hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elogbatindi
Elogbatindi est un village du groupement Bakoko-Bassa de la commune de la Lokoundjé dans le département de l'Océan. Situé dans la région du Sud au Cameroun, Elogbatindi est au sud-ouest du parc national de Douala-Edéa, sur la route nationale N°7 qui les villes d'Edéa et Kribi.

Parc national de Douala-Edéa
Le parc national de Douala-Edéa, précédemment connu sous le nom de réserve de faune de Douala-Edéa, est une aire protégée du Cameroun. Elle est située dans le département de la Sanaga Maritime. D'une superficie d'environ 2 630 km2, elle longe la côte atlantique au sud de Douala sur une distance d'environ 35 km jusqu'à la rivière Dipombé.
Israël Shohat
Israël Shohat (en russe : Исраэль Шохат, en hébreu : ישראל שוחט), né le 30 janvier 1886 à Lyskava  et mort le 7 juillet 1961 à Tel Aviv, compte parmi les pionniers du parti Poale sion en Pologne et en Russie, parmi les fondateurs de l'organisation Auto-défense en 1905, parmi ceux de Bar-Guiora en 1907, et de Hashomer en 1909 dont il devient le leader durant de nombreuses années. Il est le frère d'Eliézer Shohat.

Hashomer
Hashomer (השומר) est une organisation de garde et de défense des implantations juives en Palestine. Elle est fondée à Kfar Tabor, durant la fête de Pessa'h en avril 1909, par des pionniers issus de la seconde Aliyah, des membres de l'organisation juive russe "Auto-défense" et des activistes de l'organisation secrète "Bar-Guiora". Ils sont pour la plupart membres du parti Poale Zion. Elle est dissoute en 1920 avec la création de la Haganah.
Chambranle
Un chambranle est un encadrement de bois ou de pierre qui borde une porte, une fenêtre ou une cheminée et qui se situe dans le plan du mur ou légèrement en saillie. Il joue un rôle de finition et raccord entre l'ébrasement et la surface du mur. Il est constitué de deux montants ou de deux battants verticaux et d'un linteau horizontal.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Thomas Flamank
Thomas Flamank (mort le 27 juin 1497) était un des leaders du premier soulèvement cornique en 1497.

Flamank servait comme juriste à Bodmin. Il est le représentant de cette ville au Parlement en 1492.

Mécontent de la politique fiscale du roi Henri VII, il incite la population cornique à se rebeller au printemps 1497. Avec le forgeron Michael An Gof et James Tuchet, 7e Baron Audley, il mène la rébellion dans le Devon et le Kent. Il est cependant défait par le roi à Blackheath le 17 juin.

Capturé à l'issue de la bataille, il est exécuté avec An Gof par hanged, drawn and quartered le 27 juin à Tower Hill.

Blackheath
Blackheath est un district du sud-est de Londres, autour du jardin public nommé « The Heath », et marquant la limite entre les boroughs de Lewisham et de Greenwich. Le point central de Blackheath est le « Village », partagé entre les deux districts. Le méridien de Greenwich traverse la partie ouest de Blackheath.
Tyrrell 011
La Tyrrell 011 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Tyrrell Racing entre 1981, au Grand Prix d'Allemagne, et 1983.

En 1981, elle est pilotée par l'Américain Eddie Cheever et l'Italien Michele Alboreto. En 1982, Alboreto est épaulé par le Suédois Slim Borgudd puis par le Britannique Brian Henton. En 1983, le second pilote est l'Américain Danny Sullivan.

La Tyrrell 011 est chaussée de pneumatiques Avon, puis Goodyear et propulsée par un moteur V8 atmosphérique Ford-Cosworth DFV.

Avec cette monoplace, Tyrrell remporte ses deux dernières victoires en Formule 1, à Las Vegas en 1982 puis à Detroit en 1983.

Tyrrell Racing
Le Tyrrell Racing (ou la Tyrrell Racing Organisation) est une ancienne écurie britannique de sport automobile, fondée en 1960 par Ken Tyrrell. Présente en Formule 1 de 1968 (d'abord avec Matra, puis à partir de 1970 en tant que constructeur) à 1998, elle a connu son heure de gloire avec les trois titres mondiaux de Jackie Stewart. Elle est aussi connue pour avoir engagé la P34, l'unique monoplace à six roues ayant couru en F1, et avoir offert au moteur Cosworth DFV sa 155e et dernière victoire en F1.
Your Body's Callin'
Your Body's Callin'   est une chanson de R. Kelly, extraite de son album 12 Play. Sorti en mai 1994, elle est écrite et produite par R. Kelly.

Ce titre a été certifié disque d’or aux États-Unis (500 000).

R. Kelly
R. Kelly, nom de scène de Robert Sylvester Kelly, né le 8 janvier 1967 à Chicago dans l'Illinois, est un chanteur de RnB et de soul, producteur et auteur-compositeur américain.

Il est l'auteur de tubes des années 1990 et 2000, tel I Believe I Can Fly pour lequel il a reçu trois Grammy Awards.

Durant les années 2000, R. Kelly se trouve au centre de plusieurs affaires judiciaires. En 2019, il est arrêté et inculpé pour des crimes perpétrés entre 1994 et 2018, dont trafic et exploitation sexuelle de mineurs, extorsion, corruption et travail forcé. Reconnu coupable, il est condamné plusieurs fois. La peine la plus lourde, en juin 2022, est de trente ans de réclusion criminelle.
Mondial Loto-Québec de Laval
Le Mondial Loto-Québec de Laval (appelé jusqu'en 2012 le Mondial choral Loto-Québec) fondé en 2005 par Gregory Charles, est un festival de chant choral qui s'est déroulé annuellement à Laval au Québec (Canada) jusqu'en 2014. Il était le plus important rassemblement de chœurs en Amérique[réf. nécessaire]. À partir de 2012 se sont ajoutés de grands spectacles rock grâce à son partenariat avec Evenko.

Gregory Charles
Gregory Nigel Charles, né le 12 février 1968 à Montréal, est un artiste, musicien, pianiste, guitariste, danseur, chanteur, chef de chœur, animateur de télévision, animateur de radio, comédien et auteur-compositeur-interprète québécois.
Myopotta
Myopotta est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae. Les adultes se nourrissent de nectar. Le comportement d'une grande partie de ces espèces est inconnu ; pour celles dont il a été étudié, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hymenoptères et parmi eux, les Bourdons. L'espèce-type du genre est Myopotta pallipes.

Les 3 espèces du genre Myopotta, exclusivement paléarctiques, se rencontrent en Europe et au Japon,.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Baba (déesse)
Baba (en tchèque Zlatá Baba, « Baba la dorée », en polonais Złota Baba, « id. ») est une déesse de la mythologie slave. Elle est mentionnée dans Histoire des pays septentrionaux écrite par Olaus le Grand en 1556. Il y décrit un Zlotababa qui est une statue.

"Mechovite, l'historien sus dit, raconte qu'aux frontières de Moscovie et de Lituanie, il y a une statue sur le grand chemin publique appelé dans le langage du pays Zlotababa, c'est-à-dire, vieille dorée, à laquelle il n'y a passant qui ne fasse quelque présent, ne dut-il pas être de la valeur d'une petite épingle, autrement penseraient-ils qu'en leur chemin il leur pourrait arriver quelque désastre ou mésaventure."

En Bulgarie, c’est l’une des trois Nornes. Elle est sans doute étroitement liée à la Baba Yaga du folklore slave.

Baba Yaga
Baba Yaga (en russe : Баба-яга, en bulgare : Баба Яга, en polonais : Baba Jaga, en tchèque : Ježibaba) est une figure marquante de la mythologie slave. La Baba Yaga est la figure féminine surnaturelle la plus fréquente des contes slaves, elle n'existe nulle part ailleurs (ni dans la littérature, ni dans le reste du folklore).

Les folkloristes ont donné diverses interprétations, depuis la divinité chasseresse jusqu'à la simple sorcière, en passant par le chef travesti du rite d'initiation des sociétés primitives, comme le veut Vladimir Propp. Bien que toujours vieille, elle revêt des aspects différents. Elle a une fonction double, étant à la fois l'adversaire du héros et la principale donatrice.
Lever de lune sur la mer (Berlin)
Lever de lune sur la mer – en allemand Mondaufgang am Meer – est un tableau réalisé en 1822 par le peintre allemand Caspar David Friedrich. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine qui représente le lever de la Lune au-dessus de nuages obscurcissant l'horizon, par-delà des voiliers. La scène se déroule sous le regard de trois figures aperçues de dos : deux femmes et un homme assis au sommet d'un bloc rocheux, sur la côte au premier plan.

Léguée par Joachim Heinrich Wilhelm Wagener (en) en 1861, l'œuvre est conservée à l'Alte Nationalgalerie, à Berlin. Un autre Lever de lune sur la mer présentant une bien plus grande taille relève des collections du musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Lever de lune sur la mer, 1821 – Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg.

Caspar David Friedrich
Caspar David Friedrich, né le 5 septembre 1774 à Greifswald et mort le 7 mai 1840 à Dresde est un peintre, dessinateur et graveur allemand, considéré comme l'artiste le plus important et influent de la peinture romantique allemande du XIXe siècle. Connu pour ses paysages cherchant à tendre vers le sublime, la représentation d'une nature grandiose transcendant la petitesse de l'homme, il tente de parvenir à une peinture réconciliant le spectacle de l'incommensurable avec les états d'âme de l'artiste.
Ligne principale Ohmi Railway
La ligne principale Ohmi Railway (近江鉄道本線, Ōmi Tetsudō hon-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la compagnie privée Ohmi Railway dans la préfecture de Shiga au Japon. Elle relie la gare de Maibara à Maibara à la gare de Kibukawa à Kōka.

Ohmi Railway
Ohmi Railway Co., Ltd. (近江鉄道株式会社, Ōmi Tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite trois lignes ferroviaires dans la préfecture de Shiga au Japon. La compagnie gère également un réseau de bus, des taxis et un téléphérique et a des activités dans le tourisme, les assurances et l'immobilier. Son siège social se trouve dans la ville de Hikone. Son nom fait référence à l'ancienne province d'Ōmi.
Cour des aides
Les cours des aides sont en France, sous l'Ancien Régime, des cours souveraines d'appel créées au XIVe siècle pour traiter les contentieux fiscaux, ayant existé, en discontinu, de 1355 à 1791 à Paris et en province.

Droit fiscal
Le droit fiscal peut être défini comme la branche du droit recouvrant l'ensemble des règles de droit relatives aux impôts. Elle désigne aussi la participation des sujets de droit (personnes physiques, personnes morales) à l'organisation financière de l'État et à l'expression de sa politique économique et sociale.

On pourrait laisser penser, de prime abord, que le droit fiscal est une matière unitaire : l’ensemble des dispositions fiscales forme un corps unique, un corpus juris fiscalis constitué de divers éléments formant entre eux un ensemble unique. La réalité est très différente et, si on se penche sur les dispositions fiscales aujourd’hui en vigueur, on remarque que le droit fiscal est composé de diverses branches qui peuvent être regroupées en deux grands ensembles.
Pigier Côte d'Ivoire
Pigier Côte d'Ivoire, situé au cœur du Plateau à Abidjan, est l'un des premiers établissements à l'international du réseau d'écoles privées Pigier. Il forme et encadre les étudiants aussi bien que les travailleurs. Cet établissement de renommée existe depuis 1956 en Côte d'Ivoire et le réseau mondial a plus de 150 années d'existence .

Le Plateau
Le Plateau  est une des communes de la ville d'Abidjan. Ancien quartier des Européens devenu quartier d'affaires, il rassemble la majeure partie des activités administratives et commerciales de la ville. La plupart des grandes firmes ivoiriennes ont leur siège social au Plateau.

Surnommé par certains Le Petit Paris ou Le Petit Manhattan, le Plateau avec ses tours et ses immeubles surplombe la lagune Ébrié. Depuis la création du quartier ferroviaire, pour accueillir le terminus de la ligne de chemin de fer Abidjan-Niger, le Plateau s'est rapidement développé pour devenir le centre administratif, commercial et financier de la Côte d'Ivoire, et occupe une place importante dans l'Afrique de l'Ouest.

On y trouve aussi le stade Félix Houphouët-Boigny et la cathédrale Saint Paul.

Une de ses caractéristiques étonnantes est d'accueillir des milliers de chauve-souris à la nuit tombée.
Lac Chézine
Le lac Chézine est un plan d'eau douce de la zone de tête de la rivière Chézine, dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Chézine est situé dans la zec Batiscan-Neilson, près de la limite de la réserve faunique des Laurentides.

Le versant du lac Chézine est desservie par la route forestière R0300 (sens nord-sud) qui passe du côté est du lac Chézine.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Chézine est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Hestia
Dans la religion grecque antique, Hestia (en grec ancien Ἑστία / Hestía) (en latin Vesta) est la déesse du feu sacré et du foyer. Cronide puisque fille aînée de Cronos et de Rhéa, la sœur de Zeus, Poséidon, Hadès, Héra et Déméter, elle appartient à la génération des dieux mineurs, bien que sa présence dans le canon olympien soit variable. Hestia est la déesse vierge du foyer domestique. Hestia est peu présente dans les récits de la mythologie grecque.

Dans la religion de la Rome antique, elle correspond à Vesta.

Délos
Délos (grec ancien : Δῆλος / Délos, dorien : Δᾶλος / Dalos, grec moderne : Δήλος / Đílos) est l’une des îles des Cyclades, en Grèce. Minuscule (3,5 km2), aride, depuis longtemps inhabitée, elle se situe à l’est de l’île de Rhénée (14 km2, inhabitée) et à l’ouest de Mykonos. Ses pentes sont douces et le mont Cynthe ne dépasse pas 113 m. L’abri portuaire a toujours été exposé aux vents qui, dès qu’ils se lèvent, rendent l’île inaccessible. Dans la partie basse se trouvait jadis un lac sacré d’eau douce, aujourd’hui à sec.

Elle a joué un rôle considérable en Grèce antique tant sur le plan commercial que religieux et politique ; son rayonnement a connu son apogée au VIe siècle av. J.-C. L’île avait alors de l’eau potable. Le site a été inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco en 1990.
Coupe arabe des nations de football 2012
La Coupe arabe des nations 2012 est la 9e édition de la Coupe arabe des nations, compétition organisée par l'Union des associations arabes de football (UAFA) et rassemblant les meilleures équipes masculines arabe. Elle se déroule en Arabie saoudite du 22 juin au 6 juillet 2012.

Contrairement aux éditions précédentes, il n'y a pas eu de campagne qualificative avant la compétition, les sélections ayant été invitées par l'UAFA. Douze équipes nationales participent à l'épreuve finale, organisée en Arabie saoudite.

La sélection des Émirats arabes unis déclare forfait avant le début des rencontres. Le Maroc n'a sélectionné que des joueurs évoluant en Botola Pro 1, le championnat local, tandis que l'Égypte a envoyé son équipe olympique, dans le cadre de sa préparation pour le tournoi olympique de Londres.

Cette édition est également marquée par le retour de la sélection irakienne, après 25 ans d'absence, due à la guerre du Golfe.

Équipe d'Irak de football
L'équipe d'Irak de football (en arabe : منتخب العراق لكرة القدم) est l'équipe nationale de football de l'Irak, constituée par une sélection des meilleurs joueurs irakiens sous l’égide de la Fédération d'Irak de football.
Sovetrespublikara Esperantista Unio
Union soviétique d'espéranto (SEU, russe : Союз Эсперантистов Советских Стран, Soyouz Esperantistov Sovetskiĥ Stran), et après 1927 Sovetrespublikara Esperantista Unio (russe : Союз Эсперантистов Советских Республик, Soyouz Esperantistov Sovetskiĥ Respublik) était une organisation espérantiste fondée en juin 1921 lors du troisième congrès panrusse espérantiste, qui visait à unir les espérantistes soviétiques. La SEU a fonctionné avec succès jusqu'à la « Grande Purge » stalinienne à la fin des années 30.

En 1989 - 1990, SEU est réapparu, mais c'était en fait une organisation complètement différente avec des participants complètement nouveaux. La nouvelle association a rejoint l' UEA et s'est transformée plus tard en REU.

Boris Kolker
Boris Kolker (né le 15 juillet 1939) est enseignant de langue, traducteur et militant en faveur de la langue internationale équitable espéranto. Citoyen soviétique et russe jusqu'en 1993, ensuite naturalisé aux États-Unis où il réside, il est diplômé en 1962 de l'université d'État de Kichinev (Moldavie) dans le domaine « Les langues russe et française ». Il a ensuite travaillé trois ans comme interprète avec des techniciens de la société française Renault et a obtenu un doctorat de linguistique en 1985 à l'Institut de linguistique de l'Académie des Sciences de l'URSS à Moscou.
Tournoi de tennis de Boston (WTA 1986 I)
Le tournoi de tennis de Boston est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 I se dispute à Worcester du 13 au 19 janvier 1986.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Claudia Kohde-Kilsch, décrochant à cette occasion le 113e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Pam Shriver.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Simone Wiegele
Simone Wiegele est une voltigeuse allemande née le 11 avril 1986 à Meerbusch. Concourant aussi bien en individuel qu'en équipe, elle a notamment fait partie de l'équipe championne du monde de voltige aux Jeux équestres mondiaux de 2006, et a également remporté la finale de la coupe du monde en individuel à Leipzig en 2011 ainsi que la médaille de bronze en individuel lors des Jeux équestres mondiaux de 2010.

Jeux équestres mondiaux de 2010
Les Jeux équestres mondiaux de 2010 se sont déroulés du 25 septembre au 10 octobre 2010 au Kentucky Horse Park de Lexington dans le Kentucky aux États-Unis. Pour la première fois depuis la création des Jeux équestres mondiaux, l'édition se déroule en dehors de l'Europe. Le dressage para-équestre fait également son entrée comme huitième discipline des jeux. Cinquante-huit nations représentées par 632 athlètes et 752 chevaux prennent part à la compétition. Le Royaume-Uni remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces Jeux équestres avec dix-neuf médailles dont neuf en or. L'Allemagne gagne, quant à elle, treize médailles dont six en or et les Pays-Bas neuf médailles, dont six en or.
Saison 2020-2021 des Blackhawks de Chicago
La saison 2020-2021 des Blackhawks de Chicago est la 95e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Tir de fusillade
Un tir de fusillade ou tir de pénalité est une sanction au hockey sur glace.

Elle est accordée quand une équipe perd une réelle occasion de but parce qu'une faute a été commise par un adversaire. On donne à un joueur l'occasion de marquer un but sans aucune opposition défensive si ce n'est le gardien de but adverse. Le joueur de hockey peut se déplacer avec la rondelle (palet) avant de tirer, mais il doit toujours aller en direction du filet.
Gare de Cavone (Ventiseri)
La gare de Cavone était une gare ferroviaire française de l'ancienne Ligne de Bastia à Porto-Vecchio (voie métrique), située sur le territoire de la commune de Ventiseri dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité de Corse (CdC).

Elle est mise en service en 1930 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) et ferme en même temps que ce tronçon de ligne, désaffecté après les bombardements desructeurs de 1943. Le bâtiment de l'ancienne gare est par la suite vendu puis transformé en habitation.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Histoire des Samoa
L'histoire des Samoa débute lorsque des explorateurs des Fidji arrivèrent dans l'archipel il y a environ 3 500 ans et initièrent à partir de là le peuplement du reste de la Polynésie, tout d'abord vers l'est, puis vers le nord et le sud.

Malietoa Tanumafili II
Malietoa Tanumafili II (né le 4 janvier 1913 et mort le 11 mai 2007 à Apia, Samoa), est un chef traditionnel et homme d'État samoan. Il est le chef de l'État indépendant des Samoa (O le Ao o le Malo o Samoa) de 1962 à sa mort.

Fils de Malietoa Tanumafili Ier et Momoe Lupeuluiva Meleisea, il succède à son père au titre de Malietoa en 1939. En 1962 à l'indépendance des Samoa, il devient chef de l'État à vie, partageant cette fonction avec Tupua Tamasese Mea'ole qui décède en 1963.

Malietoa Tanumafili II est membre de la foi bahaïe. Il est le second personnage royal (après la reine Marie de Roumanie) à devenir bahaï. En 1984, il dédie la Maison d'adoration (temple) bahaïe à Tiapapata, à huit kilomètres de la capitale, Apia.

Il meurt le 11 mai 2007 au Tupua Tamasese National Hospital d'Apia. Son épouse est décédée en 1986.