hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augustin Kamara Rwakaikara
Augustin Kamara Rwakaikara (1950-2004) est un universitaire et ministre de l'Éducation nationale de la république démocratique du Congo.

Chimiste et professeur d'université, Augustin Kamara Rwakaikara a suivi une partie de son cursus en Belgique, où il a obtenu son doctorat à l’Université catholique de Louvain. Il a été pendant longtemps professeur à l'institut supérieur pédagogique de Bunia et est un des initiateurs du Centre universitaire de l'Ituri à Bunia (CUIB) dont il a été Secrétaire général académique.

Élu gouverneur de district de l'Ituri à l'entrée de l'Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo (AFDL) en février 2007. Il est ministre de l'Éducation du premier gouvernement Laurent-Désiré Kabila entre 1997 et 2000, il est ensuite nommé président de conseil d'administration de la Congolaise des hydrocarbures (2003-2004).

Portail de la politique

République démocratique du Congo

Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo
L'Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo (AFDL), ou parfois Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre, était une coalition de dissidents à Mobutu Sese Seko et de groupes ethniques minoritaires congolais qui, emmenés par Laurent-Désiré Kabila, mais en réalité orchestré et dirigé par le Rwanda, prirent le pouvoir au terme de la première guerre du Congo (1996-1997), tout en se rendant coupable de nombreuses exactions. Bien que l'alliance ait réussi à évincer Mobutu du pouvoir, elle ne survécut pas aux tensions entre Kabila et ses anciens alliés, l'Ouganda et le Rwanda, ce qui amena au déclenchement de la deuxième guerre du Congo le 2 août 1998.
Alopecurus aequalis
Alopecurus aequalis, le vulpin fauve, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire des régions tempérées de l'hémisphère nord.
Ce sont des plantes herbacées annuelles ou vivaces à courte durée de vie, aux tiges (chaumes) décombantes pouvant atteindre 335 cm de long, aux inflorescences en panicules spiciformes.

Alopecurus aequalis est considérée comme une mauvaise herbes des cultures, notamment de céréales, en particulier de riz, dans de nombreux pays et plus spécialement en Asie. Une population a été signalée  au Japon en 2005 dans des cultures de blé et d'orge d'hiver comme résistante à des herbicides du groupe K1  de la classification HRAC (inhibiteur des microtubules).

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Soulèvement du monastère des Solovki
Le  soulèvement du monastère des Solovki (en russe : Соловецкое восстание) fut un soulèvement de moines orthodoxes vieux-croyants russes hostiles à la politique du tsar et autocrate Alexis Ier et aux réformes de l'Église orthodoxe de Russie du patriarche Nikon.

Le monastère des Solovki resta assiégé par les troupes impériales de 1668 à 1676.

Nikon (patriarche de Moscou)
Nikon ou  Nicon (en russe : Никон, né Nikita Minine le 7 mai 1605 (17 mai dans le calendrier grégorien) dans le tsarat de Russie - mort le 17 août 1681 (27 août dans le calendrier grégorien)), fut patriarche de l'Église orthodoxe russe de 1652 à 1666.
Système za'im
Za'im est un mot arabe signifiant « chef » ou « patron ».

Au Liban, za'im désigne , les dirigeants des groupes sectaires libanais, des milices ou autres dirigeants politiques traditionnels importants correspondant dans une certaine mesure à ce que l'on appelle souvent des notables dans les écrits sur le Moyen-Orient. Ils pratiquent un système de clientélisme corrompu au Liban appelé système za'im (système des dépouilles ).

Système des dépouilles
Le système des dépouilles (spoils system) est un principe selon lequel un nouveau gouvernement, devant pouvoir compter sur la loyauté partisane des fonctionnaires, substitue des fidèles à ceux qui sont en place. Il est mis en place aux États-Unis sous la présidence d'Andrew Jackson (1829–1837) qui, après son élection, remplace la quasi-totalité des membres de l’administration fédérale. Il considère en effet que le peuple donne mandat au gagnant pour choisir les fonctionnaires dans ses rangs. De plus, il croit que le service public ne doit pas être réservé à une élite mais accessible à tous.

L'apogée du système se situe des années 1850 jusqu'au milieu des années 1880, date à laquelle le Pendleton Civil Service Act (1883) rationalise la fonction publique fédérale.
Henry Thynne
Henry Thynne est un nom pouvant désigner:

Henry Thynne, conservateur anglais de la bibliothèque royale de 1677 à 1686

Henry Thynne (1674/75-1708), homme politique conservateur anglais

Henry Frederick Thynne (1735-1826), homme politique britannique

Henry Thynne (3e marquis de Bath) (1797-1837), commandant de marine et homme politique britannique

Henry Thynne (1832-1904), homme politique conservateur britannique

Henry Thynne (6e marquis de Bath) (1905-1992), homme politique conservateur britannique

Henry Thynne (homme politique)
Henry Frederick Thynne (né le 2 août 1832 et mort le 28 janvier 1904) est un homme politique britannique du parti conservateur. Il servit sous Disraeli comme Treasurer of the Royal Household entre 1875 et 1880.
Caille à l'étouffée
La caille à l'étouffée (codornices estofadas) est une spécialité culinaire espagnole faite en ragoût. L'ingrédient principal est la caille (Coturnix coturnix), qui est apparentée dans la cuisine traditionnelle à une volaille de chasse, surtout en Castille-La Manche. C'est un plat unique qui est généralement accompagné de poivron grillé (pimiento morrón).

Les cailles sont généralement cuites dans un autocuiseur, ou lentement dans un pot en argile. Elles sont braisés avec d'autres légumes et diverses herbes aromatiques. Le mets est généralement accompagné de pommes de terre bouillies ou de champignons. À Castille-et-León, c'est également un plat traditionnel, par exemple dans la ville ségovienne de Fresno de Cantespino, où les habitants ont leur propre recette appelée codornices a la fresnense.

Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.
Acie Law
Acie Law IV (né en 1985) est un joueur américain de basket-ball drafté en 11e position par les Hawks d'Atlanta lors de la Draft 2007 de la NBA.

Il a joué dans le club universitaire des Aggies du Texas de Texas A&M.

En juin 2009, il rejoint les Warriors de Golden State en compagnie de Speedy Claxton et en échange de Jamal Crawford.

En novembre 2009, il est transféré aux Bobcats de Charlotte avec Stephen Jackson contre Raja Bell et Vladimir Radmanovic.

Puis en février 2010, il est transféré aux Bulls de Chicago.

Il signe durant l'été 2010 aux Grizzlies de Memphis.

Durant la saison 2010-2011, il retourne aux Warriors de Golden State.

Pendant l'été 2011, il signe au KK Partizan Belgrade et quitte le club début janvier 2012 pour rejoindre l'Olympiakós.

Saison NBA 2010-2011
La saison NBA 2010-2011 est la 62e saison de la NBA (65e en comptant les trois saisons BAA).
La saison régulière se dispute du 26 octobre 2010 au 13 avril 2011. Elle comprend 1230 matchs, chaque franchise en disputant 82.
Le NBA All-Star Game 2011 a eu lieu le 20 février 2011 au Staples Center de Los Angeles, le parquet des Lakers et des Clippers. Les Mavericks de Dallas sont champions de NBA en 2011, ils battent le Heat de Miami lors des finales (4-2).
Pseudoéphédrine
La pseudoéphédrine est une amine sympathomimétique fréquemment utilisée comme décongestionnant. Ses sels, chlorhydrate et sulfate sont utilisés dans nombre de médicaments. Depuis le 10 décembre 2024 en France, à la suite d'alertes sur leur dangerosité, ils sont délivrés sur  ordonnance. Ils sont utilisés seuls ou en association avec un antihistaminique et un antipyrétique (paracétamol ou ibuprofène).

Chlorhydrate
Un chlorhydrate ou hydrochlorate (de l'anglais) est un sel acide résultant, ou considéré comme résultant, de l'action de l'acide chlorhydrique sur une base organique. Les termes chlorohydrure ou hydrochlorure sont également employés dans ce sens.

Les amines et plus généralement les composés basiques et donc « hydrogénables » forment facilement des chlorhydrates qui sont de fait des chlorures de l'acide conjugué, par exemple, un chlorure d'ammonium pour les amines.
Narboni
Narboni est la Division Européenne du groupe américain Travel Tags, Inc., leader mondial dans la fabrication de lenticulaire et la transformation des solutions plastiques haute qualité et dans la production  de cartes cadeaux.

Narboni est présent dans de nombreux secteurs tels que la grande distribution, les technologies et télécommunications, l’industrie du film, etc.

Présent sur les marchés internationaux, Narboni est spécialisée dans le domaine de la carte : carte cadeau, carte de fidélité, carte de membre, carte promotionnelle, etc. (Fabrication et déploiement des programmes : gestion de plate-forme, design de packaging, lenticulaire, fullfilment, commerce en ligne pour les réseaux BtoB, BtoC et distribution).

L'entreprise est aussi ISO 9001, et Imprim’Vert depuis le 13 mars 2008[pertinence contestée][source insuffisante].

Le 17 juillet 2013, la société fête ses 50 ans d’existence et obtient le label Imprim'Luxe[pertinence contestée][source insuffisante].

Business-to-consumer
L'expression « business-to-consumer », en abrégé « B to C », « BtoC » ou « B2C » — prononcée [biː.tuː.siː] — (sous-entendu commerce) , en français « commerce entre entreprises et particuliers », désigne l'ensemble des architectures techniques et logiciels informatiques permettant de mettre en relation des entreprises directement avec des particuliers.
Prolatif
En linguistique, le prolatif est un cas grammatical présent dans certaines langues, exprimant le lieu ou le milieu à travers lequel se déroule un mouvement, ou encore le vecteur (support, médium) d'un déplacement ou d'un transfert d'information.

Exemples :

En finnois (suffixe -[i]tse) : meri « la mer » → meritse « par la mer » ; posti « la poste » → postitse : « par la poste » ; netitse « sur / par l'Internet ».

Cependant, les grammaires basques qualifient de "prolatif" la forme utilisant le suffixe -tzat directement accolé à la racine d'un substantif. La fonction d'un tel mot en basque se rattache en fait aux cas grammaticaux essif ou translatif.

Portail de la linguistique

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Tournoi de tennis de Brighton (WTA 1985)
Le tournoi de tennis de Brighton est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1985 se dispute du 21 au 27 octobre 1985.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Manuela Maleeva, décrochant à cette occasion le 138e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lori McNeil et Catherine Suire.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990.

Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990.
Indicatifs régionaux 801 et 385
Les indicatifs régionaux 801 et 385 sont des indicatifs téléphoniques régionaux qui desservent la région métropolitaine de Wasatch Front dans le centre-nord de l'État de l'Utah aux États-Unis. Ces indicatifs régionaux desservent les comtés de Salt Lake, Utah, Davis, Weber et Morgan.

Les principales villes couvertes par les indicatifs sont :

Salt Lake City ;

Ogden ;

Layton ;

Bountiful ;

Orem ;

Provo ;

Kearns ;

Alta ;

Murray ;

Midvale ;

Sandy.

Les indicatifs régionaux 801 et 385 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Midvale (Utah)
Midvale est une ville américaine située dans le comté de Salt Lake, dans l’Utah. Le recensement de 2000 a indiqué une population de 27 029 habitants.

Il s'y trouve le siège de l'entreprise Sportsman's Warehouse.
Hamadi Redissi
Hamadi Redissi (arabe : حمادي الرديسي), né le 27 juillet 1952 en Tunisie, est un universitaire, islamologue et politologue tunisien.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages et études sur le monde arabo-musulman rédigés dans une perspective comparative et pluridisciplinaire.

Islamologie
L'islamologie appartient au domaine des sciences des religions et consiste en l'étude des différents aspects de l'islam.

Un islamologue (néologisme récent dont les premières occurrences semblent remonter aux années 1970 et qui reste absent du TLFi,) désigne généralement un chercheur spécialisé dans l'étude de l'islam et du fait religieux islamique. Le terme est à distinguer de l'ouléma, théologien sunnite.
Serge Anton
Serge Anton est un photographe et designer franco-belge, né le 17 mai 1966 à Bruxelles (Belgique). Il vit et travaille à Bruxelles et Sedan. Il est reconnu pour son travail de portraitiste. Serge Anton a également conçu et dirigé plusieurs projets d’aménagement et de décoration intérieure.

Médiathèque Voyelles
La médiathèque Voyelles se situe dans la commune de Charleville-Mézières, elle-même située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. Elle ouvre au public en octobre 2008 et entre dans la communauté d'agglomération Ardenne Métropole en 2014.
Vénus pleurant Adonis
Vénus pleurant Adonis – ou La Mort d'Adonis – est un tableau du peintre français Nicolas Poussin réalisé vers 1626-1627, à Rome, pour le cardinal Angelo Giori. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui emprunte son sujet aux Métamorphoses d'Ovide : sur les bords d'un cours d'eau personnifié par un Dieu fleuve endormi, la déesse Vénus verse, à genoux à côté de son char, le nectar d'une aiguière sur le corps inerte d'Adonis, faisant surgir de ses plaies des anémones que cueille un putto. La peinture est conservée au musée des Beaux-Arts, à Caen, en Normandie.

Aiguière
Une aiguière est un récipient à pied ovoïde doté d'une anse et d'un bec destiné à contenir de l'eau et à la servir. Ce mot ancien est surtout utilisé de nos jours pour désigner des objets d'art, ou bien durant une célébration eucharistique lors du rite du lavabo. On utilise plutôt les termes de cruche, de pichet ou encore de carafe pour désigner nos vases à eau contemporains.

L'étymologie du mot s'explique par l'occitan aiga « eau » suivi du suffixe -iera, francisé en -ière.

Un aquamanile est une aiguière médiévale, souvent zoomorphe, qui servait aux ablutions.
Uniforme du corps diplomatique
Les uniformes du corps diplomatique sont des uniformes civils portés par les ambassadeurs et les consuls lors de cérémonies publiques. Ils apparaissent en Europe vers 1800 et sont inspirés des tenues de cours. La plupart des pays les abandonnent au cours de la seconde moitié du XXe siècle, mais certains diplomates continuent à les arborer lors de cérémonies particulièrement solennelles comme la remise de lettres de créance.

Costume ecclésiastique
Les formes, coupes, dénominations et coutumes liées au costume ecclésiastique en usage dans le clergé catholique ont fait l'objet de nombreux changements au cours des siècles.

La grande diversité observée jusqu'au début du XXe siècle a cependant toujours été associée, dans l'esprit des clercs, au souci de l'observance des coutumes (locales ou corporatives) adoptées, moins en référence au principe de tradition - qui, en la matière, a souvent de la peine à prouver son antiquité - qu'en référence au principe de discipline et de consensus qui fait l'unité des sociétés humaines et leur permet d'exister tant par leurs différences que par leur cohérence.

La liste suivante fait le plus souvent référence aux coutumes des XIXe et XXe siècles, avec quelques allusions à l'histoire et à l'étymologie. Elle ne saurait en l'état suffire à une connaissance définitive des ornements décrits, de leur dénomination et de l'histoire de leurs usages.
Les Leçons persanes
Les Leçons persanes (en russe : Уроки фарси ; en allemand : Persischstunden) est une coproduction internationale germano-biélorusso-russe réalisé par Vadim Perelman et sorti en 2020. Le film est basé sur l'œuvre de théâtre radiophonique de Wolfgang Kohlhaase, Création d'une langue (Erfindung einer Sprache).

Il est présenté en avant-première lors de la Berlinale 2020.

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
Nitramine
Une nitramine est un composé chimique possédant le groupe fonctionnel R-N(NO2)-R’, où R et R’ peuvent représenter les deux côtés d'un cycle. Ce sont souvent de puissants explosifs, à l'image du tétryl, du RDX, du HMX et du CL-20.

Ces composés ne sont pas basiques et certains sont même légèrement acides : les composés R-NH-NO2, R alkyle, ont ainsi un pKa voisin de 5,6.

Constante d'équilibre
En chimie, une constante d'équilibre caractérise l'état d'équilibre d'un système chimique. Elle est donc associée à un état du système qui ne peut pas évoluer de manière spontanée. La valeur de la constante d'équilibre dépend uniquement de la réaction chimique considérée et de la température. Les constantes d'équilibre sont généralement données à 25 °C.

Claude-Louis Berthollet fut le premier, en 1803, à comprendre que toute réaction chimique n'est pas totale. Dans son Essai de statique chimique, il écrivit la première formule permettant de définir a priori les quantités présentes à l'équilibre. C'est en observant les bords d'un « lac de natron » lors d'une expédition en Égypte avec Napoléon Bonaparte et Gaspard Monge qu'il arriva à cette conclusion, originale pour l'époque. Les bords du lac salé étaient couverts de carbonate de sodium. Il établit que les deux réactifs (du chlorure de sodium — du sel — et du carbonate de calcium) réagissent aussi avec les produits de réaction.
Système tégumentaire
Le système tégumentaire (du latin tegere, couvrir) désigne en zoologie et en anatomie, un tissu biologique situé à l'interface du milieu intérieur et du milieu extérieur d'un organisme. C'est tout ce qui concerne le revêtement externe du corps (peau, poils, cheveux, ongles, écailles, carapace, plumes, etc.). Le système tégumentaire forme la couche externe de l'organisme.

Écaille
En zoologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d'un animal pour renforcer sa protection. On parle d'écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le lézard, le serpent, le poisson, le pangolin ou le papillon.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 1973)
Le tournoi de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 se dispute du 7 au 12 mai 1973.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey-Gunter.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura duPont et Kristien Kemmer.

Nancy Richey
Nancy Richey épouse Gunter (née le 23 août 1942 à San Angelo, Texas) est une joueuse de tennis américaine, amateur puis professionnelle au début des années 1970.

Elle a commencé sa carrière à la fin des années 1950 et participé à ses derniers tournois en 1978.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Joueuse éclipsée par Evonne Goolagong, Billie Jean King ou Margaret Smith Court, elle a remporté six titres du Grand Chelem (dont deux en simple) et atteint le 2e rang mondial en 1969.

Nancy Richey est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2003.
Danger... public
Danger... public est une comédie écrite par Frédéric Sabrou et mise en scène par Thierry Der'ven. Elle a été créée en 2003 au Théâtre du Nord-Ouest à Paris, puis reprise en 2004 au Théâtre Essaïon et enfin en 2005 au Lucernaire. Cabu en a dessiné l'affiche.

La pièce a fait l'objet d'une captation sur Direct 8, puis d'une autre au Lucernaire. Elle a été éditée dans l'Avant scène.

Théâtre Essaïon
Le théâtre Essaïon est une salle de spectacles située 6, rue Pierre-au-Lard à Paris 4e, dans le quartier du Marais.

Installé dans l’une des caves médiévales de l’ancien hôtel de l’Aigle d'or, il naît en 1975 de la volonté d'une troupe de comédiens réunis autour de Régis Santon. Cette première installation échouera faute de moyens.

Le lieu est repris par José Valverde pour présenter des créations sur des pièces contemporaines. En 1987, la comédienne Alida Latessa lui succède.

En 1995, une seconde salle de 70 places, dans une autre cave à voûtes mitoyenne de la précédente est créée.

En 2003, le théâtre devient un lieu principalement consacré à la chanson de création et de répertoire et au théâtre musical. La petite salle est transformée en un cabaret de 70 places. Il accueille notamment le groupe Les Goguettes ainsi que les derniers concerts de Sophie Makhno.

En janvier 2006, l’équipe de l’Aktéon Théâtre reprend les rênes du théâtre et fait renaître le théâtre dans la grande salle.
Sanguèze
La Sanguèze est une rivière de l'Ouest de la France, dans les deux départements de la Loire-Atlantique et de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, affluent de la Sèvre Nantaise en rive droite, donc sous-affluent de la Loire.

La Renaudière
La Renaudière est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sèvremoine.