hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résistance estonienne
Le mouvement de résistance estonien (estonien : Eesti de vastupanuliikumine) correspond au mouvement de résistance de la majorité des Estoniens face à l'occupation de l'Estonie par l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale.

En raison des mesures inhabituellement bénignes mises en œuvre en Estonie par les autorités d'occupation allemandes, en particulier en contraste avec la dure occupation soviétique précédente de l'Estonie (1940-1941), le mouvement a été plus lent à développer des tactiques efficaces à grande échelle que dans d'autres pays occupés.

Jüri Uluots
Jüri Uluots (13 janvier 1890 à Kirbla aujourd'hui commune de Lihula, arrondissement de Lääne - 9 janvier 1945 à Stockholm en Suède) est un homme d'État et juriste estonien qui a été Premier ministre de la république d'Estonie entre 1939 et 1940 puis Premier ministre et président de la République par intérim en exil de 1940 à 1945.
Troubles de 2022 en Corse
Les troubles de 2022 en Corse sont des séries de manifestations et émeutes survenues de mars à avril 2022 en Corse en réponse à l'agression en prison du militant nationaliste corse Yvan Colonna, par un terroriste islamiste. Des rassemblements se produisent dans les principales villes de l'île, à Ajaccio, Calvi, Bastia, Porto-Vecchio ou encore Corte, dégénérants la plupart du temps en violents affrontements entre la police et des manifestants,. Des manifestants ont lancé des pierres et des fusées éclairantes sur les gendarmes.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Bad Monkey
Bad Monkey, ou La Malédiction du singe  au Québec, est une série télévisée américaine développée et produite par Bill Lawrence, diffusée depuis le 14 août 2024 sur Apple TV+.

Il s'agit de l'adaptation du roman Bad Monkey (en) (traduit en français sous le titre de Mauvais Coucheur) de l'auteur américain Carl Hiaasen, publié en 2013.

Bill Lawrence
Bill Lawrence (né William Van Duzer Lawrence le 26 décembre 1968 à Ridgefield, États-Unis) est un scénariste, réalisateur et producteur de télévision américain.

Il est notamment le créateur des séries Scrubs, Spin City et Cougar Town. Il est marié à Christa Miller, elle-même actrice jouant le rôle de Jordan dans la série Scrubs et le rôle d'Ellie dans la série Cougar Town.
En 2015, il est engagé par CBS pour être scénariste de l'adaptation en série de la saga Rush Hour.
Gestion des flux de documents
La gestion des flux de documents ou gestion des flux documentaires, ou encore output management désigne la gestion de dossiers envoyés par une entreprise ou un organisme à partir des logiciels de gestion (ERP, PGI, applicatifs métier, etc.).

Les documents sortants sont pour la plupart liés à la gestion commerciale ; ce sont principalement des factures ou des extraits de compte pour les banques. Les médias sont divers : imprimé, courriel, fax. Cela peut également être une archive électronique consultable avec un accès sécurisé sur le portail de l'entreprise.

Il désigne l'ensemble des dispositifs et logiciels qui permettent d'automatiser la mise en forme, la personnalisation et le choix du canal de diffusion des documents.

Facture (comptabilité)
Une facture est un document qui atteste l'achat ou la vente de biens ou services.

C'est avant tout un document qui mentionne le mot « facture ». Un document portant mention de « Bon de commande », « Bulletin de commande », « Bon de livraison », « Bulletin de livraison », n'est pas une facture.

C'est une pièce comptable par laquelle un créancier (généralement un fournisseur) établit une créance vis-à-vis d'un débiteur (le plus souvent son client) en vue de déclencher le paiement d'une dette, soit le plus souvent se rétribuer de la fourniture d'un bien ou de la prestation d'un service faite à ce client.

Il faut la mention « facture » sur toutes les factures.[réf. souhaitée]
Route nationale 8 (France métropolitaine)
La route nationale 8, ou RN 8, était une route nationale française reliant Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) à Toulon (Var) en passant par Marseille (Bouches-du-Rhône).

À la suite du transfert de routes nationales aux départements de 2006, elle est devenue D 8N dans les Bouches-du-Rhône et D N8 dans le Var.

Réseau routier de la France
Le réseau routier de la France est l’ensemble structuré et hiérarchisé des voies de circulation terrestres destinées au transport des personnes et des marchandises par véhicules routiers, assurant la desserte, la connexion et la continuité des territoires à différentes échelles sur l'ensemble du territoire de la France. Il constitue une infrastructure fondamentale des systèmes de transport et de l’aménagement du territoire et s’organise selon des hiérarchies fonctionnelles, administratives et juridiques. Composé de chaussées, d’ouvrages et d’équipements, il participe à la structuration spatiale, économique et sociale des territoires.

Le réseau routier de la France comprend plus de 1 118 600 kilomètres en 2023 se répartissant en 11 751 km d'autoroutes, 9 474 km de routes nationales, 382 491 km de routes départementales et 714 883 km de routes communales.
Quadrangle de Themis Regio
Le quadrangle de Themis Regio (littéralement :  quadrangle de la région de Thémis), aussi identifié par le code USGS V-53, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 270° et 300° E,. Il tire son nom de la région de Thémis.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Culture de Hamangia
La culture de Hamangia est une culture archéologique du Néolithique moyen, qui s'est développée au Ve millénaire av. J.-C. sur la côte ouest de la mer Noire, autour des bouches du Danube et du Tyras, dans les actuelles régions du Boudjak, de la Dobrogée et de la Ludogorie, entre le cours inférieur du Dniestr dans l'actuelle Ukraine, et la partie orientale des monts Haemos dans l'actuelle Bulgarie.

Boudjak
Le Boudjak (en turc : Bucak, en roumain/moldave : Bugeac, en ukrainien, bulgare et russe : Буджак transcrit Budžak) est une région multi-ethnique de l’oblast d'Odessa en Ukraine.

Situé dans le sud-ouest de l'Ukraine, au sud-est de la Moldavie, entre les bouches du Danube au sud, le liman du Dniestr au nord-est et la mer Noire à l’est, le Boudjak est relié au reste du territoire ukrainien par une route qui traverse la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine au nord-ouest et par un pont routier et ferroviaire à Zatoka au sud-est, qui enjambe la passe du Dniestr reliant le liman du Dniestr à la mer Noire.
Yves Garric
Yves Garric, né le 7 juin 1948 à Colombiès (Aveyron), a mené une carrière de journaliste dans divers médias : presse écrite (Centre-Presse), radio (Radio-France) et télévision (France 3 Midi-Pyrénées). Il est également écrivain, auteur dramatique et réalisateur de films.

Éditions du Rouergue
Les Éditions du Rouergue sont une maison d'édition littéraire française.

Fondées en 1986 à Rodez (ville de l'ancienne province du Rouergue), elles ont fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en 2005. Les Éditions du Rouergue ne sont plus dirigées par leur fondatrice, Danielle Dastugue depuis 2010, mais par Alzira Martins.

L'équipe se partage aujourd'hui sur deux lieux : Arles et Rodez. Comme Actes Sud (à Arles), Le Bord de l'eau (à Lormont) et d'autres maisons d'édition, le Rouergue présente la particularité de ne pas être située à Paris.
Sjuøyane
Les Sjuøyane, terme norvégien signifiant littéralement « les sept îles », sont un archipel inhabité de Norvège situé dans l'océan Arctique, dans le Nord-Est du Svalbard. Rossøya, l'île la plus septentrionale de l'archipel, constitue le point le plus au nord de la Norvège.

L'archipel est situé au nord de Nordaustlandet,  deuxième île du Svalbard en superficie. Il est composé de trois îles principales, Phippsøya, Martensøya et Parryøya, ainsi que de cinq îlots et rochers qui sont Nelsonøya, Waldenøya, Tavleøya, Vesle Tavleøya et Rossøya. Les Sjuøyane ainsi que ses eaux environnantes sont incluses dans la réserve naturelle de Nordaust-Svalbard.

Terre du Nord-Est
La terre du Nord-Est (en norvégien : Nordaustlandet) est une île de Norvège située dans l'archipel du Svalbard. L'île, qui se situe dans l'océan Arctique, est baignée à l'ouest, au sud et à l'est par la mer de Barents. Deuxième terre de l'archipel en superficie après l'île du Spitzberg au sud-ouest dont elle est séparée par le détroit de Hinlopen, elle est couverte en majorité de glaciers dont l'Austfonna, la plus grande calotte glaciaire d'Europe, et le Vestfonna. Comme l'archipel de Russøyane tout proche, la terre du Nord-Est est incluse dans la réserve naturelle du Svalbard Nord-Est.
The Ambassador
The Ambassador est le titre de plusieurs œuvres :

The Ambassador, comic strip d'Otto Soglow (1933) ;

The Ambassador, série télévisée britannique (1998) ;

The Ambassador, film documentaire danois de Mads Brügger (2011).

Mads Brügger
Mads Brügger est un journaliste danois né le 24 juin 1972. Il est connu pour ses documentaires filmés aux États-Unis, en Corée du Nord, ou en République centrafricaine. Il a aussi présenté des talk-shows à la télévision danoise.

Pour son documentaire The Ambassador, il va acheter une accréditation en tant que consul du Liberia en Centrafrique et infiltrer les trafics de diamants dans cette région d'Afrique.
À la suite de cette enquête, le Liberia l'a accusé d'avoir nui à l'image du pays à l'étranger et l'a poursuivi en justice. À ce jour, aucune demande d'extradition n'a été exprimée de manière formelle auprès du gouvernement danois.

En 2019, il sort le documentaire Cold Case Hammarskjöld sur l'accident du DC-6 des Nations unies à Ndola.
Réparation valvulaire cardiaque
La réparation valvulaire ou plastie valvulaire est une procédure chirurgicale effectuée par un chirurgien cardiaque afin de traiter un rétrécissement ou une fuite valvulaire. Ces techniques de réparation, décrite au début pour la valve mitrale et tricuspide, ont été par la suite utilisées avec succès pour la valve aortique. Des techniques moins invasives, ne nécessitant pas de sternotomie ni de circulation extracorporelle existent également.

Circulation extracorporelle
La circulation extracorporelle (CEC) est une dérivation de la circulation sanguine dans le cœur et les poumons en dehors du corps. C’est une technique de suppléance cardiopulmonaire, permettant l’obtention de cavités cardiaques exsangues afin d’immobiliser le cœur, pour exécuter la chirurgie intracavitaire, et obtenir la vacuité cardiaque.

La CEC est utilisée afin de maintenir la circulation et l’oxygénation systémiques, étant donné que la circulation pulmonaire est arrêtée. L'appareil se compose de trois parties : la pompe artérielle, qui supplée le ventricule gauche, l'oxygénateur, qui assure l'oxygénation du sang veineux du patient, et l'échangeur thermique, qui permet de faire varier la température du sang injecté au malade.

Le premier dispositif fonctionnel a été élaboré et utilisé avec succès par John Heysham Gibbon en 1953.
Breaking All the Rules
Breaking All the Rules est une expression anglaise signifiant « briser toutes les règles ».

Breaking All the Rules est un titre notamment porté par :

cinéma

Breakin' All the Rules, film de Daniel Taplitz, sorti en 2004 ;

chansons

Breaking All the Rules, single d'Ozzy Osbourne (1988) ;

Breaking All the Rules (en), chanson de She Moves (en) (1997) ;

albums

Breaking All the Rules (en), album de Peter Frampton (1981) ;

Breaking All the Rules (en), album de She Moves (en) (1997).

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Clarke (grandeur)
Le clarke d'un élément chimique exprime sa teneur moyenne dans la croûte terrestre en général, ou plus souvent dans la croûte continentale. Il s'exprime sous la forme d'une fraction massique (en %, ppm, ou ppb).

Cette notation est née en géochimie : elle était calculée à l'origine par la moyenne des résultats d'analyse de cet élément dans des échantillons nombreux et divers, supposés caractéristiques, provenant d'une formation de l'écorce terrestre.

Le nom de cette grandeur honore le géologue américain Frank Wigglesworth Clarke (1847-1931) pour son rôle fondateur en géochimie. Cette dénomination a été proposée par le géochimiste russe Wladimir Vernadsky en 1924.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Caddetou
Caddetou est un personnage de bande dessinée créé par Ernest Gabard en 1907. Il illustre le cadet béarnais naïf et roublard de la fin du XIXe siècle. Plusieurs albums sont édités sous la forme de cartes postales, avec une légende en béarnais et une traduction en français.

Cadet
Dans une famille, le nom cadet (de l’occitan gascon capdèth : chef, capitaine) désigne un enfant qui est né après l’aîné.

Au sens figuré, « cadet » désigne une personne plus jeune que celui dont on parle dans un corps ou parfois une chose moindre dans un texte (« le cadet de mes soucis »)
Dilemme d'Euthyphron
Le dilemme d'Euthyphron se trouve exposé dans le dialogue de Platon nommé Euthyphron, dans lequel Socrate demande à Euthyphron : « Le saint (τὸ ὅσιον) est-il aimé des dieux parce qu'il est saint, ou est-il saint parce qu'il est aimé des dieux ? »

Question que l'on transforme habituellement en termes monothéistes de la façon suivante : « Dieu commande-t-il ce qui est juste parce que c'est juste ou est-ce juste parce que Dieu le commande ? »[réf. nécessaire]

Euthyphron
Euthyphron (ou Sur la Piété) est un dialogue de Platon. Il appartient à la série dite des « Premiers Dialogues », composés à l’époque où l’auteur était encore jeune et qui ont en général la vertu pour objet. La date de la rédaction exacte reste cependant incertaine, les commentateurs la faisant varier de 399, juste avant le procès de Socrate, à 395 av. J.-C., quelques années après sa mort.
Indicatifs régionaux 408 et 669
L'indicatif régional 408 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis. Selon les plans actuels (en octobre 2011), l'indicatif 408 sera chevauché par l'indicatif régional 669 à partir de novembre 2012.

Cet indicatif dessert la plus grande partie du comté de Santa Clara, soit les villes de San José, Sunnyvale, Gilroy, Morgan Hill et Los Gatos.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 408.

L'indicatif régional 408 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Bomb Squad
Bomb Squad (L'Escouade tactique pour la version destinée aux marchés francophone) est un jeu vidéo d'action-réflexion développé et édité par Mattel Electronics, sorti en 1982 sur la console Intellivision. Le jeu est compatible avec le module de synthèse vocale Intellivoice.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Bojan Zajić
Bojan Zajić (en serbe en écriture cyrillique : Бојан Зајић), né le 17 juin 1980 à Kruševac (Serbie), est un footballeur international serbe, évoluant au poste de milieu de terrain.

Zajić n'a marqué aucun but lors de ses deux sélections avec l'équipe de Serbie-et-Monténégro et l'équipe de Serbie depuis 2004.

Kruševac
Kruševac (en serbe cyrillique : Крушевац) est une ville de Serbie située dans le district de Rasina. Kruševac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 57 627 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Kruševac (en serbe : Град Крушевац et Grad Kruševac), 127 429.
Creve Coeur (Illinois)
Creve Coeur est un village américain du comté de Tazewell, dans l'État de l'Illinois, dans la banlieue sud de Peoria.

Le bureau du recensement des États-Unis indique pour Creve Coeur une superficie de 11,04 km2. Le village est incorporé le 25 juillet 1921.

Son nom provient de l'époque de la Nouvelle-France et de la Louisiane française, où s'élevait à cet endroit le fort Crèvecœur.

Peoria (Illinois)
Peoria (en anglais [piːɔəriə]) est une ville du centre de l'État de l'Illinois aux États-Unis, peuplée en 113150 habitants (2020). Plus grande ville le long de la rivière Illinois, elle est le siège du comté de Peoria et aussi du diocèse de Peoria, suffragant de l'archidiocèse de Chicago. Elle est devenue, dans la culture américaine, la ville américaine moyenne type (« Will it play in Peoria? »).
Ligne de Trilport à Bazoches
La ligne de Trilport à Bazoches est une ligne ferroviaire française assurant la jonction entre la ligne (Paris-Est) Noisy-le-Sec - Strasbourg et la ligne de Soissons à Givet. Elle permet de raccourcir le trajet de Paris à Reims en évitant de passer par Épernay. Son trafic diminue considérablement lors de l'électrification de la ligne d'Épernay à Reims en mai 1962, utilisée dès lors pour la desserte des Ardennes à partir de Paris.

Elle constitue la ligne no 072 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait une partie de la ligne 2 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Paris – Trilport – Reims – Charleville-Mézières – Longwy).

Ligne de Soissons à Givet
La ligne de Soissons à Givet est une ligne de chemin de fer française à écartement standard. Elle s'embranche sur la Ligne de La Plaine à Hirson à Soissons et continue à travers les Ardennes, jusqu'à la frontière franco-belge à Givet, via Reims et Charleville-Mézières.

Elle constitue la ligne 205 000 du réseau ferré national. Son court embranchement vers Phade porte quant à lui le numéro 224 000.

Elle constituait une partie de la ligne 2 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Paris - Trilport - Reims - Charleville-Mézières - Longwy).
Apalaches
Les Apalaches étaient une tribu amérindienne qui vivait dans la Province Apalachee (en) au sein de l'actuel État de Floride jusqu'à ce qu'elle soit en grande partie anéantie et dispersée au XVIIIe siècle.  Ils vivaient entre les fleuves Aucilla et Ochlockonee, au nord de la baie Apalachee, et furent rencontrés pour la première fois par des explorateurs espagnols au XVIe siècle. Les Apalaches parlaient une langue aujourd'hui éteinte, l'apalachee, documentée par des écrits de la période coloniale espagnole.

Ochlockonee
Le fleuve Ochlockonee ((en) Ochlockonee River) est un fleuve des États-Unis, long de 580 km, qui prend sa source dans le comté de Worth, au sud-ouest de la Géorgie). Il s'écoule en direction du sud-ouest vers la Floride, où il traverse les comtés de Gadsden, Leon, Liberty, Wakulla et Franklin avant de se jeter dans le Golfe du Mexique, dans le baie d'Ochlockonee.
Armée populaire de Pologne
L'armée populaire polonaise (Ludowe Wojsko Polskie a prononcé : [luˈdɔvɛ ˈvɔi̯skɔ ˈpɔlskʲɛ] , LWP) constitue la deuxième formation des forces armées polonaises de l'Est en 1943-1945 et en 1945-1989. Les forces armées de l'État communiste polonais (à partir de 1952, la République populaire de Pologne), sont dirigés par le Parti ouvrier polonais, puis par le Parti ouvrier unifié polonais. Les forces armées polonaises conduites par les communistes, autorisées et facilitées par Joseph Staline, sont le résultat des efforts déployés au début des années 1940 en Union soviétique par Wanda Wasilewska et Zygmunt Berling.

Le nom officiel de ces formations était : Armia Polska w ZSRR (Armée polonaise en URSS) de 1943-1944, Wojsko Polskie (Troupes polonaises) et Siły Zbrojne Rzeczpospolitej Polskiej (Forces armées de la République de Pologne) de 1944-1952 et de 1952 Siły Zbrojne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Forces armées de la République populaire de Pologne).

Wanda Wasilewska
Wanda Wasilewska, née à Cracovie le 21 janvier 1905 et morte à Kiev le 29 juillet 1964, est une journaliste et militante communiste polonaise. En 1943, cofondatrice de l’Union des Patriotes polonais (en polonais : Związek Patriotów Polskich ou ZPP) et de la 1re division d'infanterie Tadeusz Kościuszko, colonel de l'Armée rouge. En 1944, vice-présidente du Comité polonais de libération nationale. Après la Seconde Guerre mondiale, elle a vécu en URSS. Écrivain officiel de l’après-guerre, elle est devenue symbole de l’aliénation culturelle en Pologne comme en Ukraine.