hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métronome : l'histoire de France au rythme du métro parisien
Métronome : l'histoire de France au rythme du métro parisien est un livre écrit par l'acteur Lorànt Deutsch en collaboration avec Emmanuel Haymann et publié par les Éditions Michel Lafon en septembre 2009. Le livre est dédié au chanteur Eddy Mitchell, « le premier [qui] a su l'intéresser à l'Histoire avec sa dernière séance », comme le précise l'auteur.

La Dernière Séance (émission de télévision)
La Dernière Séance est une émission de télévision française essentiellement consacrée aux classiques du cinéma américain et présentée par le chanteur et acteur Eddy Mitchell. La première diffusion a lieu le 19 janvier 1982 sur la chaîne nationale publique FR3, future France 3. La direction de la troisième chaîne décide de retirer le programme de sa grille, après la dernière émission diffusée le 28 décembre 1998.

Coproduite et réalisée par Gérard Jourd'hui, Patrick Brion assurant la partie éditoriale, elle tire son nom de la chanson La Dernière Séance (1978) d'Eddy Mitchell mais aussi du film La Dernière Séance de Peter Bogdanovich.

L'émission est rediffusée une fois par mois, depuis octobre 2014 sur la chaîne de télévision Action. Elle est réalisée dans les conditions de l'époque dont la séance comprend actualités, publicités et entracte avec toutefois sur cette chaîne de télévision numérique, une copie des films remastérisée en haute définition.
Accréditation (gestion de la qualité)
Dans le domaine de la gestion de la qualité, l’accréditation est une reconnaissance d’un organisme dans un domaine donné. Elle peut être une démarche volontaire, pour mettre en valeur sa compétence ou rendue obligatoire dans le cadre d'une réglementation. Dans certaines réglementations les pouvoirs publics accordent une reconnaissance temporaire afin de donner à l'accréditeur l'opportunité d'évaluer le savoir-faire (la compétence) des organismes demandeurs durant 12 ou 24 mois.

Elle s’appuie sur un référentiel normatif définissant des exigences en matière de compétence technique et de mise en œuvre d'un système de management.

Exigence (ingénierie)
Une exigence est, dans le domaine de l'ingénierie, un besoin, une nécessité, une attente auquel un  produit ou un service  doit répondre, une contrainte qu'il doit satisfaire ou une performance qu'il doit atteindre.  L'exigence peut être exprimée par une partie prenante (utilisateur, client, commercial, analyste de marchés, gestionnaire de produits, etc.) ou déterminée par les processus d'ingénierie et en particulier les  activités d'études.
Palomar 1
Palomar 1 est un amas globulaire dans la constellation de Céphée dans la ceinture de la Voie lactée. C'est la première découverte de George Abell en 1954 à l'observatoire du Mont Palomar de Caltech.

Sa métallicité est estimée à [Fe/H] = -0.60.

Ce n'est pas une galaxie naine mais elle a la même évolution que Sagittaire (galaxie naine) et Terzan 7.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Phage T4
Le phage T4 (pour bactériophage T4) est un virus de la famille des Myoviridae et de l’ordre des Caudovirales qui s’attaque à la bactérie Escherichia coli (E. coli). Sa structure comporte trois grandes parties : la capside contenant l’ADN double brin, la queue permettant l’injection de cet ADN dans la bactérie infectée et les fibres caudales permettant l’attachement du phage sur la membrane de la bactérie. Son cycle d'infection se déroule en plusieurs étapes : injection (adsorption et pénétration), transcription des gènes précoces, réplication de l’ADN viral, transcription des gènes tardifs, assemblage des particules virales, lyse de la bactérie.

Particule virale
Les particules virales sont des entités biologiques appartenant au règne des virus. Ce sont des formes virales libres, extracellulaires, capables d'infecter un nouvel hôte et d'y initier leur réplication sans virus assistant,.

On connaît quatre sortes de particules virales :

les virions, des virus dotés d'une capside ;

les virus acapsidés, des séquences nucléotidiques codantes mais nues, tout en restant infectieuses telles quelles,, ;

les viroïdes, des agents infectieux autonomes constitué d'un nucléotide circulaire nu mais n'encodant aucune protéine, tout en ayant une activité catalytique propre et des effets assimilables à ceux des virus ;

les obélisques, des particules virales similaire aux viroïdes mais codant des protéines, découverts chez l'Homme en janvier 2024.

Il est courant d'effectuer en laboratoire le titrage en particules virales d'un milieu liquide (ex : virémie, préparation virale).
Grèze (géologie)
La grèze, souvent employé dans sa forme plurielle grèzes, est un terme géologique désignant un sable naturel grossier et caillouteux, souvent au pied de versants calcaires, issu de la décomposition de ceux-ci lors des périodes glaciaires du Quaternaire. Ces éboulis de pentes parfois consolidés sont constitués d'éléments souvent anguleux issus des bancs calcaires supérieurs cassés et fendus par la gélifraction périglaciaire, entourés de sable plus ou moins argileux,,.

Les termes grèze et grèze litée ont été définis en 1951 par Yves Guillien. Les matériaux anguleux les constituant ont une taille entre 2,5 mm et 25 mm. La grèze litée est également appelée graveluche en Champagne.

En France, « grèze » se retrouve dans de nombreux toponymes localisés principalement dans la moitié sud.

Périglaciaire
Périglaciaire  (étymologiquement "près des glaciers") est un mot qui caractérisait initialement les régions avoisinantes des régions recouvertes de glaciers, et soumises pour cette raison à un climat froid avec gel hivernal long et important et dégel estival. La notion a ultérieurement été élargie pour désigner tous les processus géomorphologiques associés aux alternances de gel et de dégel de l'eau dans les sols, les formations superficielles et les roches. Les régions périglaciaires n'ont donc pas nécessairement été englacées. Bien que principalement associées au pergélisol, les dynamiques périglaciaires peuvent également se développer en contexte de gel saisonnier. Le mot périglaciaire a une signification différente de celle d'un mot voisin ayant la même origine étymologique : paraglaciaire.
Forces armées grecques au Moyen-Orient
Après la chute de la Grèce, aux mains des puissances de l'Axe, en avril-mai 1941, des éléments des forces armées grecques parviennent à s'échapper vers le Moyen-Orient, sous contrôle britannique. Là, ils sont placés sous commandement du gouvernement grec en exil et poursuivent le combat aux côtés des Alliés, jusqu'à la libération de la Grèce, en octobre 1944. Elles sont connues, dans l'histoire grecque, sous le nom de Forces armées grecques au Moyen-Orient (en grec moderne : Ελληνικές Ένοπλες Δυνάμεις Μέσης Ανατολής / Ellinikés Énoples Dinámis Mésis Anatolís).

Forces armées grecques
Les forces armées grecques sont les différentes composantes de l'armée de la Grèce comprenant l'armée de terre, la force aérienne et la marine.

Les forces armées grecques bénéficient depuis toujours[Depuis quand ?] d’une forte attention politique accordée aux questions de sécurité et ont bénéficié d’un important programme de modernisation qualitative et quantitative entamée dans les années 1990. Mais la majorité de son parc blindé est en 2012 encore vétuste et le matériel léger (fusils d'assaut, brelage de combat) date des années 1970.
Société de castes
Une société de castes est une société hiérarchisée composée de groupes sociaux endogames, aux relations fortement codifiées. Cette notion est distincte de celles de tribu, de clan et d’ethnie. Elle n’a pas obligatoirement de connotation de pureté religieuse : c’est le cas du système de castes en Inde.

La société de castes se distingue des sociétés d'ordres, établies sur une hiérarchie de la dignité, et des sociétés de classes, fondées sur des critères de fortune.

Endogamie
Par opposition à l'exogamie, l'endogamie est observable dans les sociétés où l'on choisit son partenaire à l'intérieur du groupe (non seulement social — homogamie — mais aussi géographique, professionnel, religieux), à l'exclusion des personnes touchées par un interdit. Elle ne concerne jamais la famille, même si elle pousse à un mariage préférentiel dans le clan.

L'endogamie, pratique observée chez tous les peuples de la Terre[réf. souhaitée], consiste à choisir prioritairement et majoritairement son futur conjoint à l'intérieur soit :

de l'aire géographique dont on fait partie (endogamie géographique) ;

de la classe sociale à laquelle on appartient (endogamie sociale) ;

du métier que l'on exerce (endogamie professionnelle) ;

de la religion que l'on pratique (endogamie religieuse) ;

de la communauté dont nous faisons partie (endogamie ethnique).
Essence minérale
Les essences minérales sont des essences extraites du pétrole qui peuvent être utilisées, suivant leur nature, comme combustible, diluant à peinture, dégraissant ou détachant :

White spirit ou terpentine, diluant et nettoyant ; il existe en version désaromatisée ;

Essence de pétrole, white spirit adapté à l'usage "Beaux-arts" ;

Essence F, dégraissant et détachant ;

Essence C, mêmes usages que l'essence F mais moins grasse.

On utilise de l'essence minérale pour l'éclairage dans les lampes à essence ou les brûle-parfum (lampes Berger, lampes Pigeon).

Le kerdane ou pétrane n'est pas de l'essence, mais du pétrole lampant (différent du kérosène) plus ou moins désaromatisé, utilisé comme combustible dans les poêles à pétrole et pour l'éclairage dans les lampes à pétrole.

Dégraissage
Le dégraissage est le fait d'enlever de la graisse, insoluble dans l'eau, ou des traces de graisse d'un autre élément.

En cuisine, il allège la valeur calorique du mets et modifie son gout.

Dans l'industrie, le dégraissage est une étape préparatoire indispensable à une opération de traitement thermique ou de traitement de surface telle que le nickelage et la phosphatation.
Dieu bouche-trou
Le concept du « dieu bouche-trou » ou « dieu des lacunes » consiste à faire appel au divin pour expliquer les lacunes des théories scientifiques.

Ce concept a été inventé par Friedrich Nietzsche dans Ainsi parlait Zarathoustra au sein d'un chapitre de sa deuxième partie intitulée ''Des prêtres'". Pour Nietzsche, Dieu n'est qu'une invention religieuse qui permet de combler les lacunes morales et rationnelles de l'homme, mais cette attitude n'est que le miroir de leur folie pour Nietzsche : "L’esprit de ces sauveurs était fait de trous ; mais dans chaque trou ils avaient placé leur folie, leur bouche-trou qu’ils ont appelé Dieu.".

Ainsi parlait Zarathoustra
Un livre pour tous et pour personne

Ainsi parlait Zarathoustra ou Ainsi parla Zarathoustra, sous-titré « Un livre pour tous et pour personne » (en allemand : Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen), est un poème philosophique de Friedrich Nietzsche, publié en quatre volumes entre 1883 et 1885.
Rallye de Rideau Lakes
Le Rallye de Rideau Lakes fut une compétition internationale de rallyes, organisée à la mi-octobre au milieu des forêts canadiennes, à Smiths Falls, en Ontario, deux semaines après l'autre grande épreuve nord-américaine alors du WRC, le Rallye Press on Regardless.

Canal Rideau
Le canal Rideau est une voie navigable qui relie la ville d'Ottawa (Canada) sur la rivière des Outaouais à la ville de Kingston sur le lac Ontario, via les rivières Rideau et Cataraqui. Le canal Rideau a été achevé en 1832 et continue d’être en activité aujourd’hui. Il est le plus vieux système de canaux ayant toujours été en activité depuis son inauguration en Amérique du Nord. Le 28 juin 2007, il a été consacré patrimoine mondial par l’UNESCO.
Hydraulicien
Un hydraulicien est un technicien ou un ingénieur spécialisé en mécanique des fluides.

Le terme hydraulicien désigne des professions différentes dont le point commun est de requérir des connaissances en mécanique des fluides.

Pour des novices, afin de séparer voir ici
catégorie Hydrologie, Hydraulique urbaine, Hydrogéologie, Eau, génie civil, fleuve...

Hydromécanique, Oléohydraulique, Moteur hydraulique, Pompe hydraulique, Presse hydraulique, Machine hydraulique... cette seconde technique principalement traité ci-dessous on pourrait être nommée « oléohydraulicien » mais ce terme n'est pas d'usage dans la profession et ne dirait rien à personne.

Le technicien hydraulique peut être appelé à installer, monter ou dépanner des systèmes hydrauliques. L'ingénieur hydraulicien, lui, sera maître de chantier ou maître d'ouvrage, s'occupant par exemple de l'organisation, l'étude et la supervision des travaux .

Hydraulique urbaine
L'hydraulique urbaine traite de la conception des réseaux (génie urbain) des distributions d'eau potable et d'évacuation des eaux usées et pluviales en milieu urbain. Cet article porte sur les aspects techniques ; voir aussi l'approche institutionnelle dans assainissement.
Lombeek
Lombeek peut se rapporter à:

Lombeek-Sainte-Catherine, dans la commune de Ternat (Belgique).

Borchtlombeek, une section de Roosdaal.

Lombeek-Notre-Dame, une section de Roosdaal.

Oplombeek, un hameau de la commune de Gooik.

Lombeek (ruisseau), un ruisseau en Belgique.

Gooik
Gooik est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Le 1er janvier 2025, les communes de Gammerages, Gooik et Hérinnes fusionnent pour former la commune de Pajottegem.

Elle se trouve dans le Pajottenland ou Payottenland, une région naturelle de Belgique.
Papandayan
Le Papandayan est un volcan situé au sud-est de la ville de Bandung, dans la province de Java occidental en Indonésie. Des fumerolles s'échappent de ses quatre grands cratères actifs. En 1772, une éruption a provoqué l'effondrement du flanc nord-est, causant une avalanche catastrophique de débris qui a fait près de 3 000 morts, et détruit 40 villages. L'éruption a scindé le volcan en deux, et il présente désormais l'apparence d'un double volcan. L'un des pics est appelé Papandayan ; l'autre, mont Puntang.

Fumerolle
Une fumerolle ou fumerole est un petit panache de vapeur sortant de terre, généralement près d'un volcan ou dans une zone volcanique. Les fumerolles contiennent éventuellement quelques particules, des acides (acide sulfurique), des éléments minéraux d'origine magmatique, des traces de métaux à l'état de vapeur comme du mercure.

Au Moyen Âge, on prenait les fumerolles de l'Etna, ou des champs Phlégréens comme marque des portes de l'enfer. Dans la mythologie japonaise, les fumerolles du mont Fuji étaient apparentées à la combustion du contenu d'un flacon contenant une potion d'immortalité, lancé dans le cratère par un ancien empereur japonais.
Boisson gazeuse
Les boissons gazeuses, appelées liqueurs au Québec, sont des boissons constituées majoritairement d'eau qui contiennent du dioxyde de carbone (CO2) provenant directement d’une source minérale, obtenu par fermentation ou ajouté artificiellement.

On parle également de boissons carbonatées, en raison de la présence d'ions hydrogénocarbonate et carbonate dans l'eau ; pour les boissons non-alcoolisées, on utilise parfois l'acronyme anglais CSD (carbonated soft drinks).

Des exemples de boissons gazeuses sont l'eau gazeuse, le cidre, le soda, le champagne, le vin rosé et blanc pression et la bière.

Eau gazeuse
L'eau gazeuse, également appelée eau acidulée, eau effervescente, eau pétillante, eau gazéifiée, ou encore soda club ou soda nature en Amérique du Nord, est une eau dans laquelle un ou plusieurs gaz se trouvent dissous par une action naturelle (l'eau se charge en dioxyde de carbone lors de sa remontée vers la source) ou artificielle (par ajout en pharmacie, en usine ou à domicile de dioxyde de carbone  ou de produits créant l'acide carbonique).
Ma révérence
Ma révérence est une chanson française écrite, composée et interprétée par Véronique Sanson. La chanson a été réalisée en Angleterre et était achevée avant que le projet de l'album 7ème ne soit réellement engagé. La chanteuse a indiqué avoir écrit et composé la chanson en 30 minutes alors qu'elle était à Paris.

Elle figure de façon notable dans le film Toute une nuit de Chantal Akerman.

Chantal Akerman
Chantal Akerman est une cinéaste belge, née le 6 juin 1950 à Etterbeek en Belgique et morte le 5 octobre 2015 dans le 20e arrondissement de Paris.

Considérée comme une des figures de proue du cinéma moderne, et pionnière du cinéma contemplatif, elle a eu une influence importante notamment pour Gus Van Sant, Todd Haynes ou Michael Haneke.
Astronaut Scholarship Foundation
L'Astronaut Scholarship Foundation, est une association sans but lucratif créée en 1987 par les six astronautes survivants de Mercury 7 : Scott Carpenter, Gordon Cooper, John Glenn, Walter Schirra, Alan Shepard et Deke Slayton. Betty Grissom (veuve du septième astronaute, Virgil Grissom) ; William Douglas, (chirurgien de vol du projet Mercury) ; et Henri Landwirth (homme d'affaires d'Orlando et ami), font également partie des membres fondateurs.

La mission de la fondation est d'encourager les étudiants universitaires à poursuivre l'excellence scientifique et de faire en sorte que les États-Unis soient le leader mondial en matière de technologie pour les décennies à venir. Depuis ses débuts, des astronautes des programmes Mercury, Gemini, Apollo, Skylab et de la navette spatiale ont également rejoint la fondation.

Gemini (vaisseau spatial)
Le vaisseau spatial Gemini est le deuxième type de véhicule spatial américain mis au point par la NASA pour ses missions habitées. Il est développé dans le cadre du programme Gemini dont l'objectif principal est de répéter et mettre au point les différentes manœuvres orbitales que devront effectuer les équipages du programme Apollo : changement d'orbite, rendez-vous entre deux vaisseaux, sortie extra-véhiculaire et séjour de longue durée dans l'espace. Le vaisseau est utilisé au cours de 12 missions spatiales entre 1964 et 1966 dont dix avec équipage. Conçu initialement comme une évolution du vaisseau Mercury, il est à la fin un vaisseau radicalement différent. D'une masse de 3,85 tonnes, il peut emporter deux astronautes pour une mission de deux semaines. Il est équipé d'un radar pour les opérations de rendez-vous, d'un ordinateur de navigation et l'énergie est fournie par des piles à combustible.
Eduarda Magalhães
Eduarda Maria Nicolau Silvestre Magalhães est une femme politique angolaise.

Magalhães est licenciée en sciences de l'éducation.

Membre du Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA), elle est élue députée de l'Angola pour la province de Benguela depuis le 28 septembre 2017,,,,.

Assemblée nationale (Angola)
L'Assemblée nationale (en portugais : Assembleia Nacional) est le parlement monocaméral de la république d'Angola. Composée de 223 députés élus pour une durée de cinq ans, elle exerce le pouvoir législatif du pays selon le titre IV de la Constitution. Elle siège au Palais de l'Assemblée nationale dans la capitale Luanda.
MusicMe
musicMe est un service légal de diffusion gratuite de musique et de vidéo-clips en haute résolution, disponible en France.

musicMe a des accords avec les quatre majors de l'industrie du disque et 760 labels.

Advanced Audio Coding
Advanced Audio Coding (AAC, litt. « encodage audio avancé ») est un algorithme de compression audio avec perte de données ayant pour but d’offrir un meilleur rapport qualité sur débit binaire que le format plus ancien MPEG-1/2 Audio Layer 3, plus connu sous le nom de MP3.

Pour ces qualités, il est choisi par différentes entreprises dont Apple ou RealNetworks. La RNT (Radio numérique terrestre) utilise le système de radio diffusion DAB+ (version améliorée du DAB, Digital Audio Broadcasting) qui intègre une version avancée du codec AAC : HE-AAC version 2, aussi appelé eAAC+, et défini dans la norme MPEG-4 Part 3.
El Palmar (Panama)
El Palmar est un corregimiento situé dans le district de Barú, province de Chiriquí, au Panama. Sa création a été établie par la loi 46 du 14 août 2018, se séparant du corregimiento de Puerto Armuelles. Sa capitale est El Palmar.

Corregimientos du Panama
Les corregimientos (« cantons ») sont les plus petites divisions politico-administratives du Panama. Depuis 2020, le pays est subdivisé en 695 corregimientos,,. Voici ci-dessous une liste de ceux-ci classée par province :
Ozark (Arkansas)
La ville américaine d’Ozark est le siège du comté de Franklin, dans l’État de l’Arkansas. Lors du recensement de 2010, sa population s'élevait à 3 684 habitants.

À noter que Charleston est le deuxième siège du comté. La ville a reçu son nom d’après les monts Ozarks.

Monts Ozarks
Les monts Ozarks, plateau Ozark ou Ozarks, sont une région accidentée dans un plateau érodé d'environ 122 000 km2. Ils s'étendent principalement sur les États américains du Missouri, de l'Arkansas, de l'Oklahoma et l'extrême sud-est du Kansas, entre les rivières Arkansas et Missouri.
Léon Guérin
Léon Guérin est le nom de plusieurs personnes :

Léon Guérin (1807-1885), écrivain, journaliste, historien et poète français

Léon Guerin (1850-1899), haut-fonctionnaire français ;

Léon Guérin (1841-1901), militaire et homme politique français

Léon Guérin, footballeur français

Léon Guérin (1841-1901)
Léon Guérin, né le 21 mai 1841 à Vitry-le-François (Marne) et mort le 21 octobre 1901 à Paris, est un homme politique français.

Petit-fils d'un baron, colonel d'Empire, fils du général Achille Guérin, il entre dans l'armée. Il est capitaine en 1873 et chef de bataillon en 1885. Après son départ de l'armée en 1892, il est député de la Manche de 1893 à 1901, siégeant au centre-Gauche. Il est très actif au sein de la commission de l'armée, dont il est vice-président.
Yungueñito
Le Yungueñito est un cocktail bolivien, composé d'un mélange de Singani, de jus d'orange, de sirop et de glace. Le nom provient de la région des Yungas, dans le département de La Paz où on cultive la majorité des oranges consommées à La Paz.

Yunga
Les Yungas (mot quechua signifiant « Terres tièdes ») sont une bande forestière d'Amérique du Sud, située entre 500 et 2 300 m au-dessus du niveau de la mer, qui s'étend sur le flanc est de la Cordillière des Andes au Pérou, en Bolivie et en Argentine.

C'est une zone de transition entre les hautes terres andines (altiplano) à l'ouest et les plaines de l'est : forêt amazonienne dans la partie nord, Gran Chaco dans la partie sud. Son climat tropical pluvieux, humide, et chaud à tempéré toute l'année favorise le développement d'une forêt de nuage dense qui présente une riche biodiversité.

Une province de Bolivie est également appelée Nor Yungas.
Méga Ydrí
Méga Ydrí (grec moderne : Μέγα Υδρί) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 62 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.