hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Grizbec
Gérard Grizbec, né Grzybek, est un journaliste de radio et de télévision et un écrivain français. Il a été notamment chef du service de politique étrangère et président du Syndicat des journalistes à France 2 et auteur de plusieurs ouvrages de géopolitique.

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
Bert McDonald
Bertram Hector « Bert » MacDonald parfois erronément Bernhard MacDonald (né le 25 mai 1902 à Kings Norton et décédé le 28 décembre 1965 à Wellesbourne) est un athlète britannique spécialiste du demi-fond. Son club était le Birchfield Harriers.

Kings Norton
Kings Norton, (King's Norton), est un quartier de Birmingham dans les West Midlands en Angleterre. Historiquement Kings Norton faisait partie du Worcestershire.

Kings Norton est situé à 6,5 miles au sud-sud-ouest de Birmingham, et a été divisé en deux wards, Kings Norton nord et Kings Norton sud.

On y trouve en particulier l'Église St Nicolas qui date du XIIIe siècle.
Pierre Patau
Pierre Patau (né le 4 mai 1864 à Bolquère, Pyrénées-Orientales, mort le 6 mars 1941 à Perpignan) est un prêtre catholique français, évêque auxiliaire du diocèse de Perpignan-Elne (1925-1932) et évêque titulaire de Torone (de) (1925-1941).

Pierre Patau est directeur de l'institution Saint-Louis-de-Gonzague, ce qui lui vaut d'être traîné devant le tribunal correctionnel : en décembre 1906, le préfet, David Dautresme, tente de faire fermer cette institution religieuse. Pierre Patau, soutenu par les professeurs et l'évêque, refuse. Les forces de l'ordre pénètrent avec violence dans l'institution. En mai 1907, les religieux et professeurs ainsi que certains de leurs soutiens sont poursuivis pour violence, mais — à l'exception de l'un d'entre eux condamné à 15 jours de prison — acquittés.

Bolquère
Bolquère  (catalan : Bolquera) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt, l'Angust et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Capcir, Carlit et Campcardos ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bolquère est une commune rurale qui compte 805 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Bolquérais ou  Bolquéraises.
Corinne Vigreux
Corinne Danièle Goddijn-Vigreux, appelée Corinne Vigreux est née le 9 décembre 1964. Elle est dirigeante d'entreprise et entrepreneure française. Elle fonde avec Peter-Frans Pauwels et Pieter Geelen Harold Goddijn la société néerlandaise TomTom, de systèmes de navigation GPS mobiles. Depuis 2008 elle est directrice générale du marketing chez TomTom,.

Système embarqué mobile
Le système embarqué mobile est un système embarqué dont la localisation (sa position relative au reste du système d'information) change fréquemment en fonction du temps, tel un récepteur GPS installé dans une automobile.

Ainsi on peut appliquer cette définition par récurrence et parler d'imbrication de systèmes embarqués mobiles dans d'autres systèmes embarqués ; par exemple, un composant terminal GPS qui est embarqué/enfoui dans un terminal GSM, mobile lui aussi.
3e division d'infanterie (Vietnam du Sud)
La 3e division d'infanterie (en vietnamien: Sư đoàn 3 Bộ Binh - en anglais: 3rd Division (South Vietnam)) de l'Armée de terre de la république du Viêt Nam  - l'armée de terre de l'État-nation du Sud-Viêt Nam qui a existé de 1955 à 1975 - faisait partie du 1er corps d'armée qui supervisait la région la plus septentrionale du Sud-Viêt Nam, le centre du Viêt Nam.

La division a été initialement créée en novembre 1971 à Quảng Trị et composée du 2e régiment d'infanterie (de la 1re division), du 56e régiment d'infanterie et du 57e régiment d'infanterie, le premier commandant était le général de brigade Vũ Văn Giai, l'ancien commandant adjoint de la 1re division.

La division surchargée s'est effondrée en 1972 lors de l'offensive de Pâques, a été reconstituée et finalement détruite à Da Nang en 1975 lors de la campagne Hué-Da Nang.

304e division (Vietnam)
La 304e division vietnamienne, (en vietnamien : Sư đoàn 304), est une unité militaire créée pendant la guerre d'Indochine par les forces Việt Minh pour lutter contre les troupes de l'Union française. L'unité fut fondée à Tho Xuan province de Thanh Hoa le 10 mars 1950.
Gouvernement Muhyiddin
Le gouvernement Muhyiddin (en malais : Kabinet Muhyiddin Yassin) est le gouvernement de la Malaisie depuis le 1er mars 2020, sous la 14e législature du Parlement de Malaisie.

Il est dirigé par le conservateur Muhyiddin Yassin, à la suite de la crise politique de 2020 (en). Il succède au gouvernement de Mahathir Mohamad, démissionnaire à la suite de conflits au sein de la coalition gouvernementale sortante,.

Parlement de Malaisie
Le Parlement de Malaisie (en malais : Parlimen Malaysia) est l'institution législatif bicaméral de la Malaisie. Cette institution est mise en place à l'indépendance du pays en 1957 sur le modèle du système législatif britannique dit système de Westminster.

Les deux chambres sont :

le Dewan Negara (Sénat) qui forme la chambre haute et dont les membres sont élus au scrutin indirect ;

le Dewan Rakyat (Chambre des représentants) qui forme la chambre basse et dont les membres sont élus.

Le parlement de Malaisie se constitue en congrès pour amender la constitution de la Fédération réunissant ainsi les deux chambres. La dernière réunion en congrès, la 12e, a eu lieu le 18 avril 2008.

L'institution siège au bâtiment du Parlement (en) qui se situe dans les jardins du lac Perdana à Kuala Lumpur à proximité de Tugu Negara (en), le monument national malaisien.
Butanier
Un butanier est un navire-citerne spécialement équipé pour le transport des gaz de pétrole liquéfiés (GPL), le butane et le propane. Ces navires peuvent aussi être utilisés pour transporter d'autres gaz tel l'ammoniac,  le propylène et le chlorure de vinyle.

Chlorure de vinyle
Le chlorure de vinyle, ou CVM (pour chlorure de vinyle monomère), également connu sous le nom de chloroéthène dans la nomenclature IUPAC, est un important composé organique industriel principalement utilisé pour produire son polymère, le polychlorure de vinyle (PVC).
À température ambiante, il se présente sous la forme d’un gaz toxique incolore à l’odeur douceâtre. Il est classé cancérogène certain pour l’homme par le Centre international de recherche sur le cancer depuis 1987.
Cellule souche hématopoïétique
Une cellule souche hématopoïétique (CSH, ou HSC, pour Hematopoietic stem cells en anglais) est un type de cellule primitive (cellule souche), qui ne représente qu'une infime fraction du tissu hématopoïétique, mais qui est à l'origine de toutes les lignées de cellules sanguines du corps. À la fois capable de s'auto-renouveler et se dupliquer, elle joue un rôle déterminant pour l'hématopoïèse.

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Fareva
Fareva est une entreprise de droit luxembourgeois qui s'occupe de sous-traitance et joue le rôle de façonnier dans le secteur pharmaceutique, para-pharmaceutique, de cosmétique et d'hygiène. L'entreprise est basée au Luxembourg et emploie environ 12 000 personnes, pour un chiffre d'affaires d'environ 2,2 milliards d’euros en 2023. L'entreprise est détenue par Bernard Fraisse.

Parapharmacie
La parapharmacie est l'ensemble des produits de soins et d'hygiène destinés à être vendus par un pharmacien mais qui ne nécessitent pas de prescription médicale. La vente de tels produits n’est donc pas uniquement réservée aux pharmaciens, et peuvent être proposés par n’importe quelle grande ou moyenne surface à condition qu'elle dispose d'un pharmacien diplômé dans son effectif.

Alors qu'à l'origine on ne trouvait ces produits qu'en pharmacie, la croissance de ce marché et sa diversification ont conduit à la multiplication des réseaux de distribution.
Ramon Bieri
Ramon Bieri, crédité sous son nom complet Ramon Arens Bieri, au début de sa carrière, est un acteur américain, né le 16 juin 1929 à Hartoford (Connecticut) et mort le 27 mai 2001 à Woodland Hills (Californie).

La Conquête de l'Ouest (série télévisée)
La Conquête de l'Ouest (How the West Was Won) est un feuilleton télévisé américain créé par Jim Byrnes. Il est composé d'un téléfilm de 120 minutes, The Macahans, diffusé le 19 janvier 1976, d'une mini-série de trois épisodes de 90 minutes diffusée en février 1977 et d'une série en 22 épisodes de 90 minutes diffusé entre le 12 février 1978 et le 23 avril 1979 sur le réseau ABC.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 2 juillet 1978 sur TF1.
Gare de Pyeongtaek Jije
La gare Pyeongtaek Jije est une gare ferroviaire de la ligne à grande vitesse de Suseo à Pyeongtaek (en). Elle est établie en parallèle et en correspondance avec la station Pyeongtaek Jije de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située dans le quartier Jije-dong de la ville Pyeongtaek-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2016, la gare est desservie par des trains du service Super Rapid Train (SRT) (en)

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Heinrich von Bilversheim
Heinrich von Bilversheim, mort le 17 septembre 1257 à Wolfsberg en Carinthie, fut évêque de Catane de 1232 à 1242 puis évêque de Bamberg de 1242 jusqu'à sa mort, ainsi que administrateur de l'évêché de Chiemsee de 1247 à 1252.

Duché de Carinthie
Le duché de Carinthie (en allemand : Herzogtum Kärnten, en slovène : Vojvodina Koroška) était un duché du Saint-Empire romain germanique, sur un territoire aujourd'hui partagé entre l'Autriche et la Slovénie. Fondé en 976 par la séparation avec le duché de Bavière, il a constitué le premier État autonome à côté des cinq duchés ethniques germaniques de l'ancienne Francie orientale. Acquis par la maison de Habsbourg en 1335, il faisait partie des pays héréditaires autrichiens et une partie intégrante de l'Autriche intérieure, conjointement avec les duchés adjacents de Styrie et de Carniole.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de la double-monarchie d'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le land autrichien de Carinthie.
Orchestre national de France
L'Orchestre national de France (ONF) est — avec l'Orchestre philharmonique de Radio France, le Chœur de Radio France et la Maîtrise de Radio France — l'une des quatre formations permanentes de Radio France.

L’Orchestre national de France est en résidence à l'auditorium de la maison de la Radio et de la Musique à Paris depuis novembre 2014.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
Théorème de De Bruijn-Erdős (géométrie d'incidence)
En géométrie d'incidence (en), le théorème de De Bruijn-Erdős, dû à Nicolaas Govert de Bruijn et Paul Erdős, fournit un minorant (égal à ) du nombre de droites déterminées par  points, dans un plan projectif. Par dualité,  est aussi un minorant du nombre de points d'intersections déterminés par une configuration de  droites non concourantes.

Bien que leur preuve fût combinatoire, De Bruijn et Erdős remarquaient dans leur article que le résultat analogue en géométrie affine est une conséquence du théorème de Sylvester-Gallai, par récurrence sur le nombre de points.

Raisonnement par récurrence
En mathématiques, le raisonnement par récurrence (ou par induction, ou induction complète) est une forme de raisonnement visant à démontrer une propriété portant sur tous les entiers naturels. Le raisonnement par récurrence consiste à démontrer les points suivants :

la propriété est satisfaite par un entier n0 (généralement 0 ou 1) ;

chaque fois que cette propriété est satisfaite par un certain nombre entier naturel n ≥ n0, elle est également satisfaite par son successeur, c'est-à-dire par le nombre entier n + 1.

Une fois cela établi, on en conclut que cette propriété est vraie pour tous les nombres entiers naturels supérieurs ou égaux à n0.
NMDA
Le NMDA (acide N-méthyl-D-aspartique) est un dérivé d'acide aminé qui se comporte en agoniste spécifique sur les récepteurs NMDA, et imite donc au niveau de ces récepteurs, l'action d'un neurotransmetteur, le glutamate.

À l'inverse du glutamate, il se lie uniquement aux récepteurs NMDA et non aux autres récepteurs qui utilisent le glutamate.

Récepteur (biochimie)
En biochimie, un récepteur est une protéine de la membrane cellulaire ou du cytoplasme ou du noyau cellulaire qui se lie spécifiquement à un facteur spécifique (un ligand, tels un neurotransmetteur, une hormone, une molécule médicamenteuse, une toxine, un ion calcium, ou une protéine spécifique de la membrane d'un virus…), induisant une réponse cellulaire à ce ligand.
Les modifications du comportement du récepteur protéique induites par le ligand conduisent à des modifications physiologiques qui constituent les « effets biologiques » du ligand.

Comme toutes les protéines, les récepteurs ont leur structure primaire codée par un gène sur l'ADN. La plupart des gènes codant des hormones comportent une petite séquence qui indique à la cellule si elles doivent être transportées vers la membrane cellulaire ou si elles doivent rester dans le cytoplasme.
Jean-Marie Perrot
L'abbé Jean-Marie Perrot, en breton Yann-Vari Perrot, né le 3 septembre 1877 à Plouarzel et mort le 12 décembre 1943 à Scrignac est un prêtre catholique français et militant culturel breton.

Il est tué par un membre de l'organisation spéciale du Parti communiste français qui l'accusait de collaboration avec l'Allemagne nazie.

Il est un des acteurs de premier plan du mouvement breton dès le début du XXe siècle, notamment via l'association culturelle catholique Bleun-Brug qu'il créé en 1905.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.
Kaarma-Kungla
Kaarma-Kungla est un village de la commune de Saaremaa (jusqu'en octobre 2017 commune de Lääne-Saare) du comté de Saare en Estonie. Jusqu'en octobre 2017, le village s'appelait Kungla.
Au 31 décembre 2011, il comptait 25 habitants.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
La Malédiction du loup-garou
La Malédiction du loup-garou (Werewolf) est une série télévisée américaine en un pilote de 83 minutes et 28 épisodes de 25 minutes, créée par Frank Lupo et diffusée entre le 11 juillet 1987 et le 22 mai 1988 sur le réseau Fox.

En France série diffusée le 12 mai 1988 sur Canal+, puis sur M6 jusqu'en 1992 puis aussi sur France 3, RTL TV et pour la dernière fois sur RTL9 entre 1995 et 1996.

RTL TV
RTL TV est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, diffusée par voie hertzienne en direction des téléspectateurs luxembourgeois et lorrains et par câble et satellite en direction des téléspectateurs français, luxembourgeois, lorrains, monégasques et suisses romands du 11 mars 1991 au 21 janvier 1995, date du quarantième anniversaire du canal luxembourgeois qui est alors renommé RTL9.
Ralph Doubell
Ralph Douglas Doubell, AM, né le 11 février 1945 à Melbourne, est un ancien athlète australien champion olympique.

Il est diplômé de l'Université de Melbourne où il eut comme entraîneur le légendaire Autrichien Franz Stampfl. Doubell a eu une courte carrière sportive internationale, mais a toutefois été médaillé aux Jeux olympiques d'été de 1968, durant lesquels il remporta le 800 m et établit un nouveau record du monde en 1 min 44 s 3 devant le Kenyan Wilson Kiprugut et l'Américain Tom Farrell.

Doubell était prévu pour les Jeux olympiques d'été de 1972, mais il se retira à cause de plusieurs blessures, dont une au tendon d'Achille (cf. reportage de Ron Clarke dans la revue française L'Equipe Athlétisme Magazine N°37 du 10 mai 1972, illustré notamment par une photo -prise par Don Chazez- de l'athlète en course au côté de l'américain Félix Johnson).

Université de Melbourne
L’université de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une université australienne située à Melbourne, la capitale de l'État du Victoria en Australie. C'est la deuxième plus ancienne université d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus répartis dans la ville et d'autres situés en campagne. L'université est membre du Groupe des Huit.

Elle est considérée comme la première université d'Australie et est surtout connue dans les domaines de l'Éducation, du Droit, de la Finance et des Sciences.

Elle compte plus de 40 000 étudiants encadrés par près de 6 000 enseignants.
400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques d'été de 1932
L'épreuve du 400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques de 1932 s'est déroulée les 31 juillet et 1er août 1932 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par l'Irlandais Bob Tisdall.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Étude de la communication mondiale
L’ étude de la communication mondiale est un domaine interdisciplinaire qui questionne les moyens par lesquels les personnes se connectent, partagent, et se mobilisent au-delà des divisions géographiques, politiques, économiques, sociales et culturelles. La communication mondiale implique un transfert de connaissances et d’idées des centres de pouvoir vers les périphéries et l’imposition d’une nouvelle hégémonie interculturelle au niveau du « pouvoir discret ».

Soft power
Le soft power (traduisible en français par la « manière douce » ou le « pouvoir de convaincre ») est un concept utilisé en relations internationales. Développé par le professeur américain Joseph Nye, il a été repris par de nombreux dirigeants politiques. Colin Powell l'a employé au Forum économique mondial en 2003 pour décrire la capacité d'un acteur politique — État, firme multinationale, ONG, institution internationale (comme l'ONU ou le FMI), voire réseau de citoyens (comme le mouvement altermondialiste) — à influencer indirectement le comportement d'un autre acteur ou la perception qu'il a de ses propres intérêts, par des moyens non coercitifs (structurels, culturels ou idéologiques).
Pasquier Joostens
Pasquier Joostens, connu dans la République des Lettres sous le nom de Paschasius Justus Ecloviensis, est un docteur en médecine et en philosophie flamand, né à Eeklo, comté de Flandre, vers 1530, dans une famille notable.

République des Lettres
La République des Lettres est, depuis la Renaissance, un espace immatériel qui transcende les entités territoriales et réunit les lettrés européens, comme s'ils étaient membres d'une même république invisible, à travers la création littéraire, les échanges épistolaires et des rencontres autour de valeurs partagées, rendues possibles grâce à une langue européenne commune : le latin.

Les humanistes sont ainsi en contact constant par le biais des lettres et des voyages.
USS Corregidor (CVE-58)
L'USS Corregidor (CVE-58) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Initialement désigné Auguilla Bay (AVG-58), il est rebaptisé Corregidor (ACV-58) le 20 août 1942. Sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 17 décembre 1942 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 12 mai 1943 (parrainé par Mme J. Hallett) et reclassé CVE-58 le 15 juillet 1943. Il est mis en service à Astoria (Oregon) le 31 août 1943, sous les ordres du capitaine Roscoe Leroy Bowman.

Eniwetok
Eniwetok ou Enewetak (qui rendrait mieux la dénomination en marshallais) est un atoll corallien situé le plus au nord-ouest des îles Marshall en Micronésie, au centre de l’océan Pacifique. Au XXIe siècle, il est surtout connu comme lieu d'essais nucléaires par les États-Unis dans les années 1950.