hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Djebel Bourbah
Le djebel Bourbah (arabe : جبل بورباح), ou mont Bourbah, est une montagne située dans le gouvernorat de Jendouba, dans le Nord-Ouest de la Tunisie. Elle culmine à 728 mètres d'altitude.

Elle est entourée au sud-est par la ville d'Oued Meliz et au nord-est par la ville de Touiref, qui appartient au gouvernorat du Kef.

Un incendie a ravagé, le 25 juillet 2014, cinquante hectares du territoire forestier de cette montagne.

Gouvernorat du Kef
Le gouvernorat du Kef (arabe : ولاية الكاف), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays, à la frontière algéro-tunisienne, et couvre une superficie de 4 965 km2, soit 3 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 237 686 habitants. Son chef-lieu est Le Kef.
Château des Princes-Électeurs
Les châteaux des Princes-Électeurs (en allemand kurfürstliche Schlösser) étaient les résidences des souverains, qui à l'époque du Saint-Empire romain germanique appartenaient à l'électorat du roi des Romains.

Les châteaux répondant à cette description sont :

le château des Princes-Électeurs, à Aschaffenbourg ;

le château des Princes-Électeurs, à Bonn ;

le château des Princes-Électeurs, à Coblence ;

le château des Princes-Électeurs, à Mayence ;

le château des Princes-Électeurs, à Heidelberg ;

le château des Princes-Électeurs, à Schwetzingen ;

le château des Princes-Électeurs, à Mannheim.

Château des Princes-Électeurs (Bonn)
Le château des Princes-Électeurs au centre de Bonn est la résidence de l'électeur-archevêque de Cologne jusqu'en 1794.

Le jardin de Cour de Bonn (de), un parc spacieux situé au sud du palais, est inextricablement lié au bâtiment. Aujourd'hui, le bâtiment abrite l'université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn. Avec le jardin de Cour, il est classé monument (de) historique.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2017-2018
La Regionalliga 2017-2018 est la 10e édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et la 6e édition sous son format à 5 groupes.

Le championnat oppose quatre-vingt-douze clubs allemands répartis en trois groupes de dix-huit équipes (Regionalligen Nord, Nord-Est et Ouest) et deux groupes de dix-neuf équipes (Regionalligen Sud-Ouest et Bavière).

Les équipes championnes de chaque groupe ainsi que l'équipe vice-championne de Regionalliga Sud-Ouest s'affrontent par paires à la fin de la saison afin de déterminer les trois équipes qui seront promues en 3. Liga. Cette saison sera la dernière qui utilisera ce format de promotion.

Selon le groupe, un nombre différent d'équipes en bas du classement est relégué en Oberliga.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.

Agro-industrie
L'agro-industrie est un terme regroupant l'ensemble des industries ayant un lien direct avec l'agriculture.

Il comprend les agriculteurs, les exploitations agricoles, les fournisseurs des intrants, les entreprises agroalimentaires assurant la transformation et le commerce des produits agricoles et denrées alimentaires.
École démocratique
Le terme école démocratique fait référence à une école alternative qui répond aux critères suivants,:

Les cours sont sur volontariat. L'apprentissage est autodirigé et se déroule sans programme scolaire.

L'école est gérée dans la mesure du possible par une démocratie directe dans laquelle les élèves et les personnes enseignantes ont une voix égale dans la prise de décision.

Les élèves sont libres d'occuper leur temps comme ils l'entendent, tant qu'ils n'enfreignent pas les règles établies lors des assemblées.

Les écoles démocratiques sont des lieux où le concept d'éducation démocratique est mis en pratique et où l'apprentissage autodirigé est encouragé.

Le terme a été utilisé pour la première fois par l'École démocratique de Hadera en 1987.

Janusz Korczak
Janusz Korczak, né le 22 juillet 1878 à Varsovie et mort le 6 août 1942 au Camp d'extermination de Treblinka, pseudonyme de Henryk Goldszmit, est un pédiatre, éducateur, pédagogue et écrivain polonais. Avant la Seconde Guerre mondiale, il est une des figures de la pédagogie de l'enfance les plus réputées. Il laisse son nom à la postérité pour son œuvre de pédagogie, sa littérature enfantine, et son engagement en faveur des droits de l'enfant. Il est reconnu comme le précurseur et l'inspirateur de la Convention des droits de l'enfant.

Grand témoin de son temps, il s'est battu toute sa vie pour défendre et faire respecter l'enfant, jusqu'à avoir choisi délibérément d'être déporté vers Treblinka avec les enfants juifs de son orphelinat.

« Le fait que Korczak ait volontairement renoncé à sa vie pour ses convictions parle pour la grandeur de l’homme. Mais cela est sans importance comparé à la force de son message. »

— Bruno Bettelheim, cité dans De la Bible au Talmud, p. 287
Tramage
Le mot tramage peut avoir plusieurs significations :

dans l'industrie textile, (métier à tisser), le tramage désigne l'organisation des fils de trame (fils transversaux s'entremêlant avec les fils de chaîne). La succession de fils de trame de couleur différente permet de créer des motifs dans le tissu même, avant tout ajout (broderie, teinture...).

en imprimerie, le tramage est une variation de contraste d'une image lorsqu'elle est numérisée ;

en informatique, le tramage est un procédé permettant de simuler sur l'écran des couleurs non disponibles en juxtaposant des points diversements colorés.

Fil de chaîne
Le fil de chaîne est un des nombreux fils tendus entre les ensouples d'un métier à tisser. Il est tendu horizontalement dans un métier de basse-lisse, verticalement dans un métier de haute-lisse. Leur ensemble nommé chaîne sert de support à la trame.
Mórnos
Le Mórnos, en grec moderne : Μόρνος, appelé dans l'Antiquité Daphnoús (Δαφνούς) ou Ýlethos (Ύλαιθος), est un fleuve qui coule à travers la Phocide et l'Étolie-Acarnanie, en Grèce-Centrale. D'une longueur de 70 km, sa source est située dans la partie sud-ouest du mont Œta, près du village de Mavrolithári. Il s'écoule vers le sud, et entre dans le réservoir de Mórnos, près du village de Lidoríki. Le barrage y a été achevé en 1979. Le cours d'eau quitte le réservoir, vers l'ouest, près de Perivóli. Il continue à travers une vallée profonde et peu peuplée, et tourne vers le sud près de Tríkorfo. Le cours inférieur du Mórnos forme la frontière entre la Phocide et l'Étolie-Acarnanie. Le Mórnos se jette dans le golfe de Corinthe, à environ 3 km au sud-est de Naupacte.

Golfe de Corinthe
Le golfe de Corinthe (en grec moderne : Κορινθιακός κόλπος / Korinthiakós kólpos) est un profond bras de mer, de la mer Ionienne, qui sépare le Péloponnèse de la Grèce continentale occidentale.

Il se termine à l'est par l'isthme de Corinthe et à l'ouest par le détroit de Rion (pl), parfois appelé Petites Dardanelles, qui le sépare du golfe de Patras et est traversé par le pont Rion-Antirion.

À l'époque médiévale, il est connu en tant que golfe de Lépante.
Aéroport international de Zanzibar
L'aéroport international Abeid Amani Karume de Zanzibar (code IATA : ZNZ • code OACI : HTZA) (swahili : Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Abeid Amani Karume) est le principal aéroport de l'archipel de Zanzibar, située sur l'île d'Unguja. Il est à environ 5 kilomètres au sud de Zanzibar, la capitale de Zanzibar, et propose des vols vers l'Est de l'Afrique, l'Europe et le Moyen-Orient.

Il a été précédemment dénommé aéroport Kisauni. Il a été rebaptisé en 2010 en l'honneur du premier président de l'île Abeid Amani Karume.

Zanzibar (archipel)
Zanzibar, en swahili Funguvisiwa ya Zanzibar, est un archipel de l'océan Indien situé en face des côtes tanzaniennes, formé de trois îles principales (Unguja, Pemba et Mafia) et de plusieurs autres petites îles.

Les îles d'Unguja et de Pemba forment depuis plusieurs siècles une entité tour à tour indépendante (sultanat de Zanzibar et État de Zanzibar), colonisée par le Royaume-Uni (protectorat de Zanzibar) ou incorporée à la Tanzanie (Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar).

L'île de Mafia a quant à elle toujours été intégrée à la Tanzanie continentale (Afrique orientale allemande, territoire sous mandat de Tanganyika et État de Tanganyika). En conséquence l'archipel de Mafia et ses îlots associés est parfois dissocié de l'archipel de Zanzibar proprement dit.
Aire urbaine de Saint-Omer
L'aire urbaine de Saint-Omer est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Saint-Omer, elle-même centrée sur Saint-Omer, Arques et Longuenesse, trois communes industrielles du Pas-de-Calais.

Composée en 2015 de  51 communes  (dont une dans le Nord), cette aire urbaine comptait alors 91 256 habitants, en croissance par rapport aux 89 306 banitants du rencensement 2010.

Dans le découpage de 1999, actif jusqu'en 2010, elle comptait 63 communes[réf. nécessaire].

Unité urbaine de Saint-Omer
L'unité urbaine de Saint-Omer est une unité urbaine française inter-départementale centrée sur Saint-Omer, une des sous-préfectures du département du Pas-de-Calais, Arques et Longuenesse, trois communes industrielles au cœur de la sixième agglomération urbaine du département.

Elle fait partie de la catégorie des agglomérations urbaines moyennes de la France, c'est-à-dire ayant entre 50 000 et moins de 100 000 habitants.
Camp de protestation
Un camp de protestation  est un campement alternatif autogéré où s’installent durablement des activistes afin de servir de base permanente à une protestation massive, généralement pacifiste, visant à empêcher le démarrage ou la poursuite d’un chantier sur ce site ou à proximité.

Ce type de militantisme « diffère d’autres formes de mouvement social en cela qu’il se compose d’actes de protestation continue (actions directes, veillées, marches) et d’actes de reproduction sociale nécessaires à la survie quotidienne (cuisine, nettoyage, construction d’abris et de toilettes). »

On parle parfois de ZAD, pour « zone à défendre », pour désigner certains de ces camps, en particulier lorsque la revendication s'inscrit dans le domaine de l'écologie politique.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Yarkand
Yarkand (chinois : 莎车镇 ; pinyin : shāchē zhèn), est une ville-oasis du Xinjiang, en Chine. Sa population était de 72 000 habitants en 1990, en majorité ouïghoure. C'est le chef-lieu du xian de Yarkand.

L’oasis est arrosée par les eaux de la rivière Yarkand et couvre 3 210 km2.

La ville, située sur la route de la soie, occupe une situation stratégique entre Khotan et Kashgar. Elle fut la capitale du Khanat de Yarkand (1514 — 1705) et du khanat de Kashgar au XVIIe siècle.

Sous le règne de l'empereur Tang Taizong, de la dynastie Tang, la Chine conquiert le Xinjiang une première fois entre 640 et 648, dont Yarkand en 635. La région est entre la Chine impériale, différents khanats et le Califat abbasside vers 820.

Elle est inscrite une seconde fois sur le territoire de la Chine depuis 1767, sous la dynastie Qing, qu'elle n'a plus quitté depuis.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Port Allen (Louisiane)
Port Allen est une ville et le siège de la  paroisse de Baton Rouge Ouest, dans l'État de la Louisiane, aux États-Unis. Située sur la rive ouest du fleuve Mississippi, elle est bordée par l'Interstate 10 et par la US Highway 190. La population est de 5180 habitants au recensement de 2010, en baisse par rapport à l'an 2000.

Port Allen est nommée ainsi en l'honneur de Henry Watkins Allen, le dernier gouverneur de la période de la Confédération.

Henry W. Allen
Henry W. Allen, né le 29 avril 1820 et mort le 22 avril 1866, confédéré, Démocrate, élu 17e gouverneur de la Louisiane, du 25 janvier 1864 jusqu'à la défaite de la confédération le 2 juin 1865.

Il s'est ensuite échappé au Mexique où il a vécu et travaillé jusqu'à sa mort survenue en raison de troubles de l'estomac. Sa dépouille a été renvoyée aux États-Unis et enterrée à la Nouvelle-Orléans.
Loi log-normale
En théorie des probabilités et statistique, une variable aléatoire X est dite suivant une loi log-normale de paramètres  et  si la variable  suit une loi normale d'espérance  et de variance .

Cette loi est parfois appelée loi de Galton. Elle est habituellement notée  dans le cas d'une seule variable ou  dans un contexte multidimensionnel.

Une variable peut être modélisée par une loi log-normale si elle est le résultat de la multiplication d'un grand nombre de petits facteurs indépendants.

Loi normale multidimensionnelle
En théorie des probabilités, on appelle loi normale multidimensionnelle, ou normale multivariée ou loi multinormale ou loi de Gauss à plusieurs variables, la loi de probabilité qui est la généralisation multidimensionnelle de la loi normale.
Îles du détroit de Torrès
Les îles du détroit de Torrès sont un groupe de plus de 200 petites îles situées en mer de Corail, dans le détroit de Torrès qui sépare la péninsule du Cap York (Nord de l'Australie) de l'île de Nouvelle-Guinée. La plupart de ces îles font partie du Queensland, un des États australiens mais avec un statut spécial pour les droits de terre de la population mélanésienne et sont administrées par la Torres Strait Regional Authority (en). Quelques-unes des îles appartiennent néanmoins à la Papouasie-Nouvelle-Guinée, et font partie de la province de l'Ouest. La capitale de cette province, Daru, se situe d'ailleurs sur une île du détroit.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Cystéinyl-ARNt-synthétase
La cystéinyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-cystéine + ARNtCys    AMP + pyrophosphate + L-cystéinyl-ARNtCys.

Cette enzyme assure la fixation de la cystéine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtCys, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le cystéinyl-ARNtCys.

Pyrophosphate
Les pyrophosphates (appelés aussi « diphosphates ») sont l'anion (base conjuguée), les sels et les esters de l'acide pyrophosphorique.

Les pyrophosphates sont constitués de deux molécules de phosphate condensées. Ils sont constitués autour d'une liaison P-O-P de type anhydride d'acide (formule semi-développée (O3P)–O–(PO3)4−). Les esters sont constitués autour d'une liaison de type C–O–P (formule semi-développée R–O–(PO2)–O–(PO3)3−).
Rush hour
Rush hour (de l'anglais signifiant « heure de pointe », et littéralement « heure de bousculade ») peut être :

l'heure de pointe, par anglicisme ;

Rush hour, un casse-tête ;

Rush Hour, une série de films américains réalisés par Brett Ratner avec Jackie Chan et Chris Tucker :
Rush Hour (1998) ;
Rush Hour 2 (2001) ;
Rush Hour 3 (2007) ;
La saga connaît également une adaptation en série télévisée : Rush Hour.

Rush Hour, une extension pour le jeu vidéo SimCity 4 sortie en 2003.

Rush Hour, label de musique indépendant basé à Amsterdam.

Heure de pointe
Une heure de pointe ou heure d'affluence est une période de la journée pendant laquelle un trafic atteint un maximum. Il peut s'agir d'un nombre important de voyageurs dans une gare, d'un grand nombre de véhicules sur la route ou de la période où la consommation d'électricité est la plus forte. On parle aussi de pic.

Ces périodes correspondent en général au moment où la majorité des personnes actives se rendent à leur lieu de travail (généralement entre 6 et 9 heures, on parle alors « d'heure de pointe du matin ») puis lorsqu'ils rentrent à leur domicile (entre 17 et 20 heures, on parle alors « d'heure de pointe du soir »).

De même, dans les autres secteurs économiques utilisant des réseaux (électricité, gaz, eau, télécommunications, etc.), existent des périodes de pointe où la demande s'approche de la capacité maximale de production ou de transit des réseaux concernés.
Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.

Entité
Une entité, dans son sens le plus général, est une chose, un objet, ou une réalité, voire une substance au sens philosophique, et apparemment dotée d'une forme d'individualité, d'identité ou d'unité.

Dans le langage courant, ce mot désigne une chose dont on ne sait rien ou dont on ne souhaite rien spécifier, et qui revêt donc un aspect abstrait, le plus souvent une personne (que l'on déshumanise ce faisant, ou dont on n'est pas certain qu'il s'agisse d'un être humain) ou une institution, mais parfois aussi un objet inanimé. En ce sens, tout ce qui existe ou est postulé exister peut être appelé « une entité » ; il s'agit donc d'habitude d'une expression volontairement vague.
Goin' Home
Goin' Home est une chanson du groupe de rock britannique Rolling Stones paru sur l'album Aftermath. D'une durée de plus de 11 minutes, c'est la chanson la plus longue enregistrée en studio de la discographie du groupe.

Ian Stewart (musicien)
Ian Andrew Robert Stewart, né le 18 juillet 1938, à Pittenweem dans le comté de Fife (Écosse) et mort le 12 décembre 1985 à Londres (Angleterre), est un pianiste écossais de rock.

Pianiste et cofondateur avec Keith Richards, Mick Jagger et Brian Jones du groupe The Rolling Stones en 1962, il en est écarté dès mai 1963 par leur premier imprésario Andrew Loog Oldham, pour des raisons « d'image de marque ». Il est néanmoins resté omniprésent dans l'ombre, comme chauffeur, roadie et pianiste à de multiples occasions, jusqu'à son décès. Keith Richards affirme qu'il fut véritablement grâce à son charisme « le ciment » du groupe. Il est de ce fait souvent appelé le « Sixième Stone », comme le montre son intronisation posthume au The Rock and Roll Hall of Fame en 1989 avec le reste du groupe.
Entombed
Entombed est un groupe suédois de death metal, originaire de Stockholm. Entombed commence sa carrière dans la scène death metal scandinave qui se différencie initialement de son concurrent américain. Cependant, au début des années 1990, leur style musical change et s'oriente notamment vers le garage rock. Ce nouveau style sera décrit sous le terme de death 'n' roll. Entombed a été influencé par des groupes tels que Slayer, Black Sabbath, Celtic Frost, Autopsy, Repulsion, Kiss, The Misfits, Motörhead et Discharge.

Celtic Frost
Celtic Frost est un groupe suisse de metal extrême à tendance avant-garde, originaire de Zurich. Le groupe, formé en 1984 suite à la dissolution du groupe Hellhammer, est connu pour son influence sur les genres metal extrême. Le groupe est actif entre 1984 et 1993 avant de se reformer en 2001. À la suite du départ de Tom Gabriel Fischer en 2008, Celtic Frost se sépare. Les membres s'inspiraient fortement des groupes de heavy metal comme Black Sabbath, Judas Priest et Venom, mais également de rock gothique comme Bauhaus, Siouxsie and the Banshees et Christian Death, et du groupe de punk hardcore Discharge.
Élections générales espagnoles de 1986 en Aragon
Les élections générales espagnoles de 1986 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1986) se sont tenues le dimanche 22 juin 1986 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IIIe législature des Cortes Generales. 14 députés sont élus en Aragon.

IIIe législature d'Espagne
La IIIe législature d'Espagne (en espagnol : iii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 15 juillet 1986 à la suite des élections générales anticipées du 22 juin et conclu avec la dissolution des chambres le 2 septembre 1989, qui conduit à l'organisation des élections générales anticipées du 29 octobre 1989.

Elle suit la IIe législature et précède la IVe législature. Le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et le Parti des socialistes de Catalogne (PSC) détiennent ensemble la majorité absolue au Congrès des députés et au Sénat. Le socialiste Felipe González est président du gouvernement pendant toute la durée de la législature, à la tête de son deuxième gouvernement.
Sœurs de la Présentation de la Bienheureuse Vierge Marie
Les Sœurs de la Présentation de la Bienheureuse Vierge Marie (en latin : Congregatio Sororum a Praesentatione Beatae Mariae Virginis) sont une congrégation religieuse féminine enseignante fondée en Irlande de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.