hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petit Rosne
Le Petit Rosne est une rivière de 15,1 kilomètres de longueur située en plaine de France, dans l'Est du département du Val-d'Oise. Il s'agit du principal affluent du Croult qu'il rejoint à Garges-lès-Gonesse.

Pays de France
Le pays de France, plaine de France ou Parisis, est une région naturelle située dans la région administrative Île-de-France au nord de Paris. C'est essentiellement une plaine limoneuse consacrée à la grande culture céréalière, dont la partie méridionale est englobée dans la banlieue nord de Paris et est fortement urbanisée. On y trouve également l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle.

Sur le plan administratif, elle correspond approximativement à l'est du département du Val-d'Oise, à une partie de la Seine-Saint-Denis et à la frange nord-ouest de la Seine-et-Marne.
Ali Rehema
Ali Hussein Rehema Al-Ka'abi (en arabe : علي حسين رحيمة الكعبي) né le 8 août 1985 à Kerbala, est un joueur de football irakien, qui joue au poste de défenseur avec l'équipe d'Irak et le club qatari d'Al-Wakrah. Il est international irakien.

Kerbala
Kerbala (arabe : Karbalāʾ, كربلاء ; aussi transcrite « Karbala » ou « Kerbela »), qui étymologiquement signifie « Terre de la souffrance et du croisement des sabres » (كربلاء), est une ville d'Irak, située à 100 km au sud-ouest de Bagdad. Sa population en 2003 était de 572 300 habitants. Elle atteint en 2018 1,2 million. Elle est la capitale de la province de Karbala.

Les chiites la considèrent comme leur cinquième lieu saint, après La Mecque, Médine, Jérusalem et Nadjaf, et chaque année on y commémore l'Achoura et l'Arbaïn, au cours d'importantes cérémonies rappelant la décapitation d'Hussein, en 680.
Antherospora scillae
Antherospora scillae est une espèce de champignons basidiomycètes phytoparasites de la famille des Floromycetaceae. Il provoque la maladie cryptogamique du charbon des anthères sur les espèces d'Asparagaceae des genres Prospero et Scilla.

Prospero (plante)
Prospero est un genre de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae dans la classification de Cronquist, ou bien des Asparagaceae dans la Classification APG III. Il est originaire du nord-ouest de l'Europe, des pourtours du bassin méditerranéen et de la mer Noire, et du Caucase.
Circonscription de la Chalcidique
La circonscription de la Chalcidique (en grec Εκλογική περιφέρεια Χαλκιδικής) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Chalcidique (el). Elle compte 103 816 électeurs inscrits en janvier 2015.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Dvorane (Suva Reka)
Dvoran en albanais et Dvorane en serbe latin (en serbe cyrillique : Дворане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 140 habitants, tous albanais.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
HMS Gotland (1995)
Le HMS Gotland est un sous-marin de défense de la marine royale suédoise. C’est le navire de tête de la classe Gotland, qui fut la première classe de sous-marins opérationnelle au monde à utiliser une propulsion indépendante de l'air, sous la forme de moteurs Stirling utilisant de l’oxygène liquide et du gazole comme carburant.

Il a été construit par Kockums, lancé en 1995, et mis en service en 1996.

En 2015, la Defense Material Administration (FMV) suédoise a signé un contrat de 2,1 milliards de couronnes suédoises avec Saab Kockums qui comprenait une mise à niveau à mi-vie de deux navires de la classe Gotland, les Gotland et Halland. Le Gotland est revenu à la FMV à la fin de 2018 après une série de mises à niveau de la plate-forme et des systèmes de combat.

Saab
Saab est le nom d'un constructeur du secteur de la défense aéronautique, maritime et terrestre suédois. Ce nom est l'acronyme de Svenska Aeroplan Aktiebolaget (qui peut se traduire par « Société par actions d'aéroplanes suédois »). Depuis 2010 ses activités s'étendent au domaine de la construction navale.

Saab AB et Saab Automobile AB sont, depuis la reprise de la division auto par GM en 1990, deux entreprises distinctes, mais à l'histoire commune. Le groupe exerce ses activités principales dans le domaine de l'aéronautique, de la défense et de la sécurité civile. Le logo au griffon couronné, utilisé sur les voitures depuis 1985, est celui du constructeur de poids lourds Scania, avec qui Saab avait créé le groupe Saab-Scania en 1968. Le Griffon étant lui-même l'emblème héraldique de la province de Scanie où se situe et d'où tire son nom Scania.

Saab AB se classait en 2025 au 26e rang mondial pour la production d'armement.
Champagne Henriot
Le Champagne Henriot est une Maison de Champagne basée à Reims fondée en 1808. La maison possède en propre un vignoble d'environ 35 hectares. Les parcelles sont situées dans la vallée de la Marne sur Mareuil et Ay en grand cru, dans la montagne de Reims à Avenay en premier cru, et dans la Côte des Blancs à Épernay avec notamment le Clos l'Abbé et à Chouilly en premier cru. Ces vignobles fournissent quinze à vingt pour cent des besoins de production. Pour le reste, la maison s'approvisionne principalement auprès de producteurs qui partagent ses normes de qualité. Ceux-ci se trouvent en grand cru et en premier cru, notamment en Côte des Blancs, sur les communes notamment d'Avize, d'Oger, de Cramant ou de Vertus où le chardonnay domine. Le pinot noir est également sélectionné principalement dans les crus du versant nord de la Montagne de Reims, dans les villages de Verzy, de Verzenay et d'Avenay-Val d'Or.

Avenay-Val-d'Or
Avenay-Val-d’Or est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est. Elle compte 1 030 habitants en 2018.

La commune se trouve au sud de la montagne de Reims, dans une vallée formée par la Livre. Elle fait partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims. Commune viticole de Champagne, Avenay-Val-d'Or appartient au vignoble de la vallée de la Marne.

Habitée dès l'Antiquité, son histoire est longtemps liée à l'abbaye Saint-Pierre, fondée vers 660 par sainte Berthe d'Avenay. L'église Saint-Trésain est aujourd'hui le principal monument de la commune. Édifiée au XIIIe siècle, elle est classée monument historique.
Cieciszów
Cieciszów (prononciation : [t͡ɕeˈt͡ɕiʂuf]) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Szprotawa (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Żagań (siège du powiat) et 43 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Gomphus crassipes
Chanterelle à chair violette

Gomphus crassipes, la Chanterelle à chair violette, est une espèce de champignons basidiomycètes (classe des Agaricomycetes, ordre des Gomphales), de la famille des Gomphaceae. C'est une espèce méditerranéenne rare qui est caractérisée par sa chair violette et son affiliation aux cèdres et aux pins.

Cedrus atlantica
Cedrus libani subsp. atlantica · Cèdre de l'Atlas

Le Cèdre de l'Atlas (Cedrus atlantica, synonyme Cedrus libani subsp. atlantica) est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinaceae anciennement considérée comme une sous-espèce du cèdre du Liban. Il est originaire de l'Atlas, massif montagneux d'Afrique du Nord. Dans son aire naturelle, au Maroc et en Algérie, il est considéré comme en danger par l'UICN. Arbre majestueux, il a été planté dans de nombreux parcs.
52 Broadway
Le 52 Broadway, anciennement connu sous le nom de Exchange Court Building ou Chemical Bank Building, est un immeuble de grande hauteur sur Broadway et Exchange Place dans le quartier financier de Lower Manhattan, à New York. Le bâtiment a été construit à l'origine avec 12 étages en 1898 par les architectes Clinton & Russell, mais il a été vidé et dépouillé de toute sa façade en 1980-1982 par Emery Roth & Sons. Il fait maintenant 67 mètres de hauteur et compte 20 étages.

Lower Manhattan
Lower Manhattan, en français : « Bas Manhattan »,  (appelé aussi Downtown Manhattan), est le quartier le plus au sud de l'île de Manhattan, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York, aux États-Unis. Il est généralement délimité par la rue Chambers au nord, North River (une partie du cours de l'Hudson River) à l'ouest, l'East River à l'est, et au sud par Battery Park et la Upper New York Bay.

Lower Manhattan, appelé aussi Financial District, inclut Wall Street, l'hôtel de ville, le Municipal Building et le site du One World Trade Center. C'est le quatrième « Central business district » du pays après Midtown (Manhattan), le Loop (Chicago) et Washington. C'était le troisième CBD avant les attentats du 11 septembre 2001.
Jean Nkuete
Jean Nkuete (né en 1944 à Balessing) est un homme politique et économiste camerounais qui est secrétaire général du Comité Central du Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC), le parti politique au pouvoir au Cameroun, depuis 2011.

Il était Secrétaire exécutif de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) 1999-2006 et a servi dans le gouvernement du Cameroun en tant que ministre de l'Agriculture et du Développement rural 2006-2011 (avec le rang de vice-Premier ministre à partir de 2007).

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Théologie systématique
La théologie systématique est l'organisation de la théologie en différentes catégories (systèmes). La Bible traite de plusieurs thèmes dans différents livres. La théologie systématique permet de regrouper différentes informations sur un même sujet.

Karl Barth
Karl Barth, né le 10 mai 1886 à Bâle et mort dans la même ville le 10 décembre 1968, est un pasteur réformé et professeur de théologie suisse.

Il est considéré comme l'une des personnalités majeures de la théologie chrétienne du XXe siècle, en particulier de la théologie dialectique,. Ses travaux, notamment  ses essais sur la révélation divine, ont exercé une influence déterminante sur Paul Tillich et Jürgen Moltmann. Ils lui valent d'être tenu pour le plus grand théologien protestant du XXe siècle et peut-être depuis la Réforme, tout en dépassant le clivage confessionnel.

L'œuvre de Karl Barth, étudiée par des théologiens catholiques tels que Hans Urs von Balthasar et Henri Bouillard, a parfois été comparée à celles d'Augustin, de Thomas d'Aquin et de Calvin. Du moins est-elle en grande partie à l'origine du renouveau de la théologie trinitaire contemporaine.
Nor'west arch
Le Nor'west arch (en français arche de nord-ouest) est une bande de nuages blancs élevés qui se forme à l'est de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande et qui ressemble à une arche dans un ciel bleu clair au-dessus des Alpes du Sud. Elle est accompagnée d'un fort vent chaud de nord-ouest ou de nord, appelé « nor'wester ». Dans la région de Canterbury, où elle est bien connue, on l'appelle aussi l'arche de Canterbury. On la trouve également dans les régions d'Otago et de Marlborough, ainsi qu'à l'est des chaînes de montagnes le long de la côte est de l'île du Nord.

Plus près de la côte de Canterbury, à quelque distance des Alpes du Sud, il apparaît comme une zone bleu clair au-dessus des montagnes, d'où s'échappent des nuages blancs vers l'est. Ce phénomène est similaire à l'arche Chinook observée dans les régions juste à l'est des montagnes Rocheuses aux États-Unis et au Canada.

Marlborough (Nouvelle-Zélande)
Marlborough (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tauihu-o-te-waka) est une région de la Nouvelle-Zélande située au coin nord-est de l'île du Sud. Elle est connue pour son climat sec, les paysages de Marlborough Sounds, et ses vignobles.
Îlot de Gorgulho
L'îlot de Gorgulho (en portugais : Ilhéus do Gorgulho) est un îlot situé dans la freguesia de São Martinho, dont la municipalité est Funchal, à Madère, au Portugal. Il se situe à 130 mètres de l'île principal de Madère.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Hoey (Saskatchewan)
Hoey est un hameau fransaskois de la province de la Saskatchewan, au Canada.

Le hameau de Hoey fait partie de la municipalité rurale de Saint-Louis N°431.

Le village avait une activité dynamique jusqu'aux années 1930. Avec la Crise de 1929, l'économie s'est effondrée et le village s'est dépeuplé.

Le hameau de Hoey fut fondé par des colons métis et canadiens-français qui s'établirent dans ce territoire autour de la rivière Saskatchewan Sud.

Le village constitue avec les villes de Batoche, Saint-Laurent de Grandin, Domremy, Saint Isidore de Bellevue et Saint-Louis la municipalité rurale de Saint-Louis N°431 peuplée majoritairement de francophones Fransaskois.

Saint-Laurent de Grandin
Saint-Laurent de Grandin est un ancien village  métis et francophone de la province de la Saskatchewan, au Canada. Il se situe au bord de la rivière Saskatchewan-Sud dans la municipalité rurale de Duck Lake n° 463. Le sanctuaire dédié à Notre Dame de Lourdes y est un important lieu de pèlerinage catholique.
Flèche wallonne 2010
La 74e édition de la Flèche wallonne s'est déroulée le 21 avril 2010. Il s'agit de la 11e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. Elle a été remportée par Cadel Evans (BMC Racing), champion du monde en titre. L'Espagnol Joaquim Rodríguez prend la tête du classement mondial, grâce à sa deuxième place. L'Espagnol Alejandro Valverde initialement huitième de la course est disqualifié en raison d'une suspension rétroactive dont il fait l'objet.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Bataille de Lyman
Il y a eu plusieurs batailles autour de la ville de Lyman durant l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022 :

Première bataille de Lyman du 23 au 27 mai 2022

Seconde bataille de Lyman du 11 septembre au 2 octobre 2022

Troisième bataille de Lyman (en cours)

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mai 2022)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des évènements clés de ce conflit durant le mois de mai 2022.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (avril 2022).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juin 2022).

Carte animée de l'invasion du 7 avril au 5 septembre (voir la carte détaillée par ville sur Wikipédia en anglais).

Les 100 premiers jours de l'invasion
Musée archéologique de Thèbes
Le musée archéologique de Thèbes (grec moderne : Αρχαιολογικό Μουσείο Θηβών / Archeoloyikó Mousío Thivón) est un important musée archéologique grec situé à Thèbes (dème des Thébains), qui conserve et présente les produits des fouilles archéologiques effectuées en Béotie, couvrant toutes les périodes du Paléolithique à l'époque post-byzantine. Il est aussi le siège du bureau des antiquités de Béotie, basé à Thèbes.

Skyphos
En Grèce antique, un skyphos (en grec ancien σκύφος / skúphos, pluriel skyphoï) est un gobelet, c'est-à-dire un type de vase à boire haut de 5 à 15 cm, généralement sans pieds. Il est très courant dans le répertoire grec et romain. Utilisé comme vase à boire et à libation, il se caractérise par une coupe large et profonde, un petit pied et deux anses insérées à mi-hauteur du corps ou sous le bord.
Chaim Ozer Grodzinski
Chaim Ozer Grodziński (Reb Chaim Ozer ou Chaim Ozer Grodzensky), né le 24 août 1863 à Iwie (Biélorussie) et mort le 9 août 1940 à Vilnius (Lituanie) est un rabbin, une des plus grandes autorités décisionnaires (Posseq) de la loi juive (Halakha) dans le judaïsme orthodoxe de la fin du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle.  Son titre officiel est Av Beth Din de Vilnius.

Il est l'un des fondateurs du mouvement politique et religieux ultra-orthodoxe et antisioniste, Agoudat Israel (Union d’Israël) créée en 1912 en Pologne dont il fut le pilier tout au long de sa vie.

Posseq
Posseq (en hébreu : פוסק, API : /po·ˈseq/, pl. Posqim, פוסקים) est le terme de la Halakha (loi juive) désignant « un décideur, un décisionnaire », un érudit possédant l'autorité pour rendre un arrêt de loi (psaq din ou psaq halakha) dans un cas qui n'a pas encore été jugé ou sur lequel il n'est pas possible de se prononcer en se basant sur les autorités antérieures.

Les pisqei din sont généralement consignés dans la littérature des responsa (ספרי שאלות ותשובות).
BR 52
Les Decapod de la série BR 52 furent des locomotives à vapeur conçues durant la Seconde Guerre mondiale par simplification de la série BR 50 ük (Übergangskriegslokomotive - « locomotive transitoire de guerre ») elle-même dérivée de la BR 50 mise au point en 1939. Construites en très grand nombre à partir de 1942 pour les besoins de la guerre, notamment par réquisition de l'industrie des pays occupés disposant d'usines adéquates, elles se retrouvèrent dans de nombreux pays dont certains continuèrent à en produire après la fin des hostilités.

Bogie
Un bogie, ou boggie, est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur lequel sont fixés les essieux (et donc les roues). Il est mobile par rapport au châssis du véhicule (locomotive, wagon ou voiture) et destiné à s'orienter convenablement dans les courbes.

Le mot bogie est un mot d'origine anglaise qui signifie cabriolet, c'est-à-dire un attelage hippomobile se guidant facilement.
Tal Flicker
Tal Flicker, né le 28 mai 1992, est un judoka israélien évoluant dans la catégorie des moins de 66 kg (poids mi-légers). Il a remporté la médaille de bronze des championnats du monde 2017 et des championnats d'Europe 2018 dans sa catégorie.

Championnats d'Europe de judo 2018
Les championnats d'Europe de judo 2018 individuels, trentième-deuxième édition des championnats d'Europe de judo réunifiés, ont lieu du 26 au 28 avril 2018 à Tel Aviv, en Israël. En ce qui concerne le tournoi par équipes, il s’est déroulé de manière autonome, le 18 juillet 2018 à Ekaterinbourg, en Russie. Ceci sous un format inédit destiné à remplacer l’ancienne formule. À savoir une seule équipe mixte comprenant trois filles et trois garçons.
Edward Preble
Edward Preble, né le 15 août 1761 et mort le 25 août 1807, est un commodore dans la marine des États-Unis.

Il a participé notamment à la guerre de Tripoli.

Plusieurs navires ont été nommés USS Preble en son honneur, mais également le comté de Preble et la ville de Preble.

Guerre de Tripoli
La guerre de Tripoli (en anglais Tripolitan War), aussi appelée première guerre barbaresque (First Barbary War) ou guerre de la côte barbaresque (Barbary Coast War), est la toute première guerre déclarée et engagée par les États-Unis après leur indépendance, et la première de leurs deux guerres contre les États du Maghreb, alors connus sous le nom d'États barbaresques (les trois régences d'Alger, de Tunis et de Tripoli, — dans les faits quasiment indépendantes — de l'Empire ottoman).

Les raisons de cette guerre étaient que les pirates barbaresques saisissaient les navires marchands américains et tenaient les équipages en rançon, demandant ensuite aux États-Unis de payer un tribut. Le président des États-Unis, Thomas Jefferson, refusa de payer ce tribut. En outre, la Suède, qui était en guerre avec les Tripolites depuis 1800, et le royaume de Sicile participèrent à ce conflit aux côtés des États-Unis.

La guerre dura du 14 mai 1801 au 10 juin 1805.
Bibliothèque Hocken
La Bibliothèque Hocken (aussi connue par son nom en maori du sud de Te Uare Taoka o Hākena) est une bibliothèque de recherche, centre d'archives historiques et galerie d'art néo-zélandaise d'importance nationale située à Dunedin. Elle est gérée par l'Université d'Otago.

La bibliothèque Hocken est notamment spécialisée dans les documents relatifs à l'histoire de la Nouvelle-Zélande et du Pacifique, avec un accent particulier sur les régions d'Otago et de Southland. Ouverte au grand public, elle constitue un des centres de recherche historique les plus importants du pays.

Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.