéo dans les années 1980 et 1990, notamment sur les premières consoles Nintendo.
78e régiment d'infanterie (Highlanders)
Le 78e régiment d'infanterie (Highlanders) était un régiment d'infanterie des Highlands, créé en 1793. Dans le cadre des réformes Childers, il fusionne avec 72e régiment d'infanterie (Duke of Albany's Own Highlanders), pour former les Seaforth Highlanders en 1881.

Régiment écossais
Un régiment écossais est un régiment qui a, ou a eu au cours de son histoire, un nom qui fait référence à l'Écosse ou bien un uniforme qui y fait référence. Généralement, ces régiments sont issus de l'Empire britannique et, plus tard, du Commonwealth. De nos jours, les membres de ces régiments ne sont plus nécessairement recrutés en Écosse. En plus du Royaume-Uni, il y a notamment des régiments écossais en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud et aux États-Unis.
Bob Bendetson
Bob Bendetson est un producteur de télévision et scénariste américain né le 28 août 1954 à New York. Il a écrit pour de nombreuses séries télévisées, incluant Alf, Papa bricole et deux épisodes de la  série d'animation Les Simpson (Histoires de clochard de la saison 12 et Aventures au Brésil de la saison 13).

Earl et Mooch
Earl et Mooch (anglais : Mutts) est un comic strip américain quotidien de  Patrick McDonnell publié aux États-Unis depuis le 5 septembre 1994. La série est traduite en français et publiée en album par Les Humanoïdes associés depuis 1996 (cinq volumes parus en 2012).
Geo (magazine)
Geo ou Géo est un magazine mensuel en version papier et quotidien en version numérique de voyage, géopolitique et de connaissance du monde dont l'édition française est produite et publiée par Prisma Media. Il accorde une large place aux reportages de terrain et au photoreportage.

En France, son titre se prononce comme le préfixe et l'apocope géo. Il n'est pas un sigle, bien qu’il soit stylisé GEO sur la couverture de chaque numéro. Les premiers numéros français (1 à 43) présentaient toutefois un accent stylisé comme un macron : GĒO.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Provinces de Sao Tomé-et-Principe
Sao Tomé-et-Principe est divisé en deux provinces, correspondant chacune à une des deux principales îles qui composent l'état insulaire d'Afrique : São Tomé et Principe.

Les provinces sont divisées en districts. Six sont situés dans la province de Sao Tomé et un — le district de Pagué — dans celle de Principe.

La province de Principe est dirigée par un gouvernement régional depuis 1995. Filipe Nascimento est à sa tête depuis 2020.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Jānis Lūsis
Jānis Lūsis, né le 19 mai 1939 à Jelgava en RSS de Lettonie (Union soviétique) et mort le 28 avril 2020 à Riga en Lettonie,, est un athlète letton, lanceur de javelot et champion olympique en 1968 à Mexico. Il a également été quadruple champion d'Europe de la discipline entre 1962 et 1971.

Au niveau international, il représentait l'Union soviétique. Il est nommé commandeur de l'Ordre des Trois Étoiles de Lettonie en 1999.

Ordre des Trois Étoiles
L'ordre des Trois Étoiles (en letton, Triju Zvaigžņu ordenis) est la plus haute décoration honorifique lettone. Il a été créé le 24 mars 1924, en honneur de la création de la république de Lettonie. Il comprend cinq grades avec décorations et trois catégories d'insignes d'honneur.

Sa devise est Per aspera ad astra (Caur ērkšķiem uz zvaigznēm en letton).

La décoration peut être décernée aux citoyens lettons, mais aussi aux non-Lettons. Par exemple, George W. Bush l'a reçue en 2005.

Le président de la république de Lettonie, après sa nomination, reçoit l'ordre du premier grade avec la chaîne des mains du chef de Saeima lors d'une cérémonie spéciale.

Les noms des récipiendaires sont publiés et archivés par Latvijas Vēstnesis.
Présent
Le mot présent peut être employé pour désigner :

Notion du temps en cours, actuel : instant présent. Quand on donne une année avant le présent (ou BP en anglais), elle s'entend comptée à rebours (vers le passé), à partir de 1950.

Temps grammatical, le présent.

Un présent peut aussi désigner un cadeau.

Nom donné dans le nord de la France au Gouda fermier Boerenkass.

Présent est un quotidien de presse d'extrême droite fondé en 1982

Present est un album du groupe anglais de rock progressif Van der Graaf Generator

Present est un album de la chanteuse japonaise Yuki Uchida

Cadeau
Un cadeau ou présent est une forme courante de don destiné à faire plaisir à une personne physique.
Par extension, c'est quelque chose qui rend autrui heureux ou moins triste, une faveur, un acte de bonté et de pardon.
Charnière
En géologie, la charnière est la zone de courbure maximale d'un pli.

En philatélie, la charnière est un support double face pour coller les timbres sur les pages de l'album.

En menuiserie, la charnière est une articulation courante pour la fabrication de portes et fenêtres.

En bijouterie, la charnière est une tige creuse.

En anatomie, la charnière est une zone dorsale de la coquille des Bivalves

En rugby à XV, la charnière est l'association du demi de mêlée et du demi d'ouverture.

Glossaire du rugby à XV
Ce glossaire liste des termes spécifiques au rugby à XV. Pour un exposé des règles, on consultera avec profit règles du rugby à XV.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette liste alphabétique peuvent être confirmées par les livres cités en bibliographie.
Tournoi de clôture du championnat de Bolivie de football 2010
Le tournoi de clôture de la saison 2010 du Championnat de Bolivie de football est le second tournoi semestriel de la trente-sixième édition du championnat de première division en Bolivie.

Les douze équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.
C'est le club d'Oriente Petrolero qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec quatre points d'avance sur Bolivar La Paz et six sur un duo composé d'Aurora Cochabamba et de San José Oruro. C'est le quatrième titre de champion de Bolivie de l'histoire du club.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Établissement Transdev de Rambouillet
Transdev Rambouillet est une compagnie de transport, appartenant au groupe Transdev. Elle est basée à Rambouillet, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Elle desservait principalement les communes des cantons de Saint-Arnoult-en-Yvelines, Rambouillet et Dourdan (Essonne).

Veolia Transport
Veolia Transport (anciennement CGEA puis Connex) était une filiale du groupe Veolia Environnement spécialisée dans le transport. Le 3 mars 2011, elle a fusionné avec Transdev pour donner naissance à Veolia Transdev.

Son activité consiste principalement à exploiter des services de transport en commun (ferroviaires, routiers ou maritimes) dans le cadre le plus souvent de délégations de service public, marchés publics ou concessions. Son chiffre d'affaires s’élevait en 2009 à 5,86 milliards d'euros, dont environ 35 % en France.
Isopetasine
L'isopétasine est un sesquiterpène bioactif présent dans les plantes du genre Petasites, appartenant à la famille des terpénoïdes. L'isopétasine est supposée posséder des propriétés anti-inflammatoires, analgésiques et antispasmodiques. Celles-ci contribuent aux effets médicinaux des extraits de Petasites, couramment utilisés pour traiter les migraines, les allergies, l'asthme et les troubles respiratoires.

Antispasmodique
Un antispasmodique (ou spasmolytique) est un produit permettant de lutter contre certains types de spasmes musculaires de la musculature lisse ou involontaire. Ces spasmes sont principalement localisés au niveau digestif ou urinaire.

Il en existe deux types : les antispasmodiques musculotropes et les antispasmodiques neurotropes.

Les antispasmodiques sont différents des antispastiques[à définir].
Sommaire
Dans les revues, le sommaire comporte les titres des articles et les noms de leurs auteurs. Le sommaire des magazines et journaux peut parfois contenir un résumé de ses articles. Il est toujours placé en début de publication. Dans les versions informatisées, les titres renvoient directement au contenu par un hyperlien.

Il est à distinguer de la table des matières, qui est une liste organisée des titres de chapitres et de sections d’un livre ou document, permettant au lecteur de s'orienter rapidement dans l’ouvrage.

Liste
Une liste est un ensemble fini d'éléments énumérés de manière séquentielle (les uns après les autres) dans un ordre signifiant ou sans ordre précis. C'est une manière simple et pratique d'organiser la pensée, souvent sous une forme matérielle écrite ou informatique. Umberto Eco distingue les listes pratiques (à la fonction référentielle) des listes poétiques (à la fonction de vertige grisant). Selon lui, les énumérations exhubérantes ont commencé à la Renaissance et se prolongent de nos jours dans les bibliothèques, « réceptacles » de listes,.
Mircea III de Valachie
Mircea III de Valachie prétendant au trône de Valachie en 1481 dont l'origine reste incertaine.

Ce prince est identifié soit avec:

le second fils légitime de Vlad III l'Empaleur qui disparut en 1482-1483 à l'âge de 18 ou 19 ans au service de Jean Filipecz l'évêque catholique d'Oradea également chancelier du royaume de Hongrie.

un bâtard du même Vlad III, protégé par le prince de Moldavie Étienne III qui tenta de l'imposer en Valachie en 1481.

Étienne III (prince de Moldavie)
Étienne III Mușat (patronyme de sa famille), dit Étienne le Grand (en roumain Ștefan cel Mare), né en 1433 à Borzești et mort le 2 juillet 1504 à Suceava, est un voïvode de Moldavie qui a régné de 1457 à 1504.
Laboratoire d'informatique, de modélisation et d'optimisation des systèmes
Le Laboratoire d'informatique, de modélisation et d'optimisation des systèmes (LIMOS) est une unité mixte de recherche (UMR 6158)  du Centre national de la recherche scientifique français dépendant du département ST2I située à Aubière. Le laboratoire est rattaché à l'Université Clermont Auvergne et depuis 2012 l’École des Mines de Saint-Étienne. L'Institut français de mécanique avancée est un partenaire institutionnel.

Le LIMOS collabore avec la recherche et le développement de plusieurs entreprises telles que Michelin dans le domaine de la modélisation et de la simulation de pneumatique ou Yansys, une petite entreprise spécialisée dans le domaine des logiciels médicaux.

Aubière
Aubière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Intégrée dans l'unité urbaine et l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand, la ville, peuplée de 10 459 habitants en 2023, abrite notamment le campus des Cézeaux, un grand nombre d'équipements sportifs ainsi qu'une vaste zone commerciale.
Jeanne de Calletot
Jeanne de Calletot, fille de Robert de Calletot, baron de Berneval en Caux et Jeanne de Houdenc, épouse en 1304 Jean Ier de Montmorency d'où sont issus :

Charles Ier de Montmorency (1307 - 11 septembre 1381), seigneur de Montmorency, grand panetier, maréchal de France, gouverneur de Picardie

Jean de Montmorency (? - 6 juillet 1363), Évêque d'Orléans

Mathieu de Montmorency d'Avraimesnil

Isabelle de Montmorency (1310 - 1341), épouse en 1336 Jean II de Châtillon

Jeanne de Montmorency

Ne (peut-être Jeanne) de Montmorency, épouse de Mathieu de Launay, fils de Jean de Launay, sgr de lannay et Thieusies, baron de Rumes, Grand bailli du Hainaut et Marie d'Enghien, dame de Thieusies.

Vers 1347, elle épouse Guillaume II de Rochefort (vers 1292 † 1347), seigneur de Rochefort et d'Assérac et de Châteauneuf-en-Saint-Malo

Thieusies
Thieusies  (en wallon Tieuziye) est une section de la commune belge de Soignies, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Dolichocôlon
En médecine, un dolichocôlon (mot dérivé du grec ancien dolichos, long et de côlon) est un intestin anormalement long. Il ne faut pas le confondre avec un gros intestin anormalement large, appelé mégacôlon (ou colectasie) .

Le dolichocôlon peut prédisposer à une rotation anormale (voir volvulus) et une interposition entre le diaphragme et le foie (voir Syndrome de Chilaiditi). Il est plus communément observé chez les personnes âgées, chez certains patients en psychiatrie ou chez des personnes institutionnalisées. Cependant, cela ne fait pas partie du vieillissement normal. La cause exacte reste inconnue.

Le dolichocôlon est souvent une découverte fortuite sur une radiographie abdominale ou lors d'une coloscopie. Ce n'est pas en soi une maladie en tant que telle ne nécessite aucun traitement.

Radiographie de l'abdomen sans préparation
La radiographie de l'abdomen sans préparation, plus souvent abrégé « Abdomen sans préparation » (ASP) ou abdomen à blanc consiste à radiographier l'abdomen sans produit de contraste, contrairement au transit baryté ou au lavement baryté.
Salle Méchatigan
La salle Méchatigan est une salle de spectacles, inaugurée en 2005 à Sainte-Marie de Beauce au Québec.

Cette salle, pouvant accueillir 540 spectateurs, a été construite grâce à un partenariat entre la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, la municipalité régionale de comté (MRC) de la Nouvelle-Beauce et Ovascène, diffuseur de spectacles professionnels à Sainte-Marie de Beauce.

Au mois d’avril 2004, la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, Ovascène, la MRC de La Nouvelle-Beauce et la Polyvalente Benoît-Vachon déterminaient les critères pour le choix du nom de la salle qui devait être située à la Polyvalente Benoît-Vachon de Sainte-Marie.  Le nom proposé devait représenter le caractère régional et artistique de la future salle de spectacles, tout en respectant la vocation scolaire de l'établissement.

Commission scolaire
Une commission scolaire — également appelée conseil scolaire, division scolaire ou district scolaire — est l'autorité chargée dans certains pays de gérer les écoles sur un territoire déterminé. Dans certaines juridictions, les commissions scolaires sont découpées sur des critères linguistiques ou religieux.

Ce système existe notamment au Canada et aux États-Unis où les commissions scolaires sont généralement administrées par des membres élus au suffrage universel direct.
Tête inductive
La tête inductive est l'un des trois types de têtes de lecture existant sur les disques durs.

Pour exécuter les fonctions de lecture et d'écriture, le système à tête inductive n'est constitué que d'un seul électroaimant.

Électroaimant
Un électro-aimant produit un champ magnétique lorsqu'il est alimenté par un courant électrique : il convertit de l’énergie électrique en énergie magnétique. Il est constitué d’un bobinage et le plus souvent d’une pièce polaire en matériau ferromagnétique ou ferrimagnétique doux appelée noyau magnétique qui canalise les lignes de champ magnétiques. Les électroaimants sont très largement utilisés dans l’industrie.
Ataliva Roca
Ataliva Roca est une localité argentine située dans le département d'Utracán, dans la province de La Pampa. La juridiction de la municipalité s'étend également sur la localité presque inhabitée de Naicó dans le département de Toay et sur une zone rurale du département d'Atreucó. Elle est située à 45 km de la capitale de la province. Elle est traversée par la RN 35.

Province de La Pampa
La province de La Pampa est une province du centre de l'Argentine. Elle est bordée à l'ouest par la province de Mendoza, au sud par le Río Colorado qui la sépare de la province de Río Negro, à l'est par celle de Buenos Aires et au nord par la province de San Luis et celle de Córdoba. Sa capitale est Santa Rosa.
Château de Dampierre-sur-Boutonne
Le château de Dampierre est situé dans le petit village de Dampierre-sur-Boutonne en Charente-Maritime.

Il a fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques en 1926 et d'une inscription en 1990 pour les communs, ponts, murs d'enceinte et douves.

Diane de Poitiers
Diane de Poitiers, née le 3 septembre 1499,, ou le 9 janvier 1500 en Dauphiné et décédée le 26 avril 1566 à Anet, est une comtesse de Saint-Vallier, duchesse de Valentinois, demeurée pendant plus de vingt ans la favorite de Henri II, roi de France.

Les sources la concernant sont infimes et lacunaires, si bien qu'on ignore quasiment tout d'elle, notamment pour des années entières. La postérité lui a forgé une image de femme de caractère, avide de pouvoir et d'honneurs, et grande mécène : mais rien n'est prouvé.
Open Gaz de France 2014
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie Premier, se dispute à Paris du 27 janvier au 2 février 2014. C'est la dernière avant la suppression du tournoi.

Anastasia Pavlyuchenkova remporte le simple dames. En finale, elle bat Sara Errani, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna-Lena Grönefeld et Květa Peschke.

Květa Peschke
Květoslava « Květa » Peschke, née le 9 juillet 1975 à Bílovec, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de 1991 à 2022. Jusqu'en 2003, elle était connue sur le circuit WTA sous son nom de naissance Květa Hrdličková.

Sa surface de prédilection est le dur et son meilleur coup le coup droit.
Archives historiques de Belgrade
Les Archives historiques de Belgrade (en serbe cyrillique : Историјски архив Београда ; en serbe latin : Istorijski arhiv Beograda), en Serbie, ont été fondées en 1945. Elles rassemblent des documents provenant des 17 municipalités de la ville de Belgrade sur une période allant du milieu du XVIIIe siècle à la fin du XXe siècle.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Gett Off
Gett Off est une chanson de Prince & New Power Generation issue de l'album Diamonds and Pearls. La chanson fut un rajout de dernière minute, remplaçant ainsi le titre Horny Pony, devenu la face-b pour le single Gett Off.

Le titre figure dans la bande sonore du film de John Landis, Innocent Blood. Dans le film de Richard LaGravenese, P.S. I Love You, la comédienne Hilary Swank interprète le titre lors d'une scène. La chanson est présente également dans le film de Tony Scott, Le Dernier Samaritain.

PS I Love You (film)
PS I Love You, ou PS - Je t'aime au Québec, est un film américain réalisé par Richard LaGravenese et sorti en 2007. Il met en vedette Hilary Swank et Gerard Butler. Le film est tiré du roman PS, I Love You (en) de Cecelia Ahern.
South Entrance Sign
Le South Entrance Sign est un panneau de signalisation américain dans le comté de Washington, dans l'Utah. Situé le long de l'Utah State Route 9 à l'entrée sud du parc national de Zion, il a été construit en 1935 par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 février 1987.

Comté de Washington (Utah)
Le comté de Washington est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis.

Le siège et la plus grande ville du comté est Saint George.

Le parc national de Zion s'étend en partie sur le comté.

Springdale.

Haut de Cable Mountain Draw Works, système de transport par câble.

The Narrows.

La Verkin.

Passage du Canyon Overlook Trail.

Le Hidden Canyon Trail.
Glacier des Planereuses
Le glacier des Planereuses est un glacier de Suisse, dans le massif du Mont-Blanc.

Il naît sur l'adret de la Grande pointe des Planereuses et de Tita Naire et sur l'ubac de la crête Sèche, à environ 2 900 mètres d'altitude, et se dirige vers le nord-est en direction du val Ferret. Il reçoit les glaces du glacier de Darrey situé à l'ouest et descendant du Petit et du Grand Darrey. Il est voisin des glaciers de l'Evole et de Saleinaz au nord sur l'ubac de Tita Naire et de la Grande pointe des Planereuses, de celui de Treutsebo au sud sur l'adret de la crête Sèche et de celui de l'A Neuve au sud-ouest sur l'adret du Grand Darrey.

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.