hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hockey East
Hockey East (nom officiel : Hockey East Association) est une division de hockey sur glace du championnat universitaire des États-Unis, National Collegiate Athletic Association.

Les débuts de la division datent de 1984 pour les compétitions masculines puis de 2002 pour les compétitions féminines. Douze universités font partie de la division alors que onze équipes masculines et dix féminines participent à la compétition.

Friars de Providence
Les Friars de Providence (en anglais : Providence Friars) sont un club omnisports universitaire du Providence College. Les équipes des Friars participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Providence fait partie de la Big East Conference mais l'équipe de hockey sur glace joue en ECAC Hockey League. À noter qu'il n'existe pas d'équipe de football américain chez les Friars.

Les basketteurs des Providence Friars ont remporté le titre de la difficile conférence Big East en 1994 tandis que les hockeyeurs ont échoué en finale nationale NCAA en 1985.
Arra-Maïda
Arra-Maïda est une aborigène de Tasmanie que plusieurs membres de l'expédition vers les Terres australes conduite par Nicolas Baudin rencontrèrent en janvier 1802 sur les rivages de l'île Bruny alors que les navires ayant pris part à ce voyage d'exploration scientifique relâchaient dans le canal d'Entrecasteaux. Accompagnée d'un groupe de femmes, elle partagea avec Jérôme Bellefin, François Heirisson et François Péron une intimité qui leur permit de se livrer à de précieuses observations anthropologiques. Son existence n'est connue que par les comptes-rendus laissés par ces explorateurs, en particulier le Voyage de découvertes aux terres australes publié par Péron en 1807.

François Péron
François Auguste Péron est un naturaliste et un explorateur français, né le 22 août 1775 à Cérilly et mort le 14 décembre 1810 dans cette même ville. Scientifique de l'expédition Baudin, il est passé à la postérité pour ses recherches zoologiques à travers le Pacifique.
Chambre de commerce suédoise en France
Fondée en 1915, la chambre de commerce suédoise en France (CCSF) a pour mission de contribuer au développement de relations commerciales et industrielles entre la France et la Suède. La Suède étant le 3e pays investisseur en création d'emplois sur le sol français, la CCSF accompagne ces investissements et les exportations suédoises qui en résultent.

Securitas AB
Securitas AB est une multinationale suédoise qui exerce depuis 1934 dans le domaine de la sécurité privée.

Elle propose à l'international des prestations de gardiennage, de patrouilles permanentes ou ponctuelles, d'intervention sur alarme, de télésurveillance et de gestion des risques ainsi que la mise à disposition de matériel de sécurité électronique.

Numéro 1 du marché de la sécurité privée dans le monde, la société est cotée à la bourse de Stockholm depuis 1991.
Corydoras panda
Corydoras panda, appellation reprise en nom vernaculaire, est une espèce de petits poissons-chats originaire d'Amérique du Sud, et plus précisément du Pérou. Son milieu d'origine est le système fluvial du rio Ucayali, dans la région de Huanuco.

Il a été découvert pour la première fois en 1969 par Foersch et Handrieder[réf. nécessaire]. Il ne sera cependant décrit définitivement qu'en 1971 par Nijssen et Isbrücker en référence au grand panda de Chine. Il doit son appellation à sa robe blanche pourvue de trois taches noires : une première au niveau de l'œil, une deuxième au niveau de la nageoire dorsale, et une troisième au niveau de la nageoire caudale.

Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.
Miadzin
Miadzin est une localité située dans le Sud de la Côte d'Ivoire et appartenant au département d'Adzopé, dans la Région de l'Agnéby. La localité de Miadzin est un chef-lieu de commune. Le périmètre de la commune de Miadzin englobe dans les limites les villages de Miadzin, Zodji ainsi que les campements qui leur sont rattachés.

Adzopé
Adzopé () est une ville située dans le sud de la Côte d'Ivoire, dans la région de La Mé à 105 km d'Abidjan, limitée au nord par la ville d'Akoupé, au sud par la commune d'Agou, à l'est par la ville de Yakassé-Attobrou et  à l'ouest par la ville d'Agboville. La ville d'Adzopé est le chef-lieu de la région de La Mé, chef-lieu de département et sous-préfecture. Les populations autochtones d'Adzopé sont les Attié ou Akyé, qui se répartissent en quatre cantons : Anapé, Tchoya, N'kadjé et Kétun. La maire actuelle est Florence Achi, élue le 2 septembre 2023.
Jean-Claude Gautrand
Jean-Claude Gautrand, est un photographe, journaliste, écrivain, commissaire d'expositions et historien de la photographie français, né le 19 décembre 1932 à Sains-en-Gohelle et mort le 23 septembre 2019 à Paris.

En tant que photographe, on lui doit en particulier L'Assassinat de Baltard (1972) et Les Forteresses du dérisoire (Le Mur de l'Atlantique ou la grande illusion) (1977).

Historien de la photographie, il a publié des monographies sur Paris, sur la photographie de sport et sur les photographes notables comme Brassaï, Robert Doisneau, Willy Ronis et les frères Séeberger.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Fédération internationale des sports en fauteuil et pour amputés
La Fédération internationale des sports en fauteuil et pour amputés (officiellement en anglais : International Wheelchair and Amputee Sports Federation) (IWAS), est une organisation à but non lucratif internationale qui fédère une soixantaine de fédérations nationales pour le sport à destination des personnes handicapées.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Ctenophora elegans
Ctenophora elegans est une espèce d'insectes diptères nématocères de la famille des tipulidés.

Il s'agit d'une espèce trouvée en Europe, notamment en France et en Belgique où elle est très rare.

Cette grande tipule brillante et noire présente des marques jaunes, orange ou rouges pour imiter les guêpes. Mesurant environ 20 mm de long avec une envergure d'ailes de 25 mm, Ctenophora elegans se distingue par ses antennes en forme de peigne chez les mâles et des antennes segmentées en 13 parties chez les femelles. Les larves de cette espèce sont saproxyliques, se nourrissant de bois en décomposition. Ctenophora elegans appartient à la famille des Tipulidae, à la sous-famille des Tipulinae et au genre Ctenophora. Son nom binomial complet est Ctenophora elegans Meigen, 1818.

Nematocera
Les nématocères, Nematocera, forment un sous-ordre d'insectes diptères, dont les antennes (grec kera[s|-ta] : cornes [Pl.]) sont généralement en forme de fil (grec nēma|-to-s), avec des ailes longues et plus de trois articles par antenne. Bien que regroupant un ensemble paraphylétique de familles, ce terme est encore fréquemment utilisé pour désigner les diptères à allure de moucherons ou de moustiques, par opposition à ceux qui ressemblent plutôt à des mouches (brachycères = antennes courtes) : moustiques, anophèles, tipules, chironomes.
Chambrage (tournage)
Le chambrage est un usinage réalisé au tour avec un outil à chambrer (similaire à un outil à gorge intérieur, à trois arêtes coupantes). Il s'agit d'un dégagement intérieur. Son rôle peut être :

de diminuer le temps d'usinage : pour le passage d'un arbre on usine avec précision les portées de roulement (alésage), mais la partie centrale est usinée avec un diamètre supérieur et une précision moindre ;

permettre un dégagement d'outil.

Arbre (mécanique)
Un arbre est un organe mécanique transmettant une force ou une puissance entre deux autres organes mécaniques.

Si l'arbre tourne, il est dit rotatif et la transmission s'effectue sous forme d'un couple et d'un mouvement de rotation.

Si l'arbre ne tourne pas, il est dit fixe et la transmission se fait par l'exercice d'une force de traction ou de pression.

La forme généralement cylindrique de cet organe est à l'origine de son nom.
Groupe E des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024
Le groupe E des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024 est l'un des dix groupes qui décideront quelles équipes se qualifieront pour la phase finale de l'Euro 2024 en Allemagne. Le groupe E comprend cinq équipes : la Pologne, la Tchéquie, l'Albanie, les îles Féroé et la Moldavie. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Les deux meilleures équipes se qualifieront directement pour le tournoi final. Les participants aux barrages seront déterminés en fonction de leurs performances dans la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023.

Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023
La Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023 est la troisième édition de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football. Elle oppose les équipes nationales masculines des 55 associations membres lors d'une phase de groupes avancée, en raison de la Coupe du monde 2022, du jeudi 2 juin au mardi 27 septembre 2022 et une phase finale en juin 2023.
Nèfle
La nèfle, localement appelée cul de chien en Lorraine, ou mêle dans d'autres régions est le fruit du Néflier commun (Mespilus germanica), un arbre fruitier caucasien et méditerranéen naturalisé en Europe continentale. Ce fruit d'hiver, brun, à cinq gros noyaux, est consommé après les premières gelées d'automne, une fois blet. Il ne doit pas être confondu avec la nèfle du Japon, un fruit jaune récolté au printemps sur le Néflier du Japon (Eriobotrya japonica) originaire d'Asie tempérée et cultivé en climats tropical et méditerranéen.

Naturalisation (biologie)
La naturalisation est le processus écologique par lequel une espèce ou un taxon ou une population, chaque fois d'origine exotique (on parle aussi d'espèces/taxons allochtones) par opposition/comparaison aux espèces indigènes (on parle aussi d'espèces/taxons autochtones), s'intègre à un écosystème donné, devenant capable de s'y reproduire et de s'y disséminer spontanément. Parfois la présence d'une espèce dans un écosystème considéré est tellement ancienne qu'on ne peut présupposer de son caractère natif ou introduit.

De manière générale : toute espèce introduite peut, à l'état sauvage, disparaître ou se naturaliser.

Certaines populations introduites ne sont pas capables de se maintenir par reproduction, tout en existant en raison d'un afflux extérieur continu. De telles populations, continuellement introduites mais non-naturalisées, sont dites « adventives ». Par exemple les plantes cultivées sont une source notable de populations adventives.
Propène
Le propène, anciennement appelé « propylène », est un alcène de formule semi-développée CH2=CH-CH3. C'est un gaz sans odeur et sans couleur. Cet important composé de l'industrie pétrochimique est notamment utilisé pour la synthèse d'autres composés plus complexes tels le polypropylène.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
E-mailing
L’e-mailing, publipostage en ligne ou publipostage électronique est une méthode de marketing direct qui utilise le courrier électronique comme moyen de communication commerciale de masse pour envoyer des messages à un auditoire. Le terme est généralement utilisé pour désigner :

L'envoi de courriels dans le but de renforcer les relations d'un annonceur avec ses clients actuels ou anciens, afin d'encourager la fidélité des clients.

L'envoi de courriels commerciaux dans le but d'acquérir de nouveaux clients ou de persuader les clients existants d'acheter un bien ou un service maintenant ou dans l'avenir.

L'envoi de lettres d'information (on parle généralement de "newsletters") dans le but de fournir du contenu à valeur ajoutée à ses clients afin de les fidéliser, d'être relayé et de gagner en image de marque.

Marketing direct
Le marketing direct est une technique de communication et de vente qui consiste à diffuser un message personnalisé et incitatif vers une cible d'individus ou d'entreprises, dans le but d'obtenir une réaction immédiate et mesurable. Autrement dit, le marketing direct est celui qui touche directement la cible.
Nouveau complexe sportif Ali-Sami-Yen
Le Rams Park est un stade de football situé dans le district de Sarıyer à Istanbul, en Turquie. L'édifice est le domicile du Galatasaray SK en remplacement de son ancien stade Ali Sami Yen, qui était jugé trop petit pour un club de cette envergure.

Sivasspor
Le Sivasspor Kulübü est un club turc de football basé à Sivas.

En 2007-2008, deux ans après sa montée, le club surprend tout le monde en jouant le titre en championnat jusque dans les dernières journées, décrochant finalement un billet pour l’Europe.

Il est progressivement devenu une des équipes majeures du championnat et est une des cinq équipes turques à avoir remporté au moins 23 matches de championnat en une saison.
Nikolaï Sologoubov
Nikolaï Mikhaïlovitch Sologoubov – en russe : Николай Михайлович Сологубов – (né le 8 mars 1924 à Moscou (Union soviétique) et mort le 30 décembre 1988 également à Moscou) est un joueur professionnel soviétique de hockey sur glace. Il est admis au Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace en 2004.

Championnat du monde de hockey sur glace 1957
Le vingt-quatrième  championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-cinquième championnat d'Europe a eu lieu entre le 24 février et le 5 mars 1957 à Moscou dans l'Union des républiques socialistes soviétiques, aujourd'hui ville de Russie.
Jean-Louis Jeanmaire
Jean-Louis Jeanmaire, né le 25 mars 1910 à Bienne et mort le 29 janvier 1992  à Berne, est un brigadier de l’Armée suisse. Il est originaire des Brenets (Neuchâtel) et de Mont-Tramelan (Jura bernois). Son arrestation en 1977, dans le cadre de la guerre froide, provoque une affaire judiciaire et médiatique, l'Affaire Jeanmaire.

Ministère public de la Confédération
Le Ministère public de la Confédération (MPC) est l'organe d'investigation et accusateur public fédéral suisse. Il est compétent pour la poursuite de certains types d'infractions dirigés contre l'État fédéral ainsi que de procédures complexes concernant des affaires de criminalité internationale ou économique,. Il dépend du Département fédéral de justice et police.
Penny Lane (réalisatrice)
Penny Lane, née le 6 mars 1978  à Lynn dans le Massachusetts, est une réalisatrice indépendante américaine. Elle est connue pour ses films documentaires. Son humour et son approche non conventionnelle de la forme documentaire, y compris l'utilisation d'images d'archives Super 8 et de vidéos YouTube, lui valent les éloges de la critique.

Elle est membre de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (littéralement « Académie des arts et des sciences du cinéma ») ou AMPAS, est une organisation professionnelle américaine vouée à l'amélioration et à la promotion du cinéma dans le monde.

Elle remet chaque année les Oscars du cinéma.
Case IH Maxxum MX 170
Le Case IH Maxxum MX 170 est un modèle de tracteur agricole produit par le constructeur américain Case IH.

Faisant partie des derniers représentants de la gamme Maxxum et apparu en 1998, le MX 170 est produit jusqu'en 2003 avant que la production ne se poursuive sous la marque McCormick.

Case IH
Case IH est un constructeur américain de matériel agricole, issu de l'entreprise Case et appartenant au groupe CNH Industrial. Case IH construit des tracteurs, moissonneuses et presses.

La marque Case IH est le résultat de la fusion de trois grandes marques : Case, International Harvester et David Brown. Case fusionne en 1999 avec New Holland et Steyr pour former le groupe spécialisé en machines agricoles et matériel de travaux publics CNH Global, renommé en 2013 CNH Industrial, filiale de la société d'investissement contrôlée par la famille Agnelli Exor.
Predigtstuhl
Predigtstuhl signifie littéralement la Chaire  en allemand.

Le Predigtstuhl (2 543 m) est un sommet du massif des Niedere Tauern ;

Le Predigtstuhl (2 234 m) est également un sommet du massif du Wetterstein ;

Le Predigtstuhl (2 116 m) est également un sommet du Kaisergebirge ;

Le Predigtstuhl (1 920 m) est également un sommet du massif des Karwendel ;

Le Predigtstuhl (1 613 m) est également un sommet du massif des Alpes de Berchtesgaden ;

Le Predigtstuhl (1 562 m) est également un sommet du massif des Préalpes bavaroises ;

Le Predigtstuhl (1 024 m) est également un sommet du massif de la Forêt de Bavière.

Wetterstein
Le Wetterstein (littéralement Pierre de Météo) est un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre l'Autriche (Land du Tyrol) et l'Allemagne (Bavière).

La Zugspitze est le point culminant du massif, ainsi que de l'Allemagne.
Vaterländischer Künstlerverein
Le Vaterländischer Künstlerverein (Association patriotique des artistes) est une anthologie musicale regroupant quatre-vingt-trois variations pour piano composées dans les années 1820 par cinquante et un compositeurs allemands et autrichiens sur une courte valse que l'éditeur de musique Anton Diabelli avait proposée à leur imagination.
Beethoven a écrit à lui seul trente trois variations regroupées dans la première partie de l'ouvrage. La seconde partie contient les cinquante autres variations proposées chacune par un compositeur différent, tels Franz Schubert, Franz Liszt, Carl Czerny, Johann Nepomuk Hummel ou encore Ignaz Moscheles.

Johann Nepomuk Hummel
Johann Nepomuk Hummel (en français : Jean-Népomucène Hummel) est un compositeur et pianiste autrichien né le 14 novembre 1778 à Presbourg et mort le 17 octobre 1837 à Weimar. Élève de Mozart, de Haydn et de Salieri, il est considéré comme l'un des meilleurs pianistes de concert d'Europe de son temps. Principalement reconnu pour son concerto pour trompette écrit en 1803 et ses huit concertos pour piano qui connurent en leur temps un succès considérable, il a consacré l'essentiel de son activité à des pièces pour le piano. En parallèle de Beethoven, dont il est le contemporain, sa musique se classe à la jonction entre le classicisme et le romantisme, dont il inspira nombre de compositeurs, comme Chopin.
Rinpung Dzong
Le Rinpung Dzong, très souvent appelé Paro Dzong, est un large dzong - temple bouddhique et forteresse - de la lignée des Drukpa de l'école Kagyüpa dans le District de Paro au Bhoutan. Ce dernier loge le corps monastique du district ainsi que les bureaux de l'administration gouvernementale du Paro Dzongkhag. Il est listé comme site provisoire dans la liste indicative du Bhoutan dans le but d'une inscription au patrimoine de l'UNESCO.

Temple bouddhiste
Un temple bouddhiste ou temple bouddhique est un lieu de culte destiné aux pratiquants du bouddhisme. Le stūpa, le chörten, la pagode et le wat sont des exemples de structures architecturales typiques de ces temples.

Temple Miaoying à Pékin, Chine

Mondop, Wat Phra That Chae Haeng, Nan, Thaïlande.

Le Grand Stûpa de Sânchî.

Un chörten au Tibet.

Pagode à Hōryū-ji à Nara, Japon.

Vue intérieure du temple bouddhiste Hounen Jonin Gobyo (Tombe) avec un coffre en bois rouge, des tapis en paille ronds individuels et des objets religieux, à l'intérieur du vaste complexe de Chion-in, arrondissement de Higashiyama-ku, Kyoto, Japon. Juin 2019.
Bakıxanov
Bakıxanov (en azéri : [bɑcɯxɑˈnov] ; aussi transcrit Bakikhanov ou Bakihanov) est une ville d'Azerbaïdjan située dans le territoire de Bakou. Elle est bordée par le lac Bulbul sur sa côte est et se situe au sud-est de la commune de Sabunçu. Elle compte environ 71 000 habitants et tire son nom d'Abbasgulu Bakikhanov, un poète azerbaïdjanais du XIXe siècle. Avant 1992, elle était connue sous le nom de Stepan Razin, le chef cosaque qui mena un soulèvement contre la noblesse et la bureaucratie tsariste dans le sud de la Russie au XVIIe siècle.

Voyelle fermée postérieure non arrondie
La voyelle fermée (ou haute) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un m culbuté [ɯ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est M.

Le symbole de l'API représente un m retourné, mais on peut le voir également comme un double u.
Congri
Le congri est un plat cubain composé de riz et de haricots noirs ou rouges préparés ensemble dans une même casserole.

À Cuba, on les laisse tremper toute une nuit dans une casserole pleine d'eau, ce qui facilite la cuisson.

On les prépare dans une cocotte minute, tout d'abord pour les ramollir, puis on ajoute les épices pour le goût : de l'ail écrasé, du piment haché, des feuilles de laurier, de l'origan, du cumin et du poivre. Enfin, on verse le riz dans les haricots et on laisse cuire 25 minutes environ à feu très doux. En fin de cuisson, il ne doit plus rester d'eau.

Il est parfois confondu avec le Moros y cristianos, un plat cubain très similaire.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.