hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean de Cossie
Jean de Cossie, ou Jean d'Haïfa, mort vers 1250, est un chevalier croisé franc, probablement d'origine occitane, qui fut dans les États latins d'Orient chambellan du royaume de Jérusalem ainsi que seigneur de Cossie.

Il est le troisième fils de Renaud d'Haïfa, chambellan du royaume de Jérusalem, et de son épouse Élisabeth Brisebarre.

Comme son père avant lui, il occupe la fonction de chambellan du royaume de Jérusalem d'environ 1232 à 1252. Il obtient également le fief hériditaire de Cossie, probablement dans le royaume de Chypre, dont il prend le nom.

Il se marie avec Isabelle de Mallenbec, fille de Daniel de Mallenbec et de son épouse Chandelor de Flory, avec qui il a un fils :

Philippe de Cossie, qui succède à son père.

La date de sa mort est inconnue mais survient vers 1250.

États latins d'Orient
Les États « latins » (ou « francs ») d’Orient sont les fiefs que plusieurs chefs croisés se découpèrent au Levant au détriment des turcs Seldjoukides, Fatimides et Ayyoubides, puis dans l'Empire byzantin. Selon Malcolm Barber et Georges Duby et conformément à la terminologie du temps, un État « latin » ou « franc » est un État gouverné par des seigneurs catholiques d'occident (qu'ils aient été initialement Croisés ou pas, et quelle que soit leur origine : française, anglaise, allemande, italienne, catalane), par opposition aux « États grecs » gouvernés par des seigneurs orthodoxes (pouvant être aussi bien byzantins que bulgares, serbes, valaques ou autres),. Comme l'affirme Benjamin Kedar, les États latins d'Orient forment « la première possession outre-mer des Européens, lesquels ne s'étaient jusque-là étendus que sur le continent ».
Musée de la Lutherie et de l'Archèterie françaises
Le musée de la Lutherie et de l'Archèterie françaises est une institution culturelle située à Mirecourt, en France. Elle permet de découvrir une sélection d'instruments à cordes présentant les différentes périodes et méthodes de production.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Hockey Club Bellerive Vevey
Le HC Bellerive Vevey est un club de hockey sur glace qui était basé à La Tour-de-Peilz, à côté de Vevey, dans le canton de Vaud, en Suisse. Il a été fondé au début des années 1900 (1904 ou 1905, selon les sources) et ses membres, l'Institut Sillig,, ont remporté trois titres de champion de Suisse, dont le tout premier de l'histoire du hockey suisse en 1909. En 1926, le club fusionne avec le Villars HC.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Cecil Balmond
Cecil Balmond est un ingénieur structure, professeur et auteur srilankais. Il collabore avec les architectes (Rem Koolhaas, Toyo Ito) et artistes (Anish Kapoor).

Il est né au Sri Lanka en 1945 et a étudié à L'Imperial College de Londres où il vit désormais.

Anish Kapoor
Anish Kapoor, né le 12 mars 1954 à Bombay en Inde, est un artiste plasticien (principalement sculpteur) britannique spécialisé dans l'art d'installation et l'art conceptuel. Il est connu pour ses créations inspirées à la fois de la culture occidentale et de ses origines orientales. Parmi ses influences diverses peuvent être citées Mantegna, Joseph Beuys, Barnett Newman et Yves Klein.

Ses sculptures publiques les plus remarquables comprennent Cloud Gate (2006, également connue sous le nom de "The Bean") dans le Millennium Park de Chicago ; Sky Mirror, exposé au Rockefeller Center de New York en 2006 et Kensington Gardens à Londres en 2010 ; Temenos, à Middlehaven, Middlesbrough ; Leviathan, au Grand Palais de Paris en 2011 ; et ArcelorMittal Orbit.
Tupolev Tu-102
Le Tupolev Tu-102 et le Tupolev Tu-101 étaient des projets d’avion de ligne et d’avion de transport d'assaut à turbopropulseurs, conçus par le bureau d'études Tupolev dans les années 1950. Les deux modèles étaient presque identiques, mais le Tu-101 (la version militaire) avait une rampe de chargement arrière et une tourelle de queue pour deux canons Nudelman-Rikhter NR-23. Leur aménagement intérieur différait également : la soute du Tu-101 n’était pas pressurisée, seuls le poste de pilotage et une petite cabine pour dix passagers l’étaient, tandis que le Tu-102 avait une cabine pressurisée d’une seule section, configurée pour 40 passagers.

Des spécifications similaires ont également été émises vers l’OKB-23 (V.M. Myasischchev) et l’OKB-473 (Oleg K. Antonov). Ce dernier a conçu l’Antonov An-8, dont la conception est devenu la base de tous les avions de transport à turbopropulseurs réalisés par Antonov jusqu’à l’Antonov An-22.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Ahmed Shaheed
Ahmed Shaheed (né en 1964) est un homme politique maldivien.

Il est ministre des Affaires étrangères du 14 juillet 2005 au 21 août 2007, puis à partir du 12 novembre 2008.

En août 2011, il est nommé Rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l'homme en Iran avant de devenir, en novembre 2016, Rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction, succèdant à Heiner Bielefeldt,. Après six ans à ce poste, Nazila Ghanea lui succède en août 2022.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Musée archéologique des Carmes
Le Musée archéologique des Carmes est un musée français situé à Jonzac, station thermale et centre touristique dynamique sur la Seugne, dans la partie méridionale du département de la Charente-Maritime.

Seugne
La Seugne est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent gauche de la Charente. Elle arrose le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine. La haute vallée de la Seugne est classée en zone Natura 2000. L'état écologique de la masse d'eau est médiocre.
Aurora: Operation Intercept
Aurora: Operation Intercept (titre français pour la télévision : Opération Aurora) est un film américain réalisé par Paul Levine, sorti en 1995, mettant en jeu l’hypothétique avion de reconnaissance Aurora.

Aurora (avion)
Aurora est le nom généralement attribué à un hypothétique avion de reconnaissance américain,, développé à partir du milieu des années 1980, et successeur du Lockheed SR-71 Blackbird retiré du service actif.
Gare de Romanshorn
La gare de Romanshorn est une gare ferroviaire suisse des lignes de Schaffhausen à Rorschach (de) et de Winterthur à Romanshorn (de), située sur le territoire de la commune de Romanshorn, dans le canton de Thurgovie.

Brégence
Brégence (en allemand : Bregenz), anciennement Brigance en français, est le chef-lieu du Vorarlberg, province la plus à l'ouest de l'Autriche. Sa superficie est de 29,50 km2, elle abrite 29 534 habitants (01/01/2021) et est la 3e plus grande ville du Vorarlberg (après Dornbirn et Feldkirch). Elle se situe sur la rive droite du lac de Constance, au pied de la montagne Pfänder (1 062 m).

Elle est parcourue par la rivière Bregenzer Ach. Brégence se trouve sur le tracé et la voie fluviale de la vallée du Rhin, au pied des Alpes allemandes. La Suisse se trouve à 5 km et l’Allemagne est encore plus proche.
Xie Fei
Fei Xie ou Xie Fei (chinois : 谢飞 ; pinyin : xiè fēi) est un réalisateur chinois né le 14 août 1942 à Yan'an dans la province du Shaanxi.

Son père, Xie Juezai (en), est politicien et a été président de la cour populaire suprême chinoise. Sa mère, Wang Dingguo (zh), est également politicienne.

Cour populaire suprême chinoise
La Cour populaire suprême chinoise (chinois simplifié : 最高人民法院 ; pinyin : Zuìgāo Rénmín Fǎyuàn) est la plus haute cour dans le système judiciaire de la Chine.

Hong Kong et Macao, en tant que  régions administratives spéciales, ont leur propre système judiciaire basé respectivement sur les traditions de la common law et des traditions légales portugaises, et sortent du cadre de la Cour populaire suprême.
Xist
Xist (pour X Inactive Specific Transcript en anglais) est le nom d'un gène situé sur le chromosome X des mammifères placentaires. Présent chez l'ancêtre en commun des mammifères et des reptiles, il codait à l'origine pour une protéine. Chez les mammifères il a évolué sous l'effet des mutations pour ne coder qu'un ARN long non codant non traduit ; celui-ci impliqué dans l'extinction aléatoire d'un des 2 chromosomes X. Le chromosome ainsi éteint est reconnaissable à l'observation au microscope car fixant mieux la coloration et apparaissant sous forme de corpuscule de Barr. Il y a un corpuscule de Barr par femelle (XX) et par cellule. Mais il y en a parfois deux chez des individus souffrant d'anomalie chromosomique (XXX).

Corpuscule de Barr
Le corpuscule de Barr est un composant du noyau des cellules, présent chez les femelles de mammifères. Il a été découvert en 1948 par le Docteur Murray Barr au Canada.

Il est également appelé corps chromatinien de Barr ou chromatine sexuelle. C'est de l'hétérochromatine sexuelle appliquée contre la face interne de l'enveloppe nucléaire de la plupart des cellules somatiques chez les femelles de mammifères. Il correspond à l'un des deux chromosomes X inactivé, indifféremment d'origine maternelle ou paternelle. Cette inactivation de l'X (ou lyonisation) se déroule dans les stades précoces de l'embryogénèse (blastocyste), et le chromosome X inactivé est maintenu au cours de la division cellulaire : une cellule inactivant le chromosome X paternel puis se divisant donnera 2 cellules dans lesquelles le chromosome X paternel sera inactivé. Ainsi, toute la descendance d'une cellule portera le même chromosome X inactivé. On parle alors de mosaïcisme.
Gilberte Géniat
Gilberte Géniat (de son vrai nom Gilberte Martel de La Chesnaye), née le 17 février 1916 dans le 8e arrondissement de Paris et morte le 28 juin 1986 dans le 15e arrondissement de Paris, est une actrice française, fille de la comédienne Marcelle Géniat (1881-1959) et de Paul Martel de La Chesnaye.

Jean Bernard-Luc
Jean Bernard-Luc, de son vrai nom Lucien Boudousse, est un scénariste et dialoguiste français né  le 8 février 1909 à Guatemala Ciudad (Guatemala) et mort le 18 mai 1985 à Pontoise (Val-d'Oise).

Il est l'auteur, notamment, de la pièce de théâtre Hibernatus (1957), avant de cosigner le scénario de l'adaptation au cinéma, film avec Louis de Funès, Claude Gensac et Bernard Alane, sorti en 1969.
Garnissage
Garnissage est une technique de décoration/construction de certains meubles.

Garnissage est une partie constitutive des colonnes de distillation.

Garnissage est le revêtement intérieur d'un four, d'un creuset en métallurgie.

Garnissage (chimie)
Le garnissage est une partie des colonnes utilisé en chimie et génie chimique qui permet d'augmenter la surface de contact entre la phase liquide et la phase gazeuse, améliorant ainsi les échanges entre les phases pour un volume de colonne donné. Le garnissage peut être de 2 types : le garnissage en vrac et le garnissage structuré.
Skerjafjorður
Le Skerjafjorður est un fjord d'Islande situé dans le Sud-Ouest du pays, au sud de la capitale Reykjavik. Encadré au nord par la péninsule de Seltjarnarnes et au sud par celle d'Álftanes, il baigne les municipalités de Seltjarnarnes et Reykjavíkurborg au nord, Kópavogsbær à l'est et Garðabær au sud. Il est l'un des fjords de la Faxaflói, la grande baie du Sud-Ouest de l'Islande. Ses littoraux orientaux et méridionaux sont découpés en de nombreuses criques séparées par de petites péninsules.

Portail de l’Islande

Portail de l’océan Atlantique

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Trihalogénométhane
Les trihalogénométhanes (THM) sont des composés chimiques de la famille des halogénoalcanes. Ils regroupent les dérivés halogénés trisubstitués du méthane (CH4), c'est-à-dire les molécules de méthane où trois des quatre atomes d'hydrogène ont été substitués par des atomes d'halogène. Beaucoup de trihalogénométhanes sont utilisés dans l'industrie comme solvants ou comme réfrigérants. Ils sont aussi des polluants, et beaucoup sont considérés comme cancérigènes. Les trihalogénométhanes comportant trois atomes d'halogène identiques sont souvent appelés haloformes (chloroforme (CHCl3), iodoforme (CHI3), bromoforme (CHBr3), fluoroforme (CHF3)).

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
Église Saint-Martin de Châtillon-sur-Colmont
L'église Saint-Martin est une église catholique située à Châtillon-sur-Colmont, en France. D'origine romane et remaniée surtout au XVIIe siècle, elle abrite un mobilier classé et une crypte servant de caveau familial du XVIIe dont la singularité a entrainé son inscription au titre des monuments historiques.

Clé de voûte (architecture)
Une clé de voûte ou clef de voûte est une pierre placée dans l'axe de symétrie d'un arc ou d'une voûte pour bloquer les claveaux ou voussoirs.

Une clé pendante est un ornement de clé de voûte qui descend au-dessous de sa douelle. Elle apparaît dans l'architecture gothique.

Un œillard est une ouverture au centre de la clé de voûte.

La clé de voûte permettant l'équilibre entre les forces, il suffit qu'elle soit retirée pour que toute l’architecture qu'elle est censée maintenir s'effondre. Cependant, la clé a été étudiée pour être très résistante.
Dance Mania
Dance Mania est un label discographique américain de house music, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1985 par Jesse Saunders (1985–2001), reconnu par les amateurs du genre comme l'un des premiers labels entièrement consacrés à la house, en sortant des morceaux d'artistes comme Paul Johnson, Lil' Louis ou Jesse Saunders lui-même.

À l'origine arrêté en 1999, le label reprend ses activités en 2013.

Ghetto house
La ghetto house (G-house ou booty house,,,,,,) est un genre de Chicago house reconnu comme genre distinct aux alentours de 1992. Il se caractérise par des chansons minimalistes utilisant une boîte à rythmes Roland TR-808 et Roland TR-909 et parfois des paroles à caractère sexuel.

Le modèle classique de la Chicago house (en particulier It's Time for the Percolator de Cajmere) est utilisé en plus des paroles à caractère sexuel. Il se caractérise notamment par une mesure à quatre temps et par l'utilisation de la grosse caisse sur chacun d'eux.

Les artistes de musique ghetto house incluent : Dr. Fresch, BIJOU,, Malaa et Karpovich.
Nerfs ciliaires longs
Les nerfs ciliaires longs sont au nombre de deux ou trois, sont issus du nerf naso-ciliaire lorsqu'il croise le nerf optique.

Le nerf naso-ciliaire est lui-même une branche de la branche ophtalmique (V 1 )du nerf trijumeau (CN V).

Ils accompagnent les nerfs ciliaires courts du ganglion ciliaire, percent la partie postérieure de la sclérotique, et s'étendant entre celle-ci et la choroïde, pour innerver l'iris et à la cornée.

Les nerfs ciliaires longs assurent l'innervation sensorielle du globe oculaire, y compris de la cornée.

Ils contiennent également des fibres sympathiques allant du ganglion cervical supérieur au muscle dilatateur de la pupille qui traversent le ganglion ciliaire sans former de synapses, mais les fibres sympathiques du muscle dilatateur pupillaire viennent principalement du nerf naso-ciliaire.

Sclère
La sclère, ou sclérotique, est une membrane blanche et opaque, très résistante, de structure tendineuse et d'épaisseur de 1 à 2 mm, qui forme le « blanc » de l'œil.
Elle est formée d'un tissu conjonctif dense et peu vascularisé.
Elle permet de contenir la pression interne de l'œil et de protéger celui-ci contre les agressions mécaniques. C'est aussi celle-ci qui donne sa forme plutôt ronde.
La sclérotique forme presque les quatre cinquièmes de la surface du globe oculaire.
En arrière, elle est traversée par le nerf optique et, latéralement, par des orifices destinés aux vaisseaux et aux nerfs. Dans sa partie antérieure, la sclérotique est recouverte de la conjonctive (fine membrane muqueuse), qui recouvre aussi la face interne des paupières et les rend ainsi solidaires de l'œil, et se prolonge par la cornée. C'est sur elle que s'insèrent les muscles oculomoteurs.
Les Filles de noce
Les Filles de noce est un livre de l'historien Alain Corbin, paru en 1978 et portant sur la prostitution en France au XIXe siècle.

Il y étudie notamment la réglementation de la prostitution, l'histoire des maisons closes et la montée du discours abolitionniste. C'est la première étude historique sur ce sujet, qui n'était pas jusqu'alors considéré comme un objet d'histoire. Livre fondateur, il ouvre un nouveau champ d'études.

Réglementation
La réglementation ou règlementation [ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃] est, au sens large, un ensemble d'indications, de lois, de prescriptions, de règles et règlements, et autres textes juridiques régissant une activité sociale.

La réglementation est rédigée par les administrations compétentes ou les personnes mandatées.
Gintaras Steponavičius
Gintaras Steponavičius (né le 23 juillet 1967 à Klaipėda, Lituanie), est un avocat et homme politique lituanien, membre du Mouvement libéral de la République de Lituanie (LRLS).

Il est ministre de l'Éducation et des Sciences entre le 9 décembre 2008 et le 12 décembre 2012, dans le gouvernement Kubilius II.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
RS Canum Venaticorum
RS Canum Venaticorum (en abrégé RS CVn) est une étoile variable de la constellation boréale des Chiens de chasse, qui est située à environ ∼ 444 a.l. (∼ 136 pc) de la Terre. Elle est le paradigme de sa classe observationnelle, composée de binaires serrées à chromosphères actives présentant des variations de luminosité de l'ordre de 20 %. À cette variabilité intrinsèque s'ajoute le fait que RS CVn est une binaire à éclipses.

Chromosphère
La chromosphère est la basse atmosphère du Soleil ou, par extension, d'une étoile. C'est une fine couche rose de gaz, transparente pour la lumière visible, située entre la photosphère et la couronne solaire.

Elle n'est visible que lors d'une éclipse solaire totale ou à l'aide d'un coronographe.

Sa couleur rose est due à l'émission lumineuse de l'hydrogène ionisé à la longueur d'onde Hα (656,3 nm).
Spectro-imageur
Un spectro-imageur, spectromètre imageur ou spectrographe imageur est un instrument optique permettant de faire à la fois de la spectroscopie et de l'imagerie. Les spectro-imageurs sont souvent des instruments complexes mais très polyvalents ; ils peuvent être utilisés à partir du sol, d'avions ou de satellite, par exemple pour repérer et quantifier les émissions de méthane des décharges ou de l'industrie pétrogazière.

Décharge (déchet)
Une décharge (sous entendu de déchets) parfois appelée dépotoir, décharge publique, terrain de décharge est un lieu dans lequel on stocke des déchets par dépôts généralement sur le sol.

Ces décharges peuvent être publiques ou privées, industrielles notamment.
Abdallah ben Fayçal Al Saoud
Abdallah ben Fayçal Al Saoud (arabe : عبد الله بن فيصل بن تركي بن عبد الله بن سعود آل سعود), né en 1951 à Taëf (Arabie saoudite), est un diplomate et homme d'affaires saoudien, membre de la famille royale al Saoud.

Entre octobre 2015 et avril 2017, il est ambassadeur d'Arabie saoudite aux États-Unis.

Taëf
Taëf ou Taïf  ou encore At Ta´if (en arabe الطائف, aṭ-ṭā'if) est une ville d'Arabie saoudite occidentale située dans la région du Hedjaz.
Elle se trouve à 65 km environ  à l'est de La Mecque et 130 km environ à l'est de la ville portuaire de Djedda.

Établie dans les monts Sarawat à une altitude de 1 879 m, la ville est accessible par téléphérique sur le versant nord (Al Hada) en venant de Djedda et de La Mecque, ou par la route côté sud.

Elle est un lieu de tourisme très apprécié par les habitants du Moyen-Orient qui viennent camper dans ses montagnes, au milieu de nombreuses colonies de singes vivant là en totale liberté. C'est aussi une ville très tournée vers l'artisanat traditionnel.
Société médicale du Massachusetts
La Société médicale du Massachusetts  (en anglais : Massachusetts Medical Society ou MMS) est la plus ancienne organisation de médecins des États-Unis. Elle fut créée en 1781 par l'État du Massachusetts. Organisation à but non lucratif depuis 1994,,, elle s'est fixé comme objectif de faire avancer la recherche médicale et de défendre les meilleures pratiques en matière de soins médicaux aux Massachusetts. La MMS est propriétaire de la revue médicale The New England Journal of Medicine (NEJM), qu'elle a rachetée en 1928.

The New England Journal of Medicine
The New England Journal of Medicine (abrégé en N. Engl. J. Med. ou NEJM) est une revue médicale américaine. Elle est éditée depuis 1812 et publiée hebdomadairement en anglais.

Selon le Journal Citation Reports, son facteur d'impact était de 74,7 en 2019, ce qui la place au premier rang des revues de médecine.

Les articles de plus de six mois et publiés après 1993 sont en libre accès.
Dictionnaire québécois d'aujourd'hui
Le Dictionnaire québécois d'aujourd'hui (DQA) est un ouvrage réalisé sous la direction éditoriale de Jean-Claude Boulanger. Cet ouvrage est une adaptation du Robert d’aujourd’hui, publié par les Dictionnaires Le Robert. Une première édition fut publiée en 1992 et un seconde en 1993.

À la manière du Dictionnaire du français plus, le DQA ne présente que les francismes et non les québécismes.

Québécisme
Un québécisme est un régionalisme caractéristique du français québécois. Historiquement, on a aussi parlé indistinctement de canadianisme et de québécisme, mais ce ne sont pas toutes les particularités du français québécois que partagent les autres variétés de français du Canada.