hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exanthème roséoliforme
L’exanthème roséoliforme est une éruption cutanée érythémateuse brutale et transitoire caractérisée par des macules rose pâle avec des intervalles de peau saine, parfois à la limite de la visibilité.

Les causes possibles sont :

infectieuses : l'exanthème subit, la rubéole, la primo-infection à VIH, la syphilis secondaire, la fièvre typhoïde ou une infection à entérovirus.

médicamenteuses : antibiotique, anticomitial, anti-inflammatoire.

Rubéole
La rubéole (ou troisième maladie) est une maladie virale épidémique, d'incubation voisine de 13 à 20 jours. C'est une maladie généralement bénigne qui touche essentiellement les enfants mais qui peut provoquer de graves malformations congénitales lorsque les femmes sont infectées au début de leur grossesse. Le nom de « troisième maladie » provient du fait que, à l'époque où l'on a voulu établir une liste des maladies provoquant un exanthème infantile, elle a été la troisième à être énumérée.
Darès le Phrygien
Darès le Phrygien était d'après l'Iliade un prêtre troyen d'Héphaïstos, contemporain de la guerre de Troie. Il était le père de Phégée et d'Idée, qui, montés sur un même char, attaquèrent Diomède ; celui-ci tua le premier d'un javelot en plein cœur, tandis qu'Héphaïstos sauvait le second en le couvrant d'un épais brouillard (pudique métaphore de la fuite). Virgile mentionne un Idée parmi les compagnons d'Énée.

Diomède
Dans la mythologie grecque, Diomède (en grec ancien Διομήδης / Diomếdes), fils de Tydée et de Déipyle, dit le Tydéide (Τυδείδης / Tudeídês), est roi d'Argos. Il est l'un des héros grecs de la guerre de Troie.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie Premier, se dispute du 8 au 14 janvier 2012.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Li Na, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Květa Peschke et Katarina Srebotnik.

Květa Peschke
Květoslava « Květa » Peschke, née le 9 juillet 1975 à Bílovec, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de 1991 à 2022. Jusqu'en 2003, elle était connue sur le circuit WTA sous son nom de naissance Květa Hrdličková.

Sa surface de prédilection est le dur et son meilleur coup le coup droit.
Coqueret du Pérou
Physalis peruviana

Le Coqueret du Pérou (Physalis peruviana ; en espagnol : aguaymanto ; en aymara : topotopo ; dans les langues quechua : uchuwa, goldenberry en anglais) est une espèce du genre Physalis originaire d'Amérique du Sud (Colombie, Bolivie, Pérou) et acclimatée en Afrique. Il ne faut pas la confondre avec Physalis pruinosa, appelé « cerise de terre » au Canada.

Appartenant à la famille des Solanaceae, comme la tomate, la pomme de terre, le piment, l'aubergine, le poivron mais aussi des plantes toxiques telles que la douce-amère ou la jusquiame, elle n'est pas proche de la cerise ou de la groseille comme ses divers noms vernaculaires pourraient le faire penser.

Plante très rameuse, ses tiges atteignent de 70 cm à un mètre. Le fruit est de la grosseur d'une cerise, jaune orange, juteux et de saveur légèrement acide. Il est contenu dans une sorte de sac membraneux et parcheminé de couleur jaune ambré.

Carotène
Le carotène est un terpène découvert en 1881 par Wachenroder. C'est un pigment de couleur orange ou jaune, dimère de la vitamine A. Il est important pour la photosynthèse. Il se présente majoritairement sous les formes α et β-carotène et plus minoritairement sous les formes ε, γ, δ ou ζ-carotène.

Par extension, on appelle carotènes l'ensemble des caroténoïdes qui ne sont pas oxygénés (comme le lycopène et le phytoène) : ce sont des tétraterpènes, ils comportent quarante atomes de carbone.
Banco (Française des Jeux)
Banco est un jeu de grattage de la Française des Jeux. C’est le plus ancien jeu de la Française des Jeux : il est apparu le 30 mai 1990 et était vendu 5 F. Depuis le passage à l’euro, le ticket est à 1 €. Le jeu fait partie de la gamme de jeux à gratter Illiko et est disponible sur Internet.

Jeu de grattage
Un jeu de grattage (ou jeu à gratter) est un jeu de loterie. Sur une carte (une carte à gratter), en général de petit format, un vernis opaque masque le résultat et le joueur doit gratter le vernis pour connaître le résultat immédiatement. L'organisateur est à même de connaître la localisation des futurs gagnants par traçabilité de la fabrication et de la distribution des paquets de cartes.
Bartonella
Les espèces du genre Bartonella sont des bactéries Gram négatif. Les différentes maladies (zoonoses) causées par des Bartonella sont dites « bartonelloses », la plus connue chez l'humain étant « la maladie des griffes du chat ».

Les bartonelloses sont parfois difficiles à diagnostiquer et ont même parfois semblé ne pas répondre aux postulats de Koch, notamment en cas de coinfections. Son épidémiologie est encore mal connue : des espèces de Bartonella ont été trouvées dans un grand nombre d'espèces de mammifères, et l'ADN de ces pathogènes est retrouvé dans de multiples vecteurs (tiques et mouches piqueuses notamment,). Dans le contexte de la crise climatique et écologique, les bartonelloses ont parfois un caractère de maladie émergente.

En tant que zoonose mondiale et multiforme, la Bartonellose semble ne pouvoir être bien comprise et traitée que via une approche One Health.

Babesia
Babesia, ou Nuttallia, est un genre de parasites apicomplexes à l'origine de la babésiose. Ce parasite infecte les globules rouges chez de nombreux hôtes de l'embranchement des Chordés et est transmis par des tiques.
Perte de mémoire
La perte de mémoire, qu'elle trouve son origine dans des facteurs biologiques ou psychiques, peut caractériser :

un symptôme neurologique évoquant une perte partielle ou totale de la mémoire, sous-jacent à un état d'amnésie ;

un symptôme psychiatrique relatif à un mécanisme psychique, caractérisant par exemple un mécanisme de défense (notamment l'annulation rétroactive) ou un état d'inhibition psychique (catatonie, anhédonie, apraxie) ou encore affectant la faculté de cognition.

Mécanisme de défense
Les mécanismes de défense (Abwehrmechanismen) désignent en psychanalyse et chez Freud les procédés inconscients employés principalement par le Moi dans différentes organisations psychiques comme les névroses.

Les travaux d'Anna Freud sont particulièrement centrés sur ce thème.
Kohylnyk
Le Kohylnyk (nom ukrainien : Когильник ; en roumain : Cogîlnic ou Cogălnic) est un fleuve de Bessarabie de 243 km de long, dont 125 km en Moldavie et 118 km en Ukraine, qui se jette dans le liman du Conduc (Sasyk). Il prend sa source à 204 m d'altitude, à Bursuc-Ciuciuleni, en Moldavie, dans la région du Codru, parmi les collines du raion de Nisporeni, à l'ouest de Chișinău. De là il coule vers le sud-est en traversant ou bordant les villes de Hîncești, Cimișlia et Basarabeasca. Là il pénètre en Ukraine, dans la région du Boudjak appartenant à l'oblast d'Odessa, où il longe les villes de Taroutyne, Artsyz et Tatarbounary et où il rejoint le liman de Sassyk qui s'ouvre sur la mer Noire. Son bassin s'étend sur 3 910 km2. Compte tenu de l'évaporation estivale et des prélèvements agricoles, il est devenu intermittent dans sa partie aval, en Ukraine.

Artsyz
Artsyz (en ukrainien : Арциз) ou Artsiz (en russe : Арциз ; en allemand : Arcis ; en roumain : Arciz ou Arşiţa) est une ville de l'oblast d'Odessa, en Ukraine. Sa population s'élevait à 14 355 habitants en 2022.
Route départementale 155
La route départementale 155, ou RD 155, est située :

dans le département d'Ille-et-Vilaine, elle relie Fougères à Saint-Malo, reprenant l'ancienne RN 155, déclassée en 1972

dans le département des Yvelines, elle relie Limours à Brétigny-sur-Orge

dans le département de l'Eure, elle relie Évreux à Louviers

Route nationale 155
La route nationale 155 ou RN 155 est une ancienne route nationale française reliant Orléans à Saint-Malo (de 1824 à 1972) et, ensuite, Heudebouville à Louviers (de 1972 à 2006). Ce dernier tracé est transféré au département de l'Eure en 2006 (RD 6155).
Begonia ignea
Begonia ignea est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Amérique du Sud. L'espèce fait partie de la section Knesebeckia. Elle a été décrite en 1855 sous le basionyme de Knesebeckia ignea par Johann Friedrich Klotzsch (1805-1860), puis recombinée dans le genre Begonia en 1864 par Alphonse Pyrame de Candolle (1806-1893), à la suite des travaux de Josef Ritter von Rawicz Warszewicz. L'épithète spécifique ignea signifie « rouge feu ».

Johann Friedrich Klotzsch
Johann Friedrich Klotzsch est un pharmacien et botaniste prussien, né le 9 juin 1805 à Wittemberg et mort le 5 novembre 1860 à Berlin. Ses principaux travaux concernent la mycologie, avec l'étude et la description de nombreuses espèces de champignons.
Phare de Torbjørnskjær
Le phare de Torbjørnskjær (en norvégien : Torbjørnskjær fyr) est un phare actif situé à l'entrée de l'Oslofjord, sur un îlot, dans la commune de Hvaler, comté d'Østfold.

Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).
Il est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren.

Comté d'Østfold
Le comté d’Østfold est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin du comté d’Akershus. Il partageait également une frontière commune avec les comtés suédois de Västra Götaland et Värmland. Son centre administratif se situe à Sarpsborg.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et de Buskerud ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.
Application exponentielle
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, l'application exponentielle généralise la fonction exponentielle usuelle à toutes les variétés différentielles munies d'une connexion affine.

Deux cas particuliers importants en sont l'application exponentielle allant d'une algèbre de Lie vers un groupe de Lie, et l'application exponentielle d'une variété munie  d'une métrique riemannienne.

Connexité (mathématiques)
La connexité est une notion de topologie qui formalise le concept d'« objet d'un seul tenant ». Un objet est dit connexe s'il est fait d'un seul « morceau ». Dans le cas contraire, chacun des morceaux est une composante connexe de l'objet étudié.
Conseil des prises (France)
Le Conseil des prises (ou Conseil des prises maritimes) est une juridiction française administrative spécialisée, chargée de statuer d'office sur la validité de toutes les prises maritimes en temps de guerre. Autrement dit, le Conseil statue sur la capture des navires et cargaisons appartenant aux ennemis. Cette juridiction était auparavant connue sous le nom de « Tribunal des prises ».

Librairie générale de droit et de jurisprudence
La Librairie générale de droit et de jurisprudence, ou LGDJ, est un éditeur juridique français fondé en 1904, et dont les origines remontent à 1836.

En tant qu'éditeur, il est, depuis 2008, une marque du groupe Lextenso éditions.
Les Enfants du Verseau
Les Enfants du Verseau. Pour un nouveau paradigme (The Aquarian Conspiracy: Personal and Social Transformation in our Time) est un livre de la journaliste américaine Marilyn Ferguson publié en 1980, qui synthétise de façon apologétique les idées religieuses du New Age. Il définit ce que l'auteure appelle un nouveau paradigme.

Ère du Verseau
L'ère du Verseau est l'une des douze ères astrologiques ou zodiacales, déterminées par le phénomène astronomique de la précession des équinoxes mais aussi, en dehors du coté astrologique, un concept faisant appel à une nouvelle période, plus avancée et évoluée, pour l'humanité. Cette notion d'ère du Verseau n'est pas du domaine d'une science astronomique, les ères astrologiques appartiennent au monde de l'astrologie, de la spiritualité, de certaines philosophies spirituelles, par exemple, ainsi que de l'occultisme et de la théosophie, mais n'ont pas cours en astronomie.
Tatiana Budtova
Tatiana Budtova, née le 23 juin 1963, est une enseignante-chercheuse d'origine russe. Elle travaille au centre de mise en forme de matériaux (Cemef MINES ParisTech - UMR 7635) où elle est spécialiste de la physico-chimie des polymères, des polymères biosourcés et des bio-aérogels. En 2020, elle reçoit la médaille d'argent du CNRS.

Aérogel
Un aérogel est un matériau semblable à un gel où le composant liquide est remplacé par du gaz. C'est un solide à très faible densité avec plusieurs propriétés remarquables, notamment sa capacité à isoler thermiquement.

Il a été créé par Steven Kistler en 1931, lors d'un pari avec Charles Learned de la forme : « Qui pourrait remplacer le liquide à l'intérieur d'un bocal de gel, par du gaz, sans qu'il ne se rétracte ? ». Les travaux de Kistler l'ont amené à composer des aérogels de silice, d'alumine, d'oxyde de chrome(III) ou d'oxyde d'étain. Des aérogels composés de carbone ont été inventés au début des années 1990.
Canton de Granville
Le canton de Granville est une circonscription électorale française, située dans le département de la Manche et la région Normandie.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 7 à 4.

Bouillon (Jullouville)
Bouillon est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie. Elle s'associe en 1973 à Saint-Michel-des-Loups, Saint-Pair-sur-Mer et Carolles, formant ainsi la commune de Jullouville.

Seule Saint-Michel-des-Loups est restée en compagnie de Bouillon dans l'association. L'ancienne commune, dont l'ancien hameau principal est parfois appelé le Hamel de Bouillon, était également composée des lieux-dits Lézeaux, le Hamel et le Village de Groussey. La station balnéaire, créée par Armand Jullou en 1882 et qui a donné son nom à la nouvelle commune, en faisait également partie.
Mira Trailović
Mira Trailović, en serbe cyrillique Мира Траиловић (née le 22 janvier 1924 à Kraljevo - morte le 7 août 1989 à Belgrade), était une dramaturge et, plus généralement, une femme de théâtre serbe. Elle a notamment créé l'Atelier 212, à Belgrade.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Open d'Andorre de squash 2025
L'Open d'Andorre de squash 2025 est un tournoi de squash qui se déroule du 4 au 8 novembre 2025 à Ordino en Andorre. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Squash Tour Copper  et il est doté de 31 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et deux wild-card Edmon López et Oriol Salvià.

Iván Pérez, non classé tête de série, l'emporte face à Grégoire Marche lors d'un semaine qui l'a vu battre les têtes de série 1 et 2.

Edmon López
Edmon López, né le 16 juillet 1996 à Barcelone, est un joueur professionnel de squash représentant l'Espagne. Il atteint en octobre 2020 la 48e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Espagne en 2019.
Sylvain Charles-Cros
Charles Sylvain Cros, dit Sylvain Charles-Cros, né le 25 février 1901 à Labatie-d'Andaure dans l'Ardèche et mort le 27 novembre 1993 à Bourg-Saint-Andéol dans l'Ardèche, est un instituteur et homme politique français.

Instituteur de formation, il œuvre pour l'éducation au Sénégal alors colonie française. Engagé en politique après la Seconde Guerre mondiale, il représente le territoire du Sénégal au Conseil de la République de 1946 à 1952.

Territoire du Sénégal
Le Territoire du Sénégal est l'entité administrative couvrant l'actuel Sénégal établie par la Constitution de 1946 en tant que territoire d'outre-mer de la République française au sein de l'Union française. Il succède à la colonie du Sénégal et deviendra la République du Sénégal membre de la Communauté française en 1958.
Aube (mécanique)
L'aube est la partie d'une turbine en forme de cuillère ou de pale sur laquelle s'exerce l'action du fluide moteur. Une turbine comporte plusieurs aubes réparties régulièrement sur son pourtour.

À l'inverse, l'aube d'un compresseur, d'un ventilateur, d'une pompe, d'une hélice ou simplement d'une roue à aubes peut exercer une action sur un fluide. Ces turbomachines mues par un moteur sont alors utilisées  pour accélérer, comprimer ou déplacer un fluide. Le mouvement du fluide peut éventuellement servir à propulser un véhicule.

Pale
Une pale d'hélice (avion ou navire), de rotor (hélicoptère ou éolienne) ou de pompe est une surface portante en rotation autour d'un axe. C'est un dispositif aérodynamique ou hydrodynamique destiné à transformer une énergie motrice en accélération du fluide dans lequel il se déplace ou au contraire à transformer l'énergie cinétique du fluide en énergie motrice.

Plusieurs pales sont fixées à un moyeu central pour former une hélice (avion ou navire) ou un rotor (hélicoptère ou éolienne).
Kim Seung-gyu
Kim Seung-gyu (en coréen : 김승규), né le 30 septembre 1990 à Ulsan en Corée du Sud, est un footballeur international sud-coréen, qui évolue au poste de gardien de but. Il joue dans le club du Al-Shabab FC.

Ulsan
Ulsan (hangeul : 울산 ; hanja : 蔚山 ; RR : Ulsan ; MR : Ulsan, /uɭ.s͈an/), officiellement la ville métropolitaine d'Ulsan (hangeul : 울산광역시 ; hanja : 蔚山廣域市), est une ville portuaire située dans le Sud-Est de la Corée du Sud sur la mer du Japon (appelée localement la mer de l'Est), à une quarantaine de kilomètres de Busan. La ville compte 962 931 habitants (2000) et la ville métropolitaine (avec la banlieue) 1 105 823 habitants (2005). La ville a le statut de ville métropolitaine depuis le 15 juillet 1997.
Apache Mahout
Apache Mahout est un projet de la fondation Apache visant à créer des implémentations d'algorithmes d'apprentissage automatique distribués. D'abord développé au-dessus de la plate-forme Hadoop,, Mahout a ensuite utilisé Apache Spark. Mahout est encore en cours de développement ; le nombre d'algorithmes implémentés a rapidement augmenté, mais certains manquent encore.

Même si les algorithmes principaux proposés par Mahout pour faire du partitionnement de données et de la classification automatique sont implémentés avec Apache Hadoop en utilisant le paradigme MapReduce, les contributions ne sont pas restreintes à une base Hadoop, mais peuvent aussi être non distribuées ou utiliser un cluster ne tournant pas sur Hadoop. Cela permet l'intégration de projets externes dans Mahout.

Apache Spark
Spark (ou Apache Spark) est un framework open source de calcul distribué. Il s'agit d'un ensemble d'outils et de composants logiciels structurés selon une architecture définie. Développé à l'université de Californie à Berkeley par AMPLab, Spark est aujourd'hui un projet de la fondation Apache. Ce produit est un cadre applicatif de traitements des mégadonnées (big data) pour effectuer des analyses complexes à grande échelle.
Dotsikó
Dotsikó, en grec moderne : Δοτσικό, est un village et un  ancien dème du district régional de Grevená, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population de Dotsikó compte 39 habitants.

Sa superficie est de 30,265 km2. Le village est situé à la limite nord-ouest du district régional de Grevená, vers la frontière de celui de Kozáni, sur les pentes orientales du Skoúrtza, un sommet du massif septentrional de Pinde, à 32 km au nord-est de la ville de Grevená.

Le pont de pierre arqué, situé au centre du village, est caractéristique. Il a été utilisé dans la plupart du tournage du film de Theo Angelopoulos, Alexandre le Grand (1980).

Grevená
Grevená (en grec moderne : Γρεβενά) est une ville en Grèce du Nord. Elle est la capitale du dème et du district régional de Grevená, au sein de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Selon le recensement de 2011, la population de la ville de Grevená s'élève à 13 137 habitants, tandis que celle du dème compte 17 710 habitants.
Galvanotropisme
Le galvanotropisme est la réaction d'orientation d'un animal (galvanotaxie) ou d'un organe soumis à l'action d'un courant électrique.

On parle de galvanotropisme positif quand l'animal est attiré par l'électrode positive (ou anode) et négatif quand le déplacement se fait vers la cathode.

Cathode
La cathode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode d'où, en sens conventionnel, sort le courant (en courant électronique, électrode où entrent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle négatif du générateur. Pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode positive.

Dans une électrolyse active en chimie, avec apport d'énergie électrique, la cathode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions positifs ou cations.
Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2009
L'Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2005 a lieu en Guinée-Bissau les 28 juin (premier tour) et 26 juillet 2009 (second tour).

Le scrutin a lieu dans un climat tendu car il s'agit d'élections anticipées à la suite de l'assassinat du Président sortant João Bernardo Vieira. Il est remporté par Malam Bacaï Sanha, du parti au pouvoir, le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), avec 63,6 % des voix, contre 36,5 % à Kumba Yala (Parti du renouveau social, PRS).

João Bernardo Vieira
Le général João Bernardo  Vieira, dit « Nino Vieira », est un officier et un homme d'État bissau-guinéen d'ethnie Papel, né le 27 avril 1939 à Bissau et mort assassiné le 2 mars 2009 dans la même ville. Chef du gouvernement (1978-1980), chef de l'État (1980-1994) puis président de la République (1994-1999), il occupe de nouveau la présidence entre 2005 et 2009.

Vieira fait un retour politique en 2005, en gagnant l'élection présidentielle, le 24 juillet 2005, six ans après avoir été évincé du pouvoir à la suite d'une guerre civile. Il est assassiné par des hommes en armes, le 2 mars 2009 juste après un attentat qui a causé la mort du Chef militaire Batista Tagme Na Waie.
Gare de Montry - Condé
La gare de Montry - Condé est une halte ferroviaire française de la ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle, située sur le territoire de la commune de Montry, à proximité de Condé-Sainte-Libiaire dont elle est séparée par le Grand Morin, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service par la compagnie des chemins de fer de l'Est, lorsqu'elle ouvre au service commercial la section de ligne de Esbly à Crécy le 12 juillet 1902. C'est aujourd'hui une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie depuis le 22 mars 2025 par les trams-trains de la ligne 14 du tramway d'Île-de-France.

Réseau de bus de Marne-la-Vallée
Le réseau de bus de Marne-la-Vallée est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et par le Syndicat intercommunal d'études des mobilités urbaines de Marne-la-Vallée. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Marne-la-Vallée depuis le 1er janvier 2021.

Il se compose de 37 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Marne-la-Vallée, dont quatre lignes de bus soirée.