hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jimmy Cundasamy
Jimmy Cundasamy, né le 14 avril 1977 à Maurice, est un footballeur qui joue actuellement au poste de milieu de terrain à la Tamponnaise. Il est également international mauricien ou il détient le record de sélections.

Jeunesse sportive saint-pierroise
La Jeunesse Sportive Saint-Pierroise aussi désignée en tant que JSSP, JS Saint-Pierroise ou encore La Saint-Pierroise a été créée en 1950. C'est un club français de football de la ville de Saint-Pierre,du sud de l'île de La Réunion. Il s'agit du club le plus titré du Championnat de La Réunion avec 22 titres.
Championnat de Chypre de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du championnat de Chypre de football est la 76e édition du championnat de première division de Chypre. Les 14 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Marfin Laiki League, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les 6 premiers jouent la poule pour le titre et les clubs classés entre la 7e et la 12e place jouent une poule de relégation. À noter que les 2 derniers du classement à l'issue de la phase régulière sont directement relégués en D2.

C'est le tenant du titre, l'APOEL Nicosie qui remporte une nouvelle fois la compétition cette saison, après avoir devancé à la différence de buts particulières le club de l'AEL Limassol. Un autre club de Limassol, l'Apollon complète le podium. Il s'agit du 23e titre de champion de Chypre de l'histoire du club, qui s'offre également le doublé en battant Ermís Aradíppou en finale de la Coupe de Chypre.

Apollon Limassol Football Club
Le Apollon Limassol Football Club (en grec moderne : Απόλλων Λεμεσού Φοοτβαλλ Κλυβ), plus couramment abrégé en Apollon Limassol, est un club chypriote de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Limassol.
Seconde bataille de Zrínyiújvár
La seconde bataille de Zrínyiújvár (croate : Novi Zrin) est une bataille de guerre austro-turque ayant eu lieu le 27 novembre 1663 à proximité de Zrínyiújvár (en) en Croatie. Elle oppose les forces du royaume de Hongrie et du royaume de Croatie commandées par les bans Miklós Zrínyi et Péter Zrínyi à celles de l'Empire ottoman et du khanat de Crimée. Elle se conclut par la victoire des troupes hongro-croates.

Petar Zrinski
Petar Zrinski (en hongrois, Zrínyi Péter), né le 6 juin 1621 et mort le 30 avril 1671 est un ban et écrivain croate. Membre de la famille Zrinski, il a un rôle important dans la conspiration des Zrinski–Frankopan entre 1664 et 1670 qui entraîne son exécution pour trahison.
Wreck (groupe)
Wreck est un groupe de rock indépendant et industriel américain, originaire de Milwaukee, dans le Wisconsin. Il est formé à la fin des années 1980. Leurs deux EP sont sortis sur de petits labels, avant d'être pris en charge par le label Play It Again Sam de Wax Trax! Records, qui édite également leur LP. Tous enregistrés par Steve Albini, ils se distinguent des productions habituelles du label, davantage orienté vers la musique électronique.

PIAS Group
PIAS Group est une maison de disque indépendante belge fondée par Kenny Gates et Michel Lambot en 1983 à Bruxelles, éditant de la musique et des produits liés, tels que des clips illustrant les titres de ses artistes.

Dans un premier temps [PIAS] distribue en Belgique les disques des labels Rough Trade et 4AD, et signe des artistes comme Dole,  Front 242, Parade Ground, Click Click (en) ,  The Legendary Pink Dots ou The Neon Judgement. [PIAS] ouvre par la suite des filiales en Allemagne, en Espagne, en Hollande, en France et en Angleterre afin d'étendre son réseau de distribution.

L'acronyme PIAS est une référence à « Play It Again, Sam », la célèbre réplique du film Casablanca, s'adressant au pianiste Sam. Le mot « again » n'est pas prononcé par le personnage d'Ingrid Bergman dans la réplique originale ; il provient du titre du film Play It Again, Sam (écrit par Woody Allen), lui-même citant volontairement Casablanca de manière incorrecte.
Windows Subsystem for Linux
Windows Subsystem for Linux (WSL) est une couche de compatibilité permettant d'exécuter des exécutables binaires Linux (au format ELF) de manière native sur Windows 10, Windows 11 et Windows Server 2019.

La version WSL 2 est sortie en mai 2019,. Cette nouvelle version introduit d'importants changements, notamment la présence d'un véritable noyau Linux via un sous-ensemble de fonctionnalités Hyper-V. Depuis juin 2019, WSL 2 est disponible pour les clients Windows 10 via le programme Windows Insider, y compris l'édition Famille. En juin 2020, il est accessible à tous les utilisateurs généraux Windows. Les appels graphiques et les lectures de fichiers Linux deviennent très rapides, mais l'accès aux fichiers Windows est en revanche ralenti.

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
Excavatrice à godets
Une excavatrice à godets (Bucket-wheel excavators (BWEs) en anglais) est un engin de génie civil utilisé notamment dans l'exploitation de gisements de surface. La fonction principale des BWEs est d'agir comme une machine à creuser continue dans les mines à ciel ouvert à grande échelle.

Les excavatrices à godets sont parmi les plus grands véhicules jamais construits. Selon le Livre Guinness des records, la plus grande excavatrice à godets, Bagger 293 (construite par le combinat TAKRAF), est le plus lourd véhicule terrestre.

Gisement (géologie)
En géologie, un gisement désigne la concentration d'une ressource naturelle (métaux, hydrocarbures, eau…), dont l'exploitation est économiquement rentable.

En métallogénie, le gisement ne doit pas être confondu avec le gîte minéral. Ce dernier terme désigne également une concentration anormale en un ou plusieurs éléments métalliques, mais sans supposer d'une valeur économique.
Luigi Ricci (photographe)
Luigi Ricci, né en 1823 à Ravenne et mort en 1896 dans la même ville, est un peintre, scénographe et photographe romantique italien du XIXe siècle. Il était scénographe d'opéras, comme Jeanne d'Aza, en 1861, Il trovatore, en 1869, et Faust, en 1872. Il était aussi reconnu comme « le plus grand photographe de Ravenne du XIXe siècle », et préférait la photographie de monuments et de mosaïques anciennes.

Jeanne d'Aza
Jeanne d'Aza est le nom traditionnellement donné à la mère de saint Dominique de Guzmán. Selon la tradition de l'Église, elle serait née vers 1135 à Haza et morte le 4 août 1205 à Caleruega. Elle est considérée comme bienheureuse.
Õ
Õ (minuscule : õ), appelé O tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’apalai, de l’estonien, du guarani, du kaliko, du nauruan, de l’umbundu, de l’odual, du portugais, du tchourama, du vietnamien, du zarma. Il s’agit de la lettre O diacritée d’un tilde.

Apalai
L’apalaï ou apalai est une langue caribe parlée par les Apalais, principalement sur la rivière Parú de l'est (es) au Brésil. Quelques locuteurs vivent également sur le haut Maroni en Guyane ainsi que sur le Tapanahoni et le Paloemeu au Suriname.
Administrateur des PTT
Les administrateurs des PTT étaient, en France, un corps de hauts fonctionnaires de l'État, créé en 1946 pour administrer les Postes, télégraphes et téléphones. La structure de ce corps est similaire à celle du corps des administrateurs civils. Ce corps ne recrute plus depuis que la réforme des PTT a transformé l'ancien ministère des PTT et créé deux exploitants publics appelés France Télécom et La Poste à compter du 1er janvier 1991.

Corps (fonction publique française)
En France, la fonction publique d'État, c'est-à-dire l'ensemble des fonctionnaires travaillant dans les administrations et organismes publics à caractère administratif de l'État, est divisée en corps correspondant à des statuts, attributions et grilles de paie précis. Ces corps sont eux-mêmes divisés en grades ou classes.

Ainsi, le corps des professeurs des universités est divisé en trois classes : une seconde classe, une première classe et une classe exceptionnelle (« hors classe »).

La fonction publique hospitalière est également divisée en corps. Il en va de même de la fonction publique de la Mairie de Paris, malgré son assimilation à la fonction publique territoriale. De même, les militaires bien que ne faisant pas partie de la fonction publique sont répartis dans différents corps.
Résistance interne
En électrotechnique et en électronique, la résistance (ou impédance) interne d'une source est un dipôle linéaire fictif, qui détermine la façon dont évolue la tension à ses bornes et le courant qui la traverse en fonction de la façon dont elle est chargée.

On détermine en général deux points de fonctionnement caractéristiques qui sont la tension à vide et le courant de court circuit, et (dans le cas simplifié du courant continu), tous les autres points de fonctionnement possibles se trouvent sur la droite qui relie ces deux points.

Résistance (électricité)
En électricité, on appelle résistance, selon le contexte :

l'aptitude d'un matériau conducteur à s'opposer au passage d'un courant électrique sous une tension électrique donnée ;

une propriété caractéristique de certains dipôles électriques, qui quantifie l'aptitude ci-dessus ;
la valeur de cette propriété pour tel ou tel de ces dipôles ;

par métonymie, un composant électrique figurant parmi les dipôles électriques, conçu pour approcher de manière satisfaisante la loi d'Ohm dans une large plage d'utilisation et caractérisé par la propriété ci-dessus ;

un modèle mathématique pour les éléments réels, qui respecte idéalement la loi d'Ohm.
Colonisation basque des Amériques
La colonisation basque des Amériques a lieu de 1517 ou peut-être plus tôt, jusqu'en 1767. Elle consiste principalement en des postes saisonniers de pêche à la morue et de chasse à la baleine, dans le golfe du Saint-Laurent et les environs.

Îles de la Madeleine
Les îles de la Madeleine forment un archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent, juste au sud du chenal Laurentien.

L'archipel est composé d'une douzaine d'îles, dont six sont reliées par des bancs de sable. Au début, il a été nommé Menquit en micmac, signifiant « îles battues par les vagues » ou « par le ressac », morphant au milieu du XIXe siècle vers le forme courant : Menagoesenog. D'ailleurs, l'explorateur Jacques Cartier les a nommées initialement « Araynes », du latin arena (sable). Elles ont été colonisées de façon permanente à partir de 1765 et ses habitants (nommés Madelinots et Madeliniennes) sont répartis dans plusieurs hameaux, réunis au sein de la Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine. Cette communauté fait partie de la région administrative québécoise de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.
Complexe de Knölker
Le complexe de Knölker est un composé organométallique constitué d'un ligand hydroxycyclopentadiényle lié à un complexe Fe(CO)2H et à des substituants triméthylsilyle. C'est un catalyseur d'hydrogénation par transfert. On l'obtient en traitant successivement le tricarbonyle de cyclopentadiénone correspondant par une base puis par un acide.

Ce complexe est apparenté au catalyseur de Shvo, dérivé d'hydroxycyclopentadiényle et de ruthénium qui agit également comme catalyseur d'hydrogénation.

Ruthénium
Le ruthénium est l'élément chimique de numéro atomique 44, de symbole Ru.

Le ruthénium fait partie du groupe du platine, un sous-groupe de métaux de transition. Le corps simple ruthénium est un métal dur et cassant à température ambiante.
Saison cyclonique 2006 dans l'océan Pacifique nord-ouest
La saison cyclonique 2006 dans l'océan Pacifique nord-ouest a commencé le 1er janvier 2006. Deux centres de prévisions des cyclones tropicaux sont accrédités dans cette région à nommer les systèmes par l'Organisation météorologique mondiale. Il s'agit du service météorologique japonais (agence météorologique du Japon ou JMA) de Tokyo et le service météorologique des Philippines à Manille (Administration des services atmosphériques, géophysiques et astronomiques des Philippines ou PAGASA). Le Joint Typhoon Warning Center (JTWC), le service inter-armes de la US Navy et de la US Air Force, émet également des bulletins pour les bases et la flotte américaines ainsi que pour les territoires américaines des Îles Mariannes et de Guam. Chaque pays riverain est responsable des alertes cycloniques à leurs populations.

Alerte cyclonique
Une alerte cyclonique est un dispositif de sécurité civile visant à protéger les personnes et les biens menacés par un cyclone tropical en les prévenant de l'imminence de l'irruption des phénomènes les plus violents puis en les informant sur la réalité de leur passage au-dessus des zones concernées. Ces bulletins permettent aux autorités civiles de prendre les mesures nécessaires dont l'évacuation des zones côtières, l'ouverture d'abris, la mise en alerte des services médicaux, etc. Chaque pays pouvant être affecté par de tels systèmes a développé son propre code pour les alertes cycloniques. Par exemple, dans les départements outre-mer de France, le niveau d'alerte est relié à un code de couleurs (orange, rouge et violet) alors qu'en Amérique du Nord on a des veilles et des alertes météorologiques.
Autriche aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
L'Autriche participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1994, organisés à Lillehammer en Norvège. Cette nation prend part aux Jeux olympiques d'hiver pour la dix-septième fois de son histoire. La délégation autrichienne, formée de 80 athlètes (65 hommes et 15 femmes), remporte 9 médailles (2 d'or, 3 d'argent et 4 de bronze) et se classe au neuvième rang du tableau des médailles.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Bernat de Boixadors i d'Erill
Bernat de Boixadors i d'Erill, comte de Savallà (XVIe siècle - XVIIe siècle) est un noble et un militaire catalan.

Bernat de Boixadors i d'Erill a été à la tête des forces défensives sur le front sud au début de la Guerre des faucheurs. Il commandait les miquelets lors de la bataille du col de Balaguer en compagnie de Josep d'Ardena. Mais ils ont été battus et la troupe s'est retirée vers Cambrils.

Guerre des faucheurs
La guerre des faucheurs (en catalan Guerra dels Segadors ; Guerra de los Segadores en castillan) est un conflit qui affecte une grande partie de la principauté de Catalogne entre les années 1640 et 1659, dans le cadre plus large de la guerre de Trente Ans et de la Guerre franco-espagnole. Elle prend fin à la signature du traité des Pyrénées entre l'Espagne et la France, qui accorde à cette dernière le Roussillon et la moitié du comté de Cerdagne, jusqu'alors parties intégrantes de la Catalogne.

La guerre commença en raison du malaise causé dans la société catalane par la présence de troupes castillanes pendant la guerre de Trente Ans (1618 - 1648). Les événements de 1640 connus sous le nom de Corpus de Sang, déclenchés par la mort d'un faucheur et qui conduisent à la mort du comte de Santa Coloma, vice-roi de Catalogne, marquent le début de ce conflit.
Place Verte (Charleroi)
La place Verte est l'une des plus grandes et des plus importantes places du quartier de la Ville-Basse de Charleroi (Belgique).

Elle est entourée sur ses quatre côtés par des bâtiments et est traversé au nord par le boulevard Joseph Tirou.

Centre Albert
Le centre Albert, également connu sous le nom de tour Baudoux, est un gratte-ciel de bureaux situé dans la ville belge de Charleroi. Avec ses 82 mètres, il est le plus haut immeuble de la ville, devant la tour Bleue (75m) et le Centre Europe (56m).
Abderrahmen Mami
Abderrahmen Mami (arabe : عبد الرحمن مامي), né le 15 septembre 1904 à La Marsa et décédé le 14 juillet 1954, est un militant nationaliste tunisien et médecin personnel de Lamine Bey. Il meurt assassiné par l'organisation armée de la Main rouge, proche du mouvement Présence française.

Un hôpital de l'Ariana inauguré le 25 février 1960 par le président Habib Bourguiba accompagné de son épouse Moufida, des membres du gouvernement dont le ministre de la Santé publique Ahmed Ben Salah, des représentants du corps diplomatique, de professeurs tunisiens et français et du secrétaire général de l'Union internationale contre la tuberculose, porte son nom : l'hôpital Abderrahmen-Mami de pneumo-phtisiologie.

Moufida Bourguiba
Moufida Bourguiba (arabe : مفيدة بورقيبة), née Mathilde Clémence Lorain le 24 janvier 1890 à Saint-Maur-des-Fossés (France) et morte le 15 novembre 1976 à Monastir, est la première épouse du président tunisien Habib Bourguiba et la Première dame de ce pays de 1957 à 1961.
Râga (musique)
Le râga ou râgam en tamoul — terme sanskrit (rāga राग,રાગ, রাগ) signifiant attirance, couleur, teinte ou passion — est un cadre mélodique (à ne pas confondre avec les notions de gamme ou de mode, même s'il y a une certaine affinité avec celles-ci) utilisé dans la musique classique indienne. Un râga se compose d'un ensemble de règles comme le mode à utiliser, les règles concernant les mouvements ascendants et descendants, la manière dont certaines notes doivent être chantées, et peut comporter un motif caractéristique. A partir d'un râga, le musicien peut composer un morceau ou improviser.

Les râgas sont fondés sur les théories védiques concernant le son et la musique. Le terme est défini pour la première fois par Mâtanga dans son ouvrage Brhaddeśi entre les Ve et Xe siècles, mais c'est seulement au XVIe siècle qu'ils deviennent partie intégrante du classicisme indien.

Chaque râga est lié à un sentiment (rasa), une saison, un moment du jour.

Prithwindra Mukherjee
Prithwindra Mukherjee (en bengali : পৃথ্বীন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়), né le 20 octobre 1936 à Calcutta (Bengale, Inde britannique) et mort le 29 novembre 2024 dans le 20e arrondissement de Paris,, est un chercheur indien.

Établi à Paris depuis 1966, historien, ethnomusicologue, poète, traducteur, spécialiste de la civilisation et de la philosophie indienne, il est membre du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) entre 1981 et 2003. Il est aussi l'auteur de nombreuses publications dans plusieurs langues (bengali, français, anglais).
Take Me Out to the Ball Game
Take Me Out to the Ball Game est une chanson écrite par Jack Norworth et Albert Von Tilzer en 1908, qui est devenue l'hymne non officiel du baseball.

Take Me Out to the Ball Game (it) est un film réalisé par Gilbert M. Anderson en 1910.

Take Me Out to the Ball Game est un film réalisé par Busby Berkeley en 1949.

Busby Berkeley
William Berkeley Enos, dit Busby Berkeley, est un chorégraphe et réalisateur américain né le 29 novembre 1895 à Los Angeles et mort le 14 mars 1976 à Palm Springs. Durant les années 1930, il contribue à l'émergence des comédies musicales américaines en chorégraphiant des mouvements kaléïdoscopiques intégrant un grand nombre de danseuses, des décors et des techniques de prises de vues spectaculaires.
NGC 7726
NGC 7726 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de Pégase à une distance d'environ 82,5 ± 5,9 Mpc (∼269 millions d'al). NGC 7726 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.
Minamoto no Yoshiie
Minamoto no Yoshiie (源義家, 1039-4 août 1106), aussi connu sous le nom de Hachimantarō, est un samouraï du clan Minamoto de la fin de l'époque de Heian et chinjufu-shōgun (commandant en chef de la défense du Nord). Fils aîné de Minamoto no Yoriyoshi, il fait ses preuves au combat contre le clan Abe durant la guerre de Zenkunen (« guerre des neuf premières années ») et contre le clan Kiyohara dans la guerre de Gosannen (« guerre des trois dernières années »). Par la suite, il devient une sorte de parangon de l'adresse et de la bravoure des samouraïs.

Chinjufu-shōgun
Chinjufu-shōgun (鎮守府将軍), souvent traduit en commandant en chef de la défense du Nord était un poste militaire du Japon féodal. Ce poste consistait à gérer les relations avec les Aïnous, jusqu'à une certaine époque, du nord de Honshū et de Hokkaidō et d'organiser la défense japonaise contre eux.

Ce poste a été créé au VIIIe siècle pendant l'époque de Nara.
Livia Frege
Virginia Livia Frege, née Virginia Livia Gerhardt le 13 juin 1818 à Gera et morte le 22 août 1891 à Abtnaundorf (de), est une soprano allemande, prima donna du Altes Theater de Leipzig et cofondatrice de la Leipzig Bach Society.

Elle était connue comme la « reine du chant romantique de Leipzig ». Elle était très connue pour ses interprétations des œuvres de Felix Mendelssohn. Son répertoire inclut des mélodies d'Heinrich Marschner, Franz Schubert et Robert Schumann.

Gera
Gera est une ville allemande de Thuringe. Célèbre pour ses draps dès le Moyen Âge, Gera a été un centre important de l'industrie textile au XIXe siècle. Capitale de la principauté de Reuss à partir de 1848, ville industrielle importante de la RDA, Gera peine à se reconvertir et a perdu 20 % de sa population depuis 1990.

Gera est la ville natale d'Otto Dix, peintre majeur du XXe siècle en Allemagne.
Grand Prix moto de Madrid 1998
Le  Grand Prix moto de Madrid 1998 est la sixième manche du championnat du monde de vitesse moto 1998. La compétition s'est déroulée du 12 au 14 juin 1998 sur le circuit permanent du Jarama en remplacement du Grand Prix du Portugal à cause de problèmes d'homologation du circuit d'Estoril.

C'est l'unique édition du Grand Prix moto de Madrid.

Championnat du monde de vitesse moto 1998
Le Championnat du monde de vitesse moto 1998 est la 50e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quatorze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Santa Creu d'Olorda
Santa Cruz de Olorde (catalan : en catalan Santa Creu d'Olorda) est une chapelle romane située dans la sierra de Collserola, en Catalogne, près du Puig de Olorda. Elle appartient à la commune de Barcelone bien qu'elle soit légèrement éloignée de son territoire municipal. À côté d'elle passe la route de Molins de Rey à Vallvidrera (BV-1468), au kilomètre 6,5, ainsi que la route qui mène à San Felíu de Llobregat et passe à côté de la cimenterie Sanson.

Collserola
La Collserola est un massif de montagnes se trouvant entre les fleuves Besòs et Llobregat. Elle est implantée au milieu de l'agglomération de Barcelone, séparant le centre-ville de la plaine de la Vallès. Son point culminant est le Tibidabo (512 mètres). Les vallées des fleuves Besòs et Llobregat, la plaine de Barcelone et le bassin de la Vallès constituent les limites géographiques de la Collserola.