hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brežanik
Brezhanik en albanais et Brežanik en serbe latin (en serbe cyrillique : Брежаник) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 715 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Homard Thermidor
Le homard Thermidor est une spécialité culinaire gastronomique des cuisine parisienne et gastronomie française, à base de homard gratiné avec une sauce Thermidor (sauce béchamel, fromage râpé, moutarde, vin blanc, aromates, et cognac...),.

Gratin
Un gratin est une préparation de poissons, de viandes, de légumes, un plat de pâtes ou une préparation sucrée sur lesquels se forme une croûte plus ou moins légère, brillante et dorée sous l'action de la chaleur d'un four, en utilisant plus particulièrement le gril, ou d'une salamandre.

Le gratin ne suppose pas nécessairement l'adjonction d'un quelconque ingrédient pour former la croûte, et, par exemple, la recette traditionnelle du gratin dauphinois ne suppose pas d'ajout. Il est cependant très commun, pour accentuer la croûte ou la rendre meilleure ou plus épaisse, de saupoudrer le plat que l'on souhaite gratiner de fromage râpé ou tamisé et de beurre clarifié (comme dans la recette traditionnelle du gratin savoyard), voire de chapelure.
Royal Maundy
Le Royal Maundy (/ˈmɔːndi/) constitue un office religieux de l'Église d'Angleterre, célébré le Jeudi saint, veille du Vendredi saint. Lors de cette cérémonie, le monarque britannique ou un représentant royal remet solennellement de petites pièces d'argent appelées « Maundy money » (officiellement « the King's Maundy money ») en guise d'aumône symbolique à des bénéficiaires âgés. Bien que ces pièces aient cours légal, elles ne circulent généralement pas en raison de leur teneur en argent et de leur valeur numismatique. Une somme modeste en monnaie courante est également distribuée, remplaçant les dons de vêtements et de nourriture autrefois offerts par le souverain aux bénéficiaires du Maundy.

Vendredi saint
Le Vendredi saint est la commémoration religieuse célébrée par les chrétiens le vendredi précédant le dimanche de Pâques. Il marque le jour de la crucifixion et de la mort de Jésus-Christ. Il fait partie du triduum pascal, qui s'étend du Jeudi saint (commémoration du dernier repas du Christ avec ses apôtres) aux vêpres du dimanche de Pâques. Appelé vendredi adouré ou adoré (du latin adorare) pendant le Moyen Âge en France, le vendredi saint est aussi connu comme le « Grand vendredi » ou « Saint et grand vendredi » dans la tradition orthodoxe.

Ce jour est férié dans un grand nombre de pays ou de régions.
Oxiconazole
L'oxiconazole est un antifongique qui inhibe la synthèse de l'ergostérol, molécule constitutive de la membrane fongique. Il est généralement administré dans une crème ou une lotion pour traiter les infections de la peau, telles que le pied d'athlète, l'intertrigo inguinal et les dermatophytoses. Il est également prescrit pour traiter l'éruption cutanée connue sous le nom pityriasis versicolor, causée par la prolifération de levures systémiques du genre Malassezia.

La synthèse de l'oxiconazole a été brevetée par G. Mixich, K. Thiele en 1986.

Le FONX est une spécialité qui contient de l'oxiconazole.

Exanthème
Un exanthème ou une éruption cutanée (ou parfois un rash) est une éruption érythémateuse cutanée diffuse d'apparition aiguë, le plus souvent transitoire. Il peut s’accompagner d'un énanthème, c'est-à-dire d'une atteinte muqueuse.

Un exanthème peut survenir au cours d’une maladie fébrile d’origine infectieuse (par exemple virale, lors d’une hépatite A) ou parasitaire ou encore au cours d’une intoxication médicamenteuse. Il peut être par exemple une urticaire (allergique ou virale), les muqueuses étant dans ce cas épargnées, sauf dans les cas graves d'urticaires avec atteinte des muqueuses pouvant provoquer un choc anaphylactique qui constitue une urgence médicale.
Groupe Émeraude
Le Groupe Émeraude était un holding d'un groupe français qui exploitait des établissements consacrés aux loisirs, répartis sur le territoire national : 8 casinos, 3 hôtels sous la marque « hôtel du Béryl », des spas, des restaurants, discothèques, salles de spectacles, salles de cinéma, salles de réception et séminaire.

Il fut racheté en 2019 par le Groupe Joa. Les casinos, hôtels, spas, Discothèques reviennent donc au groupe JOA.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Jardins publics (Vuillard)
Jardins publics est une série de neuf tableaux réalisés en 1894 par le peintre français Édouard Vuillard. De format vertical, ces toiles exécutées à la peinture à la colle sont des scènes de genre qui représentent des enfants jouant dans des jardins publics parisiens, ainsi que les femmes qui les regardent, plusieurs sous des ombrelles.

L'ensemble est une commande d'Alexandre Natanson pour son hôtel particulier sur ce qui est devenu l'avenue Foch. Il est dispersé en 1929. Cinq panneaux sont conservés au musée d'Orsay : La Conversation, Les Nourrices, L'Ombrelle rouge, mais aussi Fillettes jouant et L'Interrogatoire,,. Les Deux Écoliers appartiennent aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, à Bruxelles, en Belgique. La Promenade se trouve au musée des Beaux-Arts de Houston, au Texas, dans le Sud des États-Unis. Dans ce même pays, Sous les arbres est au Cleveland Museum of Art, à Cleveland, dans l'Ohio. Les Premiers Pas relèvent d'une collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Poche gutturale
Les poches gutturales sont de grands diverticules du tube auditif contenant entre 300 et 600 ml d'air. Ils sont présents chez les mammifères à doigts impairs, certaines chauves-souris, les hyrax et la souris forestière américaine. Ils sont appariés bilatéralement, juste en dessous des oreilles, derrière le crâne, et se connectent au nasopharynx.

En raison de l'inaccessibilité générale de ces poches gutturales chez les chevaux, ils peuvent être une zone d'infection par des champignons et des bactéries, infections potentiellement extrêmement graves et difficiles à traiter. La condition prédispose les jeunes chevaux à l'infection, souvent avec un gonflement sévère, et nécessite une intervention chirurgicale. La poche gutturale est également le siège de l'infection par la gourme équine.

Tube auditif
Le tube auditif (ou trompe d'Eustache ou trompe auditive) est un conduit osseux et fibrocartilagineux reliant la paroi antérieure de l'oreille moyenne au rhinopharynx, c'est-à-dire l'arrière-nez. Elle a été décrite pour la première fois en 1543 par le médecin italien Bartolomeo Eustachi qui en fait une description exacte et en détermine le fonctionnement. Elle est ainsi nommée en son honneur par Antonio Valsalva.
GPS week number rollover
Le GPS week number rollover (WNRO ou WRO), litt. « débordement du nombre de semaines GPS », aussi appelé end-of-week rollover (EOW),, est un phénomène affectant le Global Positioning System (GPS) toutes les 1 024 semaines, soit environ 19,6 ans. En effet la date diffusée par le GPS contient le nombre de semaines depuis le 6 janvier 1980, stocké sur dix chiffres binaires, donc sur une plage de 0 à 1 023. Après 1 023, un débordement d'entier provoque une remise à zéro de la valeur interne. Les logiciels qui ne sont pas codés pour anticiper le retour à zéro peuvent cesser de fonctionner ou reculer d'un multiple de 20 ans.

Un tel bug peut affecter non seulement les systèmes utilisant le GPS pour le positionnement, mais aussi ceux qui l'utilisent pour l'heure précise, notamment pour synchroniser avec précision les opérations de paiement, les diffuseurs et les opérateurs mobiles.

Synchronisation GPS
La synchronisation GPS est un ensemble de techniques utilisant des récepteurs GPS pour synchroniser des horloges avec une grande précision. En effet, les systèmes de positionnement par satellites émettent des ondes radio qui contiennent des informations sur le temps basées sur des horloges atomiques très précises. Leur utilisation permet d'obtenir des références de temps utilisées dans des domaines variés de la recherche en physique quantique à la synchronisation des réseaux mobiles.
Saint Jean-Baptiste (Pontormo)
Saint Jean-Baptiste – en italien San Giovanni Battista – est un tableau réalisé en 1515 par le peintre italien Pontormo. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture religieuse qui représente Jean le Baptiste à mi-corps, vêtu en rouge orangé devant un fond noir. Prélevé à la galerie du Belvédère, à Vienne, en Autriche, le panneau entre en France en 1809. En dépôt au musée des Beaux-Arts de Dijon depuis 1812, il appartient depuis 2010 à la commune de Dijon, dans la Côte-d'Or, après que l'État lui a transféré sa propriété à titre gratuit.

Gratuité
La gratuité est un concept qui recouvre le fait qu'un bien ou un service peut être obtenu sans aucune contrepartie apparente, en particulier pécuniaire. Est gratuit un produit ou un service qui peut être acquis sans contrepartie de paiement (en nature ou en monnaie).

On en distingue trois types :

la gratuité naturelle : un bien accessible sans dépense de personne (exemples : l'air, un bain dans l'océan si on vit à proximité, une promenade) ;

la gratuité sociale : un bien accessible sans paiement pour le consommateur, mais dont le coût est payé par un ou plusieurs tiers selon différents mécanismes sociaux : donné, payé par l'entreprise productrice à titre de promotion, payé par la publicité, payé par l'impôt collectif ;

la contrepartie d'une indemnité.
Escœuilles
Escœuilles [ekœj] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Escœuillois. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Avec une altitude de 211 mètres, Escœuilles est la plus haute commune du département du Pas-de-Calais avec sa voisine Alquines. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Cuesta
La cuesta est une forme de relief dissymétrique constituée d’un côté par un front de cuesta en pente raide (constitué d'un escarpement correspondant à une couche dure qui donne une corniche et d'un talus à profil concave correspondant couches tendres) et, de l’autre, par un plateau doucement incliné en sens inverse (le revers). Les cuestas se trouvent aux bordures des bassins sédimentaires peu déformés. Le relief correspondant peut également être appelé une côte.

D'origine espagnole, le mot cuesta est passé dans le lexique de la géomorphologie et présente l'avantage d'éviter toute confusion avec les côtes, au sens de littoral. Il est en outre international, puisqu'il est utilisé sous le même sens technique dans différentes langues, par exemple en anglais, en italien, en turc (kuesta) ou en roumain.
Ágios Dimítrios (Étolie-Acarnanie)
Ágios Dimítrios (grec moderne : Άγιος Δημήτριος) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 60 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Diète de Königsberg
La Diète de Königsberg est l'assemblée qui publia le 10 décembre 1525 le « Règlement ecclésiastique » (Kirchenordnung) applicable au sein du Duché de Prusse. Cette décision fit suite au mandement de Réformation du 6 juillet 1525 par lequel le Duc en Prusse Albert de Brandebourg-Ansbach convertit formellement l'État prussien au protestantisme luthérien,,,,,,,.

Albert de Brandebourg-Ansbach
Albert de Prusse appelé aussi Albert de Brandebourg ou encore Albert de Brandebourg-Ansbach (en allemand Albrecht von Preussen ), né à Ansbach en 1490 et mort à Tapiau en 1568, est d'abord grand maître de l’ordre Teutonique puis premier duc héréditaire du duché de Prusse (1525-1568). C'est lui qui, sur le conseil de Martin Luther, prend la décision de se convertir au protestantisme et de séculariser le territoire prussien de l’Ordre teutonique en 1525.
Espèce panchronique
« Fossile vivant »

Une espèce est dite panchronique quand elle est présente actuellement et ressemble morphologiquement à des espèces éteintes, identifiées sous la forme de fossiles. On parle parfois aussi de « fossile vivant » ou, plus correctement, d'une espèce relique.

Ceratodontimorpha
Dipneustes, Poissons pulmonés

Les Ceratodontimorpha (Dipneustes ou Poissons pulmonés) sont un super-ordre de poissons osseux de la classe des Sarcopterygii et le seul de la sous-classe des Dipnoi,.

Ces espèces ont la particularité d'être dotées d'un poumon utilisé en complément de la respiration branchiale. Elles étaient répandues dans le monde entier au Dévonien et au Trias, mais l'aire de distribution des six espèces et trois genres survivants au XXIe siècle est réduite à l'Amérique du Sud, à l'Afrique et à l'Australie, faisant de ces taxons des espèces reliques.

Ce groupe est connu depuis 1836, date à laquelle est décrite l'espèce Lepidosiren paradoxa par le zoologue viennois Leopold Fitzinger grâce à son collègue Johann Natterer qui l'a rapporté d'une expédition au Brésil, dans le bassin amazonien.
Sambaa K'e
Sambaa K’e, autrefois nommée Trout Lake, est une localité située dans la région du Dehcho dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada près de la frontière avec l'Alberta à l'est de Fort Liard sur les rives du lac Sambaa K'e (en). La communauté adopta son nom actuel le 21 juin 2016. Lors du recensement de 2016, la population y était de 88 habitants dont la majorité est des membres des Premières Nations. Plus de la moitié de la population a l'esclave comme langue maternelle.

Région du Dehcho
La région du Dehcho est l'une des cinq régions administratives des Territoires du Nord-Ouest au Canada. La région comprend six localités et tient ses bureaux administratifs à Fort Simpson. Une majorité des habitants de la région font partie des Premières Nations Dehcho, un conseil tribal déné dont les membres sont Slaveys. Une population Sahtu est également présente dans la région.
Pont de Burton
Le pont de Burton (Burton Bridge en anglais) est un pont en arc métallique traversant le fleuve Saint-Jean entre la paroisse de Burton et la paroisse de Maugerville, près d'Oromocto, au Nouveau-Brunswick (Canada). Le pont relie les routes 102 et 105 mais la route l'empruntant n'est pas numérotée. Le pont a une longueur de 544 mètres. Il a été construit en 1973 et remplace un bac à câble.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Cowabunga
Cowabunga est un cri de guerre, ou expression de stupéfaction, utilisé dans de nombreuses bandes dessinées et dessins animés tels que Peanuts (par Snoopy), Les Simpson (par Bart), Les Tortues Ninja, ou 1, rue Sésame (par Macaron) ; souvent lorsque celui qui le prononce est un pratiquant de surf ou de skate-board. Stewie Griffin la prononce également dans le premier épisode de la saison 13 des Griffin, lors de leurs rencontre avec les Simpson. Elle est aussi présente dans le film Teen Beach Movie. Et dans le film Batman et Robin de 1997, prononcé par Robin surfant sur le toit d'un immeuble de Gotham City.

C'est aussi le prénom du surfeur Cowabunga Carlyle dans l'épisode  de Scooby-Doo intitulé No Sharking Zone.

Il a pour origine le programme télévisé américain des années 1940 à 1960 Howdy Doody et fut popularisé par les surfeurs hawaïens et australiens.
Il a de nombreuses orthographes, comme kowabunga, cowabonga ou kawabunga.

Scooby-Doo
Scooby-Doo (orthographié Scoubidou en France jusqu'en 2004) est une franchise américaine comprenant de nombreuses séries, téléfilms et films d'animation créée par les studios Hanna-Barbera.

Elle tire son nom de son personnage principal, un grand chien sympathique, gourmand et peureux, créé graphiquement par Iwao Takamoto et apparu pour la première fois en 1969 aux États-Unis dans la série Scooby-Doo, Where Are You !, réalisée par Joe Ruby et Ken Spears et diffusée sur le réseau CBS.

Depuis 2002, plusieurs films et téléfilms en prises de vues réelles ont été produits par Warner Bros, nouveau détenteur des droits après leur rachat de Hanna-Barbera en 1996.

La célébrité des personnages est telle que plusieurs acteurs américains acceptent de prêter leur voix en version originale en tant qu'invités.
Université Montpellier-I
L'université Montpellier-I ou université Montpellier 1, héritière de l'université de Montpellier fondée en 1289, réunit des disciplines diverses telles que la médecine, la pharmacie, l'odontologie, le droit et les sciences politiques, l'éducation physique, les sciences économiques et les sciences de gestion. C'est au moment de sa dissolution la plus importante université de l'académie de Montpellier par le nombre de ses étudiants.
Elle est l'un des membres fondateurs du PRES Sud de France. Son siège se situe à Montpellier, deux antennes se trouvent à Nîmes et à Albaret-Sainte-Marie.

Elle fusionne avec l'université Montpellier-II le 1er janvier 2015 pour restaurer l'université de Montpellier.

Licence de STAPS
La licence de STAPS (sciences et techniques des activités physiques et sportives) est une filière universitaire française (74e section) qui forme les futurs professionnels du secteur des activités physiques et sportives. Il existe actuellement une cinquantaine de structures universitaires rattachées à cette section, réparties sur l'ensemble du territoire national.

Les STAPS préparent à l’ensemble des métiers relatifs au sport, à l’activité physique, au mouvement : entraîneur, professeur d'éducation physique et sportive, professeur de sport, éducateur sportif, préparateur physique, préparateur mental, enseignant en activités physiques adaptées, professionnels de l'ergonomie et de la conception, de la vente de matériels sportifs, professionnels du tourisme sportif et de l’événementiel sportif, gestionnaires d’installations  et d’entreprises liées au sport, etc.
WPHY-CD
WPHY-CD est une station de télévision indépendante américaine située à Trenton (New Jersey) appartenant à WRNN-TV Associates et affiliée à Sonlife Broadcasting Network (chaîne religieuse). Son émetteur est localisé dans le quartier Chestnut Hill de Philadelphie. Elle diffuse principalement des infopublicités sur des sous-canaux numériques.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
800 mètres aux championnats d'Europe d'athlétisme en salle
Le 800 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers Championnats d'Europe en salle (Jeux européens en salle de 1966 à 1969).

Avec trois médailles d'or, le Polonais Adam Kszczot est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. La Suissesse Selina Büchel et la Britannique Keely Hodgkinson détiennent le record de victoires féminines avec deux titres.

Les records des championnats d'Europe en salle appartiennent chez les hommes au Polonais Paweł Czapiewski (1 min 44 s 78 en 2002), et chez les femmes à la Slovène Jolanda Čeplak (1 min 55 s 82 en 2002).

Keely Hodgkinson
Keely Hodgkinson, née le 3 mars 2002 à Wigan, est une athlète britannique, spécialiste du demi-fond, double championne d'Europe du 800 m en 2022 et 2024, vice-championne olympique en 2021 et vice-championne du monde en 2022 et 2023.

Elle est championne olympique du 800 m en 2024 à Saint Denis, lors des Jeux Olympiques de Paris. En 2026, elle bat le record du monde du 800 m en salle.
Austroypthima petersi
Austroypthima petersi est une espèce de lépidoptères (papillons) endémique de Nouvelle-Calédonie, appartenant à la famille des Nymphalidae et à la sous-famille des Satyrinae. Elle est l'unique représentante du genre monotypique Austroypthima.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Vol Omega Aerial Refueling Services 70
Le 18 mai 2011, le Boeing 707 effectuant le vol Omega Aerial Refueling Services 70, un vol de ravitaillement régulier assuré par Omega Aerial Refueling Services, s'est écrasé lors du décollage depuis la base aéronavale de Point Mugu, en Californie, alors qu'il s'apprêtait à ravitailler des McDonnell Douglas F/A-18 Hornet de l'US Navy se trouvant à proximité. Les trois membres d'équipage présents à bord ont tous survécu à l'accident.

Vitesses caractéristiques
En aéronautique, les vitesses caractéristiques sont des vitesses définies par le constructeur d'un aéronef afin d'assurer la sécurité des différentes phases du vol ou d'optimiser l'emploi de l'appareil.

Certaines de ces vitesses doivent être démontrées par l'avionneur (par calcul ou grâce à des essais en vol) afin d'obtenir la certification de l'appareil, selon les normes de certification en vigueur dans chaque pays (AESA en Europe, FAA aux États-Unis, Transports Canada au Canada, CASA en Australie, etc.).

En plus de ces vitesses réglementaires, l'avionneur peut en définir d'autres, en fonction des caractéristiques de l'appareil (aérodynamique, puissance, domaine d'emploi de certains équipements, etc.), dont le respect peut être imposé au pilote par le manuel de vol, ou servir simplement de recommandation (par exemple pour avoir les meilleures performances).

En l'absence d'autre précision, les vitesses mentionnées sur cette page sont des vitesses indiquées (Vi).