hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Funiculaire de Thonon-les-Bains
Le funiculaire de Thonon-les-Bains, officiellement Funiculaire Thonon-Rives, est un funiculaire automatique mis en service le 2 avril 1888 qui relie le centre-ville de la ville thermale française de Thonon-les-Bains (Haute-Savoie, Auvergne-Rhône-Alpes) à son port, le port de Rives. Long de 220 m, il gravit les quarante-six mètres de dénivelé en une minute et demi environ.

Une de ses particularités réside dans son point de croisement des véhicules, la ligne étant un des seuls funiculaires au monde où le croisement ne s'effectue pas en ligne droite.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Marionnettes bozos
Peuple de pêcheurs  installés le long des rives du fleuve Niger, les Bozo ont une tradition des masques de fabrication artisanale communément appelés marionnettes bozos. De variétés très diverses, ces marionnettes aux formes humaines et animalières ont  chacune une signification particulière et jouent à la fois un rôle ludique et éducatif.

Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.
Port d'Aula
Le port d'Aula est un col pyrénéen d'une altitude de 2 260 à 2 265 m à la frontière franco-espagnole, entre l'Ariège et la comarque du Pallars Sobirà (province de Lérida). La commune frontalière espagnole est Alt Àneu et la commune française est Seix.

Pallars Sobirà
Le Pallars Sobirà est une comarque de Catalogne dans la province de Lérida. C'est une zone de haute montagne située au cœur de la chaîne des Pyrénées, entre le Val d'Aran (au nord-ouest) et Andorre (au nord-est).
Maurice britannique
Maurice était une colonie de la Couronne britannique située au large de la côte sud-est de l'Afrique. Anciennement partie de l'empire colonial français, la domination britannique à Maurice a été établie de facto avec l'invasion de l'île de France en novembre 1810, et de jure par le traité de Paris qui s'est ensuivi. Elle a pris fin le 12 mars 1968, lorsque Maurice est devenue indépendante.

Franco-Mauriciens
Les Franco-Mauriciens sont un groupe ethnique de Mauriciens blancs d'origine française et parlant le français. Ils représentent entre 4 et 5% de la population de l'île Maurice, où se côtoient différents groupes ethniques: indiens majoritaires (68%) dits indo-mauriciens (descendants des Biharis majoritairement puis suivi des Tamoules, Télougous, Marathis, Gudjaratis, Rajasthanis, Bengalis, Odias, Pendjabis et une petite fraction des Malbars, engagés à partir du milieu du XIXe siècle, etc.) à majorité hindoue (49%) et minorité musulmane (18%); créoles (nommés ainsi à Maurice en tant que descendants d'Africains et de Malgaches métissés) de religion catholique (22%), chinois, dits sino-mauriciens (2%), de religion catholique pour la plupart mais il y en a aussi qui suit le bouddhisme, le taoïsme et le confucianisme.

Parmi les Franco-Mauriciens célèbres, on trouve Joël de Rosnay ou encore Jean-Marie Gustave Le Clézio.
Mission: Possible
Mission: Possible (hangeul : 미션 파서블 ; RR : Mi-syeon pa-seo-beul) est une comédie d'action sud-coréenne écrite et réalisée par Kim Hyeong-joo et sortie en 2021 en Corée du Sud. Basée sur la franchise Mission impossible (en) de Bruce Geller, elle suit les aventures comiques d'un duo d'agents secrets.

Elle totalise presque 450 000 entrées au box-office sud-coréen de 2021.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Culpa in eligendo
Culpa in eligendo est une locution latine signifiant littéralement « faute en choisissant ou par l'action de choisir ». Elle s'emploie dans un contexte de droit, et plus précisément en responsabilité civile.

Reconnaître la « culpa in eligendo » suppose d'admettre qu'une entreprise (personne morale) ou un employeur (personne physique) est responsable des actes et faits juridiques réalisés par son employé dans l'exercice de ses fonctions. Cette « faute par le choix » fait allusion au fait que l'employeur qui embauche un employé, par le fait de cette embauche, endosse la responsabilité civile des actes de son employé, en l'ayant choisi lui plutôt qu'un autre, peut-être plus capable.

Employé
Un employé ou salarié est une « personne qui occupe un emploi sous les ordres de quelqu'un, dans les sphères non productives de l'économie (commerce, administration, etc.) et dont le travail est d'ordre plutôt intellectuel que manuel (s'oppose à patron, à chef de service, comme à ouvrier). »

Il est lié par un contrat de travail à un employeur qui lui donne un salaire en échange du travail rendu et décide aussi des horaires durant lesquels l'employé doit être à sa disposition.

Historiquement l'employé travaillait dans la fonction publique, ainsi, quand Balzac écrit Les employés, il évoque d'abord les employés de la fonction publique.
Birgitta Svendén
Kersti Birgitta Svendén, née Lundberg le 20 mars 1952 à Porjus dans le comté de Jokkmokk, est une mezzo-soprano suédoise. Durant la saison 2005-2009, elle est rectrice de l'École d'opéra de Stockholm (sv) (école d'opéra de Stockholm). À partir de l'automne 2009, elle est nommée assistante de direction de l'Opéra royal puis en devient la directrice générale dès février 2010.  Elle passe son enfance à Vuollerim avant de se former à l'École d'opéra de Stockholm (sv). Sa typologie de mezzo-soprano wagnérienne la fait compter parmi les figures de proue  du festival de Bayreuth ainsi que de maintes autres scènes lyriques à travers le monde. Elle est en outre connue pour avoir personnifié avec brio le rôle-titre de Carmen au cours d'une nouvelle production de l'Opéra royal, une incarnation majeure qui l'accompagnera de façon prépondérante tout au long d'une carrière vouée à l'international.

Porjus
Porjus (en same de Lule Bårjås) est une localité de la commune de Jokkmokk dans le comté de Norrbotten, en Suède.

Sa population était de 328 habitants en 2010.

La localité s'est formée autour du barrage et de la centrale hydroélectrique de Porjus au début des années 1910. Elle est située sur le fleuve Luleälven, sur la route européenne 45 et sur la ligne de chemin de fer Inlandsbanan.
Moušeł II Mamikonian
Moušeł II ou Mouschel II Mamikonian (en arménien Մուշեղ Բ Մամիկոնյան) est un noble arménien de la famille des Mamikonian, qui est sparapet (« généralissime ») en 575 et marzpan (« gouverneur ») de 591 à 591.

Noblesse arménienne
La noblesse arménienne (en arménien Հայ ազնվականություն, Hay aznvakanutiun) est la classe supérieure de l'antique royaume d'Arménie et de l'Arménie médiévale. Les membres de cette noblesse étaient répartis entre nakharark et azatk (en). Les familles nobles étant souvent rivales, leur histoire est un jeu complexe d'alliances, de rivalités, de mariages entre familles nobles, de prise de pouvoir, de renversements royaux.
Spinningfields
Spinningfields est une zone de la ville de Manchester qui connaît un fort développement économique au début du XXIe siècle. Le complexe de Spinningfields a été imaginé par Allied London Properties, une entreprise de développement et d'investissement basée à Londres. Il est situé entre la rue principale Deansgate et le fleuve Irwell. Elle doit son nom à une petite rue étroite qui passait autrefois à l'ouest de Deansgate ; en 1968 Spinningfield et les buildings situés juste au sud deviennent Spinningfield Square, une aire pavée ouverte avec une statue appelée « Liberté de la presse ». La bibliothèque John Rylands était au nord de cette aire pavée.

Toutefois, à la suite de la crise financière qui frappe le pays entre 2007 et 2010, les ambitieux projets d'Allied London sont revus à la baisse. La société trouve tout de même un accord avec le Manchester City Council, qui acquiert différentes parcelles de terrains dans la zone concernée et permet de sauver le projet.

Deansgate
Deansgate est la principale route traversant le centre-ville de Manchester, en Angleterre. Elle coupe la ville du nord au sud en ligne droite, et constitue la plus longue route du centre ville.
Le croisement entre cette route et la route Castlefield est un des endroits les plus vivants de la ville. En effet, Deansgate-Castlefield est connu, chez les adolescents comme chez les adultes, pour ses nombreuses boîtes de nuit réputées.
Championnat des îles Cook de football 2012
La saison 2012 du Championnat des îles Cook de football est la soixante-troisième édition du championnat de première division aux Îles Cook. Les sept meilleurs clubs de Roratanga sont regroupés au sein d'une poule unique, la Round Cup, où ils s'affrontent une fois au cours de la saison. Il n’y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le Tupapa Maraerenga FC, double tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion des îles Cook cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d’avance sur Nikao Sokattack FC. C'est le dixième titre de champion des îles Cook de l’histoire du club.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
James Langstaff
James Langstaff, né le 27 juin 1956, est un prélat anglican qui est évêque de Rochester de 2010 à 2021.

Il étudie au Cheltenham College, avant de poursuivre ses études au St Catherine's College d'Oxford.

Cheltenham College
Le Cheltenham College est une public school mixte, installée à Cheltenham, dans le Gloucestershire en Angleterre. Cet établissement fut fondé en 1841 par l'Église anglicane pour l'éducation des garçons. La plupart d'entre eux se destinaient à la carrière militaire ou de fonctionnaires dans les colonies britanniques.

Il accueille environ 600 élèves, dont 150 externes. Ses résultats scolaires sont parmi les meilleurs du Gloucestershire.
Barbarian (jeu vidéo, Psygnosis)
Barbarian est un jeu vidéo d'action en 2D développé et édité par Psygnosis, sorti en 1987 sur les ordinateurs 16 bits Amiga et Atari ST. Les systèmes 8 bits Amstrad CPC, Commodore 64, MSX, ZX Spectrum et les compatibles PC (DOS) ont accueilli une adaptation.

Dans un monde médiéval-fantastique, Hector le barbare doit braver les dangers du royaume souterrain de Durcan pour terrasser le diable Necron. Il s'agit d'un jeu d'action au système de contrôle peu conventionnel basé sur l'utilisation de la souris. Il aura une suite en 1991, Barbarian II.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Ian Stark
Ian Stark, né le 22 février 1954 à Galashiels, est un cavalier de concours complet britannique, médaillé d'argent en concours complet par équipes aux Jeux olympiques de 1984 et médaillé d'argent olympique en concours complet individuel et par équipe en 1988.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Un cadavre de trop
Un cadavre de trop (One Corpse Too Many) est le deuxième roman policier historique d'Ellis Peters de la série Frère Cadfael, publié en 1979.

Le roman est traduit en français par Nicolas Gille en 1988.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Vanessa Crone
Vanessa Crone, née le 29 octobre 1990 à Aurora (Ontario), est une patineuse artistique canadienne. Avec Paul Poirier, elle termine 3e du Championnat des quatre continents 2011 et des Finales 2010-2011, remporte le titre national en 2011 et est vice-championne du monde junior en 2008.

Aurora (Ontario)
Aurora est une riche municipalité ontarienne suburbaine située dans la municipalité régionale d'York, approximativement à 40 km au nord de Toronto. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 55 445 habitants. Le maire actuel est Tom Mrakas.
Finales NBA 1971
Les finales NBA 1971 sont la dernière série de matchs de la saison 1970-1971 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Bullets de Baltimore rencontrent le champion de la conférence Ouest, les Bucks de Milwaukee. Milwaukee possède l'avantage du terrain. 
Les Bucks ont été les premiers champions de la Conférence Ouest à remporter le titre NBA depuis les Hawks de Saint Louis.

Les Bullets ont été contraints de jouer le match 1, à peine 48 heures après avoir battu les Knicks de New York lors du match 7 de la finale de la conférence Est. La série était la deuxième (et dernière) dans l'histoire de la NBA où les équipes alternaient les matchs à domicile, l'autre était en 1956. La plupart des autres séries se sont déroulées au format 2-2-1-1-1 ou 2-3-2. C'était également la dernière série de finale NBA terminée avant le 1er mai.

Conférence Ouest de la NBA
La Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Western Conference ou Association de l'Ouest de la NBA au Canada Francophone)  est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Nord-Ouest, la Division Pacifique et la Division Sud-Ouest. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Ouest.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de La Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Pacifique et de la Division Midwest.
Cathédrale Saint-Dimitri
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Dimitri, en référence en général au martyre Dimitri de Thessalonique :

la cathédrale Saint-Dimitri (it) d’Arta en Grèce ;

la cathédrale Saint-Dimitri (en) de Craiova en Roumanie ;

la cathédrale Saint-Dimitri (it) de Dalj en Croatie ;

la cathédrale Saint-Dimitri-Martyre de Piana degli Albanesi en Italie ;

la cathédrale Saint-Dimitri de Sremska Mitrovica en Serbie ;

la cathédrale Saint-Dimitri (it) de Vidin en Bulgarie ;

la cathédrale Saint-Dimitri de Vladimir en Russie.

Craiova
Craiova (/kraˈjova/ , écrit auparavant Kpaioвa en caractères slavons) est une ville de Roumanie et le chef-lieu du județ de Dolj. Elle est située près de la rive gauche du Jiu, en Olténie centrale, à mi-chemin entre les Carpates méridionales et le Danube et à 184 km à l'ouest de Bucarest. Sa population s'élevait à 269 506 habitants en 2011.
Innocent Starter
Innocent Starter est le 10e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 6 octobre 2004 sous le label King Records. Il arrive 9e à l'Oricon. Il se vend à 11 387 exemplaires la première semaine et reste classé 8 semaines pour un total de 25 307 exemplaires vendus.

Innocent Starter a été utilisé comme thème d'ouverture pour l'anime Mahô Shôjo Lyrical Nanoha, tandis que Soredemo Kimi wo Omoidesu kara -again- a été utilisé comme thème d'ouverture du jeu vidéo Memories Off ~Sore Kara~ sur PS2. Innocent Starter se trouve sur l'album Alive & Kicking et sur la compilation The Museum.

Magical Girl Lyrical Nanoha
Magical Girl Lyrical Nanoha (魔法少女リリカルなのは, mahō shōjo ririkaru nanoha) est une série télévisée d'animation japonaise en 13 épisodes qui a été diffusée au Japon en 2004. C'est la première partie d'une saga comptant, en 2015, quatre séries : Nanoha, Nanoha A's, Nanoha StrikerS et Nanoha Vivid.
Un premier film d'animation adapté de la saison une est sorti le 23 janvier 2010 et un second film adapté de la saison deux est sorti le 14 juillet 2012. Un troisième film est actuellement en préparation.
Simon Goldhill
Simon Goldhill est un helléniste britannique né le 17 mars 1957. Il occupe une chaire de grec ancien à l’Université de Cambridge, où il enseigne la littérature et la culture grecque antique. Il est également enseignant-chercheur et directeur d’études en Lettres Classiques au King’s College de Cambridge. Depuis 2011, il dirige aussi le Centre de Recherches en Arts, Sciences Sociales, et Humanités (CRASSH) de l’université de Cambridge.

King's College (Cambridge)
King's College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge, au Royaume-Uni. Il fut fondé en 1441 par Henri VI. Dès 1445, une subvention du roi permit de construire des édifices imposants, amenant la condamnation en impasse de quelques rues de la ville. Les locaux devaient accueillir à l'origine un prévôt et 70 étudiants.

Le collège était réservé aux élèves de la public school d'Eton College, un privilège qui se maintint jusqu'en 1865.

Sa chapelle est l'un des plus beaux exemples de l'architecture gothique anglaise, et plus spécifiquement du gothique perpendiculaire.
Région de la Nawa
La région de la Nawa est une région située au sud-ouest de la Côte d'Ivoire, dans le district du Bas-Sassandra, est une circonscription administrative et une collectivité territoriale ayant pour chef-lieu, la ville de Soubré. En 2021, sa population est de 1 165 472 habitants.

Cette circonscription, née de la scission de l’ancienne région du Bas-Sassandra, regroupe les départements de Buyo, Guéyo, Méagui et Soubré. Elle est administrée d'une part, par un préfet, Alliali Kouadio, et d'autre part, gérée par un Conseil régional.

Parc national de Taï
Le parc national de Taï est un parc national de la Côte d'Ivoire situé à l'ouest du pays, à proximité de la Guinée et du Liberia. Il couvre 4 540 km2 autour du mont Niénokoué et renferme l'une des dernières forêts primaires d'Afrique. Il est prolongé au nord par la réserve du N'Zo (700 km2) et est peuplé, entre autres, d'éléphants, de buffles, de singes, de céphalophes, d'hippopotames pygmées et de panthères.

Il fait partie des réserves de biosphère depuis 1977 et il est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1982.

Les principales menaces pesant sur la région sont la déforestation, la fragmentation forestière et le braconnage qui a gagné en importance au XXe siècle en Afrique avec la généralisation des armes à feu et avec le développement de routes et pistes forestières.
Lac Ikeda
Le lac Ikeda (池田湖, Ikeda ko) est un lac de cratère situé à Ibusuki, à 40 km au sud de Kagoshima dans l'île de Kyūshū au Japon. C'est le plus grand lac de l'île avec une superficie de 11 km et un littoral long de 15 km.

Kagoshima
Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi) est une ville sur l'île de Kyūshū, au Japon.

Surnommée « la Naples de l'Orient », du fait de sa localisation en baie de Kagoshima (la caldeira d'Aira) et de sa proximité avec le volcan Sakurajima, elle est la capitale de la préfecture de Kagoshima.
Rubis (entreprise)
Rubis  est une entreprise française spécialisée dans le stockage de produits liquides industriels à travers sa filiale Rubis Terminal, dans la distribution de produits pétroliers (GPL, fiouls, etc.) à travers sa filiale Rubis Énergie, et dans des activités d’infrastructure, de transport, d’approvisionnement et de services via son pôle « Rubis Support et Services ». Rubis comprend près de 3 600 collaborateurs présents dans plus de 20 centres de profit.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.