hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aliou Maïga
Aliou Maïga, est un dirigeant malien du secteur financier international. Il est directeur régional du Groupe des institutions financières (FIG) de la Société financière internationale (IFC), en charge de l’Afrique depuis septembre 2022.

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
Amour et Honneur (film, 2006)
Amour et Honneur (武士の一分, Bushi no ichibun) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada, sorti en 2006.

C'est le troisième volet de la trilogie Samouraï après Le Samouraï du crépuscule et La Servante et le Samouraï.

Shōchiku
La Shōchiku (松竹) est une société de production cinématographique japonaise fondée en 1895 par les frères Ōtani : Matsujirō Ōtani (大谷 松次郎, Ōtani Matsujirō) et Takejirō Ōtani (大谷 竹次郎, Ōtani Takejirō). Le nom de la compagnie, dont le nom entier est Shōchiku Kinema Gomeisha, résulte de l'assemblage des premiers caractères des prénoms  respectifs des frères lus avec la lecture chinoise (on'yomi) :  shō (松, le pin) et  chiku (竹, le bambou).
H.W. Child House
La H.W. Child House – aussi appelée Child Residence ou Executive House – est une maison américaine à Mammoth, dans le comté de Park, dans le Wyoming. Protégée au sein du parc national de Yellowstone, cette bâtisse dessinée par Robert Reamer dans le style Prairie School a été construite en 1907 pour Harry W. Child. C'est une propriété contributrice au district historique de Mammoth Hot Springs, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 mars 2002.

Prairie School
La Prairie School est un mouvement architectural né aux États-Unis à la fin du XIXe siècle et qui se poursuit au début du XXe siècle, il s'exprima surtout dans le Midwest, notamment depuis Chicago. La ville donnera le nom de Chicago Group, utilisé par une des architectes pour qualifier ces derniers, avant que l'historien en architecture H. Allen Brooks n'invente le terme employé aujourd'hui, inspiré des paysages de plaines dégagées de cette région dans lesquels s'intégraient les constructions du mouvement.
Vita Semerenko
Viktoria Semerenko (ukrainien : Вікторія Олександрівна Семеренко), née le 18 janvier 1986 à Krasnopillia, dans l'oblast de Soumy, est une biathlète ukrainienne. Elle est davantage connue sur le circuit international sous le nom de Vita Semerenko. Sa sœur jumelle, Valj, est également une biathlète évoluant au plus haut niveau. Elle remporte le titre olympique du relais en 2014, Jeux où elle est aussi médaillée de bronze en sprint.

Oblast de Soumy
L’oblast de Soumy (en ukrainien : Сумська область, Soums'ka oblast’ ; en russe : Сумская область, Soumskaïa oblast) est une subdivision administrative du nord-est de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Soumy. Il compte 1 million d'habitants en 2022.

Il est frontalier avec les oblasts russes de Briansk, Koursk et Belgorod.
Jacques-Antoine Granjon
Jacques-Antoine Granjon, né à Marseille le 9 août 1962, est un entrepreneur, PDG et milliardaire français. En 2023, sa fortune est estimée à environ 1,3 milliard d'euros et 93e fortune française selon le magazine Challenges.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Erminnie A. Smith
Erminnie A. Smith, née Erminnie Adele Platt, née en 1836 et morte le 9 juin 1886, est une géologue et une anthropologue américaine, membre du Bureau of American Ethnology. Elle est considérée comme la première femme ethnographe de terrain.

Elle est la première femme élue membre de l'Académie des sciences de New York, le 5 novembre 1877.

Erminnie Smith publie des ouvrages sur les Iroquois, elle participe notamment à la collecte de leurs légendes, employant John Napoleon Brinton Hewitt (en) pour l'aider dans ce travail.

Académie des sciences de New York
L'Académie des sciences de New York (en anglais New York Academy of Sciences) est une société savante ouverte potentiellement à tout universitaire et regroupant vingt mille scientifiques de toutes disciplines provenant de cent-vingt pays. Son but est de faire avancer les connaissances scientifiques, technologiques et médicales et de stimuler de nouvelles façons d'envisager d'appliquer les découvertes scientifiques dans les sociétés humaines, à travers la planète. Depuis 1949, elle a pour siège son propre immeuble situé au 2 East 63rd Street, New York — un immeuble néo-Renaissance construit en 1919.
Livres en Vignes
Livres en Vignes est un salon du livre et de l'œnophilie bourguignonne, consacré à la littérature, générale, à celle du vin et de la vigne, et à un certain art de vivre. Cet événement culturel est organisé depuis 2008, tous les derniers week-ends de septembre, au château du Clos de Vougeot, sur la route des Grands Crus, dans le vignoble de Bourgogne, en Bourgogne-Franche-Comté. Un jury y décerne trois prix littéraires annuels

Dominique Loiseau (restauratrice)
Dominique Loiseau, née Dominique, Muriel, Véronique Brunet le 28 août 1953 à Neuilly-sur-Seine, est une femme d'affaires française. Elle est l'épouse puis la veuve du chef Bernard Loiseau. Depuis le 30 juin 2004, elle est présidente de Bernard Loiseau SA.
Maxime Monfort
Maxime Monfort, né le 14 janvier 1983 à Bastogne,  est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Professionnel de 2004 à 2019, il a participé à vingt grands tours, terminant sixième du Tour d'Espagne 2011. Il compte cinq victoires professionnelles, dont le championnat de Belgique du contre-la-montre en 2009. Il devient directeur sportif après sa carrière de coureur. En mai 2023, Maxime Monfort devient consultant cyclisme pour RTL sports, en Belgique.

Luis León Sánchez
Luis León Sánchez Gil, né le 24 novembre 1983 à Mula dans la Communauté autonome de Murcie, est un coureur cycliste espagnol. Il débute chez les professionnels en 2004 chez Liberty Seguros et court de 2015 à 2021 pour l'équipe Astana avant de rejoindre l'équipe Bahrain Victorious. Il a notamment remporté Paris-Nice en 2009, la Classique de Saint-Sébastien en 2010 et 2012, le championnat d'Espagne sur route en 2020, celui du contre-la-montre en 2008, 2010, 2011 et 2012 ainsi que quatre étapes du Tour de France, en 2008, 2009, 2011 et 2012.
Pérez Art Museum Miami
Le Pérez Art Museum Miami est un musée d’art contemporain situé à Miami en Floride (États-Unis). Il remplaça en 1997 le Center for Fine Arts, lui-même fondé en 1984, et en 2013 le Miami Art Museum. 6 700 élèves ont visité le musée pendant l’année scolaire 2006-2007. Il comptait quelque 500 œuvres au milieu 2007, parmi lesquelles :

Morris Louis, Beth Shin (1958)

Frank Stella, Chodorów ll (1971)

George Segal, Abraham's Farewell to Ishmael (1987),

Marcel Duchamp, Boîte-en-valise

Odili Donald Odita (en), In Between (2002)

Russell Crotty (en), Venus, Jupiter, Canopus over Payahokee (2004).

Wifredo Lam, La Chevelure (1945)

Carlos Alfonzo (en), En carne et En espíritu

Vik Muniz, Waterlilies After Monet (2005)

Catherine Sullivan (en), Triangle of Need

Fernand Leger, Femmes au Perroquet (1951-1952)

Niki de Saint Phalle, Red Nana (1995)

Doug Aitken, sleepwalkers (2007)

Christina Quarles (2018),  Forced Perspective

Wifredo Lam
Wifredo Óscar de la Concepción Lam y Castilla, dit Wifredo Lam, est né le 8 décembre 1902 à Sagua La Grande (Cuba) et mort le 11 septembre 1982 à Boulogne-Billancourt. Peintre cubain, promoteur d’une peinture métissée alliant modernisme occidental et symboles africains et caribéens créant ainsi un langage singulier et contemporain. Proche de Pablo Picasso, des surréalistes qui le reconnaissent comme l’un des leurs, il côtoiera également les Imaginistes, Phases, CoBrA.

« Lam, c’est aussi l’âme de ce temps dans son combat pour la justice, pour la libération des réalités longtemps opprimée. » Lam poursuit le même combat que le poète martiniquais Aimé Césaire, « peindre le drame de son pays, la cause et l’esprit des Noirs. » Il a inventé un langage propre, unique et original, pour « défendre la dignité de la vie. »
Giovanni Monchiero
Giovanni Monchiero (né le 14 juillet 1946 à Canale) est un homme politique italien, député de la XVIIe législature (2013).

Il préside le groupe parlementaire de Choix civique pour l'Italie à partir de juillet 2015, groupe qui a changé de nom pour s'appeler Civici e Innovatori, depuis qu'il a quitté le parti avec lequel il a été initialement élu.

Choix civique pour l'Italie
Choix civique pour l'Italie (en italien : Scelta Civica per l'Italia, souvent abrégé en Scelta Civica) était un parti politique italien, centriste et libéral, fondé en 2013 par Mario Monti et dissous en 2018.
Roubia
Roubia  est une commune française, située dans le nord-est du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, l'Aude, le ruisseau de l'Aqueduc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Roubia est une commune rurale qui compte 520 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Roubians ou  Roubianes.

Biterrois
Le Biterrois est une région naturelle de France située dans l'ouest du département de l'Hérault, autour de la ville de Béziers. Il s'agit d'une région constituée d'une importante plaine côtière et d'un paysage de collines et de piémont, à l'extrémité méridionale du massif central. Territoire viticole et de garrigue, il est délimité essentiellement par le massif du Caroux-Espinouse, la vallée de l'Hérault, la mer Méditerranée et le Minervois.
Raum
Raum est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 40e position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Raum est un grand duc et se présente sous la forme d'un corbeau lorsqu'il est invoqué. Il détruit les villes et les dignités humaines. Il est de l'ordre des trônes et commande à 30 légions.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 42e position de sa liste de démons. Elle lui attribue également le nom de Spirus et lui donne des caractéristiques similaires.

Corbeau
Corbeau est un mot ambigu du langage courant qui peut, en français, désigner différents oiseaux à plumage noir, au bec fort, réputés charognards. Ce terme ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique, mais englobe diverses espèces de Corvidés, confondant ainsi corbeaux, corneilles, choucas ou encore chocard et crave. Le plus souvent, toutefois, en disant « corbeau » les francophones font référence au Grand Corbeau (Corvus corax) ou au Corbeau freux (Corvus frugilegus).

Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires utilisés dans la nomenclature scientifique en français de plusieurs espèces du genre Corvus.

Le petit du corbeau s'appelle un corbillat, tandis que la progéniture de la corneille s'appelle le cornillat.

Dans la culture populaire, le grand, charognard et noir corbeau est chargé de symboles.
Hyperinflation au Zimbabwe
L'hyperinflation au Zimbabwe commence en 2000.  Depuis, cette inflation est le signe le plus visible de la déliquescence de l'économie du pays, où la majorité des échanges commerciaux se font en dollars américains. En juillet 2008, l'inflation est officiellement estimée à 231 millions de pour cent par an.

Finalement, en avril 2009, le gouvernement décide d'abandonner pour au moins un an le dollar du Zimbabwe au profit du rand sud-africain et du dollar américain.

Morgan Tsvangirai
Morgan Tsvangirai, né le 10 mars 1952 à Gutu et mort le 14 février 2018 à Johannesbourg, est un homme d'État zimbabwéen.

Ancien mineur et chef du Congrès des syndicalistes zimbabwéens, il fonde et préside le Mouvement pour le changement démocratique (MDC). Il est candidat aux élections présidentielles de 2002, 2008 et 2013, qu'il perd de façon controversée face au président sortant, Robert Mugabe. À la suite de la conclusion d'un accord avec celui-ci, il est Premier ministre du Zimbabwe de 2009 à 2013.
Jean Pormanove
Jean Pormanove (souvent raccourci JP), de son vrai nom Raphaël Graven ([ʁafaɛl ɡʁavɛn] ), né le 26 janvier 1979 à Woippy (Moselle) et mort le 18 août 2025 à Contes (Alpes-Maritimes), est un streamer, vidéaste web et influenceur français.

En août 2024, il occupe la quatrième place des streamers Kick les plus regardés et les plus populaires au monde grâce à sa chaîne monnayant l'affichage de violences et d'humiliations. Il est également le streamer français le plus regardé sur la plateforme.

Les circonstances de sa mort précoce et soudaine attirent l'attention médiatique et politique, en France et à l'étranger, et placent la plateforme Kick au cœur des débats concernant la modération en ligne.

Blast (média)
Blast est un média en ligne français indépendant, fondé en 2021 par le journaliste Denis Robert. Classé à gauche, il combine une plateforme d'information généraliste et une web TV, diffusant des enquêtes, éditoriaux, chroniques et reportages.
Grand Prix moto d'Indonésie 1996
Le  Grand Prix moto d'Indonésie 1996 est la deuxième manche du championnat du monde de vitesse moto 1996. La compétition s'est déroulée du 5 au 7 avril 1996 sur le Sentul International Circuit.

C'est la 1re édition du Grand Prix moto d'Indonésie.

Championnat du monde de vitesse moto 1996
Le Championnat du monde de vitesse moto 1996 est la 48e saison de vitesse moto organisée par la FIM.

Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Aromatisation
L'aromatisation est une réaction chimique convertissant un composé organique non aromatique en un composé aromatique. Elle est généralement réalisée par déshydrogénation d'un composé cyclique, comme l'illustre la conversion du cyclohexane en benzène. L'aromatisation inclut les composés hétérocycliques. Dans la mesure où l'état d'oxydation des atomes du précurseur s'accroît, il s'agit d'une oxydation. L'aromatisation est généralement thermodynamiquement favorable car elle conduit à la formation d'un système conjugué de faible énergie et stabilisé par mésomérie.

Aromatisation du méthylcyclohexane en toluène, réaction catalysée par le platine lors du raffinage du pétrole en essence.

Toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.
Poupée
Une poupée (du latin pupa, « petite fille ») est une représentation stylisée en trois dimensions d'un être humain. Il s'agit généralement d'une personne de sexe féminin et assez souvent d'un bébé, d'un enfant ou d'une femme adulte, d'un jouet destiné à l'amusement principalement des enfants ou d'un objet utilisé en décoration. Une poupée est habituellement réalisée en matière plastique depuis environ un demi-siècle, parfois encore en d'autres matières comme le tissu (depuis la tradition de récupération de chiffon, le terme utilisé est poupée de chiffon) et le plus souvent proposée avec des vêtements et accessoires que la personne utilisatrice peut habituellement lui mettre. Lorsqu'il s'agit d'un enfant plus ou moins jeune et notamment d'un garçon, le terme poupon peut être favorisé.

Nouveau-né
Le terme nouveau-né désigne un enfant à partir de sa naissance jusqu’à ses 28 jours ; au-delà de cette période, l'enfant est appelé nourrisson.

La discipline médicale autour des nouveau-nés est la néonatologie.
Thomisidae
Les Thomisidae (du grec θῶμιγξ / thômigx, « corde, fil ») sont une famille d'araignées aranéomorphes.

Elles sont regroupées avec les Philodromidae sous le terme d’araignées-crabes en raison de la longueur plus importante de leurs deux paires de pattes antérieures. Le nom commun de certaines espèces est thomise. En français, le nom familier d'araignée-crabe est donné principalement à la Thomise variable (Misumena vatia),.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Hermandad de Álava
La Hermandad d'Álava ou regroupement administratif d'Alava a été la première institution qui a constitué les bases de l'ensemble territorial qui forme l'actuelle province d'Alava, dans l'actuelle Communauté autonome basque (Espagne). Elle a été fondée en 1463. La fraternité appartenait à la Couronne de Castille.

Hermandad
Une Hermandad, ce qui signifie en espagnol « fraternité », désigne, dans l'Espagne médiévale, une confrérie d'hommes armés formée contre le meurtre et le pillage, et qui fut plus tard organisée administrativement.
AA-20
L'AA-20, développé par Nord-Aviation, était un missile air-air français, et fut l'un des premiers systèmes de ce genre à entrer en service en Europe occidentale. Sa production commença à Châtillon en 1956 et environ 6 000 unités furent fabriquées, restant en service jusqu'en 1960.

Châtillon (Hauts-de-Seine)
Châtillon, anciennement Châtillon-sous-Bagneux jusqu'en 1983 date à laquelle les élus de la commune revinrent au nom originel, est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris.
Fabrique urbaine
La fabrique urbaine désigne le processus social par lequel le tissu urbain se transforme. Elle prend en compte l’évolution morphologique, l’aspect temporel, son importance pour fixer des formes urbaines émergentes et le rôle des acteurs, en particulier les pouvoirs politiques et économiques dans la transformation du foncier. Dans ces approches, la fabrique urbaine désigne la manière avec laquelle le capital, son maniement et ses flux façonnent les paysages urbains et conditionnent les usages des espaces dans les villes.

Foncier
Le terme foncier (anciennement fonsier) est issu de l'ancien français fonds, dérivé à l'aide du suffixe -ier au sens de « relatif à un fonds de terre », puis de fons, fonds + suffixe -ier au sens de « relatif au fond de la nature de quelque chose, de quelqu'un ». Le mot français fond (anciennement fons, fonds) remonte au gallo-roman FUNDU, du latin fundus, -i « fond de quelque chose (récipient, mer, pays, organe du corps, etc.) ; limite, point extrême ; partie essentielle de quelque chose ; fonds de terre » ; en droit « garant d'une chose ».
Lagunas de Epulafquen
Les lagunas de Epulafquen, en Argentine, sont un ensemble de petits lacs situés en pleine Cordillère des Andes, dans le département de Minas de la province de Neuquén, en Patagonie.

Elles sont protégées par un parc provincial.

Elles occupent le centre d'une haute vallée andine d'origine glaciaire. C'est l'endroit le plus septentrional d'Argentine où la forêt andino-patagonique est présente. Le parc fut créé pour protéger ces formations végétales constituées de lengas (Nothofagus pumilio), de robles pellín (Nothofagus obliqua), de ñires (Nothofagus antarctica), de cannes coligüe (Chusquea culeou) et d'amancay ou lys des Incas (Alstroemeria spp).

Ces lacs ont une importante population d'oiseaux aquatiques, et aussi de poissons salmonidés. Cependant, la pêche y est interdite.

Cette chaîne de lacs a pour émissaire le río Nahueve, important affluent droit du haut río Neuquén. Les lagunas de Epulafquen se trouvent à plus ou moins 80 km au nord-ouest de la ville d'Andacollo.

Département de Minas (Neuquén)
Le département de Minas est une des 16 subdivisions de la province de Neuquén, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Andacollo.

Le département a une superficie de 4 230 km2. Sa population s'élevait à 7 072 habitants en 2001. Selon les estimations de l'INDEC argentin, en 2007, il comptait 8 756 habitants.

Portail de l’Argentine
Frankfurt Am Main (A-1412)
Le FGS Frankfurt Am Main (A 1412) est le deuxième des trois pétroliers ravitailleurs de la classe Berlin; les navires de cette classe sont les plus gros de la Marine allemande. ils sont destinés à soutenir les unités navales allemandes loin de leurs ports d'attache.

Il est baptisé en l'honneur de la ville Francfort.

Deutsche Marine
La Marine allemande, en allemand Deutsche Marine, est la marine de guerre de la République fédérale d’Allemagne. Elle était appelée Bundesmarine (« Marine fédérale ») jusqu’à la réunification, en 1990. Son effectif en 2017 est de 16 000 marins.
Frederico Morais
Frederico Morais est un surfeur professionnel portugais né le 3 janvier 1992 à Cascais. Il se qualifie pour la première fois pour le Championship Tour en 2017, devenant le deuxième portugais de l'histoire après Tiago Pires à atteindre ce niveau.

North Shore (Oahu)
Le North Shore (La Côte Nord), dans le contexte de la géographie de l'île hawaïenne d'Oahu (ou O'ahu), fait référence à la zone côtière nord de cette île entre la Pointe de Ka'ena (anglais : Kaena Point) et la Pointe de Kahuku (Kahuku Point). La plus grande agglomération est Haleʻiwa. Cette zone est connue pour ses énormes vagues, attirant des surfeurs du monde entier. Une étape du World Championship Tour s'y déroule. Cette partie du littoral est dangereuse à cause du shorebreak et des courants violents.

Kahuku comporte également une base militaire aérienne des États-Unis (en), sa doit se terminer en 2029, et est vivement contesté par une partie de la population, à la suite de la pollution des eaux, notamment à Red Hill, liée à des produits chimiques utilisée par l'armée dans ses carburants,.
3e étape du Tour de France 2010
La 3e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le mardi 6 juillet 2010 entre Wanze (en Belgique) et Arenberg-Porte du Hainaut (en France) sur 213 km. Le Norvégien Thor Hushovd (Cervélo TestTeam) remporte cette étape. Le Suisse Fabian Cancellara récupère le maillot jaune.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.