hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue Europa 2013-2014
La Ligue Europa 2013-2014 est la quarante-troisième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la cinquième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 14 mai 2014 dans le Juventus Stadium, en Italie. Elle est remportée aux tirs au but par le Séville FC face au Benfica Lisbonne. C'est la troisième fois que le club andalou remporte la compétition, après les éditions 2006 et 2007.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
Bruno Bartoletti
Bruno Bartoletti, né le 10 juin 1926 à Sesto Fiorentino et mort le 9 juin 2013 à Florence, est un chef d'orchestre italien. Spécialiste de l'opéra et ardent défenseur de la musique contemporaine, sans pour autant déconsidérer le répertoire italien traditionnel, il est l'auteur d'une soixantaine d'enregistrements entre 1956 et 2008. Il est connu pour avoir été, pendant plus de cinquante ans, le codirecteur artistique et le chef d'orchestre principal de l'Opéra lyrique de Chicago.

Le Nez (Chostakovitch)
Нос

Le Nez (en russe Нос) est un opéra (op.15, en trois actes et dix tableaux) de Dmitri Chostakovitch sur un livret d'Evgueni Zamiatine, Gueorgui Ionine, Alexandre Preis et du compositeur, inspiré de la nouvelle éponyme de Nicolas Gogol avec des emprunts à trois œuvres du même auteur (Les Âmes mortes, La Nuit de mai et Tarass Boulba)[réf. nécessaire]. Il est créé le 18 juin 1930 au théâtre Maly de Léningrad.
Corythucha
Corythucha est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères, du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Tingidae, de la sous-famille des Tinginae et de la tribu des Tingini.

Corythucha est un petit insecte d'environ 1 à 2 millimètres, se trouvant généralement proche des arbres de type Platanaceae et pouvant voler.

Le genre, identifié par l'entomologiste suédois Carl Stål en 1873, est originaire des écozones néarctique et néotropicale et comprend environ 70 espèces. C'est en Amérique du Nord que le genre présente la plus grande diversité avec environ 50 espèces. Environ 10 espèces sont présentes en Amérique du Sud. Plusieurs espèces ont été transportées sur d'autres continents. En France, on trouve depuis 1975, le tigre du platane (C. ciliata) et depuis 2017, le tigre du chêne (C. arcuata).

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Georges Gauby
Georges Gauby, né le 27 juin 1933 à Perpignan (France) et mort le 19 avril 2025 à Calce, est un joueur international français de rugby à XV puis joueur de rugby à XIII, actif dans les années 1950 et 1960. À XV, il joue avec l'USA Perpignan et le Castres olympique au poste de demi de mêlée, à XIII il joue avec le XIII catalan.

1933 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1933 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Malone (ville, New York)
Malone est une ville (town) américaine du comté de Franklin, dans l'État de New York. Au recensement de 2020, elle compte 12 433 habitants. La ville comprend un village du même nom. La ville est une ville de l'intérieur située dans la partie centre-nord du comté.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
La Société du spectacle
La Société du spectacle est un essai de Guy Debord en 1967 ;

La Société du spectacle est également le nom d'un film réalisé par Guy Debord en 1973 ;

La Société du spectacle est une société de production télévisuelle française (1997-2010).

La Société du spectacle (société de production)
La Société du spectacle était une société de production de télévision française qui a été créée en janvier 1998 par Karl Zéro et Michel Malaussena. Elle fait partie du groupe EndemolShine France.

Parmi les émissions qui ont été produites par la Société du spectacle, on peut citer le Vrai Journal, 60 jours 60 nuits et le Journal des bonnes nouvelles, toutes trois pour Canal+.

Ce nom fait référence à un livre de Guy Debord écrit en 1967 nommé La Société du spectacle.

Elle a été placée en liquidation judiciaire le 27 avril 2009
Dompierre-sur-Authie
Dompierre-sur-Authie est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Famille de Rambures
La famille de Rambures est une famille française originaire de Picardie. Elle compte parmi ses membres des militaires et un homme politique.

Par ailleurs une branche de la famille Borel de Brétizel a relevé ce nom.
Élections générales espagnoles de 1996 au Pays basque
Les élections générales espagnoles de 1996 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1996) se sont tenues le dimanche 3 mars 1996 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la VIe législature des Cortes Generales. 19 députés sont élus dans la communauté autonome du Pays basque.

VIe législature d'Espagne
La VIe législature d'Espagne (en espagnol : vi legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 27 mars 1996, à la suite des élections générales du 3 mars 1996, et qui s'est terminé le 18 janvier 2000 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales du 12 mars 2000 pour la constitution de la VIIe législature. Elle a été précédée de la Ve législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 8 mai 1996 ; elle est présidée par le roi Juan Carlos Ier.
Isabelle Bonnadier
Isabelle Bonnadier chanteuse, comédienne, coach vocal, vit à Paris, France. Artiste lyrique de formation. De l’interprétation à la création, un parcours artistique et une expérience de la transmission pluridisciplinaires et foisonnants.

Patrice Villaumé
Patrice Villaumé, né le 12 août 1955, est un musicien professionnel français, spécialisé dans les musiques à caractère modal. Principalement vielliste, il joue aussi d'autres instruments, comme la flûte en bambou ou le tympanon.
Vincenzo Maria Miglietti
Vincenzo Maria Miglietti (né le 25 mai 1809 à Moncalieri, dans l'actuelle province de Turin, au Piémont et mort le 14 juillet 1864 à Nichelino) est un député et homme politique du royaume de Sardaigne, puis du royaume d'Italie. Il est aussi ministre de la Justice, des Grâces, du Culte et des affaires ecclésiastiques sous le gouvernement de Bettino Ricasoli nommé le 12 juin 1861.

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Tomer G
Tomer G de son vrai nom Tomer Glatt (né le 26 avril 1977) est un DJ israélien.

Il réalise son premier single It is done en 2003 sous le nom de Freaky's Fatal. Il devient premier dans les charts allemands. Il devient connu en Israël grâce à une émission de musique qui réalise des bons scores d'audience. Il travaille également pour Nokia dans la publicité. En Europe, Tomer G se fait connaître grâce au remix du titre de Kat DeLuna Whine Up en 2007. Il a ensuite sorti le titre Seven Nation Army. Plus récemment, Tomer G a remixé le titre Gimme More de Britney Spears.

Tomer G a également travaillé avec l'artiste française Mylène Farmer, et a remixé les titres Dégénération ainsi que Sextonik, figurants tous les deux dans l'album Point de suture de cette dernière.

Il présente aussi une émission " TOP 20 " diffusée chaque Vendredi, Samedi et Dimanche sur la chaine Clubbing TV

The Amazing Race
The Amazing Race, connu aussi sous le nom de Le Rallye autour du monde, est une émission de téléréalité initialement américaine dans laquelle des équipes de deux  ou de quatre personnes effectuent un rallye, à travers le monde, le tout en étant en compétition avec les autres équipes.

Cette série a gagné douze Primetime Emmy Awards . Même si cette émission a bougé souvent de place dans le prime time durant la semaine, ce programme a eu une moyenne d'environ 10 millions de cote d'écoute par saison.
Jill McKnight
Jill McKnight, née le 31 mai 1979, est une femme politique et femme d'affaires canadienne en Colombie-Britannique.

Elle est députée fédérale libérale de la circonscription britanno-colombienne de Delta depuis avril 2025 . Le mois suivant, elle est nommée ministre des Anciens Combattants et ministre associée à la Défense nationale (en) dans le gouvernement du premier ministre Mark Carney.

Mark Carney
Mark Carney, né le 16 mars 1965 à Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest), est un économiste, banquier, haut fonctionnaire et homme d'État canadien. Chef du Parti libéral du Canada, il occupe le poste de premier ministre du Canada, depuis le 14 mars 2025.

Ancien banquier d'affaires, il est gouverneur de la Banque du Canada puis gouverneur de la Banque d'Angleterre. De 2004 à 2008, il est sous-ministre délégué principal des Finances du gouvernement canadien. En septembre 2024, il devient conseiller spécial du Parti libéral du Canada sur la croissance économique.

Au début de 2025, il brigue la direction du Parti libéral du Canada. Le 9 mars, il est élu chef du parti et le 14 mars, il prête serment en tant que premier ministre du Canada. Il remporte, par la suite, les élections fédérales anticipées d'avril 2025 et est élu député fédéral de la circonscription de Nepean.
Hoop op Welvaart
Le Hoop op Welvaart est un tjalk d'origine hollandaise  construit en 1883 à Lekkerkerk. il est désormais ancré au Museumshafen Oevelgönne de Hambourg. Il est classé monument historique de Hambourg (Denkmal).

Monument historique (Allemagne)
Un monument historique en Allemagne est un « témoignage culturel d'une valeur historique ou artistique ». Les critères de sélection, la définition des différents monuments et même leur intitulé diffèrent selon le Land allemand.
Enicocephalomorpha
Les Enicocephalomorpha sont un infra-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, du sous-ordre des Hétéroptères (punaises). Ils sont parfois considérés comme le groupe basal du sous-ordre, mais la résolution de cette question demande des études ultérieures.

Il comprend 425 espèces décrites, réunies en 65 genres, eux-mêmes répartis dans deux familles de répartition principalement tropicales, les Enicocephalidae et les Aenictopecheidae.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Ostraca d'Arad
Les ostraca d'Arad sont des ostraca découverts sur le site archéologique d'Arad dans le nord du Néguev en Israël. Lors des fouilles du tel par Yohanan Aharoni en 1962-1967 et 1974 et 1976, on retrouve 131 ostraca en hébreu datant du Xe – VIe siècle av. J.-C., 85 en araméen datant du Ve – IVe siècle av. J.-C., 2 en grec datant du Ier – IIe siècle et 5 en arabe datant du VIIe – IXe siècle. Certains sont complets mais la plupart de ces ostraca sont très fragmentaires et leur signification est difficile à établir.

Royaume de Juda
Le royaume de Juda est un royaume du Proche-Orient ancien établi par les Israélites à l'âge du fer. Selon la Bible, il existe de 931 à 586 av. J.-C., concomitamment avec le royaume d'Israël et en rivalité avec lui. L'archéologie permet de tracer l'existence de Juda en tant que royaume à partir du VIIIe siècle av. J.-C. Selon la Bible, sa création serait le résultat d'un schisme après la mort du roi Salomon. Après une période d'essor sous la domination de l'empire néo-assyrien, il est détruit par les Babyloniens sous le règne de Nabuchodonosor II dans un contexte de guerre entre Égyptiens et Babyloniens.
Neuville-sous-Huy
Neuville-sous-Huy, parfois appelée Neuville-sur-Meuse, est un village de la ville belge de Huy, section de Tihange, située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Tihange le 22 juillet 1952.

La commune a donné son nom au barrage sur la Meuse appelé Barrage d'Ampsin-Neuville.

Château de la Neuville-sous-Huy

Église Sainte-Gertrude de Neuville-sous-Huy

Desserte TEC : Ligne 9

Portail de la province de Liège

Opérateur de transport de Wallonie
L’Opérateur de transport de Wallonie, OTW (anciennement Société régionale wallonne du transport, SRWT) est la société publique de transport de la Région wallonne (Belgique). Elle utilise le nom commercial « LETEC » (pour transport en commun). Son réseau est essentiellement composé d'autobus, mais elle exploite également le métro de Charleroi et le tramway de Liège.
Frederick Eugene Wright
Frederick Eugene Wright, né le 16 octobre 1877 à Marquette dans le Michigan aux États-Unis et mort le 25 août 1953 à Gananoque en Ontario au Canada, est un physicien, géologue et opticien américain qui est vice-président de l'Académie nationale des sciences pendant quatre ans à partir de 1923 et est le président de l'Optical Society of America de 1918 à 1919.

Gananoque
Gananoque (ɡananɔkwe) est une ville de l'Ontario, au Canada. Elle comptait 5 194 habitants selon le recensement de 2011, outre des résidents d'été parfois appelés « insulaires », attirés par le Parc national des Mille-Îles, la plus importante attraction touristique de l'endroit.

La rivière Gananoque traverse la ville. Le fleuve Saint-Laurent sert de limite sud de la ville.

La ville tire son nom d'un mot des Premières nations signifiant « ville sur deux rivières ».
Mournblade
Le mot Mournblade, litt. « lame du deuil », désigne :

une épée-démon fictive créée par Michael Moorcock dans le cycle d'Elric ; voir Stormbringer (épée) ;

un jeu de rôle ; voir Département des sombres projets.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Grand lac des Esclaves
Le grand lac des Esclaves (en anglais : Great Slave Lake) est situé dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada.

Par sa superficie de 27 200 km2, il est le deuxième plus grand lac des Territoires du Nord-Ouest, derrière le grand lac de l'Ours, le cinquième d'Amérique du nord et le dixième du monde en superficie. Avec 614 m, ce lac s'avère être l'étendue d'eau la plus profonde d’Amérique du Nord. Il tire son nom des Slavey, une des tribus des Premières Nations.

Polluant organique persistant
Les polluants organiques persistants (POP) sont des molécules définies par les propriétés suivantes :

toxicité : elles présentent un ou plusieurs impacts nuisibles prouvés sur la santé humaine et l'environnement ;

persistance dans l'environnement : ce sont des molécules qui résistent aux dégradations biologiques naturelles ;

bioaccumulation : inhalées ou ingérées, les molécules s'accumulent dans les tissus vivants (cerveau, foie, tissu adipeux). Leur quantité s'accroît tout au long de la chaîne alimentaire et peut se transmettre à la descendance par le lait et par les œufs ;

transport longue distance : de par leurs propriétés de persistance et de bioaccumulation, ces molécules ont tendance à se déplacer sur de très longues distances et se déposer loin des lieux d'émission, typiquement des milieux chauds (à forte activité humaine) vers les milieux froids (en particulier l'Arctique et les Alpes),.
Adolf Merckle
Adolf Merckle (18 mars 1934 à Dresde, Allemagne - 5 janvier 2009 à Blaubeuren, Allemagne) est un homme d'affaires et une des plus grandes fortunes d'Allemagne .

Né au sein d'une famille riche, la plus grande partie de sa richesse provient des héritages qu'il reçut. Il reprit et développa l'entreprise de grossiste en produits chimiques de son grand-père, pour en faire le plus grand distributeur pharmaceutique allemand, Phoenix Pharmahandel. Sa famille détient également  Ratiopharm, une société de fabrication de médicaments génériques, de nombreuses parts dans l'entreprise de ciment HeidelbergCement ainsi que de Kässbohrer spécialisées dans la fabrication de véhicules.

Kässbohrer
Kässbohrer Geländefahrzeug AG est une société allemande qui développe et fabrique des engins de damage spécialement adaptés aux pistes de ski alpin et nordique ainsi qu’à l’aménagement des snowparks sous la marque PistenBully. Son siège social est à Laupheim (Allemagne).
Coupe du Liechtenstein de football 1988-1989
La coupe du Liechtenstein 1988-1989 de football est la 44e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Triesen, le 4 mai 1989, entre le FC Balzers et l'USV Eschen/Mauren.

Le FC Balzers remporte le trophée en battant l'USV Eschen/Mauren. Il s'agit du 8e titre de l'histoire du club dans la compétition.

Triesen
Triesen est une commune du Liechtenstein. Avec 5 120 habitants en 2017, elle constitue la troisième commune du pays en nombre d’habitants.

Triesen abrite quelques églises historiques du XVe siècle et un moulin de 1863 considéré monument historique.
Florence de Verquigneul
Florence de Verquigneul ou Werquignoeul, née à Épinoy (France) le 24 janvier 1559 et morte à Douai (France) le 29 août 1638) est une moniale bénédictine française du XVIIe siècle, qui créa une congrégation monastique inspirée de l'ordre de Saint-Benoît : les « Bénédictines réformées de Paix Notre-Dame » ou aussi « Notre-Dame de la Paix ». Elle fonda plusieurs monastères en France et en Saint-Empire.

Congrégation monastique
Une congrégation monastique est le regroupement de plusieurs monastères autonomes d'une même famille monastique (Bénédictins par exemple), généralement sous un même supérieur. Les congrégations monastiques ne peuvent être érigées ou supprimées que par le Saint-Siège.
Taureau (constellation)
CAN

Le Taureau est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 14 mai au 22 juin. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Bélier à l'ouest et les Gémeaux à l'est. Le Taureau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Taureau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du  20 avril au 21 mai.

Aratos de Soles
Aratus ou Aratos de Soles, en grec ancien Ἄρατος ὁ Σολεύς (Áratos ho Soleús), est un poète grec du IIIe siècle av. J.-C. Sans être lui-même versé en astronomie, il a composé un long poème qui servira de référence en la matière. Né à Soles en Cilicie, vers 315 av. J.-C., contemporain de Théocrite, il mourut à Pella (Macédoine) vers 245 av. J.-C.
Shabbat Hazon
Shabbat Hazon (hébreu : שבת חזון le chabbat de la vision), aussi appelé shabbat noir, est le chabbat précédant (ou coïncidant quelquefois avec) le 9 av.Il est ainsi nommé du fait de sa haftara (section des Livres prophétiques), Hazon Yeshayahou ben Amotz (« Vision d'Isaïe fils d'Amotz ») dans chapitre 1 du Livre d'Isaïe.  Celle-ci est la dernière des tlata depouranouta, sections prophétiques lues au cours des trois semaines et choisies non pour leur lien thématique avec la section de la Torah qui a été lue mais parce qu'elles contiennent les prophéties de la fin du Temple de Salomon (les deux Temples de Jérusalem ont été détruits au cours de la deuxième semaine du mois d’av).

Isaïe
Isaïe ou Ésaïe (יְשַׁעְיָהוּ en hébreu, Yeshayahu, qui signifie « Yahweh sauve ») est un prophète de l'Ancien Testament (ou Tanakh selon la tradition hébraïque). Il aurait vécu sous le règne d'Ézéchias (Hizkiya), puisqu'il est fait mention de « la quatorzième année du roi Ézéchias ». Ésaïe est considéré comme l'un des quatre grands prophètes, avec Jérémie, Ézéchiel et Daniel, non pas parce qu'ils seraient plus importants que les autres, mais du fait de la longueur de leurs livres par rapport à ceux des petits prophètes. C'est un personnage biblique considéré comme saint par les catholiques et les orthodoxes. Il est fêté le 9 mai en Orient et le 6 juillet en Occident.
Ashin Wirathu
Ashin Wirathu (en birman : ဝီရသူ)  (né le 10 juillet 1968 à Kyaukse dans la région de Mandalay) est un moine bouddhiste birman du theravāda, à la tête du mouvement 969 s'attaquant aux Rohingya, une minorité musulmane.

Theravāda
Le theravāda est une branche ancienne du bouddhisme issue de l'école Sthaviravāda. Relativement conservatrice, elle est aussi plus proche du bouddhisme primitif que les autres traditions bouddhiques existantes. La Doctrine des Anciens s'appuie sur un canon rédigé en pāli, nommé Tipiṭaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha Siddharta Gautama, recueillies par ses contemporains et retranscrites quelques siècles plus tard.
Sedenhorstia
Sedenhorstia est un genre éteint de poissons à nageoires rayonnées de l’ordre des Elopiformes. Il a vécu du Cénomanien au Campanien. Ses restes fossiles ont été mis au jour en Europe et au Moyen-Orient. Son espèce type est Sedenhorstia granulata.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.