hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Rêve du papillon (bande dessinée)
Le Rêve du papillon est une série de bande dessinée en quatre tomes créée par Richard Marazano et Luo Yin aux éditions Dargaud et L'École des loisirs pour sa version en édition de poche.

L'histoire est librement inspirée de la parabole éponyme de Tchouang-Tseu, d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll et de La Petite Fille aux allumettes d'Hans Christian Andersen.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
Gloria Paul
Gloria Paul, née le 28 février 1940 à Londres, est une actrice, danseuse et chanteuse britannique naturalisée italienne.

En 1961, à l'âge de vingt et un ans, elle se rend en Italie, où elle s'établit dans le monde du cinéma et de la télévision. Elle est connue pour ses numéros de pin-up parmi les Bluebell Girls au Lido de Paris et pour avoir été la première danseuse et soubrette dans plusieurs émissions de variétés italiennes.

Elle a eu un grave accident domestique en 1996, ce qui l'a contrainte a se déplacer en fauteuil roulant depuis lors. Elle est apparue à plusieurs reprises à la télévision depuis.

Renato Rascel
Renato Ranucci, connu sous le nom de scène Renato Rascel, né le 27 avril 1912 à Turin et mort le 2 janvier 1991 à Rome, est un acteur, chanteur et comique italien, parmi les plus connus en Italie dans les années 1950 qui, même à une petite échelle, devenait un élément de sympathie et d'ironie.
David Greene
David Greene (1921-2003) est un réalisateur britannique.

David Greene (en) (1937-) est un architecte britannique.

David Greene (1986-) est un athlète britannique spécialiste du 400 m haies.

David Plunket Greene (1904-1941), musicien britannique, membre des Bright Young People.

David Plunket Greene
David Plunket Greene (19 novembre 1904 - 24 février 1941), avec son frère Richard Plunket Greene et sa sœur Olivia Plunket Greene, fait partie des Bright Young People qui ont inspiré le roman Vile Bodies à Evelyn Waugh, ami de la famille.
Beinn Ìme
Le Beinn Ìme (gaélique écossais pour « montagne beurre ») est une montagne écossaise et point culminant des Alpes d'Arrochar, en Argyll, dans le sud des Highlands. Il atteint 1 011 m d'altitude, ce qui en fait un munro.

Argyll (Écosse)
Argyll (Earra-Ghàidheal en gaélique écossais, historiquement aussi écrit Argyle) est une région de l'Ouest de l'Écosse correspondant plus ou moins à l'ancien Dál Riata, située en Grande-Bretagne sur la côte ouest entre Mull of Kintyre et Cap Wrath.

L'auteur de De Situ Albanie au XIIIe siècle explique que « le nom Arregathel signifie margin des Écossais ou Irlandais, car Écossais et Irlandais sont appelés Gattheli [=Gaëls], du nom de leur ancien chef militaire Gaithelglas. » Toutefois, on pense également que le terme pourrait dériver de Earra-Ghàidheal, « côte des Gaëls. » Argyll est un ancien diocèse médiéval, dont la cathédrale est située à Lismore, et plus récemment un comté et un duché, le duché d'Argyll.
HD 93129
HD 93129 est un système stellaire triple dans la nébuleuse de la Carène. Les trois composantes sont des étoiles de type spectral O, chaudes, et sont parmi les étoiles les plus lumineuses de la Voie lactée. C'est le membre dominant de Trumpler 14 (en), un jeune amas stellaire au sein de l'association stellaire Carina OB1 (en) qui abrite d'autres étoiles super-lumineuses tels que Eta Carinae et WR 25 (en).

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Helene Kottanner
Helene Kottanner (née Wolfram; hongrois : Kottanner Ilona ou Kottanner Jánosné; vers 1400 – après 1470) est une courtisane et écrivaine hongroise. Son nom de famille s'écrit Kottanner, Kottanerin, ou Kottannerin, selon l'usage de l'époque en allemand, qui était de désigner une épouse par l'article « die » suivi du nom de famille du mari affublé du suffixe  féminin -in. Elle est surtout connue pour ses mémoires écrits dans les années 1439-1440, à la mort d'Albert II du Saint-Empire et à la naissance de Ladislas Ier de Bohême, dit le Posthume. Helene Kottanner, qui a dicté l'histoire de sa vie en allemand, était première femme de Chambre d'Élisabeth de Luxembourg. Elle a aussi aidé Élisabeth de Luxembourg à fomenter une guerre de succession, notamment en prenant part à des intrigues.

Première femme de Chambre
La Première femme de chambre était un office de la Maison de la Reine à la cour de France.

La Première femme de chambre était chargée de la préparation des vêtements et des cosmétiques de la reine pour les cérémonies du lever et du coucher. Elle supervisait également l'ensemble des femmes de chambre. Le déroulement des cérémonies du lever et du coucher de la reine étaient à leur tour supervisés par la dame d'atours.

La Première femme de chambre était la seule parmi les dames de la reine, à l'exception de la Première dame d'honneur, à être en possession des clefs des appartements de la souveraine et à avoir un accès permanent à la reine. Cela lui donnait l’occasion de jouer les intermédiaires pour les demandes d’audiences et de messages et d’en faire un personnage puissant de la cour, où elle était souvent flattée et corrompue par les courtisans.
Uetliberg
L'Uetliberg ou Üetliberg (littéralement en allemand : montagne Utli) est un sommet de faible altitude (870 m) formant la limite de la ville de Zurich à l'ouest. Compris entre les rivières Sihl et Reppisch, avec un versant sur la commune de Zurich et l'autre versant, sud-ouest, sur les communes de Uitikon et de Stallikon, son plus haut point ne s'élève que de 415 mètres au-dessus du cours de la Limmat.

Sihl (rivière)
La Sihl est une rivière suisse de 73 km de long.

Sa source est au Drusberg, canton de Schwytz. Près d'Einsiedeln la Sihl traverse le lac de Sihl qui, avec 11 km2, est le plus grand lac artificiel de Suisse.

La rivière laisse le canton de Schwytz après Schindellegi, pénètre sur le territoire cantonal zurichois puis, entre Hütten et Sihlbrugg, forme la limite entre les cantons de Zurich et de Zoug. Là, à Schönenberg, la rivière parcourt des rapides nommés Sihlsprung. De Sihlbrugg à Langnau am Albis la rivière traverse la forêt de Sihl, un site naturel protégé appartenant à la ville de Zurich. À Brunau la rivière disparaît sous une autoroute urbaine (la Sihlhochstrasse). Au Sihlhölzli elle s'écoule de nouveau librement puis passe sous la gare centrale de Zurich. Enfin elle se jette dans la Limmat à Zurich au lieu-dit Platzspitz.

La ligne de chemin de fer de la vallée de la Sihl longe la rivière entre Sihlbrugg et Zurich.
The Age
The Age est un quotidien australien édité à Melbourne.

Le journal est publié par The Age Company Ltd, filiale du groupe de presse John Fairfax Holdings Limited qui édite également le Sydney Morning Herald, le Canberra Times, l'Australian Financial Review et le néozélandais Dominion Post.

Son seul concurrent à Melbourne est le Herald Sun de Rupert Murdoch.

Rupert Murdoch
Rupert Murdoch, né le 11 mars 1931 à Melbourne, est un magnat des médias australo-américain, fondateur de News Corporation. Considéré comme l'un des entrepreneurs les plus influents au monde, il possède un empire médiatique diversifié et est une figure controversée pour son influence politique considérable. En 2025, sa fortune est estimée à 22,7 milliards de dollars selon Forbes.

Après la mort de son père en 1952, Murdoch reprend l'affaire familiale de presse. Il élargit rapidement son empire en Australie et en Nouvelle-Zélande durant les années 1950 et 1960, avant de s'étendre au Royaume-Uni en 1969 et aux États-Unis en 1974. News Corporation voit le jour en 1980.

Identifié comme eurosceptique et libertarien, il est souvent critiqué pour l'utilisation de ses médias comme plateformes de ses idées politiques. Sa mainmise médiatique est attribuée à plusieurs tournants politiques majeurs en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
Clotilde Brière-Misme
Clotilde Brière-Misme, née le 6 avril 1889 à Lyon et morte le 11 février 1970 à Neuilly-sur-Seine, est une bibliothécaire française, critique et historienne de l'art et spécialiste de la peinture hollandaise du 17e siècle.

Bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art
La bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art (INHA) est une bibliothèque de recherche spécialisée en histoire de l'art et archéologie, située à Paris, au sein du quadrilatère Richelieu, à proximité des départements spécialisés de la Bibliothèque nationale de France. Conservant environ 1 700 000 documents, elle est l'héritière de la Bibliothèque d'art et d'archéologie créée vers 1905 par le couturier, mécène et collectionneur Jacques Doucet, et de la Bibliothèque centrale des musées nationaux, créée à la fin du XVIIIe siècle et précédemment localisée dans l'aile sud de la cour carrée du Musée du Louvre.
Pélasgos (Arcadie)
Dans la mythologie grecque, Pélasgos (en grec ancien Πελασγός / Pelasgós) est l'ancêtre éponyme des Pélasges. Il est un des premiers roi d'Arcadie, cependant une certaine confusion existe avec Pélasgos l'Argien.

Il passe selon les sources pour un autochtone ou pour le fils de Zeus et Niobé,. Il est le père de Lycaon par Mélibée ou Cyllène ou bien par Déjanire, mais aussi le père de Téménos selon Pausanias.

Pour Denys d'Halicarnasse, il épouse Ménippé, une fille du dieu fleuve Pénée, qui devient par lui la mère de Phrastor, qui émigra sur la péninsule italique et y devint roi des Tyrrhéniens.

Péninsule italienne
La péninsule italienne, appelée aussi en français péninsule italique ou botte italienne, est la péninsule continentale qu'occupe aujourd'hui majoritairement l'Italie. La péninsule italique abrite aujourd'hui deux autres États : le Vatican et Saint-Marin.

Certains territoires italiens ne font pas partie de la péninsule italique : c'est le cas du nord du pays (Alpes et plaine du Pô) et de toutes ses îles (les plus vastes sont la Sicile et la Sardaigne),

Les trois péninsules qui constituent l'Europe du Sud sont cette péninsule italienne, la péninsule ibérique et la péninsule balkanique.
Instituto Nacional de Estadística y Censos (Costa Rica)
L'Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) est l'Institut national de statistiques et de recensements du Costa Rica, agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales. Il s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population.

Géodésique
En géométrie, une géodésique est la généralisation d'une ligne droite du plan ou de l'espace euclidien, au cadre des surfaces, ou plus généralement des variétés ou des espaces métriques. Elles sont étroitement liées à la notion de plus court chemin relativement à un calcul de distance sur un tel espace. Ainsi, le plus court chemin (ou les plus courts chemins, s'il en existe plusieurs), entre deux points est toujours une géodésique.

Mais plus précisément, on appelle géodésique une courbe qui, à l'échelle locale, relie les points en minimisant la distance. Et elle peut avoir un comportement global plus complexe, à l'exemple des grands cercles sur la sphère ou des hélices sur le cylindre. En outre, sur un espace donné, si on change la notion de distance, les géodésiques peuvent prendre une allure très différente.
Dean Smith Center
Le Dean E. Smith Student Activities Center, simplement appelé Dean Smith Center (surnommé Dean Dome) est une salle omnisports située sur le campus de l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill (UNC) à Chapel Hill, près de Raleigh, dans l'État de Caroline du Nord. Le bâtiment est nommé d'après le nom de l'ancien entraîneur des Tar Heels, Dean Smith, qui a entraîné l'équipe de 1961 à 1997.

Depuis son ouverture, ses locataires sont l'équipe masculine de basket-ball de l'université, les Tar Heels de la Caroline du Nord. Sa capacité est de 21 750 places.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Arbre blanc
Le terme Arbre Blanc désigne, dans le légendaire (legendarium) de l'écrivain J. R. R. Tolkien, plusieurs arbres fictifs successifs. Ils apparaissent notamment dans les livres Le Silmarillion et Le Seigneur des anneaux.

Yavanna
Yavanna est un personnage de fiction appartenant au légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, qui apparaît notamment dans le roman Le Silmarillion. Elle est l'une des Valar, et son domaine se compose de « toutes les choses qui poussent ». Avant la création d'Arda, elle était la sœur de Melian. Épouse d'Aulë le Forgeron et sœur de Vána, elle est à l'origine de la création des Ents.

Deuxième reine des Valar derrière Varda, l'épouse de Manwë, elle est comptée parmi les Aratar (« Exaltés »), les huit Valar les plus puissants. Les Eldar la surnomment Kementári « Reine de la Terre ».

Sa forme humaine est celle d'une grande femme vêtue de vert, mais elle peut prendre d'autres apparences : « Certains l'ont vue comme un arbre dressé vers le ciel, couronné par le soleil, ses branches déversaient une rosée d'or sur la terre stérile aussitôt couverte par le blé en herbe. Les racines de l'arbre plongeaient dans les eaux de Ulmo et les vents de Manwë murmuraient dans ses branches. »
Kala Patthar
Le Kala Patthar ou Kala Pattar, littéralement « roche noire » en népalais et en hindi, est un point situé à 5 643 m d'altitude sur l'arête sud du Pumori, au Népal. D'une hauteur de culminance d'environ 10 mètres, ce n'est pas un sommet à proprement parler, mais son ascension est très prisée car offrant un point de vue facilement accessible et particulièrement spectaculaire sur le versant sud de l'Everest.

Le 4 décembre 2009, le gouvernement népalais y a tenu un conseil des ministres à sa base, pour attirer l'attention sur le réchauffement climatique.

Ascension du Kala Patthar

Everest-Lhotse.

Glacier de Khumbu.

Ama Dablam.

Everest.

Proéminence
La proéminence ou hauteur de culminance est la différence d'altitude entre un sommet donné et l'ensellement ou le col le plus élevé permettant d'atteindre une cime encore plus haute. En d'autres termes, c'est aussi le dénivelé minimum de la descente à parcourir pour remonter sur un sommet plus élevé.

Cette notion est utilisée par les montagnards collectionneurs de sommets comme critère en complément de l'altitude pour distinguer les « vrais » sommets (ceux qui dépassent une certaine hauteur de culminance) des sommets secondaires, antécimes, épaules, gendarmes… Elle est utilisée pour définir des listes de sommets dépassant une certaine altitude dans un massif, ou un nombre défini de sommets les plus hauts.
Here We Come A-wassailing
Here We Come A-wassailing (ou Here We Come A-caroling), également connu sous le nom de Here We Come A-Christmasing, Wassail Song et de nombreux autres titres, est un chant de Noël anglais traditionnel et une chanson du Nouvel An généralement chantée à Noël, en souhaitant une bonne santé et en échangeant des cadeaux de porte à porte. Elle est répertoriée sous le numéro 209 (en) dans le Roud Folk Song Index. Gower Wassail (en) et Gloucestershire Wassail (en) sont des chansons de Wassailling (en) similaires.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Sylvain Miaillier
Sylvain Miaillier, né le 25 septembre 1986 à Saint-Martin-d'Hères, dans le département français de l'Isère, est un skieur acrobatique français, spécialiste du skicross. Il mesure 1,78 m et évolue au S.C. L'Alpe d'Huez. Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 et se classe 12e en ski cross. Il a remporté une victoire en Coupe du monde en mars 2015 à Megève devant Bastien Midol et Jean-Frédéric Chapuis.

Alpe d'Huez
Alpe d'Huez (prononciation : [al.pə d‿ɥɛz]), encore dénommée « L'Alpe d'Huez » lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968, est une station de sports d'hiver des Alpes (Alpes du nord) située sur les anciens alpages du village d'Huez dans l'Isère à 59 km de Grenoble. Elle fait partie du massif des Grandes Rousses (3 465 m), massif alpin situé principalement sur l'Isère et la Savoie, au-dessus de l'Oisans.
Boudabousia
Boudabousia est un genre de bacilles Gram positifs de la famille des Actinomycetaceae. Son nom fait référence au microbiologiste A. Boudabous Chihi, en hommage à ses contributions à la systématique des Procaryotes.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Scott Wilson (études culturelles)
Scott Wilson, né en 1962, est professeur de médias et d'études culturelles de l'Université de Kingston, à Londres. Ses intérêts de recherche incluent le biais médiatique, la critique des médias, la politique culturelle ou la psychanalyse de Georges Bataille,,.

Georges Bataille
Georges Bataille, né le 10 septembre 1897 à Billom (Puy-de-Dôme) et mort le 9 juillet 1962 à Paris, est un écrivain, philosophe et bibliothécaire français.

Figure intellectuelle singulière du XXe siècle, il est l'auteur d'une œuvre protéiforme qui traverse la littérature, la philosophie, l'anthropologie, l'économie politique, la sociologie et l'histoire de l'art. Refusant les classifications disciplinaires traditionnelles, Bataille conçoit l'écriture comme un moyen d'exploration des limites de l'expérience humaine, articulant réflexion théorique et pratique littéraire.

Son œuvre, marquée par une réflexion sur le sacré, la transgression, l'érotisme, la mort et la souveraineté, entretient des liens étroits avec sa propre expérience intellectuelle et existentielle,. Il a souvent revendiqué le brouillage des genres et des catégories, tant par la diversité de ses écrits que par l'usage de pseudonymes, notamment pour ses textes érotiques.
D.M. Devine
David McDonald Devine, né le 31 mai 1920 à Greenock, Renfrewshire, en Écosse, et mort en août 1980, est un auteur écossais de roman policier qui signe ses textes D.M. Devine ou du pseudonyme Dominic Devine.

Renfrewshire
Le Renfrewshire (Siorrachd Rinn Friù en gaélique écossais) est une des trente-deux council areas de l’Écosse. La région de lieutenance du même nom n'a pas les mêmes limites que le council area mais correspond à celles de l'ancien comté.
France Express
France Express est une entreprise française spécialisée dans le transport express de colis. Elle a été fondée en mars 1971 en Bretagne. France Express a un chiffre d'affaires de 430 millions d'euros en 2024.

Colis
Un colis est un paquet emballé et portant les nom et adresse du destinataire de façon à être acheminé par les services de la poste ou par un service de livraison expresse (transport routier) à son destinataire.

Dans le domaine du nucléaire, un colis est un emballage possédant un contenu radioactif. Il peut être conçu pour le transport de matières radioactives ou le stockage de déchets nucléaires.
Rétinographe
Le rétinographe est l’appellation française de la fundus camera des Anglo-saxons ; cet appareil sert à photographier le fond d'œil, soit tout ce qui est visible en arrière de l'iris et du cristallin. On peut y observer la rétine, la papille optique, la macula, l'ensemble portant le nom de pôle postérieur.

Macula
La macula lutea, ou tache jaune, est la zone de la rétine caractérisée par une concentration maximale de cônes. Située au fond de l’œil, dans l’axe de la pupille, la macula a un diamètre d’environ 5,5 mm.

La macula permet la vision des détails en éclairage diurne. La macula contient en son centre une petite dépression, la fovéa : entièrement composée de cônes serrés les uns contre les autres, celle-ci est la zone d’acuité maximale de l’œil, celle qui donne la vision la plus précise en éclairage diurne. C’est sur elle que l’on amène l’image du point vers lequel on dirige le regard.
René de Saussure
René de Saussure (né à Genève en 1868 et mort à Berne en 1943) est un mathématicien (il soutint à Genève en 1895 une thèse de doctorat en géométrie) et un espérantophone suisse. Il écrit d'importants ouvrages sur l'espéranto et l'interlinguistique. Sa principale œuvre est une analyse de la logique de la formation des mots en espéranto : Règles fondamentales de la théorie du mot en espéranto (Fundamentaj reguloj de la vortteorio en Esperanto), défendant l'espéranto contre quelques critiques idistes. Son principe de Nécessité et suffisance (Neceso kaj sufiĉo) fut très important et lui permit de s'élever contre la critique de Louis Couturat selon laquelle l'espéranto ne coïncidait pas avec le principe de Capacité de revirement (Renversebleco).

Interlinguistique
L'interlinguistique est une branche de la linguistique qui se définit comme l'étude de la communication linguistique internationale entre des personnes qui ne parlent pas la même langue maternelle.  Elle s'intéresse entre autres au multilinguisme et à la structure et au fonctionnement des langues planifiées, notamment l’espéranto, langue construite devenue par la suite langue vivante internationale, mais aussi d'autres langues construites comme l'ido, l’interlingua ou le pandunia[réf. nécessaire]

Le terme d'interlinguistique a été proposé premièrement en français dans une revue rédigé par l'espérantiste belge Jules Meysmans, qui était lui-même interlinguiste et surtout connu en Belgique pour l'invention de son système de sténographie.
Danna Paola
Danna Paola  est une chanteuse, actrice, styliste et mannequin mexicaine, née le 23 juin 1995 à Mexico,. Elle a gagné en popularité en tant qu’actrice et chanteuse enfantine, participant à des dizaines de projets télévisés tout au long de sa petite enfance et de son adolescence.

Kids' Choice Awards México
Les Kids' Choice Awards México (KCA México), est une cérémonie de remise de récompenses mexicaine annuelle diffusée à la télévision par la compagnie Nickelodeon et créé en 2010. C'est la version latino-américaine de Nickelodeon Kids' Choice Awards.

Cette cérémonie récompense des personnalités et des œuvres des mondes de la musique, de la télévision, du sport, du cinéma et autres, en se basant sur leur popularité auprès des enfants, qui sont les seuls votants.