hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château des Princes-Électeurs (Bonn)
Le château des Princes-Électeurs au centre de Bonn est la résidence de l'électeur-archevêque de Cologne jusqu'en 1794.

Le jardin de Cour de Bonn (de), un parc spacieux situé au sud du palais, est inextricablement lié au bâtiment. Aujourd'hui, le bâtiment abrite l'université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn. Avec le jardin de Cour, il est classé monument (de) historique.

Électorat de Cologne
La principauté archiépiscopale, puis l’électorat de Cologne (en allemand Erzstift und Kurfürstentum Köln), fut un État du Saint-Empire romain germanique. L'archevêque de Cologne, déjà seigneur temporel de la principauté archiépiscopale de Cologne, devint en outre en 1356 l'un des trois princes-électeurs du cercle électoral du Rhin, aux côtés de l'archevêque de Mayence et de l'archevêque de Trèves.

Cologne avait ainsi un triple statut : ville libre d'Empire, siège d'un électorat, et siège d'un archidiocèse.

L'électorat se composait des entités suivantes :

Le Haut-Électorat (sur le Rhin, entre les duchés de Juliers et de Berg) ;

Le Bas-Électorat (entre les États de Juliers et de Trèves) ;

Le duché de Recklinghausen ;

Le duché de Westphalie.

Il avait pour villes principales : Bonn (chef-lieu général), Andernach, Zülpich, Brühl, Deutz, Rheinsberg, Recklinghausen, Geseke, Arensberg.
XL (langage)
XL, dont les lettres proviennent de eXtensible Language, est un langage de programmation, basé sur la programmation par concepts, développé depuis 2000 par Christophe de Dinechin.

XL offre la possibilité de modifier et programmer la syntaxe et la sémantique du langage. Des plugins compilés peuvent être utilisés pour ajouter de nouvelles fonctionnalités au langage. On peut par exemple noter un ensemble de plugins permettant la mise en œuvre d'un langage impératif. Les utilisateurs peuvent écrire eux-mêmes leurs propres plugins pour permettre l'utilisation de syntaxes spécifiques, par exemple pour la dérivée, qui pourront être utilisés de la même manière que les fonctionnalités originales.

Programmation impérative
En informatique, la programmation impérative est un paradigme de programmation qui décrit les opérations en séquences d'instructions exécutées par l'ordinateur pour modifier l'état du programme. Ce type de programmation est le plus répandu parmi l'ensemble des langages de programmation existants, et se différencie de la programmation déclarative (dont la programmation logique ou encore la programmation fonctionnelle sont des sous-ensembles).
Fabrice Lalanne
Fabrice Lalanne, né le 9 février 1971, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Il compte une sélection en équipe de France, et joue notamment en club au sein des clubs de l'US Dax et du Stade montois.

1971 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1971 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Baleine de Villerville
La baleine de Villerville est un cétacé échoué dans l'estuaire de la Seine le 21 octobre 1893 et qui, naturalisé a l'instigation de Simon-Max est devenu une attraction touristique connue comme la baleine-théâtre de Villerville.

Réserve naturelle nationale de l'estuaire de la Seine
La réserve naturelle nationale de l'Estuaire de la Seine (RNN137) est une réserve naturelle nationale située en  région Normandie. Classée en 1997, elle occupe une surface de 8 528 hectares et protège les espaces naturels de l'estuaire aval de la Seine (slikke, schorre, roselière, prairies humides saumâtres et douces…).

Cet espace « naturel » est au centre de divers intérêts divergents. Ainsi, aux frontières de la réserve, on trouve le grand port maritime du Havre et tout le complexe industriel qui lui est lié, la Seine et son chenal artificialisé par le grand port maritime de Rouen, des infrastructures lourdes : le pont de Normandie, Port 2000. À l'intérieur, d'autres acteurs influent également sur le fonctionnement biologique de la réserve : les agriculteurs, les coupeurs de roseau et, même, les chasseurs.
Rinal Moukhametov
Rinal Albertovitch Moukhametov (russe : Риналь Альбертович Мухаметов ; tatar : Ринәл Альберт улы Мөхәммәтов) est un acteur russe, né le 21 août 1989 à Alekseevskoié dans la République du Tatarstan.

Il se fait connaître grâce aux films de science-fiction Attraction (Притяжение, 2017), Coma - Esprits prisonniers (Кома, 2019) et Invasion (Вторжение, 2020),.

Sergei Saltykov
Le comte Sergei Vasilievich Saltykov (en russe : Сергей Васильевич Салтыков), né en 1722, et mort le 24 septembre 1784, est un officier et diplomate russe qui fut le premier favori de l'impératrice Catherine II quand elle n'était encore que grande-duchesse.
Eva Gredal
Eva Wilhelmsson Gredal, née le 19 février 1927 à Hvorup sogn (Danemark) et morte le 2 août 1995, est une femme politique danoise, membre des Sociaux-démocrates (SD), ancienne ministre, députée au Parlement (le Folketing) et députée européenne.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Bluesnarfing
Le bluesnarfing est le nom donné à une technique de piratage des informations contenues dans un appareil utilisant une connexion Bluetooth (tels qu'un téléphone portable, un ordinateur portable ou un PDA).

Cette technique ne laisse pas de traces. Elle permet également d'ajouter des informations (contacts dans le répertoire par exemple).

L'attaque peut se faire à partir d'un ordinateur mais également à l'aide d'un GSM bluetooth compatible et un logiciel en java.

Certains téléphones seraient plus sensibles à ce genre d'attaque (Sony Ericsson T68i, Nokia 6310i...), bien que tout appareil disposant d’une connexion Bluetooth réglée sur publique (c’est-à-dire pouvant être découverte par d’autres appareils dans le secteur) puisse être victime de ce type d’attaque.

Le logiciel Bluetooth Control qui s'installe sur un simple téléphone portable permet notamment d'exploiter cette faille[réf. nécessaire] du Bluetooth.

Contrefaçon
La contrefaçon est la reproduction ou l'imitation d'un objet par une entreprise clandestine ou connue qui s'approprie les marques des produits appartenant à une société, d'un document (en particulier officiel), d'une œuvre ou d'une marchandise, soit en indiquant ou en laissant présumer que la chose est authentique, soit en violation d'un droit de propriété intellectuelle ou du droit d'auteur. Dans tous les cas, il s'agit d'un délit.
Coupe des Alpes
La Coupe des Alpes désigne au moins quatre épreuves sportives :

Coupe des Alpes (football), une compétition internationale de football créée en 1960 ;

Coupe des Alpes (automobile), une course automobile arrêtée en 1971 ;

Coupe Internationale des Alpes, une course automobile organisée de 1928 à 1936 ;

Coupe des Alpes (Kendo), une compétition internationale de Kendo créée en 1992.

Coupe des Alpes (hockey sur gazon), une compétition internationale organisée de 1981 à 2012.

Coupe des Alpes (automobile)
La Coupe des Alpes (Alpine Rally en anglais) est un rallye automobile créé dans les années 1930, mais qui ne fut disputé de façon continue qu'à partir de 1946. La Coupe des Alpes acquit ses lettres de noblesse en 1950 en devenant une grande épreuve internationale. Longue de 3 000 à 4 000 km, elle traversait les Alpes de la France à l'Allemagne, parcourant l'Italie, la Suisse, l'ex-Yougoslavie et l'Autriche. Elle fut longtemps considérée comme l'épreuve la plus sélective du championnat d'Europe des rallyes. À partir de 1963, le parcours se cantonna au territoire français. Les difficultés croissantes pour organiser des courses sur route ouverte amenèrent sa disparition en 1972.
Robertine Barry
Robertine Barry – ou Françoise – née le 26 février 1863 à L'Isle-Verte et morte le 7 janvier 1910 à Montréal, est une journaliste et militante féministe canadienne française.

Après avoir collaboré au journal La Patrie, elle fonde sa propre revue bimensuelle, Le Journal de Françoise. Elle est considérée comme la première femme journaliste du Canada français.

Honoré Beaugrand
Honoré Beaugrand, né le 24 mars 1848 à Saint-Joseph-de-Lanoraie et mort le 7 octobre 1906 à Montréal, est un journaliste, propriétaire de journaux, homme politique et écrivain québécois.

Figure marquante du libéralisme radical dans la province de Québec de la fin du 19e siècle, républicain et anticlérical, il est notamment connu pour avoir été maire de Montréal de 1885 à 1887, auteur de La Chasse-galerie, paru en 1891, et fondateur du journal La Patrie.
Mambay (langue)
Le mambay (ou mambay, mamgbay, mamgbei, manbai, mangbai, mangbei, mongbay) est une langue de l'Adamaoua du groupe mbum parlée par les populations Mambay, principalement au Cameroun dans la région du Nord, le long de la rivière Mayo Kébi près de la frontière tchadienne, les arrondissements de Guider et Figuil dans le département du Mayo-Louti, ceux de Bibemi et Pitoa dans le département de la Bénoué, également au sud-ouest du Tchad dans le Mayo-Kebbi Ouest .

Le nombre de locuteurs a été estimé à 14 000, dont 12 000 au Cameroun (2011).

Bibemi
Bibemi est une commune du Cameroun située dans la région du Nord et le département de la Bénoué.

Bibemi est une vaste et riche[non neutre][source secondaire nécessaire] unité administrative créée en 1981 d’abord comme district puis érigée en arrondissement à la faveur du décret n° 83/392 du 22 août 1983.

Cette unité administrative s’étend sur une superficie de 2535 km2. L’arrondissement est limité au Nord par le département du Mayo-Louti, au Sud par les arrondissements de Lagdo et de Rey-Bouba, à l’Est par la république du Tchad et à l’Ouest par les arrondissements de Pitoa et de Dembo.
Cémentation (métallurgie)
La cémentation est un traitement thermochimique qui consiste à faire pénétrer superficiellement du carbone dans un acier dont le pourcentage de carbone est faible de manière à avoir après trempe une surface dure résistante à l'usure et à coeur une dureté plus faible donnant une meilleure tenue à la fatigue.

La cémentation désigne deux procédés métallurgiques :

historiquement, c'est un procédé de fabrication de l'acier par réaction de fer avec du monoxyde de carbone (cémentation à cœur pour obtenir de l'acier de cémentation) ;

acception moderne : procédé de métallurgie servant à durcir les aciers par ajout superficiel de carbone, avant une trempe pour obtenir de l'acier cémenté.

Le mécanisme est le même dans les deux cas, mais dans le procédé historique, on attend « suffisamment longtemps » pour que le carbone pénètre à cœur.

Traitement thermique superficiel
Les traitements thermiques superficiels sont des techniques de traitement thermique d'un matériau visant à conférer à certaines pièces mécaniques des caractéristiques mécaniques différentes à cœur ou en surface. En effet, dans de nombreux cas, les pièces mécaniques sont soumises à des sollicitations de type :

usure ;

frottement ;

fatigue ;

corrosion.

Ces phénomènes sollicitent les couches externes qui nécessitent parfois des traitements, dont il existe plusieurs types.

L'autre type de traitement thermique est le traitement thermique dans la masse.

Les traitements superficiels sont classés en deux grandes familles : le durcissement par trempe après chauffage superficiel et les traitements thermochimiques.
Paludes
Paludes est un ouvrage publié en 1895 par André Gide. C'est une satire enjouée du Paris littéraire. Gide qualifie cette œuvre de sotie. L'histoire suit la rédaction par le narrateur d'un livre, Paludes, dont le personnage principal se nomme Tityre, en référence au Tityrus des Bucoliques de Virgile, décrit comme isolé et solitaire, réfugié dans une tour, le tout contrastant avec la vie publique du narrateur ici rapportée en contrepoint.

D'une facture inédite, ce livre est considéré par la critique littéraire contemporaine comme étant l'un des premiers récits modernes français. Dans le faux titre de l’original de Paludes, cette « sotie » portait l’intitulé de « Traité de la contingence ». De fait, on peut considérer que Gide y institue la contingence en véritable principe de composition romanesque. L’ouvrage fraye ainsi la voie au roman contemporain.

Sotie
La sotie, ou sottie, est une pièce politique ou d’actualité, jouée à Paris depuis le Moyen Âge. Au XVIe siècle, les soties sont interprétées par les Sots, appelés aussi « Enfants-sans-Souci ».

Les Sots fondent leur système de satire sur cette hypothèse que la société tout entière est composée de fous. Par-dessus leur costume, ils revêtent les attributs qui désignent tel ou tel état, telle ou telle fonction : le juge, le soldat, le moine, le noble, etc.

Dans son étude de 1878 sur La Sotie en France, Émile Picot compte vingt-six pièces de ce genre. Il fait remarquer que la sotie était souvent représentée avec une farce et une moralité, dans des spectacles multiples ; dans ce cas on commençait par la sotie, sorte de parade bouffonne. La sotie n’eut pas toujours pleine liberté ; sa plus brillante période se place sous Louis XII.
Une dent sous Louis XV
Une dent sous Louis XV est un monologue d'Eugène Labiche, représenté pour la 1re fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 15 février 1849.

Collaborateur Auguste Lefranc.

Editions Michel Lévy frères.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Zobi la mouche
Zobi la mouche est une chanson folk des Négresses vertes sortie en 1988 sur l'album Mlah en 1988 et en single en 1989.

C'est le premier succès du groupe. Le titre est désigné « chanson de la semaine » par des disc-jockeys de Radio 1 et échoue de peu à entrer dans les charts britanniques.

Le texte est drôle et léger, avec de nombreuses connotations sensuelles en écho au titre argotique de la chanson.

Des reprises sont faites par les Lofofora en 1994, par Voice Male en 1998, par Stefie Shock en 2011, par Bandabardò en 2019. En 2017, William Orbit remixe le titre.

En 2019, Stéphane Mellino, l'un des musiciens, revendique toujours la chanson comme « notre manifeste, notre cri de guerre ».

Dans les années 2010, sous le commandement des frères Roques, un bateau (modèle neptune) baptisé du même nom a participé à des compétitions de voile.

William Orbit
William Orbit (parfois écrit William Ørbit), de son vrai nom William Mark Wainwright (né le 15 décembre 1956 à Shoreditch) est un producteur de musique et musicien anglais spécialisé dans la musique électronique.
La Fanfare en pétard
La Fanfare en pétard, souvent surnommé FEP, est un groupe multi-genres français. Le groupe mêle de nombreux genres musicaux incluant parmi tant d'autres, hip-hop et fanfare,.

Formé en 2001 dans les couloirs du Conservatoire de Strasbourg, le groupe publie son premier album studio intitulé Shake Your Ass, Drei de oarsch, bouge ton cul en 2004. Il accueille un nouveau membre, Gaston, en 2005, et passe trois ans en tournée avant la publication de son deuxième album, Crame la mèche en 2009. En 2013, le groupe publie son quatrième album intitulé Le Monde est curieux.

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Flex (entreprise)
Flex (anciennement Flextronics) est une société d'origine américaine spécialisée dans la sous-traitance de la fabrication d'équipements électroniques. La société reprend très souvent des sites de fabrication appartenant à des grands groupes de l'industrie de l'informatique, des télécommunications, de l'automobile, de l'électronique grand public ou médicale, comme Alcatel, Bosch, Casio, Dell, Ericsson, ou Motorola.

Ericsson
Ericsson (ou Telefonaktiebolaget LM Ericsson) est une entreprise suédoise de télécommunications fondée en 1876 par Lars Magnus Ericsson.

En 2020, 46 % des revenus d'Ericsson proviennent des services : l'exploitation pour le compte d'opérateur, l'intégration de systèmes…
Pois bambara
Vigna subterranea

Le pois bambara ou pois de terre (Vigna subterranea) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (ou légumineuses). C'est une plante herbacée originaire d'Afrique occidentale, largement cultivée pour ses graines qui se récoltent sous terre à l'instar des arachides.

Au Bénin, on l'appelle voandzou en français courant ou encore azingokouin en fongbé. Au Togo et au Ghana il est appelé azin'kokui par les Guin et les Ewe. À Madagascar, il est nommé Voanjobory et au Gabon et Congo arachide Batéké.

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Championnats du monde de dressage
Les championnats du monde de dressage délivrent tous les quatre ans, en alternance avec les Jeux olympiques un titre de champion du monde individuel et un titre de champion du monde par équipe nationale.

Jeux équestres mondiaux
Les Jeux équestres mondiaux (en anglais, World Equestrian Games ou JEM) se disputent une fois tous les quatre ans, en année paire, en alternance avec les Jeux olympiques. Ils regroupent en un même lieu et sur une période donnée les championnats des huit disciplines équestres reconnues par la Fédération équestre internationale (FEI). Organisés pour la première fois en 1990 à Stockholm en Suède, ils remplacent les championnats du monde dans chaque discipline l’année où ils ont lieu.

Presque aussi importants que les Jeux olympiques dans les sports équestres, les Jeux équestres mondiaux réunissent jusqu'à 600 000 spectateurs sur place.
Le Vagabond (série télévisée, 1963)
Le Vagabond (The Littlest Hobo) est une série télévisée canadienne en 65 épisodes de 26 minutes, créée par Dorrell McGowan et diffusée entre le 24 septembre 1963 et le 16 novembre 1965 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 mai 1966 sur la première chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 8 janvier 1967 à la Télévision de Radio-Canada.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Arden (Danemark)
Arden est une ancienne commune danoise, administrée par la ville du même nom, de l’amt du Jutland du Nord ; elle a été fusionnée lors de la réforme communale de 2007 dans la commune de Mariagerfjord dans la région du Jutland du Nord.

Région (Danemark)
Une région (en danois : region) est une collectivité territoriale décentralisée du royaume de Danemark. Elle constitue le premier échelon de l'administration territoriale du pays, le deuxième étant la commune.

Le Danemark métropolitain est divisé en cinq régions, qui se sont substituées aux amter à la suite d'une réforme territoriale danoise entrée en vigueur le 1er janvier 2007. Elles sont composées de communes. Les régions danoises diffèrent de par leur géographie physique, leur superficie et leur population. Ainsi, plus de 30 % des habitants du Danemark vivent dans la région de la capitale du Danemark (en danois : Hovedstaden), qui pourtant en constitue la plus petite région.

L'archipel Ertholmene, 39 hectares (0,39 km²), et peuplé de 90 habitants (2014), situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait partie d'aucune région.
District de Saintes
Le district de Saintes est une ancienne division territoriale française du département de la Charente-Inférieure de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saintes, Cozes, Dompierre, Ecoyeux, Gemozac, Mortagne, Pont Libre ci devant Pont Labé, Port d'Envaux et Saujon.

Pont-l'Abbé-d'Arnoult
Pont l'Abbé d'Arnoult est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Pontilabiens et les Pontilabiennes.

Avant le décret du 2 mars 1962 qui lui a donné son nom actuel, elle s’appelait simplement Pont-l'Abbé, et Pont-Libre durant la Révolution française.

Par ordonnance du 13 novembre 1825, les anciennes communes de Saint-Michel-de-la-Nuelle et de La Chaume furent rattachées à Pont-l'Abbé.
Vierge à l'Enfant avec le petit saint Jean
Vierge à l'Enfant avec le petit saint Jean – en italien Madonna col Bambino e San Giovannino – est un tableau réalisé par le peintre italien Pontormo vers 1529-1530. De format vertical, cette huile sur panneau est une Madone sur fond sombre. Elle représente Marie la joue gauche posée contre le front du petit Jean le Baptiste alors qu'elle maintient par ailleurs l'Enfant Jésus assis sur sa cuisse droite. L'œuvre est conservée à la galerie des Offices, à Florence, en Toscane.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).
Zohra Shah
Zohra Shah (ourdou : زہرہ شاہ) était une enfant pakistanaise, esclave domestique d'un couple marié, Hassan Siddiqui et Umme Kulsoom. Elle a subi de graves sévices avant d'être, à l'âge de huit ans, torturée et tuée pour avoir relâché par erreur les perroquets de ses maîtres dans la ville de Bahria (en) dans le Rawalpindi, le 1er juin 2020,,. Sa mort a provoqué un tollé au Pakistan et conduit à des changements législatifs interdisant le travail domestique des enfants dans le pays.

Rawalpindi
Rawalpindi (en ourdou et pendjabi : راولپنڈی) est une ville de la province du Pendjab au Pakistan. Avec 3,4 millions d'habitants en 2023, elle est la quatrième ville du pays après Karachi, Lahore et Faisalabad. Elle fut capitale nationale de 1959 à 1967, en attendant la construction d'Islamabad, située à une quinzaine de kilomètres au nord-est. Elle est également la capitale du district de Rawalpindi.

Le quartier général de l'armée pakistanaise est situé à Rawalpindi. La ville possède plusieurs universités prestigieuses et sa population est la deuxième plus éduquée du pays après celle d'Islamabad.