hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume de Hesse-Darmstadt
Guillaume Louis Frédéric Georges Émile Philippe Gustave Ferdinand de Hesse et du Rhin, né le 16 novembre 1845 à Bessungen, près de Darmstadt et décédé le 24 mai 1900 au Palais Rosenhöhe (Darmstadt) est un prince de Hesse et du Rhin et général d'infanterie.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Sonny Rollins, Vol. 2
Sonny Rollins, Vol. 2 est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins paru en 1957. Il est le deuxième album de Rollins en leader sur le label Blue Note, faisant suite au Volume 1. Rollins réuni sur cet album un quintet exceptionnel composé du batteur Art Blakey, fondateur des Jazz Messengers avec Horace Silver qui est également présent au piano et qu'il partage avec Thelonious Monk sur deux morceaux, Reflections et Misterioso où ils réussissent à effectuer des solos vraiment différents. Les autres musiciens lors de cette session sont Paul Chambers, contrebassiste talentueux et membre depuis 1955 du Miles Davis quintet et le tromboniste de renom Jay Jay Johnson.

J. J. Johnson
Tromboniste de jazz, J. J. Johnson, de son vrai nom James Louis Johnson, est né le 22 janvier 1924 à Indianapolis et mort le 4 février 2001 dans la même ville.
Grâce à un son tout en rondeur, une technique incroyable et une dextérité proche d’un saxophoniste, Jay Jay Johnson a su faire évoluer l’instrument, démontrant ainsi que le trombone avait sa place au sein du bebop — le tromboniste Bob Brookmeyer dira de lui qu’il est le « Charlie Parker de son instrument » —. Il a probablement été l’un des trombonistes de jazz les plus influents.
Il était également compositeur — il laisse au jazz quelques standards dont Lament, Enigma et Kelo — et arrangeur.
Wesley Van Der Linden
Wesley Van Der Linden (né le 7 mars 1982 à Grammont) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 2004 à 2008, il a été deux fois champion de Belgique espoirs, en 2003 et 2004, lauréat du Superprestige espoirs 2003-2004 et vice-champion du monde de cyclo-cross espoirs en 2003.

Grammont (Belgique)
Grammont (en néerlandais : Geraardsbergen, en allemand Gerhardsbergen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le pays de la Dendre. Elle compte 35 236 habitants en 2025.
Diego De Leo
Diego De Leo (né le 5 décembre 1920 à Zenson di Piave, dans la province de Trévise, en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie - mort le 31 janvier 2015) est un ancien arbitre de football italo-mexicain.

Il officia de 1948 à 1971. À la Copa América 1957, il est connu sous le nom de Pedro Di Leo.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Île Verte (Gironde)
L’île Verte est la plus vaste des huit îles et îlots de l'estuaire de la Gironde. D'une superficie de 790 hectares, cette langue de terre, parfois appelée Grande Île est formée de quatre îles  reliées entre elles : l’île Cazeau, l'île de Macau, l’île du Nord et l’île Verte,.

L'île est partagée administrativement entre les communes de Plassac, Villeneuve, Gauriac, Margaux-Cantenac, Bayon-sur-Gironde et Macau.

Une partie de cet ensemble insulaire s'étendant entre le Médoc et le Blayais, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine, est devenue la propriété du conservatoire du littoral en 2001.

Les prairies humides qui caractérisent cet écosystème particulier sont de nature à abriter une avifaune variée.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Prix Yomiuri
Le prix Yomiuri (読売文学賞, Yomiuri Bungaku Shō) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1949 par le journal Yomiuri Shinbun. Créé après la défaite de la Seconde Guerre mondiale, le prix était conçu pour donner un nouvel élan à la littérature japonaise et créer une « nation culturelle ». Décerné une fois par an, le prix reconnaît les œuvres qui ont été publiées dans l'année précédant la cérémonie. Les gagnants sont choisis par un comité de sélection et reçoivent une pierre à encre symbolique et une somme de deux millions de yens.

Pierre à encre
La pierre à encre (chinois 硯/砚 : yàn ; japonais 硯 : suzuri ) est un outil d'Extrême-Orient utilisé en écriture, calligraphie et peinture (principalement le lavis).

Elle sert à y frotter un bâton d'encre dans de l'eau déposée par une verseuse afin d'obtenir de l'encre de Chine liquide, pour pouvoir l'utiliser avec un pinceau à lavis.

Elle fait partie des quatre trésors du lettré avec les pinceaux, l'encre, et le papier.
Jus de citron
Le jus de citron est une boisson préparée à partir de citrons.

Le citron possède une haute teneur en vitamine C, de 52 mg par 100 g. Cette teneur en vitamine C reste égale pour un jus de citron fraîchement pressé. Mais la vitamine C, qui s'oxyde au contact de l'air, perd rapidement ses propriétés.

Considéré comme un fruit acide et juteux, le potentiel hydrogène (pH) du citron est inférieur à 3,0 qui est du a la présence de l'acide citrique en majorité et contient 90 % d'eau. Par citron et selon les variétés, on obtient entre 25 et 40 % du poids brut du citron (poids total avec l'écorce). Un jus de citron a un apport énergétique faible, c'est-à-dire 27 kilocalories (113 kilojoules) aux 100 g.

Le jus de citron sert à la préparation de la limonade, du citron pressé, à divers cocktails, à la pâtisserie entre autres. Il peut être notamment un condiment.

Historiquement, il servait également à celui des boissons préparées par l’acquajolo.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Louyot
Louyot est un patronyme porté notamment par :

Alain Louyot (1948-), grand reporter et correspondant de guerre français ;

Edmond Louyot (1861-1920), peintre lorrain ;

Michel Louyot (1938-), écrivain français.

Edmond Louyot
Edmond Louyot, né le 15 novembre 1861 à La Lobe, commune d'Arry et mort dans la même commune le 17 janvier 1920, est un peintre lorrain. Spécialiste des scènes de genre et des paysages, il fit carrière en Allemagne et décède dans son village natal redevenu français après le Traité de Versailles.
Karl Weierstrass
Karl Theodor Wilhelm Weierstrass, habituellement appelé Karl Weierstrass, orthographié Weierstraß en allemand, né le 31 octobre 1815 à Ostenfelde (Province de Westphalie), mort le 19 février 1897 à Berlin, est un mathématicien allemand, lauréat de la médaille Copley en 1895.

Fonction elliptique
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse complexe, une fonction elliptique est, grossièrement parlant, une fonction définie sur le plan complexe qui est doublement périodique (périodique dans deux directions). Elle peut être vue comme analogue à une fonction trigonométrique (qui a une seule période).
Conseil régional de l'Oriental
Le conseil régional de l'Oriental est l'assemblée délibérante de la région marocaine Oriental, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire régional. Il est composé de 51 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Mohamed Bouarourou depuis 2024.

Assemblée délibérante
Une assemblée délibérante ou assemblée délibérative, est un organe collectif composé d’individus qui délibèrent en vue de prendre des décisions, adopter des positions/orientations ou convenir d’actions.
Spleen and Ideal
Spleen and Ideal est le deuxième album du duo Dead Can Dance, paru en 1985.

Cet album est celui où le groupe commence à se détacher de leur style post-punk et rock gothique initial et intègre des éléments de musique classique et de musique religieuse. Les guitares sont plus en retrait au bénéfice d'instruments tels que les violons, les violoncelles et les trombones.

Les textes sont inspirés des écrits d'auteurs tels que Charles Baudelaire (le titre de l'album est d'ailleurs tiré de la section Spleen et Idéal des Fleurs du mal) ou Thomas de Quincey.

La pochette utilise un visuel du photographe Colin Grey. Elle expose un bâtiment en phase de démolition, situé à l'époque à Salford, dans la périphérie de Manchester.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Santé et apparence de Michael Jackson
La santé et l'apparence physique de Michael Jackson ont été abondamment commentées durant une longue partie de sa carrière, notamment à cause de sa très grande notoriété et des modifications notables à celles-ci qui ont été remarquées par le public. C'est surtout à partir des années 1980, et des premiers changements d'apparence de Jackson, que les médias (en particulier la presse à scandale) commencent à s'intéresser au sujet. La couleur de sa peau et la forme de son nez (la maltraitance et les remarques de son père à ce sujet ont poussé l'artiste à procéder à des chirurgies esthétiques pour le modifier) ont ainsi fait l'objet de nombreuses polémiques,. Le chanteur a en effet eu recours à divers opérations de chirurgie esthétique au cours du temps et, à cause du vitiligo (affection cutanée de longue durée caractérisée par la perte de pigmentation de la peau).

Rhinoplastie
La rhinoplastie est une opération chirurgicale qui vise à modifier la structure du nez externe. Elle peut être reconstructrice, ou motivée par des problèmes fonctionnels ou par un souci esthétique.

La première rhinoplastie reconstructrice relatée en Occident est datée du XVe siècle sous les mains de Branca l'ancien et son fils Antonio Branca. Au siècle suivant, Gaspare Tagliacozzi devient le spécialiste des greffes nasales. Il est probable que leurs connaissances proviennent de manuscrits importés d'Asie, car en Inde ces techniques de reconstruction ont été décrites il y a 2000 ans par Sushrutaa. Les rhinoplasties esthétiques ont fait leur apparition au XIXe siècle.

L'opération peut aujourd'hui se dérouler sous anesthésie totale ou locale et peut durer d'une à deux heures.

On distingue principalement rhinoplastie ouverte ou rhinoplastie fermée, et techniques traditionnelles versus rhinoplastie par piézoélectricité.
Demande de travail
En économie, la demande de travail représente la quantité de travail dont les entreprises ont besoin pour pouvoir produire des biens et services. En échange du travail fourni, les entreprises rémunèrent les travailleurs.

Dans la théorie économique néoclassique, en condition de concurrence pure et parfaite la demande de travail issue des entreprises augmente lorsque le coût du travail diminue. Dans la théorie keynésienne, la demande de travail augmente lorsque la demande globale des agents en biens de consommation et d'équipement augmente et qu'il est donc nécessaire de produire davantage pour satisfaire cette augmentation de demande.

Biens et services
En comptabilité nationale, les biens et services sont l'ensemble des produits fabriqués par les entreprises, les administrations publiques, les organisations.

On distingue les biens, matériels pouvant être conservés, des services, qui sont immatériels et doivent être consommés dans l'immédiat.

La comptabilité nationale établit généralement deux ensembles :

les biens et services marchands ;

les services non marchands.

Portail de l’économie
Fast Food Nation
Fast Food Nation: The Dark Side of the All-American Meal (Le Pays de la restauration rapide : le côté obscur d'un repas bien américain), également titré Fast Food Nation. What the All-American Meal is Doing to the World (Le Pays de la restauration rapide : ce que le mode de consommation américain est en train de faire au monde), est un livre publié en 2001 par le journaliste d'investigation Eric Schlosser, qui étudie l'impact local et mondial de l'industrie américaine de la restauration rapide. Souvent comparé au roman d'Upton Sinclair, La Jungle, le livre de Schlosser a connu de nombreuses rééditions, ainsi que des adaptations au cinéma et en livre pour enfant.

Upton Sinclair
Upton Sinclair, né le 20 septembre 1878 à Baltimore et mort le 25 novembre 1968, est un écrivain américain, auteur prolifique et promoteur du socialisme aux États-Unis.

En 1905, il accède à la célébrité avec son roman La Jungle, qui décrit les désillusions et la descente aux enfers d'une famille de migrants lituaniens travaillant dans les abattoirs de Chicago. La réaction du public aux pratiques dénoncées dans le roman conduit la même année au Federal Meat Inspection Act (en). Upton Sinclair fait aussi partie des journalistes et écrivains engagés dans la dénonciation des inégalités en Amérique du début du XXe siècle, qualifiés de muckrakers (« fouineurs »), par Théodore Roosevelt.
Marga (sanskrit)
Mārga (sanskrit IAST ; devanāgarī: मार्ग ; pali magga) signifie littéralement « piste d'antilope » ; voie, chemin, rue, route.

Dans la philosophie indienne et particulièrement hindoue, quatre voies (mārga) majeures qui concernent le yoga peuvent résumer ces directions. Une cinquième voie est le Kriyā Yoga. Il est possible de les suivre combinées ou séparément.

Dans le bouddhisme, marga  est la dernière des Quatre nobles vérités, qui consiste à suivre le Noble sentier octuple.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Trois prétendants... un mari
Trois prétendants... un mari est la première pièce de théâtre de l'écrivain camerounais Guillaume Oyônô Mbia, paru en 1964. Se situant après l'indépendance du Cameroun, il aborde le mariage forcé de jeunes filles. Il dénonce les dessous de la dot et les réalités relatives au mariage dans la société africaine traditionnelle.

Cette pièce de théâtre a remporté en janvier 1970 le prix El Hadji Ahmadou Ahidjo.

Ahmadou Ahidjo
Ahmadou Ahidjo, de son nom complet Ahmadou Babatoura Ahidjo, né le 24 août 1924 à Nassarao, près de Garoua (Cameroun français) et mort le 30 novembre 1989 à Dakar (Sénégal), est un homme d'État camerounais.

Il est le premier président de la république du Cameroun, de 1960 à 1982. À la surprise générale, il démissionne de la tête de l'État après vingt-deux ans de pouvoir, le Premier ministre Paul Biya lui succédant.
Vallée d'Hetch Hetchy
La vallée d'Hetch Hetchy (en anglais : Hetch Hetchy Valley) est une vallée glaciaire située dans le parc national de Yosemite, dans la Sierra Nevada en Californie (États-Unis). Elle a été inondée à la suite de la construction du barrage O'Shaughnessy, qui forma un lac de retenue en amont, le réservoir Hetch Hetchy. La vallée est parcourue par la Tuolumne. Le Grand Canyon of the Tuolumne se trouve à l'est. Le réservoir apporte de l'eau à l'agglomération de San Francisco, située à quelque 250 km à l'ouest, grâce à l'aqueduc Hetch Hetchy.

Aqueduc Hetch Hetchy
L'aqueduc Hetch Hetchy mesure 167 kilomètres de longueur, et achemine l'eau du réservoir Hetch Hetchy dans le parc national de Yosemite vers la ville de San Francisco et de nombreuses localités de sa région.

Le débit habituel est de l'ordre de 10,22 à 11,92 millions d'hectolitres par jour. L'aqueduc se divise en quatre pipelines distincts lorsqu'il atteint la ville de Fremont. Ils sont désignés Bay Division Pipelines (abrégé BDPL), et numérotés de 1 à 4, avec des diamètres nominaux respectifs de 152,4 cm (60 pouces), 167,64 cm (66 pouces), 172,72 cm (68 pouces) et 243,84 cm (96 pouces). Les quatre pipelines traversent la faille de Hayward. Les pipelines 1 et 2 traversent la baie de San Francisco au sud du Dumbarton Bridge. Les pipelines 3 et 4 rejoignent le sud de la Baie.

Début : Tuolumne River 37° 51′ 09″ N, 119° 59′ 30″ O

Fin : Crystal Springs Reservoir 37° 29′ 01″ N, 122° 18′ 59″ O
Walo (patrouilleur)
Le Walo est un patrouilleur hauturier sénégalais, premier d'une série de trois OPV 58S. Il est commercialisé par Piriou et construit à Concarneau, avec le soutien de sa  coentreprise Kership, pour la Marine nationale sénégalaise. Elle réceptionne le navire au mois de juillet 2023 pour assurer des missions de souveraineté dans sa zone économique exclusive. Son nom provient d'un ancien royaume situé au nord-ouest du territoire, au niveau de l'embouchure du fleuve Sénégal, issu de l'éclatement de l'empire wolof du Djolof au XVIe siècle.

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
René Goguey
René Goguey est un pilote d'aviation français, né à Labergement-du-Navois (Doubs) le 20 août 1921, et mort le 21 août 2015 à Talant (Côte-d'Or). Il est l'un des pionniers de l'archéologie aérienne en France.

Labergement-du-Navois
Labergement-du-Navois est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Levier pour former la commune nouvelle de Levier,.
Thorpe Cup
La Thorpe Cup (en français : Coupe Jim Thorpe) est une compétition d'épreuves combinées entre l'Allemagne et les États-Unis créée en 1993 par l'USATF et la DLV. Elle fut nommée en l'honneur du pentathlonien et décathlonien Jim Thorpe, double médaillé d'or aux Jeux de Stockholm.

Organisée pour la première fois en 1993 à Aix-la-Chapelle, elle est organisée une ou deux années dans un pays puis part dans l'autre. Les États-Unis ont remporté 13 la coupe contre 4 pour l'Allemagne. Le record de points de la compétition est de 8 569 points réalisés par Tom Pappas en 2009 à Marbourg.

Fédération allemande d'athlétisme
La Fédération allemande d'athlétisme (Deutscher Leichtathletik-Verband ou DLV en allemand) est une association sportive chargée d'organiser, de développer et de gérer l'athlétisme en Allemagne. Créée le 29 janvier 1898, à Berlin, réformée en 1949, réunie avec la RDA en 1990, la fédération compte, en 2008, 7 800 clubs d'athlétisme pour 890 000 licenciés, se situant au sixième rang des fédérations sportives allemandes. Le siège de l'association est situé à Darmstadt, son président actuel est Jürgen Kessing. La DLV est membre de l'Association européenne d'athlétisme et de World Athletics.
Fondation Altran pour l'Innovation
La Fondation Altran pour l’Innovation est la fondation d’entreprise du groupe Altran Technologies. Son initiateur a été Michel Friedlander, président de 1996 à 2005. Depuis sa création en 1996, elle a pour but de soutenir et encourager l'innovation technologique au service de l'intérêt général. Sa mission est d’encourager l’émergence d’idées créatives, de soutenir le développement d’innovations et d’aider des projets à progresser. La fondation offre aux projets bénéficiaires un accompagnement technologique par une équipe d’experts Altran. Malgré un bénéfice de 2,9 milliards en 2018, la dissolution de la Fondation d'entreprise est prononcée le 5 septembre de la même année

Intérêt général
La formule intérêt général (ou intérêt public) désigne la finalité d'actions ou d'institutions censées intéresser et servir une population considérée dans son ensemble.

Formulée pour la première fois par Aristote dans sa Politique, pour qui « le bien en politique, c’est la justice, c’est-à-dire l’intérêt général », elle est depuis l'objet de multiples controverses et de polémiques.
Relativité doublement restreinte
La relativité doublement restreinte (appelée aussi parfois relativité restreinte déformée) ou DSR (de l'anglais doubly-special relativity ou deformed special relativity) est une théorie physique, s'apparentant par certains aspects à la relativité restreinte. Elle fut proposée à l'origine par Giovanni Amelino-Camelia, mais a été au moins implicite dans un article de Paul Merriam.

Elle est fondée sur le postulat que — en plus de la vitesse de la lumière — une échelle caractéristique fondée sur l'échelle de Planck doit rester invariante selon les transformations relativistes.

Cette théorie, depuis sa publication en 2002, reste encore très spéculative. Bien que construite selon des principes bien établis en physique théorique (comme le principe de covariance générale), elle n'est pas considérée comme prometteuse par une majorité des physiciens des hautes énergies.

Système d'unités de Planck
En physique, le système d'unités de Planck est un système d'unités de mesure défini uniquement à partir de constantes physiques fondamentales. Il a été nommé en référence à Max Planck, qui l'introduisit (partiellement) à la fin de l'article présentant la constante qui porte à présent son nom, la constante de Planck.

C'est un système d'unités naturelles, dans le sens où une liste définie de constantes physiques fondamentales valent 1, lorsqu’elles sont exprimées dans ce système. Étant définies uniquement à partir de constantes physiques fondamentales, le choix de telles unités élimine l’arbitraire anthropocentrique associé au choix des unités fondamentales d'un système d’unités. Dans ce sens, il peut être considéré comme universel, et certains physiciens pensent que c'est le système d'unité qu'il faudrait utiliser pour tenter de communiquer avec une intelligence extraterrestre.