hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Muñoz Molina
Antonio Muñoz Molina, né le 10 janvier 1956 à Úbeda (Province de Jaén) en Andalousie (Espagne), est un écrivain espagnol, membre depuis 1995 de la Académie royale espagnole fondée en 1713. Il réside à Madrid et à New York, où il dirige l'Institut Cervantes jusqu'en 2006.

Il reçoit le prix Princesse des Asturies en 2013 et le Prix Médicis étranger en 2020.

Institut Cervantes
L'Institut Cervantes (en espagnol : Instituto Cervantes) est une institution culturelle dépendant du ministère espagnol des Affaires étrangères, créée en 1991 sous la direction de l'historien Nicolás Sánchez-Albornoz, pour la promotion et l’enseignement de la langue espagnole et pour la diffusion des cultures espagnole et hispanoaméricaine.

L'Institut est présent dans 87 villes de 44 pays sur les cinq continents.
Col Rainy
Le col Rainy, ou Rainy Pass en anglais, est un col de montagne des North Cascades situé dans le Nord de l'État de Washington, aux États-Unis. Ce col routier est franchi par la Washington State Route 20 à la limite du comté de Skagit, au nord, et du comté de Chelan, au sud. Il marque aussi la frontière entre la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie et la forêt nationale de Wenatchee.

North Cascades
Les North Cascades sont une formation montagneuse qui fait partie de la chaîne des Cascades (en anglais : Cascade Range) dans l'Ouest de l'Amérique du Nord.

Elles s'étendent depuis la frontière entre la province canadienne de la Colombie-Britannique et l'État de Washington aux États-Unis.
Il s'agit de montagnes principalement non volcaniques mais qui incluent les stratovolcans du mont Baker et du pic Glacier, qui font partie de l'arc volcanique des Cascades (en anglais : Cascade Volcanic Arc). La partie située au Canada est appelée Cascade Mountains par les Canadiens et Canadian Cascades par les habitants des États-Unis.

Les North Cascades sont particulièrement renommées pour leurs paysages spectaculaires et pour le caractère exigeant de leurs sites de pratique de l'alpinisme.

Alors que tous les sommets, excepté les deux volcans, se situent en dessous de 3 000 mètres, les vallées abritent un important relief local, souvent au-dessus de 2 000 mètres.
Gare de Conflans-Sainte-Honorine
La gare de Conflans-Sainte-Honorine est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine, située dans la commune de Conflans-Sainte-Honorine (département des Yvelines).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J). Elle se situe à 24,6 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Lignes de bus Noctilien de N100 à N199
Les lignes de bus Noctilien de N100 à N199 constituent une série de lignes exploitées la nuit à Paris et dans le reste de la région Île-de-France par la Société nationale des chemins de fer français, à travers la marque Transilien, par la Régie autonome des transports parisiens ainsi que par les groupes Keolis, Transdev et RATP Cap Île-de-France dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des réseaux d'autobus en Île-de-France.
Ludwig Willroider
Ludwig Willroider, né le 11 janvier 1845 à Villach en Carinthie et mort le 22 mai 1910 à Bernried am Starnberger See, est un peintre autrichien, paysagiste et graveur. Son frère Josef était aussi peintre et graveur. Il vécut en Bavière.

Bernried am Starnberger See
Bernried am Starnberger See est une commune allemande de Bavière, située dans l'arrondissement de Weilheim-Schongau, dans le district de Haute-Bavière.

Bernried am Starnberger See est jumelé depuis 1991 avec la commune de Samoreau en France.
Vektor Grafix
Vektor Grafix était une société britannique de développement de jeux vidéo dirigée par John Lewis et Andy Craven. La société était basée dans la ville de Leeds. Vektor Grafix est fondé par Craven et Danny Gallagher en 1986. Leur premier jeu est le portage du jeu d'arcade de 1983 Star Wars sur les ordinateurs personnels ZX Spectrum, Amstrad CPC, BBC Micro et Commodore 64, et publiés par Domark. Une version DOS est également réalisée (publiée par Brøderbund aux États-Unis), rapidement suivi par un portage de The Empire Strikes Back.

Vektor est devenu un développeur de jeux de simulation 3D de premier plan et est finalement racheté par MicroProse en 1992, devenant leur studio de développement Leeds.

Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…
Chanson de Gaufrey
La Chanson de Gaufrey est une chanson de geste du cycle carolingien composée au milieu du XIIIe siècle par un auteur anonyme. Elle raconte l'histoire des douze fils de Doon de Mayence et surtout de son aîné, Gaufrey. Elle est connue par un unique manuscrit, conservé à la bibliothèque de la faculté de médecine de Montpellier.

Faculté de médecine de Montpellier
La faculté de médecine de Montpellier-Nîmes est une unité de formation et de recherche, composante de l'université de Montpellier pour la formation de futurs professionnels de la santé et de chercheurs dans le domaine du vivant.

Cas unique en France, la faculté de Montpellier-Nîmes est liée par convention à deux centres hospitaliers universitaires (CHU) : celui de Montpellier et celui de Nîmes.
La faculté est située dans le centre-ville de Montpellier, pour les bâtiments historiques (« bâtiment historique » : rue de l’École-de-Médecine, institut de biologie : boulevard Henri-IV), à proximité des hôpitaux au nord de Montpellier (unité pédagogique médicale, institut universitaire de recherche clinique, nouveau Campus Santé Arnaud de Villeneuve : avenue du Doyen-Giraud), et possède une antenne à Nîmes (chemin du Carreau-de-Lanes), à proximité du CHU Carémeau.
Pyroscie
Une pyroscie est un outil permettant de couper tous matériaux combustibles (bois, papier, carton, feutrine, thermoplastiques, polystyrène, plexiglas, Rhodoïd, nylon, mousse de nylon) et tous les plastiques en bloc en particulier le polystyrène expansé. Cela se fait au moyen d'un fil de haute résistance qui chauffe le matériau. La scie a besoin d'être alimentée en électricité pour fonctionner.

Feutrine
La feutrine est une étoffe colorée, moelleuse et légère. Ce n’est pas un  textile tissé mais un type de feutre qui est obtenu par feutrage de la fibre textile.

Le matériel traditionnellement employé est la laine cardée de mouton et le poil de chèvre mohair. Il a les caractéristiques d’être chaud, léger, fin et de ne pas « filer ». Au taillage, n’ayant pas de trame ni de chaîne, il ne se défait pas et n’a pas besoin de couture de finition (ourlet).

La feutrine a été créée par la société Lenci de Turin pour la confection de poupées artistiques. Anciennement, ces poupées étaient fabriquées en tissu rempli de sciure ou paille, puis peintes et finement décorées. Pour réaliser des poupées qui pouvaient être lavables, le tissu fut recouvert de mousseline pour imiter l’aspect de la peau. L’arrivée du celluloïd élimina la fabrication des poupées en tissu ou en porcelaine.
Cathédrale de Portalegre
La cathédrale de Portalegre est située dans la freguesia de   Sé e São Lourenço (pt), sur le territoire de la municipalité de Portalegre (district de Portalegre, Portugal),.

Elle est classée Monument national depuis 1910.

District de Portalegre
Le district de Portalegre est un district du Portugal.

Sa superficie est de 6 065 km2, ce qui en fait le 6e du pays en superficie. Sa population est de 127 018 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Portalegre.

Le district de Portalegre comprend 15 municipalités :

Alter do Chão ;

Arronches ;

Aviz ;

Campo Maior ;

Castelo de Vide ;

Crato ;

Elvas ;

Fronteira ;

Gavião ;

Marvão ;

Monforte ;

Nisa ;

Ponte de Sor ;

Portalegre ;

Sousel.
Quatuor à cordes no 2 de Suk
Le Quatuor à cordes no 2 opus 31 est un quatuor à cordes pour deux violons, alto et violoncelle de Josef Suk. Composé sur une période de dix ans et achevé le 4 juin 1911, il est créé à Berlin le 16 février 1912 par le Quatuor bohémien.

Œuvre d'un seul mouvement d'une écriture complexe, recherchée et spirituellement inspiré sans aucune référence au folklore slave, l'accueil fut mouvementé ; le compositeur confia : « mon deuxième quatuor est de la musique pure [...] le public à Prague et ailleurs a été aveuglé par la violence de ce langage. En Allemagne on m'a traité d'anarchiste, un anarchiste aussi terrible que Schoenberg. En 1912 à Berlin d'un côté des acquiescements, de l'autre des cris de honte et des sifflets ».

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.
Manrique Larduet
Manrique Larduet Bicet (né le 10 juillet 1996 à Santiago de Cuba) est un gymnaste cubain.

Il remporte quatre médailles aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto, puis la médaille d'argent du concours général lors des Championnats du monde à Glasgow, en étant le plus jeune finaliste, juste derrière le sextuple champion du monde Kōhei Uchimura.

Kōhei Uchimura
Kōhei Uchimura (内村 航平, Uchimura Kōhei, né le 3 janvier 1989 à Kitakyūshū) est un gymnaste japonais.

Médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin, il remporte ensuite 6 médailles d'or consécutives lors du concours général entre les championnats du monde de Londres en 2009 et ceux de 2015 à Glasgow, ainsi que deux titres olympiques à Londres en 2012 et à Rio en 2016.

Il a également remporté le titre par équipe aux Championnats du monde de 2015 et aux Jeux olympiques de 2016. Il a aussi trois titres de champions du monde par agrès : au sol en 2011, aux barres parallèles en 2013 et à la barre fixe en 2015. Outre les victoires, il totalise quatre autres médailles olympiques et neuf autres médailles mondiales.
Championnat de France des rallyes 1968
Le championnat de France des rallyes 1968 fut remporté par Jean-Claude Andruet sur une Renault Alpine A110, devant Jean Vinatier et Henry Greder. Jean-Luc Thérier devint champion de France des rallyes du Groupe 1, sur Renault 8 Gordini 1300cm3. Cette année-là les coefficients des épreuves s'étalent seulement de 3 à 4. Les jeunes conducteurs sont mis en évidence avec la création d'un Critérium National des Rallyes à leur encontre. Jacques Henry remporte le Challenge Alpine face à Claude Henry (homonyme marseillais).

Renault 8
La Renault 8 est une voiture du constructeur français Renault. Avec la Renault 10, elles sont les dernières Renault à moteur arrière jusqu'à la Twingo III de 2014, si l'on excepte les sportives et marginales Renault 5 Turbo, Renault Spider et Clio V6.

La Renault 8 était produite en France à l'usine de Flins (Yvelines) et au Canada (Usine SOMA - Société de Montage Automobile - de Saint-Bruno de Montarville, au Québec).
Lawrence Grossberg
Lawrence Grossberg, né le 3 décembre 1947 à Brooklyn, New York, est un universitaire américain dont les recherches portent sur les études culturelles et la culture populaire.

Son travail se concentre principalement sur la musique populaire et la politique de la jeunesse aux États-Unis. Il est également connu pour ses recherches en philosophie de la communication et de la culture. Bien qu'au début de sa carrière, dans les années 1980 et au début des années 1990, il se soit intéressé essentiellement à l'étude du postmodernisme, son plus récent ouvrage explore les possibilités et les limites de l'alternative et l'émergence de formations de la modernité.

SAGE Publishing
SAGE Publishing, anciennement SAGE Publications, est une société d'édition indépendante fondée en 1965 à New York par Sara Miller McCune (en) et basée aujourd'hui à Newbury Park, en Californie. Elle publie plus de 1 000 revues, plus de 800 livres par an, des ouvrages de référence et des produits électroniques couvrant les domaines des affaires, des sciences humaines, des sciences sociales, des sciences, de la technologie et de la médecine.

SAGE possède et publie également sous les marques de Corwin Press (depuis 1990), CQ Press (depuis 2008), Learning Matters (depuis 2011), et Adam Matthew Digital (depuis 2012).

La société emploie plus de 1 500 personnes dans ses principaux bureaux de Los Angeles, Londres, New Delhi, Singapour, Washington et Melbourne.
Problème des rencontres
En mathématiques, le problème des rencontres, ou problème de Montmort, ou encore problème des chapeaux, consiste à déterminer la probabilité que,  jetons numérotés de 1 à  ayant été mis au hasard dans des cases elles-mêmes numérotées de 1 à , aucun jeton ne soit à sa place (ou celle de l'évènement contraire). De façon plus savante, c'est la recherche de la probabilité qu'une permutation prise au hasard soit un dérangement, c'est-à-dire ne possède pas de « rencontre », autrement dit de point fixe.

Cette probabilité tend très rapidement vers le nombre  et vaut environ  à partir de

Le problème des rencontres a été posé pour la première fois par Pierre Rémond de Montmort en 1708, qui l'a résolu en 1713, en même temps que Nicolas Bernoulli.

Point fixe
En mathématiques, pour une application  d'un ensemble E dans lui-même, un élément  de E est un point fixe de  si .
Exemples :

dans le plan, la symétrie par rapport à un point A admet un unique point fixe : A ;

l'application inverse (définie sur l'ensemble des réels non nuls) admet deux points fixes : –1 et 1,  solutions  de l'équation  équivalente à l'équation .

Graphiquement, les points fixes d'une fonction  (d'une variable réelle, à valeurs réelles) sont les points d'intersection de la droite d'équation  avec la courbe d'équation .

Toutes les fonctions n'ont pas nécessairement de point fixe ; par exemple, la fonction x ↦ x + 1 n'en possède pas, car il n'existe aucun nombre réel x égal à x + 1.

Pour une fonction f définie sur E et à valeurs dans , un point fixe est un élément x de E tel que , comme dans le théorème du point fixe de Kakutani.
V1400 Centauri
V1400 Centauri (également nommée 1SWASP J140747.93-394542.6, abrégé en 1SWASP J140747 ou simplement J1407), aussi nommé l'objet de Mamajek, est une étoile située à une distance d'environ 139,2 pc (∼454 al) de la Terre, dans la constellation australe du Centaure.

Autour d'elle gravite au moins un corps (janvier 2012), supposément une planète, baptisé 1SWASP J1407 b. Ce corps est appelé par plaisanterie « Saturne sous stéroïdes », en raison de sa taille a priori beaucoup plus importante que celle de Saturne et de la possession d'immenses anneaux planétaires.

Eric Mamajek
Eric E. Mamajek est un astrophysicien observateur américain, professeur associé au département de physique et d'astronomie de l'université de Rochester.

Ses principaux intérêts de recherche sont la formation et l'évolution des systèmes planétaires, les étoiles et les groupes stellaires dans le voisinage galactique.

Il est connu notamment pour avoir découvert un très grand système d'anneaux autour d'une exoplanète, 1SWASP J1407 b. On lui doit également le calcul de la trajectoire passée de l'étoile de Scholz et la démonstration que cette étoile aurait pénétré dans le nuage d'Oort du système solaire il y a 70 000 ans.
Walddorfhäslach
Walddorfhäslach est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Reutlingen, dans la région Neckar-Alb, dans le district de Tübingen. Elle s'étale sur une superficie de 335,8 km2 .

Arrondissement de Reutlingen
L'arrondissement de Reutlingen est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Tübingen. Son chef-lieu est Reutlingen.

Il dispose d'un patrimoine culturel, notamment de nombreuses églises, qui en fait le centre touristique de Tübingen.
Coupe d'Argentine de football
La Coupe d'Argentine de football (en espagnol : Copa Argentina de fútbol) est une compétition de football argentine organisée par la Fédération d'Argentine de football (AFA). Elle fut créée en 1969 dans le but de qualifier des clubs pour la Copa Ganadores de Copa. La compétition oppose les clubs du Championnat d'Argentine de football ainsi que les meilleurs clubs des championnats régionaux.

Après deux éditions en 1969 et 1970, la compétition est relancée en 2011. Le club de Boca Juniors est le club le plus titré avec 4 victoires.

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.
Jeong Gyeong-mi
Jeong Gyeong-mi, née le 26 juillet 1985, est une judokate sud-coréenne.

Lors des Championnats du monde de judo 2007, elle emporte la médaille de bronze dans la catégorie moins de 78 kg. L'année suivante, elle reçoit la même médaille lors des Jeux olympiques d'été de 2008.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de judo des Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 9 au 15 août 2008 à Pékin en République populaire de Chine. À cette occasion, 14 épreuves sont organisées : 7 pour les femmes, 7 pour les hommes. À l'instar des compétitions de taekwondo, les judokas s'affrontent dans le gymnase de l'université des sciences et technologies de Pékin.
Bad Girls (chanson de Nanase Aikawa)
Bad Girls est le 8e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 12 novembre 1997 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 11 semaines pour un total de 201 000 exemplaires vendus. Bad Girls se trouve sur l'album Crimson et les compilations ID et Rock or Die. Sayonara wo Kikasete se trouve aussi sur l'album Crimson.

ID (compilation)
ID est la 1re compilation de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 19 mai 1999 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 14 semaines pour un total de 1 130 300 exemplaires vendus.
111e congrès des États-Unis
Le 111e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine débutant le 3 janvier 2009 à midi et se concluant le 3 janvier 2011.

435 des 435 représentants ont été élus le 4 novembre 2008. Au Sénat, 33 membres sur 100 ont été élus en même temps, les autres ayant été élus en 2004 et en 2006.

Les démocrates sont majoritaires dans les deux chambres depuis le 110e Congrès (2007 – 2009).

Nancy Pelosi exerce les fonctions de Speaker de la Chambre des représentants. Steny Hoyer, représentant démocrate du Maryland, est le chef de la majorité à la chambre des représentants, et John Boehner, représentant de l'Ohio est le chef de la minorité à la chambre des représentants.

Nancy Pelosi
Nancy Patricia Pelosi, née D'Alesandro le 26 mars 1940 à Baltimore (Maryland) est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est notamment présidente de la Chambre des représentants des États-Unis de 2007 à 2011 et de 2019 à 2023.

Résidente de San Francisco, elle siège depuis 1987 à la législature fédérale pour la Californie. Choisie comme cheffe de groupe des démocrates en 2003, elle est élue présidente de la Chambre des représentants en 2007, ce qui fait d’elle la première femme à accéder au poste. Le républicain John Boehner lui succède en 2011, à la suite de la défaite du Parti démocrate aux élections de 2010. Redevenue cheffe de groupe, elle retrouve la présidence en 2019. Après les élections de 2022, le Parti républicain devenant majoritaire à la Chambre, elle renonce à son poste de cheffe du groupe démocrate.
Memories of Murder
Memories of Murder (hangeul : 살인의 추억 ; hanja : 殺人의 追憶 ; RR : Salinui chueok ; MR : Sarinŭi Ch'uǒk ; litt. « Souvenirs du meurtre ») est un film policier dramatique sud-coréen écrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2003.

Il s'agit du deuxième long métrage de Bong Joon-ho et de l'adaptation d'une pièce de théâtre sur le même sujet de Kim Kwang-rim en 1996, inspirée de l'histoire vraie des premiers meurtres en série de l'histoire de la Corée ayant lieu, entre 1986 et 1991, à Hwaseong, dans la province de Gyeonggi.

La cinématographie du film et la performance de Song Kang-ho en particulier ont obtenu de nombreux éloges de la part de la critique.

Hwaseong
Hwaseong (prononcé en coréen : [ɸʷa.sʌŋ]) est une ville de la province de Gyeonggi, en Corée du Sud. Elle possède la plus grande superficie de terres agricoles de toutes les villes ou comtés de la province de Gyeonggi. La ligne 1 du métro de Séoul traverse Hwaseong et s'arrête à l'unique station de Byeongjeom. La ligne Suin Bundang passe également par Hwaseong, s'arrêtant à la gare d'Eocheon.

La forteresse de Hwaseong est située à proximité de Suwon.
Virgil R. Miller
Virgil Rasmuss Miller (11 novembre 1900 - 5 août 1968) est un colonel de l'armée des États-Unis qui a servi en tant que commandant régimentaire de la 442e Regimental Combat Team (RCT), une unité composée de « Nisei » (Américains de deuxième génération de origine japonaise), pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a dirigé le 442e dans son sauvetage du bataillon Lost Texas de la 36e division d'infanterie, dans les forêts des Vosges dans le nord-est de la France.

Termes désignant les émigrés japonais
On trouve différents termes désignant les émigrés japonais selon les pays.

Au Japon :

nikkeijin (日系人, littéralement « personnes d'origine japonaise ») désigne de façon générale les émigrés japonais et leurs descendants ;

issei (一世, littéralement « première génération ») désigne les Japonais nés au Japon mais ayant émigré à l'étranger comme les premiers émigrants du début du XXe siècle ;

nisei (二世, « deuxième génération ») désigne les enfants des premiers émigrants, nés à l'étranger, principalement au Canada, aux États-Unis et en Amérique latine ;

sansei (三世) désigne les petits-enfants nés après-guerre ;

yonsei (四世) désigne la jeune génération actuelle ;

gosei (五世), la future cinquième génération.

Au Brésil :

nissei, du japonais nisei : Brésilien d'ascendance japonaise.

Aux États-Unis :

AJA pour American of Japanese Ancestry : Américain d'ascendance japonaise.
Église Sant'Ivo alla Sapienza
L'église Sant'Ivo alla Sapienza (généralement traduit en français : Saint-Yves-de-la-Sagesse, quoique le contexte dans lequel elle se trouve, l'université de Rome, autoriserait également à traduire: Saint-Yves-de-la-Connaissance) est une église de Rome située dans le rione (quartier) de Sant'Eustachio. Elle est considérée comme un chef-d'œuvre de l'architecture baroque romaine et construite entre 1643-1662 par Francesco Borromini.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).