hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schout-bij-nacht
Entre le XVe et le XVIIe siècle, Schout-bij-nacht était un grade de la marine néerlandaise, équivalent à celui de rear-admiral dans l'US Navy et la Royal Navy et contre-amiral dans la marine française. Dans la marine néerlandaise, ce grade se trouve au-dessus de commodore et en dessous de viceadmiraal.

Le Schout-bij-Nacht (que l'on pourrait traduire par veilleur de nuit) est l'officier qui remplace le capitaine quand celui-ci est endormi. Plus tard, le Schout-bij-nacht désigne l'officier qui commande l'escadre en l'absence de l'amiral. Au XVIIe siècle, Schout-bij-nacht était habituellement le rang du chef d'escadre de l'arrière-garde de la flotte.

Au XVIIe siècle, les marines de Suède, et de Danemark-Norvège adoptent le grade de schoutbynacht, qu'elles remplacent en 1771 par celui de contre-amiral (konteramiral en suédois, kontreadmiral en danois).

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Sounds de Nashville
Les Sounds de Nashville (en anglais : Nashville Sounds) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Nashville dans le Tennessee. Affiliés depuis 2021 à la formation de MLB des Brewers de Milwaukee, les Sounds jouent au niveau Triple-A en Ligue internationale. Fondée en 1978 comme formation de Double-A, les Sounds jouent en Triple-A depuis 1985. Ils ont joué au Herschel Greer Stadium (10 139 places) de 1978 à 2014. Depuis 2015, ils jouent au First Horizon Park (10 000 places).

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Plurimatérisme
Les polymatières constituent une branche du courant des futuristes.

Cela consiste en l'assemblage de différents matériaux, de manière aléatoire ou détournée, afin de produire un tableau.

Entre 1912 et 1913, dans ses textes théoriques sur la sculpture futuriste, Boccioni énonce le principe du « plurimatérisme », plus tard qualifié de « polymatérisme ». Il revendique la possibilité, « afin d’obtenir un premier élément dynamique », de faire éclater l’unité de la matière « en un certain nombre de matières différentes, dont chacune peut caractériser par sa diversité même une différence de poids et d’expansion des volumes moléculaires ». Les assemblages de matières seront ensuite explorés par Giacomo Balla et Fortunato Depero, avant d’être à nouveau théorisés par Enrico Prampolini au cours des années trente. Dans le second après-guerre, ces recherches spécifiques du futurisme italien trouveront un aboutissement dialectique dans l’œuvre d’Alberto Burri.

Fortunato Depero
Fortunato Depero, né le 30 mars 1892 à Fondo, Trentin, Italie et mort le 29 novembre 1960  à Rovereto, est un peintre italien appartenant au mouvement futuriste. Il est l'un des signataires du manifeste de l'aéropeinture et représentant du soi-disant second futurisme.
Pietro Frugoni (général)
Pietro Paolo Frugoni (Brescia, 21 janvier 1851 - Brescia, 10 juillet 1940) est un général italien, qui occupe des postes uniquement en tant qu'officier d'état-major, et est élevé au rang de lieutenant général en 1906. Il occupe des postes opérationnels pendant la guerre italo-turque en tant que commandant du corps d'armée spécial à Tripoli. Lors de la mobilisation générale de mai 1915, il est nommé commandant de la 2e armée, pour prendre ensuite le commandement de la 5e armée immédiatement après le début de l'offensive austro-hongroise connue sous le nom de Strafexpedition, fortement souhaitée par le maréchal Franz Conrad von Hötzendorf. Il est relevé de son commandement le 19 juin 1916, remplacé par le général Settimio Piacentini, et mis à la retraite.

Janzour
Janzour ou Janzur (arabe : جنزور Janzũr), également appelée Zanzur, est une ville du nord-ouest de la Libye, située sur le littoral libyen de la mer Méditerranée, à l'ouest de la capitale Tripoli, et à l'est d'Az-Zawiya. Les habitants de cette ville sont appelés Janazrah (pluriel de Janzouri-un qui est de Janzour).
Vespa (insecte)
Frelon, Talène

Vespa est un genre d'insectes sociaux, de la famille des Vespidae, sous-famille des Vespinae, communément appelés frelons (ou talènes en Suisse romande). Toutes les espèces sont originaires d'Asie mais certaines se sont répandues sur plusieurs continents, anciennement et naturellement ou à la suite d'introductions récentes.

Insecte social
Les insectes sociaux sont des insectes qui vivent et s'organisent en colonies et démontrent une intelligence collective leur permettant de retirer un bénéfice de leur instinct grégaire.

On connaît des insectes sociaux parmi trois ordres différents : les hyménoptères (Hymenoptera), les blattoptères (Blattodea) et les coléoptères (Coleoptera).
Straight Checkn 'Em
Straight Checkn 'Em est le deuxième album studio de Compton's Most Wanted, sorti le  16 juillet 1991.

L'album s'est classé 23e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 92e au Billboard 200.

Deux singles ont été extraits de l'album dont Growin' Up in the Hood. Ce titre figurait dans la bande originale de Boyz N the Hood, un film de John Singleton.

Boyz n the Hood
Boyz n the Hood ou La Loi de la rue au Québec est un film américain écrit et réalisé par John Singleton et sorti en 1991.

Cuba Gooding Jr., Ice Cube, Laurence Fishburne, Nia Long et Morris Chestnut sont à l'affiche de ce film décrivant l'ambiance criminelle régnant dans le quartier de South Central à Los Angeles. Il sort peu avant que n'éclatent les émeutes de 1992 à Los Angeles.

Le film fut présenté à Cannes dans la catégorie Un certain regard.
AMD Opteron
Opteron est une marque commerciale d'AMD pour les microprocesseurs x86 conçus pour les stations de travail et les serveurs informatiques. Elle est apparue le 22 avril 2003 avec le coeur Sledgehammer à architecture K8. Après avoir été un simple cœur, puis à double cœur, en 2013 la majorité des Opterons produits par AMD ont 6 cœurs. Ces derniers sont dérivés de l'architecture K10 du fondeur. Aujourd'hui, les Opterons peuvent comporter jusqu'à 16 cœurs.

À l'instar de l'Athlon 64 et du Phenom, les Opteron disposent d'un contrôleur mémoire intégré et du bus HyperTransport.

Sur le terrain, l'Opteron d'AMD se situe face au Xeon du fondeur Intel.

Station de travail
Une station de travail est une unité fonctionnelle informatique ayant habituellement des capacités de traitement spécialisé et intégrant des organes d'entrées-sorties orientés vers un utilisateur.

Une station de travail utilise un ordinateur puissant à plusieurs microprocesseurs relié à un réseau informatique que l'utilisateur peut utiliser pour le traitement, le stockage et l'affichage de modélisations ou d'analyses complexes grâce à des logiciels multifenêtres.

Les stations de travail sont aujourd'hui utilisées par des organismes tels des bureaux d'ingénieurs ou d'architectes, les centres de prévision météorologiques, les centres de distribution d'électricité, etc. qui nécessitent plus de puissance de traitement qu'un ordinateur personnel. Elles sont souvent reliées à des superordinateurs ou des serveurs pour la manipulation de leurs résultats dans des applications concrètes comme la prévision météorologique.
Union Station (Érié)
Union Station est une gare ferroviaire americaine située à Érié dans l'État de Pennsylvanie et est desservie par Amtrak. Le train Lake Shore Limited s'arrête en gare une fois par jour en provenance de Chicago ou Boston-New York. Ouverte en 1927, elle est la première gare des États-Unis construite dans un style architectural Art déco. Le rez-de-chaussée de la station a été réaménagé en espaces commerciaux, y compris une microbrasserie The Brewerie at Union Station.

Érié
La ville d’Érié (en anglais : Erie) est le siège du comté d’Érié, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, sur les côtes du lac Érié, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 94 831 habitants lors du recensement de 2020.
Florentin-la-Capelle
Florentin-la-Capelle est une commune française  située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie et le Pays Haut Rouergue. Elle fait partie de l'ancienne province du Rouergue où l'on communiquait grâce à une forme d'occitan languedocien : le dialecte rouergat.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Ninetto Davoli
Ninetto Davoli, né Giovanni Davoli le 11 octobre 1948 à San Pietro a Maida dans la province de Catanzaro en Calabre (Italie), est un acteur italien. Il est notamment apparu dans les œuvres de Pier Paolo Pasolini dont il fut l'amant et l'acteur fétiche. Il s'est tracé une trajectoire non seulement au cinéma, mais également au théâtre.

Sergio Citti
Sergio Citti, né le 30 mai 1933 à Fiumicino, dans le Latium, et mort le 11 octobre 2005 à Ostie, un quartier de Rome, est un acteur, scénariste et réalisateur italien. Il a beaucoup travaillé avec Pier Paolo Pasolini. Il est le frère de Franco Citti.
Référendum constitutionnel qatarien de 2024
Le référendum constitutionnel qatarien de 2024 a lieu le 5 novembre 2024 afin de permettre à la population du Qatar de se prononcer sur une révision de la Constitution de 2004.

Le projet consiste essentiellement en un renforcement des pouvoirs de l'émir, ainsi que la fin de l'élection des membres du Conseil consultatif, le parlement monocaméral du pays.

La population approuve la révision à une écrasante majorité.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Techniques d'intervention en loisir
Le programme de Gestion et intervention en loisir est un programme d'étude de niveau collégial au Québec dans lequel les étudiants apprennent diverses méthodes de travail qui leur permettront d'interagir avec les différents secteurs du loisir.

Le programme vise à former des intervenants en loisir. Leurs tâches consistent, à diverses instances, à gérer des ressources humaines, financières et matérielles.

Lorsque l'étudiant aura acquis les 21 compétences distinctes relatives à sa technique, complété tous ses cours de base, et réussi l'épreuve uniforme en français l'étudiant acquerra son diplôme ainsi que le titre d'intervenant en loisir.

Cégep de Rivière-du-Loup
Le Cégep de Rivière-du-Loup est un établissement d'enseignement collégial qui a été créé en 1969 à Rivière-du-Loup au Québec (Canada).

L'établissement offre 25 programmes d'études, dont Intervention en loisirs, Électronique industrielle, Soins préhospitaliers d'urgence et Éducation à l'enfance. À l'intérieur de ces programmes menant au diplôme d'études collégiales, le cégep accueille environ 1100 élèves chaque année, dont 30 % au secteur préuniversitaire et 70 % au secteur technique. Son service de formation continue et son service aux entreprises rejoignent annuellement environ 1 000 personnes dans la région du Grand-Portage, au Québec.

L'établissement revendique près de 12 000 diplômés à ce jour[Quand ?].
Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation
l’Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation (ASTED), était une association professionnelle nationale, culturelle et scientifique, à but non lucratif créée en 1973  pour l’avancement des sciences et des techniques de la documentation.

Le 12 novembre 2018, l'Asted se transforme et devient la Fédération des milieux documentaires (FMD).

Paul-Aimé Martin
Paul-Aimé Martin (né le 11 février 1917 à Saint-Laurent, et mort le 26 septembre 2001 à Montréal) est un prêtre catholique québécois de la Congrégation de Sainte-Croix. Il est connu pour être le fondateur de la maison d’édition Fides et d’avoir été le directeur général jusqu'en 1978.
Rufus Thomas
Rufus C. Thomas Jr., né le 26 mars 1917 à Cayce, Mississippi, et mort le 15 décembre 2001 à Memphis, Tennessee, est un compositeur et chanteur américain de blues, de rhythm and blues, de soul et de funk.

En solo ou avec sa fille Carla, Rufus Thomas est l'un des fondateurs du rhythm 'n' blues moderne. Il est connu pour avoir créé les classiques « animaliers » Bear Cat (1953), Walking the Dog (1963) et Do the Funky Chicken (1969), inventant presque à chaque chanson de nouveaux pas de danse.

The Sonics
The Sonics est un groupe américain de garage rock, originaire de Tacoma, dans l'État de Washington. Formé en 1960, le groupe est cité comme inspiration d'autres groupes comme Nirvana, Bruce Springsteen, et The Fall.

The Sonics ont repris plusieurs morceaux comme Louie Louie et Skinny Minnie, et sont connus pour des morceaux originaux tels que Strychnine, Psycho et The Witch. Ils se séparent en 1968, et reviennent quarante années plus tard, en 2008.
Golam Wahed Choudhury
Golam Wahed Choudhury, également connu sous le nom de G. W. Choudhury, était un politologue et diplomate bengali originaire du Pakistan oriental, qui est devenu plus tard le Bangladesh. Auteur de plusieurs ouvrages sur les relations internationales du Pakistan, il a enseigné à l'université de Dacca, au Royal Institute of International Affairs (Angleterre), à l'université Columbia et dans d'autres institutions.

Pakistan oriental
Le Pakistan oriental (bengali : পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan ; ourdou : مشرقی پاکستان, Mashriqī Pākistān) est une ancienne province du Pakistan, entre 1955 et 1971. Celle-ci, initialement appelée Bengale oriental, naît de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes en 1947. Elle est attribuée au Pakistan alors que la partie occidentale devient État de l'Inde, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1955, le Bengale oriental prend le nom de « Pakistan oriental » (le « Pakistan occidental » étant l'actuel Pakistan).

En 1971, la guerre de libération du Bangladesh devenue la troisième guerre indo-pakistanaise — consécutive à l'intervention militaire de l'Inde — mène le Pakistan oriental vers l'indépendance ; il devient alors le Bangladesh.
Igor Aleksander
Igor Aleksander (né le 26 janvier 1937, à Zagreb) est professeur émérite d'ingénierie des systèmes neuronaux dans le département de génie électrique et électronique à l'Imperial College de Londres. Il a travaillé dans les domaines de l'intelligence artificielle et des réseaux neuronaux et a conçu le premier système neuronal de reconnaissance de formes dans les années 1980.

Reconnaissance de formes
La reconnaissance de formes (ou parfois reconnaissance de motifs) est un ensemble de techniques et méthodes visant à identifier des régularités informatiques à partir de données brutes afin de prendre une décision dépendant de la catégorie attribuée à ce motif. On considère que c'est une branche de l'intelligence artificielle qui fait largement appel aux techniques d'apprentissage automatique et aux statistiques.

Le mot forme est à comprendre dans un sens très général, pas seulement celui de « forme géométrique » mais plutôt de régularités ou motifs qui peuvent être de nature très variée. Il peut s'agir de contenu visuel (code-barres, visage, empreinte digitale…) ou sonore (reconnaissance de parole), d'images médicales (rayon X, EEG, IRM…) ou multispectrales (images satellitaires) et bien d'autres.
Daniel Charpentier
Daniel Charpentier est un scénographe, scénariste et metteur en scène français né le 9 août 1949 à Paris.
Il a créé plusieurs centaines de spectacles et d'évènements participatifs à travers le monde, rassemblant des milliers de participants, professionnel, volontaires, membres d’associations.

Cité des sciences et de l'industrie
La Cité des sciences et de l'industrie (CSI) est un établissement français spécialisé dans la diffusion de la culture scientifique et technique. Créée à l'initiative du président Valéry Giscard d'Estaing, elle a pour mission de diffuser à un large public, notamment aux enfants et aux adolescents, les connaissances scientifiques et techniques, ainsi que de susciter l'intérêt des citoyens pour les enjeux de société liés à la science, à la recherche et à l'industrie. L'ensemble est situé au niveau de la porte de la Villette, proche du périphérique, sur un emplacement occupé auparavant par les abattoirs de la Villette, dans le 19e arrondissement de Paris. Elle est au cœur d'un dispositif visant à valoriser la culture scientifique et technique : les Centres de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI). Avec la Philharmonie de Paris et le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, elle fait partie du parc de la Villette.
Wigwam Motel
Le Wigwam Motel est un hôtel américain situé à Holbrook, dans le comté de Navajo, en Arizona. Fini en 1950, ce motel constitué d'édicules en béton en forme de tipis est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 mai 2002.

Tipi
Le tipi (de l'anglais : tepee, lui-même issu du dakota : thípi, qui signifie « habitation ») est un habitat traditionnel des Nord-Amérindiens. C'est une tente de forme conique traditionnellement utilisée par certaines tribus nord-amérindiennes des Grandes Plaines. Des habitats similaires en Asie, notamment chez les Evenks au nord-est de la Chine et à l'est de la Sibérie, y sont appelés tchoums.
Jana Toom
Jana Toom (à l'état civil Jana Tšernogorova, Litvinova) (Yana Toom jusqu'en 2024), née le 15 octobre 1966 à Tallinn, est une femme politique estonienne, membre du Parti du centre (Kesk).

Le 25 mai 2014, elle est élue députée européenne, devant la première élue de son pays au Parlement européen issue de la minorité russe. Elle a fait partie du 12e Riigikogu.

Parti du centre d'Estonie
Le Parti du centre d'Estonie (en estonien : Eesti Keskerakond, EK ou KESK) est un parti politique estonien, de centre ou de centre gauche, fondé en 1991, peu après le recouvrement de l'indépendance de cet État, ce qui en fait le plus ancien parti politique estonien.

Fondé le 12 octobre 1991, sur la base du Front populaire de l'Estonie qui a dirigé le mouvement vers l'indépendance recouvrée entre 1988 et 1991, il a gagné les premières élections libres et démocratiques et dirigé alors le gouvernement. Trois mois après la restauration, le Premier ministre, Edgar Savisaar (1990-1992) et ses supporteurs décidèrent une réforme politique majeure qui a abouti au système multipartite actuel.

Il cherche à unir tous ceux qui recherchent une politique équilibrée et centriste, basée sur une économie libérale, comme une alternative aux idéologies marquées à droite ou à gauche. Le journal du parti est Seitse Päeva (Sept Jours) a été fondé en 1992.
Affaire Hildebrand
L'affaire Hildebrand est une affaire politique et économique qui s’est déroulée en Suisse pendant le mois de janvier 2012. Elle implique le directeur de la Banque nationale suisse Philipp Hildebrand et son épouse Kashya Hildebrand. Des accusations de délit d'initié ont conduit à la démission de Philipp Hildebrand de son poste : celui-ci et sa femme auraient en effet exploité les informations qu'il détenait sur la politique monétaire suisse du fait de sa position privilégiée — notamment sur la prochaine fixation d'un taux plancher de l'euro par rapport au franc suisse — pour spéculer sans risques sur les devises, par des achats et reventes sur le Forex.

Christoph Blocher
Christoph Blocher, né le 11 octobre 1940 à Schaffhouse (originaire de Meilen, Zurich et Schattenhalb), est un homme d'affaires et homme politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Conseiller national de 1979 à 2003 et conseiller fédéral de 2004 à 2007, il est l'un des acteurs marquants de la transformation de l'UDC en parti national-conservateur et de l'élargissement de sa base électorale.
Canton de Saint-Dié-des-Vosges-Est
Le canton de Saint-Dié-des-Vosges-Est est une division administrative française, située dans le département des Vosges et la région Lorraine. Le canton fait partie de la deuxième circonscription des Vosges.

Lorraine (ancienne région administrative)
La région Lorraine est une ancienne région administrative du nord-est de la France, ayant changé plusieurs fois de statut entre sa date de création en 1956 (région de programme) et 1982 (collectivité territoriale). Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec les régions Alsace et Champagne-Ardenne pour former la région Grand Est.

Il s'agissait d'une région française dont la capitale était Metz de 1974 à 2015, ville qui était aussi le siège du conseil régional de Lorraine. Elle regroupait quatre départements : la Meurthe-et-Moselle (54), la Meuse (55), la Moselle (57) et les Vosges (88). Elle couvrait ainsi, à la fin de son existence, 19 arrondissements, 157 cantons et 2 337 communes.
Avec Metz, les principales villes de la région étaient Nancy, Thionville, Épinal et Bar-le-Duc.
J'ai vu trois lumières noires
J'ai vu trois lumières noires (Yo vi tres luces negras) est un drame fantastique germano-franco-mexicano-colombien réalisé par Santiago Lozano Álvarez et sorti en 2024.

Le réalisateur a déclaré que le film exprimait de manière poétique le lien entre la culture afro-colombienne et les êtres qui oscillent entre la vie et la mort. La lumière noire éclaire le chemin vers la dernière demeure et perpétue le souvenir des défunts.

L'avant-première du film a lieu à la Berlinale 2024 et aux Reflets du cinéma ibérique et latino-américain de Villeurbanne. Le film est primé du Coup de cœur du meilleur film au Festival de cinéma latino-américain de Toulouse.

Festival de cinéma latino-américain de Toulouse
Le Festival du Cinéma Latino-Américain de Toulouse ou Cinélatino (à l'origine Rencontres des cinémas d'Amérique latine de Toulouse) est un festival dédié au cinéma latino-américain, organisé chaque année à Toulouse (France) depuis 1989, à l'initiative d'Esther et Francis Saint-Dizier. Il se déroule en mars de chaque année.

Son prix principal est le Grand Prix « Coup de Cœur »,,,,.
Gatineau Power Company
La Gatineau Power Company (La Compagnie d'électricité Gatineau) a été une compagnie de production et de distribution d'électricité de sa fondation en 1926 jusqu'à la deuxième vague de nationalisation de l'électricité au Québec en 1963. Elle opérait au Québec dans la région de l’Outaouais et dans les Laurentides, ainsi qu'au Nouveau-Brunswick près de Saint-Jean.

La compagnie était propriétaire de 12 barrages, et avait une production de 1,69 milliard de kWh avant d'être intégrée dans les opérations d'Hydro-Québec.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.