hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordensburg Krössinsee
L'Ordensburg Krössinsee fut le premier des trois centres éducatifs NS-Ordensburgen (Châteaux de l'Ordre) construits en Allemagne dans les années 1930 pour les cadres du parti nazi. Il a été construit près de ce qui était alors la ville de Falkenburg en Poméranie, aujourd'hui Złocieniec en Pologne.

Aujourd'hui, cet ancien centre d'entraînement nazi est utilisé par le 2e bataillon de la 12e brigade blindée des forces terrestres polonaises.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Sigmund Fugger von Kirchberg und Weißenhorn
Sigmund Fugger von Kirchberg und Weissenhorn (né le 24 septembre 1542 à Augsbourg, mort le 5 novembre 1600) est le cinqte-deuxième évêque de Ratisbonne et prince-évêque de la principauté épiscopale de Ratisbonne de 1598 à sa mort.

Principauté épiscopale de Ratisbonne
La principauté épiscopale de Ratisbonne ou évêché de Ratisbonne (en allemand :  Hochstift Regensburg) est un État du Saint-Empire romain germanique situé près de la ville impériale de Ratisbonne. Les évêques de Ratisbonne qui relèvent du duché de Bavière obtiennent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) vers l'an 1256 et font partie du collège des princes ecclésiastiques à la Diète d'Empire. Leur État a existé pendant presque 550 ans, jusqu'à sa sécularisation en faveur de la principauté de Ratisbonne lors du recès d'Empire en 1803.

Les frontières de la principauté et du diocèse de Ratisbonne, fondé par Saint Boniface en 739, ne coïncident pas. Dans le périmètre du diocèse, tout d'abord suffragant de l'archidiocèse de Salzbourg, l'autorité spirituelle de l’évêque s’étend sur une plus grande partie dans le nord de la Bavière et le margraviat de Nordgau. Le siège des princes-évêques est à Ratisbonne.
La Tragédie de Salomé
La Tragédie de Salomé, opus 50, est un drame muet en deux actes et sept tableaux, sur une musique de Florent Schmitt composée en 1907, d'après un poème de Robert d'Humières. Sa durée est d'environ une heure.

Schmitt en tira une suite symphonique en 1910, version de concert pour grand orchestre, avec voix de soprano ou hautbois, dont la durée fut réduite de moitié. De cette version, il fit également une transcription pour piano.

Ida Rubinstein
Ida Lvovna Rubinstein (en russe : Ида Львовна Рубинштейн), née à Kharkov, Empire russe, aujourd'hui Kharkiv, en Ukraine, le 5 octobre 1885 et morte à Vence, dans les Alpes-Maritimes en France, le 20 septembre 1960, est une danseuse et mécène russe, icône de la Belle Époque.

Le compositeur français Maurice Ravel lui dédia sa pièce musicale le Boléro, qu'elle interpréta sur scène en 1928.
Guerres en Tchétchénie
Il y a eu deux guerres en Tchétchénie à la charnière des XXe et XXIe siècles :

la première guerre de Tchétchénie, de 1994 à 1996 ;

la seconde guerre de Tchétchénie, de 1999 à 2000, avec des combats ponctuels jusqu'en 2009.

D'autres conflits en Tchétchénie sont :

la résistance de Cheikh Mansour à l'expansion de l'Empire russe au XVIIIe siècle ;

la guerre du Caucase qui a eu lieu au XIXe siècle - incluant la Guerre russo-tchétchène de 1834-1835 ;

l'insurrection de 1940-1944 en Tchétchénie suivie de l'opération Tchétchévitsa ont eu lieu sous Staline ;

la guérilla en Ciscaucasie qui a duré pendant nombre d'années après la fin de la seconde guerre de Tchétchénie en 2000.

Seconde guerre de Tchétchénie
La seconde guerre de Tchétchénie (ou deuxième guerre de Tchétchénie) est un conflit armé opposant l'armée fédérale russe aux indépendantistes tchétchènes du 26 août 1999 au 6 février 2000, jour de la prise de Grozny, la capitale de la république, par les troupes russes. Cependant, des opérations de contre-insurrection perdurent jusqu'au 16 avril 2009 et un conflit de basse intensité se fait sentir encore pendant des années,.

La guerre se solde par l'« extermination partielle » du peuple tchétchène et par la réintégration de la Tchétchénie dans la fédération de Russie. Il s'agit à l'époque du conflit le plus violent qu'aient connu l'Europe et l'ex-URSS depuis la Seconde Guerre mondiale, certains commentateurs allant même jusqu'à parler de « génocide »,,,,.
Ostrołęka (Pajęczno)
Ostrołęka (prononciation [ɔstrɔˈwɛŋka]) est un village de la gmina de Sulmierzyce, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Sulmierzyce (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Pajęczno (siège du powiat) et 73 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Teverga
Teverga (Teberga en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par Belmonte de Miranda, Grado, Yernes y Tameza et Proaza ; au sud par la province de León, à l'ouest par Somiedo et à l'est par Quirós et Proaza.

Ancienne municipalité minière, elle fonde aujourd'hui son économie sur l'agriculture et sur le tourisme naissant, notamment avec l'ouverture récente du parc préhistorique de Tevergana. Sa géographie accidentée comprend le rocher de Peña Sobia, avec ses impressionnantes parois calcaires verticales, et le Camín Real del Puerto de la Mesa.

En 2013, Teverga a reçu le prix de la ville exemplaire des Asturies.

Pedro Fernandes de Queirós
Pedro Fernandes de Queirós (ou Pedro Fernández de Quirós en espagnol), né à Évora (Portugal) en 1565 et mort à Panama en 1614, est un navigateur et explorateur portugais au service de l'Espagne. Il est surtout connu pour avoir dirigé plusieurs voyages espagnols de découverte dans l'océan Pacifique, en particulier le voyage de 1595-1596 d'Álvaro de Mendaña y Neira, et pour sa propre expédition de 1605-1606 qui traverse le Pacifique.

En 1606, il atteint l'île Espiritu Santo (Vanuatu), qu'il croit être une partie du continent austral et où il tente d'établir une colonie baptisée "Nova Jerusalem". Cependant, ses efforts sont entravés par des tensions avec les autochtones et mènent à l'échec de l'expédition.

Il rédige de nombreux mémoires sur ses voyages qui sont secrètement conservés par la couronne espagnole durant un siècle. Ses récits donnent un premier éclairage sur la culture mélanésienne.
C/2021 J1 (Maury-Attard)
C/2021 J1 (Maury-Attard) est une comète de la famille de Halley découverte le 9 mai 2021 par Alain Maury et Georges Attard,,,,,,. La comète avait une magnitude de 19 lors de sa découverte,. C'est la première comète découverte dans le cadre du programme d'observation MAP (Maury/Attard/Parrott) qui utilise la technique du suivi synthétique, le logiciel tycho-tracker et des télescopes basés à San Pedro de Atacama au Chili.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Symphonie no 2 d'Ives
La symphonie no 2 composée par Charles Ives suit de peu d'années sa précédente symphonie, elle date environ de 1899 à 1902. C'est une des premières œuvres orchestrales où Ives fait délibérément emploi de citations de musiques populaires américaines, mélangées à des références à la musique classique européenne, notamment Brahms, Dvorak et, dans le dernier mouvement, une courte citation de la Marseillaise.

Elle est en cinq mouvements, durant environ 35 minutes et fut créée le 22 février 1951 par Leonard Bernstein à la tête du New York Philharmonic.

Orchestre philharmonique de New York
L'Orchestre philharmonique de New York (en anglais : New York Philharmonic) est le plus ancien orchestre symphonique américain et l'un des plus réputés. En 2019, il se produit principalement au David Geffen Hall, une salle de concert du Lincoln Center.
Championnat d'Égypte de football 1952-1953
La saison 1952-1953 du Championnat d'Égypte de football est la 4e édition du championnat de première division égyptien. Dix clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées en une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

Après une année d'interruption (décidée afin de préparer au mieux l'équipe nationale pour les Jeux olympiques d'Helsinki), c'est le club d'Al Ahly SC, triple tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat, après avoir terminé en tête du classement, avec deux points d'avance sur le Zamalek SC (ex-Farouk Club) et quatre sur le Al-Masry Club. C'est le 4e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réalise un nouveau doublé en battant le Zamalek en finale de la Coupe d'Égypte.

Al-Masry Sporting Club
Al-Masry Sporting Club (en arabe : النادي المصري للألعاب الرياضية), plus couramment abrégé en Al-Masry, est un club égyptien de football fondé en 1920 et basé dans la ville portuaire de Port-Saïd.

L'équipe est une partie d'un club omnisports dont la section la plus célèbre pratique le football.
Porte océane (Le Havre)
La Porte océane est un ensemble de deux tours de treize étages ainsi que les immeubles attenants, situé dans la ville du Havre. L'ensemble est imaginé pour être un marqueur du passage de la ville vers la mer, créé dans le contexte de la reconstruction du Havre après sa destruction quasi complète lors de la Seconde Guerre mondiale,.

Elles encadrent le début de l'avenue Foch.

Bombardement du Havre
Les bombardements du Havre sont des bombardements aériens menés par les Alliés sur Le Havre en France pendant la Seconde Guerre mondiale, qui eurent lieu entre le 5 et le 11 septembre 1944. Ces bombardements massifs ont fait du Havre (détruite à 82 %) la grande ville où il y a eu le plus de destructions en France.
Sam Bankman-Fried
Sam Bankman-Fried, né le 5 mars 1992 à Stanford (Californie) aux États-Unis, et connu par ses initiales SBF, est un homme d'affaires et investisseur américain.

Il est le fondateur de l'entreprise FTX, plateforme centralisée d'échange de cryptomonnaies et de son entreprise sœur Alameda Research (en), toutes deux basées aux Bahamas dans les mêmes bâtiments et enregistrées à Antigua-et-Barbuda.

Les faillites de FTX et Alameda Research à la fin de l'année 2022 créent un scandale financier international et conduisent à son arrestation et inculpation, notamment pour fraude.

Stanford (Californie)
Stanford est une localité (non incorporée) du comté de Santa Clara, en Californie. Sa population était de 21 150 habitants selon le recensement de 2020.

Stanford est adjacente à la ville de Palo Alto.

La localité est surtout célèbre pour l'université Stanford, qui occupe la majorité de son territoire.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 2000)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2000, classée en catégorie Tier IVb, se dispute du 3 au 8 janvier 2000.

Anne Kremer remporte le simple dames. En finale, elle bat Cara Black, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Alexandra Fusai.

Anne Kremer
Anne Kremer (née le 17 octobre 1975 à Luxembourg) est une joueuse de tennis luxembourgeoise, professionnelle depuis 1998.

En Grand Chelem, elle a réalisé ses meilleures performances à Wimbledon, y atteignant le 3e tour à deux occasions, en 1999 et 2004.

Représentante régulière de son pays en Fed Cup, Anne Kremer a disputé de 1991 à 2008 quelque 89 matchs dans cette compétition, en remportant 51.

Au cours de sa carrière, elle a notamment battu plusieurs numéros un mondiales (Monica Seles, Arantxa Sánchez ou Amélie Mauresmo), et compte deux titres WTA en simple dames à son palmarès.
Matériau ferromagnétique doux
Des matériaux ferromagnétiques doux forment un sous groupe des matériaux ferromagnétiques ce qui signifie qu’ils sont capables de s'aimanter lorsqu'ils sont soumis à un champ magnétique extérieur. La particularité des matériaux ferromagnétiques doux est que l'action de créer ou d’annuler l’aimantation dans le matériau nécessite moins d'énergie que pour les matériaux ferromagnétiques durs.

Aimantation
Dans la langue courante, l'aimantation d'un objet est le fait qu'il soit aimanté — qu'il se comporte comme un aimant — ou bien le processus par lequel il le devient.

En physique, l'aimantation est de plus, et surtout, une grandeur vectorielle qui caractérise à l'échelle macroscopique l'orientation et l'intensité de son aimantation au premier des deux sens précédents. Elle a comme origine les courants microscopiques résultant du mouvement des électrons dans l'atome (moment magnétique orbital des électrons), ainsi que le moment magnétique de spin des électrons ou des noyaux atomiques. Elle se mesure en ampères par mètre ou, parfois, en teslas par µ0.
Ardwick
Ardwick est un quartier situé 1,5 km au sud du centre-ville de Manchester.

Au milieu du XIXe siècle, Ardwick se développe comme un village plaisant de la banlieue de Manchester mais qui s'industrialise fortement à la fin de ce siècle,. Quand la plupart de ses industries déclinent, Ardwick fait de même, formant une des zones les plus abandonnées de la ville. Des tentatives de redynamisation du quartier sont entreprises, notamment par la construction d'infrastructures pour les Jeux du Commonwealth de 2002.

Des lieux de divertissement présents au XIXe siècle, il ne reste plus aujourd'hui que Manchester Apollo, une salle de concert accueillant des groupes de pop et de rock.

Manchester Apollo
L'O2 Apollo Manchester (à l'origine Manchester Apollo) est une salle de concert de Manchester, en Angleterre. Appelée localement The Apollo, c'est un monument classé qui a une capacité de 3 500 places, dont 986 places assises.

L'O2 Apollo Manchester a été construite pour accueillir un cinéma, qui devint plus tard l'ABC Cinema Ardwick. Il a été dessiné par les architectes Peter Cummings, Alex Irvine et R. Gillespie Williams et inauguré le 28 août 1938 par l'actrice Margaret Lockwood.

Jusque dans les années 1970, la salle continue à servir de cinéma, jusqu'à ce que cette industrie ne décline et qu'elle s'oriente alors vers les concerts.
Mildred Pierce (mini-série)
Mildred Pierce est une mini-série américaine en cinq épisodes réalisée par Todd Haynes et diffusée entre le 27 mars et le 10 avril 2011 sur HBO. Il s'agit de la seconde adaptation du livre Mildred Pierce écrit par James M. Cain après le film, Le Roman de Mildred Pierce, réalisé par Michael Curtiz en 1945 avec Joan Crawford dans le rôle-titre.

Au Québec, la mini-série a été diffusée à partir du 7 août 2011 à Super Écran puis le 7 septembre 2013 à la Télévision de Radio-Canada. En Belgique, La Une la diffuse à partir du 5 janvier 2013 en version française et La Trois à partir du 7 janvier 2013 en version originale, et en France, à partir du 6 janvier 2013 sur France 3.

La Trois
La Trois est une chaîne de télévision publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

Elle partage son canal avec Auvio Kids TV de 15 h 30 (lundi, mardi, jeudi, vendredi), à 12 h 30 (le mercredi) ou de 6 h (en fin de semaine et des congés scolaires) jusqu'à 18 h.
Juliette Kongo
Yabre Juliette Kongo née le 24 mai 1966 à Ziniaré, région du plateau central du Burkina Faso, est une femme politique burkinabé. Elle est issue de la famille royale, celle du Moogho Naaba. Elle a été députée à l'assemblée nationaleet ancienne conseillère à la présidence du faso. Elle est la promotrice du musée de la femme de Kolgondiéssé.

Mogho Naaba
Mogho Naaba (variantes Mogho Naba, Moro Naba, Morho Naba, Mogh-Naaba ou Moogo Naaba), littéralement « chef » (naaba) du « monde » (mogho), est un titre porté par le roi du royaume mossi de Wogdogo (Ouagadougou) ou de l’Oubritenga, au Burkina Faso. Par le passé, le Mogho Naaba, considéré comme le représentant du soleil, était tenu en grande vénération. Il est choisi par les hauts dignitaires de la cour dans la descendance du premier Mogho Naaba, Oubri.
Cheiloneurus elegans
Cheiloneurus elegans est une espèce d'insectes hyménoptères apocrites de la famille des Encyrtidae, de la sous-famille des Encyrtinae et de la tribu des Cheiloneurini.

C'est l'espèce type de son genre. Son code OEPP est CHEUEL.

Code OEPP
Le code OEPP, anciennement connu sous le nom de « code Bayer », est un code identificateur utilisé par l'organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (OEPP), dans un système conçu pour identifier de manière unique les organismes importants pour l'agriculture et la protection des cultures - à savoir les plantes, les ravageurs et les agents pathogènes. Les codes OEPP sont une composante essentielle d'une base de données des noms scientifiques et vernaculaires. Bien qu'à l'origine, elle ait été créée par la société Bayer AG, la liste officielle des codes est désormais maintenue par l'OEPP.
Chang-ku Feng
Chang-ku Feng ou Zaozyornaya est une colline de Russie proche de la localité de Khassan et du lac du même nom dont la situation est jugée stratégique à proximité des frontières avec la Chine et la Corée du Nord.

Khassan
Khassan (en russe : Хаса́н) est une commune urbaine du raïon de Khassan, dans le kraï du Primorie, en Russie. Sa population était de 660 habitants en 2015(1 187 en 1989).

Khassan est la seule localité située à la frontière avec la Corée du Nord. Elle se situe non loin du lac Khassan et du fleuve Tumen, ce dernier faisant office de frontière naturelle. Cependant le cours du Tumen change parfois durant des inondations ce qui modifie quelque peu la frontière et diminue le territoire russe, allant jusqu'à menacer d'inonder la gare frontière de Pestchanaïa. Depuis 2003 des travaux ont été faits sur le sol rocheux de la région pour diminuer la pression de l'eau.

Khassan se situe à côté des communes urbaines de Kraskino, Possiet, Zaroubino et Slavianka.
Yummy Fur
Yummy Fur est un comic book du Canadien Chester Brown dont les 39 numéros ont été publiés de 1983 à 1994. Apparu sous la forme d'un minicomic auto-édité (7 numéros, 1983-1985), il prend le format comic book à sa reprise fin 1986 par Vortex Comics (no 1-24), puis passe en 1991 chez Drawn & Quarterly pour ses huit derniers numéros (no 25-32). Brown y a entre autres publié Ed the Happy Clown, Le Playboy, Je ne t'ai jamais aimé et une adaptation des Évangiles.

Publication controversée, Yummy Fur a souvent été censurée et a plusieurs fois connu des difficultés à être imprimée ou distribuée. Elle a valu à son auteur le prix Harvey du meilleur auteur en 1990 (nommé en 1989 et 1991), et a été nommée aux Harvey de la meilleure série en 1989 et 1990.

Portail des comics

Vortex Comics
Vortex Comics est une maison d'édition de bande dessinée canadienne fondée en 1982 par Bill Marks et disparue en 1994. Elle a notamment publié Dean Motter, Howard Chaykin, Chester Brown, Ty Templeton, Ken Steacy, etc.
Khady Diallo (animatrice)
Khady Diallo est une journaliste, présentatrice de télévision et comédienne française née le 25 juin 1985 à Sarcelles (Val d'Oise).

Elle apparaît pour la première fois à l’antenne, en 2014,  sur IDF1 où elle présente en direct les émissions IDF1&Vous et ID Voyance.

Après cette expérience, elle confirme son envie de faire de l’antenne et choisit de s’orienter vers le divertissement.

En 2020, elle rejoint LCI, la chaîne info du groupe TF1 où elle anime la rubrique «Quoi de neuf» dans La Matinale aux côtés de Pascale de la tour du Pin.

En 2021, elle est recrutée sur TV5 Monde comme rédactrice et animatrice de sa propre rubrique « Afrikhady » dans laquelle  elle met en avant les initiatives positives qui se déroulent sur le continent africain.

Le Jour où tout a basculé
Le Jour où tout a basculé (ou LJOTAB en abrégé) est une émission de télévision française de réalité scénarisée présentée par l'avocate Nathalie Fellonneau et diffusée sur France 2 du 25 juillet 2011 au 21 août 2014 puis rediffusée sur NRJ 12 et Chérie 25. Elle est aussi disponible sur YouTube depuis 2015.

Au Luxembourg, la série a été diffusée sur RTL9. En Belgique, elle a été proposée sur AB3 et sur Tipik.
Shanghai express
Shanghaï Express, film américain réalisé par Josef von Sternberg, sorti en 1932

Shanghai express (revue), une revue mensuelle française publiée de 2005 à 2006, comptant 6 numéros et consacrée à la littérature policière

Shanghai express, roman d'espionnage de la série SAS

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Lowell (région)
La région Lowell (Lowell Regio) est une région découverte en 2015 par la sonde New Horizons, s'étendant à la surface de la planète naine Pluton. Elle correspond à la calotte polaire Nord de cette dernière.

Elle fut nommée en l'honneur de Percival Lowell, qui construisit l'observatoire à l'origine de la découverte de Pluton par Clyde Tombaught en 1930.

Percival Lowell
Percival Lawrence Lowell (né le 13 mars 1855 à Boston (Massachusetts) et mort le 13 novembre 1916 à Flagstaff (Arizona)) est un homme d'affaires, mathématicien, auteur, astronome amateur américain.

Il est connu pour avoir soutenu la présence de canaux d'eau sur Mars et fondé l'observatoire qui porte son nom à Flagstaff en Arizona. Il est également à l'origine de l'effort qui a mené, quatorze ans après sa mort, à la découverte de Pluton première planète naine du Système solaire externe, par Clyde Tombaugh.
Gare d'Erembodegem
La gare d'Erembodegem est une gare ferroviaire belge de la ligne 50, de Bruxelles-Nord à Gand-Saint-Pierre, située à Erembodegem section de la ville d'Alost, dans la province de Flandre-Orientale en région flamande.

Elle est mise en service en 1860 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et Heure de pointe (P).

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.