hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asanoyama Hiroki
Asanoyama Hiroki (朝乃山 広暉, né Hiroki Ishibashi (石橋 広暉, Ishibashi Hiroki) le 1er mars 1994) est lutteur professionnel de sumo venant de la préfecture de Toyama. Il fait partie de l'écurie Takasago. Il commence sa carrière professionnelle au tournoi de mars 2016 et est promu dans la meilleure division en septembre 2017. Il remporte un honbasho en mai 2019, le premier de l'ère Reiwa. Il est promu ozeki en mars 2020, son meilleur classement jusque-là.

À partir de 2021, il descend par 2 fois en 4e division (sandamne), d'abord suspendu 1 an pour avoir enfreint les règles sanitaires liées au COVID-19 puis à cause d'une grave blessure aux genoux, l'empêchant depuis de retrouver son meilleur niveau.

San'yaku
San'yaku ou Sanyaku (三役, litt. « les trois rangs ») représente les plus hauts grades du système de classement du sumo.

Malgré le nom, la san'yaku est composée des quatre premiers rangs de la première division, la makuuchi : yokozuna, ōzeki, sekiwake et komusubi ; le cinquième et dernier rang étant dénommé maegashira. Le nom provient en fait du fait que le yokozuna est considéré comme un ōzeki « amélioré » qui lui permet de ne jamais perdre son rang. Des promotions et des rétrogradations ont lieu entre les rangs, les rangs d’ōzeki et de yokozuna ont des critères de promotion stricts.

Traditionnellement, il y a au moins deux lutteurs pour chaque rang san'yaku, sauf pour celui de yokozuna. S'il venait a n'y avoir qu'un ōzeki, un des yokozuna serait classifié en tant que yokozuna-ōzeki. Le cas de figure dans lequel il y aurait moins de deux lutteurs dans les rangs d'ōzeki et de yokozuna n'a pour l'instant jamais eu lieu.
Casque celtique
Le casque celtique est un constituant du costume de guerre des Celtes. Les trouvailles et recherches archéologiques ont révélé quelques dizaines de casques de combat ou d'apparat.

On peut trouver une continuité de forme entre les différents casques celtes et les casques de type Negau d'origine étrusques.

Gauloises
Gauloises est une marque de cigarettes du groupe Imperial Brands, produite en France jusqu'en 2005, puis en Espagne, et depuis 2014 en Pologne.  Créée en 1910,, en même temps que Gitanes, cette marque a été très populaire en France. Elle a successivement appartenu à la SEITA, à Altadis, puis à Imperial Tobacco, devenu Imperial Brands en 2016, son propriétaire actuel.
Tunstall (Kent)
Tunstall est un village dans le district de Swale dans le Kent, en Angleterre. Situé au sud de Sittingbourne, Tunstall est un petit village linéaire. Ses sites remarquables incluent l'Église de Saint Jean Baptiste, un grand manoir, et une ancienne maison de police qui est maintenant une résidence privée. Fait inhabituel pour un village anglais, il n'y a pas de magasins ou de pub dans les limites du village, ils ont été interdits depuis le Moyen Âge. En raison de la petite taille du village, l'agrément et d'une simple cabine téléphonique.

Sittingbourne
Sittingbourne est une ville industrielle située à environ 13 kilomètres de Gillingham, dans le comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre.

La ville connaît un essor rapide, en partie dû au développement de quartiers résidentiels et à sa proximité avec le centre de Londres (environ à une heure de train).

La version anglophone du Monde diplomatique y est publiée.
Maria Hasse
Maria-Viktoria Hasse (30 mai 1921 - 10 janvier 2014) est une mathématicienne allemande qui est devenue la première femme professeur à la faculté de mathématiques et de sciences de l'université technique de Dresde. Elle a écrit des livres sur la théorie des ensembles et la théorie des catégories et est connue comme l'une des auteurs du théorème de Gallai-Hasse-Roy-Vitaver en coloration de graphes.

Université technique de Dresde
L’université technique de Dresde ou bien École polytechnique royale de Dresde (en allemand, Technische Universität Dresden, abr. TU Dresden, TUD) est une université allemande, située à Dresde, dans le Land de Saxe. Elle a été fondée en 1828 sous le nom Königlich-Sächsisches Polytechnikum Dresden. En 2006 avec 34 838 étudiants elle est la plus grande université de Saxe et une des plus grandes universités en Allemagne.

L’université est réputée pour ses écoles d’ingénieurs, mais aussi d’architecture, d’économie, de médecine et de psychologie. Depuis le 15 juin 2012, elle fait partie des onze universités allemandes reconnues « universités d'excellence ».

L’université met l’accent sur la coopération avec les autres institutions de recherche renommées de la ville. En tant que plus grand site de microélectronique en Europe, elle possède des atouts en matière de nanotechnologie et de bioinformatique.
Vang Pao
Vang Pao, né en 1929 à Xieng Khouang au Protectorat du Laos (Indochine française) et mort le 6 janvier 2011 en exil à Clovis près de Los Angeles, est un chef de guerre historique hmong royaliste laotien, ayant combattu aux côtés de la France durant la guerre d’Indochine (1945/1946-1954) et des États-Unis durant la guerre du Viêt Nam et la guerre civile laotienne (1959/1964-1975).

Xieng Khouang
Xieng Khouang était la capitale de la province de Xieng Khouang au Laos. Cette ville a été presque complètement détruite dans les années 1970, au cours des combats du Pathet Lao contre les forces anti-communistes soutenues par les États-Unis. En 2005, Xieng Khouang abritait 5 229 habitants.[réf. nécessaire]

Après sa destruction, une nouvelle ville a été bâtie à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest : Phonsavan.

De nos jours, de nouvelles habitations ont été construites à l'emplacement de Xieng Khouang, sous le nom de Muang Khoun et sans commune mesure avec les bâtiments existant précédemment. Seuls restent quatre vestiges de l'ancienne ville :

les ruines d'un temple bouddhiste, le Vat Phia Vat

les ruines de l'ancien hôpital français

deux stūpas, le That Foun (de style Lanna) et le That Chom Phet (de style Cham)
Secure Digital Music Initiative
Secure Digital Music Initiative (SDMI) est un consortium formé fin 1998, constitué de plus de 200 entreprises (dans les domaines de la technologie de l'information, sécurité informatique, et des compagnies de disques) destiné à mettre au point un système de sécurité afin de protéger la lecture, le stockage, et la distribution des œuvres de musique numériques, comme le MP3.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Circuit du Souvenir
Le circuit du Souvenir est constitué d'un ensemble de lieux de mémoire de la Grande Guerre situé entre Péronne et Albert et ses environs, dans le département de la Somme. Long de 92 km, il relie les principaux sites des combats de la bataille de la Somme de 1916 et certains sites de la bataille du Kaiser et de l'offensive des Cent-Jours de 1918.

Cairn
Un cairn (prononcé /kεʁn/), ou montjoie, est un amas artificiel de pierres placé à dessein pour marquer un lieu particulier. Ce type d'amas se trouve la plupart du temps sur les reliefs, les tourbières ou au sommet des montagnes. Ce terme est souvent utilisé en référence à l'Écosse, mais peut aussi être utilisé dans d’autres lieux.
Jésus au milieu des docteurs
Jésus au milieu des docteurs est un tableau réalisé par le peintre italien Mattia Preti vers 1640-1645. De format faiblement vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre le passage de l'Évangile selon Luc consacré au séjour du Christ parmi les docteurs, dans le temple de Jérusalem.

Au centre de sa composition, l'Enfant Jésus est figuré vêtu de rose, une auréole soulignant son caractère divin. Pendant que les vieux savants qu'il écoute et interroge l'entourent en se penchant vers lui, il garde la main droite posée sur un manuscrit, l'autre pointant vers le Ciel.

Achetée par l'intermédiaire de Thomas Henry en 1827, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Nîmes dans le Gard, en France.

Temple de Jérusalem
Le Temple de Jérusalem (en hébreu בית המקדש Beit ha-Mikdash « maison de Sainteté ») désigne différents édifices religieux construits sur le mont du Temple dans la vieille ville de Jérusalem. Dans l'Antiquité, les édifices successifs ont servi de lieu de culte pour les israélites puis pour les juifs. Selon la Bible, le premier sanctuaire, dit Temple de Salomon, est construit par les israélites pour abriter l'Arche d'alliance ; il est détruit par les armées babyloniennes de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.

Le Second Temple de Jérusalem est reconstruit soixante-dix ans plus tard, au départ avec l'aide de Zorobabel (d'après les récits bibliques) de -536 à -417 ; il est agrandi par Hérode à partir de 19 av. J.-C. (Temple d'Hérode) ; il est à nouveau détruit, cette fois par Rome en 70 ap. J.-C., au cours de la première guerre judéo-romaine.
Mark Sugden
Mark Sugden, né le 11 février 1902 à Leek dans le Staffordshire, en Angleterre et mort le 21 janvier 1990 à Dartmouth, est un joueur de rugby à XV qui a évolué avec l'équipe d'Irlande au poste de demi de mêlée.

Tournoi des Cinq Nations 1927
Le Tournoi des Cinq Nations 1927, du 1er janvier au 5 avril 1927, est remporté conjointement par l'Écosse et l'Irlande. La France évite la Cuillère de bois en battant pour la première fois l’Angleterre.
Hydrographie de Santa Catarina
Cet article présente les particularités de l'hydrographie de Santa Catarina qui est un État du sud du Brésil.

Les rivières qui parcourent le territoire de l'État appartiennent à deux systèmes hydrographique distincts. La frontière de partage des eaux entre ces deux systèmes est marquée par les montagnes de la Serra Geral et de la Serra do Mar.

Hydrographie
L'hydrographie peut être définie de trois manières, selon le contexte :

l'étude et la description des cours d'eau et des étendues d'eau (océans, mers, lacs...) qu'on peut observer à la surface de la terre ou dans le sous-sol (cours d'eau souterrains...) ;

Le terme désigne aussi l'ensemble des cours d'eau d'une région donnée, organisés en bassins hydrographiques (ou bassin versant) ;

la topographie maritime ou lacustre qui a pour objet de lever le plan du fond des mers et des fleuves, et de déterminer les diverses profondeurs de l'eau, la force des courants et des marées pour établir des cartes marines,
Frank Gorshin
Frank John Gorshin Jr. dit Frank Gorshin, (5 avril 1933 - 17 mai 2005) est un acteur, imitateur et humoriste américain.

Il était peut-être mieux connu en tant qu'imitateur, avec de nombreuses apparitions dans The Ed Sullivan Show et Tonight Starring Steve Allen.

Son rôle le plus célèbre a été le rôle de Sphinx dans la série télévisée Batman ainsi que dans Star Trek.

Princess Ida
Princess Ida, ou Castle Adamant, est un opéra comique avec une musique d'Arthur Sullivan et un livret de W. S. Gilbert. C'est leur huitième opéra créé en collaboration, sur un total de quatorze. La première représentation de Princess Ida eut lieu au Savoy Theatre le 5 janvier 1884, et fut joué à 246 reprises. La pièce raconte l'histoire d'une princesse qui fonde une université pour femmes qui enseigne que les femmes sont supérieures aux hommes et qu'elles devraient diriger. Le prince avec lequel elle a été mariée de force entre avec deux de ses amis dans l'université en se déguisant en femmes. Ils sont découverts, et une véritable guerre entre les deux sexes se prépare.
Championnat du Sri Lanka de football 2008
La saison 2008 du Championnat du Sri Lanka de football est la vingt-cinquième édition du championnat national de première division au Sri Lanka. Les douze meilleures formations du pays sont réparties en deux poules et se rencontrent à deux reprises. À l'issue de la phase régulière, les deux premiers disputent la phase finale pour le titre, tandis que le dernier de chaque poule est relégué en deuxième division.

C'est le Army SC qui remporte la compétition, après avoir battu le double tenant du titre, Ratnam Sports Club lors de la finale nationale. C'est le tout premier titre de champion du Sri Lanka de l'histoire du club.

Ratnam Sports Club
Le Ratnam Sports Club, plus couramment abrégé en Ratnam SC, est un club srilankais de football fondé en 1950 et basé à Colombo, la capitale du pays.

Il joue actuellement en première division srilankaise.
Langues en Amérique du Sud
L'Amérique du Sud présente une très grande diversité linguistique. Parmi les langues amérindiennes autochtones, on dénombre près de 600 langues qui appartiennent à 118 familles linguistiques. Par exemple, les 32 langues de Bolivie sont de 15 familles différentes, y compris 6 isolats. Les 68 langues de Colombie appartiennent à 13 familles différentes, dont 10 sont des isolats. Toutefois, le contraste est marqué entre les « grandes » langues (andines et guarani) et les petites langues amazoniennes. Par ailleurs, les langues plus importantes en nombre de locuteurs sont celles d'origine européenne. Certaines d'entre elles ont donné naissance à des créoles.

Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud
La Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud (en anglais : South Georgia and the South Sandwich Islands ; en espagnol : Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le Sud de l'océan Atlantique. Il est composé de l'île de Géorgie du Sud et des îlots proches ainsi que de l'archipel des îles Sandwich du Sud. Administré depuis les îles Malouines situées au nord-ouest, le territoire est, comme ces dernières, revendiqué par l'Argentine.
Archánes
Archánes (grec moderne : Αρχάνες) est une localité grecque, située à 12 km au sud d'Héraklion, en Crète, comportant environ 4 500 habitants. Elle est en moyenne montagne, s'étendant au pied du Mont Gioúchtas (Γιούχτας), lieu du présumé tombeau de Zeus.

Elle fait partie du dème d’Archánes-Asteroússia, dont elle constitue un district municipal et dont elle est un siège historique, en complément du chef-lieu Pezá.

Dème d'Archánes-Asteroússia
Le dème d'Archánes-Asteroússia (grec moderne : Δήμος Αρχανών-Αστερουσίων) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Archánes, d'Asteroússia et de Níkos Kazantzákis.
Championnat de Tunisie de football 2017-2018
La saison 2017-2018 du championnat de Tunisie de football est la 63e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis est le tenant du titre. Ses principaux adversaires pour la victoire finale sont le Club africain, l'Étoile sportive du Sahel et le Club sportif sfaxien. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF 2018 tandis que le troisième participe à la coupe de la confédération 2018.

La saison, qui débute le 15 août 2017 pour se terminer le 10 mai 2018, voit l'Espérance sportive de Tunis être sacré champion pour la deuxième année consécutive, et la 28e fois de son histoire.

Coupe de la confédération 2018
La Coupe de la confédération Total 2018 est la 15e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition de football africaine de clubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

Le principal changement dans la compétition depuis 2017 est, comme pour la Ligue des champions, le passage de la phase de poules de huit à seize formations. De plus, ce ne sont plus huit mais seize équipes qui sont reversées de la Ligue des champions vers la Coupe de la confédération.
Inventing Anna
Inventing Anna ou L'Invention d'Anna au Québec, est une mini-série télévisée dramatique américaine créée et produite par Shonda Rhimes, basée sur l'article du New York Magazine « How Anna Delvey Tricked New York's Party People » par Jessica Pressler racontant la vie d'Anna Delvey. Les neuf épisodes ont été mis en ligne le 11 février 2022 sur Netflix.

New York (magazine)
New York, parfois appelé New York Magazine ou surnommé NY Mag, est, à l'origine, un hebdomadaire new-yorkais diffusé maintenant toutes les deux semaines. Rédigé par une centaine de journalistes, il contient essentiellement des articles politiques et culturels consacrés à la ville et à l'État de New York. Largement copiée, la ligne éditoriale et graphique du magazine est devenue une référence pour la presse mondiale.
Selleslagh Racing Team
Selleslagh Racing Team (ou SRT), est une écurie belge de sport automobile basée à Merchtem en Région flamande et fondée par Patrick Selleslagh. Elle a participé au Championnat de Belgique de Grand Tourisme,  au Championnat de France FFSA GT et au Championnat du monde FIA GT1.

Depuis 2003, l'écurie est entièrement liée à la Chevrolet Corvette avec l'aide de Pratt & Miller.

Pratt & Miller
Pratt Miller Engineering, également connu sous le nom de Pratt & Miller, est une société américaine impliquée dans les industries de l'automobile et de l'armement.

Elle a été fondée par Gary Pratt et Jim Miller en 1989. Une division de défense a été ajoutée en 2013 et la société a été acquise par Oshkosh Corporation en 2020,. Le siège social de la société se trouve dans la communauté non constituée en société de New Hudson, dans le canton de Lyon, dans le Comté d'Oakland, au Michigan. La société est surtout connue comme prestataire de services pour de nombreux programmes de sport automobile de General Motors, y compris l'exploitation de l'équipe Corvette Racing
Siège de Nice (1543)
Le siège de Nice eut lieu autour des enceintes de la ville puis de la citadelle de juin à septembre 1543. Il se déroula dans le cadre de la Neuvième guerre d'Italie (1542-1546).

Le point culminant fut atteint au mois d'août 1543. Durant vingt jours, vingt mille Franco-Turcs, sous les ordres du comte d’Enghien, mirent le siège devant la ville puis le château pendant que 120 galères de combat de la Sublime Porte, commandées par Khayr ad-Din Barberousse (au service du sultan Soliman le Magnifique), attaquèrent Nice par la mer. Cette armada était accompagnée de 40 galiotes, 4 mahonnes et 22 galères françaises.

Après avoir réussi à prendre la ville, les assiégeants franco-turcs échouèrent face à la résistance acharnée du château et se retirèrent les 8 et 9 septembre 1543 devant l'arrivée des troupes impériales conduites par Charles II de Savoie et le marquis Del Vasto.

Mahonne
La mahonne est un chaland principalement à rames et gréement amovible, de grandes dimensions, spécifique de la mer Noire. Elle est parfois encore employée aux bouches du Danube, et aussi, sous le nom de bolozane, sur le fleuve même (un tableau de Francisc Șirato représente des bolozanes).
Championnat du Népal de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat du Népal de football est la quarante-deuxième édition de la A Division League, le championnat de première division au Népal. Les treize formations sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent une fois au cours de la saison. Les six premiers disputent la Super League pour le titre tandis que les deux derniers du classement final sont relégués en deuxième division. Toutes les rencontres sont disputées au Stade Dasarath Rangasala.

C'est le Manang Marsyangdi Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Machhindra FC et trois sur le tenant du titre, Nabil Three Star Club. Il s'agit du septième titre de champion du Népal de l'histoire du club.

Pour une raison indéterminée, New Road Team ne prend pas part à la compétition. Le club est remplacé par Boys Union Club.

New Road Team
Le New Road Team (en népalais : न्यु रोड टिम) est un club népalais de football fondé en 1934 et basé à Katmandou, la capitale du pays.

Vainqueur du championnat népalais à quatre reprises, il dispute ses matchs à domicile au stade Dasarath Rangasala, comme tous les clubs de la capitale.
Raufa Hassan Al-Sharki
Amatalrauf al-Sharki, aussi nommée Raufa Hassan, née en 1958 et morte le 27 avril 2011, était une éducatrice, féministe et activiste des droits de l’Homme yéménite. Elle était aussi professeure en communication et directrice du centre de Women's studies au sein de l’Université de Sanaa. Al-Sharki était la première femme journaliste du Yémen et écrivit des colonnes dans des journaux pendant de nombreuses années.

Études des femmes
Les études des femmes (en anglais : women's studies) forment un champ d'études interdisciplinaire qui explore la politique, la société, les médias et l'histoire depuis des perspectives féminines et/ou féministes.

Ses méthodologies populaires incluent l'analyse de discours intersubjectifs, l'intersectionnalité, le multiculturalisme, le féminisme transnational, l'auto-ethnographie et les pratiques en matière de lectures liées à la théorie critique, au post-structuralisme et à la théorie queer.

Ce domaine scientifique comprend des recherches et des critiques des normes sociétales de genre, de race, de classe, de sexualité ainsi que de diverses inégalités sociales.

Il est étroitement relié au champ plus large des études de genre.
Aleksandr Nedovyesov
Aleksandr Serhiyevitch Nedovyesov (anciennement Oleksandr Nedovyesov, en ukrainien : Олександр Сергійович Недовєсов), né le 15 février 1987 à Alouchta sur la presqu'île de Crimée, est un joueur professionnel de tennis ukrainien et kazakh. Depuis janvier 2014, il possède la double nationalité ukrainienne et kazakhe et joue officiellement pour le Kazakhstan, après avoir représenté l'Ukraine.

Titulaire de l'équipe du Kazakhstan de Coupe Davis depuis 2014, associé à Andrey Golubev, il remporte le double du quart de finale contre la Suisse aux dépens de la paire Federer-Wawrinka, champions olympiques 2008. Lors du premier tour de l'édition 2015, il bat Fabio Fognini en cinq sets lors du cinquième match décisif, permettant à son équipe de jouer les quarts où il se fait remarquer une nouvelle fois en battant Nick Kyrgios en quatre sets.

Alouchta
Alouchta (en ukrainien et russe : Алушта ; en tatar de Crimée : Aluşta ; en grec : Alouston) est une station balnéaire de l'Ukraine située en république autonome de Crimée, sur la mer Noire. Elle est le chef-lieu administratif de la municipalité d'Alouchta, occupée par la Russie depuis 2014.

En 2013, sa population s’élève à 28 418 habitants.
Satire ménippée
La satire ménippée est un genre littéraire d’origine antique attribué à Ménippe de Sinope (iiie siècle av. J.-C.), qui se caractérise par le mélange de prose et de vers et l’association du sérieux et du comique. Développée ensuite par Varron, Sénèque, Pétrone ou encore Lucien de Samosate, elle influence la tradition littéraire occidentale, au travers de la littérature médiévale carnavalisée et des pratiques modernistes et postmodernistes. Forme hybride, elle peut être conçue comme un « anti-genre », dont l’influence s’exerce à travers la satire philosophique et la parodie.

Littérature médiévale
On appelle littérature médiévale l'ensemble des œuvres littéraires produites en Occident au cours du Moyen Âge (sur la dizaine de siècles qui s'étend de la chute de l'Empire romain — fin du Ve siècle — au début de la Renaissance florentine — fin du XVe siècle).