hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panic (comic book)
Panic est un comic book humoristique américain créé par William Gaines et Al Feldstein en février 1954 et publié par EC Comics. Le succès de Mad, dont Harvey Kurtzman est rédacteur en chef, incite l'éditeur William Gaines à proposer une autre publication parodique. Al Feldstein est le rédacteur en chef de ce titre et participe à l'écriture de nombreuses histoires. Dès le premier numéro, le comics s'attire les foudres des bien-pensants car on y trouve une parodie de The Night Before Christmas et un personnage travesti dans la première histoire, My gun is the jury. Sa parution cesse en décembre 1955.

A Visit from St. Nicholas
A Visit from St. Nicholas, connu aussi sous le nom de The Night Before Christmas, est un poème en vers publié en 1823 et attribué à Clement Clarke Moore (1779-1863) ou Henry Livingston Junior (1748-1828). Il est parfois intitulé La Nuit avant Noël en version française.

Composé de quatorze quatrains en dodécasyllabes considérés comme « les plus connus jamais écrits par un Américain », il a largement contribué à forger le canon moderne de la légende du père Noël, depuis le XIXe siècle jusqu'à nos jours. Avant ce poème, les représentations de Nicolas de Myre et autres visiteurs du Temps de Noël ont varié considérablement.
Helsing
Helsing SE est une entreprise allemande de technologies de défense basée à Munich. Fondée en 2021 par Torsten Reil, Gundbert Scherf et Niklas Köhler, elle développe des drones de combat, des systèmes de surveillance sous-marine et des logiciels d'intelligence artificielle destinés à améliorer les systèmes d'armes et la prise de décision sur le champ de bataille.

Saab JAS 39 Gripen
Le Saab JAS 39 Gripen (en français : « griffon ») est un avion multirôle de quatrième génération développé par la Suède dans les années 1980.

Mis en service en 1996 dans la Force aérienne suédoise, il a été exporté en Hongrie, République tchèque, Afrique du Sud, Thaïlande et Brésil (où il prend le nom de F-39 Gripen) avec 323 exemplaires commandés fin 2025, dont 204 pour la Suède. L'utilisation importante de composants étrangers en fait un appareil dont l'exportation est soumise à l'accord des gouvernements américain et britannique.
Fort de Walem
Le fort de Walem est un fort belge située à Walem, sur le territoire de la ville de Malines, dans la province d'Anvers. Il fait partie de la ligne de défense d'Anvers et fut le théâtre de batailles entre l'armée belge et la Deutsches Heer lors de l'invasion de la Belgique au début de la première Guerre mondiale.

Il est aujourd'hui la propriété de Natuurpunt, une association de protection de la nature en Flandre.

Bataille de Belgique (1914)
La bataille de Belgique résulte de la violation de la neutralité belge par l'Empire allemand. Dès le 2 août 1914, l'armée allemande envahit le territoire voisin du Luxembourg. La Belgique ayant rejeté l'ultimatum par lequel l'Allemagne exigeait de pouvoir traverser le territoire belge pour engager le combat contre l'armée française, les troupes allemandes franchissent la frontière belge le 4 août,  conformément au Plan Schlieffen.

L'invasion allemande débouche sur l'occupation de la Belgique jusqu'en novembre 1918.
Watanabe E9W
Le Watanabe E9W, (désignation officielle: hydravion de reconnaissance Watanabe Type 96 (九六式小型水上機) - code allié : "Slim".
Développé par Kyūshū Hikōki K.K. pour la marine impériale japonaise, c'était un hydravion biplace de reconnaissance embarqué sur sous-marins de Type Junsen, Type Junsen A, ou Type Junsen B.

Type Junsen B
Le Type Junsen B (巡潜乙型潜水艦, Junsen Otsu-gata sensuikan) est un type de "croiseur sous-marins" en service dans la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marins de Type B étaient similaires au Type A, à l'exception du fait que leur quartier général n'était pas installé.
Come (album de Prince)
Come est un album de Prince sorti en 1994, la même année que The Black Album.

Certains titres de cet album ont été interprétés lors d'un concert filmé, The Beautiful Experience, dans lequel on retrouve Nona Gaye dans la distribution. Moyen-métrage diffusé en France sur Canal+ en mai 1994 après un passage remarqué de Prince et des N.P.G. dans l'émission Nulle part ailleurs. D'autres titres se retrouveront sur The Gold Experience, publié l'année suivante.
À l'intérieur du livret se trouve une épitaphe (imprimée à l'envers) qui explique de façon énigmatique la raison qui a poussé le chanteur à mentionner "1958-1993" sous son nom.

Nulle part ailleurs
Nulle part ailleurs (NPA) est une émission de télévision française de divertissement créée par Alain De Greef et diffusée du 31 août 1987, au 15 juin 2001 en direct sur Canal+, dans sa plage en clair (de 18 h 30 à 20 h 30).
Bagh-nakha
Le Bagh-nakh (ou wagnak), soit « griffe de tigre », est une arme de corps à corps indienne utilisée par les Rajputs, les Moghols et les Marathes. Elle est constituée de griffes d'acier fixées à la main, parfois au moyen d'un gant.

C'est l'arme utilisée par le Marathe Shivaji Bhonsle, fondateur du Royaume Marâthe, le 10 novembre 1659 pour abattre Afzal Khan, le général que le sultan de Bijapur Ali Adil Shah II avait envoyé pour le soumettre.

Portail des armes

Portail du monde indien

Rajput
Les Rajputs (« fils du roi » de raja et putra/de sang royal) ou Rajasthanis forment la majorité des habitants de l'État indien du Rajasthan, correspondant approximativement à l'ancien Rajputana, et une partie de celle du Gujarat et du Penjab. Une partie du Sind, dans l'actuel Pakistan a également été contrôlée par les Rajputs, c'est par exemple le cas du fort d'Umerkot.
Pacification de Wujek
La pacification de Wujek est une action de brisage de grève menée par la police et l'armée polonaise à la mine de Wujek, une mine de charbon de Katowice, en Pologne. Cette « pacification » aboutit à la mort de neuf mineurs en grève le 16 décembre 1981.

Elle s'inscrit dans une action de grande ampleur visant à briser le syndicat Solidarność après l'instauration de la loi martiale en Pologne en 1981, dans le cadre de l'État de siège en Pologne de 1981 à 1983. Bien que réprimée, la grève marque à long terme l'effondrement du système autoritaire en Pologne et, à terme, celui du bloc de l'Est.

Elle est le théâtre de nombreuses manifestations, notamment celle de la militante de Solidarność Anna Walentynowicz, qui inaugure une plaque commémorative en hommage aux mineurs morts peu après sa sortie de prison.

La tragédie est reprise dans le film Śmierć jak kromka chleba (1994) de Kazimierz Kutz et dans le roman graphique 1981: Kopalnia Wujek (2006).

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Meurtre de dot
Les meurtres de dot ou les décès liés à la dot sont des décès de femmes qui sont assassinées ou poussées au suicide par le harcèlement continu et la torture, par leur mari et leur belle-famille, dans le but d'extorquer une dot plus importante.

Les décès liés à la dot se trouvent principalement en Inde, au Pakistan, au Bangladesh et en Iran. L'Inde enregistre le nombre total le plus élevé de décès liés à la dot, avec 8 391 décès de ce type signalés en 2010, soit 1,4 décès pour 100 000 femmes. Le Pakistan, avec 2 000 décès de ce type par an, a le taux le plus élevé de décès liés à la dot, soit 2,45 pour 100 000 femmes,.

Le meurtre lié à la dot est considéré comme l'une des nombreuses catégories de violence contre les femmes, avec le viol, l'immolation par le feu de mariées, le harcèlement de rue (Eve teasing) et le vitriolage.

C'est aussi un terme utilisé pour le féminicide.

Harcèlement
Le harcèlement est un mode de persécution consistant à enchaîner de façon répétée des agissements ou des paroles hostiles afin de démoraliser et d'affaiblir psychologiquement la personne qui en est la victime.

Ce type de comportement peut être habituel pour le harceleur, et viser le statut social ou l'intégrité physique de la victime. Le harcèlement constitue également une manœuvre d'emprise coercitive conjugale, ou « contrôle coercitif », déployée par un conjoint abusif dans un contexte de violence conjugale.

Il peut s'agir de harcèlement moral, comme des insultes ou des menaces, ou d'agressions physiques chez un ou plusieurs individus potentiellement discriminés sous prétexte de leur couleur de peau, religion, genre, orientation sexuelle ou autres différences comme les capacités physiques ou mentales[source insuffisante],.

Dans les cas les plus sévères, le harcèlement peut provoquer chez la victime des troubles de stress post-traumatique ainsi que des actes suicidaires.
You Win Again
You Win Again est une chanson sortie en 1952 écrite par Hank Williams. Enregistrée le 11 juillet 1952, elle est reprise par Jerry Lee Lewis, Roy Orbison, The Grateful Dead, Bob Dylan, les Rolling Stones et Martina McBride.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Alexander Todua
Alexander Todua (en géorgien : ალექსანდრე თოდუა), aussi connu sous le nom de Sandro Todua (en géorgien : სანდრო თოდუა), né le 2 novembre 1987 à Tbilissi (URSS), est un joueur international géorgien de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier.

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Osterman week-end
Osterman week-end (The Osterman Weekend) est un film américain réalisé par Sam Peckinpah et sorti en 1983. Il s'agit d'une adaptation du roman d'espionnage Le Week-end Osterman (The Osterman Weekend) de l'écrivain américain Robert Ludlum paru en 1983.

Il s'agit du dernier long métrage du cinéaste, décédé en 1984. Il reçoit des critiques globalement négatives.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Heinz Wismann
Heinz Wismann est un philosophe et philologue allemand né en 1935 à Berlin, spécialiste en herméneutique et en histoire des traditions savantes. Il est directeur d'études émérite à l'École des hautes études en sciences sociales.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Relations entre l'Irak et l'Iran
Les relations entre l’Irak et l’Iran remontent à plus d'un millénaire. La République islamique d'Iran et la République d'Irak partagent une frontière commune longue de 1 458 kilomètres. Les deux pays ont hérité d'une culture commune. Dans l'Antiquité, l'Irak représentait le cœur de la Perse.

L'Iran est le plus important partenaire économique de l'Irak. L'Iran dispose d'une ambassade à Bagdad et de quatre consulats à Bassorah, Souleimaniye, Erbil et Kerbala. L'Irak a une ambassade à Téhéran et trois consulats à Kermanshah, Ahvaz et Mashhad.

Erbil
Erbil (écrit également Arbil ou Irbil, Hewlêr/هەولێر en kurde) est la capitale du Gouvernement régional du Kurdistan, en Irak. Elle est aussi la capitale de la province d'Erbil. Peuplée d'environ un million et demi d'habitants, elle se trouve à 77 kilomètres à l'est de Mossoul.
Dolomite
La dolomite est un minéral constitué d'un carbonate de calcium et de magnésium, de formule chimique CaMg(CO3)2, avec des traces de Fe, Mn, Co, Pb et Zn. Une roche constituée à plus de 50 % de dolomite est une dolomie.

La Mure
La Mure est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire est situé dans le sud de ce département, au niveau d'un plateau entouré de montagnes, la Matheysine. La commune est labellisée Village étape depuis 2018.

Ses habitants sont les Murois.
Registre des arbres des îles britanniques
Le  Registre des arbres des îles britanniques,  'The Tree Register' , ou plus précisément, le  'Tree Register of the British Isles'  (TROBI), est un organisme caritatif, un organisme de bienfaisance enregistré, créé pour rassembler et mettre à jour une base de données d'arbres remarquables à travers la Grande-Bretagne et l'Irlande. Il comprend une base de données informatique contenant plus de 150 000 arbres.

Il contient des données provenant des archives manuscrites originales du dendrologue Alan Mitchell, renommé internationalement et d'autres documents historiques provenant de travaux de référence remontant à plus de 200 ans.

Les mesures récentes de hauteur et de circonférence peuvent être comparées à celles enregistrées par  Loudon (1830),  Elwes et  Henry (début des années 1900) et l'hon. Maynard Greville (années 1950), fournissant un enregistrement précieux des taux de croissance.

The Tree Register a été à l'origine de l'opération Ancient Tree Hunt.

Augustine Henry
Augustine Henry (1857–1930) est un sinologue irlandais, passionné d'horticulture. Il est surtout connu pour avoir envoyé plus de 15 000 spécimens biologiques secs et graines, 500 échantillons de plantes à Kew Gardens au Royaume-Uni. Dans les années 1930, c'est une autorité reconnue : il est membre de sociétés en Belgique, Tchécoslovaquie, Finlande, France et Pologne. En 1929, l'Institut botanique de Pékin lui dédicace le second volume de Icones plantarum Sinicarum, une collection de planches de plantes.

En 1935, J. W. Besant écrit : « Les beaux arbres et arbustes à fleurs de nos jardins des régions tempérées du globe doivent leur diversité au travail de pionnier du professeur Henry ».
Hammarstrand
Hammarstrand est une localité d'un millier d'habitants dans la province historique du Jämtland, en Suède située sur le bord du fleuve Indalsälven à environ 130 km au nord ouest de Sundsvall et à 100 km au sud est d'Östersund. Il s'agit du siège de la Commune de Ragunda. Une grande partie du village moderne de Hammarstrand se trouve sur le fond du lac historique de Ragunda, qui a été vidé lors d'un désastre en 1796.

La localité s’est faite un nom en Suède grâce au programme « Allt för byn » diffusé en 2007 sur TV3.

Jämtland
Le Jämtland (en français : Iempterland et en latin : Iemtia) est une des provinces historiques de Suède, située dans l'ouest du pays. C'est la deuxième province de Suède par ordre de grandeur. Elle fait aujourd'hui partie du comté de Jämtland.
Dickie Moore (acteur)
John Richard Moore, Jr., appelé Dickie Moore (parfois crédité Dick Moore), né le 12 septembre 1925 à Los Angeles (Californie) et mort le 7 septembre 2015 à Wilton au Connecticut, est un acteur américain,.

William A. Wellman
William A. Wellman ou William Wellman, né William Augustus Wellman le 29 février 1896 à Brookline dans le Massachusetts et mort le 9 décembre 1975 à Los Angeles, est un réalisateur de cinéma américain, un pionnier et le premier cinéaste ayant reçu l'Oscar du meilleur film. Il est surtout connu pour ses films Les Ailes (1927) (film muet qui lui a valu l'Oscar), Une étoile est née (1937) et L'Étrange Incident (1943).
George Matheson Murray
George Matheson Murray (27 juillet 1889-19 août 1961) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédérale libéral de la circonscription britanno-colombienne de Cariboo de 1949 à 1953.

Il est aussi député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Lillooet de 1933 à 1941.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Cyclones d'Iowa State (football américain)
Le programme de football américain des Cyclones d'Iowa State représente au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'université d'État de l'Iowa située à Ames, dans l'État de l'Iowa aux États-Unis.

College Football Hall of Fame
Le College Football Hall of Fame, situé au cœur d'Atlanta dans l'état de Géorgie aux États-Unis, est un temple de la renommée et un musée consacré au football américain universitaire avec 8 756,7 m2 de galerie.
Modinos c. Chypre
Modinos c. Chypre est un arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme datant du 22 avril 1993 qui condamne Chypre pour avoir interdit, à travers l'article 171 de son code criminel, les relations sexuelles entre personnes de même sexe.

Malgré l'opposition du gouvernement chypriote, cet arrêt, qui fait suite à deux autres affaires similaires (Dudgeon c. Royaume-Uni de 1981 et Norris c. Irlande de 1988), contraint finalement Nicosie à légaliser l'homosexualité en 1998. Cependant, une nouvelle discrimination remplace l'ancienne puisque la loi établit désormais une différence entre majorité sexuelle hétérosexuelle et homosexuelle.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Plan d'eau de Plobsheim
Le plan d'eau de Plobsheim est une étendue d'eau à proximité de Plobsheim (Bas-Rhin), lieu d'activités nautiques. C'est un grand bassin servant à réguler les débits de l'Ill. C'est une très importante zone d'hivernage d'oiseaux d'eau. 10 000 à 15 000 canards selon les hivers et de nombreuses espèces plus ou moins régulières peuvent être observées (plongeons, grèbes, cygnes de Bewick et sauvage, nette rousse, fuligule milouinan, macreuses). Au printemps et en automne, on peut y voir des grèbes jougris et à cou noir, le balbuzard pêcheur, la mouette pygmée et la guifette noire.

Grèbe à cou noir
Podiceps nigricollis

Le Grèbe à cou noir (Podiceps nigricollis) est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des podicipédidés. C'est le plus sociable de tous les grèbes, mais aussi celui dont la population mondiale est la plus nombreuse.
Grève (géomorphologie littorale)
Une grève (du bas latin grava, « gravier ») est un espace d'échouage en bord de mer ou d'un cours d'eau fait de sable, de graviers ou de galets. La grève désigne initialement une plage de graviers et de galets, mais le terme a évolué pour désigner des plaines alluviales (par exemple les Grèves à Brucheville), des plages de sable en général, la plage en général, voire la plage de façon recherchée voire poétique (par exemple Plestin-les-Grèves, Saint-Michel-en-Grève).

Dans le vocabulaire touristique courant, le mot est devenu synonyme de plage médiocre.

Gravier (granulat)
Le gravier est un granulat composé d'un mélange de sable et de gravillons. Il est utilisé principalement dans l'exécution des corps de chaussées (routes et autoroutes), de plateformes (parcs de stationnement, aires de stockage…), de pistes d'aérodromes. Dans toutes ces réalisations, quelques décimètres d'épaisseur de gravier sont utilisées sous la couche de finition (enrobé bitumineux de couverture, dallage béton, enduit superficiel d'usure, etc.). Les graviers peuvent être naturels, reconstitués en centrale, traités aux liants hydrauliques (ciment, laitier…), à la chaux, ou aux liants hydrocarbonés (bitume).
Insomnia (chanson)
Insomnia est une chanson du groupe de musique électronique britannique Faithless sortie en single en novembre 1995 et extraite de l'album Reverence. Elle a été composée par Sister Bliss, Maxi Jazz, Rollo Armstrong et produite par Sister Bliss et Armstrong.
Elle semble s'être inspirée de la chanson Let Me Love You for Tonight interprétée par Kariya en 1989.

Insomnia a rencontré un succès plutôt important, atteignant la première place des ventes en Suisse, en Finlande, et en Norvège, la 2e place en Belgique dans la région flamande. Elle arrive en tête des classements de dance au Royaume-Uni au Canada et aux États-Unis.

Différentes versions remixées sont sorties en singles en 2005, 2009 et 2015, cette dernière sous le titre de Insomnia 2.0 avec un remix réalisé par le DJ suédois Avicii.

En 2009, elle est reprise avec succès par le duo de DJs suisses Mike Candys et Jack Holiday.

Rollo Armstrong
Rollo Armstrong, né à Kensington (Londres) le 29 avril 1966, est un musicien et producteur britannique, membre du groupe Faithless et le frère aîné de la chanteuse Dido.

Il atteint la première fois à la notoriété en produisant Don't You Want Me de Felix en 1992.
Solas (film)
Solas est un film dramatique espagnol écrit et réalisé par Benito Zambrano et sorti en 1999.

Le film explore la vie d'une mère et de sa fille et montre leur lutte pour la survie et le bonheur. Les deux femmes sont dépeintes comme seules (sola, solas au pluriel), chacune à sa manière.

Il a remporté cinq prix Goya en 2000 et plusieurs autres prix.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Nisi Shawl
Nisi Shawl, née en 1955 à Kalamazoo au Michigan, est une écrivaine, éditrice et journaliste américaine, notoire surtout pour ses nouvelles de science-fiction et de fantasy. Elle écrit et enseigne comment la fantasy dans la littérature pourrait refléter la diversité réelle du genre, de l'orientation sexuelle, de la race, du colonialisme, de la capacité physique, de l'âge et d'autres facteurs socioculturels.

Nisi Shawl utilise le pronom iel.

Diversité culturelle
La diversité culturelle est l'existence de différentes cultures au sein d'une organisation ou une société. Elle désigne le fait d’inclure différentes perspectives culturelles dans une organisation ou une société.