hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanako Hirai
Kanako Hirai (平井 香菜子, Hirai Kanako) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise née le 15 avril 1984 à Tsu. Elle mesure 1,83 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisė 47 sélections en équipe du Japon. Elle a terminé sa carrière en octobre 2014.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Dave Fridmann
Dave Fridmann est un musicien et producteur de disque américain.

Il fut bassiste des Mercury Rev depuis leurs débuts jusqu'à leur album All Is Dream.

À partir de 1990, il coproduit tous les albums de Mercury Rev et des Flaming Lips. Il produit aussi le travail de nombreux artistes tels que Weezer, Sparklehorse, Café Tacuba, Mogwai, The Delgados, Low, Sleater-Kinney, Saxon Shore, Ed Harcourt, Elf Power, Thursday, Phantom Planet, Gemma Hayes, Goldrush ou Number Girl.

Le groupe Kaolin a aussi fait appel à lui pour mixer leur album De retour dans nos criques.

Il amène généralement un son particulier, expansif, ouvert, qui a beaucoup en commun avec le son de son groupe originel Mercury Rev.

En 2007, il produit Some Loud Thunder, le deuxième album de Clap Your Hands Say Yeah, et coproduit Congratulations, le deuxième album du duo new-yorkais MGMT.

Mark Linkous
Mark Linkous (né le 9 septembre 1962 dans le comté d'Arlington en Virginie et mort le 6 mars 2010 à Knoxville, Tennessee) est un auteur-compositeur-interprète américain. Il commence sa carrière durant les années 1980 au sein du groupe Dancing Hoods puis, en 1995, forme Sparklehorse, dont il est le seul membre permanent. Entre 1995 et 2006, Mark Linkous réalise quatre albums, édités par le label Capitol.

Durant les années 2000, il produit le premier album de A Camp et l'album Fear Yourself de Daniel Johnston.
Ligue catholique
Pendant l'histoire beaucoup d'alliance et d'organisation prirent le nom Ligue catholique, incluant :

Ligue catholique (États-Unis) - Groupe de droit civil des États-Unis.

Ligue catholique des droits de l'homme - Groupe de droit civil au Canada

Ligue catholique (Saint-Empire) - Alliance du Saint-Empire pendant la guerre de Trente Ans.

Ligue catholique (Italie) - Alliance menés par les États pontificaux pendant les guerres d'Italie.

Ligue catholique (France) - Une des factions de la fin des guerres de religion.

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Am Brunnen vor dem Tore
Am Brunnen vor dem Tore (littéralement « À la fontaine devant le portail ») est le premier vers d'un lied allemand, connu autant comme chanson populaire, que comme mélodie artistique.

Le titre original est Le Tilleul. Les paroles sont de Wilhelm Müller, et fait partie d'un cycle de poèmes que Müller nomma Le Voyage d'hiver. Franz Schubert a mis en musique ce cycle de poèmes sous le nom de Voyage d'hiver, et dans ce cadre, également Le Tilleul comme mélodie d'art. Dans la réécriture la plus connue et la plus populaire du morceau de Schubert par Friedrich Silcher, ce morceau est devenu une chanson populaire, sous le titre de son premier vers.

La Montagne magique
La Montagne magique (titre original en allemand : Der Zauberberg) est un roman publié en 1924 par Thomas Mann, écrit entre 1912 et 1923, après un séjour de sa femme Katia en 1911 au sanatorium de  Davos, en Suisse ; il est considéré comme l'une des œuvres les plus influentes et les plus riches de la littérature allemande du XXe siècle.

L'œuvre fait suite aux Considérations d'un apolitique (en) et en corrige les thèmes, l'auteur s'étant mis « à l'école de la Montagne magique », soumettant les réflexions sociales et les débats philosophiques de l'époque au primat de l'esthétique et de l'éthique.
Oommen Chandy
Oommen Chandy (en malayalam : ഉമ്മൻ ചാണ്ടി), né le 31 octobre 1943 à Puthuppally (Travancore) et mort le 18 juillet 2023 à Bangalore (Karnataka), est un homme politique indien. Il occupe le poste de ministre en chef du Kerala de 2004 à 2006 et de 2011 à 2016.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Boaty McBoatface
Le Boaty McBoatface est le leader de l'Autosub Long-Range Class  de robot sous-marin autonome (AUV, pour Autonomous Underwater Vehicle en anglais). Il est utilisé pour la recherche scientifique et est embarqué sur le navire océanographique RRS Sir David Attenborough. Boaty McBoatface appartient au Natural Environment Research Council (Conseil de la recherche sur l’environnement naturel) (NERC) et est exploité par le British Antarctic Survey (BAS). En raison de sa complexité et de son étendue, le NERC le classe comme un véhicule autonome à longue portée.

Natural Environment Research Council
Le Natural Environment Research Council (NERC) est une des composantes du Research Councils UK (en) qui soutient les activités de recherche, de formation et de transfert des connaissances dans le domaine des sciences de l'environnement.
Dominique Sorrente
Dominique Sorrente, né Dominique Le Roux le 8 octobre 1953 à Nevers, est un écrivain, poète et auteur-compositeur-interprète français.

Également professeur en culture et sciences humaines, notamment à Euromed – désormais Kedge Business School, Sorrente prolonge son activité poétique à travers des ateliers d'écriture, des conférences et des lectures-spectacles.

Kedge Business School
KEDGE Business School est une école de commerce française créée à la suite de la fusion de Bordeaux école de management (ex-ESC Bordeaux) et d'Euromed Management (ex-ESC Marseille) en 2013.

Elle est présente sur quatre campus en France (Paris, Bordeaux, Marseille et Toulon), deux en Chine (Shanghai et Suzhou), deux en Afrique (Dakar, Abidjan) et trois campus associés (Avignon, Bastia, Bayonne). L'établissement propose plusieurs types de formations allant de Bac + 3 à Bac +5/6 dans le domaine du management.
Andromède XI
Andromède XI (And XI) est une galaxie naine, satellite de la galaxie d'Andromède, appartenant au Groupe local. Elle se trouve à environ 751,6+25 −24 kpc (∼2,45 millions d'al) du Soleil dans la constellation d’Andromède,.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Rântaș
Le rântaș est une sauce roumaine à base d'huile et de farine grillée. On peut rajouter des oignons émincés dans la recette, qui devient ainsi rântaș de ceapa.

Cette sauce entre dans la composition de certaines ciorbă et dans les sarmale.

Le rântaș est dangereux pour la santé, car il contient deux substances nocives pour l'organisme, l'acroléine et l'acrylamide.

Une recette similaire existe en Slovénie, appelée ajmpren.

Acrylamide
L'acrylamide ou 2-propénamide (amide acrylique) est un composé organique de formule CH2=CH-CO-NH2 et donc de formule brute C3H5NO.

L'acrylamide est une substance CMR (cancérogène, mutagène et reprotoxique). Il est classé parmi les composés du groupe 2A (agents probablement cancérogènes) selon la classification du CIRC.

Il est considéré par l'OMS comme présentant un risque pour la santé humaine et fait partie de la Liste EPA des substances extrêmement dangereuses. Il se forme spontanément lors de la cuisson (four, friture, rôtissage, etc.) à haute température (supérieure à 120 °C) d'aliments riches en glucides (amidon, sucres) et en protéines.
Robert Krupička
Robert Krupička, né le 10 novembre 1978, est un athlète tchèque spécialisé en course en montagne et en skyrunning. Il a remporté le titre de champion d'Europe de skyrunning 2011 sur l'épreuve de SkyRace.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Kong (Six Flags Discovery Kingdom)
Kong est un parcours de montagnes russes inversées situé dans le parc Six Flags Discovery Kingdom à Vallejo, en Californie.

Kong est une déclinaison du standard Vekoma SLC 689 mais a d'abord été construite sous le nom The Hangman à Opryland USA en 1995. L'attraction a été démontée en 1997, vendue en raison de la fermeture du parc et reconstruite en 1998 dans The New Marine World Theme Park, renommé ensuite Six Flags Discovery Kingdom.

À son ouverture il fut le plus haut et le plus long parcours de montagnes russes inversées de Californie du Nord, mais il est désormais battu par Flash: Vertical Velocity et Medusa.

Vallejo (ville)
Vallejo est une municipalité du comté de Solano, en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 126 090 habitants au recensement de 2020.

Située sur les rives de la baie de San Pablo, la ville est nommée d’après Mariano Guadalupe Vallejo, le célèbre général et homme d’État californien. La ville a été fondée en 1851 pour servir de capitale de la Californie entre 1852 à 1853, avant que le gouvernement californien ne déménage à Benicia, ainsi nommée en l’honneur de l’épouse du général Vallejo, Benicia Carrillo de Vallejo. L’année suivante, les autorités fondent le chantier naval de Mare Island, qui définit l’économie de Vallejo jusqu’au tournant du 21e siècle.
Forêt ancienne de la Rivière-Poussière
La forêt ancienne de la Rivière-Poussière est un écosystème forestier exceptionnel du Québec (Canada) protégeant une pinède blanche non perturbée abritant des pins blancs plus que centenaire. Elle est située à 26 km au nord de Rapides-des-Joachims, dans la MRC Pontiac en Outaouais. La rivière Poussière se jette dans la rivière Dumoine.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Coal India
Coal India est une entreprise de charbonnage contrôlée à 90 % par l'État indien. Elle est également cotée au BSE Sensex et au Nifty Jr.. Son siège est situé à Calcutta. En 2010, 10 % de Coal India ont été introduits à la bourse.

Portail de la mine

Portail des entreprises

Portail des énergies fossiles

Portail de Calcutta

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Élections municipales de 2020 dans la Haute-Saône
Les élections municipales de 2020 en Haute-Saône étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (COVID-19).

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 1 000 habitants situées dans le département de la Haute-Saône.

Communauté de communes Rahin et Chérimont
La communauté de communes Rahin et Chérimont (CCRC) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Kunitsu-Gami: Path of the Goddess
Kunitsu-Gami: Path of the Goddess est un jeu vidéo d'action et de stratégie développé et publié par Capcom, sorti le 19 juillet 2024 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series, et le 5 juin 2025 sur Nintendo Switch 2.

Nintendo Switch 2
La Nintendo Switch 2 (ニンテンドースイッチ2, Nintendō Suitchi Tsū) est une console de jeux vidéo produite depuis 2025 par le constructeur japonais Nintendo. À l'instar de la Nintendo Switch, sortie en 2017, il s'agit d'une console hybride, conçue pour être utilisée aussi bien comme console portable que comme console de salon, grâce à sa station d'accueil reliée à un téléviseur.
Sarcophage de Mars et Rhéa Silvia
Le sarcophage de Mars et de Rhéa Silvia, dit aussi sarcophage Mattei, est un sarcophage romain se trouvant dans le palazzo Mattei à Rome. Il remonte aux IIIe – IIe siècles av. J.-C.. La partie avant est dans le palais, tandis que les deux panneaux latéraux, avec des reliefs de l’Allaitement de Romulus et Remus et de Mars et Rhéa Silvia, se trouvent au Musée Pio-Clementino, un des Musées du Vatican,

Palais Mattei di Giove
Le palais Mattei di Giove est un palais de Rome situé via Michelangelo Caetani, dans le rione Sant'Angelo et plus précisément dans l'îlot Mattei, délimité par les vie delle Botteghe oscure, dei Funari et Paganica.

Propriété de l'État italien depuis 1938, il héberge des institutions culturelles, deux relevant du Ministère pour les Biens et les Activités culturels, la Bibliothèque d'histoire moderne et contemporaine (Biblioteca di storia moderna e contemporanea) et l'Institut central des biens sonores et audiovisuels (Istituto Centrale per Beni Sonori e Audiovisivi), anciennement Discothèque nationale (Discoteca di Stato), le Centre italien d'études américaines et l'Institut historique italien de l'époque moderne et contemporaine (Istituto storico per l'età moderna e contemporanea).
Azole
Les azoles sont des composés organiques hétérocycliques insaturés caractérisés par une cycle aromatique à cinq atomes, comprenant au moins un atome d’azote. Le plus simple élément de cette famille est le pyrrole.

Pyrrole

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Freeburg (Pennsylvanie)
Freeburg est un borough situé au centre du comté de Snyder, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 575 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 581 habitants. Le borough est incorporé en 1920.

Comté de Snyder
Le comté de Snyder est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, la population du comté s'élève à 39 736 habitants. Il a été créé le 2 mars 1855, à partir du comté d'Union et tire son nom de Simon Snyder (en), un ancien gouverneur de Pennsylvanie. Le siège du comté se situe à Middleburg.
Loi des citations
La loi des citations est une loi qui impose l'argument d'autorité comme mode de détermination de la règle applicable à un litige : celle-ci est déterminée en principe par rapport aux opinions de cinq juristes de l'époque classique. Publiée en 426 apr. J.-C. au nom de Théodose II, empereur romain d'Orient et Valentinien III, empereur romain d'Occident,

Argument d'autorité
L’argument d'autorité consiste à invoquer une autorité lors d'une argumentation, en accordant de la valeur à un propos en fonction de son origine plutôt que de son contenu. Ce moyen rhétorique diffère de l'emploi de la raison ou de la violence.

La construction de cet argument est déterminée socialement par la position du locuteur et les catégories de perception associées à la position du récepteur. Le locuteur peut ainsi exercer un effet d'imposition, argument d'autorité utilisé de manière hyperbolique, propre à décourager toute critique.
Eric Neal
Eric James Neal, né le 3 juin 1924 à Adélaïde (Australie-Méridionale) et mort le 2 septembre 2025, est un homme d'affaires et homme politique australien. Il est le trente-deuxième Gouverneur d'Australie-Méridionale (1996-2001) et le premier originaire du monde des affaires. Il est ensuite chancelier de l'Université Flinders.

Université Flinders
L'université Flinders (en anglais : Flinders University ou The Flinders University of South Australia) est une université publique située à Adélaïde en Australie-Méridionale créée en 1966. Elle doit son nom à l'explorateur et navigateur Matthew Flinders qui explora les régions côtières du sud de l'Australie au début du XIXe siècle.

L'université a acquis une solide réputation dans le domaine de la recherche de pointe et plus particulièrement dans l'innovation. Elle est membre de l’Innovative Research Universities (en). L'université a innové dans une approche croisée dans l'enseignement des professeurs mais a conservé les structures traditionnelles pour la médecine, le droit, les sciences et les lettres. L'université est classée au 10e rang en Australie et parmi les 500 premières universités mondiales.

Le principal campus est situé sur une colline dans le quartier de Bedford Park au sud d'Adélaïde. Deux autres campus de taille plus réduite, Sturt et Tonsley sont situés à proximité.
Anta Grande de Zambujeiro
L'Anta Grande de Zambujeiro (aussi appelé Anta Grande de Zambujeiro de Valverde) est un dolmen situé dans la freguesia de Nossa Senhora da Tourega (pt) sur le territoire de la municipalité d'Évora (district d'Évora, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1971.

District d'Évora
Le district d'Évora est un district du Portugal. Sa capitale en est la ville éponyme d'Évora.

Sa superficie est de 7 393 km2, ce qui en fait le 2e du pays en superficie. Sa population est de 168 034 habitants (2009).

Le district d'Évora comprend 14 municipalités :

Alandroal

Arraiolos

Borba

Estremoz

Évora

Montemor-o-Novo

Mora

Mourão

Portel

Redondo

Reguengos de Monsaraz

Vendas Novas

Viana do Alentejo

Vila Viçosa

Le territoire du district correspond exactement à la sous-région de l'Alentejo central.
Qui garde le chien ?
Qui garde le chien ? est un film indépendant américain réalisé par Huck Botko, ayant pour vedettes Alicia Silverstone et Ryan Kwanten, sorti le 13 septembre 2016 aux États-Unis,.

Étant un film indépendant, il obtient une première diffusion française le 9 novembre 2019 sur C8.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Usine Tesla de Fremont
L'usine Tesla (en anglais : Tesla Factory) située à Fremont en Californie, est la principale usine d'assemblage des automobiles Tesla depuis 2010.

Il s'agit d'un des plus grands bâtiments du monde en termes de prise au sol.

L'usine est anciennement connue comme la New United Motor Manufacturing, Inc. (en), une coentreprise entre General Motors et Toyota.

L'usine assemble actuellement des Tesla Model S, Tesla Model 3, Tesla Model X et Tesla Model Y.

Tesla Model Y
Le Tesla Model Y est un crossover compact électrique haut de gamme produit par le constructeur automobile américain Tesla Inc. Il est le cinquième modèle de l'histoire de ce constructeur, et se présente comme une version surélevée de la Model 3. Le Model Y est produit depuis 2020. En 2023, puis de nouveau en 2024, il devient le véhicule le plus vendu en Europe et dans le monde, toutes énergies confondues, c'est le premier VE qui enregistre ce genre de ventes.

Le Model Y Juniper amélioré est disponible depuis 2025 avec des améliorations similaires à celles du Model 3 Highland.
5657 (année hébraïque)
5657 (hébreu : ה'תרנ"ז , abbr. : תרנ"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 8 septembre 1896 et s'est finie le 26 septembre 1897. Cette année a compté 384 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

L'an 5657 a marqué le début d'une nouvelle période de vingt-huit ans du cycle solaire hébraïque, célébrée par une bénédiction juive particulière, la Birkat Ha'Hamah (bénédiction du soleil) prononcée le mercredi 5 Nissan 5657 - 7 avril 1897.

Cycle solaire
Un cycle solaire est une période pendant laquelle l'activité du Soleil varie en reproduisant les mêmes phénomènes que pendant la période de même durée précédente. Cette activité solaire se caractérise par l'intensité du champ magnétique du Soleil et par le nombre de taches à sa surface.