hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shufa (Tulkarem)
Shufa, en arabe : شوفه, est un village du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Il est situé à 6 kilomètres au sud-est de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 350 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Émilie Raffoul-Rouleau
Émilie Raffoul est journaliste et productrice de télévision. Depuis 1981, elle a successivement travaillé pour Europe 1, Libération, Antenne 2, FR3, TF1, France 2, Canal+ en tant que grand reporter, présentatrice, rédactrice en chef puis directrice.  
Elle est la fondatrice de #5BisProductions, société de production audiovisuelle.

Elle intervient également en conseil médias auprès de la RTBF, du CFJ et autres partenaires.

Elle est la sœur du philosophe François Raffoul (en).

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Brendon McCullum
Brendon Barrie McCullum, né le 27 septembre 1981 à Dunedin, est un joueur de cricket international néo-zélandais. Il fait ses débuts en 2000 avec l'équipe d'Otago et dispute sa première rencontre au format ODI avec la Nouvelle-Zélande en 2002. Son premier test-match suit en 2004, et il prend part au premier Twenty20 international de l'histoire l'année suivante. Fin 2012, il est nommé capitaine de l'équipe nationale dans les trois variantes de jeu. Gardien de guichet et batteur au style offensif, il est un temps détenteur du record du monde du scores le plus élevé à la fois en Twenty20 et en Twenty20 international. Son frère aîné Nathan débute plusieurs années après lui en sélection, et leur père Stuart est également un ancien joueur d'Otago.

Gardien de guichet
Le gardien de guichet, en anglais wicket-keeper, est le joueur de cricket qui, lorsque son équipe lance la balle, se tient juste derrière le guichet du batteur qui doit jouer la balle. Son rôle est d'intercepter celle-ci. Les règles qui lui sont spécifiques sont définies dans la vingt-septième loi du cricket.
Charles Charlebois
Charles Charlebois, né le 4 novembre 1871 à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson et mort le 5 octobre 1945 à Montréal, est un prêtre oblat et chef nationaliste québécois, principal cofondateur du journal Le Droit.

Oblat
Un oblat et une oblate sont des laïcs qui vivent dans un monastère catholique, en partagent la vie spirituelle, et en observent les règles mais, contrairement aux moines et moniales, ils ne prononcent pas de vœux ni ne renoncent au costume laïque.

Un laïc peut souhaiter faire don de ses biens matériels au monastère avant d'y devenir oblat, reflétant ainsi l'étymologie : Le mot français « oblat » vient du latin oblatus « offert », qui a donné oblatio « don ».
Si le catholicisme reconnaît les oblats et oblates depuis ses débuts,
les dispositions du droit canon qui régissent l'oblature ont évolué depuis lors. Aux premiers temps, les oblats étaient des enfants que leurs parents avaient donnés à un monastère qui s'était engagé à assurer leur éducation.
Maison de Stevan Mokranjac à Negotin
La maison de Stevan Mokranjac à Negotin (en serbe cyrillique : Кућа Стевана Мокрањца у Неготину ; en serbe latin : Kuća Stevana Mokranjca u Negotinu) se trouve à Negotin, dans le district de Bor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 310).

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Terrine de foie gras
La terrine de foie gras  (ou foie gras en terrine) est un plat gastronomique de la cuisine française. Elle est préparée avec du foie de canard ou d'oie, additionné d'un alcool, tel que cognac ou porto, et peut être cuisinée dans un restaurant ou par un traiteur, mais aussi à domicile, bien que sa réalisation soit délicate.

Porto (DOC)
Le porto est un vin muté portugais, produit uniquement dans la région du Haut Douro, à cent kilomètres en amont de la ville dont il tire son nom, entre Peso da Régua et la frontière espagnole. Le mot porto est un onomastisme, puisqu'il provient du nom de la ville de même nom. La basse vallée du fleuve, au voisinage de Porto, n'est pas le domaine du vin de ce nom mais celui du vinho verde, le climat local ne permettant pas au raisin d'atteindre ici sa pleine maturité.

La vigne est essentiellement exploitée par de petits producteurs, possédant chacun une petite parcelle, appelée quinta.
Brahima Traoré
Brahima Traoré, né le 1er janvier 1956 à Badikaha dans la région du Hambol, est un chef d'entreprise et homme politique en Côte d'Ivoire.

Président Directeur Général du Groupe CATEL, il a sous sa responsabilité quatre entreprises IT2000, SICEF, LABOTECH, et CIPETROL. Membre élu de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Côte d'Ivoire. Il a été nommé Président du Conseil régional du Hambol en Juillet 2013, par Jean-Louis Billon, Président de la chambre de commerce et d'industrie,,.

Jean-Louis Billon
Jean-Louis Billon, né le 8 décembre 1964 à Bouaké, est un homme politique et homme d'affaires ivoirien. Il est le fils de Pierre Billon, fondateur de la Société immobilière et financière de la Côte africaine (SIFCA), un important groupe agro industriel ivoirien actif sur les marchés de l’huile de palme, du caoutchouc et du sucre.

Le 22 novembre 2012, il devient ministre du Commerce, de l’Artisanat et de la Promotion des PME et occupe ce poste jusqu'au 10 janvier 2017.

Candidat à l'élection présidentielle de 2025, il arrive en deuxième position avec 3,09 % des voix.
Anne-Marie de Frise-Orientale
Anne-Marie de Frise Orientale (23 juin 1601 – 15 février 1634) est une aristocrate allemande.

Elle est la fille du comte Enno III de la Frise Orientale et d'Anne de Holstein-Gottorp. Sa grand-mère paternelle était Catherine de Suède, fille de Gustave Ier Vasa et de sa seconde épouse Marguerite Lejonhufvud.

Frise orientale
La Frise orientale (en allemand standard Ostfriesland, en langue locale bas saxon de Frise orientale Oostfreesland) est une région historique située sur les côtes de la mer des Wadden entre les embouchures des rivières Ems à l'ouest et Weser à l'est, dans le land de Basse-Saxe en Allemagne.

Ses villes principales sont Emden, Aurich, Leer, Norden et Wittmund.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1967
Le Portugal a participé au Concours Eurovision de la chanson 1967, le 8 avril à Vienne, en Autriche. C'est la 4e participation du Portugal au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Eduardo Nascimento et la chanson O vento mudou, sélectionnées par la Radio-télévision du Portugal (RTP) au moyen du Festival da Canção.

O vento mudou
O vento mudou (« Le vent a changé ») est une chanson interprétée par Eduardo Nascimento, sortie en 1967. C'est la chanson représentant le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1967.

Elle a également été enregistrée par Eduardo Nascimento en anglais sous le titre Listen (« Écoute »).
Formula 18
La Formule 18 est une classe de catamarans reconnue par l'ISAF.

Les caractéristiques générales des F18 en font des bateaux puissants tout en restant marins, sensibles aux réglages, et d'une grande finesse de barre.

Les spécifications telles le poids et la surface de voile sont soumises à des règles strictes, définies par une « Box rule » destinée à garantir l'équité sportive entre tous les équipages.

Fédération mondiale de voile
La fédération mondiale de voile (officiellement en anglais, World Sailing) est l'organisme international qui régit le sport nautique de compétition à voile basé à Southampton dans le sud de l'Angleterre.

Il s'appelait International Yacht Racing Union (IYRU) jusqu'en 1996 puis International Sailing Federation : ISAF jusqu'au 14 novembre 2015.
Kōkyū
Le kōkyū (後宮) est la partie du palais impérial japonais appelée dairi (内裏) où vivent la famille impériale et les dames de cour.

Beaucoup de femmes cultivées s'y réunissent en tant qu'épouses des empereurs, dames de la cour ainsi que les servantes de ces femmes ; des fonctionnaires de la cour se rendent souvent auprès d'elles pour bénéficier de leur influence, de leur charme littéraire ou pour des affaires amoureuses. D'importantes contributions à la littérature du Japon sont créées dans le kōkyū au cours de cette période : des œuvres telles que Le Dit du Genji de Murasaki Shikibu, les Notes de chevet de Sei Shōnagon et de nombreuses anthologies de poèmes waka y ont été composées.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Algorithme de tracé de segment
Un algorithme de tracé de segment est un algorithme utilisé en infographie pour tracer approximativement un segment de droite sur des médias graphiques discrets.

Sur les médias discrets, tels que les écrans ou les imprimantes avec une définition dépendant du pixel, le tracé de segment nécessite une telle approximation (en particulier, dans les cas non triviaux). Par contre, sur les médias continus, aucun algorithme n'est nécessaire pour dessiner un segment. Par exemple, les oscilloscopes analogiques ne dépendent pas d'un élément minimal affichable pour dessiner des segments et des courbes.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Williams FW08
La Williams FW08 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Williams F1 Team lors du championnat du monde de Formule 1 1982, dès la cinquième manche en Belgique afin de remplacer la Williams FW07C. Elle est pilotée par l'Irlandais Derek Daly, en provenance de Theodore Racing et le Finlandais Keke Rosberg, transfuge de Fittipaldi Automotive.

Cette FW08, équipée d'un moteur V8 Ford-Cosworth atmosphérique, permet à Rosberg de remporter le championnat du monde face aux moteurs turbocompressés, bien que Williams doive s'incliner au championnat des constructeurs.

Keke Rosberg
Keijo Rosberg, dit Keke Rosberg, né le 6 décembre 1948 à Solna, près de Stockholm (Suède), est un pilote automobile finlandais. Présent en Formule 1 de 1978 à 1986, il a remporté le championnat du monde de Formule 1 1982. Il est le père de Nico Rosberg, champion du monde en 2016.
Jayavarman IV
Jayavarman IV (nom posthume : Paramasivapada) est un roi qui a régné sur l'Empire khmer de 921 à 941.

Il est l'époux de la princesse Jayadevî, une des sœurs du roi khmer Yasovarman Ier.

Il décide de quitter Yasodharapura (Angkor) pour fixer sa capitale à Chok Gargyar (Koh Ker), à environ 80 kilomètres au nord-est. Les raisons de ce transfert ne sont pas clairement établies, mais il correspond à un véritable abandon de l’ancienne capitale et les chantiers en cours ne seront repris qu’à partir de 944, sous Rajendravarman II, qui revendiquera plutôt une continuité avec les fils de Yasovarman Ier qu’avec Jayavarman IV et retournera à Angkor. Chok Gargyar, quant à elle, se verra dotée d’importantes constructions qui semblent montrer que malgré le changement de capitale, l’empire khmer conserve son éclat.

Il règne de 921/928 jusqu'en 941, tandis que Harshavarman Ier, son neveu, fils de Yasovarman Ier, règne à Angkor (910-925), suivi par son frère Içanavarman II.

Yasodharapura
Yaśodharapuraa (en khmer : យសោធរបុរៈ) est une ville qui fut la seconde capitale de l'Empire khmer à la fin du IXe siècle après Amarendapura (ou Indrapura).

La première Yaśodharapura a été construite autour du temple de Phnom Bakheng,, également appelé Phnom Kandal (Phnom : montagne, Kandal : centrale), construit juste avant la fondation de la ville. Phnom Bakeng fut construit avant la construction de Yaśodharapura par Yasovarman Ier.

Les capitales ultérieures et construites dans la même région ont également été appelées Yasodharapura, qui, traduit du sanscrit, signifie « ville sainte » et, par extension, « capitale ». L'une d'entre elles est la ville fortifiée d'Angkor Thom, qui, quant à elle, est centrée sur le temple-montagne Bayon par le roi Jayavarman VII (1181-1218 EC).

Yaśodharapura fut détruite au XVe siècle par une bande de voleurs venus du Siam.
Malea Patera
Malea Patera est un volcan de la planète Mars situé par 63,4° S et 51,9° E dans le quadrangle de Noachis, au sud de Peneus Patera et entre Pityusa Patera à l'ouest et Amphitrites Patera à l'est, au sud-ouest du bassin d'impact d'Hellas Planitia, dans une zone souvent appelée Circum-Hellas Volcanic Province en anglais. Cet édifice volcanique à peine discernable possède une caldeira d'un peu moins de 245 km de diamètre et un point culminant à environ 500 m au-dessus du niveau de référence martien.

Altitudes et coordonnées géographiques sur Mars
L'exploration de la planète Mars a rendu nécessaire l'établissement d'un référentiel dans lequel exprimer les altitudes et les coordonnées sur Mars. La finalisation de ce référentiel est intervenue au début du XXIe siècle à partir des relevés altimétriques du Mars Orbiter Laser Altimeter (MOLA) de la sonde Mars Global Surveyor, mais de nombreuses données intermédiaires concernant la géographie martienne ont été publiées et mises en ligne dans les années 1970, 1980 et 1990 — et sont souvent toujours accessibles, notamment sur les sites institutionnels américains, sans mention particulière — avec des valeurs aujourd'hui erronées car établies dans un cadre devenu obsolète depuis lors.
Ramiro Pozos González
Ramiro « El Molca » Pozos González, né le 7 avril 1970 à Zapopan, est un narcotrafiquant mexicain. Il est membre du Cartel de Milenio et l'un des fondateurs de La Resistencia. El Molca est arrêté le 11 septembre 2012.

Los Zetas
Los Zetas ou cartel de Los Zetas (prononcé [los ˈsetas] : les « Z » en espagnol) est un cartel mexicain. L'organisation fut à l'origine créée par le chef du cartel du Golfe, Osiel Cárdenas Guillén pour lui servir de bras armé. Composée dès son origine par des anciens membres des unités d'élite Grupo Aeromóvil de Fuerzas Especiales (GAFE), du Grupo Anfibio de Fuerzas Especiales (es) (GANFE) et de la Brigada de Fusileros Paracaidistas (BFP), ils sont aujourd'hui indépendants.

Pour le gouvernement des États-Unis ils forment l'organisation « la plus à la pointe de la technologie, la plus sophistiquée, la plus puissante, la plus violente et dangereuse agissant au Mexique ».
Sally Binford
Sally Binford, née Sally Rosen en 1924 à New York et morte en janvier 1994, est une archéologue, préhistorienne et féministe américaine. Elle a contribué aux côtés de son mari, Lewis Binford, à la création du courant de pensée de l'archéologie processuelle.

Elle a publié certains de ses articles et ouvrages sous le nom de Sally R. Schanfield.

François Bordes
Henri Louis François Bordes, né le 30 décembre 1919 à Rives et mort le 30 avril 1981 à Tucson, est un préhistorien français qui a apporté une contribution majeure à la connaissance du Paléolithique et a défini une nouvelle approche de l'étude des ensembles de mobilier archéologique.

Il a également écrit des romans et des nouvelles de science-fiction sous le pseudonyme de Francis Carsac.
Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.

Diocèse de Suse
Le diocèse de Suse (en latin : Dioecesis Segusiensis ; en italien : Diocesi di Susa) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.
Árvakr et Alsviðr
Árvakr et Alsviðr (ou Alsvinnr) sont, dans la mythologie nordique, les deux chevaux qui tirent le char solaire de la déesse du soleil Sól à travers le ciel chaque jour. Ils portent deux énormes soufflets sur les épaules. Le char qu'ils tractent est poursuivi par le loup Sköll, qui tente de dévorer le soleil. Le dieu Odin a fait graver des runes sur les oreilles d'Árvak et les sabots d'Alsviðr.

Porteurs sacrés de la science des dieux, ces deux chevaux solaires et ouraniens jouent un rôle que l'on retrouve dans d'autres mythologies et d'autres religions, la course rapide du cheval expliquant celle des astres. Ils sont parfois mentionnés dans des productions de culture populaire.

Ouranies
Dans la mythologie grecque, les ouranies, ou uranies, sont des nymphes célestes. Peu de choses sont connues sur elles, si ce n'est qu'elles avaient pour mission de seconder Uranie, la muse de l'astrologie et de l'astronomie.
Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).

Archives apostoliques du Vatican
Les Archives apostoliques du Vatican (en latin Archivum Apostolicum Vaticanum, en italien Archivio Apostolico Vaticano), anciennement Archives privées apostoliques du Vatican (Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum) du milieu du XVIIe siècle à 2019, sont les archives centrales du Saint-Siège.

Ces archives contiennent tous les actes et documents (parchemins, manuscrits, volumes anciens reliés de cuir ou de bois, bulles papales) concernant le gouvernement et l'activité pastorale du pape et des organismes du Saint-Siège. En tant que telles, les Archives apostoliques sont « avant tout et principalement [au service] du Pape et de sa Curie, c'est-à-dire du Saint-Siège » (motu proprio de Léon XIII du 1er mai 1884).
Julia Livilla
Julia Livilla ou Julia Livia (latin classique : IVLIA•LIVILLA, ou IVLIA•GERMANICI•FILIA ) (Lesbos, 18 - Pandateria (moderne, Ventotene), 41 ou 42), est l'enfant la plus jeune de Germanicus et d'Agrippine l'Aînée, et l'une des sœurs de l'empereur Caligula. Elle épouse Marcus Vinicius, deux fois consul.

Ventotene (île)
Ventotene est une petite île italienne d'origine volcanique, située au large de la Campanie, dans la mer Tyrrhénienne. Longue de trois kilomètres, sa largeur maximale est de 800 mètres et elle compte 633 habitants. Elle fait partie des Îles Pontines. Dans l'Antiquité, elle était connue sous le nom de Pandataria ou Pendateria (soit « Cinq bêtes » en grec), et au Moyen Âge, Ventatere. L'île est un lieu apprécié pour la pratique de la plongée sous-marine. Elle forme avec Santo Stefano une zone maritime protégée.
WASP-17
WASP-17, formellement nommée Dìwö, est une étoile de la séquence principale de type spectral F6V située à environ 410 pc (∼1 340 al) du Soleil dans la constellation du Scorpion. Elle est connue pour avoir une exoplanète de type Jupiter chaud, appelée WASP-17 b, dont la masse volumique est la plus faible jamais déterminée et dont l'orbite pourrait être rétrograde.

WASP-17 est nommée Dìwö. Ce nom a été choisi dans le cadre de la campagne NameExoWorlds de 2019 par le Costa Rica. Dans la langue Bribri, parlée au Costa Rica et au Panama, Dìwö signifie « soleil ».

Rétrograde
Un mouvement est rétrograde s'il s'effectue dans le sens inverse du sens général ou du sens initial.

Un objet mobile ou une personne est rétrograde quand son mouvement est rétrograde, au sens propre ou au sens figuré.
Dicruridae
Les Dicruridae, ou Dicruridés, sont une famille de passereaux actuellement constituée du seul genre Dicrurus et de 25 espèces. Elle rassemble des drongos, oiseaux généralement noirs, gris ou arborant des teintes métalliques, insectivores, dont l'aire de répartition s'étend de la zone afrotropicale à la zone indomalaise avec de nombreuses espèces endémiques à différentes îles de l'Océan Indien.

Insectivore
Le terme insectivore désigne un organisme capable de se nourrir d'insectes ou d'autres arthropodes (arachnides, myriapodes, etc.). Les animaux insectivores appartiennent à différents groupes systématiques, il ne faut donc pas confondre ce comportement alimentaire avec l'ancien taxon appelé Insectivores (Insectivora) qui regroupe des mammifères consommateurs d'insectes. Enfin, la consommation d'insectes par les humains est appelée entomophagie.
Gare de Fornells de la Selva
La gare de Fornells de la Selva (en catalan : estació de Fornells de la Selva) est une gare ferroviaire espagnole appartenant à ADIF qui est située sur le territoire de la commune de Fornells de la Selva, dans la comarque du Gironès, dans la province de Gérone, en Catalogne.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Daniel Marc Weinstock
Daniel Marc Weinstock est un philosophe québécois. Il s'intéresse à la philosophie politique et l’éthique des politiques publiques. Après avoir enseigné au Département de philosophie l'Université de Montréal, à partir de 1993, et fondé le Centre de recherches en éthique de l'université de Montréal (CRÉUM) en 2003, il rejoint la Faculté de droit de l'Université McGill en 2012.

Fondation Pierre Elliott Trudeau
La Fondation Pierre Elliott Trudeau est un organisme de bienfaisance canadien, indépendant et sans affiliation politique, créé en 2001 par la famille, les amis et les collègues de l’ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour lui rendre hommage. Les bureaux de la Fondation sont situés sur la rue Sherbrooke Ouest à Montréal.

Par le biais de bourses, de prix, de mentorat et d’événements d’interaction publique, la Fondation appuie des esprits libres qui apportent une contribution remarquable aux enjeux sociaux de premier ordre. À ce jour, la Fondation a remis des centaines de prix d’importance à des chercheurs de pointe et à des personnes accomplies, au Canada et à l’étranger.