hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne
Les compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne sont inscrites dans une liste des transporteurs aériens qui ne sont pas autorisés à pénétrer dans l'espace aérien des États membres de l'Union européenne pour ne pas avoir satisfait à ses normes de surveillance réglementaires,. La première version de la liste est publiée en mars 2006 et comporte 92 compagnies,,. Cette liste, généralement mise à jour deux fois par an, concerne 171 compagnies aériennes de vingt-trois pays différents en 2025. À cela s'ajoute l'interdiction des compagnies aériennes biélorusses depuis juin 2021.

La 47e mise à jour de la liste noire de l'UE a été publiée le 8 décembre 2025,.

Détournement du vol Ryanair 4978
Le 23 mai 2021, le Boeing 737-800 effectuant le vol Ryanair 4978 entre l'aéroport international d'Athènes, en Grèce, et l'aéroport international de Vilnius, en Lituanie, est détourné par le gouvernement biélorusse, qui invoque une alerte à la bombe, vers l'aéroport national de Minsk.

Une fois l'avion au sol, un de ses passagers, le militant de l'opposition et journaliste Roman Protassevitch, et sa compagne, Sofia Sapega, sont arrêtés.
Metro (journal britannique)
Metro est un quotidien d'information britannique gratuit  publié par Associated Newspapers Ltd (qui fait partie du Daily Mail and General Trust). Fondé en 1999, il est distribué du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, dans plusieurs stations de transport public dans les centres-villes de grandes villes britanniques, ainsi que dans certains cafés. Des éditions locales paraissent à Birmingham, Brighton, Bristol, Cardiff, Derby, Édimbourg, Glasgow, Leeds, Leicester, Liverpool, Londres, Manchester, Nottingham, Newcastle et Sheffield.

Ce quotidien, bien que portant le nom de Metro, n'a aucun lien avec le groupe de presse suédois Metro International, spécialisé dans la publication de quotidiens gratuits ėgalement nommés Metro à travers le monde.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Une aventure d'Arsène Lupin
Une aventure d'Arsène Lupin est une saynète de Maurice Leblanc, représentée du 15 septembre au 15 octobre 1911 au music-hall La Cigale. Ce sketch fut intercalé dans la revue Elle l'a l'sourire de  Wilned. André Brulé tint de nouveau le premier rôle après son interprétation d'Arsène Lupin dans la pièce de théâtre éponyme.

Saynète
Une saynète est une petite comédie bouffonne, à mi-chemin entre l’opérette et la chanson comique et humoristique.

Issu du théâtre espagnol, ce qui explique l'origine du mot, ce genre fut pratiqué en France à partir du XVIIIe siècle. Il pourrait être l'équivalent d’un intermède.

Par extension, le mot « saynète » désigne une courte pièce comique sans prétention, avec peu de personnages, un sketch.

Bien qu'ils soient homophones, « saynète » a un sens différent de « scénette », qui désigne simplement une petite scène, au sens d'événements émotionnels, sans lien avec la représentation théâtrale. Une saynète peut ainsi comporter plusieurs scènes, et une scénette peut ne pas être comique. C'est donc par erreur que le mot « scénette » est fréquemment employé à la place de « saynète ».
Ivan Rassimov
Ivan Đerasimović (serbe : Иван Ђерасимовић) dit Ivan Rassimov, né le 7 mai 1938 à Trieste et mort le 14 mars 2003 à Rome, est un acteur italien. C'est le frère de Rada Rassimov. Il est parfois crédité sous le pseudonyme de Sean Todd.

Edoardo Mulargia
Edoardo Mulargia, né le 10 décembre 1925 à Torpè en Sardaigne et mort le 7 septembre 2005 à Rome, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma italien. Il utilise parfois les pseudonymes Tony Moore ou encore Edward G. Muller.
Morgan (prêt-à-porter)
Morgan est une marque française de prêt-à-porter créée en 1968 par deux sœurs, Odette et Jocelyne Abeshera, et développée avec leurs maris, Pierre Barouch et Claude Bismuth.

Ses égéries publicitaires des années 1990, comme Laetitia Casta ou Carla Bruni, ont contribué à sa renommée.

Dans les années 1990, la marque fait appel, pour réaliser ses campagnes publicitaires, aux photographes de mode tels que Steven Klein, Jean-Baptiste Mondino, Dominique Issermann ou Nathaniel Goldberg.

Le 24 décembre 2008, l'enseigne a été placée en redressement judiciaire et a été rachetée par le Groupe Beaumanoir en mars 2009.

Dans les années 2010, les égéries publicitaires de la marque sont notamment l'influenceuse Caroline Receveur en 2017, le top model Georgia May Jagger en 2018 et l'ancienne Miss Univers Iris Mittenaere en 2019.

Caroline Receveur
Caroline Receveur, née le 10 novembre 1987 à Épinal, est une personnalité de télé-réalité française.

Révélée dans les émissions de télé-réalité Secret Story et Les Anges, elle est ensuite devenue animatrice de télévision et de radio pour devenir dernièrement une influenceuse ayant créé différentes marques.

Entre 2012 et 2014, elle tient le rôle principal de la série télévisée Hollywood Girls durant les trois premières saisons.
Zinnia (A961)
Le Zinnia (A961) était un bâtiment de commandement et de soutien logistique de la Composante marine (Force Navale) de l'armée belge.
Il a été construit en 1966-67 au chantier naval Cockerill Yards à Hoboken. Il était basé à Zeebruges.

Hoboken (Belgique)
Hoboken est un district de la ville belge d'Anvers, sur la rive droite de l'Escaut. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. En 1873, Cockerill-Sambre y a établi un chantier naval. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Judith et sa servante
Judith et sa servante, tableau de Lambert Sustris peint entre 1550 et 1554.

Judith et sa servante, tableau d'Orazio Gentileschi peint vers 1612.

Judith et sa servante, tableau d'Artemisia Gentileschi peint vers 1615.

Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne, tableau d'Artemisia Gentileschi peint vers 1623-1625.

Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne, tableau d'Artemisia Gentileschi peint vers 1640-1642.

Portail de la peinture

Portail de la Bible

Lambert Sustris
Lambert Sustris ou Alberto de Olanda, (Amsterdam, 1515/1520 - ca.1584) est un peintre hollandais actif à Venise pendant le maniérisme italien.

Sa vie et ses oeuvres restent méconnues. Il occupe une place importante dans le milieu artistique du XVIe siècle entre le Nord et le Sud de l’Europe.
Earth System Dynamics
Earth System Dynamics est une revue scientifique à comité de lecture en libre accès publiée et diffusée par Copernicus Publications pour le compte de l'Union européenne des géosciences qui en assure la rédaction. Elle publie des travaux portants sur le fonctionnement global du système Terre, sur le changement climatique et sur les sciences de l'atmosphére.

La revue est disponible en ligne et en version imprimée. Les articles sont publiés sous la licence Creative Commons Attribution 3.0.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
Hiroji Satō
Hiroji Satoh ou Hiroji Satō (佐藤 博治, Satō Hiroji) est un pongiste japonais né le 3 février 1925 à Aomori, et mort le 4 juin 2000.

Il est le premier champion du monde japonais de tennis de table, en remportant le titre mondial en 1952 à Bombay. Il a innové en utilisant une raquette en mousse très épaisse, qui a surpris ses adversaires de l'époque. Par la suite l'épaisseur totale a été limitée à 4 mm. Il a ouvert l'ère de domination des asiatiques dans ce sport, jusque-là quasi exclusivement européen.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Macédoine du Vardar
La Macédoine du Vardar une région du nord de la Macédoine géographique, située de part et d'autre du fleuve Vardar. Elle correspond à l'actuelle Macédoine du Nord. La région couvre 25 713 km2. L'expression, dans un contexte historique, fait référence à cette partie de la Macédoine, qui avait été attribuée au royaume de Serbie par le traité de Bucarest en 1913.

Traité de Bucarest (1913)
Le traité de paix de Bucarest (10 août 1913) met un terme à la seconde guerre balkanique qui avait vu la Bulgarie affronter à la fois ses alliés et son ennemi de la première guerre balkanique, soit la Serbie, le Monténégro, la Grèce et l'Empire ottoman auxquels se joint la Roumanie, neutre durant la première guerre balkanique.
Yoldéo Garré
Yoldéo  est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Dargala, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du lamidat de Yoldéo. Elle se trouve à côté de la frontière du Tchad.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Ligne S3 des FGC
La ligne S3 est une des dix-huit lignes de train de banlieue de l'agglomération barcelonaise. Elle relie Barcelone à Sant Vicenç dels Horts et dessert au total six communes sur le tracé de la ligne Llobregat - Anoia.

Elle est exploitée par les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC).

Ligne 8 du métro de Barcelone
La ligne 8 (en catalan : Línia 8 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 8 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone.  Elle est exploitée par les FGC sur la ligne Llobregat - Anoia et dessert Barcelone et trois communes de son aire métropolitaine.
Yoon Bong-gil
Yoon Bong-gil (hangul : 윤봉길, hanja : 尹奉吉, Yun Bong-gil), né le 21 juin 1908 à Yesan en Corée et exécuté par la justice japonaise à l'âge de 24 ans le 19 décembre 1932 à Kanazawa au Japon, est un militant indépendantiste coréen, qui lutta contre la domination japonaise en Corée (1910-1945).

Empire coréen
L'Empire coréen, ou empire du grand Han (en coréen hanja : 大韓帝國 ; hangeul : 대한제국) est une période de l’histoire coréenne s'étendant du 13 octobre 1897, date de la proclamation de l'empire de Corée, au 29 août 1910, date d'entrée en vigueur du traité d'annexion de la Corée par le Japon. Le nouvel empire remplace l'ancien royaume de Joseon.
65e cérémonie des Grammy Awards
La 65e cérémonie annuelle des Grammy Awards a lieu le 5 février 2023 à la Crypto.com Arena à Los Angeles. Elle récompense les meilleurs enregistrements, compositions et artistes de l'année, du 1er octobre 2021 au 30 septembre 2022. Les nominations ont été annoncées lors d'une diffusion virtuelle en direct le 15 novembre 2022.

Miranda Lambert
Miranda Leigh Lambert, née le 10 novembre 1983 à Longview au Texas, est une auteure-compositrice-interprète américaine de musique country, membre du groupe Pistol Annies aux côtés d'Ashley Monroe et Angaleena Presley. Elle fut finaliste de l'édition de 2003 de l'émission télévisée Nashville Star, diffusé sur USA Network.

Lambert a remporté plus de prix de l'Academy of Country Music que n'importe quel autre artiste de l'histoire et a été désignée par le Chicago Tribune comme la « plus grande artiste de musique country de tous les temps » en 2019.
Nanophilie
La nanophilie est l'attirance sexuelle pour les gens de petite taille, le désir d'avoir du plaisir sexuel et/ou de procréer avec un être adulte de petite taille. Ce terme est aussi utilisé parfois pour décrire la pratique délictueuse consistant à « libérer » les nains de jardin d'autrui.

La nanophilie est citée parmi les paraphilies.

Des films pornographiques mettant en scène des personnes de petite taille sont produits et diffusés en France depuis le début des années 1980.

Nanisme
Le nanisme est une condition médicale caractérisée par une très petite taille chez un être vivant (végétal ou animal). Il résulte d'un ralentissement ou d'un trouble de la croissance lié à une condition héréditaire ou accidentelle (maladie, carence, environnement).

Les animaux et les plantes ayant un nanisme sont généralement désignés comme « nains ». Les êtres humains atteints de nanisme sont désignés comme étant des « personnes de petite taille », ou « personnes atteintes de nanisme », le terme « nain », connoté négativement étant progressivement abandonné.
Championnat de Tchéquie de football 2020-2021
La První Liga 2020-2021, nommée Fortuna Liga pour des raisons de parrainage, est la 28e édition du championnat de Tchéquie de football.

Elle oppose  les dix-huit meilleurs clubs de Tchéquie en une série de trente-six journées.

Le Slavia Prague remporte son 7e titre de champion de Tchéquie, et son 3e consécutif, à quatre journées de la fin du championnat.

Ligue Europa Conférence 2021-2022
La Ligue Europa Conférence 2021-2022 est la 1re édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.

L'assistance vidéo à l'arbitrage entre en vigueur à partir des demi-finales.
Monastíri (Phocide)
Monastíri (grec moderne : Μοναστήρι) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 7 habitants.

Dème de Delphes
Le dème de Delphes est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Amphissa et pour « capitale historique » le village moderne de Delphes.

Il a été formé en 2010 lors du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes d'Amphissa, de Delphes, de Desfína, de Galaxídi, de Graviá, d'Itéa, de Kallieis et du Parnasse, devenus des districts municipaux.
Véronique Rivière
Véronique Rivière est une chanteuse et comédienne française, née le 5 février 1959 à Suresnes.

Fille d'Alexandre Tarta, réalisateur de télévision et d'une mère journaliste, elle commence sa carrière en jouant de petits rôles dans quelques téléfilms, puis, en 1982, en chantant au Café de la Gare, alors animé par Romain Bouteille.

Au cours de sa carrière, elle sort six albums (LP ou CD) et plusieurs 45 tours, comme Capitaine en 1989 ou Michaël en 1992.

Elle est retenue pour reprendre le rôle de Francesca Lavie créé par Diane Tell, dans la comédie musicale Je m'voyais déjà. Cette comédie musicale juke-box, écrite par Laurent Ruquier et mise en scène par Alain Sachs, créée en 2008 à Paris, réunit plusieurs artistes comme Jonatan Cerrada, Arno Diem ou Pablo Villafranca autour des chansons de Charles Aznavour.

Romain Bouteille
Romain Bouteille est un auteur de théâtre, acteur, humoriste et chanteur français né le 24 mars 1937 à Paris et mort le 31 mai 2021 à Corbeil-Essonnes,. Il est l’un des précurseurs et pionniers du café-théâtre et l'auteur d'une trentaine de pièces de théâtre d'inspiration libertaire. Fondateur du Café de la gare à Paris, Romain Bouteille a permis à de nombreux artistes, comédiens et acteurs d'émerger dans le métier du spectacle.
Rassemblement guinéen pour l'unité et le développement
Le Rassemblement guinéen pour l'unité et le développement est un parti politique guinéen.

C'est l'un des 24 partis ayant participé à l'élection présidentielle de 2010. Son candidat, Abraham Bouré, il a été éliminé au 1er tour, avec 0,12% des suffrages.

En 2012, c'est l'un des 44 partis qui rejoignent la coalition RPG-Arc-en-Ciel d'Alpha Condé.

En 2020, participe aux élections législatives et obtient 0,19% de voix ainsi 28ème place et zéro siège a l'assemblée nationale.

Élection présidentielle guinéenne de 2010
L'élection présidentielle guinéenne de 2010 est organisée au terme de la transition dirigée par le général Sékouba Konaté et remportée par Alpha Condé, premier président élu démocratiquement de l'histoire de la République de Guinée.

Plus de 50 ans après l'accession à l'indépendance de la Guinée, ce scrutin pourrait être la première élection libre de l'histoire de ce pays.

Le premier tour a lieu le 27 juin 2010, et sélectionne parmi vingt-quatre candidats l'ancien premier ministre Cellou Dalein Diallo et l'opposant Alpha Condé. Le second tour se tient le 7 novembre 2010 et mène à l'élection d'Alpha Condé.
Daria (série télévisée d'animation)
Daria est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes et deux longs métrages, créée par Susie Lewis Lynn et Glenn Eichler (en) et diffusée entre le 3 mars 1997 et le 21 janvier 2002 sur MTV.

En France, la série est diffusée sur Canal+ à partir du 4 février 1998 puis sur MTV. Au Québec, la série est diffusée à partir du 2 septembre 1998 sur Télétoon.

Il s'agit d'une série dérivée (ou « spin-off »). À l'origine, Daria est un personnage secondaire de la série Beavis et Butt-Head. La série, qui a connu un véritable succès, fait désormais partie des archives de MTV[Quoi ?].

Slate (magazine)
Slate (littéralement « ardoise » en français) est la marque commerciale de trois magazines en ligne différents, propriétés de deux sociétés distinctes.

Le premier, à l'adresse slate.com, est lancé aux États-Unis en 1996.

Une version française du webzine, slate.fr, est également créée en 2009 par les journalistes Jean-Marie Colombani, Éric Leser et Johan Hufnagel, assistés de l'économiste Jacques Attali ; le magazine américain y est actionnaire mais de façon réduite, le contrôle est exercé par les fondateurs français. Ces deux versions francophones ont aujourd'hui pour principaux actionnaires Ariane de Rothschild (via sa société Lampsane Investissement SA) et la Financière Viveris.
Sonatae violono solo
Les Sonatæ violono solo sont un recueil de huit sonates pour violon seul et continuo d'Heinrich Ignaz Franz Biber gravées à Salzbourg et publiées à Nuremberg en 1681. Le cycle porte les numéros C 138 à 145 dans le catalogue de ses œuvres.

L'édition imprimée porte la dédicace à l'archevêque Maximilien Gandolph, employeur de Biber à Salzbourg.

John Holloway
John Holloway, né le 26 juillet 1947 à Dublin, est un sociologue et philosophe marxiste irlandais dont le travail est associé au mouvement zapatiste de l'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN). Il réside à Puebla et enseigne à la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla au Mexique depuis 1991. Pour l'espace francophone, il contribue régulièrement à la revue Variations : Revue internationale de théorie critique.

Il fait partie de l'école marxiste nommée l'open marxism (marxisme ouvert).
Starship Troopers (série télévisée d'animation)
Starship Troopers (Roughnecks: Starship Troopers Chronicles) est une série télévisée américaine d'animation en images de synthèse en 36 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 30 août 1999 et le 3 avril 2000 en syndication dans le bloc BKN puis rediffusé sur Sci Fi Channel aux États-Unis et sur Teletoon (anglophone) au Canada.

En France, elle a été diffusée à partir du 8 novembre 2003 sur Télétoon du 13 novembre 2006 sur Europe 2 TV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Virgin 17
Virgin 17 est une chaîne de télévision française généraliste commerciale privée, à dominante musicale, créée le sous le nom d'Europe 2 TV par le Groupe MCM, avant d'être renommée en même temps que la radio Europe 2 en 2008 et ayant émis du 17 octobre 2005 au 31 août 2010, à 23 h 59. La chaîne est cédée à l'hiver 2010 au groupe Bolloré pour être remplacée par Direct Star.
Data Over Cable Service Interface Specification
Data Over Cable Service Interface Specification (DOCSIS) est une norme qui définit les règles et les protocoles d'interfaces, de communication et de configuration pour les systèmes de transport de données et d'accès à Internet utilisant les anciens réseaux de télévision par câble coaxial. Il permet l'ajout du transfert de données, à vitesse élevée, aux systèmes existants de télévision par câble.

DOCSIS est utilisé par beaucoup d'opérateurs de télévision par câble pour fournir l'accès à Internet sur leur infrastructure hybride existante HFC (hybride fibre et coaxial) qui sert ou servait à la télévision par câble.

Altice France
Altice France, initialement Numericable-SFR puis SFR Group, est un groupe franco-luxembourgeois de télécoms et de médias français. Ce groupe est notamment issu de la fusion entre SFR et Numericable réalisée en novembre 2014 puis au rachat du groupe NextRadioTV, en 2016. Le nouvel ensemble appelé SFR Group est créé en avril 2016.

À partir de 2018, SFR Group adopte la dénomination Altice France. L'entreprise est détenue à 55 % par l'homme d'affaires Patrick Drahi, à travers Altice Group Lux Sàrl et sa holding personnelle Next Luxembourg. Altice France contrôle l'opérateur SFR, la chaîne RMC Sport et XPFibre.
Grand Prix automobile de Pau 2014
Le Grand Prix de Pau 2014 (Grand Prix de Pau Total), disputé le 11 mai 2014 sur le circuit de Pau-Ville, est la troisième épreuve du Championnat d'Europe de Formule 3 2014. Il s'agit de la soixante-treizième édition du Grand Prix de Pau. Esteban Ocon remporte la première course, Tom Blomqvist la deuxième, et Felix Rosenqvist, la troisième course, comptant officiellement comme le Grand Prix de Pau.

Felix Rosenqvist
Felix Rosenqvist est un pilote automobile suédois né le 1er novembre 1991 à Värnamo (Suède). Rosenqvist est connu pour être le seul pilote à avoir remporté les trois épreuves de Formule 3 majeures, à savoir le Grand Prix de Pau, les Masters de Zandvoort et le Grand Prix automobile de Macao.
Palais Branicki (Białystok)
Le Palais Branicki à Białystok était la résidence de l'hetman, castellan de Cracovie Jan Klemens Branicki de 1689 à 1771. Il fut construit en style baroque au milieu du XVIIIe siècle sur base d'un bâtiment préexistant. Il est considéré comme le « Versailles de Podlachie » ou même le « Versailles de la Pologne ». Par son mobilier luxueux et ses finitions il n'est pas inférieur au Palais de Wilanów. Dans le parc paysager, subsistent un arsenal, une orangerie un pavillon pour les hôtes. La ville de Białystok reçut le statut de ville après la construction de ce château.

Il fut endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale et reconstruit à l'identique. De nos jours, le palais est occupé par l'Institut de médecine. Dans la grande salle, du fait de son excellente acoustique, se tiennent régulièrement des festivals internationaux de chœurs de musique sacrée.

Orangerie
Une orangerie est un bâtiment clos, doté de vastes fenêtres et d'un chauffage dans lequel on abrite, pendant la mauvaise saison, les agrumes plantés dans des bacs ou pots ainsi que d'autres végétaux craignant le gel. En Italie, pays qui en lança la mode, pendant la Renaissance, en vitrant les arcades où on les entreposait, elle est appelée limonaia.

Le terme « orangerie » désignait autrefois également les plantations d'orangers, que l'on appelle maintenant des « orangeraies ».