hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Whole Truth (série télévisée)
The Whole Truth (ou Juste la vérité au Québec) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Tom Donaghy dont seulement six épisodes ont été diffusés entre le 22 septembre 2010 et le 1er décembre 2010 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er juin 2012 sur Séries+. En France, la série devait être diffusée sur TMC mais elle a été diffusée à partir du 28 février 2013 sur TF1.

Judd Hirsch
Judd Hirsch, né le 15 mars 1935 dans le Bronx, à New York, est un acteur américain. Il est nommé deux fois à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle, en 1981 pour Des gens comme les autres et en 2022 pour The Fabelmans.
Dolichol
Un dolichol est un terpénoïde constitué d'un nombre variable d'unités isoprène terminées par un groupe isoprénoïde α-saturé portant une fonction alcool.

Les dolichols jouent un rôle dans le processus de modification co-traductionnelle appelé N-glycosylation sous la forme de dolichol pyrophosphate. Ils permettent l'ancrage dans les membranes pour la formation de l'oligosaccharide Glc3Man9GlcNAc2 ; cet oligoside est transféré du dolichol vers certains résidus d'asparagine d'une chaîne polypeptidique nouvellement synthétisée.

Des dolichols peuvent également être ajoutés à des protéines en vue de constituer des glycoprotéines dans le réticulum endoplasmique granuleux à partir de résidus de dolichol portant des polysaccharides ramifiés.

Les dolichols sont également un constituant important de la substantia nigra.

Modification post-traductionnelle
Une modification post-traductionnelle est une modification chimique d'une protéine, réalisée le plus souvent par une enzyme, après sa synthèse ou au cours de sa vie dans la cellule. Généralement cette modification entraîne un changement de la fonction de la protéine considérée, que ce soit au niveau de son action, de sa demi-vie, ou de sa localisation cellulaire.
Baauer
Harry Bauer Rodrigues dit Baauer, né le 30 avril 1989 à Philadelphie est un musicien et producteur de musique électronique (Trap et Bass Music) américain ayant sorti le morceau Harlem Shake, repris des millions de fois sur YouTube sous la forme du mème internet Harlem shake, créant ainsi un buzz.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
EnenKio
Le royaume d'EnenKio est une revendication séparatiste de l'atoll de Wake, une zone non incorporée des États-Unis, également revendiqué par les îles Marshall. Le royaume cherche, de 1994 à 2011, à être reconnu comme État souverain de la Micronésie.

EnenKio est le nom en marshallais de l'atoll, il s'écrit aussi Enen-kio, ce qui signifie l'« Île à la fleur orange ».

Marshallais
Le marshallais est une langue océanienne du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes. C'est la langue vernaculaire des îles Marshall.
Il y a deux dialectes principaux : le ratak et le ralik qui correspondent aux deux archipels majeurs.

Le marshallais compte environ 61 000 locuteurs.
Mina Loy
Mina Loy née Mina Gertrude Lowy le 27 décembre 1882 à Hampstead un quartier de Londres, et morte le 25 septembre 1966 à Aspen dans l'État du Colorado est une peintre, critique d'art, poète, dramaturge, essayiste et romancière britannique, naturalisée américaine en 1946.

Costa San Giorgio
La Costa San Giorgio est une rue montante du quartier Oltrarno de Florence qui part de la piazza Santa Felicita près du Ponte Vecchio et qui rejoint  sur les hauts de la colline, par la Porta San Giorgio, la via di belvedere près du Forte Belvedere et se poursuit en via San Leonardo.

Elle doit son nom à la Chiesa di San Giorgio alla Costa.

On y trouve la maison où séjourna Galilée et l'Accademia Costa San Giorgio.
Sexual Healing (chanson)
Sexual Healing est une chanson du chanteur américain Marvin Gaye écrite à Ostende, et enregistrée dans le studio de Marc Aryan à Ohain (Belgique). Parue en 1982 sur le label discographique Columbia Records, il s'agit du premier single de Marvin Gaye depuis son départ de Motown.

La chanson est répertoriée au no 233 dans les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone. Elle a permis à Marvin Gaye de remporter deux Grammy Awards à la 25e cérémonie des Grammy Awards : le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B masculine et le Grammy Award de la meilleure prestation instrumentale R&B masculine.

Sexual Healing a notamment été reprise par Sarah Connor en 2007 ou encore Ne-Yo et Michael Bolton, ainsi que les chanteurs de reggae Devon Russell (label Coxsone Records), Jimmy Riley (label Taxi).

La vague de la musique Kizomba et les multiples reprises permet à Kaysha de faire lui aussi une reprise de Sexual Healing.

Sarah Connor (chanteuse)
Sarah Connor est une chanteuse allemande, née Sarah Marianne Corina Lewe le 13 juin 1980 à Delmenhorst ou Hambourg, en Allemagne. Elle est surtout connue en Allemagne, en Suisse et en Autriche. Parmi ses chansons les plus connues figurent From Sarah with Love (2001), Let's Get Back to Bed-Boy! (2001), Skin on Skin (2002), Bounce (2003), Living to Love You (2004) et Wie schön du bist (2015).
Borung Highway
La Borung Highway ( entre Dimboola et Donald et  entre Donald et Charlton) est une route longue de 140 kilomètres en milieu rural dans l'ouest du Victoria en Australie. De direction sensiblement est-ouest, elle relie Dimboola à l'ouest à Charlton à l'est. La route ne sert pratiquement qu'à relier les villages de la région entre eux et est plus chargée entre les villes de Donald et de Charlton (à l'exception du tronçon commun avec la Sunraysia Highway au nord-ouest de Donald).

Les caractéristiques les plus remarquables de la route sont son caractère champêtre et l'apparition surprenante de lacs parmi les collines ondulantes. Les "Bulokes" (Allocasuarina luehmannii) qui ont donné leur nom au comté de Buloke sont des arbres que l'on voit régulièrement le long du tronçon est de la route.

Dimboola
Dimboola (1 863 habitants) est une ville de l'ouest de l'État du Victoria en Australie à 337 km au nord-ouest de Melbourne dans le comté d'Hindmarsh.

Le lac Lochiel (en), aussi appelé Pink Lake, se trouve au nord-ouest de la ville.
La Dernière Marche
La Dernière Marche (Dead Man Walking) est un film américain réalisé par Tim Robbins, sorti en 1995, d'après le livre Dead Man Walking (en) de sœur Helen Prejean, religieuse américaine de l'Institut des Sœurs de Saint Joseph qui a accompagné plusieurs condamnés à mort jusqu'au moment de leur exécution. Depuis lors, elle n'a cessé de faire campagne pour l'abolition de la peine de mort à travers le monde.

Institut des Sœurs de Saint Joseph
L’Institut des Sœurs de Saint Joseph est une congrégation religieuse féminine fondée le 15 octobre 1650 par le père Jean-Pierre Médaille en vue de répondre à « toutes les misères corporelles et spirituelles » de leur temps. Elles étaient 14 000 dans une cinquantaine de pays en 2017, regroupées en fédérations dont les plus importantes sont aux États-Unis et au Canada où elles sont plus de 10 000. Elles sont largement anglophones.
800 m féminin à la Ligue de diamant 2012
L'épreuve du 800 mètres féminin de la Ligue de diamant 2012 se déroule du 11 mai au 7 septembre 2012. La compétition fait successivement étape à Doha, Rome, New York, Monaco, Lausanne, Birmingham et Bruxelles.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Ōba Kagechika
Ōba Kagechika (大庭景親) était un samouraï de la province de Sagami qui vécut à la fin de l'époque de Heian.

Après avoir servi Minamoto no Yoshitomo en 1156 durant la rébellion de Hōgen, il passa en 1180 du côté des Taira et mena leurs armées à la victoire à la bataille d'Ishibashiyama. Vaincu plus tard la même année, il se rendit aux Minamoto et finit décapité.

Clan Taira
Le clan Taira (平氏, Taira-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Minamoto et les Tachibana. Le clan est également connu sous les noms de Heike (平家) et Heishi (平氏), d'après la prononciation chinoise du caractère pour Taira (hei), shi (氏) signifiant « clan » et ke (家), « famille ».
Redistribution (chimie)
En chimie, la redistribution réfère en général à l'échange de ligands anioniques liés à un métal ou à un centre métalloïde. Cette conversion n'implique pas une réaction d'oxydoréduction, contrairement aux réaction de dismutation.

Les réactions de redistribution sont en général menées à haute température ; lors du refroidissement du mélange, le mélange de produits est cinétiquement congelé et les produits individuels peuvent être séparés. Dans les cas où la redistribution est rapide à des températures douces, la réaction est moins utile synthétiquement mais toujours important d'un point de vue mécaniste.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Eugénie Nau
Eugénie Nau, née le 22 juillet 1860 à Saint-Pierre-de-Tournon et morte des suites d'une congestion pulmonaire le 13 juin 1924 à la Maison Dubois dans le 10e arrondissement de Paris, est une actrice française, active au théâtre et dans le cinéma muet français des années 1900 à 1920.

Edmond de Goncourt
Edmond Huot de Goncourt né à Nancy le 26 mai 1822 et mort à Champrosay (Seine-et-Oise) le 16 juillet 1896, est un écrivain français.

Il est le fondateur de l'Académie Goncourt qui décerne chaque année le prix homonyme. Une partie de son œuvre est écrite en collaboration avec son frère, Jules de Goncourt. Les ouvrages des frères Goncourt font partie du courant du naturalisme.
Goubellat
Goubellat (arabe : ڨبلاط) est une ville du nord de la Tunisie située à une cinquantaine de kilomètres à l'est de Béja.

Rattachée au gouvernorat de Béja, elle constitue une municipalité comptant 4 128 habitants en 2014 ; elle est le chef-lieu d'une délégation comptant 16 383 habitants en 2004 dont 12 642 vivent en milieu rural, soit 77 % des habitants.

La ville est entourée d'une région agricole de 31 500 hectares dont 3 850 hectares d'arbres fruitiers et 3 300 d'oliviers.

De plus, la ville cherche à développer ses activités industrielles par l'extension de la zone industrielle d'une superficie de neuf hectares. En effet, elle tente de capter des investissements nouveaux en faisant valoir la liaison autoroutière avec Tunis qui n'est plus située qu'à une demi-heure depuis l'inauguration de l'A3 en 2005.

Autoroute A3 (Tunisie)
L'autoroute A3 relie Tunis, capitale de la Tunisie, à la ville de Bou Salem (136 kilomètres). À terme, l'autoroute reliera la capitale à la frontière tuniso-algérienne (Fernana), soit 217 kilomètres à travers le territoire tunisien.

La première section, reliant Tunis à Medjez el-Bab, est ouverte en juillet 2005. L'ensemble, y compris la section reliant Medjez el-Bab à Oued Zarga, est inauguré le 20 février 2006. Le prolongement, d'une longueur de 70 kilomètres, est mis en travaux en mai 2012 et inauguré le 26 novembre 2016.
Dead Set
Dead Set est une série télévisée britannique en un épisode de 45 minutes et quatre épisodes de 25 minutes, créée par Charlie Brooker et diffusée entre le 27 octobre 2008 et le 31 octobre 2008 sur E4.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 octobre 2009 sur CinéCinéma Frisson.

Ciné+ OCS
Ciné+ OCS, initialement Orange Cinéma Séries et CinéCinémas puis intitulé CinéCinéma et Ciné+, est une offre payante de chaînes de télévision thématiques françaises à dominante cinéma créée en 2007 par le groupe de télécommunications Orange. Chacune des chaînes du bouquet est thématisée puis regroupée par catégorie de films. Le bouquet OCS créé par le groupe de télécommunications Orange faisant suite au bouquet TPS acquis en 2007 par son concurrent groupe Canal+, lequel acquiert en 2023, la totalité des chaînes OCS.
District de Redon
Le district de Redon est une ancienne division territoriale française du département d'Ille-et-Vilaine de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Redon, Baulon, Campel, Guignen, Guipry, Maure, Pipriac, Renac et Sixt.

Redon
Redon [ʁə.dɔ̃]  est une commune française, sous-préfecture du département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Avec 9 542 habitants en 2023, elle est la 14e commune d'Ille-et-Vilaine.

Située à la frontière de deux départements voisins, Redon est le centre de la communauté d'agglomération Redon Agglomération regroupant des communes d'Ille-et-Vilaine, du Morbihan et de la Loire-Atlantique.
Melodie Ngatai
Melodie Bosman, née Melodie Ngatai, est née le 25 juin 1976 à Tauranga (Nouvelle-Zélande). C'est une joueuse néo-zélandaise de rugby à XV, occupant le poste de pilière. Elle représente l'équipe de Nouvelle-Zélande entre 2004 et 2013.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010 se déroule du 20 août au 5 septembre 2010 en Angleterre. Il s'agit de la sixième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV. La Nouvelle-Zélande remporte le titre mondial après avoir battu l'Angleterre sur le score de 13 à 10 en finale. C'est le quatrième titre consécutif des Néo-Zélandaises qui dominent la compétition depuis 1998. L'Australie termine troisième de la compétition après sa victoire 22 à 8 face à la France dans la petite finale.
Card-Image Public Access Catalogue
Un CIPAC (Card-Image Public Access Catalogue) est un outil informatique destiné à la consultation de fiches de catalogues de bibliothèques, préalablement numérisées.

Contrairement à une opération de rétroconversion qui implique d'analyser l'ensemble des fiches cartonnées pour créer des notices informatiques, le CIPAC se contente d'afficher à l'écran une liste de fiches cartonnées, dans l'ordre où elles se trouvaient dans les tiroirs. En règle générale, l'outil permet de naviguer de fiche en fiche, ou par lots.

En France, la BNU de Strasbourg ou la bibliothèque interuniversitaire de santé offrent ce type de service.

Notice bibliographique
Une notice bibliographique (catalographique ou signalétique) est une fiche décrivant de manière unique et sans ambiguïté un objet (ressource documentaire) manipulé dans une bibliothèque, traditionnelle ou numérique ou un centre de documentation : DVD vidéo, CD audio, carte géographique, partition musicale, livre imprimé, fascicule, article d'un périodique, périodique imprimé, etc.
Symphonie no 3 de Bruckner
Wagner-Sinfonie

La Symphonie no 3 en ré mineur (WAB 103) d’Anton Bruckner, dite « Wagner-Sinfonie », est une symphonie composée à partir du 23 février 1873 et dédiée au Maître Richard Wagner « avec le plus grand respect ». Tout comme la suivante, elle sera revue à plusieurs reprises, notamment en 1876-1877 et en 1888-1889.

Cette symphonie se caractérise par une abondance de traits hardis ; l’orchestration a progressé par rapport à celle de la Deuxième Symphonie. L’influence wagnérienne est reconnue à plusieurs détails techniques et, également, à la forme du Finale où se mêlent des éléments dramatiques.

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.
Mike Scully
Mike Scully, né le 2 octobre 1956 à Springfield dans le Massachusetts, est un scénariste et producteur de télévision américain. Il est surtout connu pour avoir travaillé sur les séries Les Simpson, Parks and Recreation, Tout le monde aime Raymond et Loin de ce monde.

Napoleon Dynamite (série télévisée d'animation)
Napoleon Dynamite est une série télévisée américaine d'animation en 6 épisodes de 23 minutes créée par Jared Hess et Jerusha Hess, diffusée entre le 15 janvier 2012 et le 4 mars 2012 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau Global.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Tucker (album de Joe Jackson)
Tucker est un album de Joe Jackson, sorti en novembre 1988.

Il s'agit de la bande originale du film de Francis Ford Coppola, Tucker.

En 1989, l’album a été nommé aux Grammy Awards dans la catégorie « meilleur album de musique instrumentale originale écrite pour le cinéma ou la télévision » (Best Album of Original Instrumental Background Score Written for a Motion Picture or Television).

Tucker (film)
Tucker (Tucker: The Man and His Dream), aussi connu sous le titre Tucker : L'homme et son rêve, est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1988. Il s'agit d'un film biographique sur le concepteur et constructeur d'automobiles américain Preston Tucker.
Gand-Wevelgem 2011
La 73e édition de la course cycliste Gand-Wevelgem s'est déroulée le 27 mars 2011 entre Deinze et  Wevelgem. Il s'agit de la sixième épreuve de l'UCI World Tour 2011. La course a été remportée au sprint par le Belge Tom Boonen (Quick Step) devant l'Italien  Daniele Bennati (Team Leopard-Trek) et l'Américain Tyler Farrar (Garmin-Cervélo).

Deinze
Deinze [ˈdɛinzə], que l'on trouve également écrit Deynse, est une ville de Belgique située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. Elle se trouve au bord de la Lys et compte environ 43 500 habitants.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Nevele, mais la nouvelle commune garde le nom de Deinze.
Los Alamos Primer
Le Los Alamos Primer — que l'on peut traduire par « Court précis technique de Los Alamos » — est une version imprimée des premières conférences données en avril 1943 au laboratoire de Los Alamos par le physicien américain Robert Serber, dans le cadre du projet Manhattan.

Le contenu de ces conférences, destiné aux nouveaux arrivants, traitait de la conception et de la fabrication d'une bombe atomique. Serber prépara ces conférences en se référant aux échanges qu'il avait eus l'année précédente, de juillet à septembre 1942 à l'université de Californie à Berkeley, avec le futur directeur scientifique de Manhattan, Robert Oppenheimer.

Le document fut dactylographié par le physicien Edward Condon.

Il a été déclassifié en 1964.

Edward Condon
Edward Condon, né le 2 mars 1902 à Alamogordo et mort le 26 mars 1974 à Boulder, est un physicien nucléaire américain, pionnier de la mécanique quantique, qui participa au développement du radar et des armes nucléaires pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut également directeur de recherche chez Corning Glass, directeur du National Bureau of Standards de 1945 à 1951, président de la Société américaine de physique en 1951 et de l'Association américaine pour l'avancement de la science en 1953 (ainsi que, à la fin de sa vie, professeur de physique à l'Université du Colorado à Boulder, où il dirigea une étude scientifique sur les OVNI financée par l'US Air Force). Il avait obtenu son doctorat de physique à l'université de Californie à Berkeley en 1926.
Gau Westmark
Le Gau Westmark (en français : Gau de la Marche de l’Ouest) est à l'origine une circonscription administrative interne du parti nazi. À sa création en 1925 elle correspond au territoire du district du Palatinat qu'elle remplace comme subdivision territoriale du Troisième Reich à partir de 1933.

D'abord baptisée « Gau Rheinpfalz » (Gau du Palatinat du Rhin) la région est renommée « Gau Saarpfalz » (Gau de Sarre-Palatinat) après le rattachement de la Sarre en 1935. Elle prend son nom définitif à la suite de l’annexion de la Moselle par le Reich allemand en 1940 : le territoire comprend ainsi le CdZ-Gebiet Lothringen (en français : Territoire du chef de l’administration civile en Lorraine) qui remplace le département français de la Moselle.

Administré notamment par le Gauleiter Josef Bürckel le territoire disparaît avec la chute du régime nazi à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945.

Circonscription
La circonscription est le cadre géographique au sein duquel la population relève d'une liste donnée. Le mot est souvent utilisé dans un contexte électoral (voir circonscription électorale). On distingue les circonscriptions générales[Quoi ?] des circonscriptions spécialisées[Quoi ?].
Mannie Fresh
Mannie Fresh, de son vrai nom Byron O. Thomas (né le 20 mars 1969 à La Nouvelle-Orléans, Louisiane), est un producteur et rappeur américain. Il est surtout connu pour son travail au sein de Cash Money Records de 1993 à 2005 et pour être l'autre moitié, avec Birdman, du duo Big Tymers. Mannie Fresh dirige maintenant son propre label, Chubby Boy Records, chez Disturbing tha Peace.

Disturbing tha Peace
Disturbing tha Peace Records, LLC (appelé aussi DTP) est une maison de disques affiliée à Def Jam située à Atlanta en Géorgie, elle est spécialisée dans le hip-hop et le Rnb. Ce label a été fondé par le rappeur Ludacris et son manageur Chaka Zulu. Le label a vu passer des artistes comme Chingy, Shawnna ou encore Bobby Valentino.

Actuellement le label est en pleine reconstruction et seulement 3 artistes sont sous contrat à juin 2009.
Mad Love
Mad Love est le titre original du film américain Les Mains d'Orlac, réalisé par Karl Freund, sorti en 1935 au cinéma.

Mad Love est le titre d'un comics de Bruce Timm et Paul Dini, publié en 1994 qui se concentre sur les origines d'Harley Quinn.

Mad Love est le titre original du film américain De l'amour à la folie réalisé par Antonia Bird, sorti en 1995 au cinéma.

Mad Love  est une série télévisée américaine diffusée pour la première fois en 2011 à la télévision.

Bruce Timm
Bruce Walter Timm, né le 8 février 1961, est un créateur américain de dessins animés spécialisé dans les super-héros. Il a également réalisé quelques comics comme scénariste ou dessinateur. Il est notamment connu pour avoir cocréé avec Paul Dini la série télévisée d'animation à succès Batman en 1992.

En 2016, Bruce Timm a été l'invité du Paris Comics Expo.