hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande Mosquée de Bruxelles
La Grande Mosquée de Bruxelles (en néerlandais : Grote Moskee van Brussel) ou la mosquée du Cinquantenaire est un lieu de culte musulman situé dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles. Construite en 1897 comme une attraction d'exposition, elle est transformée en lieu de culte musulman en 1978 par l'Arabie saoudite qui la gère pendant quarante années. D'avril 2019 à juin 2023, elle est dirigée par l'Exécutif des musulmans de Belgique, proche de l'administration marocaine. Elle n'est plus la mosquée la plus importante de Bruxelles, ni en superficie, ni en nombre de fidèles, ni en influence.

Sûreté de l'État (Belgique)
La Sûreté de l'État est le service de renseignement civil belge. Il dépend depuis sa création du Ministère de la Justice, aujourd'hui Service public fédéral Justice (SPF Justice). Son homologue militaire est le Service général du renseignement et de la sécurité.
Une fille au cœur cousu de fil blanc (chanson)
Une fille au cœur cousu de fil blanc est une chanson de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en 1977 chez Philips. La direction musicale est de Christian Gaubert. Cette chanson est extraite de la bande originale du film Une fille cousue de fil blanc, réalisé par Michel Lang en 1976, et sorti en janvier 1977.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Arthur Norris
Arthur BJ. Norris est un joueur de tennis britannique, double médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'été 1900.

Lors des Jeux de 1900 à Paris, Norris participe au simple et au double. Dans la première compétition, il atteint les demi-finales, remportant la médaille de bronze. Dans la seconde, avec Harold Mahony, il remporte de nouveau la médaille de bronze.

Après les Jeux, Norris participe à quatre reprises au Tournoi de Wimbledon - 1901, 1902, 1903 et 1904, atteignant trois fois le deuxième tour.

Tennis aux Jeux olympiques de 1900
Les épreuves de tennis aux Jeux olympiques de 1900 de Paris se déroulent sur l'île de Puteaux, alors île Rothschild du 6 au 11 juillet.

Le club de la Société de sport de l'Ile de Puteaux qui accueille les rencontres dispose de dix courts en terre battue. Sur les 73 joueurs participants, quinze sont des femmes. Avec le golf, le tennis est la seule épreuve sportive qui leur est alors ouverte.

Les Britanniques, qui dominent le tennis à l'époque, remportent toutes les compétitions.
Rivière Pigeon
La rivière Pigeon est un cours d'eau qui coule le long de la frontière séparant la province de l'Ontario au Canada de l'État du Minnesota aux États-Unis.

Depuis 1996, la rivière Pigeon et les parcs qui l'entourent, forment un ensemble géographique dénommé route frontalière des Voyageurs inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Zeno Clash
Zeno Clash est un jeu vidéo développé par le studio chilien ACE Team sorti en 2009 sur PC. Il a ensuite été adapté sur Xbox Live Arcade sous le nom de Zeno Clash: Ultimate Edition.

L'histoire prend place dans un monde étrange nommé Zenozoik où le personnage principal, Ghat, est obligé de fuir sa famille à la suite d'un parricide. Accompagné d'une jeune femme, Deadra, son exil le mènera jusqu'aux confins du monde.

Le jeu mêle des genres différents : beat them all, jeu de combat ou encore jeu de tir à la première personne. Il a reçu un bon accueil critique et plusieurs distinctions. Il a notamment été nommé à l'Independent Games Festival et aux Game Developers Choice Awards. Une première suite, Zeno Clash II, est sortie le 30 avril 2013,, et une seconde, Clash: Artifacts of Chaos doit voir le jour le 9 février 2023.

Parricide
« Parricide », terme issu du latin parricidia (assassin d'un proche) désigne :

L'acte d'assassiner son père, sa mère (dans ce dernier cas, on parle plus spécifiquement de  «matricide ») ou un autre de ses ascendants, voire toute relation proche.

L'acte d'assassiner une personne établie dans une relation comparable à celle d'un parent (par exemple, le dirigeant d'un pays).

La personne qui a commis cet acte.

En philosophie, le parricide est l'acte (symbolique) fondateur de l'école athénienne « Il faut tuer Parménide »,.
Val Roddick
Val Roddick est une femme politique canadienne de la Colombie-Britannique. Elle est députée provinciale libérale de la circonscription britanno-colombienne de Delta South d'une élection partielle en 1999 à 2009.

En tant que présidente du Comité permanent sur la Santé de 2001 à 2003 et en 2004-2005, Roddick présente un rapport sur la gestion des autorités de santé. Le déclassement de l'Hôpital de Delta (en) dans sa circonscription par la Fraser Health Authority (en) en 2003 la met face à un référendum révocatoire (recall). Après que soit obtenue les 40 % des signatures de votants requises, l'élection de rappel par Elections BC (en) n'est finalement pas organisée en raison de la disqualification de 3 100 signataires considérés comme inéligibles.

Le 5 juin 2008, elle annonce ne pas se représenter pour les élections de 2009.

Élections générales britanno-colombiennes de 2009
La 39e élection générale britanno-colombienne a eu lieu le 12 mai 2009, afin d'élire les 85 députés de la 39e législative de l'Assemblée législative de la province canadienne de la Colombie-Britannique. Le Parti libéral de la Colombie-Britannique a formé le gouvernement de la province durant cette élection générale sous la direction du premier ministre Gordon Campbell. Le Nouveau Parti démocratique sous la direction de Carole James est l'Opposition officielle.

Le taux de participation était de 55,14 % des électeurs inscrits (1 651 567 votes exprimés sur 2 995 465 électeurs inscrits), et Election BC indique que 50,99 % des électeurs éligibles (incluant ceux qui n'étaient pas inscrits sur les listes électorales au moment du scrutin) ont voté.
Jean-Christophe Borlin
Jean-Christophe Borlin, né le 21 décembre 1976 à Saint-Gaudens, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier et de deuxième ligne.

Sa carrière sportive se construit avec le club de Saint-Gaudens avec lequel il remporte le Championnat de France en 2004. Il effectue également quelques piges à Toulouse en Championship et Championnat de France ainsi qu'à Doncaster en Angleterre. Ses prestations en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France entre 1999 et 2008 prenant part à la Coupe du monde en 2000 et 2008, et y a remporté la Coupe d'Europe des nations en 2005.

Il devient après sa carrière sportive manager de Saint-Gaudens.

Doncaster Rugby League Football Club
Doncaster Rugby League Football Club dit Doncaster RLFC est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Doncaster, dans le Yorkshire du Sud. Il évolue dans la League 1 qui est le troisième échelon du championnat d'Angleterre.

Le club est fondé en 1951, le club a adopté les noms successifs de « Doncaster Dragons » et « Doncaster Lakers ». Il évolue au Keepmoat Stadium.
Jean-Aimé Soyer
Jean-Aimé Soyer, né le 15 novembre 1768 à Thouarcé (Anjou) et  mort le 17 octobre 1823 à Angers (Maine-et-Loire), est un militaire et homme politique français.

Il est l'un des héros de l'insurrection vendéenne. Capitaine sous Bonchamps, il est de toutes les batailles et est blessé grièvement à la bataille de Millé le 5 août 1794. Stofflet le nomme major général de l'armée d'Anjou en 1794. Confirmé sous d'Autichamp, fait chevalier de Saint-Louis par Louis XVIII, il joue un rôle déterminant dans les négociations liées à la pacification.

Il devient maire de Saint-Lambert-du-Lattay (1813-1815) ainsi que conseiller de préfecture du Maine-et-Loire (1816).

Il a trois frères, François Soyer et Louis-Pierre Soyer, officiers des armées vendéennes et René-François Soyer (1767-1845), prêtre réfractaire puis évêque de Luçon de 1817 à 1845.

Saint-Lambert-du-Lattay
Saint-Lambert-du-Lattay est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 31 décembre 2015, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Val-du-Layon.

La commune se situe dans l'appellation viticole du Coteaux-du-Layon (AOC). Elle possède un important passé minier lié à l'exploitation du bassin houiller de Basse Loire.
Joaquín (football, 1981)
Joaquín, de son nom complet Joaquín Sánchez Rodríguez, né le 21 juillet 1981 à El Puerto de Santa María en Espagne, est un footballeur international espagnol qui évoluait au poste d'ailier droit.

Avec pas moins de 644 matchs disputés (ex aequo avec Andoni Zubizarreta), il est l'actuel codétenteur du record d'apparitions en Liga.

Granada Club de Fútbol
Le Granada Club de Fútbol, couramment abrégé en Granada CF (Grenade CF en français), est un club de football espagnol basé à Grenade en Andalousie, qui dispute actuellement dans le Championnat d'Espagne de football de deuxième division.

Ses couleurs sont le rouge et le blanc et sa devise est « Luchar para ganar » (lutter pour gagner) et « Eterna Lucha » (lutte éternelle).
Bilan saison par saison des Blackhawks de Chicago
Les Blackhawks de Chicago sont une franchise de la Ligue nationale de hockey depuis la saison 1926-1927 qui est une des six équipes originales de la LNH. Depuis sa création, l'équipe a remporté six Coupes Stanley en 1934, 1938, 1961, 2010, 2013 et 2015. Elle a atteint la finale sept autres fois en 1931, 1944, 1962, 1965, 1971, 1973 et en 1992.

Saison 1926-1927 de la LNH
La saison 1926-1927 est la dixième saison de la Ligue nationale de hockey. Dix équipes ont participé à la course à la Coupe Stanley en jouant 44 matchs.

Après les Pirates de Pittsburgh et les Bruins de Boston, trois nouvelles franchises basées aux États-Unis sont créées : les Black Hawks de Chicago, les Cougars de Détroit et une deuxième franchise basée à New York, les Rangers. Pour les deux premières, il s'agit en fait respectivement du déménagement des franchises des Rosebuds de Portland et des Cougars de Victoria de la Western Canada Hockey League qui n'arrivent pas à aligner les salaires de ses joueurs sur ceux de la LNH et est dissoute. La LNH rachète l'ensemble des contrats de la WCHL pour 25 800 dollars .

Un nouveau trophée est mis en place pour le gardien encaissant le moins de but de la saison. Le trophée prend le nom du défunt gardien Georges Vézina des Canadiens de Montréal, mort au cours de la saison précédente.
Prairies de Carstensz
Les prairies de Carstensz, en indonésien Dataran Carstensz, en anglais Carstensz Meadow, sont une vallée située en Indonésie, sur l'île de Nouvelle-Guinée, dans la province de Papouasie centrale. Depuis les années 1970, le site est intégralement occupé par la mine de Grasberg, une des plus grandes au monde pour ses gisements d'or et de cuivre. Avant son ouverture, le site était occupé par une plaine recouverte d'une pelouse alpine marécageuse.

La vallée est entourée par le col de Bakopa au nord, les vallées Jaune et de Meren à l'est, le Puncak Jaya au sud-est, la vallée de la rivière Aghawagon au sud et le Grasberg à l'ouest,. La vallée est traversée par plusieurs cours d'eau qui s'y réunissent pour donner naissance à la rivière Aghawagon qui coule vers le sud en direction de la mer d'Arafura,.

Prairies et terres arbustives de montagne
Les prairies et terres arbustives de montagne représentent un biome défini par le WWF.

C'est un biome terrestre azonal appelé aussi pelouses alpines.

Il existe une cinquantaine de régions de ce type à travers le monde.
Coupe des villes de foires 1955-1958
La Coupe des villes de foires 1955-1958 est la toute première édition de la Coupe des villes de foires. Elle démarre quelques semaines après la Coupe des clubs champions européens, qui vient également d'être créée.

Cette première édition est réservée aux villes accueillant une foire internationale, et chaque équipe rassemble donc les meilleurs joueurs de chacune des douze villes participantes. Afin de ne pas perturber le calendrier des championnats nationaux, ni celui des foires, la compétition va s'étaler sur près de trois ans, ce qui en fait la plus longue compétition internationale de football de l'histoire.

C'est Barcelone XI (qui porte les couleurs de la ville et qui comprend l'équipe du FC Barcelone plus un joueur du RCD Espanyol) qui remporte la compétition en s'imposant en finale face à la sélection anglaise de Londres XI.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Ternana Calcio
Le Ternana Calcio est un club de football italien fondé en 1925 et basé à Terni, en Ombrie. 
Il évolue en Serie C, le championnat d'Italie de football de troisième division 2025-2026. Sa présidente est Claudia Rizzo depuis décembre 2025, elle devient la première femme à diriger un club de football en Italie, et également la plus jeune, à 23 ans.

Championnat d'Italie de football de troisième division 2025-2026
La saison 2025-2026 du championnat d'Italie de troisième division, en italien Serie C, est organisée en trois poules de 20 équipes.

C'est la 12e édition du championnat italien organisée par la Lega Italiana Calcio Professionistico, au sein d'une division unique, le championnat porte à nouveau le nom d'origine de Serie C.
FAI Gliding Commission
L'International Gliding Commission (IGC) est l'organisme de la Fédération aéronautique internationale (FAI)  régissant les aspects sportifs du vol à voile, notamment code sportif, insignes de performance, championnats internationaux, records du monde, en ce qui concerne les planeurs avec ou sans moteur auxiliaire.

La FAI, fondée en 1905, concerne les différentes disciplines sportives de l'aéronautique ainsi que l'astronautique. En 1932, fut créée la Commission internationale de vol à voile (CIVV), aussi appelée CVSM (Commission de vol sans moteur), anglicisée depuis en International Gliding Commission (IGC).

Les deltaplanes et les parapentes sont régis par une autre commission de la FAI, la CIVL (Commission internationale de vol libre, en anglais Hang Gliding and Paragliding Commission). La voltige en planeur, comme en avion, est gérée par la CIVA (Commission internationale de voltige aérienne, en anglais Aerobatics Commission).

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Epping Forest (district)
Epping Forest est un district non métropolitain de l'Essex, en Angleterre. Il est baptisé d'après la forêt du même nom, située en grande partie sur son territoire. Il se trouve au nord-est du Grand Londres.

Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains de Chigwell, Epping et Waltham Holy Cross, ainsi que le majeure partie du district rural d'Epping and Ongar. Depuis, les frontières du district ont connu plusieurs modifications :

en 1994, 1,13 km2, qui forment désormais l'Enfield Island Village (en), ont été transférés au district londonien d'Enfield

en 1995, une petite zone autour des gares de Grange Hill et Roding a été transférée au district londonien de Redbridge

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Pantographe (dessin)
Un pantographe est un instrument de dessin, formé de tiges articulées, qui permet de reproduire un motif à l'échelle exacte, agrandie ou réduite, en utilisant les propriétés de l'homothétie pour conserver les proportions entre le dessin original et la copie.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Ján Geleta
Ján Geleta, né le 13 septembre 1943 à Šimonovany est un footballeur international tchécoslovaque. Il évolue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1960 au milieu des années 1970.

Il fait l'essentiel de sa carrière au Dukla Prague avec qui il remporte le championnat en 1963, 1964 et 1966 et trois coupes de Tchécoslovaquie.

International tchèque à 19 reprises pour deux buts inscrits, il remporte avec la Tchécoslovaquie olympique la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1964.

Partizánske
Partizánske (prononciation slovaque : [ˈpartizaːnskɛ], en hongrois : Simony [ˈʃimoɲ]) est une ville de la région de Trenčín dans l’ouest de Slovaquie. Sa population était de 21 439 habitants au 1er janvier 2021.
L'Exorciste du Vatican
L'Exorciste du Vatican ou L'Exorciste du pape au Québec (The Pope's Exorcist) est un film américain réalisé par Julius Avery et sorti en 2023. Il s'agit d'une adaptation des livres An Exorcist Tells His Story et An Exorcist: More Stories du père Gabriele Amorth. Il met en scène Russell Crowe dans le rôle de Gabriele Amorth, qui a été exorciste du diocèse de Rome de 1986 à 2016.

Exorciste
Un exorciste est une personne chargée de chasser des démons.

Dans la religion catholique, il s'agit d'un prêtre à qui un évêque a confié cette charge spécifique. Dans chaque diocèse un prêtre a normalement reçu cette mission.
Tournoi de tennis de Melbourne (dames 1964)
Le tournoi de tennis de Melbourne est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1964 II se dispute du 3 au 12 décembre 1964.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Jill Blackman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Robyn Ebbern et Billie Jean Moffitt.

En double mixte, la paire Margaret Smith et Pierre Darmon enlève le titre.

Robyn Ebbern
Robyn Ebbern épouse Vincenzi, née le 2 juillet 1944 à Brisbane en Australie, est une joueuse de tennis australienne des années 1960.

En 1963, associée à sa compatriote Margaret Smith Court, elle a atteint les quatre finales des tournois du Grand Chelem en double dames, remportant les Internationaux d'Australie et l'US Women's National Championship.
David Horovitz
David Horovitz (né le 12 août 1962 à Londres) est le fondateur et le rédacteur en chef du journal en ligne Times of Israel. Il a été rédacteur en chef du Jerusalem Post et du Jerusalem Report.

Arrière petit fils du rabbin Márkus Horovitz (en), il émigre en Israël en 1983 et y fait son service militaire. Il a trois enfants avec sa femme Lisa.

Il a écrit pour The New York Times, Los Angeles Times, The Irish Times and The Independent à Londres et réalisé des interview pour IBA, CNN, la BBC, NPR. En 1995, il reçoit le B'nai B'rith World Center award for journalism pour la couverture des 1994 AMIA bombing de Buenos Aires et en 2005, le JDC award for journalism on Israel and Diaspora affairs.

The Jerusalem Report
The Jerusalem Report est un bi-hebdomadaire israélien édité par le Jerusalem Post depuis 1990. Il est uniquement publié en anglais.

Il couvre les problèmes politiques et sociaux en Israël, au Moyen-Orient et dans le monde juif.

Son point de vue se veut éditorialement indépendant de son éditeur (qui est le Jerusalem Post).
Cybele Corona
Cybele Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -7,5° S et 20,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Alpha Regio. Elle a été nommée en référence à Cybele, déesse phrygienne de la fertilité.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Yellowjackets (série télévisée)
Yellowjackets est une série télévisée américaine créée et produite par Ashley Lyle et Bart Nickerson et diffusée depuis le 14 novembre 2021 sur Showtime et en simultané sur Crave au Canada.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 6 février 2022 à Super Écran, et en France, elle est diffusée sur Canal+ depuis le 3 mars 2022. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Crave (télévision)
Crave est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes anglophones lancé le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media. Elle est principalement axée sur le cinéma et les séries en avant-première.

Crave et Starz sont souvent dans le même ensemble fourni par les distributeurs.