hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consentement des gouvernés
En philosophie politique, l'expression consentement des gouvernés fait référence à l'idée que la légitimité et le droit naturel d'un gouvernement à utiliser le pouvoir de l'État ne sont justifiés et licites que lorsqu'ils sont consentis par le peuple ou la société sur laquelle ce pouvoir politique est exercé.

Pouvoir politique
Le pouvoir politique est un type de pouvoir qu'une personne ou un groupe de personnes exerce dans une société. 
Ce pouvoir peut-être associé avec la souveraineté, soit le pouvoir de fixer les règles qui s'appliquent à la population sur un territoire donné.

Il existe de nombreuses façons d’exercer un tel pouvoir, la plus évidente étant celle du chef politique officiel d'un État, tel qu'un président, un Premier ministre, un roi ou un empereur. Les pouvoirs politiques ne sont pas limités aux chefs d'État ou aux dirigeants, et l'étendue d'un pouvoir se mesure à l'influence sociale que la personne ou le groupe peut avoir, l'influence pouvant être exercée et utilisée officiellement ou officieusement.

Dans beaucoup de cas, la sphère de l'influence n'est pas contenue dans un seul État et on parle alors de puissance internationale. Traditionnellement, le pouvoir politique se fonde et se maintient au moyen de la puissance militaire, en accumulant les richesses et en acquérant la connaissance.
Championnat de Colombie féminin de football 2024
La saison 2024 du Championnat de Colombie féminin de football (Liga Femenina Dimayor 2024) est la huitième saison du championnat. L'Independiente Santa Fe, vainqueur la saison précédente, remet son titre en jeu.

Club Independiente Santa Fe (féminines)
Le Club Independiente Santa Fe Femenino ou plus simplement Independiente Santa Fe est un club de football féminin colombien basé à Bogota. Comme l'équipe masculine qui a remporté le premier championnat en 1948, la section féminine est la première championne de Colombie quand est créée en 2017 la ligue féminine de football en Colombie.
Hindouisme au Sri Lanka
L'Hindouisme au Sri Lanka est la 2e religion du Sri Lanka, et représente entre 10 et 15% de la population du pays.

Elle est pratiquée presque exclusivement par les Tamouls de l'île, la majorité cingalaise étant principalement bouddhiste Theravāda. Seule la religion chrétienne est partagées par les 2 ethnies de façon significative.

La majorité des hindouistes de l'île suivent l'école Shaiva Siddhanta du Shivaïsme ; une minorité se réclame de la branche Shaktisme.

Theravāda
Le theravāda est une branche ancienne du bouddhisme issue de l'école Sthaviravāda. Relativement conservatrice, elle est aussi plus proche du bouddhisme primitif que les autres traditions bouddhiques existantes. La Doctrine des Anciens s'appuie sur un canon rédigé en pāli, nommé Tipiṭaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha Siddharta Gautama, recueillies par ses contemporains et retranscrites quelques siècles plus tard.
Eastern Airlines Building
L'Eastern Airlines Building est un immeuble de 17 étages qui se trouve sur le Rockefeller Plaza, dans le Rockefeller Center dans l'arrondissement de Manhattan, à New York.

L'immeuble a été construit en 1940.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Jordie Barrett
Jordie Matthew Barrett, né le 17 février 1997 à New Plymouth (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes d'arrière, de premier centre et d'ailier. Il joue avec Taranaki en NPC et avec les Hurricanes en Super Rugby.

Il dispute la Coupe du monde 2019 au Japon et la Coupe du monde 2023 en France avec ses frères ainés Beauden et Scott. L'un de ses autres frères, Kane, est également un joueur professionnel de rugby à XV.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sly Williams
Sylvester "Sly" Williams, né le 26 janvier 1958 à New Haven, Connecticut, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière ou d'ailier.

Issu de l'équipe universitaire des Blue Devils de Duke, il est drafté en 1979 par les 76ers de Philadelphie en 16e position.
Il a évolué en NBA durant 5 saisons.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Élections législatives allemandes de février 1867
Les élections législatives allemandes de février 1867 sont les premières élections du Reichstag de la Confédération de l'Allemagne du Nord. Il doit donner une constitution à la nouvelle confédération. Le premier tour des élections a lieu le 12 février 1867, les ballotages, quand nécessaire, ont eux lieu la semaine suivante. La confédération est divisée en 297 circonscriptions dont 236 en Prusse. La Bavière, le Wurtemberg, le Bade ainsi que le sud du Hesse ne font pas partie de la confédération et ne participent donc pas aux élections. Après que le parlement a voté la constitution, sa mission est achevée et de nouvelles élections ont lieu en août pour élire le parlement ordinaire.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Équipe de France automobile
L'A1 Team France est l'équipe représentant la France dans la compétition automobile d'A1 Grand Prix. Elle devient la première équipe à remporter le premier championnat de cette série lors de la saison 2005-2006.

Franck Montagny
Franck Montagny  est un pilote automobile français né le 5 janvier 1978 à Feurs (Loire). Il a notamment pris le départ de sept Grands Prix de Formule 1 en 2006 au sein de l'écurie japonaise Super Aguri F1. Depuis 2013, il est consultant-envoyé spécial sur les Grands Prix pour la chaîne Canal+, diffuseur de la Formule 1 en France. En 2014, Andretti Autosport le recrute pour participer aux débuts du nouveau championnat de monoplaces électriques, la Formule E.
Défenseur (1754)
Le Défenseur était un vaisseau à deux ponts portant 74 canons, construit par Pierre Salinoc à Brest en 1752 et lancé cette même année. Il fut mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Il participa à des missions vers le Canada français et vers les Antilles lors de la guerre de Sept Ans.

Vaisseau (marine)
Dans la marine, un vaisseau est un type de navire de grandes dimensions et désigne en particulier les vaisseaux de ligne dans le domaine militaire.

Le terme qui a vieilli n'est plus utilisé dans le monde maritime. Par ses dimensions le vaisseau est à l'opposé de l'embarcation.
Matías de Escobar y Llamas
Matías de Escobar y Llamas (La Orotava, Espagne, 1680 ou 1688 - Morelia, Mexique, 1748) est un religieux et chroniqueur espagnol de l'ordre de Saint-Augustin. Il est connu principalement pour son œuvre Americana Thebaida (1724), l'un des traités les plus importants de l'historiographie coloniale mexicaine.

Morelia (ville)
Morelia est une ville du Mexique central, capitale de l'État de Michoacán de Ocampo. Située sur le plateau p'urepecha (en) sur l'axe volcanique central, à mi-chemin entre Mexico et Guadalajara, elle fut fondée par Antonio de Mendoza le 18 mai 1541 et porta longtemps le nom de Valladolid.  Elle a été renommée en 1828 en l'honneur du héros de l'indépendance José María Morelos y Pavón, qui y était né.

Selon le recensement de 2005, la commune de Morelia, comprenant les villages environnants, comporte 684 145 habitants.

La richesse du patrimoine baroque de Morelia, en particulier de sa cathédrale du XVIIe siècle et XVIIIe siècle, a fait inscrire la ville sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.
Ramón Julián Puigblanqué
Ramón Julián Puigblanque (surnommé Ramonet, le petit Ramon en catalan, il mesure 1,59 m) est un grimpeur espagnol, né le 9 novembre 1981. Il est connu pour la réalisation de voies extrêmes en escalade libre et pour son palmarès en compétition d'escalade.

Le 8 mars 2003, il a fait la première ascension de la version complète de la voie La Rambla à Siurana, qu'il a cotée 9a+. Plusieurs fois répétées à partir de 2006, elle a été la deuxième voie confirmée à ce niveau.

Siurana (Tarragone)
Siurana est une localité de la province de Tarragone en Catalogne, Espagne. Elle fait partie de la commune de Cornudella de Montsant, dont le village se situe à 3,4 km à l'ouest, dans le nord-est de la région de Priorat.

Ce petit village qui abrite un peu moins de trente habitants est néanmoins célèbre pour son site d'escalade, dans lequel se trouvent Golpe de Estado et La Rambla, deux voies d'escalade dans le neuvième degré particulièrement réputées.
Interstate 695 (Maryland)
L'Interstate 695 (I-695) est une autoroute auxiliaire de l'I-95 de 51,46 milles (82,82 km) formant une boucle autour de Baltimore, Maryland. L'I-695 est officiellement désignée comme la McKeldin Beltway mais est couramment appelée la Baltimore Beltway ou la 695. La route croise l'I-95 à deux reprises, d'abord au sud-ouest de Baltimore près d'Arbutus et au nord-est de la ville près de White Marsh. Elle croise aussi d'autres routes importantes de la région de Baltimore, dont l'I-97 près de Glen Burnie, la Baltimore-Washington Parkway près de Linthicum, l'I-70 près de Woodlawn, l'I-795 près de Pikesville et l'I-83 dans la région de Timonium.

Woodlawn (Maryland)
Woodlawn est une localité CDP américaine située dans l’État du Maryland, dans la périphérie de Baltimore, comté de Baltimore. Sa population s’élevait à 39 079 habitants lors du recensement de 2000. Densité 1 451 hab/km2. La superficie totale de la localité est de 24,9 km2.
Vlog
Un vlog, vlogue, blog vidéo, blogue vidéo ou vidéoblogue, est un type de blog dont le principal média est la vidéo, pouvant être commentée ou non par ses visiteurs. Les expressions podcast vidéo, vidéopodcasts, vidéocast, vodcast, balado vidéo sont également utilisées.

Le vlogage ou vlogging fait référence à la mise en place d'un vlog par son créateur (le vlogueur) et à une tendance dans la blogosphère depuis le milieu des années 2000, à enrichir la lecture des blogs en diffusant les vlogs dans les médias sociaux qui offrent des services de partage et d'hébergement de vidéos en ligne (en particulier YouTube, Facebook et Twitter).

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Antiqua sanctorum patrum
Antiqua sanctorum patrum (en français : Les anciens (vestiges) des saints pères) est une bulle pontificale émise le 20 avril 1079 par le pape Grégoire VII , adressée à l'archevêque de Lyon, Gébuin. Le pontife y confirme la primauté de l'archevêque de Lyon sur quatre provinces ecclésiastiques de Gaule lyonnaise (Lyon, Tours, Rouen et Sens), à condition que son élection ne soit pas simoniaque.

Province ecclésiastique de Tours
La province ecclésiastique de Tours est une province très ancienne. Sa circonscription coïncide depuis 2002 avec celle de la région Centre.

Elle comprend :

Archidiocèse de Tours (archevêché métropolitain)

Archidiocèse de Bourges

Diocèse de Blois

Diocèse de Chartres

Diocèse d'Orléans.
Muir Mathieson
James Muir Mathieson, né le 24 janvier 1911 à Stirling (Écosse), décédé le 2 août 1975 à Oxford (Angleterre), est un chef d'orchestre et compositeur écossais, qui a assuré la direction musicale de nombreux films britanniques et américains.

Zoltan Korda
Zoltan Korda, né Zoltán Kellner le 3 juin 1895 à Pusztatúrpásztó (Autriche-Hongrie) et mort le 13 octobre 1961 à Los Angeles (quartier de Hollywood, Californie), est un réalisateur, producteur et scénariste britannique d'origine hongroise.
Asuna Tanaka
Asuna Tanaka (田中明日菜, Tanaka Asuna), née le 23 avril 1988 à Sakai, dans la Préfecture d'Ōsaka, est une footballeuse internationale japonaise évoluant au poste de milieu de terrain  et compte 23 sélections en équipe nationale du Japon.

Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.
Mine de Cireșata
La mine de Cireșata est une grande mine à ciel ouvert à l'ouest de la Roumanie dans le Județ de Hunedoara, à 30 kilomètres au nord de Deva et 400 kilomètres au nord-ouest de la capitale (Bucarest). La mine de Cireșata représente un important gisement d'or et de cuivre avec des réserves estimées à 118 500 kg d'or et 174,4 millions de tonnes de minerai de cuivre titrant 0,15 % de cuivre.  Le projet appartient à la société torontoise Carpathian Gold.

Le projet impliquera l'extraction et le traitement de 7,1 millions de tonnes de minerai par an sur une durée de vie de 19 ans. La mine à ciel ouvert devrait produire environ 4,4 tonnes d'or et 10 000 tonnes de cuivre par an, reflétant une récupération totale moyenne de 68 % pour l'or et d'environ 91 % pour le cuivre.

Deva (Roumanie)
Deva (en hongrois Déva, en allemand Diemrich, Schlossberg, Denburg, en latin Sargetia) est une ville de Transylvanie au centre-ouest du pays, située au cœur du județ de Hunedoara dont elle est le chef-lieu. Sa population s'élevait à 61 123 habitants en 2011 et 53 113 en 2021.
Ligue de diamant 2018
La 9e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2018 IAAF Diamond League) se déroule du 3 mai au 31 août 2018. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2018 débute le 4 mai 2018 à Doha et se poursuit à Shanghai, Eugene, Rome, Oslo, Stockholm, Paris, Lausanne, Rabat, Monaco, Londres et Birmingham. Le classement établi à l'issue des 12 premiers meetings détermine les qualifiés pour les finales, qui se déroulent successivement les 29 et 31 août 2018 à Zurich et Bruxelles. Le vainqueur de chaque finale remporte le trophée de la Ligue de diamant 2018.

Bislett Games
Le Meeting du Bislett ou Bislett Games est un meeting d'athlétisme qui se déroule annuellement au Bislett stadion d'Oslo en Norvège. Se déroulant traditionnellement en juin ou début juillet, il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.
Championnat de Bulgarie de football 1963-1964
La saison 1963-1964 du Championnat de Bulgarie de football était la 40e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de B PFG.

C'est le Lokomotiv Sofia qui remporte le titre national cette saison, en terminant en tête du classement, 3 points devant le PFK Levski Sofia et 9 points devant le PFC Slavia Sofia. C'est le 3e titre de champion de l'histoire du Lokomotiv. Le tenant du titre, le Spartak Plovdiv prend la 4e place, à 10 points du nouveau champion.

FK Spartak Plovdiv
Le Futbolen Klub Spartak Plovdiv (en bulgare : Футболен Клуб Спартак Пловдив), plus couramment abrégé en Spartak Plovdiv, est un club bulgare de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Plovdiv.

Ce club évolue en seconde division du championnat de Bulgarie.
Stade Lemon Gas Hiratsuka
Le Stade Lemon Gas Hiratsuka (レモンガス平塚スタジアム) est un stade multifonction, situé à Hiratsuka, dans la Préfecture de Kanagawa  au Japon.

Érigé en mars 1987, il accueille les matchs à domicile du club de football de Shonan Bellmare. Sa capacité est de 15 380 places.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Chet Baker
Chesney Henry « Chet » Baker Jr., né le 23 décembre 1929 à Yale (Oklahoma, États-Unis) et mort le 13 mai 1988 à Amsterdam (Pays-Bas), est un trompettiste, bugliste, pianiste et chanteur-crooner de jazz américain (un des fondateurs des cool jazz et jazz West Coast).

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Nicolo (instrument de musique)
Un nicolo est un ancien instrument à vent à anche, sorte de hautbois ou bombarde, principalement en usage au XVIe siècle et au XVIIe siècle. L'instrument était d'une tessiture de hautbois haute-contre ou contralto, et possédait une clé et un ambitus couvrant une octave et demie.

Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.
Lewin Brzeski (gmina)
Lewin Brzeski est une gmina mixte du powiat de Brzeg, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Lewin Brzeski, qui se situe environ 17 km au sud-est de Brzeg et 25 km au nord-ouest de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 159,7 km2 pour une population de 13 555 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Saison 2019-2020 des Nets de Brooklyn
La saison 2019-2020 des Nets de Brooklyn est la 53e saison de la franchise et la 44e au sein de la National Basketball Association (NBA). C'est la 8e saison dans la ville de Brooklyn.

Durant l'intersaison 2019, la franchise signe les agents libres, Kevin Durant, Kyrie Irving et DeAndre Jordan, dans le but d'amener la franchise à un niveau supérieur.

En cours de saison, l'entraîneur Kenny Atkinson est remplacé par son assistant, Jacque Vaughn jusqu'à la fin de la saison.

La saison a été suspendue par les officiels de la ligue après les matchs du 11 mars  après l'annonce que Rudy Gobert était positif au COVID-19. Le 12 mars 2020, le président de la ligue Adam Silver annonce que le championnat est arrêté pour "au moins 30 jours". La franchise reprend la saison régulière le 31 juillet 2020, à Orlando.

Lors des playoffs, l'équipe est éliminée par les Raptors de Toronto en quatre matchs, au premier tour.

DeAndre Jordan
Hyland DeAndre Jordan Jr., né le 21 juillet 1988 à Houston aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball mesurant 2,08 m et évoluant au poste de pivot. Il est réputé pour ses qualités défensives, notamment au contre et au rebond.

À l'issue de la saison 2024-2025, Jordan détient le record du pourcentage aux tirs, dans l'histoire de la ligue, avec 67,35 %.
Ariana Bayler
Ariana Bayler, née le 14 décembre 1996 à Waihi (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi de mêlée. Elle représente la province de Waikato en Farah Palmer Cup et joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Super Rugby Aupiki
Le Super Rugby Aupiki est une compétition professionnelle féminine de rugby à XV organisée en Nouvelle-Zélande, et opposant quatre franchises régionales. La première édition est disputée en 2022 (en).

La compétition, au statut professionnel et comptant quatre équipes, s'insère dans le calendrier en début de saison, avant la Pacific Four Series.