hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard McBrien
Richard McBrien (19 août 1936 - 25 janvier 2015) est un théologien catholique, un prêtre, écrivain et professeur américain, qui a longtemps enseigné à l'université Notre-Dame. Ses domaines de recherche incluent l'ecclésiologie, la politologie des religions, la théologie morale, la théologie dogmatique et la théologie spirituelle. Prêtre dans l'archidiocèse de Hartford, il a été président de la Société théologique catholique américaine en 1974-1975. En 1976, il a reçu le prix John Courtney Murray. Son essai Catholicism (paru pour la première fois en 1980, revu en 1994) a connu un grand succès (la première édition s'est vendue à environ 150 000 exemplaires).

Politologie des religions
La politologie des religions est l’un des plus récents domaines des sciences politiques. La politologie des religions peut se définir
comme une des disciplines les plus récentes dans le domaine de la politologie.

Cette discipline étudie l'influence du fait religieux sur la politique et inversement. Elle s'attache en particulier à l'analyse des relations entre les acteurs de la politique au sens étroit du terme (les gouvernements, les partis politiques, les groupes de pression…) et les communautés religieuses.
Harry Lookofsky
Harry Lookofsky (1er octobre 1913 - 8 juin 1998) est un violoniste de jazz américain. Il est également le père du claviériste-compositeur Michael Brown, qui est notamment un membre fondateur de The Left Banke et de Stories.

Freddie Hubbard
Frederick Dewayne Hubbard, plus connu sous le nom de Freddie Hubbard, est un trompettiste et compositeur de jazz américain, né le 7 avril 1938 à Indianapolis, dans l’État d’Indiana (États-Unis), et mort le 29 décembre 2008 à la clinique de Los Angeles à la suite d'un problème cardiaque. Il devint célèbre par sa musique bebop et hard bop. Grâce à un son unique et son art d'improviser, il contribua à l'expansion du post-bop.
Ivelina Vassileva
Ivelina Vesselinova Vassileva (en bulgare : Ивелина Веселинова Василева), née le 8 octobre 1969 à Bourgas, est une femme politique bulgare membre des Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB). Elle est ministre de l'Environnement entre 2014 et 2017.

Politique en Bulgarie
La politique en Bulgarie se déroule dans le cadre institutionnel d'une république multipartite à régime parlementaire, où le président est chef de l'État et le Premier ministre chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l'Assemblée nationale. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.
Hell in a Cell (2018)
L’édition 2018 de Hell in a Cell est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur WWE Network, ainsi que diffusée gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 16 septembre 2018 au AT&T Center à San Antonio (Texas). Il s'agit de la dixième édition de Hell in a Cell.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Yiseishindo
Le Yiseishindo est une méthode officielle globale d’arts martiaux internes et externes, permettant de développer l’efficacité dans l’harmonie et le relâchement. Cette discipline permet de travailler des techniques inspirées du Karaté, Kobudo, Goshin Do, Yichuan, Qi gong et Taichi, Self-défense, sans compétition, dans une idée de synthèse de ces différentes disciplines, sans avoir la prétention de les remplacer dans leur spécificité. Le Yiseishindo permet de pratiquer l’union du corps et de l’esprit, de l’interne avec l’externe, sans négliger aucun de ces deux aspects.

Kobudō
Le terme kobudō (古武道) venant des trois caractères chinois ayant gardé le même sens en japonais ; ko (古) qui signifie « ancien », bu (武), « martial », et dō (道) « la voie ». L'acception moderne du terme recouvre toutes les pratiques d'armes associées aux arts martiaux japonais.
Naltchik
Nalchik (en russe et karatchaï-balkar : Нальчик ; en kabarde : Налшык) est une station thermale et la capitale de la république de Kabardino-Balkarie, en Russie. Sa population s'élevait à 239 583 habitants en 2020.

Elle a reçu le titre de « Ville de la gloire militaire (ru) », par oukaze présidentiel, le 25 mars 2010.

Kabardes
Les Kabardes sont un peuple de Ciscaucasie, voisins des Balkars au sud, et des Ossètes à l'est et au sud-est. Ils sont considérés comme des descendants de la branche orientale des Adyguéens, bien que leur langue, le kabarde, apparaisse assez différente.

Les Kabardes sont environ 600 000 dont 400 000 en république autonome de Kabardino-Balkarie (Russie), le reste en Géorgie et en Turquie (plateau de Uzunyayla, dans la province de Kayseri). Ils sont établis dans le Caucase depuis le Ier siècle de notre ère. Ils sont en grande majorité musulmans sunnites, mais certains vivant dans le district de Mozdok (Ossétie du Nord-Alanie) sont chrétiens orthodoxes.
Verrius Flaccus
Marcus Verrius Flaccus (né vers 55 av. J.-C., mort en 20 apr. J.-C.), est un savant érudit, historien, philologue, poète, grammairien et maître d'école (grammaticus) romain, exerçant sous les règnes d'Auguste et de Tibère.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Progetto Sardegna
Progetto Sardegna (en italien, Projet Sardaigne) était un mouvement politique autonomiste de centre gauche, fondé en 2003 et dirigé par Renato Soru, le président de la région autonome de Sardaigne.

Il est allié aux partis de l'Olivier et de l'Union pour les élections locales et ne présente des candidats qu'en Sardaigne. Il dispose de neuf (sur 85) conseillers régionaux au Conseil régional de Sardaigne (dont le président de région). Ses résultats aux élections provinciales des 8 et 9 mai 2005 ont été nettement plus modestes (8 conseillers provinciaux élus au premier tour dans six provinces, avec des scores variant entre 3,4 % et 7,4 % et une seule candidate à la présidence en ballotage favorable qui a été élue, au second tour, présidente de la ex province d'Olbia-Tempio (Pietrina Murrighile); pas de liste présentée dans la province d'Oristano).

En novembre 2007, il adhère au Parti démocrate en tant que membre du Parti démocrate sarde.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Opération de Bentall
L’opération de Bentall est une opération de chirurgie cardiaque qui consiste au remplacement de la valve aortique malade et de la racine de l'aorte ascendante avec un tube contenant une greffe de valve prothétique (valve mécanique artificielle le plus souvent, parfois prothèse biologique) et la réimplantation des artères coronaires dans le greffon.

L'opération de Bentall a été décrite pour la première fois en  1968 par les docteurs Hugh Bentall (en) et A. De Bono,,,.

Chirurgie cardiaque
La chirurgie cardiaque ou chirurgie cardiovasculaire est une spécialité chirurgicale traitant les affections du cœur et des gros vaisseaux thoraciques.

Originellement, cette spécialité nécessitait la mise en place d’une circulation extra-corporelle (CEC) : le cœur devant être arrêté pour être immobilisé durant l’intervention, la perfusion des tissus était maintenue pendant la durée de l’opération par une pompe artificielle. Cela n’est plus nécessaire actuellement pour certaines interventions sur les artères coronaires. Le chirurgien de cette spécialité est appelé chirurgien cardiaque ou chirurgien cardiovasculaire.
Jambon d'ours
Le jambon d'ours est un type de jambon fabriqué à partir de viande d'ours. Il peut être servi en entrée. Le jambon d'ours est fabriqué à partir des pattes de l'ours et peut être fumé ou séché à l'air libre. Il se consomme cuit ou cru.

Le jambon d'ours est courant en Russie, dans certains pays européens et États américains et est traité de la même manière que le jambon de porc. Toutes les recettes de jambon de porc conviennent au jambon d'ours.

Un livre de cuisine germano-américain de 1891 en donne la description suivante : « Le jambon d'ours (patte d'ours) est rôti comme le sanglier. Cependant, on fait des incisions de quelques centimètres dans le sens de la longueur avec un couteau tranchant, dans chacune desquelles on fait couler quelques gouttes de jus de citron. Il est accompagné d'une sauce à la moutarde ou d'une sauce à la diable chaude. Il est le plus souvent préparé par curiosité, ce n'est pas un mets délicat. »

Porc (viande)
La viande de porc est la viande tirée d'un animal, le porc (Sus domesticus), membre de la famille des Suidae (Porcins) qui est issu de la domestication du Sanglier (Sus scrofa), qui est une viande de consommation courante dans de nombreux pays et qui fait l'objet de nombreuses préparations et spécialités culinaires. Elle fait l'objet d'un interdit alimentaire dans certaines religions, en particulier dans les religions juive et musulmane, ou encore dans trois des Églises chrétiennes. D'anciens risques sanitaires furent peut-être à l'origine de ces interdits (voir l'article « Ténia »). Ces risques sont aujourd'hui répertoriés et éliminés dans tous les pays développés par des régulations.
Seldovia Village
Seldovia Village  est une localité d'Alaska (CDP) aux États-Unis, appartenant au Borough de la péninsule de Kenai. Sa population était de 165 habitants en 2010.

Elle est située sur la rive sud de la baie Kachemak, au nord-est de Seldovia à 15 minutes d'Homer et 45 minutes d'Anchorage à vol d'oiseau.

Les températures moyennes vont de −11 °C à −6 °C en janvier et de 9 °C à 18 °C en juillet.

Les habitants sont en partie des descendants des peuples Dena'ina et Alutiiq.

L'économie locale est une économie de subsistance à base de pêche et de culture maraîchère. Les écoliers se rendent à Seldovia.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Amphoe Manorom
Manorom (มโนรมย์) est un district (Amphoe) situé dans la province de Chainat, au centre de la Thaïlande.

Le district est divisé en 7 Tambon et 41 muban. Il comprenait environ 33 000 habitants en 2008.

Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3e niveau de division administrative.

Tambon est généralement traduit approximativement par « commune » ou plus précisément par « sous-district » en français. La traduction recommandée est la dernière, bien que "sous-district" soit également souvent utilisé pour traduire king amphoe, expression qui désigne un district mineur.

Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307 villages ou muban, soit en moyenne 10 par tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés en villages mais en chumchon ou "communautés".

On comptait 7 254 tambon en 2000, non compris les 154 khwaeng de Bangkok, la capitale, qui sont au même niveau administratif. Un amphoe regroupe donc en moyenne 8 à 10 tambon.
Josée Massi
Josée Massi, née le 6 janvier 1951 à Lyon, est une femme politique française. Elle n'est affiliée à aucun parti politique[réf. nécessaire].

Première adjointe d'Hubert Falco déchu de son mandat pour recel de détournement de fonds publics, elle devient maire de Toulon le 3 mai 2023. Elle est également vice-présidente de la métropole Toulon Provence Méditerranée et conseillère départementale du Var.

Recel
Le recel est le fait de dissimuler, détenir ou transmettre une chose ou une personne (dans ce dernier cas, on parle alors de « recel de malfaiteur » ou « de cadavre »), ou de faire office d'intermédiaire afin de la transmettre, en sachant que cette chose provient d'un crime ou d'un délit, ou est liée à celui-ci s'il s'agit d'une personne. Le recel peut également résulter du fait, en toute connaissance de cause, de bénéficier d'une chose provenant d'un crime ou d'un délit.

Deux types courants de recel sont le recel de trafic d'influence et le recel d'abus de bien social.
Carole and Tuesday
Carole and Tuesday (キャロル&チューズデイ, Kyaroru and Chūzudei) est une série d'animation japonaise en 24 épisodes réalisée par Bones en commémoration du 20e anniversaire du studio d'animation, diffusée à partir du 10 avril 2019-juillet 2020.

Une adaptation en manga par Morito Yamataka est publiée depuis le 2 mai 2019-juillet 2020.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Algorithme de compression sans perte
On appelle algorithme de compression sans perte toute procédure de codage ayant pour objectif de représenter une certaine quantité d'information en utilisant ou en occupant un espace plus petit, permettant ainsi une reconstruction exacte des données d'origine. C'est-à-dire que la compression sans perte englobe les techniques permettant de générer un duplicata exact du flux de données d'entrée après un cycle de compression/expansion. Pour cette raison, la compression sans perte est utilisée pour compresser des fichiers contenant des données qui ne peuvent pas être dégradées ou perdues, tels que des fichiers textes, images et son,.

Ce type de compression est basé sur les concepts de la théorie de l'information, tels que la redondance et l'entropie des données et est généralement implémenté à l'aide d'un ou deux types de modèles différents : statique et basé sur dictionnaire .

Redondance (théorie de l'information)
En théorie de l’information, la redondance correspond au nombre de bits nécessaires pour transmettre un message auquel on soustrait le nombre de bits correspondant aux informations réellement contenues dans ce même message. Officieusement, la redondance correspond à l’« espace » utilisé mais non occupé pour transmettre certaines données. La compression de données permet de réduire ou d’éliminer la redondance que l’utilisateur ne désire pas conserver, alors que les sommes de contrôle permettent d’ajouter une redondance souhaitée pour les besoins du code correcteur lorsque l’utilisateur communique sur un canal bruyant à capacité limitée.
The Beauty Inside
The Beauty Inside est une mini-série américaine réalisée par Drake Doremus en 2012, développée par Intel et Toshiba. Il s'agit de leur deuxième film social.

Les principaux rôles sont interprétés par Topher Grace  (That '70s Show, Spider-Man 3) et Mary Elizabeth Winstead  (Abraham Lincoln, chasseur de vampires, Scott Pilgrim), primé au Festival du film de Sundance pour Like Crazy.

Spider-Man 3
Spider-Man 3 est un film de super-héros américain réalisé par Sam Raimi, sorti en 2007.

C'est le troisième opus de la franchise des aventures de Spider-Man. Il conclut la trilogie entamée en 2002 avec Spider-Man et poursuivie en 2004 avec Spider-Man 2.

Spider-Man 3 était de 2007 jusqu’à 2010 le film le plus cher de l'histoire du cinéma avec 258 millions de dollars de budget.
Vília
Vília, en grec moderne : Βίλια, est un district municipal et un village du dème de Mándra-Idýllia, en Attique, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du district municipal compte 1 753 habitants tandis que celle de la localité s'élève à 1 269 habitants.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Adriano Carnevali
Adriano Carnevali (né le 16 septembre 1948 à Milan) est un auteur de bande dessinée italien spécialisé dans la bande dessinée humoristique et surtout connu pour sa série animalière Ronfi, qu'il crée en 1981 dans l'hebdomadaire jeunesse Corriere dei piccoli.

Corriere dei Piccoli
Le Corriere dei Piccoli (en italien Courrier des petits), parfois surnommé Corrierino, était un hebdomadaire pour les enfants, publié en Italie de 1908 à 1995.

Il fut le premier périodique italien à publier régulièrement de la bande dessinée.

Le premier numéro, paru le 27 décembre 1908, était un supplément illustré du quotidien Corriere della Sera.
Commonwealth byzantin
Le terme Commonwealth Byzantin est un terme créé par les historiens du XXe siècle pour désigner la région où l'influence byzantine (tradition liturgique et culturelle byzantine) se propage au Moyen Âge à partir de l'Empire byzantin et de ses missionnaires. Cette zone couvre approximativement les pays modernes de la Grèce, de Chypre, de la Macédoine du Nord, de la Bulgarie, de la Serbie, du Monténégro, de la Roumanie, de la Moldavie, de l'Ukraine, de la Biélorussie, du sud-ouest de la Russie et de la Géorgie. Selon Anthony Kaldellis, les Byzantins n'ont généralement pas de vision œcuménique, ni ne pensent à la notion d'un Commonwealth panorthodoxe, qu'il décrit comme du « chauvinisme romain ».

L'idéologie politique byzantine considère en effet que tout territoire et peuple est destiné à devenir, à terme, une partie intégrante de l'Empire et de l'Église orthodoxe,,.

Dimitri Obolensky
Dimitri Obolensky (en russe : "Дмитрий Дмитриевич Оболенский")  (1er avril 1918 à Petrograd en Russie - 23 décembre 2001 à Burford dans l'Oxfordshire) est historien anglo-russe.

Au cours de la révolution russe, sa famille qui appartenait à la grande noblesse se réfugia en France. Lui-même s’installa en Grande-Bretagne où il mena une carrière universitaire à Trinity College de Cambridge, puis à Oxford; spécialisé dans la littérature russe et l’histoire des Balkans, il devint un conférencier recherché et écrivit plusieurs volumes dont le plus célèbre, The Byzantine Commonwealth, contribua à faire mieux apprécier l’histoire, les valeurs et la civilisation de l’Europe de l’Est en Occident.
USS Constellation
Cinq navires de la marine américaine ont porté le nom d'USS Constellation en l'honneur selon le Congrès des États-Unis, des étoiles du drapeau des États-Unis.

L'USS Constellation (1797), était une frégate de 38 canons et le deuxième bâtiment à être mis en service dans la Marine des États-Unis. Il a été le premier navire de la Marine des États-Unis à prendre la mer et le premier navire de la Marine des États-Unis à engager, défaire et capturer un navire ennemi ;

L'USS Constellation (1854), était un sloop de guerre qui a servi de 1855 à 1933, et est conservé au National Historic Landmark à Baltimore dans le Maryland ;

L'USS Constellation (CC-2), un croiseur, a été prévu en 1920 mais la construction a été annulée en 1923 ;

L'USS Constellation (CVA-64), était un porte-avions propulsé par des turbines à vapeur de la classe Kitty Hawk, qui a servi de 1961 à 2003 ;

L'USS Constellation (FFG-62), première frégate de la classe Constellation, en construction depuis 2022.

USS Constellation (1797)
L’USS Constellation est une frégate en bois à trois-mâts de 38 canons de l'United States Navy. Elle est l'une des six frégates dont la création fut autorisée par le Naval Act of 1794. Elle s'est distinguée comme le premier navire de la marine américaine à prendre la mer et le premier navire de la marine américaine à engager et à défaire un navire ennemi.

Lancée en 1797 à Baltimore, elle participe à de nombreux conflits dont la Quasi-guerre, la guerre de Tripoli, la guerre anglo-américaine de 1812, et la Seconde guerre barbaresque. Elle combat victorieusement plusieurs navires dont les frégates françaises Insurgente et Vengeance, ce qui participe à sa célébrité. Régulièrement utilisée comme navire amiral, elle effectue une circumnavigation dans les années 1840. Elle est désarmée en 1853.
Zongo (Sud-Ubangi)
Zongo est une ville frontalière de la province du Sud-Ubangi (province de l'Équateur avant 2015) en république démocratique du Congo, et un port sur la rive sud de l'Oubangui. La ville se trouve en face de Bangui, capitale de la République centrafricaine. Les deux villes sont reliées par bateau et les échanges commerciaux ont repris ces dernières années à la suite de la réouverture des frontières de la RCA. Bien que située dans la Province de l'Équateur, la ville de Zongo est longtemps considérée comme un quartier de Bangui du fait de la dépendance économique de celle-ci vis-à-vis de Bangui. Il sied de préciser que l'interdépendance commerciale entre les deux villes rapprochent les habitants de celles-ci. Dans cette perspective, il y a lieu de parler d'intégration sous régionale. Zongo est parmi les 9 villes socio-économiques importantes en République Démocratique du Congo (les 8 autres villes sont : Baraka , Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu et Uvira).

Uvira
Uvira est une ville de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Elle est depuis février 2025 chef-lieu de la province du Sud-Kivu après la prise de la ville de Bukavu par les rebelles de l'Alliance fleuve Congo / M23.