hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samborzec (gmina)
La gmina de Samborzec est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Sandomierz. Elle s'étend sur 85,37 km2 et comptait 8 778 habitants en 2010. Son siège est le village de Samborzec qui se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Sandomierz et à 78 kilomètres à l'est de Kielce.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Saison 1999-2000 de l'ISL
La saison 1999–00 est la quatrième saison de hockey sur glace disputée au Royaume-Uni sous le nom de Ice Hockey Superleague. La ligue met en place un plafond salarial pour chaque club fixé à 500 000 £.

Plafond salarial
Le plafond salarial est, dans une ligue ou division sportive, la masse salariale maximale que chaque équipe ne peut dépasser. L'objectif est de limiter l'accumulation de gros salaires dans un club sportif et donc de garantir une certaine équité entre les clubs d'une même ligue et également d'éviter un déficit général. Initialement introduite dans les sports majeurs nord-américains (Salary Cap), cette mesure a été étendue à d'autres sports et d'autres pays.
USS Preston
Plusieurs navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Preston :

l'USS Preston (1864), un navire capturé en 1864, mis en service en 1865 et déclassé la même année ;

l'USS Preston (1865), un navire capturé en 1865 et vendu en 1868 ;

l'USS Preston (DD-19), un destroyer de classe Smith en service en 1909 à 1919 ;

l'USS Preston (DD-327), un destroyer de classe Clemson en service de 1921 à 1930 ;

l'USS Preston (DD-379), un destroyer de classe Mahan en service en 1936 à 1942 ;

l'USS Preston (DD-795), un destroyer de classe Fletcher mis en service en 1944 et vendu à la Turquie en 1969.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Smith
La classe Smith est une classe de cinq destroyers de l'United States Navy construits entre 1908 et 1910 et actifs jusqu'en 1919. Ils ont été les premiers à utiliser des turbines à vapeur. Durant la Première Guerre mondiale, ils ont escorté des convois vers l'Europe et lutté contre les sous-marins allemands.
Mass Spectrometry Reviews
Mass Spectrometry Reviews (abrégé en Mass Spectrom. Rev.) est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture qui publie des articles de revue dans le domaine de la spectrométrie de masse.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 10,623 en 2009. Actuellement, les directeurs de publication sont Dominic M. Desiderio (Université du Tennessee, États-Unis) et Carlito B. Lebrilla (Université de Californie à Davis, États-Unis).

Université de Californie à Davis
L'université de Californie à Davis (communément nommée UC Davis) est une université publique de l’état de Californie située à Davis, en Californie, à moins de 25 km à l'Ouest de Sacramento et à 120 km au Nord-Est de San Francisco. UC Davis est l'un des dix campus de l'université de Californie, qui constitue le système universitaire public prééminent des États-Unis avec notamment UCLA et l'université de Berkeley. UC Davis est une université considérée comme faisant partie des Public Ivies, avec une renommée particulière dans les domaines de l'éducation et la recherche, notamment en matière d'agronomie et d'agroforesterie.
Champurrado
Le champurrado est une boisson lactée mexicaine composée d'un mélangé de lait, de chocolat, d'eau, de pâte d'hominy, de panela et parfois de cannelle, d'anis ou de vanille. Cet atole est traditionnellement servi le matin avec des churros.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Feldjäger
L'unité des Feldjäger est l'unité de police militaire de l'armée allemande. Le terme Feldjäger (littéralement : « chasseur de campagne ») vient historiquement du milieu du XVIIe siècle.

Le corps des Feldjäger a autorité pour remplir ses missions sur toutes les unités de l'armée allemande (la Bundeswehr), aussi bien sur les unités de l'Armée de terre, de la Marine, comme de l'Armée de l'air ou les services communs comme le service médical. Elle opère sous l'autorité directe du commandement des services communs à Cologne.

Désertion
La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté ou à laquelle il avait été contraint d'appartenir. On peut donc considérer que dans tout ordre cela existe[style à revoir].

Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime grave, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation.

Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL, « Absent Without Official Leave » (États-Unis) ou AWL, « Absent Without Leave » (Royaume-Uni, Canada et Australie, mais cela se prononce de la même manière) peut être également employé.

Par extension le terme de désertion a été utilisé dans un cadre différent de l'appartenance aux différentes forces armées, dans le corps médical, dans le corps judiciaire...
Yard (entreprise)
Yard est une entreprise basée à Paris qui englobe agence de communication, média et production d’événements. Elle a été fondée en mars 2014 par Tom Brunet et Yoan Prat en partenariat avec la société de production et de distribution cinéma MK2. En 2017, YARD rejoint le groupe Sid Lee.

En tant qu’agence, YARD compte parmi ses clients en 2017 Nike, Jordan, Converse, Uniqlo, Red Bull, le Paris Saint-Germain ou encore Beats by Dre. En tant que média, YARD crée du contenu sur différentes plateformes telles que son propre site média, sa chaîne YouTube pour des diffuseurs externes comme Netflix.
En tant que producteur d'événements, YARD a organisé différentes gammes d’événements, certains à Paris, comme au Grand Palais ou l’Olympia.

Converse (chaussure)
Converse est une entreprise fondée en 1908 par Marquis Mills Converse à Malden dans le Massachusetts aux États-Unis, et qui fabrique essentiellement des chaussures de sport.

Dans les années 1950 et les années 1960, des célébrités comme James Dean, Elvis Presley ou le fondateur des Rolling Stones Brian Jones rendent la marque populaire en portant des Converse All Star. Ces dernières sont également portées par les acteurs du film musical à succès West Side Story. En 1971, Mick Jagger se marie en Converse.
Plus tard, de nombreux musiciens tels que les membres du groupe The Ramones ou Kurt Cobain (Nirvana) s'affichent avec des Chuck Taylor All Star, et lient la marque à la culture punk et rock.

Depuis 2003, Converse appartient au groupe Nike.

La Chuck Taylor All Star, décorée d'un logo étoilé et conçue à l'origine pour jouer au basket-ball, est devenue en quelques décennies un modèle incontournable de chaussures qui se vend chaque année par millions dans le monde.
Ξcc++
Le baryon Xi à double charme, noté , est un baryon Xi composé de deux quarks charmés et d'un quark haut.

Sa découverte par la collaboration LHCb est annoncée le 6 juillet 2017 à Venise, en Italie, lors de la conférence de la Société européenne de physique sur la physique des hautes énergies. Sa masse est d'environ 3621 MeV, soit près de quatre fois celle du proton.

Il a été identifié lors de sa désintégration en un baryon Λ+c et en trois mésons, plus légers, K–, π+ et π+.

Pion (particule)
Un pion ou méson pi est une des trois particules : π0, π+ ou π−. Ce sont les particules les plus légères de la famille des mésons.
Elles jouent un rôle important dans l'explication des propriétés à basse énergie de la force nucléaire forte ; notamment, la cohésion du noyau atomique est assurée par l'échange de pions entre les nucléons (protons et neutrons).
Via del Tritone
La Via del Tritone est une rue du centre de Rome, qui relie le largo Chigi et la piazza di San Claudio, avec la piazza Barberini.

Le nom vient de la statue du Triton faite par Le Bernin. La rue a été construite entre les années 1880, après l'annexion de Rome au royaume d'Italie, et les années 1920, presque simultanément avec l'élargissement de la via del Corso.

Prise de Rome
La prise de Rome (également connu sous le nom de la brèche de Porta Pia), le 20 septembre 1870, provoque l'annexion de la ville au royaume d'Italie, et le décret italien constatant la fin de l'existence des États pontificaux et du pouvoir temporel des papes, ce qui déclenche la controverse dite de la « question romaine » (qui empoisonne la vie politique italienne jusqu'à la signature des accords du Latran en 1929). L'année suivante, la capitale de l'Italie est transférée de Florence à la « Ville éternelle » par la loi no 33 du 3 février 1871.
Diego Ormaechea
Diego Ormaechea, né le 19 septembre 1959 à Montevideo, est un joueur de international uruguayen rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre (1,83 m pour 98 kg).

Considéré comme le meilleur joueur de l'histoire de l'Uruguay, il en est également le meilleur marqueur d'essais de la sélection avec trente-trois réalisations.

Il est le père de Agustín, Juan Diego Ormaechea, eux aussi internationaux uruguayens de rugby à XV, tandis que Iñaki est joueur de rugby à sept.

1959 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1959 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
FedEx Express
FedEx Express (anciennement Federal Express) est une entreprise de transport de fret américaine basée à Memphis, dans le Tennessee. C'est la plus grande compagnie aérienne au monde en termes de tonnes de fret aérien transportées et la neuvième au monde en termes de taille de la flotte. C'est une filiale de FedEx Corporation qui livre chaque jour des colis et du fret dans presque tous les pays du monde. Sa plate-forme de correspondance mondiale (« SuperHub ») est située à l'aéroport international de Memphis.

Portail des entreprises

Portail de Memphis

Portail de l’aéronautique

Aéroport international de Memphis
L'aéroport international de Memphis (en anglais : Memphis International Airport), également connu sous l'acronyme MEM (code IATA : MEM • code OACI : KMEM), est un aéroport américain situé à Memphis, au Tennessee.

Se trouvant à 5 kilomètres au sud-est du centre-ville, son trafic de passagers est en baisse ces dernières années, passant de 10 229 627 voyageurs en 2009 à 4 644 490 en 2019, ce qui en fait le deuxième aéroport de l'État en termes d'usage commercial après l'aéroport international de Nashville. Il est cependant la base principale de FedEx et de ce fait le premier aéroport en termes de transport de marchandises de l'ensemble de l'hémisphère ouest, ainsi que deuxième mondial après l'aéroport international de Hong Kong.
ꭨ
Le r culbuté tilde médian ou r culbuté tilde inscrit, (minuscule : ꭨ) est une lettre additionnelle est un symbole de l’alphabet phonétique international. Elle est composée d’un r culbuté ‹ ɹ › diacrité d’un tilde médian.

Tilde inscrit
Le tilde inscrit, aussi appelé tilde médian ou tilde couvrant, est un signe diacritique de l’alphabet phonétique international et utilisée dans l’écriture du kobon et du heiltsuk avec le L tilde inscrit, Ɫ.
Chant II de l'Enfer
Le Chant II de l'Enfer est le deuxième chant de l'Enfer de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il sert de préface  au cantica, le vrai voyage vers l'Enfer ne commençant qu'au Chant III. Le chant se déroule dans une forêt, nous sommes dans la nuit entre 7 et le 8 avril 1300 (Vendredi saint), ou, selon d'autres commentateurs, entre le 24 et le 25 mars 1300 (anniversaire de l'Incarnation de Jésus Christ).

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Résolution 1612 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1612 du Conseil de sécurité des Nations unies, a été adoptée à l'unanimité le 26 juillet 2005. Après avoir rappelé les résolutions 1261 (1999), 1308 (2000), 1314 (2000), 1325 (2000), 1379 (2001), 1460 (2003) et 1539 (2004), le Conseil de sécurité a établi un mécanisme de surveillance et de signalement de l'utilisation des enfants soldats.

Plus de 50 gouvernements et groupes rebelles seraient surveillés après l’adoption de la résolution.

Résolution 1314 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1314 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l’unanimité le 11 août 2000. Après avoir rappelé la résolution 1261 (1999) sur les enfants et les conflits armés et d’autres résolutions, notamment 1265 (1999), 1296 (2000) et 1306 (2000), le Conseil de sécurité a exprimé sa préoccupation face à l'impact des conflits sur les enfants et à l'utilisation d'enfants soldats, et s'est déclaré disposé à envisager de nouvelles mesures en vertu de la Charte des Nations unies lorsqu'il s'agirait de traiter des situations impliquant des enfants dans les conflits armés.

Contrairement à la résolution 1261 (1999) portant sur le même sujet, la résolution 1314 a établi des mesures plus ciblées pour protéger les enfants pendant et après les conflits.
Le Fléau (mini-série)
Le Fléau (The Stand) est une mini-série américaine en quatre parties de 90 minutes, créée d'après le roman de Stephen King et diffusée du 8 au 12 mai 1994 sur le réseau ABC.

En France, la mini-série a été diffusée le 26 juin et 3 juillet 1995 sur M6 puis rediffusée le 6 décembre 2012 sur La Chaîne de la Fin du Monde (chaîne événementielle de SyFy) ; et au Québec dès le 15 octobre 2005 sur Mystère.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
Proville
Proville est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Provillois.

Proville est une ville de la haute vallée de l'Escaut, construite en bordure des prairies humides de la vallée et proche de la ville de Cambrai. Longtemps rurale et peu industrialisée malgré le percement du canal de Saint-Quentin en 1810, la commune s'est transformée dans les années 1960 et 1970 lorsque l'expansion démographique de l'agglomération de Cambrai, ainsi que la politique nationale favorisant le logement individuel, y ont encouragé la création de lotissements. En vingt ans la population a quadruplé, passant de 800 à 3 200 habitants et faisant de Proville une commune péri-urbaine. Proville se veut aujourd'hui le « poumon vert » de l'agglomération, dans une région pauvre en milieux naturels, et s'attache à préserver et mettre en valeur les zones boisées et les prairies humides de son territoire.

Openfield
L’openfield (« champ ouvert » en français) est un terme de géographie qui désigne un paysage agraire à champs ouverts. Les géographes francophones ont recours à cet anglicisme, parfois jugé abusif, pour éviter les mots français correspondant  campagne ou champagne, qui signifient également « champ ouvert » étymologiquement, car leurs multiples sens actuels et les usages toponymiques les rendent quelque peu ambigus.

Il ne faut pas confondre le paysage d'openfield (toujours existant) avec l'organisation technique et sociale (openfield system (en) en anglais) qui a engendré ce paysage (notamment l'organisation en commun de certaines tâches agricoles, qui a aujourd'hui disparu en France). Ainsi le paysage d’openfield actuel est le témoin d'une organisation sociale passée, même s'il est aussi en grande partie recréé par l'évolution et la désagrégation partielle des paysages de bocage et semi-bocage qui ont pu lui succéder.
Falling Stars
Falling Stars (en français « Étoiles filantes ») est la chanson de Lidia Isac qui représente la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm.

Le 10 mai 2016, lors de la 1re demi-finale, elle termine à la 17e place avec 33 points  et par conséquent n'est pas qualifiée pour la finale.

Une version française, intitulée « Pluie d'étoiles », a également été enregistrée par Lidia Isac, mais n'a pas été commercialisée.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Shery
Shery, née le 18 août 1985 à Guatemala au Guatemala, est une chanteuse de pop latino guatémaltèque. Elle enregistre des chansons en espagnol et en italien. Son premier album, intitulé El amor es un fantasma, est sorti en janvier 2008.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Triangle de Palliser
Le Triangle de Palliser est une zone géographique située au sud de l'Alberta et de la Saskatchewan, au Canada. Elle est nommée ainsi en raison de sa forme triangulaire. Le triangle va, au sud, de Red Deer (Alberta) jusqu'à la frontière des États-Unis. Le triangle de Palliser fait partie d'un ensemble plus vaste encore qui recouvre une très grande région géologique s'étendant au-delà de la frontière canadienne et recouvrant la vallée du Missouri dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud. Cet ensemble géologique central de l'Amérique du Nord, situé de part et d'autre de la frontière est appelé "Coteau du Missouri"

Red Deer
Red Deer (/ˈɹɛdˌdɪɹ/) est une cité canadienne de l'Alberta, située presque à mi-chemin entre Edmonton et Calgary, sur la rivière du même nom. C'est la troisième plus importante ville de la province, après Edmonton et Calgary et devant Lethbridge. Sa population s'élevait à 100 844 habitants en 2021.

Située dans une région où la production pétrochimique est omniprésente, la cité est un centre important de distribution de produits pétroliers et agricoles.

Edward Michener a été maire de Red Deer de 1904 à 1906, avant de devenir sénateur du Canada de 1918 à 1947. Son fils, Roland Michener, a été gouverneur général du Canada.
Błotnica
Błotnica est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Błotnica, un village de la powiat de Strzelin dans la voïvodie de Basse-Silésie ;

Błotnica, un village de la powiat de Ząbkowice Śląskie dans la voïvodie de Basse-Silésie ;

Błotnica, un village dans la voïvodie de Grande-Pologne ;

Błotnica, un village dans la voïvodie de Lubusz ;

Błotnica, un village dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale ;

Błotnica, un village dans la voïvodie de Sainte-Croix ;

Błotnica, un village dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Błotnica (Lubusz)
Błotnica (prononciation : [bwɔtˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Stare Kurowo dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Stare Kurowo (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Seattle Underground
Le Seattle Underground (Seattle souterrain, en français) est un réseau de passages souterrains et de sous-sols dans le quartier de Pioneer Square, dans le centre-ville de Seattle, aux États-Unis, qui étaient à la surface lors de la construction de la ville au milieu du XIXe siècle. Avec l'élévation des rues et les reconstructions suivant le Grand incendie de Seattle en 1889, ces espaces furent abandonnés.

Ces espaces tombés en désuétude sont devenus une attraction touristique au cours des dernières décennies et des lieux de trafics (prohibition, prostitution) à certaines périodes de l'histoire de la ville.

Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.
Aéroport de Juneau
L'aéroport international de Juneau code IATA : JNU • code OACI : PAJN • code FAA : JNU, est un aéroport et hydraport à usage public située à sept   milles marins (8   mi, 13   km) au nord-ouest du quartier central des affaires de Juneau  une ville et un quartier de l'État américain de l'Alaska qui n'a pas d'accès routier direct au monde extérieur. L'aéroport sert de plaque tournante régionale pour tous les voyages en avion, des transporteurs locaux au principal transporteur aérien américain, Alaska Airlines .

Selon la Federal Aviation Administration, cet aéroport a accueilli 378 741 passagers en année civile 2008, 337 038 en 2009 et 344 057 en 2010.

Subdivisions de l'État de l'Alaska
L'État de l'Alaska n'est pas divisé en comtés comme 48 des 50 États des États-Unis (la Louisiane étant quant à elle divisée en paroisses), mais la subdivision de base est nommée « borough » (arrondissement) ; l'Alaska en compte 20 (19 boroughs organisés et 1 borough non-organisé).

Le borough non-organisé, à l'inverse de tous les autres États américains, n'appartient à aucun borough ou équivalent. Ce territoire est rattaché à des « census areas » (zones de recensement) par le Census Bureau, mais il n'est doté d'aucun gouvernement local propre.