hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna Creek
Laguna Creek est une ancienne  census-designated place du comté de Sacramento en Californie. Elle fait à présent partie de la municipalité de Elk Grove dans la banlieue sud de Sacramento.

Sa population était de 34 309 habitants en 2000.

Comté de Sacramento
Le comté de Sacramento (en anglais : Sacramento County) est un comté américain de l'État de Californie. Il compte 1 585 055 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020. La ville de Sacramento est le siège du comté et la capitale de la Californie, accueillant de ce fait les institutions gouvernementales de l'État.
Kathiawari
Le Kathiawari ou Kathiawadi (Gujarati : કાઠીયાવાડી) est une race de chevaux originaire de l'Ouest de l'Inde, issus de la péninsule de Kathiawar et liés à l'ethnie des Kathi. Très proche du Marwari et du Makra du Pakistan, il tient à la fois de ces derniers et du cheval turkmène. Les études ADN démontrent l'absence d'ascendance Arabe. Le Kathawari est originellement élevé pour son aptitude au combat dans le désert, et sa capacité à parcourir de longues distances en terrain varié avec une ration minimale. Il en existe de toutes robes sauf le noir, et ils sont fréquemment porteurs du gène Dun, avec des marques primitives. Son élevage diminue à la suite de l'indépendance de l'Inde. La race reste très rare.

De monture de guerre pour la cavalerie, le Kathiawari est devenu le cheval de la police montée et une monture de tent pegging. La Kathiawari Horse Breeders' Association tient le registre généalogique et organise les présentations annuelles de la race.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
L'Opéra des gueux
L'Opéra des gueux est le titre de plusieurs œuvres :

L'Opéra du gueux (1728), ballad opera, pièce de théâtre de John Gay (1728)
dont furent adaptés :
L'Opéra des gueux, film britannique réalisé par Peter Brook en 1953 ;
L'Opéra du gueux, film tchécoslovaque réalisé par Jiří Menzel, sorti en 1991 ;

L'Opéra des gueux, roman de l'écrivain japonais Takeshi Kaikō, paru en 1959.

L'Opéra des gueux (film)
L'Opéra des gueux (The Beggar's Opera) est un film réalisé par Peter Brook en 1953, à partir de The Beggar's Opera de John Gay, écrit en 1728.

Avec des dialogues additionnels et les paroles de Christopher Fry, le film intègre des éléments différents de l'opéra dont il s'inspire, notamment en accordant une place plus importante au personnage de Mrs. Trapes.
The Beggar's Opera, la pièce du XVIIIe siècle dont est tirée le film fait parler, chanter et danser sur scène des gens « d'en bas », montrant que la justice n'est pas toujours juste et dépend surtout du milieu social.

Ce fut le seul film musical de Laurence Olivier. Le film inclut aussi une des premières apparitions de l'acteur comique Kenneth Williams.
Réa
Le réa est la roue à gorge d'une poulie. C'est la partie mobile, qui tourne autour d'un axe solidaire de la poulie, et autour de laquelle vient tourner le filin.

Il peut y avoir des réas sans poulie. 
Exemple dans la marine à voile : en tête de mât, pour faire passer les drisses.

Il peut également y avoir des poulies contenant plusieurs réas, en particulier dans la recherche de démultiplication des efforts avec les palans.

Dans la marine, on appelle mortaise le vide d'un moufle contenant le réa.

Mortaise (menuiserie)
Une mortaise est un trou souvent rectangulaire pratiqué ou aménagé dans une partie d'un assemblage pour recevoir un élément saillant d'une autre pièce de cet assemblage, le tenon. La position et le dessin de ces deux formes déterminent la résistance de l'assemblage pour deux pièces données d'une structure d'un certain matériau.

Dans les assemblages en bois, les mortaises se font au moyen du maillet et du bédane ou de l'ébauchoir, ou au moyen de la mortaiseuse. L'assemblage à tenon et à mortaise est un des plus courants en menuiserie et dans la charpente traditionnelle et permet de constituer un embrèvement.
Mère Patrie
Mère Patrie peut être le titre de :

Mère Patrie, l'hymne de la république de Maurice

Mère Patrie, un film grec de 2010

Parti de la mère patrie

L'Hôtel de la mère patrie

Où commence la Mère-Patrie ?

Mère patrie libre

C’est également le nom de deux statues commémorant la victoire soviétique dans la Seconde Guerre mondiale :

Statue de la Mère-Patrie à Volgograd (Russie).

Statue de la Mère-Patrie à Kiev (Ukraine).

Parti de la mère patrie
Le Parti de la mère patrie (en turc : Anavatan Partisi, abrégé initialement en ANAP, puis en ANAVATAN) est un parti politique turc de droite, de tendance libérale, fondé en 1983 par Turgut Özal. Bien qu’il ne s’agisse pas officiellement d’un parti islamiste déclaré comme tel, il est cependant assez favorable à la remise en cause d'un certain nombre de principes kémalistes, comme la laïcité. On le présente parfois comme un successeur du Parti démocrate d’Adnan Menderes et du Parti de la justice.
Gare de Montgat
La gare de Montgat est une gare ferroviaire espagnole appartenant à ADIF située dans la commune de Montgat, dans la comarque du Maresme. La gare est située sur la ligne de Barcelone à Maçanet-Massanes et des trains de la ligne R1 des Rodalies de Barcelone, opérés par la Renfe s'y arrêtent.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Lac aux Écorces (rivière aux Écorces)
Le lac aux Écorces est un plan d'eau douce traversé par la rivière aux Écorces, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le lac aux Écorces fait partie de la réserve faunique des Laurentides.

La zone autour du lac est desservie indirectement par la route 169 (reliant Québec à Alma) et par la route 155 (reliant La Tuque et Chambord). Quelques routes forestières secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac aux Écorces est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Chambord (Québec)
Chambord est une municipalité du Québec faisant partie de la MRC le Domaine-du-Roy, située dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle est nommée en l'honneur d'Henri d'Artois, « comte de Chambord » et prétendant au trône de France au moment de la fondation du village, en 1845.

Plus précisément située au carrefour des routes 155 et 169, est aussi accessible par le chemin de fer Québec et Lac-St-Jean. Le village historique de Val-Jalbert est sa principale attraction touristique.
Centre d'archives LGBTQI+ Paris Île-de-France
Le Centre d'archives LGBTQI+ Paris Île-de-France est un centre dédié à l'archivage des mémoires et cultures LGBTQI+, porté par l'association Collectif Archives LGBTQI+. Il tient son siège provisoire à Césure, tiers-lieu installé dans l'ancien campus de l'Université Sorbonne-Nouvelle. Un emménagement définitif est prévu dans un local rue de l'Ourcq dans le 19e arrondissement de Paris.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Ouessant (sous-marin)
Deux sous-marins de la Marine nationale française ont porté le nom de Ouessant, d'après les trois batailles navales qui eurent lieu au large de l'île d'Ouessant entre 1778 et 1794 :

Ouessant, un sous-marin de la classe 1 500 tonnes.

Ouessant, un sous-marin de la classe Agosta.

Portail de la Marine française

Portail des sous-marins

Classe Agosta
La classe Agosta est un type de sous-marin d'attaque à propulsion classique de conception française des années 1970.

Une version améliorée, baptisée Agosta 90B, a été développée pour l'exportation dans les années 1990, et vendue à la marine pakistanaise.

Leur successeur au sein du fabricant DCNS (Naval Group) est la classe Scorpène, sous-marin d'attaque conventionnel destiné à l'exportation.
Titan (supercalculateur)
Titan est un superordinateur construit par Cray pour le Laboratoire national d'Oak Ridge dans le Tennessee. À partir de 2013, il effectue des calculs pour des projets scientifiques. Il s'agit en fait d'une mise à jour du système Jaguar installé à Oak Ridge, notamment par l'installation d'accélérateurs GPU Tesla K20X de Nvidia.

Il affiche une puissance de calcul de 17,59 PFLOPS. En novembre 2012, il est ainsi le supercalculateur le plus puissant au monde, devançant Sequoia. Titan est aussi classé 3e sur le Green 500, grâce à une architecture hybride CPU/GPU ; sa performance par watt vaut environ 2,1 GFLOPS/W.

Performance par watt
En informatique, la performance par watt est une mesure de l'efficacité énergétique d'un ordinateur. Celle-ci mesure la puissance de calcul délivrée par un ordinateur pour chaque watt consommé. Le terme de performance n'est pas objectif, puisqu'il dépend du type de charge de travail demandé. Cependant, la liste Green 500 classant les supercalculateurs les plus efficaces utilise un seul test de performance.

Les architectes systèmes utilisant des systèmes parallèles utilisent des notions de performance par watt pour choisir leurs processeurs, le coût d'alimentation du CPU dépassant son prix d'achat.
Monture TX
La monture Vivitar TX est une monture d'objectifs à baïonnette commercialisée par Vivitar et fabriquée par Tokina à partir de 1976.
Il s’agit d’une version révisée de la monture T4 apportant des fonctionnalités supplémentaires nécessaires pour certains boitiers plus récents. En effet un objectif de monture TX peut être fixé à un boîtier de monture T4, néanmoins l’inverse est impossible,.

Les montures T4 et TX succèdent aux montures T et T2 de Tamron qui étaient des montures filetées à diaphragme manuel, contrairement à la monture TX qui est à baïonnette et avec transmission de diaphragme vers le boîtier, ce qui permet un contrôle automatique de celui-ci.

Le principe de la monture TX est similaire à la monture adaptall-2 de Tamron, avoir un objectif universel utilisable sur n’importe quel boîtier grâce à différentes bagues d’adaptation.

La distance de tirage mécanique de la monture TX est de 56.25mm.

Monture T
La monture T (d'une seule pièce) ou monture T2 (que trois petites vis permettent de faire tourner) est une monture standard créée en 1957 par Tamron,. Sur un appareil photographique à objectifs interchangeables, la monture est l'interface mécanique (et parfois électronique via des contacts électriques) qui permet de raccorder l'objectif au boitier.
Textron
Textron Inc. est une entreprise américaine du secteur de l'aéronautique et de la défense. Textron a été créée en 1923. Son siège social est à Providence (Rhode Island) (USA). Textron est en 2011, avec 32 000 salariés et 11,3 milliards de dollars de chiffre d'affaires, classée au 236e rang du Fortune 500.

Textron Inc se classait en 2025 au 45e rang mondial pour la production d'armement.

Fortune 500
Fortune 500 est le classement des 500 premières entreprises américaines, classées selon l'importance de leur chiffre d'affaires. Réalisée initialement en 1955, cette liste est publiée chaque année par le magazine Fortune.

Pour le classement à l'échelle mondiale voir Fortune Global 500.
Tamango
Tamango est une nouvelle de Prosper Mérimée parue dans La revue de Paris le 4 octobre 1829.  La France maritime reprend le même texte en 1837, sans en citer l'auteur, et en changeant quelques noms. La nouvelle ne semble pas avoir rencontré la faveur du public. Cette œuvre constitue un véritable réquisitoire contre l'esclavage et la traite négrière, ce qui n'empêche pas le récit de véhiculer bon nombre des clichés racistes de l'époque (sauvagerie animale des Noirs dans les combats, naïveté des populations, etc.). Mérimée donne à cette page sombre de l'histoire humaine la figure forte et cruelle de Tamango, guerrier noir négrier réduit en esclavage, et le visage plus ordinaire de Ledoux, capitaine blanc, négrier habile et froid.

Amédée Gréhan
François Victor Amédée Gréhan, aussi appelé Amédée de Gréhan, né le 26 août 1802 à Lorient et mort le 29 juillet 1879, est un consul du Siam à Paris du milieu du XIXe siècle.

Il reçoit le titre de Phra Siam D’huranuraks (พระสยามธุรานุรักษ์) du roi Mongkut, Rama IV.
Roger (série télévisée)
Roger est une série télévisée d'animation, d'humour, française développée depuis 2018 par les studios Je suis bien content, Watch Next Media et en partenariat avec France Télévisions Jeunesse.

La série se décline, depuis sa diffusion en 2019, en une saison de 78 épisodes, d'une durée d'environ 7 minutes par épisode.

Elle est diffusée en France sur France 4 et en replay sur le site France.tv et au Québec sur Unis TV.

Unis TV
Unis TV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue française lancée le 1er septembre 2014 et appartenant au Consortium de TV5 Québec Canada. Elle se concentre sur les communautés francophones canadiennes hors Québec et fait partie de la base numérique chez tous les télédistributeurs.
Idonéisme
L’idonéisme est la démarche philosophique favorable à l’idonéité, concept inventé par le philosophe des sciences Ferdinand Gonseth dans le cours du XXe siècle. Il concerne au départ la méthodologie dans les sciences exactes, mais sa forme élaborée de pragmatisme permet l'étude des protocoles de toute discipline. Il a donc une portée heuristique importante.

Des concepts universels tels que la rétroaction n'avaient pas encore suffisamment émergé pour féconder la pensée gonsethienne. Une façon de présenter l'idonéité est cependant de la comparer au résultat de telles boucles rétroactives convergeant vers une ou plusieurs solutions stables quand elles existent (voir cependant théorie du chaos).

La pensée de Ferdinand Gonseth jette des passerelles entre science et philosophie et réconcilie des aspirations que le système des deux cultures dénoncé par C. P. Snow pourrait considérer comme contradictoires...

Charles Percy Snow
Charles Percy Snow, baron Snow de Leicester, né le 15 octobre 1905 à Leicester et mort le 1er juillet 1980 à Londres, est un chimiste, haut fonctionnaire et romancier britannique,. Il est notamment connu pour une conférence donnée en 1959 sur Les Deux Cultures, c'est-à-dire sur le fossé grandissant entre les sciences et les humanities.

Deux de ses livres obtinrent le James Tait Black Memorial Prize en 1954.
My Adventures with Superman
My Adventures with Superman est une série d'animation américaine de super-héros basée sur le personnage de DC Comics, Superman. La série est développée par Jake Wyatt, et produite par Warner Bros. Animation et DC Entertainment avec l'animation sous-traitée au Studio Mir en Corée du Sud. La série est diffusée sur Adult Swim depuis le 7 juillet 2023, ainsi que sur Max peu de temps après la diffusion.

En France, la série est également diffusée sur Max depuis le 11 juin 2024, jour du lancement national de la plateforme.

Jimmy Olsen
James Bartholomew Olsen, alias Jimmy Olsen, est un personnage fictif de l'univers de Superman.

En 1938, il apparaît pour la première fois dans le 6e numéro du célèbre comic book américain Action Comics en tant que copiste anonyme.

En 1941, il est appelé Jimmy Olsen pour la première fois dans le 13e numéro du comic book Superman.

De 1954 à 1974, Jimmy Olsen a son propre comic book  nommé Superman's Pal Jimmy Olsen.
Donatiello I
Donatiello I (Do I dSph), surnommée le Gobelin de Mirach, est une galaxie naine sphéroïdale située à 3,3 Mpc de la Terre dans la constellation d'Andromède à environ 1° de l'étoile Mirach (Beta Andromedae). La galaxie a été découverte le 23 septembre 2016 par l'astronome amateur italien Giuseppe Donatielloau cours d'une auto-recherche dans la zone du ciel entourant la galaxie d'Andromède (Messier 31). 
Les observations effectuées avec le Telescopio Nazionale Galileo (3,58 m) et avec le Gran Telescopio Canarias (10,4 m) ont permis d’établir que l’objet se situe à 10,7 millions d’années-lumière.

Beta Andromedae
Beta Andromedae (β Andromedae, β And), également appelée par nom traditionnel Mirach, est une étoile géante rouge de la constellation d'Andromède. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est distante d'environ 61 pc (∼199 al) de la Terre.
Ali Mazrui
Ali Al’amin Mazrui, né le 24 février 1933 à Mombasa (Kenya) et mort le 13 octobre 2014 à Vestal aux États-Unis, est un universitaire et essayiste anglophone traitant principalement des questions africaines, des études islamiques et des relations nord-sud.

Mombasa
Mombasa est une ville portuaire du sud du Kenya sur l'océan Indien ; c'est le chef-lieu du comté de Mombasa. Elle se trouve à 440 km au sud-est de la capitale Nairobi.

Mombasa comprend la vieille ville, située sur une petite île — Mvita — de 14,1 km2 formée par la confluence de deux estuaires et dont la côte sud-est est bordée par l'océan. Cette île est flanquée d'une zone métropolitaine plus récente d'une superficie de plus de 200 km2, qui s'est développée sur le continent. Cette nouvelle zone est reliée à Mvita par des ponts et des bacs.

En 2009, la population de Mvita est de 75 153 habitants et celle de l'agglomération est de 939 370 habitants ce qui en fait, après Nairobi, la deuxième agglomération du Kenya au regard de la population.
Le Mas-d'Agenais
Le Mas-d'Agenais est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Massais.

La commune présente une particularité sur le plan sportif ; malgré sa taille modeste, elle héberge un club formateur du rugby à XIII français  jusqu'en 2023.

Baïse
La Baïse  est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans les départements des Hautes-Pyrénées, du Gers et de Lot-et-Garonne, en régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent gauche direct de la Garonne.
Stridor
Le stridor est un bruit aigu continu anormal émis lors de la respiration (plutôt inspiratoire qu'expiratoire), dû à un passage anormal de l'air dans les voies aériennes supérieures (larynx le plus souvent, parfois trachée).

Chez le nourrisson de moins de six mois, il peut être dû à différentes causes :

stridor laryngé congénital essentiel (ou laryngomalacie), l'anomalie la plus fréquente, elle est alors inspiratoire, précoce, isolée, bien tolérée, et spontanément résolutive dans les 16 premiers mois ;

angiome sous glottique ;

paralysies laryngées ;

sténoses laryngées, congénitales ou acquises ;

kystes laryngés et juxta-laryngés, rares, diagnostiquées par la fibroscopie nasopharyngée ;

œdème du larynx (croup).

Sténose
Une sténose, du grec στένωσις / sténōsis « état de celui qui est à l’étroit », dérivé de στενός / stenós,  « étroit », est une modification anatomique qui se traduit par un rétrécissement d'une structure (canal, vaisseau). Ainsi, la sténose aortique est un rétrécissement de la valve aortique.
Phare de Ponta de Castelhanos
Le phare de Ponta de Castelhanos (en portugais : Farol da Fortaleza de Santa Cruz) est un phare situé sur l'Ilha Grande, appartenant à la ville d'Angra dos Reis, dans l'État de Rio de Janeiro - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
ADVA Optical Networking SE
ADVA Optical Networking SE est une entreprise allemande de télécommunications qui faisait partie des indices TecDAX et HDAX de la Deutsche Börse. Son siège est situé à Martinsried près de Munich. Son siège social est Meiningen, où la production est située.

Deutsche Börse
Deutsche Börse AG est une entreprise allemande spécialisée dans les opérations boursières. Elle gère des marchés boursiers, qu'ils portent sur des actions boursières ou des produits dérivés. Elle offre aussi des services de courtage mobilier et sert d'intermédiaire financier.
Guerre chimú-inca
La guerre chimú-inca oppose aux environs de 1470 les Incas aux Chimús. Ces deux puissants peuples règnent dans les Andes vers le début du XVe siècle. En effet, aux environs de 1100, avec l’effondrement des empires Tiwanaku et Wari, naissent de nouvelles puissances régionales, dont les royaumes de Chanchan et de Cuzco.

Aux environs de 1440, les Chimús, qui s’étendaient auparavant vers le sud, atteignant selon certaines sources Lima, déplacent leurs intérêts vers l’est sous le règne de Minchansaman,. Dans le même temps, les Incas, sous le commandement efficace de Pachacútec, étendent leur seigneurie sur les hauts plateaux. L’historien français Henri Favre estime qu’« en se déplaçant vers l’Est, l’impérialisme chimú était condamné à se heurter à l’impérialisme inca ».

Minchansaman
Minchansaman, également appelé Minchancaman, Minchan Zaman, Minchançaman ou Minchan Caman, est le dixième empereur Chimú. Il est un grand conquérant qui, parallèlement à l’empereur inca Pachacútec, étend considérablement son empire. Il est vaincu par les armées incas aux environs de 1470.
Zineb Oukach
Zineb Oukach (/ˈziːnɛb ˈuːkəʃ/), née le 1er décembre 1982 à Casablanca, est une actrice marocaine. Elle est connue internationalement pour son rôle de Fatima dans le film Détention secrète de Gavin Hood.

Gavin Hood
Gavin Hood, né le 12 mai 1963 à Johannesbourg, est un réalisateur, scénariste et acteur sud-africain.

Il est révélé en 2005 par le succès critique du drame indépendant Mon nom est Tsotsi qui a remporté un Oscar en 2005, qu'il écrit et réalise.