hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Quadriga
Le prix Quadriga est une récompense annuelle allemande parrainé par Werkstatt Deutschland, une organisation à but non lucratif basée à Berlin. Le prix est décerné depuis 2003 à quatre personnes ou à un groupe pour leur engagement dans l'innovation, le renouvellement et un esprit pionnier par des moyens politiques, économiques et culturels.

Le prix consiste en une statuette ressemblant au quadrige du haut de la porte de Brandebourg à Berlin et une somme d'argent de 25 000 euros par « groupe » récompensé, soit 100 000 euros en tout. Le principal sponsor du prix est la compagnie d'électricité suédoise Vattenfall.

Werkstatt Deutschland présente l'attribution chaque année le jour de l'Unité allemande, qui commémore la réunification allemande. Auparavant au Konzerthaus de Berlin, la remise des prix se fait depuis 2005  à l'Opéra comique de Berlin.

Quadrige
Un quadrige est un char antique monté sur deux roues, attelé de quatre chevaux disposés de front, utilisé comme véhicule d'apparat, puis pour les courses,,. Par analogie, ce terme désigne également une statue représentant un quadrige, ou même un arc de triomphe surmonté d’un quadrige.
Caféiculture en Indonésie
La production de café en Indonésie représente en 2011 environ 6 % de la production mondiale de café, ce qui fait de l'Indonésie, le 3e ou 4e plus grand producteur du monde devant ou derrière la Colombie selon les sources.

L'histoire de la caféiculture en Indonésie commence avec sa période coloniale. La caféiculture a joué un rôle important dans la croissance du pays. L'Indonésie est dotée d'un climat propice pour les plantations de café.

Florin
Le florin est le nom de différentes monnaies européennes, initialement frappées en or. Leur abréviation usuelle était fl. ou ƒ pour floren ou florenus. Dans les langues germaniques, on dit gulden, qui signifie « en or ».

Ces pièces en or frappées initialement à Florence (Toscane) au XIIIe siècle, dénommées florenus en latin et fiorino en italien, étaient largement acceptées à travers l'Europe. Leur nom latin vient de la fleur de lys, symbole de Florence, qui les ornait. Celles-ci ont plus tard été utilisées comme modèle pour frapper des monnaies nationales.
Kiyoshi Suzuki (photographe)
Kiyoshi Suzuki (鈴木 清, Suzuki Kiyoshi, 1943-2000) est un photographe japonais. il commence à photographier à la fin des années 1960 dans la ville d'Iwaki, préfecture de Fukushima, où il est né le 30 novembre 1943. Il travaille pendant trente ans dans un relatif isolement. La façon de Suzuki de concevoir ses livres de photographie, couche après couche après couche, devient centrale dans son art.

Histoire de la photographie au Japon
L'histoire de la photographie au Japon remonte au milieu du XIXe siècle, avant même l'arrivée des navires noirs du commodore américain Matthew Perry, destinés à mettre fin à la politique d'isolement en vigueur au Japon depuis l’époque d'Edo.
Ghetto de Kletsk
Le Ghetto de Kletsk (en hébreu : קלעצקער געטאָ)(septembre 1941-22 juillet 1942) est le lieu de déportation sous la contrainte des Juifs de la ville de Kletsk, dans le raïon de Minsk, en Biélorussie, selon le processus de la Shoah, pendant l’occupation des territoires de l’URSS par les armées du Troisième Reich durant la Seconde Guerre mondiale.

Baranavitchy
Baranavitchy (en biélorusse : Баранавічы, en łacinka : Baranavičy) ou Baranovitchi (en russe : Барановичи) est une ville de la voblast de Brest, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Baranavitchy. Sa population s'élevait à 179 000 habitants en 2019.
Rue du Grand-Hurleur
48° 51′ 53″ N, 2° 21′ 10″ E

La rue du Grand-Hurleur est une ancienne rue de Paris, aujourd'hui disparue. Elle était située dans le quartier de la Porte-Saint-Denis de l'ancien 6e arrondissement (actuellement 3e arrondissement).

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Défis extrêmes : Superstars
Les Étoiles des Défis extrêmes (Total Drama All Stars) ou Défis extrêmes : Superstars en France est la 1re partie de la cinquième saison de la série télévisée d'animation canadienne Défis extrêmes. Au Canada du 9 janvier 2014 sur Teletoon.

En France, elle est diffusée depuis le 1er avril 2014 sur Canal+. Le série a ensuite été créée sur la version française de Cartoon Network à partir de 11 janvier 2015 à 5 mars 2015. La version Française Européenne sur Cartoon Network de lá série utilisé l'audio de la version français canadienne.

La version française canadienne et la version française de Cartoon Network partagent les mêmes noms.

Emilie-Claire Barlow
Emilie-Claire Barlow est une chanteuse de jazz et doubleuse canadienne née le 6 juin 1976. Elle a commencé sa carrière à l'âge de sept ans en faisant du doublage pour la télévision et des jingles pour la radio. Elle a notamment doublé des personnages de 6teen, Sailor Moon, Rescue Heroes, Dragon Warrior, Martin Mystery et Total Drama Island. En 1998, elle sort son premier album de jazz Sings. Son successeur, Tribute, paru en 2001, est nommé aux récompenses musicales canadiennes, les Juno Awards, en 2002, dans la catégorie Meilleur album de jazz vocal. Elle est l'une des quatre participantes au premier concours Jazz à Juan Révélations, lors de l'édition 2007 du célèbre festival de jazz d'Antibes-Juan-les-Pins. Elle a été récompensée Meilleure Vocaliste Féminine de l'Année aux National Jazz Awards de 2008 et a été nommée cette même année aux Juno Awards dans la catégorie Album de jazz vocal de l'année pour son album de 2007 The Very Thought of You.
Piz Segnas
Le Piz Segnas est un sommet qui s'élève à 3 099 m d'altitude dans les Alpes glaronaises, en Suisse orientale.

Le 4 août 2018, un avion Junkers Ju 52 de 1939, appartenant à l'association Ju-Air (de) rattachée au Flieger Flab Museum, s'est écrasé sur le flanc ouest de la montagne, à 2 540 mètres d'altitude, ne laissant aucun survivant, et causant la mort de 20 personnes.

Flieger Flab Museum
Le Flieger Flab Museum est le musée suisse de l'aviation militaire et de la défense contre avions. Il est situé à Dübendorf dans le canton de Zurich en Suisse. Il présente une collection d'une cinquantaine d'aéronefs, de matériels de défense contre avions et de divers équipements des Forces aériennes suisses.

Le musée, intégré au Air Force Center, comprend notamment Ju-Air (de), une association qui exploite trois Ju-52 avec lesquels elle propose des vols de plaisance et des vols charters, le centre de simulateur et un restaurant. Le musée est géré par le Verein der Freunde der schweizerischen Luftwaffe (VFL), l'association des amis des Forces aériennes suisses.
Phosphore blanc
Le phosphore blanc (aussi appelé phosphore jaune) est un allotrope commun de l'élément chimique phosphore qui permet des utilisations militaires diverses, notamment comme agent incendiaire, agent de protection par écran de fumée et comme un composant d'arme anti-personnel capable de provoquer des brûlures plus ou moins graves. Il est couramment utilisé en tant que fumigène.

Son utilisation comme agent incendiaire est limitée par le protocole III additionnel de Convention sur certaines armes classiques de l'ONU, signé en 1980 et ratifié en 1983 (cependant, comme pour de nombreux traités internationaux, cette convention et le protocole n'ont pas été ratifiés par tous les États).

Le phosphore blanc est utilisé aujourd'hui par plusieurs armées, par exemple l'Arabie saoudite, le Royaume-Uni, la Russie, les États-Unis, Israël, la Turquie, ou encore l’Azerbaïdjan.

Pentoxyde de phosphore
L'hémipentoxyde de phosphore, souvent simplement appelé, par abus de langage, pentoxyde de phosphore, ou anciennement anhydride phosphorique, est l'oxyde de phosphore longtemps connu sous la formule P2O5 (ce qui explique son nom), mais dont la formule brute correcte est P4O10 (dimère).
C'est un composé fortement hygroscopique qui se transforme en acide phosphorique en s'hydratant, car il en est l'anhydride.
Heinrich von Plauen
Heinrich von Plauen, ou Henri de Plauen, né en 1370 et mort en 1429 au château de Lochstädt, près de Königsberg, est un chevalier teutonique. C'est le vingt-septième grand maître de l'ordre Teutonique de 1410 à octobre 1413. Il descend de la famille des seigneurs de Plauen de la branche aînée, celle des Mühltroff.

Chełmno
Chełmno (en allemand : Kulm ou Culm) est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Chełmno et aussi la capitale de la région historique appelée pays de Chełmno (en polonais : Ziemia Chełmińska, allemand : Kulmerland).
Deuxième voyage de James Cook
Deuxième voyage de James Cook

Le deuxième voyage de James Cook fut une expédition maritime britannique dans l'océan Austral menée par James Cook, qui eut lieu, après un premier voyage dans le Pacifique, entre 1772 et 1775 avec les navires HMS Resolution et le HMS Adventure.

Maoris
Les Maoris (en maori : māori, /maːori/) sont un peuple d'origine polynésienne habitant les îles Cook et la Nouvelle-Zélande, principalement les régions septentrionales de l'île du Nord. Ce sont des indigènes polynésiens.

Les Maoris ont une culture propre, notamment une langue et une mythologie, avec cependant des différences entre le maori des Maoris de Nouvelle-Zélande et celui des Maoris des îles Cook.
Composition de la poudre de cacao
La poudre de cacao est un produit alimentaire obtenu à partir des fèves de cacao du cacaoyer après une série d'opérations de transformation.

Elle est relativement riche en protéines (en moyenne 22 %) et très riche en fibres alimentaires (30 %). Elle se distingue parmi les aliments comme étant la meilleure source de flavanols (épicatéchine, catéchine, proanthocyanidine). Elle compte, cependant, parmi les aliments les plus concentrés en aluminium, plomb et cadmium, dont la toxicité est avérée pour l'organisme,,.

Cacaoyer
Theobroma cacao

Le cacaoyer (Theobroma cacao), aussi appelé cacao ou cacaotier est un petit arbre à feuilles persistantes du genre Theobroma de la famille des Sterculiacées, selon la classification classique, ou des Malvacées, selon la classification phylogénétique. Il produit des fèves comestibles aux saveurs différentes suivant les variétés de cacaoyer, à partir desquelles est fabriqué le cacao, le produit de base du chocolat.
Rio Vila Nova
Le rio Vila Nova est un cours d'eau brésilien qui baigne l'État d'Amapá. Il porte aussi le nom de rio Anauerapucu. Il prend sa source à l'Est de la Serra do Iratapuru pour se jeter dans le canal du Nord du delta de l'Amazone entre Mazagão et Santana, mêlant ses eaux à celles du rio Matapi. Il coule plus ou moins vers les Sud-Est et baigne les municipalités de Mazagão, Porto Grande et Santana. Il y a trois cascades importantes sur son cours, Cachoeira Branco, Cachoeira Paca et Cachoeira Caraná.

Portail des eaux continentales

Portail de l’Amazonie

Portail de l'Amapá

Porto Grande
Porto Grande est une municipalité du Sud-Est de l'État de l'Amapá créé en 1992. Sa population est de 13 962 habitants, pour une superficie de 4402 km2. Sa densité est de 3,17 hab/km2.

Elle fait limite avec Ferreira Gomes au Nord et au Nord-Est, Macapá au Sud-Est, Santana au Sud, Mazagão au Sud-Ouest et Pedra Branca do Amapari et Serra do Navio au Nord-Ouest. Elle fait partie de la microrégion de Macapá, dans la mésoregion du Sud de l'Amapá.
Diamond Head
Diamond Head est un groupe de heavy metal traditionnel britannique des années 1980

Diamond Head est un volcan de l'ile d'Oahu, dans l'archipel d'Hawaï

Diamond Head est un spot de surf en France

Diamond Head est un manga shôjô de Setona Mizushiro publié chez Asuka.

Diamond Head (groupe)
Diamond Head est un groupe britannique de heavy metal, originaire de Stourbridge, en Angleterre. Le groupe est connu pour avoir beaucoup influencé Megadeth et Metallica à leurs débuts, notamment avec les chansons : Am I Evil, Helpless, It's Electric, The Prince et Sucking My Love que Metallica reprend durant cette période. Ces cinq chansons figurent sur le premier album Lightning to the Nations, sorti en (1980).
Pernette
Une pernette est un support, généralement en argile réfractaire, qui permet d'éviter que les poteries ne se touchent dans le four durant la cuisson.

Les pernettes sont surtout utilisées dans le cas de poteries glaçurées, dont le revêtement en émail fusible risque de faire se coller les pièces entre elles.

Matériau réfractaire
Un matériau réfractaire est un matériau qui a une forte résistance à un facteur (physique, chimique, biologique) susceptible de le dégrader, le plus souvent la chaleur. Par exemple, un four à bois peut être fait de briques réfractaires.
Institut national de santé publique
Institut national de santé publique :

Institut national de santé publique (Algérie)

Institut national de santé publique (Burundi)

Institut national de santé publique du Québec

Institut national de santé publique en Belgique

Institut national de santé publique du Québec
L'Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) est un institut québécois produisant des études pour le ministère de la Santé et des Services sociaux.
Le Bulletin d’information toxicologique est une publication conjointe de l’équipe de toxicologie clinique de l’Institut national de santé publique du Québec et du Centre antipoison du Québec.
Timothy Akis
Timothy Akis, né entre 1939 et 1944 et mort en 1984, est un graveur et dessinateur de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Figure de proue de l'estampe et du dessin dans son pays, Timothy Akis est régulièrement exposé de façon posthume dans des expositions sur l'art papou.

Galerie nationale d'Australie
La Galerie nationale d'Australie (National Gallery of Australia) est le principal musée de Canberra. Il abrite plus de 120 000 œuvres d'art. Il a été fondé en 1967 par le gouvernement australien au titre de musée national.
Téléthèse
Une téléthèse est un moyen technologique permettant à une personne en situation de handicap moteur d'interagir à distance avec son environnement. Le dispositif est constitué d'une interface de commande, d'une unité centrale, d'un système de transmission et d'effecteurs (les appareils pilotés par la téléthèse).

Handicap physique
Un handicap physique est un trouble physique qui peut affecter la motricité (perte d'une partie ou de la totalité de la capacité de mouvement) ou l'acuité sensorielle d'une personne. D'autres formes de handicap physique peuvent affecter les actes de la vie quotidienne, comme des maladies respiratoires ou l'épilepsie.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée les 7 et 8 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Andrew Valmon, Quincy Watts, Michael Johnson et Steve Lewis) qui établit en finale un nouveau record du monde en 2 min 55 s 74.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Gaia BH2
Gaia BH2 (Gaia DR3 5870569352746779008) est un système binaire composé d'une géante rouge et d'un trou noir de masse stellaire. Gaia BH2 est située à environ 3 800 années-lumière dans la constellation du Centaure, ce qui en fait en 2024  le troisième système de trous noirs connu le plus proche de la Terre. Gaia BH2 est le deuxième trou noir découvert grâce au satellite d'astrométrie Gaia.

Le trou noir et la géante rouge orbitent autour du barycentre du système tous les 1 277 jours, soit environ 3,5 ans, avec une excentricité modérée de 0,518. La masse du trou noir est d'environ 8,94 M☉, ce qui signifie que son rayon de Schwarzschild devrait être d'environ 26,4 km. La géante rouge a une masse de 1,17 M☉ et un rayon de 8,6 R☉. Sa température de surface est estimée à 4 604 K. L'étoile est enrichie en éléments alpha, on pense donc qu'elle a subi un transfert de masse avec une autre étoile.

Astrométrie
L'astrométrie, mieux connue autrefois sous le nom d'astronomie de position (le spécialiste est un astrométrologue), est la branche de l'astronomie qui évalue la position, la distance et le mouvement des étoiles et des autres objets célestes. La distance des étoiles est calculée grâce à la mesure de leur parallaxe annuelle. L'astrométrie donne aussi aux astronomes un cadre de référence pour leurs observations et sert à l'élaboration du Temps universel.

L'astrométrie est fondamentale dans des domaines comme la mécanique céleste, la dynamique stellaire et l'astronomie galactique. Elle est également la base observationnelle de l'étude de la dynamique des corps du Système solaire, permettant notamment de confirmer le principe de Copernic et l'héliocentrisme.
Potoci (Drvar)
Potoci (en serbe cyrillique : Потоци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Drvar, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, Potoci faisait entièrement partie de la municipalité de Drvar ; à la suite des accords de Dayton (1995), une grande partie de son territoire a été rattachée à la municipalité d'Istočni Drvar nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Istočni Drvar
Istočni Drvar (en serbe cyrillique : Источни Дрвар) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 109 habitants.

Le village de Potoci est le siège de la municipalité.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2010
L'édition 2010 du Grand Prix d'été de combiné nordique s'est déroulée du 7 au 14 août 2010, en quatre épreuves disputées sur deux sites différents. Elle a été remportée par l'Allemand Johannes Rydzek.

Fait inhabituel, la totalité des épreuves s'est déroulée en Allemagne, les deux premières épreuves en Bavière, à Oberstdorf, et les deux dernières en Saxe, à Oberwiesenthal, dans les monts métallifères près de la frontière tchèque.

Arrondissement des Monts-Métallifères
L'arrondissement des Monts-Métallifères est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Annaberg-Buchholz.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Route Halsema
La route Halsema (en anglais Halsema Highway) est une route philippine qui relie Baguio à Bontoc (Mountain Province). Elle a la particularité d'être la route la plus élevée des Philippines. La route est considérée comme l'une des dix routes les plus dangereuses au monde. Elle a une longueur d'environ 150 km. Elle porte le nom de Eusèbe Julius Halsema, son constructeur.

Baguio
Baguio City, ou Baguio, aussi connue comme la capitale d'été des Philippines ou la cité des pins, est une ville des Philippines située dans la province de Benguet  sur l'île de Luçon. Construite au début des années 1900 sur des plans de l'architecte Daniel Burnham, elle accueille jusqu'en 1976 le gouvernement philippin lors de la période estivale, en raison de son altitude permettant d'échapper à la chaleur de Manille.
FK Sasa
Le Fudbalski Klub Kamenica Sasa (en macédonien : фудбалски клуб Каменица Саса), plus couramment abrégé en FK Sasa, est un club macédonien de football fondé en 1968 et basé dans la ville de Makedonska Kamenitsa.

Makedonska Kamenica
Makedonska Kamenica (en macédonien : Македонска Каменица, prononcé [maˈkɛdɔnska  kaˈmɛnitsa] ) est une commune et une ville du nord-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 6 439 habitants en 2021 et s'étend sur 190,37 km2. La ville en elle-même comptait alors 4 368 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. L'épithète « Makedonska » a été ajouté au nom de la commune pour la distinguer des autres villes de Yougoslavie également appelées Kamenica.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Kriva Palanka, Delčevo, Kočani et Vinica ainsi que de la Bulgarie.
Joseph Groussard
Joseph Groussard est un coureur cycliste français, né le 2 mars 1934 à La Chapelle-Janson près de Fougères (Ille et Vilaine).

Il a été professionnel de 1955 à 1966 avec 65 victoires à son palmarès. Son frère, Georges Groussard, était aussi coureur cycliste professionnel.

Ses principales équipes ont été : Helyett, ACBB, Alcyon, Pelforth-Sauvage-Lejeune.

Athletic Club de Boulogne-Billancourt
L'Athletic Club de Boulogne-Billancourt (ACBB) est un club sportif français de la banlieue parisienne dont le siège est à Boulogne-Billancourt. L'ACBB est une association loi de 1901, sans but lucratif. Il est membre fondateur de la Fédération Française des Clubs Omnisports qui a été présidé par Marcel Draghi (président de l'ACBB). Le club est présidé actuellement par Jean-Pierre Epars.
7e arrondissement de Marseille
Le 7e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du premier secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 8e, 9e et 12e arrondissements.
Situé non loin du centre-ville de Marseille et baigné par la Méditerranée à l'ouest, il est bordé à l'est par le 6e et le 8e arrondissement.

Secteurs et arrondissements de Marseille
Les secteurs et arrondissements de Marseille sont des divisions administratives intracommunales qui partagent le territoire de Marseille. La ville est ainsi divisée en huit secteurs et seize arrondissements municipaux.

La division de Marseille en arrondissements date de 1946. Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, qui sont un autre type de subdivision administrative à l'échelle du département. En France, les communes de Lyon et Paris sont également subdivisées en secteurs municipaux.

Les arrondissements de Marseille sont regroupés en secteurs en 1965. Ces secteurs sont redécoupés et dotés de conseils et maires élus en 1983 puis de nouveau redécoupés par la loi du 9 juillet 1987, qui fixe leur nombre à huit.
Jean-Paul Gunsett
Jean-Paul Gunsett, né à Masevaux le 18 juin 1925 et mort le 21 décembre 2017 à Strasbourg, est un poète et écrivain alsacien bilingue. Homme de radio et de télévision, il est l'auteur de pièces radiophoniques et de films documentaires et enseigna l'histoire des médias au Centre universitaire d'enseignement du journalisme (CUEJ) de Strasbourg.

En 1998 il joue dans Max, un court métrage d'Élisabeth Clauss.

Il est membre du jury du Prix du patrimoine Nathan Katz depuis 2006.

Centre universitaire d'enseignement du journalisme
Le Centre universitaire d'enseignement du journalisme (CUEJ) est une école publique de journalisme française, installée à Strasbourg et dont le diplôme est reconnu par la profession, via la convention collective nationale de travail des journalistes.

Cette composante de l'université de Strasbourg fait partie des 14 écoles de journalisme reconnues par la profession et est membre de la Conférence des écoles de journalisme.