hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Double fécondation
En botanique, la double fécondation (ou xénie) est une fonction particulière à la reproduction des angiospermes. Le grain de pollen contient deux noyaux, tous deux haploïdes (n chromosome), alors que par exemple le spermatozoïde des mammifères ne contient qu'un seul noyau. Un de ces noyaux est destiné à féconder l'oosphère, ce qui donnera l’embryon, à l’origine de la future plante. Le deuxième s'unit aux noyaux polaires à l'origine de l'albumen, tissu alors triploïde (3n chromosomes) qui fait partie de la graine et qui servira généralement à nourrir l'embryon.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Annapurna Corona
Annapurna Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -35,5° S et 152° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Mahuea Tholus. Elle a été nommée en référence à Annapurna, déesse indienne de la santé.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
SAM (format de fichier)
Le format de cartographie d'alignement de séquence, en anglais sequence alignment map (SAM) est un format texte permettant de stocker des séquences biologiques alignées sur une séquence de référence développé par Heng Li et Bob Handsaker et al. Il est largement utilisé pour stocker des données telles que séquences de nucléotides générées par les technologies de séquençage de nouvelle génération. Le format prend en charge les lectures (en anglais reads) courts et longs (jusqu'à 128 Mbit/s) produit(e)s par différentes plates-formes de séquençage et est utilisé pour conserver des données alignées dans le cadre du Genome Analysis Toolkit (GATK) et au sein du Broad Institute, Wellcome Sanger Institute et du projet 1000 Genomes. Ce format peut contenir des qualités d'appel de base ou base-calling, d'alignement et d'autres données,.

Séquençage de l'ADN
Le séquençage de l'ADN consiste à déterminer l'ordre d'enchaînement des nucléotides pour un fragment d’ADN donné.

La séquence d’ADN contient l’information nécessaire aux êtres vivants pour survivre et se reproduire. Déterminer cette séquence est donc utile aussi bien pour les recherches visant à savoir comment vivent les organismes que pour des sujets appliqués. En médecine, elle peut être utilisée pour identifier, diagnostiquer et potentiellement trouver des traitements à des maladies génétiques et à la virologie. En biologie, l'étude des séquences d'ADN est devenue un outil important pour la classification des espèces.
Callosotomie
La callosotomie (ou « split-brain ») désigne en médecine une opération neurochirurgicale qui consiste en une résection partielle ou totale du corps calleux, reliant les deux hémisphères cérébraux. Cette opération chirurgicale est utilisée dans les épilepsies résistantes pour arrêter la diffusion et la synchronisation de l’activité épileptique d’un hémisphère cérébral à un autre par les voies de communication inter-hémisphérique (soit le corps calleux),,.

Résection
Une résection est un retrait chirurgical d'une partie d'organe ou d'un tissu pathologique comme une tumeur. On peut aussi parler d'ablation.

On utilise souvent le suffixe -ectomie pour désigner l'opération consistant à réséquer un organe. Par exemple, une parotidectomie est la résection des parotides.
Deraeocoris
Deraeocoris est un genre d'insectes hémiptères prédateurs du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Miridae, de la sous-famille des Deraeocorinae, de la tribu des Deraeocorini.
Les larves et les adultes ont pour proies principalement les acariens, les psylles, les pucerons et les thrips sur les arbres fruitiers, la vigne et les cultures légumières.

Psylle (insecte)
« Psylle » est un nom vernaculaire  désignant diverses espèces d'insectes hémiptères de la super-famille des Psylloidea, classés dans plusieurs genres et familles différents. On peut aussi bien dire le ou la psylle car le terme est un substantif masculin ou féminin. Ces petits insectes suceurs et sauteurs, qui ressemblent à des minicigales, sont proches des pucerons et des cochenilles.

Plusieurs de ces espèces sont des insectes ravageurs qui ont une importance économique notable en agriculture. Les dommages infligés aux cultures résultent de l'action directe de ces insectes suceurs-piqueurs qui affaiblissent les plantes en se nourrissant de leur sève, mais aussi de leur rôle de vecteurs de maladies, comme la maladie du dragon jaune due à des bactéries transmises par les psylles des agrumes.
Bufori La Joya
La Bufori La Joya (le joyau en espagnol), aussi appelée Bufori MkIII est un coupé 2 places produit par Bufori depuis 2004 dans son usine de Kuala Lumpur.
Le premier prototype est présenté en 2003 lors des Salons de l'automobile de New York et de Francfort.
La voiture étant homologuée par l'Union européenne (ainsi que le TÜV allemand) et le gouvernement américain, elle peut être importée dans pratiquement tous les pays du monde.

Son design est largement inspiré des automobiles américaines des années 1930 (Packard, Duesenberg et Auburn, selon son créateur, George Khouri).

La voiture sera présentée régulièrement à divers salon automobile en Malaisie, en Chine ainsi qu'en Australie.

Salon de l'automobile de New York
Le salon de l'automobile de New York (NYIAS ou en anglais New York International Auto Show) est un salon automobile international annuel créé en 1900 à Manhattan à New York aux États-Unis. Avec près d'un million de visiteurs, il est le second salon automobile des États-Unis après le salon international de l'automobile de Détroit.
Le Golem (téléfilm)
Le Golem est une adaptation télévisuelle du roman homonyme de Gustav Meyrink réalisée par Jean Kerchbron pour l'ORTF en 1967.

Marquée par une volonté expressionniste poussée à l’extrême par la liberté prise par son réalisateur, cette adaptation du Golem peut être assimilée à une œuvre de cinéma fantastique. Elle est aussi l’un des derniers téléfilms tournés en noir et blanc. Il a été tourné dans les studios de Joinville et des Buttes-Chaumont, ainsi que quelques scènes dans le château du Haut-Koenigsbourg en Alsace,.

Studios de Joinville
Les studios de Joinville étaient des studios de tournage de cinéma et de télévision situés au 20 avenue du Général-Gallieni à Joinville-le-Pont (Val-de-Marne), en activité de 1910 à 1987. Ils étaient disposés sur un terrain de 16 500 m2 entre l'avenue du Général-Gallieni, l'avenue Joyeuse et l'avenue du Président-Wilson.

Entre 1910 et 1970, les films réalisés aux studios de Joinville sont les plus représentatifs du cinéma français, atteignant jusqu'à 40 % de la production nationale.
Portrait de Louise-Antoinette Feuardent
Le Portrait de Louise-Antoinette Feuardent est un tableau réalisé par le peintre français Jean-François Millet en 1841. Cette huile sur toile est le portrait de Louise-Antoinette Casini, épouse de Félix-Bienaimé Feuardent, un ami de l'artiste que Millet représente également dans un pendant. Née en 1818, la jeune femme figure les bras croisés devant un fond gris, son regard tourné vers le spectateur. L'œuvre fait partie depuis 1995 des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
Vietnam méridional
Le Vietnam du sud est l'une des trois régions du Vietnam (les autres sont le Vietnam septentrional et le Vietnam central).

La plus grande ville du sud est Hô-Chi-Minh-Ville, la plus grande ville du pays. Les autres principales villes du sud sont Cần Thơ et Biên Hòa.

Biên Hòa
Biên Hòa est une ville du Sud du Vietnam, capitale du district du même nom. C'est aussi la capitale de la province de Đồng Nai. Sa population comptait 701 194 habitants au recensement de 2009.

La pêche est encore aujourd’hui interdite dans les fleuves et lacs de la ville et de ses environs en raison de leur contamination par des produits chimiques cancérigènes massivement employés par l'armée américaine durant la Guerre du Vietnam.
Unlocked (album d'Alexandra Stan)
Unlocked est le deuxième album studio de la chanteuse roumaine Alexandra Stan.

Sorti le 27 août 2014 sous le label Victor Entertainment, l'album profite du succès de Saxobeats (2011) et précède Alesta (en) (2016).

La promotion de l'album est soutenue par la sortie de cinq singles : Thanks for Living, Cherry Pop, Dance, Give Me Your Everything et Vanilla Chocolat. Le single We Wanna, en featuring avec la chanteuse roumaine Inna et le chanteur portoricain Daddy Yankee, est seulement sur la version allemande de Unlocked.

Stan a collaboré avec plusieurs producteurs sur l'album, dont Andreas Schuller (Axident (en)), Sebastian Jacome (Sebastian J. (en)), Chrishan Prince (en), Erik Lidbom (simple) et Gabriel Huiban (en).

Inna
Inna, de son vrai nom Elena Alexandra Apostoleanu, née le 16 octobre 1986 à Mangalia, est une chanteuse de dance-pop et danseuse roumaine. Elle a commencé à travailler avec les producteurs Play and Win en 2008. Grâce à son premier single Hot, Inna a connu un grand succès à travers le monde, particulièrement dans son pays natal, la Roumanie, ainsi qu'en Grèce, en Espagne, en Bulgarie, en Hongrie, au Maroc, au Portugal, aux États-Unis, au Canada, en France et en Belgique.
Lactate de zirconium
Le lactate de zirconium est un complexe du zirconium dérivé de l'acide lactique. Il se présente sous la forme d'un solide incolore. Les carboxylates de zirconium adoptent des structures très complexes ayant des compositions hétérogènes de formule chimique approchée Zr(OH)4-n(O2CCHOHCH3)n(H2O)x avec 1 < n < 3.

Il est utilisé comme antisudatif dans certains déodorants ainsi que dans l'industrie pétrolière comme réticulant pour gels de fracturation hydraulique destinés à faciliter l'extraction des hydrocarbures de leur roche mère. Il peut être obtenu en traitant de la zircone ZrO2 avec de l'acide lactique H3C–CHOH–COOH.

Il est très faiblement toxique, présentant une dose létale médiane (DL50) supérieure 10 g·kg-1.

Déodorant
Un déodorant ou désodorant est un produit cosmétique destiné à masquer les mauvaises odeurs corporelles. L’antitranspirant masque aussi ces mauvaises odeurs et freine le flux de transpiration.

Le désodorisant masque, lui, les mauvaises odeurs dans un local.
Bridget Brunnick
Bridget Brunnick est une athlète américaine née en 1968. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la Vermont 100 Mile Endurance Run en 1994 et la JFK 50 Mile en 1996 et 1997, la seconde fois à égalité avec sa compatriote Rebekah Trittipoe.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1958-1959
La saison 1958-1959 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la treizième fois, est la 27e édition du championnat de deuxième division en Italie. Le championnat passe à partir de cette saison à 20 équipes. Les deux premiers sont promus directement en Serie A et les deux derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, l'Atalanta Bergame termine à la première place et monte en Serie A 1959-1960 (1re division), accompagné par le vice-champion, Palerme.

Atalanta Bergame
L'Atalanta Bergamasca Calcio, (en français : Atalante Bergamasque Football), couramment appelé Atalanta Bergame ou Atalanta BC, est un club italien de football fondé en 1907 sous le nom de Società Bergamasca di Ginnastica e Sports Atletici Atalanta (en français : Société bergamasque de Gymnastique et de Sports athlétiques Atalanta) et basé à Bergame en Lombardie.

Le club doit son nom à l'héroïne grecque Atalante. Il est présidé par Antonio Percassi et évolue en Serie A
Crise du logement au Québec
La crise du logement (aussi appelée crise du marché immobilier ou pénurie du logement) est un phénomène de bulle spéculative qui a fortement affecté le marché immobilier du Québec et du Canada depuis les années 1980. Le prix moyen d’une maison est passé de 48 715 $ en 1980 à 424 844 $ en 2021. La pénurie de logements abordables et la hausse démesurée des prix du parc résidentiel résulte principalement de la financiarisation du marché de l’immobilier, la détention d’une part importante du parc locatif par des fonds d’investissement, le recours à la reprise de logement et aux hausses des loyers par les propriétaires, puis la conversion de logements en hébergement à court terme.

Bulle (économie)
Une bulle économique (aussi appelée bulle de prix, bulle financière, ou encore bulle spéculative) est une situation où le niveau des prix d'un bien est anormalement élevé par rapport à sa valeur fondamentale, c'est-à-dire par rapport aux profits que le bien générera à l'avenir. Il existe ainsi, ex post, une décorrélation entre la valeur réelle du bien et le prix qui lui est assigné. Cette situation peut avoir lieu sur n'importe quel marché, qu'il s'agisse des marchés financiers (où s'échangent actions, obligations, devises), du marché immobilier ou encore du marché des matières premières.
Delfour
Delfour est un patronyme porté notamment par :

Edmond Delfour (1907-1990), joueur puis entraîneur français de football ;

Jean-Jacques Delfour (né en 1964), eessayiste français, philosophe, critique ;

Jean-Pierre Delfour (né en 1941), joueur de rugby à XV ;

Joseph Delfour (1852-1919), espérantiste français ;

Lucien Delfour (né en 1988), kayakiste franco-australien ;

Michel Delfour (né en 1943), mathématicien et professeur québécois.

Michel Delfour
Michel Delfour, né le 4 avril 1943, est un mathématicien et professeur québécois. Son fils Guillaume est un ingénieur de renommée internationale.

Il est professeur de mathématiques à l'Université de Montréal depuis 1983. Il s’intéresse particulièrement aux formes et géométries, à l'optimisation et contrôle des équations aux dérivées partielles, aux méthodes intrinsèques en théorie des coques minces et asymptotiques, au design et contrôle des dispositifs médicaux, au design des stents en cardiologie interventionnelle et aux affectations de fréquences dans les grandes régions urbaines.
I-48 (sous-marin)
Le I-48 (イ-48) est un sous-marin japonais de Type Junsen C de la sous-classe C1 construits pour la marine impériale japonaise.

Mis en service en septembre 1944, il a servi de porte-torpilles Kaiten pour les attaques suicides pendant la Seconde Guerre mondiale et a été coulé en janvier 1945.

Type Junsen C
Le Type Junsen C (巡潜丙型潜水艦, Junsen Hei-gata sensuikan) est un type de "croiseur sous-marins" en service dans la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marins de type C étaient mieux armés que les types A et B. Ils ont également été utilisés comme vaisseau mère de sous-marins de poche des classes Kō-hyōteki ou Kaiten ; c'est pour cette raison qu'ils n'étaient pas équipés d'installations aériennes.
The Love Album: Off the Grid
The Love Album: Off the Grid est le cinquième album studio de Sean Combs (sous le nom de Diddy), sorti en 2023. Il sort sur les labels Love et Motown. Il s'agit de son premier projet solo depuis Press Play (2006).

Constitué de 23 titres, l'album contient de nombreuses apparitions d'autres artistes : The-Dream, Herb Alpert, Nova Wav, Busta Rhymes, Dawn Richard, Kalenna, Nija, Jozzy, Jacquees, Fabolous, Swae Lee, Summer Walker, French Montana, The Weeknd, 21 Savage, Justin Bieber, Jazmine Sullivan, Ty Dolla Sign, Kehlani, Coco Jones, Kalan.FrFr, K-Ci (en), Mary J. Blige, Teyana Taylor, Jeremih, Burna Boy, Babyface, John Legend et H.E.R.

Summer Walker
Summer Walker est une chanteuse américaine, née le 11 avril 1996 à Atlanta. Sa première mixtape Last Day of Summer est sorti le 19 octobre 2018. Son premier album, Over It, sort le 4 octobre 2019 et se classe à la deuxième position du Billboard 200. En 2021, elle publie son deuxième album, Still Over It qui arrive en tête de liste sur le palmarès Billboard 200. Elle a signé sur les labels LoveRenaissance et Interscope Records.
George Macaulay
George Gibson Macaulay, né le 7 décembre 1897 à Thirsk et mort de pneumonie le 13 décembre 1940 dans les Îles Shetland en Écosse, était un joueur professionnel anglais de cricket qui jouaient au first-class cricket pour le Yorkshire County Cricket Club entre 1920 et 1935. Il a joué en huit test matches pour l'équipe d'Angleterre de cricket de 1923 à 1933.

Portail du cricket

Portail de l’Angleterre

Thirsk
Thirsk est une ville du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est située non loin du parc national des North York Moors, à environ 37 km au nord d'York. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 4 701 habitants.

Elle apparaît dans le Domesday Book sous le nom de Tresche, dérivé du vieux norrois þresk « marais ».

L'écrivain et vétérinaire James Herriot a vécu la majeure partie de sa vie à Thirsk. Ses ouvrages, semi-autobiographiques, dépeignent la ville sous le nom de Darrowby.

Le musée de la ville abrite la chaise maudite de Busby.
030 PLM 1513 à 2457
Les 030 PLM 1513 à 2457 sont des locomotives à vapeur de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), affectées essentiellement au trafic marchandise. Elles sont de type Bourbonnais.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon
La Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL) est en fait le nom pris par deux compagnies qui se succèdent entre 1846 et 1857. La première entreprend la construction du chemin de fer de Paris à Lyon avant de disparaitre par faillite.

Autorisée en 1846 mais sous-capitalisée avec seulement 200 millions de francs, elle est nationalisée en 1848.

L'État est à l'origine de la création de la deuxième entreprise, l'une des principales entreprises intégrées dans la fusion de 1857 donnant naissance à la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Pop'n Pop
Pop'n Pop (ぽっぷんぽっぷ ()) est un jeu vidéo de réflexion sorti en arcade en 1998 au Japon, puis sur PlayStation, Microsoft Windows et Game Boy Color, développé par Taito.

La version Game Boy Color est sortie en Amérique du Nord sous le nom Yogi Bear: Great Balloon Blast. Les personnages du jeu d'origine y sont remplacés par des personnages de Yogi l'ours.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Palazzo del Podestà
Plusieurs bâtiments italiens portent le nom de Palazzo del Podestà :

Palazzo del Podestà (Bologne)

Palazzo del Podestà (Città di Castello)

Palazzo del Podestà (Mantoue)

Palazzo del Podestà (Bergame)

Palazzo del Podestà (Parme)

Palazzo del Podestà (Vérone)

Palazzo del Podestà (Montecatini Alto)

Palazzo del Podestà à Rimini

Palazzo del Podestà (Pise)

Palais du Podestat (Rimini)
Le Palazzo del Podestà est un monument médiéval de Rimini qui a été érigé en 1334. Au rez-de-chaussée, il présente une élévation avec trois arcs gothiques frontaux; de l'arc central pendait la corde destinée à pendre les coupables. À l'étage supérieur crénelé, il y a d'autres petites fenêtres. Le bâtiment est situé à côté du Palazzo dell'Arengo, sur la Piazza Cavour.
Women in prison
Le genre Women in prison [ˈwɪmɪn ɪn ˈpɹɪzən] (litt. « Femmes en prison » en anglais) est un thème particulier du cinéma d'exploitation où des prisonnières subissent des sévices dégradants afin d'exciter ou de dégoûter le spectateur.

Le terme est parfois abrégé « WIP », à rapprocher du whip, le « fouet » en anglais.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Little Robots
Little Robots est une série télévisée d'animation britannique en 65 épisodes de 10 minutes produits par Cosgrove Hall Films, Create TV & Film et BBC Television et diffusée entre le 7 janvier 2003 et le 23 avril 2005 sur CBeebies.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

CBeebies
CBeebies est une chaîne de télévision britannique de la BBC pour un public cible de 6 ans et moins.

La chaine est à l'antenne de 6 h à 19 h, afin de partager la bande passante de télévision terrestre avec la chaîne BBC Four.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Washington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1984, classée en catégorie VS Tour C3, se dispute du 2 au 9 janvier 1984.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Zina Garrison, décrochant à cette occasion le 16e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.