hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Bangladesh de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat du Bangladesh de football est la quatrième édition de la Bangladesh League, le championnat national professionnel de première division bangladais. Les douze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 12 à 11 équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le meilleur club de seconde division.

Le championnat s'achève sur une surprise puisque c'est le club promu de deuxième division, Sheikh Jamal Dhanmondi Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d'avance sur Muktijoddha Sangsad KC et sept sur un duo composé de Sheikh Russell KC et du triple tenant du titre, Abahani Limited Dhaka. C'est le tout premier titre de champion du Bangladesh de l'histoire du club.

Sheikh Russell KC
Le Sheikh Russel Krira Chakra Limited (en bengali : শেখ রাসেল ক্রীড়া চক্র), plus couramment abrégé en Sheikh Russell KC, est un club bangladais de football fondé en 1995 et basé à Dacca, la capitale du pays.
Hoda Kotb
Hoda Kotb, née le 9 août 1964 à Norman en Oklahoma (États-Unis), est une journaliste, animatrice de télévision et écrivaine américaine.

Elle débute chez NBC en 1998 comme correspondante pour Dateline NBC. En 2008, elle devient co-présentatrice de Today with Hoda & Jenna (en) avec Kathie Lee Gifford puis Jenna Bush Hager. Elle co-présente également l'émission matinale Today avec Savannah Guthrie depuis 2018, en remplacement de Matt Lauer.

Le 26 septembre 2024, elle annonce quitter l'animation de Today début 2025,.

Matt Lauer
Matthew Lauer, dit Matt Lauer, né le 30 décembre 1957, est un journaliste de télévision américain, présentateur entre 1997 et 2017 de la matinale The Today Show diffusée quotidiennement sur le réseau NBC, ainsi que d'émissions sur le Discovery Channel.

Matt Lauer est d'origine roumaine. Il est également connu pour avoir eu quelques entretiens très tendus avec des personnalités, comme avec Tom Cruise, en juin 2005, au sujet de la psychiatrie, ou Ann Coulter en juin 2006.
Der wahre Jacob
Der wahre Jacob est un journal satirique publié par les socialistes en Allemagne, de sa fondation en 1879 jusqu'à son interdiction par les nazis en février 1933.

Le journal accordait une grande place au dessin, y compris en couleurs. Avant la Première Guerre mondiale, il était diffusé à plus de 300 000 exemplaires.

Presse satirique
La presse satirique est un genre de presse écrite qui utilise l'humour, l'ironie, la caricature, le sarcasme ou la parodie pour commenter et critiquer l'actualité.
Elle ne cherche pas à informer de manière neutre ou objective, mais à dénoncer, ridiculiser ou faire réfléchir par le biais du rire ou de la provocation,.

En France, elle apparaît lors de la Révolution française de 1789, à la faveur de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, qui proclame en ses articles 10 et 11 la liberté d'opinion et d'expression. Elle connaît ensuite un essor particulier sous la monarchie de Juillet.
Falling (film, 2017)
Falling est un film dramatique psychologique ukrainien sorti en 2017 réalisé par Marina Stepanskaya. Le film était programme de la compétition principale du 52e Festival international du film de Karlovy Vary et au programme de la compétition nationale du 8e Festival international du film d'Odessa,.

En août 2017, le film a été sélectionné pour la nomination du film ukrainien à la 90e cérémonie des Oscars dans la catégorie du « Meilleur long métrage international ».

Festival international du film de Karlovy Vary
Le festival international du film de Karlovy Vary ou festival international du film de Carlsbad (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, ou en anglais Karlovy Vary International Film Festival ou KVIFF) est un festival de cinéma tchèque créé en 1946 et qui se déroule chaque année à Karlovy Vary (Carlsbad) en Tchéquie.
Corridor interocéanique de l'isthme de Tehuantepec
Le corridor interocéanique de l'isthme de Tehuantepec ou CIIT, en espagnol Corredor Interoceánico del Istmo de Tehuantepec, est une infrastructure de transport du Mexique constituée d'une ligne de chemin de fer traversant l'isthme de Tehuantepec, entre les villes de Coatzacoalcos au nord sur le littoral du golfe du Mexique et de Salina Cruz au sud sur le littoral pacifique,. Le projet lancé en 2020 est partiellement inauguré en 2023 sous la présidence d'Andrés Manuel López Obrador,. Selon les autorités mexicaines, le CIIT a pour objectif de proposer une alternative au canal de Panama,.

Coatzacoalcos
Coatzacoalcos, nommée également Koatzakwalko en nahuatl, Niniashi en zapotèque ou Puertu en popoluca, est une ville mexicaine de l'État de Veracruz, au sud-est de sa capitale Xalapa, dans la baie de Campêche. Elle est le chef-lieu de la municipalité de Coatzacoalcos, qui porte donc le même nom. Son aire urbaine, assez étendue, comprend également la ville limitrophe d'Allende. La ville et sa municipalité éponyme font également partie de « Zona metropolitana de Coatzacoalcos », avec deux autres municipalités plus au sud. Elle est également le siège du diocèse de Coatzacoalcos.
Pithecia hirsuta
Saki hirsute

Pithecia hirsuta, communément appelé Saki hirsute est une espèce de primates de la famille des Pitheciidae qui se rencontre dans la  forêt amazonienne, entre le Río Caquetá au nord et le Río Napo au sud, à l'extrême sud-est de la Colombie (département d'Amazonas), au nord-est du Pérou et dans la continuation orientale de la région du Brésil.

Pitheciidae
Les Pithéciidés (Pitheciidae) (du grec ancien πίθηκος (píthēkos) signifiant « singe ») sont une famille de primates sud-américains. Ils font partie des singes du Nouveau Monde (Platyrrhini). Cette famille contient les titis, sakis et ouakaris.

La classification des espèces au sein de cette famille est en cours de remaniement à la lumière de la phylogénie, ainsi, en 2016-2017, les Callicebinae actuels ont été répartis en trois genres au lieu du seul genre Callicebus (Cheracebus, Callicebus et Plecturocebus
,).
Viticulture en Australie
Introduite en 1788, en Nouvelle-Galles du Sud, la vigne se répandit au XIXe siècle dans beaucoup de régions du pays, mais le vignoble demeure concentré dans le sud-est et l'extrême sud, des régions ensoleillées mais, relativement fraîches.

La viticulture australienne est en 2005, la quatrième exportatrice avec une croissance de 80 % lors des cinq dernières années. Les Australiens semblent avoir assimilé mieux que quiconque les règles du marketing. Leurs vins d'exportation qui représentent 60 % du volume, dont la production est à 80 % dans les mains de quatre grandes entreprises vinicoles, sont issus majoritairement de mélanges en provenance des diverses régions de production. La concentration capitalistique dans ce secteur atteint, comme en Californie un niveau inégalé. Cependant, des domaines de plus petites tailles et familiaux, bien qu'en petit nombre, produisent eux des vins de qualité.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Michael Bramos
Michális Antónis Brámos (grec moderne : Μιχάλης Αντώνης Μπράμος), dit Michael Bramos (Μάικλ Μπράμος), né le 27 mai 1987, à Harper Woods, dans le Michigan, est un joueur américain naturalisé grec de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Stichting Hondekop
La "Stichting Hondekop" (en français : Fondation Tête de Chien) a pour objectif de maintenir en état de marche le seul train (automotrice de quatre voitures) du type Mat'54 encore existant le «Hondekoppen».

Patrimoine industriel
Le patrimoine industriel comprend l'ensemble des témoignages matériels (paysages, sites de production tels usines, ateliers, moulins, documents, machines, outils, etc.) et immatériels (savoirs, savoir-faire, traditions…) des processus de production industrielle.

À partir du XIXe siècle, l'industrialisation a façonné les paysages des pays de l'hémisphère nord. Progressivement, ces héritages ont été patrimonialisés ; le patrimoine industriel est dès lors devenu une composante indissociable de l'environnement.

Durant ces deux derniers siècles, la révolution industrielle a extrait du charbon ou du fer, transformé le paysage avec des terrils. Elle a laissé dans son berceau, l'Europe du Nord et de l'Ouest, un patrimoine monumental, technique et culturel exceptionnel, mais l'ensemble des régions du monde dispose d'un patrimoine industriel dense et protéiforme.
Membres du 7e Dáil
Cette liste présente les membres élus au 7e Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas (parlement) de l'État libre d'Irlande. Ces députés ont été élus aux élections générales de 1932 le 16 février 1932 et se sont réunis le 9 mars 1932. Le 7e Dáil est dissous par le Gouverneur-général Domhnall Ua Buachalla, à la demande du Président du Conseil exécutif, Éamon de Valera le 2 janvier 1933. Le 7e Dáil dure 343 jours. Il n'y a pas eu d'élections partielles lors du 7e Dáil.

Gouverneur général de l'État libre d'Irlande
Le gouverneur général de l'État libre d'Irlande (anglais : Governor-General of the Irish Free State, irlandais : Seanascal) est le représentant officiel du roi dans l'État libre d'Irlande de 1922 à 1936 dans le cadre de la monarchie irlandaise. Par convention, la charge de gouverneur général est en grande partie cérémonielle, le pouvoir exécutif étant principalement détenu par le président du Conseil exécutif. Néanmoins, la question est controversée, car de nombreux nationalistes irlandais considéraient l'existence de ce poste comme une atteinte aux principes républicains et un symbole de la participation continue de l'Irlande au Royaume-Uni, bien que le gouverneur général n'ait plus aucun lien avec le gouvernement britannique après le Statut de Westminster de 1931. Pour ces raisons, le Conseil exécutif, après avoir progressivement réduit son rôle, a profité de l'abdication d'Édouard VIII pour supprimer le poste de gouverneur général de l'État libre d'Irlande le 11 décembre 1936.
Royalisme protestant en France au XXe siècle
Le royalisme protestant en France au XXe siècle est un courant de pensée qui vise à rétablir la monarchie de manière durable en France. Déjà présent au XIXe siècle, c'est au XXe siècle et plus particulièrement pendant l'entre-deux-guerres qu'il atteindra son apogée, avant de péricliter jusqu'à quasiment disparaître. Il connaît, durant les années 1990, un certain regain.

Souvent considéré comme appartenant à la droite protestante, le pasteur Élie Lauriol le considère comme ayant sa place au sein du christianisme social.

Christianisme social
Le christianisme social est un mouvement apparu au XIXe siècle dans les milieux protestants français confrontés à l'environnement social, économique et politique difficile né de la révolution industrielle et aux conditions de vie misérables des populations ouvrières à cette époque. Partie intégrante de la gauche chrétienne, le mouvement existe toujours aujourd'hui.

L’appellation « christianisme » social, et non pas « protestantisme » social, avait été délibérément retenue dès l'origine pour inscrire ce mouvement dans une perspective œcuménique et souligner l’idée que l'action sociale doit rassembler tous les chrétiens quelles que soient leurs divisions dogmatiques. On parle davantage de catholicisme social pour désigner la version catholique-romaine de ce courant.
Zileng
Zileng est un village du Cameroun situé dans le département de la Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Mokolo et du canton de Matakam.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Wadi Hammeh 27
Wadi Hammeh 27 est un site préhistorique de Jordanie, situé dans la vallée du Jourdain, près de Tabaqat Fahil, l'antique Pella. C'est un site daté du Natoufien ancien, vers 14500-13500 avant le présent.

Le site de Wadi Hammeh 27 comprend plusieurs constructions de type résidentiel, ainsi que deux grandes constructions préfigurant les bâtiments communautaires des débuts du Néolithique. Le site est occupé durant plusieurs générations. Pour les fouilleurs du site, c'est un camp de base d'un groupe de chasseurs-cueilleurs. Ils ne considèrent pas qu'il s'agisse d'un établissement véritablement sédentaire, puisque selon eux le site est abandonné de manière intermittente. Cela s'oppose à la vision courante qui veut que le Natoufien ancien soit la période de début de la sédentarité.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Mustapha El Khalfi
Mustapha El Khalfi, homme politique marocain, né le 1er janvier 1973 à Kénitra, membre du Parti de la justice et du développement. Il a été chargé en 2011 de la direction d'Attajdid, journal du parti.

Le 3 janvier 2012, Mustapha El Khalfi a été nommé ministre de la communication dans la formation gouvernementale présidée par Abdel-Ilah Benkiran.

Kénitra
Kénitra (en berbère : ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ ; en arabe القنيطرة et en arabe marocain, à l'oral, qni-tra, petit pont) est une ville du Maroc. Pendant le protectorat français, la ville porte le nom de Port-Lyautey.

D'une superficie de 76 km2[Information douteuse], Kénitra est l’une des plus grandes villes marocaines reliant les villes du Nord à la capitale du pays. La ville se situe sur la rive sud de l’oued Sebou à 12 km de l’embouchure sur l’océan Atlantique vers Mehdia et à environ 35 km de Rabat.

Depuis les élections de septembre 2021, Anas Bouanani dirige la ville de Kénitra.
Narcissisme malfaisant
Le narcissisme malfaisant est un syndrome psychologique comprenant un mélange extrême de trouble du narcissisme, personnalité antisociale, agressivité, et sadisme. Souvent mégalomane et toujours prêt à élever les niveaux d'hostilité, le narcissique malfaisant sape les organisations dans lesquelles il est impliqué, et déshumanise les personnes avec lesquelles il s'associe.

Le narcissisme malfaisant est une catégorie diagnostique expérimentale hypothétique. Le trouble de la personnalité narcissique fait partie du Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV-TR), contrairement au narcissisme malin. Tel un syndrome hypothétique, le narcissisme malin devrait inclure les aspects de la personnalité narcissique ainsi que ceux de la paranoïa. La projection comme mécanisme de défense a été confirmée dans la pathologie paranoïaque, ainsi que "la vulnérabilité du patient à la régression narcissique maligne".

Projection (psychologie)
En psychologie, la projection consiste chez un sujet à transporter un élément de son espace psychique interne dans un monde qui lui est extérieur : un objet ou une personne.En psychanalyse, la projection est un concept utilisé dans plusieurs domaines, spécialement convoqué par Sigmund Freud dans son analyse du cas Schreber.
Comité national olympique du Burundi
Le Comité national olympique du Burundi est le comité national olympique du Burundi. De code CIO BDI, il fut créé en 1990  et reconnu 3 ans plus tard en 1993.

Le comité est présidé entre 2009 et 2017 par le général Évariste Ndayishimiye. En mars 2017, Lydia Nsekera est élue présidente du comité.

Évariste Ndayishimiye
Évariste Ndayishimiye (né le 17 juin 1968 à Giheta dans la province de Gitega, au Burundi), est un militaire et homme d'État burundais, président de la République depuis le 18 juin 2020.

Entre 2016 et 2020, il est secrétaire général du Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces de défense de la démocratie (CNDD-FDD), le parti au pouvoir. Candidat à l'élection présidentielle de 2020, il est élu dès le premier tour.
Charles Desteuque
Charles Desteuque (9 septembre 1851 à Reims - 18 février 1897 à Prémontré), dit l'Intrépide Vide-bouteilles est un critique passé à la postérité grâce aux vers de Raoul Ponchon (1848-1937), dédiés à Jean-Louis Forain, autre compatriote illustre, que celui-ci écrivit en guise d'oraison funèbre, deux ans après sa mort, et publiés en 1920 dans La Muse au Cabaret, seule œuvre parue du vivant de Ponchon.  Cependant dès 1888, le Courrier français avait publié « La Légende de l’intrépide vide-bouteille ».

Alfred Capus
Alfred Capus, né à Aix-en-Provence le 25 novembre 1857 et mort à Neuilly-sur-Seine le 1er novembre 1922, est un journaliste, romancier et dramaturge français. Il est également connu sous les noms de plume de Canalis et Graindorge pour Le Figaro.
Séquence SDP
Séquence (également appelée Séquence Sdp ou Séquence Productions) est une société de production télévisuelle basée à Lyon et à Paris, spécialisée dans la conception et production d'émissions télévisées, le tournage de concerts, de DVD musicaux et la réalisation de documentaires de création.

Virgin 17
Virgin 17 est une chaîne de télévision française généraliste commerciale privée, à dominante musicale, créée le sous le nom d'Europe 2 TV par le Groupe MCM, avant d'être renommée en même temps que la radio Europe 2 en 2008 et ayant émis du 17 octobre 2005 au 31 août 2010, à 23 h 59. La chaîne est cédée à l'hiver 2010 au groupe Bolloré pour être remplacée par Direct Star.
Audrey Malet
Audrey Malet, née le 22 novembre 1982 à Longjumeau, est une footballeuse française. Elle évolue actuellement au poste de gardienne de but au FCF Juvisy depuis le départ de Sarah Bouhaddi en 2009.

Elle a disputé la Ligue des champions lors de la saison 2010-2011 avec le club juvisien, celui-ci étant éliminé en 1/4 de finale par le futur finaliste le 1. FFC Turbine Potsdam.

Elle a inscrit un but en D1 sur un dégagement des 25 mètres le 19 décembre 2010 à l'occasion d'un match à Toulouse.

En dehors du football, elle est institutrice.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Yann-Ber Piriou
Yann-Ber Piriou est un poète et un écrivain français né en 1937 à Lannion (Côtes-d'Armor). Spécialiste de la littérature bretonne, il est professeur émérite à l'université de Rennes 2 et chercheur associé au Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC). Il a mené une carrière universitaire importante, tout en étant un des poètes les plus représentatifs de sa génération.

Matière de Bretagne
La matière de Bretagne désigne l'ensemble des textes écrits au Moyen Âge autour des légendes de la Grande-Bretagne, de l'Armorique actuelle, et dans une moindre mesure de la Gaule du Nord-ouest, notamment celles du cycle arthurien. Elle représente la tradition celtique, par opposition à la tradition carolingienne de la matière de France et aux traditions latines et antiques de la matière de Rome.
Haïti aux Jeux olympiques d'été de 1924
Représenté par une modeste délégation de 9 athlètes, Haïti  participe aux Jeux olympiques d'été pour la première fois, à Paris, en 1924. Ses représentants concourent dans 2 disciplines, en athlétisme et en tir . Le tir qui leur permet de conquérir une médaille de bronze dans l’épreuve de carabine par équipes. Ce succès vaut à Haïti d’entrer dans le tableau des médailles, en 23ème position.

Tir aux Jeux olympiques d'été de 1924
Dix épreuves de tir sportif sont disputées à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1924. Pour la dernière fois, des épreuves par équipes sont organisées. Toutes se déroulent entre le 23 juin et le 9 juillet 1924. Les épreuves de tir de chasse (cerf) se déroulent au stand du Tir national de Versailles, d'autres à Tinqueux et au Camp de Châlons.
Armando Valladares
Armando Valladares Pérez, né le 30 mai 1937 à Pinar del Río, est un écrivain cubain et ambassadeur des États-Unis au Conseil des droits de l'homme des Nations unies de 1988 à 1990. Il est cependant connu par l'opinion publique internationale en tant que prisonnier politique et d'opinion, opposé au gouvernement cubain. D'après la police cubaine, il a été arrêté en possession d'explosifs, et aurait travaillé dans la police secrète du dictateur Fulgencio Batista (renversé par la révolution cubaine de 1959). Il fut incarcéré le 20 décembre 1960, à l'âge de 23 ans, sous l'accusation d'avoir préparé des attentats contre la population cubaine, et ne sortit de prison que 22 ans plus tard.

Prisonnier d'opinion
Le terme de prisonnier d'opinion désigne toute personne emprisonnée en raison de ses convictions politiques ou religieuses. Il est créé en 1961 par Peter Benenson, avocat britannique et fondateur d'Amnesty International, une ONG de défense des droits de l'homme.
Poke (plat)
Le poke ou poké (po.ke, « coupé en morceaux », en hawaïen) est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine hawaïenne, à base de poisson cru mariné, coupé en dés (généralement du thon, saumon ou poulpe) assaisonné et servi avec des accompagnements comme entrée ou en plat principal. Il est également répandu dans le monde sous la forme moderne de poke bowl (ou « bol de poké » au Québec).

Culture Tiki
La culture Tiki est un thème artistique et décoratif s'inspirant de la culture polynésienne né aux États-Unis et à la mode entre les années 1920 et 1960. Son nom provient de la sculpture dite « tiki ».
Coupe Kagame inter-club 2015
La Coupe Kagame inter-club 2015 est la quarantième édition de la Coupe Kagame inter-club, une compétition organisée par la CECAFA (Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale) et qui regroupe les clubs d'Afrique de l'Est s'étant illustré dans leur championnat national.

Cette édition regroupe treize formations réparties en trois poules. Les trois premiers du groupe A, les deux premiers des groupes B et C (et le meilleur troisième entre les groupes B et C) se qualifient pour la phase finale, jouée en match à élimination directe.

C'est le club tanzanien d'Azam FC qui remporte le trophée, après avoir battu en finale les Kenyans de Gor Mahia. C'est le tout premier titre de l'histoire du club dans la compétition.

À noter l'absence du tenant du titre, Al Merreikh Omdurman, qui est remplacé par l'équipe d'Al-Khartoum SC.

Al Merreikh Sporting Club
Al-Merreikh Sporting Club (en arabe : نادي المريخ الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Merreikh, est un club soudanais de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Omdourman.

Appelé souvent Al Merreikh Omdurman dans les compétitions internationales, il constitue à côté de son rival Al Hilal Club, l'un des deux grands clubs du Soudan.