hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbara (poème)
Barbara est un célèbre poème de 58 vers écrit par Jacques Prévert et publié dans le recueil Paroles en 1946.

L'auteur fait part de son attachement pour la ville de Brest ainsi que de sa tristesse à la suite de sa destruction par les bombardements alliés lors de la Seconde Guerre mondiale,.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
HMS Junon
Deux navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Junon, d'après la déesse du même nom :

le HMS Junon, une frégate de 36 canons capturée aux Français en 1809 et reprise par ceux-ci la même année ;

le HMS Junon, un navire de cinquième rang de 38 canons capturé en 1810 aux Français sous le nom de Bellone. Elle est démolie en 1817.

Junon
Dans la mythologie romaine, Junon /ʒy.nɔ̃/, (latin : Juno /ˈjuːnoː/) est la plus importante des déesses de Rome, reine des dieux et protectrice du mariage et de la fécondité. Elle manifeste un caractère guerrier marqué et, en tant que porteuse de richesses, préside à la monnaie.

Elle est à la fois sœur et épouse de Jupiter. Elle a été assimilée à l'Héra des Grecs. Protectrice des femmes, elle symbolise le mariage lorsqu'elle est représentée recouverte de voiles, et elle est associée à la fécondité lorsqu'elle en tient l'emblème : la pomme de grenade.

Le quatrième mois du calendrier romain aurait été nommé juin en son honneur par les Romains.
Viktor Klimenko (chanteur)
Viktor Savvich Klimenko, né le 24 novembre 1942 à Svetnavalka (en finnois : Pyhäniemi, alors en Union soviétique), est un chanteur et acteur finlandais.

Il est notamment connu pour avoir représenté la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1965 à Naples avec la chanson Aurinko laskee länteen.

Aurinko laskee länteen
Aurinko laskee länteen (« Le soleil se couche à l'ouest ») est une chanson écrite par Reino Helismaa, composée par Toivo Kärki et interprétée par Viktor Klimenko, sortie en 45 tours en 1965.

C'est la chanson représentant la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1965.
Passe-passe (roman)
Passe-passe — A Graveyard to Let, dans l'édition originale — est un roman policier américain de John Dickson Carr publié en 1949, sous le pseudonyme de Carter Dickson. C'est le 19e roman de la série mettant en scène le personnage de Sir Henry Merrivale.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Copa Libertadores féminine 2022
La Copa Libertadores féminine 2022 est la 14e édition de la Copa Libertadores féminine, une compétition inter-clubs sud-américaine de football féminin organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle se déroule du 13 au 28 octobre 2022 à Guayaquil en Équateur, et oppose seize clubs des différents championnats sud-américains de la saison précédente. Les Brésiliennes du Corinthians défendent leur titre.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Indicatrice de Carmichael
La fonction indicatrice de Carmichael, ou indicateur de Carmichael ou encore fonction de Carmichael, notée λ, est définie sur les entiers naturels strictement positifs ; elle associe à un entier n le plus petit entier m vérifiant, pour tout entier a premier avec n, am ≡ 1 mod n. Elle est introduite par Robert Daniel Carmichael dans un article de 1910.

L'indicatrice de Carmichael λ entretient des rapports étroits avec la fonction indicatrice d'Euler φ, en particulier λ(n) divise φ(n). Les deux fonctions coïncident en 1, 2, 4, les puissances d'un nombre premier impair et leurs doubles, mais diffèrent partout ailleurs.

Indicatrice d'Euler
En mathématiques, l'indicatrice d'Euler est une fonction arithmétique de la théorie des nombres, qui à tout entier naturel n non nul associe le nombre d'entiers compris entre 1 et n (inclus) et premiers avec n.

Elle intervient en mathématiques pures, à la fois en théorie des groupes, en théorie algébrique des nombres et en théorie analytique des nombres.

En mathématiques appliquées, à travers l'arithmétique modulaire, elle joue un rôle important en théorie de l'information et plus particulièrement en cryptologie.

L'indicatrice d'Euler est aussi appelée indicateur d'Euler, fonction phi d'Euler ou simplement fonction phi, car la lettre  (ou ) est communément utilisée pour la désigner.

Elle porte le nom du mathématicien suisse Leonhard Euler, qui fut le premier à l'étudier.
Adolf Ritter von Ruith
Le chevalier (Ritter en allemand) Adolf Philipp von Ruith (11 mai 1872 - 5 octobre 1950) est un militaire allemand, général pendant la Première Guerre mondiale et General der Infanterie durant la Seconde Guerre mondiale.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Zafira
Zafira ou Zaphira est un prénom féminin d'origine arabe.

Zafira (es) (née en 1984), actrice pornographique hongroise.

Zafira est le nom d'un modèle de voiture Opel.

Zaphira, reine d'Alger morte en 1516

Opel Zafira
La Zafira est un monospace compact du constructeur automobile allemand Opel, dont la première génération est sortie en janvier 1999, la seconde en 2005 et la troisième, nommée Zafira Tourer en 2011 (puis de nouveau Zafira à partir de 2016). Les précédentes générations issues de l'ère General Motors (GM) étaient produites en Allemagne dans les usines de Bochum et Russelsheim.

La génération actuelle provenant du groupe Stellantis, précédemment PSA Peugeot-Citroën (PSA), est fabriquée chez Vauxhall.

Opel réutilise l'appellation Zafira en septembre 2019 sur un cousin des Citroën SpaceTourer, Peugeot Traveller et Toyota ProAce Verso et le nomme Zafira Life.
Île Iota
L'île Iota est une île des Bermudes. Elle fait partie d'une série d'îles nommées d'après les lettres de l'alphabet grec (voir iota).

Située dans la Grande Baie, elle relève administrativement de la paroisse de Southampton.

Grande Baie
La Grande Baie est un bras de mer situé au large des Bermudes. Elle domine le sud-ouest de l'archipel et forme un port naturel. Elle est partout délimitée par des îles, à l'exception du nord-est, où elle est ouverte à l'océan Atlantique.

Au sud de la Grande Baie, deux petites péninsules la sépare en deux plus petites parties, dont la plus méridionale est nommée Petite Baie. À l'Est, la largeur de la Grande Baie se rétrécit pour former le port de Hamilton, la capitale des Bermudes. L'agglomération de cette ville se situe au bord de la rive nord du port.

De nombreuses îles se trouvent au sein de la Grande Baie, la plupart dans la partie sud-est de celle-ci. Il s'agit notamment de l'île Darrell (en), l'île Hawkins, Long Island (en), l'île Marshall (en), l'île Hinson et l'île Watling.
Mike Shinoda
Michael « Mike » Kenji Shinoda (prononcé en anglais : [maɪk ʃɪˈnoʊdə]), né le 11 février 1977 à Agoura Hills (Californie), est un auteur-compositeur-interprète, rappeur, musicien et producteur américain.

Il est connu pour être le rappeur, guitariste rythmique, pianiste, claviériste, choriste et deuxième chanteur de Linkin Park. Il est aussi membre du groupe de rap Fort Minor.

Mike Shinoda est également le cofondateur du label Machine Shop Records, basé en Californie. En dehors de la musique, il est également artiste et graphiste. Il a peint plusieurs œuvres d'art, dont certaines ont été présentées au Japanese American National Museum de Los Angeles.

Reanimation
Reanimation est un album de remix des chansons de Linkin Park de l'album Hybrid Theory et de l'album Hybrid Theory EP. La plupart des titres de cet album sont en leet speak. Les remix sont pour la plupart des versions de style plus electronica et hip-hop que les originaux.
Ivan Osiier
Ivan Joseph Martin Osiier, né le 16 décembre 1888 et mort le 23 décembre 1965 à Copenhague, est un escrimeur danois. Escrimeur polyvalent, il maîtrise les trois armes, obtenant un grand nombre de médailles au fleuret et au sabre. C'est pourtant dans la troisième arme, l'épée, qu'il gagne une médaille d'argent, en individuel aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
EC 250 « Giruno »
L'EC 250 (ou RABe 501 en dénomination UIC) est un train des Chemins de fer fédéraux suisses, construit par Stadler Rail dans ses ateliers de Bussnang, en Thurgovie.

Ce sont des rames automotrices articulées. Commandées le 9 mai 2014, les 29 rames, d'une longueur unitaire de 202 mètres, sont aptes à rouler à 250 km/h, les classant ainsi comme des trains à grande vitesse. L'appel d'offres concernait des trains internationaux pour desservir l'axe nord-sud, les CFF s'attendant à une augmentation de la demande après l'ouverture des  tunnels de base du Saint-Gothard et du Ceneri. Ils devraient également remplacer les trains pendulaires ETR 610.

Peter Spuhler
Peter Spuhler, né le 9 janvier 1959 à Séville (originaire de Zurich), est un entrepreneur et une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC). Il est député du canton de Thurgovie au Conseil national de décembre 1999 à décembre 2012.
Pierre Roche (sculpteur)
Pierre Roche, pseudonyme de Pierre Henry Ferdinand Massignon, né à Paris le 2 août 1855, où il est mort le 18 janvier 1922, est un sculpteur, peintre, graveur, céramiste, décorateur et médailleur français.

Il est le père de l'islamologue Louis Massignon (1883-1962).

Jardin du Luxembourg
Le jardin du Luxembourg est un jardin ouvert au public, situé dans le 6e arrondissement de Paris. Créé en 1612 à la demande de Marie de Médicis pour accompagner le palais du Luxembourg, il a fait l'objet d'une restauration dirigée par l'architecte Jean-François Chalgrin sous le Premier Empire et appartient désormais au domaine du Sénat. Il s'étend sur 23 hectares (21 ouverts au public) agrémentés de parterres de fleurs et de sculptures.

En 2022, selon un palmarès du site anglophone HouseFresh qui a agrégé les avis de dizaines de milliers de touristes, il est désigné comme étant le plus beau jardin d'Europe et troisième plus beau jardin du monde, derrière le Gardens by the Bay de Singapour et le jardin Majorelle de Marrakech,,.
Championnat de France de football de cinquième division 2012-2013
Le Championnat de France amateur 2 2012-2013 est la 20e édition du championnat de France de football de cinquième division.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent-douze clubs français répartis en huit groupes de quatorze clubs, en une série de vingt-six rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en CFA lors de la saison suivante alors que les quatre dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en division d'honneur.

Direction nationale du contrôle de gestion
La  Direction nationale du contrôle de gestion (DNCG) est une commission indépendante hébergée par la Ligue de football professionnel (LFP), chargée de surveiller les comptes des clubs de football professionnels en France.

Ses missions sont fixées par l’article L.132-2 de l’Ordonnance n° 2006-596 du 23 mai 2006 relative à la partie législative du code du sport.
Sociedad Deportiva Indautxu
La Sociedad Deportiva Indautxu est un club de football espagnol créé en 1924 et basé à Bilbao en Espagne. Le club évolue lors de la saison 2013-2014 en Territorial Preferente de Vizcaya soit le sixième niveau espagnol.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Cuisine de Goa
La cuisine de Goa se compose d'aliments régionaux populaires à Goa, un État indien situé le long de la côte ouest de l'Inde sur les rives de la mer d'Oman. Le riz, les fruits de mer, la noix de coco, les légumes, la viande, dont le porc, et les épices locales sont quelques-uns des principaux ingrédients de la cuisine de Goa. La région est située dans un climat tropical, ce qui signifie que les épices et les saveurs sont intenses. L'utilisation de kokum est une autre caractéristique distincte. La nourriture est considérée comme incomplète sans poisson.

La cuisine goanaise est née de ses racines de cuisine hindoue saraswat et a été influencée par les quatre cent cinquante et une années de colonisation portugaise et le siècle de domination musulmane qui a précédé les Portugais. De nombreux plats catholiques sont similaires ou sont des variantes de leurs homologues portugais à la fois dans la dénomination ou dans l'utilisation des ingrédients.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Fifth Estate (périodique)
Fifth Estate (FE) est un périodique américain, à l'origine édité à Détroit, dans le Michigan, mais maintenant produit dans de nombreux endroits. Son collectif éditorial propose différents thèmes pour les articles mais partage généralement un point de vue antiautoritaire et une approche orientée vers une action de changement non-dogmatique. Le titre, qui signifie en français le cinquième pouvoir, implique que la revue est une alternative au quatrième pouvoir (la presse écrite traditionnelle).

Fifth Estate est fréquemment cité comme la plus ancienne publication anarchiste de langue anglaise d'Amérique du Nord encore en activité, même si cela est parfois contesté car il est devenu seulement explicitement antiautoritaire en 1975, après dix ans d'édition dans le cadre du mouvement Underground Press des années 1960. Les archives du Fifth Estate sont conservées à la Collection Labadie (en) à Ann Arbor, dans le Michigan.

Dogme
Un dogme (du grec δόγμα / dógma, « opinion, décision, décret ») est une affirmation considérée comme fondamentale, incontestable et intangible formulée par une autorité politique, philosophique ou religieuse.

Dans la théologie chrétienne, notamment, le terme désigne une doctrine considérée comme vraie au nom de la révélation divine, de l'autorité de la communauté ou de celle du magistère ecclésiastique. Le développement et l'interprétation systématiques de ces dogmes constituent une branche de la théologie qui se nomme la dogmatique.

En revanche, ce terme utilisé comme adjectif (dogmatique) a une connotation péjorative : il signifie que les assertions imposées sont insuffisamment fondées, par exemple en raison d'un déficit de l'autorité doctrinale de l'Église.
Sauce piquante
La sauce piquante est au sens strict une sauce à base d'échalote, de vinaigre, facultativement de moutarde et de vin blanc, condimentée de cornichons et de fines herbes hachés servie froide,,. Une sauce piquante est plus généralement une sauce relevée, qui pique la langue, stimule l'intérêt d'un plat fade (par exemple, le pissalat est une sauce piquante),,. En ce sens, depuis l'arrivée en Europe (autour de 2010) des sauces fortement pimentées américaines et asiatiques, l'expression « sauce piquante » est aussi utilisée pour les désigner.

« Sauce piquant » est, en cajun, un ragout traditionnel à base de tomate, ail, piment (poisson chat ou alligator sauce piquant),,.

En terme figuré, une remarque ou une personne « sauce piquante » évoque un trait d'esprit gai ou amer.

Pissalat
Le pissalat (pissala, en provençal, peis salat, poisson salé, en niçois-occitan) est une recette de sauce-condiment à base de poisson salé. Spécialité culinaire de la cuisine niçoise, étendue à la cuisine de la Provence méditerranéenne, il est un des ingrédients et donne son nom en particulier à la pissaladière,,.
NOK
Nok est un nom :

Nok, la civilisation dominante au Nigeria, au premier millénaire avant notre ère.

Nok Air, la compagnie aérienne thaïe, à bas coûts.

NoK CrEW est un collectif de Graffiti-artistes de la région parisienne.

NOK est aussi le nom d'une entreprise d'énergie suisse.

NoK Boards est le nom d'un fabricant français de skateboards.

NOK est un acronyme signifiant NOT OK ou NON OK (gestion qualité)

NOK correspond à un mode de réglage du ping pour les abonnés Free ayant une ligne longue avec une grosse atténuation. Le mode NOK correspond souvent au passage en ReADSL du client.

Nok est un genre de passereaux de la famille des Pycnonotidae (bulbuls).

NOK est un code, qui signifie :

couronne, la monnaie de la Norvège, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies)

aéroport de Nova Xavantina, aéroport de Nova Xavantina (Brésil), selon la liste des codes AITA des aéroports (son code OACI est SWXV).

NoK Boards
NoK Boards est une marque française de skateboard et longboards. Elle est fondée en 2017 et installée à Fontaine dans l'Isère, près de Grenoble. Elle pratique le surcyclage de snowboards dans une optique de réemploi.
Sissy (genre)
Sissy est un terme anglophone désignant un garçon ou un homme efféminé et/ou homosexuel. Le plus souvent péjoratif, il est aussi parfois assumé par les personnes qu'il désigne, dans un processus de réappropriation de l'insulte. Si les équivalents français de tante ou tapette existent, la différence culturelle entre les contextes francophones et anglophones ne permet pas un recouvrement total des terminologies.

Fratrie
La fratrie désigne l'ensemble des frères et sœurs d'une même famille.

Les frères et sœurs sont des personnes (de sexe, respectivement, masculin et féminin) ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun (pour préciser cette relation monoparentale, les mots composés « demi-frères » et « demi-sœurs » sont généralement employés). Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption (les parents n'ont pas de lien biologique). Au Québec et en Belgique, dans la terminologie queer, le mot « adelphe » a été suggéré pour désigner indistinctement de leur genre ou sexe les frères et les sœurs, nés des mêmes parents.

L'ensemble des frères est également désigné par le nom « fratrie » (du latin frater, « frère »). La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.
Gallia (paquebot 1913)
Le Gallia est un paquebot transatlantique français de la Compagnie de Navigation Sud-Atlantique lancé en 1913. C'était un des plus grands navires construits avant la Première Guerre mondiale, mesurant 182 mètres, jaugeant 15 000 tonnes et ayant une vitesse de 18 nœuds. Transformé en transport de troupes pendant la Première Guerre mondiale, il fut torpillé et coulé en 1916 en Méditerranée par un sous-marin allemand, faisant environ 1 740 victimesdont près de mille français marins et soldats.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Le Petit Cheval bossu
Le Petit Cheval bossu (en russe : Конёк-горбунок, Koniok-Gorbounok) est le titre d'un conte russe en vers de Piotr Erchov et de diverses œuvres inspirées par ce conte :

Le Petit Cheval bossu, conte de Piotr Erchov (1834) ;

Le Petit Cheval bossu, ballet d'Arthur Saint-Léon (1864) ;

Le Petit Cheval bossu, film soviétique de Alexandre Rou (1941) ;

Le Petit Cheval bossu, film d'animation soviétique d'Ivan Ivanov-Vano (1947) ;

Le Petit Cheval bossu (Конёк-Горбунок), film russe d'Oleg Pogodine sorti en 2021.

Le Royaume magique
Le Royaume magique (Конёк-Горбунок) est un film russe réalisé par Oleg Pogodine et sorti en 2021.

C'est une adaptation cinématographique du conte populaire russe Le Petit Cheval bossu, la première alliant prises de vues réelles et images de synthèse.
Fiodor Rojankovski
Fiodor Stepanovitch Rojankovski, (en russe : Фёдор Степанович Рожанковский) né le 24 décembre 1891 à Mitau, Empire russe et décédé le 12 octobre 1970 à Bronxville, aux États-Unis, qui signait aussi Rojan, est un illustrateur russe émigré. Il est connu pour ses illustrations de livres pour enfants, mais aussi pour ses dessins érotiques.

Deux coqs d'or
Deux coqs d'or est une marque éditoriale française pour la jeunesse, fondée par Georges Duplaix et Frédéric Richshöffer en 1949 sous le nom d'éditions Cocorico. Elle publie plusieurs collections parmi lesquelles « Un petit livre d'or », « Les Romans du livre d'or »,  « Les Albums bonne nuit » et « Étoile d'or ». Depuis 1991, la maison est devenue un département du groupe Hachette Livre.