hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Délamination (géologie)
La délamination d'une partie inférieure de la croûte terrestre est un phénomène géologique de grande ampleur se traduisant par la perte et l'enfoncement dans l'asthénosphère d'une partie de la lithosphère.

Lorsqu'une quantité importante de matériaux denses est décapée sous une plaque tectonique, il en résulte un amincissement crustal à cet endroit. La partie restante de la croûte et de la lithosphère subit alors une  surrection rapide due à l'allègement local de la croûte. L'orogenèse ainsi amorcée entraîne la formation d'une chaîne de montagnes souvent accompagnée de l'apparition de volcanisme.

Volcanisme
Le volcanisme comprend l'ensemble des phénomènes naturels liés à l'activité des volcans, de la fusion partielle d'un solide mantellique (péridotite) à l'origine des magmas, aux éruptions volcaniques, ainsi qu'à l'ascension du magma contenu dans la croûte ou le manteau, et formant des roches volcaniques à la surface. Le volcanisme est un phénomène connu à la surface de la Terre, de plusieurs planètes (Mercure, Vénus, Mars) et différents satellites à surface solide (Lune, Io, Encelade, Triton, Titan).

Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.
Annie Potts
Annie Potts est une actrice et productrice américaine, née le 28 octobre 1952 à Nashville.

Elle est principalement connue pour avoir incarné Janine Melnitz la réceptionniste des SOS Fantômes et Mari Jo Shively dans la série Femmes d'affaires et dames de cœur. Elle a également prêté sa voix à la bergère dans les films Toy Story. Depuis 2017, elle incarne la grand-mère de Sheldon Cooper dans Young Sheldon, le spin-off de la série à succès The Big Bang Theory.

Men in Trees : Leçons de séduction
Men in Trees : Leçons de séduction ou Une fille en Alaska en Belgique (Men in Trees) est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 42 minutes, créée par Jenny Bicks (en) et diffusée entre le 16 septembre 2006 et le 11 juin 2008 sur le réseau ABC et sur Citytv au Canada.

En Belgique, la série a été diffusée à partir de novembre 2007 sur RTL-TVi, au Québec à partir du 31 mars 2008 sur TQS et en France sur France 4.
Élections municipales de 2001 dans les Alpes-Maritimes
Les élections municipales dans les Alpes-Maritimes ont eu lieu les 11 et 18 mars 2001.

Le département des Alpes-Maritimes comptait 166 communes, dont 37 de plus de 3 500 habitants où les conseillers municipaux étaient élus selon un scrutin de liste avec représentation proportionnelle.

Démocratie libérale (parti politique)
Démocratie libérale (DL) est un parti politique français, fondé en 1997 et dissous en 2002. Classé au centre droit voire à droite de l’échiquier politique, il est présidé par Alain Madelin durant son existence.

Issu du Parti républicain, Démocratie libérale est d’abord membre de l'Union pour la démocratie française, avant de prendre son autonomie et de connaître une scission en 1998, lorsque le parti soutient l’élection de présidents de conseils régionaux UDF avec les voix du Front national.

Aux élections européennes de 1999, le parti noue une alliance avec le RPR qui n’est pas un succès.

Alain Madelin se porte ensuite candidat à l’élection présidentielle de 2002, où il obtient 3,9 % des suffrages exprimés alors que la majorité des élus de son parti s’était ralliée à Jacques Chirac. DL se dissout peu après dans l'Union pour un mouvement populaire (UMP).
Charles Furne
Charles Furne (Paris, 14 décembre 1794 - 15 juillet 1859) est un éditeur et libraire français, actif à Paris durant l'époque romantique.

Il est principalement réputé pour sa publication intégrale de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac d'abord en 17 volumes illustrés à partir de 1841-1842, dite « du Furne », puis celle en 28 volumes, dite « du Furne corrigé ».

Romantisme français
Le romantisme français est l'expression, en France, du mouvement littéraire et artistique appelé romantisme. Le romantisme est un mouvement artistique européen qui a émergé en Allemagne et en Angleterre avant de se développer en France au début du XIXe siècle, avec des figures précurseurs comme Diderot, Chateaubriand et Rousseau.
Claude Chastillon
Claude Chastillon est un architecte, un ingénieur et un topographe au service du roi de France Henri IV. Né en 1559 ou 1560 à Châlons-en-Champagne, il meurt le 27 avril 1616 dans cette même ville. Il y est inhumé avec son épouse dans l'église Notre-Dame-en-Vaux.

Il devient topographe du roi en 1592. Trois ans plus tard, il reçoit le titre d'ingénieur royal.

Châteauneuf-sur-Loire
Châteauneuf-sur-Loire est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et constitue à elle seule l'unité urbaine de Châteauneuf-sur-Loire.
Capitole de l'État du Wisconsin
Le Capitole de l'État du Wisconsin (en anglais : Wisconsin State Capitol), situé à Madison, héberge les deux chambres de la législature du Wisconsin ainsi que la Cour Suprême du Wisconsin (en) et le Bureau du Gouverneur. Achevé en 1917, le bâtiment est le cinquième à servir de Capitole pour le Wisconsin depuis la législature territoriale convoquée en 1836 et le troisième depuis que le Wisconsin est devenu un État américain en 1848. Les rues entourant le bâtiment forment le Capitol Square. Le Capitole du Wisconsin est le plus haut bâtiment de Madison.

Territoire du Wisconsin
Le territoire du Wisconsin était un territoire organisé des États-Unis. Il fut créé par un acte du Congrès voté le 20 avril 1836, entré en exécution le 3 juillet. Ce territoire, amputé d'une partie de son territoire au nord-ouest, devint le 30e État américain, le Wisconsin, le 29 mai 1848.
Mávra (Léros)
Mávra (grec moderne : Μαύρα) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Léros, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Khecarividya
Khecarīvidyā (devanāgarī: खेचरीविद्या) est un texte sanskrit attribué à Ādinātha et composé avant le XIIIe siècle. Le texte qui comporte quatre paṭala (section) appartient à la tradition du yoga tantrique. Celui-ci s'inscrit également dans la tradition du tantrisme hindou et plus particulièrement l'ordre des nāthayogin.

Nātha
Les nātha, (Sanskrit devanāgarī नाथ ; hindi nāth) ou encore les nāthayogin sont liés à un ordre religieux et philosophique en relation avec le shivaïsme, fondé par Matsyendranath et dont l'un des plus illustres représentants fut Gorakhnāth qui vécut au XIe ou XIIe siècle.

Le terme nātha vient de la racine verbale (dhātu) sanscrite nāth dans le sens de dominer, être maître de. Nātha signifie à la fois protecteur, maître, seigneur, et même époux.

Les nātha font aussi partie de la tradition du yoga tantrique qui se base sur la seule transmission de maître à disciple de pratiques courantes ou plus secrètes.
Peredhel
Dans le monde fictionnel de J. R. R. Tolkien (ainsi que dans Donjons et Dragons), les Peredhil (Peredhel au singulier, littéralement Semi-Elfes) sont les descendants d'une union entre un elfe et un homme.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Ontologie
Le terme ontologie, formé à partir du grec ancien ὤν / ốn, au génitif ὄντος / óntos, « étant, ce qui est », et λόγος / lógos, « discours, traité », d'où littéralement « traité de ce qui est », désigne :

L'ontologie : l'étude philosophique de l'être et des concepts associés tels que la réalité, l'existence et le devenir. Elle donne son nom à plusieurs domaines spécifiques :
l'ontologie de l'action ;
l'ontologie des maladies ;
l'ontologie médicale ;
l'ontologie sociale ;
l'ontologie informatique : un modèle de données contenant des concepts et relations permettant de modéliser un ensemble de connaissances dans un domaine donné.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Filothéi (Thessalonique)
Filothéi (grec moderne : Φιλοθέη) est une localité située dans le dème de Thérmi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 232 habitants.

Dème de Thérmi
Le dème de Thérmi (en grec moderne : Δήμος Θέρμης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Míkra, de Thérmi et de Vasiliká.
Raymond Desjardins
Raymond L. Desjardins est chercheur scientifique principal à Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), au sein de la Division de l’agroenvironnement du Centre de recherche et de développement d’Ottawa. Ses domaines d’expertise comprennent la météorologie agricole, la micrométéorologie, la qualité de l’air et les changements climatiques. Il est membre de la Société royale du Canada, colauréat du prix Nobel de la paix décerné en 2007 au Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) et a été nommé membre de l’Ordre du Canada en 2018 pour ses travaux de recherche en agrométéorologie et ses dispositifs novateurs de quantification des émissions de gaz à effet de serre (GES),.

Météorologie agricole
La météorologie agricole, ou agrométéorologie, est une spécialité à la rencontre de la météorologie et de l'agronomie, qui étudie l'action des facteurs météorologiques, climatologiques et hydrologiques en vue d'améliorer la gestion des exploitations agricoles et les conditions de développement du milieu rural. Cette spécialité vise en particulier l'exploitation de ces données en temps réel pour optimiser les décisions sur le traitement des cultures, sur l'anticipation de l'éclosion des insectes ravageurs et l'irrigation.
Bataille de Carthage (149 av. J.-C.)
La bataille de Carthage est le fait majeur de la troisième guerre punique, ultime conflit opposant la cité de Carthage et la République romaine. Elle consiste essentiellement en un siège débutant en 149 av. J.-C. et s'achevant au printemps 146 av. J.-C.

Les opérations se déroulent en deux parties. En 149-148, la ville, malgré son isolement, résiste à la pression militaire de Rome et connait même quelques succès tactiques. En 147-146, grâce à l'arrivée d'un nouveau chef romain, Carthage est méthodiquement investie. Prise d'assaut, la capitale punique est mise à sac puis détruite.

La victoire contre Carthage donne à Rome une nouvelle province : l'Afrique. Carthage reste en ruines plus d'un siècle avant de renaitre sous l'Empire. Quant aux historiens, ils débattent encore du comportement de Rome qui a détruit sa rivale alors qu'elle était pourtant prête à se soumettre à son autorité.

François Decret
François Decret est un historien français, spécialiste de l'Afrique du Nord antique mais aussi du manichéisme.

Diplômé des Langues O', docteur d'Etat en lettres, François Decret s'est consacré à l'enseignement et à la recherche archéologique au Maghreb, puis à l'université Lyon-III, enfin à l'Institut « Augustinianum » de Rome.
I Was Made to Love Her (chanson)
I Was Made to Love Her est une chanson soul de Stevie Wonder parue en 1967 chez Tamla-Motown.

Chanson éponyme de son septième album, elle sort en guise de premier et seul single, atteignant la 2e position du Billboard Hot 100 et la 1re place du Billboard Hot Rhythm & Blues Singles. Elle obtient également la 5e position au Royaume-Uni, constituant son premier top 5 dans le pays.

Reprise par plus de cinquante artistes parmi lesquels Tom Jones, The Jackson 5 ou encore Whitney Houston, elle fut également adaptée par Gilles Thibaut et Claude François sous le titre Rien Rien Rien pour son album Comme d'habitude.

Gilles Thibaut
Gilles Thibaut, né le 21 septembre 1927 à Paris et mort le 2 août 2000 à La Hauteville dans les Yvelines, est un trompettiste et parolier français. Il est l'auteur de plusieurs grand succès de la chanson française, notamment pour Claude François, Johnny Hallyday ou encore Michel Sardou, pour lesquels il a respectivement écrit (ou coécrit) Comme d'habitude, Que je t'aime et Je vais t'aimer.
Gustav Killian
Gustav Killian (2 juin 1860 à Mayence - 24 février 1921 à Berlin) est un laryngologiste allemand. Il fait des avancées révolutionnaires dans le diagnostic et le traitement des infections des voies intra-laryngalles, en particulier dans le diagnostic et l'élimination des corps étrangers dans les bronches, par le biais de la bronchoscopie.

Larynx
Le larynx (du grec ancien λάρυγξ (lárynx), gosier) est un organe cartilagineux complexe de l'appareil respiratoire situé au niveau de la gorge. Il est situé antérieurement au carrefour aéro-digestif que constitue le pharynx. Il est ainsi l'intermédiaire entre le pharynx et la trachée et abrite les cordes vocales. Il fait partie des voies aériennes. Selon les sources il est rattaché aux voies aérodigestives supérieures ou aux voies inférieures.
Faune de Corée
La faune de Corée, une région englobant Corée du Nord et Corée du Sud, appartient au paléarctique. Des espèces natives ou endémiques de la péninsule coréenne comprennent le lièvre coréen, le cerf d'eau, le mulot coréen, la grenouille brune coréenne et l'épinette coréenne. La zone coréenne démilitarisée (DMZ) avec sa forêt et ses zones humides est un lieu de biodiversité unique, qui abrite quatre-vingt-deux espèces menacées comme la grue à couronne rouge et le léopard de l'Amour. La DMZ accueille 70 espèces de mammifères, plus de 300 espèces d'oiseaux et environ 3 000 espèces de plantes.

Dans le même temps, les populations d'ours, lynx, tigres, panthères et léopards, qui peuplaient autrefois la péninsule coréenne, sont devenus très rares. La faune locale a subi des dommages au cours de l'occupation japonaise de la Corée de 1910 à 1945 et après la guerre de Corée, en particulier en raison de la chasse excessive des tigres.

Picea koraiensis
Épicéa de Corée, Épinette de Corée

Picea koraiensis, l’Épicéa de Corée ou l’Épinette de Corée[réf. nécessaire], est une espèce d'arbres de la famille des Pinaceae qui se rencontre en Chine, Russie et Corée du Nord.
Pierre Courthial
Pierre Courthial, né le 12 août 1914 à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or et mort le 22 avril 2009 à Paris 15e, est un pasteur et théologien français. Il revendique un positionnement néo-calviniste au sein du protestantisme réformé français et enseigne à la faculté Jean-Calvin d'Aix-en-Provence, dès sa création en 1974. Il a participé, en 1941, à la rédaction des thèses de Pomeyrol qui appelaient à une résistance spirituelle envers le nazisme.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Bras Cimon
La bras Cimon est un affluent de la rivière aux Vases, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans de la municipalité de Labrecque, dans les municipalités régionales de comté du Fjord-du-Saguenay et de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du bras Cimon est surtout desservi par le chemin du 5e rang (route 172) de Saint-Ambroise qui passe sur la rive Sud, ainsi que par le chemin du 6e rang qui passe sur la rive Nord,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second, surtout la villégiature ; l’agriculture, en troisième.

La surface du bras Cimon est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Labrecque
Labrecque (anciennement Saint-Léon) est une municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Castelnau
Cette page est la page d'homonymie de Castelnau, Castetnau et Castelnaud.

Castelnau ou castelnaud [kastɛlno] est un mot venant du languedocien castelnòu qui (comme castellnou en catalan, castethnau en gascon béarnais) signifie littéralement « château neuf ».

Un castelnau est un village ou une ville fondée au Moyen Âge à proximité d'un château.

Bâtonnier (France)
Le bâtonnier ou la bâtonnière est, en France, la personne qui coordonne les avocats inscrits dans un barreau et leur représentant à l'égard des autres autorités civiles ou judiciaires. Il est aussi investi de certains pouvoirs en matière de contestation d'honoraires et de sanctions professionnelles. La fonction la plus prestigieuse est celle de bâtonnier de Paris mais il existe des bâtonniers dans les 173 tribunaux judiciaires français.
Observatoire Pic Terskol
L'observatoire international Pic Terskol est un observatoire astronomique, situé sur le pic Terskol au nord du village de Terskol, dans la république de Kabardino-Balkarie (Caucase russe). Fondé en 1980 par l'Académie nationale des sciences d'Ukraine, il est situé à 3 km du sommet du mont Elbrouz, à une altitude de 3 127 mètres. Depuis le 1er janvier 2005, l'observatoire est exploité conjointement par l'Académie nationale des sciences d'Ukraine, Terskolskim une partie de l'Observatoire astronomique d'Odessa et le Centre international de la recherche astronomique et médicale et environnementale.

Il est situé à proximité de l'Observatoire de neutrinos de Baksan (ru).

Académie nationale des sciences d'Ukraine
L'Académie nationale des sciences d'Ukraine (en ukrainien : Національна академія наук України, Natsional’na akademiya nauk Ukrayiny) est une institution académique scientifique ukrainienne fondée en 1918. Académie des sciences, elle est l'une des six académies d'État ukrainiennes, et constitue la plus importante structure publique de recherche scientifique en Ukraine.
Bettina Aptheker
Bettina Fay Aptheker, née le 13 septembre 1944, est une militante politique américaine, féministe radicale, professeure et auteure. Aptheker était active dans les mouvements de défense des droits civiques et anti-guerre dans les années 1960 et 1970, et travaille à l'élaboration d'études féministes depuis la fin des années 1970.

Féminisme radical
Le féminisme radical est un courant du féminisme qui considère que l'oppression spécifique des femmes au bénéfice des hommes résulte, avant toute autre cause, du patriarcat. Les féministes radicales se donnent pour objectif d'abolir cet ordre social ; elles dénoncent notamment l'essentialisation du rôle social des femmes.

Le féminisme radical apparaît à la fin des années 1960 aux États-Unis, en Angleterre, au Canada et en France, dans le cadre de la deuxième vague féministe. Le terme remonte au moins à 1969 avec d'une part la naissance du Front de libération des femmes du Québec, d'autre part le texte fondateur de Ti-Grace Atkinson, « Radical Feminism ». Le féminisme radical se distingue du féminisme libéral qui revendique seulement l'égalité juridique entre hommes et femmes, mais aussi du féminisme socialiste qui considère que l’oppression des femmes est principalement liée à la société de classes et disparaîtra avec elle.
Yuri Labra
Yuri Hedley Labra Phuturi (né le 6 août 1998 dans le distrito de Checca, Cuzco) est un athlète péruvien, spécialiste du demi-fond et du steeple.

Après une médaille de bronze lors des Championnats d'Amérique du Sud espoirs 2016, il remporte la médaille d'or lors des Jeux sud-américains de 2018.

Jeux sud-américains de 2018
La 11e édition des Jeux sud-américains se déroule du 26 mai au 10 juin 2018 à Cochabamba en Bolivie. C'est une compétition multisports qui a lieu tous les quatre ans où les pays affiliés à l'organisation sportive sud-américaine (ODESUR) s'affrontent.
Anthropologie interculturelle
L'anthropologie interculturelle est un champ de recherche sur l’analyse des dynamiques et des rencontres interculturelles.

L’analyse de la communication en contexte pluriethnique s’inspire de plusieurs concepts et théories en anthropologie, même si cette discipline a pris beaucoup de distance face au champ de communication interculturelle. Non seulement il y a la crainte que ce champ donne trop d’importance à la notion de culture, négligeant d’autres dynamiques des rapports sociaux comme classe, genre, ou identité raciale, mais il y a aussi le danger que l’accent mis sur la culture puisse renforcer des stéréotypes qui mènent à l’exclusion sociale,.

L’anthropologie s’est intéressée davantage aux groupes ethniques eux-mêmes qu’aux dynamiques entre les groupes.

Rapport social
Les rapports sociaux inscrivent les humains dans une trajectoire de vie à travers des interactions et des liens d'interdépendance. La socialisation, qu'elle soit familiale, clanique, culturelle, ou sur un lieu de travail, contribue à la construction d'une identité propre. 
La déconstruction de ces liens sociaux, à la suite d'un événement dit rupture, peut amener l'individu à entrer dans la spirale de l'exclusion. Ces rapports peuvent être de plusieurs styles : de domination (patron/ouvrier) , de coopération (amis) ; ils peuvent être de type macro ou microsocial.

Selon Danièle Kergoat, et Philippe Zarifian, dans les relations genrées, les rapports sociaux peuvent être définis comme un mode de relations régulières entre les individus de groupes sociaux différents et hiérarchisés, structuré autour d’enjeux, produisant des conflits, des antagonismes, et prenant trois formes canoniques : exploitation, domination, oppression.
Houssa Ould Moha Ou Hammou Zayani
Houssa Ould Moha Ou Hammou Zayani est un des fils du caïd Zayan Mouha Ou Hammou Zayani.

Guerrier infatigable, sa renommée remonte aux combats qu'il avait menés contre les convois de ravitaillement et de secours venue de Tadla en passant par le poste de Sidi Lamine vers Khénifra. Ce poste sera attaqué par les partisans de Houssa à maintes reprises au cours de 1914. Il est le seul fils à refuser la soumission malgré les tentatives de réconciliation.

Tadla
La Tadla est une région historique et géographique du Maroc, située au centre du pays, au nord du Haut-Atlas et à l'ouest du Moyen-Atlas. Elle constitue la région d'origine de la population tribale éponyme –les 9 « tribus Tadla »– de pasteurs semi-nomades.

Aujourd'hui, la région historique de la Tadla est partagée entre les régions administratives de Casablanca-Settat et de Béni Mellal-Khénifra.