hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre d'expression et théâtre La Baraque
Le centre d'expression et théâtre La Baraque est un lieu de création et de représentation théâtrale de Casablanca ayant fonctionné dans les années 1950 sous la direction d'André Voisin. Il a servi de pépinière de comédiens et d'hommes pour le théâtre marocain.

Tayeb Saddiki
Tayeb Saddiki (en arabe : الطيب الصديقي), né le 5 janvier 1939  à Essaouira et mort le 5 février 2016 à Casablanca, est un dramaturge, metteur en scène, comédien, cinéaste, acteur de cinéma, écrivain et calligraphe marocain. Il est l'une des figures majeures de l'art marocain et l'un des pionniers du théâtre marocain et arabe du vingtième siècle.

Il a notamment été le directeur artistique du théâtre national Mohammed-V de Rabat et le directeur général du théâtre municipal de Casablanca en 1964 et 1977.
Comté de Lotbinière
Le comté de Lotbinière était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans les régions administratives de Chaudière-Appalaches et du Centre-du-Québec, et couvrait une partie des MRC actuelles de Lotbinière et de Bécancour. Son chef-lieu était la municipalité de Sainte-Croix.

Saint-Gilles (Québec)
Saint-Gilles est une municipalité du Québec d'environ 3 185 habitants située dans la MRC de Lotbinière dans la Chaudière-Appalaches.

Cette municipalité a la plus grande superficie dans Lotbinière avec une superficie d'environ 180,8 km2 et a une densité d'environ 15,81 habitants/km2.
Ahu (Île de Pâques)
Un ahu est un site cérémoniel, se présentant sous la forme d'une plateforme, généralement surmontée de grandes statues dénommées moaïs et située sur l'Île de Pâques (également dénommée « Rapa Nui »), qui forme le lien spirituel structurellement manifesté entre ce monde et l'au-delà.

Selon les traditions locales, ce type de site est doté d'un pouvoir spirituel élevé (mana) et d'une inviolabilité (tapu), mais est aussi un symbole de pouvoir politique.

Mana (spiritualité)
Selon les mythologies mélanésienne et polynésienne, le mana est une force surnaturelle qui imprègne l'univers et dont certaines personnes sont porteuses plus que d'autres et l'expriment naturellement. La notion de mana, association de magie et de religion, peut être également traduite comme l'émanation de la puissance spirituelle du groupe qui contribue à le rassembler.
9e division d'infanterie (Vietnam du Sud)
La 9e division d'infanterie (en vietnamien: Sư đoàn 9 Bộ Binh - en anglais: 9th Division (South Vietnam)) de l'Armée de terre de la république du Viêt Nam  - l'armée de terre de l'État-nation du Sud-Viêt Nam qui a existé de 1955 à 1975 - faisait partie du 4e corps d'armée qui supervisait la région la plus méridionale du Sud-Vietnam, le delta du Mékong. La 9e division d'infanterie était basée à Sa Dec de 1963 à 1972 et à Vinh Long de 1972 à 1975 tout au long de la guerre.

Sa Đéc
La ville de Sa Đéc, en français Sadec, anciennement Psar Dèk (du khmer ផ្សារដែក) est une ville du sud du Viêt Nam située dans le delta du Mékong et faisant partie de la province de Đồng Tháp, dont elle a été la capitale jusqu'en 1994. C'est un port fluvial et un centre de commerce agricole et industriel.
Andrzej Mostowski
Andrzej Mostowski (1er novembre 1913 – 22 août 1975) est un mathématicien polonais. En 1938, il reçoit le doctorat en mathématiques de l'université de Varsovie.

Il est principalement spécialisé en logique mathématique. En théorie des ensembles il a entre autres travaillé sur la cohérence relative de la négation de l'axiome du choix, perfectionnant et généralisant une méthode due originellement à Abraham Fraenkel et connue aujourd'hui sous le nom de méthode de permutation de Fraenkel-Mostowski. Bien que cette méthode utilise de façon essentielle une théorie des ensembles avec atomes, elle a pu, combinée avec le forcing de Paul Cohen, être transposée à la théorie des ensembles ZFC.

Mostowski travaille également en théorie des modèles et en théorie de la calculabilité.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
L'Invincible (série télévisée)
L'Invincible (The Immortal) est une série télévisée canadienne en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Tim Gamble et Michael Grais (en) et diffusée entre le 7 octobre 2000 et le 2 juin 2001 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 octobre 2001 sur RTL9 puis rediffusée sur TF1 et NT1.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Black (cratère)
Black est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Joseph Black (1728-1799),,.
 Avant cette date, Black était identifié en tant que Kastner F, cratère satellite de Kastner (en).
L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en ? par ? ,.

Joseph Black
Joseph Black (né le 16 avril 1728 à Bordeaux – mort le 6 décembre 1799 à Édimbourg) est un physicien et chimiste écossais, passé à la postérité pour avoir dégagé les concepts de chaleur latente et de chaleur spécifique, et pour avoir découvert le dioxyde de carbone. Il combattit l'hypothèse du « phlogistique », proposant de lui substituer sa théorie du calorique. Il fut professeur de médecine et conférencier en chimie à l’université de Glasgow. James Watt, qui était employé comme préparateur de physique de cette même université en 1756, conférait volontiers avec Black de ses expériences sur l'effet de la vapeur comprimée.

Les bâtiments de chimie de l’université d'Édimbourg et de l’université de Glasgow portent son nom.
Élections législatives croates de 2020
Les élections législatives croates de 2020 (en croate : Hrvatski parlamentarni izbori 2020) se tiennent de manière anticipée le dimanche 5 juillet 2020, afin d'élire les 151 députés de la 9e législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin, prévu pour la fin de l'année, est convoqué avec quelques mois d'avance en raison de la pandémie de Covid-19. Marquées par la plus faible participation depuis l'indépendance de la Croatie, ces élections sont remportées de manière nette par l'Union démocratique croate (HDZ) au pouvoir, qui déjoue les sondages la plaçant au coude-à-coude avec le Parti social-démocrate (SDP).

L'Union démocratique forme quelques semaines plus tard un nouveau gouvernement bénéficiant du soutien de plusieurs partis mineurs, permettant à son dirigeant Andrej Plenković d'être reconduit au poste de Premier ministre.

Zoran Milanović
Zoran Milanović (/zǒran mǐla:noʋit͡ɕ/), né le 30 octobre 1966 à Zagreb, est un homme d'État croate, président de la République depuis 2020.

Il est président du Parti social-démocrate de Croatie (SDP) de 2007 à 2016 et Premier ministre entre 2011 et 2016. Se mettant en retrait de la vie politique, il remporte en 2020 l'élection présidentielle face à la présidente sortante, Kolinda Grabar-Kitarović. Il est très largement réélu en 2025, quelques mois après les élections législatives au cours desquelles il a tenté sans succès de conduire la campagne de la coalition formée autour du SDP.
Robert Edmond Jones
Robert Edmond « Bobby » Jones, né le 12 décembre 1887 à Milton (New Hampshire), ville où il est mort le 26 novembre 1954, est un costumier, décorateur (de théâtre et de cinéma), metteur en scène, producteur et éclairagiste américain.

Till l'Espiègle (Strauss)
Till l'Espiègle, op. 28 (Till Eulenspiegels lustige Streiche, également traduit par Les Plaisantes Farces de Till l’Espiègle ou Les Joyeuses Facéties de Till l'Espiègle) est un poème symphonique composé par Richard Strauss en 1894-1895.
Festival du rire de Rochefort
Le Festival International du Rire de Rochefort (FIRR) est un festival humoristique en Belgique qui se déroule chaque année à Rochefort depuis 1981. Il est le plus ancien festival d'humour de toute la francophonie[source secondaire nécessaire].

Le festival est renommé de par le nombre de célèbres artistes qui s'y sont révélés au fil du temps.

En plus des spectacles, le festival anime la ville de Rochefort de par les différentes activités qui lui sont liées comme le Carrefour BD, les Confréries ou encore le Village du rire.
En juin 2011, le Festival du rire de Rochefort pour lequel Johan De Moor réalise l'affiche de l'événement et le 19e Carrefour BD lui rendent hommage et dont le programme contient un livret de 14 pages avec des textes et dessins inédits de Peyo, François Walthéry, Dany, Bob de Moor.

François Walthéry
François Walthéry, né le 17 janvier 1946 à Argenteau (province de Liège) est un dessinateur et scénariste de bande dessinée belge.

Il est le créateur et dessinateur de la série de bande dessinée Natacha, prépubliée à partir de 1970 dans Le Journal de Spirou, éditée par les éditions Dupuis.
Katell
Katell est l'équivalent breton du prénom Catherine.

Il est porté notamment par :

Katell Berthelot (née en 1972), historienne française des religions, spécialisée dans le judaïsme ancien et l'approche comparatiste des trois monothéismes ;

Katell Chevalier (née en 1984), autrice, compositrice et chanteuse française ;

Katell Quillévéré (née en 1980), réalisatrice, scénariste et chef costumière française ;

Katell Ropert, parasurfeuse française ;

Katell, poétesse et compagne de Glenmor, décédée le 30 mars 2024.

Katell Quillévéré
Katell Quillévéré, née le 30 janvier 1980 à Abidjan, est une réalisatrice, scénariste et chef costumière française.

Elle est avec Sébastien Bailly à l'origine de la création du festival du cinéma de Brive.
Vol 93
Vol 93 ou United Vol 93 au Québec (United 93) est un film franco-britanno-américain écrit et réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2006. Il s'agit de l'histoire du vol United Airlines 93, dans le cadre des attentats du 11 septembre 2001.

Ahmed al-Nami
Ahmed al-Nami (arabe : أحمد بن عبد الله النعمي), né le 17 août 1977 dans la province d'Asir en Arabie saoudite et mort le 11 septembre 2001 à Shanksville (Pennsylvanie, États-Unis), est un membre d'Al-Qaïda et l'un des pirates de l'air du vol 93 United Airlines, qui a été détourné dans le cadre des attentats du 11 septembre 2001. Il s'est écrasé en Pennsylvanie après que les passagers eurent tenté d'en reprendre le contrôle.
Blue hat
Un blue hat (en français : « chapeau bleu ») est un consultant en sécurité informatique qui est chargé de vérifier l'absence de bogues et de corriger d'éventuels exploits avant le lancement d'un système d'exploitation sur le marché. Leur rôle consiste à rechercher les faiblesses ou les failles de sécurité qui pourraient être exploitées, et leur objectif est de corriger ces vulnérabilités potentielles avant le lancement d'un produit ou d'un système.

Le terme est notamment employé par Microsoft, désignant ses hackers et ingénieurs en sécurité informatique qui ont pour rôle de trouver les vulnérabilités de Windows.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
National Capital Tour
Le National Capital Tour est une course cycliste par étapes australienne disputée dans le Territoire de la capitale australienne. Il comprend deux courses : une pour les hommes et une pour les femmes. Créé en 2013, il ne fait pas partie de l'UCI Oceania Tour. Il fait en revanche partie du National Road Series de la Fédération australienne de cyclisme.

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
Snoqualmie
Snoqualmie désigne :

Snoqualmie (Washington),  ville dans l’État de Washington.

Snoqualmie (rivière), rivière  dans l’État de Washington.

Snoqualmie Pass (Washington), localité  dans l’État de Washington.

Col de Snoqualmie

Chutes de Snoqualmie

Snoqualmie (rivière)
La rivière Snoqualmie est une rivière qui s’écoule dans l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis. La rivière, qui est un affluent du fleuve Snohomish, draine une partie du versant occidental de la chaîne des Cascades.
Cindy Crawford
Cindy Crawford, née Cynthia Ann Crawford le 20 février 1966 à DeKalb, dans l'Illinois, est un mannequin américain, également actrice occasionnelle. Participant au concours de l'agence Elite à dix-sept ans, elle devient rapidement célèbre, posant pour les plus grands magazines de mode.

À l'instar de Claudia Schiffer, Naomi Campbell, Linda Evangelista ou Christy Turlington, elle fait partie de la grande vague des mannequins stars des années 1990, les Supermodels.

Magazine de mode
Un magazine de mode est un titre de presse écrite consacré à la mode et ayant le format d'un magazine. Ce magazine est composé le plus souvent d'un contenu rédactionnel, ainsi que, anciennement, d'illustrations puis de photographies de mode.
Communauté de communes du Pays de Maîche
La communauté de communes du Pays de Maîche (CCPM) est une communauté de communes française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Fournet-Blancheroche
Fournet-Blancheroche est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants de Fournet-Blancheroche sont appelés les Fournets et  Fournettes.
Tout le bleu du ciel
Tout le bleu du ciel est un téléfilm franco-belge en 2 parties réalisé par Maurice Barthélemy d'après un scénario de Claire Lemaréchal et diffusé pour la première fois en Belgique le 26 janvier 2025 sur La Une et en France le 27 janvier 2025 sur TF1.

Ce road movie, adapté du roman du même nom de Mélissa Da Costa paru aux éditions Albin Michel, est une coproduction d'En Voiture Simone, TF1, AT-Production et la RTBF.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Terrain (immobilier)
En immobilier, le terrain est la partie de l'immeuble qui porte des améliorations, soit les bâtiments et les infrastructures nécessaires à leur exploitation.

Le terrain est un bien immeuble. Tout ce qui traite du terrain, en droit comme en immobilier[pas clair], est du domaine foncier alors que[pas clair] ce qui traite des bâtiments est du domaine de l'immobilier.

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
Armoiries de la Belgique
Les armoiries de la Belgique (en néerlandais : wapen van België; en allemand : Wappen Belgiens) se composent d'un lion d'or, armé et lampassé de gueules, sur champ de sable. Elles sont issues des armes des ducs de Brabant. Elles sont déclinées en plusieurs niveaux :

les grandes armoiries du royaume ;

les petites armoiries du royaume ;

les armes d'État.

À ces armoiries s'ajoutent les armes des régions et communautés.

Ces différents emblèmes ne doivent pas être confondus avec les logos utilisés par les différentes administrations dans leur communication, qui peuvent différer fortement des armoiries officielles.

Communautés de Belgique
Les communautés de Belgique sont des collectivités politiques fédérées autonomes, compétentes en matière d'enseignement, de culture, de politique de santé, d'aide aux personnes et d'emploi des langues.

Elles sont créées sous la forme de « communautés culturelles » lors de la première réforme de l'État belge, le 24 décembre 1970, puis sont transformées en « communautés linguistiques » lors du second volet des réformes, par la loi spéciale du 8 août 1980.
Par une révision de la Constitution belge, la loi dispose, dans l'article 2, que la Belgique comprend trois communautés :

La Communauté flamande ;

La Communauté française ;

La Communauté germanophone.

L'autonomie des communautés, comme de toutes les collectivités politiques fédérées belges, est très étendue en raison du principe des compétences exclusives qui singularisent le fédéralisme belge par le fait qu'il prolonge, pratiquement sans réserves, l'autonomie des entités fédérées sur la scène internationale.
District d'Amathole
Le district municipal d'Amathole (Amathole District Municipality en anglais), est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la partie occidentale de la province du Cap-Oriental.

Il est divisé en huit municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

La capitale du district d'Amathole est East London. Les langues les plus communément parlées sont le xhosa, l’afrikaans et l’anglais.

Xhosa (langue)
Le xhosa est une langue bantoue d'Afrique australe, associée au peuple xhosa. Elle compte, pour la seule Afrique du Sud, un peu plus de huit millions de locuteurs, soit environ 18 % de la population, ce qui en fait la deuxième du pays après le zoulou.

Comme la plupart des langues bantoues, le xhosa est une langue tonale. À l'instar du zoulou voisin, il possède également des clics, acquis par le fait du contact prolongé avec les langues khoïsan de la région.

Ainsi, le digramme ‹ xh › du mot xhosa transcrit un clic alvéolaire latéral aspiré. Notée /ǁʰ/ dans l'alphabet phonétique international, cette consonne se prononce d'un claquement léger de la langue sur le côté (son utilisé en Europe par les cavaliers pour faire avancer leur cheval), suivi d'une aspiration. Le mot xhosa se prononce donc : /kǁʰóːsa/.
Corrinoïde
Un corrinoïde est un macrocycle reposant structurellement sur le noyau corrine, un tétrapyrrole voisin de la porphine. Les corrinoïdes les plus connus sont les formes de la vitamine B12 (cobalamine) : cyanocobalamine, hydroxocobalamine, méthylcobalamine et adénosylcobalamine, les deux premières étant les formes stables.

D'autres corrinoïdes remarquables sont par exemple :

l'acide cobyrinique, qui constitue une partie de la structure de la cobalamine, et le cobyrinamide, son hexa-amide,

l'acide cobinique et son hexa-amide le cobinamide,

l'acide cobamique et son hexa-amide le cobamide.

Hydroxocobalamine
L'hydroxocobalamine est la forme naturelle de la vitamine B12a, produite par de nombreuses bactéries et aisément convertie par l'organisme humain en des formes biologiquement actives (méthylcobalamine et adénosylcobalamine, qui sont des cofacteurs ubiquitaires).

Elle est utilisée en pharmacie généralement sous forme de solutions stériles destinées à être injectées pour traiter les carences en vitamine B12 ou encore l'intoxication au cyanure en raison de la forte affinité de cette molécule pour les anions cyanure CN−.
Charles Dupuis (éditeur)
Charles Dupuis, né le 10 juin 1918 à Marcinelle (province de Hainaut) et mort le 14 novembre 2002, est un éditeur de bande dessinée belge. Avec son frère Paul, il dirigea les éditions Dupuis, créées par son père Jean Dupuis en 1922.

En 1938, il entre à 20 ans dans l'entreprise familiale. Il édite de nombreuses séries, notamment Spirou et Fantasio, Les Schtroumpfs de Peyo, Lucky Luke de Morris, Boule et Bill de Jean Roba, ainsi que Gaston. André Franquin fait d'ailleurs de lui un personnage récurrent de Gaston sans jamais représenter son visage. Fortement associé à la maison d'édition qui porte son nom, il continue à faire des apparitions dans la série Le Boss de Bercovici et Zidrou, pourtant publiée après sa mort.

Zidrou
Benoît Drousie, dit Zidrou, né le 12 avril 1962 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale), est un scénariste de bande dessinée belge.

Il est surtout connu pour avoir co-créé et scénarisé les séries humoristiques pour la jeunesse L'Élève Ducobu (depuis 1992, avec le dessinateur Godi) et Tamara (depuis 2001, avec le dessinateur Darasse).

Parallèlement, il s'impose comme un auteur particulièrement prolifique de scénarios de bande dessinées, publiant plus d'une centaine d'albums dans des registres divers et pour la plupart des grands éditeurs franco-belges.