hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympia (Montréal)
L'Olympia de Montréal, est une salle de spectacle située au 1004 rue Sainte-Catherine Est à Montréal. Construit en 1925, L’Olympia est l’un des joyaux les plus précieux du patrimoine culturel et architectural de Montréal. Ses années consacrées au théâtre cinématographique lui ont donné un cachet à caractère unique. La salle dispose d'une capacité allant jusqu'à 2 438 places.

Ses murs résonnent encore des voix des plus grands noms de la scène québécoise et internationale : Adele, Ed Sheeran, Christophe Maé, Marie-Mai, Gilles Vigneault, Tori Amos, Daniel Bélanger, Claude Léveillée, Georges Brassens, Charlotte Gainsbourg, Loreena McKennitt, Motörhead, Jack White, Zucchero, The Kills, Rita Mitsouko, Marillion, Half Moon Run, Demi Lovato, Enrico Macias, Bill Burr, Gad Elmaleh, Sugar Sammy, Louis-José Houde, Lise Dion, Jean-Michel Anctil, Okean Elzy et bien d'autres encore.

La pièce Broue y a été présentée pendant plus de dix-sept ans.

Jean-Michel Anctil
Jean-Michel Anctil est un humoriste, acteur, animateur de radio et improvisateur québécois. Il est né le 22 novembre 1966 dans la petite ville de Saint-Pascal au Bas-Saint-Laurent. Il est particulièrement connu pour ses personnages de Précilla, le jeune Maxime, et Râteau. Il a vendu plus d'un million de billets pour ses spectacles solo.

En 2025, il fait partie de la distribution de la troisième saison de l’émission humoristique à succès LOL : Qui rira le dernier? diffusée sur Prime Video.
Diapir
En géologie, un diapir (du grec diapeirein, « percer au travers », terme inventé en 1907 par le géologue roumain Ludovic Mrazek (en) pour décrire ce type de formation salifère dans les Alpes) est un type d'intrusion impliquant une structure plus ou moins globuleuse, résultant de la remontée de roches plus légères à travers des roches plus denses. Il peut s'agir de diapir salifère (évaporites de type sel gemme, gypse), diapir granitique (magmas en fusion peu denses), diapir asthénosphérique (remontée de l’asthénosphère sous les zones en extension par l’effet de l’amincissement), diapir mantellique (autre nom des panaches). Les grands dômes de la planète naine Cérès pourraient correspondre à des diapirs de glace.

Le diapirisme est le mécanisme de la formation des diapirs dont la montée prend plusieurs millions d'années.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Grammaire inuite
L’inuit est considéré comme une langue unique, lui-même subdivisé en quatre grandes aires dialectales réparties sur une surface considérable (15 000 km de côtes) :

iñupiaq (Alaska)

inuktun (ouest du Canada)

inuktitut (est du Canada)

groenlandais

C'est une des langues les plus fréquemment citées quand on évoque les langues polysynthétiques.

Louis-Jacques Dorais
Louis-Jacques Dorais est un anthropologue, linguiste, chercheur et professeur québécois d'origine bretonne né en 1945. Il se distingue par ses travaux en anthropologie linguistique, la langue inuite et la diaspora vietnamienne.

Louis-Jacques Dorais est professeur émérite de l'Université Laval. Il a reçu le Canada Prize in the Humanities en 2011 pour son ouvrage The Language of the Inuit : Syntax, Semantics and Society in the Arctic et en 2004, il a été élu Fellow de l’Arctic Institute of North America.
Conspiration de Tagantsev
La conspiration de Tagantsev est un complot monarchiste inventé par la police secrète soviétique en 1921 afin de réprimer les intellectuels susceptibles de s'opposer aux bolcheviks. Plus de huit cents personnes, principalement issues des milieux scientifiques et artistiques de Petrograd, sont arrêtées, inculpées de terrorisme ; 98 sont exécutées - dont le mari d'Anna Akhmatova, Nicolas Goumilev - et beaucoup sont envoyées dans des camps de concentration. L'affaire est désignée ainsi en référence à Vladimir Nicolaïevitch Tagantsev, géographe et membre de l'Académie des sciences de Russie, torturé et amené à donner des centaines de noms de personnes ayant critiqué le régime bolchevik. Le complot est inventé par Iakov Agranov, plus tard l'un des principaux organisateurs des procès de Moscou et des grandes purges. En 1992, les autorités russes reconnaissent officiellement qu'il avait été créée de toutes pièces, et les victimes sont réhabilitées.

Procès de Moscou
Les procès de Moscou sont une série de procès organisés par Joseph Staline entre août 1936 et mars 1938 dans le cadre des Grandes Purges, pour éliminer ses anciens rivaux politiques en Union soviétique, ainsi que diverses personnalités tombées en disgrâce. Plusieurs vétérans bolcheviks de premier plan, acteurs de la révolution d'Octobre, sont condamnés lors de ces procès truqués. La peine capitale est le verdict habituel. L'exécution a généralement lieu dans les heures qui suivent la sentence.
Angba
L’angba, aussi appelé kingelima ou ngelima, lebeo, lebendja ou encore leburu, est une langue bantoue parlée par les Bangba dans la province de la Tshopo en République démocratique du Congo. Les Baburu-Babendja parlent aussi cette langue.

Tshopo (province)
La province de la Tshopo est depuis 2015 l'une des 26 provinces que compte la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la Province orientale.

La province de la Tshopo est divisée en sept territoires : Bafwasende, Banalia, Basoko, Isangi, Opala, Ubundu et Yahuma,. Son chef-lieu est la ville de Kisangani, Paulin Lendongolia Lebabonga est l'actuel gouverneur depuis le 29 juin 2024.
Mizuno
Mizuno (ミズノ株式会社, Mizuno Kabushiki-gaisha) (TSE : 8022) est un équipementier sportif d'origine japonaise. La société fut fondée à Osaka en 1906 par les frères Rizo et Rihachi Mizuno (ja) . Mizuno est aujourd'hui une société internationale qui fabrique des équipements et vêtements de sport dédiés au judo, golf, football, handball, course à pied, baseball, badminton, volleyball, rugby, natation, ski, tennis de table et cyclisme. C'est un concurrent d'Asics, fondée par le japonais Kihachiro Onitsuka.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Ubiquity Records
Ubiquity Records est un label musical américain indépendant, fondé en 1990 à San Francisco en Californie aux États-Unis par Michael et Jody McFadin et désormais basé à Costa Mesa en Californie aux États-Unis depuis son déménagement en 2001.

Il publie des artistes de genres variés : jazz, funk, hip-hop, reggae, house, techno…

Costa Mesa
Costa Mesa est une ville située dans le comté d'Orange près de Los Angeles en Californie. La population de la municipalité était de 109 960 habitants en 2010. Depuis son incorporation en 1953, la ville est passée d'une communauté fermière de 16 840 habitants à une ville de banlieue  de classe moyenne à l'économie basée sur le commerce et l'industrie légère.
Tour des Flandres 1977
Le Tour des Flandres 1977 est la 61e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 3 avril 1977, avec un départ à Saint-Nicolas et une arrivée à Ninove sur un parcours de 260 kilomètres.

Le Belge Roger De Vlaeminck s'impose au sprint devant son compagnon d'échappée Freddy Maertens. Deux minutes après, arrive un groupe de poursuivants où Walter Planckaert prend la troisième place.

Freddy Maertens
Freddy Maertens est un coureur cycliste belge, né le 13 février 1952 à Lombartzyde. Durant sa carrière professionnelle de 1972 à 1987, il remporte 142 victoires dont le Tour d'Espagne 1977 et, à deux reprises, le Championnat du monde sur route. Sa carrière coïncide avec les meilleures années d'un autre coureur belge, Eddy Merckx. La carrière sportive de Maertens oscille entre des saisons moyennes et d'autres très prolifiques. Sa vie privée est marquée par l'alcoolisme et des dettes. Il lui a fallu plus de deux décennies pour rembourser une dette fiscale. Jusqu'en février 2017, il est le conservateur du musée du Tour des Flandres à Audenarde.
Éléphant rose
Un éléphant rose est une métaphore relative aux hallucinations causées par l'abus d'alcool, ou plus particulièrement dans le cas d'hallucinose alcoolique ou de delirium tremens. L'expression est utilisée pour la première fois par l'écrivain américain Jack London en 1913 dans Le Cabaret de la dernière chance.

Le Cabaret de la dernière chance
Le Cabaret de la dernière chance, également paru sous le titre : John Barleycorn : le Cabaret de la dernière chance  (titre original : John Barleycorn) est un roman autobiographique de l'écrivain américain Jack London publié aux États-Unis en 1913. En France, il a paru pour la première fois en 1928.
George Savile
George Savile peut se référer à :

George Savile (1549/50-1622), 1er baronnet, aristocrate anglais ;

George Savile (v. 1583-1614), aristocrate anglais ;

George Savile (1633-1695), 1er marquis d'Halifax, homme politique et écrivain politique anglais ;

George Savile (v. 1678-1743), 7e baronnet, homme politique britannique ;

George Savile (1726-1784), 8e baronnet, homme politique britannique.

Comte d'Halifax
Le titre de comte d'Halifax a été créé plusieurs fois dans l'histoire du Royaume-Uni. La première fois en 1679 dans la pairie d'Angleterre pour George Savile Halifax, 1er vicomte d'Halifax (ville du comté du Yorkshire de l'Ouest). Il fut créé marquis d'Halifax (1682), et la création s'éteint en 1700.

Le titre fut recréé en 1714 dans la pairie de Grande-Bretagne pour Charles Montagu, 1er baron Halifax. Le titre actuel fut créé dans la pairie du Royaume-Uni en 1944 pour Edward Wood, 3e vicomte Halifax, l'ancien secrétaire aux affaires étrangères et vice-roi des Indes.

Le comte actuel tient les titres subsidiaires de vicomte d'Halifax (créée en 1866) et baron Irwin (1925), tous les deux dans la pairie du Royaume-Uni, et est un baronet de Grande-Bretagne (1784).
Arrondissement de Geilenkirchen
L'arrondissement de Geilenkirchen est un arrondissement du district d'Aix-la-Chapelle de 1816 à 1932. Avec cela, il appartient initialement à la province prussienne de Juliers-Clèves-Berg et depuis 1822 à la province de Rhénanie. Son territoire appartient aujourd'hui à l'arrondissement de Heinsberg et à la région urbaine d'Aix-la-Chapelle. Le siège de l'administration de l'arrondissement est Geilenkirchen.

Région urbaine d'Aix-la-Chapelle
La région urbaine d'Aix-la-Chapelle (en allemand : Städteregion Aachen) est une intercommunalité à statut particulier (Kommunalverband besonderer Art) du sud-ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Son chef-lieu est Aix-la-Chapelle (Aachen).
Eurosie de Jaca
Orosia de Jaca, ou Orosie ou Oroise ou Eurosie en français, est une sainte chrétienne, patronne de la Jacetania (capitale : Jaca) et de l'Alto Gállego (deux comarques de la province de Huesca).
Sa fête a lieu le 25 juin en Orient et le 26 juin en Occident.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Dennis Olsen (pilote automobile)
Dennis Olsen, né le 1er janvier 1997, à Våler en Norvège est un pilote de course automobile norvégien qui participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que l'European Le Mans Series, le WeatherTech SportsCar Championship, le Championnat du monde d'endurance ainsi que les 24 Heures du Mans, et les 24 Heures de Daytona.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
François Desjordy Moreau de Cabanac
François Desjordy Moreau de Cabanac (1666-1726) était un soldat, seigneur et administrateur pour la Nouvelle-France. Il a exercé les fonctions de gouverneur de Trois-Rivières de 1724 à 1726. Son nom apparaît aussi comme de Jourdy, de Jordy ou Desjordis

Fontenay-lès-Briis
Fontenay-lès-Briis (prononcé [fɔ̃t̪ǝnɛ lɛ bʁis] ) est une commune française située à trente kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Fontenaysiens.
Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.

Alhazen
Alhazen ou Alhacen, de son vrai nom Ibn al-Haytham ou de son nom complet Abu Ali al-Hasan ibn al-Hasan ibn al-Haytham  (en arabe : أبو علي الحسن بن الحسن بن الهيثم ) (Bassora, c.965 – Le Caire, c.1040),,, est un mathématicien, philosophe, physiologiste et physicien du monde médiéval arabo-musulman.

Considéré comme un pionnier de la méthode scientifique et le fondateur de l'optique moderne, il s'illustre par ses travaux novateurs dans toutes les branches de l'optique, principalement en optique géométrique et physiologique.

Il a également apporté des contributions notables en mathématiques, qui représentent près de la moitié de ses travaux, et en astronomie. Il a contribué à l'introduction du langage mathématique dans les sciences physiques.
Bastien Coriton
Bastien Coriton, né le 12 septembre 1981, est un homme politique français.

Il est maire de Caudebec en Caux, puis de la commune nouvelle de Rives-en-Seine (Seine-Maritime) depuis 2016. Il est brièvement député de la cinquième circonscription de la Seine-Maritime après la démission de Christophe Bouillon en 2020, avant de démissionner à son tour pour se consacrer à son mandat de maire.

Rives-en-Seine
Rives-en-Seine est une commune nouvelle située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie constituée le 1er janvier 2016, par la fusion de Caudebec-en-Caux, Saint-Wandrille-Rançon et Villequier.
Syndrome de Gerstmann
Le syndrome de Gertsmann est un syndrome neurologique associant une agnosie digitale, une indistinction droite gauche, une acalculie, une dysgraphie et parfois une apraxie constructive.

La lésion cérébrale se trouve dans l'hémisphère majeur pariétal : le gyrus angulaire (gauche). Le syndrome est nommé d'après Josef Gerstmann.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Étienne Bach
Étienne Bach (12 septembre 1892 - 27 février 1986) est une personnalité protestante française qui a partagé sa vie active entre une carrière militaire, une carrière pastorale,  et l'animation d'un mouvement international pour la paix qu'il crée en 1923 sous l'appellation "les Chevaliers du Prince de la Paix". Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a également été résistant et engagé dans le sauvetage des juifs persécutés.

Datteln
Datteln est une ville portuaire de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Elle est (fait exceptionnel) au carrefour de trois canaux :

le canal Dortmund-Ems ;

le canal Wesel-Datteln ;

le canal Datteln-Hamm.

Depuis 1984, l’alimentation en eau des canaux du Nord-Ouest de l’Allemagne est gérée par télécommande au PC hydrologique de Datteln.
Cimetière marin de Souillac
Le cimetière marin de Souillac est un cimetière marin situé sur la côte sud de l'Île Maurice, face à l'océan Indien. Il tient son nom du vicomte François de Souillac, gouverneur de l'île (appelée alors isle de France) au XVIIIe siècle.

François de Souillac
François de Souillac, dit le « Vicomte de Souillac », né au château de Bardou, en Périgord le 2 juillet 1732 et mort le 11 mars 1803 dans ce même château, est un officier de marine français. Gouverneur de l'île Bourbon puis gouverneur général des Mascareignes et enfin de Pondichéry, il termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre des armées navales.
Littérature wallonne
La littérature wallonne existe depuis le XVIe siècle ou le début du XVIIe siècle et a connu son « âge d'or », à la fin du XIXe siècle.

Cette période a vu l'efflorescence d’œuvres littéraires, de pièces de théâtre et d’œuvres poétiques, ainsi que la création de nombreuses troupes de théâtre et de périodiques.

Gabrielle Bernard
Gabrielle Bernard, née à Moustier-sur-Sambre le 26 mars 1893 et morte dans la même localité le 13 février 1963, est une écrivaine belge d’expression française et wallonne.

Elle est surtout connue pour son œuvre en langue wallonne, qui connait des rééditions régulières.
Corioles
Corioles (latin : Corioli) est une ancienne ville volsque du Latium.

En 493 av. J.-C., le consul Postumius Cominius Auruncus est envoyé contre les Volsques, bat et met en fuite ceux d'Antium, bat des armées et prend plusieurs villes, puis assiège Corioles. Grâce à un jeune patricien, Caius Marcius, la ville tombe aux mains des Romains, et ce dernier reçoit ensuite le surnom de Coriolanus (Coriolan),,,.

Ensuite, la ville n'apparaît plus dans l'histoire, sauf en 443 av. J.-C., lors d'une dispute entre Ardée et Aricie à propos d'une partie du territoire de Corioles. Rome, sollicitée pour un arbitrage, tranche en annexant ce territoire et met fin à la dispute.
La localisation exacte de la ville n'est pas connue avec précision.

Antium
Antium est une des principales villes du Latium antique. Elle est située sur le littoral tyrrhénien. Elle est la capitale des Volsques jusqu'à ce que les Romains s'en emparent une première fois en 468 av. J.-C. Elle correspond, à l'époque archaïque, au quartier Le Vignacce de l'actuelle ville italienne d'Anzio. Son territoire s'est ensuite agrandi jusqu'à correspondre, à l'époque romaine, aux actuelles villes italiennes d'Anzio et de Nettuno et à certaines zones adjacentes, y compris Campoverde, jusqu'au cours de la rivière Astura à l'est. La ville est réputée durant l'Antiquité pour le culte rendu à la Fortune et pour les oracles que la divinité dispense.
33rd Street (métro de New York)
33rd Street est une station omnibus souterraine du métro de New York située dans le quartier de Murray Hill, à Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) les plus fréquentées, l'IRT Lexington Avenue Line (métros verts) issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT). La station se compose de deux voies omnibus accessibles par des quais latéraux. Les voies express de la Lexington Avenue Line, utilisées par les métros 4 et 5 passent en dessous de la station et ne sont pas visibles depuis les quais. La station a été inscrite au Registre national des lieux historiques en 2004. Sur la base des chiffres 2012, la station était la 31e plus fréquentée du réseau.

Au total, deux services y circulent :

les métros 6 y transitent 24/7 ;

la desserte <6> y passe en semaine durant les heures de pointe dans la direction la plus encombrée.

Quai latéral
Un quai latéral est, dans le domaine des chemins de fer, dit aussi ferroviaire, un quai de gare desservi par une seule voie. Ce qui est le cas dans la plupart des haltes ferroviaires et des stations de métro, qui le plus souvent doublent cette configuration.
Neustria lombarde
La Neustria était, selon la nomenclature géographique du haut Moyen Âge, la partie occidentale de la Langobardia Maior, c'est-à-dire la partie centrale et septentrionale du royaume lombard, qui s'étendait de l'Adda aux Alpes occidentales et s'opposait à l'Austria. La bipartition, qui s'est affirmée au cours du VIIe siècle, n'avait pas seulement une signification territoriale, mais elle impliquait également des différences culturelles et politiques importantes.

Adda
L’Adda est une rivière italienne, appartenant au bassin du Pô, qui coule en Lombardie, traverse le lac de Côme et se jette dans le Pô (sur la rive gauche). C’est par sa longueur, 313 km, le quatrième cours d’eau italien. Elle traverse huit des provinces de la Lombardie : Bergame, Côme, Crémone, Lecco, Lodi, Milan, Sondrio, Monza et la Brianza.
Éveil
L'éveil action d’éveiller ou de s’éveiller est utilisée en plusieurs sens et se retrouve dans les articles suivants :

Éveil confusionnel

Éveil en psychologie

Éveil peropératoire

Éveil spirituel

Il peut également signifier :

Éveil (psychologie)
L' éveil est l'action d’éveiller ou de s’éveiller. Par extension l'éveil a pris le sens d'avertissement, d'alarme en particulier dans le domaine militaire.

L'éveil est aussi l'action d'éveiller son esprit, son intelligence, sa pensée, l'éveil de l’intelligence, de la sensibilité, des sens, mais aussi l'éveil de la nature.

Spécifiquement en ergothérapie, le terme éveil réfère le plus souvent à la traduction du terme Arousal. Le niveau d’éveil détermine nos habiletés à réagir adéquatement en fonction de l’environnement, de la demande de la tâche et du déroulement de la journée.
Peine de mort dans l'État de Washington
La peine de mort dans l'État de Washington est la sanction pénale par peine de mort dans l'État de Washington aux États-Unis. La peine de mort y a été abolie le 11 octobre 2018 par la Cour Suprême de l’état. C’est le 20e État américain à abolir la peine de mort.

Cour suprême de l'État de Washington
La Cour suprême de l'État de Washington (en anglais : Washington Supreme Court) est la plus haute juridiction de l'État américain de Washington. Elle ne doit pas être confondue avec la Cour suprême fédérale située à Washington, D.C, capitale fédérale des États-Unis.

La Cour suprême de l’État de Washington est composée d'un juge en chef (Chief Justice) et de huit juges (Associate Justice), élus pour un mandat de six ans.

Les juges doivent prendre leur retraite à la fin de l'année civile au cours de laquelle ils atteignent l'âge de 75 ans, conformément à la Constitution de l'État de Washington.