hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siegfried Herrmann
Siegfried Herrmann, né le 7 novembre 1932 à Unterschönau en Thuringe et mort le 14 février 2017 à Erfurt en Thuringe, est un athlète est-allemand puis allemand, qui courait sur des distances moyennes et longues.

Jeux européens en salle 1966
Les 1ers Jeux européens en salle sont une compétition d’athlétisme qui s’est déroulée le 26 mars 1966 à Dortmund, en Allemagne de l'Ouest. 21 épreuves figurent au programme (13 masculines et 8 féminines).
HMS Defender
Huit navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Defender :

le HMS Defender, un brick de 12 canons lancé en 1797 ;

le HMS Defender, un brick de 14 canons lancé en 1804 et échoué en 1809 ;

le HMS Defender, un lougre de 8 canons, anciennement le navire corsaire français Beau Marseille' capturé en 1809 ;

le HMS Defender, un torpilleur colonial lancé en 1883 ;

le HMS Defender, un destroyer de classe Defender lancé en 1911 ;

le HMS Defender, un destroyer de classe D lancé en 1932 et coulé en 1941 ;

le HMS Defender, un destroyer de classe Daring lancé en 1950 et démoli en 1972 ;

le HMS Defender, un destroyer de Type 45 lancé en 2009.

Type 45 (destroyer)
Les destroyers britanniques type 45 (T-45) de classe Daring (classe D) sont des bâtiments de défense antiaérienne de premier rang équipant la Royal Navy. Construits en 6 exemplaires et mis en service à partir de 2009, ils partagent avec la classe Horizon le système d'armes de défense antiaérienne (acronyme anglais PAAMS) basé sur le missile Aster.

Ces navires remplacent les 12 DDG Type 42 (destroyer) qui ont équipé la Royal Navy depuis le milieu des années 1970. Il s'agit de la troisième classe de destroyers à se dénommer Daring : il y eut d'abord une classe de 2 navires lancés en 1893 et 1894, puis une autre de 12 bâtiments lancés entre 1949 et 1952.
Yun Chi-ho
Yun Chi-ho (hangeul : 윤치호 ; hanja : 尹致昊), né à Asan le 26 décembre 1865 et mort à Séoul le 6 décembre 1945, est un militant indépendantiste et homme politique coréen. Il a pour nom de plume Jwaong (좌옹, 左翁). Il est l'oncle de Yun Po-sun, le quatrième président sud-coréen.

Asan
Asan est une ville de la province du Chungcheong du Sud, en Corée du Sud. Elle abrite les sources chaudes d'Onyang, les plus anciennes et les plus célèbres de Corée, ce qui en a fait une destination touristique. Sa relative proximité avec la capitale a aussi aidé récemment son développement industriel. Elle compte trois universités.

Elle jouxte Cheonan, avec laquelle elle partage une gare de la ligne à grande vitesse des trains KTX.
Cryophilie
La cryophilie (du grec kruos : froid et philia : attirance) est une excitation sexuelle due au froid ou à des objets froids.

Principalement pratiquée avec un glaçon : érection des mamelons de la femme, fellation ou cunnilingus avec un glaçon dans la bouche, voire masturbation et caresses génitales à l'aide du glaçon.

Une autre pratique est l'insertion des plusieurs glaçons dans le vagin.

Cunnilingus
Le cunnilingus (ou cunnilinctus) est une pratique sexuelle orale qui consiste à stimuler les différentes parties d'une vulve à l'aide de la langue, des lèvres ou du nez. Il est utilisé soit comme préliminaire, soit comme acte sexuel à part entière. Dans les deux cas, il peut mener jusqu'à l'orgasme.
Système de coordonnées
En mathématiques, un système de coordonnées permet de faire correspondre à chaque point d'un espace à N dimensions, un (et un seul) N-uplet de scalaires. Dans beaucoup de cas, les scalaires considérés sont des nombres réels, mais il est possible d'utiliser des nombres complexes ou des éléments d'un corps commutatif quelconque. Plus généralement, les coordonnées peuvent provenir d'un anneau ou d'une autre structure algébrique apparentée.

On considère que l'espace existe en lui-même indépendamment du choix d'un système de coordonnées particulier.

Scalaire (mathématiques)
En algèbre linéaire, les nombres réels qui multiplient les vecteurs dans un espace vectoriel sont appelés des scalaires. Cette multiplication par un scalaire, qui permet de multiplier un vecteur par un nombre pour produire un vecteur, correspond à la loi externe de l'espace vectoriel.

Plus généralement, dans un K-espace vectoriel, les scalaires sont les éléments de K, où K peut être l'ensemble des nombres complexes ou n'importe quel autre corps.

D'autre part, un produit scalaire (à ne pas confondre avec la multiplication par un scalaire) peut être défini sur un espace vectoriel, permettant à deux vecteurs d'être multipliés entre eux pour donner un scalaire. Un espace vectoriel de dimension finie sur le corps des réels et muni d'un produit scalaire est appelé un espace vectoriel euclidien.

La composante réelle d'un quaternion est aussi appelée partie scalaire.

Le terme de matrice scalaire est utilisé pour désigner une matrice multiple de la matrice identité par un scalaire.
Holo-(acyl-carrier-protein)-synthase
L'holo-[acyl carrier protein]-synthase, ou holo-ACP-synthase (ACPS), est une transférase qui catalyse la réaction chimique :

Coenzyme A + apo-[acyl-carrier-protein]    adénosine 3',5'-bisphosphate + holo-[acyl-carrier-protein].

Elle utilise le cation de magnésium Mg2+ comme cofacteur. Elle finalise la biosynthèse de l'acyl carrier protein en liant la phosphopantéthéine d'une coenzyme A à un résidu de sérine de l'apoprotéine pour former l'holoprotéine fonctionnelle.

Phosphopantéthéine
La 4'-phosphopantéthéine est un groupe prosthétique dérivé de la pantéthéine entrant dans la constitution de la coenzyme A (CoA) ainsi que l'acyl carrier protein (ACP). Elle est également présente dans la formyltétrahydrofolate déshydrogénase et est indispensable au fonctionnement de l'acide gras synthase. Elle est constituée d'une cystéamine unie par une liaison amide à un acide pantothénique (acide pantoïque et ß-alanine unis par une liaison amide) estérifié par un groupe phosphate.

La 4'-phosphopantéthéine établit une liaison thioester avec un groupe acétyle ou acyle, qui se trouve attaché par une liaison à haut potentiel de transfert au bout d'une tige moléculaire flexible d'environ 2 nm de long permettant au substrat de se déplacer, tout en restant lié par covalence à la phosphopantéthéine, entre plusieurs sites actifs d'un même complexe enzymatique.
Goussainville
Goussainville  :

Goussainville, commune française d'Eure-et-Loir
issue de la fusion en 2015 de l'ancienne commune de Goussainville avec sa voisine Champagne.

Goussainville, commune française du Val-d'Oise.

Goussainville (ancienne commune)
Goussainville est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Le 1er janvier 2015, la commune fusionne avec la commune voisine de Champagne pour donner naissance à la commune nouvelle de Goussainville. Les deux communes fusionnées deviennent communes déléguées.

Le 26 juin 2015, le conseil municipal de la commune nouvelle décide de supprimer ces délégations.
Jean-Louis Humbaire
Jean-Louis Humbaire,  né le 6 juillet 1911 à Vesoul et mort le 17 octobre 1981 à Flavacourt, est un architecte français.

Architecte en chef des bâtiments civils et palais nationaux, il est nommé architecte en chef du domaine national de Versailles en 1973 et assure cette fonction jusqu'en 1978.

Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles
L'Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles (EPV) est un établissement public à caractère administratif, placé sous la tutelle du ministère chargé de la Culture, créé en 1995 pour administrer le château de Versailles.

Initialement dénommé établissement public du musée et du domaine national de Versailles, il a reçu son nom actuel par le décret du 11 novembre 2010.

Il est dirigé par Christophe Leribault, président de l'établissement public, assisté de Laurent Salomé, directeur du musée national des châteaux de Versailles et de Trianon, et de Pierre-Emmanuel Lecerf, administrateur général.
Artère digitale plantaire propre
Les artères digitales plantaires propres sont dix artères systémiques paires du membre inférieur situées dans le pied. Chaque orteil possède deux artères digitales plantaires propres : une médiale et une latérale. Elles vascularisent la face plantaire des orteils.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Mitigation de DDoS
La mitigation de DDoS est la pratique consistant à supprimer ou réduire l'impact d'attaques par déni de service distribuées (DDoS). Afin de pouvoir permettre aux services attaqués de rester disponibles, sa mise en place se décline en plusieurs mécanismes différant quant à leur angle de protection. Ces mécanismes se classent selon leur cible de protection, leur emplacement sur le réseau ainsi que l'instant auquel ils interviennent.
Cette mitigation étant difficile à réaliser en se basant sur une seule technologie, plusieurs mécanismes de catégories différentes doivent parfois être utilisés dans le but de mener efficacement une mitigation de DDoS.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Ginasservis
Ginasservis est une commune située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, dans le sud-est de la France. Le village se trouve dans un environnement typiquement provençal, entouré de collines boisées, de champs de vignes et d'oliviers, ainsi que de vastes espaces naturels. La commune est située à proximité de la chaîne des montagnes des Alpes-de-Haute-Provence, offrant ainsi des paysages variés et un cadre naturel préservé.

Pascal, le grand frère
Pascal, le grand frère (ou Le Grand Frère) est une émission de télévision française diffusée sur TF1 en deuxième partie de soirée de janvier 2006 à juillet 2013 avec Pascal Soetens à l'animation (version originale). De juin 2014 à août 2016, une deuxième version est diffusée sur NT1 avec Pascal Maquin. L'émission fait son retour sur C8 le 25 octobre 2017 avec Pascal Soetens, reprenant son rôle d'animateur. Elle est produite par Julien Courbet via sa maison de production La Concepteria, et réalisée par Sylvain Ginioux.
Tournoi de tennis de Hoylake
Le tournoi de Hoylake (Merseyside, Angleterre), aussi connu comme North of England Championships, est une compétition de tennis du circuit professionnel féminin WTA et masculin ATP.

Dix éditions féminines successives de l'épreuve ont été organisées de 1965 à 1974.

Les finales de l'édition 1972 n'ayant pu être disputées, un partage a été décidé.

Hoylake
Hoylake est une ville et une station balnéaire anglaise du Merseyside, à quelques kilomètres à l'ouest de Liverpool. Elle est située sur la péninsule de Wirral près de l'estuaire de la Dee, sur les côtes de la mer d'Irlande.
Institut Bucerius pour la recherche de l'histoire et de la société allemandes contemporaines
L'Institut Bucerius pour la recherche de l'histoire et de la société allemandes contemporaines (Bucerius Institute for Research of Contemporary German History and Society) à l'Université de Haïfa a été créé en 2001 par le ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius et son président, le professeur Dres. H.C. Manfred Lahnstein. L'Institut se consacre à l'étude et à la recherche de questions sociales et historiques concernant l'Allemagne contemporaine. Le fondateur et premier directeur de l'Institut a été le Professeur Yfaat Weiss (de),
remplacée, depuis 2008, par le Dr. Amos Morris-Reich (en).

ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius
La fondation « Zeit-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius » (appellation allemande : ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius  et orthographe exclusive: ZEIT STIFTUNG BUCERIUS) a été créé en 1971 par Gerd Bucerius (1906–1995). Son nom renvoie au fondateur et à sa seconde épouse Gertrud Ebel (1911–1997) qui était surnommée « Ebelin », et à la publication hebdomadaire cofondée par Gerd Bucerius DIE ZEIT. Le siège de la fondation se trouve à Hambourg. Ses activités de promotion sont centrées sur les sciences et la recherche, les arts et la culture, ainsi que la formation et l’éducation.
So Happy It Hurts
So Happy It Hurts est le quatorzième album studio de l'auteur-compositeur-interprète canadien, Bryan Adams. Il est sorti le 11 mars 2022 sur le label BMG et a été produit par Bryan Adams et Robert “Mutt” Lange.

BMG Rights Management
BMG Rights Management est un éditeur de musique dont le siège est à Berlin en Allemagne. Le catalogue de BMG inclut par exemple les droits d’auteurs pour des œuvres de Céline Dion, Sylvie Vartan, Jennifer Lopez, Ronan Keating, The Cranberries et Britney Spears.
Federal Deposit Insurance Corporation
La Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis dont la principale responsabilité est de garantir les dépôts bancaires faits aux États-Unis jusqu'à 250 000 dollars (en 2012). La FDIC préserve et favorise la confiance populaire dans le système financier des États-Unis :

en assurant les dépôts des particuliers dans les banques et les institutions d'épargne ;

en limitant l'effet de la faillite d'une institution financière sur l'économie et le système financier.

À la suite de la crise financière de 2008, son rôle s'est substantiellement modifié. Par exemple, en novembre 2008, elle a décidé d'assurer en partie les dettes des institutions financières américaines.

Agence indépendante du gouvernement des États-Unis
Une agence indépendante du gouvernement des États-Unis (en anglais Independent agencies of the United States Government) est une agence de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis (quelques-unes dépendent de la branche législative) qui n'est rattachée à aucun département exécutif fédéral.

Créée sous des statuts distincts votés par le Congrès des États-Unis, la loi qui crée chaque agence définit son rôle, ses domaines de compétences et éventuellement son pouvoir de réglementation. Les réglementations émises par les agences ont force de loi fédérale.
Pleurotus
Pleurotus (les pleurotes) est un genre de champignons basidiomycètes caractérisés par leur pied excentré. Il regroupe une cinquantaine d'espèces qui fructifient dès le printemps, entre mars et mai, puis à nouveau à l'automne sur les troncs et les souches de hêtres, chênes, frênes, ormes, peupliers, en touffes serrées et parfois très volumineuses.

La plupart sont de bons comestibles et plusieurs sont cultivés.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Francois-Xavier Aubry
François-Xavier Aubry, né le 3 décembre 1824 à Saint-Justin dans l'actuel Québec, et mort le 18 août 1854 à Albuquerque au Nouveau-Mexique, est un commerçant bas-canadien, explorateur du Sud-Ouest des États-Unis. Il accomplit des records de vitesse pour la livraison du courrier postal en passant par la piste de Santa Fe et s'investit dans l'exploration du 35e parallèle nord qui traverse horizontalement le sud des États-Unis.

Sud-Ouest des États-Unis
Le Sud-Ouest des États-Unis, Sud-Ouest américain ou Southwest est une région géographique des États-Unis proche de la frontière américano-mexicaine. Le 40e parallèle nord fait office de limite nord. L'ensemble se distingue par son milieu naturel désertique et de haute altitude (montagnes, plateaux, bassins).

Historiquement, les régions du Sud-Ouest ont été aménagés par des civilisations anciennes et relativement avancées comme les Anasazis. Puis elles furent explorées et colonisées par les Espagnols. Au XIXe siècle, à l'exception de portions du Colorado, la majorité est passée sous la souveraineté mexicaine avant d'intégrer les États-Unis. De nos jours, les Hispaniques tendent à y devenir majoritaires, alors que les communautés amérindiennes sont relativement nombreuses. Les principales villes, en dehors du Texas, sont Albuquerque, Las Vegas, Phoenix, Tucson.
Bohemian Football Club Women
Le Bohemian Football Club Women (en irlandais : An Cumann Peile Bóithéimeach), plus communément appelé les Bohemians, est un club féminin de football irlandais basé à Dublin. Il est la section féminine d'un des plus vieux clubs de football en Irlande, le Bohemian Football Club. Après avoir participé au championnat irlandais des moins de 17 ans, le club intègre le championnat d'Irlande au commencement de la saison 2020.

Championnat d'Irlande féminin de football
La Women's National League (WNL) est le championnat féminin de football de plus haut niveau en Irlande, organisée par la FAI depuis 2011.

Jusqu'alors l'Irlande n'organisait pas de championnat national. C'est la coupe d'Irlande qui représentait le plus haut niveau du football féminin dans le pays et qui donnait un accès à la Ligue des champions.
Le Schpountz (film, 1938)
Le Schpountz est un film français réalisé par Marcel Pagnol, sorti en 1938.

Le film s'inspire d'une anecdote réelle survenue lors du tournage d'un précédent film de Marcel Pagnol, Angèle, tourné en 1934. Le Schpountz est lui-même tourné, en 1937, en parallèle d'un autre film de Pagnol, Regain.

Mise en abyme
La mise en abyme (aussi écrit mise en abîme ou mise en abime) est un procédé consistant à représenter une œuvre dans une œuvre similaire, par exemple dans les phénomènes de « film dans le film », ou encore en incrustant dans une image cette image elle-même.
Ce principe se retrouve dans le phénomène ou le concept d'« autosimilarité », comme dans celui des figures géométriques fractales ou de la corécursivité en mathématiques.
Sławomir Neumann
Sławomir Arkadiusz Neumann, né le 30 avril 1968 à Starogard Gdański, est un homme politique polonais membre de la Plate-forme civique (PO). Il est président du groupe PO à la Diète depuis novembre 2015.

Politique en Pologne
La Pologne est depuis 1990, une république (la IIIe République - III Rzeczpospolita) possédant un  régime parlementaire.

Le président de la République de Pologne, élu au suffrage universel direct pour cinq ans, est le chef de l'État. Il nomme le chef du gouvernement et dispose d'un droit de veto législatif qui ne peut être levé par la Chambre basse qu'à la majorité qualifiée des trois cinquièmes. Karol Nawrocki est le président de la République depuis juin 2025.

Le président du Conseil des ministres (Prezes rady ministrów ou Premier) est le chef du pouvoir exécutif. Son cabinet est responsable devant la Diète de Pologne. Donald Tusk est le chef du gouvernement polonais depuis le 13 décembre 2023.

Le pouvoir législatif se compose de deux chambres : la Diète - en polonais Sejm - composée de 460 députés et le Sénat qui comporte 100 sièges.
Lac Nicabau
Le lac Nicabau est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la partie Ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac est situé surtout dans le canton de Ducharme, sauf la baie du Sud qui est située dans le canton de Bouterque. Ce lac est marque la limite Ouest de la
Réserve faunique Ashuapmushuan.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La route forestière route 167 passe du côté Est du lac Nicabau, reliant Chibougamau à Saint-Félicien (Québec). Le chemin de fer du Canadien National longe la route 167. L'arrêt ferroviaire de Nicabau desservait la zone.

La surface du lac Nicabau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Ashuapmushuan
La rivière Ashuapmushuan, autrefois appelée Chamouchouane, est une rivière canadienne de la province de Québec qui alimente le lac Saint-Jean. Elle prend sa source dans le lac Ashuapmushuan et coule vers le sud-est pour se déverser dans le lac Saint-Jean. Son nom, d'origine innu, signifie « Là où l'on guette l'orignal ».

Du XVIIe siècle au XIXe siècle, la rivière était utilisée dans la route des fourrures. Les coureurs des bois et les Innus s'en servaient pour le transport de marchandises dans la traite des fourrures. Aujourd'hui, la route 169 enjambe l'Ashuapmushuan à la hauteur de la ville de Saint-Félicien, fondée sur ses berges à la fin du XIXe siècle.

C'est le seul affluent du lac Saint-Jean qui n'a toujours pas subi de construction de barrage et une des dernières rivières vierges au Québec. La société d'État Hydro-Québec a considéré un projet de harnachement pour finalement l'abandonner après plusieurs années d'études.
Fabien Engelmann
Fabien Engelmann, né le 7 mai 1979 à Algrange (Moselle), est un syndicaliste et homme politique français.

Membre du Rassemblement National, il est maire d'Hayange depuis 2014 et conseiller régional du Grand Est depuis 2016.

Après avoir été responsable syndical à la Confédération générale du travail (CGT) et engagé à l'extrême gauche à Lutte ouvrière (LO) puis au Nouveau Parti anticapitaliste (NPA), il rejoint le Front national en 2010, ce qui provoque son exclusion de la CGT.

Valérie Igounet
Valérie Igounet, née le 1er juillet 1970, est une historienne et politologue française.

Spécialiste du négationnisme et de l'extrême droite en France, auteure d'une première Histoire du négationnisme en France (2000), elle s'est, par la suite, intéressée plus particulièrement au cas de Robert Faurisson.
Tourisme et handicaps
Tourisme et Handicaps (ATH) est une association loi de 1901 créée en 2001 visant à élaborer avec ses partenaires institutionnels et les professionnels du tourisme, une qualité d'accueil permettant à toutes les personnes en situation de handicap de bénéficier de vacances et loisirs en autonomie.

L’association Tourisme et Handicaps est chargée par le ministère du Tourisme de la gestion nationale du label « Tourisme et Handicap ».

Ministère du Commerce (France)
Le ministère du Commerce est un ministère français qui existe pendant la plus grande partie du XIXe siècle, à partir de la fin de l'Empire et la plus grande partie du XXe siècle. L'intitulé du ministère a changé à plusieurs reprises, et le commerce s'est trouvé rattaché à plusieurs ministères, ne figurant pas toujours en première position, de sorte que l'histoire du ministère du Commerce se confond avec celle d'autres ministères, particulièrement celui de l'Industrie. À plusieurs reprises, notamment au milieu de la Cinquième République, les attributions relatives au commerce ont plutôt été confiées à un secrétariat d'État.

Depuis le 12 octobre 2025, le portefeuille est détenu par Serge Papin, ministre des Petites et Moyennes Entreprises, du Commerce, de l'Artisanat, du Tourisme et du Pouvoir d'achat.