hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Direct Assurance
Direct Assurance est la marque commerciale de la compagnie d'assurances Avanssur créée en 1992, filiale à 100 % du groupe Axa. Spécialisée dans l'assurance auto, Direct Assurance propose également des assurances habitation, moto et santé.

Compagnie d'assurances
Une compagnie d'assurances est une entreprise qui fournit des services d'assurance.

Les prestations d'assurance sont effectuées soit par des sociétés d'assurance privées, soit par des sociétés d'assurance mutuelle.
Les clients sont qualifiés d'assurés, et de sociétaires   pour une souscription auprès d'une mutuelle.

Une captive d'assurance n'est pas une compagnie d'assurances.
Annomination
L’annomination (substantif féminin) — du latin ad (« vers ») et nominatio (« nom ») est une figure de style fondée sur la répétition d'un mot pris à la fois dans son sens premier et dans son sens figuré. À l'origine, la figure ne concernait que les noms propres, pris dans un sens commun.

En rhétorique latine, le mot est équivalent à la paronomase d'origine grecque (paronomasia). Cette figure consistait à rapprocher dans un discours des paronymes, c'est-à-dire des mots presque homonymes, dont la sonorité diffère peu entre eux, de même famille ou non. En art poétique ou oratoire, elle apporte un effet d'assonance ; mais, plus généralement, elle sert à des jeux de mots. Elle est proche de la syllepse de sens et a pour effet de provoquer une symétrie du discours et un sentiment de solennité.

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
Saint-Boniface (Manitoba)
Saint-Boniface est un quartier de la ville canadienne de Winnipeg au Manitoba, au Canada.

Sa population est évaluée à moins de 60 000 habitants.

Ce quartier est le foyer principal de la communauté franco-manitobaine et soutient les autres communautés francophones de la province du Manitoba. Mais elle y est, cependant, minoritaire et constitue moins de 30 % de la population du quartier. De plus, une partie non négligeable des membres de cette communauté s'exprime principalement en anglais, du fait de l'assimilation importante que subit toute communauté francophone minoritaire.

La cité fut nommée Saint-Boniface en l'honneur de saint Boniface, qui fut archevêque de Mayence et saint patron des colons allemands de la région.

Boniface de Mayence
Saint Boniface de Mayence, né sous le nom de Wynfrid de Wessex, vers 675 à Crediton, dans le Devon et décédé le 5 juin 754 à Dokkum en Frise, est un moine missionnaire d'origine anglaise. Il part d'abord en Frise pour convertir les païens. Il ne parvient pas à ses fins, car les Germains redoutent d'être soumis à l'autorité des Francs. Il évangélise ensuite des contrées franques près de Mayence et Fulde et fonde un monastère à Fulda. Ordonné évêque puis archevêque par le pape Grégoire II, il joue un rôle crucial dans l'organisation de l'Église en Germanie, fondant de nombreux monastères et réformant la discipline ecclésiastique. Il collabore avec les maires du palais Charles Martel, Carloman et Pépin le Bref qu'il couronne en 752. À la fin de sa vie, il repart dans les contrées frisonnes devenues franques à cette époque pour les évangéliser. Assassiné par les Frisons, il meurt In odium fidei et accède au rang de Martyr de la Foi .
Ullapool
Ullapool (Ullapul ou Ulapul en écossais) est une petite ville située dans le council area du Highland, dans la région de lieutenance de Ross and Cromarty et dans l'ancien comté de Cromartyshire. En dépit de sa petite taille (1 300 habitants), c'est la plus grande zone d'habitation à des kilomètres à la ronde.

Ullapool a été fondée en 1788 en tant que port pour la pêche au hareng, et construit par Thomas Telford, sur la berge est du Loch Broom. Le port est toujours le centre de la ville, et reste destiné à la pêche, mais aussi à la plaisance et constitue le débarcadère des ferries en provenance de Stornoway dans les Hébrides extérieures.  La ville s'enorgueillit aussi d'un petit musée, d'une galerie d'art, d'une piscine, d'un grand nombre de pubs et d'un centre de randonnées.

Différents bateaux se rendent aux Summer Isles, où l'on peut voir des phoques et des oiseaux marins.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Lois de réforme
Les « lois de réforme » (en espagnol : Leyes de Reforma) consistent en une série de lois et décrets d'inspiration libérale adoptées au Mexique entre 1859 et 1863 sous la présidence intérimaire de Benito Juárez dont le but est d'instaurer la séparation de l'Église et de l'État.

Le terme est aussi employé pour englober un premier train de mesures similaires, adoptées en 1856 par le gouvernement d'Ignacio Comonfort, prélude à la Guerre de réforme et à la Constitution de 1857.

Clergé régulier
Le clergé régulier, qui se rapporte à l'organisation de l'église, comprend ceux qui ont prononcé des vœux de religion (pauvreté, chasteté et obéissance) et vivent en communauté selon une règle religieuse sous l'autorité directe d'un supérieur religieux lui-même soumis à un évêque (droit diocésain) ou directement au Pape (droit pontifical).

Les différentes règles sont multiples. Les premières apparaissent au IIIe siècle, dans l'Égypte chrétienne. Les premiers réguliers sont ermites avec peu de prêtres parmi eux, puis à partir de saint Augustin, la règle définit la vie collective.
XVIIIe législature de la République italienne
La XVIIIe législature de la République italienne (en italien : La XVIII Legislatura della Repubblica Italiana) est une législature du Parlement de la République italienne qui s'ouvre le 23 mars 2018, à la suite des élections générales du 4 mars et se termine le 12 octobre 2022 après la dissolution des chambres le 21 juillet précédent.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Al Osborne
Al Osborne (né le 8 mars 1947 à Weston, Ontario, Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel évoluant au poste de ailier droit. Il est choisi lors de la première ronde du repêchage amateur de 1965 de la Ligue nationale de hockey par les Rangers de New York mais ne jouera jamais dans la LNH.

1947 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1947, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Renault RE30C
La Renault RE30C est une monoplace de Formule 1 conçue par Renault Sport dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1983. La RE30C, évolution de la RE30B de 1982, ne dispute que les deux premiers Grands Prix de la saison, en attendant la finalisation de la RE40. Le Français Alain Prost et l'Américain Eddie Cheever, qui succède à René Arnoux, en sont les pilotes.

Eddie Cheever
Eddie Cheever, né le 10 janvier 1958 à Phoenix (Arizona), est un pilote automobile américain, également directeur d'écurie. Animateur du championnat du monde de Formule 1 tout au long des années 1980, il connaît depuis une deuxième partie de carrière aux États-Unis, où il a notamment remporté les 500 Miles d'Indianapolis en 1998.
Agriculture au Royaume-Uni
Si durant le XXe siècle, l'Agriculture au Royaume-Uni s'est transformée à travers une meilleure formation des agriculteurs, la mécanisation, l'augmentation de la taille des exploitations et le développement des politiques agricoles de la PAC, en 2009, elle n'a contribué qu'à 0,6 % du PIB du pays avec une valeur ajoutée totale de 4,07 milliards de £, en baisse de 6,7 % par rapport à 2008 et de 44 % par rapport à 1995. En 2009, cette valeur ajouté est produite à 83 % par l'agriculture d'Angleterre, à 9 % par celle d'Écosse, à 4 % par celle d'Irlande du Nord et à 3 % par celles du pays de Galles. Le secteur dégage seulement 20 955 £ de valeur ajoutée par temps plein en 2009, soit une baisse de 8,7 % par rapport à 2008.[réf. nécessaire]

Valeur ajoutée
La valeur ajoutée est une notion des domaines fiscaux et comptable, ainsi que dans l’ingénierie industrielle, où elle permet de spécifier les résultats des opérations de transformation ainsi que d'évaluer et de faire évoluer la conception de produits. Elle s'inscrit en particulier dans l'analyse de la valeur.

Selon l'INSEE, la valeur ajoutée se définit ainsi : « Solde du compte de production. Elle [la valeur ajoutée] est égale à la valeur de la production diminuée de la consommation intermédiaire. ».
Anne-Marguerite de Brunswick-Harbourg
Anne-Marguerite de Brunswick-Lunebourg-Harbourg (* 25 mars 1567 à Harbourg; † 22 août 1646 à Quedlinbourg) était une princesse de Brunswick-Lunebourg-Harbourg et de 1601, jusqu'à sa mort, prévôt de l'Abbaye de Quedlinbourg.

Quedlinbourg
Quedlinbourg ou Quedlimbourg, en allemand Quedlinburg, est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. Elle était le chef-lieu de l'arrondissement de Quedlinbourg inclus en 2007 dans le nouvel arrondissement de Harz et se trouve au nord-est du massif du Harz. Population : 22 185 habitants en 2006, 23 220 en 2008.

Quedlinbourg est une ville très touristique et très fréquentée, porte d'entrée du secteur oriental du massif du Harz. La ville fut fondée au Xe siècle. Elle devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs germaniques.

Les curiosités sont l'hôtel de ville du XIIIe siècle et l'église Saint-Servais. La collégiale, le château et la vieille ville appartiennent depuis 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO patrimoine mondial de l'humanité.

Quedlinbourg est nichée au pied d'un imposant piton rocheux sur lequel se dresse son château et son église abbatiale, avec des ruelles sinueuses bordées de maisons à colombages de tous les styles et de toutes les époques.
Ligne de Toulouse-Roguet à Sabarat
La ligne de Toulouse-Roguet à Sabarat, également appelée le Tacot de la Lèze est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire du réseau départemental de la Haute-Garonne exploitée par la compagnie des chemins de fer du Sud-Ouest. Cette ligne à voie métrique parcourait le sud Toulousain vers la vallée de la Lèze de 1910 à 1938.

Arize
L'Arize est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule en région Occitanie, dans les départements de l'Ariège et de la Haute-Garonne. C'est un affluent direct de la Garonne en rive droite.

Elle a forgé à travers le calcaire une grotte naturelle, la grotte du Mas-d'Azil qui fit l'objet d'une occupation humaine depuis le Magdalénien.
Industries Burlington
Burlington Industries était une compagnie américaine diversifiée manufacturant des produits comme des vêtements ou des meubles. Son siège social se trouvait à Greensboro en Caroline du Nord, à l'ouest d'une autre ville se nommant "Burlington". La société possédait des établissements aux États-Unis, au Mexique, en Inde et à Hong Kong. Elle était surtout connue en France pour ses chaussettes aux motifs jacquard.

Elle fit faillite en décembre 2001 et fut rachetée par le groupe International Textile à la fin de l'année 2003. Le groupe déménagea en octobre 2004 dans de nouveaux locaux situés sur la Friendly Avenue (Greesboro) et possède encore aujourd'hui les filiales Burlington WorldWide Apparel et Burlington House Interior Fabrics. La filiale s'occupant de la fabrication de tapis (Lees Carpet Division) fut cédée a Mohawk Industries .

Ely Reeves Callaway Jr en a été le président.

Burlington (Caroline du Nord)
Burlington est une ville de Caroline du Nord aux États-Unis située dans le comté d'Alamance. Au recensement de 2010, sa population était de 50 042 habitants.

La ville de Burlington accueille le club de baseball des "Royals de Burlington", évoluant au sein de la ligue appalachienne. Cette équipe s'entraîne au Burlingthon athletic Stadium, aujourd'hui rendu célèbre entre autres par le tournage d'une partie d'un film en son lieu: Bull Durham.

Cette ville est également connue pour abriter le siège de Biscuitville, une chaîne de restauration rapide régionale.

Bien que la majeure partie de la ville soit située dans le comté d'Alamance, Burlington reste à cheval sur le comté voisin de Guilford.
Coatlicue Corona
Coatlicue Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 63,2° N et 273° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Metis Mons. Elle a été nommée en référence à Coatlicue, déesse aztèque de la Terre.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Unterseeboot 66
Unterseeboot 66 ou U-66 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boote durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-66 a été construit en 1915 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant d'être coulé en 1917. 
Durant la Première Guerre mondiale, les Allemands ont aussi donné à deux autres U-boote une désignation similaire : 
L'Unterseeboot UB-66 a été construit en 1917 et disparu en 1918.
L'Unterseeboot UC-66 a été construit en 1916 et coulé en 1917.

L'Unterseeboot 66 a été construit en 1941 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé en 1944.

Portail des sous-marins

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
BookTok
BookTok est une sous-communauté de l'application TikTok, centrée sur les livres et la littérature. Les créateurs réalisent des vidéos dans lesquelles ils échangent au sujet de leurs lectures. Le genre des livres varie, mais l'intérêt des créateurs se porte plutôt sur la fiction et les livres fantastiques pour jeunes adultes ainsi que la littérature romantique. Des membres de la communauté se spécialisent sur la littérature LGBT, ainsi que des livres écrits par des personnes de couleur. La communauté a un impact sur l'industrie de l'édition et les ventes de livres depuis l'émergence de la tendance.

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Miss Monde 2003
Miss Monde 2003, est la 53e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 6 décembre 2003 au Crown of Beauty Theatre de Sanya en Chine.

106 pays et territoires ont participé à l'élection. Pour la première fois dans l'histoire de Miss Monde, la Chine organise le concours.

La lauréate, Rosanna Davison, Miss Irlande 2003, succède à la turque Azra Akin, Miss Monde 2002. Elle est la première irlandaise à remporter le titre de Miss Monde.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Totem de Brecey
Totem de Brecey (né le 24 avril 2007) est un cheval hongre Selle français de robe grise, monté en concours complet d'équitation par le cavalier français Christopher Six. Il participe aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, et décroche une médaille de bronze par équipes.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Shayne Ward
Shayne Ward, dont le vrai nom est Shayne Thomas Ward (né le 16 octobre 1984 dans le District métropolitain de Tameside, Grand Manchester), est un chanteur pop anglais. Il a connu un grand succès au Royaume-Uni mais aussi en Irlande et en Asie, après avoir gagné la deuxième saison de The X Factor. En 2008, Ward a vendu plus de 3 millions de disques dans le monde entier, dont 600 000 exemplaires de son premier album en Asie et environ 980 000 des deux albums au Royaume-Uni.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Knee Deep in the Hoopla
Knee Deep in the Hoopla est un album de Starship sorti en 1985.

C'est le premier album du groupe après l'abandon du nom « Jefferson Starship » à la suite du départ de Paul Kantner. Il rencontre un grand succès commercial et devient disque de platine aux États-Unis. Les singles We Built This City (coécrit par Bernie Taupin, le parolier d'Elton John) et Sara atteignent tous les deux le sommet du hit-parade américain.

Paul Kantner
Paul Lorin Kantner, né le 17 mars 1941 à San Francisco (Californie) et mort le 28 janvier 2016 dans sa ville natale, est un guitariste américain de rock psychédélique, fondateur des Jefferson Airplane.
Circonscription de Solomon
La circonscription de Solomon est une circonscription électorale australienne dans le Territoire du Nord. Elle porte le nom de Vaiben Solomon, un député fédéral en 1901 qui avait représenté auparavant le Territoire du Nord au Parlement d'Australie-Méridionale.

Elle a été créée le 21 décembre 2000 et couvre les villes de Darwin et Palmerston.

À l'élection de 2007, le candidat travailliste l'a emporté de 196 voix.

Palmerston (Australie)
Palmerston est une ville (city) du Territoire du Nord, en Australie, située à une quinzaine de kilomètres de Darwin, la capitale du Territoire. Elle compte 33 695 habitants en 2016.

C'est la deuxième ville du Territoire, par sa population, après la capitale Darwin et juste avant Alice Springs au sud.

La ville est comprise entre la zone industrielle de Darwin et les zones agricoles de Howard Springs.
Buck Island Reef National Monument
Le Buck Island Reef National Monument, ou juste Buck Island, est une petite île inhabitée de 712 000 m² située en mer des Caraïbes, à environ 2,4 km au nord de la côte septentrionale de Sainte-Croix, aux îles Vierges des États-Unis. Le Monument national américain fut créé en 1961 et largement étendu en 2001. Une grande partie de sa surface, qui est administrée par le National Park Service, est sous-marine. L'écosystème qui entoure et compose l'île abrite deux espèces en danger et une grande variété de poissons.

Les eaux claires, les formations coralliennes spectaculaires et l'abondance de la vie marine rendent l'île de Buck une destination aimée des plongeurs, qui peuvent y suivre une piste sous-marine balisée à l'est de l'île.

Sainte-Croix (îles Vierges des États-Unis)
Sainte-Croix (anglais : Saint Croix ; espagnol : Santa Cruz) est une île qui constitue, avec celles de Saint John et Saint Thomas, les îles Vierges des États-Unis, archipel faisant partie des Grandes Antilles. Toutefois, Sainte-Croix étant  située au sud de la fosse d'Anegada, elle fait partie des Petites Antilles.

Sainte-Croix est l'île la plus grande et la plus méridionale des trois. C'est une possession des États-Unis.

D'une superficie de 215 km2, l'île possédait une population de 50 601 habitants au recensement de 2010 et a comme ville principale la ville de Christiansted. La deuxième est Frederiksted.