hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skjöld
Skjöld (en vieux norrois : Skjöldr, en vieil anglais : Scyld, et en latin : Skioldus), également connu sous le nom de Skjold ou encore de Skiold (né vers 237), est un roi scandinave du IIIe siècle, et l'ancêtre légendaire de la dynastie des Skjöldungs (en vieil anglais : Scyldings).

Il est mentionné dans plusieurs sagas scandinaves (l'Edda de Snorri, la Saga des Ynglingar, la Chronicon Lethrense, l'œuvre de Svendl Aagesen, la partie paraphrasée de la Saga des Skjöldungar d'Arngrímur Jónsson, ou encore la Geste des Danois de Saxo Grammaticus,) ainsi que dans le poème anglo-saxon Beowulf.

Roi de Seeland mais régnant depuis sa capitale de Gammel Lejre, dans l'actuel Danemark, Skjöld est selon la légende l'ancêtre des familles royales danoises. Le roi Hroðgar, fils de Halfdan Skjöldung, est un de ses descendants.

Arngrímur Jónsson
Arngrímur Jónsson est un érudit qui a vécu en Islande de 1568 à 1648.

Il est représenté sur le billet de 10 kronur, maintenant hors circulation. En 1593 il publia une défense de l'Islande (en latin) dans laquelle il critiqua et réfuta les thèses de nombreux auteurs qui avaient écrit sur l'Islande.

Sa principale cible était un poème de Gories Peerse, un marchand qui avait écrit un poème amusant et quelque peu calomnieux sur la géographie et l'ethnographie islandaises. Cette défense a été primordiale pour l'Islande car elle a permis aux Européens de pouvoir découvrir l'ancienne littérature de l'Islande. Elle a aussi joué un rôle formatif dans la construction du nationalisme européen, dans la mémoire et la transmission d'une ethnographie nationale, qui permet à un pays européen de se distinguer des autres sur bien des points.
Franz von Epp
Franz Ritter von Epp est un officier de l'armée impériale allemande du début du XXe siècle et un homme politique, né le 16 octobre 1868 à Munich où il est mort le 31 décembre 1946.

Militant à l'issue de la Première Guerre mondiale, il adhère ensuite au parti nazi ; il est nommé Reichsstatthalter de Bavière sous le Troisième Reich.

Parti populaire bavarois
Le Parti populaire bavarois (en allemand : Bayerische Volkspartei, abrégé en BVP) est un ancien parti politique allemand de la république de Weimar, fondé en 12 novembre 1918 à la suite d'une scission bavaroise du Zentrum (parti catholique), auquel il reste globalement allié. Le rapport entre le BVP et le Zentrum est alors comparable au rapport entretenu dans l'actuelle République fédérale allemande par la CDU et la CSU (fondée après la Seconde Guerre mondiale comme successeur du BVP).

Le BVP disparaît en 1933 après l'arrivée au pouvoir du parti nazi.
Erwin Bünning
Erwin Bünning, né le 23 janvier 1906 à Hambourg et mort le 4 octobre 1990 à Tübingen, est un biologiste allemand. Ses recherches en botanique et en physiologie végétale ont entraîné plusieurs innovations dans les domaines du phototropisme, de la phototaxie, de la différenciation, des hormones de croissance ainsi que des forêts tropicales. Ses contributions les plus célèbres concernent le domaine de la chronobiologie.

Phototaxie
La phototaxie (ou le phototaxisme ou encore le phototactisme) est le phénomène par lequel des cellules corporelles, des bactéries ou d'autres organismes uni- ou pluricellulaires (plantes, champignons, animaux) se dirigent ou dirigent leurs mouvements en fonction de la lumière présente dans leur environnement. C’est l'un des types de taxie qui se distingue du phototropisme, phénomène de croissance dont l'orientation dépend de celle de la lumière.

On parle de phototaxie positive lorsqu'il y a attirance, et de phototaxie négative lorsqu'il s'agit de répulsion.
Mikko Kaasalainen
Mikko K. J. Kaasalainen, né en 1965 et mort le 12 avril 2020, est un mathématicien et planétologue finlandais, spécialiste de mathématiques appliquées et physique mathématique. Il était professeur de mathématiques au département de mathématiques de l'Université technologique de Tampere. Kaasalainen a principalement travaillé sur les problèmes inverses et leurs applications, notamment en astrophysique, ainsi que sur les systèmes dynamiques.

Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.
Rue Anatole France (Bruxelles)
La rue Anatole France (en néerlandais : Anatole Francestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Georges Rodenbach jusqu'au carrefour de l'avenue Georges Eekhoud et du square François Riga en passant par la rue Auguste Snieders, l'avenue Colonel Picquart, l'avenue Jean Jaurès et l'avenue Maurice Maeterlinck.

La rue porte le nom d'un écrivain français, François-Anatole Thibault, dit Anatole France, né à Paris le 16 avril 1844 et décédé à Saint-Cyr-sur-Loire le 12 octobre 1924.

Square François Riga
Le square François Riga (en néerlandais : François Rigasquare) est un square bruxellois de la commune de Schaerbeek, situé au croisement de l'avenue Huart Hamoir, de l'avenue Eugène Demolder et de l'avenue Georges Eekhoud.
Kossuth Lajos tér
La place Lajos Kossuth ou place Kossuth (en hongrois : Kossuth Lajos tér) est une place publique située dans le quartier de Lipótváros, dans le 5e arrondissement de Budapest en Hongrie.

Bordée notamment par l'imposant immeuble du Parlement à l'ouest, la place est surnommée « place de la Nation » (A Nemzet Tere). Symbole de l'État hongrois, elle est associée à de grands évènements historiques hongrois du XXe siècle.

D'autres bâtiments importants ainsi que des statues se trouvent sur et autour de la place qui accueille souvent des commémorations, des fêtes nationales mais également des manifestations.

République démocratique hongroise
La République démocratique hongroise, ou République populaire hongroise (en hongrois : Magyar Népköztársaság), est le régime politique de la Hongrie de novembre 1918 à mars 1919, à l'issue de la « révolution des Asters ». En hongrois, le régime porte le même nom officiel que la république populaire de Hongrie. Pour la distinguer de cette dernière et du régime de Béla Kun, son nom est le plus souvent traduit, notamment en langue anglaise, par République démocratique.
Jean Scapula (archéologue)
Jean Scapula est un archéologue et préhistorien né en 1911 à Clérey (rue du « Haut Clérey ») et mort en 1991 à Troyes. Il a notamment contribué à découvrir et à fouiller le site archéologique dit de la « Butte d'Isle », un site archéologique localisé sur la commune d'Isle-Aumont, dans le département de l'Aube.

Préhistoire (discipline)
La préhistoire (sans majuscule), appelée aussi archéologie préhistorique, est une discipline qui a pour ambition de reconstituer l'histoire et la vie des humains depuis leur apparition jusqu'à l'apparition de l'écriture, au cours de la période chronologique du même nom (la « Préhistoire », avec majuscule). Elle se fonde donc essentiellement sur l'examen et l'interprétation des témoignages de la présence humaine tels que les vestiges archéologiques découverts lors de fouilles ou les œuvres de l'art pariétal.
Air Data Inertial Reference Unit
L'Air Data Inertial Reference Unit, ou ADIRU, est un composant essentiel de l'Air Data Inertial Reference System, ou ADIRS, un système fournissant des informations sur la vitesse, l'altitude et les référents inertiels d'un aéronef équipé. On le rencontre sur de nombreux avions militaires et civils tels que l'Airbus A320, le Boeing 777 et les modèles d'avions de ligne plus récents produits par leurs constructeurs.

Une défaillance de ce système serait à l'origine de l'incident du vol Qantas 72 en 2008.

Navigation inertielle
La navigation inertielle (en anglais, inertial navigation system ou INS) est une technique utilisant des capteurs d’accélération et de rotation afin de déterminer le mouvement absolu d’un véhicule (avion, missile, sous-marin…). Elle a l’avantage d’être totalement autonome.
Ma-15
La Ma-15 est une autoroute autonome appartenant aux Iles Baléares qui est destinée à relier Palma de Majorque à Manacor à l'est de l'île le long de la côte. 
En effet, elle permet de desservir toute la zone est de l'île afin de desservir toutes les stations balnéaires de la côte.

Manacor
Manacor (en catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des îles Baléares. Elle est la deuxième ville de l'île. Elle est située à l'est de l'île et fait partie de la comarque du Llevant.

Le site de Porto Cristo, connu pour les grottes du Drach et les grottes dels Hams, se trouve dans les environs.
Un cerveau d'un milliard de dollars
Un cerveau d'un milliard de dollars (Billion Dollar Brain) est un film d'espionnage britannique réalisé par Ken Russell, sorti en 1967.

Il s'agit du troisième d'une série de cinq films et téléfilms d'espionnage réalisés dans les années 1960 et 90 dans lesquels Michael Caine incarne l'espion Harry Palmer, personnage créé par Len Deighton : Ipcress, danger immédiat (1965), Mes funérailles à Berlin (1966), Un cerveau d'un milliard de dollars (1967), Bullet to Beijing (1995) et Midnight in Saint Petersburg (1996), diffusés sur Showtime.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Antoine de Toulongeon
Antoine de Toulongeon (1385, Bourgogne[réf. nécessaire] – 29 septembre 1432), seigneur de Buxy, La Bastie, Montrichard et de Traves, est un gentilhomme bourguignon, qui exerce les fonctions de chambellan et maréchal de Bourgogne, gouverneur général des pays de Bourgogne et de Charolais. Il est aussi ambassadeur en Angleterre et en France. Il est l'un des premiers chevaliers de l'Ordre de la Toison d'or et l'un des grands capitaines de la guerre de Cent Ans.[réf. nécessaire]

Cerdon (Ain)
Cerdon est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cerdon intègre la région naturelle du Bugey dans le massif du Jura.

Ses habitants s'appellent les Cerdonnais et les Cerdonnaises.
Pont Samuel-De Champlain
Le pont Samuel-De Champlain est un pont routier qui relie les villes de Brossard et Montréal en traversant le Saint-Laurent. Il remplace le pont Champlain, devenu vétuste. Il est ouvert partiellement à la circulation le 24 juin 2019 en direction de Montréal seulement puis l'est complètement (vers la Rive-Sud également) le 1er juillet 2019. Sa construction aura coûté 4,24 milliards de dollars canadiens.

Il s'agit d'un viaduc en béton et en acier avec une section suspendue à haubans. Par rapport à son prédécesseur, sont ajoutés des voies de sécurité, un corridor central réservé au transport en commun par métro léger et une piste multifonctionnelle pour piétons et cyclistes. Les voies sont réparties sur trois tabliers indépendants, constituant l'un des ponts les plus larges du monde.

L'utilisation d'acier inoxydable pour certaines armatures et de béton hautes performances doit donner au nouveau pont une durée de vie utile de 125 ans.

Rive-Sud (Montréal)
Dans la région métropolitaine de Montréal, la Rive-Sud désigne l'ensemble des villes situées au sud et à l'est de l’île de Montréal, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle comprend l'agglomération de Longueuil (434 711 habitants) et les municipalités régionales de comté (MRC) de Roussillon (185 568 habitants), La Vallée-du-Richelieu (131 803 habitants) et Marguerite-D'Youville (80 313 habitants).

La colonisation française du territoire situé entre le Saint-Laurent et la rivière Richelieu débute au XVIIIe siècle avec l'établissement de la seigneurie du Sault-Saint-Louis en 1660, de la seigneurie des Îles-Percées (Boucherville) et de la baronnie de Longueuil en 1668.
Williams (Arizona)
Williams est une ville du comté de Coconino, Arizona, située à 45 kilomètres à l'ouest de Flagstaff, dans la forêt nationale de Kaibab. En 2006, sa population est estimée à 3 000 habitants. La ville s'étend le long de la route 66, sur l'Interstate 40 et sur la ligne sud-ouest de la compagnie Amtrak. C'est aussi le point de départ du train du Grand Canyon.

En raison de sa proximité avec le parc national du Grand Canyon, Williams est une étape touristique importante et offre de nombreux hébergements et restaurants. Son nom provient de Old Bill Williams, un trappeur du XIXe siècle qui a exploré les montagnes Rocheuses.

Williams est situé à 35° 14′ 58″ N, 112° 11′ 24″ O, à une altitude de 2 100 mètres environ, la Bill Williams Mountain, au sud de la ville, ayant une altitude de 2 800 mètres permettant la pratique du ski en hiver.

Grand Canyon
Le Grand Canyon ou Grand Cañon, en anglais Grand Canyon, en hopi Ongtupqa, en yavapai Wi:kaʼi:la, est un canyon des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. La gorge a été creusée par le fleuve Colorado dans le plateau du même nom et l'empilement de couches géologiques de Grand Staircase. Fondé en 1919, le parc national du Grand Canyon couvre un territoire protégé de 4 927 km2. Il est fréquenté chaque année par plus de quatre millions et demi de visiteurs. La diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l'ont fait reconnaître patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO en 1979.
Andy Burton (homme politique)
Andy Burton (né le 7 juillet 1942) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral réformiste et allianciste de la circonscription britanno-colombienne de Skeena de 2000 à 2004.

Parti réformiste du Canada
Le Parti réformiste du Canada (Reform Party of Canada) était un parti politique canadien fédéral fondé en 1987 par Preston Manning.

La vision du parti était populiste et régionaliste, ses appuis se trouvant presque exclusivement dans les provinces de l'Ouest canadien. Le parti est dissous en 2000 pour être remplacé par l'Alliance canadienne, abandonnant le populisme pour une direction plus conservatrice, à la fois sur les plans social que fiscal.
Kendra Horn
Kendra Horn, née le 9 juin 1976 à Chickasha (Oklahoma), est une femme politique et avocate américaine. Membre du Parti démocrate, elle est élue du 5e district congressionnel de l'Oklahoma à la Chambre des représentants des États-Unis pour un unique mandat, de 2019 à 2021.

Sa victoire surprise aux élections fédérales de 2018, avec 50,7 % des voix face au sortant Steve Russell, membre du Parti républicain, fait d'elle la première personnalité de son parti à représenter son district à la Chambre des représentants depuis 1975. Elle est considérée comme une démocrate modérée, élue dans un État conservateur.

Battue lorsqu'elle remporte 47,9 % des voix en 2020 face à Stephanie Bice, elle se présente en 2022 pour le siège de l'Oklahoma au Sénat des États-Unis libéré par le démissionnaire Jim Inhofe, mais est largement battue par Markwayne Mullin, candidat républicain, avec 35,2 % des voix contre 61,8 %.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2018
En 2018, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont lieu le 6 novembre pour renouveler l'ensemble de la chambre basse du Congrès (435 sièges).

Ces élections se déroulent en même temps que des élections sénatoriales et élections de gouverneurs.
Steppe kazakhe
La steppe kazakhe est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tempérées de l'écozone paléarctique. Elle s'étend sur l'Asie centrale du fleuve Oural jusqu'aux contreforts de l'Altaï et occupe principalement le Nord du Kazakhstan ainsi que l’extrémité méridionale de la Sibérie russe (oblast d'Omsk, oblast de Novossibirsk et kraï de l'Altaï).

Les limites de la steppe kazakhe coïncident avec un centre de haute pression atmosphérique. Les étés sont généralement chauds et secs et les hivers froids, avec de fréquentes tempêtes de neige appelées « bouranes ».

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Jean Mainbourg
Jean Mainbourg, né à Bernay le 28 novembre 1927 et mort à Paris le 19 avril 2016, est un photographe français, connu pour ses nombreux portraits de personnalités du monde du spectacle et de la politique.

Pathé-Marconi
Les industries musicales et électriques Pathé-Marconi (acronyme IME Pathé-Marconi), appelées communément Pathé-Marconi, sont une entreprise française du secteur de l'industrie musicale, fondée en 1936 par EMI Group. Elle est l'une des plus importantes firmes européennes de l'industrie phonographique après la Seconde Guerre mondiale.
Technologie du vide
La technologie du vide regroupe l'ensemble des solutions pour produire, réguler et mesurer le vide. Elle permet d'accéder à des pressions inférieures à la pression atmosphérique et a de nombreuses applications industrielles. Cette technologie implique la fabrication d'enceintes étanches, desquelles sont extraits les gaz qui s'y trouvent. La pression est réduite jusqu'à approcher le vide, caractérisé par l'absence de toute matière.

En pratique, il n'est pas possible d'atteindre le vide parfait. On parle alors de « qualité du vide » pour préciser la gamme de pression atteinte.

Désorption
La désorption est la transformation inverse de la sorption (adsorption ou absorption), par laquelle les molécules absorbées (ou adsorbées) se détachent du substrat.

Par exemple, la désorption thermique est l'incinération. Le séchage et l'essorage sont également des formes de désorption.
Anfa (Maroc)
Anfa (en tamazight : ⴰⵏⴼⴰ, en arabe : أنفا), est un des 16 arrondissements de la Commune de Casablanca. Il relève de la préfecture d'arrondissements de Casablanca-Anfa.

En 2024, la population d'Anfa était de 66 202 habitants.

Il est délimité au nord par l'Océan Atlantique, à l'est par le boulevard Mohamed Zerktouni, au sud par les boulevards d'Anfa, Abdelkrim El Khattabi et Abdelhadi Boutaleb, et à l'ouest par la Commune de Dar Bouazza, qui relève de la Province de Nouaceur.

Le siège de l'arrondissement est situé à l'angle de la rue Skhirat et la rue Ain Atiq.  Le terme « Anfa », signifiant « colline », est aussi le nom berbère de la ville de Casablanca[réf. souhaitée].

Au lendemain des élections communales de 2021, le Président de Anfa est monsieur Mohamed Chabak  (محمد الشباك).

Province de Nouaceur
La province de Nouaceur (arabe : إقليم النواصر) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine du Casablanca-Settat.  La province accueille l'aéroport Mohammed V - Casablanca, l'un des trois plus grands aéroports d'Afrique. Elle ne doit pas etre confondue avec la ville de Nouaceur.
Zdenci
Zdenci est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Virovitica-Podravina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 235 habitants, dont 87,92 % de Croates et 9,53 % de Serbes ; le village seul comptait 1 058 habitants.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Prenez l'air
Prenez l'air est un jeu télévisé musical belge diffusé dans les années 1990 sur la chaîne de télévision belge RTL-TVI. L’émission, diffusée pour la première fois le 12 août 1996, était présentée par Pierre Bail, accompagné de Linda Perrone. D'une durée d'environ 30 minutes et diffusé en début de soirée après le journal télévisé, le concept du jeu se rapprochait du jeu télévisé français Fa si la chanter,,.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Tunnel Maurice-Lemaire
Le tunnel Maurice-Lemaire, communément appelé tunnel de Sainte-Marie-aux-Mines, long de 6 950 mètres, permet de traverser le massif vosgien en son milieu. De son ouverture en 1937 à 1976, ce fut un tunnel ferroviaire de la ligne de Sélestat à Lesseux - Frapelle. Transformé ensuite en ouvrage d'art routier, il fut le plus long tunnel routier situé intégralement sur le territoire français jusqu'à l'ouverture du tunnel Duplex A86. Il doit son nom actuel à Maurice Lemaire, ancien directeur général de la SNCF, député des Vosges de 1951 à 1978 et plusieurs fois ministre sous la Quatrième République, qui a œuvré pour sa vente de la SNCF aux collectivités territoriales.

Duplex A86
Le Duplex A86 est un tunnel autoroutier long de dix kilomètres, mono-tube et à voies superposées, composé de deux sections et emprunté par l'A86 dont il est la seule section soumise à péage. Il permet de relier Rueil-Malmaison à Vélizy-Villacoublay, au niveau du bois du Pont Colbert, dans les départements des Hauts-de-Seine et des Yvelines.

En 2009, la section de 4,5 km entre Rueil-Malmaison et l'autoroute A13 est ouverte. La section de 5,5 km entre l'A13 et Vélizy-Villacoublay est inaugurée le 8 janvier 2011 et ouverte le 9 janvier 2011, achevant ainsi le bouclage de l'A86.

Le tunnel est composé de deux niveaux de circulation superposés et unidirectionnels, afin d'éviter la possibilité d'une collision frontale, d'où son nom de « Duplex ». Cofiroute, filiale de Vinci Autoroutes, en est le concessionnaire jusqu'en 2086[réf. nécessaire].

Il est le plus long tunnel routier situé intégralement sur le territoire français.
Miguel Paz Barahona
Miguel Paz Barahona, né le 3 septembre 1863 à San Nicolás et mort le 11 novembre 1937 à San Pedro Sula, est un homme politique hondurien. Il est président du Honduras du 1er février 1925 au 1er février 1929.

San Pedro Sula
San Pedro Sula est une ville et municipalité du nord-ouest du Honduras. Avec une population de 1 094 825 habitants (estimation 2023), c’est la deuxième plus grande ville du pays après la capitale Tegucigalpa et la capitale économique. C’est la capitale du département de Cortés.