hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Saint-Dominique de Fuzhou
La cathédrale Saint-Dominique (chinois : 泛船浦圣多明我主教座堂) est la cathédrale catholique de l'archidiocèse de Fuzhou, située en Chine à Fuzhou (transcription EFEO : Fou-Tchéou), capitale de la province du Fujian, en République populaire de Chine. Elle a été bâtie par les missionnaires espagnols et elle est consacrée à saint Dominique.

Le bâtiment est inscrit depuis 1996 sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national pour le site historique protégé au niveau provincial (zh).

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Big Lake (série télévisée)
Big Lake est une sitcom américaine en dix épisodes de 21 minutes créée par Lew Morton et diffusée du 17 août au 14 septembre 2010 sur la chaîne Comedy Central.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Danica Roem
Danica Roem (en anglais [ˈɹoʊm]), née le 30 septembre 1984, est une personnalité transgenre, une journaliste, une femme politique et une chanteuse américaine.

Membre du Parti démocrate de Virginie, Danica Roem est élue en novembre 2017 à la Chambre des délégués de Virginie et réélue en novembre 2019. Elle est la première personne officiellement transgenre à remporter une élection locale aux États-Unis et à effectuer son mandat.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Karl Hoffmann
Karl Hoffmann est le nom porté par :

Karl Hoffmann (1806-1889), architecte allemand ;

Karl Hoffmann (1816-1872), sculpteur allemand ;

Karl Hoffmann (1820-1895), personnalité politique suisse ;

Karl Hoffmann (1823-1859), médecin et ornithologue allemand ;

Karl Hoffmann (1885-1941), médecin allemand ;

Karl Hoffmann (1891-1969), juriste allemand ;

Karl Hoffmann (1893-1972), peintre autrichien ;

Karl Hoffmann (1901-1981), personnalité politique allemande ;

Karl Hoffmann (1915-1996), linguiste allemand ;

Karl Hoffmann, supérieur général de la Société du Divin Sauveur ;

Karl Hoffmann (1927–2012), jésuite et journaliste allemand ;

Karl Hoffmann (né en 1935), footballeur allemand.

Karl Hoffmann (linguiste)
Karl Hoffmann, né le 26 février 1915 à Hof am Regen, section de la commune de Nittenau, en Bavière et mort le 21 mai 1996 à Erlangen, est un linguiste et philologue allemand, spécialiste des langues indo-iraniennes anciennes (notamment le sanscrit védique, l'avestique et le vieux-perse).
CSST
Ce sigle signifie :

au Québec : Commission de la santé et de la sécurité du travail ;

en France : Centre spécialisé de soins aux toxicomanes ou certificat de Sauveteur-secouriste du travail.

en Côte d'Ivoire : Comité de santé et sécurité au travail nouvel dénomination du CHSCT

Commission de la santé et de la sécurité du travail
La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) est un ancien organisme gouvernemental québécois créé en 1979 pour administrer certains programmes d'indemnisation gouvernementaux.  Son mandat principal était l'application de la Loi sur la santé et la sécurité au travail, mais elle se chargeait également de l'indemnisation des victimes d'actes criminels (LIVAC) ou de civisme.

La CSST a été abolie le 1er janvier 2016 lors de la création de la Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).
Mickle Trafford
Mickle Trafford est un village du Cheshire, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, à quelques kilomètres au nord-est du centre-ville de Chester. Il est traversé par la route A65 (en) qui relie Chester à Warrington. Au recensement de 2001, il comptait 1 831 habitants.

Administrativement, Mickle Trafford relève de l'autorité unitaire de Cheshire West and Chester. L'ancienne paroisse civile de Mickle Trafford, qui comprenait également le hameau voisin de Plemstall, a été remplacée par celle de Mickle Trafford and District en 2015.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Marksmanship ribbon
Un Marksmanship ribbon (ruban de tir de précision) est une récompense décernée par la marine (US Navy), l'armée de l'air (US Air Force), la armée de l'espace (US Space Force) et les garde-côtes (US Coast Guard) des États-Unis à leurs membres qui ont suivi un cours de qualification aux armes et obtenu une note supérieure à la moyenne. En outre, certaines organisations de la Garde nationale d'État décernent des rubans de tir pour les bons résultats obtenus lors de compétitions de tir au niveau de l'État.

United States Space Force
L'United States Space Force (en français : « Force spatiale des États-Unis »), ou USSF en abrégé, est la branche des Forces armées des États-Unis destinée à la conduite d'opérations militaires dans l'espace, créée le 20 décembre 2019. Il s'agit de la sixième branche des forces armées des États-Unis, dépendant du département de la Force aérienne. Son quartier-général provisoire se trouve sur la base de Peterson.
Scapulaire vert
Le scapulaire vert est un sacramental catholique associé aux sœurs de Saint Vincent de Paul. Il ne doit pas être confondu avec le scapulaire du Cœur Immaculé de Marie associé aux fils du Cœur Immaculé de Marie.

Sacramental
Les sacramentaux sont des signes sacrés de natures très diverses, dont le rite est défini par l’Église catholique : bénédiction d’objets ou de personnes, exorcisme, enterrement, procession, prière, célébration, etc. Ils sont considérés comme mineurs par rapport aux sept sacrements et sont ordonnés à ces derniers, pour aider à profiter de leurs effets.

Le Catéchisme de l'Église Catholique affirme : « La sainte Mère Église a institué des sacramentaux, qui sont des signes sacrés par lesquels, selon une certaine imitation des sacrements, des effets surtout spirituels sont signifiés et sont obtenus par la prière de l'Église. Par eux, les hommes sont disposés à recevoir l'effet principal des sacrements et les diverses circonstances de la vie sont sanctifiées ».

On distingue :

les sacramentaux majeurs qui concernent les personnes, comme la bénédiction d'un père abbé, d'un prêtre juste ordonné…

les sacramentaux mineurs qui concernent surtout les objets.
Discographie de Nicki Minaj
La discographie de la rappeuse et chanteuse américano-trinidadienne Nicki Minaj se compose de cinq albums studio, une compilation, trois mixtapes et plus de 130 singles (dont plus de la moitié en tant que featuring).

Depuis son premier album paru en 2010, Pink Friday, Nicki Minaj a vendu plus de 100 millions de disques à travers le monde.

Willow Smith
Willow Smith, née le 31 octobre 2000 à Los Angeles en Californie, est une chanteuse et actrice américaine.

Elle est la fille de Will et Jada Pinkett Smith, et la sœur de Trey et Jaden Smith.

En 2010, elle commence sa carrière de chanteuse en sortant son premier single, Whip My Hair qui rencontre le succès et dont les paroles ont été écrites par Janae Rockwell et Ronald Jackson. Elle signe, dans un premier temps, sur le label Roc Nation de Jay-Z et rejoint ensuite le label Interscope Records puis Polydor.
Vikki RPM
Vikki RPM (initialement intitulé Formule A) est une telenovela américaine créée par Catharina Ledeboer et Rocio Lara et réalisée par William Barragan. Elle a été diffusée du 31 juillet 2017 au 20 octobre 2017 sur Nickelodeon Amérique Latine.

Les acteurs principaux qui jouent dans cette série sont Samantha Siqueros, Stefano Ollivier et Isabella Castillo, et les acteurs antagonistes principaux sont Leo Deluglio et Scarlet Gruber. La série tourne autour de Vikki (Samantha Siqueros), une adolescente de 18 ans qui rêve de devenir pilote de Formule 1.

En France, la série est diffusée depuis le 25 mars 2018 sur Nickelodeon Teen juste après les Kids' Choice Awards 2018.

Tatiana Rodríguez
Tatiana Rodríguez Romero née le 8 novembre 1980 est une mannequin mexicaine, première dauphine du concours de beauté Nuestra Belleza México (Miss Mexique) 2000. Elle représenta son pays lors de Miss Monde à Sun City en Afrique du Sud le 16 novembre 2001. Elle est la seule dauphine de Nuestra Belleza México pour l'état de Campeche.
Bataille de Tylliria
La bataille de Tylliria ou bataille de Kókkina est une bataille entre la Garde nationale chypriote composée de Chypriotes grecs et des forces paramilitaires chypriotes turques autour de l'actuelle exclave de Kókkina, au nord-ouest de l'île de Chypre et face à la Turquie dans le Bassin Levantin.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Ligne de tramway 8 (SNCV Groupe de Mons-Borinage)
La ligne 8 est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Mons-Borinage du groupe du Hainaut de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 24 août 1899 et le 2 juillet 1967.

Boussu-Bois
Boussu-Bois est un quartier de la commune belge de Boussu, dans la sous-région wallonne du Borinage et la province de Hainaut. Il est constitué de deux paroisses, Boussu-Bois-Saint-Charles et Boussu-Bois-Saint-Joseph. Ce quartier a été marqué par une forte exploitation charbonnière entre le milieu du XVIIIe siècle et 1961.
Les 18 Fugitives
Les 18 Fugitives (The Wanted 18) est un film documentaire d'animation canado-palestinien de 2014 co-réalisé par l'artiste visuel et réalisateur palestinien Amer Shomali et le cinéaste canadien Paul Cowan. Le film combine des interviews des personnes impliquées dans les événements, des images d'archives, des dessins, des animations en stop-motion en noir et blanc ainsi que des reconstitutions.

Le film est sélectionné comme entrée palestinienne pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

Une application (iOS/Android) tirée du film a été développée, permettant la traversée du matériel du documentaire sous un mode ludique.

88e cérémonie des Oscars
La 88e cérémonie des Oscars du cinéma (88th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 28 février 2016 au Dolby Theatre de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2015. Elle a été présentée pour la deuxième fois par le comédien Chris Rock, qui avait déjà officié en 2005.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2016.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur (Academy Honorary Award) Spike Lee et Gena Rowlands et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Debbie Reynolds lors de la 7e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 14 novembre 2015.
Uña Ramos
Uña Ramos, né Mariano Uña Ramos le 27 mai 1933 en Argentine, à Humahuaca et mort le 23 mai 2014 à Nogent-sur-Marne, est un flûtiste virtuose argentin, facteur de ses propres instruments (principalement la quena et l’antara aussi nommée siku) également compositeur et considéré comme l’un des interprètes sur instruments à vent d’origine autochtone les plus notoires de l’histoire de la musique de l’Altiplano.

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).
Marcus Lehmann
Marcus Lehmann (hébreu : מאיר להמן Meyer ou Meïr Lehmann) est un rabbin allemand du XIXe siècle (Hanovre, 10 janvier 1831 - Mayence, 14 avril 1890).

Il est l'une des plus importantes figures du judaïsme orthodoxe moderne de son temps et l'un des hérauts de la lutte contre l'influence croissante du mouvement réformiste.

Judaïsme orthodoxe moderne
Le judaïsme orthodoxe moderne (aussi appelé orthodoxie moderne) est un mouvement au sein du judaïsme orthodoxe qui cherche à synthétiser les valeurs juives et le respect de la loi juive avec le monde moderne.

L'orthodoxie moderne s'appuie sur plusieurs enseignements et philosophies, ce qui lui confère diverses formes. Aux États-Unis, et plus généralement dans le monde occidental, l'orthodoxie centriste, fondée sur la philosophie de Torah Oumada (« Torah et savoir profane »), est dominante. En Israël, l'orthodoxie moderne est principalement influencée par le sionisme religieux. Bien que ces mouvements ne soient pas identiques, ils partagent de nombreuses valeurs et comptent de nombreux adeptes en commun.
PSO J145.5964+19.3565
PSO J145.5964+19.3565 (abrégé en PSO145+19), est un très lointain et vieux quasar. Situé à 12,95 milliards d'années-lumière, on l'observe tel qu'il était il y a 12,95 milliards d'années, lors d'une phase de l'univers primordial. Il est abrité par un objet, PSO J145.5964+19.3565N, une galaxie de Wolf-Rayet extrêmement âgée, datant probablement des premiers âges de l'univers. Le quasar et sa galaxie hôte, ont tous deux été découverts le 20 août 2016 par Ekaterina Koptelova et Chorng-Yuan Hwang lors d'une observation du ciel profond avec le réseau de radiotélescopes ALMA, situé dans le désert d'Atacama, au Chili. Les deux astres seront ensuite révélés dans un article publié le 26 juin 2019 dans la revue scientifique The Astrophysical Journal.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Peur des langues étrangères
La peur des langues étrangères, anxiété en langue étrangère ou xénoglossophobie est le sentiment de malaise, d'inquiétude, de nervosité et d'appréhension qui se manifeste lors de l'apprentissage ou de l'utilisation d'une langue seconde ou d'une langue étrangère. Ce sentiment peut être dû à n'importe quelle activité liée aux langues étrangères, que ce soient les activités productives comme l'expression orale ou l'écriture, ou encore les activités plus passives comme la lecture et la compréhension orale.

La peur des langues étrangères fait partie de ce que les psychologues définissent comme un trouble anxieux particulier. Certaines personnes sont plus prédisposées que d’autres à l’anxiété, et peuvent se sentir angoissées dans un grand nombre de situations. Cependant, la peur des langues étrangères est une situation spécifique et peut très bien affecter les personnes qui ne sont pas de nature particulièrement anxieuse dans d’autres situations.

Lecture
La lecture peut être définie comme une activité psychosensorielle qui vise à donner un sens à des signes graphiques recueillis par la vision et qui implique à la fois des traitements perceptifs et cognitifs.
Lac Brûlé
Lac Brûlé est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

le lac Brûlé, un lac situé dans la province de l'Alberta au Canada ;

le lac Brûlé, un plan d'eau dans Lac-Jacques-Cartier, MRC La Côte-de-Beaupré, Capitale-Nationale, au Québec, au Canada ;

le lac Brûlé, un lac situé dans les Laurentides, commune de Sainte-Agathe-des-Monts au Québec ;

le lac Brûlé, un lac situé dans la Mauricie, commune de Lac-aux-Sables au Québec ;

le lac Brûlé, un lac situé à la frontière du Québec et du Labrador et une des sources du fleuve la Romaine.

La Côte-de-Beaupré
La Côte-de-Beaupré est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Château-Richer. Elle est composée de 11 municipalités : 3 villes, 4 municipalités, 2 paroisses et 2 territoires non organisés. Elle fait partie, sauf ses territoires non organisés, de la Communauté métropolitaine de Québec.
Abditosaurus
Abditosaurus kuehnei

Abditosaurus (signifiant « lézard oublié ») est un genre fossile de dinosaures Sauropoda Titanosauria de la formation de Tremp du Crétacé supérieur (Maastrichtien) de Catalogne, Espagne. Le type et la seule espèce est Abditosaurus kuehnei. Les analyses phylogénétiques le situent dans la famille des Saltasauridae sud-américains et africains, distinct des autres sauropodes nains insulaires de l'archipel européen. Abditosaurus habitait l'île ibéro-armoricaine, une île préhistorique composée de ce qui est aujourd'hui l'Espagne, le Portugal et le sud de la France, et aurait été la plus grande espèce de titanosaure dans son environnement.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Carnival Valor
Le Carnival Valor est un navire de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines.

Le Carnival Valor est le 3e bateau de la classe Conquest, de la société Carnival Cruise Lines.

Il a officiellement été mis en service en 2004.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Université catholique du Zimbabwe
L'université catholique du Zimbabwe (en Catholic University of Zimbabwe, en abrégé CUZ) est un établissement d'enseignement supérieur privé de confession catholique situé à Harare, au Zimbabwe. Il appartient à la Conférence des évêques catholiques du Zimbabwe (en).

École privée
Les écoles privées sont des écoles qui ne sont pas administrées par leur gouvernement local, étatique ou national et qui conservent donc le droit de sélectionner leurs élèves et sont financées, en tout ou en partie grâce aux frais de scolarité qu'elle demande à ses élèves, plutôt qu'entièrement par des fonds gouvernementaux. La plupart des écoles privées offrent des bourses d'études qui permettent de rendre la fréquentation plus abordable pour des étudiants possédant un talent quelconque, généralement au niveau académique ou sportif.

Le terme école privée désigne habituellement une école primaire ou secondaire et n'est que très rarement utilisé pour désigner une université[réf. nécessaire].
Combret
Combret est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Depuis le 7 avril 2016, elle est labellisée au titre des "Petites Cités de caractère de France".

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Jean-Baptiste, inscrite en 1939, et la halle, classée en 2004.

Canton des Causses-Rougiers
Le canton des Causses-Rougiers est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Arlette Higounet-Nadal
Arlette Higounet-Nadal, née Arlette Nadal le 15 mai 1912 à Toulouse et morte le 13 octobre 2009 à Villenave-d'Ornon, est une historienne médiéviste française.

Elle est une spécialiste de démographie historique et d'histoire du Sud-Ouest de la France, en particulier du Périgord au Moyen Âge tardif.

Moyen Âge tardif
Le Moyen Âge tardif, également appelé bas Moyen Âge, est une époque distinguée par l'historiographie pour désigner la fin du Moyen Âge en France et dans d'autres pays d'Europe, en particulier les XIVe et XVe siècles. Elle précède ainsi la Renaissance en succédant au Moyen Âge central, dit également « classique ».

Pour l'Italie, un décalage de deux siècles existe, dû à la pré-Renaissance des Duecento et Trecento (XIIIe et XIVe siècles italiens).
Série 13 SNCB et 3000 CFL
La série 13 (ou T13) est une série de soixante locomotives électriques polytensions commandées en 1996 par la SNCB, à la suite de l'électrification sous 25 kV de plusieurs lignes belges. La commande fut effectuée auprès du groupe GEC Alstom, conjointement avec les CFL, qui demandèrent 20 locomotives du même type (désignées série 3000).

Système d'électrification ferroviaire
Un système d’électrification ferroviaire est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour alimenter en énergie électrique les trains (locomotive électrique ou rame automotrice électrique). Les trains sont alimentés en courant alternatif haute tension ou en courant continu. L’alimentation passe par un troisième rail ou une caténaire et le retour de courant se fait par les rails de la voie ou un quatrième rail dédié.