hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metaviridae
Les Metaviridae sont une famille de virus de l'ordre des Ortervirales, qui comprend deux genres et 31 espèces infectant divers organismes : Protozoaires, Champignons, Animaux ou Plantes. Ce sont des rétrotransposons et des virus à transcription inverse avec de longues répétitions terminales (LTR) communément appelés rétroéléments Ty3 / Gypsy LTR dans la littérature scientifique. Ils sont classés dans le groupe VI de la classification Baltimore (rétrovirus à ARN simple brin).

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
All Arms Commando Course
Le cours All Arms Commando (AACC) est une formation commando qui dure 13 semaines et est dirigé par les Royal Marines de la Royal Navy britannique. Elle se déroule au Commando Training Center Royal Marines (CTCRM) à Lympstone. Les membres de n'importe laquelle des forces armées régulières du Royaume-Uni peuvent suivre le cours afin de servir au sein la 3ème Brigade de commandos (3 Cdo Bde RM). À la fin du cours, le candidat retenu obtient le droit de porter le béret vert et de porter le "Commando Dagger" sur son uniforme. En règle générale, près de la moitié des candidats abandonnent ou sont renvoyés avant d'avoir terminé l'AACC,,.

Le cours est ouvert aux hommes et aux femmes. En 2002, le major Philippa Tattersall, du Corps de l'adjudant général, devenue la première femme à l'avoir achevée avec succès.

Couteau de combat Fairbairn-Sykes
Le couteau de combat Fairbairn-Sykes est un couteau créé par les capitaines William Ewart Fairbairn et Eric Anthony Sykes, officiers dans la police de Shanghai puis dans l'armée britannique.

Ce couteau est principalement connu pour son utilisation par les commandos britanniques et du Commonwealth pendant la Seconde Guerre mondiale. Avec les années, il a subi plusieurs modifications. Il est toujours en production à ce jour.
Football au Portugal
Le football (en portugais : futebol) est le sport le plus populaire au Portugal. Ce sport a une longue et riche histoire dans le pays. Introduit en 1875 tant par des marchands anglais que par des étudiants portugais de retour du pays après leurs études en Angleterre, il est devenu central dans la culture portugaise.

Le football est le sport le plus populaire au Portugal et ses versions dérivées très pratiquées (futsal et Beach soccer) jouissent d'un grand succès international.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Durcissement structural
Le durcissement structural est comme son nom l'indique un procédé permettant de durcir un alliage de métaux. Il nécessite un alliage métastable, dont la forme stable à température ambiante est un composé intermétallique constitué de deux phases différentes. Un recuit à l'intérieur du nez du diagramme TTT entraîne la germination de précipités de différentes nouvelles phases plus ou moins stables.

Ces précipités, qu'ils  soient cohérents ou incohérents avec la phase principale constituent des obstacles sur le chemin des dislocations ce qui augmente la dureté ainsi que les propriétés en traction du matériau. En effet, la mobilité des dislocations étant perturbée, la limite d'élasticité s'en retrouve augmentée.

Métastabilité
La métastabilité est la propriété d'un état d'apparence stable mais qu'une perturbation peut faire aller rapidement vers un état encore plus stable. En l'absence de perturbation significative, la vitesse de la transformation menant à l'état stable peut être très faible, voire quasiment nulle. En réponse à une perturbation déclencheuse la transformation peut être très rapide, voire quasi instantanée.

Si on considère un système physico-chimique représenté par son énergie potentielle, un état métastable sera caractérisé par un état qui correspond à un minimum local d'énergie. Pour que le système puisse atteindre l'état du minimum absolu de l'énergie correspondant à l'état d'équilibre thermodynamique, il faut lui fournir une quantité d'énergie appelée énergie d'activation.
Oswald Haselrieder
Oswald Haselrieder, né le 22 août 1971 à Fiè allo Sciliar, est un ancien lugeur italien. Il fait équipe avec Gerhard Plankensteiner. Ils ont été sacrés champions du monde 2009 à Lake Placid. En tête avec seulement 8 millièmes de seconde d’avance sur les tenants du titre, les Allemands André Florschütz et Torsten Wustlich, à l’issue de la première manche, ils réussirent à augmenter leur avance de 49 autres millièmes, dans la seconde manche, pour conquérir leur premier titre mondial. Le duo décide de se retirer de la compétition après les Jeux olympiques de 2010.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Fernand Moulet
Fernand Moulet, né le 3 décembre 1895 à Vertus et mort le 25 février 1973 à La Loupe, est un coureur cycliste français qui a notamment terminé deux Tours de France. Son demi-frère Marcel Moulet (1887-1933) était également coureur cycliste.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Aletta van Manen
Aletta van Manen (née le 20 octobre 1958 à Wageningue) est une joueuse de hockey sur gazon néerlandaise, sélectionnée en équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon féminin à 87 reprises.

Elle est sacrée championne olympique en 1984 à Los Angeles et remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul. Elle est aussi championne du monde en 1983 et 1986 et championne d'Europe en 1987.

Wageningue
Wageningue,, (en néerlandais : Wageningen) est une commune et ville néerlandaise située en bordure du Rhin dans la province de Gueldre. Elle est connue pour abriter l'université de Wageningue qui est spécialisée en sciences de la vie et emploie environ 7 400 personnes.
Love in the Shadows (chanson de E. G. Daily)
Love in the Shadows est une chanson de la chanteuse américaine E. G. Daily. Elle est écrite par E. G. Daily et Harold Faltermeyer, ce dernier a également produit la chanson. Elle a été enregistré pour la première fois en 1984 pour la bande originale du film Voleur de désirs (Thief of Hearts). En 1985, la chanson a été réenregistrée pour le premier album de E. G. Daily, Wild Child, et sortie en single en 1986. Elle atteint la sixième place du classement Hot Dance/Disco Club Play aux États-Unis et la 37e place du Nationale Hitparade aux Pays-Bas.

La chanson a été reprise en 1987 par la chanteuse canadienne Céline Dion en français, intitulée Délivre-moi.

Single Top 100
Le Single Top 100 est un classement de vente de musique néerlandais se basant sur les ventes physiques de singles, les téléchargements légaux et, depuis 2013, le streaming. Il est établi par Dutch Charts.

Ce classement a officiellement débuté le 1er mai 2004, mais est de fait la continuation du Nationale Hitparade et du Mega Top 100. En tant que telle, la liste est la principale concurrente du Top 40 néerlandais depuis des années.

Le Single Top 100 est principalement destiné à l'industrie de la musique et aux amateurs de hit-parade et est l'un des quatre classements officiels aux Pays-Bas. Les trois autres étant le Mega Top 30 (diffusé sur NPO 3FM), le Nederlandse Top 40 (diffusé sur Qmusic) et le 538 Top 50 ; cependant, la diffusion de chansons à la radio (airplay) est également incluse pour ces trois classements, contrairement au Single Top 100.
Tour du Morbihan Juniors
Le Tour du Morbihan Juniors est une course cycliste française qui se déroule au mois de septembre vers la localité d'Hennebont, dans le département du Morbihan. Cette compétition bretonne fut créée en 1988 à l'initiative d'Ange Roussel, mais aussi d'Yves Le Terrien, un ancien président du club organisateur,. Comme son nom l'indique, elle est disputée par des juniors (moins de 19 ans).

L'édition 1990 se tient sur deux étapes : une course en ligne et un contre-la-montre. Des cyclistes réputés comme Romain Feillu, Johan Le Bon, Warren Barguil, Dorian Godon ou Axel Laurance sont montés sur le podium de cette épreuve avant de passer dans les rangs professionnels.

Johan Le Bon
Johan Le Bon, né le 3 octobre 1990 à Lannion, est un coureur cycliste français dont la carrière professionnelle s'étend de juillet 2009 à février 2021. Il remporte notamment le championnat du monde sur route juniors en 2008.
Généralité de Provence
La généralité de Provence est une circonscription administrative de la Provence créée en 1542. Aussi appelée généralité d'Aix, Aix fut en effet siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551). Son ressort se confondait avec celui du parlement d'Aix.

Elle se composait de vingt-deux vigueries et trois recettes ; soixante-et-une subdélégations (intendance) en 1789.

Forcalquier
Forcalquier (en occitan provençal : Forcauquier ou Fourcauquié) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Fondée au XIe siècle, puis capitale d'un comté florissant de Provence, surnommée la « Cité comtale », elle est aujourd'hui chef-lieu d’arrondissement. Ses habitants sont appelés les Forcalquiérens.

Elle a pour devise « Pus aut que les Aups » (« plus haut que les Alpes »), prononcé /puz aw ké léz aw/.

Ses principaux monuments sont la cathédrale Notre-Dame du Bourguet (XIIIe et XVIIe siècles), le couvent des Cordeliers (XIIIe siècle) et la chapelle Notre-Dame de Provence datant de 1875 et située à l'emplacement de l'ancienne citadelle, d'où la vue domine la Haute-Provence.

Forcalquier a la particularité d'avoir « le ciel et l'air les plus purs de France, si ce n'est d'Europe ».
Nallet
Nallet est le nom de famille de :

Henri Nallet (1939-2024), personnalité politique française, ancien ministre de l'agriculture

Jean-Claude Nallet (1947-2023), athlète français

Lionel Nallet (né en 1976), rugbyman français

Laëtitia Nallet, journaliste française spécialisée dans la décoration

Henri Nallet
Henri Nallet, né le 6 janvier 1939 à Bergerac (Dordogne) et mort le 29 mai 2024 à Paris,, est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est maire de Tonnerre dans l'Yonne de 1989 à 1998, député de l’Yonne, ministre de l’Agriculture et ministre de la Justice. Il a présidé le Haut conseil de la coopération agricole et a été président de la Fondation Jean-Jaurès.
Chaîne de Köýtendag
La chaîne de Köýtendag (turkmène : Köýtendag, russe : Кугитангтау) est une chaîne de montagnes du sud-ouest du Tian Shan, sur les territoires de l'Ouzbékistan et du Turkménistan. Elle forme un prolongement sud à la crête de Baisuntau (it).

La chaîne s'étend de la vallée de l'Amou-Daria jusqu'aux gorges de la rivière Cherabad (en) sur 100 km. L'altitude maximale est de 3 139 mètres au mont Aýrybaba. Elle est composée de roches sédimentaires, en particulier de calcaire et de gypse épais, créant des formations karstiques. Les dominantes du paysage sont des plantes éphémères (en), des plantes semi-désertiques (dans les contreforts) et la steppe montagneuse subtropicale avec des xérophytes et des arbrisseaux.

Amou-Daria
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son nom latin Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : Ǧayḥūn, جَيْحون) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.
Cysticercoïde
Un Cysticercoïde (nom masculin), ou larve cysticercoïde (ici adjectif), désigne une forme larvaire de certaines cestodes. Ces larves demeurent charnues sans vésicule (ou celle-ci est rudimentaire sans liquide) et contiennent un scolex invaginé comme Hymenolepis diminuta ou Rodentolepis nana. On parle d'ailleurs de ténias non vésiculaires. Le terme est attribué à Rudolf Leuckart. Les cysticercoïdes ne développent leur cycle que s'ils sont ingérés par des invertébrés, surtout des insectes ou des acariens, qui sont donc les hôtes intermédiaires.

Il ne faut pas confondre avec le cysticerque qui est la forme larvaire et vésiculée d'autres ténias, qui eux trouvent leur hôte intermédiaire chez les vertébrés.

Karl Georg Friedrich Rudolf Leuckart
Karl Georg Friedrich Rudolf Leuckart est un  zoologiste allemand, né le 7 octobre 1822 à Helmstedt et mort le 6 février 1898 à Leipzig. Son œuvre peut être considérée comme pionnière en parasitologie et en écologie animale.
Tétra citron
Hyphessobrycon pulchripinnis

Le Tétra citron (Hyphessobrycon pulchripinnis) est une espèce de poissons tropical d'eau douce qui provient d'Amérique du Sud, appartenant à la famille des Characidés. C'est l'un des plus petits Tétras avec moins de 5 cm de longueur. C'est depuis longtemps un poisson populaire en aquariophilie, il fut importé pour la première fois en 1932.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Alquería
Une alquería en castillan ou alqueria en catalan (de l'arabe القرية al-qarīa, « village » ou « hameau »), désignait dans al-Ándalus les petites communautés rurales qui se situaient à la lisière des villes (médina). À partir du XVe siècle, le terme fait référence à un lieu de travail, avec une exploitation agricole typique du Levant et du sud-est espagnol, notamment dans l'ancien royaume de Grenade et la Horta de Valence.

Royaume de Grenade (couronne de Castille)
Le royaume de Grenade (en espagnol : Reino de Granada) fut une juridiction territoriale ou province de la couronne de Castille depuis la fin de la Reconquista en 1492 jusqu'à la division territoriale de l'Espagne en 1833. Les localités qui le composaient selon le cadastre d'Ensenada apparaissent dans l'annexe Localités du royaume de Grenade.
Case départ
La case départ désigne dans de nombreux jeux de société, la case où commence le parcours et où le joueur pose son ou ses pions au début d'une partie.

Case départ (What Alice Found) est un film américain réalisé par A. Dean Bell sorti en 2003.

Case départ est un film français réalisé par Lionel Steketee, Fabrice Éboué et Thomas Ngijol sorti en 2011.

Case départ (jeu)
La case départ désigne, dans de nombreux jeux de société, la case où commence le parcours et où le joueur pose son ou ses pions au début d'une partie.

Au Monopoly, à chaque fois que son pion passe par la case départ, chaque joueur reçoit une somme d'argent. L’expression « Rendez-vous à la case départ » est passée dans le langage courant[réf. souhaitée].

Dans La Bonne Paye, cette case symbolise le début du mois. À la fin de chaque tour (après la fin du mois) le joueur empoche une somme et pose obligatoirement son pion sur la case.

Dans le jeu des petits chevaux, le joueur place un de ses pions sur la case de départ qui correspond à sa couleur en tirant un 6 au dé.
Ligue centrale de hockey junior A
La Ligue centrale de hockey junior A (CCHL) est une ligue de hockey sur glace junior en Ontario au Canada. La ligue est une sous section de la Ligue canadienne de hockey junior. Le vainqueur de la compétition remporte la Coupe Bogart. Par la suite, l'équipe championne de la Coupe Bogart se rend au championnat Junior A national, la coupe du Centennaire. Elle comprend douze équipes et est structurée en deux divisions, la Division Yzerman (Est) et la Division Robinson (Ouest).

Le commissaire de la ligue est Sean Marcellus, qui agit à titre intérimaire depuis le départ de Kevin Abrams.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Chaîne McPherson
La chaîne McPherson est une chaîne de montagnes de la cordillère australienne, un éperon orienté ouest-est, allant de près de Wallangarra vers la côte Pacifique. Elle fait partie de la Scenic Rim, à la frontière entre les États de Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland. Plus à l'ouest, la chaîne McPherson se prolonge par la Main Range. Vers la côte est, elle se prolonge par les Border Ranges et une autre zone montagneuse formée par le volcan Tweed.

Portail de la montagne

Portail du Queensland

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud

Parc national du Main Range
Le parc national du Main Range  (en anglais : Main Range National Park) est un parc national australien situé au Queensland, 85 km au sud-ouest de Brisbane. Créé en 1909, il fait partie du site du patrimoine mondial des forêts humides Gondwana de l’Australie et abrite la partie ouest d'une chaine semicirculaire de montagnes connues sous le nom de Scenic Rim.

Il s'étend depuis le Mont Mistake jusqu'au pic Wilsonk à la frontière de la Nouvelle-Galles du Sud et contient le Mont Superbus, le point culminant du sud-est du Queensland.

Le parc abrite aussi le mont Cordeaux, le mont Mitchell, le Spicers Peak, le mont Huntley, le mont Asplenium, le mont Steamer, le Lizard Point, le mont Roberts et les chutes Queen Mary.

Le parc est équipé en sentiers de randonnées et d'aires de camping et de pique-nique.
Noyau ambigu
Le noyau ambigu est le noyau commun des fibres efférentes des nerfs glossopharyngien (IX) et vague (X). De forme allongée, il est histologiquement non homogène. Il se situe  bilatéralement dans la formation réticulée de la moelle allongée rostrale, postérieur au complexe nucléaire olivaire inférieur. La partie supérieure du noyau contient les corps cellulaires des neurones somatomoteurs du nerf glossopharyngien, la partie médiane, ceux des neurones somatomoteurs du nerf vague, et la partie inférieure ceux des neurones de la partie crânienne du nerf accessoire.

Moelle allongée
La moelle allongée (ou medulla oblongata, aussi appelée bulbe rachidien en ancienne nomenclature ou myélencéphale) est la partie inférieure du tronc cérébral (la plus caudale) chez les chordés. Elle prolonge en haut la moelle spinale et se situe en avant du cervelet dans la fosse postérieure du crâne. Elle est en continuité en haut avec le pont. Dans l'ancienne nomenclature, on remarque que le terme « rachidien » est un composé de « rachis », du grec ancien ῥάχις / rhákhis, « épine dorsale » (élargi par analogie avec des mots de radical en -id-). Cette moelle allongée est percée d'un conduit permettant la circulation du liquide céphalorachidien, ce conduit étant en continuité avec le 4e ventricule en haut et le canal de l'épendyme en bas.
Système de zones humides de Harøya
Harøya våtmarksystem est un site ramsar norvégien situé sur l'île d'Harøya dans la commune d'Ålesund, comté de Møre og Romsdal, formé de quatre aires protégées: trois réserves naturelles et un refuge pour oiseaux.

Ces aires ont, depuis 1996, le statut de site ramsar, en raison de leur importance pour les oiseaux migrateurs. Harøya possède de grandes zones avec des eaux peu profondes avec des vasières où s'accumulent des algues. À l'intérieur de l'île on trouve des marais et le long des plages une végétation particulière. L'île est un important site d'hivernage et un lieu  de repos pour les oiseaux lors de leurs migrations au printemps et à l'automne.

Les quatre aires protégées sont

Réserve naturelle de Selvikvågen, créée le 27.05.1988 – 0.47 km²

Réserve naturelle de Lomstjønna, créée le 27.05.1988 – 0.11 km²

Zone de protection de la faune de Malesanden og Huse créé le 27.05.1988 - 0.72 km²

Réserve naturelle de Lyngholman, créée le 27.05.1988 – 0.66 km²

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Tomas Riad
Tomas Staffan Riad est un linguiste suédois né le 15 novembre 1959 à Uppsala.

Riad est spécialiste de phonologie, de prosodie et de métrique. Il a soutenu sa thèse de doctorat en 1992 à l'Université de Stockholm où il est actuellement Professeur au Département des Langues Scandinaves.

Il a été professeur invité à l'Université Paris-VIII de janvier à août 2011.

Le 29 septembre 2011, il est élu membre de l'Académie suédoise au fauteuil no 6.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.