hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fariba Vafi
Fariba Vafi est une auteure iranienne née à Tabriz, Azerbaïdjan iranien, en 1962.

Son premier roman, Parande-ye-man, est paru en 2002. Remarqué par la critique, elle a reçu le Prix Yalda, le Golchiri et le Prix Ispahan.

Azerbaïdjan (Iran)
L'Azerbaïdjan, souvent appelé Azerbaïdjan iranien depuis la création de la république démocratique d'Azerbaïdjan dans le Caucase en 1918, est une région située au nord-ouest de l'Iran, qui comporte plusieurs grandes villes historiques de ce pays comme Maragha, Tabriz, Zandjan, Ardabil, Ourmia. Cette région de l'Iran est peuplée de 12 ou 15 à 30 millions d'Azéris (selon les estimations de la CIA, du gouvernement iranien dans le premier cas, et enfin des nationalistes azéris dans le second). Ce territoire correspond aujourd'hui aux provinces (ostân-hâ en persan) de l'Azerbaïdjan-Oriental, de l'Azerbaïdjan-Occidental, d'Ardabil et de Zandjan ainsi que d'une partie des provinces de Hamadân et Qazvin.
Luis de la Fuente
Luis de la Fuente est un nom de personne  notamment porté par :

Luis de la Fuente (1914-1972), footballeur mexicain ;

Luis de la Fuente (né en 1961), footballeur puis entraîneur de football espagnol ;

Luis Solari de la Fuente (né en 1940), médecin et homme politique péruvien.

Luis de la Fuente (football, 1961)
Luis de la Fuente Castillo, né le 21 juin 1961, est un footballeur espagnol ayant joué au poste d'arrière gauche, reconverti en entraîneur de football. Il a été le sélectionneur de l'équipe d'Espagne des moins de 21 ans de 2018 à 2022. Il est depuis 2022 le sélectionneur de l'équipe d'Espagne de football.
Pleurotus
Pleurotus (les pleurotes) est un genre de champignons basidiomycètes caractérisés par leur pied excentré. Il regroupe une cinquantaine d'espèces qui fructifient dès le printemps, entre mars et mai, puis à nouveau à l'automne sur les troncs et les souches de hêtres, chênes, frênes, ormes, peupliers, en touffes serrées et parfois très volumineuses.

La plupart sont de bons comestibles et plusieurs sont cultivés.

Orme
Ulmus

Ulmus, l'Orme, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae ou Ulmacées. Ce sont des arbres atteignant une trentaine de mètres (et rarement 40 m). L'orme est un arbre de haute futaie, et fournit un excellent bois d'œuvre, pratiquement comparable au bois de chêne. Il a pratiquement disparu d'Europe de l'Ouest dans la seconde moitié du XXe siècle en raison de la graphiose. Le développement de cultivars résistants fait l'objet de recherches intenses depuis les années 1960. Depuis quelques années, l'orme est réimplanté dans la majorité des villes françaises.
HMS Volunteer (D71)
Le HMS Volunteer (D71) est un destroyer de la classe W Admiralty modifiée construit pour la Royal Navy à la fin de la Première Guerre mondiale.

Commandé en janvier 1918 dans le cadre du programme d'urgence de 1918-1919, le destroyer est mis sur cale le 16 avril 1918 par le chantier naval William Denny and Brothers de Dumbarton, en Écosse. Il est lancé le 17 avril 1919 et mis en service le 7 novembre 1919.

Commander-in-Chief, Western Approaches
Commander-in-Chief, Western Approaches (en français : Commandant en chef, Atterrages occidentaux) est un poste de commandement supérieur de la Royal Navy britannique pendant Seconde Guerre mondiale. « Western Approaches Command » est le nom donné aux unités, établissements et personnel opérant sous les ordres de l'amiral ayant ce titre. Ce commandement était responsable de la sécurité de la navigation britannique dans les atterrages occidentaux.
Bail à rente
Du XVe au XVIIIe siècle, le bail à rente (encore appelé bail à rente foncière ou bail d'héritage, ce dernier mot ayant ici le sens de « bien foncier ») est un contrat d’aliénation d’un immeuble (généralement une terre ou une maison) sur lequel le bailleur se réserve le droit de percevoir une partie des revenus, sous la forme d’une redevance (la rente) annuelle et perpétuelle. 
Les baux à rente foncière furent abandonnés à la Révolution, mais l’amortissement de ceux conclus antérieurement se poursuivit pendant les premières décennies du XIXe siècle.

Redevance
Une redevance, royalty, (plur. : royalties,) ou royaltie, est un paiement qui doit avoir lieu de manière régulière, en échange d'un droit d'exploitation (brevet, droit d'auteur, droit des marques, mine, terre agricole, etc.) ou d'un droit d'usage d'un service.

Le calque « royautés » est parfois utilisé mais est déconseillé par l’Office québécois de la langue française car il s’agit d’un faux-ami.
Trevor Chappell
Trevor Martin Chappell est un joueur de cricket et entraîneur australien né le 21 octobre 1952 à Glenelg en Australie-Méridionale. Frère cadet des capitaines de l'équipe d'Australie Ian et Greg Chappell et petit-fils de Vic Richardson, il compte lui-même trois sélections en Test cricket en 1981 et vingt en One-day International. Il devient entraîneur à l'issue de sa carrière de joueur, notamment pour l'équipe du Bangladesh.

Équipe du Bangladesh de cricket
L'équipe du Bangladesh de cricket, surnommée « les Tigres » représente le Bangladesh dans les compétitions internationales majeures, comme la Coupe du monde de cricket, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage du Bangladesh Cricket Board.

Après avoir participé à sa première Coupe du monde en 1999, le Bangladesh devient en 2000 la dixième nation « membre de plein droit » de l'International Cricket Council (ICC), et obtient par la même occasion le droit de disputer des test-matchs. La rencontre inaugurale de la sélection dans cette forme de jeu a lieu en novembre de cette même année à Dhaka contre l'Inde. Elle remporte son premier test-match en 2005 contre le Zimbabwe.
Histoire des médias en Acadie
Les médias, en particulier la presse écrite, ont joué un rôle important dans le développement de la culture acadienne à partir du milieu du XIXe siècle et ont souvent été au centre des aspirations politiques et économiques. Les Acadiens sont généralement minoritaires et moins fortunés que leurs compatriotes, ce qui a influencé l'histoire des médias en Acadie.

Shédiac
Shédiac, ou Shediac selon l'orthographe officielle, est une ville du comté de Westmorland située dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick au Canada. La ville est située à proximité du parc provincial de la Plage-Parlee.
Ligue régionale Normandie de rugby
La Ligue régionale Normandie de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Normandie.

La ligue est la plus petite ligue de métropole en nombre de licenciés (environ 6 900 en 2020). Elle comprend néanmoins le doyen des clubs français, Le Havre Athletic Club Rugby, ainsi qu'un club professionnel, le Rouen Normandie rugby, qui évolue en Pro D2 de 2019 à 2024.

2022 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2022 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Grande Découverte
La Grande Découverte est un sommet situé dans le massif montagneux de la Soufrière, sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 1 260 mètres d'altitude – à l'ouest du morne du Col (1 281 m) et du morne Carmichaël (1 414 m) –, il constitue un point bipartite des territoires des communes de Saint-Claude et Capesterre-Belle-Eau, au nord-ouest du massif de la Soufrière. Il fait partie du parc national de la Guadeloupe.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
NightCry
NightCry (anciennement connu sous le nom de Project Scissors) est un jeu vidéo de type aventure en pointer-et-cliquer et survival horror développé par Nude Maker et édité par Playism Games, sorti en 2016 sur Windows, PlayStation Vita, iOS et Android.

Le jeu est le successeur spirituel de la série Clock Tower. Il a d'ailleurs été également conçu par Hifumi Kono.

Playism
Playism est une plate-forme de distribution numérique pour jeux PC exploitée par Active Gaming Media, lancée en mai 2011, elle vise à attirer des développeurs indépendants sur sa plate-forme en offrant des services tels que la localisation, le débogage, le marketing et la publication aux développeurs indépendants intéressés par la sortie de leurs jeux sur le marché étranger.
Tres Valles (municipalité)
La municipalité de Tres Valles est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Celle-ci se trouve au sud du golfe du Mexique, dans la plaine côtière le long de la rive nord de la rivière Río Tonto, affluente du fleuve Río Papaloapan, laquelle marque la limite administrative entre les États de Veracruz au nord et de Oaxaca au sud. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tres Valles. Cette municipalité dépend de la région administrative de Papaloapan, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Plaine côtière
Une plaine côtière ou plaine littorale un espace géographique plat, peu pentu et de basse altitude, situé à proximité du littoral. Une des plus vastes plaines côtières de la planète est située à l'est de l'Amérique du Sud.
Václav Noid Bárta
Václav Noid Bárta, né le 27 octobre 1980 à Prague en Tchéquie, est un chanteur de Rock, auteur compositeur, acteur et mannequin tchèque.

Le 1er février 2015, il est choisi en interne par la chaîne nationale tchèque, en duo avec la chanteuse Marta Jandová, pour représenter la Tchéquie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson Hope Never Dies (L'espoir ne meurt jamais). Ils participent à la seconde demi-finale, le 21 mai 2015, où ils terminent 13e et ne sont pas qualifiés pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Fonction d'effondrement ordinale
En logique mathématique et en théorie des ensembles, une fonction d'effondrement ordinale (en anglais, ordinal collapsing function) est une méthode de définition de notations pour certains grands ordinaux dénombrables, consistant à donner des noms à certains ordinaux beaucoup plus grands que ceux que l'on veut noter, puis à les « effondrer » pour obtenir le système de notations cherché.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Football Park
Le Football Park, récemment renommé « AAMI Stadium » en raison d'un naming, est un stade situé dans la banlieue d'Adélaïde, en Australie. Il est le stade résident des équipes de football australien l'Adelaide Football Club et le Port Adelaide Football Club. Il a également accueilli des évènements de cricket ainsi que des concerts (ABBA, Dire Straits, U2, The Rolling Stones ou Robbie Williams).

Port Adelaide Football Club
Le Port Adelaide Football Club (de son nom usuel, Port Adelaide Power) est un club professionnel de football australien de l'Australian Football League localisé à Port Adélaïde en banlieue d'Adélaïde en Australie-Méridionale. Fondé en 1870, il évolue d'abord en SANFL (Ligue de Football d'Australie-Méridionale) où il remporte 34 titres de champions. En 1997, le club rejoint l'élite de l'AFL.
Jean-Paul Rabaut Saint-Étienne
Jean-Paul Rabaut Saint-Étienne, dit Rabaut-Saint-Étienne, né le 14 novembre 1743 à Nîmes, mort guillotiné le 15 frimaire an II (5 décembre 1793) à Paris, est un pasteur protestant et un homme politique de la Révolution française.

Il est représentant du tiers état pour la sénéchaussée de Nîmes et de Beaucaire  aux États généraux de 1789, et député du département de l'Aube à la Convention nationale où il siège du côté de la Gironde.

Commission extraordinaire des Douze
La Commission extraordinaire des Douze, dite Commission des Douze, fut pendant la Révolution française une commission de la Convention nationale, instaurée par les Girondins pour tenter de contrer la contestation de plus en plus vive émanant des sections parisiennes et des Montagnards.

Elle entraîna, dans les jours qui suivirent son instauration, la journée du 31 mai et l'insurrection du 2 juin 1793, qui provoquèrent la chute des Girondins et le début du gouvernement révolutionnaire.
Squalomorphi
Les Squalomorphi forment un super-ordre de requins, l'autre subdivision étant celle des Galeomorphi.

Ce groupe comprend quatre ordres de requins modernes pourvus de traits relativement primitifs, comme le grand nombre de fentes branchiales (généralement supérieur à 5), ou l'absence de nageoire anale pour trois des quatre ordres,.

Super-ordre
En biologie, un super-ordre est un niveau intermédiaire de la classification classique des êtres vivants (cf. systématique), immédiatement supérieur à la catégorie « ordre » et inférieur à la catégorie « classe » (cf. infra).
HMS Severn (N57)
Le HMS Severn (pennant number : N57) est un sous-marin océanique de classe River. Il fut construit pour la Royal Navy par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness et lancé le 16 janvier 1934. Il a été achevé le 12 janvier 1935.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Ashiyasu
Ashiyasu (芦安村, Ashiyasu-mura) est un ancien village de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er avril 2003, date de sa fusion avec les bourgs de Kushigata, Kōsai, Shirane et Wakakusa ainsi que le village de Hatta pour former la ville de Minami-Alps. Il faisait partie du district de Nakakoma.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Terminal mobile
Un Terminal mobile est un appareil portable permettant le traitement et l'échange de données. Cela inclut les smartphones, les tablettes tactiles, ainsi que les appareils de communication avec un central de dispatching utilisés dans les véhicules professionnels (par exemple : les voitures de police, les taxis, les coursiers, les flottes de camion, les flottes de pêche, les services militaires de logistique, les services d'urgence, etc.).

Dans ce dernier cas, cela s'appelle un Terminal de Données Mobiles (TDM), ou Mobile Data Terminal (MDT) en anglais. Il est doté d'un écran sur lequel apparaissent les informations envoyées par le central ou bien saisies sur le clavier de l'ordinateur ou le clavier du terminal, mais il peut tout aussi bien être connecté à différents périphériques. Les périphériques standard sont un modem GPRS et un taximètre, le tout pour assister informatiquement le dispatching.

General Packet Radio Service
Le General Packet Radio Service ou GPRS est une norme (protocole réseau) pour la téléphonie mobile dérivée du GSM et complémentaire de celui-ci, permettant un débit de données plus élevé. On le qualifie souvent de 2,5G ou 2G+. Le G est l'abréviation de génération et le 2,5 indique que c'est une technologie à mi-chemin entre le GSM (deuxième génération) et l'UMTS (troisième génération).

Le GPRS est une extension du protocole GSM : il ajoute par rapport à ce dernier la transmission par paquets. Cette méthode est plus adaptée à la transmission des données. En effet, les ressources ne sont allouées que lorsque des données sont échangées, contrairement au mode « circuit » en GSM où un circuit est établi – et les ressources associées – pour toute la durée de la communication. Le GPRS a ensuite évolué au début des années 2000 vers la norme Edge également optimisée pour transférer des données et qui utilise les mêmes antennes et les mêmes fréquences radio.
Ben Sasse
Benjamin Eric Sasse, dit Ben Sasse, né le 22 février 1972 à Plainview (Nebraska), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur du Nebraska au Congrès des États-Unis de 2015 à 2023.

Considéré comme un conservateur religieux, il affiche une certaine indépendance à l'égard du président Donald Trump durant sa présidence.

Plainview (Nebraska)
Plainview est une ville américaine située dans le comté de Pierce, dans l'État du Nebraska. Sa population s'élève à 1 246 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, puis est estimée à 1 204 habitants en 2016.
Jakow Trachtenberg
Jakow Trachtenberg (en russe : Яков  Трахтенберг), né le 17 juin 1888 à Odessa et mort le 26 octobre 1951 à Zurich, était un ingénieur juif apatride, éditeur, mathématicien et enseignant. Il est l'inventeur de la méthode de calcul mental Trachtenberg, qu'il a élaborée lors de son long séjour dans plusieurs camps de concentration nazis.

Famille von Bredow
La famille von Bredow est une famille de noblesse ancienne originaire de la Marche-Moyenne de Brandebourg. Ses racines remontent au fief de Bredow (aujourd'hui quartier de Brieselang dans l'arrondissement du Pays de la Havel) tenu en 1251 par Arnoldus de Bredow.
Maria Rentmeister
Maria Rentmeister, née le 27 janvier 1905 et morte le 10 mai 1996 à Berlin, est une femme politique allemande puis est-allemande.

Résistante au nazisme, elle passe une grande partie du Troisième Reich en exil ou en détention. En 1945, elle déménage dans ce qui va devenir la zone d'occupation soviétique et, après octobre 1949, l'Allemagne de l'Est. Elle y devient la première secrétaire générale de la Ligue démocratique des femmes d'Allemagne (DFD), l'organisation organisation féminine de masse de la RDA,.

Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Oberhausen (en allemand : /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ ) est une ville indépendante allemande (kreisfreie Stadt) du district de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe dans la Ruhr, à environ 30 km au nord de Düsseldorf et fait partie de la structure intercommunale de la Ruhr (Regionalverband Ruhr) qui regroupe quelque 5 millions d'habitants.
Wanstead
Wanstead est un quartier du Borough londonien de Redbridge au nord-est de Londres. Il fait partie de la circonscription électorale de Leyton et Wanstead et du comté traditionnel d’Essex.

On y trouve le Wanstead Park, ancien domaine de Wanstead House.

Wanstead House
Wanstead House est une ancienne demeure aristocratique britannique construite à partir de 1715 dans l'actuel Grand Londres. Détruite en 1825, elle occupait ce qui constitue aujourd'hui le Wanstead Park dans le borough londonien de Redbridge.
Église de la Nativité d'Arzamas
L'église de la Nativité-du-Christ (храм Рождества Христова) est une église orthodoxe située à Arzamas en Russie dans l'oblast de Nijni Novgorod. Elle dépend de l'éparchie de Nijni Novgorod de l'Église orthodoxe russe.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Évêque de Winchester
L'évêque de Winchester est à la tête du diocèse anglican de Winchester, dans la province de Cantorbéry. Il s'agit d'un des sièges épiscopaux les plus anciens et les plus prestigieux d'Angleterre, et son titulaire est automatiquement membre de la Chambre des lords. Il est aussi prélat de l'ordre de la Jarretière.

Province de Cantorbéry
La province de Cantorbéry est l'une des deux provinces ecclésiastiques composant l'Église d'Angleterre, avec la province d'York. À sa tête se trouve l'archevêque de Cantorbéry.

Elle se compose de trente diocèses qui couvrent le sud de l'Angleterre, les îles Anglo-Normandes, les îles Malouines, quelques paroisses galloises et le continent européen, qui relève du diocèse de Gibraltar en Europe. Avant la fondation de l'Église au pays de Galles, en 1920, elle comprenait également les diocèses gallois.
Patrologia Latina
La Patrologia Latina (plus exactement Patrologiae Cursus Completus, Series Latina) est une collection majeure de textes du christianisme primitif, de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge, contenant les écrits des Pères de l’Église et d’auteurs ecclésiastiques, publiée par Jacques-Paul Migne entre 1844 et 1855, dont les indices (les index) furent publiés entre 1862 et 1865.

La Patrologie latine de Migne reste une référence obligatoire pour toute étude critique des textes latins de l'Église du premier millénaire.

Ier millénaire
Le Ier millénaire de notre ère (dite ère commune, EC) a commencé le 1er janvier de l'année suivant la date conventionnelle de la naissance de Jésus et s'est achevé le 31 décembre 1000 du calendrier julien.

Il s'étend entre les jours juliens 1 721 423,5 à 2 086 672,5 inclus,.