hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stay: Now I'm Here
Stay: Now I'm Here (écrit : STAY ~now I'm here~) est le dixième single du groupe féminin de J-pop dream, produit par Max Matsura, dont les paroles sont écrites par l'une des chanteuses, Mai Matsumoro. Il sort le 31 octobre 2001 au Japon sous le label avex trax, trois mois seulement après le précédent single du groupe, Our Time. Il atteint la 19e place du classement Oricon, et reste classé pendant deux semaines.

Le maxi-single contient cinq titres : une chanson originale, sa version instrumentale, une version remixée de la chanson Solve précédemment sortie en single, et deux versions remixées de la chanson Our Time du précédent single.
La chanson-titre a été utilisée comme thème musical pour une publicité pour la marque Kanebo. Elle figurera sur le deuxième album du groupe, Process, qui sortira quatre mois plus tard. Une vidéo homonyme contenant son clip vidéo sortira un mois plus tard, le 28 novembre 2001, aux formats VHS et DVD.

Masato Matsuura
Masato Matsuura (松浦 勝人, Matsuura Masato), né le 1er octobre 1964 à Yokohama, alias Masato Max Matsuura ou Max Matsuura, est un homme d'affaires et producteur de musique japonais réputé dans son pays, président de l'importante firme musicale Avex Group, dont le label avex trax. Il a lancé et produit de nombreuses stars de la pop au Japon, notamment Ayumi Hamasaki. Il n'est pas lié à la chanteuse homonyme Aya Matsūra.

En aout 2004, Masato Matsuura annonce son départ d'Avex à la suite d'un différend avec le président de la compagnie de l'époque, Tom Yoda, qui voulait diversifier les activités du groupe. Plusieurs de ses artistes menacent alors de quitter le label avec lui en signe de soutien, dont Hamasaki la star du moment, provoquant une chute de l'action du groupe à la bourse de Tokyo. En conséquence, Yoda quitte son poste, et Matsūra est nommé président à sa place en septembre suivant.
Ya Yerv Corona
Ya Yerv Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -9° S et 214° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Ya Yerv, divinité Nénètse, (peuple autochtone samoyède de Russie) Terre mère.

Samoyèdes
Les Samoyèdes (autre transcription : Samoïèdes) sont un ensemble de plusieurs peuples semi-nomades de Sibérie (Russie), qui vivent partiellement en autarcie, de chasse, de pêche, et d'élevage de rennes.

Leurs chiens sont nommés également samoyèdes.

Les langues parlées par ces peuples sont dites langues samoyèdes.

Nonobstant certaines étymologies populaires ou naïves, le terme samoyède est une adaptation russe du nom générique que se donnaient eux-mêmes les Samis proto-ouraliens.
Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.

Khalkhas
Les Khalkhas (mongol : ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠ, API Khalkha : [ˈχaɬχ], cyrillique : халх, MNS : khalkh) sont un groupe ethnique des Mongols, dont fait partie la majorité de la population de la Mongolie et de la Mongolie-Intérieure.

Ils sont mentionnés pour la première fois au début du XVIe siècle, et l'on pense que leur nom vient de la rivière Khalkha (Халхын гол, Khalkhiin gol), à l'est de la Mongolie où ils étaient initialement établis.
Buxton (Maine)
Buxton est une ville située dans le comté de York dans l'État du Maine aux États-Unis. Fondée en 1750, elle compte 8 034 habitants au recensement de 2010 et fait partie de la région métropolitaine de Portland.

Comté de York (Maine)
Le comté de York est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Alfred. Selon le recensement de 2010, sa population est de 197 131 habitants, dont 6,92 % parlent le français à la maison.
Championnat du Niger de football 2017-2018
La saison 2017-2018 du Championnat du Niger de football est la quarante-huitième édition de la Ligue 1, le championnat national de première division au Niger. Les seize équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. Alors qu'initialement, en fin de saison, le dernier du classement devait être relégué et le 15e devait affronter le vice-champion de D2, la fédération décide finalement de réduire le championnat à 14 formations dès la saison suivante. Par conséquent, les deux derniers du classement final sont directement relégués et il n'y a aucune équipe promue de deuxième division.

C'est l'AS Sonidep qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec treize points d'avance sur l'ASGNN et quatorze sur le double tenant du titre, l'ASFAN Niamey. C'est le tout premier titre de champion du Niger de l'histoire du club.

Association sportive de la Garde nationale nigérienne
L'Association sportive de la Garde nationale nigérienne (AS GNN) est un club nigérien de football basé à Niamey. Il est connu jusqu'en 2010 sous le nom d'Association sportive des forces nationales d'intervention et sécurité (AS FNIS). Il est lié à la garde nationale du Niger, corps paramilitaire des forces armées nigériennes.
Ove Hoegh-Guldberg
Ove Hoegh-Guldberg (né le 26 septembre 1959 à Sydney, en Australie) est un biologiste et climatologue spécialisé dans les récifs coralliens, en particulier le blanchiment de ces derniers, en raison du réchauffement de la planète et du changement climatique. Il a publié plus de 500 articles de journaux et a été cité plus de 50 000 fois.

Il est le premier directeur du Global Change Institute de l'Université du Queensland. Hoegh-Guldberg est apparu à la télévision, dans deux séries australiennes relatant sa vie et son travail, et à la radio. Au cours de sa carrière, il a été un communicant actif dans son domaine d'expertise, notamment en écrivant un blog et des articles pour The Conversation et d'autres médias.

Hoegh-Guldberg a contribué au rapport spécial du GIEC sur les conséquences d'un réchauffement planétaire de 1,5 °C du 8 octobre 2018 du GIEC, et a été l'un des auteurs principaux du chapitre 3 du rapport.

The Conversation (média)
The Conversation est un média indépendant australien en ligne et à but non lucratif, qui propose des articles de vulgarisation traitant de l'actualité et provenant directement de la communauté universitaire et plus largement du monde de la recherche.

Les articles, accompagnés d'avis et d'analyses d'experts,, sont publiés sous licence Creative Commons CC-BY-ND et sont largement repris par de nombreux médias dans le monde. Depuis le lancement du premier site en mars 2011, huit versions sont apparues. En 2025, 15 500 auteurs enseignants-chercheurs et 17 journalistes internes avaient déjà publié 24 500 articles (depuis 2015) avec 54 millions de pages vues en 2025. Environ 60 % du financement 2025 venait des cotisations des membres (pour 2 % autres, 3 % formations, 11 % subventions publiques, 24 % dons et mécénat)

The Conversation Media Group, la société d'exploitation, est une fondation d'éducation à but non lucratif détenue par The Conversation Trust.
Dureté Knoop
La dureté Knoop est utilisée pour déterminer la dureté du verre et des vitrocéramiques.

Selon cette échelle, comme l'échelle de Mohs, le diamant est le matériau naturel le plus dur que l'on connaisse. Celui qui vient en deuxième rang est le corindon. Viennent ensuite, dans un ordre décroissant, la topaze (pierre précieuse plus dure que l'acier au tungstène), le quartz, etc.

Vitrocéramique
La vitrocéramique est une céramique constituée de microcristaux dispersés dans une phase vitreuse. Inventé en 1954, c'est un matériau récent comparativement au verre et à la céramique. Sa structure particulière lui confère des propriétés qui manquent aux céramiques cristallines, telles que la résistance aux chocs thermiques, qui le rendent très utile pour fabriquer des plaques de cuisson ou des miroirs géants pour télescopes.
Test de marche de six minutes
Le test de marche de six minutes est une épreuve normalisée d'appréciation de la capacité fonctionnelle d'une personne et consistant à lui faire parcourir en marchant la plus grande distance qu'elle peut dans le temps de six minutes.

Cette marche peut être limitée par un essoufflement (dyspnée) ou une fatigabilité. Le test ne doit pas être réalisé en cas de douleurs pouvant limiter le déplacement.

Dyspnée
La dyspnée est une gêne respiratoire ressentie par le patient.

Elle doit être distinguée d'une détresse respiratoire ou d'une insuffisance respiratoire dont elle n'est pas forcément synonyme.

On distingue plusieurs types de dyspnées avec 3 caractéristiques principales :

la difficulté à inspirer de l'air (ou faire entrer de l'air dans ses poumons), ou dyspnée inspiratoire ;

et la difficulté à expirer de l'air (ou faire sortir de l'air de ses poumons), ou dyspnée expiratoire ;

la dyspnée aux 2 temps, inspiratoire et expiratoire.

Cette difficulté à respirer comporte une composante subjective, représentée par la gêne éprouvée par le patient, et une composante objective.
Igor Omrčen
Igor Omrcen est un joueur croate de volley-ball né le 26 septembre 1980 à Split. Il mesure 2,08 m et joue attaquant après avoir été central jusqu'en 2002. Il totalise 40 sélections en équipe de Croatie.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Rouillon (rivière, Seine-Saint-Denis)
Le Rouillon est un ruisseau de la Seine-Saint-Denis aujourd'hui disparu et autrefois alimenté notamment par la Molette. Il tenait fonction de dérivation lors de curage du Croult.

Le Rouillon est désormais un collecteur d'eaux pluviales et d'eaux usées enterré.

Eaux usées
Les eaux usées (ou eaux résiduaires, eaux résiduelles, eaux d'égout, aussi appelées « effluents liquides ») sont des « eaux polluées » par un usage humain, constituées de toutes les eaux de nature à contaminer les milieux dans lesquels elles sont déversées, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques.
Groupe Fides
Le Groupe Fides, anciennement les éditions Fides ou Fides (maison fondée en 1937 par le père Paul-Émile Martin), est une maison d’édition québécoise cofondée en novembre 2010 par Stéphane Lavoie, alors directeur général et seul actionnaire privé. Le groupe naît après l’achat de Fides par les Éditions Saint-Martin, ce dernier ayant fusionné avec Fides pour créer la nouvelle entité. La maison Fides est connue pour avoir publié et réédité les œuvres des plus grands écrivains et intellectuels québécois, tels Marius Barbeau, Alfred Desrochers, Lionel Groulx, Germaine Guèvremont, Félix Leclerc, Laure Conan, Émile Nelligan ou Hector de Saint-Denys Garneau, et de romancier comme Yves Beauchemin et Louis Gauthier, des essais comme ceux de Pierre Vadeboncoeur et de Benoît Melançon, ou des livres religieux ou de spiritualité comme ceux d’Henri Nouwen et Benoît Lacroix.

Laure Conan
Félicité Angers, dite Laure Conan, est une écrivaine québécoise, née à La Malbaie le 9 janvier 1845 et morte le 6 juin 1924 à l'Hôtel-Dieu de Québec. Elle est considérée comme la première femme francophone à faire une carrière littéraire au Québec. On lui doit aussi le premier roman historique de l'histoire littéraire québécoise.
Séisme de 1668 au Shandong
Le séisme de 1668 au Shandong, également connu sous le nom du Grand tremblement de terre au Tancheng (chinois : 郯城大地震 ; pinyin : Tánchéng dà dìzhèn), était un séisme très puissant qui a frappé la province du même nom, en Chine le 25 juillet 1668. Il avait une magnitude estimée de 8,5 Mw et l'intensité maximale ressentie était de XII (Extrême) sur l'échelle d'intensité de Mercalli modifiée. L'épicentre du séisme se trouvait juste au nord-est de la ville de Linyi. Elle a fait environ 43 000-50 000 morts et la dévastation était très répandue à travers la province et au-delà. C'est le séisme le plus fort de Chine de l'Est est le deuxième plus fort de Chine.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
Championnats de Hongrie d'escrime 1925
Les championnats de Hongrie d'escrime 1925 ont lieu le 26 avril 1925 pour le fleuret et les 9 et 10 mai 1925 pour le sabre à Budapest. Ce sont les vingt et unièmes championnats d'escrime en Hongrie. Ils sont organisés par la MVSz.

Les championnats comportent deux épreuves, le fleuret masculin et le sabre masculin.

Ödön Tersztyánszky devient le troisième tireur de l'histoire à s'imposer dans les deux épreuves du championnat. Ses deux prédécesseurs sont Béla Békessy en 1905 et 1906 et Péter Tóth en 1911.

Ödön Tersztyánszky
Ödön Tersztyánszky (né le 6 mars 1890, mort le 21 juin 1929) est un escrimeur hongrois, champion olympique.

En 1928, il remporta le titre de champion olympique au sabre, après barrage disputé contre Petschauer. Il est membre de l'équipe nationale de sabre classée seconde en 1924, et en 1928, quand celle-ci remporte le titre olympique. Il ne put se réjouir que pendant 10 mois de sa médaille olympique. Le 21 juin 1929, effectuant son service militaire dans la région de Budapest, il est victime d'un accident de motocyclette.
Championnat du Danemark de football 2021-2022
La saison 2021-2022 de Superliga est la cent-neuvième édition de la première division danoise. Elle oppose les douze meilleurs clubs du Danemark en une série de vingt-quatre journées suivies de barrages, servant à déterminer le champion, les clubs qualifiés pour les compétitions européennes ainsi que les équipes reléguées. Lors de cette saison, le Brøndby IF défend son titre face à onze autres équipes dont deux promus de deuxième division.

Brøndby IF
Le Brøndbyernes Idrætsforening, également connu sous les noms Brøndby IF, Brøndby ou encore BIF sous sa forme la plus abrégée, est un club danois de football basé à Brøndbyvester, un quartier de la commune de Brøndby elle-même située dans la périphérie ouest de Copenhague. Le club, fondé en 1964 à l'issue une fusion entre deux clubs locaux, a remporté onze titres de champion du Danemark et sept Coupes du Danemark depuis son accession dans l'élite danoise en 1981.
Depuis la fondation du FC Copenhague en 1992 (créé à partir de la fusion du KB Copenhague et du B 1903 Copenhague), les deux clubs entretiennent une rivalité féroce, et le derby entre les deux équipes, qu'on appelle le «New Firm», génère les plus fortes affluences du football danois.
Louise Closser Hale
Louise Closser Hale est une actrice et écrivain américaine, née Louise Closser à Chicago (Illinois) le 13 octobre 1872, décédée d'un accident vasculaire cérébral à Los Angeles (Californie) le 26 juillet 1933.

Richard Boleslawski
Bolesław Ryszard Srzednicki, connu sous le nom de scène Richard Bolesławski  (né le 4 février 1889 à Mohylów Podolski, aujourd'hui Mohyliv-Podilskyï dans l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine, alors dans le royaume du Congrès et mort le 17 janvier 1937 à Hollywood) est un acteur et réalisateur polonais naturalisé américain.
MV Karina
MV Karina est un navire à passagers, opérant à partir de Douglas (île de Man) pour la Laxey Towing Company (en) pour des croisières autour de l'île.

Il est classé bateau historique depuis 1993 par le National Historic Ships UK.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Institut de recherche sur la résolution non-violente des conflits
L'Institut de recherche sur la résolution non violente des conflits (IRNC) est une association loi de 1901 créée en 1984. Au sein du paysage des associations non violentes, l'IRNC se donne la mission de promouvoir la culture de la non-violence à travers des activités de recherche et de vulgarisation.

Composée d'une vingtaine de chercheurs, l'association vise à diffuser de façon pédagogique la philosophie et les principes de la non-violence.

Intervention civile de paix
L’Intervention civile de paix (ICP) s’est développée sur le terrain dans les années 1980. Considérée comme une alternative aux interventions militaires, en particulier dans des contextes de prévention de conflit armé ou de post-conflit, elle est principalement pratiquée par des organisations anglophones et hispanophones telles que Peace Brigades International (PBI), Nonviolent Peaceforce (NP) ou l’European Network for Civil Peace Interventions (EN.CPI). En France, le Comité pour une Intervention civile de paix (Comité ICP) développe l’ICP francophone.
Café de Levante
Café de Levante est le nom de plusieurs établissements de divertissement, de réunion et de tertulia du centre de Madrid et dans d'autres villes d'Espagne au XIXe siècle ou au XXe siècle. Ils constituent des lieux hétéroclites de la vie sociale et de l'histoire madrilène et d'autres villes espagnoles.

Ramón de Mesonero Romanos
Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, 19 juillet 1803 - ib 30 avril 1882) est un écrivain espagnol rattaché au costumbrismo. Il a écrit Tipos y caracteres : bocetos de cuadros de costumbres entre 1843 et 1862.

En 1836, il fonde la revue culturelle Semanario Pintoresco Español.

Il est inhumé au cimetière Saint-Isidore à Madrid.
William Henry Scott
William Henry Scott, né le 13 janvier 1799 en Écosse et mort le 18 décembre 1851 à Saint-Eustache, au Bas-Canada, est un officier de milice, un marchand et un homme politique d'origine écossaise du Bas-Canada. Il a été député de la Chambre d'assemblée du Bas-Canada, où il est associé au Parti patriote, et à l'Assemblée législative de la province du Canada, où il appuie d'abord le parti Tory, puis le parti réformiste. Il est le frère de James et Neil Scott, et le cousin de James Watts, tous partisans patriotes. De plus, en 1852, sa fille Caroline épouse Alfred Nelson, fils de Wolfred Nelson, un an après la mort de son père.

Parti réformiste (Province du Canada)
Le Parti réformiste est un mouvement politique présent dans l'Amérique du Nord britannique à partir des années 1830. Son idéologie politique navigue entre le républicanisme et le concept de gouvernement responsable.
Embarcadères de Central
Les embarcadères de Central (中環碼頭, Central Piers) sont situés dans la partie nord-est du quartier de Central sur l'île de Hong Kong. Les ferries qui y partent se dirigent principalement vers les îles éloignées (en) dans les Nouveaux Territoires, à l'exception de l'embarcadère 1 servant de quai gouvernemental et des ferries de l'embarcadère 7 à destination de Kowloon.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Olędrzy
Les Olędrzy (singulier : Olęder ; allemand : Holländer ou Hauländer) sont des personnes, le plus souvent d'origine néerlandaise ou allemande, qui vivaient en Pologne dans des lieux jadis régis par des franchises particulières.

Charte de franchises
Une charte de franchises est un acte du pouvoir seigneurial établi durant la période médiévale dans lequel un seigneur concède aux habitants d'un bourg un ensemble de droits et de privilèges, dits parfois franchises. Le document se présente souvent sous la forme d'un parchemin.

Le médiéviste Charles-Edmond Perrin, repris notamment par Ruth Mariotte-Löber, définit ainsi ce type de document : « Acte accordé par le pouvoir seigneurial à l'ensemble des sujets d'une seigneurie pour régler les relations du seigneur et de la communauté et garantir à celle-ci et à ses membres des droits biens définis ».
École normale d'éducation physique
L'École normale d'éducation physique (aussi connue sous l'acronyme ENEP ou ENSEP à partir de 1944), est une ancienne école supérieure d'éducation physique française. Fondée en 1933 et disparue en 1975, elle était chargée de former les enseignants d'éducation physique de l'enseignement secondaire ainsi que les futurs cadres de la discipline.

Elle a fusionné avec l'Institut national des sports (INS) lors de la création de l'Institut national du sport et de l'éducation physique (INSEP) en 1975. Cet établissement changera d'acronyme en 2009 pour devenir l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance.

La discipline a bénéficié d'une nouvelle reconnaissance au travers de l'ouverture d'un département EPS au sein de l'École normale supérieure de Cachan en 2002 désormais département Sciences du sport et éducation physique au sein de l'École normale supérieure de Rennes.

Enseignement secondaire en France
L'enseignement secondaire en France comprend :

quatre ans de collège ;

trois ans de lycée (différent selon la voie et, le cas échéant, la série) ou la première partie d'un cursus en centre de formation d'apprentis.

À l'issue de l'enseignement secondaire, les élèves passent les épreuves du baccalauréat.