hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Despenser
Le Despenser est le nom d'une famille anglo-normande qui joua un rôle important dans l'Angleterre des XIIIe, XIVe et XVe siècles.

Par ordre chronologique

Hugues le Despenser (en) (mort en 1265), 1er baron le Despenser, justiciar d'Angleterre ;

Hugues le Despenser dit « l'Aîné » (1261–1326), 1er comte de Winchester, administrateur et courtisan anglais, fils du précédent ;

Hugues le Despenser dit « le Jeune » (mort en 1326), 1er baron le Despenser, administrateur anglais et favori du roi Édouard II d'Angleterre, fils du précédent ;

Hugues le Despenser (1308–1349), 1er baron le Despenser, administrateur anglais, fils du précédent ;

Édouard le Despenser (mort en 1342), frère du précédent ;

Édouard le Despenser (1336–1375), 1er baron le Despenser, fils du précédent ;

Henri le Despenser (mort en 1406), prélat anglais, évêque de Norwich ;

Thomas le Despenser (1373–1400), 2e baron le Despenser puis 1er comte de Gloucester, baron et rebelle anglais.

Justiciar
Dans l'Angleterre et l'Irlande médiévales, le Chief Justiciar (appelé plus tard Justiciar) occupait des fonctions semblables à celle du Premier ministre du Royaume-Uni en tant que ministre en chef du roi. Des postes semblables existaient sur le continent européen, notamment en Italie normande. Étymologiquement, le terme dérive du mot latin médiéval justiciarius ou justitiarius (« homme de justice », c'est-à-dire juge).

Un poste semblable existait en Écosse, mais deux ou trois personnes effectuaient ces tâches : le Justiciar of Scotia et le Justiciar of Lothian (au XIIIe siècle, il y avait aussi le Justiciar of Galloway). Ces trois postes furent fusionnés en seul, national, Lord Justice-General.
Élections législatives de 2007 en Lorraine
Bilan des élections législatives françaises de 2007 en Lorraine

UMP : 17 députés (dont 3 femmes)

PS : 6 députés (dont une femme)

Statistiques :

Inscrits : 1 223 627

Votants : 923 478 (55,44 %)

Exprimé : 895 033 (96,92 %)

Abstention record en Lorraine :

1er tour : 44,79 %

2d tour : 44,56 % (44,49 % en 2002)

La liste des candidats est la suivante :

Ligue communiste révolutionnaire
La Ligue communiste révolutionnaire (LCR) est un parti politique français d'extrême gauche, section française de la IVe Internationale - Secrétariat unifié. Elle a d'abord été connue sous le nom de Ligue communiste (LC) de 1969 à 1973, puis de Front communiste révolutionnaire (FCR) en 1974, avant de devenir la LCR la même année. Le parti se dissout dans le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) en 2009.
Purée de taro
La purée de taro (chinois : 芋泥 ; pinyin : yùní ou 芋茸, yùróng) est un dessert traditionnel de la cuisine du Fujian, province du Sud-Est de la Chine. Le taro cuit et réduit en purée est mélangé à du sucre et du saindoux. Le tout peut être parfumé de fleurs d'osmanthus. On garnit ce dessert de jujubes, de cerises, de graines de courge et de courge cireuse confite. La préparation de cette purée de taro fait partie des traditions des régions côtières de l'est du Fujian : cette douceur figure souvent dans les banquets des fêtes traditionnelles de cette région.

Cette purée est également mélangée en Chine avec du thé vert, pour faire les Lücha fobing. Des gâteaux au taro et thé vert, entourés de graines de sésame.

À Hawaï, on utilise un mortier pour écraser les racines du taro. Puis, on ajoute des fruits, confectionnant ainsi un dessert à la fois amer et sucré.

Au Japon, cette purée peut servir à farcir des daifuku.

Jujube (fruit)
Ziziphus zizyphus, datte chinoise

Le jujube (nom masculin), datte rouge, datte chinoise ou chichourle (du grec ancien : ζίζυφον / zízuphon ; appelé en chinois : 枣子 ; pinyin : zǎozi ; en berbère : ari, wari, azar, azayr, ayzayr, azggʷar ; en arabe : nbeg, anneb, zefzouf, zefizef ; en malgache : mokonazy) est un petit fruit produit par le jujubier commun (Ziziphus jujuba, ou Ziziphus zizyphus), arbre de la famille des Rhamnacées. Il est originaire d'Asie centrale et du nord-ouest de l'Himalaya, et est cultivé en Chine depuis plus de 4 000 ans.
Flacourtioideae
Les Flacourtioideae forment une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. Elle a été proposée par le botaniste prussien Carl Traugott Beilschmied en 1833. Elle comprend 15 genres et 210 espèces. Les genres classés dans cette sous-famille étaient pour la plupart classés dans la famille des Flacourtiaceae dans la classification de Cronquist. La famille des Flacourtiaceae est aujourd'hui éclatée par la classification phylogénétique.

Dovyalis
Dovyalis est un genre de plantes à fleurs qui fut auparavant classé dans la famille des Flacourtiaceae, et désormais dans la famille des Salicaceae.

Ce sont des arbustes vivaces dioïques produisant des fruits comestibles jaune duveteux de 3 à 4 cm.
Le Chœur des oiseaux
Le Chœur des oiseaux est la seizième chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Électre, le troisième volet de la trilogie.

Wajdi Mouawad
Wajdi Mouawad, né le 16 octobre 1968 à Deir-el-Qamar au Liban, est un homme de théâtre, metteur en scène, dramaturge, comédien, directeur artistique, plasticien et cinéaste libano-québécois.

Il dirige le Théâtre national de la Colline (Paris) depuis 2016, mandat renouvelé le 8 mars 2024.
Kök-Tash
Kök-Tash est un village situé dans le district de Leïlek, dans la province de Batken au Kirghizistan, à l'est de la frontière avec le Tadjikistan. Sa population était de 3 187 habitants en 2009.

La ville d'Andarak (en) se trouve à 12 km au nord-est.

Province de Batken
La province de Batken (en kirghize : Баткен областы, Batken oblasty) est une des sept subdivisions de la République du Kirghizistan, en Asie centrale. Sa capitale administrative est la ville de Batken.
1974, une partie de campagne
1974, une partie de campagne, titré à l'origine 50,81 %, est un documentaire de Raymond Depardon sur la campagne de Valéry Giscard d'Estaing à l'élection présidentielle française de 1974.

Réalisé en 1974 sur commande du futur président, le film fut longtemps censuré et ne fut diffusé pour la première fois que le 20 février 2002.

Michel Poniatowski
Michel Poniatowski, né le 16 mai 1922 dans le 7e arrondissement de Paris et mort le 15 janvier 2002 au Rouret (Alpes-Maritimes), est un résistant, haut fonctionnaire et homme politique français.

Il est député du Val-d'Oise et maire de L'Isle-Adam, ministre de la Santé publique et de la Sécurité sociale de 1973 à 1974, ministre d'État, ministre de l'Intérieur de 1974 à 1977. Il est ensuite député européen et sénateur du Val-d'Oise.

Proche de Valéry Giscard d'Estaing, il est l'un des dirigeants fondateurs de la FNRI, du Parti républicain et de l'UDF.
Monteaperta
Monteaperta est un village (frazione di Monteaperta) situé sur le territoire de la commune de Taipana, dans les Préalpes juliennes, dans la province d'Udine, en région Frioul-Vénétie Julienne.

Cette bourgade autrefois indépendante, puis anciennement rattachée à Platischis (qui était siège communal jusqu'au 24 mars 1929), se trouve aujourd'hui dépendre du siège communal de Taipana dont elle est distante de 3,93 kilomètres.

Monteaperta (en langue slave : Viškorša  ou Viškuorša ; en frioulan : Montviarte ; en allemand : Offenberg) signifie « la montagne ouverte ».

Les 219 habitants se nomment les « Viškoršeni » (en dialecte slave local dit « po našin »).

Monteaperta fait partie du « Chemin céleste » (Iter Aquileiense en latin ou Cammino Celeste en italien) dont il constitue une étape. Le chemin céleste est un chemin de pèlerinage très ancien, d'une longueur totale de 360 kilomètres, qui relie les sanctuaires de Maria Saal (Autriche) et de Brezje (Slovénie) à Aquilée (Italie).

Nimis
Nimis (Nimis en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Nimis est le lieu de naissance et de résidence de Tita Gori (1870-1941), artiste-peintre.
Église Saint-Malachie de New York
L’église Saint-Malachie (anglais : St. Malachy Church) est un édifice religieux catholique située 49 West 23e rue, dépendante de l’archidiocèse de New York, à New York, aux États-Unis. Elle est dédiée à saint Malachie, saint irlandais du XIIe siècle, ami de saint Bernard.

Elle est surnommée l'« église des acteurs » car depuis 1920, de nombreux danseurs, comédiens de théâtre et acteurs de Hollywood en ont été les paroissiens (Gregory Peck, Bob Hope, etc.).

Malachie d'Armagh
Malachie d'Armagh ou Malachie O'Mongoir (en gaélique Máel Máedóc Ua Morgair) né à Armagh en actuelle Irlande du Nord vers 1094, et mort à l'abbaye de Clairvaux le 2 novembre 1148, est un saint célébré le 2 novembre dans l'Église catholique.
Oleksiy Chovkounenko
Oleksiy Oleksiïovitch Chovkounenko (en ukrainien : Олексій Олексійович Шовкуненко ; né le 21 mars 1884 à Kherson - mort le 12 mars 1974 à Kiev) est un peintre et professeur de peinture ukrainien membre de l'Académie russe des beaux-arts. Décoré de la médaille d'or à l'Exposition universelle de 1937 à Paris et de la grande médaille d'argent à l'Exposition universelle de 1958 de Bruxelles. Récipiendaire de l'ordre de Lénine et des trois ordres du Drapeau rouge du Travail.

Exposition universelle de 1937
L'Exposition universelle de 1937, officiellement Exposition internationale des arts et des techniques appliqués à la vie moderne, qui se tient à Paris du 25 mai au 25 novembre 1937, est la première exposition universelle organisée en France selon les règles de la Convention de Paris de 1928 sur les expositions internationales. C'est également le dernier événement de ce genre à avoir eu lieu à Paris et en France.
Parc national de Kauhaneva-Pohjankangas
Le parc national de Kauhaneva-Pohjankangas est un parc national de l'ouest de la Finlande. Il est partagé entre les municipalités de Kauhajoki et de Karvia, dans les régions d'Ostrobotnie du Sud et du Satakunta.
Le parc, d'une superficie de 57 km2, est géré par le Metsähallitus. Avec 4 000 visiteurs en 2012, c'est l'un des deux parcs à la plus faible fréquentation du pays, principalement en raison de son accès difficile et du peu d'aménagements réalisés.

Le parc est également protégé en tant que site Ramsar pour l'importance de ses zones humides depuis 2004. Il fait aussi partie du réseau Natura 2000, qui rassemble les sites naturels ou semi-naturels de l'Union européenne ayant une grande valeur patrimoniale et fait aussi partie du réseau Géoparc, soutenu par l’UNESCO.

Satakunta
La Satagondie (en finnois Satakunta, en suédois : Satakunda puis Satakunta) est une région du Sud-Ouest de la Finlande. Elle faisait partie de la province de Finlande occidentale. La capitale est Pori.

La région a une superficie de 8 268,26 km2 et, en 2019, compte 218 216 habitants.
Antonino Paternò-Castello
Antonino Paternò-Castello, 6e marquis de San Giuliano (également connu sous le nom de San Giuliano, né à Catane, le 10 décembre 1852, mort à  Rome le 16 octobre 1914) est un homme politique italien. De 1905 à 1906 et de 1910 à 1914, il est ministre des Affaires étrangères du royaume d'Italie. Bien que partisan de la Triplice en vue d'achever l'unité territoriale de l'Italie, il commence les négociations diplomatiques avec la Triplice dont l'échec conduit au pacte de Londres et à l'entrée en guerre de l'Italie dans la Première Guerre mondiale.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Grand aquarium Saint-Malo
Le Grand Aquarium de Saint Malo est un aquarium public géant de 1996, situé à l’entrée de la cité corsaire de Saint-Malo, au cœur du bassin malouin, dans le département d'Ille-et-Vilaine en Bretagne,,.

Bassin tactile
Un bassin tactile est une attraction commune dans les aquariums publics, destinée le plus souvent au jeune public, puisqu'il est conçu pour que le public puisse toucher la faune et la flore vivant dans le bassin. Le bassin, ouvert sur le dessus et peu profond, s'étend à mi-hauteur des visiteurs qui le longent et qui peuvent choisir les organismes avec lesquels ils désirent un contact tactile.

Les animaux les plus représentés dans ce type d'installation sont les raies, les roussettes, les poissons plats, les étoiles de mer, les oursins, les crabes, les coquillages ou encore les carpes.

Les bassins tactiles peuvent faire l'objet de critiques d'ordre sanitaire, dans la mesure où le toucher peut altérer le mucus des poissons ou introduire des substances exogènes. Il est critiqué également au niveau des conditions de vie des organismes aquatiques (el), ce type d'installation rendant difficile l'établissement de biotopes naturels (de), vu l'exiguïté et l'environnement bruyant,.
Frank Turner
Francis Edward « Frank » Turner (né le 28 décembre 1981) est un chanteur de folk anglais originaire de Meonstoke, Hampshire. Il a commencé dans la musique en tant que chanteur dans le groupe post-hardcore Million Dead, puis a commencé une carrière solo à la dissolution du groupe en 2005. Il est souvent accompagné du groupe The Sleeping Souls.

Aujourd'hui, Turner a réalisé huit albums solo et trois albums de compilation. Le dernier album studio de Frank Turner s'appelle FTHC et est sorti en février 2022.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Alexander Creek
Alexander Creek  appelée aussi Alexander est une communauté indienne d'Alaska aux États-Unis dans le Borough de Matanuska-Susitna qui avait une population de 40 habitants en 1990.

Elle est située sur la rive ouest de la rivière Alexander, près de son confluent avec la rivière Susitna, à 10 milles (16 km) de son embouchure dans le golfe de Cook, à 27 milles (43 km) au nord-ouest d'Anchorage. Cette petite communauté a été signalée en 1898 par Eldridge.

Ses principales activités économiques sont la pêche et le tourisme. Elle est accessible par bateau ou par hydravion.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
NGC 7208
NGC 7208 est une galaxie irrégulière particulière située dans la constellation du Poisson austral. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 369 ± 35 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 35,0 ± 2,5 Mpc (∼114 millions d'al). NGC 7208 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Galaxie particulière
Une galaxie particulière est une galaxie qui n'entre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve une forme régulière.

Certaines de ces galaxies ont pour origine des interactions voire des collisions avec des galaxies voisines qui leur ont donné leur aspect inhabituel. On parle alors de galaxie en interaction.

Elle ne doit pas être confondue avec la galaxie irrégulière : celle-ci n'entre pas non plus dans les types précisés plus haut, mais sa forme n'est pas harmonieuse.
Couronne de pivotement Urbinati
La couronne de pivotement Urbinati (en italien : Giostra Urbinati) est un système de connexion de deux éléments utilisé pour les véhicules articulés comme que les autobus articulés, les tramways articulés ou les autorails articulés et rames automotrices ferroviaires.

Le système a été conçu en 1938 par l'ingénieur Mario Urbinati, ancien directeur technique de la compagnie STEFER de Rome, ancienne compagnie de transports en commun du Latium fondée en 1899, qui a été recruté par la société Officine Meccaniche della Stanga de Padoue.

Ce système, très ingénieux et novateur, a été mis au point par les Officine Meccaniche della Stanga de Padoue, qui en a détenu le brevet pendant des décennies.

Le système a trouvé sa première utilisation pratique sur les tramway STEFER série 400 puis, grâce ses avantages incomparables par rapport aux remorques traditionnelles, sur de nombreux véhicules articulés de tous types, routiers et ferroviaires, dans toute l'Europe.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Gourdon (rivière)
Le Gourdon est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Bouzanne, donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Dennis McEldowney
Richard Dennis McEldowney, né le 29 janvier 1926 à Wanganui et mort le 23 septembre 2003 à Auckland, est un écrivain et éditeur néo-zélandais.

Son œuvre la plus connue est The World Regained. De nature autobiographique, elle décrit la façon dont il a fait face à son invalidité due à une tétralogie de Fallot. Ce livre a valu à McEldowney le prix commémoratif Hubert Church en 1958.

Wanganui
Wanganui ou Whanganui (/ˈ(h)wɒŋənuːi/ ; en maori : /ɸaŋanui/) est une zone urbaine et district de la côte ouest de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans la région de Manawatū-Whanganui.

Elle fut, comme plusieurs autres centres urbains, considérée comme une ville jusqu'à la réorganisation administrative de 1989 ; elle est depuis régie par un district council. Malgré cela, Wanganui est souvent vue comme une ville par les Néo-Zélandais.
Erik Scavenius
Erik Julius Christian Scavenius, né le 13 juillet 1877 à Klintholm, Møn et mort le 29 novembre 1962 à Gentofte, est un homme politique danois. Plusieurs fois ministre des Affaires étrangères, il est ministre d'État du Danemark de novembre 1942 jusqu'à la démission de son gouvernement le 29 août 1943.

Møn
Møn est une île danoise de 10 448 habitants (2006) située au sud de l'île de Seeland et à l'est de l'île Falster. Contrairement à cette dernière, Møn présente de nombreuses collines et vallées et, à l'est de l'île, des falaises de craie (Møns Klint). Bien que voisines, Falster et Møn n'appartiennent pas à la même mer : la première est incluse dans l'espace maritime Cattégat, Öresund et Belts alors que la seconde se trouve en mer Baltique.

Le site a été classé réserve de biosphère de l'Unesco en juin 2017.
Boug
Boug est un nom de lieu notamment porté  par :

Boug ou Bug ou Boug occidental, une rivière d'Europe qui prend sa source en Ukraine et se jette dans la Narew en Pologne, un affluent de la Vistule ;

Boug méridional, un fleuve d'Europe qui prend sa source en Ukraine et se jette dans la mer Noire.

Boug peut aussi désigner :

boug, en argot français des années 2010 et 2020, synonyme de  gars, mec, type.

Narew
La Narew (de son nom polonais ; en lituanien : Naura ; en biélorusse : Нараў, Naraw ; en ukrainien : Нарва, Narva ; en russe : Нарев, Narev) est une rivière de l'Ouest de la Biélorussie et du Nord-Est de la Pologne, qui est un affluent droit de la Vistule.
Sarah Thomas (natation)
Sarah Thomas (née en 1982) est une nageuse d'eau libre américaine, spécialisée dans les épreuves dites de marathon (supérieure à 10 km). Elle détient le record du monde en eau libre parcourant quatre traversées de la Manche.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Antarctic Conservation Act
L'Antarctic Conservation Act ou Loi sur la conservation de la nature en Antarctique, est une loi américaine votée par le Congrès en 1978 dont l'objectif est le renforcement de la protection des mammifères, des oiseaux et des plantes ainsi que leurs écosystèmes en Antarctique. Les Départements du Trésor, de l'Intérieur et du Commerce sont les instances d'application de cette loi.

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.
Argelander (cratère)
Argelander est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Friedrich Wilhelm August Argelander (1799-1875),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1645, par Johannes Hevelius.

Johannes Hevelius
Johannes Hevelius (dans la plupart des langues), ou Jan Heweliusz (en polonais), né le 28 janvier 1611 à Dantzig, dans la République des Deux Nations (aujourd'hui Gdańsk, en Pologne), et mort le 28 janvier 1687 dans la même ville, est un astronome qui, dans l'histoire de sa discipline, se place entre Galilée et Newton.

Auteur d'une topographie de la Lune, il est découvreur de comètes et compilateur d'un catalogue d'étoiles. En plus de l'étude d'autres objets célestes, il construit des instruments scientifiques et entretient une large correspondance avec les savants de l'époque.

Toute sa vie, il joue un rôle dans la corporation des brasseurs et la politique municipale de Dantzig.