hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droits de l'homme en Islande
L’Islande est classée comme l'un des premiers pays au monde en ce qui concerne le respect des droits de l'homme dont jouissent ses citoyens, garantis par les articles VI et VII de la constitution du pays.

Les élections sont libres et équitables, il n'y a pas de brutalité policière et la liberté de culte est garantie. Les discriminations fondées sur la race, le sexe, le handicap, la langue ou d'autres facteurs sont illégales.

Sur l'Indice de perception de la corruption établi par l'ONG Transparency International, l'Islande est classée 11e en 2010 sur 182 pays. En termes de liberté de presse, l'Islande occupe en 2013 la 9e place du Press Freedom Index établi par l'ONG française Reporters sans frontières.

Transparency International
Transparency International (TI) est une organisation non gouvernementale internationale d'origine allemande ayant pour principale vocation la lutte contre la corruption des gouvernements et institutions gouvernementales mondiaux. Elle a été fondée par Peter Eigen en 1993 et a aujourd'hui un rayonnement international, possédant des sections autonomes dans 110 pays. Elle déplore souvent la baisse dans le classement de certains pays développés, notamment au sein de l'Union européenne.

Transparency International est surtout connue pour publier régulièrement des indices mondiaux sur la corruption : classement des États, indice de perception de la corruption par pays ou encore régularité des échanges internationaux. Elle se place également en observateur du fonctionnement démocratique des institutions nationales en émettant des avis sur les actions gouvernementales.
Hanussen (film, 1955)
Hanussen est un film ouest-allemand, en noir et blanc réalisé en 1955 par O. W. Fischer et Georg Marischka. Plusieurs stars du cinéma allemand comme Siegfried Lowitz, Liselotte Pulver et Klaus Kinski font partie de la distribution

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Demoutsandáta
Demoutsandáta (grec moderne : Δεμουτσαντάτα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 51 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Grotte de Gladysvale
La grotte de Gladysvale est une grotte fossilifère située dans la province du Gauteng, en Afrique du Sud. Elle fait partie des sites des hominidés fossiles d'Afrique du Sud, inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO, et est aussi classée au patrimoine national sud-africain,.

Hominina
Hominiens, Hominines · Lignée humaine

Les Hominina sont une sous-tribu d'hominidés qui inclut le genre Homo et les genres éteints apparentés, tels que les Australopithèques ou les Paranthropes. Cette sous-tribu rassemble toutes les espèces de la lignée humaine, qui s'est séparée de la lignée des chimpanzés (Panina) il y a au moins 7 millions d'années. Le caractère le plus notable reconnu aux Hominina est la bipédie, alors que les chimpanzés et les gorilles sont quadrupèdes.
Tour de Coleraine
Le Tour de Coleraine est une course cycliste se tenant en Australie. En 2004, elle devient une course à étapes qui emprunte les routes du Comté des Grampians Sud, c'est pourquoi elle est aussi connue sous le nom de Tour des Grampians Sud.

Comté des Grampians Sud
Le comté des Grampians Sud est une zone d'administration locale dans le sud-ouest du Victoria en Australie

Il résulte de la fusion en 1994 de l'ancienne ville d'Hamilton, du comté de Wannon et, partiellement, des comtés de Dundas, Kowree, Mount Rouse et Heywood.

Le comté comprend les villes de Coleraine, Hamilton et Penshurst.

Chutes de Wannon par Louis Buvelot.

Entrée ouest de Glenthompson.

Portail du Victoria
Kamishima
Kamishima (神島) est une île de la baie d'Ise. La ville fait partie de la municipalité de Toba dans la préfecture de Mie.

Le nom de Kamishima a pu s'écrire par le passé Kameshima (亀島, litt. île de la tortue) ou Kajima (歌島, litt. île des chants) ; sa forme actuelle de Kamishima, ou « île de Dieu » fait référence au sanctuaire shintoïste Yatsushiro-jinja de l'île.

Les archéologues ont trouvé sur l'île des centaines d'objets anciens, comme des miroirs ou des céramiques datant de la période Kofun à la période Muromachi.

Durant la période Edo, l'île fut utilisée comme prison par le domaine de Toba, avec le surnom « Shima-Hachijo » faisant référence à l'île-prison de Hachijō-jima utilisée par le shogunat Tokugawa.

L'île est le lieu du roman de 1954 de Yukio Mishima, Le tumulte des flots, et a été utilisée à plusieurs reprises comme lieu de tournage pour des films.

L'économie de l'île repose principalement sur la pêche commerciale et le tourisme.

Hachijō-jima
Hachijō-jima (八丈島) est une île volcanique japonaise dans la mer des Philippines,. L'île est administrée par Tokyo et est située à 287 km (178 miles) au sud des arrondissements spéciaux de Tokyo. Elle est la plus méridionale et la plus isolée du groupe Izu Seven Islands des sept îles septentrionales de l'archipel d'Izu. La communauté principale est Mitsune, les autres communautés sont Nakanogo, Kashitate et Okago qui font toutes administrativement partie du bourg de Hachijō (sous-préfecture de Hachijō, métropole de Tokyo). En 2009, la population de l'île était de 8 363 habitants. Hachijō-jima fait également partie du parc national de Fuji-Hakone-Izu : elle en est le point le plus au sud.
Rachid Aliche
Rachid Aliche (en kabyle : Ṛacid Alic - en tifinagh : ⵕⴰⵛⵉⴷ ⴰⵍⵉⵛ ) était un écrivain de langue berbère, kabyle d'expression, romancier, né en 1953 à Taguemount Azouz (Aït Mahmoud) en Haute Kabylie. Rachid Aliche a produit aussi des émissions pour enfants et de cours de langue berbère à la Chaîne 2 (chaîne officielle de la radiodiffusion algérienne).

Alger Chaîne 2
Alger Chaîne 2 est une radio généraliste algérienne, d'expression berbère qui fait partie de la Radio algérienne. C'est la plus ancienne radio en langues berbères d'Algérie.

La Chaîne 2 diffuse ses programmes en cinq variantes linguistiques du berbère ; principalement en kabyle, mais également en chenoui, chaoui, mozabite et targui. Toutes les heures, elle propose un journal ou un flash d'information.
Lunule (bivalve)
La lunule est une surface développée de chez certains Bivalves le long de leur bord dorsal en avant des crochets de leurs valves. Comme l'écusson (ou corselet, dépression dorsale située en arrière des crochets et dans laquelle le ligament se prolonge), cette zone déprimée se distingue du reste de la coquille par son ornementation, ce qui est un élément de diagnose.

La ligne de jointure des valves qui se développe depuis le crochet est appelée la commissure. Elle passe par la lunule et l'écusson.

Ligament
Un ligament est une bande de tissu conjonctif fibreux très solide qui relie deux organes entre eux.

Lorsque ces organes sont des os constituant une articulation c'est un ligament articulaire.

La différence entre un ligament et un tendon est que ce dernier relie un os à un muscle qui participe à son mouvement.

La syndesmologie est la science qui étudie les ligaments.
Le Tour de la France par deux enfants
Le Tour de la France par deux enfants est un manuel scolaire de lecture d'Augustine Fouillée-Tuillerie, publié sous le pseudonyme de G. Bruno en 1877.

Paru aux éditions Belin en 1877, ce manuel sert à l'origine pour l'apprentissage de la lecture du cours moyen des écoles de la IIIe République,. « Livre de lecture courante », il est vendu à toutes les écoles, publiques ou religieuses, ainsi qu'aux collectivités locales ou associations diverses. Son succès est tel qu'il atteint un tirage de 7,4 millions d'exemplaires en 1914, année qui le voit passer le cap des 400 éditions. Recommandé par les inspecteurs de l'enseignement primaire, il sera utilisé jusque dans les années 1950.

Enseignement de la lecture
L'enseignement de la lecture est l'un des principaux objectifs des programmes scolaires et fait l'objet d'apprentissages explicites dans les cursus. Il se base sur diverses méthodes et livres, qui peuvent être catégorisées par deux approches : l'approche alphabétique (nommée aussi syllabique ou phonétique) qui s'appuie sur le décodage des relations entre lettres et phonèmes, et l'approche globale qui met l'accent sur la compréhension. L'enseignement de la lecture combine souvent les points forts des deux approches. Des enseignements spécifiques sont mis au point pour les enfants souffrant de troubles de la lecture ou les enfants peu stimulés sur le plan linguistique pour des raisons sociales ou culturelles.
Concerti a due cori HWV 332-334
Les trois Concerti a due cori (HWV 332, 333 et 334) sont des œuvres orchestrales de Georg Friedrich Haendel.

Due cori (en français : « Deux chœurs ») signifie en fait que deux ensembles distincts d'instruments à vent composés chacun d'un basson, deux hautbois et, pour le concerto HWV 333, deux cors, concertent avec l'ensemble des cordes et la basse continue.

Ces œuvres ont été composées pour être exécutées en intermède de certains oratorios en anglais à l'exemple des concertos pour orgue. Leur composition remonte environ aux années 1747/1748.

HWV 332 (Si bémol Majeur) en 7 mouvements tous empruntés (sauf l'ouverture) à des œuvres antérieures

HWV 333 (Fa Majeur) 6 mouvements dont 4 sont des emprunts

HWV 334 (Fa Majeur) 6 mouvements, tous originaux ; il fut composé pour les exécutions de l'oratorio Judas Maccabæus.

Les deux autres sont peut-être liés respectivement aux oratorios Joshua et Alexander Balus.

Joshua (Haendel)
Joshua (ou Josué), HWV 64, est un oratorio en trois actes composé entre le 19 juillet et le 19 août 1747 par Georg Friedrich Haendel, pour soprano, contretenor, ténors et  basse soli, chœur et orchestre.

La première eut lieu à Covent Garden le 9 mars 1748. L'orchestration très riche de cet oratorio suggère que la situation financière de Haendel était assurée. C'est une de ses œuvres qui ont eu le plus de succès de son vivant. Théodore Dubois réalisa une transcription pour grand orgue (publiée chez Durand à Paris) d'un des airs les plus fameux de la seconde partie de cet oratorio «Heroes, when with Glory Burning», qu'il intitula Marche-Gavotte.
Laurent Coderre
Laurent Coderre est un animateur, artiste, musicien et réalisateur québécois né en 1931 à Ottawa (Canada) et décédé en 2011 à Pierrefonds. Artiste aux talents multiples, il côtoie de près des grands noms de la peinture tels que Jean-Philippe Dallaire, A. Y. Jackson et Frederick Varley (membres du Groupe des sept), mais aussi des cinéastes d'animation de renommée tels que Norman McLaren. Ses films d'animation lui vaudront de nombreux prix à l'international.

Pierrefonds (Montréal)
Pierrefonds est un quartier et une ancienne ville canadienne située dans l'arrondissement de Pierrefonds-Roxboro, dans la région de Montréal, au Québec. En 2002, elle fusionne avec les autres villes et quartiers de l'île de Montréal afin de devenir un arrondissement montréalais.
Ligne d'Étang à Santenay (via Autun)
La ligne d'Étang à Santenay (via Autun) est une ligne ferroviaire française, aujourd'hui fermée en totalité, qui reliait à son apogée les communes d'Étang-sur-Arroux, en Saône-et-Loire, et de Santenay, en Côte-d'Or.

Ouverte en 1870 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) comme antenne de la ligne de Nevers à Chagny, elle permettait de relier le sud-est du Morvan et principalement la ville d'Autun aux importants pôles ferroviaires de la région (notamment Dijon et Nevers).

La ligne est intégralement déclassée et déposée entre Santenay et Autun, et son tracé a été en grande partie repris par une voie verte. La section reliant Autun à Étang-sur-Arroux est encore en place mais est neutralisée (à l'aide de traverses en croix) depuis 2020.

Elle constitue la ligne 761 000 du réseau ferré national.

Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.
Le Fantôme du cirque (film, 1940)
Le Fantôme du cirque (titre original : The Shadow) est un film américain en quinze épisodes réalisé par James W. Horne, sorti en 1940.

Produit par Columbia Pictures, comme le film homonyme de Charles C. Coleman sorti en 1937 dont il est le remake, le film met en scène les aventures de The Shadow, un personnage de fiction créé par Walter B. Gibson, qui devint le plus célèbre des héros de pulps des années 1930 et 1940.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Simple hommes SL4 de badminton aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le simple hommes SL4 de badminton aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroule du 29 août au 2 septembre 2024 à l'Arena Porte de la Chapelle, en France. Il s’agit de la deuxième apparition de l’épreuve aux Jeux paralympiques d'été.

Lors de l'édition précédente à Tokyo en 2020, la compétition est remportée par le français Lucas Mazur.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Nina Ivanišin
Nina Ivanišin est une actrice slovène née en 1985 à Maribor (Slovénie, ancienne Yougoslavie).

Ivanišin sort diplômée de l'Académie de théâtre, radio, film et télévision de Ljubljana (slovène : Akademija za gledališče, radio, film in televizijo v Ljubljani) en 2008. Elle tient son premier grand rôle dans le film Slovenian girl (Slovenka) de Damjan Kozole. Le film est montré en avant-première au Festival international du film de Toronto. Ivanišin obtient le prix d'interprétation féminine à la Mostra de Valence 2009, au Festival de cinéma européen des Arcs 2009, ainsi qu'au festival Cinessonne 2010.

Elle joue en 2010 dans deux films : Naj ostane med nama (Just between us à l'international) de Rajko Grlić et Piran-Pirano de Goran Vojnović. Nina est mariée à l'acteur slovène Klemen Janežič, dont elle a une fille (née en 2021).

Goran Vojnović
Goran Vojnović (né le 11 juin 1980) est un écrivain, poète, scénariste et réalisateur slovène. Il est surtout connu pour son roman de 2008, Čefurji raus!, qui lui a valu de nombreuses récompenses ainsi qu'une action en justice déposée par la police slovène. Les poursuites ont été retirées un jour plus tard quand l'attention des médias et l'indignation du public face à la réaction de la police à une œuvre de fiction, a embarrassé le ministère de l'Intérieur slovène.
Electronic Entertainment Expo 2003
L’Electronic Entertainment Expo 2003, communément appelé E3 2003, est la 9e édition d'un salon exclusivement consacré aux jeux vidéo. Il s'est tenu du 13 au 15 mai au Los Angeles Convention Center (LACC) à Los Angeles.

Note : « MP » signifie « Multi Plates-formes » et indique que le jeu est sorti sur plusieurs supports, exemple : PC, PlayStation 2 (PS2), GameCube (NGC), Xbox.

Call of Duty (jeu vidéo)
Call of Duty (abrégé CoD à l'écrit et parfois simplifié à l'oral en Call of en France) est un jeu vidéo de tir à la première personne se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale. Développé par le studio Infinity Ward et édité par Activision, il est commercialisé sur Windows et Mac OS X en 2003. Il est le premier jeu de la série Call of Duty.
Renée Simonot
Renée Simonot est une actrice française née le 10 septembre 1911 au Havre et morte le 11 juillet 2021 à Paris 13e.

Elle a principalement travaillé au théâtre et dans le domaine du doublage, prêtant notamment sa voix à Olivia de Havilland et Judy Garland.

Mariée au comédien Maurice Dorléac, elle est la mère des actrices Françoise Dorléac, Sylvie Dorléac et Catherine Deneuve. Par cette dernière, elle est la grand-mère de l'acteur Christian Vadim et de l'actrice Chiara Mastroianni.

Esther Williams
Esther Jane Williams, née le 8 août 1921 à Inglewood (Californie) et morte le 6 juin 2013 à Beverly Hills (Californie),, est une nageuse de compétition et une actrice américaine.

Elle est devenue célèbre par ses films musicaux comportant des scènes de natation et de plongeon,.
Tails and the Music Maker
Tails and the Music Maker (テイルスと音楽メーカー, Teirusu to Ongaku Mēkā) ou « Tails et le Faiseur de Musique » en français est un jeu vidéo ludo-éducatif produit par Novotrade et développé par Realtime Associates sorti en septembre 1994 en Amérique du Nord sur Sega Pico. Le jeu est par la suite édité par Sega en Europe en 1995, ainsi qu'au Japon par Imagineer le 5 décembre 1995.

Realtime Associates
Realtime Associates est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1986 par David Warhol et un groupe d'anciens employés de chez Mattel Electronics.

En plus des jeux vidéo, la société développe des jeux sérieux et des jeux pour la santé, notamment Re-Mission, des jeux vidéo pour les jeunes patients atteints de cancer.
Nécropole mégalithique de Panoría
La nécropole mégalithique de Panoria est un site archéologique mégalithique qui se situe dans la municipalité de Darro, dans la province de Grenade, en Andalousie (Espagne),.

Cette nécropole fait partie de l'une des plus importantes concentrations de dolmens de la péninsule ibérique. Elle est classée au Patrimoine immobilier andalou et bien d'intérêt culturel depuis 2023.

Province de Grenade
La province de Grenade (en espagnol : Provincia de Granada) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Grenade. Elle dérive de l'histoire du royaume de Grenade.
Illia Salawiow
Illia Ivanavitch Salawiow (en biélorusse: Ільля Іванавіч Салаўёў, en russe : Илья Иванович Соловьёв Ilia Ivanovitch Soloviov et en anglais : Ilya Solovyov), né le 20 juillet 2000 à Mahiliow en Biélorussie, est un joueur professionnel biélorusse de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
Coupe de France masculine de handball 2023-2024
La Coupe de France masculine de handball 2023-2024 est la 41e édition de la compétition. La Coupe de France « nationale » oppose uniquement les clubs professionnels de 1re et 2e divisions. Les clubs dont l'équipe première évolue dans un championnat national non professionnel participent à la Coupe de France « fédérale » nouvellement créée. Les autres clubs peuvent participer aux Coupes de France « régionale » ou « départementale »

Le HBC Nantes, tenant du titre, remporte sa troisième coupe de France en s'imposant nettement en finale face au Paris Saint-Germain (31-23),.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
Brahim Bouchelaghem
Brahim Bouchelaghem est un danseur et chorégraphe français de danse hip hop et danse contemporaine, né à Roubaix (Nord) le 8 septembre 1972.

Il fait partie de la 1ere génération de danseur hip hop français spécialisé en breaking (ou breakdance) et pratique également le locking et le popping , ainsi que la danse contemporaine. Son nom de bboy est bboy zulu Brams, ayant rejoint la Zulu Nation en 2009.

Danse hip-hop
La danse hip-hop est une appellation générique qui désigne diverses danses assimilées à la culture hip-hop, principalement exécutées sur de la musique hip-hop et marquées notamment par une pratique dans la rue. Elle regroupe entre autres le breaking, le locking, la house (en), le popping, créés dans les années 1970 et popularisés par les dance crews (en) aux États-Unis.
Bhopalwala
Bhopalwala (en ourdou : بھوپالوالہ) est une ville pakistanaise située dans le district de Sialkot, dans le nord de la province du Pendjab. C'est la huitième plus grande ville du district. Elle est située à moins de vingt kilomètres au sud-ouest de Sialkot.

La population de la ville a été multipliée par plus de deux entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 9 473 habitants à 20 155. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,6 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %.

District de Sialkot
Le district de Sialkot (en ourdou : ضِلع سيالكوٹ) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Sialkot, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes du pays, le district est entouré par le Jammu-et-Cachemire indien au nord, de Narowal à l'est, de Shekhupura et Gujranwala au sud, et enfin de Gujrat à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord industrialisé et urbanisé de la province du Pendjab, et dispose d'un climat chaud et humide. Sa population de près de quatre millions d'habitants parle très majoritairement le pendjabi. C'est aujourd'hui un fief politique conservateur, surtout acquis à la Ligue musulmane du Pakistan (N).