hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philopatrie
La philopatrie est la tendance de certains individus à rester ou à instinctivement revenir à l'endroit où ils sont nés, pour se reproduire (sur terre, ou sous l'eau). Ce phénomène qui a été observé chez de nombreux vertébrés est important à prendre en compte pour la protection de certaines espèces en danger de disparition, comme certains requins, et notamment pour les grands migrateurs qui peuvent en outre être vulnérabilisés par une dégradation de leurs corridors biologiques.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
LEP
LEP est un acronyme ou un sigle pour :

le livret d'épargne populaire ;

litre équivalent pétrole ;

en France, LEP (pour lycée d'enseignement professionnel) était l'ancien acronyme pour les lycées professionnels (aujourd'hui c'est LP qui est utilisé) ;

en physique des particules : le grand collisionneur électron-positron ;

les Laboratoires d'Électronique et de Physique appliquées était une société ;

la Liaison Équipotentielle Principale est, en installation électrique, une protection constituée d'un ou plusieurs fils de terre en cuivre ou aluminium, afin de limiter les différences de potentiel dans une habitation ou un bâtiment ;

les éditions Loisirs et Pédagogie ;

loi sur les espèces en péril, qui protège les espèces en péril au Canada.

Lep est une abréviation, qui signifie :

Lepus, Lepori, le nom latin et son génitif de la constellation du Lièvre.

LEp est une abréviation, qui signifie :

Loi sur les épidémies, en Suisse.

Loisirs et Pédagogie
Éditions Loisirs et Pédagogie (LEP) est une maison d'édition lausannoise créée en 1979, spécialisée dans les livres de formation. Elle compte 350 titres à son catalogue actuel et est notamment connue pour la collection « Comprendre » illustrée par Mix & Remix, qui offre une synthèse des différents aspects de la Suisse.
Case quantique
En physique, en mécanique quantique, dans le modèle de Bohr, les cases quantiques sont les places dans les orbitales atomiques qui peuvent être occupées par un électron, ou par une paire d'électrons de spin complémentaires.

Modèle de Bohr
Le modèle de Bohr est une théorie obsolète dans le domaine de la physique/chimie, cherchant à comprendre la constitution d'un atome, et plus particulièrement celui de l'hydrogène et des ions hydrogénoïdes (ions ne possédant qu'un seul électron). Élaborée par Niels Bohr en 1913, cette théorie établie sur le modèle planétaire de Rutherford rencontra un succès immédiat car elle expliquait de manière simple les raies spectrales des éléments hydrogénés tout en effectuant un rapprochement entre les premiers modèles de l'atome et la théorie des quanta. Ce modèle sera généralisé au cas des électrons relativistes par Arnold Sommerfeld afin d'écrire de façon quantitative la structure fine des lignes spectrales de l'hydrogène. Cependant, cette théorie ne peut expliquer le spectre d'éléments à plusieurs électrons (comme celui de l'hélium), ni la nature des liaisons chimiques, et elle est totalement abandonnée au profit de la mécanique quantique à partir de 1925.
Condaghe
Le Condaghe (également condake, condaxi, fundaghe, etc. ; il s'agit d'un terme dans la langue sarde, qui vient de grec médiéval : κοntàkion),
était un document administratif utilisé dans la Sardaigne byzantin et à l'époque des Judicats, environ entre les XIe et XIIIe siècles.

En outre, les condaghes représentent quelques-unes des premières preuves documentaires de la langue sarde.

La plupart des condaghes, compilés dans les « scriptorium » des diocèses et des monastères de l'île, ont été perdus, à l'exception de quelques-uns, dont ceux de San Pietro di Silki, de San Nicola di Trullas, de San Michele di Salvenor et de Santa Maria di Bonarcado (Bonarcado).

Scriptorium
Dans son sens le plus étroit, le scriptorium désigne l'atelier d'une abbaye où se confectionnent des manuscrits, le plus souvent avant l'introduction de l'imprimerie en Occident, depuis la préparation du support, l'écriture par les moines scribes et copistes, la décoration par les enlumineurs, et la reliure. Par extension, le scriptorium désigne en paléographie et en codicologie l'école de scribes ou d'enlumineurs qui se développe à un moment donné (surtout au haut Moyen Âge et à l'époque romane) dans tel ou tel centre ecclésiastique (scriptoria d'église cathédrale, de chapitre régulier ou d'abbaye) ou laïc (scriptoria royaux ou impériaux). Le terme a quelquefois été repris pour désigner, de nos jours, une salle consacrée aux travaux d'écriture.

Les références dans les publications universitaires modernes à des scriptoria visent d'ordinaire la production écrite collective d'un monastère plutôt qu'une pièce physique particulière[réf. souhaitée].
Optique en rayons X
L'optique en rayons X, parfois abrégée en optique X, est la branche de l'optique qui manipule les rayons X. Alors que les lentilles utilisées en optique visible sont faites en matériaux transparents d'indice de réfraction très supérieur à 1, celles utilisées en optique X ont un indice légèrement inférieur à l'unité. Les principales méthodes pour manipuler les rayons X sont donc la réflexion, la diffraction et l'interférence. Parmi les applications de l'optique X, on peut citer les microscopes à rayons X et les télescopes à rayons X.

Interférence
En mécanique ondulatoire, les interférences sont la combinaison de deux ondes susceptibles d'interagir. Ce phénomène apparaît souvent en optique avec les ondes lumineuses, mais il s'obtient également avec des ondes électromagnétiques d'autres longueurs d'onde, ou avec d'autres types d'ondes comme des ondes sonores.

Le phénomène d'interférence se produit uniquement lors de la combinaison de deux ondes de même fréquence.
Paul Pelseneer
Paul Pelseneer est un zoologiste belge, né le 26 juin 1863 à Bruxelles et mort le 5 mai 1945 dans cette même ville.

Ce spécialiste des mollusques et de leur développement enseigna à Gand. Une de ses contributions majeures, en biogéographie, proposa de déplacer vers l'est la ligne (alors appelée ligne Wallace) séparant les domaines biogéographiques Indomalaise et Australasienne. Il appela cette nouvelle ligne la Ligne de Weber, en l'honneur du zoologiste Max Carl Wilhelm Weber. Pelseneer fut membre de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique et correspondant de l’Académie des sciences de Paris.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Ministère des Armées
En France, le ministère des Armées, historiquement appelé ministère de la Guerre ou ministère de la Défense  est l’administration responsable de la préparation et de la mise en œuvre de la politique de défense au sein du gouvernement, sous l'autorité du chef des armées, le président de la République.

Ce ministère fait, en France, partie des ministères dits régaliens aux côtés des ministères de l'Europe et des Affaires étrangères, de la Justice, de l'Économie et des Finances et de l'Intérieur.

Le ministre siège à l’hôtel de Brienne, au 14 de la rue Saint-Dominique, dans le 7e arrondissement de Paris, tandis que l’état-major est situé à l’Hexagone Balard, dans le 15e arrondissement de Paris.

Depuis le 12 octobre 2025, il s'agit de Catherine Vautrin, ministre des Armées et des Anciens combattants du gouvernement Lecornu II.

Musée de l'Armée (Paris)
Le musée de l'Armée est un musée national français situé dans l'hôtel national des Invalides dans le 7e arrondissement de Paris. Le musée de l'Armée est un musée d'histoire dont la vocation est de présenter l'histoire des conflits sous le prisme de l'histoire militaire de la France.
Championnat du Paraguay de football 1997
La saison 1997 du Championnat du Paraguay de football est la quatre-vingt-septième édition de la Primera División, le championnat de première division au Paraguay. Les treize meilleurs clubs du pays disputent la compétition, qui se déroule en trois phases :

les équipes disputent deux tournois (Ouverture et Clôture), organisés en trois parties : poule unique où chaque équipe rencontre une fois chacun de ses adversaires et les huit premiers qualifiés, deux poules de quatre équipes dont les deux meilleurs disputent la phase finale (demi-finales et finale).

les vainqueurs des tournois saisonniers se rencontrent lors de la finale nationale pour le titre

C'est le Club Olimpia qui est sacré champion cette saison après avoir battu le tenant du titre, Cerro Porteño en finale nationale. C'est le 35e titre de champion du Paraguay de l’histoire du club.

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Anne Le Strat
Anne Le Strat (prononcé [an lə.stʁat]), née le 25 septembre 1968 à Lorient, est une dirigeante publique, consultante et femme politique française, présidente-directrice générale d'Eau de Paris (ex-SAGEP) de 2001 à 2014, également adjointe au maire de Paris chargée de l'eau, de l'assainissement et de la gestion des canaux de 2008 à 2014, et directrice générale déléguée de l'OFB depuis janvier 2026. Elle a été membre des Verts de 1992 à 2008 puis à nouveau à partir de 2019, et membre de la direction exécutive des Ecologistes entre 2024 et 2025.

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
Shinkolobwe
Shinkolobwe est une localité et une mine d'uranium, de cobalt et de cuivre située à 25 km à l'ouest de la ville de Likasi et à 130 km à l'est de la ville de Kolwezi dans le territoire de Kambove (région de Katanga) en République démocratique du Congo. La ville de Shinkolobwe comptait à l'époque environ 15 000 habitants.

La mine a fourni l'uranium de la bombe atomique larguée à Hiroshima en août 1945. Officiellement fermée depuis les années 1960 et gardée par l'armée congolaise jusqu'en 1997, la mine est gérée par la Gécamines, puis par Areva à partir de 2009. Depuis 2006, des médias français et britanniques ont dénoncé des trafics internationaux d'uranium dont l'origine proviendrait de Shinkolobwe.

Becquerélite
La becquerélite est une espèce minérale, oxyhydroxyde d'uranyle de formule chimique : Ca(UO2)6O4(OH)6·8(H2O). C'est un minéral secondaire qui contient du calcium et a une couleur jaune brillante. Elle a une  dureté Mohs d'environ 2.

Elle a été nommée d'après le physicien français Antoine Henri Becquerel (1852–1908), qui découvrit la radioactivité en 1896. La becquerélite contient environ 70 % d'uranium en masse.

Elle est principalement extraite à Kasolo dans l'ancien Zaïre, actuellement la République démocratique du Congo.
BS Fire Emblem Akaneia Senki
BS Fire Emblem Akaneia Senki (BS ファイアーエムブレム　アカネイア戦記, BS Faiā Emuburemu Akaneia Senki, Fire Emblem: Archanea Saga), ou plus souvent BS Fire Emblem, est une compilation de quatre courts jeux vidéo de la série Fire Emblem qui est sortie en 1997 sur la plate-forme Satellaview pour la Super Famicom. Elle n'est sortie qu'au Japon.

Bien que les évènements de BS Fire Emblem soient considérés comme canons vis-à-vis de Fire Emblem: Shadow Dragon & the Blade of Light, Fire Emblem: Mystery of the Emblem et leurs remakes, cette compilation n'est généralement pas prise en compte dans le décompte des jeux de la série mais est plutôt vue comme un spin-off ou une extension de Mystery of the Emblem. Ainsi, bien que sortie entre le quatrième épisode Fire Emblem: Genealogy of the Holy War et Fire Emblem: Thracia 776, c'est ce dernier qui est admis comme le cinquième opus par la communauté de joueurs.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Le donne rivali
Le donne rivali (en français : Les femmes rivales ; autres titres : Le due fidanzate ou Le due rivali) est un intermezzo en deux actes du compositeur Domenico Cimarosa sur un livret italien d'un auteur inconnu. Certains ont pensé que Giuseppe Petrosellini pouvait être l'auteur du livret. L'opéra a été créé au Teatro Valle à Rome, pendant le carnaval de 1780. La chorégraphie originale a été créée par Alberto Cavos, les costumes originaux sont de Antonio Dian, et le décor d'origine de Domenico Fossati,. Les critiques de musique admirent particulièrement le quintette final qui clôture l'opéra. Au cours des dernières années, Le donne rivali est encore quelques fois remonté et enregistré.

Intermezzo (musique)
Un intermezzo (terme repris de l'italien signifiant intermède) est normalement[Quand ?] une pièce musicale, instrumentale ou chantée, agrémentée parfois de danse ou de pantomime, insérée dans une œuvre dramatique, lyrique ou chorégraphique. Puis, à partir du XIXe siècle, l'intermezzo devient une composition instrumentale, sans forme particulière, de caractère, le plus souvent, mais pas toujours, intercalée entre deux parties d'une œuvre plus considérable.

Suivant les époques, les pays et les compositeurs, l'intermezzo peut être intitulé entracte, intermedio (it), entremés (es), Zwischenspiel (de), divertimento, impromptu, interlude…  ou tout simplement intermède.
Ceinture du Limpopo
La ceinture du Limpopo est une ceinture orogénique précambrienne située en Afrique du Sud et au Zimbabwe ; elle est orientée E-NE et est bordée par le craton du Kaapvaal au sud et le craton du Zimbabwe au nord. La ceinture est faite de roches métamorphisées à haute température ; elle a subi un long cycle de métamorphisme et de déformations qui cessa il y a deux milliards d'années, après la stabilisation des massifs adjacents. La ceinture comprend trois composantes : la zone centrale, la zone marginale nord et la zone marginale sud.

Précambrien
Le Précambrien est un superéon regroupant les trois premiers éons de l'histoire de la Terre (Hadéen, Archéen et Protérozoïque), et précédant le quatrième et dernier (Phanérozoïque). Il couvre la plus grande partie de l'échelle des temps géologiques, puisqu'il s'étend de la formation de la Terre il y a environ 4,560 Ga (milliards d'années) à l'émergence il y a 541 Ma (millions d'années) d'une abondante faune d'animaux à coquille rigide, marquant l'entrée dans la première ère du Phanérozoïque (le Paléozoïque) et sa première période (le Cambrien).
Centrale hydroélectrique de Les Escaldes
La centrale hydroélectrique de Les Escaldes est située à Engolasters, village de la paroisse d'Encamp en Andorre. Elle tire son nom du village de Les Escaldes (ca), situé juste au sud, dans la paroisse d'Escaldes-Engordany.

Elle produit de l'hydroélectricité à partir de eaux du lac d'Engolasters situé 490 mètres au-dessus de la centrale, à une altitude de 1 616 mètres. Les eaux du lac sont acheminées par un système de conduite forcée long de 1 270 mètres. La centrale possède trois turbines Pelton de 15 MW, 15 MW et 18 MW,.

La construction de la centrale a débuté en 1930 après que le conseil général andorran ait donné en 1929 l'autorisation de développer l'énergie hydro-électrique à la société franco-espagnole Forces Andorranes Societat Anonima (FASA).

Conseil général (Andorre)
Le Conseil général (en catalan : Consell General) est l'organe législatif monocaméral de la principauté d'Andorre. Il est composé de 28 membres, appelés « conseillers généraux », élus selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

Créé sous le nom de « Conseil de la Terre » en 1419, il prend le nom de « Conseil général » lors de la réforme de 1866. Il adopte son organisation actuelle par la Constitution de 1993. Depuis 2011, il siège au nouveau Conseil général, à l'exception des sessions traditionnelles qui restent à la Casa de la Vall à Andorre-la-Vieille.
Les Joueurs de dés
Les Joueurs de dés est un tableau réalisé vers 1650 par le peintre lorrain Georges de La Tour. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente quatre joueurs de dés et un fumeur de pipe autour d'une table éclairée à la bougie. Legs d'Annie Elizabeth Clephan en 1930, l'œuvre est conservée au Preston Park Museum de Stockton-on-Tees, en Angleterre, au Royaume-Uni.

Bougie
La bougie est un objet servant en général à éclairer, composé d'une cire de corps gras (cire d'abeille, paraffine solide, un sous-produit résidu de la distillation du pétrole et/ou stéarine, extrait de graisse animale et végétale) et d'une mèche enflammée.

On a aussi utilisé des bougies dans les horloges à feu et dans certains chauffe-plats.
Mateh Yehuda
Le conseil régional de Mateh Yehuda est le seul conseil régional du district de Jérusalem. Il regroupe 57 localités israéliennes. C'est le conseil régional regroupant le plus grand nombre de localités d'Israël. Il tire son nom du Tanakh puisque l'essentiel des terres du conseil régional se trouvent dans le territoire de la tribu de Juda. Son emblème est le lion.

Il s'étend sur 520 km2. Il a été créé en juin 1964 par le regroupement de 4 conseils régionaux plus petits. En 2007, sa population s'élevait à 36 200 habitants.

Neve Shalom - Wahat as Salam
Neve Shalom - Wahat as Salam (en hébreu : נווה שלום, en arabe : واحة السلام ; « Oasis de paix ») est un village (communauté intentionnelle) situé dans le no man's land résultant de la Guerre israélo-arabe de 1948, et qui fut fondé en 1969 après la guerre des Six Jours.

Il tire son nom du Livre d'Isaïe (32, 18) où il est dit « Mon peuple habitera dans un lieu de paix... ».
(8076) Foscarini
(8076) Foscarini est un astéroïde de la ceinture principale découvert en 1985. Il a été nommé ainsi en mémoire de Paolo Antonio Foscarini, astronome italien copernicien dont les écrits furent mis à l'index.

Index librorum prohibitorum
L’Index librorum prohibitorum ou Index, ou ILP (Index des livres interdits), aussi appelé Index expurgatorius ou Index librorum prohibitorum juxta exemplar romanum jussu sanctissimi domini nostri, est un catalogue instauré à l'issue du concile de Trente (1545-1563). Il s'agit d'une liste d'ouvrages que les catholiques romains n'étaient pas autorisés à lire, des « livres pernicieux », accompagnée des règles de l'Église au sujet des livres. Le but de cette liste était d'empêcher la lecture de livres jugés immoraux ou contraires à la foi. Depuis la « Notification de la suppression de l'Index des livres interdits », émise par le Vatican en 1966, cet Index perd son caractère obligatoire et n'a plus valeur de censure, même s'il reste un guide moral.
Henrik Rehr
Henrik Rehr (né le 28 octobre 1964 à Odense) est un auteur de bande dessinée danois qui a travaillé dans de nombreux styles. Il est surtout connu pour son travail sur comic strip classique Ferdinand (1988-2006) et la série jeunesse Petzi (depuis 2006). Il a cependant également réalisé des bandes dessinées d'horreur, de guerre ou autobiographiques dans un style plus réaliste.

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
Charles Godefroid Félix François Delhaise
Charles Godefroid Félix François Delhaise, né le 1er janvier 1867 à Huy, mort le 19 août 1932 à Nice, était un commissaire adjoint de district.

En 1897, il combat aux côtés de Francis Dhanis lors de la révolte des Batetela,.

En 1911, il est gouverneur provincial, commandant, Chef du Zone de Stanley Falls. Il envoie à Bruxelles des artefacts sur la société secrète des Anioto, les hommes-léopards.

Il épouse Marie-Louise Arnould, auteur. En 1914, sa fille Olga née en 1912 née à Monveda, décède à Upoto.

Avec son second, Decorte, Il s'intéressa aussi au culte Nebeli, et fut accusé de le laisser se propager dans le district d'Aruwimi, ce qui mit fin à sa carrière.

Il vit au Congo en 1922.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Royale Union sportive Givry
La Royale Union Sportive Givry est un club de football belge localisé dans le petit village de Givry, commune de Bastogne, en province de Luxembourg. Porteur du matricule 6237, le club évolue en Division 3 Amateur lors de la saison 2018-2019. C'est la 10e saison qu'il dispute dans les séries nationales belges.

Clubs de football belges ayant évolué dans une division nationale
Les Clubs de football belges ayant évolué dans une division nationale sont les clubs ayant participé à au moins une saison en division nationale depuis la création du championnat en 1895.

Les clubs sont répartis dans les divisions suivantes :

division 1 (D1), depuis 1895 ;

division 2 (D2), depuis 1909 ;

division 3 (D3), depuis 1926 ;

division 4 (D4), anciennement « promotion » (de 1952 à 2016) et renommée « division 2 amateur » en 2016;

division 5 (D5), ou « division 3 amateur », introduite en 2016.

En 2016, le système des divisions nationales est réformé :

La Pro League remplace la division 1 (avec deux sous-niveaux : D1A et D1B) ;

La division 1 amateur devient le troisième échelon ;

La division 2 amateur (régionalisée) et la division 3 amateur, gérée par la Fédération royale belge de football (URBSFA) complètent la pyramide.
Ganymède et l'Aigle (Vatican)
Ganymède et l'Aigle du sculpteur grec Léocharès (350-320 av. J.-C.) est l'une des statues grecques antiques les plus célèbres. Elle représente Ganymède, un jeune Troyen d'une beauté extraordinaire qui fut kidnappé par Zeus sous forme d'un aigle et amené sur l'Olympe où Ganymède devint l'échanson des dieux et l'amant de Zeus.

Mont Olympe
Le mont Olympe (en grec ancien Ὄλυμπος / Ólympos, en grec moderne Όλυμπος / Ólimbos) est la plus haute montagne de Grèce, avec un sommet à 2 918 mètres, appartenant à la chaîne du même nom. L'Olympe est traditionnellement le domaine des dieux de la mythologie grecque. Il fait partie des 24 parcs nationaux de Grèce.