hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernest Van Humbeeck
Ernest Van Humbeeck, né en 1839 et décédé en 1907, est un architecte belge.

Il s'était formé dans l'atelier polyvalent et très fréquenté du peintre Jean-François Portaels et sans doute aussi dans l'un ou l'autre atelier architectural, ce qui explique sa maîtrise dans les diverses techniques de l'art de bâtir et l'emploi des ferrements déjà connu des maîtres d'œuvre du Moyen Âge pour donner de la légèreté et de la hauteur aux nefs.

Il est principalement connu pour être l'auteur de l'imposant entrepôt royal de Tour et Taxi à Bruxelles (1904 à 1907).

De lui aussi quelques ateliers d'artistes où il démontre sa maîtrise de l'emploi des charpentes métalliques.

Il était apparenté à Pierre Van Humbeeck (Bruxelles, 17 mai 1829-5 juillet 1890) qui fut le premier ministre de l'Instruction publique.

Pierre Van Humbeeck
Pierre Van Humbeeck (Bruxelles, 17 mai 1829-5 juillet 1890) est le premier ministre de l'Instruction publique en Belgique. Cette charge ministérielle fut instaurée à la suite des élections de 1878 remportées par les libéraux réunis par Frère-Orban.
Marin de l'année (FFV)
Le Marin de l'année est une distinction annuelle créée en 2001 et remise par la Fédération française de voile.

Faute de voter pour le marin de l'année 2020, avec une année tronquée en compétition, la Fédération française de voile, décide d’élire le Marin de la Décennie 2010-2020, parmi dix finalistes présélectionnés,.

Les marins les plus titrés sont Michel Desjoyeaux et Franck Cammas avec 3 titres chacun.

Fédération française de voile
La Fédération française de voile est une fédération sportive créée en 1919 sous le nom d' "Union des Sociétés Nautiques Françaises", devenue "Fédération Française de Voile" en 1940, « Fédération française de yachting à voile » à la Libération, elle reprend le nom qu'on lui connait en 1975.

Son président actuel est Jean-Luc Denéchau.
Cabinet Lubbers
Ruud Lubbers (né en 1939) est un homme politique néerlandais. Il est Premier ministre des Pays-Bas de 1982 à 1994 et donne son nom aux trois gouvernements suivants :

le cabinet Lubbers I (CDA-VVD), le gouvernement des Pays-Bas de novembre 1982 à juillet 1986 ;

le cabinet Lubbers II (CDA-VVD), le gouvernement des Pays-Bas de juillet 1986 à novembre 1989 ;

le cabinet Lubbers III (CDA-PvdA), le gouvernement des Pays-Bas de novembre 1989 à août 1994.

Portail des Pays-Bas

Portail de la politique

Cabinet Lubbers II
Le cabinet Lubbers II (en néerlandais : Kabinet-Lubbers II) est le gouvernement du Royaume des Pays-Bas entre le 14 juillet 1986 et le 7 novembre 1989, durant la vingt-huitième législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Coupe des clubs champions européens de handball 1970-1971
La Coupe des clubs champions européens 1970-1971 est de la 11e édition de la Coupe des clubs champions européens masculin de handball. Organisée par l'IHF, elle met aux prises 22 équipes européennes.

Le vainqueur est, pour la troisième fois en quatre ans, le club ouest allemand du VfL Gummersbach qui s'impose en finale face aux Roumains du Steaua Bucarest.

Sporting Clube de Portugal (handball)
La section handball du Sporting Clube de Portugal est un club portugais de handball basé à Lisbonne. Il s'agit du club le plus titré dans la discipline au Portugal avec 23 Championnats du Portugal et 19 Coupes du Portugal remportés.

Le Sporting Clube de Portugal est également le premier club portugais à avoir remporté deux coupes d'Europe, la Coupe Challenge en 2010 et 2017. Lors de la saison 2013-2014, le Sporting réalise le meilleur parcours de l'histoire pour un club portugais en Coupe de l'EHF en allant jusqu'en quart de finale.

En 2019, l'entraîneur français Thierry Anti est le nouvel entraîneur de l'équipe, un an après avoir conduit le HBC Nantes en finale de la Ligue des champions.
Gnarls Barkley
Gnarls Barkley est un groupe américain de neo soul avec des influences hip-hop/funk/jazz/electro/rock psychédélique et R&B né en 2005 de la collaboration entre le chanteur-rappeur Cee Lo Green et le producteur Danger Mouse.

Leur premier single, Crazy, est célèbre pour s'être placé en première position des charts britanniques avant même sa commercialisation en magasins, uniquement grâce aux téléchargements en ligne.
Leur premier album studio, St. Elsewhere, sort en 2006.

Début 2008, un nouveau titre, Run (I'm a Natural Disaster), arrive sur Internet avant un second album : The Odd Couple, annoncé en France pour le 8 avril 2008. Fait rare dans l'industrie musicale, l'album est finalement avancé et est disponible dès le 18 mars 2008 sur iTunes Store et Amazon MP3 et sort « dans les bacs » le 25 mars (31 mars en France). Le titre Going On est la musique d'une publicité de Puma lors de la Coupe du monde de la FIFA 2010.

Puma
Puma concolor

Le puma (Puma concolor), également appelé lion de montagne, cougar (Canada), couguar ou cougouar (orthographes françaises), est un mammifère carnivore qui appartient à la famille des félidés. C'est un animal solitaire qui vit en Amérique.
Acehnais (peuple)
Les acehnais (prononcé a.t͡ʃe.nɛ) ou aceh (prononcé a.t͡ʃe ; en acehnais : ureuëng Acèh, en indonésien : orang Aceh) sont un groupe ethnique originaire des côtes de la région d'Aceh, sur la pointe nord-ouest de l'île de Sumatra en Indonésie. Ils sont presque tous musulmans sunnites.

De par l'emplacement géographique de leur aire de peuplement sur les routes commerciales qui relient la Chine et l'Inde, leur culture a incorporé des éléments chinois, indiens, arabes, persans et turcs. La colonisation a apporté des influences portugaises et néerlandaises.

Sultanat d'Aceh
Le sultanat d'Aceh ou Achem (en jawi: کسلطانن اچيه, en malais: Kesultanan Aceh, en aceh: Keurajeuën Acèh Darussalam) était un royaume dans l'actuelle Indonésie situé à la pointe nord de l'île de Sumatra. À son apogée, son territoire correspondait au littoral des actuelles provinces d'Aceh, de Sumatra du Nord et de Sumatra occidental.
Aéro-Club de France
L’Aéro-Club de France (AéCF) est l'une des plus anciennes associations françaises d'aviateurs encore active. En France, seul l'Aéronautique-Club de France (ACDF), fondé en 1897, est plus ancienne. La Royal Aeronautical Society est, quant à elle, fondée au Royaume-Uni en 1866.

Claudie Haigneré
Claudie André, épouse Deshays puis épouse Haigneré, née le 13 mai 1957 au Creusot (Saône-et-Loire) est une scientifique, spationaute et femme politique française, présidente d'Universcience à Paris entre 2010 et 2015, puis, jusqu'en 2020, conseillère auprès du directeur général de l'Agence spatiale européenne. Elle est la première femme française et femme européenne non soviétique à être allée dans l'espace.
Stanko Bilinski
Stanko Bilinski est un mathématicien et académicien croate, né le 22 avril 1909 à Našice et mort le 6 avril 1998 à Zagreb. Il a été professeur à l’Université de Zagreb et un fellow de l'Académie croate des Sciences et des Arts.

En 1960, il a découvert le dodécaèdre rhombique de seconde espèce, appelé depuis le dodécaèdre de Bilinski. Comme le dodécaèdre rhombique de première espèce, ce polyèdre convexe a 12 faces identiques qui sont des losanges, mais d’aspect différent, et positionnés différemment. La découverte de Bilinski est venue corriger une omission de 75 ans dans la classification réalisée par Evgraf Fedorov des polyèdres convexes à faces rhombiques.

Evgraf Fedorov
Evgraf Stepanovitch Fedorov ou Fiodorov (en russe : Евгра́ф Степа́нович Фёдоров), né le 22 décembre 1853 et mort le 21 mai 1919 d'une pneumonie, est un mathématicien, cristallographe et minéralogiste russe.
Niedercunnersdorf
Niedercunnersdorf est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. Avec effet au 1er janvier 2013, elle a fusionné avec Eibau et Obercunnersdorf sous le nom de Kottmar.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Danses azerbaïdjanaises
Les danses azerbaïdjanaises (en azéri, Azərbaycan Rəqsləri) regroupent l'ensemble des danses traditionnelles pratiquées par les peuples azerbaïdjanais et les azerbaïdjanais d’Iran. La danse nationale de l'Azerbaïdjan montre les caractéristiques de la nation azerbaïdjanaise. Ces danses se distinguent des autres danses par sa rapidité. Les vêtements nationaux de l'Azerbaïdjan sont bien conservés dans les danses nationales.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Fagaceae
La famille des Fagaceae (Fagacées, anciennement Cupulifères) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 900 espèces réparties en 7 à 9 genres, les plus connus étant :

Castanea (châtaignier) ;

Fagus (hêtre) ;

Quercus (chêne).

Les chênes, hêtres et châtaigniers fournissent du bois pour la construction et l'ameublement. Le châtaignier a aussi des fruits comestibles. Chênes et châtaigniers sont riches en tanins.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Moshe Koussevitzky
Moshe Koussevitzky (né le 9 juin 1899 à Smorgon/Smarhon, au Royaume de Pologne, actuellement en Biélorussie, oblast de Grodno/Hrodna, près de Vilnius - mort le 23 août 1966 à New York) est un des plus grands chantres juifs (hazzanim) de tous les temps, né en Biélorussie, et vivant après la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Paul-Antoine de Fay de Peraut
Paul-Antoine de Fay de Peraut ou de Fayn de Peraut, est le 57e évêque d'Uzès, épiscopat de 1621 à 1633. Il était né vers 1580, de Jean de Peraut, baron de Vézénobres et sénéchal de Beaucaire, et de Marie de Montmorency, fille naturelle du connétable de Montmorency-Damville. Il était petit-fils de Françoise de Saint-Gelais, femme de Noël de Peraut.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Parlement de la Communauté française de Belgique
Le Parlement de la Communauté française de Belgique est l'assemblée législative de la Communauté française de Belgique. Il siège à Bruxelles, à l'hôtel de Ligne.

Composé de 94 députés élus pour cinq ans, il représente les francophones de Belgique installés en Wallonie et région bruxelloise. Il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.

Il utilise depuis 2011 le nom de « Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles » pour sa communication.

Matières personnalisables
En droit belge, les « matières personnalisables » sont des compétences attribuées aux communautés par l'article 128 de la Constitution, issues de la deuxième réforme de l'État. La loi spéciale du 8 août 1980 en a explicité le contenu, circonscrit à la politique de santé et à l'aide aux personnes.
Mega Man (série télévisée d'animation, 1994)
Mega Man est une série télévisée d'animation américano-japonaise produite par Capcom Productions, Ruby-Spears Productions, Ashi Productions et Ocean Productions. Basée sur la série de jeux vidéo éponyme, la série a été diffusée du 11 septembre 1994 au 19 janvier 1996 en syndication aux États-Unis.

Deux saisons ont été produites et une troisième saison était prévue, mais la production a été annulée en raison de contraintes budgétaires. Cette série est classée TV-Y7 FV par le TV Parental Guidelines.

Ashi Productions
Ashi Productions Co., Ltd. (株式会社葦プロダクション, Kabushiki gaisha Ashi Purodakushon) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondée le 24 décembre 1975. Elle est anciennement plus connu sous le nom de Production Reed Co., Ltd. (株式会社プロダクション リード, Kabushiki gaisha Purodakushon Rīdo).
Gwaun-Cae-Gurwen
Gwaun-Cae-Gurwen (en anglais) ou Gwauncaegurwen (en gallois) est un village et une communauté du borough de comté de Neath Port Talbot, au pays de Galles. Il est situé dans le nord-ouest du borough de comté, à 8 km à l'est de la ville d'Ammanford.

Neath Port Talbot
Castell-nedd Port Talbot

Neath Port Talbot (appellation anglaise), ou Castell-nedd Port Talbot (appellation galloise), initialement nommé Neath and Port Talbot en anglais et Castell-nedd a Phort Talbot en gallois, est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Port Talbot en est le centre administratif.
Norman Lowell
Norman Lowell, né le 29 juillet 1946 à Pietà,  est un homme politique maltais.

Ancien banquier, il est artiste peintre et spécialiste d'arts martiaux. Il fonde en 2000 le parti politique d'inspiration Nouvelle Droite Imperium Europa dont il est le leader et le représentant lors d'élections nationale et européenne.

Pietà (Malte)
Pietà ( maltais : Tal-Pietà ) est une ville de la région centrale de Malte, située près de la périphérie de la capitale La Valette. Pietà est la banlieue la plus proche de la capitale après Floriana. Son nom est dérivé de l'italien qui signifie "Miséricorde".
Persée l'invincible
Persée l'invincible (Perseo l'invincibile) est un film italo-espagnol réalisé par Alberto de Martino et sorti en 1963.

Il s'agit d'un péplum très librement inspiré de la mythologie grecque, qui met en scène les aventures du héros Persée contre Méduse et le sauvetage d'Andromède.

Acrisios
Dans la mythologie grecque, Acrisios ou Acrise (en grec ancien Ἀκρίσιος / Akrísios), fils d'Abas et d'Aglaé, frère jumeau de Proétos, est roi d'Argos. Marié à Eurydice, il est le père de Danaé (Hygin lui donne cependant Aganippe pour femme, et ajoute Évarété pour fille).
Phare de Roanoke River
Le phare de Roanoke River (en anglais : Roanoke River Light) était un phare situé sur le front de mer de Edenton dans le Comté de Chowan en Caroline du Nord. Le phare se trouvait autrefois dans la baie d'Albemarle] à l'embouchure de la rivière Roanoke, de l'autre côté du détroit où il se trouvait actuellement. Il est le seul phare survivant en l'état dans l'État, depuis, il a été déplacé deux fois et une réplique de celui-ci a été érigée à un quatrième endroit dans le comté de Washington.

Roanoke (fleuve)
Le Roanoke (en anglais : Roanoke river) est un fleuve de la Virginie et de la Caroline du Nord aux États-Unis, qui coule des Appalaches vers l'océan Atlantique, sur une longueur de 660 kilomètres.

Il draine une grande superficie de la plaine rurale côtière depuis le Piedmont des Appalaches jusqu'à la baie d'Albemarle. Le fleuve a joué un rôle important dans l'histoire du pays, il était le site des premières implantations de colonies de Virginie et de Caroline.

Son cours supérieur, entre Roanoke et Clarksville, est aussi appelé le Staunton. Il est retenu sur une grande partie de son cours moyen pour former une série de réservoirs. En 2011, American Rivers a désigné le Roanoke, le troisième cours d'eau le plus menacé du pays, de par un projet d'extraction d'uranium sur un de ses affluents à Coles Hill, près de Danville, en Virginie.
Kool-Aid Man (jeu vidéo, Atari 2600)
Kool-Aid Man est un jeu vidéo publicitaire développé par Mattel Electronics et publié par M Network, sorti en 1983 sur la console Atari 2600. Il met en scène Kool-Aid Man, un pichet anthropomorphe à pattes d'éléphant, mascotte de la marque de préparation pour boisson Kool-Aid, alors propriété de General Foods. Mattel a également développé une version Intellivision, mais il s'agit d'un jeu totalement différent.

Le jeu a d'abord été distribué uniquement par correspondance, en échange de preuves d'achats de la préparation pour boisson, avant d'être vendu de façon traditionnelle.

M Network
M Network est une division de Mattel, spécialisée dans les jeux vidéo, qui a produit au début des années 1980 des titres pour la console de jeu Atari 2600. La plupart d'entre eux étaient des versions simplifiées de titres Intellivision de Mattel Electronics.
Faire-part
Le faire-part (ou fairepart) est un texte ou courrier envoyé à la famille, des amis ou encore à des collègues, pour les informer d'un événement : naissance, baptême, mariage, fiançailles, ordination, première communion, confirmation, décès, etc.

Le faire-part peut, dans certains cas, être accompagné d'un carton d'invitation.

Le faire-part est généralement imprimé et transmis par courrier (voie postale). Il arrive qu'il prenne la forme d'un fichier informatique et soit transmis par courriel. Des sites internet spécialisés dans le web to print permettent de personnaliser en ligne les faire-part.

La politesse exige qu'une personne qui reçoit un faire-part y réponde rapidement, le plus souvent par carte (carte de visite, de condoléances, de félicitation).

Confirmation
La confirmation (du latin confirmatio, action de consolider, d'étayer, d'affermir, encouragements, affirmation) est un sacrement de l'initiation chrétienne dans l'Église catholique et l'Église orthodoxe (plutôt appelée chrismation).

La confirmation protestante, pratiquée notamment dans les Églises réformées (y compris presbytériennes et congrégationnalistes), luthériennes ou méthodistes, n'y est pas considérée comme un  sacrement mais comme un simple rappel du baptême lors du passage d'un enfant à l'âge considéré comme adulte au sein de la communauté, c'est-à-dire à la fin de son instruction religieuse (vers 15 ans). Cette cérémonie n’a pas lieu chez les chrétiens évangéliques qui pratiquent uniquement le baptême du croyant comme profession de foi,.

Certaines églises parlent du Saint-Scellé.
Critérium du Dauphiné libéré 1962
La 16e édition du Critérium du Dauphiné libéré a eu lieu du 28 mai au 3 juin 1962. Elle a été remportée par le Français Raymond Mastrotto. Il devance au classement général Hans Junkermann et Raymond Poulidor.

Raymond Mastrotto
Raymond Mastrotto est un coureur cycliste français, né le 1er novembre 1934 à Auch (Gers) et mort le 11 mars 1984 à Labatut (Landes) d'une rupture d'anévrisme en faisant du vélo. Il était surnommé le taureau de Nay.
Eleutherine bulbosa
Eleutherine bulbosa est une espèce de plante herbacée géophyte appartenant à la famille des Iridaceae.

Eleutherine bulbosa est connue en Guyane sous les noms de Envers (le nom "Envers" peut aussi désigner Cipura paludosa ou Maranta arundinacea), Envers rouge, L'envers (créole), Wasey (Wayãpi), Migat βey (Palikur), Inajaî (Portugais)  ou Tsumba taya (Aluku). On l'appelle aussi Échalote caraïbe, Chans, Lanve wouj, Chalot bwa, Chalot savann, Lanve fimel ou Ti-palmist (Créole antillais), Échalotte marron (Créole haïtien), ou encore Lagrimas de la virgen (espagnol).

Créole antillais
Le créole antillais désigne la langue parlée dans la Caraïbe insulaire divisée en deux zones géographiques, les Grandes Antilles avec son créole haïtien puis celui des Petites Antilles avec sa langue parlée sur plusieurs îles ayant chacune ses variantes propres. Par abus de langage l'expression "Créole Antillais" tend à désigner le créole à base lexicale française parlé principalement dans les Petites Antilles uniquement. Sa grammaire et son vocabulaire incluent des éléments de langues européennes, principalement les langues latines du nord de la France, caribéennes et africaines.
Gaussian minimum-shift keying
La modulation spécifiée pour la norme GSM est la modulation GMSK (Gaussian minimum-shift keying ou modulation à déplacement minimum gaussien), qui est une modulation de fréquence à enveloppe constante, ce qui est plutôt intéressant lorsqu'on travaille sur un canal qui affecte l'amplitude du message. La modulation GMSK est le résultat du filtrage par un filtre gaussien d'une modulation MSK. Les données binaires (0 ou 1) à transmettre modulent la phase de la fréquence porteuse.

Dans la modulation MSK, un '0' fait varier linéairement et continûment la phase de -90 degrés et un '1' fait varier linéairement et continûment la phase de +90 degrés. La trajectoire de la phase est donc représentée par une courbe en dents de scie. Dans la modulation GMSK les transitions de phases sont plus progressives car les données binaires sont filtrées par un filtre gaussien avant de moduler la porteuse.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
La Viste
La Viste est un quartier de Marseille, situé dans le 15e arrondissement et faisant partie des quartiers nord.

La « viste » (visto en Provençal / vista en occitan standard), c'est la vue, le panorama sur la rade de Marseille que découvraient les voyageurs arrivant du nord quand, après avoir traversé les vallons de Septèmes puis le Plan d'Aou (« la plaine haute ») de Saint-Antoine, ils arrivaient au début de la descente vers la ville — vue aujourd'hui fortement cachée par les immeubles du quartier.

Septèmes-les-Vallons
Septèmes-les-Vallons (prononcé [sɛptɛm le valɔ̃] ; en occitan provençal Seteme dei Valons selon la norme classique ou Seteme dei Valoun selon la norme mistralienne) est une commune française située dans la banlieue nord de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Septémois.  Le 1er mars 2017 Septèmes-les-Vallons passe de l'arrondissement d'Aix-en-Provence à l'arrondissement de Marseille.