hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Vandals
The Vandals est un groupe de punk rock américain, originaire de Huntington Beach, en Californie. Il est formé en 1980 par le guitariste Jan Nils Ackermann. La composition du groupe a beaucoup changé pendant les neuf premières années du groupe : Dave Quackenbush, chanteur du groupe depuis 1985 ; le batteur Josh Freese en 1989 ; Warren Fitzgerald (guitariste depuis 1987) et Joe Escalante ; Escalante, passé de batteur à guitariste ou bassiste, est le seul membre initial.

Depuis 2002, Escalante sort tous les albums du groupe sur Kung Fu Records, label cofondé par Escalante et Fitzgerald. Le groupe est très connu pour ses textes humoristiques et ironiques, préférant utiliser leur musique plus pour s'amuser et amuser le public plutôt que pour aborder des sujets sérieux.

Sum 41
Sum 41 est un groupe canadien de rock alternatif, originaire d'Ajax, dans la province d'Ontario. Formé en 1996, le groupe se caractérise par un style trempé dans le heavy metal et la pop punk sur plusieurs chansons, notamment sur les albums Screaming Bloody Murder, Chuck et Does This Look Infected?. Il fut composé du chanteur et guitariste Deryck Whibley, du bassiste Jason McCaslin, des guitaristes Tom Thacker et Dave Baksh et de Frank Zummo à la batterie.

En mai 2023, le groupe annonce sur ses réseaux sociaux qu'il se dissoudra après une dernière tournée mondiale prévue l'année suivante.
Echinopsis eyriesii
Echinopsis eyriesii est une espèce de plantes à fleurs du genre Echinopsis de la famille des Cactaceae.

Elle est originaire du sud du Brésil, Uruguay et du nord de l'Argentine dans des zones vers 500 m d'altitude environ.

Il a fleuri à Kew en 1835
.

Kew
Kew (API : [kjuː]) est un quartier du sud-ouest du Grand Londres situé sur la rive sud de la Tamise à environ 16 km en amont de Londres, dans le district de Richmond upon Thames, jusqu'à 1965 dans le Surrey.
Il est célèbre pour abriter les Jardins botaniques royaux (Kew Gardens), son vieil Observatoire royal, son vieux palais de Kew et les Archives nationales où l'on peut voir le Domesday Book, livre de recensement des propriétaires fonciers du temps de Guillaume le Conquérant. Le cricket est joué à Kew aussi.

La paroisse de Kew couvre 140,12 ha, pour la plupart occupés par Kew Gardens (121 ha).
Zodiac Milpro
Zodiac Milpro, anciennement Zodiac Military and Professional, est une entreprise française créée en 2011, spécialisée dans les embarcations semi-rigides et pneumatiques militaires pour les professionnels.

Dans le monde, il ne reste plus que trois entreprises portant encore la marque Zodiac : Zodiac Pool Solutions, Zodiac Nautic et Zodiac Milpro. Le groupe Zodiac, devenu entre-temps Zodiac Aerospace, a été absorbée par le groupe Safran.

Bateau semi-rigide
Un bateau semi-rigide ou bateau pneumatique est un bateau à moteur composé d'une coque rigide et de flotteurs ou tubes gonflés.

Ce type de bateau a la particularité d'avoir une flottabilité, une stabilité, une masse et une capacité de charge en masse et passagers supérieurs à un bateau rigide de mêmes dimensions.
Fourré épineux de Madagascar
Le fourré épineux de Madagascar est une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe deux écorégions terrestres distinctes :

les fourrés épineux de Madagascar ;

les forêts claires succulentes de Madagascar.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Festival international du film indépendant de Bordeaux 2012
Organisée par l'association Semer le doute et parrainée par Olivier Assayas, la 1re édition du Festival international du film indépendant de Bordeaux a eu lieu du 2 au 7 octobre 2012. Le festival a pour ambition de distinguer des œuvres dont l'existence montre qu'il est possible de s'affranchir des contraintes habituelles de la production et de la distribution.

Il a lieu à l'Utopia Saint-Siméon, salle de cinéma d'art et d'essai de Bordeaux, mais aussi à l'UGC Ciné Cité, au TNBA (cérémonie d'ouverture) et au Rocher de Palmer (grande soirée des courts métrages).

La présidente du jury Nathalie Baye, était entourée de Jordan Mintzer, Pilar López de Ayala, Fabrizio Mosca et de Charles Tesson.

Cette édition avait accueilli plus de 6 500 spectateurs.

Olivier Assayas
Olivier Assayas est un réalisateur et scénariste français, né le 25 janvier 1955 à Paris.

De ses débuts de dessinateur, graphiste, et de critique de cinéma, puis de réalisateur sur l'univers rock jusqu'à ses films internationaux primés dans les grands festivals, il construit un cinéma marqué par sa passion pour l'époque qu'il traverse.
Showrooming
Le showrooming (en français, furetage en magasin selon l'Office québécois de la langue française ou encore repérage en magasin) est la pratique du consommateur qui consiste à se rendre chez un commerçant en brick and mortar (ou brique(s) et mortier, donc ayant « pignon sur rue ») pour évaluer physiquement un produit qu’il achètera en ligne souvent moins cher, parfois grâce à l'utilisation de comparateurs de prix.

Le commerçant en brick and mortar devient donc un showroom gratuit pour ses concurrents.

La pratique inverse est le ROPO ou webrooming (en français webrepérage selon l'OQLF  ou prémagasinage en ligne ) qui consiste à aller sur internet pour rechercher des informations sur un produit ou pour comparer les produits (prix, attributs, avis clients...) avant d’aller en magasin pour les acheter (dans un magasin appartenant ou non à la même enseigne).

Office québécois de la langue française
L’Office québécois de la langue française (OQLF) est une institution publique québécoise chargée de mettre en œuvre différents aspects de la politique linguistique du Québec. Elle a été créée le 24 mars 1961 sous le nom d'Office de la langue française (OLF).

La Charte de la langue française, adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 1977, augmenta ses responsabilités en y ajoutant l’application de la politique linguistique du Québec. Deux nouveaux organismes furent alors créés, soit le Conseil de la langue française et la Commission de toponymie.

Cette institution est à l’origine du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de la Banque de dépannage linguistique (BDL).
Tropicos
Tropicos est un projet du jardin botanique du Missouri. Il s'agit d'une base de données et d'un site internet, originellement sur les plantes tropicales, principalement de l'écozone néotropique (Amérique centrale et du Sud), qui s’est étendu ensuite à toute la planète. La base de données, débutée en 1982, était à l'origine destinée uniquement à la consultation interne, mais elle est ouverte au public et il est possible de l’interroger à distance.

La base de données contient des images, des données taxinomiques et bibliographiques de plus de 4,87 millions de spécimens d'herbier représentant plus de 1,33 million de noms scientifiques différents. En outre, elle contient les données de plus de 52 600 publications scientifiques.

La base de données peut être interrogée avec le nom scientifique comme avec le nom vernaculaire anglais ou espagnol.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
La Pensée de Dieu
La Pensée de Dieu est un essai de vulgarisation scientifique et philosophique des frères Igor et Grichka Bogdanoff (docteur en physique théorique et docteur en mathématiques), édité en 2012 aux Éditions Grasset, sur la question métaphysique et théologie de « la pensée de Dieu » en matière de « création de l'univers » d'Albert Einstein, avec en particulier la question mystérieuse de préexistence au Big Bang des lois universelles et invariantes de la physique et des mathématiques,,.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Université de Palestine
L'université de Palestine, en arabe : جامعة فلسطين, est une université privée située à Al-Zahra, dans la bande de Gaza, en Palestine. Elle est créée en 2005, ce qui en fait l'un des plus jeunes établissements d'enseignement supérieur de Gaza. Elle est détruite par Tsahal le 17 janvier 2024.

Al-Zahra
Al-Zahra, en arabe : الزهراء, est une municipalité du gouvernorat de Gaza en Palestine, au sud de la ville de Gaza et au nord de la rivière Bésor. Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 338 habitants en 2017.
Maïa Jusanova
Maïa Jusanova (née Raymonde Marie Louise Marguerite Juzanx à Avignon le 24 novembre 1926) est une soliste de La Scala de Milan jusqu'en 1949, puis danseuse vedette dans la revue de Walter Chiari en Italie jusqu'en 1952.

À son retour en France, elle sera danseuse étoile au Châtelet pour l'opérette Valses de Vienne jusqu'en 1954, puis dans la compagnie des ballets Avila pour la SBM de Monaco durant la saison d'été 1955. L'année suivante, elle sera de nouveau danseuse étoile dans l'opéra de Marcel Landowski Le Rire de Nils Halérius au théâtre des Champs-Élysées, sous la haute présidence de Madame la générale Leclerc. Elle enchaînera ensuite une série de galas à la salle Pleyel et au palais de Chaillot pour les Jeunesses musicales de France. S'ensuivra un contrat de danseuse vedette, aux Folies Bergère, ponctué par un accident du travail qui mettra un terme à sa carrière.

Jeunesses musicales de France
Les Jeunesses musicales de France (ou JM France ou JMF), créées par René Nicoly en 1944 afin de faire partager la musique au plus grand nombre, sont une association reconnue d'utilité publique, qui lutte pour l'accès à la musique des enfants et des jeunes, prioritairement issus de zones reculées ou défavorisées. Chaque année, 500 000 enfants et jeunes ont accès à la musique grâce aux JM France.
John Middleton Clayton (sénateur)
John Middleton Clayton, né le 24 juillet 1796 à Dagsboro (Delaware) et mort le 9 novembre 1856 à Dover (Delaware), est un avocat et homme politique américain membre du Parti whig.

Il commence sa carrière politique à la Chambre des représentants du Delaware entre 1824 et 1825. Il passe au niveau fédéral quand il entre en 1829 au Sénat des États-Unis ; il y reste jusqu'en 1836 puis y revient de 1845 à 1849 et entre 1853 et 1856. Du 8 mars 1849 au 22 juillet 1850, il est également secrétaire d'État des États-Unis dans les administrations de Zachary Taylor et de Millard Fillmore.

Parti whig (États-Unis)
Le Parti whig (en anglais : Whig Party) est un ancien parti politique américain de droite libérale, créé durant l'hiver 1833-1834 pour s'opposer à la politique du président Andrew Jackson. Le nom de Whig est une référence à un parti politique homonyme libéral existant depuis le XVIIe siècle en Angleterre, opposé à un fort pouvoir royal.

Parmi les personnalités célèbres qui ont adhéré à un moment aux idées du Parti whig, on peut noter : Henry Clay, John Quincy Adams, William Henry Harrison, John Tyler, Horace Greeley, Abraham Lincoln et Zachary Taylor.
Moby Dick (Chabouté)
Moby Dick est une bande dessinée française réalisée par Christophe Chabouté en 2014, d'après le roman éponyme de Herman Melville. L'adaptation est fidèle à l'histoire originale, en conservant même le texte original. Le roman graphique est en noir et blanc, sans graticule ni dégradé. Les dessins de Chabouté fonctionnent principalement avec le contraste entre la lumière et l'ombre. L'édition française a été publiée en 2014 par Vents d'Ouest. En 2018, l'édition nord-américaine du livre, publiée par Dark Horse Comics l'année précédente, a été nommée pour les Eisner Awards dans les catégories "meilleure adaptation d'un autre médium" et "meilleur auteur/artiste". La même année, l'édition brésilienne, publiée par l'éditeur Pipoca & Nanquim, remporte le Troféu HQ Mix dans les catégories "meilleure adaptation pour la bande dessinée" et "meilleure édition spéciale étrangère",,,,,,,,,.

Vents d'Ouest (maison d'édition)
Vents d'Ouest est une maison d'édition française de bande dessinée fondée en 1981. Elle fait aujourd'hui partie de l'éditeur Glénat.

Son catalogue comprend notamment les auteurs Christophe Chabouté, Makyo, Kokor, Tarek, Bruno Falba, François Bourgeon ou encore Régis Loisel.

Les styles abordés sont variés : humour (Joe Bar Team…), fantastique, thriller, aventure, etc.
L'Hebdo du Vanuatu
L'Hebdo du Vanuatu est un journal ni-Vanuatu.

Lancé le 11 décembre 2008, c'est le premier journal du Vanuatu publié exclusivement en français,. Le français est l'une des trois langues officielles du Vanuatu, avec la bichelamar et l'anglais. Il n'y a pas, et il n'y a pas eu, de journal national en langue française depuis avant l'indépendance. Le dernier journal était Nabanga, qui a cessé de paraître avant l'indépendance.

Le journal a été lancé par Gene Wong et Marc Neil-Jones du journal anglophone Vanuatu Daily Post,,, avec le soutien de l'Union européenne et de l'ambassade de France au Vanuatu. Il s'adresse aussi bien aux ni-Vanuatu francophones, au Vanuatu et à la Nouvelle-Calédonie francophone voisine. Il couvre également l'actualité des deux pays.

Chaque numéro est vendu 100 Vt ou 150 CFP.

Vatu
Le vatu (/va.tu/ ; symbole : VT ; code ISO 4217 : VUV) est la monnaie officielle du Vanuatu. Le vatu n'a aucune subdivision. Selon l'usage de la Banque de réserve du Vanuatu, le mot « vatu » est invariable.
Ognjen Dobrić
Ognjen Dobrić est un joueur serbe de basket-ball né le 27 octobre 1994 à Knin, en Croatie. Il a remporté avec l'équipe de Serbie la médaille de bronze du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe de Serbie masculine de basket-ball
L’équipe de Serbie masculine de basket-ball (en serbe : Кошаркашка репрезентација Србије) est l'équipe nationale qui représente la Serbie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération serbe de basket-ball (Košarkaški Savez Srbije). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Son surnom est « Orlovi », ce qui signifie « Les aigles ».
Rushi Kota
Rushi Kota, né le 16 avril 1987 à Secunderabad (Andhra Pradesh), est un acteur indien. Il est notamment connu pour ses rôles dans les séries télévisées Grey's Anatomy (2017–2018) et Mes premières fois (2020–2022).

Secunderabad
Secunderabad est une ville d'Inde, dans l'État du Télangana. C'est la ville jumelle d'Hyderabad, la capitale de l'État.

La ville a été fondée en 1803 comme un cantonnement britannique, son nom vient de Sikander Jâh Asaf Jâh III, le nizam de la principauté d'Hyderabad. Depuis 1955, Secunderab fait partie de la Corporation municipale du Grand Hyderabad.
Anthony Šerić
Anthony Šerić, né le 15 janvier 1979 à Sydney (Australie), est un footballeur qui possède la double nationalité croate et australienne. Il joue au poste de milieu de terrain avec l'équipe de Croatie et le Hajduk Split (1,84 m pour 77 kg).

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Café de olla
Le café de olla est une boisson mexicaine à base de café aromatisé à la cannelle et au piloncillo, ou avec d'autres épices suivant les variantes. Il tient son nom du récipient dans lequel il est préparé : la olla ou olla de barro (es), un petit pot ou cocotte de céramique. Il est surtout populaire dans le centre et le sud du pays.

Cocotte (cuisine)
Une cocotte est une sorte de marmite, pourvue d'un couvercle et de poignées, en fonte, aluminium ou tôle d'acier émaillée, destinée à la cuisson des aliments. Elle est utilisée sur une table de cuisson, mais parfois aussi sur des braises ou au four, pour braiser ou mijoter des plats de viande ou de légumes.

Il existe aussi des cocottes en verre et en céramique, destinées à la cuisson au four et des cocottes en silicone pour la cuisson au micro-onde.
Crossabeg
Crossabeg (Na Crosa Beaga en Irlandais) est un village du Comté de Wexford située dans l'agglomération de la ville de Wexford au nord de celle-ci.

Crossabeg est dans la circonscription électorale de Wexford.

Wexford
Wexford (en irlandais : Loch Garman) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Son nom dérive du vieux norrois Waes Fjord, approximativement : « le bras de mer dans les terrains boueux ». En effet, la ville a été fondée par des Vikings gaels, ou Gall Gàidheal.

C'est la capitale du comté de Wexford dans la province du Leinster.
Chrysène
Le chrysène  est un composé chimique de formule C18H12 formé de quatre noyaux benzéniques fusionnés. C'est un constituant naturel du goudron, à partir duquel il fut isolé et caractérisé pour la première fois ; on le trouve également dans la créosote (obtenue par distillation du goudron), un conservateur du bois utilisé notamment sur les traverses des voies ferrées. Les cristaux de chrysène pur sont incolores, mais il n'est pas facile à séparer du tétracène, lequel a une couleur dorée, ce qui est à l'origine du nom chrysène, issu du grec ancien χρύσoς qui désignait l'or.

Comme la plupart des HAP, le chrysène présente une forte fluorescence aux ultraviolets.

Il est utilisé comme sensibilisateur de fluorescence, dans certaines teintures, ainsi que pour réaliser des filtres UV.

Le chrysène est considéré cancérogène pour l'homme.

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
Audley End House
Audley End House est une maison de campagne du début du XVIIe siècle située à l'extérieur de Saffron Walden, dans l'Essex, en Angleterre. C'est une maison prodige, un palais sans nom et reconnu comme l'une des plus belles maisons jacobines d'Angleterre.

Audley End n'est plus maintenant qu'à un tiers de sa taille d'origine, mais est toujours grande. La maison partage certaines similitudes avec Hatfield House, sauf qu'elle est revêtue de pierre par opposition à la brique . Elle est actuellement sous la gérance d'English Heritage et est longtemps resté le siège de la famille des barons Braybrooke . La gare d'Audley End porte le nom de la maison.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Cyclone tropical Epsilon
La lettre grecque Epsilon a été utilisé pour nommer au moins 2 cyclones tropicaux dans le bassin Atlantique Nord :

Ouragan Epsilon de 2005, un ouragan formé en novembre et resté toute sa vie en mer. En devenant le 27e système nommé, il a battu le record antérieur du plus grand nombre de tempêtes dans le bassin Atlantique ;

Ouragan Epsilon de 2020, est le 26e système nommé de la saison. Cet ouragan ayant atteint la catégorie 3, est passé à l'est des Bermudes et au sud de Terre-Neuve avant devenir un fort cyclone extratropical dans le nord de l'Atlantique Nord.

Ouragan Epsilon (2005)
L’ouragan Epsilon a rehaussé le record de la saison où il y eut le plus de tempêtes nommées dans le bassin de l'océan Atlantique, devenant la 27e. C'était la première utilisation du nom Epsilon pour une tempête tropicale dans ce bassin et le cinquième cyclone de la saison nommé par une lettre grecque. Zeta achèvera le compte un mois plus tard mais le record sera battu lors de la saison 2020.

En devenant le 15e ouragan de la saison 2005, Epsilon a aussi battu le record du nombre d'ouragans dans une saison cyclonique dans le bassin Atlantique.