hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exposition nationale suisse de 1964
L'exposition nationale suisse de 1964, appelée Expo 64 s'est déroulée à Lausanne, et plus particulièrement à Vidy et à la Vallée de la Jeunesse, du 30 avril au 25 octobre 1964.
Le président de l'Expo 64 était Gabriel Despland, l'architecte en chef était Alberto Camenzind, le directeur administratif était Edmond Henri, et le directeur financier était Paul Ruckstuhl. Le syndic de Lausanne, également membre du comité de direction, était Georges-André Chevallaz.

Georges-André Chevallaz
Georges-André Chevallaz, né le 7 février 1915 à Lausanne (originaire de Montherod) et mort le 8 septembre 2002 dans sa ville natale, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique. Il est conseiller fédéral de 1974 à 1983 et président de la Confédération en 1980.
Gabriel de Vallseca
Gabriel de Vallseca est un cartographe et marchand catalan né avant 1408 à Barcelone et décédé après 1467 à Palma. Il est d'ascendance juive et connecté à l'école majorquine de cartographie. Sa carte la plus notable est le portulan de 1439, contenant la première description de l'archipel des Açores à peine découvertes.

Musée maritime de Barcelone
Le musée maritime de Barcelone (MMB) (Museu Marítim de Barcelona) est situé dans le bâtiment des Drassanes, arsenaux royaux de Barcelone, destinés à la construction navale entre le XIIIe siècle et le XVIIIe siècle.

La première mention de ces arsenaux date de 1243 dans un document indiquant les limites de la ville de Barcelone et qui mentionne un chantier naval. Le musée a été déclaré musée d'intérêt national par le gouvernement de la Catalogne.

On peut y observer notamment une réplique de galère royale grandeur nature, utilisée lors de la Bataille de Lépante, ainsi que d'une reproduction du sous-marin Ictíneo I, créé par le savant catalan Narcís Monturiol i Estarriol.
Le Vrai du faux
Le Vrai du faux est un titre notamment porté par :

Le Vrai du faux, un film québécois réalisé par Émile Gaudreault sorti en 2014 ;

Le Vrai du faux, un film français réalisé par Armel Hostiou et sorti en 2023.

Émile Gaudreault
Émile Gaudreault, né le 6 mars 1964 à Sainte-Foy au Québec, est un réalisateur, auteur, scénariste et producteur québécois. Depuis 1994, il réalise, scénarise et produit des longs métrages ainsi que des épisodes de séries télévisées. Plusieurs de ses films ont obtenu des prix au Québec et au Canada et ont fait l'objet d'adaptation aux États-Unis ou en France.
Avenue du Parisis
L'Avenue du Parisis, anciennement Boulevard Intercommunal du Parisis (BIP), est un projet routier concernant les communes du sud du département du Val-d'Oise.

Destinée à relier l'autoroute A15 à Argenteuil à l'autoroute A1 à Gonesse en direction de l'aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle, elle fait l'objet d'une vive contestation de la part des habitants et de certains élus locaux des communes concernées.

Deux tronçons ont déjà été réalisés : entre l’autoroute A 1 et la route départementale RD 84a et RD 84b à Bonneuil-en-France à l'est en 1995 et entre l’A 15 et la RD 109 entre Argenteuil et Soisy-sous-Montmorency à l'ouest en 2003 (route nationale 170).

Le dernier tronçon est abandonné à la suite d'une décision du conseil départemental du Val-d'Oise en 2024.

Sarcelles
Sarcelles est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle vit s'édifier un des premiers grands ensembles français de 1955 à 1970. Elle est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency. Le nom commun «sarcelle» désigne également un canard.
Valpuiseaux
Valpuiseaux (prononcé [valpyizo] ) est une commune française située à cinquante-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Valpuisiens.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
National Jazz & Blues Festival
Le National Jazz & Blues Festival est un festival musical anglais, créé en 1961, qui accompagne le rock britannique et le British blues jusqu'en 1983.

Il a lieu successivement à Richmond (1961-65), Windsor (1966-67), Sunbury (1968), Plumpton, East Sussex (1969-70), et Reading (1971-83).

Il accueille les plus grands noms du rock et du blues anglais ou étranger, notamment américain.

Il se transforme en 1983 en Reading Rock Festival et aujourd'hui en Reading and Leeds Festivals.

The Nice
The Nice est un groupe britannique de rock, originaire de Londres. Il est formé en 1967 par le claviériste Keith Emerson, d'abord pour accompagner la chanteuse américaine P. P. Arnold qui vit désormais en Angleterre, mais il se détache d'elle très vite pour devenir indépendant. Le groupe est connu pour son mélange de rock psychédélique, de jazz et de musique classique qui annoncent le rock progressif.
(1042) Amazone
(1042) Amazone est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 22 avril 1925 par l'astronome allemand Karl Reinmuth.
Sa désignation provisoire était 1925 HA. Il tire son nom du fleuve Amazone.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,996629 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Premier-Mai (odonyme)
Premier-Mai est un odonyme, c'est-à-dire que les noms de plusieurs voies, places, sites ou édifices, contiennent cette date sous diverses graphies, en référence à des événements survenus à cette même date.

Les principaux événements concernés sont :

La Fête du Travail, célébrée le 1er mai dans de nombreux pays dont la France ;

Le bombardement par la Royal Air Force de la gare et du dépôt de munitions de Maintenon, en Eure-et-Loir, dans la nuit du 30 avril au 1er mai 1944, qui causa la mort de seize civils et de sept Allemands.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Sous-préfecture de Vila Prudente
La sous-préfecture de Vila Prudente est l'une des 32 sous-préfectures de la municipalité de São Paulo. Elle comprend deux districts : Vila Prudente et São Lucas, qui représentent ensemble une superficie de 33,3 km² et habités par plus de 232 000 personnes. Cet sous-préfecture est régie par la loi n° 13 999 du 1er août 2002.

Le projet de loi 571/2005, rédigé par l'homme politique Chico Macena est en cours d'examen par le conseil municipal de São Paulo qui entend changer le nom de cette unité en "Sous-préfecture de Vila Prudente - São Lucas".

Le 24 janvier 2015, Sapopemba gagne sa propre sous-préfecture, ne faisant plus partie de l'administration de la sous-préfecture de Vila Prudente. La sous-préfecture de Sapopemba a été créée par la loi 15 764, sanctionnée par le maire de l'époque Fernando Haddad en mai 2013. La nouvelle sous-préfecture était prévue dans le plan cible 2013-2016,.

Fernando Haddad
Fernando Haddad [feɾnã'du adaˈd͡ʒɪ], né le 25 janvier 1963, est un enseignant et homme politique brésilien, membre du Parti des travailleurs (PT).

Candidat à l'élection présidentielle brésilienne de 2018 en remplacement de Lula da Silva, rendu inéligible, il est battu au second tour par le candidat du Parti social-libéral (PSL), Jair Bolsonaro. Il est également battu à l’élection gouvernorale de 2022 dans l'État de São Paulo.

Le 1er janvier 2023, il est nommé ministre des Finances au sein du troisième gouvernement du président Lula. En décembre 2023, il négocie avec le centrão et fait adopter une réforme fiscale d'ampleur, une première depuis le retour de la démocratie au Brésil.
Tête des Muets
La tête des Muets est un sommet de France situé dans les Alpes, en Haute-Savoie. Avec 2 075 mètres d'altitude, il domine la vallée de l'Arve, notamment Magland, à l'est et Le Reposoir à l'ouest. Il se trouve au centre de la chaîne du Reposoir, l'extrémité septentrionale de la chaîne des Aravis, au sud-ouest de la tête de la Sallaz et au nord de la pointe du Château dont elle est séparée par la Gueule à Vent, un petit col à 2 014 mètres d'altitude emprunté par le GR 96. La tête de Brion, une petite antécime culminant à 1 874 mètres d'altitude, se trouve sous le sommet de la tête des Muets, sur son flanc occidental.

Magland
Magland est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Maglanchards et les Maglanchardes. Elle se situe dans la vallée de l'Arve et borde la rivière du même nom (l'Arve).
Les Apprêts d'un déjeuner
Les Apprêts d'un déjeuner – ou Le Gobelet d'argent – est un tableau réalisé par le peintre français Jean Siméon Chardin vers 1730. De format vertical, cette peinture à l'huile sur toile est une nature morte qui représente un gobelet d'argent posé dans une niche en pierre à côté d'une miche de pain où est fiché un couteau, d'une bouteille de vin et d'une assiette en étain contenant du jambon. L'œuvre est conservée au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille.

Le Gobelet d'argent, vers 1728 – Musée d'Art de Saint-Louis, Saint-Louis.

Corbeille de pêches avec un gobelet d'argent, vers 1759-1760 – J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

Jean Siméon Chardin
Jean Siméon Chardin,, né le 2 novembre 1699 à Paris et mort dans la même ville le 6 décembre 1779, est considéré comme l'un des plus grands peintres français et européens du XVIIIe siècle. Il est surtout reconnu pour ses natures mortes, ses peintures de genre et ses pastels.
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1971)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1971 se dispute à Berkeley du 27 septembre au 3 octobre 1971.

Marcie Louie remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Downs.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Catherine Anderson et Barbara Downs.

Marcie Louie
Marcie Louie, née le 10 septembre 1953, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1970 à 1986.

En 1976, elle a atteint le 4e tour à l'US Open (battue par Mima Jaušovec à la suite d'un abandon), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.
Lexicon (entreprise)
Lexicon est une société américaine de fabrication et de commercialisation de matériel audio grand public et professionnel. Elle appartient au groupe américain Harman International Industries qui est lui-même une filiale du groupe sud-coréen Samsung Electronics. Lexicon a été fondée en 1971 à Waltham, Massachusetts et dispose aussi de bureaux à Salt Lake City. La société, aujourd'hui célèbre pour ses réverbérations (480L, PCM 70), a commencé son activité en fabriquant un délai numérique pour la cardiologie.

Lexicon propose aussi depuis les années 2000 une gamme de produits audiophiles.

Dans les années 2010, Lexicon a poursuivi sa diversification par la conception de systèmes audio de multidiffusion embarquée, notamment pour les Rolls-Royce Phantom, les Hyundai Genesis et Equus, ainsi que pour la Kia K900.

Hyundai Genesis
La Hyundai Genesis est une berline routière du constructeur automobile sud-coréen Hyundai, présentée en 2007 et vendue à partir de 2008. Elle est vendue en Corée du Sud, en Chine, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud. Elle n'est pas vendue en Europe en raison de l'échec de Lexus. Elle a été élue voiture de l'année 2009 en Amérique du Nord. 
Elle succède à la Dynasty qui avait été produite jusqu'en 2005, et également à la Hyundai Azera. Elle est une concurrente des BMW Série 5 et Lexus GS.

Dans la gamme Hyundai elle fait partie de la gamme "luxury" et se place entre la Hyundai Grandeur/Azera qu'elle remplacera et l'Equus.

Le modèle commercialisé en Corée du Sud a la particularité de ne pas porter le logo Hyundai standard.
Championnat de la Barbade de football 2001
La saison 2001 du Championnat de la Barbade de football est la trente-quatrième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les neuf équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises. Le dernier du classement final est relégué et remplacé par le meilleur club de Division 1.

C'est le club de Paradise Football Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Youth Milan FC et huit sur Notre Dame SC. Il s’agit du troisième titre de champion de la Barbade de l'histoire du club.

Notre Dame Sporting Club
Le Notre Dame Sporting Club est un club de la Barbade de football, basé à Bayville, dans la paroisse de Saint Michael. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île.
Sonder-und Ehrenhaft
Dans l'Allemagne nazie, Sonder- und Ehrenhaft (détention spéciale ou honorable) était un statut administratif attribué à certains prisonniers politiques particulièrement éminents, notamment les dirigeants politiques des pays occupés par les nazis et les membres disgraciés de l'élite allemande. En raison de leur valeur politique ou de leur ancien statut, ils ont été exceptionnellement bien traités et tous, sauf quelques-uns, ont survécu à la guerre.

Prisonnier politique
Un prisonnier politique est une personne emprisonnée en raison de ses opinions politiques, de son opposition à un gouvernement ou d'activités considérées comme une menace pour les autorités en place. Il n'est pas emprisonnés pour avoir commis des crimes violents ou de droit commun, mais en raison de son engagement ou de son opposition politique, souvent dans des régimes autoritaires ou non démocratiques.

Amnesty International, considère que « La catégorie des prisonniers politiques comprend aussi bien celle des prisonniers d’opinion - les seuls prisonniers dont AI exige la relaxe immédiate et inconditionnelle - que celle des personnes qui ont recours à une violence criminelle pour des motifs politiques ».
Jean-Albert Dupont
Jean-Albert Dupont est un militaire français, premier mécanicien puis aviateur, né le 30 avril 1907 à Urgons dans les Landes et mort le 1er juin 1973 à Saint-Gaudens. C'est l'un des 19 aviateurs volontaires du Groupe Aérien d'Instruction de Saint-Jean-D'angély, commandés par le Capitaine Georges Goumin, qui après l'Appel du 18 Juin 1940, quittent la France pour rallier De Gaulle dans la nuit du 19 au 20 juin 1940. Ils arrivent en Angleterre le 20 juin au matin, ce qui fait d'eux les premiers militaires français à avoir rejoint ce qui devait devenir ensuite les Forces Françaises Libres. On les a qualifié : « Les Premiers Évadés de France », ainsi que les élèves du Trébouliste, qui arrivèrent en Angleterre le lendemain 21 juin.

Membre des Forces Aériennes Françaises Libres dès leur création le 8 juillet 1940, il participe à toute la Seconde Guerre mondiale, au Tchad, au Moyen-Orient. Muté au groupe de chasse alsace en 1942.

Mécanicien d'aéronefs
Le mécanicien d'aéronefs, ou mécanicien de maintenance aéronautique, est un technicien qui entretient, répare, révise et modifie des aéronefs. Conformément à la législation en vigueur dans le domaine aéronautique, il doit disposer d'une licence indiquant les types d'avions ou d'hélicoptères sur lesquels il est autorisé à travailler.
Conflit FIA-FOTA
Le conflit FIA-FOTA désigne la série d'affrontements politiques ayant eu lieu en 2009 entre la Fédération internationale de l'automobile (FIA) et la Formula One Teams Association (FOTA) sur la question de la réglementation de la saison 2010 de Formule 1. Le débat s'ouvrit en début d'année lorsque la FIA indiqua vouloir un plafonnement des budgets pour la nouvelle saison. S'ensuivit une dispute entre les deux organismes qui culmina à la veille du Grand Prix de Grande-Bretagne lorsque les écuries de la FOTA annoncèrent leur intention de créer un championnat parallèle indépendant de la FIA. Le différend s'est ensuite apaisé au point qu'un nouvel accord Concorde fut signé en août 2009.

BMW Sauber F1 Team
BMW Sauber F1 Team est une écurie de Formule 1 basée à Hinwil en Suisse qui évolue dans le championnat du monde de Formule 1 à partir de 2006. Elle est fondée à la fin de la saison 2005 après le rachat de l'écurie Sauber par le constructeur BMW, qui fournissait précédemment des moteurs à Williams.

L'écurie décroche deux podiums et termine à la cinquième place du classement constructeur en 2006, sa première saison en Formule 1, et finit deuxième du classement constructeur 2007 après que McLaren a été exclue du championnat. Robert Kubica remporte la première et unique victoire BMW Sauber au Grand Prix du Canada 2008.

Le 29 juillet 2009, BMW annonce son retrait de la compétition à la fin de la saison 2009 et la revente de l'écurie. Peter Sauber rachète son ancienne équipe mais son inscription au championnat du monde demeure BMW Sauber. L'équipe est rebaptisée Sauber F1 Team en 2011.
Château de Cyfarthfa
Le Château de Cyfarthfa est un manoir fortifié qui a été la demeure de la famille Crawshay, maîtres de forges de Cyfarthfa à Park, Merthyr Tydfil, au Pays de Galles. Cyfarthfa se traduit approximativement du gallois par « lieu des aboiements » . Cela s'explique par le fait que l'on entendait régulièrement des chiens de chasse dans ce quartier de la ville, chassant notamment les putois et les belettes.

Bien qu'il ressemble à un bâtiment fortifié, il s'agit d'une demeure construite dans le style d'un grand manoir. Des écuries et des remises jouxtaient également le bâtiment. Le château s'étend sur un parc d'une superficie de 158 acres, est aujourd'hui appelé parc Cyfarthfa et est géré par le conseil du comté de Merthyr Tydfil. Il est inscrit au registre Cadw/ICOMOS des parcs et jardins d'intérêt historique particulier du Pays de Galles.

Maître de forges
Un maître de forges est le propriétaire et dirigeant d'une forge ou d'un haut-fourneau qui produisent du fer ou un alliage ferreux comme la fonte ou l'acier. Le terme « maître de forge » est principalement utilisé pour qualifier ceux de ces propriétaires qui exerçaient dans la France de l'Ancien Régime, donc avant la révolution industrielle.
Vésicule (biologie)
En biologie cellulaire, une vésicule cytoplasmique est un organite relativement petit, séparé du cytosol par au moins une bicouche lipidique (similaire à la membrane cytoplasmique). Elle fait partie du cytoplasme, et circule dans le cytosol où elle peut stocker, transporter ou encore digérer des produits et des déchets cellulaires.

Les vésicules cytoplasmiques constituent un outil basique permettant à la cellule de gérer son métabolisme. Elles sont utilisées dans un but digestif, en tant que vaisseaux de transport, en tant que réservoirs d'enzymes et en tant que chambres de réaction chimique. Beaucoup sont formées dans l'appareil de Golgi, dans le réticulum endoplasmique ou bien à partir de la membrane cytoplasmique.

Cytosol
Le cytosol ou cytosole est, en biologie cellulaire, la phase liquide dans laquelle baignent les organites cytoplasmiques présents à l'intérieur des cellules. Le cytosol constitue, avec le cytosquelette, le hyaloplasme. Chez les procaryotes, l'ADN baigne dans le hyaloplasme, délimité par la membrane plasmique, alors que chez les eucaryotes, il est séparé du hyaloplasme par la membrane nucléaire.
No Risk, No Gain
No Risk, No Gain (至尊計狀元才, Zhi zun ji zhuang yuan cai) est une comédie hongkongaise réalisée par Jimmy Heung et Taylor Wong et sortie en 1990 à Hong Kong. C'est la suite de Casino Raiders, bien que les acteurs incarnent maintenant de nouveaux personnages.

Elle totalise 19 078 746 HK$ au box-office, bien moins que son prédécesseur.

Wong Jing
Wong Jing (王晶, né le 3 mai 1955) est un réalisateur, producteur et scénariste hongkongais.

Particulièrement prolifique, s'adaptant aux tendances à la mode et doté d'un solide sens de la publicité, il joue un rôle significatif dans le cinéma hongkongais depuis le milieu des années 1970.

Il a réalisé, produit ou écrit plus de 175 films, agissant également de temps en temps comme acteur dans certains d'entre eux. Il utilise une méthode de production de masse efficace, faisant largement appel à des assistants réalisateurs et lui permettant de travailler sur plusieurs films à la fois. Il travaille ainsi avec deux sociétés de production différentes qu'il a fondées, la Wong Jing's Workshop Ltd. et la BoB and Partners Co. Ltd. (en), celle-ci ayant été créée en association avec le réalisateur Andrew Lau et le scénariste/producteur Manfred Wong.
Beverly Michaels
Beverly Michaels, née le 28 décembre 1928 dans la ville de New York dans l'état de New York et morte le 9 juin 2007 à Phoenix dans l'Arizona, est une actrice et mannequin américaine. Auteur d'une courte carrière d'actrice au cinéma, elle est célèbre pour ses rôles de femme fatale dans des films noirs à petits budgets.

Elmo Williams
Elmo Williams, né le 30 avril 1913 à Lone Wolf, Oklahoma et mort le 25 novembre 2015 à Brookings (Oregon), est un réalisateur, monteur et producteur de film américain. Il est récompensé de l'oscar du meilleur montage pour le film Le train sifflera trois fois (1952).
Ken Boyer
Kenton Lloyd Boyer (né le 20 mai 1931 à Liberty, Missouri, États-Unis et mort le 7 septembre 1982 à Saint-Louis, Missouri, États-Unis) était un joueur de troisième but de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue de 1955 à 1969 et joue ses 11 premières saisons chez les Cardinals de Saint-Louis, qui retirent son numéro 14 après sa carrière. Joueur par excellence de la Ligue nationale en 1964, Boyer est invité à 11 match des étoiles, remporte 5 fois le Gant doré du meilleur joueur de troisième but défensif et réussit 2 143 coups sûrs, dont 282 circuits, en 15 saisons. Il mène le baseball majeur avec 119 points produits en 1964 et remporte la même année la Série mondiale avec ses coéquipiers des Cardinals.

Il est par la suite gérant des Cardinals de Saint-Louis de 1978 à 1980.

Ses frères Cloyd Boyer (né en 1927) et Clete Boyer (né en 1937) sont aussi d'anciens joueurs de baseball professionnels.

Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)
Le Major League Baseball Most Valuable Player Award, souvent abrégé en MVP, désigne deux prix qui récompensent annuellement le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball et celui de la Ligue américaine de baseball, les deux composantes de la Ligue majeure de baseball.

Le premier prix de joueur par excellence a été remis en 1911. Les prix sont depuis 1931 votés par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.
Amants et Fils
Amants et Fils (Sons and Lovers) est un roman de l'écrivain britannique David Herbert Lawrence publié en 1913. C'est le troisième roman publié par l'auteur.

Il figure à la 9e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.

Modern Library
Modern Library est une maison d'édition américaine, filiale de Random House. Elle a été fondée en 1917 par Albert Boni et Horace Liveright sous le nom de Boni & Liveright. Elle est rachetée en 1925 par Bennett Cerf et Donald Klopfer. Random House, créée en 1927 comme filiale devient maison-mère.