hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bande transporteuse
Une bande transporteuse, ou courroie transporteuse ou convoyeur à bande ou transporteur à bande ou encore sauterelle, est un dispositif de transport ou de manutention permettant le déplacement continu de marchandises en vrac ou de charges isolées.

Manutention
La manutention désigne l'action de manipuler, de déplacer des marchandises, des colis ou des documents dans un lieu de production ou de stockage tel un entrepôt, une usine, un magasin, un bureau, etc.

On parle aussi de levage et parfois de levageurs pour désigner les activités et métiers de ce secteur. Il existe en France une « Union française du levage », syndicat qui dit représenter en 2019 60 % des acteurs du marché français.
Christianisme ésotérique
Le christianisme ésotérique, également appelé christianisme hermétique ou mystique, est un ensemble de courants spirituels qui considèrent le christianisme comme une religion du mystère, et professent l'existence et la possession de certaines doctrines ou pratiques ésotériques, que le grand public ignore (auxquelles il peut même se voir refuser l'accès) et qui ne sont comprises que par un petit groupe de personnes[réf. nécessaire].

Ces courants spirituels partagent quelques dénominateurs communs, tels que les théologies chrétiennes hétérodoxes ou hérétiques, les évangiles canoniques, diverses littératures apocalyptiques, et certains apocryphes du Nouveau Testament comme des textes sacrés et la disciplina arcani (en), une supposée tradition orale élaborée à partir des douze Apôtres et des enseignements ésotériques de Jésus-Christ.

Littérature apocalyptique
La littérature apocalyptique (du grec ancien ἀπoκάλυψις, apokálupsis, signifiant « révélation ») est un genre littéraire de caractère prophétique qui s'est développé dans la culture juive postexilique puis dans le christianisme primitif. Le fond narratif est généralement une vision-révélation divine transmise à un homme qui annonce l'imminence d'un monde nouveau. L'œuvre la plus connue appartenant à ce genre, et qui lui a donné son nom, est le livre de l'Apocalypse, attribué traditionnellement à Jean de Patmos et terminant le canon du Nouveau Testament.
Wang Ruidong
Wang Ruidong (en chinois : 王瑞东), né le 8 juillet 2000, est un coureur cycliste chinois. Il est membre de l'équipe CFC Continental Team. Il a participé à la course en ligne masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Course en ligne masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2020
La course en ligne masculine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2020, a lieu le 24 juillet 2021 à Tokyo sur 234 kilomètres. Le départ se déroule au Musashinonomori Park et l'arrivée est située au Fuji Speedway.

La course est remportée en solitaire par l'Équatorien Richard Carapaz, devant le Belge Wout van Aert et le Slovène Tadej Pogačar.
C9H12N2O3
C9H12N2O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Amine aromatique
5-nitro-2-propoxyaniline, numéro CAS 553-79-7
3-amino-L-tyrosine, numéro CAS 300-34-5
2-(4-méthyl-2-nitrophénylamino)éthanol, numéro CAS 100418-33-5

Pyridine
1-éthyl-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-méthyl-2-oxo-3-pyridinecarboxamide, numéro CAS 29097-12-9

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Djahanguir Riahi
Djahanguir Riahi, né le 22 septembre 1914 à Natanz (Iran) et mort le 28 avril 2014 à Crans-Montana (Suisse), était marchand d'art d'origine iranienne. Il est le père de la femme politique française Anne Mansouret.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Château de Westminster
Le château de Westminster, également connu localement sous le nom de "Pilier de Feu" est un monument historique situé à Westminster, Colorado, au nord-ouest de Denver près de l'intersection de la 83rd et Federal. Il est inscrit sur le Registre national des lieux historiques, comme l'université de Westminster.

Westminster (Colorado)
Westminster est une ville américaine située dans les comtés d'Adams et de Jefferson au Colorado, dans la banlieue nord-ouest de Denver.

La population de la ville est de 106 114 habitants au recensement de 2010, ce qui en fait la 7e ville du Colorado en population. La municipalité s'étend sur 33,85 milles carrés (87,67 km2), dont 31,55 milles carrés (81,71 km2) de terres.
Le Dernier Vol de l'arche de Noé
Le Dernier Vol de l'arche de Noé (The Last Flight of Noah's Ark) est un film d'aventures américain réalisé par Charles Jarrott, sorti en 1980. Il s’agit de l’adaptation de l’histoire The Gremlin's Castle d’Ernest K. Gann.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Temple protestant de Saint-Hippolyte-du-Fort
Le temple protestant de Saint-Hippolyte-du-Fort est un lieu de culte situé à Saint-Hippolyte-du-Fort, dans les Cévennes. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France. C'est un des plus grand temple de France, avec 600 m2.

La paroisse est aujourd'hui membre de l'Ensemble entre Gardon et Vidourle, qui rassemble, entre autres, les communes de Quissac (Gard), Lédignan, Lézan, Tornac. La présidente du conseil presbytéral de la paroisse de ce temple est madame Monique Orth ; le pasteur est monsieur Olivier Filhol.

Tornac
Tornac est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de l'Ourne, le ruisseau de Riviély et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tornac est une commune rurale qui compte 944 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Tornagais ou  Tornagaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Baudile, classée en 1911, et le château, inscrit en 1984.
Château Ehrenberg
Les ruines du château Ehrenberg se trouvent à 1 100 m d'altitude au sud de Reutte, une municipalité du land du Tyrol en Autriche.

La ruine est le centre de l'un des ensembles fortifiés les plus importants d'Europe centrale. Le château est dominé par la Festung Schlosskopf (de), une forteresse baroque, qui verrouille l'accès à la vallée. Cet ensemble de fortification est complété à l'est par le Fort Claudia (de).

Depuis 2014, la Highline179 (en), une passerelle, suspendue à plus de 100 mètres au dessus de la vallée, de 403 mètres de long, joint les deux sites.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Devouring Mothers
Devouring Mothers (Mères dévoreuses) est un ensemble de trois sculptures réalisé entre 1970 et 1972 par Niki de Saint Phalle qui comprend trois éléments : une Femme en blanc 90 × 60 × 60 cm, une Femme jaune 84 × 78 × 70 cm, une table 22 × 55 × 40 cm, Moderna Museet, Stockholm.

C'est une des sculptures de la série de Mothers (Mères), toutes réalisées pendant la même période. Parmi celles-ci se trouve Le Thé chez Angelina, 1971,  composé de : une Femme rouge 170 × 180 × 110 cm, une Femme verte 190 × 120 × 100 cm, une table 127 × 127 cm, Museumsquartier, Mumok, à Vienne en Autriche

Des Mothers isolées peuplent d'autres groupes de sculptures firgurant des scènes : Les Funérailles du Père , 1971, composé d'une Femme 227 × 185 × 100 cm, d'un Cercueil 130 × 220 × 68 cm, et d'une Croix 245 × 140 × 40 cm, Sprengel Museum Hannover, Hanovre.

Moderna Museet
Moderna Museet est un musée d'art moderne situé sur l'île de Skeppsholmen dans le centre de Stockholm en Suède. Il a ouvert ses portes en 1958 et son premier directeur fut Pontus Hultén. Le musée dispose depuis 2009 d'un second établissement à Malmö. Il est dirigé par Gitte Ørskou depuis septembre 2019.

Comptant plus de 140 000 œuvres, le musée présente ses collections dans une dizaine de salles, par roulement et suivant des thématiques historiques ou sociales, l'accès en est libre (Moderna Museet Collection), seules les expositions temporaires sont payantes.
William Kemmler
William Francis Kemmler, né le 9 mai 1860 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 6 août 1890 à Auburn dans l'État de New York, est le premier condamné à la peine capitale à être exécuté au moyen d'une chaise électrique.

Auburn (New York)
Auburn est une cité (city) et le siège du comté de Cayuga, dans l'État de New York, aux États-Unis. Elle comptait 27 687 habitants lors du recensement de 2010.

Auburn a donné son nom au régime auburnien, un régime pénitentiaire d'isolement et de réhabilitation.
Pleure, ô pays bien-aimé (film, 1952)
Pleure, ô pays bien-aimé (Cry, the Beloved Country) est un film britannique réalisé par Zoltan Korda, sorti en 1952.

Le film est tiré du roman Pleure, ô pays bien-aimé (1948) de Alan Paton, également scénariste du film, qui dénonce  la ségrégation raciale dont sont victimes les Noirs au début de l'apartheid en Afrique du Sud.

Richard Harris (acteur)
Richard Harris (/ˈɹɪt͡ʃəd ˈhæɹɪs/), né le 1er octobre 1930 à Limerick (province de Munster) en Irlande et mort le 25 octobre 2002 à Fitzrovia en Angleterre, est un acteur, chanteur, compositeur et réalisateur irlandais.
Nokia 3300
Le Nokia 3300 est un téléphone bi-bande créé par Nokia qui est sorti en 2003. Il est un des premiers GSM créés par Nokia qui intègre un lecteur multimédia qui lit les MP3 et AAC, un navigateur XHTML et un slot pour carte MMC.

Il possède une radio FM qui retient les 20 stations préférées.

Il possède 4 jeux (Snake EX2, Water Rapids, Disco et DJ) mais de nombreux autres peuvent être ajoutés.

Lecteur multimédia
Un lecteur multimédia est un périphérique ou une application qui permet de restituer des données visuelles et auditives.
Les données multimédia sont visualisées sur une surface réceptrice (écran, projecteur) et écoutées par des haut-parleurs (enceintes) avec ou sans l'utilisation d'une surface de contrôle (clavier, souris, stylo).
Plate-forme BMW CLAR
La plateforme CLAR (Cluster Architecture) est une plateforme automobile conçue par le Groupe BMW.

Cette plateforme modulaire  incorpore de l'aluminium, de l'acier ainsi que de la fibre de carbone. Elle équipe notamment des véhicules
propulsion ainsi que quatre roues motrices. Elle reçoit des moteurs avant en position longitudinale. Elle a été introduite par la BMW Série 7 en 2015.
Elle permet d'accueillir des versions hybrides rechargeables mais également électriques et des alterno-démarreurs 48 volts.

BMW Série 7
La BMW Série 7 est un modèle de berline haut de gamme du constructeur automobile allemand BMW. Sept générations se succèdent, la première nommée E23 est sortie en 1977, puis la E32 sortie en 1986, la E38 en 1994, la E65 en 2001, la F01 en 2008, la G11 en 2015 et la dernière en 2022.
Hendécaèdre
Un hendécaèdre (ou undécaèdre) est un polyèdre à 11 faces. Les exemples les plus simples sont la pyramide décagonale et le prisme ennéagonal.

Trois solides de Johnson possèdent onze faces : le prisme hexagonal augmenté, le prisme triangulaire biaugmenté et la pyramide pentagonale allongée .

Deux hendécaèdres, l'hendécaèdre bisymétrique et l'hendécaèdre sphénoïde, pavent l'espace .

Prisme hexagonal augmenté
Le prisme hexagonal augmenté est un polyèdre faisant partie des solides de Johnson (J54). Comme le nom l'indique, il peut être construit en augmentant un prisme hexagonal en attachant une pyramide carrée (J1) à une de ses faces équatoriales.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.
J'ai lu
J'ai lu est une maison d'édition généraliste française faisant partie depuis 2012 du groupe Madrigall et basée à Paris. Elle est créée en 1958 par Frédéric Ditis à la demande d'Henri Flammarion et est principalement destinée à l'édition de livres au format poche.

Sa ligne éditoriale est très variée : romans de littérature générale, de science-fiction, fantastique, fantasy, bande dessinée, roman policier, romance, de bien-être, ésotérisme et documents. Elle publie essentiellement en format poche, mais également en semi-poche ou grand format au travers de différentes collections telles que « LJ » et « Nouveaux Millénaires », initiées respectivement en 2018 et 2011, ou encore avec le cycle de La Tour sombre de Stephen King.

Les livres de J’ai lu sont distribués dans les petites, moyennes et grandes librairies, les grandes surfaces spécialisées et alimentaires ainsi que sur Internet.

Virginie Despentes
Virginie Despentes, nom de plume de Virginie Daget, née le 13 juin 1969 à Nancy, est une écrivaine et réalisatrice française, occasionnellement traductrice et parolière.

Elle a été révélée par son roman Baise-moi (1994), dont elle a ensuite coréalisé l'adaptation cinématographique (2000). Son plus grand succès littéraire est la trilogie Vernon Subutex publiée entre 2015 et 2017 et qui a été adaptée en série télévisée et en bande dessinée. Elle est également connue pour son œuvre féministe.

Elle est membre de l'académie Goncourt du 5 janvier 2016 au 6 janvier 2020, jour de sa démission.
Nasser David Khalili
Nasser David Khalili (persan : ناصر داوود خلیلی), né en 1945 à Ispahan, est un collectionneur iranien d'œuvres d'art basé à Londres. Il est issu d'une famille juive iranienne.[réf. nécessaire]

Il possède les nationalités britannique et américaine. Il détient et assemble des collections privées d’art islamique, japonais, espagnol, et suédois depuis près de trente ans. Sa collection d’Art islamique, l’une des plus grandes du monde, comporte plus de 20 000 pièces et objets d’art produits dans l’ensemble du monde musulman sur 1400 ans et parcourant tous les champs d’expressions artistiques liés à l’Islam. Elle est gérée par la fondation Noor, basée à Londres, sous les auspices du Khalili Familly Trust. De nombreuses expositions dans le monde présentent des objets issus de la collection et plusieurs ouvrages lui sont consacrés.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Les Diablesses
Les Diablesses est une nouvelle extraite du recueil Le K de Dino Buzzati (1966).

Les Diablesses (La Morte negli occhi del gatto) est un film franco-germano-italien réalisé par Antonio Margheriti en 1973.

Les Diablesses est l'un des titres alternatifs du film franco-belge Les Démoniaques, réalisé par Jean Rollin en 1974.

Les Diablesses est un téléfilm franco-belge réalisé par Harry Cleven en 2007.

Dino Buzzati
Dino Buzzati Traverso, connu sous le nom de Dino Buzzati, né le 16 octobre 1906 à San Pellegrino di Belluno (Vénétie), et mort le 28 janvier 1972 à Milan (Lombardie), est un journaliste, peintre et écrivain italien dont l'œuvre la plus célèbre est le roman intitulé Le Désert des Tartares. De son métier de journaliste lui vient l'habitude de chercher des thèmes et des récits de la vie quotidienne et d'en faire ressortir l'aspect insolite, parfois fantastique.
Ministre de l'Éducation nationale (France)
En France, le ministre de l'Éducation nationale prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement primaire (préélémentaire, élémentaire) et secondaire.

Depuis le 12 octobre 2025, Édouard Geffray est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Lecornu II.

Gouvernement Lecornu II
Le gouvernement Lecornu II est le quarante-huitième gouvernement de la Ve République française et le neuvième sous la présidence d'Emmanuel Macron. Ses ministres sont nommés le 12 octobre 2025, six jours après la démission du premier gouvernement de Sébastien Lecornu, reconduit comme Premier ministre le 10 octobre.
Colin W. G. Gibson
Colin William George Gibson (16 février 1891-3 juillet 1974), est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Hamilton-Ouest de 1940 à 1950 . Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Louis St-Laurent

Collège militaire royal du Canada
Le Collège militaire royal du Canada (CMR), situé à Kingston, Ontario, est une académie militaire bilingue anglais-français. Seule université fédérale au Canada, il forme le personnel des Forces armées canadiennes.
Carol V. Robinson
Dame Carol Vivien Robinson, née en 1956, est une chimiste britannique. Elle travaille au sein du Laboratoire de chimie physique et théorique à l'Université d'Oxford.

Carol Vivien Robinson est la première femme à avoir été nommée Professeur de chimie aux universités de Cambridge en 2001 et d'Oxford en 2009.
De 2018 à 2020, elle a été Présidente de la Royal Society of Chemistry dont elle est membre depuis 2004.
En 2013, elle a été nommée Dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique .

En 2015 elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science pour avoir développé une méthode utilisant la spectrométrie de masse pour étudier le fonctionnement des protéines, notamment des protéines membranaires, et pour avoir créé la biologie structurale en phase gazeuse,.

Biologie structurale
La biologie structurale est la branche de la biologie qui étudie la structure et l'organisation spatiale des macromolécules biologiques, principalement les protéines et les acides nucléiques. La biologie structurale concerne en particulier la détermination à l'échelle atomique de la structure 3D au moyen de techniques biophysiques, les principes à la base des modifications de conformation des macromolécules, l'analyse des mouvements moléculaires et la dynamique de ces structures.

Les données issues de la biologie structurale sont fréquemment utilisées dans les projets de développement de médicaments. En effet, la compréhension moléculaire et structurale du mode d'action d'un médicament sur sa cible, visualisée par ces approches, permet de rationaliser la conception et l'amélioration de molécules actives. On utilise pour cela à la fois des méthodes expérimentales d'analyse structurale et des approches computationnelles pour prédire des candidats médicaments à partir de la structure.
Château Capion
Le château Capion, ou de Capion, est une demeure autour delaquelle se forme un domaine viticole situé sur la commune d'Aniane dans le département de l'Hérault, région Occitanie. Ses vins (blanc, rosé, et rouge) sont classés en AOP Terrasses-du-larzac, AOC Languedoc, IGP Saint-guilhem-le-désert et en IGP Pays-d'oc.

Saint-guilhem-le-désert (IGP)
Le saint-guilhem-le-désert, anciennement « vin de pays de Saint-guilhem-le-désert », est un vin français d'Indication géographique protégée (IGP) de petite zone produit dans le Nord du département de l'Hérault. Il fait partie intégrante du vignoble du Languedoc-Roussillon et tire son nom du village de Saint-Guilhem-le-Désert. Cette indication géographique protégée regroupe les domaines viticoles situés sur le territoire de Saint-Guilhem et de 71 communes avoisinantes. Les vignerons faisant partie de l’IGP se sont regroupés en six caves coopératives et 34 caves particulières, pour une production annuelle totale de 10 000 hectolitres de vin. L’IGP saint-guilhem-le-désert peut être complétée par les mentions Val de Montferrand ou Cité d’Aniane.
Antoine Berjon
Antoine Berjon né à Lyon le 17 mai 1754 et mort dans la même ville le 24 octobre 1843 est un peintre et illustrateur français.

Réputé pour ses natures mortes de fleurs, il est originaire du quartier lyonnais de Vaise et contemporain de Pierre-Joseph Redouté, et a été formé pour la « fabrique lyonnaise ». Ses compositions étaient utilisées par les dessinateurs des fabriques de soieries et tissus.

Pierre-Joseph Redouté
Pierre-Joseph Redouté, né à Saint-Hubert (Wallonie) le 10 juillet 1759 et mort à Paris le 19 juin 1840, est un peintre, graveur, éditeur et enseignant wallon.

Célèbre pour ses aquarelles de fleurs, et plus particulièrement de roses, il est surnommé « le Raphaël des fleurs ».
Saut en longueur féminin aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du saut en longueur féminin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée les 13 et 14 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. Elle est remportée par la Roumaine Viorica Viscopoleanu qui établit un nouveau record du monde avec la marque de 6,82 m.

Viorica Viscopoleanu
Viorica Viscopoleanu, née Belmega le 8 août 1939, est une athlète roumaine, spécialiste du saut en longueur. Championne olympique en 1968 à Mexico, elle a détenu le record du monde du saut en longueur de 1968 à 1970.