hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corps de garde prussien de Mayence
Le corps de garde, situé place Liebfrauenplatz à Mayence, héberge aujourd'hui la maison au cathedrale diocèsain.

Il a été construit en 1829 au lieu du cloître de l'église Sainte-Marie aux Marches sérieusement endommagée par les bombardements de l’armée prussienne (1793). Entre 1803 et 1807, on rasa les vestiges de l'église. Il fut le siège de la police militaire, lorsque Mayence était une place forte de la Confédération germanique  et comportait une prison. Quand la Prusse annexa la garnison apres la guerre austro-prussienne et a enforce les activités militaires, le Hauptwache amplifier ce rôle sécuritaire. L'Hôtel du Corps de garde des forces autrichien à la forteresse de Mayence fait superflu.

Siège de Mayence (1793)
Le siège de Mayence a lieu du 10 avril au 23 juillet 1793, pendant la guerre de la première coalition. La ville fortifiée de Mayence, investie en septembre 1792 par les Français, est assiégée victorieusement par les Prussiens et les Autrichiens en juillet 1793.
Élections générales ontariennes de 1879
L'élection générale ontarienne de 1879 se déroule le 5 juin 1879 afin d'élire les 88 députés de la 4e législature (en) à l'Assemblée législative de l'Ontario (Canada). Il s'agit de la 4e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867.

Le Parti libéral dirigé par Oliver Mowat est réélu d'un troisième mandat avec une plus grande majorité à l'Assemblée législative.

Le Parti conservateur qui est maintenant dirigé par William Ralph Meredith, car ce dernier remplace Matthew Crooks Cameron (en) qui avait démissionné en 1878 et son retrait de la vie politique le 9 janvier dernier. Mais le parti continue à perdre des sièges.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Never Mind
Never Mind est un jeu vidéo de réflexion développé par MC Lothlorien et édité par Psygnosis en 1989 sur Amiga, Atari ST et DOS.

Le joueur contrôle un personnage dans une salle représenté en 3D isométrique qui présente une ou plusieurs images avec des éléments manquants. Le but du jeu est de récupérer les pièces de l'image réparties dans le décor en empruntant des téléporteurs qui permettent d'accéder aux différents pans de murs de la salle et de reconstituer le puzzle avant la fin du temps imparti. Le jeu comprend 250 tableaux.

Tilt (magazine)
Tilt, connu également sous les noms Tilt - Jeux électroniques, Tilt-Micro-Jeux ou Tilt Microloisirs, fut le premier magazine français entièrement consacré au jeu vidéo sur ordinateur et console. Il est apparu en septembre 1982. Le nom vient du jeu de flipper, l'une des premières machines électroniques de jeu. Le « tilt » désigne un état de la machine qui se produit lorsque le joueur est trop agressif physiquement avec la machine.

Chaque année le magazine décernait des Tilt d'or, récompenses offertes aux jeux selon divers critères (réalisation sonore, graphique…) et catégories données (jeux d'action, d'aventure, de rôle…).
Joumine
Joumine (arabe : جومين) est une ville tunisienne située dans le gouvernorat de Bizerte.

La municipalité de Joumine est créée par le décret gouvernemental n°2015-1277 du 11 septembre 2015. Elle est le chef-lieu de la délégation de Joumine.

La ville se trouve dans les massifs des Mogods, dans la région de la Kroumirie.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Mausolée de Mao Zedong
Le mausolée du Président Mao (毛主席纪念堂 - Máo Zhǔxí Jìniàntáng) est un monument sépulcral situé place Tian'anmen à Pékin, en république populaire de Chine. Il y est exposé le corps embaumé du dirigeant chinois Mao Zedong (orthographe traditionnelle française Mao Tsé-Toung), ancien chef du politburo du Parti communiste chinois à partir de 1943 et président du comité central du parti communiste de 1945 à sa mort le 9 septembre 1976.

Bien que le dirigeant chinois ait souhaité lui-même être incinéré à sa mort, il fut décidé peu après son décès de conserver son corps et de lui construire un tombeau monumental dans la partie sud de la place Tian'anmen à l'emplacement de l'ancienne Porte de Chine qui datait des dynasties Ming et Qing, et qui constituait l'entrée sud de la Cité impériale avec la ville tartare.

Comité central du Parti communiste chinois
Le Comité central du Parti communiste chinois (chinois : 中国共产党中央委员会 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì) est la plus haute autorité du Parti communiste chinois (PCC) entre deux sessions du congrès du PCC. Ses deux cents membres désignent les membres du Bureau politique du Parti (en russe : Politburo), les membres du Comité permanent du Bureau politique et le secrétaire général du Parti.
NGC 7709
NGC 7709 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 21,1 ± 1,5 Mpc (∼68,8 millions d'al). NGC 7709 a été découverte par l'astronome allemand Lewis Swift en 1886. L'astronome français Guillaume Bigourdan a aussi observé cette galaxie le 16 novembre 1890, de même l'astronome américain Herbert Alonzo Howe à une date inconnue.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Carlo Erba
Carlo Erba est un nom de personne  notamment porté par :

Carlo Erba (1811-1888), pharmacien et engtrepreneur italien, fondateur de l'un des principaux groupes pharmaceutiques italiens ;

Carlo Erba (it) (1884-1917), peintre italien, petit-fils du précédent.

Carlo Erba peut aussi désigner :

Carlo Erba, groupe pharmaceutique italien portant le nom de son fondateur.

Portail de l’Italie

Carlo Erba (pharmacien)
Carlo Erba (né le 17 novembre 1811 à Vigevano, dans l'actuelle province de Pavie en Lombardie, alors dans le royaume d'Italie et mort le 6 avril 1888  à Milan) était un pharmacien italien du XIXe siècle, fondateur du groupe pharmaceutique qui porte son nom.
Walter Mixa
Walter Johannes Mixa (né le 25 avril 1941 à Königshütte) est un évêque allemand. Il est évêque d'Eichstätt de 1996 à 2005 et d'Augsbourg de 2005 à 2010. Il est aussi évêque militaire de la Bundeswehr de 2000 à 2010.

À la suite d'articles de média mentionnant des irrégularités financières et des violences à l'égard d'enfants dans les années 1970 et 1980, Walter Mixa présente sa démission au pape en avril 2010 qui l'accepte.

Conférence épiscopale allemande
La Conférence épiscopale allemande (en allemand : Deutsche Bischofskonferenz, abrégé DBK) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires des diocèses catholiques romains d’Allemagne. Les membres incluent les évêques diocésains, les coadjuteurs, les administrateurs diocésains et les évêques auxiliaires.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Georg Bätzing, évêque de Limbourg, est élu le 3 mars 2020 président de la conférence, par l’assemblée plénière de l’épiscopat réunie à Mayence.
Maïté Blanchette Vézina
Maïté Blanchette Vézina, née en 1985 à Montmagny, est une avocate et femme politique québécoise, élue députée de Rimouski à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022. Elle siège comme indépendante depuis le 18 septembre 2025.

Elle est mairesse de Sainte-Luce de 2017 à 2021.

De 2022 à 2025, elle est ministre des Ressources naturelles et des Forêts dans le gouvernement Legault ainsi que ministre responsable de la région du Bas-Saint-Laurent et de la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.

Élections municipales de 2017 dans le Bas-Saint-Laurent
Les élections municipales québécoises de 2017 se déroulent le 5 novembre 2017. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.
Alexa Demie
Alexa Demie, née le 11 décembre 1990 à Los Angeles (Californie), est une actrice et mannequin américaine. Elle est notamment connue pour incarner le rôle de Maddy Perez dans la série télévisée HBO Euphoria et le rôle d’Alexis dans le film Waves.

Love (série télévisée)
Love est une série télévisée américaine en 34 épisodes d'environ 30 minutes créée par Judd Apatow, Paul Rust et Lesley Arfin, diffusée entre le 19 février 2016 et le 9 mars 2018 sur Netflix, incluant les pays francophones.
Preciado
Ángelo Preciado (né en 1998), footballeur international équatorien ;

Ayrton Preciado (né en 1994), footballeur international équatorien ;

Francisco Preciado de la Vega (1712-1789), peintre espagnol ;

Léider Preciado (né en 1977), footballeur international colombien ;

Manuel Preciado Rebolledo (1957-2012), footballeur et entraîneur espagnol :

Paul B. Preciado (né en 1970), philosophe espagnol ;

Francisco Preciado de la Vega
Francisco Preciado de la Vega (Séville, 1712 - Rome, 10 juillet 1789) est un peintre espagnol.

Il est reconnu comme l’un des représentants de l’école sévillane de peinture. Il fut membre de l’Académie royale des beaux-arts de San Fernando. Il fut responsable des pensionnaires à Rome de cette institution et secrétaire de l’académie de Saint Luc. Il servit de pont entre l’académie Royale et le monde des beaux arts à Rome. Il fut également peintre de chambre du roi Charles III d’Espagne à qui il montra les avantages d’étendre les activités des académiciens espagnols en Italie. Il fut également auteur d’un ouvrage didactique « l’Arcadie Picturale »
Croton laccifer
Croton laccifer est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente en Inde et au Sri Lanka.

Il a pour synonymes :

Aleurites laccifera, (L.) Willd.

Croton aromaticus var. lacciferus, (L.) Trimen, 1898

Oxydectes laccifera, (L.) Kuntze

Henry Trimen
Henry Trimen est un botaniste britannique, né le 26 octobre 1843 et mort le 16 octobre 1896.

Il est assistant au département de botanique du British Museum de 1869 à 1879. Il succède à George Henry Kendrick Thwaites à la tête du jardin botanique de l’université de Peradeniya à Kandy au Sri Lanka. Il est l’éditeur du Journal of Botany, British and Foreign de 1871 à 1896 (volumes 10 à 18). Il devient membre de la Royal Society le 7 juin 1888. Il est le frère de l’entomologiste Roland Trimen.
Zoblazo
Le Zoblazo (la « danse des mouchoirs blancs ») est un style musical originaire d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, créé au début des années 1990 par Freddy Meiway. C'est une musique de danse populaire cosmopolite avec un rythme up-tempo simple et rapide. L'instrumentation de haute technologie contient un mélange de rythmes de danses traditionnelles du sud de la Côte d'Ivoire.

Le représentant le plus connu du Zoblazo est Meiway, qui a sorti une série de disques de Zoblazo à partir de 1989 avec le disque « Ayibebou » avec son groupe Zo Gang. Originaire du peuple NZema de Grand Bassam, Meiway intégrait des rythmes folkloriques ivoiriens et ghanéens qui se dansait avec un mouchoir blanc. Dès son deuxième album, sorti en 1990 et intitulé « 200 % Zoblazo », Meiway est devenu le deuxième musicien ivoirien et NZema le plus connu après Alpha Blondy, et a sorti régulièrement des disques, le plus récent, « Illimitic », sorti en 2016.

Alpha Blondy
Alpha Blondy, de son vrai nom Seydou Koné, est un chanteur, auteur-compositeur et musicien reggae ivoirien. Né le 1er janvier 1953 à Dimbokro en Côte d'Ivoire, il est considéré comme l'un des artistes les plus emblématique et influents d'Afrique.

Il chante aussi bien en français, en dioula et en baoulé (langues véhiculaires de l'Afrique de l'Ouest) qu'en anglais. C'est un artiste de scène qui se produit dans le monde entier.

Il a été nommé ambassadeur des Nations unies pour la paix en Côte d'Ivoire en 2005.
Aero Africa
Aero Africa était une compagnie aérienne charter basée en Eswatini, fondée en 2003 et dont les activités ont cessé en 2009.

Cette compagnie était sur la liste des compagnies aériennes interdites au sein de l'Union Européenne.

Liste noire en aviation
Les listes noires en aviation sont des listes de compagnies d'aviation civile, nommées individuellement ou selon leur pays d'origine, qui sont désignées comme indésirables par des gouvernements des pays ayant mis en place leur liste. Sur cette logique, les États-Unis ont établi une liste des pays dont les compagnies étaient indésirables, l'Union européenne a établi une liste noire également.
Valeri Kamenski
Valeri Viktorovitch Kamenski - en russe : Валерий Викторович Каменский - (né le 18 avril 1966 à Voskressensk en République socialiste fédérative soviétique de Russie), est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu dirigeant. Il évolue au poste d'ailier. Formé au Khimik Voskressensk, il a dominé l'Europe et l'URSS avec le HK CSKA Moscou. International soviétique, il a été champion du monde et olympique. Au soutien de ses leaders offensifs Joe Sakic et Peter Forsberg, il a remporté la Coupe Stanley en 1996 avec l'Avalanche du Colorado ce qui lui a permis d'intégrer le Club Triple Or.

1999 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1999, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Kenneth McIntyre
Kenneth Gordon McIntyre, né le 22 août 1910 à Geelong dans l'État de Victoria et mort le 20 mai 2004, est un avocat, historien et mathématicien australien.

Il est connu pour son livre The Secret Discovery of Australia - Portuguese ventures 200 years before Captain Cook qui démontre la théorie selon laquelle, les navigateurs portugais furent les premiers à atteindre et reconnaître les côtes australiennes au début du XVIesiècle.

Il étudie le droit à l'Université de Melbourne. Il devient enseignant et en 1945, quitte l'enseignement pour se présenter à l'élection municipale d'une commune de la banlieue de Melbourne. Il remporte les élections municipales et s'occupe aussitôt du logement social. Il est fait officier de l'Ordre de l'Empire britannique pour le travail effectué pour cette cause sociale.

Université de Melbourne
L’université de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une université australienne située à Melbourne, la capitale de l'État du Victoria en Australie. C'est la deuxième plus ancienne université d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus répartis dans la ville et d'autres situés en campagne. L'université est membre du Groupe des Huit.

Elle est considérée comme la première université d'Australie et est surtout connue dans les domaines de l'Éducation, du Droit, de la Finance et des Sciences.

Elle compte plus de 40 000 étudiants encadrés par près de 6 000 enseignants.
Countdown to Infinite Crisis
Countdown to Infinite Crisis est un one-shot publié par DC Comics en mai 2005. Il est scénarisé par Geoff Johns, Greg Rucka et Judd Winick, et dessiné par Rags Morales, Ed Benes, Jesus Saiz, Ivan Reis et Phil Jimenez, chacun responsable d'un chapitre de l'histoire.

Greg Rucka
Gregory Rucka, né le 29 novembre 1969 à San Francisco en Californie, est un auteur de roman policier et un scénariste de comics américain. Il est connu pour son travail sur des comics comme Action Comics, Batwoman, Detective Comics, ainsi que pour avoir créé la série Lazarus d'Image Comics et des romans policiers comme sa série Atticus Kodiak. Il a également écrit le scénario du film The Old Guard (2020), basé sur sa série de bandes dessinées du même nom.
USS Bradford (DD-545)
Thyella (D-22) à partir de 1962

L'USS Bradford (DD-545) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur de Gamaliel Bradford (1768–1824), un corsaire pendant la quasi-guerre avec la France..

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.
(1821) Aconcagua
(1821) Aconcagua est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 24 juin 1950 par l'astronome argentin Miguel Itzigsohn à l'observatoire de La Plata, capitale de la province argentine de Buenos Aires. Sa désignation provisoire était 1950 MB.

Il tire son nom de l'Aconcagua, point culminant de la Cordillère des Andes s'élevant à 6962 mètres d'altitude et situé à la frontière argentino-chilienne. Cette appellation fut proposée par F. Pilcher.

Miguel Itzigsohn
Miguel Itzigsohn (1908-1978) était un astronome argentin.

Il découvrit 15 astéroïdes (entre 1948 et 1954, d'après le Centre des planètes mineures) et étudia également les comètes.

Il fut directeur de département de 1955 à 1972 à l'observatoire astronomique de l'université de La Plata, et spécialiste en astrométrie et en mécanique céleste.

L'astéroïde (1596) Itzigsohn a été nommé en son honneur.
Équipe cycliste Carrera
Carrera est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé de 1984 à 1996. En 1984, l'entreprise Carrera Jeans devient co-sponsor de l'équipe, créée en 1979 par Davide Boifava.

En 17 ans d'existence, l'équipe compte notamment trois Tours d'Italie, un Tour de France et un Tour d'Espagne à son palmarès.

Tour de Romandie
Le Tour de Romandie est une course cycliste à étapes qui fut fondée en 1947 sur l'initiative du journaliste Max Girardet afin de célébrer le 50e anniversaire de l'Union cycliste suisse.

Cette course est une étape importante de la saison cycliste. Elle est considérée comme une préparation idéale pour le Tour d'Italie qui se déroule peu après.
Sigri
Sigri désigne :

Sigri, producteur de café de Papouasie-Nouvelle-Guinée ;

Sígri, village de pêche en Grèce sur l'île de Lesbos ; il abrite le Musée d'Histoire naturelle de la Forêt pétrifiée de Lesbos.

Sigri, appareil de chauffage pour la cuisson utilisé en Inde.

Sígri
Sígri, en grec moderne : Σίγρι, est un village de l'île de Lesbos, en Grèce. Selon le recensement de 2011, Sígri compte alors 333 habitants. Il est situé dans la partie occidentale de l'île et à 94 km de Mytilène, son chef-lieu. Depuis 2019, le village est rattaché au dème de Lesbos-Ouest à la suite de la suppression du dème unique de Lesbos dans le cadre du programme Clisthène I.

Les îles Nisiópi (Νησιώπη) et Sedoúsa (Σεδούσα) face au village créent un port naturel. À Sígri se trouve la forêt pétrifiée de Lesbos, qui fait partie du réseau mondial des géoparcs de l'UNESCO.
A Second Face
A Second Face est un jeu vidéo d'aventure indépendant et gratuit, conçu et développé entièrement par une seule personne, Jospin Le Woltaire. Le jeu contient des éléments de science-fiction, cyberpunk et fantasy.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Jacareacanga
Jacareacanga est une municipalité de l'État du Pará au Brésil. Sa population était estimée à 41 487 habitants en 2009, elle s'étend sur 53 303,089 km2.

Elle fait partie de la microrégion d'Itaituba dans la Mésorégion du Sud-Ouest du Pará.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Twee Belgen
Twee Belgen, également typographié 2 Belgen, est un groupe belge de new wave principalement actif durant les années 1980.

Avec Nacht und Nebel, Twee Belgen est l'un des groupes à succès produit par le label belge Antler Records (nl).

Leurs titres Opération coup de poing (1984) puis Lena (1985) entrent dans le top 10 de l'Ultratop 50 singles en Belgique néerlandophone.

Ultratop 50 Singles (Belgique néerlandophone)
L'Ultratop 50 Singles est un classement hebdomadaire des singles en Flandre, en Belgique.

Son équivalent pour la Région wallonne et Bruxelles-Capitale est l'Ultratop 50 Singles (Belgique francophone). Ces deux classements sont produits et publiés par l'ASBL Ultratop. Ils sont établis à partir des ventes de disques d'environ 750 points de vente et des téléchargements légaux. Ces marchés sont observés par la société GfK.
Hortus sanitatis
Hortus sanitatis ou Ortus sanitatis est un herbier en latin, publié en juin 1491 à Mayence par Jacob Meydenbach. De même que l‘herbier en latin Herbarius moguntinus  (imprimé par Peter Schöffer, 1484) et l’herbier en allemand Le Jardin de santé (écrit par Johann Wonnecke von Kaub; imprimé par Peter Schöffer, 1485) le Hortus sanitatis appartient au Groupe des herbiers-incunables de Mayence.

Johannes de Cuba
Johann Wonnecke von Kaub, dit Johann[es] Dronnecke, Johannes de Cuba dans sa forme latinisée et francisée en Jehan Cuba ou Jean de Cuba, né vers 1430 à Kaub et mort vers 1503-1504 à Francfort-sur-le-Main, est un médecin et herboriste allemand, auteur en 1485 du premier livre imprimé d’histoire naturelle en langue vulgaire, intitulé Der Ghenocklicke Gharde der Suntheit, qui eut une influence importante sur les débuts de la pharmacopée moderne.