hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anja Nielsen
Anja Nielsen, née le 12 avril 1975 à Kolding, est une handballeuse internationale danoise.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux jeux olympiques de 2000 où elle remporte la médaille d'or,.

Équipe du Danemark féminine de handball
L'équipe du Danemark féminine de handball représente la Fédération du Danemark de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Elle est la première et à ce jour la seule équipe à avoir remporté les Jeux olympiques trois fois d'affilée (1996, 2000, 2004).

En 1997 et après sa victoire lors du championnat du monde organisé en Allemagne, elle est devenue la deuxième sélection à avoir gagné les trois compétitions majeures (Jeux olympiques, championnat du monde, championnat d'Europe) après la Corée du Sud en 1995. La Norvège a par la suite également réussi cet exploit en remportant le tournoi olympique en 2008.

Depuis la période faste entre 1993 et 2004, le Danemark n'a plus remporté de compétition majeure et a dû attendre l'Euro 2022 pour à nouveau atteindre une finale.
Récif Pearson
Le récif Pearson  connue sous le nom d'île Phan Vinh (en vietnamien Đảo Phan Vinh, en anglais Pearson Reef, en tagalog Bahura ng Hizon, en mandarin Bìshēng jiāo (en sinogrammes 毕生礁)), est un récif des îles Spratleys dans la mer de Chine méridionale. Le récif est occupé par le Viêt Nam depuis 1978. Il est également revendiqué par la république populaire de Chine, les Philippines, le Viêt Nam et Taïwan,,.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Sabbat des sorcières (Ellezelles)
Le Sabbat des Sorcières d’Ellezelles est une manifestation folklorique et fantastique organisée chaque dernier samedi du mois de juin dans le village hennuyer d’Ellezelles, en Wallonie, en Belgique. Elle a été fondée en 1972 et met en avant le passé historique de la localité en célébrant et réhabilitant les femmes présumées sorcières autrefois exécutée par l’Inquisition religieuse.

Sabbat (sorcellerie)
Le sabbat est une assemblée nocturne de sorcières souvent associée à des rituels démoniaques.

Historiquement rapproché du Shabbat par antisémitisme, il ne correspond pas à un culte avéré, mais plutôt à un ensemble de croyances dont l'origine remonte à plusieurs religions païennes et se cristallise dans la littérature démonologique  à l’époque moderne. Par la suite, il devient un motif fantastique dans la littérature et l’art.
Texas durant la guerre de Sécession
L'État américain du Texas déclare sa sécession des États-Unis d'Amérique le 1er février 1861, et rejoint les États confédérés d'Amérique le 2 mars 1861, après avoir remplacé son gouverneur, Sam Houston, lorsqu'il refuse de prêter serment d'allégeance à la Confédération. Comme celles des autres États, la Déclaration n'est pas reconnue par le gouvernement des États-Unis à Washington. Certaines unités militaires du Texas combattent au cours de la guerre de Sécession à l'est du fleuve Mississippi, mais le Texas est le plus utile pour ravitailler les soldats et fournir des chevaux aux forces confédérées. Le rôle de ravitaillement du Texas dure jusqu'à la mi-1863, époque après laquelle les canonnières de l'Union contrôlent le fleuve Mississippi, rendant impossible les transferts d'hommes, de chevaux ou de bovins. Un peu de coton est vendu au Mexique, mais la plupart de la récolte devient inutilisable en raison du blocus naval de l'Union de Galveston, à Houston, et des autres ports.

John B. Magruder
John Bankhead Magruder (1er mai 1807 – 19 février 1871) est un officier de carrière américain. Il sert tout d'abord dans l'armée américaine durant la guerre américano-mexicaine, puis rejoint les rangs de l'Armée confédérée lorsque la guerre de Sécession éclate. Quand ce dernier conflit se termine, il rejoint l'Armée impériale mexicaine. Surnommé « Prince John » par ses amis, il est notamment connu pour avoir retardé l'armée fédérale durant la campagne de la Péninsule (1862), et défendu avec succès Galveston, au Texas, contre l'armée de l'Union et l'Union Navy (1863).
Marcel Mbangu Mashita
Marcel Mbangu Mashita, né le 24 octobre 1965 à Kolwezi, est un officier Général-major au sein des Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC), Commandant de la 21e Région militaire au Grand-Kasai à Mbuji-mayi depuis 2019.

Mbujimayi
Mbujimayi (écrit aussi Mbuji-Mayi; littéralement en tchiluba « rivière de la chèvre ») est une ville située au centre de la république démocratique du Congo. Chef-lieu de la province du Kasaï oriental, elle est la deuxième ville du pays en nombre d'habitants, devant Lubumbashi. Bien que ses origines remontent aux années 1910, c'est en 1963, que la ville de Bakwanga prend officiellement le nom de Mbujimayi en un seul mot, distinct du nom composé du cours d'eau qu'elle borde, la rivière Mbuji-Mayi,.
Parti du travail
Le Parti du travail est le nom de nombreux partis politiques travaillistes, socialistes ou communistes.

Parti du travail et de la justice sociale, rebaptisé Alternative électorale travail et justice sociale (WASG, Allemagne)

Parti du travail d'Albanie

Parti du travail de Belgique

Parti congolais du travail

Parti du travail de Corée

Parti du travail de Corée du Nord

Parti du travail de Corée du Sud

Parti du travail (Lituanie)

Parti du travail (Mexique)

Parti ouzbek du travail

Parti suisse du travail

Parti du travail patriotique et démocratique (Tunisie)

Parti du travail du peuple (Turquie)

Parti du travail (Turquie)

Parti du travail patriotique et démocratique
Le Parti du travail patriotique et démocratique (arabe : حزب العمل الوطني الديمقراطي) ou PTPD est un parti politique tunisien de gauche fondé le 1er mai 2005 et légalisé par le gouvernement d'union nationale le 19 janvier 2011. Il se réclame du socialisme et de la classe ouvrière.

Le PTPD est dirigé par Abderrazek Hammami.
Kinase 2 uridine-cytidine
La kinase 2 uridine-cytidine est une phosphotransférase qui catalyse les réactions :

ATP + uridine    ADP + UMP.

ATP + cytidine    ADP + CMP.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de novo des nucléotides pyrimidiques. Le GTP et l'IMP peuvent servir de donneur de phosphate à la place de l'ATP.

Uridine monophosphate
L’uridine monophosphate (UMP), également appelée acide 5'-uridylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'uridine, une base nucléique, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'adénosine monophosphate (AMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'uracile peut se lier à l'adénine par deux liaisons hydrogène.
Conflits féodaux dans les Marches de Normandie et d'Île-de-France
À partir du XIe siècle et jusqu'au rattachement de la Normandie au domaine royal français par Philippe Auguste en 1204, de nombreux conflits féodaux éclatent entre Normandie et Île-de-France. Ces deux territoires sont alors séparés l'un de l'autre par sept pays : Saosnois, Perche, Thymerais, Drouais, Pays d'Yveline, Mantois et Vexin français. Les seigneurs de ces pays de marches mènent alors une véritable lutte pour la survie, afin d'éviter l'invasion normande, l'annexion française, et le ravage récurrent de leurs fiefs. La maison de Montfort-l'Amaury apparait comme la famille noble locale la plus impliquée dans cette série de conflits.

Breteuil (Eure)
Breteuil, dite aussi Breteuil-sur-Iton, est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est issue le 1er janvier 2016 de la fusion des trois communes : l'ancienne commune Breteuil, Cintray et La Guéroulde. La nouvelle entité administrative prend également le nom de Breteuil.
Laser au dioxyde de carbone
Le laser au dioxyde de carbone (laser au CO2) est un des plus anciens lasers à gaz (en) développé par Kumar Patel dans les laboratoires Bell en 1964, et il garde encore de nos jours de très nombreuses applications.

Les lasers au dioxyde de carbone en mode continu ont une grande puissance et sont aisément disponibles. Ils sont également très efficaces ; le rapport entre la puissance de pompage (puissance d'excitation) et la puissance de sortie atteint 20 %.

Les lasers au CO2 émettent dans l'infrarouge, leur bande de longueur d'onde principale étant centrée entre 9,4 et 10,6 μm (micromètres).

Bande de fréquences
Une bande de fréquences définit une plage de fréquences d'ondes radio qui bénéficient de propriétés physiques similaires, par exemple en capacité de pénétration des matériaux et peuvent être utilisées pour un même usage.
Bachorza
Bachorza est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bachorza, village du powiat de Łosice, dans la voïvodie de Mazovie ;

Bachorza, village du powiat de Sokołów, dans la voïvodie de Mazovie ;

Bachorza, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Bachorza, village du powiat de Giżycko dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Tamara Tyshkevich
Tamara Tychkevitch (née le 31 mars 1931 à Vitebsk - morte le 27 décembre 1997 à Saint-Pétersbourg) est une athlète soviétique qui pratiquait le lancer du poids.

Aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne, elle remporta la médaille d'or devant sa compatriote Galina Zybina.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Walter Ralston Martin
Walter Ralston Martin (10 septembre 1928 – 26 juin 1989) est un pasteur chrétien baptiste et apologiste américain, fondateur du  Christian Research Institute en 1960 spécialisé dans l’apologie chrétienne et la question des sectes,.  Walter Martin était considéré comme une autorité sur les questions bibliques et déclarait que sa mission était de dénoncer les « sectes » et les « croyances non bibliques ».

Apologétique
L'apologétique est un champ d'études théologique ou littéraire consistant à défendre de façon cohérente une position. Un auteur s'engageant dans cette démarche est appelé « apologiste » ou « apologète » (ce dernier terme ayant une connotation plus religieuse).

Le terme vient du grec ancien apologia (ἀπολογία), qui signifie « justification, défense (contre une attaque) ».

Parmi les premières utilisations du mot, on peut citer l’Apologie de Socrate, un dialogue dans lequel Platon prend fait et cause pour Socrate lors de son procès. C'est aussi le titre de diverses œuvres d'auteurs chrétiens grecs et latins de l'époque impériale, comme les deux Apologies de Justin le Martyr, adressées probablement à l'empereur Antonin le Pieux, celle d'Athénagoras d'Athènes, et l'Apologeticum de Tertullien, un des principaux apologètes du christianisme primitif.
Cantharellus californicus
Cantharellus californicus est une espèce de champignons basidiomycètes du genre Cantharellus dans la famille des Cantharellaceae décrite en 2008 par David Arora et Susie M. Dunham (université de l'Oregon) dans un numéro spécial champignons de la revue Economic Botany.

En Californie (États-Unis), les cuisiniers parlent d'elle comme de la chanterelle du chêne, les récoltants la qualifient de chanterelle de la boue, tandis qu'en France on l'appelle communément girolle.

Economic Botany
Economic Botany est une revue universitaire trimestrielle en langue anglaise soumise à l'évaluation par les pairs qui couvre tous les aspects de la botanique économique. Le rédacteur en chef en est Robert A. Voeks de l'université d'État de Californie à Fullerton.

La revue a été créée en 1947 et est publiée par Springer Science+Business Media et New York Botanical Garden Press pour le compte de la Society for Economic Botany (en) (Société de botanique économique).
Gornje Sokolovo (Ključ)
Gornje Sokolovo (en serbe cyrillique : Горње Соколово) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ključ, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton (1995), le territoire du village, qui faisait partie de la municipalité de Ključ, fédération de Bosnie-et-Herzégovine, a été partiellement rattaché à la municipalité de Ribnik, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Allée du Professeur-Camille-Soula
L'allée du Professeur-Camille-Soula (en occitan : alèa del Professor Camil Soula) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve sur l'île du Ramier, dans le secteur 5 - Sud-Est.

École nationale supérieure d'électrotechnique, d'électronique, d'informatique, d'hydraulique et des télécommunications
L'École nationale supérieure d'électrotechnique, d'électronique, d'informatique, d'hydraulique et des télécommunications, désignée plus communément sous l'acronyme ENSEEIHT, prononcée « n7 », est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Fondée en 1907, c'est l'une des six écoles composant l'institut national polytechnique de Toulouse (Toulouse INP). Elle a pour vocation la formation d'ingénieurs/cadres de haut niveau. L'ENSEEIHT est située dans le centre de Toulouse, à côté de l'église Saint-Aubin, le long du canal du Midi. Depuis 2001, l’ENSEEIHT est une école d'application de l'École polytechnique pour ses trois spécialités.
Palais des rois de Majorque
Datant du dernier tiers du XIIIe siècle, le palais des rois de Majorque est édifié à Perpignan pour accueillir la cour du royaume de Majorque. Fruit de la volonté du roi Jacques II de Majorque de disposer d'une résidence digne de ce nom, il est l'un des premiers palais forteresses d'Occident précédant de plusieurs décennies le palais des papes d'Avignon, le château de Vincennes ou encore celui de Karlštejn en Bohème.

Sanche de Majorque
Sanche Ier (en catalan Sanç I), né vers 1276 à Montpellier et mort le 4 septembre 1324 à Formiguères, roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne, seigneur de Montpellier, est un souverain catalan du XIVe siècle.
Frédéric Skarbek
Fryderyk Florian Skarbek, né le 15 février 1792 à Toruń et mort le 25 novembre 1866 à Varsovie, est un écrivain, penseur social et homme politique polonais, particulièrement connu en raison de ses liens avec la famille de Frédéric Chopin.

Partages de la Pologne
Les trois partages de la Pologne (en polonais rozbiory Polski) sont les opérations par lesquelles, en 1772, 1793 et 1795, le royaume de Prusse et l'empire d'Autriche annexent des parts du territoire de la république des Deux Nations (qui couvre d'abord Pologne et Lituanie), alors que l'Empire russe voulait y maintenir son « protectorat ».

Affaiblie à l'intérieur par l'anarchie nobiliaire, conséquence du liberum veto, proie facile pour ses voisins qui attisent ses divisions internes, la république des Deux Nations ne parvient pas à sauver son indépendance malgré les réformes entreprises dans l'esprit des Lumières par la Grande Diète, sous le règne du roi Stanislas II.

En 1795, conséquence tout autant de la voracité de ses voisins que d'un siècle d'affaiblissement politique et économique, la Pologne disparaît de la carte de l'Europe.
Sarkegad
Sarkegad (en népalais : सर्केगाड) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Humla. Au recensement de 2011, elle comptait 9 868 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Jaur, Sarkideu, Saya, Baraigaun, Rodikot et une partie de Gothi.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Müllersches Volksbad
La Müllersches Volksbad est une piscine intérieure et un espace sauna à Munich, gérés par Stadtwerke München. Lorsqu'il fut achevé en 1901, le bâtiment de style Art nouveau néo-baroque était la piscine la plus grande et la plus chère du monde et la première piscine publique couverte de Munich. Le bâtiment a été construit grâce à une donation de l'ingénieur munichois Karl Müller à la ville de Munich, combiné à la condition de construire un bain pour les « pauvres ». Son architecture et son aménagement intérieur en font l'un des plus beaux bains publics d'Europe.

Stadtwerke München
Les Stadtwerke München GmbH (SWM) sont les entreprises communales de la ville de Munich. C'est la plus grosse société de ce type en Allemagne, c'est également une des plus grandes sociétés du secteur de l'approvisionnement en énergie d'Allemagne. Depuis 2008, le développement des énergies renouvelables est un élément central de la stratégie d'entreprise.
Tashi Tsering (mémorialiste)
Tashi Tsering (tibétain : བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་, Wylie : bKra-shis Tse-ring) (né en 1929 à Guchok, xian de Namling, préfecture de Xigazê, et mort le 5 décembre 2014 à Lhassa) est un Tibétain d'origine paysanne, auteur d'une autobiographie, Mon combat pour un Tibet moderne, Récit de vie de Tashi Tsering, où il décrit la vie qu'il a menée successivement dans le Tibet pré-communiste, en exil en Inde et aux États-Unis, et enfin de retour en Chine pendant la révolution culturelle, entre Tibet et Chine orientale dans les décennies qui ont suivi.

Xian de Namling
Le xian de Namling (tibétain : རྣམ་གླིང་རྫོང་, Wylie : rnam gling rdzong, THL : Namling Dzong ; 南木林县 ; pinyin : Nánmùlín Xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Xigazê.
Seka Chekorsa
Seka Chekorsa est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Jimma de la région Oromia. Seka Chekorsa, qui incluait autrefois son voisin méridional Shebe Senbo, s'étendait au sud jusqu'à la rivière Gojeb qui le séparait de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Le woreda était alors bordé à l'ouest par Gera, au nord-ouest par Gomma, au nord par Mana, au nord-est par Kersa et à l'est par Dedo.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Alain Hopquin
Alain Hopquin est un footballeur français né le 26 février 1952 à Carentan (Manche). Il évolue au poste d'Arrière latéral droit du début des années 1970 à la fin des années 1980.

Formé au Stade Malherbe Caen, il évolue ensuite au Racing Club de Lens dont il est le premier buteur en coupe d'Europe en 1975, contre l'équipe d'Home Farm. Il joue ensuite au Montpellier PSC et termine sa carrière au FC Sète. Il devient ensuite entraîneur et dirige notamment l'AS Frontignan Ac.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1974-1975
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1974-1975 voit le sacre du Dynamo Kiev qui bat le club hongrois du Ferencváros TC en finale au Parc Saint-Jacques de Bâle. C'est le premier succès en Coupe d'Europe pour un club d'Union soviétique.

C'est l'attaquant du PSV Eindhoven Willy van der Kuijlen, avec 8 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve. Le tenant du titre, le 1. FC Magdebourg, ne peut défendre son titre car il est déjà engagé en Coupe des clubs champions après avoir été sacré champion de RDA.
La Sure
La Sure est un sommet du massif du Vercors qui culmine à 1 643 mètres d'altitude dans le département français de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est situé entre la Buffe (1 623 mètres) et le plateau du Sornin (1 596 mètres), sur la rive gauche de la partie médiane de la cluse de l'Isère, et surplombe les communes de Veurey-Voroize et Noyarey. Il offre un panorama sur l'agglomération grenobloise, le massif de la Chartreuse et le massif du Mont-Blanc. Il est composé de calcaire urgonien. À son sommet se trouve une petite station météorologique.

Noyarey
Noyarey [nɔjaʁɛ]   est une commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département de l'Isère. La commune, qui se situe au nord-ouest de Grenoble, fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole.

Géographiquement, le territoire de la commune de Noyarey est bordé par l'Isère sur sa limite orientale et par les falaises du massif du Vercors sur sa partie occidentale. Une grande partie du territoire de la commune est d'ailleurs située en zone de montagne.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mis en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune se situe désormais sur le territoire du canton de Fontaine-Vercors.

Ses habitants sont appelés les Nucérétains.
Amphitrite
Dans la mythologie grecque, Amphitrite  (en grec ancien Ἀμφιτρίτη / Amphitrítē) est une Néréide, fille de Nérée et de Doris (ou de Dioné selon certaines sources tardives), épouse de Poséidon.

Chez les Romains, elle fut assimilée à la déesse Salacie, déesse des eaux salées : « … Salacia, les plis de ses habits tout emplis de poissons » (Apulée, Métamorphoses, 4.31).

Euphronios
Euphronios (en grec ancien Εὐφρόνιος / Euphrónios) est un potier et peintre sur vase vivant à la fin du VIe siècle av. J.-C. et dans la première moitié du Ve siècle av. J.-C. à Athènes. Créateur et artisan de génie, il compte parmi les plus célèbres artistes de son époque et est connu par des œuvres de grande qualité qu'il signait et qui sont parvenues jusqu'à nous.