hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gadès
Gadès (Gadir en punique, Agadir en berbere, Didýme en grec ancien), est une cité antique, située aux environs de Cadix, en Espagne. Toujours considérée comme une île, elle a été décrite par les auteurs comme Pomponius Mela (De chorographia, livre III, chapitre VI, évoquée dans le IX) et Pline l'Ancien (livre IV, chapitre XXXVI. de son Naturalis Historia). Antonio García y Bellido en fait le commentaire suivant « La ville disposait de deux centres urbains, l'un dans les îles et l'autre dans le continent, c'est de là que lui vient le nom de Didýme, en Grec didyma signifie « jumeau ». ».

La cité fut fondée vers 1100 av. J.-C. par les Phéniciens, au sud de l'Ibérie, à l'entrée du détroit de Gibraltar, sur le golfe atlantique de Gadès. Ses habitants, les Gaditains, étaient des commerçants et des marins réputés.

Antonio García y Bellido
Antonio García y Bellido né le 10 février 1903 à Villanueva de los Infantes (Ciudad Real, Espagne) et mort le 26 septembre 1972 à Madrid est un archéologue et historien d'art espagnol et membre de l'Académie royale d'histoire. Il a fait des recherches sur certains des plus importants sites archéologiques de la péninsule Ibérique.
Gościeszowice
Gościeszowice (prononciation : [ɡɔɕt͡ɕɛʂɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Niegosławice dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Niegosławice (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est de Żagań (siège de le powiat) et 40 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Voltige en parapente
La voltige en parapente, parfois désignée parmi les pilotes sous le terme d'« acro », pour acrobatie, est une forme de vol en parapente, au cours de laquelle les pilotes sont amenés à effectuer des manœuvres inhabituelles aux limites du domaine de vol de leurs ailes. Bien que des exercices de voltige très simples soient enseignés en école de vol, le terme de voltige désigne plus communément un ensemble de manœuvres radicales effectuées uniquement par des pilotes très expérimentés.

Acrobatie
Une acrobatie  (du grec ancien ἀκρόϐατος / akróbatos, « qui marche sur la pointe des pieds », composé de ἄκρος / ákros, « au plus haut, à l'extrémité », et βαίνω / baínō, « marcher »), est un mouvement spectaculaire et difficile à réaliser, qui peut demander de la force, de l'équilibre, de l'agilité ou de la souplesse.

Elles sont exécutées lors de spectacles (acrobates de cirque, clowns ou arts de rue) ou dans le sport (gymnastique particulièrement) ou certaines danses. À la différence des gymnastes qui utilisent un praticable pour effectuer leurs acrobaties, les acrobates les exécutent sur tous types de sols (herbe, béton, trampoline, etc.) ou dans les airs.

L'acrobatie fait référence à un ou plusieurs mouvements acrobatiques : jeux dynamiques d'équilibre physique ou d'agilité effectués avec le corps (exemple : salto).

On utilise aussi le mot acrobatie pour désigner la voltige aérienne.
Endymion (cratère)
Endymion est un cratère d'impact situé au nord-est de la face visible de la Lune. Il est situé à l'extrémité orientale de la Mare Frigoris et au nord du Lacus Temporis. Au nord, se trouvent les cratères De La Rue, Strabo et Thales et au sud-ouest le cratère Atlas. Le contour du cratère Endymion a une forme ovale. Au-delà du cratère s'étend la Mare Humboldtianum. L'intérieur du cratère a été inondé par de la lave. Plusieurs craterlets sont visibles sur le sol intérieur du cratère.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de personnage mythologique, originaire de Grèce, Endymion, amant de Séléné, déesse de la Lune.

Mare Frigoris
Mer du Froid

Mare Frigoris, en français la mer du Froid, est une mer lunaire située au nord de Mare Imbrium. Elle va jusqu'à la Mare Serenitatis et le Sinus Roris vers l'est. Cette mer se trouve en bordure du bassin Procellarum. Le matériau entourant cette mer remonte à l'Imbrien inférieur. Le matériau de la partie orientale de cette mer remonte à l'Imbrien supérieur tandis que le matériau de la partie occidentale remonte à l'Ératosthénien.

Le cratère Platon, sombre et circulaire, se trouve immédiatement au sud de Frigoris.

Le cratère imbrien Atlas, très érodé, a reçu les éjectas du cratère plus jeune Hercules.
Aristote au mont Saint-Michel
Aristote au mont Saint-Michel : les racines grecques de l'Europe chrétienne est un essai de Sylvain Gouguenheim, historien médiéviste français. L'auteur se propose de réévaluer l'apport du monde musulman dans la transmission à l'Occident médiéval de l'héritage culturel grec antique. Prenant le contre-pied de l'historiographie de son époque, il se propose  de démontrer que l'Occident chrétien doit l'essentiel de cette transmission et assimilation à ses propres traducteurs et ateliers de traduction, notamment celui du Mont Saint-Michel.

Critiqué par de nombreux spécialistes universitaires, l’ouvrage a donné lieu à des débats intenses, notamment dans la presse généraliste et politique, ainsi que dans quelques ouvrages publiés depuis.

Roger-Pol Droit
Roger-Pol Droit (né le 6 février 1949 à Paris) est un philosophe et journaliste français. Chercheur au CNRS (Centre Jean Pépin, Histoire des doctrines de l'Antiquité), enseignant et écrivain, il est par ailleurs chroniqueur au Monde des livres, aux Échos, au Point, à Clés.

Il est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages de philosophie et d'histoire des idées, dont certains ont rencontré un succès auprès d'un large public, en particulier 101 expériences de philosophie quotidienne (prix France Télévisions) et sont traduits en plus de trente langues. Il est conseiller du directeur général de l'UNESCO entre 1994 et 1999 et membre du Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé de 2007 à 2013.
Scott Donaldson
Scott Donaldson, né le 19 mars 1994 à Perth, est un joueur professionnel écossais de snooker.

Donaldson a commencé sa carrière professionnelle en 2012, après avoir remporté le championnat d'Europe dans la catégorie amateur. Il a depuis atteint à quatre reprises le stade des demi-finales dans des tournois classés, pour la première fois lors de l'Open du pays de Galles en 2017. Le 5 mars 2020, Donaldson bat son compatriote Graeme Dott en finale du championnat de la ligue, remportant ainsi son premier titre sur le circuit professionnel, et atteignant par la même occasion son meilleur classement : celui de 22e.

Jimmy Robertson (snooker)
Jimmy Robertson, à ne pas confondre avec Neil Robertson, est un joueur professionnel de snooker né le 3 mai 1986 à Bexhill-on-Sea, en Angleterre

Après des débuts professionnels difficiles, sa carrière prend une autre tournure lorsqu'il remporte le Masters d'Europe 2018, face à Joe Perry. Plus tard dans la saison 2018-2019, Robertson se classe à la 21e place mondiale, son meilleur classement à ce jour. L'Anglais compte aussi quatre participations à l'évènement majeur du calendrier snooker, le championnat du monde. Il y a participé en 2011, 2015, 2017 et 2018.

Ses pairs lui ont attribué les surnoms de Robbo et de J-Rob.
Opel Omega
Il existe également la Oldsmobile Omega, un véhicule différent qui a été produit pendant les années 1970 et 1980.

L'Opel Omega était une voiture produite par le constructeur automobile allemand Opel entre 1986 et 2003. Remplaçant l'Opel Rekord et comme elle produite à Rüsselsheim, elle fut élue voiture européenne de l'année 1987. Le modèle connut deux générations, la A et la B, le passage de l’une à l’autre se situant en 1993.

Au Royaume-Uni, au Benelux, en Suisse, en Allemagne et en Italie, l'Omega fut très utilisée dans la police et le transport de personnalités officielles.

La production de l'Omega s’arrête en 2003 ; cette dernière est remplacée par l'Opel Signum.

Attention : la suite de l’article résulte d’une traduction automatique de l’anglais. Elle comporte donc de nombreuses tournures et expressions incorrectes, voire inexistantes en français.

Rüsselsheim am Main
Rüsselsheim am Main (dénommée jusqu'au 30 juillet 2015 Rüsselsheim) est une ville allemande située entre les villes de Mayence (Rhénanie-Palatinat) et Francfort-sur-le-Main (Hesse) au sein de la région Rhin-Main.
Rüsselsheim est la plus grosse ville de l'arrondissement de Groß-Gerau. Elle se situe sur les bords du Main à quelques kilomètres de sa jonction avec le Rhin à Mainz-Kostheim, quartier de la ville de Wiesbaden.

La ville a une certaine notoriété internationale grâce au constructeur automobile allemand Opel qui a son siège social et une usine sur place (environ 10 000 personnes y travaillent).
Rivière de Mont-Louis
La rivière de Mont-Louis est un affluent du littoral sud de l'estuaire du Saint-Laurent situé dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La rivière Mont-Louis coule dans le territoire non organisé de Mont-Albert et dans la municipalité de Saint-Maxime-du-Mont-Louis.

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).
Panasonic Lumix DMC-G1
Le Panasonic Lumix DMC-G1 est le premier appareil photographique hybride conçu selon le système Micro Four Thirds. Le G1 est similaire aux appareils reflex au format Four Thirds, mais remplace le chemin optique complexe nécessité par le viseur optique par un viseur électronique (EVF) affichant une image live view directement issue du capteur. La suppression du miroir et du viseur optique permet d'avoir des boîtiers plus petits et plus légers, tandis que le chemin optique moins complexe permet également d'avoir des objectifs plus compacts et plus légers.

Le DMC-G1 (appelé également le "G1") a été présenté pour la première fois au salon photokina 2008 ; il fut disponible à la vente aux Etats-Unis et en Europe en novembre 2008.

Live View
Le Live View, ou la visée sur écran est la fonctionnalité permettant d’effectuer une prise de vue sur un appareil photographique numérique en visant à l’aide de l'écran LCD (et non à travers le viseur).

On peut traduire Live View par « Système de visualisation de l’image en temps réel sur l'écran ». Il est plus fréquemment utilisé pour désigner les appareils photos numériques reflex qui proposent une telle fonctionnalité : les appareils photos numériques compacts permettent tous, par essence, ce mode de visée. Live View ou Live Preview, sont des termes génériques, donc non attribués à une marque.
Fantoni
Cesare Fantoni (1902-1963) : acteur italien

Daria Fantoni (1942- ) : cavalière italienne

Giovanni Fantoni (1755-1807) : poète italien

Guido Fantoni (1919-1974) : lutteur italien

Koura Kaba Fantoni (1984- ) : athlète italien

Leonízio Fantoni (1912-1975) : footballeur brésilien

Sergio Fantoni (1930-2020) : acteur et metteur en scène italien

Guido Fantoni
Guido Fantoni (né le 4 février 1919 à Bologne et mort le 28 décembre 1974 dans la même ville) est un lutteur italien spécialiste de la lutte gréco-romaine. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 et aux Jeux olympiques d'été de 1952. En 1948, il combat dans la catégorie des poids lourds en lutte gréco-romaine et remporte la médaille de bronze.
Broadgate Tower
La Broadgate Tower est un gratte-ciel de Londres, situé dans le quartier de La City, au 201 Bishopsgate.

Il fut conçu par le cabinet d'architectes Skidmore, Owings & Merrill et fut construit par la société British Land entre 2005 et 2009. Le bâtiment est haut de 165 m et comporte 35 étages, ce qui fait de lui le cinquième plus haut gratte-ciel de la Cité de Londres.

Le Council on Tall Buildings and Urban Habitat l'a désignée parmi les quatre meilleurs Tall Building ("grand bâtiment") de l'année 2009.

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill (ou SOM) est une agence d'architectes, dont le siège est situé à Chicago (États-Unis), et qui fut créée en 1936 par Louis Skidmore et Nathaniel Owings, avant l'arrivée de John Merrill en 1939. La première agence ouvrit ses portes à New York en 1937. SOM fait partie des plus prestigieuses sociétés d'architecture du monde. La vocation première de cette société est la construction de gratte-ciel. C’est l’agence qui a conçu le plus de gratte-ciel dans le monde (plus de 280), dont le plus haut du monde, le Burj Khalifa à Dubai.

La société est reconnue mondialement pour ses réalisations hors du commun, elle a gagné à plusieurs reprises la confiance de ses pairs et fut reconnue par l'agence internationale des bureaux d'architecture dont elle détient à ce jour un nombre record de prix.
Amy Bakaloff Courvoisier
Amy Bakaloff Courvoisier (Kyoustendil, 29 juin 1907 - Paris 13e, 11 avril 1984), d'origine bulgare et de nationalité française et vénézuélienne, a vécu en France, au Venezuela, puis au Brésil où il a exercé ses talents de journaliste, poète, d'écrivain et critique de cinéma. Il a contribué à l'essor du cinéma français à l'étranger en tant que représentant pour Unifrance du cinéma français en Amérique Latine.

Pendant ses années de jeunesse à Paris, il s'est engagé activement dans la résistance intérieure française contre l'occupation allemande.

Amy Bakaloff Courvoisier a légué ses livres et ses archives personnelles traitant de cinéma à la Cinémathèque nationale du Venezuela.

Cinémathèque nationale du Venezuela
La Cinémathèque nationale du Venezuela (espagnol : Cinemateca Nacional de Venezuela) est une institution publique vénézuélienne fondée le 4 mai 1966 par Margot Benacerraf et consacré depuis de sa création à l'archivage, la préservation et la divulgation du cinéma au Venezuela. Il abrite plus de 85 000 films, 30 000 photographies, 420 affiches de cinéma, 400 scénarios et 30 000 livres et magazines de cinéma. Son siège social est situé au Centro Simón Bolívar.
Élections européennes de 2014 en Italie
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu le dimanche 25 mai 2014 en Italie. Pour la première fois, les élections ne sont pas étalées sur deux jours comme il est de tradition, et ce depuis celles de juin 1979. Cependant le scrutin est ouvert de 7 h à 23 h, une durée inhabituelle. Ce sont aussi les premières élections depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui renforce les pouvoirs du Parlement européen et modifie la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Italiens élisent 73 députés européens au lieu de 72 précédemment.

Gouvernement Renzi
Le gouvernement Renzi (en italien, Governo Renzi) est le gouvernement de la République italienne du 22 février 2014 au 12 décembre 2016, durant la dix-septième législature du Parlement. Il est constitué après un vote de défiance interne au Parti démocrate et défavorable au chef du gouvernement sortant, Enrico Letta.
Ligature dj
Les ligature dj, ligature gl, g scénario avec ascendante, sont des symboles similaires de l’écriture latine utilisés dans certaines versions non standard de l’alphabet phonétique international ou dans d’autres transcriptions, ou encore dans l’alphabet latin abkhaze de 1928. Il n’est pas à confondre avec le d crochet palatal ‹ ᶁ ›.

Consonne spirante latérale vélaire voisée
La consonne spirante latérale vélaire voisée est un son consonantique extrêmement rare dans le monde. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʟ], un 'L' en petite majuscule.

Cette consonne est parfois confondue avec la latérale alvéolaire vélarisée [ɫ], pourtant bien distincte.
Massipou (marque)
Massipou ou E.Massipou est une marque commerciale française créée en 1996 et propriété du groupe agro-industriel Les Fromageries Occitanes,, filiale du groupe Sodiaal International. Cette marque est apposée sur un fromage industriel de lait pasteurisé de brebis transformé à Billère dans les Pyrénées-Atlantiques et affiné à Castillon-en-Couserans dans l'Ariège

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Morné van den Berg
Morné van den Berg, né le 24 octobre 1997 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de demi de mêlée avec la franchise des Lions en United Rugby Championship et les Golden Lions en Currie Cup.

The Rugby Championship 2025
Le Rugby Championship 2025 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se déroule du 16 août au 4 octobre 2025.

L'Afrique du Sud est tenante du titre.

Pour la deuxième fois après 2016, un match du tournoi est délocalisé au stade de Twickenham à Londres. Il s'agit du match Argentine - Afrique du Sud comptant pour la dernière journée du tournoi.
Tamaguert
Tamaguert (تمݣرت en arabe) est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain. Son chef-lieu s'agit de la localité de Taguert.

La commune rurale de Tamaguert est située dans le caïdat de Touama, lui-même situé au sein du cercle de Touama.

Marrakech-Safi
La région de Marrakech (en berbère atlasien : ⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵛ ; en arabe atlasien : مراكش) est l'une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.

Située au centre du pays, cette région englobe notamment Marrakech, Essaouira, Safi, Chichaoua, Kelaâ Sraghna, Tahannaout et une partie du Haut Atlas.

Depuis septembre 2021, son président est Samir Goudar (سمير-كودار) .
Isonzo (jeu vidéo)
Isonzo est un jeu vidéo de tir à la première personne. Ce jeu multijoueur en équipe se déroule sur le front italien pendant la Première Guerre mondiale. Il est sorti sur Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series X/S le 13 septembre 2022. Il s'agit de la suite de Verdun et Tannenberg,.

Isonzo s'inspire des batailles de l'Isonzo sur le front italien qui ont eu lieu entre 1915 et 1917. Le jeu comprend des armes de la Première Guerre mondiale historiquement exactes, des uniformes et des équipements authentiques, une modélisation détaillée des blessures et du sang, et des cartes basées sur les véritables champs de bataille du front sud,.

Le jeu fonctionne avec le moteur Unity et a été initialement développé par les studios indépendants M2H et BlackMill Games. Depuis l'acquisition de la série par Focus Entertainment, le jeu est désormais développé uniquement par BlackMill Games.

Batailles de l'Isonzo
Sous le nom de batailles de l'Isonzo sont désignés douze affrontements sanglants entre l'Italie et l'Autriche-Hongrie, qui eurent lieu du 23 juin 1915 au 12 septembre 1917 au cours de la Première Guerre mondiale. Ce nom est celui du fleuve Isonzo (appelé Soča en slovène) car le front se situait près de sa vallée et son franchissement en était l'enjeu. Cette zone se trouve aujourd'hui en grande partie en Slovénie. Ces batailles firent partie de la « guerre de montagne » et furent meurtrières, 300 000 Italiens y perdant la vie (500 000 blessés), ainsi que 200 000 soldats austro-hongrois (400 000 blessés). Les résultats de ces batailles furent insignifiants (surtout comparés aux pertes), hormis pour la douzième, également connue comme la bataille de Caporetto et qui fut un grand succès militaire des empires centraux.
Antoine Girard (sportif)
Antoine Girard, né le 18 novembre 1979 à Valence, est un aventurier des sports extrêmes et de nature. En juillet 2016, il réussit une performance mondiale en parapente, atteignant l'altitude de 8 157 m en survolant l'un des 14 sommets de plus de 8 000 m de la planète : le Broad Peak. Depuis 2023 il est le détenteur actuel du record du monde d'altitude en parapente à 8 407 m,.

Parapente
Le parapente est un aéronef dérivé du parachute, permettant la pratique du vol libre ou du paramoteur. De nos jours, son utilisation, qui constitue un loisir et un sport, est indépendante du parachutisme et se rapproche plus d'autres pratiques de sports aériens comme le deltaplane ou le vol à voile.
Valcke
Valcke est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes :

Anemone Valcke (1990-), actrice belge

Louis Pierre Valcke (1857-1940), explorateur et un officier belge

Jérôme Valcke (1960-), manager français

C'est aussi un bateau

Valcke (A950), un remorqueur belge de haute mer

Louis Valcke
Louis  Valcke, né le 22 décembre 1856 à Bruges et mort le 16 février 1940 à Gand (Belgique), est un militaire et explorateur belge.

Il participe aux expéditions de Stanley sur les rives du Congo. Il est commandant de Léopoldville après le départ du capitaine Charles-Marie Braconnier.
Tournée de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV en 1931-1932
L'équipe d'Afrique du Sud a réalisé un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matches) lors de sa tournée en Grande-Bretagne et en Irlande en 1931-1932.

Cette victoire 4 à 0 est la deuxième d’une série de quatre tournées victorieuses.

Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme Danie Craven, Flip Nel, Bennie Osler. Vingt-et-un joueurs ont contribué à ce succès.

Ferdie Bergh
Willem Ferdinand Van Rheede Van Oudshoorn Bergh dit Ferdie Bergh, né le 2 novembre 1906 à Stellenbosch en Afrique du Sud et mort le 28 mai 1973 au Cap, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne centre.
Privatisations en France
Les privatisations en France sont l'ensemble des privatisations des biens ou entreprises appartenant à l'État français. La privatisation peut être totale si toute l'entreprise passe dans le secteur privé, ou partielle, si seulement une partie du capital est vendue.

Le mouvement de privatisation moderne commence en 1986 sous le gouvernement de cohabitation dirigé par Jacques Chirac et se poursuit sous la plupart des gouvernements ultérieurs. Les privatisations ont mené à une chute de la part de l'emploi public dans l'emploi salarié, passant de 10,5 % à 3,4 % entre 1985 et 2011. Elles provoquent une division par deux du nombre d'entreprises publiques sur la même période.

Fin 2013, l'État contrôlait majoritairement, directement ou indirectement, 1 444 sociétés qui employaient 801 270 salariés. 30 ans auparavant, 3 500 sociétés étaient sous contrôle de l'Etat et les effectifs salariés atteignaient les 2 350 000 personnes.

Safran (entreprise)
Safran est un grand groupe industriel et technologique français, présent au niveau international dans les domaines de l’aéronautique, de l'espace et de la défense. Il est créé en 2005 lors de la fusion entre Snecma et Sagem. Depuis septembre 2011, il est coté au CAC 40.

Ses métiers sont la conception et la production de moteurs d’avions, d’hélicoptères et de fusées, d’équipements aéronautiques et de défense.

Après l’absorption de Zodiac Aerospace en 2018, le groupe compte plus de 100 000 employés à fin 2024.

Safran se classe en 2025 au 29e rang mondial pour la production d'armement.