hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sailing Ship Columbia
Le Sailing Ship Columbia est un bateau servant d'attraction dans le parc Disneyland en Californie. C'est une réplique grandeur nature du ship sloop (version anglo-américaine des corvettes du XVIIIe siècle) Columbia Rediviva, le premier vaisseau américain à avoir fait une circumnavigation.

Il permet aux visiteurs de vivre une croisière de 12 minutes sur les Rivers of America, la rivière de Frontierland. Le bateau a été construit en 1958 et a été le premier trois-mâts à être bâti aux États-Unis depuis le milieu du XIXe siècle. Le bateau sert aussi durant le spectacle Fantasmic! comme bateau pirate du capitaine Crochet.

En 1998, le bateau a été impliqué dans un accident tragique tuant un homme et blessant sa femme.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Samicum
Samicum or Samikon (grec ancien : Σαμικόν) était une ville de Triphylie dans l'Élide antique, en Grèce. Elle était située près de la côte ionienne, à mi chemin entre les embouchures de l'Alphée et de la Neda, un peu au nord de l'Anigros. Elle se dressait sur l'éperon rocheux d'une montagne, et commandait l'étroit passage entre celui-ci et la mer.

Alphée (fleuve)
L’Alphée (en grec ancien : Ἀλφειός / Alpheiós, moderne : Αλφειός / Alfiós) est un fleuve du Péloponnèse. Il est aussi appelé Roufia, (Ρουφιάς / Roufiás). Au Moyen Âge, il était appelé en français Charbon.
Quartz Lake
Quartz Lake est un lac d'Alaska aux États-Unis, situé à 16 kilomètres au nord de Delta Junction, dans la Région de recensement de Southeast Fairbanks.

Il a été nommé ainsi par les premiers chercheurs d'or arrivés sur les lieux. Ses rives sont, pour la plus grande part, bordées de propriétés privées. Toutefois, il existe une zone de loisirs accessible par la Richardson Highway qui offre campings et commodités touristiques.

Ce lac héberge des truites arc-en-ciel ainsi que des ombles chevalier et des saumons. Sa profondeur varie entre 4 et 12 mètres.

Truite arc-en-ciel
Oncorhynchus mykiss

La Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss - aussi appelée Salmo gairdneri) est une espèce de salmonidés, originaire du sous-continent nord-américain où elle est commune, mais se trouvant également en Europe et en Amérique du Sud, où elle a été introduite. L'espèce est aussi appelée « saumon arc-en-ciel » au Canada, le nom anglais le plus utilisé étant steelhead trout,. La truite Herman, appelée aussi Sébastien Davaine car elle sait se faufiler partout telle une anguille.
Deira (Dubaï)
Deira (en arabe : ديرة) est un quartier de la ville de Dubaï (Émirats arabes unis), bordé par le Golfe Persique, Charjah et Khor Dubaï.

Historiquement, ce quartier a été le centre de Dubaï mais il a perdu de son influence au cours de ces dernières années face à l'émergence et à la croissance du quartier de Sheikh Zayed Road et des autres zones en direction d'Abou Dabi. Il est aussi connu pour son port.

Portail de Dubaï et son émirat

Abou Dabi (émirat)
Abou Dabi, parfois orthographié Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû Dabî, en arabe : أَبُو ظَبِي, abū ẓabī, littéralement « Père de la gazelle », est le plus grand émirat des Émirats arabes unis. Sa capitale est la ville d'Abou Dabi qui est également celle de la fédération. La population est en 2015 de 2,78 millions d'habitants. Les travailleurs immigrés représentent 88,5 % de la population.
5e étape du Tour d'Italie 2010
La 5e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le jeudi 13 mai 2010 entre Novara et Novi Ligure sur 162 kilomètres. C'est le Français Jérôme Pineau (Quick Step) qui a remporté cette étape en devançant au sprint ses deux compagnons d'échappée et le peloton arrivé à 4 secondes. L'Italien Vincenzo Nibali (Liquigas-Doimo) reste maillot rose.

Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali, né le 14 novembre 1984 à Messine (Sicile), est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2005 à 2022, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 2010, le Tour d'Italie en 2013 et 2016 ainsi que le Tour de France 2014, devenant ainsi le sixième coureur à compter les trois grands tours à son palmarès.

Sur ces courses, il a également terminé sur le podium des Tours d'Italie 2010 (troisième), 2011 (deuxième), 2017 (troisième) et 2019 (deuxième), des Tours d'Espagne 2013 (deuxième) et 2017 (deuxième) et du Tour de France 2012 (troisième). Il a également obtenu des résultats sur les monuments du cyclisme avec des victoires à Milan-San Remo en 2018 et au Tour de Lombardie qu'il gagne en 2015 et en 2017 ainsi qu'un podium à Liège-Bastogne-Liège. Il a ainsi remporté un grand tour ou un monument chaque année entre 2013 et 2018 et a été sacré deux fois champion d'Italie en 2014 et 2015. Son frère cadet, Antonio, est également coureur cycliste.
Denis Le Vot
Denis Le Vot est un dirigeant de Renault Group. Il est né en 1965 à Landivisiau, a fait ses études à l’École des Mines de Paris, puis est entré chez Renault en 1990. Il a effectué toute sa carrière au sein du groupe Renault et de l’Alliance Renault-Nissan-Mitsubishi. Le 1er janvier 2021, il est nommé à la tête des marques Dacia et Lada par le directeur général de Renault Group, Luca de Meo.

Dacia
Dacia (prononcé en roumain : /ˈdatʃi.a/  et prononcé en français : /dasja/) est un constructeur automobile roumain créé en 1966, filiale du groupe français Renault depuis 1999. Dacia est positionné sur le marché automobile comme un constructeur proposant des modèles moins onéreux. Le siège social de la marque est situé à Mioveni en Roumanie.

Les véhicules Dacia sont vendus dans 44 pays en Europe, au Maghreb, en Turquie, en Israël et au Liban. Ils sont rebadgés sous la marque Renault ailleurs dans le monde.

En avril 2022, Dacia annonce avoir atteint les dix millions de véhicules produits.
Classe ATC M01
La classe ATC M01, dénommée « Produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QM01. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique M de la classification, intitulé « Système musculo-squelettique ».

Naproxène
Le naproxène est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) souvent utilisé pour traiter les douleurs faibles ou modérées, la fièvre, l’inflammation et les arthralgies de certaines pathologies telles l’ostéoarthrite, l’arthrite rhumatoïde, l’arthrite psoriatique, la goutte, la spondylite ankylosante, les blessures, les douleurs menstruelles, la tendinite, la bursite et le traitement de la dysménorrhée primaire.

Les anti-inflammatoires non stéroïdiens agissent en inhibant une enzyme importante dans le mécanisme de l’inflammation et de la douleur (COX ou cyclooxygénase). Le naproxène n’est pas spécifique, contrairement aux nouveaux AINS qui ciblent spécifiquement la COX-2.

Le naproxène est également disponible sous forme de son sel sodique, le naproxène sodique, qui est plus rapidement absorbé dans le tube digestif.

Le naproxène est apparu en 1976 ; le naproxène sodique en 1980.
Hélikè (Achaïe)
Hélikè (en grec ancien Ἑλίκη), parfois transcrite Héliké ou francisée en Hélice, est une polis (cité-État) de Grèce antique située sur la côte nord du Péloponnèse, dans la région d'Achaïe, non loin de la cité de Bouras. Le site est sujet à une activité sismique ancienne et régulière. Le plus connu et le plus dévastateur des séismes survenus à cet endroit a lieu en 373 av. J.-C., pendant l'époque classique : la cité d'Hélikè est détruite par le séisme puis engloutie par le tsunami qui s'ensuit. Les ruines de la cité classique sont redécouvertes en 2001.

Claude Élien
Claude Élien ou Ælien (en latin Claudius Aelianus, en grec ancien Κλαύδιος Αἰλιανός / Klaúdios Ailianós), surnommé Élien le Sophiste, né vers 175 à Préneste et mort vers 235 à Rome, est un historien, zoologiste et orateur romain de langue grecque.
Saison 1 de X Factor
La première saison de X Factor, émission de télévision franco-belge de télé-crochet, a été diffusée du 28 septembre 2009 au 28 décembre 2009 sur W9 et sur RTL-TVI.

Elle a été remportée par Sébastien Agius (26 ans), coaché par Alain Lanty.

Julie Zenatti
Julie Zenatti est une auteure-compositrice-interprète française, née le 5 février 1981 à Paris.

Révélée par son interprétation de Fleur-de-Lys dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris, elle publie son premier album en 2000, porté par le titre Si je m'en sors. Elle a depuis publié sept autres albums studio.
Modlinek (Poméranie)
Modlinek est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Naissance en 1099
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1099 :

Guillaume X d'Aquitaine, dernier des comtes de Poitiers sous le nom de Guillaume VIII et duc d’Aquitaine.

Olaf IV de Norvège, co-roi de Norvège.

Teobaldo Roggeri, saint de l’Église catholique.

date incertaine (vers 1099)

Iouri Dolgorouki, ou Iouri Vladimirovitch, grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides.

Ranulph de Gernon, Ranulph (IV) le Meschin dit de Gernon ou Ranulf (II) de Chester,  comte de Chester et vicomte d'Avranches et du Bessin.

Grand-prince
Le titre de grand-prince est un titre de noblesse, honorifiquement inférieur à celui d'empereur, mais supérieur à celui de prince souverain ou de prince royal.
Ce titre est commun dans plusieurs pays d'Europe centrale, du Nord et de l'Est. [réf. souhaitée]

En allemand : Großfürst

En danois : storfyrste

En finnois : suuriruhtinas

En hongrois : nagyfejedelem

En latin : magnus princeps

En lituanien : didysis kunigaikštis

En polonais : wielki książę

En russe : великий князь (Vielikij Knjaz')

En serbe : veliki župan

En suédois : storfurste

En tchèque : velkokníže

En ukrainien : великий князь (velykyi kniaz')

Uroš Ier Vukanović et Stefan Nemanja furent grands-princes de Rascie.
Julieta Kirkwood
María Julieta Kirkwood Bañados (Santiago, 5 avril 1936 - 8 avril 1985) est une sociologue, politologue, théoricienne, professeure d'université et activiste féministe chilienne. Elle est considérée comme étant l'une des fondatrices et figures de proue du mouvement féministe chilien des années 1980, mais aussi l'une des précurseurs des études de genre dans le pays,,,.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Arthur (Europa-Park)
Arthur sont des montagnes russes en métal du parc allemand Europa-Park. Née de la collaboration entre la famille Mack, à la tête du parc et Luc Besson, l'attraction a été créée par l'architecte Frédéric Pastuszak, cette attraction est basée sur le thème des films Arthur et les Minimoys. Son ouverture officielle s'est déroulée fin juillet 2014.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Wang Lanjing
Wang Lanjing est une gymnaste rythmique chinoise née le 10 mars 2005 dans le Zhejiang. Elle a remporté la médaille d'or de l'épreuve par équipes de gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tiennent du 8 au 10 août 2024 à l'Arena Porte de la Chapelle à Paris dans le 18e arrondissement, en France. Il s'agit de la onzième apparition de la gymnastique rythmique au programme des Jeux olympiques d'été depuis son intégration en 1984 à Los Angeles.

Comme lors des sept précédentes éditions, la compétition se compose de deux concours, un individuel et un par équipes, et voit s'affronter 70 athlètes, exclusivement féminines.
Harald Öhquist
Harald Öhquist (né le 1er mars 1891 à Helsinki et mort le 10 février 1971) était un lieutenant-général de l'armée finlandaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Il s'est enrôlé dans les Jägers finlandais avant d'être promu au rang de major-général lors de la guerre civile finlandaise.

En 1930 il devient commandant de l'armée sur l'isthme de Carélie et participera à la guerre d'Hiver durant laquelle il avait sous ses ordres le 2e Corps finlandais.

En 1949, il publie le livre Talvisota minun näkökulmastani (La Guerre d'Hiver de mon point de vue). Deux ans plus tard, il prend sa retraite.

Isthme de Carélie
L'isthme de Carélie (en finnois : Karjalankannas ; en russe : Карельский перешеек, ISO 9 : Karel'skij perešeek) est une étroite bande de terre de 55 à 110 km de largeur et de 150 à 180 km du nord au sud, séparant le lac Ladoga en Russie du golfe de Finlande.

Anciennement de la république de Novgorod et brièvement de la Finlande, ce territoire a été rattaché à la Russie soviétique à l'issue de la guerre d'Hiver, ce rattachement étant confirmé à la fin de la guerre de Continuation.
Les raïons de cette région ont appartenu à l'éphémère République socialiste soviétique carélo-finnoise et dépendent aujourd'hui administrativement pour quelques-uns de la ville de Saint-Pétersbourg et pour les autres de l'oblast de Léningrad.

La ville principale est Vyborg.
Thoosuchus
Thoosuchus est un genre éteint d’amphibiens trématosauroïdes basaux. Des fossiles ont été trouvés en Russie et remontent au Trias inférieur.

C'est le genre type de la famille des Thoosuchidae, autrefois appelée la sous-famille Thoosuchinae et placée au sein des Benthosuchidae.

Trias inférieur
Le Trias inférieur, ou grès bigarré, est l’étage stratigraphique inférieur du Trias, aux premiers temps du Mésozoïque, tel qu'il s'exprime en Europe centrale et du Nord-Est.

Il a été défini originellement dès la publication des travaux géologiques de Friedrich von Alberti qui le décrit en 1834 sous le nom de Buntsandstein. Ce mot géologique allemand est le produit de la contraction de bunter Sandstein, qui signifie grès coloré ou multicolore. Le grès bigarré n'est que la simple traduction française dès 1835 de cette expression pour désigner la partie sédimentaire inférieure du trias lorrain ou germanique.
Émeutes de Qamichli
Les émeutes de Qamichli sont des affrontements entre les Kurdes et des forces de l'ordre syriennes ayant eu lieu en mars 2004 dans le nord-est de la Syrie, en particulier dans les deux villes de Hassaké et Qamichli. Elles ont fait 43 morts, des centaines de blessés et environ induit 2 000 arrestations,.

Ces troubles sont à l'origine liés à des affrontements entre des supporters de football après un match entre l'équipe de Qamichli, Al-Jihad, et celle de Der Ez Zor, Al-Fatwa. Puis à la répression après les funérailles des victimes de ces affrontements. Il s'ensuit plusieurs incendies de bâtiments institutionnels, ainsi que des pillages et des meurtres à Hassaké et Qamichli. Ces troubles ont gagné la région d'Alep et touche notamment les villes d'Afrin, d'Amouda, de Derik.

Afrine
Afrine ou Afrin (arabe : عفرين nord levantin : [ʿAfrīn] ou [ʿIfrīn], kurde : Efrîn ou Afrîn, syriaque : ܥܦܪܝܢ) est une ville du nord-ouest de la Syrie, centre administratif du district du même nom, située dans le gouvernorat d'Alep.

La population du district est en 2004 de 172 095 habitants et celle de la ville est de 36 562 habitants. L'ensemble est nommé en référence à la rivière Afrin. La ville est officiellement contrôlée par l’armée nationale syrienne et l’armée turque.
Groningen (cheval)
Le Groningen est une race chevaline demi-sang originaire de la province du même nom aux Pays-Bas. Issu de croisements entre races locales et chevaux Frison et Oldenbourg, il est à l'origine élevé pour la traction. C'est un cheval compact et puissant au tempérament calme, qui présente des allures cadencées même si un peu lentes. Il est prédisposé à la discipline de l'attelage, mais il fait également un bon cheval de selle rustique. La race est rare, peu diffusée, et ce même dans son pays d'origine.

Tout comme le Gelderland, la race a participé à la création du KWPN.

Allure (équitation)
Les allures sont, en équitation, les différentes façons que le cheval a de se déplacer. Il existe des allures naturelles, que le cheval pratique lorsqu’il est en liberté, et des allures artificielles qui peuvent lui être inculquées par le biais du dressage. Certaines races de chevaux possèdent naturellement des allures supplémentaires et sont connues sous le nom de chevaux d'allures ou chevaux de marche.

Les allures sont classées en trois catégories :

les « allures naturelles » sont celles que le cheval exécute d'instinct : le pas, le trot, le galop et le reculer sont les quatre allures naturelles typiques,

les « allures artificielles » sont acquises par le dressage,

les « allures défectueuses » résultent d'une douleur ou d'une mauvaise utilisation du cheval et sont éliminatoires en compétition.

Ces allures sont dites piquées quand le geste du genou prédomine et rasantes lorsque le geste est étendu au ras du sol.
Lexique du français québécois
Le lexique du français québécois est constitué de l'ensemble des mots, ou plus précisément des lemmes (unités lexicales autonomes) employés en français québécois ainsi que de toutes les sous-variétés qui le constituent : joual, magoua, chaouin, saguenéen, beauceron, etc.

Traditionnellement, les lexicographes québécois se sont efforcés de créer un rapprochement entre le français québécois et le français de France (cf. la liste d'ouvrages sur le français québécois), mais depuis quelques années, un courant de pensée en lexicographie promeut une division entre les deux variétés (cf. débat sur la norme du français québécois).

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Diocèse de Szeged-Csanád
Le diocèse de Szeged-Csanád (en latin : Dioecesis Segediensis-Csanadiensis, en hongrois : Szeged-Csanádi egyházmegye) est un siège de l'Église catholique situé au sud de la Hongrie, autour de la ville de Szeged. Il est suffragant de l'archidiocèse de Kalocsa-Kecskemét. Depuis 2006, il est tenu par l'évêque László Kiss-Rigó.

Archidiocèse de Veszprém
L'archidiocèse de Veszprém (en latin : Veszprimiensis Archidioecesis, en hongrois : Veszprémi Főegyházmegye) est une Église particulière de l'Église catholique en Hongrie. Il est situé dans l'ouest du pays, autour de la ville de Veszprém en Transdanubie. Depuis 2019, il est dirigé par György Udvardy (it).
Disque-monde
Le Disque-monde (Discworld en anglais) est un monde imaginaire de fantasy burlesque développé à partir de 1983 par l'écrivain britannique Terry Pratchett dans la suite de romans Les Annales du Disque-monde et adapté depuis sur divers supports.

Déraillé
Déraillé (titre original : Raising Steam) est le trente-cinquième et dernier livre des Annales du Disque-monde, saga écrite par Terry Pratchett. Il a été publié en novembre 2013 en Grande-Bretagne puis le 21 novembre 2014 en France chez les éditions L'Atalante et le 14 février 2019 aux éditions Pocket, traduit par Patrick Couton.
Vincent Square
Vincent Square est une place de Westminster à Londres. Sa surface est de 13 acres (5 hectares) ,. L’espace de la place est entièrement couvert de gazon et est utilisé comme terrain de sport par la Westminster School qui en est le propriétaire.

La place est créée par William Vincent, doyen de Westminster et directeur de la Westminster School.

Terrain de sport
Un terrain de sport est une surface de jeu utilisée pour divers sports. Cette surface peut-être en extérieur ou bien à l'intérieur, dans ce dernier cas il est appelé « gymnase », en France et au Canada, ou « hall omnisports », en Belgique.
Église de Greensted
L'église de Greensted (Greensted Church ou The Church of St Andrew, Greensted-juxta-Ongar de son nom complet en anglais), est une église paroissiale anglicane encore en service situé dans le petit village de Greensted, à environ un mile à l'ouest de Chipping Ongar dans le comté d'Essex, en Angleterre. Cette église, monument classé niveau I au Royaume-Uni, est revendiquée comme la plus ancienne église en bois du monde et probablement le plus ancien bâtiment en bois d'Europe encore debout. Les murs en chêne sont souvent classés comme vestiges d'une église en bois debout primitive du milieu du XIe siècle selon les dernières estimations.

Comté métropolitain et comté non métropolitain
Les comtés métropolitains et comtés non métropolitains d'Angleterre sont des subdivisions administratives anglaises apparues en 1974 pour remplacer les comtés administratifs qui avaient eux-mêmes remplacé les comtés traditionnels en 1888. La répartition de ces comtés évolue après l'apparition des autorités unitaires en 1995.

En Angleterre et au pays de Galles, le terme non officiel de shire county désigne dans l'usage strict tout comté qui n'est pas un comté métropolitain, c'est-à-dire les comtés non métropolitains et les autorités unitaires. Ces derniers, créés en 1992, sont des entités administratives politiquement indépendantes de celle du shire county, même si traditionnellement elles en dépendent encore. Aujourd'hui, le terme de shire county a même tendance à désigner uniquement les territoires du comté non métropolitain qui ne sont pas organisés en autorité unitaire.
The Royal Winnipeg Rifles
The Royal Winnipeg Rifles (R Wpg Rif) sont un régiment d'infanterie composé d'un seul bataillon de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Surnommé les « Little Black Devils », il est basé dans les casernes Minto à Winnipeg au Manitoba. The Royal Winnipeg Rifles fait partie du 38e Groupe-brigade du Canada au sein de la 3e Division du Canada.

3e Division du Canada
La 3e Division du Canada (3 Div CA) (en anglais : 3 Canadian Division (3 Cdn Div)) est responsable de toutes les opérations de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes dans la région couvrant le territoire à partir du nord de Lakehead en Ontario jusqu'à l'océan Pacifique. Il comprend un effectif total de 6 000 réguliers, 5 700 réservistes et 1 200 civils en 2013. Avant le 12 juillet 2013, elle était connue sous le nom de Secteur de l'Ouest de la Force terrestre (SOFT).

Le quartier-général de la 3e Division du Canada est situé sur la base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton en Alberta.