hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muhammad Awzal
Muhammad u Ali Awzal (ou arabisé al-Hawzāli, en chleuh : ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ ⵓ ⵄⵍⵉ ⴰⵡⵣⴰⵍ) est un religieux poète chleuh. Il est né autour des années 1670 dans le village de Leqṣbt n Ikbilen (ar) dans la région du Souss de l'actuel Maroc, et est mort en 1748/9. Awzal est considéré comme le plus grand auteur d'expression chleuhe du Maroc.

Souss
Le Souss (en tachelhit : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵙⵓⵙ, Tamazirt n Sus, littéralement : Pays du Souss ; en arabe : سوس الأقصى, Sus al-Aqsa) est une région historique, culturelle et géographique du Maroc, situé dans les régions administratives de Souss-Massa, Guelmim-Oued Noun, le sud de Drâa-Tafilalet et l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz.

La région est connue pour l'arganier (qui est devenu un symbole du Souss) ainsi que pour être le chef-lieu de l'ethnie des Chleuhs.

Il s'agit d'une région agricole commerciale et touristique majeure du Maroc. La production maraîchère, partagée entre les très grandes exploitations et les petits producteurs, participe au développement économique de la région. La plaine du Souss produit 40 % des agrumes marocains, et 60 % de la production des primeurs. Elle est historiquement une étape du commerce transsaharien.
Lethal Company
Lethal Company est un jeu vidéo d'horreur indépendant coopératif actuellement en accès anticipé depuis le 23 octobre 2023 sur Windows. Il est développé et auto-édité par un seul développeur, Zeekerss.

Le jeu mélange exploration, survival horror et stratégie, dans une dystopie post-apocalyptique rétrofuturiste où les joueurs incarnent des travailleurs sous contrat pour la Compagnie.

La popularité du jeu explose à partir de la mi-novembre, ce qui fait de Lethal Company le meilleur lancement sur Steam de 2023,.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Kungens Kurva
Kungens Kurva, soit « le virage du roi » en français, est un parc d'activité commerciale situé dans la commune de Huddinge, dans la banlieue de Stockholm, en Suède. La zone est desservie par la route européenne 4 et la route européenne 20.

Elle compte plusieurs centres commerciaux et grandes surfaces, dont le premier grand magasin Ikea de Suède, le Ikea Kungens Kurva, inauguré le 18 juin 1965, et le centre commercial Heron City.

Le nom de la zone commerciale, « le virage du roi », fait référence à un accident de la voiture du roi Gustave V de Suède qui a eu lieu dans la localité le 28 septembre 1946.

Parc commercial
Un parc commercial ou complexe commercial désigne de manière générale un espace conçu et/ou réservé (par les politiques publiques) d'aménagement du territoire pour différentes activités commerciales, et équipé en infrastructures ad hoc (ex : réseaux de transport, éventuellement multimodal, réseau électrique et éventuellement de chaud ou de froid, système de gestion des eaux usées et de ruissellement (en raison de la présence importante de parkings et de surfaces imperméabilisées). C'est l'un des types de parcs d'activité (d'autres sont consacrés à l'industrie, à la recherche...).
JOHNNIAC
Le JOHNNIAC est un ordinateur à tubes à vide mis en service en 1953. Il a été construit par la RAND Corporation en utilisant l'architecture de von Neumann qui avait été expérimentée auparavant sur la machine IAS.

L'ordinateur a été nommé en l'honneur de John von Neumann. JOHNNIAC est une abréviation de JOHN von Neumann Numerical Integrator and Automatic Computer.

Le JOHNNIAC est sans doute l'ordinateur primitif qui a eu la plus longue vie. Il a été en opération de 1953 au 11 février 1966, totalisant plus de 50 000 heures d'opération.

Après avoir été sauvé de la casse à deux reprises, le JOHNNIAC se trouve maintenant au Musée de l'histoire de l'ordinateur à Mountain View, en Californie, aux États-Unis.

Musée de l'Histoire de l'ordinateur
Le musée de l'Histoire de l'ordinateur (Computer History Museum en anglais) est un musée américain fondé en 1996 à Mountain View en Californie, lorsque le Computer Museum de Boston déménagea sa collection d'ordinateurs centraux et d'articles historiques à Moffett Field, préférant se concentrer sur des expositions sur l'informatique destinées aux enfants.

À l'origine, la division de l'aile ouest du musée de l'ordinateur, baptisée The Computer Museum History Center, puis renommée en 2001 The Computer History Museum, explore la révolution informatique et son impact sur la vie quotidienne.
Zinc allié
Les zincs alliés sont des alliages de zinc électrolytiques qui ont été développés pour répondre aux évolutions des spécifications automobiles pour une meilleure résistance à la corrosion, même sous contrainte thermique dans le compartiment moteur, un contrôle du coefficient de frottement et une meilleure résistance à l’usure.

Ammonium
L'ion ammonium de formule brute NH4+ est un ion polyatomique de charge électrique positive. Ce cation polyatomique possède une structure tétraédrique, l'atome d'azote N occupant le centre et les quatre atomes d'hydrogène occupant les sommets équivalents du tétraèdre. Il est obtenu par protonation de l'ammoniac (NH3) ; il est parfois présenté comme une molécule d'ammoniac ionisée.

L'ion ammonium est présent dans de nombreux produits nettoyants et désinfectants, à commencer par l'ammoniaque. Avant la découverte de sa véritable structure par les chimistes, il était l'analogue d'un métal alcalin ou d'un alcali. D'où par exemple la désignation d'alcali volatil de l'ammoniaque. Son usage est antique, il est présent dans le sal ammoniac NH4Cl, c'est-à-dire le corps minéral naturel salmiac. Il est présent aussi dans le sulfure d'ammonium (NH4)2S, ancien réactif prisé par l'analyse chimique.
Lockheed Martin A-4AR Fightinghawk
Le Lockheed Martin A-4AR Fightinghawk est un avion d'attaque au sol développé pour la force aérienne argentine, qui est entré en service en 1998. Il est une évolution majeure de l'avion américain Douglas A-4M Skyhawk, conçu par McDonnell Douglas au début des années 1950.

Le programme a reçu le nom de « Fightinghawk », en hommage au F-16 Fighting Falcon, qui est la source de sa nouvelle avionique.

Avionique
L’avionique est l’ensemble des équipements électroniques, électriques  et informatiques qui aident au pilotage des aéronefs et des astronefs dans l'espace aérien ou extraplanétaire dont les conditions de pression, température, humidité sont inhabituelles pour les systèmes électriques, électromécaniques et informatiques classiques.
Mirela Balić
Mirela Balić Stefanović, née le 27 août 1998 à Madrid, est une actrice espagnole d'origine croate et serbe, connue pour ses rôles dans la série télévisée Zorras en tant qu'Emily, Tu tambien lo harias (en espagnol : Tú también lo harías) en tant que Leyre Palacios, Cristo y rey en tant que Cata et Élite en tant que Chloe.

Bad Influence (film, 2025)
Bad Influence (Mala influencia) est un film dramatique romantique espagnol écrit et réalisé par Chlóe Wallace et sorti en 2025.

Le film est le premier long métrage de la réalisatrice, qui l'a co-écrit avec Diana Muro. Le scénario est basé sur le roman du même nom de l'auteur valencien anonyme « Teenspirit », qui a été initialement publié sur Wattpad en 2017 et adapté au format physique par Penguin Random House en 2021,.

Il met en vedette Eléa Rochera et Alberto Olmo. Il est sorti dans les salles espagnoles le 24 janvier 2025, sous la distribution de Tripictures.
Yakshini
Yakshinis (sanskrit : याक्षिणि), également connu sous les noms yaksinis ou yaksis et yakkhini en Pali, sont des entités mythologiques de l'hindouisme, du bouddhisme et du jaïnisme.

Une yakshini est l'équivalent femelle du mâle yaksha. Semblables aux fées, les deux entités assistent Kubera, le dieux hindou de la santé qui dirige le royaume mythique himalayen d'Alaka (en). Les deux sont à la recherche de trésors cachés dans la Terre.

Les yakshinis sont souvent décrites comme empreintes de beauté et voluptueuses, avec de larges hanches, une taille mince, de larges épaules et des seins ronds et exagérés. Dans le Uddamareshvara Tantra, le mantra et les rituels associés à trente-six yakshinis sont décrits. Une liste similaire existe également dans le Tantraraja Tantra, où l'on affirme que ces entités accordent tout ce qu'on leur demande. Bien que généralement bienveillantes, il existe également des yakshinis mauvaises dans le folklore de l'Inde (en).

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Timothy Wang
Timothy Wang, né le 17 août 1991 à Houston, est un pongiste américain d'origine taïwanaise. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 dans le tournoi en simple. Il est éliminé au tour préliminaire par le nord coréen Kim Song-nam.

Il est entraîné par Zhou Xin.

Simple messieurs de tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'épreuve de simple hommes en tennis de table fait partie du programme de cette épreuve aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. L'épreuve a lieu du samedi 28 juillet au jeudi 2 août 2012 à l'ExCeL London.
Le tournoi sera un tournoi à élimination directe avec une finale pour la troisième place joué entre les deux perdants des demi-finales. En 2008, les trois médailles avaient été remportés par des athlètes chinois avec Ma Lin remportant l'or.

Le tirage au sort est effectué le 25 juillet 2012.
Walt Kelly
Walter Crawford Kelly, Jr (25 août 1913 – 18 octobre 1973), connu sous le nom de Walt Kelly, était un auteur de bandes dessinées américain, connu pour le comic strip Pogo comprenant des personnages habitant une partie du marais d'Okefenokee en Géorgie.

Dell
Dell Technologies, Inc est une entreprise américaine troisième plus grand constructeur d'ordinateurs au monde en 2012 derrière Hewlett-Packard et Lenovo. Son siège est basé à Round Rock dans l'État du Texas.
Même si Dell Computer est surtout connu pour les PC qu'il conçoit, fabrique et vend aux particuliers et aux professionnels, il est également présent sur les marchés de serveurs d'entreprise, de systèmes de sauvegarde et stockage de données et du matériel spécifique aux réseaux informatiques. Dell propose également des logiciels et des périphériques comme des imprimantes, appareils photos numériques, et beaucoup d'autres encore. Dell était coté au Nasdaq à New York sous le symbole DELL jusqu'en 2013, sorti de la bourse en 2013 et réintroduit en 2018.
Égialée (Sicyone)
Dans la mythologie grecque, Égialée ou Ægialée (en grec ancien Αἰγιαλεύς / Aigialeús) est le fondateur mythique de la ville d'Égialée, ensuite renommée Sicyone.

Deux traditions distinctes s'opposent sur lui :

Selon le pseudo-Apollodore, il est le fils du dieu fleuve d'Argolide Inachos et de l'Océanide Mélia, et le frère de Phoronée. Il meurt sans héritier.

Selon Pausanias, il passe pour un autochtone de la région de Sicyone et a un fils, Europs.

Océanides
Dans la mythologie grecque, les Océanides, ou Océanines (du grec ancien Ὠκεανίδες / Ōkeanídes, pluriel de Ὠκεανίς (Ōkeanís)), sont des nymphes principalement rattachées au cours de leur père Océan. Elles sont parfois considérées comme les nymphes des fonds marins inaccessibles. Elles accompagnent leur mère, Téthys, couronnées de fleurs.
Crash Bandicoot : Fusion et Spyro : Fusion
Crash Bandicoot : Fusion et Spyro : Fusion (Crash Bandicoot Purple: Ripto's Rampage et Spyro Orange: The Cortex Conspiracy aux États-Unis) sont des jeu vidéo de plates-formes, développés par Vicarious Visions et édités par Vivendi Games, sorti sur Game Boy Advance le 3 juin 2004 aux États-Unis.

Ces jeux sont des crossover avec l'univers de Crash Bandicoot et de Spyro the Dragon.

Vivendi Games
Vivendi Games (anciennement Vivendi Universal Games) était une société américaine, filiale du conglomérat français Vivendi Universal, puis Vivendi, qui développait, éditait, et publiait des jeux vidéo. Créée en 2001 par fusion des entités jeux vidéo de Vivendi et de Seagram, elle était située à Los Angeles, et comprenait plus de 3 400 employés répartis dans 4 divisions de développement distinctes. Son président au moment de la disparition est Robert Kotick. L'entreprise était sur le devant de la scène des abonnements basés sur les jeux en ligne massivement multijoueur.

Vivendi Games possédait les droits de plusieurs franchises populaires, telles Warcraft, StarCraft, Diablo, World of Warcraft (toutes développées par Blizzard Entertainment), Empire Earth, Leisure Suit Larry, Ground Control, Tribes, Crash Bandicoot et Spyro the Dragon.

En 2008, Vivendi Games fusionne avec Activision et devient Activision Blizzard.
La Famille Berenstain
La Famille Berenstain (The Berenstain Bears) est une série télévisée d'animation canadienne en quarante épisodes de 25 minutes, produite par Nelvana et Agogo Entertainment, réalisée par Jan et Stan Berenstain, diffusée aux États-Unis du 6 janvier 2003 au 6 décembre 2004 sur PBS Kids et au Canada sur Treehouse TV.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 11 septembre 2004 sur ICI Radio-Canada Télé, et en France sur Canal+ en 2004 dans l'émission Canaille + et sur France 5 dans Zouzous depuis le 6 septembre 2011.

La série est un remake de La Famille Ours de 1985.

Canaille +
Canaille + est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur Canal+ du 1er septembre 2003 au 12 novembre 2007. Elle est ensuite revenue le 12 novembre 2007 sur Canal+ Family. Elle est diffusée les matins et les midis jusqu'au 7 juillet 2013 où Cartoon+ remplace les horaires de Canaille+ et Takaz.
Championnat des Bermudes de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat des Bermudes de football est la quarante-neuvième édition de la Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les dix formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de First Division.

C'est le club de Dandy Town Hornets qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, North Village Community Club et trois sur les Devonshire Cougars. Il s’agit du sixième titre de champion des Bermudes de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant face à North Village en finale de la Coupe des Bermudes.

Devonshire Cougars
Les Devonshire Cougars est un club bermudien de football basé dans le Devonshire. C'est l'un des clubs les plus performants du pays depuis le début du XXIe siècle, puisqu'il a remporté tous ses titres (quatre championnats et trois Coupes) entre 2005 et 2013. Il a d'ailleurs réalisé le doublé Coupe-championnat en 2013.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2009-2010
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2009-2010 est la 9e édition de la compétition, organisée par la Ligue nationale de handball.

La compétition est remportée pour la sixième fois par le Montpellier Agglomération Handball qui a remporté tous ses matchs avec au moins 12 buts d'écart face successivement au Istres Ouest Provence Handball, tenant du titre, au Chambéry Savoie Handball, une nouvelle fois son dauphin en Championnat de France et enfin au Saint-Raphaël Var Handball. Pour Saint-Raphaël, cette première finale nationale est également synonyme de première qualification européenne en Coupe de l'EHF, Montpellier étant déjà qualifié pour la Ligue des champions.

Coupe de l'EHF masculine 2010-2011
La Coupe de l'EHF 2010-2011 est la 30e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2010-2011 à 55 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2009-2010.
Château de la Belle au bois dormant
Le Château de la Belle au bois dormant (en anglais, Sleeping Beauty Castle) est le château de contes de fées occupant la place centrale de deux parcs à thèmes Disney : Disneyland (Anaheim, États-Unis) et le Parc Disneyland (Marne-la-Vallée, France). Il est situé dans la zone Fantasyland.

Le château du premier Disneyland est devenu une véritable icône de l'entreprise, apparaissant sur le logo de Walt Disney Pictures, Buena Vista Motion Pictures Group, Buena Vista Music Group, Walt Disney Television et Buena Vista International. En 2007, il est remplacé par un homologue, le Château de Cendrillon, dans l'introduction des films de la Walt Disney Pictures.

Walt Disney Studios Motion Pictures International
Walt Disney Studios Motion Pictures International (anciennement Buena Vista International, BVI) est une société de distribution de film dépendant de Walt Disney Studios Entertainment (anciennement Buena Vista Entertainment), l'organe de distribution de la multinationale Walt Disney Company.
Bohušovice nad Ohří
Bohušovice nad Ohří (en allemand : Baushowitz an der Eger, littéralement en français : « le hameau de Dieu sur l’Orget ») est une ville du district de Litoměřice, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 2 486 habitants en 2021.

Litoměřice
Litoměřice (prononcé [ˈlɪtomɲɛr̝ɪtsɛ] , en allemand : Leitmeritz) est une ville de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Litoměřice. Sa population s'élevait à 23 124 habitants en 2023.
Scott Ritter
William Scott Ritter Jr., né le 15 juillet 1961 aux États-Unis, est un ancien inspecteur de la commission spéciale des Nations unies (UNSCOM) chargée de surveiller l'élimination des armes de destruction massive en Irak, entre 1991 et 1998.

Dans la période qui précède la deuxième guerre du Golfe, il devient l'un des détracteurs américains les plus connus de la politique des États-Unis vis-à-vis de l'Irak, et, selon le New York Times, « le sceptique le plus fort et le plus crédible de l'affirmation de l'administration Bush selon laquelle Hussein cachait des armes de destruction massive ».

Il est arrêté en 2009 pour délinquance sexuelle en ligne sur mineure, condamné en 2011 et incarcéré jusqu'en 2014.

À partir de 2014, il soutient publiquement la politique de Bachar al-Assad en Syrie, puis celle de Vladimir Poutine à la suite de l'invasion de l'Ukraine.

Commission spéciale des Nations unies en Irak
La commission spéciale des Nations unies en Irak (UNSCOM : United Nations Special Commission) est un organisme créé en 1991 par les Nations unies pour aider l’Agence internationale de l’énergie atomique à démanteler le programme d’armes de destruction massives de l’Irak à la suite de sa défaite pendant la guerre du Golfe. L’UNSCOM est dissoute en 1999 et remplacée par la commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies.
Ronald Venetiaan
Ronald Venetiaan, né le 18 juin 1936 à Paramaribo (Guyane néerlandaise) et mort le 5 novembre 2025 dans la même ville, est un homme d'État surinamais. Il est président de la République durant trois mandats de cinq ans, d'une part entre 1991 et 1996 puis entre 2000 et 2010.

Guyane néerlandaise
La Guyane néerlandaise (en néerlandais : Nederlands-Guiana), parfois appelée Guyane hollandaise, est une ancienne colonie néerlandaise située sur la Côte Sauvage de l'Amérique du Sud. Elle correspond à l'actuel État du Suriname.
Apophallation
L'apophallation est une technique utilisée par quelques limaces après les rapports sexuels.

Les limaces (qui sont hermaphrodites) ont des pénis relativement grands qui s'enroulent l'un autour de l'autre en se serrant fortement. Elles peuvent ensuite avoir des difficultés à se séparer. Quand cela arrive, la solution pour la limace est de ronger son propre pénis ou celui de son partenaire – rendant ainsi possible la séparation. Aucun pénis de remplacement ne revient ensuite. La limace adopte alors uniquement la fonction femelle.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Minuteman Missile National Historic Site
Le Minuteman Missile National Historic Site a été créé en 1999 pour illustrer l'histoire et la signification de la guerre froide, la course aux armements et le développement des missiles balistiques intercontinentaux (ICBM). Ce lieu historique national préserve le dernier système ICBM Minuteman II des États-Unis (non opérationnel), système remplacé par le Minuteman III en service actif.

Un silo à missile nucléaire désaffecté et un poste de contrôle (distant de plusieurs kilomètres) dépendant à l'origine de Ellsworth Air Force Base y sont visibles.

Le site est situé dans les comtés de Jackson et de Pennington près de la ville de Wall, dans le Dakota du Sud.

Course aux armements
Une course aux armements a lieu lorsque plusieurs États rivalisent entre eux pour créer les forces armées les plus puissantes et les armements les plus performants. Elle a les caractéristiques d'un système concurrentiel fort, où des entités (ethnies, groupes d'individus, lobbys, gouvernements ou groupes de pays) cherchent à acquérir des systèmes défensifs et/ou offensifs. Les dépenses militaires ont dépassé les 2 000 Md$ dans le monde en 2021 (2 113 Md$), c'est un record qui ne peut être attribué qu'à l'attaque de l'Ukraine par la Russie, car cette tendance à la hausse est en cours depuis 1998 (2,2 % du PIB mondial et 6 % des dépenses publiques).
Il était une fois... ces Drôles d'objets
Il était une fois… ces Drôles d'objets est une série télévisée d'animation franco-suisse en 78 épisodes de 7 minutes, créée par Hélène Barillé pour les studios Procidis et Samka Productions et diffusée en avant-première sur la plateforme Okoo à partir du 7 février 2024, sur France 4 à partir du 19 février 2024.

En Suisse, la série est diffusée sur RTS à partir du 30 décembre 2023.

Okoo
Okoo est l'offre jeunesse et famille de France Télévisions depuis le 9 décembre 2019 accessible sans abonnement et sans publicité diffusée à l'exception de l'exploitation du profil et des données personnelles de ses utilisateurs,. Elle succède aux cases jeunesse Ludo et Zouzous,. Elle dispose d'une application mobile de vidéo à la demande et les productions sont disponibles sur le web via la plateforme france.tv.