hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piscia di Gallo
La  Piscia di Gallo (en corse Piscia di u Ghjàddicu, littéralement « cascade du sapin ») est située aux confins du Freto et de l'Alta Rocca, au fond de la vallée de l'Oso, sur la commune de San-Gavino-di-Carbini, en Corse.

Freto
Freto est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud-est de l'île, elle relevait de la province de Bonifacio sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux. Le Freto est aujourd'hui une des régions naturelles de l'île.

Désertée des suites du paludisme et des incursions barbaresques, elle n'est déjà plus mentionnée à la fin du Moyen Âge. Le territoire correspondant se repeuplera progressivement à partir de la fin du XVIIIe siècle par la sédentarisation de bergers originaires des pièves de Carbini et Scopamène.
René de Nebesky-Wojkowitz
René de Nebesky-Wojkowitz, né le 29 juin 1923 et décédé le 9 juillet 1959 à l'âge de 36 ans, est un ethnologue et tibétologue tchèque, principalement connu pour son ouvrage, Oracles et démons du Tibet : Le culte et l'iconographie des déités protectrices tibétaines (allemand : Der Kult und die Ikonographie der tibetischen Schutzgottheiten), publié en 1956, et qui était alors la première étude des divinités du Tibet. Il décéda peu de temps après la publication de cet ouvrage. Ce qui donna différentes suppositions sur sa mort en liaison avec cet ouvrage.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Haut-plateau américain
Le haut-plateau américain est une région de l'Antarctique située à l'arrière de la côte d'Ingrid-Christensen et à l'est du glacier Lambert ; elle est essentiellement constituée d'un plateau neigeux situé à environ 2 800 mètres d'altitude —  à l'exception d'un groupe de nunataks, les monts Grove, près du 75°E. La zone a été découverte et nommée par Lincoln Ellsworth le 11 janvier 1939, lors d'un vol aérien depuis son navire, et par les expéditions nationales australiennes de recherche antarctique (1956 et 1957), ce dernier groupe y effectuant un atterrissage pour obtenir un astrofix aux monts Grove, en 1958.

Australian National Antarctic Research Expeditions
Les Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) sont un programme australien d'exploration de l'Antarctique administré par le département australien de l'Antarctique. Elles ont été dirigées par Phillip Law entre 1949 et 1966.
Window Rock
Window Rock (en navajo : Tségháhoodzání) est une localité du comté d'Apache, Arizona, États-Unis. La population était de 2 712 habitants lors du recensement de 2010.

Window Rock est le siège du gouvernement de la Nation navajo.

Nation navajo
La Nation navajo (Navajo Nation en anglais et Naabeehó en navajo), aussi appelée Nation diné (Diné bikéyah en navajo) et anciennement réserve indienne de Navajo Nation, est un territoire semi-autonome amérindien de 71 000 km2, occupant le nord-est de l'Arizona, le sud de l'Utah et le nord-ouest du Nouveau-Mexique. C'est la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par sa superficie.

La Nation navajo est un des gouvernements tribaux les plus importants en Amérique du Nord. Ses institutions comprennent un système judiciaire, un système policier et des services sociaux. Elle s'occupe aussi d'attractions naturelles comme Antelope Canyon, Ship Rock et Monument Valley.

Les habitants de la réserve font face à de nombreux problèmes chroniques : pénurie de logements, absence d'eau courante pour un tiers des foyers, absence de l'électricité pour quinze mille habitants, etc.
Sashi-e
Dans le monde de l'estampe japonaise ukiyo-e les sashi-e (en japonais : 挿絵, littéralement : « image insérée ») sont des illustrations de journaux ou de magazines réalisées en noir et blanc par gravure sur bois et insérées lors de l'impression pour accompagner le texte imprimé au moyen de caractères mobiles. Subordonnées au texte, elles en représentent un épisode. Elles apparaissent pendant l'ère Meiji (entre 1868 et 1912).

Elles se distinguent des kuchi-e, planches en couleur placées au dos du livre ou glissées dans des revues littéraires pour donner aux lecteurs une idée du sujet de l'ouvrage.

Parmi les artistes japonais qui ont produit des sashi-e, on peut citer Hirezaki Eihō, Shunshosai Hokuchō, Toshikata Mizuno et Makoto Wada.

Caractère (typographie)
En typographie, un caractère, ou type (mobile, typographique ou d'imprimerie), est une petite pièce, généralement en plomb typographique, destinée à recevoir de l'encre grasse avant d'être pressée sur un support, généralement en papier, pour y laisser son empreinte. Les très gros caractères mobiles peuvent être faits de bois.

La partie supérieure de cette pièce (l'œil) est en relief, formant ainsi le glyphe d'un caractère d'un système d'écriture. L'ensemble des caractères mobiles de même corps, graisse et style qui composent un caractère (au sens de famille) complet est une fonte de caractères. Le document écrit qui fait l'inventaire d'une fonte de caractères (liste des caractères et de leurs quantités respectives) dont a besoin un imprimeur est la police de caractères.
Jean-Marie Leau
Jean-Marie Leau est un auteur-compositeur-interprète français, guitariste de formation .

Jean-Marie Leau est un des spécialistes français les plus sollicités en France pour son travail de chef de choeur avec la chorale, amateur, comme "Les Voisins du dessus" créée il y a plus de 20 ans, ou professionnelles, avec les "Enfoirés font leur cinéma", le chœur de l'Opéra de Monaco qu'il invite volontiers à revisiter des chansons pop, ou enfin 600 enfants qu’il dirige aux Chorégies d'Orange.

Jean-Marie Leau a une passion particulière pour le « chanter ensemble » et ce « faiseur d’événements sociaux culturels en chanson » est stimulé par le bien-être au service de chacun (une ). Chanteurs amateurs ou professionnels, Jean-Marie Leau fédère et révèle des personnalités de toutes conditions, de toutes générations confondues. On peut apprécier par exemple,  sa capacité à œuvrer dans l'émission "Le Chœur du Village" qui fut diffusée sur France 3.

Le Mag de la santé
Le Mag de la santé (anciennement Le magazine de la santé) est une émission de télévision française consacrée à la médecine, diffusée quotidiennement et en direct.

Longtemps animée par la paire formée de Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes, elle est depuis septembre 2024 présentée par Jimmy Mohamed.
Lunor
Lunor Distribution est une entreprise agroalimentaire française, fondée en 1956, spécialisée dans la production et la commercialisation de pommes de terre et autres légumes, notamment la betterave rouge, cuits sous vide (5e gamme). Lunor commercialise également des pommes de terre de consommation (1re gamme) sous la marque « Pomme aliance ». C'est un groupe coopératif qui exploite trois usines situées à Luneray (Seine-Maritime), Chaulnes (Somme) et Plancy-l'Abbaye  (Aube).

La production annuelle s'élève à 140 000 tonnes. Les produits sont commercialisés sous trois marques : Lunor, Leblanc et Végétable. Le chiffre d'affaires s'élève à environ 55 millions d’euros pour l'année 2006.

Environ 500 agriculteurs adhérents fournissent les légumes. L'effectif salarié du groupe est d'environ 400 personnes.

Betterave
Beta vulgaris subsp. vulgaris

La betterave, Beta vulgaris subsp. vulgaris, est une sous-espèce de plantes de la famille des Amaranthaceae, cultivées pour leurs racines charnues, et utilisées pour la production du sucre, comme légume dans l'alimentation humaine, comme plantes fourragères, et plus récemment comme biocarburant avec le bioéthanol. La betterave, plus particulièrement la betterave rouge, est aussi utilisée comme un colorant naturel pour la nourriture et les vêtements
Selton Mello
Selton Mello, né le 30 décembre 1972 à Passos, est un réalisateur et acteur brésilien.

Après des années passées à la télévision et au cinéma, Mello devient peu à peu une star dans son pays, remportant de nombreuses récompenses. Passé derrière la caméra en 2006, il réalise O Palhaço en 2011, sélectionné pour représenter le Brésil aux Oscars 2013 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Associação dos Correspondentes de Imprensa Estrangeira
L’Associação dos Correspondentes de Imprensa Estrangeira (ou ACIE, en français « l'association des correspondants de la presse étrangère ») est une association de critiques brésilienne créée en 1962. Elle a été fondée sur le modèle de l'Hollywood Foreign Press Association qui décerne les Golden Globes aux Etats-Unise.

Elle remet chaque année depuis 2004 les Prêmio ACIE de Cinema.
Cabinet Qing
Le Cabinet du prince Qing (庆亲王内阁; 慶親王內閣; Qìng Qīnwáng Nèigé) fut le premier cabinet de la dynastie Qing et de Chine, formé dans le cadre des réformes de l'État Qing visant à instaurer une monarchie constitutionnelle au début du XXe siècle. Il fut en fonction du 8 mai au 1er novembre 1911, sous la direction du Premier ministre du Cabinet impérial, Yikuang (prince Qing). Il était initialement composé de treize membres, dont neuf Mandchous (sept issus du clan impérial) et seulement quatre Chinois Han. De ce fait, il demeura impopulaire auprès du peuple et fut surnommé le « Cabinet des princes » ou le « Cabinet de la famille impériale » (皇族内阁; 皇族內閣; Huángzú Nèigé) par ses détracteurs.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Florentin Damoiselet
Florentin Damoiselet (1644-1690) est un peintre ordinaire du roi, sous Louis XIV. C'est lui qui a réalisé, en collaboration avec Claude Huilliot, les tableaux, placés en dessus-de-porte, qui ornent le premier étage du pavillon central du château de Marly.

Le 6 novembre 1678, un procès-verbal d'apposition de scellés après le décès d'Antoine Barroy, peintre ordinaire du Roi, donne de précieux renseignements à son sujet : "De Florentin Damoiselet, maître peintre ordinaire du Roy en son académie, demeurant chez le sieur Vaultier, à l'enseigne des deux globes, quay et proche la grande porte des Augustins, pour 36 liv. à luy deues pour ouvrages par lui fait il y a trois ans".

Procès-verbal
Un procès-verbal est le compte rendu, par une personne qualifiée, de la séance d'une assemblée, d'une réunion ou d'une session. Les sténotypistes de conférences sont des professionnels diplômés qui établissent des procès-verbaux in extenso et des synthèses de réunions ou de débats.

Procès-verbal de la réunion du comité d'entreprise
Arnaud de La Porte
Arnaud II de La Porte, né à Versailles le 14 octobre 1737, ministre de la Marine en 1789, intendant de la Liste civile, ministre de la Maison du roi Louis XVI, est mort guillotiné à Paris le 23 août 1792.

Maître des requêtes (Ancien Régime)
Un maître des requêtes est un titre porté dans la France de l'Ancien Régime depuis le Moyen Âge, par les titulaires de certaines hautes fonctions judiciaires et administratives, notamment au tribunal des Requêtes de l'Hôtel rattaché à la Maison du roi.

Après 1799, le titre est rattaché à l'institution du Conseil d'État.
Alf Poier
Alf Poier est un acteur et un chanteur autrichien né à Judenburg (Styrie) le 22 février 1967.

Il représente l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2003 avec la  chanson Weil der Mensch zählt (Parce que l'être humain compte) et termine 6e sur 26.

En 2005, il participe à la sélection nationale autrichienne avec deux chansons (Hotel Hotel et Good Old Europa is Dying) mais ne termine que second avec la deuxième chanson.

À la télévision, il a joué en 1999 dans la série Kaisermühlen Blues.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Depths (album)
Depths est le premier album par le groupe américain de deathcore Oceano qui est sorti le 7 avril 2009 avec Earache Records. Des vidéoclips ont été réalisés pour les chansons District of Misery et A Mandatory Sacrifice.

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
Tournoi de tennis de Slovénie (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Slovénie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie International, se dispute à Portorož du 19 au 25 juillet 2010.

Anna Chakvetadze remporte le simple dames. En finale, elle bat Johanna Larsson, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Kondratieva et Vladimíra Uhlířová.

Portorož
Portorož (/pɔɾtɔˈɾoːʃ/ ; en italien : Portorose, le « Port aux roses ») est une station balnéaire slovène célèbre pour ses plages, ses restaurants, ses discothèques et son casino. Elle fait partie de la commune de Piran. Certains la surnomment « Port aux bétons » tant sa digue sur la riviera slovène est bétonnée[réf. souhaitée].

Cette ville a été le théâtre de deux importants tournois d'échecs à la fin des années 1950. Lors du recensement de 2002, la population était de 2 849 habitants.

La station est desservie par l'aéroport de Portorož, le troisième aéroport du pays.
Algèbre d'un monoïde
En algèbre, plus précisément en théorie des anneaux, l'algèbre d'un monoïde M sur un anneau commutatif A est la A-algèbre formée des combinaisons linéaires d'éléments de M, à coefficients dans A. Cette construction généralise celle des anneaux de polynômes et intervient, lorsque M est un groupe, dans la théorie de ses représentations et dans la définition de son homologie. Lorsque A est un anneau non commutatif, la même construction ne fournit pas une A-algèbre mais seulement un anneau.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Méthode scientifique de reconstruction faciale
La méthode scientifique de reconstruction faciale est une tentative de recréer le visage d'un individu décédé (dont l'identité est souvent inconnue) à partir des restes de son squelette, en combinant l'interprétation artistique, la criminalistique, l'anthropologie, l'ostéologie, et l'anatomie. Dans le domaine de l'anthropologie judiciaire elle fait partie évidemment des techniques les plus subjectives – ainsi que des plus controversées. Elle n'en a pas moins obtenu assez souvent de grands succès si bien que l'on continue à affiner ses techniques de recherche et sa méthodologie.

À côté des enquêtes criminelles, on opère des reconstructions faciales pour des restes dont on pense qu'ils ont une valeur historique et pour des restes d'hominidés et d'humains préhistoriques.

Ostéologie
L'ostéologie est la science qui étudie la structure des os et plus généralement du squelette, humain ou animal. Il s'agit d'une sous-discipline de l'anatomie, de l'archéologie et de l'anthropologie lorsqu'elle traite du biologique chez l'humain. L'ostéologie implique une observation précise de la structure et des éléments osseux, des dents, mais aussi une étude détaillée de la morphologie osseuse, des affections et des pathologies affectant les os, à une échelle macroscopique comme microscopique. L'ostéologie peut être utilisée dans le cadre de l'identification de restes osseux, souvent humains, afin de déterminer l'âge, le sexe, le stade de développement d'un individu et sa croissance, tout en le replaçant éventuellement dans son contexte bioculturel.
Jean-Daniel Magnin
Jean-Daniel Magnin, né à Yverdon-les-Bains le 20 février 1957, est un dramaturge franco-suisse vivant à Paris. Après avoir été secrétaire général puis directeur littéraire du Théâtre du Rond-Point, il se consacre avec Maryam Khakipour aux activités d'une compagnie de théâtre.

Centre culturel suisse
Le Centre culturel suisse est l'antenne en France de Pro Helvetia, la fondation suisse pour la culture. Inauguré en 1985, il est situé à Paris au 32 et 38 de la rue des Francs-Bourgeois. Le Centre culturel suisse (CCS) a pour vocation de faire connaître en France une création contemporaine helvétique ouverte sur le monde, d’y favoriser le rayonnement des artistes suisses, et de promouvoir les échanges entre les scènes artistiques suisses et françaises.

La programmation est résolument axée sur la création contemporaine suisse et en reflète la diversité. Expositions, spectacles, concerts jazz, films documentaire, conférences et débats, rythment les saisons du Centre culturel suisse.
Constantin Andronikof
Le prince Konstantin Yassévitch Andronikov (en alphabet cyrillique : Князь Константин Иасеевич Андроников, né le 16 juillet 1916 à Saint-Pétersbourg et mort le 12 septembre 1997 dans le 15e arrondissement de Paris) est un aristocrate russe réfugié en France en 1920 et naturalisé français en 1947.

Diplômé en philologie et en théologie, le prince fut un diplomate, un écrivain religieux et un interprète de très haut rang, puisqu'il servit à ce titre les présidents de la République Charles de Gaulle, Georges Pompidou et Valéry Giscard d'Estaing. Il fut aussi un grand traducteur dans différents styles littéraires, en particulier en théologie pour les œuvres complètes du Père Boulgakov. On lui doit notamment l’École Supérieure d’interprétariat et de Traduction (ESIT) qu’il a fondée.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Musée de l'évolution de l'Académie des sciences de Pologne
Le musée de l'évolution de l'Académie des Sciences de Pologne (en polonais, Muzeum Ewolucji Instytutu Paleobiologii Polskiej Akademii Nauk) est un musée d'histoire naturelle qui se trouve à Varsovie, en Pologne. Ce musée, situé dans le Palais de la culture et de la science, constitue un espace d'exposition permanente de spécimens choisis parmi ceux des collections de l'Institut de paléobiologie de l'Académie des sciences de Pologne.

Paléobiologie
La paléobiologie, étude de la vie des temps passés, permet de reconstituer l'histoire des êtres vivants. Cette histoire donne aussi des indices sur les mécanismes évolutifs en jeu dans l'évolution des espèces. La paléobiologie s'occupe plus particulièrement des restes fossiles des êtres vivants. La paléogénétique, science récente, s'intéresse au matériel génétique ayant survécu jusqu'à aujourd'hui.

C'est une discipline qui éclaire quant aux capacités d’adaptation des écosystèmes, quant aux risques de bascule écologique. Elle contribue à surmonter les limites des modèles fondés uniquement sur les observations contemporaines.
Anastasia Taylor-Lind
Anastasia Taylor-Lind, née le 8 mai 1981 à Swindonn est une photojournaliste britannico-suédoise.

Elle est connue pour son travail en zones de conflit, notamment au Kurdistan irakien et en Ukraine, où elle a documenté les révoltes, la guerre et l'impact sur les civiles. Son œuvre, exposée à l’international, mêle photographie, poésie et témoignage.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Dalva
Dalva est un film franco-belge réalisé par Emmanuelle Nicot, sorti en 2022.

Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice française.

Il est présenté en compétition pour la Caméra d'or à la Semaine de la critique au Festival de Cannes 2022 et remporte le prix FIPRESCI de la Semaine de la critique et le prix Rails d'or.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
François Baccelli
François Baccelli, né en 1954, est directeur de recherche à temps partiel à l'Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) et spécialiste de la modélisation probabiliste des réseaux de communication.

Il est membre de l'Académie des sciences depuis 2005. Il a été titulaire de la chaire Simons en mathématiques et en génie électrique et informatique à l'université du Texas à Austin et directeur du Simons Center on Communication, Information and Network Mathematics entre 2012 et 2021.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».