hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection de Miss Prestige national 2017
L’élection de Miss Prestige national 2017 est la 7e élection de Miss  Prestige national, qui s'est déroulée le 14 janvier 2017 au Music-Hall de L'Ange Bleu à Gauriaguet, près de Bordeaux.

C'est la première année de présidence d'honneur de Christiane Lillio, Miss France 1968 au sein du Comité Miss Prestige national dont elle succède au départ de Geneviève de Fontenay en 2016.

C'est la première fois que cette élection se tient à Gauriaguet et la première fois dans la région Nouvelle-Aquitaine.

La gagnante, Cécile Bègue, Miss Prestige Réunion, succède à Émilie Secret, Miss Prestige national 2016.

Geneviève de Fontenay
Geneviève de Fontenay, née Geneviève Suzanne Marie-Thérèse Mulmann le 30 août 1932 à Longwy (Meurthe-et-Moselle) et morte le 1er août 2023 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une femme d'affaires et une figure du monde des concours de beauté français.

Elle préside le comité Miss France de 1981 à 2010 (elle y travaille depuis 1954) et fonde ensuite le comité Miss Prestige National qu'elle dirige de 2010 à 2016. « La dame au chapeau » est reconnue pour son engagement dans la promotion de la beauté et de l'élégance françaises.

Outre son rôle dans l'univers des Miss, Geneviève de Fontenay se distingue par ses prises de position sur divers sujets sociopolitiques. Elle est une figure marquante de la culture populaire française, respectée pour sa rigueur, son intégrité et son dévouement à la cause des femmes.
Larisa Bergen
Larisa Abramovna Bergen (en russe : Лари́са Абра́мовна Бе́рген), née le 22 septembre 1949 à Akmolinsk (République socialiste soviétique kazakhe, URSS) et morte le 7 avril 2023, est une joueuse de volley-ball soviétique.

Elle joue en club à l'ADK Alma-Ata et au Dinamo Moscou, remportant avec le club moscovite la Coupe d'Europe des clubs champions à quatre reprises (1972, 1974, 1975 et 1977).
Avec l'équipe d'Union soviétique féminine de volley-ball, elle remporte une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal, ainsi que deux Championnats d'Europe (1971 et 1975) et la Coupe du monde féminine de volley-ball 1973.

Ligue des champions féminine de volley-ball
La Ligue des champions féminine de volley-ball est la principale compétition des clubs féminins de volley-ball en Europe. Elle est organisée par la Confédération européenne de volley-ball de façon annuelle depuis 1960.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la Pandémie de Covid-19,.
Air de la Reine de la nuit
Air de la Reine de la nuit est une appellation générique pouvant faire référence à :

O zittre nicht, mein lieber Sohn, premier air de la Reine de la nuit dans l'opéra La Flûte enchantée de Mozart ;

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, deuxième air de la Reine de la nuit et le plus connu, c'est de ce fait cet air que désigne communément l’expression « Air de la Reine de la nuit ».

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Yagg
Yagg est un site de presse d'actualité sur les genres et notamment sur les questions relatives aux lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres. Le site a été lancé le 4 novembre 2008 par quatre anciens journalistes de Têtu : Christophe Martet, Xavier Héraud, Judith Silberfeld et Yannick Barbe. Il est édité par la SAS LGNET qui est membre du Syndicat de la presse indépendante d'information en ligne (SPIIL) et du Syndicat national des entreprises gaies (SNEG).

Société par actions simplifiée
Une société par actions simplifiée (SAS) est une entreprise définie par les articles L. 227-1 à L. 227-20 et L. 244-1 à L. 244-4 du code de commerce français. Elle constitue une alternative à la société anonyme assortie d'un pacte d'actionnaires de droit.
Copa Libertadores 2025
La Copa Libertadores 2025 est la 66e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs sud-américaine de football.

Cette compétition organisée par la CONMEBOL oppose les 47 meilleurs clubs sud-américains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Copa Libertadores se qualifie pour la Copa Libertadores 2026, la Recopa Sudamericana 2026, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.

Luque (Paraguay)
Luque est une ville du Paraguay située dans le département Central.

Luque fait partie avec Asuncion, la capitale du pays, San Lorenzo et Capiatá de la liste des principales aires urbaines d'Amérique en 86e position avec 1 382 559 habitants. La ville seule comptait 170 433 habitants en 2002.

À Luque se situe l'aéroport international Silvio-Pettirossi, nommé en l'honneur d'un pionnier de l'aviation paraguayen, anciennement appelé aéroport Presidente Stroessner, aéroport desservant Asuncion (code IATA : ASU • code OACI : SGAS).
Edmund Murton Walker
Edmund Murton Walker (5 octobre 1877 au 14 février 1969) est un entomologiste canadien reconnu pour la découverte de la famille des Grylloblattidae et du genre Grylloblata chez les Orthoptères et pour son travail remarquable sur l'ordre des Odonates. Sa famille est d'origine britannique,  il est né à Windsor en Ontario, au Canada, fils ainé de Sir Byron Edmond Walker. En 1943, il se maria avec Norma Ford, l'une de ses anciennes étudiantes. Il mourut le 14 février 1969 à Toronto.

Somatochlora
Libellules émeraude

Les libellules émeraude ou chlorocordulies, Somatochlora, sont un genre d'odonates anisoptères de la famille des Corduliidae.43 espèces de cette famille ont été déjà décrites. Elles sont pour l'essentiel répandues dans les zones tempérées nord, depuis le sud de l’Inde jusqu'au cercle polaire arctique. Certaines espèces appartiennent donc aux libellules ayant des domaines de répartition les plus septentrionaux, ou en altitude, les plus froids, et sont donc adaptées au froid, par leur  mode de vie, leurs cycles de développement, et leurs propriétés physiologiques, comme une protection antigel des larves.

Les libellules émeraude ont reçu leur nom vernaculaire en raison de leurs yeux vert émeraude : Smaragdlibelle en allemand, ou Emerald dragonfly en anglais.
Université des femmes Sookmyung (métro de Séoul)
Université des femmes Sookmyung (hangeul : 숙대입구 ; hanja : 淑大入口, officiellement nommée en anglais : Sookmyung Women's University et sous nommée Garwol) est une station de passage de la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située au 306 Hangang-daero, quartier Galwol-dong, dans l'arrondissement Yongsan-gu de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1985, elle est desservie par les rames omnibus et express, qui circulent sur la ligne 4.

Yongsan-gu
Yongsan-gu Plus Précisément Yongsangu (hangeul : 용산구 ; hanja : 龍山區) est un district (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han.  Sa population est d'environ 250 000 habitants et il compte vingt quartiers (dong).

C'est le site de la base américaine controversée de la garnison Yongsan (en). À l’occasion du départ de celle-ci, le quartier aurait dû entièrement être remodelé selon un projet d'urbanisme pharaonique. Un nouveau complexe architectural du nom de Dream Hub devait y être érigé aux environs de 2016, avec un gratte-ciel emblématique, la Dream Tower (en), s'élevant à 665 m de hauteur. Le projet est finalement abandonné en 2013.

On y trouve les gares de Séoul et de Yongsan, toutes deux desservies par le KTX (TGV coréen).
Concile de Paris (1811)
Le Concile de Paris ou Concile National est un événement important qui marque les dissensions entre l’empereur Napoléon Ier et le pape Pie VII. Il s’est déroulé en deux phases essentielles, du 17 juin au 5 août 1811 en la cathédrale Notre-Dame de Paris. Ce concile a en effet lieu alors que le pape est retenu prisonnier à Savone avant d’être transféré secrètement le 12 juin 1812 à Fontainebleau.

L’empereur souhaite transférer l’institution canonique du pape à l’archevêque métropolitain, mais il se heurte à la décision des prélats qui souhaitent que toutes les décisions qu’ils prennent soient approuvées par le pape en personne.

Royaume d'Italie (1805-1814)
Le royaume d'Italie (en italien : Regno d'Italia — aussi connu comme Regno Italico) est un État pré-unitaire italien créé par Napoléon Ier. Il comprend l'Italie centre-orientale et une bonne partie du Nord, avec pour capitale Milan.
Talossa
Talossa, officiellement royaume de Talossa, (en talossien : El Regipäts Talossan /ˈred͡ʒipæt͡s tɐɫɔˈsan/), fondée en 1979 par Robert Ben Madison, est la plus ancienne des micronations virtuelles. La principale œuvre de Madison fut de développer une langue, le talossien, aujourd'hui reconnue par les principaux organismes linguistiques internationaux.

Talossa revendique plusieurs endroits sur Terre, à commencer par une partie de Milwaukee, la Grande aire talossienne. Aucune de ces prétentions n'est reconnue par les Nations unies ou toute autre nation. Au 5 août 2023, il y a 157 citoyens actifs sur les 564 ayant acquis la citoyenneté depuis 1979.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Poste centrale de Saint-Denis
La poste centrale de Saint-Denis est un important bureau de poste de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à l'angle des rues du Maréchal-Leclerc et Juliette-Dodu dans le centre-ville de Saint-Denis, le chef-lieu, elle a été conçue par l'architecte Jean Bossu. Construite de 1963 à 1965, elle sert depuis de poste centrale à la ville. Elle est inscrite monument historique depuis le 14 mars 2014.

Centre-ville de Saint-Denis (La Réunion)
Le centre-ville de Saint-Denis, parfois appelé le Grand Carré, est le centre-ville de la commune de Saint-Denis, le chef-lieu de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.
Tomu Ranju
Tomu Ranju (蘭寿とむ, Ranju Tomu), de son vrai nom Mayu Sakamoto (阪本真由, Sakamoto Mayu), née le 12 août 1975 à Nishinomiya dans la préfecture de Hyōgo, est une chanteuse et actrice japonaise principalement active dans le domaine de la comédie musicale.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Thai Port Football Club
Le Thai Port Football Club (en thaï : สโมสรฟุตบอล การท่าเรือ), plus couramment abrégé en Thai Port FC, est un club thaïlandais de football fondé en 1967 et basé à Bangkok, la capitale du pays.

Le club évolue en première division nationale depuis 1996.

Dusit Chalermsan
Dusit Chalermsan (thaï : ดุสิต เฉลิมแสน) (né le 22 avril 1970 à Sakon Nakhon en Thaïlande) est un footballeur international thaïlandais, qui évoluait au poste de défenseur et de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.
Fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe
La fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe se déroule d'avril à début mai 1945, avec une série de défaites de l'armée allemande et la capitulation du Troisième Reich. Mais le conflit continue en dehors de l'Europe.

En effet, le Japon continue la guerre malgré les ultimatums des États-Unis. En août 1945, des bombes atomiques sont larguées sur Hiroshima et Nagasaki par les Américains. Le Japon se rend le 2 septembre 1945, mettant ainsi fin à la guerre.

Par la suite, la guerre froide sera un conflit idéologique entre l'URSS et les États-Unis et leurs alliés respectifs.

Capitulation sans condition
La capitulation sans condition est le fait, pour une ou plusieurs parties belligérantes, de renoncer à la poursuite du conflit et de se soumettre immédiatement aux forces ennemies sans aucune compensation, économique, territoriale, politique ou autre ; renoncement et soumission qui sont traduits en un acte juridique souscrit par les plus hauts représentants, ce qui est plus rare dans le cas d'une simple reddition d'une unité combattante.

On parle de reddition sans condition lorsque les vaincus ne sont pas des forces étatiques, en particulier dans le cadre d'une guerre civile.
The Scat Song
The Scat Song est un standard de jazz-scat écrit par Mitchell Parish, et composé par Frank Perkins (en) et Cab Calloway. Il l'enregistre avec succès avec son Cotton Club big band jazz chez Brunswick Records à New York en 1932,,,,

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Mark Isham
Mark Ware Isham est un trompettiste, claviériste et compositeur de jazz, de musique électronique et de musiques de films né le 7 septembre 1951 à New York (États-Unis). Considéré comme l'un des artistes phares du jazz de chambre, il est l'auteur d'innombrables musiques de films.

Il a notamment composé la bande originale de plusieurs films de Robert Redford et Robert Altman, ainsi que des deux premiers films réalisés par Jodie Foster. De 1985 à 2000, il fut le compositeur attitré du réalisateur Alan Rudolph, pour qui il a également été acteur dans Bienvenue au Paradis (Made in Heaven). En 1998, il réalise aussi son premier film : The Cowboy and the Ballerina.

Mark Isham est l'une des nombreuses célébrités américaines adeptes de la scientologie.

Paul Haggis
Paul Haggis, né à London en Ontario le 10 mars 1953, est un réalisateur, scénariste et producteur canadien. Il est connu comme réalisateur de Collision, Dans la vallée d'Elah, et comme scénariste de Million Dollar Baby, Mémoires de nos pères, Lettres d'Iwo Jima, Casino Royale ou encore Quantum of Solace.
Famille Scrive
La famille Scrive est une famille d'ancienne bourgeoisie, originaire de Lille, qui s'illustra, à partir du XIXe siècle, dans la mécanisation et l'industrialisation de la production textile. Elle participa également à la fondation puis à la direction de la Société civile des mines de Lens.

Gaspard-Léonard Scrive
Gaspard-Léonard Scrive, né à Lille le 13 janvier 1815 et mort à Paris le 18 octobre 1861, est un chirurgien militaire français qui a contribué au développement de l'anesthésie. C'est à l'occasion de la Guerre de Crimée, pendant laquelle il fut médecin en chef de l'armée française, qu'il répandit l'usage du chloroforme dans les interventions chirurgicales.

De 1914 à sa fermeture en 1998, le Centre hospitalier des armées de Lille a porté son nom. L'annexe à la préfecture de Lille qui occupe à présent les bâtiments historiques de l'hôpital militaire porte toujours son nom.

La promotion 2021 de l'École de Santé des Armées porte son nom, la promotion Médecin Général Inspecteur Gaspard-Léonard Scrive
František Pospíšil
František Pospíšil (né le 2 avril 1944 à Unhošť en Tchécoslovaquie) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joua au poste de défenseur puis fut entraîneur. En 1999, la Fédération internationale de hockey sur glace l'intronise au temple de la renommée,.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
8e congrès de la Confédération générale du travail
Le 8e congrès de la Confédération générale du travail s'est tenu à Bourges du 12 au 18 septembre 1904. Les militants Émile Pouget et Victor Griffuelhes y feront adopter les revendications de la journée de huit heures et du repos hebdomadaire.

Le congrès décide qu'à partir du 1er mai 1906, les ouvriers ne travailleront plus que huit heures par jour et par conséquent quitteront leur lieu de travail après la huitième heure, quoi qu'il arrive. Les manifestations de la Fête du travail de 1906 seront toutefois interdites par Clemenceau et donneront lieu à des affrontements.

Victor Griffuelhes
Victor Griffuelhes, né à Nérac (Lot-et-Garonne) le 14 mars 1874 et mort le 30 juin 1922  à Saclas (Seine-et-Oise), est un ouvrier cordonnier et un militant syndicaliste révolutionnaire.

Il est le cinquième secrétaire général de la Confédération générale du travail (CGT) de 1901 à 1909.
Canada aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Le Canada participe aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo. Il est représenté par 128 athlètes, qui ont pris part à dix-huit des vingt-deux catégories sportives. Il s'agit de la 14e participation du Canada aux Jeux paralympiques d'été.

Aurélie Rivard est la médaillée la plus titrée avec quatre médailles (deux en or, une d'argent et une de bronze) et Brent Lakatos est le médaillé le plus titré pour le Canada avec également quatre médailles (d'argent).

Les porte-drapeaux pour la cérémonie d'ouverture sont Miranda Ayim et Nathan Hirayama. Pour la cérémonie de clôture, il s'agit de Brent Lakatos considérant sa performance de quatre médailles d'argent.

Jeux paralympiques d'été
Les Jeux paralympiques d'été se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'été. Ils comprennent l'athlétisme, l'aviron, la boccia (sport ressemblant aux boules, pratiqué avec des balles en cuir par des handicapés moteurs), le basket-ball en fauteuil roulant, le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football à 5 (ou cécifoot) (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), le football à 7 (pratiqué par des athlètes handicapés moteur), le goalball (sport de ballon pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants avec un ballon sonore), l'haltérophilie, le judo (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), la natation, le rugby en fauteuil roulant, le tennis en fauteuil roulant, le tennis de table, le tir à l'arc, le tir sportif et le triathlon.
Championnat d'Islande de football 1994
La saison 1994 du Championnat d'Islande de football était la 83e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

L'ÍA Akranes, double tenant du titre, a tenté de le conserver face aux 9 meilleurs clubs du pays.

C'est de nouveau l'ÍA Akranes qui termine en tête du championnat et remporte le 15e titre de champion d'Islande de son histoire. C'est la première fois depuis le KR Reykjavik entre 1948 et 1950 qu'un club gagne le championnat 3 saisons d'affilée.

Le podium reste le même que la saison dernière avec le FH Hafnarfjörður qui se classe 2e à seulement 3 points de l'ÍA et l'ÍBK Keflavík qui confirme ses bons résultats en terminant à nouveau 3e du classement.

En bas de classement, le Stjarnan Gardabaer, l'un des 2 promus redescend dès la fin de la saison en 2. Deild, tout comme le þor Akureyri. Akureryi perd son dernier club de l'élite, une situation inédite depuis 1980.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Catégorie des relations
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, la catégorie des relations, notée Rel, est la catégorie dont les objets sont les ensembles et dont les morphismes sont les relations binaires entre ces ensembles.

La composition de deux relations R ⊆ A × B et S ⊆ B × C est donné par

(a, c) ∈ S o R ⇔ ∃ b ∈ B, (a, b) ∈ R et (b, c) ∈ S.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Îles de Godinne
Les îles de Godinne sont des îles belges situées sur la Meuse à proximité du village du même nom.

Elles sont au nombre de trois :

la Grande Île en amont (2ha 54a);

un îlot situé entre celle-ci et la rive droite, aussi nommé île moyenne (76a)

la Petite Île en aval (2a);

L'ensemble, qui couvre plus de 3 ha, est une réserve naturelle domaniale, elles sont protégés par la région wallone depuis 1999 et l'accès y est interdit afin de protéger la végétation et la faune.

Sur la Petite-Île sont présentes une aulnaie ainsi que des espèces de plantes assez rares comme l'Aconitum Vulparia ou la Lunaria Rediviva.

Acre (unité)
L'acre (nom féminin : une acre) est une unité de mesure de superficie utilisée en Grande-Bretagne, en Irlande et anciennement dans le nord-ouest de la France, plus particulièrement en Normandie. Sa valeur a varié suivant l'époque et les régions. Elle a été également en usage dans l'ancien Empire britannique, et l'est toujours aux États-Unis comme au Canada. En tant qu'unité du système impérial, elle vaut environ 40,47 ares, soit 4 047 m2.

En Grande-Bretagne, elle correspondait probablement à l'origine à la surface d’un champ (æcer) que pouvait labourer un attelage de deux bœufs en une journée (cf. journal).