hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Première circonscription des Hautes-Alpes
La première circonscription des Hautes-Alpes est l'une des deux circonscriptions législatives que compte le département français des Hautes-Alpes (05), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle comprend la moitié sud-ouest du département, notamment la préfecture Gap.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Marie-José Allemand, députée du Parti socialiste.

Canton de Tallard
Le canton de Tallard est une circonscription électorale française située dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées et le nombre de communes du canton passe de 9 à 19.
Dmitrovskaïa (métro de Moscou)
Dmitrovskaïa (en russe : Дмитровская et en anglais : Dmitrovskaya) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Boutyrski dans le district administratif nord-est de Moscou.

Boutyrski
Boutyrski (Муниципальный округ Бутырский) est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord-est.

Le nom du quartier est historique, dans le passé, le terme de Boutyrki désignait des petits villages à proximité de la ville, mais séparés de lui par les bois ou les champs.

Les premières mentions de la ville de la dite Boutyrka remontent au XIVe siècle, quand c'était un village appartenant au boyard Nikita Romanovitch Zakhariev-Youriev, le grand-père de Michel Ier, premier tsar de la maison Romanov.

En 1667, le territoire est devenu le siège d'un régiment militaire, qui en 1742 a été inclus dans le territoire de la ville en pleine expansion.
Daroca (cours d'eau)
La Daroca est une rivière espagnole, affluent de l'Èbre (rive droite), long de 21 kilomètres. Il est situé dans la communauté autonome de La Rioja, traversant les communes de Daroca de Rioja, Medrano, Entrena, Navarrete et Fuenmayor. Il prend sa source dans la sierra de Moncalvillo, qui fait partie des monts Ibériques. Dans son cours inférieur, il est canalisé dans le Río Antiguo, un canal d'irrigation provenant de l'Iregua.

Navarrete
Navarrete est une commune de la comarque de Logroño, dans la Communauté autonome de La Rioja, dans le Nord de l'Espagne.

Sa population était de 2 856 habitants en 2010.

Le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.
Mojtaba Tehrani
Le grand ayatollah Agha Mojtaba Tehrani (persan : مجتبي تهراني) est un marja-e taqlid chiite duodécimain iranien, né le 4 avril 1933 à Téhéran et mort le 1er janvier 2013 dans la même ville. Son titre est décrit comme « un clerc chiite haut-placé considéré comme une source d'émulation » par le Tehran Times.

Tehrani étudie au séminaire de Qom auprès du futur grand ayatollah Rouhollah Khomeini. Il rédige un risalah personnel, un manuel d'édits de la loi islamique. Il devient « l'imam d'une des plus grandes et plus importantes mosquées de Téhéran ». Ali Khamenei, le Guide de la Révolution, assiste à ses funérailles.

Séminaire de Qom
Le séminaire de Qom (en persan : حوزه علمیه قم) est l'un des deux plus grand centres d'éducation chiite duodécimain au monde. Le séminaire a été fondé en 1922 par Abdul-Karim Haeri Yazdi. Après la ville de Najaf en Irak, Qom est considéré comme le deuxième plus important centre d'éducation religieuse des Chiites.

Bien que les académies chiites existent à Qom depuis le Xe siècle, la hawza de la ville devint importante à l'époque des Safavides, lorsque l'islam chiite devint la religion officielle de la Perse.

Les professeurs célèbres de cette époque comprenaient Molla Sadra Shirazi et Cheykh Bahai. La hawza de Qom moderne a été revitalisée par Abdul Karim Haeri Yazdi et Seyyed Hossein Tabatabai Borujerdi.
Martin Galway
Martin Galway (né le 3 janvier 1966 à Belfast en Irlande) est un des compositeurs de musique de jeux vidéo les plus connus du temps de la musique SID du Commodore 64. Il est notamment à l'origine des musiques chiptune d'Arkanoid, Parallax, Terra Cresta et Wizball. Il est le neveu du flûtiste James Galway.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
As-Easy-As
As-Easy-As était un tableur distribué en shareware 32 bits développé par Trius au milieu des années 1980. Des versions pour MS-DOS puis pour Microsoft Windows ont été proposées. Son nom est un jeu de mots avec la phrase as easy as 1-2-3 (« aussi simple qu'1, 2, 3 »), une allusion au tableur pour MS-DOS dominante de cette époque, Lotus 1-2-3.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Nerf laryngé récurrent
Le nerf laryngé récurrent ou nerf récurrent ou nerf laryngé inférieur est un nerf mixte issu du nerf vague (Xe paire des nerfs crâniens).

Il n'a pas le même trajet à droite et à gauche du fait des origines différentes des artères à partir de l'arc aortique. Ainsi, à droite il naît juste en dessous de l'artère subclavière et la crochète pour remonter obliquement vers le pharynx en innervant les organes du cou : œsophage, larynx, trachée. À gauche il naît dans le thorax sous la crosse aortique et son trajet est plutôt vertical, cheminant entre l'œsophage et la trachée.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Michael Scheidweiler
Michael Joseph François Scheidweiler, né le 1er août 1799 et mort le 24 septembre 1861, est un botaniste belge d'origine prussienne qui se spécialisa notamment dans l'étude des cactus. Il collabora à la publication de Flore des serres et des jardins de l'Europe, revue de botanique fondée en 1845 par Louis van Houtte. Il a été le premier à décrire l'espèce type Ariocarpus retusus, à Bruxelles en 1838 d'après la collection d'Henri Guillaume Galeotti.

Ariocarpus
Ariocarpus est un genre de la famille des cactus composé de 8 espèces.

Le nom vient du grec ancien « aria » (une espèce de chêne) et « carpos » (=fruit) en raison de la ressemblance des fruits en forme de gland des deux genres.

Les espèces sont originaires des collines calcaires du Rio Grande dans le sud du Texas et le nord et le centre du Mexique à des expositions à fort ensoleillement.

C'est un genre d'espèces désertiques rares.
August von Borries
August Friedrich Wilhelm von Borries (né le 27 janvier 1852 à Niederbecksen (maintenant Bad Oeynhausen) et mort le 14 février 1906 à Meran) est un ingénieur prussien qui s'intéresse principalement aux développements dans la construction de locomotives.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Adils
Adils, Aðils, Adillus, Aðísl at Uppsölum, Athisl, Athislus, Adhel, ou Eadgils était un roi légendaire de Suède qui aurait vécu au VIe siècle.

Beowulf et les sources norroises anciennes le présentent comme le fils du roi Ohthere, de la dynastie des Ynglingar. Dans les sources, il guerroie contre Onela avec l'aide d'alliés étrangers : dans Beowulf, il accède au trône de Suède en défaisant son oncle Onela avec l'aide des Geats ; dans deux sources scandinaves (Skáldskaparmál et Skjöldunga saga), il défait également Onela mais avec l'aide de Danois. Toutefois, les sources scandinaves racontent essentiellement son interaction avec le roi légendaire danois Hrólfr Kraki, et Adils est alors décrit négativement en souverain riche et avare.

Goths de Scandinavie
Le terme Goths désigne généralement en français un peuple qui s'est d'abord installé en Pologne pour ensuite conquérir les plaines de l'Ukraine, avant de s'attaquer à l'Empire romain.

Ce nom s'applique aussi à deux autres tribus scandinaves qui entretenaient des relations étroites avec leurs cousins sur le continent. Par manque de noms conventionnels en français, nous les nommerons dans cet article les Geats et les Guts.

Les noms de ces trois peuples, Goths, Guts et Geats sont dérivés d'une racine germanique ancienne qui, croit-on, les définissait comme le peuple de Gaut (Odin).
Ciorbă
La ciorbă est une soupe typique de la péninsule des Balkans, qui se caractérise par un goût acide, dû à une base de son de blé fermenté appelé borș, ou encore de vinaigre, de jus de citron ou du jus de choucroute.

L'étymologie du mot ciorbă est la même que celle du mot chorba et remonte à la période ottomane. Les ciorbă contiennent généralement de la viande (porc, veau, agneau, poulet, canard et autres) des légumes (oignon, ail, carotte, céleri, pomme de terre, poivron, tomate et autres), des herbes aromatiques (livèche, cerfeuil, aneth, estragon, feuilles de céleri…).

Cerfeuil commun
Anthriscus cerefolium

Le Cerfeuil commun (Anthriscus cerefolium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (ombellifères). C'est une plante herbacée probablement originaire de Russie, cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles au goût légèrement anisé.

Nom commun : cerfeuil cultivé, cerfeuil des jardins, herbe aiguillée.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec la plante appelée Cerfeuil anisé, Cerfeuil d'Espagne ou Cerfeuil musqué (Myrrhis odorata).

Il ne faut pas non plus la confondre avec le cerfeuil tubéreux (Chaerophyllum bulbosum), cultivé pour ses racines mais dont les feuilles sont toxiques.
Hannes Alfvén
Hannes Olof Gösta Alfvén est né le 30 mai 1908 à Norrköping en Suède et mort le 2 avril 1995 à Djursholm, est un astrophysicien suédois qui étudie le déplacement des particules électrisées et la propagation des ondes d'Alfvén dans le plasma de la magnétosphère.

Il est le premier à avoir employé le terme magnétohydrodynamique en 1942. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1970 pour ses travaux sur le sujet.

Djursholm
Djursholm est une communauté urbaine peuplée de 8 856 habitants, située dans la banlieue de Stockholm. C'était aussi une ville jusqu'en 1971. Elle fait partie de la commune de Danderyd dont elle est le chef-lieu. Elle est également incorporée dans la ville de Stockholm. Un important château se trouve sur le territoire de la ville, le château de Djursholm. C'est la communauté la plus riche de Suède avec un revenu moyen annuel par habitant de 1 195 329 couronnes (114 252 €) en 2015.

Elle est située par 59° 24′ N, 18° 05′ E.

Dans la série Netflix Quicksand, le personnage de Maja Norberg (Hanna Ardéhn) est issu de Djursholm et ne fréquente que des enfants issus de familles très aisées, tout comme la sienne. Ils sont tous scolarisés au lycée huppé du quartier.
Championnat de Belgique de football de troisième division 1931-1932
Cette page présente la sixième édition du championnat de Promotion (D3) belge.

À partir de cette saison, la compétition retrouve un déroulement traditionnel, à savoir que le champion de chacune des séries est promu à l'échelon supérieur (D2 appelée Division 1) et que les trois derniers classés de chaque série sont relégués vers les séries régionales.

Sur les 12 équipes reléguées en fin de saison, 8 sont des néo-promus.

Le nom des clubs est celui employé à l'époque.

Football Club Châtelineau
Le Football Club Châtelineau est un ancien club de football belge, localisé dans la commune de Châtelet, en Province de Hainaut.

Fondé en 1925, il était porteur du matricule 515. Il joue 3 saisons en Promotion, alors troisième et dernier niveau national, dans les années 1930. Le club arrête ses activités en 1937 et est radié par la Fédération belge.
Grethe Rytter Hasle
Grethe Berit Rytter Hasle (née le 3 janvier 1920 à Borre, auj. Horten en Norvège - morte le 9 novembre 2013 à Bærum) est une planctologiste norvégienne et professeur de biologie et de botanique marine. Alors qu'elle a été l'une des premières femmes professeur de sciences naturelles à l'Université d'Oslo, elle s'est spécialisée dans l'étude du phytoplancton. Les travaux qu'elle a réalisé l'ont amené à participer activement sur le terrain à plusieurs expéditions scientifiques de recueil de données bio-marines. Elle est membre de l'Académie norvégienne des sciences et des lettres depuis 1980, et a acquis une renommée scientifique internationale saluée par plusieurs prix scientifiques, notamment pour sa contribution de recherche sur les Bacillariophyta appelées aussi Diatomées et honorant l'ensemble de sa carrière.

Phycologie
La phycologie est la science qui étudie les algues. On utilise parfois le terme d'algologie mais ce dernier désigne aussi la branche de la médecine consacrée au traitement de la douleur, aussi est-il peu à peu abandonné par les botanistes, phycologues (ou algologues) et microbiologistes.

Justin Girod-Chantrans (1750-1841), est considéré comme le père, avec Jean Pierre Étienne Vaucher (1763-1841), de la phycologie française.

Les phycologues ont constitué une société internationale (International Phycological Society), qui publie depuis 1961 une revue bimensuelle dénommée Phycologia. Phycologia publie des articles et informations sur tous les aspects de la phycologie (fondamentale ou appliquée), et notamment dans les domaines de la biochimie, la biologie cellulaire, la biologie du développement, l'écologie, l'évolution, la génétique, la biologie moléculaire, la physiologie et la systématique.
La Danse sous la pluie
La Danse sous la pluie (Ples v dežju) est un film yougoslave réalisé par Boštjan Hladnik, sorti en 1961.

C'est l'adaptation du roman Črni dnevi in beli dan de Dominik Smole.

Il a été élu meilleur film slovène de tous les temps dans un sondage des critiques slovènes.

Cinéma yougoslave
Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner la production cinématographique réalisée sur le territoire de la Yougoslavie (1918-2003). Parmi les courants notables ayant jalonné son histoire, on peut citer la Vague noire, le cinéma de Partisans et l'école d'animation de Zagreb. Parmi les réalisateurs reconnus figurent Puriša Đorđević, Dušan Makavejev, Emir Kusturica, Srđan Dragojević et d'autres. Les caractéristiques que les critiques de cinéma ont notées à plusieurs reprises lorsqu'ils décrivent le cinéma yougoslave comprennent l'expressivité et l'indignation voire la révolte, l'hédonisme, l'absurde, le tragicomique,, ainsi que souvent des histoires qui se terminent mal.
William Petre (12e baron Petre)
William Bernard, 12e baron Petre (20 décembre 1817 - 4 juillet 1884) est un noble catholique, constructeur d'églises. Dans une plus ou moins grande mesure, il est responsable de nouvelles églises à Brentwood, Chipping Ongar, Barking, Romford et Chelmsford et une chapelle mortuaire (conçue par William Wardell, un élève d'Augustus Welby Northmore Pugin) dans le parc de Thorndon Hall (dédié le 11 septembre 1857, et utilisé en dernier lieu pour l'inhumation en 1965), ainsi que deux fois l'extension de la chapelle à Ingatestone Hall, qui sert alors d'église paroissiale pour la localité.

Ingatestone Hall
Ingatestone Hall est un Manoir du XVIe siècle classé Grade I dans l'Essex, en Angleterre. Il est situé à l'extérieur du village d'Ingatestone, à environ 5 milles (8,04672 km) au sud-ouest de Chelmsford et à 25 milles (40,2336 km) au nord-est de Londres. La maison est construite par Sir William Petre, et ses descendants (les barons Petre) vivent dans la maison à ce jour. Une partie de la maison est louée comme bureaux tandis que le fils et héritier présomptif de l'actuel Lord Petre vit dans une aile privée avec sa famille.
Mon curé chez les riches
Mon curé chez les riches est un roman de Clément Vautel adapté au cinéma :

Mon curé chez les riches est un film français de Donatien sorti en 1925 ;

Mon curé chez les riches est un film français de Donatien sorti en 1932 ;

Mon curé chez les riches est un film français de Jean Boyer sorti en 1938 ;

Mon curé chez les riches est un film français de Henri Diamant-Berger sorti en 1952.

Mon curé chez les riches (film, 1952)
Mon curé chez les riches est un film français tragi-comique de Henri Diamant-Berger sorti en 1952.

Ce film fait partie de la série des « Mon curé ». Ce personnage prend ses origines dans les romans de Clément Vautel : Mon curé chez les pauvres et Mon curé chez les riches. Il est adapté d’abord au théâtre. Puis au cinéma, les œuvres dans lesquels il apparaît, passent progressivement des simples comédies aux films considérés comme nanars.
Ariel Daunizeau
Ariel Daunizeau est une soprano lyrique française, née le 6 avril 1930 à Strasbourg (Bas-Rhin) et morte le 12 janvier 1994 à Arcachon (Gironde).

Après une carrière de mannequin de haute couture, elle entre à l'Opéra de Paris en 1965 et connaît une carrière en France et à l'étranger, aux côtés de chanteurs et de chefs d'orchestre tels que Jean-Claude Casadesus.

Un grave accident en 1974 l’oblige à interrompre sa carrière sur scène. Elle devient ensuite professeur de chant.

Faust (Gounod)
Faust est un opéra en cinq actes de Charles Gounod, sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré, fondé sur la légende éponyme et la pièce de Goethe, créé au Théâtre-Lyrique le 19 mars 1859.

Œuvre la plus connue de Charles Gounod, Faust a connu, dès ses débuts, un grand succès. C'est probablement, avec Carmen de Georges Bizet, l'opéra français le plus connu au monde. Joué à de multiples reprises dans de nombreux pays, Faust est à l'origine de nombreuses références dans la culture populaire.
Grand Prix automobile d'Allemagne 2006
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 2006 (Formula 1 Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland 2006), disputé sur le circuit d'Hockenheim  le 30 juillet 2006, est la 762e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la douzième manche du championnat 2006.

La course a été remportée par Michael Schumacher, dont c'était le troisième succès consécutif.

Hockenheimring
Le circuit de Hockenheim (HockenheimRing Baden-Württemberg ) est un circuit automobile situé près d'Hockenheim, en Allemagne, sur la Bertha Benz Memorial Route. Il est surtout connu pour avoir accueilli le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 de 1970 à 2019.
Pierre Berès
Pierre Berès, à l'état civil Pierre Berestovski, est un libraire, éditeur et collectionneur d'art français d'origine russe, né le 18 juin 1913, à Stockholm (Suède), et mort le 28 juillet 2008, à Saint-Tropez ; il est inhumé au cimetière de Passy, à Paris.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Bondrée de Steere
Pernis steerei

La Bondrée de Steere ou bondrée des Philippines (Pernis steerei) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridés, de la sous-famille des Gypaetinae et de la tribu des Pernini.

Son plumage rappelle celui de l'aigle des Philippines (Spizaetus philippensis), mécanisme évolutif lui permettant de décourager des prédateurs.

Palawan
Palawan est une île de la mer de Sulu située dans l’ouest-sud-ouest des Philippines. C'est la principale île de la province de Palawan.

Très allongée, l'île est orientée sud-ouest nord-est sur 450 km pour une largeur moyenne de 50 km. La côte nord-ouest de l'île baigne la mer de Chine méridionale tandis que la côte sud-est est incorporée dans les limites nord-ouest de la mer de Sulu.
Leslie Bradley
Leslie Bradley, parfois crédité Leslie E. Bradley né le 1er septembre 1907 à Aldershot (Hampshire, Angleterre) et mort le 20 juillet 1974 à Desert Hot Springs (Riverside, Californie), est un acteur anglais.

Le Corsaire rouge
Le Corsaire Rouge (The Red Rover) est un roman d'aventures maritimes de James Fenimore Cooper publié pour la première fois à Paris le 27 novembre 1827 et à Londres trois jours plus tard. Il ne fut publié aux États-Unis que le 9 janvier 1828, à Philadelphie.
Orchestre de chambre de Versailles
L'Orchestre de chambre de Versailles est un orchestre de chambre fondé en 1952 par le violoniste Bernard Wahl.

Outre les concerts qu'il donne en France, de multiples tournées à l'étranger ont mené l'Orchestre de chambre de Versailles dans la presque totalité des pays d'Europe, en Asie et au Moyen-Orient, en Amérique du Nord et du Sud et en Afrique. L'Orchestre a accompagné des solistes célèbres et enregistré de nombreuses œuvres sur vinyles et CD.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Šenov u Nového Jičína
Šenov u Nového Jičína (en allemand : Schönau bei Neutitschein) est une commune du district de Nový Jičín, dans la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 2 058 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.