hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accident ferroviaire de Kamina
L’accident ferroviaire de Kamina est survenu le 22 avril 2014 lorsqu’un train de marchandises de la Société nationale des chemins de fer du Congo (SNCC) a déraillé à proximité de cette localité du Katanga, dans le Sud-Est de la république démocratique du Congo. Selon le dernier bilan rendu public six jours plus tard (28 avril) par Felix Kabange Numbi, ministre de la Santé publique, la catastrophe a fait 74 morts et 163 blessés, tous voyageurs irréguliers.

Le nombre de victimes a été l'objet d'estimations contradictoires : après les 57 morts annoncées au lendemain des faits par le ministre de l'Information, Lambert Mende, le bilan provisoire a été revu à la hausse, passant du simple au double suivant les sources. De même, les premières hypothèses sur les causes de l'accident ont évoqué tantôt, pour le gouvernement, un emballement de la locomotive récemment acquise, tantôt, chez d'autres, les wagons de marchandises surchargés de centaines de passagers.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
INS Vagir
Deux sous-marins de la Marine indienne ont porté successivement le nom de INS Vagir, d’après le nom d’une espèce de poisson des sables,.

L’INS Vagir (S41), un sous-marin de classe Vela, lancé en 1972 et désarmé en 2001.

L’INS Vagir (S25), le cinquième navire du premier lot de six sous-marins de classe Kalvari, lancé en 2020 et qui devrait être mis en service en 2022..

Classe Vela
La classe Vela est une classe de sous-marins de la marine indienne, variante des sous-marins soviétiques de classe Foxtrot. Le dernier navire de la classe a été désarmé par la marine indienne en décembre 2010.

L’INS Vagli devrait être préservé en tant que navire musée au Tamil Nadu, bien que le processus ait été en proie à des problèmes et soit actuellement en attente.
Cellule interstitielle
En biologie cellulaire, une cellule interstitielle est une cellule située entre les cellules fonctionnelles d'un tissu. Ce sont notamment :

les cellules interstitielles de Cajal, qui servent de stimulateurs cardiaques qui créent le potentiel bioélectrique à ondes lentes et conduisent à la contraction des muscles lisses, ;

les cellules de Leydig, présentes dans les testicules et responsables de la production d'androgènes ;

une portion du stroma ovarien (en) ;

certaines cellules de la glande pinéale ;

les cellules interstitielles rénales ;

les cellules neurogliales.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Lagosuchus
Lagosuchus est un genre éteint de petits archosaures de la famille également éteinte des lagosuchidés. Il a vécu en Argentine au cours du Trias moyen (Ladinien), il y a environ entre 242 et 231 (millions d'années).

Lagosuchus est généralement considéré comme proche des dinosaures (Novas, 1992). On en connaît deux espèces, L. talanpayenisis et L. lilloensis ; ce dernier a été reclassé comme Marasuchus par Paul Sereno en 1994. Bien que certains paléontologues considèrent Marasuchus comme un synonyme de Lagosuchus.

Paul Sereno
Paul C. Sereno, né le 11 octobre 1957 à Aurora dans l'Illinois, est un paléontologue américain, découvreur de plusieurs nouvelles espèces de dinosaures, sur plusieurs continents. Il a, par exemple, extrait des os fossiles de pattes de dinosaures au Niger, en Afrique. Il est également professeur à l'université de Chicago et un « explorer-in-residence » pour National Geographic. Sa découverte la plus médiatique est celle d'un spécimen presque complet de Sarcosuchus imperator — connu aux États-Unis sous le nom familier de « SuperCroc » — dans le désert du Ténéré au Niger, sur le site de Gadoufaoua. Sereno a grandi à Naperville, dans l’Illinois.
3 000 mètres aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le 3 000 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985 à Paris.

Avec trois médailles d'or remportées, l'Éthiopien Haile Gebrselassie et l'Américain Bernard Lagat sont les athlètes masculins les plus titrés dans cette épreuve. L'Éthiopienne Meseret Defar détient le record de victoires féminines avec quatre titres, remportés consécutivement de 2004 à 2010.

Les records des championnats du monde en salle sont actuellement détenus par Haile Gebrselassie, auteur de 7 min 34 s 71 en finale des Mondiaux en salle de 1997, et par l'Américaine Elinor Purrier St. Pierre qui établit le temps de 8 min 20 s 87 lors de l'édition 2024.

Haile Gebrselassie
Haile Gebrselassie (en guèze : ኃይሌ ገብረ ሥላሴ) est un coureur de fond éthiopien, né le 18 avril 1973 dans l'Arsi. Il a remporté deux médailles d'or aux Jeux olympiques et huit aux championnats du monde d'athlétisme (quatre en salle et quatre en plein air) sur des distances allant du 1 500 mètres au 10 000 mètres.
Auteur, entre septembre 1997 et septembre 2001, de nombreux records du monde sur des distances allant du 2 000 mètres au marathon, il a remporté quatre fois successivement le marathon de Berlin (de 2006 à 2009). Son palmarès inclut également une victoire au marathon d'Amsterdam et au marathon de Fukuoka et trois victoires au marathon de Dubaï.
Le 2 septembre 2011, il reçoit le prix Prince des Asturies des Sports. Son palmarès et ses performances font de lui l'un des plus grands coureurs de fond de tous les temps. De 2016 à 2018, il préside la Fédération éthiopienne d'athlétisme.
Championnat de Russie de football de troisième division 2003
La saison 2003 de Vtoroï Divizion est la treizième édition de la troisième division russe. Elle prend place du 26 mars au 2 novembre 2003.

Quatre-vingt-treize clubs du pays sont divisés en cinq zones géographiques (Centre, Est, Ouest, Oural-Povoljié, Sud) contenant entre treize et vingt équipes chacune, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier de chaque zone est relégué en quatrième division, tandis que le vainqueur de chaque zone est directement promu en deuxième division.

Championnat de Russie amateur de football
Le championnat de Russie entre clubs de football amateur (russe : Первенство России среди любительских футбольных клубов), parfois abrégé en LFK ou aussi appelé Treti Divizion (russe : Третий дивизио́н, Troisième division), est une compétition de football constituant la plus haute division amateur du football russe.

Il constitue actuellement le cinquième échelon du football russe, bien qu'il en est plus régulièrement été le quatrième au cours de son histoire.

Par le passé, la compétition s'est également appelée championnnat de Russie entre collectifs de culture physique (russe : Первенство России среди коллективы физической культуры) à ses débuts, Quatrième ligue (russe : Четвёртая лига) entre 1994 et 1997, puis Ligue de football amateur (russe : Люби́тельская футбо́льная ли́га) entre 2004 et 2010 avant d'adopter son appellation actuelle.
Ligne 4 du tramway de Lyon
La ligne 4 du tramway de Lyon, plus simplement nommée T4, est une ligne de tramway de la métropole de Lyon ouverte le 20 avril 2009. Elle relie actuellement la clinique de Feyzin au campus scientifique de La Doua situé sur la commune de Villeurbanne où elle partage ses infrastructures avec la ligne T1. La ligne transporte quotidiennement 110 000 passagers en moyenne.

Elle constitue un axe nord-sud majeur de l'agglomération et un pilier du réseau en correspondance avec les lignes A, B et D du métro ; les lignes de tramway T1, T2, T3, T6 et Rhônexpress et les lignes de bus à haut niveau de service C1, C2 et C3. Le prolongement de la ligne permet la desserte du campus de la Manufacture des Tabacs (Lyon 3) ainsi que du campus de la Doua, aussi accessible via le T1. Elle est connue comme étant la ligne verte, son tracé étant en grande partie végétalisé.

Ligne B du métro de Lyon
La ligne B du métro de Lyon est une ligne du réseau métropolitain lyonnais, dont le premier tronçon a ouvert lors de l’inauguration du réseau, en 1978.

Cette deuxième ligne relie la ville de Villeurbanne, depuis la station Charpennes - Charles Hernu, à la commune de Saint-Genis-Laval, avec la station Hôpital Lyon Sud, en passant par les villes d’Oullins-Pierre-Bénite et de Lyon, dont la rive gauche est traversée par la ligne.

Avec une longueur de 10,1 km, il s'agit de la deuxième plus longue ligne du réseau, derrière la ligne D, mais devant la ligne A.

Conçue comme une antenne de cette dernière, elle a connu quatre prolongements entre 1981 et 2023, ce qui en fait, et de loin, la ligne du réseau ayant connu le plus de prolongements.

Il s'agit d'un métro sur pneumatiques à conduite automatique.
Leo Yaffe
Leo Yaffe est un scientifique et professeur québécois né le 6 juillet 1916 et décédé le 14 mai 1997.

1959 - Membre de la Société royale du Canada

1988 - Officier de l'Ordre du Canada

1990 - Prix Marie-Victorin

Prix Marie-Victorin
Le prix Marie-Victorin est l’un des Prix du Québec décernés annuellement par le gouvernement du Québec. Il couronne l'ensemble de la carrière et de l'œuvre d'un scientifique québécois ayant œuvré dans un domaine autre que le domaine biomédical. Il est nommé en mémoire du frère Marie-Victorin.
Ephraim Henry Pavie
Ephraim Henry Pavie, né à Paris le 29 janvier 1947, est un architecte français. Il exerce alternativement en France et aux États-Unis, puis en Israël. Initialement connu sous le nom Henry Pavie, il s'ajoute le prénom Ephraim lors de sa conversion au judaïsme en 1982. Il se distingue par une tendance marquée à concevoir des ouvrages en voile mince de béton, dont les formes en doubles courbures sont libres et élancées. Son architecture initialement inspirée par l'architecture organique et les coquillages évolue vers le biomorphisme et le néo-futurisme, s'inscrivant, avant le temps des ordinateurs et de la CAO, dans le courant de la blob architecture.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Syndrome du retard de croissance chez le poulet de chair
Le syndrome du retard de croissance (en anglais :  Runting-Stunting Syndrome est une maladie des poulets de chair à étiologie multifactorielle.

Elle a été décrite dès les années 1940, mais elle n'a été correctement documentée qu'à partir des années 1970.

Étiologie
En médecine, l’étiologie (ou étiopathogénie) est l'étude des causes et des facteurs d'une maladie. Ce terme est aussi utilisé dans le domaine de la psychiatrie et de la psychologie pour l'étude des causes des maladies mentales. L'étiologie définit l'origine d'une maladie en fonction de signes ou symptômes, c'est-à-dire en jargon médical de ses manifestations sémiologiques.

En littérature, on parle de récit ou de conte étiologique lorsqu'une histoire, orale ou écrite, a pour but de donner une explication imagée à un phénomène ou une situation, dont on ne maîtrise pas l'origine. En philosophie, l’étiologie est l'étude de l'ensemble des causes d'un phénomène.
Gare de Dannemarie - Velesmes
La gare de Dannemarie - Velesmes est une gare ferroviaire française de la ligne de Dole-Ville à Belfort, située sur le territoire de la commune de Dannemarie-sur-Crète, proche de Velesmes-Essarts, dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté.

Halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté circulant sur les relations de Dijon-Ville à Besançon-Viotte et à Belfort.

Gare de Dijon-Ville
La gare de Dijon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et d'une étoile ferroviaire comprenant plusieurs lignes. Dite aussi Gare Foch, elle est la gare principale de la ville de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La gare secondaire de Dijon-Porte-Neuve est située sur la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

Elle est mise en service en 1849 par l'Administration des chemins de fer de l'État, avant de devenir en 1852 une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV depuis 1981. Elle est également la principale gare du réseau régional TER Bourgogne-Franche-Comté.
Prix Yves-Rocard
Le Prix Yves Rocard est une distinction remise par la Société française de physique depuis 1992. Remis en hommage à Yves Rocard, il « récompense un chercheur, un ingénieur, un technicien, une équipe ou une entreprise (groupe industriel ou PME) ayant effectué un transfert de technologie, ou éventuellement un “couple” inventeur-entreprise à la base d’une innovation. »

Société française de physique
La Société française de physique (SFP) est une société savante fondée en 1873 par Charles Joseph d'Almeida, Pierre Augustin Bertin-Mourot, Alfred Cornu, Désiré Jean Baptiste Gernez, Jules Antoine Lissajous et Éleuthère Mascart. Reconnue d'utilité publique depuis 1881, elle a pour but de contribuer au développement et au rayonnement de la physique en France en y associant tous les physiciens français.

La Société française de physique est membre de la Société européenne de physique.
Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.

Coureur (baseball)
Au baseball un coureur est un frappeur qui a atteint les buts. Ce coureur doit essayer de toucher aux 4 buts et marquer un point. À la fin de la partie l'équipe avec le plus grand nombre de points remporte la partie.
René Tabès
René Tabès, né le 14 mai 1903 à Perpignan (France) et mort le 4 août 1991 à Rueil-Malmaison (France), est un joueur français de rugby à XV. Durant sa carrière, il joue avec l'US Perpignan aux postes de demi d'ouverture et d'ailier.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
James Laxton
James Laxton, né à San Francisco  (États-Unis), est un directeur de la photographie américain.

Il est connu pour ses collaborations avec le cinéaste Barry Jenkins, en particulier pour son travail sur le film Moonlight (2016), pour lequel il a remporté un Independent Spirit Award et a été nommé pour la première fois à un Academy Award.

Film Independent's Spirit Awards
Les Film Independent's Spirit Awards (aussi surnommés Independent Spirit Awards ou Spirit Awards), sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux films indépendants.

Ils sont décernés depuis 1986, à Santa Monica (Californie), par Film Independent qui organise aussi le festival du film de Los Angeles (Los Angeles Film Festival, LAFF), où sont d'abord projetés les films sélectionnés aux Spirit Awards.
Ĉ
Ĉ (minuscule : ĉ), appelé C accent circonflexe, est une lettre utilisée dans l’écriture du bandial, de l’espéranto, du yukpa, et dans la romanisation du cyrillique ISO 9. Elle est formée de la lettre C diacritée d’un accent circonflexe.

Écriture de l'espéranto
L’alphabet de l’espéranto est constitué de 28 lettres, dont 22 proviennent directement de l’alphabet latin de base (q, w, x et y ne sont pas utilisées), et les 6 autres (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ), également issues de cette base, sont agrémentées d’un accent ou signe diacritique. Chacune de ces 28 lettres, accentuée ou non, est une lettre à part entière, ayant sa place dans l'ordre alphabétique et son entrée dans les dictionnaires. L’orthographe est parfaitement phonologique : chaque lettre représente invariablement un seul phonème.
(17777) Ornicar
(17777) Ornicar (désignation provisoire 1998 FV9 (désignation principale) = 1986 RH9 = 1999 JX57) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 24 mars 1998 par le OCA-DLR Asteroid Survey à Caussols.

OCA-DLR Asteroid Survey
OCA-DLR Asteroid Survey (ODAS) était un projet scientifique européen destiné à rechercher des objets géocroiseurs (astéroïdes et comètes). Le projet a démarré en octobre 1996 et s'est arrêté en avril 1999. Il utilisait le télescope de Schmidt de 90 cm du plateau de Calern à Caussols, près de Nice. Le projet associait l'observatoire de la Côte d'Azur (OCA) en France et le Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) en Allemagne. Durant son déroulement, le projet a découvert 1089 astéroïdes numérotés (6 avril 2022, selon le Centre des planètes mineures).
Vlásti
Vlásti, en grec moderne : Βλάστη, est un village et un ancien dème du district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème d'Éordée.

Selon le recensement de 2011, la population du dème et du village s'élève à 274 habitants.

Les traditions locales de danse populaire sont inscrites depuis 2022 sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'Unesco au sein du bien intitulé « les fêtes du 15 août (Dekapentavgoustos) dans deux communautés montagnardes du nord de la Grèce : Tranos Choros (en) (la grande danse) à Vlásti et le Festival de Syrráko ».

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Abdolkarim Soroush
Abdolkarim Soroush (en persan : عبدالکریم سروش, né Hossein Haj Faraj Dabbagh, en persan : حسين حاج فرج دباغ, en 1945 à Téhéran), est un intellectuel musulman iranien. Penseur et philosophe musulman, c'est une figure bien connue du mouvement religieux intellectuel en Iran. Le professeur Soroush est actuellement professeur invité (visiting-teacher) à l’université George-Washington de Washington (district de Columbia). Il a été affilié à d'autres institutions prestigieuses. On l'a désigné comme le « Luther de l'islam » mais il récuse cette comparaison.

Mehdi Bazargan
Mehdi Bazargan (en persan : مهدی بازرگان), né le 1er septembre 1907 à Téhéran (Perse) et mort le 20 janvier 1995 à Zurich (Suisse), est un homme politique iranien. Il est le chef du gouvernement intérimaire de l'Iran, donc le premier Premier ministre après la révolution iranienne de 1979. Il est un des architectes de la révolution iranienne.
Isa Nacewa
Isikeli Kurimavua Nacewa, né le 22 juillet 1982 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international fidjien de rugby à XV, jouant au poste d'arrière.

Il fait partie du cercle très fermé des joueurs ayant remporté quatre fois la Champions Cup, en compagnie de Cian Healy, Cédric Heymans, Frédéric Michalak, Jonathan Sexton et Devin Toner. Un record dans la compétition.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jiří Douba
Jiří Douba, né le 25 mai 1958 à Karlovy Vary, est un escrimeur tchèque ayant porté les couleurs de la Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d'été de 1980 et 1992.

Il a remporté deux médailles de bronze aux championnats d'Europe d'escrime 1991, à l'épée individuelle et par équipes.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 1992
Cette page présente les résultats des compétitions d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 1992.

Huit épreuves, six masculines et deux féminines, ont lieu. L'Allemagne, l'Italie et la France remportent chacune deux médailles d'or. Après la chute de l'URSS, les athlètes des républiques soviétiques concourent sous bannière olympique.
Élections municipales maliennes de 1992
Des élections municipales sont organisées le 19 janvier 1992 au Mali. Premières élections démocratiques après la chute du régime de Moussa Traoré, elle se déroule dans les 19 communes urbaines du Mali : Nioro, Kayes, Kita, Kati, Koulikoro, Koutiala, Bougouni, Sikasso, Ségou, San, Mopti, Tombouctou, Gao et les 6 communes de Bamako.

Sikasso
Sikasso est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle et de la région de Sikasso, deuxième ville du Mali par le nombre d'habitants  après Bamako. Outre sa fonction administrative, la ville est un centre commercial, logistique et industriel lié aux productions agricoles de son arrière-pays, en particulier le coton. Ces productions profitent d'un climat tropical de savane.
Bay Area thrash metal
Le Bay Area thrash metal, ou Bay Area thrash, décrit un mouvement musical composé de groupes de heavy metal des années 1980 ayant formé et acquis une popularité internationale dans la baie de San Francisco, en Californie. Avec le sud de la Floride, la scène est largement considérée comme point de départ du thrash et du death metal américain.

Vio-lence
Vio-lence est un groupe de thrash metal américain, originaire de San Francisco en Californie. Robb Flynn et Phil Demmel de Machine Head en étaient auparavant membres. Dissous en 2003, le groupe renaît en 2022.
Bataille de Chelsea Creek
La bataille de Chelsea Creek est une bataille de la campagne de Boston lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle a eu lieu les 27 et 28 mai 1775 à Chelsea Creek, c'est-à-dire des marais, des vasières et les îles du Boston Harbor, au nord-est de la péninsule de Boston. La plupart de ces zones ont depuis été unie au continent et font désormais partie de East Boston, Chelsea, Winthrop et Revere dans le Massachusetts.

Les américains ont atteint leur objectif de renforcer le siège de Boston en enlevant le bétail et le foin stockés sur les îles à la portée des troupes britanniques. Le navire HMS Diana a également été détruit et son armement a été récupéré.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.