hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boris Buden
Boris Buden (né en 1958 à Garešnica, République socialiste de Croatie, Yougoslavie) est un philosophe et auteur croate naturalisé autrichien.

Il a étudié la philosophie à Zagreb et les Études culturelles à l'Université Humboldt de Berlin. Ses essais et articles abordent la philosophie, la politique, la critique culturelle et la critique artistique. Il a notamment traduit en serbo-croate deux livres de Sigmund Freud.

Snježana Kordić
Snježana Kordić (prononciation en croate : /sɲěʒana kôːrditɕ/ ), née le 29 octobre 1964 à Osijek, est une linguiste croate.

Elle étudie la syntaxe et écrit sur la sociolinguistique. Kordić est connue parmi les non-spécialistes pour ses nombreux articles contre la politique linguistique puriste et normative en Croatie. Son livre de 2010 sur la langue et le nationalisme vulgarise la théorie des langues pluricentriques dans les Balkans.
District de Saintes
Le district de Saintes est une ancienne division territoriale française du département de la Charente-Inférieure de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saintes, Cozes, Dompierre, Ecoyeux, Gemozac, Mortagne, Pont Libre ci devant Pont Labé, Port d'Envaux et Saujon.

Dompierre-sur-Charente
Dompierre-sur-Charente est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Dompierrois et les Dompierroises.
I've Been Loving You Too Long (to Stop Now)
I've Been Loving You Too Long (to Stop Now) est une chanson du chanteur américain Otis Redding.

Publiée en single (sous le label Volt Records) en avril 1965, la chanson atteint la 11e place du palmarès Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 21 semaines dans le chart. Elle est aussi incluse dans l'album Otis Blue: Otis Redding Sings Soul sorti en septembre 1965.

En 2004, Rolling Stone classe cette chanson, dans la version originale d'Otis Redding, 110e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain met à jour sa liste, la chanson est maintenant 111e.)
Elle est inscrite depuis 2003 au registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington.
En 2011, elle reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

Booker T. Jones
Booker T. Jones (né le 12 novembre 1944 à Memphis (Tennessee)) est un multi-instrumentiste, arrangeur et producteur américain de musique soul. Musicien de studio,  connu surtout comme claviériste (orgue électrique et piano), il est un des membres fondateurs du groupe Booker T. & the M.G.'s.
DJ Zany
DJ Zany, de son vrai nom Raoul van Grinvsen le 11 mai 1974 à Veldhoven aux Pays-Bas, est un producteur et disc jockey de hardstyle néerlandais. Il est membre du label discographique Fusion Records, parmi DJ Pavo et DJ Duro notamment, composant essentiellement du hardstyle. Avec Jowan et MC DV8, il compose le groupe The Donkey Rollers, alors qu'avec Walt, membre de Showtek, ils sont les Southstylers. Au fil de sa carrière, il figure à de nombreuses reprises dans le top 10 néerlandais sous de nombreux noms de scène. Il collaborera également avec d'autres artistes populaires du genre hardstyle tels que The Prophet, Showtek, The Beholder, DJ Isaac et Conssors. Il a participé, et participe encore, à un grand nombre de festivals et événements tels que Qlimax, Q-base, Defqon 1, In Qontrol, Sensation (festival)#BLACK, Tomorrowland, X-Qlusive, Decibel, Mystery Land et QrimeTime.

Qlimax
Qlimax était un événement annuel organisé en novembre par la société néerlandaise Q-dance dans le GelreDome, à Arnhem (Pays-Bas). Un autre Qlimax moins important était également parfois organisé en Belgique. La scène du festival est occupée par des DJ de renommée internationale mixant du hardstyle et de la techno hardcore. Qlimax est connu parmi les adeptes du genre pour ses nombreux effets de sons et lumières.
L'Arc-en-ciel magique
L'Arc-en-ciel magique (Rainbow Magic) est une série britannique de romans pour la jeunesse écrite sous le nom de plume collectif de Daisy Meadows, et qui paraît depuis 2003.

En France, la série est publiée aux éditions Pocket Jeunesse de 2005 à 2009. Quelques titres ont également paru aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque rose en 2018-2020 sous son titre original Rainbow Magic.

Pocket Jeunesse
Pocket Jeunesse ou PKJ est une maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse, département des éditions Pocket, crée en 1994.

Pocket Jeunesse publie en grand format des best-sellers internationaux destinés aux adolescents et aux jeunes adultes. La série Hunger Games de Suzanne Collins fut un phénomène mondial, vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, tout comme La Maison de la nuit de P.C. Cast et Kristin Cast. Les séries Uglies et Midnighters de Scott Westerfeld, Gone de Michael Grant, et Incarceron de Catherine Fisher, sont également publiées chez Pocket Jeunesse.
Bataille de Bagradas
La bataille de Bagradas, également appelée bataille de Macar, eut lieu en 239 av. J.-C., opposant le général Hamilcar Barca de Carthage aux mercenaires assiégeant la ville d'Utique et la première victoire majeure des Carthaginois lors de la guerre des Mercenaires.

Hamilcar fut sorti de sa retraite pour remplacer Hannon le Grand, à la suite de sa défaite à la bataille d'Utique. Grâce à ses éléphants de guerre, Hamilcar put traverser les lignes mercenaires et briser ainsi le siège d'Utique et redonner à Carthage l'accès à son arrière-pays.

Hannon le Grand
Hannon le Grand ou Hannon le Rab était un homme politique, stratège et riche aristocrate carthaginois du IIIe siècle av. J.-C. Il a joué un rôle politique important dans l'histoire de Carthage.

La richesse d'Hannon provenait des terres qu'il possédait en Afrique du Nord.
Octavio Meyran
Octavio Meyran Sanchez (né en 1948) est un ancien arbitre mexicain de boxe anglaise ayant dirigé plus de vingt championnats du monde dans sa carrière.

Il est principalement connu pour avoir arbitré le championnat du monde unifié des poids lourds entre Mike Tyson, tenant du titre, et un boxeur quasi inconnu James Buster Douglas le 11 février 1990 à Tokyo. Un combat où Tyson subit sa première défaite professionnelle par KO au 10e round et suscite une vive controverse qui mit fin à la carrière de Meyran, certains observateurs considérant que ce dernier a commis une faute en ne déclarant pas Douglas KO à la 8e reprise en évoquant un décompte trop long (14 secondes au lieu des 10 réglementaires).

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.
Mal-Mo-E: The Secret Mission
Mal-Mo-E: The Secret Mission (hangeul : 말모이 ; RR : Malmoi) est un film sud-coréen réalisé par Uhm Yoo-na, sorti 2019.

Il raconte l'histoire de la création d'un dictionnaire de langue coréenne par des patriotes coréens alors que la Corée est sous occupation japonaise.

Le titre coréen Malmoi est le nom du premier dictionnaire de langue coréenne, réalisé par Ju Si-gyeong et publié entre 1947 et 1951.

Il est premier du box-office sud-coréen de 2019 lors de sa première semaine d'exploitation.

Ju Si-gyeong
Ju Si-gyeong, né le 22 décembre 1876, décédé le 27 juillet 1914, est un linguiste coréen. Il a contribué à la normalisation de la langue coréenne, de son orthographe et de sa grammaire. Il a notamment inventé le terme « hangeul » (한글).

Ju est né dans le comté de Pongsan dans la province de Hwanghae du Nord. Enfant, il a étudié le chinois classique. Après avoir étudié la linguistique à Séoul, il crée la Société de la langue coréenne en 1896.

En 1914, dans le livre 말의 소리 (Les sons de la langue) il propose l’écriture linéaire (pureosseugi) plutôt que syllabique.
Inclusion (minéralogie)
En minéralogie, une inclusion désigne un matériau emprisonné à l'intérieur d'un minéral. Les inclusions peuvent être un liquide, un gaz, du pétrole ou un autre minéral.

En gemmologie, une inclusion est une caractéristique à l'intérieur d'une gemme, qui peut s'étendre de l'intérieur vers la surface.

Les inclusions présentes dans un minéral permettent de déterminer ses conditions de formation ainsi que sa provenance. D'après la loi des inclusions de Hutton, les fragments inclus dans un minéral hôte sont plus anciens que le minéral lui-même.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Indicatif régional 661
L'indicatif régional 661 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert le nord du comté de Los Angeles (incluant la vallée d'Antelope) et la plus grande partie du comté de Kern (incluant le sud de la vallée de San Joaquin). Plus précisément, il dessert les villes de Bakersfield, Santa Clarita et Palmdale.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 661.

L'indicatif régional 661 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Santa Clarita
Santa Clarita est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie. Avec une population estimée à 181 972 habitants en 2016, Santa Clarita est la troisième ville du comté et se trouve dans la vallée de Santa Clarita, juste au nord de la ville de Los Angeles (à environ 56 kilomètres de Downtown Los Angeles). Elle est l'un des meilleurs exemples des « edge cities », villes qui se sont beaucoup développées alors qu'elles étaient peu importantes il y a quelques dizaines d'années. Le FBI l'a noté comme la sixième ville la plus sûre d'Amérique avec au moins 100 000 habitants.[réf. nécessaire]
Jean Rounault
Jean Rounault est le nom de plume de Rainer Biemel, écrivain roumain de langue française, journaliste et traducteur de l'allemand (né à Kronstadt (Brașov) le 14 mars 1910 - mort au Mesnil-Saint-Denis le 1er août 1987). Il était le frère de Walter Biemel.

Le Mesnil-Saint-Denis
Le Mesnil-Saint-Denis est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, située à 28 km au sud-ouest de Paris.

Elle ne doit pas être confondue avec le Mesnil-Saint-Denis, devenue après 1911 Le Mesnil-en-Thelle (Oise). Christophe Buhot est le maire.
Concours Eurovision des jeunes musiciens 1992
Le Concours Eurovision des jeunes musiciens 1992 est la sixième édition de ce concours. La finale est organisée au Cirque Royal de Bruxelles, en Belgique le 9 juin 1992.

Des jeunes musiciens de 8 pays participèrent à la finale télévisée de cette édition. Ils furent tous accompagnés par l'orchestre national de Belgique, sous la direction de Ronald Zollman.

Pour sa première participation, la Pologne remporte le titre avec un concerto pour violon joué par Bartolomiej Niziol. L'harmoniciste espagnol Antonio Serrano termine à la seconde place et la violoncelliste belge Marie Hallynck complète le podium.

Cirque Royal
Le Cirque Royal est une salle de spectacle publique appartenant à la Ville de Bruxelles et inaugurée en 1878. Il était alors l'unique cirque permanent de Bruxelles. Depuis les années 1950, se succèdent au programme des concerts et des ballets (notamment initiés dès les années 1960 par le Ballet du XXe siècle du célèbre chorégraphe Maurice Béjart). Le Cirque Royal est désormais également un haut-lieu pour le stand-up et l'humour.
Lancer du marteau aux Jeux olympiques
Le lancer du marteau masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la deuxième édition, en 1900 à Paris. Les femmes ne participent à cette épreuve que depuis les Jeux olympiques de 2000, à Sydney.

Avec trois médailles d'or, remportées consécutivement de 1900 à 1908, l'Américain John Flanagan est l'athlète masculin le plus titré dans cette épreuve. Chez les femmes, la Polonaise Anita Wlodarczyk est la plus titrée avec également trois médailles d'or gagnées entre 2012 et 2021.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par l'ex-soviétique Sergey Litvinov, auteur de 84,80 m en finale des Jeux olympiques de 1988 à Séoul, et par la Polonaise Anita Wlodarczyk, créditée de 82,29 m lors des Jeux Olympiques de 2016 à Rio de Janeiro.

Athlétisme aux Jeux olympiques
L’athlétisme figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition en 1896 pour les hommes et depuis 1928 pour les femmes. Il est le sport qui compte le plus grand nombre d'épreuves lors des Jeux olympiques (48 épreuves depuis 2020) avec la natation. Les compétitions se déroulent généralement dans le stade olympique.
7e cérémonie des César
La 7e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1981, s'est déroulée le 27 février 1982 à la salle Pleyel.

Elle fut présidée par Orson Welles et retransmise sur Antenne 2, présentée par  Pierre Tchernia.

Pierre Tchernia
Pierre Tchernia, né Pierre Tscherniakowsky le 29 janvier 1928 à Paris et mort le 8 octobre 2016, dans la même ville, est un réalisateur, scénariste, journaliste, concepteur et animateur d'émissions de télévision français.

Surnommé « Monsieur Cinéma » en référence à l'émission de télévision homonyme qu'il présente à partir de septembre 1967, il fait partie des pionniers de la télévision en France.
Athérectomie
L'athérectomie est une intervention chirurgicale qui consiste à diminuer voire éliminer les plaques d'athérome qui obstruent une artère lors d'une artériographie et plus particulièrement lors d'une coronarographie.

Angiographie
L’angiographie est une technique d'imagerie médicale portant sur les vaisseaux sanguins qui ne sont pas visibles sur des radiographies standard. Elle impose l'injection d'un produit de contraste lors d'une imagerie par rayons X. L'angiographie est un examen invasif.

Sa signification est « imagerie des vaisseaux ». On parle d’artériographie pour l'exploration des artères, de phlébographie pour celle des veines et de coronarographie pour celle des coronaires.
Limmu Kosa
Limmu Kosa ou Limu Kosa (en oromo : Limmuu Kossaa) est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Jimma de la région Oromia. Il a 161 338 habitants en 2007 et son centre administratif est Limu Genet.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Le Ranch maudit
Le Ranch maudit est la quatre-vingt treizième histoire de la série Lucky Luke dessinée par Michel Janvier sous la direction de Morris et scénarisée par Claude Guylouis. Elle est publiée pour la première fois dans l'album éponyme en décembre 1986 puis en janvier 1987 du no 536 au no 547 du journal Télé Star.

C'est une histoire courte, qui fut publiée avec d'autres lors de la sortie en album. Elle se caractérise par une histoire moins travaillée et des dialogues réduits au minimum, comme c'est le cas dans la plupart des histoires courtes de Lucky Luke, par opposition aux histoires occupant un album entier.

Le Ranch maudit (album)
Le Ranch maudit est le 56e album (mais il porte le no 25, l'éditeur ayant changé entre-temps) mettant en scène le personnage de Lucky Luke, sorti en 1986. Les dessins sont de Michel Janvier d'après Morris sur des scénarios de Claude Guylouis, Xavier Fauche et Jean Léturgie.
William Klein
William Klein, né le 19 avril 1926 à Manhattan (New York) et mort le 10 septembre 2022 à Paris, est un photographe, peintre, plasticien, graphiste et réalisateur américano-français.

Artiste pluridisciplinaire, il a notamment révolutionné certains domaines de la photographie comme la photographie de mode et la photographie de rue.

Ses ouvrages sur les grandes capitales mondiales New York, Rome, Moscou, Tokyo, Paris, ont concouru à faire de lui l’un des photographes les plus illustres et influents de sa génération.

Comme réalisateur, il est l'auteur de films documentaires, publicitaires, et de fictions.

Rencontres de la photographie d'Arles
Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette.

Cet événement devient progressivement le plus important festival international consacré à la photographie. Ce festival n'a pas de bâtiment fixe, utilisant quelquefois des lieux improbables tels que des garages, mais une convention est signée dans les années 2020 avec la mairie pour utiliser chaque année différents lieux dans la ville. L'événement a permis aussi de créer une centaine d'emplois et utilise relativement peu de subventions publiques, s"appuyant majoritairement sur les recettes de billets d'entrée, ainsi que sur des coproductions et dédommageant de façon presque symbolique les artistes présentés.
Šeremet
Sheremet en albanais et Šeremet en serbe latin (en serbe cyrillique : Шеремет) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 177 habitants, tous albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Podsrnetica (Bosanski Petrovac)
Podsrnetica (en serbe cyrillique : Подсрнетица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosanski Petrovac, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 56 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanski Petrovac ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été partiellement rattaché à la municipalité nouvellement créée de Petrovac, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Petrovac (Bosnie-Herzégovine)
Petrovac (en serbe cryillique : Петровац) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 367 habitants.

Le centre administratif de la municipalité est le village de Drinić.
Royal Dottignies Sport
Le Royal Dottignies Sports est un club de football belge basé à Dottignies, un village faisant partie de la commune de Mouscron. Bien qu'appartenant administrativement à la province de Hainaut, le club évolue dans les séries provinciales de Flandre-Occidentale pour réduire les distances de leurs déplacements. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018. Au cours de son Histoire, le matricule 1619 a disputé 8 saisons dans les séries nationales, dont 2 au troisième niveau.

Dottignies
Dottignies (en néerlandais Dottenijs, en picard Dot'gnie) est un village belge de la commune de Mouscron située dans la province de Hainaut en Wallonie picarde et en Flandre romane. Géographiquement, Dottignies fait partie de la Wallonie picarde.
Coupe de Tunisie de football 1989-1990
La coupe de Tunisie de football 1989-1990 est la 34e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 59e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La finale oppose pour la troisième fois, après 1961 et 1966, le Stade tunisien et l'Avenir sportif de La Marsa. C'est ce dernier club qui l'emporte au cours d'un match ouvert, ponctué par cinq buts.

Étoile olympique de Sidi Bouzid
L'Étoile olympique de Sidi Bouzid (arabe : النجم الأولمبي بسيدي بوزيد), plus couramment abrégé en Olympique Sidi Bouzid, est un club tunisien de football fondé en 1959 et basé dans la ville de Sidi Bouzid.

L'EOSB évolue durant la saison 2014-2015 en Ligue II et, à l'issue d'une saison réussie, accède temporairement en Ligue I.
Conficker
Conficker (connu aussi sous les noms de Downup, Downadup et Kido) est un ver informatique qui est apparu fin novembre 2008. Ce ver exploite une faille du Windows Server Service utilisé par Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2003 et Windows Server 2008. Conficker est principalement installé sur les machines fonctionnant sous Windows XP. Microsoft a publié un correctif pour réparer la faille exploitée par ce ver le 28 octobre 2008.  Heise Online estimait qu'il avait infecté au minimum 2 500 000 ordinateurs en date du 15 janvier 2009, tandis que le Guardian donnait une estimation de 3 500 000 ordinateurs infectés. Le 16 janvier 2009, un vendeur de logiciel antivirus — F-Secure — déclarait que Conficker avait infecté presque 9 000 000 ordinateurs, ce qui en ferait une des infections les plus largement répandues des années 2000. Le ver était censé lancer une attaque massive le 1er avril 2009 mais finalement celle-ci n'a pas été constatée.

Windows 2000
Windows 2000 est un système d'exploitation 32 bits développé et distribué par Microsoft. Le nom Windows 2000 (en abrégé : Win2000, Win2K ou encore W2K) est en fait le nom commercial de la version 5.0 de Windows NT. Elle est sortie le 17 février 2000 et a succédé à Windows NT 4.0, créé 4 ans auparavant en avril 1996.

La presse fut tout de suite unanime pour dire que ce produit était le système d'exploitation le plus stable que Microsoft ait jamais produit.

Windows 2000 a été décliné en quatre versions : Professional (abrégé en Pro), Server, Advanced Server, et Datacenter Server.
Doigtés du saxophone
Les saxophones comportent chacun une vingtaine de clés. Tous les saxophones se jouent avec le même doigté. Cet article s'appuie sur le saxophone alto. Étant un instrument qui octavie, le saxophone n'a pas de doigté très complexe, car le doigté du registre grave se reporte de la même manière dans le registre aigu.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.